hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Woodsy Owl
Woodsy Owl ist ein Maskottchen und eine Werbefigur des United States Forest Service (USFS) mit dem Ziel, Kinder zu einem gesunden und nachhaltigen Umgang mit der Umwelt zu motivieren. Die 1970 entworfene, anthropomorphe Eulenfigur ist seit Jahren fester Bestandteil des Bildungsprogramms der US-Behörden und tritt vor allem gegen Vermüllung und Umweltverschmutzung ein. Woodsys Motto lautete ursprünglich „Give a hoot! Don’t pollute“ (deutsch: „Kümmere Dich! [idiomatisch; wörtlich: Gib einen Eulenschrei!] Verschmutze nicht [die Umwelt]“) und wurde inzwischen zu „Lend a Hand, Care for the Land!“ (sinngemäß etwa: „Mach mit, halt die Umwelt fit!“) umgestaltet. Gemeinsam mit Smokey Bear ist Woodsy Owl zu einer US-amerikanischen Umweltikone geworden, die in zahlreichen Liedern, Comics und Fernsehauftritten Einzug in die Popkultur gehalten hat.

Tag der Erde
Der Tag der Erde (englisch Earth Day) wird alljährlich am 22. April mit einem bestimmten Schwerpunkt und Motto in über 175 Ländern begangen und soll die Wertschätzung für die natürliche Umwelt stärken. Der erste Earth Day fand 1970 statt.
Ausspann
Der Ausspann, regional auch die Ausspanne, ist eine früher übliche Bezeichnung für ein Gasthaus oder eine Schänke an alten Handelsstraßen, das Raum zur Unterbringung von Pferden und Wagen der Reisenden bot.

Auf langen Handelsreisen war es erforderlich, Übernachtungspausen einzulegen. Der Begriff „Ausspanne“ weist auf ein Gasthaus mit der Möglichkeit zum Ausspannen der Pferde aus den Fuhrwagen und Kutschen hin, also auf die Übernachtung der Reisenden und das Unterstellen der Tiere im Stall. Allgemein wurden solche Gasthäuser auch als Ausspannwirtschaft oder Ausspannlokal bezeichnet.

Im heutigen Sprachgebrauch ist das Verb ausspannen (sich erholen, entspannen) noch gebräuchlich, obwohl sein wörtlicher Sinn verlorengegangen ist.

Beispiel:

Ausspannplatz

Kneipe
Die Kneipe ist eine Gaststätte, die hauptsächlich dem Konsum von Bier, aber auch anderen alkoholischen und nicht-alkoholischen Getränken dient.

Formalere, aber seltener verwendete Begriffe für Kneipe sind Lokal, Schänke (oder Schenke), Taverne, Spund/Spunten oder Schankwirtschaft als Gegensatz zu Speisewirtschaft (Restaurant). Eine verrufene Kneipe wird Spelunke genannt. Da in Kneipen häufig auch kleine Speisen oder Imbisse angeboten werden, ist die Grenze zum Restaurant fließend.
Schneefräse
Eine Schneefräse (anhörenⓘ) ist eine mobile Schneeräummaschine mit rotierenden Werkzeugen, die sowohl im Straßenverkehr als auch im Schienenverkehr eingesetzt wird.

Gemäß DIN EN 15906:2012-02 werden Schneeräummaschinen in die Gruppen Schneefräsen, Schneeschleudern, Seitenschneeschleudern und Schneefrässchleuder unterteilt. Schneeräummaschinen können sowohl als selbstfahrende Arbeitsmaschine, als Anbaugerät für Traktoren, Radlader, LKW oder Lokomotiven, und als handgeführtes Arbeitsgerät konzipiert sein. Alle Schneeräummaschinen sind mit einem oder mehreren verstellbaren Auswurfkaminen ausgestattet, um die Auswurfrichtung steuern zu können. Die Auswurfweite ist grundsätzlich von der Antriebsleistung abhängig.

Rhätische Bahn
Die Rhätische Bahn AG (RhB) (italienisch Ferrovia retica, rätoromanisch Viafier reticaⓘ) ist ein Eisenbahnverkehrsunternehmen und eine Infrastrukturbetreiberin in der Schweiz. Die Aktiengesellschaft hat ihren Sitz in Chur. Das Streckennetz liegt überwiegend im Kanton Graubünden, ein kleiner Teil auch in Italien. Vom Misox aus bestand früher auch eine Strecke ins Tessin.

Der Name geht auf die frühere römische Provinz Raetia zurück. Der 1806 gebildete Kanton Graubünden (kurz vorher als Kanton Rätien entstanden) befindet sich auf einem Teilgebiet dieser Provinz.

Die RhB verfügt über ein meterspuriges Schmalspurnetz mit einer Länge von 384 Kilometern, das in Disentis/Mustér an das ebenfalls meterspurige Netz der Matterhorn-Gotthard-Bahn (MGB) anschliesst.

Bekannteste RhB-Strecken sind die Berninabahn und die Albulabahn, die zusammen seit Juli 2008 zum UNESCO-Welterbe zählen. Ihr Wahrzeichen ist das Landwasserviadukt, das direkt in den Landwassertunnel übergeht.
Crew Resource Management
Unter Crew-Resource-Management (CRM) versteht man ein Schulungskonzept für die Verbesserung der Teamperformance. Es stammt aus der Luftfahrt (ursprünglich Cockpit Resource Management) und diente der Schulung und Verbesserung der nicht-technischen Fertigkeiten von Luftfahrzeugbesatzungen, um Flugunfällen aufgrund menschlichen Versagens vorzubeugen. Heute wird CRM auch allgemein in der Medizin verwendet. Dabei geht es um Kooperation, situative Aufmerksamkeit, Führungsverhalten und Entscheidungsfindung sowie die zugehörige Kommunikation. Ein wichtiger Teilbereich des CRM ist die Aufteilung von Aufgaben und die Absprache darüber, wer welche Aufgaben übernimmt. Zum Beispiel übernimmt ein Besatzungsmitglied die Lösung eines technischen Problems, während der andere Pilot das Flugzeug steuert.

Joint Aviation Authorities
Die Joint Aviation Authorities (JAA) waren ein Zusammenschluss der zivilen Luftfahrtbehörden von 34 europäischen Ländern und ein technisches Gremium innerhalb der Europäischen Zivilluftfahrt-Konferenz. Sie wurden zum 30. Juni 2009 aufgelöst, wobei die meisten ihrer Aufgaben von der Europäischen Agentur für Flugsicherheit (EASA) in Köln übernommen wurden. Heute besteht eine Ausbildungsorganisation unter dem Namen JAA-TO (Training Organisation) fort, die Ausbildungen im Luftfahrtbereich anbietet.
Stefan de Vrij
Stefan de Vrij (Aussprache: ['stefan də'v̊rɛ͡ı]; * 5. Februar 1992 in Ouderkerk aan den IJssel) ist ein niederländischer Fußballspieler, der vorrangig auf der Position des Innenverteidigers eingesetzt wird. Er steht seit 2018 bei Inter Mailand unter Vertrag und ist Nationalspieler.

Serie A 2020/21
Die Serie A 2020/21 war die 89. Spielzeit der höchsten italienischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie wurde am 19. September 2020 eröffnet und nicht durch eine Winterpause unterbrochen. Lediglich über Weihnachten und den Jahreswechsel fand eine kurze Pause statt. Bedingt war diese enge Terminierung durch das spätere Ende der Vorsaison infolge der COVID-19-Pandemie sowie die ab Mitte Juni 2021 stattfindende EM 2021. Die letzten Spiele wurden am 23. Mai 2021 ausgetragen.
U-17-Fußball-Europameisterschaft 2015
Die Endrunde der 33. U-17-Fußball-Europameisterschaft fand im Mai 2015 in Bulgarien statt. Es war die erste Endrunde eines UEFA-Wettbewerbs in Bulgarien und die erste an der – wie zuletzt 2002 – wieder 16 Mannschaften teilnahmen. Sie diente auch als Qualifikation für die U-17-Fußball-Weltmeisterschaft 2015 in Chile. Alle UEFA-Mitgliedsverbände hatten sich um die Teilnahme beworben. Bulgarien wurde neben den beiden Ausrichtern für 2014 und 2016 auf der Sitzung des UEFA-Exekutivkomitee am 20. März 2012 in Istanbul ausgewählt.

U-17-Fußball-Europameisterschaft
Die UEFA U-17-Fußball-Europameisterschaft (englisch UEFA UNDER17 Championship), kurz auch nur U-17-EM genannt, ist der Fußballwettbewerb zwischen den besten europäischen Nationalmannschaften für männliche Fußballspieler unter 17 Jahren und wird vom europäischen Fußballverband UEFA organisiert.

Das Turnier findet jährlich im Mai statt. Von 1982 bis 2001 war das Turnier eine U-16-Europameisterschaft für Spieler unter 16 Jahre, ehe 2002 die Altersgrenze auf 17 Jahre angehoben wurde. Seit 2015 findet das Turnier mit 16 Nationen statt, von 2003 bis 2014 haben acht Mannschaften teilgenommen. Alle zwei Jahre dient das Turnier auch als Qualifikation für die U-17-Fußball-Weltmeisterschaft. Aktuell qualifizieren sich dabei die Halbfinalisten, ein fünfter Teilnehmer wird über ein einzelnes Play-off-Spiel zwischen den beiden besten Verlierern des Viertelfinals ermittelt. (Stand: EM 2017)
Muraja laht
Muraja laht ist eine Bucht in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Sie bildet den hinteren Teil der Bucht Udriku laht. Sie wird von Muraja poolsaar im Süden und vom "Festland" von Saaremaa im Norden begrenzt. Sie liegt im Naturschutzgebiet Kahtla-Kübassaare hoiuala. 
In der Bucht liegen die Inseln Anekäbr, 
Arulaid, 
Suur Poldilaid, 
Väike Poldilaid und
Viirelaid.

Die Bucht ist 1,3 Kilometer breit und schneidet sich 2,6 Kilometer tief ins Land ein.

Suur Poldilaid
Suur Poldilaid ist eine unbewohnte Insel, 100 Meter von der größten estnischen Insel Saaremaa entfernt. Die Insel liegt in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare, in der Bucht Udriku laht im Kahtla-Kübassaare hoiuala.

Suur Poldilaid ist 210 Meter lang und 170 Meter breit.
TV Homburg
Der Turnverein Homburg 1878 e. V., kurz TV Homburg, ist ein saarländischer Mehrspartensportverein aus Homburg im Saarpfalz-Kreis. Die Männermannschaft des TV-H spielte mehrere Jahre in der 3. Liga (Handball).

Handball-Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar
Die Handball-Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar (OL-RPS) ist eine der zwölf Staffeln der Handball-Oberliga des Deutschen Handballbundes und die höchste Spielklasse der vier selbständigen Landesverbände Rheinhessen (HVR), Rheinland (HVRL), Pfalz (PfHV) und Saar (HVS), welche ursprünglich zu dem im Jahre 2011 aufgelösten Regionalverband Südwestdeutscher Handballverband (SWHV) gehörten. Ab der Saison 2024/25 wird die Oberliga-RPS in Handball-Regionalliga Südwest umbenannt.
Julia Krajewski
Julia Krajewski (* 22. Oktober 1988 in Langenhagen, Niedersachsen) ist eine deutsche Vielseitigkeitsreiterin. Seit November 2016 ist sie als Bundestrainerin der Vielseitigkeits-Junioren bei der Deutschen Reiterlichen Vereinigung tätig. Außerdem ist sie Pferdewirtschaftsmeisterin im Teilbereich Reitausbildung.
Bei den Olympischen Sommerspielen in Tokio 2020 gewann sie im August 2021 im Einzel-Vielseitigkeitswettbewerb die Goldmedaille. Krajewski ist ehemalige aktive Sportsoldatin der Bundeswehr im Dienstgrad Hauptgefreiter.

Europameisterschaften im Vielseitigkeitsreiten 2017
Die Europameisterschaften im Vielseitigkeitsreiten 2017 wurden vom 17. bis 20. August 2017 in der niederschlesischen Stadt Strzegom durchgeführt. Bei der Veranstaltung handelte es sich um die 33. Auflage.
Königspalme
Die Königspalme (Roystonea regia) ist eine in der Karibik heimische Pflanzenart aus der Familie der Palmengewächse (Arecaceae). Sie ist in tropischen und subtropischen Gebieten eine weit verbreitete Zierpflanze.

Palmengewächse
Die Palmengewächse oder Palmen (Arecaceae oder Palmae) sind eine Familie der Ordnung der Palmenartigen (Arecales) innerhalb der Monokotyledonen (Einkeimblättrigen Pflanzen). Verwandte Arten waren schon vor etwa 70 Millionen Jahren in der Kreidezeit weit verbreitet. Die Familie enthält 183 Gattungen mit etwa 2600 rezenten Arten.

In der Familie der Palmengewächse findet sich das längste Blatt (bei Palmen der Gattung Raphia mit bis zu 25 Meter Länge), der größte Samen (von der Seychellenpalme Lodoicea maldivica mit bis zu 22 Kilogramm Gewicht) und der längste Blütenstand des Pflanzenreichs (in der Gattung Corypha mit einer Länge von etwa 7,5 Metern und geschätzten 10 Millionen Blüten pro Blütenstand).
Mount Combs
Mount Combs ist ein rund 1000 m hoher und isolierter Berg an der Bryan-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Er ragt aus den Eismassen auf der Rydberg-Halbinsel auf.

Teilnehmer der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) entdeckten ihn. Expeditionsleiter Finn Ronne benannte ihn nach dem US-amerikanischen Politiker und Kongressabgeordneten Jesse Martin Combs (1889–1953), der sich für das Zustandekommen der Forschungsreise eingesetzt hatte.

Rydberg-Halbinsel
Die Rydberg-Halbinsel ist eine breite und 48 km lange Halbinsel an der Grenze zwischen Bryan- und English-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Sie trennt das Carroll Inlet von der Fladerer Bay.

Der United States Geological Survey kartierte sie anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1961 und 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1968 nach Sven Rydberg von der US Navy, Kommandeur der USNS Eltanin bei Antarktisfahrten zwischen Februar 1962 und Juni 1963.
Der vermessene Mensch
Der vermessene Mensch (Arbeitstitel: Ein Platz an der Sonne) ist ein deutscher Spielfilm von Lars Kraume aus dem Jahr 2023, der auf dem Roman Morenga von Uwe Timm basiert. Das Historiendrama erzählt von einem jungen Berliner Ethnologen, der Anfang des 20. Jahrhunderts in der deutschen Kolonie Deutsch-Südwestafrika Zeuge des Völkermords an den Herero und Nama wird. Dabei übertritt er auch die eigenen moralischen Grenzen. Die Hauptrollen übernahmen Girley Jazama und Leonard Scheicher. Der Film feierte im Februar 2023 bei der Berlinale seine Premiere und startete am 23. März 2023 in den deutschen Kinos.

Historienfilm
Historienfilme sind Spielfilme, deren Inhalt auf historischen Figuren, Ereignissen oder Bewegungen basiert. Fiktive Filmerzählungen, deren Handlungen an einem historischen Schauplatz angesiedelt sind, werden ebenfalls als Historienfilme bezeichnet. Dabei handelt es sich um kein durch einheitliche textuelle Praxis definiertes Genre und es umfasst eine weite Spanne von Filmen.
Kummer-Theorie
Im mathematischen Teilgebiet der Körpertheorie beschreibt die Kummer-Theorie bestimmte Körpererweiterungen, die man durch Adjunktion -ter Wurzeln von Elementen des Grundkörpers erhält. Ursprünglich wurde die Theorie von Ernst Eduard Kummer bei seiner Beschäftigung mit der fermatschen Vermutung in den 1840er-Jahren entwickelt.

Die Hauptaussagen der Theorie hängen nicht vom speziellen Grundkörper ab, nur darf dessen Charakteristik kein Teiler von  sein. Eine grundlegende Rolle spielt die Kummer-Theorie in der Klassenkörpertheorie, allgemein ist sie zum Verständnis abelscher Erweiterungen wichtig; sie besagt, dass zyklische Erweiterungen durch Wurzelziehen gewonnen werden können, sofern der Grundkörper genügend Einheitswurzeln enthält.

Körper (Algebra)
Ein Körper (englisch field) ist im mathematischen Teilgebiet der Algebra eine ausgezeichnete algebraische Struktur, in der eine Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division auf eine bestimmte Weise durchgeführt werden können.

Die Bezeichnung „Körper“ wurde im 19. Jahrhundert von Richard Dedekind eingeführt.

Die wichtigsten Körper, die in fast allen Gebieten der Mathematik benutzt werden, sind der Körper  der rationalen Zahlen, der Körper  der reellen Zahlen und der Körper  der komplexen Zahlen.
Nikolai Nikolajewitsch Schukow
Nikolai Nikolajewitsch Schukow (russisch Николай Николаевич Жуков; * 19. Novemberjul. / 2. Dezember 1908greg. in Moskau; † 24. September 1973 ebenda) war ein sowjetischer Grafiker.

Schukow war von 1943 bis 1973 künstlerischer Leiter des Grekow-Studios. Während des Zweiten Weltkriegs war er Frontzeichner der Prawda. Er nahm 1945/1946 als Zuschauer am Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher teil und schuf davon einen Zyklus von Kreide- und Graphit-Zeichnungen.

Mitrofan Borissowitsch Grekow
Mitrofan Borissowitsch Grekow (russisch Митрофан Борисович Греков; * 3./15. Juni 1882 in Scharpajewka, heute Oblast Rostow; † 27. November 1934 in Sewastopol; eigentlich (bis 1911) Митрофан Павлович Мартыщенко, Mitrofan Pawlowitsch Martyschtschenko) war ein russisch-sowjetischer Maler. Er gilt als Vater der sowjetischen Schlachtengemäldetradition.
IC 2500
IC 2500 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sab im Sternbild Leo Minor am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 295 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 2955, NGC 2965, NGC 2971.

Das Objekt wurde am 27. Februar 1897 von Guillaume Bigourdan entdeckt.

NGC 2955
NGC 2955 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Kleiner Löwe. Sie ist schätzungsweise 312 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 28. März 1786 von Wilhelm Herschel entdeckt.

Die Supernovae SN 2015A und SN 2021jtt wurden hier beobachtet.
Mittendrin und kein Entkommen
Mittendrin und kein Entkommen (Originaltitel: Stuck in the Middle) ist eine US-amerikanische Jugend-Sitcom, auf dem US-amerikanischen Disney Channel. Sie wird von International Donut Fund Productions und Horizon Productions produziert. Die Fernsehserie endete 2018 nach 59 Episoden in drei Staffeln.

Jugendserie
Jugendserie bezeichnet eine vornehmlich für jugendliches Publikum entwickelte Serie. Meist wird die Bezeichnung im Zusammenhang mit Hörspiel- oder Fernsehserien (auch als Scheinanglizismus Teenie-Serie) verwendet.
Adenosinphosphosulfat
Adenosinphosphosulfat, genauer Adenosin-5’-phosphosulfat, abgekürzt APS, ist ein energiereiches Säureanhydrid von Schwefelsäure und der Phosphatgruppe von Adenosinmonophosphat im Stoffwechsel von Pflanzen und Mikroorganismen.

Säureanhydride
Säureanhydride (meist nur Anhydride genannt) ist die Bezeichnung für eine Gruppe chemischer Verbindungen, die immer Derivate sauerstoffhaltiger Säuren sind. Sie entstehen formal durch Abspaltung von Wasser (Dehydratisierung) aus einer Säure. Aus anorganischen Sauerstoffsäuren bilden sich Oxide, wie z. B. aus Phosphorsäure Phosphorpentoxid. Aus den organischen Carbonsäuren bilden sich so genannte Carbonsäureanhydride.
Lessitscheri-Gletscher
Der Lessitscheri-Gletscher (bulgarisch ледник Лесичери lednik Lessitscheri) ist ein 7 km langer und 3 km breiter Gletscher an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt westlich des Minsuchar- und nordöstlich des Erden-Gletschers von den Südosthängen des Forbidden Plateau in südöstlicher Richtung zum Jorum-Gletscher, den er westlich des Jordanow-Nunataks erreicht.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1976. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2013 nach der Ortschaft Lessitscheri im Norden Bulgariens.

Forbidden Plateau (Antarktika)
Das Forbidden Plateau (englisch für Verbotene Hochebene) ist ein langes und schmales Hochplateau unweit der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Es erstreckt sich von der Charlotte Bay südwestwärts bis zur Flandernbucht.

Der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) kartierte das Plateau anhand von Luftaufnahmen der Hunting Aerosurveys Ltd. aus den Jahren von 1956 bis 1957. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte es 1960 so, weil alle Versuche, das Plateau zu erreichen, fehlgeschlagen waren, bis dies 1957 einer Mannschaft des FIDS gelang.
Kateřinské Chalupy
Kateřinské Chalupy (deutsch Katharinahäuseln) ist eine Grundsiedlungseinheit der Gemeinde Rozvadov (Roßhaupt) in Tschechien. Sie liegt fünfeinhalb Kilometer westlich von Přimda (Pfraumberg) und gehört zum Okres Tachov.

Hošťka
Hošťka (deutsch Hesselsdorf) ist eine Gemeinde mit 467 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023)  in Tschechien. Sie liegt in 558 m ü. M. im Oberpfälzer Wald (Český les) 6 km östlich der Grenze zu Bayern und gehört dem Okres Tachov an.
Itti-Marduk-balāṭu (Egibi)
Itti-Marduk-balāṭu ist der Name eines babylonischen Geschäftsmannes aus der Familie Egibi. Er gehörte der dritten Generation dieser Unternehmerfamilie an, die bis zum Ende der Regierungszeit Kambyses II., 522 v. Chr., wirkte, und Ehemann von Nuptaja.

Kambyses II.
Kambyses II. (persisch کمبوجیه Kambūdschīye [kʲæmbuːʤiˈɛ], altpersisch Kambǚjiya, griechisch Καμβύσης Kambýsēs; * um 558 v. Chr.; † Juli 522 v. Chr.) war ein persischer König. Er war der älteste Sohn des Kyros II., der als dessen Nachfolger und 7. achämenidischer König von 529 bis 522 v. Chr. regierte.
Warschauer Wertpapierbörse
Die Warschauer Wertpapierbörse (polnisch Giełda Papierów Wartościowych w Warszawie, kurz GPW) ist die polnische Wertpapierbörse mit Sitz in Warschau. Betreiber der Börse ist die Aktiengesellschaft Giełda Papierów Wartościowych w Warszawie S.A.

Börsengang
Der Börsengang (oder auch Börseneinführung; oder englisch initial public offering, IPO) ist der Prozess während der Zulassung von Aktien an einer Wertpapierbörse bis zur Aufnahme der Kursfeststellung im regulierten Markt.
Tolazolin
Tolazolin ist eine heterocyclische chemische Verbindung, die zur Gruppe der Imidazol- oder Imidazolin­derivate zählt. Der Stoff wird als Arzneistoff eingesetzt und gehört dort zu den α2-Adrenozeptor-Antagonisten bzw. zu den Sympatholytika. Gleichzeitig wird die Wirkung von Xylazin und anderer α2-Agonisten aufgehoben. Tolazolin wird in der Behandlung von Durchblutungsstörungen (Vasodilatator, zum Beispiel der Netzhaut und bei der Eisenmenger-Reaktion) und in der Tiermedizin intravenös eingesetzt.

Vasoaktive Substanz
Vasoaktive Substanzen sind Stoffe, welche den Gefäßtonus beeinflussen. Sie wirken über zentrale oder periphere Mechanismen.

Vasodilatatoren: gefäßerweiternde, damit blutdrucksenkende Arzneimittel, z. B. Alphablocker, Organische Nitrate und Nitroprussid

Vasokonstringenzien: gefäßverengende, blutdrucksteigernde Arzneimittel, z. B. die Mutterkornalkaloide und das als Nasenspray verabreichte Xylometazolin

Weitere vasoaktive Substanzen, die im Endothel gebildet oder am Endothel aktiviert werden, sind u. a. Prostacyclin, EDHF (endothel-derived hyperpolarizing factor, hyperpolarisierender Faktor), Acetylcholin, Serotonin, Histamin und Bradykinin. Zusätzlich wird die Vasokonstriktion durch Systeme wie dem Atrial-natriuretischem Peptid (ANP), dem Renin-Angiotensin-Aldosteron-System (RAAS) und dem sympathischen Nervensystem beeinflusst.
Kanton Dieskau
Der Kanton Dieskau war im napoleonischen Königreich Westphalen eine Verwaltungseinheit im Distrikt Halle des Departements der Saale.

Hauptort des Kantons und Sitz des Friedensgerichts war Dieskau im heutigen Saalekreis. Der Kanton umfasste sieben Kommunen. Er war bewohnt von 2143 Einwohnern und hatte eine Fläche von 1,14 Quadratmeilen. Er ging aus einem Teil des Saalkreises des Herzogtum Magdeburg hervor.

Die zum Kanton gehörigen Ortschaften waren:

Dieskau mit Bruckdorf

Lochau mit Pritschöna und Wesenitz

Großkugel

Gröbers und Schwoitsch

Osmünde und Gottenz

Benndorf mit Bennewitz und Proitz

Kleinkugel mit Zwintschöna und Canena

Herzogtum Magdeburg
Das Herzogtum Magdeburg war ein aus einem größeren Nord- und einem kleineren Südteil bestehendes Territorium, das im Westfälischen Frieden 1648 dem im Norden und Osten angrenzenden Kurfürstentum Brandenburg zugesprochen wurde. Es bestand von 1680 bis 1806. Der Nordteil lag zwischen dem Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel im Westen und dem aus mehreren Kleinstaaten bestehenden Anhalt im Süden. Der Südteil bestand zunächst lediglich aus dem Saalkreis und wurde später um den preußischen Anteil der Grafschaft Mansfeld erweitert. Er grenzte nördlich und östlich an die Mark Brandenburg, südlich an Anhalt und die kursächsischen Territorien, westlich an das Herzogtum Braunschweig-Lüneburg und Halberstadt.

Hauptstadt des Herzogtums war bis 1714 Halle a. d. Saale, danach Magdeburg.
Eduard Reisch
Eduard Reisch (* 19. Juli 1961) ist ein deutscher Sprengmeister aus Apfeldorf in Bayern. Er verantwortete im Februar 2014 mit dem AfE-Turm in Frankfurt am Main die bis dahin höchste Gebäude-Sprengung Europas.

Sprengberechtigter
Als Sprengberechtigter oder Schießberechtigter, im Volksmund auch Sprengmeister, in Österreich Sprengbefugter, wird eine Person bezeichnet, die die gesetzlich vorgeschriebenen Ausbildungslehrgänge zum Erwerb der Fachkunde in der Sprengtechnik (zum Beispiel in Deutschland auf Grundlage der § 7, § 20 und § 27 Sprengstoffgesetz und der 1. Verordnungen zum Sprengstoffgesetz) absolviert hat. Der Sprengberechtigte ist kein Lehrberuf, sondern eine Zusatzqualifikation.

Die Befähigung gemäß § 20 Sprengstoffgesetz benötigen Personen, die mit Sprengstoffen und Zündmitteln im Rahmen einer gewerblichen Tätigkeit (Hersteller, Händler, Anwender o. Ä.) oder für den privaten Gebrauch umgehen.