hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Streichklavier
Das Streichklavier, auch Bogenflügel, Geigenwerk, Geigenklavizimbel oder Sostenente-Piano, ist ein Saiteninstrument, das mittels einer Klaviatur gespielt wird. Anders als beim Hammerklavier werden die Saiten nicht angeschlagen, sondern gestrichen.

Der Aufbau erlaubt vollgriffiges mehrstimmiges Musizieren, eine Kontrolle der Dauer und Lautstärkenkurve und, je nach Konstruktion, auch die Intonation jedes einzelnen Tones.

Streichklaviere sind seit dem 15. Jahrhundert nachgewiesen und bis ins 20. Jahrhundert hinein entstand eine Vielzahl unterschiedlicher Konstruktionen. Zumeist werden die Saiten mittels mit Kolophonium bestrichenen Rädern, Bändern oder Zylindern gestrichen und dadurch in Schwingung versetzt. Die Saiten sind nach Tonhöhe geordnet über einem Resonanzkörper angebracht. Die Korpusform entspricht häufig der Flügelform.

Ein Streichklavier ist nicht zu verwechseln mit einem Geigenklavier, das als lochkartengesteuerter Musikautomat den Klang einer Geige nachahmt.

Resonanzkörper
Ein Resonanzkörper, auch Korpus, ist ein schwingungsfähiger Körper, der Klänge oder Töne durch Resonanz verstärkt. Resonanzkörper sind Bestandteil vieler Musikinstrumente. Resonanzkörper sind meist Hohlkörper, der Hohlraum wird Resonanzraum genannt. Ein kastenförmiger Resonanzkörper (z. B. bei der Violine) wird auch als Resonanzkasten bezeichnet.

Tasteninstrumente wie der Flügel haben einen Resonanzboden. Bei ihnen werden die Töne in erster Linie durch eine schwingende Holzplatte verstärkt.
Ian Copeland
Ian Adie Copeland (* 25. April 1949 in Damaskus, Syrien; † 23. Mai 2006 in Beverly Hills, USA) war ein US-amerikanischer Talentsucher, prominenter Musikagent und wichtiger Förderer der Punk- und New-Wave-Bewegung in den USA.

Beverly Hills
Beverly Hills ist eine Stadt im westlichen Teil des Los Angeles County im US-amerikanischen Bundesstaat Kalifornien. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 32.701 ermittelt.

Sie ist, gemeinsam mit der unmittelbar östlich angrenzenden Stadt West Hollywood, vollständig von Los Angeles umgeben, und beide werden deshalb – fälschlicherweise – oft als Stadtteile von Los Angeles angesehen. Beverly Hills hat eine Fläche von 14,7 Quadratkilometern und 32.701 Einwohner (Stand: 2020). Der Ort ist bekannt als Domizil zahlreicher prominenter US-amerikanischer Schauspieler, Regisseure und anderer wohlhabender Einwohner der Metropolregion Los Angeles.
Richterhütte
Die Richterhütte ist eine Schutzhütte der Sektion Bergfreunde Rheydt des Deutschen Alpenvereins (DAV). Sie liegt im Salzburger Teil der Zillertaler Alpen, etwa 600 Meter niedriger und östlich der Gamsscharte, dem alpinen Gletscherübergang zur Plauener Hütte. Der jetzige Bau ist der dritte und wurde 1928 von Richard Richter eröffnet. Die bewirtschaftete Hütte ist von Mitte Juni bis Mitte September geöffnet.

Rheydt
Rheydt ist ein Stadtteil der kreisfreien Stadt Mönchengladbach. Bis 1929 und von 1933 bis 1974 war Rheydt eine eigenständige Stadt in der Rheinprovinz und Nordrhein-Westfalen. Zum 1. Januar 1975 wurde die Stadt Rheydt durch das Düsseldorf-Gesetz im Zuge der Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen mit der Stadt Mönchengladbach und der Gemeinde Wickrath zur heutigen Stadt Mönchengladbach vereinigt.
St. Maria und Georg (Oberfeldbrecht)
Die denkmalgeschützte, evangelische Filialkirche  St. Maria und Georg steht in Oberfeldbrecht, einem Gemeindeteil des Marktes Neuhof an der Zenn im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Die Pfarrkirche ist unter der Denkmalnummer D-5-75-152-27 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Die Kirche gehört zur Kirchengemeinde Neuhof im Dekanat Neustadt an der Aisch im Kirchenkreis Nürnberg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.

St. Thomas (Neuhof an der Zenn)
Die denkmalgeschützte, evangelische Filialkirche St. Thomas steht in Neuhof an der Zenn, einem Markt im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-5-75-152-13 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Die Pfarrei gehört zum Dekanat Neustadt an der Aisch im Kirchenkreis Nürnberg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.
Vladimir Lučić
Vladimir Lučić (serbisch-kyrillisch Владимир Лучић; * 17. Juni 1989 in Belgrad) ist ein serbischer Basketballspieler. Lučić spielte bis 2013 in seiner Heimat, wo er mit dem vormaligen Serienmeister KK Partizan Belgrad fünf Meisterschaften und vier nationale Pokaltitel gewann sowie viermal den Titel in der Adriatischen Basketballliga (ABA-Liga). Zwischenzeitlich spielte er von 2013 bis 2016 in der spanischen Liga ACB für Valencia BC, mit dem er den Eurocup 2013/14 gewann. Seit der Saison 2016/17 läuft er in der Basketball-Bundesliga für den FC Bayern München auf.

Liga ACB
Die Liga ACB ist die höchste spanische Basketballliga, die sportlich und wirtschaftlich zu den stärksten in Europa gehört. Gegründet wurde die spanische Liga im Jahre 1956 unter dem Namen Liga Española de Baloncesto, doch es war 1983, als der aktuelle Ligaverband, Asociación de Clubs de Baloncesto (ACB), ins Leben gerufen wurde. Gebildet wird die Meisterschaft derzeit durch 18 Teams. Seit 2011 trägt die Liga offiziell den Sponsornamen „Liga Endesa“.
Walter Dötsch
Walter Dötsch (* 19. August 1909 in Sprottau, Landkreis Sprottau, Provinz Schlesien; † 28. November 1987 in Bitterfeld) war ein deutscher Maler in der DDR. Er gehörte zu den Vertretern des „Bitterfelder Weges“ sowie zu den Wegbereitern des sozialistischen Realismus.

Bitterfelder Weg
Der Bitterfelder Weg sollte in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) eine neue programmatische Entwicklung der sozialistischen Kulturpolitik einläuten und den Weg zu einer eigenständigen „sozialistischen Nationalkultur“ weisen. Diese sollte den „wachsenden künstlerisch-ästhetischen Bedürfnissen der Werktätigen“ entgegenkommen.
Marie Antoinette (Fernsehserie)
Marie Antoinette ist eine französisch-britische Fernsehserie, die sich vom Leben der aus dem europäischen Adelsgeschlecht Habsburg-Lothringen stammenden französischen Königin Marie Antoinette inspirieren ließ. In Frankreich fand die Premiere der Serie am 31. Oktober 2022 auf Canal+ statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am 21. Juni 2023 durch Disney+ via Star.

Disney+
Disney+ (gesprochen Disney Plus) ist ein Over-the-top-Onlinevideothek- und Abrufvideodienst des US-amerikanischen Unternehmens The Walt Disney Company. Mit 162,2 Millionen Abonnenten im vierten Quartal 2022 konnte sich der Dienst seit dem Start im November 2019 auf Platz 3 der weltweit größten Streaminganbieter hinter Netflix und Prime Video platzieren.
Helmut Metzler (Philosoph)
Helmut Metzler (* 25. Oktober 1930; † 29. Oktober 2020 in Jena) war ein deutscher Philosoph.

Anfang der 1950er Jahre begann Helmut Metzler in Jena an der Friedrich-Schiller-Universität (FSU) das Philosophiestudium. Die ihn prägenden Professoren waren Hermann Johannsen (Logik und Erkenntnistheorie), Paul F. Linke (Geschichte der Philosophie) und bis 1953 Georg Klaus (Dialektischer Materialismus). Als Georg Mende
Klaus abgelöst hatte und den Schwerpunkt des Philosophiestudiums zum Marxismus-Leninismus hin verlagerte, begann Metzler an der FSU sich auf Emil Utitz zu beziehen und zusätzlich Psychologie zu studieren. Nach Abschluss des Studiums als „Diplom-Philosoph“ blieb er als wissenschaftlicher Mitarbeiter in Jena, promovierte und habilitierte sich zum Professor. Metzler war Mitglied des DDR-Komitees für Wissenschaftliche Fragen der Sicherung des Friedens und der Abrüstung. Seine akademische Laufbahn an der FSU endete 1991.

Paul F. Linke
Paul Ferdinand Linke (* 15. März 1876 in Staßfurt; † 19. Juni 1955 in Brannenburg am Inn) war ein deutscher Phänomenologe, der in der Strömung der Gegenstandsphänomenologie und am Übergang von Phänomenologie und analytischer Philosophie verortet wird.
Transkaukasische Fernstraße
Die Transkaukasische Fernstraße überquert den Großen Kaukasus, verbindet Russland mit Georgien. Neben der Georgischen Heerstraße ist sie die wichtigste Nord-Süd-Verbindung über das Gebirge. Sie führt durch das Konfliktgebiet Südossetien, der Grenzübergang nach Russland kann daher von Georgien nicht überwacht werden. Im Kaukasuskrieg 2008 diente er den Russischen Streitkräften und paramilitärischen Einheiten als wichtigster Zugang nach Südossetien.

Die Fernstraße verläuft vom Ardon-Tal in Nordossetien in Richtung Südosten, unterquert den Kaukasus-Hauptkamm durch den Roki-Tunnel bei etwa 2000 m, führt durch den Ort Dschawa entlang des Großen Liachwi nach Zchinwali, der Hauptstadt Südossetiens, und von dort nach Gori, der Bezirkshauptstadt der Region Schida Kartli.

Der russische Teil der Straße ist mit  ausgeschildert und wird auch Transkam (Транскавка́зская магистра́ль) genannt.

Georgische Heerstraße
Georgische Heerstraße (auch Grusinische Heerstraße; georgisch საქართველოს სამხედრო გზა/Sakartwelos samchedro gsa; russisch Военно-Грузинская дорога/Wojenno-Grusinskaja doroga) ist der historische Name einer Fernstraße im Großen Kaukasus. Sie ist 213 Kilometer lang und durchquert das Gebirge zwischen Russland und Georgien. Dabei erreicht sie eine Höhe von 2382 m. Sie spielte eine strategische Rolle bei der Entwicklung der transkaukasischen Beziehungen.
Kirkcowan
Kirkcowan ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Dumfries and Galloway beziehungsweise der traditionellen Grafschaft Wigtownshire. Sie liegt rund elf Kilometer südwestlich von Newton Stewart am linken Ufer des Tarf Water am Nordrand der Halbinsel The Machars.

Newton Stewart
Newton Stewart, schottisch-gälisch: Baile Ùr nan Stiùbhartach, ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Dumfries and Galloway. Sie liegt rund elf Kilometer nördlich von Wigtown und 40 Kilometer östlich von Stranraer am rechten Ufer des Cree. Historisch lag Newton Stewart in der traditionellen Grafschaft Wigtownshire.
Die Ortschaft markiert den nordöstlichen Abschluss der Halbinsel The Machars.
Lolei
Lolei (Khmer: ប្រាសាទលលៃ) ist eine Tempelanlage in der Region Angkor, dem historischen Zentrum des Khmer-Königreiches Kambuja. Sie liegt in der kambodschanischen Provinz Siem Reap rund 12 km östlich der Stadt Siem Reap. Zusammen mit den Tempeln Preah Ko und Bakong wird Lolei der, nach dem nahegelegenen Dorf Roluos benannten, „Roluos-Gruppe“ zugerechnet. Der Name Lolei ist möglicherweise eine verkürzte Form von Hariharalaya, des Namens der damaligen Hauptstadt des Königreiches, die im Gebiet des heutigen Dorfes Roluos lag.

Bakong
Der Tempel Bakong (Khmer: ប្រាសាទបាគង) findet sich nahe der Stadt Siem Reap in Kambodscha. Der in den frühen Jahren des Königreichs Kambuja erbaute Tempel gehört zur so genannten Roluos-Gruppe. Bakong ist der erste monumentale Tempelberg, den ein Khmer-König in der Ebene errichten ließ, und stellt einen bedeutenden Entwicklungssprung in der Khmer-Architektur dar.
Louis de Sainte Thérèse Martini
Louis de Sainte Thérèse Martini OCD, auch Loudovico of St. Teresa Martini, (* 1. März 1809 in Pescaglia; † 12. Juli 1883) war ein italienischer Geistlicher.

Martini legte am 15. Mai 1828 die Profess ab und wurde für den Orden am 29. September 1832 zum Priester geweiht.

Papst Gregor XVI. ernannte ihn am 7. Juni 1839 zum Titularbischof von Europus und Koadjutor-Apostolischen Vikar von Verapoly. Francesco Saverio di Sant’Anna Pescetto OCD, Apostolischer Vikar von Verapoly, weihte ihn am 10. November 1839 zum Bischof. Bei seiner Bischofsweihe assistierten die Karmelitenpater Bernadin de Ste Agnes und Gregorio a S. Virgine. Um 1840 folgte er als Apostolischer Vikar nach. Am 30. September 1845 ernannte der Papst ihn zum Titularerzbischof von Cyrrhus. Am 10. November 1855 nahm Papst Pius IX. seinen Rücktritt als Apostolischer Vikar an.

Gregor XVI.
Gregor XVI. (* 18. September 1765 in Belluno, Republik Venedig; † 1. Juni 1846 in Rom; bürgerlicher Name Bartolomeo Alberto Cappellari) war von 1831 bis zu seinem Tod der 254. Papst der römisch-katholischen Kirche. Er ist der bislang letzte Papst, der zum Zeitpunkt seiner Wahl zwar Kardinal, aber kein Bischof war. Zudem war er bis zur Wahl von Papst Franziskus im Jahre 2013 der letzte Ordensangehörige und bis zur Wahl von Papst Leo XIV. im Jahre 2025 der letzte Mönch, der zum Papst gewählt wurde.
Afade (Sprache)
Afade (auch Afadeh oder Mandagué genannt) ist eine tschadische Sprache, welche in der Region Extrême-Nord in Kamerun sowie in Nigeria in der Local Government Area Ngala gesprochen wird. Zentrum der Sprache ist die Kleinstadt Afade, daneben wird sie im Umkreis ebendieser sowie in 12 Dörfern im angrenzenden Nigeria gesprochen.

Sie zählt zu den Kotoko-Sprachen und ist nah verwandt mit Malgbe, Maslam und Mpade. Ethnologue listet die Sprache als „6b (Gefährdet)“ auf, laut Henry Tourneux beherrschten im Jahre 2004 noch 5000 Menschen die Sprache. Viele Leute sprechen inzwischen jedoch Shuwa-Arabisch, welches als Verkehrssprache die einheimischen Sprachen und Dialekte immer weiter verdrängt.

Die Sprache wird in lateinischer Schrift geschrieben.

Malgbe (Sprache)
Malgbe (auch Goulfei, Ngwalkwe oder Sanbalbe genannt) ist eine tschadische Sprache, welche in der Region Extrême-Nord in Kamerun sowie im Tschad nördlich der Hauptstadt N'djamena gesprochen wird.
Sie zählt zu den Kotoko-Sprachen und teilt sich in fünf Dialekte, Douguia, Mara, Walia, Dro, sowie das eigentliche Malgbe auf. Malgbe selbst wird in der Stadt Goulfey in Kamerun gesprochen, Mara, Douguia und Walia in den gleichnamigen Ortschaften, von welchen erstere eine tschadisch-kamerunische Grenzortschaft ist und letztere beiden im Tschad liegen.

Ethnologue listet die Sprache als „6b (Gefährdet)“, laut Henry Tourneux gab es im Jahre 2004 noch 6000 Menschen, welche die Sprache beherrschten. Viele Leute sprechen inzwischen Shuwa-Arabisch, welches als Verkehrssprache die einheimischen Sprachen und Dialekte immer weiter verdrängt.

Eine lateinische Schrift für Malgbe, welche im Jahr 1999 entwickelt wurde, befindet sich in experimentellem Gebrauch.
Referendum über die Selbstbestimmung Algeriens in Frankreich 1961
Am 8. Januar 1961 fand ein Referendum in Frankreich zur Selbstbestimmung Algeriens statt. 72,7 Prozent der Abstimmenden befürworteten das von Staatspräsident Charles de Gaulle favorisierte Gesetz zur Autonomie Algeriens.

Charles de Gaulle
Charles André Joseph Marie de Gaulle ([ʃaʁl də ɡol] ⓘ; * 22. November 1890 in Lille, Département Nord; † 9. November 1970 in Colombey les Deux Églises, Département Haute-Marne) war ein französischer General und Staatsmann.

Im Zweiten Weltkrieg führte er den Widerstand des Freien Frankreichs gegen die deutsche Besatzung an. Danach war er von 1944 bis 1946 Präsident der Provisorischen Regierung.

Im Zuge des Algerienkriegs wurde er 1958 mit der Bildung einer Regierung als Ministerpräsident beauftragt und setzte eine Verfassungsreform durch, mit der die Fünfte Republik begründet wurde, deren Präsident er von Januar 1959 bis April 1969 war. Die auf ihn zurückgehende politische Ideologie des Gaullismus beeinflusst die französische Politik bis heute.
U-20-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2012
Die U-20-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2012 (offiziell 2012 FIFA U-20 Women’s World Cup) war die sechste Ausspielung dieses Wettbewerbs für Fußballspielerinnen unter 20 Jahren (Stichtag: 1. Januar 1992) und fand vom 19. August bis 8. September 2012 in Japan statt. Japan war damit nach der Junioren-WM der Männer 1979 und der U-17-WM der Männer 1993 zum dritten Mal Gastgeber eines FIFA-Turniers im Juniorenbereich. Gespielt wurde in den Städten Hiroshima, Kōbe, Rifu, Saitama und Tokio. Am Turnier nahmen 16 Mannschaften teil, die zunächst in vier Gruppen- und danach im K.-o.-System gegeneinander antraten. Sieger wurde zum dritten Mal die Mannschaft der USA, die damit auch Rekordweltmeister dieser Altersklasse wurde, durch einen 1:0-Sieg im Finale gegen die deutsche Mannschaft, die bis dahin ohne Gegentor im Turnier geblieben war.

Junioren-Fußballweltmeisterschaft 1979
Die 2. FIFA Junioren-Fußballweltmeisterschaft (offiziell: FIFA World Youth Tournament for the Coca-Cola Cup) fand vom 25. August bis zum 7. September 1979 in Japan statt. Weltmeister wurde die argentinische Mannschaft, die im Finale die Sowjetunion mit 3:1 besiegte.

Zum besten Spieler des Turniers wurde der Argentinier Diego Maradona gewählt, Torschützenkönig wurde Ramón Díaz, der ebenfalls für die argentinische Mannschaft spielte.
Mount Mills (Antarktika)
Mount Mills ist ein 2955 m hoher Berg am Nordrand der Dominion Range in der antarktischen Ross Dependency. Er ragt rund 13 km nördlich des Mount Saunders am Beardmore-Gletscher auf.

Teilnehmer der Nimrod-Expedition (1907–1909) unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton entdeckten ihn. Benannt ist der Berg nach dem neuseeländischen Unternehmer James Mills (1847–1936), dem Gründer der Union Steam Ship Company.

Mount Saunders
Mount Saunders ist ein 2895 m hoher Berg in der antarktischen Ross Dependency. Er bildet einen Teil des westlichen Endes der Dominion Range im Transantarktischen Gebirge und ragt etwas mehr als 7 km nordnordwestlich des Mount Nimrod auf.

Teilnehmer der Nimrod-Expedition (1907–1909) unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton entdeckten ihn. Shackleton benannte den Berg nach dem mit ihm befreundeten neuseeländischen Journalisten Edward Saunders (1882–1922), der an der Erstfassung des Expeditionsberichts unter dem Titel The Heart of the Antarctic beteiligt war.
Skelton-Firnfeld
Das Skelton-Firnfeld (englisch Skelton Névé) ist ein ausgedehntes Firnfeld des Skelton-Gletschers im ostantarktischen Viktorialand. Westlich der Royal Society Range hat das runde Firnfeld einen Durchmesser von etwa 60 km und erstreckt sich über eine Fläche von fast 2100 km2.

Erkundet wurde es von der neuseeländischen Mannschaft der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958), die es in Anlehnung an die Benennung des gleichnamigen Gletschers benannten. Namensgeber ist Reginald Skelton (1872–1956), leitender Ingenieur bei der britischen Discovery-Expedition (1901–1904).

Skelton-Gletscher
Der Skelton-Gletscher ist ein großer Gletscher im Süden des ostantarktischen Viktorialands. Er fließt vom Polarplateau in nordwestlicher Richtung zum Ross-Schelfeis, das er am Skelton Inlet erreicht. Zahlreiche andere Gletscher, unter ihnen der Allison-Gletscher, münden in den Skelton-Gletscher.

Der Gletscher diente bei der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) der neuseeländischen Mannschaft unter der Leitung des neuseeländischen Bergsteigers Edmund Hillary als Aufstiegsroute vom Ross-Schelfeis zum Polarplateau. Sie benannte ihn in Anlehnung an die Benennung des gleichnamigen Inlets nach Reginald Skelton (1872–1956), leitender Ingenieur bei der britischen Discovery-Expedition (1901–1904). Die Neuseeländer unterstützten die vom britischen Polarforscher Vivian Fuchs geführte Gruppe, der die erste Durchquerung des antarktischen Kontinents auf dem Landweg gelang.
Khamtrül Tendzin Chökyi Nyima
Khamtrül Tendzin Chökyi Nyima (tib. khams sprul bstan 'dzin chos kyi nyi ma; geb. 1730; gest. 1779), der 4. Khamtrül Rinpoche, war ein bedeutender Drugpa-Kagyü-Meister. Er war ein Schüler von Situ Penchen Chökyi Chungne. Er ist Verfasser des rgyan gyi bstan bcos dbyangs can ngag gi rol mtsho, eines hochgeachteten Kommentars zum alten indischen Spiegel der Dichtkunst (tib. snyan ngag me long), der in der tibetischen Buchreihe gangs can rig mdzod  Aufnahme fand.

Chökyi Chungne
Situ Penchen Chökyi Chungne (geb. 1700; gest. 1774) war der 8. Tai Situpa der Karma-Kagyü-Schule des tibetischen Buddhismus. Chökyi Chungne war Schüler des 12. Karmapa Changchub Dorje. Er war Grammatiker und Autor, bedeutender Meister des „Karma-Gadri“-Stils (tib.: karma sgar bris) der Thangka-Malerei und gilt als Gründer des Klosters Pelpung Chökhor Ling. Besonders bekannt sind seine umfassende Arbeit zur Grammatik der tibetischen Sprache und seine Arbeit zur Derge-Ausgabe des Kangyur (tib.: sde dge bka' 'gyur).
Alpiner Skiweltcup 1996/97
Die Saison 1996/97 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 26. Oktober 1996 in Sölden und endete am 16. März 1997 anlässlich des Weltcup-Finales in Vail. Bei den Männern wurden 35 Rennen ausgetragen (11 Abfahrten, 6 Super-G, 8 Riesenslaloms, 10 Slaloms). Bei den Frauen waren es 31 Rennen (8 Abfahrten, 7 Super-G, 7 Riesenslaloms, 9 Slaloms). Dazu kamen zwei Kombinationswertungen bei den Männern und eine bei den Frauen. Luc Alphand genügten die beiden Disziplinen Abfahrt und Super-G zum Weltcup-Gesamtsieg. Renate Götschl landete den einzigen Sieg für die ÖSV-Damen (Abfahrt Vail), jedoch reichte ihr das für den Gewinn in dieser Disziplin.

Höhepunkt der Saison waren die Weltmeisterschaften 1997 in Sestriere.

Sestriere
Sestriere (piemontesisch ël Sestrier, französisch Sestrières, okzitanisch Sestrieras oder la Sestriera) ist eine Gemeinde  in der italienischen Region Piemont. Der nahe der Grenze zu Frankreich gelegene Ort in der Metropolitanstadt Turin ist ein Wintersportort.
Exhumed (Computerspiel)
Exhumed (engl. für exhumiert) ist ein Ego-Shooter, der von Lobotomy Software entwickelt und im Jahr 1996 in Europa von BMG Interactive für PC und Sega Saturn sowie 1997 für die PlayStation veröffentlicht wurde. In Nordamerika erschien das Spiel unter dem Titel PowerSlave über Publisher Playmates Interactive.

2022 veröffentlichten die Nightdive Studios ein Remaster der Konsolenversionen unter dem Titel PowerSlave Exhumed für PC, PlayStation 4, Xbox One und Nintendo Switch.

Nightdive Studios
Nightdive Studios (formal: Night Dive Studios, Inc.) ist ein amerikanisches Entwicklungsstudio für Computerspiele aus Vancouver (Washington). Das Studio ist spezialisiert auf Wiederveröffentlichung und Portierung älterer Computerspiele für moderne Computersysteme.
Billie Burke
Billie Burke (* 7. August 1884 in Washington, D.C.; † 14. Mai 1970 in Los Angeles, Kalifornien; als Mary William Ethelbert Appleton Burke) war eine US-amerikanische Film- und Theaterschauspielerin. Sie war in den 1910er- und 1920er-Jahre ein Theaterstar am Broadway und mit dem Theaterproduzenten Florenz Ziegfeld verheiratet. Für ihre Filmrolle in Wie leben wir doch glücklich! erhielt sie 1939 eine Oscar-Nominierung als Beste Nebendarstellerin. Im selben Jahr spielte sie auch ihre heute wohl bekannteste Rolle als gute Hexe Glinda im Filmklassiker Der Zauberer von Oz.

Der Zauberer von Oz (1939)
Der Zauberer von Oz (Original The Wizard of Oz), im deutschsprachigen Raum auch bekannt unter dem Alternativtitel Das zauberhafte Land, ist ein Filmmusical mit Fantasy-Elementen aus dem Jahr 1939 mit Judy Garland in der Hauptrolle des Mädchens Dorothy. Er ist als einer der großen amerikanischen Farbfilme in Dreistreifen-Technicolor berühmt und Teil des Weltdokumentenerbes der UNESCO. Als Vorlage diente das Kinderbuch Der Zauberer von Oz von Lyman Frank Baum.
Sana Medical School
Die Sana Medical School (ehemals Medical School Regiomed) bietet seit 2016 in Kooperation mit der University of Split School of Medicine (USSM) ein englischsprachiges Humanmedizin Studium mit EU weiter Anerkennung nach Richtlinie 2005/36/EG an. Die Sana Medical School ist Zweigstelle der USSM.

Die Lehrräume sind an die Kliniken angegliedert und befinden sich in Coburg und Lichtenfels. Der klinische Unterricht wird in allen Häusern der ehemaligen Regiomed-Kliniken gehalten. Dies beinhaltet unter anderem das Klinikum Coburg, Lichtenfels, Sonneberg und Hildburghausen. Der Geschäftsführer seit 2016 ist Johannes Brachmann.

Regiomed-Kliniken
Die Regiomed-Kliniken GmbH (Eigenschreibweise: REGIOMED-KLINIKEN GmbH) war eine Klinikgruppe mit Sitz in Sonneberg, Thüringen. Sie wurden am 1. Januar 2008 gegründet. Nach einer Insolvenz folgte die Auflösung der Klinikgruppe zum 31. Oktober 2024.