hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2009 (Damen)
Die Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2009 war die 29. Austragung zur Ermittlung der nationalen Meistertitel der Damen in der Billardvariante Poolbillard. Sie wurde vom 25. Oktober bis 1. November 2009 in der Wandelhalle in Bad Wildungen im Rahmen der Deutschen Billard-Meisterschaft ausgetragen.
Es wurden die Deutschen Meister in den Disziplinen 14/1 endlos, 8-Ball und 9-Ball ermittelt.

14 und 1 endlos
14 und 1 endlos (kurz: 14/1 oder 14/1e; im Englischen: Straight Pool) ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit fünfzehn Objektbällen (die Farbigen) und einem Spielball (die Weiße) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird.

Es ist ein Punktespiel, bei dem es darum geht, eine bestimmte Punktzahl zu erreichen. Man darf jeden Objektball versenken und bekommt dafür immer einen Punkt, für ein Foul bekommt man einen Punkt abgezogen. Negative Punkte sind möglich.

Der Name 14 und 1 endlos kommt daher, dass man alle Objektbälle bis auf einen versenkt. Dieser bleibt übrig, und das Rack wird wieder aufgebaut (der Platz auf dem Fußpunkt bleibt frei) und man darf weiterspielen. Dieser letzte Objektball sollte so liegen, dass man anschließend diesen versenken und gleichzeitig das Rack lösen kann, um danach weiterzuspielen.
Bojaren
Bojaren oder Boljaren (bulgarisch боляри, russisch бояре, rumänisch boier, serbisch бољари boljari) waren Adelige unterhalb des Ranges eines Fürsten (Knjas) oder Zaren.

Der Titel war in Bulgarien, in der Kiewer Rus, im alten Russland, im Großfürstentum Litauen (heute Belarus, Ukraine, Russland und Litauen), in den Fürstentümern Walachei (heute Rumänien) und Moldau (heute Republik Moldau und Rumänien) sowie in Serbien verbreitet. Die Bojaren bildeten in diesen Ländern zum Teil seit dem 8. Jahrhundert und in Rumänien teilweise noch bis 1945 die herrschende Schicht der Großgrundbesitzer.

Geschichte Bulgariens
Die Geschichte Bulgariens umfasst die Entwicklungen auf dem Gebiet der Republik Bulgarien sowie historischer bulgarischer Reiche und Siedlungsgebiete von der Urgeschichte bis zur Gegenwart.

Auf dem Gebiet des heutigen Bulgariens befinden sich die bislang frühesten Belege für die Anwesenheit des Menschen (Homo sapiens) in Europa und mit der neolithischen Karanowo-Kultur, die bis ins Jahr 6500 v. Chr. zurückreicht, eine der frühesten Siedlungen des Kontinents. Im 6. bis 3. Jahrhundert v. Chr. geriet die Region ins Spannungsfeld der Thraker, Perser, Kelten und Griechen. Stabilität kam, als es dem Römischen Reich im Jahr 45 n. Chr. gelang, die Region zu erobern. Mit dem Niedergang und der Aufteilung des Reiches begannen in der Region erneut Invasionen unterschiedlicher Gruppen.
Mike Rann
Hon. Michael „Mike“ David Rann, AC, CNZM (* 5. Januar 1953 in Sidcup, Kent, England) ist ein Politiker der Australian Labor Party (ALP), der unter anderem von 1985 bis 2012 Mitglied des South Australian House of Assembly war, zahlreiche Ministerämter bekleidete sowie zwischen 2002 und 2011 Premierminister von South Australia war. Er war ferner zwischen 2013 und 2014 Hochkommissar im Vereinigten Königreich sowie von 2014 bis 2016 Botschafter in Italien und als solcher auch in Albanien, Libyen und San Marino akkreditiert.

Akkreditierung (Diplomatie)
Akkreditierung bedeutet im diplomatischen Dienst die Zulassung eines Mitglieds einer diplomatischen oder konsularischen Vertretung durch das Gastland oder durch eine Internationale Organisation. Der Begriff ist völkerrechtlich nicht genau definiert. Obwohl das Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen (WÜD) und das Wiener Übereinkommen über konsularische Beziehungen (WÜK) die Einzelheiten des Anmeldeverfahrens ausländischer Vertreter regeln, wird der Begriff in beiden Abkommen nicht verwendet.
Ray Scapinello
Raymond „Ray“ Angelo Joseph Scapinello (* 5. November 1946 in Glen Christie, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockey-Offizieller. Der Linesman, der über einen Zeitraum von 33 Spielzeiten in der National Hockey League (NHL) aktiv war und dabei an 2.500 Meisterschaftsspielen mitwirkte, gilt als die Person mit den meisten on-ice-Einsätzen in der seit 1917 andauernden Geschichte der NHL. Dabei übertraf er die 1.765 Einsätze von Gordie Howe, der als Spieler mit den meisten in der NHL gilt und ebenfalls 33 Spielzeiten an der höchsten nordamerikanischen Eishockeyliga teilnahm, mit einem gehörigen Abstand. Neben seinen 2.500 Ligaeinsätzen, war er auch noch in 426 Play-off-Spielen, sowie zwanzig Stanley-Cup-Finalserien im Einsatz und war Linesman in drei NHL All-Star Games.

Im Jahre 2008 wurde er in der Kategorie „Schiedsrichter“ in die Hockey Hall of Fame aufgenommen.

NHL All-Star Game
Das National Hockey League All-Star Game ist ein Eishockey-Freundschaftsspiel der besten und beliebtesten Spieler der nordamerikanischen Profiliga National Hockey League, das üblicherweise nach etwa Hälfte der regulären Saison stattfindet. Vor dem eigentlichen All-Star-Game wird die NHL All-Star Skills Competition abgehalten, in der verschiedene Fähigkeiten der anwesenden Spieler demonstriert werden.

Ferner fand vorher von 2002 bis 2009 das NHL YoungStars Game statt, hier traten nur sogenannte Rookies gegeneinander an. Die Spielzeit war hier verkürzt. Es spielten jeweils nur vier statt der üblichen fünf Feldspieler.
Neotantra
Unter Neotantra (auch navatantra zu Sanskrit नव, nava „neuer“) versteht man westliche Popularisierungen der hinduistischen und buddhistischen esoterischen Lehre des Tantra.
Der Begriff bezeichnet eine seit Ende der 1970er Jahre in der Westlichen Welt und heute auch in Lateinamerika verbreitete Lehre und Lebenspraxis, in der die sexuellen Aspekte des Tantra im Vordergrund stehen. Sie wird sowohl über einschlägige Literatur als auch von kommerziellen Tantraschulen vermittelt und verbreitet.

Elemente von tantrischer Sexualmagie kommen auch in anderen modernen esoterischen und neureligiösen Strömungen vor, etwa in der Wicca-Religion.

Wilhelm Reich
Wilhelm Reich (* 24. März 1897 in Dobzau, Galizien, Österreich-Ungarn; † 3. November 1957 in Lewisburg, Pennsylvania, USA) war ein österreichischer Arzt, Psychiater, Psychoanalytiker, Sexualforscher und Soziologe. Reich fand Zusammenhänge zwischen psychischen und muskulären Panzerungen und entwickelte die Therapiemethode der Psychoanalyse zur Charakteranalyse und diese zur Vegetotherapie weiter. Letztere gilt als Grundlage für verschiedene später begründete Körperpsychotherapien.

Seine parallel dazu durchgeführten mikrobiologischen Forschungen zu „Bionen“ führten ihn zur „Entdeckung des Orgons“, einer „primordialen“ Energie, deren Existenz außerhalb von Reichs Schülerkreis nicht anerkannt wird.
Kruszewo (Biała Piska)
Kruszewo (deutsch Krussewen, 1938 bis 1945 Erztal) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, das zur Gmina Biała Piska (Bialla, 1938 bis 1945 Gehlenburg) im Powiat Piski (Kreis Johannisburg) gehört.

St.-Andreas-Bobola-Kirche (Biała Piska)
Die St.-Andreas-Bobola-Kirche in Biała Piska (deutsch Bialla, 1938–1945 Gehlenburg) ist ein Bauwerk aus der Mitte des 18. Jahrhunderts. Bis 1945 war sie zentrales evangelisches Gotteshaus des Kirchspiels Bialla (Gehlenburg) in Ostpreußen und ist heute Pfarrkirche der römisch-katholischen Pfarrei Biała Piska in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren.
Olle Nordemar
Olof Harry „Olle“ Nordemar (* 25. Juli 1914 in Stockholm; † 18. Februar 1999 ebenda) war ein schwedischer Filmregisseur, Filmeditor, Filmproduzent, Kameramann und Drehbuchautor. Nordemar ist bekannt als Produzent von Filmen, die auf den Romanen von Astrid Lindgren basieren. Nordemar hat den norwegisch-schwedischen Dokumentarfilm Kon-Tiki (1950) herausgegeben und produziert, der 1951 den Oscar für den besten Dokumentarfilm erhielt.

Astrid Lindgren
Astrid Anna Emilia Lindgren (geborene Ericsson; * 14. November 1907 auf dem Hof Näs bei Vimmerby; † 28. Januar 2002 in Stockholm) war eine schwedische Schriftstellerin.

Sie gehört mit einer Gesamtauflage von etwa 170 Millionen Büchern (Stand: Oktober 2024) zu den bekanntesten Kinder- und Jugendbuchautoren der Welt. Ihre Werke sind in 106 verschiedenen Sprachen erschienen, damit gehört sie zu den meistübersetzten Autoren.

In Deutschland ist sie mit einer Gesamtauflage von weit über 20 Millionen Exemplaren erfolgreich wie kaum ein anderer Kinder- und Jugendbuchautor. Die Schriftstellerin ist die geistige Mutter von Pippi Langstrumpf, Michel aus Lönneberga, Ronja Räubertochter, Madita, Mio, Kalle Blomquist, Karlsson vom Dach, den Kindern aus Bullerbü, den Brüdern Löwenherz und vielen anderen Figuren.
Axel Viehweger
Axel Viehweger (* 27. November 1952 in Waldenburg (Sachsen)) ist ein ehemaliger deutscher Politiker (LPDP, ab 1990 FDP). Er war Minister für Bauwesen, Städtebau und Wohnungswirtschaft der DDR im Kabinett von Lothar de Maizière.

Regierung de Maizière
Die Regierung des DDR-Ministerpräsidenten Lothar de Maizière war die erste frei gewählte und gleichzeitig letzte Regierung der DDR. Die Regierungsbildung war die Folge der Volkskammerwahl am 18. März 1990. Die Regierungszeit endete im Rahmen der deutschen Wiedervereinigung mit dem Beitritt der DDR zur Bundesrepublik Deutschland am 3. Oktober 1990.
Tischtennis-Europameisterschaft 1984
Die 14. Tischtennis-Europameisterschaft fand vom 14. bis 22. April 1984 in Moskau in der „Kleinen Arena“ des Luzniki-Sportparks in der Nähe des Lenin-Stadions statt. Es war nach 1970 die zweite Europameisterschaft, die in Moskau stattfand.

Die UdSSR-Damen gewannen vier Titel, an denen immer Valentina Popová beteiligt war: Mit der Mannschaft, im Einzel, im Doppel mit Narine Antonyan und im Mixed mit Jacques Secrétin. Im Mannschaftswettbewerb der Herren holte Frankreich den Titel, ebenso wie im Mixed durch Secrétin. Herren-Europameister im Einzel wurde der Schwede Ulf Bengtsson und im Doppel die Jugoslawen Zoran Kalinić/Dragutin Šurbek.

Das Abschneiden der deutschen Teilnehmer wurde als enttäuschend kritisiert. Ungarn gewann erstmals bei einer Europameisterschaft keine Medaille.

Zoran Kalinić
Zoran Kalinić (serbisch Зоран Калинић, * 20. Juli 1958 in Subotica, Jugoslawien) ist ein ehemaliger jugoslawischer Tischtennisspieler. Im Doppel ist er Weltmeister und zweifacher Europameister. Heute (2006) betreut er das Nationalteam von Serbien.
Girls’ Generation (Album, 2011)
Girls’ Generation ist das erste japanischsprachige Musikalbum der gleichnamigen Pop-Gruppe Girls’ Generation. Es wurde am 1. Juni 2011 von Nayutawave Records veröffentlicht. Das Album trägt auch den gleichen Namen wie das erste Album der Gruppe, Girls’ Generation.

Girls’ Generation (Album, 2007)
Girls’ Generation (소녀시대, Sonyeo Sidae) ist das erste Studioalbum der gleichnamigen Idolgruppe Girls’ Generation. Das Album wurde am 1. November 2007 in Südkorea von S.M. Entertainment veröffentlicht. Das Titellied „Girls’ Generation“ ist ein Cover von Lee Seung-Chuls gleichnamigen Hit aus dem Jahr 1989. Girls’ Generation wurde 93.739 Mal verkauft.
Joe Tyler
Joseph William C. „Joe“ Tyler (* 20. Januar 1948 in Chicago, Illinois) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Bobsportler.

Tyler trat mit der US-amerikanischen Mannschaft bei den Bob-Weltmeisterschaften 1977 und 1979 an. Des Weiteren qualifizierte er sich für die Olympischen Winterspiele 1980 in Lake Placid. Im Zweierbob mit Brent Rushlaw wurde Tyler Sechster; im Viererbob mit Jeff Jost, Dick Nalley und Howard Siler erreichte er den 13. Platz.

Tyler hat an der University of Dayton studiert und sein Studium 1970 abgeschlossen. Später arbeitete er als Polizist in Saranac Lake.

Tylers Bruder James Tyler ist ebenfalls Bobfahrer gewesen und hatte an den Olympischen Winterspielen 1984 teilgenommen.

Howard Siler
Howard Banford Siler (* 18. Juni 1945 in Newport News, Virginia; † 8. Juli 2014 in Clermont, Florida) war ein US-amerikanischer Bobsportler.

Siler wurde in seiner aktiven Karriere neunmal US-amerikanischer Meister. Außerdem gewann er bei der Bob-Weltmeisterschaft 1969 in Lake Placid Bronze im Viererbob. Bei seinen ersten Olympischen Winterspielen 1972 im japanischen Sapporo konnte er den 16. Platz im Zweierbob erreichen. Acht Jahre später in Lake Placid konnte er sich auf den fünften Platz verbessern; im Viererbob reichte es für Rang 13.

Nach Beendigung seiner aktiven Karriere arbeitete Siler als Versicherungsvertreter. Später arbeitete er als Trainer für die jamaikanische Bobmannschaft, welche 1988 erstmals bei Olympischen Winterspielen antrat.

Siler starb im Alter von 69 Jahren in seinem Zuhause in Clermont, Florida.
Gregory B. Waldis
Gregory Brian Waldis (* 27. Dezember 1967 in Los Angeles) ist ein Schweizer Schauspieler, der vor allem durch seine Hauptrolle als Alexander Saalfeld in der ARD-Telenovela Sturm der Liebe bekannt wurde.

Sturm der Liebe
Sturm der Liebe ist eine deutsche Telenovela, die seit 2005 im Ersten ausgestrahlt wird und deren Rechte von diesem TV-Sender vermarktet werden. Sie gilt als erfolgreichste werktäglich laufende Fernsehserie Europas.
Lillo Scrimali
Lillo Scrimali (Calogero Scrimali; * 12. Juli 1973 in Stuttgart) ist ein deutscher Pianist und Arrangeur.

Scrimali ist Live-Keyboarder der Band Die Fantastischen Vier auf mehreren Tourneen und verwendet dabei hauptsächlich Roland Workstations. Auch mit Max Herre tritt er live auf und war Gastmusiker auf mehreren Platten. Für andere bekannte Künstler war Scrimali als Keyboarder, Arrangeur oder Produzent tätig. Auf Joy Denalanes Alben Mamani und Born & Raised ist er als Keyboarder zu hören, für Tom Gaebel produzierte er das Album Don’t Wanna Dance.

Einem breiten Publikum wurde Scrimali ab 2006 durch die Mitarbeit als Musical Director bei der Gesangs-Castingshow Deutschland sucht den Superstar bekannt.
Im Jahr 2010 ersetzte Scrimali mit seinem Orchester die Pepe Lienhard Band bei der Fernsehshow Let’s Dance.
Lillo Scrimali und Band sind seit 2011 die Liveband zur Begleitung der Kandidaten bei der Gesangs-Castingshow The Voice of Germany.

Lillo Scrimali lebt in Köln.

Max Herre
Max Herre (* 22. April 1973 in Stuttgart) ist ein deutscher Rapper, Singer-Songwriter und Musikproduzent. Von 1996 bis 2007 war er mit Don Philippe und DJ Friction Mitglied der Hip-Hop-Band Freundeskreis. Zudem ist er A&R bei dem Label Nesola, einer gemeinsamen Unternehmung u. a. mit seiner Frau Joy Denalane.
Panavision
Panavision ist ein US-amerikanischer Kamera- und Objektivhersteller und Verleih von Filmgeräten. Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Woodland Hills, Kalifornien; weltweit beschäftigt Panavision ca. 1300 Mitarbeiter.

Das Unternehmen ist neben ARRI einer der weltweit führenden Anbieter von analogen 35mm- und 65mm-Filmkameras. Auch im Markt der digitalen Kinokameras sind sie mit ihrer Millennium-DXL2-Kamera neben Mitbewerbern wie ARRI, Sony und Red vertreten.

Panavision bietet keines seiner Produkte zum Verkauf an, sondern vermietet sie ausschließlich über die eigenen Rental-Häuser.

Sony
Sony (jap. ソニー株式会社, Sonī Kabushiki-gaisha) ist nach Hitachi und Panasonic der drittgrößte japanische Elektronikkonzern, mit Sitz im Tokioter Bezirk Minato. Kerngeschäft sind die PlayStation, CMOS-Bildsensoren, das Musik- und Filmgeschäft sowie die Unterhaltungselektronik.
David Levy (Politiker)
David Levy (hebräisch דוד לוי; geboren am 21. Dezember 1937 in Rabat, Französisch-Marokko; gestorben am 2. Juni 2024 in Jerusalem) war ein israelischer Politiker des Likud und ein führender Vertreter der mizrachischen Juden in Israel. Levy war über einen langen Zeitraum hinweg in zehn verschiedenen Regierungen Minister unterschiedlicher Ressorts, häufig stellvertretender Ministerpräsident und hatte von 1969 bis 2006 einen Sitz in der Knesset.

Knesset
Die Knesset (Ivrit כְּנֶסֶת ‚Versammlung‘) ist das Einkammerparlament des Staates Israel in Givʿat Ram, Jerusalem. Es besteht aus 120 Abgeordneten, die für eine Legislaturperiode von vier Jahren nach dem Verhältniswahlrecht bei einer Sperrklausel von 3,25 Prozent gewählt werden. Die Knesset trat am 14. Februar 1949 zu ihrer ersten Sitzung zusammen. Die Wahl zur 25. Knesset fand am 1. November 2022 statt.
Flugplatz Krókstaðarmelar
Der Flugplatz Krókstaðarmelar (ICAO-Code: BIHV) ist ein Flugplatz im Nordwesten von Island.

Er liegt in der Gemeinde Húnaþing vestra (1258 Einwohner) etwa 15 km südlich des Ortes Hvammstangi zwischen dem Fluss Miðfjarðará im Osten und dem Hólalandsvegur  im Westen.
Der Flugplatz Krókstaðarmelar wurde 1954 mit einer 250 m langen Landebahn in Nord-Süd-Richtung für Krankentransportflüge eröffnet.
Die Bewohner in der Umgebung hofften, dass es hierher Linienflüge auf der Strecke nach Hólmavík und Gjögur geben würde, welche jedoch nicht eingerichtet wurden.
Auch die Untersuchungen, die Start- und Landebahn in die Nähe des Miðfjörðurs und dichter an Hvammstangi zu verlegen, wurden nicht weiter verfolgt.

Der Flugplatz Krókstaðarmelar ist seit 2010 nicht mehr bei der isländischen Flugverwaltung Isavia gelistet.
Er wird aber weiter von den Lachsanglern am Fluss Miðfjarðará und im Herbst für den Schafsabtrieb auf der Arnarvatnsheiði genutzt.

Flugplatz Hólmavík
Der Flugplatz Hólmavík (IATA-Code: HVK, ICAO-Code: BIHK) ist ein Flugplatz in den Westfjorden von Island.

Dieser Flugplatz liegt westlich und parallel zum Djúpvegur  nur 0,5 bis 1,5 km vom Ort Hólmavík entfernt.

Der Flugplatz wurde im Jahr 1945 von den Einwohnern auf dem Gebiet Kálfanesskeið mit einer Länge von 750 m planiert, 1993 auf 1000 × 30 m verlängert und dabei das neue Abfertigungsgebäude errichtet.

Linienflüge gab es zwischen 1970 und 1997 von Reykjavík und Ísafjörður auf den Strecken nach Gjögur.
Michiel Coenraad Botha
Michiel Coenraad Botha (* 14. Dezember 1912 in Lindley, heute Provinz Freistaat, Südafrika; † 10. Juli 1993) war ein südafrikanischer Politiker der Nasionale Party (NP), der unter anderem zwischen 1966 und 1977 Minister für Bantu-Administration, -Entwicklung und -Bildung war.

Nasionale Party
Die Nasionale Party (NP; englisch National Party, deutsch Nationale Partei) war die in Südafrika regierende Partei zwischen 1948 und 1994. Ihre Mitglieder wurden gelegentlich als Nationalists oder Nats bezeichnet. Die Partei wurde im Jahr 2005 aufgelöst. Ihre langjährige Programmatik gründete sich hauptsächlich auf das gesellschaftspolitische Leitmotiv einer rassistisch intendierten „getrennten Entwicklung“ (separate development) im südafrikanischen Staat, die international als Apartheid bekannt wurde, sowie die Gründung einer Republik unter Loslösung vom Commonwealth of Nations und die weltanschaulich begründete Förderung der Kultur der Buren bzw. Afrikaaner.
Horst Kubik
Horst Kubik (* 21. Juli 1929 in Zehdenick; † 7. Dezember 2020 in Dortmund) war ein deutscher Eishockeyspieler und -trainer. Als Stürmer war er unter anderem für den SC Dynamo Berlin in der DDR-Oberliga und den TuS Eintracht Dortmund in der Bundesliga aktiv.

Eishockey-Bundesliga
Die Eishockey-Bundesliga war zwischen 1958 und 1994 insgesamt 36 Spielzeiten lang die höchste Eishockey-Spielklasse in der Bundesrepublik Deutschland. Sie folgte der Oberliga. Zur Saison 1994/95 wurde sie durch die Deutsche Eishockey Liga abgelöst.
Johann Melchior Beseke
Johann Melchior Gottlieb Beseke (* 26. September 1746 in Burg (bei Magdeburg); † 8. Oktober 1802 in Mitau) war ein deutscher Jurist, Philosoph und Ornithologe.

Beseke, der Sohn eines Pfarrers und Pädagogen, ging auf das Stift Klosterbergen und besuchte ab 1766 die Universität Frankfurt an der Oder, wo er Theologie und danach Philosophie und Jura studierte. 1772 erhielt er in Halle den Magister-Abschluss und wurde dort zum Dr. jur. promoviert. Danach hielt er philosophische und juristische Vorlesungen in Halle. 1774 ging er an das Gymnasium Illustre (Academia Petrina) in Mitau, an dem er Professor für Rechtsgelehrsamkeit war und mehrfach Prorektor wurde.

Er veröffentlichte philosophische Abhandlungen, über Jura, Naturgeschichte und sogar über Chemie. 1797 veröffentlichte er eine Abhandlung über die Geschichte der Lehre von der Spontanzeugung. Als Ornithologe baute er eine Sammlung von Vögeln Kurlands auf.

Jelgava
Jelgava (deutsch Mitau) ist eine Stadt in Lettland in der Region Semgallen 44 km südwestlich von Riga. Bis 1919 war Mitau die Hauptstadt von Kurland und im Gegensatz zum hanseatischen Riga adelig geprägt. Heute ist Jelgava eine der zehn „Republik-Städte“ des Landes (siehe die Verwaltungsgliederung Lettlands). 2024 zählte Jelgava 55.231 Einwohner.

Jelgava liegt in einer fruchtbaren Ebene am rechten Ufer der Lielupe (deutsch: Kurländische Aa), deren Hochwasser die niedrig gelegene Stadt gefährden. Jelgava wird von dem nach Jakob Kettler benannten Jakobskanal umflossen, ist Eisenbahnknotenpunkt und ein wichtiger Markt für Getreide und Holz.
Autobahn 54 (Belgien)
Die belgische Autobahn 54, französisch Autoroute 54, niederländisch Autosnelweg 54 genannt, dient als Zubringer von Charleroi im Norden.

Die A54 bildet zusammen mit der A7 die Verbindung zwischen Brüssel und dem Flughafen Brüssel-Charleroi (ca. 50 km). Sie wurde zwischen dem 14. September 1969 und dem 30. März 1972 eröffnet.

Autobahn 7 (Belgien)
Die belgische Autobahn 7, französisch Autoroute 7, niederländisch Autosnelweg 7 genannt, verbindet Brüssel vorbei an Mons mit der französischen Grenze bei Hensies. Ihre Gesamtlänge beträgt zirka 60 km. Sie ist Teil der Europastraße 19.
Cormac McCarthy
Cormac McCarthy (geboren als Charles Joseph McCarthy Jr.; * 20. Juli 1933 in Providence, Rhode Island; † 13. Juni 2023 in Santa Fe, New Mexico) war ein US-amerikanischer Schriftsteller, der zu den bedeutendsten zeitgenössischen Autoren des englischsprachigen Amerikas gezählt wird. McCarthy wurde unter anderem mit dem Pulitzer-Preis und dem National Book Award ausgezeichnet; zu seinen bekanntesten Werken gehören die Romane Die Abendröte im Westen, Kein Land für alte Männer und Die Straße.

National Book Award
Der National Book Award (NBA) ist neben dem Pulitzer-Preis der renommierteste Literaturpreis der USA. Er wurde 1936 von der American Booksellers Association ins Leben gerufen und wird nach einer Unterbrechung durch den Zweiten Weltkrieg seit 1950 jährlich vergeben. Seit dem Jahr 1989 wird die Auszeichnung von der eigens zu diesem Zweck gegründeten Non-Profit-Organisation National Book Foundation ausgelobt.
Zbraslav (Schiff, 1866)
Der Raddampfer Zbraslav wurde 1866 in der Schiffswerft Karolinenthal in Prag von der Prager Maschinenbau AG vormals Ruston & Co. gebaut. Das Schiff wurde unter dem Namen Vyšehrad  mit der Baunummer 48 auf Kiel gelegt und am 10. Mai 1866 in Dienst gestellt. Im Jahr 1928 erfolgte die Umbenennung in Zbraslav, 1942 in Königsaal und 1945 in Zbraslav.

Karlín (Prag)
Karlín (deutsch Karolinenthal) ist ein Stadtviertel in der tschechischen Hauptstadt Prag, begrenzt durch die Moldau, das Stadtviertel Florenc, den Berg Vítkov und Palmovka. 1922 wurde die Stadt Karlín nach Prag eingemeindet.
Distrikt La Ramada
Der Distrikt La Ramada liegt in der Provinz Cutervo in der Region Cajamarca im Norden Perus. Der Distrikt wurde am 6. Oktober 1961 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 34,6 km². Beim Zensus 2017 wurden 4088 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 4747, im Jahr 2007 bei 4705. Sitz der Distriktverwaltung ist die etwa 2100 m hoch gelegene Ortschaft La Ramada mit 616 Einwohnern (Stand 2017). La Ramada befindet sich 30 km ostnordöstlich der Provinzhauptstadt Cutervo.

Distrikt Cutervo
Der Distrikt Cutervo liegt in der Provinz Cutervo in der Region Cajamarca im Norden Perus. Der Distrikt entstand während den Gründungsjahren der Republik Peru. Er besitzt eine Fläche von 430 km². Beim Zensus 2017 wurden 51.309 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 50.953, im Jahr 2007 bei 53.075. Sitz der Distrikt- und Provinzverwaltung ist die 2647 m hoch gelegene Stadt Cutervo mit 20.830 Einwohnern (Stand 2017). Cutervo befindet sich 93 km nordnordwestlich der Regionshauptstadt Cajamarca.