hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Burkholderia gladioli
Burkholderia gladioli ist eine Art (Spezies) aerober, gramnegativer, stäbchenförmiger Bakterien,
die sowohl bei Menschen als auch bei Pflanzen Krankheiten verursacht.
B. gladioli kann auch in Symbiose mit Pflanzen und Pilzen leben und ist im Boden, im Wasser, in der Rhizosphäre und in vielen Tieren zu finden. Früher war die Art u. a. unter den Namen Pseudomonas gladioli und Pseudomonas marginata bekannt.

B. gladioli synthetisiert mehrere hemmende Substanzen, darunter Gladiolin, Bongkreksäure, Enaxyloxin und Toxoflavin.
Diese Substanzen könnten antagonistische Interaktionen mit anderen Mikroben in der Umgebung von B. gladioli eingehen.
Eine Pathovarietät, die auf Kokosnusspulpe wächst, produziert das Atemgift Bongkreksäure, das beim Menschen tödliche Vergiftungen hervorrufen kann.

Pathovar
Ein Pathovar (von griechisch pathos „Leiden“, „Krankheit“; lateinisch varius „verschieden, vielfältig“) ist ein Bakterienstamm oder eine Gruppe von Stämmen mit denselben Eigenschaften, die innerhalb der Art aufgrund unterschiedlicher Pathogenität voneinander abgegrenzt werden können.

Pathovare werden als Dritt- oder Viertzusatz zum binomischen Artnamen geführt. Das Bakterium Xanthomonas axonopodis beispielsweise, das Zitronenkrebs verursacht, hat verschiedene Pathovare mit unterschiedlichen Wirtsspezialisierungen: X. axonopodis pv. citri ist eins davon, die Abkürzung „pv.“ bedeutet „Pathovar“.

Auch die virulenten Stämme humanpathogener Erreger besitzen Pathovare, wie zum Beispiel Escherichia coli (EHEC, EPEC).
Sulfoximine
Sulfoximine (Bezeichnung nach IUPAC Sulfoximide) sind eine Klasse Schwefel-organischer Verbindungen, die sich formal von Sulfonen ableiten, bei denen ein Sauerstoff- durch ein Stickstoffatom ersetzt ist.

Als erster Vertreter dieser Stoffgruppe wurde 1950 Methioninsulfoximin beschrieben.

Sulfone
Sulfone (Einzahl Sulfon) sind eine Klasse von Verbindungen mit organisch gebundenem Schwefel und Sauerstoff mit der allgemeinen Strukturformel R1-S(=O)2-R2, dabei sind R1 und R2 organische Reste. Die Einzahl Sulfon wird häufig auch als Trivialname für das Dimethylsulfon verwendet (R1 = R2 = CH3). Dimethylsulfon ist ein Beispiel für ein symmetrisches Sulfon (R1 = R2). Bei unsymmetrischen Sulfonen gilt: R1 ≠ R2. In der Natur besitzen Sulfone nur eine untergeordnete Bedeutung.
Uromyces acuminatus
Uromyces acuminatus ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit von Nelkengewächsen, Primelgewächsen, Liliengewächsen und Sperrkrautgewächsen sowie von Spartina-Süßgräsern. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist in weiten Teilen Nordamerikas verbreitet.

Nelkengewächse
Die Nelkengewächse (Caryophyllaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Nelkenartigen (Caryophyllales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Es sind meistens krautige Pflanzen mit gegenständigen, ganzrandigen und sitzenden Laubblättern und charakteristischer „gabeliger“ Verzweigung. Die Blüten sind meistens radiärsymmetrisch und zwittrig, die Früchte sind meistens Kapselfrüchte. Sie kommen weltweit in allen Klimazonen vor. Die meisten ihrer rund 2200 Arten findet man mit holarktischer Verbreitung in den gemäßigten Breiten auf der Nordhalbkugel. Sorten vieler Arten werden als Zierpflanzen verwendet.
Paul Pogba
Paul Labile Pogba (* 15. März 1993 in Lagny-sur-Marne) ist ein französischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler wechselte bereits in der Jugend zu Manchester United und machte dort seine ersten Schritte im Profifußball. Sein Durchbruch erfolgte jedoch, nachdem er 2012 ablösefrei zu Juventus Turin gewechselt war. Dort wurde er u. a. in jedem Jahr italienischer Meister. Im August 2016 kehrte Pogba nach dem seinerzeit teuersten Transfer der Fußballgeschichte in Höhe von 105 Millionen Euro zu Manchester United zurück. In sechs Jahren gewann er die Europa League und den League Cup. Nach seinem Vertragsende kehrte der Franzose im Juli 2022 ablösefrei zu Juventus Turin zurück. Von September 2023 bis März 2025 war Pogba  aufgrund von Doping gesperrt. Währenddessen einigte er sich mit Juventus Turin auf eine Vertragsauflösung. Im Juli 2025 schloss er sich der AS Monaco an.

Pogba spielte von 2013 bis 2022 für die französische Nationalmannschaft, mit der er 2018 Weltmeister wurde.

Fußball-Weltmeisterschaft 2018
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 2018 (russisch Чемпионат мира по футболу 2018, englisch 2018 FIFA World Cup) war die 21. Austragung des bedeutendsten Turniers für Männer-Fußball-Nationalmannschaften und fand vom 14. Juni bis zum 15. Juli 2018 in Russland statt. Als Generalprobe diente der FIFA-Konföderationen-Pokal 2017 in Russland.

Weltmeister wurde zum zweiten Mal nach 1998 Frankreich, das im Endspiel Kroatien mit 4:2 besiegte. Mit dem Sieg der französischen Nationalmannschaft ging der WM-Titel zum vierten Mal in Folge an eine europäische Mannschaft. Für Kroatien bedeutete der zweite Platz das bisher beste Ergebnis bei einer Fußball-Weltmeisterschaft. Gastgeber Russland erreichte das Viertelfinale. Titelverteidiger Deutschland schied erstmals in der Geschichte des Turniers bereits in der Gruppenphase aus. Die Schweiz schied im Achtelfinale aus; Österreich und Liechtenstein waren bereits in der Qualifikation gescheitert.
Gedenkstätte Berlin-Hohenschönhausen
Die Gedenkstätte Berlin-Hohenschönhausen ist eine Stiftung öffentlichen Rechts zur Auseinandersetzung mit den Formen und Folgen politischer Verfolgung und Unterdrückung in der kommunistischen Diktatur. Sie befindet sich auf dem Gelände der ehemaligen zentralen Untersuchungshaftanstalt des Ministeriums für Staatssicherheit der DDR in Berlin-Alt-Hohenschönhausen im Bezirk Lichtenberg.  Dort wurden vor allem politische Gefangene, darunter fast alle bekannten DDR-Oppositionellen, inhaftiert und physisch und psychisch gefoltert.  Die Gedenkstätte ist Mitglied der Platform of European Memory and Conscience.

Weiße Folter
Als Weiße Folter gelten Foltermethoden, die vorrangig die Psyche des Folteropfers angreifen, zeitweise oder dauerhaft schädigen oder zerstören. Synonym wird beschönigend der Begriff Saubere Folter verwendet.

Weiße Folter arbeitet daher nicht mit körperlicher Gewaltanwendung, die sichtbare Spuren hinterlässt. Ihre Anwendung und unmittelbare Wirkung ist schwer zu belegen oder nachzuweisen. Dafür in Frage kommen Schlafentzug, Toilettenverbot, Scheinhinrichtungen sowie Temperatur- oder Lärmfolter. Folter in Form starker „Elektroschocks“ mit Elektroschockern oder anderen Apparaten sowie Schläge bilden den Übergang zur Gewalt gegen den Körper.

Weiße Folter gab es unter der Bush-Regierung während des Krieges gegen den Terror, bemäntelt als Erweiterte Verhörmethoden.
Alejandro Mayorkas
Alejandro Nicholas Mayorkas (* 24. November 1959 in Havanna, Kuba) ist ein US-amerikanischer Anwalt, Politiker der Demokratischen Partei und Regierungsbeamter. Von Februar 2021 bis 20. Januar 2025 Minister für Innere Sicherheit der Vereinigten Staaten im Kabinett von Präsident Joe Biden.

Mayorkas war nach William W. Belknap fast 150 Jahre zuvor der zweite US-Bundesminister, gegen den das Repräsentantenhaus ein Amtsenthebungsverfahren einleitete. Die nötige Zweidrittelmehrheit im Senat kam allerdings nicht zustande.

Ministerium für Innere Sicherheit der Vereinigten Staaten
Das Ministerium für Innere Sicherheit der Vereinigten Staaten (auch: Heimatschutzministerium, englisch United States Department of Homeland Security, kurz DHS) ist ein im Jahr 2002 unter dem Eindruck der Terroranschläge am 11. September 2001 geschaffenes Ministerium der Vereinigten Staaten.

Hauptaufgabe des Ministeriums mit Sitz in Washington, D.C. (Nebraska Avenue Complex) ist der Schutz der US-amerikanischen Bevölkerung und des Staatsgebietes vor terroristischen und anderen Bedrohungen. Damit ist es mit dem Innenministerium anderer Länder vergleichbar, während das Innenministerium der Vereinigten Staaten lediglich für die Verwaltung des bundeseigenen Grundvermögens (Grundstücke) wie Nationalparks verantwortlich ist.
Terslev
Terslev ist ein Ort auf der dänischen Insel Seeland. Er gehört zur Gemeinde Faxe in der Region Sjælland und zählt 946 Einwohner (Stand 1. Januar 2023). Terslev liegt 7 km nördlich von Haslev und 14 km südlich von Ringsted.

Faxe Kommune
Faxe Kommune ist seit der dänischen Verwaltungsreform zum 1. Januar 2007 eine Kommune in der Region Sjælland in Dänemark. Sie ist 404,90 km² groß und entstand durch den Zusammenschluss der Kommunen Fakse und Rønnede im Storstrøms Amt sowie Haslev im Vestsjællands Amt. Die Verwaltung befindet sich im Rathaus von Haslev.

Faxe Kommune besitzt eine Gesamtbevölkerung von 37.344 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023).
Hyparrhenia
Die Pflanzengattung Hyparrhenia, für manche Arten wird auch der deutschsprachige Trivialname Kahngras verwendet, gehört zur Familie der Süßgräser (Poaceae). Die etwas mehr als 50 Arten hoher Gräser gedeihen hauptsächlich in offenen Savannen.

Süßgräser
Die Süßgräser (Poaceae = Gramineae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Grasartigen (Poales). Mit etwa 12.000 Arten in rund 780 Gattungen sind sie eine der artenreichsten Familien innerhalb der Blütenpflanzen. Sie sind weltweit in allen Klimazonen verbreitet und durch eine typische grasartige Gestalt gekennzeichnet.

Viele Arten der Süßgräser gehören zu den ältesten Nutzpflanzen und sind seit alters für den Menschen von lebenswichtiger Bedeutung. Alle Getreide wie Weizen, Roggen, Gerste, Hafer, Hirse, Mais und Reis zählen zu dieser Pflanzengruppe. Sie stellen in Form von Marktfrüchten oder als Viehfutter in der Veredelung heute die Basis für die Ernährung der Weltbevölkerung dar. Als Vorkommen in Gras- oder Grünland – wie Wiesen und Weiden, aber auch Steppen und Savannen – prägen sie in weiten Teilen der Erde das Landschaftsbild. Die Bezeichnung Süßgräser erfolgt in Abgrenzung von den Sauergräsern, die meist einen geringen Futter- bzw. Nahrungswert haben.
Benno Martin
Benno Franz Theodor Martin (* 12. Februar 1893 in Kaiserslautern; † 2. Juli 1975 in München) war ein deutscher Jurist, Polizeibeamter (Bayerische Politische Polizei, Geheime Staatspolizei) und SS-Führer, zuletzt im Rang eines SS-Obergruppenführers und Generals der Waffen-SS und Polizei. Zur Zeit des Nationalsozialismus war er Polizeipräsident in Nürnberg-Fürth und Höherer SS- und Polizeiführer Main.

Bayerische Politische Polizei
Die Bayerische Politische Polizei (BPP) war eine von 1933 bis 1936 bestehende politische Polizei, die im Gebiet des Landes Bayern mit der Bekämpfung „politischer Staatsfeinde“ beauftragt war. Sie bildete den institutionellen Ausgangspunkt der Machtstellung von Heinrich Himmler und der Schutzstaffel (SS) nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten im Deutschen Reich. Ihre Zentrale war die Staatspolizeileitstelle München mit Sitz im Wittelsbacher Palais.
Redemption (Band)
Redemption ist eine US-amerikanische Progressive-Metal-/Power-Metal-Band.

Die Band besteht aus ehemaligen und jetzigen Mitgliedern von Fates Warning und Prymary. Frühere Besetzungen bestanden auch teilweise aus Mitgliedern von Symphony X und Steel Prophet.

Fates Warning
Fates Warning ist eine US-amerikanische Metal-Band, die zu den Begründern des Progressive Metals zählt.
Nach der Gründung im Jahr 1983 in Connecticut erschien 1984 ihr erstes Album unter dem Titel Night on Bröcken, das noch stark vom Einfluss traditioneller Heavy-Metal-Bands wie Iron Maiden geprägt war.

Das Debütalbum galt als wenig bedeutend, wohingegen die nachfolgenden fünf Alben der Gruppe als wegweisend für die Entwicklung des Progressive Metal angesehen werden, was besonders auf ihre Veröffentlichungen zwischen den Jahren 1985 und 1988 zutrifft mit den Platten The Spectre Within (1985), Awaken the Guardian (1986) und No Exit (1988). Diese Alben zeichnen sich durch komplexe und filigrane Vokalstrukturen aus, die östliche Einflüsse zeigen. Hinzu kommt das professionelle Gitarrenspiel von Matheos und Arduini/Aresti, welches sich durch komplexe Riffs, Tempowechsel, songdienliche, aber auch angepasst-virtuose Soli und Akustikpassagen auszeichnet.
Tupolew Tu-114
Die Tupolew Tu-114 Rossija (russisch Туполев Ту-114 Россия, NATO-Codename: Cleat) war das leistungsstärkste und schnellste Turboprop-Verkehrsflugzeug der Welt. Sie wurde aus dem strategischen Bomber Tupolew Tu-95 entwickelt, der über eine große Zuladung, Reichweite und Geschwindigkeit verfügt. Eine der Aufgabenstellungen war, in kürzester Zeit ein überlegenes Flugzeug zu bauen, um die Überlegenheit des sozialistischen Systems zu demonstrieren. Im Konstruktionsbüro Tupolew lagen bereits Erfahrungen mit der Konstruktion einer Zivilmaschine (Tu-104) auf der Basis einer Militärmaschine (Tu-16) vor.

Tupolew Tu-104
Die Tupolew Tu-104 (russisch Туполев Ту-104, NATO-Codename Camel) hob erstmals 1955 als zweites Strahlverkehrsflugzeug der Welt ab, drei Jahre nach der Aufnahme von Linienflügen durch die De Havilland DH.106 Comet. Sie wurde vom Tupolew OKB entwickelt und aus dem Bomber Tu-16 abgeleitet. Sie war etwas größer und schneller als die Comet, hatte aber eine geringere Reichweite. Ein Jahr nach dem Erstflug wurde die Maschine ab 1956 im Liniendienst eingesetzt. Bis zum Produktionsende 1960 wurden etwas mehr als 200 Flugzeuge dieses Typs produziert.
Johannes Riedl
Johannes „Hannes“ Riedl (* 2. Januar 1950 in Pirmasens; † 19. August 2010 ebenda) war ein deutscher Fußballspieler. Der B-Nationalspieler entstammte ursprünglich den Reihen des FK Pirmasens. Anschließend spielte er in der Bundesliga bei zahlreichen Vereinen, wobei seine Zeit beim 1. FC Kaiserslautern von 1974 bis 1981 als seine herausragende Zeit gilt. Dort wurde er vornehmlich als Mittelfeldspieler eingesetzt und als „Laufwunder“ tituliert.

Deutsche B-Fußballnationalmannschaft
Die deutsche B-Fußballnationalmannschaft war eine ständig stark fluktuierende Auswahl von Spielern, die zum Zweck der Erweiterung bzw. Heranführung an den Kader der A-Auswahl vom Deutschen Fußball-Bund (DFB) geführt wurde. Zwischen 1951 (0:2 gegen die Schweiz am 14. April in Karlsruhe) und 1986 (3:0 gegen Schweden am 28. Oktober in Essen) bestritt die B-Elf 62 Länderspiele (40 Siege, 7 Unentschieden, 15 Niederlagen; Torverhältnis 122:65). Laut dem früheren Bundestrainer Sepp Herberger diente sie „der Erfassung und Förderung des Nachwuchses in einer spielstarken Mannschaft“. Die Juniorennationalmannschaft U 21 löste schließlich diese Mannschaft ab, nachdem seit 1974 keine Länderspiele mehr mit der Juniorennationalmannschaft U 23 durchgeführt wurden.
Jean-Louis Davant
Jean-Louis Davant Iratzabal (* 5. Juli 1935 in Arrast-Larrebieu) ist ein baskisch-französischer Autor, Poet, bertsolari, pastoralari und Akademiker. Als Mitbegründer der Enbata und der baskisch-nationalistischen Partei EHAS, Hochschullehrer und Autor verschiedener Geschichts- und Poesiebücher bezeugt er seine tiefe Verbundenheit mit der souletinischen Kultur.

Soule (Region)
Soule (baskisch Zuberoa oder Xiberoa; Xiberua im lokalen Dialekt) ist die kleinste der sieben historischen Provinzen des Baskenlandes bzw. der drei ehemaligen Provinzen in dessen französischem Teil. Sie hat in der Gegenwart keine offiziellen Status als politische oder administrative Einheit; ihr Gebiet ist Teil des Départements Pyrénées-Atlantiques.
Limnanthes floccosa
Limnanthes floccosa ist eine Pflanzenart aus der Gattung Limnanthes innerhalb der Familie der Limnanthaceae. Sie kommt mit fünf Unterarten in den westlichen USA nur im nördlichen Kalifornien und im südlichen Oregon vor und wird dort (englisch woolly meadowfoam) genannt. Die meisten der fünf Unterarten haben ein stark begrenztes Verbreitungsgebiet und werden daher als „stark gefährdet“ oder „gefährdet“ angesehen.

Verbreitungsgebiet
Ein Verbreitungsgebiet, oft auch Areal genannt, ist jenes Gebiet (oder mehrere Gebiete) der Erdoberfläche, in dem eine bestimmte Pflanzen-, Tier- oder allgemein Organismenart lebt und durch Beobachtungen festgestellt wurde. Der Begriff stammt aus der Biogeographie und wird auch für ökologische oder vergangene Lebensgemeinschaften gebraucht. Das Verbreitungsgebiet ist der nachgewiesene „Wohnort“ einer Art oder eines Taxons. In Unterscheidung dazu ist das Habitat eine Region, in der geeignete Lebensbedingungen herrschen.
Bahnhof Yakusa
Der Bahnhof Yakusa (jap. 八草駅, Yakusa-eki) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Honshū. Er wird gemeinsam von den Bahngesellschaften Aichi Kanjō Tetsudō (Aikan) und Aichi Kōsoku Kōtsū betrieben und befindet sich in der Präfektur Aichi auf dem Gebiet der Stadt Toyota östlich von Nagoya.

Aichi Kanjō Tetsudō
Die Aichi Kanjō Tetsudō (japanisch 愛知環状鉄道株式会社, Aichi Kanjō Tetsudō Kabushiki-gaisha), auch unter der Abkürzung Aikan (愛環) bekannt, ist eine private japanische Eisenbahngesellschaft mit Sitz in Okazaki. Sie wurde 1986 gegründet und betreibt seit 1988 die Aichi-Ringlinie in der Präfektur Aichi.
Nenad Raković
Nenad Raković (serbisch-kyrillisch Ненад Раковић; * 24. März 1986 in Belgrad, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger serbischer Eishockeyspieler, der den Großteil seiner Karriere beim HK Partizan Belgrad in der serbischen Eishockeyliga verbrachte. Seit 2018 ist er Generalmanager beim KHK Roter Stern Belgrad.

Serbische Eishockeyliga
Die Serbische Eishockeyliga (serbisch Prvenstvo Srbije u hokeju na ledu Првенство Србије у ҳоқејү на леду, wörtlich übersetzt: Serbische Eishockeymeisterschaft) ist die höchste Eishockey-Spielklasse Serbiens, die den Serbischen Meister ausspielt. Die serbische U20-Nationalmannschaft spielte die Saisons 2012/13 und 2013/14 in der Liga. Die Liga entstand nach der Abspaltung von Montenegro aus der Serbisch-Montenegrinischen Eishockeyliga.
Zyklometer (Kryptologie)
Das Zyklometer (von griechisch: κύκλος (cyclos) „Schleife“ und μέτρον (metron) „Messer“ (im Sinne von: Messgerät), also deutsch wörtlich: Schleifenmesser; im polnischen Original: „Cyklometr“) war ein kryptanalytisches Gerät, das 1934 durch den polnischen Mathematiker und Kryptoanalytiker Marian Rejewski während seiner Arbeit in dem für Deutschland zuständigen Referat BS4 im Biuro Szyfrów (deutsch: „Chiffrenbüro“) in Warschau entworfen wurde. Es diente der Entzifferung der Funksprüche, die die deutschen Militärs mithilfe ihrer Rotor-Schlüsselmaschine Enigma verschlüsselten.

Kryptoanalytiker
Als Kryptoanalytiker oder Entzifferer (auch: Kryptanalytiker oder Kryptanalyst, englisch cryptanalyst, Codeknacker, Kodeknacker, Kodebrecher oder Codebrecher, englisch codebreaker) bezeichnet man eine Person, die sich (als Teilgebiet der Kryptologie) mit der Entzifferung von Geheimtexten oder der Untersuchung von kryptografischen Verfahren und ihrer Sicherheit befasst.
Master Chief Petty Officer of the Navy
Master Chief Petty Officer of the Navy (MCPON) ist der höchste Unteroffizierdienstgrad der US Navy. Es gibt jeweils nur einen NCO (Non Commissioned Officer), der diesen Rang und gleichzeitig diese Dienststellung innehat. Er ist der Senior Enlisted Advisor des Chief of Naval Operations (CNO).

Chief of Naval Operations
Der Chief of Naval Operations  (kurz CNO, dt. etwa: Chef der Marineoperationen) ist der ranghöchste Offizier und Admiralstabschef der US Navy. Von 1922 bis 1945 war der Chief of United States Fleet der ranghöchste Offizier der Navy und der Chief of Naval Operations der zweithöchste Offizier der Navy.
Cohors II Thracum (Aegyptus)
Die Cohors II Thracum [equitata] (deutsch 2. Kohorte der Thraker [teilberitten]) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Militärdiplome, Inschriften, Papyri und die Notitia dignitatum belegt. In der Notitia dignitatum wird sie als Cohors secunda Thracum bezeichnet.

Auxiliartruppen
Die Auxiliartruppen (lateinisch auxilium „Hilfe“) waren Einheiten der römischen Armee, die aus verbündeten Völkern oder freien Bewohnern (ohne Bürgerrecht= peregrini) der Grenzprovinzen rekrutiert wurden. Bei ehrenhafter Entlassung erhielten die Soldaten nach dem Ende ihrer Dienstzeit zumeist das römische Bürgerrecht.
Francisco Sánchez Ruíz
Francisco Sánchez Ruíz (* 29. Dezember 1991) ist ein spanischer Poolbillardspieler aus Murcia. Der mehrmalige spanische Meister wurde 2016 Europameister in der Disziplin 9-Ball. Zuvor hatte er 2010 die Juniorenweltmeisterschaft gewonnen. Daneben spielt er auch Snooker, in dem er zweimal nationaler Meister wurde. Die WPA-8-Ball-Weltmeisterschaft 2022 und die WPA-9-Ball-Weltmeisterschaft 2023 beendete er mit einem ersten Platz.

Poolbillard-Europameisterschaft 2016
Die Poolbillard-Europameisterschaft 2016 war die 37. Austragung der von der EPBF veranstalteten Kontinentalmeisterschaft in der Billardvariante Poolbillard. Sie fand vom 2. bis 12. April 2016 im Alpina, Wellness & Sporthotel in St. Johann im Pongau statt. Es war die fünfte EM in Österreich und nach 1985 sowie 2009 die dritte in St. Johann.

Ausgespielt wurden die Europameister der Herren, Damen und Rollstuhlfahrer in den Disziplinen 8-Ball, 9-Ball, 10-Ball und 14/1 endlos, wobei bei den Rollstuhlfahrern kein 14/1 endlos gespielt wurde, sowie Mannschafts-Europameister der Herren und Damen.

Erfolgreichste Spieler waren die Österreicherin Jasmin Ouschan und der Schwede Henrik Larsson mit jeweils zwei EM-Titeln. Gastgeber Österreich war mit drei Gold- und einer Bronzemedaille die erfolgreichste Nation.
Seiichi Yagi
Seiichi Yagi, japanisch八木誠一 (* 15. Februar 1932 in Yokohama, Präfektur Kanagawa) ist ein japanischer Hochschullehrer für Theologie, Ethik und Philosophie an der Toin University (桐蔭横浜大学, Tōin yokohama daigaku) in Yokohama und emeritierter Professor an der Tōkyō Kōgyō Daigaku, wo er als Lehrer für deutsche Sprache lehrte.

Tōkyō Kōgyō Daigaku
Die Tōkyō Kōgyō Daigaku (jap. 東京工業大学, dt. Technische Hochschule Tokio, engl. Tokyo Institute of Technology, kurz: Tōkōdai (東工大), Tokyo Tech, Titech oder TIT) ist eine staatliche technische Hochschule in Japan. Der Hauptcampus liegt in Ōokayama, Meguro-ku, Tokio.

Es fusionierte am 1. Oktober 2024 mit der Medizinische und Zahnmedizinische Universität Tokio zum Wissenschaftsinstitut Tokio.
Bahnstrecke Jülich–Düren
Die Bahnstrecke Jülich–Düren erschließt den Jülicher Börderaum und bildet im Schienenpersonenverkehr die aufkommensstärkste Nord-Süd-Verbindung im gesamten Kreis Düren. Sie verbindet den ehemals bedeutenden Nebenbahnknoten Jülich mit der Kreisstadt Düren an der Hauptstrecke Köln – Aachen.

Von stetigem Niedergang in den 1970er Jahren gekennzeichnet, war sie von 1983 an die letzte von Jülich ausgehende Bahnstrecke, die noch (spärlichen) Personenverkehr aufwies und einer scheinbar sicheren Stilllegung entgegensah. Stattdessen übernahm jedoch 1993 kurz vor der Bahnreform die Dürener Kreisbahn die Strecke, erneuerte Fahrzeuge und Infrastruktur, führte Taktfahrpläne mit zunehmender Dichte ein und stimmte das an die Bahn anschließende Busangebot hinsichtlich Fahrplänen und Tarifen auf die Schienenstrecke ab. Hierdurch haben sich die Fahrgastzahlen vervielfacht, so dass die Strecke heute bundesweit als Musterbeispiel einer gelungenen Regionalisierung gilt.

Jülich-Zülpicher Börde
Die Jülich-Zülpicher Börde (auch (Nieder)Rheinische Lössbörden) ist eine Landschaft im Rheinland in Nordrhein-Westfalen am Nordrand der Eifel. Sie bildet den westlichen, linksrheinischen Teil der Niederrheinischen Bucht ohne die eigentliche Kölner Bucht, von der sie sich durch den Höhenzug der Ville abgrenzt. Sie teilt sich in die Jülicher Börde um Jülich im Norden und die Zülpicher Börde um Zülpich im Süden, die durch das Waldgebiet der Bürge voneinander getrennt werden und beide naturräumliche Haupteinheiten der Niederrheinischen Bucht darstellen.

Die Jülich-Zülpicher Börde umfasst Gebiete der Kreise Euskirchen, Düren, Rhein-Erft-Kreis und Teile des Rhein-Sieg-Kreises, des Kreises Heinsberg und der Städteregion Aachen. Die beiden Börden werden auch als Rheinische Bördenzone bezeichnet.

Der Norden der Jülicher Börde um Erkelenz wird lokal auch Erkelenzer Börde genannt.