hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Krüger (Politiker, 1959)
Thomas Krüger (* 20. Juni 1959 in Buttstädt) ist ein deutscher Politiker (SPD) und früherer Bürgerrechtler in der DDR. Von 1990 bis 1991 war er in Ost-Berlin Stadtrat für Inneres und vom 11. bis 24. Januar 1991 kommissarischer Oberbürgermeister von Ost-Berlin, womit er gleichzeitig in diesen Tagen auch nach Art. 16 des Einigungsvertrags neben Walter Momper eines von zwei Regierungsoberhäuptern des wiedervereinigten Berlins war (Magistrat Schwierzina). Von 1991 bis 1994 war er Senator für Familie und Jugend in Berlin und von 1994 bis 1998 Mitglied des Deutschen Bundestages. Von 2000 bis 2025 war er Präsident der Bundeszentrale für politische Bildung. Seit 1995 ist Krüger Präsident des Deutschen Kinderhilfswerks.

Walter Momper
Walter Momper (* 21. Februar 1945 in Sulingen) ist ein deutscher Politiker (SPD) und Politikwissenschaftler. Von 1989 bis 1991 war er der 11. Regierende Bürgermeister von Berlin. Die Wende und friedliche Revolution in der DDR mit dem Fall der Berliner Mauer und die deutsche Wiedervereinigung fielen in seine Amtszeit. Von 2001 bis 2011 war er Präsident des Abgeordnetenhauses von Berlin.
Alejandro Labaka
Alejandro Labaka ist eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Francisco de Orellana der ecuadorianischen Provinz Orellana. Sitz der Verwaltung ist Pompeya Sur, 40 km östlich der Provinzhauptstadt Puerto Francisco de Orellana am Südufer des Río Napo gelegen. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 980 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 1237. Die Parroquia wurde am 21. Januar 2010 eingerichtet. Benannt wurde sie in Gedenken an Alejandro Labaka, ein Kapuziner-Bischof und Missionar, der am 21. Juli 1987 gemeinsam mit der Kapuzinernonne Inés Arango von Angehörigen der Waorani ermordet wurde.

Puerto Francisco de Orellana
Puerto Francisco de Orellana, auch als El Coca (ursprünglicher Name) bekannt, ist eine nach Francisco de Orellana benannte Stadt im Amazonastiefland von Ecuador. Sie hat etwa 40.700 Einwohner (2010), ist die Hauptstadt der Provinz Orellana und liegt am Río Napo, an der Stelle seines Zusammenflusses mit dem Río Coca. Sie ist maßgeblich von der Erdölindustrie geprägt.
Die Stadt ist durch den in der Stadt gelegenen Flughafen Francisco de Orellana Transitpunkt für Touristen und vor allem für Arbeiter der nahen Ölförderanlagen, weswegen das Leben hier im Vergleich zu anderen Städten des Landes relativ teuer ist.
Baphomets Fluch: Der schlafende Drache
Baphomets Fluch: Der schlafende Drache, auch Baphomets Fluch 3 (engl. Originaltitel: Broken Sword: The Sleeping Dragon) ist ein Adventure-Videospiel des britischen Entwicklerstudios Revolution Software für PlayStation 2, Xbox und Windows. Es ist der dritte Teil der Baphomets-Fluch-Serie und wurde von THQ im Oktober 2003 veröffentlicht, sechs Jahre nach dem Vorgänger Baphomets Fluch 2. Im Vergleich zu seinen Vorgängern wurde die grafische Präsentation auf 3D umgestellt und die indirekte Point-and-Click-Steuerung durch eine direkte Steuerung der Spielfiguren ersetzt.

Point-and-Click
Point-and-Click (Englisch für auf etwas zeigen und anklicken) ist ein Standard-Bedienkonzept für Computerprogramme, bei dem der Benutzer mit Hilfe eines grafisch auf dem Bildschirm dargestellten Zeigers seines Eingabegeräts, meist einer Computermaus, durch das Deuten auf bestimmte Bereiche einer grafischen Bedienoberfläche und das anschließende Drücken einer Taste seines Eingabegeräts (Klicken) eine vordefinierte Aktion auslöst.
Joe Valachi
Joseph Michael „Joe“ Valachi (* 22. September 1904 in East Harlem, New York City; † 3. April 1971 in El Paso, Texas) war ein US-amerikanischer Mafioso und wird der sogenannten „Genovese-Familie“ in New York City zugerechnet.

Allgemein bekannt wurde er durch den Umstand, dass er im Prinzip der erste Angehörige der amerikanischen Cosa Nostra war, der das Gebot des Schweigens – die Omertà – brach und als Kronzeuge im Oktober 1963 Aussagen vor einem Untersuchungsausschuss des Kongresses der Vereinigten Staaten tätigte.

Omertà
Omertà [omerˈta] bezeichnet im engeren Sinne die Schweigepflicht der Mitglieder der Mafia und ähnlicher krimineller Organisationen gegenüber Außenstehenden und ist Teil des Ehrenkodex der Organisation. Eine Person, welche dagegen verstößt und insbesondere mit den Behörden zusammenarbeitet, wird Pentito (it.: „Reuiger“ und „Geständiger“) genannt.

Im erweiterten Maße erwartet die Mafia dieses ungeschriebene Gesetz des Schweigens auch von Nichtmitgliedern, betroffenen Opfern und potentiellen Zeugen. Insbesondere auf Sizilien ist es deshalb in der Bevölkerung verankert, sich nicht als Zeuge zur Verfügung zu stellen. Beschuldigte klären aus diesem Grund auch unberechtigte Verdächtigungen nicht auf, sondern akzeptieren stattdessen sogar eine fälschliche Verurteilung oder Bestrafung.
Javier Valle
Javier Valle (* 26. November 1936 in Sayula, Jalisco; † 11. April 2022), mit vollem Namen Francisco Javier Valle Herrera, war ein mexikanischer Fußballspieler, der vorwiegend im Mittelfeld agierte.

Bereits als Kind kam er zum Club Deportivo Guadalajara, bei dem er die Nachwuchsabteilungen durchlief und in der Saison 1960/61 zu seinem ersten Profieinsatz kam. Valle stand bis 1967 bei Guadalajara unter Vertrag und war somit ein Teil jener legendären Mannschaft, die in den neun Jahren zwischen 1957 und 1965 siebenmal die mexikanische Meisterschaft gewann und aufgrund ihrer Dominanz den Beinamen Campeonísimo erhielt.

Valle gehörte bei den vier Titeln zwischen 1961 und 1965 zum Meisterkader Guadalajaras und gewann darüber hinaus mit den Chivasi 1962 den erstmals ausgetragenen CONCACAF Champions’ Cup, 1963 den mexikanischen Pokalwettbewerb sowie in den Jahren 1961, 1964 und 1965 den mexikanischen Supercup.

CONCACAF Champions Cup
Der CONCACAF Champions Cup (1962–2008: CONCACAF Champions’ Cup, 2008–2023: CONCACAF Champions League) ist ein seit 1962 ausgetragener Fußballwettbewerb für Vereinsmannschaften in Nord- und Zentralamerika sowie der Karibik, der von der CONCACAF organisiert wird. Der jeweilige Sieger qualifiziert sich für die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft und den FIFA-Interkontinental-Pokal.
Folketingswahl 2011
Die Folketingswahl 2011 war die 68. Wahl zum dänischen Parlament (Folketing). Sie fand am Donnerstag, den 15. September 2011, statt. Rund vier Millionen Stimmberechtigte bestimmten über die Verteilung der 179 Parlamentssitze. 175 Sitze wurden in Dänemark und je 2 Sitze in den autonomen Gebieten Färöer und Grönland vergeben. Es galt eine 2-Prozent-Hürde.

Die liberale Venstre konnte zwar erneut die meisten Stimmen gewinnen; der Block der rechtsgerichteten Parteien verlor jedoch seine Mehrheit im Parlament. Stattdessen konnten die Sozialdemokraten mit der Regierung Thorning-Schmidt I, der auch Radikale Venstre und Socialistisk Folkeparti angehörten, übernehmen. Die Minderheitskoalition wurde von Enhedslisten und drei nordatlantischen Abgeordneten gestützt. Helle Thorning-Schmidt wurde zudem die erste Frau im Amt des dänischen Ministerpräsidenten.

Folketing
Das Folketing [ˈfɔlkə.tɪŋ] (deutsch etwa „Volksversammlung“, wörtlich Volks-Thing) ist das Parlament Dänemarks. Seit 1953 besteht es aus einer Kammer mit 179 Abgeordneten. Davon werden je zwei „nordatlantische“ Abgeordnete in den beiden anderen Ländern des Königreichs Dänemark gewählt: auf den Färöer-Inseln und in Grönland. Bis 1953 bildete das Folketing nur eine von zwei Kammern des Dänischen Reichstages, während das Landsting die erste Kammer bildete.

Als fünfter Staat der Erde nach Neuseeland, Australien, Finnland und Norwegen nahm Dänemark mit Island 1915 das Frauenwahlrecht in die Verfassung auf und brachte es bei der Folketingswahl 1918 erstmals zur Anwendung.

Parlamentssitz ist Schloss Christiansborg in Kopenhagen.
Johannes Kühn (Biathlet)
Johannes Kühn (* 19. November 1991 in Passau) ist ein deutscher Biathlet. Nach mehreren Weltmeistertiteln im Juniorenbereich debütierte er 2012 im Weltcup. Ab 2017 etablierte er sich im deutschen Weltcupteam und feierte im Dezember 2021 seinen ersten Sieg in der Wettkampfreihe. Kühn nahm an den Olympischen Winterspielen 2018 in Pyeongchang und 2022 in Peking teil.

Pyeongchang
Pyeongchang (dt. wörtlich „Friede und Gedeihen“, IPA: [pʰjʌŋtɕʰaŋ]) ist ein Landkreis (Pyeongchang-gun) mit 42.577 Einwohnern (Stand: 2019) in der südkoreanischen Provinz Gangwon-do sowie ein gleichnamiger Ort (Pyeongchang-eup) in demselben mit 9940 Einwohnern. Der Landkreis war der Austragungsort der Olympischen Winterspiele 2018 sowie der Special Olympics World Winter Games 2013, des weltweit größten inklusiven Sportereignisses.
Jugoslawische Eishockeyliga 1984/85
Die Saison 1984/85 war die 43. Spielzeit der jugoslawischen Eishockeyliga, der höchsten jugoslawischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum insgesamt 21. Mal in der Vereinsgeschichte der HK Jesenice.

HK Jesenice
Der HK Acroni Jesenice war eine slowenische Eishockeymannschaft aus Jesenice, die bis 2012 an der österreichischen Erste Bank Eishockey Liga und der slowenischen Eishockeyliga teilnahm. Im Sommer 2012 stellte der Club den Spielbetrieb aufgrund anhaltender finanzieller Probleme ein. Das Farm-/Jugendteam HD mladi Jesenice besteht jedoch weiterhin und nimmt seit 2012 an der neu gegründeten Erste Bank Young Stars League teil.
Wolodymyr Sternjuk
Wolodymyr Sternjuk CSsR (* 12. Februar 1907 in Pustomyty, Galizien; † 29. September 1997 in Lemberg) war ein ukrainischer Geistlicher und Weihbischof der ukrainischen griechisch-katholischen Kirche, sowie Titularerzbischof von Marcianopolis.

Titularerzbistum Marcianopolis
Marcianopolis (italienisch: Marcianopoli) ist ein Titularerzbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf einen antiken Bischofssitz in der Stadt Marcianopolis, die sich in der südosteuropäischen Region und spätantiken römischen Provinz Moesia inferior (Niedermösien) im heutigen Bulgarien befand.
Immundominanz
Immundominanz (englisch immunodominance) bezeichnet das Phänomen, dass im Zuge einer adaptiven Immunantwort manche Teile eines Pathogens eine stärkere Immunreaktion auslösen als andere. Daher ist nach einer Impfung oder einer überstandenen Infektion nur für manche, aber pathogentypische Epitope eine Immunreaktion nachweisbar.

Antigenpräsentierende Zelle
Antigenpräsentierende Zellen ermöglichen die Erkennung von Pathogenen wie Krankheitserregern oder krankhaft veränderten Zellen in einem Organismus (Tumorzellen) und leiten deren Beseitigung durch eine zelluläre Immunantwort ein, indem sie T-Zellen (T-Lymphozyten) aktivieren.
Viqar ul-Umara
Nawab Iqbal ud-Daula Viqar ul-Umara Bahadur  (* 13. August 1856 in Hyderabad; † 15. Februar 1902), war Adeliger des indischen Fürstenstaats Hyderabad. Zu Zeiten Asaf Jah VI. Mitglied des Kronrats und 1893 bis 1901 Diwan.

Asaf Jah VI.
Fath Jang Mahbub Ali II Khan Asaf Jah VI. (* 17. August 1866 im Purani Haveli von Hyderabad; † 29. August 1911 im Falaknuma-Palast von Hyderabad) war vom 28. Februar 1869 bis zu seinem Tode der Nizam des indischen Fürstenstaates Hyderabad und damit der protokollarisch höchststehende der indischen Fürsten zur Kolonialzeit. Seine vollständiger Titel, in der Tradition des Mogulhofes lautete: Lieutenant-General Asaf Jah, Muzaffar-ul-Mamalik, Rustam-i-Dauran, Arastu-i-Zaman, Nizam-ul-Mulk, Nizam-ud-daula, Nawab Mir Sir Mahbub Ali Khan Bahadur, Fath Jang, GCB, GCSI.
Chris Evans (Eishockeyspieler)
Christopher Bruce „Chris“ Evans (* 14. September 1946 in Toronto, Ontario; † 9. Mai 2000 in Phoenix, Arizona, USA) war ein deutsch-kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1966 und 1981 unter anderem 253 Spiele für die Toronto Maple Leafs, Buffalo Sabres, St. Louis Blues, Detroit Red Wings und Kansas City Scouts in der National Hockey League (NHL) sowie 214 weitere für die Calgary Cowboys, Birmingham Bulls und Nordiques de Québec in der World Hockey Association (WHA) auf der Position des Verteidigers bestritten hat.

Birmingham Bulls (WHA)
Die Birmingham Bulls waren ein Eishockeyteam aus Birmingham, Alabama, das von 1976 bis 1979 in der nordamerikanischen World Hockey Association (WHA) sowie von 1979 bis 1981 in der Central Hockey League aktiv war. Das Franchise war ursprünglich 1972 in Ottawa gegründet worden und trug den Namen Ottawa Nationals. Nach einem Jahr zog das Team nach Toronto und spielte dort drei Jahre als Toronto Toros.
Excalibur (Film)
Excalibur (auch: Excalibur – Das Schwert des Königs) ist ein Fantasyfilm des britischen Regisseurs John Boorman aus dem Jahr 1981. Der Film behandelt die Artus-Legende, basierend auf dem Roman Die Geschichte von König Artus und den Rittern seiner Tafelrunde von Thomas Malory aus dem 15. Jahrhundert. Der Film war einer der erfolgreichsten Fantasy-Filme der 1980er-Jahre und kann als stilistisches Vorbild vieler weiterer bekannter Werke wie der Verfilmungen von Der Herr der Ringe und Die Chroniken von Narnia genannt werden.

Thomas Malory
Sir Thomas Malory (* um 1405; † 1471) war der Autor oder Herausgeber von Le Morte d’Arthur (Arthurs Tod). John Leland nimmt an, dass Malory Waliser war, doch die meisten modernen Forscher setzen ihn gleich mit Sir Thomas Malory of Newbold Revel in Warwickshire. Sein Familienname erscheint in diversen Schreibweisen, darunter Maillorie und Maleore.
Tesa (Einheit)
Die Tesa, auch Tessa auf Sizilien (Königreich), war ein italienisches Längenmaß und entsprach dem Klafter. Es wurde die Bezeichnung auch für das Raummaß Tesa verwendet. Die Tesa wird der Pertica begrifflich gelegentlich gleichgesetzt, entspricht oft aber einer Rute. Die Abweichungen der Tesa begründen sich auf das unterschiedliche Fuß-Maß

0,3659 Meter für 1 Piede, dem österreichischen Fuß und

0,34251 Meter für 1 Piede manuale, als piemontesisches Fußmaß

Klafter
Das – seltener der, veraltet auch die – Klafter ist ein historisches Längen-, Raum- und Flächenmaß. Es ist noch vielerorts als Raummaß für Brennholz im süddeutschen und deutschsprachigen Alpenraum in ländlichen Gebieten und in der Forstwirtschaft verbreitet. Im Sprachgebrauch wird ein Klafter Holz als die Menge von 3 Ster entsprechend 3 Raummeter (rm) definiert.
Zentralmuseum für Kommunikation
Das Zentralmuseum für Kommunikation (russisch Центральный музей связи имени А. С. Попова, Zentralny Musei Swjasi imeni A. S. Popowa, englisch A.S. Popov Central Museum of Communications), benannt nach A. S. Popow (1859–1906), Pionier der Funktechnik, ist ein russisches Rundfunkmuseum mit erweitertem Fokus auf die Telekommunikation.

Telekommunikation
Als Telekommunikation (kurz TK, von altgriechisch τηλέ tilé, deutsch ‚fern‘ und lateinisch communicare ‚gemeinsam machen, mitteilen‘) oder Fernmeldewesen wird jeglicher Austausch von Informationen und Daten über eine räumliche Distanz hinweg bezeichnet.
Rolando Serrano
José Rolando Serrano Lázaro (* 13. November 1938 in Pamplona; † 13. Juni 2022 in Cúcuta) war ein kolumbianischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler nahm mit der kolumbianischen Nationalmannschaft an der Fußball-Weltmeisterschaft 1962 in Chile teil.

Kolumbianische Fußballnationalmannschaft
Eine kolumbianische Fußballnationalmannschaft trat zum ersten Mal 1938 bei einem offiziellen Turnier, den Zentralamerikanischen und Karibischen Spielen in Panama, an. Bereits am 20. Juli 1937 hatte bei einem Turnier zum 400. Geburtstag der Stadt Cali eine Auswahl des kolumbianischen Fußballverbandes ein erstes Spiel gegen die mexikanische Mannschaft von Jalisco aus Guadalajara bestritten.
Grammy Award for Best Album Cover
Der Grammy Award for Best Album Cover, auf Deutsch „Grammy-Auszeichnung für das beste Albumcover“, ist ein Musikpreis, der ab dem Jahr 2026 von der US-amerikanischen Recording Academy als Ergänzung zur Kategorie Grammy Award for Best Recording Package im Bereich Package, Notes & Historical verliehen wird.

The Recording Academy
The Recording Academy (früher National Academy of Recording Arts and Sciences, Inc., kurz NARAS) ist eine am 28. Mai 1957 in Los Angeles gegründete privatrechtliche Organisation der Musikindustrie mit Hauptsitz in Santa Monica, Kalifornien (seit 1993). Insbesondere außerhalb der USA ist die Recording Academy vor allem als diejenige Institution bekannt, die seit 1959 mit dem Grammy Award einen der international renommiertesten Musikpreise vergibt. Ihr Hauptanliegen ist die Hebung der Lebens- und Arbeitsbedingungen der in der Musikindustrie Beschäftigten, also hauptsächlich von Musikern, Tontechnikern und Produzenten sowie die aktive Förderung besonders qualitätvoller Arbeit in diesen Tätigkeitsbereichen.
Aspirationspsychrometer nach Aßmann
Das Aspirationspsychrometer nach Aßmann ist ein Messinstrument der Gruppe der Psychrometer, mit welchem die wahre, nicht durch Sonnenstrahlung verfälschte Temperatur der Luft sowie indirekt die relative Feuchtigkeit gemessen wird. Es wird in der Meteorologie, der Metrologie und in der Klimatechnik verwendet.

Psychrometer
Ein Psychrometer (von griechisch psychrós – frostig, kühl, kalt), auch Aspirationshygrometer oder Aspirationspsychrometer, ist ein meteorologisches Messgerät zur Bestimmung der Feuchtkugeltemperatur bzw., indirekt, der Luftfeuchtigkeit.
Carl Zimmermann (Maler)
Carl Zimmermann (* 27. Juni 1863 in Halberstadt; † 19. Juli 1930 in Goslar) war ein deutscher Landschafts-, Tier- und Jagdmaler. Er war ein Schüler von Paul Friedrich Meyerheim und Eugen Bracht. Zunächst war er in München, später in Berlin und ab 1915 dann in Goslar tätig.

Paul Friedrich Meyerheim
Paul Friedrich Meyerheim (* 13. Juli 1842 in Berlin; † 14. September 1915 ebenda) war ein deutscher Maler und Grafiker.

Am Beginn seiner künstlerischen Laufbahn ging Paul Meyerheim mehrmals nach Paris und Barbizon, um sich in der Landschaftsmalerei zu vervollkommnen. Seine besondere Begabung lag in der Tierdarstellung. Auch als Porträtist hat er sich einen Namen gemacht und war mit seinen Holzschnitten und Lithographien als Illustrator erfolgreich.
Vulcano di Fango Vualt
Vulcano di Fango Vualt ist ein Tiefseeberg, konkret ein Schlammvulkan, in der Drakestraße nördlich des Archipels der Südlichen Shetlandinseln in der Antarktis. Er nimmt eine Fläche von 94 km² ein, liegt 2216 m unter dem Meeresspiegel westlich von Elephant Island und erhebt sich 255 m über den Meeresboden. Er gehört zum System des Vulcano di Fango Grauzaria.

Wissenschaftler des zwischen 2003 und 2004 durchgeführten BSR-Projekts an Bord des Forschungsschiffs Explora entdeckten ihn. Benannt ist er seit 2007 nach dem Monte Vualt am Rand des italienischen Aupatals.

Vulcano di Fango Grauzaria
Vulcano di Fango Grauzaria sind eine Gruppe von Tiefseebergen, konkret Schlammvulkanen in der Drakestraße nördlich des Archipels der Südlichen Shetlandinseln in der Antarktis. Sie liegen westlich von Elephant Island, nehmen eine Fläche von etwa 495 km² ein und erheben sich bis zu 185 m vom Meeresboden. Der höchste Gipfel liegt 2594 m unter dem Meeresspiegel. Zu ihnen gehört der Vulcano di Fango Flop.

Wissenschaftler des zwischen 2003 und 2004 durchgeführten BSR-Projekts an Bord des Forschungsschiffs Explora entdeckten sie. Benannt sind sie seit nach der Gebirgsgruppe Sernio/Grauzaria am Rand des Aupatals in den italienischen Alpen (siehe dazu auch Rifugio Grauzaria).
Joanne Adamson
Joanne „Jo“ Adamson, OBE (* 1967) ist eine britische Diplomatin, die unter anderem  zwischen 2011 und 2013 Ständige Vertreterin bei der UN-Konferenz für Abrüstung (UNCD) in Genf sowie von 2014 bis 2016 Botschafterin des Vereinigten Königreichs in Mali war. Sie fungierte ferner von 2018 bis 2021 als Stellvertretende Sonderbeauftragte des UN-Generalsekretärs für die Multidimensionale Integrierte Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in Mali MINUSMA (United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali). Seit 2023 ist sie stellvertretende Sonderbeauftragte und stellvertretende Leiterin der Multidimensionalen Integrierten Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in der Zentralafrikanischen Republik MINUSCA (United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic).

Conference on Disarmament
Die englisch UN Conference on Disarmament (UNCD) ‚Genfer Abrüstungskonferenz‘ (kurz auch englisch Conference on Disarmament (CD) ‚Abrüstungskonferenz‘) ist ein multilaterales Forum für internationale Verhandlungen über Rüstungskontrolle und Abrüstung.

Das mit den Vereinten Nationen (VN) organisatorisch und auch thematisch eng verbundenes Gremium ist formell unabhängig. Der Generaldirektor des UN-Büros in Genf (UNOG) ist zugleich Generalsekretär der Abrüstungskonferenz als Repräsentant des Generalsekretärs der Vereinten Nationen.

Diese UNCD ist nicht zu verwechseln mit der Genfer Abrüstungskonferenz des Völkerbunds (1932–1934) und den bilateralen Genfer Rüstungskontrollverhandlungen zwischen der ehemaligen Sowjetunion und den USA ab 1985.
Independent Spirit Awards 2024
Die 39. Verleihung der Independent Spirit Awards fand am 25. Februar 2024 in Santa Monica (Kalifornien) statt. Die Mitglieder der Non-Profit-Organisation Film Independent zeichneten dabei die aus ihrer Sicht besten Independent-Filme und -Fernsehproduktionen des Kino- und Fernsehjahres 2023 aus. In der Sparte Kino erhielten die Satire Amerikanische Fiktion und die Beziehungsdramen May December und Past Lives – In einem anderen Leben jeweils fünf Nominierungen und führten das Favoritenfeld an; die meisten Auszeichnungen erhielt jedoch die Tragikomödie The Holdovers mit drei Preisen. Bei den Fernsehserien wurden I’m a Virgo und The Last of Us mit jeweils vier Nominierungen am häufigsten berücksichtigt; The Last of Us und Beef erhielten jeweils zwei Auszeichnungen.

The Holdovers
The Holdovers (Deutsch etwa „Die Überbleibsel“) ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Alexander Payne aus dem Jahr 2023. Das Drehbuch schrieb David Hemingson. Die Tragikomödie handelt von einem verbitterten Lehrer, der gezwungenermaßen die Weihnachtsferien von 1970 auf 1971 mit einem renitenten Schüler und der afroamerikanischen Schulköchin an einem elitären Internat verbringen muss. Die zentralen Rollen übernahmen Paul Giamatti, Dominic Sessa und Da’Vine Joy Randolph.

Die Uraufführung von The Holdovers erfolgte Ende August 2023, der deutsche Kinostart war am 25. Januar 2024. Die Filmkritik lobte das Werk, das auf der Oscarverleihung 2024 fünf Nominierungen erhielt. Insbesondere die Darsteller wurden mit einer Reihe von Preisen ausgezeichnet, darunter zwei Golden Globe Awards und für Da’Vine Joy Randolph der Oscar als beste Nebendarstellerin.
Abecedarium Nordmannicum
Das Abecedarium Nordmannicum („nordmannisches Abc“) ist ein Runengedicht aus dem 9. Jahrhundert. Inhaltlich wird im Abecedarium das Runenalphabet des 16-typigen sogenannten Jüngeren Futhark in Verbindung mit sich auf den einzelnen Runennamen aufbauenden einfache reimende Merkverse wiedergegeben.

Runengedicht
Als Runengedicht bezeichnet man fünf mittelalterliche Merkverse, die die Namen der Runenzeichen in Gedichtform überliefern. Sie sind zusammen mit den übrigen sogenannten Runica manuscripta, den gesammelten Handschriften mit Runentexten, die einzigen Quellen für die Runennamen.