hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
LNER-Klasse A4
Die Klasse A4 der britischen London and North Eastern Railway (LNER) sind Schnellzugdampflokomotiven mit der Achsfolge 2'C1' (Pacific). Die mit der Lokomotive Mallard dieser Baureihe am 3. Juli 1938 gemessenen 201,2 km/h gelten bis heute als inoffizieller Geschwindigkeitsweltrekord für Dampflokomotiven.

Triebfahrzeugführer
Triebfahrzeugführer (Abkürzung in Deutschland: Tf, in Österreich: Tfzf) oder Lokomotivführer (Lokf, Lf), im allgemeinen Sprachgebrauch auch verkürzt zu Lokführer, sind Mitarbeiter eines Eisenbahnverkehrsunternehmens, die das Triebfahrzeug oder den Steuerwagen eines Zuges oder einer Rangierfahrt bedienen bzw. diese Fahrten als Lotse oder Beimann begleiten.
Pra Premier
Der Pra Premier ist ein 2279 m hoher Gipfel im Gebirgsmassiv Queyras der Cottischen Alpen. Er gehört zur Gemeinde Arvieux im Département Hautes-Alpes und liegt westlich der Passstraße des Col d’Izoard. Der Gipfel ist auch über einen Klettersteig zu erreichen.

Col d’Izoard
Der Col d’Izoard ist ein 2360 Meter hoher Gebirgspass in den französischen Alpen. Er befindet sich im Département Hautes-Alpes und verbindet über die D902 die Gemeinde Briançon im Norden mit Guillestre im Süden. Er ist der dritthöchste Pass der Route des Grandes Alpes.
Dreihütten
Dreihütten (ungarisch Háromsáator) ist eine Ortschaft und Katastralgemeinde der Marktgemeinde Bernstein im Bezirk Oberwart in Österreich. Der Ort liegt oberhalb des Tauchentals. Die Ortschaft hat 124 Einwohner (Stand 1. Jänner 2024). Dreihütten war bis Ende 1970 eine eigenständige Gemeinde.

Bernstein (Burgenland)
Bernstein (ungarisch Borostyánkő, Romani Boroschtschaja) ist eine Marktgemeinde mit 2.159 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Oberwart im Burgenland in Österreich. Die Ortschaft ist vor allem durch ihre Burg und den dort zu findenden grünen Edelserpentin bekannt.
Casa Amatller
Casa Amatller (katalanisch und spanisch für Haus Amatller) ist ein Wohn- und Geschäftsgebäude aus dem Jahr 1875 am Passeig de Gràcia in Barcelona. Besondere kulturhistorische Bedeutung erlangte es durch den Umbau von 1898 bis 1900 im Stil des Modernisme durch den Architekten Josep Puig i Cadafalch.

Das Haus befindet sich direkt neben Antoni Gaudís Casa Batlló und gehört zum Gebäudeensemble, das als „Häuserblock der Zwietracht“ oder „Zankapfel“ (Illa de la Discòrdia auf Katalanisch bzw. Manzana de la Discordia auf Spanisch) bekannt ist.

Modernisme
Der Modernisme oder Modernisme Català (‚Katalanischer Modernismus‘) ist eine kulturell-gesellschaftliche Erneuerungsbewegung im katalanischsprachigen Raum, die in Kunst, Architektur, Literatur und Musik ihren Ausdruck fand. International besonders bekannt wurde der Architekturstil, der sich von etwa 1885 bis 1920 in Katalonien, hauptsächlich in Barcelona, entwickelte und dessen Hauptvertreter Antoni Gaudí war. Der Modernisme war Teil einer Strömung, die ganz Europa erfasste. Diese Bewegung entsprang einem Überdruss an der neogotischen und neoromanischen Ästhetik des 19. Jahrhunderts und endete mit einer Hinwendung zum architektonischen Rationalismus in den 1920er und 1930er Jahren.
Adventskranz
Der Adventskranz, in Österreich Adventkranz, ist ein meist aus Tannenzweigen geflochtener Tisch- oder Hängeschmuck im Advent mit vier Kerzen, den Adventskerzen. Die Kerzen werden im Laufe der Adventszeit nacheinander entzündet: Am ersten Adventssonntag wird eine Kerze angezündet, ab dem zweiten Advent auch die zweite und so weiter.

Liturgische Farben
Liturgische Farben bezeichnen die Farben von liturgischen Gewändern, Paramenten und Antependien, die zu bestimmten Liturgien mancher Kirchen benutzt werden.

Die Farben sollen Charakter und Stimmung kirchlicher Riten ausdrücken und unterstreichen. In der Liturgie wurden für die Gewänder derer, die am Altar Dienst taten, zunächst die Farben der profanen Umwelt übernommen. Je nach Rang waren dies vor allem die unterschiedlich intensiven und unterschiedlich großflächig aufgebrachten Farbtöne des Purpurs. Farbige Differenzierungen entsprechend der Zeit des Kirchenjahrs kamen in der Zeit der Karolinger auf und wurden durch das Konzil von Trient im 16. Jahrhundert verpflichtend gemacht. Die liturgischen Farben für Gewänder und Paramente werden heute in der römisch-katholischen und der altkatholischen Kirche, der anglikanischen Gemeinschaft und den lutherischen Kirchen etwa gleichermaßen verwendet.
King-Gletscher (Lassiter-Küste)
Der King-Gletscher ist ein rund 25 km langer und bis zu 2,5 km breiter Gletscher an der Lassiter-Küste im Osten des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt südlich des Galan Ridge von den Dana Mountains in östlicher Richtung zum New Bedford Inlet, das er zwischen Mount Cummings und dem Court-Nunatak erreicht.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2020 nach dem britischen Meteorologen John King (* 1966), Leiter der meteorologischen Abteilung des British Antarctic Survey von 1988 bis 1999 sowie Leiter des wissenschaftlichen Programms zur Untersuchung klimatischer Veränderungen von 1999 bis 2018.

Mount Cummings
Mount Cummings ist ein rund 1000 m hoher Berg an der Lassiter-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Am nordöstlichen Kopfende des New Bedford Inlet ragt er am östlichen Ende des Galan Ridge in den Dana Mountains auf.

Wissenschaftler der der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) und des Falkland Islands Dependencies Survey kartierten ihn gemeinsam zwischen 1947 und 1948. Der United States Geological Survey kartierte ihn detaillierter anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1961 bis 1967. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Berg 1968 nach Jack W. Cummings, Funker auf der Palmer-Station im Jahr 1965.
Półbeczka
Półbeczka war ein polnisches Volumen- und Flüssigkeitsmaß und das Halbfass. Es gehörte zu den älteren Warschauer Maßen und galt auch im Freistaat Krakau.

1 Półbeczka = ½ Beczka = 6840 Pariser Kubikzoll = 135,68 Liter

Die Maßkette war vom alten Fass ab:

1 Beczka/Fass = 2 Półbeczka/Halbfass = 15 Konew/Kannen = 72 Garniec/Garnitzen = 288 Kwarta = 1152 Kwaterka = 13680 Pariser Kubikzoll = 271,96 Liter

Bemerk.: auch 75 Garniec waren möglich, dann andere Folgewerte

Zum Vergleich: Das neue Fass Beczka rechnete man mit 25 Garniec und einem Volumen von 5041,24378 Pariser Kubikzoll  oder 1 Hektoliter.

Pariser Kubikzoll
Der Pariser Kubikzoll war im 17. und 18. Jahrhundert (im vormetrischen Zeitalter) europaweit eine Referenzeinheit für Volumen. Er maß in Länge × Breite × Höhe je 1 Pariser Zoll.

Seit im Jahr 1799 der Meter zu einer Länge von exakt 443,296 Pariser Linien definiert worden war, hat das Pariser Zoll eine Länge von exakt 375⁄13853 Meter (≈ 27,07 mm). Vorher unterlag das Maß regionalen Schwankungen.

1 Pariser Fuß = 12 Pariser Zoll = 144 Pariser Linien ≈ 32,484 cm

1 Pariser Kubikfuß = 1728 Pariser Kubikzoll

1 Pariser Kubikzoll = 1728 Pariser Kubiklinien = 52.734.375⁄2.658.468.401.477 Kubikmeter ≈ 19,8364 Kubikzentimeter

1 Liter ≈ 50,412438 Pariser Kubikzoll

1 Zentiliter ≈ 0,50412438 Pariser Kubikzoll, gerundet wenig über ½ Pariser Kubikzoll

1 Salzmäß = 4638 Pariser Kubikzoll

Viele Maßangaben, die regional sehr unterschiedlich waren, wurden mit dieser Einheit vergleichbar.
Ludwig Marum
Ludwig Marum (geboren am 5. November 1882 in Frankenthal, Pfalz; gestorben am 29. März 1934 im KZ Kislau bei Bruchsal) war ein deutscher Rechtsanwalt und Politiker der SPD. Von 1928 bis 1933 war er Reichstagsabgeordneter. Marum war jüdischer Herkunft, Verteidiger der Weimarer Demokratie und Gegner des Nationalsozialismus. Er wurde 1933 inhaftiert und im KZ Kislau von SA- und SS-Leuten ermordet.

Vernichtungslager Sobibor
Das Vernichtungslager Sobibor war ein deutsches Vernichtungslager im besetzten Polen während des Zweiten Weltkrieges. Es lag in der Nähe des etwa 500 Einwohner zählenden Dorfs Sobibór, eines Orts der Landgemeinde Włodawa, im südöstlichen Polen, an der Ostgrenze des damaligen Distrikts Lublin des Generalgouvernements, im heutigen Dreiländereck Polen–Belarus–Ukraine. Das Lager wurde Anfang 1942 errichtet und diente neben den Lagern Belzec und Treblinka als Vernichtungslager im Rahmen der „Aktion Reinhardt“, der planmäßigen Ermordung der Juden des Generalgouvernements. Im Vernichtungslager Sobibor wurden nach Schätzungen bis zu 250.000 Juden in Gaskammern ermordet, darunter alleine vermutlich 33.000 aus den Niederlanden.
Royal Heraldry Society of Canada
Die Royal Heraldry Society of Canada (RHSC) ist eine kanadische Wissenschaftliche Gesellschaft mit dem Ziel, die (insbesondere kanadische) Heraldik zu fördern und über diese auf wissenschaftlicher Grundlage zu informieren. Patronin der Gesellschaft ist die Generalgouverneurin von Kanada, Julie Payette, Vizepatronin ist die Vorsitzende des Obersten Gerichtshofs, Beverley McLachlin. Präsident der Gesellschaft ist seit 2015 Edward (Ted) McNabb.

Wissenschaftliche Gesellschaft
Als wissenschaftliche Gesellschaften werden natur- oder geisteswissenschaftliche Fachgesellschaften bezeichnet, vereinzelt auch wissenschaftliche Akademien. Im Regelfall ist ihr Wirkungskreis eine größere Region, ein Staat oder ein Sprachraum.

Die ersten dieser Gesellschaften wurden im 19. Jahrhundert gegründet mit dem Ziel, das jeweilige Fachgebiet übergreifend zu vertreten, aktuelle Themen der Forschung zu erörtern die Möglichkeiten für wissenschaftliche Publikationen zu bieten. Zahlreiche Gründungen erfolgten auch ab der Mitte des 20. Jahrhunderts, als die fachliche Vernetzung zunehmend wichtiger wurde.

Meist organisieren die Gesellschaften regelmäßige Tagungen zu speziellen Themen oder im Jahresrhythmus größere, internationale wissenschaftliche Konferenzen.
Gauliga Schlesien 1934/35
Die Gauliga Schlesien 1934/35 war die zweite Spielzeit der Gauliga Schlesien im Fußball. Die Meisterschaft sicherte sich der SpVgg Vorwärts Rasensport Gleiwitz mit einem Punkt Vorsprung auf den SC Vorwärts 1910 Breslau. Der SpVgg Vorwärts Rasensport Gleiwitz qualifizierte sich für die Endrunde um die deutsche Meisterschaft und schied dort bereits nach der Gruppenphase aus. Die Abstiegsränge belegten die SC Hertha 1915 Breslau und SC Schlesien Haynau. Aus den Bezirksligen stiegen VfB 1910 Gleiwitz und VfB 98 Breslau auf.

Deutsche Fußballmeisterschaft 1934/35
Die 28. deutsche Meisterschaftssaison 1934/35 brachte im Vergleich zum Vorjahr keine Veränderungen. Der Meisterschaftsmodus blieb unverändert. Die 16 Gauligameister spielten zunächst in vier Vorrundengruppen um den Einzug ins Halbfinale, wo dann die beiden Finalisten ermittelt wurden.

Auch sportlich gab es in diesem Jahr nichts Neues. Der FC Schalke 04 verteidigte erfolgreich seinen Titel. Im bisher torreichsten Meisterschaftsfinale bezwangen sie den Final-Debütanten, den VfB Stuttgart mit 6:4. Für die Gelsenkirchener war es bereits die 3. Finalteilnahme in Folge.
Krypteia
Die Krypteia (griechisch κρυπτεία, oft mit „Geheimdienst“ übersetzt) war eine Institution im antiken Sparta, in der heranwachsende junge Männer involviert waren. Es existieren zwei unterschiedliche Ansichten über die Krypteia, die sich auf jeweils verschiedene Quellen stützen.

Pierre Vidal-Naquet
Pierre Emmanuel Vidal-Naquet (* 23. Juli 1930 in Paris; † 29. Juli 2006 in Nizza) war ein französischer Althistoriker und politischer Sozialhistoriker. Er lehrte zuletzt an der École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS) und ist mit Marcel Detienne, Nicole Loraux sowie Jean-Pierre Vernant Begründer bzw. Protagonist der sogenannten École de Paris der historischen Anthropologie am Centre Louis Gernet der EHESS.
Sleipner (Gasfeld)
Unter dem Überbegriff Sleipner-Feld werden die Gas- und Kondensatfelder Sleipner Ost und Sleipner West sowie deren Satellit-Erweiterungen Loke, Grungne und Alfa Nord im norwegischen Teil der Nordsee zusammengefasst. Das Gasfeld wurde nach Sleipnir, dem achtbeinigen Ross Odins benannt.

Die Felder liegen rund 260 km westlich der norwegischen Küste und werden von Equinor (ehemals Statoil) betrieben.

Equinor
Die Equinor ASA (bis 2018: Statoil ASA, bis 2009: StatoilHydro ASA) ist ein börsennotierter Erdöl- und Erdgaskonzern mit Sitz in Stavanger. Das Unternehmen entstand aus dem Zusammenschluss von Statoil und den Erdöl- und Erdgas-Aktivitäten von Norsk Hydro. 67 % der Aktienanteile werden vom norwegischen Staat gehalten.

Equinor beschäftigt 23.000 Angestellte, davon etwa 19.000 in Norwegen, und ist damit Norwegens größtes Unternehmen. Im Jahr 2020 erzielte das Unternehmen einen Gesamtumsatz in Höhe von etwa 45,82 Mrd. USD (etwa 40 Mrd. Euro). Im Rahmen der gestiegenen Energiepreise im Rahmen der Russischen Invasion der Ukraine erzielte das Unternehmen 2022 einen Rekordüberschuss von 75 Milliarden USD, bei einem Gesamtumsatz von knapp 150 Milliarden USD.

In den Forbes Global 2000 der weltgrößten Unternehmen belegt Equinor Platz 52 (Stand: 2023). Das Unternehmen kam Anfang 2023 auf einen Börsenwert von 92 Mrd. USD.
J.League 1997
Die J.League 1997 war die fünfte Spielzeit der japanischen J.League. An ihr nahmen siebzehn Vereine teil. Die reguläre Saison wurde in zwei Halbserien ausgetragen und begann am 12. April 1997. Nach dem Ende der zweiten Halbserie am 4. Oktober 1997 spielten die Sieger der beiden Halbserien, Kashima Antlers und Júbilo Iwata, in zwei Spielen um den japanischen Meistertitel. Diese Endspiele wurden aufgrund der nach der regulären Saison im KO-Modus stattfindenden Finalrunde des Ligapokals erst am 6. und 13. Dezember ausgetragen. Nach einem 3:2-Heimsieg im Hinspiel zuhause blieb Júbilo auch im Rückspiel in Kashima mit 1:0 siegreich, wodurch die Mannschaft erstmals die Meisterschaft gewann.

Yokohama F. Marinos
Die Yokohama F. Marinos (jap. 横浜F・マリノス, Yokohama Efu Marinosu) gehören zu den erfolgreichsten Fußballvereinen Japans. Die letzte von insgesamt fünf nationalen Meisterschaften sicherten sich die Marinos 2022. Die Mannschaft entstand 1999 durch die Fusion der Yokohama Marinos und der Yokohama Flügels. Das F. im Namen soll an die Flügels erinnern.
Der Beiname Marinos kommt vom Spanischen marino (dt. Segler) und verweist zum einen auf den Flair des argentinischen Fußballs und zum anderen auf Yokohamas Tradition als Hafenstadt.
Epenthese
Eine Epenthese (griechisch επένθεσις epénthesis ‚Einfügung‘, auch: Lauteinschub, Lauteinschaltung) ist die Ergänzung eines Wortes um einen Sprachlaut, oft zur Erleichterung der Aussprache (ohne etymologische Motivation). In manchen Fällen dienen sie im Deutschen der Vermeidung von Hiaten. Neben artikulatorischen und klanglichen Gründen können im Gedicht solche Lauteinfügungen auch aus metrischen Gründen erfolgen. Als wortverändernde rhetorische Figur gehört die Epenthese zur Gruppe der Metaplasmen.

Rhetorisches Stilmittel
Ein rhetorisches Stilmittel (auch als rhetorische Figur, Stilfigur, Redefigur oder Sprachfigur bezeichnet) ist

unter rhetorischem Aspekt bei der Produktion von Texten ein Gestaltungsmittel (Produktionsästhetik), das im Rahmen der elocutio dem Redeschmuck dient und bei der Erfüllung der officia oratoris helfen soll;

unter literaturwissenschaftlichem Aspekt ein sprachliches Gestaltphänomen der Oberflächen- und der Tiefenstruktur von Texten, das vom eigentlichen Ausdruck abweicht.

Einen Überblick über rhetorische Stilmittel bietet die Liste rhetorischer Stilmittel.
Laccario
Laccario (* 26. März 2016) ist ein Galopprennpferd, das 2019 unter Eduardo Pedroza das Deutsche Derby gewann. Der Hengst wurde vom Gestüt Hof Ittlingen in Werne gezogen. Sein Vater ist Scalo, seine Mutter Laccata von Lomitas.

Scalo (Pferd)
Scalo (* 20. März 2007) ist ein ehemaliges britisches Rennpferd.
Züchter und Besitzer ist das Gestüt Ittlingen, trainiert wurde das Pferd von Andreas Wöhler. 2010 wurde Scalo zum Galopper des Jahres gekürt. Seit 2013 ist Scalo im Deckeinsatz.
Gottlieb August Wimmer
Albrecht Daniel Gottlieb August Wimmer (* 20. August 1791 in Wien; † 12. Mai 1863 ebenda) war ein revolutionärer österreichischer protestantischer Pfarrer in Oberschützen (Burgenland), später in Bremen.

Ungarische Revolution 1848/1849
Die Ungarische Revolution 1848/1849 war ein Aufstand des Revolutionsjahres 1848 und eng verbunden mit den anderen Aufständen 1848 in der Habsburgermonarchie. Die Revolution im Königreich Ungarn entwickelte sich jedoch zu einem Unabhängigkeitskrieg gegen die Vorherrschaft der österreichischen Habsburger.

Zahlreiche der Anführer und Teilnehmer der Revolution, wie Lajos Kossuth, István Széchenyi, Sándor Petőfi oder Josef Bem gelten heute als bedeutende Persönlichkeiten der Geschichte Ungarns. Auch der Jahrestag des Revolutionsbeginns, der 15. März, ist einer der drei Staatsfeiertage in Ungarn.
Sabizabulin
Sabizabulin (VERU-111) ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Indol- und Imidazol-Derivate und ein experimenteller Arzneistoff. Sabizabulin wirkt als Mitosehemmer und befindet sich in der Entwicklung (Phase III) als Chemotherapeutikum zur Behandlung von kastrationsresistenten metastasierten Prostatakarzinom. Auch zur Behandlung von Infektionen mit SARS-CoV-2 (COVID-19) wird es untersucht. Sabizabulin wird von dem US-amerikanischen, an der NASDAQ gelisteten Pharmaunternehmen Veru Inc. erforscht.

Imidazol
Imidazol ist eine basische organische Verbindung aus der Gruppe der fünfgliedrigen heterocyclischen aromatischen Amine. Die Derivate des Imidazols heißen Imidazole. Mit zwei Stickstoff-Atomen im Ringsystem ist Imidazol der charakteristische Bestandteil in der Seitenkette der basischen Aminosäure Histidin.
Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2013/Qualifikation
﻿Gastgeber

﻿Qualifizierte Mannschaften

﻿In der 3. Qualifikationsrunde gescheiterte Mannschaften

﻿In der 2. Qualifikationsrunde gescheiterte Mannschaften

﻿In der 1. Qualifikationsrunde gescheiterte Mannschaften

Die Qualifikationsspiele für die Endrunde der Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2013 wurden in der Zeit vom 3. März 2011 bis Oktober 2012 ausgetragen. 44 der 53 UEFA-Mitglieder spielten um elf Startplätze bei der Endrunde in Schweden. Die Auswahl des Gastgebers ist automatisch qualifiziert. Keine Mannschaft meldeten die Verbände aus Albanien, Andorra, Aserbaidschan, Liechtenstein, Moldawien, Montenegro, San Marino und Zypern.

Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2013
Die Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2013 (englisch UEFA Women’s Euro 2013) war die elfte Ausspielung der europäischen Kontinentalmeisterschaft im Frauenfußball und fand vom 10. bis zum 28. Juli zum zweiten Mal nach 1997 in Schweden statt. Schweden war 1997 Co-Gastgeber gemeinsam mit Norwegen.

Titelverteidiger Deutschland gewann das Finale gegen Norwegen mit 1:0 und wurde zum achten Mal Europameister. Torschützenkönigin wurde die Schwedin Lotta Schelin mit fünf Toren.
You Have Options
You Have Options ist ein Jazzalbum von François Houle, Alexander Hawkins und Harris Eisenstadt. Die am 5. Juli 2016  in den Afterlife Studios, Vancouver entstandenen Aufnahmen erschienen 2018 auf Songlines Recordings.

Harris Eisenstadt
Harris Eisenstadt (* 1975 in Toronto, Ontario) ist ein kanadischer Jazz­schlagzeuger, Perkussionist, Komponist und Bandleader. The New Yorker lobt seine „tiefgründige und elastische Sicht auf improvisierte Musik in Besetzungen, die sowohl klein als auch ausgedehnt sind“.
Altslawisches Menäon für September
Das altslawische Menäon für September (russisch Служебная минея на сентябрь) ist eine Handschrift in altkirchenslawischer Sprache in kyrillischer Schrift von 1095/1096. Sie wurde am 26. März 1096 abgeschlossen, wie eine Anmerkung berichtet. Der Entstehungsort ist unbekannt (Nowgorod?). Sie gehört zu den ältesten erhaltenen genau datierten Handschriften der Kiewer Rus.

Die Handschrift enthält ein vollständiges Menäon für den Monat September mit Homilien und Heiligenviten. 
Sie besteht aus 176 Pergamentblättern, die ersten 8 sind Ergänzungen aus dem 13. Jahrhundert. Die Initialen von 1095/1096 sind verziert, die späteren sind im spätbyzantinischen Stil gestaltet.
Als Schreiber erwähnt sich in einigen Anmerkungen ein Domka (Дъмкъ). Dieser schrieb wahrscheinlich auch das Menäon für Oktober.

Die Handschrift befand sich 1679 im Typographischen Hof des Lasarew-Klosters in Nowgorod. Heute befindet sie sich im Russischen Staatsarchiv für alte Dokumente in Moskau.

Menäon
Ein Menäon (altgriechisch Μηναῖον Menaĩon, neulateinisch Menäum, plur. Menäen, monatlich) ist ein liturgisches Buch der orthodoxen Kirchen mit Texten für jeden Tag im unveränderlichen Zyklus des Kirchenjahres. Die Texte sind in zwölf Bänden zusammengefasst. Jeder Band entspricht dabei einem ganzen Monat. Der erste Monat ist der September.
Sefrou
Sefrou (marokkanisches Tamazight ⵚⴼⵕⵓ Sfṛu; arabisch صفرو, DMG Şafrū / Sifrū) ist eine etwa 70.000 Einwohner zählende Provinzhauptstadt in der Region Fès-Meknès im Norden Marokkos an den Ausläufern des Mittleren Atlas. In der von einer Mauer umgebenen Altstadt lebte bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts eine der größten jüdischen Minderheiten des Landes. Heute ist der malerische Bergort in der Nähe von Fès ein beliebtes Ausflugsziel. In der ethnologischen Literatur ist Sefrou durch die Feldforschungen von Clifford Geertz und anderen ein Begriff.

Mittlerer Atlas
Der Mittlere Atlas (arabisch الأطلس المتوسط, DMG al-Aṭlas al-mutawassiṭ, Zentralatlas-Tamazight ⴰⵟⵍⴰⵙ ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ) ist eine zum Atlasgebirge in Nordafrika gehörende Gebirgskette von fast 500 Kilometern Länge in Marokko. Der höchste Gipfel (Jbel Bou Naceur) erreicht 3356 m.
Daniel Paul Schreber
Daniel Paul Schreber (* 25. Juli 1842 in Leipzig; † 14. April 1911 ebenda) war ein deutscher Jurist und Schriftsteller.

Bekannt ist Schreber bis heute vor allem als Urheber seiner 1903 erschienenen Denkwürdigkeiten eines Nervenkranken, in denen er eine seit 1893 bei ihm bestehende Psychose en detail beschrieb. Carl Gustav Jung, Sigmund Freud, Elias Canetti, William G. Niederland, Zvi Lothane u. a. haben sich seither in mehr oder minder großem Umfang mit der medizinisch-psychologischen Deutung der Denkwürdigkeiten befasst. Mit der Lebensgeschichte des Gerichtspräsidenten Daniel Paul Schreber befasst sich insbesondere das Sächsische Psychiatriemuseum in Leipzig.

Carl Gustav Jung
Carl Gustav Jung (* 26. Juli 1875 in Kesswil, Kanton Thurgau; † 6. Juni 1961 in Küsnacht, Kanton Zürich), meist kurz C. G. Jung, war ein Schweizer Psychiater und 1913 der Begründer der analytischen Psychologie. Anhänger dieser Richtung werden Jungianer genannt.
St. Wolfgangshaus
Das St. Wolfgangshaus wurde 1530 als Kornhaus von der Schweizer Stadt Zug errichtet. Das als Kulturgut geschützte Bauwerk wird seit 1986 von der Bibliothek Zug (bis 2011 «Stadtbibliothek») genutzt. Zwischenzeitlich diente es auch als Knabenschulhaus, Kaserne und Jugendzentrum.

Getreidespeicher
Ein Getreidespeicher, auch Kornspeicher, Kornhaus, Getreidekasten oder Granarium, ist ein Speichergebäude hauptsächlich für Getreide oder Saatgut. Es gibt viele bauliche Varianten und lokale Bezeichnungen, im Niederdeutschen Spieker, im Bairisch-Österreichischen Troadkastn oder Traidkasten, in Teilen von Österreich Schüttkasten.  Im Kanton Tessin spricht man von einer Torba, in Frankreich und selbst im spanischen Galicien von einem Grenier. Die aus dem Arabischen entlehnte kastilische Bezeichnung lautet Alhóndiga.
38–44 High Street (Linlithgow)
Unter der Adresse High Street 38–44 in der schottischen Stadt Linlithgow in der Council Area West Lothian befinden sich vier Wohngebäude. 1971 wurden sie als Ensemble in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.

Zusammen mit den nebenliegenden und unabhängig als Denkmalensemble klassifizierten Häuser 46–48 High Street wird die Gebäudezeile als Hamilton’s Land bezeichnet. Dies ist auf den Familienzweig der Hamiltons of Pardovan and Humbie zurückzuführen, dessen Mitglieder die Häuser im frühen 17. Jahrhundert erbauen ließen. Im Jahre 1958 wurden die Gebäude restauriert.

Linlithgow
Linlithgow ([lɪnˈlɪθɡoʊ]; schottisch-gälisch: Gleann Iucha, Scots Lithgae) ist die ehemalige Hauptstadt der nach ihr benannten traditionellen schottischen Grafschaft Linlithgowshire, die im Wesentlichen deckungsgleich mit der heutigen Council Area West Lothian ist. Die Stadt zählt 16.470 Einwohner.