hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qiongjiang Xi
-62.239916666667-58.998972222222Koordinaten: 62° 14′ 24″ S, 58° 59′ 56″ W

Qiongjiang Xi (chinesisch 琼浆溪, Pinyin Qióngjiāng Xī) heißt ein Bach auf der Stansbury-Halbinsel von Nelson Island, einer der Südlichen Shetlandinseln. Er entspringt dem Qiongjiang Hu am Westhang des Taiyang Shan  und fließt in gewundenem Lauf zur Bucht Cehuixuezhe Wan an der Westküste der Halbinsel.

Chinesische Wissenschaftler benannten ihn Anfang 1986 bei der Auswertung von Luftaufnahmen.

Stansbury-Halbinsel
Die Stansbury-Halbinsel ist eine Halbinsel am nördlichen Ende von Nelson Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt zwischen der Edgell Bay und der Fildes Strait.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1978 nach Michael Johnn Stansbury (* 1934) vom Falkland Islands Dependencies Survey, Meteorologe in Grytviken (1958–1959) und Stationsleiter in der Admiralty Bay (1959–1960). Wissenschaftler einer polnischen Expedition benannten sie als Wzgórze Helikoptera (polnisch für Hubschrauberhügel; englisch Helicopter Hills) nach den hier zwischen 1980 und 1981 durchgeführten Hubschrauberlandungen.
U-20-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2024
Die U-20-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2024 (offiziell 2024 FIFA U-20 Women’s World Cup) war die elfte Ausspielung dieses Wettbewerbs für Fußballspielerinnen unter 20 Jahren (Stichtag: 1. Januar 2004) und fand vom 31. August bis zum 22. September 2024 in Kolumbien statt. Am Turnier nahmen erstmals 24 Mannschaften teil, die zunächst in sechs Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander antraten. Die Titelverteidigerinnen kamen aus Spanien.

Turniersieger wurde Nordkorea, das Japan im Finale mit 1:0 besiegte und damit nach 2006 und 2016 zum dritten Mal U-20-Weltmeister wurde.

U-20-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2006
Die U-20-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2006 (offiziell 2006 FIFA U-20 Women’s World Championship) war die dritte Ausspielung dieses Wettbewerbs erstmals für Fußballspielerinnen unter 20 Jahren (Stichtag: 1. Januar 1986) und fand vom 17. August bis 3. September 2006 in Russland statt. Russland richtete damit erstmals ein FIFA-Turnier aus, nachdem bereits die Junioren-WM der Männer 1985 in der Sowjetunion stattfand. Gespielt wurde in den Städten Moskau (vier Stadien) und Sankt Petersburg. Auch das Teilnehmerfeld wurde von zwölf auf 16 aufgestockt. Weltmeister wurde Nordkorea, das China im Finale mit 5:0 besiegte.
Jüdischer Friedhof (Heidelberg, Bergfriedhof)
Der jüdische Friedhof Heidelberg (Bergfriedhof) liegt in der Großstadt Heidelberg in Baden-Württemberg. Der jüdische Friedhof befindet sich im südöstlichen Areal des Bergfriedhofs an der B 3  (= Rohrbacher Straße) im Nordosten der Südstadt. Im Jahr 1986 waren auf dem Friedhof, der seit 1870 bis heute belegt wird, 729 Grabsteine dokumentiert.

Südstadt (Heidelberg)
Die Heidelberger Südstadt ist ein relativ junger Stadtteil. Sie entstand nach dem Zweiten Weltkrieg aus der Erweiterung der Weststadt nach Süden bzw. des Stadtteils Rohrbach nach Norden und hat heute etwa 5.500 Einwohner. Die Südstadt ist damit nach der Bahnstadt, Boxberg und Schlierbach der viertkleinste Stadtteil Heidelbergs.
Die Sklavin Sitt al-Milah und Nur al-Din Ali
Die Sklavin Sitt al-Milah und Nur al-Din Ali ist eine Liebesgeschichte aus den Erzählungen aus Tausendundeiner Nacht. Sie wird in der Arabian Nights Encyclopedia als ANE 341 gelistet.

In der Erzählung reist der junge Damaszener Kaufmannssohn Nur al-Din Ali nach Bagdad, wo er der schönen Sängersklavin Sitt al-Milah begegnet. Doch als er das reizende Mädchen endlich sein Eigen nennen darf, werden sie durch das Schicksal wieder getrennt. Die Geschichte spielt während der Herrschaftszeit des fünften Abbasiden-Kalifen Harun al-Raschid (reg. 786–809).

Tausendundeine Nacht
Tausendundeine Nacht (arabisch ألف ليلة وليلة, DMG alf laila wa-laila, persisch هزار و يک شب, DMG hazār-u yak šab) ist eine Sammlung von mehr als 550 Geschichten (→ Tausendundeine Nacht – Liste der Geschichten) aus dem arabischen, persischen und indischen Kulturraum. Das Werk ist ein Klassiker der Weltliteratur. Typologisch handelt es sich um eine Rahmenerzählung mit Schachtelgeschichten.

Die Erzählungen aus Tausendundeiner Nacht umfassen verschiedene Genres, darunter Liebesgeschichten, Abenteuergeschichten und Anekdoten, bis hin zu Schilderungen mit offenem erotischen Charakter. Das ursprüngliche Werk ist nicht erhalten. Als älteste (nur teilweise erhaltene) Handschrift gilt die Galland-Handschrift aus dem 15. Jahrhundert. Zahlreiche der Erzählungen finden sich auch in anderen Erzähl- und Märchensammlungen der klassischen arabischen und persischen Literatur.
Marinestation der Ostsee
Die Marinestation der Ostsee war eine Dienststelle der preußischen Marine, der Marine des Norddeutschen Bundes, der Kaiserlichen Marine, der Reichsmarine und der Kriegsmarine. Sie war neben der Marinestation der Nordsee eine von zwei dauerhaft bestehenden Marinestationen. Daneben gab es in der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg zeitweilig mehrere Auslandsstationen. Die Marinestation der Ostsee wurde am 1. Mai 1854 in Danzig eingerichtet. Im März 1865 wurde sie nach Kiel verlegt und am 1. Februar 1943 in das Marineoberkommando Ostsee (auch Marineoberkommando Ost) umgewandelt, das mit Ende des Zweiten Weltkriegs aufgelöst wurde.

Preußische Marine
Die Preußische Marine (offiziell Königlich Preußische Marine) war die Seestreitkraft der preußischen Monarchie. Durch einfache Umbenennung wurde im Jahre 1701 aus der Kurbrandenburgischen Marine infolge der Erhebung des Kurfürsten Friedrichs III. von Brandenburg zum König in Preußen die „Königlich-preußische“. Die preußische Marine bestand mit längerer Unterbrechung bis zur Gründung des Norddeutschen Bundes 1867, anlässlich derer die preußische Marine in der Marine des Norddeutschen Bundes aufging.
Bordj Bou Arreridj
Bordj Bou Arreridj (arabisch برج بوعريريج, DMG Burğ Bū ʿUrairīğ, tamazight ⴱⵓⵔⴵ ⴱⵓ ⵄⵔⵉⵔⵉⴵ Burǧ bu ɛririǧ) ist eine algerische Stadt und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Bordj Bou Arreridj. Die Stadt hat rund 170.000 Einwohner (Schätzung 2005).

Bordj Bou Arreridj liegt rund 200 Kilometer ostsüdöstlich von Algier am Nordabhang der Hodna-Berge auf 916 Metern Seehöhe.

Die Stadt ist ein Verwaltungszentrum. Die Wirtschaft ruht vorwiegend auf der Land- und Forstwirtschaft, Industrie ist nur im kleinen Ausmaß vorhanden. Allerdings befindet sich dort die Zentrale von Groupe Benhamadi Antar Trade-Condor, einem Hersteller der Elektrogerätebranche.

Verkehrsmäßig ist die Stadt über Straße und Schiene mit Sétif (rund 70 Kilometer östlich) und Algier verbunden.

Groupe Benhamadi Antar Trade-Condor
Die Groupe Benhamadi Antar Trade-Condor ist ein algerisches Unternehmen, welches von seinem Gründer Abderrahmane Benhamadi geführt wird und Fernseher, Klimaanlagen, Satellitenschüsseln, Waschmaschinen, Kühlschränke, Mikrowellen und Computer herstellt.

Die Gruppe ist Hauptanteilseigner des algerischen Fußballvereins CA Bordj Bou Arréridj, wobei Anis Benhamadi, Sohn von Abderrahmane Benhamadi, als Präsident des Clubs fungiert.
Zeche Wodan
Die Zeche Wodan ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk in Hattingen-Bredenscheid. Das Bergwerk war bereits im 18. Jahrhundert unter dem Namen Zeche Gottesgabe in Betrieb. Das Bergwerk gehörte zum Märkischen Bergamtsbezirk.

Abbau (Bergbau)
Abbau bezeichnet im Bergbau zum einen eine bergmännische Tätigkeit, zum anderen den Grubenbau, an dem diese Tätigkeit stattfindet. Der Abbau der Lagerstätte ist der Kernpunkt aller bergmännischen Tätigkeiten, er kann sowohl im Tagebau als auch im Untertagebau erfolgen. Die bergmännische Tätigkeit des Abbaus wird in mehrere Arbeitsschritte unterteilt. Sie beginnt mit dem vollständigen Herauslösen des nutzbaren Inhalts der Lagerstätte aus dem Nebengestein. Anschließend erfolgt die Verladung und die Abförderung der hereingewonnenen Mineralien. Außerdem sind noch Sicherungsmaßnahmen wie das Einbringen des Ausbaus erforderlich. Zu den Grubenbauen des Abbaus zählen die Abbaukammern, der Streb sowie die dazugehörenden Abbaustrecken.
IPhone 7
Das iPhone 7 ist ein Smartphone aus der iPhone-Reihe des US-amerikanischen Unternehmens Apple. Es ist der Nachfolger des iPhone 6s und wurde von Tim Cook im Bill Graham Civic Auditorium am 7. September 2016 erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt. Es ist das erste wassergeschützte iPhone und die Videoauflösung der Vorderkamera wurde auf 1080p (Full HD) erhöht. Der physische Kopfhöreranschluss ist seit dem iPhone 7 nicht mehr vorhanden. Das iPhone 7 gibt es auch als Phablet mit größerem Display in der Ausführung iPhone 7 Plus.

Die Vorbestellungsphase für das iPhone 7 begann am 9. September 2016, die Auslieferung an Kunden startete am 16. September 2016. Mit der Vorstellung des iPhone 11 und 11 Pro im September 2019 stellte Apple die Produktion des iPhone 7 ein.

IPhone 11
Das iPhone 11 ist ein Smartphone aus der iPhone-Reihe des US-Unternehmens Apple. Es ist der Nachfolger des iPhone XR. Es wurde von Apple-CEO Tim Cook im Apple Park am 10. September 2019 zusammen mit dem teureren High-End-Modell der Generation iPhone 11 Pro erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt und kam am 20. September 2019 auf den Markt. 
Apple verbaute als Prozessor seinen System-on-a-Chip (SoC) Apple A13 Bionic. 
Die unverbindlichen Preisempfehlungen zur Markteinführung waren 699 US-Dollar, 799 Euro bzw. 809 Franken für die 64-GB-Variante. Das waren 50 US-Dollar bzw. Euro respektive 70 Franken günstiger als der Vorgänger zur Marktführung 2018.

Nachfolger sind das iPhone 12 und dessen kleinere Ausführung iPhone 12 mini. Im Zuge ihrer Einführung Ende 2020 wurden Netzteil und Kopfhörer aus dem Lieferumfang des iPhone 11 entfernt; Apple begründete dies mit der Vermeidung von Elektroschrott.
Mobility ADO
Die Mobility ADO (bis 2017 Grupo ADO) ist eine mexikanische Gesellschaft für Transportdienstleistungen, welche sich in den vergangenen Jahren vom überregionalen Busunternehmen zu einem internationalen Mobilitätsdienstleister entwickelt hat. Mobility ADO stellt unter anderem den Fernbusbetrieb im Süden Mexikos und Teile des Tourismus- und Nahverkehrs in Mexiko-Stadt sowie in einigen Städten Spaniens, Portugals und Guatemalas sicher. Außerdem betreibt das Unternehmen rund 450 Busterminals in verschiedenen Ländern.

México (Bundesstaat)
México (spanisch Estado de México [esˈtaðo ðe ˈmexiko], offiziell Freier und Souveräner Staat México, spanisch Estado Libre y Soberano de México, bisweilen kurz Edomex) ist ein zentraler Bundesstaat Mexikos. Mexiko-Stadt, das einen Hauptstadtbezirk bildet und nicht Teil des Bundesstaates ist, wird im Norden, Osten und Westen vom Staat México umgrenzt.
Oktavios Menodoros
Oktavios Menodoros war ein antiker griechischer Toreut (Metallbildner), der wahrscheinlich in augusteischer Zeit tätig war.

Oktavios Menodoros ist heute nur noch aufgrund einer Signatur auf einer vergoldeten Silberkanne bekannt. Sie zeigt eine Opferszene, die Ernst Künzl im Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae als Opferhandlung des Priesters Chryses während des Trojanischen Krieges deutet.

Ernst Künzl
Ernst Künzl (* 22. August 1939 in Karlsbad/Böhmen) ist ein deutscher Klassischer Archäologe und Kultur-, Wissenschafts- und Medizinhistoriker, der weit über archäologische Fachkreise hinaus als Sachbuchautor bekannt geworden ist.
Frattinigruppe
In der Gruppentheorie ist die Frattinigruppe (oder genauer Frattiniuntergruppe) eine spezielle Untergruppe einer gegebenen Gruppe. Mit ihrer Hilfe kann insbesondere die Struktur endlicher p-Gruppen untersucht werden. Sie ist benannt nach dem italienischen Mathematiker Giovanni Frattini, der sie in einem 1885 erschienenen Artikel definiert hat.

Untergruppe
In der Gruppentheorie der Mathematik ist eine Untergruppe  einer Gruppe  eine Teilmenge  von , die bezüglich der Verknüpfung  selbst wieder eine Gruppe ist. Manchmal wird die Kurzschreibweise  verwendet, zu lesen als „ ist Untergruppe von “.

Die Gruppe  heißt Obergruppe der Untergruppe , in Zeichen .

Untergruppen sind die Unterstrukturen in der Gruppentheorie.
Don Juan Matus
Don Juan Matus ist die zentrale literarische Figur in den Werken des US-amerikanischen New-Age-Schriftstellers Carlos Castaneda, die in der Gegenkultur der 1970er Jahre populär waren und bis in die 1990er Jahre in hoher Auflage erschienen, der erste Band 1968 mit dem Titel The Teachings of Don Juan (Die Lehren des Don Juan). Nach Darstellung von Castaneda geht die Figur auf eine reale Person zurück, einen indigenen Yaqui-Schamanen. Doch dies ist umstritten.

Literarische Figur
Eine literarische Figur oder literarische Gestalt ist eine fiktive Gestalt in einem literarischen Text. Literarische Figuren zeichnen sich durch ihre Charakterisierung aus, die innerhalb des Textes auf verschiedene Art erfolgen kann. Unter anderem ist dies abhängig von der Textgattung: In Prosatexten steht über eine literarische Figur nur eine begrenzte Menge an Informationen zur Verfügung, während dramatischen Figuren durch Schauspieler neue Aspekte hinzugefügt werden können.
John Singer Sargent
John Singer Sargent (* 12. Januar 1856 in Florenz; † 14. April 1925 in London) galt als der bedeutendste US-amerikanische Porträt-Maler seiner Zeit. Zu seinen Kunden gehörten Angehörige der Oberschicht, überwiegend in Europa, auch in den Vereinigten Staaten von Amerika. Berühmtheit erlangten auch seine Genreszenen, die Wandmalereien für drei Institutionen in Boston und Umgebung sowie das Kriegsgemälde Gassed aus dem Jahre 1919.

Wesentliche Bestände finden sich Museum of Fine Arts von Boston, darunter auch Wandgemälde, Skulpturen und sein Archiv.

Tate Gallery
Tate Gallery ist ein Netzwerk von vier Galerien im Vereinigten Königreich: Tate Britain (eröffnet 1897), Tate Liverpool (1988), Tate St Ives (1993) und Tate Modern (2000) und einer zugehörigen Website: Tate Online (1998). Das Museum verleiht alljährlich den Turner-Preis an einen britischen Künstler.
Salvador Barnola
Salvador Barnola (* 6. September 1977 in Puigcerdà) ist ein spanischer Eishockeyspieler, der seit 1998 bei CG Puigcerdà in der Spanischen Superliga unter Vertrag steht. Er ist Rekordnationalspieler Spaniens.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2014
Die 78. Eishockey-Weltmeisterschaften der Herren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2014. Insgesamt nahmen zwischen dem 5. April und dem 25. Mai 2014 46 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Das Turnier der Top-Division mit 16 Nationalmannschaften fand vom 9. bis 25. Mai 2014 in der belarussischen Hauptstadt Minsk statt und wurde von Russland gewonnen. Die weiteren Turniere fanden im April in Goyang, Vilnius, Belgrad, Jaca und Kockelscheuer statt.
Rainar Nitzsche
Rainar Nitzsche (* 27. Dezember 1955 in West-Berlin; † 10. Mai 2023 in Kaiserslautern) war ein deutscher Verleger und Verfasser von Lyrik, Kurzprosa, phantastischen Romanen und Sachbüchern über Spinnen und auch fotografisch und künstlerisch tätig.

Spinnentiere
Die Spinnentiere (Arachnida, eingedeutscht: Arachniden oder Arachnoiden; altgriechisch ἀράχνη aráchnē „Spinne“) sind eine Klasse der Gliederfüßer (Arthropoda) mit über 110.000 bekannten Arten. Gemeinsam mit den Asselspinnen und Pfeilschwanzkrebsen bilden sie den Unterstamm der Kieferklauenträger (Chelicerata). Zu den Spinnentieren gehören die Webspinnen, aber auch Weberknechte, Skorpione, Pseudoskorpione und Milben (inklusive Zecken).
Massaker von Batak
Das Massaker von Batak, auch Batash-Massaker, wurde 1876 während des Aprilaufstandes vom Osmanischen Reich an der Bevölkerung von Batak im heutigen Bulgarien begangen. Bei diesen Übergriffen wurden nach unterschiedlichen Schätzungen zwischen 1200 und 8000 Christen getötet. Es wurde von osmanischen Başı Bozuk aus den benachbarten Pomak-Dörfern unter dem direkten Kommando von Ahmed aga Barutanliya ausgeführt. Nach dem Massaker wurde er in Diyarbakir verurteilt und inhaftiert, später jedoch von Sultan Abdülhamid II. begnadigt. Das Massaker gilt in Bulgarien als nationaler Mythos.

Massaker
Ein Massaker (von französisch massacre; abgeleitet von altfranzösisch maçacre ‚Metzgerei, Schlachterei‘) ist ein Massenmord unter besonders grausamen Umständen, ein Gemetzel oder Blutbad, häufig im Zusammenhang mit Motiven wie Hass oder Rache. In der Soziologie wird darunter ein „zumeist kollektives, auf die Vernichtung von Nichtkombattanten“ (Zivilisten oder entwaffnete Soldaten) zielendes Handeln verstanden.
Simos aus Thessalien
Simos aus Thessalien (altgriechisch Σίμος Símos) war ein bedeutender Vertreter der thessalischen Aristokratenfamilie der Aleuaden. Zwischen etwa 358 und 344 v. Chr. war er der Tyrann in Larisa.

Zu seiner herausgehobenen Stellung kam er als Mittler des Oligarchenstreites in der Stadt, wo er auch Partei für Aristoteles ergriff. Sprichwörtlich wurde seine Grausamkeit nach der Ermordung seines Bruders während innerfamiliärer Streitigkeiten. Im Streit mit den Tyrannen von Pherai rief er und seine Familie mehrfach die Makedonen unter Philipp II. zu Hilfe. Dies führte dazu, dass die Aleuadei und Simos letztendlich ihre Macht an Philipp verloren. 344 v. Chr. wurde er von Philipp vertrieben.

In jungen Jahren war Simos Stammkunde im Bordell der Nikarete und Liebhaber der Neaira. 378 v. Chr. besuchte er mit ihr die Panathenäen in Athen.

Philipp II. (Makedonien)
Philipp II. (altgriechisch Φίλιππος Phílippos; * um 382 v. Chr.; † 336 v. Chr. in Aigai) war von 359 bis 336 v. Chr. König von Makedonien und der Vater Alexanders des Großen.

In jahrzehntelangen Kämpfen gegen Illyrer, Thraker und die griechischen Poleis machte er Makedonien zur Vormacht in Griechenland. Nach seinem Sieg über Athener und Thebaner in der Schlacht von Chaironeia im Jahr 338 v. Chr. einte er die griechische Staatenwelt im Korinthischen Bund, zu dessen Hegemon er sich wählen ließ. Die Leistungen des makedonischen Heeres unter seinem Sohn und Nachfolger Alexander beruhten wesentlich auf der Militärreform Philipps II.
Volleyball Champions League 2022/23 (Männer)
Die Volleyball Champions League 2022/23 ist die 64. Ausgabe des höchsten europäischen Volleyball-Vereinswettbewerbs der Confédération Européenne de Volleyball. Sie begann mit der ersten Runde am 8.–10. November 2022 und endete mit dem Finale am 20. Mai 2023 in Turin. Der polnische Verein Zaksa Kędzierzyn-Koźle verteidigte den Vorsaisontitel mit einem 3:2-Finalsieg gegen den polnischen Rivalen Jastrzębski Węgiel.

Volleyball Champions League
Die Volleyball Champions League (offizielle Bezeichnung: Indesit European Champions League) ist der höchste Europapokalwettbewerb für Volleyballvereinsmannschaften. Die Bezeichnung Champions League gibt es seit der Saison 1995/96, im Zeitraum von 1959 bei den Männern bzw. 1960 bei den Frauen bis 1995 wurde die Veranstaltung als  Europapokal der Landesmeister ausgetragen. Die bisher erfolgreichste Männermannschaft ist der VK ZSKA Moskau mit insgesamt 13 Siegen. Der Wettbewerb für die Frauen wurde 1960 eingeführt. Hier führt der VK Dynamo Moskau mit elf Titeln.
Minderheiten im Irak
Die Minderheiten im Irak bestehen aus vielen ethnischen und religiösen Minderheiten. Laut der irakischen Verfassung stehen allen dort lebenden Minderheiten verbriefte Rechte zu. Ein Großteil davon lebt in den umstrittenen Gebieten des Nordiraks.

Gemäß Artikel 125 der irakischen Verfassung heißt es:

Laut der Bayerischen Staatskanzlei heißt es anhand eines Urteils des Bayerischen Verwaltungsgerichts Bayreuth, durch Auskunft des Deutschen Orient-Institut:

Kurden
Die Kurden (kurdisch کورد Kurd) sind ein Volk in Vorderasien, dessen Hauptsiedlungsgebiet als Kurdistan bezeichnet wird. Sie bilden eine bedeutende autochthone ethnische Volksgruppe in der Türkei, im Irak, in Iran und in Syrien. Die kurdischen Sprachen gehören zu den indogermanischen Sprachen, und zwar zum nordwestlichen Zweig der iranischen Sprachen (siehe auch Iranische Völker).

Die Zahl der Angehörigen des Volkes ist nicht genau bekannt, weil in den Staaten, in denen die meisten Kurden leben, Daten über ethnische Zugehörigkeiten nicht erhoben werden. Schätzungen allein für Kurdistan und angrenzende Gebiete bewegen sich um 35 Millionen Menschen.

Seit den 2014 kulminierenden Spaltungstendenzen im Irak und wegen des langjährigen Bürgerkriegs in Syrien verstärken sich die Bestrebungen zur Gründung eines eigenen kurdischen Staates.
Ritter-Konrad-Straße 15
Das Haus Ritter-Konrad-Straße 15 ist ein Wohngebäude und ehemaliges Wohnstallhaus in Absberg, eines Marktes im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen. Das Gebäude befindet sich oberhalb des unweit südlich befindlichen Kleinen Brombachsees, nahe der örtlichen Grundschule, unweit der evangelischen Christuskirche und südlich des barocken Deutschordensschlosses Absberg auf einer Höhe von 468 m ü. NHN. Das Gebäude ist unter der Denkmalnummer D-5-77-111-19 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Das Gebäude ist ein eingeschossiger, traufenständiger Bau mit viergeschossigem Steildach, der teilweise aus Sandsteinquadern in der Mitte oder der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts errichtet wurde. Zum Anwesen gehört eine kleine Hauskapelle, ein kleiner Sandsteinquaderbau mit Satteldach aus dem Ende des 19. Jahrhunderts.

Christuskirche (Absberg)
Die evangelisch-lutherische Christuskirche ist eine Pfarrkirche spätgotischen Ursprungs in Absberg im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen. Sie steht im östlichen Bereich des auf einem Bergsporn sich hinziehenden Ortes nahe am ehemaligen Deutschordensschloss.
30-Minuten-Rennen von Zeltweg 1997
Das 30-Minuten-Rennen von Zeltweg 1997, auch GTP – Grand Tourisme Porsche Weekend, Int. Meisterschaftsläufe, A1-Ring Austria, Zeltweg/Spielberg, fand am 31. August auf dem A1-Ring statt und war das dritte Rennen der Interserie dieses Jahres.

Red Bull Ring
Der Red Bull Ring ist eine Motorsport-Rennstrecke in der Stadtgemeinde Spielberg in der Steiermark, Österreich. 1970 als Österreichring eröffnet, war die Rennstrecke bis 1987 Austragungsort des Großen Preis von Österreich. Von 1997 bis 2003 hieß der Kurs, gesponsert von Telekom Austria, A1-Ring. 2011 wurde die Rennstrecke nach Umbauarbeiten am 15. Mai 2011 als Red Bull Ring wiedereröffnet.

Oft wird das zwei Kilometer entfernte Zeltweg als Ort angegeben, obwohl sich die Rennstrecke auf dem Gebiet der Gemeinde Spielberg befindet. 1963 fand auf dem Fliegerhorst Zeltweg-Hinterstoisser der erste Große Preis von Österreich statt, der sich jedoch in die Formel-1-Rennen ohne Weltmeisterschaftsstatus einreiht. Erst 1964 zählte das Formel-1-Rennen in Zeltweg zur Automobil-Weltmeisterschaft.
Petang
Petang ist ein Distrikt (Kecamatan) im Norden des langgestreckten Regierungsbezirks (Kabupaten) Badung in der indonesischen Provinz Bali. Er grenzt an vier Kabupaten: Tabanan im Westen (Kecamatan Baturiti), Buleleng im Norden (Kecamatan Kubutambahan), Bangli im Nordwesten (Kecaman Kintamani) sowie der Kabupaten Gianyar im Osten (Kecamatan Payangan). Außerdem hat er (intern) noch den Kecamatan Abiansemal im Süden zum Nachbarn.

Petang hat die geringste Bevölkerung und die niedrigste Bevölkerungsdichte aller sechs Distrikte.  Er gliedert sich in sieben Dörfer (Desa), die wiederum aus 31 Desa Adat und 45 Banjar Dinas bestehen.

Tabanan (Regierungsbezirk)
Tabanan ist ein Regierungsbezirk (Kabupaten) auf der Insel Bali, Indonesien. Er hat eine Fläche von 849,13 km² und 478.393 Einwohner (Ende 2024). Verwaltungssitz ist die gleichnamige Stadt Tabanan, die aus 12 Dörfern besteht.