hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marker Rock
Der Marker Rock (von englisch marker ‚Anzeiger, Markierung‘) ist ein Klippenfelsen vor der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. In der Gruppe der Saffery-Inseln ragt er 2,5 km nordnordwestlich von Turnabout Island aus dem Meer.

Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill kartierten ihn. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1959 so, weil er eine Landmarke für die Schiffspassage durch die Saffery-Inseln darstellt.

Turnabout Island
Turnabout Island (englisch sinngemäß für Umkehrinsel, in Argentinien gleichbedeutend Isla Regreso) ist eine verschneite Insel vor der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. In der Gruppe der Saffery-Inseln liegt sie 3 km südwestlich des Black Head.

Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill entdeckten und benannten sie. Namensgebend ist der Umstand, dass eine Schlittenmannschaft bei dieser Expedition im August 1935 an dieser Insel umkehren musste, nachdem sie südwestlich von ihr auf offenes Wasser gestoßen war.
Ted White (Stuntman)
Ted White (* 25. Januar 1926 in Snyder, Texas; † 14. Oktober 2022) war ein US-amerikanischer Stuntman und Schauspieler, der insbesondere durch seine Rolle als Jason Voorhees in Freitag der 13. – Das letzte Kapitel bekannt wurde. Er trat auch als Double für John Wayne, Fess Parker, Clark Gable und Richard Boone auf.

Clark Gable
William Clark Gable (* 1. Februar 1901 in Cadiz, Ohio; † 16. November 1960 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Zwischen 1923 und 1960 drehte er über 80 Filme. Er gewann 1935 den Oscar als bester Hauptdarsteller für seinen Auftritt in Es geschah in einer Nacht. Eine seiner bekanntesten Rollen hatte er als Rhett Butler in Vom Winde verweht (1939).

Bei einer Umfrage des American Film Institute aus dem Jahr 1999 wurde Gable auf Platz sieben der größten männlichen Filmstars gewählt. In den 1930er-Jahren gab man ihm aufgrund seiner Popularität den Spitznamen „King of Hollywood“.
Both (Einheit)
Both war ein Volumenmaß in Hamburg, Riga und Danzig, Málaga und für spanische Weine vorbehalten. In verschiedenen Regionen wurde das Maß auch mit Sektpipe bezeichnet. Auch in Amsterdam und Antwerpen rechnete man spanische Weine nach diesem Maß.

Amsterdam
1 Both = 540 Mingel = 7 1/8 Eimer (Wiener)

Antwerpen
1 Both = 152 Stoop/Schoppen = 8 ½ Eimer (Wiener)

Danzig
1 Both = ¼ Last = ½ Fass = 2 Oxhoft = 3 Ohm = 12 Anker = 360 Quart (preuß.) = 20.780 ¼ Pariser Kubikzoll = 411 7/9 Liter

Hamburg
1 Both (Sekt) = 120 bis 130 Stübchen = 21.900 bis 23.725 Pariser Kubikzoll = 434 bis 470 Liter
1 Both (Wein) = 140 Stübchen = 25.550 Pariser Kubikzoll = 506,30 Liter

Riga
1 Both (span. Sekt) = 12 Anker = 60 Viertel = 360 Stoof = 21.960 Pariser Kubikzoll = 435 1/3 Liter

Málaga (Das Both oder Bota)
1 Both = 30 Arrobas = 23.820 Pariser Kubikzoll = 472 Liter

Ohm (Flüssigkeitsmaß)
Das Ohm, auch Ahm, Ohme, Saum, Sam, Sauma, Soma, Sohm war eine Volumeneinheit, die sich vom lateinischen Namen des Eimers, „ama“, ableitet. Das Maß war in Deutschland, Dänemark, den Niederlanden (hier Aam), Estland, Schweden und der Schweiz verbreitet. Ein Ohm entsprach zwischen 134 und 174,75 Litern. Angewendet wurde der Begriff vorrangig auf Flüssigkeitsvolumina und dabei auch, aber nicht ausschließlich, auf Wein und Bier.
Brian Holzinger
Brian Alan Holzinger (* 10. Oktober 1972 in Parma, Ohio) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1989 und 2004 unter anderem 599 Spiele für die Buffalo Sabres, Tampa Bay Lightning, Pittsburgh Penguins und Columbus Blue Jackets in der National Hockey League auf der Position des Centers bestritten hat. Holzinger, der im Jahr 1996 in Diensten der Rochester Americans den Calder Cup der American Hockey League gewann, wurde 1995 als bester Collegespieler der Vereinigten Staaten mit dem Hobey Baker Memorial Award ausgezeichnet.

Calder Cup
Der Calder Cup wird seit der Gründung der American Hockey League (AHL) im Jahre 1936 jedes Jahr dem Sieger des Play-off-Turniers der AHL verliehen. Benannt wurde die Trophäe nach Frank Calder, dem ersten Präsidenten der NHL von 1917 bis 1943.
Musandam
Musandam (arabisch مسندم, DMG Musandam) ist ein Gouvernement (arabisch muḥāfaẓa) im Norden des Sultanats Oman mit einer Fläche von 1800 km² und 49.062 Einwohnern (Volkszählung 2020). Die Halbinsel mitsamt vorgelagerten Inseln liegt an der südlichen, arabischen Seite der Straße von Hormus. Musandam ist daher von hohem geopolitisch-strategischem Wert. Die Hauptstadt von Musandam ist al-Chasab.

Gouvernement
Ein Gouvernement ist ein Gebiet, das von einem Gouverneur als oberstem Beamten verwaltet wird. Der Begriff wird im Deutschen häufig, aber unzureichend mit Provinz, wegen der Aufgaben des Gouverneurs zutreffender auch mit Bezirk übersetzt.
Nkunga
Nkunga ist ein Verwaltungsbezirk (Ward) des Distrikts Rungwe in der tansanischen Region Mbeya. Er grenzt im Norden an den Bezirk Kinyala, im Osten an Kiwira, im Südosten an Iponjola, im Süden an Lupepo und im Westen an den Distrikt Ileje.

Kiwira (Rungwe)
Kiwira ist ein Verwaltungsbezirk (Ward) des Distrikts Rungwe in der tansanischen Region Mbeya. Er grenzt im Norden an den Bezirk Ndanto, im Osten an das Reservat Rungwe, im Süden an den Bezirk Kyimo und im Westen an die Bezirke Kinyala und Swaya.
Jewgeni Alexandrowitsch Bodrow
Jewgeni Alexandrowitsch Bodrow (russisch Евгений Александрович Бодров; * 8. Januar 1988 in Toljatti, Russische SFSR) ist ein russischer Eishockeyspieler, der seit Dezember 2018 bei Sewerstal Tscherepowez aus der Kontinentalen Hockey-Liga unter Vertrag steht.

Sewerstal Tscherepowez
Sewerstal Tscherepowez (russisch Северсталь Череповец) ist ein 1956 unter dem Namen Stroitel Tscherepowez gegründeter Eishockeyklub der Stadt Tscherepowez in Russland. Er spielt in der Kontinentalen Hockey-Liga. Die Vereinsfarben sind Schwarz, Gelb und Blau.
Navid
Navid (persisch نوید; auch Navid-e Elm-o San'at persisch نوید علم و صنعت) war ein experimenteller Erdbeobachtungssatellit der iranischen Weltraumagentur.

Der 50 kg schwere Nanosatellit wurde am 3. Februar 2012 durch eine Safir-B-Trägerrakete vom Semnan-Raumfahrtzentrum aus in eine Umlaufbahn von etwa 375 km Höhe gebracht. Er wurde laut Angaben iranischer Stellen von der Iran University of Science and Technology entwickelt und sollte Wetterdaten sammeln und nach möglichen Naturkatastrophen Ausschau halten. Die geplante Betriebsdauer des Satelliten wurde mit zwei Monaten angegeben, jedoch erfolgte der Wiedereintritt in die Erdatmosphäre bereits nach einem Monat. Gegenüber den Vorläufersatelliten Omid und Rasad 1 verfügte Navid laut Aussagen der iranischen Nachrichtenagentur IRNA über eine verbesserte Steuerungstechnik, eine Kamera mit höherer Auflösung und bessere Solarzellen zur Stromerzeugung.

Rasad 1
Rasad 1 (Deutsch: „Beobachtung 1“) war ein experimenteller Erdbeobachtungssatellit der iranischen Weltraumagentur.

Der 15,3 kg schwere Nanosatellit wurde am 15. Juni 2011 um 11:30 Uhr MESZ durch eine Safir-B-Trägerrakete in eine Umlaufbahn von etwa 260 km Höhe gebracht. Er wurde laut Angaben iranischer Stellen von der Malek-Aschtar-Universität in Teheran entwickelt und sollte insbesondere hochauflösende Bilder für die Erstellung von Landkarten liefern. Die Außenseite des etwa 40 cm hohen und 25 cm im Durchmesser messenden Satelliten mit achteckiger Grundform war mit Solarzellen zur Energieversorgung ausgestattet. Die Lebensdauer des Satelliten wurde mit zwei Monaten angegeben, er trat aber schon am 6. Juli wieder in die Erdatmosphäre ein.
Herten (Niederlande)
Herten (limburgisch Herte) ist ein Ort und eine ehemals selbständige Gemeinde, die am 1. Januar 1991 zur Stadt Roermond eingemeindet wurde.

Herten bildet zusammen mit Swalmen, Asenray, Leeuwen, Maasniel, Ool und Roermond die Stadt Roermond.

In Herten steht der Radio- und Fernsehturm Roermond.

Roermond
Roermond ([ʁuːʁˈmɔnt], anhörenⓘ; limburgisch Remunj, französisch Ruremonde, deutsch veraltet Rurmund, auch Rühremonde) ist eine Stadt und Gemeinde mit 61.227 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) in der niederländischen Provinz Limburg. Sie liegt an der Grenze zu Deutschland und nahe Belgien.
Österreichische Fußball-Frauenmeisterschaft 2005/06
Die österreichische Fußball-Frauenmeisterschaft wurde 2005/06 zum 34. Mal nach der 35-jährigen Pause zwischen 1938 und 1972. ausgetragen. Die höchste Spielklasse ist die ÖFB-Frauenliga und wurde zum ersten. Mal durchgeführt. Die zweithöchste Spielklasse, in dieser Saison die 27. Auflage, wurde in vier regionale Ligen unterteilt, wobei die 2. Division Mitte zum 6. Mal, die 2. Liga Ost zum ersten Mal, die 2. Division Süd zum ersten Mal und die Regionalliga West zum 12. Mal ausgetragen wurde.

Österreichischer Fußballmeister wurde zum 4. Mal in Folge SV Neulengbach. Die Meister der zweithöchsten Spielklasse wurden Union Kleinmünchen II (Mitte), SV Horn (Ost) und 1. DFC Leoben (Süd). In den Relegationsspielen konnten sich 1. DFC Leoben sowie der LASK Ladies durchsetzen und waren somit berechtigt in der Saison 2006/07 in der ÖFB-Frauenliga zu spielen.

LASK Ladies
Die LASK Ladies sind ein österreichischer Frauenfußballverein aus der oberösterreichischen Landeshauptstadt Linz und spielten in der Saison 2010/11 in der 2. Frauenliga Mitte/West, der zweithöchsten Spielklasse im österreichischen Frauenfußball. Gegründet wurden die LASK Ladies im Jahr 2004 als Frauenfußballsektion des Traditionsvereins LASK. Die Wurzeln reichen zurück bis hin zur Gründung des Vorgängerverein Ladies Soccer Club Linz im Jahr 2002.
Hinterhof (Comic)
Hinterhof ist eine Comicreportage nach den Texten von Anna Rakhmanko; die Zeichnungen fertigte ihr Ehemann Mikkel Sommer an. Im Mittelpunkt steht Dasa Hink, die ihr bürgerliches Leben aufgegeben hat, um in Berlin als Domina zu arbeiten. Der Comic erschien 2022 bei Cobolt in Dänemark; im selben Jahr brachte der avant-verlag eine deutsche Ausgabe heraus.

Domina (BDSM)
Als Domina wird eine Frau bezeichnet, die gegen Entgelt BDSM-Praktiken anbietet. Laut Prostitutionsgesetz gilt die Tätigkeit von Dominas als Sexarbeit, weil sie zwar in der Regel keinen Geschlechtsverkehr mit ihren Kunden praktizieren, aber eine sexuelle Dienstleistung anbieten.

Der Begriff Domina (lateinisch für „Herrin des Hauses“, von lateinisch Domus ‚Haus‘) war ursprünglich die römische Bezeichnung für eine Hausherrin bzw. die Vorsteherin eines Stiftes oder Klosters. Eine bekannte Domina war im 19. Jahrhundert die Britin Theresa Berkley, Betreiberin eines Bordells in Soho.
Francesco Failli
Francesco Failli (* 16. Dezember 1983) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer.

Francesco Failli begann seine Karriere 2004 bei dem italienischen Radsportteam Domina Vacanze. Nach einem Jahr wechselte er für ein weiteres Jahr zu dem Professional Continental Team Naturino-Sapore di Mare. Ab 2006 fuhr er für das italienische ProTeam Liquigas-Bianchi. In seiner ersten Saison dort erreichte er jeweils eine Top-Ten-Platzierung bei der Katalonien-Rundfahrt und bei der Deutschland Tour. Zudem nahm er an der Vuelta a España teil, die er als 123. beendete. 2008 gewann er für die Mannschaft Acqua & Sapone-Caffè Mokambo eine Etappe der Settimana Ciclistica Lombarda. Zwischen 2009 und 2012 startete er viermal beim Giro d’Italia; seine beste Platzierung in der Gesamtwertung war Rang 58 im Jahr 2012. Nach Ablauf der Saison 2012 beendete Failli seine Karriere als Aktiver.

Settimana Ciclistica Lombarda
Die Settimana Ciclistica Lombarda – Memorial Adriano Rodoni (dt. Lombardische Woche) war ein italienisches Radrennen, das von 1970 bis 2013 ausgetragen wurde.

Die Settimana Ciclistica Lombarda war ein Etappenrennen, das durch die gleichnamige italienische Region Lombardei im Norden Italiens führte. Es wurde zum ersten Mal 1970 ausgetragen und fand anschließend jährlich statt. Ab 2005 zählte das Rennen zur UCI Europe Tour und war in die Kategorie 2.2 eingestuft. Rekordsieger ist der Russe Pawel Tonkow, der die Rundfahrt dreimal für sich entschied. Zur Saison 2008 wurde das Rennen in die Kategorie 2.1 hochgestuft. Nachdem es 2012 nicht ausgetragen wurde, fand die letzte Austragung 2013 statt.

Das Rennen war vor seinem letzten Namen bekannt als Giro Ciclistico Bergamasco und Settimana Ciclistica Bergamasca.
Rowe Bluff
Das Rowe Bluff ist ein 1200 m hohes Kliff an der Bowman-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Es liegt 8 km nordöstlich des Williamson Bluff am Nordufer des Trail Inlet.

Luftaufnahmen des US-amerikanischen Polarforschers Lincoln Ellsworth vom 21. November 1935 dienten dem US-amerikanischen Kartographen W. L. G. Joerg für eine erste Kartierung. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1977 nach Lieutenant Commander Gary L. Rowe von der United States Coast Guard, der als Ingenieur auf dem Eisbrecher USCGC Burton Island  während der Operation Deep Freeze des Jahres 1975 tätig war.

Williamson Bluff
Das Williamson Bluff ist ein 1000 m hohes und am Gipfel abgeflachtes Kliff an der Bowman-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Es liegt am Kopfende des Trail Inlet und erstreckt sich 6 km nordöstlich des Mount Shelby von der Ostseite der Bills Gulch. Während sein Gipfel verschneit ist, bestehen seine Hänge aus blankem Fels.

Luftaufnahmen entstanden erstmals am 28. September 1940 durch Wissenschaftler der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941). Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte es 1976 nach dem britischen Mathematiker und Rechtsanwalt William Williamson (1804–1875), der 1844 in der Schweiz als einer der Ersten die Fließgeschwindigkeit an der Oberfläche von Gletschern ermittelt hatte.
Universitätsklinikum Ruppin-Brandenburg
Das Universitätsklinikum Ruppin-Brandenburg ist ein Krankenhaus der Schwerpunktversorgung in der Stadt Neuruppin in Brandenburg. Seit der Gründung der Medizinischen Hochschule Brandenburg am 28. Oktober 2014 ist das kommunale Krankenhaus neben dem Universitätsklinikum Brandenburg an der Havel in Brandenburg an der Havel, dem Immanuel Klinikum Bernau Herzzentrum Brandenburg in Bernau bei Berlin und der Immanuel Klinik Rüdersdorf in Rüdersdorf bei Berlin eine der vier Universitätskliniken beziehungsweise Trägerkliniken der Hochschule. Weiterhin war das Klinikum akademisches Lehrkrankenhaus der Berliner Charité. Bis Mai 2022 firmierte das Krankenhaus unter dem Namen Ruppiner Kliniken.

Immanuel Klinikum Bernau
Das Immanuel-Klinikum Bernau, Herzzentrum Brandenburg (Eigenschreibweise Immanuel Klinikum Herzzentrum Brandenburg / IKHB) in der Stadt Bernau ist eines der vier Hochschulkrankenhäuser der Medizinischen Hochschule Brandenburg. Das heutige Klinikum entwickelte sich schrittweise aus einem Haus zur Gesundung und Pflege von maximal 60 erkrankten Personen, das im Jahr 1910 an der Straße nach Ladeburg eröffnet wurde. Es ist mit der Integration des Klinikums Buchs auf Herzkrankheiten spezialisiert und darüber hinaus Akademisches Lehrkrankenhaus im Verbund der Universitätskliniken.
Edwin Hedberg
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Ländercode2

Edwin Hedberg (* 29. Januar 1994 in Medellín) ist ein schwedisch-kolumbianischer Eishockeyspieler, der seit 2020 erneut bei MODO Hockey aus der HockeyAllsvenskan unter Vertrag steht.

MODO Hockey
MODO Hockey, eigentlich MoDo Hockeyklubb, ist ein schwedischer Eishockeyverein aus Örnsköldsvik in Ångermanland, der 1921 als Alfredshems IK gegründet wurde. Die Männermannschaft spielt seit 2023/24 wieder in der erstklassigen Svenska Hockeyligan, nachdem man seit 2016 in der zweitklassigen HockeyAllsvenskan gespielt hatte. Zuvor war Modo ununterbrochen in der erstklassigen Svenska Hockeyligan. Am Ende der Saison 2024/25 erfolgte der erneute Abstieg in die zweitklassige HockeyAllsvenskan. Seit 2006 ist die Hägglunds Arena die Spielstätte des Klubs. Die Frauenmannschaft des Vereins spielt in der Svenska damhockeyligan.

Die männlichen Profis gewannen zweimal die schwedische Meisterschaft (1979 und 2007) und viermal die Vizemeisterschaft (1994, 1999, 2000 und 2002). Die Frauenmannschaft gewann die schwedische Meisterschaft im Jahr 2012.
Wolfgang Gentner
Wolfgang Gentner (* 23. Juli 1906 in Frankfurt am Main; † 4. September 1980 in Heidelberg) war ein deutscher Physiker.

Bekannt wurde Gentner vor allem durch Arbeiten zur Kernphysik, insbesondere zum Kernphotoeffekt und zur Gammastrahlung. Hinzu kommen bedeutende Forschungsleistungen zur Biophysik, Archäometrie und zur Kosmochemie. Er entwickelte mit der Kalium-Argon-Methode eine Technik zur Altersbestimmung von Mineralien und Meteoriten, hier vor allem für Tektite. Zusammen mit Walther Bothe und Heinz Maier-Leibnitz entwickelte er den „Atlas typischer Nebelkammerbilder“. Nach Gentner ist das renommierte Wolfgang-Gentner-Stipendium für Doktoranden am CERN benannt.

Heinz Maier-Leibnitz
Heinz Maier-Leibnitz (* 28. März 1911 in Eßlingen, heute Esslingen am Neckar, Königreich Württemberg; † 16. Dezember 2000 in Allensbach, Landkreis Konstanz) war ein deutscher Experimentalphysiker und Präsident der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG).
Tatort: Bei Auftritt Mord
Bei Auftritt Mord ist ein deutscher Fernsehkrimi von Hans Werner aus dem Jahr 1996. Er entstand als 329. Folge der Kriminalreihe Tatort. Es ist der elfte Fall von Ehrlicher und Kain. Diesmal haben sie es mit Drohungen, einem versuchten Mord und einem vollendeten Mord im Umfeld eines Ballettensembles zu tun.

Ehrlicher und Kain
Die Hauptkommissare Ehrlicher und Kain sind fiktive Personen der ARD-Krimireihe Tatort. Von 1992 bis 2007 bildeten sie in 45 Folgen das Ermittlerteam des MDR. Nach 21 Fällen in Dresden wechselten sie ab 2000 nach Leipzig. Peter Sodann und Bernd Michael Lade spielten diese Hauptrollen. Die Figur Ehrlicher trat auch in der Kinderserie Krimi.de auf.
Los Premios MTV Latinoamérica 2006
Die Los Premios MTV Latinoamérica 2006 wurden am 19. Oktober 2006 verliehen. Es war die fünfte Verleihung der ursprünglich unter dem Namen MTV Video Music Awards Latinoamérica eingeführten Auszeichnung. Nach der missglückten Premiere in Lateinamerika, bei dem der Hurrikan Wilma eine reguläre Preisverleihung verhinderte, war dies nun die erste Preisverleihung außerhalb der Vereinigten Staaten. Die Verleihung fand im Palacio de los Deportes in Mexiko-Stadt statt. Die Moderation übernahmen die Band Molotov und die Schauspielerin Ana de la Reguera.

Gewinner des Abends waren die Bands Maná und Panda, die je drei Lenguas erhielten. Bei den Nominierungen lag Julieta Venegas vorne, die jedoch bei der Preisverleihung nur als „Best Solo Artist“ ausgezeichnet wurde.

Maná
Maná ist eine mexikanische Musikgruppe. Ihr Stil bewegt sich zwischen Hard Rock und sanfter Popmusik mit Elementen von Reggae, Ska und Mariachi. Zum Teil weisen die Stücke stilistische Ähnlichkeiten mit der Musik der englischen Band The Police auf.
Jonas Karlsson (Musiker)
Jonas Karlsson (* 1973 in Stockholm) ist ein schwedischer DJ und Musikproduzent, der vor allem unter seinem Pseudonym Mhonolink und mit seinem Label Mhonday Music Bekanntheit erlangte.

Karlsson veröffentlicht seit den späten 1990er Jahren Technoproduktionen unter seinem Pseudonym Mhonolink. Gemeinsam mit Nils Danielsson, der unter dem Pseudonym Hardcell eigene Veröffentlichungen vorgelegt hat, bildete Karlsson das Duo Mhonocell, von dem um 2001 mehrere Veröffentlichungen erschienen.  2002 gründete er sein eigenes Label Mhonday Music, auf dem größtenteils seine eigenen Produktionen erschienen. Als Produzent war Karlsson u. a. auch für Michael Burkat, Chris Liebing, Lars Klein und Commander Tom tätig.

Michael Burkat
Michael Burkat (* 1961) ist ein deutscher Techno-Produzent, DJ und Labelbetreiber. Er veröffentlichte bis 2003 auch unter den drei weiteren Pseudonymen DJ Monotone, Unknown Human und Vito verschiedene Vinyls.

Im Jahre 1999 übernahm er das von Chris Liebing gegründete Techno-Label Fine Audio Recordings und war für die Under Cover Music Group als Artist- und Repertoire Manager bis Ende 2002 für das Label verantwortlich.

Nach seinem Weggang von UCMG im Dezember 2002 gründete er mit den Labels Temper, Goodfellas, Northwest Dynamics und Bound gleich seine eigene Plattenfirma, 2 Jahre später folgte der eigene Vertrieb STILL MUSIC.
Sempergalerie
Die Sempergalerie ist ein Galeriegebäude am Theaterplatz in Dresden. Sie wurde 1847 bis 1854 durch Friedrich August II. von Gottfried Semper im Neurenaissancestil erbaut. Nach der Zerstörung 1945 wurde die Sempergalerie 1955 bis 1960 wiederaufgebaut. Sie ist Sitz der Gemäldegalerie Alte Meister und der Skulpturensammlung bis 1800 der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden.

Friedrich August II. (Sachsen)
Friedrich August II. – gebürtig Prinz Friedrich August Albert Maria Clemens Joseph Vincenz Aloys Nepomuk Johann Baptista Nikolaus Raphael Peter Xaver Franz de Paula Venantius Felix von Sachsen – (* 18. Mai 1797 in Weißensee, Kurfürstentum Sachsen; † 9. August 1854 in Brennbichl in Tirol) aus dem Haus der albertinischen Wettiner war von 1836 bis zu seinem Tode dritter König von Sachsen.
Kellas Katze
Die Kellas Katze (Felis sylvestris grampia x Felis Catus) ist eine große schwarze Katze, die in Schottland vorkommt. Es handelt sich um eine interspezifische Hybride zwischen der Schottischen Wildkatze (Felis silvestris silvestris, lange Zeit wurde die isolierte schottische Population als eigene Unterart Felis silvestris grampia aufgefasst) und der Hauskatze (Felis catus).

Hauskatze
Die Hauskatze (Felis catus, Synonym: Felis domestica) ist die Haustierform der Falbkatze. Sie zählt zu den beliebtesten Heimtieren. In der Rassekatzenzucht werden oft nur die Tiere als Hauskatze bezeichnet, die keiner anerkannten Rasse angehören.

In Deutschland sind Hauskatzen die am häufigsten gehaltenen Haustiere.

Aufgrund ihres Jagdverhaltens sind freilaufende Hauskatzen mancherorts eine Bedrohung der Artenvielfalt und zählen zu den problematischsten invasiven Arten der Welt.
Hans Brosamer
Hans Brosamer (* 1495 in Fulda; † 1554 in Erfurt) war ein deutscher Maler, Kupferstecher, Formschneider und Zeichner.

Hans Brosamer hielt sich von 1519 bis 1529 in Nürnberg auf, wo Porträts Nürnberger Bürger entstanden. Um 1536 bis 1550 am fürstlichen Hof in Fulda, später in Erfurt ansässig.
Er gehört zur Schule von Lucas Cranach dem Älteren, ist jedoch auch von Albrecht Dürer beeinflusst. Von Brosamer sind zahlreiche Kupferstiche und Holzschnitte bekannt, die in vielen Druckwerken der damaligen Zeit erschienen sind. Zu erwähnen ist hierzu Luther’s Wittenberg Bibel von 1550. Er gab auch ein Kunstbüchlein in Holzschnitt heraus, welches Vorlagen für Goldschmiede enthält. Gemälde von Brosamer sind selten. Er signierte meist mit dem Monogramm „HB“.

Lucas Cranach der Ältere
Lucas Cranach der Ältere anhörenⓘ (* vermutlich um den 4. Oktober 1472 in Kronach, Oberfranken; † 16. Oktober 1553 in Weimar) war ein deutscher Maler,
Grafiker und Buchdrucker der Renaissance. Er war ab 1505 Hofmaler am kursächsischen Hof unter Friedrich dem Weisen, Johann dem Beständigen und Johann Friedrich dem Großmütigen. Neben zahlreichen Altarwerken und allegorischen Gemälden fertigten er und seine Werkstatt vor allem auch eine große Zahl an Porträts seiner Dienstherren sowie der Reformatoren Martin Luther und Philipp Melanchthon. Die Cranach-Werkstatt, die zu den bedeutendsten Werkstätten ihrer Zeit gehörte, und mutmaßlich rund 5000 Gemälde hinterlassen hat, wurde von seinem gleichnamigen, am 4. Oktober 1515 geborenen Sohn Lucas Cranach dem Jüngeren fortgeführt.