hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Breidskaret
BW

Breidskaret (norwegisch für Breite Wanne) ist ein Gebirgspass im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Borg-Massiv verläuft er zwischen der Høgfonna und dem Jøkulskarvet.

Norwegische Kartografen, die den Pass auch deskriptiv benannten, kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952).

Jøkulskarvet
Das Jøkulskarvet (norwegisch für Gletscherberg) ist ein großer Gebirgskamm mit eisbedeckten Gipfeln im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Borg-Massiv ragt er nordöstlich der Høgfonna auf.

Norwegische Kartografen, die ihn auch deskriptiv benannten, kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952).
California State Route 54
California State Route 54, kurz CA 54, ist ein Highway im US-Bundesstaat Kalifornien, der in Ost-West-Richtung verläuft.

Der Highway beginnt an der Interstate 5 in San Diego an der Mündung des Sweetwater Rivers und endet in El Cajon nahe der Interstate 8. Ab dem Kreuz mit der California State Route 125 folgt die State Route dem Jamacha Boulevard und dann bis zur I-8 der Campo Road. Der Abschnitt zwischen dem Kreuz mit der CA 125 und der I-8 soll bis 2030 noch ausgebaut werden.

Zwischen der Interstate 805 und der California State Route 94 wird die Straße auch South Bay Freeway genannt.

Interstate 5
Die Interstate 5 (Abkürzung I-5) ist eine Fernstraße und Teil des Interstate-Highwaysystems in den Vereinigten Staaten. Sie verläuft entlang der Westküste zwischen der mexikanischen und der kanadischen Grenze und verbindet u. a. die wichtigsten Metropolen Kaliforniens (San Diego, Los Angeles, Sacramento), Oregons (Eugene, Salem, Portland) und Washingtons (Olympia, Tacoma, Seattle).

Einzige Ausnahme ist San Francisco; diese Stadt liegt etwa 80 Meilen beziehungsweise 130 Kilometer westlich der I-5.
Koh-i-Noor Hardtmuth
Koh-i-Noor Hardtmuth a. s. ist ein weltweit agierender Hersteller von Schreib-, Mal- und Zeichenartikeln in České Budějovice (Budweis) in Südböhmen, Tschechien. Die Bleistift­produktion des Unternehmens reicht bis ins 18. Jahrhundert zurück, somit ist es einer der ältesten Bleistifthersteller der Welt.

Radiergummi
Der oder das Radiergummi (ugs. auch Radierer, Ratzefummel, Raditzel) ist ein besonders geformter Gummi, mit dem Bleistift- oder Tintenstriche von Papier und anderen Trägermedien entfernt werden können. Es wird zwischen Kautschuk- und Kunststoffradierern unterschieden.
Friedrich Balling
Friedrich Balling (* 1. September 1803 in Gabrielahütten, Nordböhmen; † 17. August 1859 in Krumau, Südböhmen) war ein österreichischer Chemiker, Hüttendirektor und von 1852 bis 1859 Zentraldirektor eisenverarbeitender Werke.

Sudetendeutsche
Sudetendeutsche ist eine alternative Bezeichnung der Deutschböhmen, Deutschmährer und Deutschschlesier. Sie wurde 1902/03 vom Publizisten Franz Jesser für die deutschsprachige Bevölkerung in den Ländern der böhmischen Krone geprägt. Der Begriff setzte sich rasch durch, nachdem diese nach dem Ersten Weltkrieg und durch den Vertrag von Saint-Germain 1920 zu Bürgern der Tschechoslowakei geworden waren und deren Behörden die Verwendung der Begriffe „Deutschböhmen“, „Deutschmährer“ und „Deutschschlesier“ untersagten. Sudetendeutsche wurde nun zum politischen Sammelbegriff für alle im deutschen Sprachraum der böhmischen, mährischen und schlesischen Grenzgebiete der Tschechoslowakei lebenden Deutschen. Seit 1945 ist der Begriff auch mit den aus der Tschechoslowakei vertriebenen Deutschen und mit ihren Interessenverbänden Sudetendeutsche Landsmannschaft in Deutschland bzw. in Österreich verbunden.
Thyone (Mythologie)
Thyone (altgriechisch Θυώνη Thyṓnē) ist der Name, unter dem Semele, die Geliebte des Zeus und Mutter des Dionysos, unter die Götter des Olymp aufgenommen wird. Einige Autoren erzählen den Semele-Mythos unter dem Namen Thyone, weshalb beide Figuren schwer voneinander zu unterscheiden sind.

Dionysos
Dionysos (altgriechisch Διόνυσος Diónysos, latinisiert Dionysus) ist in der griechischen Götterwelt der Gott des Weines, der Freude, der Trauben, der Fruchtbarkeit, des Wahnsinns und der Ekstase (vergleiche die Dionysien). Er wurde von den Griechen und Römern wegen des Lärms, den sein Gefolge veranstaltete, zusätzlich Bromios („Lärmer“), Bacchus („Rufer“) oder Bakchos genannt. Dionysos wurde oft mit Iakchos gleichgesetzt und ist der jüngste der großen griechischen Götter. In der Literatur und Poesie wird er häufig als Lysios und als Lyäus („der Sorgenbrecher“) bezeichnet, aber auch als Anthroporrhaistes („Menschenzerschmetterer“).
Vincent Müller (Footballspieler)
Vincent Müller (* 24. März 1995 in Feldkirch) ist ein österreichischer American-Football-Spieler. Er wird sowohl als Safety in der Verteidigung als auch als Kick Returner in den Special Teams eingesetzt. Mit der österreichischen Nationalmannschaft wurde er zweimal Europameister.

American-Football-Europameisterschaft der Junioren 2013
Die American-Football-Europameisterschaft der Junioren 2013 fand vom 23. bis zum 25. August 2013 in Köln und Düsseldorf statt. Im Gegensatz zu den vorangegangenen Turnieren fand die Junioren-EM 2013 in einem deutlich kleineren Rahmen ohne Gruppenphase statt. Lediglich die Spiele ab dem Halbfinale wurden in Form eines Turniers ausgetragen. Ursprünglich sollte das Turnier in Russland als Endrunde mit sechs Teams stattfinden. Nach dem Meteoriteneinschlag in Tscheljabinsk zog der russische Veranstalter jedoch zurück.
Coria
Coria ist eine historisch bedeutsame westspanische Stadt und eine Gemeinde (municipio) mit 12.114 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Cáceres in der autonomen Region Extremadura. Die Stadt ist seit dem Jahr 1152 Bischofssitz. Das alte Ortszentrum wurde im Jahr 1993 als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico eingestuft.

Conjunto histórico-artístico
Als Conjunto histórico-artístico wurden in Spanien vom Kulturministerium (Ministerio de Cultura de España) z. B. historische Ortskerne oder auch Plätze klassifiziert, die ein geschichtlich bzw. künstlerisch bedeutendes Ensemble an Bauwerken oder sonstigen Einrichtungen aufwiesen. Dies diente zum Schutz eines Gebäudeensembles, das auf Grund des Zusammenspiels als erhaltungswürdig erachtet wird und geschützt werden sollte. Das Gesetzbuch „Del patrimonio histórico Español“ aus dem Jahr 1985 benutzt diesen Begriff nicht mehr, sondern spricht nur noch vom „Conjunto histórico“.
François Pervis
François Pervis (* 16. Oktober 1984 in Château-Gontier) ist ein ehemaliger französischer Bahnradsportler und Spezialist für die Kurzzeitdisziplinen. Er errang 14 Medaillen bei Weltmeisterschaften und war einer der dominierenden Bahnradsportler Frankreichs ab Beginn der 2000er Jahre.

Bahnrad-Weltcup 2008/09
Der UCI-Bahnrad-Weltcup 2008/2009 begann am 1. November 2008 und endete am 14. Februar 2008. Er wurde von der UCI ausgetragen und fand in den fünf Städten Manchester, Melbourne, Cali, Peking und Kopenhagen statt.
Kraftwerk Gösgen
Das Kraftwerk Gösgen, früher Elektrizitätswerk Olten-Gösgen, ist ein Laufwasserkraftwerk der Alpiq an der Aare in der Schweiz, das den Fluss zwischen Aarburg und Schönenwerd ausnutzt. Das Maschinenhaus des Kraftwerks steht in Niedergösgen. Die 1917 in Betrieb genommene Anlage war damals das grösste Laufkraftwerk der Schweiz. Sie wurde im Jahr 2000 erneuert.

Brown, Boveri & Cie.
Die Brown, Boveri & Cie. (offizielle Abkürzung BBC) war ein Schweizer Elektrotechnikkonzern mit Sitz in Baden. Er wurde 1891 von Charles Brown und Walter Boveri gegründet und stieg um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert zu einem international führenden Unternehmen auf, das auf die Herstellung von elektrischen Maschinen, Turbinen und elektrischen Ausrüstungen von Lokomotiven spezialisiert war. Am 8. Februar 1988 legte die BBC ihr Geschäft mit der schwedischen ASEA zur ABB zusammen.
Barbirey-sur-Ouche
Barbirey-sur-Ouche [baʁbiʁɛ syʁ uʃ] ist eine französische Gemeinde mit 242 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dijon und zum Kanton Talant.

Barbirey-sur-Ouche wird umgeben von Remilly-en-Montagne im Norden, von Gissey-sur-Ouche im Osten, von Saint-Victor-sur-Ouche im Süden und von Commarin im Westen.

Commarin
Commarin ist eine französische Gemeinde mit 121 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté; sie gehört zum Arrondissement Beaune und zum Kanton Arnay-le-Duc.
Jane Hadley Barkley
Elizabeth Jane Rucker Hadley Barkley (* 23. September 1911 in Keytesville, Chariton County, Missouri; † 6. September 1964 in Washington, D.C.) war eine Second Lady der Vereinigten Staaten. Sie war die zweite Frau von Vizepräsident Alben W. Barkley. Bekannt war sie als Jane Hadley Barkley.

Second Lady/Gentleman der Vereinigten Staaten
Der Begriff Second Lady der Vereinigten Staaten (englisch Second lady of the United States, kurz SLOTUS) wird seit den 1980er-Jahren – in Anlehnung an die First Lady – als Bezeichnung für die Frau des Vizepräsidenten der Vereinigten Staaten verwendet. Die männliche Entsprechung lautet Second Gentleman der Vereinigten Staaten (englisch Second gentleman of the United States, kurz SGOTUS).

Seit dem 20. Januar 2025 ist die Frau von Vizepräsident JD Vance, Usha Vance, die Second Lady der Vereinigten Staaten.
Marktplatz (Karlsruhe)
Der Marktplatz ist der zentrale Platz in der Karlsruher Innenstadt. Er liegt an der Kreuzung der vom Schloss nach Süden ausgehenden zentralen Achse des fächerförmigen Stadtgrundrisses mit der Hauptgeschäftsstraße Kaiserstraße. Die beherrschenden Bauten des Platzes sind die Stadtkirche und ihr gegenüber das Rathaus, wie die gesamte Platzanlage klassizistische Entwürfe von Friedrich Weinbrenner. Auf dem Platz befindet sich die Karlsruher Pyramide. Sie ist das Wahrzeichen der Stadt und das Grabmal des Stadtgründers Markgraf Karl Wilhelm von Baden-Durlach.

Schloss Karlsruhe
Das Schloss Karlsruhe ist die ehemalige Residenz der Markgrafen und Großherzöge von Baden am Schlossplatz in Karlsruhe. Die barocke Dreiflügelanlage wurde 1715 durch Karl III. Wilhelm von Jakob Friedrich von Batzendorf begonnen und 1781 durch Karl Friedrich von Albrecht Friedrich von Kesslau vollendet. Hervorzuheben waren der Gartensaal, der Marmorsaal und die Hofkapelle.
Tumbledown Mesa
Die Tumbledown Mesa ist ein rund 300 m hoher, markanter und mit Bruchsteinen überlagerter Tafelberg im Westen der westantarktischen James-Ross-Insel. Das dreieckige Plateau hat eine maximale Länge von 2 km. Er ragt zwischen dem Kerick Col und den Tumbledown Cliffs am Ostufer des Prinz-Gustav-Kanals auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2006 in Anlehnung an die Benennung der Tumbledown Cliffs.

Prinz-Gustav-Kanal
Der Prinz-Gustav-Kanal (englisch Prince Gustav Channel, spanisch Canal Príncipe Gustavo) ist eine Meerenge im Norden der Antarktischen Halbinsel, welche die James-Ross-Insel und die Vega-Insel von der Trinity-Halbinsel trennt.

Entdeckt wurde die Passage im Oktober 1903 bei der Schwedischen Antarktisexpedition unter der Leitung von Otto Nordenskjöld. Dieser benannte den Kanal nach dem damaligen schwedischen Kronprinzen und späteren König Gustav V.
Microsoft AutoRoute
Microsoft AutoRoute ist ein Routenplaner für den PC zum Einsehen von Landkarten und zum automatischen Erstellen individueller Fahrrouten mit dem Kraftfahrzeug. Die Version für Nordamerika (USA und Kanada) heißt Microsoft Streets & Trips.

Routenplaner
Routenplaner (Streckenplaner, Wegplaner, von französisch: route = Weg) sind Computerprogramme, mit deren Hilfe ein Weg zwischen einem Start- und einem Zielort gefunden werden kann. Meistens können auch ein oder mehrere Orte dazwischen („via“) angegeben werden. Es können meistens Wünsche angegeben werden, ob die schnellste, die kürzeste, die wirtschaftlichste (ökonomischste) oder manchmal auch die schönste Route gesucht werden soll.

Routenplaner gibt es entweder offline für PC, für GPS-basierte Navigationssystem oder im Internet. Für Radfahrer gibt es spezielle Routenplaner, die bei der Streckenermittlung fahrradtaugliche Verbindungen auswählen. Ebenso gibt es spezielle Routenplaner für LKW, die zum Beispiel Gewichtsbeschränkungen berücksichtigen.
Ares (Galicien)
Ares ist eine spanische Gemeinde in der Autonomen Gemeinschaft Galicien an der Atlantikküste. Ares ist auch eine Stadt, eine Parroquia und der Verwaltungssitz der gleichnamigen Gemeinde. Die 6.156 Einwohner (Stand: 2024), leben auf einer Fläche von 18,31 km², 54 km von der Provinzhauptstadt A Coruña entfernt.

A Coruña
A Coruña [a koˈɾuɲa] (galicisch und offiziell; spanisch und ehemals amtlich La Coruña) ist eine Stadt im äußersten Nordwesten von Spanien. Sie ist Hauptstadt der zur Autonomen Gemeinschaft Galicien gehörenden Provinz A Coruña. Die Stadt umfasst eine Gesamtfläche von 38,64 km² und zählt 249.261 Einwohner (Stand: 2024), unter Einbeziehung der Vororte 407.150 Einwohner (Stand: Januar 2009).
Clarissa (Fernsehserie)
Clarissa (Originaltitel: Clarissa Explains It All) ist eine US-amerikanische Comedyserie, die hauptsächlich auf das Publikum im Teenageralter abzielt. Sie wurde in den Nickelodeon-Studios in Orlando, Florida produziert. Nach 65 Folgen wurde die Serie 1994 eingestellt.

Young Artist Award
Die Young Artist Awards (Akronym: YAA; bis 1999 bekannt als Youth In Film Awards) sind ein jährlich in den USA von der Young Artist Foundation, einer 1979 gegründeten Non-Profit-Organisation, vergebener Film- und Fernsehpreis für junge Schauspieler und Schauspielerinnen. Neben dem Filmpreis selbst stellt die Foundation auch Stipendien für vielversprechende junge Schauspieler, welche ansonsten nicht die nötigen finanziellen Anforderungen erbringen könnten, bereit. Sie war auch die erste Organisation, die gezielt eine Preisverleihung für Künstler unter dem 18. Lebensjahr in den Bereichen Film, Fernsehen, Theater und Musik veranstaltete.
Asienspiele 2022/Karate
Bei den Asienspielen 2022 wurden vom 5. bis 8. Oktober 2023 insgesamt 14 Wettbewerbe im Karate ausgetragen, davon je sieben bei den Männern und bei den Frauen. Austragungsort war das Linping Sports Centre Gymnasium.

Asienspiele 2022
Die 19. Asienspiele fanden vom 23. September bis 8. Oktober 2023 in der ostchinesischen Stadt Hangzhou statt. Ursprünglich sollten sie vom 10. bis 25. September 2022 stattfinden, ehe die Volksrepublik China die Verschiebung der Spiele am 6. Mai 2022 bekannt gab. Das Olympic Council of Asia verkündete am 19. Juli 2022 schließlich das endgültige Austragungsdatum. Grund für die Verschiebung war die COVID-19-Pandemie im Land mit der SARS-CoV-2-Variante Omikron. Nach 1990 und 2010 war die Volksrepublik China zum dritten Mal Ausrichter der Asienspiele.
Max Wingen
Max Wingen (* 13. März 1930 in Bonn; † 28. Januar 2005 ebenda) war ein deutscher Ministerialbeamter im Bundesfamilienministerium und Leiter des Statistischen Landesamtes Baden-Württemberg. Einen Namen machte er sich als Familien- und  Bevölkerungswissenschaftler. In zahlreichen Büchern und Veröffentlichungen widmete sich Wingen familienpolitischen Themen.

Demografie
Die Demografie, Demographie (altgriechisch δῆμος démos „Volk“ und -graphie) oder Bevölkerungswissenschaft ist eine Wissenschaft, die sich statistisch und theoretisch mit der Entwicklung von Bevölkerungen und ihren Strukturen befasst. Sie untersucht die alters- und zahlenmäßige Gliederung, die geografische Verteilung sowie die umwelt­bedingten und sozialen Faktoren, die für Veränderungen verantwortlich sind. Die Erforschung der Regelmäßigkeiten und Gesetzmäßigkeiten in Zustand und Entwicklung der Bevölkerung wird vor allem mit Hilfe der Statistik erfasst und gemessen, wofür Beschreibungs- und Erklärungsmodelle entwickelt werden (siehe auch Amtliche Statistik).

Die Demographie besteht aus vier großen Fachgebieten, die sich vor allem mit folgenden Theorien befassen:

Theorien der Fertilität zur Geburtenzahl

Theorien der Migration zur Aus- und Einwanderung

Theorien der Mortalität zur Sterblichkeitsrate

Theorien zur Struktur des Bevölkerungsbestandes
Bamberger Kurzfilmtage
Die Bamberger Kurzfilmtage sind ein einwöchiges Kurzfilmfestival, das seit 1991 jedes Jahr im Januar im oberfränkischen Bamberg stattfindet. Als ältestes Kurzfilmfestival in Bayern wurden sie Vorbild und Modell für andere bayerische Kurzfilmfestivals wie die Regensburger Kurzfilmwoche (1994) oder das internationale Münchner Kurzfilmfestival Bunter Hund (1999).

Internationale Kurzfilmwoche Regensburg
Die Internationale Kurzfilmwoche Regensburg, ehemals Regensburger Kurzfilmwoche, ist ein jährlich im März stattfindendes Non-Profit-Kurzfilm-Festival in Regensburg. Es gilt als Plattform der (inter-)nationalen Kurzfilmszene und zählt, mit mehreren tausend Besucherinnen und Besuchern pro Ausgabe, zu den profilierten Kurzfilmveranstaltungen in Deutschland. Das Festival wurde 1994 gegründet. Veranstalter ist der gemeinnützige Arbeitskreis Film Regensburg e. V. (AKF).
NGC 3769
NGC 3769 ist eine Balkenspiralgalaxie vom Hubble-Typ SB(r)b: im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel, die schätzungsweise 35 Mio. Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. Gemeinsam mit der dicht benachbarten zweiten Galaxie NGC 3769A bildet sie das Galaxienpaar Arp 280. Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Dieses Galaxienpaar gehört zu der Klasse Wechselwirkende Doppelgalaxien.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3726, NGC 3811, IC 711.

Das Objekt wurde am 5. Februar 1788 vom deutsch-britischen Astronomen William Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, und die im New General Catalogue verzeichnet ist.

Aufnahme des Hubble-Weltraumteleskops

NGC 3726
NGC 3726 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ SBc im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 41 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren.

Das Objekt wurde am 5. Februar 1788 von William Herschel entdeckt.
Pfarrkirche Wieselburg
Die römisch-katholische Pfarrkirche Wieselburg befindet sich in der niederösterreichischen Stadt Wieselburg. Sie ist dem Heiligen Ulrich geweiht und dem Dekanat Ybbs unterstellt. Teile davon stellen den ältesten aufrechten Kirchenbau aus der Babenbergerzeit dar.

Zentralbau
Ein Zentralbau ist ein Bauwerk, dessen Grundriss zentralsymmetrisch um einen Mittelpunkt oder Mittelraum angelegt ist und annäherend gleich lange Hauptachsen hat. Sein Grundriss ist ein Kreis, ein Oval, eine Ellipse, ein Vieleck (häufig ein Oktogon), ein Quadrat, ein griechisches Kreuz oder eine Kombination dieser geometrischen Figuren.
Giacomo Ciani
Giacomo Ciani (* 2. Oktober 1776 in Mailand; † 15. Mai 1868 in Lugano) war ein italienisch-schweizerischer Politiker und Bankier. Als politischer Flüchtling kam er in die Schweiz und liess sich im Kanton Tessin nieder, wo er sich ebenfalls politisch betätigte. Von 1858 bis 1860 gehörte er dem Nationalrat an.

Grosser Rat (Tessin)
Der Grosse Rat des Kantons Tessin (italienisch Gran Consiglio) ist das Parlament des Kantons Tessin. Der Sitz des Parlamentes ist der Palazzo delle Orsoline in Bellinzona. Dem Grossen Rat gehören 90 Abgeordnete (deputati) an, die alle vier Jahre neugewählt werden. Die letzte Gesamterneuerungswahl fand am 2. April 2023 statt. Der ganze Kanton bildet einen Wahlkreis.
Pterin
Pterin ist ein Derivat des Pteridins und damit eine heterocyclische Verbindung. Sie tritt als Strukturelement in vielen Biomolekülen auf, so z. B. in verschiedenen Farbpigmenten von Insekten wie Leukopterin und Xanthopterin, im Cofaktor Biopterin oder im Vitamin Folsäure.

Pteridin
Pteridin ist ein zweikerniger, aromatischer Heterocyclus, der die Strukturelemente eines Pyrazin- und eines Pyrimidinringes enthält. Die Substanz hat keine große Bedeutung in der Chemie, aber die Konstitutionsformel ist die Stammstruktur der Pterine, worunter Pigmente in den Flügeln einiger Schmetterlinge (Pieridae) fallen, u. a. der Weißlinge Großer Kohlweißling (Pieris brassicae), Rapsweißling (Pieris napi) und Zitronenfalter (Gonepteryx rhamni). Die Namen Pterin und Pteridin leiten sich auf Vorschlag von Heinrich Otto Wieland vom griechischen pteron, ‚Flügel‘ ab.
Auch die Folsäure enthält den Pteridin- bzw. Pterin-Heterocyclus.
Königlicher Staatsstreich in Rumänien 1944
Der Königliche Staatsstreich war ein am 23. August 1944 unter der Führung des rumänischen Königs Michael I. durchgeführter Umsturz im Königreich Rumänien. Das Ergebnis war die Beendigung der Militärdiktatur  von Marschall Ion Antonescu und des Militärbündnisses mit dem Deutschen Reich, dessen Niederlage im Zweiten Weltkrieg sich abzeichnete.

In der Folge nahm Rumänien an der Seite der Alliierten am Krieg teil. Innenpolitisch ermöglichte der Staatsstreich kurzfristig eine Demokratisierung, bereitete letztlich aber der Eingliederung des Landes in den sowjetischen Machtbereich den Weg.

Die Geschichtsschreibung der Volksrepublik Rumänien und des gesamten Ostblocks bezeichnete bis 1989 den Staatsstreich als antifaschistischen Aufstand des rumänischen Volkes, zu dem der König nur insofern beigetragen habe, als er sich an dessen Spitze gestellt hatte.

Rumänische Revolution 1989
Die rumänische Revolution von 1989 war eine Kette von Demonstrationen, Unruhen und blutigen Kämpfen, die vom 16. bis zum 27. Dezember 1989 in Timișoara, Bukarest und anderen rumänischen Städten stattfand. Sie führte zum Sturz und zur Hinrichtung des rumänischen Diktators Nicolae Ceaușescu und seiner Frau Elena Ceaușescu und zum Ende des realsozialistischen Systems in Rumänien.
Toshiba TEC France Imaging Systems
Die Toshiba TEC France Imaging Systems SA ist eine französische Tochterfirma der japanischen Toshiba und vertreibt vor allem Bürohardware. Der Sitzt der Gesellschaft liegt in der 1 Rue Eugène et Armand Peugeot in Rueil-Malmaison. Bis zum 12. November 2018 war die 7 Rue Ampere BP 136 in Puteaux Sitz der Gesellschaft. 2020 hatte das Unternehmen einen Umsatz von 144 055 500 € gemacht. Im Jahr davor lag der Umsatz bei 151 819 000 €. Gegründet wurde das Unternehmen am 15. Februar 2001.

Toshiba
Die Toshiba Corporation (japanisch 株式会社東芝 Kabushiki-gaisha Tōshiba) ist ein internationaler Technologiekonzern mit Hauptsitz in der japanischen Hauptstadt Tokio. Das Unternehmen war zeitweise einer der größten Hersteller von elektrischen und elektronischen Geräten weltweit.
Kirche Mehlauken
Die Kirche Mehlauken (Mehlauken hieß 1938–1946 Liebenfelde (Ostpreußen))  wurde in den 1840er Jahren mit freistehendem Glockenturm errichtet. Bis 1945 war sie die Pfarrkirche für das evangelische Kirchspiel des heute Salessje genannten ehemaligen ostpreußischen Ortes in der heutigen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)) in der Russischen Föderation. Heute ist sie eine Ruine.

Polessk
Polessk (russisch Полесск), bis 1946 deutsch Labiau (litauisch Labguva, polnisch Labiawa/Labiewo), ist eine Rajonstadt mit 6926 Einwohnern (Stand 1. Oktober 2021) in der russischen Oblast Kaliningrad. Sie ist Verwaltungssitz der kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Polessk im Rajon Polessk.
Cupa României 2012/13
Der Cupa României wurde in der Saison 2012/13 zum 75. Mal ausgespielt. Die offizielle Bezeichnung des Wettbewerbs lautete „Cupa României Timișoreana“. Im Endspiel siegte Petrolul Ploiești gegen CFR Cluj mit 1:0 und qualifizierte sich dadurch für die UEFA Europa League 2013/14.

Cupa României
Der rumänische Fußballpokal Cupa României ist der seit 1933 ausgetragene nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Rumänien. Er wird jährlich von der Federația Română de Fotbal (FRF) veranstaltet und ist nach der Liga 1 der zweitwichtigste Titel im nationalen Vereinsfußball. Die aktuelle offizielle Bezeichnung des Wettbewerbs lautete „Cupa României Timișoreana“.