hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Damontae Kazee
Damontae Kazee (* 5. Juni 1993 in San Bernardino, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Safeties in der National Football League (NFL). Zurzeit spielt er für die Detroit Lions, zuvor stand er bei den Atlanta Falcons, den Dallas Cowboys, den Pittsburgh Steelers und den Cleveland Browns unter Vertrag.

Dallas Cowboys
Die Dallas Cowboys sind ein American-Football-Team der amerikanischen Profiliga National Football League (NFL) aus Arlington, Texas. Sie gehören gemeinsam mit den Philadelphia Eagles, den New York Giants und den Washington Commanders der NFC East innerhalb der National Football Conference (NFC) an.

Die Dallas Cowboys sind eines der erfolgreichsten und bekanntesten Teams in den USA. 1979 erhielten sie den Spitznamen „America’s Team“. Die Vereinsfarben sind Blau und Silber.

Laut Forbes Magazine sind die Dallas Cowboys, vor den New York Yankees, den Golden State Warriors, Manchester United und Real Madrid, mit einem Nettowert von ca. 9 Milliarden US-Dollar die wertvollste Sportmannschaft der Welt.
Vuelta a España 2021
Die Vuelta a España 2021 war die 76. Austragung der Rundfahrt durch Spanien und wurde vom 14. August bis zum 5. September 2021 über 21 Etappen ausgetragen. Die Grand Tour gehörte zur UCI WorldTour 2021, der Streckenverlauf führte über etwa 3400 Kilometer mit Beginn in Burgos und Ende in Santiago de Compostela.

Gesamtsieger wurde Primož Roglič (Jumbo-Visma), der auch vier Etappen gewann.

Zweiter mit einem Rückstand von 5:42 Minuten wurde Enric Mas (Movistar Team).

Dritter wurde auf 7:42 Minuten Jack Haig, dessen Team Bahrain Victorious die Mannschaftswertung gewann. Sein Teamkollege Gino Mäder wurde Gesamtfünfter und gewann hierdurch die Nachwuchswertung.

Der dreifache Etappensieger Fabio Jakobsen (Deceuninck-Quick Step) gewann die Punktewertung.

Der zweifache Etappensieger Michael Storer (Team DSM) gewann die Bergwertung.

Der dreifache Etappensieger Magnus Cort Nielsen (EF Education-Nippo) wurde als kämpferischster Fahrer ausgezeichnet.

Santiago de Compostela
Santiago de Compostela (galicisch [sanˈtjaɣʊ ðe komposˈtɛlɐ]) ist die Hauptstadt der spanischen Autonomen Gemeinschaft Galicien und hat 100.965 Einwohner (Stand: 2025). Die Stadt ist katholischer Erzbischofssitz und Wallfahrtsort, Ziel des Jakobswegs sowie Standort der Universität Santiago de Compostela.
Caroline Fletcher
Caroline „Carol“ Fletcher, später Caroline Metten, (* 22. November 1906 in Denver; † 3. April 1998) war eine Wasserspringerin aus den Vereinigten Staaten. Sie gewann eine olympische Bronzemedaille.

Caroline Fletcher trat für den Pasadena Athletic and Country Club an. 1924 war sie Hallenmeisterin der Amateur Athletic Union im Kunstspringen. Bei den Olympischen Spielen 1924 in Paris qualifizierten sich die besten drei Springerinnen aus zwei Vorrundengruppen in sechs Sprüngen vom Ein-Meter-Brett oder vom Drei-Meter-Brett für das Finale im Kunstspringen. Fletcher gewann ihre Vorrundengruppe vor zwei Schwedinnen, in der anderen Vorrundengruppe siegten zwei Landsfrauen von Fletcher vor der Österreicherin Klara Bornett. Im Endkampf siegten die drei Springerinnen aus den Vereinigten Staaten in der Reihenfolge Betty Becker vor Aileen Riggin und Caroline Fletcher.

Aileen Riggin
Aileen Riggin (* 2. Mai 1906 in Newport, Rhode Island; † 19. Oktober 2002 in Honolulu) war eine amerikanische Wasserspringerin und Schwimmerin. Sie nahm an zwei Olympischen Spielen teil und gewann den ersten olympischen Titel für Frauen im Kunstspringen.
Transgourmet Deutschland
Die Transgourmet Deutschland GmbH & Co. OHG ist ein Lebensmittel-Handelsunternehmen mit Sitz in Riedstadt in Deutschland. Die deutsche Gesellschaft ist ein Tochterunternehmen der Transgourmet Holding im Eigentum der Schweizer Coop. Transgourmet Deutschland ist in Deutschland Marktführer im Bereich Großverbraucher-Belieferung.

Das in Deutschland operierende Unternehmen hieß bis Ende Juni 2010 REWE-Großverbraucher-Service mit Sitz in Mainz-Hechtsheim, bis Ende 2013 REWE-Foodservice und war ein ehemaliges Tochterunternehmen der Rewe Group. Seit 2014 firmiert das Unternehmen als Transgourmet Deutschland.

Rewe Group
Die Rewe Group (Eigenschreibweise: REWE GROUP) mit Sitz in Köln ist ein international tätiges Handels- und Touristik­unternehmen mit genossenschaftlichen Strukturen. Rewe ist ein Akronym aus Revisionsverband der Westkauf-Genossenschaften. Die Rewe-Zentralfinanz eG bildet die Holding; die operativen Geschäfte werden über die Tochtergesellschaft Rewe-Zentral-GmbH gesteuert; das internationale Geschäft ist unter dem Dach von Rewe International gebündelt. Die Gruppe hat ihre Geschäfte in sechs Geschäftsfeldern organisiert. Zu den Vertriebsmarken gehören beispielsweise Billa, Bipa, ADEG, Penny, Rewe, Toom, DERTOUR und ITS Reisen sowie Lekkerland.
Anne Knabe
Anne Knabe (* 1952 in Halle (Saale)) ist eine deutsche Regisseurin und Fernsehproduzentin.

Sie studierte von 1973 bis 1979 Regie. Danach arbeitete Anne Knabe als freie Autorin und Regisseurin für Dokumentarfilme im Auftrag der DEFA-Studio und für den Deutschen Fernsehfunk. Von 1989 bis 1992 war sie als Regisseurin beim Deutschen Fernsehfunk tätig, seitdem ist Anne Knabe als Redakteurin beim Familienprogramm des ORB jetzt RBB hauptsächlich für die Sendungen Unser Sandmännchen und die Sendung mit der Maus zuständig. 1990 hatte sie einen kurzen Regieausflug in die TV-Serie Lindenstraße.

Unser Sandmännchen
Unser Sandmännchen (kurz auch Sandmann) ist eine deutsche Kindersendung, die seit 1959 produziert wird und die Fernsehserie mit den meisten Folgen ist.

Von 1959 bis 1990 wurde im geteilten Deutschland sowohl Unser Sandmännchen beim Deutschen Fernsehfunk (DFF) der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) als auch eine Sendung gleichen Konzepts bei der ARD in der Bundesrepublik Deutschland unter dem Titel Sandmännchen vom SFB produziert und gesendet. Seit der Deutschen Wiedervereinigung wird im Auftrag der ARD Unser Sandmännchen, aktuell vom Rundfunk Berlin-Brandenburg, weiter produziert und in den Vorabendprogrammen des RBB, des MDR und des KiKA gesendet. Das Sehen dieser Sendung war und ist für Kleinkinder in vielen Haushalten ein Ritual vor dem Zubettgehen.
Entgeltbescheinigungsverordnung
Die deutsche Entgeltbescheinigungsverordnung ist eine Rechtsverordnung des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales. Sie regelt, welchen Inhalt eine Entgeltbescheinigung für Zwecke nach dem Sozialgesetzbuch haben muss.

Sozialgesetzbuch (Deutschland)
Das deutsche Sozialgesetzbuch (SGB) ist die Kodifikation des Sozialrechts im formellen Sinn. Das Werk wird seit den 1970er Jahren schrittweise aufgebaut; heute sind im Sozialgesetzbuch die wesentlichen Bereiche dessen geregelt, was dem Sozialrecht zugerechnet wird.

Nicht darin erfasst ist das sogenannte soziale Recht, also das unter sozialen Gesichtspunkten überlagerte Privatrecht, etwa das soziale Wohnraummietrecht oder der soziale Schutz von Arbeitnehmern.
Preußischer AT 569 – 578
Die Triebwagen der AT 569 – 578 der Preußischen Staatseisenbahn waren dreiteilige Akkumulatortriebwagen.

Im Unterschied zu den bekannteren Wittfeld-Akkumulatortriebwagen war diese Baureihe mit Stahlakkumulatoren ausgerüstet und trug im Betriebsdienst die Bezeichnung EDISON. Die Fahrzeuge waren größtenteils bis Anfang der 1930er Jahre im Einsatz, ein Triebwagen nach dem Umbau auf Bleiakkumulatoren bis 1949.

Wittfeld-Akkumulatortriebwagen
Die Akkumulatortriebwagen der Bauart Wittfeld, auch als Wittfeld-Akkumulatortriebwagen oder Wittfeld-Speichertriebwagen bekannt, waren die ersten konsequent für den elektrischen Antrieb und die Speicherung der Antriebsenergie mit Akkumulatoren konstruierten mehrteiligen Triebwagen in Deutschland. Ab 1907 von den Preußischen Staatseisenbahnen beschafft und ab 1909 als Gattung AT3 (In der Literatur auch: AT 3) bezeichnet, befuhren sie bis 1962 bei der Deutschen Bundesbahn als Baureihen ETA 177, 178 und 180 Haupt- und Nebenstrecken und wurden auch im Vorstadtverkehr eingesetzt.
Kabinett Mintoff I
Das maltesische Kabinett Mintoff I wurde am 11. März 1955 von Premierminister Dom Mintoff von der Partit Laburista (PL) gebildet. Es löste das dritte Kabinett Borg Olivier ab und befand sich bis zum 26. April 1958 im Amt.

Dom Mintoff
Dom Mintoff (eigentlich Dominic Mintoff, maltesisch Duminku Mintoff; * 6. August 1916 in Cospicua; † 20. August 2012 in Tarxien) war ein maltesischer Politiker des 20. Jahrhunderts. Vor allem in den 1970er und 1980er Jahren fand er internationale Beachtung. Er war von 1955 bis 1958 und von 1971 bis 1984 Ministerpräsident seines Landes.
Faltosch
Der Faltosch, auch  Faltasch, die Faltsch oder Fallsche, war ein moldauisches Feldmaß.
Das Maß war nicht einheitlich groß, entsprach jedoch im Wesentlichen folgenden Verhältnissen:

1 Faltosch = 2880 Quadrat-Stingene = etwa 14100,6 Quadratmeter

1 Faltosch = 141 Ar

1 Faltosch = 184320 Quadratfuß

Die Stingene entsprach dem Klafter. Als Längenmaß war sie acht Fuß/Fäuste lang, also 2,2127 Meter. Der Fuß wurde mit 0,2659 Meter = 122,61 Pariser Linien gerechnet.

Quadratfuß
Der Quadratfuß (square foot, Plural square feet) ist ein Flächenmaß im angloamerikanischen Maßsystem, das in den USA und im Vereinigten Königreich benutzt wird. Als historisches Maß war er in Kontinentaleuropa bis zur Einführung des metrischen Systems in Anwendung.

Ein Quadratfuß ist definiert als eine quadratische Fläche mit einer Kantenlänge von 1 Fuß (entspricht 1⁄3 Yard, 12 Zoll (inches) bzw. 0,3048 Meter).

Ein Quadratfuß entspricht ca. 0,092 Quadratmeter und etwa 10,8 Quadratfuß sind notwendig, um einen ganzen Quadratmeter auszufüllen.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1998/Speerwurf der Frauen
Der Speerwurf der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1998 wurde am 18. und 19. August 1998 im Népstadion der ungarischen Hauptstadt Budapest ausgetragen.

Zum letzten Mal bei einer großen internationalen Meisterschaft wurde hier mit dem alten Speer geworfen. Ab 1999 kam ein Wurfgerät mit einem nach weiter nach vorne verlagerten Schwerpunkt zum Einsatz, der eindeutigere Auftreffmarken hinterließ. Die damit erzielten Weiten wurden außerdem kürzer als mit dem bisherigen Speer.

Europameisterin wurde die deutsche WM-Dritte von 1997 Tanja Damaske. Die Russin Tatjana Schikolenko gewann die Silbermedaille. Bronze ging an die finnische WM-Dritte von 1995 Mikaela Ingberg.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1995
Die 5. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 5. bis 13. August 1995 in der schwedischen Stadt Göteborg statt. Die Wettkämpfe wurden im Ullevi-Stadion ausgetragen. Es nahmen 1804 Athleten aus 191 Ländern teil.
Maßnahme (Recht)
Eine Maßnahme im Rechtssinn ist ein einseitig-hoheitliches Handeln des Staates, das im Unterschied zur Rechtsnorm nicht allgemein verbindlich ist, sondern einen Einzelfall betrifft. Der Begriff wird auf unterschiedlichen Rechtsgebieten und für unterschiedliche Handlungen benutzt.

Rechtsnorm
Als Rechtsnorm (auch Rechtsvorschrift beziehungsweise Rechtssatz) wird eine gesetzliche Regelung oder eine auf gesetzlicher Grundlage ergangene oder eine im Gewohnheitsrecht enthaltene Vorschrift bezeichnet. Rechtsnormen sind generell-abstrakter Natur. Darunter wird im Rechtsverkehr jede verbindliche Regelung verstanden, die eine Rechtsfolge an einen Tatbestand knüpft. Unter Rechtsnormen fallen neben Gesetzen auch Satzungen und Rechtsverordnungen.

Da sie für eine Vielzahl von Sachverhalten wirkt, ist sie abstrakt; aufgrund ihrer Wirkung für eine Vielzahl von Personen ist sie generell. Ist eine Rechtsnorm nur auf eine Person oder einen einzigen Sachverhalt anwendbar, spricht man von einem Einzelfallgesetz. Der Begriff der Rechtsnorm wird in der Rechtswissenschaft verschieden weit definiert.

Das zugehörige Adjektiv ist normativ.
Ward-Waldmaus
Die Ward-Waldmaus (Apodemus pallipes) ist eine Säugetierart aus der Gattung der Waldmäuse (Apodemus) innerhalb der Nagetiere (Rodentia). Sie lebt vor allem im Pamir bis in den Hindukusch und den Himalaya in Zentral- bis Südasien.

Pamir (Gebirge)
Der Pamir ist ein Hochgebirge in Zentralasien, das zum innerkontinentalen Gebirgssystem Hochasien gehört und zum Teil als Dach der Welt bezeichnet wird. Es hat eine Fläche von etwa 120.000 km², wovon ca. 12.500 km² vergletschert sind.
1522
Das zentrale Ereignis des Jahres 1522 ist die Belagerung von Rhodos durch das Osmanische Reich unter Sultan Süleyman I., die Ende des Jahres trotz verzweifelter Gegenwehr mit der Kapitulation der verteidigenden Johanniter endet.

Im Herbst vollendet Juan Sebastián Elcano nach drei Jahren die von Ferdinand Magellan begonnene erste Weltumsegelung. Von den ursprünglich 237 Besatzungsmitgliedern kehren nur 18 wieder zurück. Trotz sorgfältiger Buchführung fehlt der Mannschaft außerdem ein Tag im Kalender.

Beim Wiener Neustädter Blutgericht werden führende Mitglieder der Ständeopposition, unter anderen der Wiener Bürgermeister Martin Siebenbürger, von Erzherzog Ferdinand I. hingerichtet. Wien und Wiener Neustadt unterstehen jetzt direkt kaiserlicher Kontrolle. Im Reich kommt es überdies zum Aufstand der Ritter, die mit wirtschaftlichen Problemen und sozialem Abstieg zu kämpfen haben, unter ihrem Anführer Franz von Sickingen.

Süleyman I.
Süleyman I., im Deutschen auch Suleiman (سليمان / Süleymān, genannt „der Prächtige“ und in der späteren osmanischen Geschichtsschreibung قانونی / Ḳānūnī / ‚der Gesetzgeber‘; geboren 6. November 1494, 27. April 1495 oder Mai 1496 in Trabzon; gestorben 7. September 1566 vor Szigetvár) regierte von 1520 bis 1566 als der zehnte Sultan des Osmanischen Reiches. Er gilt als einer der bedeutendsten Herrscher der Osmanen. Während seiner mehr als vierzigjährigen Herrschaft erreichten die geographische Ausdehnung und die Macht des Reiches ihren Höhepunkt.
Kenneth L. Peek junior
Kenneth Leroy Peek, Jr. (* 25. Juli 1932 in Indianapolis, Indiana; † 20. Juli 2020 in Waco, Texas) war ein US-amerikanischer Generalleutnant der US Air Force, der unter anderem zuletzt von 1987 bis 1988 stellvertretender Oberkommandierender des Strategischen Luftwaffenkommandos SAC (Strategic Air Command) war.

Strategic Air Command
Das Strategic Air Command (SAC; deutsch Strategisches Luftkommando) war während des Kalten Krieges die strategische Luftstreitmacht innerhalb der US-Luftwaffe, Inbegriff der militärischen Wachsamkeit sowie zentraler Bestandteil des nuklearen Abschreckungspotentials der Vereinigten Staaten.

Vom Ende der 1940er Jahre bis zu seiner Auflösung 1992 dienten dem SAC hunderte Bomber, Aufklärer, Tank- und Transportflugzeuge sowie Interkontinentalraketen.
SSB B2
Der B2 (nach Bauer Typ 82; zunächst B0 genannt, Spitzname „Schiffle“) ist ein von der Waggonfabrik Fuchs gebauter zweiachsiger Straßenbahn-Beiwagen der Stuttgarter Straßenbahnen AG (SSB), der auf dem Netz der Straßenbahn Stuttgart zum Einsatz kam. Die 1954 bis 1957 gelieferten Zweirichtungsfahrzeuge waren die letzten für die Stuttgarter Straßenbahn gebauten Beiwagen. Sechs baugleiche Wagen wurden auch an die Straßenbahn Reutlingen geliefert.

Waggonfabrik Fuchs
Die Waggonfabrik Fuchs, auch Wagen-Fabrik H. Fuchs war ein deutsches Unternehmen mit Sitz in Heidelberg, das von 1862 bis 1957 Schienenfahrzeuge, Brücken und sonstigen Eisenbahnbedarf, hauptsächlich jedoch Eisenbahnwagen und Straßenbahnen herstellte.
Jim Lorentz
James Peter „Jim“ Lorentz junior (* 1. Mai 1947 in Waterloo, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und Sportkommentator, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1964 und 1978 unter anderem 713 Spiele für die Boston Bruins, St. Louis Blues, New York Rangers und Buffalo Sabres in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Centers bestritten hat. Seinen größten Karriereerfolg feierte Lorentz, der im Jahr 1977 mit dem Charlie Conacher Humanitarian Award der NHL ausgezeichnet wurde, in Diensten der Boston Bruins mit dem Gewinn des Stanley Cups im Jahr 1970. Sein Enkel Steven Lorentz ist ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Buffalo Sabres
Die Buffalo Sabres (IPA: [ˈbʌfəloʊ ˈseɪ.bɚs]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Buffalo, New York. Es wurde am 22. Mai 1970 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1970/71 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Marineblau, Gold, Silber und Weiß. Das Logo der Sabres zeigt einen Amerikanischen Bison sowie darunter gekreuzte Säbel in den Vereinsfarben.

Die Sabres tragen ihre Heimspiele im KeyBank Center aus und gingen aus der großen Erweiterung der Liga in den späten 1960er bis frühen 1970er Jahren hervor, als die Teilnehmerzahl sukzessive von sechs auf 18 aufgestockt wurde. Nachdem sich das Team schnell in der Liga etabliert hatte, erreichte es 1975 das Finale um den prestigeträchtigen Stanley Cup, welches verloren ging. Nach einer längeren Durststrecke wiederholte Buffalo den Erfolg im Jahr 1999, ehe sie acht Jahre später die Spielzeit erstmals als punktbestes Team – ausgezeichnet mit der Presidents’ Trophy – beendeten.
Metropolitan Toronto
Metropolitan Toronto (offiziell: Municipality of Metropolitan Toronto) war von 1953 bis 1998 die übergeordnete Verwaltungseinheit der Stadt Toronto. Sie ging infolge des Municipality of Metropolitan Toronto Act vom 15. April 1953 aus den 13 Gemeinden East York, Etobicoke, Forest Hill, Leaside, Long Branch, Mimico, New Toronto, North York, Scarborough, Swansea, Toronto, Weston und York hervor. Diese waren in der historischen Verwaltungseinheit York County vereint. Am 1. Januar 1967 verschmolzen zahlreiche Gemeinden miteinander, so dass die 13 Gemeinden auf sechs reduziert wurden. 1998 wurde Metropolitan Toronto schließlich zur Einstufigen Gemeinde Toronto verschmolzen.

Die heutigen Stadtgrenzen von Toronto sind identisch mit denen von Metropolitan Toronto zur Zeit ihrer Auflösung; ihre Fläche betrug 630,18 km². Heutzutage wird der Großraum Toronto als Greater Toronto Area bezeichnet; dieser Einheit ist jedoch rein geografischer und nicht mehr politischer Natur.

York (Toronto)
York [jɔɹk] ist mit einer Fläche von 23,18 Quadratkilometern der zweitkleinste der sechs Bezirke Torontos. York wurde am 1. Januar 1850 gegründet und ging 1998 im Zuge der Verschmelzung weiterer Bezirke in der „Megacity“ Toronto auf. York zählt 143.255 Einwohner (Volkszählung 2006). Die demografische Aufteilung von York Bevölkerung weist 61,0 % Weiße, 14,4 % Schwarze und 5,8 % Lateinamerikaner auf.
Belbari
Belbari (Nepali बेलबारी Belbari) ist eine Stadt (Munizipalität) im östlichen Terai Nepals im Distrikt Morang.

Belbari liegt an der Fernstraße Mahendra Rajmarg zwischen Urlabari im Osten und Itahari im Westen.

Die Stadt entstand 2014 durch Zusammenlegung der Village Development Committees Belbari und Kaseni.
Das Stadtgebiet umfasst 70,1 km².

Urlabari
Urlabari (Nepali उर्लाबारी Urlabari) ist eine Stadt (Munizipalität) im östlichen Terai Nepals im Distrikt Morang.

Urlabari liegt 30 km östlich von Itahari an der Fernstraße Mahendra Rajmarg. Im Osten grenzt die Stadt an Damak. Urlabari war bis 2014 ein Village Development Committee. Am 18. Mai 2014 wurden Urlabari die Stadtrechte (Munizipalität) verliehen.
Das Stadtgebiet von Urlabari umfasst 28,59 km².
George Beamish
George „Geordie“ Beamish (* 24. Oktober 1996 in Havelock North) ist ein neuseeländischer Leichtathlet, der im Mittel- und Langstreckenlauf sowie im Hindernislauf an den Start geht. 2024 wurde er Hallenweltmeister im 1500-Meter-Lauf.

Hindernislauf
Dieser Artikel behandelt die seit 1900 olympische Laufstrecke, englischer Ursprung ist der „steeplechase“. Es gibt noch viele andere Hindernisläufe für Pferde, Hobbyläufer, Soldaten, Hunde usw.

Der Hindernislauf, auch 3000 Meter Steeple genannt, ist ein leichtathletischer Laufwettbewerb über 3000 Meter, bei dem nach einer Startstrecke auf sieben Stadienrunden jeweils vier Hindernisse sowie ein Hindernis mit Wassergraben zu überwinden sind. Da in den meisten Stadien der Wassergraben im Innenraum der Laufbahn platziert ist, verkürzt sich die Runde dort auf 396 Meter. Daraus ergibt sich ein Abstand von 79 Metern zwischen den Hindernissen. Es gibt allerdings Stadien, die von der World Athletics anerkannt sind, bei denen sich der Wassergraben außerhalb der Zielkurve befindet. Im Jugend- und Seniorenbereich werden auch kürzere Strecken von 1500 und 2000 Metern teilweise über niedrigere Hindernisse gelaufen.
Ugorelets Point
Der Ugorelets Point (englisch; bulgarisch нос Угорелец nos Ugorelez) ist eine Landspitze an der Westküste von Low Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie bildet 8,9 km südsüdwestlich des Kap Wallace und 6,04 km nördlich des Kap Garry die südliche Begrenzung der Einfahrt zur Malina Cove.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2013 nach der Ortschaft Ugorelez im Norden Bulgariens.

Kap Garry
Kap Garry ist das Kap, welches den südwestlichen Ausläufer von Low Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln bildet.

Der britische Seefahrer Henry Foster kartierte und benannte das Kap bei seiner von 1828 bis 1831 dauernden Antarktisfahrt mit der HMS Chanticleer. Namensgeber ist Nicholas Garry (1782–1856), stellvertretender Gouverneur der Hudson’s Bay Company. Eine genauere Kartierung nahm der Falkland Islands Dependencies Survey 1959 anhand von Luftaufnahmen der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (1955–1957) vor.
Mechatronik
Die Mechatronik beschäftigt sich interdisziplinär mit dem Zusammenwirken der Disziplinen Mechanik/Maschinenbau, Elektronik/Elektrotechnik und Informatik/Informationstechnik. Sie steht aber auch in enger Beziehung zu weiteren Disziplinen wie zum Beispiel Adaptronik, Elektromechanik, Feinwerktechnik, Mikrosystemtechnik, Optoelektronik, Optomechanik und Optomechatronik.

Mikrosystemtechnik
Die Mikrosystemtechnik (MST, englisch micro systems technology), selten auch Mikrosystemtechnologie, ist ein Teilbereich der Mikrotechnik und beschäftigt sich mit der Lehre, Forschung & Entwicklung sowie Herstellung von Mikrosystemen. Dabei werden beispielsweise mikromechanische oder mikrooptische Bauelemente mit mikroelektronischen Schaltungen in einem komplexen System kombiniert und integriert.

Ein weiteres Teilgebiet ist die Mikroverfahrenstechnik, die sich mit physikalischen und/oder chemischen Prozessen beschäftigt, die in mikrostrukturierten Apparaten ablaufen.

Man bezeichnet ein durch die Mikrosystem- oder Mikrotechnik hergestelltes Bauteil oder Gerät auch als Mikrosystem bzw. mikro-elektromechanisches System (MEMS).
Don Juan (Strauss)
Don Juan ist eine symphonische Dichtung (Tondichtung) für großes Orchester von Richard Strauss. Sie entstand im Jahre 1888 und war die zweite Tondichtung (Op. 20) des damals 24-jährigen Komponisten. Don Juan wurde am 11. November 1889 in Weimar uraufgeführt, als Strauss dort Hofkapellmeister war.

Zu seiner Tondichtung wurde Strauss durch das dramatische Gedicht Don Juan von Nikolaus Lenau inspiriert. Das durchkomponierte Werk (Spieldauer ca. 18 Minuten) beginnt mit einer überschwänglichen Einleitung in E-Dur und einem kraftvollen Holzbläserthema für den Titelhelden. Es folgen lyrische Themen mit Solo-Violine und Oboen, abwechselnd mit dem Heldenthema, die das Liebeswerben des Frauenhelden untermalen. Nach einer überraschenden Generalpause endet das Werk in „ersterbendem“ e-Moll.

Generalpause
Eine Generalpause, Abk.: G.P. (italienisch vuoto; französisch silence; englisch general pause), ist in der Musik eine Unterbrechung in sämtlichen Stimmen eines Musikstücks zugleich. Sie zieht sich bei Stücken in schnellerem Tempo über mehr als einen Takt hin und erreicht ihre größte Wirkung bei mehrstimmigen Orchesterstücken.

Im Fluss der Musik erscheint die Generalpause plötzlich und auffallend. Damit wird eine Spannung und Erwartungshaltung beim Zuhörer erreicht. Diese Spannung führt oft zum Höhepunkt des Stücks.

Nach Leopold Mozart wird die Generalpause, wenn mit einer Fermate versehen, nicht verlängert, sondern verkürzt.