hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bądle
Bądle (deutsch Bandels) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Es gehört zur Gmina Górowo Iławeckie (Landgemeinde Landsberg (Ostpreußen)) im Powiat Bartoszycki (Kreis Bartenstein (Ostpr.)).

Powiat Bartoszycki
Der Powiat Bartoszycki ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er liegt im nördlichen Teil der Provinz, wo er von den Powiaten Braniewo, Lidzbark, Olsztyn und Kętrzyn umschlossen wird, während im Norden die Staatsgrenze zum russischen Oblast Kaliningrad verläuft.

Die Einrichtung der polnisch-russischen Grenze quer durch das ehemalige Ostpreußen im Jahre 1945 teilte die ehemaligen Landkreise Bartenstein und Preußisch Eylau. In Górowo Iławeckie (ehemals Landsberg in Ostpreußen) wurde 1945 ein polnischer Powiat eingerichtet, der den südlichen Teil des ehemaligen Landkreises Preußisch Eylau verwaltete. Dieser wurde 1960 aufgelöst und mit Bartoszyce zu einem gemeinsamen Powiat vereinigt.
Amt Königshoven
Das Amt Königshoven war ein Amt im Kreis Bergheim (Erft) in der preußischen Rheinprovinz und in Nordrhein-Westfalen. Es ging aus der Bürgermeisterei Königshoven, der Bürgermeisterei Kaster und der Bürgermeisterei Pütz hervor. Das Gebiet des Amtes gehört heute zur Stadt Bedburg im Rhein-Erft-Kreis.

Amt (Kommunalrecht)
Ämter sind interkommunale Kooperationen in den deutschen Ländern Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein. Ein Amt besteht aus mehreren Gemeinden und hat eine gemeinsame Verwaltung. Gemeinden, die eine eigene Verwaltung haben und zu keinem Amt gehören, nennt man amtsfreie Gemeinden, vergleichbar mit Einheitsgemeinden in den meisten anderen deutschen Ländern. Ein Amt ist keine Gebietskörperschaft, sondern eine Bundkörperschaft.

Es existieren 83 Ämter in Schleswig-Holstein (Stand Juni 2023), 76 Ämter in Mecklenburg-Vorpommern (Stand Februar 2023) sowie 50 Ämter in Brandenburg (Stand April 2022). Bis zum Inkrafttreten der Gebiets- und Verwaltungsreformen 1970 in Rheinland-Pfalz, 1974 im Saarland und 1975 in Nordrhein-Westfalen gab es auch dort Ämter.
Alice Perrin
Alice Perrin oder auch Alice Robinson (* 15. Juli 1867 in Masuri, Uttarakhand, Indien; † 13. Februar 1934 in Vevey oder La Tour-de-Peilz, Kanton Waadt, Schweiz) war eine anglo-indische Schriftstellerin.

Vevey
Vevey ([vəvɛ] oder [vːɛ], im frankoprovenzalischen Dialekt [vəˈvaːɛ̆]) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Waadt. Sie ist der Hauptort des Distrikts Riviera-Pays-d’Enhaut.

Die Stadt am Nordostufer des Genfersees war früher ein bedeutender Handelsplatz und profitierte im 19. Jahrhundert vom Aufschwung durch Industrie und Fremdenverkehr, die noch heute die Hauptsäulen der Wirtschaft darstellen. Bekanntheit erlangte Vevey auch als Hauptsitz der Nestlé S.A.

Der deutsche Name Vivis wird heute nur noch im davon abgeleiteten Namen Vivisbachbezirk verwendet.
Heinrich von Siebold
Heinrich (Henry) Philipp von Siebold, ab 1889 Freiherr von Siebold (* 21. Juli 1852 in Boppard; † 11. August 1908 auf Schloss Freudenstein in Eppan) führte Teile der Forschungen seines Vaters fort und gilt neben Edward S. Morse als einer der Begründer der Archäologie in Japan.

Eppan
Eppan an der Weinstraße ([ˈɛpan]; italienisch Appiano sulla Strada del Vino) ist eine italienische Großgemeinde mit 14.975 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in Südtirol. Eppan ist die sechstgrößte Gemeinde Südtirols und von der Einwohnerzahl her mit einer Kleinstadt vergleichbar.
Eppan liegt an der Südtiroler Weinstraße im Überetsch südwestlich von Bozen.
Peer Augustinski
Peer Augustinski (* 25. Juni 1940 in Berlin; † 3. Oktober 2014 in Overath) war ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher, Hörspielsprecher und Hörbuchinterpret. Einem breiten Publikum wurde er Mitte der 1970er Jahre durch die Sketchserie Klimbim bekannt. Augustinski war unter anderem die Synchronstimme des US-Schauspielers Robin Williams.

Klimbim
Klimbim war die erste deutsche Comedy-Fernsehserie. Der Titel leitet sich vom umgangssprachlichen Ausdruck für unnützes Beiwerk, Krimskrams oder Getue ab. Im Stil einer Nummernrevue wurden auf der Bühne gespielte Sketche und Einspielerfilme gezeigt, in denen Wortwitz und Slapstickeinlagen häufig einander ergänzten. Wie ein roter Faden durchzogen die einzelnen Episoden rund um das bizarre Leben der Klimbim-Familie alle Sendungen. Zum Showkonzept zählten außerdem Gastauftritte nationaler und internationaler Stars.

Die Idee zur sehr erfolgreichen Serie stammt von Hans Joachim Hüttenrauch und Michael Pfleghar, der auch Regie führte. Die Folgen wurden in den Studios des Westdeutschen Rundfunks als Koproduktion mit der Firma CBM realisiert. Von 1973 bis 1979 wurden fünf Staffeln mit jeweils sechs Folgen zur Hauptsendezeit dienstags um 20:15 Uhr im Deutschen Fernsehen und im ORF ausgestrahlt.
Peña Maín
Die Peña Maín ist eine Gebirgskette im nördlichen Teil des Zentralmassivs der Picos de Europa, die Teil des Kantabrischen Gebirges im Norden Spaniens sind. Die Peña Maín erstreckt sich über etwas mehr als fünf Kilometer innerhalb des Nationalparks Picos de Europa vorwiegend in West-Ost-Richtung und wird im Norden und Osten umrahmt vom Río Duje, einem Nebenfluss des Río Cares. Nördlich der Gebirgskette befindet sich der Ort Tielve, südöstlich liegt Sotres und südwestlich Bulnes. Der höchste Gipfel ist die Cabeza la Mesa (1605 m). Während im südlichen Teil der Peña Maín der Wald bis in Höhen von über 1000 Metern reicht, ist die Südseite kaum bewaldet. Die Westseite der Gebirgskette wird von der Funicular de Bulnes, einer unterirdischen Standseilbahn, unterquert.

Picos de Europa
Die Picos de Europa [ˈpikos ðewˈɾopa] (spanisch für „Gipfel Europas“) sind ein Kalkstein-Massiv innerhalb des Kantabrischen Gebirges in Spanien. Es erstreckt sich über Teile der autonomen Gemeinschaften Asturien, Kastilien-León und Kantabrien. Der Nationalpark Picos de Europa, der sich über weite Teile des Gebirges erstreckt, ist einer der meistbesuchten Nationalparks Spaniens. In diesem Gebirge begann im Jahr 722 die Reconquista mit der Schlacht von Covadonga.
Spotlight (Fernsehserie)
Spotlight ist eine Fernseh-Jugendserie, die auf dem Privatsender Nick und dem Streamingangebot Paramount+ zu sehen ist. Sie wird von UFA Serial Drama produziert. Parallel zur Fernsehausstrahlung erfolgt die crossmediale Verbreitung von zusätzlichen Inhalten über verschiedene Plattformen. Hierzu zählen Instagram, Snapchat, YouTube und TikTok.

UFA Serial Drama
UFA Serial Drama ist eine UFA-Tochtergesellschaft mit Sitz in Potsdam-Babelsberg und ein Produzent von industriell gefertigten Fernsehformaten in Europa. Bis 2013 trug die Firma den Namen GrundyUFA TV Produktions GmbH.
Route nationale 12
Die N12 ist eine französische Nationalstraße, die 1824 zwischen Trappes und Brest festgelegt wurde. Sie geht auf die Route impériale 13 zurück. Ihre Länge betrug 574 Kilometer. 1856 wurde sie über eine Brücke über die Penfeld nach Brest-Recouvrance verlängert. 1949 erfolgte eine Verlaufsänderung zwischen Mayenne und Rennes. Dazu übernahm sie Teile der N155 und N177. Im Gegenzug übernahmen die N157 und N162 die freigewordenen Abschnitte der N12. Sie wurde auf ihrem kompletten Laufweg weitestgehend auf Umgehungsstraßen gelegt, sowie zu Schnellstraßen ausgebaut. 2004 wurde sie zwischen Fougères und Rennes abgestuft, da parallel die A84 in Betrieb ging.

Route nationale 155
Die N155 war eine französische Nationalstraße, die 1824 zwischen Orléans und Saint-Malo, von der N12 zwischen Alençon und Mayenne zweigeteilt, festgelegt wurde. Sie geht auf die Route impériale 175 zurück. Ihre Gesamtlänge betrug 292 Kilometer. 1949 wurde der Laufweg der N12 über Fougères verlegt und dabei gab die N155 ihren Abschnitt zwischen Mayenne und Fougères an diese ab. Ihre Länge verringerte sich um 44 Kilometer. 1973 wurde sie zwischen Ormes und Saint-Malo abgestuft und der restliche Abschnitt zwischen Orléans und Ormes fiel an die N157. 1978 wurde die zwischen Heudebouville und Louviers verlaufende N182A in N155 umnummeriert. Diese wurde dann 2006 abgestuft. Nordwestlich von Orléans wurde wegen eines Militärflugplatzes der ursprüngliche geradlinige Verlauf unterbrochen und durch eine südwestliche Umfahrung des Geländes ersetzt.
Olga Orozco
Olga Orozco (eigentlich Olga Noemí Gugliotta; * 17. März 1920 in Toay, La Pampa; † 15. August 1999 in Buenos Aires) war eine argentinische Dichterin.

Sie arbeitete als Journalistin und ihre Werke wurden beeinflusst von Arthur Rimbaud, Gérard de Nerval, Charles Baudelaire, Czesław Miłosz und Rainer Maria Rilke.

Charles Baudelaire
Charles-Pierre Baudelaire [ʃaʀl.pjɛʀ bodlɛʀ] ⓘ (* 9. April 1821 in Paris; † 31. August 1867 ebenda) war ein französischer Schriftsteller und einer der bedeutendsten Lyriker der französischen Sprache. Er wurde vor allem durch seine Gedichtsammlung Les Fleurs du Mal bekannt und gilt als wichtiger Wegbereiter der literarischen Moderne in Europa.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1986/3000 m der Frauen
Der 3000-Meter-Lauf der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1986 wurde am 26. und 28. August 1986 im Stuttgarter Neckarstadion ausgetragen.

Europameisterin wurde die sowjetische Läuferin Olga Bondarenko, die zwei Tage später auch die Silbermedaille über 10.000 Meter errang. Rang zwei belegte die rumänische Olympiasiegerin von 1984, Maricica Puică, die 1982 ebenfalls EM-Zweite geworden war. Bronze ging an die Britin Yvonne Murray.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1982
Die 13. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 6. bis zum 12. September 1982 in Athen statt, zum zweiten Mal nach 1969. Mit Ausnahme der Marathonläufe und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im neu errichteten Olympiastadion ausgetragen, das jedoch erst 22 Jahre später bei den Olympischen Spielen 2004 seinem Namen gerecht werden sollte.
Sam Weiss
Samuel „Sam“ Weiss (auch Sammy Weiss, * 1. September 1910 in New York City; † 18. Dezember 1977) war ein amerikanischer Jazz- und Studiomusiker (Schlagzeug).

Sam Weiss, älterer Bruder des Jazzbassisten Sid Weiss, arbeitete ab den frühen 1930er-Jahren in New York mit (Jazz)musikern wie Gene Kardos (mit dem 1931 erste Aufnahmen entstanden), mit Louis Armstrong, Adrian Rollini, Wingy Manone, Miff Mole, Artie Shaw, Benny Goodman und Tommy Dorsey, außerdem bei Paul Whiteman, Louis Prima, Casper Reardon, Erskine Butterfield, Jan Savitt, Johnny Guarnieri, Claude Thornhill und Erskine Hawkins. Nach seinem Umzug nach Kalifornien im Jahr 1945 leitete Weiss ein eigenes Orchester und war als freischaffender Musiker tätig, u. a. mit Stars wie Billy Eckstine, Paula Watson („You Broke Your Promise“, #2 R&B-Charts 1949) und für das Fernsehen, so 1961 und 1964 in The Jack Benny Program. Der Diskograf Tom Lord listet seine Beteiligung zwischen 1931 und 1959 an 122 Aufnahmesessions.

Jack Benny
Jack Benny (* 14. Februar 1894 in Chicago, Illinois als Benjamin Kubelsky; † 26. Dezember 1974 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Entertainer und Schauspieler. Benny gilt als einer der beliebtesten US-amerikanischen Komiker des 20. Jahrhunderts, insbesondere dank seiner langjährigen Radio- und später Fernsehshow The Jack Benny Program (1932–1965). Im deutschsprachigen Raum wurde er vor allem durch seine Hauptrolle im Filmklassiker Sein oder Nichtsein (To Be or Not to Be) von Ernst Lubitsch bekannt.
Komar (Dorf)
Komar (ukrainisch und russisch Комар) ist ein Dorf im Westen der ukrainischen Oblast Donezk mit etwa 4 Einwohnern (2025).

Das 1779 von griechischen Siedlern der Krim gegründete Dorf liegt im Westen des Rajon Wolnowacha am Ufer des Mokri Jaly (Мокрі Яли), einem 147 km langen Nebenfluss der Wowtscha und an der Fernstraße N 15 21 km nordwestlich vom ehemaligen Rajonzentrum Welyka Nowosilka.

Welyka Nowosilka
Welyka Nowosilka (ukrainisch Велика Новосілка; russisch Великая Новосёлка Welikaja Nowosjolka) ist eine Siedlung städtischen Typs im Osten der Ukraine in der Oblast Donezk mit etwa 5800 Einwohnern (2016). Die Ortschaft war bis Juli 2020 der Verwaltungssitz des Rajons Welyka Nowosilka.
Aga Mohammed Khan
Aga Mohammed Khan oder Agha Mohammad Chan Qadschar (persisch آغا محمد خان قاجار, DMG Āġā Moḥammad Ḫān-e Qāǧār [ɔːˈγɔː moɦæˈmːæd xɔːn], auch آغا محمد شاه قاجار, DMG Āġā Moḥammad Šāh-e Qāǧār, geboren 1742 in Astarabad; gestorben am 17. Juni 1797 in Şuşa) war ein iranischer Stammesführer. Er war Schah von Persien und galt als energisch und klug, zugleich auch als extrem grausam. Die von ihm begründete Kadscharen-Dynastie regierte Persien bis 1925.

Gorgan
Gorgan (persisch گرگان, DMG Gorgān) ist die Hauptstadt der iranischen Provinz Golestan und hat laut Schätzung im Jahr 2012 312.323 Einwohner. Gorgan liegt etwa 30 km von der Südostküste des Kaspischen Meeres entfernt.
Balakleja
Balakleja (ukrainisch Балаклея; russisch Балаклея/Balakleja) ist ein Dorf in der zentralukrainischen Oblast Tscherkassy mit etwa 4000 Einwohnern.

Der Ort liegt etwa 12 Kilometer westlich der ehemaligen Rajonshauptstadt Smila und 32 Kilometer südwestlich der Oblasthauptstadt Tscherkassy an der Nationalstraße N 01.

Das Dorf wurde 1648 zum ersten Mal schriftlich erwähnt und trug bis zum 7. Oktober 2004 den Namen Balaklija (Балаклія).

Smila
Smila (ukrainisch Смілаⓘ; russisch Смела Smela) ist eine Stadt in der zentralukrainischen Oblast Tscherkassy. Sie liegt am linken Ufer des Flusses Tjasmyn und war bis Juli 2020 der Verwaltungssitz des gleichnamigen Rajons Smila. Mehrheitlich wird Smila von Ukrainern bewohnt (2001: 89,6 %), Russen (8,7 %) stellen die zweitgrößte ethnische Bevölkerungsgruppe.
Ger (Garonne)
Der Ger ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien verläuft. Er entspringt in den Pyrenäen, an der Nordwestflanke des Gipfels Cap de Gauch (2147 m), im Gemeindegebiet von Melles. Die Quelle liegt knapp außerhalb des Regionalen Naturparks Pyrénées Ariégeoises und ist nur etwa fünf Kilometer von der Grenze nach Spanien entfernt. Der Fluss entwässert generell in nördlicher Richtung durch die historische Provinz Comminges und mündet nach rund 37 Kilometern im Gemeindegebiet von Pointis-Inard als rechter Nebenfluss in die Garonne.

Pointis-Inard
Pointis-Inard (okzitanisch Puntís d'Inard) ist eine französische Gemeinde mit 920 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien; sie ist Teil des Arrondissements Saint-Gaudens und des Kantons Saint-Gaudens. Die Einwohner werden Pointis-Inardais genannt.
Negba
Negbah (hebräisch נֶגְבָּה Negbah, deutsch ‚gen Negev‘) ist ein Kibbuz im südlichen Bereich Zentralisraels. Negbah liegt zwischen den Städten Qirjat Malʾachi und Askalon im Rechtsgebiet des Regionalrats Joʾav. Der Kibbuz hatte 2018 952 Einwohner und erstreckt sich über eine Fläche von etwa 12 Quadratkilometer.

Der Name Negbah geht auf einen Vers im Buch Genesis zurück, in dem Gott Abraham auffordert, seinen Blick zu heben und von seinem Heim nach Norden, Süden, Osten und Westen zu schauen (Gen 13,14). „Negbah“ ist eine Erweiterung des Wortes Negev um ein angehängtes 'ה' (he) locale, was gen, in Richtung auf bedeutet, also „gen Negev“, „südwärts“ oder „nach Süden“, wovon sich der Name der Wüste herleitet.

Negev
Die Wüste Negev, kurz der (oder die) Negev, auch der (oder die) Negeb (hebräisch נֶגֶב ‚Süden (Israels), Südland‘; arabisch النقب an-Naqb), nimmt mit etwa 12.000 km² rund 60 Prozent des Staates Israel ein. Die indigenen Einwohner des Negev sind Beduinen. Etwa zehn Prozent der israelischen Bevölkerung lebt im Negev.
Keti-Keti
Keti-Keti (auch: Isoletti Chete Chete) ist eine kurze Kette winziger Inselchen in der Bucht von Kiyaambo in Somalia. Sie gehören politisch zu Jubaland und geographisch zu den Bajuni-Inseln, einer Kette von Koralleninseln (Barriereinseln), welche sich von Kismaayo im Norden über 100 Kilometer bis zum Raas Kaambooni nahe der kenianischen Grenze erstreckt.

Bajuni-Inseln
Die Bajuni-Inseln oder Baajun-Inseln sind eine Kette von Koralleninseln im Indischen Ozean im Süden Somalias, die entlang der Küste in einem Abstand von einem bis sechs Kilometer von Kismaayo im Norden über 100 Kilometer bis zum Raas Kaambooni nahe der kenianischen Grenze erstreckt. Die Gesamtfläche dieser Inseln beträgt über 30 Quadratkilometer. Sie sind der nördlichste Teil einer Kette von Riffen an der Küste Ostafrikas, zu der auch Sansibar und Pemba gehören. Administrativ gehören sie zur Region Jubbada Hoose.

Die sechs größten Inseln sind, von Nord nach Süd: Koyaama (Koyama, 6,38 km²), Gumme (Ngumi, 2,56 km²), Jofay (Chowaye, Chovaye, 5,46 km²), Juula (Chula, 6,40 km²), Dargas (Darakasi, 1,99 km²) und Tandraas (Chandra, 2,95 km²).

Bewohnt werden die Bajuni-Inseln von rund 1000 Bajuni, die zur Swahili-Gesellschaft gehören. Die meistbevölkerte der Inseln ist Juula (Chula). Auch die Inseln Fuma (auch Fuuma, Fuyuuma oder Fuma Iyu Na Tini), Jofay, Ndoa,  und Kudai sind bewohnt.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2006/Siebenkampf der Frauen
Der Siebenkampf der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2006 wurde am 7. und 8. August 2006 im Ullevi-Stadion der schwedischen Stadt Göteborg ausgetragen.

Europameisterin wurde die in diesen Jahren deutlich dominierende Schwedin Carolina Klüft. Sie war die Titelverteidigerin, Olympiasiegerin von 2004 sowie Weltmeisterin von 2003 und 2005.Silber ging an die Niederländerin Karin Ruckstuhl.Die Deutsche Lilli Schwarzkopf belegte Rang drei.

Olympische Sommerspiele 2004/Leichtathletik
Bei den XXVIII. Olympischen Spielen 2004 in Athen wurden 46 Wettkämpfe in der Leichtathletik ausgetragen, 24 davon für Männer und 22 für Frauen. Mit wenigen Ausnahmen fanden die Wettbewerbe im Olympiastadion statt. Austragungsort für das Kugelstoßen – Frauen und Männer – war das Antike Stadion von Athen, die beiden Marathonläufe begannen in Marathon und endeten im Panathinaiko-Stadion.
Handball-FDGB-Pokal 1980/81 (Frauen)
Der Handball-FDGB-Pokal der Frauen wurde mit der Saison 1980/81 zum 11. Mal ausgetragen. Beim Endrunden-Turnier in Schleife konnte der ASK Vorwärts Frankfurt/O. seinen ersten Titel erringen und sich für den Europapokal der Pokalsieger qualifizieren. Dabei schlugen die Frankfurter, am Schlusstag im entscheidenden Spiel der noch ungeschlagenen Mannschaften, den neuen DDR-Meister SC Magdeburg mit 26:21 (14:12).

Schleife (Ort)
Das Dorf Schleife, obersorbisch Slepoⓘ (Schleifer Sorbisch Slěpe), ist der Sitz der gleichnamigen Gemeinde und der Verwaltungsgemeinschaft Schleife im Landkreis Görlitz in Ostsachsen. Seit Mitte der 1990er Jahre gehören die beiden Dörfer Rohne und Mulkwitz zur Gemeinde.

Schleife ist als Kirchort im sorbischen Siedlungsgebiet der Oberlausitz Zentrum der Schleifer Region, in der die Schleifer Tracht und der Schleifer Dialekt der sorbischen Sprache beheimatet sind. Im Schleifer Dialekt hat der Ort den nichtoffiziellen Namen Slěpe.
Dom-Hotel
Das Dom-Hotel in Köln-Altstadt-Nord ist eines der ältesten Grand Hotels in Europa. Der heutige Bau stammt aus dem Jahr 1893 und wurde nach Zerstörungen im Zweiten Weltkrieg vereinfacht wiederaufgebaut. Wegen umfangreicher Baumängel, die bei der Sanierung seit 2012 auftauchten, verkündete die Bayerische Versorgungskammer als Besitzerin den Komplettabriss aller nicht denkmalgeschützten Gebäudeteile und Neuaufbau.

Seit 2019 wird das Gebäude bis auf die Fassade und das Treppenhaus abgerissen und neu gebaut. 2026 soll das neue Althoff Dom-Hotel Köln wieder seine Türen öffnen. Das Hotel ist Teil des neuen Dom-Carrés.

Bayerische Versorgungskammer
Die Bayerische Versorgungskammer (BVK) ist eine Behörde des Freistaats Bayern im Geschäftsbereich des Bayerischen Staatsministeriums des Innern, für Sport und für Integration. Die BVK ging 1995 als „Bayerische Versicherungskammer – Versorgung“, dieser vollständige Name ist jedoch im Geschäftsverkehr nicht gebräuchlich, aus der Bayerischen Versicherungskammer hervor, deren Tätigkeit für die durch sie vertretenen Versorgungseinrichtungen sie seither fortsetzt.
Sommerbiathlon-Weltmeisterschaften 2021
Die Sommerbiathlon-Weltmeisterschaften 2021 wurden vom 27. bis zum 29. August 2021 zum dritten Mal nach 2011 und 2018 in der Vysočina Arena im tschechischen Nové Město na Moravě ausgetragen. Zum ersten Mal seit März 2020 waren bei einem Event der IBU wieder Zuschauer zugelassen.

In Abwesenheit der meisten Teile der Weltelite erwiesen sich die vor Heimpublikum laufenden tschechischen Athleten als das Maß der Dinge. Mit sieben von zwölf möglichen Goldmedaillen verwies man die unter dem Verbandskürzel RBU startenden Russen klar auf den zweiten Platz. Erfolgreichste Athleten waren bei den Senioren Michal Krčmář und Markéta Davidová, in der Juniorenklasse waren es Tomáš Mikyska und Sanita Buliņa.

Sommerbiathlon-Weltmeisterschaften 2011
Die 16. IBU-Sommerbiathlon-Weltmeisterschaften fanden 2011 in der Vysočina Arena im tschechischen Nové Město na Moravě statt. Die Medaillen wurden in jeweils zwei Einzeldisziplinen bei den Männern und bei den Frauen sowie in einer Mixed-Staffel vergeben.

Erfolgreichster Teilnehmer war der nach einer Dopingsperre erst im Verlauf der Vorsaison zurückgekehrte russische Biathlet Dmitri Jaroschenko, der alle drei möglichen Titel gewann.
North Cyprus Open 2016
Die Diamond Nine / Dynamic North Cyprus Open 2016 waren das 143. Turnier der 9-Ball-Poolbillard-Turnierserie Euro-Tour. Sie fanden vom 2. bis 4. Juni 2016 im Acapulco Holiday Resort in Kyrenia statt. Nach den North Cyprus Open 2012, 2013 und 2014 war es das vierte Euro-Tour-Turnier in der türkisch-zyprischen Hafenstadt.

Der Österreicher Mario He gewann durch einen 9:5-Sieg im Finale gegen den Griechen Nikos Ekonomopoulos erstmals ein Euro-Tour-Turnier. Den dritten Platz belegten Mika Immonen und Jayson Shaw, die beide in den USA leben und daher nur selten an der europäischen Turnierserie teilnehmen. Titelverteidiger war der Deutsche Ralf Souquet, der im Viertelfinale gegen He ausschied. Der Engländer Mark Gray, der mit den Austrian Open 2016 das vorherige Euro-Tour-Turnier gewonnen hatte, schied in der Runde der letzten 32 gegen den Spanier David Alcaide aus.

North Cyprus Open 2014
Die Diamond Nine / Dynamic North Cyprus Open 2014 waren das 130. Turnier der Poolbillard-Turnierserie Euro-Tour. Sie fanden vom 10. bis 12. April 2014 im Acapulco Beach Resort in der nordzyprischen Hafenstadt Kyrenia statt und wurden in der Disziplin 9-Ball ausgetragen.

Sieger wurde der Deutsche Ralf Souquet durch einen 9:4-Sieg im Finale gegen den Engländer Karl Boyes. Den dritten Platz belegten Mieszko Fortuński und Chris Melling. Titelverteidiger war der Russe Konstantin Stepanow, der bereits in der Vorrunde ausschied. Albin Ouschan und Mario He erreichten als beste Österreicher und Dimitri Jungo als bester Schweizer das Sechzehntelfinale.
Betrug (1983)
Betrug (OT Betrayal) ist ein britisches Filmdrama aus dem Jahr 1983. Regie führte David Jones, Harold Pinter schrieb das Drehbuch und adaptierte dafür sein gleichnamiges seit 1978 international erfolgreiches Theaterstück. Das Theaterstück beruht auf Pinters siebenjähriger Affäre (von 1962 bis 1969) mit der Fernsehmoderatorin Joan Bakewell, die mit dem Produzenten und Regisseur Michael Bakewell verheiratet war, während Pinter damals mit der Schauspielerin Vivien Merchant verheiratet war. Die Hauptrollen übernahmen die Oscar- und Olivier-Preisträger Jeremy Irons, Ben Kingsley und Patricia Hodge.

Harold Pinter
Harold Pinter, CH, CBE (* 10. Oktober 1930 in London, England; † 24. Dezember 2008 ebenda) war ein britischer Theaterautor und Regisseur. Er hat für Theater, Hörfunk, Fernsehen und Kinofilme geschrieben. Viele seiner frühen Werke werden zum Absurden Theater gezählt. 2005 wurde er mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet.