hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mutua Madrid Open 2017/Herren/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die Mutua Madrid Open 2017. Für das Turnier der Kategorie ATP World Tour Masters 1000 qualifizierten sich sieben Spieler, welche in zwei Runden ausgemacht wurden. Insgesamt nahmen 28 Spieler an der Qualifikation teil, die am 6. und 7. Mai 2017 stattfand.

Mutua Madrid Open 2017/Herren
Die Mutua Madrid Open 2017 waren ein Tennisturnier, welches vom 7. bis 14. Mai 2017 in Madrid stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2017 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen. In der laufenden Saison war es das vierte von neun Turnieren der Kategorie ATP World Tour Masters 1000.

Titelverteidiger waren im Einzel Novak Đoković und im Doppel Jean-Julien Rojer und Horia Tecău.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 56 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 24 Paaren. Die acht topgesetzten Spieler im Einzel bzw. Paarungen im Doppel erhielten für die erste Runde jeweils ein Freilos. Das Gesamtpreisgeld betrug 5.439.350 Euro; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 6.408.230 Euro.
Will Champlin
Will Champlin (* 24. April 1983 in Los Angeles, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Singer-Songwriter. Größere Bekanntheit erlangte er 2013 durch seine Teilnahme an der Castingshow The Voice. Er ist der Sohn von Bill Champlin.

Etta James
Etta James (* 25. Januar 1938 als Jamesetta Hawkins in Los Angeles, Kalifornien; † 20. Januar 2012 in Riverside, Kalifornien) war eine US-amerikanische Rhythm-and-Blues-, Blues-, Gospel-, Soul-, Rock-’n’-Roll- und Jazzsängerin.
Belagerung von Riga (1812)
Die Belagerung von Riga war eine Reihe militärischer Operationen im heutigen Lettland während des Russlandfeldzugs von 1812. Die Belagerung dauerte fünf Monate von Juli bis Dezember 1812, in denen die linke Flanke von Napoleons Grande Armée versuchte, eine günstige Position für einen Angriff auf die von Russland kontrollierte Hafenstadt Riga, die Hauptstadt des Gouvernement Livland, zu erlangen. Als es nicht gelang, die Düna zu überqueren wurde die Belagerung während des großen Rückzugs abgebrochen.

Düna
Die Düna (lettisch Daugava, belarussisch Дзвіна Dswina, russisch Западная Двина Sapadnaja Dwina, polnisch Dźwina, livisch Vēna) ist ein in die Ostsee mündender, 1020 km langer Strom.

Der russische Name Sapadnaja Dwina bedeutet wörtlich übersetzt „Westliche Dwina“ zur Unterscheidung von der Nördlichen Dwina.
Vuelta a España 2024/17. Etappe
Die 17. Etappe der Vuelta a España 2024 fand am 3. September 2024 statt. Sie führte die 79. Austragung des spanischen Etappenrennens durch das hüglige Hinterland Kantabriens. Der Start erfolgte in Castillo vor dem Monumento Juan de Castillo, ehe es über 141,5 Kilometer nach Santander ging. Nach der Etappe hatten die Fahrer 2752,3 Kilometer absolviert, was 83,37 % der Gesamtdistanz entspricht.

Den Etappensieg sicherte sich der Australier Kaden Groves (Alpecin-Deceuninck), der sich im Sprint vor Pavel Bittner (Team dsm-firmenich PostNL) und Vito Braet (Intermarché-Wanty) durchsetzte. Ben O’Connor (Decathlon AG2R La Mondiale Team) verteidigte das Rote Trikot.

Santander
Santander (spanisch [santan'deɾ]) ist eine Hafenstadt am Golf von Biskaya und Hauptstadt der spanischen autonomen Gemeinschaft Kantabrien. Fast ein Drittel der Kantabrier leben in Santander. Gemeinsam mit der angrenzenden Gemeinde Torrelavega bildet sie eine Metropolregion mit insgesamt rund 400.000 Einwohnern.

Die Stadt ist ein beliebter Badeort in Nordspanien. Ihre zahlreichen Sandstrände sind ein Anziehungspunkt für viele, meist spanische Touristen. Insbesondere im Stadtteil El Sardinero gibt es mehrere weitläufige Sandstrände, die auch bei Surfern beliebt sind. In El Sardinero befinden sich außerdem das Spielcasino Gran Casino Sardinero sowie der Campos de Sport de El Sardinero, das Stadion des Fußballvereins Racing Santander.
Hans Erdmenger
Hans Otto Erdmenger (* 29. Oktober 1903 in Gersthofen; † 28. Dezember 1943 im Golf von Biskaya) war ein deutscher Marineoffizier, zuletzt Kapitän zur See im Zweiten Weltkrieg sowie Träger des Ritterkreuzes des Eisernen Kreuzes.

Biskaya
Die Biskaya ([bɪsˈkaːja] ⓘ), auch Golf von Biskaya genannt (französisch Golfe de Gascogne, baskisch Bizkaiko Golkoa, spanisch Golfo de Vizcaya, galicisch Golfo de Biscaia, asturisch Golfu de Vizcaya, okzitanisch Golf de Gasconha, bretonisch Pleg-mor Gwaskogn, lateinisch Sinus Cantabricus), ist eine Bucht des Atlantischen Ozeans, die sich von Galicien bis zur Bretagne entlang der Nordküste Spaniens und der Westküste Frankreichs erstreckt. Dieses Seegebiet ist für starke Stürme und extremen Seegang bekannt. Die Biskaya reicht durch den tiefen Einschnitt des Ozeans bis über den Kontinentalschelf hinaus. Sie wird als Randmeer des Atlantischen Ozeans aufgefasst.
Juan Carlos de Borbón
Juan (III.) Carlos Maria Isidro de Borbón y Bragança (* 15. Mai 1822 im Palacio Real de Aranjuez bei Madrid; † 21. November 1887 in Brighton) war Graf von Montizón. Er wurde 1860 carlistischer Prätendent auf den spanischen Thron, wurde aber wegen der liberalen Neigungen zur Abdankung gezwungen. Ab 1883 wurde er von den französischen Legitimisten als rechtmäßiger König angesehen, beanspruchte jedoch selbst nie diesen Titel.

Brighton
Brighton [ˈbɹaɪtən] ist eine Stadt an der Küste des Ärmelkanals in der Grafschaft East Sussex. Sie bildet zusammen mit dem unmittelbar angrenzenden Hove die Unitary Authority Brighton and Hove. Die Stadt ist das größte und bekannteste Seebad im Vereinigten Königreich.
Christo Stoitschkow
Christo Stoitschkow Stoitschkow (bulgarisch Христо Стоичков Стоичков, wiss. Transliteration Christo Stoičkov Stoičkov; * 8. Februar 1966 in Plowdiw) ist ein ehemaliger bulgarischer Fußballspieler und -trainer. Seit 2011 war er bulgarischer Honorarkonsul in Barcelona. Nachdem er die Polizeigewalt der spanischen Regierung  kritisiert hatte, wurde ihm der Titel 2017 entzogen.

Plowdiw
Plowdiw [ˈpɫɔvdif] (gebräuchliche Transliteration Plovdiv, bulgarisch Пловдив; türkisch Filibe; griechisch Φιλιππούπολη (Filippoupoli) in älteren Publikationen auch im Deutschen: Philippopel) ist mit 347.851 Einwohnern die zweitgrößte Stadt Bulgariens. Sie liegt in der Thrakischen Ebene an beiden Ufern der Mariza unweit der Rhodopen. Die Stadt ist das Verwaltungszentrum der gleichnamigen Gemeinde und der Provinz sowie Sitz von zwei weiteren Gemeinden, Mariza und Rodopi. Des Weiteren hat die bulgarisch-orthodoxe Diözese von Plowdiw in Plowdiw ihren Sitz. Plowdiw war eine der Kulturhauptstädte Europas 2019.
Mohammed Wardi
Mohammed Osman Hassan Salih Wardi (arabisch محمد عثمان حسن وردي; * 19. Juli 1932 in Sawarda, asch-Schamaliyya State; † 18. Februar 2012 in Khartum), bekannt als Mohammed Wardi, war ein sudanesisch-nubischer Sänger und Songwriter. Er ist einer der bekanntesten sudanesischen Musiker des 20. Jahrhunderts und gilt als eine kulturelle Ikone des modernen Sudan sowie als Stimme des politischen und sozialen Bewusstseins seines Landes.

Khartum
Khartum ([ˈkartʊm, karˈtuːm], arabisch الخرطوم al-Chartūm, DMG al-Ḫarṭūm ‚der Elefantenrüssel‘, englische Schreibweise Khartoum) ist die Hauptstadt der Republik Sudan und des Bundesstaates al-Chartum.

Infolge des seit April 2023 andauernden Krieges im Sudan zwischen den Sudanesischen Streitkräften (SAF) und den paramilitärischen Rapid Support Forces (RSF) wurde Khartum weitgehend zerstört und entvölkert.
Poolbillard-Europameisterschaft 2007
Die Poolbillard-Europameisterschaft 2007 war ein Poolbillardturnier, das vom 14. bis zum 25. März 2007 im Hotel Babylon in Liberec stattfand. Zuständig für die Organisation war der europäische Poolbillardverband EPBF. Nach 2001 und 2004 war es die dritte Poolbillard-EM in Tschechien.

Ausgespielt wurden die Poolbillarddisziplinen 8-Ball, 9-Ball und 14/1 endlos in den Kategorien Herren, Damen & Rollstuhlfahrer; wobei die Rollstuhlfahrer allerdings nur die Titel im 8-Ball und 9-Ball; nicht jedoch im 14/1 endlos ausspielten.

14 und 1 endlos
14 und 1 endlos (kurz: 14/1 oder 14/1e; im Englischen: Straight Pool) ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit fünfzehn Objektbällen (die Farbigen) und einem Spielball (die Weiße) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird.

Es ist ein Punktespiel, bei dem es darum geht, eine bestimmte Punktzahl zu erreichen. Man darf jeden Objektball versenken und bekommt dafür immer einen Punkt, für ein Foul bekommt man einen Punkt abgezogen. Negative Punkte sind möglich.

Der Name 14 und 1 endlos kommt daher, dass man alle Objektbälle bis auf einen versenkt. Dieser bleibt übrig, und das Rack wird wieder aufgebaut (der Platz auf dem Fußpunkt bleibt frei) und man darf weiterspielen. Dieser letzte Objektball sollte so liegen, dass man anschließend diesen versenken und gleichzeitig das Rack lösen kann, um danach weiterzuspielen.
Tobias Wörle
Tobias Wörle (* 1. August 1984 in Füssen) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeyspieler, der unter anderem für die Kassel Huskies, Frankfurt Lions, Iserlohn Roosters, Straubing Tigers, den EHC Red Bull München und die Schwenninger Wild Wings in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) aktiv war. Mit München wurde er 2016 und 2017 Deutscher Meister.

Straubing Tigers
Die Straubing Tigers (Aussprache ['tɑigəs]) sind ein Eishockeyclub aus Straubing, der in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Organisiert wird die Mannschaft von der Straubing Tigers GmbH, in die die Profiabteilung des Stammvereins EHC Straubing im Jahr 2002 ausgelagert wurde.

Die bislang größten Erfolge des Clubs, dessen Mannschaften ihre Heimspiele im 5635 Zuschauer fassenden Eisstadion am Pulverturm austragen, waren nach dem Aufstieg in die DEL im Jahr 2006 das Erreichen des Playoff-Halbfinales in der Saison 2011/12 und 2023/24, die Teilnahmen an der Champions Hockey League samt Erreichen des Achtelfinals im Jahr 2022 und 2024 sowie das Erreichen des Finales im Spengler Cup 2024. Die Vereinsfarben der Straubing Tigers sind blau und weiß.
Bärenquell-Brauerei
Als Bärenquell-Brauerei wird ein Ende des 19. Jahrhunderts bebautes Braugelände bezeichnet, das unweit des Bahnhofs Schöneweide an der Spree liegt. Erster Eigentümer war die Brauerei Borussia, die dann an die damalige Schultheiss-Brauerei AG verkauft wurde. Das Brauereigelände wurde stetig baulich erweitert. Als Berlin infolge der Bildung Groß-Berlin wuchs, befand sich die Brauerei im Ortsteil Niederschöneweide des Berliner Bezirks Treptow. Trotz mehrfacher gesellschaftlicher Umbrüche wurde dort weiterhin Bier gebraut und verkauft, allerdings musste die nun Bärenquell genannte Brauerei am 1. April 1994 aus wirtschaftlichen Gründen ihre Produktion einstellen.

Bahnhof Berlin-Schöneweide
Der Bahnhof Berlin-Schöneweide ist ein Regional- und S-Bahnhof im Berliner Ortsteil Niederschöneweide des Bezirks Treptow-Köpenick. Er befindet sich an der Bahnstrecke Berlin–Görlitz (Görlitzer Bahn). Der Bahnhof zählte zu den drei zentralen Fernbahnhöfen Ost-Berlins. Zu ihm gehörte auch ein heute stillgelegter Rangierbahnhof. Im bahnamtlichen Betriebsstellenverzeichnis wird der S-Bahnhof unter dem Kürzel BSW und der Regionalbahnhof unter dem Kürzel BSWP geführt.
Traditionelle japanische Kleidung
Dieser Artikel befasst sich mit der traditionellen japanischen Kleidung (jap. 和服 Wafuku), die seit Jahrhunderten überliefert ist. Der Gegensatz dazu wird als „westliche Kleidung“ (洋服 Yōfuku) bezeichnet.

Kimono
Kimono (japanisch 着物, dt. „Anziehsache“ von kiru = anziehen und mono = Ding) ist ein traditionelles japanisches tunicaartiges Kleidungsstück, das durch einen breiten Gürtel (Obi) zusammengehalten wird.
Daisuke Sakai
Daisuke Sakai (jap. 酒井 大輔, Sakai Daisuke; * 27. Februar 1987 in Nagano, Präfektur Nagano) ist ein japanischer Eishockeytorwart, der seit 2009 bei den Tohoku Free Blades in der Asia League Ice Hockey unter Vertrag steht und seit 2011 als Leihspieler für die China Dragon spielt.

Tōhoku Free Blades
Die Tōhoku Free Blades (jap. 東北フリーブレイズ, Tōhoku Furī Bureizu) sind ein japanischer Eishockeyclub aus Hachinohe, Präfektur Aomori, der 2008 gegründet wurde und seit der Saison 2009 in der Asia League Ice Hockey spielt. Besitzer des Teams ist das Sportgeräteunternehmen Xebio K.K. (engl. Xebio Co. Ltd).
Heptane
Heptane sind zu den Alkanen zählende Kohlenwasserstoffe mit der Summenformel C7H16. Es existieren neun Konstitutionsisomere:

n-Heptan

2-Methylhexan

3-Methylhexan

2,2-Dimethylpentan

2,3-Dimethylpentan

2,4-Dimethylpentan

3,3-Dimethylpentan

3-Ethylpentan

2,2,3-Trimethylbutan

3-Methylhexan und 2,3-Dimethylpentan sind chirale Verbindungen, von denen zwei Enantiomere existieren; Chiralitätszentrum ist das C3, das als Substituenten Wasserstoff und je einen Methyl-, Ethyl- und Propyl- bzw. Isopropylrest trägt. Sie sind die einfachsten chiralen Alkane.

Alkane
Als Alkane (Grenzkohlenwasserstoffe, früher Paraffine) bezeichnet man in der organischen Chemie die Stoffgruppe der gesättigten, acyclischen Kohlenwasserstoffe. Das heißt, ihre Vertreter bestehen nur aus den beiden Elementen Kohlenstoff (C) und Wasserstoff (H) und weisen nur Einfachbindungen und keine Kohlenstoffringe auf. Damit sind sie eine Untergruppe der aliphatischen Kohlenwasserstoffe. Für sie gilt die allgemeine Summenformel CnH2n+2 mit n = 1, 2, 3, … Das Grundgerüst der Alkane kann ab n = 4 aus unverzweigten (linearen) oder aus verzweigten Kohlenstoffketten bestehen. Die unverzweigten Verbindungen werden als n-Alkane bezeichnet und bilden eine homologe Reihe der Alkane. Die verzweigten Alkane werden Isoalkane (i-Alkane) genannt.
Michal Smoira-Cohn
Michal Smoira-Cohn (hebräisch מיכל זמורה-כהן, auch Zmora-Cohen, Zamora-Cohen oder Zemorah; geboren am 13. Februar 1926 in Tel Aviv; gestorben am 19. Januar 2015 ebenda) war eine israelische Musikwissenschaftlerin, Hörfunkredakteurin, Musikdirektorin und Hochschullehrerin.

Musikdirektor
Der Musikdirektor (MD), Generalmusikdirektor (GMD) oder Chefdirigent ist der künstlerische Leiter eines Orchesters, eines Chores oder einer musikalischen Institution. Teilweise findet sich auch die Bezeichnung des Chordirektors für diese Berufsgruppe.
Matej Stare
Matej Stare (* 20. Februar 1978) ist ein ehemaliger slowenischer Radrennfahrer und späterer Sportlicher Leiter.

Nachdem Stare 2001 eine Etappe bei der Kroatien-Rundfahrt gewann fuhr er seit 2002 für das slowenische Radsportteam Perutnina Ptuj. In den Folgejahren gewann er die Gesamtwertung der Serbien-Rundfahrt und Abschnitte von weiteren Etappenrennen und Eintagesrennen des internationalen Kalenders.

Zum Ende der Saison 2010 beendete er seine Karriere als Aktiver und wurde Sportlicher Leiter bei seiner letzten Mannschaft Sava.

Serbien-Rundfahrt
Die Serbien-Rundfahrt (serbisch Trka kroz Srbiju, serbisch-kyrillisch Трка кроз Србију) ist ein serbisches Straßenradrennen.

Das Etappenrennen, welches seinen Termin für gewöhnlich Mitte Juni hat und meistens sechs Etappen umfasst, wurde bereits im Jahre 1939 zum ersten Mal ausgetragen, allerdings nicht in den Jahren von 1941 bis 1962. Seit Einführung der UCI Europe Tour in der Saison 2005 ist das Rennen Teil dieser Rennserie und in die Kategorie 2.2 eingestuft. Rekordsieger ist Mikoš Rnjaković, der das Rennen viermal für sich entscheiden konnte.
Lai da Chazfora
Der Lai da Chazfora (rätoromanisch lai für ‹See› und chazfora ‹Schaumkelle›, wohl aus Sassforà umgedeutet) ist ein Bergsee im Val Müstair, oberhalb von Tschierv im Kanton Graubünden in den schweizerischen Alpen. Er liegt auf 2595 m ü. M.

Tschierv
Tschierv ([tʃɪə̯rf]ⓘ; deutsch und bis 1943 offiziell Cierfs) ist eine Fraktion der Gemeinde Val Müstair im Kanton Graubünden, Schweiz.

Bis Ende 2008 bildete sie eine eigenständige Gemeinde. Per 1. Januar 2009 fusionierte Fuldera mit den übrigen Schweizer Gemeinden der Talschaft (Fuldera, Lü, Müstair, Santa Maria Val Müstair und Valchava) zur heutigen Gemeinde Val Müstair.
Jauer (Panschwitz-Kuckau)
Jauer, obersorbisch Jaworaⓘ, ist ein Dorf im Zentrum des Landkreises Bautzen in der Oberlausitz und gehört seit 1971 zur Gemeinde Panschwitz-Kuckau. Jauer befindet sich im sorbischen Kernsiedlungsgebiet etwa einen Kilometer westlich von Panschwitz-Kuckau am Jauerwasser. Ein Großteil der Einwohner spricht Sorbisch.

Die Nachbarorte sind Neue Ziegelscheune im Norden, Panschwitz-Kuckau im Osten, Ostro im Süden und Kriepitz im Westen.

Obersorbische Sprache
Obersorbisch (obersorbisch: hornjoserbšćina) ist eine westslawische Sprache, die in der Oberlausitz, vor allem in der Gegend zwischen Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) und Hoyerswerda (Wojerecy), gesprochen wird. Obersorbisch ist eng mit Niedersorbisch verwandt, ferner mit Tschechisch, Slowakisch, Polnisch und Kaschubisch. Als slawische Sprache gehört Obersorbisch zu den indogermanischen Sprachen. Die Sprache gilt mit etwa 20.000–25.000 Sprechern als gefährdet.

Obersorbisch zählt zu den gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen offiziell anerkannten Minderheitensprachen in Deutschland. Im amtlichen Siedlungsgebiet in der Oberlausitz gibt es daher auf Grundlage des Sächsischen Sorbengesetzes unter anderem zweisprachige Straßen- und Ortsschilder und staatliche Schulen mit obersorbischer Unterrichtssprache bzw. Sorbisch als Fremdsprache.
EDRS-C
EDRS-C (auch EDRS-C/HYLAS-3) ist ein geostationärer Kommunikationssatellit der ESA und ein Teil des European Data Relay Satellite Programms. Zusätzlich trägt der Satellit die Nutzlast HYLAS 3 des britischen Unternehmens Avanti Communications.

Avanti Communications
Avanti Communications ist ein Betreiber von Kommunikationssatelliten mit Hauptsitz in London. Das Unternehmen wurde 2002 gegründet.

Die Satellitenflotte von Avanti Communications besteht aus fünf geostationären Satelliten, welche die Bezeichnung Hylas (Akr. für Highly Adaptable Satellite) tragen. Sie können in Europa, Afrika und im Nahen Osten empfangen werden. Bodenstationen befinden sich in Goonhilly, Vereinigten Königreich, auf Zypern, in der Türkei, in Deutschland, Südafrika und Nigeria. Avanti besitzt des Weiteren Glasfasernetzwerke, welche internationale Rechenzentren miteinander verbinden.
Christian Schreiber (Bischof)
Christian Schreiber (* 3. August 1872 in Somborn bei Gelnhausen; † 1. September 1933 in Berlin) war von 1921 bis 1929 erster Bischof des wiedererrichteten katholischen Bistums Meißen (später Dresden-Meißen) und danach bis zu seinem Tod erster Bischof des neuen Bistums Berlin.

Bistum Dresden-Meißen
Das Bistum Dresden-Meißen (lateinisch Dioecesis Dresdensis-Misnensis, obersorbisch Biskopstwo Drježdźany-Mišno), bis 1979 Bistum Meißen, ist ein Bistum der römisch-katholischen Kirche mit Sitz in Dresden. Die Diözese wurde 1921 wiedererrichtet. Kathedrale ist die unter Kurfürst Friedrich August II. 1739–1751 errichtete ehemalige Katholische Hofkirche Ss. Trinitatis in Dresden, Konkathedrale der Dom St. Petri in Bautzen. Der Schutzpatron des Bistums ist der heilige Benno von Meißen. Weitere Diözesanpatrone sind der hl. Donatus von Arezzo und die hl. Afra von Augsburg.
SPA Alicante
Club de Fútbol Sporting Plaza de Argel Alicante, meist nur SPA Alicante, ist ein 1979 gegründeter spanischer Fußballverein aus Alicante. Der Klub ist vor allem für seine Frauenfußballsparte bekannt, die zeitweise in der höchsten Spielklasse vertreten war.

Alicante
Alicante (spanisch) bzw. Alacant (valencianisch) ist eine spanische Hafenstadt an der Costa Blanca  mit 366.221 Einwohnern (Stand: 2025). Alicante ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und nach Valencia die wichtigste Stadt der autonomen Valencianischen Gemeinschaft.

Ihre Wirtschaft basiert hauptsächlich auf Tourismus und Weinproduktion. Neben Wein werden auch Olivenöl und Obst exportiert. Daneben gibt es Leichtindustrien wie die Lebensmittelverarbeitung sowie eine Leder-, Textil- und Steinzeugindustrie.
Außerdem ist Alicante seit 1994 der Sitz des Amts der Europäischen Union für Geistiges Eigentum.
Lemoviken
Die Lemoviken waren ein antiker Stamm der Kelten in Aquitanien. Sie waren zwischen den Biturigen und den Arvernern angesiedelt und werden von Caesar in seinem Werk De bello Gallico („Über den Gallischen Krieg“) zweimal erwähnt: Als Verbündete des Vercingetorix neben anderen aquitanischen Stämmen (7, 4) und im letzten Kriegsjahr 51  v. Chr., als Caesar einen Teil seiner Legionen im Grenzgebiet der Lemoviken überwintern ließ (8, 46).

Auch die kaiserzeitlichen Gelehrten Plinius der Ältere (Naturalis historia 4,109) und Claudius Ptolemäus (Geographike Hyphegesis 2,7) erwähnen den Stamm der Lemoviken. Ihre Hauptstadt hieß bis ins 7. Jahrhundert n. Chr. Augustoritum, war aber seit der Eroberung Galliens auch unter dem Namen Civitas Lemovicum („Stadt der Lemoviken“) bekannt. Daraus entwickelte sich der heutige Name der Stadt, Limoges.

Der Name der Lemoviken erklärt sich aus der Verbindung des Personennamens Lemo- mit dem Suffix -vīces („Kämpfer“).

Arverner
Die Arverner (lateinisch Arverni) waren ein keltischer Stamm in der heutigen französischen Region Auvergne.

Der Name des Stammes leitet sich von gallisch arueriatis (nach gegenwärtigem Forschungsstand „der Genugtuung gibt“) her.

Ihr Hauptort war Gergovia (heute: Gergovie), südlich von Clermont-Ferrand und ab dem 1. Jahrhundert n. Chr. Augustonemetum (heute: Clermont-Ferrand).
HP-34C
Der HP-34C war das Spitzenmodell der so genannten „Dreißiger“-Modellreihe der Taschenrechner von Hewlett-Packard. Er wurde von 1979 bis 1983 hergestellt und verfügte neben einer umfassenden Ausstattung mit mathematischen und naturwissenschaftlichen Funktionen als erster Taschenrechner überhaupt über eine numerische Nullstellensuche und eine numerische Integration. Das Anwendungshandbuch des HP-34 enthielt ausführliche Erläuterungen der komplexen Funktionen sowie diverse Programmbeispiele und umfasste auch zwei Spiele.

HP 30er-Serie
Die Taschenrechner der „Dreißiger“-Reihe, auch als „Spice“ bekannt, verkörpern nach den Modellen der „Zwanziger“-Reihe die dritte Generation der Taschenrechner von Hewlett-Packard und wurden ab 1978 auf den Markt gebracht. Diese Serie umfasst vier Modelle für die wissenschaftliche und zwei Modelle für die kaufmännische Anwendung. Alle Rechner verfügen über eine LED-Anzeige und werden von einem Batteriepack aus zwei aufladbaren NiCd-Zellen der Größe AA versorgt, der innerhalb der Serie austauschbar ist; ihr Tausch ist durch einen Deckel an der Unterseite ohne Werkzeug möglich. Dazu gehörte ein Netzteil, das auch zum Laden der Akkus verwendet wurde. Die Masse der Rechner lag modellabhängig zwischen 170 und 220 g.

Als Eingabemethode verwenden die Rechner die umgekehrte polnische Notation (UPN).
Wake (Eisloch)
Eine Wake ist ein natürlich entstandenes Loch oder ein Riss im Eis. Als Ursache zur Entstehung von Waken kommt Bewegung des Wassers, verursacht durch Strömung, Wind und Wassertiere in Frage. Durch die Bewegung kann das Wasser an manchen Stellen nicht zufrieren und an den Rändern der Wake ist das Eis deutlich dünner als an anderen Stellen des zugefrorenen Gewässers.

Besonders gefährlich sind Waken beim Eislaufen.

Von Waken zu unterscheiden sind Wuhnen, die im Gegensatz zu diesen künstlich in die Eisfläche geschlagene Löcher sind.

Im Zusammenhang mit dem Meereis spricht man auch bei quer zur Eisdrift verlaufenden oder durch Scherkräfte aufgerissenen Rinnen (engl. lead) von Waken. Im ruhigeren Wasser der Waken kann sich neues Meereis (Nilas) bilden. Solche Waken können schiffbar sein. Polynjas sind, im Unterschied zu Waken, großflächige, unregelmäßig geformte, über einen längeren Zeitraum offene oder nur wenig überfrorene Flächen im Meereis.

Eisdrift
Unter Eisdrift versteht man die Bewegung des Meereises in eine Hauptrichtung. Man unterscheidet dabei Treibeis (Schollen) und Packeis (die bewegte mehrjährige, geschlossene Eisdecke des Arktischen Ozeans). Im Gegensatz dazu ist das Festeis an Küsten oder auf dem Meeresgrund verankert.

Die Bewegungsgeschwindigkeit ist abhängig vom Wind, von der vorherrschenden Meeresströmung, der Kompaktheit des Eises und der Temperatur (Jahreszeit) der Eisregion. Eisdrift kann punktuell mit Bojen und Eisdriftstationen oder großflächig mit Satellit gemessen werden.