hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bun’ei
Bun’ei (japanisch 文永) ist eine japanische Ära (Nengō) von März 1264 bis Mai 1275 nach dem gregorianischen Kalender. Der vorhergehende Äraname ist Kōchō, die nachfolgende Ära heißt Kenji. Die Ära fällt in die Regierungszeit der Kaiser (Tennō) Kameyama- und Go-Uda.

Der erste Tag der Bun’ei-Ära entspricht dem 27. März 1264, der letzte Tag war der 21. Mai 1275. Die Bun’ei-Ära dauerte zwölf Jahre oder 4073 Tage.

Kameyama (Tennō)
Kameyama (jap. 亀山天皇; * 9. Juli 1249; † 4. Oktober 1305) war der 90. Tennō von Japan (9. Januar 1259–6. März 1274).
Er war ein Sohn des Go-Saga-tennō. Sein Eigenname war Tsunehito (恒仁).

Kameyama bestieg als Neunjähriger am 9. Januar 1259 den Thron. Die militärische Macht lag jedoch beim Shogunat und der Familie Hōjō, die hinter den Kulissen über die kaiserliche Rangfolge entschied. Nach seiner Machtenthebung 1274 wurde Kameyama buddhistischer Mönch. Er gründete den Zen-buddhistischen Tempel Nanzen-ji in Kyōto und verbrachte den Rest seines Lebens dort.
Bohrturm
Ein Bohrturm ist als freistehender Turm das augenfälligste Bestandteil einer Bohranlage, die dazu dient, um Bohrungen auf Erdöl, Erdgas, Sole oder zur Nutzung von Geothermie niederzubringen (bergmännisch: abzuteufen) bzw. unterirdische Hohlräume (unter Einsatz der Richtbohrtechnik) aufzufahren. In manchen Fällen wird ein Bohrturm auch verwendet, um eine bestehende Bohrung aufzuwältigen oder eine nicht mehr wirtschaftlich nutzbare Bohrung zu verfüllen. Daneben erfolgt auch der Einsatz für Bohrungen, welche rein wissenschaftlichen Zwecken dienen, wie das Kontinentale Tiefbohrprogramm der Bundesrepublik Deutschland.

Aufwältigung (Bohrung)
Unter Aufwältigung (englisch: workover) versteht man in der Tiefbohrtechnik die Aufrechterhaltung, Verbesserung oder Wiederherstellung der Förderleistung von Erdöl und Erdgas oder Grundwasser in einem Bohrloch bzw. Brunnen durch invasive Eingriffe. Dazu führt man Werkzeuge in das aufzuwältigende Bohrloch mittels einer Seilwinde (Slickline), einem aufgerollten flexiblen Stahlrohr (Coiled Tubing) oder Gestängen (drill-pipes) ein.
Lebensmittelhygiene-Verordnung
Die deutsche Lebensmittelhygiene-Verordnung (LMHV) ist eine Rechtsverordnung auf Grundlage des Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuchs (LFGB). Die LMHV setzt lebensmittelhygienische Bestimmungen der EG und EU um und dient ihrer Durchführung; dabei enthält sie vor allem Regelungen für „spezifische Fragen“ (so die Umschreibung in § 1 der Verordnung), zu denen das EU-Lebensmittelrecht den Mitgliedstaaten explizit Gestaltungsspielraum gewährt oder die vom EU-Lebensmittelrecht gar nicht abgedeckt werden.

Lebensmittelrecht
Das Lebensmittelrecht ist eine Querschnittsmaterie zwischen Verbraucherschutz, Gefahrenabwehr und Gewerberecht im weiteren Sinne. Es regelt die Behandlung und Produktion von Lebensmitteln, und es umfasst Rechts- und Verwaltungsvorschriften für Lebensmittel sowohl auf europäischer als auch auf mitgliedstaatlicher Ebene.
Kapitanat São Paulo
Das königliche Kapitanat São Paulo (port. Capitania Real de São Paulo) war eines der Kapitanate des kolonialen Brasiliens. Es erhielt diesen Namen am 2. Dezember 1720, als Dom João V. von Portugal das Kapitanat Minas Gerais gründete, das aus der Teilung des Kapitanats São Paulo und Minas de Ouro hervorging, das 1709 mit dem Kauf des Kapitanats São Vicente durch die portugiesische Krone vom Marquis von Cascais gegründet worden war.

São Paulo (Bundesstaat)
São Paulo (amtlich Estado de São Paulo; Kurzzeichen SP) ist der bevölkerungsreichste und wirtschaftlich bedeutendste Bundesstaat in Brasilien. Er liegt in Brasiliens Südostregion und grenzt im Norden und Nordosten an Minas Gerais, im Osten an den Bundesstaat Rio de Janeiro und an den Südatlantik, im Süden an den Bundesstaat Paraná und im Westen an Mato Grosso do Sul. Die Hauptstadt heißt ebenfalls São Paulo. Die Bewohner des Bundesstaates werden als Paulistas bezeichnet, während sich die Bewohner der Hauptstadt Paulistanos nennen. Der Bundesstaat gliedert sich in insgesamt 645 Munizipien.
It Was the Best of Times
It Was the Best of Times ist das dritte Livealbum der britischen Pop-/Rockband Supertramp. Es wurde 1997 während der Supertramp-Tournee „It's About Time“ in der Royal Albert Hall in London (Großbritannien) aufgenommen. Die Platte erschien zwei Jahre nach dem Studio-Album Some Things Never Change am 12. April 1999 als Doppel-CD-Version mit 21 Liedern und am 27. April 1999 als Einzel-CD-Version mit 13 Songs. Sie verkaufte sich in Europa, insbesondere in Frankreich, gut.

Abmischung
Abmischung (engl. „mixing“ oder „mixdown“) ist in der Audio-Produktion (Musik, Film, Hörspiel, Hörbuch usw.) die Zusammenfügung aller analog oder digital bearbeiteten einzelnen Tonspuren zu einer Einheit, dem Summensignal (engl. „stem“). Es handelt sich um den vorletzten Prozess im Tonstudio, dem nur noch das Mastering folgt.

Beim Film wird unter Abmischung im weiteren Sinne die gegenseitige Abstimmung der Tonspuren (Dialoge, Geräusche, Musik, Soundeffekte und Effektgeräusche) und im engeren Sinne die Mischung der vielen Toninformationen zu einem Masterband und die Verbindung der Tonspuren mit der Masterkassette verstanden.
Pahla
Pahla (arabisch und früh-neupersisch auch Fahla) oder Pahlaw bezeichnet eine spätantike und frühislamische Region im zentralen und westlichen Iran, die deckungsgleich ist mit Media Atropatene und Media Magna der frühen Antike.

Ghom
Ghom oder deutsch auch Kum (auch Qum, früher Com; persisch قم, DMG Qom) ist die Hauptstadt der iranischen Provinz Ghom. Ghom hat über 1.292.000 Einwohner, ist mit dem Schrein der Fātima Maʿsūma ein wichtiger schiitischer Wallfahrtsort und mit der Hauza von Ghom eines der wichtigsten Zentren der schiitischen Gelehrsamkeit. In keiner anderen iranischen Stadt sind so viele schiitische ʿUlamā' und Persönlichkeiten begraben wie in Ghom und die Friedhöfe erstrecken sich über ein ausgedehntes Areal.
.260 Remington
Bei der .260 Remington handelt es sich um eine Sport- und Jagdpatrone.

Die .260 Remington wurde von Remington Arms im Jahr 1997 vorgestellt und standardisiert. Dies geschah, obwohl die Firma A-Square bereits im Jahr 1996 dieselbe Patrone unter dem Namen 6,5-08 A-Square bei der SAAMI standardisieren ließ. Die Bezeichnung .260 Remington konnte sich jedoch durchsetzen.

Die .260 Remington stammt von der .308 Winchester ab, wobei der Hülsenhals auf das Kaliber 6,7 mm eingezogen wurde. Sie wurde in Konkurrenz zum Kaliber 6,5 × 55 mm entwickelt, ist jedoch nur geringfügig leistungsfähiger. Die .260 Remington passt wie ihre Mutterpatrone und im Unterschied zur 6,5 × 55 mm in so genannte Kurzsysteme („short action“, SA).

7,62 × 51 mm NATO
Die Patrone 7,62 × 51 mm NATO ist eine aus der zivilen .308 Winchester entwickelte Gewehrpatrone mit großer Verbreitung im Militär.

Im Dezember 1953 wurde sie als Standardpatrone der NATO eingeführt. Bis in die 1980er-Jahre war sie eine der am meisten verwendeten Patronen in der westlichen Welt.
Kupferbergwerk Neves-Corvo
Das Kupferbergwerk Neves-Corvo ist eines der bedeutendsten Kupfer-Bergwerke Europas. Die Lagerstätte gehört zum Pyritgürtel der südiberischen Halbinsel und wurde erst 1977 entdeckt. Endprodukte sind fünfundzwanzigprozentiges Kupferkonzentrat und fünfzigprozentiges Zinkkonzentrat.

Förderberg
Ein Förderberg ist eine geneigte Strecke, die Sohlen eines Bergwerks miteinander verbindet. Außerdem dient der Förderberg zum Anschluss der Flöze an die Grubenbaue. Förderberge werden meist anstelle eines Blindschachtes aufgefahren.
Bank Spółdzielczy w Oławie
Die Bank Spółdzielczy w Oławie ist eine polnische Genossenschaftsbank mit Hauptsitz in Oława. Sie ist Mitglied der Bankengruppe Spółdzielcza Grupa Bankowa. Der Vorsitzende der Bank ist Bartosz Sobiesiak.

Oława
Oława [ɔˈwava] (deutsch: Ohlau) ist eine Stadt im Powiat Oławski der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist Kreissitz des Powiat Oławski, bildet eine eigene Stadtgemeinde und ist zudem Sitz der Landgemeinde Oława. Seit 1348/1349 war die Stadt Residenzstadt des Herzogtums Ohlau, das bis 1675 von den Schlesischen Piasten regiert wurde.
Petr Hrubý (Eishockeyspieler)
Petr Hrubý (* 2. April 1974 in Ostrava, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger deutsch-tschechischer Eishockeyspieler, der unter anderem für den EV Regensburg, die Dresdner Eislöwen und Saale Bulls Halle als Stürmer aktiv war.

Eishockey-Oberliga
Die Oberliga ist zurzeit die dritthöchste Eishockeyspielklasse in Deutschland und wird vom Deutschen Eishockey-Bund in zwei regionalen Gruppen durchgeführt. Historisch war die Oberliga in der Bundesrepublik Deutschland von 1948 bis 1958 die höchste Spielklasse, bevor sie von der Eishockey-Bundesliga abgelöst wurde. In der Deutschen Demokratischen Republik war die Oberliga von 1952 bis 1990 die höchste Spielklasse.
Warschau-Wiener Eisenbahn
Die Warschau-Wiener Eisenbahn, polnisch: Kolej Warszawsko-Wiedeńska, war ein Eisenbahnunternehmen in Kongresspolen, das seinerzeit zum Russischen Reich gehörte. Die Hauptverbindung führte von Warschau bis an die damalige österreichische Grenze bei Sosnowiec, wo Anschluss an Strecken nach Wien und Berlin bestand. Sie war die erste Ferneisenbahn in Russland.

Die Strecke hatte von Anfang an europäische Normalspur von 1435 mm. Später gebaute Eisenbahnen in Russland wurden dagegen mehrheitlich in der später so genannten Russischen Spur von 1524 mm errichtet.

Kaiser Ferdinands-Nordbahn
Die k.k. privilegierte Kaiser Ferdinands-Nordbahn (KFNB) (tschech. c.k. priv. Severní dráha císaře Ferdinanda, ab 1919 offiziell Severní dráha Ferdinandova; SDF) war eine Eisenbahn- und Bergbaugesellschaft in Österreich und dessen Nachfolgestaat Tschechoslowakei. Die Hauptstrecke der Gesellschaft war die Nordbahn von Wien nach Nordmähren und Österreichisch-Schlesien, mit einer von Anbeginn wegen der galizischen Salzvorkommen geplanten Fortsetzung bis nach Krakau und zum Salzbergwerk Bochnia. Die Eisenbahnen wurden mit Ausnahme der Montanbahnen im Jahr 1906 verstaatlicht, die Montansparte bestand bis 1945 als selbständiges Unternehmen weiter.
Darton Peak
Der Darton Peak ist ein Berg im Bighorn National Forest im US-Bundesstaat Wyoming. Er hat eine Höhe von 3741 m und ist Teil der Bighorn Mountains im Norden des Bundesstaates. Er liegt innerhalb der Cloud Peak Wilderness Area im Johnson County, einige Kilometer nördlich des U.S. Highway 16. Der Bighorn Peak liegt 2,5 km südlich. Der Berg wurde nach Nelson Horatio Darton, einem Geologen des United States Geological Survey, benannt.

Bighorn National Forest
Der Bighorn National Forest ist ein in Wyoming gelegener National Forest. Das Gebiet umfasst eine Fläche von 4.482 km² und wurde nach dem Bighorn River benannt. Es liegt fast ausschließlich auf einer Höhe von über 1.500 m über dem Meeresspiegel. Die größte Erhebung ist mit 4.020 m der Cloud Peak in den Bighorn Mountains. Es ist einer der ältesten National Forest der Vereinigten Staaten. Wie alle National Forests ist er im Bundesbesitz und wird intensiv forstwirtschaftlich genutzt.

Innerhalb des Waldes gibt es 32 Campingplätze, zudem ein Skigebiet und über 2.400 km Wanderwege.
Armin Bachmann
Armin Bachmann (* 20. Dezember 1960 in Hildisrieden) ist ein Schweizer Posaunist. Nach seiner Lehrtätigkeit an mehreren internationalen Instituten widmet er sich vor allem der Konzerttätigkeit als Solist und Kammermusiker.

Hochschule der Künste Bern
Die Hochschule der Künste Bern (HKB) ist eine internationale Kunsthochschule in der Schweiz mit Standorten in Bern und Biel/Bienne. Sie entstand 2003 aus dem Zusammenschluss der Hochschule für Musik und Theater und der Hochschule für Gestaltung, Kunst und Konservierung (HGKK). Die Bildungs-, Forschungs- und Weiterbildungseinrichtung HKB ist eines von acht Departementen der Berner Fachhochschule (BFH).

Die HKB ist an insgesamt neun Standorten in Bern und Biel tätig.
Androsthenes (Stratege)
Androsthenes (altgriechisch Ἀνδροσθένης) war ein im 1. Jahrhundert v. Chr. lebender thessalischer Feldherr.

Androsthenes war 48 v. Chr., als der römische Bürgerkrieg zwischen Caesar und Pompeius im Gang war, Stratege des Thessalischen Bundes. Auf die übertriebene Nachricht vom Sieg des Pompeius in der Schlacht bei Dyrrhachium (Juli 48 v. Chr.) verschloss er dem aus Epirus gegen Thessalien heranrückenden Caesar die Tore der Grenzstadt Gomphoi, in der er auch eilig zusammengezogene Truppen stationierte. Gleichzeitig sandte er Boten an Scipio und Pompeius, dass sie ihm rasch zu Hilfe kommen sollten, da er keine lange Belagerung aushielte. Caesar konnte die Stadt nach seiner Ankunft aber noch am gleichen Tag erstürmen und gab sie seinen Soldaten zur Plünderung frei, um ein abschreckendes Exempel zu statuieren.

Gnaeus Pompeius Magnus
Gnaeus Pompeius Magnus (deutsch auch Pompejus; * 29. September 106 v. Chr.; † 28. September 48 v. Chr. bei Pelusium) war ein römischer Politiker und Feldherr, bekannt als Gegenspieler Gaius Iulius Caesars. Er galt bis zu seiner Niederlage gegen Caesar als der brillanteste Heerführer seiner Zeit (der Beiname Magnus, deutsch „der Große“, spielt auf Alexander den Großen an), scheiterte aber immer wieder an den innenpolitischen Mechanismen Roms, in die er sich nie völlig einfügen wollte und konnte. Bedeutsam über seine Zeit hinaus waren manche seiner organisatorischen Maßnahmen, die das spätere Kaiserreich vorwegnahmen.
Altes Wiesenhaus
Der Wohnplatz Altes Wiesenhaus, auch Alt-Wiesenhaus genannt, gehört mit seinen vier Wohnhäusern und Nebengebäuden zu Schönheide und liegt an der Zwickauer Mulde zwischen den Ortsteilen Schönheiderhammer und Wilzschhaus.

Meilenblätter von Sachsen
Die Meilenblätter von Sachsen sind das Ergebnis der kursächsischen topographischen Landesaufnahme, die mit Unterbrechungen zwischen 1780 und 1825 durchgeführt wurde. Insbesondere unter Leitung von Friedrich Ludwig Aster wurden hierbei 445 großformatige, detaillierte Kartenblätter im Maßstab 1:12.000 erstellt. Neben dem Original existieren noch zwei Abzeichnungen. Auf jedem Blatt wurde eine sächsische Quadratmeile (etwa 6,8 × 6,8 km) abgebildet, daher auch der Name „Meilenblätter“.
Merope (Mutter des Pandareos)
Merope (altgriechisch Μερόπη Merópē) ist eine Person der griechischen Mythologie.

Sie ist von Hermes die Mutter des Pandareos und dadurch Großmutter der Pandareos-Tochter Merope, der Aëdon und der Kleothera.

Merope (Tochter des Pandareos)
Merope (altgriechisch Μερόπη Merópē) ist in der griechischen Mythologie die Tochter des Milesiers Pandareos und der Harmothoë, Schwester von Aëdon und der Kleothera.

Nach dem Tod des Vaters wurde sie zusammen mit ihrer Schwester Kleothera unter anderem von Aphrodite und Athene aufgezogen. Sie wurde von den Harpyien geraubt und arbeitete fortan für die Erinyen als Dienerin.
Brajan Gruda
Brajan Gruda (* 31. Mai 2004 in Speyer) ist ein deutsch-albanischer Fußballspieler. Der Flügelspieler ist deutscher Jugendnationalspieler. Er steht als Leihspieler von Brighton & Hove Albion bei RB Leipzig unter Vertrag.

Deutsche Fußballmeisterschaft der A-Junioren
Die Deutsche Fußballmeisterschaft der A-Junioren wird seit 1969 ausgespielt. Jährlich wird dabei die beste deutsche A-Jugend-Fußballmannschaft ermittelt. Die Spieler sind in der Regel zwischen 17 und 19 Jahren alt. Amtierender Meister ist der 1. FC Köln. Rekordmeister ist mit zehn Meisterschaften der VfB Stuttgart.
Ford Mainline
Der Ford Mainline war ein PKW-Modell von Ford, das von 1952 bis 1956 in den USA gebaut wurde. In diesen Jahren war der Mainline das Basismodell; parallel gab es die besser ausgestatteten Modelle Customline (die mittlere Ausstattung) und das Spitzenmodell, das bis 1954 Crestline und danach Fairlane genannt wurde.

Ford Fairlane
Ford Fairlane ist die Modellbezeichnung mehrerer PKW-Baureihen, die der US-amerikanische Automobilhersteller Ford von 1954 bis 2007 in Nord- und Südamerika sowie in Australien produzierte. Die nordamerikanischen Fairlanes waren im Laufe ihrer Bauzeit in verschiedenen Segmenten positioniert. Die südamerikanischen und australischen Versionen weichen teilweise deutlich von den US-amerikanischen Fairlanes ab.
Zimornitsa Peak
Der Zimornitsa Peak (englisch; bulgarisch връх Зиморница wrach Simorniza) ist ein 1700 m hoher Berg im westantarktischen Ellsworthland. In den Maglenik Heights im nordzentralen Teil der Sentinel Range des Ellsworthgebirges ragt er 7,9 km nordöstlich des Mount Gozur, 11,43 km südöstlich des Fucha Peak, 3,46 km südwestlich des Mirovyane Peak und 17,87 km nordwestlich des Mount Besch auf. Der Kopsis-Gletscher liegt nordwestlich, der Young-Gletscher südöstlich von ihm.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten ihn 1988. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2011 nach der Ortschaft Simorniza im Süden Bulgariens.

Kopsis-Gletscher
Der Kopsis-Gletscher (bulgarisch ледник Копсис lednik Kopsis) ist ein 13 km langer und 4 km breiter Gletscher im westantarktischen Ellsworthland. Er liegt auf der Ostseite des nordzentralen Teils der Sentinel Range im Ellsworthgebirge, fließt vom Panicheri Gap, sowie in den Maglenik Heights vom Voysil Peak und vom Mount Gozur in nordöstlicher Richtung und mündet nordwestlich des Mirovyane Peak in den Embree-Gletscher.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten ihn 1988. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2011 nach der mittelalterlichen Stadt Kopsis im Zentrum Bulgariens.
Österreichischer Frauen-Fußballcup 2012/13
Der Österreichische Frauen-Fußballcup wurde in der Saison 2012/13 zum 39. Mal ausgespielt. Als ÖFB-Ladies-Cup wurde er vom Österreichischen Fußballbund zum 21. Mal durchgeführt und er begann am 24. August 2012 mit der ersten Runde und endete am 8. Juni 2013 mit dem Finale am Wiener FavAC-Platz. Den Pokal gewann erstmals der ASV Spratzern im Finale gegen den Vorjahressieger und Seriencupsieger SV Neulengbach.

ÖFB Frauen Cup
Der Frauen Cup des Österreichischen Fußball-Bundes bzw. nach seinem aktuellen Sponsor SPORTLAND Niederösterreich Frauen Cup, kurz ÖFB Frauen Cup genannt, ist der nationale Cupbewerb für Fußballvereine der Damen in Österreich und wird wie alle üblichen Fußballpokal-Turniere in Europa im K.-o.-System ausgetragen.

Erstmals fand der Österreichische Frauen Cup 1972/73 statt, erste Siegerinnen waren die Damen vom USC Landhaus, die bislang auch am häufigsten den Pokal gewinnen konnten.
Heil
Heil drückt Begnadigung, Erfolg, Ganzheit, Gesundheit und in religiöser Bedeutung insbesondere Erlösung aus.

Abwandlungen des Wortes finden sich in sehr unterschiedlichen Zusammenhängen, z. B.: heil, heilig, heilsam, heilkräftig oder heilbar. Der Gegensatz dazu ist heillos, zum Heil das Unheil („Pech“, „Verderben“, „Unglück“). Das transitive bzw. intransitive Verb zu heil ist heilen, ein Substantiv hierzu Heilung.

Heiland
Heiland bezeichnet im Christentum Jesus Christus als Erlöser der Menschen im Sinne der christlichen Heilslehre; daneben – und der ursprünglichen Wortbedeutung entsprechend – auch allgemein für Erlöser, Erretter und Helfer. Es leitet sich vom Mittelhochdeutschen und Althochdeutschen heilant her, wurde nach dem Partizip Präsens des Verbums heilen gebildet, und ist eine den westgermanischen Sprachen gemeinsame Lehnübersetzung des kirchenlateinischen Salvator mundi, das seinerseits das griechische Soter übersetzt.

Der Begriff wird auch im Zusammenhang mit dem Ehrentitel Salvator mundi („Erlöser der Welt“) gebraucht. Als Soteriologie wird die entsprechende Dogmatik in der christlichen Theologie bezeichnet.
Ilmor
Ilmor ist ein 1984 im englischen Brixworth gegründeter Motorenlieferant verschiedener Motorsportserien und von Bootsmotoren. Die Firma des Unternehmens setzt sich aus den Namensteilen der beiden Unternehmensgründer, dem Schweizer Mario Illien und dem Briten Paul Morgan zusammen. Beide waren ehemalige Cosworth-Mitarbeiter.

Motorrad-Weltmeisterschaft 2006
Die Motorrad-WM-Saison 2006 war die 58. in der Geschichte der FIM-Motorrad-Straßenweltmeisterschaft.

In der MotoGP-Klasse wurden 17 und in den Klassen bis 250 cm³ und bis 125 cm³ 16 Rennen ausgetragen.
Patricia-Inseln
Die Patricia-Inseln (in Australien Georges Islands) sind eine Gruppe von drei kleinen Inseln vor der Küste des ostantarktischen Kemplands. Diese liegen 24 km südwestlich des Austnes Point im westlichen Teil der Edward-VIII-Bucht.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations entdeckten sie im Februar 1936 von Bord des Forschungsschiffs RRS William Scoresby und benannt sie. Die Namensgeberin ist nicht überliefert. Norwegische Kartografen kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Erstmals besucht wurden sie 1954 von einer Mannschaft um den australischen Geodäten Robert George Dovers (1921–1981) im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions. Namensgeber der australischen Benennung ist der französische Wissenschaftler Georges Schwartz, der an dieser Unternehmung beteiligt war.

Kempland
-67.557.5

Das Kempland ist ein Gebiet auf dem östlichen antarktischen Kontinent. Es befindet sich etwa zwischen 55° und 60° östlicher Länge, wobei es westlich an das Enderbyland und östlich an das Mac-Robertson-Land angrenzt. Vor der Küste liegt die Kooperationssee. Benannt wurde es nach dem britischen Robbenfänger Peter Kemp, der die Küste der Region (Kempküste) am 26. Dezember 1833 als erster sichtete.

Im Winter 1935/36 wurde die Küste im Rahmen des Discovery-Investigations-Forschungsprogramms von der RRS William Scoresby kartografiert. Die ersten Luftaufnahmen der Region wurden 1947 während der Operation Highjump erstellt. Von 1959 bis 1960 sowie von 1961 bis 1962 wurde die Topologie und Geologie des Kemplands von australischen Expeditionen der ANARE erfasst. Eine weitere Expedition ins Gebiet wurde im Winter 1964/65 von der Mawson-Station aus durchgeführt.

Im Kempland wird keine Forschungsstation betrieben.
Laide
Laide, schottisch-gälisch An Leathad, ist eine kleine Ortschaft in der schottischen Council Area Highland beziehungsweise der traditionellen Grafschaft Ross-shire. Sie liegt in einer dünn besiedelten Region nahe der Westküste auf der Halbinsel Rubha Mòr an der Mündung des Sand Burn in die Gruinard Bay. Nordwestlich liegt der Weiler Achgarve, vier Kilometer südwestlich Aultbea und Inverness befindet sich rund 90 Kilometer südöstlich.

Achgarve
Achgarve, schottisch-gälisch An t-Achadh Garbh, ist eine kleine Ortschaft in der schottischen Council Area Highland beziehungsweise der traditionellen Grafschaft Ross-shire. Sie liegt in einer dünn besiedelten Region nahe der Westküste auf der Halbinsel Rubha Mòr nahe der Gruinard Bay. Die nächstgelegene größere Siedlung Aultbea liegt fünf Kilometer südwestlich. Inverness befindet sich rund 90 Kilometer südöstlich.
Pierrebotnen
Der Pierrebotnen (norwegisch) ist ein Bergkessel in der Sør Rondane des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er liegt auf der Westseite des Gebirgskamms Oyayubi-one im nordöstlichen Teil der Brattnipane.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1973. Der Namensgeber ist nicht überliefert.

Oyayubi-one
Oyayubi-one (Transkription von japanisch 親指尾根 ‚Daumenrücken‘; norwegisch Eyskenshuken ‚Eyskenshaken‘) ist ein Gebirgskamm im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Sør Rondane ist er der nordöstlichste von fünf Gebirgskämmen, die sich von den Brattnipane wie die Finger einer Hand nordwärts erstrecken.

Japanische Wissenschaftler fertigten zwischen 1981 und 1982 sowie 1986 Luftaufnahmen an und nahmen 1984 sowie 1991 Vermessungen vor. Sie benannten ihn 1988.
Truppenübungsplatz Rūdninkai
Der Truppenübungsplatz Rūdninkai (lit. Rūdninkų karinis poligonas) ist ein Truppenübungsplatz in Litauen. Er befindet sich südlich des Dorfs Rūdninkai in der Rajongemeinde Šalčininkai, im Bezirk Vilnius im Süden der historischen Region Dzūkija. Er umfasst Teile des Forst Rūdninkai (lit. Rūdninkų giria). Nördlich des Platzes fließt in Ost-West-Richtung die Merkys, während im Süden die Šalčia fließt.

Rajongemeinde Šalčininkai
Die Rajongemeinde Šalčininkai (Šalčininkų rajono savivaldybė) ist eine Rajongemeinde im Südosten von Litauen. Sie liegt an der Grenze zu Belarus in der Region Dzūkija. Stadt und Umgebung sind geprägt von einer multiethnischen Bevölkerung, die Polen, Russen, Litauer, Belarussen und Roma umfasst. Mehr als 70 % der Bevölkerung sind ethnische Polen.
Die Gemeinde liegt in einer waldreichen Gegend.