hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forsthaus Moditten
Das Forsthaus Moditten wurde in Moditten, nordwestlich von Königsberg zwischen Juditten und Metgethen, als Oberförsterei von Schloss Groß Holstein errichtet. Das Forsthaus und Nebengebäude existieren nicht mehr.

Possjolok imeni Alexandra Kosmodemjanskowo
54.72611111111120.368611111111Koordinaten: 54° 44′ N, 20° 22′ O

Possjolok imeni Alexandra Kosmodemjanskowo (russisch Посёлок имени Александра Космодемьянского, übersetzt Alexander-Kosmodemjanski-Siedlung; deutsch Metgethen) liegt in der Kaporner Heide und ist ein Stadtteil des Zentralny rajon (Zentralrajon) der russischen Stadt Kaliningrad. Die Einwohnerzahl beträgt etwa 11.000.
Raphael Andergassen
Raphael Andergassen (* 14. Juni 1993 in Bozen) ist ein italienischer Eishockeyspieler, der seit Januar 2015 beim HC Pustertal unter Vertrag steht und mit dem Klub seit der Saison 2021/22 in der ICE Hockey League spielt.

HC Pustertal
Der HC Pustertal (ital.: HC Val Pusteria) ist ein italienischer Eishockeyverein aus Bruneck, Südtirol, der seit 2021 an der ICE Hockey League teilnimmt. Der bisher größte Erfolg der Vereinsgeschichte war der Gewinn der Coppa Italia 2011. In derselben Spielzeit, in der Folgesaison 2011/12 und in den Saisonen 2013/14 und 2015/16 schaffte der HC Pustertal jeweils den Einzug ins Finale um die italienische Meisterschaft. Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele seit 2021 in der Intercable Arena aus, die über eine Kapazität von 3100 Zuschauerplätzen verfügt. Die Vereinsfarben sind schwarz und gelb.
Skarhead
Skarhead ist eine New-York-Hardcore-Band aus Jackson Heights (Queens) in New York City. Die Band ist ein Nebenprojekt von Danny Diablo (Crown of Thornz) und umfasst Mitglieder von Madball und Sworn Enemy.

Mit dem Album Dreams Don’t Die zeigen sie ihre eindeutige Verbundenheit zum New York Hardcore, auf dem Coversongs von unter anderem Agnostic Front, den Bad Brains und Leeway zu hören sind.

Sworn Enemy
Sworn Enemy ist eine Hardcore-Metal-Band aus Queens (New York), die 1997 gegründet wurde. Einzig konstantes Mitglied seit Gründung ist Sal Lococo. Die Musik integriert Einflüsse verschiedener Metal-Genre.
Farley Mowat (Schiff, 1992)
Die Farley Mowat ist ein Schiff der Sea Shepherd Conservation Society. Es wird für die direkten Aktionen der Organisation gegen Walfang und illegale Fischerei eingesetzt. Seit 2015 ist das Schiff Teil der fortlaufenden Kampagne Operation Milagro zum Schutz des vom Aussterben bedrohten Kalifornischen Schweinswals (Phocoena sinus) und wird zu Patrouillenfahrten im Golf von Kalifornien eingesetzt.

Golf von Kalifornien
Der Golf von Kalifornien (auch Cortés-See) (span. Mar de Cortés / Golfo de California / Mar Bermejo, engl. Gulf of California / Sea of Cortés / Sea of Cortez) ist ein 160.000 km² großes Nebenmeer des Pazifik zwischen Mexiko und der Halbinsel Niederkalifornien. Er ist etwa 1100 Kilometer lang und 90 bis 230 Kilometer breit. Im Norden befindet sich das Mündungsdelta des Colorado River. Die zwei größeren Inseln des Golfes sind ebenfalls im nördlichen Teil zu finden: die Isla Ángel de la Guarda sowie die Isla Tiburón. Die Region des Golfes liegt in einer aktiven tektonischen Verwerfungszone, die unter anderem die Caldera Aguajito schuf.

Der Golf von Kalifornien gehört zu Mexiko.
Billard
Billard ([ˈbɪljaʁt], österreichisch auch [bɪlˈjaːɐ̯] oder [biˈjaːɐ̯]) ist ein Spiel, bei dem zwei Personen oder zwei Teams gegeneinander spielen, indem sie versuchen, Kugeln auf einem Tisch in bestimmte Positionen zu bringen.

Mit dem Queue werden die Billardkugeln (oft auch Bälle genannt) auf einem mit Billardtuch bespannten Billardtisch gestoßen. Dabei stößt der Spieler mit dem Queue nur die weiße Kugel (Spielkugel), die ihrerseits andere Kugeln (Objektkugeln) anstoßen kann. Die Kugeln bestehen heute meist aus einem hochwertigen Phenolharz.

Beim Billard unterscheidet man bis zu 35 Spielarten. Die populärsten davon sind Poolbillard, Snooker, Karambolage, Kegelbillard, Russisches Billard und English Billiards. Im Billard sind zahlreiche Fachbegriffe gebräuchlich (siehe Billard-Terminologie).

Billard-Terminologie
Die Billard-Terminologie behandelt die verschiedenen Fachbegriffe dieser Sportart/en (Glossar). Diese unterscheiden sich, je nach Disziplin, erheblich, da sie oft eine unterschiedliche Entstehungsgeschichte vorweisen. Dies kann auch, je nach Land, unterschiedlich sein, obwohl sie dieselbe Sprache (z. B. Englisch) benutzen. Im weiteren Sinne besitzt jede Disziplin eine eigenständige Terminologie. Teilweise werden Termini aber auch interdisziplinär genutzt und verstanden.
Rosa Donner
Rosa Donner (* 5. August 2003 in Klagenfurt am Wörthersee, Kärnten) ist eine österreichische Seglerin in der olympischen Bootsklasse 470er Jolle. Im November 2022 lag sie auf dem 33. Platz der Weltrangliste der World Sailing Federation in ihrer Bootsklasse. Mit ihrem Vorschoter Sebastian Slivon wurde sie 2022 U21-Weltmeisterin, U24-Bronzemedaillengewinnerin und Vizeeuropameisterin. Seit Jänner 2023 ist der Oberösterreicher Niklas Haberl ihr neuer Vorschoter.

World Sailing
Die World Sailing ist der Weltverband aller Segelsportarten. Sie wurde als International Yacht Racing Union (IYRU) im Oktober 1907 in Paris gegründet. Heute befindet sich der Sitz in Southampton (Hampshire, UK).
William H. Hastie
William Henry Hastie (* 17. November 1904 in Knoxville, Tennessee; † 14. April 1976 in East Norriton, Pennsylvania) war ein amerikanischer Jurist und der erste Richter afroamerikanischer Abstammung an einem Bundesgericht in der Geschichte der Vereinigten Staaten. Er fungierte von 1937 bis 1939 als Bundesbezirksrichter und von 1946 bis 1949 als Gouverneur der Amerikanischen Jungferninseln sowie von 1949 bis 1971 als Richter am Bundesberufungsgericht für den dritten Bundesgerichtskreis. Darüber hinaus wirkte er an der Howard University von 1939 bis 1946 als Dekan der juristischen Fakultät.

Amerikanische Jungferninseln
﻿Spanische Jungferninseln (zu Puerto Rico)

﻿Amerikanische Jungferninseln

﻿Britische Jungferninseln

﻿Puerto Rico (zu USA)

Die Amerikanischen Jungferninseln (englisch United States Virgin Islands, Virgin Islands of the United States oder kurz USVI, so u. a. auf den Autokennzeichen) sind ein nicht inkorporiertes Außengebiet der Vereinigten Staaten östlich von Puerto Rico. Geographisch sind sie ein Teil der in der Karibik gelegenen Inselgruppe der Jungferninseln. Sie bestehen aus den drei Hauptinseln Saint Croix, Saint John und Saint Thomas. 1996 übergab die Bundesregierung der Vereinigten Staaten Water Island an das Außengebiet. Daneben gibt es noch zahlreiche kleinere Inseln.
Zahrádka
Zahrádka, bis 1920 Trhová Zahrádka (deutsch Sachradka) war eine Gemeinde in der Tschechoslowakei. Sie befand sich zwölf Kilometer nordwestlich von Humpolec am rechten Ufer der Želivka und wurde 1969 durch Beschluss der Regierung aufgelöst und 1976 teilweise durch die Talsperre Švihov überflutet. Der frühere Marktplatz liegt heute am Ufer des Stausees auf dem Gebiet der Gemeinde Horní Paseka.

Humpolec
Humpolec (deutsch Humpoletz, 1939–1945 und im Mittelalter auch Gumpolds) ist eine Stadt in Tschechien am Nordwestrand der Böhmisch-Mährischen Höhe (tschechisch Českomoravská Vrchovina) und liegt südöstlich von Prag etwa auf halbem Weg nach Brünn. Humpolec hat etwa 11.000 Einwohner. Die Stadt ist Mitglied der Mikroregion Zálesí.
María Espinosa de los Monteros
María Ana Espinosa de los Monteros y Díaz de Santiago (* 13. Mai 1875 in Estepona, Malaga; † 17. Dezember 1946 in Alicante), bürgerlicher Name María Ana Espinosa Díaz, war eine spanische Aktivistin im Kampf für die bürgerlichen und politischen Rechte der Frauen und Gründungsmitglied der Asociación Nacional de Mujeres Españolas, deren Präsidentin sie bis 1924 war. Sie leitete bis 1921 die spanische Niederlassung des US-amerikanischen Schreibmaschinenherstellers Yost Writing Machine Co., bis sie durch ein dreiköpfiges Führungsteam ersetzt wurde. 1926 wurde sie von Miguel Primo de Rivera zum Mitglied des Stadtrats von Segovia ernannt.

Segovia
Segovia ist eine historisch und kulturell bedeutsame Stadt in Zentralspanien mit 51.525 Einwohnern (Stand: 2024). Sie ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Provinz Segovia in Kastilien und León und Sitz des römisch-katholischen Bistums Segovia. In der Stadt befindet sich auch ein Campus der Universität Valladolid und ein Standort der privaten IE University.

Segovia zählt zusammen mit Toledo und Ávila zu den drei historischen Metropolen in der Umgebung der spanischen Hauptstadt.
Meister des Ansbacher Kelterbildes
Als Meister des Ansbacher Kelterbildes wird der Maler bezeichnet, der um 1510 das Tafelbild des Christus in der Kelter in der Schwanenritterkapelle der ehemaligen Klosterkirche St. Gumbertus in Ansbach gemalt hat.

Der namentlich nicht bekannte Künstler malte das Bild in Öl auf Holz zum Thema der Eucharistie in einer für die Epoche typischen katholischen Darstellung von Christus, der in der Kelter gepresst wird, es fließt aber in seinem Bild nicht Blut, sondern es fallen Hostien in einen  Kelch. Der Meister arbeitete in Nürnberg, eventuell in der Werkstatt Albrecht Dürers. Dem Meister werden noch einige wenige weitere Bilder zugeordnet, wie zum Beispiel ein Bild der Heiligen Familie im Germanischen Nationalmuseum in Nürnberg.

Albrecht Dürer
Albrecht Dürer der Jüngere (auch Duerer; latinisiert Albertus Durerus; * 21. Mai 1471 in Nürnberg; † 6. April 1528 ebenda) war ein deutscher Maler, Grafiker, Mathematiker und Kunsttheoretiker. Mit seinen konsequent signierten Gemälden, Zeichnungen sowie den große Verbreitung findenden Kupferstichen und Holzschnitten zählt er zu den herausragenden Vertretern der Renaissance. Seine Landschaftsaquarelle zählen zu den frühesten ihrer Gattung; gleiches gilt für seine Selbstporträts und seine Aktzeichnungen.
Karl-Heinz Umbach
Karl-Heinz Umbach (* 18. Oktober 1944 in Stetten, Remstal, Deutschland; † 8. Januar 2021 in Altoona, Florida, USA) war ein deutscher Physiker und Forscher mit Arbeitsschwerpunkt Bekleidungsphysiologie.

Bekleidungsphysiologie
Die Bekleidungsphysiologie ist das Wissen um die planmäßige Konstruktion funktioneller Kleidung. Ziel ist es dabei, die physiologischen Vorgänge im Körper optimal zu unterstützen. Dazu gehört, dass die Textilien bei Kälte eine ausreichende Wärmeisolation bieten und bei Wärme oder körperlicher Belastung der Schweiß vom Körper weg und an die Umgebung abgegeben wird, um die Kühlung des Körpers zu unterstützen.
Straßenbahn Jablonec nad Nisou
Die Straßenbahn Jablonec nad Nisou war ein meterspuriger Straßenbahnbetrieb im heutigen Tschechien. Das Netz erschloss die Stadt Jablonec nad Nisou (Gablonz an der Neiße) mit ihren Vororten und führte darüber hinaus bis nach Janov nad Nisou (Johannesberg), Rychnov (Reichenau) und Liberec (Reichenberg). Der Straßenbahnverkehr im Stadtnetz wurde am 31. März 1965 nach außergewöhnlich starken Schneefällen eingestellt und nachher nie wieder aufgenommen. Heute existiert lediglich noch die Überlandlinie Liberec–Jablonec nad Nisou mit ihrem peripheren Endpunkt „Tyršovy sady“.

Mit einer maximalen Neigung von 108,5 Promille befand sich im Netz der Straßenbahn Jablonec nad Nisou der steilste Streckenabschnitt einer Straßenbahn in der Tschechoslowakei und dem heutigen Tschechien.

Promille
Ein Promille (zusammengesetzt aus lateinisch pro ‚im Verhältnis zu‘ und lateinisch mille ‚tausend‘) oder Tausendstel steht für die gebrochene Zahl 0,001. Promilleangaben werden meist durch das Promillezeichen ‰ kenntlich gemacht. Ein Promille ist 1/10 von einem Prozent.
Desingerode
Desingerode ist ein Ortsteil der Stadt Duderstadt im Landkreis Göttingen in Niedersachsen und liegt an der Kreisstraße 105 zwischen Esplingerode und Werxhausen, sechs Kilometer nordwestlich von Duderstadt inmitten der Goldenen Mark. Das zum Untereichsfeld gehörende Dorf wurde am 1. Januar 1973 eingemeindet, bildet zusammen mit Esplingerode und Werxhausen eine Ortschaft nach niedersächsischer Kommunalverfassung und hat rund 520 Einwohner.

Duderstadt
Duderstadt ist eine Stadt und selbständige Gemeinde im Landkreis Göttingen im südöstlichen Niedersachsen.

Das überwiegend mittelalterliche Stadtbild wird geprägt von rund 600 Bürgerhäusern verschiedener Stilepochen – hauptsächlich Fachwerkhäusern – den beiden großen Stadtkirchen St. Cyriakus und St. Servatius mit ihren mächtigen Türmen, dem Westerturm mit seiner prägnant gedrehten Spitze, der restaurierten Stadtmauer sowie dem Rathaus, einem der ältesten Deutschlands.
Whitehall Stadium
Das Whitehall Stadium ist ein Fußballstadion im irischen Whitehall, einem Vorort der Hauptstadt Dublin, an der Grenze zum nördlichen Stadtteil Drumcondra. Der Fußballclub Home Farm FC (Leinster Senior League) ist Eigentümer und seit der Eröffnung 1989 hier beheimatet, nachdem der Shelbourne FC ihre bisherige Spielstätte, den Tolka Park, gekauft hatte.

Tolka Park
Der Tolka Park (irisch Páirc na Tulchann) ist ein Fußballstadion in Drumcondra im Norden der irischen Hauptstadt Dublin. Es befindet sich unmittelbar nordöstlich des Flusses Tolka, von dem es seinen Namen bezieht, und liegt an der weiter nordöstlich parallel zum Fluss verlaufenden Richmond Road. Die Anlage war anfangs Heimspielstätte des Drumcondra FC und ist aktuell die Heimspielstätte des Shelbourne FC. Sie bietet, nach Renovierungsarbeiten, seit April 2024 insgesamt 5750 Plätze für die Besucher.
VW EA211
Der VW EA211 (EA = Entwicklungsauftrag) oder auch modularer Ottomotorbaukasten ist eine Ottomotoren-Baureihe der Volkswagen AG mit drei und vier Zylindern. Sie ist Nachfolger der Baureihe VW EA111. Die Motoren werden seit 2011 in verschiedenen Fahrzeugen des Volkswagen-Konzerns verwendet. Zu den gemeinsamen Merkmalen aller Motoren der Baureihe EA 211 zählen die Vierventiltechnik, der Antrieb der beiden obenliegenden Nockenwellen (DOHC-Ventilsteuerung) über einen Zahnriemen sowie der in den Zylinderkopf integrierte Abgaskrümmer.

VW EA111
Die Motoren-Baureihe EA111 (EA = Entwicklungsauftrag) waren in Chemnitz und Salzgitter gebaute wassergekühlte Drei- und Vierzylinder-Reihenmotoren des Volkswagen-Konzerns. Sie ist die Motorenreihe der „kleinen Reihenmotoren“ und wurde zwischen 1985 und 2015 zunächst in den VW-Modellen Polo und Golf, später auch im Lupo, Touran, Caddy, Scirocco und Passat sowie seit den 1990er Jahren auch in den Modellen der Konzernmarken Seat, Škoda und Audi verwendet.

Charakteristisch für den EA111 ist der Zylinderabstand von 82 mm.
Schmiddis (Haslach)
Die Schmiddis ist der etwa 7 km lange rechte Oberlauf der im Hochwasserrückhaltebecken Rappenbach aus ihr und dem linken Rappenbach zusammenfließenden Haslach, die über die Rot insgesamt etwa nordwärts zur Donau entwässert.

Rot (Donau)
Die Rot, nördlich von Achstetten auch Baierzer Rot genannt, ist ein Fluss in Oberschwaben, dem südöstlichen Teil von Baden-Württemberg, überwiegend im Landkreis Biberach. Sie ist nicht zu verwechseln mit der Roth, die im bayerischen Schwaben in die Donau mündet.

Nach einem mitsamt ihrem längsten Oberlaufstrang über 55 km langen Lauf vorwiegend nach Norden und Nordnordwesten mündet die Rot zuletzt im Gebiet der Kleinstadt Erbach im Alb-Donau-Kreis von rechts in die Donau.
David Winters
David Winters (* 5. April 1939 in London. England als David Weizer; † 23. April 2019 in Fort Lauderdale, Florida) war ein britisch-US-amerikanischer Regisseur, Filmproduzent, Drehbuchautor, Choreograph sowie Schauspieler und Tänzer.

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale, Spitzname Venice of America („das Venedig Amerikas“), ist eine Stadt und der County Seat des Broward County im US-Bundesstaat Florida. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 182.760 ermittelt. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 93,3 km². Nach Miami und Hialeah ist Fort Lauderdale die drittgrößte Stadt der Metropolregion Miami.
Larry Brown (Footballspieler, 1969)
Larry Brown, Jr. (* 30. November 1969 in Miami, Florida) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Cornerbacks. Er spielte an der Texas Christian University College Football und wurde im NFL Draft von 1991 in der 12. Runde von den Dallas Cowboys gedraftet. Brown war Starting-Cornerback bei allen drei Super-Bowl-Siegen der Dallas Cowboys in den Neunzigern.

Für seine Leistungen im Super Bowl XXX wurde er zum Super Bowl MVP gewählt.

Dallas Cowboys
Die Dallas Cowboys sind ein American-Football-Team der amerikanischen Profiliga National Football League (NFL) aus Arlington, Texas. Sie gehören gemeinsam mit den Philadelphia Eagles, den New York Giants und den Washington Commanders der NFC East innerhalb der National Football Conference (NFC) an.

Die Dallas Cowboys sind eines der erfolgreichsten und bekanntesten Teams in den USA. 1979 erhielten sie den Spitznamen „America’s Team“. Die Vereinsfarben sind Blau und Silber.

Laut Forbes Magazine sind die Dallas Cowboys, vor den New York Yankees, den Golden State Warriors, Manchester United und Real Madrid, mit einem Nettowert von ca. 9 Milliarden US-Dollar die wertvollste Sportmannschaft der Welt.
The Voice Kids UK
The Voice Kids UK ist eine britische Fernseh-Castingshow, die auf dem The-Voice-Konzept von John de Mol basiert und ähnlich wie The Voice Kids in Deutschland auf die Suche nach jugendlichen Gesangstalenten ausgelegt ist. Sie wurde das erste Mal am 10. Juni 2017 ausgestrahlt.
Moderiert wird die Show von Emma Willis und als Coaches sind will.i.am, Pixie Lott, Danny Jones und ab der kommenden dritten Staffel auch Jessie J verpflichtet.

Will.i.am
William James Adams Jr. (* 15. März 1975 in Los Angeles, Kalifornien), besser bekannt unter seinem Pseudonym will.i.am, ist ein US-amerikanischer Rapper, Sänger, Songwriter, Musikproduzent und gelegentlicher Schauspieler und Synchronsprecher. International bekannt wurde er als Mitglied der Hip-Hop-Band The Black Eyed Peas. Er produzierte Songs für Michael Jackson und U2. Außerdem ist er seit der ersten Staffel im Jahr 2012 Jurymitglied und Coach in der britischen Gesangs-Castingshow The Voice UK, die auf BBC One ausgestrahlt wird.
Segundo de Chomón
Segundo Víctor Aurelio Chomón y Ruiz (* 17. Oktober 1871 in Teruel, Aragonien, Spanien; † 2. Mai 1929 in Paris, Frankreich) war ein spanischer Filmpionier.

Er erlangte Bedeutung als Stummfilmregisseur und als Experte für technische Spezialeffekte in Filmen wie Cabiria (1914) – von Giovanni Pastrone aka Piero Fosco und Napoleón (1927) von Abel Gance.

Oft mit Georges Méliès verglichen, machten ihn die große technische Qualität und künstlerische Kreativität seiner Filme zu einem der großen Cineasten seiner Zeit, der von den wichtigsten Filmstudios wie Pathé oder Itala unter Vertrag genommen wurde.

Georges Méliès
Georges Méliès [melˈjɛs] (* 8. Dezember 1861 in Paris; † 21. Januar 1938 ebenda) war ein französischer Illusionist, Theaterbesitzer, Filmpionier und Filmregisseur. Méliès zählt zu den Pionieren der Filmgeschichte und gilt als Erfinder des „narrativen Films“ und der Stop-Motion-Filmtechnik.
Burns-Gletscher (Antarktika)
Der Burns-Gletscher ist ein 20 km langer Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. In den Southern Cross Mountains fließt er in nördlicher Richtung entlang der Ostseite des Pinckard Table in die Südwestflanke des Tinker-Gletschers.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1955 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1968 nach John P. Burns, Funker auf der McMurdo-Station im antarktischen Winter der Jahre 1963 und 1967.

Tinker-Gletscher
Der Tinker-Gletscher ist ein etwa 40 km langer Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt aus dem zentralen Teil der Southern Cross Mountains in südöstlicher Richtung zur Wood Bay an der Borchgrevink-Küste, wo er in Form einer Gletscherzunge (74° 6′ S, 165° 2′ O-74.1165.0333333) ausläuft.

Die Nordgruppe einer von 1962 bis 1963 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannte ihn nach Lieutenant Colonel Ronald Arthur Tinker (1913–1982), Leiter der Scott Base in dieser Zeit.
Otto Warmbier
Otto Frederick Warmbier [ˈɒtɔ ˈfredrɪk ˈwə̆ɹmbiə̯ɹ] (* 12. Dezember 1994 in Cincinnati, Ohio; † 19. Juni 2017 ebenda) war ein US-amerikanischer Student, der im März 2016 in Nordkorea in einem Schauprozess zu 15 Jahren Haft in einem Arbeitslager verurteilt wurde, nachdem er beschuldigt worden war, ein Propaganda-Banner in einem Hotel gestohlen zu haben. Warmbier wurde im Juni 2017, im Wachkoma liegend, in die USA entlassen, wo er wenige Tage später verstarb, nachdem auf Wunsch der Eltern die künstliche Ernährung eingestellt worden war.

Künstliche Ernährung
Unter künstlicher Ernährung wird eine Nährstoffzufuhr unter teilweiser oder kompletter Umgehung des natürlichen Nahrungstransportweges durch den Körper verstanden. Sie ersetzt die Ernährung eines Menschen, der nicht oder nicht ausreichend essen kann, darf oder will, unter Einsatz von medizinischen Hilfsmitteln. Gründe dafür können physische oder psychische Erkrankungen, Operationen oder Alterserscheinungen, aber auch das bewusste Ablehnen von Nahrung sein. Auch die Sondenernährung von Frühgeborenen ist künstliche Ernährung, wie auch das Verabreichen industriell gefertigter Milchnahrung als Muttermilchersatz in den ersten Lebensmonaten reifer Säuglinge.

Künstliche Ernährung ist – außer bei der Wahl der Säuglingsanfangsnahrung – eine medizinische Maßnahme.
Dave Reid (Eishockeyspieler, 1964)
David William „Dave“ Reid (* 15. Mai 1964 in Etobicoke, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und -funktionär, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1981 und 2001 unter anderem 1.079 Spiele für die Boston Bruins, Toronto Maple Leafs, Dallas Stars und Colorado Avalanche in der National Hockey League (NHL) auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Reid gewann sowohl mit den Dallas Stars im Jahr 1999 als auch mit der Colorado Avalanche im Jahr 2001 den Stanley Cup.

Stanley-Cup-Playoffs 2001
Die Playoffs um den Stanley Cup des Jahres 2001 begannen am 11. April 2001 und endeten am 9. Juni 2001 mit dem 4:3-Erfolg der Colorado Avalanche über die New Jersey Devils. Für die Avalanche, die in Joe Sakic den Topscorer der Playoffs stellte, war es bei der zweiten Final-Teilnahme nach 1996 auch der zweite Titelgewinn. Ferner stellte Colorado mit ihrem Torhüter Patrick Roy den Most Valuable Player dieser post-season, wodurch Roy zum ersten Spieler der Ligahistorie wurde, der dreimal mit der Conn Smythe Trophy ausgezeichnet wurde. Die New Jersey Devils indes waren bei ihrer dritten Final-Teilnahme der Franchise-Geschichte nach 1995 und dem Vorjahr 2000 erstmals unterlegen.

Darüber hinaus markierten die Playoffs des Jahres 2001 das erste Mal seit 1989 sowie das vorerst (Stand: Playoffs 2025) letzte Mal, dass sich im Finale die beiden an Position eins gesetzten Mannschaften gegenüberstanden.