hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Rocky Horror Picture Show: Let’s Do the Time Warp Again
The Rocky Horror Picture Show: Let’s Do the Time Warp Again ist ein US-amerikanischer Musicalfilm aus dem Jahr 2016. Der Fernsehfilm basiert auf dem Musical The Rocky Horror Show und ist eine Neuverfilmung des gleichnamigen Kinofilms von 1975. Der Film entstand unter der Regie von Kenny Ortega nach dem Originaldrehbuch von Richard O’Brien und Jim Sharman. Der Fernsehfilm wurde am 20. Oktober 2016 auf Fox erstausgestrahlt. In Deutschland war er erstmals am 24. Januar 2018 zu sehen.

Fox Broadcasting Company
Die Fox Broadcasting Company (FBC), auch als FOX und FOX Network bezeichnet, ist ein US-amerikanisches Fernseh-Network. Das 1986 gegründete Unternehmen gehört der Fox Corporation von Rupert Murdoch (ehemals News Corporation und 21st Century Fox, nicht zu verwechseln mit der davon losgelösten News Corp). Hauptsitz des Unternehmens ist New York City.

Die erste Sendung am 9. Oktober 1986, dem ersten Sendetag von FBC (die Senderkennung wurde später auf FOX geändert), war eine Late Night Show mit Joan Rivers. Seither hat das Network eine Vielzahl von Sendungen hervorgebracht – neben einigen erfolgreichen Comedyserien (Malcolm mittendrin, Family Guy, Die wilden Siebziger, Arrested Development, New Girl) – auch mehrfach ausgezeichnete Publikumserfolge wie Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI, 24, O.C., California, Dr. House, Prison Break und Die Simpsons.

Im Gegensatz zum rechtslastigen Fox News Channel ist FOX eher liberal eingestellt.
Grafschaft Porhoët
Die Grafschaft Porhoët (zeitweise auch Vizegrafschaft Porhoët) mit dem Hauptort La Trinité-Porhoët im Département Morbihan in der Zentralbretagne bestand im 11. bis 16. Jahrhundert. Anfangs handelte es sich um einen Titel, mit dem Mitglieder der herzoglichen Familie (Haus Rennes) versorgt wurden, später um eine Vizegrafschaft in Händen der Rohan mit ihrem Zentrum auf Schloss Josselin.

Nach dem Aussterben der Vizegrafen Mitte des 13. Jahrhunderts gab Herzog Peter Mauclerc Porhoet als Grafschaft seiner Tochter Yolande († 1272). Ein halbes Jahrhundert später befand sich das Land drei Generationen lang im Besitz des Grafen von Alençon.  Anfang des 15. Jahrhunderts hatte dann Olivier V. de Clisson die Grafschaft inne, die er über seine Tochter erneut an die Rohan vererbte. Nach dem Tod des letzten Rohan dieser Linie 1527 wurde der Titel nicht mehr geführt.

Peter Mauclerc
Peter von Dreux oder Peter von Braine, genannt Mauclerc (schlechter Kleriker) (* 1191; † 6. Juli 1250), war aus dem Recht seiner Frau, bzw. des gemeinsamen Sohnes Herzog von Bretagne von 1213 bis 1237 und Earl of Richmond von 1219 bis 1235.

Er war der zweite Sohn von Graf Robert II. von Dreux und Braine und Jolanthe von Coucy. Über seinen Vater war Peter ein Angehöriger der französischen Herrscherdynastie der Kapetinger, abstammend von König Ludwig VI. dem Dicken von Frankreich.

Anfangs war er für eine Karriere im Klerus vorgesehen, gab sie aber auf, woher auch sein Beiname Mauclerc – malus clericus – stammt. Als Erinnerung an diese Zeit gilt auch die (heraldisch) rechte Ecke in seinem Wappen, die in dieser Art dem Klerus vorbehalten war. In diesem Wappenzusatz nahm er das stilisierte Hermelin, das Symboltier der Bretagne, auf.
Levent Özdil
Levent Özdil (* 1976 in Bad Windsheim) ist ein deutscher Schauspieler. Er ist studierter Germanist. Bekannt wurde er in der Rolle des Tuncay Kaya in der Fernsehserie Dahoam is Dahoam, welche er mit Unterbrechungen von 2011 bis 2022 spielte. Zwischen 2012 und 2014 besuchte er das ARTEMIS Schauspielstudio in München.

Dahoam is Dahoam
Dahoam is Dahoam (Kurzbezeichnung: DiD) ist eine Fernsehserie des Bayerischen Rundfunks. Sie wird seit 2007 ausgestrahlt. Die Serie spielt im fiktiven Ort Lansing und handelt von Familien- und Alltagsgeschichten der Dorfbewohner.
Elke Hanel-Torsch
Elke Hanel-Torsch (* 18. September 1981 in St. Veit an der Glan) ist eine österreichische Politikerin (SPÖ) und Abgeordnete zum Nationalrat. Sie ist designierte Wiener Stadträtin für Wohnen und Frauen ab April 2026.

St. Veit an der Glan
St. Veit an der Glan (slowenisch Sveti Vid oder Šent Fid, mitunter auch mit Zusatz ob Glini) ist der Name sowohl einer Stadtgemeinde mit 12.234 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) in Kärnten, Österreich, als auch deren größter Ortschaft, des Hauptorts der Gemeinde, mit 10.516 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025).

Die Stadt entstand am Schnittpunkt alter Verkehrswege. Sie war bis 1518 Landeshauptstadt von Kärnten, und sie ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft des Politischen Bezirks St. Veit an der Glan.
Regius Professor of Divinity (Cambridge)
Der Regius Professor of Divinity an der University of Cambridge ist eine 1540 durch König Heinrich VIII. gestiftete Regius Professur für Theologie. Gleichzeitig mit dieser Professur stiftete der König damals noch die Regius Professur of Civil Law, die Regius Professur of Hebrew und den Regius Professur of Greek sowie einen ebensolchen Satz von Professuren an der University of Oxford.

1860 wurden die Statuten der Professuren für Divinity, Griechisch und Hebräisch neu gestaltet.

Regius Professor of Greek (Cambridge)
Regius Professor of Greek ist eine Regius Professur für Griechische Philologie an der Universität Cambridge. Er wurde 1540 von König Heinrich VIII. gestiftet und ist einer der ältesten Lehrstühle Großbritanniens.

Neben dieser Regius Professur gibt es eine weitere, gleichzeitig durch Heinrich VIII. gestiftete Regius Professur of Greek an der University of Oxford, eine Regius Professur of Greek am Trinity College Dublin und eine Regius Professor of Greek an der University of Aberdeen.
Wylie Bay
Die Wylie Bay (in Chile Bahía Arthur) ist eine 6 km breite Bucht an der südwestlichen Küste der Anvers-Insel im Palmer-Archipel. Sie liegt zwischen dem Kap Monaco und dem Norsel Point.

Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot kartierten sie erstmals. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1959 nach dem britischen Geodäten John Peter Wylie (1928–2008) vom Falkland Islands Dependencies Survey, der zwischen 1956 und 1957 im Arthur Harbour auf der Anvers-Insel tätig war. Der Namensgeber der chilenischen Benennung ist nicht überliefert.

Arthur Harbour
Der Arthur Harbour ist eine kleine Bucht an der Südwestküste der Anvers-Insel im westantarktischen Palmer-Archipel. Sie liegt dort zwischen dem Bonaparte Point und dem Norsel Point.

Bei der Vierten Französischen Antarktisexpedition des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot erfolgte eine grobe Kartierung. Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1955 eine Vermessung vor und errichtete dazu nahe dem Kopfende der Bucht eine Vermessungsstation. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1956 nach Oswald Raynor Arthur (1905–1973), Gouverneur der Falklandinseln von 1954 bis 1957.
Hans Sennholz
Hans F. Sennholz (* 3. Februar 1922 in Bergkamen; † 23. Juni 2007 in Grove City, Pennsylvania) war ein deutscher Ökonom. Er zählt zu den namhaften Vertretern der von Carl Menger  begründeten Österreichischen Schule der Volkswirtschaftslehre.

Carl Menger
Carl Menger von Wolfensgrün (* 23. Februar 1840 in Neu-Sandez, Galizien; † 26. Februar 1921 in Wien) war ein österreichischer Ökonom. Er gilt als Schulhaupt der Österreichischen Schule der Nationalökonomie und Begründer der österreichischen Grenznutzenschule und revolutionierte die Wert- und Preistheorie. Die auf seinem Œuvre basierende Wirtschaftstheorie wurde später von Eugen von Böhm-Bawerk, Friedrich von Wieser (im technischen und sozialen Bereich), Ludwig von Mises und Friedrich August von Hayek systematisch erweitert.
Viola Allen
Viola Emily Allen (* 27. Oktober 1867 in Huntsville, Alabama; † 9. Mai 1948 in Manhattan, New York City, New York) war eine US-amerikanische Schauspielerin, die in Shakespeare-Werken und klassischen Rollen, aber auch Bühnenwerken zeitgenössischer Autoren sowie einigen Stummfilmen auftrat.

Shakespeares Werke
Shakespeares Werke umfassen 38 Dramen, die Versdichtungen und 154 Sonette. Einzelne moderne Herausgeber zählen außerdem noch zwei vermutlich verlorene Dramen und zwei Werke, an denen Shakespeare möglicherweise mitgearbeitet hat, zum Kanon.
Darshan Singh (Mystiker)
Darshan Singh (* 14. September 1921; † 30. Mai 1989) war ein indischer Mystiker. Er war der Sohn des Mystikers Kirpal Singh (1894–1974) und gründete 1978 die Organisation Wissenschaft der Spiritualität.

Kirpal Singh
Kirpal Singh (* 6. Februar 1894 in Sayyad Kasran, Punjab, Indien; † 21. August 1974) gilt als bedeutender spiritueller Meister des Sant Mat. Er war Schüler von Baba Sawan Singh. Kirpal Singh war langjähriger Präsident der 1957 gegründeten Weltgemeinschaft der Religionen.
Martha Köppen-Bode
Martha Hildegunde Köppen-Bode (* 30. November 1866 in Aurich-Oldendorf; † 3. Juni 1958 in Loga (heute ein Stadtteil von Leer)) war eine deutsche Schriftstellerin und Politikerin. In der Zeit von 1907 bis 1927 veröffentlichte sie insgesamt fünf Heimatromane und schrieb zahlreiche Gedichte und Theaterstücke. Bekannt wurde sie vor allem durch ihr 1907 erschienenes Erstlingswerk Leute vom Moorrand. Damit wurde sie im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts zu einer beliebten und viel gelesenen Autorin in Ostfriesland. Als Pastorenfrau engagierte sie sich in Warsingsfehn für Frauen und Mädchen. 1905 gründete sie in Warsingsfehn den ersten Jungfrauenverein und leitete den vaterländischen Frauenverein. Auch politisch war sie aktiv. 1932 kandidierte sie auf einer Liste der protestantisch-konservativen Partei Christlich-Sozialer Volksdienst (CSVD) für den preußischen Landtag. In der Zeit des Nationalsozialismus schloss sich Martha mit ihrem Ehemann der Bekennenden Kirche an.

Preußischer Landtag
Der Begriff Preußischer Landtag bezeichnete vollkommen unterschiedliche politische Institutionen in der historischen Landschaft Preußen und, wiederum mit wechselnder Bedeutung, im Preußischen Staat.

In der frühen Neuzeit wurde die landständische Versammlung vom Preußen Königlichen Anteils als preußischer Landtag bezeichnet. Von 1849 bis 1918 bezeichnete der Begriff Preußischer Landtag die aus den zwei Kammern Herrenhaus und Abgeordnetenhaus gebildete preußische Volksvertretung. Während der Weimarer Republik hieß die erste Kammer des Landesparlaments des Freistaates Preußen Preußischer Landtag, die zweite Kammer war der Preußische Staatsrat.
Speisensegnung
Die Speisensegnung (im Alpenland volkstümlich auch Fleischweihe) ist ein katholischer Brauch in einigen Gebieten Österreichs, Deutschlands und Südtirols sowie in einigen anderen katholisch geprägten Ländern, wie z. B. Polen oder Kroatien. In einem Ritus kurz vor dem Osterfest – am Gründonnerstag oder am Karsamstag – segnet ein Priester oder Diakon Speisen, oft Reindling, Osterbrot oder Osterpinzen, geselchtes Fleisch, Weihbutter, Ostereier und Meerrettich (in Österreich: Kren), die dann, entsprechend früherer Tradition, zum Ende der Fastenzeit ab dem Ostersonntag, dem Festtag der Auferstehung, im Familienkreis verspeist werden (regional „Weihfleischessen“ oder „Osterjause“ genannt).

Karsamstag
Der Karsamstag oder Karsonnabend (althochdeutsch kara ‚Klage‘, ‚Kummer‘, ‚Trauer‘)  ist der letzte Tag der Karwoche und der zweite Tag des österlichen Triduums. Auf ihn folgt der Ostersonntag. Der Karsamstag wird regional auch als stiller Samstag bezeichnet. Die Christen gedenken am Karsamstag, dem Tag der Grabesruhe Jesu Christi, seines Abstiegs in die Unterwelt, bei dem er nach seiner Kreuzigung die Seelen der Gerechten seit Adam aus dem Limbus patrum befreit habe (1 Petr 3,19 ). Die vorkommende umgangssprachliche Bezeichnung des Karsamstags als „Ostersamstag“ oder „Ostersonnabend“ weicht von der kirchlichen Tradition ab. Der Ostersamstag ist im christlichen Sprachgebrauch der Samstag der Osteroktav und damit der Tag vor dem Weißen Sonntag, eine Woche nach Ostern.
Maxim Integrated
Maxim Integrated war ein US-amerikanischer Hersteller von integrierten Schaltungen (ICs). Der Hauptsitz des Unternehmens befand sich in San Jose im Bundesstaat Kalifornien. Maxim wurde im Jahr 2021 von Analog Devices übernommen.

San José (Kalifornien)
San José [ˌsænhoʊˈzeɪ] (amerikanisiert zu San Jose) ist eine Stadt in Kalifornien mit dem Sitz der County-Verwaltung des Santa Clara County. Die Stadt hatte laut der letzten Volkszählung im Jahr 2020 1.013.240 Einwohner. Sie liegt am Südende der San Francisco Bay innerhalb der informellen Grenzen des Silicon Valley.

Der Name San José entspricht der spanischen Schreibweise aus der Gründungszeit der Stadt. Namen mit nationalen Sonderzeichen werden in den USA üblicherweise nicht genutzt, deshalb wird dort gewöhnlich die Schreibweise San Jose verwendet. Auf der offiziellen Website der Stadt wird jedoch der spanische Name genutzt.

Die Stadt ist Sitz der San José State University und Sitz des Bistums San Jose in California.
Naturschutzbund
Naturschutzbund bezeichnet:

Naturschutzbund (DDR), eine historische Naturschutzorganisation in der DDR

Naturschutzbund Deutschland, eine Naturschutzorganisation in Deutschland

Naturschutzbund Österreich, eine Naturschutzorganisation in Österreich

Naturschutzorganisation
Eine Naturschutzorganisation ist ein Zusammenschluss von Personen (oft als Verein oder auch Stiftung) mit dem Ziel, die belebte Natur oder spezielle Bereiche zu schützen, wiederherzustellen, zu erneuern oder zu erweitern (Bäume pflanzen, Naturblumenwiesen anlegen). Darunter fallen alle Organisationen, die sich im weitesten Sinne um Schutz, Erhaltung und/oder Erweiterung der Landschaft, um Schutz, Ausbau, Hege und Pflege von Tier- oder Pflanzenarten oder auch von Schutzgebieten und Biotopen kümmern.
Seefelder Mühle
Die Seefelder Mühle ist eine Galerieholländerwindmühle und das Wahrzeichen von Seefeld, einem Ortsteil der Gemeinde Stadland im niedersächsischen Landkreis Wesermarsch. Sie ist ein technisches Denkmal.

Landkreis Wesermarsch
Der Landkreis Wesermarsch liegt im Nordwesten Niedersachsens und umfasst das Gebiet westlich der Weser zwischen Bremen und der Wesermündung. Seine Kreisstadt ist Brake, die größte Stadt hingegen Nordenham.
Alfred Bernhard Lau
Alfred Bernhard Lau (* 5. August 1928 in Solingen; † 27. Februar 2007 in Fortín de las Flores, Veracruz) war ein deutscher Missionar und Kakteenforscher. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „A.B.Lau“.

Veracruz (Bundesstaat)
Veracruz [beɾaˈkɾus], auch Veracruz de Ignacio de la Llave, offiziell Freier und Souveräner Staat Veracruz de Ignacio de la Llave (spanisch Estado Libre y Soberano Veracruz de Ignacio de la Llave), ist ein Bundesstaat an der Ostküste Mexikos. Mit 8,1 Mio. Einwohnern (2020) ist er einer der größeren Bundesstaaten Mexikos. Seine Hauptstadt ist Xalapa-Enríquez, die größte Stadt ist Veracruz.
Quarteron (Zählmaß)
Quarteron (verwandt mit lateinisch quartus, „der Vierte“) war ein belgisches Zählmaß. Es wurde auch als Viertel bezeichnet, wenn es für ein Schweizer Volumenmaß stand oder ein kleineres Gewichtsmaß in Frankreich bedeutete.

In der Goldschlägerei entsprach das Zähl- und Stückmaß

1 Quarteron = 25 Stück

sonst galt

1 Quarteron = 26 Stück

Quarteron
Der Quarteron, auch nur als Viertel bezeichnet, war ein Schweizer Volumenmaß in verschiedenen Kantonen, wie Freiburg, Genf und Waadt. In Frankreich war es ein kleineres Gewichtsmaß.

Die allgemeine Maßkette war

1 Viertel/Quarteron = 10 Immi = 4 Viertel = 16 Mäßlein
Herzindex
Der Herzindex (HI), „kardialer Index“, auch englisch  cardiac index (CI), alte Bezeichnung Herzarbeitsindex, ist ein Parameter zur Beurteilung der Herzleistung und berechnet sich als Quotient aus dem Herzzeitvolumen (gemessen in Litern pro Minute) und der Körperoberfläche (gemessen in Quadratmetern). Der Herzindex ist das „Herzminutenvolumen pro Quadratmeter Körperoberfläche“, also „das auf einen Quadratmeter Körperoberfläche berechnete Herzminutenvolumen“ oder „der auf die Körperoberfläche normalisierte Wert“ des Herzzeitvolumens.

Die übliche Einheit ist l/min/m2 [wegen fehlender Klammern: korrekt (l/min)/m2 = l/(m2min) = mm/min oder ebenfalls korrekt l×min−1×m−2=mm/min].

Eine wichtige Rolle spielt der Herzindex zum Monitoring der Hämodynamik und der Kreislaufdaten von Patienten auf Intensivstationen und auch in der Sportmedizin. Der Herzindex kann z. B. mit Hilfe eines PiCCO gemessen werden.

Körperoberfläche
Die Körperoberfläche (KOF; bzw. body surface area, kurz BSA) ist die äußere Oberfläche des mit Haut bedeckten Körpers.

Die Kenntnis der Körperoberfläche eines Menschen ist für die Dosierung bestimmter Medikamente (wie z. B. Zytostatika und anderen in der Onkologie verwendete Wirkstoffe), sowie für die Abschätzung von Hautläsionen (Verbrennungen) von Bedeutung.
Ballade von der weißen Kuh
Ballade von der weißen Kuh (Originaltitel: Ghasideyeh gave sefid قصیده گاو سفید, internationaler Titel: Ballad of a White Cow) ist ein iranisch-französischer Spielfilm von Behtash Sanaeeha und Maryam Moghaddam aus dem Jahr 2021. Das Drama hinterfragt kritisch das iranische Justizsystem am Beispiel einer jungen Witwe (dargestellt von Maryam Moghaddam), deren Ehemann unschuldig zum Tode verurteilt wurde.

Der Film wurde intern beim Internationalen Fajr-Filmfestival 2020 gezeigt. Die offizielle Weltpremiere war ein Jahr später im Wettbewerb der 71. Berlinale. Der Kinostart in Deutschland war am 3. Februar 2022.

Herr Bachmann und seine Klasse
Herr Bachmann und seine Klasse (internationaler Titel: Mr Bachmann and His Class) ist ein deutscher Dokumentarfilm von Maria Speth aus dem Jahr 2021. Es handelt sich um das Porträt einer sechsten Schulklasse und ihres Lehrers aus dem hessischen Landkreis Marburg-Biedenkopf, deren Schüler aus zwölf Nationen stammen.

Der Film wurde 2021 in den Wettbewerb der 71. Berlinale eingeladen, bei der die Produktion mit dem Preis der Jury ausgezeichnet wurde. Der Kinostart in Deutschland war am 16. September 2021.
Théophile Bonet
Théophile Bonet und latinisiert Theophilus Bonetus (* 6. März 1620 in Genf; † 29. März 1689 ebenda) war ein Genfer Arzt.

Bonet wurde als Sohn einer als Protestanten verfolgten französischen Arztfamilie geboren und studierte an mehreren Orten Europas Medizin. In Bologna wurde er 1643 promoviert. Er war danach als niedergelassener Arzt in Genf erfolgreich tätig. Von 1656 bis 1666 war er Stadtarzt in Neuenburg sowie Leibarzt des Herzogs von Longueville. Mit seiner 1700 Seiten umfassenden Veröffentlichung Sepulchretum anatomicum („Ehrenmal der Anatomie“) von 1679 publizierte er die erste systematische Zusammenstellung der pathologischen Anatomie aus ungefähr 3000 Autopsien (Leichenöffnungen) mit Krankengeschichten, Sektionsbefunden und Kommentaren und ebnete damit Giovanni Battista Morgagni den Weg zu dessen modernen Pathologie.

Giovanni Battista Morgagni
Giovanni Battista Morgagni [d͡ʒoˈvanːi baˈtːista mɔrˈgaɲi] (auch Giambattista Morgagni und latinisiert Joannes Baptista Morgagnus; * 25. Februar 1682 in Forlì; † 5. Dezember 1771 in Padua) war ein italienischer Arzt, Anatom, Hochschullehrer in Padua und mit seiner Vorstellung, dass jeder Störung der Gesundheit eine anatomische Veränderung zuzuordnen sei, der Begründer der modernen Pathologie bzw. pathologischen Anatomie. Mit seiner ihn berühmt machenden, wegweisenden, 1761 erschienenen Schrift De sedibus et causis morborum (lateinisch für „Über Sitz und Ursache der Krankheiten“) war er einer der größten Pathologen des beginnenden 18. Jahrhunderts.
Simon Napier-Bell
Simon Napier-Bell (* 22. April 1939 in Ealing, London, England) ist ein britischer Musikmanager, Produzent, Musiker, Komponist und Autor. Zu den Musikern und Bands, mit denen er zusammenarbeitete, gehören The Yardbirds, John’s Children, Marc Bolan, Japan, London, Asia, Ultravox, Boney M., Sinitta, Wham!, Blue Mercedes, Alsou und Candi Staton.

London (Band)
London ist eine US-amerikanische Hard-Rock-Formation aus Los Angeles, Kalifornien. Obwohl zeitweise Mitglieder von später erfolgreichen Bands wie Guns N’ Roses, Cinderella, W.A.S.P., Mötley Crüe oder Keel in ihren Reihen standen, schaffte die Band nie den Durchbruch. Oftmals wird London als die Band mit dem größten Pech bezeichnet. Allerdings hatte die Band auch nie eine feste Besetzung. Seit 2006 tourt die Band wieder, unter dem Synonym „D'Priest's New London“.
Golkrath
Golkrath ist ein Dorf im Stadtgebiet von Erkelenz im Kreis Heinsberg in Nordrhein-Westfalen. Die Ortschaft liegt westlich von Erkelenz an der Grenze zur Stadt Hückelhoven. Golkrath hat knapp unter 1000 Einwohner. Eng mit Golkrath verbunden ist das Nachbardorf Hoven, welches deshalb gleichfalls in diesem Artikel dargestellt wird.

Hückelhoven
Hückelhoven (vormals Hückelhoven-Ratheim) ist eine Stadt im Kreis Heinsberg in Nordrhein-Westfalen, nahe der Grenze zu den Niederlanden.

Hückelhoven verdankt dem Steinkohlenbergbau seine Entwicklung vom Dorf zur Stadt; 1914 wurde die Zeche Sophia-Jacoba eröffnet. 1997 wurde diese Zeche (als letzte im Aachener Revier) geschlossen.
Atacama Submillimeter Telescope Experiment
Das Atacama Submillimeter Telescope Experiment ASTE ist ein Radioteleskop für den Submillimeterbereich.

Das ASTE-Teleskop mit 10 m Antennendurchmesser und hochgenauer Reflektorfläche wurde von Mitsubishi Electric als Vorentwurf einer Antenne für das Atacama Large Millimeter Array ALMA gebaut. Es ist seit 2004 als Einzelteleskop für Frequenzen bis zu 900 GHz in der Pampa La Bola in 4860 m Höhe in der Nähe des ALMA-Standorts in Chile in Betrieb. ASTE ist ein Projekt des National Astronomical Observatory of Japan, mehrerer japanischer Universitäten und der Universidad de Chile.

Atacama Large Millimeter/submillimeter Array
Das Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) ist ein internationales Radioteleskop-Observatorium in den nordchilenischen Anden. Seine Antennenanlage besteht aus 66 transportablen, ausrichtbaren Parabolantennen, mit meist 12 m Durchmesser, die über Entfernungen von bis zu 16 km verteilt werden können und zu einem Interferometer-Radioteleskop zusammengeschaltet werden. Die Antennen befinden sich bei San Pedro de Atacama, in der Chajnantor-Hochebene, in mehr als 5000 m ü. M., wo die dünne und extrem trockene Erdatmosphäre für Radiowellen besonders durchlässig ist. Beobachtungsobjekt ist die kalte interstellare Materie, zur Erforschung der Stern- und Planetenentstehung. Das Radioteleskop wurde in einer internationalen Kooperation gebaut und wird von ESO, AUI/NRAO und NAOJ gemeinsam betrieben.
Groß-Seitel
Das Groß-Seitel war ein Wiener Flüssigkeitsmaß für Wein, Weinbrand und andere alkoholische Getränke.

1 Groß-Seitel = 1 ½ Seitel = 3 Pfiff
1 Seitel = 2 Pfiff = ¼ Maß = 17,83505 Pariser Kubikzoll = 0,353783 Liter

Pfiff (Einheit)
Der Pfiff ist ein Volumenmaß und zählt zu den kleinsten Flüssigkeitsmaßen. Vor allem in Bayern und Österreich verbreitet, war es ursprünglich stets die Hälfte der kleinen Maße, die in den Wirtshäusern in der Regel zum Ausschank kamen. Es war zu keinem Zeitpunkt ein gesetzliches Maß, sondern eine volkstümliche Bezeichnung.
Blues Company
Die Blues Company ist eine deutsche Bluesband aus Osnabrück. Die Band hat über 20 Tonträger veröffentlicht, die beim Musiklabel Inakustik erscheinen. Mit der Frankfurt City Blues Band, der Pee Wee Bluesgang und der Band Das dritte Ohr gehört sie zu den Wegbereitern des Blues in Deutschland.

Das dritte Ohr
Das Dritte Ohr ist die am längsten existierende noch aktive Bluesband Deutschlands. Sie wurde 1968 von Udo Wolff gegründet, der immer noch der Band angehört. Im Jahr 1981 erhielt die Gruppe als erste deutsche Bluesband den Preis der Deutschen Schallplattenkritik.