hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georg Friedrich Sigwart
Georg Friedrich Sigwart (* 8. April 1711 in Großbettlingen; † 9. März 1795 in Tübingen) war ein deutscher Anatom und zweifacher Rektor der Universität Tübingen.

Sigwart studierte zunächst Philosophie und Theologie in Tübingen (Magisterdissertation 1731 über „Theses miscellae methaphysicae“) und war als Lehrer in Stuttgart tätig. Später studierte er Medizin an den Universitäten Leipzig und Halle, wo er 1742 promovierte. Von einer Studienreise nach Paris brachte er 1752 wertvolle, chirurgische Instrumente mit. Seine Arbeiten betreffen sowohl chirurgische und ophthalmologische als auch physiologische und patho-physiologische Themen. Unter anderem war er der Leibarzt des Herzogs Carl Eugen von Württemberg.

Carl Eugen (Württemberg)
Carl Eugen (auch Karl Eugen; * 11. Februar 1728 in Brüssel; † 24. Oktober 1793 in Hohenheim) war von 1737 bis 1793 der zwölfte (seit 1744 regierende) Herzog von Württemberg. Während seiner mehr als fünfzig Jahre langen Regierung wandelte er sich vom absolutistischen zum aufgeklärten Herrscher.
Elaziz Belediyespor
Elaziz Belediye Spor Kulubü oder kurz Elaziz Belediyespor, Elaziz Belediye SK bzw. Elaziz BSK ist ein türkischer Fußballverein aus der osttürkischen Stadt Elazığ der gleichnamigen Provinz und wurde hier 2014 neugegründet. Der Betriebsverein der Stadtverwaltung Elazığ ist der Nachfolgeverein des ehemaligen Vereins Elazığ Belediyespor. Dieser hochverschuldeter Klub wurde nach seinem Abstieg am Saisonende 2013/14 von der TFF 3. Lig in die Bölgesel Amatör Lig aufgelöst. Die Stadtverwaltung gründete direkt nach dieser Auflösung den Klub Elaziz Belediyespor. Dabei ist Elaziz die oft benutzte ältere Form des eigentlichen Stadtnamens Elazığ. Ihre Heimspiele bestreitet die Mannschaft im Elazığ Atatürk Stadı und die Vereinsfarben sind blau-rot. Wie der Vorgängerverein unterhält gute Beziehungen zu Elazığspor, wodurch man sich gegenseitig Spieler zu günstigen Konditionen abgibt.

Bölgesel Amatör Lig
Die Bölgesel Amatör Lig (kurz BAL oder BAL Lig) ist seit ihrer Neugründung im Sommer 2010 die fünfthöchste Liga und höchste Amateurspielklasse im türkischen Fußball. Vor ihrer Neugründung wurde sie bereits in den Jahren 1991 bis 1995 ausgetragen.
Explorer 5
Explorer 5 war einer der Satelliten des Explorer-Programms der NASA. Er sollte am 24. August 1958 mit einer Juno-I-Rakete in den Weltraum geschossen werden, aber der Start missglückte, da die erste Stufe der Rakete nach der Abtrennung mit der zweiten Stufe kollidierte und ihren Abschusswinkel verfälschte.

Nach Explorer 2 war Explorer 5 der zweite Fehlstart im Rahmen des Explorer-Programms. Nach diesem Vorfall wurde die Explorer-Nummerierung nur noch für Satelliten vergeben, die ihren Orbit erreichten.

Explorer 2
Explorer 2 war der zweite Satellit des Explorer-Programms, welches das erste und zugleich umfangreichste Programm von Satelliten und Raumsonden der Vereinigten Staaten ist. Der Flug sollte im Wesentlichen eine Wiederholung der gelungenen Mission Explorer 1 werden. Jedoch zündete die 4. Stufe der Juno-I-Trägerrakete nicht, so dass der Satellit keine Umlaufbahn erreichen konnte.

Explorer 2 war unter anderem zum Messen von kosmischer Strahlung mit einem Geigerzähler ausgestattet sowie einer Apparatur zum Detektieren von Mikrometeoriten.
Sonic Pinball Party
Sonic Pinball Party (jap.: ソニック ピンボール パーティー, Hepburn: Sonikku Pinbōru Pātī) ist ein Pinball-Videospiel, das von Sonic Team und Jupiter Corporation entwickelt und von Sega erstmals im Juni 2003 für Game Boy Advance veröffentlicht wurde.

In diesem Spiel sind drei virtuelle Flipperautomaten enthalten, die an die Sega-Spieleserien Sonic the Hedgehog, Nights into Dreams … und Samba de Amigo angelehnt sind. Es verfügt über einen kleinen Handlungs-Spielmodus und mehrere Einzel- sowie Mehrspieler-Modi.

Es ist der indirekte Nachfolger von Sonic the Hedgehog Spinball (1993).

Sega
K.K. Sega (jap. 株式会社セガ, Kabushiki-gaisha Sega, engl. Sega Corporation – abgeleitet von Service Games, Eigenschreibweise: SEGA) ist ein japanischer Hersteller von Videospielen und Arcade-Automaten sowie ein ehemaliger Hersteller von Spielkonsolen. Segas Hauptsitz befindet sich in Shinagawa, aber das Unternehmen selbst hat noch weitere Sitze in den USA und Europa sowie mehrere Tochtergesellschaften auf mehreren Kontinenten.
K.u.k. Kriegsvermessungswesen
Das k.u.k Kriegsvermessungswesen bzw. Kriegsmappierung (1915–1918) unterstand der Gemeinsamen Armee Österreich-Ungarns im Ersten Weltkrieg und war Teil des k.u.k. Militärgeographischen Instituts. Zu dessen Aufgaben gehörte es, „Kampftruppe und Führung mit den Kampfbehelfen vermessungstechnischer, topografischer, kartografischer, fotografischer und geologischer Art zu unterstützen“. Die Institution wurde erst während des Krieges geschaffen, ihr Führungsorgan fungierte ab 16. September 1915 zunächst als „Kommando der k. u. k. Kriegsmappierung“, und wurde am 14. September 1917 in „Kommando des k. u. k. Kriegsvermessungswesens“ umbenannt, womit auch der fortschreitende Wandel der fachlichen Ausrichtung fixiert wurde. Leiter während der Kriegsjahre war der Geograph und Oberst im Generalstab Hubert Ginzel.

K.u.k. Militärgeographisches Institut
Das k.u.k. (bis 1889: k.k.) Militärgeographische Institut war eine Einrichtung des Kaisertums Österreich, nach 1867 des gemeinsamen Heeres Österreich-Ungarns, mit Sitz in Wien. Es entstand am 7. Jänner 1839 aus dem Zusammenschluss des Imperiale Reale Istituto geografico militare und der Topographisch-lithographischen Anstalt des k.k. Generalquartiermeisterstabs und hatte seinen Sitz von 1841 an am damaligen Glacis, am späteren Friedrich-Schmidt-Platz 3, in Wien (an der Zweierlinie hinter dem später errichteten Rathaus; das Dach des Gebäudes ziert bis heute ein großer Globus).
Lázaro Borges
Lázaro Borges (Lázaro Eduardo Borges Ried; * 19. Juni 1986 in Havanna) ist ein kubanischer Stabhochspringer.

2005 wurde er Zentralamerika- und Karibikmeister. Bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking schied er ohne gültigen Versuch aus. 2010 wurde er iberoamerikanischer Meister.

Bei den Weltmeisterschaften 2011 in Daegu gewann er mit dem kubanischen Landesrekord von 5,90 m die Silbermedaille und musste sich nur aufgrund der höheren Zahl der Fehlversuche dem Polen Paweł Wojciechowski geschlagen geben.

Paweł Wojciechowski (Leichtathlet)
Paweł Wojciechowski (* 6. Juni 1989 in Bydgoszcz) ist ein polnischer Leichtathlet, der sich auf den Stabhochsprung spezialisiert hat. 2011 wurde er in Daegu Weltmeister und 2015 gewann er in Peking eine Bronzemedaille. Zudem wurde er 2019 Halleneuropameister und 2014 Vizeeuropameister im Freien und zählt damit zu den erfolgreichsten Stabhochspringern seines Landes.
Sorribas (Piloña)
Sorribas (asturisch Soribes) ist eines von 24 Parroquias in der Gemeinde Piloña der autonomen Region Asturien in Spanien.

Die 130 Einwohner (2011) leben in 11 Dörfern auf einer Fläche von 4,86 km2; 8,6 km von Infiesto, dem Verwaltungssitz der Gemeinde Piloña entfernt. Der Río Piloña fließt durch das Parroquia.

Piloña
Piloña ist eine Gemeinde in der autonomen Region Asturien, im Norden Spaniens, im Norden begrenzt von Villaviciosa und Colunga, im Süden von Ponga, Caso und Sobrescobio, im Westen von Nava und Cabranes sowie im Osten von Parres.Die Verwaltungshauptstadt und der Amtsgerichtssitz der Gemeinde ist Infiesto. Der Berg Les Vízcares ist mit 1.420 m die höchste Erhebung der Gemeinde.
Die Wahrheit übers Lügen
Die Wahrheit übers Lügen ist das erste Studioalbum sowie das insgesamt zweite Album vom Farin Urlaub Racing Team (FURT), der Liveband von Farin Urlaub, der vor allem als Sänger und Gitarrist der Band Die Ärzte bekannt ist. Nach den Studioalben Endlich Urlaub! und Am Ende der Sonne, die Urlaub beide alleine aufgenommen hatte, und dem Livealbum Livealbum of Death ist es also das insgesamt vierte Soloalbum von Farin Urlaub.

Livealbum of Death
Livealbum of Death (engl. für: „Livealbum des Todes“) ist das erste Album vom Farin Urlaub Racing Team (FURT), der Liveband von Farin Urlaub, der vor allem als Sänger und Gitarrist der Band Die Ärzte bekannt ist. Nach den beiden Studioalben Endlich Urlaub! und Am Ende der Sonne ist es das dritte Album von Farin Urlaub.
Gothic Peak
Der Gothic Peak ist ein 2085 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. In der West Quartzite Range der Concord Mountains ragt er 6 km nordwestlich des Lavallee Peak auf.

Die Nordgruppe der New Zealand Federated Mountain Clubs Antarctic Expedition (NZFMCAE, 1962–1963) benannte ihn nach der Ähnlichkeit seines Profils mit einer gotischen Kathedrale.

Lavallee Peak
Der Lavalle Peak ist ein 2175 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. In der West Quartzite Range der Concord Mountains ragt er 1,5 km nordwestlich des Gibraltar Peak auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1964. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1969 nach Leutnant David O. Lavallee, Marinetaucher auf der McMurdo Station in drei antarktischen Sommerkampagnen zwischen 1963 und 1967.
Ursula Wiesemann
Ursula Wiesemann (* 29. Mai 1932 in Berlin; † 15. August 2022 in Dietzhölztal) war eine deutsche Sprachwissenschaftlerin und Bibelübersetzerin. Als Missionarin war sie Mitgründerin des Missionswerks Wycliff Deutschland. In Südbrasilien lebte sie unter den Kaingang-Indianern, lernte ihre Sprache, entwickelte eine Schrift dafür und übersetzte das Neue Testament.

Wycliff
Wycliff e. V. ist der deutsche Zweig einer nicht-kommerziellen interkonfessionellen evangelikalen Organisation (Wycliffe Global Alliance), die sich für die weltweite Verbreitung der Bibel einsetzt. Sie ist benannt nach dem englischen Theologen John Wycliff, der als Erster eine vollständige Übersetzung der lateinischen Bibel ins Englische edierte. Die Heilige Schrift soll möglichst viele Menschen erreichen und wird deshalb in viele Sprachen übersetzt. Die Arbeit wird ausschließlich durch Spenden finanziert. Derzeit sind nach eigenen Angaben über 5.000 Menschen für Wycliff bzw. die Schwesterorganisation SIL International aktiv, davon etwa 150 in Deutschland.
Baylab
Baylab war eine Unterwasserstation des Amerikaners Morgan Wells, pensionierter Direktor der Einheit für Experimental-Tauchen bei der NOAA (=National Oceanographic and Atmospheric Administration, zu deutsch: Nationale Meeres- und Atmosphärenbehörde). Es wurde ab Anfang Oktober 2000 in Milford Haven, zwischen Gwynn‘s Island und Mathews an der Chesapeake Bay auf einer Tiefe von 15 Fuß (4,57 m) eingesetzt.

Morgan Wells war schon an Unterwasser Habitaten wie Sealab 1965 beteiligt und entwickelte die Undersea Research Foundation (zu deutsch: Stiftung für Untersee-Forschung). Zusammen mit dem Pensionär Charlie Depping und Jim Devereux, ehemaliger Orthopädie-Chirurg, sowie den NOAA-Pensionären William C. Phoel und Richard Rutkowski wurde das Habitat innerhalb von sechs Jahren entwickelt. Deppig und Devereux lernten erst während des Baus zu tauchen.

Sealab
Sealab war eine Serie von drei wissenschaftlichen Programmen der U.S. Marine in den Jahren 1964, 1965 und 1969, für die zwei Unterwasserlabors zum Einsatz kamen. Das Programm begann, nachdem die U.S. Marine 1963 auf die Vorschläge von George F. Bond aufmerksam wurde, die Stationen am Meeresboden vorsahen.
Martín Chambi
Martín Chambi Jiménez (* 5. November 1891 im Distrikt Coasa, Provinz Carabaya, Region Puno, Peru; † 13. September 1973 in Cusco, Peru) war ein peruanischer Fotograf. Er war der erste indigene lateinamerikanische Fotograf.

Bekannt für seine historische Dokumentation ethnischer Gruppen in seinen Aufnahmen, spezialisiert für Porträtaufnahmen in seinem Studio in Cusco, dokumentierte er auch die Straßen und Landschaften Perus. Chambi machte viele Landschaftsaufnahmen, so zum Beispiel von den Anden, die er dann als Postkarten verkaufte.

1979 würdigte man sein Werk im Museum of Modern Art in New York City mit einer Ausstellung, die später weltweit an verschiedenen Orten gezeigt wurde.

Provinz Carabaya
Die Provinz Carabaya gehört zur Verwaltungsregion Puno und liegt im Süden von Peru. Sie besitzt eine Fläche von 12.266 km². Beim Zensus 2017 wurden in der Provinz 77.055 Einwohner gezählt. 1993 betrug die Einwohnerzahl 46.777, im Jahr 2007 73.946. Verwaltungssitz ist Macusani.
César Garza
César Garza Cantú (* 1. Juli 2005 in San Pedro Garza García) ist ein mexikanischer Fußballspieler, der beim CF Monterrey in der Liga MX unter Vertrag steht und zurzeit als Leihspieler bei den UNAM Pumas aktiv ist. Mit der Mexikanischen U20-Nationalmannschaft gewann Garza im Jahr 2024 die CONCACAF Meisterschaft dieser Altersklasse.

UNAM Pumas
Der Club Universidad Nacional A.C., im deutschen Sprachraum bekannt als UNAM Pumas oder auch als Pumas de la UNAM bezeichnet (das Kürzel UNAM steht für Universidad Nacional Autónoma de México), ist ein Fußballverein aus der mexikanischen Hauptstadt Mexiko-Stadt.

Die UNAM Pumas spielen in der Primera División de México und tragen die Heimspiele im Estadio Olímpico Universitario aus, der Spielstätte der Olympischen Sommerspiele 1968. Das Stadion hat eine Kapazität von 72.449 Plätzen und befindet sich auf dem Gelände der Universität (Universidad Nacional Autónoma de México – UNAM).

Der Klub gewann bisher sieben Mal die mexikanische Meisterschaft und dreimal den CONCACAF Champions Cup. Die größten Rivalen der Pumas sind América, Cruz Azul und Chivas.
VL Kotka
VL E.30 Kotka war ein zweisitziger finnischer Doppeldecker von 1930. Gefertigt wurde er von der staatlichen Flugzeugfabrik Valtion lentokonetehdas (VL). Das Flugzeug wurde als Seeaufklärer von der finnischen Luftwaffe ab November 1930 verwendet. Sie sollte dort die veralteten Blackburn Ripon ersetzen.

Blackburn Ripon
Die Blackburn T.5 Ripon war ein zweisitziger trägergestützter Aufklärer und Torpedobomber der britischen Marineflieger, die während der Einsatzzeit der Maschine von 1929 bis 1935 noch ein Teil der Royal Air Force waren.

Eine Maschine wurde nach Finnland verkauft, wo weitere 25 unter Lizenz gefertigt wurden. Diese Maschinen blieben bis 1944 im Winterkrieg und im Fortsetzungskrieg im Einsatz. Eine der finnischen Maschinen blieb erhalten.
Callopanchax
Die Fische der Gattung Callopanchax (von griechisch kallos „schön“, und „Panchax“) sind westafrikanische Zahnkärpflinge aus der Familie Nothobranchiidae und werden zu den Killifischen gezählt. Aufgrund ihrer Farbenpracht sind sie einerseits bekannte Aquarienfische, werden jedoch wegen ihrer kurzen Lebenserwartung und ihren spezialisierten Ansprüchen selten gehalten. Die Bezeichnung „Prachtkärpflinge“ bietet zudem Verwechslungspotential mit der Gattung Aphyosemion.

Nothobranchiidae
Die Nothobranchiidae sind eine Familie afrikanischer Zahnkärpflinge (Cyprinodontiformes). Sie umfassen 336 Arten in 12 Gattungen. Früher wurden sie zu den Cyprinodontidae gezählt und werden deswegen wie diese Eierlegende Zahnkarpfen (Killifische) genannt. Sie leben in Süßgewässern, seltener auch im Brackwasser. Es sind kleine Fische von 2,5 bis 13 Zentimeter Länge. Die meisten Arten bleiben allerdings unter 10 Zentimeter.

Einige Arten besiedeln auch nur zeitweise vorhandene Gewässer, die sich in den Regenzeiten bilden und in den Trockenzeiten austrocknen, wobei die Eier der Fische im Schlamm überleben. Diese Arten werden als Saisonfische bzw. annuelle Killifische bezeichnet. Wegen der Bedingungen in ihren Heimatgewässern sind diese Tiere jedoch vergleichsweise kurzlebig.
Nabil-i-Akbar
Nabil-i-Akbar (persisch نبيل الأكبر‎, * 29. März 1829 in Naw-Firist, Iran; † 6. Juli 1892 in Buchara, Usbekistan) war ein iranischer Bahai. Abdu’l Baha bezeichnete ihn als eine Hand der Sache Gottes und Shoghi Effendi ernannte ihn zu einem Apostel Baha’u’llahs.

Buxoro
Buxoro (Aussprache [ˌbuxɒˈrɒ]; deutsch Buchara; tadschikisch Бухоро Buchoro; persisch بخارا Buchārā; russisch Бухара Buchara; englisch Bukhara) ist die siebtgrößte Stadt Usbekistans und Hauptstadt der Viloyat Buxoro.

Das historische Zentrum von Buchara mit seinen Baukunstwerken, darunter zahlreiche Moscheen und Medressen, wird von der UNESCO seit 1993 zum Weltkulturerbe gezählt.

Die Stadt liegt an einer der alten Seidenstraßen und am Fluss Serafschan. Sie ist heute eines der bedeutendsten Handels- und Industriezentren Zentralasiens. Der größte Teil der Einwohner der Stadt sind Tadschiken und sprechen als Muttersprache Tadschikisch, die zentralasiatische Form des Persischen.
Jonas Gahr Støre
Jonas Gahr Støre (* 25. August 1960 in Oslo) ist ein norwegischer Politiker der sozialdemokratischen Arbeiderpartiet (Ap). Seit dem 14. Oktober 2021 ist er der Ministerpräsident von Norwegen (Statsminister) und führt eine Minderheitsregierung der Arbeiderpartiet mit der Senterpartiet (Sp). Zudem ist er seit 2009 Abgeordneter im Storting und seit 2014 Parteivorsitzender der Arbeiderpartiet. Von Oktober 2005 bis September 2012 war er norwegischer Außenminister, danach bis Oktober 2013 Gesundheits- und Pflegeminister.

Senterpartiet
Senterpartiet (Sp; deutsch Zentrumspartei) ist eine norwegische Partei. Sie wurde 1920 unter dem Namen Bondepartiet (Bauernpartei) als Interessenvertretung der norwegischen Bauernschaft gegründet. Der Namenswechsel 1959 signalisierte die Öffnung für breitere Wählerschichten und betonte eine Neupositionierung der Partei zwischen den politischen Lagern.

Ihre politischen Hauptanliegen sind eine Stärkung der peripheren Landesteile, Umweltschutz und die Verhinderung eines norwegischen EU-Beitritts. Die Senterpartiet war in mehreren Regierungen beteiligt.
Pat Freiermuth
Patrick John „Pat“ Freiermuth (geboren am 25. Oktober 1998 in Newburyport, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Tight Ends. Er spielte College Football für die Pennsylvania State University und steht seit 2021 bei den Pittsburgh Steelers in der National Football League (NFL) unter Vertrag.

Pittsburgh Steelers
Die Pittsburgh Steelers sind eine American-Football-Mannschaft der amerikanischen Profiliga National Football League (NFL) aus Pittsburgh, Pennsylvania. Sie gehören gemeinsam mit den Baltimore Ravens, den Cincinnati Bengals und den Cleveland Browns der Northern Division innerhalb der American Football Conference (AFC) an.

Die Steelers erreichten bisher achtmal den Super Bowl und verließen den Platz sechsmal als Sieger. Den Super Bowl XLIII in Tampa am 1. Februar 2009 gewannen die Steelers gegen die Arizona Cardinals mit 27:23 und sind damit das erfolgreichste Team des seit 1967 ausgetragenen Super Bowls, gemeinsam mit den New England Patriots, die den Titel beim Super Bowl LIII ebenfalls zum sechsten Mal erringen konnten.
St. Andreas (Hundisburg)
Die St.-Andreas-Kirche in Hundisburg, einem Ortsteil von Haldensleben, ist eine barocke Kirche der evangelischen Kirchengemeinde. In der Ortschaft ist sie neben dem Schloss die zweite bedeutende Landmarke. Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist die „herrschaftliche Dorfkirche“ unter der Erfassungsnummer 094 50039 als Baudenkmal eingetragen.

Schloss Hundisburg
Schloss Hundisburg ist eines der bedeutendsten ländlichen Barockschlösser in Sachsen-Anhalt und befindet sich in Hundisburg, einem südlichen Ortsteil von Haldensleben. Es wurde am 28. November 1945 durch einen Brand teilweise zerstört und wurde ab 1994 umfassend restauriert.
JS Talangaï
Der Jeunesse Sportive de Talangaï ist ein kongolesischer Fußballverein aus der Hauptstadt Brazzaville. Seine Heimspiele trägt der Verein im Nationalstadion der Republik Kongo, dem Stade Alphonse Massamba-Débat, aus.

Der Verein spielte viele Jahre ohne nennenswerte Erfolge in der Ligue 1 mit. Erst 2007 gelang ihm der erste große nationale Pokalerfolg, als er im Finale den Favoriten CARA Brazzaville mit 2:1 Toren besiegte. Durch diesen Erfolg qualifizierte er sich für den CAF Confederation Cup, scheiterten aber bereits in der ersten Spielrunde. Auch im folgenden Jahr scheiterte er bereits frühzeitig im selben Wettbewerb.

CARA Brazzaville
Der Club Athlétique Renaissance Aiglon Brazzaville ist ein in der Hauptstadt der Republik Kongo beheimateter Sportverein, der insbesondere für seine Herren-Fußballmannschaft bekannt ist. Diese machte international auf sich aufmerksam, als man 1974 im Verlauf des African Cup of Champions Clubs – des Vorläufers der CAF Champions League – zunächst in der zweiten Runde den Titelverteidiger AS Vita Club bezwang und schließlich überraschend in den Finalpartien gegen Ghazl El-Mehalla aus Ägypten gewann. Der bekannteste Spieler CARAs war François M’Pelé.

Hervorzuheben ist auch die Damen-Handballsparte, deren Spielerinnen 1983 das Finale der African Women’s Handball Champions League und 1989 das Finale des African Women’s Handball Cup Winners’ Cup erreichten. In letzterem Wettbewerb konnten sie sich darüber hinaus bislang zwei Mal, zuletzt 2005, den dritten Platz sichern.
Relics
Relics ist eine Kompilation der Rockband Pink Floyd, die im Jahre 1971 veröffentlicht wurde. Es enthält eine Zusammenstellung von Songs aus vorhergehenden Alben sowie verschiedene Songs, die vorher noch nicht auf einem Album erschienen waren. Zu diesen gehören die ersten beiden Singles der Band, Arnold Layne, See Emily Play und weiteres Material, die mit dem früheren Bandleader Syd Barrett komponiert und eingespielt worden waren. Weiter ist eine Studioversion des Liedes Biding My Time von Roger Waters enthalten, das von der Band 1969 live als Teil der Suite The Man aufgeführt wurde.

Relics erreichte Platz 32 in den britischen und Platz 152 in den US-Charts.

Syd Barrett
Roger Keith „Syd“ Barrett (* 6. Januar 1946 in Cambridge; † 7. Juli 2006 ebenda) war ein britischer Gitarrist, Sänger und Songwriter. Er war Mitbegründer und kreativer Kopf der Band Pink Floyd, bis er diese 1968 aufgrund beginnender psychischer Probleme verlassen musste. Nachdem er noch zwei Solo-Alben veröffentlicht hatte, zog er sich Mitte der 1970er Jahre aus der Öffentlichkeit zurück. Er gilt heute wegen seines ausdrucksstarken Gitarrenspiels und seiner fantasievollen Kompositionen als Pionier des Psychedelic Rock und des Space Rock.
Kumiko Suekane
Kumiko Suekane (japanisch スエカネ クミコ Suekane Kumiko, * 4. November) ist eine japanische Mangaka. Sie publiziert auch unter den Namen Macho, Ryo Mutobe und Cinnamon sowie als Teil des Dōjinshi-Zirkels Little Garden.

Dōjinshi
Der Begriff Dōjinshi (japanisch geschrieben 同人誌) ist eine Abkürzung des Begriffs dōjin zasshi (同人雑誌, „Zeitschrift von und für Gleichgesinnte“, dōjin sind Menschen, die den gleichen Geschmack teilen, zasshi ist das Magazin) und bezeichnet von nichtprofessionellen Zeichnern im Selbstverlag herausgegebene Mangas, vergleichbar mit Fanzines.
Podlessje (Kaliningrad, Bagrationowsk)
Podlessje (Подлесье, deutsch Supplitten) war ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)), bis 1945 im ostpreußischen Kreis Preußisch Eylau. Die Ortsstelle liegt heute im Bereich des Munizipalkreises Rajon Bagrationowsk (Stadtkreis Preußisch Eylau).

Rajon Bagrationowsk
Der Rajon Bagrationowsk ist eine Verwaltungseinheit in der russischen Oblast Kaliningrad. Er befindet sich im Südwesten der Oblast.

Seit 2017 besteht der Rajon nur noch administrativ-territorial und wird mit Administrativer Rajon Bagrationowsk (russisch Багратионовский административный район) bezeichnet. Die kommunale Selbstverwaltung wird als Munizipalkreis organisiert, dessen Verwaltungssitz die Stadt Bagrationowsk (Preußisch Eylau) ist.