hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
C. F. Roser
C. F. Roser war eine 1834 in Feuerbach gegründete deutsche Lederfabrik. Bis 1994 war das Unternehmen nach der Robert Bosch GmbH der größte Arbeitgeber in Stuttgart-Feuerbach.

Europaweit bekannt wurde das Unternehmen als einer der führenden Hersteller für der Automobil- und Möbelindustrie zugeführten Qualitätsleder. Im Rahmen der notwendigen Unternehmenserweiterung wurden Filialbetriebe geschaffen, die bis 1995 in Ichenhausen und im oberfränkischen Rehau bestanden.

Weil solide Zukunftsaussichten im angestammten Marktfeld nicht mehr bestanden, stellte die C. F. Roser AG und drei Tochtergesellschaften am 1. Dezember 1994 Insolvenzanträge.

Rehau
Rehau (anhörenⓘ) ist eine Stadt im oberfränkischen Landkreis Hof in Bayern nahe dem Dreiländereck Bayern-Sachsen-Böhmen. Sie liegt 15 Kilometer südöstlich von Hof (Saale) an der Bayerischen Porzellanstraße und gehört zum bayerischen Vogtland. Im Landesentwicklungsprogramm Bayern ist Rehau als Mittelzentrum ausgewiesen.
Die Weibervolksversammlung
Die Weibervolksversammlung oder Frauen in der Volksversammlung (griechisch Ἐκκλησιάζουσαι Ekklēsiázousai) ist eine klassische griechische Komödie, die der Dichter Aristophanes um 392 v. Chr. schrieb. In ihr stellte er Frauen als eine latente revolutionäre Kraft dar, ein Thema, das er bereits in seiner früheren Komödie Lysistrata behandelte.

Der Name der Protagonistin Praxagora leitet sich von praxis und agora ab und kann als die in der Versammlung Handelnde, also Parlamentarierin, übersetzt werden.

Lysistrata
Lysistrate (von griechisch Λυσιστράτη Lysistrátē, aus λύσις lysis „Auflösung“ und στρατός stratós „Heer“, also die „Heeresauflöserin“ oder „die das Heer Auflösende“; im deutschen Sprachraum meist nach der lateinischen Form Lysistrata genannt) gehört zu den bekanntesten Komödien des griechischen Dichters Aristophanes. Sie wurde von ihm im Frühjahr 411 v. Chr. – im zwanzigsten Jahr des Peloponnesischen Krieges – bei den Lenäen zur Aufführung gebracht. Im selben Jahr entmachteten in Athen Aristokraten durch einen Putsch die radikaldemokratische Regierung. Lysistrata ist das dritte der pazifistischen Stücke des Aristophanes, die den Krieg zum Thema haben.
Lovers – Die Liebenden
Lovers – Die Liebenden (Originaltitel: Amants) ist ein französischer Spielfilm von Nicole Garcia aus dem Jahr 2020. Der Thriller handelt von einer jungen Frau (dargestellt von Stacy Martin), die während eines gemeinsamen Urlaubs mit ihrem Ehemann (Benoît Magimel) eine unheilvolle Affäre mit ihrem früheren Geliebten (Pierre Niney) beginnt.

Die Uraufführung erfolgte am 3. September 2020 im Wettbewerb der 77. Internationalen Filmfestspiele von Venedig.

Benoît Magimel
Benoît Magimel (* 11. Mai 1974 in Paris) ist ein französischer Schauspieler. Er hat seit Ende der 1980er Jahre an mehr als 80 Film- und Fernsehproduktionen mitgewirkt. Für seine Hauptrollen in den Spielfilmen In Liebe lassen (2021) und Pacifiction (2022) wurde er jeweils mit dem französischen Filmpreis César ausgezeichnet.
Nie Er
Nie Er (chinesisch 聶耳 / 聂耳, Pinyin Niè Ěr, geboren als Nie Shouxin 聶守信 / 聂守信,  Niè Shǒuxīn, Zì Ziyi 子義 / 子义,  Zǐyì; * 14. Februar 1912 in Kunming; † 17. Juli 1935 in Fujisawa) war ein chinesischer Komponist.

Seine Vorfahren stammten aus dem südchinesischen Yuxi in Yunnan. Als Schuljunge spielte er in seiner Freizeit mehrere Instrumente, darunter Dizi, Erhu, Sanxian und Yueqin. Später erlernte er auch das Violin- und Klavierspiel. 1932 trat er der Lianhua-Filmgesellschaft bei und wurde 1933 Mitglied der Kommunistischen Partei Chinas. Im April 1934 wurde er in der Filiale von Pathé Records in Hongkong Leiter der Musiksektion. Im April 1935 reiste er nach Japan, um seinen älteren Bruder in Tokio zu treffen.

In den letzten zwei Jahren vor seinem Tod komponierte er insgesamt 37 Musikstücke, oft in Zusammenarbeit mit dem Dichter Tian Han, darunter die chinesische Nationalhymne.

Er starb beim Schwimmen an einem Strand in Japan, wahrscheinlich durch Ertrinken.

Tian Han
Tian Han (chinesisch 田漢 / 田汉, Pinyin Tián Hàn, Volljährigkeitsname Shouchang 寿昌, * 12. März 1898 in Changsha, Provinz Hunan, China; † 10. Dezember 1968 im Gefängnis) war ein chinesischer Schriftsteller, bekannt für seine Dramen, Opern und Filmmanuskripte. Sein Gedicht Marsch der Freiwilligen wurde als Text für die Nationalhymne der Volksrepublik China verwendet.
Roy Bittan
Roy Bittan (* 2. Juli 1949 in Rockaway Beach, Queens, New York City) ist ein US-amerikanischer Keyboarder, der wohl am bekanntesten wurde durch sein Mitwirken in der E Street Band von Bruce Springsteen. Dort spielt Bittan (Spitzname „The Professor“) Piano, Orgel, Akkordeon und Synthesizer.

Roy Bittan hat auf einigen Dutzend Musikalben mitgespielt, nicht nur mit Springsteen, sondern auch bei Bon Jovi, David Bowie, Jackson Browne, Tracy Chapman, Chicago, Dire Straits, Peter Gabriel, Meat Loaf, Stevie Nicks, Bob Seger, Patti Smith, Jim Steinman und Bonnie Tyler.

Bittan lebt mit seiner Frau Amy im kalifornischen Malibu.

Jim Steinman
James Richard „Jim“ Steinman (* 1. November 1947 in New York City; † 19. April 2021 in Danbury, Connecticut) war ein US-amerikanischer Rock- und Musical-Komponist und Musikproduzent. Er schrieb unter anderem einen Großteil der Songs für Meat Loaf wie seinen erfolgreichsten Song I’d Do Anything for Love (But I Won’t Do That) sowie Bonnie Tylers Total Eclipse of the Heart und mehrere Musicals.
Sean Marshall
Sean Marshall (* 19. Juni 1965 in Canoga Park, Kalifornien, USA) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Schauspieler. Weltweit bekannt machte ihn die Hauptrolle des Waisenjungen Pete in dem Walt-Disney-Fantasymusical Elliot, das Schmunzelmonster (Pete’s Dragon, 1977).

Elliot, das Schmunzelmonster
Elliot, das Schmunzelmonster, auch Elliott, das Schmunzelmonster, ist ein US-amerikanischer Familienfilm mit Musicalelementen aus dem Jahr 1977. Er wurde von der Walt Disney Company produziert und basiert auf einer unveröffentlichten Kurzgeschichte von Seton I. Miller und S.S. Field, an der Walt Disney in den 1950er Jahren die Rechte erwarb.
NASCAR Nextel All-Star Challenge 2007
Das Nextel Open und die NASCAR Nextel-All Star Challenge 2007 fanden am 19. Mai 2007 auf dem Lowe’s Motor Speedway in Concord, North Carolina, einem Vorort von Charlotte, statt. Die All-Star Challenge ist ein Rennen, bei dem keine Punkte für die laufende Saison vergeben werden, der Gewinner jedoch ein Preisgeld in Höhe von rund einer Million US-Dollar erhält.

Concord (North Carolina)
Concord ist eine City im US-Bundesstaat North Carolina der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 105.240.

Concord ist Verwaltungssitz von Cabarrus County. Der aktuelle Bürgermeister ist Scott Padgett.
Drachenbootfest
Das Drachenbootfest (chinesisch 端午節 / 端午节, Pinyin Duānwǔjié) gehört neben dem Chinesischen Neujahrsfest und dem Mondfest zu den drei wichtigsten traditionellen Festen im chinesischen Kulturraum und wird hauptsächlich in Südchina begangen. Es fällt auf den 5. Tag des 5. Monats im traditionellen chinesischen Kalender, weshalb es auch „Doppelfünf-Fest“ (重五節 / 重五节 bzw. 重午節 / 重午节,  Chóngwǔjié) genannt wird. 2025 fällt es auf den 31. Mai. Zum Drachenbootfest werden traditionelle Drachenboot-Regatten veranstaltet.

2009 wurde das Fest von der UNESCO in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.

Chinesisches Neujahrsfest
Das chinesische Neujahrsfest, Chunjie (chinesisch 春節 / 春节, Pinyin chūnjié – „Frühlingsfest“; auch 農曆新年 / 农历新年,  nónglì xīnnián – „Bauernkalender-Neujahr“ bzw. 過年 / 过年,  gùo nián – „Jahreswechsel“), gilt als der wichtigste traditionelle chinesische Feiertag und ist eines der asiatischen Mond-Neujahre. Der Neujahrstag, dessen Termin nach dem traditionellen chinesischen Lunisolarkalender berechnet wird, fällt auf einen Neumond zwischen dem 21. Januar und dem 21. Februar. Am 17. Februar 2026 begann das Jahr des Feuer-Pferds, das bis zum 5. Februar 2027 dauert.
Pristimantis jamescameroni
Pristimantis jamescameroni ist ein Froschlurch aus der mehr als 570 Arten umfassenden Gattung Pristimantis. Es handelt sich um eine der bisher elf beschriebenen Pristimantis-Arten, die auf den Tepuis in Venezuela und Guyana endemisch sind. Berichte über diese unzugänglichen Tafelberge inspirierten Arthur Conan Doyle zu seinem Roman Die vergessene Welt.

Tepui
Tepuis sind durch Erosion entstandene, einzeln stehende, bis nahezu 3000 Meter hohe Tafelberge im Westen des Berglands von Guayana am nördlichen Rand des Amazonasbeckens. Sie liegen in den Gebieten von Venezuela, Guyana und Brasilien.

Die Tepuis bestehen meist aus Sandstein und besitzen teils schroff abfallende Schluchten und Spalten. Oftmals sind die Plateaus nur aus der Luft zu erreichen.
Furtschellas
Furtschellas ist ein kleines Skigebiet im Engadin im schweizerischen Kanton Graubünden, das direkt an Sils-Maria angrenzt. Das weitläufige Gebiet ist mit nur wenigen Liften erschlossen und bietet so eine artenreiche Berglandschaft. Furtschellas ist Teil des grösseren Skigebiets Corvatsch-Furtschellas.

Piz Corvatsch
Der Piz Corvatsch ([ˌpitskorˈvatʃ]ⓘ) ist ein 3451 m ü. M. hoher Berg in den Bernina-Alpen im Schweizer Kanton Graubünden. Sein nördlicher Vorgipfel ist der Piz Murtèl (3433 m ü. M.), von dem sich der Gletscher Vadret dal Corvatsch nach Nordwesten erstreckt.
Groß Thondorf
Groß Thondorf ist mit 366 Einwohnern (Stand 2012) der zweitgrößte Ortsteil der Gemeinde Himbergen im Landkreis Uelzen in Niedersachsen. Das ehemalige Rundlingsdorf war bis 1972 eine eigenständige Gemeinde.

Bad Bevensen
Bad Bevensen (bis 1976 Bevensen, niederdeutsch Bämsen) ist eine Kleinstadt und ein Kurort nördlich der Hansestadt Uelzen in Niedersachsen. Die Stadt Bad Bevensen ist Mitgliedsgemeinde und Sitz der Samtgemeinde Bevensen-Ebstorf und gehört zum Landkreis Uelzen.
Ealing Common (London Underground)
Ealing Common ist eine oberirdische Station der London Underground im Stadtbezirk London Borough of Ealing. Sie liegt in der Travelcard-Tarifzone 3 an der Usbridge Road. Hier verkehren Züge der District Line und der Piccadilly Line. Im Jahr 2014 nutzten 3,57 Millionen Fahrgäste die Station. Auf halbem Weg zur benachbarten Station Acton Town liegt eine der Hauptbetriebswerkstätten der District Line mitsamt Abstellanlage, die von beiden Seiten her zugänglich ist.

Acton Town (London Underground)
Acton Town ist eine oberirdische Station der London Underground im Stadtbezirk London Borough of Ealing. Sie liegt in der Travelcard-Tarifzone 3 an der Gunnersbury Lane. Hier verkehren Züge der District Line und der Piccadilly Line. Im Jahr 2014 nutzten 6,06 Millionen Fahrgäste die Station.
Everything Changes (Lied)
Everything Changes ist ein Popsong der britischen Band Take That aus dem Jahr 1993. Er wurde vom Sänger Gary Barlow gemeinsam mit Michael Ward, Eliot Kennedy und Cary Baylis geschrieben und im März 1994 als fünfte Single des gleichnamigen zweiten Studioalbums der Band ausgekoppelt.

Gary Barlow
Gary Barlow, OBE (* 20. Januar 1971 in Frodsham, Cheshire) ist ein britischer Komponist, Singer-Songwriter, Pianist und Musikproduzent. Besondere Bekanntheit erlangte er als Leadsänger und Songwriter der Boygroup Take That. Acht seiner Alben haben die Spitze der Charts erobert, hinzu kommen 20 Top-5-Hits und 14 Nummer-1-Singles. Barlow gilt mit über 50 Millionen Tonträgern und mehr als 7,5 Millionen verkauften Konzertkarten weltweit als einer der erfolgreichsten Songwriter Großbritanniens. Er wurde bereits sechsfach mit dem unter Komponisten begehrten Ivor Novello Award ausgezeichnet. In der Liste der Autorenbeteiligungen von Gary Barlow findet sich eine Übersicht seiner Werke als Songwriter und Musicalkomponist. Barlow lernte seine Frau Dawn Andrews 1988 kennen, das Paar hat drei Kinder.
Subconscious
Subconscious ist eine deutsche Death-Metal-Band mit Einflüssen aus dem Progressive Metal aus Sindelfingen. Bekanntheit erlangte Subconscious durch Auftritte auf der Main Stage des Summer-Breeze-Festivals 2006 sowie mit Sepultura, Holy Moses, Disbelief und God Dethroned. Die Band hat mehrere Alben bei Supreme Chaos Records und Gallery-Records im Vertrieb von Indigo veröffentlicht.

Supreme Chaos Records
Supreme Chaos Records ist ein 2001 gegründetes deutsches Plattenlabel mit Sitz in Ibbenbüren. Es wurde 2001 von Geschäftsführer Robby Beyer gegründet und gehört ebenso wie Sublabels Cold Knife Records und Prevision Music zur Four Flames GmbH & Co. KG.

Musikalisch sind die unter Vertrag stehenden Bands im härteren Bereich zu finden: Während Supreme Chaos Records überwiegend experimentelle, progressive, extrem-Metal-Bands und Black-Metal-Bands beheimatet, werden bei Cold Knife Records traditionellere Heavy-Metal-Bands veröffentlicht, bei Previson Music stehen hingegen Alternative Rock und Alternative-Metal-Bands unter Vertrag. Die bekanntesten Vertreter des Labels sind Thronehammer und Nocte Obducta.
Stieghorst
Stieghorst ist ein Stadtbezirk im Osten von Bielefeld und ein Stadtteil in diesem Stadtbezirk. Stieghorst war bis 1930 eine eigenständige Gemeinde im Kreis Bielefeld. Der Bezirk hatte 2024 33.352 Einwohner.

Kreis Bielefeld
Der Kreis Bielefeld war ein von 1816 bis 1972 bestehender Kreis, zunächst im zur preußischen Provinz Westfalen gehörenden Regierungsbezirk Minden sowie ab 1946/47 im nordrhein-westfälischen Regierungsbezirk Detmold. Er umfasste zuletzt das unmittelbare Umland der Stadt Bielefeld. Die Stadt selbst hatte bis 1878 zum Kreis gehört und war dann als eigener Stadtkreis ausgegliedert worden, beherbergte aber nach wie vor die Kreisverwaltungsbehörden. Von 1878 bis 1969 trug der Kreis die amtliche Bezeichnung Landkreis Bielefeld. Am 1. Januar 1973 fiel das Kreisgebiet durch die kommunale Neuordnung größtenteils an die Stadt Bielefeld, ansonsten an den Kreis Gütersloh. Der Kreis war hinsichtlich Form und Funktion ein typischer Kragenkreis.
Malcolm Lockyer
Malcolm Neville Lockyer (* 5. Oktober 1923 in Greenwich; † 28. Juni 1976 in London) war ein britischer Pianist, Komponist und Dirigent. Er schuf einige musikalische Werke für das britische Kino der 1960er und 1970er Jahre, darunter Kompositionen für Filme wie Geheimnis im blauen Schloß, Marrakesch, Insel des Schreckens, Die Rache des Dr. Fu Man Chu oder Tödlicher Tag.

Geheimnis im blauen Schloß
Geheimnis im blauen Schloß (Originaltitel: „Ten Little Indians“) ist ein britischer Kriminalfilm aus dem Jahre 1965. Er basiert auf dem Roman Und dann gabs keines mehr der britischen Autorin Agatha Christie. Unter der Regie von George Pollock spielen unter anderem Mario Adorf, Shirley Eaton und Daliah Lavi mit.

George Pollock ist auch der Regisseur der Miss-Marple-Verfilmungen mit Margaret Rutherford.

Die Romanvorlage ist bis heute der meistverkaufte Kriminalroman der Welt.
Richard Manwaring
Richard Manwaring (* 20. Jahrhundert im Vereinigten Königreich) ist ein britischer Toningenieur und Musikproduzent, der durch die Produktion von einigen klassischen Musikalben von Gruppen wie The Human League, OMD, Fischer-Z oder Runrig international bekannt wurde.

Runrig
Runrig war von 1973 bis 2018 eine schottische Folk-Rock-Band. Gegründet wurde sie von den Brüdern Rory (Bass, Gesang, Akustikgitarre) und Calum Macdonald (Perkussion, Gesang) und Blair Douglas (Akkordeon), wenig später verstärkt durch den Sänger Donnie Munro (Gesang, akustische Gitarre) und ab 1998 ersetzt durch den Sänger Bruce Guthro.
Wakulentschuk
Wakulentschuk (ukrainisch und russisch Вакуленчук)  ist eine Siedlung städtischen Typs im Süden der ukrainischen Oblast Schytomyr mit etwa 2000 Einwohnern (2015).

Die 1952 als Garnison W. Korowynzi-2 der Sowjetarmee (В. Коровинці-2, abgeleitet von Welyki Korowynzi) gegründete Ortschaft erhielt am 1. Juli 1986 ihren heutigen Namen und den Status einer Siedlung städtischen Typs. Wakulentschuk liegt 16 km südöstlich vom ehemaligen Rajonzentrum Tschudniw und 68 km südwestlich von Schytomyr.

Am 12. Juni 2020 wurde die Siedlung ein Teil der Stadtgemeinde Tschudniw, bis dahin bildete sie die gleichnamige Siedlungsratsgemeinde Wakulentschuk (Вакуленчуківська селищна рада/Wakulentschukiwska selyschtschna rada) im Osten des Rajons Tschudniw.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Schytomyr.

Welyki Korowynzi
Welyki Korowynzi (ukrainisch Великі Коровинці; russisch Великие Коровинцы Welikije Korowinzy) ist eine Siedlung städtischen Typs im Süden der ukrainischen Oblast Schytomyr mit etwa 2300 Einwohnern (2015).

Die 1585 gegründete Ortschaft erhielt 1957 den Status einer Siedlung städtischen Typs und liegt an der Territorialstraße T–21–20 20 km südöstlich vom ehemaligen Rajonzentrum Tschudniw und 63 km südwestlich von Schytomyr, er hat einen Bahnhof an der Bahnstrecke Kowel–Kosjatyn.

Am 12. Juni 2020 wurde die Siedlung ein Teil der Stadtgemeinde Tschudniw, bis dahin bildete sie zusammen mit dem Dorf Mychajlenky (Михайленки) die gleichnamige Siedlungsratsgemeinde Welyki Korowynzi (Великокоровинецька селищна рада/Welykokorowynezka selyschtschna rada) im Nordosten des Rajons Tschudniw.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Schytomyr.
César Geoffray
César Geoffray (* 20. Februar 1901 in Lyon; † 24. Dezember 1972 in Soucieu-en-Jarrest) war ein französischer Chorleiter.

Er war Mitbegründer der Organisation Europa Cantat sowie Gründer des französischen Chorverbands À Cœur Joie und gilt als wichtiger Renovator der Chorgesangsbewegung in Frankreich.

Geoffray wuchs in Lyon auf und studierte Musik am dortigen Konservatorium bei Florent Schmitt und Augustin Savard. Später erhielt er dort einen Lehrauftrag für Harmonielehre und gründete 1940 den heute international verbreiteten Chorverband À Cœur Joie. Daneben engagierte sich Geoffray in der französischen Pfadfinderbewegung und wurde 1942 oberster Leiter der Gesangsabteilung.

1960 wirkte er zusammen mit Gottfried Wolters bei der Gründung von Europa Cantat mit. Geoffray wurde auch vom Erziehungsministerium zum Sonderbeauftragten ernannt.

Geoffray starb 1972 in Soucieu-en-Jarrest nahe Lyon.

Augustin Savard
Marie Emmanuel Augustin Savard (* 15. Mai 1861 in Paris; † 6. Dezember 1942 in Lyon) war ein französischer Komponist und Musikpädagoge.

Der Sohn von Marie-Gabriel-Augustin Savard studierte am Pariser Konservatorium bei Jules Massenet, Antoine Taudou und Émile Durand. 1886 gewann er mit der Kantate La Vision de Saul den Premier Grand Prix de Rome. Nach seiner Rückkehr aus Rom war er in der Spielzeit 1892–1893 Dirigent an der Pariser Oper. Von 1902 bis zu seiner Pensionierung 1921 leitete er das Konservatorium von Lyon.

Er komponierte u. a. die Oper La Forêt, die 1910 an der Pariser Oper uraufgeführt wurde, eine Ouvertüre zum Drama König Lear, ein Poème für Gesang und Orchester und verschiedene kammermusikalische Werke.
Punta Lillo
Punta Lillo ist eine Landspitze an der Westküste der Kopaitic-Insel in der Gruppe der Duroch-Inseln nordwestlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen Punta Lermanda und Punta Pelusa im Covadonga Harbor.

Wissenschaftler der 2. Chilenischen Antarktisexpedition (1947–1948) benannten sie nach Gastón Lillo Díaz, Hospital Corpsman bei dieser Forschungsreise.

Punta Pelusa
Punta Pelusa ist eine der zahlreichen Landspitzen der Kopaitic-Insel in der Gruppe der Duroch-Inseln nordwestlich der Antarktischen Halbinsel.

Chilenische Wissenschaftler benannten sie. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.
Teddy Sheringham
Edward Paul „Teddy“ Sheringham MBE (* 2. April 1966 in Highams Park, London) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Der Stürmer bestritt zwischen 1984 und 2008 weit über 750 Ligaspiele und gehörte zu den wenigen Profifußballern, die ihren Beruf noch im Alter von über 40 Jahren ausübten. Seine titelreichste Zeit erlebte der Angreifer bei Manchester United, wo er drei englische Meisterschaften (1999, 2000, 2001), einmal den FA Cup (1999) und vor allem 1999 die Champions League gewann. Charakteristisch für seine Spielweise war die Fähigkeit, gleichsam in vorderster Front als torgefährlicher Mittelstürmer für Tore zu sorgen und als „hängende Spitze“ dem Mittelfeld eine zusätzliche Anspielstation im Kombinationsfußball anzubieten. Aufgrund seiner Verdienste für den Fußball ernannte ihn die britische Königin im Juni 2007 zum Member of the British Empire.

Premier League 1998/99
Die Premier League 1998/99 war die siebte Saison der Premier League, welche von der FA veranstaltet wurde, und gleichzeitig die 100. Erstligasaison im englischen Fußball. Sie begann am 15. August 1998 und endete am 16. Mai 1999.

Meister wurde Manchester United, das zusätzlich mit dem Gewinn des FA Cups und der UEFA Champions League das Triple holte. In die First Division absteigen mussten Charlton Athletic, die Blackburn Rovers und Nottingham Forest. Torschützenkönige wurden mit jeweils 18 Treffern Jimmy Floyd Hasselbaink von Leeds United, Michael Owen vom FC Liverpool und Dwight Yorke von Manchester United.
Methanobacteriota
Die Methanobacteriota (früher „Euryarchaeota“ von altgriechisch ευρύς eurys, deutsch ‚breit‘, englisch wide, broad bzw. euryos, deutsch ‚Vielfalt‘) bilden eine Abteilung (Phylum) innerhalb des Archaeen-Reichs Methanobacteriati.

Stamm (Biologie)
Der Stamm ist in der biologischen Systematik eine hierarchische Rangstufe der Taxonomie. Ein Stamm in diesem Sinne wird auch Phylum (Mehrzahl Phyla) genannt. Bei Eukaryoten (Lebewesen, deren Zellen einen Zellkern haben) ist jeder Stamm einem Reich untergeordnet. Dagegen werden Prokaryoten (Bakterien und Archaeen) nicht in Reiche aufgeteilt, sondern unmittelbar in Stämme.

Bei Mikroorganismen (insbesondere Bakterien und Pilzen) wird im Deutschen der Begriff „Stamm“ auch in einer abweichenden Bedeutung verwendet, da auch verschiedene Abstammungslinien innerhalb einer Art als Stämme (englisch strains) bezeichnet werden.
DR 137 068 bis 073
Die Triebwagen der Reihe DR 137 068 bis 073 entstanden als modifizierte Variante der DR 137 058 … 079 durch die Firma MAN. Es wurden sechs Exemplaren gebaut. Zwei Fahrzeuge der Serie kamen nach dem Zweiten Weltkrieg zur Deutschen Bundesbahn und wurden als VT 33.2 bezeichnet, drei blieben bei der Deutschen Reichsbahn. Ein Fahrzeug war bis 1976 als 185 008-0 im planmäßigen Einsatz.

DR 137 058 … 079
Die Triebwagen 137 058 bis 067 und 137 075 bis 079 sind eine Triebwagenbaureihe, die ursprünglich mit 302 kW Leistung für die Deutsche Reichsbahn als Einheitstriebwagen mit Eilzugwagengrundriss gebaut wurden. Sie wurden als Serienbauart der DR 137 028 bis 030 von der Waggonfabrik Wismar in 15 Exemplaren hergestellt. Ein Fahrzeug kam nach 1945 zur Deutschen Bundesbahn und wurde dort als VT 33 106 bezeichnet. Fünf Fahrzeuge waren bei der Deutschen Reichsbahn bis Mitte der 1970er Jahre im Einsatz und erhielten dort die Bezeichnung 185 003–007. Ein Fahrzeug ist als Bahndienstfahrzeug erhalten geblieben.