hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wilds-Nunatak
Der Wilds-Nunatak ist ein Nunatak im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt 3 km westlich des südlichen Endes des Frontier Mountain in der Gruppe der Outback-Nunatakker auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1964. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1969 nach Ronald F. Wilds, Flugzeugmaschinist der Flugstaffel VX-6 auf der McMurdo-Station im Jahr 1966.

Frontier Mountain
Der Frontier Mountain (englisch für Grenzberg) ist ein 2805 m hoher und größtenteils eisfreier Berg im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt 32 km südsüdöstlich des Roberts Butte in der Gruppe der Outback-Nunatakker und 17,5 km westnordwestlich der Sequence Hills auf.

Die Nordgruppe der von 1962 bis 1963 dauernden Kampagne der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannte ihn nach seiner geografischen Lage am Rand des Polarplateaus.
St. Josef (Pattendorf)
Die römisch-katholische Spitalkirche St. Josef (auch St. Joseph) in Pattendorf, einem Ortsteil der Stadt Rottenburg an der Laaber im niederbayerischen Landkreis Landshut, ist eine neuromanische Saalkirche, die im Jahr 1886 erbaut wurde. Die dem heiligen Josef (Gedenktag: 19. März) geweihte Kirche gehört zur Pfarrei St. Georg in Rottenburg.

Die Geschichte der Kirche ist eng mit der des 1486 gegründeten Spitals Pattendorf verbunden. Dieses besteht bis heute als Alten- und Pflegeheim mit 83 Plätzen fort, das von der Spitalstiftung Pattendorf betrieben wird. Ein weiteres Seniorenheim mit 47 Plätzen wurde im Dezember 2014 in Pfeffenhausen eröffnet.

St. Georg (Rottenburg an der Laaber)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Georg in Rottenburg an der Laaber, einer Kleinstadt im niederbayerischen Landkreis Landshut, ist eine dreischiffige Pseudobasilika, die in den Jahren 1868/69 im neugotischen Stil erbaut wurde. Das Gotteshaus liegt auf einer Anhöhe oberhalb des Stadtkerns. Die Pfarrei St. Georg bildet zusammen mit den Pfarreien Mariä Himmelfahrt in Oberhatzkofen und Mariä Lichtmess in Inkofen die Pfarreiengemeinschaft Rottenburg/Laaber.
Gotländische Bildsteine
Gotländische Bildsteine (schwedisch: bildstenar oder billedstenar) ist die Bezeichnung für hohe Steine mit bildlichen Darstellungen auf Gotland in Schweden aus dem 5. bis 14. Jahrhundert.
Bisher sind 442 Bildsteine bekannt, einige wenige davon in benachbarten Regionen (Öland, Kurland).

Piktischer Symbolstein
Die Steinmonumente, die als Piktische Symbolsteine (englisch Pictish oder Sculptured Stones) bezeichnet werden, entstanden im östlichen und nördlichen Schottland zwischen dem Ende der römischen Herrschaft (ab 300 n. Chr.) und der Bildung eines gemeinsamen Königreichs zusammen mit den irischen Skoten ab 840. Zu der Funktion der Steine und der Bedeutung der eingravierten bzw. in Relieftechnik ausgemeißelten Symbole gibt es bis heute eine lebhafte wissenschaftliche Diskussion. Derzeit sind etwa 350 Steine bekannt, es werden aber immer wieder neue entdeckt, so 2011 auf der Black Isle und 2019 bei Conon Bridge.
Sampigny-lès-Maranges
Sampigny-lès-Maranges ist eine französische Gemeinde mit einer Fläche von 2,70 km² und 134 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie liegt im Süden der Côte de Beaune auf einer Höhe zwischen 230 m und 390 m Höhe über dem Meeresspiegel. Der Ort befindet sich im Norden des Départements an der Grenze zum benachbarten Département Côte-d’Or, ca. 20,5 Kilometer nordwestlich von Chalon-sur-Saône und ca. 19,5 Kilometer südwestlich von Beaune entfernt. Wegen seiner Weine ist Sampigny-lès-Maranges sehr bekannt.

Beaune
Beaune [bon] ist eine französische Stadt mit 20.233 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) auf 31,30 km² im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Beaune ist das Zentrum des Weinbaugebietes der Côte de Beaune und liegt an der Bahnstrecke Paris–Marseille. Die Stadt wird vom Flüsschen Bouzaise durchquert.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1991/Weitsprung der Frauen
Der Weitsprung der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1991 wurde am 24. und 25. August 1991 im Olympiastadion der japanischen Hauptstadt Tokio ausgetragen.

Weltmeisterin wurde die US-amerikanische Titelverteidigerin und Olympiasiegerin von 1988 Jackie Joyner-Kersee, die auch im Siebenkampf amtierende Weltmeisterin und Olympiasiegerin von 1988 war. Mit ihrem vierten Sprung im Finale zog sich Joyner-Kersee eine Verletzung zu, die dazu führte, dass sie im Siebenkampf hier nach dem ersten Tag aufgeben musste. Den zweiten Rang belegte die Weltmeisterin von 1983, WM-Dritte von 1987 und zweifache Europameisterin (1986/1990) Heike Drechsler, frühere Heike Daute, aus Deutschland, die vor 1992 für die DDR gestartet war. Sie hatte bei Olympischen Spielen, Welt- und Europameisterschaften zahlreiche Medaillen auf den Sprintstrecken errungen und gewann hier am Schlusstag Bronze mit der deutschen 4-mal-100-Meter-Staffel. Dritte wurde die sowjetische Weitspringerin Laryssa Bereschna.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1990
Die 15. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 27. August bis zum 1. September 1990 in der damals jugoslawischen Stadt Split statt. Die Wettkämpfe wurden mit Ausnahme der Marathonläufe und der Gehwettbewerbe im Stadion Poljud ausgetragen.
Run-Schule
Die Run-Schule (chinesisch 潤派 / 润派, Pinyin Rùn pài, englisch Run Sect) ist eine der vier Schulen des Südlichen (bzw. Theravāda- oder Pali-) Buddhismus (chin. Shangzuobu Fojiao oder Nanchuan Fojiao) in Yunnan. Sie wurde über den Norden Thailands (Chiang Mai) und den Osten Myanmars (Kengtung) nach Xishuangbanna in der chinesischen Provinz Yunnan eingeführt und ist auch in Lincang verbreitet. Sie wird unterteilt in die beiden Zweige Huayuansi pai 花园寺派 (auch Baisun pai 摆孙派 genannt) und Lianhuasi pai 莲花寺派 (auch Baiba pai 摆罢派 genannt).

Huayuansi pai ist verbreitet an beiden Ufern des Flusses Lancang Jiang (Mekong) im Gebiet von Damenglong 大勐龙, Jinghong 景洪 und Menghan 勐罕. Lianhuasi pai ist verbreitet im Berggebiet des Dorfes Xiding (der Blang) 西定布朗山区, in den Gebieten von Mengzhe 勐遮, Menghai 勐海 und Menghun 勐混.

Wie auch in der Baizhuang-Schule (Baizhuang pai) ist das Mönchs- und Priesterwesen sehr stark ausgebildet und sein Einfluss sehr stark.

Theravada
Der Theravāda (Pali: Schule der Ältesten) ist die älteste noch existierende Schultradition des Buddhismus. Er führt seinen Ursprung auf jene Mönchsgemeinde zurück, die zu den ersten Anhängern des Buddha gehörte. Der Theravada ist heute vor allem in Sri Lanka, Myanmar, Thailand, Kambodscha, Laos und teilweise auch in Vietnam und der VR China (in Yunnan) verbreitet. Vom Mahayana wird er zum Hinayana gezählt, während diese Zuordnung vom Theravada selbst als historisch falsch und inhaltlich abwertend zurückgewiesen wurde.
Mesa Verde (Kalifornien)
Mesa Verde ist ein Census-designated place im östlichen Riverside County im US-Bundesstaat Kalifornien. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 766 ermittelt. Er liegt an Interstate 10 bei Blythe.

Blythe (Kalifornien)
Blythe [ˈblaɪθ] ist eine US-amerikanische Stadt im Riverside County im US-Bundesstaat Kalifornien. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 18.317 ermittelt. Die Stadt befindet sich an der Grenze zu Arizona. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 69,9 km².

Der Ort liegt am Colorado River und gehört zum Palo Verde Valley, einer landwirtschaftlich genutzten Region in der Colorado-Wüste. Benannt ist er nach Thomas Blythe aus San Francisco, der im Jahr 1877 die Rechte am Wasser des Colorado Rivers in der Region erwarb. Die Stadt bekam am 21. Juli 1916 den Rang einer City zugesprochen.
Sami Açıköney
Sami Açıköney (* 12. März 1908 in Istanbul; † 27. November 1948) war ein türkischer Fußballspieler und -schiedsrichter. Durch seine langjährige Tätigkeit für Vefa Istanbul und als dessen Eigengewächs wird er mit diesem Verein assoziiert. Er war ein wichtiger Teil jener Vefa-Mannschaft, die in der Saison 1926/27 der İstanbul Futbol Ligi die Vizemeisterschaft holen konnte und damit eines der größten Erfolge der Vereinsgeschichte erreichte. Nach seiner Spielerkarriere arbeitete er als Fußballschiedsrichter.

Vefa Istanbul
Vefa Spor kulübü, kurz Vefa SK oder seltener nur Vefaspor, ist ein türkischer Fußballverein aus Istanbul. Er ist benannt nach dem Stadtteil Vefa und dem hier befindlichen Vefa Gymnasium. Der Verein war Gründungsmitglied der höchsten türkischen Spielklasse und spielte in den 1950er, 1960er und 1970er Jahren insgesamt 14 Spielzeiten in der Süper Lig. In der Ewigen Tabelle der Süper Lig liegt der Verein auf dem 30. Platz. Mit dieser Platzierung ist der Verein nach Fenerbahçe Istanbul, Galatasaray Istanbul, Beşiktaş Istanbul, İstanbulspor und Sarıyer SK der sechsterfolgreichste Verein der Stadt Istanbul, der je in der höchsten türkischen Spielklasse aktiv war.
Mareike Wulf
Mareike Lotte Wulf (* 15. November 1979 in Rendsburg, Schleswig-Holstein) ist eine deutsche Politikerin (CDU). Sie ist seit 2021 Mitglied des Deutschen Bundestags und seit 2025 Parlamentarische Staatssekretärin bei der Bundesministerin für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend. Von 2017 bis 2021 war sie Mitglied des Niedersächsischen Landtages.

Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Das Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend  (BMBFSFJ) ist eine oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Sein Hauptsitz bzw. erster Dienstsitz befindet sich in Berlin, sein zweiter Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn.
K-Bahn
K-Bahn ist die umgangssprachliche Bezeichnung der heutigen Stadtbahn-Strecke von Düsseldorf über Meerbusch-Büderich und -Osterath nach Krefeld. Sie ging 1898 in Betrieb und galt seinerzeit als die „erste elektrische Schnellzugkleinbahn Europas“. Rückblickend ist sie die erste deutsche Schnellstraßenbahn. Der Name K-Bahn stammt von der jahrzehntelang verwendeten Linienbezeichnung „K“ für Krefeld ab, die erst 1980 nach Einführung des VRR durch Ziffern ersetzt wurde.

Verkehrsverbund Rhein-Ruhr
Der Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR) ist ein Verkehrsverbund und SPNV-Aufgabenträger in Nordrhein-Westfalen. Sein Gebiet umfasst den Großteil des Ruhrgebiets, den Niederrhein, Teile des Bergischen Landes sowie die nordrhein-westfälische Landeshauptstadt Düsseldorf.

Der VRR grenzt im Norden und Osten an den Nahverkehr Westfalen-Lippe mit dem Westfalentarif (WT), im Süden an Go.Rheinland mit dem Verkehrsverbund Rhein-Sieg (VRS) und dem Aachener Verkehrsverbund (AVV) und im Westen an die Niederlande. Der VRR ist der einwohnerstärkste Verkehrsverbund Europas.

Im März 2023 stellte der Verbund ein ambitioniertes Zielnetz 2040 für den Schienenpersonennahverkehr in NRW vor.
Justin Spinelli
Justin Spinelli (* 31. August 1979 in Portland) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Cyclocross- und Straßen-Radrennfahrer.

Justin Spinelli wurde 1999 US-amerikanischer Vizemeister im Cross der U23-Klasse. Im selben Jahr fuhr er für das Mercury Cycling Team als Stagiaire und im nächsten Jahr wurde er Profi bei Farm Frites. In seinem ersten Profijahr nahm er gleich am Giro d’Italia teil, beendete das Rennen aber auf der elften Etappe. Danach wechselte er für zwei Jahre zu Saeco und später fuhr er für die US-amerikanischen Teams Navigators, Nerac und Kelly Benefit Strategies-Medifast. 2007 gewann er das Crossrennen North Carolina Grand Prix 1 in Hendersonville (North Carolina).

Human Powered Health
Human Powered Health war ein US-amerikanisches Radsportteam mit Sitz in Minneapolis.

Die Mannschaft wurde 2007 unter dem Namen Kelly Benefit Strategies-Medifast gegründet und war zunächst als UCI Continental Team lizenziert. Sie nahm hauptsächlich an Rennen der UCI America Tour teil, bis 2020 waren ausschließlich Fahrer aus Kanada und den USA im Team. Zur Saison 2018 erhielt die Mannschaft erstmals eine Lizenz als Professional Continental Team. Auch nach zunehmender Öffnung für Fahrer aus anderen Nationen konnte sich das Team international nicht im Vorderfeld etablieren.

Unter demselben Namen ist bei der UCI ein UCI Women’s WorldTeam registriert, das denselben Betreiber wie das Männerteam hat. Nachdem bereits im Verlauf der Saison 2023 über das Ende des Teams aufgrund fehlender Sponsoren spekuliert wurde, stellte das Männerteam nach der Saison 2023 den Betrieb ein, während das Frauenteam weiterhin Bestand hat.
Taenia (Gattung)
Taenia (latinisiert von altgriechisch ταινία tainía „Binde, Band“) ist eine Gattung der Echten Bandwürmer. Sie parasitieren im Dünndarm von Raubtieren und Mensch. Zwischenwirte sind Pflanzenfresser.

Der Bandwurmkopf (Skolex) trägt vier Saugnäpfe, das Rostellum bei einigen Arten einen doppelten Hakenkranz. Die Gliederkette (Strobila) besteht aus zahlreichen Gliedern (Proglottiden). In jedem Bandwurmglied gibt es zahlreiche Hoden. Der Eierstock ist hantelförmig, die Geschlechtsöffnung randständig.

Scolex
Der Scolex (von griechisch σκώληξ skṓlēx, „Wurm“, Pl. σκώληκες skṓlēkes, Scolices) ist eine Struktur, die bei den Bandwürmern (Cestoda; nur bei Eucestoda) ausgebildet ist und das Vorderende darstellt. Er dient der Anheftung des Tieres im Darmlumen des Wirtes und besitzt aus diesem Grund spezielle Ausbildungen, die eine Anheftung ermöglichen. Diese bestehen im Regelfall aus einem apikalen Hakenkranz, dem Rostellum sowie Saugnapfstrukturen. Die Ausbildung des Scolex stellt eines der zentralen Merkmale für die Einordnung in die Systematik innerhalb der Bandwürmer dar.
SUN ONE Webtop
SUN ONE Webtop war eine Online-Office von StarOffice. Es stellte die Komponenten für Textverarbeitung, Tabellenkalkulation und Präsentation mit Hilfe eines Webbrowsers auf einem beliebigen Client dar. Die Komponenten entsprachen der StarOffice-Version 5.2.

Man konnte bereits mit einer Modemverbindung mit SUN ONE Webtop arbeiten. Dies konnte man eine Zeit lang kostenlos bei Mobilcom ausprobieren, die eine komplette Office-Lösung als Dienst unter dem Namen mDesk auf Basis des SUN ONE Webtops für Firmenkunden bereitstellen wollten.

SUN ONE Webtop wurde noch vor Veröffentlichung der Version 1.0 eingestellt.

StarOffice
StarOffice war der Markenname eines Anwendungsprogramms der Klasse der Office-Pakete. Das Textprogramm StarWriter wurde 1984 von Marco Börries vertrieben und später zu einer vollständigen Office-Suite ausgebaut. Sein Unternehmen Star Division wurde später von Sun Microsystems übernommen, um ein Officepaket für mehrere Betriebssysteme – insbesondere Solaris aus eigenem Hause – anbieten zu können. Es bildete die Grundlage für die quellenoffenen Programme OpenOffice.org und des darauf basierenden LibreOffice. Die Entwickler waren an der Spezifizierung und Verbreitung des offenen Dokumentenformats OpenDocument beteiligt.
Nikandrosz Galanisz
Nikandrosz Galanisz (ungarisch Galanisz Nikandrosz; * 14. Juli 1988 in Dunaújváros, Ungarn) ist ein ehemaliger  ungarischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis 2022 beim DVTK Jegesmedvék in der MOL Liga spielte.

Erste Liga (Eishockey)
Die Erste Liga (bis 2017 MOL Liga) ist ein 2008 gegründeter südosteuropäischer Eishockeywettbewerb für Mannschaften aus Ungarn und Rumänien. In der Vergangenheit gab es auch einzelne Teilnehmer aus der Slowakei, Serbien und Österreich. Der frühere Name der Liga stammte vom damaligen Hauptsponsor des Wettbewerbs, dem ungarischen Mineralöl- und Gaskonzern MOL. Seit 2017 trägt die Liga nach dem neuen Hauptsponsor Erste Bank den Namen Erste Liga.
Städtisches Kunsteisstadion Bayreuth
Das Städtische Kunsteisstadion ist eine Eissporthalle in der Stadt Bayreuth und Heimstätte des deutschen Eishockeyvereins EHC Bayreuth. Das Kunsteisstadion liegt mitten im Sportpark der Stadt, zu dem auch das Hans-Walter-Wild-Stadion, die multifunktionale Oberfrankenhalle und ein Hallenbad gehören.

Hans-Walter-Wild-Stadion
Das Hans-Walter-Wild-Stadion ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der oberfränkischen Stadt Bayreuth in Bayern. Die städtische Anlage ist nach dem früheren Oberbürgermeister Hans Walter Wild (1919–2001) benannt, der in Bayreuth als Förderer des lokalen Sports gilt.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2014/4 × 100 m der Frauen
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2014 wurde am 16. und 17. August 2014 im Letzigrund-Stadion von Zürich ausgetragen.

Europameister wurde Großbritannien in der Besetzung Asha Philip, Ashleigh Nelson. Jodie Williams (Finale) und Desiree Henry sowie der im Vorlauf außerdem eingesetzten Anyika Onuora.Den zweiten Platz belegte Frankreich (Céline Distel-Bonnet, Ayodelé Ikuesan, Myriam Soumaré, Stella Akakpo).Bronze ging an Russland mit Marina Pantelejewa, Natalja Russakowa, Jelisaweta Sawlinis und Kristina Siwkowa.

Auch die nur im Vorlauf eingesetzten Läuferinnen erhielten entsprechendes Edelmetall.

Céline Distel-Bonnet
Céline Distel-Bonnet (* 25. Mai 1987 in Straßburg, Département Bas-Rhin) ist eine ehemalige französische Leichtathletin, die sich auf 100- und 200-Meter-Läufe spezialisiert hat und vor allem mit der französischen Staffel Erfolge feiern konnte.
Franz Hülshoff
Franz Hülshoff (* 25. Mai 1930 in Brilon-Alme; † 30. April 2012 ebenda) war ein deutscher Lokalpolitiker und Bürgermeister der Stadt Brilon. Er war von 1985 bis 1999 im Amt und gehörte der CDU an.

Hülshoff war ab 1964 Mitglied im Rat der damals selbstständigen Gemeinde Alme, der er von 1969 bis 1974 als Bürgermeister vorstand. Von 1970 bis 1974 war er Amtsbürgermeister des Amtes Thülen. Nach der Kommunalreform 1975 wurde er stellvertretender Bürgermeister der erweiterten Stadt Brilon. Am 31. Dezember 1985 wurde er mit 33 von 36 Stimmen der Stadtvertreter ins Briloner Bürgermeisteramt gewählt. Nach dem Ende seiner Amtszeit wurde er am 29. Oktober 1999 vom Rat der Stadt Brilon und seinem Nachfolger Franz Schrewe zum ersten und einzigen Ehrenbürgermeister ernannt.

Franz Schrewe
Franz Schrewe (* 29. Mai 1950 in Brilon) ist ein deutscher Politiker der SPD. Er war von 1999 bis 2014 Bürgermeister der Stadt Brilon im Hochsauerlandkreis und von 2010 bis 2015 auch Präsident des Europäischen Kommunalen Waldbesitzerverbandes FECOF (Fédération Européenne des Communes Forestières). Seit dem Sommer 2015 ist er Landesvorsitzender des Sozialverband Deutschland Nordrhein-Westfalen.
Gobind Singh
Gobind Singh (Panjabi ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ; * 22. Dezember 1666 in Patna; † 7. Oktober 1708 in Nanded, Maharashtra) war der zehnte und letzte menschliche Guru des Sikhismus. Er galt als Krieger, Dichter und Philosoph.

Maharashtra
Maharashtra (Marathi: महाराष्ट्र IAST Mahārāṣṭra [mʌɦɑːˈrɑːʂʈrə]) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 307.762 Quadratkilometern und über 112 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Maharashtras ist Mumbai, die Amtssprache Marathi.

Mit einem Wert von 0,683 erreichte Maharashtra 2015 den 10. Platz unter den 28 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung und war damit überdurchschnittlich entwickelt.
Don Cairns
Donald „Don“ Cairns (* 8. Oktober 1955 in Calgary, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1974 und 1977 unter anderem neun Spiele für die Kansas City Scouts und Colorado Rockies in der National Hockey League (NHL) auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Den Großteil seiner etwas mehr als zweijährigen Profikarriere verbrachte Cairns jedoch in den Minor Leagues, wo er weitere 88 Partien für fünf verschiedene Farmteams absolvierte.

Colorado Rockies (Eishockey)
Die Colorado Rockies waren ein Eishockeyteam der nordamerikanischen Eishockeyliga National Hockey League, das von 1976 bis 1982 in Denver, Colorado beheimatet war. 1974 als Kansas City Scouts gegründet, zog das Team 1976 nach Colorado, ehe es 1982 nach New Jersey umgesiedelt wurde.
Vaiana – Deutscher Original Film-Soundtrack
Der Vaiana – Deutscher Original Film-Soundtrack enthält die Musik zum Film Vaiana (Originaltitel Moana) und wurde am 16. Dezember 2016 veröffentlicht. Das Album enthält einige in deutscher Sprache gesungene Versionen von Liedern des Moana Original Motion Picture Soundtracks und zudem eine Auswahl der Originallieder in englischer Sprache.

Vaiana
Vaiana (deutsche Tagline: Das Paradies hat einen Haken, Originaltitel: Moana) ist ein US-amerikanischer Computeranimationsfilm von Ron Clements und John Musker, der am 23. November 2016 in die nordamerikanischen und am 22. Dezember 2016 in die deutschen Kinos kam. Der Film ist die 56. Produktion der Walt Disney Animation Studios.

Im Rahmen der Oscarverleihung 2017 wurde der Film in den Kategorien bester Animationsfilm und bester Filmsong nominiert.
Li’l Liza Jane
Li’l Liza Jane, teilweise auch Little Liza Jane oder einfach Liza Jane, ist ein Lied der amerikanischen Lyrikerin und Songschreiberin Countess Ada de Lachau aus dem Jahr 1916. Es wurde von ihr für das Broadway-Stück Come out of the Kitchen geschrieben und darin aufgeführt. Die Wurzeln des Liedes reichen dabei vermutlich weiter zurück auf ein Lied schwarzer Sklaven auf den Feldern der südlichen USA, die möglicherweise das aus kurzen Strophen und einem wiederkehrenden Refrain bestehende Lied als Worksong während der Arbeit sangen.

1917 wurde es in einer ersten Jazz-Version von Earl Fuller’s Famous Jazz Band aufgenommen und erschien bei Victor Records als 10-Zoll-Schellack-Single im gleichen Jahr. Über die Jahre entwickelte sich der Titel zu einem Klassiker des amerikanischen Traditional Jazz, des Bluegrass und der Folkmusik und wurde in zahlreichen Versionen verschiedener Musiker und Musikgruppen eingespielt.

Victor Talking Machine Company
Die Victor Talking Machine Company, auch Victor Talking Machine Co. oder Victor, war einer der bedeutendsten US-amerikanischen Hersteller von Grammophonen und Schellackplatten mit Sitz in Camden, New Jersey. Das Unternehmen wurde am 3. Oktober 1901, nach umfangreichen gerichtlichen Auseinandersetzungen zwischen Emil Berliner und Eldridge R. Johnson, mit der Zielsetzung gegründet einen Interessenausgleich auf patentrechtlicher sowie finanztechnischer Ebene herbeizuführen. Im Jahre 1929 übernahm die Radio Corporation of America, besser bekannt unter dem Akronym RCA, das Unternehmen, um fortan die mit erworbenen Patent- und Namensrechte für sich nutzbringend einzusetzen.

Seit 2022 existiert die Marke Victor unter Lizenz und gehört dem Unternehmen Talisman Brands, Inc. d/b/a Established.
Reichsstraße 161
Die Reichsstraße 161 (R 161) war bis 1945 eine Staatsstraße des Deutschen Reichs in der preußischen Provinz Pommern. Sie führte in Nord-Süd-Richtung und verband die Ostseestadt Kolberg (polnisch: Kołobrzeg) mit dem Hinterland und den wie Schnurperlen an der Rega angesiedelten Städten Treptow a.d. Rega (Trzebiatów), Greifenberg i. Pom. (Gryfice), Plathe, Regenwalde (Resko) und Labes (Łobez).

Verkehrstechnisch wichtig war die Anbindung der Ostseeküste an die Reichsstraße 2, die durch Plathe führte und als bedeutende Verbindung zwischen Berlin, Stettin und Danzig fungierte.

Die Gesamtlänge der R 161 betrug 96 Kilometer.

Die Trasse der ehemaligen R 161 führt heute durch den Norden der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Ihre Aufgaben werden heute von Teilabschnitten der vier Woiwodschaftsstraßen DW 102, DW 109, DW 152 und DW 148 wahrgenommen.

Woiwodschaft Westpommern
Die Woiwodschaft Westpommern (polnisch województwo zachodniopomorskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie liegt im nordwestlichen Teil des Landes und umfasst den gesamten westlichen Teil des historischen Hinterpommern sowie (im äußersten Westen) einen kleinen Teil des historischen Vorpommern und (im Südwesten) einen ebenfalls kleinen Teil der ehemaligen Neumark. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist Szczecin (Stettin).