hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matthias Bolte
Matthias Bolte-Richter (kurz Matthi Bolte; * 28. Oktober 1985 in Bielefeld als Frederick Matthias Benjamin Bolte) ist ein deutscher Politiker (Bündnis 90/Die Grünen) und Unternehmer. Von 2010 bis 2022 war er Abgeordneter im Landtag Nordrhein-Westfalen.

Landtag Nordrhein-Westfalen
Der Landtag Nordrhein-Westfalen ist das Landesparlament des Landes Nordrhein-Westfalen und hat seinen Sitz im Haus des Landtags im Regierungsviertel der Landeshauptstadt Düsseldorf, am östlichsten Punkt des Stadtteils Hafen. Der Landtag ist das zentrale Organ der Legislative im politischen System des Landes. Neben dem Beschluss von Gesetzen ist die wichtigste Aufgabe die Wahl des Ministerpräsidenten und die Kontrolle der Regierung.

Die jüngste Landtagswahl fand am 15. Mai 2022 statt.
Feuchtwälder in den Caatinga-Exklaven
Die Feuchtwälder in den Caatinga-Exklaven sind eine Ökoregion der Biome Tropischer Regenwald und südamerikanischer Mata Atlântica. Sie befinden sich im nordöstlichen Brasilien.

Die Ökoregion bildet eine Reihe unzusammenhängender, inselähnlicher Enklaven in den viel größeren und trockenen Ökoregionen Dornstrauchsavanne und Dornbuschwald Caatinga und wechselfeuchte Cerrado-Savannen.

Mata Atlântica
Die Mata Atlântica (deutsch Atlantischer Regenwald) ist eine tropisch/subtropische Ökoregion, die sich an der Ostküste Brasiliens von Rio Grande do Norte bis Rio Grande do Sul und ins Innere des Kontinents bis Goiás, Mato Grosso do Sul, Argentinien und Paraguay erstreckt. Sie ist durch die Savannenregion (Cerrado) der zentralen Hochebenen und durch die nordöstlichen Trockengebiete (Sertão) von dem weitaus größeren und bekannteren tropischen Regenwald des Amazonasbeckens getrennt.

Die Ökoregion besteht nahe der Küste (je nach Höhenstufe) aus tropischem Regenwald, Bergregenwald, Wolken- oder Nebelwald. Im südlichen Drittel geht der Wald in subtropischen Regenwald oder Lorbeerwald mit Araukarien (Floresta ombrófila mista) über und in Richtung des trockeneren Ostens in Monsunwald.
Fabian Kahl
Fabian Kahl (* 3. Oktober 1991 in Pößneck) ist ein deutscher Kunst- und Antiquitätenhändler. In der ZDF-Sendereihe Bares für Rares ist Kahl seit Ausstrahlung der ersten Staffel im Jahr 2013 regelmäßig als Händler zu sehen.

Bares für Rares
Bares für Rares ist eine von Horst Lichter moderierte Sendereihe, die seit 2013 produziert wird und seither mehr als 2000 Folgen umfasst. In der Sendung stellen ausgewählte Bewerber jeweils eine mitgebrachte Kuriosität, Rarität oder Antiquität vor. Nach erhaltener Expertise bekommen sie am Ort Gelegenheit, ihr Exponat einem wechselnden fünfköpfigen Händlerpodium zum Kauf anzubieten und im besten Fall an den Höchstbietenden gegen „Bares“ zu veräußern.

Die Fernsehshow, die mit der Goldenen Kamera 2018 und dem Deutschen Fernsehpreis 2019 prämiert wurde, gilt aufgrund guter Einschaltquoten als die erfolgreichste Sendung im Nachmittagsprogramm des ZDF.

Seit Juli 2017 zeigt der Sender gelegentlich Abend-Sonderausgaben mit außergewöhnlichen Exponaten in einem erweiterten Rahmen, in dem zudem prominente Anbieter Objekte vorstellen und verkaufen, mitunter für wohltätige Zwecke. In diesem Format nehmen sieben Händler im Verkaufsraum Platz.
Perry Berezan
Perry Edmund Berezan (* 5. Dezember 1964 in Edmonton, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1983 und 1993 unter anderem 409 Spiele für die Calgary Flames, Minnesota North Stars und San Jose Sharks in der National Hockey League auf der Position des Centers bestritten hat.

Minnesota North Stars
Die Minnesota North Stars (IPA: [mɪnɨˈsoʊtə noːɻθ stɑɹs]) sind ein ehemaliges Eishockeyteam, das von 1967 bis 1993 in der NHL aktiv war. 1993 zog das Team nach Dallas, Texas um und nannte sich fortan Dallas Stars.
Baby Franklin Seals
H. Franklin „Baby“ Seals (* im 19. Jahrhundert in Mobile, Alabama, USA; † 29. Dezember 1915 in Anniston, Alabama, USA) war ein US-amerikanischer Vaudeville-Künstler, Songwriter und Pianist. Sein erfolgreicher Song Baby Seals’ Blues aus dem Jahr 1912 war eine der ersten als Notenblatt veröffentlichten Blueskompositionen, die einen Monat vor W. C. Handys Memphis Blues im August 1912 erschien.

W. C. Handy
William Christopher „W. C.“ Handy (* 16. November 1873 in Florence, Alabama; † 28. März 1958 in New York City) war ein US-amerikanischer Blues-Komponist, Trompeter und Bandleader. Er wird als „Vater des Blues“ bezeichnet.
Feather River (Sacramento River)
Der Feather River (spanisch Río de las Plumas) ist mit einer Länge von 129 Kilometern einer der Hauptnebenflüsse des Sacramento River im Norden Kaliforniens. Er entwässert Teile der nördlichen Sierra Nevada und einen kleinen Teil des Kalifornischen Längstals. Der Fluss hat eine reiche Geschichte als Schauplatz des Goldrausches im 19. Jahrhundert. Weite Teile Mittel- und Südkaliforniens werden mit dem Wasser des Flusses versorgt. Über seine spanische Namensform Río de las Plumas ist er der Namensgeber des Plumas County, das seine Quellflüsse durchqueren.

Sierra Nevada (Vereinigte Staaten)
Die Sierra Nevada (spanisch für „verschneiter Gebirgszug“) ist ein Hochgebirge im Westen der Vereinigten Staaten, hauptsächlich im US-Bundesstaat Kalifornien. Der höchste Berg der Sierra Nevada, der 4421 Meter hohe Mount Whitney, ist der höchste Gipfel im kontinentalen Teil der USA ohne Alaska.
Bistum Grönland
Das Bistum Grönland ist eine evangelisch-lutherische Kirche unter Leitung von Bischöfin Paneeraq Siegstad Munk. Sie ist teilautonom von der Dänischen Volkskirche, ist aber immer noch eines ihrer Bistümer.

Dänische Volkskirche
Die Dänische Volkskirche (dänisch Folkekirken) ist eine evangelisch-lutherische Kirche in Dänemark. An ihrer Spitze stand früher der König als Oberhaupt. Seit der Verfassung von 1849 ist diese Regelung abgeschafft, seitdem treten Parlament und Regierung neben die Krone. Sie trägt Züge einer Staatskirche, ist ihrem Selbstverständnis nach aber eine Volkskirche. Es ist die mit Abstand größte Kirche in Dänemark und Grönland mit insgesamt 4.276.271 Mitgliedern (Stand 1. Januar 2023).

Auf den Färöern gibt es seit 2007 die selbständige Volkskirche der Färöer.
Tag der Briefmarke (Deutsches Reich)
Der Tag der Briefmarke (TdB) geht auf eine Idee von Hans von Rudolphi zurück und wurde erstmals im Dezember 1935 in Österreich begangen. Er sollte auf die Bedeutung der Briefmarke für die Post und die Allgemeinheit durch Ausstellungen, Sondermarken und sonstige Aktivitäten hinweisen.

In Deutschland wurde der Tag der Briefmarke zum ersten Mal am 7. Januar 1936, dem Geburtstag von Heinrich von Stephan, begangen. 1941 gab die Deutsche Reichspost erstmals eine eigene Sondermarke hierfür aus. Es folgten bis 1944 jährlich eine Zuschlagsmarke. Drei der vier Marken erschienen im Januar und die letzte 1944 im Oktober.

Die Emission von Sondermarken zum "Tag der Briefmarke" wurde in der Bundesrepublik, in Berlin und in der DDR fortgesetzt.

Sondermarke
Eine Sondermarke ist eine Briefmarke, die in einer begrenzten Auflage herausgegeben wird. Ihr Motiv bildet meistens einen besonderen Anlass ab. Sondermarken werden als einzelne Briefmarken oder seltener als Briefmarkenserie ausgegeben. Briefmarkenblocks bestehen meistens auch aus Sondermarken.
Droga wojewódzka 236
Die Droga wojewódzka 236 (DW 236) ist eine polnische Woiwodschaftsstraße im Südwesten der Woiwodschaft Pommern. Sie verläuft in West-Ost-Richtung und verbindet auf einer Länge von 27 Kilometern die beiden Woiwodschaftsstraßen DW 212 und DW 235 innerhalb des Powiat Chojnicki (Kreis Konitz). In der Hälfte ihrer Strecke durchzieht die DW 236 den Landschaftspark Zaborski Park Krajobrazowy und berührt dabei den Norden des Nationalparks Park Narodowy Bory Tucholskie am Jezioro Charzykowskie (Müskendorfer See).

Woiwodschaft Pommern
Die Woiwodschaft Pommern (polnisch województwo pomorskie, kaschubisch Pòmòrsczé wòjewództwò), mit der Hauptstadt Danzig ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen und befindet sich im Norden des Landes.
Alexander (Sohn des Lysimachos)
Alexander (altgriechisch Ἀλέξανδρος, Aléxandros; † wohl 277 v. Chr. oder kurz danach) war ein Sohn des Diadochenherrschers Lysimachos. Er hatte einen Halbbruder gleichen Namens, einen Sohn des Lysimachos und der Amastris.

Seine Mutter war eine odrysische Frau, die eine Mätresse seines Vaters war. Als sein Halbbruder Agathokles 283/282 v. Chr. vom Vater hingerichtet wurde, floh Alexander mit seiner Schwägerin Lysandra an den Hof des Seleukos, der in der anschließenden Schlacht bei Kurupedion 281 v. Chr. Lysimachos tötete. Alexander barg den Leichnam seines Vaters und bestattete ihn an einem Ort zwischen Lysimacheia und Paktye auf der thrakischen Chersones.

In den Wirren des Keltensturms amtierte Alexander wahrscheinlich im Jahr 277 v. Chr. kurzzeitig als Regent Makedoniens, sofern er mit der bei Diodor genannten Person gleichen Namens identisch war. Er könnte nach Kurupedion im Gefolge des Ptolemaios Keraunos nach Makedonien gelangt sein.

Lysandra
Lysandra (altgriechisch Λυσάνδρα Lysándra; * um 320/310 v. Chr.; † nach 281 v. Chr.) war eine Tochter von Ptolemaios I. und Eurydike.

Sie wurde im Zuge der ständig wechselnden Bündnisse der Diadochenkriege zuerst um 297 v. Chr. mit Alexander V., dem Sohn des Kassander, nach dessen Tod 294 v. Chr. dann mit Agathokles verheiratet, dem Sohn des Lysimachos.

Mit Agathokles hatte sie mehrere Kinder, mit denen sie nach der Ermordung ihres Mannes zu Seleukos floh. Bei diesem hatte sie offensichtlich einigen Einfluss, denn als Lysimachos dem Seleukos 281 v. Chr. bei Kuropedion unterlag und starb, war sie es, zumindest laut Pausanias, die den Körper des Lysimachos zur Bestattung freigab. Danach wird sie nicht mehr in den Quellen erwähnt.
Moschee der zwei Gebetsrichtungen
Die Moschee der zwei Gebetsrichtungen (arabisch مسجد القبلتين masdschid al-qiblatain ‚Moschee der zwei Qiblas‘) ist eine Moschee in Medina. Die Moschee liegt im Nordosten Medinas im Vulkanfeld Harrat al-Wabara (حرة الوبرة) in ungefähr 5 km Entfernung von der Prophetenmoschee. Der ursprüngliche Name soll aufgrund des dort lebenden Stammes Bani-Salima-Moschee (مسجد بني سلمة) gelautet haben. Nach islamischer Überlieferung soll Mohammed hier die Offenbarung erhalten haben, die Gebetsrichtung zu ändern. Zur Zeit des Propheten Mohammed war das Gebet der Muslime zunächst nach der Stadt Jerusalem ausgerichtet. Später änderte er diese Gebetsrichtung (qibla) und man wendet sich seitdem beim Gebet in Richtung der Kaaba in Mekka, des höchsten Heiligtums des Islam. Jerusalem ist noch heute als die erste der beiden Gebetsrichtungen (ūlā l-qiblatain) bekannt.

Eine der beiden Gebetsnischen (mihrab) wurde von den Wahhabiten entfernt.

Die heutige Moschee hat eine Kuppel und zwei Minarette.

Prophetenmoschee
Die Prophetenmoschee (arabisch المسجد النبوي al-Masdschid an-Nabawi, DMG al-masǧid an-nabawī) in Medina ist nach der al-Harām-Moschee in Mekka die zweitheiligste Moschee im Islam. Für Nicht-Muslime ist sie nicht zugänglich. Im Inneren befindet sich die Grabstätte Mohammeds, errichtet über seinem Wohnhaus.
Fußball-Oberliga 1995/96
Die Saison 1995/96 der Oberliga war die zweite Saison der Oberliga als vierthöchste Spielklasse im Fußball in Deutschland nach Einführung der zunächst viergleisigen – später drei- und zweigleisigen – Regionalliga als dritthöchste Spielklasse zur Saison 1994/95.

Fußball-Oberliga Nordost 1995/96
Die Saison 1995/96 der Oberliga Nordost war die fünfte Spielzeit der Fußball-Oberliga Nordost und die zweite als vierthöchste Spielklasse in Deutschland. Sie wurde wie bereits in der Vorsaison 1994/95 in zwei Staffeln (Nord und Süd) ausgetragen, deren jeweilige Staffelsieger – der VFC Plauen und der SC Charlottenburg – zum Aufstieg in die Regionalliga Nordost berechtigt waren. Erstmals galt dabei die Drei-Punkte-Regel. Durch den Abstieg Türkiyemspor Berlins und des BSV Brandenburg waren für die in der Vorsaison noch 32 Mannschaften umfassende Oberliga nun 33 Mannschaften qualifiziert, so dass die Nord-Staffel mit 17 Mannschaften ausgetragen wurde, die Süd-Staffel weiterhin mit 16. Jeweils vier Vereine stiegen aus den Staffeln ab, um diese wieder auf je 16 Teams zu reduzieren.
Velké Březno
Velké Březno (deutsch Großpriesen) ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie hat 2.386 Einwohner und liegt am rechten Elbufer zwischen Ústí nad Labem (Aussig) und Děčín (Tetschen) in 139 m n.m. Höhe. Auf dem Gemeindegebiet mündet der Homolský potok (Hummeler Bach nach Homole u Panny, Hummel) in die Elbe. Die Gemeinde gehört zum Okres Ústí nad Labem und Ústecký kraj.

Děčín
Děčín (Aussprache [ˈɟɛtʃiːn]; deutsch Tetschen, 1942–1945 Tetschen-Bodenbach, 1945 Děčín-Podmokly) ist eine Stadt im Ústecký kraj an der Elbe im Norden Tschechiens und grenzt mit seinem Gemeindegebiet an Sachsen. Děčín besitzt den wichtigsten Eisenbahngrenzübergang zwischen Deutschland und Tschechien, der Teil der transeuropäischen Verkehrsachse Nord-/Ostsee – Dresden – Prag ist. Dieser Grenzübergang war früher unter dem Namen Bodenbach bekannt. Podmokly (Bodenbach) ist heute der größte linkselbische Stadtteil von Děčín.
Ségolène Royal
Marie-Ségolène Royal, kurz Ségolène Royal [ˈsegɔˌlɛn ʀwaˈjal Ségolène Royalⓘ] (* 22. September 1953 in Dakar, Französisch-Westafrika; heute Senegal), ist eine französische Politikerin. Sie war Kandidatin des Parti socialiste (PS) für die Präsidentschaftswahl 2007. Als sie 2011 wieder antrat, erreichte sie in den Vorwahlen nur 6,95 % und verlor somit gegen François Hollande. Royal war von 1988 bis 2007 Abgeordnete für das Département Deux-Sèvres und bekleidete von 2004 bis 2014 das Amt der Vorsitzenden des Regionalrates von Poitou-Charentes. Von April 2014 bis Mai 2017 war sie Ministerin für Umwelt, nachhaltige Entwicklung und Energie in Regierungen unter Staatspräsident François Hollande, mit dem sie bis 2007 knapp drei Jahrzehnte lang liiert war.

Département Deux-Sèvres
Das Département des Deux-Sèvres [døˈsɛːvʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 79. Es liegt im Westen des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den beiden Flüssen Sèvre Niortaise und Sèvre Nantaise benannt.
Engelhard von Neipperg
Engelhard von Neipperg (* vor 1443; † 21. Januar 1495) entstammte dem Geschlecht der Herren von Neipperg, einem alten, ehemals reichsunmittelbaren Rittergeschlecht in Schwaben. Die Familie hat ihre Stammsitze in Neipperg und Schwaigern. Engelhard war ein Vertrauter der Pfalzgrafen Friedrich I. und Philipp, bekleidete einige hohe pfälzische Ämter und wurde mit zahlreichen Gütern vor allem in der Pfalz belehnt. Nachdem er etwa 1483/84 den Besitz zweier ohne Söhne gebliebener Brüder geerbt hatte, nahm er seinen Sitz in der Wasserburg Altwiesloch, die zentral inmitten seiner verstreuten Güter lag. 1491 verschrieb er mangels Nachkommen den Neipperger Stammbesitz seinen Neffen, während der größte Teil seines Pfälzer Besitzes entweder an die Sturmfeder von Oppenweiler als Allodialerben kam oder an die Pfalz zurückfiel.

Sturmfeder von Oppenweiler
Die Herren Sturmfeder von Oppenweiler sind als begüterte Familie seit dem Hochmittelalter in Südwestdeutschland nachgewiesen. Der frühe Besitz der ursprünglich badischen Ministerialen lag im Neckartal und im Schozachgau, die Familie nannte sich dann jedoch nach ihrem Sitz in Oppenweiler bei Backnang.

Die Sturmfeder von Oppenweiler sind 1901 im Mannesstamm erloschen, ihr Besitz fiel an die Erbenlinie der Grafen von Bentzel-Sturmfeder-Horneck.
Edmund Schlesinger
Edmund Schlesinger, auch Edmond, (geboren 18. Mai 1892 in Paris; gestorben 5. April 1968 in Louisville (Kentucky)) war ein österreichischer Rechtsanwalt, Individualpsychologe, Literaturwissenschaftler, Filmfestivalgründer und Hochschullehrer in den USA.

Louisville (Kentucky)
Louisville [ˈluːəvəl] ist die größte Stadt im US-amerikanischen Bundesstaat Kentucky und liegt an der Grenze zu Indiana am Ohio River. Sie wurde 1778 von George Rogers Clark gegründet, der sie zu Ehren von König Louis XVI. von Frankreich benannte, da Frankreich zur Gründungszeit die Vereinigten Staaten im Unabhängigkeitskrieg unterstützte. Louisville ist gleichzeitig Sitz der County-Verwaltung (County Seat).
Internationale Filmfestspiele Berlin 2014
Die 64. Internationalen Filmfestspiele Berlin (Berlinale) fanden vom 6. bis 16. Februar 2014 statt. Die Festspiele standen zum 13. Mal unter der Leitung von Dieter Kosslick. Der Goldene Bär für den besten Film im internationalen Wettbewerb ging an den chinesischen Regisseur Diao Yinan und seinen Film Feuerwerk am helllichten Tage (Bai Ri Yan Huo).

In den offiziellen Sektionen, darunter der Internationale Wettbewerb, wurden ab Dezember 2013 die ersten Filmbeiträge bekanntgegeben. Eröffnungsfilm war Grand Budapest Hotel von Wes Anderson. Wie im Vorjahr wurde die Eröffnungsgala von Anke Engelke moderiert und von 3sat im Fernsehen übertragen.

Bereits im November 2013 wurde bekanntgegeben, dass der britische Regisseur Ken Loach den Goldenen Ehrenbären für sein Lebenswerk erhalten wird. Mit der Berlinale Kamera wurde Filmproduzent Karl Baumgartner ausgezeichnet, der kurz nach der Ehrung im März 2014 verstarb.

Karl Baumgartner (Produzent)
Karl Baumgartner (* 3. Januar 1949 in Bruneck, Südtirol, Italien; † 18. März 2014 in Frankfurt am Main) war ein Filmproduzent und Mitbegründer der Produktions- und Verleihfirma Pandora Film. Baumgartner zählte zu den bedeutendsten Produzenten und Filmverleihern Deutschlands.
Boris Emmanuilowitsch Chaikin
Boris Emmanuilowitsch Chaikin (russisch Борис Эммануилович Хайкин; internationale Schreibweise: Boris Khaikin; * 13. Oktoberjul. / 26. Oktober 1904greg. in Minsk, damals Russisches Kaiserreich, heute Belarus; † 10. Mai 1978 in Moskau) war ein sowjetischer Dirigent. Er ist vor allen Dingen für seine zwei hochgelobten Aufnahmen von Mussorgskis Chowanschtschina bekannt (1946, mit Mark Ossipowitsch Reisen; 1972, mit Irina Konstantinowna Archipowa), galt aber auch als glänzender Exponent der Opern und Ballette Tschaikowskis.

Er studierte in Moskau, wo er von 1928 bis 1935 am Nemirowitsch-Dantschenko-Theater, einer Abteilung des Moskauer Künstlertheaters, dirigierte. 1936–1943 war er künstlerischer Leiter des Leningrader „Kleinen Opernhauses“, dann bis 1953 Chefdirigent des Kirow-Theaters. 1954 wurde er Stammgast-Dirigent des Moskauer Bolschoi-Theaters. 1947 wurde Chaikin zum Volkskünstler der RSFSR und 1972 zum Volkskünstler der UdSSR erhoben.

Modest Petrowitsch Mussorgski
Modest Petrowitsch Mussorgski (russisch Моде́ст Петро́вич Му́соргский, wiss. Transliteration Modest Petrovič Musorgskij; Betonung: Modést Petrówitsch Mússorgski [ˈmusərkskʲɪj] anhörenⓘ; * 9.jul. / 21. März 1839greg. in Karewo, Ujesd Toropez, Gouvernement Pskow, Russisches Kaiserreich; † 16.jul. / 28. März 1881greg. in Sankt Petersburg) war ein russischer Komponist. Er wurde hauptsächlich durch seine Opern sowie den Klavierzyklus Bilder einer Ausstellung bekannt und gilt als einer der eigenständigsten russischen Komponisten des 19. Jahrhunderts. Er starb im Alter von 42 Jahren an den Folgen einer jahrelangen Alkoholabhängigkeit. Viele seiner Werke blieben unvollendet.
Frei!
Frei! ist das zehnte Album der A-cappella-Gruppe Wise Guys. Es erschien am 15. Februar 2008 und stieg auf Platz 2 der deutschen und Platz 67 der österreichischen Albumcharts ein.

Das Album enthält 21 Titel, davon sind 20 A-cappella-Stücke. Das Stück Paris wurde neben der regulären Version ebenfalls in einer Version mit den Bremer Philharmonikern aufgenommen. Die Wise Guys gaben am 28. und 29. Juni 2007 je ein Konzert mit ihnen. Auf ihrer Website schrieben sie: „Dafür haben wir bei Nummer 21 gleich ein ganzes philharmonisches Orchester am Start. Wenn schon nicht a cappella, dann auch richtig!“
Des Weiteren sind 20 von 21 Stücken zur Gänze selbst geschrieben. Bei Schiller haben sie sich einer Komposition von Michael Jackson bedient und dazu einen deutschen Text verfasst.

Im Gegensatz zu ihren Vorgängern Radio, Wo der Pfeffer wächst und Klartext enthält die CD keinen versteckten Titel.

Am 17. August 2012 wurde sie mit der Goldenen Schallplatte ausgezeichnet.

Klartext (Album)
Klartext ist das siebte Album der Gruppe Wise Guys. Es erschien am 17. Februar 2003 und erreichte in der ersten Verkaufswoche Platz 10 der Album-Charts und war damit das bis dahin mit Abstand erfolgreichste Album der Wise Guys.
Außerdem war es ihr erstes Album auf dem die Wise Guys komplett auf Instrumente verzichteten.

Die Arbeit an Klartext begann schon im Sommer 2001 und die meisten Songs wurden bis Ende August 2002 aufgenommen, ausgenommen der Song Du Doof!, der erst im Oktober 2002 entstand.
Alle Songs wurden produziert von Uwe Baltrusch und co-produziert von Edzard Hüneke und Daniel Dickopf.
Aufgenommen und abgemischt wurden die Song ebenfalls von Uwe Baltrusch im Pavement Studio in Bergisch Gladbach.
James Lofton
James David Lofton (* 5. Januar 1956 in Fort Ord, Kalifornien) ist ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler. Er spielte als Wide Receiver in der National Football League (NFL) bei den Green Bay Packers, Los Angeles Raiders, Los Angeles Rams, Philadelphia Eagles und den Buffalo Bills.

Los Angeles Rams
Die Los Angeles Rams (deutsch Los Angeles Widder) sind ein American-Football-Team der National Football League (NFL) aus Los Angeles. Sie spielen zusammen mit den Arizona Cardinals, den San Francisco 49ers und den Seattle Seahawks in der Western Division der National Football Conference (NFC). Die Vereinsfarben sind königsblau und gold.

Mit dem Gründungsjahr 1936 zählen die Rams zu den ältesten Teams der NFL. Ursprünglich in Cleveland aufgestellt, zog das Team nach der Saison 1945 weiter nach Los Angeles, Anaheim und 1995 nach St. Louis. Von dort aus ging es 2016 zurück nach Los Angeles.

Die Rams gewannen bisher vier Meistertitel, davon zwei Super Bowl, ihren letzten in der Saison 2021. Sie wurden darüber hinaus sechsmal Conference Champion.
Ipet-hemet (ägyptische Mythologie)
Ipet-hemet, auch Ipet-hemet-es („Die Ipet ihrer Majestät“) wurde als eine der zwölf Monats-Nilpferdgöttinnen und „Ipet des Amun-Re“ verehrt. Als Verkörperung von Hathor sowie „Mut von Ischeru“ lagen ihre Hauptkultorte in Theben und Dendera. Im Sothis-Kalender trug der ursprünglich zwölfte Monat Ipet-hemet ihren Namen.

Von der 21. bis zur 24. Dynastie sahen die Ägypter Ipet-hemet als „ferne Göttin, die das siegreiche Theben an ihrem Feiertag anschaut“. Auch dieser Titel identifiziert sie als Mut und Hathor, „die fernen Gottheiten“ und Trägerinnen vom Auge des Re.

Hathor
Hathor ist eine Göttin in der ägyptischen Mythologie. In ihren Anfängen nahm sie den Rang einer Lokalgöttin ein und trat damals kuhgestaltig in Erscheinung. Später stieg Hathor zur Himmelsgöttin des Westens auf und wurde zu einer allumfassenden Muttergottheit. Sie war auch Totengöttin und Göttin der Liebe, des Friedens, der Schönheit, des Tanzes, der Kunst und der Musik.
Synduality
Synduality (stilisiert in Großbuchstaben) ist ein japanisches Mixed-Media-Projekt der Bandai Namco Holdings. Eine von Bandai Namco Filmworks produzierte und von Eight Bit animierte Anime-Fernsehserie mit dem Titel Synduality: Noir wurde im Juli 2023 auf TV Tokyo und seinen Tochtergesellschaften erstmals ausgestrahlt. Zu dem Synduality-Universum gehört auch ein Videospiel, welches den Namen Synduality: Echo of Ada trägt.

Sunrise (Studio)
K.K. Sunrise (jap. 株式会社サンライズ, Kabushiki-gaisha Sanraizu; engl. Sunrise Inc.) ist ein Anime-Produktionsstudio, das 1972 gegründet wurde und mittlerweile zur Bandai-Gruppe gehört. Sunrise animiert vor allem Science-Fiction- und Mecha-Serien. Bisher hat das Studio weit über 100 verschiedene Fernsehserien und -Specials, OVAs und Kinofilme produziert.

Bei vielen Werken von Sunrise wird ein Hajime Yatate (矢立 肇, Yatate Hajime), fälschlich auch als Hajime Yadate gelesen, als Schöpfer der Vorlage angegeben. Dies ist jedoch ein Pseudonym der kollektiven Beiträge der Mitarbeiter.