hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wiesen-Sauerampfer
Der Wiesen-Sauerampfer (Rumex acetosa), auch Sauerampfer, Sauerlump (Sachsen) oder Suurampfere (Schweiz) genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Knöterichgewächse (Polygonaceae) gehört. Er wird als Wildgemüse und Heilpflanze verwendet.

Wildgemüse
Wildgemüse sind ein- oder mehrjährige essbare Wildpflanzen, die als Gemüse verwendet werden können. Die Pflanzen oder Pflanzenteile von Wildgemüse können roh oder gekocht verzehrt werden und besitzen oft intensives Aroma. Wildgemüse werden im Gegensatz zu Kulturpflanzen oft wegen ihrer geringeren wirtschaftlichen Bedeutung als Nutzpflanze oder mangelnden Nutzbarkeit und ihrer massiven Selbstvermehrung als Unkraut bekämpft.
Charles Isaac Ginner
Charles Isaac Ginner (* 4. März 1878 in Cannes; † 6. Januar 1952 in London) war ein französisch-britischer Maler.

Seine Malerei ist geprägt von Walter Sickert, den er persönlich kannte. 1904 war er an der Académie Vitti, wo Henri Martin lehrte, doch am meisten arbeitete er unter Paul Gervais. 1905 ging er an die École des Beaux-Arts, doch 1906, nachdem Gervais nicht mehr da war, kehrte er zur Académie Vitti zurück, wo Hermenegildo Anglada Camarasa sein Lehrer wurde. Ginner war Mitglied in der Fitzroy Street Group.

Hermenegildo Anglada Camarasa
Hermenegildo Anglada Camarasa, auf Katalanisch Hermenegild (abgekürzt:Hermen) Anglada i Camarasa, auch bekannt als Anglada-Camarasa, (* 11. September 1871 in Barcelona; † 17. Juli 1959 in Pollença) war ein katalanisch-spanischer Maler, dessen Werke vor dem Ersten Weltkrieg dem Symbolismus, Postimpressionismus, Modernisme und Dekorativismus zugerechnet werden.
EC Eisbären Eppelheim
Der EC Eisbären Eppelheim ist ein Eishockeyverein aus Eppelheim im Rhein-Neckar-Kreis. Das Gründungsjahr war 1983. Seine Eishockeymannschaft spielt derzeit in der viertklassigen Regionalliga Südwest. Die Heim-Spielstätte ist das ICEHOUSE Eppelheim.

Eissport-Verband Baden-Württemberg
Der Eissport-Verband Baden-Württemberg ist der für Baden-Württemberg zuständige Fachverband der Eissport und der drittgrößte Eissportverband Deutschlands. Gegründet wurde der Verband 1972. Sein Sitz ist in Mannheim und er ist Mitglied des Landessportverband Baden-Württemberg. Er ist unterteilt in die Fachsparten Eishockey, Eiskunstlauf, Eisstocksport, Eisschnelllauf und Curling und Mitglied der entsprechenden nationalen Sportverbände.
Karyopilit
Karyopilit ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Silikate und Germanate“ mit der idealisierten chemischen Zusammensetzung Mn2+3Si2O5(OH)4 und damit chemisch gesehen Mangan-Silikat mit zusätzlichen Hydroxidionen. Da bei natürlichen Karyopiliten meist ein geringer Teil des Mangans durch Magnesium (gelegentlich auch durch Zink und Eisen) und des Siliciums durch Aluminium diadoch ersetzt ist, wird die Formel oft auch mit (Mn,Mg)6[(OH)8|(Si,Al)4O10] angegeben.

Karyopilit kristallisiert im monoklinen Kristallsystem und entwickelt tafelige, pseudohexagonale Kristalle bis etwa vier Millimeter Größe, die zu rosettenförmigen Mineral-Aggregaten zusammentreten können. Auch stalaktitische, nierenförmige und radialstrahlige Aggregate mit faseriger Innenstruktur oder massige Aggregate sind bekannt. Das Mineral ist im Allgemeinen durchscheinend und von rötlichbrauner, in dünnen Schichten auch hellbrauner bis gelber Farbe. Auch seine Strichfarbe ist hellbraun.

Monoklines Kristallsystem
Das Monokline Kristallsystem (altgriechisch μόνος mónos „allein“, „einzig“ und κλίνειν klinein „neigen“, „beugen“) gehört zu den sieben Kristallsystemen der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen, die in genau einer Richtung eine zweizählige Dreh- oder Drehinversionsachse besitzen. Dies ist die einzige durch eine besondere Symmetrie ausgezeichnete Richtung in diesem Kristallsystem.

Das Wort monoklin bedeutet einfach geneigt und bezieht sich darauf, dass von den Winkeln zwischen den Gitterachsen genau einer vom rechten Winkel abweicht.
Yebokangal Ri
Der Yebokangal Ri (auch Jebo Kangri) ist ein 7365 m hoher Berg im Himalaya-Gebirgsmassiv Jugal Himal im Süden von Tibet (Volksrepublik China).

Der Yebokangal Ri gilt aufgrund einer Schartenhöhe von nur 265 m als ein Nebengipfel des Achttausenders Shishapangma und nicht als eigenständiger Berg. Er befindet sich 2,08 km nordnordwestlich vom Hauptgipfel des Shishapangma, mit welchem er über einen Berggrat verbunden ist. Neben dem höheren Ostgipfel verfügt der Yebokangal Ri noch über den 7332 m hohen Westgipfel.

Jugal Himal
Der Jugal Himal ist ein Gebirgsmassiv im Zentral-Himalaya, 70 km nordnordöstlich von Kathmandu, an der Grenze zwischen China und Nepal.

Der Jugal Himal erstreckt sich zwischen dem Flusstal des Sunkoshi im Osten und den Flusstälern von Balephi Khola und Langtang Khola im Westen. Höchster Gipfel ist der 8027 m hohe Shishapangma. Das Gebirgsmassiv liegt überwiegend auf tibetischer Seite. Im Westen, jenseits des Langtang-Tales schließt sich der niedrigere Langtang Himal an. Südlich des Langtang-Tales bildet der Gebirgszug Chimsedang Lekh eine westliche Fortsetzung des Langtang Himal. Der Tilman's Pass verläuft zwischen den beiden Gebirgsgruppen.
Olympische Sommerspiele 2016/Teilnehmer (Senegal)
Senegal nahm an den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro teil. Es war die insgesamt 14. Teilnahme an Olympischen Sommerspielen. Vom Comité National Olympique et Sportif Sénégalais wurden 22 Athleten in acht Sportarten nominiert.

Fahnenträgerin bei der Eröffnungsfeier war die Ringerin Isabella Sambou.

Comité National Olympique et Sportif Sénégalais
Das Comité National Olympique et Sportif Sénégalais ist das Nationale Olympische Komitee Senegals und der Verband der senegalesischen Sportverbände. Sie gehört der Vereinigung der Nationalen Olympischen Komitees Afrikas an und ihr Präsident ist Mamadou Diagna N'Diaye.
Tschirinkotan
Tschirinkotan (russisch Остров Чиринкотан; jap. 越渇磨島, Chirinkotan-tō) ist eine Vulkaninsel der russischen Kurilen. Tschirinkotan hat eine Fläche von 9 km² und liegt circa 30 Kilometer westlich von Ekarma, einer weiteren Kurileninsel vulkanischen Ursprungs.

Die Insel mit einer maximalen Höhe von 724 Metern ist der Gipfel eines Schichtvulkans, der sich rund 3000 Meter über dem Meeresboden erhebt. Der Vulkan brach zuletzt 1986 und 2004 aus.

Schichtvulkan
Schichtvulkane, auch Stratovulkane (von lateinisch stratum ‚Schicht‘) genannt, sind aus einzelnen geologischen Schichten von Lava und Lockermassen aufgebaute Vulkane. Man erkennt sie an ihrer relativ steilen, spitzkegeligen Form. Aufgrund der „grauen“, nicht glühenden Förderprodukte werden sie gelegentlich auch als „graue Vulkane“ bezeichnet.
Vier-Wellen-Mischung
Vier-Wellen-Mischung (englisch four-wave mixing, FWM) ist eine intermodulare Verzerrung in optischen Systemen. Als Untersuchungsmethode findet sie Anwendung in der optischen Spektroskopie, z. B. bei der Erzeugung Laserinduzierter Gitter.

Wenn drei Wellenlängen (λ1, λ2, und λ3) in einem nichtlinearen Medium wechselwirken,
erhöhen sie die Amplitude einer vierten Wellenlänge (λ4). Sind zwei Wellenlängen gleich, spricht man von entarteter Vier-Wellen-Mischung (engl. Abk. DFWM= degenerate four-wave mixing).

Vier-Wellen-Mischung ist eine Glasfasercharakteristik, die Wellenlängenmultiplexverfahren beeinflusst, bei der optische Wellenlängen auf äquidistanten Wellenlängen übertragen werden.
Die FWM-Interferenz produziert einen Effekt, der mit Übersprechen vergleichbar ist.

Wellenlänge
Die Wellenlänge  (griechisch: Lambda) einer periodischen Welle ist der kleinste Abstand zweier Punkte gleicher Phase. Dabei haben zwei Punkte die gleiche Phase, wenn sie im zeitlichen Ablauf die gleiche Auslenkung (Elongation) und die gleiche Bewegungsrichtung haben. Die Wellenlänge ist das räumliche Analogon zur zeitlichen Periodendauer.

Allgemein gilt

wobei  Ausbreitungsgeschwindigkeit (genauer: die Phasengeschwindigkeit) und  die Frequenz der Welle ist.

In manchen Fällen verwendet man die reduzierte Wellenlänge ƛ:

,

wobei  die Kreisfrequenz ist.
Magdeburger Thermometer
Das Magdeburger Thermometer ist ein von Otto von Guericke erfundenes Thermometer, das er im Jahr 1660 an seinem Haus in Magdeburg befestigte.

Dabei handelt es sich prinzipiell um ein Gasthermometer, das aus einer gasgefüllten Kugel (hier Luft) und einem mit einer Flüssigkeit (hier Alkohol) gefüllten Rohr besteht. Die Ausdehnung der Luft ist temperaturabhängig und überträgt sich auf den Pegel der Flüssigkeit. Im Falle des Magdeburger Thermometers schwimmt auf der Flüssigkeit ein Schwimmer, an dem mittels eines Seilzugs eine Engelsfigur befestigt ist, die sich entlang einer Skala bewegt.

Ein Modell befindet sich im Otto-von-Guericke-Museum in der Lukasklause in Magdeburg.

Nach demselben Prinzip funktionierten ähnliche Thermometer (eigentlich Thermoskope), die bereits 1597 von Galileo Galilei und 1603 von Cornelis Jacobszoon Drebbel gebaut wurden.

Otto von Guericke
Otto Guericke, eigentlich Otto Gericke, ab 1666 von Guericke (Ausspracheⓘ) (* 20. Novemberjul. / 30. November 1602greg. in Magdeburg; † 11. Maijul. / 21. Mai 1686greg. in Hamburg) war ein deutscher Politiker, Jurist, Physiker und Erfinder. Bekannt ist er vor allem für seine Experimente zum Luftdruck mit den Magdeburger Halbkugeln. Er gilt als Begründer der Vakuumtechnik.
Luciferasen
Luciferasen sind strukturell unterschiedliche Enzyme, durch deren katalytische Aktivität Luciferine mit Sauerstoff zu energiereichen, instabilen Dioxetanen oder Dioxetanonen reagieren (Oxidation). Beim Zerfall dieser Substanzen kommt es zur Biolumineszenz. Unterschieden werden unter anderem Firefly-Luciferasen (aus dem Leuchtkäfer), bei denen Luciferol, ATP und Sauerstoff zu Kohlendioxid, AMP und Licht reagieren und Renilla-Luciferasen, die nur Luciferol und Sauerstoff (kein ATP) zur Reaktion benötigen.

Luciferasen sind art- oder gruppenspezifisch, also für jede Tiergruppe kennzeichnend. Dabei sind die Luciferasen im Laufe der Evolution aus anderen Enzymen, den Oxygenasen, hervorgegangen. Die meisten Luciferasen besitzen ein pH-Optimum bei 6,3 und benötigen Mg2+- oder Ca2+-Ionen für die katalysierte Reaktion.
Die am besten untersuchten Luciferasen sind die des Leuchtkäfers Photinus pyralis und die der Seefeder Renilla reniformis, deren pH-Optimum unter 8 liegt.

Oxygenasen
Oxygenasen sind Enzyme, die ein oder mehrere Sauerstoffatome auf ihr Substrat übertragen, wobei oft auch Ringöffnungen am aromatischen Molekül stattfinden. Meist dienen NADH oder NADPH als Reduktionsmittel. Oxygenasen katalysieren im Gegensatz zu Oxidasen Oxidationen, bei denen Sauerstoffatome direkt in das Substratmolekül eingebaut werden, wobei beispielsweise eine neue Hydroxygruppe oder Carboxygruppe gebildet wird. Je nachdem, ob nur ein Sauerstoffatom oder beide in das Substrat eingebaut werden, unterteilt man die Oxygenasen in Monooxygenasen bzw. Dioxygenasen.
Konrad-Adenauer-Ufer (Köln)
Das Konrad-Adenauer-Ufer ist ein nördlicher Abschnitt der linksrheinischen Kölner Rheinuferstraße. Es ist eine mehrspurig ausgebaute Alleestraße, die mit einem Mittelstreifen, Bürgersteig und einer Uferpromenade mit Radweg ausgestattet wurde. Unter der heutigen Bezeichnung verläuft die Straße zwischen der innerstädtischen Hohenzollernbrücke in der Altstadt-Nord und dem weiter nordöstlich am Ende des Stadtbezirks Neustadt-Nord gelegenen westlichen Teil der Zoobrücke, an der sie in die Straße Niederländer Ufer übergeht. Der Straßenabschnitt ist zugleich Teil der Bundesstraße 51.

Zoobrücke
Die Zoobrücke in Köln ist eine Brücke über den Rhein. Sie verbindet als Teil der
B 55a die Innere Kanalstraße – eine Ringstraße durch den inneren Grüngürtel und vormaligen preußischen Festungsring Köln – mit dem rechtsrheinischen Autobahnnetz. Die Brücke bietet je Fahrtrichtung drei Fahrstreifen für den Autoverkehr, einen Radweg und einen Fußweg.
Litfaßsäule
Eine Litfaßsäule ist eine auf dem Gehweg von Straßen aufgestellte Anschlagsäule, an die Plakate geklebt werden. Sie wurde vom Berliner Drucker Ernst Litfaß erfunden und 1854 erstmals verwirklicht. Die runde Säule zählt zum Bereich der Außenwerbung. Unterschieden wird zwischen einer Allgemeinstelle (Litfaßsäule mit mehreren Werbetreibenden gleichzeitig) und einer Ganzsäule (oder Ganzstelle; Litfaßsäule mit einem Werbetreibenden).

Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg
Friedrichshain-Kreuzberg ist der zweite Berliner Bezirk. Am 31. Dezember 2024 hatte er 266.583 Einwohner.

Der flächenkleinste der zwölf Berliner Bezirke hat zugleich die höchste Bevölkerungsdichte und das geringste Durchschnittsalter. Er entstand 2001 mit der Berliner Verwaltungsreform durch Fusion der bis dahin eigenständigen und durch die Spree getrennten Bezirke Friedrichshain und Kreuzberg.

Das zentral gelegene Friedrichshain-Kreuzberg gilt als kreativ und ist bekannt für ein vielseitiges Nacht- und Kulturleben.
Peter Schrader
Peter Schrader (* um 1595 in Rottmersleben; † 26. Februar 1654) in Magdeburg stand als Münzmeister ab 1623 im Dienste der Stadt Magdeburg und arbeitete auch im Auftrag des Erzbischofs und des Domkapitels in Halle/Saale.

Münzmeister
Ein Münzmeister (lateinisch magister monetae, oder monetarius, für Münzer) war der für die Prägung der Münzen zuständige Leiter bzw. Verwalter einer Münzprägestätte. Je nach Zeit und Ort waren seine Befugnisse dabei unterschiedlich. Der Gehilfe des Münzmeisters wurde als Münzgeselle oder Münzohm bezeichnet.
Illiniwka
Illiniwka (ukrainisch Іллінівка; russisch Иллиновка Iljinowka) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Donezk mit etwa 205 Einwohnern. Es liegt am Fluss Dowha (Довга), 27 km südlich vom Rajonszentrum Kramatorsk und 55 Kilometer nördlich vom Oblastzentrum Donezk entfernt.

Kramatorsk
Kramatorsk (ukrainisch Краматорськⓘ; russisch Краматорск Kramatorsk) ist eine Großstadt mit etwa 140.000 Einwohnern (2025) in der Oblast Donezk im Osten der Ukraine. Sie ist der Verwaltungssitz der ukrainisch kontrollierten Teile der Oblast Donezk und wurde bis 2020 vollständig vom Rajon Slowjansk umschlossen (seitdem ist beides Teil des Rajon Kramatorsk).

Kramatorsk ist ein Zentrum der Maschinenbau- und Schmuckindustrie.
Handball-Regionalliga Süd 1981/82
Die Saison 1981/82 der Handball-Regionalliga Süd war die dreizehnte Spielzeit, welche der Süddeutsche Handballverband (SHV) organisierte und erstmals die RL-Süd als dritthöchste Spielklasse im deutschen Ligensystem geführt wurde. Mit Einführung der 2. Handball-Bundesliga ab der laufenden Saison dienten alle fünf  Regionalligen von da an als Unterbau für die neue 2. Liga.

2. Handball-Bundesliga 1982/83
Die 2. Handball-Bundesliga 1982/83 war die zweite der zweigleisigen Spielzeiten in der Geschichte der 2. Bundesliga. Die zweithöchste Spielklasse im Handball wurde in zwei Staffeln ausgetragen. Die Saison begann am 4. September 1982 und endete mit dem letzten Spieltag am 30. April 1983.
Hans Hermann von Katte
Hans Hermann von Katte (* 28. Februar 1704 in Berlin; † 6. November 1730 in Küstrin) war ein Leutnant der preußischen Armee und Jugendfreund Friedrichs II. Katte wurde auf Anordnung von Friedrich Wilhelm I., König in Preußen hingerichtet.

Wanderungen durch die Mark Brandenburg
Wanderungen durch die Mark Brandenburg ist das umfangreichste Werk des deutschen Schriftstellers Theodor Fontane (* 30. Dezember 1819 in Neuruppin; † 20. September 1898 in Berlin). Er beschreibt darin in fünf Bänden Schlösser, Klöster, Orte und Landschaften der Mark Brandenburg, ihre Bewohner und ihre Geschichte. Zwischen 1862 und 1889 erschienen, ist das Werk Ausdruck eines gewachsenen preußischen Nationalbewusstseins und der Romantik. Die Eindrücke und historischen Erkenntnisse, die Fontane während der Arbeit an den Wanderungen gewann, bildeten die Grundlage für seine späteren großen Romane wie Effi Briest oder Der Stechlin.
Satz von Steinhaus
Der Satz von Steinhaus ist ein  Lehrsatz des mathematischen Teilgebiets der Maßtheorie, der auf eine Arbeit des polnischen Mathematikers Hugo Steinhaus im ersten Band der Fundamenta Mathematicae (1920) zurückgeht. Er behandelt eine grundlegende topologische Eigenschaft der Lebesgue-messbaren Teilmengen des -dimensionalen reellen Koordinatenraums .

Element (Mathematik)
fmt

Ein Element (von lateinisch elementum, Lehnübersetzung von griechisch stoīcheĩa bzw. stoichẹjon „Reihenglied, Grundbestandteil“) in der Mathematik ist immer im Rahmen der Mengenlehre oder Klassenlogik zu verstehen.
Die grundlegende Relation, wenn x ein Element ist und M eine Menge oder Klasse ist, lautet:

„x ist Element von M“ oder mit Hilfe des Elementzeichens „x ∈ M“.

Die Mengendefinition von Georg Cantor beschreibt anschaulich, was unter einem Element im Zusammenhang mit einer Menge zu verstehen ist:

„Unter einer ‚Menge‘ verstehen wir jede Zusammenfassung M von bestimmten wohlunterschiedenen Objekten m unserer Anschauung oder unseres Denkens (welche die ‚Elemente‘ von M genannt werden) zu einem Ganzen.“

Diese anschauliche Mengenauffassung der naiven Mengenlehre erwies sich als nicht widerspruchsfrei.
Heute wird daher eine axiomatische Mengenlehre benutzt, meist die Zermelo-Fraenkel-Mengenlehre, teilweise auch eine allgemeinere Klassenlogik.
Lamá
Lamá (bürgerlich Luís Mamona João; * 1. Februar 1981 in Luanda, Angola) ist ein ehemaliger angolanischer Fußballspieler auf der Position des Torwarts. Er nahm mit der angolanischen Nationalmannschaft an der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland teil.

Taça de Angola
Der angolanische Fußballpokal Taça de Angola ist ein Fußball-Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften in Angola. Er wird seit 1982 jährlich vom angolanischen Fußballverband, der Federação Angolana de Futebol (FAF), veranstaltet und ist nach der ersten angolanischen Liga, dem Girabola, der zweitwichtigste Titel im nationalen Vereinsfußball.

Der Sieger des Angolanischen Fußballpokals wird nach dem K.-o.-System ermittelt. Aktueller Titelträger 2025 ist der Kabuscorp FC, Rekordsieger ist Petro Atlético mit 15 Titeln.

In der jährlichen Supertaça de Angola ermitteln Pokalsieger und Landesmeister den Sieger des angolanischen Supercups.
Aptos Challenger 1997
Der Aptos Challenger 1997 war ein Tennisturnier, das vom 14. bis 20. Juli 1997 in Aptos stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1997 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Aptos
Das ATP Challenger Aptos (offizieller Name: Nordic Naturals Challenger) war ein zwischen 1988 und 2019 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Aptos. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.
Kevin Kim, Jeff Salzenstein und Steve Johnson konnten die Einzelkonkurrenz je zweimal gewinnen und sind damit die erfolgreichsten Einzelspieler des Turniers. Im Doppel gewann Chris Guccione von 2009 bis 2011 und 2015 insgesamt viermal.
Geschichte der Psychologie
Die Geschichte der Psychologie (von altgriechisch ψυχή psȳchḗ für „Seele, Gemüt“, und λόγιος lógios für „Kunde, Wissenschaft“) als eine anerkannte und eigenständige empirische Wissenschaft ist ein Ergebnis der Aufklärung und beginnt im späten 19. Jahrhundert.

Das Nachdenken über die menschliche Seele ist allerdings deutlich älter, entsprechende Texte, insbesondere Texte der Aufklärung aus dem späten 18. und frühen 19. Jahrhundert waren einflussreich in der Entstehung der Disziplin. Von großer Bedeutung für ihren Erfolg war die Arbeit von Sigmund Freud und seinen Schülern Anfang des 20. Jahrhunderts.

De anima
De anima (lateinisch; altgriechisch Περὶ ψυχῆς Perí psychḗs, deutsch „Über die Seele“) ist eine Schrift des Aristoteles. Sie behandelt die Seele als diejenige Entität, die bewirkt, dass einem natürlichen Körper das Prädikat „lebendig“ zugesprochen werden kann. Die Schrift besteht aus drei Büchern. Es handelt sich um die erste bekannte Abhandlung der Antike, die speziell die Seele zum Thema hat. Angesprochen werden unter anderem Fragen der Erkenntnistheorie, der Philosophie des Geistes, der philosophischen Psychologie und der Handlungstheorie.
Una vita nella musica
Una vita nella musica (Ein Leben in der Musik) ist ein italienischer Musikpreis, der 1979 von dem Journalisten und Musikkritiker Bruno Tosi (1937–2012) und dem Violinisten Uto Ughi in Venedig ins Leben gerufen wurde. Er dient dazu, die großen Persönlichkeiten aus dem Bereich der internationalen Klassik-Szene zu ehren. Zu den Preisträgern zählten bisher Arthur Rubinstein, Karl Böhm, Leonard Bernstein und Daniel Barenboim. 2016 wurde der Preis an den damaligen Chefdirigenten der Hamburger Symphoniker Jeffrey Tate vergeben. Der Preis wird von der Fondazione Teatro La Fenice organisiert und von einem wissenschaftlichen Komitee begleitet. Der Preis wird normalerweise im April eines Jahres im Teatro La Fenice in Venedig verliehen.

Teatro La Fenice
Das Teatro La Fenice (italienisch [te'atro la feˈnitʃe]), mit vollem Namen Gran Teatro La Fenice di Venezia, ist das größte und bekannteste Opernhaus in Venedig. Es liegt im Sestiere San Marco, auf der Insel San Fantin, am Campo San Fantin, gegenüber der gleichnamigen Kirche.

Seit 2004 findet hier  – in Erinnerung an die Wiedereröffnung nach Brand und Neubau im Jahr 2003 – das Neujahrskonzert von Venedig statt.
Miguel Serrano
Miguel Serrano (Miguel Joaquín Diego del Carmen Serrano Fernández; * 10. September 1917 in Santiago de Chile; † 28. Februar 2009 ebenda) war ein chilenischer Diplomat, der als Propagandist eines „esoterischen Hitlerismus“ sowie als Antisemit und Holocaustleugner bekannt wurde.

Odin
Odin oder Wodan (jüngeres Futhark: ᚢᚦᛁᚾ, südgermanisch Wōdan, altisländisch Óðinn, altenglisch Wōden, altsächsisch Uuoden, altbairisch: Wûtan, altniederländisch Wuodan, althochdeutsch Wuotan, langobardisch Godan oder Guodan, gemeingermanisch *Wôðanaz) ist der Hauptgott in der nordischen und kontinentalgermanischen Mythologie. In der eddischen Dichtung fungiert er als Göttervater, Kriegs- und Totengott, als ein Gott der Dichtung und Runen, der Magie und Ekstase mit deutlich schamanischen Zügen.
Verschiebungsstrom
Der Verschiebungsstrom ist der Teil des elektrischen Stromes, der durch die zeitliche Änderung des elektrischen Flusses gegeben ist. Er wurde von James Clerk Maxwell als nötiger Zusatzterm im ampèreschen Gesetz erkannt.

Permittivität
Die Permittivität ε (von lat. permittere: erlauben, überlassen, zulassen), auch dielektrische Leitfähigkeit, Dielektrizität oder dielektrische Funktion genannt, gibt in der Elektrodynamik sowie der Elektrostatik die Polarisierbarkeit eines Materials durch elektrische Felder an. Der ebenfalls gebräuchliche Begriff Dielektrizitätskonstante ist fachsprachlich nicht anerkannt.

Auch dem Vakuum ist eine Permittivität zugewiesen, da sich auch im Vakuum elektrische Felder einstellen oder elektromagnetische Felder ausbreiten können. Es handelt sich um eine Naturkonstante, nämlich die elektrische Feldkonstante . Die Permittivität eines Stoffes wird dann als Vielfaches der Permittivität des Vakuums angegeben:

Hierbei ist der Faktor  die stoffabhängige Permittivitätszahl (früher relative Permittivität). Sie hängt jedoch nicht nur von der Art des Stoffes ab, sondern u. a. auch von der Frequenz der wirksamen Felder.