hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gölpazarı
Gölpazarı ist eine Stadt und ein Landkreis der türkischen Provinz Bilecik. Die Stadt liegt etwa 30 Kilometer nordwestlich der Provinzhauptstadt Bilecik. Die im Stadtsiegel abgebildete Jahreszahl 1926 dürfte auf das Jahr der Erhebung zur Gemeinde (Belediye/Belde) hinweisen.

Der Landkreis liegt im Norden der Provinz. Er grenzt im Osten an Yenipazar, im Süden an İnhisar und Söğüt, im Westen an den zentralen Landkreis und im Norden an Osmaneli und die Provinz Sakarya (Kreise Geyve und Taraklı). Der Ort liegt an der Straße D-160 von Bursa nach Taraklı. Im Westen bildet der Fluss Sakarya Nehri die Grenze zum zentralen Landkreis Bilecik (Merkez).

Der Landkreis besteht neben der Kreisstadt aus 48 Dörfern (Köy) mit einer Durchschnittsbevölkerung von 70 Einwohnern. 18 Dörfer haben mehr Einwohner als dieser Durchschnitt. Bedi ist mit 159 Einwohnern das größte Dorf. Der städtische Bevölkerungsanteil liegt bei 64,4 Prozent.

Merkez
Merkez ist das türkische Wort für Mitte, Zentrum. Es bezeichnet unter anderem die Stadtmitte (Şehir merkezi) oder Einkaufszentren. Auch die Hauptmoschee einer Stadt oder eines Stadtbezirks wird Merkez Camii genannt. Merkez ist ein Lehnwort aus dem arabischen مركز / markaz.

In der türkischen Verwaltungsgliederung wird der zentrale Bezirk (İlçe) einer Provinz (İl), zu dem die Provinzhauptstadt gehört, als Merkez bezeichnet. Im Unterschied zu den anderen İlçe der jeweiligen Provinz ist er nicht einem Kaymakam, sondern direkt dem Provinzgouverneur (Vali) unterstellt. Eine Ausnahme bilden die 30 Provinzen, deren Hauptstadt eine Großstadtkommune (büyükşehir belediyesi) bildet, die in mehrere İlçe aufgeteilt ist.

Früher, als die İlçe in Bucaks unterteilt waren, wurde der zentrale Bucak, in dem der Kaymakam seinen Sitz hatte, ebenfalls als merkez bezeichnet wird. Heute gibt es Bucaks als reale Verwaltungseinheiten nicht mehr.
Boris Trakhtenbrot
Boris Avraamovich Trakhtenbrot, auch Boʿaz, auch Trachtenbrot (russisch Борис Авраамович Трахтенброт, hebräisch בּוֹרִיס [בּוֹעז] טְרַכְטֶנְבּרוֹט Boris [Boʿaz] Trachtenbrot; * 19. Februar 1921 in Tîrnova, Rajon Dondușeni; † 19. September 2016) war ein aus der ehemaligen Sowjetunion (Moldawien) stammender israelischer Informatiker und mathematischer Logiker. Er war Professor an der Universität Tel Aviv.

Universität Tel Aviv
Die Universität Tel Aviv (hebräisch אוּנִיבֶרְסִיטַת תֵּל אָבִיב Ūnīverssīṭat Tel Avīv) zählt etwa 30.000 Studierende und ist damit Israels größte Universität. Unterrichts- und Verwaltungssprache ist meist Neuhebräisch (Ivrit).
Lovecraft Country (Fernsehserie)
Lovecraft Country ist eine US-amerikanische Horrorserie nach einer Idee von Misha Green, basierend auf einer gleichnamigen Romanvorlage von Matt Ruff. Produziert wird die Serie u. a. von Jordan Peele und J. J. Abrams. Die zehn Folgen umfassende einzige Staffel wurde erstmals ab August 2020 bei HBO und bei Sky ausgestrahlt.

Home Box Office
Home Box Office, kurz HBO, ist ein US-amerikanischer Fernsehprogrammanbieter mit Sitz in New York City. Das 1972 gegründete Unternehmen ist im Besitz von Warner Bros. Discovery und gilt wirtschaftlich und technisch als Pionier des Kabelfernsehens. Insbesondere in den 1990er und 2000er Jahren galt das Unternehmen mit seinen Serienformaten als künstlerisch führend. Weltweit hat das Unternehmen 2016 über 130 Millionen Abonnenten in über 70 Ländern, außerdem werden die Eigenproduktionen in über 150 Ländern lizenziert.
Autostrada A4 (Rumänien)
Die Autostrada A4 (rumänisch für ,Autobahn A4‘) ist eine Autobahn in Rumänien, die größtenteils in Bau und Planung ist. Ihre Gesamtlänge in fertigem Zustand soll ungefähr 60 km betragen. Sie beginnt in Ovidiu und führt über Constanța zur bulgarischen Grenze bei Vama Veche. Die A4, die auf ihrer gesamten Länge vierspurig befahrbar sein wird, soll den Verkehr in der Stadt Constanța entlasten. Der Halbring um Constanța, der 23 km lang sein wird, soll frühestens 2011 befahrbar sein.

Am 29. Juli 2011 wurde das 7 km lange Teilstück zwischen der Anschlussstelle DN39 / Lazu und dem Autobahnkreuz mit der Autostrada A2 für den Verkehr freigegeben.
Am 19. Juli 2012 wurde das 10 km lange Teilstück zwischen der Anschlussstelle Ovidiu und Constanța-West eröffnet.

Nach der Fertigstellung wird die Autobahn ein Teil des Astes B des paneuropäischen Verkehrskorridors IV, der bis zur bulgarischen Stadt Warna verlängert wird.

Autostrada A2 (Rumänien)
Die Autostrada A2 (rumänisch für ,Autobahn A2‘), auch Autostrada Soarelui (rumänisch für „Sonnen-Autobahn“) genannt, verbindet die Hauptstadt Bukarest mit Constanța bzw. 2 Mai am Schwarzen Meer.

Seit April 2007 war der komplette 151,6 km lange Abschnitt Bukarest–Cernavodă befahrbar. Im April 2007 wurde der 36,7 km lange Abschnitt Drajna–Fetești freigegeben. Ende 2006 waren 116 km befahrbar, das betraf die beiden Streckenabschnitte Bukarest–Drajna und Fetești–Cernavodă.

Ende Juli 2011 wurde der Streckenabschnitt vom Medgidia nach Constanța (14 km) freigegeben; er war bis zum Juli 2012 nur einbahnig befahrbar. Am 19. Juli 2012 wurde ebenso das letzte Teilstück der A2 zwischen Cernavodă und Medgidia eröffnet. Die letzten Arbeiten an dem Abschnitt wurden im November 2012 fertiggestellt.

Für die Benutzung von Autobahnen und Nationalstraßen muss generell eine Vignette (rovinietă) erworben werden.
Karlgren-Li-Rekonstruktion des Mittelchinesischen
Die Karlgren-Li-Rekonstruktion des Mittelchinesischen ist eine Darstellung der Laute des Mittelchinesischen ausgearbeitet von Bernhard Karlgren und 1971 überarbeitet von Li Fang-Kuei, indem er eine Anzahl geringfügiger Mängel behoben hat.

Töne des Hochchinesischen
Die Töne (chinesisch 四聲 / 四声, Pinyin sì shēng – „vier Töne“) sind ein Charakteristikum der hochchinesischen Sprache.

In einer Tonsprache ist eine Änderung im Ton auch mit einer Änderung der Bedeutung des Wortes verbunden. Das Hochchinesische verfügt über vier solcher Töne; der neutrale Ton wird manchmal als fünfter gezählt.
Kirchenchor St. Verena (Rot an der Rot)
Der Kirchenchor St. Verena (Rot an der Rot) ist der 1836 gegründete Chor der römisch-katholischen Kirchengemeinde Rot an der Rot, Seelsorgeeinheit Rot-Iller im Landkreis Biberach in Oberschwaben. Er wird seit 2005 von der Kirchenmusikerin Maria Schmölzing geleitet. Der Chor hat das Motto „Zur Ehre Gottes“.

Reichsabtei Rot an der Rot
Die Reichsabtei Rot an der Rot (früher Roth, Münchroth oder Mönchroth) in Rot an der Rot im heutigen Landkreis Biberach war eines der ersten Prämonstratenserklöster in Oberschwaben. Das geistliche Territorium grenzte im Westen an die Reichsabtei Ochsenhausen, im Norden an das Zisterzienserinnenstift Gutenzell, im Osten „über der Iller“ an die Reichskartause Buxheim und die freie Reichsstadt Memmingen und im Süden an das weltliche Territorium Waldburg-Zeil-Wurzach.
Alexander Ireland
Alexander Ramsay „Alex“ Ireland (* 11. Februar 1901 in Edinburgh; † 24. Januar 1966 ebenda) war ein britischer Boxer. Er nahm an den Olympischen Sommerspielen 1920 in Antwerpen teil.

Alexander Ireland gewann bei den Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen die Silbermedaille im Weltergewicht. 1921 wurde er britischer Amateurmeister, danach wurde er Profi. Im Jahr 1926 gewann er den schottischen Weltergewichtstitel gegen Hamilton Johnny Brown. 1928 gewann er im Kampf gegen Tommy Milligan den Titel im Europäischen, Commonwealth- und britischen Mittelgewicht. Sechs Monate später verteidigte Irland erfolgreich den Commonwealth- und den britischen Mittelgewichtstitel gegen Frank Moody. Am 16. Mai 1929 verlor er die beiden Titel durch K. o. gegen Len Harvey. Am 14. April 1930 verlor er gegen Steve McCall den Kampf um den schottischen Mittelgewichtstitel nach Punkten. Danach beendete er seine Karriere. Er gewann 21 Kämpfe bei neun Niederlagen und drei Unentschieden.

Len Harvey
Len Harvey (* 11. Juli 1907 in Stoke Climsland, Cornwall, Vereinigtes Königreich, als Leonard Austen Harvey; † 28. November 1976) war ein britischer Boxer im Mittelgewicht.

Harvey absolvierte seine ersten Kämpfe im Jahre 1920. Seinen letzten Fight, welchen er durch klassischen K. o. in Runde 2 verlor, trug er gegen Freddie Mills im Juni 1942 aus.

Im Jahre 2008 wurde Harvey in die International Boxing Hall of Fame aufgenommen.
Palais Simon (Hannover)
Das Palais Simon in Hannover war ein im 19. Jahrhundert in den letzten Jahren des Königreichs Hannover errichtetes schlossähnliches Palais, das in der Geschichte der Stadt Hannover eine städtebaulich
und kulturell bedeutende Funktion einnahm – und dennoch in den 1950er Jahren abgerissen wurde. Standort des neuromanischen Bauwerks war die seinerzeitige Brühlstraße 1 Ecke Escherstraße in der Calenberger Neustadt auf der Grenze zum hannoverschen Stadtteil Mitte.

Städtebau
Der Städtebau befasst sich mit der Gestaltung von Gebäudegruppen, Siedlungen, Stadtteilen und insbesondere mit öffentlichen Räumen. Städtebau kann als Bezeichnung für die sichtbaren und gestalterischen Aspekte der Stadtplanung verstanden werden. Nach einem erweiterten Verständnis umfasst der Begriff des Städtebaues die „Gesamtheit der planenden, ordnenden und baulichen Maßnahmen zur räumlichen Gestaltung in Stadt und Land, die darauf gerichtet sind, in Durchsetzung gesellschaftspolitischer Ziele die Voraussetzungen für das Zusammenleben der Menschen in einer ihnen gemäßen Umwelt zu schaffen“.
Namibische Leichtathletik-Meisterschaften 2024
Die Namibischen Leichtathletikmeisterschaften 2024 (englisch Namibia National Track & Field Championships 2024) fanden am 26. und 27. April 2024 im Independence Stadium in der namibischen Hauptstadt Windhoek statt. Sie wurden vom Dachverband Athletics Namibia organisiert.

Die Wettbewerbe für Straßenläufe und Crosslauf werden separat ausgetragen und sind nicht Teil der Leichtathletikmeisterschaften.

Namibische Leichtathletik-Meisterschaften
Die Namibischen Leichtathletik-Meisterschaften (englisch Namibia National Track & Field Championships, auch National Senior Outdoor Championships) für verschiedene Sportdisziplinen der Leichtathletik werden jährlich seit 1990 in Namibia ausgetragen. In jeder Disziplin wird in der Männer- und in der Frauenklasse ein namibischer Meister gekürt.

Vor allem Staffellauf-Wettbewerbe finden bzw. fanden nur unregelmäßig statt. In einzelnen Jahren waren auch Behindertensportler in eigenen Disziplinen vertreten. Die Wettbewerbe für Straßenläufe und Crosslauf werden separat ausgetragen und sind nicht Teil der Leichtathletikmeisterschaften.

Organisiert werden die Meisterschaften vom  Dachverband Athletics Namibia und stets im Independence Stadium in der Hauptstadt Windhoek ausgetragen.
Filet (Cher)
Die Filet ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Dierre, entwässert generell in westlicher Richtung durch den Großraum von Tours, fließt  dabei parallel zum Fluss Cher an dessen rechtem Ufer und mündet schließlich nach rund 20 Kilometern im Stadtgebiet von Tours, an dessen Grenze zu Saint-Avertin, als rechter Nebenfluss in den Cher.

Dierre
Dierre ist eine französische Gemeinde mit 637 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Indre-et-Loire in der Région Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Loches und zum Kanton Bléré. Ihre Einwohner nennen sich Dierrois und Dierroises. Die Gemeinde ist Mitglied des Gemeindeverbandes Communauté de communes Autour de Chenonceaux Bléré-Val de Cher.
Adlerfang
Der Adlerfang ist in der Heraldik eine gemeine Figur. Dargestellt wird ein Fuß mit Krallen eines Wappenadlers, meistens in abstechender Tingierung. Oft werden noch Federn am Fang gezeigt. Besonders beliebt ist die Kralle an einem Flügel (Klauenflügel). In der Beschreibung, ob der Flügel nach rechts oder links mit den Sachsen zeigt, ist das zu erwähnen. Die Darstellung des Adlerfanges im Wappen eignet sich auch zum Halten von Gegenständen, insbesondere von Waffen wie etwa Pfeile.

Der Adlerfang mit halben Flug ist der Klauenflügel.

Adlerfang (Aindling)

Adlerfang (Kürnbach)

Geflügelter grüner Adlerfang (Lauterstein)

Adlerfang (Nusplingen)

Schräglinks aufsteigende Vogelklaue, bezugnehmend auf die Grafen von Leiningen, in Mettenheim/Rhh.

Gekreuzte Adlerfänge, aufwärts gerichtet (Sontheim an der Brenz)

Fang hält steinzeitliche Axt (Wentorf bei Lauenburg)

Sachsen (Heraldik)
Als Sachsen werden die Flügelknochen des Adlers verstanden, insbesondere in der Heraldik. Sie werden auch als Achseln bezeichnet und sind mit Federn besetzt. Ältere Schreibweise ist in der Literatur Saxen.

Bei einigen Wappen mit dem Adler als Wappentier sind deren Sachsen mit sogenannten Kleestängeln belegt, die farblich abgesetzt sind (etwa Brandenburger Adler, Preußischer Adler oder Tiroler Adler).

Beim offenen Flug in der Wappenkunst stehen sich die Sachsen so gegenüber, dass die Federnseite nach außen zeigt. Die Sachsen werden dann als  einwärts gekehrt beschrieben. Im Wappen der Familie Reinmar von Zweter hat der Adler drei Köpfe, wobei zur normalen Mittelanordnung eines Kopfes je ein Kopf auf den Sachsen aufgesetzt ist und diese sich anschauen. Auch werden beispielsweise Kreuze auf den Sachsen positioniert, wie es im Burgenländischen Wappen ist.
Granary Burying Ground
Der im Jahr 1660 an der Tremont Street gegründete Granary Burying Ground ist der drittälteste Friedhof der Stadt Boston im Bundesstaat Massachusetts in den Vereinigten Staaten. Dort sind viele bekannte Persönlichkeiten begraben, unter anderem bedeutende Kämpfer im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg, drei Unterzeichner der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten, Paul Revere sowie fünf Opfer des Massakers von Boston. Auf dem Friedhof gibt es insgesamt 2.345 Gräber, jedoch vermuten Historiker, dass mindestens 5.000 Personen dort begraben wurden. Der Granary Burying Ground liegt direkt neben der Park Street Church und gegenüber der Suffolk University Law School. Der Granary Burying Ground ist Bestandteil des Freedom Trail.

Das Eingangstor im Egyptian-Revival-Stil sowie der den Friedhof umgebende Zaun wurde vom Bostoner Architekten Isaiah Rogers (1810–1849) entworfen, der bereits ein identisches Tor für den Touro Cemetery in Newport entwickelt hatte.

Neuägyptischer Stil
Der Neuägyptische Stil war eine Stilrichtung in der bildenden Kunst von der Mitte des 18. bis in den Beginn des 20. Jahrhunderts, der aus der in dieser Zeit herrschenden Begeisterung für die altägyptische Kultur (Ägyptomanie) hervorging.
Jed Ortmeyer
Jed Ortmeyer (* 3. September 1978 in Omaha, Nebraska) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler und derzeitiger -funktionär, der im Verlauf seiner aktiven Karriere auf der Position des rechten Flügelstürmers, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1997 und 2014 unter anderem 327 Spiele für die New York Rangers, Nashville Predators, San Jose Sharks und Minnesota Wild in der National Hockey League auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Einen Großteil seiner Karriere absolvierte Ortmeyer aber auch in der American Hockey League, wo er in 384 Partien zum Einsatz kam. Seit 2017 ist er als Director of Player Development bei seinem Ex-Team New York Rangers angestellt.

Minnesota Wild
Die Minnesota Wild (IPA: [mɪnɨˈsoʊtə waɪld]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Saint Paul im Bundesstaat Minnesota. Es wurde am 25. Juni 1997 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 2000/01 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Waldgrün, Rot, Gold, Weizengelb und Weiß.

Die Wild tragen ihre Heimspiele in der Grand Casino Arena aus und sind eines der jüngsten der insgesamt 32 NHL-Teams. Nachdem bereits von 1967 bis 1993 mit den Minnesota North Stars ein NHL-Franchise in der Stadt beheimatet war, kehrte die Liga nach einer siebenjährigen Abstinenz im Jahr 2000 in die Stadt zurück. Der Gewinn des prestigeträchtigen Stanley Cup blieb dem Team bisher verwehrt. Minnesota ist aktuell eines von fünf Franchises, das zudem noch nie in der Finalserie stand.
Isländische Eishockeyliga 1995/96
Die Saison 1995/96 war die fünfte Spielzeit der isländischen Eishockeyliga, der höchsten isländischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum insgesamt fünften Mal in der Vereinsgeschichte Skautafélag Akureyrar.

Isländischer Meister (Eishockey)
Der Isländische Meister wird seit 1992 ausgespielt. Bisheriger Rekordmeister ist Skautafélag Akureyrar mit 18 Titeln vor Skautafélag Reykjavíkur mit fünf Titeln. Die Isländische Eishockeyliga (Isländisch: Islandsmot Meistaraflokks) wird vom isländischen Eishockeyverband IHI organisiert.
Laurin & Klement E
Der Laurin & Klement E mit der Bezeichnung 24/30 HP wurde als größtes PKW-Modell parallel zum Typ B und Typ C gebaut. Wie seine Schwestermodelle kam er 1906 heraus, und zwar als Doppelphaeton (offener 4-Sitzer) „Roi des Belges“. Das Modell E wurde von 1906 bis 1909 gebaut, es wurden insgesamt 16 Stück hergestellt.

Der wassergekühlte, seitengesteuerte Vierzylinder-Viertakt-Motor mit T-Kopf hatte einen Hubraum von 4562 cm³ und eine Leistung von 35 PS (26 kW). Er beschleunigte das Fahrzeug bis auf 85 km/h. Über das separate Getriebe und eine Kardanwelle wurde die Antriebskraft an die Hinterräder weitergeleitet. Der Rahmen des Wagens bestand aus genieteten Stahl-U-Profilen.

Laurin & Klement B
Der Laurin & Klement B mit der Bezeichnung 8/9 HP war der Nachfolger des ersten Automobils von Laurin & Klement, des Typ A. Er kam 1906 als 2-sitzige Voiturette heraus.

Der wassergekühlte, wechselgesteuerte Zweizylinder-Viertakt-V-Motor hatte einen Hubraum von 1399 cm³ mit 90 mm Bohrung und 110 mm Hub und leistete maximal 9 PS (6,6 kW). Er beschleunigte das 500–600 kg schwere Fahrzeug bis auf 45 km/h. Über eine Welle wurde die Antriebskraft an das separate Dreiganggetriebe und von dort über Wellen und Ketten an die Hinterräder weitergeleitet. Der Rahmen des Wagens bestand aus genieteten Stahl-U-Profilen. Der Radstand ist 2190 mm, Spurweite vorn und hinten 1150 mm.

Von diesem Modell wurden neben 222 zweisitzigen Voituretten auch 15 Viersitzer und 13 Fahrgestelle und Nutzfahrzeuge hergestellt, insgesamt also 250 Fahrzeuge.
Edmund Mach (Autor)
Edmund Mach, Pseudonyme Otto und Aloisius Schnedel (* 3. Oktober 1929 in Wien, Österreich; † 9. Oktober 1996 in New York, USA) war ein schizophrener österreichischer Lyriker und Tennislehrer. Zusammen mit Ernst Herbeck und August Walla war er einer der Sprachkünstler im „Haus der Künstler“ in der Niederösterreichischen Landesnervenklinik Gugging.

August Walla
August Walla (* 22. Juni 1936 in Klosterneuburg; † 7. Juli 2001 in Maria Gugging) war ein österreichischer bildender Künstler.

Walla lebte ab 1983 im heutigen Haus der Künstler in Gugging, gegenwärtig Teilinstitution des Art/Brut Center Gugging.

Er zählt neben Johann Hauser und Oswald Tschirtner zu den prominentesten künstlerischen Positionen aus Gugging. Wallas Œuvre wird vor allem unter der Kategorisierung Art Brut rezipiert, die im kunstwissenschaftlichen Diskurs laufend kritisch erörtert wird.
Elemer Kocsis
Elemer Kocsis (* 26. Februar 1910 in Nagyszalonta, Österreich-Ungarn; † 6. Oktober 1981) war ein rumänischer Fußballspieler ungarischer Abstammung. Er absolvierte 119 Partien in der höchsten rumänischen Fußballliga, der Divizia A, und nahm an der Fußball-Weltmeisterschaft 1930 teil.

Liga 1 (Rumänien)
Die Liga 1 ist die höchste Spielklasse im rumänischen Fußball.  Die Liga wurde 1932 als Divizia A gegründet und nahm den Spielbetrieb in der Saison 1932/33 auf. Zuvor wurden die rumänischen Fußballmeister nach Gründung des rumänischen Fußballverbandes im Jahr 1909 in Pokalturnieren und ab 1921 mit regionalen Qualifikationsturnieren und einer landesweiten Finalrunde im K.-o.-System ermittelt.

Vor der Saison 2006/07 erfolgte die Umbenennung von Divizia A in Liga 1, da der Name aufgrund der anderweitigen Registrierung als Marke geändert werden musste.
Seit Mitte 2022 trägt die Spielklasse den Sponsorennamen SuperLiga României, nach dem Sportwettenanbieter SuperBet. Die Liga Profesionistă de Fotbal (LPF) schloss zunächst einen Vertrag über zwei Jahre mit dem Sponsor ab.
Jekaterina Sergejewna Katukowa
Jekaterina Sergejewna Katukowa (russisch Екатери́на Серге́евна Катуко́ва; * 31. Dezember 1913jul. / 13. Januar 1914greg. in Moskau; † 5. Februar 2015 in Trudowaja bei Mytischtschi), geborene Iwanowa (russisch Иванова), war eine russische ZK-Stenotypistin, Feldscherin und Schriftstellerin.

Mytischtschi
Mytischtschi (russisch Мытищи anhörenⓘ, wiss. Transliteration Mytišči) ist eine russische Großstadt in der Oblast Moskau. Mit 173.160 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) ist sie einer der größten Orte der Oblast.
Rubin Tjumen
Chokkeiny Klub Rubin Tjumen (russisch Хоккейный Клуб Рубин Тюмень, wiss. Transliteration Chokkejnyj Klub Rubin Tjumen'), meist nur Rubin Tjumen ist ein 1959 gegründeter russischer Eishockeyklub aus Tjumen. Die Mannschaft spielt in der Wysschaja Hockey-Liga und trägt ihre Heimspiele im Sportpalast Tjumen aus. Die Vereinsfarben sind Blau, Weiß und Rot.

Wysschaja Hockey-Liga
Die Wysschaja Hockey-Liga (russisch Высшая хоккейная лига, deutsch Oberste Hockey-Liga, bis 2010 Wysschaja Liga) ist die zweithöchste Eishockeyliga in Russland nach der Kontinentalen Hockey-Liga und ebenfalls eine multinationale Spielklasse mit Teilnehmern aus Russland, Kasachstan und der Volksrepublik China. Unter der Wysschaja Hockey-Liga ist die Wysschaja Hockey-Liga B sowie die Molodjoschnaja Chokkeinaja Liga angesiedelt. Der Zweitligameister erhält den Bratina-Pokal.
Franz-Josef Berners
Franz-Josef Berners  (* 27. März 1945 in Dabringhausen) ist ein deutscher Politiker (CDU).

Berners machte das Abitur in Opladen und studierte im Anschluss Betriebswirtschaften in Köln und Pittsburgh, USA. Nachdem er 1971 in Köln promoviert wurde, arbeitete er noch ein Jahr dort als wissenschaftlicher Assistent. Danach war er noch bis 1973 als Unternehmensberater tätig und wurde schließlich Vertriebsleiter bei der Bayer AG.

Der CDU trat er 1971 bei und wurde 1975 Mitglied im Stadtrat von Leverkusen. Ab 1979 war er Vorsitzender der CDU-Fraktion. Von 1979 bis 1984 war er Mitglied des Bezirksplanungsrates beim Regierungspräsidenten Köln. Nach dem Tod der Abgeordneten Helga Wex 1986 rückte er in den Deutschen Bundestag nach, dem er bis zum Ende der zehnten Wahlperiode 1987 angehörte. Während dieser Zeit war er Mitglied im Rechtsausschuss und stellvertretendes Mitglied im Ausschuss für Forschung und Technik.

Helga Wex
Helga Wex (geborene Schimke, * 5. Juli 1924 in Buxtehude; † 9. Januar 1986 in Mülheim an der Ruhr) war eine deutsche CDU-Politikerin. Sie war von 1967 bis 1969 und von 1972 bis 1986 Mitglied des Deutschen Bundestages.
Appelflap
Appelflap [ˈapəlˌflɑp] ⓘ ist ein süßes niederländisches Gebäck. Der Appelflap besteht aus einem Blätterteigdreieck, der mit einer Mischung aus Apfelwürfeln und Zimt gefüllt wird. Zur Verfeinerung kann die Mischung mit einer Mandelmasse, Korinthen und/oder Rosinen ergänzt werden. Während oder unmittelbar nach dem Backen wird Kristallzucker über den Appelflap gestreut.

In manchen Regionen der Niederlande wird der Name „Appelflap“ auch für ein im Rest des Landes als „Appelbeignet“ bezeichnetes Siedegebäck aus Apfelscheiben verwendet. Neben dem Oliebol ist dieser Appelflap eine beliebte Leckerei zu Silvester.

Oliebol
Oliebollen (deutsch: Ölkugeln, norddeutsch auch „Silvesterfutschen“, oder Futtjes, in Österreich „Gebackene Mäuse“) sind ein niederländisches Siedegebäck, welches traditionell zu Silvester und bei Kirmessen gegessen wird.

Oliebollen werden aus einem Teig aus Mehl, Eiern, Hefe, Salz und lauwarmer Milch hergestellt. Der Teig wird mit zwei Esslöffeln oder einem Eislöffel zu kugelförmigen Teigklößen geformt und im heißen Öl goldbraun ausgebacken. Daneben können Oliebollen mit Rosinen, Korinthen oder Äpfeln gefüllt werden. Das Gebäck wird gewöhnlich mit Puderzucker bestäubt.

In einigen Regionen Belgiens wird das Neujahrsgebäck auch „smoutebollen“ (deutsch: „Schmalzkugeln“) genannt, weil es früher in Schmalz gebacken wurde.