hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siegfried Fürst zu Castell-Rüdenhausen
Siegfried Casimir Friedrich Fürst zu Castell-Rüdenhausen (* 16. Februar 1916 in Schloss Rüdenhausen, Rüdenhausen, Unterfranken; † 16. November 2007 ebenda) war ein deutscher Land- und Forstwirt, Unternehmer sowie Jagdfunktionär. Er war Chef des alten fränkischen Adelshauses Castell-Rüdenhausen und Ehrenbürger seiner Heimatgemeinde. Von 1955 bis 1961 stand er als Präsident dem Bayerischen Jagdschutzverband (BJV) vor, den er wesentlich mit aus der Taufe gehoben hat.

Forstwirt
Forstwirt, auch Forstwart (Schweiz), Forstfacharbeiter (Österreich) und früher auch Waldfacharbeiter, ist ein staatlich anerkannter Ausbildungsberuf für einen Waldarbeiter. Ein Forstwirt führt alle anfallenden Tätigkeiten im Forstbetrieb (Waldarbeit) aus, von der Begründung neuer Waldbestände bis zur Holzernte.
Gertrude Jekyll (Rose)
Die englische Rose Gertrude Jekyll ist eine öfterblühende, moderne Strauchrose mit einem lieblichen, starken Duft, die David C. H. Austin 1986 aus den Sorten Wife of Bath und Comte de Chambord – einer beliebten Portland-Rose – gezüchtet hat. Sie ist der englischen Gärtnerin Gertrude Jekyll (1843–1932) gewidmet.

Die Farbe von Gertrude Jekyll kann je nach den äußeren Bedingungen etwas variieren, normalerweise blüht sie leuchtend dunkelrosa, kann aber auch heller ausfallen; ihre bis zu 11 cm große Blüte ist dicht gefüllt. Die Blüten erscheinen in Büscheln zu drei bis fünf. Das Laub hat lange, spitze Blättchen und ist graugrün; die Triebe sind stark mit Stacheln besetzt. Die Rose bildet einen stark wachsenden Strauch mit einer Wuchshöhe von gut 1,5 m.

Wegen ihres wundervollen, starken Duftes wurde sie in England in größerem Maßstab angebaut, um daraus ein Parfum zu gewinnen – als erste Rose nach 250 Jahren.

David C. H. Austin
David C. H. Austin, OBE (* 16. Februar 1926 in Albrighton bei Shrewsbury, England; † 18. Dezember 2018 in Shropshire) war ein britischer Rosenzüchter. Er züchtete ab den 1960er Jahren Englische Rosen und führte über 240 neue Rosensorten in den Markt ein. Austin war Träger des Order of the British Empire, der Veitch Memorial Medal und der Victoria Medal of Honour.
Schleuse Gimritz
f1

Die Schleuse Gimritz ist eine Schleuse der Bundeswasserstraße Saale bei Saale-km 92,30. Sie befindet sich im Stadtgebiet der Stadt Halle (Saale) in Sachsen-Anhalt. Benannt wurde die Schleuse nach dem Gut Gimritz. Die Anmeldung zur Schleusung erfolgt per Telefon. Sie befindet sich im Zuständigkeitsgebiet des Außenbezirks 5 (ABZ 5) in Merseburg. Zwischen Trotha und der Rohrbrücke Leuna-Kröllwitz (Saale-Km 124,40) hat die Saale die Wasserstraßenklasse I und wird hauptsächlich von der Fahrgast- und Sportschifffahrt genutzt.

Saale
Die Saale oder Sächsische Saale, früher auch Thüringische Saale oder (seltener) Vogtländische Saale, ist ein Fluss in Bayern, Thüringen und Sachsen-Anhalt. Sie ist ein orografisch linker und bei einer Länge von 413 km nach der Moldau der zweitlängste Nebenfluss der Elbe. Mit einem mittleren Abfluss von 117 m³/s nimmt sie in der Rangfolge der wasserreichsten Nebenflüsse knapp vor der Havel ebenfalls Platz zwei hinter der Moldau ein. Die Saale entwässert von der Quelle bis zur Mündung ein Gebiet von 24.167 km².

Seit 1990 sind die unteren 124 km der Saale eine Bundeswasserstraße, die von der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Magdeburg) betreut wird.

Die größten Städte an der Saale sind Halle mit etwa 240.000 Einwohnern, Jena mit etwa 110.000 Einwohnern und Hof mit knapp 50.000 Einwohnern.
Skywalk Willingen
Der Skywalk Willingen ist mit 665 Metern die längste Fußgängerhängebrücke Deutschlands und die drittlängste Fußgängerhängebrücke der Welt. Nur die Sky Bridge 721 im tschechischen Dolní Morava und die Brücke der nationalen Einheit im ungarischen Sátoraljaújhely sind länger. Der Skywalk befindet sich bei der Mühlenkopfschanze in Willingen im Landkreis Waldeck-Frankenberg in Nordhessen und erstreckt sich vom Mühlenkopf bis zum Musenberg. Im Jahr 2022 erfolgte der Baubeginn, die offizielle Eröffnung am 1. Juli 2023. Die Besucher nutzen in der Regel die Standseilbahn neben der Mühlenkopfschanze, um ins Tal bzw. zur Brücke zu kommen. Von der Brücke sind unter anderem das Naturschutzgebiet Grebensteine bei Willingen und das Naturschutzgebiet Alter Hagen bei Willingen direkt neben dem Skywalk sichtbar.

Sky Bridge 721
Die Sky Bridge 721 ist eine im Mai 2022 eröffnete Fußgänger-Hängebrücke in Dolní Morava in Tschechien. Sie liegt im Glatzer Schneegebirge und führt über das Mlýnské údolí (Mühlental) mit dem Mlýnský potok (Mühlenbach). Mit einer Länge von 721 Metern ist sie die zweitlängste Fußgängerhängebrücke der Welt nach der Brücke der nationalen Einheit (Stand 2024).
Darwineum
Das Darwineum im Zoologischen Garten Rostock, das am 7. September 2012 eröffnet wurde, verbindet museale Ausstellung mit zoologischer Sammlung. Auf insgesamt 20.000 Quadratmetern leben hier mehr als 80 Tierarten, darunter Westlicher Flachlandgorilla, Borneo-Orang-Utan, Katta, Zwergseidenäffchen, Schnabeligel, Schlammspringer und Axolotl. Mit Kosten in Höhe von 28,94 Millionen Euro war es das größte Bauprojekt in der Geschichte des Rostocker Zoos.

In zwei interaktiven Ausstellungsbereichen wird die biologische Vielfalt des Lebens im Zuge der Evolution gezeigt. Zu sehen sind hier unter anderem lebende Fossilien, Aquarien und Deutschlands größter Quallenkreisel. Zentrum des Darwineums ist die Tropenhalle. Das 4000 Quadratmeter große Tropenhaus beherbergt die Gorillas und Orang-Utans. Die Menschenaffen leben hier vergesellschaftet mit Brazzameerkatzen und Gibbons in naturnahen Lebensräumen.

Zoo Rostock
54.07808333333312.09035Koordinaten: 54° 4′ 41,1″ N, 12° 5′ 25,3″ O

Der Zoologische Garten Rostock in der Hansestadt Rostock wurde 1899 gegründet. Er erstreckt sich auf einem Gelände von 56 Hektar im Barnstorfer Wald. Mit rund 6500 Tieren in 500 verschiedenen Arten ist er der größte Zoo an der deutschen Ostseeküste. Der Rostocker Zoo gehört zu den beliebtesten Ausflugszielen Norddeutschlands, er ist mehrfach mit dem Gütesiegel „Familienfreundliche Einrichtung“ vom Landestourismusverband ausgezeichnet worden. Der Zoo Rostock wurde 2020 zum dritten Mal in Folge unter den Zoologischen Gärten in der Kategorie II (jährlich 500.000 bis 1 Million Gäste) vom Zoo-Analytiker Anthony Sheridan zum besten Zoo Europas ernannt. Besonders gute Noten gab es für die Qualität der Tierhäuser und Gehege, für seine grüne Landschaft und Vegetation, das einzigartige zoologisch-botanische Ambiente sowie für die vielfältigen Bildungsangebote.
Niederrheinpokal 2020/21
Der Niederrheinpokal 2020/21 war die 41. Austragung des Fußball-Verbandspokal im Fußballverband Niederrhein. Das Finale gewann der Wuppertaler SV am 29. Mai 2021 gegen den SV Straelen in der Schauinsland-Reisen-Arena in Duisburg. Aufgrund des Verbotes der Amateursportausübung im Zuge der COVID-19-Pandemie wurde der Pokal am 1. November 2020 unterbrochen. Nach einer Entscheidung der verbliebenen beteiligten Vereine und des Verbandsfußballausschusses am 23. April 2021 wurde der Pokal mit den verbliebenen als Profimannschaften geltenden Vereinen am 12. Mai 2021 fortgesetzt.

Wuppertaler SV
Der Wuppertaler Sportverein (kurz WSV; von 2004 bis 2013 Wuppertaler SV Borussia) ist ein Sportverein aus Wuppertal. Der Verein ist insbesondere durch seine Fußballabteilung bekannt, die in den 1970er Jahren in der Bundesliga spielte. Darüber hinaus bestehen derzeit u. a. auch Abteilungen für Beachsoccer, Futsal und Kinderturnen.

Der bislang größte Erfolg der Fußballabteilung war der Aufstieg in die Bundesliga 1972 sowie die Teilnahme am UEFA-Pokal 1973/74. Der Tiefpunkt folgte 2013 mit dem Antrag auf Insolvenz und einem damit einhergehenden Abstieg aus der viertklassigen Liga. Der Verein ist mit rund 1700 Mitgliedern (Stand: 2017) nach dem SV Bayer Wuppertal (7600), der Sektion Wuppertal des Deutschen Alpenvereins (5900) und vor dem Barmer TV 1846 Wuppertal (1600) der drittgrößte Verein Wuppertals.
Österreichische Volleyball-Meisterschaft 2018/19 (Frauen)
Die österreichische Volleyball-Meisterschaft der Frauen wird 2018/19 zum 44. Mal ausgetragen. Die höchste Spielklasse ist die österreichische Austrian Volley League Women, die von zehn Mannschaften bestritten wird. Meister wurde zum 1. Mal ASKÖ Linz Steg.

ASKÖ Linz/Steg
Der ASKÖ Linz/Steg ist ein österreichischer Sportverein aus Linz in Oberösterreich, der durch seine Frauenvolleyballabteilung bekannt ist. Der Verein wurde 1972 gegründet und ist Mitglied des Oberösterreichischen Volleyball Verbandes. Die Heimspiele werden im Georg-von-Peuerbach-Gymnasium und in der TipsArena Linz ausgetragen, die Vereinsfarben sind gelb und schwarz.
Hochschulen
Hochschulen ist die Bezeichnung eines Quartiers der Stadt Zürich. Es bildet heute zusammen mit den Quartieren Lindenhof, Rathaus und City den Kreis 1, die Altstadt Zürichs.

Im Hochschulquartier befinden sich an erhöhter Lage die zentralen Gebäude der zwei Zürcher Hochschulen, der Universität Zürich und der ETH Zürich. Zu den beiden Hochschulen gehören aber auch noch Campus ausserhalb dieses Quartiers (Campus Irchel der Universität, Hönggerberg der ETH).

Stadtteile der Stadt Zürich
Zürich setzt sich aus 12 Stadtteilen oder Kreisen zusammen, die jeweils aus einem bis vier der insgesamt 22 Stadtquartiere bestehen. Für statistische Zwecke wurden die Stadtquartiere, die deckungsgleich sind mit den Kreisen, nochmals untergliedert. Damit besteht Zürich aus 34 statistischen Quartieren und über 200 statistischen Zonen.
Haaksbergen
Haaksbergen (anhörenⓘ) (niedersächsisch Hoksebarge) ist eine Gemeinde in den Niederlanden, Provinz Overijssel, mit 24.223 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025).
Die Gemeinde liegt in der Region Twente, südlich von Enschede und Hengelo. Im Südosten und Osten grenzt das Gemeindegebiet an Deutschland. Städtepartnerschaft unterhält die Gemeinde mit ihrer deutschen Nachbarstadt Ahaus und dem ungarischen Nagykörös. Zur Gemeinde gehören zwei Kirchdörfer: Sint Isidorushoeve im Westen und Buurse im Osten.

Enschede
Enschede [ˈɛnsxəde:] (anhörenⓘ) (niedersächsisch Eanske) ist eine Großstadt und Gemeinde in der Provinz Overijssel im Osten der Niederlande mit 162.337 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025). Insbesondere in den ländlichen Bereichen Enschedes sprechen viele Alteingesessene bis heute ihre westfälische Mundart des Niedersächsischen (Nedersaksische taal).
Israel Castro
Israel Castro Macías (* 20. Dezember 1980 in Mexiko-Stadt) ist ein mexikanischer Fußballspieler, der in der Abwehr und im (defensiven) Mittelfeld gleichermaßen einsetzbar ist. Castro stammt aus dem Nachwuchsbereich des Club Universidad Nacional und war bisher ausschließlich bei diesem Verein unter Vertrag. Die Fans der Pumas gaben ihm den Spitznamen Asesino de galácticos (deutsch: Killer der Galaktischen), nachdem er das entscheidende Tor zum 1:0-Sieg gegen Real Madrid beim Spiel um den Trofeo Santiago Bernabéu des Jahres 2004 erzielt hatte. Seit Februar 2007 ist er mexikanischer Nationalspieler.

Trofeo Santiago Bernabéu
Die Trofeo Santiago Bernabéu (zu Deutsch: Santiago-Bernabéu-Trophäe) ist ein jährlich von Real Madrid organisiertes Fußballturnier. Es wird seit 1979 im August oder September zu Ehren des langjährigen Klubpräsidenten, Spielers und Trainers Santiago Bernabéu ausgetragen, der im Jahr zuvor im Amt verstorben war.

Von 1979 bis 1982 sowie 1984, 1986 und zum hundertjährigen Jubiläum des Vereins, 2002, wurde das Turnier mit vier Mannschaften ausgetragen, jeweils mit Halbfinale und Finale. Ansonsten fand nur ein Spiel zwischen der Gastgebermannschaft und einem eingeladenen Gegner statt.

2007 wurde das Turnier aufgrund des Todes des Fußballspielers Antonio Puerta (FC Sevilla) kurzfristig abgesagt, und auf den 5. Dezember verlegt.
Betriebsarzt
Betriebsarzt oder Arbeitsmediziner (AM) ist eine durch das jeweilige Gesetz eines EU-Mitgliedstaates vorgeschriebene Stelle in einem Unternehmen mit mindestens einem Mitarbeiter oder einer Behörde. Alle diese Gesetze sind Umsetzungen der EG-Rahmenrichtlinie 89/391. Die zentrale Aufgabe ist es, den Unternehmer bzw. Arbeitgeber, die Sicherheitsvertrauenspersonen und die Belegschaftsorgane auf dem Gebiet der Arbeitssicherheit und der menschengerechten Arbeitsgestaltung zu beraten und die Arbeitgeber bei der Erfüllung ihrer Pflichten auf diesem Gebiet zu unterstützen.

Gesetzliche Unfallversicherung in Deutschland
Die gesetzliche Unfallversicherung ist ein Versicherungszweig der gegliederten Sozialversicherung in Deutschland. Ihre Aufgabe besteht darin, Arbeitsunfälle, Berufskrankheiten und arbeitsbedingte Gesundheitsgefahren zu verhüten und nach dem Eintritt von Versicherungsfällen die Gesundheit und die berufliche Leistungsfähigkeit der Versicherten „mit allen geeigneten Mitteln“ wiederherzustellen. Rechtliche Grundlage ist das Siebte Buch Sozialgesetzbuch (SGB VII). Eingeführt wurde die Unfallversicherung im Rahmen der Bismarckschen Sozialgesetzgebung durch das Unfallversicherungsgesetz aus dem Jahr 1884. Im Laufe der Zeit erweiterte der Gesetzgeber den Versicherungsschutz aus sozialstaatlichen Erwägungen um weitere Gruppen. So zum Beispiel im Jahr 1971, als der Schutz der gesetzlichen Unfallversicherung auf Kinder in Tagesbetreuung, Schulkinder und Studierende ausgedehnt wurde.
Olympische Sommerspiele 1956/Leichtathletik – 4 × 100 m (Männer)
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Männer bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne wurde am 30. November und 1. Dezember 1956 im Melbourne Cricket Ground ausgetragen. In achtzehn Staffeln nahmen 72 Athleten teil.

Den Olympiasieg sicherten sich Ira Murchison, Leamon King, Thane Baker und Bobby Morrow für die Staffel der USA mit einer neuen Weltrekordzeit.

Silber errang die Mannschaft der Sowjetunion mit Leonid Bartenew, Boris Tokarew, Juri Konowalow und Wladimir Sucharew.
Das deutsche Team gewann die Bronzemedaille in der Besetzung Lothar Knörzer, Leonhard Pohl, Heinz Fütterer und Manfred Germar.

Schweizer und österreichische Staffeln nahmen nicht teil.

Leamon King
Leamon King (* 13. Februar 1936 in Tulare, Kalifornien; † 23. Mai 2001 in Delano, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Sprinter, der in den späten 1950er Jahren in Erscheinung trat. Er lief Weltrekord und gewann olympisches Gold.
Trickompany Filmproduktion
Die Trickompany Filmproduktion GmbH war ein Hamburger Zeichentrickproduktionsunternehmen.

Das Unternehmen wurde 1985 von Michael Schaack gegründet.
In den 1980er-Jahren produzierte es Werbespots und Kurzfilme für die Fernsehsendungen Löwenzahn, Sandmännchen (1987), Sesamstraße sowie Die Sendung mit der Maus.

Nach einigen Eigenentwicklungen, beispielsweise den Fernsehserien Loggerheads oder Nick & Perry, gelang der Trickompany mit den Werner-Filmen und dem kleinen Arschloch der Durchbruch auf dem nationalen und internationalen Markt. Sie war eines der erfolgreichsten Zeichentrickstudios in Deutschland und einer der wichtigsten Animationsproduzenten Europas.

Anfang Dezember 2010 meldete das Unternehmen Insolvenz an.

Unser Sandmännchen
Unser Sandmännchen (kurz auch Sandmann) ist eine deutsche Kindersendung, die seit 1959 produziert wird und die Fernsehserie mit den meisten Folgen ist.

Von 1959 bis 1990 wurde im geteilten Deutschland sowohl Unser Sandmännchen beim Deutschen Fernsehfunk (DFF) der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) als auch eine Sendung gleichen Konzepts bei der ARD in der Bundesrepublik Deutschland unter dem Titel Sandmännchen vom SFB produziert und gesendet. Seit der Deutschen Wiedervereinigung wird im Auftrag der ARD Unser Sandmännchen, aktuell vom Rundfunk Berlin-Brandenburg, weiter produziert und in den Vorabendprogrammen des RBB, des MDR und des KiKA gesendet. Das Sehen dieser Sendung war und ist für Kleinkinder in vielen Haushalten ein Ritual vor dem Zubettgehen.
Stora Kjeringa
Stora Kjeringa ist eine Insel im Kvitsøyfjord in der Gemeinde Kvitsøy in der norwegischen Provinz Rogaland.

Die felsige Insel erstreckt sich von Südwesten nach Nordosten über etwa 120 Meter bei einer Breite von bis zu 80 Metern und erreicht eine Höhe von bis zu 10 Metern. Stora Kjeringa ist nur spärlich bewachsen. Südwestlich der Insel liegt in nur etwa 90 Meter Entfernung die größere Insel Eime, dazwischen die kleine Schäreninsel Litla Kjeringa. Nordöstlich befindet sich die Schäre Nodel.

Die Insel gehört zum Naturschutzgebiet Heglane og Eime.

Kvitsøy
Kvitsøy ist eine Kommune im norwegischen Fylke Rogaland. Sie besteht aus 365 Inseln. Die Kommune ist von den äußeren Teilen des Boknafjordes umgeben. Im Norden liegen die Kommunen Karmøy und Bokn, im Osten Stavanger und Randaberg. Das administrative Zentrum ist Ydstebøhavn.
Chöje Döndrub Rinchen
Chöje Döndrub Rinchen (tib. chos rje don grub rin chen; geb. 1309; gest. 1385) war ein Mönch der Kadam-Schule des tibetischen Buddhismus. Als der erste Lehrer von Tsongkhapa wird er beispielsweise im Zangchuan Fojiao gaoseng zhuanlüe  bereits der Gelug-Schule zugerechnet, und zwar dort als ihr frühester Vertreter. Chöje Döndrub Rinchen gründete 1349 das Chakhyung-Kloster (tib. bya khyung dgon pa) in Zentral-Amdo, deren Geburtsstätte.

Das Shadzong-Kloster (tib.: shwa rdzong dgon) in Amdo war seine Wirkungsstätte, auch die von Öser Gyatsho (od zer rgya mtsho), dem 1. Thronhalter des Kumbum-Klosters.

Alexander Berzin, der Übersetzer des Dalai Lama, hebt eine Reihe besonderer Zeichen vor Tsongkhapas Geburt hervor:

Tsongkhapa
Je Tsongkhapa Lobsang Dragpa (tibetisch རྗེ་ཙོང་ཁ་པ་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ Wylie rje tsong kha pa blo bzang grags pa, geb. 1357 in Tsongkha; gest. 1419) war ein bedeutender Reformator, aus dessen Lehrdarlegung später die Gelug-Schulrichtung des tibetischen Buddhismus hervorging.

Die Gelug-Schule gehört zu den Traditionen der Neuen Übersetzungen (Sarma), die sich in Tibet ab dem 11. Jahrhundert verbreiteten. Zu diesen Schulen der neuen Übersetzungsperiode in Tibet zählen heute die Kagyü-, Sakya- und die Gelug-Schule, im Gegensatz zur Periode der alten Übersetzungen aus dem 8. und 9. Jahrhundert, aus denen sich die Nyingma-Tradition entwickelte.
U-Bahn-Station Taubstummengasse
Die U-Bahn-Station Taubstummengasse ist eine am 25. Februar 1978 eröffnete Station der Linie U1 der U-Bahn Wien. Die zweigeschoßige Station befindet sich auf der Wieden, in Tieflage direkt unter der Fahrbahn der dicht befahrenen Geschäftsstraße Favoritenstraße und verfügt über einen Mittelbahnsteig. Ausgänge führen in die Mayerhofgasse und die Floragasse.

Die Station wurde in den 1970er Jahren in offener Bauweise errichtet und nach dem Konzept der Architektengruppe U-Bahn (Wilhelm Holzbauer, H. Marschalek, G. Ladstätter bzw. B. Gantar) mit der Signalfarbe Rot der U1 ausgestaltet. Zusammen mit den Stationen Karlsplatz, Südtiroler Platz, Keplerplatz und Reumannplatz gehört die Station Taubstummengasse zu den Stationen der nach dem Zweiten Weltkrieg eröffneten Neubaustrecke der Wiener U-Bahn. In unmittelbarer Nähe befinden sich das Theresianum und das Funkhaus.

Wien Hauptbahnhof (Südtiroler Platz)
Die S- und U-Bahn-Station Wien Hauptbahnhof - Südtiroler Platz ist ein Umsteigeknoten im Bereich des Südtiroler Platzes und Teil des Wiener Hauptbahnhofs. Sie wurde in Teilen bereits Ende der 1950er Jahre unter dem Namen Wien Südtiroler Platz eröffnet, ist aber erst seit 9. Dezember 2012 in den an diesem Tag in Betrieb genommenen Hauptbahnhof integriert. Sie besteht aus der Haltestelle Wien Hauptbahnhof (Südtiroler Platz) der ÖBB, der U-Bahn-Station Südtiroler Platz – Hauptbahnhof, einigen Haltestellen innerstädtischer Straßenbahn- und Autobuslinien und dem Busbahnhof regionaler und internationaler Buslinien. Zusätzlich wurde sie vom Fahrplanwechsel im Dezember 2017 bis zum Fahrplanwechsel im Dezember 2019 von der WESTblue-Linie nach Salzburg angefahren.
Burg Hajnáčka
Die Ruinen von Burg Hajnáčka (slowakisch Hrad Hajnáčka, ungarisch Ajnácskő) befinden sich auf einem Basaltfelsen direkt über dem Dorf Hajnáčka im Okres Rimavská Sobota, 12 Kilometer südöstlich von Fileck (Fiľakovo), Region Gemer in der Slowakei. Die Höhenburg stammt aus dem 13. Jahrhundert.

Während des Mongolensturms (1241–1242) errichteten Vasallen der Burg Beckov Befestigungen auf dem Felsen. Ursprünglich diente die Burg als Zuflucht. Später, um die Mitte des 15. Jahrhunderts, wurde eine Burg fertiggestellt. 1546 wurde die Burg von den Türken erobert. 1685 war Alexander Vécsey der Schloßkapitän. 1703 brannte die Burg nieder und wurde nicht wiederhergestellt.

Von der Burg sind die Überreste des Palas und einer Bastion im schwer erreichbaren höchsten Teil der Burg erhalten geblieben.

Burg Beckov
Die Burg Beckov (slowakisch Beckovský hrad oder Beckov, ältere Namen: Blundus, Bolondos) ist die teilweise sanierte Ruine einer Felsenburg in der Westslowakei, auf einem hohen Felsen oberhalb der gleichnamigen Gemeinde. Die im Považský Inovec (slowakisch Považský Inovec) oberhalb der Waag gelegene Burgruine ist mit ihrer Silhouette eine gut sichtbare Dominante der Gegend und ist ein nationales Kulturdenkmal der Slowakei.
Alfred Kohn
Alfred Kohn (* 22. Februar 1867 in Libin, tschechisch Libyně, einem Ortsteil von Lubenec in der Region Karlsbad, damals Österreich-Ungarn, heute Tschechien; † 15. Januar 1959 in Prag) war ein österreichisch-tschechischer Histologe. Er hat, besonders mit Untersuchungen zur Ontogenese und vergleichenden Anatomie, die Nebenschilddrüsen von der Schilddrüse getrennt, das Nebennierenmark von der Nebennierenrinde getrennt und dem Sympathikus zugeordnet, sowie die Paraganglien von anderen Zellhaufen getrennt.

Eine ausführliche Biographie hat sein Schüler Maximilian Watzka (1905–1981), später Direktor des Anatomischen Instituts der Johannes Gutenberg-Universität Mainz veröffentlicht. Ein Schreibmaschinen-Manuskript mit Erinnerungen der Ärztin Rose Scheuer-Karpin (1912–2013) ist über das Leo Baeck Institut zugänglich. Eine tschechische Biographie stammt von den Prager Anatomen Miloš Grim (* 1941) und Ondřej Naňka (* 1972) (s. Literatur).

Nebenschilddrüse
Die Nebenschilddrüsen (lateinisch Glandulae parathyroideae), auch als Epithelkörperchen bezeichnet, sind kleine endokrine Drüsen der Säugetiere und Vögel. Es handelt sich um zwei Organpaare, insgesamt also um vier Epithelkörperchen, die beim Menschen etwa linsengroß sind und sich rückwärts und seitlich von den Schilddrüsenlappen befinden. Sie bilden das Parathormon (Nebenschilddrüsenhormon), ein Hormon, welches unter anderem den Calciumspiegel im Blut mitreguliert.
Beschrieben wurden die Epithelkörperchen 1880 durch Ivar Viktor Sandström (1852–1889), weshalb sie früher auch als „Sandström-Körperchen“ bezeichnet wurden.
Jin Mindi
Jin Mindi (晉愍帝, Sima Ye) war von 313 bis 316 Kaiser von China. Er war ein Enkel von Kaiser Jin Wudi aus der Jin-Dynastie. Kaiser Jin Huaidi wurde beim Fall Luoyangs im Jahr 311 von dem Xiongnuherrscher Liu Cong gefangen genommen und zwei Jahre später ermordet. Huaidis Nachfolger wurde daraufhin Mindi. Jin Mindi musste 316 jedoch kapitulieren, als Liu Congs General Liu Yao auch die westliche Hauptstadt Chang’an einnahm. Der Kaiser wurde öffentlich erniedrigt und später auf Befehl Liu Congs getötet.

Jin Huaidi
Jin Huaidi (晉懷帝, Sima Zhi; * 284; † 313) war in den Jahren 306 bis 313 chinesischer Kaiser aus der Jin-Dynastie. Er war ein Sohn von Kaiser Jin Wudi.

Die Regierungszeit seines Vaters und die seinige war geprägt von einer zunehmenden Schwäche der kaiserlichen Zentralregierung. Fremde Stammesgruppen und örtliche Machthaber erhoben sich gegen den Kaiser. 311 griffen die Xiongnu unter Liu Cong die kaiserliche Hauptstadt Luoyang an. Die Stadt wurde erobert und geplündert, was in den chinesischen Quellen als katastrophales Ereignis betrachtet wurde: Das erste Mal war eine kaiserliche Hauptstadt von fremden Eindringlingen erobert worden. Sogar der Kaiser geriet in Gefangenschaft und wurde nach Pingyang gebracht. Dort wurde er zunächst gut behandelt, zwei Jahre später aber dennoch auf Befehl Liu Congs ermordet.