hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Perfect Day for Bananafish
A Perfect Day for Bananafish  ist eine Kurzgeschichte des amerikanischen Schriftstellers J. D. Salinger, die nach ihrer Erstveröffentlichung am 31. Januar 1948 im New Yorker als Eröffnungsgeschichte 1953 in die Sammlung Nine Stories aufgenommen wurde.

Die deutsche Erstübersetzung von Elisabeth Schnack erschien 1966 unter dem Titel Ein herrlicher Tag für Bananen-Fisch in dem Sammelband Neun Erzählungen in Zusammenarbeit mit  Annemarie und Heinrich Böll. 2012 wurde die Geschichte in einer Neuübersetzung der Neun Erzählungen von Eike Schönfeld unter dem Titel Ein idealer Tag für Bananenfische veröffentlicht.

Ein herrlicher Tag für Bananen-Fisch thematisiert als erste der Geschichten Salingers über die Glass-Familie die Hintergründe und Motive für den Selbstmord des Kriegsveteranen Seymour Glass im März 1948 während eines Genesungsurlaubs mit seiner Ehefrau Muriel in Florida nach der Rückkehr aus dem Zweiten Weltkrieg und der Entlassung aus einem Nervensanatorium.

Literarische Figur
Eine literarische Figur oder literarische Gestalt ist eine fiktive Gestalt in einem literarischen Text. Literarische Figuren zeichnen sich durch ihre Charakterisierung aus, die innerhalb des Textes auf verschiedene Art erfolgen kann. Unter anderem ist dies abhängig von der Textgattung: In Prosatexten steht über eine literarische Figur nur eine begrenzte Menge an Informationen zur Verfügung, während dramatischen Figuren durch Schauspieler neue Aspekte hinzugefügt werden können.
Offene Tür (Lebensberatung)
Offene Türen sind psychologische und seelsorgerliche Beratungsstellen ohne lange Anmeldezeiten. Sie bieten im persönlichen Gespräch Lebensberatung, Krisenbegleitung und Seelsorge für Menschen in sozialen, seelischen und religiösen Notlagen an. Träger sind die beiden großen Kirchen, die Beratung erfolgt aber ohne Ansehen der religiösen Ausrichtung und weitestgehend weltanschaulich neutral und respektvoll.

Zur Arbeit gehört die Beratung in akuten Krisen und menschlichen Konfliktsituationen. In einem zweiten Schritt wird eine weiterführende Beratung geleistet und gegebenenfalls an spezifische Fachstellen verwiesen. Sie halten Informationen über kirchliche und soziale und therapeutische Einrichtungen bereit. Aber auch eine weiterführende psychologische Beratung und seelsorgerliche und geistliche Begleitung gehören zum Spektrum der Beratungsstellen.

Seelsorge
Der Begriff Seelsorge ist eine im Deutschen geschichtlich gewachsene Bezeichnung, die sich aus den Wörtern Seele und Sorge zusammensetzt. Er bezeichnet die persönliche geistliche Begleitung und Unterstützung eines Menschen insbesondere in Lebenskrisen durch einen entsprechend ausgebildeten Seelsorger, meist einen Geistlichen der jeweiligen Konfession oder Religion. Methodisch kann die Seelsorge – je nach Konzept – unterschiedlich gestaltet sein; meist handelt es sich um Gespräche unter vier Augen. Der Seelsorger unterliegt dabei der Schweigepflicht oder seiner noch strengeren Variante, dem Beichtgeheimnis. Die wissenschaftliche Lehre von der Seelsorge wird als Poimenik bezeichnet und ist ein Teilgebiet des Fachbereichs Praktische Theologie an evangelisch-theologischen Fakultäten und der Pastoraltheologie an katholisch-theologischen Fakultäten.
Rolls-Royce Silver Seraph
Der Rolls-Royce Silver Seraph ist eine Limousine der Oberklasse von Rolls-Royce. Er wurde im Mai 1998 als Nachfolger der Baureihen Silver Spirit und Silver Spur vorgestellt. Nach 18 Jahren war er der erste völlig neu entwickelte Rolls-Royce nach dem Silver Shadow. Eine im März 2000 vorgestellte Version mit um 25 cm verlängertem Radstand trug den Namen Park Ward. Der Silver Seraph hat den Bentley Arnage als Schwestermodell. Rolls-Royce und Bentley gingen ab 2003 getrennte Wege. Das Fahrzeug wurde bis 2002 produziert und im Folgejahr durch den Phantom VII ersetzt.

Limousine
Der Begriff Limousine wird im Deutschen unterschiedlich verwendet.

In der allgemeinsten Form bezeichnet er ein Fahrzeug zur Personenbeförderung mit festem Verdeck.

Spezieller bezeichnet Limousine häufig das Gegenstück zum Kombi, der auch zur Lastenbeförderung dient, sowie zum Coupé.

Als Gegenstück zum englischen Saloon bzw. US-amerikanischen Sedan bezeichnet Limousine ein geschlossenes Auto für vier bis sechs Personen in zwei Sitzreihen und einem festen Dach, das durch drei Paar Fahrzeugsäulen getragen wird. Normalerweise hat sie vier Türen, aber manche Versionen haben nur zwei (zuzüglich des Kofferraums, bzw. der Heckklappe).

Allgemeinsprachlich ist manchmal eine Chauffeurslimousine gemeint.
Edsall (Schiff, 1920)
Die USS Edsall (Kennung DD-219) war ein Zerstörer der United States Navy. Sie gehörte zur 156 Einheiten umfassenden Clemson-Klasse und war benannt nach Norman Eckley Edsall (1873–1899). Beim Stapellauf auf der Werft William Cramp and Sons wurde sie 1920 von Bessie Edsall Bracey, der Schwester des Namensgebers, getauft. Für die Verdienste während des Zweiten Weltkrieges wurden der Edsall zwei Battle Stars zuerkannt. Am 1. März 1942 wurde sie im Kampf versenkt.

Acht Monate danach taufte Edsall Bracey ein neues Schiff auf denselben Namen. Der Geleitzerstörer USS Edsall (DE-129) wurde Typschiff der Edsall-Klasse mit 85 Einheiten.

Clemson-Klasse
Die Clemson-Klasse war eine Klasse von Zerstörern der United States Navy. Die insgesamt 156 Schiffe wurden ab 1918 gebaut und dienten teilweise bis kurz nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs in der US-Marine. 1940 wurden 19 Schiffe im Zuge des Zerstörer-für-Stützpunkte-Abkommen an die Royal Navy übergeben, in der sie bis 1948 eingesetzt wurden.
Retina (Apfel)
Retina ist eine Sorte des Kulturapfels Malus domestica. Der Sommerapfel gehört zu den sogenannten „Re-“-Sorten, die am Julius Kühn-Institut in Dresden-Pillnitz aus Kulturapfel und japanischem Wildapfel gezüchtet wurden, und noch resistent gegen den Apfelschorf sind. Allerdings ist diese komplette Resistenz durch den Apfelschorf mittlerweile überwunden.

Kulturapfel
Der Kulturapfel (Malus domestica Borkh., Synonym: Pyrus malus L.) ist eine weithin bekannte Art aus der Gattung der Äpfel in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Er ist eine wirtschaftlich sehr bedeutende Obstart. Die Frucht des Apfelbaumes wird Apfel genannt.

Äpfel werden sowohl als Nahrungsmittel im Obstbau als auch zur Zierde angepflanzt.
Twin Nunataks
Die Twin Nunataks (englisch für Zwillingsnunatakker) sind zwei kleine Nunatakker im ostantarktischen Viktorialand. In den Prince Albert Mountains ragen sie zwischen den Ricker Hills und dem Hollingsworth-Gletscher auf.

Die Südgruppe der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1962–1963) kartierte sie und benannte sie deskriptiv.

Ricker Hills
Die Ricker Hills sind eine größtenteils eisfreie Gruppe von Hügeln im ostantarktischen Viktorialand. Sie erstrecken sich über eine Länge von 14,5 km westlich des Hollingsworth-Gletschers in den Prince Albert Mountains.

Die Südgruppe der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1962–1963) benannten ihn nach dem Geologen John F. Ricker, Teilnehmer dieser und der Expedition der Ohio State University zu den Horlick Mountains (1961–1962).
Provinz Utrecht
Die Provinz Utrecht (ˈytrɛxt, anhörenⓘ) mit der Hauptstadt Utrecht ist die kleinste Provinz der Niederlande. Sie liegt relativ zentral in den Niederlanden und macht den östlichen Teil der Randstad aus. Dieses Ballungsgebiet im Westen der Niederlande zählt etwa ein Drittel der Einwohner des Landes. Viele Behörden und Unternehmen haben ihren Sitz in der Randstad. 1. Januar 2025 hatte die Provinz 1.408.878 Einwohner.

Die Provinz Utrecht besteht im Wesentlichen aus der Großstadt Utrecht sowie Amersfoort nordwestlich davon sowie aus dem dünner besiedelten Umland. Utrecht ist unter anderem Sitz des niederländischen Erzbischofs und Hauptsitz der Nederlandse Spoorwegen (NS) (Niederländische Eisenbahnen) sowie einiger Banken. Es ist auch eine bedeutende Universitätsstadt. In Amersfoort gibt es auch wichtige Versicherungsgesellschaften. Ansonsten ist die Provinz für ihre Villenvororte und die Natur bekannt. Nördlich der Provinz kommt man zum Gewässerkomplex des IJsselmeer im weitesten Sinne.

Provinz (Niederlande)
Die Provinzen der Niederlande gehen auf alte feudale Einheiten zurück, spätestens seit der Französischen Zeit um 1800 haben sie ihre heutige Bedeutung als Verwaltungseinheiten eines Zentralstaates. Seit dem 1. Januar 1986 gliedern sich die Niederlande in zwölf Provinzen (provincies).

Man teilt die Provinzen oft in vier Gruppen ein:

Utrecht, Nord- und Südholland im Westen

Zeeland, Nordbrabant und Limburg im Süden

Flevoland, Gelderland und Overijssel im Osten

Drenthe, Groningen und Friesland im Norden

Die Provinzen wiederum gliedern sich seit dem 1. Januar 2023 in 342 Gemeinden (gemeenten). In der europäischen NUTS-Einteilung entsprechen die Provinzen der Ebene NUTS2. An der Spitze einer Provinz steht ein Commissaris van de Koning (Kommissar des Königs), eingesetzt vom Reichsinnenminister. Der Kommissar sitzt dem Provinzparlament vor, den Provinciale Staten, ebenso der Regierung der Provinz, sie heißt Gedeputeerde Staten.
Regupol
Die Regupol Germany GmbH & Co. KG (Eigenschreibweise: REGUPOL Germany GmbH & Co. KG, vormals: Regupol BSW GmbH) ist ein mittelständisches, familiengeführtes Kunststoffindustrieunternehmen mit Hauptsitz in Bad Berleburg (Kreis Siegen-Wittgenstein) in Nordrhein-Westfalen.

Das Unternehmen wurde 1954 als BSW Berleburger Schaumstoffwerk GmbH gegründet und im August 2019 umbenannt nach dem Hauptprodukt des Unternehmens. Am 27. September 2023 hat die Regupol BSW GmbH zur Regupol Germany GmbH & Co. KG umfirmiert.

Olympiastadion Berlin
Das Olympiastadion Berlin befindet sich im Berliner Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf im Ortsteil Westend. Es ist Teil des Olympiageländes (ursprünglich: Reichssportfeld) und wurde von 1934 bis 1936 für die Spiele der XI. Olympiade (1.–16. August 1936) mit einem Fassungsvermögen von seinerzeit 100.000 Zuschauern an der Stelle des zuvor dort befindlichen Deutschen Stadions errichtet. Heute ist das Olympiastadion Heimspielstätte des Fußballvereins Hertha BSC, der der Hauptnutzer des Stadions ist. Es bietet aktuell 73.856 Sitzplätze, davon 37.479 auf dem Unterring und 36.377 auf dem Oberring.
HanseNet
Die HanseNet Telekommunikation GmbH (kurz HanseNet) mit Sitz in Hamburg wurde 1995 von der damaligen Hamburgische Electricitäts-Werke AG (HEW) gegründet und entwickelte sich zum viertgrößten deutschen Telekommunikationsunternehmen. Nach der späteren Übernahme durch die Telecom Italia wurde besonders die Marke Alice bekannt. 2010 wurde HanseNet an die spanische Telefónica verkauft und mit Wirkung zum 1. April 2011 auf die Telefónica Germany GmbH & Co. OHG verschmolzen. Diese führte die Marke Alice bis 2012 weiter.

Central Office Equipment
Als Central Office Equipment oder kurz COE werden Geräte bezeichnet, die in einer Vermittlungsstelle (CO) eine Teilnehmeranschlussleitung terminieren. Sie sind damit die anbieterseitige Gegenstelle zu den Teilnehmerendgeräten (CPE).

Im DSL-Kontext wird COE zur Bezeichnung von DSLAMs oder MSANs verwendet, welche sich auch in einem Multifunktionsgehäuse befinden können. Ihnen nachgeschaltet ist meistens ein Aggregationselement (BNG).
Tiwaz
Tiwaz (ᛏ) oder Teiwaz, auch Tyr-Rune, ist die siebzehnte der 24 Runen des älteren germanischen Runenalphabets Futhark und die zwölfte der 16 des jüngeren Futhark. Ihr Lautwert ist T. Im Dritten Reich war die Tyr-Rune ein Abzeichen der Reichsführerschulen.

Runengedicht
Als Runengedicht bezeichnet man fünf mittelalterliche Merkverse, die die Namen der Runenzeichen in Gedichtform überliefern. Sie sind zusammen mit den übrigen sogenannten Runica manuscripta, den gesammelten Handschriften mit Runentexten, die einzigen Quellen für die Runennamen.
Super League 2006/07 (Griechenland)
Die Super League 2006/07 war die 71. Spielzeit der höchsten griechischen Fußballmeisterschaft und die erste Spielzeit nach deren Umbenennung auf Super League. Sie begann am 19. August 2006 und endete am 3. Juni 2007.

Olympiakos Piräus konnte den Titel erfolgreich verteidigen.

UEFA Champions League 2007/08
Die UEFA Champions League 2007/08 war die 16. Spielzeit des wichtigsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung und die 53. insgesamt. Am Wettbewerb nahmen in diesem Jahr 76 Klubs aus 52 Landesverbänden teil. Erstmals waren Mannschaften aus Andorra, Montenegro und San Marino am Start. Bis auf Liechtenstein waren damit alle UEFA-Mitgliedsverbände im Wettbewerb vertreten. Die Saison begann mit der ersten Qualifikationsrunde am 17./18. Juli 2007 und endete mit dem Finale im Olympiastadion Luschniki in Moskau am 21. Mai 2008. In diesem standen sich mit Manchester United und dem FC Chelsea erstmals zwei englische Vereine gegenüber, die zudem im Vorjahr das FA-Cup-Finale gegeneinander bestritten, das Chelsea gewonnen hatte.
Miliaresion
Miliaresion (griechisch μιλιαρήσιον, von lateinisch miliarensis) ist eine Bezeichnung für zwei Arten byzantinischer Silbermünzen. In der gebräuchlichsten Bedeutung bezieht es sich auf die thematisch gestaltete flache Silbermünze, die zwischen dem 8. und 11. Jahrhundert geprägt wurde.

Silbermünze
Eine Silbermünze ist in der Numismatik eine Münze, deren Silbergehalt (Feingehalt) mehr als 50 Prozent des Raugewichts beträgt. Beträgt der Silberanteil weniger als 50 Prozent, spricht man von einer Billonmünze. Pendants sind Goldmünzen, Palladiummünzen und Platinmünzen.
Lauch
Lauch (Allium ampeloprasum Lauch-Gruppe, Synonym: Allium porrum), auch Porree (von gleichbedeutend lateinisch porrum), Breitlauch, Winterlauch, Welschzwiebel, Gemeiner Lauch, Spanischer Lauch, Fleischlauch genannt, ist eine Sortengruppe des aus dem Mittelmeerraum stammenden Ackerlauchs (Allium ampeloprasum). Dieses Gemüse zählt zur Gattung Allium in der Unterfamilie der Lauchgewächse (Allioideae). Lauch wird in der Küche vielfältig verwendet. Für viele Tiere ist er dagegen giftig (→ Zwiebelvergiftung).

Karotte
Die Karotte (Daucus carota subsp. sativus), auch bezeichnet als Möhre, Mohrrübe, Gelbrübe, Gelbe Rübe, Rüebli, Riebli oder Wurzel, ist eine nur in Kultur bekannte Form der Möhre (Daucus carota) innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Von dieser Gemüsepflanze wird fast ausschließlich die Pfahlwurzel genutzt.
Jorge Henriques
Jorge Augusto Eduardo Henriques Fuentes oder Jorge Henríquez (* 2. September 1921 in Guayaquil; † 31. Oktober 1999) war ein ecuadorianischer Fußballspieler und späterer -trainer. Der Abwehrspieler lief in 18 Länderspielen für die ecuadorianische Nationalmannschaft auf und wurde auf Vereinsebene mit Audax Italiano chilenischer Meister.

Primera División (Chile) 1946
Die Primera División 1946, auch unter dem Namen 1946 Campeonato Nacional de Fútbol Profesional bekannt, war die 14. Saison der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile.

Die Meisterschaft gewann das Team von Audax Italiano. Es war der zweite Meisterschaftstitel für den Klub.
Polizeipräsidium Südhessen
Das Polizeipräsidium Südhessen, mit Sitz in Darmstadt, ist eines von sieben Flächenpräsidien im Bundesland Hessen. Es ist dem Landespolizeipräsidium (LPP) im Hessischen Ministerium des Innern und für Sport unmittelbar nachgeordnet. Die Behörde wurde im Rahmen einer Organisationsreform im Jahre 2001 aus dem früheren Polizeipräsidium Darmstadt und den Polizeidienststellen der Landkreise Bergstraße, Groß-Gerau und Odenwald gebildet.

Die Behörde, untergliedert in vier Abteilungen (Verwaltung, Zentrale Dienste, Einsatz und Abschiebungshafteinrichtung Hessen), hat rund 2000 Mitarbeiter. Unmittelbar bei der Behördenleitung angesiedelt ist das Präsidialbüro mit dem Hauptsachgebiet Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, wie auch besondere Funktionen wie Gleichstellungsbeauftragte und Migrationsbeauftragte.

Residenzschloss Darmstadt
Das Residenzschloss Darmstadt ist der ehemalige Sitz der Landgrafen und Großherzöge von Hessen in Darmstadt. Die barocke Vierflügelanlage wurde ab 1716 durch Landgraf Ernst Ludwig von Louis Remy de la Fosse geschaffen und blieb unvollendet. Nach der Zerstörung 1945 wurde das Residenzschloss bis 1967 wiederaufgebaut. Seitdem dient es als Sitz des Schlossmuseums, des Deutschen Polen-Instituts und von Teilen der Technischen Universität Darmstadt.
CEV Beachvolleyball Nations Cup
CEV Beachvolleyball Nations Cups sind vom europäischen Volleyballverband CEV veranstaltete Turniere zur Ermittlung der Team-Europameister der Frauen und Männer. Titelträger aus dem Jahr 2022 sind die weiblichen Athletinnen der Schweiz und die männlichen Sportler aus Norwegen.

Vom 2. bis zum 7. August 2022 fand die erste Veranstaltung dieser Art In der österreichischen Hauptstadt Wien statt.2023 fanden nur Vorrunden statt. Die Sieger waren automatisch für das Turnier 2024 qualifiziert, sofern sie zum Zeitpunkt des Events nicht schon zwei Startplätze für die Olympischen Spiele sicher hatten.Daher konnten im Gegensatz zum Nations Cup 2022 nicht die besten europäischen Duos am Finale 2024 teilnehmen, weil diese schon über die Weltrangliste für die Olympischen Spiele 2024 qualifiziert waren. Der Hauptzweck des Nations Cups 2024 war gemäß der FIVB-Regeln die Ermittlung je eines weiteren europäischen Olympia-Startplatzes.

CEV Beachvolleyball Nations Cup 2022
Der CEV Beachvolleyball Nations Cup 2022 fand vom 2. bis zum 7. August 2022 auf dem Wiener Heumarkt statt. Es war die erste Veranstaltung dieser Art. Sowohl bei den Frauen mit den sieben besten Nationen Europas und dem Veranstalter Österreich als auch bei den Männern mit den acht besten Ländern einschließlich der Alpenrepublik starteten die Teams zunächst in zwei Vierergruppen, um die Mannschaftseuropameister zu ermitteln. Nach Viertel-, Halbfinale und Endspiel standen die weiblichen Sportlerinnen aus der Schweiz auf der obersten Stufe des Podests, während bei den männlichen Athleten die Norweger triumphierten.
Soffitte (Architektur)
Eine Soffitte ist in der Architektur die Verzierung einer frei sichtbaren Unterseite einer Decke oder von Baugliedern. Zumeist handelt es sich hierbei um die Unterseite von Architraven oder von Archivolten, doch begegnen sie auch zwischen den Konsolen von Geisa und Gesimsen.

Bei einer Soffitte handelt es sich in der Regel um langrechteckige Unterseiten-Flächen, die von Profilen gerahmt und mit Ornamenten gefüllt werden. Rahmende Elemente sind oft Perlstäbe oder Kymatien, während die Flächen Ornamente unterschiedlicher Form aufnehmen können. Beliebt sind hierbei Rankenmotive, Lotosblüten und Palmetten sowie Bukranien und Kandelabermotive. Werden die Soffitten schmal gehalten, können auch Blattstäbe in Form gestreckter Girlanden – etwa aus Lorbeerblättern wie am Tempel des Zeus in Aizanoi – oder Flechtbänder die Ornamentfläche füllen. Eher quadratische Soffitten zwischen Konsolen beispielsweise werden meist mit Rosetten gefüllt.

Flechtband
Das Flechtband (oder Flechtornament, Flechtwerk) ist ein ornamentales Zierelement, früher auch als „Geriemsel“ bezeichnet.
Gebildet wird es aus regelmäßig verschlungenen, bandartigen Linien oder Streifen unter Zugrundenahme der Flechttechnik. Anwendung finden Flechtbänder meist als Rahmenzier sowohl auf Objekten der Kleinkunst als auch auf Keramiken, als Bauornament und in der Buchmalerei. Neben dem streifenförmigen Flechtornament finden sich auch flächendeckende Flechtornamente in Form von Matten- oder Gitterformen.
Werksatz
Unter Werksatz versteht man den Schriftsatz von größeren Werken mit umfangreichem Fließtext, beispielsweise Bücher und umfangreichere Periodika wie Zeitungen oder Zeitschriften. Formeln können im Werksatz durchaus vorkommen, auch Abbildungen, aber keine dekorativen Elemente wie Kontursatz oder Hinterlegung des Textes mit Abbildungen.

In der Periode des manuellen Schriftsatzes (Bleisatz) bezeichnete Werksatz auch die Abteilung einer Verlags- oder Zeitungsdruckerei, die für den Schriftsatz regelmäßiger Druckwerke, die sogenannten „Periodika“, zuständig war. Gelegentlicher und werblicher Schriftsatz, beispielsweise Werbeanzeigen und Geschäftsdrucksachen, wurde nicht als Werk-, sondern als Akzidenzsatz bezeichnet.

Bei der Erstellung von Werksatz werden im wissenschaftlichen Bereich Programme wie LaTeX, TUSTEP, Arbortext 3B2 oder FrameMaker eingesetzt, in der Verlagsherstellung meist klassische Satzprogramme wie Adobe InDesign oder QuarkXPress.

Fließtext
Als Fließtext oder Lauftext bezeichnet man im Schriftsatz gewöhnlichen mehrzeiligen Text, der aufgrund beschränkter Zeilenbreite innerhalb eines Absatzes mehrfach umbricht.

Vom Fließtext unterschieden wird besonders gegliederter oder gestalteter Text, wie etwa Verse in Zeilenform, Tabellen, Fußnoten oder Überschriften.

Fließtext sowie Text in Zeilenform werden auch als Mengentext bezeichnet.

Im Fließtextsatz „fließt“ der Text am Ende Zeile in die nächste. Der Zeilenumbruch ergibt sich aus der zur Verfügung stehenden Satzspiegelbreite und nicht aus inhaltlichen oder gestalterischen Gesichtspunkten. Bei Bedarf erfolgt eine Worttrennung am Zeilenende.

Fließtext kann in Form von Blocksatz oder Flattersatz angeordnet werden. 
Unüblich ist hingegen die Verwendung von zentriertem Satz, die eher bei Text in Zeilenform Anwendung findet.
Salim Hatum
Salim Hatum (* 1928; † 26. Juni 1967) war ein syrischer Offizier und Politiker der Baath-Partei. Er spielte bei der Machtübernahme der Baathpartei 1963 und dem Militärputsch im Februar 1966 eine führende Rolle. Im September 1966 versuchte er selbst einen Putsch gegen Salah Dschadid und Hafiz al-Assad, der scheiterte. Nach jordanischem Exil kehrte er im Laufe des Sechstagekriegs nach Syrien zurück und wurde von der syrischen Regierung hingerichtet.

Dschabal ad-Duruz
Der Dschabal ad-Duruz oder Dschebel ed-Durus (arabisch جبل الدروز, DMG Ǧabal ad-Durūz ‚Gebirge der Drusen‘, französisch Djebel el-Druze), auch Jebel ed-Druze, bekannt auch als Dschabal al-Arab (arabisch جبل العرب, DMG Ǧabal al-ʿArab ‚Gebirge der Araber‘), ist eine erhöhte vulkanische Region im Südwesten von Syrien, im Gouvernement as-Suwaida.

Im Winter fällt hier Schnee, was für die Region nicht typisch ist. Die meisten der Einwohner sind Drusen, daneben gibt es noch eine kleine christliche Gemeinde. In dieser Gegend wurden zum ersten Mal Inschriften auf Safaitisch gefunden. Der Dschabal ad-Duruz war zur Zeit des französischen Mandates über Syrien als Drusenstaat oder Djébel ed-Druze von 1921 bis 1936 ein autonomer Teilstaat.

Vor Jahrzehnten war der Dschabal ad-Duruz das wohl letzte Rückzugsgebiet des Syrischen Halbesels (Equus hemionus hemippus) vor seiner endgültigen Ausrottung.
Anschlag von Newry 1985
Der Anschlag von Newry (englisch 1985 Newry mortar attack) ereignete sich während des Nordirlandkonflikts am 28. Februar 1985 auf eine Station der Royal Ulster Constabulary (RUC) in Newry, Nordirland. Der Einschlag einer improvisierten Mörsergranate auf eine Portakabin forderte neun Tote und über 30 Verletzte. Es handelte sich dabei um den opferreichsten Anschlag der IRA auf die RUC während des Nordirlandkonflikts.

Newry (Nordirland)
Newry (irisch: An tIúr, dt.: „die Eibe“) ist eine Stadt in Nordirland, etwa 8 km nördlich der Grenze zur Republik Irland. Sie ist nunmehr einer der beiden Verwaltungssitze des Distrikts Newry, Mourne and Down.

Newry ist auch Sitz des römisch-katholischen Bistums Dromore, das auf das Jahr 514 zurückgeht. Dessen Kathedrale ist die Cathedral of Saint Patrick and Saint Colman, die in mehreren Bauabschnitten zwischen 1829 und 1925 erbaut wurde.