hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lacus Veris
Der Lacus Veris (lateinisch für „Frühlings-See“) ist ein kleines Mare auf dem Erdmond, das ungefähr 396 km durchmisst. Er wurde 1970 benannt und liegt bei 16° 30' S / 86° 06' W. Der Lacus Veris und der benachbarte Lacus Autumni liegen zwischen zwei Bergketten – die Montes Cordillera und die Montes Rook.

Mare (Mond)
Als Mare (lateinisch, „Meer“, Plural Mare oder lateinisch Maria mit Betonung auf der ersten Silbe) werden dunkle Tiefebenen des Mondes bezeichnet, die bei Betrachtung mit bloßem Auge das auffälligste Merkmal der Oberfläche bilden.

Eines der Meere wird aufgrund seiner besonders großen Fläche als Oceanus („Ozean“) bezeichnet: der Oceanus Procellarum.

Weiterhin gibt es Strukturen der Mondoberfläche, die kleiner sind als Maria, aber sonst dieselben Merkmale haben:

Lacus (Plural: lacūs, „See“), kleinere Lavaebenen

Palus (Plural: paludes, „Sumpf“), unklar umrissene Randbereiche größerer Ebenen

Sinus (Plural: sinūs, „Bucht“), mehr oder minder kreisförmige Ausbuchtungen in einem Mare, entstanden meist durch Überflutung mit teilweiser Einebnung des Walls eines großen Kraters

Eine Gesamtauflistung dieser Strukturen findet man in der Liste der Ebenen des Erdmondes.
Sekundärionen-Massenspektrometrie
Sekundärionen-Massenspektrometrie (SIMS) ist eine Methode der Oberflächenphysik/Oberflächenchemie, mit der die Zusammensetzung einer Probe analysiert werden kann; sie stellt somit eine spezielle Form der Massenspektrometrie dar.

Wie Sekundär-Neutralteilchen-Massenspektrometrie (SNMS), Rutherford Backscattering Spectrometry (RBS) und niederenergetische Ionenstreuspektroskopie (LEIS) gehört SIMS zu den Ionenstrahltechniken. Bei der SIMS wird die Probe mit primären Ionen beschossen, die dann die zu analysierenden sekundären Ionen freisetzen.

Niederenergetische Ionenstreuspektroskopie
Die niederenergetische Ionenstreuspektroskopie (auch „Streuspektroskopie niederenergetischer Ionen“, engl. Low Energy Ion Scattering, LEIS) ist ein oberflächenanalytisches Verfahren zur elementaren Analyse von Festkörpern. Es gehört zu der Gruppe der Ionenstreuspektroskopie (engl. Ion Scattering Spectroscopy, ISS). Häufig findet man auch die synonyme Nutzung der Begriffe ISS und LEIS in Abgrenzung zur Rutherford-Rückstreu-Spektrometrie (engl. Rutherford Backscattering Spectrometry, RBS).
Kultur Argentiniens
Die Kultur Argentiniens ist so variantenreich wie die Geographie des Landes und die Mischung der verschiedenen ethnischen Gruppen. Die moderne argentinische Kultur wurde hauptsächlich beeinflusst durch die europäische Immigration, auch wenn im Bereich von Musik und Kunst die Einflüsse der Ureinwohner Südamerikas sowie afrikanische Wurzeln nicht zu leugnen sind.

Buenos Aires und andere Städte sind gekennzeichnet durch eine Mischung aus europäischen Architekturstilen der letzten 200 Jahre. In älteren Siedlungen und einzelnen älteren Stadtvierteln finden sich jedoch auch solche aus der Kolonialzeit, Überbleibsel aus der spanischen Vergangenheit des Landes. Neben zahlreichen Museen, Kinos und Galerien in den urbanen Zentren bestehen weiterhin traditionelle Etablissements wie Literaten-Bars oder Bars mit Live-Musik verschiedener Genres.

Tango Argentino
Unter dem Oberbegriff Tango wird sowohl der Tanz als auch die Musikrichtung Tango verstanden.

Dabei hat der Tango auch in der Dichtung und im Gesang eigenständige Ausdrucksformen hervorgebracht. Seit dem Ende des 19. Jahrhunderts hat sich der Tango in verschiedenen Formen von Buenos Aires aus in der gesamten Welt verbreitet. Zur Unterscheidung gegenüber dem (gelegentlich europäischer Tango genannten) Standardtango des Welttanzprogramms wird die ursprünglichere (weniger reglementierte) Form des Tanzes und die zugehörige Musik weltweit Tango Argentino genannt. In Argentinien selbst ist die Bezeichnung nicht üblich, dort spricht man in der Regel schlicht von Tango. Der Tango gehört seit September 2009 zum Immateriellen Kulturerbe der Menschheit der UNESCO.
Apple S1P
Der Apple S1P ist ein SiP des US-amerikanischen Computerunternehmens Apple. Es wurde mit sehr wenigen Informationen über die Spezifikationen am 7. September 2016 veröffentlicht.

Der Chip ist fast identisch mit dem Apple S2; es fehlt nur der GPS-Sensor. Die Verwendung findet nur in der Apple Watch Series 1 statt.

Laut Apple liefern die zwei Kerne eine bis zu 50 % höhere Leistung und der Grafikprozessor liefert bis zu zweimal höhere Grafikleistung als der Apple S1.

Apple S1
Der Apple S1 ist ein SiP des US-amerikanischen Computerunternehmens Apple, das von Samsung produziert wird. Andere Quellen geben auch Powertech als Hersteller an. Es findet seit April 2015 in der Apple Watch Verwendung.

Apple soll die Produktion von 30 bis 40 Millionen Einheiten der Apple Watch in Auftrag gegeben haben, die alle jeweils einen S1 enthalten. Andere Quellen korrigierten diese Prognose auf 10 Millionen Einheiten nach unten.
Thomas Earnshaw
Thomas Earnshaw (* 4. Februar 1749 in Ashton-under-Lyne; † 1. März 1829 in London) war ein englischer Uhrmacher, der als Erster den Bau von Marinechronometern vereinfachte, damit sich eine breitere Öffentlichkeit solche Instrumente leisten konnte. Er ist auch bekannt durch die Erfindung einer Chronometerhemmung und der bimetallischen Kompensationsunruh.

Uhrmacher
Ein Uhrmacher ist ein Erfinder, Konstrukteur oder Erbauer von Uhren, speziell von mechanischen Uhrwerken und deren Zubehörteilen. Der Beruf beinhaltet auch die Wartung und Pflege von Uhren aller Art (vergleiche hingegen die Unterscheidung von watchmaker und clockmaker im Englischen).

Die Objekte eines Uhrmachers beziehen zum Teil auch die Anzeige anderer von der Zeit abgeleiteten Werte (siehe Komplikationen) oder völlig anderer Werte (mittels anderer Messinstrumente, zum Beispiel Barometer) mit ein.
Das Uhrmacherhandwerk wurde 2020 für die Schweiz und Frankreich in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.
2021 folgte der Eintrag in das deutsche Verzeichnis.
Geschichte der Stadt Mülheim an der Ruhr
Dieser Artikel bietet eine chronologische Übersicht zur Geschichte der Stadt Mülheim an der Ruhr und ihrer eingemeindeten Stadtteile.

Die Geschichte der Stadt ist zwar eng verbunden mit der Herrschaft und dem Schloss Broich, das um 883 als Wehranlage an der Ruhrfurt errichtet wurde, die nachweisbare Geschichte einzelner Mülheimer Ortsteile beginnt jedoch früher, und erst im Jahre 1093 wurde Mulinhem als Gerichtsstätte in einer urkundlichen Erwähnung des Stadtnamens genannt.

Textilfabrik J. Caspar Troost
Am 18. Februar 1791 gründete Johann Caspar Troost eine Baumwollspinnerei in Mülheim. Die daraus entstandene Textilfabrik existiert nicht mehr und die noch vorhandenen Gebäude stehen leer. Trotz Denkmalschutz sind sie vom Verfall bedroht.
Belgian Darts Open 2023
Die Blåkläder Belgian Darts Open 2023 war ein Ranglistenturnier im Dartsport und wurde vom 5. bis zum 7. Mai 2023 zum zweiten Mal von der Professional Darts Corporation ausgetragen. Es war das siebte Event der European Darts Tour 2023, welche wiederum Teil der PDC Pro Tour 2023 war. Es wurde in den Oktoberhallen in Wieze, einem Ortsteil der belgischen Gemeinde Lebbeke, ausgetragen.

Belgian Darts Open
Die Belgian Darts Open sind ein Ranglistenturnier der Professional Darts Corporation Europe. Es ist ein Event der European Darts Tour, welche im Rahmen der Pro Tour durchgeführt wird. Es wurde 2022 zum ersten Mal ausgetragen.
Bayerischer Localbahnverein
Der Bayerische Localbahnverein e. V. (BLV), auch Bayerischer Localbahn Verein mit Sitz in Tegernsee ist ein Verein, der sich mit der Geschichte der Eisenbahn in Bayern befasst. Vereinsziele sind der Betrieb von historischen Zügen und die Sammlung historisch wertvollen Eisenbahnmaterials aus Bayern. Der Verein betreibt das Localbahnmuseum Bayerisch Eisenstein und ein Betriebswerk in Landshut.

MaK 650 D
Unter der Bezeichnung MaK 650 D baute die Firma MaK ab 1958 vierachsige Dieselloks mit Stangenantrieb. Bis 1963 wurden insgesamt 21 Exemplare gebaut. Bei der Mak 650 D handelt es sich um eine Weiterentwicklung der MaK 600 D. Dabei wurden von Anfang an die längeren Fahrgestelle der letzten Bauserie der 600 D verwendet. Die Führerhäuser wurden mit Sonnenschutzdächern versehen.

Im deutschen Fahrzeugeinstellungsregister sind die MaK 650 D unter der Ordnungsnummer 3265.3 eingereiht.
Porsche Tennis Grand Prix 2021
Der Porsche Tennis Grand Prix 2021 war ein Damen-Tennisturnier in Stuttgart. Das Sandplatzturnier der Kategorie WTA 500 war Teil der WTA Tour 2021 und fand vom 19. bis 25. April 2021 statt.

Titelverteidigerinnen waren Petra Kvitová im Einzel sowie die Paarung Mona Barthel/Anna-Lena Friedsam im Doppel.

Die Siegerin im Einzel erhielt neben dem Preisgeld einen Porsche Taycan Turbo S Cross Turismo. Die Weltranglistenerste im Einzel Ashleigh Barty schaffte es, sowohl das Einzelturnier, als auch an der Seite von Jennifer Brady das Doppelturnier zu gewinnen. In Stuttgart beide Turniere in einem Jahr zu gewinnen gelang zuletzt Lindsay Davenport im Jahr 2001.

WTA Stuttgart
Das WTA Stuttgart (offiziell: Porsche Tennis Grand Prix) ist ein Hallenturnier der WTA (Women’s Tennis Association), das in der Porsche-Arena und in der Hanns-Martin-Schleyer-Halle ausgetragen wird. Das Tennisturnier, das mit 693.900 US-Dollar Preisgeld zur dritthöchsten Kategorie der WTA Tour gehört, ist Nachfolger des zuvor in Filderstadt ausgetragenen Wettbewerbs und damit eines der traditionsreichsten Turniere der Damentour. Veranstalter ist die Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. Als Turnierdirektor fungiert seit 2005 Markus Günthardt, sportliche Leiterin ist Anke Huber.

→ siehe: WTA Filderstadt
Mount Edziza Provincial Park
Der Mount Edziza Provincial Park (auch Mount Edziza Park) ist ein 266.180 ha großer Provincial Park in der kanadischen Provinz British Columbia. Der Park liegt im Regional District of Kitimat-Stikine, etwa 55 km südlich von Dease Lake. Die Siedlung Telegraph Creek liegt am nördlichen Parkrand.

Der Park ist einer der 10 größten der Provincial Parks in British Columbia und bildet zusammen mit dem  Stikine River Provincial Park, den Spatsizi Plateau Wilderness Provincial Park, und dem Tatlatui Provincial Park sowie weiteren Protected Areas und Ecological Reserve ein Schutzgebiet von erheblicher Größe, das Stikine Country Protected Area.

Der Park kann grundsätzlich als sogenannter Back Country Park bezeichnet werden, da er durch öffentliche Straßen unerschlossen ist.

Provincial Parks in British Columbia
Die kanadische Provinz British Columbia unterhält u. a. 643 Provincial Parks (Stand: 30. Juni 2025), welche fast 26 Millionen Besuche (≈22,8 Mio. Tagesbesucher und ≈2,9 Mio. Übernachtungen sowie ≈51.000 Nutzer der Marine Parks) pro Jahr verzeichnen können. Damit besitzt die Provinz nach den kanadischen Nationalparks das größte Parksystem des Landes. Die Provincial Parks in British Columbia werden von der staatlichen Parkverwaltung BC Parks verwaltet. Als rechtliche Grundlage für die Parks hat im Jahr 2000 der Protected Areas of British Columbia Act ([SBC 2000] Chapter 17) den bis dahin gültigen Park Act ([RSBC 1996] Chapter 344) von 1996 abgelöst.

Die Parkverwaltung verfügte im Wirtschaftsjahr 2015/2016 zur Erfüllung ihrer Aufgaben über ein Budget vom rund 51 Millionen C $ (rund 30 Millionen C $ aus Steuermitteln und staatlichen Zuschüssen sowie rund 24 Millionen C $ aus den verschiedenen Nutzungsentgelten).
Konstantin III. (Gegenkaiser)
Konstantin (III.), eigentlich Flavius Claudius Constantinus, († August oder September 411) ließ sich im Jahr 407 in Britannien von seinen Truppen zum römischen Kaiser ausrufen und regierte bis 411, wobei seine Bedeutung in der römischen Reichsgeschichte deutlich geringer ist als in der britischen, denn hier steht Konstantin am Wendepunkt der römischen Zeit der Insel zur Unabhängigkeit und galt mittelalterlichen Autoren sogar als Großvater des legendären Königs Artus, was jedoch historisch nicht belegt werden kann.

Da Konstantin (III.) nie reichsweit anerkannt wurde, führt er die Ordnungszahl III. nur inoffiziell bzw. aus weströmischer Perspektive. In den ost- bzw. gesamtrömischen Kaiserlisten ist diese dem byzantinischen Kaiser Konstantin III. († 641) vorbehalten.

Konstantin III. (Byzanz)
Konstantin III. (mittelgriechisch Κωνσταντίνος Γʹ, eigentlich Flavios Herakleios o Neos Konstantinos, Φλάβιος Ἡράκλειος ὁ Νέος Κωνσταντίνος, lateinisch Flavius Heraclius Novus Constantinus; * 3. Mai 612; † 641) war im Jahr 641 kurzzeitig Kaiser von Byzanz.
Hong Fu Nü
Hong Fu Nü (* vor 618; † 640; chinesisch 紅拂女 – „Dame mit den roten Ärmeln“, Geburtsname Zhang Chuchen, chinesisch 張出塵, alternativ 張初塵) war eine legendäre chinesische Volksheldin während des Übergangs zwischen Sui-Dynastie und Tang-Dynastie. Hong Fu Nü wurde zuerst in der Biographie des Drachenbärtigen Mannes aus der Tang-Dynastie beschrieben. Sie war eine Kurtisane am Hofe des Sui-Dynastie-Ministers Yang Su und entlief mit Li Jing, einem Verbündeten und späteren General des zukünftigen Tang-Kaisers Li Shimin. Hong Fu Nü ist zusammen mit Li Jing und dem „Drachenbärtigen Mann“ Qiu Ranke bekannt als die „Drei Helden aus Wind und Staub“ (chinesisch 風塵三俠).

Sui-Dynastie
Die Sui-Dynastie (chinesisch 隋朝, Pinyin Suícháo, 581–618) zählte trotz ihrer Kurzlebigkeit zu den großen Dynastien des Kaiserreichs China, da das Land unter ihrer Herrschaft nach einer langen Periode der Zersplitterung der Zentralmacht seit dem Untergang der Han-Dynastie im Jahr 220 erstmals wiedervereinigt wurde.
Gangbrekka
BW

Gangbrekka (norwegisch für Durchgangssteig) ist ein Gebirgspass im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Sverdrupfjella verläuft er zwischen dem Berg Jutulrøra und dem Gebirgskamm Brekkerista.

Norwegische Kartographen, die ihn auch deskriptiv benannten, kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Brekkerista
Brekkerista (norwegisch für Steiler Grat) ist ein Gebirgskamm im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Sverdrupfjella ragt er 3 km nordöstlich des Gipfels des Jutulrøra auf.

Luftaufnahmen der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher dienten einer ersten Kartierung. Norwegische Kartografen, die den Gebirgskamm auch benannten, nahmen anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) in Verbindung mit Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) aus den Jahren von 1958 bis 1959 eine neuerliche Kartierung vor.
Toleranzring
Ein Toleranzring ist ein Zwischenelement für eine Welle-Nabe-Verbindung. Er besteht in der Regel aus Federstahl und wird in einer Nut zwischen Welle und Nabe positioniert, wo er eine kraftschlüssige Verbindung zwischen diesen beiden Elementen herstellt. Ein Toleranzring ermöglicht durch seine Flexibilität sowohl den Ausgleich von Fertigungstoleranzen als auch von Wärmedehnung.

Im Maschinenbau spielen Toleranzringe im Vergleich zu Spannsätzen oder Taperlock-Spannbuchsen eine untergeordnete Rolle. Verwendet werden sie beispielsweise für die Herstellung einer Welle-Nabe-Verbindung in elektrischen Kleinmotoren; ihre Anwendung ist auf diesem Gebiet in der Norm DIN 42020 festgelegt.

Nabe
Als Nabe bezeichnet man den rotierenden Teil eines Bauelements, der mit einer Welle, Achse oder einem Zapfen verbunden wird. Es könnte z. B. in einem Zahnrad, Hebel oder Rad stecken.

Bei einem Rad (etwa an einem Kraftfahrzeug oder dem Laufrad an einem Fahrrad, siehe Fahrradnabe) dreht sich die Radnabe um die feststehende Achse und stützt sich dabei auf der Achse über zwei Lager ab.

Mit der sich drehenden Welle kann die Nabe eines Bauteils auf folgende Weisen fest verbunden werden:

stoffschlüssig (mit einem Klebstoff oder durch Löten)

formschlüssig (über eine bestimmte Form) oder

kraftschlüssig / reibschlüssig (mithilfe von Reibungskräften),

siehe auch Welle-Nabe-Verbindungen.
AMP-aktivierte Proteinkinase
Die AMP-aktivierte Proteinkinase (AMPK) ist ein Enzym, das eine wichtige Rolle bei der Regulation von biosynthetischen Vorgängen in Zellen von Säugetieren spielt. Die drei Untereinheiten α,β,γ haben jeweils mehrere Isoformen, so dass es mehrere, zum Teil gewebespezifische Isoformen der AMPK gibt. Mutationen im PRKAG2-Gen sind für seltene erbliche Typen des Wolff-Parkinson-White-Syndroms und der hypertrophen Kardiomyopathie verantwortlich.

Proteinkinasen
Proteinkinasen sind Enzyme, die den Transfer einer Phosphatgruppe von einem Donor (meist ATP) auf die Seitenketten-Hydroxy-(OH-)Gruppe einer Aminosäure katalysieren. Kinasen sind daher Phosphotransferasen.
The Heroes, Greek fairy tales
The Heroes, or Greek fairy tales for my children ist eine im Dezember 1855 von Charles Kingsley veröffentlichte englischsprachige Nacherzählung der antiken griechisch-mythologischen Sagen über Perseus, Theseus und Jason und die Argonauten.

Ähnlich wie die rund zwanzig Jahre zuvor im deutschen Sprachraum erschienenen Sagen des klassischen Altertums von Gustav Schwab wurde das Buch speziell für eine kindliche und heranwachsende Zielgruppe geschrieben. Kingleys Buch trug – neben Nathaniel Hawthornes A Wonder-Book for Girls and Boys and Tanglewood Tales (1851, 1853) – dazu bei, die griechischen Sagen, die Kindern zuvor lediglich in handbuchartigen Schulbüchern zur Verfügung standen, im englischsprachigen Raum als Unterhaltungsliteratur zugänglich zu machen.

Kingsley widmete das Buch seinen drei Kindern Rose, Mary und Maurice als Weihnachtsgeschenk.

Nathaniel Hawthorne
Nathaniel Hawthorne (* 4. Juli 1804 in Salem, Massachusetts; † 19. Mai 1864 in Plymouth, New Hampshire) war ein amerikanischer Schriftsteller der Romantik. Mit seinen oft allegorischen Romanen und Kurzgeschichten erlangte er Weltgeltung.
Baumgartner Pfarrkirche
Die Baumgartner Pfarrkirche ist eine römisch-katholische Pfarrkirche im 14. Wiener Gemeindebezirk Penzing. Sie ist der heiligen Anna geweiht. Seit dem 1. Juli 2019 gehört Baumgarten gemeinsam mit Oberbaumgarten zur Pfarre „Heilige Mutter Teresa“. Die St. Anna-Kirche ist Pfarrkirche dieser Pfarre.

Penzing (Wien)
Penzing ist der 14. Wiener Gemeindebezirk. Er setzt sich aus den Teilen Penzing, Breitensee, Baumgarten, Hütteldorf und Hadersdorf-Weidlingau zusammen. Er grenzt im Westen und Nordwesten an die niederösterreichischen Gemeinden Purkersdorf, Mauerbach und Klosterneuburg und auf Wiener Stadtgebiet an die Gemeindebezirke (von Nordosten im Uhrzeigersinn) Hernals, Ottakring, Rudolfsheim-Fünfhaus und Hietzing. Die bekanntesten Bauwerke des Bezirks sind die Kirche am Steinhof, die Otto-Wagner-Villa I (mit dem Ernst-Fuchs Museum) sowie das Technische Museum Wien.
Critics’ Choice Television Award/Bester Fernsehfilm oder beste Miniserie
Der Critics’ Choice Television Award in der Kategorie Bester Fernsehfilm oder beste Miniserie (Originalbezeichnung: Best Movie/Miniseries) ist eine der Auszeichnungen, die jährlich in den Vereinigten Staaten von der Broadcast Television Journalists Association, einem Verband von Fernsehkritikern, verliehen werden. Sie richtet sich an hervorragende Fernsehfilme oder Miniserien. Die Kategorie wurde 2012 ins Leben gerufen. Die Gewinner werden in einer geheimen Abstimmung durch die Fernsehkritiker des Verbandes ermittelt.

Critics’ Choice Television Award
Der Critics’ Choice Television Award ist ein Fernsehpreis, der alljährlich vom US-amerikanischen Kritiker-Verband Critics Choice Association (CCA) verliehen wird. Stimmberechtigt sind alle Mitglieder des Verbandes. Die bisher letzte Verleihung fand am 14. Januar 2024 in Santa Monica statt. Die nächste Verleihung ist dort für den 12. Januar 2025 vorgesehen.

Die Television Awards werden seit 2016 zusammen mit den Movie Awards in einer gemeinsamen Zeremonie in derzeit 41 verschiedenen Kategorien (20 im Bereich Fernsehen und 21 im Bereich Film) vergeben.
Landtagswahl im Trentino 1964
Die Landtagswahl im Trentino 1964 fand am 15. November als Wahl zum Regionalrat Trentino-Südtirol statt. Gewählt wurden die 27 Mitglieder des Trentiner Landtags.

Am selben Tag fand auch die Wahl zum Südtiroler Landtag statt.

Landtagswahl in Südtirol 1964
Die Südtiroler Landtagswahl 1964 fand am 15. November 1964 als Wahl zum Regionalrat Trentino-Südtirol statt. Formalrechtlich erfolgte die Wahl zum Regionalrat in zwei getrennten Wahlkreisen, von denen einer dem Gebiet der untergeordneten Provinz Bozen, einer dem Gebiet der untergeordneten Provinz Trient entsprach. Im Wahlkreis der Provinz Bozen wurden 25 Abgeordnete zum Regionalrat gewählt, in der Provinz Trient 27 Abgeordnete. Mit ihrer Wahl in den 52 Mandate umfassenden Regionalrat wurden die Abgeordneten des Wahlkreises Bozen gleichzeitig Mandatare des Südtiroler Landtags, jene des Wahlkreises Trient hingegen Abgeordnete zum Trentiner Landtag.

Die V. Legislaturperiode begann am 14. Dezember 1964 und endete am 12. Dezember 1968. Am 4. Februar 1965 wählte der Landtag die Südtiroler Landesregierung (Kabinett Magnago II).
Giovane Élber
Giovane Élber (* 23. Juli 1972 in Londrina; bürgerlich Élber de Souza) ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler, der seit 2023 auch deutscher Staatsbürger ist. Der Stürmer spielte 260-mal für den VfB Stuttgart, den FC Bayern München und Borussia Mönchengladbach in der Bundesliga und ist mit 133 Toren hinter Robert Lewandowski und Claudio Pizarro der drittbeste ausländische Torschütze der Ligageschichte. Der Bundesliga-Torschützenkönig von 2003 wurde mit dem FC Bayern München u. a. je viermal deutscher Meister und DFB-Pokal-Sieger sowie 2001 Champions-League-Sieger. Élber spielte zudem zwischen 1998 und 2001 15-mal für die brasilianische Nationalmannschaft, nahm aufgrund der hohen Konkurrenz im Sturm jedoch an keiner Weltmeisterschaft teil.

Schweizer Cup (Fussball, Männer)
Der Helvetia Schweizer Cup ist der seit 1925 jährlich ausgetragene Cup-Wettbewerb der Schweizer Vereinsmannschaften im Männerfussball. Er wird jedes Jahr vom Schweizerischen Fussballverband veranstaltet und ist nach der Schweizer Meisterschaft der zweitwichtigste nationale Titel im Schweizer Vereinsfussball. Der Schweizer Cup 2024/25 ist die 100. Austragung vom Schweizer Cup.

Mit sieben Finalpaarungen standen sich die Grasshoppers und Servette Genf am häufigsten gegenüber.
Tommy Finney
Thomas „Tommy“ Finney (* 6. November 1952 in Belfast) ist ein ehemaliger nordirischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler und Stürmer war vor allem für seine Zeit beim englischen Klub Cambridge United bekannt, nachdem er zuvor zweimal knapp eine Teilnahme an der höchsten englischen Spielklasse verpasst hatte. Darüber hinaus absolvierte er 14 A-Länderspiele zwischen 1974 und 1980 für die nordirische Nationalmannschaft und war Teil des Kaders der WM-Endrunde 1982 in Spanien. Dabei kam er jedoch nicht zum Einsatz.

British Home Championship 1979/80
Die British Home Championship 1979/80 war die 85. Auflage des im Round-Robin-System ausgetragenen Fußballwettbewerbs zwischen den vier britischen Nationalmannschaften von England, Nordirland (bis 1949/50 Irland), Schottland und Wales.
Marlene (2000)
Marlene ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahre 2000. Der Film erzählt die Lebensgeschichte von Marlene Dietrich und basiert in weiten Teilen auf der von ihrer Tochter Maria Riva geschriebenen Biografie, enthält aber auch fiktive Figuren, die aus dramaturgischen Gründen in die Handlung eingebaut wurden.

Maria Riva
Maria Elisabeth Riva (* 13. Dezember 1924 in Berlin als Maria Elisabeth Sieber; † 29. Oktober 2025 in Gila, New Mexico) war eine US-amerikanische Schauspielerin, Autorin und das einzige Kind von Marlene Dietrich.