hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
EXAPT
EXAPT („EXtended Subset of APT“) ist eine fertigungstechnisch orientierte Programmiersprache zur Erzeugung von NC-Programmen, um Steuerungsinformationen für Werkzeugmaschinen zu generieren, und ermöglicht die Berücksichtigung fertigungstechnischer Belange verschiedener Bearbeitungsverfahren.

EXAPT ist nach industriellen Anforderungen historisch gewachsen. Es wurden im Laufe der Jahre diverse Software-Lösungen für die Fertigungsindustrie geschaffen, die heute ein breites, skalierbares Leistungsspektrum mit zukunftsorientierten Produkten und Dienstleistungen bilden.

Unter dem Markennamen EXAPT versteht man heute in erster Linie ein CAD/CAM-System sowie eine Produktionsdaten- und Toolmanagement-Software der deutschen Firma EXAPT Systemtechnik GmbH mit Sitz in Aachen.

Produktionsplanung und -steuerung
Die Produktionsplanung und -steuerung (PPS) ist ein Teilgebiet der Produktionswirtschaft, das der Produktionstechnik und der Wirtschaftsinformatik besonders nahesteht. Die PPS beschäftigt sich mit der operativen, zeitlichen, mengenmäßigen und wenn nötig auch räumlichen Planung, Steuerung und Kontrolle, damit zusammenhängend auch der Verwaltung aller Vorgänge, die bei der Produktion von Waren und Gütern notwendig sind. Technische Rahmenbedingungen werden in der Arbeitsvorbereitung geplant. Diese unterteilt sich in die beiden Gebiete

Arbeitsplanung oder Fertigungsplanung sowie die

Arbeitssteuerung, welche mit der Produktionsplanung und -steuerung identisch ist.
Mannschaftsaufstellungen der Schacholympiade der Frauen 2006
Die Tabellen nennen die Aufstellung der Mannschaften bei der Schacholympiade der Frauen 2006 in Turin. Es beteiligten sich 103 Mannschaften, darunter neben der A-Mannschaft eine weitere Mannschaft des Gastgeberlandes. Sie absolvierten ein Turnier über 13 Runden im Schweizer System. Zu jedem Team gehörten drei Spielerinnen und maximal eine Ersatzspielerin. Für die Platzierung der Mannschaften waren die Brettpunkte vor der Buchholz-Wertung, den Mannschaftspunkten und der Sonneborn-Berger-Wertung 
maßgeblich.

Feinwertung
Eine Feinwertung ist eine differenzierende Wertung für Schach- und Bouleturniere. Feinwertungen werden angewandt, wenn mehrere Spieler oder Mannschaften punktgleich sind und die Rangliste trotzdem ihre Platzierungen differenzieren soll.
Mittelenglisch
Mittelenglisch nennt man die historische Sprachstufe der englischen Sprache, die etwa zwischen dem 12. und der Mitte des 15. Jahrhunderts gesprochen und geschrieben wurde. Diese Periode ist von durchgreifenden Veränderungen auf allen sprachlichen Ebenen geprägt, und da die Belege zudem aus verschiedenen Dialektbereichen stammen, steht der Terminus Mittelenglisch für eine große Vielfalt von Varietäten, aus denen sich erst allmählich der Londoner Standard herauskristallisierte.

Gegenüber der vorangegangenen Sprachstufe, dem Altenglischen, weist das Mittelenglische folgende wichtige Veränderungen auf:

eine starke Vereinfachung der Flexionsformen

die daraus resultierende Bevorzugung analytischer anstelle synthetischer Satzkonstruktionen

die Aufnahme zahlreicher Wörter französischen, lateinischen und skandinavischen Ursprungs in den Wortschatz

Flektierender Sprachbau
Ein flektierender Sprachbau ist in der Sprachtypologie nach Wilhelm von Humboldt und August Wilhelm Schlegel eine Unterart des synthetischen Sprachbaus. Sprachen, in welchen dieser Sprachbau vorherrscht, bezeichnet man als flektierende Sprachen (= „beugende“ Sprachen). In einer flektierenden Sprache wird – jedenfalls weitgehend – die grammatische Rolle eines Wortes im Satz durch die sogenannte (starke) Beugung markiert.

Daneben wird das Fachwort „flektierende Sprachen“ oft auch gleichbedeutend für synthetische Sprachen benutzt; dieser Wortgebrauch bezieht dann auch die schwache(n) Beugung(en) einer Sprache mit ein.

Wie auch in den agglutinierenden Sprachen und den fusionalen Sprachen (letztere sind meist zugleich flektierende Sprachen) werden grammatische Kategorien durch Abwandlungen inmitten eines betroffenen Wortes verdeutlicht. In einer flektierenden Sprache handelt es sich dabei um Änderungen des Wort-Stammes, und zwar mittels Ablaut, Umlaut und grammatischen Wechsels.
Communauté de communes du Sud-Ouest du Calaisis
Die Communauté de communes du Sud-Ouest du Calaisis war ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 27. Dezember 1996 gegründet und umfasste neun Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Bonningues-lès-Calais.

Bonningues-lès-Calais
Bonningues-lès-Calais (flämisch: Bonninge) ist eine französische Gemeinde mit 598 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France (vor 2016: Nord-Pas-de-Calais). Sie gehört zum Arrondissement Calais, zum Kanton Calais-1 und zum Gemeindeverband Grand Calais Terres et Mers. Die Einwohner werden Bonninguois genannt.
Du hättest gehen sollen (Film)
Du hättest gehen sollen (Originaltitel: You Should Have Left) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm von David Koepp aus dem Jahr 2020. Der Film basiert auf der gleichnamigen Novelle von Daniel Kehlmann. Die Hauptrollen übernahmen Kevin Bacon und Amanda Seyfried.

Kevin Bacon
Kevin Norwood Bacon (* 8. Juli 1958 in Philadelphia) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Regisseur und Produzent. Bacon, der unter anderem Golden-Globe-Preisträger ist, wurde einem breiteren Publikum erstmals durch den Tanzfilm Footloose (1984) bekannt.
Route der Industriekultur Rhein-Main Hessischer Oberer Main
Die Route der Industriekultur Rhein-Main Hessischer Oberer Main ist eine Teilstrecke der Route der Industriekultur Rhein-Main am hessischen oberen Main und umfasst die Städte Maintal, Mühlheim am Main, Hainburg, Großkrotzenburg, Seligenstadt und Mainhausen. Die ebenfalls geografisch am oberen Main liegende Stadt Hanau hat ihre eigene Teilroute, siehe: Route der Industriekultur Rhein-Main Hanau.

Das Projekt versucht Denkmäler der Industriegeschichte im Rhein-Main-Gebiet zu erschließen.

Route der Industriekultur Rhein-Main
Die Route der Industriekultur Rhein-Main ist ein Projekt, Denkmäler der Industriegeschichte im Rhein-Main-Gebiet zu erschließen. Einer der maßgeblichen Initiatoren dieses Projekts ist der Rüsselsheimer Museumskurator Peter Schirmbeck. Das Projekt Route der Industriekultur Rhein-Main wird durch die KulturRegion Frankfurt RheinMain gGmbH geleitet.

Die Industrieroute ist Teil des EU-Projekts Nachhaltige und zugängliche Stadtlandschaften (Sustainable and Accessible Urban Landscapes).
DVTk
DVTk (DICOM Validation Toolkit) ist ein Open-Source-Projekt zum Testen, Validieren und Diagnostizieren von Kommunikationsprotokollen und Szenarien im medizinischen Umfeld. Es unterstützt DICOM-, HL7- und IHE-Integrationsprofile.

Digital Imaging and Communications in Medicine
Digital Imaging and Communications in Medicine (DICOM; deutsch digitale Bildgebung und -kommunikation in der Medizin) ist ein offener Standard zur Speicherung und zum Austausch von Informationen im medizinischen Bilddatenmanagement. Diese Informationen können beispielsweise digitale Bilder, Zusatzinformationen wie Segmentierungen, Oberflächendefinitionen oder Bildregistrierungen sein. DICOM standardisiert sowohl das Format zur Speicherung der Daten als auch das Kommunikationsprotokoll zu deren Austausch.

Fast alle Hersteller bildgebender oder bildverarbeitender Systeme in der Medizin wie z. B. digitales Röntgen, Magnetresonanztomographie, Computertomographie oder Sonographie implementieren den DICOM-Standard in ihren Produkten. Dadurch wird im klinischen Umfeld Interoperabilität zwischen Systemen verschiedener Hersteller ermöglicht.

DICOM ist auch die Grundlage für die digitale Bildarchivierung in Praxen und Krankenhäusern (Picture Archiving and Communication System, PACS).
JS Saoura
Die Jeunesse Sportive de la Saoura, meist JS Saoura genannt oder auch nur JSS abgekürzt, ist ein algerischer Fußballverein aus Bechar, der Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Bechar. Der Verein spielt derzeit in der algerischen Ligue Professionnelle 1 und ist der am südlichsten gelegene Profi-Verein des Landes.

Ligue Professionnelle 1
Das 1962 gegründete Championnat National de Première Division, seit 2010 umbenannt in Ligue Professionnelle 1, ist die höchste Spielklasse des nationalen Fußballverbands von Algerien. Rekordsieger ist JS Kabylie mit 14 Titeln, aktueller Meister MC Algier.
Fußball-Bezirksklasse Unterbaden 1935/36
Die Fußball-Bezirksklasse Unterbaden 1935/36 war die dritte Spielzeit der Fußball-Bezirksklasse Unterbaden im Sportgau Baden. Sie diente als eine von drei zweitklassigen Bezirksklassen als Unterbau der Gauliga Baden. Die Bezirksmeister dieser drei Spielklassen qualifizierten sich für eine Aufstiegsrunde, in der zwei Aufsteiger zur Gauliga Baden ausgespielt wurden.

Die Bezirksklasse Unterbaden wurde erneut in den Staffeln Ost und West im Rundenturnier mit Hin-und-Rückspiel zu jeweils zwölf teilnehmenden Vereinen ausgespielt. Die Saison begann am 1. September 1935, das letzte Spiel kam am 7. Juni 1936 zur Austragung. Als Bezirksmeister setzte sich der Sieger der Gruppe West, SpVgg Sandhofen, in zwei Entscheidungsspielen gegen den Sieger der Gruppe Ost, VfB Wiesloch durch. Dadurch qualifizierten sich die Sandhofener für die Aufstiegsrunde zur Gauliga Baden 1936/37, in der der zweite Platz und somit der Aufstieg in die Erstklassigkeit erreicht werden konnte.

Gauliga Baden 1935/36
Die Gauliga Baden 1935/36 war die dritte Spielzeit der Gauliga Baden im Fußball. Lange Zeit hatte der 1. FC Pforzheim die Tabelle angeführt, doch zwei Niederlagen in Mannheim in der Rückrunde verhinderten die erste Gaumeisterschaft des Clubs. Die Gauligasaison startete am 1. September 1935 und endete am 11. Juni 1936. Die Gaumeisterschaft sicherte sich zum zweiten Mal nach 1934 der SV Waldhof Mannheim, der mit einem 5:0-Heimsieg am 8. März 1936 über den bis dahin Erstplatzierten 1. FC Pforzheim (dreifacher Torschütze: Otto Siffling) die Wende eingeleitet hatte, und qualifizierte sich damit für die Endrunde um die deutsche Meisterschaft. Absteigen mussten Aufsteiger Amicitia Viernheim sowie der Vizemeister des Vorjahres, Phönix Karlsruhe.
Simon Gstöttmayr
Simon Gstöttmayr (* 22. September 1977 in München) ist ein deutscher Filmeditor. Er ist für die Montage von Caroline Links Spielfilm Der Junge muss an die frische Luft verantwortlich, welcher 2019 den Deutschen Filmpreis als besucherstärkster Film erhielt und in zwei weiteren Kategorien ausgezeichnet wurde. Gstöttmayr hat außerdem mehrere Kinofilme der Regisseure Marc Rothemund, Markus Goller und Karoline Herfurth geschnitten.

Deutscher Filmpreis/Besucherstärkster Film
Seit 2014 vergibt der Deutsche Filmpreis eine undotierte „Lola“ in der Kategorie Besucherstärkster Film. Die Auszeichnung erhält ohne Abstimmungsverfahren derjenige deutsche Film mit den meisten Kinozuschauern im Wertungszeitraum. Damit löste dieser Preis frühere Varianten eines Publikumspreises ab, welcher von 1999 bis 2005, und nochmal 2013 (in jenem Jahr mit Online-Abstimmung), vergeben wurde.
Elitserien (Eishockey) 2000/01
Die Elitserien-Saison 2000/01 war die 26. Spielzeit der schwedischen Elitserien. Die Vorrunde wurde vom 20. September 2000 bis 24. Februar 2001 ausgespielt, die Play-offs begannen am 27. Februar und endeten mit dem letzten Finalspiel am 13. April. Schwedischer Meister 2000/01 wurde Djurgårdens IF, während in der Kvalserien, einer Relegationsrunde zwischen den besten vier Teams der zweitklassigen HockeyAllsvenskan und den beiden Letztplatzierten der Elitserien, Linköping HC und Södertälje SK die ersten beiden Plätze belegten. Diese beiden Klubs durften somit in der folgenden Saison in der höchsten Liga spielen, die beiden Letzten der Elitserien 2000/01, Leksands IF und IF Björklöven stiegen hingegen in die Allsvenskan ab.

Kvalserien
Die Kvalserien ist eine Aufstiegsrunde im schwedischen Eishockey, in der ausgespielt wird, wer in der folgenden Saison in der Elitserien spielt. Bis 2005 trug die Aufstiegsrunde den Namen SuperAllsvenskan.

Nach dem Saisonende der Elitserien und der zweitklassigen HockeyAllsvenskan findet die Kvalserien statt. Die zwei schlechtesten Teams der Elitserien und die vier besten Mannschaften der HockeyAllsvenskan bilden diese Liga. Jedes Team muss zweimal gegen jedes der anderen fünf Teams spielen. Die zwei bestplatzierten Teams spielen in der darauf folgenden Saison in der Elitserien, die restlichen vier in der HockeyAllsvenskan.
Dziaduszyn
Dziaduszyn (deutsch Charlottenhof) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Landgemeinde Pozezdrze (Possessern, 1938–1945 Großgarten) im Powiat Węgorzewski (Kreis Angerburg).

Węgorzewo
Węgorzewo [vɛŋgɔˈʒɛvɔ] (deutsch Angerburg, litauisch Ungura oder Unguris) ist eine Stadt mit etwa 11.300 Einwohnern in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 15.300 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).

Die Stadt ist eines der Zentren in der Region Ermland-Masuren. Ihr Name leitet sich von den Aalen, altpreußisch angurgis (polnisch Węgorz, litauisch Ungurys) ab, die hier früher in großer Zahl gefangen wurden.
Stefan Barth (Drehbuchautor)
Stefan Barth (* 5. April 1967 in Hagen, Westfalen) ist ein deutscher Drehbuchautor, Romanautor und Regisseur.

Nach einem Studium der Film- und Fernsehwissenschaften, Anglistik und Amerikanistik an der Ruhr-Universität Bochum, begann er 1997 als Drehbuchautor für die RTL-Fernsehserie Der Clown sowie andere Fernsehformate, speziell Fernsehfilme, zu schreiben. Zu seinem Drehbuch des Spielfilms Motown führte er 2002 erstmals selbst Regie und konnte – trotz geringem Budget – Schauspieler wie Oliver Petszokat und Doreen Jacobi verpflichten.

2015 erschien sein erster Roman Drecksnest. Eine Verfilmung seines Romans Es war einmal in Deutschland erschien 2023 unter dem Namen Blood & Gold bei Netflix, bei der Barth ebenfalls das Drehbuch übernahm.

Der Clown
Der Clown ist eine deutsche Fernsehproduktion des Senders RTL. Die Hauptrolle spielte Sven Martinek.

Den Pilotfilm, der am 3. November 1996 ausgestrahlt wurde, sahen bis zu 10,06 Millionen Fernsehzuschauer. Auf Grund dieses Erfolges produzierte action concept zunächst einen zweiten Fernsehfilm (Feindschaft) und von 1996 bis 2000 eine Fernsehserie, die nachfolgend ab April 1998 bei RTL liefen. Drehort des Films und der Serie waren der Raum Düsseldorf und Köln. Die Regie führte Hermann Joha, der auch die Stunts koordinierte.
If You Think You Know How to Love Me
If You Think You Know How to Love Me ist ein von Nicky Chinn und Mike Chapman geschriebener Popsong. Das Stück wurde am 30. Mai 1975 als erste Single der englischen Band Smokie, damals noch unter dem ursprünglichen Bandnamen „Smokey“, veröffentlicht und erschien am 22. September 1975 auf dem Album Changing All the Time. Er war der erste Charthit der Band. Eine deutsche Version mit dem Titel Es ist nur eine Nacht deines Lebens von der Band Die Flippers erschien 1976 auf dem Album Von Herz zu Herz.

Nicky Chinn
Nicholas „Nicky“ Barry Chinn (* 16. Mai 1945 in London) ist ein englischer Songwriter und Musikproduzent. Zusammen mit Mike Chapman hatte er insbesondere in den 1970er Jahren eine lange Erfolgskette und war für viele Nummer-eins-Hits verantwortlich für Gruppen wie New World, The Sweet, Mud, Smokie, die Arrows, Racey, Suzi Quatro und viele andere. Dabei arbeiteten sie vornehmlich für das Plattenlabel RAK Records von Mickie Most.
Seidel (Einheit)
Das Seidel (von mittelhochdeutsch sīdel und sīdelīn, spätmittelhochdeutsch auch seydlein) war ein Volumenmaß für Flüssigkeiten und ein Getreidemaß. Je nach Region war das Maß verschieden. In der Schreibweise Seitel war es ein ungarisches Hohlmaß. Im Deutschen war Seidel gleich dem Nößel und Seidlein der Schoppen. Als bayerische Flüssigkeitsmaß entspricht das Seidel einem halben Liter bzw. einer halben Maß, früher 0,535 Litern. Als böhmisches Bergwerksmaß fasste der Seidel 4 Kübel.

Maßkrug
Ein Maßkrug ist ein Bierkrug, der das Volumen einer Maß fasst. Auf Bairisch und Schwäbisch heißt sie die Mass ([mas], mit kurzem geschlossenen a wie in Fass), in anderen Gegenden die Maß ([maːs], mit langem a wie in Maßband). „Eine Maß“ bedeutete ursprünglich einfach eine genormte Volumeneinheit und wurde als Wein- und Biermaß verwendet.
Schweinheimer Kirchel
Das denkmalgeschützte Schweinheimer Kirchel (auch Pankratiuskapelle) ist eine römisch-katholische Kapelle in der Ortsgemeinde Jockgrim im Kreis Germersheim (Rheinland-Pfalz). Es befindet sich am Rande des Ortes, nahe des Bienwaldes und ist das letzte noch existierende Gebäude der ehemaligen fränkischen Siedlung Schweinheim. Sie ist der Muttergottes und dem heiligen Pankratius geweiht. Heute gehört sie zur Kirchengemeinde St. Georg Jockgrim und somit als Teil der Pfarrei Rheinzabern zum Dekanat Germersheim im Bistum Speyer.

St. Georg (Jockgrim)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Georg steht an der Maximilianstraße der Ortsgemeinde Jockgrim im Kreis Germersheim (Rheinland-Pfalz). Sie gehört als Hauptkirche der gleichnamigen Gemeinde zu der 
Pfarrei Rheinzabern und damit zum Dekanat Germersheim im Bistum Speyer.
Werxhausen
Werxhausen ist ein Ortsteil der Stadt Duderstadt im Landkreis Göttingen in Niedersachsen. Er liegt an der Kreisstraße 105 zwischen Desingerode, Westerode und Nesselröden, fünf Kilometer westlich von Duderstadt inmitten der Goldenen Mark. Das zur Kulturlandschaft Eichsfeld (hier Untereichsfeld) gehörende Dorf wurde am 1. Januar 1973 eingemeindet und hat rund 400 Einwohner.

Duderstadt
Duderstadt ist eine Stadt und selbständige Gemeinde im Landkreis Göttingen im südöstlichen Niedersachsen.

Das überwiegend mittelalterliche Stadtbild wird geprägt von rund 600 Bürgerhäusern verschiedener Stilepochen – hauptsächlich Fachwerkhäusern – den beiden großen Stadtkirchen St. Cyriakus und St. Servatius mit ihren mächtigen Türmen, dem Westerturm mit seiner prägnant gedrehten Spitze, der restaurierten Stadtmauer sowie dem Rathaus, einem der ältesten Deutschlands.
Maharadscha wider Willen
Maharadscha wider Willen ist ein deutsches Filmlustspiel aus dem Jahre 1950. Unter der Regie von Ákos von Ráthonyi spielen neben Olga Tschechowa und Kurt Seifert als glückloser Haarwuchsmittelfabrikant das spätere „Traumpaar des deutschen Films der 1950er Jahre“ Sonja Ziemann und Rudolf Prack weitere Hauptrollen.

Sonja Ziemann
Sonja Alice Selma Toni Ziemann (* 8. Februar 1926 in Eichwalde bei Berlin; † 17. Februar 2020 in München) war eine deutsche Schauspielerin, Tänzerin und Sängerin. In den 1950er Jahren war sie, häufig an der Seite ihres Kollegen Rudolf Prack besetzt, eine der beliebtesten Schauspielerinnen Deutschlands. Zu ihren größten Erfolgen zählen die Heimatfilme Schwarzwaldmädel und Grün ist die Heide.
Roland Claus
Roland Claus (* 18. Dezember 1954 in Hettstedt) ist ein ehemaliger deutscher Politiker (SED/PDS/Die Linke). Er war Mitglied der DDR-Volkskammer und Abgeordneter im Landtag von Sachsen-Anhalt. Von 1998 bis 2002 und von 2005 bis 2017 war er Mitglied des Deutschen Bundestages, von 2000 bis 2002 als Vorsitzender der PDS-Bundestagsfraktion. Claus war inoffizieller Mitarbeiter der DDR-Staatssicherheit.

Fraktion (Deutscher Bundestag)
Die Fraktionen des Deutschen Bundestages sind Zusammenschlüsse von mindestens 5 % der Bundestagsmitglieder (vgl. § 10 Abs. 1 GoBT). Sie stellen zentrale Handlungseinheiten des Bundestages dar und sind das politische Gliederungsprinzip für dessen Arbeit.

Fraktionen bilden sich aus Parlamentariern derselben Partei oder aus Parteien, die auf Grund gleichgerichteter politischer Ziele in den einzelnen Bundesländern nicht miteinander konkurrieren. Falls die Parteien einer Fraktion miteinander konkurrieren, dann kann die Bildung dieser Fraktion nur mit der Zustimmung des Bundestages erfolgen.
2-Arachidonylglycerol
2-Arachidonylglycerol (2-AG) ist ein Endocannabinoid, das die Cannabinoid-Rezeptoren CB1 und CB2 aktiviert. Es ist der Ester aus Arachidonsäure und Glycerol. In Ratten wurde es im Gehirn, Leber, Lunge, Milz und Niere nachgewiesen.

Glycerin
Glycerin (von altgriechisch γλυκερός glykerós „süß“, auch Glyzerin oder Glycerol) ist der Trivialname und die gebräuchliche Bezeichnung von Propan-1,2,3-triol. Glycerin ist ein Zuckeralkohol und der einfachste dreiwertige Alkohol, ein Triol. Der Name Glycerol wurde eingeführt, da er die korrekte Endung -ol für einen Alkohol besitzt (die Endung -in steht für Alkine oder Amine).

Glycerin ist in allen natürlichen Fetten und fetten Ölen – z. B. Pflanzenölen – chemisch gebunden als Fettsäureester (Triglyceride) vorhanden und spielt eine zentrale Rolle als Zwischenprodukt in verschiedenen biologischen Stoffwechselprozessen. Als Lebensmittelzusatzstoff trägt es das Kürzel E 422.

In der chemischen Industrie ist Glycerol eine Plattformchemikalie.
Austrian Volley League
Die Austrian Volley League ist die höchste Spielklasse im österreichischen Männer-Volleyballsport. Die Liga wird seit 1972 vom Österreichischen Volleyballverband (ÖVV) ausgetragen. Rekordmeister sind mit 18 Titeln die HotVolleys Volleyballteam.

HotVolleys Volleyballteam
Das hotVolleys Volleyballteam, als Vienna hotVolleys oder hotVolleys Wien bezeichnet, ist ein österreichischer Volleyball-Verein, der in der Austrian Volley League 2 (AVL2) vertreten ist.

Mit insgesamt 18 Meistertiteln und 15 Pokalsiegen sind die aon hotVolleys die erfolgreichste Mannschaft im Männer-Volleyball Österreichs.
CAI Comodoro Rivadavia
Comisión de Actividades Infantiles Comodoro Rivadavia, kurz C.A.I., ist ein argentinischer Fußballverein aus Comodoro Rivadavia, Chubut. Der 1984 gegründete Klub spielte von 2008 bis 2012 in der Nacional B, der zweithöchsten Spielklasse im argentinischen Fußball.

Provinz Chubut
Chubut [tʃuˈβut] (Spanisch: Provincia del Chubut; Walisisch: Talaith Chubut) ist eine der fünf argentinischen Provinzen Patagoniens. Sie erstreckt sich von den Anden im Westen bis zum Atlantik im Osten. Die Nord- und Südgrenzen zu den Provinzen Río Negro und Santa Cruz wurden einst relativ willkürlich mit dem Lineal gezogen. Der Name kommt vom Tehuelche Wort chupat, das „transparent“ bedeutet und eine Beschreibung des Río Chubut ist, des einzigen nennenswerten Flusses der Region.
Pya
Pya ist ein Kanton in Togo, nördlich von Kara. Er gehört zur Kommune Kozah 2 in der Präfektur Kozah, Region Kara. Nach der Volkszählung im Jahr 2010 lebten 11.772 Menschen im Kanton. Pya ist die Heimat des ehemaligen, diktatorisch regierenden Präsidenten Étienne Gnassingbé Eyadéma.

Kara (Togo)
Kara, auch Lama-Kara, ist die drittgrößte Stadt Togos und Hauptstadt der gleichnamigen Region Kara. In Kara leben ungefähr 104.207 Menschen. Die Stadt liegt an dem gleichnamigen Fluss.

Kara ist wirtschaftliches Zentrum der Region Kara, besonders unter der Regierungszeit des langjährigen togoischen Diktators Gnassingbé Eyadéma wurden die hier lebenden Kabiyé und die Region besonders gefördert. Kara wurde zu einem wichtigen Verwaltungs- und Wirtschaftszentrum des nördlichen Togo ausgebaut.

Seit 2004 ist Kara Standort der Université de Kara, der zweiten Universität Togos, an der zurzeit ca. 1500 Studenten eingeschrieben sind.

Die Stadt ist seit 1994 Sitz des römisch-katholischen Bistums Kara.

Wichtigster Fußballclub Karas ist ASKO Kara, welcher 1988 und 1989, 1996 sowie zuletzt 2007 die togoische Meisterschaft gewinnen konnte.