hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geschäftsfähigkeit (Deutschland)
Geschäftsfähigkeit ist die Fähigkeit, Rechtsgeschäfte selbständig vollwirksam vorzunehmen.

Da das Gesetz grundsätzlich alle Menschen als geschäftsfähig ansieht, regelt es in §§ 104 ff. BGB nicht die Geschäftsfähigkeit, sondern die Ausnahmetatbestände der Geschäftsunfähigkeit und der beschränkten Geschäftsfähigkeit. Bei Geschäftsunfähigkeit wird der rechtsgeschäftlich bedeutsame Wille durch § 105 BGB per se abgesprochen (Nichtigkeitswirkung), bei beschränkter Geschäftsfähigkeit gemäß §§ 106 ff. BGB dient die lediglich teilweise Rechtswirksamkeit dem Schutz des eigenen Interesses des Schutzwürdigen.

Die Geschäftsfähigkeit ist von der Rechtsfähigkeit zu unterscheiden, also von der Fähigkeit, Rechte und Pflichten innezuhaben.

Willenserklärung
Im deutschen Zivilrecht ist die Willenserklärung (lateinisch declaratio voluntatis auch Willensäußerung) die Äußerung eines Rechtsfolgewillens, also die nach außen hin wahrnehmbare Kundgabe des Willens einer Person, die auf einen Rechtserfolg gerichtet ist. Der Erfolg soll nach der Rechtsordnung eintreten, weil er vom Erklärenden gewollt ist. Fallen Wille und Erklärung auseinander, liegt ein Willensmangel vor.

Der maßgebliche Inhalt einer Willenserklärung ist im Zweifel durch Auslegung zu ermitteln, beispielsweise bei Erteilung einer „Generalquittung“.

Die Willensäußerung kann auch durch den (gesetzlichen) Vertreter beziehungsweise durch einen Betreuer abgegeben werden.

Im Zivilprozessrecht werden die (prozessualen) Erklärungen als Prozesshandlungen bezeichnet.
Pieter van Vollenhoven
Pieter van Vollenhoven Jr. (* 30. April 1939 in Schiedam) ist ein niederländischer Jurist, Professor an der Universität Twente und Gatte von Margriet von Oranien-Nassau. Dadurch ist er seit 1967 Mitglied des niederländischen Königshauses.

Universität Twente
Die Universität Twente (UT) (niederländisch: Universiteit Twente, englisch: University of Twente) ist eine niederländische Universität in Enschede (Overijssel) in der Region Twente.

Das Universitätsgelände befindet sich im Westen von Enschede und grenzt an Hengelo. Die Universität ist die erste Campusuniversität der Niederlande. Ursprünglich war die Universität eine Technische Hochschule, heute werden auch zahlreiche nichttechnische Studiengänge angeboten, wie z. B. Kommunikationswissenschaft, European Studies und Psychologie. Die UT ist in einer Föderation 4TU mit den Technischen Universitäten Eindhoven, Delft, und Wageningen verbunden und Partner im Europäischen Konsortium von innovativen Universitäten (ECIU).
London, Tilbury and Southend Line
Die London, Tilbury and Southend Line ist eine Eisenbahnstrecke, die den Londoner Kopfbahnhof Fenchurch Street mit Ost-London, Thames Gateway, und Süd-Essex verbindet. Auf der Strecke verkehren Personenzüge der Bahngesellschaft c2c, ihrerseits eine Tochterfirma der National Express Group.

Mobico Group
Die Mobico Group plc, ist ein britisches Verkehrsunternehmen mit Sitz in Birmingham, das Transportdienstleistungen mit Reisebussen, Linienbussen und Zügen in Großbritannien, den USA, Kanada, Australien, Spanien, Portugal, Deutschland und Marokko anbietet.

Bis zum Juni 2023 hieß das Unternehmen National Express Group plc. Die untergeordneten Unternehmen wie bspw. die National Express Holding waren von der Umbenennung nicht betroffen.
Nikolajewka (Kaliningrad)
Nikolajewka (russisch Николаевка, deutsch Waldburg, Kreis Gerdauen) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Munizipalkreis Osjorsk im Rajon Osjorsk.

Rajon Osjorsk
Der Rajon Osjorsk ist eine Verwaltungseinheit in der russischen Oblast Kaliningrad. Er befindet sich im Südosten der Oblast in einem sehr strukturschwachen und dünn besiedelten Gebiet, direkt an der EU-Außengrenze zu Polen.

Seit 2015 besteht der Rajon nur noch administrativ-territorial und wird mit Administrativer Rajon Osjorsk (russisch Озёрский административный район) bezeichnet. Die kommunale Selbstverwaltung wird als Munizipalkreis organisiert, dessen Verwaltungssitz die Stadt Osjorsk (Darkehmen/Angerapp) ist.
Marcus Sommerfeld
Marcus Sommerfeld (* 22. Oktober 1983 in Burnaby, British Columbia) ist ein ehemaliger deutsch-kanadischer Eishockeyspieler, der in der Deutschen Eishockey Liga für die Eisbären Berlin und die Hamburg Freezers aktiv war. In der zweiten deutschen Spielklasse spielte er unter anderem für die Bietigheim Steelers, Grizzly Adams Wolfsburg und die Lausitzer Füchse.

Eisbären Berlin
Die Eisbären Berlin sind ein Berliner Eishockeyklub, der seit 1994, und damit als Gründungsmitglied, in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Austragungsort der Eisbären-Heimspiele ist die Uber Arena. Die Profimannschaft vom EHC Eisbären Berlin wurde 1994 in eine GmbH ausgegliedert, deren Inhaber die Anschutz Entertainment Group ist. Der Stammverein für den Spielbetrieb der Nachwuchsmannschaften ist seit 2000 der Verein Eisbären Juniors Berlin. Die Vereinsfarben des Klubs sind dunkelblau, rot und weiß.
Die Eisbären Berlin sind mit 11 Meistertiteln Rekordmeister der DEL, die im Jahr 1994 gegründet wurde.

Mit dem Gewinn von elf deutschen Meisterschaften zwischen 2005 und 2025 sind die Eisbären Berlin Rekordmeister der DEL seit deren Einführung 1994. Auf europäischer Ebene gewann der Klub im Jahr 2010 den erstmals etablierten Wettbewerb der European Trophy. Die Heimspiele der Eisbären zählten in der Saison 2018/19 zu den am zweitmeisten besuchten Eishockeyveranstaltungen in Europa.
Pat Quinn (Politiker)
Patrick Joseph „Pat“ Quinn III (* 16. Dezember 1948 in Hinsdale, DuPage County, Illinois) ist ein US-amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei. Er war vom 29. Januar 2009 bis zum 12. Januar 2015 Gouverneur des Bundesstaates Illinois.

Nach seiner Amtszeit als State Treasurer war Quinn seit 2003 Vizegouverneur von Illinois unter Rod Blagojevich. Nachdem dieser des Amtes enthoben wurde, rückte Quinn automatisch zum Gouverneur auf. Er beendete zunächst die laufende Wahlperiode und wurde im November 2010 mit knapper Mehrheit für eine volle Amtsperiode wiedergewählt. Bei seiner erneuten Kandidatur im November 2014 musste sich Quinn jedoch dem Republikaner Bruce Rauner geschlagen geben, der ihn im Januar 2015 ablöste. 2018 kandidierte Quinn in den demokratischen Vorwahlen vergeblich für das Amt des Attorney General von Illinois.

State Treasurer
Als State Treasurer werden in den Vereinigten Staaten gewählte oder ernannte Regierungsbeamte bezeichnet, die auf Bundesstaatsebene die Verantwortung für die Finanzpolitik eines Staates tragen. Das Amt ist damit jenem eines Finanzministers in einem deutschen Bundesland vergleichbar. In manchen Staaten weicht die Bezeichnung leicht ab; so verfügt Florida über einen Chief Financial Officer. Texas hat als einziger Staat keinen State Treasurer: Hier werden die Pflichten vom Comptroller of Public Accounts ausgeübt.
Adam Oates
Adam Robert Oates (* 27. August 1962 in Weston, Ontario, Kanada) ist ein ehemaliger Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der von 1985 bis 2003 als Center für die Detroit Red Wings, St. Louis Blues, Boston Bruins, Washington Capitals, Philadelphia Flyers, Mighty Ducks of Anaheim und Edmonton Oilers in der National Hockey League spielte. Von Juni 2012 bis April 2014 war er Cheftrainer der Washington Capitals in der National Hockey League. Von Dezember 2014 bis Juni 2015 trainierte er zudem gemeinsam mit Scott Stevens die New Jersey Devils. Im November 2012 wurde er in die Hockey Hall of Fame aufgenommen.

Hockey Hall of Fame
Die internationale Hockey Hall of Fame (HHOF) ist ein Gebäude und eine Ruhmeshalle in Toronto, Ontario, Kanada und wurde 1943 gegründet, um die besten Eishockeyspieler zu ehren. Bisher wurden 445 Persönlichkeiten in die Hall of Fame aufgenommen. Zudem fungiert sie als Eishockeymuseum, das Ausstellungsstücke zu berühmten Spielern und Teams enthält. Des Weiteren erinnert es an die Geschichte der National Hockey League und stellt die zu vergebenen NHL Awards inklusive des Stanley Cups aus.
Dachsbach (Fichtenberger Rot)
Der Dachsbach ist ein Bach auf der Hochfläche des Mainhardter Waldes, der längstenteils an der Grenze der Landkreise Heilbronn und Schwäbisch Hall im nordöstlichen Baden-Württemberg fließt. Nach über 4 km langem Lauf etwa nach Süden mündet er nach Passieren des Dorfes Finsterrot der Gemeinde Wüstenrot von links in die obere Fichtenberger Rot.

Ebenfalls Dachsbach genannt wird ein mit etwa 11⁄2 km merklich kürzerer linker Zufluss des Dachsbach-Hauptstrangs an dessen Unterlauf zwischen Wüstenrot und dessen ehemaliger Mühle.

Wüstenrot
Wüstenrot ist eine Gemeinde im Mainhardter Wald mit etwa 6.600 Einwohnern, mehr als die Hälfte davon in eingemeindeten kleineren Dörfern. Sie gehört zum Landkreis Heilbronn und zum Regionalverband Heilbronn-Franken. Im für die Gemeinde namengebenden Hauptort Wüstenrot wurde 1921 die Wüstenrot Bausparkasse gegründet.
Stephen W. Kuffler
Stephen William Kuffler (* 24. August 1913 in Táp, Österreich-Ungarn; † 11. Oktober 1980 in Woods Hole, Massachusetts), geboren als Wilhelm Kuffler, war ein amerikanischer Neurobiologe österreichisch-ungarischer Herkunft.

Er wirkte von 1946 bis 1958 an der Johns Hopkins University sowie von 1959 bis zu seinem Tod an der Harvard University und beschäftigte sich insbesondere mit verschiedenen Aspekten der Funktion von Nervenzellen. Für seine Forschungsleistungen wurde er unter anderem 1964 in die National Academy of Sciences und 1971 in die Royal Society aufgenommen sowie 1972 mit dem Louisa-Gross-Horwitz-Preis und 1974 mit dem Dickson Prize in Medicine ausgezeichnet.

Louisa-Gross-Horwitz-Preis
Der Louisa-Gross-Horwitz-Preis für Biologie oder Biochemie (Louisa Gross Horwitz Prize for Biology or Biochemistry) ist ein amerikanischer Wissenschaftspreis, der jährlich von der Columbia University für besonders herausragende Leistungen auf dem Gebiet der Biologie oder Biochemie vergeben wird.

Der Preis wurde durch eine Stiftung von S. Gross Horwitz begründet und ist zu Ehren seiner Mutter, Tochter des Chirurgen Samuel D. Gross, benannt. Der Preis wurde erstmals 1967 vergeben.

Der Louisa Gross Horwitz-Preis zählt zu den angesehensten Wissenschaftspreisen Amerikas. Von den 118 Preisträgern erhielten (Stand: Oktober 2024) 57 später einen Nobelpreis, 46 den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin und 11 den Nobelpreis für Chemie. Pierre Chambon wurde zweimal ausgezeichnet, 1999 und 2018.
Lutz Lehmann (Journalist)
Lutz Lehmann (* 5. Februar 1927 in Stettin; † 2. Januar 2019) war ein deutscher Buchautor und Journalist, der unter anderem mit Fritz Pleitgen als ARD-Korrespondent aus Ost-Berlin und Moskau berichtete.

Fritz Pleitgen
Fritz Ferdinand Pleitgen (* 21. März 1938 in Duisburg; † 15. September 2022 in Köln) war ein deutscher Journalist und Autor. Von 1995 bis Ende März 2007 war er Intendant des Westdeutschen Rundfunks, von 2001 bis 2002 Vorsitzender der ARD. Außerdem war er vom 1. Oktober 2006 bis Ende 2008 Präsident der Europäischen Rundfunkunion EBU. Vom 1. April 2007 bis Ende 2011 war Pleitgen Vorsitzender der Geschäftsführung der RUHR.2010 GmbH.
Mary Elizabeth Tripe
Mary Elizabeth „Mollie“ Tripe (* 14. September 1870 in Opawa, Christchurch als Mary Elizabeth Richardson; † 21. September 1939 in Wellington), auch M. E. R. Tripe, war eine neuseeländische Malerin, die sich vor allem in der Porträtmalerei hervortat.

Wellington
Wellington, offizielle Bezeichnung: Wellington City (Maori Te Whanganui-a-Tara, wobei damit der Wellington Harbour und seine Umgebung gemeint ist), ist die Hauptstadt von Neuseeland und stellt zusammen mit den angrenzenden Städten Lower Hutt, Upper Hutt und Porirua nach Auckland den zweitgrößten Ballungsraum des Landes dar. Die Stadt Wellington selbst hat rund 213.000 Einwohner.
Bradley Pinion
Bradley Alexander Pinion (* 1. Juni 1994 in Concord, North Carolina) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler, der auf der Position des Punters spielt. Pinion spielte am College für die Clemson Tigers und ist gegenwärtig in der NFL für die Atlanta Falcons tätig. Vorherige Stationen waren die San Francisco 49ers und die Tampa Bay Buccaneers, mit letzterem Team konnte er den Super Bowl LV gewinnen.

Clemson Tigers
Die Clemson Tigers sind die Sport-Teams der Clemson University im US-Bundesstaat South Carolina. Die Clemson University hat insgesamt 21 verschiedene Sportteams, davon 9 Männer- und 12 Frauenteams. Die Tigers gehören der Atlantic Coast Conference an und sind vor allem für ihre American-Football-Mannschaft bekannt. Die Farben der Teams sind Orange und Violett.
Viipurin Palloseura
Viipurin Palloseura (kurz ViPS) war ein finnischer Sportverein aus Viipuri. Der Verein wurde 1928 gegründet und löste sich mit dem Fall der Stadt Viipuri an die Sowjetunion infolge des Winterkriegs 1939/40 auf.

Die größten Erfolge feierte der Klub im Bandy. 1931 und 1936 wurde ViPS finnischer Meister, 1934 Vizemeister. Im Eishockey erreichte der Klub in der Saison 1928/29 die Endrunde um die finnische Meisterschaft, scheiterte aber im Halbfinale mit 3:4 an Helsingin Palloseura. Die Fußballabteilung gehörte 1930 zu den Gründungsmitgliedern der Mestaruussarja, der höchsten landesweit ausgespielten Spielklasse im finnischen Fußball. Nach einem vierten Platz 1930 stieg ViPS jedoch 1931 aus der Liga ab.

Helsingin Palloseura
Helsingin Palloseura (deutsch: Helsinkis Ballverein), auch unter der Abkürzung HPS oder im deutschsprachigen Raum als HPS Helsinki bekannt, ist ein finnischer Sportverein aus der Hauptstadt Helsinki. Der Verein besitzt Abteilungen für Bandy, Basketball, Eishockey und Fußball. Vor allem letztere war mit neun finnischen Meistertiteln besonders erfolgreich.
Luan Santana
Luan Rafael Domingos Santana (* 13. März 1991 in Campo Grande), auch als Luan Santana bekannt ist ein brasilianischer Latin-Sänger, Songwriter und Moderator.

2009 veröffentlichte er sein Debütalbum Tô de Cara und wurde mit dem Song Meteoro bekannt. Anschließend nahm er sein erstes Live-Album auf, das für den Latin Grammy als bestes Sertanejo-Musikalbum nominiert wurde und 2010 zu den meistverkauften Alben des Jahres zählte.

Latin Grammy
Der Latin Grammy Award, kurz Latin Grammy oder auch spanisch Grammy Latino genannt, ist ein Preis für portugiesisch- und spanischsprachige Populärmusik, der seit 2000 jährlich an namhafte Künstler (Sänger, Komponisten, Musiker), Produktionsleiter und die Tontechnik verliehen wird.

Die ersten Latin Grammy Awards wurden im Jahr 2000 von CBS übertragen. Es war die erste hauptsächlich spanischsprachige Sendung in der Prime Time im US-amerikanischen Fernsehen. Die Latin Grammy Awards fanden bisher in Los Angeles, Miami, New York City, Las Vegas, Houston und São Paulo statt, und werden derzeit von Univision gesendet.
Jüdische Trauerhalle (Břeclav)
Die Jüdische Trauerhalle in Břeclav (deutsch Lundenburg), einer südmährischen Stadt in Tschechien, wurde 1892 errichtet. Die Trauerhalle ist als Teil des Jüdischen Friedhofs in Břeclav seit 1988 ein geschütztes Kulturdenkmal.

Die Trauerhalle im Stil der Neugotik aus Backsteinmauerwerk vermittelt den Eindruck einer christlichen Kirche, wie sie in vielen Ländern Europas im 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts gebaut wurden.

Jüdischer Friedhof (Břeclav)
48.766111116.8813889Koordinaten: 48° 45′ 58″ N, 16° 52′ 53″ O

Der Jüdische Friedhof in Břeclav (deutsch Lundenburg), einer südmährischen Stadt in Tschechien, wurde in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts angelegt. Der jüdische Friedhof ist seit 1988 ein geschütztes Kulturdenkmal.
Mary Foster
Mary Louise Foster (* 20. April 1865 in Melrose, Massachusetts, USA; † 21. Juni 1960) war eine US-amerikanische Biochemikerin und Hochschullehrerin. Sie war Professorin für Chemie am Smith College und richtete als Direktorin das erste Chemielabor für Frauen in Spanien an dem Internationalen Mädcheninstitut in Madrid ein.

Smith College
Das Smith College in Northampton, Massachusetts, ist das größte Frauencollege der USA und eines der angesehensten der Welt. Es ist eine private, konfessionslose Bildungseinrichtung und Mitglied der „Seven Sisters“, der sieben renommiertesten Frauencolleges der Vereinigten Staaten. Das College ist außerdem eines der Five Colleges, einem Konsortium von fünf Hochschulen der Region um Amherst und Northampton.

Das College wurde 1871 von Sophia Smith gegründet und 1875 eröffnet. Die Präsidentin ist seit 2023 Sarah Willie-LeBreton, vorher Dekanin am Swarthmore College. Die Collegeregeln verlangen, dass alle Studentinnen am Campus wohnen und arbeiten, um damit deren Kameradschaft zu unterstützen.

Als Undergraduates werden ausschließlich Frauen zugelassen. Als Graduate Students sind auch Männer zugelassen.

Im Nationalranking des U.S. News & World Report belegte das Smith College für das akademische Jahr 2014 Platz 20 der besten Liberal Arts Colleges der Vereinigten Staaten.
Aldis Hodge
Aldis Hodge (* 20. September 1986 in North Carolina) ist ein US-amerikanischer Schauspieler. Er verkörperte den Rapper MC Ren in Straight Outta Compton und den Footballspieler Jim Brown in One Night in Miami. Seit 2024 spielt er die Titelrolle in der Fernsehserie Alex Cross.

Straight Outta Compton (Film)
Straight Outta Compton ist eine Filmbiografie der Hip-Hop-Crew N.W.A des Regisseurs F. Gary Gray. Der Film startete am 14. August 2015 in den US-amerikanischen Kinos und lief am 27. August desselben Jahres in den deutschsprachigen Kinos an. Eine rund 20 Minuten längere Director’s-Cut-Version wurde später auf Blu-ray veröffentlicht.
Cranz’sches Haus
Das Cranz'sche Haus oder Haus Große Reichenstraße 49, wegen seiner Fassadenfarbe auch das Rote Haus genannt, war ein Hamburger Bürgerhaus im Gebiet der Hamburger Altstadt. Das Haus wurde 1617 vom Oberalten Jürgen Schrötteringk in der Großen Reichenstraße errichtet und 1890 abgebrochen. Erhalten ist das Portal. Es befindet sich heute als Architekturfragment in den Hamburger Wallanlagen in der Nähe des Museums für Hamburgische Geschichte.

Hamburger Wallanlagen
Die Hamburger Wallanlagen waren Befestigungen, die von 1616 bis 1625 unter der Leitung von Johan van Valckenburgh um Hamburg errichtet wurden. Zwischen 1679 und 1682 kamen als Erweiterungen das sogenannte „Neue Werk“ zum Schutz der östlichen Vorstadt St. Georg sowie die im Nordwesten vorgelagerte Sternschanze hinzu. Nach dem Ende der französischen Besatzung 1814 wurden die Festungsbauten abgetragen und Wälle und Gräben in Grünanlagen umgewandelt. Während der östliche Teil später den Gleisanlagen des Hamburger Hauptbahnhofes weichen musste, ist der westliche Abschnitt zwischen Dammtor und Stintfang in Gestalt des Parks Planten un Blomen sowie des Alten Elbparks erhalten geblieben. Der einstige Wallring ist zudem noch gut an den ringförmig um die Innenstadt verlaufenden Straßenzügen (Ring 1) erkennbar.
Oļegs Sorokins
Oļegs Sorokins (* 4. Januar 1974 in Riga, Lettische SSR) ist ein ehemaliger lettischer Eishockeyspieler, der seit seinem Karriereende als Trainer arbeitet. Seit 2017 ist er Cheftrainer der lettischen U18-Junioren-Nationalmannschaft. Im Laufe seiner Karriere spielte er in einer Vielzahl von europäischen und nordamerikanischen Ligen, unter anderem für Dinamo Riga in der Kontinentalen Hockey-Liga, Ässät Pori in der finnischen SM-liiga sowie für Metallurg Nowokusnezk, Fribourg-Gottéron und HC Slovan Bratislava.

Dinamo Riga
Dinamo Riga (lettisch Rīgas „Dinamo“) ist ein lettischer Eishockeyclub aus Riga, Lettland. Er wurde am 7. April 2008 gegründet, um in der neuen Kontinentalen Hockey-Liga zu spielen. Der Klub ist in Besitz mehrerer Gesellschaften und Einzelpersonen, zu denen Itera Latvija (Lettischer Gaskonzern, der zu Gazprom gehört), Guntis Ulmanis (der fünfte Präsident von Lettland), Aigars Kalvītis (ehemaliger Premierminister von Lettland) und Aldis Pauniņš gehören. Seit der Saison 2022/23 gehört der Club der Optibet hokeja līga an, nachdem er sich im Februar 2022 aus der KHL zurückgezogen hatte.
Hanhart
Die Hanhart 1882 GmbH ist ein deutsch-schweizerischer Uhrenhersteller, dessen Anfänge bis ins Jahr 1882 reichen. Der heutige Sitz des Unternehmens befindet sich in Gütenbach im Schwarzwald. Der Hersteller ist vor allem für seine mechanischen Uhren bekannt, darunter Stoppuhren und Armband-Chronographen.

Chronograph (Uhr)
Ein Chronograph beziehungsweise Chronograf (wörtlich ein „Zeitschreiber“, von altgriechisch χρόνος chrónos „Zeit“, und γράφειν gráphein „schreiben“) ist eine Uhr mit Zusatzfunktion, die es gestattet, einen Sekundenzeiger unabhängig vom eigentlichen Uhrwerk zu starten, zu stoppen und wieder in seine Ausgangsposition zurückzuführen.
Der Begriff beschreibt heute hauptsächlich eine Uhr, insbesondere eine analoge Armbanduhr (Armbandstoppuhr), mit zusätzlicher Stoppuhr-Funktion.

Ursprünglich wurde der Begriff Chronograph für Registriereinrichtungen, also im wörtlichen Sinn verwendet (siehe Bandchronograf, Druckchronograf).

Nicht zu verwechseln ist der Chronograph mit dem Begriff des Chronometers, der besonders ganggenaue Uhren benennt. Diese wurden seit dem 18. Jahrhundert insbesondere als Längenuhren (auch Marinechronometer genannt) eingesetzt, weisen jedoch nicht unbedingt eine Stoppfunktion auf.
Steffen Verlag
Der Steffen Verlag wurde 2001 von Sven Steffen im mecklenburgischen Friedland gegründet. Seine Publikationen wurden mit dem Daniel-Sanders-Kulturpreis sowie dem Annalise-Wagner-Literaturpreis ausgezeichnet. 2012 eröffnete der Verlag ein Büro in Berlin.

Der 1993 gegründete federchen Verlag mit Belletristik und Sekundärliteratur zu Hans Fallada, Brigitte Reimann und anderen Autoren schloss sich 2009 dem Steffen Verlag an, der seit dem Zusammenschluss das Imprint edition federchen führt.

Der Steffen Verlag verlegt unter anderem Werke von Hans Fallada, Theodor Fontane, Rainer Maria Rilke, Kurt Tucholsky, Franz Kafka, Joachim Ringelnatz, Martin Luther, Fritz Reuter, Wilhelm Busch, Eva Strittmatter, Peter Tille und Uwe Saeger.

Zum festen Programm des Verlages zählen bibliophile Geschenkbücher, Belletristik, Reiseführer, Sachbücher und Regionalliteratur.

Viele der Titel werden auch als E-Book herausgegeben.

Hans Fallada
Hans Fallada (* 21. Juli 1893 in Greifswald als Rudolf Wilhelm Friedrich Ditzen; † 5. Februar 1947 in Berlin) war ein deutscher Schriftsteller.

Mit Erscheinen seines ersten Romans Der junge Goedeschal (1920) verwendete Rudolf Ditzen als Buchautor erstmals das Pseudonym Hans Fallada. 1931 wandte sich der Schriftsteller mit Bauern, Bonzen und Bomben gesellschaftskritischen Themen zu. Fortan prägten ein objektiv-nüchterner Stil, anschauliche Milieustudien und eine überzeugende Charakterzeichnung seine Romane. Sein erstmals 1932 veröffentlichter Roman Kleiner Mann – was nun? wurde ein Welterfolg, ebenso seine späteren Romane: Wolf unter Wölfen, Jeder stirbt für sich allein und der postum erschienene Roman Der Trinker. In der Literaturgeschichte werden Hans Falladas Romane der Neuen Sachlichkeit zugerechnet.
Marina Schuck
Marina Schuck (* 13. Februar 1981 in Grimma) ist eine deutsche Kanutin.

Marina Schuck, Tochter des Kanu-Olympiasiegers Alexander Schuck und Cousine von Anett Schuck, ist Studentin des Wirtschaftsingenieurwesens an der Universität Leipzig. Sie startet für den SC DHfK Leipzig und wird von Kay Vesely trainiert. Die Kanurennsportlerin gehört zum deutschen A-Kader. Bei den Europameisterschaften 2007 wurde sie mit dem Vierer-Kajak über 1000 m Zweite, bei den Kanurennsport-Weltmeisterschaften 2007 in Duisburg in derselben Klasse und über dieselbe Distanz mit Gesine Ruge, Friederike Leue und Judith Hörmann Dritte. Bei den Europameisterschaften 2008 gewann sie Bronze.

Bei der internen Qualifikation um die Position als Ersatzfahrerin für die Olympischen Sommerspiele 2008 in Peking musste Schuck sich Conny Waßmuth geschlagen geben, wurde aber wegen des Ausfalls von Carolin Leonhardt nachnominiert.

Gesine Ruge
Gesine Ruge (* 30. Mai 1985 in Erfurt) ist eine deutsche Kanutin. Sie ist für den Kanuverein Laubegast Dresden aktiv. Ihr Heimtrainer ist Kay Vesely.

Bei den Kanurennsport-Weltmeisterschaften 2007 gewann sie im Zweier-Kajak über 1000 m zusammen mit Judith Hörmann eine Gold-Medaille und im Vierer-Kajak über 1000 m eine Bronze-Medaille.

Ruge ist Lehrerin für Sport und Englisch.

Sie lebt in Leipzig.