hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Studentenwohnheim Güntzstraße 28/28a
Das Studentenwohnheim Güntzstraße 28/28 a, von den Studenten früher umgangssprachlich als Güntzheim oder auch als Güntzburg bezeichnet und später unter den Namen Güntzpalast und Güntz Studios vermarktet, wurde 1953–1955 nach den Entwürfen von Wolfgang Rauda und seinem Kollektiv für die TU Dresden als Studentenwohnheim errichtet und 1955/1956 mit Reliefs von Reinhold Langner versehen. 1956/1957 folgte der Brunnen Der Flugwille des Menschen von Max Lachnit für einen geplanten, jedoch nicht realisierten Vorplatz an der Ecke Güntzstraße/Striesener Straße.

Das Gebäude gilt in seinem Ensemble als Beispiel für die Neue Sachlichkeit mit traditionellen Elementen und steht unter Denkmalschutz.

Studentenwohnheim
Ein Studentenwohnheim oder Studierendenwohnheim (teilweise auch Studentenwohnanlage, Studentendorf oder kurz Studentenheim genannt) ist eine Unterkunft für Studenten. Sie können hier während des Studiums kostengünstig wohnen, meist in kleinen Einzelzimmern, Studiowohnungen oder in Wohngemeinschaften.

In den USA und in Großbritannien sind die Unterkünfte der Studenten oft in einen verwaltungsorganisatorisch zusammengehörenden Campus integriert. In Großbritannien sind zum Teil noch Schlafsäle üblich, in den USA sind größere Wohnheimkomplexe Standard. In Deutschland und Österreich gibt es zahlreiche eigene Trägervereine, die den Studenten die Wohnplätze vermieten. Die deutschen Studierendenwerke etwa vermieten mit Stand von 2023 rund 196.000 Wohnheimplätze.
AGM-Region
Die AGM-Region ist eine Region im sich entwickelnden Wirbeltier-Embryo. AGM steht für Aorta, Gonaden und Mesonephros. Die Region umfasst die dorsale Aorta, das umgebende Mesenchym und die Urogenitalleiste.
Sie entsteht aus einer Struktur namens Splanchnopleura, welche dem Mesoderm (lateral plate mesoderm) zuzurechnen ist. In dieser Region befinden sich spezialisierte Endothelzellen, aus denen hämatopoetische Stammzellen entstehen, welche bei der Bildung der Blutzellen (Hämatopoese) eine wichtige Rolle spielen.

Mesenchym
Mesenchym (griech., ‚das Mittenhineingegossene‘) bildet zusammen mit dem gallertigen Bindegewebe das embryonale Bindegewebe. Aus dem Mesenchym, welches häufig auch als mesenchymales Bindegewebe bezeichnet wird, entwickelt sich:

lockeres, straffes und retikuläres Bindegewebe

Knochen und Knorpel

glatte Muskulatur und Herzmuskel

Niere und Nebennierenrinde

blutbildendes System, Blut- und Lymphgefäße
International Accounting Standard 30
Der International Accounting Standard 30 (IAS 30) ist ein Standard der internationalen Rechnungslegung nach den International Financial Reporting Standards. Er regelte den Jahresabschluss von Banken und ähnlichen Finanzinstitutionen. Ab dem 1. Januar 2007 wurde er vollständig durch den IFRS 7 ersetzt.

Bilanz
Bilanz (lateinisch bilancia ‚(Balken-)Waage‘; aus lateinisch bi ‚doppelt‘ und lanx ‚Schale‘) ist ein in vielen Fachgebieten vorkommender Begriff, worunter allgemein eine nach bestimmten Kriterien gegliederte, summarische und sich ausgleichende Gegenüberstellung von Wertkategorien verstanden wird.
Federico Mancuello
Federico Andrés Mancuello (* 26. März 1989 in Reconquista) ist ein argentinischer Fußballspieler. Der Linksfüßer wird alternativ im offensiven Mittelfeld oder auf der linken Mittelfeldseite eingesetzt.

Copa do Brasil 2018
Der Copa do Brasil 2018 (offiziell Copa Continental Pneus do Brasil de 2018) war die 30. Austragung dieses nationalen Fußball-Pokal-Wettbewerbs in Brasilien. Die Copa wird vom Brasilianischen Sportverband, dem CBF, ausgerichtet. Der Pokalsieger qualifiziert sich als Teilnehmer an der Copa Libertadores 2019. Elf Klubs waren direkt für das Achtelfinale qualifiziert.
Embraer EMB 121
Die Embraer EMB 121 Xingu (ausgesprochen Schinguh) ist ein zweimotoriges Turboprop-Flugzeug des brasilianischen Flugzeugherstellers Embraer, das als leichtes Geschäftsreiseflugzeug Mitte der 1970er Jahre konstruiert wurde. Der Name Xingu leitet sich von einem gleichnamigen Stamm und einem Fluss im Amazonas-Gebiet ab. Zum Erstflug startete der Prototyp (Kennzeichen PP-ZXI) am 10. Oktober 1976. Die erste Serienmaschine (Kennzeichen PP-ZCT) flog am 20. Mai 1977.

Pratt & Whitney Canada PT6
Die Pratt & Whitney Canada PT6 (militärische Bezeichnung Pratt & Whitney Canada T74) ist ein Wellentriebwerk des kanadischen Flugtriebwerkherstellers Pratt & Whitney Canada. Es wird sowohl für die Verwendung mit Luftschrauben (PT6A) als auch für den Antrieb von Hubschraubern (PT6B, C und T) hergestellt. Die PT6 ist wirtschaftlich außerordentlich erfolgreich. Die Großserienfertigung begann 1964. Anfang 2021 waren 50.000 dieser Triebwerke in 88 Versionen (davon über 65 PT6A) hergestellt, wovon noch über 25.000 im Einsatz waren. Davon tragen die Turboprop-Versionen mit kleiner Leistung die Kennung A-11 bis A-36 bzw. A-110 bis A-135, die mittlerer Leistung A-40 bis A-45R und die hoher Leistung A-60 bis A-68.
Industriequartier
Das Industriequartier (Kreis 5) ist ein Stadtkreis der Stadt Zürich in der Schweiz.

Die ehemals selbständige Gemeinde Aussersihl wurde 1893 eingemeindet und brachte das von ihr abgespaltene Industriequartier mit in die Stadt ein, welches den heutigen Kreis 5 bildet. Administrativ wird das Industriequartier vom statistischen Amt in die beiden Verwaltungseinheiten (Quartiere) Gewerbeschule (oberer Kreis 5) und Escher Wyss (unterer Kreis 5) geteilt.

Der Stadtkreis entstand 1913 durch die Aufteilung des damaligen Kreises III in die drei Kreise 3 (Wiedikon), 4 (Aussersihl-Hard) und 5 (Industrie). Mit der zweiten Eingemeindung 1934 wurde die damals noch unbebaute Grünau abgetrennt und Altstetten zugeschlagen.

Migros
Die Migros [ˈmiɡro], gegründet 1925, gehört zu den grössten Detailhandelsunternehmen der Schweiz. Sie ist als Verbund von Genossenschaften mit rund 2,3 Millionen Genossenschaftern organisiert. Den Kern bilden zehn regionale Genossenschaften, die zusammen den 1941 gegründeten Migros-Genossenschafts-Bund (MGB) bilden. Dem MGB wiederum sind zahlreiche Tochtergesellschaften und Beteiligungen untergeordnet. Dazu gehören unter anderem der Detailhändler Denner, zahlreiche Produktionsbetriebe, der Onlinehändler Digitec Galaxus, die Migros Bank sowie Medbase.

Mit den Migros-Supermärkten ist sie in allen Kantonen der Schweiz, in Liechtenstein sowie in den benachbarten französischen Départements Ain und Haute-Savoie vertreten. Lange Zeit war der MGB Marktführer, bis er 2011 beim Gesamtumsatz durch die Coop-Gruppe überholt wurde. Im Juni 2022 war der Migros-Genossenschafts-Bund in der Liste der grössten Unternehmen in der Schweiz auf dem 11. Rang vertreten.
Bangladeschische Cricket-Nationalmannschaft in Neuseeland in der Saison 2018/19
Die Tour der bangladeschischen Cricket-Nationalmannschaft nach Neuseeland in der Saison 2018/19 fand vom 13. Februar bis zum 20. März 2019 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2018/19 und umfasste drei Tests und drei ODIs. Neuseeland gewann die ODI-Serie 3–0 und die Test-Serie 2–0.

Internationale Cricket-Saison 2018/19
Die internationale Cricket-Saison 2018/19 findet zwischen Oktober 2018 und April 2019 statt. Als Wintersaison trugen vorwiegend die Mannschaften aus Südasien, der Karibik und Ozeanien ihre Heimspiele aus. Die ausgetragenen Tests der internationalen Touren bildeten die Grundlage für die ICC Test Championship. Die ODI bildeten den Grundstock für die ICC ODI Championship und die Twenty20-Spiele für die ICC T20 Championship.
William H. Bassett
William Henry Bassett (* 28. Dezember 1935 in Evanston, Illinois; † 9. Februar 2025 in Woodland Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler und Synchronsprecher, der von 1955 bis 2018 aktiv war.

Die Straßen von San Francisco
Die Straßen von San Francisco (Originaltitel: The Streets of San Francisco) ist eine US-amerikanische Krimi-Fernsehserie, von der von 1972 bis 1977 in fünf Staffeln insgesamt 120 Episoden zu je 45 Minuten entstanden. Sie startete in den USA mit dem Pilotfilm am 16. September 1972 bei ABC. In Deutschland lief die Serie ab 1974 im ZDF. Ab Ende der 1980er Jahre wiederholte ProSieben die Serie und sendete die bisher fehlenden Folgen, die nicht im ZDF gezeigt wurden. Eine technisch aufgearbeitete Version lief 2014 bei RTL Nitro.
Landesdatenschutzgesetz
Landesdatenschutzgesetze sind die in den 16 Bundesländern verabschiedeten landesrechtlichen Pendants zum Bundesdatenschutzgesetz (für Behörden des Bundes und private Unternehmen).

Die Landesdatenschutzgesetze gelten für die jeweiligen Landesbehörden und Kommunalverwaltungen. Sie gelten gegebenenfalls ergänzend zu spezialgesetzlichen Regelungen wie dem Datenschutzrecht des Zehnten Buches Sozialgesetzbuch (SGB X).

Die Landesdatenschutzgesetze regeln insbesondere auch die Rechtsstellung des jeweiligen Landesbeauftragten für Datenschutz.

Bundesdatenschutzgesetz
Das deutsche Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) ergänzt und präzisiert die Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) an den Stellen, die nationalen Regelungen der EU-Staaten überlassen sind. Das sind unter anderem die Verarbeitung von Beschäftigtendaten, die Videoüberwachung, die Bestellung von Datenschutzbeauftragten oder die Aufsichtsbehörden. Zudem dient das BDSG der Umsetzung der EU-Datenschutzrichtlinie für Polizei- und Justizbehörden (JI-Richtlinie).

Das Bundesdatenschutzgesetz trat am 1. Januar 1978 in Kraft, die aktuelle Fassung gilt seit dem 1. Dezember 2021.
Osteolyse
Die Osteolyse (altgriechisch ὀστέον ostéon, deutsch ‚Knochen‘ und λύσις lýsis ‚Auflösung‘) bezeichnet allgemein einen Knochenabbau. Damit kann einerseits der Knochenabbau auf zellulärer Ebene bezeichnet werden, wie er im Rahmen des physiologischen Knochenumbaus beständig im Knochenstoffwechsel erfolgt, andererseits ein überschießender Knochenabbau im Rahmen eines pathologischen Knochenumbaus bezeichnet werden. Zum anderen bezeichnet besonders in der Radiologie und Onkologie eine umschriebene Osteolyse einen lokalen Knochendefekt mit komplettem Verlust der Knochensubstanz innerhalb des Defektes.

Knochenumbau
Der Knochenumbau (englisch bone (re)modeling ‚Knochengewebe(re)modellierung‘) ist ein fortwährend ablaufender Prozess, in dessen Verlauf altes Knochengewebe von Osteoklasten abgebaut und von Osteoblasten am gleichen (remodeling) oder anderen (modeling) Ort neu gebildet wird. Pro Jahr werden etwa 3 % des kortikalen Knochens und 25 % des trabekulären Knochens auf diese Weise umgebaut; innerhalb von 7 bis 10 Jahren wird demnach das Äquivalent der gesamten Knochenmasse des Menschen einmal abgebaut und neu synthetisiert.
Bowsprit Point
Der Bowsprit Point (englisch für Bugsprietspitze) ist eine Landspitze am nordöstlichen Ende von Leskov Island im Archipel der Südlichen Sandwichinseln. Sie markiert nördlich die Einfahrt zur Kraterbucht.

Das UK Antarctic Place-Names Committee verlieh der Landspitze 1971 aufgrund ihrer Ähnlichkeit mit einem Bugspriet ihren deskriptiven Namen.

Südliche Sandwichinseln
Die Südlichen Sandwichinseln sind eine Inselkette im subantarktischen Südatlantik. Die Gruppe zählt politisch zum britischen Überseegebiet Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln, wird allerdings auch von Argentinien beansprucht. Die Südlichen Sandwichinseln fallen aufgrund ihrer geographischen Lage nicht unter den Antarktis-Vertrag und somit nicht unter die Status-quo-Regelung des Artikels 4 des Vertrages.
Gaspar de Crayer
Gaspar de Crayer (auch: Jasper, Gaspard oder Caspar de Crayer; * 18. November 1584 in Antwerpen; † 27. Januar 1669 in Gent) war ein flämischer Maler, der bekannt ist für seine vielen Altarbilder und Porträts.

Kortrijk
Kortrijk (westflämisch Kortryk, französisch Courtrai/Courtray, früher auch Cortrick) ist eine belgische Stadt in der Provinz Westflandern in der Region Flandern und ist der Sitz des Arrondissements Kortrijk. Die Stadt hat 80.032 Einwohner (Stand 1. Januar 2024) und eine Fläche von 80,02 km². Sie gehört zur Euroregio Kortrijk-Lille, die rund 1.900.000 Einwohner zählt. Die Stadt liegt am Fluss Leie (französisch Lys), etwa 9 km von der belgisch-französischen Grenze entfernt.
J. N. Bray Lumber Company
Die J. N. Bray Lumber Company wurde um 1890 in Cecil im US-Bundesstaat Georgia gegründet. Das Unternehmen zog 1907 nach Valdosta, Georgia, um und errichtete dort 1908 in der East Hill Avenue ein Sägewerk. Neben dem Holzeinschlag war das Unternehmen später auch in der Landwirtschaft tätig, sowie als Hersteller von Produkten, die aus Kiefernharz gewonnen wurden und zur Herstellung von Seife, Farben, Lacken, Schuhcreme, Schmiermitteln, Linoleum und Bedachungsmaterial verwendet wurden (englisch: naval stores).

Valdosta
Valdosta ist eine City und zudem der County Seat des Lowndes County im US-Bundesstaat Georgia mit 55.378 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020). Die Stadt ist der Mittelpunkt der Metropolregion Valdosta.
Klas Richard Sievers
Klas Richard Sievers (* 21. Juni 1852 in Helsinki; † 9. November 1931 ebenda) war ein finnischer Arzt und Archiater.

Er entstammte einer Stockholmer Familie mit deutschen Wurzeln.

Als Generaldirektor des Medizinalwerkes trug er wesentlich dazu bei, dass Finnland vor den in Russland 1908–1910 grassierenden Cholera-Epidemien verschont wurde. Unter seiner Leitung wurde eine Anzahl neuer Krankenhäuser errichtet. Sievers war Pionier der finnischen Tuberkulosebekämpfung.

Er war der Großvater des Verfassers Olof Lagercrantz und Urgroßvater der Schauspielerin Marika Lagercrantz.

Olof Lagercrantz
Olof Gustaf Hugo Lagercrantz (* 10. März 1911 in Stockholm; † 23. Juli 2002 in Drottningholm) war ein schwedischer Schriftsteller, Publizist und Kritiker. Im schwedischen Literaturbetrieb spielte er eine herausragende Rolle, besonders während seiner Zeit als Chefredakteur der Dagens Nyheter (1960–1975).

Im Herbst 1970 reiste Lagercrantz auf Einladung der kommunistischen Regierung durch die Volksrepublik China. Über diesen Aufenthalt schrieb er zwischen November 1970 und Februar 1971 fünfzehn Artikel, die später auch in deutscher Übersetzung als Sammelband bei Suhrkamp veröffentlicht wurden.

Die Schauspielerin Marika Lagercrantz und der Autor David Lagercrantz sind seine Kinder.
Jekaterina Dmitrijewna Alexandrowskaja
Jekaterina Dmitrijewna Alexandrowskaja (russisch Екатери́на Дми́триевна Алекса́ндровская; * 1. Januar 2000 in Moskau; † 18. Juli 2020 ebenda) war eine russisch-australische Eiskunstläuferin, die in Wettbewerben für Australien im Paarlauf angetreten ist. Zusammen mit Harley Windsor wurde sie im Jahr 2017 Junioren-Weltmeisterin. Das Paar nahm ebenfalls an den Olympischen Winterspielen 2018 und an den Weltmeisterschaften 2017 und 2018 teil.

Internationale Eislaufunion
Die Internationale Eislaufunion (engl. International Skating Union, kurz ISU) ist der internationale Dachverband für Eisschnelllauf und Eiskunstlauf. Die ISU wurde 1892 im niederländischen Scheveningen gegründet und ist die älteste Wintersportföderation. Ihr Sitz ist derzeit in Lausanne in der Schweiz.
Wangchuk Namgyal
Wangchuk Tenzing Namgyal (* 1. April 1953 in Gangtok) ist der zweite Sohn von Palden Thondup Namgyal, dem letzten souveränen König von Sikkim.

Namgyal wurde in England erzogen und 1982 zum 13. Chögyal von Sikkim gekrönt. Ursprünglich war sein älterer Bruder Kronprinz Tenzing Namgyal für den Thron vorgesehen, dieser verstarb aber bei einem Verkehrsunfall. Seit der Annexion Sikkims durch Indien 1975 ist der Chögyal von Sikkim nur noch Thronprätendent; sein Einfluss beschränkt sich auf religiöse Angelegenheiten.

Nicht zu verwechseln ist Wangchuk Namgyal mit dem König des Nachbarlandes Bhutan, König Jigme Khesar Namgyel Wangchuck.

Thronprätendent
Als Thronprätendenten bezeichnet man eine Person, die Anspruch auf einen Thron erhebt, aber nicht offiziell als Monarch anerkannt ist.
Dies gilt besonders für Erbmonarchien. Das Vorhandensein mehrerer Thronprätendenten war oft der Anlass für langwierige Bürgerkriege wie zum Beispiel die Rosenkriege im England des 15. Jahrhunderts oder die Carlistenkriege im Spanien des 19. Jahrhunderts.

Das Wort Prätendent leitet sich vom lateinischen Verb praetendere ab, was ‚beanspruchen‘ bedeutet. Es wurde über das Französische als Lehnwort „prätendieren“ ins Deutsche übernommen.
Bahnstrecke Ungerhausen–Ottobeuren
Die Bahnstrecke Ungerhausen–Ottobeuren, nach der Westlichen Günz auch Günztalbahn genannt, war eine Nebenbahn in Bayern. Sie verband Ungerhausen, wo sie von der Bahnstrecke Buchloe–Memmingen abzweigte, mit Ottobeuren. Die 10,776 Kilometer lange Strecke wurde im Jahr 1900 eröffnet und bis 1972 im Personenverkehr bzw. bis 1996 im Güterverkehr bedient. Heute verläuft auf großen Teilen der Trasse der Günztal-Radweg.

Kloster Ottobeuren
Das Kloster Ottobeuren (lat. Abbatia Ottoburana) ist eine Benediktinerabtei im oberschwäbischen Ottobeuren. Der auch als „Schwäbischer Escorial“ bezeichnete Baukomplex liegt in der Diözese Augsburg. Die Abtei gehört der Bayerischen Benediktinerkongregation an.

Im Kloster leben 14 Mönche unter der Leitung von Prior-Administrator Pater Christoph Maria Kuen OSB (2025).
Blaue Passionsblume
Die Blaue Passionsblume (Passiflora caerulea) ist eine Pflanzenart aus der artenreichen Gattung der Passionsblumen (Passiflora) in der Familie der Passionsblumengewächse (Passifloraceae). Die Heimat ist das nördliche Argentinien und das südliche Brasilien. Die Blaue Passionsblume kann als Zimmerpflanze verwendet werden.

Zimmerpflanze
Eine Zimmerpflanze (auch Topfpflanze, in Österreich Blumenstock) ist eine Pflanze, die im Innenraum kultiviert wird.

Zimmerpflanzen werden in der Regel als Zierpflanzen ganzjährig in Räumen gepflegt, im Gegensatz zu Zierpflanzen, die in Parks und Gärten gepflegt werden, oder landwirtschaftlichen Kulturpflanzen. Auch Kübelpflanzen werden gewöhnlich nur während der kühleren Wochen des Jahres in Räumen untergebracht und stehen im Sommerhalbjahr im Freigelände.

Meist werden Zimmerpflanzen in Töpfen kultiviert, da in geschlossenen Räumen kein natürlicher Boden zur Verfügung steht. Im Bereich der Innenraumbegrünung existieren selten auch Beetsysteme, zum Teil mit Anschluss an das natürliche Erdreich.
U-19-Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2024
Die U-19-Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2024 (offiziell 2024 UEFA Women's Under-19 Championship) war die 24. Ausspielung dieses Wettbewerbs für Fußballspielerinnen unter 19 Jahren (Stichtag: 1. Januar 2005) und fand vom 14. bis 27. Juli 2024 in Litauen statt.

Das Turnier wurde am 19. April 2021 an Litauen vergeben. Litauen richtete bereits die U-17-Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2018 aus.

Die Endrunde fand zum 21. Mal in Folge mit acht Mannschaften statt, welche zunächst in zwei Gruppen zu je vier Mannschaften und danach im K.-o.-System gegeneinander antraten. Titelverteidiger war Spanien, das vier der vergangenen fünf Turniere (2017, 2018, 2022 und 2023) gewinnen konnte.

U-19-Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2018
Die Endrunde der 21. U-19-Fußball-Europameisterschaft der Frauen wurde im Juli 2018 in der Schweiz ausgetragen. Das Land wurde am 26. Januar 2015 von der UEFA als Ausrichter bestimmt und richtete damit als erstes Land zum zweiten Mal – nach 2006 – dieses Turnier aus. Titelverteidigerinnen waren die Spanierinnen, die ihren Titel verteidigen konnten. Spielberechtigt waren Spielerinnen, die am 1. Januar 1999 oder später geboren worden waren.
Streckennummernsystem in Deutschland
Streckennummern werden für die Bezeichnung und Identifizierung von Eisenbahnstrecken oder einzelnen Abschnitten davon verwendet. In Deutschland bzw. bei der Deutschen Bahn gibt es insgesamt drei verschiedene Nummernsysteme, die sich entsprechend ihrem Anwendungsgebiet unterscheiden. Darüber hinaus gibt es die Nummern der Buchfahrpläne, die hier nicht betrachtet werden.

Reichsbahndirektion Dresden
Die Reichsbahndirektion Dresden (abgekürzt anfangs mit RBD, später mit Rbd Dresden) war ein Verwaltungsbezirk der Deutschen Reichsbahn. Sie verwaltete die staatlichen Eisenbahnstrecken des Landes Sachsen, einzige Ausnahmen war die Gegend um Leipzig, deren Staatsbahnstrecken als Reichsbahnamt Leipzig zum Verwaltungsgebiet der Reichsbahndirektion Halle gehörten.
Rémy Julienne
Rémy Julienne (* 17. April 1930 in Cepoy, Loiret; † 21. Januar 2021 in Montargis, Loiret) war ein französischer Stuntman. Mit mehr als 1.400 Produktionen (darunter 400 Kinofilme, diverse Fernsehserien und Werbespots) gehört er zu den weltweit erfolgreichsten Vertretern seines Fachs. Julienne zählte jahrzehntelang zu den weltweit führenden Experten für spezielle Auto-Stunts.

James Bond 007 – GoldenEye
James Bond 007 – GoldenEye (Originaltitel: GoldenEye) ist der 17. von Eon Productions Ltd. produzierte James-Bond-Film. Erstmals spielte Pierce Brosnan die Rolle des MI6-Agenten. Die Regie führte der Neuseeländer Martin Campbell.

Aufgrund rechtlicher und künstlerischer Differenzen zwischen den Produzenten Albert R. Broccoli, Michael G. Wilson und Barbara Broccoli auf der einen Seite und United Artists und deren Mutterfirma Metro-Goldwyn-Mayer auf der anderen erschien dieser Bond erst nach einer sechsjährigen Pause der Serie in den Kinos. Der Film kam am 15. Dezember 1995 in die schweizerischen, am 28. Dezember 1995 in die deutschen und am 29. Dezember 1995 in die österreichischen Kinos.

Den Titelsong GoldenEye sang die Soul- und Pop-Sängerin Tina Turner.
Wehr Raffelberg
Das Wehr Raffelberg ist eine Stauanlage der Ruhr bei Mülheim an der Ruhr im Stadtteil Speldorf. Sie ist etwa 7,8 km von der Mündung in den Rhein entfernt. Die Ruhr wird um 6,85 m Höhe aufgestaut. Vor dem Wehr befinden sich der Rhein-Ruhr-Hafen und das östliche Ende des Ruhrschiffahrtskanals mit der  Ruhrschleuse Raffelberg und dem Wasserkraftwerk Raffelberg. Das lange in Bereitschaft stehende Rückpumpwerk, das in Trockenzeiten gegebenenfalls Wasser zurückpumpen sollte, wird seit 2016 offiziell nicht mehr vorgehalten.

Ruhr/Unterlauf
Der Unterlauf der Ruhr zwischen der Stadt Mülheim an der Ruhr und dem Rhein ist seit 1927 zweigeteilt. Als Abkürzung der Ruhrschleifen wurde der so genannte Ruhrschifffahrtskanal angelegt, um größeren Schiffen die Zufahrt vom Rhein zum Hafen in Mülheim zu ermöglichen. Durch diesen Ausbau ist der auch als Ruhrkanal bezeichnete Abschnitt der Ruhr eine Bundeswasserstraße mit einer Länge von 12,21 km. Im Zusammenhang mit dem Bau des Rhein-Herne-Kanals (RHK) mussten dafür Staustufen und Schleusen angelegt werden. Die eigentliche, nicht schiffbare „Alte Ruhr“, trennt sich bei Schloss Styrum in Mülheim vom Schifffahrtskanal und fließt nördlich des Kaiserbergs wieder mit ihm zusammen.
Valle-d’Orezza
Valle-d’Orezza (korsisch A Valle d'Orezza; italienisch Valle d'Orezza) ist eine Gemeinde in der Castagniccia auf der französischen Mittelmeerinsel Korsika. sie gehört zum Département Haute-Corse, zum Arrondissement Corte und zum Kanton Castagniccia. Die Bewohner nennen sich Vallais oder Vallacci. Das Siedlungsgebiet liegt durchschnittlich auf 600 Metern über dem Meeresspiegel. Dazu gehören neben der Hauptsiedlung auch die Dörfer Poggie, Palazze, Gaetana, Piedi Pietro, Tràmica und Poggio. Nachbargemeinden sind Monacia-d’Orezza im Norden, Velone-Orneto, San-Giovanni-di-Moriani und Parata im Nordosten, Santa-Reparata-di-Moriani im Osten, Felce im Südosten, Tarrano im Süden, Carpineto im Südwesten, Carcheto-Brustico im Westen sowie Stazzona, Rapaggio und Piedicroce im Nordwesten.

Carcheto-Brustico
Carcheto-Brustico (korsisch Carchetu è Brusticu) ist eine Gemeinde im französischen Département Haute-Corse auf der Insel Korsika. Sie gehört zum Kanton Castagniccia im Arrondissement Corte. Das Siedlungsgebiet liegt auf 630 Metern über dem Meeresspiegel und besteht aus den Dörfern Colle, Carchetu und Brusticu. Nachbargemeinden sind Pie-d’Orezza, Piedicroce, Stazzona, Carpineto, Piobetta, Carticasi und Piedipartino.