hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olympische Sommerspiele 1968/Leichtathletik – Kugelstoßen (Frauen)
Das Kugelstoßen der Frauen bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt wurde am 20. Oktober 1968 im Estadio Olímpico Universitario ausgetragen. Vierzehn Athletinnen nahmen teil.

Olympiasiegerin wurde Margitta Gummel aus der DDR. Sie gewann mit der neuen Weltrekordweite von 19,61 m vor ihrer Landsfrau Marita Lange und Nadeschda Tschischowa aus der Sowjetunion.

Die Bundesrepublik Deutschland – offiziell Deutschland – wurde durch Marlene Fuchs und Gertrud Schäfer vertreten. Fuchs wurde Siebte, Schäfer Zehnte.
Neben den Medaillengewinnerinnen startete für die DDR – offiziell Ostdeutschland – Renate Garisch-Culmberger, die Platz fünf belegte.
Athletinnen aus der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.

Marita Lange
Marita Lange (* 22. Juni 1943 in Halle (Saale); † 12. Dezember 2025) war eine deutsche Leichtathletin und Olympiamedaillengewinnerin, die in den 1960er- und 1970er-Jahren – für die DDR startend – zu den weltbesten Kugelstoßerinnen gehörte. Ihr größter Erfolg war die Silbermedaille bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt.
Rubens Bassini
Rubens Bassini (* 26. Januar 1933 in Rio de Janeiro; † September 1985) war ein brasilianischer Perkussionist, der vor allem Bongos und Congas spielte. Er spielte zusammen mit Os Ipanemas, João Gilberto, Sérgio Mendes und Dave Grusin, vor allem Bossa Nova.

João Gilberto
João Gilberto (* 10. Juni 1931 als João Gilberto Prado Pereira de Oliveira in Juazeiro, Bahia; † 6. Juli 2019 in Rio de Janeiro) war ein brasilianischer Gitarrist, Sänger und Komponist, der neben Antônio Carlos Jobim als Erfinder der Bossa Nova gilt. Charakteristisch für Gilbertos Stil sind vor allem der leise Gesang und der Rhythmus seines Gitarrenspiels.
Charles Radbourn
Charles Gardner Radbourn, Spitzname Old Hoss, (* 11. Dezember 1854 in Rochester, New York; † 5. Februar 1897 in Bloomington, Illinois) war ein US-amerikanischer Baseballspieler in der Major League Baseball (MLB) auf der Position des Pitchers. Bekannt wurde er auch durch eine Fotografie, auf der die obszöne Geste des Stinkefingers zum ersten Mal bildlich belegt wurde.

Bloomington (Illinois)
Bloomington ist eine Stadt und Verwaltungszentrum des McLean County in der Mitte des US-amerikanischen Bundesstaates Illinois. Im Jahre 2020 hatte Bloomington 78.680 Einwohner. Sie bildet gemeinsam mit Normal (Illinois) einen gemeinsamen Ballungsraum.

Die Stadt liegt 55 km südöstlich von Peoria, 189 km südwestlich von Chicago,
230 km nordöstlich von St. Louis in Missouri, 94 km nordöstlich von Illinois’ Hauptstadt Springfield und 76 km nordwestlich von Champaign.
Das Glück in glücksfernen Zeiten
Das Glück in glücksfernen Zeiten ist ein Roman des deutschen Schriftstellers Wilhelm Genazino, der im Februar 2009 veröffentlicht wurde. Im Mittelpunkt der Handlung steht ein promovierter Philosoph, der in einer Wäschereikette arbeitet und sich allmählich dem Leben entfremdet. Der Kinderwunsch seiner Partnerin löst eine Beziehungskrise aus, dem Verlust seiner Arbeit folgt die Einweisung in eine Psychiatrie. Dennoch bewahrt er sich in seinen Beobachtungen der Welt einen Anspruch auf Glück.

Der Roman wurde in den deutschsprachigen Feuilletons positiv aufgenommen. Er erreichte die SWR-Bestenliste und gewann im Jahr 2010 den Rinke-Sprachpreis.

SWR-Bestenliste
Die SWR Bestenliste ist eine monatlich erscheinende Liste von literarischen Neuerscheinungen, die nach Empfehlungen einer Jury aus 30 Literaturkritikern erstellt wird. Sie war das Vorbild für die seit 2003 erscheinende ORF-Bestenliste und die seit 2022 erstellte SRF-Bestenliste.
Tilva Roš
Tilva Roš ist ein serbischer Jugendfilm des Regisseurs Nikola Ležaić aus dem Jahr 2010. Er folgt einer Gruppe von Skateboardfahrern aus Bor, einen kleinen Stadt in Ostserbien, während deren ersten Sommerferien nach dem Abschluss des Gymnasiums. Tilva Roš ist eine Geschichte zum Thema Erwachsenwerden in einer Kleinstadt, erzählt in der Sprache einer urbanen Generation. Zwei unzertrennliche Freunde, Inlineskater, durchstreifen die Stadt, nehmen in stillgelegten Bergwerken waghalsige Videos auf und konkurrieren um die Zuneigung von Dunja, einem Teenager aus Frankreich.

Bor (Serbien)
Bor (serbisch-kyrillisch Бор) ist eine Stadt mit 34.160 Einwohnern in Serbien und Standort einer der größten Kupferminen Europas. Die Stadt ist der Verwaltungssitz des Okrug Bor und der Opština Bor. Der Name Bor bedeutet aus dem Serbischen wörtlich übersetzt die Pflanze Kiefer.
Stine Larsen (Leichtathletin)
Stine Larsen (Stine Elisabeth Larsen; * 5. November 1975 in Bergen) ist eine ehemalige norwegische Langstreckenläuferin.

1999 wurde sie Vierte bei der Route du Vin. Im Jahr darauf belegte sie bei den Crosslauf-Weltmeisterschaften in Vilamoura auf der Kurzstrecke den 49. Platz, wurde Zweite bei den 20 van Alphen, siegte beim Göteborgsvarvet, wurde Zweite bei der Route du Vin und Zwölfte bei den Halbmarathon-Weltmeisterschaften in Veracruz.

2001 verteidigte sie ihren Titel beim Göteborgsvarvet. Bei ihrem Debüt über die 42,195-km-Distanz wurde sie 2002 Dritte beim Amsterdam-Marathon. 2003 siegte sie beim Turin-Marathon und kam beim Marathon der Weltmeisterschaften in Paris/Saint-Denis auf den 17. Platz.

Mit einem vierten Platz beim Hamburg-Marathon 2004 qualifizierte sie sich für den Marathon der Olympischen Spiele in Athen, bei dem sie auf Rang 24 einlief. 2006 wurde sie Zwölfte beim London-Marathon.

1999 wurde sie norwegische Meisterin im Halbmarathon und im Crosslauf.

Halbmarathon
Ein Halbmarathon ist ein Langstreckenlauf über 21,0975 Kilometer. Dies entspricht genau der Hälfte der Streckenlänge des Marathonlaufs.

Er ist der gebräuchlichste auf der Marathondistanz basierende Straßenlauf, ist aber keine Standarddistanz bei Leichtathletik-Weltmeisterschaften oder den Olympischen Spielen. Bestzeiten werden aber schon seit den 1970er-Jahren registriert und es werden jährlich Halbmarathon-Weltmeisterschaften durchgeführt. Heute wird er in zahlreichen Laufsportveranstaltungen und Volksläufen ausgetragen.
Gepunkteter Pelzkäfer
Attagenus punctatus  ist ein Käfer aus der Familie der Speckkäfer. Der Artname „punctatus“ (lat.) bedeutet punktiert und bezieht sich auf die weißen Flecken auf Halsschild und Flügeldecken. Der Gattungsname Attagenus von  altgr. ατταγήν attagēn, Haselhuhn. Die Gattung ist in Europa mit 44 Arten vertreten. Der Käfer erreicht eine Länge von 3,5 bis 5,5 Millimeter.

Deckflügel
Deckflügel (auch Flügeldecken) ist ein Sammelbegriff für verschiedene Typen verdickter und verhärteter Vorderflügel vieler Insekten. Durch eine stärkere Sklerotisierung wird eine höhere Festigkeit erreicht. Damit dies nicht zu übermäßig starren und spröden Flügeln führt, findet in der Regel auch eine stärkere Chitinisierung statt.
Yui Itsuki
Yui Itsuki (伊月 ゆい Itsuki Yui; * 25. Oktober 1984 in Nagoya, Präfektur Aichi) ist eine japanische Rock- und Metal-Musikerin und Synchronsprecherin (Seiyū). Sie ist Sängerin in der japanischen Band Yōsei Teikoku, wo sie unter ihrem Pseudonym Fairy Yui auftritt.

Als Synchronsprecherin ist sie hauptsächlich in Animes zu hören. Sie hatte Sprechrollen unter anderem in D.C. – Da Capo, Futakoi, Black Butler, My-HiME und Mai-Otome. Auch ist sie in den Videospielen Makai Kingdom, Arcana Heart und True tears zu hören.

True tears
true tears ist ein Ren’ai-Adventure, das von La’cryma, einem Zusammenschluss von Broccoli, Circus, GameCrab und der Mangaka Rei Izumi entwickelt und herausgebracht wurde.

Die Handlung des Spieles konzentriert sich dabei hauptsächlich auf die romantischen Beziehungen zwischen den Darstellern. Es wurde in Japan ab 31. März 2006 für den PC auf DVD verkauft. Ein Manga, der auf der Handlung des Spieles aufbaut, erschien bereits am 10. Dezember 2005 vor der Veröffentlichung des Spiels. Eine Anime-Serie mit demselben Titel wurde 2008 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt. Die Thematik wurde ebenfalls in Form von zwei Hörspielen und zwei Internetradio-Sendungen aufgegriffen. Während die Handlung des Manga nah an die des Spiels angelehnt ist, orientiert sich die Handlung des Anime kaum an beiden Vorgängern. So wurden selbst die Hauptcharaktere ausgetauscht und durch andere ersetzt.
Wladimir Rodionowitsch Schtscherbina
Wladimir Rodionowitsch Schtscherbina (russisch Владимир Родионович Щербина; * 24. Junijul. / 7. Juli 1908greg. in Wladikawkas, Oblast Terek, Russisches Kaiserreich; † 24. Januar 1989 in Moskau) war ein sowjetischer Literaturkritiker, der zwischen 1941 und 1946 Chefredakteur der monatlich erscheinenden Literaturzeitschrift Nowy Mir war und 1976 korrespondierendes Mitglied der Akademie der Wissenschaften der UdSSR wurde.

Literaturzeitschrift
Eine Literaturzeitschrift ist eine Zeitschrift, die sich kritisch mit Literatur auseinandersetzt oder mit dem Abdruck literarischer Werke auch selbst zur Literatur beiträgt. Das originäre Thema der literarischen Journale des 17. und 18. Jahrhunderts war die Berichterstattung über neueste wissenschaftliche Arbeiten innerhalb der wissenschaftlichen Welt, der res publica literaria, der scientific community. Die Ausweitung des Themenspektrums auf die „belles lettres“, die „schöne Literatur“ brachte im Verlauf des 18. Jahrhunderts die thematischen Verlagerung mit sich, die Dramen, Romane und Gedichte zu „Literatur im engeren Sinne“ machte. Moderne Literaturzeitschriften gelten seit Anfang des 19. Jahrhunderts primär fiktionalen und poetischen Schriften (siehe auch das Stichwort Literaturgeschichte).
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1997/Hochsprung der Frauen
Der Hochsprung der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1997 wurde am 8. und 10. August 1997 im Olympiastadion der griechischen Hauptstadt Athen ausgetragen.

Die Medaillen wurden erst nach einem Stechen vergeben, nachdem drei Hochspringerinnen auch nach Zuhilfenahme der Fehlversuchsregel gleichauf gelegen hatten. Weltmeisterin wurde die Norwegerin Hanne Haugland. Silber gab es für die beiden gleichplatzierten Athletinnen Olga Kaliturina aus Russland und Inha Babakowa aus der Ukraine. Inha Babakowa hatte in den Jahren zuvor bereits drei Bronzemedaillen gewonnen: bei den Olympischen Spielen 1996 sowie bei den Weltmeisterschaften 1991 (damals noch für die Sowjetunion) und 1995.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1995
Die 5. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 5. bis 13. August 1995 in der schwedischen Stadt Göteborg statt. Die Wettkämpfe wurden im Ullevi-Stadion ausgetragen. Es nahmen 1804 Athleten aus 191 Ländern teil.
Latécoère 300
Die Latécoère 300 war ein französisches Flugboot, das 1931 seinen Erstflug absolvierte. Es war der Prototyp einer Serie von je drei zivilen Laté 301-Postflugzeugen und militärischen Laté 302-Fernaufklärern, die 1935 und 1936 als Weiterentwicklung des Prototyps gebaut wurden.

Der Prototyp Latécoère 300 F-AKGF Croix du Sud wurde seit 1934 im Postdienst über dem Südatlantik eingesetzt. Am 7. Dezember 1936 ging die Maschine unter dem berühmten französischen Flieger Jean Mermoz auf ihrem 25. Flug über dem Südatlantik mit der gesamten Besatzung verloren. Zuvor war schon die Latécoère 301.01 Ville de Buenos Aires am 10. Januar 1936 auf ihrem zweiten Rückflug nach Dakar auch spurlos verloren gegangen.

Latécoère 521
Die Latécoère 521 war ein Flugboot des französischen Herstellers Latécoère und eine der ersten großen Transatlantikmaschinen. Das Einzelstück war mit sechs Kolbenmotoren ausgerüstet und bot 72 Passagieren Platz. Es wurde nach dem Kapitänleutnant Paulin Paris auf den Namen „Lieutenant de Vaisseau Paris“ getauft.
Abū l-Walīd ibn Ruschd
Abū l-Walīd Muḥammad ibn Aḥmad Ibn Ruschd (arabisch أبو الوليد محمد بن أحمد بن رشد, DMG Abū l-Walīd Muḥammad b. Aḥmad b. Rušd; geboren 1058 oder 1059; gestorben am 8. Dezember 1126) war ein malikitischer Gelehrter und Qādī in Córdoba zur Zeit der Almoraviden. Er war Großvater des gleichnamigen Philosophen Ibn Ruschd, der in Europa unter dem Namen Averroes bekannt geworden ist. Deshalb nannte man ihn in der Folgezeit „Ibn Ruschd, den Großvater“ (Ibn Rušd al-Ǧadd). Zusammen mit ʿAbd al-Malik ibn Habīb, al-Bādschī, Ibn al-ʿArabī al-Maʿāfirī und seinem Enkel Ibn Ruschd wurde er von asch-Schaqundī (gestorben 1231 oder 1232) zu den fünf bedeutendsten Rechtsgelehrten von al-Andalus gezählt.

Ibn al-ʿArabī al-Maʿāfirī
Ibn al-ʿArabī al-Maʿāfirī (arabisch ابن العربي المعافري, DMG Ibn al-ʿArabī al-Maʿāfirī), auch bekannt als Abū Bakr ibn al-ʿArabī (أبو بكر بن العربي / Abū Bakr b. al-ʿArabī), Nasab محمد بن عبد الله بن محمد / Muḥammad b. ʿAbdallāh b. Muḥammad, Nisba الإشبيلي / al-Išbīlī (* 1076 in Sevilla; † 1148 in Fès) war ein malikitischer Rechtsgelehrter und islamischer Theologe andalusischen Ursprungs.
China Open 2017 (Tennis)/Damen/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die China Open 2017 des Damentennis. Insgesamt nahmen 32 Spielerinnen an der Qualifikation teil, die vom 29. bis 30. September 2017 stattfand.

China Open 2017 (Tennis)/Damen
Die China Open 2017 waren ein Tennisturnier der Damen im Rahmen der WTA Tour 2017 in Peking. Das Hartplatzturnier der Kategorie Premier Mandatory fand vom 30. September bis 8. Oktober 2017 statt. Die drei Halbfinalistinnen des Premier-5-Turniers in Wuhan, die durch ihre Weltranglistenposition im Hauptfeld standen, waren automatisch für die zweite Runde qualifiziert.

Titelverteidigerinnen waren im Einzel Agnieszka Radwańska und im Doppel die Paarung Bethanie Mattek-Sands / Lucie Šafářová.

Im Finale gewann Caroline Garcia gegen Simona Halep. Durch den Einzug in das Endspiel schaffte Halep den Sprung auf Platz 1 der Tennisweltrangliste.
Herbertlutzius
Herbertlutzius ist eine ausgestorbene Gattung aus der Ordnung der Paarhufer und gilt als dessen kleinster, bisher entdeckter Vertreter. Er ist bisher nur über ein einzelnes Unterkieferfragment aus dem Eckfelder Maar in der Eifel überliefert. Wie die gesamte Fossilfundstelle wird der Unterkiefer in das ausgehende Mittlere Eozän gestellt und ist somit rund 44 Millionen Jahre alt. Damit gehört Herbertlutzius in die Frühphase der Evolution der Paarhufer.

Eozän
Das Eozän ist in der Erdgeschichte eine chronostratigraphische Serie (= Zeitintervall) innerhalb des Paläogens. Das Eozän begann vor etwa 56 Millionen Jahren und endete vor etwa 33,9 Millionen Jahren und ist die zweite Serie des Paläogens (siehe Geologische Zeitskala). Dem Eozän folgte das Oligozän und ging das Paläozän voraus.
Pat Conacher
Patrick John „Pat“ Conacher (* 1. Mai 1959 in Edmonton, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und -trainer sowie derzeitiger -funktionär. Der linke Flügelstürmer bestritt zwischen 1980 und 1996 unter anderem über 500 Spiele für sechs Teams in der National Hockey League, den Großteil davon für die New Jersey Devils und die Los Angeles Kings. Mit den Edmonton Oilers gewann er in den Playoffs 1984 den Stanley Cup. Als Trainer war Conacher unter anderem als Assistent bei den Phoenix Coyotes in der NHL sowie als Cheftrainer in der AHL und in Juniorenligen tätig. Seit 2013 fungiert er als General Manager bzw. Director of Hockey Operations der Utica Comets aus der AHL.

Utica Comets
Die Utica Comets sind eine Eishockeymannschaft aus der American Hockey League (AHL). Sie spielen als zweites Franchise unter diesem Namen seit 2021 in Utica im Bundesstaat New York und tragen ihre Heimspiele im Adirondack Bank Center aus. Sie fungieren als Farmteam der New Jersey Devils aus der National Hockey League.

Bereits von 2013 bis 2021 firmierte ein erstes Franchise unter dem Namen Utica Comets, das mit den Vancouver Canucks kooperierte. Nach der Spielzeit 2020/21 verlegten sie ihr Farmteam als Abbotsford Canucks deutlich näher an Vancouver heran, wobei die entstehende Lücke direkt von den Binghamton Devils gefüllt wurde, die nach Utica verlegt wurden. Der ursprünglich geplante Name „Utica Devils“ wurde dabei nicht genutzt, sodass letztlich nur die Teamfarben verändert und den Devils angeglichen wurden.
Ukrainische Snooker-Meisterschaft 2015
Die ukrainische Snooker-Meisterschaft 2015 war ein Snookerturnier, das vom 5. bis 8. November 2015 im BK Lider in der ukrainischen Hauptstadt Kiew stattfand.

Ukrainischer Meister wurde nach 2008 zum zweiten Mal Serhij Petrasch. Der Vorjahresfinalist setzte sich im Endspiel gegen Andrij Senyk mit 5:3 durch. Den dritten Platz belegten Julian Bojko und Dmytro Ossypenko. Titelverteidiger Serhij Issajenko nahm in diesem Jahr nicht teil.

Der Damenwettbewerb hatte bereits zuvor vom 15. bis 16. August 2015 am gleichen Ort stattgefunden. Marija Issajenko wurde durch einen 3:1-Sieg gegen Vorjahresfinalistin Daryna Sirantschuk erstmals ukrainische Meisterin. Polina Kusnytschenko und Oleksandra Sjerowa kamen auf den dritten Rang. Titelverteidigerin Kateryna Polowyntschuk war diesmal nicht dabei.

Daryna Sirantschuk
Daryna Serhijiwna Sirantschuk (ukrainisch Дарина Сергіївна Сіранчук, englische Transkription: Darya Siranchuk; * 14. Dezember 2000) ist eine ukrainische Poolbillardspielerin aus Kiew. Sie wurde 2017 ukrainische Meisterin in den Disziplinen 9-Ball und 10-Ball und 2018 Jugendeuropameisterin im 8-Ball.
Promnitz (Adelsgeschlecht)
Promnitz ist der Name einer Familie des sächsischen Uradels mit Stammhaus in Promnitz an der Elbe. Als Stammvater wird im Jahre 1270 Adam Herman von Promnitz erstmals erwähnt. Wanderungsbewegungen führten die Familie in die Niederlausitz, nach Pirna und nach Schlesien.

Am 29. November 1559 erhob der böhmische Landesherr Kaiser Ferdinand I. alle Mitglieder der Familie in den Reichsfreiherrenstand. 1652 wurde Siegmund Seyfrid von Promnitz (1595–1654) zu Pleß, Sorau und Triebel, Landvogt der Niederlausitz, in den böhmischen Grafenstand erhoben.

Die reich begüterte gräfliche Linie, verschwägert mit zahlreichen Familien des Hochadels, erlosch mit Johann Erdmann Graf von Promnitz (1719–1785). Die freiherrliche Linie blüht noch.

Herrschaft Triebel
Die Herrschaft Triebel war eine kleine Adelsherrschaft um die Stadt Triebel in der östlichen Niederlausitz. Das Gebiet liegt heute in der Woiwodschaft Lebus in Polen sowie zu einem kleinen Teil im südöstlichen Land Brandenburg in Deutschland.
Nebenmond
Ein Nebenmond ist eine Haloerscheinung, die durch die Brechung des Mondlichtes an Eiskristallen in der Troposphäre hervorgerufen wird.

Analog zu den Nebensonnen tritt das Phänomen mit einem Abstand von rund 22° beidseitig des Mondes, und in der Regel nur bei einer Bedeckung mit Cirrus- oder Cirrostratuswolken auf, kann jedoch prinzipiell auch von Eiskristallen in geringer Höhe (z. B. Polarschnee) hervorgerufen werden. Nebenmonde sind seltener als Nebensonnen, da der Mond eine geringere Lichtstärke als die Sonne besitzt. Sie sind daher auch meist nur bei Vollmond sichtbar.

Siehe auch:
Nebensonne

Halo (Lichteffekt)
Halo (Singular der Halo; Plural Halos oder Halonen) oder Lichthof bzw. Hof ist ein Sammelbegriff für Lichteffekte der atmosphärischen Optik, die durch Reflexion und Brechung von Licht an Eiskristallen entstehen.

Je nach Größe und Orientierung der Eiskristalle sowie dem Winkel, unter dem Licht auf die Kristalle trifft, entstehen an verschiedenen Stellen des Himmels teils weißliche, teils farbige Kreise, Bögen, Säulen oder Lichtflecken.
Hochzeitstag auf Cyclopia
Hochzeitstag auf Cyclopia (Originaltitel: A Bicyclops Built for Two) ist eine Episode der US-amerikanischen Science-Fiction-Zeichentrickserie Futurama. Sie wurde als 13. Episode der zweiten Sendestaffel erstmals am 19. März 2000 vom Sender FOX ausgestrahlt. Die Erstausstrahlung der deutschen Synchronfassung fand am 5. Februar 2001 bei ProSieben statt. Das Werk wurde mit einem Emmy ausgezeichnet und war außerdem für einen Annie Award nominiert.

Annie Award
Der Annie Award ist ein Filmpreis, der seit 1972 jährlich von der Abteilung der Association internationale du film d’animation (ASIFA) in Hollywood für besondere Leistungen im Bereich Animation vergeben wird.

Die Trophäe ist in Form eines funktionsfähigen Zoetrops gehalten und soll damit auf die Ursprünge der Animationsfilmtechnik verweisen.
Westenhellweg (Dortmund)
Der Westenhellweg ist ein Teil der zentralen Einkaufsstraße in der Dortmunder Innenstadt. Er liegt gegenüber der Kampstraße, welche zurzeit zu einer Flaniermeile umgebaut wird.

Der Westenhellweg folgt der mittelalterlichen Heer- und Handelsstraße Hellweg, die schon von Karl dem Großen genutzt wurde. Zusammen mit dem Ostenhellweg bildet er den Verlauf des alten Weges innerhalb der historischen Mauern des mittelalterlichen Dortmunds. Im Herzen der Innenstadt gelegen gehört der Westenhellweg laut einer Untersuchung von Jones Lang LaSalle im Jahr 2018 mit 10.180 Besuchern pro Stunde in Spitzenzeiten zu den 10 meistbesuchten Einkaufsmeilen in Deutschland. Hohe Mietpreise und Verkaufsflächen-Vollvermietung ohne Leerstände weisen auf die Bedeutung des Westenhellwegs als überregionale Einkaufsstraße hin.

Jones Lang LaSalle
Jones Lang LaSalle Incorporated ist ein US-amerikanisches Dienstleistungs-, Beratungs- und Investmentmanagement-Unternehmen im Immobilienbereich. Es gehört laut der US-amerikanischen Zeitschrift Fortune zu den umsatzstärksten US-Unternehmen – den sogenannten Fortune 500 – und belegt auf der Liste im Jahr 2020 Rang 179.

JLL war Ende Juni 2023 weltweit mit über 103.000 Beschäftigten in mehr als 80 Ländern tätig. Der Jahresumsatz betrug 2022 nach eigenen Angaben 20,9 Milliarden Dollar. LaSalle Investment Management, der Investment-Management Geschäftszweig des Unternehmens, verwaltete Ende 2019 ein Vermögen von 67,6 Milliarden Dollar.
Bahnhof Laage (Meckl)
Der Bahnhof Laage (Meckl) liegt an der Bahnstrecke Neustrelitz–Warnemünde in der Kleinstadt Laage im Landkreis Rostock in Mecklenburg-Vorpommern. Er ging 1886 in Betrieb. Sein aus dieser Zeit stammendes Empfangsgebäude steht unter Denkmalschutz.

Flughafen Rostock-Laage
Der Flughafen Rostock-Laage (IATA-Code: RLG, ICAO-Code: ETNL) ist ein militärischer Flugplatz mit ziviler Mitbenutzung in Mecklenburg-Vorpommern und wird als regionaler Verkehrsflughafen verstanden. Er liegt im Landkreis Rostock zwischen den Laager Ortsteilen Kronskamp und Weitendorf. Er ist Heimat des Taktischen Luftwaffengeschwader 73 „Steinhoff“ sowie der Waffenschule Luftwaffe sowie im Bereich der zivilen Mitnutzung der Flughafen Rostock-Laage-Güstrow GmbH, die seit dem 1. Januar 2022 zur Berliner Zeitfracht-Gruppe gehört. Mit wirtschaftlicher Wirkung zum 1. Januar 2025 wurde der Flughafen von der CRISP Partners GmbH Berlin übernommen.
Jeff Zatkoff
Jeff Zatkoff (* 9. Juni 1987 in Detroit, Michigan) ist ein US-amerikanischer Eishockeytorwart, der zuletzt bei den Straubing Tigers aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) unter Vertrag stand. Im Jahre 2016 gewann er mit den Pittsburgh Penguins den Stanley Cup.

Straubing Tigers
Die Straubing Tigers (Aussprache ['tɑigəs]) sind ein Eishockeyclub aus Straubing, der in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Organisiert wird die Mannschaft von der Straubing Tigers GmbH, in die die Profiabteilung des Stammvereins EHC Straubing im Jahr 2002 ausgelagert wurde.

Die bislang größten Erfolge des Clubs, dessen Mannschaften ihre Heimspiele im 5635 Zuschauer fassenden Eisstadion am Pulverturm austragen, waren nach dem Aufstieg in die DEL im Jahr 2006 das Erreichen des Playoff-Halbfinales in der Saison 2011/12 und 2023/24, die Teilnahmen an der Champions Hockey League samt Erreichen des Achtelfinals im Jahr 2022 und 2024 sowie das Erreichen des Finales im Spengler Cup 2024. Die Vereinsfarben der Straubing Tigers sind blau und weiß.
Segunda División 1943/44
Die Segunda División 1943/44 war die 13. Spielzeit der zweithöchsten spanischen Fußballliga. Sie begann am 26. September 1943 und endete am 9. April 1944. Zwischen dem 16. und 23. April 1944 wurden die Relegationsspiele ausgetragen. Meister wurde Real Gijón.

Sporting Gijón
Real Sporting de Gijón, im deutschen Sprachraum allgemein bekannt als Sporting Gijon, ist ein Fußballverein aus dem spanischen Gijón in der autonomen Gemeinschaft Asturien. Der Verein wurde 1905 gegründet und spielt in der Segunda División. Der Verein ist eine von wenigen Mannschaften in Spanien, die nie unterhalb der zweiten Liga gespielt haben.