hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amarna-Brief EA 243
Amarna-Brief EA 243 ist ein Brief des Biridija, König von Megiddo, an den Pharao. Er ist in akkadischer Keilschrift auf einer Tontafel geschrieben und gehört zu den Amarna-Briefen aus dem Palastarchiv des Pharao Echnaton. Dieses befand sich in dessen neu gegründeter Hauptstadt Achet-Aton („Horizont des Aton“), dem heutigen Tell el-Amarna. Heute befindet sich die Tafel im Vorderasiatischen Museum in Berlin, Inventarnummer VAT 1669.

Tontafel
Die Tontafel (allgemeiner und umgangssprachlich auch Schrifttafel oder Steintafel genannt) ist eines der ältesten Schreibmaterialien der Menschheit. Sie fand vor allem im Gebiet des fruchtbaren Halbmonds in vorwiegend trocken-heißem Klima seit der Mitte des 4. Jahrtausends v. Chr. Anwendung.
Üçköy
Üçköy (reichsaramäisch ܐܪܟܚ, Arkah, auch Harabale, kurdisch Xarabêalê, Xirbê Elî) ist ein historisches christlich-aramäisches Dorf im Landkreis Nusaybin in der Provinz Mardin im Südosten der Türkei im Tur-Abdin-Gebirgszug. Die Einwohnerzahl beträgt 465 (Stand: Ende 2024). Die Einwohner gehören der Syrisch-Orthodoxen Kirche von Antiochien an und sprechen bis heute die Syrische Sprache. Über die Bedeutung des Namens Arkah gibt es nur vage Vermutungen. Der ursprüngliche Name der Ortschaft lautet Harabele. Der türkische Name Ücköy bedeutet drei Dörfer.

Aramäer (Gegenwart)
Die Aramäer (aramäisch ܣܘܪ̈ܝܝܐ) der Gegenwart (teilweise bekannt als Assyrer oder Chaldäer) sind eine Aramäisch sprechende ethnische Minderheit im Nahen Osten und sehen sich selbst als die Nachfahren der antiken Aramäer. Ihre ursprüngliche Heimat ist Mesopotamien; heute leben sie in der südöstlichen Türkei, im nordöstlichen Syrien und dem nördlichen Irak. Seit dem Völkermord an den syrischen Christen (1915–1917) lebt ein beträchtlicher Teil des aramäischen Volkes in der westlichen Diaspora.
Religulous
Religulous [rɨˈlɪgjʊləs] (Kofferwort gebildet im engl. aus religion – Religion – und ridiculous – lächerlich) ist ein US-amerikanischer satirischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2008. Das Drehbuch stammt von dem politischen Satiriker und Agnostiker Bill Maher, der zugleich im Mittelpunkt des Films steht. Regie führt Larry Charles. Der Film ähnelt im Stil teilweise dem Film Borat desselben Regisseurs, es handelt sich bei Religulous aber anders als bei Borat nicht um eine Mockumentary. Inhaltlich geht es um Religionsgemeinschaften und Glauben. Im Mittelpunkt stehen insbesondere, aber nicht nur, radikale Gläubige.

Im deutschsprachigen Raum erschienen der Film und die DVD mit dem Titel RELIGULOUS – Man wird doch wohl fragen dürfen.

Kofferwort
Ein Kofferwort, auch Port[e]manteau-Wort oder Schachtelwort genannt, ist ein Wort, das aus mindestens zwei morphologisch überlappenden Wörtern entstanden ist, die zu einem inhaltlich neuen Begriff verschmolzen sind. Der zugrundeliegende Wortbildungsprozess wird als Amalgamierung, Kontamination, Wortkreuzung, Wortmischung, Wortverschmelzung oder Wortverschränkung bezeichnet. Bekannte Beispiele sind Brunch (aus breakfast und lunch) oder Denglisch (aus Deutsch und Englisch). Typischerweise ist eine Kontamination begrifflich motiviert, und die beteiligten Wörter gehören derselben Wortklasse an.
Challenger Acqua Dolomia Tennis Cup 2018
Der Challenger Acqua Dolomia Tennis Cup 2018 war ein Tennisturnier, das vom 13. bis 19. August 2018 in Cordenons stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2018 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Cordenons
Das ATP Challenger Cordenons (offizieller Name: Acqua Dolomia Serena Wines Tennis Cup Internazionali del Friuli Venezia Giulia, vormals Challenger Acqua Dolomia Serena Wines Tennis Cup) ist ein seit 2004 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Cordenons, Italien. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sand ausgetragen.
Logie Works
Die Logie Works waren ein textilproduzierendes Unternehmen in der schottischen Stadt Dundee in der gleichnamigen Council Area. Der als Coffin Mill bezeichnete Hauptkomplex wurde 1985 in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen. Die zugehörige Edward Street Mill ist seit 1987 als Kategorie-A-Bauwerk klassifiziert. Beide Komplexe zusammen bilden ein Denkmalensemble. Die ehemaligen Mühlenkomplexe wurden zwischenzeitlich zu Wohngebäuden umgenutzt.

Flachsfaser
Als Leinen (wie mittelhochdeutsch līnīin, „linnen, aus Flachs, von Linum usitatissimum“, zu altgriechisch λίνον línon und lateinisch linum ‚Lein‘) oder Flachs werden sowohl die Fasern aus den Stängeln des Gemeinen Leins als auch insbesondere das in der Leinenindustrie daraus gefertigte Gewebe bezeichnet, letzteres auch Leinwand, Leintuch oder Linnen genannt. Wie bei Baumwolle, Hanf, Wolle und Seide handelt es sich um eine Naturfaser. Leinen ist gut verspinnbar, kochfest, sehr reißfest und bildet keine Flusen, jedoch lässt es sich vergleichsweise schlecht bügeln.

Seit dem späten 19. Jahrhundert wurde Leinen in der Textilindustrie fast völlig durch Baumwolle verdrängt, gewinnt aber seit dem Ende des 20. Jahrhunderts als ökologische Naturfaser wieder an Bedeutung.
Aguascalientes Open 2011
Die Aguascalientes Open 2011 war ein Tennisturnier, das vom 26. September bis 2. Oktober 2011 in Aguascalientes stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2011 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Aguascalientes
Das ATP Challenger Aguascalientes (offiziell: Aguascalientes Open) war ein Tennisturnier, das 2006, 2011 sowie 2022 in Aguascalientes stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt.
Bajo Agurto
Die Bajo Agurto ist eine Untiefe in der Gruppe der Duroch-Inseln vor der Nordwestküste der Trinity-Halbinsel im Norden des Grahamlands auf der Antarktische Halbinsel. Sie liegt 0,55 km nördlich des nordöstlichen Ausläufers des Kap Legoupil um den Agurto Rock, den Silvia Rock und den Rosa Rock.

Teilnehmer der 2. Chilenischen Antarktisexpedition (1947–1948) benannten sie nach einem Bootsmann namens Agurto, der an dieser Forschungsreise beteiligt war.

Rosa Rock
Der Rosa Rock (spanisch Islote Rosa) ist eine kleine Felseninsel in der Bransfieldstraße vor der Küste der Trinity-Halbinsel an der Spitze der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 160 m westlich des Agurto Rock in der Gruppe der Duroch-Inseln.

Teilnehmer der Zweiten Chilenischen Antarktisexpedition (1947–1948) benannten sie nach Rosa González de Claro, Tochter des damaligen chilenischen Präsidenten Gabriel González Videla. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug diese Benennung 1964 in angepasster Form ins Englische.
Airbus Helicopters X3
Der Airbus Helicopters X3 ist ein Prototyp des europäischen Hubschrauber-Herstellers Airbus Helicopters, der als Hybridkonstruktion die Vorteile eines senkrecht startenden und landenden Helikopters mit einem schnellfliegenden Propellerflugzeug verbinden soll. Er wurde in der Firmenzentrale von Airbus Helicopters im südfranzösischen Marignane entwickelt und getestet.

Airbus Helicopters
Airbus Helicopters, von 1992 bis 2013 Eurocopter, ist ein europäischer Hersteller von Hubschraubern und Flugzeugbauteilen, der 1992 aus den Hubschrauber-Sparten der DASA und der französischen Aérospatiale entstand. Airbus Helicopters war eine hundertprozentige Tochter des europäischen Luft- und Raumfahrtkonzerns Airbus Group (früher EADS) und ist seit 2017 eine enger angebundene Sparte direkt von Airbus.

Airbus Helicopters ist weltweit führend am zivilen und halbstaatlichen Markt für Hubschrauber bei einem Marktanteil von 57 % im Jahr 2024. 2016 waren insgesamt etwa 12.000 Hubschrauber von etwa 3.000 verschiedenen Betreibern im Einsatz.
Neozoon (Künstlergruppe)
Neozoon (Eigenschreibweise NEOZOON) ist ein 2009 in Frankreich und Deutschland gegründetes Künstlerinnenkollektiv, dessen filmisch-künstlerische Praxis auf dem Prinzip der Collage basiert und sich mit soziologischen Fragen des Anthropozäns beschäftigt. Die Arbeiten von NEOZOON werden weltweit auf Filmfestivals, in Museen und Galerien gezeigt. Die Mitglieder des Kollektivs leben derzeit in Berlin und Dresden.

Collage
Die Collage (IPA: [kɔˈlaːʒə] oder [kɔˈlaːʃ], anhörenⓘ) ist sowohl eine Technik der Bildenden Kunst als auch ein in dieser Technik geschaffenes Kunstwerk.
Herkömmlich wird ein neues Ganzes geschaffen, indem verschiedene Elemente auf eine Unterlage aufgeklebt werden, wovon sich auch die Bezeichnung ableitet (zu französisch coller „kleben“). Collage gibt es auch jenseits der Grenzen der bildenden Kunst, nämlich als Musikvideos im Stile von Yes We Can, als literarische Collagen im Stil von Walter Kempowski, als Text- und Klangcollage wie etwa Alfred Anderschs Der Tod des James Dean oder als Text-Bild-Collagen wie die von Herta Müller.

Im frühen 21. Jahrhundert etablierten sich von Benutzern selbst hergestellte Video-Collagen als fester Bestandteil der Netzkultur, insbesondere durch Streaming- und Videoplattformen wie YouTube. Auch Memes werden häufig als Grundlage für Collagen verwendet, wenn ein Meme eine angesprochene Person oder Thematik einbeziehen soll.
Menschliche Echoortung
Menschliche Echoortung ist eine Technik, die von manchen blinden Menschen angewandt wird, um sich ein Bild ihrer Umgebung zu machen. Diese Technik kann im Rahmen eines Orientierungs- und Mobilitätstrainings vermittelt und eingeübt werden. Dabei wird zwischen passiver und aktiver Echoortung unterschieden. Im Gegensatz zur Ortung über reflektierte Sekundärsignale steht die Lokalisation, das direkte Richtungshören durch Primärsignale.

Lokalisation (Akustik)
Unter Lokalisation versteht man das Erkennen von Richtung und Entfernung einer Schallquelle als Richtungshören und Entfernungshören, also die Richtungslokalisation und die Entfernungslokalisation. Damit ist die Lokalisation ein passiver Vorgang, im Gegensatz zur Ortung, die einen aktiven Vorgang beschreibt, bei dem das Verhalten eines ausgesendeten Signals zur Lokalisation eingesetzt wird (z. B. Sonar oder die Echoortung bei Tieren).

Die Lokalisation von Schallquellen ist ein Ergebnis sowohl des beidohrigen (binauralen) Hörens – in der Horizontalebene – als auch des einohrigen (monauralen) Hörens – in der Medianebene. Dieser Artikel beschreibt die Lokalisation von Schallquellen beim Menschen. Bei Tieren spielen zum Teil noch andere Effekte eine Rolle (zum Beispiel Einfluss von Ohrbewegungen).
Heiban-Sprachen
Heiban ist der Name einer Gruppe von Sprachen, die von verschiedenen Nuba-Ethnien in Sudan gesprochen werden.

Die Heiban-Sprachen gehören zu den kordofanischen Sprachen innerhalb der Niger-Kongo-Sprachfamilie.

Zur Heiban-Gruppe gehören folgende Einzelsprachen:

Einzelsprache Heiban

Ko

Koalib

Laro 40.000 Sprecher (2010)

Logol

Moro

Otoro

Shwai

Tira

Warnang

Viele Sprecher dieser Sprachen verwenden heute auch die arabische Sprache.

Logol (Sprache)
Logol (auch lukha genannt; ISO 639-3: lof) ist eine kordofanische Sprache, die in der Mitte des Sudan gesprochen wird. Sie ist eine Niger-Kongo-Sprache, die von etwa 2600 Menschen in den Nuba-Bergen gesprochen wird, zwischen Talodia und dem Weißen Nil.

Sie ist der einzige Vertreter der gleichnamigen Logol-Untergruppe innerhalb der Ebang-Logol-Sprachen.

Die Volksgruppe, die diese Sprache spricht, heißt ebenfalls Logol.
Jekaterina Wladimirowna Schichowa
Jekaterina Wladimirowna Schichowa (russisch Екатерина Владимировна Шихова; * 25. Juni 1983 in Kirow) ist eine ehemalige russische Eisschnellläuferin. Sie begann im Alter von sieben Jahren mit dem Eislaufen. Ihre bevorzugten Distanzen waren 1000 und 1500 Meter sowie der Mehrkampf.

Eisschnelllauf-Mehrkampfweltmeisterschaft 2014
Die 108. Mehrkampfweltmeisterschaft (72. der Frauen) fand vom 22. bis 23. März 2014 im niederländischen Heerenveen statt. Die Wettbewerbe wurden in der Thialf-Arena ausgetragen.

Bei den Frauen siegte zum fünften Mal die Niederländerin Ireen Wüst. Ihr Landsmann Koen Verweij gewann den Titel bei den Männern.
Münzstätte Langensalza
Die ersten Nachweise einer Münzstätte Langensalza (Salza) sind mit Brakteaten der Herren von Salza, geprägt von etwa 1255 bis 1300, erbracht worden. Seit 1379 besaßen der Landgraf von Thüringen und der Erzbischof von Mainz die Münze jeweils zur Hälfte. Im Jahr 1400 war sie ganz im Besitz der Wettiner. Letzte Gepräge der Groschenzeit sind halbe Schwertgroschen mit der Jahreszahl (14)90. Sie wurden ebenfalls in der Münzstätte Zwickau geschlagen.

Schwertgroschen
Der spätmittelalterliche Schwertgroschen, zeitgenössisch auch Gladiatorengroschen genannt, ist ein sächsischer Groschen der Groschenzeit, der dem Typ des Meißner Groschens entspricht. Über dem Lilienkreuz im Vierpass ist ein kleiner Wappenschild mit gekreuzten Kurschwertern zu sehen, die für den Schwertgroschen namensgebend sind.
Marcus Horatius Pulvillus (Militärtribun)
Marcus Horatius Pulvillus (auch Marcus Horatius) war Angehöriger des antiken römischen Patriziergeschlechts der Horatier. Er ging gemeinsam mit Lucius Geganius Macerinus in die fasti consulares als Militärtribun des Jahres 378 v. Chr. ein, was jedoch schon Titus Livius als Fälschung entlarvte.

Titus Livius
Titus Livius (* wohl 59 v. Chr. in Patavium, dem heutigen Padua; † um 17 n. Chr. ebenda) war ein römischer Geschichtsschreiber, dessen 142 Bücher umfassendes Hauptwerk Ab urbe condita trotz lückenhafter Überlieferung als eine der wichtigsten Quellen für die frühe Geschichte des Römischen Reichs gilt. Livius beschreibt darin den Aufstieg Roms zur Weltmacht von der sagenhaften Gründung der Stadt 753 v. Chr. bis in seine Gegenwart des Jahres 9 v. Chr., also bis in die Anfänge der Kaiserzeit unter Augustus.
Samtgemeinde Suderburg
Die Samtgemeinde Suderburg ist eine Samtgemeinde inmitten der Lüneburger Heide im Landkreis Uelzen, Niedersachsen. In ihr haben sich drei Gemeinden mit insgesamt 17 Dörfern zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Der Sitz der Verwaltung der Samtgemeinde befindet sich in Suderburg.

Norddeutschland
Als Norddeutschland werden heute die nördlichen Teile der Bundesrepublik Deutschland bezeichnet. Bis 1945 zählten auch die nordöstlichen, preußischen Gebiete des Deutschen Reichs dazu. Das Gebiet ist geographisch nicht exakt definiert. Oft ist das Norddeutsche Tiefland gemeint, in dem früher allgemein die niederdeutsche Sprache („Plattdeutsch“) gesprochen wurde, die in ländlichen Regionen bis heute verbreitet ist. Zur norddeutschen Identität gehören außerdem die Nähe zum Meer (Nord- und Ostsee) und, historisch damit verbunden, die Hanse.

Neben Schleswig-Holstein, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Bremen werden gelegentlich auch Westfalen (in Nordrhein-Westfalen), die Altmark und der Elbe-Havel-Winkel in Sachsen-Anhalt sowie das nördliche Brandenburg mit der Prignitz, der Uckermark und dem Barnim zu Norddeutschland gezählt. Unterteilt wird Norddeutschland oft in die Gebiete Nordwestdeutschland und Nordostdeutschland.
Bezeichnungssystem für Luftfahrzeuge der US-Streitkräfte vor 1962
Dieser Artikel behandelt die Bezeichnungssysteme für Luftfahrzeuge der US-Streitkräfte vor 1962, hierzu gehören das System des United States Army Air Corps von 1926 bis 1941, das der United States Army Air Forces von 1941 bis 1948 und das System der US Air Force von 1948 bis 1962.

Für die Systeme der US Navy und des US Marine Corps siehe Bezeichnungssystem für Luftfahrzeuge der US Navy von 1922 bis 1962, für das System der US Army von 1956 bis 1962 siehe Bezeichnungssystem für Luftfahrzeuge der US Army von 1956 bis 1962.

Für das aktuell verwendete System siehe Bezeichnungssystem für Luftfahrzeuge der US-Streitkräfte.

Bezeichnungssystem für Luftfahrzeuge der US Navy von 1922 bis 1962
Das Bezeichnungssystem der US Navy von 1922 bis 1962 beschreibt die formalen Richtlinien für die Bezeichnungen von Luftfahrzeugen im Dienst der US Navy, des US Marine Corps und der US-amerikanischen Küstenwache (US Coast Guard) im angegebenen Zeitraum.
Stoßspannungsgenerator
Ein Stoßspannungsgenerator ist ein elektrisches Gerät zur periodischen Erzeugung von Hochspannungsimpulsen, welche zu Prüf- und Messzwecken eingesetzt werden. Stoßspannungsgeneratoren mit mehreren Megavolt sind als Marx-Generator ausgeführt und werden zur Materialprüfung, wie der Ermittlung der Durchschlagsfestigkeit und Isoliereigenschaften in Hochspannungslaboren verwendet. Kleinere, mobile Stoßspannungsgeneratoren mit Prüfspannungen von 3 kV bis über 30 kV (englisch „Thumper“) werden auch in Fahrzeugen eingebaut und dienen der Fehlerlokalisierung bei erdverlegten Hochspannungskabeln im Rahmen von Instandsetzungsarbeiten in Stromnetzen.

Hochspannung
Elektrische Spannung wird als Hochspannung (englisch High Voltage, HV) bezeichnet, deren Werte vereinbarungsgemäß 1000 Volt (1 kV) Wechselspannung oder 1500 V (1,5 kV) Gleichspannung überschreiten. Elektrische Spannungen, die die genannten Grenzwerte nicht überschreiten, werden als Niederspannung bezeichnet. Des Weiteren sind unterschiedlich definierte begriffliche Unterteilungen der Hochspannung in die Unterbegriffe Mittelspannung, Hochspannung und Höchstspannung üblich.

Die technische Hauptanwendung von Hochspannung liegt in der elektrischen Energietechnik, wo die Hochspannung dazu dient, hohe elektrische Leistungen über möglichst große Entfernungen mit Freileitungen und mit möglichst geringen Übertragungsverlusten zu transportieren.
The Magnificent Yankee
The Magnificent Yankee ist eine US-amerikanische Filmbiografie von John Sturges aus dem Jahr 1950. Der Film, basierend auf dem 1942 erschienenen Roman Mr. Justice Holmes von Francis Biddle und dem folgenden Bühnenstück The Magnificent Yankee aus dem Jahr 1946, erzählt die Geschichte des US-amerikanischen Rechtswissenschaftlers, Juristen und Richter am Obersten Gerichtshof der USA, Oliver Wendell Holmes, Jr. (1841–1935).

Filmbiografie
Eine Filmbiografie – auch Biopic (von englisch biographical motion picture) – bezeichnet einen Film, der in fiktionalisierter Form das Leben einer geschichtlich belegbaren Figur erzählt. Das Biopic ist eines der ältesten Filmgenres. Der Begriff findet sich erstmals 1946 im US-Fachblatt Variety. In einem Biopic muss nicht die Lebensgeschichte einer realen Person von der Geburt bis zum Tod erzählt werden. Es genügt vielmehr, dass ein oder mehrere Lebensabschnitte zu einem filmischen Ganzen dramaturgisch verknüpft werden. Ein zentrales Kriterium des Biopics ist die Nennung des Namens der realen Person. Meistens wird im Biopic vorausgesetzt, dass die dargestellte Person gesellschaftliche Relevanz besitzt.
Roy Sommer (Eishockeyspieler)
Roy A. Sommer (* 5. April 1957 in Oakland, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer. Während seiner Karriere absolvierte er in der Saison 1980/81 drei Spiele für die Edmonton Oilers in der National Hockey League und war zwischen 1995 und 1997 Assistenztrainer der San Jose Sharks. Seit Juli 2022 ist er Cheftrainer der San Diego Gulls in der American Hockey League.

Inlinehockey-Weltmeisterschaft
Der Begriff Inlinehockey-Weltmeisterschaft steht für Inlinehockey-Turniere des internationalen Sportverbandes World Skate (ehemals FIRS). Seit 2019 trägt die Internationalen Eishockey-Föderation (IIHF) keine Inlinehockey-Wettbewerbe mehr aus.

Die Weltmeisterschaft von World Skate finden seit 1995 statt und umfassen Wettkämpfe für Herren, Frauen und Juniorinnen.
Lead-in (Datenträger)
Der Lead-in oder Einlaufbereich ist bei optischen Datenträgern (wie CDs) der innerste Bereich vor den eigentlichen Nutzdaten. Im Lead-in werden Organisationsinformationen wie das Inhaltsverzeichnis des Datenträgers geschrieben. Der Lead-in ist das Gegenstück zum Lead-out, das bei optischen Datenträgern als Schlussmarke dient.

Bei CDs hat der Einlaufbereich eine Ringbreite von 3,6 bis 4 mm.

Falls der optische Datenspeicher nicht abgeschlossen ist, können weitere Sessions angehängt werden, die jeweils mit einem Lead-in beginnen, Nutzdaten beinhalten und mit einem Lead-out enden. Erst sobald das Medium abgeschlossen wird, ist es nicht mehr möglich weitere Sessions anzuhängen.

Session (CD)
Eine Session ist eine Datenspur auf einem optischen Datenträger (CD, CD-ROM, DVD, Blu-ray Disc).

Ein Datenträger kann eine (Single-Session-Disk) oder mehrere Sessions (Multi-Session-Disk) enthalten. CDs nach dem Rainbow Books Standard dürfen nur eine Session enthalten.

Es gibt zwei Aufzeichnungsarten:

Track-At-Once, wobei die CD nicht abgeschlossen wird, so dass noch Daten hinzugefügt werden können,

Session-At-Once, wobei im Allgemeinen keine Daten mehr hinzugefügt werden können, wenn nämlich die CD vom Brennprogramm als fertig markiert wird.

Die  Aufzeichnungsart kann man im Brennprogramm manuell wählen. Dies sorgt vor allem für Probleme mit anderen Abspielgeräten, z. B. CD-Playern oder DVD-Playern, weil diese eine zweite Datenspur nicht erkennen.
Judo-Juniorenweltmeisterschaften 2015
Die Judo-Juniorenweltmeisterschaften 2015 wurden vom 23. bis 25. Oktober 2015 in Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate, abgehalten. Es nahmen 555 Judoka aus 81 Nationen teil. Am 27. Oktober wurde ein Männer- und einen Frauenmannschaftswettkampf abgehalten. Bei beiden erreichte die japanische Mannschaft den ersten Platz.

Judo-Juniorenweltmeisterschaften
Die Judo-Juniorenweltmeisterschaften oder auch U21-Weltmeisterschaften sind ein seit 1974 stattfindendes Sportereignis. Sie sind die höchste Ebene des internationalen Judo-Wettbewerbs für Personen unter 20(bis 2012)/21(seit 2013) Jahren. Sie werden jährlich von der International Judo Federation abgehalten. In Jahren, in denen die Olympischen Sommerspiele stattfinden, findet für gewöhnlich keine Weltmeisterschaft statt. Es dürfen maximal zwei pro Gewichtsklasse und nicht mehr als zehn männliche und zehn weibliche Athleten pro Nation teilnehmen. Die acht Besten pro Gewichtsklasse aus der Junioren-Weltrangliste sind gesetzt. 1990 gab es erstmals auch Frauen-Wettkämpfe.
Andritz AG
Die Andritz AG (vormals: Maschinenfabrik Andritz Actiengesellschaft ) ist ein österreichischer Konzern für Maschinen- und Anlagenbau mit Hauptsitz in Graz.

Benannt ist das Unternehmen nach dem ehemaligen Grazer Vorort, dem heutigen Stadtbezirk Andritz.

Das Unternehmen notiert an der Wiener Börse und unterhält weltweit mehr als 280 Produktionsstätten sowie Service- und Vertriebsgesellschaften.

Dampfkessel
Ein Dampfkessel ist ein geschlossener beheizter Druckbehälter oder ein Druckrohrsystem, das dem Zweck dient, Wasserdampf von höherem als atmosphärischem Druck (p > 1,013 bar absolut) oder Heißwasser mit Temperaturen oberhalb von 110 °C für Heiz- und Betriebszwecke zu erzeugen.

Wird der Dampfkessel zur Erzeugung von Dampf genutzt, dann spricht man von einem Dampferzeuger. In Abhängigkeit von der Dampfnutzung wird in einem Dampfkessel Sattdampf oder Heißdampf erzeugt.
Alzek-Nunatak
Der Alzek-Nunatak (bulgarisch нунатак Алцек nunatak Alzek) ist ein felsiger und 170 m hoher Nunatak auf Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt 700 m südöstlich des Lloyd Hill, 940 m östlich des Kotrag-Nunatak und 1,65 km westlich bis nördlich des Tile Ridge aus dem Murgasch-Gletscher auf.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach Alzek, einem protobulgarischen Khan des 7. Jahrhunderts in Italien.

Murgasch-Gletscher
Der Murgasch-Gletscher (bulgarisch ледник Мургаш lednik Murgasch) ist ein 4 km langer und 5 km breiter Gletscher auf Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt östlich und südlich des Lloyd Hill, westlich des Tile Ridge und mündet mit südlicher Fließrichtung zwischen dem Telerig-Nunatak und dem Triangle Point in die McFarlane Strait.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach einem Berg im bulgarischen Teil des Balkangebirges.