hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Federazione Italiana Rugby
Die Federazione Italiana Rugby (FIR) ist der nationale Sportverband für Rugby Union und Siebener-Rugby in Italien. Der im Jahr 1928 gegründete Verband hat seinen Sitz beim Olympiastadion Rom. Seit 1987 vertritt er Italien beim Weltverband World Rugby und seit 1934 beim Kontinentalverband Rugby Europe.

Siebener-Rugby
Siebener-Rugby (auch 7er-Rugby, englisch Rugby Sevens) ist ein Sport aus der Familie der Rugby-Sportarten und wurde 2016 in das Programm der Olympischen Spiele aufgenommen. Er entstand aus dem klassischen Rugby Union und wird, im Gegensatz zur herkömmlichem Variante, mit nur 7 statt 15 Spielern gespielt.
Golden Masters 1978
Das McEwans Golden Masters 1978, auch McEwans Lager Golden Masters 1978, war ein professionelles Snooker-Einladungsturnier im Rahmen der Saison 1977/78, das im Juni 1978 im nordirischen Newtownards ausgetragen wurde. Sieger der Erstausgabe des Golden Masters wurde in einem rein walisischen Endspiel Doug Mountjoy mit einem Sieg über Ray Reardon, welcher wiederum mit einem 123er-Break das höchste Break des Turnieres, das einzige Century Break des Turnieres und das höchste Break der Turniergeschichte spielte.

Golden Masters
Das McEwan’s Lager Golden Masters war ein 1978 und 1979, also insgesamt zwei Mal, ausgetragenes Snooker-Einladungsturnier. Das Turnier wurde in beiden Fällen mit vier ausgewählten führenden Spielern sowohl in der Saison 1977/78 als auch 1978/79 gesponsert von McEwan’s in der nordirischen Stadt Newtownards im County Down ausgetragen. Sieger wurden jeweils ein Mal die Waliser Doug Mountjoy und Ray Reardon, wobei Reardon bei der ersten Ausgabe mit einem 123er-Break das höchste Break der Turniergeschichte spielte.
60th Grey Cup
Der 60th Grey Cup war der 60. Grey Cup und Endspiel um die Meisterschaft der Saison 1972 der Canadian Football League (CFL). Im Ivor Wynne Stadium in Hamilton besiegten die Hamilton Tiger-Cats die Saskatchewan Roughriders mit 13:10. Zum Grey Cup MVP wurde Quarterback Chuck Ealey gewählt, zum wertvollsten Kanadier Kicker Ian Sunter (beide Hamilton).

Chuck Ealey
Charles „Chuck“ Ealey (* 6. Januar 1950 in Portsmouth, Ohio) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American- und Canadian-Football-Spieler. Er spielte sieben Saisons auf der Position des Quarterbacks in der Canadian Football League (CFL).
Spengler Cup 1983
Der Spengler Cup 1983 (französisch Coupe Spengler 1983) war die 57. Auflage des gleichnamigen Wettbewerbs und fand vom 26. bis 30. Dezember 1983 in Davos in der Schweiz statt. Als Spielstätte fungierte das dortige Eisstadion.

Es siegte erstmals der HK Dynamo Moskau, der alle seine vier Partien gewann, vor dem Titelverteidiger ASD Dukla Jihlava. Der Russe Michail Anferow war mit zehn Scorerpunkten, darunter vier Tore, erfolgreichster Akteur des Turniers.

Spengler Cup
Der Spengler Cup (italienisch Coppa Spengler, französisch Coupe Spengler) gilt als das älteste internationale Eishockeyturnier für Vereinsmannschaften, das noch heute ausgetragen wird. Die gleichnamige Siegertrophäe wurde 1923 das erste Mal vergeben. Die teilnehmenden Mannschaften aus der ganzen Welt werden vom Gastgeber HC Davos eingeladen. Seit 1984 spielt auch das Team Canada in einer Formation mit, die nicht der üblichen kanadischen Nationalmannschaft entspricht, sondern kanadische Spieler aus europäischen Klubs umfasst. Das Turnier findet jährlich zwischen dem Stephanstag und Silvester im Eisstadion von Davos in der Schweiz statt.
Pseudochromasie
Mit Pseudochromasie (aus griechisch pseudo täuschen und chroma Farbe) wird die Farbigkeit eines Stoffes bezeichnet, die nicht auf färbende Substanzen zurückgeht. Ein pseudochromatischer Stoff zeigt häufig viele Farben gleichzeitig.

Bei idiochromatische oder allochromatischen Stoffen wird die Farbe durch ein Chromophor bewirkt. In den meisten Mineralien enthält der Chromophor ein Element der Übergangsmetalle.

Bei den pseudochromatischen Stoffen dagegen entsteht die Farbe durch Interferenz. Dies zeigt sich beispielsweise in dem Farbspiel der Minerale Labradorit oder Ammolit. Auch die Anlauffarben, die viele verwitterte Mineralien wie den Bornit überziehen, entstehen durch Interferenz in dünnen Schichten. Weitere Beispiele sind Opal und Perlmutt.

Unter den Gesteinen sind die Anorthosite und die sogenannten Larvikite die bekanntesten Beispiele für das Auftreten dieses optischen Effektes in Kristallgittern.

Irisieren
Irisieren (Substantiv: Irideszenz) (von altgriechisch ἶρις ĩris ‚Regenbogen‘) ist ein optisches Phänomen, bei dem eine Oberfläche je nach Perspektive, bzw. Betrachtungswinkel in anderen Farben erscheint.
Ian Hilton
Ian Hilton ist ein britischer Kameramann, der zwischen 1978 und dem Jahr 2000 vor allem für seine Arbeit in Fernsehproduktionen bekannt wurde. Darunter Der Mondschimmel, Jim Bergerac ermittelt oder Miss Marple – Die Schattenhand.

Der Mondschimmel
Der Mondschimmel (Originaltitel: The Moon Stallion) ist eine britische Fernseh-Miniserie von Regisseurin Dorothea Brooking aus dem Jahr 1978 mit James Greene, Sarah Sutton, Caroline Goodall und David Haig in den Hauptrollen, die vom 15. November 1978 bis zum 20. Dezember in jeweils 6 Episoden zu je 25 Minuten in der BBC1 in England ausgestrahlt wurde.

1980 wurde die sechsteilige Abenteuer-Reihe von der BBC gemeinsam mit dem Südfunk Stuttgart zu einem dreiteiligen Fernsehfilm umgearbeitet und in Deutschland unter dem Titel Der Mondschimmel am 25. Dezember 1980 in der ARD gesendet. Eine Wiederholung lief vom 25. Dezember 1987 bis zum 31. Dezember 1987 in der ARD. 2009 erschien der Film auch auf DVD.
Alexandra Socha
Alexandra Socha (geb. 10. April 1990 in Nashua, New Hampshire) ist eine amerikanische Schauspielerin und Musicaldarstellerin, die im Mai 2008 im Musical Frühlings Erwachen am Broadway debütierte. Außerdem spielte sie die Nora in der 2009er Aufführung des Stückes Brighton Beach Memoirs und die Daisy Fenton in der Off-Broadway-Aufführung des Musicals Death Takes a Holiday . Sie spielt eine der Hauptrollen in der Coming-of-Age-Comedy-Serie Red Oaks.

Frühlings Erwachen (Musical)
Frühlings Erwachen (dt. Untertitel: Das Rock-Musical; engl. Originaltitel: Spring Awakening) ist ein Musical von Duncan Sheik (Musik) und Steven Sater (Buch und Liedtexte), das auf dem gleichnamigen Drama von Frank Wedekind aus dem Jahr 1891 basiert. Das zur damaligen Zeit kontroverse Werk Wedekinds spielt im Deutschland des späten 19. Jahrhunderts. Es handelt von Jugendlichen, die im Zuge ihrer Pubertät mit den Problemen psychischer Instabilität und der gesellschaftlichen Inakzeptanz ihrer sexuellen Neugier konfrontiert sind.

Die Previews zur deutschsprachigen Erstaufführung von Spring Awakening in Wien begannen am 14. März 2009. Die Premiere war am 21. März 2009. Bis 30. Mai 2009 war das Stück im Wiener Ronacher zu sehen. Die deutsche Erstaufführung fand am 29. Juni 2011 am Deutschen Theater München unter der Regie von Matthias Davids in der Neuübersetzung von Nina Schneider statt.
Francis Jager
Francis Jager (* 2. April 1869 bei Vrhnika, Krain, Österreich-Ungarn als Franc Jager; † 30. Januar 1941 in Alexandria, Louisiana, Vereinigte Staaten) war ein slowenisch-US-amerikanischer Geistlicher, Apidologe, Agronom, Hochschullehrer, Imker und Gärtner.

Vrhnika
Die Stadt Vrhnika (deutsch Oberlaibach; italienisch Nauporto), Hauptort der aus 26 Ortschaften und Siedlungen bestehenden Gemeinde Vrhnika, liegt in der historischen Landschaft Innerkrain (heute Region Osrednjeslovenska) in Slowenien.
Suzanne Morisset
Suzanne Morisset (* 2. April 1984) ist eine ehemalige kanadische Fußballschiedsrichterassistentin.

Von 2008 bis 2010 sowie von 2012 bis 2016 stand sie auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitete internationale Fußballspiele.

Morisset war unter anderem Schiedsrichterassistentin bei der U-17-Weltmeisterschaft 2012 in Aserbaidschan, bei der U-20-Weltmeisterschaft 2014 in Kanada, bei der Weltmeisterschaft 2015 in Kanada und beim olympischen Fußballturnier 2016 in Rio de Janeiro (jeweils als Assistentin von Carol Chénard).

2016 beendete sie ihre aktive Schiedsrichterkarriere.

Carol Chénard
Carol Anne Chénard (* 17. Februar 1977) in Summerside (Prince Edward Island), Kanada, auch Carol Chenard, ist eine ehemalige kanadische Fußballschiedsrichterin. Sie war die erste Schiedsrichterin, die zwei Finalspiele bei den U-20-Fußball-Weltmeisterschaften der Frauen pfiff. Bei den Olympischen Spielen 2016 leitete sie das Finale zwischen Schweden und Deutschland.
Pınar Öğrenci
Pınar Öğrenci (* 1973 in Van, Türkei) ist eine kurdische Künstlerin, Filmemacherin und Dozentin, die in Berlin lebt. Mit einem Hintergrund in Architektur gestaltet sie poetische und erfahrungsbasierte Videoarbeiten und Installationen, die sich mit Themen wie erzwungener Vertreibung, Migration, Überleben und Widerstand befassen.

Van (Türkei)
Van (kurdisch Wan, armenisch Վան Wan, urartäisch Tuschpa) ist die Hauptstadt der gleichnamigen türkischen Provinz Van.

Van liegt in der Region Ostanatolien am Ostufer des Vansees nahe der iranisch-türkischen Grenze. Am Westufer des Sees liegt Van gegenüber die Stadt Tatvan, die über eine Fähre mit Van verbunden ist.
Viviane Sassen
Viviane Sassen (geboren am 5. Juli 1972 in Amsterdam) ist eine niederländische Modefotografin und Fotokünstlerin. Sie arbeitet häufig mit absurden Bildinszenierungen, Collagen, Elementen aus der bildenden Kunst und Körperabstraktionen. Ihre Werke werden als surrelistisch beschrieben. Sie wurde zweimal mit dem Deutschen Fotobuchpreis ausgezeichnet, 2007 erhielt sie den Niederländischen Prix de Rome und 2011 den Infinity Award des International Center of Photography in New York.

International Center of Photography
Das International Center of Photography (ICP) ist ein 1974 gegründetes Museum, Forschungs- und Ausbildungsinstitut für Fotografie in Midtown Manhattan (New York City).

Seit 1985 vergibt das ICP jährlich die Infinity Awards für außergewöhnliche Verdienste um die Fotografie.
Mikalojus Lukinas
Mikalojus Lukinas (* 1906 in Panevėžys; † 29. November 1987) war ein litauischer Forstwissenschaftler und Pädagoge, Leiter eines Forschungsinstituts und des Forsttechnikums Vilnius (jetziger Forsthochschule in Girionys).

Girionys
Girionys ist ein Ort im litauischen Amtsbezirk Samylai, in der Rajongemeinde Kaunas, östlich von der zweitgrößten litauischen Stadt Kaunas, am südlichen Ufer von Kauno marios, im Regionalpark Kauno marios. Im Dorf gibt es eine staatliche Hochschule (Kauno miškų ir aplinkos inžinerijos kolegija), ein Forschungsinstitut (Lietuvos miškų institutas), eine Ambulanz, einen Kindergarten, ein Postamt (LT-53001), das Arboretum Dubrava, die Oberförsterei Dubrava. Um Girionys liegt der  dendrologische Park. Durch das Dorf fließt der Dubrius, Nebenfluss der Memel.
Voranden (Bolivien)
Die Voranden in Bolivien, auch „ostbolivianisches Bergland“ genannt, sind eine Kette von niedrigen Vorgebirgen, die den östlichen Anden-Ketten vorgelagert sind und die bolivianischen Tiefländer nach Westen hin begrenzen, ihre durchschnittliche Höhe liegt meist zwischen 1000 und 1500 m. Sie unterscheiden sich geologisch und tektonisch wesentlich von den eigentlichen Kordilleren der Anden mit dem Altiplano.
Ähnliche Voranden-Ketten existieren auch in den anderen Anden-Ländern Südamerikas.

Altiplano
Der Altiplano (auf Quechua und Aymara Qullaw) ist eine abflusslose Hochebene in Südost-Peru und West-Bolivien zwischen den Hochgebirgsketten der West-Anden (Cordillera Occidental) und der Ost-Anden (Cordillera Oriental).
Bohdanowiczit
Bohdanowiczit ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“ mit der chemischen Zusammensetzung AgBiSe2 und damit ein Silber-Bismut-Selenid. Als enge Verwandte der Sulfide werden die Selenide in dieselbe Klasse eingeordnet.

Bohdanowiczit kristallisiert im trigonalen Kristallsystem, entwickelt jedoch keine mit bloßem Auge sichtbaren Kristalle, sondern lediglich xenomorphe, oft verrundete Einschlüsse bis zu maximal 1 mm Durchmesser. An seinem Erstfundort tritt er zusammen mit Pechblende, Clausthalit und Wittichenit (sowie Naumannit und Eskebornit); mit Chalkosin und Pechblende; oder mit Fluorit und Quarz auf.

Die Typlokalität des Bohdanowiczits ist das von Magnetit- und Cu-Ag-U-Se-Mineralisationen begleitete Fluorit-Vorkommen in der Nähe des Dorfes Kletno (deutsch Klessengrund)(Koordinaten des Dorfes Kleto50.2516.866666666667) in der Stadt- und Landgemeinde Stronie Śląskie, Powiat Kłodzki, Woiwodschaft Niederschlesien, Polen.

Uraninit
Uraninit, unter anderem auch bekannt als Pechblende, ist ein häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Oxide und Hydroxide“. Es kristallisiert im kubischen Kristallsystem mit der Zusammensetzung UO2, ist also chemisch gesehen ein Uran(IV)-oxid. Durch die radioaktive Zerfallsreihe von Uran enthält Uraninit stets einen gewissen Anteil Bleioxid (PbO), der in Abhängigkeit vom geologischen Alter bis zu 20 % betragen kann.

Uraninit entwickelt meist würfelförmige oder oktaedrische Kristalle bzw. deren Kombinationen, aber auch nierige, körnige oder massige Aggregate in grauer, schwarzer und bräunlicher Farbe bei braunschwarzer bis grünlicher Strichfarbe. Im Allgemeinen ist Uraninit undurchsichtig, nur feine Splitter und dünnste Schichten sind rotbraun durchscheinend. Frische Proben weisen einen pech- bis fettartigen, gelegentlich auch schwach metallischen Glanz auf, der allerdings nach einiger Zeit durch Verwitterung matt wird.
Norma Crane
Norma Crane (* 10. November 1928 in New York als Norma Anna Bella Zuckerman; † 28. September 1973 in Los Angeles, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schauspielerin in Film und Fernsehen. Bekannt wurde sie durch ihre Kinorollen wie in Alles in einer Nacht, Penelope, Zehn Stunden Zeit für Virgil Tibbs oder Anatevka.

Alles in einer Nacht
Alles in einer Nacht (Originaltitel: All in a Night’s Work) ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Regisseur Joseph Anthony aus dem Jahr 1961. Der Film entstand nach dem Bühnenstück All in a Night’s Work von Owen Elford.
Gediminas Juzeliūnas
Gediminas Juzeliūnas (* 14. Juli 1958 in Vilnius) ist ein litauischer Physiker auf dem Gebiet der Quantenoptik und Physik der kondensierten Materie. Er ist Direktor des Instituts für Theoretische Physik und Astronomie sowie Professor der Universität Vilnius.

Quantenoptik
Die Quantenoptik, historisch auch Quantenelektronik, ist ein Teilgebiet der Physik, das sich mit der Wechselwirkung zwischen Licht und Materie befasst. Licht und elektromagnetische Strahlung generell weisen sowohl die typischen Eigenschaften von Wellen wie auch von Teilchen auf. Die elementaren Teilchen werden Lichtquanten oder Photonen genannt. In Abgrenzung zur klassischen Optik, die geometrische Optik und Wellenoptik umfasst, beschäftigt sich die Quantenoptik mit den Eigenschaften von Licht, die durch dessen Teilchennatur erklärt werden.

Fragestellungen der Quantenoptik berühren die Atomphysik, die Molekülphysik und die Physik strukturierter Festkörper. Anwendungen finden die Modelle und Erkenntnisse der Quantenoptik in der Laserphysik, der Halbleiterphysik, der Photonik und der Quantenchemie.
Chelopech Hill
Der Chelopech Hill (englisch; bulgarisch хълм Челопеч wrach Tschelopetsch) ist ein 946 m hoher Hügel auf der Trinity-Halbinsel des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 1,63 km nordnordwestlich des Mount Schuyler, 4,07 km östlich des Zlatolist Hill, 12,95 km südlich des Mount Ignatiev und 1,9 km westsüdwestlich des Sirius Knoll aus den nördlichen Ausläufern des Detroit-Plateaus auf. Der Russell-West-Gletscher liegt nördlich von ihm.

Deutsche und britische Wissenschaftler kartierten ihn 1996 gemeinsam. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach der Ortschaft Tschelopetsch im Westen Bulgariens.

Zlatolist Hill
Der Zlatolist Hill (englisch; bulgarisch хълм Златолист wrach Slatolist) ist ein 956 m hoher Hügel auf der Trinity-Halbinsel des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 5,03 km westnordwestlich des Mount Schuyler, 7,09 km nordöstlich der Aureole Hills, 7,2 km östlich des Tinsel Dome und 19,98 km südlich des Ledenika Peak aus den nördlichen Ausläufern des Detroit-Plateaus auf. Der Russell-West-Gletscher liegt nördlich von ihm.

Deutsche und britische Wissenschaftler kartierten ihn 1996 gemeinsam. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach der Ortschaft Slatolist im Südwesten Bulgariens.
Feinbewegung
Als Feinbewegung wird bei optisch-mechanischen Messinstrumenten eine Vorrichtung bezeichnet, mit der man das Instrument um eine (meist vertikale oder horizontale) Achse geringfügig drehen kann. Sie wird durch einen geriffelten oder gerändelten Drehknopf betätigt, bei computergesteuerten Geräten auch durch Pfeiltasten.

Die Feinbewegung selbst besteht bei älteren Instrumenten (bis etwa 1980) aus einer Gewindespindel, mit der ein an den Horizontal- bzw. Vertikalkreis angeklemmter Arm oder ein wegschwenkbares Schneckengetriebe bewegt wird. Bei neueren Geräten erfolgt die Drehung elektrisch, beispielsweise mit Schrittmotoren, deren Geschwindigkeit regelbar ist.

Schrittmotor
Ein Schrittmotor ist ein Synchronmotor oder ein Reluktanzmotor, dessen Rotor durch ein rotierendes elektromagnetisches Feld des Stators gedreht wird, wobei hohe Polpaarzahlen und kleine Leistungen typisch sind. Die Polschuhe sind oftmals als Kamm unterteilt (gezahnt).

Die Bewicklung des Stators ist meist zweiphasig, das heißt, es gibt zwei Spulen. Der relativ kleine Winkel, der während einer Periode einer der Phasenströme zurückgelegt wird, heißt Schritt. Der Motor kann in halben Schritten oder ganzzahligen Vielfachen eines halben Schrittes gedreht werden, wenn die Spulen lediglich geschaltet und umgepolt werden (Rechteckbetrieb). Durch einzeln gesteuerte Spulenströme können die Motoren auch in kleineren Teilschritten (Mikroschrittbetrieb) arbeiten. Schrittmotoren gibt es auch als Linearmotoren.
Meister von Alkmaar
Der Meister von Alkmaar, auch Meister der sieben Werke der Barmherzigkeit genannt,  war ein namentlich nicht bekannter Maler, der zwischen 1490 und 1510 in den nördlichen Niederlanden tätig war.

Er erhielt seinen Notnamen nach seinem 1504 für die St.-Laurenzius-Kirche (Grote Kerk) in Alkmaar geschaffenen Hauptwerk. Es ist ein mehrteiliges Bildwerk (Polyptychon) mit sieben Tafelbildern, die jeweils eines der sieben Werke der Barmherzigkeit darstellen. Das Motiv beruht auf einer Stelle aus dem Neuen Testament und sollte den Betrachter an die Notwendigkeit zur Hilfe für Menschen in Not erinnern. Gereimte Texte, die auf den Rahmen der Bilder zu finden sind, unterstützen diese Aufforderung.

Der Meister von Alkmaar ist möglicherweise identisch mit dem um 1540 in Alkmaar nachweisbaren Cornelis Buys, dem Bruder von Jacob Cornellisz. Es gibt auch Vermutungen, dass er mit dem Meister des Lebensbrunnens identisch sein könnte.

Jacob Cornelisz. van Oostsanen
Jacob Cornelisz. van Oostsanen, auch Jacob Cornelisz. van Amsterdam, (* vor 1470 vermutlich in Oostsanen; † 1533 vermutlich in Amsterdam) war ein niederländischer Maler und Holzschnittmeister zum Ende der Spätgotik. Er kann als einer der letzten Vertreter traditioneller Malweise vor der Übernahme neuer Stilelemente der Renaissance in die Malerei des Nordens der Niederlande gelten. Cornelisz. ist die Kurzform für Corneliszoon, was übersetzt Sohn des Cornelis bedeutet. Die dann angefügten geographischen Herkunftsdaten sind ein späteres Epithet.
Lausköpfe
Als Lausköpfe werden eine Reihe von Gipfeln im Hochkönigstock in den Berchtesgadener Alpen bezeichnet. Sie befinden sich im Grat, der vom Lamkopf nach Südwesten verläuft. Der südwestlichste Gipfel ist der 1. Lauskopf, auf dem sich eine Wetterstation befindet. Östlich davon befindet sich der 2190 m ü. A. hohe 2. Lauskopf mit dem Gipfelkreuz und dem Gipfelbuch. Der 3. Lauskopf ist wenige Meter östlich vom 2. Lauskopf.

Lamkopf
Der Lamkopf (auch Lammkopf) ist ein 2846 m ü. A. hoher Berg im Hochkönigstock in den Berchtesgadener Alpen. Er liegt im Bezirk Zell am See im österreichischen Land Salzburg.

Der Gipfel kann vom Übergang vom Hochkönig zum Hochseiler bzw. der Übergossenen Alm unschwierig von Norden erreicht werden.

Das erste Gipfelkreuz wurde 1960 errichtet, jedoch 2011 durch Blitzschlag zerstört. 2013 wurde ein neues Gipfelkreuz errichtet.
Herbsttag
Herbsttag ist ein symbolistisches Gedicht von Rainer Maria Rilke, das er im Jahre 1902 schrieb. Es findet sich in seinem Gedichtband Das Buch der Bilder und beschreibt in drei Strophen den Übergang von Sommer zum Herbst.

Das Buch der Bilder
Das Buch der Bilder ist der Titel einer Sammlung von Gedichten von Rainer Maria Rilke. Die erste Auflage erschien 1902 und umfasste 45 Gedichte. Ihr folgte 1906 eine zweite, um 37 Gedichte erweiterte, formal und inhaltlich wesentlich veränderte Ausgabe.

Während die erste Fassung nicht mehr gedruckt wurde, erlebte die zweite viele Neuauflagen. Editorisch maßgebend war schließlich die fünfte, 1913 im Insel Verlag übernommene Auflage.

Die Gerhart Hauptmann „in Liebe und aus Dankbarkeit für Michael Kramer“ gewidmete Sammlung gilt als bedeutendes Werk des Impressionismus und bildet einen Übergang zwischen der gefühls- und stimmungsbetonten frühen Phase Rilkes und seinen Neuen Gedichten.
Carl Friedrich Fintelmann
Carl Friedrich Simon Fintelmann (* 6. Januar 1738 in Senzke; † 23. November 1811 auf der Pfaueninsel bei Potsdam) war ein Königlicher Hofgärtner im Küchengarten von Charlottenburg. Er gilt als Stammvater der Hofgärtner-Dynastie Fintelmann.

Pfaueninsel
Die Pfaueninsel mit dem Schloss Pfaueninsel und weiteren Gebäuden liegt in der Havel im Südwesten Berlins. Sie ist ein zur Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg gehörender 67 Hektar großer Landschaftspark und steht seit 1990 gemeinsam mit den Schlössern und Parks von Sanssouci in Potsdam und mit dem Schloss Glienicke in Berlin als Weltkulturerbe auf der Liste der UNESCO. Die Pfaueninsel ist eng verbunden mit wichtigen Ereignissen und Personen der brandenburgisch-preußischen Geschichte.
Smoot-Hawley-Zollgesetz
Das Smoot-Hawley-Zollgesetz (englisch Smoot–Hawley Tariff Act) war ein am 17. Juni 1930 erlassenes Bundesgesetz der Vereinigten Staaten, mit dem die US-Zölle für über 20.000 Produkte auf Rekordniveau angehoben wurden. Ziel des protektionistischen Gesetzes war der Schutz der Wirtschaft der Vereinigten Staaten vor ausländischer Konkurrenz. Das Gesetz wurde zeitgenössisch von vielen Seiten kritisiert und wird für die Verschärfung der Weltwirtschaftskrise verantwortlich gemacht.

Protektionismus
Protektionismus (von lateinisch protectio ‚Schutz‘) ist eine Form der Handelspolitik, mit der ein Staat durch Handelshemmnisse versucht, ausländische Anbieter auf dem Inlandsmarkt zu benachteiligen, um inländische Anbieter vor ausländischer Konkurrenz zu schützen. Ihr Gegensatz ist der Freihandel.
Terreneuvium
Das Terreneuvium ist die untere chronostratigraphische Serie des Kambriums in der Erdgeschichte. Die Serie wird etwa in den Zeitraum von etwa 541 bis etwa 521 Millionen Jahren datiert. Das Terreneuvium wird von einer noch unbenannten Serie (2. Serie) des Kambriums überlagert. Das Terreneuvium folgt auf das Ediacarium-System (bzw. Periode) der neoproterozoischen Ära (Präkambrium).

Serie (Geologie)
Eine Serie (englisch series) ist in der Erdgeschichte eine Zeiteinheit der Chronostratigraphie. Sie entspricht in der geochronologischen Einteilung der Erdgeschichte der Einheit Epoche. Die Begriffe werden häufig nicht ganz korrekt als Synonyme gebraucht, da sie jeweils etwas unterschiedlich definiert sind. Die Zeiteinheit „Serie“ bzw. „Epoche“ umfasst in der Regel Zeiträume von mehreren Millionen bis zu mehreren Zehnermillionen Jahre.