hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Devi Mahatmya
Das Devi Mahatmya (Sanskrit: n., देवीमाहात्म्यम्, devīmāhātmyam, wörtl.: Herrlichkeit der Göttin), auch Durga Saptasati oder nach einem ihrer Namen Chandi genannt, ist im Hinduismus neben dem Devi Bhagavata eine der wichtigsten Schriften der Verehrer der Devi, der Göttin.
Mit seinen dreizehn Gesängen bildet es einen Teil des Markandeya Purana und besteht aus den Kapiteln 78 bis 90 und diese wiederum aus 577 Mantren. Als Autor gilt der mythische Weise Vyasa, von dem u. a. auch das große Epos Mahabharata stammen soll sowie die Einteilung der Veden.

Das Devi Mahatmya ist eine der Hauptschriften des Shaktismus und seine Entstehung ist auf das 6. Jahrhundert zu datieren. Das älteste erhaltene Manuskript stammt aus dem 11. Jahrhundert.

Veda
Der Veda (auch Weda) oder die Veden (Sanskrit, m., वेद, veda „Wissen“, „heilige Lehre“) ist eine zunächst mündlich überlieferte, später verschriftlichte Sammlung religiöser Texte im Hinduismus. Viele hinduistische Strömungen überliefern eine grundlegende Autorität des Veda. Den Kern des Veda bildet die mündliche Tradition der Shruti, das sind von Rishis (Weisen) „gehörte“ Gesänge, also Offenbarungen.
Pegasoferae
Die Pegasoferae sind ein hypothetisches Taxon innerhalb der Säugetiere (Mammalia), das im Juni 2006 von Hidenori Nishihara, Masami Hasegawa und Norihiro Okada erstmals auf der Basis einer molekularbiologischen Analyse vorgeschlagen wurde. Es handelt sich um eine Gruppierung der Ferae (Raubtiere und Schuppentiere), der Unpaarhufer (Perissodactyla) sowie der Fledertiere (Chiroptera) in eine gemeinsame systematische Gruppe. Damit stellt es der bislang als plausibel akzeptierten Hypothese der Fereuungulata, der Zusammenfassung der Ferae und Unpaarhufer mit den Cetartiodactyla (Paarhufer und Wale) eine Alternative entgegen.

Fledertiere
Die Fledertiere (Chiroptera), auch Flattertiere, sind eine Ordnung der Säugetiere. Mit mehr als 1460 Arten stellen die Fledertiere rund 22 % aller Säugetierarten und sind nach den Nagetieren die artenreichste Ordnung innerhalb der Säugetiere. Die Fähigkeit zum Schlagflug haben sie als stammesgeschichtlich jüngste Gruppe der Wirbeltiere erworben – nach den ausgestorbenen Flugsauriern und den Vögeln.
M1 (Russland)
Die M1 Belarus (russisch М1 «Беларусь») ist eine Fernstraße in Russland. Sie war Teil des Fernstraßennetzes der Sowjetunion.

Die M1 ist Teil der Europastraße 30 und damit eine der wichtigsten Straßenverbindungen Russlands, da sie die russische Hauptstadt Moskau mit dem Westen Europas verbindet. Im Asiatischen Fernstraßennetz ist sie Teil des Asian Highway 6 (AH 6). Heute wird sie in Russland „Belarus“ genannt, da sie Moskau mit Belarus verbindet.

Die M1 führt vom Moskauer Autobahnring in westlicher Richtung aus der Hauptstadt heraus, durch den Moskauer Vorort Odinzowo an Moschaisk vorbei in die Oblast Smolensk. An Wjasma, Safonowo und Smolensk vorbei verläuft die M1 bis zur belarussischen Grenze. Die M1 ist zwischen Moskau und Kubinka als Schnellstraße ausgebaut und teilweise mautpflichtig. Der zuständige Betreiber für die mautpflichtige Abschnitte ist Awtodor.

MKAD
MKAD (russisch МКАД, kurz für Московская кольцевая автомобильная дорога Moskowskaja kolzewaja awtomobilnaja doroga, deutsch ‚Moskauer Autobahnring‘) ist die Bezeichnung des Autobahnrings um Moskau. Der MKAD wird zwar als Moskauer Autobahnring bezeichnet, ist aber als Schnellstraße ausgeschildert. Der MKAD wurde 1962 fertiggestellt und hat eine Länge von 108,9 km. Ursprünglich war er vorwiegend vierstreifig und hatte noch einige niveaugleiche Kreuzungen. Mitte der 1990er Jahre wurde er zu einer abschnittsweise zehnstreifigen Schnellstraße ausgebaut, wobei die rechten Fahrstreifen teilweise von Bussen des öffentlichen Nahverkehrs befahren werden.

Die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf dem MKAD beträgt 100 km/h.
Kurt Pompe
Kurt Bruno Pompe (* 4. März 1899 in Schmiedeberg, Riesengebirge, Niederschlesien; † 1. August 1964 in Schweinfurt) war in mehreren Internierungslagern Kommandeur der Wachen oder Wachhabender. Er übte verschiedene Funktionen in Zwangsarbeitslagern für Juden in Schlesien aus. Die Zwangsarbeitslager in Schlesien sind der Öffentlichkeit noch kaum bekannt.

Arbeitslager
Arbeitslager, auch Straflager oder Umerziehungslager genannt, sind Stätten, an denen Menschen zur Zwangsarbeit festgehalten werden, je nach Konzept des Lagers mit oder ohne Entgelt. Die ersten modernen Arbeitslager im 18. Jahrhundert waren britische Strafkolonien. Arbeitslager gibt es in einigen Ländern noch heute.

Ein Mensch kann in ein Arbeitslager aus verschiedenen Gründen gesperrt werden: Auf der einen Seite ist es die Strafe für eine kriminelle Handlung, aber auch unerwünschte politische (vgl. Politischer Gefangener) oder religiöse Betätigung, auf der anderen Seite beutet gleichzeitig der Einweisende die Arbeitskraft des Eingewiesenen aus.
Lebendige Stunden (Einakterzyklus)
Lebendige Stunden. Vier Einakter ist ein Einakterzyklus von Arthur Schnitzler, der 1902 bei S. Fischer in Buchform erschien. Die Uraufführung fand am 4. Januar 1902 am Deutschen Theater in Berlin statt. Verbindendes Element der Stücke sind das Verhältnis von künstlerischem Schaffen und der Bedeutung von Leben.

Arthur Schnitzler
Arthur Schnitzler (* 15. Mai 1862 in Wien, Kaisertum Österreich; † 21. Oktober 1931 ebenda) war ein österreichischer Arzt, Erzähler und Dramatiker. Er gilt als einer der bedeutendsten Vertreter der Wiener Moderne.
Panbari Himal
Der Panbari Himal ist ein 6905 m hoher Berg im Himalaya in Nepal.

Der Panbari Himal befindet sich im Peri Himal an der Distriktgrenze von Gorkha und Manang in der Verwaltungszone Gandaki, 2 km von der tibetischen Grenze entfernt. Der Manaslu liegt 20,2 km in Richtung Südsüdost.
Der Panbari Himal bildet die höchste Erhebung am westlichen Ende eines Bergrückens, der nördlich des Larkya La in West-Ost-Richtung verläuft. Nördlich des Bergrückens und an der Nordostflanke des Panbari Himal verläuft der Fukangletscher in östlicher Richtung. Der Thochegletscher strömt westlich des Panbari Himal in südlicher Richtung und trennt diesen vom Nemjung (7140 m).

Manaslu
Der Manaslu (nepali: मनास्लु Manāslu) in Nepal ist einer der vierzehn Achttausender, mit einer Höhe von 8163 m ist er der achthöchste Berg der Erde.

Die Manaslu-Gruppe, zu der auch Ngadi Chuli (7871 m) und Himal Chuli (7893 m) zählen, wird auch als Mansiri Himal oder Gurkha Himal bezeichnet und liegt im Distrikt Gorkha. Im Nordwesten liegt das Annapurna-Massiv, im Südosten das Ganesh Himal. Manaslu ist der höchste Gipfel im Distrikt Gorkha.
Mida Island
Mida Island (englisch; bulgarisch остров Мида ostrow Mida, deutsch ‚Muschelinsel‘) ist eine felsige, in west-östlicher Ausrichtung 204 m lange und 93 m breite Insel in der Gruppe der Wauwermans-Inseln im Wilhelm-Archipel vor der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 2,9 km südlich von Host Island, 5,5 km nordwestlich von Zherav Island und 4,9 km nordöstlich von Kalmar Island (Dannebrog-Inseln).

Britische Wissenschaftler kartierten sie 2001. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2020 deskriptiv, da ihre Form entfernt an eine Muschel erinnert.

Host Island
Host Island ist eine Insel im Wilhelm-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. In der Gruppe der Wauwermans-Inseln liegt sie unmittelbar südöstlich von Manciple Island

Die Insel ist noch unbenannt erstmals auf einer argentinischen Landkarte aus dem Jahr 1950 verzeichnet. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1958 nach einer Figur aus den um das Jahr 1387 verfassten Canterbury Tales des englischen Schriftstellers Geoffrey Chaucer.
Mirko Höfflin
Mirko Höfflin (* 18. Juni 1992 in Freiburg im Breisgau) ist ein deutscher Eishockeyspieler, der seit Juli 2024 erneut bei den Schwenninger Wild Wings aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des Centers spielt. Zuvor war Höfflin bereits einmal für Schwenningen sowie die Adler Mannheim, Straubing Tigers und ERC Ingolstadt in der DEL aktiv.

Straubing Tigers
Die Straubing Tigers (Aussprache ['tɑigəs]) sind ein Eishockeyclub aus Straubing, der in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Organisiert wird die Mannschaft von der Straubing Tigers GmbH, in die die Profiabteilung des Stammvereins EHC Straubing im Jahr 2002 ausgelagert wurde.

Die bislang größten Erfolge des Clubs, dessen Mannschaften ihre Heimspiele im 5635 Zuschauer fassenden Eisstadion am Pulverturm austragen, waren nach dem Aufstieg in die DEL im Jahr 2006 das Erreichen des Playoff-Halbfinales in der Saison 2011/12 und 2023/24, die Teilnahmen an der Champions Hockey League samt Erreichen des Achtelfinals im Jahr 2022 und 2024 sowie das Erreichen des Finales im Spengler Cup 2024. Die Vereinsfarben der Straubing Tigers sind blau und weiß.
Patrick Strauch
Patrick Strauch (* 6. April 1980 in Köln) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeyspieler und heutiger -trainer, der in Deutschland vor allem in der zweiten Spielklasse, unter anderem für die Dresdner Eislöwen und EC Bad Nauheim, aktiv war.

EC Bad Nauheim
Die Roten Teufel des EC Bad Nauheim (eigentlich Eishockey Cracks Bad Nauheim GmbH & Co. KG) sind eine Eishockeymannschaft aus Bad Nauheim. Sie nehmen als Nachfolger des VfL Bad Nauheim Eissport, der 1982 Insolvenz anmelden musste, und dem zuvor neugegründeten EC Bad Nauheim, am Spielbetrieb der DEL2 teil. Im Jahr 2013 erreichte der Verein die Meisterschaft in der Eishockey-Oberliga und damit den größten Erfolg in der jüngeren Vereinsgeschichte.

Ihre Heimspiele tragen die Mannschaften des Vereins im 4500 Zuschauer fassenden Colonel-Knight-Stadion aus.
Die Qual der Wahl
Die Qual der Wahl (Originaltitel: The Campaign) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2012. Regie führte Jay Roach, das Drehbuch schrieben Chris Henchy und Shawn Harwell. In den Hauptrollen sind Will Ferrell, Zach Galifianakis, Jason Sudeikis, Katherine LaNasa und Dylan McDermott zu sehen.

Zach Galifianakis
Zach Galifianakis (* 1. Oktober 1969 in Wilkesboro, North Carolina als Zachary Knight Galifianakis) ist ein US-amerikanischer Komiker und Filmschauspieler. Bekannt ist er für seinen unkonventionellen Stand-up-Stil. Einem internationalen Publikum wurde er vor allem durch die Golden-Globe-prämierte Komödie Hangover bekannt.
Zach Sanford
Zachary Michael „Zach“ Sanford (* 9. November 1994 in Salem, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der seit August 2025 beim HC Lugano aus der Schweizer National League unter Vertrag steht und dort auf der Position des Centers spielt. Zuvor war Sanford unter anderem für die Washington Capitals, St. Louis Blues, Ottawa Senators, Winnipeg Jets, Nashville Predators und Chicago Blackhawks in der National Hockey League (NHL) aktiv. Mit den Blues gewann er im Jahr 2019 den Stanley Cup.

Nashville Predators
Die Nashville Predators (IPA: ['næʃvil pɹe.də.təɹs]) sind ein US-amerikanisches Eishockey-Franchise der National Hockey League aus Nashville im Bundesstaat Tennessee. Es wurde am 25. Juni 1997 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1998/99 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Gold, Marineblau und Weiß. Der Beiname und das Logo des Teams erinnern an den Fund fossiler Überreste eines Säbelzahntigers in den frühen 1970er Jahren in der Stadt.

Die Predators tragen ihre Heimspiele in der Bridgestone Arena aus und sind eines der jüngsten der insgesamt 32 NHL-Teams. Der Gewinn des prestigeträchtigen Stanley Cups blieb dem Team trotz mehrerer Playoff-Teilnahmen bisher verwehrt, wobei die Predators in der Saison 2016/17 erstmals den Einzug in die Finalserie schafften.
Hebelpark
Der Hebelpark in der baden-württembergischen Kreisstadt Lörrach ist mit 0,35 Hektar der zweitkleinste der fünf Parks der Stadt. Benannt ist der Park nach dem Schriftsteller und alemannischen Mundartdichter Johann Peter Hebel, dem zu Ehren im Park eine überlebensgroße Statue steht. Der Park befindet sich zentral in der Innenstadt am Rande der Fußgängerzone.

Fußgängerzone
Eine Fußgängerzone (in Österreich auch Fußgeherzone, bis 2013 in Deutschland offiziell Fußgängerbereich; norddeutsch auch Gehstraße, v. a. im Kreis Dithmarschen) ist eine Verkehrsfläche, auf der Fußgänger Vorrang oder ausschließliches Nutzungsrecht gegenüber anderen Verkehrsteilnehmern haben. Meist haben diese, vor allem der motorisierte Verkehr, nur zu bestimmten Zeiten (zum Beispiel zur Anlieferung von Waren oder als Anwohner) ein Zuwegerecht. Die Fußgängerzone kann aus mehreren Fußgängerstraßen bestehen und liegt meistens im Innenbereich einer Stadt, eines Stadtteils oder einer Siedlung.

Die Straßenraumgestaltung ist an die Bedürfnisse des Fußverkehrs angepasst, durch ansprechende Oberflächengestaltung des Belages und Ausstattung mit Möblierung (Bänke, Beleuchtung, Brunnen und Bäume) wird eine gestalterische Wirkung erzeugt, die die Aufenthaltsqualität erhöhen soll. Fußgängerzonen sind oft gesäumt von Geschäften, Restaurants, Cafés und touristischen Zielen.
Pyrrhos I.
Pyrrhos I. (altgriechisch Πύρρος / Πύῤῥος Pýrrhos, deutsch ‚Feuerkopf, rothaarig‘, lateinisch Pyrrhus, altlateinisch Burrus; * ca. 319/18 v. Chr.; † 272 v. Chr. in Argos) war ein antiker griechischer König der Molosser und Hegemon der Epiroten aus der Dynastie der Aiakiden im 4. und 3. vorchristlichen Jahrhundert. Vor dem historischen Hintergrund der Diadochenkriege war er in der Generation nach Alexander dem Großen einer der führenden Kriegsherren der frühhellenistischen Ära. Bekannt wurde er vor allem durch den nach ihm benannten Pyrrhischen Krieg gegen die junge Römische Republik. Trotz seiner letztendlichen Niederlage in diesem Krieg blieb im Gedenken sein militärisches Können in höchstem Ansehen. Der Begriff „Pyrrhussieg“ für einen zu teuer erkauften Erfolg leitet sich von seinem Namen ab.

Argos (Stadt)
Argos (griechisch Άργος (n. sg.)) ist eine griechische Stadt im Nordosten der Peloponnes, die vor ca. 5000 Jahren gegründet und von Griechen, Römern, Byzantinern, Venezianern und Osmanen geprägt wurde. Die Stadt selbst hat heute rund 22.000 Einwohner, mit den umliegenden Orten im Stadtbezirk 22.600. Argos gilt als die älteste kontinuierlich besiedelte Stadt Europas.

Im Zuge der griechischen Verwaltungsreform 2010 wurde die Gemeinde Argos (seit 1925 Stadtgemeinde/dimos) mit sieben weiteren Gemeinden der Umgebung zur neuen Gemeinde Argos-Mykene fusioniert, in der Argos einen Gemeindebezirk bildet und Sitz der Gemeindeverwaltung ist.
Celso Ortiz
Celso Fabián Ortiz Gamarra (* 26. Januar 1989 in Asunción) ist ein paraguayischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler spielt seit der Saison 2016/17 beim Liga-MX-Verein CF Monterrey und seit September 2010 für die paraguayische Nationalmannschaft.

Liga MX
Die Liga MX (offiziell Liga BBVA Bancomer nach dem Sponsor BBVA), bis 2013 als Primera División de México und in den 1940er Jahren als Liga Mayor bekannt, ist die höchste mexikanische Fußballliga. Sie wurde 1943 gegründet und besteht aktuell aus 18 Mannschaften; davon drei aus Mexiko-Stadt sowie je zwei aus Guadalajara und Monterrey. Rekordmeister ist der Club América mit 16 Titeln (Stand: Mai 2025).
Taff y Bryn
Der Taff y Bryn (walisisch für Hügel des Taff) ist ein 1600 m hoher, gebirgskammähnlicher Berg im ostantarktischen Viktorialand, dessen Gipfelkrone aus Dolerit besteht. In der Convoy Range ragt er 1,5 km westlich des Flagship Mountain auf, von dem er durch einen verschneiten Bergsattel getrennt ist.

Teilnehmer einer von 1976 bis 1977 durchgeführten Kampagne im Rahmen der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions nahmen die Benennung vor.

Flagship Mountain
Der Flagship Mountain (englisch für Flaggschiffberg) ist ein 1720 m hoher Berg mit kegelförmigem Gipfel im ostantarktischen Viktorialand. Er überragt ein großes Massiv zwischen dem Northwind-Gletscher und dem Atka-Gletscher in der Convoy Range.

Die neuseeländische Nordgruppe der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) benannten ihn nach der Glacier, dem Flaggschiff des US-Verbands im McMurdo-Sund zwischen 1956 und 1957.
Zufrittspitze
Die Zufrittspitze (italienisch Gioveretto) ist ein 3439 Meter hoher Berg im Zufrittkamm, an diesem Abschnitt auch Marteller Hauptkamm genannt, einer Bergkette der Ortler-Alpen in den südlichen Ostalpen. Er liegt in der italienischen autonomen Provinz Südtirol im Nationalpark Stilfserjoch. Nach Norden, Osten, Süden und Westen sendet die Spitze ausgeprägte, teilweise begehbare Grate aus. Der Berg erscheint von Westen aus gesehen als symmetrische Felspyramide, die wegen ihrer leichten Erreichbarkeit von der Grünseehütte aus im Sommer oft begangen wird. Zuerst bestiegen wurde die Zufrittspitze am 9. August 1868 durch den Kartografen und Alpenforscher Julius Payer, den Bergführer Johann Pinggera aus Sulden und zwei namentlich nicht bekannte Träger über das Zufrittjoch und den Südgrat.

Nationalpark Stilfserjoch
i3i6

Der Nationalpark Stilfserjoch (italienisch Parco Nazionale dello Stelvio) ist ein italienischer Nationalpark in Südtirol, im Trentino und in der Lombardei. Das Symbol des Parks ist der Steinadler.
Ebenezer Ward
Hon. Ebenezer Ward (* 4. September 1837 in Westminster, London; † 8. Oktober 1917 in Perth, Western Australia) war ein australischer Journalist und Politiker. Er war unter anderem zwischen 1870 und 1880 sowie erneut zwischen 1881 und 1890 Mitglied des South Australian House of Assembly, ferner von 1884 bis 1890 Vorsitzender der Ausschüsse und dadurch stellvertretender Sprecher des House of Assembly. Er fungierte zweimal als Minister: von 1875 bis 1876 in der zweiten Regierung von Premier James Boucaut sowie zwischen 1876 und 1887 in der ersten Regierung von Premier John Colton. Außerdem war er zwischen 1891 und 1900 Mitglied des South Australian Legislative Council. Er galt als erzkonservativer Politiker sowie Gegner des Frauenwahlrechts, trug aber durch einen Antrag zum passiven Frauenwahlrecht ungewollt zu dessen Einführung in South Australia 1896 bei.

South Australian Legislative Council
Der South Australian Legislative Council ist das Oberhaus des Parlaments von South Australia (Parliament of South Australia), das Parlament des australischen Bundesstaates South Australia. Es basiert auf dem parlamentarisches System des britischen Westminster-Systems, das das Parlament in zwei Kammern unterteilt. Neben dem Legislative Council als Legislativrat und Oberhaus, besteht die Legislativversammlung (South Australian House of Assembly) als Unterhaus des Parlaments.
Rifugio Gianni Casati
Das Rifugio Gianni Casati (kurz Rifugio Casati, auch Rifugio Casati e Guasti, deutsch Casatihütte) ist eine Berghütte der Sektion Mailand des Club Alpino Italiano. Es liegt am Langenfernerjoch am Hauptkamm der Ortler-Alpen. Die im Nationalpark Stilfserjoch gelegene Hütte befindet sich in der italienischen Provinz Sondrio (Lombardei) nahe der Grenze zu Südtirol auf einer Höhe von 3254 m s.l.m.. Wenige Meter oberhalb der Hütte befindet sich auf 3270 m s.l.m. (nach anderen Quellen 3269 m s.l.m.) das Rifugio Guasti, das allerdings nur mehr als Not- und Winterlager Verwendung findet.

Nationalpark Stilfserjoch
i3i6

Der Nationalpark Stilfserjoch (italienisch Parco Nazionale dello Stelvio) ist ein italienischer Nationalpark in Südtirol, im Trentino und in der Lombardei. Das Symbol des Parks ist der Steinadler.
Saint-Martin-la-Garenne
Saint-Martin-la-Garenne ist eine Gemeinde am rechten Ufer der Seine in Frankreich. Sie gehört zur Region Île-de-France, zum Département Yvelines, zum Arrondissement Mantes-la-Jolie und zum Kanton Limay. Im Westen der Gemeindegemarkung befindet sich der See „Port de l’Ilon“, der mit der Seine verbunden ist. An dessen Südufer liegt ein Bootshafen. Der Fluss bildet ein Mäander und grenzt Saint-Martin-la-Garenne im Nordwesten ab. Die Nachbargemeinden sind Méricourt und Mousseaux-sur-Seine im Nordwesten, Moisson im Norden, Vétheuil im Nordosten, Follainville-Dennemont im Südosten und Guernes im Südwesten.

Vétheuil
Vétheuil ist eine kleine Gemeinde im Département Val-d’Oise in der Île-de-France mit 867 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022), die  Vétheuillais/es genannt werden. Sie gehört zum Kanton Vauréal und liegt etwa 60 Kilometer nordwestlich von Paris in einem Bogen der Seine.

Bekannt wurde der Ort durch den Maler Claude Monet, der hier mehr als 150 Werke schuf.
Belarussische Poolbillard-Meisterschaft 2015
Die belarussische Poolbillard-Meisterschaft 2015 war die fünfte Austragung der nationalen Meisterschaft in der Billardvariante Poolbillard. Sie fand vom 14. bis 18. Dezember 2015 in der belarussischen Hauptstadt Minsk statt. Gespielt wurden die Disziplinen 8-Ball, 9-Ball, 10-Ball und 14/1 endlos in den Kategorien Herren und Damen.

Bei den Damen gelang es Marharyta Fjafilawa in allen drei Wettbewerben, ihren Titel aus dem Vorjahr erfolgreich zu verteidigen. Dsmitryj Tschuprou schaffte im 14/1 endlos die Titelverteidigung und wurde nach 2013 zum zweiten Mal belarussischer 10-Ball-Meister. Dsmitryj Hryb und Mikita Strokin gewannen ihre ersten Meistertitel.

Belarussische Poolbillard-Meisterschaft 2013
Die belarussische Poolbillard-Meisterschaft 2013 war die dritte Austragung der nationalen Meisterschaft in der Billardvariante Poolbillard. Sie fand vom 4. bis 8. November 2013 in der belarussischen Hauptstadt Minsk statt. Gespielt wurden die Disziplinen 8-Ball, 9-Ball, 10-Ball und 14/1 endlos in den Kategorien Herren und Damen.

Erfolgreichster Spieler des Turniers war Dsmitryj Tschuprou, der in drei Disziplinen belarussischer Meister wurde. Bei den Damen waren Marharyta Fjafilawa mit zwei Goldmedaillen sowie Anastassija Tumilowitsch mit jeweils einer Gold-, Silber- und Bronzemedaille am erfolgreichsten.
Nordea Open 2021/Herren/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die Nordea Open 2021. Für das Turnier der Kategorie ATP Tour 250 qualifizierten sich vier Spieler, welche in zwei Runden ausgemacht wurden. Insgesamt nahmen 16 Spieler an der Qualifikation teil, die am 11. und 12. Juli 2021 stattfand.

Nordea Open 2021/Herren
Die Nordea Open 2021 waren ein Tennisturnier, welches vom 12. bis 18. Juli 2021 in Båstad stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2021 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen. In derselben Woche wurden in Hamburg die Hamburg European Open sowie in Newport die Hall of Fame Open gespielt. Im Gegensatz zu den Nordea Open und den Hall of Fame Open, welche beide zur ATP Tour 250 gehörten, zählten die Hamburg European Open zur Kategorie ATP Tour 500.

Titelverteidiger aus dem Jahr 2019 war Nicolás Jarry im Einzel sowie Sander Gillé und Joran Vliegen im Doppel. Aufgrund der Coronavirus-Pandemie wurde das Turnier im Vorjahr nicht ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in der ersten Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 419.470 Euro; die finanziellen Verpflichtungen beliefen sich auf 481.270 Euro.