hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rubinowka (Kaliningrad)
Rubinowka (russisch Рубиновка, deutsch Rauben, vor 1905 auch: Degelgirren) ist ein kleiner Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Munizipalkreis Osjorsk.

Nowostrojewo (Kaliningrad, Osjorsk)
Nowostrojewo (russisch Новостроево, deutsch Trempen) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad im Rajon Osjorsk. Die Siedlung gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Munizipalkreis Osjorsk.
Pfarrkirche Kirchberg am Wagram
Die römisch-katholische Pfarrkirche Kirchberg am Wagram (auch Wallfahrtskirche Maria Trost) im niederösterreichischen Bezirk Tulln ist auf den hl. Stephan geweiht. Kirchberg gehört zum Dekanat Hadersdorf im Vikariat Unter dem Manhartsberg der Erzdiözese Wien. Die gotische Pseudobasilika aus der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts, der im 18. Jahrhundert umfassend barockisiert und in den Jahren 1959/60 restauriert wurde, erhebt sich weithin sichtbar auf einer natürlichen Befestigung, dem sogenannten Kirchberg, südöstlich des Marktplatzes. Die Kirche steht unter Denkmalschutz.

Erzdiözese Wien
Die Erzdiözese Wien (lateinisch Archidioecesis Viennensis sive Vindobonensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Österreichs; sie umfasst Wien sowie die östliche Hälfte von Niederösterreich und ist Sitz der Kirchenprovinz Wien.

Vom 14. September 1995 bis zum 22. Jänner 2025 wurde sie von Erzbischof Christoph Schönborn geleitet, der seit 1998 auch Kardinal ist.

Am 17. Oktober 2025 wurde Josef Grünwidl zum Erzbischof ernannt und am 24. Jänner 2026 zum Bischof geweiht und in sein Amt eingeführt.
St. Vigil (Altenburg)
Die römisch-katholische Kirche St. Vigil in Altenburg bei Kaltern in Südtirol (Italien) ist ein spätgotisches Bauwerk. Die dem Heiligen Vigilius von Trient geweihte Kuratiekirche der Pfarrei Maria Himmelfahrt in Kaltern steht auf einer Porphyrkuppe, auf der einst auch eine heute verschwundene Burganlage bestand.

Maria Himmelfahrt (Kaltern)
Die Pfarrkirche Maria Himmelfahrt (italienisch Santa Maria Assunta) ist die Hauptkirche der Gemeinde Kaltern an der Weinstraße in Südtirol. Sie ist eine römisch-katholische Saalkirche aus dem 18. Jahrhundert mit spätbarocker Ausstattung. Ihr aus der Gotik stammender Kirchturm steht getrennt vom Hauptgebäude.
John Mabuku
John Mabuku (* im 20. Jahrhundert; † 13. Juli 2008 in Botswana) war ein namibischer Gouverneur der Region Caprivi (heute Sambesi), Caprivi-Autonomist und Mitglied der Demokratischen Turnhallenallianz (DTA). Nach dem erfolglosen Aufstand von 1998 floh er mit Mishake Muyongo nach Botswana.

In Botswana setzte er seine Tätigkeit als führendes Mitglied der United Democratic Party – Caprivi Freedom im Flüchtlingslager Kagisong fort. Er half Muyongo, der damals in Dänemark war.

Am 13. Juli 2008 starb John Mabuku nach langer, schwerer Krankheit.

Mishake Muyongo
Albert Mishake Muyongo (* 28. April 1940 in Linyanti, Südwestafrika) ist Führer der ehemaligen Separatisten im Caprivizipfel, der Region Sambesi (bis 2013 Caprivi) in Namibia. Er lebt seit 1999 im Exil in Dänemark.
Jongmyo
Jongmyo (Koreanisch 종묘) ist ein konfuzianischer Schrein in der koreanischen Hauptstadt Seoul. Er dient der Ahnenverehrung für die Herrscher der Joseon-Dynastie, die Korea von 1392 bis 1910 beherrschte und den Konfuzianismus in Korea förderte. 1985 wurde Jeongjeon, die Haupthalle des Schreins, mit der Registrierungsnummer 227 in die Nationalschätze Südkoreas aufgenommen, 1995 wurde der gesamte Schrein von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Das jährlich in dem Schrein abgehaltene Ritual der Ahnenverehrung und die dazugehörige Musik wurden 2008 in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit eingetragen.

Joseon-Dynastie
Die Joseon-Dynastie (koreanisch 조선왕조, bekannt auch als Yi-Dynastie, nach der früher üblichen McCune-Reischauer-Umschrift transkribiert als Chosŏn-Dynastie bzw. Ri-Dynastie) war ein Herrschergeschlecht, das von 1392 mit Beginn Joseons bis zum Ende des Kaiserreichs Korea im Jahr 1910 Korea mehr als 500 Jahre regierte. Joseon und die Joseon-Dynastie gingen aus dem Umbruch der Staatsorganisation und -herrschaft Goryeos hervor, die vom Aufbau und der Entwicklung einer vormodernen Gesellschaft geprägt war.
Asuncion (Schiff, 1895)
Die Asuncion der Hamburg-Südamerikanischen Dampfschifffahrts-Gesellschaft (HSDG) war das Typschiff der nach ihr benannten Klasse von elf Dampfern, die die Hamburger Reederei von 1895 bis 1899 für ihre Südamerika-Dienste beschaffte. Gebaut wurden die Schiffe bei Blohm & Voss und der Reiherstiegwerft in Hamburg.

Im Spätsommer 1914 wurde die Asuncion Hilfsschiff des kleinen Kreuzer Karlsruhe. Nach der Kaperung eines Passagierdampfers wurde sie mit den Gefangenen nach Belém (Pará) entlassen, wo sie 1917 von der Brasilianischen Regierung beschlagnahmt wurde.

Als Campos fuhr sie unter brasilianischer Flagge bis zum 23. Oktober 1943, als sie im Mittelatlantik vor der brasilianischen Küste vom deutschen U-Boot U 170 torpediert und versenkt wurde.

Belém (Pará)
Belém ([beˈlẽj], deutsch „Bethlehem“; amtlich portugiesisch Município de Belém) ist eine Großstadt im Norden Brasiliens; sie liegt an der Baía de Guajará, der Mündung des Rio Guamá in den Rio Pará und der Bucht von Marajó. Belém ist die Hauptstadt des Bundesstaates Pará.

Innerhalb der Metropolregion Belém (Grande Belém oder Groß-Belém) bilden Belém (2020: rund 1,5 Mio. Einwohner) und die sich übergangslos anschließenden Nachbarstädte Ananindeua und Marituba das bevölkerungsreichste Ballungsgebiet von Pará mit etwa 2,5 Mio. Einwohnern.

Belém ist, neben Manaus, die wichtigste Stadt des brasilianischen Amazonasgebietes. Den von Mangobäumen gesäumten Straßen der Innenstadt verdankt Belém den Beinamen „cidade das mangueiras“ (Stadt der Mangobäume).
Parazellulärer Transport
Beim parazellulären Transport über ein Epithel werden Stoffe durch die Zwischenräume zwischen den Zellen transportiert. Im Gegensatz dazu werden beim transzellulären Transport (Transzytose) die Stoffe direkt durch die Zelle transportiert (z. B. durch Exo- und Endozytose oder durch rezeptorvermittelten Membrantransport).
Der parazelluläre Transport erfolgt passiv und kann durch Tight Junctions (Zonula Occludentes) zwischen den Zellen verhindert bzw. reguliert werden. 
Parazellulärer und transzellulärer Transport werden je nach Epitheltyp unterschiedlich stark genutzt. In „durchlässigen“ Epithelien wie dem Darm erfolgt bis zu 90 % des Stofftransports parazellulär, in dichten Epithelien wie der Blut-Hirn-Schranke gibt es so gut wie keinen parazellulären Transport.

Exozytose
Exozytose ist eine Art des Stofftransports aus der Zelle heraus. Dabei verschmelzen, „fusionieren“ im Cytosol liegende Vesikel mit der Zellmembran und geben so die in ihnen gespeicherten Stoffe frei. Die erste Verbindung zwischen dem Lumen des Vesikels und dem Extrazellularraum wird als Fusionspore bezeichnet. Die genaue Beschaffenheit der Fusionspore sowie die biophysikalischen Mechanismen der Membranfusion sind noch ungeklärt. Rein physikalisch wirken bei sehr naher Annäherung zweier Membranen riesige Abstoßungskräfte. Dennoch vollzieht sich z. B. die Exozytose synaptischer Vesikel innerhalb von einer Millisekunde.

Man kann die Exozytose in 2 verschiedene Arten aufteilen:

konstitutive Exozytose

rezeptorvermittelte Exozytose
Kathedralenplatz (Moskauer Kreml)
Der Kathedralenplatz (russisch Соборная площадь / Sobornaja ploschtschad, wiss. Transliteration Sobornaja ploščad') ist der zentrale Platz des Moskauer Kreml, auf dem im 15. Jahrhundert alle seine Straßen zusammenliefen. Es hat seinen Namen von den drei Kathedralen, die dort stehen.

Großer Kremlpalast
Der Große Kremlpalast (russisch Большой Кремлёвский дворец, transkribiert: Bolschoi Kremljowski dworez) im Herzen der russischen Hauptstadt Moskau stellt einen wichtigen Teil des architektonischen Ensembles des Moskauer Kremls dar. Er setzt sich aus mehreren Bauwerken verschiedener Stile zusammen, die vom 15. bis zum 19. Jahrhundert entstanden. Der zentrale Teil des Palastkomplexes entstand in den Jahren 1838–1849 nach einem Entwurf Konstantin Thons und diente ursprünglich als Moskauer Hauptresidenz des Zaren und seiner Familie. Heute gehört der Große Kremlpalast zum Dienstgebäudekomplex des Präsidenten Russlands.
The Undoing
The Undoing ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die auf dem 2014 erschienenen Roman You Should Have Known von Jean Hanff Korelitz (deutscher Titel: Du hättest es wissen können) basiert. Sie wurde von David E. Kelley geschrieben und produziert sowie von Susanne Bier inszeniert. Die Miniserie ist mit Nicole Kidman und Hugh Grant in den Hauptrollen besetzt und feierte am 25. Oktober 2020 auf dem Pay-TV-Sender HBO Premiere.

Nicole Kidman
Nicole Mary Kidman AC (* 20. Juni 1967 in Honolulu, Hawaii) ist eine australisch-US-amerikanische Schauspielerin und Filmproduzentin. Bekannt wurde sie mit Filmen wie Todesstille, Tage des Donners, To Die For und Moulin Rouge. 2003 erhielt sie den Oscar als beste Hauptdarstellerin für The Hours – Von Ewigkeit zu Ewigkeit. Im Januar 2006 wurde Kidman zum Companion des Order of Australia berufen und ist seither berechtigt, den Namenszusatz AC zu führen.
Kop van Zuid
Der Kop van Zuid (deutsch Kopf von Süd(-Rotterdam)) ist ein neuer Rotterdamer Stadtteil, der seit 1993 auf dem etwa 120 Hektar großen ehemaligen Hafengebiet entsteht, das von der Erasmusbrücke über die Nieuwe Maas mit dem Stadtzentrum verbunden ist. Das Gebiet gehörte bis zum Zweiten Weltkrieg zum Rotterdamer Hafen, verfiel danach zusehends und wird seit 1993 durch ein ehrgeiziges Stadterneuerungsprogramm, das bis 2010 laufen soll, umgestaltet.

Nieuwe Maas
Die Nieuwe Maas (deutsch Neue Maas) ist ein rund 24 Kilometer langer Teil eines Hauptstroms im Rheindelta. Namensgebend ist die Maas, mit deren früherer Mündung (heute  Oude Maas) sich die  Nieuwe Maas  vereinigt. Die Nieuwe Maas beginnt als die bei Slikkerveer stattfindende Vereinigung des breiten Rheinarmes Lek und der schmaleren Noord, die vom Rheinarm Waal  abzweigt. Sie passiert Rotterdam mit dem drittgrößten Hafen der Welt, der auch von Seeschiffen befahren wird und ein wichtiger Umschlagplatz ist. Die Nieuwe Maas und die von links hinzugekommene Oude Maas fließen zusammen als  Nieuwe Waterweg zur Nordsee, die  bei Hoek van Holland erreicht wird.
Agustín Barrios
Agustín Pío Barrios, genannt auch Agustín Barrios Mangoré und  Nitsuga Mangoré (* 5. Mai 1885 in San Juan Bautista de las Misiones, Paraguay; † 7. August 1944 in San Salvador), war ein paraguayischer Komponist und einer der ersten Gitarrenvirtuosen in Südamerika.

San Salvador
San Salvador (spanisch für Heiliger Erlöser) ist die Hauptstadt des mittelamerikanischen Staates El Salvador und hat rund 316.000 Einwohner. Die gesamte Metropolregion hat mehr als 1,74 Millionen Einwohner und ist somit eine der größten Städte Mittelamerikas.
Karl Friedrich Reinhard
Karl Friedrich Reinhard, französisch Charles Frédéric, comte Reinhard, (* 2. Oktober 1761 in Schorndorf, Württemberg; † 25. Dezember 1837 in Paris) war ein französischer Diplomat, Staatsmann und Schriftsteller deutscher Herkunft. Talleyrand nannte ihn „Das Geschenk Tübingens an Frankreich“.

Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord
Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord [ʃaʀlə mɔ'ʀis də talɛ'ʀɑ̃ peʀi'gɔʀ] (* 2. Februar 1754 in Paris; † 17. Mai 1838 im Hôtel Talleyrand ebenda) war einer der bekanntesten französischen Staatsmänner sowie Diplomat während der Französischen Revolution, der Napoleonischen Kriege und des Wiener Kongresses. Für seine Verdienste erhielt er mehrere Titel in der noblesse impériale: 1806 Fürst von Benevent, 1807 Herzog von Talleyrand-Périgord und 1815 Herzog von Dino (duc de Dino). Da er in allen Regimen seiner Zeit hohe Ämter innehatte, steht der Name Talleyrand heute für politischen Opportunismus und Anpassungsfähigkeit.
Niko Hovinen
Niko Hovinen (* 16. März 1988 in Helsinki) ist ein finnischer Eishockeytorwart, der seit November 2023 bei Helsingfors IFK in der Liiga unter Vertrag steht. Zuvor spielte er unter anderem bereits für den EC Red Bull Salzburg in der Erste Bank Eishockey Liga (EBEL) sowie für die Iserlohn Roosters in der Deutschen Eishockey Liga (DEL). Bei der Weltmeisterschaft 2011 gewann er mit der finnischen Eishockeynationalmannschaft die Goldmedaille.

Helsingfors IFK
Helsingfors IFK bzw. Helsingin IFK (kurz HIFK, ursprünglich Idrottsföreningen Kamraterna i Helsingfors) ist ein zweisprachiger (finnlandschwedisch und finnischer) Sportverein aus Helsinki (schwed. Helsingfors), Finnland, der 1897 gegründet wurde. Der Verein deckt die Sportarten Eishockey, Fußball, Bandy, Unihockey, Handball, Leichtathletik und Bowling ab. In allen vertretenen Mannschaftssportarten gehört HIFK zu den erfolgreichsten Vereinen Finnlands und hat zahlreiche finnische Meisterschaften errungen.
Weng Chun
Das Weng Chun Kung Fu (Kantonesisch 永 wing5 „ewig“, 春 ceon1 „Frühling“, 功夫 gung1fu1 „Fähigkeit“) ist eine Kampfkunst aus Südchina, vornehmlich Hongkong. Es gehört neben anderen Kampfkünsten wie Hung Kuen, Tang Lang Quan und Wing Chun (咏春) offiziell zu dem Kulturerbe von Hongkong. Das Weng Chun Kung Fu gehört aufgrund seines Ursprungs aus Südchina zum Nanquan (chinesisch 南拳, Pinyin Nánquán – „südliche Faust“), was ein Sammelbegriff für die chinesischen Kampfkunststile südlich des Jangtse-Flusses ist. Nach eigener mündlicher Überlieferung liegen die Ursprünge des Weng Chun Kung Fu in den Shaolin-Tempeln Südchinas.

Tang Lang Quan
Das Tang Lang Quan (chinesisch 螳螂拳, Pinyin tángláng quán, W.-G. Tang Lang Chuan, kantonesisch Tong Long Kuen – „Gottesanbeterinnen-Kung-Fu“) ist ein populärer chinesischer Kampfkunststil. Der Legende nach wurde der Stil von einem Mönch namens Wang Lang gegründet.

Das Tang Lang Quan aus Laiyang in der Provinz Shandong wurde in die Liste des immateriellen Kulturerbes der Volksrepublik China aufgenommen (Nr. 805).
Leavitt Peak
Der Leavitt Peak ist ein 3528 m hoher Berg in der Sierra Nevada im US-Bundesstaat Kalifornien. Er liegt auf der Grenze zwischen dem Tuolumne County und dem Mono County.

Der Berg befindet sich einige Kilometer südlich des Sonora Pass. Der Fernwanderweg Pacific Crest Trail verläuft  östlich des Gipfels. Südlich liegt der Kennedy Lake, der vom Kennedy Creek gespeist wird. An der Westflanke erschließt sich die Emigrant Wilderness, im Osten der Truppenübungsplatz Marine Corps Mountain Warfare Training Center Bridgeport. Gipfel in der Umgebung sind der Sonora Peak im Norden, der Mount Emma im Osten, der Kennedy Peak und Molo Mountain im Süden, der Relief Peak im Südwesten und der Night Cap Peak im Nordwesten. Nächsthöherer Berg ist der circa 18 km entfernte Tower Peak in südsüdöstlicher Richtung.

Sonora Pass
Der Sonora Pass (Teil der California State Route 108) ist ein Gebirgspass im US-Bundesstaat Kalifornien. Er verbindet die Städte Sonora im Westen und Bridgeport im Osten der Sierra Nevada.

Der höchste Punkt liegt auf 2933 Metern. Damit ist er in Kalifornien der zweithöchste Pass hinter dem Tioga Pass, der 3031 Meter hoch ist. Die Straße ist im Westen steil und erreicht Steigungen von bis zu 26 Prozent. Außerdem ist sie stellenweise kurvenreich. Deshalb wird das Befahren mit besonders langen oder schweren Vehikeln nicht empfohlen. Wie viele Pässe der Sierra Nevada ist der Pass in den Wintermonaten geschlossen.
Claudia Poll
Claudia María Poll Ahrens  (* 21. Dezember 1972 in Managua) ist eine ehemalige Schwimmerin aus Costa Rica. Bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta wurde sie die erste Olympiasiegerin ihres Landes. Sie gewann die Goldmedaille über 200 m Freistil vor Franziska van Almsick und Dagmar Hase. Außerdem wurde sie Weltmeisterin über die gleiche Distanz 1998.

Franziska van Almsick
Franziska „Franzi“ van Almsick (* 5. April 1978 in Ost-Berlin) ist eine ehemalige deutsche Schwimmerin und mehrfache Welt- und Europameisterin. Seit 2010 ist sie stellvertretende Aufsichtsratsvorsitzende der Stiftung Deutsche Sporthilfe.
Markus Babbel
Markus Babbel (* 8. September 1972 in München) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und heutiger Fußballtrainer. Zuletzt war er Cheftrainer der Western Sydney Wanderers. Mit der deutschen Fußballnationalmannschaft wurde er 1996 Europameister. Seit 2021 arbeitet er auch als TV-Experte.

Western Sydney Wanderers
Der Western Sydney Wanderers FC ist ein im Westen der australischen Metropole Sydney angesiedeltes Fußball-Franchise der professionellen australischen Fußball-Liga, das seit 2012 in der A-League Men spielt. Das Frauenteam des Vereins spielt in der höchsten australischen Frauen-Profiliga, der A-League Women. Die Farben des Franchise sind Rot, Weiß und Schwarz. Der Name wurde in Anlehnung an die Wanderers ausgewählt, die am 3. August 1880 gegen die King’s School in Nord-Parramatta das erste Fußballspiel im Bundesstaat New South Wales bestritten haben sollen. Gleich bei ihrer ersten Teilnahme gewannen die Western Sydney Wanderers 2014 als erstes australisches Team die AFC Champions League.
Schullandheim
Ein Schullandheim ist in Deutschland ein schulergänzender Lernort, an dem Schüler und Lehrer in Form von Projektwochen ein bis drei Wochen vertiefend an lehrplanbezogenen Inhalten arbeiten können. In solchen pädagogischen Einrichtungen vollziehen sich Erziehung und Unterricht in besonderer Form.

Schullandheime sind zu unterscheiden von Landschulheimen bzw. Landerziehungsheimen, die eigene Schulsysteme in Vollzeit darstellen und meist als Internate geführt werden.

Unterricht
Unterricht im allgemeinen Sinn ist von einem Lehrer geplant, zielorientiert, thematisch abgegrenzt und zeitlich ausreichend, um Lernenden zu ermöglichen, sich Fertigkeiten und Wissen anzueignen. Häufig findet Unterricht in einer Institution wie der Schule oder Hochschule statt, daneben in vielen Bereichen: Fahrschule, Tanzschule, Schwimmschule etc. Es gibt ihn auf allen Ebenen des Bildungssystems: Kindergarten, Schule, berufliche Bildung, Erwachsenen- und Weiterbildung, Hochschule, daneben auch den Selbstunterricht, etwa durch das Studium von Büchern. Die theoretischen Grundlagen des Unterrichts liefern die Erziehungswissenschaften, die Pädagogik und Didaktik, nach der klassischen Formel von Johann Friedrich Herbart: „Jeder Unterricht erzieht“.
Theodor-Heuss-Platz (Osnabrück)
Der Theodor-Heuss-Platz (anhörenⓘ) ist ein Platz in der Osnabrücker Innenstadt. Mit dem am Platz befindlichen Hauptbahnhof und dem auf dem Platz befindlichen Busbahnhof stellt der Platz neben dem Neumarkt den wichtigsten Umsteigeort des Osnabrücker ÖPNV.

Neumarkt (Osnabrück)
Der Neumarkt ist ein zentraler Platz in der niedersächsischen Stadt Osnabrück. Er befindet sich im Stadtteil Innenstadt im Grenzbereich der mittelalterlichen Altstadt zur ebenfalls im Mittelalter entstandenen Neustadt und ist ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt.
Alexandra Socha
Alexandra Socha (geb. 10. April 1990 in Nashua, New Hampshire) ist eine amerikanische Schauspielerin und Musicaldarstellerin, die im Mai 2008 im Musical Frühlings Erwachen am Broadway debütierte. Außerdem spielte sie die Nora in der 2009er Aufführung des Stückes Brighton Beach Memoirs und die Daisy Fenton in der Off-Broadway-Aufführung des Musicals Death Takes a Holiday . Sie spielt eine der Hauptrollen in der Coming-of-Age-Comedy-Serie Red Oaks.

Red Oaks
Red Oaks ist eine Coming-of-Age-Comedy-Fernsehserie der Amazon Studios, die von 2014 bis 2017 auf Amazon Video per Streaming veröffentlicht wurde. Hauptort der Handlung ist der fiktive Country Club Red Oaks im New Jersey der 1980er Jahre. Die Hauptrolle spielt Craig Roberts.

Am 18. Dezember 2015 kündigte Amazon offiziell an, dass es eine zweite Staffel der Serie im Jahr 2016 geben wird. Die zweite Staffel wurde am 11. November 2016 veröffentlicht. Im Januar 2017 wurde die Serie um eine dritte und letzte Staffel verlängert. Die Staffel wurde am 20. Oktober 2017 in der englischsprachigen Originalfassung auf Amazon Video veröffentlicht. Die deutschsprachige Veröffentlichung erfolgte am 22. Dezember 2017.

Als Kulisse für Red Oaks diente der Edgewood Country Club in River Vale, New Jersey.
Gustavo Artacho
Gustavo Artacho (* 15. September 1967 in Buenos Aires) ist ein argentinischer Radrennfahrer.

Gustavo Artacho konnte 1992 die Gesamtwertung der Rutas de América in Reihen des Club Ciclista Punta del Este und 1996 die des Clásica del Oeste-Doble Bragado für sich entscheiden. Im Jahr 2000 belegte er den dritten Platz beim Sechstagerennen in Buenos Aires. Seit 2003 fährt er für das US-amerikanischer Radsportteam Colavita. In seinem ersten Jahr dort gewann er das Kriterium am 4. Juli in Bridgewater. Im nächsten Jahr war er auf einem Teilstück des Cyclefest in Sunday Sizzler erfolgreich.

Rutas de América
Rutas de América ist ein Radsport-Etappenrennen in Uruguay.

Erstmals fand das Rennen im Jahre 1972 statt und wird seitdem jährlich im Februar ausgetragen. Das Rennen zählt zur UCI America Tour und ist in die Kategorie 2.2 eingestuft. Der Sieger der Premieren-Veranstaltung war Luis Sosa. Insgesamt erfolgreichste Teilnehmer sind mit jeweils drei Gesamtsiegen die beiden Uruguayer Carlos Alcántara (1973, 1978 und 1980) und Federico Moreira (1982, 1988 und 1997). Der Deutsche Sven Teutenberg ist mit seinem Sieg im Jahre 1996 der bislang einzige nicht aus Südamerika stammende Teilnehmer, der sich den Erfolg in der Gesamtwertung sichern konnte.
Propstei Meersen
50.8837888888895.7541916666667Koordinaten: 50° 53′ 1,6″ N, 5° 45′ 15,1″ O

Die Propstei Meersen ist eine ehemalige Propstei in Meersen. Sie bestand von 1136 bis 1794 und verwaltete anfänglich den Fernbesitz der Abtei St. Remi in Reims um Meersen. Neben dem Propsteigebäude und einigen Wirtschaftsgebäuden ist die Propsteikirche Basilika zum Heiligen Sakrament erhalten. Die Gebäude der ehemaligen Propstei stehen als Rijksmonument mit der Nummer 28450 unter Denkmalschutz. Hinter der Propstei erstreckt sich der Propsteipark.

Basilika zum Heiligen Sakrament
Die Basilika zum Heiligen Sakrament (niederländisch Basiliek van het H. Sacrament), St.-Bartholomäus-Basilika oder Basilika von Meerssen ist eine römisch-katholische Kirche im niederländisch-limburgischen Meerssen. Die Pfarrkirche ist dem Heiligen Sakrament und dem Apostel Bartolomäus gewidmet. Sie wurde am 16. Juni 1938 von Papst Pius XI. zu einer Basilica minor erhoben. Die Kirche ist ein Beispiel für die Maasgotik und gilt als Höhepunkt dieses Stils in den Niederlanden. Das Gebäude ist seit 1967 ein Rijksmonument.
Kaffeevollautomat
Ein Kaffeevollautomat ist eine Kaffeemaschine, die nach der Espresso-Methode vollautomatisch diverse Kaffeevarianten produzieren kann. Nicht zu verwechseln ist dieser mit der klassischen Espressomaschine.

Zusätzlich zur Kaffeezubereitung können viele Geräte mit Hilfe von Wasserdampf Milch aufschäumen. Einige Modelle erzeugen den Milchschaum für einen Cappuccino oder Latte macchiato mittels eines Cappuccinatore. Dieser saugt automatisch Milch an und verarbeitet sie zu Milchschaum. Die Geräte sind mit Reinigungs- und Entkalkungsprogrammen ausgestattet, die in regelmäßigen Abständen vom Nutzer die Zuführung der erforderlichen (und vom Hersteller angebotenen) Chemikalien verlangen. Um frühzeitiges Verkalken der Maschine zu vermeiden und um unerwünschte Stoffe aus dem verwendeten Wasser zu entfernen, statten die Hersteller ihre Geräte mit austauschbaren Wasserfiltern aus.

Latte macchiato
Latte macchiato ​[⁠ˈlatːe maˈkːja(ː)to⁠]​ (italienisch für „gefleckte Milch“) ist ein Warmgetränk aus heißer Milch mit einem Schuss Kaffee, das dem Caffè latte ähnelt, aber weniger Kaffee enthält und daher auch Kindern gereicht wird.

Latte macchiato sollte in Italien nicht mit dem dort gern bestellten Caffè macchiato verwechselt werden, dieser Macchiato ist Espresso mit etwas aufgeschäumter Milch.

Das in Deutschland übliche Kurzwort für Latte macchiato lautet Latte. In Italien selbst erhält man bei Bestellung von latte ein Glas Milch – ohne Kaffee.