hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spermatogonium
Spermatogonien (Einzahl Spermatogonium oder Spermatogonie), auch Ursamenzellen, sind die Stammzellpopulation im Keimepithel des Hodens. Diese auf eine Entwicklung zu Samenzellen festgelegten gewebsspezifischen Stammzellen entstehen aus Urkeimzellen nach deren Wanderung in die Hodenanlage im Zuge einer ersten mitotischen Zellteilung bei der Spermatogenese. Sie finden sich im basalen Abschnitt des Keimepithels direkt an der Basalmembran und haben einen chromatinreichen rundlichen Zellkern. Im Gegensatz zu den Eizellen, die sich nicht mehr vermehren, können sich Spermatogonien vermehren und so immer neue Ausgangspopulationen für die Spermatogenese bilden.

1) Lumen eines gewundenen Samenkanälchens 2) Spermatiden 3) Spermatozyten 4) Spermatogonien 5) Sertoli-Zellen 6) Myofibroblasten 7) Leydig-Zellen8) Kapillaren

Sertoli-Zelle
Die Sertoli-Zellen sind spezielle, teilungsunfähige Zellen des Hodengewebes, die die Hodenkanälchen gegenüber den Blutgefäßen abschirmen. Ihren Namen verdanken sie ihrem Entdecker, dem italienischen Physiologen Enrico Sertoli (1842–1910).
Angelo Raffaele Jervolino
Angelo Raffaele Jervolino (* 2. September 1890 in Neapel; † 10. März 1985 in Rom) war ein italienischer und Politiker der Christdemokratischen Partei DC (Democrazia Cristiana), der zwischen 1945 und 1946 Mitglied des Nationalrates (Consulta Nazionale), von 1946 bis 1948 Mitglied der Verfassunggebenden Versammlung (Assemblea Costituente), von 1948 bis 1958 Mitglied der Abgeordnetenkammer (Camera dei deputati) sowie zwischen 1958 und 1968 Mitglied des Senats (Senato della Repubblica) war. Er bekleidete verschiedene Ministerämter und war zwischen 1948 und 1950 Minister für Post und Telekommunikation, von 1959 bis 1962 Minister für die Handelsmarine, zwischen 1962 und 1963 Gesundheitsminister sowie von 1963 bis 1968 Minister für Verkehr und Zivilluftfahrt.

Democrazia Cristiana
Die Democrazia Cristiana (DC; italienisch für Christliche Demokratie) war die wichtigste politische Partei Italiens zwischen 1945 und 1993 und stellte fast alle Ministerpräsidenten in diesem Zeitraum. Sie verstand sich als gemäßigte katholische Volkspartei der Mitte.
Marek Balicki
Marek Zbigniew Balicki (* 29. September 1953 in Słupsk) ist ein polnischer Politiker (UD, UW, SdPl, Ruch Palikot, SLD). Er war Abgeordneter des Sejm von 1991 bis 1997 und von 2007 bis 2011 in der I., II. und VI. Wahlperiode und gehörte dem Senat der Republik Polen von 2001 bis 2005 in der V. Wahlperiode an. Er war Mitbegründer der Socjaldemokracja Polska (SdPl) und ehemaliger Gesundheitsminister in den Kabinetten Leszek Miller und Marek Belka.

Marek Belka
Marek Marian Belka [ˈmarɛk ˈbɛlka] (* 9. Januar 1952 in Łódź) ist ein polnischer Ökonom und Professor für Wirtschaftswissenschaften und ehemaliger Politiker des Bunds der Demokratischen Linken (SLD). Er war Leiter der Zentralbank Polens und von 2004 bis 2005 polnischer Ministerpräsident.
Oleguer (Fußballspieler)
Oleguer [ulə'ge]  (* 2. Februar 1980 in Sabadell; voller Name Oleguer Presas i Renom) ist ein ehemaliger spanischer Fußballspieler. Der Verteidiger spielte den Großteil seiner Karriere beim FC Barcelona, mit dem er u. a. 2005 und 2006 spanischer Meister sowie 2006 Champions-League-Sieger wurde. Von 2008 bis 2011 spielte er für Ajax Amsterdam und beendete nach dem Gewinn der niederländischen Meisterschaft 2011 im Alter von 31 Jahren seine Karriere.

Primera División 2005/06
Die Primera División 2005/06 war die 75. Spielzeit der höchsten spanischen Fußballliga. Sie startete am 27. August 2005 und endete am 20. Mai 2006.

Titelverteidiger FC Barcelona wurde zum 18. Mal spanischer Meister.
Archivische Bewertung
Die Archivische Bewertung ist die Auswahlentscheidung bei Übernahmen meist von amtlichem Schriftgut ins Archiv und ist somit eine der zentralen Aufgaben  der Archivarbeit. Bei der Bewertung wird entschieden zwischen Übernahme und Kassation. Die der Bewertung folgenden archivischen Arbeitsschritte sind die Ordnung und Verzeichnung. Ziel der Bewertung ist die Feststellung der Archivwürdigkeit.

Schriftgutverwaltung
Unter Schriftgutverwaltung (auch Aktenführung und Aktenhaltung genannt) versteht man die systematische Aufzeichnung insbesondere von Geschäftsvorgängen und -ergebnissen. Synonym werden die aus dem Englischen stammenden Begriffe Recordkeeping und Records Management verwendet; zum Teil wird der Begriff auch mit „vorarchivische Schriftgutverwaltung“ übersetzt [in Abgrenzung zur dauerhaften Archivierung (englisch records preservation or archiving)].
Majuskelschrift
Eine Majuskelschrift oder Versalschrift ist in der Paläografie und der Typografie eine Schriftart, die nur Majuskeln (Großbuchstaben) und keine Minuskeln (Kleinbuchstaben) verwendet. Einige historische Majuskelschriften werden als Kapitalschrift bezeichnet.

Minuskel
Minuskel (die Minuskel, von lateinisch minusculus ‚etwas kleiner‘) ist unter anderem in der Typografie ein Fachbegriff für die Kleinbuchstaben des Alphabets. Majuskel ist die entsprechende Bezeichnung für einen Großbuchstaben. In der Druckersprache werden Minuskeln auch Gemeine genannt.
Mikkel Bødker
Mikkel Bødker (* 16. Dezember 1989 in Brøndby) ist ein ehemaliger dänischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2005 und 2023 unter anderem über 740 Spiele für die Phoenix bzw. Arizona Coyotes, Colorado Avalanche, San Jose Sharks und Ottawa Senators in der National Hockey League (NHL) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Sein Bruder Mads war ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

San Jose Sharks
Die San Jose Sharks (IPA: [ˌsænhoʊˈzeɪ ʃɑː(ɹ)ks]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus San José im Bundesstaat Kalifornien. Es wurde am 9. Mai 1990 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1991/92 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Dunkelpazifik-Türkis, Schwarz, Dunkelorange und Weiß. Aufgrund ihrer im amerikanischen Vereinssport populären Teamfarben ist die Mannschaft auch als „Team Teal“ bekannt.

Die Sharks tragen ihre Heimspiele im SAP Center aus und sind eines der ersten Franchises, die aus der Ligaerweiterung der 1990er-Jahre hervorgingen. Nach einem schwierigen Start in die als spielstärkste Eishockeyliga der Welt geltende NHL durchlebte das nordkalifornische Franchise im Laufe der 1990er-Jahre Höhen und Tiefen, bis es sich zu Beginn des neuen Jahrtausends unter den besten Mannschaften der Liga etablierte. Der Gewinn des prestigeträchtigen Stanley Cups blieb dem Team bisher verwehrt.
Thomas Gallus
Thomas Gallus (auch Thomas von St. Viktor oder auch Thomas von Vercelli) (* 1190; † 5. Dezember 1246 in Vercelli) war ein französischer Philosoph und Scholastiker.

Gallus gab der Schule von Sankt Viktor eine Wendung zur Mystik. Er knüpfte hierbei im Besonderen an die Mystik des sogenannten Pseudo-Dionysius Areopagita an, zu der er einen umfassenden Kommentar in vier Teilen schrieb. Außerdem sind von ihm zahlreiche Kommentare zu biblischen Büchern erhalten.

Er war befreundet mit Antonius von Padua; Petrus Johannis Olivi bewunderte ihn.

Thomas starb als Abt in Sankt Victor; sein Grab befindet sich im Querschiff der Kirche Sant’Andrea in Vercelli.

Petrus Johannis Olivi
Petrus Johannis Olivi OFM (auch Peter Johann Oliva, * 1247/48 in Sérignan (Languedoc-Roussillon); † 14. März 1296/98 in Narbonne (Département Aude)) war ein französischer Theologe und Philosoph. Er gilt als großer Gelehrter des 13. Jahrhunderts und als einer der originellsten Denker der franziskanischen Tradition.
The First Responders
The First Responders (koreanischer Originaltitel: 소방서 옆 경찰서; RR: So-bang-seo yeop Gyeong-chal-seo) ist eine südkoreanische Dramaserie, die von Studio S und Mega Monster umgesetzt wurde. In Südkorea fand die Premiere der Serie am 12. November 2022 auf SBS statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am 12. April 2023 durch Disney+ via Star als Original.

Die Serie umfasst insgesamt 24 Episoden, die in zwei Staffeln mit jeweils 12 Episoden aufgeteilt wurden.

Disney+
Disney+ (gesprochen Disney Plus) ist ein Over-the-top-Onlinevideothek- und Abrufvideodienst des US-amerikanischen Unternehmens The Walt Disney Company. Mit 162,2 Millionen Abonnenten im vierten Quartal 2022 konnte sich der Dienst seit dem Start im November 2019 auf Platz 3 der weltweit größten Streaminganbieter hinter Netflix und Prime Video platzieren.
Montagut
Montagut ist eine französische Gemeinde mit 116 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Pau und zum Kanton Artix et Pays de Soubestre (bis 2015: Kanton Arzacq-Arraziguet).

Der Name stammt mit Sicherheit aus dem lateinischen montem acutum (deutsch Spitzer Berg). Die geografische Lage auf einer Anhöhe zwischen den Tälern des Luy de France und des Ruisseau de la Rance bestätigt diese Herleitung. Die Bewohner werden Montagutois und Montagutoises genannt.

Luy de France
Der Luy de France ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Er entspringt südöstlich von Pau, im Gemeindegebiet von Limendous, entwässert generell in nordwestlicher Richtung und trifft nach rund 85 Kilometern im Gemeindegebiet von Castel-Sarrazin auf den Luy de Béarn. Gemeinsam bilden sie hier den Fluss Luy.
Auf seinem Weg durchquert der Luy de France die Départements Pyrénées-Atlantiques und Landes.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2015/Marathon der Frauen
Der Marathonlauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2015 wurde am 30. August 2015 im Nationalstadion der chinesischen Hauptstadt Peking ausgetragen und war der vierte Lauf des World Marathon Majors 2015/16.

Weltmeisterin wurde die Äthiopierin Mare Dibaba. Sie gewann vor der Kenianerin Helah Kiprop. Eunice Jepkirui Kirwa aus Bahrain errang die Bronzemedaille.

Nationalstadion Peking
Das Nationalstadion (chinesisch 國家體育場 / 国家体育场, Pinyin guójiā tǐyùchǎng – „Nationales Sportstadion“), umgangssprachlich auch Vogelnest genannt (鳥巢 / 鸟巢,  niǎocháo, englisch Bird’s Nest), ist ein für die Olympischen Sommerspiele 2008 und die Sommer-Paralympics 2008 errichtetes Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der chinesischen Hauptstadt Peking. Es wurde von den Architekten Herzog & de Meuron als Teil des Olympic Green (Olympiapark) entworfen und am 28. Juni 2008 eröffnet. Bei den Olympischen Winterspielen 2022 war das Nationalstadion der Ort der Eröffnungsfeier und der Schlussfeier.
Piz Zupò
Der Piz Zupò ([ˌpitstsuˈpo]ⓘ) ist mit einer Höhe von 3995 m ü. M. der (nach dem benachbarten Piz Bernina) zweithöchste Gipfel der Berninagruppe und der Ostalpen. Er gilt als höchster Dreitausender der Alpen. Er befindet sich auf der Grenze zwischen Italien und der Schweiz südlich vom Oberengadin, westlich vom Puschlav und nördlich vom Valmalenco.

Von 1815 bis 1859 war er der höchste Berg des damaligen Kaisertums Österreich, wenn man eine minimale Schartenhöhe voraussetzt. Um 25 m höher ist allerdings der gut zwei Kilometer entfernte Piz Spedla, ebenfalls ein Gipfel auf der Grenze des damaligen Kaisertums, doch war zu jener Zeit ohnehin keiner der beiden Gipfel bestiegen.

Valmalenco
Das Valmalenco (lombardisch val Malénch), deutsch auch Malencotal, ist ein in den Westlichen Rätischen Alpen gelegenes Seitental des Veltlin in der italienischen Provinz Sondrio (Lombardei). Das Tal beginnt in Sondrio und erstreckt sich über etwa 15 Kilometer nördlich auf den Piz Bernina zu. Sein Hauptort ist Chiesa in Valmalenco.

Im Valmalenco wurden zwei Mineralarten und ein monokliner Polytyp des Minerals Mckelveyit-(Y) erstmals entdeckt und beschrieben. Für den Artinit gilt die „Miniera di Franscia“ bei Franscia nahe der Gemeinde Lanzada und für den Brugnatellit die „Ciappanico Asbestos Mine“ bei Ciappanico nahe der Gemeinde Torre di Santa Maria als Typlokalität (Erstfundort).
Primera División (Chile) 1967
Die Primera División 1967, auch unter dem Namen 1967 Campeonato Nacional de Fútbol Profesional bekannt, war die 35. Saison der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile.

Die Meisterschaft gewann das Team von Universidad de Chile, das sich damit für die Copa Libertadores 1968 qualifizierte. Es war der sechste Meisterschaftstitel für den Klub. Zudem qualifizierte sich auch der Vizemeister Universidad Católica für die Copa Libertadores. Tabellenletzter und somit Absteiger in die zweite Liga ist San Luis de Quillota.

Primera B (Chile)
Die Primera B ist die zweithöchste Spielklasse im chilenischen Vereinsfußball und wird durch die Asociación Nacional de Fútbol Profesional, die dem nationalen Verband Federación de Fútbol de Chile untersteht, organisiert. Derzeit lautet die offizielle Ligabezeichnung „Ascenso Betsson“, benannt nach dem aktuellen Ligasponsor.

Gespielt wird in einer Liga mit Hin- und Rückspielen in einem Kalenderjahr. Im Jahr 1997 wurden wie in anderen Ländern Südamerikas üblich zwei Halbjahresmeisterschaften, Apertura im ersten Kalenderhalbjahr und die Clausura im zweiten Kalenderhalbjahr, ausgetragen. 2013 gab es durch den Wechsel vom Kalenderjahr auf Juli bis Juni eine verkürzte Saison so wie 2017, als wieder auf das Kalenderjahr zurückgestellt wurde.
Łoje (Kalinowo)
Łoje [ˈwɔjɛ] (deutsch Loyen, 1938–1945 Loien) ist ein zur Gemeinde Kalinowo (Kallinowen, 1938 bis 1945 Dreimühlen) zählendes Dorf im nordöstlichen Masuren in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren im Powiat Ełcki (Kreis Lyck).

Kirche der Mutter Gottes, der Königin von Polen (Pisanica)
Die Kirche in Pisanica ist ein Bauwerk aus dem beginnenden 20. Jahrhundert und war bis 1945 das zentrale Gotteshaus für das ostpreußische evangelische Kirchspiel Pissanitzen (1926–1945 Ebenfelde). Heute ist sie Pfarrkirche der römisch-katholischen Pfarrei Pisanica in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren.
Basin and Range National Monument
Das Basin and Range National Monument ist ein US-amerikanisches National Monument im Lincoln County und im Nye County im Südosten Nevadas. Es wurde durch Präsident Barack Obama durch eine Presidential Proclamation am 10. Juli 2015 mit einer Flächengröße von 704.000 Acres (285.000 ha) ausgewiesen. Es besteht aus einer großen Hauptfläche und aus einer kleinen Nebenfläche. Das Schutzgebiet umfasst ein großes, unbebautes und unbesiedeltes Gebiet mit Tälern, Ebenen und Bergen mit großen Felsformationen, einschließlich Feldbögen und Höhlen. Reste vom Bergbauaktivitäten befinden sich im Gebiet. Es ist nur von unbefestigten Straßen durchzogen. Die Ausweisung als National Monument soll das kulturelle, prähistorische und historische Erbe des Gebietes bewahren und seine vielfältigen natürlichen und wissenschaftlichen Ressourcen erhalten. Im Nordwesten grenzt das Schutzgebiet direkt an den Humboldt-Toiyabe National Forest.

Humboldt-Toiyabe National Forest
Der Humboldt-Toiyabe National Forest ist ein National Forest im US-Bundesstaat Nevada mit einem kleineren Abschnitt in Ostkalifornien. Mit einer Fläche von 25.454 km² ist er der größte National Forest der Vereinigten Staaten außerhalb von Alaska.
Stylidium graminifolium
Stylidium graminifolium ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Schusspflanzen (Stylidium) innerhalb der Familie der Stylidiaceae. Sie hat das größte Verbreitungsgebiet innerhalb ihrer Gattung Stylidium, das Tasmanien, Victoria, New South Wales und Südaustralien umfasst.

Wie alle Arten dieser Gattung produziert sie Verdauungsenzyme in den unterhalb der Blüten vorhandenen Trichomen und gehört daher zu den fleischfressenden Pflanzen.

Schusspflanzen
Die Schusspflanzen (Stylidium) sind mit über 300 Arten die umfangreichste Gattung aus der Familie der Stylidiaceae. Die meisten Arten finden sich in Australien, wo sie die sechstgrößte Gattung der dortigen Flora stellen.

Sie haben einen ungewöhnlichen Mechanismus zur Übertragung ihrer Pollen auf Bestäuber entwickelt, indem sie mit ihrem Gynostemium, einem Blütenorgan, das aus dem Zusammenwachsen von Staubblatt und Stempel entsteht, auf den Bestäuber „einschlagen“.
Verleihung der Student Academy Awards 2019
Die 46. Verleihung der Student Academy Awards fand im Oktober 2019 im Samuel Goldwyn Theater in Beverly Hills statt. Die Finalisten wurden Mitte August 2019 bekanntgegeben, die Auszeichnungen vorab Mitte September 2019.

Samuel Goldwyn Theater
Das Samuel Goldwyn Theater ist ein Lichtspielhaus am Wilshire Boulevard in Beverly Hills, Kalifornien/USA. Es ist in das siebenstöckige Hauptgebäude der Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) integriert. Genutzt wird es ganzjährig für verschiedene Veranstaltungen der AMPAS, öffentliche Vorführungen und Filmpremieren, auch von Externen ist es anmietbar. Am bekanntesten ist jedoch die traditionell hier stattfindende jährliche Fernseh-Liveübertragung der Oscar-Nominierungen im Januar (die Oscar-Verleihung wird im Dolby Theatre – bis Februar 2012 Kodak Theatre genannt – durchgeführt). Das Kino ist benannt nach dem Filmproduzenten Samuel Goldwyn.
Ernst Scholz (Politiker, 1874)
Ernst August Gustav Scholz (* 3. Mai 1874 in Wiesbaden; † 26. Juni 1932 in Berlin) war ein deutscher Jurist in der Kommunalverwaltung und Bürgermeister von Kassel. In der Weimarer Republik war er Reichswirtschaftsminister im Kabinett Fehrenbach und Mitglied des Reichstags für die nationalliberale Deutsche Volkspartei (DVP).

Kabinett Fehrenbach
Das konservative Kabinett Fehrenbach existierte vom 25. Juni 1920 bis zum 4. Mai 1921. Aufgrund des Londoner Ultimatums wurde das Kabinett am 10. Mai 1921 vom Kabinett Wirth I unter Beteiligung der SPD abgelöst.
Kenny Stills
Kenneth Lee „Kenny“ Stills Jr. (* 22. April 1992 in Eden Prairie, Minnesota) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Wide Receivers. Er stand bei den New Orleans Saints, Miami Dolphins, Houston Texans und Buffalo Bills in der National Football League (NFL). unter Vertrag.

New Orleans Saints
Die New Orleans Saints sind ein American-Football-Team der National Football League (NFL) in New Orleans, Louisiana und spielen dort in der National Football Conference (NFC) in der Southern Division (NFC South). Durch einen 31:17-Erfolg gegen die Indianapolis Colts im Super Bowl XLIV sicherte sich die Mannschaft nach der Saison 2009 erstmals den Super Bowl.

Das Symbol der Saints ist eine goldene Fleur-de-Lis, die die historische und kulturelle Verbundenheit Louisianas zu Frankreich symbolisiert.
KÖHV Carolina Graz
Die Katholische Österreichische Hochschulverbindung (KÖHV) Carolina ist eine katholische Verbindung des ÖCV. Ihr Hochschulort ist Graz, das Schlagen von Mensuren lehnt sie – weil zur Gründungszeit der Verbindung von der katholischen Kirche verboten – strikt ab. Sie vereint Studierende und Absolventen aller Grazer Universitäten (Karl-Franzens-Universität, TU Graz, MedUni, KUG) und Fachhochschulen (z. B. FH Joanneum) in ihren Reihen. Bekannt geworden ist sie in ÖCV-Kreisen als „Kampfverbindung“, gegründet als Gegengewicht zu den national-freiheitlichen schlagenden Korporationen in Graz (Carolina war öfters öffentlichkeitswirksam in Auseinandersetzungen mit diesen verwickelt), sowie als langjähriger Vorort (vorsitzende Ortsverbindung) des ÖCV im Untergrund, als der Dachverband während der Nazidiktatur verboten war.

Ihre Farben sind schwarz-gold-weiß mit goldener Perkussion, dazu wird eine halbsteife, schwarze Tellermütze getragen.

Mensur (Studentenverbindung)
Eine Mensur ist ein traditioneller, streng reglementierter Fechtkampf zwischen zwei männlichen Mitgliedern unterschiedlicher Studentenverbindungen mit geschärften Klingenwaffen. Der fechttechnische Fachbegriff „Mensur“ (von lateinisch mensura, „Maß“, „Abmessung“) bezeichnet seit dem 16. Jahrhundert einen festgelegten Abstand der Paukanten zueinander. Mensuren werden von vielen Verbindungen in Deutschland, Österreich, der Schweiz sowie einigen wenigen in Belgien, Polen und im Baltikum gefochten, je nach Hochschulort mit Korb- oder Glockenschlägern. Verbindungen, die die Mensur pflegen, werden allgemein mit dem Begriff schlagend bezeichnet. Die Paukanten sind heute bis auf Teile ihres Kopfes und Gesichts vor Verletzungen weitgehend geschützt. Gegebenenfalls dabei entstehende Wunden und deren Narben heißen Schmisse.
Ottessa Moshfegh
Ottessa Charlotte Moshfegh (* 20. Mai 1981 in Boston, Massachusetts) ist eine US-amerikanische Schriftstellerin und Drehbuchautorin. Ihr Debütroman Eileen (2015) wurde mit dem Hemingway Foundation/PEN Award ausgezeichnet, stand auf der Shortlist für den Booker Prize und war Finalist für den National Book Critics Circle Award. Zu Moshfeghs weiteren Romanen gehören My Year of Rest and Relaxation, Death in Her Hands und Lapvona.

National Book Critics Circle Award
Die National Book Critics Circle Awards sind Literaturpreise US-amerikanischer Literaturkritiker. Sie werden seit 1975 jährlich für neue Bücher in englischer Sprache (auch Übersetzungen) verliehen, derzeit (2021) in den Kategorien Roman, Sachbuch, Lyrik, Autobiografie, Biografie, Kritik.

Der National Book Critics Circle, die Literaturkritikervereinigung hinter den Preisen, verleiht außerdem die Nona Balakian Citation for Excellence in Reviewing, den Ivan Sandrof Lifetime Achievement Award und den John Leonard Prize.
Codex Palatinus germanicus 4
Der Codex Palatinus germanicus 4 ist eine spätmittelalterliche Handschrift der ehemaligen Bibliotheca Palatina in Heidelberg. Der Codex gehört zu den Codices Palatini germanici, den deutschsprachigen Handschriften der Palatina, die seit 1816 in der Universitätsbibliothek Heidelberg aufbewahrt werden; Signatur der UB-Heidelberg und gängige fachwissenschaftliche Bezeichnung ist Cod. Pal. germ. 4 (Kurzform: Cpg 4).

Neben einer Abschrift des Minne-Romans Willehalm von Orlens Rudolfs von Ems enthält die Sammelhandschrift mehrere kürzere Texte, darunter die Versnovelle Der Gürtel (Der Borte) Dietrichs von der Glesse und eine Minnerede Peter Suchenwirts, Liebe und Schönheit, sowie Fragmente.

Die Bilderhandschrift entstand zwischen 1455 und 1479 im schwäbischen Sprachraum, zumindest teilweise vermutlich in der Grafschaft Oettingen. Schreiber aller Texte ist der Augsburger Berufsschreiber Konrad Bollstatter (1420/30–1482/83).

Universitätsbibliothek Heidelberg
Die Universitätsbibliothek Heidelberg ist die Zentralbibliothek im Bibliothekssystem der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg. Als wissenschaftliche Universalbibliothek ist ihre Aufgabe die umfassende Literatur- und Informationsversorgung der Angehörigen der Universität Heidelberg (Baden-Württemberg). Gleichzeitig stellt sie Literatur und Information für andere Hochschulen in Heidelberg (Pädagogische Hochschule, Hochschule für Jüdische Studien) und für die Einwohner der Stadt und der Region bereit. Sie nimmt am deutschen und internationalen Leihverkehr teil.
Anton Martin Slomšek
Anton Martin Slomšek (* 26. November 1800 in Ponikva bei Cilli; † 24. September 1862 in Marburg an der Drau) war erster Bischof der neu geformten Diözese Lavant-Marburg. Für die slowenische Nationalbewegung ist er als Förderer der Volksbildung sowie auch als Schriftsteller und Dichter von großer Bedeutung gewesen.

Maribor
Die Stadt Maribor, deutsch Marburg an der Drau (vor allem in Österreich verwendet), ist Hauptort der Stadtgemeinde Maribor im Nordosten Sloweniens und mit 113.000 Einwohnern in der Stadtgemeinde (2024) die zweitgrößte Stadt des Landes.

Maribor ist seit 1859 ein römisch-katholischer Bischofssitz, seit 2006 Erzbistum, und beherbergt seit 1975 die Universität Maribor. Die Stadt wurde zur Alpenstadt des Jahres 2000 gekürt und war 2012 Kulturhauptstadt Europas.