hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfonso Bartoli
Alfonso Bartoli (* 1. Januar 1874 in Foligno, Provinz Perugia; † 26. Januar 1957 in Rom) war ein italienischer Klassischer Archäologe.

Bartoli war zwischen 1925 und 1945 Leiter der Ausgrabungen des Palatin und des Forum Romanum war und grub dort an verschiedenen Stellen insbesondere die archaischen Sakralbrunnen beim Tempel der Vesta und das Gebäude der Curia Iulia aus, das er von den mittelalterlichen Aufbauten befreite. In den 1930er Jahren wurde unter seiner Leitung unter anderem die Basilica Aemilia vollständig freigelegt und teilweise restauriert. Er war ferner von 1939 bis 1943 Mitglied des Senats (Senato del Regno).

Palatin (Rom)
Der Palatin (lateinisch mons Palatinus, italienisch (colle) Palatino) ist einer der sieben Hügel Roms und gilt als ältester bewohnter Teil der Stadt. Bereits im 10. Jahrhundert v. Chr. befanden sich auf dem Palatin menschliche Ansiedlungen.
Marco Bianco
Marco Bianco (* 11. Dezember 1982 in Turin) ist ein ehemaliger italienischer Cyclocrossfahrer und Sportsoldat.

Marco Bianco wurde 2002 Dritter bei der italienischen Meisterschaft in der U23-Klasse. Im nächsten Jahr wurde er bei der nationalen Meisterschaft wieder Dritter. In der Eliteklasse wurde er 2005 und 2006 Vizemeister hinter Enrico Franzoi und 2007 belegte er den dritten Platz. 2006 war Bianco beim Gran Premio Città San Martina in Verbania erfolgreich. In der Cyclocross-Saison 2008/2009 gewann er den Ciclocross Del Ponte in Faè di Oderzo.

Verbania
Verbania ist eine italienische Gemeinde (comune) in der Provinz Verbano-Cusio-Ossola, Region Piemont, mit 29.932 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Seit 1992 ist sie Hauptstadt der aus der Provinz Novara herausgelösten Provinz Verbano-Cusio-Ossola.

Der Ortsname Verbania wurde 1939 vom Namen des Sees Lago Verbano (bekannter als Lago Maggiore) abgeleitet, an dessen Ufer der Ort liegt.
Windhoek-Brakwater
Brakwater ist eine Vorstadt von Windhoek in der Region Khomas, Namibia. 
Brakwater liegt am Klein-Windhoek-Rivier westlich der Erosberge und rund zehn Kilometer nördlich des Windhoeker-Stadtzentrums, direkt an der Nationalstraße B1.

Brakwater gehört zum Wahlkreis Windhoek-Land. Das ehemalige Farmland bestehend aus fünf Farmen wurde 1993 ins Windhoeker Stadtgebiet integriert. Seitdem wurden bis zu 50 Hektar große Grundstücke abgetrennt. Nur die Farm Elisenheim ist in weiten Teilen noch als landwirtschaftliche Nutzfläche erhalten geblieben. Teile von Brakwater werden seit 2012 zum fünften Industriegebiet Windhoeks ausgebaut.

Windhoek-Klein Windhoek
Klein Windhoek ist ein Stadtteil der namibischen Hauptstadt Windhoek und war Anfang des 20. Jahrhunderts eine selbständige Stadt.

Klein Windhoek liegt im Wahlkreis Windhoek-Ost am Ostrand der Stadt und grenzt an die Stadtteile Central und Luxushügel im Westen, Eros im Norden, Ludwigsdorf im Osten und Avis im Südosten.

Die Gegend wird hauptsächlich als Wohngebiet genutzt, welches besonders unter Weißen beliebt ist, weshalb hier mitunter die höchsten Grundstückspreise in Namibia zu finden sind.
Bat Out of Hell III: The Monster Is Loose
Bat Out of Hell III: The Monster Is Loose (engl. für: Fledermaus aus der Hölle III: Das Monster ist los) ist das neunte Studioalbum des US-amerikanischen Rockmusikers Meat Loaf. Es erschien 2006 und ist nach Bat Out of Hell (1977) und Bat Out of Hell II: Back into Hell (1993) das letzte Album der Reihe.

Das Album wurde von Desmond Child produziert und enthält Stücke von diversen Komponisten darunter Diane Warren, James Michael, Desmond Child, Nikki Sixx, John 5, und Jim Steinman. Als Gastmusiker waren unter anderem Todd Rundgren, Marion Raven, Jennifer Hudson, Patti Russo, Brian May, John Shanks und Steve Vai  beteiligt.

Marion Ravn
Marion Elise Ravn (* 25. Mai 1984 in Lørenskog) ist eine norwegische Sängerin. Erste Bekanntheit erlangte sie in den 1990er-Jahren als Teil des Duos M2M. Als Solokünstlerin nutzte sie zunächst den Künstlernamen Marion Raven.
Reicholzheimer Tunnel
Der Reicholzheimer Tunnel ist ein Eisenbahntunnel der Bahnstrecke Lauda–Wertheim zwischen den Wertheimer Ortschaften Reicholzheim und Waldenhausen im Main-Tauber-Kreis in Baden-Württemberg. Die Länge des Tunnels beträgt 542 Meter. Er steht als Teil der Sachgesamtheit "Badische Taubertalbahn" unter Denkmalschutz.

Wertheim
Wertheim (anhörenⓘ, im taubergründischen Dialekt ['væʁdɘ]) ist die nördlichste Stadt Baden-Württembergs, direkt an der Grenze zu Bayern, etwa 70 Kilometer südöstlich von Frankfurt am Main und 30 Kilometer westlich von Würzburg. Die Mittelstadt liegt in Tauberfranken und ist (Stand 31. Dezember 2023) die zweitgrößte Stadt des Main-Tauber-Kreises und ein Mittelzentrum im Regionalverband Heilbronn-Franken für die umliegenden Gemeinden. Seit dem 1. Januar 1976 ist Wertheim eine Große Kreisstadt.
Futsal-Europameisterschaft 2018/Qualifikation
Die Qualifikation zur Futsal-Europameisterschaft 2018 wurde vom 24. Januar bis zum 27. September 2017 in insgesamt 14 Gruppen und einem Play-off ausgetragen. Neben dem EM-Gastgeber Slowenien konnten in der Qualifikation die weiteren elf Startplätze gesichert werden. In der Vorrunde spielten die Teilnehmer mit dem schlechtesten UEFA-Koeffizienten in sieben Gruppen gegeneinander. Die Gruppensieger rückten in die Qualifikationsrunde auf. Die Zweitplatzierten und der beste Drittplatzierte der Qualifikationsrunde spielten in einem Play-off die letzten vier Startplätze für die EM in Slowenien aus.

Futsal-Europameisterschaft 2018
Die 11. Futsal-Europameisterschaft wurde vom 30. Januar bis zum 10. Februar 2018 in der slowenischen Hauptstadt Ljubljana ausgetragen. Am Turnier nahmen zwölf Nationalmannschaften teil, die zunächst in Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander antraten. Die portugiesische Auswahl gewann durch einen 3:2-Erfolg nach Verlängerung gegen Spanien erstmals den Titel, bester Spieler und Torschützenkönig wurde der Portugiese Ricardinho.
Utricularia delphinioides
Utricularia delphinioides ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Wasserschläuche (Utricularia) innerhalb der Familie der Wasserschlauchgewächse (Lentibulariaceae). Diese Fleischfressende Pflanzenart (Karnivore) wächst terrestrisch.

Wasserschlauchgewächse
Die Wasserschlauchgewächse (Lentibulariaceae) sind eine Pflanzenfamilie aus der Ordnung der Lippenblütlerartigen (Lamiales). Die Familie umfasst ca. 350 Arten in drei Gattungen, die alle fleischfressende Pflanzen sind.
Karl Michel von Tüßling
Karl Richard Freiherr Michel von Tüßling (* 27. Juli 1907 in Tüßling; † 30. Oktober 1991 ebenda) war ein deutscher SS-Sturmbannführer und Funktionsträger in der Reichsleitung der NSDAP. Er diente in der Kanzlei des Führers, im Stab Reichsführer SS und im Stab des SS-Hauptamts. Von 1936 an war er zudem der persönliche Adjutant des Reichsleiters der NSDAP, Chefs der Kanzlei des Führers und SS-Obergruppenführers Philipp Bouhler, Beauftragter Adolf Hitlers für die Aktion T4.

SS-Sturmbannführer
Der SS-Sturmbannführer (kurz Stubaf; Ansprache Sturmbannführer) war im NS-Staat der 4. Führer-Rang der Schutzstaffel (SS). Er war im militärischen Ranggefüge dem Rang eines Majors vergleichbar.

Bei den Abbildungen werden die Rangabzeichen oder Dienstgradabzeichen gezeigt, die als Schulterstücke und Kragenspiegel, aber auch als Ärmelabzeichen ab 1942 für Tarn- oder Spezialanzüge, getragen wurden. Die Kragenspiegel mit SS-Runen oder entsprechenden SS-Divisionsabzeichen und dem Rangabzeichen wurden an der feldgrauen Uniformjacke der Waffen-SS oder der grauen Feldbluse getragen.
August-Schuster-Haus
Das August-Schuster-Haus ist eine Berghütte der Sektion Bergland des Deutschen Alpenvereins. Sie liegt auf 1564 m ü. NHN Höhe in den Alpen nahe Oberammergau im Landkreis Garmisch-Partenkirchen und gehört zum Ammergebirge. Landläufig ist die Hütte nach dem Bergrücken benannt, auf dem sie steht: Pürschlinghäuser. Sie wurde zwischen 1970 und 1972 neu erbaut und ist August Schuster gewidmet, der 1908 Gründungsmitglied der Sektion Bergland des Deutschen und Österreichischen Alpenvereins war und sich für den Kauf der Pürschlinghäuser 1919 eingesetzt hat. Schuster gründete und betrieb in München auch das Sporthaus Schuster.

Dort, wo jetzt das August-Schuster-Haus steht, standen vorher die Nebengebäude zum ehemaligen und noch bestehenden Jagdhaus von König Max II. Den Fernwanderern ist sie ein Begriff, denn sie liegt am E4 (Europäischer Fernwanderweg), der die Pyrenäen mit dem Neusiedler See verbindet.

Deutscher und Österreichischer Alpenverein
Der Deutsche und Österreichische Alpenverein (DuÖAV, auch DÖAV bzw. DuOeAV) bestand von 1874 bis 1938 aus dem reichsdeutschen, dem deutsch-österreichischen und dem deutsch-böhmischen Zweig des Alpenvereins.
Jantar Mantar (Jaipur)
Das Jantar Mantar (Hindi: जंतर मंतर) ist ein historisches Bauwerk in Jaipur, der Hauptstadt des indischen Bundesstaates Rajasthan. Das vorwiegend in den 1720er und 1730er Jahren zu astronomischen Zwecken errichtete Bauwerk umfasst, neben 18 weiteren übergroßen Instrumenten, unter anderem die mit einer Höhe von 27 Metern weltgrößte steinerne Sonnenuhr und wurde im Jahre 1948 als State Protected Monument in die Liste der indischen Monuments of National Importance aufgenommen (Kennzahl: S-RJ-92).

Bei der 34. Sitzung des Welterbekomitees im Sommer 2010 wurde es von der UNESCO als Weltkulturerbe eingetragen.

Jaipur
Jaipur (Hindi जयपुर Jayapur), auf Deutsch Dschaipur, ist die Hauptstadt des indischen Bundesstaates Rajasthan mit ca. 3 Millionen Einwohnern.

Jaipur ist eine schnell wachsende Industriestadt mit Metall-, Textil-, Schmuck- und chemischer Industrie; in ihrer Umgebung wird Bergbau und Landwirtschaft betrieben.

Die Stadt ist Kulturzentrum mit Universität, Theatern, Kinos, Museen, Zoo und Kunstdenkmälern. Sie ist ein Verkehrsknotenpunkt von Straße, Eisenbahn und Flughafen. Der ummauerte Stadtkern wurde 2019 in die Welterbeliste der UNESCO aufgenommen.
Histidinkinasen
Histidinkinasen (auch Protein-Histidinkinasen genannt) sind Enzyme, die Histidinreste in Proteinen phosphorylieren. Sie sind Teil von Signaltransduktionskaskaden, das heißt, sie registrieren Signale und lösen dann eine für dieses Signal spezifische Reaktion aus. Histidinkinasen kommen sowohl in Prokaryoten (also Archaebakterien und Eubakterien), in Pilzen als auch im Pflanzenreich vor. Nur in Tieren einschließlich des Menschen – außer in den Mitochondrien – wurden bis heute keine Histidinkinasen entdeckt. Sie weisen sehr viele Gemeinsamkeiten mit Serinkinasen auf.

Die Wirkungsweise von Histidinkinasen ist in zwei Systeme unterteilt:

das Zwei-Komponenten-Histidinkinase-System

das Phosphorelay-System.

Prokaryoten
Prokaryoten (Prokaryota), auch Prokaryonten (Prokaryonta), bezeichnet zelluläre Lebewesen, die keinen Zellkern besitzen. Ihr Zelltyp wird als Protocyte bezeichnet. Bakterien und Archaeen sind Prokaryoten.

Der Ausdruck (von altgriechisch πρό pro ‚vor‘ und κάρυον karyon ‚Nuss‘, ‚Kern‘) bezieht sich auf die Kernlosigkeit. Die Bezeichnung Prokarya wird seltener verwendet, der Name Monera ist veraltet.

Die Einteilung von Lebewesen in Prokaryoten und Eukaryoten wurde erstmals von Edouard Chatton 1925 für einzellige Lebensformen deutlich herausgestellt bei der Unterscheidung von Protisten. Die neuere Einteilung der zellulären Lebewesen in drei Domänen entspricht der Aufteilung der Prokaryoten in die zwei Domänen Bakterien und Archaeen. Die dritte Domäne sind die Eukaryoten.
UD Vecindario
Die Unión Deportiva Vecindario war ein spanischer Fußballverein aus dem Ort Vecindario in der Gemeinde Santa Lucía de Tirajana auf Gran Canaria. Der 1962 gegründete Klub spielte eine Saison in der zweitklassigen Segunda División.

Segunda División
Die Segunda División (spanisch Zweite Division; Sponsorenname LaLiga Hypermotion) ist die zweite Liga im spanischen Fußball. Von 2006 bis 2008 trug die Liga aufgrund des Sponsorings durch die spanische Bank BBVA den Namen Liga BBVA. Als zur Saison 2008/09 die Primera División diesen Namen übernahm, wurde die Liga in Liga Adelante (spanisch Liga Vorwärts) umbenannt. 2016 schloss die Liga mit der Banco Santander einen Sponsoringvertrag, nach dem sie den Namen LaLiga 1|2|3 oder kurz LaLiga 2 erhielt. Anfang Juli 2023 wurde EA Sports für fünf Jahre und 150 Millionen Euro neuer Namensgeber der Primera División und der Segunda División.

Sie besteht aus derzeit 22 Mannschaften. Drei von ihnen steigen am jeweiligen Saisonende in die Primera División auf, vier in die zweigliedrige dritte Liga, die Primera Federación ab.
Bayerischer Toto-Pokal 2023/24
Der Bayerische Toto-Pokal 2023/24 des Bayerischen Fußball-Verbandes war die 15. Saison seit der Pokalreform 2009/10. Der Sieger des Endspiels qualifizierte sich für die 1. Hauptrunde des DFB-Pokals 2024/25. Titelverteidiger war der FV Illertissen, der im Halbfinale ausschied.

Die sieben zweiten Mannschaften von höherklassigen Vereinen aus der Regional- und Bayernliga waren nicht teilnahmeberechtigt.

Bayerischer Toto-Pokal
Der Bayerische Toto-Pokal (benannt nach dem Hauptsponsor Lotto Bayern) ist der Fußball-Verbandspokal des Bayerischen Fußball-Verbandes (BFV). Bei den Männern wird der Toto-Pokal seit 1998 wieder jährlich ausgetragen. Der Sieger erhält einen der beiden Startplätze des BFV für den DFB-Pokal.

Im Wettbewerb der Frauen (seit 2002; BFV-Pokal genannt, auch DFB-Pokal auf Landesebene) qualifiziert sich der Sieger für den DFB-Pokal der Frauen.
Nudelsuppe
Die Nudelsuppe ist eine Suppe, bei der Nudeln Hauptbestandteil der Einlage einer Fleisch-, Gemüse-, Fisch- oder Knochenbrühe sind.

Grundlegend lassen sich zwei Arten von Nudelsuppen unterscheiden: die hauptsächlich in der europäischen Küche verbreitete Nudelsuppe als Vorspeise und die überwiegend im asiatischen Raum vorkommende Nudelsuppe als Hauptgericht (Phở, Ramen, Soba, Udon).

Soba (Teigware)
Soba (japanisch 蕎麦, kana そば, dt. „Buchweizen“) sind dünne, braun-graue Nudeln aus Buchweizen und gehören zur japanischen Küche. Je nach Rezeptur enthält Soba sowohl Buchweizenmehl als auch Weizenmehl, so beispielsweise die Nagano-Soba. Traditionell hergestellte Soba-Nudeln werden mit Hilfe eines speziellen Nudelmessers (Soba kiri) per Hand aus dem Nudelteig geschnitten.
Eric Vail
Eric Douglas Vail (* 16. September 1953 in Timmins, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1970 und 1983 unter anderem 637 Spiele für die Atlanta Flames bzw. Calgary Flames und Detroit Red Wings in der National Hockey League (NHL) auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Vail, der mit der kanadischen Nationalmannschaft an der Weltmeisterschaft 1977 teilnahm, gewann im Jahr 1975 die Calder Memorial Trophy als Liganeuling des Jahres der NHL.

Eishockey-Weltmeisterschaft 1977
Die Spiele der A-Gruppe der 44. Eishockey-Weltmeisterschaft und 55. Eishockey-Europameisterschaft fanden vom 21. April bis zum 8. Mai 1977 in Wien in Österreich statt. Die B-Gruppe spielte vom 10. März bis 21. März in Tokio in Japan und die Mannschaften der C-Gruppe trafen sich vom 12. März bis 20. März in Kopenhagen in Dänemark. Mit 24 teilnehmenden Mannschaften gab es einen neuen Rekord. Erstmals trat bei einer Eishockey-Weltmeisterschaft eine Mannschaft Spaniens an; zudem nahm nach 1969 erstmals wieder ein kanadisches Team teil.

Nachdem es bereits seit 1969 eine Eishockey-Europameisterschaft für Junioren unter 19 Jahren (U19) gegeben hatte, wurde in diesem Jahr erstmals eine Junioren-Weltmeisterschaft ausgetragen. Zugelassen waren Spieler unter 20 Jahren (U20).

Die B-Gruppe spielte in diesem Jahr mit 9 Teams, eine Folge der Rückkehr der Kanadier. Es gab daher in diesem Jahr bei 2 Absteigern aus der B-Gruppe nur einen Aufsteiger aus der C-Gruppe.
3-Diethylaminophenol
3-Diethylaminophenol ist ein Phenol mit einer Diethylaminogruppe in meta-Stellung zur Hydroxygruppe. Die Verbindung dient als Ausgangsstoff für Farbstoffe (besonders Fluoreszenzfarbstoffe) und Pigmente, für Druckfarben, Tätowierfarbe und Haarfärbemittel, sowie für UV-Filter.

Phenol
Phenol oder Hydroxybenzol (veraltet auch Karbolsäure, älter Carbolsäure, oder kurz Karbol oder Carbol) ist eine aromatische organische Verbindung, die aus einer Phenylgruppe (–C6H5), die an eine Hydroxygruppe (–OH) gebunden ist besteht. Phenol bildet farblose, durch Verunreinigungen oft rötlich gefärbte, charakteristisch durchdringend süßlich riechende, hygroskopische, nadelförmige Kristalle und ist giftig.

Phenol ist eine wichtige Industriechemikalie und dient als Zwischenprodukt besonders zur Herstellung diverser Kunststoffe. Es kommt in der Natur in zahlreichen Pflanzen vor. Phenol ist der einfachste Vertreter der Phenole. Mit Basen bildet Phenol Salze, die Phenolate.
Wikki Tourists
Der Wikki Tourists Football Club ist ein nigerianischer Fußballverein aus der Stadt Bauchi. Der Klub spielte einige Jahre in der nigerianischen Premier League, der höchsten Spielklasse des Landes, bevor man 2013 in die Nigeria National League abstieg.

Größter Erfolg des Klubs war der Gewinn des Nigeria FA Cups 1998, als man im Finale Plateau United mit 3:2 im Elfmeterschießen schlug. 2007 belegte man Rang drei in der abschließenden Super League und qualifizierte sich damit erstmals für den CAF Confederation Cup.

Bauchi (Stadt)
Bauchi (früher Yakoba) ist die Hauptstadt des gleichnamigen nigerianischen Bundesstaates. Sie liegt im Zentrum des afrikanischen Landes, am nordöstlichen Rand des Jos-Plateaus auf 616 m Meereshöhe. Berechnungen von 2012 zufolge hat Bauchi 301.284 Einwohner.

Erster europäischer Besucher war Eduard Vogel.

Nach Verhängung eines Demonstrationsverbots gegen die islamistische Gruppe Boko Haram brachen Ende Juli 2009 in Bauchi Unruhen aus, die sich weiter auf Yobe, Borno und weitere Regionen ausweiteten. Dabei kamen in kürzester Zeit mindestens 200 Menschen ums Leben. Im gleichnamigen Bundesstaat Bauchi ist seit 2001 die Scharia in Kraft.

Das Durbar-Festival ist ein traditionelles Fest mit Paraden von Reitern und Fußsoldaten, das alljährlich zum Fest des Fastenbrechens oder zum Islamischen Opferfest in Bauchi und anderen Orten veranstaltet wird..
Amoklauf von Aramoana
Der Amoklauf von Aramoana in Neuseeland ereignete sich vom 13. auf den 14. November 1990 in der kleinen Küstensiedlung Aramoana, an der Otago Harbour. Der ortsansässige David Malcolm Gray (* 20. November 1956; † 14. November 1990) tötete mit einem Sturmgewehr 13 Menschen, ehe er am nächsten Tag im Gefecht mit einer Spezialeinheit starb. Es war die bis zum Terroranschlag auf zwei Moscheen in Christchurch 2019 opferreichste Schießerei in der Geschichte Neuseelands und führte zu einer Änderung der Waffengesetze in diesem Land.

Geschichte Neuseelands
Die Geschichte Neuseelands umfasst die Entwicklungen auf dem Gebiet des heutigen Staates Neuseeland von der Besiedlung durch Polynesier wohl im 13. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Geologisch gesehen gehören die Inseln zu den jüngsten der Erde und kulturgeschichtlich betrachtet ist Neuseeland das Land, das als letztes von Menschen besiedelt und gestaltet wurde. Aus europäischer Sicht liegt Neuseeland am anderen Ende der Welt. So erklärt es sich, dass die im südlichen Pazifik liegenden Inseln, die heute den Staat Neuseeland ausmachen, mit Mitte des 17. Jahrhunderts erst recht spät Aufmerksamkeit bekamen.
Stafford Smythe Memorial Trophy
Die Stafford Smythe Memorial Trophy ist eine Auszeichnung der Canadian Hockey League, die dem wertvollsten Spieler (MVP) des Wettbewerbes um den Memorial Cup verliehen wird. Die Trophäe ist nach Stafford Smythe, einem ehemaligen Eishockeytrainer und -manager, benannt.

Memorial Cup
Der Memorial Cup ist die 1919 von der Ontario Hockey Association gestiftete Trophäe für die offizielle kanadische Juniorenmeisterschaft im Eishockey. Seit die kanadische Junioren-A-Klasse in Major Junior und Minor Junior geteilt ist, gilt der Memorial Cup als höchstwertige Trophäe. Er sollte ursprünglich an die vielen im Ersten Weltkrieg gefallenen Kanadier erinnern.
Game & Watch Gallery
Game & Watch Gallery ist eine Videospielsammlung, die von Nintendo R&D1 und Tose entwickelt und 1997 für Game Boy sowie 2011 für Nintendo 3DS Virtual Console veröffentlicht wurde.

Die Sammlung enthält die vier Spiele Manhole, Fire, Octopus und Oil Panic, welche ursprünglich von 1980 bis 1982 für Nintendos Game & Watch erschienen sind. Neben einer originalgetreuen Umsetzung („Classic“) ist für jedes Spiel auch eine modernere Fassung mit Charakteren aus dem Super-Mario-Franchise („Modern“) verfügbar. Jedes Spiel verfügt in beiden Fassungen über die Schwierigkeitsgrade „Easy“ und „Hard“, welche separate Highscores zählen.

Es ist der Nachfolger von Game Boy Gallery (1995) und der Vorgänger von Game & Watch Gallery 2 (1997), Game & Watch Gallery 3 (1999), Game & Watch Gallery Advance (2002), Game & Watch Collection (2006) und Game & Watch Collection 2 (2008).

Virtual Console
Virtual Console (kurz VC, jap. バーチャルコンソール Bācharu Konsōru) ist eine Marke des Videospielunternehmens Nintendo. Sie dient als Sammelbegriff für ältere Videospiele, die auf späteren Nintendo-Spielkonsolen als Download erworben und per Emulation gespielt werden können.
Hinter Gittern/Staffel 2
Dieser Artikel enthält alle Episoden der zweiten Staffel der deutschen Fernsehserie Hinter Gittern, sortiert nach der Erstausstrahlung. Sie wurden vom 6. April 1998 bis zum 17. August 1998 auf dem deutschen Sender RTL gesendet. Gemeinsam mit der letzten sechzehnten Staffel ist die zweite Staffel mit 18 Folgen die kürzeste Staffel der Serie.

Hinter Gittern – Der Frauenknast
Hinter Gittern – Der Frauenknast (kurz: HG oder auch HiGi) ist eine deutsche Fernsehserie in Form einer Seifenoper, die den dramaturgisch überzeichneten Alltag in einem Gefängnis für Frauen erzählt.
Die Serie wurde vom 22. September 1997 bis zum 13. Februar 2007 beim Privatsender RTL ausgestrahlt.
Otto Riese
Otto Riese (* 27. Oktober 1894 in Frankfurt am Main; † 4. Juni 1977 in Pully bei Lausanne) war ein deutscher Jurist, Richter und Hochschullehrer. Er war Senatspräsident des Bundesgerichtshofs in Karlsruhe und der erste Richter der Bundesrepublik Deutschland am Europäischen Gerichtshof. Er gilt als Pionier des Internationalen Privatrechts und des Luftfahrtrechts.

Internationales Privatrecht
Das internationale Privatrecht (Abkürzung: IPR) beschäftigt sich mit der Frage, welche nationale Rechtsordnung auf einen rechtlichen Sachverhalt anzuwenden ist, der Bezüge zu den Rechtsordnungen mehrerer Staaten aufweist.

Es ist als Kollisionsrecht vom materiellen Recht abzugrenzen, das rechtliche Sachverhalte mit Bezügen zu mehreren Rechtsordnungen unmittelbar regelt. Hierzu zählen zum Beispiel Rechtsvorschriften für Im- und Exportverträge. Es ist außerdem vom materiellen Recht abzugrenzen, das länderübergreifend, d. h. in mehreren Rechtsordnungen gilt. Dazu gehört etwa das einheitliche UN-Kaufrecht. Zu unterscheiden ist das IPR schließlich von anderen Kollisionsrechten wie zum Beispiel dem internationalen Strafrecht und dem internationalen Steuerrecht.
Damenbundesliga 2002 (Football)
Die Damenbundesliga (DBL) Saison 2002 war die 13. Spielzeit in der höchsten Spielklasse des American Football in Deutschland für Frauen.

Das Eröffnungsspiel der Saison 2002 bestritten die Rüsselsheim Wolfpack und die Spielgemeinschaft der Mülheim Shamrocks und Bochum Miners am 11. Mai 2002 um 15 Uhr. Die DBL-Saison 2002 wurde von Mai bis September ausgetragen. Im Anschluss an die reguläre Saison fanden ein Halbfinale und das Finale, der Ladiesbowl XI statt.

Das Finale wurde am 21. September in München ausgetragen. Wie im Vorjahr gewannen die Berlin Adler Girls gegen die Munich Cowboys Ladies, dieses Mal mit 28:20 in der Overtime. Für die Berlinerinnen war es ihre achte Deutsche Meisterschaft.

Mülheim Shamrocks
Die Mülheim Shamrocks (englisch für Kleeblätter) sind ein deutscher Sportverein für American-Football, Flag-Football und Cheerleading in der nordrhein-westfälischen Stadt Mülheim an der Ruhr, der am 7. Februar 1992 als 1. AFC Mülheim Shamrocks e. V. gegründet wurde. Zuvor existierte die Damenabteilung bereits von 1988 bis 1991 unter dem Dachverein der Duisburg Dockers.

Aktuell spielt die Damenmannschaft in der 2. Damenbundesliga, der zweithöchsten Spielklasse für Frauenfootball in Deutschland. Die Herrenmannschaft ist momentan Teil der Verbandsliga NRW, der fünfthöchsten Spielklasse.