hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pēteris Skudra
Pēteris „Peter“ Skudra (* 24. April 1973 in Riga, Lettische SSR) ist ein ehemaliger lettischer Eishockeytorwart und derzeitiger -trainer, der in seiner aktiven Zeit von 1990 bis 2007 unter anderem für die Pittsburgh Penguins, Buffalo Sabres, Boston Bruins und Vancouver Canucks in der National Hockey League gespielt hat. Seit 2007 arbeitet er als Trainer in der Superliga und in der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL).

Buffalo Sabres
Die Buffalo Sabres (IPA: [ˈbʌfəloʊ ˈseɪ.bɚs]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Buffalo, New York. Es wurde am 22. Mai 1970 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1970/71 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Marineblau, Gold, Silber und Weiß. Das Logo der Sabres zeigt einen Amerikanischen Bison sowie darunter gekreuzte Säbel in den Vereinsfarben.

Die Sabres tragen ihre Heimspiele im KeyBank Center aus und gingen aus der großen Erweiterung der Liga in den späten 1960er bis frühen 1970er Jahren hervor, als die Teilnehmerzahl sukzessive von sechs auf 18 aufgestockt wurde. Nachdem sich das Team schnell in der Liga etabliert hatte, erreichte es 1975 das Finale um den prestigeträchtigen Stanley Cup, welches verloren ging. Nach einer längeren Durststrecke wiederholte Buffalo den Erfolg im Jahr 1999, ehe sie acht Jahre später die Spielzeit erstmals als punktbestes Team – ausgezeichnet mit der Presidents’ Trophy – beendeten.
Metterzimmern
Metterzimmern (schwäbisch: „Zemmern“) im Landkreis Ludwigsburg ist ein Stadtteil der Großen Kreisstadt Bietigheim-Bissingen, dessen Bevölkerung sich bereits 1930 für die Eingemeindung in die Stadt Bietigheim entschied.

Landkreis Ludwigsburg
Der Landkreis Ludwigsburg ist eine Gebietskörperschaft in Baden-Württemberg. Er gehört zum Verband Region Stuttgart im Regierungsbezirk Stuttgart. Sitz des Landkreises ist die ehemalige württembergische Residenzstadt Ludwigsburg, zugleich seine größte Stadt. Der Landkreis Ludwigsburg ist mit 535.374 Einwohnern (31. Dezember 2024) der Landkreis mit der siebthöchsten Einwohnerzahl Deutschlands.
Cornelius Vanderbilt
Cornelius Vanderbilt (* 27. Mai 1794 in Port Richmond auf Staten Island, heute zu New York City gehörig; † 4. Januar 1877 in New York City) war einer der erfolgreichsten und reichsten Unternehmer der Vereinigten Staaten und der Begründer der Vanderbilt-Familie. Der Name Vanderbilt steht zusammen mit den Namen Andrew Carnegie, John D. Rockefeller und J. P. Morgan für den Beginn einer wirtschaftlichen Blütezeit in den USA, des Gilded Age.

Vanderbilt war zunächst als Reeder erfolgreich und später als Eisenbahnunternehmer, der unter anderem die New York Central Railroad aufbaute. Man nannte ihn den „Eisenbahnkönig“ (englisch Railroad King oder Railroad Tycoon). Außerdem gab man ihm den ehrenvollen Beinamen Commodore. Andererseits hatte Vanderbilt den Ruf eines rücksichtslosen Geschäftsmanns und wurde zum Inbegriff des „Räuberbarons“ (englisch robber baron).

John D. Rockefeller
John Davison Rockefeller Sr. (* 8. Juli 1839 in Richford, New York; † 23. Mai 1937 in Ormond Beach, Florida) war ein US-amerikanischer Unternehmer, erster Milliardär der Weltgeschichte (im Jahr 1916, in US-Dollar gerechnet) und gilt als der reichste Mensch der Neuzeit.

Rockefeller war Mitbegründer einer Erdölraffinerie, aus der 1870 die Standard Oil Company hervorging. Sein engster Freund und Geschäftspartner war Henry Morrison Flagler.
Höllbächli (Lunnerenbach)
Das Höllbächli (auch Hellbächli) ist ein 1,7 Kilometer langer linker Zufluss des Lunnerenbachs in den Gemeinden Oberwil-Lieli und Birmensdorf in den Kantonen Aargau und Zürich. Das Einzugsgebiet des grösstenteils naturnahen Baches liegt etwa im Zentrum des Holzbirrliberg-Hügelzuges, den er gegen Osten in Richtung Reppischtal entwässert.

Rummelbach
Der Rummelbach ist ein 7 Kilometer langer linker Zufluss der Reppisch im Schweizer Kanton Aargau. Er durchfliesst die Gemeinden Oberwil-Lieli, Berikon, Rudolfstetten sowie Bergdietikon und entwässert dabei ein Gebiet von 9,2 Quadratkilometern.

Der Rummelbach floss in früherer Zeit durch ein Tobel ins Reusstal ab. Mit dem Rückzug des Reussgletschers bildete sich eine Wallmoräne, welche sich von Künten bis Lieli hinzieht und so den Bach Richtung Reppischtal ableitete. Frühere Namen sind Rumpelbach und Rollenbach. Der Oberlauf trägt auf älteren Karten den Namen Fischgraben.
Carola Peill
Carola Peill (geborene Jaeger; * 11. September 1907 in Frankfurt (Oder); † 8. März 1992 in Köln) war eine deutsche Kunstsammlerin, Mäzenin und Gründerin der Günther-Peill-Stiftung. Gemeinsam mit ihrem Mann Günther Peill legte sie ab den 1950er Jahren eine bedeutende Kunstsammlung an, deren Werke Klassischer Moderne sich heute größtenteils im Museum Ludwig in Köln sowie im Leopold-Hoesch-Museum in Düren befinden. 1986 gründete Carola Peill in Erinnerung an ihren Ehemann die Günther-Peill-Stiftung als selbständige Stiftung mit Sitz am Leopold-Hoesch-Museum Düren.

Museum Ludwig
Das Museum Ludwig der Stadt Köln zeigt Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts und zählt heute zu den bedeutendsten Kunstmuseen Europas. Das unmittelbar südöstlich des Doms und des Hauptbahnhofs auf der Domplatte gelegene Museum beherbergt neben der größten Pop-Art-Sammlung Europas die drittgrößte Picasso-Sammlung der Welt, eine der wichtigsten Sammlungen zum deutschen Expressionismus, Schlüsselwerke der russischen Avantgarde und eine Sammlung zur Geschichte der Fotografie mit ca. 70.000 Werken. Das Museum verfügt über eine Ausstellungsfläche von annähernd 9.000 m². Im selben Gebäude befinden sich zudem die Kölner Philharmonie, die Kunst- und Museumsbibliothek der Stadt Köln und das Filmforum NRW.
Qian Weichang
Qian Weichang (chinesisch 錢偉長 / 钱伟长, Pinyin Qián Wěicháng, * 9. Oktober 1912 in Wuxi; † 30. Juli 2010 in Shanghai) war ein chinesischer Physiker und Politiker der Demokratischen Liga Chinas. Er war von 1983 bis zu seinem Tod Rektor der heutigen Shanghai-Universität und gilt als einer der Begründer der modernen Mechanik und Angewandten Mathematik in China.

Wuxi
Wuxi (chinesisch 無錫市 / 无锡市, Pinyin Wúxī Shì – „Stadt ohne Zinn“) ist eine chinesische bezirksfreie Stadt. Wuxi liegt in der Provinz Jiangsu, zwischen dem Jangtsekiang und dem Binnensee Tai Hu. Das Verwaltungsgebiet der Stadt Wuxi hat eine Fläche von 4787,61 km² und hat 7.462.135 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Laut Zensus 2010 betrug die Einwohnerzahl 6.374.399 und ist damit in zehn Jahren um knapp 1,1 Millionen Bewohner angestiegen. Im eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Wuxi leben laut dem statistischen Amt der Stadt Wuxi 3.090.000 Menschen (Stand: Ende 2018).

Laut Statista war Wuxi im Jahr 2020 die Stadt mit den zweitmeisten Überwachungskameras pro Kopf.
Cara Reuthal
Cara Reuthal (* 26. März 2001 in Würzburg, Deutschland) ist eine deutsche Handballspielerin, die für den deutschen Erstligisten SV Union Halle-Neustadt aufläuft. Weiterhin gehört sie dem Kader der deutschen Beachhandball-Nationalmannschaft an.

SV Union Halle-Neustadt
Der SV Union Halle-Neustadt e. V. ist ein Sportverein in Halle (Saale), der überregional durch die Erfolge seiner Frauenhandballmannschaft bekannt wurde. Insgesamt ist der Verein in vier Abteilungen gegliedert: Handball, Kegeln, Gymnastik, Freizeitsport. Die Handballerinnen spielen derzeit in der Bundesliga.
Unterricht Biologie
Die Zeitschrift Unterricht Biologie (kurz UB) ist eine Fachzeitschrift für das Unterrichtsfach Biologie im deutschsprachigen Raum. Die erste Ausgabe erschien im September 1976. Die Zeitschrift liefert Biologielehrern sowohl fachliche Grundlagen als auch didaktisch und methodisch aufgearbeitete Materialien für einen modernen Biologieunterricht in der Sekundarstufe I und II.

Unterricht Biologie wird herausgegeben vom Friedrich Verlag in Verbindung mit Biologiedidaktikern und Biologiedidaktikerinnen sowie Biologielehrern und Biologielehrerinnen. Zu den Erstherausgebern zählen Peter Drutjons, Dieter Eschenhagen, Gerhard Glombeck, Joachim Knoll, Franz Moisl, Horst Werner und Gerhard Winkel. Zurzeit gehören dem Herausgeberkreis an: Ute Harms, Wilfried Probst, Steffen Schaal, Wolfgang Ruppert, Holger Weitzel, Monika Aufleger und Julia Schwanewedel. Zum Beraterkreis gehören Karla Etschenberg und Ulrich Kattmann (Stand: 1. Feb. 2014).

Ulrich Kattmann
Ulrich Kattmann (* 9. April 1941 in Braunschweig) ist ein deutscher Biologe, der unter anderem auch auf den Gebieten der Anthropologie und der fachdidaktischen Lehr-Lern-Forschung tätig ist. Er gilt als Schöpfer des Begriffes „Didaktische Rekonstruktion“.
Hoher Grasberg
Der Hohe Grasberg ist ein 1783 m ü. NHN hoher Berg in der Soierngruppe im Karwendel in den Bayerischen Alpen.

Über den Gipfel verläuft die historische Grenze zwischen dem Landgericht Tölz und der Grafschaft Werdenfels des Hochstifts Freising. Die Grenze ist am Sockel des felsigen Gipfelaufbaus mit einem Felsmarch markiert. Es zeigt das Abbild des Freisinger Mohren und die Jahreszahlen 1539 und 1739 sowie die Buchstaben P, E und F, die für Philipp von der Pfalz Episcopus Frisingensis stehen.

Der Gipfel ist als einsame Bergtour von Wallgau (866 m ü. NHN) über die Fischbachalm (1402 m ü. NHN) oder von Vorderriß über die Grasbergalm zu erreichen.

Vorderriß
Vorderriß, ursprünglich nur Riß genannt, ist der südlichste Gemeindeteil der Gemeinde Lenggries im oberen Isarwinkel im oberbayerischen Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen in Deutschland, und liegt ebenso wie Fall südlich der Isar. Hinterriß befindet sich in Tirol.
Bohnanza: Das Duell
Bohnanza: Das Duell ist ein Kartenspiel für zwei Spieler von dem deutschen Spieleautor Uwe Rosenberg, das als eigenständiges Zwei-Personen-Spiel auf dessen bekanntem Bohnanza-Spiel aufbaut. Es wurde im Jahr 2016 vom Verlag Amigo herausgegeben, ein Jahr später erschien eine englische Version bei Rio Grande Games.

Rio Grande Games
Rio Grande Games ist ein US-amerikanischer Spieleverlag, gegründet in Rio Rancho, New Mexico.
Das Unternehmen importiert hauptsächlich sogenannte „German-style“-Brettspiele und adaptiert diese für den nordamerikanischen Markt.
Pinatar Cup 2024
Das Einladungsturnier um den Pinatar Cup 2024 für A-Nationalmannschaften der Frauen in der spanischen Stadt San Pedro del Pinatar war die vierte Austragung dieser Turnierreihe und fand vom 24. bis zum 27. Februar in der Pinatar Arena statt. Es nahmen keine Mannschaften aus der „Top Ten“ der FIFA-Weltrangliste teil. Bestplatzierte Mannschaft war Schottland (Platz 25). Weitere Teilnehmer waren Finnland (27), die Philippinen (38) und Slowenien (44).

Pinatar Cup
Der Pinatar Cup ist ein Einladungsturnier für Frauen-Fußballnationalmannschaften, das 2020 erstmals ausgetragen wurde. Veranstaltungsort ist San Pedro del Pinatar in Spanien. Organisiert wird der Pinatar Cup von der slowakischen Spielvermittlungsagentur IAST SPORTS. Das Turnier findet zeitgleich mit mehreren anderen Frauenfußballwettbewerben wie etwa dem Algarve-Cup, dem Zypern-Cup oder dem SheBelieves Cup im Februar oder März statt. Der erste Sieger war Schottland, für die es zugleich der erste Turniersieg in ihrer Geschichte war. Bisher nahm noch keine Mannschaft aus den Top 10 der FIFA-Weltrangliste am Pinatar-Cup teil, 2025 ist dies mit Kanada aber erstmals der Fall.
King Arthur: Legend of The Sword (Original Motion Picture Soundtrack)
Der Soundtrack zum Film King Arthur: Legend of the Sword, ein auf der Artussage beruhender Abenteuerfilm von Guy Ritchie, wurde von Daniel Pemberton komponiert, am 5. Mai 2017 von WaterTower Music in digitaler Version und am 12. Mai 2017 von Sony Classical als CD veröffentlicht.

King Arthur: Legend of the Sword
King Arthur: Legend of the Sword ist ein Fantasyfilm von Guy Ritchie aus dem Jahr 2017. Der Film mit Charlie Hunnam in der Titelrolle als King Arthur kam am 11. Mai 2017 in die deutschen Kinos und einen Tag später in die US-Kinos.
FC Ingolstadt 04 (Frauenfußball)
Der FC Ingolstadt 04 (offiziell: Fußballclub Ingolstadt 04 e. V.) ist ein Fußballverein aus der oberbayerischen Stadt Ingolstadt. Der Verein verfügt über eine Frauenfußballabteilung, die seit 2019 in der 2. Frauen-Bundesliga vertreten ist.

FC Ingolstadt 04
Der FC Ingolstadt 04 (offiziell Fußballclub Ingolstadt 04 e. V.) ist ein unter der Rechtsform eingetragener Verein geführter Fußballverein aus der oberbayerischen Stadt Ingolstadt. Eine andere Bezeichnung für den Klub lautet „Schanzer“, die auch Bestandteil des Vereinslogos ist. Die Farben des Vereins sind schwarz-rot-weiß. Der Verein hat rund 2700 Mitglieder.

Der Club entstand am 5. Februar 2004 durch Ausgliederung der Fußballabteilungen der Vereine MTV Ingolstadt und ESV Ingolstadt. Die Fusion im Jahr 2004 erfolgte auf Initiative des Unternehmers Peter Jackwerth. Die Lizenzspielerabteilung wurde 2007 in die FC Ingolstadt 04 Fußball GmbH ausgegliedert, an der seit Mai 2013 der Verein mit 80,06 % und die Audi Sport GmbH mit 19,94 % beteiligt sind. Von 2015 bis 2017 spielte der FC Ingolstadt in der Bundesliga; heute ist er drittklassig.
Thursday’s Children
Thursday’s Children ist ein britischer Dokumentar-Kurzfilm aus dem Jahr 1954. Die Regiearbeit von Lindsay Anderson und Guy Brenton wurde 1955 mit dem Oscar in der Kategorie „Bester Dokumentar-Kurzfilm“ ausgezeichnet.

Oscar/Bester Dokumentar-Kurzfilm
Die Seite listet sämtliche Filme, die für den Oscar für den besten Dokumentar-Kurzfilm nominiert waren bzw. diese Auszeichnung erhielten. Der erste Oscar in dieser Kategorie wurde 1942 für Filme des Jahres 1941 vergeben.
Kunsthochschule
Eine Kunsthochschule oder Kunstakademie bzw. Akademie der Künste, teils Kunstuniversität, ist eine künstlerische bzw. künstlerisch-wissenschaftliche Hochschule, an der Künstler-Professoren und Wissenschaftler unterschiedlicher Disziplinen lehren und angehende Künstler (im weitesten Sinne: Bildende Künstler, Musiker, Architekten, Regisseure, Schauspieler, Designer etc.) sowie Kunstpädagogen und Kunstwissenschaftler studieren.

Neben Hochschulen für Bildende oder Freie Kunst fallen unter den Begriff Musikhochschulen, Hochschulen für Schauspielkunst, Filmhochschulen sowie Hochschulen spezieller Kunstsparten wie Medien oder Tanz. Architektur und Angewandte Kunst (Kunstgewerbe, wie Design/Gestaltung), wird sowohl an Kunsthochschulen wie an Technischen Hochschulen/Universitäten gelehrt, literarische und sprachliche Kunstformen (Literatur, Rhetorik) auch an normalen geisteswissenschaftlichen Hochschulen.

Angewandte Kunst
Als angewandte Kunst bezeichnet man die Disziplinen der Kunst, die sich mit der Gestaltung von Alltagsgegenständen beschäftigen. Im Gegensatz zu den schönen Künsten steht bei ihnen die Anwendung im Vordergrund. Dem Gebrauchswert eines Gegenstandes wird ein Schönheitswert hinzugefügt. Zu den angewandten Künsten zählen u. a.:

Architektur und Innenarchitektur

Design / Gestaltung
Grafikdesign und Kommunikationsdesign
Produktdesign und Industriedesign
Automobildesign
Möbeldesign
Modedesign und Textildesign
Mediendesign
Lichtdesign
Farbdesign

Kunstgewerbe

Kunsthandwerk
Edward White
Edward Higgins „Ed“ White II (* 14. November 1930 in San Antonio, Texas; † 27. Januar 1967 in Cape Kennedy Air Force Station, Florida) war ein US-amerikanischer Astronaut und nach Alexei Leonow der zweite Mensch und der erste US-Amerikaner, der frei im Weltraum schwebte.

Alexei Archipowitsch Leonow
Alexei Archipowitsch Leonow (russisch Алексей Архипович Леонов, wiss. Transliteration Aleksej Archipovič Leonov; * 30. Mai 1934 in Listwjanka bei Kemerowo, Russische SFSR; † 11. Oktober 2019 in Moskau) war ein sowjetischer Kosmonaut und der erste Mensch, der sein Raumschiff verließ und lediglich mit einer Leine gesichert im Weltraum schwebte (erster Außenbordeinsatz). Leonow bekleidete den militärischen Rang eines Generalmajors.
Pierre Bouguer
Pierre Bouguer (* 16. Februar 1698 im bretonischen Le Croisic; † 15. August 1758 in Paris) war ein französischer Astronom, Geodät und Physiker. International bekannt wurde er vor allem als Teilnehmer der Peru-Expedition, welche die Pariser Akademie zur genauen Bestimmung der Erdfigur durchführte.

Nach Bouguer wurden – aufgrund seiner Untersuchungen zum Erdschwerefeld – im 19. Jahrhundert die geophysikalisch wichtigen Bouguer-Schwereanomalien benannt. Er war auch Professor für Schifffahrtskunde in Le Havre.

Schwereanomalie
Eine Schwereanomalie, auch als Gravitationsanomalie bezeichnet, ist die lokale Abweichung der Schwerebeschleunigung vom theoretischen Normalwert auf einer Referenzfläche, diese ist im Fall der Erde meist das Referenzellipsoid.
Dálnice 46
Die Dálnice 46 (tschechisch für „Autobahn 46“) ist eine Autobahn in Tschechien und verbindet Vyškov am Knotenpunkt mit der D1 und Olomouc (Knotenpunkt mit der D35). Auf ihr verläuft die Europastraße 462. Nach Fertigstellung der D1 wird die D46 nur noch regionale Bedeutung für den Raum Mittelmähren haben. Bis zum 31. Dezember 2015 war die Straße als Schnellstraße klassifiziert und trug die Bezeichnung Rychlostní silnice 46.

Dálnice 1
Die Dálnice 1 (tschechisch für „Autobahn 1“) ist die älteste und längste Autobahn in Tschechien. Mit ihrem Bau wurde vor dem Zweiten Weltkrieg im Jahr 1939 begonnen. Sie bildet das Rückgrat des Straßenfernverkehrs in Tschechien. Die Gesamtlänge der Autobahn beträgt 376,5 Kilometer. Die letzte Teilstrecke bei Přerov wurde im Dezember 2025 dem Verkehr übergeben. Die Autobahn beginnt in Prag und verläuft über Brünn nach Vyškov. An der Staatsgrenze zu Polen ist die Autobahn an die polnische Autobahn A1 angebunden, die nach Danzig führt.

Der Abschnitt von Lipník nad Bečvou nach Ostrava wurde zunächst aus historischen Gründen unter der Bezeichnung Dálnice 47 gebaut, aber im Jahr 2006 wurde durch die zuständige Straßenbauverwaltung festgelegt, diesen Streckenabschnitt als Teil der D1 freizugeben.
Gerald Spindler
Gerald Spindler (* 18. Dezember 1960 in Braunschweig; † 11. September 2023 in Göttingen) war ein deutscher Rechts- und Wirtschaftswissenschaftler und Inhaber des Lehrstuhls für Bürgerliches Recht, Handels- und Wirtschaftsrecht, Rechtsvergleichung, Multimedia- und Telekommunikationsrecht an der Georg-August-Universität Göttingen. Er war Autor und Herausgeber zahlreicher Publikationen zum nationalen und internationalen Gesellschafts-, Kapitalmarkt- und Medienrecht.

Wirtschaftsrecht
Das Wirtschaftsrecht ist die Gesamtheit aller privatrechtlichen, strafrechtlichen und öffentlich-rechtlichen Rechtsnormen und Maßnahmen, mit denen der Staat auf die Rechtsbeziehungen der am Wirtschaftsleben Beteiligten untereinander und im Verhältnis zum Staat einwirkt, und ist der Oberbegriff für das Recht des Wirtschaftsverkehrs sowie die rechtliche Grundlage der Wirtschaftspolitik.

Zum Wirtschaftsrecht zählt:

das Wirtschaftsverfassungsrecht

das Wirtschaftsverwaltungsrecht

das Wirtschaftsprivatrecht

das Wirtschaftsstrafrecht

Auf internationaler Ebene wird die Wirtschaft durch das internationale Wirtschaftsrecht und das Welthandelsrecht geregelt.
Surwakari-Nunatak
Der Surwakari-Nunatak (englisch; bulgarisch нунатак Сурвакари nunatak Surwakari) ist ein felsiger und 600 m hoher Nunatak im Süden der Trinity-Halbinsel des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. In den südöstlichen Ausläufern des Detroit-Plateaus ragt er 5,66 km südsüdöstlich des Seydol Crag, 4,09 km westsüdwestlich des Mureno Peak, 8,2 km nordwestlich des Vetrovala Peak und 6,29 km nordöstlich des Mount Hornsby im oberen Abschnitt des Sjögren-Gletschers auf.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach dem bulgarischen Neujahrsbrauch Surwakari.

Seydol Crag
Der Seydol Crag (englisch; bulgarisch Сейдолски камък Sejdolski kamak) ist ein schmaler, felsiger, 2,9 km langer und bis zu 800 m hoher Gebirgskamm im Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 8,34 km westsüdwestlich des Lobosh Peak, 7,22 km nordwestlich des Mureno Peak, 8,94 km nordnordöstlich des Mount Hornsby, 14,25 km nordöstlich des Laki Peak und 25,54 km südsüdöstlich des Borovan Knoll in den nordöstlichen Ausläufern des Detroit-Plateaus im Süden der Trinity-Halbinsel auf. Der obere Abschnitt des Sjögren-Gletschers liegt westlich und südlich von ihm.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2011 der Ortschaft Sejdol im Nordosten Bulgariens.
Heinrich von Spreti
Heinrich Graf von Spreti (* 30. Mai 1868 in München; † 7. Januar 1944 in Voithenberghütte, Stadtteil von Furth im Wald) war ein bayerischer Beamter. Er war Bezirksamtmann von Berchtesgaden, Kabinettschef Ludwig III. und Regierungspräsident von Schwaben.

Ludwig III. (Bayern)
Ludwig Leopold Joseph Maria Aloys Alfred, König von Bayern als Ludwig III. (* 7. Januar 1845 in München, Königreich Bayern; † 18. Oktober 1921 auf Schloss Nádasdy in Sárvár, Ungarn), war ab 1912 Prinzregent und von 1913 bis 1918 der letzte König von Bayern. Auf dem Gebiet der Wirtschafts- und Agrarpolitik interessiert und kenntnisreich, war Ludwig zunächst entschlossen, die verfassungsmäßig noch immer starke Stellung der Krone zu eigenem politischen Handeln zu nutzen, ließ sich dann aber im Verlauf des Ersten Weltkriegs von den zivilen und militärischen Reichsstellen fast völlig überspielen. Mit seiner durch die Novemberrevolution unmittelbar vor dem Ende des Weltkriegs erfolgten Absetzung endete am 7. November 1918 die 738 Jahre währende Herrschaft der Wittelsbacher-Dynastie über Bayern.
Runenstein von Västerhaninge
Der seit dem 17. Jahrhundert bekannte Runenstein von Västerhaninge (Samnordisk runtextdatabas Sö 237) ist ein Runenstein, der als Torpfosten am Hof Fors, südlich von Västerhaninge in der Gemeinde Haninge auf Södertörn im Süden von Stockholms län in Schweden steht. Der Stein ist 1,8 Meter hoch, 1,2 Meter breit und 30 cm dick. Die Runen sind neun Zentimeter hoch.

Die Verzierung auf dem Stein besteht aus zwei nahezu perfekt gespiegelten Schlangenkörpern mit je einem Irischen Koppel und einem großen Tier, zwischen den Schlangen.

Die Inschrift lautet:
„Tove und Tägn ließen den Stein ritzen nach Fastbjörn, Tägns Vater und Tove nach seinem Sohn Anund.“

Verschwunden ist der Runenstein Sö 238, der im Dorf Fors gestanden haben soll.

In der Nähe steht der Uringestenen.

Uringesten
Der Uringesten (schwedisch für „Uringe-Stein“; Samnordisk runtextdatabas Sö 298) ist ein Runenstein, der am Länsväg 257, östlich von Uringe und südlich von Stockholm auf Södertörn in Södermanland in Schweden steht. Der seit dem 17. Jahrhundert bekannte Stein steht nahe der Grenze zwischen Botkyrka und Haninge.

Der Stein aus grauem Granit ist relativ intakt. Er ist etwa 2,3 m hoch, an der Basis 1,8 m breit und hat eine Dicke von 10–30 cm. Die Höhe der Runen liegt zwischen 12 und 15 cm. Dargestellt sind eine Schlange mit irischem Koppel und ein christliches Kreuz.
Der Stein wurde 1855 von Richard Dybeck (1811–1877) beschrieben und 1899 durch Erik Brate (1857–1924) bekannt gemacht.

Die dem Runenmeister Halvdan zugeschriebene Inschrift lautet: Håur und Karl und Sighjälm und Vihjälm und Kåre machten diesen Stein nach Vigmar, ihrem Vater.

In der Nähe steht der Runenstein von Södra Beteby und liegt die Felsritzung von Slagsta, die größte bronzezeitliche Ritzung in Stockholms län.
Lutek
Lutek (deutsch Luttken) ist ein Dorf mit Ferienhaussiedlung in der Gmina Olsztynek (Stadt- und Landgemeinde Hohenstein i. Ostpr.). Es liegt sechs Kilometer südlich von Olsztynek im Powiat Olsztyński der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren.

Powiat Olsztyński
Powiat Olsztyński ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Der Powiat hat eine Fläche von 2840,3 km², auf der etwa 126.300 Einwohner leben. Der Sitz ist Olsztyn (Allenstein), die aber nicht Teil des Powiats ist, sondern als kreisfreie Stadt von ihm umschlossen wird.

Der heutige Powiat Olsztyński ist wesentlich größer als der frühere Landkreis Allenstein, er umfasst auch Teile der ehemaligen Landkreise Heilsberg, Osterode und Rössel.

Nach den Daten vom 30. Juni 2020 wurde der Landkreis von 127.205 Personen bewohnt.