hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hendrik Holt
Hendrik Richard Holt (* 29. März 1990 in Haselünne) ist ein verurteilter Anlagebetrüger und vorgeblicher ehemaliger Windenergie-Unternehmer. Er war Geschäftsführer des 2021 liquidierten Unternehmens Holt Holding Group SA. Holt wurde im Mai 2022 wegen banden- und gewerbsmäßigen Betrugs zu siebeneinhalb Jahren Freiheitsstrafe verurteilt. Er war seit dem 17. April 2020 in der JVA Oldenburg inhaftiert. Im März 2023 wurde er zu weiteren acht Monaten Haft wegen Verleumdung des CDU-Politikers Jens Spahn verurteilt. Im Jahre 2023 verbüßte er seine Haft in der JVA Berlin-Moabit. Im Jahre 2024 saß er in der JVA Heidering ein. Im April 2025 erhielt er nach eigenen Angaben Hafterleichterungen.

Jens Spahn
Jens Georg Spahn (* 16. Mai 1980 in Ahaus) ist ein deutscher Politiker (CDU). Er ist seit 2002 Mitglied des Deutschen Bundestages und seit Mai 2025 Fraktionsvorsitzender der CDU/CSU-Bundestagsfraktion.

Er war von 2015 bis 2018 Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister der Finanzen und anschließend im Kabinett Merkel IV Bundesminister für Gesundheit. Er ist seit 2014 Mitglied des CDU-Präsidiums und war von Januar 2021 bis Januar 2022 einer der stellvertretenden CDU-Vorsitzenden.
Nils Anker
Nils Anker (* 14. Juni 1836 im Gutshof Rød in Berg, Fredrikshald (heute Halden); † 1. Oktober 1893 im Landgut Sorgenfri in Berg) war ein norwegischer Gutsbesitzer, Holzhändler und Parlamentsabgeordneter. Er führte den vom Vater ererbten Besitz Rød herregård in Fredrikshald erfolgreich weiter und vertrat von 1886 bis zu seinem Tod die konservative Partei Høyre im Storting.

Høyre
Høyre (Abkürzung H; Nynorsk Høgre; deutsch Rechte, gebräuchliche Bezeichnung Konservative) ist eine konservative Partei in Norwegen mit einer Mitte-rechts-Ausrichtung. Sie wurde am 25. August 1884 gegründet. Vorsitzende ist seit Februar 2026 Ine Eriksen Søreide.
Force Z
Die Force Z (dt. etwa Kampfverband Z) war ein britisch-australischer Marineverband, der kurz vor Beginn des Pazifikkrieges im Zweiten Weltkrieg am 27. Oktober 1941 unter der Führung von Admiral Sir Tom Phillips zusammengestellt wurde.

Berühmtheit erlangte die Force Z, als am 10. Dezember 1941 das dem Verband unterstellte Schlachtschiff Prince of Wales und der Schlachtkreuzer Repulse vor der Küste Malaysias in einen japanischen Luftangriff gerieten und beide versenkt wurden. Es war ein deutliches Zeichen für den sich 1941 bereits abzeichnenden strategischen Bedeutungsverlust von Großkampfschiffen gegenüber land- und seegestützten Luftstreitkräften.

Prince of Wales (Schiff, 1941)
Die HMS Prince of Wales, (53), war ein Schlachtschiff der King-George-V-Klasse, das in den 1930er Jahren für die Royal Navy gebaut wurde. Sie beteiligte sich am Angriff auf die Bismarck am 23. Mai und geleitete Winston Churchill am 4. August 1941 ins neufundländische Argentia, um die Atlantik-Charta zu ratifizieren. Am 10. Dezember 1941 wurde sie bei japanischen Luftangriffen vor Pulau Tioman versenkt.
Henry Fok
Henry Fok Ying Tung (chinesisch 霍英東 / 霍英东, Pinyin Huò Yīngdōng, Jyutping Fok3 Jing1dung1; * 10. Mai 1923 in Hongkong; † 28. Oktober 2006 in Peking) war ein chinesischer Unternehmer. Er war zeitweise Vizepräsident der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes und Präsident der Chinese General Chamber of Commerce in Hong Kong (Handelskammer).

Politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes
Die Politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes, kurz PKKCV (chinesisch 中國人民政治協商會議 / 中国人民政治协商会议, Pinyin Zhōngguó rénmín zhèngzhì xiéshāng huìyì, kurz: 人民政協 / 人民政协,  Rénmín Zhèngxié, oder 政協 / 政协,  Zhèngxié) soll anderen Parteien als der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh), Massenorganisationen und Vertretern nationaler Minderheiten Mitwirkungsmöglichkeiten an der Meinungsbildung des Nationalen Volkskongresses bieten. Als beratendes Gremium im Staatsapparat der Volksrepublik China besteht es sowohl aus Mitgliedern der KPCh wie aus Nichtparteimitgliedern oder Mitgliedern anderer Parteien, den sogenannten „Acht Demokratischen Parteien und Gruppen“, wie etwa dem Revolutionären Komitee der Kuomintang.

Die PKKCV hatte auch mehrere aus dem Ausland stammende Mitglieder wie Israel Epstein und Betty Chandler, darunter zwei Mitglieder, die aus Österreich stammten: Richard Frey und Ruth Weiss.
Traditionelles pflanzliches Arzneimittel
Als traditionelle pflanzliche Arzneimittel werden in der Europäischen Union Arzneimittel zur Selbstmedikation bezeichnet, die seit mindestens 30 Jahren medizinisch verwendet werden, davon mindestens 15 Jahre in der EU und als Wirkstoff(e) ausschließlich pflanzliche Stoffe oder Zubereitungen enthalten.

Selbstmedikation
Als Selbstmedikation wird die Eigenbehandlung mit Arzneimitteln bezeichnet. Eine Selbstmedikation ist möglich mit verschreibungsfreien, sogenannten OTC-Präparaten und ist besonders verbreitet bei Alltagsbeschwerden wie etwa Kopfschmerzen, Durchfall, Erkältungsbeschwerden oder Übelkeit. Selbstmedikation kann aber auch mit verschreibungspflichtigen Medikamenten erfolgen, sofern diese für den Patienten verfügbar sind, z. B. weil sie für eine frühere Erkrankung verordnet wurden oder illegal erworben wurden.

Dieses Vorgehen hat erhebliche Auswirkungen auf die Mittelverwendung im Gesundheitswesen.
Große Bedeutung kommt auch der Beratung durch Apotheker bei Fragen der Selbstmedikation zu. Oft zeigt sich in diesen Beratungsgesprächen, dass vor Selbstmedikation eine Beratung durch den Arzt nötig ist, weil Gesundheitsbeschwerden falsch gedeutet werden. Von ärztlicher Seite wird die Selbstmedikation mitunter kritisch gesehen.
Gendering
Gendering (von englisch gender „[soziales] Geschlecht“: etwa „Vergeschlechtlichung“ oder „Vergeschlechtlichen“) ist eine im 21. Jahrhundert etablierte eingedeutschte Wortbildung und bezeichnet die Berücksichtigung oder Analyse des Geschlechter-Aspekts in Bezug auf eine Grundgesamtheit von Personen oder Daten, etwa in Wissenschaft, Medizin, Statistik und Lehre. Beispielsweise werden statistische Daten häufig in Angaben zu Frauen und zu Männern unterschieden (vergleiche Gender-Data-Gap).

Alternativ wird auch der Begriff Gendern verwendet, der allerdings überwiegend als Anwendung eines geschlechterbewussten Sprachgebrauchs, vor allem im Deutschen, verstanden wird.

Gender
Als Gender (englisch [ˈdʒɛndɐ] oder [ˈdʒɛndə]; Lehnwort aus dem Englischen), soziales Geschlecht oder Geschlechtlichkeit werden Geschlechtsaspekte zusammengefasst, die eine Person in Gesellschaft und Kultur in Abgrenzung zu ihrem rein biologischen Geschlecht (englisch sex) beschreiben. In den Sozialwissenschaften untersuchen die Gender Studies (Geschlechterforschung) seit den 1970er-Jahren das Verhältnis der Geschlechter zueinander, ihre unterschiedlichen Geschlechterrollen und die soziokulturelle Geschlechterordnung sowie – in kritischer Absicht – insbesondere auch deren gesellschaftliche Entstehung bzw. Konstituierung.
Club Africain (Basketball)
Club Africain Basketball (arabisch النادي الإفريقي, DMG an-Nādī al-Ifrīqī) besteht seit 1956 und ist die Basketballabteilung des tunesischen Sportvereins Club Africain aus der Hauptstadt Tunis. Die Basketballsparte spielt in der höchsten Liga des Landes und kann fünf Meisterschaften, sieben Landespokale und fünf Supercups vorweisen.

Der größte Erfolg auf internationalem Parkett war die Bronzemedaille bei der 2014-Edition der FIBA Africa Basketball League. Man verlor das Halbfinale gegen das angolanische Team des CRD Libolo, den späteren Sieger des Turniers, besiegte dann aber im Platzierungsspiel den ägyptischen Vertreter Alexandria Sporting Club.

Étoile Sportive du Sahel (Basketball)
Die Basketballabteilung von Étoile Sportive du Sahel (arabisch النجم الرياضي الساحلي, DMG an-Naǧm ar-Riyāḍī as-Sāḥilī) ist Teil des traditionsreichen Mehrspartenvereins Étoile Sportive du Sahel aus der Küstenstadt Sousse in Tunesien.

Die Mannschaft zählt zu den erfolgreichsten Basketballteams des Landes und hat sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene mehrere Titel errungen. Heimspiele werden in der Salle Olympique de Sousse ausgetragen, welche Platz für 5000 Zuschauer bietet.

Das Team stieg 1969 in die erste Liga auf und spielte dort seitdem ununterbrochen. In der Saison 2020/21 musste die Mannschaft nach 52 Jahren erstmals wieder in der zweiten Liga antreten, nachdem sie im Play-out mit 67:77 gegen ES Goulettoise verloren hatte.

ES Sahel kehrte nach dem Gewinn der Zweitligameisterschaft 2022 direkt in die erste Liga zurück und spielt seitdem wieder in der ersten Liga.
Noriko Ohara
Noriko Ohara (jap. 小原 乃梨子, Ohara Noriko; * 2. Oktober 1935 in der Präfektur Tokio; † 12. Juli 2024), eigentlich Noriko Tobe (戸部 法子, Tobe Noriko), war eine japanische Synchronsprecherin (Seiyū). Sie arbeitete für die Agentur Produktion Baobab.

Bekannt ist sie für ihre Rolle des Nobita in der von 1979 bis 2005 laufenden Anime-Serie Doraemon. Für diese erhielten sie und die anderen Sprecher der Hauptfiguren 2006 den Sonderpreis bei den Animation Kōbe Awards als auch 2007 den Preis für herausragende Leistungen bei der Tōkyō Kokusai Anime Fair. Im selben Jahr gewann sie ebenfalls den Preis für herausragende Leistungen bei den Seiyū Awards, sowie 2013 gemeinsam mit Tōru Ōhira, Katsuji Mori und Mari Okamoto den Synergy-Preis zum 50-jährigen Jubiläum von Tatsunoko Production.

Doraemon
Doraemon (jap. ドラえもん) ist eine Mangaserie des Zeichnerduos Fujiko Fujio, die von 1969 bis 1996 in Japan erschien, und zugleich der Name von deren Hauptfigur. In Asien ist Doraemon ebenso bekannt wie Micky Maus in der westlichen Welt. Die zahlreichen Folgen der Zeichentrickserie sind oftmals mit pädagogischem Anspruch versehen. Sie wurden in eine Reihe von Sprachen übersetzt. Im Westen war sie in Italien, Portugal und spanischsprachigen Ländern am erfolgreichsten.
Mubadala Citi DC Open 2023/Herren/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die Mubadala Citi DC Open 2023 der Herren. Für das Turnier der Kategorie ATP Tour 500 qualifizierten sich sechs Spieler im Einzel bzw. eine Paarung im Doppel, welche jeweils in zwei Runden ausgemacht wurden. Insgesamt nahmen 24 Spieler und vier Paare an der Qualifikation teil, die am 29. und 30. Juli 2023 stattfand.

Mubadala Citi DC Open 2023/Herren
Die Mubadala Citi DC Open 2023 waren ein Tennisturnier, welches vom 31. Juli bis 6. August 2023 in Washington, D.C. stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2023 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden in Kitzbühel die Generali Open und in Cabo San Lucas in der Gemeinde Los Cabos die Mifel Tennis Open gespielt, die beide jedoch im Gegensatz zu den Mubadala Citi DC Open, welche zur ATP Tour 500 gehörten, zur Kategorie ATP Tour 250 zählten.

Die Titelverteidiger aus dem Vorjahr waren im Einzel Nick Kyrgios und im Doppel Nick Kyrgios und Jack Sock.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 48 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die 16 topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in der ersten Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 2.013.940 US-Dollar; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 2.178.980 US-Dollar.
Trent McClenahan
Trent McClenahan (* 4. Februar 1985 in Chipping Norton, New South Wales) ist ein australischer Fußballspieler. Der Verteidiger spielte bereits in England bei West Ham United, den Milton Keynes Dons und Hereford United und nahm 2008 mit der australischen Olympiaauswahl am olympischen Turnier in China teil.

West Ham United
West Ham United (offiziell West Ham United Football Club) – auch bekannt als The Irons oder The Hammers – ist ein englischer Profi-Fußballverein in Stratford, einem Stadtteil des im East End von London gelegenen Stadtbezirks London Borough of Newham. Von 1904 bis 2016 trug der Verein seine Heimspiele über 112 Jahre im Upton Park (Boleyn Ground) aus. Seit der Saison 2016/17 sind die Hammers im umgebauten London Stadium beheimatet. Auswärtige Trainingsplätze liegen bei Chadwell Heath und Rush Green.
Droga wojewódzka 597
Die Droga wojewódzka 597 (DW597) ist eine 13 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern in Polen. Die Strecke in den Powiaten Toruński und Chełmiński verbindet zwei Woiwodschaftsstraßen.

Die Straße zweigt im Dorf Rzęczkowo (Renczkau, Rentschkau) von der Woiwodschaftsstraße DW546 ab und verläuft in nördlicher Richtung. Vor Głażewo (Glasau) wird die stillgelegte Bahnstrecke Toruń–Chełmno (Thorn–Culm) überquert. Vor dem Dorf Unisław (Unislaw) wird die Woiwodschaftsstraße DW551 erreicht.

Woiwodschaft Kujawien-Pommern
Die Woiwodschaft Kujawien-Pommern (polnisch województwo kujawsko-pomorskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, in die Polen gegliedert ist. Sie befindet sich im nördlichen Zentralpolen. Namensgebend für die Woiwodschaft sind die historischen Landschaften Kujawien (Kujawy) und Pommerellen (Pomorze Nadwiślańskie). Darüber hinaus umfasst das Gebiet der Woiwodschaft die Regionen Kulmerland (Ziemia Chełmińska), Dobriner Land (Ziemia Dobrzyńska) und Krajna sowie kleinere Teile Großpolens.

Die Hauptstädte Kujawien-Pommerns sind Bydgoszcz und Toruń. Bydgoszcz ist Sitz des von der Zentralregierung eingesetzten Woiwoden, der für die Verwaltung der zentral aus Warschau zugeteilten Finanzen, für das Innenressort und die Polizei zuständig ist. Toruń ist Sitz des Woiwodschaftsmarschalls, seiner Regierung und des Parlaments (Sejmik).