hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hoffnungskirche (Rüdersdorf bei Berlin)
Die evangelische Hoffnungskirche ist eine Feldsteinkirche aus dem 13. Jahrhundert in Rüdersdorf bei Berlin, einer Gemeinde im Landkreis Märkisch-Oderland im Land Brandenburg. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Oderland-Spree der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz. Sie ist nach der christlichen Tugend der Hoffnung benannt.

Feldsteinkirche
Feldsteinkirchen sind aus Geschieben – im Bereich der Fundamente und Grundmauern auch aus Findlingen oder Raseneisenstein – erbaute Kirchen, meist Dorfkirchen. Die auf den Feldern abgesammelten und an die Feldränder transportierten Findlinge werden in Nordostdeutschland traditionell auch Feldsteine genannt. Eines der repräsentativsten Beispiele für einen Monumentalbau ist die Klosterkirche Zinna.

Aufgrund ihrer oft sehr dicken Mauern werden Feldsteinkirchen oft fälschlicherweise als Wehrkirchen bezeichnet, obwohl hierfür die wehrtechnischen Voraussetzungen fehlen.
Portable C Compiler
Der Portable C Compiler (auch als pcc und pccm – portable C compiler machine – bekannt) ist einer der ersten Compiler für die Programmiersprache C. Er wurde ab Mitte der 1970er Jahre von Stephen C. Johnson, Angestellter der Bell Labs, entwickelt und basiert in Teilen auf Arbeiten von Alan Snyder aus dem Jahre 1973.

C (Programmiersprache)
C ist eine imperative und prozedurale Programmiersprache, die der Informatiker Dennis Ritchie in den frühen 1970er Jahren an den Bell Laboratories entwickelte. Seitdem ist sie eine der am weitesten verbreiteten Programmiersprachen.

Die Anwendungsbereiche von C sind sehr verschieden. Sie wird zur System- und Anwendungsprogrammierung eingesetzt. Die grundlegenden Programme aller Unix-Systeme und die Systemkernel vieler Betriebssysteme sind in C programmiert. Zahlreiche Sprachen, wie C++, Objective-C, C#, D, Java, JavaScript, LSL, PHP, Vala oder Perl, orientieren sich an der Syntax und anderen Eigenschaften von C.
Pesti Vigadó
Das Pesti Vigadó, auch als Pester Redoute bezeichnet, ist ein Ball- und Konzerthaus in Budapest. Es liegt am linken Donauufer zwischen Kettenbrücke und Elisabethbrücke im V. Bezirk in der Innenstadt von Pest. Das Vigadó wurde von 1860 bis 1864 nach Plänen von Frigyes Feszl im Stil der Romantik errichtet und zuletzt von 2004 bis 2014 renoviert. Der klassizistische Vorgängerbau von Mihály Pollack am selben Ort bestand von 1829 bis 1849.

V. Budapester Bezirk
Der V. Bezirk in der ungarischen Hauptstadt Budapest wird auch als Belváros-Lipótváros (deutsch „Innenstadt-Leopoldstadt“) bezeichnet. Er liegt im Herzen der Hauptstadt und ist in Hinsicht auf öffentliche Verwaltung, Wirtschaft und Tourismus ein Zentrum innerhalb der Stadt.
Ringer-Europameisterschaften 2023
Die Ringer-Europameisterschaften 2023 fanden vom 17. bis 23. April 2023 in der kroatischen Hauptstadt Zagreb statt. Veranstaltungsort war die Arena Zagreb.

Die Meisterschaften umfassten Wettkämpfe in jeweils zehn Gewichtsklassen in den Disziplinen Freistil der Frauen, Freistil der Männer sowie griechisch-römischer Stil der Männer.

Ringer-Europameisterschaften
Ringer-Europameisterschaften wurden zum ersten Mal 1911 ausgetragen. Nachdem zu Beginn die Männer nur griechisch-römisch gerungen hatten, kam 1929 für die Männer die Stilart Freistil hinzu, in der seit 1988 auch die Frauen kämpfen.

Bereits 1898 wurden inoffizielle Europameisterschaften ausgetragen. Bis 1914 wurden insgesamt zwölf solche inoffizielle Wettbewerbe ausgetragen.

Ausrichter der Europameisterschaften ist der Verband United World Wrestling.
Ultrabasisches Gestein
Ein ultrabasisches Gestein ist ein magmatisches Gestein mit einem SiO2-Gehalt unter 45 Gewichtsprozent. Gesteine mit höheren SiO2-Gehalten werden basische (bis 52 %), intermediäre (52–63 %) bzw. saure Gesteine (über 63 %) genannt.

Massenanteil
Der Massenanteil gibt den relativen Anteil einer Masse an der Gesamtmasse eines betrachteten Stoffgemisches an. Früher wurde Massenanteil auch bezeichnet als Massenbruch. Als Formelzeichen verwendet werden w, gelegentlich auch ω, y oder ξ.

Der Massenanteil ist gemäß DIN 1310 eine Gehaltsgröße (auch Gehaltsangabe genannt), also eine physikalisch-chemische Größe zur quantitativen Beschreibung der Zusammensetzung von Stoffgemischen/Mischphasen. Hierbei wird die Masse einer betrachteten Mischungskomponente auf die Summe der Massen aller Mischungskomponenten bezogen.

Der Massenanteil ist zu unterscheiden von der Massenkonzentration, bei der die Masse der Komponente auf das Volumen bezogen wird.
Romano Fenati
Romano Fenati (* 15. Januar 1996 in Ascoli Piceno) ist ein ehemaliger italienischer Motorradrennfahrer, der zuletzt in der Moto3-Klasse beim Rivacold Snipers Racing Team unter Vertrag stand.

Seinen größten Erfolg erreichte er in der Saison 2017, als er in der Moto3 hinter dem späteren MotoGP-Weltmeister Joan Mir Vizeweltmeister wurde.

Motorrad-Europameisterschaft
Die Motorrad-Europameisterschaft ist die europäische Meisterschaft für Straßenmotorräder.

Sie wurde von 1924 bis 1939 sowie 1947 und 1948 ausgetragen. Im Jahr 1981 wurde sie wiederbelebt und findet seitdem ununterbrochen statt. Es werden Europameisterschaftstitel in mehreren Klassen vergeben, die durch Hubraum, Zylinderzahl, Arbeitsweise und Gewicht definiert werden.

Heute gilt die EM, neben einigen starken nationalen Meisterschaften, als eines der Sprungbretter zur Weltmeisterschaft für Nachwuchsfahrer.
Dykanka
Dykanka (ukrainisch Диканька; russisch Диканька Dikanka) ist eine Siedlung städtischen Typs in der zentralukrainischen Oblast Poltawa. Sie war bis Juli 2020 das administrative Zentrum des gleichnamigen Rajons Dykanka. Die Ortschaft liegt auf dem Poltawa-Plateau, in welches sich im Osten des Gemeindegebiets der Fluss Worskla über 60 m tief eingegraben hat. Westlich von Dykanka fließt der Srednja Howtwa.

Der Name des Ortes soll sich vom ukrainischen Wort für ‚wild‘ (ukrainisch дикий) ableiten, da die Gegend vor der Gründung mit dichtem Eichenwald bestanden war.

Nikolai Wassiljewitsch Gogol
Nikolai Wassiljewitsch Gogol (geboren als Nikolai Janowski, seit 1821 Gogol-Janowski; russisch Николай Васильевич Гоголь; ISO 9: Nikoláj Vasílʹevič Gógolʹ; ukrainisch Микола Васильович Гоголь; ISO 9: Mykóla Vasýlʹovyč Hóholʹ; * 20. Märzjul. / 1. April 1809greg. in Sorotschinzy, Gouvernement Poltawa, Russisches Reich; † 21. Februarjul. / 4. März 1852greg. in Moskau, Russisches Reich) war ein russischer Schriftsteller, Dramatiker und Publizist ukrainischer Herkunft sowie Historiker, Ethnograph und Sammler ostslawischer Folklore.
Anandakrishnan-Gletscher
Der Anandakrishnan-Gletscher ist ein 24 km langer Gletscher im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er mündet nördlich des Strauss-Gletschers an der Ruppert-Küste in den Südlichen Ozean.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2003 nach Sridhar Anandakrishnan, Geophysiker der Pennsylvania State University mit den Schwerpunkten antarktische Glaziologie und Tektonik.

Ruppert-Küste
-75.75-141Koordinaten: 76° S, 141° W

Die Ruppert-Küste ist ein Küstenabschnitt des westantarktischen Marie-Byrd-Lands, der zwischen dem Brennan Point und Kap Burks liegt.

Der US-amerikanische Polarforscher Richard Evelyn Byrd benannte die Küste nach dem Unternehmer Jacob Ruppert (1867–1939), damals Besitzer der Baseballmannschaft der New York Yankees und Unterstützer seiner zweiten Antarktisexpedition (1933–1935), bei der Byrd diesen Küstenabschnitt überflog. Der United States Geological Survey kartierte die Küste anhand eigener Messungen und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1959 und 1965.
BNP Paribas Nordic Open 2024
Die BNP Paribas Nordic Open 2024 waren ein Tennisturnier, das vom 14. bis 20. Oktober 2024 in Stockholm stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2024 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden in Almaty die Almaty Open und in Antwerpen die European Open gespielt. Alle Turniere dieser Woche gehörten zur Kategorie ATP Tour 250.

Titelverteidiger waren Gaël Monfils im Einzel sowie die Paarung Andrei Golubew und Denys Moltschanow im Doppel.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in der ersten Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 690.135 Euro; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 767.455 Euro.

ATP Stockholm
Das ATP-Turnier von Stockholm (offiziell BNP Paribas Nordic Open) ist ein Herren-Tennisturnier der ATP Tour, das jährlich Ende Oktober/Anfang November in der schwedischen Hauptstadt Stockholm in der Halle auf Hartplatz ausgetragen wird. Austragungsort sind die Kungliga tennishallen.
Schlacht bei Teugn-Hausen
Die Schlacht bei Teugn-Hausen (Thann und Hausen) fand am 19. April 1809 während des Fünften Koalitionskrieges statt. An der Schlacht waren Truppen des französischen Marschalls Louis-Nicolas Davout und die österreichische Armee unter Erzherzog Karl beteiligt. Die Schlacht war der Auftakt eines fünf Tage dauernden Feldzugs, der mit der französischen Erstürmung von Regensburg am 23. April endete.

Karl von Österreich-Teschen
Karl Ludwig Johann Joseph Laurenz von Habsburg-Lothringen, Erzherzog von Österreich, Herzog von Teschen, bekannt als Erzherzog Karl (* 5. September 1771 in Florenz; † 30. April 1847 in Wien), war ein österreichischer Feldmarschall. Er wurde durch den Sieg in der Schlacht bei Aspern während des Fünften Koalitionskriegs berühmt. Erzherzog Karl gilt als einer der bedeutendsten Feldherren des 19. Jahrhunderts.
Palais des Bonbons et du Nougat
Das Palais des Bonbons et du Nougat (deutsch: Palast der Bonbons und des Nougats) in Montélimar (Frankreich) ist ein Museum und Freizeitpark. Geschichte, Herkunft und Vielfalt von Süßwaren und Zucker werden dort dokumentiert und farbenprächtig inszeniert.

Themenschwerpunkt ist die Kulturgeschichte und Herstellungsweise des Nougat.

Das 2005 eröffnete Museum umfasst eine Nougatfabrik, ein Restaurant, ein so genanntes Maison de Jouets mit Spielwaren, elektronischem Spielzeug und Spielzeugrobotern, eine Boutique und das Musée des bonbons (dt.: Museum der Bonbons). Ferner gibt es einen Ferme des Animaux miniatures, ein Streichelzoo, eine Aire de Jeux, ein Kinderspielplatz sowie den Espace Gonflable: Air Badaboum, ein überdachter und technisch aufwändiger Spielplatz.

Montélimar
Montélimar [mɔ̃telimaʁ] ⓘ ist eine französische Stadt und Gemeinde mit 40.356 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Drôme (Region Auvergne-Rhône-Alpes). Die Einwohner bezeichnen sich als Montiliens.
Elsa Jülich
Elsa Jülich (19. September 1886 in Deutz bei Köln – 23. Juni 1964 in Ramat Gan, Israel) war eine deutsche Opernsängerin der Stimmlage Sopran, die nach Etablierung des NS-Regimes nicht mehr auftreten durfte und wegen der NS-Rassengesetzgebung nach Palästina emigrierte.

Großes Sängerlexikon
Das Große Sängerlexikon (meist kurz zitiert als Kutsch/Riemens) gilt als das weltweit umfangreichste Fachlexikon über Sänger und Sängerinnen klassischer Musik. Nachgezeichnet werden die Karrieren von Sängern in den Bereichen Oper, Operette, Oratorium und Kunstlied.
Zerschmetterte Menge
Eine zerschmetterte Menge (englisch shattered set) ist in der Mathematik ein Konzept aus den Bereichen Maschinenlernen, Datenanalyse und Mengenlehre.

Der Begriff wurde von  J. Michael Steele 1975 in seiner Dissertation eingeführt. Es wird unter anderem in der Vapnik-Chernovensky-Theorie (VC-Theorie) des Maschinenlernens verwendet.

Mengenlehre
Die Mengenlehre ist ein grundlegendes Teilgebiet der Mathematik, das sich mit der Untersuchung von Mengen, also von Zusammenfassungen von Objekten, beschäftigt. Die gesamte Mathematik, wie sie üblicherweise gelehrt wird, ist in der Sprache der Mengenlehre formuliert und baut auf den Axiomen der Mengenlehre auf. Die meisten mathematischen Objekte, die in Teilbereichen wie Algebra, Analysis, Geometrie, Stochastik oder Topologie behandelt werden, können als Mengen definiert werden. Gemessen daran ist die Mengenlehre eine recht junge Wissenschaft; erst nach der Überwindung der Grundlagenkrise der Mathematik im frühen 20. Jahrhundert konnte die Mengenlehre ihren heutigen, zentralen und grundlegenden Platz in der Mathematik einnehmen.
Group Club Handball
Die Group Club Handball (kurz GCH) (engl.; dt. etwa: „Vereinigung der Handballclubs“) war ein Zusammenschluss verschiedener europäischer Handball-Spitzenvereine. Sie wurde am 25. November 2006 in Düsseldorf mit dem Ziel, die Interessen der Mitglieder gegenüber der EHF und der IHF zu vertreten, gegründet und umfasste zunächst 14 Mitglieder. Die Vereinigung wurde nach dem Vorbild der G-14 im Fußball gegründet und sollte den Informationsfluss zwischen Vereinen und Verbänden erleichtern.

EHF Champions League
Die EHF Champions League ist der höchste Europapokal-Wettbewerb für Handball-Vereinsmannschaften der Frauen und Männer. Sie wird von der Europäischen Handballföderation (EHF) ausgerichtet. Bis 1993 fand der Wettbewerb unter dem Namen Europapokal der Landesmeister statt.
World Team Challenge 2017
Die 16. World Team Challenge 2017 (offiziell: Joka Classic Biathlon World Team Challenge auf Schalke 2017) war ein Biathlonwettbewerb, der am 28. Dezember 2017 in der Veltins-Arena in Gelsenkirchen vor mehr als 45.000 Zuschauern stattfand.

World Team Challenge
Die World Team Challenge ist ein Biathlonwettbewerb, der seit 2002 kurz vor dem Jahresende in der Veltins-Arena in Gelsenkirchen stattfindet.
Bereits vorher fand das Mixed-Event zwischen Weihnachten und Neujahr in Ruhpolding statt, bis es 2001 aus finanziellen Gründen den Standort wechselte. Die Veranstaltungen in den Jahren 2020 und 2021 fanden aufgrund der Corona-Pandemie in der Chiemgau-Arena in Ruhpolding statt.
Panaritium
Ein Panaritium oder Paronychia phlegmonosa, deutsch Nagelgeschwür, Fingerumlauf oder kurz Umlauf (früher auch das „Ungenannte“, der „Wurm am Finger“ und der „Fingerwurm“) genannt, ist eine Infektion eines Fingers oder Zehs mit Nagelbettentzündung und Saumgeschwür mit Einschmelzen von Gewebe.

Regionalanästhesie
Die Regionalanästhesie (oder regionale Schmerztherapie) bezeichnet als Überbegriff eine Reihe von Anästhesie-Verfahren, die eine Schmerzausschaltung bestimmter Körperregionen (regionale Schmerzbekämpfung) zum Ziel haben, ohne das Bewusstsein zu beeinträchtigen. Diese Regionalanästhesie-Verfahren bewirken durch gezielte Applikation von Anästhetika, meist Lokalanästhetika, die zeitweilige, umkehrbare Funktionshemmung von Nerven und führen dabei zu Empfindungslosigkeit und Schmerzfreiheit, teilweise auch zur Hemmung der aktiven Beweglichkeit in Teilbereichen des Körpers. Die Durchführung einer solchen „Teilnarkose“ erfolgt als einmalige Injektion oder durch Platzierung eines Schmerzkatheters, über den auch nach dem operativen Eingriff eine effektive Schmerztherapie weitergeführt werden kann. Die Kombination von Regional- und Allgemeinanästhesie (Narkose) wird als Kombinationsanästhesie bezeichnet.
Steinbergtunnel
Der Steinbergtunnel ist der südlichste der 66 Eisenbahntunnel der Schnellfahrstrecke Hannover–Würzburg. Die 579 Meter lange Röhre unterquert den Würzburger Stein, einen Kalksteinfelsen, und trägt daher seinen Namen.

Das Südportal des Tunnels erhielt eine besondere Gestaltung. Aus mehreren vorgeschlagenen Varianten wählten Stadt und Bahn eine Verkleidung aus hellem Kalkstein aus.

Schnellfahrstrecke Hannover–Würzburg
Die Schnellfahrstrecke Hannover–Würzburg (zumindest bis Mitte der 1970er Jahre auch Ergänzungsstrecke Hannover–Gemünden genannt) ist eine 327 Kilometer lange zweigleisige, elektrifizierte Eisenbahn-Schnellfahrstrecke zwischen Hannover und Würzburg. Die zwischen 1973 und 1991 errichtete Trasse war das längste zusammenhängende Neubauprojekt der Deutschen Bundesbahn. Die Gesamtkosten betrugen knapp 11,9 Milliarden Deutsche Mark (rund 6,1 Milliarden Euro; Preisstand: 1980/90er Jahre).

Die Strecke ist Teil des Kernnetzes der Transeuropäischen Verkehrsnetze. Sie wird planmäßig tagsüber von täglich rund 110 Fernzügen mit bis zu 280 km/h und nachts von durchschnittlich 26 Güterzügen mit insgesamt 37.460 Bruttotonnen sowie bis zu 160 km/h befahren. Bis 2019 wurden 420 Millionen Fahrgäste über die Strecke befördert. 2020 wurde die Zahl der jährlichen Fahrgäste mit 15,5 Millionen angegeben. Bis heute ist sie die längste Neubaustrecke für Hochgeschwindigkeitsverkehr in Deutschland.
Mount Daimler
Mount Daimler ist ein 1280 m hoher Berg im Norden des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 5 km südlich des Mount Canicula aus einem Felsmassiv zwischen dem Russell-East-Gletscher und dem Victory-Gletscher auf der Trinity-Halbinsel auf.

Vermessungen des Falkland Islands Dependencies Survey zwischen 1960 und 1961 dienten seiner Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn am 12. Februar 1964 nach dem deutschen Automobilpionier Gottlieb Daimler (1834–1900).

Victory-Gletscher
Der Victory-Gletscher in Argentinien Glaciar Victoria, in Chile Glaciar Vivar ist ein rund 13 km langer Gletscher mit gemächlichem Gefälle auf der Trinity-Halbinsel am nördlichen Ende der Antarktischen Halbinsel. Er fließt vom nördlichen Ende des Detroit-Plateaus zum Prinz-Gustav-Kanal, den er unmittelbar nördlich des Pitt Point erreicht.

Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte und benannte ihn. Namensgebend war die Kapitulation Japans im Zweiten Weltkrieg im August 1945. Namensgeber der chilenischen Benennung ist Carlos Vivar Tapia, ein Präparator und Teilnehmer an der 25. Chilenischen Antarktisexpedition (1970–1971).
Penthesilea
Penthesilea oder Penthesileia (altgriechisch Πενθεσίλεια Penthesíleia) ist in der griechischen Mythologie die Tochter der Amazonenkönigin Otrere und des olympischen Kriegsgottes Ares. Im Sagenkreis des Trojanischen Krieges ist sie selbst die Königin der Amazonen. Erwähnt wird Penthesilea in der Aithiopis, einem Arktinos von Milet um 750 v. Chr. zugeschriebenen Epos, und um 20 v. Chr. kurz in der Aeneis von Vergil.

Ares
Ares (altgriechisch Ἄρης Árēs) ist in der griechischen Mythologie der Gott des schrecklichen Krieges, des Blutbades und Massakers. Er gehört zu den zwölf olympischen Gottheiten, den Olympioi. Obwohl die Bedeutung nicht ganz gleich ist, wurde er später von den Römern dem eigenen Kriegsgott Mars gleichgestellt. Doch stand Mars bei den Römern höher im Ansehen als Ares bei den Griechen.
Chinesische Fußballnationalmannschaft der Frauen/Weltmeisterschaften
Der Artikel beinhaltet eine ausführliche Darstellung der chinesischen Fußballnationalmannschaft der Frauen bei Weltmeisterschaften. Die Volksrepublik China richtete zweimal die WM-Endrunde der Frauen aus und konnte sich zudem sechsmal für die Endrunde qualifizieren. Nur für die WM 2011 konnten sich die Chinesinnen nicht qualifizieren. 2023 schieden die Chinesinnen erstmals nach der Gruppenphase aus. Die Mannschaft belegt in der ewigen Tabelle als beste asiatische und beste Mannschaft mit nur acht Teilnahmen Platz 7 dank der besseren Tordifferenz vor den seit 2023 punktgleichen Japanerinnen, die immer teilnahmen. Die Chinesinnen haben als erste Mannschaft ein WM-Finale der Frauen durch ein Elfmeterschießen verloren und sind der erste Finalist, der sich nicht für alle Endrunden qualifizieren konnte.

Taiwanische Fußballnationalmannschaft der Frauen
Die taiwanische Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentiert die Republik China (Taiwan) im internationalen Frauenfußball. Seit den 1980er Jahren tritt sie bei internationalen Wettbewerben als Frauen-Fußballnationalmannschaft von Chinese Taipei an (siehe dazu: Chinese Taipei). Die Nationalmannschaft ist dem Fußballverband von Chinese Taipei unterstellt und wird von Huang Yu Chuan trainiert.

Die taiwanische Auswahl wurde bisher dreimal asiatischer und zweimal ozeanischer Meister. Damit gehört Taiwan neben Australien und Neuseeland zu den drei Nationalmannschaften, die die kontinentalen Meisterschaften zweier Konföderationen gewinnen konnten. In dieser Zeit nahm Taiwan aber nicht an den Asienmeisterschaften teil. Seit der Jahrtausendwende kam die Mannschaft bei der Asienmeisterschaft nicht mehr über die Vorrunde hinaus und konnte sich zuletzt nicht qualifizieren.

Beim Start der FIFA-Weltrangliste im Juli 2003 belegte Taiwan Platz 22.
Donna Summer/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke der US-amerikanischen Sängerin Donna Summer. Den Schallplattenauszeichnungen zufolge hat sie bisher mehr als 30,7 Millionen Tonträger verkauft, davon alleine in ihrer Heimat über 23,5 Millionen. Ihre erfolgreichste Veröffentlichung ist das Album On the Radio: Greatest Hits Volumes I & II mit über 2,2 Millionen verkauften Einheiten.

In den Vereinigten Staaten platzierten sich 22 Alben Summers in den Charts. Die Doppelalben Live and More, Bad Girls und On the Radio – Greatest Hits Volumes I & II erreichten jeweils die Spitzenposition. In Europa gehören I Remember Yesterday und Bad Girls zu den erfolgreichsten Tonträgern. Auch viele Singles waren international erfolgreich. Herausragende Nachfrage gab es bei Love to Love You Baby, I Feel Love, Hot Stuff, Bad Girls und No More Tears (Enough Is Enough), letzteres ist ein Duett mit Barbra Streisand.

I Feel Love (Donna-Summer-Lied)
I Feel Love ist ein Lied der US-amerikanischen Sängerin Donna Summer, das im Mai 1977 erstmals erschien. Aufgrund seiner innovativen Produktionstechnik und seines ausschließlich mit synthetischen Mitteln produzierten Instrumentals gilt der Disco-Titel als Pionierstück der Elektronischen Tanzmusik sowie als bedeutender Vorläufer der House- und Techno-Musik.
Adolphe Quetelet
Lambert Adolphe Jacques Quetelet (* 22. Februar 1796 in Gent; † 17. Februar 1874 in Brüssel) war ein belgischer Astronom und Statistiker, der 1835 die moderne Sozialstatistik begründete und mit seinen Beiträgen zu einer Moralstatistik entscheidende Impulse für die Konsolidierung der Kriminologie als wissenschaftlicher Disziplin lieferte.

Königliche Akademie der Wissenschaften, Literatur und Schönen Künste Belgiens
Die Königliche Akademie der Wissenschaften, Literatur und Schönen Künste Belgiens (französisch Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, kurz ARB) ist die staatliche Akademie der Wissenschaften in Wallonien, dem französischsprachigen Teil Belgiens.
Travian
Travian ist ein Browserspiel und ein Massive Multiplayer Online Game, das von Travian Games entwickelt und betrieben wird. Es kombiniert Aufbauelemente mit Plünderungs- und Eroberungszügen. Thematisch orientiert sich Travian an der Zeit des Römischen Reiches. Der Spieler hat die Wahl zwischen drei Völkern mit verschiedenen Eigenschaften.

Travian ist in der ursprünglichen Form für den Spieler kostenlos. Durch kostenpflichtige Travian Plus- oder Travian Gold-Konten können weitere Funktionen freigeschaltet werden. Wie in klassischen Browserspielen üblich, werden die einzelnen Figuren nicht animiert. Der Spieler interagiert über eine grafische Oberfläche viel mehr mit einer Datenbank. Diese prüft beispielsweise ob die vorhandenen Rohstoffe für den Bau eines neuen Gebäudes ausreichen.

Browserspiel
Ein Browserspiel ist ein Computerspiel, welches einen Webbrowser als Benutzerschnittstelle benutzt. Die Berechnung des Spielgeschehens kann dabei sowohl auf dem Endgerät des Spielers als auch auf den Servern des Spielanbieters erfolgen. Dementsprechend differenziert man meist zwischen clientseitigen Browserspielen, bei denen Spielbestandteile auf das Endgerät heruntergeladen werden und das Spiel in der Browserumgebung abläuft, und serverseitigen Browserspielen mit serverseitig ablaufendem Programm.

Die zur Implementierung verwendete Plattform besteht bei einem Browserspiel meist vorwiegend aus gängigen Web-Technologien. Die meisten Browserspiele sind kostenlos. Einige Anbieter verlangen aber für erweiterte Spielmerkmale (zum Beispiel bessere Ausrüstung und Fähigkeiten des Spielers) sowie Support eine Gebühr; dieses Geschäftsmodell heißt Freemium.