hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qatar Open 1997
Die Qatar Mobil Open 1997 waren die 5. Ausgabe des Turniers in Doha. Das Turnier war als Turnier der International Series Teil der ATP-Serie. Es fand in der ersten Woche der Saison 1997 vom 30. Dezember 1996 bis 5. Januar 1997 statt.

Im Einzel traten 32 Spieler gegeneinander an, im Doppel spielten 16 Paarungen.

ATP Doha
Das ATP-Turnier von Doha (offiziell Qatar ExxonMobil Open) sind ein Tennisturnier, das seit 1993 in Doha, Katar, im Freien auf Hartplatz ausgetragen wird. Es fand bis 2020 alljährlich im Januar statt und war traditionell einer der drei ATP-Wettbewerbe, mit denen die Saison eröffnete; seitdem wird das Turnier im März ausgespielt. Seit 2025 findet es als Teil der ATP Tour 500 statt.
Alessandro Magnasco
Alessandro Magnasco (* 4. Februar 1667 in Genua; † 12. März 1749 ebenda) war ein italienischer Maler des Barock und Vorreiter des Rokoko. Aufgrund seiner körperlichen Erscheinung wurde er auch Lissandrino genannt, was so viel wie „kleiner Alessandro“ bedeutet.

Genremalerei
Ein Genrebild (franz.: Tableau de genre; zu lat.: genus ‚Art‘, ‚Geschlecht‘; veraltet: Sittenbild; entsprechend Sittenmalerei zum Begriff Genremalerei) ist die gemalte Abbildung einer Alltagsszene – zum Beispiel Menschengruppen, Szenen und Handlungen – als Schilderung von Lebensformen eines Volkes und seiner landschaftlichen, Arbeits- oder Wohnumgebung.

Eine klare Abgrenzung zum Porträt bzw. Gruppenporträt ist nicht immer möglich. Während dieses meist identifizierbare Menschen zeigt, sind die Figuren der Genremalerei anonym und werden durch ihre Umgebung charakterisiert; das Interieur steht dabei oft im Vordergrund.

Bisweilen ist auch der Übergang zur Landschaftsmalerei fließend, insbesondere in der Epoche der Romantik. In Spanien und Lateinamerika wird die Genremalerei des 19. Jahrhunderts auch als Costumbrismo bezeichnet.
Cuspidin
Cuspidin ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Silikate und Germanate“ mit der chemischen Zusammensetzung Ca8[F4|(Si2O7)2] und damit chemisch gesehen ein Calcium-Silikat mit zusätzlichen Fluorionen.

Cuspidin kristallisiert im monoklinen Kristallsystem und entwickelt typischerweise speerspitzenförmige Kristalle sowie einfache, lamellare oder polysynthetische Zwillinge von wenigen Millimetern Größe mit einem glasähnlichen Glanz auf den Oberflächen. In reiner Form ist Cuspidin farblos und durchsichtig. Durch vielfache Lichtbrechung aufgrund von Gitterbaufehlern oder polykristalliner Ausbildung kann er aber auch durchscheinend weiß sein und durch Fremdbeimengungen eine blassrosa bis rosarote oder schokoladenbraune Farbe annehmen. Seine Strichfarbe ist dagegen immer weiß.

Skarn
Als Skarn (aus dem Schwedischen) wird eine Gruppe überaus heterogener Gesteine metamorphen oder metasomatischen Ursprungs bezeichnet, welche sich durch ihre mineralogische Zusammensetzung mit meist calciumreichen Silikaten auszeichnen. Sie entstehen oftmals bei der Intrusion von Magmen in karbonatreiche Gesteinsschichten wie beispielsweise Kalkstein oder Dolomit, können aber prinzipiell in den meisten Gesteinen auch ohne magmatische Prozesse entstehen. Skarne sind häufig auftretende Gesteine, allerdings ist ihre Erstreckung meist gering und reicht von Zentimeter bis zu mehrere Kilometer messenden Körpern. Skarne sind oftmals vererzt und können bedeutende Erzlagerstätten für eine Vielzahl von Metallen bilden. Die Verwendung des Begriffs Skarn in seiner heutigen Bedeutung geht auf Alfred Elis Törnebohm zurück, welcher ihn 1875 erstmals zur Beschreibung von Granat-Pyroxengesteinen der Lagerstätte Persberg in Schweden in die wissenschaftliche Literatur einführte.
Any Trouble
Any Trouble war eine britische Rockband, die 1975 in Crewe, England, gegründet wurde. Ihr Sound lag zwischen Wave und Pub Rock, in einer Reihe mit Elvis Costello und Joe Jackson, aber auch mit Elementen von Bruce Springsteen (dessen Song Growing Up zu ihrem Standardrepertoire gehörte). Im Radio und bei Hunderten von Livekonzerten waren sie in den neun Jahren ihrer Existenz sehr erfolgreich; sie veröffentlichten fünf Alben, ein offizieller Charthit war ihnen jedoch nicht vergönnt.

Vorgruppe
Als Vorgruppe oder auch Vorband (englisch supporting act oder opening act) bezeichnet man im Musikgeschäft die Bands oder Künstler, die bei einem Konzert vor dem eigentlichen Star des Abends, dem Headliner, auftreten.
Den Vorgruppen steht meist nur eine deutlich geringere Spielzeit als dem Hauptkünstler zur Verfügung (üblicherweise 20–40 Minuten), begrenzter Platz auf der Bühne, eingeschränkte Nutzung der Lichtanlage und unter Umständen eine begrenzte Leistung der Beschallungsanlage zur Verfügung.
Heinrich-Brüning-Straße 16 (Bonn)
Das Haus Heinrich-Brüning-Straße 16 ist eine Villa im Bonner Ortsteil Gronau, die 1909 errichtet wurde und heute als Bürogebäude dient. Sie bildet den rechten Abschluss der dreiteiligen Villengruppe Heinrich-Brüning-Straße 16–20, die im Zentrum des Bundesviertels liegt. Die Villa steht als Baudenkmal unter Denkmalschutz.

Gronau (Bonn)
Gronau (auch „die Gronau“ genannt) ist ein Stadtteil der Bundesstadt Bonn am östlichen Rand des gleichnamigen Stadtbezirkes. Er gehört heute zum Bundesviertel und ist Standort einiger der markantesten und geschichtsträchtigsten Gebäude Bonns. Der Name Gronau bezeichnete ursprünglich den Norden der heutigen Rheinaue.
Tschapajewsk
Tschapajewsk (russisch Чапа́евск) ist eine russische Stadt mit 72.692 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) in der Oblast Samara. Sie liegt 43 Kilometer südwestlich der Gebietshauptstadt Samara an der Tschapajewka, einem Nebenfluss der Wolga. Von 1927 bis 1929 trug die Stadt den Namen Trozk (Троцк).

Samara
Samara (russisch Сама́ра; 1935–1990 Kuibyschew (Куйбышев)) ist eine Industriestadt im Südosten des europäischen Teils Russlands, am Ostufer der Wolga gelegen. Sie hatte 2010 1.164.685 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). Zurzeit ist sie nach den Fortschreibungen der Einwohnerzahlen die neuntgrößte Stadt Russlands. Samara ist die Hauptstadt der Oblast Samara.
Daberspitze
Die Daberspitze, früher auch Hohe Säule (Saile) genannt, ist ein 3402 m ü. A. hoher Berg im südwestlichen Teil der Venedigergruppe. Er liegt im östlichen Teil des österreichischen Bundeslandes Tirol, Bezirk Lienz am westlichen Ende des Umbaltals. Der Nordgipfel weist eine Höhe von 3330 m auf, der Südgipfel ist 3402 m hoch. Die Spitze hat die Form eines steilen Felshorns und besteht aus plattenförmigem und brüchigem Schiefergestein des Tauernfensters. Der Südgipfel sendet nach Norden, Süden und Westen ausgeprägte Grate, der Nordgipfel auch nach Osten. Über die Grate führen teilweise die Anstiegsrouten. Zuerst bestiegen wurde die Daberspitze am 17. September 1873 durch Georg Hofmann von der DAV-Sektion München mit den Bergführern Josef Berger und Johann Grill, genannt Kederbacher.

Umbaltal
Das Umbaltal ist der hintere Abschnitt des Virgentals in Osttirol. Der Ortsteil Hinterbichl wird als Beginn des Umbaltals angesehen.

Der Oberlauf der Isel hat ganz hinten im Umbaltal als Umbalbach vom Umbalkees kommend seinen Ursprung. Das gesamte Gebiet liegt innerhalb des Nationalparks Hohe Tauern.

Öffentlich mit Kraftfahrzeugen befahrbar ist nur ein kurzes Teilstück im vorderen Teil des Tals bis Hinterbichl-Ströden. Erwähnenswert sind im vorderen Teil des Tals die Islitzer Alm und die Pebellalm, die bekannten Umbalfälle sowie im hinteren Teil die Clarahütte (Alpenvereinshütte auf 2035 m Höhe) sowie das Kleine-Philipp-Reuter-Biwak. Den markanten optischen Abschluss am Ende des Tals bildet die Rötspitze (3495 m).
Mandres/Ağıllar
Mandres (griechisch Μάντρες oder Μάνδρες) bzw. Ağıllar ist ein Dorf auf der Karpas-Halbinsel im Norden der Mittelmeerinsel Zypern. Die Gemeinde liegt im Distrikt İskele der Türkischen Republik Nordzypern, zwölf Kilometer nordwestlich der Distriktshauptstadt und fünf Kilometer südöstlich von Akanthou/Tatlısu. 2011 hatte der bis in die 1970er Jahre ausschließlich von bis zu knapp 400 Zyperngriechen bewohnte Ort wieder 188 Einwohner.

Der türkische Name Ağıllar ist eine Übersetzung des griechischen Namens Mandres. Beides bedeutet ‚Schafspferch‘.

Akanthou/Tatlısu
Akanthou (griechisch Ακανθού, türkisch Tatlısu, früher auch Akantu oder Aqattu) ist einer der größten Orte der Karpas-Halbinsel im Osten Zyperns, an deren Westrand er liegt. Das bis 1974 ganz überwiegend von Zyperngriechen bewohnte Dorf wurde im Zuge des Bürgerkrieges geräumt und von Zyperntürken besiedelt, die wiederum abwanderten. Ab den späten 1970er Jahren wanderten Türken aus Anatolien zu. 2016 hatte das Dorf, das die Griechen Akanthou, die Türken Tatlısu nennen, wieder knapp 1500 Einwohner.
Museum Boğazkale
Das Museum von Boğazkale, auch Boğazköy Museum, türkisch Boğazkale müzesi, ist ein lokales Museum, das die Funde aus den Grabungen in der hethitischen Hauptstadt Ḫattuša und deren Umgebung zeigt. Der Fundort wird in der archäologischen Fachliteratur traditionell als Boğazköy, nach dem früheren Namen des Ortes, bezeichnet. Das Museum ist dem Archäologischen Museum der Provinzhauptstadt Çorum angegliedert. Es befindet sich im Norden des Bezirkszentrums Boğazkale an der Hitit Caddesi, etwa einen Kilometer nördlich des Grabungsbereichs. Das Museum wurde am 12. September 1966 für Besucher geöffnet. 2011 erfolgte eine Umstrukturierung.

Çorum
Çorum ist eine türkische Stadt in der anatolischen Schwarzmeer-Region. Sie ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Çorum. Çorum liegt am nordöstlichen Rand der gleichnamigen fruchtbaren Ebene östlich des Flüsschens Çorum Çayı etwa 800 m über dem Meeresspiegel.

Gleichzeitig ist Çorum Zentrum des zentralen Landkreis (Merkez). Dieser hat Grenzen mit dem Kreis Mecitözü im Osten, dem Kreis Alaca im Süden, dem Kreis Uğurludağ im Westen, den Kreisen İskilip und Oğuzlar im Nordwesten sowie dem Kreis Laçin im Norden. Außerdem grenzt er im Nordosten an drei Kreise der Provinz Amasya.

Der zentrale Landkreis besteht neben Çorum aus einer weiteren Gemeinde (Belediye): Düvenci mit 1617 Einwohnern. Des Weiteren gehören zum Kreis noch 198 Dörfer (Köy). Das ist die höchste Anzahl in der Provinz. Durchschnittlich wohnen in jedem der Dörfer 152 Menschen. Pınarçay ist das größte Dorf (2520 Einw.). Das ehemalige Dorf Bayat ist seit 2018 ein Stadtviertel (Mahalle) der Stadt Çorum.
Cesare Valletti
Cesare Valletti (18. Dezember 1922 in Rom – 13. Mai 2000 in Genua) war ein italienischer Opernsänger (Tenor). Er sang an bedeutenden Bühnen und mit berühmten Partnerinnen, unter anderem mit Maria Callas, Anna Moffo, Birgit Nilsson, Leontyne Price und Renata Tebaldi.

Er galt als der beste „tenore di grazia“ seiner Zeit, war ein gefragter Liedsänger und an der Renaissance der Opern Rossinis in den 1960er Jahren wesentlich beteiligt.

Il barbiere di Siviglia
Il barbiere di Siviglia (deutsch: Der Barbier von Sevilla; Originaltitel bei der Uraufführung: Almaviva o sia L’inutile precauzione – Almaviva oder Die nutzlose Vorsicht) ist eine Opera buffa in zwei Akten von Gioachino Rossini. Das Libretto stammt von Cesare Sterbini auf Grundlage des Schauspiels Le barbier de Séville von Pierre Augustin Caron de Beaumarchais.
Letalfaktor
Als Letalfaktor oder Letalfehler bezeichnet man ein Allel eines Genes, das in homozygoter Form tödlich wirkt, bevor das betroffene Individuum geschlechtsreif ist. In der Tierzucht kann ein solches Allel dabei in seiner heterozygoten Form züchterisch erwünschte Auswirkungen auf den Phänotyp haben (z. B. Schwanzlosigkeit bei Manxkatzen oder Federhaube bei bestimmten Kanarienrassen), so dass der Anreiz bestehen kann, entsprechende Allele trotz ihrer negativen Auswirkungen für die Tiere aktiv zu fördern. Als Subletalfaktor bezeichnet am einen Letalfaktor mit mehr als 90 % Penetranz.

In Deutschland sind Letalfaktoren bei Kleintieren wie Hunden, Katzen, Kaninchen und Vögeln im Gutachten zum §11b des Tierschutzgesetzes mit einem Zuchtverbot belegt (Qualzucht).

Qualzucht
Als Qualzucht bezeichnet man bei der Zucht von Tieren die Duldung oder Förderung von Merkmalen, die mit Schmerzen, Leiden, Schäden oder Verhaltensstörungen für die Tiere verbunden sind. Betroffene Tiere werden auch als Qualzüchtungen bezeichnet.
Göttin mit Geierkrone, Bruchstück eines Kalksteinreliefs
In der ägyptischen Sammlung des Roemer- und Pelizaeus-Museums in Hildesheim befindet sich ein Bruchstück eines Kalksteinreliefs mit einer Göttin mit Geierkrone aus dem Neuen Reich (18. Dynastie oder 19. Dynastie).

Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim
Das Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim (auch Römer-Pelizäus-Museum genannt) ist ein durch seine bedeutende Altägyptensammlung weltweit bekanntes Museum in Hildesheim, das nach Hermann Roemer und Wilhelm Pelizaeus benannt ist. Daneben verfügt dieses Museum über eine beachtliche Altperusammlung, die zweitgrößte Sammlung chinesischen Porzellans in Europa sowie eine umfangreiche naturkundliche Sammlung mit über 300.000 Objekten.
Heinrich Dinkelbach
Heinrich Dinkelbach (* 12. Januar 1891 Mülheim an der Ruhr; † 25. Februar 1967 in Düsseldorf) war ein deutscher Industriemanager und maßgeblicher Akteur bei der Einführung der paritätischen Mitbestimmung in der westdeutschen Montanindustrie.

Prokura
Prokura (italienisch procura ‚Vollmacht‘, von lateinisch procurare ‚für etwas Sorge tragen‘, zu lateinisch pro ‚für‘, und lateinisch cura ‚Sorge‘) ist in Deutschland, Österreich und in der Schweiz bei Unternehmen eine durch einen Kaufmann an Mitarbeiter erteilte umfangreiche geschäftliche Vertretungsmacht. Sie stellt, wie die Handlungsvollmacht, eine gewillkürte Form der Stellvertretung dar und hat den Zweck, dem Handelsverkehr eine sichere Grundlage für das Vertretungshandeln der kaufmännischen Gehilfen zu bieten.
Moog Conspiracy
Moog Conspiracy (* 21. September 1981 in Chaumont; bürgerlich Romain Favre) ist ein französischer Musikproduzent, DJ und Liveact der elektronischen Tanzmusik aus Berlin. 2006 gründete er sein eigenes Label Elektrotribe.

Favre veröffentlicht überwiegend Techno unter anderem bei Buena Onda Records, Elektrotribe und Ragnarøk. Überregionale Bekanntheit erlangte er über seine Auftritte auf dem Fusion Festival und in Mumbai, Manila, London und Barcelona. Zudem tritt er regelmäßig in Berliner Techno-Clubs auf. In der Vergangenheit waren das unter anderem Sisyphos, Tresor, Suicide Club, Ritter Butzke und Wilde Renate. Er hat Remixes für Mathias Schaffhäuser und Acid Pauli veröffentlicht.

Console
Console ist eine Elektronik-Band, die als Soloprojekt von Martin Gretschmann gegründet wurde, einem deutschen Musiker aus Weilheim in Oberbayern. Gretschmann war unter anderem Mitglied bei der Independent-Band The Notwist (1997–2014) und ist Mitglied von 13&God. Gretschmann veröffentlicht ebenfalls unter dem Projektnamen Acid Pauli.

Die Band Console besteht gegenwärtig aus

Miriam Osterrieder (Gesang, Keyboard)

Christoph Brandner (Schlagzeug)

Axel Fischer (MS10, Gitarre)

Michael Schwaiger (Keyboard, Pad)

Anton Kaun (Visuals)

Martin Gretschmann (Computer)
Weather Report (Album)
Weather Report ist das zehnte (und zweite selbstbetitelte) Album der Fusiongruppe Weather Report und wurde im Jahr 1982 veröffentlicht. Es war bewusst wie das erste Album elf Jahre zuvor benannt, denn es war als Rahmen und Schlusspunkt der Band gedacht – Zawinul und Shorter wollten eigene Wege gehen. Tatsächlich hatte sich schon ein Jahr später die nächste Besetzung der Band ergeben, allerdings waren nur Shorter und Zawinul die einzig verbliebenen Gründungsmitglieder.

Es ist das letzte Album mit Jaco Pastorius und Peter Erskine in der Rhythmusgruppe, die schon vorher und nachher in der Bigband von Jaco Pastorius weiter zusammen arbeiteten. Auf allen nachfolgenden Alben übernahmen Victor Bailey bzw. Omar Hakim deren Posten.

Jaco Pastorius
John Francis Anthony „Jaco“ Pastorius III. (* 1. Dezember 1951 in Norristown, Pennsylvania; † 21. September 1987 in Fort Lauderdale, Florida) war ein US-amerikanischer E-Bassist. Er spielte meistens einen bundlosen E-Bass und war einer der einflussreichsten Bassisten der jüngeren Musikgeschichte. Von 1976 bis 1981 war er Mitglied der Band Weather Report; er spielte im Laufe seiner Karriere mit Pat Metheny, Joni Mitchell, Al Di Meola, Herbie Hancock, John McLaughlin, Mike Stern, John Scofield und nahm Alben als Bandleader auf.

Er gab Solokonzerte nur mit dem E-Bass, beispielsweise im November 1979 auf den Berliner Jazztagen. Sein Bassspiel beinhaltete Funk, lyrische Soli und Flageoletttöne. Er ist der einzige E-Bassist unter sieben Bassisten in der Down Beat Jazz Hall of Fame.
Messaging Application Programming Interface
Messaging Application Programming Interface (MAPI, dt.: Schnittstelle für die Programmierung von nachrichtenverarbeitenden Programmen) ist eine von Microsoft entwickelte Windows-Programmierschnittstelle. MAPI ist die zentrale Schnittstelle von Microsoft Outlook und Microsoft Exchange Server und ermöglicht anderen Programmen den Zugriff auf E-Mail-Funktionen.

Zum Beispiel ist es mittels MAPI möglich, E-Mails über Outlook zu verschicken, ohne dass der Benutzer Outlook öffnet.

MAPI basiert auf dem Component Object Model.

MAPI existiert in den Versionen Simple MAPI und Extended MAPI (MAPI 1.0). Von einer Reihe anderer Hersteller wurde der Standard Vendor Independent Messaging (VIM) vorgeschlagen, der sich gegen MAPI jedoch nicht durchsetzen konnte.

E-Mail
Die oder das E-Mail (englisch [ˈiːmeɪl], im Deutschen kurz Mail; englisch electronic mail für „elektronische Post“ oder „elektronischer Brief“) ist zum einen ein System zur computerbasierten Verwaltung von briefähnlichen Nachrichten und deren Übertragung über Computernetzwerke, insbesondere über das Internet. Zum anderen werden auch die auf diesem elektronischen Weg übertragenen Nachrichten selbst als E-Mails bezeichnet.

E-Mail ist neben dem World Wide Web ein wichtiger Internetdienst, nicht zuletzt, weil es durch E-Mails möglich ist, Textnachrichten ebenso wie digitale Dokumente (also z. B. Grafiken oder Office-Dokumente) typischerweise in wenigen Sekunden rund um die Erde zu senden.

Im Gegensatz zu Telefon oder Internet Relay Chat, die gleichzeitige (synchrone) Kommunikation ermöglichen, ist die E-Mail – wie die Briefpost – ein asynchrones Kommunikationsmedium: Der Sender versendet seine Nachricht unabhängig davon, ob der Empfänger sie sofort entgegennehmen kann oder nicht.
Las Condes
Las Condes ist eine Kommune in der Provinz Santiago, Chile. Sie gehört zur Metropolregion Santiago und ist Teil der Agglomeration von Santiago de Chile.

In Las Condes leben 249.893 Einwohner, die sich auf 74.599 Haushalte aufteilen. Gemeinhin gilt Las Condes als eine der reichsten Gemeinden Chiles. Die Bewohner der Gemeinde sind größtenteils europäischer Herkunft und haben teilweise deutsche, französische, italienische, arabische oder kroatische Nachnamen.

Die Gemeinde Las Condes grenzt im Norden, durch die Av. Presidente Kennedy, an die Gemeinden Vitacura, im Nordosten an Lo Barnechea, im Süden, durch die Av. Francisco Bilbao, an La Reina und im Westen, durch die Av. Tobalaba, an Providencia. Las Condes liegt direkt am Fuße der Anden. Das politische Gebiet der Gemeinde sogar liegt in den Anden.

Kommune (Chile)
Die Kommune (span. comuna) ist die kleinste eigenständige politische und organisatorische Einheit in Chile. Das Land umfasst insgesamt 346 Kommunen (oder Gemeinden), die auf 56 Provinzen verteilt sind. Diese Provinzen sind wiederum in 16 Regionen zusammengefasst. Eine Gemeinschaft von Kommunen stellt eine Provinz dar, während eine Sammlung von Provinzen eine Region bildet.
Mar del Plata Challenger 1994
Der Mar del Plata Challenger 1994 war ein Tennisturnier, das vom 24. bis 30. Januar 1994 in Mar del Plata stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1994 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Mar del Plata
Der ATP Challenger Mar del Plata (offiziell: Mar del Plata Challenger) war ein Tennisturnier, das zwischen 1993 und 1995 in Mar del Plata, Argentinien, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt.
Eisenbahnunfall von Weinheim
Der Eisenbahnunfall von Weinheim am 23. September 1848 war die durch einen Sabotageakt von Revolutionären an der Bahnstrecke Frankfurt am Main–Heidelberg verursachte Entgleisung eines Zuges. Es gab mehrere Verletzte, jedoch keine Todesopfer. Dies ist der erste in Deutschland dokumentierte Anschlag auf eine Eisenbahn.

Weinheim (Bergstraße) Hauptbahnhof
Weinheim (Bergstraße) Hauptbahnhof ist ein Bahnhof mit Intercity-Express-Systemhalt (ICE) an der Bahnstrecke Frankfurt am Main–Heidelberg (Main-Neckar-Bahn) in Weinheim. Hier beginnt auch die Weschnitztalbahn nach Fürth im Odenwald sowie die Bahnstrecke nach Viernheim.
Deutsche Schwimmmeisterschaften 2005
Die 117. Deutschen Meisterschaften im Schwimmen fanden vom 21. bis 26. Mai 2005 in der Schwimm- und Sprunghalle im Europasportpark Berlin statt und wurden vom Deutschen Schwimm-Verband organisiert. Während der Meisterschaften wurden insgesamt vier neue deutsche Rekorde sowie von Janine Pietsch ein neuer Weltrekord über 50 m Rücken aufgestellt.

(*: neuer deutscher Rekord, **: neuer Weltrekord)

Schwimm- und Sprunghalle im Europasportpark
Die Schwimm- und Sprunghalle im Europasportpark (SSE) ist ein Hallenbad in Berlin und Austragungsort vieler nationaler und internationaler Wettkämpfe. Sie befindet sich an der Landsberger Allee im Ortsteil Prenzlauer Berg im Bezirk Pankow in unmittelbarer Nachbarschaft des Velodroms. Vom S-Bahnhof Landsberger Allee gibt es eine Unterführung zu dem Gebäude. Die Halle fasst regulär 2500 Zuschauer, mit zusätzlichen Tribünen bis zu 4000 Personen. Mit einer Wasserfläche von 3391 m² ist es das größte Sport-Schwimmbad Europas.
Platte (Geomorphologie)
Als eine Platte oder Plateau (nicht zu verwechseln mit dem Plattenbegriff aus der Plattentektonik) bezeichnet man in der Geomorphologie allgemein Hochflächen oder Hochebenen, die sich nur wenige bis einige dutzend Meter über ihr Umland erheben.

Geomorphologie
Die Geomorphologie (von altgriechisch γῆ ge, deutsch ‚Erde‘, μορφή morphé, deutsch ‚Gestalt‘, ‚Form‘ und λόγος lógos, deutsch ‚Wort‘, ‚Lehre‘, ‚Vernunft‘) oder Landformenkunde ist ein Teilgebiet der Physischen Geographie und untersucht die Formen und formbildenden Prozesse der Oberfläche nicht nur der Erde, sondern auch jene des Mondes, des Mars und anderer Planeten. Hierbei gibt es Überschneidungen mit anderen Geowissenschaften wie der Geologie, der Kartografie, der Bodenkunde und der Klimatologie.
NGC 27
NGC 27 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Pegasus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 358 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 130.000 Lichtjahren. Wahrscheinlich bildet sie gemeinsam mit PGC 731 ein gebundenes Galaxienpaar. Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 16, NGC 18, NGC 22, IC 1.

Das Objekt wurde am 3. August 1884 von dem amerikanischen Astronomen Lewis A. Swift entdeckt.

NGC 22
NGC 22 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Pegasus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 379 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 195.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1, NGC 2, NGC 16.

Das Objekt wurde am 2. Oktober 1883 von dem französischen Astronomen Édouard Jean-Marie Stephan entdeckt.
Wilhelm Foerster
Wilhelm Julius Foerster (* 16. Dezember 1832 in Grünberg in Schlesien; † 18. Januar 1921 in Bornim) war ein deutscher Astronom, Wissenschaftsorganisator, Wissenschaftspublizist und Pazifist. Er war von 1865 bis 1903 Direktor der Berliner Sternwarte und lehrte von 1858 bis 1920 an der Berliner Universität.

Einsteinturm
Der Einsteinturm ist ein 1920–1922 erbautes Observatorium im „Wissenschaftspark Albert Einstein“ auf dem Telegrafenberg in Potsdam und ein für seine Entstehungszeit revolutionäres Bauwerk des Architekten Erich Mendelsohn. Es wurde nach dem Nobelpreisträger für Physik des Jahres 1921 benannt. Hier sollte die Gültigkeit von Einsteins Relativitätstheorie experimentell bestätigt werden. Das Gebäude steht unter Denkmalschutz. Hausherr und Betreiber des Turmteleskops ist das Leibniz-Institut für Astrophysik Potsdam.