hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eingetragener Kaufmann
Die Bezeichnung eingetragener Kaufmann oder  eingetragene Kauffrau (auch Einzelkaufmann bzw. -frau) gibt in Deutschland an, dass ein Einzelunternehmer, das heißt eine natürliche Person, als Kaufmann im Handelsregister eingetragen ist. Abkürzungen für Einzelkaufleute sind insbesondere e. K., e. Kfm. oder e. Kfr. (§ 19 HGB).

Damit findet auf die Geschäfte des eingetragenen Kaufmanns das Handelsgesetzbuch Anwendung. Für ihn gelten beispielsweise die Regeln über Handelsbräuche, wie die Rügepflicht (§ 377 HGB) oder die Grundsätze über das kaufmännische Bestätigungsschreiben. Der eingetragene Kaufmann kann  unter seiner Firma klagen und verklagt werden (§ 17 HGB).

Bilanz
Bilanz (lateinisch bilancia ‚(Balken-)Waage‘; aus lateinisch bi ‚doppelt‘ und lanx ‚Schale‘) ist ein in vielen Fachgebieten vorkommender Begriff, worunter allgemein eine nach bestimmten Kriterien gegliederte, summarische und sich ausgleichende Gegenüberstellung von Wertkategorien verstanden wird.
Kazuto Sakata
Kazuto Sakata (jap. 坂田 和人, Sakata Kazuto; * 15. August 1966 in Tokio, Japan) ist ein ehemaliger japanischer Motorradrennfahrer.

In den Jahren 1994 und 1998 wurde er in der 125-cm³-Klasse der Motorrad-WM Weltmeister auf Aprilia.

Motorrad-Weltmeisterschaft 1993
Die Motorrad-WM-Saison 1993 war die 45. in der Geschichte der FIM-Motorrad-Straßenweltmeisterschaft.

In den Klassen bis 500 cm³, bis 250 cm³ und bis 125 cm³ wurden 14 und bei den Gespannen sieben Rennen ausgetragen. Überschattet wurde die Saison vom Sturz des amtierenden 500-cm³-Weltmeister Wayne Rainey beim GP von Italien, der seitdem querschnittgelähmt ist.
Staatspreis Unternehmensqualität
Der Staatspreis Unternehmensqualität (vormals Austrian Quality Award) wird seit 1996 jährlich in Zusammenarbeit des Bundesministeriums für Wirtschaft, Familie und Jugend mit der Quality Austria an österreichische Unternehmen im Profit- und Non-Profit-Bereich verliehen. Er zählt zur Gruppe der Staatspreise der Republik Österreich.

Kleine und mittlere Unternehmen
Kleine und mittlere Unternehmen (kurz KMU), in Belgien und Österreich Klein- und Mittelbetriebe (KMB), ist die Sammelbezeichnung für Unternehmen, die definierte Grenzen hinsichtlich Beschäftigtenzahl, Umsatzerlös oder Bilanzsumme nicht überschreiten.
Die Einordnung erfolgt in der Regel unabhängig von der gewählten Rechtsform oder der Gesellschafterstruktur. Unternehmen, die diese Grenzen überschreiten, werden Großunternehmen genannt.
International ist die englische Bezeichnung small and medium-sized enterprises (SME oder SMEs) gebräuchlich, seltener auch small and medium-sized businesses (SMB oder SMBs). Im Börsenjargon ist mit Bezug auf die Höhe der Börsenkapitalisierung bei mittleren Unternehmen von Mid Caps, bei Kleinunternehmen von Small Caps die Rede; beide sind an Wertpapierbörsen im Börsensegment der Nebenwerte gelistet.
Islamische Religionspolizei
Die islamische Religionspolizei (arabisch مطوع muṭawwiʿ, Plural:  مطوعون muṭawwiʿūn – abgeleitet aus dem klassischen Arabisch: mutaṭawwiʿa/muṭṭawwiʿa) ist die offizielle Polizei einiger islamischer Staaten, die im Auftrag des Staates die Scharia-Vorschriften bezüglich des religiösen Verhaltens durchsetzt. Begründet wird die Einrichtung einer Religionspolizei mit der koranischen Vorschrift, das Rechte zu gebieten und das Verwerfliche zu verbieten.

Theokratie
Theokratie (altgriechisch θεοκρατία theokratía, von θεός theós „Gott“ und κρατεῖν krateín „herrschen“) ist eine Herrschaftsform, bei der die Staatsgewalt allein religiös legitimiert und von einer (in der Sicht der Anhänger der Staatsreligion) göttlich erwählten Person (gottberufener Prophet, gottbegnadeter König usw.), einer Priesterschaft (Klerus) oder sakralen Institution (Hierokratie) auf der Grundlage religiöser Prinzipien ausgeübt wird. Ein auf der Theokratie basierender Staat wird auch als Gottesstaat bezeichnet, da die sozialen Normen göttlichen und nicht menschlichen Ursprungs sein sollen. Es gibt dort weder eine Trennung von Staat und Religion noch von weltlichem Recht und religiösen Vorschriften. Damit widerspricht die Konzeption einer Theokratie dem Ideal eines liberal-demokratischen Rechtsstaats. Führt die religiöse Legitimierung von Macht zu einer klerikalen Herrschaft, spricht man in der Politikwissenschaft von Priesteraristokratie.
Manolo Portanova
Manolo Portanova (* 2. Juni 2000 in Neapel) ist ein italienischer Fußballspieler. Der offensive Mittelfeldspieler steht beim italienischen Zweitligisten CFC Genua unter Vertrag und ist an AC Reggiana ausgeliehen.

Serie A 2018/19
Die Serie A 2018/19 war die 87. Spielzeit der höchsten italienischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 18. August 2018 mit der Partie Chievo Verona gegen Juventus Turin und endete am 26. Mai 2019 mit dem 38. Spieltag.
G-Dur
G-Dur ist eine Tonart des Tongeschlechts Dur, die auf dem Grundton g aufbaut. Die Tonart G-Dur wird in der Notenschrift mit einem Kreuz geschrieben (fis). Auch die entsprechende Tonleiter und der Grundakkord dieser Tonart (die Tonika g-h-d), werden mit dem Begriff G-Dur bezeichnet.

G-Dur wird häufig als festlich, klar und hell beschrieben, vergleiche hierzu allerdings den Artikel Tonartencharakter.

Dur
Mit Dur (von lateinisch duris ‚hart‘) wird seit dem 17. Jahrhundert und ausschließlich in der deutschsprachigen Musiktheorie ein Tongeschlecht bezeichnet, dessen primäres Merkmal eine große Terz über der Finalis bzw. dem Grundton des jeweils betrachteten Tonmaterials ist. Diese Bezeichnung kann sich im modernen Sprachgebrauch auf eine Tonart, eine Tonleiter oder einen Akkord beziehen.

Dur bildet mit Moll ein Begriffspaar und teilt dessen Benennungs- und Bedeutungsgeschichte. Die Gesamtheit aller Dur- und Molltonarten nennt man auch Dur-Moll-System. Dieses löste im 17. und 18. Jahrhundert das System der Kirchentonarten ab.

Der Höreindruck von Dur wird oft als „hell, klar“ beschrieben, wogegen Moll oft als „dunkel, weich“ bezeichnet wird.

Dur:

Moll:

Außerhalb des deutschsprachigen Raumes haben sich etymologisch anders abgeleitete Bezeichnungen, wie französisch mode majeur, englisch major, italienisch modo maggiore, spanisch modo mayor etabliert.
Eberhard VI. von Nellenburg
Eberhard VI. von Nellenburg (* um 1015; † 26. März 1078/79 / 1. März 1080) war in Nachfolge seines Vaters Eppo († 1034) erstmals urkundlich erwähnt 1036/37 Graf im Zürichgau und 1046/47 Teilnehmer des ersten Italienzuges von König Heinrich III., der im Dezember 1047 in Rom zum Kaiser gekrönt wurde.

Noch vor 1050 ließ er die Nellenburg als neuen Stammsitz der Familie erbauen und wurde als Eberhard I., Graf von Nellenburg namhaft. Mit der Stiftung des Klosters Klosters Allerheiligen in Schaffhausen ging er als Gründer mit dem Schaffhauser Stifterbuch in die Überlieferung ein.

Kirchheim unter Teck
Kirchheim unter Teck ist eine Mittelstadt in Baden-Württemberg, etwa 25 km südöstlich von Stuttgart. Sie gehört zur Region Stuttgart und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Sie ist die drittgrößte Stadt des Landkreises Esslingen und bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden.

Seit dem 1. April 1956 ist Kirchheim unter Teck eine Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Dettingen unter Teck und Notzingen hat die Stadt Kirchheim unter Teck eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart.
Tony Lema
Anthony David „Tony“ Lema (* 25. Februar 1934 in Oakland, Kalifornien; † 24. Juli 1966 in Lansing, Illinois) war ein US-amerikanischer Golfspieler. In der ersten Hälfte der 1960er Jahre gehörte er neben Jack Nicklaus, Arnold Palmer, Gary Player und Billy Casper zu den dominierenden Profi-Golfern der Welt. 1966 starb er im Alter von 32 Jahren bei einem Flugzeugabsturz in der Nähe von Chicago.

Gary Player
Gary Player (* 1. November 1935 in Johannesburg) ist ein südafrikanischer Profi-Golfsportler und gehört zu den besten Golfsportlern. Sein wichtigster Spitzname ist „Black Knight“, der schwarze Ritter (wegen seiner stets schwarzen Spielkleidung).
Akadische Orogenese
Als Akadische Orogenese oder Akadische Phase (Schreibweise jeweils auch mit „c“ statt „k“ möglich) wird eine Gebirgsbildung bzw. ein tektonisches Deformationsereignis bezeichnet, das im frühen und mittleren Devon (Pragium-Eifelium) am Ostrand des heutigen Nordamerika sowie im heutigen Nordwesteuropa nachweisbar ist. Typusregion dieses Faltungsereignisses sind die nördlichen Appalachen. Die Akadische Orogenese folgte zeitlich auf die Takonische Orogenese im Ordovizium (entspricht der Grampischen Orogenese auf den Britischen Inseln) und ging der Alleghenischen Orogenese im Karbon voraus. *

Iapetus (Ozean)
Der Iapetus (auch Japetus, häufig auch in der Kombination Iapetus-Ozean oder Japetus-Ozean) war ein Ozean im ausgehenden Neoproterozoikum und frühen Paläozoikum (etwa 700 bis 400 mya). Dieser Ozean öffnete sich zwischen den erdgeschichtlichen Kontinenten Laurentia, Baltica und Gondwana.
Alexander Lwowitsch Oreschkin
Alexander Lwowitsch Oreschkin (russisch Александр Львович Орешкин; * 15. Juli 1961 in Leningrad, Russische SFSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger russischer Dartspieler, der 2016 und 2018 an der PDC-Weltmeisterschaft teilnahm.

PDC World Darts Championship 2016
Die William Hill World Darts Championship 2016 wurde von 17. Dezember 2015 bis 3. Januar 2016 in ihrer 23. Auflage von der Professional Darts Corporation (PDC) veranstaltet. Austragungsort war zum neunten Mal der Alexandra Palace in London.

Titelverteidiger war Gary Anderson, der dieses Turnier erneut gewinnen konnte.
Torgnyskjeret
Der Torgnyskjeret ist ein Berg aus blankem Fels im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In den Drygalskibergen in der Orvinfjella ragt er 3 km westlich des Fenriskjeften auf.

Erste Luftaufnahmen entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Norwegische Kartographen, die ihn auch benannten, kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Namensgeber ist Torgny Vinje (1929–2015), Meteorologe dieser Forschungsreise.

Orvinfjella
Die Orvinfjella ist eine Gebirgsgruppe in der Antarktis, die im von Norwegen beanspruchten Dronning Maud Land liegt. Im Januar 1939 wurde die Gebirgsgruppe bei Flügen der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 entdeckt und auf Luftbildern dokumentiert, jedoch wurden nur einzelne Teile des Gebirges von der deutschen Expedition benannt. Im Rahmen der norwegischen Antarktisexpedition 1956–1960 wurde das Gebiet im Maßstab 1:250.000 kartografiert und nach dem Geologen Anders Kristian Orvin (1889–1980, Leiter des Norsk Polarinstitutt von 1957 bis 1960) benannt.
Die beste Mutter
Die beste Mutter (Originaltitel: Äideistä parhain) ist ein finnisch-schwedisches Kriegs-Drama aus dem Jahr 2005 von Klaus Härö nach dem gleichnamigen Roman Äideistä parhain von Heikki Hietamies aus dem Jahr 1992. Ähnlich der deutschen Kinderlandverschickung wurden während des Zweiten Weltkrieges 70.000 finnische Kinder in schwedischen Pflegefamilien untergebracht, um sie vor dem Krieg zu schützen. Die Literaturverfilmung erzählt dabei die Geschichte des kleinen Halbwaisen Eero, der gegen seinen Willen aus seinem Zuhause gerissen wird und nach vielen Schwierigkeiten in Schweden ein neues findet, nur, um anschließend wieder von dort gegen seinen Willen herausgerissen zu werden.

Das international von der Kritik gelobte und prämierte Filmdrama wurde in Deutschland bisher fünfmal vom MDR ausgestrahlt.

Kriegsfilm
Der Kriegsfilm als Filmgenre umfasst diejenigen Spielfilme, also Kino- oder Fernsehfilme, in denen die kriegerischen Auseinandersetzungen den Hintergrund für die handelnden Personen abgeben und deren Handlungsstränge ganz oder zum großen Teil in einem Kriegsszenario verlaufen. In Abgrenzung zum Abenteuerfilm, Historien- oder Antikenfilm mit Schlachtenszenen versteht man unter dem Genre Kriegsfilm die filmische Reflexion technisierter moderner Kriege. Der erste nachweisbare Kriegsfilm ist Combat naval en Grèce (Seegefecht in Griechenland) von Georges Méliès aus dem Jahre 1897, dessen Handlung im Türkisch-Griechischen Krieg angesiedelt ist.
Han van Meegeren
Henricus Antonius „Han“ van Meegeren (* 10. Oktober 1889 in Deventer in der niederländischen Provinz Overijssel; † 30. Dezember 1947 in Amsterdam) war ein niederländischer Maler, Restaurator, Kunsthändler und Kunstfälscher. Er war zwar keiner der bedeutenden Maler der Niederlande, aber er gilt als einer der genialsten Kunstfälscher des 20. Jahrhunderts.

Lapislazuli
Lapislazuli, auch Lapis Lazuli (lateinisch Lapis lazuli) und Lasurstein genannt, ist ein natürlich vorkommendes, tiefblaues metamorphes Gestein, das je nach Fundort aus unterschiedlichen Anteilen der Minerale Lasurit, Pyrit, Calcit sowie geringeren Beimengungen an Diopsid, Sodalith und anderen besteht.
Kogho
Kogho ist sowohl eine Gemeinde (französisch commune rurale) als auch ein dasselbe Gebiet umfassendes Departement im westafrikanischen Staat Burkina Faso in der Region Plateau Central und der Provinz Ganzourgou. Die Gemeinde hat 15.790 Einwohner.

Plateau Central
Plateau central ist eine von 13 Regionen, in die der westafrikanische Staat Burkina Faso administrativ aufgeteilt ist. Hauptstadt ist Ziniaré. Die zentral liegende Region umfasst die Provinzen Ganzourgou, Kourwéogo und Oubritenga. Auf 8545 km² Fläche leben 977.510 Einwohner (November 2019). Gouverneurin der im Jahre 2001 geschaffenen Region ist Ruth Yaméogo. Die Region liegt nördlich der Hauptstadt Ouagadougou und umfasst das hauptsächlich von Mossi bewohnte Zentralplateau.

In Plateau central befinden sich die vier fôrets classées Gonsé, Nakambé, Bissga und Wayen. Die Mehrheit der Bevölkerung ist muslimisch und lebt von der Landwirtschaft. Von touristischer Bedeutung sind der Skulpturenpark von Laongo, Sculptures de Laongo, und das Musée de Manéga.
Aumelasia
Aumelasia ist eine heute ausgestorbene Gattung früher Paarhufer und wird allgemein der Familie Dichobunidae zugewiesen. Sie lebte im Unteren und Mittleren Eozän vor 51 bis 43 Millionen Jahren und ist durch Funde aus West- und Mitteleuropa bekannt. Bedeutend sind drei nahezu vollständige Skelette aus der Grube Messel. Diese zeigen, dass Aumelasia ein kleiner Vertreter der Paarhufer war, der wie andere frühe Formen einen nach oben durchgebogenen Rückenverlauf und kurze Vorder- sowie lange Hinterbeine besaß, ebenso wie einen ausgesprochen langen Schwanz. Hinweise auf Nahrungsreste geben an, dass er sich überwiegend von Samen und Früchten ernährte. Die Erstbeschreibung der Gattung erfolgte im Jahr 1980.

Diastema (Zoologie)
Diastema (von altgriechisch διάστημα diástēma „Zwischenraum“) oder Diastem nennt man in der Zoologie eine evolutionär erworbene, folglich nicht-pathologische, mehr oder weniger breite Lücke in der Zahnreihe von Säugetieren und anderen Amnioten mit stark differenziertem Gebiss. Diastemata kommen bei zahlreichen rezenten und ausgestorbenen Amniotenarten an verschiedenen Positionen im Gebiss vor. In der Regel treten Diastemata im Bereich des Eckzahnes bzw. im Bereich zwischen dem hintersten Schneidezahn und dem vordersten Backenzahn auf. Besonders ausgeprägte Diastemata finden sich bei Vertretern von Amniotengruppen, die sich auf hartfaserige pflanzliche Nahrung spezialisiert haben, unter anderem bei Huftieren.
Feldbahn der Steinbrüche von Gaujacq
Die Feldbahn der Steinbrüche von Gaujacq (französisch Chemin de fer des carrières de Gaujacq) war eine etwa 2,25 km lange Schmalspurbahn mit 600 mm Spurweite von den Steinbrüchen bei Gaujacq zum  Bahnhof von Castel-Sarrazin.

Compagnie des Tramways à Vapeur de la Chalosse et du Béarn
Die meterspurigen Kleinbahnen der Compagnie des Tramways à Vapeur de la Chalosse et du Béarn (CB oder TVCB) (dt. Gesellschaft der Dampfstraßenbahnen des Chalosse und des Béarn) lagen überwiegend im Département Landes und waren bis 1937 in Betrieb.
Marco Wörgötter
Marco Wörgötter (* 16. Oktober 2002 in St. Johann in Tirol) ist ein österreichischer Skispringer. Bei den Olympischen Jugend-Winterspielen 2020 in Lausanne gewann er sowohl im Einzel als auch mit dem Mixed-Team die Goldmedaille.

Bischofshofen
Bischofshofen (umgangssprachlich abgekürzt „B’hofen“) ist eine Stadt mit 10.743 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk St. Johann im Pongau im Bundesland Salzburg in Österreich und liegt etwa 50 km südlich der Landeshauptstadt Salzburg.
Sidyma
36.40833333333329.193333333333800Koordinaten: 36° 24′ N, 29° 12′ O

Sidyma war eine antike Stadt in der kleinasiatischen Landschaft Lykien beim heutigen Dodurga im Bezirk Fethiye in der türkischen Provinz Muğla.

Über die frühe Geschichte der Stadt ist nur wenig bekannt. Offenbar gehörte sie im 5. Jahrhundert v. Chr. dem Attischen Seebund an und im 2. Jahrhundert v. Chr. dem Lykischen Bund, wie Münzen zeigen. Die archäologischen Reste, sakrale Gebäude, eine Säulenhalle, Reste der Akropolis und eines Theaters sowie zahlreiche Hochgräber und Sarkophage, gehören der römischen Kaiserzeit an. In der Spätantike war Sidyma Sitz eines Bischofs; auf das Bistum geht das Titularbistum Sidyma der römisch-katholischen Kirche zurück.

Fethiye
Fethiye ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen Ilçe (Landkreis) der Provinz Muğla in der türkischen Ägäisregion und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 2012 gebildeten Büyükşehir belediyesi Muğla (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Seit der Gebietsreform ab 2013 ist die Gemeinde flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis.
Saxby Range
Die Saxby Range ist ein ausladender und bis zu 2450 m hoher Gebirgszug in den Victory Mountains des ostantarktischen Viktorialands. Er wird vom Jütland-Gletscher, Tucker-Gletscher, Pearl-Harbor-Gletscher und vom Midway-Gletscher umschlossen.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte das Gebirge 1982 nach Eric John Saxby (* 1937), der von 1981 bis 1982 Leiter der Vanda-Station am Ufer des Vandasees und Koordinator für die geologischen Arbeiten im nördlichen Viktorialand war.

Tucker-Gletscher
Der Tucker-Gletscher ist ein großer Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Mit einer Länge von 144 km (90 Meilen) fließt er zwischen den Admiralitätsbergen und den Victory Mountains zum Tucker Inlet an der Borchgrevink-Küste. Aus einem Schneesattel am Kopf des Gletschers, knapp westlich der Homerun Range, fließt der Ebbe-Gletscher Richtung Nordwesten.

Im oberen Teil des Tucker-Gletschers gibt es einen seichten Gletscherbruch, den Chocolate Step.

Erforscht wurde der Gletscher durch Teilnehmer einer von 1957 bis 1958 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition. Benannt ist er in Anlehnung an die Benennung des Tucker Inlet nach Charles T. Tucker, ranghöchster Decksoffizier auf dem Forschungsschiff Erebus bei der von James Clark Ross geleiteten Antarktisexpedition (1839–1843).
John Juanda
Johnson „John“ Juanda (* 8. Juli 1971 in Medan, Indonesien) ist ein professioneller US-amerikanisch-indonesischer Pokerspieler.

Juanda hat sich mit Poker bei Live-Turnieren knapp 25,5 Millionen US-Dollar erspielt und ist damit der erfolgreichste indonesische Pokerspieler. Er ist fünffacher Braceletgewinner der World Series of Poker und gewann darüber hinaus 2006 die A$100.000 Challenge der Aussie Millions Poker Championship, 2015 das Main Event der European Poker Tour sowie 2017 das Main Event der Triton Poker Series. Juanda ist seit 2015 Mitglied der Poker Hall of Fame und wurde 2019 als einer der 50 besten Spieler der Pokergeschichte genannt.

Texas Hold’em
Texas Hold’em ist eine Variante des Kartenspiels Poker. Texas Hold’em ist neben Seven Card Stud und Omaha Hold’em die am häufigsten in Spielbanken angebotene Art des Poker-Spiels und wird vielfach bei Pokerturnieren gespielt, so auch bei der ursprünglich im Binion’s Horseshoe in Las Vegas ausgetragenen Poker-Weltmeisterschaft namens World Series of Poker.
Saure Vorbehandlung
Die saure Vorbehandlung ist in der Textilindustrie ein Prozess der Stoffvorbereitung, und stellt eine Alternative zum alkalischen Abkochen dar. Die saure Vorbehandlung erfolgt mit Textilchemikalien, wie Schwefelsäure, Ameisensäure oder Essigsäure.

Sie wird vor allem für empfindliche Waren, Mischungen und Verfahrensverkürzungen im Prozess angewendet.

Sie ist aufwändiger, langwieriger und „reinigt“ etwas weniger als die alkalische Methode, schont aber die Ware.

Dass dieser Prozess weniger Begleitsubstanzen von der Faser herunterholt, liegt an der sauren Umgebung. Viele Begleitstoffe sind in einer alkalischen Umgebung leichter „in Flotte“, d. h. in Lösung zu bringen, z. B. Spinnavivagen, Schlichten oder natürliche Fette und Öle der Faser.

Textilveredelung
Die Textilveredelung ist ein Bereich der Textiltechnik. Sie schließt sich an die Textilerzeugung an und ist mit dieser verfahrenstechnisch in der Praxis vielfach verwoben. Zum großen Teil nutzt sie Verfahren aus der Chemie (Textilchemikalien), jedoch kommen auch rein mechanische und kombinierte zum Einsatz, oft zusammen mit thermischen.
Mangde Chhu
Der Mangde Chhu ist der 170 km lange rechte Quellfluss des Manas. Das etwa 7490 km² große Einzugsgebiet erstreckt sich über den zentralen Teil von Bhutan.

Der Mangde Chhu wird vom Gangkhar-Puensum-Gletscher, dessen Nährgebiet an der Südostflanke des 7570 m hohen Gangkhar Puensum liegt, gespeist. Die 10 km lange Gletscherzunge reicht bis auf eine Höhe von 4500 m hinab. Der Mangde Chhu durchquert den Himalaya anfangs 70 km in überwiegend südlicher Richtung. Anschließend wendet er sich auf seiner restlichen Fließstrecke in Richtung Südsüdost. Die Distrikte Wangdue Phodrang, Bumthang, Trongsa und Zhemgang liegen entlang seinem Flusslauf. Bei Flusskilometer 30 mündet der Bumthang Chhu von links in den Fluss. Unterhalb der Einmündung trägt der Fluss auch die Bezeichnung Tongsa. Schließlich vereinigt er sich 9 km oberhalb der indischen Grenze mit dem von Osten kommenden Drangme Chhu zum Manas.

Bumthang
Bumthang (བུམ་ཐང་རྫོང་ཁག་ bum thang rdzong khag) ist ein im Norden des Königreichs Bhutan gelegener Distrikt (Dzongkhag) mit einer Fläche von 2667,8 km² und 17.820 Einwohnern (2017). Die Hauptstadt ist Jakar.
Bumthang umfasst die vier Bergtäler Ura, Chumey, Tang und Choekhor (auch bekannt als Bumthangtal). Gelegentlich wird auch der ganze Distrikt als Bumthangtal bezeichnet.

Die im Distrikt gesprochene Tibeto-birmanische Sprache heißt Bumthangkha und ist eng verwandt mit Dzongkha, der Amtssprache von Bhutan.

Bumthang heißt übersetzt „Schönes Feld“; thang" bedeutet dabei Feld oder ebener Platz, und Bum ist entweder eine Abkürzung von bumpa (ein Gefäß für heiliges Wasser und damit die natürliche Umgebung beschreibend), oder bum („Mädchen“, anspielend auf die schönen Mädchen im Tal).

In Bumthang werden unter anderem Weizen, Milchprodukte, Honig, und Äpfel angebaut.
Landwehren an Rhein und Mosel
Der Begriff  Landwehr bezeichnet einerseits ein meist mittelalterliches Grenzsicherungssystem bestehend aus Gräben oder Wallsystemen oder einen militärischen Verbund als Teil eines Heeres.
Diese Auflistung bezieht sich auf historische Grenzsicherungssysteme, die auch im Rhein- und Moselgebiet immer wieder vorzufinden sind.

Region Mittelrhein

Landwehr (Boppard)

Landwehr (Maisborn)

Region Untermosel

Landwehr (Bruttig-Fankel)

Landwehr (Ellenz-Poltersdorf)

Landwehr (Treis-Karden)

Region Mittelmosel

Landwehr (Zeltingen-Rachtig)

Landwehr (Flußbach)

Landwehr (Flußbach)
Die Landwehr Flußbach  liegt 1,3 km nordwestlich von Flußbach in der Eifel. Sie durchquert von Nordost nach Südwest das bewaldete Gelände mit einer Länge von etwa 800 Metern zwischen zwei Wasserläufen, dem Braunbach und dem Schaufelbach. Die Landwehr ist als linearer Hindernisgraben mit zwei parallel verlaufenden Erdwällen ausgeführt.