hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acantilado Lobos
Das Acantilado Lobos ist ein Kliff im Norden der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Ostseite des Kap Shirreff, dem nördlichen Ausläufer der Johannes-Paul-II.-Halbinsel, ragt es östlich des Punta Lobos auf.

Wissenschaftler der 45. Chilenischen Antarktisexpedition (1990–1991) benannten sie nach den hier ortsansässigen Pelzrobben (spanisch lobos finos).

Punta Lobos (Livingston-Insel)
Punta Lobos ist eine Landspitze im Norden der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Ostseite des Kap Shirreff, dem nördlichen Ausläufer der Johannes-Paul-II.-Halbinsel, markiert sie die südöstliche Begrenzung der Einfahrt zur Bahía Mansa.

Wissenschaftler der 45. Chilenischen Antarktisexpedition (1990–1991) benannten sie nach den hier ortsansässigen Pelzrobben (spanisch lobos finos).
Emma Kete
Emma Jillian Kete (* 1. September 1987 in Auckland) ist eine neuseeländische Fußballspielerin, die zuletzt in Australien für Canberra United spielte und nach sieben Jahren ohne Länderspiel im Frühjahr 2019 wieder in der neuseeländischen Fußballnationalmannschaft der Frauen eingesetzt wurde.

FA Women’s League Cup
Der FA Women’s League Cup ist ein 2011 eingeführter Fußballpokalwettbewerb der höchsten englischen Frauenfußballligen. Er nannte sich bis 2024 nach dem Sponsor FA WSL Continental Tyres Cup und wird seither offiziell als Subway Women’s League Cup bezeichnet. Teilnehmer sind die Mannschaften der FA Women’s Super League sowie der FA Women’s Championship.

Aktueller Sieger (Saison 2024/25) ist der FC Chelsea. Das Endspiel der Saison 2025/26 findet am 15. März 2026 zwischen den Titelverteidigerinnen und der Mannschaft von Manchester United statt.
Kreuzerhöhungskirche (Bratislava-Staré Mesto)
Die Kreuzerhöhungskirche (slowakisch Chrám Povýšenia vznešeného a životodarného Kríža) ist eine griechisch-katholische, ursprünglich römisch-katholische Kirche in der Altstadt (Staré Mesto) von Bratislava. Seit 2008 ist sie die Kathedrale der zur slowakischen griechisch-katholischen Kirche gehörenden Eparchie Bratislava.

Griechisch-katholische Kirche in der Slowakei
Die griechisch-katholische Kirche in der Slowakei ist als katholische Ostkirche die Kirche eigenen Rechts der Katholiken des byzantinischen Ritus in der Slowakei und Teil der römisch-katholischen Kirche.
Sie umfasst drei Diözesen und rund 208.000 Gläubige (Stand 2022).
Steven Quale
Steven Quale (* 1967 in Evanston, Illinois) ist ein US-amerikanischer Filmregisseur, Drehbuchautor, Kameramann und Filmeditor. Bekannt wurde er durch Kinofilme wie Final Destination 5 oder Storm Hunters.

Filmeditor
Ein Filmeditor oder Editor (ältere Bezeichnungen Cutter, Schnittmeister) ist eine Person, die das bei Dreharbeiten entstandene Rohmaterial eines Filmes oder einer Fernsehproduktion durch den Schnitt bzw. die Montage gestaltet. Editoren wählen geeignete Einstellungen aus, ordnen sie dramaturgisch und rhythmisch wirkungsvoll in Sequenzen an, fügen Töne, Musiken, Effekte, Grafiken und Animationen hinzu und geben dem Film seine endgültige Form. Filmeditoren gehören somit zu den Mit-Urhebern eines audiovisuellen Werkes.

Die technischen und kreativen Anforderungen an den Beruf wandeln sich ständig; insbesondere der Videoschnitt und die Digitalen Medien führten zu Umbrüchen im Berufsbild. Auch die Berufsbezeichnung hat sich gewandelt: Seit Anfang des 21. Jahrhunderts wird zunehmend in Deutschland, Österreich und der Schweiz die Bezeichnung Filmeditor und sinngleich Editor verwendet, und verdrängt damit die früher gebräuchlicheren Begriffe Cutter und Schnittmeister.
Wallstraße (Rostock)
Die Wallstraße ist eine Straße in der Steintor-Vorstadt im Ortsteil Stadtmitte der Hansestadt Rostock. Sie verläuft parallel zur ehemaligen südlichen Stadtmauer zwischen dem heute nicht mehr vorhandenen Schwaanschen Tor und dem Steintor.

Steintor-Vorstadt
Die Steintor-Vorstadt in Rostock ist eine der beiden Vorstädte, die in den fünfziger Jahren des 19. Jahrhunderts entstanden, als die Stadt über ihre mittelalterlichen Mauern hinaus zu wachsen begann. Während die Kröpeliner-Tor-Vorstadt vorrangig Wohnquartier der Arbeiter der nahen Werft wurde, war die südlich des Steintores gelegene Steintor-Vorstadt ein Wohnviertel der wohlhabenden Bürger.
Avezan
Avezan ist eine französische Gemeinde mit 87 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Fleurance-Lomagne und zum Arrondissement Condom.

Nachbargemeinden sind Mauroux im Norden, Gaudonville im Osten, Tournecoupe im Süden, Saint-Léonard im Südwesten und Saint-Clar im Westen.

Tournecoupe
Tournecoupe (gaskognisch Tornacopa) ist eine französische Gemeinde mit 262 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Condom  und zum Gemeindeverband Bastides de Lomagne. Die Bewohner nennen sich Tournecoupois/Tournecoupoises.
Mareco (Portugal)
Mareco ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Penalva do Castelo. Die Gemeinde hatte 106 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Mareco und Vila Cova do Covelo zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Vila Cova do Covelo e Mareco zusammengeschlossen.

Vila Cova do Covelo
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Vila Cova do Covelo ist eine Gemeinde (Freguesia) in der Region Penalva do Castelo in Portugal. Die Gemeinde mit einer Fläche von 9,1 km² wird von 210 Einwohnern bewohnt (23,1 Einwohner/km², Stand 30. Juni 2011). 70 % der Einwohner sind über 60 Jahre.
Durch Auswanderungen in der Mitte der 1980er Jahre nach Spanien, Frankreich und der Schweiz verlor der Ort rund 100 Bewohner.

Die Weiden (Lameiros) liegen ein bis zwei Kilometer vom Dorfzentrum entfernt.
Drago Grubelnik
Drago Grubelnik (* 15. Januar 1976 in Radlje ob Dravi, Jugoslawien; † 17. November 2015 in Murnau am Staffelsee, Deutschland) war ein slowenischer Skirennläufer. Er war elf Jahre im Weltcup am Start, seine größten Erfolge feierte er im Slalom.

Alpine Skiweltmeisterschaften 2003
Die 37. Alpinen Skiweltmeisterschaften fanden vom 2. bis 16. Februar 2003 in St. Moritz in der Schweiz statt.

Das offizielle Maskottchen "Smoony" wurde von Ian D. Marsden und der Design-Firma Mars10 Design entworfen.
Falcon Cycle-Parts
Falcon Cycle-Parts ist ein 1972 in Taichung gegründeter taiwanischer Fahrradkomponenten­hersteller. Die Firma ist der größte Hersteller von Gangschaltungen in Taiwan, der zweitgrößte weltweit und wird an der Taiwan Stock Exchange gehandelt. Falcon war nach Giant der zweite derartige Hersteller auf dem westlichen Markt.

Falcon produziert verschiedene Fahrradkomponenten und orientiert sich bei der Schaltwerksherstellung an der Shimano-Tourney-Serie. Die Firma stellt im Jahr mit 1.600 Mitarbeitern rund 4 Millionen Teile für Fahrräder her, darunter etwa 1,2 Millionen Gangschaltungen, 1,2 Mio. Rücktrittbremsen und 1,4 Mio. Freiläufe. Neben der Firmenzentrale in Taichung besitzt Falcon einen Verkaufsstandort in Shenkang Hsiang sowie Produktionsstätten und Büros in Shenzhen, Shanghai, San Dong, Tianjin und in Los Angeles.

Shimano
K.K. Shimano (japanisch 株式会社シマノ, Kabushiki-gaisha Shimano, englisch Shimano Inc.) ist ein japanischer Hersteller von Fahrradkomponenten und -zubehör, Angel- und Snowboard-Produkten sowie Kaltschmiedeteilen. Shimano ist weltweiter Marktführer vieler mechanischer Fahrradteile, speziell Antriebs- und Schaltgruppen. Knapp vier Fünftel des Umsatzes erwirtschaftet Shimano mit Fahrradkomponenten und knapp ein Fünftel mit Angelzubehör (Ruten und Rollen). Sonstige Produkte tragen weniger als ein Prozent zum Umsatz bei.
Werner-Heisenberg-Gymnasium
Werner-Heisenberg-Gymnasium heißen mehrere nach dem Physiknobelpreisträger Werner Heisenberg (1901–1976) benannte Gymnasien, darunter:

Werner-Heisenberg-Gymnasium Bad Dürkheim (Rheinland-Pfalz)

Heisenberg-Gymnasium Dortmund (Nordrhein-Westfalen)

Heisenberg-Gymnasium Gladbeck (Nordrhein-Westfalen)

Werner-Heisenberg-Gymnasium Garching (Bayern)

Werner-Heisenberg-Gymnasium Göppingen (Baden-Württemberg)

Heisenberg-Gymnasium Hamburg in Hamburg-Eißendorf (Hamburg)

Werner-Heisenberg-Gymnasium Heide (Schleswig-Holstein)

Werner-Heisenberg-Gymnasium Leverkusen (Nordrhein-Westfalen)

Werner-Heisenberg-Gymnasium Neuwied (Rheinland-Pfalz)

Werner-Heisenberg-Gymnasium Riesa (Sachsen)

Werner-Heisenberg-Gymnasium Weinheim (Baden-Württemberg)

Heisenberg-Gymnasium Bruchsal (Baden-Württemberg)

Heisenberg-Gymnasium Ettlingen (Baden-Württemberg)

Heisenberg-Gymnasium Karlsruhe (Baden-Württemberg)

Siehe auch:

Werner-Heisenberg-Schule

Werner-Heisenberg-Gymnasium (Heide)
Das Werner-Heisenberg-Gymnasium (WHG) in Heide ist ein seit mindestens 1897 bestehendes Gymnasium. Es ist eine Ganztagsschule und seit 2011/2012 Teil des „Kompetenzzentrum Begabtenförderung Sek. I und Sek. II“.
Deco
Deco [ˈdɛku] – eigentlich Anderson Luiz de Souza – (* 27. August 1977 in São Bernardo do Campo) ist ein ehemaliger brasilianisch-portugiesischer Fußballspieler und aktueller -funktionär. Er gewann mit dem FC Porto 2003 den UEFA-Pokal und 2004 die Champions League. 2006 gewann er mit dem FC Barcelona erneut die Champions League. 2010 wechselte er nach Rio de Janeiro zu Fluminense FC, mit dem er zweimal die Landesmeisterschaft gewann. Mit der Nationalmannschaft Portugals wurde er 2004 Vizeeuropameister und Vierter bei der Weltmeisterschaft 2006.

Taça de Portugal 2002/03
Die Taça de Portugal 2002/03 war die 63. Austragung des portugiesischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom portugiesischen Fußballverband ausgetragen. Pokalsieger wurde der FC Porto, der sich im Finale gegen União Leiria durchsetzte. Porto nahm als Double-Sieger an der UEFA Champions League 2003/04 teil, der unterlegene Finalist war für den UEFA-Pokal 2003/04 qualifiziert.

Alle Begegnungen wurden nach unentschiedenem Ausgang zunächst um zweimal 15 Minuten verlängert, und wenn nötig im anschließenden Elfmeterschießen entschieden. Die Wiederholungsspiele wurden ab dieser Saison abgeschafft.
Österreichische Ski-Meisterschaften 1947
Die Österreichischen Ski-Staatsmeisterschaften von 1947, ausgeschrieben vom Österreichischen Skiverbandes und dem Arbeiterbund für Sport und Körperkultur in Österreich (ASKÖ) fanden vom 17. bis 23. Februar in Tschagguns in Vorarlberg statt. Es wurden sowohl die Meister in den alpinen als auch in den nordischen Skiwettbewerben gekürt.

Die Wettkämpfe in Tschagguns waren die ersten österreichischen Skimeisterschaften nach dem Zweiten Weltkrieg, nachdem die geplanten Ausrichtung der Meisterschaften 1946 nicht zustande kam. Das Starterfeld setzte sich aus den besten der im Vorfeld bei den einzelnen Landesmeisterschaften ermittelten Skisportlern des ÖSV und jenen des ASKÖ zusammen. Die Meisterschaften waren somit kein Massensportereignis, sondern eine Auslese der in diesem Winter besten Skisportler Österreichs.

Nordische Kombination
Die Nordische Kombination ist eine Wintersportart, die die beiden Einzeldisziplinen Skispringen (in der Nordischen Kombination auch Sprunglauf genannt) und Skilanglauf kombiniert. Diese Mehrkampfsportart gilt als „Königsdisziplin“ des Nordischen Skisports.

In der Nordischen Kombination werden verschiedene Wettbewerbe ausgetragen: Einzelrennen, Sprint, Staffel und Teamsprint. Die wichtigsten Wettbewerbe werden vom Weltverband FIS organisiert. Seit der Saison 2020/21 werden mit der Austragung des ersten Weltcups auch für Frauen auf höchster Ebene Wettkämpfe in der Nordischen Kombination abgehalten, was im ersten Frauenwettbewerb bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 2021 in Oberstdorf gipfelte. Allerdings bleiben die Frauen zunächst weiterhin von den Olympischen Winterspielen ausgeschlossen.
Kremlin Cup 2007
Der Kremlin Cup 2007 war ein Tennisturnier der WTA Tour 2007 für Damen und ein Tennisturnier der ATP Tour 2007 für Herren im Olimpijski in Moskau und fand zeitgleich vom 8. bis zum 14. Oktober 2007 statt.

WTA Moskau
Das WTA Moskau (offiziell: VTB Kremlin Cup, russisch Кубок Кремля, Transkription: Kubok Kremlja) ist ein Damen-Tennisturnier der WTA Tour, das in Russlands Hauptstadt Moskau ausgetragen wird.

Bei diesem Hallenturnier der Kategorie Premier wurde bis einschließlich 2006 auf Teppichböden gespielt.
Olympische Winterspiele 1932/Curling
Bei den III. Olympischen Spielen 1932 in Lake Placid fand ein Wettbewerb im Curling statt. Dieser hatte den Status eines Demonstrationsbewerbs, weshalb zwar Urkunden und Plaketten, jedoch keine olympischen Medaillen vergeben wurden. Austragungsort war die Olympic Arena.

Anders als bei den Olympischen Winterspielen 1924 waren nur Mannschaften aus den USA und Kanada vertreten. Jede Mannschaft hatte vier Spiele zu bestreiten. Die kanadischen Mannschaften spielten nur gegen die amerikanischen und umgekehrt. Ein Aufeinandertreffen zweier Mannschaften aus demselben Land war damit ausgeschlossen.

Olympische Winterspiele 1932
Die Olympischen Winterspiele 1932 (auch III. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 4. bis 15. Februar 1932 in Lake Placid in den USA ausgetragen (wie später auch die Winterspiele 1980), und zwar mit den Disziplinen Eishockey, Eisschnelllauf, Eiskunstlauf, nordische Skiwettkämpfe und Bobfahren. Als neue Demonstrationssportarten hatten die Organisatoren ein Hundeschlittenrennen und das Eisschnelllaufen der Frauen ins Programm genommen. Sportler aus nur 17 Ländern konnten teilnehmen, weil die Weltwirtschaftskrise finanzielle Probleme hinterlassen hatte. Der Veranstaltungsort wurde vom IOC aus dem Kreis von acht Bewerberstädten gewählt, von denen nur Montreal aus Kanada stammte, die übrigen waren die US-amerikanischen Orte Bear Mountain, Yosemite Valley, Lake Placid, Lake Tahoe, Duluth, Minneapolis und Denver.
Álvaro Dinis
Álvaro Dinis, Alberto, Albertus, Albrecht, auch: Semuel Jachia oder Albert Dionis, (* um 1576 in Antwerpen; † nach 1645 in Glückstadt oder Amsterdam) war ein portugiesischer Kaufmann, Münzmeister und Funktionär jüdischer Gemeinden.

Münzmeister
Ein Münzmeister (lateinisch magister monetae, oder monetarius, für Münzer) war der für die Prägung der Münzen zuständige Leiter bzw. Verwalter einer Münzprägestätte. Je nach Zeit und Ort waren seine Befugnisse dabei unterschiedlich. Der Gehilfe des Münzmeisters wurde als Münzgeselle oder Münzohm bezeichnet.
Titularbistum Diocletianopolis in Palaestina
Diocletianopolis in Palaestina (ital.: Dioclezianopoli di Palestina) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf einen untergegangenen Bischofssitz der antiken Stadt Diokletianopolis in der römischen Provinz Syria Palaestina bzw. Palaestina Prima, das der Kirchenprovinz Caesarea in Palaestina angehörte.

Titularerzbistum Caesarea in Palaestina
Caesarea in Palaestina (italienisch Cesarea di Palestina) ist ein Titularerzbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf einen untergegangenen Bischofssitz in der antiken Stadt Caesarea Maritima in der römischen Provinz Syria Palaestina bzw. Palaestina Prima.

Daneben existiert noch Caesarea in Palaestina dei Greco-Melkiti als Titularerzbistum der Melkitischen Griechisch-Katholischen Kirche.
Ausstellung Japanische Malerei von 1910 bis 1970
Die Ausstellung „Die andere Moderne. Japanische Malerei von 1910 bis 1970“ wurde im Rahmen der Veranstaltungen zu „Japan in Deutschland 1999–2000“ vom 12. September bis 24. Oktober 1999 in der Kunstsammlungen Chemnitz und vom 18. Januar bis 18. März 2000 in der Schirn Kunsthalle 
Frankfurt gezeigt. Es waren Werke von 26 japanischen Künstlern der Jahrgänge 1884 bis 1936 zu sehen.

Kunstsammlungen Chemnitz
Die Kunstsammlungen Chemnitz sind die kunstgeschichtlichen Sammlungen der Stadt Chemnitz, deren rund 65.000 Exponate auf mehrere Häuser verteilt sind. Sie gehen auf bürgerliche Vereine des 19. Jahrhunderts zurück, unter anderem der 1860 gegründeten Kunsthütte. 2001 wurden sie in das Blaubuch aufgenommen. 2010 wurde dem Museum von der deutschen Sektion des Internationalen Kunstkritikerverbandes AICA der Titel Museum des Jahres 2010 verliehen, insbesondere für die Aufbauleistung seit 1990.

Neben den Kunstsammlungen am Theaterplatz mit dem Carlfriedrich-Claus-Archiv, die sich beide im 1909 eröffneten König-Albert-Museum am Theaterplatz befinden, gehören zu dem Verbund das Museum Gunzenhauser, das Henry-van-de-Velde-Museum in der Villa Esche und das Schloßbergmuseum mit der Burg Rabenstein.
Malloué
Malloué (Ausspracheⓘ) ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 22 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022), den Mallouins, im Département Calvados in der Region Normandie.

Am 1. Januar 2016 wurde Malloué im Zuge einer Gebietsreform zusammen mit 19 benachbarten Gemeinden, die wie Malloué alle dem aufgelösten Gemeindeverband Bény-Bocage angehörten, als Ortsteil in die neue Gemeinde Souleuvre en Bocage eingegliedert.

Souleuvre en Bocage
Souleuvre en Bocage ist eine französische Gemeinde mit 8.643 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Vire und zum Kanton Condé-en-Normandie. Das Gemeindegebiet wird vom namengebenden Fluss Souleuvre durchquert.

Die Gemeinde entstand als Commune nouvelle im Zuge einer Gebietsreform zum 1. Januar 2016 durch die Fusion von 20 ehemaligen Gemeinden, die nun Ortsteile (Communes déléguées) von Souleuvre en Bocage darstellen. Le Bény-Bocage fungiert dabei als Verwaltungssitz.
Kleinbahnen des Kreises Jerichow I
Die Kleinbahnen des Kreises Jerichow I waren ein Eigenbetrieb des ehemaligen Landkreises Jerichow I, dessen Gebiet heute größtenteils zum Landkreis Jerichower Land gehört. Es handelte sich um eine Schmalspureisenbahn, deren Spurweite 750 mm betrug. Von dem insgesamt ungefähr 102 Kilometern langen Streckennetz waren 12 Kilometer dreischienig angelegt. Das Netz umfasste die Strecken Burg Umladebf–Ziesar, Burg Mitte–Loburg sowie Gommern–Magdeburgerforth.

LKM V 10 C
Die V 10 C ist eine schmalspurige Diesellokomotive für Werk- und Anschlussbahnen. Die Lokomotive wurde von 1959 bis 1975 in einer Serie von 496 Exemplaren im VEB Lokomotivbau Karl Marx Babelsberg (LKM) für Spurweiten von 600 bis 1067 mm gebaut.
Trägerschlacht
Eine Trägerschlacht ist eine Seeschlacht, an der zwei oder mehrere gegnerische Flugzeugträger zusammen mit ihren Begleitverbänden beteiligt sind, die sich mit ihren Luftstreitkräften gegenseitig meist über große Distanz bekämpfen.

Seeschlacht
Unter einer Seeschlacht versteht man den Kampf größerer Flotten gegeneinander. Den Kampf einzelner Kriegsschiffe oder kleinerer Schiffsverbände bezeichnet man als Seegefecht. Einen Sonderfall stellen amphibische Operationen dar, bei denen Seestreitkräfte eine Landung unterstützen, die sich gegen Landstreitkräfte richtet.
Ruth Irene Kalder
Ruth Irene Kalder (* vermutlich 1918 im schlesischen Gleiwitz; † 29. Januar 1983 in München) war eine deutsche Kosmetikerin. Sie wurde aufgrund ihrer Lebensgemeinschaft mit Amon Göth, dem Lagerkommandanten des KZ Płaszów, bekannt.

KZ Plaszow
Das KZ Plaszow, in der neueren Literatur auch KL Płaszów, war ein nationalsozialistisches Konzentrationslager in Płaszów, einem Vorort südöstlich von Krakau, am 10. Januar 1944 hervorgegangen aus dem seit 1940 bestehenden Arbeitslager Plaszow des SS- und Polizeiführers im Distrikt Krakau.

Die letzten Gefangenen wurden am 14. Januar 1945 nach Auschwitz deportiert, einen Tag vor der Befreiung Krakaus.
Aprilov Point
Der Aprilov Point (englisch; bulgarisch Априлов нос Aprilow nos) ist eine Landspitze an der Nordküste von Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 6,9 km östlich des Duff Point, 2,1 km ostsüdöstlich von Kabile Island, 2,2 km ostnordöstlich der Crutch Peaks, 1,8 km südlich von Ongley Island, 5,5 km westlich des Agüedo Point sowie 2,3 km nordnordwestlich des Sevtopolis Peak und bildet die Ostseite der Einfahrt zur Haskovo Cove.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2006 nach dem bulgarischen Arzt Wasil Aprilow (1789–1847), einem Förderer des Schul- und Kirchenwesen in Bulgarien und Aktivisten der der Bulgarischen Nationalen Wiedergeburt.

Sevtopolis Peak
Der Sevtopolis Peak (englisch, bulgarisch връх Севтополис wrach Sewtopolis) ist ein 300 m hoher und vereister Berg auf Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In den Dryanovo Heights ragt er 3,2 km westsüdwestlich des Mount Plymouth, 3,3 km südöstlich der Crutch Peaks und 2,5 km nördlich des Lloyd Hill auf.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn im Zuge von Vermessungen der Tangra Mountains auf der benachbarten Livingston-Insel zwischen 2004 und 2005. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach der antiken Stadt Seuthopolis, die heute westlich der Stadt Kasanlak in Bulgarien liegt.
Crew-Pairing
Das Problem des Crew-Pairings (CPP) ist ein kombinatorisches Optimierungsproblem des Operations Research und der theoretischen Informatik. Die Aufgabe besteht – als erste Phase des Crew-Schedulings – aus der Erstellung von kostengünstigen Flugfolgen (Pairing), die von jeweils einer Crew an möglichst einem Arbeitstag bewältigt werden können. Dabei müssen tarifrechtliche und gesetzliche Restriktionen eingehalten werden. In der anschließenden Phase, dem Crew-Rostering, wird jedem Pairing eine Crew zugeordnet.

Da die Personalkosten des fliegenden Personals nach den Kerosinkosten den zweitgrößten Anteil der Gesamtkosten von  Fluggesellschaften einnehmen, ist beim Crew-Pairing ein großes Einsparpotential gegeben. Lösungsverfahren werden deshalb intensiv im Bereich der Optimierung erforscht. Komplexitätstheoretisch gehört das CPP allerdings zur Klasse der NP-äquivalenten Probleme, da mit größer werdendem Flugplan die Komplexität stark ansteigt.

Kombinatorische Optimierung
Die kombinatorische Optimierung ist ein Teilgebiet der mathematischen Optimierung, welches sich damit beschäftigt, ein optimales Element in einer endlichen, aber sehr großen, Menge zu bestimmen. Die meisten kombinatorischen Optimierungsprobleme können natürlich in der Sprache der Graphentheorie oder der (gemischt-) ganzzahligen linearen Optimierung dargestellt werden. Typische kombinatorische Optimierungsprobleme sind das Problem des Handlungsreisenden, der minimale Spannbaum und das Rucksackproblem. Die kombinatorische Optimierung ist Teil der diskreten Mathematik und des Operations Research mit engem Bezug zur theoretischen Informatik und der künstlichen Intelligenz.
Toyota Computer Control System
Das Toyota Computer Control System (TCCS) ist ein System zur Motorsteuerung des japanischen Autoherstellers Toyota, es wurde von dem japanischen Zulieferer Denso entwickelt.

Von Aufbau und Funktion ist es vergleichbar mit dem Motronic-System von Bosch. Es basiert auf dem Bosch-L-Jetronic-System aus den frühen 1980ern.
Neben Zündung und Einspritzung regelt es inzwischen auch die Nockenwellenverstellung und die Ventilsteuerung.
Das erste Kraftfahrzeug mit diesem System war der Toyota Celica Supra MK I aus dem Jahr 1981.

TCCS wird seit seiner Einführung permanent weiterentwickelt und zur Motorsteuerung der Toyota-Ottomotoren und seit einigen Jahren auch für die Toyota D-CAT- und D-4D-Dieselmotoren verwendet.

Motronic
Die Motronic (eingetragene Marke der Robert Bosch GmbH) ist eine frei programmierbare, digitale Motorsteuerung für Ottomotoren, die 1979 eingeführt wurde. Der Name leitet sich aus den Worten Motor und Electronic ab. Dies ist auf die Tatsache zurückzuführen, dass mit der Motronic das erste Mal die Daten für die Saugrohreinspritzung und die Zündung in einem Steuergerät zusammengeführt wurden. Auch war die Motronic eine der ersten Anwendungen der Kennfeldzündung und kam serienmäßig erstmals 1979 im BMW 732i zum Einsatz. Das Vorgängersystem L-Jetronic war ein Benzineinspritzsystem mit separater Zündanlage.