hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ölweidengewächse
Die Familie der Ölweidengewächse (Elaeagnaceae) gehört zur Ordnung der Rosenartigen (Rosales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Diese kleine Familie enthält nur drei Gattungen mit etwa 50 bis 100 Arten. Sie ist auf der Nordhalbkugel und bis zum östlichen Australien verbreitet.

Es sind meist dornige und trockenheitsresistente Sträucher. Wichtigster Vertreter ist in Mitteleuropa der Sanddorn (Hippophae rhamnoides). Viele Arten werden durch den Menschen genutzt.

Blütenbecher
Der Blütenbecher oder Hypanthium, auch Blütenröhre genannt, ist eine becher-, glocken- oder röhrenförmige Struktur (Achsenstück) am Grunde der Blüte, die vom Blütenboden gebildet wird. Meistens an der Basis, aber auch selten an der Seite und auch am oberen Rand (Mund) des Blütenbechers sowie auch unter ihm, sitzt der Fruchtknoten. Die übrigen Blütenteile setzen am oberen Rand des Blütenbechers an. Der Begriff wurde 1824 erstmals von Heinrich Friedrich Link verwendet. Der Ausdruck Hypanthium bedeutet „unter der Blüte“. Dies ist dadurch zu erklären, dass früher die Kronblätter für die eigentliche Blüte gehalten wurden.
Dinatrium-5′-ribonucleotid
Dinatrium-5′-ribonucleotid (E 635) ist ein Geschmacksverstärker, der überwiegend in Würzmitteln verwendet wird. Es handelt sich um eine 50:50-Mischung aus dem Dinatriumsalz von Inosinmonophosphat und Guanosinmonophosphat und wird oft in Lebensmitteln benutzt, die bereits natürliches Glutamat oder hinzugefügtes Mononatriumglutamat enthalten.

Eine Mischung aus 98 % Mononatriumglutamat und 2 % E635 hat die vierfache geschmacksverstärkende Wirkung von Mononatriumglutamat allein.

Geschmacksverstärker
Geschmacksverstärker sind Lebensmittelzusatzstoffe. Als echte Geschmacksverstärker werden nur Einzelstoffe mit den E-Nummern E 6xx bezeichnet, nicht hingegen Mischprodukte mit einem hohen Anteil an Aminosäuren wie etwa Hefeextrakt, Hydrolysate von Proteinen oder Aromen. All diese übrigen Zusatzstoffe eignen sich durch ihre Wirkung jedoch ebenfalls als Geschmacksverstärker.
Nelly Furtado/Auszeichnungen für Musikverkäufe
Dies ist eine Übersicht über die Auszeichnungen für Musikverkäufe der portugiesisch-kanadischen Sängerin Nelly Furtado. Die Auszeichnungen finden sich nach ihrer Art (Gold, Platin usw.), nach Staaten getrennt in chronologischer Reihenfolge, geordnet sowie nach den Tonträgern selbst, ebenfalls in chronologischer Reihenfolge, getrennt nach Medium (Alben, Singles usw.), wieder.

Nelly Furtado
Nelly Kim Furtado (* 2. Dezember 1978 in Victoria, British Columbia) ist eine portugiesisch-kanadische Sängerin, Songwriterin und unter anderem Grammy-Preisträgerin. Ferner ist sie als Schauspielerin und Moderatorin tätig und hat seit dem Millenniumswechsel bisher sieben Studioalben veröffentlicht.
Schrägbahn
Die Schrägbahn ist eine Art Karussell (Fahrgeschäft), bei der aneinander hängende Wagen auf einer schräg gestellten Ebene im Kreis fahren.

Die Schrägbahn ist der Vorläufer des Musik Express und der Walzerbahn.
Sie wurden von der Firma Mack Rides aus Waldkirch Anfang der 1960er Jahre gebaut. Im Gegensatz zu den genannten Weiterentwicklungen verfügt sie nur über eine schiefe Ebene ohne jede Erhebung.

Karussell
Ein Karussell (französisch carrousel), früher auch Ringelreiten, im süddeutschen Raum Reitschule, in Österreich Ringelspiel und in der Schweiz (mundartlich) Rösslispil, Rössliritti oder Riitschuel genannt, ist in der heutigen Wortbedeutung ein um eine vertikale Achse drehbares Gestell, durch das Personen auf Sitzen verschiedener Art im Kreis gedreht werden. Es ist in vielen Varianten als Fahrgeschäft auf Jahrmärkten, Weihnachtsmärkten, sonstigen Volksfesten und in Vergnügungsparks anzutreffen. Es ist zu beachten, dass der Begriff Ringreiten für einen eigenständigen Pferdesport steht, bei dem der Reiter einen kleinen Ring im Galopp mit einer Lanze oder einem Ringstecher aufspießen muss. Bis ins 19. Jahrhundert verstand man unter einem Caroussel eine öffentliche Vergnügung des Adels, bei dem man zu Pferd und manchmal auch mit Wagen im Kreis fuhr.
Ernst-Marcus Thomas – Der Talk
Ernst-Marcus Thomas – Der Talk war eine von Sat.1 ausgestrahlte Pseudo-Talkshow (Scripted Reality) mit Ernst-Marcus Thomas. Die Talksendung hatte das ähnliche Format Annica Hansen – Der Talk auf dessen Sendeplatz abgelöst und war zunächst testweise mit zehn Sendungen gestartet. Nach Ausstrahlung der ersten Staffel wurde das Format jedoch nicht weiter verfolgt, da die Einschaltquoten unter dem Senderschnitt lagen. Mit der Show hatte sich Sat.1 wieder an das Genre Talkshow herangewagt, nachdem der Boom von Talkshows um die Jahrtausendwende abgeflacht war und im Zuge dessen fast alle Talkshows eingestellt wurden.

Scripted Reality
Scripted Reality, Skript-Doku, Pseudo-Doku oder Pseudo-Doku-Soap ist ein Genre des Reality-TV, in dem die Dokumentation realer Ereignisse vorgetäuscht wird. Die Szenen werden dabei von Schauspielern (meist Laiendarstellern) nach Regieanweisung (Skript) gespielt.

Die Fernsehsender bezeichnen viele dieser Serien (bewusst) irreführend als „Doku-Soaps“. Auch in der Literatur wird nicht immer eine klare Trennung beider Genres vorgenommen, beide Begriffe werden synonym verwendet.

Bedingt durch das Zusammenwachsen der Medien im digitalen Raum (Medienkonvergenz) gab es in der Boulevardpresse Scripted-Reality-Experimente.
Flugplatz Ried-Kirchheim
Der Flugplatz Ried-Kirchheim (ICAO-Code: LOLK) ist ein ziviler öffentlicher Sportflugplatz im oberösterreichischen Innviertel. Der Flugplatz liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Kirchheim im Innkreis westlich des Dorfes in einem Augrund zwischen der Waldzeller Ache und der Landesstraße 141. Nach der Eröffnung im Jahre 1960 stand eine mehrfach verlängerte Graspiste zur Verfügung, 1987 wurde die Asphaltpiste in den heutigen Abmessungen errichtet. Die Bahn ist für Flugzeuge bis 5,7 t AUW zugelassen. Der Flugplatz wird von Motorflugzeugen, Motorseglern, Segelflugzeugen, Hubschraubern, UL's sowie Fallschirmspringern benutzt. Auf dem Gelände sind Hangargebäude, ein Kontrollturm, eine Tankstelle sowie eine Gaststätte vorhanden.

Ach (Inn)
Die Ach, am Unterlauf auch Mühlheimer Ache und am Oberlauf Waldzeller Ache, im gesamten Verlauf gelegentlich auch Pollinger Ache genannt, ist ein ca. 38 km langer Fluss im Innviertel in Oberösterreich, der im Kobernaußerwald entspringt und bei Mühlheim in den Inn mündet.
Fußball in London
Der Fußball in London war an der Entwicklung des Fußballsports in England maßgeblich beteiligt. Die Hauptstadt Englands ist seit Jahrzehnten die Stadt mit den meisten Vereinen in den vier Profiligen der Football Association.

Crystal Palace (Fußballverein)
Crystal Palace  (offiziell: Crystal Palace Football Club; Crystal Palace bedeutet „Kristallpalast“) – auch bekannt als The Eagles (deutsch Die Adler) bzw. ursprünglich bis 1973 als The Glaziers (deutsch Die Glaser)  – ist ein 1905 im gleichnamigen Gebäude gegründeter englischer Fußballverein aus der Hauptstadt London. Die Klubfarben sind blau-rot und die Heimspielstätte ist seit 1924 der Selhurst Park im südlich gelegenen Stadtteil South Norwood. Nach dem ersten Erstligaaufstieg im Jahr 1969 etablierte sich der Verein ab 1977 dauerhaft in den beiden obersten englischen Spielklassen und seit der Saison 2013/14 spielt er nach zuvor achtjähriger Unterbrechung wieder in der Premier League. Der größte Erfolg ist der Gewinn des FA Cup 2024/25 gegen Manchester City (1:0). Daneben zählt der dritte Platz in der Saison 1990/91 in der ersten englischen Liga zu den größten Erfolgen.
Arthur Lanc
Arthur Lanc (* 20. März 1907 in Wien; † 20. Mai 1995 in Gmünd, Niederösterreich) war Amtsarzt in Gmünd und für die Betreuung aller jüdischen Zwangsarbeiter im Raum Gmünd zuständig. Diesen durften allerdings keine Medikamente verabreicht werden. Lanc zweigte dennoch gemeinsam mit dem Tierarzt Krisch ihnen zugeteilte Arzneimittel für die Juden ab und war zudem drei Juden behilflich, aus einem Lager in Gmünd zu fliehen. So gelang es denen, in einem Versteck auf dem Dachboden der Weißgerberei Weißensteiner in Hoheneich den NS-Terror zu überleben. Lanc erhielt dafür zusammen mit seiner Frau Maria Lanc von Yad Vashem den Ehrentitel „Gerechter unter den Völkern“. Im Jahr 2016 wurde in Wien-Leopoldstadt (2. Bezirk) der Lancplatz nach ihm und seiner Frau benannt. In Gmünd wurde die Dr.-Arthur-Lanc-Straße ⊙48.761614.9839 nach ihm benannt.

Mittelschüler-Kartell-Verband
Der Mittelschüler-Kartell-Verband der katholischen, farbentragenden Studentenkorporationen Österreichs (MKV) ist der Dachverband der männlichen, katholischen Schülerverbindungen an allgemeinbildenden und berufsbildenden höheren Schulen Österreichs. Er selbst ist Mitglied des Europäischen Kartellverbandes (EKV), der wiederum als Nichtregierungsorganisation (NGO) beim Europarat registriert ist und der Arbeitsgemeinschaft katholischer Verbände Österreichs (AKV) angehört. Über 160 Verbindungen mit über 20.000 Mitgliedern gehören dem MKV an. Der MKV ist Gründungsmitglied der österreichischen Schülerunion, einer österreichweiten Vertretung von Schülern.

Der MKV bekennt sich zur christlichen Soziallehre, einem demokratischen Österreich und einem vereinten Europa. Der MKV ist parteiunabhängig.

Weiters kooperiert der MKV eng mit den Verbindungen des Verband farbentragender Mädchen (VfM) und der Vereinigung christlicher Studentinnenverbindungen Österreichs (VcSÖ).
Der Herr der Ringe: Gollum
Der Herr der Ringe: Gollum, auch The Lord of the Rings: Gollum, ist ein Action-Adventure des Hamburger Spieleentwicklers Daedalic Entertainment. Das Computerspiel basiert auf J. R. R. Tolkiens Fantasy-Roman Der Herr der Ringe, nicht jedoch auf der gleichnamigen Filmtrilogie. Der Titel erschien Ende Mai 2023 für Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One und Xbox Series. Eine angekündigte Portierung für Nintendo Switch blieb unveröffentlicht.

Das Spiel erntete überwiegend negative Kritik von Spielern und der Computerspielpresse. Bemängelt wurden mitunter ein langweiliges Spielprinzip, eine schwerfällige Steuerung der Spielfigur sowie mangelhafte grafische und technische Umsetzung. Der Misserfolg veranlasste Daedalic Entertainment, die Pläne für ein zukünftiges Der-Herr-der-Ringe-Spiel zu verwerfen, das Entwicklungsstudio zu schließen und Mitarbeiter, die an dem Spiel gearbeitet haben, zu entlassen.

Action-Adventure
Action-Adventure (von englisch action adventure game „Aktions-Abenteuer-Spiel“) ist ein Computerspielgenre, das Elemente des Adventures mit Elementen des Actionspiels kombiniert, also sowohl das Lösen von Rätseln als auch Geschick erfordert.
Pacific Nations Cup 2011
Der Pacific Nations Cup 2011 war die sechste Ausgabe des Rugby-Union-Turniers Pacific Nations Cup. Beteiligt waren die Nationalmannschaften von Fidschi, Japan, Samoa und Tonga. Zwischen dem 2. und 13. Juli 2011 fanden sechs Spiele statt, wobei jede Mannschaft je einmal gegen die drei anderen antrat. Fünf der sechs Spiele wurden in Fidschi ausgetragen, eines in Japan. Ursprünglich hätten alle Spiele in Tokio ausgetragen werden sollen, diese mussten aber nach dem verheerenden Tōhoku-Erdbeben 2011 verlegt werden.

Den Titel gewann erstmals Japan. Zwar hatte Tonga bei gleich vielen Tabellenpunkten das bessere Spielpunkteverhältnis, der Turniersieg ging jedoch aufgrund des Ergebnisses der direkten Begegnung an die Japaner.

Pacific Nations Cup
Der Pacific Nations Cup ist ein internationales Rugby-Union-Turnier, früher auch als IRB Pacific 5 Nations bekannt. Er wurde vom International Rugby Board (IRB, heute World Rugby) ins Leben gerufen, um die Sportart im pazifischen Raum zu fördern. Aktuell nehmen sechs Nationalmannschaften teil: Fidschi, Japan, Kanada, Samoa, Tonga und die Vereinigten Staaten.
Einsatzleitwagen
Ein Einsatzleitwagen (kurz: ELW) ist in Deutschland ein Einsatzfahrzeug, das der Führung und Koordination von taktischen Einheiten der Feuerwehr, des THW, der Polizei oder anderer Hilfskräfte dient. Dementsprechend verfügen die meisten Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben über Einsatzleitwagen.

In Österreich werden ähnliche Fahrzeuge der Feuerwehr oder dem Roten Kreuz als Kommandofahrzeuge (kurz: KdoF oder KDF), Einsatzleitfahrzeuge (kurz: ELF) oder Mobile Leitstelle (kurz: MLS) bezeichnet. Sie unterliegen nicht der deutschen Standardisierung oder Normung, haben aber, der gleichen Aufgabenstellung entsprechend, eine ähnliche Ausrüstung.

Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe
Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK) ist eine Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums des Innern (BMI) und das zentrale Organisationselement für die zivile Sicherheit. Es wurde am 1. Mai 2004 errichtet und hat seinen Dienstsitz seit Juli 2006 in Bonn-Lengsdorf (davor im Stadtbezirk Bad Godesberg).

Das Amt des Präsidenten ist derzeit vakant; zuletzt war Ralph Tiesler von 2022 bis 2026 Präsident. Vizepräsident ist seit dem 16. Oktober 2023 René Funk, der aktuell die Geschäftsführung übernimmt.
Voyage (Band)
Voyage war eine französische Discogruppe, bestehend aus Marc Chantereau (Gesang, Klavier), André „Slim“ Pezin (Gesang, Gitarre), Pierre-Alain Dahan (Gesang, Schlagzeug), Sauveur Mallia (Bass) und Sylvia Mason-James, welche in den ersten beiden Alben Voyage (1977) und Fly Away (1978) als Frontsängerin zu hören war.

Bei den anschließenden Alben Voyage 3 (1980) und One Step Higher (1982) übernahm Pierre-Alain Dahan die Rolle des Frontsängers. In dieser Zeit entwickelte sich die Musik der Band von Disco hin zu Pop.

Johnny Hallyday
Johnny Hallyday (französische Aussprache: [d͡ʒɔni aliˈdɛ]; * 15. Juni 1943 als Jean-Philippe Léo Smet in Paris; † 5. Dezember 2017 in Marnes-la-Coquette) war ein französischer Sänger, Songwriter und Schauspieler.
Wilhelm Külz
Wilhelm Leopold Friedrich Külz (* 18. Februar 1875 in Borna; † 10. April 1948 in Berlin) war ein deutscher liberaler Politiker (DDP, LDP, DPD). 1926 war er Reichsinnenminister, 1945 bis 1948 Vorsitzender der LDP in der sowjetischen Besatzungszone.

Archiv des Liberalismus
Das Archiv des Liberalismus (ADL) der Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit in Gummersbach besteht seit 1968 und ist damit das älteste der sechs Archive der Politischen Stiftungen in Deutschland.
Barrier Falls (Southland)
BW

Die Barrier Falls sind ein Wasserfall im Fiordland-Nationalpark auf der Südinsel Neuseelands. Er liegt im Lauf des Mc Ivor Burn, der unweit hinter dem Wasserfall in südlicher Fließrichtung in den South West Arm des Lake Te Anau mündet. Seine Fallhöhe beträgt rund 70 Meter.

Lake Te Anau
Der Lake Te Anau ist ein See im Südwesten der neuseeländischen Südinsel und eine Station auf der Southern Scenic Route. Sein ursprünglicher Māori-Name war Te Ana-au, was so viel wie Höhle des wirbelnden Wassers bedeutet.
Fc-Schriften
Die fc-Schriften [ɛf ˈsiː~] (engl.) sind eine Erweiterung der Schriftsippe Computer Modern für afrikanische Sprachen mit lateinischem Alphabet (wie dem Afrika-Alphabet). Der Ursprung des Akronyms „fc“ ist der Begriff African Computer Modern (englisch).

Die fc-Schriften wurden in den Jahren 1990–1992 von Jörg Knappen entwickelt und in METAFONT implementiert. Ihre Kodierung, die T4-Kodierung, umfasst 256 Schriftzeichen (siehe auch Zeichensatz) und unterstützt diejenigen sogenannten „kritischen Sprachen“ Afrikas, die in lateinischem Alphabet geschrieben werden.

Sämtliche fc-Schriften sind Freie Software unter der GNU General Public License.

Schriftsippe
Schriftsippe (auch Schrift-Sippe) bezeichnet in der Typografie zusammengehörige Schriftfamilien aus unterschiedlichen Klassifizierungen für Schriftarten. Als Beispiel sei die Corporate A-S-E von Kurt Weidemann genannt. A steht für Antiqua, S steht für Sans Serif (Serifenlos, Grotesk) und E steht für Egyptienne (Serifenbetonte). Eckehart Schumacher-Gebler schlug für solche zusammengehörige Schriftfamilien den Namen Schrift-Sippe vor.
Zwingburg
Eine Zwingburg ist eine stark befestigte, festungsartige Burg, von der aus das sie umgebende Land beherrscht wird. Zwingburgen wurden vor allem im Hochmittelalter und Spätmittelalter zur Sicherung herrschaftlichen Territoriums in Gebieten errichtet, deren Bevölkerung als dem Herrscher gegenüber nicht ausreichend loyal eingeschätzt wurde. Der Burgenbau gehörte aufgrund der schwachen Infrastruktur des mittelalterlichen Europas zu den wichtigsten Mitteln der Machtausübung, weshalb er zu den Königsrechten (Regalien) zählte.

Das Kapitel „Fachwörter(Lexikon)“ in „Burgenkunde“ von Otto Piper schreibt zu „Zwingburg“, Zitat: „volkstümlicher Ausdruck für Burg einer Fremdherrschaft“. Der gelegentlich zu findende Ausdruck „Fronburg“ ist irreführend, da er mit dem frühmittelalterlichen Fronhof verwechselt werden kann, der eine andere Funktion hatte.

Eine Okkupationsburg ist eine Zwingburg, die auf feindlichem Territorium errichtet wurde.

Schloss Moritzburg (Zeitz)
Schloss Moritzburg ist ein befestigtes Schloss in Zeitz an der Elster im Burgenlandkreis in Sachsen-Anhalt. Ausgehend von einer Königspfalz und einem befestigten Bischofssitz entstand im 17. Jh. das heutige Barockschloss. Auf dem Gelände des Schlosses befindet sich auch der Zeitzer Dom.
Sydney International Exhibition (1879)
Die Weltausstellung 1879 in Sydney (en: Sydney International Exhibition 1879) war die erste Weltausstellung, die auf der Südhalbkugel stattfand. Sie wurde vom Bureau International des Expositions (BIE) nicht offiziell anerkannt. Sie fand zwischen dem 17. September 1879 und dem 20. April 1880 statt.

Weltausstellung
Die Weltausstellung, auch als Exposition Universelle Internationale, Exposition Mondiale (Expo) oder World’s Fair bezeichnet, ist eine internationale Ausstellung, die sich in der Zeit der Industrialisierung als technische und kunsthandwerkliche Leistungsschau etablieren konnte. Die Entstehung der Weltausstellung geht auf Prinz Albert, den Gemahl der britischen Königin Victoria, zurück. Im Londoner Hyde Park wurde die erste Ausstellung feierlich eröffnet.

Die offizielle Institution zur Vergabe der Weltausstellungen ist seit 1928 das Bureau International des Expositions (BIE). Die durch das BIE anerkannten Weltausstellungen dauern drei bis sechs Monate.

Weltausstellungen zeichnen sich oft durch interessante Architektur aus, die versucht, das Charakteristische des jeweiligen Landes auszudrücken. Die oft sehr aufwändigen und teuren Pavillonbauten werden nach den Ausstellungszeiten anstatt einer Wiederverwendung meistens abgerissen.
Lasse Jürgensen
Lasse Jürgensen (* 16. Februar 1998) ist ein dänisch-deutscher Fußballspieler.

Der Abwehrspieler begann seine Karriere im Herrenbereich in der zweiten Mannschaft des FC Augsburg, für die er von 2017 bis 2020 in der Regionalliga Bayern spielte, und stand von 2020 bis 2022 in der 3. Liga beim SC Verl unter Vertrag. Seit Sommer 2024 spielt er für den FV Illertissen in der Regionalliga Bayern. Jürgensen, der sowohl die dänische als auch die deutsche Staatsbürgerschaft besitzt, war des Weiteren dänischer Nachwuchsnationalspieler.

Fußball-Regionalliga Bayern
Die Fußball-Regionalliga Bayern ist eine Liga im deutschen Männerfußball. Sie ist eine von fünf Regionalligen, welche aktuell die vierthöchste Spielklasse im Ligasystem in Deutschland bilden. Sie wird vom Bayerischen Fußball-Verband (BFV) ausgerichtet. Der Meister nimmt je nach Saison an einer Aufstiegsrunde zur 3. Liga teil oder steigt direkt auf. Der offizielle Titel des bayerischen Amateurmeisters wird an den bestplatzierten Verein, der keine zweite Mannschaft eines Profivereins ist, vergeben. Der bayerische Amateurmeister qualifiziert sich für die 1. Hauptrunde des DFB-Pokals, die Absteiger bestreiten die Folgesaison in der Bayernliga.
Haltepunkt Leipzig-Anger-Crottendorf
Der Haltepunkt Leipzig-Anger-Crottendorf (auch Leipzig Anger-Crottendorf genannt) ist eine Betriebsstelle der Eisenbahn im Leipziger Stadtteil Anger-Crottendorf. Als Zugangsstelle im Netz der S-Bahn Mitteldeutschland ist er seit dem 15. Dezember 2013 in Betrieb. Er befindet sich an der Eisenbahnstrecke Engelsdorf–Leipzig-Connewitz und ersetzte im Zuge der Umgestaltung des Leipziger S-Bahn-Netzes als sogenannte „netzergänzende Maßnahme“ den ehemaligen Haltepunkt Anger-Crottendorf auf der Bahnstrecke Leipzig Hbf–Leipzig-Connewitz. Damit ist er der einzige Haltepunkt der S-Bahn Mitteldeutschland, der im Zuge der Neugestaltung des Bahnknotens Leipzig unter Beibehaltung seines Namens an einer anderen, bereits vor der Errichtung des City-Tunnels existierenden Eisenbahnstrecke neu errichtet wurde.

Leipziger Güterring
Der Leipziger Güterring ist eine Eisenbahnverbindung in Sachsen und besteht aus mehreren Einzelstrecken. Sie verbindet als Güterzugumfahrung im Eisenbahnknoten Leipzig alle zulaufenden Strecken miteinander und ermöglicht in dieser Funktion die betriebliche Trennung von Personen- und Güterzugverkehr.
Charles III. de Créquy
Charles (III.) de Créquy-Blanchefort (* 24. März 1624; † 13. Februar 1687 in Paris) aus dem Haus Blanchefort war ein französischer Hochadliger, Offizier, Diplomat und Hofbeamter. Er war Marquis de Créquy, Prince-Duc de Poix (wurde aber Duc de Créquy genannt) sowie Pair de France.

Maria Teresa von Spanien (1638–1683)
Maria Teresa von Spanien (auch Maria Theresia von Spanien; spanisch María Teresa de Austria, französisch Marie-Thérèse d’Autriche; * 10. September 1638 im Escorial bei Madrid; † 30. Juli 1683 in Versailles) war eine europäische Hochadelige. Als Tochter des spanischen Königs Philipp IV. war sie Infantin von Spanien und als Prinzessin aus dem Hause Österreich wird sie auch Maria Theresia von Österreich genannt; zudem führte sie den Titel Erzherzogin von Österreich.

Am 9. Juni 1660 wurde sie mit dem Sonnenkönig Ludwig XIV. vermählt und war dadurch bis zu ihrem Tod Königin von Frankreich und dem Navarra. Dieser Eheschluss besiegelte nach einem jahrzehntelangen Krieg den vereinbarten Frieden zwischen Frankreich und dem habsburgischen Spanien. Die Ehe war für sie sehr unglücklich, und sie stand schon bald dauerhaft im Schatten von Ludwigs wechselnden Mätressen. Im Alter von 44 Jahren starb sie. Sie war die Großmutter Philipps V. von Spanien und Urgroßmutter Ludwigs XV. von Frankreich.
Masha Gessen
Masha Gessen (russisch Мария Александровна Гессен, Marija Alexandrowna Gessen; * 13. Januar 1967 in Moskau) ist russisch-US-amerikanischer Nationalität und journalistisch sowie schriftstellerisch tätig.

The New York Review of Books
The New York Review of Books (NYREV oder NYRB) ist eine zweiwöchentlich erscheinende Zeitschrift über Literatur, Kultur und Politik, die in New York herausgegeben wird. Sie ist zu unterscheiden vom New York Times Book Review, der wöchentlichen Literaturbeilage der New York Times. Die NYREV hält die Diskussion wichtiger Bücher selbst für eine unabdingbare literarische Aktivität. Die Auflage lag im Jahre 2013 bei 142.000 Exemplaren.

Neben Buchkritiken und Artikeln aus dem literarischen Feuilleton veröffentlicht die NYRB von Anfang an auch politische Themenartikel. Die Zeitschrift zählt seit ihren Anfängen gemeinhin zu den renommiertesten Blättern innerhalb der englischsprachigen Medienlandschaft.