hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
PDF/X
Unter PDF/X werden verschiedene Normen der ISO zusammengefasst. Diese beschreiben die Eigenschaften von Druckvorlagen als PDF-Dateien, um die vorlagengetreue Übermittlung der Daten aus der Druckvorstufe zum eigentlichen Druck zu ermöglichen. So beschreibt PDF/X-1a die farbgetreue Wiedergabe im CMYK-Farbmodell. Während PDF/X-3 dies auf den RGB-Farbraum unzureichend erweitert, wurde mit PDF/X-4 ein Standard geschaffen, der dem Anspruch an einen möglichst medienneutralen Austausch gerecht wird.

Druckersprache
Druckersprache ist die Bezeichnung für eine Fachsprache, die in der polygraphischen Industrie, insbesondere in der Drucktechnik, entstanden ist. Der Begriff Drucker ist aus dem „druckenden“ Handwerk entstanden. Erst mit der Herausbildung der Massenproduktion fand eine Differenzierung der Berufsgruppen statt.

Die Bezeichnung Setzersprache wird gelegentlich für jene Begriffe verwendet, die sich nicht auf den eigentlichen Druckvorgang beziehen, sondern auf den vorigen Arbeitsschritt, den Satz. So wehren sich Drucker dagegen, dass Rechtschreibfehler als „Druckfehler“ bezeichnet werden. Sie verwenden stattdessen den Begriff „Satzfehler“, wenn ein Rechtschreibfehler vom Setzer verursacht wurde.
Bulgarian Open 2014
Die Victoria Bulgarian Open 2014 (auch European Tour 2014/15 – Event 3) waren ein Snookerturnier, das vom 1. bis zum 5. Oktober 2014 in der Universiada Hall in der bulgarischen Hauptstadt Sofia ausgetragen wurde. Im dritten Jahr in Folge gehörte das Minor-Ranglistenturnier zur Players Tour Championship und war damit Bestandteil der Snooker-Saison 2014/15.

Titelverteidiger war John Higgins, der allerdings in der Runde der letzten 64 gegen Judd Trump mit 1:4 verlor.

Sieger des Turniers war Shaun Murphy, der sich im Finale mit 4:2 gegen Martin Gould durchsetzte und damit seinen dritten Titel bei einem PTC-Turnier feiern konnte.

Bulgarian Open
Die Bulgarian Open waren ein Snooker-Minor-Ranglistenturnier, das seit 2012 im Rahmen der Players Tour Championship in der bulgarischen Hauptstadt Sofia ausgetragen wird. Im ersten Jahr fand es im Princess Hotel statt, bevor 2013 die Universiada Hall Spielstätte des Turniers wurde. Gesponsert wurde das Turnier vom bulgarischen Versicherungsunternehmen Victoria, das auch Hauptsponsor des einheimischen Snookerverbands ist. 2015 fand die letzte Ausgabe des Turnieres statt.
Café Jelinek
Das Café Jelinek liegt im 6. Wiener Gemeindebezirk Mariahilf in der Otto-Bauer-Gasse und ist seit 2013 Teil des immateriellen UNESCO-Kulturerbes „Wiener Kaffeehaus“. Seinen Namen hat es von der Familie Jelinek, die das Café im Jahr 1910 eröffnete.

Mariahilf
Der Bezirk Mariahilf entstand 1850 durch Eingemeindung von fünf ehemaligen Vorstädten als 5. Bezirk Wiens, wurde 1861 auf Grund der Teilung der Wieden zum 6. Bezirk und besteht seit 1862 nach Gebietsabtretungen an den nördlichen Nachbarbezirk Neubau. In seiner heutigen Größe besteht der Bezirk seit einer Grenzkorrektur 2009, bei der ein kleiner Teil des Naschmarkts vom 4. Bezirk abgetreten wurde, sodass sich der Markt nun zur Gänze auf dem Gebiet des 6. Bezirks befindet.
In den Hiärken
52.17397.726Koordinaten: 52° 10′ 26″ N, 7° 43′ 34″ O

Das Naturschutzgebiet In den Hiärken liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Ladbergen und der Städte Lengerich (Westfalen) und Tecklenburg im Kreis Steinfurt in Nordrhein-Westfalen. Das Gebiet erstreckt sich westlich der Kernstadt Lengerich. Westlich fließt der Dortmund-Ems-Kanal, östlich verlaufen die Landesstraße L 597 und die A 1, nordwestlich erstreckt sich das 243 ha große Naturschutzgebiet Feuchtgebiet Saerbeck.

Feuchtgebiet Saerbeck
52.18867.6842Koordinaten: 52° 11′ 19″ N, 7° 41′ 3″ O

Das Naturschutzgebiet Feuchtgebiet Saerbeck liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Saerbeck im Kreis Steinfurt in Nordrhein-Westfalen. Das Gebiet erstreckt sich nordöstlich des Kernortes Saerbeck direkt an dem am östlichen Rand fließenden Dortmund-Ems-Kanal. Westlich schließt sich das Naturschutzgebiet Am Janhaarspool an und verläuft die B 219.
Bauyrzhan Murzabayev
Bauyrzhan Murzabayev (* 17. September 1992 in Almaty) ist ein kasachischer Jockey. Seine größten Erfolge feierte er in Deutschland, wo er von 2019 bis 2022 viermal in Folge das Championat der Berufsrennreiter in Folge gewann.

Jockey
Ein Jockey ist ein Reiter beim Pferderennen. Zunächst muss eine dreijährige Ausbildung zum Pferdewirt mit Schwerpunkt Rennreiten bei einem Trainer erfolgreich absolviert werden. Dann müssen 50 Klasse-A-Rennen gewonnen werden, um sich „Jockey“ nennen zu dürfen. Diese Bedingungen gelten für Deutschland, Österreich und die Schweiz.

Es gibt keine Größenbeschränkungen, wichtig ist, das geforderte Gewicht von 55 kg oder weniger zu bringen. Amateurrennreiter sind in der Regel meist größer und schwerer, das Gewicht von 60 kg darf jedoch nicht überschritten werden, ebenso wie bei Hindernisjockeys. Viele ältere Rennreiter, die den Jockeyberuf nicht mehr ausüben oder das Gewicht nicht halten können, werden Trainer, Futter- und Stallmeister, Pferde-Agenten oder Experten im Fernsehen, wie es in England und Frankreich üblich ist.

Die erfolgreichsten Jockeys eines Jahres werden in Deutschland mit dem Jockey-Championat geehrt.
Fishtail Point
Der Fishtail Point (englisch für Fischschwanzlandspitze) ist eine Landspitze an der Hillary-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er stellt das südliche Ende der Shults-Halbinsel auf der Ostseite des Mündungsgebiets des Skelton-Gletschers in das Ross-Schelfeis dar.

Die neuseeländische Gruppe der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) erkundete und benannte die Landspitze im Jahr 1957.

Skelton-Gletscher
Der Skelton-Gletscher ist ein großer Gletscher im Süden des ostantarktischen Viktorialands. Er fließt vom Polarplateau in nordwestlicher Richtung zum Ross-Schelfeis, das er am Skelton Inlet erreicht. Zahlreiche andere Gletscher, unter ihnen der Allison-Gletscher, münden in den Skelton-Gletscher.

Der Gletscher diente bei der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) der neuseeländischen Mannschaft unter der Leitung des neuseeländischen Bergsteigers Edmund Hillary als Aufstiegsroute vom Ross-Schelfeis zum Polarplateau. Sie benannte ihn in Anlehnung an die Benennung des gleichnamigen Inlets nach Reginald Skelton (1872–1956), leitender Ingenieur bei der britischen Discovery-Expedition (1901–1904). Die Neuseeländer unterstützten die vom britischen Polarforscher Vivian Fuchs geführte Gruppe, der die erste Durchquerung des antarktischen Kontinents auf dem Landweg gelang.
Skibob-Weltmeisterschaften 2010
Die 32. Skibob-Weltmeisterschaften fanden von 26. bis 29. Januar 2010 in Kirchberg in Tirol in Österreich statt. Ausgetragen wurden die Disziplinen Super-G, Riesenslalom und Slalom. Medaillen wurden außerdem in der Kombinationswertung vergeben. Für die Organisation zeichneten der Schibobclub (SBC) Kundl und der Skiklub Kirchberg verantwortlich.

Skibob-Weltmeisterschaften
Die Skibob-Weltmeisterschaften sind ein alle zwei Jahre, zwischen 1987 und 2004 sowie in mehreren kürzeren Perioden jährlich stattfindendes Sportereignis, bei dem in verschiedenen Rennen die Weltmeister in den Skibob-Disziplinen ermittelt werden. Veranstalter ist der Skibob-Weltverband Fédération Internationale de Skibob (FISB). Üblicherweise werden neben der allgemeinen Klasse auch Schüler-, Jugend- und Seniorenweltmeisterschaftsrennen ausgetragen.
Uttwiller
Uttwiller (deutsch Uttweiler) ist eine französische Gemeinde mit 159 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Bas-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie gehört zum Kanton Bouxwiller.

Ludwig IX. (Hessen-Darmstadt)
Ludwig IX. von Hessen-Darmstadt (* 15. Dezember 1719 in Darmstadt; † 6. April 1790 in Pirmasens) war von 1768 bis 1790 Landgraf von Hessen-Darmstadt, Gründer der Stadt Pirmasens und Gatte der so genannten „Großen Landgräfin“ Karoline von Pfalz-Zweibrücken.
Pulitzer-Preis/Berichterstattung im Inland
Der Pulitzer-Preis für Berichterstattung im Inland (Pulitzer Prize for National Reporting) wird seit 1948 vergeben. 1951 wurde er nicht vergeben. Von 1942 bis 1947 hieß die Kategorie Berichterstattung im Inland per Telegrafie (Pulitzer Prize for Telegraphic Reporting – National). 1943 gab es hierbei keine Preisträger.

Pulitzer-Preis
Der Pulitzer-Preis (englisch Pulitzer Prize) ist ein US-amerikanischer Medienpreis für herausragende journalistische, literarische und musikalische Beiträge. Seit seiner Stiftung 1917 durch Joseph Pulitzer gilt das Renommee des Preises als ähnlich hoch wie etwa das des Oscars in der Filmindustrie oder das der Nobelpreise. Mit seinen Auszeichnungen für Romane und Sachbücher ist er der wichtigste US-amerikanische Literaturpreis der Gegenwart. Es werden zudem Reportagen, Fotos, Karikaturen, Lyrik, Theaterstücke und Musikaufnahmen ausgezeichnet.

Jährlich gibt die Pulitzer-Journalisten-Schule an der New Yorker Columbia-Universität die Preisträger bekannt, die von einer Jury aus US-amerikanischen Journalisten und Verlegern ausgewählt werden. Das Preisgeld beträgt je Kategorie ca. 15.000 US-Dollar. Die angesehenste Auszeichnung bildet die Vergabe der Goldmedaille an herausragende Zeitungshäuser für den Dienst an der Öffentlichkeit, offiziell Pulitzer Prize for Public Service.
Paria (Halbinsel)
Die Halbinsel Paria ist eine Halbinsel im Bundesstaat Sucre im äußersten Nordosten Venezuelas. Die Halbinsel trennt den Golf von Paria und das Karibische Meer. Auf der Halbinsel befindet sich der am 12. Dezember 1978 gegründete 37.500 Hektar große Nationalpark Península de Paria. Auch Teile des 70.000 Hektar großen Turuépano National Park befinden sich im Südwesten der Halbinsel.
Politisch gehört die Halbinsel zu den Verwaltungsbezirken Arismendi, Mariño und Valdez.

Sucre (Bundesstaat)
Sucre ist einer der 23 Bundesstaaten von Venezuela. Er befindet sich im Nordosten des Landes. Im Norden grenzt er an die Karibik, im Süden an die Staaten Anzoátegui und Monagas, im Osten an den Golf von Paria und im Westen an den Golf von Cariaco. Seinen Namen verdankt der Staat dem venezolanischen Marschall Antonio José de Sucre, einem Helden des südamerikanischen Unabhängigkeitskrieges, der in Cumaná geboren wurde, der heutigen Hauptstadt des Staates.
Upsweep
Als Upsweep wird ein Geräusch bezeichnet, welches seit 1991 durch Hydrophone von der National Oceanic and Atmospheric Administration mit Hilfe des Equatorial Pacific Ocean autonomous hydrophone array der U.S. Navy im Pazifischen Ozean registriert wird. Der Ort der Entstehung wird grob mit 54° S, 140° W-54-140 angegeben. In diesem Gebiet sind seismische Aktivitäten vulkanischen Ursprungs bekannt.

Das Geräusch dauert jeweils einige Sekunden und ist wiederkehrend. Seine Lautstärke ist ausreichend, um im gesamten Pazifik gemessen zu werden. Dabei unterliegt die Intensität saisonalen Schwankungen mit Maxima im Frühjahr und Herbst.

Die Ursache dieses Geräuschs ist bisher unbekannt.

National Oceanic and Atmospheric Administration
Die National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA; Nationale Ozean- und Atmosphärenbehörde) ist die Wetter- und Ozeanografiebehörde der Vereinigten Staaten. Sie wurde am 3. Oktober 1970 als eine Einrichtung des Handelsministeriums gegründet, um die nationalen Ozean- und Atmosphärendienste zu koordinieren. Ihr Sitz ist die Bundeshauptstadt Washington, D.C.
Al-Najma Club
Der al-Najma Club (arabisch نادي النجمة) ist ein Sportverein aus Manama im Bahrain. Der Verein hat eine Fußball-, Volleyball- und Handballabteilung. Die Fußballmannschaft spielt aktuell in der ersten Liga, der Bahraini Premier League.

Bahraini King’s Cup
Der Bahraini King’s Cup ist ein seit 1952 ausgetragener Fußball-Pokalwettbewerb für die Vereine der Bahraini Premier League sowie der Bahraini Second Division. Zwischenzeitlich als Amir Cup (1952–1959, 1978–2002) und als Federation Cup (1960–1977) bekannt, trägt er seit 2003 den derzeitigen Titel.

Der Sieger qualifiziert sich seit 2006 für den AFC Cup. Der aktueller Titelverteidiger ist Al-Khaldiya SC (2025) und Rekordmeister mit 34 Titeln der Muharraq Club.
Ammonoosuc River
Der Ammonoosuc River ist ein linker Nebenfluss des Connecticut River im US-Bundesstaat New Hampshire.

Der Ammonoosuc River hat seinen Ursprung in den Lakes of the Clouds am Westhang des Mount Washington in den White Mountains. Die Mount Washington Cog Railway verläuft entlang seinem Oberlauf nach Bretton Woods.
Der Ammonoosuc fließt weiter in westlicher Richtung durch die Town of Carroll nach Bethlehem Junction. Anschließend wendet er sich nach Norden und fließt nach Littleton, um danach mit Kurs Südwest an Lisbon und Bath vorbeizufließen und schließlich bei Woodsville in der Town of Haverhill in den Connecticut River zu münden. Größere Nebenflüsse sind Little River, Gale River und Wild Ammonoosuc River.
Der Ammonoosuc River hat eine Länge von etwa 96 km. Sein Einzugsgebiet umfasst 1011 km².

Mount Washington (New Hampshire)
Der Mount Washington erhebt sich im US-Bundesstaat New Hampshire und gehört zur Presidential Range der White Mountains innerhalb der Appalachen. Mit 1917 m ist er die höchste Erhebung im Nordosten der USA.
Balgarska Narodna Banka
Die Bulgarische Nationalbank (bulgarisch Българска народна банка Balgarska Narodna Banka) ist die Zentralbank von Bulgarien mit Sitz in Sofia. Sie ist Mitglied im Europäischen System der Zentralbanken.

Lew (Währung)
Der Lew (bulgarisch лев, numerischer Plural: лева lewa, „einfacher“ Plural: левове lewowe) war die von 1881 bis 2025 verwendete Währung in Bulgarien. Ein Lew war in 100 Stotínki (стотинки, Einzahl: стотинка stotinka) unterteilt. Der internationale Währungscode ist BGN. Zum 1. Januar 2026 wurde der bulgarische Lew durch den Euro ersetzt, durfte allerdings bis zum 31. Januar 2026 noch parallel verwendet werden.

Der Name Lew stammt von einer veralteten Form des Wortes Löwe, von лѣвъ ab. Diesen Namen bekam das bulgarische Geld, weil auf den Münzen das bulgarische Wappen mit dem Löwen aufgeprägt war. Das Wort Stotinka kommt von bulgarisch сто (стотин) „hundert“, bedeutet also sinngemäß „Hundertstel“.
Bezirk Czernowitz
Der Bezirk Czernowitz (auch Landbezirk Czernowitz; rumänisch: Cernăuţ; ruthenisch: Czerniwci) war ein Politischer Bezirk im Herzogtum Bukowina. Der Bezirk umfasste Gebiete um Czernowitz, der Hauptstadt der Bukowina und dem gleichzeitigen Sitz der Bezirkshauptmannschaft. Das Gebiet wurde nach dem Ersten Weltkrieg Rumänien zugeschlagen und ist heute Teil des ukrainischen Anteils der Bukowina (Oblast Tscherniwzi).

Czernowitz
Czernowitz oder Tschernowitz (ukrainisch Чернівціⓘ Tscherniwzi; russisch Черновцы Tschernowzy; rumänisch Cernăuțiⓘ; polnisch Czerniowceⓘ; ungarisch Csernyivci; türkisch Çernovtsi; jiddisch טשערנאָװיץ Tschernowitz; hebräisch צֶ׳רנוֹבִיץ Tschernowitz; armenisch Չեռնովցի Tschernowzi; Spitzname: Jerusalem am Pruth, Klein-Wien) ist die Hauptstadt der Oblast Tscherniwzi in der Westukraine und die traditionelle Hauptstadt der Bukowina.
Velvet Sky (Wrestlerin)
Jamie Szantyr (* 2. Juni 1981 in New Britain, Connecticut), vor allem bekannt unter ihrem Ringnamen Velvet Sky, ist eine US-amerikanische Wrestlerin, die bei Total Nonstop Action Wrestling unter Vertrag steht.

TNA Knockouts World Championship
Die TNA Knockouts World Championship ist ein Frauen Wrestling-World-Titel der US-amerikanischen Promotion Total Nonstop Action Wrestling (TNA). Eingeführt am 14. Oktober 2007 wird der Titel nur in der Knockout’s-Division vergeben. Wie im Wrestling allgemein üblich, erfolgt die Vergabe nach einer zuvor bestimmten Storyline.
Hernán Rodríguez
Hernán Rodríguez Aliste (* 2. Mai 1933 in Santiago de Chile; † vor oder am 30. Januar 2026) war ein chilenischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler absolvierte 21 Länderspiele und wurde 1963 Chiles Fußballer des Jahres.

Copa Chile
Die Copa Chile ist der 1958 eingeführte nationale Pokalwettbewerb von Chile für professionelle Fußballvereine. Seit 2021 trägt der Wettbewerb offiziell laut Sponsoringvertrag den Namen Copa Chile Easy. Als sein Vorgänger wird vielfach das Campeonato de Apertura angesehen, welches von 1933 bis 1950 abgehalten wurde. Wie dieser fand auch die Copa Chile häufig als Saisoneröffnungsturnier statt. Der Wettbewerb fand in den Jahren 1963 bis 1973, 1976 und 1978, 1997, 1999 sowie zwischen 2001 und 2007 nicht statt. 2020 wurde er wegen der Corona-Pandemie nicht ausgespielt.

Ab 2009 qualifiziert sich der Sieger für die Copa Sudamericana, seit 2015 für die Copa Libertadores.
Unterrichtsphase
Die Aufteilung des Unterrichts in Unterrichtsphasen und deren Wechsel, in der Fachsprache auch Phasierung genannt, wird durch ihre Funktion für den Unterricht und durch die gewählte Sozialform bestimmt. Lediglich allgemeine Phasen wie Begrüßung und Verabschiedung sind gleich.

Differenzierung (Didaktik)
Differenzierung ist ein Begriff aus der Didaktik. Er bezeichnet die Bemühungen, durch organisatorische und methodische Maßnahmen den individuellen Begabungen, Fähigkeiten, Neigungen und Interessen einzelner Schüler oder Schülergruppen innerhalb einer Schule oder Klasse gerecht zu werden (siehe Heterogenität). Dabei wird grundsätzlich zwischen Formen der Binnendifferenzierung (Maßnahmen zur Differenzierung im Unterricht) und äußeren Differenzierung (Maßnahmen zur Einteilung der Schüler in möglichst homogene Gruppen, zum Beispiel Jahrgangsklassen, Förderkurse aber auch in verschiedene Schularten) unterschieden. Differenzierung kann als Individualisierung des Lernens in einer größeren Lerngruppe begriffen werden.
Gong Jinjie
Gong Jinjie (chinesisch 宮金傑 / 宫金杰, Pinyin Gōng Jīnjié, * 12. November 1986 in Jilin) ist eine ehemalige chinesische Bahnradsportlerin und Olympiasiegerin, die auf Kurzzeitdisziplinen spezialisiert ist.

Asiatische Radsportmeisterschaften 2016
Die 36. Asiatischen Radsportmeisterschaften (36th Asian Cycling Championships) fanden vom 19. bis 30. Januar 2016 in Izu, Japan, statt. Veranstalter ist die Asian Cycling Confederation (ACC). Gleichzeitig wurden die 23. Asiatischen Junioren-Radmeisterschaften durchgeführt.

Vom 19. bis 23. Januar wurden die Wettbewerbe im Straßenradsport ausgetragen, vom 26. bis 30. Januar diejenigen auf der Bahn im Izu Velodrome. Bei den Bahnwettbewerben standen zum fünften Mal auch die Rennen im Paracycling auf dem Programm.

Es waren rund 330 Sportlerinnen und Sportler aus 41 Nationen gemeldet.
Armbrusterit
Das Mineral Armbrusterit ist ein sehr selten vorkommendes Schichtsilikat mit der chemischen Zusammensetzung K5Na6Mn3+Mn142+[Si9O22]4(OH)10·4H2O. Es kristallisiert im monoklinen Kristallsystem und konnte bisher nur in Form winziger, durchscheinender und rötlichbrauner Kristalle von unter einem Millimeter Größe entdeckt werden.

Monoklines Kristallsystem
Das Monokline Kristallsystem (altgriechisch μόνος mónos „allein“, „einzig“ und κλίνειν klinein „neigen“, „beugen“) gehört zu den sieben Kristallsystemen der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen, die in genau einer Richtung eine zweizählige Dreh- oder Drehinversionsachse besitzen. Dies ist die einzige durch eine besondere Symmetrie ausgezeichnete Richtung in diesem Kristallsystem.

Das Wort monoklin bedeutet einfach geneigt und bezieht sich darauf, dass von den Winkeln zwischen den Gitterachsen genau einer vom rechten Winkel abweicht.
Eugenie-Schmiedl-Hain
Der Eugenie-Schmiedl-Hain ist ein Stadtwald in der steirischen Landeshauptstadt Graz. Der sogenannte Ökopark umfasst eine Waldfläche von 1,5 Hektar im Stadtbezirk Mariatrost und ist der Öffentlichkeit seit 1991 als naturnaher Erholungsraum zugänglich.

Stadtwald
Mit Stadtwald oder Stadtforst wird ein Wald bezeichnet, der sich im Besitz einer Stadt befindet. In Deutschland handelt es sich in der Regel um Körperschaftswald nach § 3 Bundeswaldgesetz. Zur Erholung der Stadtbewohner weisen Stadtwälder meist eine höhere Dichte von Freizeiteinrichtungen wie Spielplätze, Gaststätten, Reit- und Wanderwege auf.
Nokturn
Eine Nokturn (von lateinisch nocturnus „nächtens“) ist ein Teil der nächtlichen bzw. frühmorgendlichen Gebetshore der Kirche, der Matutin, auch als Vigilien bezeichnet. Die Nokturnen bilden einen der ältesten und umfangreichsten Teile des christlichen klösterlichen Stundengebets. Die genaue Abfolge der Gesänge wurde Mitte des 6. Jahrhunderts durch Benedikt von Nursia schriftlich fixiert und besitzt bis heute Gültigkeit.

Vor der ersten Nokturn steht ein kurzer einleitender Gesang, das Invitatorium, verbunden mit dem Psalm 95 („Kommt, lasst uns jubeln vor dem Herrn und zujauchzen dem Fels unseres Heiles“). Nach einem dem Direktorium entsprechenden Hymnus folgen drei Psalmen mit den zugehörigen Antiphonen und längeren Lesungen aus der Heiligen Schrift und den Kirchenvätern mit anschließenden Responsorien. Nach der dritten Nokturn wird an Sonn- und Feiertagen das Te Deum gesungen.

Te Deum
Te Deum (von lateinisch Te Deum laudamus, deutsch Dich, Gott, loben wir) ist der Anfang eines feierlichen lateinischen Lob-, Dank- und Bittgesangs der christlichen Kirche. Es entstand wahrscheinlich im 4. Jahrhundert, der Verfasser ist unbekannt. Deutsche Übertragungen sind Herr Gott, dich loben wir (EG 191) von Martin Luther (1529), Großer Gott, wir loben dich (1768) (GL 380) sowie Dich, Gott, loben wir (1950) zum Gebrauch in der katholischen Liturgie.
Gemmatimonadota
Gemmatimonadota ist ein 2003 charakterisiertes Phylum (auch Abteilung, englisch division, lateinisch divisio) von Bakterien. Das Phylum enthält zwei Klassen, Gemmatomatonadetes und – später hinzugekommen – Longimicrobia.

Gemmatimonadota sind ein relativ häufiger Bestandteil der mikrobiellen Gemeinschaften im Boden, wo sie 1–2 % der vorhandenen Bakterien ausmachen. Sie kommen aber auch in Süßgewässern, Kläranlagen und Sedimenten vor.

Gram-Färbung
Die Gram-Färbung (oder Gramfärbung) ist eine vom dänischen Bakteriologen Hans Christian Gram entwickelte und 1884 eingeführte Methode zur differenzierenden Färbung von Bakterien für die mikroskopische Untersuchung. Sie ermöglicht es, Bakterien in zwei große Gruppen einzuteilen, die sich im Aufbau ihrer Zellwände unterscheiden. Es werden grampositive und gramnegative Bakterien unterschieden. Allerdings können nicht alle Bakterienarten durch diese Technik klassifiziert werden, so gibt es auch gramvariable und gramunbestimmte Arten.
Novina (Kryštofovo Údolí)
Novina (deutsch Neuland) ist ein Ortsteil der Gemeinde Kryštofovo Údolí in Tschechien. Er liegt acht Kilometer westlich des Stadtzentrums von Liberec und gehört zum Okres Liberec. Eine Partnerschaft besteht mit Blaubeuren in Deutschland.

Křižany
Křižany (früher Suchá, deutsch Kriesdorf) ist ein sieben Kilometer langes Waldhufendorf an der Westseite des Ještěd (Jeschken), welches sich entlang des Ještědský potok (Jeschkenbach) erstreckt, im Okres Liberec in Tschechien. Das Gebiet wird Podještědí (etwa „Unter dem Jeschken“) genannt.
Hans Trott
Hans Trott ist der erste urkundlich fassbare Bürgermeister der Stadt Bozen. Als oberster kommunaler Amtsträger ist er 1449 und wiederum in den Jahren 1458, 1462 und 1468 bezeugt.

Die habsburgische Territorialstadt hatte 1442 von König Friedrich III. ein epochemachendes Stadtratsprivileg erhalten, das die Einsetzung eines erweiterten, zwölfköpfigen Stadtrats vorsah, aus deren Mitte offenbar auch die Bestellung eines Bürgermeisters erfolgte.

Trott ist um 1450 mit Hausbesitz und Bürgerrecht nachgewiesen. 1458 bewohnt er das ehemalige Wirtshaus am Stern unter den Bozner Lauben (Haus Nr. 12). Des Weiteren amtete er 1451 auch als Landrichter von Gries und 1467 als Verwalter des örtlichen Heiliggeistspitals.

Heilig-Geist-Spital (Bozen)
Das ehemalige Heilig-Geist-Spital in Bozen war eine am heutigen Pfarrplatz gelegene spätmittelalterlich-neuzeitliche Einrichtung, die für die städtische Armen- und Krankenpflege zuständig war und vom späten 13. bis in das 19. Jahrhundert bestand.