hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Throninsignien Japans
Die Throninsignien oder Reichsinsignien Japans (japanisch 三種の神器, Sanshu no Shinki/Jingi (On-Lesung) oder auch Mikusa no Kandakara (Kun-Lesung)) sind drei Artefakte: das Schwert Kusanagi no Tsurugi (草薙剣), die aus Krummjuwelen zusammengesetzte Halskette Yasakani no Magatama (八尺瓊曲玉) sowie ein Spiegel, Yata no Kagami (八咫鏡). Die Throninsignien sind der Öffentlichkeit und auch der Wissenschaft nicht zugänglich; auch vom Kaiserhaus selbst wurden nie Beschreibungen oder Abbildungen der Insignien veröffentlicht, so dass viele Informationen darüber notwendigerweise den Charakter von Spekulationen haben. Die Throninsignien Japans entsprechen von der Funktion her den Regalien in den europäischen Monarchien.

Shintō
Shintō (jap. 神道, wird im Deutschen meist übersetzt mit „Weg der Götter“) – auch als Shintoismus bezeichnet – ist die ethnische Religion der Japaner (siehe auch Religion in Japan). Shintō und Buddhismus, die beiden in Japan bedeutendsten Religionen, sind aufgrund ihrer langen gemeinsamen Geschichte nicht immer leicht zu unterscheiden. Als wichtigstes Merkmal, das die beiden religiösen Systeme trennt, wird oft die Diesseitsbezogenheit des Shintō angeführt. Darüber hinaus kennt der klassische Shintō keine heiligen Schriften im Sinne eines religiösen Kanons, sondern wird weitgehend mündlich überliefert. Die beiden Schriften Kojiki und Nihonshoki, die von einigen shintoistisch geprägten Neureligionen Japans als heilig angesehen werden, sind eher historisch-mythologische Zeugnisse.
Strada Statale 48 delle Dolomiti
Die Strada Statale 48 delle Dolomiti (Abkürzung: SS 48) ist eine italienische Staatsstraße in Norditalien, die von Auer über Cortina d’Ampezzo bis nach Auronzo di Cadore führt. Sie liegt in den italienischen Regionen Venetien und Trentino-Südtirol und weist eine Gesamtlänge von 182 km auf. Der in Südtirol befindliche Abschnitt wird auf Deutsch auch als Dolomitenstraße bezeichnet, der in Venetien gelegene Abschnitt ist seit den 2000er Jahren als Strada Regionale 48 (SR48) ausgewiesen. In ihrem zentralen Abschnitt ist die SS 48 mit der historischen „Großen Dolomitenstraße“ identisch.

Cortina d’Ampezzo
Cortina d’Ampezzo (ladinisch Ampez oder Anpezo) ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Belluno in Venetien mit 5483 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).

Cortina d’Ampezzo ist ein renommiertes Winter- und Bergsportzentrum, das Austragungsort der Olympischen Winterspiele 1956 sowie der Alpinen Skiweltmeisterschaften 1932, 1941 und 2021 war. Gemeinsam mit Mailand wurden in dem Ort die Olympischen Winterspiele 2026 ausgetragen.

Der Tourismus dominiert den Ort aus wirtschaftlicher wie kultureller Sicht. Zusammen mit elf weiteren italienischen Wintersportgebieten gehört Cortina d’Ampezzo zum Verbund Dolomiti Superski.

Als Teil des ladinischen Sprachgebiets wird Ampezzo zu Ladinien gezählt.
Jakob Sprenger (Linguist)
Jakob Sprenger (* 8. Mai 1872 in Speicher AR; † 1951 in Gams SG?) war von 1948 bis 1950 Cifal der Volapük-Bewegung. Bekannt geworden ist er auch als früher Anhänger der Freiwirtschaftslehre des deutsch-argentinischen Kaufmanns und Geldtheoretikers Silvio Gesell (1862–1930).

Silvio Gesell
Johann Silvio Gesell (* 17. März 1862 in Sankt Vith, Rheinprovinz; † 11. März 1930 in der Obstbau-Genossenschaft Eden bei Oranienburg) war ein deutsch-argentinischer Kaufmann, Finanztheoretiker, Sozialreformer und Begründer der Freiwirtschaftslehre. In der Münchner Räterepublik 1919 war er auf Vorschlag von Erich Mühsam und Gustav Landauer als Finanzminister tätig.

In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurden Gesells Ideen nur im überschaubaren Kreis seiner Anhängerschaft publiziert und diskutiert. Seit der Jahrtausendwende geriet Gesell wieder stärker in den Blick der Öffentlichkeit. Gründe dafür sind unter anderem die Diskussionen rund um die sogenannten Regional- und Kryptowährungen sowie um die Niedrigzinspolitik verschiedener Zentralbanken.
Scottish Division Two 1955/56
Die Scottish Football League Division Two wurde 1955/56 zum 50. Mal ausgetragen. Nach Einführung der Division One war es zudem die 50. Austragung als zweithöchste Fußball-Spielklasse der Herren in der Scottish Football League unter dem Namen Division Two. In der Saison 1955/56 traten 19 Vereine in insgesamt 36 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils einmal zu Hause und auswärts gegen jedes andere Team. Es galt die 2-Punkte-Regel. Bei Punktgleichheit zählte der Torquotient.

Die Meisterschaft gewann der FC Queen’s Park, der sich zusammen mit dem Zweitplatzierten Ayr United den Aufstieg in die Division One sicherte. Die Liga wurde vor Saisonbeginn von 16 auf 19 Mannschaften aufgestockt. Da es aus der Division One keinen Absteiger gab, kamen fünf neue Teams hinzu. Darunter der zweifache Schottische Meister, der FC Dumbarton sowie der FC Stranraer, FC East Stirlingshire, FC Montrose und die Berwick Rangers. Torschützenkönig mit 41 Treffern wurde Peter Price von Ayr United.

Torquotient
Der Torquotient (auch Torverhältnis, Torquote oder Divisionsverfahren) ist ein Verfahren zur Berechnung von Ranglistenpositionen im Sport. Er wird in verschiedenen Sportarten zur Bestimmung von Tabellenrängen bei Punktgleichheit eingesetzt, so unter anderem im Hockey. Im Fußball und Eishockey wurde der Torquotient in den meisten Wettbewerben durch die Tordifferenz (auch Subtraktionsverfahren genannt) abgelöst.
NativeScript
NativeScript ist ein Open-Source-Framework von Telerik by Progress zum Entwickeln von Apps auf iOS und Android. Seit Mai 2020 wird es von nStudio weiterentwickelt. Als plattformunabhängige Programmiersprachen werden JavaScript und TypeScript eingesetzt. Der Einsatz von populären Frameworks wie Vue.js oder Angular werden explizit unterstützt. NativeScript produziert als Resultat native Apps, die dieselben APIs verwenden wie Apps, die direkt in Xcode oder im Android Studio entwickelt wurden.

Vue.js
Vue.js (View, englische Aussprache [vjuː]) ist ein clientseitiges JavaScript-Webframework zum Erstellen von Single-Page-Webanwendungen nach dem MVVM-Muster, es kann allerdings auch in Multipage-Webseiten für einzelne Abschnitte verwendet werden. Zudem wird serverseitiges Rendern unterstützt.
Stauanlage Schmala
Die Stauanlage Schmala, auch Stauanlage Schmalah genannt, nahe Brilon-Wald im nordrhein-westfälischen Hochsauerlandkreis ist eine Stauanlage im Rothaargebirge im Tal der Schmala (auch Schmalah und Schellhornbach genannt).

Zu der Stauanlage, die neben jenen der Stauseen Diemelsee und Twistesee eine von insgesamt drei Stauanlagen im Einzugsgebiet der Diemel ist und mit ihrem gestauten Gewässern der Brauch- und Trinkwasserversorgung des Briloner Stadtgebiets dient, gehören insbesondere die Schmalatalsperre mit dem etwa 2,3 ha großen Schmalastausee und außerdem zwei Stauteiche (nachfolgend „oberer“ und „unterer Teich“ genannt). Betreiber sind die Stadtwerke Brilon.

Brilon-Wald
Brilon-Wald ist der südlichste Stadtteil von Brilon im Hochsauerlandkreis im östlichen Nordrhein-Westfalen (Deutschland). Er entstand zum Ende des 19. Jahrhunderts unter dem Einfluss des Baus der Oberen Ruhrtalbahn von Hagen nach Warburg. Am 31. Dezember 2021 lebten im Ort 452 Einwohner.
Kovach Island
Kovach Island (englisch; bulgarisch остров Ковач ostrow Kowatsch) ist eine in südost-nordwestlicher Ausrichtung 630 m lange und 240 m breite Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie ist die westlichste und größte der Onogur-Inseln und liegt 1,17 km nördlich des Misnomer Point, 0,76 km südöstlich von Cornwall Island und 1,08 km westlich des Shipot Point vor der Nordwestküste von Robert Island. Von Grod Island trennt sie eine 100 m breite Meerenge.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968, bulgarische 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2013 nach der Ortschaft Kowatsch im Süden Bulgariens.

Cornwall Island (Südliche Shetlandinseln)
Cornwall Island ist eine 800 m lange Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt auf halbem Weg zwischen Heywood Island und dem westlichen Ausläufer von Robert Island.

Der britische Robben Robbenjäger Robert Fildes (1793–1827) beschreibt die Insel bei seiner von 1820 bis 1822 dauernden Fahrt in die Antarktis, gibt ihr jedoch keinen Namen. Teilnehmer der britischen Discovery Investigations sichteten sie bei Vermessungsarbeiten zwischen 1934 und 1935 aus der Ferne, hielten sie irrtümlich für eine Landspitze und gaben ihr den Namen Cornwall Point. Luftaufnahmen belegen jedoch, dass es sich in Wirklichkeit um eine Insel handelt.
Chronik des Kriegs in Nahost, April und Mai 2025
Die Chronologie des Krieges in Nahost, April und Mai 2025 dokumentiert die Entwicklungen seit dem Terrorangriff der Hamas auf Israel vom 1. April bis zum 31. Mai 2025. Für den zeitlichen Ablauf des kompletten israelisch-palästinensischen Konflikts siehe Chronologie des israelisch-palästinensischen Konflikts.

Al-Ahli-al-Arabi-Krankenhaus
Das al-Ahli-al-Arabi-Krankenhaus (arabisch المستشفى الأهلي العربي al-Mustaschfa al-Ahli al-Arabi, DMG al-Mustašfā al-ahlī al-ʿarabī) ist ein christliches Krankenhaus in Gaza-Stadt. Der Hauptsitz befindet sich im südlichen Stadtteil Zeitoun und wird von der Episkopalkirche von Jerusalem und dem Nahen Osten verwaltet. Es gilt als eines der ältesten Krankenhäuser der Stadt und wurde 1882 gegründet. Auf Arabisch bedeutet sein Name „Das Krankenhaus des arabischen Volkes“.
Am 14. Oktober 2023 und am 17. Oktober 2023 wurde das Krankenhaus von Raketen getroffen – wenige Tage nach dem Terrorangriff der Hamas auf Israel. Viele der bei den Angriffen verletzten Menschen starben im Krankenhaus – die genaue Zahl der Getöteten ist bisher nicht bekannt.
Europastraße 461
Die Europastraße 461, kurz E 461, ist eine von Norden nach Süden verlaufende Europastraße in Österreich und Tschechien. Sie führt vom Knoten Kaisermühlen in Wien über Gerasdorf bei Wien, Wolkersdorf, Poysdorf, Drasenhofen, Mikulov, Pohořelice und Brünn bis nach Svitavy, wo sie an der Kreuzung mit der Europastraße 442 endet.

Da die E 461 die wichtigste Verbindung zwischen Wien und Brünn ist, wird derzeit der Lückenschluss der Nord Autobahn A 5 bzw. Dálnice 52 zwischen Poysdorf und Pohořelice geplant.

Europastraße 442
Die Europastraße 442 (kurz E 442) führt über ca. 560 km durch Tschechien und die Slowakei von Karlovy Vary nach Žilina. Die Europastraße folgt weitgehend der Nordgrenze Tschechiens, zu der sie im Abstand von 30 bis 100 km parallel entlangführt.
Ōkubo Tadazane
Ōkubo Tadazane (jap. 大久保 忠真; * 15. Januar 1782 in Edo; † 4. April 1837) war ein japanischer Fürst.

Ōkubo wurde 1792 der siebte Daimyō von Odawara-han. Er wurde bald zum Zeremonienmeister (Sōshaban) des Shogun Tokugawa Ienari und Aufseher der Tempel und Schreine (jisha bugyō) ernannt. Von 1815 bis 1818 hatte er das Amt des Statthalters von Kyōto (Kyōto Shoshida) inne, danach wurde er auf Empfehlung von Matsudaira Sadanobu zum Rōjū ernannt.

Matsudaira Sadanobu
Matsudaira Sadanobu (japanisch 松平 定信; * 15. Januar 1759; † 14. Juni 1829) war während der Tokugawa-Zeit Daimyō des japanischen Fürstentums (han) Shirakawa. Er zeichnete sich durch bürokratische und finanzpolitische Neuerungen aus, die sein Fürstentum, das er von 1783 bis 1787 leitete, aus einer massiven Wirtschaftskrise führte. Auf diese Erfahrungen stützte er sich auch während seiner relativ kurzen Amtszeit (1787–1793) als Vorsitzender im Rat (goroju) des Bakufu und Berater (輔佐, hosa) des Shōgun. In dieser Phase stellte er im Zuge seiner Kansei-Reformen die politische Machtbasis der Regierung wieder her und bekämpfte eine finanzielle Krise des Staates und seiner Bediensteten.
Berg-Ferkelhörnchen
Das Berg-Ferkelhörnchen (Hyosciurus heinrichi) ist eine Hörnchenart aus der Gattung der Ferkelhörnchen (Hyosciurus). Es kommt in den Gebirgsregionen auf der zu Indonesien gehörenden Insel Sulawesi vor.

Sulawesi
Sulawesi (früher Celebes) ist eine indonesische Insel zwischen Borneo und Neuguinea mit einer Fläche von 189.216 km².

Die Bevölkerung konzentriert sich im Südwesten um Makassar und im Norden um Manado, Kota Gorontalo, Poso, Palu und Luwuk.
Joanna Stern
Joanna Stern ist eine US-amerikanische Technikjournalistin. Sie arbeitet als Kolumnistin für Verbraucherelektronik und stellvertretende Chefredakteurin für Videojournalismus beim Wall Street Journal. Zuvor war sie bei Engadget und The Verge tätig.

Engadget
Engadget ist ein mehrsprachiges Blog-Netzwerk, welches auf täglicher Basis über Gadgets und Unterhaltungselektronik berichtet. Engadget führt mehrere Blogs, in englischer Sprache und auch in internationalen Sprachen. Für die internationalen Ausgaben hat Engadget jeweils eine eigene Redaktion, die unabhängig voneinander agieren. Engadget wurde von TIME als eines der besten Blogs des Jahres 2010 hervorgehoben.
Miguel Flores
Miguel Flores Espinoza (* 11. Oktober 1920 in Taltal; † 15. Januar 2002 in Santiago de Chile) war ein chilenischer Fußballspieler. Er nahm mit der Nationalmannschaft seines Landes an der Fußball-Weltmeisterschaft 1950 teil.

Fußball-Weltmeisterschaft 1950
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 1950 (portugiesisch Copa do Mundo FIFA) war die vierte Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Fußball-Nationalmannschaften und wurde vom 24. Juni bis zum 16. Juli 1950 in Brasilien ausgetragen. An der ersten Fußball-WM nach dem Zweiten Weltkrieg nahmen nur 13 Mannschaften teil, nachdem mehrere Verbände abgesagt hatten. Der DFB war noch nicht wieder in die FIFA aufgenommen, Österreich zog seine Bewerbung vor Beginn der Qualifikation zurück. Einziger Teilnehmer aus dem deutschsprachigen Raum war die Schweiz.

Brasilien hatte im Gegensatz zu europäischen Ländern kaum unter dem Weltkrieg gelitten: Der Fußballbetrieb war praktisch ungestört weiter gelaufen, und man konnte auf viele Talente zurückgreifen. Daher galt der Gastgeber zusammen mit England als Favorit. Weltmeister wurde aber zum zweiten Mal Uruguay, das den Gastgeber im entscheidenden letzten Spiel der Finalgruppe bezwang; ein Finale fand nicht statt.
Hermann Blocher
Hermann Blocher (geboren am 11. März 1872 in Münchenstein; gestorben am 1. Januar 1942 in Lund; heimatberechtigt in Schattenhalb) war ein Schweizer Politiker (SP). Er war von 1910 bis 1918 Regierungsrat des Kantons Basel-Stadt und damit der zweite Sozialdemokrat in der Basler Kantonsregierung.

Lund
Lund [lɵnd] ist eine Stadt in der südschwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz Schonen.

Die sogenannte Studentenstadt (mehr als ein Drittel der Einwohner sind Studenten) ist die elftgrößte Stadt Schwedens und nach Malmö und Helsingborg die drittgrößte Stadt Schonens. Sie ist geprägt von zahlreichen Cafés, Parks und alten Backstein-Fassaden. Die Universitätsstadt gilt als kulturelles Zentrum des Südens und ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Sie gilt als die am schnellsten wachsende Stadt des Landes. Als eine der ältesten und bedeutendsten Städte des Mittelalters ist sie als Reichsinteresse eingestuft.
Domshof-Passage
Die Domshof-Passage in Bremen-Mitte ist eine Einkaufspassage aus dem 20. Jahrhundert und eine kurze Straße als Teil der Fußgängerzone in der Altstadt. Sie führt westlich vom Domshof zur Katharinenstraße, durch die Katharinen-Passage zur Sögestraße.

Sögestraße
Die Sögestraße ist eine Haupteinkaufsstraße in Bremen. Sie führt in Süd-Nord-Richtung von der Obernstraße in Richtung Wallanlagen und Herdentorsteinweg / Hauptbahnhof und endet an der Straße Am Wall.

Die Sögestraße ist zwischen Obernstraße und Schüsselkorb Teil einer größeren Fußgängerzone. Von der Sögestraße zweigen Unser Lieben Frauen Kirchhof, die Lloydpassage, die Queerenstraße, der Katharinenklosterhof, die Pelzerstraße, der Schüsselkorb, die Knochenhauerstraße und die Herdentorswallstraße ab. Am nördlichen Ende der Fußgängerzone steht das Denkmal  "Schweinehirt und seine Herde" vom Bildhauer Peter Lehmann, eine kleine Herde mit ihrem Hirten und dem Hirtenhund. Am Südende befindet sich der kleine Pferdebrunnen, den die Juweliere Brinkmann & Lange gestiftet haben.
Anápolis
Anápolis, amtlich Município de Anápolis, ist nach Goiânia und Aparecida de Goiânia die drittgrößte Stadt des brasilianischen Bundesstaates Goiás und dessen industrielles Zentrum. Im Jahr 2021 lebten schätzungsweise 396.526 Menschen in Anápolis, die Anapolinoer genannt werden. Das Gemeindegebiet von Anápolis umfasst etwa 936 Quadratkilometer.

Goiás
Goiás [ɡoˈjas] (Kurzzeichen: GO, amtlich portugiesisch Estado de Goiás) ist ein Bundesstaat im „Mittelwesten“ (portugiesisch: Região Centro-Oeste) von Brasilien.

Seine Hauptstadt und die bevölkerungsreichste Stadt mit etwas über 1,4 Millionen Einwohnern (2022) ist Goiânia. Sie wurde ab 1933 planmäßig als Ersatz für die alte Hauptstadt Goiás Velho, vormals nur Goiás genannt, angelegt. Goiás liegt zentral in Brasilien und gliedert sich in 246 Gemeinden (port.: municípios) mit insgesamt sieben Millionen Einwohnern zum Stand der letzten Volkszählung 2022.

Goiás grenzt (im Uhrzeigersinn von Norden beginnend) an die brasilianischen Bundesstaaten Tocantins, Bahia, Minas Gerais, Mato Grosso do Sul und Mato Grosso. Der Distrito Federal mit der brasilianischen Hauptstadt Brasília wird fast vollständig vom Gebiet Goiás’ umschlossen.
Jana Mrázková
Jana Mrázková (geborene Dočekalová, * 20. März 1940 in Brünn) ist eine ehemalige tschechische Eiskunstläuferin, die im Einzellauf für die Tschechoslowakei startete.

Mrázková nahm im Zeitraum von 1956 bis 1965 an allen Europameisterschaften teil. Vor der Heim-Europameisterschaft 1958 wurde bekannt, dass sie die erste Frau sei, die den dreifachen Salchow ausführt. 1961 in Berlin gelang ihr der Gewinn der Bronzemedaille hinter der Niederländerin Sjoukje Dijkstra und der Österreicherin Regine Heitzer. Bei ihren drei Weltmeisterschaftsteilnahmen im Zeitraum von 1960 bis 1963 war ihr bestes Ergebnis der sechste Rang, den sie 1960 erreichte. Mrázková repräsentierte die Tschechoslowakei bei zwei Olympischen Spielen. 1960 in Squaw Valley wurde sie Vierte, 1964 in Innsbruck belegte sie den 25. Platz. Sie wurde trainiert von Hilda Múdra.

Hilda Múdra
Hilda Múdra, geborene Hildegard Klimpel, (* 1. Januar 1926 in Wien; † 22. November 2021 in Bratislava) war eine tschechoslowakische Eiskunstlauftrainerin österreichischer Herkunft.

Klimpel begann bereits im Alter von acht Jahren mit dem Eiskunstlaufen, später studierte sie Geographie und Biologie an der Universität Wien. Im Jahr 1947 heiratete sie Jozef Múdrý und zog nach Bratislava, wo sie bis zu ihrem Tod lebte. Mit dem Olympiasieger und mehrfachen Weltmeister Ondrej Nepela trainierte Múdra fünfzehn Jahre lang den erfolgreichsten slowakischen Eiskunstläufer. Weitere Schüler von ihr waren unter anderem Jozef Sabovčík, Marian Filc und Agnesa Búřilová. Nach ihr ist der Hilda Múdra Pokal benannt, ein Wettbewerb für Menschen mit mentalen Einschränkungen.

Stellvertretend für den bereits verstorbenen Nepela nahm Múdra im Jahr 2000 vom slowakischen Präsidenten Rudolf Schuster den Preis für den besten slowakischen Sportler des 20. Jahrhunderts in Empfang.
Johann Nepomuk Schloissnigg
Schloissnigg, Johann Nepomuk, Baron Freiherr von (auch Janez Nepomuk Šlojsnik, Schloißnig(g), * 24. Februar 1809 in Wien; † 4. Februar 1883 ebenda [ÖBL]), Beamter, Politiker, u. a. Statthalter von Kärnten in der Funktion des Landeshauptmanns, Landespräsident in Krain, der „slowenischen Partei“ zuzuzählender slowenophiler Abgeordneter im Krainer Landtag.

Krain
Krain (sl. Kranjska, mlat. Carniola, Creina marcha; slav. krajina Grenzgebiet, Mark) war zuerst eine dem Herzogtum Bayern vorgelagerte ottonische Grenzmark im heutigen Slowenien, die vor 973 eingerichtet wurde. Im 13. Jh. kam zu Krain die Windische Mark hinzu. Ab 1364 war sie Herzogtum und ab 1849 österreichisches Kronland. Nach dem Ersten Weltkrieg 1918 ging Krain in Slowenien auf, das bis 1991 Jugoslawien angehörte. Die einstige Hauptstadt des Herzogtums Laibach ist als Ljubljana die Hauptstadt Sloweniens.
Orléans (Spiel)
Orléans [ɔʁleˈɑ̃] ⓘ ist ein strategisches Brettspiel des deutschen Spieleautors Reiner Stockhausen, das 2014 bei dessen Verlag dlp games erschien. Es handelt sich um ein Worker-Placement-Spiel, bei dem um die Vorherrschaft der verschiedenen Gilden und Orte im Umland der französischen Stadt Orléans Mittelalter geht.

Das Spiel wurde 2015 zum Kennerspiel des Jahres nominiert und beim Deutschen Spielepreis auf Platz 2 gewählt. Zudem erhielt es 2015 den Österreichischen Spielepreis „Spiele-Hit für Experten“ und wurde beim International Gamers Award nominiert. 2017 erhielt es zudem den Niederländischen Spielepreis und den MinD-Spielepreis des Verein Mensa in Deutschland, jeweils in der Kategorie Expertenspiel.

International Gamers Award
Der International Gamers Award (IGA) ist ein jährlich vergebener Spielepreis, dessen Jury international besetzt wird. Zwischen 2000 und 2002 wurde der Gamers’ Choice Award von der Strategy Gaming Society vergeben.

Bis 2010 wurde der Preis in den drei Hauptkategorien General Strategy Games mit den Optionen Multiplayer für Mehrspielerspiele und Two Player für 2-Personen-Spiele sowie Historical Simulation Games für Konfliktsimulationsspiele vergeben. Die Kategorie Historical Simulation Games wurde ab 2010 nicht mehr weitergeführt, sodass bis 2020 nur zwei Kategorien betrachtet wurden. Nachdem es 2020 aufgrund der COVID-19-Pandemie nur fünf nominierte in der Multiplayer-Kategorie gab, wurde ab 2021 die Kategorie Solo neu eingeführt und Spiele können seitdem auch in mehreren Kategorien nominiert werden.
Schlacht von Marcellae (756)
Die Schlacht von Marcellae im Jahr 756 (bulgarisch Битката при Маркели/Bitka pri Markeli, griechisch Μάχη των Μαρκελλών) war eine Schlacht zwischen dem Ersten Bulgarischen Reich und dem Byzantinischen Reich, die 756 n. Chr. in der Nähe von Marcellae (heute 7 km westlich von Karnobat, im Südosten von Bulgarien) stattfand. Die Schlacht endete mit einem Sieg der Byzantiner, die von ihrem Kaiser Konstantin V. angeführt wurden.

Konstantin V. (Byzanz)
Konstantin V. (Κωνσταντῖνος Ε′, * 718; † 14. September 775) war byzantinischer Kaiser von 741 bis zu seinem Tod. Er war der Sohn und Nachfolger Kaiser Leos III., des Gründers der syrischen Dynastie.

Konstantin V., der militärisch sehr erfolgreich war, hing lange Zeit aufgrund ihm feindlich gesinnter Quellen der Ruf an, ein gnadenloser Bilderstürmer gewesen zu sein und zahlreiche Mönche verfolgt und umgebracht zu haben. Gegnerische Quellen gaben ihm ab dem 9. Jahrhundert den Schimpfnamen Kopronymos (ο Κοπρώνυμος, etwa: der Mistnamige), mit dem er noch in Nachschlagewerken des 20. Jahrhunderts aufgeführt wurde. Die moderne Forschung hingegen beurteilt den Kaiser weitaus differenzierter und betrachtet ihn als einen der fähigsten byzantinischen Herrscher.
Kalle M. Saksela
Kalle M. Saksela (* 10. September 1962 in Philadelphia, Pennsylvania) ist ein finnischer Mediziner und Virologe. Seit 2005 ist er Professor für Virologie an der Universität Helsinki und Chefarzt am dortigen Universitätskrankenhaus.

Universität Helsinki
Die Universität Helsinki (finnisch Helsingin yliopisto, schwedisch Helsingfors universitet) ist die größte und älteste Universität Finnlands. Sie ist offiziell zweisprachig (Finnisch und Schwedisch) und hat vier Standorte: den Stadtcampus (Geistes- und Sozialwissenschaften, Jura u. a.), Meilahti (Medizin) sowie Kumpula und Viikki (Naturwissenschaften). Zudem gibt es zahlreiche Forschungseinheiten im ganzen Land.

Im Shanghaier Hochschulranking erzielte die Universität 2021 weltweit Platz 82, im Times Higher Education Hochschulranking 2022 Platz 101; damit ist sie die höchstplatzierte Universität Finnlands und eine der höchstplatzierten in den Nordischen Ländern.