hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renata Rossi
Renata Rossi (geboren 1953 in Chiavenna) ist eine italienische Kletterin, Bergsteigerin und Bergführerin. Sie ist die erste Frau, die die Prüfung zur Bergführerin in Italien bestand und eine der ersten in Europa überhaupt. Sie arbeitet bis heute (Stand 2024) hauptberuflich als Bergführerin.

Bergführer
Bergführer sind – meist staatlich geprüfte – Alpinisten, die aufgrund ihrer Erfahrung, Ortskunde und speziellen Ausbildung gegen Bezahlung andere Wanderer, Kletterer und Bergsteiger verantwortlich im Gebirge führen bzw. ausbilden.
Neben diesen zivilen Bergführern haben auch Sicherheitskräfte für ihre alpinen Erfordernisse eigene Bergführer wie z. B. die Heeresbergführer.
Haplobunodon
Haplobunodon ist eine ausgestorbene Gattung der Paarhufer aus der Gruppe der Choeropotamidae. Sie war im Mittleren bis Oberen Eozän vor 47 bis 37 Millionen Jahren im heutigen Mittel- und Westeuropa verbreitet, bedeutende Fundstellen liegen mit Egerkingen in der Schweiz, dem Geiseltal in Sachsen-Anhalt und der Headon-Hill-Formation in England vor. Das überwiegende Fundmaterial besteht aus Gebissresten. Diesem nach handelte es sich um eine kleine Form der Paarhufer. Auffallende Kennzeichen waren eine Zahnlücke zwischen den ersten beiden Vormahlzähnen und fünfhöckerige Mahlzähne. Vermutlich ernährten sich die Tiere von Blättern und Früchten. Die Gattung wurde im Jahr 1908 wissenschaftlich benannt. Es sind mehrere Arten anerkannt.

Headon-Hill-Formation
Die Headon-Hill-Formation ist eine geologische Formation im südengländischen Hampshire-Becken. Sie ist die unterste Formation der Solent-Gruppe und wurde im Oberen Eozän abgelagert. Nach ihr wurde das Headonium benannt, eine europäische Landsäugetierzone des Oberen Eozäns.
Erster Schulabschluss
Der Erste Schulabschluss ist im Schulsystem der Bundesrepublik Deutschland der erste Schulabschluss der Sekundarstufe I, der üblicherweise am Ende der 9. Klasse der allgemeinbildenden Schule erworben werden kann.

Qualifizierender Hauptschulabschluss
Der qualifizierende Hauptschulabschluss (QA oder auch Quali genannt) ist in Bayern, Hessen, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein und Thüringen eine besondere Leistungsfeststellung der Hauptschule, in Bayern mittlerweile Mittelschule genannt, der man sich freiwillig unterziehen kann. Auch Realschüler und Gymnasiasten der 9. Klasse können als Externe teilnehmen. Der qualifizierende Hauptschulabschluss verbessert für Hauptschüler die Chancen auf eine Lehrstelle.
Ricardo Leoncio Elías
Ricardo Leoncio Elías Arias (* 1874; † 1951) war ein peruanischer Jurist und Politiker und im Jahre 1931 einige Tage lang amtierender Präsident des Landes.

Nachdem Luis Miguel Sánchez Cerro die Kontrolle über den Großteil der Peruanischen Streitkräfte verloren hatte, trat er als Präsident zurück. Elías, der dem Obersten Gerichtshof vorstand, wurde am 1. März 1931 als Interimspräsident eingesetzt. Er musste dieses Amt aber bereits am 5. März an den zur Macht drängenden Oberst Gustavo Jiménez abgeben, der sich jedoch ebenfalls nur für eine knappe Woche im Amt halten konnte.

Dem historischen Bericht zufolge verließ Elías während einer Diskussion mit Jiménez entgegen dessen Drängen den Präsidentenpalast in einem Taxi, zusammen mit einer Matratze, welche er Tage zuvor aus seinem Hause in den Palast gebracht hatte.

Luis Miguel Sánchez Cerro
Luis Miguel Sánchez Cerro (* 12. August 1889 in Piura, Perú; † 30. April 1933 in Lima, Peru) war ein peruanischer General und Politiker, der 1930 de facto Staatschef Perus und nach seiner Wahl ein Jahr nach Amtsantritt de jure Präsident Perus wurde.
Risto Siltanen
Risto Siltanen (* 31. Oktober 1958 in Mänttä) ist ein ehemaliger finnischer Eishockeyspieler, der in seiner aktiven Zeit von 1973 bis 1997 unter anderem für die Edmonton Oilers, Hartford Whalers und Québec Nordiques in der National Hockey League gespielt hat.

Hartford Whalers
Die Hartford Whalers (in ihrer Zeit in der World Hockey Association (1972–79) als New England Whalers) waren ein Eishockeyteam aus Hartford, Connecticut, das von 1979 bis 1997 in der National Hockey League aktiv war. Im Jahr 1997 zog das Team nach Raleigh, North Carolina um und nannte sich fortan Carolina Hurricanes.
Cartosat-2D
Cartosat-2D ist ein indischer Erdbeobachtungssatellit aus der Indian-Remote-Sensing-Reihe. Sein Start erfolgte am 15. Februar 2017 um 3:58 UTC mit einer PSLV-C37-Rakete vom Raketenstartplatz Satish Dhawan Space Centre auf Sriharikota aus. Neben Cartosat-2D wurden 103 Minisatelliten (96 aus den USA, zwei aus Indien und je einer aus den Niederlanden, der Schweiz, Israel, Kasachstan und den VAE) ins All gebracht. Die Gesamtnutzlast betrug 1378 kg. Er umkreist die Erde in einer sonnensynchronen Bahn und ist mit einer panchromatischen Kamera ausgerüstet, die Bilder im Spektralbereich von 500 bis 850 nm, mit einer Schwadbreite von 9,6 bis 400 km (durch Neigung der Kamera) und einer Auflösung von 0,65 m liefert. Daneben ist eine Vierkanal Multispektralkamera (Spektralbereiche 0,43–0,52 µm, 0,52–0,61 µm, 0,61–0,69 µm, 0,76–0,90 µm), einer Schwadbreite von 10 km (bis 400 km durch Schwenken der Kamera) und einer Auflösung von 2 m. Die geplante Lebensdauer des Satelliten liegt bei fünf Jahren.

Indian Remote Sensing
Indian Remote Sensing (IRS) und Earth Observation Satellite (EOS) sind Bezeichnungen für die Erdbeobachtungssatelliten der indischen Raumfahrtbehörde ISRO. Die Satelliten werden von der ISRO gebaut und meist mit der indischen Trägerrakete PSLV vom Weltraumbahnhof Satish Dhawan Space Centre auf Sriharikota in eine niedrige Erdumlaufbahn gestartet. Sie sind ein wesentlicher Bestandteil des indischen Raumfahrtprogrammes und werden für Wettervorhersagen sowie für wissenschaftliche und landwirtschaftliche Erdbeobachtung eingesetzt, aber auch für die militärische Aufklärung.

Von 1999 bis 2019 wurden die Satelliten entsprechend ihrem Verwendungszweck benannt. Seit 1999 werden sie häufig zusammen mit internationalen Sekundärnutzlasten gestartet (siehe Liste der PSLV-Raketenstarts).

Mit dem Indian Remote Sensing nimmt Indien am Vertragswerk Internationale Charta für Weltraum und Naturkatastrophen teil.
Travnjane
Die Travnjane waren ein Teilstamm des westslawischen Stammesverbandes der Abodriten und lebten bis 1000 an der mittleren Trave und im Lübecker Becken.

Die Travnjane werden ausschließlich in einer verfälschten Fassung der Großpolnischen Chronik (Chronica Poloniae Maioris) aus dem 14. Jahrhundert erwähnt. Der Name des Stammes ist vom Siedlungsgebiet an der Trave abgeleitet. Hauptburg war der Ringwall von Pöppendorf, der vor dem Jahr 1000 aufgelassen wurde. Daneben befanden sich Ringwälle in Pansdorf, Feldhusen, Lockwisch, Bucu, Liubice und Klempau, die ebenfalls den Travnjane zugeordnet werden. Der Teilstamm verlor ähnlich wie andere abodritische Teilstämme vermutlich mit dem Verlust der Hauptburg seine Identität und ging in einem anderen Teilstamm, naheliegend hier in den Wagriern, auf. Das Stammesgebiet zählte in der Folge zu Wagrien.

Wagrier
Die Wagrier (auch Waigri bzw. Waari) waren ein während des Mittelalters in Wagrien ansässiger Teilstamm des westslawischen Stammesverbandes der Abodriten. Von ihnen leitet sich der Name Wagrien (Waierland, Wagerland, Wagrien (slawisch): ‚die an den Buchten leben‘) für den nordöstlichen Teil Holsteins ab.
Winter Garden Theatre
Winter Garden Theatre ist ein Theater in Manhattan, New York City.

Es befindet sich an der 50th und 51st. Das Gebäude wurde von dem Architekten William Albert Swasey 1911 gestaltet und eröffnete am 10. März 1911. Unter Federführung des Architekten Herbert J. Krapp wurde es 1922 erneuert. Im Theater befinden sich 1526 Sitze für Besucher. Eigentümer des Theaters ist die Shubert Organisation. Die am längsten laufende Produktion am Winter Garden Theatre war das Musical Cats.
Im Winter Garden Theatre fand die Uraufführung des Musicals West Side Story statt. Die Musik stammt von Leonard Bernstein. Die Verleihung des Tony Awards fand 1975 im Winter Garden Theatre statt.

Cats
Cats (englisch Katzen) ist ein revueartiges Musical von Andrew Lloyd Webber, der die Musik schrieb. Die Texte stammen aus T. S. Eliots Gedichten aus Old Possum’s Book of Practical Cats; der Text zu Memory ist von Trevor Nunn. Es zählt zu den erfolgreichsten Musicals aller Zeiten.
Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2021 (Herren)
Die deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2021 war ein Poolbillardturnier, das vom 29. Oktober bis 10. November 2021 im Rahmen der deutschen Billardmeisterschaft in der Wandelhalle im hessischen Bad Wildungen stattfand.

Ermittelt wurden die deutschen Meister in den Disziplinen 14/1 endlos, 8-Ball, 9-Ball und 10-Ball. Titelverteidiger waren Tobias Hoiß (14/1 endlos), Sebastian Staab (8-Ball), Lars Kuckherm (9-Ball) und Lars Kuckherm (10-Ball).

10-Ball
10-Ball (Englisch: 10 Ball) ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit zehn durchnummerierten Kugeln von 1 bis 10 und dem Spielball (der Weißen) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Ähnlich wie im 9-Ball, müssen die Kugeln in aufsteigender Reihenfolge angespielt werden, jedoch muss hier vor jedem Stoß angesagt werden bzw. offensichtlich sein, welche Kugel in welches Loch gespielt wird. Ziel des Spiels ist, die Kugel mit der Nummer 10 gemäß den Regeln zu versenken.
Salmon (Automarke)
Salmon war eine britische Automobilmarke, die 1913–1916 von Baguley Cars Ltd. in Burton upon Trent (Staffordshire) gefertigt wurde.

Der 1913 vorgestellte 8 hp entsprach dem ebenfalls von Baguley gefertigten Ace und besaß einen Vierzylinder-Reihenmotor mit 0,8 l Hubraum. Verfügbar war er mit 2083 mm oder 2184 mm Radstand. Dementsprechend variierte die Fahrzeuglänge zwischen 3023 mm und 3048 mm.

Im gleichen Jahr wurde dem 8 hp ein größerer 11,9 hp zur Seite gestellt. Auch er besaß einen Vierzylindermotor, allerdings mit 1,3 l Hubraum. Das 3.658 mm lange und 1270 mm breite Fahrzeug hatte einen Radstand von 2.743 mm. Nur wenige Exemplare wurden gebaut.

Der Erste Weltkrieg machte der Produktion 1916 ein Ende.

Baguley Cars
Die Baguley Cars. Ltd. war ein britischer Automobilhersteller in Burton upon Trent, Staffordshire. Kurz vor dem Ersten Weltkrieg wurden dort einige Jahre Mittelklassewagen gebaut.

Im Jahre 1912 wurde der Baguley 15/20 hp vorgestellt. Der Wagen war als fünfplätziger Tourenwagen oder Limousine erhältlich und hatte einen seitengesteuerten Vierzylindermotor mit 2.613 cm³ Hubraum.

1914 wurde ihm der Baguley 20/25 hp zur Seite gestellt, der bei etwas verringerten Außenmaßen einen größeren Motor mit 3.307 cm³ Hubraum hatte.

1916 wurde die Fertigung kriegsbedingt eingestellt. 1920 wurde das größere Modell unter gleichem Namen nochmals produziert. Allerdings war sein Radstand deutlich vergrößert worden und auch der Hubraum betrug nun 3.352 cm³. Noch im selben Jahr wurde die Produktion endgültige eingestellt.
Jütlandlinie
Die Jütlandlinie ist ein europäischer Verkehrsweg durch Jütland zwischen Mitteleuropa (Hamburg) und Skandinavien (Kopenhagen) und weiter nach Malmö bzw. Helsingborg in Schweden entlang des historischen Ochsenweges über Flensburg.

Die neuzeitliche Alternative zur Jütlandlinie ist die Vogelfluglinie, welche die Strecke Hamburg–Kopenhagen um 160 Kilometer verkürzt.

Der westeuropäische Verkehrsstrom nach Skandinavien führt immer über Hamburg und auf der Straße durch den Elbtunnel oder über die Elbbrücken. In Hamburg trennen sich die Jütlandlinie nach Norden und die Vogelfluglinie nach Nordosten. Beide haben Kopenhagen zum Ziel. Jenseits von Kopenhagen führen die Hauptverkehrswege zur Fährlinie Helsingør–Helsingborg und zur Öresundbrücke.

Helsingborg
Helsingborg [ˈhɛlsiŋˈbɔrj] ⓘ (historisch Hälsingborg; hochdeutsch veraltet Helsingburg) ist eine Stadt im südschwedischen Schonen in der Provinz Skåne län. Sie hat 104.250 Einwohner (Stand 31. Dezember 2015). Damit ist sie die achtgrößte Stadt Schwedens und nach Malmö die zweitgrößte Stadt Schonens. Helsingborg ist der Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Die Stadt ist ein bedeutender Industriestandort und hat den zweitgrößten Hafen des Landes.
Gallur
Gallur ist eine spanische Gemeinde in der Provinz Saragossa der Autonomen Region Aragonien. Sie liegt im Nordwesten der Comarca Ribera Alta del Ebro direkt am Ebro, zirka 50 Kilometer nordwestlich der Provinzhauptstadt Saragossa und gut fünf Kilometer nördlich der Autobahn AP-68 (Autopista Vasco-Aragonesa).

Saragossa
Saragossa (spanisch und aragonesisch Zaragoza [θaɾaˈɣoθa]) ist die 693.091 Einwohner (Stand: 2025) zählende Hauptstadt der spanischen Autonomen Gemeinschaft Aragonien sowie der Provinz Saragossa. Das Wahrzeichen der Stadt ist die Basílica del Pilar. In Saragossa fand die Expo 2008 statt.
Michael Copon
Michael Sowell Copon (* 13. November 1982 in Chesapeake, Virginia) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Model und Sänger. Bekanntheit erlangte er vor allem durch die Rollen des Felix Taggaro in der Fernsehserie One Tree Hill und des Lucas Kendall in Power Rangers: Time Force.

One Tree Hill
One Tree Hill ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die zunächst von 2003 bis 2006 auf dem US-amerikanischen Sender The WB ausgestrahlt wurde und ab Herbst 2006 im Programm des Nachfolgesenders The CW fortgesetzt wurde. Die letzte Folge der Serie wurde am 4. April 2012 ausgestrahlt.
Gelbnackenspecht
Der Gelbnackenspecht (Chrysophlegma flavinucha, Syn.: Picus flavinucha) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Die mittelgroße Spechtart besiedelt Teile Süd- und Südostasiens und bewohnt ein breites Spektrum von Waldtypen von Teakwald, offenem immergrünen Regenwald, laubabwerfendem Wald und Sekundärwald bis hin zu Misch- und Kiefernwald. Die in allen Schichten des Waldes, aber vor allem an Stämmen und Ästen gesuchte Nahrung besteht in erster Linie aus Ameisen, Termiten und großen Insektenlarven wie jenen von Bockkäfern. Gelegentlich werden auch andere Wirbellose und kleine Wirbeltiere wie Frösche oder nestjunge Vögel erbeutet. Diese Spechte fressen auch Beeren und Samen.

Die Art ist in ihrem Areal recht häufig bis häufig und der Bestand gilt als stabil, der Gelbnackenspecht wird von der IUCN daher als ungefährdet („least concern“) eingestuft.

Teakbaum
Der Teakbaum (Tectona grandis) oder Teak [tiːk] ist eine Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Heimisch ist er in den laubwerfenden Monsunwäldern Süd- und Südostasiens. Der Teakbaum liefert ein sehr wertvolles Holz und zählt zu den wichtigsten Exporthölzern des asiatischen Raumes. Die deutsche Bezeichnung Teak leitet sich über das Englische von der südindischen Sprache Malayalam ab (തേക്ക് Tekka).
Patrick Krauß
Patrick Krauß (* 4. November 1978 in Erlangen) ist ein deutscher Physiker, Neurowissenschaftler und Kognitionswissenschaftler, der sich hauptsächlich mit den Schnittstellen von Neurowissenschaft, Künstlicher Intelligenz und Sprache beschäftigt. Er arbeitet als Kognitions- und Neurowissenschaftler an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (FAU) und am Universitätsklinikum Erlangen (UKER) als wissenschaftlicher Mitarbeiter und habilitiert im Bereich der Linguistik. Sein Forschungsschwerpunkt liegt auf der Integration von Künstlicher Intelligenz und Neurowissenschaft mit Hilfe der Computational Neuroscience zur Untersuchung von kognitiven Fähigkeiten, wie z. B. der Sprache.

Universitätsklinikum Erlangen
Das Universitätsklinikum Erlangen ist ein Klinikum der Maximalversorgungsstufe und das Klinikum der medizinischen Fakultät der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg. Es ist neben dem Waldkrankenhaus St. Marien und dem Klinikum am Europakanal eine von drei Kliniken in Erlangen und nimmt mit seinen an die Fachabteilungen angeschlossenen Hochschulambulanzen auch die Aufgaben eines Stadtkrankenhauses wahr.
GE AC4400CW
AC4400CW ist die Herstellerbezeichnung für eine Reihe dieselelektrischer Güterzuglokomotiven, die zwischen 1993 und 2007 von GE Transportation Systems (GETS) in 2973 Exemplaren hergestellt wurde. Die Typenbezeichnung ist zusammengesetzt aus „AC“ für alternating current zur Kennzeichnung der Wechselstromfahrmotoren, „4400“ für die Leistung von etwa 4400 hp, „C“ für drei Radsätze im Drehgestell und „W“ für Wide Cab, das nordamerikanische Sicherheitsführerhaus. Das parallel zur Gleichstromreihe C44﻿-﻿9W entworfene Modell AC4400CW war die erste von GETS gebaute Lokomotivreihe mit Wechselstromfahrmotoren und diente später als Entwicklungsgrundlage für das Nachfolgemodell ES44AC.

Fahrmotor
Als Fahrmotoren, auch Traktionsmotoren oder Triebmotoren, werden die Motoren bezeichnet, mit denen ein oder mehrere Radsätze eines Triebfahrzeugs angetrieben werden. Bei Triebfahrzeugen mit elektrischem Antrieb oder elektrischer Kraftübertragung werden Elektromotoren als Fahrmotoren eingesetzt. Über lange Zeit wurden mehrheitlich Einphasen-Reihenschlussmotoren, sogenannte Bahnmotoren, eingesetzt. Seit der Etablierung elektronischer Frequenzumrichter im ausgehenden 20. Jahrhundert kommen unabhängig von der Ausgestaltung des Bahnstromsystems als Fahrmotoren überwiegend Drehstrom-Asynchronmaschinen zum Einsatz. Unter Fahrmotoren werden teilweise aber auch andere Antriebsmaschinen, wie beispielsweise Dieselmotoren, verstanden.

Eng mit der Bauart des Fahrmotors verbunden ist die mechanische Kraftübertragung auf die zugehörigen Radsätze, der sogenannte Antrieb.
Sony Sendai FC
Der Sony Sendai Football Club (jap. ソニー仙台FC Sonī Sendai Efu Shī) war ein japanischer Fußballverein aus Sendai in der Präfektur Miyagi. Er war einer der Gründungsmitglieder der Japan Football League, die bislang nie aus der Liga abgestiegen sind.

Sendai
Sendai (jap. 仙台市 Sendai-shi, deutsch ‚[kreisfreie] Stadt Sendai‘, englisch Sendai City/City of Sendai/Sendai, Miyagi) ist eine Großstadt und Verwaltungssitz der japanischen Präfektur Miyagi.

Sendai ist die größte Stadt in der Region Tōhoku und liegt auf dem schmalen Landstreifen zwischen der Küste des Pazifiks (Sendai-Bucht) und den Bergen.
Antwerp Open
Die Antwerp Open waren ein dreimal zum Anfang der 2010er-Jahre als Teil der Players Tour Championship ausgetragenes Profi-Snookerturnier mit begrenztem Einfluss auf die Weltrangliste (Minor-ranking-Turnier). Das Turnier wurde bei allen drei Ausgaben in der Lotto Arena im belgischen Antwerpen ausgetragen. Rekordsieger sind, alphabetisch genannt, der Nordire Mark Allen und die Engländer Mark Selby und Judd Trump mit je einem Titel. Mit einem Maximum Break spielte Trump im Jahre 2013 zudem das höchste Break der Turniergeschichte.

Mark Selby
Mark Selby MBE (* 19. Juni 1983 in Leicester) ist ein englischer Snooker- und Poolbillardspieler. Er war der erfolgreichste Spieler der 2010er Jahre und führte bis 2022 mit Unterbrechungen 350 Wochen die Weltrangliste an. In diesem Zeitraum gewann er viermal die Weltmeisterschaft und jeweils dreimal die anderen beiden Turniere der Triple Crown.
Aa-hetep-Re
Aa-hetep-Re, auch Aa-hotep-Re, A-hetep-Re oder A-hotep-Re, ist der Thronname eines altägyptischen Königs (Pharao) der Zweiten Zwischenzeit. Er ist nur von einigen Skarabäen bekannt. Seine genaue Einordnung ist umstritten.

Kim Ryholt ordnet ihm den Eigennamen Aamu zu und datiert ihn in die 14. Dynastie. Von Beckerath sieht in ihm einen König der 16. Dynastie. Daphna Ben-Tor ordnet seine Skarabäen stilistisch denen von Aamu, Jaqebmu und Jamu zu. Dieser Herrscher dürfte also im gleichen Zeitraum regiert haben.

Jamu (Pharao)
Jamu (nach anderer Lesart Ja'am) war ein altägyptischer Kleinkönig, der während der Hyksos-Zeit in der 16. Dynastie im Nildelta regierte. Er ist bisher nur durch Skarabäen belegt. Sein Eigenname ist semitischer Herkunft; die Zuweisung des Thronnamens Nebuweserre an Jamu durch William A. Ward ist unsicher, da sie nur aufgrund typologischer Ähnlichkeiten zwischen Skarabäen mit diesen beiden Namen erfolgte.
Tatort: Mauerpark
Mauerpark ist ein Fernsehfilm aus der Krimireihe Tatort, der am 23. Oktober 2011 im Ersten erstmals ausgestrahlt wurde. In seinem 31. bzw. 25. Fall beschäftigt sich das Berliner Ermittlerteam Till Ritter und Felix Stark, dargestellt von Dominic Raacke und Boris Aljinovic, mit dem Mord an einem Anwalt, dessen Leiche im Mauerpark aufgefunden wird. Die Kommissare stellen fest, dass der Jurist nicht viele Freunde hatte und sein Tod bei einigen sogar Freude auslöst.

Ritter und Stark
Till Ritter und Felix Stark sind fiktive Figuren aus der Krimireihe Tatort und arbeiten in der 5. Mordkommission des Berliner LKA. Sie werden von Dominic Raacke und Boris Aljinovic gespielt. Von 1999 bis 2000 ermittelte Ritter zusammen mit Robert Hellmann in sechs Folgen, den danach Aljinovic als Felix Stark ersetzte. Der Sender Freies Berlin (SFB) und der Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB) produzierten die Filme von 2001 bis 2014.

Nachfolger von Ritter und Stark als Berliner Tatort-Ermittler sind Rubin und Karow, die seit 2015 ermitteln.
Star Trek: Voyager (Literarische Fortsetzung)
Star Trek: Voyager ist eine US-amerikanische Romanreihe, die seit 2003 die Handlung der Fernsehserie Star Trek: Raumschiff Voyager (1995–2001) fortsetzt. Bislang erschienen beim Simon-&-Schuster-Imprint Pocket Books 12 Romane erstmals in englischer Sprache (Stand: Juli 2016). Seit 2013 veröffentlicht der deutsche Verlag Cross Cult die Romane als deutsche Übersetzung. Die ersten vier Romane wurden von Christie Golden verfasst, alle folgenden von Kirsten Beyer. Ab dem fünften Roman der Reihe spielt die Handlung erneut im Delta-Quadranten der Milchstraße, in dem das Raumschiff Voyager in einer Expeditionsflotte zu Forschungszwecken unterwegs ist.

Cross Cult
Cross Cult ist ein 2001 mit dem Schwerpunkt auf Comics gegründetes Imprint. Dahinter steht das in Ludwigsburg ansässige Grafikstudio Amigo Grafik von Hardy Hellstern und Andreas Mergenthaler, das seit Mitte der 1990er Jahre für verschiedene Comicverlage die Erstellung von Druckvorlagen, Scans, Letterings und andere Arbeiten durchführt. Markenzeichen des Imprints sind kleinformatige Hardcoverausgaben.
Pattachitra-Malerei
Pattachitra-Malerei (auch: Pat(t)achitra; Sanskrit पटचित्र, „Stoffbild“) ist eine volkstümliche Stilrichtung der indischen Malerei und damit Teil der indischen Kunst. Die Künstler werden als Chitrakar bezeichnet. Hauptverbreitungsgebiet sind die indischen Bundesstaaten Odisha und Westbengalen sowie Teile von Bangladesch.

Indische Malerei
Die Indische Malerei ist ein Teilgebiet der indischen Kunst und bezeichnet die Malerei, die auf dem indischen Subkontinent ihren Ursprung und Verbreitung hat. Das Verbreitungsgebiet der indischen Malerei erstreckt sich auf die heutigen Länder Indien, Pakistan, Bangladesch und den Osten Afghanistans.

Alte Texte definierten sechs wichtige Aspekte der Malerei:

Rupabheda – Wissen um die Form

Pramanam – Maß, Proportion und Struktur

Bhava – Ausdruck

Lavanya Yojanam – Ästhetisches Schema

Sadrisyam – Ähnlichkeit

Varnikabhanga – Farbgebung
Gross Bigerhorn
Das Gross Bigerhorn ist ein Dreitausender in den Walliser Alpen. Es gehört wie das Barrhorn zu den höchsten Gipfeln der Alpen, die durch (Alpin-)Wanderungen zugänglich sind. Ein wenig gebräuchlicher Name ist das Balfrinrothorn.

Barrhorn
Die Barrhörner sind ein Doppelgipfel in den Walliser Alpen auf der westlichen Seite des Mattertals. Das Äussere Barrhorn (Üssers Barrhorn, 3610 m ü. M.) ist der höhere der beiden Gipfel, 750 Meter südlich davon befindet sich das Innere Barrhorn (Inners Barrhorn, 3583 m ü. M.). Die Barrhörner liegen etwa drei Kilometer nördlich des Brunegghorns oberhalb von St. Niklaus.

Die Westflanke des Berges ist nicht vergletschert und beide Gipfel sind ohne Eisausrüstung zugänglich. Mit seinen 3610 Metern ist er nur wenig niedriger als der als höchster Wandergipfel der Alpen geltende Monte Vioz (3645 m, Ortler-Alpen).
Crimson Glory
Crimson Glory ist eine Band, die 1982 in Sarasota, Florida gegründet wurde und dem US Power Metal oder dem Progressive Metal zugerechnet wird. Charakteristisch ist die sehr hohe Gesangslage des Sängers. Zwischen 1986 und 1999 veröffentlichte sie vier Alben und war u. a. mit Szenegrößen wie Metallica, Ozzy Osbourne, Queensrÿche, U.D.O., Doro und Anthrax auf Tour.

Doro Pesch
Dorothee Pesch (* 3. Juni 1964 in Düsseldorf), besser bekannt als Doro, ist eine deutsche Rock-Sängerin. Bekannt wurde sie als Sängerin der Band Warlock und etablierte sich Mitte der 1990er Jahre erfolgreich als Solokünstlerin. Sie gilt als die „Queen of Metal“.