hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Government Center (Boston)
Government Center ist ein Gebiet im Stadtzentrum von Boston im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten, das durch die Stadt Cambridge sowie durch die Straßen Court, Congress und Sudbury begrenzt wird. Wo früher der Scollay Square war, befinden sich heute die Boston City Hall, zwei Gerichtsgebäude von Suffolk County, mehrere Verwaltungsgebäude der Regierung, eine große U-Bahn-Station der MBTA und die City Hall Plaza.

Massachusetts Bay Transportation Authority
Die Massachusetts Bay Transportation Authority, kurz MBTA, ist der Betreiber des öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) in Boston und Umgebung. Die MBTA betreibt in der Region Massachusetts Bay elf Eisenbahn-, drei U-Bahn-, vier Straßenbahn-, sechs Oberleitungsbus- und 150 Omnibus-Linien. Umgangssprachlich wird das Verkehrsunternehmen meist T genannt. Die MBTA ist zudem das größte Unternehmen im Bereich des ÖPNV in der gesamten Metropolregion Greater Boston.
Fjodor Nikolajewitsch Glinka
Fjodor Nikolajewitsch Glinka (russisch Фёдор Николаевич Глинка, wiss. Transliteration Fëdor Nikolaevič Glinka; * 8. Junijul. / 19. Juni 1786greg. in Sutoki, Gouvernement Smolensk; † 11. Februarjul. / 23. Februar 1880greg. in Twer) war ein russischer Schriftsteller.

Fjodor Glinka, jüngerer Bruder von Sergei Nikolajewitsch Glinka,  nahm 1805 an der Schlacht bei Austerlitz teil, trat 1812 unter der Bedrohung Napoleons erneut in die Armee ein und wurde Adjutant des Grafen Michail Miloradowitsch in den Feldzügen gegen Frankreich. 1819 wurde er Vorsitzender der Freien Gesellschaft der Liebhaber der russischen Literatur. Er schloss sich den Dekabristen an und wurde 1826 nach Petrosawodsk verwiesen, wo der junge Bergingenieur Nikolai Butenew zu seinen Freunden gehörte. Bald durfte er jedoch wieder zurückkehren.

Er starb am 23. Februar 1880 in Twer.

Michail Andrejewitsch Miloradowitsch
Graf Michail Andrejewitsch Miloradowitsch (russisch Михаил Андреевич Милорадович, wiss. Transliteration Michail Andreevič Miloradovič; * 1. Oktoberjul. / 12. Oktober 1771greg. in Sankt Petersburg; † 15. Dezemberjul. / 27. Dezember 1825greg. ebenda) war ein General der russischen Armee.
Auto motor und sport channel
Der auto motor und sport channel ist ein deutscher Pay-TV-Sender, der am 1. Juli 2009 auf Sendung gegangen ist.

Der auto motor und sport channel sendet 24 Stunden täglich Aktuelles und Wissenswertes rund um das Thema Auto und kann über die IPTV-Angeboten der Deutschen Telekom, Vodafone, Waipu.tv und Zattoo sowie bei Sunrise (Schweiz), Swisscom (Schweiz), Magenta Telekom (Österreich) und HD Austria (Österreich) empfangen werden. Außerdem können Programme auf den Video-on-Demand-Plattformen iTunes, Maxdome und GigaTV von Vodafone Deutschland sowie auf der Webseite der gleichnamigen Zeitschrift abgerufen werden.

Der Sender wird betrieben von der Motor Presse TV GmbH, einem Gemeinschaftsunternehmen der Motor Presse Stuttgart und des Medienunternehmers Jörg Schütte. Seit dem 3. Mai 2011 wird der Sender auch in High Definition (HD) ausgestrahlt. Seit 2019 ist der Sender für Kunden der Swisscom und von Magenta Austria zudem in UHD empfangbar.

Vodafone Deutschland
Die Vodafone Deutschland GmbH mit Sitz in Unterföhring, bis 22. Januar 2021 Vodafone Kabel Deutschland GmbH (VKD), bis 1. September 2015 Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH (KDG), war der größte Kabelnetzbetreiber in Deutschland, hervorgegangen aus der ehemaligen Kabel Deutschland Holding AG (KDH). Das Unternehmen ist laut Handelsregister am 13. November 2025 mit der Vodafone GmbH verschmolzen.
Margarete Adler
Margarete Adler, verheiratet als Margarete Pfundner-Adler, (geboren 13. Februar 1896 in Wien, Österreich-Ungarn; gestorben 10. April 1990 ebenda) war eine österreichische Athletin in verschiedenen Sportarten. Als Schwimmerin nahm sie an den Olympischen Spielen 1912 und Vertrat ihr Heimatland bei den Olympischen Spielen 1924 als Wasserspringerin, trat aber auch in anderen Sportarten wie Hockey oder Ski Alpin, in Erscheinung.

Olympische Sommerspiele 1912
Die Olympischen Sommerspiele 1912 (offiziell Spiele der V. Olympiade genannt) fanden vom 5. Mai bis zum 27. Juli 1912 in Stockholm, Schweden, statt. Andere Bewerberstädte gab es nicht.

Nach zum Teil chaotischen Verhältnissen während der Olympischen Spiele von 1900, 1904 und 1908 setzte Stockholm den Maßstab für die zukünftigen Austragungen. Erstmals kamen elektronische Zeitmessung und Zielfotografie zum Einsatz. Offiziell waren allerdings weiterhin und lange noch die per Hand gestoppten Zeiten, die Elektronik diente v. a. der Kontrolle und Sicherheit bei z. B. Ausfall von Uhren. Die Zielfotografie dagegen wurde offiziell zurate gezogen und entschied im 1500-Meter-Lauf über den endgültigen Ausgang.
D-Generation X
D-Generation X (auch DX) war ein Wrestlingstable und später ein Tag Team der Promotion World Wrestling Entertainment (WWE). Es bestand von 1997 bis 2000 sowie von 2006 bis 2010. Als Stable war die D-Generation X prägend für die sogenannte „Attitude“-Ära der WWE.

WWE WrestleMania
WWE WrestleMania ist eine Großveranstaltung des Wrestling-Marktführers WWE, die seit 1985 jährlich Ende März oder Anfang April stattfindet. „WrestleMania“ gilt allgemein als das wichtigste Wrestling-Ereignis des Jahres.
Damals trat die WWE (noch unter dem Namen World Wrestling Federation) lediglich als Veranstalter und Stifter der zu erringenden Titel auf, weshalb alle Wrestler mit einem Manager zum Ring kamen. Dieses Gimmick wurde mittlerweile abgelegt, da die Akteure als WWE Superstars, also festangestellte Sportler der Firma antreten. Es wird akzeptiert, dass die WWE nicht mehr nur ein Ringerverband, sondern ein eigenständiges Unterhaltungsunternehmen ist.

WrestleMania wird als Pay-per-View (PPV) ausgestrahlt. In Deutschland wurde WrestleMania in den 1990er-Jahren im Free-TV ausgestrahlt. Später waren Großveranstaltungen nur auf dem WWE Network zu sehen. Seit Nov. 2016 sind PPV-Events auch wieder bei Sky abrufbar.
Sergio Ahumada
Sergio Ahumada Bacho (* 2. Oktober 1948 in Coquimbo) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler. Er spielte unter anderem für CSD Colo-Colo sowie Unión Española und schaffte mit beiden Vereinen den Einzug ins Endspiel um die Copa Libertadores. Weiterhin nahm er mit der Nationalmannschaft seines Heimatlandes an der Weltmeisterschaft 1974 in Deutschland teil.

Copa Libertadores
Die CONMEBOL Libertadores, auch Copa Libertadores (deutsch Befreierpokal) genannt, ist der wichtigste südamerikanische Vereinsfußballwettbewerb, vergleichbar mit der europäischen Champions League. Ursprünglich wurde er von 1960 bis 1964 als Copa Campeones de América ausgetragen. Bis 2016 wurde von Januar bis August gespielt. Organisiert wird der Wettbewerb vom Südamerikanischen Fußball-Verband (CONMEBOL). Von 1998 bis 2016 nahmen auch mexikanische Mannschaften daran teil. Der Sieger qualifiziert sich für die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft und für die kommende Copa Libertadores, zudem tritt er gegen den Gewinner der Copa Sudamericana um die Recopa Sudamericana, das Pendant zum UEFA Super Cup, an.
John David Crow
John David Crow (* 8. Juli 1935 in Marion, Louisiana; † 17. Juni 2015 in College Station, Texas) war ein US-amerikanischer American-Football-Spieler und -Trainer. Er spielte als Runningback in der National Football League (NFL) bei den Chicago/St. Louis Cardinals und den San Francisco 49ers. Zuvor spielte er College Football für die Texas A&M University und gewann 1957 die Heisman Trophy.

College Station
College Station ist eine Stadt im Brazos County im US-Bundesstaat Texas in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 120.511 ermittelt.

Die Stadt ist die Heimat der Texas A&M University mit rund 45.000 Studenten.
Psalm 96
Der 96. Psalm (nach griechischer Zählung der 95.) ist ein Psalm aus dem vierten Buch der Psalmen. Er ist der Gattung der „Hymnen“ zugehörig. Der Psalm hat eine fast wörtliche Übereinstimmung im 1. Buch der Chronik (1 Chr 16,8-36 ).

1. Buch der Chronik
Das 1. Buch der Chronik ist ein Buch der Bibel. Im Tanach bildet es zusammen mit dem 2. Buch der Chronik ein einziges Chronikbuch. Bei der antiken Übersetzung ins Griechische, der Septuaginta, wurde das Werk in zwei Bücher geteilt. Diese Zweiteilung wurde später von der Vulgata übernommen. Dort wurde das erste Buch der Chronik im Mittelalter, wohl erstmals von Stephen Langton, in 29 Kapitel unterteilt. Mit der Kapitelzählung hat im 16. Jahrhundert schließlich auch die Zweiteilung – in 1 Chr und 2 Chr – Eingang in die hebräischen Bibeldrucke gefunden.
Townes Van Zandt
Townes Van Zandt (* 7. März 1944 in Fort Worth, Texas; † 1. Januar 1997 in Smyrna, Tennessee) war ein US-amerikanischer Musiker und Singer-Songwriter. Er gilt als stilbildender Vorläufer des Alternative Country sowie der neueren Singer-Songwriter-Szene innerhalb der Country-Musik.

Fort Worth
Fort Worth ist die fünftgrößte Stadt in Texas und die sechzehntgrößte der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 918.915 ermittelt. Sie ist eine principal city des Verdichtungsraumes Dallas-Fort-Worth-Metroplex.

In Fort Worth hat die Texas Christian University ihren Sitz. Auch die Zentrale von American Airlines, einer der größten Fluggesellschaften der Welt, befindet sich hier.
Sachi Hayasaka
Sachi Hayasaka  (jap. 早坂 沙知, Hayasaka Sachi; * 26. Februar 1960 in der Präfektur Tokio) ist eine japanische Jazzmusikerin (Alt- und Sopransaxophon).

Sachi Hayasaka hatte ab dem Alter von fünf Jahren zunächst Klavierunterricht, bevor sie als Jugendliche begann, Altsaxophon im Blasorchester der Schule zu spielen. Sie studierte Jazz und klassisches Saxophonspiel an der Tamagawa University, trat in Yosuke Yamashitas Panja Swing Orchestra auf und 1983 mit Yoshiaki Fujikawa. In den 1990er-Jahren arbeitete Hayasaka mit ihrer Band Stir Up! (u. a. mit Toshiki Nagata, Kenichi Tsunoda, Tomohiro Yahiro, Yosuke Yamashita, Tatsuya Sato), mit der sie drei Alben vorlegte, darunter 2.26, das bei Enja erschien. 2003 veröffentlichte sie ihr Album Minga mit eigenen Kompositionen auf Tzadik. Ferner spielte sie noch mit Satoko Fujii und Yuriko Mukojima.

Satoko Fujii
Satoko Fujii (japanisch 藤井 郷子, Fujii Satoko; * 9. Oktober 1958 in Tokio) ist eine japanische Avantgarde-Jazz-Pianistin und -Komponistin. Vielseitige „Einflüsse von Klassik über Folklore und Jazz bis Heavy Metal und Punk fließen in ihrem Spiel mit überraschenden Verläufen zusammen.“
Mia Love
Ludmya „Mia“ Bourdeau Love (* 6. Dezember 1975 in New York City, New York; † 23. März 2025 in Saratoga Springs, Utah) war eine amerikanische Politikerin der Republikanischen Partei. Von 2015 bis 2019 gehörte sie dem Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten für den 4. Kongresswahlbezirk Utahs an und war die erste schwarze Republikanerin und die erste Person haitianischer Abstammung im Kongress.

Saratoga Springs (Utah)
Saratoga Springs ist eine Stadt im Utah County des US-Bundesstaates Utah. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 37.696 ermittelt.

Die Stadt ist Teil der Metropolregion Provo-Orem. Die Stadt ist eine relativ neue Entwicklung entlang des nordwestlichen Ufers des Utah Lake. Sie wurde nach dem gleichnamigen Ort im Bundesstaat New York benannt.
Verfassungsgerichtshof (Polen)
Der Verfassungsgerichtshof der Republik Polen (polnisch Trybunał Konstytucyjny) ist ein Staatsorgan, das über die Einhaltung der polnischen Verfassung wacht. Es überprüft Gesetze und andere Rechtsnormen auf ihre Vereinbarkeit mit der Verfassung Polens, urteilt über die Vereinbarkeit der Gesetze mit den ratifizierten völkerrechtlichen Verträgen, über Kompetenzstreitigkeiten zwischen zentralen verfassungsmäßigen Staatsorganen sowie über die Vereinbarkeit von Zielen und Tätigkeiten politischer Parteien mit der Verfassung. Er ist ein Element des politischen Systems der Republik Polen.

Polnische Verfassung
Die polnische Verfassung (polnisch Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej) wurde am 2. April 1997 von Sejm und Senat (Nationalversammlung) verabschiedet und am 25. Mai 1997 vom polnischen Volk per Volksabstimmung angenommen. Sie ist seit dem 17. Oktober 1997 in Kraft. Am Runden Tisch wurde am 7. April 1989 die auf die sozialistische Diktatur zugeschnittene Verfassung der Volksrepublik Polen mit dem Vermerk novelliert, dass eine neue Verfassung verabschiedet werden solle. Durch viele verschiedene politische Strömungen und wechselnde Machtverhältnisse in der Regierung machte der Expertenkreis der Verfassungskommission nur langsame Fortschritte bei der Ausarbeitung eines Verfassungsentwurfes.
Außerordentlicher FDP-Bundesparteitag 1994 (September)
49.41744411.113229Koordinaten: 49° 25′ 2,8″ N, 11° 6′ 47,6″ O

Den außerordentlichen Bundesparteitag 1994 hielt die FDP am 4. September 1994 in Nürnberg ab. Es handelte sich um den 13. außerordentlichen Bundesparteitag der FDP in der Bundesrepublik Deutschland.

Parteitag
Ein Parteitag ist ein satzungs- und parteienrechtlich vorgesehenes Kollegialorgan von Funktionären und Mitgliedern einer politischen Partei, das die sachliche, finanzielle und personelle Politik der Partei diskutiert und festlegt. Auch die Wahl des Parteichefs, seiner Stellvertreter und des Präsidiums findet auf Parteitagen statt. Ein Parteitag ist vereinsrechtlich eine Sonderform einer Mitgliederversammlung. Er ist in Deutschland in § 9 und § 13 Parteiengesetz geregelt.
Numerus Palmyrenorum Porolissensium
Der Numerus Palmyrenorum Porolissensium [sagittariorum oder sagittaria] [civium Romanorum] [Decianus] (deutsch Numerus aus Palmyra stammend in Porolissum stationiert [der Bogenschützen] [der römischen Bürger] [der Decianische]) war eine römische Auxiliareinheit. Er ist durch Inschriften und Ziegelstempel belegt. Die Ala Palmyrenorum Porolissensium und die Cohors I Palmyrenorum Porolissensium sind vermutlich im 3. Jhd. n. Chr. aus dem Numerus hervorgegangen (siehe unten).

Numerus (Hilfstruppe)
Als Numerus (lateinisch numerus, Plural numeri; wörtlich: „Zahl“, sinngemäß: „Einheit“) bezeichnet man eine kleine, meist selbstständig operierende Hilfstruppe des römischen Heeres für spezielle Aufgaben. Grundsätzlich wird zwischen so genannten ethnischen oder nationalen Numeri, die ursprünglich in bestimmten Gebieten des Imperiums (oder jenseits der Grenzen) ausgehoben wurden und Vexillationsnumeri, die aus bereits bestehenden Einheiten abkommandiert wurden, unterschieden.
My Week with Marilyn
My Week with Marilyn (englisch für ‚Meine Woche mit Marilyn‘) ist ein Filmbiografie des britischen Regisseurs Simon Curtis aus dem Jahr 2011. Das Drama ist Curtis’ erster Kinofilm und behandelt die Dreharbeiten zur Filmkomödie Der Prinz und die Tänzerin (1956), bei dem es zu Spannungen zwischen Hauptdarstellerin Marilyn Monroe (dargestellt von Michelle Williams) und Regisseur und Hauptdarsteller Laurence Olivier (Kenneth Branagh) kam. Das Drehbuch basiert auf den gleichnamigen Erinnerungen des Filmemachers Colin Clark (1932–2002), der an Oliviers Film als Assistent mitwirkte und sich laut eigener Darstellung mit Monroe anfreundete. Seine Rolle wurde von Eddie Redmayne übernommen.

Laurence Olivier
Laurence Kerr Olivier, Baron Olivier, OM (* 22. Mai 1907 als Laurence Kerr Olivier in Dorking, Surrey, England; † 11. Juli 1989 in Steyning, West Sussex, England), war ein britischer Schauspieler, Regisseur, Produzent und Theaterleiter. Der vierfache Oscar-Preisträger wird als einer der größten englischsprachigen Bühnen- und Filmdarsteller des 20. Jahrhunderts angesehen.
Approximationssatz von Walsh
Der Approximationssatz von Walsh (englisch Walsh's approximation theorem) ist ein mathematischer Lehrsatz, der im Übergangsfeld zwischen den Gebieten Funktionentheorie und Funktionalanalysis angesiedelt ist und der auf eine wissenschaftliche Publikation des Mathematikers Joseph Leonard Walsh aus dem Jahre 1927 zurückgeht. Der Satz ist eng verwandt mit dem Approximationssatz von Weierstraß sowie mit dem rungeschen Approximationssatz und behandelt die Bedingungen, unter denen gewisse holomorphe Funktionen der komplexen Zahlenebene durch Polynomfunktionen gleichmäßig approximiert werden können.

Satz von Stone-Weierstraß
Der Approximationssatz von Stone-Weierstraß (nach Marshall Harvey Stone und Karl Weierstraß) ist ein Satz aus der Analysis, der sagt, unter welchen Voraussetzungen man jede stetige Funktion durch einfachere Funktionen beliebig gut approximieren kann.
Fußball-Oberliga Niederrhein 2020/21
Die Saison 2020/21 der Oberliga Niederrhein war die 65. Spielzeit der Fußball-Oberliga Niederrhein und die neunte als fünfthöchste Spielklasse in Deutschland unter Oberliga-Status. Sie wurde am 4. September 2020 mit der Partie der SSVg Velbert gegen die SpVg Schonnebeck eröffnet, Ende Oktober 2020 unter- und am 19. April 2021 schließlich abgebrochen und annulliert.

SSVg Velbert
Die SSVg Velbert 02 (offiziell: Sport- und Spielvereinigung Velbert 1902 e. V.) ist ein Sportverein aus dem niederbergischen Velbert. Die Vereinsfarben sind Blau und Weiß. Die erste Herrenmannschaft im Fußball spielt seit der Saison 2025/26 in der viertklassigen Fußball-Regionalliga West|Regionalliga West. Neben der Fußballabteilung existieren seit 1978 eine Gymnastikabteilung und seit 2008 eine Radsportabteilung.
Ulrike von Levetzow
Theodore Ulrike Sophie von Levetzow (* 4. Februar 1804 in Leipzig; † 13. November 1899 auf Schloss Trziblitz (Třebívlice)) war eine deutsche Aristokratin und Gutsherrin. Sie gilt als letzte Liebe des deutschen Dichters Johann Wolfgang von Goethe.

Joachim Fernau
Joachim Fernau (* 11. September 1909 in Bromberg; † 24. November 1988 in Florenz) war ein deutscher Journalist, Kriegsberichterstatter der Waffen-SS, Bestseller-Autor und Kunstsammler. Ein Teil seiner Werke erschien unter dem Pseudonym John Forster.
Salvatore Licitra
Salvatore Licitra (* 10. August 1968 in Bern, Schweiz; † 5. September 2011 in Catania, Italien) war ein italienischer Tenor. Viele Musikfreunde sahen in ihm bereits eine Art „Nachfolger“ des 2007 verstorbenen italienischen Startenors Luciano Pavarotti.

Catania
Catania ist mit 297.517 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) nach Palermo die zweitgrößte Stadt der italienischen autonomen Region Sizilien und die Hauptstadt der Metropolitanstadt Catania. Die Stadt liegt an der Ostküste Siziliens sowie am Fuße des Ätna, des größten aktiven Vulkans Europas.

Catania ist eine der spätbarocken Städte des Val di Noto, die von der UNESCO zum UNESCO-Welterbe erklärt worden sind.
Wai (ägyptische Mythologie)
Wai („der Ferne“) gehört zu den Schebtiu-Schöpfergöttern des Alten Ägypten. Innerhalb der Schöpfungsmythen fertigte er gemeinsam mit Aa das erste Schilf und gewann das erste Land, sobald es aus dem Urwasser auftauchte.

Wai und Aa werden gemeinsam in Inschriften des Horus-Tempels von Edfu erwähnt.

Nun (ägyptische Mythologie)
Nun ist ein altägyptischer Gott, der mit seiner Gemahlin Naunet ein Götterpaar bildete. Während Nun den oberen Himmel außerhalb der Erde repräsentierte, symbolisierte Naunet die ober- und unterirdischen Wasser der Duat.
Gebrüder Höltje
Gebrüder Höltje zeitweilig auch Heinrich Höltje, war eine Buchdruckerei in Hannover mit angeschlossenem Bildpostkarten-, Karikaturen-, Buch-, Zeitschriften- und Kalender-Verlag. Letzter Sitz des hannoverschen Unternehmens waren die in den 1950er Jahren errichteten eigenen Wohn- und Geschäftsgebäude in der Escherstraße 22.

Karikatur
Karikatur (von lateinisch carrus ‚Karren‘, also: Überladung, und italienisch caricare ‚überladen‘, ‚übertreiben‘) bedeutet die komisch überzeichnete Darstellung von Menschen oder gesellschaftlichen Zuständen, auch mit politischem bzw. propagandistischem Hintergrund. Die Zeichner von (bildlichen) Karikaturen nennt man Karikaturisten, das Zeichnen karikieren. Die Entsprechung im Englischen ist caricature, aber auch cartoon. Der Cartoon wird teils als ein eigenes Genre betrachtet, aber der Übergang ist fließend.
Kurt Hallegger
Kurt Hallegger (* 8. Juli 1901 in Mährisch Schönberg, Österreich-Ungarn; † 10. Oktober 1963 in München) war ein deutschmährischer Maler und Bühnenbildner, der nach Deutschland emigrierte und dort hauptsächlich für das Bayerische Staatsschauspiel arbeitete.

Bayerisches Staatsschauspiel
Das Bayerische Staatsschauspiel in München ist eines der führenden Sprechtheater Deutschlands. Seine Hauptspielstätte ist das Residenztheater am Max-Joseph-Platz. Es bildet zusammen mit der Bayerischen Staatsoper, dem Staatstheater am Gärtnerplatz und den Staatstheatern Nürnberg und Augsburg  die Bayerischen Staatstheater.
Lars Sponheim
Lars Sponheim (* 23. Mai 1957 in Halden) ist ein norwegischer Politiker. Von 1996 bis 2010 war er Vorsitzender der liberalen Partei Venstre. Er diente von Oktober 1997 bis März 2000 als Wirtschafts- und Handelsminister und von Oktober 2001 bis Oktober 2005 als Landwirtschaftsminister. Von 2010 bis 2019 war er Fylkesmann von Hordaland, von 2019 bis 2022 der Fylkesmann von Vestland.

Statsforvalter
Ein Statsforvalter (bokmål) bzw. Statsforvaltar (nynorsk; deutsch Staatsverwalter) ist der Repräsentant des norwegischen Königs und der norwegischen Regierung in den norwegischen Provinzen (Fylke), wobei manche Statsforvalter für mehr als ein Fylke zuständig sind. Bis zum 31. Dezember 2020 war die gültige Bezeichnung „Fylkesmann“, auch der hinter dem Fylkesmann stehende Verwaltungsapparat trug den Namen „Fylkesmann“.

Die Statsforvalter werden von der norwegischen Regierung bestimmt und formal vom König für eine sechsjährige Amtszeit ernannt. Administrativ unterstehen sie dem Digitalisierungs- und Verwaltungsministerium. Auf Spitzbergen (Svalbard) nimmt die Funktion des Statsforvalters der sogenannte „Sysselmester“ (vor Juli 2021: „Sysselmann“) wahr. Dessen Aufgabenbereich ist weiter gesteckt und er untersteht der Aufsicht des Justizministeriums.
Sironj
Sironj (Hindi सिरोंज) ist eine Stadt (Nagar Palika Parishad) im Distrikt Vidisha des indischen Bundesstaates Madhya Pradesh.

Sironj liegt etwa 65 km nordwestlich von Vidisha und 97 km nordöstlich von Bhopal, der Hauptstadt von Madhya Pradesh, zu denen es Straßen- und Busverbindungen gibt.

Die nächste Eisenbahnstation liegt in Ganj Basoda (Code BAQ), knapp 40 km südöstlich von Sironj.

Sironj hatte gemäß dem Zensus von 2011 ungefähr 52.000 Einwohner, von denen etwas weniger als die Hälfte Analphabeten waren.

Basoda
Basoda (auch Ganj Basoda) ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Madhya Pradesh.

Sie hatte beim Zensus 2011 etwa 71.000 Einwohner und liegt im Verwaltungsdistrikt Vidisha.
Basoda war Hauptstadt des früheren Fürstenstaates Basoda.
Bethanien-Krankenhaus (Frankfurt am Main)
Das Bethanien-Krankenhaus (Eigenschreibweise Agaplesion Bethanien Krankenhaus) ist ein evangelisches Belegkrankenhaus in Frankfurt am Main. Der Standort des Krankenhauses ist im Stadtteil Bornheim, an der Grenze zum Stadtteil Nordend. Die umfassenden Straßen sind die Straße Im Prüfling und die Usinger Straße. Gemeinsam mit dem Markus-Krankenhaus bildet es die Agaplesion Frankfurter Diakonie Kliniken und ist seit 2009 Teil des christlichen Konzerns Agaplesion.

Belegarzt
Ein Belegarzt ist ein niedergelassener Arzt, der einige Betten („Belegbetten“) in einem Krankenhaus (meistens der Grund- und Regelversorgung) mit seinen Patienten belegen darf. Handelt es sich um eine größere Anzahl von Betten, kann es sich auch um eine Belegabteilung, Belegklinik oder Belegkrankenhaus handeln.

Belegärzte gibt es vor allem in den „kleinen“ Fächern wie Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie, Urologie, Augenheilkunde, Geburtshilfe und Gynäkologie.

Analog gibt es unter Hebammen die Stellung der Beleghebamme.

Im österreichischen Recht findet sich (Stand 2009) keine Definition zum Belegarzt.