hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shannon Lagoon
Die Shannon Lagoon ist ein See im Zentrum des australischen Bundesstaates Tasmanien.

Der See liegt im zentralen Hochland, unmittelbar südlich des Great Lakes. Der Shannon River durchfließt ihn. Unweit seines Nordufers liegt die Siedlung Miena. Dort verläuft auch der Lake Highway (A5).

Great Lake (Tasmanien)
Der Great Lake ist ein See im Zentrum des australischen Bundesstaat Tasmanien.

Er befindet sich in den spärlich besiedelten Central Highlands und ist nach dem Lake Pedder der zweitgrößte Süßwassersee Australiens. Der See war ursprünglich viel kleiner; durch den Bau eines Dammes am südlichen Abfluss, dem Shannon River, erreichte er seine heutige Größe.

Neben der Elektrizitätsgewinnung dient der See dem Fischfang, darüber hinaus ist der Tourismus in der Region eine Einnahmequelle. An seinen Süd- und Westufern entlang verläuft der Lake Highway (A5).
Total Rate of Return Swap
Der Total (Rate of) Return Swap (Abkürzung: TRORS, TRS; deutsch „vollständiger Ertragstausch“) ist im Finanzwesen der Anglizismus für einen Swap, bei dem der gesamte Ertrag und die Volatilitäten eines Basiswerts innerhalb eines festgelegten Zeitraums gegen Zinszahlungen getauscht werden.

Swap (Wirtschaft)
Ein Swap (englisch to swap, „(aus-)tauschen“) ist im Finanzwesen der Anglizismus für solche derivative Finanzinstrumente, deren Gemeinsamkeit im Austausch von zukünftigen Zahlungsströmen (Cash Flows) besteht. Swaps werden auch geschaffen, um am (erweiterten) Finanzmarkt nicht handelbare Werte handelbar zu machen. Trotzdem gehören Swaps zu den standardisierten Finanzkontrakten. Auch wenn Swaps zu den außerbörslichen Geschäften gehören, können sie Teil eines an der Börse gehandelten Produktes, zum Beispiel ETFs, sein. Auf der Basis von Swaps können auch neue Finanzprodukte entstehen, die an der Börse gehandelt werden, wie zum Beispiel Optionsscheine und Knock-Outs.
Thomas Posey
Thomas Posey (* 9. Juli 1750 im Fairfax County, Colony of Virginia; † 29. März 1818 in Shawneetown, Illinois-Territorium) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1813 bis 1816 letzter Gouverneur des Indiana-Territoriums. Außerdem vertrat er den Bundesstaat Louisiana im US-Senat.

Illinois-Territorium
Das Illinois-Territorium war ein historisches Hoheitsgebiet der Vereinigten Staaten, das vom 1. März 1809 bis zum 3. Dezember 1818 bestand. Zu dieser Zeit wurde ein Teil dieses Territoriums abgetrennt und als 21. Bundesstaat in die Union aufgenommen. Der Name dieses neuen Staates war Illinois. Die territoriale Hauptstadt war Kaskaskia.
Bergbauhaus
Das Kreishaus oder Bergbauhaus ist ein denkmalgeschütztes Gebäude in Senftenberg. Es wurde 1924 fertiggestellt und ist heute Sitz des Landratsamts des Landkreises Oberspreewald-Lausitz. Das Haus ist ein neobarocker Putzbau mit asymmetrischem Grundriss. Die Hauptfassade mit Kolossalpilastern und Rundgiebel ist zum Schlosspark ausgerichtet.

Schlosspark Senftenberg
Der Schlosspark Senftenberg ist eine denkmalgeschützte Parkanlage in der südbrandenburgischen Kreisstadt Senftenberg. Im Park befinden sich das Schloss Senftenberg und ein Tierpark. Im Süden, Westen und Norden wird er vom Steindamm begrenzt, im Südosten von der Schwarzen Elster und im Nordosten von Wiesen.
Hirubhai M. Patel
Hirubhai Muljibhai Patel (Marathi एच.एम. पटेल, * 27. August 1904 in Bombay, Britisch-Indien; † 30. November 1993) war ein indischer Politiker des Indischen Nationalkongresses (INC) sowie zuletzt der Janata Party, der Mitglied der Lok Sabha sowie zwischen 1977 und 1979 erst Finanzminister und danach 1979 Innenminister im Kabinett Desai war.

Lok Sabha
Die Lok Sabha (Hindi लोक सभा lok sabhā [ˈloːk ˈsʌbʱɑ] „Volksversammlung“) ist die erste Kammer des indischen Parlamentes. In der Legislative ist sie der zweiten Kammer – der Rajya Sabha – gleichgestellt. Die Ausnahme ist die Haushaltspolitik, in der die Lok Sabha den Vorrang hat. Bei verschiedenen Abstimmungsergebnissen gibt es eine gemeinsame Sitzung beider Kammern – da allerdings die Lok Sabha mehr als doppelt so viele Mitglieder hat, ist sie faktisch die bestimmende Kraft bei Abstimmungen.

Derzeit (seit 1989) hat die Lok Sabha 545 Mitglieder und ist damit die weltweit in Relation zur Bevölkerungsgröße kleinste Volksvertretung.
Landtagswahlkreis Köln III
Der Landtagswahlkreis Köln III ist ein Landtagswahlkreis in Köln, der größten Stadt Nordrhein-Westfalens. Er umfasst den Stadtbezirk Ehrenfeld, vom Stadtbezirk Nippes die Stadtteile Nippes und Bilderstöckchen sowie vom Stadtbezirk Lindenthal die Stimmbezirke 30501, 30401 und 30402 des Stadtteils Braunsfeld.

Diese Einteilung hat der Wahlkreis seit der Landtagswahl 2022 inne, zuvor gehörten die drei Braunsfelder Stimmbezirke zum Wahlkreis Köln II. Bis 2005 umfasste der Wahlkreis Köln III den Stadtbezirk Lindenthal (heute Köln II). Das heutige Gebiet von Köln III entspricht dem damaligen Wahlkreis Köln IV.

Köln-Lindenthal (Stadtbezirk)
Lindenthal ist der Stadtbezirk 3 der Stadt Köln. Er umfasst die Stadtteile Braunsfeld, Junkersdorf, Klettenberg, Lindenthal, Lövenich, Müngersdorf, Sülz, Weiden und Widdersdorf. Mit mehr als 150.000 Einwohnern ist er der bevölkerungsreichste der neun Stadtbezirke Kölns.

Die Eingemeindung der Stadtteile Braunsfeld, Klettenberg, Lindenthal, Müngersdorf und Sülz nach Köln erfolgte im Jahr 1888; die übrigen Stadtteile wurden im Jahr 1975 durch das Köln-Gesetz eingemeindet. Diese gehörten zuvor zum Landkreis Köln, der durch die Gebietsreform teilweise im Rhein-Erft-Kreis aufging.

In Lindenthal liegen die Universität zu Köln und der Melaten-Friedhof. Die Aachener und die Dürener Straße im Stadtteil Lindenthal sowie die Berrenrather und die Luxemburger Straße im Stadtteil Sülz gehören zu den wichtigsten und größten Straßen im Stadtbezirk, an denen viele Geschäfte, Unternehmen und Schulen liegen.
Eckart Witzigmann
Eckart Witzigmann (* 4. Juli 1941 in Hohenems, Vorarlberg) ist ein österreichischer Koch, Gastronom und Kochbuchautor. Er etablierte in den 1970er Jahren die französische Nouvelle Cuisine in Deutschland und entwickelte sie weiter. 1979 wurde sein Restaurant Aubergine als erstes deutsches Restaurant mit der Höchstbewertung von drei Michelinsternen ausgezeichnet. Der Gault-Millau verlieh ihm 1994 die Auszeichnung „Koch des Jahrhunderts“, die bislang sonst nur noch an Paul Bocuse, Joël Robuchon und Frédy Girardet vergeben wurde.

Damit hat er eine neue Schule des Kochens im deutschsprachigen Raum begründet; zahlreiche seiner früheren Mitarbeiter gehören heute selbst zur ersten Garde der Köche. Er wird deshalb als einer der einflussreichsten Köche des deutschsprachigen Raums angesehen.

Gault-Millau
Der Gault-Millau oder Gault&Millau ist ein nach seinen Gründern Henri Gault und Christian Millau benannter Restaurantführer. Er gilt neben dem Guide Michelin als der einflussreichste Restaurantführer französischen Ursprungs. Er vergibt die Gault-Millau-Kochmützen (Hauben), die neben den Michelin-Sternen begehrteste Auszeichnung der Haute Cuisine. Im Gegensatz zum Guide Michelin beschränkt sich der Gault-Millau nicht auf eine Auflistung empfehlenswerter Gaststätten mit Kurzbeschreibungen, sondern bietet ein Punktesystem und ausführliche Restaurantbesprechungen.
Die Juweleninsel
Die Juweleninsel gehört zum Frühwerk Karl Mays und ist der zweite Teil eines Doppelromans (Scepter und Hammer / Die Juweleninsel), der von August 1880 bis Mai 1882 in der Zeitschrift Für alle Welt! erstmals veröffentlicht wurde.

Der Vorgängerroman war abgeschlossen und zu der Fortsetzung wurde May offenbar von der Redaktion der Zeitschrift gedrängt. Da er ab Ende 1880 mit dem Orientzyklus begann, wurde Die Juweleninsel nur sehr zögerlich beendet, was dem Verlag flüchtende Abonnenten und der Geschäftsleitung schlechte Laune einbrachte.

Orientzyklus
Der sogenannte Orientzyklus ist eine Serie von Romanen des Schriftstellers Karl May. Die zugrundeliegenden Erzählungen erschienen, teils mit Unterbrechungen, zwischen 1881 und 1888 in der Zeitschrift Deutscher Hausschatz in Wort und Bild bei Friedrich Pustet in Regensburg.
Scorn (Computerspiel)
Scorn ist ein Horror-Adventure in Egoperspektive. Das Computerspiel des serbischen Entwicklers Ebb Software wurde 2022 für Windows und Xbox Series X/S veröffentlicht. 2023 folgte eine Version für PlayStation 5. Visuell inspiriert ist das Spiel von den Werken des Alien-Schöpfers HR Giger und des polnischen Künstlers Zdzisław Beksiński.

PlayStation 5
Die PlayStation 5 (kurz PS5) ist eine zur Marke PlayStation gehörende stationäre Spielkonsole des japanischen Konzerns Sony, die am 19. November 2020 auf den europäischen Markt gekommen ist. Sie ist das Nachfolgemodell der PlayStation 4, zu der eine Abwärtskompatibilität besteht.

Die PlayStation 5 steht hauptsächlich in Konkurrenz zu Microsofts Konsole Xbox Series.

Bis Ende September 2025 wurden weltweit rund 84,2 Millionen Exemplare verkauft.
Abiriša
Abiriša ist ein in den Amarnabriefen erwähnter König von Enišasi und Nachfolger des Šatija. Aus den Briefen geht hervor, dass Abiriša zur Zeit von Amenophis IV. zusammen mit einigen lokalen Herrschern Widerstand gegen Aitakama von Kadesch und die verbündeten hethitischen Truppen leistete. Enišasi lag vermutlich in der Nähe von Hašabu und Hazi.

Aitakama
Aitakama bzw. in anderen Schreibweisen: Aitaqama, Itakama, Itaqama, Etakkama, Etakama, Aitagama (hethitisch A-i-tag-ga-ma), Sohn des Šutatarra, war von etwa 1355 v. Chr. bis 1312 v. Chr. König von Kadesch.

Er galt zunächst als treuer Verbündeter Ägyptens, ehe er sich zu einem Bündnis unter Aziru auf die Seite der Hethiter stellte. Im weiteren Verlauf stellte sich Aitakama offen gegen Šuppiluliuma I., der ihn daraufhin gefangen nach Hatti führte. Nachdem Aitakama sich zur Unterstützung von Hatti bekennen musste, wurde er wieder von Šuppiluliuma I. als König in Kadesch eingesetzt. In den Amarna-Briefen wird er von Echnaton als Verräter, Parteigänger und Feind Ägyptens bezeichnet, mit dem man nicht an einem Tisch sitzt.

1312 v. Chr. führte er einen Aufstand im 10. Regierungsjahr des Muršili II. gegen Hatti an, wurde jedoch während der Belagerung von Kadesch durch die Hethiter von seinem Sohn Niqmaddu ermordet, der danach die Königschaft ausübte.
Peter Guarasci
Peter Anthony Guarasci (* 25. Februar 1974 in Niagara Falls, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Basketballspieler. Nach seinem Studium spielte Guarasci als Profi in Europa, wo er infolge seiner zweiten, italienischen Staatsbürgerschaft als EU-Inländer galt und damit unter keine Beschränkungen fiel. Als kanadischer Nationalspieler gewann Guarasci eine Silber- und eine Bronzemedaille bei Amerikameisterschaften und nahm neben den Weltmeisterschaften 1998 auch am olympischen Basketballturnier 2000 in Sydney teil. Sein größter Erfolg mit einer Vereinsmannschaft ist der Pokalsieg 2000 mit den Opel Skyliners Frankfurt. Neben einer Saison in der deutschen Basketball-Bundesliga und einer in der spanischen Liga ACB spielte Guarasci ansonsten während seiner professionellen Karriere bis 2008 ausschließlich für italienische Vereine. Nach seiner aktiven Karriere wurde Guarasci Trainer im kanadischen Hochschulsport.

Liga ACB
Die Liga ACB ist die höchste spanische Basketballliga, die sportlich und wirtschaftlich zu den stärksten in Europa gehört. Gegründet wurde die spanische Liga im Jahre 1956 unter dem Namen Liga Española de Baloncesto, doch es war 1983, als der aktuelle Ligaverband, Asociación de Clubs de Baloncesto (ACB), ins Leben gerufen wurde. Gebildet wird die Meisterschaft derzeit durch 18 Teams. Seit 2011 trägt die Liga offiziell den Sponsornamen „Liga Endesa“.
Ibrahim Murtala Muhammed
Ibrahim Murtala Muhammed (geboren am 14. Dezember 1974 in Ghana; gestorben am 6. August 2025) war ein ghanaischer Politiker. Er war Abgeordneter des National Democratic Congress im Parlament von Ghana zwischen 2012 und 2016 und nach der Parlamentswahl im Dezember 2020. Muhammed hatte zudem bis zu seinem Tod das Amt als Minister für Umwelt, Wissenschaft und Innovation (Minister of Environment, Science, Technology and Innovation – MEST) Ghanas inne.

Präsidentschafts- und Parlamentswahl in Ghana 2020
Die Präsidentschafts- und Parlamentswahl in Ghana 2020 fand am 7. Dezember statt. Der amtierende Präsident Nana Akufo-Addo von der New Patriotic Party (NPP) wurde in der ersten Wahlrunde wiedergewählt.
Expressway 65 (Südkorea)
Der Expressway 65  (kor. 동해고속도로) ist eine Schnellstraße in Südkorea. Die Straße verläuft entlang der Ostküste von Südkorea und besteht derzeit aus zwei Teilen, einem Teil von Busan nach Ulsan und ein etwas weiter nördlich liegenden Teil, der die Umgehungsstraße von Gangneung bildet. Beide Teile zusammen sind ca. 132 Kilometer lang. Es ist geplant die beiden Teile der Autobahn miteinander zu verbinden.

Gangneung
Gangneung ist eine Stadt in der Provinz Gangwon. An der Ostküste Südkoreas am Japanischen Meer gelegen, bildet sie das wirtschaftliche Zentrum in der Region Yeongdong (kor. 영동, Hanja 嶺東).

Die Stadt war Austragungsort der Eissportwettbewerbe bei den Olympischen Winterspielen und den Winter-Paralympics 2018.
Genesis Live
Genesis Live ist das erste Livealbum der britischen Rockband Genesis. Es erschien 1973 und enthält fünf Titel von den Studioalben Trespass, Nursery Cryme und Foxtrot. Bis zur Veröffentlichung von Genesis Archive — 1967-1975 im Jahr 1998 war Genesis Live die einzige offizielle Live-Veröffentlichung der Progressive-Rock-Phase von Genesis mit Peter Gabriel als Sänger.

Die Aufnahmen entstanden während der Foxtrot-Tournee am 25. Februar 1973 in der De Montfort Hall in Leicester, abgesehen von The Return of the Giant Hogweed, welches am 24. Februar 1973 in der Free Trade Hall in Manchester (England) aufgenommen wurde.

Einen signifikanten Unterschied zur Studioversion von Trespass weist The Knife auf: Peter Gabriel nahm Änderungen am Text vor, während die Gitarrensoli von Steve Hackett rundum erneuert wurden.

Das Album wurde dem Freund der Band und langjährigen Tourmanager Richard Macphail gewidmet.

Foxtrot
Foxtrot (englisch für „Foxtrott“) ist das vierte Studioalbum der britischen Rockband Genesis. Es erschien im September 1972 und ist das zweite Werk der ersten Genesis-Stammbesetzung mit Peter Gabriel, Tony Banks, Mike Rutherford, Phil Collins und Steve Hackett. Foxtrot gilt als Klassiker der Progressive-Rock-Phase von Genesis in den 1970er Jahren.
Domingo Idiocáiz
Domingo Idiocáiz, auch Domenico Idiasches, (* im 15. Jahrhundert in Spanien; † 25. September 1518) war ein römisch-katholischer Geistlicher und Priester.

Er war vom 8. Juni 1513 bis zu seinem Tod am 25. September 1518 Erzbischof von Brindisi. Abgelöst wurde er von Gian Pietro Carafas, dem späteren Papst, Paul IV.

Paul IV.
Paul IV. (lateinisch Paulus IV.), mit bürgerlichen Namen Gian Pietro Carafa OTheat (* 28. Juni 1476 in Capriglia Irpina, Königreich Neapel; † 18. August 1559 in Rom, Kirchenstaat), war vom 23. Mai 1555 bis zu seinem Tod Papst der römisch-katholischen Kirche. Sein Pontifikat war geprägt von Nationalismus, Nepotismus, Anti-Protestantismus und der Einführung des ersten Index Librorum Prohibitorum.
Ensenada Aguayo
Die Ensenada Aguayo (spanisch; in Argentinien Ensenada Pantera; im Vereinigten Königreich Cardell Cove) ist eine 5 km breite und 5 km lange Nebenbucht der Darbel Bay an der Loubet-Küste Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 11 km südöstlich des Kap Bellue. Ihre Einfahrt, vor der die Workman Rocks liegen, wird südlich durch den Phantom Point begrenzt. In sie hinein mündet der Cardell-Gletscher.

Chilenische Wissenschaftler benannten sie nach Fregattenkapitän Carlos Aguayo Ávila, Kommandant der Piloto Pardo bei der 18. Chilenischen Antarktisexpedition (1963–1964). Argentinische Wissenschaftler benannten sie dagegen in Anlehnung an die Benennung des Panther-Kliffs, das am Kopfende der Bucht aufragt. Das UK Antarctic Place-Names Committee wiederum benannte sie 2016, wie zuvor schon den Cardell-Gletscher, nach dem britischen Augenchirurgen John Douglas Magor Cardell (1896–1966), der die erste moderne Schneebrille entwickelte.

Kap Bellue
Das Kap Bellue ist ein Kap, welches das Nordende der Einfahrt zur Darbel Bay an der Westküste des antarktischen Grahamlandes markiert. Ebenso markiert es den Grenzpunkt zwischen der Graham-Küste im Norden und der Loubet-Küste im Süden.

Entdeckt wurde sie während der von 1908 bis 1910 dauernden Antarktisexpedition unter der Leitung des französischen Polarforscher Jean-Baptiste Charcot, der sie nach französischen Admiral Jean Bellue (1848–1924) benannte.
Szymonków
Szymonków (deutsch Simmenau) ist ein Ort der Stadt- und Landgemeinde Wołczyn im Powiat Kluczborski der Woiwodschaft Opole in Polen. Es liegt im Nordwesten Oberschlesiens im Kreuzburger Land im Grenzbereich zur Region Großpolen, etwa zehn Kilometer nordwestlich von Wołczyn, rund 24 Kilometer westlich von Kluczbork und 57 Kilometer nördlich von Opole  (Oppeln).

Ortsteile von Szymonków sind Szklarnia (Szymonkowska) (Vorwerk Glashütte), Borownia (Waldkretscham), Wesoła (Freudenthal) und Zielona Góra (Simmenau).

Nachbarorte von Szymonków sind im Norden Wielki Buczek (Groß Butschek), im Südosten Krzywiczyny (Schönfeld), im Süden Wierzbica Górna (Polnisch Würbitz) und im Westen Polkowskie (Polkowitz) und Woskowice Górne (Hennersdorf).

Powiat Kluczborski
Der Powiat Kluczborski ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Opole mit der Kreisstadt Kluczbork (Kreuzburg). Der Powiat hat eine Fläche von 851,59 km², auf der rund 70.000 Einwohner leben.
Claude II. de Beauvilliers
Claude (II.) de Beauvilliers (* 18. Oktober 1542; † 17. Januar 1583 beim Angriff auf Antwerpen) aus dem Haus Beauvilliers war ein französischer Adliger und Militär im Dienst des Königs Heinrich II. und dessen Söhne, vor allem aber ein Parteigänger von François-Hercule de Valois dem (ab 1566) Herzog von Alençon.

Claude de Beaulliers war Chevalier, Comte de Saint-Aignan, Seigneur et Baron de La Ferté-Hubert, de La Salle-lez-Cléry, de Lussay, Chevalier de l’Ordre du Roi. Er wurde Gentilhomme ordinaire de la Chambre du Roi, Conseiller et Chambellan ordinaire du Duc d’Alençon, Lieutenant commandant sa Compagnie de 190 Hommes d’Armes, Chef et Surintendant des Conseils, Maisons et Affaires des Herzogs, Gouverneur de ses Pays et Comtés de (Caen, Vire, Falaise, Bayeux) et de La Ferté-Bernard, et des Duchés d’Alençon, Château-Thierry et de Perche, Gouverneur et Lieutenant-général pour le Roi des Provindes de Berry, Anjou et la Ville de Bourges, Conseiller aux Conseils d’État et Privé.

Berry (Provinz)
Der Berry [beʁi] ist eine Hügellandschaft in Zentralfrankreich. Seinen Namen bezieht er vom gallischen Stamm der Biturigen, seine Bewohner werden Berrichons genannt. Der Berry war eine der historischen Provinzen Frankreichs, bis diese am 4. März 1790 durch die Départements ersetzt wurden. Er besteht heute im Wesentlichen aus den Départements Cher (Haut-Berry) und Indre (Bas-Berry). Hauptstadt des Berry ist Bourges, eine weitere wichtige Stadt ist Châteauroux. Der Berry ist bekannt als Geburtsregion mehrerer Könige und anderer Mitglieder der königlichen Familie, ebenso wie von George Sand und Alexandre Dumas.

Mit dem Berry verbunden sind auch die berühmten Handschriften Les très belles heures du Duc de Berry und Les très riches heures du Duc de Berry. Die erste wurde vor 1402 fertiggestellt und befindet sich in der Bibliothèque Royale in Brüssel, die andere stammt aus den Jahren 1413 bis 1416 und befindet sich im Musée Condé in Chantilly.
Lena Kreck
Lena Kreck (* 23. Januar 1981) ist eine deutsche  Juristin sowie Politikerin (Die Linke). Sie ist seit 2019 Professorin an der Evangelischen Hochschule Berlin. Vom 21. Dezember 2021 bis zum 27. April 2023 war sie Senatorin für Justiz, Vielfalt und Antidiskriminierung des Landes Berlin. Seit dem 1. Oktober 2024 ist sie Vizepräsidentin der Evangelischen Hochschule Berlin.

Senatsverwaltung für Justiz und Verbraucherschutz
Die Berliner Senatsverwaltung für Justiz und Verbraucherschutz (SenJustV) ist eine von zehn Fachverwaltungen des Berliner Senats im Range eines Landesministeriums und als solche Teil der Landesregierung sowie zuständige oberste Landesbehörde für Rechtspolitik, Strafvollzug und Rechtspflege sowie für Verbraucherschutz im deutschen Bundesland Berlin.
Szczodrak (Lelkowo)
Szczodrak (deutsch Glückauf) war ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren im Gebiet der Landgemeinde Lelkowo (Lichtenfeld) im Powiat Braniewski (Kreis Braunsberg), bis 1945 im Kreis Heiligenbeil in Ostpreußen.

Powiat Braniewski
Der Powiat Braniewski ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er umfasst ein Territorium von 1204,5 km², auf dem rund 41.200 Einwohner leben. Das Gebiet ist nicht identisch mit dem früheren Kreis Braunsberg.
Lister-Gletscher (Viktorialand)
Der Lister-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Auf der Ostseite der Royal Society Range fließt er in nordöstlicher Richtung aus einem großen Bergkessel unmittelbar nördlich des Mount Lister.

Die neuseeländische Mannschaft zur Erkundung des Blue Glacier während der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) benannte ihn in Anlehnung an die Benennung des Mount Lister. Dessen Namensgeber ist Joseph Lister, 1. Baron Lister (1827–1912), Präsidenten der Royal Society von 1895 bis 1900.

Mount Lister
Mount Lister ist mit einer Höhe von 4025 m der höchste Berg der Royal Society Range im ostantarktischen Viktorialand.

Er wurde von Teilnehmern der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott entdeckt, der ihn nach dem Mediziner Joseph Lister, 1. Baron Lister (1827–1912) benannte, dem Präsidenten der Royal Society von 1895 bis 1900.
Naturumlaufkessel
Ein Naturumlaufkessel ist ein Wasserrohrkessel, bei dem der Wasser-Dampf-Umlauf aufgrund des Dichteunterschiedes zwischen dem Wasser in den Fallrohren und der Wasser-Dampfphase in dem beheizten Verdampferteil erreicht wird (Thermosyphon-Effekt).

Zwangdurchlaufkessel
Ein Zwangdurchlaufkessel ist ein Dampferzeuger der Bauart Wasserrohrkessel mit Überhitzer, bei dem der Durchlauf des Wasser-/Dampfstromes von einer Speisepumpe erzwungen wird. Dieser Kesseltyp wurde als Sulzer- und Bensonkessel erstmals in den 1920er-Jahren realisiert.

Das Speisewasser wird von der Speisepumpe in den Kessel gefördert und nacheinander werden der Speisewasservorwärmer, der Verdampfer und der Überhitzer durchströmt. Die Erwärmung des Speisewassers bis zur Siedetemperatur, die Verdampfung und Überhitzung erfolgen kontinuierlich in einem Durchlauf, so dass keine Trommel benötigt wird.
Mindröl-Ling
Die Mindröl-Ling-Tradition ist eine Unterschule der Nyingma-Schule des tibetischen Buddhismus. Das Kloster Mindrölling zählt neben Kathog, Pelyül, Dzogchen, Shechen und Dorje Drag zu den sogenannten „Sechs großen Sitzen“ der Nyingma.

Dzogchen-Kloster
Das Dzogchen-Kloster (tib.: rdzogs chen dgon pa) wurde 1685 von Pema Rigdzin (tib.: pad ma rig 'dzin; 1625–1697), dem ersten „Dzogchen Rinpoche“, und von Namkha Ösel (tib.: nam mkha' 'od gsal; ?–1726), dem ersten „Dzogchen Pönlop Rinpoche“ (Abt des Dzogchen-Klosters), gegründet. Es befindet sich im Kreis Dêgê (oder Derge; tib.: sde dge) des Autonomen Bezirks Kardze der Tibeter im Nordwesten der chinesischen Provinz Sichuan.

Die Dzogchen-Klostertradition ist eine Unterschule der Nyingma-Tradition des tibetischen Buddhismus. Dzogchen zählt neben Kathog, Mindrölling, Pelyül, Shechen und Dorje Drag zu den sogenannten „Sechs großen Sitzen“ der Nyingma. Die Tradition geht auf das Dzogchen-Kloster in Dêgê, Kham zurück.

Das Kloster entwickelte sich schnell zu einer der großen Traditionen innerhalb der Nyingma-Schule. Mit dem Dzogchen-Kloster war das berühmte klösterliche Lehrinstitut Shri Singha verbunden.