hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Behnstedt
Peter Behnstedt (* 4. September 1944 in Schwäbisch Hall; † 1. Mai 2022 in Jerez de la Frontera, Spanien) war ein deutscher Linguist, Romanist und Arabist, spezialisiert auf arabische Dialektologie und Dialektgeographie.

Sprachgeographie
Die Sprachgeographie (auch Dialektgeographie, Geolinguistik oder Areallinguistik, von lateinisch arealis‚ ein Verbreitungsgebiet betreffend) verbindet als Teilgebiet der Dialektologie die Sprachwissenschaft mit der Geographie, und untersucht sprachliche Erscheinungsformen unter dem Aspekt ihrer geographischen Verbreitung. Im Mittelpunkt der Forschungen stehen phonetisch-phonologische, morphologische und lexikalische Fragen. Als Grundlage dienen Sammlungen mündlicher und schriftlicher Erhebungen und frei gesprochener Texte; die Forschungsergebnisse werden in Sprachatlanten in Form von Karten dargestellt, in denen das dialektale Profil einer Anzahl von Erhebungsorten dargestellt ist. Berücksichtigt werden historische, kulturelle, soziale, sowie auch in der Sprache selbst enthaltene Faktoren.
Schweizerische Helsinki-Vereinigung
Die Schweizerische Helsinki-Vereinigung für Demokratie, Rechtsstaat und Menschenrechte (SHV) ist eine Menschenrechtsorganisation, die 1986 aus dem aufgelösten Internationalen Helsinki-Verein (IHV, 1977–1986) entstand. Sie wurde eine nationale Mitgliedsorganisation der 1982 gegründeten Internationalen Helsinki-Föderation (Nachfolgeorganisation von IHV), mit dem  Ziel, die Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechte in den damaligen Ostblockländern zu beobachten und an deren Verbreitung mitzuwirken. Sie ist heute auf lokaler Ebene von einzelnen Ländern der OSZE-Mitgliedstaaten tätig.

Internationale Helsinki-Föderation für Menschenrechte
Die Internationale Helsinki-Föderation für Menschenrechte (englisch International Helsinki Federation for Human Rights, IHF) war eine internationale Nichtregierungsorganisation, die von 1982 bis 2007 bestand. Sie hatte es sich zur Aufgabe gemacht, die Achtung der Menschenrechte in den Staaten der OSZE zu schützen. Ihr gehörten 46 nationale Organisationen an, ihr Sitz war in Wien.
Slav Point
Der Slav Point (englisch; bulgarisch нос Слав nos Slaw) ist eine vereiste Landspitze an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Ostseite Churchill-Halbinsel liegt sie 28,9 km nördlich des Kap Alexander, 33,2 km südlich des Gulliver-Nunataks und 33,7 km westlich des Veier Head an der Nordseite der Einfahrt zum Zimen Inlet.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1974. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2013 nach dem bulgarischen Despoten Alexius Slaw, der zum Ende des 12. und zu Beginn des 13. Jahrhunderts Herrscher der Rhodopen war.

Churchill-Halbinsel
Die Churchill-Halbinsel ist eine vereiste Halbinsel an der Grenze zwischen Foyn-Küste und Oskar-II.-Küste im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen dem Cabinet Inlet und dem Adie Inlet und erstreckt 48 km in südöstlicher Richtung in das Weddell-Meer erstreckt.

Luftaufnahmen der Halbinsel entstanden bei der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) und kartiert wurde sie 1947 durch den Falkland Islands Dependencies Survey. Benannt ist sie nach dem britischen Staatsmann Winston Churchill (1874–1965).
Firstsäulenständerbau
Der Firstsäulenständerbau ist eine mittelalterliche Bauform von Fachwerkhäusern, die in Süddeutschland sehr geläufig war. Diese Bauweise entwickelte sich aus dem Firstsäulenhaus. Ursprünglich war nur eine zentrale Firstsäule üblich.

Beim Firstsäulenständerbau gehen die senkrechten Mittelständer vom untersten Holz, die Grundschwelle genannt, bis zum Dachfirst und die Eck- bzw. Traufständer bis zur Dachtraufe. Die Zwischenbalkenlagen teilen den hohen Innenraum in Stockwerke. Durch diese Bauweise waren lange Hölzer notwendig und das Aufschlagen des Dachwerks wurde umständlich. Bei dieser Bauweise sichern lange Fußstreben das Gefüge, wobei die Hölzer weitgehend miteinander verblattet sind.

Diese Bauweise ist bis etwa 1460 anzutreffen und wurde im Laufe einer Übergangszeit vom Stockwerksbau abgelöst.

Firstsäule
Eine Firstsäule auch Hochsäule, in der Schweiz und alemannisch Stud, Hochstud oder Firststud; ist ein massiver, senkrecht auf dem Boden stehender Balken in einem Firstsäulenhaus, der das Dach mit dem Firstbalken, auch Firstbaum genannt, trägt. Die Firstsäule ist typisch für das frühe Schwarzwaldhaus und wurde zumeist aus einer mächtigen Weißtanne gefertigt.
Grünschwanz-Glanzkehlchen
Das Grünschwanz-Glanzkehlchen oder Grünschwanz-Goldkehlchen (Polytmus theresiae; Syn.:  Ornismya theresiae) ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das Teile der südamerikanischen Länder Brasilien, Guyanas, Venezuela, Kolumbien, Peru und Bolivien umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.

Guyanas
Guyanas oder Guayanas ist eine uneinheitlich abgegrenzte Sammelbezeichnung für politische Gebiete, die großteils auf dem Hochland Guayana liegen und danach benannt sind. Sie umfassen jedoch auch alle zusammen nicht das gesamte Hochland; andererseits sind sie nicht darauf beschränkt, sondern beinhalten ebenfalls die jeweils angrenzenden Küstenregionen.

Im engeren Sinne zählen zu den Guyanas:

die Kooperative Republik Guyana (ehemals Britisch-Guayana)

die Republik Suriname (ehemals Niederländisch-Guayana)

das Übersee-Département Französisch-Guayana (Guyane française)

Aufgrund der Kolonisation durch nicht-iberische Länder unterscheiden sich diese kulturell stark vom restlichen Südamerika.

Teilweise werden auch folgende Gebiete dazu gezählt:

die venezolanische Region Guayana (ehemals Spanisch-Guayana), bestehend aus den Bundesstaaten Amazonas, Bolívar und Delta Amacuro

der brasilianische Bundesstaat Amapá (ehemals Portugiesisch-Guayana bzw. ehemalige Republik Unabhängiges Guyana)
Krzywińskie (Prostki)
Krzywińskie (deutsch Krzywinsken, 1938 bis 1945 Heldenhöh) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, das zur Gmina Prostki (Landgemeinde Prostken) im Powiat Ełcki (Kreis Lyck) gehört.

Powiat Ełcki
Der Powiat Ełcki ist ein Powiat (Kreis) im östlichen Teil der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er wird von den Powiaten Olecko, Giżycko sowie Pisz umschlossen und grenzt im Osten an die Woiwodschaft Podlachien.
Gesetzliche Zeit in Österreich
Die gesetzliche Zeit in Österreich orientiert sich an der der Mitteleuropäischen Zeit (MEZ; UTC+1). Die Sommerzeit (MESZ) wird vom letzten Sonntag im März (02:00 MEZ) bis zum letzten Sonntag im Oktober (03:00 MESZ) gebraucht.

Sommerzeit
Als Sommerzeit wird eine gegenüber der Zonenzeit meist um eine Stunde vorgestellte Uhrzeit bezeichnet, die während eines bestimmten Zeitraums im Sommerhalbjahr (oft auch etwas darüber hinaus) als gesetzliche Zeit dient. Eine solche Regelung wird fast nur in Ländern der gemäßigten Zonen angewandt.

Die mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ) beginnt jeweils am letzten Sonntag im März um 2:00 Uhr MEZ, indem die Stundenzählung um eine Stunde von 2:00 Uhr auf 3:00 Uhr vorgestellt wird, und endet jeweils am letzten Sonntag im Oktober um 3:00 Uhr MESZ, indem die Stundenzählung um eine Stunde von 3:00 Uhr auf 2:00 Uhr zurückgestellt wird.
Mike Boland (Eishockeyspieler, 1949)
Michael Anthony „Mike“ Boland (* 16. Dezember 1949 in Montréal, Québec; † 5. Oktober 2025) war ein kanadischer Eishockeyspieler und Kameramann, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1968 und 1978 hauptsächlich in den nordamerikanischen Minor Leagues American Hockey League (AHL) und North American Hockey League (NAHL) auf der Position des rechten Flügelstürmers spielte. Seinen größten Karriereerfolg feierte Boland dabei im Jahr 1971 in Diensten der Springfield Kings mit dem Gewinn des Calder Cups der AHL. Darüber hinaus absolvierte er zwei Partien für die Philadelphia Flyers in der National Hockey League (NHL) sowie 42 Spiele für die Ottawa Nationals in der World Hockey Association (WHA). Nach seinem Karriereende arbeitete Boland als Kameramann und erhielt für seine Arbeit unter anderem einen Primetime Emmy Award und Gemini Award.

North American Hockey League (Profiliga)
Die North American Hockey League (kurz: NAHL) war eine professionelle nordamerikanische Eishockey Minor League.

1973 wurde die Liga ins Leben gerufen, wie auch die zur selben Zeit gegründete Southern Hockey League nahm sie vor allem die Teams der abgeschafften Eastern Hockey League in ihren Spielbetrieb auf. Die Meistertrophäe der Liga war der Lockhart Cup, der jeweils an den Sieger der Play-offs am Ende der Saison verliehen wurde.  Außerdem gilt die Liga als eine der Vorlagen für den Film Schlappschuss (Originaltitel: Slap Shot) mit Paul Newman und Michael Ontkean.

Außer dem Namen hat die Liga nichts gemeinsam mit der heute existierenden US-amerikanischen Juniorenliga North American Hockey League sowie der kanadischen Ligue Nord-Américaine de Hockey.
Championship League 2019/20
Die BetVictor Championship League 2019/20 war ein Snooker-Einladungsturnier im Rahmen der Main-Tour-Saison 2019/20, das in acht Gruppenrunden zwischen dem 7. Oktober 2019 und dem 5. März 2020 ausgetragen wurde. Anders als bei den zwölf Ausgaben des Turniers zuvor startete es nicht zu Jahresbeginn, sondern bereits im Herbst des Vorjahres. Entsprechend erstreckte es sich über 6  statt wie sonst etwa 3 Monate. Austragungsort war erstmals die mittelenglische Stadt Leicester.

Sieger der vorherigen Ausgabe war der Engländer Martin Gould, der allerdings dieses Mal nicht antrat. In einem rein schottischen Finale der Winner’s Group siegte Scott Donaldson gegen Graeme Dott mit 3:0. Für Donaldson war es der erste Turniersieg in seiner Profikarriere.

Championship League 2019
Die Championship League 2019 war ein Snooker-Einladungsturnier im Rahmen der Main-Tour-Saison 2018/19, das im Zeitraum zwischen dem 1. Januar und dem 14. März 2019 in der Ricoh Arena in Coventry (Gruppe 1 bis 6) und dem Metrodome in Barnsley (Gruppe 7 bis Finale) als Rundenturnier (Modus: Jeder gegen Jeden, engl. round robin tournament) ausgetragen wurde. Es war die zwölfte Auflage der Championship League seit 2008.

Titelverteidiger war der Schotte John Higgins, der im Halbfinale der Winners’ Group gegen den Engländer Martin Gould ausschied. Gould besiegte im Finale Jack Lisowski mit 3:1 und gewann zum zweiten Mal die Championship League. Der Engländer David Gilbert spielte in Gruppe 5 das 147. offizielle Maximum Break im Profisnooker, das zugleich das höchste Break des Turniers war.
L’affaire Farewell
L’affaire Farewell ist ein französischer Spionagethriller von Christian Carion aus dem Jahr 2009. Thema des Films ist die Spionageaffäre um den sowjetischen Doppelagenten und KGB-Offizier Wladimir Wetrow, der in den 1980er Jahren Informationen über das sowjetische Waffenprogramm und das Agentennetz des KGB an den französischen Geheimdienst Direction de la surveillance du territoire (DST) lieferte.

Farewell ist der vom DST vergebene Codename für den Agenten.

KGB
Das (oder auch der) KGB (russisch Комитет государственной безопасностиⓘ Komitet gosudarstwennoi besopasnosti, deutsch ‚Komitee für Staatssicherheit‘) war der sowjetische In- und Auslandsgeheimdienst und die Geheimpolizei. Er bestand von 1954 bis 1991. Sein vollständiger Name lautete bis 1978 Комитет государственной безопасности при Совете Министров СССР (Komitet gossudarstwennoi besopasnosti pri Sowjete Ministrow SSSR, „Komitee für Staatssicherheit beim Ministerrat der UdSSR“), und dann Комитет государственной безопасности СССР (Komitet gossudarstwennoi besopasnosti SSSR, „Komitee für Staatssicherheit der UdSSR“).

Große Teile der KGB-Strukturen gingen nach dem Zerfall der Sowjetunion 1991 in die heutigen russischen Dienste FSB und SWR auf. Der Geheimdienst von Belarus trägt weiterhin die Bezeichnung KGB.
WSF Championship 2022
Die WSF Championship 2022 war ein von der World Snooker Federation veranstaltetes Snookerturnier. Es fand vom 19. bis 26. Februar 2022 in der Ding Junhui Snooker Academy in Sheffield statt. 2018 und 2020 war das Turnier, das als Qualifikationsturnier für die Profitour dient, schon einmal ausgetragen worden. In den ungeraden Jahren war es aus organisatorischen bzw. Pandemie-Gründen abgesagt worden.

Sieger wurde der Chinese Si Jiahui. Der 19-Jährige, der sich im Finale mit 5:0 gegen den Engländer Lee Stephens durchsetzte, kehrte damit nach einem Jahr als Amateur auf die Profitour zurück. Er erhielt eine Tourcard für die Spielzeiten 2022/23 und 2023/24. Die Waliser Michael White und Daniel Wells waren die beiden unterlegenen Halbfinalisten. Alle vier Teilnehmer der Vorschlussrunde bekamen eine Einladung zur Teilnahme an der Snookerweltmeisterschaft 2022.

Michael White (Snookerspieler)
Michael White (* 5. Juli 1991 in Neath) ist ein walisischer Snookerspieler, der nach mehreren Amateurerfolgen wie dem Gewinn des IBSF World Grand Prix 2006 von 2007 bis 2024 mit zwei Unterbrechungen insgesamt 14 Jahre Profispieler auf der World Snooker Tour war. Er gewann als Profi die beiden Ranglistenturniere Indian Open 2015 und Paul Hunter Classic 2017 sowie das Snooker Shoot-Out 2015 und erreichte Rang 15 der Snookerweltrangliste.
LuaTeX
LuaTeX ([ˈluaˌtɛχ]) ist ein Textsatzsystem, das über die darin eingebettete Skriptsprache Lua gesteuert werden kann. LuaTeX gilt als Nachfolger des in seiner Entwicklung weitgehend abgeschlossenen pdfTeX. Als Eingabekodierung wird standardmäßig UTF-8 verwendet. LuaTeX ist in der Lage, OpenType- und TrueType-Schriftarten sowohl für den Text- als auch für den Mathematiksatz einzusetzen. Am 27. September 2016 erschien die erste stabile Version 1.0.0.

OpenType
OpenType ist ein ursprünglich von Microsoft, später gemeinsam mit Adobe entwickeltes Konzept für Fonts mit einem dafür eigens erarbeiteten Fontformat. Es wurde 1996 veröffentlicht und ab 2000 wurde eine größere Anzahl an OpenType-Schriften auf den Markt gebracht.
Das Tabu der Totengeister
Das Tabu der Totengeister ist der sechste einer Serie von Kriminalromanen von Tony Hillerman. Unter dem Titel The Ghostway erschien er 1984 in englischer Sprache, deutschsprachig erstmals 1987 im Rowohlt Verlag.

Rowohlt Verlag
Der Rowohlt Verlag wurde 1908 in Leipzig gegründet. Heute ist Rowohlt Teil einer Unternehmensgruppe von Buchverlagen in Hamburg (von 1960 bis März 2019 in Reinbek bei Hamburg) und in Berlin. Seit 1982 gehören die Rowohlt Verlage zur Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck.
Lourdeskapelle (Mittelberg)
Die Lourdeskapelle ist eine römisch-katholische Kapelle in der Gemeinde Mittelberg in Vorarlberg. Sie steht im Norden der Pfarrkirche St. Jodok  gegenüber der Giebelfront am Rande des Friedhofes. Die Kapelle ist der Unbefleckten Empfängnis Unsere Liebe Frau nach Lourdes geweiht und steht unter Denkmalschutz.

Die Kapelle wurde 1897 mit einer Stiftung des Baumeisters Friedrich Mathies, als Denkmal seiner Heimatverbundenheit, errichtet. Der tonnengewölbte Rechteckbau mit einem eingezogenen Chor mit einem Fünfachtelschluss unter einem Satteldach trägt einen Glockendachreiter. Die Giebelfront ist plastisch gegliedert. Die Glasgemälde nach einem Entwurf von Wilhelm Danneboom wurden von Christel Kuball aus Hamburg ausgeführt.

Der spitzzulaufende Hinterteil des Gebäudes dient dem Lawinenschutz.

1981 erfolgte eine Gesamtrestaurierung.

Pfarrkirche Mittelberg (Vorarlberg)
Die römisch-katholische Pfarrkirche Mittelberg steht in der Gemeinde Mittelberg im Kleinwalsertal in Vorarlberg. Sie ist dem heiligen Jodok geweiht und gehört zum Dekanat Vorderwald-Kleinwalsertal in der Diözese Feldkirch. Das Bauwerk steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).
Derek Smith (Eishockeyspieler, 1984)
Derek Smith (* 13. Oktober 1984 in Belleville, Ontario) ist ein ehemaliger US-amerikanisch-kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2004 und 2017 unter anderem 94 Spiele für die Ottawa Senators und Calgary Flames in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Den Großteil seiner Laufbahn verbrachte Smith jedoch in der American Hockey League (AHL), wo er über 330 Partien bestritt und mit den Binghamton Senators im Jahr 2011 den Calder Cup gewann.

Binghamton Senators
Die Binghamton Senators waren ein Eishockeyteam in der American Hockey League. Der Verein wurde 2002 gegründet und spielte bis 2017 in Binghamton (New York) in den USA. Sie arbeiteten mit den Ottawa Senators aus der National Hockey League zusammen.
Hellmut Hannes
Hellmut Hannes (* 3. März 1925 in Swinemünde; † 4. September 2023 in Beedenbostel) war ein deutscher Industriephysiker und Geschichtsforscher. Als Historiker befasste er sich vorrangig mit der Geschichte Pommerns.

Geschichte Pommerns
Die Geschichte Pommerns umfasst die Entwicklungen der Region Pommern von der Urgeschichte bis zur Gegenwart. Pommern ist eine Region an der südlichen Ostseeküste zwischen der Mecklenburgischen Seenplatte im Westen und der Weichsel im Osten. Der Teil westlich der Oder wird Vorpommern genannt und gehört (bis auf die Gegend um Stettin) heute zum deutschen Bundesland Mecklenburg-Vorpommern. Das östlich der Oder gelegene Hinterpommern wurde – wie auch die Region um Stettin und die anderen Gebiete östlich der Oder-Neiße-Grenze – im Gefolge des Zweiten Weltkriegs zu einem Teil Polens.

Der Name Pommern ist slawischer Herkunft: po more – (Land) „am Meer“.
Schlacht von Guandu
Die Schlacht von Guandu war eine der Schlachten, welche die Zeit der Drei Reiche vorbereiteten. Sie fand im Jahre 200 am Gelben Fluss statt. Für den chinesischen Warlord Cao Cao bedeutete die Schlacht den entscheidenden Sieg auf dem Weg zur Macht, der mit seinem Aufstand gegen Yuan Shao begonnen hatte. Er vernichtete Yuan Shaos Getreidevorräte und Truppen, und Yuan Shao selbst starb bald darauf. Cao Cao stieg damit zum unumstrittenen Machthaber im nördlichen China auf.

Gelber Fluss
Der Gelbe Fluss, auch Huang He (chinesisch 黃河 / 黄河, Pinyin Huáng Hé, W.-G. Huang Ho, anhörenⓘ, veraltet nach Post: Hwang Ho, mong. Hatan Gol, kurz: 河,  Hé) genannt, ist ein Strom im Nordosten der Volksrepublik China. Er ist der zweitlängste Fluss Chinas und der achtlängste einzelne Fluss der Erde. Seine Länge wird je nach Messverfahren unterschiedlich angegeben: 4845 Kilometer ist die geläufigste Angabe; 5464 Kilometer die längste. Sein Einzugsgebiet umfasst 752.443 Quadratkilometer.

Seinen Namen trägt der Fluss aufgrund der gelblichen Färbung, die durch abgetragenen Löss entsteht, der über Bäche und Nebenarme in den Flusslauf gespült wird. Über den Kaiserkanal besteht eine Verbindung zum Jangtsekiang.
Top 12 2012/13
Die Top 12 2012/13 war die 33. französische Mannschaftsmeisterschaft im Schach.

Meister wurde der Titelverteidiger Club de Clichy-Echecs-92, der wie im Vorjahr alle Wettkämpfe gewann. Aus der Nationale I waren C.E. de Rueil Malmaison, Cercle d’Echecs de Strasbourg und der Club de Migne Echecs aufgestiegen. Während Rueil Malmaison und Strasbourg den Klassenerhalt erreichten, musste Migne zusammen mit dem Club de Vandœuvre-Echecs und dem Club de Grasse Echecs direkt wieder absteigen. Außerdem zog der Club de Marseille Echecs vor Beginn der Top 12 2013/14 seine Mannschaft zurück, so dass der Wettbewerb im Folgejahr nur mit elf Mannschaften ausgetragen wird.
Zu den gemeldeten Mannschaftskadern siehe Mannschaftskader der Top 12 2012/13.

Top 12 2013/14
Die Top 12 2013/14 war die 34. französische Mannschaftsmeisterschaft im Schach.

Der Titelverteidiger Club de Clichy-Echecs-92 wurde erneut Meister. Aus der Nationale I waren im Vorjahr der Club de Montpellier Echecs, Les Tours de Haute Picardie und C.E. de Bois-Colombes aufgestiegen. Während Montpellier und Bois-Colombes den Klassenerhalt erreichten, musste Haute Picardie zusammen mit C.E. de Rueil Malmaison direkt wieder absteigen. Einen dritten Absteiger gab es nicht, da durch den Rückzug des Club de Marseille Echecs der Wettbewerb nur mit elf Mannschaften ausgetragen wurde und zur kommenden Saison wieder die übliche Ligastärke von zwölf Mannschaften herbeigeführt wird. 
Zu den gemeldeten Mannschaftskadern siehe Mannschaftskader der Top 12 2013/14.
Droga wojewódzka 432
Die Droga wojewódzka 432 (DW 432) ist eine 86 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Großpolen, die Leszno und Września verbindet. Die Strecke liegt in der kreisfreien Stadt Leszno, im Powiat Leszczyński, im Powiat Kościański, im Powiat Śremski, im Powiat Średzki und im Powiat Wrzesiński.

Powiat Średzki (Großpolen)
Der Powiat Średzki ist ein Powiat (Kreis) in der Woiwodschaft Großpolen in Polen. Der Powiat hat eine Fläche von 623,18 km², auf der etwa 59.150 Einwohner leben. Die Bevölkerungsdichte beträgt 95 Einwohner/km² (2020).
Gruppa A 1940
Die Gruppa A 1940 war die fünfte Saison der höchsten sowjetischen Fußballliga. Sie begann am 2. Mai und endete am 17. November 1940.

Dynamo Moskau gewann mit zwei Punkten Vorsprung vor Dinamo Tiflis zum dritten Mal die sowjetische Fußballmeisterschaft. Lokomotive Tiflis wurde im September ausgeschlossen. Deren Ergebnisse wurden annulliert. Die letzten beiden Teams stiegen in die Gruppa B ab.

Perwaja Liga (Sowjetunion)
Die Perwaja Liga (russisch Первая лига, deutsch eigentlich Erste Liga) war nach der Wysschaja Liga die zweithöchste Spielklasse im sowjetischen Fußball. Sie wurde von 1936 bis 1991, als die Sowjetunion aufgelöst wurde, ausgetragen, insgesamt also 52 Spielzeiten lang.

Die Perwaja Liga trug ihren eigentlichen Namen erst seit 1970, davor hieß sie unter anderem Gruppa B, Gruppa 2, Klass B, Klass A und Klass 2. Bis 1970 bestand die Liga zudem aus mehreren Gruppen. Die Zahl der Auf- und Absteiger sowie die Anzahl der teilnehmenden Mannschaften variierte oft von Saison zu Saison.

Mit 5 Meisterschaften in der Perwaja Liga war Krylja Sowetow Kuibyschew (heute Samara) Rekordmeister. Mit der Saison 1991 endete der Spielbetrieb, die teilnehmenden Mannschaften wechselten nun in die jeweiligen nationalen Ligen der Nachfolgestaaten der Sowjetunion.
Stalag 339
Das Stalag 339 war ein Kriegsgefangenenlager für Mannschaften zunächst in Kiew–Darnyzja (Kriegsgefangenenlager Kiew-Ost) von 1941 bis 1943. Dort war es eines der größten Mannschaftslager der Wehrmacht in der Ukraine während des Zweiten Weltkriegs. Danach wurde es nach Berdytschiw, Triest (in die Risiera di San Sabba) sowie Mantua verlegt und zuletzt in Dulag 339 umbenannt.

Berdytschiw
Berdytschiw (ukrainisch Бердичівⓘ; russisch Бердичев Berditschew; polnisch Berdyczówⓘ, jiddisch באַרדיטשעװ Barditschew) ist eine Stadt im Süden der ukrainischen Oblast Schytomyr mit etwa 80.000 Einwohnern.

Die Stadt ist das administrative Zentrum des gleichnamigen Rajons Berdytschiw und befindet sich etwa 40 Kilometer südlich von Schytomyr. Sie ist ein wichtiges Industriezentrum (Maschinenbau, Schuhfabrik) und Verkehrsknotenpunkt im Verlauf der ukrainischen Südbahn von Kiew über Kosjatyn nach Sdolbuniw und weiter über Dubno und Brody nach Lwiw (Bahnstrecke Kowel–Kosjatyn und Bahnstrecke Lwiw–Sdolbuniw).
Thomas Pfeiffer (Jurist, 1940)
Thomas Iver Pfeiffer (* 14. Oktober 1940 in Kronshagen; † 7. April 2025) war ein deutscher Rechtswissenschaftler und Richter. Er war von 1991 bis 1993 Richter am Bundesfinanzhof, von 1993 bis 2005 Präsident des Sächsischen Finanzgerichts und von 1995 bis 2005 zudem auch Präsident des Verfassungsgerichtshofes des Freistaates Sachsen. Außerdem lehrte Pfeiffer Rechtswissenschaften an der Syddansk Universitet und der Universität Leipzig.

Verfassungsgerichtshof des Freistaates Sachsen
Der Verfassungsgerichtshof des Freistaates Sachsen ist das Verfassungsgericht des Freistaates Sachsen. Das Gericht ist neben Landtag und Staatsregierung gemäß Verfassung des Freistaates Sachsen ein oberstes Staatsorgan. Der Verfassungsgerichtshof hat seinen Sitz in Leipzig, im Landgerichtsgebäude in der Harkortstraße.