hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Obora (Protivanov)
Obora (deutsch Thiergarten) ist eine Rotte der Minderstadt Protivanov in Tschechien. Sie liegt vier Kilometer südwestlich von Protivanov und gehört zum Okres Prostějov. Einige Gebäude stehen in der Gemarkung Žďárná.

Okres Prostějov
Der Okres Prostějov (übersetzt mit Bezirk Proßnitz) ist eine Gebietskörperschaft im Olomoucký kraj in Tschechien. Die Okresy waren in etwa vergleichbar mit den Landkreisen in Deutschland, die Bezirksverwaltungen wurden zum 31. Dezember 2002 aufgelöst.

Der Bezirk liegt im Herzen Mährens südwestlich der Stadt Olmütz im Zentrum Nordmährens und umfasst den größten Teil der Hanna (Mähren). Im Okres Prostějov leben 108.717 Menschen (Stand 1. Januar 2023) in 97 Gemeinden (Obec). Von den 777 km² Fläche lassen sich 71 Prozent landwirtschaftlich nutzen, 20 Prozent sind bewaldet.

Der Okres entstand 1868 im Zuge der Reform der Verwaltungsgliederung. Das damals leitende Gremium des Okres, die Bezirkshauptmannschaft (tschechisch Okresní hejtmanství v Prostějově), saß in Prostějov.
Alternative Press Music Award for Artist Philanthropic
Der Alternative Press Music Award for Artist Philanthropic, auf Deutsch „Alternative Press Music Award für soziales Engagement“ ist ein Musikpreis, der seit 2014 bei den jährlich stattfindenden Alternative Press Music Awards verliehen wird. Ausgezeichnet werden Künstler, die nach Meinung der Leser des Alternative Press besondere Leistungen im sozialen Bereich für eine gemeinnützige Organisation erreicht haben. Bisher erhielten drei Künstler jeweils eine Auszeichnung in dieser Kategorie.

Alternative Press
Alternative Press ist eine US-amerikanische Musikzeitschrift mit Hauptsitz in Cleveland, Ohio mit Fokus auf Rockmusik, insbesondere Hardcore-Punk, Punk, Metal, Emo und Alternative Rock. Gegründet wurde die Zeitschrift 1985 von Mike Shea.
Franz Bittner (Gewerkschafter)
Franz Bittner (* 17. November 1953 in Wien; † 1. November 2023) war ein österreichischer Gewerkschafter. Von 1993 bis 2006 war er Vorsitzender der Gewerkschaft Druck, Journalismus, Papier (djp) und von 1997 bis 2009 Obmann der Wiener Gebietskrankenkasse. Von 2013 bis 2023 war er Patientenombudsmann der Ärztekammer für Wien.

Österreichische Ärztekammer
Die Österreichische Ärztekammer ist die gesetzliche Interessensvertretung der Ärzte in Österreich. Als Landesorganisationen besteht in jedem Bundesland jeweils eine föderale Ärztekammer. Während die Landesärztekammern vorwiegend operative Aufgaben in eigener Verantwortung durchführen, nimmt die Österreichische Ärztekammer strategische Aufgaben wahr.
Kreuznimbus
Kreuznimbus nennt man die besondere Form eines Heiligenscheins, in den ein griechisches Kreuz eingezeichnet ist. Der Kreuznimbus ist in der christlichen Kunst den drei göttlichen Personen vorbehalten und macht sie gegenüber anderen Heiligen kenntlich. In der westlichen Kunst kommen in den zwei waagerechten Balken des Kreuznimbus die zwei griechischen Buchstaben Alpha und Omega nach der Apokalypse des Johannes vor, in der ostkirchlichen Kunst (seit dem 14. Jahrhundert) erscheinen in den drei Balken die griechischen Buchstaben ο, ω, ν oder Ο, Ω, Ν (altgr. ὁ ὤν, „der Seiende“). In der griechischen Septuaginta wurde nämlich JHWH in Ex 3,14  so übersetzt. Seit der Renaissance kann der Kreuznimbus auch die Form eines dreigeteilten Strahlenkreuzes annehmen.

Mosaik, 6. Jh., Ravenna: Christus

Pfarrkirche St. Josef, Bolzum, neoromanisch: Christus als Osterlamm

Stadtpfarrkirche Lindenberg: Gottvater

Bible historiale, 15. Jh.: Kreuznimbus bei den drei göttlichen Personen

JHWH
JHWH (hebräisch יהוה) ist der Eigenname des Gottes Israels in der hebräischen Bibel (Tanach). Zu Beginn der Zehn Gebote stellt sich dieser Gott seinem Volk wie folgt vor:

In der Bibel ist JHWH der gnädige Befreier und gerechte Bundespartner des erwählten Volkes Israel und zugleich der Schöpfer, Bewahrer, Richter und Erlöser der ganzen Welt. Er wird dort auch mit dem Gattungsbegriff Elohim („Götter“) oder El („Gott“) bezeichnet und mit verschiedenen Attributen verbunden.

Das Judentum vermeidet traditionell das Aussprechen des Gottesnamens und verwendet als Ersatzlesungen die Worte Adonai („mein Herr“; eigentlich Plural) oder HaSchem („der Name“). Seit der Spätantike wurden deren Vokalzeichen dem Gottesnamen JHWH in Bibelhandschriften hinzugefügt. Dessen ursprüngliche Aussprache ist unbekannt.
Rumänische Eishockeyliga 2003/04
Die Saison 2003/04 war die 74. Spielzeit der rumänischen Eishockeyliga, der höchsten rumänischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum insgesamt achten Mal in der Vereinsgeschichte der SC Miercurea Ciuc.

HSC Csíkszereda
Der Hoki Sport Club Csíkszereda (bis 2010 SC Miercurea Ciuc) ist eine rumänische Eishockeymannschaft aus Miercurea Ciuc, die 1929 gegründet wurde und deren Mitglieder damals ausschließlich der Volksgruppe der Szekler angehörten. Der Verein spielt heute in der Rumänischen Eishockeyliga. Zudem nahm der Verein zwischen 2006 und 2008 an der ungarischen Borsodi Jégkorong Liga teil, die 2008 durch die multinationale MOL Liga ersetzt wurde.
Carl Duering
Carl Duering, geboren als Gerhard Fuchs, in England Carl Fox Duering und Gerald Percy Fox, auch Percy Fox (* 29. Mai 1923 in Berlin; † 1. September 2018 in London, England) war ein deutsch-britischer Schauspieler. Er spielte neben Theaterengagements in seiner fast 50-jährigen Karriere in über 100 Produktionen für Film und Fernsehen mit, unter anderem in den Kinoproduktionen Arabeske, Duffy, der Fuchs von Tanger, Im Netz der Abwehr, Uhrwerk Orange oder Possession.

Im Netz der Abwehr
Im Netz der Abwehr ist ein Kriegsfilm von Regisseur Arthur H. Nadel, der 1970 in britisch-amerikanischer Koproduktion entstand. Das Drehbuch basiert auf einer Erzählung von Ron Bishop und Marc L. Roberts. Uraufgeführt wurde der Film am 7. Oktober 1970 in New York. In Deutschland wurde der Film erstmals am 16. Januar 1971 in den Kinos gezeigt.
Sesshōseki
Sesshōseki (japanisch 殺生石) ist ein Lava-Felsen in der vulkanisch aktiven Umgebung von Nasu in der Präfektur Tochigi, in der Nähe der dort entspringenden heißen Quellen (Onsen). Da hier aufgrund vulkanischer Aktivitäten auch eruptive Gase (Schwefelwasserstoff und Schwefeldioxid) austreten, sind die Menschen überzeugt davon, dass es sich dabei um einen Felsen handelt, der alles Leben zerstört (生き物を殺す石, Ikimono o korosu ishi), das mit dem Felsen in Kontakt kommt. Diese Vorstellung gab dem Felsen auch seinen Namen Sesshō-Fels, wobei der Begriff Sesshō im Buddhismus die Zerstörung von Leben und damit eines der schlimmsten Vergehen bezeichnet.

Am 5. März 2022 wurde bekannt, dass der Stein, vermutlich durch Frostsprengung, eine Art der natürlichen Verwitterung, in zwei Teile zerbrochen ist.

In der ersten Aufgabe des Geographie-Abiturs 2025 in Baden-Württemberg zum Standort Japan wurde verlangt, eine mögliche Verwitterungsform am Beispiel der Sprengung des Sesshōsekis zu erklären.

Verwitterung
Verwitterung bezeichnet in den Geowissenschaften die natürliche Zersetzung von Gestein infolge dessen exponierter Lage an oder nahe der Erdoberfläche. Dabei spielen mehrere Prozesse zusammen, die eine physikalische Zerstörung und/oder die chemische Veränderung des Gesteins – abiotisch oder biotisch verursacht – herbeiführen. Je nach Art der Verwitterung bleiben die gesteinsbildenden Minerale erhalten (physikalische Verwitterung) oder werden aufgelöst oder umgewandelt (chemische Verwitterung).
Droga wojewódzka 300
Die Droga wojewódzka 300 (DW 300) ist eine elf Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Lebus, welche die schnellste und kürzeste Verbindung von Iłowa nach Gozdnica ist. Die Strecke liegt im Powiat Żagański und im Powiat Średzki.

Woiwodschaft Lebus
Die Woiwodschaft Lebus (polnisch województwo lubuskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, in die die Republik Polen gegliedert ist. Sie grenzt im Westen an die deutschen Länder Brandenburg und Sachsen, im Norden an die Woiwodschaft Westpommern, im Osten an die Woiwodschaft Großpolen sowie im Süden an die Woiwodschaft Niederschlesien und umfasst im Wesentlichen die frühere brandenburgische Neumark (Ostbrandenburg) sowie Teile des nördlichen Niederschlesiens, der östlichen Niederlausitz und des westlichen Großpolen.

Die Hauptstädte der Woiwodschaft Lebus sind Gorzów Wielkopolski (Landsberg an der Warthe) als Sitz des von der Zentralregierung eingesetzten Woiwoden, der für die Verwaltung der zentral aus Warschau zugeteilten Finanzen, für das Innenressort und für die Polizei zuständig ist, sowie Zielona Góra (Grünberg) als Sitz des Woiwodschaftsmarschalls, seiner Regierung und des Regionalparlaments (Sejmik).
Lyndon Dykes
Lyndon John Dykes (* 7. Oktober 1995 in Gold Coast) ist ein australisch-schottischer Fußballspieler, der seit 2020 beim englischen Zweitligisten Queens Park Rangers unter Vertrag steht. Seit 2020 spielt er zudem für die schottische Fußballnationalmannschaft.

Queens Park Rangers
Die Queens Park Rangers (offiziell: Queens Park Rangers Football Club, oft kurz auch QPR genannt) sind ein englischer Fußballverein aus London, der in der EFL Championship aktiv ist. Die Queens Park Rangers werden wegen ihrer quergestreiften Trikots auch als Super Hoops (Super Reifen) bezeichnet.
Lanzac
Lanzac ist eine französische Gemeinde mit 571 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Lot in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Souillac und zum Arrondissement Gourdon.

Nachbargemeinden sind Pechs-de-l’Espérance im Nordwesten, Souillac im Norden, Pinsac im Osten, Loupiac im Süden, Nadaillac-de-Rouge im Südwesten und Le Roc im Westen.

Souillac
Souillac [sujak] ist eine Kleinstadt und Hauptort einer Gemeinde (commune) mit 3.199 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im südfranzösischen Département Lot im äußersten Nordwesten der Region Okzitanien. Die Gemeinde besteht aus dem Hauptort und dem sich westlich anschließenden Weiler (hameau) Présignac. Auch das rund 5 Kilometer nordwestlich gelegene Dorf Bourzolles gehört zum Gemeindegebiet.

Souillac ist Hauptort des Kanton Souillac sowie des Gemeindeverbands Causses et Vallée de la Dordogne.
Dexter McCluster
Dexter Marquise McCluster (* 25. August 1988 in Largo, Florida) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler, der als Runningback, Wide Receiver und als Return Specialist eingesetzt wurde. Er spielte in der National Football League (NFL) für die Kansas City Chiefs, die Tennessee Titans und die San Diego Chargers. Als Return Specialist nahm er am Pro Bowl 2014 teil. Zudem spielte er 2018 für die Toronto Argonauts in der Canadian Football League (CFL) und 2019 für die Massachusetts Pirates in der National Arena League.

Toronto Argonauts
Die Toronto Argonauts sind ein Canadian-Football-Team aus Toronto in der kanadischen Provinz Ontario. Es ist das älteste Profisport-Team Nordamerikas und das älteste Team der Canadian Football League, das immer noch seinen Ursprungsnamen trägt. Die Argonauts wurden am 4. Oktober 1873 gegründet und spielen in der East Division der CFL. Ihre Heimspiele trugen sie von 1989 bis 2015 im Rogers Centre aus, das bis zu 52.230 Zuschauern Platz bietet. Ab der Saison 2016 werden die Heimspiele im BMO Field ausgetragen, dessen Fassungsvermögen beträgt 30.991 Zuschauer.
Scottish First Division 1994/95
Die Scottish Football League First Division wurde 1994/95 zum 20. Mal als nur noch zweithöchste schottische Liga unter diesem Namen ausgetragen. In der zweithöchsten Fußball-Spielklasse der Herren in Schottland traten in der Saison 1994/95 10 Klubs in insgesamt 36 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils viermal gegen jedes andere Team. Bei Punktgleichheit zählte die Tordifferenz.

Es war die erste Saison in der die 3-Punkte-Regel galt. Die Meisterschaft gewannen die Raith Rovers, die sich damit gleichzeitig die Teilnahme an der Premier Division-Saison 1995/96 sicherten. Dunfermline Athletic scheiterte als Vizemeister in der Aufstiegs-Relegation gegen den FC Aberdeen. Absteigen in die Second Division mussten Ayr United und der FC Stranraer. Torschützenkönig mit 20 Treffern wurde Peter Duffield von Hamilton Academical.

Dunfermline Athletic
Dunfermline Athletic (offiziell: Dunfermline Athletic Football Club) – auch bekannt als The Pars – ist ein schottischer Fußballverein aus Dunfermline, der zweitgrößten Stadt im ehemaligen Kohlerevier Fife. Der Club trägt seine Spiele im KDM Group East End Park aus und spielt gegenwärtig in der zweiten schottischen Liga Scottish Championship.
Kim Jeong-hui
Kim Jeong-hui (koreanisch 김정희, 金正喜) (* 3. Juni 1786 in Yesan-hyeon (예산현) in der Provinz Chungcheong-do (충청도); † 10. Oktober 1856 in Gwacheon (과천)) war ein koreanischer Kalligraph, Epigraphiker und Gelehrter in der späten Joseon-Ära (조선). Bekannt wurde Kim durch sein Werk Sehando (세한도, 歲寒圖, übersetzt: Die Große Kälte), das im Jahr 1974 in Südkorea unter der Registriernummer 180 zum Nationalschatz deklariert wurde und sich seit August 2020 im Besitz des Nationalmuseums von Südkorea befindet.

Yesan
Der Landkreis Yesan (kor.: 예산군, Yesan-gun) befindet sich in der Provinz Chungcheongnam-do in Südkorea. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Yesan-eup. Der Landkreis hatte eine Fläche von 542 km² und eine Bevölkerung von 81.488 Einwohnern im Jahr 2019.
Straßenbahn Angers
Die Straßenbahn Angers (frz. Tramway d’Angers) ist ein Straßenbahnsystem in der französischen Stadt Angers. Die Inbetriebnahme der von Keolis Angers betriebenen ersten Linie A fand am 25. Juni 2011 statt. Die Straßenbahn ersetzt verschiedene Buslinien, andere wurden an die geänderten Verhältnisse angepasst. Nach einem im November 2006 abgeschlossenen Kaufvertrag lieferte die Firma Alstom das rollende Material.

Im Frühjahr 2021 wurde eine neue Innenstadtstrecke eröffnet, welche die Linie A übernahm. Am 8. Juli 2023 folgten zwei neue Außenästen, auf welchen verknüpft mit der bis 2021 genutzten eingleisigen Innenstadtstrecke nun zwei weitere Linien verkehren: Sie erschließen gemeinsam den im Westen liegenden Campus Belle-Beille der Universität und führen weiter nach Monplaisir (Linie B) beziehungsweise verstärken den bestehenden Südast der Linie A nach Roseraie (Linie C).

Alstom
Alstom S.A. (bis 1998 GEC Alsthom) mit Sitz in Saint-Ouen-sur-Seine ist ein französischer börsennotierter Konzern, der überwiegend in der Herstellung von Schienenfahrzeugen und -systemen tätig ist. Seit der Übernahme von Bombardier Transportation im Januar 2021 ist Alstom nach dem chinesischen Schienenfahrzeughersteller CRRC das zweitgrößte Unternehmen der Bahntechnik weltweit.
Santa Maria in Aquiro
Santa Maria in Aquiro, auch Santa Maria in Cyro ist eine Kirche in Rom. Sie ist zudem Titeldiakonie der römisch-katholischen Kirche, Pfarrkirche und Klosterkirche der Somasker. Darüber hinaus ist sie römisches Zentrum der Maria-von-Lourdes-Verehrung. Ihr heutiges äußeres Aussehen erhielt sie im Wesentlichen im späten 16. Jahrhundert, der Innenraum wurde in weiten Teilen im 19. Jahrhundert im neubarocken Stil gestaltet.

Somasker
Die Somasker, regional auch Majoliten genannt, sind Angehörige einer Ordensgemeinschaft der römisch-katholischen Kirche (lateinisch Ordo Clericorum Regularium a Somasca, Ordenskürzel CRS). Sie werden auch Gesellschaft der Knechte der Armen, in Italien Padri Somaschi, genannt und wurden 1534 gegründet.
European Association for Research on Learning and Instruction
Die European Association for Research on Learning and Instruction (EARLI) ist eine wissenschaftliche Organisation zur Förderung der Lehr- und Bildungsforschung. Sie bringt mit europäischem Schwerpunkt Forschende verschiedener Länder zusammen, organisiert Konferenzen, unterstützt thematisch organisierte Forschungsgruppen ihrer Mitglieder und gibt mehrere Fachzeitschriften heraus.

Stand 2025 hat die EARLI mehr als 3000 Mitglieder in über 60 Ländern und ist damit eine der größten Vereinigungen dieser Art in Europa. Unter den ehemaligen Vorsitzenden befinden sich hochrangige Forschende wie Heinz Mandl (1989–1991), Stella Vosniadou (1995–1997), Monique Boekaerts (1999–2001) und Roger Säljö (2005–2007).

Stella Vosniadou
Stella Vosniadou (griechisch Στέλλα Βοσνιάδου, * 1946) ist eine international tätige griechische Psychologin und Hochschullehrerin aus den Bereichen der Kognitionspsychologie und Pädagogischen Psychologie. Sie ist emeritierte Professorin an der Nationalen und Kapodistrias-Universität Athen in Griechenland und derzeit Forschungsprofessorin am College of Education, Psychology and Social Work der Flinders University in Australien. Sie ist besonders für ihre Arbeiten zum Konzeptwechsel, der Veränderung vorwissenschaftlicher zu wissenschaftlichen Vorstellungen, bekannt geworden. Ihre Arbeiten dazu hatten und haben einen großen Einfluss auf Forschung in der Pädagogischen Psychologie und Entwicklungspsychologie sowie für die Entwicklung von Unterricht.
Sam Koch
Samuel David Koch (* 13. August 1982 in York, Nebraska) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Punters. Er spielte sechzehn Jahre lang für die Baltimore Ravens in der National Football League (NFL).

Baltimore Ravens
Die Baltimore Ravens sind eine in Baltimore ansässige American-Football-Mannschaft, die in der National Football League (NFL) spielt.
Die Ravens spielen dort in der American Football Conference (AFC), in der Northern Division. Zu Ehren des in Baltimore gestorbenen Schriftstellers Edgar Allan Poe und seinem Werk The Raven (dt. „Der Rabe“) kam das Team zu seinem Namen. Die Maskottchen des Teams waren bis zum Ende der Saison 2008 die kostümierten Raben Edgar, Allan und Poe. Zur Saison 2009 wurden Edgar und Allan durch die lebenden Raben Rise und Conquer ersetzt.
Michael Stickel
Michael Stickel (* 14. April 1981 in Aalen) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und heutiger Trainer. Der Abwehrspieler lief in seiner aktiven Karriere für den VfR Aalen, den Wuppertaler SV Borussia und den SV Sandhausen in der 3. Liga auf.

SV Sandhausen
Der SV Sandhausen 1916 e.V. ist ein Fußballverein mit 1100 Mitgliedern (Stand: 21. Oktober 2025) aus dem kurpfälzischen Sandhausen in Baden-Württemberg. Die erste Mannschaft des Vereins spielte von 2012 bis 2023 in der 2. Fußball-Bundesliga, die Vereinsfarben sind Schwarz-Weiß.
PC/IX
IBM Personal Computer Interactive Executive (PC/IX) ist ein Betriebssystem, das vom UNIX Time Sharing System abgeleitet wurde und einige Erweiterungen für den IBM Personal Computer enthält. Es ist eine Portierung von UNIX auf die 16-Bit-Architektur des in IBM PCs genutzten Prozessors, den Intel 8088 (dessen größerer Bruder 8086 Begründer der x86-Architektur ist).

Intel 8088
Der Intel 8088, auch iAPX 88, ist ein 1979 vorgestellter 16-Bit-Mikroprozessor von Intel. Von seinem bereits 1978 eingeführten „großen Bruder“, dem Intel 8086, unterscheidet er sich ausschließlich durch seinen nur 8 Bit breiten externen Datenbus und eine von sechs auf vier Bytes verkleinerte Befehlswarteschlange (engl. prefetch queue).

Der 8088 war die erste abgespeckte Variante eines Hauptprozessors (englisch Central Processing Unit, CPU) aus dem Hause Intel. Sie begründete eine Tradition von Low-Cost-CPUs, die sich über den 80188, den 80386SX und den 80486SX bis zu den späteren Celeron- und Pentium-Dual-Core-Prozessoren durch die x86-Prozessor-Geschichte zieht. Auch Motorola bot daraufhin eine auf 8 Bit abgespeckte Variante seiner erfolgreichen 68000-CPU an, den 68008.
Járnsíða
Die Járnsíða („Eisenseite“) ist eine mittelalterliche Gesetzessammlung für Island.

Der norwegische König Magnús lagabætir („Gesetzesverbesserer“) erließ die Járnsíða 1271. Zusammen mit der Grágás (einem Rechtsbuch) ist die Járnsíða in einem Codex enthalten, der Staðarhólsbók.

Verfasser war Sturla Þórðarson. Dieser versuchte norwegisches Recht weitgehend auf die Insel zu übertragen und bezog nur Bruchstücke älterer isländischer Rechtstraditionen ein. Im isländischen Althing zogen sich Auseinandersetzungen über die Járnsíða von 1271 bis 1273 hin, bis sie schließlich angenommen wurde. Umstritten war vor allem das Erbrecht.

Bereits 1281 wurde das Jónsbók als Nachfolgewerk zum gültigen Recht auf Island. Dieses nahm neben seinem weiter norwegischen Kern stärker altes isländisches Recht auf.

Rechtsbuch
Der Ausdruck Rechtsbuch bezeichnet in der Rechtsgeschichte eine private Rechtsaufzeichnung des Mittelalters bzw. der frühen Neuzeit. Der Begriff definiert sich als Gegensatz zu Gesetzen, Verordnungen und anderen durch Inhaber herrschaftlicher oder staatlicher Macht verfasste Rechtstexte. Von den Rechtsbüchern abzugrenzen sind aber auch bloße Lehrbücher und Kommentierungen des herrschaftlichen Rechts.
Spengler Cup 2014
Der Spengler Cup 2014 (französisch Coupe Spengler 2014) war die 88. Auflage des gleichnamigen Wettbewerbs und fand vom 26. bis 31. Dezember 2014 in Davos in der Schweiz statt. Als Spielstätte fungierte die dortige Vaillant Arena. Insgesamt besuchten 68'934 Zuschauer die elf Turnierspiele, was einem Schnitt von 6'266 pro Partie entspricht.

Es siegte erneut der Genève-Servette HC, der durch einen 3:0-Sieg im Finalspiel über Salawat Julajew Ufa das Turnier gewann. Bereits in der Qualifikation hatten die Eidgenossen die Partie knapp mit 3:2 für sich entschieden. Der Genève-Servette HC verteidigte damit den Titelgewinn des Vorjahres.

Der Schweizer Romain Loeffel in Diensten des Turniersiegers aus Genf war mit sechs Scorerpunkten, darunter zwei Tore, erfolgreichster Akteur des Turniers.

Spengler Cup
Der Spengler Cup (italienisch Coppa Spengler, französisch Coupe Spengler) gilt als das älteste internationale Eishockeyturnier für Vereinsmannschaften, das noch heute ausgetragen wird. Die gleichnamige Siegertrophäe wurde 1923 das erste Mal vergeben. Die teilnehmenden Mannschaften aus der ganzen Welt werden vom Gastgeber HC Davos eingeladen. Seit 1984 spielt auch das Team Canada in einer Formation mit, die nicht der üblichen kanadischen Nationalmannschaft entspricht, sondern kanadische Spieler aus europäischen Klubs umfasst. Das Turnier findet jährlich zwischen dem Stephanstag und Silvester im Eisstadion von Davos in der Schweiz statt.
Coloradokröte
Die Coloradokröte (Incilius alvarius, Syn. Bufo alvarius), auch Sonora-Wüstenkröte genannt, ist eine Amphibienart aus der Familie der Kröten (Bufonidae). Sie kommt in der Sonora-Wüste im Südwesten der USA sowie in den Halbwüsten im Nordwesten Mexikos vor. Sie ist bislang die einzig bekannte Krötenart, die das starke Halluzinogen 5-MeO-DMT in ihren Hautdrüsen produziert.

5-Methoxy-N,N-dimethyltryptamin
5-Methoxy-N,N-dimethyltryptamin (5-MeO-DMT) ist eine chemische Verbindung aus der Stoffgruppe der Tryptamine mit 5-Methoxyindol als Strukturelement. Es wirkt als nicht selektiver Serotoninrezeptoragonist (5-HT2-Rezeptoren) und als psychedelisches Halluzinogen.
Herbert Lochs
Herbert Lochs (* 20. Oktober 1946 in Innsbruck; † 10. Februar 2015 ebenda) war ein deutsch-österreichischer Mediziner. Er war seit Juli 1994 als Direktor der Medizinischen Klinik und Poliklinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie des Universitätsklinikums Charité in Berlin tätig. Am 1. Oktober 2009 übernahm er als Nachfolger des vorzeitig des Amtes enthobenen Rektors Clemens Sorg die Leitung der Medizinischen Universität Innsbruck und übte dieses Amt bis zum 30. September 2013 aus.

Seine wissenschaftlichen Schwerpunkte lagen im Bereich Stoffwechsel und Ernährung sowie in der Onkologie und Hepatologie.

Hepatologie
Als Hepatologie wird ein Spezialgebiet der Gastroenterologie bezeichnet, das die Physiologie und Patho(physio)logie der Leber und der Gallenwege sowie Diagnostik und Behandlung der Krankheiten dieser Organe umfasst. Sie ist kein eigenständiges Fach. Die Bezeichnung „Hepatologe“ steht in der Regel für einen auf Lebererkrankungen spezialisierten Gastroenterologen, setzt jedoch in Deutschland als Berufsbezeichnung keine spezielle Ausbildung voraus.