hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfred Habermann
Alfred Habermann (* 3. Mai 1930 in Jihlava (Iglau); † 28. April 2008 in Waidhofen an der Ybbs) war ein deutsch-tschechischer Kunstschmied, Bildhauer, Zeichner, Restaurator und Designer.

Habermann gehört zu den bedeutendsten Kunstschmieden und Metallbildhauern des 20. Jahrhunderts und beeinflusste mit seinen Arbeiten entscheidend die Entwicklung der zeitgenössischen Metallgestaltung und Schmiedekultur. In zahlreichen Verlautbarungen über ihn und seine Werke wurde und wird er als Schmiedepapst bezeichnet.

Restaurator
Der Restaurator beschäftigt sich mit der Konservierung und Restaurierung sowie der wissenschaftlich-technologischen Erfassung von Kunst- und Kulturgut. Nach den verschiedenen Ausbildungsrichtungen wird allgemein unterschieden in materialkundlich (z. B. für Papier, Wandmalerei oder Textilien) oder nach Kunstgattungen (z. B. für ethnologische oder kunsthandwerkliche Objekte) spezialisierte Restauratoren. Der Restaurator ist entweder selbständig als Freiberufler tätig oder im öffentlichen Dienst, z. B. an einem Museum oder einer Denkmalbehörde, beschäftigt.
Sukuma
Das Volk der Sukuma (in der Sprache Sukuma Plural Basukuma,  Singular Nsukuma; Swahili Plural Wasukuma) hat sein Siedlungsgebiet am Südufer des Victoriasees in Tansania. Hier leben etwa drei Millionen Menschen. Die Sukuma sind eine der größten Volksgruppen in Tansania, sie stellen etwa 13 Prozent der Gesamtbevölkerung. Es besteht eine Verwandtschaft mit dem Volk der Nyamwezi. Ein wichtiges Zentrum der Sukuma ist Mwanza.

Nyamwezi
Nyamwezi ist die Sammelbezeichnung für eine Anzahl von bantusprachigen Gruppen in Zentraltansania, die eine ähnliche Sprache und eine ähnliche kulturelle Prägung miteinander teilen, jedoch nie als gemeinsame soziale Gruppe existierten. Der Begriff entstand durch den Kontakt der Bewohner des westlichen zentralen Tansania mit swahilischen Händlern und Reisenden im 19. Jahrhundert. Diese bezeichneten die Menschen im Inland als Nyamwezi, was „Leute vom Mond“ bedeutet.
Antiphonar von Bangor
Das Antiphonar von Bangor (Antiphonarium Monasterii Benchorensis) ist ein lateinisches Manuskript, dessen Herkunft man in Bangor Abbey im heutigen Nordirland vermutet. Der Codex befindet sich heute unter der Signatur Ambros. C. 5 inf. in der Mailänder Biblioteca Ambrosiana. Das Antiphonar enthält Texte (keine Musik) zum Gebrauch bei den Stundengebeten.

Lodovico Antonio Muratori
Lodovico Antonio Muratori (* 21. Oktober 1672 in Vignola; † 23. Januar 1750 in Modena) war ein italienischer Gelehrter und Geistlicher.

Muratori gehört zu den bedeutenden italienischen Gelehrten des 18. Jahrhunderts. Er setzte sich für fast alle Bereiche der damaligen Wissenschaften ein. Er gilt als der Vater der italienischen Geschichtsschreibung.
Gerichtsbezirk Bad Radkersburg
Der Gerichtsbezirk Bad Radkersburg (bis 31. Dezember 1975 Radkersburg; slowenisch: Radgona) war ein Österreichischer Gerichtsbezirk und unterstand dem Bezirksgericht Bad Radkersburg im Bundesland Steiermark. Er umfasste seit 2002 den gesamten Bezirk Radkersburg, der seit 2013 Teil des Bezirks Südoststeiermark ist.

Halbenrain
Halbenrain ist eine Marktgemeinde mit 1.696 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Südosten des österreichischen Bundeslandes Steiermark im Gerichtsbezirk Feldbach bzw. im politischen Bezirk Südoststeiermark.
Fort Worth
Fort Worth ist die fünftgrößte Stadt in Texas und die sechzehntgrößte der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 918.915 ermittelt. Sie ist eine principal city des Verdichtungsraumes Dallas-Fort-Worth-Metroplex.

In Fort Worth hat die Texas Christian University ihren Sitz. Auch die Zentrale von American Airlines, einer der größten Fluggesellschaften der Welt, befindet sich hier.

Mexikanisch-Amerikanischer Krieg
Der Mexikanisch-Amerikanische Krieg (englisch Mexican-American War; spanisch Intervención estadounidense en México, deutsch: Intervention der Vereinigten Staaten in Mexiko; oder Guerra Estados Unidos-México, deutsch: Krieg/Kampf der Vereinigten Staaten mit/gegen Mexiko) zwischen Mexiko und den USA fand von 1846 bis 1848 statt. Er wurde maßgeblich vom amerikanischen Präsidenten James K. Polk vorangetrieben, der bestrebt war, das Staatsgebiet der USA nach Südwesten auszudehnen.

Den angreifenden US-Truppen gelang es, eine Reihe von Schlachten im Norden Mexikos für sich zu entscheiden. Die Entscheidung fiel 1847 mit der Landung von US-Truppen bei Veracruz im März und der Besetzung von Mexiko-Stadt im September. Der Vertrag von Guadalupe Hidalgo vom 2. Februar 1848 brachte den Vereinigten Staaten große Gebietsgewinne und die Ausdehnung ihres Territoriums bis zum Pazifischen Ozean.
Disjointed
Disjointed (englisch für „unzusammenhängend“, aber auch Wortspiel mit Joint) ist eine US-amerikanische Comedyserie von Chuck Lorre und David Javerbaum. Die Hauptrolle spielt Kathy Bates. 20 Folgen wurden von Netflix in Auftrag gegeben, von denen zehn am 25. August 2017 als „Teil 1“ auf Netflix zum Streamen bereitgestellt wurden. Am 12. Januar 2018 wurden die restlichen zehn Folgen als „Teil 2“ veröffentlicht. Die im Stile eines Stoner-Movies gehaltene Serie behandelt den Gebrauch von Cannabis als Arzneimittel und Rauschmittel. Im Februar 2018 stellte Netflix die Serie ein.

Stoner-Movie
Ein Stoner-Movie oder Stoner-Film (dt. auch Kiffer-Film) ist eine Filmkomödie, die sich vor allem dadurch auszeichnet, dass in ihr Cannabis-Konsum eine zentrale Rolle spielt. Klassische Beispiele für Stoner-Filme sind die Cheech-und-Chong- und Harold-und-Kumar-Filmreihen.
Squires Peak
Der Squires Peak ist ein etwa 1400 m hoher Berg im Palmerland auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 10 km ostsüdöstlich des Mount Kane auf und markiert den östlichen Ausläufer der Playfair Mountains.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1961 bis 1967. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1968 nach Donald F. Squires (1927–2017), Biologe bei der zwischen 1965 und 1966 durchgeführten Forschungsfahrt mit der USCGC Eastwind von der Palmer-Station.

Playfair Mountains
Die Playfair Mountains sind eine Gruppe von Bergen im südöstlichen Palmerland im Süden der Antarktischen Halbinsel. Sie erstrecken sich zwischen dem Swann- und dem Squires-Gletscher.

Erkundet und aus der Luft fotografiert wurden sie erstmals von Teilnehmern der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941). Der United States Geological Survey kartierte sie anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus dem Zeitraum zwischen 1961 und 1967. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1968 nach dem britischen Mathematiker und Geologen John Playfair (1748–1819).
Kollyvades
Kollyvades (griechisch Κολλυβάδες, auch: Kollyvistai, Kollybaden und Sabbatianoi) war die Bezeichnung für eine Gruppe orthodoxer Mönche, die in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts auf dem Athos entstand. Die Anhänger dieser Gruppierung bemühten sich um die Erneuerung althergebrachter Traditionen und wehrten sich gegen die Einführung neuer Praktiken. Ihr konsequentes Auftreten führte zu einer Erneuerungsbewegung in der orthodoxen Kirche. Bischof Kallistos von Diokleia schreibt dazu:

Makarios von Korinth
Makarios von Korinth oder Makarios Notaras (* 1731 in Korinth; † 17. April 1805 in Chios) war von 1765 bis 1769 Bischof von Korinth und danach Bischof ohne Sitz. Als Mitherausgeber der Philokalie gehörte er zu den Begründern des Neuhesychasmus. Er wird als Heiliger der orthodoxen Kirche verehrt. Sein Gedenktag ist der 17. April.
Osicki-Gletscher
Der Osicki-Gletscher ist ein schmaler, stark zerklüfteter Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. In der Commonwealth Range fließt er südlich des Mount Deakin nach Westen zum Beardmore-Gletscher.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach Kenneth J. Osicki, einem Biologen des United States Antarctic Program auf der McMurdo-Station im Jahr 1963.

Commonwealth Range
Die Commonwealth Range (deutsch: Commonwealth-Kette) ist eine Gebirgskette von rund 144 Kilometern Länge im antarktischen Königin-Maud-Gebirge, welche in Nord-Süd-Ausdehnung die Ostflanke des Beardmore-Gletschers vom Ross-Schelfeis bis zur Einmündung des Keltie-Gletschers bildet. Höchster Berg der Kette ist der Flat Top mit etwas mehr als 4000 m. Weitere markante Berge sind

Mount Donaldson (3930 m),

Mount Macdonald (3630 m),

Mount Hermanson (3140 m),

Mount Deakin (2810 m) und der

Gray Peak (2570 m).

Entdeckt wurde die Gebirgskette von Teilnehmern der Nimrod-Expedition (1907–1909) unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton. Benannt ist sie nach dem Commonwealth of Australia zum Dank für die Unterstützung der Expedition durch dessen Regierung.
Altnaharra
Altnaharra (gäl.: Allt na h-Eirbhe) ist ein Weiler in der Grafschaft Sutherland in der nordschottischen Council Area Highland. Er liegt an der Fernstraße A836 am oberen Ende des Loch Naver. Die nächstgelegenen Dörfer sind Lairg und Tongue. 2011 lebten 37 Personen in Altnaharra.

Bekannt ist der kleine Ort für das im Jahr 1820 eröffnete und sehr exklusive Altnaharra-Hotel, das bei Jägern, Anglern und Bergsteigern beliebt ist sowie für die Wetterstation des Met Office. Hier wurde am 30. Dezember 1995 mit −27,2 °C die niedrigste Temperatur aller Zeiten im Vereinigten Königreich gemessen. Diesen Kälterekord teilt sich Altnaharra mit Braemar, welches am 11. Februar 1895 und am 10. Januar 1982 dieselbe Temperatur hatte.
Des Weiteren befindet sich in Altnaharra die einzige Tankstelle zwischen der Nordküste und den Orten im Süden, welche ebenfalls vom Altnaharra-Hotel betrieben wird.

Tongue (Schottland)
Tongue, schottisch-gälisch: Tunga, ist eine Ortschaft im Vereinigten Königreich an der Nordküste Schottlands in der ehemaligen Grafschaft Sutherland und der heutigen Council Area Highland mit rund 500 Einwohnern.
Levins Mühle (Oper)
Levins Mühle ist eine Oper in neun Szenen von Udo Zimmermann (Musik) mit einem Libretto von Ingo Zimmermann nach Johannes Bobrowskis Roman Levins Mühle. 34 Sätze über meinen Großvater. Die Uraufführung fand am 27. März 1973 im Großen Haus des Staatstheaters Dresden statt.

Aleatorik
Unter Aleatorik (von lateinisch aleatorius „zum Spieler gehörig“, alea „Würfel, Risiko, Zufall“) wird in Musik, Kunst und Literatur im weitesten Sinne die Verwendung von nicht-systematischen Operationen verstanden, die zu einem unvorhersehbaren, weitgehend zufälligen Ergebnis führen. Aleatorisch steht für „würflerisch“, vom Zufall abhängig. In der Musik, wo die Aleatorik als weitgehend auf Zufälligkeit beruhende Kompositionstechnik nach 1950 entstand, können diese Zufallsoperationen sowohl auf der Ebene der Komposition als auch auf der als deren Fortsetzung aufgefassten Ebene der Interpretation angewendet werden und zum Beispiel die Art und Anzahl der Instrumente, die Dauer des Stückes, die Reihenfolge einzelner Abschnitte oder das Tempo betreffen.
Rogity
Rogity (deutsch Regitten) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Es liegt im Kreis Braniewo (Braunsberg) und bildet ein Schulzenamt (polnisch: Sołectwo) innerhalb der Landgemeinde Braniewo.

Mamonowo
Mamonowo (russisch Мамо́ново), deutsch Heiligenbeil (polnisch Świętomiejsce oder Święta Siekierka, litauisch Šventapilė), ist eine Stadt in der russischen Oblast Kaliningrad. Sie hat 8314 Einwohner (Stand 1. Oktober 2021).

Die Stadt ist Verwaltungssitz des Stadtkreises Mamonowo.
Timo Blomqvist
Timo Pauli Blomqvist (* 23. Januar 1961 in Helsinki) ist ein ehemaliger finnischer Eishockeyspieler, der von 1977 bis 1998 unter anderem für die Washington Capitals und New Jersey Devils in der National Hockey League sowie Jokerit Helsinki, Reipas Lahti und die Espoo Blues in der SM-liiga gespielt hat. Sein Sohn Sami ist ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Eishockey-Weltmeisterschaft 1981
Nach einem Jahr Pause aufgrund des olympischen Eishockeyturniers wurden im Jahre 1981 die Spiele der 47. Eishockey-Weltmeisterschaft und 58. Eishockey-Europameisterschaft ausgetragen. Der Weltmeister wurde in der Zeit vom 12. bis 26. April in Göteborg in Schweden ermittelt. Die B-Gruppe kämpfte vom 20. bis 29. März in Gröden in Italien um den Aufstieg und die C-WM wurde vom 6. bis 15. März in Peking in der Volksrepublik China ausgetragen. Insgesamt nahmen 24 Mannschaften an den drei Turnieren teil.
Dentalpräteritum
Die schwachen Verben (und die Präteritopräsentien) der germanischen Sprachen bilden das Präteritum mit einem sogenannten Dentalsuffix. Sie unterscheiden sich dadurch von den starken Verben, die durch ablautende Stammvokale das Präteritum markieren. Das Dentalpräteritum ist eine Neuerung in den germanischen Sprachen und ist bereits in den frühesten Sprachstufen belegt.

ahd. teilen : teilta

nhd. teilen : teilte

aengl. dǣlan : dǣlde

engl. deal : dealt

Die Entstehungsgeschichte des Dentalpräteritums ist bis heute umstritten, da sich das Nebeneinander von stimmlosen und stimmhaften Varianten nicht einfach erklären lässt.

Ablaut
Ablaut (auch Apophonie) wird ein regelmäßiger Wechsel des Vokals innerhalb etymologisch zusammengehöriger (wurzelverwandter) Wörter oder Wortteile in den indogermanischen Sprachen genannt. Der Begriff wurde 1819 von Jacob Grimm in die Sprachwissenschaft zur Bezeichnung des regelmäßigen Wechsels im Stammvokal bei der Flexion der germanischen starken Verben eingeführt (er wurde vereinzelt schon früher ähnlich verwendet, allerdings noch nicht als klar umrissener Fachbegriff).

Es wird zwischen qualitativem Ablaut (Wechsel der Vokalfärbung) und quantitativem Ablaut (Wechsel der Vokallänge) unterschieden. Die Bezeichnung für die Ablautstufen ist nicht einheitlich. In der Regel unterscheidet man beim indogermanischen Ablaut zwischen drei Stufen:

Vollstufe (auch Grundstufe oder Normalstufe)

Dehnstufe (auch Langstufe)

Nullstufe (auch Schwundstufe oder Reduktionsstufe).
Mayrsporn
Der Mayrsporn ist ein Bergsporn in den Admiralitätsbergen des ostantarktischen Viktorialands. An der Pennell-Küste ragt er unmittelbar östlich des Newnes-Gletschers am Südufer der Protection Cove auf.

Wissenschaftler der deutschen Expedition GANOVEX I (1979–1980) nahmen seine Benennung vor. Namensgeber ist Peter Mayr, Besatzungsmitglied des Forschungsschiffs MS Schepelsturm.

Admiralitätsberge
Die Admiralitätsberge (englisch Admiralty Mountains oder Admiralty Range) sind eine ausgedehnte Gruppe von hohen Bergen und individuell benannten Gebirgsketten und -rücken im nordöstlichen Victorialand in der Antarktis. Die Berggruppe wird durch das Ross-Meer, den Südlichen Ozean und den Dennistoun-, den Ebbe- und den Tucker-Gletscher begrenzt.

Entdeckt wurde das Gebirge im Januar 1841 durch Kapitän James Clark Ross, der es nach der Admiralität benannte, unter deren Befehl er segelte.

In dem Gebirge finden sich unter anderem folgende Berge und Gipfel:
Battle Grounds
Battle Grounds  ist eine kostenlose Half-Life-Modifikation im Final-Status. Für Half-Life 2 ist eine Betaversion verfügbar. Das Spiel ist im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg im 18. Jahrhundert angesiedelt und stellt Gefechte zwischen königlichen englischen Redskirts und den amerikanischen Rebellen dar.

Half-Life 2
Half-Life 2 ist ein 2004 veröffentlichter Ego-Shooter von Valve und der Nachfolger des 1998 erschienenen Half-Life.

Das Computerspiel wurde am 16. November 2004 weltweit vom Vertriebspartner Vivendi Universal veröffentlicht und war neben Doom 3 und Far Cry eines der mit besonderer Spannung erwarteten Computerspiele des Jahres. Nach Herstellerangaben wurden weltweit im Einzelhandel über 6,5 Millionen Exemplare von Half-Life 2 verkauft, die Anzahl der über die Vertriebsplattform Steam erfolgten Verkäufe ist nicht bekannt.
Umweltinformationssystem
Bis heute wird der Begriff Umweltinformationssystem (UIS) höchst unterschiedlich definiert. Seit Mitte der 1970er Jahre wurden zunächst Einrichtungen der Landes- und Bundesbehörden zum computergestützten Umweltmonitoring als UIS bezeichnet. Heute werden damit meist Datenbanken bzw. Computerprogramme bezeichnet, die zum Verwalten, Erfassen und Verarbeiten von Umweltdaten dienen. Umweltinformation wird für die Bürger abrufbar gemacht. Dabei nutzt man auch in großem Umfang Geoinformationssysteme (GIS).

Bundesamt für Umwelt
Das Bundesamt für Umwelt (BAFU, französisch Office fédéral de l’environnement OFEV, italienisch Ufficio federale dell’ambiente UFAM, rätoromanisch Uffizi federal d’ambient UFAM) ist eine Bundesbehörde der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Es ist die Umweltfachstelle der Schweiz und gehört zum Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK.
Dupljak
Der Dupljak (serbisch Дупљак, bulgarisch Обов връх) ist ein Berg, der im westlichen Teil des Balkangebirges, an der serbisch-bulgarischen Staatsgrenze, liegt. Mit 2033 m Höhe ist er der zweithöchste Berg im serbischen Teil der Stara Planina und der dritthöchste Berg in Zentralserbien.

Balkangebirge
Das Balkangebirge, kurz auch Balkan (kyrillisch Балкан), bulgarisch und serbisch Stara Planina (kyrillisch Стара планина), ist ein tertiäres Faltengebirge in Südosteuropa, dessen Hauptkamm in Bulgarien liegt. Es ist Teil des Alpidischen Gebirgssystems. Nach dem Gebirge wurde die Balkanhalbinsel benannt.

Auf dem Gebiet wurden ein Nationalpark, vier Naturparks (Sinite Kamani, Balgarka, Wratschanski Balkan und Stara Planina) sowie etliche Naturreservate und Schutzgebiete zum Schutze der Flora und Fauna eingerichtet.
Emil Franz Hänsel
Emil Franz Hänsel (* 6. April 1870 in Döbeln; † 21. Oktober 1943 in Leipzig) war ein deutscher Architekt, dessen Werk stilistisch dem ausgehenden Historismus, dem Jugendstil sowie der Reformarchitektur angehört.

Innenstadtring (Leipzig)
51.340612.3761Koordinaten: 51° 20′ 26,2″ N, 12° 22′ 34″ O

Der Innenstadtring in Leipzig (auch kurz „Ring“ genannt) im Stadtbezirk Mitte ist die Ringstraße um die Leipziger Innenstadt. Er umschließt das nur 0,7 km² große Gebiet der mittelalterlichen Kernstadt ohne die seinerzeitigen Vorstädte.
Bad News
Bad News ist eine fiktive Heavy-Metal-Band aus dem Vereinigten Königreich, die aus dem Ensemble von The Comic Strip bestand. Die Serie lief in Großbritannien von 1982 bis 2005 auf dem Fernsehsender Channel 4.

Red Nose Day
Der Red Nose Day in Deutschland ist eine aus dem Vereinigten Königreich stammende, im Jahr 1988 von der Hilfsorganisation Comic Relief ins Leben gerufene Spendenaktion. Der Fernsehsender ProSieben übernahm die Aktion im Jahr 2003 nach Deutschland und führte entsprechende jährliche Aktionstage bis 2018 durch. Durch den Verkauf von roten Plastiknasen und weitere Aktionen werden Spenden gesammelt.
Enger (Stadtteil)
Enger ist ein Ortsteil der gleichnamigen Stadt Enger im ostwestfälischen Kreis Herford. Bis zum 1. Januar 1969 war Enger eine selbstständige Stadt im Amt Enger, das bereits im Wesentlichen die Gebiete der heutigen Stadt administrativ zusammenfasste. An diesem Tag wurde Enger um etliche Gemeinden vergrößert. Enger ist mit 7917 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2007) der bevölkerungsreichste Ortsteil der Stadt Enger und zugleich deren Verwaltungssitz.

Folgende Tabelle zeigt die Bevölkerungsentwicklung des Ortsteils bzw. der Stadt Enger:

Enger
Enger [ˈʔɛŋɐ] ⓘ ist eine kreisangehörige Stadt im Südwesten des ostwestfälischen Kreises Herford im Nordosten von Nordrhein-Westfalen. Mit knapp über 20.000 Einwohnern ist Enger nach Definition eine Mittelstadt. Die Stadt Enger führt seit dem 19. März 2012 offiziell den Beinamen Widukindstadt, weil in der Stadt der Sachsenherzog Widukind begraben sein soll. Enger wurde 804 erstmals schriftlich erwähnt  und hat seit 1719 das Stadtrecht.
Erna Dinklage
Erna Elise Auguste Dinklage-Gilbert (* 19. Juni 1895 in München; † 20. Mai 1991 in Dietramszell) war eine deutsche Malerin und Grafikerin. Sie zählt zu den Vertretern der Kunstrichtungen Neue Sachlichkeit (Frühwerk) und Arte Cifra (Spätwerk).

Magischer Realismus
Der magische Realismus (spanisch realismo mágico) ist eine künstlerische Strömung, die seit den 1920er-Jahren vor allem im Gebiet der Malerei und der Literatur in einigen Ländern Europas sowie Nord- und Südamerikas vertreten ist. Aufgegriffen und weitergeführt wurde der magische Realismus später auch in den Bereichen Filmkunst und Fotografie.
Vorfälligkeitsentschädigung
Als Vorfälligkeitsentschädigung (VFE) wird das Entgelt für die außerplanmäßige Rückführung eines Darlehens während der Zinsfestschreibungszeit bezeichnet. Ist das vertraglich vereinbarte Darlehen noch nicht ausgezahlt, spricht man von einer Nichtabnahmeentschädigung. Für diese gelten die Regeln der VFE analog.

Die VFE fällt an, wenn der Kunde das Darlehen kündigt. Erfolgt die Kündigung durch die Bank aufgrund eines Verstoßes des Kreditnehmers gegen seine vertraglichen Pflichten (wichtiger Grund), so entsteht ein Schadensersatzanspruch der Bank gegen den Kunden, der analog der VFE berechnet wird.

Wichtiger Grund
Wichtiger Grund ist ein unbestimmter Rechtsbegriff, der ein außerordentliches Kündigungsrecht oder ein ähnliches Recht wie z. B. ein Rücktrittsrecht gewährt, wenn der betroffenen Partei die Fortsetzung des Vertrages nicht mehr zugemutet werden kann.

Der „wichtige Grund“ wird an mehreren Stellen des deutschen Privatrechts genannt. Das allgemeine Kündigungsrecht aus wichtigem Grund, das für jedes Dauerschuldverhältnis gilt, ist in § 314 BGB geregelt. Darüber hinaus wird der wichtige Grund unter anderem in § 490 Abs. 1 BGB (Darlehen), in § 543 Abs. 1 BGB (Mietvertrag), in § 626 Abs. 1 BGB (Dienstvertrag), in § 627 Abs. 1 BGB (Dienstvertrag über Dienste höherer Art), in § 648a Abs. 1 BGB (Werkvertrag), in § 723 Abs. 1 BGB (BGB-Gesellschaft), in § 1299 BGB (Verlöbnis) und in § 89a Abs. 1 HGB (Handelsvertretervertrag) genannt.
D-Star One
D-Star One ist eine Serie von experimentellen Amateurfunksatelliten des Berliner Start-up-Unternehmens German Orbital Systems (GOS). Die Satelliten haben 3U-Cubesat-Format und dienen zur Erprobung eines Funkkommunikationsmoduls, das den Amateurfunkstandard D-STAR implementiert. GOS wurde 2014 gegründet, um die Technik der TUBSAT-Satellitenreihe der TU Berlin kommerziell weiterzuentwickeln und zu vermarkten. Nachdem die ersten beiden Satelliten des Unternehmens beim Start verloren gegangen waren, gelang im Juli 2019 die Inbetriebnahme der beiden Exemplare D-Star One iSat und D-Star One Sparrow.

Amateurfunksatellit
Amateurfunksatelliten sind Satelliten oder Raumsonden, die meist von Funkamateuren gebaut oder betrieben werden und die zur Kommunikation die Amateurfunkbänder benutzen. Manche dieser Satelliten enthalten Transponder, die als Relaisstationen für verschiedene Betriebsarten genutzt werden können. Andere enthalten Experimente oder Kameras, deren Daten zur Erde übertragen werden. Einige Amateurfunksatelliten mit einer Erdumlaufbahn werden als OSCAR (Orbiting Satellite Carrying Amateur Radio) bezeichnet.
Ruhestein Offenbacher Straße (Sprendlingen)
Der Ruhestein Offenbacher Straße ist ein Kleindenkmal und geschütztes Kulturdenkmal, das in Dreieich-Sprendlingen im südhessischen Landkreis Offenbach steht. Es ist neben dem Ruhestein in der Frankfurter Straße der einzige Ruhestein in Dreieich und einer von dreien im Landkreis Offenbach.

Ruhstein
Ein Ruhstein, auch Ruhestein, Ruhbank, Grubstock, Gruhe, Gruhbank, Krugstatt oder Gruegstatt sowie Raststein genannt, ist eine ein- oder mehrgliedrige Bank, die in früheren Zeiten der Rast von Lastenträgern diente. Während es ursprünglich auch vergleichbare Vorrichtungen aus Holz gegeben hat, sind die bis heute erhaltenen Ruhbänke aus Stein gefertigt. Als Zeugen früherer Transportformen und alter Verkehrswege zählen viele Ruhbänke inzwischen zu den Klein- oder Flurdenkmälern.

Ruhsteine sind nicht mit Rug- oder Gerichtssteinen zu verwechseln, deren Errichtungsgrund ein gänzlich anderer ist. Durch sprachliche Verwischung sowie Fehlinterpretationen umgangssprachlicher und regionaler Benennungen ist im Laufe der Jahre teilweise eine Gleichstellung der beiden Denkmalgruppen entstanden, die sich in einigen Fällen nur durch Forschung am jeweiligen Denkmal differenzieren lässt.