hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capone (2020)
Capone ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Josh Trank über den berüchtigten Chicagoer Mobster Alphonse „Al“ Capone mit Tom Hardy in der Hauptrolle.

Der Film wurde am 12. Mai 2020 in den Vereinigten Staaten und in Kanada per Video-on-Demand veröffentlicht. In Deutschland erschien der Film ab dem 19. März 2021 per VoD bei verschiedenen Streaming-Diensten und ab dem 26. März 2021 auf DVD und Blu-ray Disc.

Video-on-Demand
Video-on-Demand [ˈvɪdi̯oʊ̯ ɔn dɪˈmænd] (VoD, deutsch „Video auf Anforderung“, Abrufvideo) ist der Anglizismus für die Möglichkeit, digitale Videos auf Anfrage von einem Onlinedienst herunterzuladen oder per Streaming direkt anzusehen.
Jack Froggatt
John „Jack“ Froggatt (* 17. November 1922 in Sheffield; † 17. Februar 1993 in Worthing) war ein englischer Fußballspieler. Als Linksaußen, der vielseitig einsetzbar war und vor allem als Mittelläufer überzeugte, gewann er mit dem FC Portsmouth in den Jahren 1949 und 1950 zwei englische Meisterschaften in Serie. Danach errang er mit Leicester City zweimal den Zweitligatitel in den Jahren 1954 und 1957. Dazu absolvierte er dreizehn A-Länderspiele für England.

Football League First Division 1948/49
Die Football League First Division 1948/49 war die 50. Saison der höchsten englischen Fußballliga. Sie begann am 21. August 1948 und endete am 7. Mai 1949.

Der FC Portsmouth gewann mit jeweils fünf Punkten Vorsprung vor den Verfolgern Manchester United und Derby County die erste englische Meisterschaft in seiner Vereinsgeschichte. Beide Aufsteiger Birmingham City und Newcastle United konnten die Klasse halten; stattdessen mussten Preston North End und Sheffield United den Gang in die Second Division antreten. Diese zwei Vereine sollten in der Folgesaison durch die beiden Zweitligaaufsteiger FC Fulham und West Bromwich Albion ersetzt werden.
Geistliches Territorium
Als Geistliches Territorium bezeichnet man ein Staatsgebiet im Mittelalter und der frühen Neuzeit, dessen Landesherr (Fürst) zugleich ein Geistlicher war und somit die geistliche mit der weltlichen Gewalt verband. Er übte in seinem kirchlichen Jurisdiktionsbereich (Diözese) die geistliche und in einem weltlichen Herrschaftsbereich (Stift), das nicht deckungsgleich sein musste, die weltliche Gewalt aus. Diese Herrschaftsform war vor allem im Heiligen Römischen Reich verbreitet.

Nach dem Krummstab, dem Herrschaftszeichen der Bischöfe und Äbte, wurden geistliche Territorien auch Krummstablande genannt.

Reichsprälat
Als Reichsprälaten bezeichnete man die Äbte, Äbtissinnen sowie Pröpste und Prioren der reichsunmittelbaren kirchlichen Organisationen im Heiligen Römischen Reich, die direkt dem Kaiser unterstanden. Sie waren im Reichstag vertreten und in zwei Kollegien, der rheinischen und schwäbischen Prälatenbank, eingeteilt, die ihnen je eine Kuriatstimme und damit Mitbestimmung in Sachen der Reichspolitik gewährten.
Oktjabrskoje (Kaliningrad, Slawsk)
Oktjabrskoje (russisch Октябрьское, deutsch Alt Weynothen, 1938 bis 1945 Weinoten, litauisch Senieji Vainotai) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Slawsk im Rajon Slawsk.

Timirjasewo (Kaliningrad, Slawsk)
Timirjasewo (russisch Тимирязево, deutsch Neukirch, litauisch Joneikiškiai) ist eine Siedlung im Rajon Slawsk in der russischen Oblast Kaliningrad. Der Ort gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Slawsk.
Olympische Sommerspiele 2008/Leichtathletik – Hammerwurf (Männer)
Der Hammerwurf bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking wurde am 15. und 17. August 2008 ausgetragen. 33 Athleten nahmen daran teil.

Olympiasieger wurde der Slowene Primož Kozmus. Die Silbermedaille gewann der Belarusse Wadsim Dsewjatouski. Bronze ging an Iwan Zichan, ebenfalls Belarus.

Wadsim Dsewjatouski
Wadsim Anatolewitsch Dsewjatouski (belarussisch Вадзім Анатолевіч Дзевятоўскі, engl. Transkription Vadzim Dzevyatowski, russisch Вадим Анатольевич Девятовский – Wadim Dewjatowski – Vadim Devyatovskiy; * 20. März 1977 in Nawapolazk) ist ein belarussischer Hammerwerfer.
Düsseldorfer Verfahren
Das Düsseldorfer Verfahren ist ein gesetzlich nicht geregeltes Vorauszahlungsverfahren für die Besteuerung von Prostituierten in Deutschland. Es wird von der Finanzverwaltung in einigen Bundesländern angewendet, ist für die Beteiligten freiwillig und dient der Vermeidung von Steuerausfällen im Rotlichtmilieu. Betreiber von Bordellen oder bordellartigen Betrieben leisten eine pauschale Zahlung für jede Prostituierte an das Finanzamt. Die Pauschale entbindet die einzelne Prostituierte weder von der Abgabe von Steuererklärungen noch von der Zahlung der für ihre Tätigkeit tatsächlich angefallenen Steuern; die Pauschale wird auf die individuelle Steuerschuld angerechnet.

Vom „Düsseldorfer Verfahren“ zu unterscheiden ist die sogenannte Sexsteuer, eine Form der Vergnügungsteuer (eine Gemeindesteuer).

Einkommensteuer (Deutschland)
Die Einkommensteuer in Deutschland (auch Einkommenssteuer, Abkürzung: ESt) ist eine Gemeinschaftsteuer, die auf das Einkommen natürlicher Personen erhoben wird.

Rechtsgrundlage für die Berechnung und Erhebung der Einkommensteuer ist – neben weiteren Gesetzen – das Einkommensteuergesetz (EStG). Der Einkommensteuertarif regelt die Berechnungsvorschriften. Bemessungsgrundlage ist das zu versteuernde Einkommen.

Im Jahr 2021 nahm der deutsche Staat rund 290 Milliarden Euro Lohn- und Einkommensteuer ein. Das entspricht über einem Drittel der gesamten Steuereinnahmen Deutschlands.
Giro d’Italia 2024/8. Etappe
Die 8. Etappe des Giro d’Italia 2024 fand am 11. Mai 2024 statt. Sie endete mit der zweiten Bergankunft der 107. Austragung des italienischen Etappenrennens. Die Strecke führte von Spoleto in den Apennin und endete nach 152 Kilometern in Prati di Tivo auf einer Höhe von 1450 Metern. Nach der Etappe hatten die Fahrer insgesamt 1207,6 Kilometer zurückgelegt, was 36,4 % der Gesamtdistanz entspricht. Die Organisatoren der Rundfahrt bewerteten die Schwierigkeit der Etappe mit fünf von fünf Sternen.

Den Etappensieg sicherte sich der gesamtführende Tadej Pogačar (UAE Team Emirates) im Sprint vor Daniel Felipe Martínez (Bora-hansgrohe) und Ben O’Connor (Decathlon AG2R La Mondiale Team). Der Slowenen baute zudem aufgrund der Zeitbonifikationen seine Führung in der Gesamtwertung weiter aus.

Spoleto
Spoleto ist eine italienische Stadt in der Region Umbrien. Die Stadt hat 35.972 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) und liegt in der Provinz Perugia. Die Größe des Stadtgebiets beläuft sich auf 349 km², womit Spoleto zu den flächenmäßig größten Gemeinden Umbriens gehört.
Prince Albert (Saskatchewan)
Prince Albert (offiziell: City of Prince Albert) ist nach Saskatoon und Regina die drittgrößte Stadt der Provinz Saskatchewan in Kanada. Die Stadt befindet sich rund 130 Kilometer nordöstlich von Saskatoon, der größten Metropole Saskatchewans. Etwa 80 Kilometer nördlich der Stadtgrenze beginnt der Prince-Albert-Nationalpark. Die Stadt liegt am Rand der als Aspen Parkland bezeichneten kanadischen Ökoregion.

Saskatoon
Saskatoon [ˌsæskəˈtuːn] ist eine Stadt in der kanadischen Provinz Saskatchewan. Sie liegt am South Saskatchewan River und erstreckt sich über eine Fläche von 228 km². Die Stadt hat über 245.000 Einwohner und ist damit noch vor der Hauptstadt Regina die bevölkerungsreichste Stadt der Provinz.

In der Metropolregion Saskatoon (census metropolitan area) leben insgesamt 295.000 Einwohner. Sie ist damit die siebzehntgrößte Kanadas und nach Vancouver (2,31 Mio.), Calgary (1,21 Mio.), Edmonton (1,15 Mio.), Victoria (344.615) die fünftgrößte in den drei westlichen Provinzen British Columbia, Alberta und Saskatchewan.

Innerhalb des Stadtgebiets von Saskatoon überqueren insgesamt acht Brücken – zwei davon für den Eisenbahnverkehr – den South Saskatchewan River, so dass die Stadt häufig „Stadt der Brücken“ oder „Paris der Prärie“ genannt wird. Die University of Saskatchewan hat 19.469 Studenten (2011) und ist der wichtigste Arbeitgeber der Stadt.
Betis Sevilla (Basketball)
Real Betis Baloncesto SAD, auch bekannt unter dem Sponsornamen Coosur Real Betis , ist die Basketballsektion des spanischen Sportvereins Betis Sevilla. Die erste Mannschaft spielt in der spanischen Liga ACB. Die Heimspiele werden im 7.626 Zuschauer fassenden Palacio Municipal de Deportes San Pablo bestritten. Vor der Übernahme durch Betis Sevilla im Jahr 2016 firmierte der 1987 ins Leben gerufene Basketballverein als Club Deportivo de Baloncesto Sevilla und war lange auch unter den Sponsornamen Caja San Fernando und Cajasol bekannt.

Liga ACB
Die Liga ACB ist die höchste spanische Basketballliga, die sportlich und wirtschaftlich zu den stärksten in Europa gehört. Gegründet wurde die spanische Liga im Jahre 1956 unter dem Namen Liga Española de Baloncesto, doch es war 1983, als der aktuelle Ligaverband, Asociación de Clubs de Baloncesto (ACB), ins Leben gerufen wurde. Gebildet wird die Meisterschaft derzeit durch 18 Teams. Seit 2011 trägt die Liga offiziell den Sponsornamen „Liga Endesa“.
Marino Murillo
Marino Alberto Murillo Jorge (* 19. Februar 1961) ist ein kubanischer Politiker und  Wirtschaftswissenschaftler, Mitglied im Politbüro der PCC, Vizepräsident des Ministerrats sowie Mitglied des Staatsrats.

Kommunistische Partei Kubas
Die Kommunistische Partei Kubas (KPK, spanisch Partido Comunista de Cuba, abgekürzt PCC) ist die erstmals 1925 gegründete und 1965 in heutiger Form als Einheitspartei gebildete kommunistische Partei in Kuba, die sich auf die Ideen von Karl Marx, Friedrich Engels, Wladimir Lenin und José Martí beruft. Das Mindestbeitrittsalter beträgt 30 Jahre, für Personen unter dieser Altersgrenze gibt es die Unión de Jóvenes Comunistas. Die PCC hat über 670.000 Mitglieder.
Naotaka Yamamoto
Naotaka Yamamoto (jap. 山本 直孝, Yamamoto Naotaka) ist ein japanischer Astronom und Asteroidenentdecker.

Er benutzt für seine Arbeit die Mitaka-Station (IAU-Code 388) des National Astronomical Observatory of Japan in Mitaka westlich von Tokio. Zusammen mit seinen Kollegen Isao Satō und Hideo Fukushima entdeckte er dort am 30. Oktober 1996 den Asteroiden (100483) NAOJ.

Isao Satō
Isao Satō (jap. 佐藤 勲, Satō Isao; * 1963) ist ein japanischer Astronom und Asteroidenentdecker.

Sein Hauptarbeitsgebiet sind Verfinsterungen. Im Jahre 1991 gelang ihm die erste photographische Beobachtung der Überdeckung von Alhena durch den Asteroiden (381) Myrrha. Seine Arbeit führte im Zeitraum von 1994 bis 1996 zur Entdeckung von insgesamt fünf Asteroiden.

Der Asteroid (6338) Isaosato wurde nach ihm benannt.
Luxor (Spiel)
Luxor ist ein Brettspiel des Spieleautors Rüdiger Dorn für zwei bis vier Spieler, das im Jahr 2018 im Verlag Queen Games erschien. Die Mitspieler versuchen in diesem kartengetriebenen Laufspiel mit ihrer Abenteurergruppe möglichst weit in den Tempel von Luxor vorzudringen und dabei möglichst viele Schätze einzusammeln. Im Erscheinungsjahr wurde das Spiel neben Azul und The Mind sowohl für das Spiel des Jahres wie auch für den Niederländischen Spielepreis nominiert, in beiden Fällen gewann allerdings Azul.

Spiel des Jahres
Der Kritikerpreis Spiel des Jahres ist ein vom Verein Spiel des Jahres e. V. seit 1979 vergebener Spielepreis für deutschsprachige Brett- und Kartenspiel-Neuheiten. Er gilt als die weltweit bedeutendste Auszeichnung für nicht-elektronische Spiele, als „Oscar für Brettspiele“. Die Siedler von Catan und Carcassonne sind mit ihren Millionenauflagen die beiden populärsten Titel, die diesen Preis erhalten haben. Seit 2001 wird auch das Kinderspiel des Jahres ausgezeichnet. Seit 2011 vergibt die Jury einen dritten Hauptpreis Kennerspiel des Jahres. Er richtet sich an Spieler, „die schon längere Zeit spielen und Erfahrung beim Erlernen neuer Spiele mitbringen“.
Vette Feltrine
Die Vette Feltrine, auch Vette di Feltre, Vette Feltre, Le Vette oder Cimonegagruppe ist eine südliche Untergruppe der Dolomiten, die in den italienischen Provinzen Trentino und Belluno liegt. Sie gehört auf der Belluneser Seite zum Nationalpark Belluneser Dolomiten und somit auch zum Welterbe Dolomiten. Der höchste Gipfel ist der 2547 m s.l.m. hohe Sass de Mura etwas nördlich des Zentrums der Berggruppe, durch das außerdem der Dolomiten-Höhenweg 2 führt.

Dolomiten
Die Dolomiten, italienisch Dolomiti, ladinisch Dolomites, sind eine Gebirgsgruppe der Südlichen Kalkalpen, werden aber auch den Südalpen zugerechnet. Die Dolomiten liegen zwischen Pustertal, Eisack, Etsch, Valsugana und Piave. Der gesamte Gebirgsstock gliedert sich in Grödner, Fassaner, Ampezzaner und Sextener Dolomiten.

Sie verteilen sich auf die italienischen Regionen Venetien und Trentino-Südtirol – zu etwa gleichen Teilen – auf die Provinzen Belluno, Bozen – Südtirol und Trient. Seit 2009 gehören Teile der Dolomiten zum UNESCO-Weltnaturerbe Dolomiten. Sprachlich ist die Region durch italienisch-, ladinisch- und deutschsprachige Gebiete charakterisiert.

Höchste Erhebung der Dolomiten ist die Punta Penia an der Marmolata mit 3343 Metern Höhe (siehe auch Liste der Dreitausender in den Dolomiten). Weitere bekannte Gipfel oder Massive sind die Civetta, der Monte Pelmo, der Antelao, die Drei Zinnen, die Sella, der Rosengarten, der Schlern, die Geisler und der Langkofel.
Airlink (Österreich)
Die AIRLINK Luftverkehrs GmbH ist eine österreichische, auf Bedarfsflug spezialisierte Fluggesellschaft der Allgemeinen Luftfahrt mit Sitz in Salzburg und Basis auf dem Flughafen Salzburg. Das Unternehmen bietet neben Bedarfsflügen auch Dienstleistungen für Firmen- und Privatflugzeuge wie Aircraft Management, Aircraft Sharing & Consulting auch Flugzeugvermietung und Rundflüge an. Zusätzlich ist Airlink seit vielen Jahren eine zertifizierte Flugschule, die die volle Bandbreite der Pilotenausbildung von der PPL bis zur Verkehrspilotenlizenz anbietet.

Flughafen Salzburg
Der Flughafen Salzburg (IATA-Code: SZG, ICAO-Code: LOWS) liegt im Stadtgebiet von Salzburg und ist nach der Anzahl der Flugbewegungen der zweitgrößte Flughafen Österreichs. Der städtische Flugplatz Salzburg ging am 16. August 1926 in Betrieb. Ab 1945 wurde er unter amerikanischer Besatzung Salzburg Airport genannt. Die Flughafenbetreiberin benutzt für den Flughafen auch die Eigenbezeichnung Salzburg Airport W.A. Mozart.
Casiano Céspedes
Casiano Céspedes (* 1924; † unbekannt) war ein paraguayischer Fußballspieler, der mit der Nationalmannschaft seines Heimatlandes zweimal an der Südamerikameisterschaft und an der Fußball-Weltmeisterschaft 1950 in Brasilien teilnahm.

Fußball-Weltmeisterschaft 1950
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 1950 (portugiesisch Copa do Mundo FIFA) war die vierte Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Fußball-Nationalmannschaften und wurde vom 24. Juni bis zum 16. Juli 1950 in Brasilien ausgetragen. An der ersten Fußball-WM nach dem Zweiten Weltkrieg nahmen nur 13 Mannschaften teil, nachdem mehrere Verbände abgesagt hatten. Der DFB war noch nicht wieder in die FIFA aufgenommen, Österreich zog seine Bewerbung vor Beginn der Qualifikation zurück. Einziger Teilnehmer aus dem deutschsprachigen Raum war die Schweiz.

Brasilien hatte im Gegensatz zu europäischen Ländern kaum unter dem Weltkrieg gelitten: Der Fußballbetrieb war praktisch ungestört weiter gelaufen, und man konnte auf viele Talente zurückgreifen. Daher galt der Gastgeber zusammen mit England als Favorit. Weltmeister wurde aber zum zweiten Mal Uruguay, das den Gastgeber im entscheidenden letzten Spiel der Finalgruppe bezwang; ein Finale fand nicht statt.
Loïc Perrin
Loïc Perrin (* 7. August 1985 in Saint-Étienne) ist ein ehemaliger französischer Fußballspieler, der in seiner Karriere ausschließlich beim französischen Erstligisten AS Saint-Étienne unter Vertrag stand.

AS Saint-Étienne
Die Association sportive de Saint-Étienne (kurz ASSE) ist ein französischer Fußballverein aus der ostfranzösischen Industriestadt Saint-Étienne. Sie ist mit zehn Meistertiteln, sechs Pokalsiegen und fünf Superpokalsiegen einer der erfolgreichsten Fußballvereine des Landes. In der Ewigen Tabelle der Ligue 1 belegt sie den vierten Platz.

Die erste Fußballmannschaft trägt seit vielen Jahren ihre Heimspiele im Stade Geoffroy-Guichard aus, das eine Kapazität von 41.965 Zuschauern aufweist. Sie wird von Eirik Horneland trainiert; Vereinspräsident ist Ivan Gazidis. Aktuell spielt die ASSE in der erstklassigen Ligue 1, nachdem in der Saison 2023/24 die Relegation gewonnen wurde. Der größte Erfolg des Vereins war die Teilnahme am Finale des Europapokals der Landesmeister im Jahr 1976.
Falzmaschine
Die Falzmaschine ist eine Maschine, die in der industriellen Buchbinderei eingesetzt wird. Sie dient bei großen Auflagen zum wirtschaftlich effizienten Falzen von fertigen Produkten, wie Hefte, Folder und Landkarten sowie unfertiger Druckbogen, die nach der Falzung durch andere Maschinen ihre Endverarbeitung erfahren.

Bogen (Bedruckstoff)
Als Bogen (Mehrzahl: die Bogen, nicht die Bögen) wird im Druckgewerbe der Bedruckstoff bezeichnet, auf dem sich die einzelnen Nutzen befinden, die von den Druckmaschinen in einem oder mehreren Durchgängen aufgedruckt werden. Danach geht der  Bogen in die Weiterverarbeitung: er wird meist zuerst geschnitten, um dann je nach Auftrag lackiert, kaschiert, perforiert, gestanzt, oder gefalzt zu werden.

Nach dem Drucken wird der Bogen auch als Maschinen- oder Rohbogen bezeichnet.
Gazprom Hungarian Open 2018/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die Gazprom Hungarian Open 2018. Für das Turnier der Kategorie ATP World Tour 250 qualifizierten sich vier Spieler, welche in zwei Runden ausgemacht werden. Insgesamt nahmen 16 Spieler an der Qualifikation teil, die vom 21. bis 22. April 2018 stattfand.

Gazprom Hungarian Open 2018
Die Gazprom Hungarian Open 2018 waren ein Tennisturnier, welches vom 23. bis 29. April 2018 in Budapest stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2018 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden zum 66. Mal in Barcelona die Barcelona Open Banc Sabadell gespielt, die jedoch im Gegensatz zu den Gazprom Hungarian Open, welche nur zur ATP World Tour 250 gehörten, zur Kategorie ATP World Tour 500 zählten.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Das Gesamtpreisgeld betrug 501.345 Euro; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 561.345 Euro.
Shipstern Conservation & Management Area
i3i6

Die Shipstern Conservation & Management Area ist ein Naturreservat im Corozal District im Nordosten von Belize.

Das Reservat umfasst einerseits eine größere Fläche um die Shipstern Lagune und eine kleinere Fläche um den Xo-Pol See. Das Schutzgebiet hat eine Größe von 87 km² und beinhaltet einerseits tropische Regenwälder, Mangrovenwälder sowie den Seeräuberpalmen-(Pseudophoenix sargentii) Trockenwald, welcher an den Küsten Yucatans nur an sehr wenigen Orten zu finden ist.

Zuständig für die Shipstern Conservation & Management Area ist die Corozal Sustainable Future Initiative (CSFI), eine Non-Profit-Organisation, welche ebenfalls für den Honey Camp National Park und das Freshwater Creek Forest Reserve zuständig ist. Die CSFI wird durch den International Tropical Conservation Fund (ITCF) finanziert, welcher vom Papiliorama in Kerzers (Schweiz) und dem Burgers’ Zoo in Arnheim (Niederlande) gegründet wurde.

Mangrove (Ökosystem)
Das Ökosystem Mangrove wird von Wäldern salztoleranter Mangrovenbäume im Gezeitenbereich vorwiegend tropischer Küsten mit Wassertemperaturen über 20 °C gebildet.

Die Fläche des weltweiten Mangrovenlebensraums (Mangrovenwald beziehungsweise Mangrovensumpf) betrug 2020 147.359 km². Dies entspricht einer linearen Bedeckung von 14,93 % der 2.139.309 km langen Küstenlinie. Seit 1990 sind laut FAO 1 Million Hektar dieses Lebensraumes verschwunden.

Mangrovenwälder bestehen aus Bäumen und Sträuchern verschiedener Pflanzenfamilien mit insgesamt fast 70 Arten, die sich an die Lebensbedingungen der Meeresküsten und brackigen Flussmündungen angepasst haben.
Wang’s Carpets
Wang’s Carpets (englisch für Wangs Teppiche) ist eine Science-Fiction-Kurzgeschichte des australischen Schriftstellers Greg Egan, zuerst veröffentlicht in New Legends bearbeitet von Greg Bear und Martin H. Greenberg am 5. April 1995. Die Kurzgeschichte wurde ebenfalls in den Anthologien The Year’s Best Science Fiction: Thirteenth Annual Collection im Jahr 1996 und Best of the Best: 20 Years of the Year’s Best Science Fiction im Jahr 2005, beide bearbeitet von Gardner Dozois, sowie in The Mammoth Book of Extreme Science Fiction bearbeitet von Mike Ashley im Jahr 2006 veröffentlicht. Die Kurzgeschichte ist zudem Teil des Romans Diaspora (jedoch leicht abgeändert), dessen deutsche Übersetzung im Jahr 2000 vom Heyne Verlag in München veröffentlicht wurde. Der Titel bezieht sich auf den Mathematiker Hao Wang (oder Wang Hao in chinesischer Reihenfolge).

Hao Wang (Mathematiker)
Hao Wang (chinesisch 王 浩, Pinyin Wáng Hào; * 20. Mai 1921 in Jinan, Provinz Shandong, China; † 13. Mai 1995 in New York City) war ein chinesisch-US-amerikanischer Logiker, Mathematiker und Philosoph. Er erarbeitete u. a. die nach ihm benannte Wang-Parkettierung.
Yvo Molenaers
Yvo Molenaers (* 25. Februar 1934 in Herderen, Belgien) ist ein ehemaliger belgischer Radrennfahrer und späterer Sportlicher Leiter.

Molenars begann seine professionelle Karriere bei dem belgischen Radsportteam Plume Sport und fuhr bis zum Ablauf der Saison 1967 bei verschiedenen Mannschaften. Zu seinen größten Siegen gehörten der Gewinn von Etappen bei Paris–Nizza 1960, der Tour de Suisse 1961 und die Gesamtwertung der Luxemburg-Rundfahrt 1963. Auch bei den Klassikern erreichte er vordere Platzierungen So wurde er Zweiter bei Mailand–Sanremo 1962, Dritter bei Paris–Roubaix 1964 sowie Zweiter und Dritter bei Gent-Wevelgem 1964 bzw. 1961.

Nach seiner aktiven Karriere arbeitete er als Sportlicher Leiter. Darüber hinaus ist er seit mittlerweile 40 Jahren Eigentümer eines sich in Herderen befindlichen Hotels.

Molenars ist der Schwiegervater des ehemaligen Radrennfahrers Valerio Piva.

Luxemburg-Rundfahrt
Die Luxemburg-Rundfahrt (seit 2005 offiziell ŠkodaTour de Luxembourg) ist ein Straßenradrennen, das jährlich in Luxemburg als Etappenrennen ausgetragen wird.

Der Wettbewerb gehörte seit 2005 zur UCI Europe Tour und in der hors categorie und seit 2020 zu der UCI ProSeries. Bei Einführung der UCI ProTour 2005 bestand ursprünglich die Absicht, das Rennen in die Eneco Tour zu integrieren.

Die Rundfahrt findet regelmäßig Anfang Juni über fünf Etappen auf sehr hügeligen Strecken statt. Sie gehört zu den ersten Vorbereitungsrennen für die Tour de France.

Neben zahlreichen Luxemburgern, gewann 1988, 1995, 2007 und 2023 jeweils ein Schweizer und 2011, 2013 und 2015 jeweils ein Deutscher die Rundfahrt. Zu den Siegern gehört auch Lance Armstrong, der hier seinen ersten Erfolg nach der überwundenen Krebs-Erkrankung erzielen konnte. Rekordsieger ist der Luxemburger Mathias Clemens, der die Rundfahrt zwischen 1935 und 1947 insgesamt fünf Mal gewinnen konnte.
Hattie Barber
Martha Constance Hattie Barber (geboren als Martha Constance Hattie Onions am 1. Mai 1869 in Earl’s Croome, Worcestershire; gestorben am 30. April 1933) war eine englische Kunstsammlerin, Mäzenin und Museumsgründerin. Sie stiftete der University of Birmingham mehrere Lehrstühle und das Barber Institute of Fine Arts, ein Kulturzentrum mit Konzertsaal und Kunstmuseum.

University of Birmingham
Die Universität Birmingham (englisch: University of Birmingham) wurde am 24. März 1900 durch Königin Victoria gegründet. Sie war zum Stand 2021/2022 mit 37.990 Studierenden die größte Universität in der englischen Millionenstadt Birmingham, eine der größten in den West Midlands und gemessen an der Zahl der Studierenden die neuntgrößte im Vereinigten Königreich.

Die Universität ist Mitglied der Russell-Gruppe britischer Forschungsuniversitäten und seit 1997 Gründungsmitglied des weltweiten Hochschulnetzwerkes Universitas 21.
Außerdem betreibt die Universität eine Kooperation mit der Goethe-Universität Frankfurt am Main. Beide Städte sind durch eine langjährige Partnerschaft verbunden.