hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adin Hill
Adin Hill (* 11. Mai 1996 in Comox, British Columbia) ist ein kanadischer Eishockeytorwart, der seit August 2022 bei den Vegas Golden Knights aus der National Hockey League (NHL) unter Vertrag steht. Mit dem Team gewann Hill in den Playoffs 2023 den Stanley Cup. Zudem errang er mit der kanadischen Nationalmannschaft bei der Weltmeisterschaft 2021 die Goldmedaille.

Vegas Golden Knights
Die Vegas Golden Knights (IPA: [ˈveɪ gəs ˈɡoʊl.dən naɪts]; deutsch: Goldene Ritter) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Paradise im Bundesstaat Nevada. Es wurde am 22. Juni 2016 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 2017/18 als 31. Team der Liga den Spielbetrieb auf. Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele in der am Las Vegas Strip gelegenen T-Mobile Arena aus und wird durch die Farben Gold, Stahlgrau, Rot und Schwarz repräsentiert. In ihrer ersten Spielzeit etablierten sich die Golden Knights überraschend als eines der besten Teams der NHL, stellten zahlreiche Rekorde für ein Expansion Team auf und zogen in den Playoffs 2018 ins Endspiel um den Stanley Cup ein, unterlagen dort allerdings den Washington Capitals. Der erste Gewinn des Stanley Cups gelang allerdings bereits in den Playoffs 2023.
Cromwelltaler
Cromwelltaler ist die deutsche Bezeichnung für die englische Silberkrone (Cromwellcrown) mit der Jahreszahl 1658 und dem Brustbild des Lordprotektors Oliver Cromwell (1653–1658), die einen Stempelriss zeigt, der über den Hals des Brustbildes verläuft und bei dem Wort NEMO der Randschrift endet. Der Stempelbruch wurde mit Cromwells postumer Enthauptung in Verbindung gebracht.

Karl I. (England)
Karl I. (englisch Charles I [t͡ʃɑːlz ðə 'fɘːst]; * 19. November 1600 in Dunfermline; † 30. Januar 1649 in London) aus dem Haus Stuart war von 1625 bis 1649 König von England, Schottland und Irland. Seine Versuche, in England und Schottland eine gleichförmige Kirchenverfassung einzuführen und im Sinne des Absolutismus ohne Parlament zu regieren, lösten den englischen Bürgerkrieg aus, der mit Karls Hinrichtung und der zeitweiligen Abschaffung der Monarchie endete.
Amphiprostylos
Ein Amphiprostylos (Griechisch, Plural Amphiprostyloi) ist eine der Grundrissformen des griechischen Tempels.

Der Amphiprostylos, eine Weiterentwicklung des Prostylos, besteht aus der Cella und Säulenstellungen an Front und Rückseite des Tempels (vgl. Vitruv III 2, 4). Die Cella kann Anten besitzen, Pronaos und Opisthodom können ausgebildet sein. Je nach dem spricht man von amphiprostylem Antentempel oder amphiprostylen Doppelantentempel.

Bekannte Beispiele für den Amphiprostylos sind der Tempel am Ilissos in Athen, der Athena Nike-Tempel auf der Akropolis in Athen, der Athenatempel von Lindos und der Apollontempel III auf Delos. In Jebel Khalid, in Syrien wurde ein Amphiprostylos ausgegraben.

Opisthodom
Der Opisthodom (altgriechisch ὀπισθόδομος opisthódomos, wörtlich „Hinterhaus“) ist eine Rückhalle bei griechischen Tempeln, die symmetrisch zum Pronaos aufgebaut ist. Oftmals funktionslos, konnte er bei einigen Tempeln der Aufbewahrung von Kultgeräten dienen.

Gebildet wird der Opisthodom durch die Rückwand des Naos, durch die über die Rückwand hinaus verlängerten Seitenwände (Anten) des Naos und durch meistens zwei Säulen, die das Gebälk abstützten und einen offenen Zugang boten. Im Gegensatz zum Pronaos bot der Opisthodom jedoch keinen Zugang zu dem Naos.

Der Opisthodom kann auch nur als Pseudo-Opisthodom angelegt sein, der an der Rückwand durch Antenpfeiler und Halbsäulen angedeutet wird. Ein Beispiel hierfür ist der Asklepiostempel von Agrigent.
Borowikowo (Kaliningrad)
Borowikowo (russisch Боровиково, deutsch Szinkuhnen, 1936–1938 Schinkuhnen, 1938–1945 Schenkenhagen) ist eine Siedlung in der russischen Oblast Kaliningrad. Sie gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Nesterow im Rajon Nesterow.

Kalinino (Kaliningrad)
Kalinino (russisch Кали́нино, deutsch bis 1938 Mehlkehmen, 1938–1945 Birkenmühle) ist eine Siedlung in der russischen Oblast Kaliningrad. Sie gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Nesterow im Rajon Nesterow.
Oleguer (Fußballspieler)
Oleguer [ulə'ge]  (* 2. Februar 1980 in Sabadell; voller Name Oleguer Presas i Renom) ist ein ehemaliger spanischer Fußballspieler. Der Verteidiger spielte den Großteil seiner Karriere beim FC Barcelona, mit dem er u. a. 2005 und 2006 spanischer Meister sowie 2006 Champions-League-Sieger wurde. Von 2008 bis 2011 spielte er für Ajax Amsterdam und beendete nach dem Gewinn der niederländischen Meisterschaft 2011 im Alter von 31 Jahren seine Karriere.

Eredivisie 2010/11
Die Eredivisie 2010/11 war die 55. Spielzeit der höchsten niederländischen Fußballliga. Sie begann am 6. August 2010 mit dem Spiel Roda JC Kerkrade – FC Twente Enschede und endete am 15. Mai 2011.

Niederländischer Meister wurde zum 30. Mal Ajax Amsterdam, der erst am letzten Spieltag nach einem 3:1-Sieg im direkten Duell gegen den FC Twente Enschede die Tabellenführung übernahm. Am häufigsten an der Tabellenspitze stand die PSV Eindhoven, die an 24 Spieltagen die Tabellenführung innehatte.

Der Tilburger Klub Willem II stieg nach 24 Spielzeiten in der höchsten Liga direkt in die Eerste Divisie ab; Excelsior Rotterdam und VVV-Venlo erhielten in den Relegationsspielen die Klasse.
Jakob Klatzkin
Jakob Klatzkin (* wahrscheinlich: 3. Oktober 1882 in Berjosa, Gouvernement Grodno, Russisches Kaiserreich; † wahrscheinlich: 26. März 1948 in Vevey, Schweiz; Name auch: Jacob/Jakov/Yakov/Jakub Klaczkin, russisch Яков Клачкин, hebräisch יעקב קלצקין) war ein zionistischer philosophischer Schriftsteller und Publizist.

Vevey
Vevey ([vəvɛ] oder [vːɛ], im frankoprovenzalischen Dialekt [vəˈvaːɛ̆]) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Waadt. Sie ist der Hauptort des Distrikts Riviera-Pays-d’Enhaut.

Die Stadt am Nordostufer des Genfersees war früher ein bedeutender Handelsplatz und profitierte im 19. Jahrhundert vom Aufschwung durch Industrie und Fremdenverkehr, die noch heute die Hauptsäulen der Wirtschaft darstellen. Bekanntheit erlangte Vevey auch als Hauptsitz der Nestlé S.A.

Der deutsche Name Vivis wird heute nur noch im davon abgeleiteten Namen Vivisbachbezirk verwendet.
Wessele (Nikopol, Mosolewske)
Wessele (ukrainisch Веселе; russisch Веселое Wesseloje) ist ein Dorf in der Ukraine mit etwa 950 Einwohnern (2006).

Das Dorf liegt im Rajon Nikopol in der zentralukrainischen Oblast Dnipropetrowsk 45 km nördlich vom Rajonzentrum Nikopol an der Territorialstraße T–0435.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Landgemeinde Perschotrawnewe (seit 2024 Landgemeinde Mosolewske), bis dahin bildete es zusammen mit den Dörfern Sachidne und Schidne die gleichnamige Landratsgemeinde Krynytschuwate (Криничуватська сільська рада/Krynytschuwatska silska rada) im Norden des Rajons Nikopol.

Nikopol (Ukraine)
Nikopol (ukrainisch Нікопольⓘ; russisch Никополь) ist eine Großstadt in der Oblast Dnipropetrowsk im Süden der Ukraine. Nikopol ist Zentrum des gleichnamigen Rajons und hat etwa 43.000 Einwohner (2023). Die Hafenstadt, die in fünf Stadtteile unterteilt ist, befindet sich nördlich des Kachowkaer Stausees, der durch den Dnepr gespeist wird. Nikopol ist seit dem 19. Jahrhundert ein Zentrum der Manganförderung und -verhüttung.
Federico Sacchi
Federico Sacchi (* 4. September 1936 in Rosario, Provinz Santa Fe; † 7. November 2023) war ein argentinischer Fußballspieler und späterer -trainer. Als Aktiver nahm er an der Fußball-Weltmeisterschaft 1962 in Chile teil und war auf Vereinsebene für die Newell’s Old Boys, den Racing Club, die Boca Juniors und Sporting Cristal aktiv. Später war er kurze Zeit Trainer der argentinischen Fußballnationalmannschaft.

Racing Club de Avellaneda
Der Racing Club – auch manchmal Racing Club de Avellaneda, deutsch vormals oft Racing Buenos Aires – ist ein Fußballverein aus Avellaneda, einem Industrievorort der argentinischen Hauptstadt in der Provinz Buenos Aires. Seine erste große Zeit hatte der Klub zwischen 1913 und 1925, als er neunmal Landesmeister wurde. Zwischen 1949 und 1966 kamen weitere sechs Meistertitel hinzu. International trat Racing 1967 mit dem Gewinn der Copa Libertadores und des Weltpokals ins Rampenlicht. Nach dieser Zeit wurde Racing in den Jahren 2001, 2014 und 2019 argentinischer Meister. Im Jahr 2024 gewann der Verein die Copa Sudamericana.
Weisse Lütschine (Lütschine)
Die Weisse Lütschine ist der etwa 19,5 Kilometer lange, linke und südliche Quellfluss der Lütschine. Sie entwässert das Lauterbrunnental im Berner Oberland und vereinigt sich bei Zweilütschinen mit der Schwarzen Lütschine.

Schilthorn
Das Schilthorn ist ein bekannter und vielbesuchter Schweizer Aussichtsgipfel in den Berner Alpen im Kanton Bern auf 2970 m ü. M. Höhe. Es ist von Stechelberg und Mürren durch eine Luftseilbahn erschlossen. Auf dem Gipfel steht das Drehrestaurant Piz Gloria.
Vendinelle
Die Vendinelle ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien verläuft. Sie entspringt in der Nähe des Weilers Mayreville, im Gemeindegebiet von Saint-Félix-Lauragais, entwässert generell in nordwestlicher Richtung durch die Kulturlandschaft des Lauragais und mündet nach rund 20 Kilometern an der Gemeindegrenze von Vendine und Loubens-Lauragais als linker Nebenfluss in den Girou.

Saint-Félix-Lauragais
Saint-Félix-Lauragais (okzitanisch Sant Felitz de Lauragués) ist eine französische Gemeinde mit 1255 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Toulouse und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes Aux sources du Canal du Midi. Die Bewohner werden Saint-Féliciens und Saint-Féliciennes genannt.

Der Fernwanderweg GR 653 von Dourgne nach Toulouse durchquert das südliche Gemeindegebiet. Er folgt der Via Tolosana, einem der vier Jakobswege in Frankreich.
Pöttschinger Straße
Die Pöttschinger Straße B 53 verbindet heute Wiener Neustadt (B17) auf einer Länge von 17,8 km mit Zemendorf (B 50). Sie führt dabei zunächst nach Neudörfl und dann weiter auf der ehemaligen B 304 über das namensgebende Pöttsching nach Krensdorf, Kleinfrauenhaid und schließlich Zemendorf.

B 53 war früher die Bezeichnung der Mattersburger Straße von Wiener Neustadt über Neudörfl, Bad Sauerbrunn und Sigleß nach Mattersburg.

Burgenland Straße
Die Burgenland Straße B 50 ist eine Landesstraße B und ehemalige Bundesstraße in Österreich mit einer Länge von 167 km. Sie führt in Nord-Süd-Richtung durch das Burgenland. Die nördliche Weiterführung in Niederösterreich bis zur Pressburger Straße B 9 wird als Wolfsthaler Straße B 50a bezeichnet, das südliche Ende befindet sich bereits in der Steiermark.

Die Burgenland Straße führt von der Landesgrenze Niederösterreich/Burgenland bei Berg/Kittsee über Neusiedl am See, Eisenstadt, Mattersburg, Oberpullendorf und Oberwart nach Hartberg, wo sie an der Kreuzung mit der Wechsel Straße B 54 endet. Zwischen Eisenstadt und Oberpullendorf führt die Burgenland Straße parallel zur Burgenland Schnellstraße S 31, welche die B 50 als Hauptverkehrsader ablöste.
Brian Tutt
Brian Carter Tutt (* 9. Juni 1962 in Calgary, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der während seiner aktiven Laufbahn unter anderem in der National Hockey League für die Washington Capitals sowie in der Deutschen Eishockey Liga für die SERC Wild Wings, Hannover Scorpions und Adler Mannheim spielte.

Seine Tochter Brianne war als Eisschnellläuferin aktiv.

Washington Capitals
Die Washington Capitals (IPA: [ˈwɒʃɪŋtən kæp.ɪ.təls]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Washington, D.C. Es wurde am 11. Juni 1974 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1974/75 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Rot, Marineblau und Weiß.

Die Capitals tragen ihre Heimspiele in der Capital One Arena aus und gingen aus der Ligaerweiterung der späten 1960er und frühen 1970er Jahre hervor. Nachdem das Team mit einem NHL-Negativrekord von 67 Niederlagen in 80 Saisonspielen in die Liga startete, stabilisierte sich das Team in den 1980er Jahren und war stets in den Playoffs vertreten. Zu Beginn des neuen Jahrtausends folgte ein erneutes Tief, obwohl die Mannschaft in der Saison 1997/98 bis in die Finalserie um den prestigeträchtigen Stanley Cup vordrang, dort aber den erstmaligen Titelgewinn verpasste. 20 Jahre später errang das Team in den Playoffs 2018 schließlich den ersten Titel der Franchise-Geschichte.
Verbraucherportal VIS Bayern
Das Verbraucherportal Bayern ist ein internetbasiertes Informationssystem, das seit 2001 als Gemeinschaftsprojekt von mehreren bayerischen Ministerien betrieben wird. Das Portal bietet konkrete Alltagstipps für Verbraucher, Lebensmittelwarnungen, Produktrückrufe und Herstellerinformationen, sowie Links zu weiterführenden Inhalten.

Es wird vom Bayerischen Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz betrieben und durch Verbraucherverbände unterstützt. Abgesehen von möglichen Verbindungskosten ist die Nutzung kostenlos.

Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz
Das Bayerische Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz (StMUV) wurde am 8. Dezember 1970 als Umweltministerium des Freistaates Bayern mit Sitz am Rosenkavalierplatz in München geschaffen.

Damit war es das erste Umweltministerium der Welt.
Korallenmeerinseln
Die Korallenmeerinseln sind eine Gruppe von kleinen, tropischen Inseln und Riffen im Korallenmeer, nordöstlich von Australien. Sie liegen verteilt auf einem Seegebiet von etwa 780.000 Quadratkilometern und haben eine Landfläche von 3 km². Auf keiner der Inseln gibt es einen Hafen, es gibt nur vor der Küste liegende Ankerplätze. Mit einer Fläche von 37 ha ist South East Cay in der Gruppe der Magdelaine Cays die größte dieser Inseln. Die einzige bewohnte Insel ist Willis Island, auf ihr befindet sich die bemannte Wetterstation Willis Island mit einer Besatzung von vier Personen. Mellish Reef mit Heralds-Beacon Islet liegt abgelegen 400 km westlich der anderen Atolle. Auf den Inseln gibt es außerdem wichtige Nistplätze für Vögel und Schildkröten, aber die natürlichen Ressourcen der Inseln sind unbedeutend.

Mellish Reef
Mellish Reef ist ein Riff im Korallenmeer östlich von Australien. Mit 770 Kilometer Entfernung zum Festland ist es bei Weitem das abgelegenste der australischen Korallenmeer-Riffe. Die nordwestliche Gruppe der Riffe beginnt mit dem Lihou Reef 400 km westlich von Mellish Reef. Das nächstgelegene Land sind die zu Neukaledonien gehörenden Chesterfieldinseln 346 km südöstlich, die ebenfalls im Korallenmeer liegen. Die nächstgelegene Siedlung ist die meteorologische Station auf Willis Island, der einzigen bewohnten Korallenmeerinsel, 640 km westnordwestlich.
Proa valdearinnoensis
Proa ist eine Gattung der Ornithopoda aus der Gruppe der Styracosterna innerhalb der Iguanodontia. Vertreter der Gattung lebten während der Unterkreide, vor ca. 112 Mio. Jahren, auf dem Gebiet des heutigen Spanien. Ihre Fossilien wurden in der Escucha-Formation gefunden. Einzige Art ist P. valdearinnoensis.

Ornithopoda
Die Ornithopoda (Latinisierung von altgriechisch ὄρνις órnis ‚Vogel‘ und πούς pous ‚Fuß‘; „Vogelfüßer“, „Vogelfußdinosaurier“) sind eine Unterordnung der Dinosaurier innerhalb der Vogelbeckensaurier (Ornithischia). Ihre Angehörigen waren fast ausschließlich zweibeinige, selten sekundär vierbeinige Pflanzenfresser, ohne Hautknochenplatten.

Zu den Ornithopoda gehören unter anderem die artenreiche Gruppe der Iguanodontia mit den Hadrosauridae. Neben den Ceratopsia waren die Ornithopoden die einzigen Dinosaurier, die ihre Nahrung kauen konnten und somit nicht nur Gastrolithen (Magensteine) zur Nahrungszerkleinerung nutzten. Sie waren weltweit verbreitet und erscheinen ab dem frühen Unterjura im Fossilbericht.
Richard Willstätter
Richard Martin Willstätter (* 13. August 1872 in Karlsruhe, Großherzogtum Baden; † 3. August 1942 in Muralto, Kanton Tessin) war ein deutscher Chemiker und Hochschullehrer. An seinem Studienort München wurde er 1902 Professor für Chemie. 1905 wechselte er nach Zürich und 1912 nach Berlin, wo er am neu eingerichteten Kaiser-Wilhelm-Institut für Chemie arbeitete. 1915 erhielt er den Nobelpreis für Chemie.

1916 übernahm Richard Willstätter die Nachfolge seines Lehrers Adolf von Baeyer an der Ludwig-Maximilians-Universität München. Aus Protest gegen Antisemitismus an seiner Fakultät bat er 1924 um seine Entlassung. Im nächsten Jahr schied er aus dem Staatsdienst aus. Anschließend arbeitete er als Privatgelehrter und freier Mitarbeiter in der chemischen Industrie. Nach der Reichspogromnacht im November 1938 wollte er in die Schweiz auswandern. Bei dem Versuch, einen gültigen Pass zu bekommen, verlor er fast seinen gesamten Besitz. Ab 1939 lebte er in Muralto nahe Locarno im Kanton Tessin.

Nobelpreis für Chemie
Der Nobelpreis für Chemie (auch Chemie-Nobelpreis, Schwedisch: Nobelpriset i kemi) ist einer der fünf von Alfred Nobel gestifteten Nobelpreise, die „denen zugeteilt werden, die […] der Menschheit den größten Nutzen geleistet haben.“ Im Auftrag der 1900 gegründeten Nobel-Stiftung wird er alljährlich von der Königlich Schwedischen Akademie der Wissenschaften vergeben und ist mit elf Millionen schwedischen Kronen (rund 1.003.000 Euro) dotiert.

Nach der Bekanntgabe des Preisträgers Anfang Oktober (traditionell am Tag nach der Bekanntgabe des Physikpreisträgers des Jahres) erfolgt die feierliche Übergabe durch den schwedischen König am 10. Dezember, dem Todestag des Preisstifters.
Thoas (Satrap)
Thoas (altgriechisch Θόας; † 325 v. Chr.), Sohn des Mandrodoros aus Magnesia am Mäander, war ein Offizier und Statthalter Alexanders des Großen.

Thoas wird erstmals 326 v. Chr. als einer der Trierarchen der Indusflotte genannt. Während des Marsches durch die gedrosische Wüste 325 v. Chr. kundschaftete er Landungspunkte und Wasserstellen für die Flotte des Nearchos aus. Dabei wurde er von Alexander zum Satrap der Provinz Gedrosien ernannt, nachdem der Amtsvorgänger Apollophanes im Kampf gegen die rebellierenden Oreiten gefallen war. Allerdings starb Thoas noch im selben Jahr nach einer Krankheit. Er wurde durch Sibyrtios ersetzt.

Nearchos
Nearchos (altgriechisch Νέαρχος Néarchos, lateinisch Nearchus; * um 360 v. Chr.; † nach 314 v. Chr.), Sohn des Androtimos, war ein Begleiter Alexanders des Großen auf dessen Asienfeldzug, auf dem er vor allem durch seine Seeexpedition vom Indus zum Persischen Golf und seinen Bericht darüber bekannt wurde.
Hartwig Derenbourg
Hartwig Charles Jacob Derenbourg (* 17. Juni 1844 in Paris; † 12. April 1908 ebenda) war ein französischer Orientalist. Er lehrte an der École pratique des hautes études in Paris arabische Philologie sowie Islamistik und arabische Religionen.

École pratique des hautes études
Die École pratique des hautes études (kurz EPHE) ist eine Hochschule für fortgeschrittene Studien in Frankreich, aber keine Universität im klassischen Sinn. Sie hat den Status eines Grand établissement und ist seit 2010 ein Bestandteil des Hochschulverbunds Université Paris Sciences et Lettres.

Sie hat Sektionen für Bio- und Geowissenschaften, für Geschichtswissenschaft und Philologie sowie für Religionswissenschaften. Auf 270 „Lehrende Forscher“ kommen rund 2000 Studenten und Doktoranden. Der Hauptsitz der EPHE ist im 14. Arrondissement von Paris; sie ist jedoch dezentral auf mehrere Standorte innerhalb und außerhalb von Paris verteilt. Eines ihrer Institute (für pazifische Korallenriffe) befindet sich in Französisch-Polynesien.
Rappinlaine
Die Rappinlaine, im Oberlauf Rappinbach ist ein linker Nebenfluss der Großen Laine in Oberbayern.

Die Rappinlaine entsteht an den Südabfällen des Rabenkopfes vorwiegend zwischen der Staffelalm und der Kochler Alm.
Nach der Rappinalm hat der Bach bis zur Mündung in die Große Laine die tiefe Rappinschlucht gegraben, mit Wasserfällen bis zu 40 m Fallhöhe.

Große Laine (Jachen)
Die Große Laine ist ein linker Nebenfluss der Jachen in Oberbayern.

Die Große Laine entsteht auf der Südseite der Benediktenwand aus dem Zusammenfluss von Staffelbach und Glasbach bei der Lainlalm, sowie zahlreicher weiterer Gräben. Die Große Laine fließt nach Süden, vereinigt sich noch mit der Kleinen Laine, fließt durch Jachenau und mündet dann in die Jachen.
Spengler Cup 1995
Der Spengler Cup 1995 (französisch Coupe Spengler 1995) war die 69. Auflage des gleichnamigen Wettbewerbs und fand vom 26. bis 31. Dezember 1995 in Davos in der Schweiz statt. Als Spielstätte fungierte das dortige Eisstadion.

Es siegte das Team Canada, das durch einen 3:0-Sieg im Finalspiel über den HK Lada Toljatti das Turnier gewann. In der Qualifikation hatten die Russen die Partie noch knapp mit 4:3 für sich entschieden. Für die Kanadier war es der fünfte Turniererfolg nach 1984, 1986, 1987 und 1992. Der Kanadier Gilles Thibaudeau war mit sechs Scorerpunkten, darunter fünf Tore, erfolgreichster Akteur des Turniers.

Spengler Cup 1986
Der Spengler Cup 1986 (französisch Coupe Spengler 1986) war die 60. Auflage des gleichnamigen Wettbewerbs und fand vom 26. bis 31. Dezember 1986 in Davos in der Schweiz statt. Als Spielstätte fungierte das dortige Eisstadion. Erstmals wurde am 31. Dezember ein zusätzliches Finalspiel zwischen dem Erst- und Zweitplatzierten der Qualifikation ausgetragen, um den Turniersieger zu ermitteln.

Es siegte das Team Canada, das im erstmals ausgetragenen Finalspiel den Qualifikationssieger Sokol Kiew mit 9:6 bezwang. Die Vorrundenpartie hatte die Mannschaft aus der Ukrainischen SSR noch deutlich mit 7:3 gewonnen. Es war der insgesamt zweite Turniererfolg für die kanadische Verbandsauswahl nach dem Premierensieg im Jahr 1984. Der Ukrainer Anatolij Stepanyschtschew war mit zehn Scorerpunkten, darunter sechs Tore, erfolgreichster Akteur des Turniers.
Paul Joachimi
Paul Joachimi (* 27. September 1909 in Neubrandenburg; † 26. April 1993 in Bonn) war ein deutscher Verwaltungsjurist und Ministerialbeamter, zuletzt als Ministerialdirektor im Bundesministerium für Wohnungswesen und Städtebau bzw. für Städtebau, Raumordnung und Bauwesen.

Ministerialdirektor
Ministerialdirektor (MD, MDir, MinDir) ist in Deutschland die Amtsbezeichnung eines Beamten mit herausgehobener Dienststellung. Das Amt des Ministerialdirektors existiert aktuell im Bund, im Freistaat Bayern, in Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz sowie formal im Land Berlin.
Stronghold 2
Stronghold 2 ist eine mittelalterliche Burgen- und Wirtschaftssimulation der britischen Firefly Studios, welche am 29. April 2005 für Windows-PCs erschien. Es ist nach Stronghold und Stronghold Crusader das dritte Spiel der Stronghold-Serie. Eine um zusätzliche Inhalte ergänzte Fassung des Spiels erschien noch im selben Jahr unter dem Titel Stronghold 2 Deluxe.

Stronghold 2 ist der erste Titel der Reihe mit einer frei drehbaren 3-D-Ansicht.

Stronghold Crusader
Stronghold Crusader ist die im September 2002 erschienene Fortsetzung beziehungsweise das eigenständige Add-on zu dem mittelalterlichen Strategiespiel Stronghold, welches den Spieler in die Zeit der Kreuzzüge versetzt.