hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gebäudehülle
Die Gebäudehülle oder die Außenhaut eines Gebäudes ist ein geschlossener geometrischer Baukörper und bildet die physikalische Trennung zwischen der inneren und äußeren Umgebung eines Gebäudes. Sie umfasst alle Bauteile eines Gebäudes, die dieses nach außen abschließen. Die äußere Hülle ist eine Barriere gegen Niederschlag, Außenluft, Außentemperatur, Geräusche und Strahlung. Die Gebäudehülle schützt die inneren Einrichtungen und Installationen zusammen mit den mechanischen Konditionierungssystemen und unterstützt die Klimatisierung.

Die Konstruktion, Dimensionierung und Gestaltung von Gebäudehüllen ist das Fachgebiet der Architektur und des Bauingenieurwesens.

Klimaanlage
Eine Klimaanlage ist eine Anlage der Luft- und Klimatechnik zur Erzeugung und Aufrechterhaltung einer angenehmen oder benötigten Raumluft-Qualität (Temperatur, Feuchtigkeit) unabhängig von Wetter, Abwärme und menschlichen und technischen Emissionen. Eine Klimaanlage hat die Aufgabe, die Luft eines Raums in einen bestimmten Zustand zu bringen und zu halten („konditionieren“). Oft wird unter einer Klimaanlage jedoch insbesondere eine Anlage zur Kühlung der Raumluft verstanden.

Die Funktionen einer Klimaanlage sind demnach:

Änderung der Lufttemperatur (heizen oder kühlen),

Änderung der Luftfeuchtigkeit (befeuchten oder trocknen).

Klimaanlagen schaffen in Industrie-, Arbeits- und Wohnräumen sowie in Schiffen, Zügen und anderen Verkehrsmitteln die notwendigen Umgebungsbedingungen für technische Anlagen oder ein für den Menschen angenehmes Raumklima, was üblicherweise mit einer Temperatur von etwa 22 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von rund 50 % angenommen wird.
Grand Coulee Bridge
Die Grand Coulee Bridge ist eine zweispurige Straßenbrücke über den Columbia River in Coulee Dam, Washington. Sie führt die Washington State Route 155 etwa einen Kilometer flussabwärts hinter der Grand-Coulee-Talsperre über das Unterwasser der Staustufe. Die Gerberträger-Fachwerkbrücke wurde 1935 im Zuge der Errichtung der Staumauer vom Bureau of Reclamation gebaut und diente bis zu deren Fertigstellung 1942 auch zum Transport von schweren Baumaschinen und Material, wozu sie für höhere Traglasten als üblich ausgelegt wurde. Seit 1959 ist die Brücke unter der Verwaltung des Washington State Department of Transportation und wurde 1982 durch Aufnahme ins National Register of Historic Places unter Denkmalschutz gestellt.

Gerberträger
Ein Gerberträger oder Gelenkträger ist in der Baustatik ein Träger über mehrere Auflager, der so mit Gelenken unterteilt ist, dass er statisch bestimmt ist.

Er ist nach dem Bauingenieur Heinrich Gerber (1832–1912) benannt, der erstmals beschrieb, dass (statisch unbestimmte) Durchlaufträger durch die Einschaltung von Gelenken statisch bestimmt werden und sich dadurch einfacher berechnen lassen. Er gilt deshalb als Erfinder des Gelenkträgers. Er wandte solche Träger 1867 erstmals bei Brücken an, für die sich dann die Bezeichnungen Gerberträgerbrücken und Gerberträger für den eingehängten mittleren Teil (Einhängeträger, Ziff. 2 in der Grafik) einbürgerte.

Gerberträgerbrücken sind der in der Praxis häufigste Fall von Auslegerbrücken (die auch ohne Einhängeträger vorkommen). Im Englischen werden beide – Gerberträger-  und Auslegerbrücken – unterschiedslos als cantilever bridges bezeichnet.
Paolo Giovio
Paolo Giovio (latinisiert Paulus Iovius; * 21. April 1483 oder 1486 in Como; † 11. Dezember 1552 in Florenz) war ein italienischer Geschichtsschreiber, Biograph, Sammler, katholischer Bischof und Arzt. Sein Bruder Benedetto Giovio (1471–1545) war ebenfalls Geschichtsschreiber.

Francesco II. Sforza
Francesco II. Sforza (* 4. Februar 1495; † 24. Oktober 1535) war der jüngere Sohn des Herzogs Ludovico Sforza von Mailand und der Beatrice d’Este und der letzte souveräne Herzog von Mailand in der Geschichte.
Batterie Ahne
Die Batterie Ahne war ein Festungsbauwerk zum Schutz der Jademündung auf den Oberahnschen Feldern vor Eckwarden. Sie gehört mit den Schanzen bei Blexen, Groß-Fedderwarder, bei der Waddenser Pumpe und der bei Großwürden zu den fünf „Franzosenschanzen“ Butjadingens.

Schanze (Festungsbau)
Eine Schanze ist der Terminologie des deutschen Festungsbaus nach ein selbständiges Befestigungswerk, das beim Bau von vorübergehenden (nicht dauerhaften) Feldbefestigungen häufig gebraucht wird.

In der Umgangssprache werden allerdings häufig auch permanente Befestigungsanlagen als „Schanzen“ bezeichnet, was vielerorts daher rührt, dass zunächst in Kriegszeiten nur provisorisch angelegte Befestigungen später zu permanenten Festungsanlagen ausgebaut wurden, siehe dazu Landesfestung Ingolstadt (vergl. auch den Abschnitt Übertragung des Begriffs Schanze).
Ireneo Aleandri
Ireneo Aleandri (geboren am 8. April 1795 in San Severino Marche, Marken; gestorben am 6. März 1885 in Macerata) war ein italienischer Ingenieur, Baumeister und Architekt, der überwiegend in den Marken und in Umbrien arbeitete.

Macerata
Macerata ist eine italienische Gemeinde und die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Macerata in den Marken. Macerata hat 40.623 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) und liegt auf einem Hügel zwischen den Flüssen Chienti und Potenza.
Österreich-Rundfahrt 2009
Die 61. Österreich-Rundfahrt war ein Radrennen, das am 5. Juli 2009 in Dornbirn startete und nach acht Etappen am 12. Juli in Wien mit der Zielankunft vor dem Wiener Burgtheater endete. Das 1174,3 Kilometer lange Etappenrennen gehörte zur UCI Europe Tour 2009 und wurde dort in die höchste Kategorie 2. Hors Catégorie eingestuft. Die Tour führte durch acht der neun Bundesländer; lediglich Oberösterreich wurde von der Tour nicht durchfahren.

Burgtheater
Das Burgtheater ist ein Schauspielhaus an der Ringstraße in der österreichischen Hauptstadt Wien. Gegründet 1748 als k. k. Theater nächst der Burg, ist es das größte Schauspielhaus des deutschsprachigen Raumes und eines der bedeutendsten Schauspielhäuser der Welt. Das Neorenaissancegebäude wurde von 1874 bis 1888 unter Franz Joseph I. von Gottfried Semper und Karl von Hasenauer als k. k. Hofburgtheater errichtet. Direktor des Burgtheaters ist seit September 2024 Stefan Bachmann.
Karlheinz Thimm
Karlheinz Thimm (* 15. Februar 1954 in Glücksburg; † 30. Juli 2021) war ein in Berlin lebender deutscher Sozialpädagoge und von 2005 bis Ende 2018 Professor für Soziale Arbeit an der Evangelischen Hochschule Berlin.

Evangelische Hochschule Berlin
Die Evangelische Hochschule Berlin (EHB) ist eine kirchliche, staatlich anerkannte Fachhochschule in Berlin. Sie ist eine Ausbildungs-, Dienstleistungs- und Forschungsinstitution für gesundheits- und sozialwirtschaftliche Betriebe und Institutionen sowie für kirchliche und diakonische Organisationen. Träger ist die Evangelische Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz (EKBO).
BET Awards 2001
Die BET Awards 2001 waren die erste von Black Entertainment Television (BET) vergebenen BET Awards, die an Künstler in den Bereichen Musik, Schauspiel, Film und anderen Unterhaltungsgebieten vergeben wurden.

Die Verleihung fand am 19. Juni 2001 im Paris Hotel, Paradise, Nevada statt. Die beiden Stand-up-Comedians Steve Harvey und Cedric the Entertainer führten durch den Abend.

Den Preis für ihr Lebenswerk bekam Whitney Houston. Der Preis wurde von Babyface verliehen. Als spezieller Tribut sangen für sie Christina Aguilera und Luther Vandross, bevor Houston selbst ihre Welthits I Have Nothing und I Will Always Love You sang.

Luther Vandross
Luther Ronzoni Vandross (* 20. April 1951 in New York City; † 1. Juli 2005 in Edison, New Jersey) war ein US-amerikanischer Soul- und R&B-Sänger, -Songschreiber sowie -Produzent. Er verkaufte im Laufe seiner über drei Jahrzehnte langen Karriere über 25 Millionen Alben und wurde mit acht Grammy Awards ausgezeichnet. Zu seinen größten und bekanntesten Erfolgen zählen Never Too Much (1981), Stop to Love (1986), Here and Now (1989), Power of Love/Love Power, Don’t Want to Be a Fool (1991), The Best Things in Life Are Free (1992, mit Janet Jackson), Endless Love (1994, mit Mariah Carey) und Dance with My Father (2003).
Damiana
Damiana (Turnera diffusa) ist eine Pflanzenart in der Gattung der Safranmalven (Turnera) aus der Familie der Passionsblumengewächse (Passifloraceae). Ihr natürliches Verbreitungsgebiet reicht vom südlichen Nordamerika bis nach Argentinien. Bekannt ist diese Art vor allem wegen der ihr zugeschriebenen Wirkung als natürliches Aphrodisiakum, sie wird aber u. a. auch wegen der enthaltenen ätherischen Öle wie Cineol und Thymol bei Erkältungen und aufgrund des Koffeingehalts als Tonikum eingesetzt.

1,8-Cineol
1,8-Cineol gehört zu den bicyclischen Epoxy-Monoterpenen, genauer den Limonenoxiden. Die organische Verbindung liegt bei Raumtemperatur als farblose Flüssigkeit vor. Es findet Anwendung bei Atemwegserkrankungen wie Bronchitiden bzw. Erkältungskrankheiten der Atemwege, aber auch bei chronischen und entzündlichen Atemwegserkrankungen sowie Asthma und Heuschnupfen.
Steinhorster Becken
Das Steinhorster Becken ist ein künstlich angelegtes Naturschutzgebiet im Delbrücker Land bei Steinhorst im Norden des Kreises Paderborn. Das etwa 83 Hektar große Gebiet besteht hauptsächlich aus Wasserflächen der gestauten Ems und bietet vielen Wasservögeln einen Lebensraum. Westlich und östlich grenzt das Landschaftsschutzgebiet Ems, Furlbach an.

Ems
Die Ems anhörenⓘ (lateinisch Amisia, westfälisch iems, nordniedersächsisch und niederländisch Eems,  saterfriesisch Oamse) ist ein 371 km langer Strom zur Nordsee im Nordwesten von Deutschland. Sie ist nach der Weser der zweitlängste Fluss, der in Deutschland entspringt und ins Meer mündet und der längste Fluss in Deutschland, der von der Quelle bis zur  Mündung denselben Namen trägt.

Die Ems entspringt in der Senne bei Schloß Holte-Stukenbrock im Landesteil Westfalen, fließt durch den Kreis und die Stadt Gütersloh und durch die Westfälische Bucht in nordwestlicher Richtung in etwa parallel zum Teutoburger Wald und ab der Landesgrenze zu Niedersachsen, zwischen Rheine und Salzbergen, dann in Nordrichtung bis zur Nordsee. Ab dem Dollart bildet die Ems die teilweise umstrittene Grenze zur niederländischen Provinz Groningen. Sie mündet etwa 27 Kilometer nordwestlich von Emden zwischen Pilsum und Eemshaven in die Nordsee.
Manuela Heidenberger
Manuela Heidenberger (* 15. September 2007 in Bozen) ist eine italienische Eishockeyspielerin, die seit Sommer 2024 für Hämeenlinnan Pallokerho in der finnischen Auroraliiga spielt und Mitglied der italienischen Frauennationalmannschaft ist.

Auroraliiga
Auroraliiga (2017 bis 2024 Naisten Liiga; davor Naisten SM-sarja) ist die höchste finnische Fraueneishockeyliga. Sie wird vom finnischen Eishockeybund Suomen Jääkiekkoliitto seit 1982 durchgeführt.

Seit 2011 erhält der Meister der Liga den Aurora Borealis Cup („Polarlicht-Pokal“).

Der ursprüngliche Name Naisten SM-sarja lässt sich als „Finnische Meisterschaftsserie der Frauen“ übersetzen. (SM ist das Akronym von Suomen-mestaruus und wird auch in anderen Sportarten so auf Finnisch verwendet.) Ab 2017 wurde die höchste Spielklasse Naisten Liiga – Liiga der Frauen – genannt, um einerseits die Bekanntheit dieser Liga zu verstärken und die Namensgebung an die oberste Männerliga (Liiga, vorher SM-liiga) anzugleichen. 2024 wurde mit Auroraliiga ein geschlechtsneutraler Name eingeführt.
Breitenstein (Mühlviertel)
Der Breitenstein ist ein 956 m ü. A. hoher Berg im Mühlviertel in Oberösterreich. Er liegt nördlich des Gemeindezentrums von Kirchschlag bei Linz. Er ist ein Ausflugsberg nahe der Landeshauptstadt Linz. Auf seinem Gipfel befindet sich ein Gipfelkreuz und der Aussichtsturm, die Dr.-Walter-Amon-Warte.

Von der Amonwarte am bewaldeten Gipfel reicht der Blick über den Haselgraben nach Linz, nach Bad Leonfelden, zum Sternstein und zum Hansberg und bei klarer Sicht bis in die Alpen.

Einige Wanderwege führen zum Breitenstein, so z. B. von Kirchschlag, Hellmonsödt, Zwettl und Untergeng.

Am 30. September 1934 wurde das 15 m hohe Dollfuß-Kreuz als „Zeichen der Dankbarkeit für sein edles Werk der Kinderferienaktion“ eingeweiht.

Hansberg
Der Hansberg ist ein 850 Meter hoher Berg im Mühlviertel. Er befindet sich in der Gemeinde Sankt Johann am Wimberg.

Es gibt einen Schlepplift (850 m) und im Kinderland einen Seillift (65 m), ein Förderband (71 m) und einen „Zauberteppich“ (31 m). Außerdem gibt es noch das Schigasthaus, welches die Schifahrer in der Wintersaison verpflegt.

Auf dem Gipfel des Berges, wo Hans Schnopfhagen einst die Melodie zur oberösterreichischen Landeshymne schrieb, befindet sich das Schnopfhagendenkmal. Dort befindet sich auch die Jausenstation.
Aachener Aufruhr vom 30. August 1830
Der Aachener Aufruhr vom 30. August 1830 war ein vorindustrieller Brotaufstand im Umfeld der Julirevolution, der regional für Aufsehen sorgte, weil die Aufständischen erst von der Bürgerwehr zurückgedrängt werden konnten. Ausgelöst wurde der soziale Protest durch die Zuspitzung einer vormodernen Konjunkturkrise. Der Tumult begann ursprünglich eigentlich in Lüttich, wo sich die Arbeiter gegen die besitzenden Klassen wandten. Von Belgien aus pflanzte sich der aufrührerische Geist in der Arbeiterbevölkerung von Verviers und Aachen sowie in anderen Städten fort.

Verviers
Verviers [vɛʁvje] ⓘ ist eine Stadt im Osten Belgiens und liegt im Tal der Weser (französisch Vesdre) in den nördlichen Ausläufern der Ardennen. Sie gehört zur Provinz Lüttich in der Wallonischen Region. Die Grenze zu Deutschland liegt etwa 30 Kilometer entfernt. Verviers ist die Hauptstadt des gleichnamigen Bezirks, zu dem 29 Gemeinden gehören.
Funan-Techo-Kanal
Der Funan-Techo-Kanal (Khmer ព្រែកជីកហ្វូណនតេជោ), offiziell bekannt als Tonle Bassac Navigation Road and Logistics System Project, ist ein Großprojekt in Kambodscha zum Bau eines 180 Kilometer langen Schifffahrtskanals. Er soll den Autonomen Hafen Phnom Penh über den Tonle Bassac mit der Küste in der Provinz Kep am Golf von Thailand verbinden. Das Projekt umfasst einen breit angelegten Kanal mit einer Breite von etwa 100 Metern und einer Tiefe von 5,4 Metern, der für Schiffe mit einer Tragfähigkeit von bis zu 3000 Tonnen ausgelegt ist. Nach der Unterzeichnung der Finanzierungsabkommen wurde der erste Spatenstich am 5. August 2024 vollzogen. Die geplante Fertigstellung ist für das Jahr 2028 angesetzt.

Khmer (Sprache)
Khmer (ភាសាខ្មែរ Phéasa Khmér, Aussprache: [pʰiːəsaː kʰmaːe] ⓘ; auch: Kambodschanisch) ist die Amtssprache Kambodschas. Sie ist Muttersprache der Khmer, der größten Bevölkerungsgruppe des Landes, und wird zur austroasiatischen Sprachfamilie gezählt. Sie ist geprägt von der Kultur der südostasiatischen Halbinsel, d. h. von den benachbarten Sprachen Thai und Laotisch, von den Sprachen des Buddhismus – Sanskrit und Pali. Im Gegensatz zu den benachbarten Sprachen Thai, Laotisch und dem entfernt verwandten Vietnamesisch ist Khmer keine Tonsprache. Die verwendete Khmer-Schrift ist eine von den indischen Schriften abgeleitete Schrift, deren früheste Schriftdokumente aus dem 6. bis 7. Jahrhundert n. Chr. stammen.
Sigma dp1 Quattro
Die dp1 Quattro ist eine Kompaktkamera des japanischen Unternehmens Sigma. Sie verfügt, wie bereits die dp2 Quattro, über den neuen Foveon X3 Quattro Sensor und 29 effektive Megapixel.
Die Kamera besitzt ein Weitwinkelobjektiv mit einer Festbrennweite von 19 mm. Die dp1 Quattro wurde auf der Photokina 2014 offiziell vorgestellt und ist seit Oktober 2014 auch in Deutschland erhältlich.

Sigma dp2 Quattro
Die dp2 Quattro ist eine Kompaktkamera des japanischen Unternehmens Sigma. Die Kamera verfügt über den neuen Foveon X3 Quattro Sensor und 29 effektive Megapixel. Zudem besitzt sie über ein Objektiv mit einer festen Brennweite von 30 mm. Die dp2 Quattro wurde im Februar 2014 offiziell vorgestellt. Im August wird dann die Kamera auch in Deutschland erhältlich sein.
Keith Alexander Jackson
Sir Keith Alexander Jackson, 2. Baronet (* 8. Januar 1798 in London; † 21. August 1843 in Schlierbach bei Heidelberg) war ein britischer Offizier. Er war Teilnehmer des Ersten Anglo-Afghanischen Krieges. In seinem Buch „Views in Affghaunistaun, &c. &c. &c. from sketches taken during the campaign of the army of the Indus“ (um 1840) beschrieb er mehrere Städte Afghanistans.

Erster Anglo-Afghanischer Krieg
Der Erste Anglo-Afghanische Krieg (englisch First (Anglo-)Afghan War) von 1839 bis 1842 war eine von drei militärischen Auseinandersetzungen des Britischen Empire mit Afghanistan zwischen 1839 und 1919, den Anglo-Afghanischen Kriegen. Ziel dieser Kriege war es, die britische Vormachtstellung in diesem Raum zu sichern und den Expansionsbestrebungen des Russischen Reiches Einhalt zu gebieten. Der anglo-russische Konkurrenzkampf in Zentralasien im 19. Jahrhundert wird auch als The Great Game bezeichnet.
Clemens Wilmenrod
Clemens Wilmenrod (eigentlich Carl Clemens Hahn; * 24. Juli 1906 in Oberzeuzheim im Westerwald; † 12. April 1967 in München) war ein deutscher Schauspieler und ab 1953 der erste deutsche Fernsehkoch. Wilmenrod gilt als der Erfinder des Toast Hawaii, des Arabischen Reiterfleisches und der Gefüllten Erdbeere. Außerdem soll er den Rumtopf in Süd- und Westdeutschland populär gemacht haben. Er sorgte angeblich auch dafür, die Pute in Deutschland als Weihnachtsfestbraten zu popularisieren. Wilmenrod hatte keine Ausbildung als Koch, sondern war Schauspieler.

Westerwald
Der Westerwald ist ein deutsches Mittelgebirge. Er gehört zum rechtsrheinischen Teil des Rheinischen Schiefergebirges und erstreckt sich über die Bundesländer Rheinland-Pfalz, Hessen und Nordrhein-Westfalen. Seine höchste Erhebung ist mit 657,3 m ü. NHN die zum Hohen Westerwald gehörende Fuchskaute.

Der Westerwald wird landläufig definiert als jenes Land zwischen den Flüssen Dill im Osten, Lahn im Süden, Rhein im Westen, Sieg im Norden und Heller im Nordosten, wobei die im Norden dieses Gebiets gelegenen Höhenzüge unmittelbar südlich von Sieg und Heller naturräumlich nicht mehr zum Westerwald gehören. Die historische Region Westerwald hat demgegenüber noch etwas abweichende, nicht exakt zu bemessende Grenzen.
Jethro Burns
Kenneth Charles „Jethro“ Burns (* 10. März 1920; † 4. Februar 1989) war ein US-amerikanischer Bluegrass- und Country-Musiker.

Burns begann mit sechs Jahren Mandoline zu spielen. Bei einem Amateurwettbewerb des Radiosenders WNOX in Knoxville lernte er 1932 Henry Haynes kennen. Die beiden Zwölfjährigen bekamen darauf einen Job als Studiomusiker und bildeten ein Duo, das Popsongs auf komödiantische Weise darbot. Sie traten als Homer and Jethro 39 Jahre lang auch in Radiosendungen auf, bis Haynes 1971 starb. In den folgenden Jahren trat Burns mit eigenem Jazzensemble, dem Jethro Burns Quartet, auf (zu dem zeitweilig sein Schüler Don Stiernberg gehörte), außerdem mit seinem Schwager Chet Atkins und dem Folksänger Steve Goodman. Alben entstanden auch mit John Prine, Joe Venuti, David Grisman, Hank Penny, June Carter Cash und Pee Wee King. Burns starb im Februar 1989 an Prostatakrebs. 2001 wurden Homer and Jethro in die Country Music Hall of Fame aufgenommen.

Hank Penny
Hank Penny (* 18. September 1918 als Herbert Clayton Penny in Birmingham, Alabama; † 17. April 1992) war ein US-amerikanischer Country-Sänger, der in den 1940er Jahren in Kalifornien als Bandleader erfolgreich war.
Rochereil
Rochereil ist eine Höhle des Jungpaläolithikums auf dem Gebiet der französischen Gemeinde Grand-Brassac im Département Dordogne. Neben etwa 4000 Steinartefakt- und Knochenfunden enthielt sie die Grabstätte eines männlichen Erwachsenen, den trepanierten Schädel eines zweijährigen Kindes und die kalzinierten Knochenreste zweier Jugendlicher. Die Funde können zeitlich der Standardabfolge der archäologischen Kulturen Oberes Magdalénien, Azilien (Unteres und Oberes Azilien) und Laborien zugeordnet werden.

Laborien
Das Laborien ist eine archäologische Kulturstufe des Epipaläolithikums in Westeuropa am Übergang von der letzten Eiszeit zum Holozän. Benannt wurde das Laborien im Jahre 1963 von Laurent Coulonges nach der Höhle Grotte de la Borie del Rey im Département Lot-et-Garonne. Es umfasst den ungefähren Zeitraum von ca. 10.500 bis 8.800 v. Chr.
Olympische Sommerspiele 1984/Leichtathletik – 100 m (Frauen)
Der 100-Meter-Lauf der Frauen bei den Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles wurde am 4. und 5. August 1984 im Los Angeles Memorial Coliseum ausgetragen. 46 Athletinnen nahmen teil.

Olympiasiegerin wurde die US-Amerikanerin Evelyn Ashford. Sie gewann vor ihrer Landsfrau Alice Brown und der Jamaikanerin Merlene Ottey-Page.

Die Bundesrepublik Deutschland wurde durch Heidi-Elke Gaugel vertreten, die im Halbfinale ausschied.
Läuferinnen aus der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil. Athletinnen aus der DDR waren wegen des Olympiaboykotts ebenfalls nicht dabei.

Evelyn Ashford
Evelyn Ashford (* 15. April 1957 in Shreveport, Louisiana) ist eine ehemalige US-amerikanische Sprinterin, die vier olympische Goldmedaillen gewann. Sie ist nach der Zahl der Goldmedaillen eine der sechs erfolgreichsten Leichtathletinnen (Stand: 2016).
Walter-Gropius-Gymnasium Selb
Das Walter-Gropius-Gymnasium Selb (kurz: WGG Selb) ist ein staatliches Gymnasium in Selb. Neben dem Luisenburg-Gymnasium Wunsiedel und dem Otto-Hahn-Gymnasium (Marktredwitz) ist es eines von drei Gymnasien im Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge. Es unterhält einen naturwissenschaftlich-technologischen und einen sprachlichen Zweig.

Luisenburg-Gymnasium Wunsiedel
Das Luisenburg-Gymnasium Wunsiedel ist ein Gymnasium im Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge. Seit dem Schuljahr 2025/26 – mit der Rückkehr zum G9 – gibt es wieder eine 13. Jahrgangsstufe und es hat ca. 630 Schüler. Die Schule umfasste von 2011 bis 2024 – nach der Einführung des achtjährigen Gymnasiums – die Klassenstufen 5 bis 12.
Sie ist die älteste höhere Schule im Fichtelgebirge. Ihr Bestehen kann bis 1530 zurückverfolgt werden. Das Luisenburg-Gymnasium war früher eine Realschule und wurde zum Gymnasium umgebaut.
Cosmin Contra
Cosmin Marius Contra (* 15. Dezember 1975 in Timișoara) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler und derzeitiger -trainer. Der Außenverteidiger bestritt insgesamt 372 Spiele in der rumänischen Liga 1, der spanischen Primera División, der italienischen Serie A und der englischen Premier League. Von 2017 bis 2019 war er Trainer der rumänischen Nationalmannschaft.

Timișoara
Timișoara ([timiˈʃo̯ara]ⓘ, deutsch Temeswar, auch Temeschwar, veraltet Temeschburg, ungarisch Temesvár) ist eine Stadt im westlichen Rumänien, die Hauptstadt des Kreises Timiș, Sitz der Planungsregion West und das historische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Temescher Banats. Sie ist mit über 250.000 Einwohnern gemäß der Volkszählung im Jahre 2021 die viertgrößte Stadt in Rumänien. Donauschwaben stellten bis zum Zweiten Weltkrieg die größte ethnische Gruppe der Stadt. Timișoara war 2023 Kulturhauptstadt Europas.
IdeenPark
Der IdeenPark ist eine Technik-Erlebniswelt, die sich in erster Linie an Jugendliche, Familien und Schüler richtet. Er wird von der ThyssenKrupp AG in Kooperation mit Partnern aus Wissenschaft, Wirtschaft, Gesellschaft und Medien im Rahmen der Initiative Zukunft Technik entdecken organisiert.

Der IdeenPark findet seit 2004 an wechselnden Veranstaltungsorten alle zwei bis vier Jahre statt. Er vermittelt Wissen entlang verschiedener Bereiche, darunter Themen wie Umwelt, Mobilität, Energie, Medizin, Raumfahrt und Informationstechnik. Seit seinem Bestehen ist der IdeenPark stetig gewachsen, sowohl bezüglich der Ausstellungsfläche und der Veranstaltungsdauer als auch im Hinblick auf Partner- und Besucherzahlen. Insgesamt haben bisher etwa eine halbe Million Menschen die Technik-Erlebniswelt besucht.

Vom 11. bis 23. August 2012 fand der vierte IdeenPark in Essen, Nordrhein-Westfalen, statt.

Thyssenkrupp
Die Thyssenkrupp AG ([ˌtʏsn̩ˈkrʊp], Eigenschreibweise thyssenkrupp) mit Sitz in Essen und Duisburg ist ein börsennotierter, diversifizierter Industriekonzern mit Schwerpunkt in der Stahlverarbeitung und Deutschlands größter Stahlhersteller. Der Konzern entstand 1999 aus der Fusion der Fried. Krupp AG Hoesch-Krupp mit der Thyssen AG.