hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Epitaph für Alexander und Hans Christoph Kastner
Das Epitaph für Alexander und Hans Christoph Kastner in der katholischen Pfarrkirche St. Vitus in Schnaittenbach, einer Stadt im Oberpfälzer Landkreis Amberg-Sulzbach in Bayern, wurde im 16. Jahrhundert geschaffen. Das Epitaph, ursprünglich an der nördlichen Chorwand und heute an der Südostseite rechts vor den Emporen, ist als Teil der Kirchenausstattung ein geschütztes Baudenkmal.

Das 2,40 Meter hohe und 1,10 Meter breite Kalksteinepitaph für Alexander († 1542) und Hans Christoph Kastner († 1547), aus dem Adelsgeschlecht der Kastner von Amberg, stellt zwischen zwei Rotmarmorsäulen im Relief die Erschaffung Evas, den Sündenfall sowie die Erlösung durch den Auferstandenen dar. Unten knien die beiden Verstorbenen.

Über dem reich verzierten Gesims ist in einem Aufsatz das Wappen der Kastner zu sehen.

Die Inschrift im Sockel lautet:

Adam und Eva
Adam und Eva waren nach der biblischen Erzählung im 1. Buch Mose (Kapitel 2 bis 5) das erste Menschenpaar und somit die Stammeltern aller Menschen. Demnach formte Gott den Adam aus Erde und hauchte ihm den Lebensatem ein. Anschließend gab Adam zwar den Tieren Namen, fand aber kein partnerschaftliches Gegenüber. Daraufhin ließ Gott Adam in einen tiefen Schlaf fallen, entnahm ihm eine Rippe (wörtlich: „Seite“) und schuf aus dieser sein Gegenüber Eva. Während in der Erzählung bis zu diesem Punkt immer von „dem Menschen“ (Adam) gesprochen wird, erkennt Adam nun in der Begegnung mit dem neuen Wesen sich als Mann und ihm gegenüber Eva als Frau. Adam wird auch im Koran erwähnt, der heiligen Schrift des Islams.
Peter Schmidl
Peter Schmidl (* 10. Januar 1941 in Olmütz, Protektorat Böhmen und Mähren; † 1. Februar 2025) war ein österreichischer Klarinettist und Hochschullehrer. Er war Professor an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien und von 1968 bis 2010 aktives Mitglied der Wiener Philharmoniker.

Mozarteumorchester Salzburg
Das Mozarteumorchester Salzburg (MO Salzburg) ist das Sinfonieorchester von Stadt und Land Salzburg. Die Heimstätte des Orchesters befindet sich im sogenannten Orchesterhaus neben dem alten Petersbrunnhof im Nonntal.
Machining for Rwanda’s future
„Machining for Rwanda’s future“ ist ein Pilotprojekt zur Ausbildung ruandischer junger Menschen in Deutschland. Finanziert und durchgeführt wird dieses Projekt vom Unternehmen rema fertigungstechnik gmbh in Rockenhausen. Am 22. Juni 2015 wurde im Mainzer Wirtschaftsministerium ein Memorandum of Understanding (MoU) zwischen rema und dem ruandischen Bildungsministerium unterzeichnet.

Das Projekt ist ein Vorreiter für das Engagement mittelständischer Unternehmen und soll durch den Transfer von Know-how einen Beitrag zu effizienter und langfristiger Entwicklungsarbeit leisten. Vom Partnerschaftsverein Rheinland-Pfalz / Ruanda e.V. wird „Machining for Rwanda’s future“ als Leuchtturmprojekt gelistet.

Partnerschaft Rheinland-Pfalz-Ruanda
Der Verein Partnerschaft Rheinland-Pfalz-Ruanda e. V. ist ein von der Landesregierung Rheinland-Pfalz unterstützter Verein; er wurde am 11. März 1982 gegründet. Ihm gehören Vertreter der politischen Parteien im Landtag, der Landesregierung und Ministerien, der Kommunen, der Schulen, der Kirchen, der Handwerkskammer, der Industrie- und Handelskammer, der örtlichen Partnerschaftsvereine sowie Privatpersonen an.
Hell’s Kitchen (Sat.1)
Hell’s Kitchen ist eine deutsche Koch-Castingshow, die von dem Koch Frank Rosin geleitet wird. Teilnehmer sind Prominente, die jeden Tag ein Menü zubereiten müssen. Die Show basiert auf einer gleichnamigen britischen Show.

Kochsendung
Eine Kochsendung ist eine Hörfunk- oder Fernsehsendung, in der es in erster Linie um Kochrezepte und das Kochen geht. Daneben werden auch Haushaltstipps gegeben und persönliche Gespräche geführt. Ein „Radiokoch“ ist eine Person, die in einer Hörfunksendung ein Gericht und dessen Zubereitung naturgemäß lediglich mit Worten beschreibt. Da der Zuhörer dieses zumindest optisch nicht mitverfolgen kann, ist es umso elementarer, ihm beispielsweise akustisch einen Eindruck über die Beschaffenheit der Zutaten und deren Weiterverarbeitung zu vermitteln. Ein Fernsehkoch zeigt die Zubereitung des Gerichts, so dass die Zuschauer einer Fernsehsendung den Kochvorgang verfolgen können.
Leyland Roadrunner
Der Frontlenker Verteiler-Lkw Leyland Roadrunner war 1984 das letzte Modell der British Leyland Motor Corporation das auf Grundlage des T45 Project entstand. Der 7,5-Tonner wurde als Konkurrenz zum Ford Cargo entwickelt und ersetzte den Leyland Super G, welcher im Prinzip noch auf einer Konstruktion aus den 1960er-Jahren basierte. Nach der Fusion von Leyland Motors und DAF (Automobile) zu Leyland DAF wurde der Leyland Roadrunner von DAF als DAF 600/800/1000 in Kontinentaleuropa vermarktet. Nach einer Überarbeitung wurde das Modell ab 1991 als Leyland DAF 45 in den Commonwealth of Nations Ländern und den Exportmärkten außerhalb Europas und in Kontinentaleuropa als DAF 45 vermarktet. 1993 ging Leyland DAF in Insolvenz und Paccar wurde neuer Eigentümer. Durch Bereinigung im Modellprogramm wurde das Modell erneut überarbeitet und erweitert, 1994 durch den Leyland DAF bzw. DAF 45/55 ersetzt.

Ford Cargo
Der Ford Cargo ist ein auf dem europäischen Markt zwischen 1981 und 1992 angebotener Lastkraftwagen des Herstellers Ford. In Asien, Ozeanien und Venezuela ist das Modell als Ford Trader bekannt. Dort werden weiterentwickelte Modelle des Ford Cargo ebenso wie in Südamerika noch heute angeboten. Der Cargo wird auch von Otosan in der Türkei produziert und neben dem asiatischen und ozeanischen Markt werden Modelle auch in den Nahen Osten und nach Osteuropa exportiert.
Befriedung von Mandschukuo
Die Befriedung von Mandschukuo war eine Kampagne zur Befriedung des neu errichteten Marionettenstaats Mandschukuo zwischen den antijapanischen Freiwilligenarmeen und verschiedenen Partisanengruppen der Mandschurei und später der kommunistischen Nordöstlichen Vereinten Antijapanischen Armee auf der einen und der Kaiserlich Japanischen Armee und der Mandschurischen Armee auf der anderen Seite. Die Kampagne fand im Vorfeld und während der ersten Hälfte des Zweiten Sino-Japanischen Krieges statt und führte zu einem japanisch-mandschurischen Sieg.

Ostchinesische Eisenbahn
Die Ostchinesische Eisenbahn (russisch Китайско-Восточная железная дорога, КВЖД) (seit August 1945 – Chinesische Changchun-Eisenbahn, russisch Чанчуньская железная дорога, seit 1953 – Harbin-Eisenbahn), auch als Transmandschurische Eisenbahn bekannt, ist eine Eisenbahnmagistrale in Nordostchina. Sie verbindet Tschita mit Wladiwostok sowie Dalian-Lüshunkou (ehemals Port Arthur) und führt durch die historischen chinesischen Landschaften der Inneren Mongolei und Mandschurei.
Eremiya Hill
Der Eremiya Hill (englisch; bulgarisch Еремийски хълм Eremijska chalm) ist ein 863 m hoher und vereister Hügel im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Trinity-Halbinsel ragt er 3,48 km westnordwestlich des Crown Peak, 4,83 km nordnordöstlich des Corner Peak, 6 km südöstlich des Thanaron Point und 5,89 km südwestlich des Bardarevo Hill im westlichen Teil des Marescot Ridge auf. Der Malorad-Gletscher liegt südwestlich von ihm.

Deutsche und britische Wissenschaftler nahmen 1996 seine Kartierung vor. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach der Ortschaft Eremija im Westen Bulgariens.

Corner Peak
Der Corner Peak ist ein 930 m hoher und pyramidenförmiger Berg im Grahamland im Norden der Antarktischen Halbinsel. Mit seinen Felsvorsprüngen an der Nordflanke ragt er 13 km ostsüdöstlich des Kap Roquemaurel auf. Der Berg markiert eine Ecke (englisch corner) in einem breiten Gletschertal, das unmittelbar nach Südosten ansteigt und sich nach Nordwesten in Form eines Vorlandgletscher an der Nordwestküste der Trinity-Halbinsel auffächert.

Seinen an die geografische Position angelehnte Benennung erhielt der Berg durch den Falkland Islands Dependencies Survey im Jahr 1946.
Vitamin-D-Rezeptor
Der Vitamin-D-Rezeptor (VDR) ist ein zur Familie der Steroidrezeptoren vom Typ II gehörender Calcitriol-bindender Transkriptionsfaktor. Der Rezeptor zählt zur Superfamilie der nukleären Rezeptoren NR1I1 (nuclear receptor subfamily 1, group I, member 1).

Transkriptionsfaktor
Ein Transkriptionsfaktor ist in der Molekularbiologie ein Protein, das für die Initiation der RNA-Polymerase bei der Transkription von Bedeutung ist. Außerdem kann es bei der Regulation der Elongation und Termination beteiligt sein. Transkriptionsfaktoren können an die DNA binden und den Promotor aktivieren oder reprimieren. Es gibt auch Transkriptionsfaktoren, die nicht direkt an die DNA, sondern zum Beispiel an andere DNA-bindende Proteine binden. Es werden allgemeine (basale) und genspezifische Transkriptionsfaktoren unterschieden.
Exsikkose
Als Exsikkose (von lateinisch exsiccare „austrocknen“, von ex „aus“, und siccus „trocken“), früher auch Durstkrankheit genannt, wird in der Medizin die Austrocknung durch Abnahme des Körperwassers bezeichnet. Sie ist die Folge einer (starken) Dehydratation.

Der Begriff Exsikkose wird auch für die klinischen Zeichen des Körperwassermangels und synonym für Dehydratation, insbesondere der hypertonen Form, verwendet.

Bewusstseinsstörung
Bewusstseinsstörung ist eine Störung einer der Vitalfunktionen und von Elementarfunktionen der menschlichen Psyche. Sie gehört zu den psychopathologischen Symptomen und kann bei verschiedenen neurologischen und psychischen Erkrankungen auftreten.

Unter Bewusstseinsstörung wird in der deutschsprachigen Psychopathologie jede Beeinträchtigung oder (subjektiv ggf. sogar positiv empfundene) Veränderung des gewöhnlichen (normalen, durchschnittlichen oder gewohnheitsmäßig eingenommenen) Tages-, Normal- oder Alltagsbewusstseins verstanden. Die Fähigkeit Betroffener zur Selbstkontrolle ist dabei derart verändert, dass die Möglichkeit der üblichen Interaktion mit ihnen erschwert oder unmöglich ist.

Formal können die Bewusstseinsstörungen in quantitative und qualitative Bewusstseinsstörungen eingeteilt werden.
Laugenzuflüsse in die Salzbergwerke Südwest-Mecklenburgs
Nichts ist im Salzbergbau alarmierender als das plötzliche Auftreten von Laugen oder gar Wässern, führen sie doch unbeherrscht letztlich zum Ersaufen der betroffenen Bergwerke. Dafür gibt es viele Beispiele, seien es Salz abbauende Schachtanlagen an Salzsätteln (mehrere Gruben im Staßfurter Revier) oder an Salzstöcken (wie die in Südwest-Mecklenburg). Die Laugenzuflüsse dieser mecklenburgischen Kali- und Steinsalzbergwerke Jessenitz und Lübtheen führten nach nur wenigen Jahren Abbautätigkeit zum raschen Ersaufen beider Schachtanlagen. Diese Ereignisse sowie die Laugensituation auf dem Kali- und Steinsalzbergwerk Conow sollen hier im Weiteren betrachtet werden.

Staßfurt
Staßfurt ist eine Stadt im Salzlandkreis in Sachsen-Anhalt. Seit 2026 trägt sie den Zusatznamen Salzstadt.

Staßfurt wurde am 31. Januar 1852 Geburtsort und Wiege des weltweiten Kalibergbaus. Dort war das einstige Königlich Preußische Salzbergwerk mit den beiden Schächten von der Heydt und von Manteuffel das erste Kalibergwerk der Erde.
WFV-Pokal 2014/15
Der WFV-Pokal 2014/15 war die 63. Ausgabe des WFV-Pokals als höchstem Pokalwettbewerb des Württembergischen Fußballverbands. Der seinerzeitige baden-württembergische Oberligist SSV Reutlingen 05 gewann mit einem 2:1-Endspielerfolg über den Ligakonkurrenten FV Ravensburg. Mit dem Gewinn des WFV-Pokals qualifizierte sich der Klub für den DFB-Pokal 2015/16.

Der Titelgewinn war der vierte Pokalsieg in der Geschichte des SSV Reutlingen nach 1988, 1990 und 1999. Die Ravensburger verpassten bei ihrer dritten Finalteilnahme den ersten Titelgewinn, dieser gelang im Folgejahr.

Die ersten drei Runden des Pokalwettbewerbs wurden in vier regionalen Gruppen ausgetragen. Ab dem Achtelfinale wurde verbandsweit gespielt. Der Titelverteidiger 1. FC Heidenheim, der die letzten vier Ausgaben des Wettbewerbs gewonnen hatte, war nach dem Aufstieg in die 2. Bundesliga nicht mehr teilnahmeberechtigt.

WFV-Pokal
Der WFV-Pokal ist der Verbandspokal des 1951 gegründeten Württembergischen Fußballverbands (WFV). Der Fußballwettbewerb wird im Männerfußballbereich seit 1950 und im Frauenfußball seit 1977 ausgetragen. Dabei gab es wechselnde Voraussetzungen für die Teilnehmer. Grundsätzlich handelt es sich um einen Amateurwettbewerb, jedoch sind bei den Männern auch württembergische Profimannschaften der 3. Liga startberechtigt. Zudem gibt es verbandsweit Juniorenpokalwettbewerbe. Rekordpokalsieger bei den Männern ist der SSV Ulm 1846 mit elf, bei den Frauen der TSV Crailsheim mit acht Pokalsiegen.

Vor Gründung des heutigen WFV gab es bereits ab 1946 einen Württembergischen Fußballverband in der nordwürttembergischen amerikanischen Besatzungszone, dessen Pokal einen Vorläufer des WFV-Pokals darstellt und an dem Vertragsspielermannschaften teilnahmen.
Alan van Bentem
Alan van Bentem (* 12. September 1986 in Den Haag) ist ein niederländischer Eishockeyspieler, der seit 2002 bei Hijs Hokij Den Haag unter Vertrag steht. Seit 2015 spielt er mit dem Klub in der neugegründeten BeNe League.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2016
Die 80. Eishockey-Weltmeisterschaften der Herren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2016. Insgesamt nahmen zwischen dem 31. März und dem 22. Mai 2016 46 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil. Die Vereinigten Arabischen Emirate nahmen im Gegensatz zum Vorjahr nicht teil.

Das Turnier der Top-Division mit 16 Nationalmannschaften fand vom 6. bis 22. Mai 2016 in der russischen Hauptstadt Moskau und in Sankt Petersburg statt. Die weiteren Turniere fanden überwiegend im April in Katowice, Zagreb, Jaca, Mexiko-Stadt und Istanbul statt.
NBA 1959/60
Die NBA-Saison 1959/60 war die 14. Saison der National Basketball Association (NBA). Sie begann am Sonnabend, den 17. Oktober 1959, mit dem Spiel der Cincinnati Royals bei den Boston Celtics und endete regulär nach 300 Spielen am Donnerstag, den 10. März 1960, mit dem Spiel der New York Knickerbockers bei den Minneapolis Lakers. Die Postseason begann am Freitag, den 11. März, und endete am Sonnabend, den 9. April, mit 4—3 Finalsiegen der Boston Celtics über die St. Louis Hawks.

NBA All-Star Game Kobe Bryant Most Valuable Player Award
Der NBA All-Star Game Kobe Bryant Most Valuable Player Award wird Anfang jeden Jahres an den besten Spieler des NBA All-Star Games verliehen. Der Preis wird seit 1953 verliehen. Die Preisträger der ersten All-Star Games wurden nachträglich gewählt.

Angesichts des tragischen Todes des 18-fachen All-Stars Kobe Bryant im Januar 2020 wurde der NBA All-Star Game Most Valuable Player Award im Folgemonat seinem viermaligen Träger gewidmet und in NBA All-Star Game Kobe Bryant MVP Award umbenannt. Bryant wurde insgesamt 18-mal für das Spiel nominiert, spielte in 15 All-Star Games und war mit 19 Jahren der jüngste NBA All-Star aller Zeiten. Er teilt sich den Rekord als viermaliger Preisträger mit Bob Pettit.
Kontinenz (Medizin)
Kontinenz ist die Fähigkeit, den Stuhlgang (→ Stuhlverhalt) und die Harn-Ausscheidung über eine Zeit hinweg zurückzuhalten bzw. den Ausscheidungsvorgang willentlich auszulösen und so bewusst zu kontrollieren. Verschiedene Krankheiten können diese Fähigkeit beeinträchtigen, so z. B. Blasen- und Nierenkrankheiten, Durchfall sowie verschiedene Erkrankungen des Nervensystems. Die Folge ist das Gegenteil der Kontinenz, die Harn- oder Stuhlinkontinenz.

Die Förderung der Harnkontinenz kann eine Aufgabe in der Kranken- oder Altenpflege sein. Die Wiederherstellung der Stuhlkontinenz kann eine Aufgabe der Chirurgie sein.

Kot
Kot – beim Menschen Stuhl, als Pluralwort fachsprachlich in der Medizin auch Fäzes oder Faeces [ˈfɛːtseːs] (lateinisch faeces, Plural von faex „Bodensatz“, „Hefe“), wohl im 19. Jahrhundert aus dem französischen Adjektiv fécal als Fäkalien ins Deutsche entlehnt – ist die Ausscheidung (Exkrement) des Darms oder der Kloake. Verschmutzung der Leibwäsche durch unabsichtlichen Stuhlaustritt (beispielsweise bei Flatulenz oder kindlicher Enkopresis) wird als Stuhlschmieren bezeichnet.

Der Kot setzt sich aus Wasser, Darmbakterien, abgeschilferten Zellen der Darmschleimhaut, Sekreten der Verdauungsdrüsen, nicht resorbierten Nahrungsbestandteilen sowie Gärungs- und Fäulnisprodukten zusammen. Bei Ausscheidung über die Kloake kommen zusätzlich noch die Produkte der Exkretion hinzu.
Maubach
Maubach ist ein Stadtteil von Backnang im baden-württembergischen Rems-Murr-Kreis, er liegt etwa 22 km nordöstlich der Landeshauptstadt Stuttgart und etwa 6 km nordnordöstlich der Nachbarstadt Winnenden.

Bundesstraße 14
Die Bundesstraße 14 (Abkürzung: B 14) ist eine der langen Bundesstraßen Süddeutschlands und führt durch die Bundesländer Baden-Württemberg und Bayern vom Bodensee über Stuttgart und Nürnberg zur tschechischen Grenze.
Charlotte Le Noir de La Thorillière
Charlotte Le Noir de La Thorillière, bekannt als Mademoiselle Baron (* 16. April 1661 in Paris; † 24. November 1730 ebenda), war eine französische Schauspielerin.

Als Tochter des Schauspielers La Thorillière (der Ältere) stand sie, wie ihre Geschwister Pierre und Thérèse, schon als Kind auf der Bühne. Nach Molières Tod, im Jahr 1673, fand ihr Vater ein Engagement am Hôtel de Bourgogne, wo sie Michel Baron kennenlernte. Erst 14-jährig heiratete sie bereits im Jahr 1675 den 11 Jahre älteren Baron. Als 1680, auf königlichen Erlass, das Théâtre Guénégaud und das Hôtel de Bourgogne zur Comédie-Française vereinigt wurden, war sie bereits festes Ensemblemitglied, also Sociétaire de la Comédie-Française. Dort spielte sie, bis sie 1691 in den Ruhestand ging, um jedoch 1720 auf die Bühne zurückzukehren. Erst 1729, nach Barons Tod, setzte sie sich endgültig zur Ruhe.

Aus der Ehe gingen vier bekannte Kinder hervor.

Comédie-Française
Die Comédie-Française (auch Théâtre-Français) ist eines von sechs Theatern in Frankreich, die den Status eines Nationaltheaters (Théâtre national) innehaben. Die Comédie-Française unterhält als einziges dieser Nationaltheater ein festes Ensemble (Troupe des Comédiens français). Das Haus der Comédie-Française befindet sich im 1. Pariser Arrondissement, dem Arrondissement du Louvre. Der Name Molière ist eng mit dem Theater verbunden, weshalb es auch oft La Maison de Molière (Molières Haus) genannt wird. Sein großer Einfluss auf die französische Theaterlandschaft und die Schauspielkunst prägte die Geschichte des Hauses.
Oni (Computerspiel)
Oni ist ein Third-Person-Shooter für Windows, Mac OS und PlayStation 2 aus dem Jahr 2001, entwickelt von Bungie West, einer Tochterfirma des Spieleentwicklers Bungie. Es war Bungie Wests einziges Spiel. Dieses Spiel verband auf einzigartige Weise das Prinzip gängiger Third-Person-Shooter mit Nahkampf-Techniken in einer Anime-artigen Optik.

Third-Person-Shooter
Third-Person-Shooter (abgekürzt TPS, von Englisch third person, „dritte Person“ und shooter, „Schießspiel“) sind Computerspiele, bei denen der Spieler die Welt aus einer Perspektive beobachtet, die im Normalfall hinter der Hauptfigur positioniert ist (Third-Person-Perspektive) und in denen Fernkampf ein wesentliches Element des Spiels darstellt.
Dubai Duty Free Women’s Open 2003
Das Dubai Duty Free Women’s Open 2003 war ein WTA-Tennis-Hartplatzturnier für Damen in Dubai. Es war als Turnier der Tier-II-Kategorie Teil der WTA Tour 2003 und fand vom 14. bis 22. Februar 2003 statt.

Im Einzel gewann Justine Henin-Hardenne gegen Monica Seles mit 4:6, 7:64 und 7:5. Im Doppel gewann die Paarung Swetlana Kusnezowa / Martina Navratilova mit 6:3 und 7:67 gegen Cara Black / Jelena Lichowzewa.

WTA Dubai
Das WTA Dubai (offiziell: Dubai Duty Free Tennis Championships) ist ein Damen-Tennisturnier der WTA Tour, das in der Stadt Dubai in den Vereinigten Arabischen Emiraten ausgetragen wird. Ab 2015 tauschte es jedes Jahr mit dem Turnier in Doha die Wertigkeit: In den ungeraden Jahren gehörte es der Kategorie Premier 5 an, während es in den geraden Jahren als Premier gewertet wurde. Seit 2023 gehört das Turnier zur Kategorie WTA 1000.
Reichsstädtisches Kaufhaus
Das reichsstädtische Kaufhaus in der Augsburger Maximilianstraße wurde 1611 von Elias Holl errichtet und im 18. Jahrhundert wesentlich verändert. Es ist als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Maximilianstraße (Augsburg)
Die Maximilianstraße (oft auch nur verkürzt Maxstraße, früher Weinmarkt genannt) in der Altstadt von Augsburg ist eine der kunsthistorisch bedeutsamsten Straßen Deutschlands mit Bauten der Gotik, der Renaissance, des Rokoko, Neoklassizismus und der Nachkriegsmoderne. Sie entstand 1809 durch den Abriss von Gebäuden, wodurch eine besonders breite und repräsentative Straße in der Augsburger Innenstadt entstand.
Sirius FM-6
Sirius FM-6 ist ein Kommunikationssatellit für Radioprogramme des Betreibers Sirius Satellite Radio.

Er wurde am 25. Oktober 2013 um 18:08 UTC mit einer Proton-M/Bris-M-Trägerrakete vom Raketenstartplatz Baikonur von International Launch Services in eine geostationäre Umlaufbahn gebracht.

Der dreiachsenstabilisierte Satellit ist mit einer großen X/S-Band-Antenne-ausgerüstet, über die im X-Band Signale empfangen und im S-Band gesendet werden. Er soll von der Position 116,15° West aus vor allem die USA und Kanada mit Radioprogrammen versorgen. Er wurde auf Basis des Satellitenbus LS-1300 von Space Systems/Loral gebaut und besitzt eine geplante Lebensdauer von 15 Jahren.

Lanteris 1300
Der Lanteris 1300 (früher LS 1300 und SSL 1300) ist ein seit Mitte der 1980er Jahre von dem Unternehmen Lanteris Space Systems, ehemals Space Systems/Loral bzw. SSL und heute eine Tochterfirma von Advent International, hergestellter Satellitenbus. Dabei handelt es sich um eine Versorgungseinheit, die das Tragen und Betreiben der Nutzlast des Satelliten ermöglicht. Der Satellitenbus findet vermehrt bei Kommunikationssatelliten Verwendung.
Jeanbouillonia maserati
Jeanbouillonia maserati ist eine im Nordatlantik lebende Art der Hydrozoen (Hydrozoa). Die Art ist die einzige Art der Gattung Jeanbouillonia, die wiederum die einzige Gattung der Familie Jeanbouillonidae ist. Die Gattung ist nach Prof. Jean Bouillon benannt, ein herausragender Bearbeiter der Hydrozoen. Das Artepitheton spielt auf das Firmenemblem des Autoherstellers Maserati an, da der Tentakel der Meduse in seiner Form an einen Dreizack erinnert.

Hydrozoen
Die Hydrozoen (Hydrozoa) sind eine etwa 3200 bis 3500 Arten umfassende Klasse der Nesseltiere (Cnidaria). Sie werden in zwei Unterklassen unterteilt. Die in recht vielfältiger Erscheinungsform auftretenden Tiere durchlaufen zumeist ein Polypen- und ein Medusenstadium. Nur wenige Hydrozoen kommen im Süßwasser vor. Sie dienen als wichtiger Bioindikator, das heißt, als Zeigertier geben sie wichtige Hinweise zur Einschätzung des Zustandes der Umwelt und des Ökosystems.
J. Kaiser Uhren Villingen
Die J. Kaiser Uhren GmbH Villingen, auch Uhrenfabrik J. Kaiser Villingen GmbH oder Uhrenwerke J. Kaiser GmbH ist ein ehemaliges Schwarzwälder Industrieunternehmen in der Uhrenfabrikation.

Die J. Kaiser GmbH gehörte Mitte des 20. Jahrhunderts (nach Junghans, Europa-Uhren, Kienzle und Blessing) zu den fünf größten Uhrenherstellern in der Bundesrepublik. Der Unternehmer Josef Kaiser (Vater der Unternehmer Franz-Josef Kaiser, Oskar Johann Kaiser und Rudolf-Edgar Kaiser), der Teile der Uhrenfabrik Villingen AG übernahm, gehörte zusammen mit den Familien Junghans, Mauthe und Kienzle zu den Begründern der industrialisierten Uhrenindustrie im Schwarzwald. Die Kaiserwerke Villingen mussten 1972 Insolvenz anmelden und wurden 1975 nach einem Konkurs geschlossen.

Junghans
Junghans ist ein deutscher Hersteller von Uhren, der 1861 in Schramberg im Schwarzwald gegründet wurde und mit zeitweise über 3000 Beschäftigten der größte Uhrenhersteller der Welt war. Die Uhren werden zu Preisen zwischen 329 und 16.000 Euro verkauft.

Heute wird der Markenname Junghans von zwei voneinander unabhängigen Gesellschaften geführt, der Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG und der Junghans Microtec GmbH, die Wehrtechnik herstellt. Beide Gesellschaften sind aus der früheren Gebrüder Junghans AG hervorgegangen.