hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Solomamma
Solomamma ist eine Filmkomödie / Tragikomödie von Janicke Askevold. Im Film spielt Lisa Loven Kongsli in der Titelrolle eine erfolgreiche Journalistin und dank einer Samenspende glückliche, alleinerziehende Mutter. In weiteren Rollen sind Herbert Nordrum, Nasrin Khusrawi und Rolf Kristian Larsen zu sehen. Der Film feierte im August 2025 beim Locarno Film Festival seine Premiere, wo er im Wettbewerb für den Goldenen Leoparden gezeigt wird.

Goldener Leopard
Mit dem Goldenen Leoparden (italienisch Pardo d’oro) wird bei dem jährlich veranstalteten Locarno Film Festival der beste Langfilm im internationalen Wettbewerb (Concorso internazionale) prämiert. Er gilt damit als wichtigste Auszeichnung des Festivals, noch vor dem Spezialpreis der Jury (Premio speciale della giuria). Über die Vergabe des Preises stimmt eine Wettbewerbsjury ab, die sich meist aus internationalen Filmschaffenden zusammensetzt.

Die Bezeichnung existiert seit 1968, zuvor war der Filmpreis, als Großer Preis der Jury (Gran premio della Giuria; 1966–1967), Goldenes Segel (Vela d’oro; 1958–1965) beziehungsweise Großer Preis (Gran premio) bekannt. Neben der Preisstatuette wird eine Prämie in Höhe von 75.000 Schweizer Franken (ungefähr 82.200 Euro (Stand: 13. Februar 2026)) zu gleichen Teilen an den Regisseur und an die Produzenten des Siegerfilms ausgelobt.
Olympische Winterspiele 1960/Teilnehmer (Italien)
Italien nahm an den VIII. Olympischen Winterspielen 1960 im US-amerikanischen Squaw Valley Ski Resort mit einer Delegation von 28 Athleten in sechs Disziplinen teil, davon 21 Männer und 7 Frauen. Die einzige Medaille für Italien gewann Giuliana Chenal Minuzzo, die sich im Riesenslalom der Frauen Bronze sicherte.

Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der alpine Skirennläufer Bruno Alberti.

Giuliana Chenal Minuzzo
Giuliana Chenal Minuzzo (* 26. November 1931 in Marostica, Provinz Vicenza, Venetien; † 11. November 2020 in Aosta) war eine italienische Skirennläuferin. Chenal Minuzzo war die erste Italienerin, die eine Medaille bei Olympischen Winterspielen gewann (1952). 1956 hat sie als erste Frau überhaupt den olympischen Eid gesprochen.
Vladan Grujić
Vladan Grujić (* 17. Mai 1981 in Banja Luka, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger bosnischer Fußballspieler.

Der Mittelfeldspieler wurde im Januar 2004 als hoffnungsvolles Talent beim 1. FC Köln vorgestellt. Sergej Barbarez vom Hamburger SV, sein Mannschaftskollege aus der bosnisch-herzegowinischen Nationalmannschaft, lobte ihn in den höchsten Tönen und war sicher, dass der junge bosnisch-herzegowinische Staatsbürger bald ein wichtiger Spieler in der Bundesliga werden würde. Ein Jahr später verschwand er wieder aus Deutschland, ohne dass viele von ihm Kenntnis genommen haben. Danach spielte er in Russland bei Spartak Alanija Wladikawkas. Anschließend wechselte er zum bulgarischen Verein Litex Lowetsch und von dort zum FK Sarajevo. 2008 verließ Grujić den Verein und wechselte zum norwegischen Zweitligisten Moss FK. Nachdem sein Kontrakt beendet war (Januar 2010), ging er zum Probetraining vom polnischen Górnik Zabrze.

Sergej Barbarez
Sergej Barbarez (* 17. September 1971 in Mostar, SFR Jugoslawien, Spitzname Barba) ist ein ehemaliger bosnisch-herzegowinischer Fußballspieler. Seit April 2024 trainiert er die bosnisch-herzegowinische Fußballnationalmannschaft.
Werte und Normen
Der Unterricht Werte und Normen ist ordentliches Lehrfach an den öffentlichen Schulen und den Schulen in freier Trägerschaft (Privatschulen) im Land Niedersachsen, den die „[…] Schule […] vom 5. Schuljahrgang an einzurichten [hat], wenn mindestens zwölf Schülerinnen oder Schüler […]“ nicht am Religionsunterricht teilnehmen. Es ist somit Ersatzfach zum Religionsunterricht. „Im Fach Werte und Normen sind religionskundliche Kenntnisse, das Verständnis für die in der Gesellschaft wirksamen Wertvorstellungen und Normen und der Zugang zu philosophischen, weltanschaulichen und religiösen Fragen zu vermitteln.“ Das Fach Werte und Normen ist als Prüfungsfach in der gymnasialen Oberstufe, im Beruflichen Gymnasium, im Abendgymnasium und im Kolleg vorgesehen. „Der Unterricht Werte und Normen soll vorrangig von Lehrkräften mit philosophischer, religionswissenschaftlicher oder gesellschaftswissenschaftlicher Ausbildung erteilt werden.“

Schüler
Als Schüler oder Schülerin wird eine Person bezeichnet, die im organisatorischen Rahmen einer Schule lernt oder zur Anhängerschaft bzw. zu den Unterrichteten eines Lehrers gehört. Dabei erhält sie von entsprechenden Lehrern Unterricht, um in einem Lernprozess Fertigkeiten, Wissen, Einsichten, Wertvorstellungen und Verhaltensweisen zu erwerben, zu erweitern, einzuüben und zu vertiefen.
Barackenkirche Nöstlbach
Die Barackenkirche Nöstlbach steht in der Ortschaft Nöstlbach in der Gemeinde St. Marien in Oberösterreich. 
Die römisch-katholische Filialkirche hl. Pankraz der Pfarrkirche St. Marien gehört zum Dekanat Enns-Lorch in der Diözese Linz. Die Barackenkirche steht unter Denkmalschutz.

Pfarrkirche St. Marien (Oberösterreich)
Die Pfarrkirche St. Marien steht in der Ortschaft Oberndorf in der Gemeinde St. Marien in Oberösterreich. Die römisch-katholische Pfarrkirche Mariä Namen gehört zum Dekanat Enns-Lorch in der Diözese Linz. Die Kirche und der ehemalige Friedhof stehen unter Denkmalschutz.
Arly (Fluss)
Der Arly ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Er entsteht durch Zusammenfluss seiner Quellbäche Planay und Clapet, die aus dem Gebiet des Mont Joly (2525 m), bzw. der Aiguille Croche (2487 m) kommen. Die Vereinigung erfolgt unterhalb von Megève. Von hier entwässert der Arly generell in südwestlicher Richtung und mündet nach rund 32 Kilometern in Albertville als rechter Nebenfluss in die Isère.
Auf seinem Weg durchquert der Arly die Départements Haute-Savoie und Savoie.

Megève
Megève [məˈʒɛv] ist eine französische Gemeinde mit 2927 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes.

Megève ist ein nobler Wintersportort in den Savoyer Alpen und gehört zu den Gemeinden in Frankreich mit den höchsten Immobilienpreisen.
Franz Xaver Told
Franz Xaver Told, ab 1840 Told von Doldenburg, (* 13. Dezember 1792 in Wien; † 14. April 1849 ebenda) war ein österreichischer Theaterschriftsteller und Dichter, ein Zeitgenosse Johann Nestroys, Karl Meisls, Josef Alois Gleichs und Josef Kilian Schickhs.

Johann Nestroy
Johann Nepomuk Eduard Ambrosius Nestroy (* 7. Dezember 1801 in Wien; † 25. Mai 1862 in Graz) war ein österreichischer Dramatiker, Schauspieler und Opernsänger (Bass). Sein Werk ist der literarische Höhepunkt des Alt-Wiener Volkstheaters.
Scottish First Division 2006/07
Die Scottish Football League First Division wurde 2006/07 zum 32. Mal als nur noch zweithöchste schottische Liga unter diesem Namen ausgetragen. In der zweithöchsten Fußball-Spielklasse der Herren in Schottland traten in der Saison 2006/07, die vom 5. August 2006 bis zum 28. April 2007 ausgespielt wurde, 10 Klubs in insgesamt 36 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils viermal gegen jedes andere Team. Bei Punktgleichheit zählte die Tordifferenz.

Die Meisterschaft gewann der FC Gretna, der sich damit gleichzeitig die Teilnahme an der Premier-League-Saison 2007/08 sicherte. Absteigen in die Second Division mussten Airdrie United nach Relegation, und Ross County. Torschützenkönig mit 20 Treffern wurde Colin McMenamin vom FC Gretna.

Airdrieonians FC
Airdrieonians FC (offiziell: Airdrieonians Football Club) – auch bekannt als The Diamonds (wörtlich „die Karos“) – ist ein schottischer Fußballverein aus Airdrie, in North Lanarkshire gelegen. Der Klub spielt aktuell in der Scottish Championship, der zweithöchsten schottischen Spielklasse.
Nikolskoje (Kaliningrad)
Nikolskoje (russisch Никольское, deutsch Giewerlauken, 1938 bis 1945 Hirschflur mit Birkalnis, 1938 bis 1945 Birkendell, litauisch Gyverlaukiai und Birkalnis) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Munizipalkreis Krasnosnamensk im Rajon Krasnosnamensk.

Liwenskoje (Kaliningrad)
Liwenskoje (russisch Ливенское, deutsch Galbrasten, 1938 bis 1945 Dreifurt mit Kragelischken, 1938 bis 1945 Kragelingen, litauisch Galbrasčiai sowie: Krageliškiai) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad und gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Munizipalkreis Krasnosnamensk im Rajon Krasnosnamensk. Die Ortsstelle Kragelischken/Kragelingen ist verlassen.
XXVI Italiacom Open 2013/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für den XXVI Italiacom Open 2013 des Damentennis. Insgesamt nahmen 32 Spielerinnen an der Qualifikation teil, die von 6. bis 8. Juli 2013 stattfand.

XXVI Italiacom Open 2013
Die XXVI Italiacom Open 2013 waren ein WTA-Tennis-Sandplatzturnier für Frauen in Palermo. Es war als Turnier der International-Kategorie Teil der WTA Tour 2013. Das Turnier fand vom 6. bis 14. Juli 2013 statt. Es sollte die letzte Austragung des Turniers bis zur Wiederaufnahme in den Tour-Kalender im Jahr 2019 sein.
NHL Awards 1997
Die NHL Awards 1997 sind Eishockey-Ehrungen und wurden am 19. Juni 1997 vergeben.

Dominik Hašek wurde als erster Torhüter in einem Jahr als bester und auch wertvollster Spieler ausgezeichnet. Paul Kariya erhielt zum zweiten Mal in Folge die Auszeichnung als fairster Spieler der NHL und Brian Leetch gewann zum zweiten Mal die Trophäe für den besten Verteidiger. Mario Lemieux beendete als bester Scorer der Saison seine Karriere, die er drei Jahre später aber fortsetzen sollte. Neu in der NHL war in der Saison Bryan Berard gewesen, der als bester Rookie ausgezeichnet wurde.

Bryan Berard
Bryan Wallace Berard (* 5. März 1977 in Woonsocket, Rhode Island) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1994 und 2009 unter anderem 639 Spiele für die New York Islanders, Toronto Maple Leafs, New York Rangers, Boston Bruins, Chicago Blackhawks und Columbus Blue Jackets in der National Hockey League auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Berard, der im NHL Entry Draft 1995 als Gesamterster ausgewählt wurde, erhielt während seiner zehn Spielzeiten in der NHL im Jahr 1997 die Calder Memorial Trophy sowie im Jahr 2004 die Bill Masterton Memorial Trophy.
Sojus 10
Sojus 10 ist die Missionsbezeichnung für den am 22. April 1971 gestarteten Flug eines sowjetischen Sojus-Raumschiffs zur sowjetischen Raumstation Saljut 1. Es war der erste Besuch eines Sojus-Raumschiffs bei einer Raumstation und der 18. Flug im sowjetischen Sojusprogramm. Allerdings erfolgte keine dauerhafte Kopplung und kein Umstieg in die Station.

Raumstation
Raumstationen sind ein moderner Teil der bemannten Raumfahrt. Im Gegensatz zu Raumschiffen dienen sie nicht der Fortbewegung, sondern ermöglichen es Menschen, lange Zeit auf ihnen zu leben. Bislang befanden sich alle Raumstationen in der Erdumlaufbahn. Eine Unterform von Raumstationen sind Raumlabore.
Schlacht von Ocotal
Die Schlacht von Ocotal (Spanisch: Batalla de Ocotal, Englisch: Battle of Ocotal) fand am 16. Juli 1927 in Ocotal/Nicaragua im Kontext der US-Militärintervention in Nicaragua 1926–1933 zwischen dem Rebellenheer des aufständischen liberalen Generals Augusto César Sandino einerseits und dem US Marine Corps sowie der Guardia Nacional de Nicaragua andererseits statt. Es war eines der ersten Gefechte, bei dem zur Aufstandsbekämpfung Luftstreitkräfte eingesetzt wurden; angeblich handelte es sich um den ersten Sturzkampfbomberangriff der Luftkriegsgeschichte.

Guardia Nacional de Nicaragua
Die Guardia Nacional de Nicaragua, Guardia Nacional oder GN (spanisch für Nationalgarde Nicaraguas) war eine militärische Einheit, die von Anfang der 1930er bis 1979 in Nicaragua eingesetzt wurde. Sie wurde 1933 als eine von der US-Regierung ausgerüstete und trainierte Truppe installiert, die in Nicaragua die Interessen der USA wahren sollte, und bildete gleichzeitig die Staatspolizei. Sie stand von Beginn an unter der Führung und dem Einfluss des Somoza-Clans, der sie zur Aufrechterhaltung seiner Diktatur und zu privaten Zwecken einsetzte.
Alfred von Waldstätten
Alfred Georg Heinrich Maria (Freiherr von) Waldstätten (* 9. November 1872 in Wien; † 12. Jänner 1952 in Mauerbach) war ein österreichisch-ungarischer und österreichischer Offizier (höchster Rang: Feldmarschallleutnant), Ausbilder an der k.u.k. Kriegsschule und wichtiger militärischer Berater von Erzherzog-Thronfolger Karl Franz Joseph, seit 1916 Kaiser Karl I.

Karl (Österreich-Ungarn)
Karl I. (* 17. August 1887 als Erzherzog Carl Franz Joseph Ludwig Hubert Georg Otto Maria von Österreich auf Schloss Persenbeug, Erzherzogtum Österreich unter der Enns; † 1. April 1922 in Funchal, Madeira, Portugal) aus der Dynastie Habsburg-Lothringen war von 1916 bis zu seinem Verzicht auf „jeden Anteil an den Staatsgeschäften“ 1918 letzter Kaiser von Österreich und als Karl IV. (ungarisch IV. Károly) zugleich Apostolischer König von Ungarn.

Zusätzlich war er als Karl III. (tschechisch Karel III.) König im österreichischen Kronland Böhmen.

2004 wurde er von Papst Johannes Paul II. seliggesprochen.
Linval Joseph
Linval Clement Joseph (* 10. Oktober 1988 in Saint Croix, Amerikanische Jungferninseln) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler. Er spielt in der National Football League (NFL) auf der Position des Defensive Tackle für die Dallas Cowboys. Von 2014 bis 2019 lief er für die Minnesota Vikings auf, anschließend spielte er für die Los Angeles Chargers, die Philadelphia Eagles und die Buffalo Bills. Zuvor war er bei den New York Giants unter Vertrag, mit denen er den Super Bowl XLVI gewann.

Super Bowl XLVI
Der Super Bowl XLVI war der 46. Super Bowl, das Endspiel der Saison 2011 der National Football League (NFL) im American Football. Das Spiel wurde am 5. Februar 2012 im Lucas Oil Stadium in Indianapolis (Indiana), zwischen dem Meister der National Football Conference (NFC), den New York Giants und dem Meister der American Football Conference (AFC), den New England Patriots, ausgetragen.

Die New York Giants gewannen den Super Bowl XLVI mit 21:17. Zum Super Bowl MVP wurde der Quarterback der Giants, Eli Manning, gewählt.
Joseph Gormley, Baron Gormley
Joseph „Joe“ Gormley, Baron Gormley, OBE (* 5. Juli 1917 in Ashton-in-Makerfield, Lancashire; † 27. Mai 1993 in Wigan, Greater Manchester) war ein britischer Bergmann, Gewerkschaftsfunktionär und Life Peer. Von 1971 bis 1982 war er Präsident der britischen Bergbaugewerkschaft NUM.

Wigan
Wigan [ˈwɪɡən] ist eine Stadt in der britischen Grafschaft Greater Manchester. Sie liegt am Fluss Douglas westlich von Manchester. Wigan ist eine Industriestadt mit Metall-, Textil- und chemischer Industrie. Die Stadt zählt rund 87.100 Einwohner (Stand 1. Januar 2004) und ist Verwaltungssitz des Metropolitan Borough of Wigan mit mehr als 305.000 Einwohnern.
Colleen Hanabusa
Colleen Wakako Hanabusa (* 4. Mai 1951 in Honolulu, Hawaii) ist eine amerikanische Politikerin der Demokratischen Partei. Sie vertrat von 2011 bis 2015 und von 2017 bis 2019 den 1. Kongresswahlbezirk Hawaiis im Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten. Sie war 2014 und 2018 nicht zur Wiederwahl angetreten, sondern hatte erfolglos für den US-Senat bzw. das Gouverneursamt Hawaiis kandidiert.

Honolulu
Honolulu (hawaiisch für „geschützte Bucht“; in älterer deutscher Literatur auch: Honoruru) ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Hawaii. Honolulu befindet sich an der Südküste der Insel Oʻahu. Sie ist eine der größten Städte des Pazifik und der einwohnerreichste Census-designated place der Vereinigten Staaten. Fast jeder ausländische Tourist landet hier auf dem größten Luftdrehkreuz des Pazifik. Honolulus Stadtteil Waikīkī ist mit seiner exponierten Lage direkt am Meer und den enormen Hotelkapazitäten ein attraktives Touristenziel.

In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Honolulu im Jahre 2018 den 36. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit und den dritten Platz innerhalb der Vereinigten Staaten.
Sharknado 6: The Last One
Sharknado 6: The Last One (Originaltitel: The Last Sharknado: It’s About Time) ist ein US-amerikanischer Fernseh-Horrorfilm aus dem Jahr 2018. Er ist nach Sharknado – Genug gesagt! (2013), Sharknado 2 (2014), Sharknado 3 (2015), Sharknado 4 (2016) und Sharknado 5: Global Swarming (2017) der sechste und letzte Teil der Sharknado-Reihe.

Wie schon bei den vorausgegangenen Filmen führte Anthony C. Ferrante Regie. Produziert wurde Sharknado 6 von The Asylum und dem Sender Syfy. Hauptfiguren sind wieder Fin Shepard (Ian Ziering) und April Wexler-Shepard (Tara Reid) sowie Freunde von Fin, die in vorigen Teilen gestorben sind: Nova Clarke aus den Teilen 1, 3 und 5; Bryan und Skye aus Teil 2. Im Finale haben weitere wiederkehrende Figuren einen Gastauftritt. In diesem Teil reist Fin nach dem Ende von Sharknado 5 durch die Zeit in verschiedene Epochen, um Sharknados aufzuhalten und die Ereignisse der bisherigen Filme zu verhindern.

Sharknado 2
Sharknado 2 (Originaltitel: Sharknado 2: The Second One) ist ein US-amerikanischer Fernseh-Horrorfilm der vor allem für Low-Budget-Filme und sogenannte Mockbuster bekannten Filmgesellschaft The Asylum aus dem Jahr 2014. Der Film ist die Fortsetzung von Sharknado – Genug gesagt! (2013) und wie der Vorgänger eine Eigenproduktion des TV-Senders Syfy. 2015 wurde er mit dem Film Sharknado 3 fortgesetzt.
Lucy Bronze
Lucia Roberta „Lucy“ Tough Bronze, MBE (* 28. Oktober 1991 in Berwick-upon-Tweed) ist eine englische Fußballspielerin, die seit 2024 für den FC Chelsea spielt. Seit 2013 ist sie auch englische Nationalspielerin, mit der Nationalelf wurde sie 2022 im eigenen Land Europameisterin. 2019 wurde sie zu Europas Fußballerin des Jahres gewählt und 2020 wurde sie als erste englische Spielerin zur FIFA-Weltfußballerin des Jahres gewählt.

Zwischenzeitlich spielte die Außenverteidigerin drei Jahre für Olympique Lyon, mit dem sie dreimal französischer Meister wurde. Bronze gewann die UEFA Women’s Champions League bisher fünfmal und war die erste englische Spielerin, die im Bewerb mit zwei Vereinen triumphierte.

Olympique Lyon (Frauenfußball)
Die Frauenfußballabteilung des französischen Fußballvereins Olympique Lyon (offiziell Olympique Lyonnais) ist 2004 aus der 1970 gegründeten Frauenmannschaft des FC Lyon hervorgegangen. Olympiques Frauen sind Rekordmeister der Division 1 Féminine. 2025 hat die Frauenfußballsparte sich in OL Lyonnes umbenannt.
Odie Payne
Odie Payne (* 27. August 1926 in Chicago, Illinois; † 1. März 1989 ebenda) war ein US-amerikanischer Schlagzeuger. Seine Musik war der Chicago Blues. Im Laufe seiner Karriere hat er mit vielen bekannten Bluesmusikern zusammengespielt, darunter Sonny Boy Williamson II., Muddy Waters, Jimmy Rogers, Eddie Taylor, Little Johnny Jones, Tampa Red, Elmore James, Otis Rush, Yank Rachell, Sleepy John Estes, Little Brother Montgomery, Memphis Minnie, Magic Sam, Chuck Berry, Buddy Guy und viele mehr.

Elmore James
Elmore James (* 27. Januar 1918 in Mississippi; † 24. Mai 1963 in Chicago, Illinois) war ein US-amerikanischer Bluesmusiker. Er gehört neben Muddy Waters zu den einflussreichsten Slide-Gitarristen des Chicago Blues, dessen Stil viele Bluesrock- und Rockmusiker geprägt hat.
Hans Jakob Löbl
Hans Jakob Löbl (auch Hanns Jacob Lebl oder Löble geschrieben; * um 1555 in Grein; † 11. Oktober 1602 in Linz) war Truchsess unter den habsburgischen Kaisern Maximilian II. und Rudolf II. und von 1592 bis 1602 Landeshauptmann von Oberösterreich.

Rudolf II. (HRR)
Rudolf II. (* 18. Juli 1552 in Wien; † 20. Januar 1612 in Prag) war Kaiser des Heiligen Römischen Reichs (1576–1612), König von Böhmen (1575–1611) sowie König von Ungarn (1572–1608) und Erzherzog von Österreich (1576–1608).

Rudolf war ein bedeutender Förderer von Kunst und Wissenschaft, aber ein insgesamt schwacher Herrscher und zumindest in den letzten Jahren faktisch regierungsunfähig. In seine Zeit fallen der lange Türkenkrieg und die gregorianische Kalenderreform. Im Reich trug seine Untätigkeit dazu bei, die Krise der Reichsverfassung zu verstärken. Erzherzog Matthias und andere Mitglieder der Habsburgerdynastie wandten sich schließlich offen gegen den Kaiser und entrissen ihm nach und nach fast alle Machtpositionen.
Petrosawodskoje
Petrosawodskoje (russisch Петрозаводское, deutsch Eichwald [Oberförsterei]) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Tschernjachowsk im Rajon Tschernjachowsk. Es handelt sich hierbei um eine Försterei.

Tschernjachowsk
Die Stadt Tschernjachowsk (russisch Черняховск), deutsch Insterburg (litauisch Įsrutis, polnisch Wystruć), ist der Sitz des Stadtkreises Tschernjachowsk im Rajon Tschernjachowsk in der russischen Oblast Kaliningrad mit 36.128 Einwohnern (Stand 1. Oktober 2021).
Galvai
Das Galvai, auch Galvey, Galbay, Galbai, war ein deutsches Volumenmaß für Salz und Getreide. Verbreitung hatte das Maß in Bayern und gehörte zu den alten bayerischen Hohlmaßen. Im späten Mittelalter rechnete man in München eine Galve oder Galvai mit etwa 74,1 bis 74,3 Liter. Eine Nutzung in Tirol ist aus Maßangaben bekannt.

München 4 Galvai = 1 Fuder Salz (1 Fuder mit 297 Liter)

14 Galvei 1 Wagenlast = 28 Metzen Salz

Augsburg 1 Wagenlast = 5 Fuder Salz

Man nutzte das Maß neben Salz und Getreide auch für Sand in der Verbindung mit anderen Maßen. Hier waren

1 Trag = ½ Galbei

12 Tragen = 1 Chretzen

Metzen (Hohlmaß)
Der Metzen ist der Name eines Hohlmaßes für Getreide und Salz verschiedener Größe. Er war ein Volumenmaß in Süddeutschland, Mähren, Österreich und Ungarn. In Ungarn und Niederösterreich war es auch ein Ackermaß. Mit Meste (Plural Mesten) wurde auch das Gefäß in der entsprechenden Größe bezeichnet.
Extraliga (Slowakei) 1999/2000
Die Spielzeit 1999/2000 der Extraliga war die siebte reguläre Austragung der höchsten Spielklasse des Eishockey in der Slowakei. Im Playoff-Finale setzte sich der HC Slovan Bratislava gegen den HKm Zvolen mit 3:2 Siegen durch und gewann damit den zweiten slowakischen Meistertitel der Vereinsgeschichte. Aufgrund seines letzten Platzes in der Hauptrunde musste der HK Spišská Nová Ves in die 1. Liga absteigen und wurde durch den Zweitligameister MHC Martin ersetzt.

HK Spišská Nová Ves
Der HK Spišská Nová Ves ist ein slowakischer Eishockeyklub der Stadt Spišská Nová Ves, der 1934 gegründet wurde und seit 2021 wieder in der slowakischen Tipos Extraliga spielt. Seine Heimspiele trägt der Verein im Zimný štadión Spišská Nová Ves aus, das 6500 Zuschauer fasst.
Zwergfaultier
Das Zwergfaultier (Bradypus pygmaeus) ist eine erst 2001 beschriebene Faultierart aus der Familie der Dreifinger-Faultiere (Bradypodidae). Die Art ist endemisch auf der Insel Escudo de Veraguas, die vor der Nordküste Panamas in der Provinz Bocas del Toro liegt. Dort lebt sie überwiegend in den küstennahen Mangrovenwäldern, über die Lebensweise ist aber nur wenig bekannt. Höchstwahrscheinlich entstand das Zwergfaultier durch Inselverzwergung im Ausklang der Letzten Kaltzeit, als der Meeresspiegel anstieg und so die Vorfahren der heutigen Vertreter von ihren nahen Verwandten des Festlandes abschnitt. Der Bestand des Zwergfaultiers gilt als vom Aussterben bedroht.

Provinz Bocas del Toro
Bocas del Toro (zu Deutsch: Münder des Stieres) ist eine Provinz im Nordwesten Panamas. Im Jahr 2023 hatte sie 159.228 Einwohner auf einer Fläche von 4654 km². Sie umfasst neben dem Festland sechs größere (Colón-Insel, Isla Bastimentos, Isla de Solarte, Cayos Zapatilla, Cristobal, Popa) und zahlreiche kleine Inseln.