hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volkswagen Group China
Volkswagen Group China (大众汽车 Dazhòng), kurz VGC, ist die chinesische Beteiligungsgesellschaft der deutschen Volkswagen-Gruppe. Seit dem ersten Gemeinschaftsunternehmen mit dem chinesischen Staatsbetrieb SAIC von 1984 hat die Volkswagen-Gruppe weitere Firmen in China gegründet, die von der VGC in Peking verwaltet werden.

Ab 2017 entwickelt sich in Hefei (Anhui), etwa 470 km westlich von Shanghai, ein Zentrum der Elektromobilität von Volkswagen China. Darunter fallen Beteiligungen an JAC, Gotion, Xpeng und ein eigener Entwicklungsstandort, das VCTC (Volkswagen China Technology Company). Ab 2020 wurde Volkswagen Anhui die Kernmarke ebenda.

Hefei
Hefei (chinesisch 合肥市, Pinyin Héféi Shì, W.-G. Ho-fei Shih) hatte Ende 2020 9.369.881 Einwohner und ist die Hauptstadt der chinesischen Provinz Anhui. In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Hefei leben 5.055.978 Menschen (Zensus 2020).

Das Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt hat eine Fläche von 7.056 km².
Stephanie Krisper
Stephanie Krisper (* 24. Mai 1980 in Wien) ist eine österreichische Juristin und Politikerin (NEOS). Krisper war als Menschenrechtsexpertin für das Ludwig Boltzmann Institut für Menschenrechte in Wien tätig. Von November 2017 bis Oktober 2025 war sie Abgeordnete zum österreichischen Nationalrat.

Ludwig Boltzmann Institut für Grund- und Menschenrechte
Das Ludwig Boltzmann Institut für Grund- und Menschenrechte (LBI-GMR) ist das größte österreichische Menschenrechtsinstitut. Es ist eine unabhängige, außeruniversitäre Forschungseinrichtung, die 1992 als Institut der Ludwig Boltzmann Gesellschaft (LBG) gegründet wurde. Es sieht sich der Forschung und Lehre auf dem Gebiet der Menschenrechte verpflichtet.
Wilfried Zaha
Dazet Wilfried Armel Zaha (* 10. November 1992 in Abidjan) ist ein ivorisch-englischer Fußballspieler, der als Leihspieler von Galatasaray Istanbul bei Charlotte FC unter Vertrag steht. Er lief zunächst für englische Nachwuchsnationalmannschaften auf; von 2017 bis 2023 spielte Zaha für die ivorische Nationalmannschaft.

Charlotte FC
Der Charlotte Football Club ist ein Franchise der Major League Soccer, das seit der Saison 2022 am Spielbetrieb teilnimmt. Das Team spielt im Bank of America Stadium in Charlotte, North Carolina und gehört dem Investor David Tepper.
St. Johannes Baptist und Johannes Evangelist (Steinkirchen)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Johannes Baptist und Johannes Evangelist in Steinkirchen, einer Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Erding,
ist ein spätgotischer Bau aus der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts, der im 18. Jahrhundert barockisiert wurde. Die Kirche ist Johannes dem Täufer (Gedenktag: 24. Juni) und Johannes dem Evangelisten (Gedenktag: 27. Dezember) geweiht.

Die Pfarrei St. Johannes in Steinkirchen gehört zum Dekanat Dorfen des Erzbistums München und Freising und bildet mit den Nachbargemeinden St. Vitus in Burgharting, Mariä Heimsuchung in Hohenpolding, St. Stephanus in Inning am Holz sowie St. Nikolaus in Schröding den Pfarrverband Holzland. Filialkirchen von Steinkirchen sind St. Laurentius in Hofstarring und St. Michael in Kögning und Ebering.

Mariä Heimsuchung (Hohenpolding)
Die römisch-katholische Pfarrkirche Mariä Heimsuchung steht in Hohenpolding, einer Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Erding. Das Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Hohenpolding als Baudenkmal unter der Nr. D-1-77-121-1 eingetragen. Die Kirche gehört zum Dekanat Erding im Erzbistum München und Freising.
Chandrashekhar Azad
Chandrashekhar Azad (eigentlich Chandrashekhar Sitaram Tiwari; Hindi: चंद्रशेखर आज़ाद, Candraśekhar Āzād; * 23. Juli 1906 in Badarka, Uttar Pradesh; † 27. Februar 1931 in Allahabad, Uttar Pradesh) war ein indischer Revolutionär und Unabhängigkeitskämpfer.

Prayagraj
Prayagraj (Hindi प्रयागराज, Urdu پریاگراج; Prayāgrāj [prʌˈjɑːɡrɑːdʒ]), bis Oktober 2018 Allahabad (Hindi इलाहाबाद, Urdu الہ آباد Ilāhābād [ɪlɑːhɑːˈbɑːd]), ist eine Millionenstadt (Municipal Corporation) im nordindischen Bundesstaat Uttar Pradesh. Die Stadt ist Verwaltungssitz des Distrikts Prayagraj und der Division Prayagraj.

Bei Prayagraj liegt der Triveni Sangam („Vereinigung von drei Strömen“), hier vereinigen sich der Ganges, Indiens größter Strom, und sein wichtigster Nebenfluss, die Yamuna. Nach einer mythischen hinduistischen Vorstellung kommt ein dritter, unsichtbarer Fluss hinzu – die Sarasvati. Wegen des Triveni Sangam ist  Prayagraj einer der wichtigsten hinduistischen Pilgerorte und alle zwölf Jahre Austragungsort der Kumbh Mela, die als größtes religiöses Fest der Welt gilt.
Mut (ägyptische Mythologie)
Mut ist eine Göttin der ägyptischen Mythologie. Sie ist wie Isis oder Hathor die symbolische Mutter des Pharao. In Theben wurde sie besonders verehrt und verdrängte Amaunet als Gemahlin des Amun. Sie ist die Mutter des Chons. Verschmelzungen existieren mit Sachmet und Bastet.

Isis
Isis (von altgriechisch Ἶσις, koptische Schreibung Ⲏⲥⲉ und Ⲏⲥⲓ) ist eine Göttin der ägyptischen Mythologie. Sie war die Göttin der Geburt, der Wiedergeburt und der Magie. Spätestens im griechisch-römischen Kult wurde sie auch zur Herrin der Unterwelt, die sich mit Riten für die Toten befasste. Als Gemahlin des Osiris – zugleich seine Schwester – wurde sie zur Königin der Unterwelt. Sie erscheint erstmals in Inschriften des Alten Reiches. Popularität und Ansehen erlangte sie, gemeinsam mit ihrem Gemahl Osiris und ihrer Zwillingsschwester Nephthys, durch den sogenannten Osirismythos und den Isis-Hymnus. Isis wurde noch von den in Ägypten lebenden Griechen und Römern bis in die christliche Zeit hinein verehrt. Seit dem frühen Hellenismus ist ihre Verehrung in Gestalt des Isis- und Osiriskults auch außerhalb Ägyptens bezeugt.
Aram (Person)
Aram (hebräisch אֲרָם) ist im Tanach der eponyme Stammvater der Aramäer. Nach der Völkertafel der Genesis (1 Mos 10,22 ) zählt Aram, zusammen mit Elam, Assur, Arpachschad und Lud zu den Söhnen Sems, ist also ein Enkel Noachs. Als Söhne Arams gelten Uz, Hul, Geter und Masch.

Daneben findet noch ein Sohn Schemers, Enkel von Heber und Urenkel von Asser, mit Namen Aram Erwähnung (1 Chr 7,34 ).

Sem (Bibel)
Sem (hebräisch שֵׁם, griechisch Σημ, arabisch سام Sām, DMG Sām) ist nach biblischer Überlieferung der älteste der drei Söhne Noahs (Genesis 5,32 ), aus denen nach der Völkertafel der Genesis alle heutigen Völker der Menschheit hervorgegangen sein sollen. Nach 1. Mose 9,20-26  wurden er und sein Bruder Japhet durch einen besonderen Segen seines Vaters ausgezeichnet, während Hams Sohn Kanaan von Noah verflucht wurde. In Gen 9,21 wird erzählt, dass Ham seinen betrunkenen Vater Noah zuvor nackt „sah“, wobei sehen wahrscheinlich als Euphemismus für eine moralisch verwerfliche Handlung zu verstehen ist. Nachdem Sem und Jafet davon erfuhren, deckten sie den Vater zu, indem sie rückwärtsgehend sein Zelt betraten, um nicht auch dessen Nacktheit zu sehen.

Sems Brüder hießen Ham (oder auch Cham) und Jafet (oder auch Japhet).
Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2015 (Senioren)
Die Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2015 war die 31. Austragung zur Ermittlung der nationalen Meistertitel der Senioren in der Billardvariante Poolbillard. Sie wurde vom 14. bis 22. November 2015 in der Wandelhalle in Bad Wildungen im Rahmen der Deutschen Billard-Meisterschaft ausgetragen.
Es wurden die Deutschen Meister in den Disziplinen 14/1 endlos, 8-Ball, 9-Ball und 10-Ball ermittelt.

10-Ball
10-Ball (Englisch: 10 Ball) ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit zehn durchnummerierten Kugeln von 1 bis 10 und dem Spielball (der Weißen) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Ähnlich wie im 9-Ball, müssen die Kugeln in aufsteigender Reihenfolge angespielt werden, jedoch muss hier vor jedem Stoß angesagt werden bzw. offensichtlich sein, welche Kugel in welches Loch gespielt wird. Ziel des Spiels ist, die Kugel mit der Nummer 10 gemäß den Regeln zu versenken.
Opfer der Pflicht
Opfer der Pflicht (franz. Victimes du devoir) ist ein Einakter von Eugène Ionesco aus dem Jahr 1953, den der Autor selbst als „Pseudodrama“ bezeichnete und in dem er sich mit Existenzfragen beschäftigt: Fügt sich am Ende der Mensch der gesellschaftlichen Pflicht oder entkommt er ihr? Ist im Unterbewusstsein sein ganzes Handeln schon von Beginn an verankert?

Eugène Ionesco
Eugène Ionesco (Ausspracheⓘ; * 26. November 1909 in Slatina, Rumänien als Eugen Ionescu; † 28. März 1994 in Paris) war ein rumänisch-französischer Autor. Er gilt als ein führender Vertreter des absurden Theaters und bedeutendster französischer Dramatiker der Nachkriegszeit. Sein Werk zeichnet sich insbesondere durch politische und gesellschaftskritische Botschaften sowie einen ausgeprägten Sprachhumor aus. Zu seinen bekanntesten Theaterstücken zählen Die kahle Sängerin, Die Stühle und Die Nashörner. Ab den 1980er Jahren trat Ionesco auch als Maler hervor.
National Highway 41
National Highway 41 (NH 41) ist eine Hauptfernstraße im Bundesstaat Westbengalen im Nordosten des Staates Indien mit einer Länge von 51 Kilometern. Sie beginnt in Kolaghat südwestlich der Hauptstadt des Bundesstaats Kolkata am NH 6 und führt zum Hochseehafen Haldia am Mündungsarm Hugli des Ganges.

National Highway 6 (Indien)
National Highway 6 (NH 6) ist eine Hauptfernstraße in Indien mit einer Länge von 1.949 Kilometern. Sie führt von West nach Ost durch die Bundesstaaten Gujarat, Maharashtra, Chhattisgarh, Odisha, Jharkhand und Westbengalen.
Reynaldo Murillo
Reynaldo Murillo (* 20. Jahrhundert) ist ein salvadorianischer Straßenradrennfahrer.

Reynaldo Murillo belegte 2007 bei der Vuelta a El Salvador den dritten Platz bei der dritten Etappe in Cuscatlán hinter dem Tagessieger Juan Pablo Magallanes. In der Saison 2009 wurde Murillo bei der salvadorianischen Meisterschaft Dritter im Einzelzeitfahren hinter dem Sieger Mario Contreras. Das Straßenrennen konnte er für sich entscheiden und sich so den Meistertitel holen.

Mario Contreras
Mario Wilfredo Contreras (* 22. Mai 1987) ist ein salvadorianischer Radrennfahrer.

Mario Contreras gewann 2006 mit seinem Team das Mannschaftszeitfahren bei der Vuelta a Nicaragua. Bei der B-Weltmeisterschaft 2007 in Kapstadt wurde Contreras Neunter im Straßenrennen. Er startete bei den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking im Straßenrennen, welches er nicht beendete und wurde in Varese 82. der Weltmeisterschaft  im Straßenrennen der U23-Klasse. Dreimal wurde er salvdorischer Meister: 2009 und 2010 im Einzelzeitfahren und 2010 im Straßenrennen.
Oberschlettenbach
Oberschlettenbach ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Südliche Weinstraße in Rheinland-Pfalz, innerhalb dessen sie gemessen an der Einwohnerzahl die kleinste Gemeinde darstellt. Sie gehört der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern an.

Verbandsgemeinde Bad Bergzabern
Die Verbandsgemeinde Bad Bergzabern ist eine Gebietskörperschaft im Landkreis Südliche Weinstraße in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehören die Kurstadt Bad Bergzabern sowie 20 weitere Ortsgemeinden an, der Verwaltungssitz ist in der namensgebenden Stadt Bad Bergzabern.
Reserva Nacional de Calipuy
Die Reserva Nacional de Calipuy ist ein nationales Schutzgebiet in Nordwest-Peru in der Region La Libertad. Es wurde am 8. Januar 1981 eingerichtet. Verwaltet wird es von der staatlichen Naturschutz-Agentur Servicio Nacional de Areas Naturales Protegidas por el Estado (SERNANP). Das Areal besitzt eine Fläche von 640 km². Es wird in der IUCN-Kategorie VI als ein Schutzgebiet geführt, dessen Management der nachhaltigen Nutzung natürlicher Ökosysteme und Lebensräume dient. Es dient der Erhaltung einer wild lebenden Guanako-Population in dem Gebiet und damit einem Ökosystem bedrohter Pflanzen- und Tierarten. Das Schutzgebiet ist vom Namen her nicht zu verwechseln mit dem 20 km weiter nördlich gelegenen Santuario Nacional de Calipuy.

Guanako
Das Guanako (Lama guanicoe), auch Huanako genannt, ist eine wildlebende Art innerhalb der Familie der Kamele (Camelidae). Es lebt vor allem im westlichen und südlichen Südamerika und ist die Stammform des domestizierten Lamas.
330 North Wabash
330 North Wabash (auch bekannt als IBM Building) ist ein Wolkenkratzer mit einer Höhe von 212 Metern und 52 Etagen in Chicago, Illinois.

Der Entwurf des Gebäudes stammt von Ludwig Mies van der Rohe, der jedoch 1969 noch vor Baubeginn starb. Eine kleine Büste des Künstlers Marino Marini erinnert in der Eingangshalle an den Architekten. 330 North Wabash liegt an einem öffentlichen Platz mit Blick auf den Chicago River. Mit 212 Metern ist der Wolkenkratzer das zweithöchste Gebäude, welches von Mies van der Rohe entworfen wurde und gleichzeitig sein letztes in den USA.

Der Namensgeber des Gebäudes IBM hat dort mittlerweile keine Büros mehr, da es von IBM 1996 an die Blackstone Group verkauft wurde und die Firma den Umzug bis 2006 in das neue Hyatt Center in der Nähe von Union Station abschloss.

Hyatt Center
Das Hyatt Center ist ein 207 Meter hohes Bürogebäude in Chicago. Die Adresse lautet 71 South Wacker Drive (Chicago Loop). Die Bauarbeiten an dem Wolkenkratzer begannen im Jahr 2002 und wurden drei Jahre später, 2005, beendet. Die Nutzfläche des 48 Stockwerke umfassenden Gebäudes beträgt rund 157.000 Quadratmeter. Unterirdisch befinden sich zwei weitere Etagen, die vorwiegend für technische Einrichtungen genutzt werden. Im Inneren befinden sich 34 Aufzüge.
Popielewo (Nowe Warpno)
Popielewo (deutsch Haffhorst) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Das Dorf bildet einen Teil der Gmina Nowe Warpno (Stadt- und Landgemeinde Neuwarp) im Powiat Policki (Pölitzer Kreis). Popielewo liegt etwa 29 km nordwestlich von Stettin (Szczecin) und etwa 18 km nordwestlich von Police (Pölitz).

Police (Woiwodschaft Westpommern)
Police [pɔˈlʲiʦɛ] (deutsch Pölitz) ist eine Stadt und Sitz des Powiat Policki (Kreis Police) sowie der gleichnamigen Stadt- und Landgemeinde Police in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Die Mittelstadt, die eines der größten Chemiewerke Polens beherbergt, hat etwa 41.500 Einwohner.
Les Mayons
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Les Mayons (okzitanisch Lei Maions) ist eine französische Gemeinde mit 625 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Var in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Brignoles und zum Kanton Le Luc.
Die angrenzenden Gemeinden sind Le Luc im Nordwesten, Le Cannet-des-Maures im Nordosten, La Garde-Freinet im Südosten, Collobrières im Süden und Gonfaron im Westen.

Le Cannet-des-Maures
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Le Cannet-des-Maures (okzitanisch Lo Canet dei Mauras) ist eine französische Gemeinde mit 4866 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Var in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur.
Gestigon
Gestigon  (stilisiert gestigon) ist ein Softwareunternehmen, gegründet im September 2011 von Sascha Klement, Erhardt Barth und Thomas Martinetz. Gestigon entwickelt Software basierend auf 3D-Sensoren zur Erkennung von Gesten, Posen und biometrischen Merkmalen in Echtzeit. Dabei werden 3D-Daten verwendet, welche eine wesentlich robustere und genauere Erkennung von Körpergliedmaßen ermöglichen. Die Software von gestigon ist unabhängig vom Sensortyp und arbeitet mit TOF-Kameras, Stereokameras oder strukturiertem Licht. Die patentierte Ausgangstechnologie basiert auf den sogenannten Selbstorganisierenden Karten.

Seit 2016 entwickelt Gestigon Lösungen für Audi, Renault und Volkswagen sowie AR/VR Brillen für die Unterhaltungsindustrie und das intelligente Haus.

Im März 2017 wurde gestigon von dem französischen Automobilzulieferer Valeo übernommen.

Virtuelle Realität
Als virtuelle Realität, kurz VR, wird die Darstellung und gleichzeitige Wahrnehmung einer scheinbaren Wirklichkeit und ihrer physikalischen Eigenschaften in einer in Echtzeit computergenerierten, interaktiven virtuellen Umgebung bezeichnet.

Geprägt wurde der Begriff Virtuelle Realität von dem Autor Damien Broderick in seinem 1982 erschienenen SF-Roman The Judas Mandala. 1987 erschien der Begriff erstmals als theoretisches Konzept im Oxford English Dictionary.

Mittlerweile ist Virtual Reality Teilbestand des übergeordneten Sammelbegriffs Extended Reality (XR), welcher noch weitere immersive Medien mit hohem Grad an Immersion (Mixed Reality und Augmented Reality) unter sich vereint.

Der hohe Grad an Immersion in VR kann zu temporären Erkrankungen führen, die der Seekrankheit ähneln und VR-Krankheit oder Simulator-Krankheit heißen.
Regierung Hawke III
Die Regierung Hawke III regierte Australien vom 24. Juli 1987 bis zum 4. April 1990. Die Regierung wurde von der Labor Party gestellt.

Bob Hawke war seit dem 3. November 1980 Premierminister einer Regierung der Labor Party. Die Labor Party baute bei der Parlamentswahl am 11. Juli 1987 ihre Mehrheit im Repräsentantenhaus auf 86 von 148 Sitzen aus. Im Senat verlor Labor zwei Mandate und stellte 32 der 76 Senatoren. Bob Hawke blieb Premierminister einer Laborregierung. Die Parlamentswahl am 24. März 1990 brachte leichte Verluste der Labor Party, die mit 78 von 128 Sitzen im Repräsentantenhaus ihre Mehrheit verteidigte. Im Senat blieb es bei 32 von 76 Senatoren. Die Laborregierung unter Bob Hawke wurde fortgesetzt.

Regierung Hawke IV
Die Regierung Hawke IV regierte Australien vom 4. April 1990 bis zum 20. Dezember 1991. Die Regierung wurde von der Labor Party gestellt.

Bob Hawke war seit dem 3. November 1980 Premierminister einer Regierung der Labor Party. Die Parlamentswahl am 24. März 1990 brachte leichte Verluste der Labor Party, die mit 78 von 148 Sitzen im Repräsentantenhaus ihre Mehrheit verteidigte. Im Senat blieb es bei 32 von 76 Senatoren. Die Laborregierung unter Bob Hawke wurde fortgesetzt. 1990/91 begann in Australien eine Rezession. Paul Keating, stellvertretender Premierminister und Schatzminister, forderte am 3. Juni 1991 den Premierminister heraus, konnte sich beim Labor Caucus – den Parlamentsabgeordneten und Senatoren der Lapor Party – aber nicht durchsetzen und trat daraufhin von seinen Regierungsämtern zurück. Beim zweiten Versuch am 20. Dezember 1991 konnte sich Keating jedoch gegen Hawke durchsetzen, der daraufhin zurücktrat. Keating wurde Premierminister der Laborregierung.
Czesław-Kobus-Stadion
Das Czesław-Kobus-Stadion (polnisch Stadion im. Czesława Kobusa) ist ein Fußballstadion in der polnischen Stadt Bydgoszcz. Es ist auch unter dem Namen Stadion Chemika Bydgoszcz bekannt und ist die Heimstätte des Fußballvereins Chemik Bydgoszcz. Benannt ist es nach dem ersten Vereinspräsidenten Czesław Kobus. Die Anlage bietet insgesamt 15.000 Zuschauern einen Sitzplatz. Das Czesław-Kobus-Stadion gehört neben dem Zdzisław-Krzyszkowiak-Stadion und dem Polonia-Bydgoszcz-Stadion zu den größten Stadien der Stadt. Vorbild war das Kazimierz-Górski-Stadion in Płock.

Es wurde als Trainingsstätte für die U-21-Fußball-Europameisterschaft 2017 genutzt.

Kazimierz-Górski-Stadion
Das Stadion Kazimierza Górskiego (voller Name durch Sponsor: Orlen Stadion im. Kazimierza Górskiego; deutsch Orlen-Stadion benannt nach Kazimierz Górski) ist ein Fußballstadion in der polnischen Stadt Płock, Woiwodschaft Masowien. Es ist die Heimspielstätte des Fußballvereins Wisła Płock. Es bot vor dem Umbau ab 2020 auf den beiden Tribünen insgesamt 10.978 Sitzplätze, hinzu kamen 495 V.I.P.-Plätze und 50 Presseplätze. Seit der Fertigstellung verfügt die Anlage über 15.004 Sitzplätze. Direkt gegenüber dem Stadion liegt die Mehrzweckhalle Orlen Arena, die hauptsächlich von der Handballabteilung von Wisła Płock genutzt wird.
Kai Nurminen
Kai Nurminen (* 29. März 1969 in Turku) ist ein ehemaliger finnischer Eishockeyspieler, der im Laufe seiner Karriere unter anderem für die Los Angeles Kings und die Minnesota Wild in der National Hockey League sowie TPS Turku und den HPK Hämeenlinna in der SM-liiga aktiv war.

Hämeenlinnan Pallokerho
Hämeenlinnan Pallokerho (kurz HPK) ist ein finnischer Sportverein aus Hämeenlinna, der 1929 gegründet wurde und besonders für seine Eishockeyabteilung bekannt ist. Diese nimmt an der Liiga teil und gewann 2006 und 2019 die Finnische Meisterschaft. Der Spielbetrieb der Profimannschaft wurde 1991 in die HPK Edustusjääkiekko Ry ausgelagert.
Friedrich Schneider (Ingenieur)
Friedrich Schneider (* 19. September 1937 in Berlin; † 21. August 2022 in Herrsching am Ammersee) war ein deutscher Ingenieur und Professor für Mess- und Regelungstechnik. Er hat den Prozessrechner in die Mess- und Automatisierungstechnik eingeführt und in weit verzweigten Netzen angewendet (Fernwirksysteme, Feldbussysteme).

Feldbus
Ein Feldbus ist ein Bussystem, das in einer Anlage Feldgeräte wie Messfühler (Sensoren) und Stellglieder (Aktoren) zur Kommunikation mit einem Automatisierungsgerät verbindet. Wenn mehrere Kommunikationsteilnehmer ihre Nachrichten über dieselbe Leitung senden, dann muss festgelegt sein, wer (Kennung) was (Messwert, Befehl) wann (Initiative) sagt. Hierfür gibt es normierte Protokolle.

Die erste Generation der Feldbustechnik wurde in den 1980er Jahren entwickelt, um die bis dahin übliche Parallelverdrahtung binärer Signale sowie die analoge Signalübertragung durch digitale Übertragungstechnik zu ersetzen. Heute sind viele unterschiedliche Feldbussysteme mit unterschiedlichen Eigenschaften am Markt etabliert. Seit 1999 werden Feldbusse in der Norm IEC 61158 (Digital data communication for measurement and control – Fieldbus for use in industrial control systems) weltweit standardisiert. Die zweite Generation der Feldbustechnik basiert auf Echtzeit-Ethernet.
Roklanská hájenka
Roklanská hájenka, auch Roklanská hájovna bzw. Roklanská chata (deutsch Rachelhütte, auch Rachelhaus) ist eine Einschicht im Böhmerwald in der Gemeinde Modrava im Okres Klatovy. Sie liegt sieben Kilometer südwestlich von Modrava in der Kernzone des Nationalparks Šumava und ist nicht mehr öffentlich zugänglich. Bis zum Zweiten Weltkrieg galt die knapp anderthalb Kilometer von der deutschen Grenze entfernte Hütte als Hauptausgangspunkt zum Aufstieg von böhmischer Seite auf den Großen Rachel und war das höchstgelegene dauerhaft bewohnte Gebäude im Böhmerwald.

Roklanský potok
Der Roklanský potok, auch Mlýnský potok (deutsch Rachelbach, Großer Müllerbach bzw. Großmüllerbach) ist ein Bach im Biosphärenreservat Šumava in Tschechien.

Der Bach entspringt am Nordwesthang des Plattenhausenriegels. Auf seinem Weg durchquert der Bach die Maderer Filze, den größten Hochmoorkomplex des Böhmerwaldes. Nach etwa 14 km vereinigt sich der Rachelbach bei Mader, der einzigen Siedlung am Bachverlauf, mit dem Maderbach zur Vydra.

Der Oberlauf bis zur Einmündung des Weitfällerbaches wurde früher Rachelbach genannt, der sich anschließende Mittellauf bis zur Mündung des Ahornbaches hieß Kleiner Müllerbach bzw. Kleinmüllerbach und Unterlauf bis Mader wurde als Großer Müllerbach bzw. Großmüllerbach bezeichnet.
Langendorf (Eschweiler)
Langendorf war ein nördlicher Stadtteil von Eschweiler in Nordrhein-Westfalen.

Der Ort musste Anfang der 1970er Jahre dem Braunkohletagebau Zukunft-West weichen; die Einwohner wurden umgesiedelt und Langendorf daraufhin abgebaggert. Wo der Ort einst lag, befindet sich heute das Nordufer des Blausteinsees. Langendorf gehörte zum Kirchspiel Lohn im Kreis Jülich und wurde zusammen mit den umliegenden Orten Erberich, Fronhoven und Laurenzberg am 1. Januar 1972 aufgrund des Aachen-Gesetzes in die Stadt Eschweiler eingegliedert.

Erberich
Erberich war ein nördlicher Stadtteil von Eschweiler, 1985 wegen Braunkohletagebau abgerissen. Die Abbaggerung begann im September 1981.

Bis 1971 gehörte Erberich zur Gemeinde Lohn im Kreis Jülich. Mit dieser kam er am 1. Januar 1972 zu Eschweiler.

Da der Ortsname auf „-ich“ endet, ist er womöglich keltischen Ursprungs. Der lateinische Name ist „Arboriacum“, der keltische wahrscheinlich „Arboriako(n)“; vgl. hierzu lateinisch „arbor“ (= Baum). Möglich ist auch eine Abstammung von Erdburg oder Erdberg. Der Name „Erberich“ lässt sich bis ins 12. Jahrhundert zurückverfolgen.