hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Der Freigeist (Lessing)
Der Freigeist ist ein 1749 von Gotthold Ephraim Lessing verfasstes Lustspiel in fünf Aufzügen. Das Jugendwerk Lessings handelt vom Freigeist Adrast und dem protestantischen Geistlichen Theophan, die um die Liebe der Schwestern Juliane und Henriette werben. Durch diesen Konkurrenzkampf und aufgrund der Vorurteile, die Adrast gegenüber Geistlichen hat, kommt es zu einem Konflikt, doch in der Freundschaft und in der Liebe finden die Gegensätze am Ende zueinander: Geist und Herz, Witz und Ernsthaftigkeit.

Gotthold Ephraim Lessing
Gotthold Ephraim Lessing (* 22. Januar 1729 in Kamenz, Markgraftum Oberlausitz; † 15. Februar 1781 in Braunschweig) war ein bedeutender Dichter der Aufklärung. Mit seinen Dramen und seinen theoretischen Schriften, die vor allem dem Toleranzgedanken verpflichtet sind, hat dieser Aufklärer der weiteren Entwicklung des Theaters einen wesentlichen Weg gewiesen und die öffentliche Wirkung von Literatur nachhaltig beeinflusst. Lessing ist der erste deutsche Dramatiker, dessen Werk bis heute ununterbrochen in den Theatern aufgeführt wird.
Aero Boero AB-210
Die Aero Boero AB-210 ist eine modernisierte Weiterentwicklung der Vorgängermodelle Aero Boero AB-95 bis Aero Boero AB-180. Zu den gravierendsten Änderungen gehören ein Bugradfahrwerk und das stärkere Triebwerk Continental IO-360 mit 155 kW. Das Flugzeug bietet Platz für einen Piloten und drei Passagiere. Die Entwicklung des Flugzeugs begann 1968. Der Erstflug fand am 22. April 1971 statt.

Aero Boero AB-95
Die Aero Boero 95 war ein dreisitziges, einmotoriges Schul- und Reiseflugzeug. Der abgestrebte Hochdecker wurde von der argentinischen Firma Aero Boero hergestellt und besaß ein festes Spornradfahrwerk. Die Konstruktionsarbeiten begannen bereits 1953, der Erstflug fand jedoch erst am 12. März 1959 statt. Als Antrieb diente in der Standardversion ein luftgekühlter Continental-C90-8F-Boxermotor mit einer Leistung von 70 kW (95 PS).
Sockel SP5
Sockel SP5 (LGA 6096) ist ein Land-Grid-Array-CPU-Sockel ohne Einfügungskraft, der von AMD entwickelt wurde und die Ende 2022 erschienenen Zen-4-basierten Epyc-Serverprozessoren unterstützt.

SP5/Epyc unterstützt DDR5-Speicher mit zwölf Speicherkanälen je CPU. Es gibt Mainboards mit einem und mit zwei Sockeln, wofür jeweils die entsprechenden CPU-Versionen für ein- und zwei-Prozessor-Systeme (erstere mit P in der Typenbezeichnung) zu verwenden sind. Die Epyc-CPUs besitzen bis zu 192 Kerne und unterstützen alle Multithreading.

DDR-SDRAM
DDR-SDRAM (englisch Double Data Rate Synchronous Dynamic Random Access Memory; oft auch nur: DDR-RAM) ist ein halbleiterbasierter RAM-Typ, der durch Weiterentwicklung von SDRAM entstand. Aktuell (2024) gibt es ihn in fünf Generationen, die 5. Generation (DDR5) wurde 2019 spezifiziert und erschien 2021 auf dem Markt.
Verwendet werden diese hauptsächlich für Speichermodule des DIMM- und SO-DIMM-Standards und als Arbeitsspeicher in PCs und Laptops. Für mobile Geräte gibt es eine eigene Spezifikation (Low Power SDRAM), ebenso für Grafikspeicher (siehe GDDR).
Andrus Peat
Andrus Jamerson Peat (* 4. November 1993 in Mesa, Arizona) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler in der National Football League (NFL). Er spielt zurzeit für die Pittsburgh Steelers als Offensive Guard und war zuvor neun Jahre lang für die New Orleans Saints sowie ein Jahr für die Las Vegas Raiders aktiv.

New Orleans Saints
Die New Orleans Saints sind ein American-Football-Team der National Football League (NFL) in New Orleans, Louisiana und spielen dort in der National Football Conference (NFC) in der Southern Division (NFC South). Durch einen 31:17-Erfolg gegen die Indianapolis Colts im Super Bowl XLIV sicherte sich die Mannschaft nach der Saison 2009 erstmals den Super Bowl.

Das Symbol der Saints ist eine goldene Fleur-de-Lis, die die historische und kulturelle Verbundenheit Louisianas zu Frankreich symbolisiert.
Mohammed Benlarbi al-Alami
Mohammed Benlarbi al-Alami (arabisch محمود العلمي, DMG Maḥmūd al-ʿAlamī; * 22. August 1914 in Fès; † 23. März 2010) war ein marokkanischer Unterzeichner des Wathiqat al-Istiqlal (Gründungsdokument der Partei Istiqlal am 11. Januar 1944); nach dem 2. März 1956, der Entlassung Französisch-Marokkos in die Unabhängigkeit, wurde er Diplomat.

Fès
Fès, auch Fes oder Fez (arabisch فاس, DMG Fās, marokkanisches Tamazight ⴼⴰⵙ Fas, Zentralatlas-Tamazight ⴼⴰⵙ Fas), ist mit rund einer Million Einwohnern die drittgrößte Stadt Marokkos. Sie ist die älteste der vier Königsstädte des Landes (neben Marrakesch, Meknès und Rabat) und galt nach der Gründung der Qarawiyin-Universität als geistiges Zentrum des arabisch-islamischen Westens (Maghreb). Fès ist der Sitz der Region Fès-Meknès und der Präfektur Fès.
Rodgers Point
Der Rodgers Point ist eine Landspitze der antarktischen Ross-Insel. Sie liegt 4 km nordöstlich des Knob Point an der Westküste der Hut-Point-Halbinsel und ragt in die Erebus Bay hinein.

Das New Zealand Geographic Board benannte sie 2000 nach Thelma A. Rodgers, der ersten Frau, die 1979 auf der Scott Base überwintert hatte.

Knob Point (Ross-Insel)
Der Knob Point (englisch für Knaufspitze) ist eine rundliche Landspitze der antarktischen Ross-Insel. Sie liegt 2,5 km westlich des Castle Rock an der Westküste der Hut-Point-Halbinsel.

Das Advisory Committee on Antarctic Names nahm 1968 die deskriptive Benennung der Landspitze auf Vorschlag des Biologen Gerald L. Kooyman vor, der von 1963 bis 1964 und von 1964 bis 1965 in diesem Gebiet die Physiologie der Tauchgänge von Weddellrobben untersucht hatte und sich bei der Namensgebung auf den Gebrauch durch frühere Wissenschaftler berief.
Elvir Sandzhakly
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Ländercode2

Elvir Sandzhakly (russisch Эльвир Эгинович Санджаклы, deutsche Transkription: Elwir Eginowitsch Sandschakly, auch Elvir Sancaklı; * 18. August 2002 in Archangelsk) ist ein russisch-türkischer Eishockeyspieler, der seit 2023 für die Mannschaft der Staatlichen Pädagogischen Herzen-Universität St. Petersburg in der Sankt Petersburger Studentenliga spielt.

Staatliche Pädagogische Herzen-Universität St. Petersburg
Die Staatliche Pädagogische Herzen-Universität St. Petersburg (russisch Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена; kurz HERZEN) ist eine Pädagogische Hochschule mit Sitz in Sankt Petersburg.

Die 1797 von dem russischen Kaiser Paul I. gegründete Hochschule ist heute mit über 18.000 Studenten eine der größten Pädagogischen Hochschulen in Russland. Die Hochschule wurde nach dem russischen Philosophen, Schriftsteller und Publizisten Alexander Iwanowitsch Herzen benannt.
Dave Alexander (Bluesmusiker)
Dave Alexander, auch bekannt unter den Namen Omar Shariff und Omar Hakim Khayam (* 10. März 1938 in Shreveport, Louisiana; † 8. Januar 2012 in Marshall, Texas), war ein US-amerikanischer Blues-Pianist und Sänger. Er wird dem West Coast Blues zugerechnet.

Marshall (Texas)
Marshall ist eine Stadt im Nordosten des US-Bundesstaates Texas und ist Sitz der County-Verwaltung (County Seat) des Harrison Countys. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 23.392 ermittelt.
IHF-Pokal der Frauen 1989/90
Der IHF-Pokal 1989/90 war die neunte Austragung dieses Wettbewerbes, an der 22 Handball-Vereinsmannschaften teilnahmen, die sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatländern für den Europapokal qualifiziert hatten. Zum zweiten Mal konnte ASK Vorwärts Frankfurt/O. aus der DDR nach 1985 den Pokal gewinnen.

ASK Vorwärts Frankfurt
Der Armeesportklub Vorwärts Frankfurt (Oder) war ein Armeesportklub und Leistungszentrum in der Armeesportvereinigung Vorwärts (ASV) der Nationalen Volksarmee (NVA). Er war einer der größten Sportklubs in der DDR.
Szczycionek
Szczycionek (deutsch Sczyczonnek, 1918 bis 1945 Waldsee) ist ein kleines Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Es gehört zur Gmina Szczytno (Ortelsburg) im Powiat Szczycieński (Kreis Ortelsburg).

Powiat Szczycieński
Der Powiat Szczycieński ist ein Powiat (Kreis) der Woiwodschaft Ermland-Masuren in  Polen. Der Powiat hat eine Fläche von 1933,1 km² und etwa 69.700 Einwohner.

Das Gebiet entspricht ungefähr dem früheren Landkreis Ortelsburg.
Johann Kunsch von Breitenwald
Johann Kunsch von Breitenwald (* 8. Mai 1620 in Troppau, Schlesien; † 9. November 1681 in Berlin) war ein deutscher reformierter Theologe und kurfürstlich-brandenburgischer Hof- und Domprediger des Großen Kurfürsten in Berlin.

Domprediger
Das Amt des Dompredigers (Concionator ecclesiae cathedralis), gegebenenfalls des Münsterpredigers, entstand im späten Mittelalter an Kathedralkirchen und anderen großen Stadtkirchen. Im Protestantismus ist es ein Titel für Pfarrer an solchen Kirchen, in der römisch-katholischen Kirche war es bis zum 20. Jahrhundert ein Amt an Bischofskirchen unabhängig von dem des Dompfarrers.
S.O.S. Affenalarm
S.O.S. Affenalarm, im englischen Sprachraum als Tumblin’ Monkeys oder Tumbling Monkey Game bekannt, ist ein Kinder- und Geschicklichkeitsspiel der Spieleautoren Garrett J. Donner, Roger Ford, Craig V. McKee und Michael S. Steer aus dem Jahr 1999. Das Spiel erschien ursprünglich bei dem Spielzeughersteller Tomy sowie in späteren Ausgaben international bei Mattel.

Takara Tomy
K.K. Takara Tomy (jap. 株式会社タカラトミー, Kabushiki kaisha Takara Tomī, engl. Tomy Company, Ltd.) ist ein Spielzeughersteller mit Hauptsitz in Katsushika, Tokio. Nach eigenen Angaben ist die Firma der viertgrößte Spielzeughersteller der Welt. Zu den bekanntesten Artikeln von Tomy zählen unter anderem „Beyblade“-Duellierkreisel, „Thomas, die kleine Lokomotive“-Lizenzartikel und der Klack-Pirat.
Henschel Typ Thüringen
Die normalspurigen Tenderlokomotiven vom Henschel Typ Thüringen waren Dampflokomotiven für den Rangier- und Werkbahnbetrieb und wurden von Henschel in der Zeit von 1908 bis 1936 für verschiedene Werkbahnen gebaut. Es sind 20 Lokomotiven bekannt.

Die Lokomotiven wurden bis 1976 eingesetzt. Zwei Lokomotiven sind erhalten geblieben. Eine Lokomotive ist beim Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn in Schönberger Strand, die andere als 89 6311 beim Bahnbetriebswerk Arnstadt.

Bahnbetriebswerk Arnstadt
Das Bahnbetriebswerk Arnstadt ist heute ein Eisenbahnmuseum in Arnstadt in Thüringen.

Seit 1992 beheimatet das Bahnbetriebswerk (Bw) Arnstadt Dampflokomotiven der ehemaligen Reichsbahndirektion Erfurt. Es befindet sich an den über den Thüringer Wald führenden Bahnstrecken Erfurt–Schweinfurt (Kursbuchstrecke 570),  Erfurt–Arnstadt–Saalfeld (Kursbuchstrecke 563) sowie Plaue–Ilmenau (–Themar) (Kursbuchstrecke 566). Engagierten Eisenbahnern gelang es 1994, den dauerhaften Bestand der Anlage des Bahnbetriebswerkes Arnstadt mit Gründung eines Fördervereines zu sichern und ihn in das Eisenbahnmuseum Bahnbetriebswerk Arnstadt/hist. umzuwandeln.
Olympische Sommerspiele 1932/Leichtathletik – 4 × 100 m (Männer)
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Männer bei den Olympischen Spielen 1932 in Los Angeles wurde am 6. und 7. August 1932 im Los Angeles Memorial Coliseum ausgetragen. In acht Teams nahmen 32 Athleten teil.

Die Goldmedaille gewann die US-amerikanische Staffel mit Bob Kiesel, Emmett Toppino, Hector Dyer und Frank Wykoff in neuer Weltrekordzeit.Silber ging an Deutschland in der Besetzung Helmut Körnig, Friedrich Hendrix, Erich Borchmeyer und Arthur Jonath.Bronze errang Italien mit Giuseppe Castelli, Ruggero Maregatti, Gabriele Salviati und Edgardo Toetti.

Bob Kiesel
Bob Kiesel (eigentlich: Robert Allan Kiesel; * 30. August 1911 in Sacramento, Kalifornien; † 6. August 1993 in Boise, Idaho) war ein US-amerikanischer Sprinter und Olympiasieger.

Als Student der University of California gewann Kiesel die IC4A-Meisterschaften 1934 über 100 und 200 Meter und 1932 über 220 Yards.

Bei den Olympischen Spielen 1932 in Los Angeles gewann er in der 4-mal-100-Meter-Staffel zusammen mit Emmett Toppino, Hector Dyer und Frank Wykoff die Goldmedaille mit der Weltrekordzeit von 40,0 s vor den Mannschaften aus Deutschland (Silber) und Italien (Bronze).
Football League Second Division 1966/67
Die Football League Second Division 1966/67 war die 64. Saison der Football League Second Division als zweithöchste englische Fußballliga. Sie begann am 20. August 1966 und endete am 13. Mai 1967.

Zweitligameister wurde Coventry City und daneben stiegen auch die zweitplatzierten Wolverhampton Wanderers in die Football League First Division auf. Für die beiden Aufsteiger nahmen in der folgenden Zweitligasaison 1967/68 die zwei in der Tabelle unten rangierenden Erstligisten Aston Villa und FC Blackpool die Plätze ein. Aus der Second Division in die Football League Third Division absteigen mussten Northampton Town und der FC Bury. Anstelle der beiden Vereine nahmen in der folgenden Spielzeit 1967/68 der Third-Division-Gewinner Queens Park Rangers und der Drittligavizemeister FC Middlesbrough die freien Positionen ein.

Football League Second Division
Die Football League Second Division war von 1892 bis 1992 die zweithöchste Spielklasse im englischen Fußball. Danach wurde sie von der First Division abgelöst und wurde unter dem gleichen Namen zur dritten Liga.

Mit Beginn der Saison 2004/05 wurde die Football League Championship als Nachfolgeklasse der First Division eingeführt, was zur Folge hatte, dass zunächst die First Division unter dem offiziellen Namen Football League One zur neuen dritthöchsten Klasse des englischen Fußballs abgestuft wurde. Darunter wurde dann die Second Division unter der Bezeichnung Football League Two zur neuen vierten Liga Englands.
Der Kuhhirte und die Fee
Der Kuhhirte und die Fee (koreanischer Originaltitel: 견우와 선녀; RR: Gyeon-u-wa Seon-nyeo) ist eine südkoreanische Serie, basierend auf dem Webtoon Gyeonuwa Seonnyeo von Ahn Su-min. Die Erstausstrahlung der Serie fand vom 23. Juni 2025 bis zum 29. Juli 2025 auf dem südkoreanischen Fernsehsender tvN statt. Kurz nach ihrer TV-Ausstrahlung in Südkorea wurden die einzelnen Episoden der Serie im deutschsprachigen Raum auf Prime Video veröffentlicht.

TVN (Südkorea)
TVN (Total Variety Network, stilisiert tvN) ist ein südkoreanischer Kabelfernsehsender.

TVN ist eine private Sendeanstalt des Bezahlfernsehens (Pay-TV-Sender) und gehört dem Jaebeol-Medienkonzern CJ ENM. Der Fernsehsender startete am 9. Oktober 2006. TVN ist über die gängigen Verbreitungskanäle Satellit, Kabel, IPTV, DVB-C und DVB-S empfangbar.
Aktienrendite
Die Aktienrendite (englisch Total Shareholder Return, TSR) ist in der Aktienanalyse und der Fundamentalanalyse eine betriebswirtschaftliche Kennzahl, welche die Rendite von Aktien wiedergibt. Pendant ist die Anleihenrendite.

Aktie
Die Aktie (englisch share) ist ein Wertpapier, das den Anteil an einer Aktiengesellschaft oder einer Kommanditgesellschaft auf Aktien verbrieft. Eine Aktie ist im Sinne des Wertpapierhandelsgesetzes und des Kreditwesengesetzes ein Finanzinstrument.
Jegor Jewgenjewitsch Schastin
Jegor Jewgenjewitsch Schastin (russisch Егор Евгеньевич Шастин; * 10. September 1982 in Kiew, Ukrainische SSR) ist ein russischer Eishockeyspieler, der zuletzt bei Torpedo Ust-Kamenogorsk in der Wysschaja Hockey-Liga unter Vertrag stand.

Wysschaja Hockey-Liga
Die Wysschaja Hockey-Liga (russisch Высшая хоккейная лига, deutsch Oberste Hockey-Liga, bis 2010 Wysschaja Liga) ist die zweithöchste Eishockeyliga in Russland nach der Kontinentalen Hockey-Liga und ebenfalls eine multinationale Spielklasse mit Teilnehmern aus Russland, Kasachstan und der Volksrepublik China. Unter der Wysschaja Hockey-Liga ist die Wysschaja Hockey-Liga B sowie die Molodjoschnaja Chokkeinaja Liga angesiedelt. Der Zweitligameister erhält den Bratina-Pokal.
Olga Esina
Olga Esina (russisch Ольга Есина; * 1986 in Leningrad, Sowjetunion) ist eine russische Balletttänzerin. Von 2004 bis 2006 war sie Mitglied des Balletts des Mariinski-Theaters. Seit 2006 ist sie Solotänzerin des Balletts der Wiener Staatsoper und Volksoper, seit 2010 ist sie Erste Solotänzerin des Wiener Staatsballetts.

Mariinski-Theater
Das Mariinski-Theater (russisch Марии́нский теа́тр) ist eines der bekanntesten Opern- und Balletthäuser der Welt. Das Gebäude liegt am Sankt Petersburger Theaterplatz; viele wichtige russische Opern und Ballette wurden hier uraufgeführt. Es ist die Heimat des bei Auslandsauftritten immer noch gern so genannten Kirow-Balletts. Das Ballett trägt inzwischen auch den offiziellen Namen Ballett-Kompagnie des Mariinski-Theaters.
Schwarzenberg (Gemarkung, Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim)
Schwarzenberg ist eine Gemarkung im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Sie liegt auf dem Gemeindegebiet von Scheinfeld.

Die Gemarkung hat eine Fläche von 5,838 km² und ist in 256 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 22803,65 m² haben. In ihr liegen die Gemeindeteile Klosterdorf (zum Teil) und Schwarzenberg. Die Gemarkung existierte schon zu Zeiten der Bayerischen Uraufnahme im frühen 19. Jahrhundert und war in der Gebietsfläche deckungsgleich.

Benachbarte Gemarkungen sind Scheinfeld im Westen, Schnodsenbach im Nordwesten, Kornhöfstadt im Nordosten, Thierberg im Osten, Ruthmannsweiler im Südosten und Unterlaimbach im Süden.

Schnodsenbach
Schnodsenbach (fränkisch: Schnudsabach) ist ein Gemeindeteil der Stadt Scheinfeld im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Schnodsenbach hat eine Fläche von 3,673 km². Sie ist in 522 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 7036,29 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Einsiedelei und Zeisenbronn.
Outer Island (Südliche Orkneyinseln)
Outer Island (englisch für Äußere Insel) ist eine von überspülten Rifffelsen umgebene Insel im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. In der Orwell Bight liegt sie 500 m östlich des Berntsen Point vor der Ostküste von Signy Island.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations kartierten und benannten sie 1933. Namensgebend ist ihre geographische Lage jenseits der Einfahrt zur Borge Bay.

Signy Island
Signy Island ist eine subantarktische Insel der Südlichen Orkney-Inseln. Sie liegt unmittelbar südlich des zentralen Teils der Coronation-Insel, von ihr getrennt durch die 1,6 km breite Normanna Strait. Im Südwesten ist ihr die 1,2 km² große Insel Moe Island vorgelagert. Signy Island ist 6 Kilometer lang, bis zu 4,5 Kilometer breit und erhebt sich bis zu 278 Meter über die Meeresoberfläche. 
Ihre Fläche beträgt 19,3 km². 
Etwa die Hälfte der Insel ist von einer Eiskappe bedeckt. Der größte von mehreren Gletschern kalbt im Bereich der Clowes Bay im Süden  direkt ins Meer. Im Sommer liegen große Flächen frei, die von Moos und einigen Gräsern bewachsen sind, und es entstehen viele Süßwasserbecken und -seen.

400 m südöstlich des Thulla Point liegt der Spirogyra Lake.
Dan Keczmer
Daniel Leonard „Dan“ Keczmer (* 25. Mai 1968 in Mount Clemens, Michigan) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1986 und 2000 unter anderem 247 Spiele für die Minnesota North Stars, Hartford Whalers, Calgary Flames, Dallas Stars und Nashville Predators in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Zudem absolvierte Keczmer 330 Partien für sieben verschiedene Teams in der American Hockey League (AHL) und International Hockey League (IHL).

Dallas Stars
Die Dallas Stars (IPA: [ˈdæləs stɑɹs]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Dallas im Bundesstaat Texas. Es wurde am 9. Februar 1966 unter dem Namen Minnesota North Stars gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1967/68 den Spielbetrieb auf. Vor der Spielzeit 1993/94 zog das Franchise von Minneapolis nach Dallas um und benannte sich in den derzeitigen Namen um. Die Teamfarben sind Grün, Gold, Schwarz und Weiß.

Die Stars tragen ihre Heimspiele im American Airlines Center aus und sind das einzige im US-Bundesstaat Texas beheimatete Franchise der Liga. Nachdem das Team nach dem Umzug zunächst Probleme hatte sich zurechtzufinden, avancierte es zum Ende der 1990er Jahre zum Titelanwärter. Während dieser Zeit konnte das Franchise einmal den prestigeträchtigen Stanley Cup sowie zweimal die Presidents’ Trophy gewinnen. Weitere große Erfolge blieben seitdem aus.
PALplus
PALplus war eine zu PAL kompatible Sendenorm für analoges Farbfernsehen. Neue Eigenschaften sind dabei

die senderseitige Unterdrückung von Farbartefakten,

Geisterbilderunterdrückung (optional)

ein 16:9-Modus, der mehr Informationen enthält als die bis dahin übliche Ausstrahlung im Letterbox-Format (mit den schwarzen Streifen oben und unten), sowie

kleinere Hilfssignale, z. B. Hinweise für den Empfänger,
ob die Sendung im 16:9- oder 4:3-Format vorliegt (Wide Screen Signalling – WSS) und
ob das Material im Zeilensprungverfahren („Camera Mode“) oder progressiv („Film mode“) aufgenommen bzw. abgetastet wurde.

PALplus entstand als Reaktion auf das gescheiterte MAC-Verfahren und wurde maßgeblich bei Grundig (dort unter Leitung von Michael Silverberg) und dem Institut für Rundfunktechnik entwickelt; auf Seiten der Sender war das ZDF besonders engagiert. Mit der Abschaltung der analogen Fernsehausstrahlung in PAL lief auch PALplus aus und wird heute nicht mehr verwendet.

MAC-Verfahren
Bei den MAC-Verfahren (englisch Multiplexed Analogue Components) handelt es sich um Fernsehnormen, die Anfang der 1980er für das analoge Satellitenfernsehen entwickelt wurden, jedoch auch Zugang in die Kabelfernsehnetze fanden. Ziel war es, einen in der Zukunft ausbaubaren Standard zu entwickeln, der eine bessere Bildqualität als PAL, SECAM oder NTSC bietet, und auch zu einem HDTV-Standard (HD-MAC) weiterentwickelt werden konnte. Ebenso ist das Scrambling (für Bezahlfernsehen) möglich.

Die Abkürzung MAC hat nichts mit dem von MAC-Adressen bekannten Media Access Control bei Netzwerktechnik zu tun und das Multiplexverfahren überträgt nicht, wie heute üblich, mehrere Fernsehprogramme über einen Fernsehkanal, was Datenreduktion bei digitaler Verarbeitung voraussetzen würde, sondern es werden alle Komponenten der Bild- und Tonsignale desselben Programms innerhalb eines Signals übertragen, also wie bis dahin üblich ein analoges Programm pro Fernsehkanal.
Pitt Bank
Pitt Bank ist ein vollständig unter der Wasserlinie liegendes Atoll im Südwesten des Chagos-Archipels im zentralen Indischen Ozean. Politisch gehört es zum Britischen Territorium im Indischen Ozean.

Das nächstgelegene Land ist die Île Lubine der Egmont Islands, die 22 km nordöstlich des nördlichen Endes der Pitt Bank liegt. Diego Garcia im Westen ist etwa 91 km entfernt. Das Atoll ist von Nordwesten nach Südosten beinahe 56 km lang und zwischen 20 und 30 km breit. Mit einer Gesamtfläche von rund 1100 km² ist Pitt Bank nach der Great Chagos Bank und vor der Speakers Bank die zweitgrößte Meeresbank des Archipels. Die geringste Tiefe beträgt 7 m am südöstlichen Rand und die tiefsten Bereiche der ehemaligen Lagune erreichen 44 m.

Speakers Bank
Das Speakers Bank ist ein weitgehend unter der Wasserlinie liegendes Atoll im Norden des Chagos-Archipels im zentralen Indischen Ozean. Politisch gehörte es zum Britischen Territorium im Indischen Ozean und soll nach einer Einigung im Oktober 2024 an Mauritius übergeben werden.

Das Atoll liegt rund 22 km nordwestlich von Blenheim Reef, 20 km nordöstlich der Salomon Islands und rund 238 km nördlich von Diego Garcia. Speakers Bank ist in Nord-Süd-Richtung 40 km lang, in Ost-West-Richtung 23 km breit und hat eine Gesamtfläche von rund 850 km².