hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dani Parejo
Daniel „Dani“ Parejo Muñoz (* 16. April 1989 in Coslada) ist ein spanischer Fußballspieler.

Der zentrale Mittelfeldspieler entstammt der Nachwuchsarbeit von Real Madrid, wo er sich auch nach einem halbjährigen Leih-Intermezzo beim englischen Zweitligisten Queens Park Rangers nie in der ersten Mannschaft durchsetzen konnte. Der Durchbruch gelang ihm anschließend beim Stadtkonkurrenten FC Getafe, wo er ab der Saison 2009/10 für zwei Jahre spielte. Ab Sommer 2011 stand er für neun Jahre beim FC Valencia unter Vertrag. Dort war er seit 2014 die etatmäßiger Kapitän und galt unter den Anhängern als Publikumsliebling. Seit August 2020 steht er beim Erstligisten FC Villarreal unter Vertrag.

Parejo spielte für diverse spanische Juniorenauswahlen und wurde unter anderem mit der U19 sowie der U21 in den Jahren 2007 und 2011 jeweils Europameister. Seit März 2018 trägt er das Trikot der A-Nationalmannschaft.

FC Getafe
Der FC Getafe [xeˈtafe] (offiziell Getafe Club de Fútbol S.A.D.) ist ein spanischer Fußballverein (Sport-Aktiengesellschaft) aus Getafe, einer Vorstadt von Madrid. Er wurde 1983 gegründet. Seit der Saison 2004/05 spielte die erste Mannschaft in der Primera División, unterbrochen nur durch ein Abstiegsjahr in der  Saison 2016/17. Getafe spielt ganz in Dunkelblau, ganz in Rot oder ganz in Gelb. Heimstadion ist das Coliseum, das 17.000 Zuschauern Platz bietet.
Chilenische Basketballnationalmannschaft
Die chilenische Basketballnationalmannschaft der Herren vertritt Chile bei Basketball-Länderspielen. Sie gehörte bis 1960 zu den erfolgreichsten Nationalmannschaften Lateinamerikas und gewann zwei Bronzemedaillen bei Basketball-Weltmeisterschaften. Anschließend wurde die Mannschaft innerhalb Südamerikas neben Brasilien und Argentinien von den Mannschaften Uruguays und Venezuelas verdrängt und konnte sich nicht mehr für globale Endrunden oder olympische Turniere qualifizieren. So gelang bislang auch keine Qualifikation für die 1980 eingeführten Finalturniere des Kontinentalverbands FIBA Amerika.

Venezolanische Basketballnationalmannschaft
Die venezolanische Basketballnationalmannschaft der Herren vertritt Venezuela bei Basketball-Länderspielen. Sie gehört zu den besseren Nationalmannschaften Lateinamerikas und ist ein regelmäßiger Teilnehmer an den kontinentalen Endrunden bei der Basketball-Amerikameisterschaft.

Anfang der 1990er Jahre nahm sie auch an den globalen Endrunden Basketball-Weltmeisterschaft und den Olympischen Spielen 1992 teil, wo sie ihre jeweils besten Platzierungen erreichte inklusive einer Silbermedaille bei der Amerikameisterschaft. Erst zehn Jahre später konnte sie an diese Erfolge anknüpfen und war erneut zweimal bei Weltmeisterschafts-Endrunden vertreten.

Nach dem Gewinn der Silbermedaille bei den Südamerikanischen Meisterschaften verpasste sie beim olympischen Qualifikationsturnier vor eigenem Publikum nur knapp die Teilnahme am Basketballwettbewerb der Olympischen Spiele 2012.
Disaster Transport
Disaster Transport in Cedar Point (Sandusky, Ohio, USA) war eine Stahlachterbahn vom Modell Swiss Bob des Herstellers Intamin, die am 11. Mai 1985 als Avalanche Run eröffnet wurde. Am 29. Juli 2012 wurde die Anlage geschlossen und mit dem Abriss begonnen, um Platz für die Achterbahn GateKeeper zu machen, die im Mai 2013 eröffnet wurde.

Von 1985 bis 1989 fuhr sie als Avalanche Run im Freien. Zwischen den Saisons 1989 und 1990 wurde um sie herum ein Gebäude gebaut, sodass sie – in Disaster Transport umbenannt – fortan im Dunklen fuhr. Dazu wurde die Bahn mit Spezialeffekten und Weltraumthematisierung von ITEC Productions ausgestattet. Die ganze Thematisierung belief sich auf Kosten von 4 Mio. US-Dollar. Zur Ausstattung der Bahn zählten ferner Großbild-Videoprojektionen, simulierte Laser und über 150 Requisiten, darunter zwei lebensechte Roboter.

Intamin
Intamin ist eine schweizerisch-liechtensteinische Unternehmensgruppe im Bereich der Entwicklung und Produktion von Freizeitanlagen und Transportsystemen.

Intamin besteht u. a. aus der Intamin AG mit Sitz in Wollerau sowie aus der Intamin Amusement Rides International Corporation Establishment, der Intamin Parts & Services Establishment und der Intamin Transportation Limited jeweils mit Sitz in Schaan.

Intamin Amusement Rides ist insbesondere auf die Herstellung von Achterbahnen und Freifalltürmen spezialisiert und produziert eine Vielzahl verschiedener Freizeit-Attraktionen. Weltweit hat die Firma bisher mehr als 170 Achterbahnen hergestellt.

Der Name Intamin setzt sich aus den Wörtern International Amusement Installations zusammen.
Broomhill Beck
Der Broomhill Beck ist ein Wasserlauf im Lake District, Cumbria, England.

Der Broomhill Beck entsteht südlich von Bootle. Der Wasserlauf fließt zunächst in westlicher Richtung, wendet sich dann aber in eine südliche Richtung und fließt parallel zum River Annas, in den er südwestlich des Barfield Tarn mündet.

Barfield Tarn
Der Barfield Tarn ist ein See im Lake District, Cumbria, England.

Der Barfield Tarn liegt südlich von Bootle und westlich des Black Combe. Der Holegill Beck bildet seinen Zufluss an der Ostseite, seinen Abfluss an der Westseite.

Der See befindet sich in Privatbesitz und ist nicht frei zugänglich. Er liegt inmitten landwirtschaftlicher Flächen.
Darrell Hammond
Darrell Clayton Hammond (* 8. Oktober 1955 in Melbourne, Florida) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Comedian und Imitator. Bekanntheit erlangte er vor allem als langjähriges Mitglied der Comedy-Serie Saturday Night Live.

Saturday Night Live
Saturday Night Live (SNL) ist eine US-amerikanische Comedyshow des Senders NBC, die seit der ersten Sendung am 11. Oktober 1975 immer samstags um 23:30 Uhr (Ortszeit) live ausgestrahlt wird. Produziert wird die Sendung seit Beginn aus dem Studio 8H im NBC-Hauptgebäude in New York. Die Dauer beträgt inklusive mehrerer Werbeblöcke 90 Minuten; abzüglich der Reklame ca. 66 Minuten. Entwickler des Konzeptes und ausführender Produzent ist Lorne Michaels. Die Sendung diente vielen amerikanischen Komikern als Sprungbrett zu einer erfolgreichen Karriere.

Im Februar 2025 feierte die Sendung mit einer großen Sonderausgabe ihr 50-jähriges Bestehen.
Friedrich Bassler
Friedrich Bassler (* 21. Juni 1909 in Karlsruhe; † 7. September 1992 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Wasserbauingenieur.

Von 1961 bis 1977 war er Direktor des Instituts für Wasserbau und Wasserwirtschaft an der Technischen Hochschule Darmstadt. Bassler entwickelte von 1964 bis 1973 das hydro-solare Energie-Projekt Qattara-Senke weiter. Er leitete das für Planung und Finanzierung zuständige internationale „Board of Advisers“ und war als Berater der ägyptischen Regierung tätig.

Qattara-Senke
29.527.5-133Koordinaten: 29° 30′ N, 27° 30′ O

Die Qattara-Senke (auch Kattarasenke; arabisch منخفض القطارة, DMG Munḫafaḍ al-Qaṭṭāra) ist eine Senke der Libyschen Wüste in Ägypten und in dessen nordwestlichem Gouvernement Matruh gelegen. Ihre Fläche ist mit etwa 18.000 Quadratkilometern so groß wie Sachsen. Die maximale Länge beträgt 120 und die maximale Breite 80 Kilometer. 133 Meter unter der Meereshöhe hat die Senke nach dem Assalsee in Dschibuti den zweittiefsten Grund Afrikas. Der Boden der Senke besteht vornehmlich aus einer Salzpfanne.
Harriet Andreassen
Harriet Andreassen (* 6. Mai 1925 in Vikna; † 10. Februar 1997 in Rælingen) war eine norwegische Politikerin und Gewerkschafterin der Arbeiderpartiet (Ap). Sie war von Oktober 1980 bis Oktober 1981 die Ministerin für Kommunales und Arbeit.

Rælingen
Rælingen ist eine Kommune in der Landschaft Romerike im norwegischen Fylke Akershus mit 20.509 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025). Der Sitz der Verwaltung ist in Fjerdingby. Die Gemeinde entstand 1929 durch eine Ausgliederung aus der Gemeinde Fet und erhielt ihren Namen vom Hof Rælingen, in dessen Nähe sich auch die Kirche von 1828 befindet.
Yohan Blake
Yohan Blake (* 26. Dezember 1989 in Saint James Parish) ist ein jamaikanischer Sprinter und der 100-Meter-Weltmeister von 2011 in Daegu.

Seine offizielle Bestleistung von 9,69 s macht ihn zum zweitschnellsten Sprinter aller Zeiten hinter Usain Bolt und neben Tyson Gay.

Saint James Parish
Saint James ist ein Landkreis (parish) im Nordwesten von Jamaika. Hauptstadt ist Montego Bay. Der Nationalheld Samuel Sharpe wurde hier geboren. Sangster International Airport ist einer der beiden internationalen Flughäfen auf Jamaika.
Konkretismus (Psychologie)
Unter Konkretismus versteht man in der Psychologie Einschränkungen bei der sprachlichen Abstraktionsfähigkeit. Betroffene sind nicht dazu in der Lage, „zwischen den Zeilen zu lesen“, sondern halten immer an der konkreten Bedeutung eines Wortes bzw. einer Aussage fest. So bestehen auch Schwierigkeiten, Redewendungen, Metaphern, Ironie, Sarkasmus und ähnliches zu verstehen. Beispielsweise würde ein von Konkretismus Betroffener bei der Aufforderung, „zwischen den Zeilen zu lesen“, tatsächlich nach Schrift suchen, die zwischen den eigentlichen Zeilen steht.

Von Konkretismus betroffene Personen müssen zur Beschreibung ihrer Gedanken auf die Umschreibung mittels eines Beispiels zurückgreifen, so wie es Kinder in bestimmten Etappen ihrer Sprachentwicklung tun (materialisierte Logik).

Fühlen (Psychologie)
Gefühl ist ein psychologischer Oberbegriff für unterschiedlichste psychische Erfahrungen und Reaktionen wie etwa Angst, Ärger, Komik sowie Mitleid, Eifersucht, Furcht, Freude und Liebe, die sich (potenziell) beschreiben und damit auch versprachlichen lassen. Obwohl es vielseitige neurophysiologische Ansätze der Messung von Gefühlen gibt, sind diese nicht als einheitlich und überindividuell gültig anerkannt. Dies wiederum legt die Deutung von Gefühlen als individuelle oder subjektive Bewusstseinsqualitäten oder Ichzustände nahe. Gefühle sind das Produkt der Verarbeitung von Reizen, die ihren Ursprung in unseren Sinnesorganen nehmen. Sie vermitteln damit ein Bild von der uns umgebenden Welt, aber auch von Vorgängen unseres eigenen Körpers. Gefühle sind nicht nur Ausdruck äußerer Tatsachen, sondern auch unserer eigenen Beurteilung.
Alexander Sergejewitsch Uspenski
Alexander Sergejewitsch Uspenski (russisch Александр Сергеевич Успенский; * 25. April 1987 in Moskau, Sowjetunion) ist ein ehemaliger russischer Eiskunstläufer, der im Einzellauf startete.

Im Alter von fünf Jahren sah Uspenski andere Kinder Sport treiben und wollte es ihnen gleichtun, ohne zu wissen, dass es sich um eine Eiskunstlaufgruppe handelte. Seine Mutter Swetlana Igorewna und sein Vater Sergej Borissowitsch waren verwundert, standen aber schließlich dem Wunsch ihres Sohnes nicht im Wege. Sein zwei Jahre jüngerer Bruder Wladimir ist ebenfalls Eiskunstläufer.

Uspenskis größtes Vorbild ist Alexei Jagudin. Des Weiteren bewundert er Jewgeni Pljuschtschenko und Johnny Weir. Er ist gut mit den russischen Eiskunstläufern Sergei Dobrin und Sergei Woronow befreundet.

Uspenski trainiert in Moskau bei Natalja Dubinskaja und Leonid Raizin. Er startet für SC Moskwitsch, Moskau.

Sergei Jewgenjewitsch Woronow
Sergei Jewgenjewitsch Woronow (russisch Сергей Евгеньевич Воронов; englisch Sergei Voronov; * 3. Oktober 1987 in Moskau, Sowjetunion) ist ein ehemaliger russischer Eiskunstläufer, der im Einzellauf startete.
Willy Andrek
Georg Willy Karl Andrek (* 11. Januar 1888 in Neuruppin; † 3. März 1942 in Berlin) war ein deutscher Kommunist und Antifaschist, der von der Gestapo ermordet wurde.

Der Revolverdreher Willy Andrek trat 1907 in die SPD ein, wechselte dann zur USPD und schloss sich bei ihrer Gründung der KPD an. Neben Albert Kayser, Franz Mett und Otto Schmirgal gehörte er als Betriebsratsmitglied zu den Arbeiterfunktionären bei der BVG, was ihm Maßregelungen eintrug.
Er schloss sich der Widerstandsgruppe um Robert Uhrig an und wurde zu Beginn der Massenverhaftungen am 4. Februar 1942 von der Gestapo verhaftet. Am 3. März 1942 wurde er im Gefängnis des Berliner Polizeipräsidiums am Alexanderplatz ermordet.

Franz Mett
Franz Mett (* 25. Oktober 1904 in Nickelnischken, Kreis Stallupönen in Ostpreußen; † 21. August 1944 im Zuchthaus Brandenburg) war ein deutscher Kommunist und Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus.
Zerstörer-für-Stützpunkte-Abkommen
Das als „Destroyer Deal“ bekannte Destroyers for Bases Agreement (deutsch: „Zerstörer-für-Stützpunkte-Abkommen“) vom 2. September 1940 war ein Abkommen im Zweiten Weltkrieg zwischen den Vereinigten Staaten und dem Vereinigten Königreich. Für die Überlassung von Stützpunkten für den Zeitraum von 99 Jahren auf den Bahamas, Bermudas, Jamaika, St. Lucia, Trinidad, Antigua sowie auf Neufundland und in Britisch-Guyana übergaben die USA der Royal Navy Großbritanniens 43 und der Royal Canadian Navy sieben Schiffe aus der Zeit des Ersten Weltkrieges.

Neufundland
Die Insel Neufundland (englisch Newfoundland, französisch Terre-Neuve) liegt vor der Nordostküste Nordamerikas im Atlantischen Ozean, hier im äußersten Mündungsgebiet des Sankt-Lorenz-Stroms. Die kanadische Provinz Neufundland und Labrador erstreckt sich zudem über die weitaus größere Labrador-Region auf dem kanadischen Festland. Die Insel Neufundland selbst ist der am dichtesten besiedelte Teil der Provinz.
Robert Knüppel
Gustav-Robert Knüppel  (* 27. März 1931 in Kiel; † 28. Februar 2025) war ein deutscher Politiker (CDU). Er war von 1976 bis 1988 Bürgermeister der Hansestadt Lübeck und bis Ende 2008 Generalsekretär der Deutschen Stiftung Denkmalschutz, danach war er Mitglied des Vorstands der Stiftung, aus dem er Anfang 2011 als stellvertretender Vorsitzender ins Kuratorium wechselte.

Deutsche Stiftung Denkmalschutz
Die Deutsche Stiftung Denkmalschutz (DSD) ist eine deutsche Stiftung, die sich die Bewahrung von Kulturdenkmalen und die Werbung für den Gedanken des Denkmalschutzes zur Aufgabe gemacht hat. Es ist die größte private Organisation für Denkmalpflege in Deutschland. Sie setzt sich für den Erhalt bedrohter Baudenkmale ein, unternimmt Notfall-Rettungen gefährdeter Denkmale und führt jährlich die bundesweite Aktion „Tag des offenen Denkmals“ durch.

Die DSD hat seit 2010 ihren Hauptsitz in der ehemaligen Bayerischen Landesvertretung in Bonn. Ein weiterer Sitz befindet sich im Nicolaihaus in Berlin. Das Motto der Stiftung lautet Wir bauen auf Kultur. Die Stiftung steht unter der Schirmherrschaft von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier.
Alexander Parfenjewitsch Borodin
Alexander Parfenjewitsch Borodin (russisch Александр Парфеньевич Бородин; * 28. Septemberjul. / 10. Oktober 1848greg. in St. Petersburg; † 26. Märzjul. / 7. April 1898greg. in Meran) war ein russischer Ingenieur, Eisenbahn-Experte und einer der Begründer des Baus von Dampflokomotiven in Russland.

Meran
Meran ([meˈraˑn]; italienisch Merano, ladinisch Maran) ist eine Stadt und Gemeinde im Burggrafenamt in Südtirol (Italien). Sie ist mit 41.539 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) nach Bozen die zweitgrößte Stadt Südtirols, ihre Bevölkerung setzt sich je etwa zur Hälfte aus deutsch- und italienischsprachigen Einwohnern zusammen.

Über Jahrhunderte war Meran die Tiroler Landeshauptstadt. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts ist die Stadt vor allem als Kurort bekannt. Bedeutung hat Meran als Hauptort der Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt, als lokales Tourismus- und Wirtschaftszentrum sowie Standort mehrerer weiterführender Schulen und eines öffentlichen Krankenhauses.
Neulautern
Neulautern ist ein Ort, der seit 1973 zur Gemeinde Wüstenrot im Landkreis Heilbronn im nordöstlichen Baden-Württemberg gehört. Er entstand um 1530 im Tal der namengebenden „Spiegelberger“ Lauter als Glashütte mit Wohnsiedlung und hat gegenwärtig rund 530 Einwohner. Die ehemals selbstständige Gemeinde ist heute im Wesentlichen ein Wohnort mit etwas Landwirtschaft und Tourismus.

Landkreis Heilbronn
Der Landkreis Heilbronn ist eine Gebietskörperschaft mit 353.877 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Er gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken im Regierungsbezirk Stuttgart. Sein Gebiet umschließt den Stadtkreis Heilbronn, der mitten im Kreisgebiet liegt, jedoch nicht zum Landkreis gehört.
Auf eine Christblume
Auf eine Christblume ist der Titel eines zweiteiligen Gedichts von Eduard Mörike, das am 26. Januar 1842 im Morgenblatt für gebildete Leser veröffentlicht wurde.
Angeregt von einer Christrose, die er auf einem Grabe gefunden hatte, schrieb Mörike ein Werk, das mit seinen symbolischen und religiösen Bezügen als Verherrlichung einer geheimnisvollen Naturerscheinung verstanden werden kann.
Wie das frühere Gedicht Um Mitternacht wurden die Verse von Hugo Wolf vertont.

Um Mitternacht (Mörike)
Um Mitternacht ist der Titel eines Gedichts von Eduard Mörike (1804–1875), das am 23. Mai 1828 im Morgenblatt für gebildete Stände veröffentlicht wurde.

Das Werk gehört zu seinen bekanntesten Gedichten, findet sich in zahlreichen Lyrik-Anthologien wie dem „Conrady“ oder dem „Ewigen Brunnen“ und wurde von Hugo Wolf in seinen Mörike-Liedern sowie von Hugo Distler in seinem Mörike-Chorliederbuch und von Josef Gabriel Rheinberger als eines der Fünf Lieder op. 31 vertont.

Mörike, der mit seiner Dinglyrik (An eine Äolsharfe, Auf eine Lampe) Rainer Maria Rilke beeinflusste, verzichtete hier auf jegliche lyrische Perspektivierung des betrachtenden Ichs.
Die Verse standen am Ende der ersten Gedichtausgabe und stellten so mit dem Eröffnungsgedicht An einem Wintermorgen, vor Sonnenaufgang sein lyrisches Werk in den Rahmen eines Tagesablaufs.
John Charles Prince
John Charles Prince, auch Jean-Charles Prince, (* 13. Februar 1804 in Saint-Grégoire, Niederkanada, heute Kanada; † 5. Mai 1860 in Saint-Hyacinthe, Québec) war ein kanadischer Bischof der römisch-katholischen Kirche.

Am 23. September 1826 weihte Jean-Jacques Lartigue PSS, Weihbischof in Québec, ihn zum Priester.

Am 5. Juli 1844 ernannte Papst Gregor XVI. ihn zum Koadjutorbischof von Montréal und Titularbischof von Martyropolis. Am 25. Juli 1845 weihte Ignace Bourget, Bischof von Montréal, ihn in Montréal zum Bischof. Mitkonsekratoren waren Michael Power, Bischof von Toronto, und Pierre-Flavien Turgeon, Koadjutorerzbischof von Québec.

Am 8. Juni 1852 ernannte Papst Pius IX. ihn zum ersten Bischof von Bistum Saint-Hyacinthe. Die Inthronisation erfolgte am 3. November 1852.

Ignace Bourget
Ignace Bourget (* 30. Oktober 1799 in Lévis; † 8. Juni 1885 in Sault-au-Récollet (heute Teil von Montreal)) war ein römisch-katholischer Bischof in Kanada. Er stand von 1840 bis 1876 dem Bistum Montreal vor. Bekannt war er für seine ausgesprochen ultramontane Haltung.
Kanchanaburi Power FC
Der  Kanchanaburi Power Football Club ist ein thailändischer Fußballverein aus Kanchanaburi. Aktuell spielt der Verein in der ersten Liga.

Bis Mitte 2024 hieß der Verein Dragon Pathumwan Kanchanaburi FC.

Kanchanaburi
Kanchanaburi (thailändisch: กาญจนบุรี, [kaːntɕànábùriː]; umgangssprachlich oft nur Kan oder Kan Buri genannt) ist die Hauptstadt der Provinz Kanchanaburi im Westen der Zentralregion von Thailand.

Kanchanaburi liegt teilweise im Landkreis (Amphoe) Mueang Kanchanaburi und teilweise in Amphoe Tha Muang. Es hat seit 1935 den Verwaltungsstatus einer „Stadt-Kommune“ (Thesaban Mueang) und hatte im Jahr 2017 25,651 Einwohner.
Deutsche Feldhandball-Meisterschaft 1963
Die Deutsche Feldhandball-Meisterschaft 1963 wurde in einem Endrundenturnier zwischen dem 22. September und dem 27. Oktober 1963 ausgespielt. Das Turnier war die 14. vom DHB ausgerichtete Meisterschaftsrunde im Feldhandball der Männer. Das Endspiel fand am 27. Oktober 1963 vor 30.000 Zuschauern im Wuppertaler Stadion am Zoo statt.

Neuer Deutscher Meister wurde der VfL Wolfsburg, der damit bei der siebten Endrundenteilnahme in ununterbrochener Folge und der zweiten Finalteilnahme seit der Endrunde 1958 die erste Meisterschaft der Vereinsgeschichte feiern konnte. Wolfsburg besiegte im Finale den BSV Solingen 1898 mit 9:6.

Deutsche Feldhandball-Meisterschaft 1958
Die Deutsche Feldhandball-Meisterschaft 1958 wurde in einem Endrundenturnier zwischen dem 1. Juni und dem 29. Juni 1958 ausgespielt. Das Turnier war die neunte vom DHB ausgerichtete Meisterschaftsrunde im Feldhandball der Männer. Das Endspiel fand am 29. Juni 1958 vor 25.000 Zuschauern im Oberhausener Stadion Niederrhein statt.

Neuer Deutscher Meister wurden überraschend die Drittplatzierten der Westdeutschen Meisterschaftsrunde, die Sportfreunde Hamborn 07, die das Endspiel gegen den Norddeutschen Meister VfL Wolfsburg knapp mit 10:9 für sich entscheiden konnten. Hamborn gewann damit bei seiner ersten Endrundenteilnahme auch gleich den einzigen Feldhandball-Meistertitel der Vereinsgeschichte.

Mit dieser Saison endete eine der großen Erfolgsgeschichten des deutschen Handballsports: Letztmals hatte sich die SV Polizei Hamburg, der dominierende Verein in der Halle und auf dem Feld in der ersten Hälfte der 1950er Jahre, für eine Endrunde qualifizieren können.
Danville (Illinois)
Danville ist eine Stadt mit 29.204 Einwohnern (Stand: Zensus 2020) in Illinois. Sie liegt 52 km östlich von Champaign, 132 km nordwestlich von Indianapolis, 191 km südlich von Chicago, 178 km südöstlich von Peoria, 175 km nordöstlich von Springfield und 276 km nordöstlich von St. Louis in deren Ballungsraum und gehört zum Vermilion County, dessen County Seat Danville innehat.

Abraham Lincoln praktizierte von 1841 bis 1859 als Anwalt in Danville. Die Schauspieler Dick Van Dyke und Jerry Van Dyke wuchsen in der Stadt auf, Gene Hackman wuchs ebenfalls hier auf und  verbrachte in Teilen seinen Ruhestand in dem Ort.

Indianapolis
Indianapolis [ˌɪndɪəˈnæpəlɪs] ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Indiana in den Vereinigten Staaten von Amerika. Bei der Volkszählung 2020 wurden 887.642 Einwohner in Indianapolis gezählt, was es zur drittgrößten Stadt im mittleren Westen der USA macht. Die Indianapolis Metropolitan Area (Indianapolis plus Vororte) zählt rund 2.100.000 Einwohner (Stand: 2020). Die City ist der Verwaltungssitz des Marion County.

Der Indianapolis International Airport ist ein internationaler Flughafen.
Jibtop
Die Jibtop ist ein spezielles Segel für ein Segelboot.

Die (manchmal der) Jibtop ist ein Vorsegel. Der Arbeitsbereich (Bereich, in dem das Segel verwendet werden kann) liegt in einem Kursbereich von Am-Wind-Kursen bis zu Raumwind-Kursen, liegt also im Einsatzbereich zwischen der normalen Genua und dem Spinnaker beziehungsweise dem Gennaker.  Die Jibtop ist einer Genua ähnlich, hat aber ein wesentlich höher geschnittenes Schothorn (etwa Großbaumhöhe), was im Kursbereich um den Kurs Halber Wind für eine bessere Anströmung des Großsegels und damit eine höhere Bootsgeschwindigkeit sorgt.

Kurse zum Wind
Beim Segeln unterscheidet man die Kurse zum Wind nach dem Einfallswinkel des scheinbaren Windes in Bezug auf die Längsachse eines Segelfahrzeugs.

Scheinbarer Wind bezeichnet dabei den an Bord wahrgenommenen Wind, der sich aus dem Zusammenwirken von wahrem, atmosphärischem Wind und Fahrtwind ergibt. Der scheinbare Wind wird auch Bordwind genannt, seine Richtung wird vom Verklicker (kleines Fähnchen) an der Mastspitze des Bootes angezeigt. Je nach Kurs zum Wind unterscheiden sich die Stellung der Segel und ihr Trimm (mehr oder weniger Wölbung (Bauch) im Segel).

Mit Kurs ist hier nur der Winkel des Fahrzeugs zum Wind gemeint (0° im Wind bis 180° vor dem Wind). Für den nautischen Begriff Kurs eines Schiffes siehe Kurs (Navigation).