hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andy Welinski
Andrew Philip „Andy“ Welinski (* 27. April 1993 in Duluth, Minnesota) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis zum Ende der Saison 2024/25 bei den Löwen Frankfurt aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) unter Vertrag gestanden und dort auf der Position des Verteidigers gespielt hat. Zuvor war Welinski unter anderem für die Anaheim Ducks und Philadelphia Flyers in der National Hockey League (NHL) aktiv.

Löwen Frankfurt
Die Löwen Frankfurt sind eine Eishockeymannschaft aus Frankfurt am Main, die seit 2022 in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) spielt. Sie wurde 2010 in Nachfolge der Frankfurt Lions aus dem Nachwuchsverein Young Lions Frankfurt (jetzt Löwen Frankfurt Nachwuchs e. V.) gebildet. Die Löwen Frankfurt Eishockey Betriebs GmbH hat zwei Gesellschafter, Stefan Krämer und Andreas Stracke, wobei Stefan Krämer alleiniger Geschäftsführer ist. Als Sportdirektor fungiert Jan Barta, Tom Pokel ist seit 2025 Cheftrainer. Mit dem Sieg im DEL2-Playoff-Finale im April 2022 sicherten sich die Löwen Frankfurt das Recht des sportlichen Aufstiegs in die DEL zur Saison 2022/23.
Qatna
34.83536.865833333333Koordinaten: 34° 50′ 6″ N, 36° 51′ 57″ O

Qatna (akkadisch URUQa-ṭà-na, URUQàṭ-aṭ-na) war die Hauptstadt eines Stadtkönigreiches in Syrien. Sie befand sich auf dem etwa einen Quadratkilometer großen Tell Mischrife in Westsyrien, ca. 18 km nordöstlich von Homs und ca. 180 km nordöstlich der syrischen Hauptstadt Damaskus, auf dem Gebiet der Stadt Muschrifa. Qatna war im 2. Jahrtausend vor Christus eine bedeutende Handelsmetropole; sie kontrollierte die wichtigsten Handelswege der Umgebung, vor allem zwischen Ägypten und Mesopotamien sowie vermutlich dem Hethiterreich. Qatna wurde 1340 v. Chr. von den Hethitern zerstört. In der Eisenzeit lag hier eine kleinere Siedlung, die bis in byzantinische Zeit Bestand hatte.

Homs
Homs (syrisch-arabisch حمص, DMG Ḥimṣ [ħɔmsˁ]; in der Antike Emesa oder Emisa, türkisch Humus) ist eine bedeutende Stadt in Syrien und Hauptstadt des Gouvernements Homs. Sie liegt im Westen Syriens im fruchtbaren Tal des Nahr al-Asi (in der Antike Orontes) und ist mit ungefähr einer Million Einwohnern die drittgrößte Stadt des Landes; lediglich Damaskus und Aleppo sind bevölkerungsreicher. Das Klima ist für syrische Verhältnisse mild und feucht. Homs ist stark durch den Bürgerkrieg in Syrien betroffen. Die folgenden Angaben beziehen sich im Wesentlichen auf den Vorkriegsstatus.
Camargue-Pferd
Das Camargue-Pferd (auch Crin Blanc nach seiner normalerweise weißen Fellfärbung) ist ein kleines, robustes Pferd, das vorwiegend in der Camargue lebt – der Landschaft rund um das Rhonedelta in Südfrankreich – und teilweise halbwild gezüchtet wird.

Hintergrundinformationen zur Pferdebewertung und -zucht finden sich unter: Exterieur, Interieur und Pferdezucht.

Südfrankreich
Südfrankreich (französisch le Midi de la France oder nur le Midi, okzitanisch Miègjorn) kann – je nach Definition – ungefähr die südliche Hälfte Frankreichs oder auch nur einen Teil davon umfassen. Im engeren Sinne ist jener Teil gemeint, der südlich des 45. Breitengrades liegt und sich kulturhistorisch weitgehend mit der Sprachregion Okzitanien deckt, die nicht mit der heutigen – kleineren – Verwaltungsregion Okzitanien zu verwechseln ist. Midi (Aussprache [mi'di], wörtlich Mittag) ist der französische Fach- und Allgemeinbegriff zur Bezeichnung des südlichen Landesteils und hat auch in die deutsche Fachsprache Einzug gehalten. Gelegentlich wird er in Sud-Ouest (Südwesten) und Sud-Est (Südosten), d. h. die Gegenden westlich und östlich der Rhone differenziert.
Churfirsten
Die Churfirsten sind – je nach Zählweise – sechs bis dreizehn Berge im Kanton St. Gallen in der Schweiz, die zusammen eine Bergkette mit mehrfach unterbrochenem First bilden. Sie gehören zu den Appenzeller Alpen und liegen zwischen dem oberen Toggenburg und dem Walensee. In früheren Jahrhunderten lagen sie auf der Grenze zum Herrschaftsgebiet von Chur.

Chur
Chur [kuːɐ̯] ⓘ (französisch Coireⓘ; italienisch Coira; rätoromanisch Rumantsch Grischun Cuiraⓘ, Sursilvan Cueraⓘ, Surmiran Coiraⓘ, Putèr Cuiraⓘ und Vallader Cuoiraⓘ) ist der Hauptort des Schweizer Kantons Graubünden sowie der Region Plessur. Chur liegt am Alpenrhein und ist Sitz des Bistums Chur. Am 1. Januar 2020 wurde Maladers eingemeindet, 2021 Haldenstein. Am 1. Januar 2025 fusionierte Tschiertschen-Praden mit Chur.
Black Angels
Die Black Angels sind eine Schweizer Rockband, die 1979 von Harry Greis in Schaffhausen gegründet wurde. Es folgte die Veröffentlichung von fünf Alben und weltweit über 85.000 verkaufte Tonträger. Tourneen führten die Band durch ganz Europa. Sie traten unter anderem mit Mother’s Finest, Alvin Lee Band, Ten Years After, Uriah Heep, Whitesnake und Nazareth auf. Die Black Angels gehörten zusammen mit Krokus und China zu den Schweizer Rockexporten, die das Buch der jungen Geschichte des Schweizer Hard Rocks massgeblich mitgeschrieben haben.

Im Februar 2009 wurden alle alten Alben wieder veröffentlicht und zusammen mit bis dato unveröffentlichtem Material auf den Markt gebracht. Die Black Angels sind nach langjähriger Pause als Ron Phillips Black Angels wieder live zu sehen.
Im Juni 2019 wurde das Album Steamroller veröffentlicht.

China (Band)
China ist eine Hard-Rock-Band aus Winterthur in der Schweiz. Sie feierte in den späten 1980er Jahren und Anfang der 1990er Jahre internationale Erfolge, Ihre Alben erreichten in der Schweiz jeweils die Top 10 sowie gute Platzierungen in den englischen, deutschen und japanischen Charts. China erlangten ebenfalls durch ihre wechselnden Sänger Bekanntheit. Auf jedem ihrer Alben ist ein anderer Sänger zu hören.
Margreeth de Boer
Margaretha „Margreeth“ de Boer (* 16. April 1939 in Amsterdam) ist eine niederländische Politikerin der Partij van de Arbeid (PvdA), die unter anderem zwischen 1993 und 1994 Kommissarin der Königin in der Provinz Drenthe sowie von 1994 bis 1998 Ministerin für Wohnungswesen, Raumplanung und Umwelt war. Als Ministerin veröffentlichte sie den dritten Nationalen Umweltpolitikplan. Während ihrer Amtszeit als Ministerin fanden unter anderem Diskussionen über den Ausbau des Flughafens Schiphol und des Maastricht Aachen Airport in Beek, den Bau der Schnellfahrstrecke Schiphol–Antwerpen HSL Zuid durch das Groene Hart und die Verhandlungen zum Kyoto-Weltklimaabkommen statt. Nachdem sie als Mitglied der Zweiten Kammer der Generalstaaten angehörte, fungierte sie zwischen 2001 als Bürgermeisterin von Leeuwarden und später von 2010 bis 2011 Bürgermeisterin von Hoogeveen.

Provinz Drenthe
Drenthe ist eine niederländische Provinz, gelegen im Nordosten des Landes. Sie grenzt im Süden an die Provinz Overijssel, im Westen an die Provinz Friesland, im Norden an die Provinz Groningen und im Osten an das deutsche Bundesland Niedersachsen. Die Provinz ist ländlich geprägt und wird im Osten von Moorgebieten beherrscht. Sie ist vor Friesland die am dünnsten bevölkerte Provinz der Niederlande.

Die Hauptstadt ist Assen mit 70.395 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025). Andere wichtige Orte sind Emmen (die bevölkerungsreichste Gemeinde), Hoogeveen und Meppel. Man spricht in Drenthe neben der niederländischen Sprache traditionell die heimischen niedersächsischen Dialekte.
Gaëtan Weissbeck
Gaëtan Weissbeck (* 17. Januar 1997 in Wissembourg) ist ein französischer Fußballspieler. Der offensive Mittelfeldspieler steht beim FC Sochaux unter Vertrag und ist aktuell an Girondins Bordeaux ausgeliehen.

Girondins Bordeaux
Der Football Club Girondins de Bordeaux (FCGB) ist ein französischer Fußballverein aus der südwestfranzösischen Stadt Bordeaux. Er wurde um den Jahreswechsel 1881/82 gegründet, seine Fußballabteilung dauerhaft allerdings erst 1919; seither gelangen sechs französische Meisterschaften und vier Pokalsiege. Die Vereinsfarben sind Dunkelblau und Weiß.

Infolge eines Insolvenzverfahrens und dem damit verbundenen Zwangsabstieg in die dritte französische Liga sah sich der Verein Ende Juli 2024 gezwungen, seine Profi-Lizenz zur Saison 2024/25 abzugeben. Alle Profiverträge wurden aufgelöst und das Nachwuchszentrum geschlossen. Am 1. August 2024 wurde Girondins in die 4. Liga versetzt.
Willi Kaidel
Willi „Bubi“ Kaidel (bürgerlicher Name Wilhelm Kaidel; * 20. April 1912 in Schweinfurt; † 2. April 1978 ebenda) war ein deutscher Ruderer.

Bei den Olympischen Sommerspielen 1936 in Berlin-Grünau gewann er zusammen mit Joachim Pirsch im Doppelzweier die Silbermedaille. 1937 siegten die beiden bei den Europameisterschaften in Amsterdam.

Er startete für den Schweinfurter Ruder-Club Franken von 1882 und wurde 1935 deutscher Vize-Meister im Einer bei den Deutschen Meisterschaften. 1936 und 1937 gewann er zusammen mit Joachim Pirsch den deutschen Meistertitel, 1938 wurde er zusammen mit Georg von Opel Zweiter.

Sein Sohn Siegfried Kaidel war von 2008 bis 2021 Präsident des Deutschen Ruderverbandes.

Georg von Opel
Georg Friedrich Karl Adam Opel (ab 1918 von Opel; * 18. Mai 1912 in Frankfurt am Main; † 14. August 1971 in Bad Soden am Taunus) war ein deutscher Automobilunternehmer, Sportfunktionär und erfolgreicher Sportler aus der Familie Opel.
Constantius I.
Flavius Valerius Constantius (nicht zeitgenössischer Beiname Chlorus „der Grüne, Blasse“; kurz Constantius I.; * um 250; † 306 in Eboracum, heute York) war ein Kaiser der römischen Tetrarchie. Zunächst von 293 bis 305 untergeordneter Caesar, war er in den Jahren 305/306 Augustus im westlichen Reichsteil. Als Kaiser sorgte er vor allem für die Beendigung des Aufstands in Britannien und die Wiedereingliederung des britannischen Sonderreiches unter Carausius und Allectus. Mit seinem Sohn Konstantin begründete er die konstantinische Dynastie.

Caesar (Titel)
Caesar (antike Aussprache etwa ['kaɪ̯sar]), heute auch Cäsar, war ein Herrschaftstitel im antiken Römischen Reich. Er entstand aus dem Cognomen Caesar, dem Beinamen, den ein Zweig der bedeutenden Familie der Iulii in der republikanischen Zeit trug. In der Kaiserzeit wurde der Titel Caesar vor allem für den designierten Nachfolger des Kaisers benutzt, war aber auch Teil der Titulatur des regierenden Kaisers.

Die heute bekannten Herrschaftstitel Kaiser und Zar sind aus dem römischen Titel entstanden.
Thiazepine
Thiazepine sind substituierte Thiepine, bei denen im ungesättigten heterocyclischen siebengliedrigen Ring ein Kohlenstoffatom durch ein Stickstoffatom ersetzt wird. Abhängig von der Position dieses Stickstoffatoms unterscheidet man zwischen 1,3-Thiazepinen und 1,4-Thiazepinen.

Benzothiazepine haben ein Benzol an den Thiazepinring anelliert, wobei es bei Dibenzothiazepinen zwei davon gibt. Diltiazem ist ein Benzothiazepin, das als Calcium-Kanal-Blocker eingesetzt wird und in den Eigenschaften zwischen Verapamil und Dihydropyridinen liegt. Es findet zudem Anwendung bei einer speziellen Form der Angina pectoris (Prinzmetal-Angina).

Thiepine
Thiepine sind eine Gruppe ungesättigter siebengliedriger schwefelhaltiger Heterocyclen, die sich vom Thiepin ableiten. Thiepin selbst ist eine instabile Verbindung und kann nicht rein erhalten werden, jedoch sind eine Reihe ihrer Derivate bekannt. Das vollständig hydrierte Derivat ist das Thiepan.
Andreas Bors
Andreas Bors (* 17. August 1989 in Wien) ist ein österreichischer Funktionär der FPÖ. Er ist Bezirksparteiobmann der FPÖ Tulln. Bors besuchte die Handelsschule und war als Vertriebsmitarbeiter tätig, bis er 2013 Regionalreferent der FPÖ in Niederösterreich wurde. Seit 28. Juni 2021 ist er Landesparteisekretär der FPÖ Niederösterreich. Seine Partnerin ist  Hans Jörg Schimaneks Enkelin, die als Gemeinderätin und im EU-Parlament tätig ist. Mediale Aufmerksamkeit bekam Bors durch ein Foto, das ihn gemeinsam mit zwei anderen mit nach oben gestrecktem rechtem Arm zeigt. Die Affäre um den „mutmaßlichen Hitlergruß“ von Andreas Bors ist für die FPÖ-Landesführung laut Eigenaussage abgehakt.

Hans Jörg Schimanek
Hans Jörg Schimanek (* 23. März 1940 in Wien; † 22. Dezember 2024) war ein österreichischer Journalist und Politiker (SPÖ, FPÖ, BZÖ, WIFF). Von 1998 bis 2000 war er FPÖ-Landesparteiobmann in Niederösterreich. Zudem war er der erste freiheitliche Landesrat in einer Regierung von Niederösterreich.
Jason Sklenar
Jason Michael Sklenar  MBE (* 27. März 1970 in Cheltenham) ist ein ehemaliger britischer Biathlet. Er startete bei zwei Olympischen Winterspielen sowie sieben Biathlon-Weltmeisterschaften und war neben Mike Dixon in seiner aktiven Zeit der erfolgreichste britische Biathlet.

Michael Dixon (Biathlet)
Michael „Mike“ Dixon MBE (* 21. November 1962 in Fort William) ist ein ehemaliger britischer Biathlet und vormaliger Skilangläufer. Mit mehreren Platzierungen unter den besten zwanzig Athleten im Weltcup sowie fünf Olympiateilnahmen im Biathlon ist der Schotte der erfolgreichste britische Biathlet überhaupt.
Kerstin Spielberger
Kerstin Spielberger (* 14. Dezember 1995 in Burghausen) ist eine deutsche Eishockeyspielerin, die seit 2008 für den ESC Planegg in der Fraueneishockey-Bundesliga spielt. Zwischen 2012 und 2014 war sie zudem für den EHC Klostersee in der Schüler- und Jugend-Bundesliga aktiv.

EHC Klostersee
Der EHC Klostersee ist ein südbayerischer Eishockeyverein aus Grafing bei München, der noch als einer der wenigen im vereinseigenen – nicht komplett geschlossenen – Stadion spielt. Der Verein wurde im Jahr 1957 gegründet und war zwischen 2002 und 2016 in der Oberliga aktiv. Die größten Erfolge des EHC Klostersee waren der Aufstieg in die 2. Bundesliga in den Jahren 1985, 1990 und 1994. Nach der Saison 2015/2016 stellte der Verein aufgrund der finanziellen Notlage den Oberliga-Spielbetrieb ein und startete in der Bezirksliga neu. Im darauffolgenden Jahr gelang ohne eine einzige Niederlage der Gewinn der Meisterschaft. Derzeit spielt die erste Mannschaft in der viertklassigen Eishockey-Bayernliga.
Mastodon (Lokomotive)
Als Mastodon oder auch Twelve-Wheeler werden vor allem im nordamerikanischen Sprachgebrauch Dampflokomotiven mit der Achsfolge 4-8-0 nach der Whyte-Notation, die der deutschen Bauartbezeichnung 2’D entspricht, bezeichnet. Sie besitzen ein vorauslaufendes zweiachsiges Drehgestell und vier gekuppelte Achsen. Ursprünglich wurden sie vorwiegend als Güterzuglokomotiven und für den Einsatz auf Strecken mit schwierigen Steigungsverhältnissen gebaut. Im Laufe der Entwicklung entstanden Lokomotiven dieser Achsfolge auch als Mehrzweck-, Personenzug- und Schnellzuglokomotiven. Überwiegend wurden Schlepptenderlokomotiven mit dieser Achsfolge gebaut, in geringem Umfang auch Tenderlokomotiven. Die Bezeichnung Mastodon wird gelegentlich auch für Dampflokomotiven mit der sehr selten verwendeten Achsfolge 2’E verwendet, die in Nordamerika nach der einzigen dort jemals erbauten Lokomotive dieser Achsfolge auch als El Gobernador bezeichnet wird.

NSB Type 31
Die norwegische Dampflokomotivbaureihe Type 31 wurde zwischen 1915 und 1926 von Thunes mekaniske verksted in Oslo, Nydqvist och Holm in Trollhättan, Breda in Sesto San Giovanni, Hamar Jernstøberi in Hamar und Norsk Maskin Industri (NMI) in Oslo für Norges Statsbaner gebaut.
Goldbergwerk (Złoty Stok)
Das Goldbergwerk in Złoty Stok (deutsch: Reichenstein) im Powiat Ząbkowicki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen zeigt die Geschichte des Goldbergbaus im Reichensteiner Gebirge einschließlich einer zugänglichen ehemaligen Gold- und Arsenmine.

Złoty Stok
Złoty Stok (deutsch: Reichenstein in Schlesien, tschechisch Rychleby) ist eine Stadt im Powiat Ząbkowicki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist zugleich Sitz der Stadt- und Landgemeinde Złoty Stok.
Ginger Fish
Ginger Fish, eigentlich Kenneth Robert Wilson (* 28. September 1965 in Framingham, nähe Boston, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer Schlagzeuger.

Ginger Fish trat Marilyn Manson 1994, 5 Jahre nach ihrer Gründung, bei, da Frontmann Manson sich mit dem bisherigen Schlagzeuger Sara Lee Lucas nicht mehr verstand.

Nach einer Verletzung bei der VIVA Comet Verleihung 2004 und dem Fehlen bei der später begonnenen Against All Gods Tour war Ginger in einem Nebenprojekt namens Martyr Plot tätig, das sich aber Anfang 2006 aufgelöst hat. Den Platz als Schlagzeuger bei Marilyn Manson für die Tour hatte Chris Vrenna (ehemals Nine Inch Nails) übernommen. Bis 2011 war Ginger Fish weiterhin bei Marilyn Manson tätig, war aber auch 2010 als Live-Schlagzeuger für Rob Zombie aktiv. 2011 stieg Fish bei Marilyn Manson aus, um sich an anderen Projekten zu beteiligen. Er ist jetzt u. a. Mitglied in der Solo-Band von Rob Zombie.

Chris Vrenna
Chris Vrenna (* 23. Februar 1967 in Erie, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Musikproduzent, Schlagzeuger und Toningenieur. Er war u. a. Mitglied der Industrial-Rock-Band Nine Inch Nails und veröffentlicht seine Werke als Solist unter dem Namen Tweaker. Er spielte Schlagzeug und Keyboard bei Marilyn Manson.
It’s a Sin (Fernsehserie)
It’s a Sin (nach dem gleichnamigen Lied der Pet Shop Boys, zu deutsch Es ist eine Sünde; ursprünglich angekündigt als Boys, englisch für Jungs) ist eine britische fünfteilige LGBT-Miniserie von Russell T Davies über junge Schwule im London der 1980er-Jahre, die ab dem 22. Januar 2021 auf Channel 4 ausgestrahlt wurde. In Deutschland erfolgt die Veröffentlichung seit dem 20. Juni 2021 bei Starzplay. Die deutsche Free-TV-Premiere war am 7. Juli 2023 auf ZDFneo, wo alle fünf Episoden am Stück ausgestrahlt wurden.

Channel 4
Channel 4 ist ein 1982 gegründeter britischer Fernsehsender. Die Anstalt befindet sich im öffentlich-rechtlichen Eigentum und finanziert sich privatwirtschaftlich über Werbung und sonstige kommerzielle Aktivitäten.
Schloss Treschklingen
Das Schloss in Treschklingen, einem Stadtteil von Bad Rappenau im Landkreis Heilbronn im nördlichen Baden-Württemberg, wurde 1802 als Amtshaus an der Stelle eines älteren Herrensitzes erbaut. Zeitweilig saßen die Freiherren von Gemmingen auf dem Schlossgut, lange Jahre wurde es von Meiern bewirtschaftet. Von 1896 bis 1952 war es an die Zuckerfabrik in Waghäusel bzw. die Südzucker verpachtet.

Südzucker
Die Südzucker AG mit Sitz in Mannheim ist ein börsennotierter Zuckerproduzent, der mehrheitlich von genossenschaftlich organisierten Rübenanbauern kontrolliert wird. Gegliedert ist Südzucker in die Unternehmenssegmente Zucker, Spezialitäten, CropEnergies (Bioethanol) und Frucht. Über Tochterunternehmen bewirtschaftete Südzucker 2022 in Deutschland rund 11.640 Hektar landwirtschaftliche Nutzfläche.
Laghouat
Laghouat (arabisch الأغواط al-Aghwat, DMG al-Aġwāṭ, tamazight ⵍⴻⵖⵡⴰⵟ Leɣwaṭ) ist eine Stadt im Norden Algeriens mit ca. 170.000 Einwohnern (Stand: 2012). Sie liegt in der gleichnamigen Provinz Laghouat, deren Hauptstadt sie ist, südlich des Atlasgebirges. Laghouat wurde im Jahr 1955 nominell Sitz des gleichnamigen Bistums (Dioecesis Laghuatensis), dessen Sitz sich jedoch immer noch in der ca. 200 Kilometer südöstlich gelegenen Stadt Ghardaia befindet.

Ghardaia
Ghardaia (arabisch غرداية Ghardaya, DMG Ġardāya, tamazight ⵜⴰⵖⵔⴷⴰⵢⵜ Taɣerdayt; auch Ghardaïa) ist eine Oasenstadt in Algerien und Hauptort sowie Verwaltungszentrum der gleichnamigen Provinz (Wilāya Ġardāya). Die Stadt liegt im M'zab in der nördlichen Zentralsahara auf 526 m Höhe, gehört zur Gemeinde Ghardaia und bildet zusammen mit den südöstlich gelegenen Städten Beni Isguen, Melika, Bou Noura (Has Bunur) und El Atteuf (Tadjnint) die Pentapolis des M'zab.

Zusammen mit den anderen Oasen des M'Zab-Tals steht Ghardaïa wegen seines exemplarischen Städtebaus seit 1982 auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbe.
Peter-I.-Kette
Die Peter-I.-Kette (russisch Петра Первого хребет) ist ein Gebirgszug im nordwestlichen Pamir in Tadschikistan.

Die Peter-I.-Kette bildet die Wasserscheide zwischen Surchob im Norden und Obichingou im Süden und erstreckt sich über eine Länge von 200 km in Ost-West-Richtung. Der höchste Gipfel, der 6785 m hohe Pik Moskau, liegt im Osten der Gebirgskette. Dort schließt sich die Kette der Akademie der Wissenschaften an.

Kette der Nationalen Akademie der Wissenschaften Tadschikistans
Die Kette der Nationalen Akademie der Wissenschaften Tadschikistans (tadschikisch Қаторкӯҳи Академияи миллии илмҳои Тоҷикистон Qatorkuchi Akademijai Millii Ilmchoi Todschikiston) ist ein Gebirgszug im Westen des Pamir-Gebirges in Tadschikistan.

Der Gebirgszug hat eine Länge von 110 km. 24 Gipfel übersteigen die 6000 m-Marke. Mehrere große Gletscher bedecken die Gebirgsgruppe, darunter der Fedtschenko-Gletscher und der Garmo-Gletscher. Die Gesamtgletscherfläche beträgt 1500 km².

Der russische Geograph Nikolai Leopoldowitsch Korschenewski benannte die Gebirgsgruppe im Jahr 1927 nach der Akademie der Wissenschaften der UdSSR in Kette der Akademie der Wissenschaften (russisch Академии Наук хребет). Im Jahr 2023 benannte die tadschikische Regierung sie im Rahmen der Entkommunisierung um zu Kette der Nationalen Akademie der Wissenschaften Tadschikistans.
Jean Mueller
Jean E. Mueller (* 1950) ist eine US-amerikanische Astronomin.

Sie war im Jahre 1985 die erste Frau, die am Palomar-Observatorium zur Bedienung des Großteleskops eingestellt wurde, nachdem sie bereits seit 1983 in gleicher Position am Mount-Wilson-Observatorium tätig war.

Der am 12. Februar 1985 durch Carolyn Shoemaker entdeckte Asteroid (4031) Mueller wurde nach ihr benannt.

Carolyn Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (* 24. Juni 1929 in Gallup, New Mexico; † 13. August 2021 in Flagstaff, Arizona) war eine US-amerikanische Astronomin. Shoemaker gehörte zu den Entdeckern des Kometen Shoemaker-Levy 9. Sie entdeckte 32 Kometen und ist damit die erfolgreichste „Kometenjägerin“.
Mathias Stumpf
Mathias Stumpf (* 23. April 1986 in Bad Saarow-Pieskow) ist ein ehemaliger deutscher Radsportler, spezialisiert auf den Bahn-Kurzzeitbereich. Er bestritt die Disziplinen Sprint, Teamsprint, Keirin sowie Zeitfahren und war Mitglied der Nationalmannschaft des Bundes Deutscher Radfahrer. Bis zum Mai 2010 hielt Stumpf den deutschen Rekord über 200 Meter fliegend (9,921 s).

Sprint (Bahnradsport)
Der Sprint ist ein Bahnrennen, das von zwei bis vier Fahrern über eine kurze Distanz ausgetragen wird. Diese beträgt normalerweise drei Bahnrunden.  Historische Bezeichnungen für den Sprint sind Malfahren und Fliegerrennen.

Bei Meisterschaften und vergleichbaren Veranstaltungen wird der Sprint im Turniermodus ausgetragen. Im Sprint werden seit 1895 jedes Jahr Weltmeister ermittelt, es ist damit die älteste noch heute bestehende Disziplin, in der der es UCI-Weltmeisterschaften gibt.
Eva-Maria Brem
Eva-Maria Brem (* 13. September 1988 in Schwaz) ist eine ehemalige österreichische Skirennläuferin aus Münster in Tirol. Sie war weitgehend auf die Disziplin Riesenslalom spezialisiert und gewann in der Saison 2015/16 den Riesenslalomweltcup sowie drei Weltcup-Rennen.

Alpiner Skiweltcup 2015/16
Die Saison 2015/16 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 24. Oktober 2015 in Sölden und endete am 20. März 2016 anlässlich des Weltcupfinales in St. Moritz. Neu ist ein erstmals in der Weltcupgeschichte ausgetragener Parallelriesenslalom bei den Herren. Außerdem werden nach dreijähriger Unterbrechung wieder kleine Kristallkugeln in der Alpinen Kombination vergeben.

Bei den Herren waren 46 Rennen geplant (11 Abfahrten, 8 Super-G, 10 Riesenslaloms, 11 Slaloms, 3 Alpine Kombinationen, 2 City Events, 1 Parallelriesenslalom Event). Bei den Damen waren 42 Rennen vorgesehen (9 Abfahrten, 8 Super-G, 9 Riesenslaloms, 10 Slaloms, 4 Alpine Kombination, 2 City Events). Hinzu kam ein nur für die Nationenwertung zählender Mannschaftswettbewerb. Es entfielen jedoch bei Herren und Damen die City-Events zu Neujahr, zudem eine Kombination bei den Damen.