hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chestenbergtunnel
Der Chestenbergtunnel war ein geplanter Eisenbahntunnel im Kanton Aargau. Er war in einer von mehreren Varianten als Teil des Ausbauprogramms Zukünftige Entwicklung der Bahninfrastruktur vorgesehen und wäre von Rupperswil bis Gruemet (beim Westportal des Heitersbergtunnels) verlaufen. Benannt wäre er nach dem Chestenberg.

Der Chestenbergtunnel wäre zusammen mit dem Eppenbergtunnel und dem Honerettunnel die Voraussetzung für einen Viertelstundentakt zwischen Aarau und Zürich; ebenso für eine halbstündliche Interregio-Verbindung zwischen Basel und Zürich, sowie auch für den Halbstundentakt der Zürcher S-Bahnlinie S3.

Die Realisierung des Projektes wäre zwischen 2015 und 2030 zu erwarten gewesen. Im Richtplan des Kantons Aargau waren zwei Varianten an Linienführungen vorgesehen. In einer Variantenausmarchung wurde am 1. März 2016 das Projekt jedoch zugunsten eines 30 km langen durchgehenden Tunnels zwischen Aarau und Zürich nicht mehr weiter verfolgt.

Eppenbergtunnel
Der Eppenbergtunnel ist ein Eisenbahntunnel im Kanton Solothurn, Schweiz. Er ist Teil des Ausbauprogramms Zukünftige Entwicklung der Bahninfrastruktur (ZEB) und verstärkt die Linie von Aarau nach Olten im Abschnitt Schönenwerd–Däniken.
Andrea Navedo
Andrea Navedo (* 10. Oktober 1977 in der Bronx, New York City) ist eine amerikanische Schauspielerin und Sängerin. Sie ist dafür bekannt, dass sie Xiomara Villanueva in der CW-Dramedy-Serie Jane the Virgin spielt und in den Seifenopern Liebe, Lüge, Leidenschaft und Springfield Story zu sehen ist. In späteren Jahren hatte sie mehrmals Nebenrollen im Primetime-Fernsehen.

Bronx
The Bronx [bɹɑːŋks] (kurz Bronx) ist seit dem 10. Januar 1874 der nördlichste Stadtbezirk (Borough) der US-amerikanischen Metropole New York City. Er deckt sich mit Bronx County, dem am viertstärksten besiedelten County des Bundesstaates New York.
Portal Tomb von Garran
Das nahezu komplett erhaltene Portal Tomb von Garran liegt westlich der Straße L189 von Monaghan nach Newbliss, eingezäunt hinter einem Haus im Townland Garran (irisch An Garrán) im County Monaghan in Irland. Es wird auf OS-Karten als „Giants Grave“ bezeichnet. Als Portal Tombs werden Megalithanlagen auf den Britischen Inseln bezeichnet, bei denen zwei gleich hohe, aufrecht stehende Steine mit einem Türstein dazwischen, die Vorderseite einer Kammer bilden, die mit einem zum Teil gewaltigen Deckstein bedeckt ist.

Das Portal Tomb von Garran hat zwei etwa 1,5 m hohe Portalsteine (der rechte ist gespalten), zwei Seitensteine auf jeder Seite, einen Endstein, alle in situ und einen etwa 2,4 m langen und 1,0 m dicken Deckstein, der nach hinten verschoben ist und auf einem der östlichen Tragsteine und dem Boden aufliegt. Der Türstein fehlt. Die etwa 2,0 × 1,0 m messende Kammer öffnet sich nach Nordwesten.

In der Nähe liegt das Court Tomb von Carn.

Portal Tomb
Als Portal Tombs werden Megalithanlagen auf den Britischen Inseln bezeichnet, bei denen zwei gleich hohe, aufrecht stehende Steine die Vorderseite der Kammer bilden und mit dem Türstein und dem schwergewichtigen Deckstein (Browneshill-Dolmen im County Carlow: 100 t) den „Türrahmen“ bilden (in Form eines H). Der meist nur halbhohe Türstein steht, beziehungsweise stand, zwischen den Orthostaten am Eingang.
Axel Bakunts
Axel Bakunts, armenisch Ակսել Բակունց Aksel Bakunz, eigentlich Alexandr Stepani Thevosian (* 13. Juni 1899 in Goris; † 8. Juli 1937 in Jerewan), war ein armenischer Schriftsteller, Übersetzer und Drehbuchautor, der im Zuge des Großen Terrors ums Leben kam.

Jerewan
Jerewan, auch Eriwan oder Erewan (armenisch Երևան; IPA: jɛɾɛˈvɑn, anhörenⓘ – amtlich – ostarmenisch; oder Երեւան – traditionell – westarmenisch), ist die Hauptstadt und mit 1.098.900 Einwohnern (Stand 2023) die größte Stadt Armeniens. Jerewan, eine der ältesten Städte der Welt, ist auch das wirtschaftliche, kulturelle und wissenschaftliche Zentrum des Landes und wegen der Größe der Stadt eine eigene Provinz.
Reginald Parker
Reginald John Marsden Parker (* 7. Februar 1881 in Liskeard, Cornwall, England; † 23. März 1948 in Regina, Saskatchewan) war ein kanadischer Politiker (Saskatchewan Liberal Party) und Landwirt. Von 1945 bis 1948 war er Vizegouverneur der Provinz Saskatchewan.

Saskatchewan Liberal Party
Die Saskatchewan Liberal Party (frz. Parti libéral de la Saskatchewan) war eine liberale Partei in der kanadischen Provinz Saskatchewan. Sie dominierte die Provinzpolitik in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts und stellte mehrmals die Regierung, konnte dann aber mit Ausnahme der 1960er Jahre nie mehr an frühere Erfolge anknüpfen. Seit den Wahlen 2003 ist sie nicht in der Legislativversammlung von Saskatchewan vertreten. 2023 benannte sie sich in Saskatchewan Progress Party um.
Judas and the Black Messiah
Judas and the Black Messiah ist eine Filmbiografie von Shaka King über William O’Neal, den Bürgerrechtsaktivisten Fred Hampton (gespielt von Daniel Kaluuya) und die Black Panther Party in den 1960er Jahren im Umfeld rassistischer Polizeigewalt.

Die Veröffentlichung durch Warner Bros. Pictures für August 2020 angekündigt, wurde das Filmdrama aufgrund der COVID-19-Pandemie auf das Jahr 2021 verschoben.

Beim Sundance Film Festival 2021 uraufgeführt, erfolgte am 12. Februar 2021 sowohl der Kinostart in den USA als auch die Aufnahme in das Programmangebot von HBO Max. In Deutschland kam der Film am 1. Juli 2021 in die Kinos. Im Rahmen der Oscarverleihung 2021 erhielt der Film in sechs Kategorien eine Nominierung, so als bester Film, für das beste Originaldrehbuch und sowohl Daniel Kaluuya als auch Lakeith Stanfield als beste Nebendarsteller.

Oscar/Bestes Originaldrehbuch
Mit dem Oscar für das Beste Originaldrehbuch werden die Leistungen eines oder mehrerer Drehbuchautoren eines Films ausgezeichnet. Als Originaldrehbuch (Original Screenplay) wird eine Form des Drehbuchs bezeichnet, bei dem das Skript auf keiner zuvor veröffentlichten Publikation beruht. Das Originaldrehbuch liegt häufig Filmen von Autorenfilmern zugrunde. Seit 1941 wird jährlich der Oscar in der Kategorie Bestes Originaldrehbuch (Academy Award for Best Original Screenplay) verliehen. Zwischenzeitlich gab es außerdem die Kategorien Beste Originalgeschichte (Best Original Story) und Bestes Drehbuch.

Im Gegensatz zum Originaldrehbuch steht die Literaturverfilmung. Für diese gibt es auch eine seit 1929 bestehende Oscar-Kategorie für das Beste adaptierte Drehbuch (Academy Award for Best Adapted Screenplay).

Die Filme sind nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
NINO-Rohgewebelager
Das Ehemalige Rohgewebelager in Nordhorn wurde von dem Stuttgarter Industriearchitekt Philipp Jakob Manz entworfen und 1921/22 für die Firma Niehues & Dütting, später NINO AG, errichtet. Es steht unter Denkmalschutz und ist Teil des NINO-Wirtschaftsparks.

2002/03 wurde das Gebäude unter weitgehender Erhaltung seines äußeren Erscheinungsbilds saniert und beherbergt seither die Nordhorner Volkshochschule. 2007 erhielt das Gebäude einen modernen Anbau sowie Außenanlagen für das Evangelische Gymnasium Nordhorn.

Volkshochschule
Eine Volkshochschule (vhs) ist in Deutschland und Österreich eine gemeinnützige Einrichtung zur Erwachsenen- und Weiterbildung. Unter der Bezeichnung finden sich in den verschiedenen Ländern Institutionen unterschiedlichen Charakters und mit von den deutschen Volkshochschulen abweichenden Strukturen und Zielsetzungen. Volkshochschulen sind entgegen ihrer Bezeichnung keine Hochschulen im Sinne des tertiären Bildungsbereichs. Sie sind in Deutschland dem quartären Bildungsbereich der Weiterbildung zugeordnet.

Der Name Volkshochschule wurde ca. 1844 von dem dänischen Intellektuellen Nikolai Frederik Severin Grundtvig geprägt (dänisch folkehøjskole). In Deutschland entspricht aber nicht die Volkshochschule, sondern die Heimvolkshochschule, dem ursprünglichen Begriff am ehesten.

Aus markenrechtlichen Gründen wird die Abkürzung vhs meist kleingeschrieben.
Odd-Fellow-Palais
Das Odd-Fellow-Palais (dänisch Odd Fellow Palæet) ist ein Rokoko-Gebäude in dem im 18. Jahrhundert nach französischem Vorbild von Friedrich V. erbauten Stadtteil Frederiksstaden (Friedrichsstadt) in Kopenhagen. Es liegt an der Bredgade 28, Ecke Dronningens Tværgade, zwischen dem Königsgarten (Kongens Have) und dem Stadtviertel Christianshavn, in unmittelbarer Nähe des Schlosses Amalienborg, dem zentralen Platz Kongens Nytorv und der Marmorkirche. Es wurde von 1751 bis 1755 von dem deutsch-dänischen Architekten Johann Gottfried Rosenberg für Graf Christian August von Berkentin erbaut.

Schloss Amalienborg
Schloss Amalienborg (dänisch Amalienborg Slot [æˈmɛˀljn̩ˌpɒˀ ˈslʌt]) ist die Residenz der Könige von Dänemark in Kopenhagen. Das barocke Bauensemble aus vier Adelspalais wurde 1750 bis 1760 im Auftrag von Friedrich V. nach Entwurf von Nicolai Eigtved um einen achteckigen Platz erbaut, in dessen Mitte sich eine Reiterstatue Friedrichs V. erhebt. Es besteht aus dem Palais Levetzau (Palais Christian VIII.) im Norden, dem Palais Brockdorff (Palais Friedrich VIII.) im Osten, dem Palais Schack (Palais Christian IX.) im Süden und dem Palais Moltke (Palais Christian VII.) im Westen, die seit dem Brand des ersten Schlosses Christiansborg 1794 als Residenz dienen.
Lew Morrison
Henry Lewis „Lew“ Morrison (* 11. Februar 1948 in Gainsborough, Saskatchewan; † 15. Juli 2023 in Hartney, Manitoba) war ein kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1967 und 1978 unter anderem 581 Spiele für die Philadelphia Flyers, Atlanta Flames, Washington Capitals und Pittsburgh Penguins in der National Hockey League (NHL) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Zum Zeitpunkt seiner NHL-Karriere zählte Morrison zu den besten Unterzahlspielern der NHL.

Philadelphia Flyers
Bei den Philadelphia Flyers (IPA: [ˌfɪləˈdɛlfiə flaɪɚs]) handelt es sich um ein professionelles US-amerikanisches Eishockeyfranchise aus der National Hockey League (NHL). Das Franchise wurde am 5. Juni 1967 in Philadelphia im US-Bundesstaat Pennsylvania gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1967/68 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Orange, Schwarz und Weiß.

Die Flyers tragen ihre Heimspiele in der Xfinity Mobile Arena aus und gingen aus der großen Erweiterung der Liga vor der Saison 1967/68 hervor, als die Teilnehmerzahl von sechs auf zwölf aufgestockt wurde. Nachdem sich das Team schnell in der Liga etabliert hatte, gewann es Mitte der 1970er Jahre zweimal den prestigeträchtigen Stanley Cup. In dieser Zeit wurde aufgrund der harten Spielweise der Mannschaft auch der Spitzname „Broad Street Bullies“ geprägt. Trotz mehrerer Finalteilnahmen und guter Resultate in den folgenden Jahren konnten die Flyers die Titelgewinne der Anfangsjahre nicht wiederholen.
Take Me to the Land of Hell
Take Me to the Land of Hell ist das zwölfte Solo-Studioalbum von Yoko Ono. Gleichzeitig ist es einschließlich der drei Avantgarde-Alben sowie Some Time in New York City, Double Fantasy, Milk and Honey, zweier Interview-Alben mit ihrem Ehemann John Lennon, zweier Kompilationsalben, des Live-Albums der Plastic Ono Band und des Studioalbums mit Kim Gordon und Thurston Moore das insgesamt achtundzwanzigste Album Yoko Onos. Es wurde am 17. September 2013 in den USA und am 30. September 2013 Großbritannien veröffentlicht.

Als Interpreten wurden auf dem Cover Yoko Ono / Plastic Ono Band angegeben.

Some Time in New York City
Some Time in New York City (englisch ‚Bei Gelegenheit in New York City‘) ist das dritte Solo-Studioalbum von John Lennon nach der Trennung der Beatles. Gleichzeitig ist es einschließlich der drei Avantgarde-Alben mit seiner Frau Yoko Ono und des Livealbums der Plastic Ono Band das insgesamt siebte Album John Lennons und das fünfte Album mit Yoko Ono. Gleichzeitig ist es auch das siebte Album von Yoko Ono. Es wurde am 12. Juni 1972 in den USA und am 15. September 1972 in Großbritannien veröffentlicht.

Als Interpreten wurden auf dem Cover John and Yoko/Plastic Ono Band with Elephants Memory and Invisible Strings angegeben.

Some Time In New York City gilt als das politischste Werk von John Lennon.
South Coast Plaza
Das South Coast Plaza ist ein großes Einkaufszentrum in Costa Mesa im US-Bundesstaat Kalifornien. Auf dem Gelände befinden sich Vertretungen mehrerer Kaufhausketten und zahlreiche Einzelhandelsgeschäfte. Der auf noble Marken spezialisierte Komplex strahlt weit über das Orange County hinaus eine hohe Anziehungskraft aus.

Derzeit nimmt das South Coast Plaza den zweiten Platz auf der Rangliste der größten Einkaufspassagen in den USA ein. Das Einkaufszentrum zählt jährlich etwa 24 Millionen Besucher. Von den annähernd 518.000 Quadratmetern Gesamtfläche sind etwa 270.000 Quadratmeter Verkaufsfläche, die sich momentan 293 Geschäfte teilen. Der Mietpreis betrug im Jahr 2006 rund 1.000 US-Dollar pro Quadratfuß. Der Umsatz beträgt insgesamt zirka 1,5 Milliarden US-Dollar im Jahr.

Orange County (Kalifornien)
Orange County ist ein County im Süden des US-Bundesstaates Kalifornien und nach dem Los Angeles County das einwohnerreichste County Kaliforniens. Der Verwaltungssitz des Countys befindet sich in Santa Ana.
Jean Taulelle
Jean Paul Auguste Taulelle (* 15. April 1915 in Alès, Département Gard; † 22. April 1999 in Paris) war ein französischer Verwaltungsbeamter, der unter anderem Präfekt verschiedener Départements sowie zwischen 1974 und 1977 Präfekt von Paris war.

Präfekt (Frankreich)
Ein Präfekt (französisch Préfetⓘ) ist in Frankreich als Vorsteher einer Präfektur, in der Regel auf der Ebene eines Départements, der dortige oberste Repräsentant des Zentralstaates. Er trägt militärische Uniform und hat einen militärischen Rang.
Sonic Colours
Sonic Colours, in Japan und Nordamerika als Sonic Colors (jap.: ソニック カラーズ, Hepburn: Sonikku Karāzu) bekannt, ist ein 3D-Jump-’n’-Run-Videospiel, das von Sonic Team und Dimps entwickelt und von Sega im November 2010 für Wii und Nintendo DS veröffentlicht wurde.

Unter dem Titel Sonic Colours: Ultimate, in Japan und Nordamerika als Sonic Colors: Ultimate (jap.: ソニックカラーズ アルティメット, Hepburn: Sonikku Karāzu Arutimetto) bekannt, wurde das Spiel von Blind Squirrel Games grafisch und inhaltlich verbessert sowie erstmals mit deutscher Sprachausgabe am 7. September 2021 für PlayStation 4, Xbox One, Xbox Series, Nintendo Switch und im Epic Games Store für den PC erneut veröffentlicht.

Es handelt sich dabei um ein typisches, dreidimensionales Sonic-Spiel mit immer wiederkehrenden 2D-Passagen, welches durch die neuen Wisp-Kreaturen und deren individuelle Fähigkeiten erweitert wurde.

Es ist der Nachfolger von Sonic Unleashed (2008) und der Vorgänger von Sonic Generations (2011).

PlayStation 4
Die PlayStation 4 (kurz PS4) ist eine stationäre Spielkonsole von Sony Interactive Entertainment LLC (bis April 2016: Sony Computer Entertainment Inc.). Sie wurde als Nachfolger der PlayStation 3 am 20. Februar 2013 auf einer Pressekonferenz von Sony vorgestellt. Die Markteinführung erfolgte am 15. November 2013 in Nordamerika und am 29. November 2013 in Europa, Südamerika und Australien. Die PlayStation 4 steht in direkter Konkurrenz zu Microsofts Xbox One sowie Nintendos Wii U und Nintendo Switch. Die PlayStation 4 ist die insgesamt sechste Spielkonsole der Marke PlayStation, ausgenommen Hardware-Revisionen. Am 8. Oktober 2019 wurde der Nachfolger PlayStation 5 angekündigt, die schließlich im November 2020 erschien.
Florian Tursky
Florian Tursky (* 13. Mai 1988 in Innsbruck) ist ein österreichischer Politiker der Österreichischen Volkspartei (ÖVP) und war Staatssekretär für Digitalisierung und Telekommunikation in der Bundesregierung Nehammer. Seit Februar 2025 leitet er das Vodafone Institut Europe.

Vodafone Group
Die Vodafone Group Plc ist ein international tätiges britisches Telekommunikationsunternehmen. Obwohl die Zentrale mittlerweile in London ist, befindet sich der registrierte Hauptsitz noch in Newbury.

Der Name Vodafone ist ein Akronym aus voice, data, fone und soll die Dienstleistungen des Unternehmens aufzeigen: voice and data services over mobile phones (deutsch: „Sprach- und Datendienste über Mobiltelefone“). Die Idee, phone mit f zu schreiben, stammt von der Werbeagentur Saatchi & Saatchi.

Die deutsche Vodafone GmbH ist eine Tochtergesellschaft der Vodafone Plc, der Hauptsitz befindet sich in Düsseldorf.
Rupert Clare Garsia
Rupert Clare Garsia (* 9. Oktober 1887 in Christchurch, Neuseeland; † 18. Februar 1954 in Canberra, Australien) war ein in Neuseeland geborener Offizier der Royal Navy und der Royal Australian Navy und später Kolonialadministrator von Nauru.

Christchurch
Christchurch [ˈkɹʌɪsttʃɜːɹtʃ] (Māori: Ōtautahi), offiziell Christchurch City, ist die größte Stadt auf der Südinsel von Neuseeland und zugleich eine eigenständige Gebietskörperschaft in der Region Canterbury. Christchurch trägt wegen seiner zahlreichen Parks und langen Gartentradition nach dem Modell der Gartenstadt den Beinamen Garden City.
Bai Rubing
Bai Rubing (chinesisch 白如冰; * März 1912 in Yuanjiagou, Qingjian, Shaanxi; † 8. April 1994 in Jinan, Shandong) war ein chinesischer Politiker der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh), der unter anderem zwischen 1963 und 1967 Gouverneur von Shandong sowie von 1974 bis 1979 Vorsitzender des Revolutionsausschusses von Shandong war. Er war zudem zwischen 1974 und 1982 Sekretär des Parteikomitees von Shandong sowie von 1973 bis 1982 Mitglied des Zentralkomitees der KPCh.

Shaanxi
Shaanxi (chinesisch 陝西省 / 陕西省, Pinyin Shǎnxīⓘ Shěng) ist eine Provinz in der Mitte der Volksrepublik China. Sie gilt als eine der Wiegen der chinesischen Kultur und während mehr als tausend Jahren hatten mehrere bedeutende Dynastien ihre Hauptstadt auf dem Gebiet Shaanxis. Sie gehört trotz der zentralen Lage, der Industrie rund um die Provinzhauptstadt Xi’an und der langen Geschichte zu den ärmeren Provinzen des Landes.
Blue Note
Als Blue Notes (englisch blue notes) oder Bluestöne bezeichnet man Töne, die in besonderem Maß den Bluescharakter von Melodien prägen. Im engeren Sinne versteht man darunter die kleine Terz, die kleine Septime und die verminderte Quinte (Tritonus, „flatted fifth“), deren Intonation sich jedoch von den gleichnamigen Tonstufen im westlichen Tonsystem unterscheidet. So wird die Terz gemeinhin zwischen kleiner und großer Terz intoniert. Die Septime als Blue Note wird zwischen kleiner und großer Septime oder zwischen großer Sexte und kleiner Septime nahe der für den Blues typischen Naturseptime intoniert. Die Quinte als Blue Note wird meist zwischen verminderter und reiner Quinte intoniert.

Septime
Als Septime, auch Septim, Septe oder Sept (von lateinisch septimus: „der siebente“) bezeichnet man in der Musik ein Intervall, das sieben Tonstufen einer diatonischen, heptatonischen Tonleiter umspannt (z. B. C → H). Die Septime ist das Komplementärintervall zur Sekunde.

Im engeren Sinne versteht man unter der Septime auch die siebte Stufe der jeweiligen Tonleiter. Wenn nicht das Intervall, sondern die Tonstufe gemeint ist, wird gelegentlich die genauere Bezeichnung Septimton benutzt.
Psychrotroph
Als psychrotroph oder auch psychrotolerant werden Bakterien bezeichnet, die frost- bzw. kältetolerant sind. Im Gegensatz zu psychrophilen Bakterien können sie in einem größeren Temperaturbereich überleben.

Psychrophilie
Psychrophilie (von altgriechisch ψυχρός psychrós „kalt“, „kühl“ sowie φίλος phílos „liebend“) ist die Eigenschaft von Lebewesen, niedrige Temperaturen zu bevorzugen. Lebewesen mit dieser Eigenschaft werden als psychrophil (kälteliebend) bezeichnet. Psychrophile Mikroorganismen zählen zu den Extremophilen. Sie gedeihen normalerweise bei −5 bis +20 °C. Eine Steigerung der Psychrophilen stellen die Kryophilen dar, welche sich auf Temperaturen unter −10 °C spezialisiert haben.
Bahnstrecke Schönberg–Dassow
Die Bahnstrecke Schönberg–Dassow (–Pötenitz) war eine eingleisige Bahnstrecke in Mecklenburg-Vorpommern und verband die Stadt Dassow und später auch das Luftwaffenzeugamt Pötenitz mit der Hauptbahn von Lübeck nach Bad Kleinen. Die Eisenbahnstrecke ist auf der gesamten Länge abgebaut.

Bahnstrecke Lübeck–Bad Kleinen
Die Bahnstrecke Lübeck–Bad Kleinen ist eine eingleisige, nicht elektrifizierte Hauptbahn in den Bundesländern Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern. Sie wurde zunächst von der Lübeck-Kleinener Eisenbahn-Gesellschaft erbaut und nach deren Zahlungsunfähigkeit von der Mecklenburgischen Friedrich-Franz-Eisenbahn komplettiert und eröffnet.
Rolle-zu-Rolle-Verfahren
Das Rolle-zu-Rolle-Verfahren (kurz R2R-Verfahren, engl. roll-to-roll) stellt in der Herstellung flexibler gedruckter Elektronik eine Möglichkeit dar, flexible elektronische Bauteile, gedruckt auf einer Bahn aus flexiblen Kunststoff- oder Metallfolien, kostengünstig und schnell herzustellen. Andere Anwendungsgebiete des R2R-Verfahrens finden sich auf dem Gebiet der Beschichtung und des normalen Bedruckens von Substraten. Hierfür wird das sich auf einer Rolle befindliche Ausgangsmaterial abgerollt, bearbeitet und schließlich wieder aufgerollt.

Tiefdruckverfahren
Das Tiefdruckverfahren ist eine Drucktechnik, bei der die abzubildenden Elemente als Vertiefungen in der Druckform vorliegen. Die gesamte Druckform wird vor dem Druck eingefärbt und die überschüssige Farbe danach mit einer Rakel oder einem Wischer entfernt, so dass sich die Druckfarbe nur noch in den Vertiefungen befindet. Ein hoher Anpressdruck und die Adhäsions­kräfte zwischen Papier und Farbe bewirken die Farbübertragung. Das Verfahren wird sowohl im gewerblichen Tiefdruck als auch im künstlerischen Bereich eingesetzt.

Die Tiefdruckform wird vor allem im Verpackungs-, Etiketten-, Dekor- und im Zeitschriftendruck eingesetzt. Die Lasergravur in Kombination mit dem Ätzprozess findet im Verpackungsdruck Anwendung.
Devario anomalus
Devario anomalus ist ein Bärbling der Gattung Devario. Er wurde erst 2009 beschrieben und lebt im äußersten Südosten von Bangladesch in Bächen im Distrikt Cox’s Bazar, südlich der Stadt Cox’s Bazar und im Distrikt Bandarban im Einzugsgebiet des Sangu oberhalb von Bandarban.

Bandarban (Distrikt)
Der Distrikt Bandarban (Bengalisch: বান্দরবান জেলা, Bāndarabān jelā) ist ein Verwaltungsdistrikt im südöstlichen Bangladesch, in der Division Chittagong. Die im nördlichen Teil des Distrikts liegende Hauptstadt ist Bandarban. Der Distrikt hat 388.335 Einwohner (Volkszählung 2011).
Cetoleinsäure
Cetoleinsäure ist eine langkettige, einfach ungesättigte Fettsäure in der Gruppe der Omega-11-Fettsäuren. Die Monoensäure mit einer cis-Doppelbindung ist ein Isomer der Erucasäure (13Z)-Docosensäure. Die trans-Form ist die (11E)-11-Docosensäure die Catelaidinsäure.

In den Wachsestern im Jojobaöl ist sie zu 15–20 % enthalten, im Öl der Chilenischen Haselnuss (Gevuina avellana) sind etwa 9–10 % enthalten. In verschiedenen Pflanzenölen kommt sie verestert als Triacylglycerid in geringen Mengen vor, ebenso in Fischölen, Tran und im Lebertran.

Tran
Tran (von frühneuhochdeutsch fischtran, von mittelniederdeutsch trān, verwandt mit mittelhochdeutsch trahan ‚Tropfen‘ und „Träne“), auch Polaröl oder Fischöl genannt, ist ein aus dem Fettgewebe von Meeressäugern wie Walen und Robben, dem sogenannten Blubber, und von Fettfischen durch Erhitzen, Auspressen, Ausschmelzen oder einfaches Ausklopfen gewonnenes Öl. Wie andere Fette und Öle zählt Tran zur Gruppe der Triglyceride, ist also ein Triester des Glycerins.
Xiang Xudong
Xiang Xudong (chinesisch 项旭东, Pinyin Xiàng Xùdōng; * 24. August 1995 in Harbin) ist ein  chinesischer Eishockeyspieler, der seit 2017 im System des Kunlun Red Star unter Vertrag steht und seit 2021 für den Klub in der KHL spielt.

Kunlun Red Star
Der HC Kunlun Red Star ist ein chinesischer Eishockeyklub aus Peking, der seit Juni 2016 der Kontinentalen Hockey Liga angehört und in der Saison 2016/17 erstmals am Spielbetrieb der Liga teilnahm. Die Heimstätte des Klubs war die Cadillac Arena mit einer Kapazität von 18.000 Zuschauern, das im Jahr 2008 als Austragungsort des olympischen Basketballturniers diente. Aufgrund der COVID-19-Pandemie trägt der HC Kunlun Red Star seine Heimspiele seit der Saison 2020/21 in der Mytischtschi-Arena im russischen Mytischtschi aus.

Am 6. August 2025 gab das Team bekannt, dass es nach Shanghai umziehen und künftig unter dem Namen Shanghai Dragons antreten werde.