hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tineke Schilthuis
Albertine „Tineke“ Petronella Schilthuis (* 29. Juni 1921 in Den Haag; † 26. November 2013 in Zeist, Provinz Utrecht) war eine niederländische Politikerin der Partij van de Arbeid (PvdA), die unter anderem von 1956 bis 1967 Mitglied der Zweiten Kammer der Generalstaaten sowie zwischen 1974 und 1982 Kommissarin der Königin in der Provinz Drenthe war. Sie war die erste weibliche Leiterin einer Provinzverwaltung in den Niederlanden und gehörte zudem von 1982 bis 1988 dem Staatsrat als Mitglied an.

Kommissar des Königs
Der Kommissar oder Beauftragte des Königs (niederländisch: Commissaris van de Koning, kurz CvK oder CvdK; vor 2013 Commissaris van de Koningin) steht im politischen System der Niederlande an der Spitze einer Provinz. Das eigentliche Leitungsorgan ist das college van Gedeputeerde Staten, dessen Vorsitzender er ist. Seine Kollegen in diesem Organ sind die Deputierten, die vom Provinziallandtag Provinciale Staten gewählt werden. Auch dem Provinziallandtag sitzt der Kommissar vor. Der Kommissar vertritt ferner innerhalb der Provinz das Reich, also die nationale Ebene des niederländischen Staates.
Philipp Gottfried Schaudt
Philipp Gottfried Schaudt (* 11. Oktober 1739 in Onstmettingen; † 21. Juni 1809 ebenda) war ein deutscher Schulmeister und Mechanikus.

Schaudt war der kongeniale Mitarbeiter des schwäbischen „Mechanikerpfarrers“ Philipp Matthäus Hahn. Ohne Schaudt, der zeit seines Lebens nie von seinem Heimatdorf auf der Schwäbischen Alb fortzog, wäre es Hahn nach eigenem Bekunden nicht möglich gewesen, die von ihm konstruierten Rechenmaschinen und astronomischen Uhren in die Realität umzusetzen.

Ab der ersten Hälfte der 1770er Jahre löste sich Philipp Gottfried Schaudt zunehmend von den Vorgaben seines einstigen Lehrmeisters Hahn. Er baute eigenständig komplizierte mechanische Apparaturen, darunter eine astronomische Uhr, die er 1790 in Frankfurt am Main anlässlich der dortigen Kaiserwahl zum Kauf anbot.

Hahns bzw. Schaudts Apparaturen werden von mehreren deutschen Museen als Musterbeispiele deutscher Uhrmacherkunst des ausgehenden 18. Jahrhunderts ausgestellt.

Karl Friedrich (Baden)
Karl Friedrich von Baden (* 22. November 1728 in Karlsruhe; † 10. Juni 1811 ebenda) war Markgraf von Baden-Durlach (1738–1771), Markgraf von Baden (1771–1803), Kurfürst des Heiligen Römischen Reiches (1803–1806) und erster Großherzog von Baden (1806–1811).

Mit 73 Jahren Amtszeit ist er einer der am längsten regierenden Monarchen der Geschichte.
Parallelkredit
Parallelkredite (englisch „parallel loans“) sind im Bankwesen Kredite, bei denen mindestens zwei rechtlich voneinander unabhängige  Kreditverträge mit einem Kreditnehmer für denselben Verwendungszweck geschlossen werden.

Kredit
Unter Kredit (abgeleitet von lateinisch credere, „glauben, vertrauen“ und lateinisch creditum, „das auf Treu und Glauben Anvertraute“; englisch credit oder englisch loan = Leihe) versteht man allgemein die Übereignung von Bargeld (Banknoten, Münzen), Buchgeld oder vertretbaren Sachen vom Kreditgeber zwecks befristeter Gebrauchsüberlassung durch den Kreditnehmer, der sich zu einer zukünftigen Tilgung und häufig auch zu einer Gegenleistung in Form von Kreditzinsen verpflichtet.
Neil Murray
Philip Neil Murray  (* 27. August 1950 in Edinburgh, Schottland) ist ein schottischer Rock- und Popmusiker. Jahrelang war er der Bassist der Rockgruppen Whitesnake und Black Sabbath.

Daneben gründete er 1994 mit Queens Live-Keyboarder Spike Edney die SAS Band, eine Coverband, die in ganz Europa live auftritt.

Wesentlich erfolgreicher war und ist Murray als Session- und Studiomusiker. Seit Beginn der 1990er Jahre arbeitet Murray hauptsächlich als freier Musiker. So arbeitete er live auf der Bühne und auch teilweise im Studio unter anderem für Spike Edney, Michael Schenker, Brian May, Steve Vai, Joe Satriani, Paul Rodgers, Robert Palmer, Scorpions, Jimmy Barnes, Ian Gillan, Ozzy Osbourne, John Martyn, Bill Bruford, Graham Bonnet, Randy California, Allan Holdsworth, Kerry Ellis, Jeff Beck, Cozy Powell, Bobby Rondinelli, John Sykes und viele andere.

Allan Holdsworth
Allan Holdsworth (* 6. August 1946 in Bradford, Yorkshire; † 15. April 2017 in Vista, Kalifornien) war ein britischer Jazzgitarrist.

Da nach seinen Klangvorstellungen die Gitarre wie ein Saxophon klingen sollte, experimentierte Holdsworth früh mit elektronischen Verfremdungen. Er war einer der britischen Pioniere des Jazzrock. „Er ist ein höchst individueller Spieler, der sich durch ein äußerst flüssiges Spiel und einen schier unerschöpflichen Ideenreichtum auszeichnet.“
Challenge Bell 2003/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die Challenge Bell 2003 des Damentennis. Insgesamt nahmen 32 Spielerinnen im Einzel und 4 Paarungen im Doppel an der Qualifikation teil.

Challenge Bell 2003
Das Challenge Bell 2003 war ein Damentennisturnier der in der kanadischen Provinzhauptstadt Québec. Das Hallenturnier (Teppich) war Teil der WTA Tour 2003 und fand vom 25. Oktober bis 2. November 2003 statt.
Andhausen
Andhausen ist eine ehemalige Ortsgemeinde und eine Ortschaft der Gemeinde Berg im Bezirk Weinfelden des Kantons Thurgau in der Schweiz.

Die Ortsgemeinde Andhausen gehörte zur ehemaligen Munizipalgemeinde Berg. Sie vereinigte sich am 1. Januar 1993 mit der Ortsgemeinde Berg, die ihrerseits im Rahmen der Thurgauer Gemeindereform 1995 mit Graltshausen, Mauren und Guntershausen bei Birwinken zur politischen Gemeinde Berg TG fusionierte.

Mauren TG
Mauren, schweizerdeutsch Muure, ist eine ehemalige Ortsgemeinde und eine Ortschaft der Gemeinde Berg im Bezirk Weinfelden des Kantons Thurgau in der Schweiz.

1803 bis 1994 war Mauren eine Ortsgemeinde der Munizipalgemeinde Berg. Sie fusionierte am 1. Januar 1995 im Rahmen der Thurgauer Gemeindereform zur politischen Gemeinde Berg TG.
Col du Grand Colombier
Der Col du Grand Colombier ist ein 1501 Meter hoher Gebirgspass in der französischen Jura. Er befindet sich in der Region Auvergne-Rhône-Alpes im Département Ain und verbindet das Valromey im Westen mit dem Rhonetal im Osten. Die Straße führt über die schmale D120 und verbindet die Gemeinden Arvière-en-Valromey mit Culoz und Anglefort.

Der Pass führt über den namensgebenden Grand Colombier und steht in keinem Zusammenhang mit dem Col de la Colombière, der in den Alpen liegt.

Anglefort
Anglefort ist eine französische Gemeinde mit 1150 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Plateau d’Hauteville im Arrondissement Belley und zum Gemeindeverband Usses et Rhône.
Dion Dublin
Dion Dublin (* 22. April 1969 in Leicester) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Der vierfache englische Nationalspieler, der gleichsam als Innenverteidiger und Stürmer eingesetzt werden konnte, gewann 1993 mit Manchester United die englische Meisterschaft. Dort war er jedoch zumeist nur Ersatzmann und bereits im Jahr darauf zog es ihn zum Erstligakonkurrenten Coventry City, für den er in der Saison 1997/98 mit 18 Ligatoren treffsicherster Schütze in der Premier League war (gemeinsam mit Michael Owen und Chris Sutton). Im November 1998 wechselte er zu Aston Villa, wo er im Jahr 2000 mit dem Einzug ins FA-Cup-Endspiel einen weiteren Erfolg verzeichnete. Über den Umweg Leicester City war er kurz vor seinem Karriereende noch einmal in Schottland bei Celtic Glasgow beschäftigt und gewann hier 2006 sowohl die Meisterschaft als auch den Ligapokal.

Celtic Glasgow
The Celtic Football Club [sɛltɪk], kurz Celtic FC, im deutschsprachigen Raum vor allem als Celtic Glasgow bezeichnet, ist ein schottischer Fußballverein. Der Klub hat den offiziellen Spitznamen „The Bhoys“, seine Mannschaft trägt ihre Heimspiele in grün-weiß quergestreiften Trikots („emerald green & white hoops“) im 60.411 Plätze bietenden Celtic Park (Spitzname: „Paradise“) im Stadtteil Bridgeton/Parkhead aus. Der Verein dominiert – zusammen mit dem Lokalrivalen Glasgow Rangers – seit über einem Jahrhundert den schottischen Fußball. Bisher größter Erfolg ist der Gewinn des Großen Triples in der Saison 1966/67 als erstem europäischen Verein bzw. den Ligapokalsieg dieser Saison mit eingerechnet als bis heute einziges Team in Europa der Gewinn des Quadruple.
Murray Stream
-77.35215161.69544Koordinaten: 77° 21′ S, 161° 42′ O

Der Murray Stream ist ein etwa 8 km langer, saisonaler Schmelzwasserfluss im ostantarktischen Viktorialand. Im Victoria Valley fließt er vom Oberen Victoria-See in südöstlicher Richtung zum Lake Vida.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2024 nach der US-amerikanischen Mikrobiologin Alison Elizabeth Murray vom Desert Research Institute (DRI) in Reno, die zahlreiche Forschungsarbeiten in den Seen des Victoria Valley durchgeführt hatte.

Oberer Victoria-See
Der Obere Victoria-See ist ein See im ostantarktischen Viktorialand. Im Victoria Valley liegt er an der Mündung des Oberen Victoria-Gletschers.

Der US-amerikanische Glaziologe Parker Emerson Calkin (1933–2017) benannte ihn 1964 nach seiner geographischen Lage am Ende des gleichnamigen Gletschers.
Cierva Cove
Die Cierva Cove (in Chile Caleta Fontaine) ist eine Bucht an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 10 km südöstlich des Kap Sterneck in der Hughes Bay.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie nach 1960 nach dem spanischen Luftfahrtpionier Juan de la Cierva (1895–1936), Entwickler des ersten Tragschraubers. Chilenische Wissenschaftler benannten sie dagegen nach Leopoldo Fontaine Nakin (1907–unbekannt), Hydrograph der 3. Chilenischen Antarktisexpedition (1948–1949).

Hughes-Bucht (Antarktika)
Die Hughes-Bucht (englisch Hughes Bay oder Hughes Gulf) ist eine bis zu 42 km breite Bucht an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie zwischen Kap Murray und Kap Sterneck an der Gerlache-Straße. Die Brialmont-Bucht im Nordosten und die Salvesen Cove im Südwesten sind ihre beiden größten Nebenbuchten.

Der US-amerikanische Robbenjäger John Davis betrat am 7. Februar 1821 in der Hughes-Bucht vorgeblich als erster Mensch das antarktische Festland. Heutige Historiker bezweifeln seine Angaben. Die Benennung geht auf James Hoseason zurück, Erster Maat der Sprightly des Londoner Walfangunternehmens Samuel Enderby & Sons, die zwischen 1824 und 1825 in diesem Gebiet operierte. Hoseason benannte sie nach Edward Hughes, dem Kapitän des Schiffs.
Jürgen Melzer
Jürgen Melzer (* 22. Mai 1981 in Wien) ist ein ehemaliger österreichischer Tennisspieler. Mit seinen beiden Grand-Slam-Titeln im Doppel und seinem Erfolg im Mixed zählt er zu den erfolgreichsten Tennisspielern Österreichs. Anfang 2011 lag er 14 Wochen lang in beiden Weltranglisten – Einzel und Doppel – gleichzeitig in den Top 10. In der österreichischen Davis-Cup-Mannschaft ist er bei 38 Begegnungen in 78 Matches zum Einsatz gekommen und damit österreichischer Rekordhalter. Im Spätherbst seiner Karriere erreichte er beim ATP-Finale 2020 das Endspiel im Doppel. Seit Anfang 2023 ist Melzer Sportdirektor beim ÖTV.

ATP Finals 2020
Die ATP Finals 2020 (offiziell Nitto ATP Finals) fanden vom 15. bis 22. November 2020 in der O2 Arena in London statt. Neben den vier Grand-Slam-Turnieren waren sie der wichtigste Wettbewerb im Herrenprofitennis und fanden jeweils am Ende der Saison statt. Das Turnier war Teil der ATP Tour 2020.

Vorjahressieger waren Stefanos Tsitsipas im Einzel sowie Pierre-Hugues Herbert und Nicolas Mahut im Doppel.

Aufgrund der COVID-19-Pandemie fand das Turnier ohne Zuschauer statt.
Kanton Vic-sur-Aisne
Der Kanton Vic-sur-Aisne ist ein französischer Wahlkreis im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Er umfasst 50 Gemeinden in den Arrondissements Laon und Soissons, sein bureau centralisateur ist in Vic-sur-Aisne.

Vic-sur-Aisne
Vic-sur-Aisne ist eine französische Gemeinde mit 1.610 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France; sie gehört zum Arrondissement Soissons und zum Gemeindeverband Retz en Valois. Die Einwohner werden Vicois genannt.
St.-Laurentius-Kirche (Jänkendorf)
Die St.-Laurentius-Kirche ist das Kirchengebäude im Ortsteil Jänkendorf der Gemeinde Waldhufen im Landkreis Görlitz in der sächsischen Oberlausitz. Es gehört der Kirchengemeinde Jänkendorf-Ullersdorf im Kirchenkreis Schlesische Oberlausitz, der Teil der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz ist. Die Kirche gilt als bau- und ortsgeschichtlich von Bedeutung und steht unter Denkmalschutz.

Kirchenkreis Schlesische Oberlausitz
Der Kirchenkreis Schlesische Oberlausitz ist einer von fünf Kirchenkreisen der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz im Sprengel Görlitz. Der Kirchenkreis umfasst den nördlichen Teil des Landkreises Görlitz und einen Teil des Landkreises Bautzen in Sachsen sowie den südlichen Teil des Landkreises Oberspreewald-Lausitz in Brandenburg. Sitz der Superintendentur ist die Stadt Niesky.
Charlottenburger SV Afrisko
Der Charlottenburger SV Afrisko 1897 ist ein deutscher Fußballverein aus Berlin. Heimstätte des Clubs ist der Sportplatz Westend, der 3.000 Zuschauern Platz bietet. Der CSV Afrisko trat, im Gegensatz zu anderen Charlottenburger Vereinen wie Hellas-Nordwest Berlin, SC Westend 1901 oder Tennis Borussia Berlin, nur kurzzeitig in West-Berlin, seinerzeit unter dem Namen des Vorgängervereins SC des Westens, höherklassig in Erscheinung.

Tennis Borussia Berlin
Tennis Borussia Berlin (bis 2005 Berliner Tennis-Club Borussia, seit jener Zeit kurz TeBe oder TB Berlin) ist ein am 9. April 1902 als Berliner Tennis- und Ping-Pong-Gesellschaft Borussia gegründeter Berliner Sportverein.

Obwohl der Verein ursprünglich als Tennis- und Tischtennis-Verein gegründet wurde, entdeckte man schon 1903 den Fußball für sich und erwarb für 50 Pfennig eine Lizenz, die zur Teilnahme an der Berliner Meisterschaft berechtigte. Da Tischtennis vor allem bei neuen Vereinsmitgliedern kaum Anklang fand, wurde es im selben Jahr schon aus dem Programm genommen. Später wurde wieder eine Tischtennis-Abteilung gegründet, die (neben Hertha BSC) die erfolgreichste Berlins ist.
Schule ABC-Abwehr und Gesetzliche Schutzaufgaben
Die Schule ABC-Abwehr und Gesetzliche Schutzaufgaben (SABCAbw/GSchAufg) in Sonthofen im Allgäu mit einer Außenstelle in Stetten am kalten Markt ist eine Ausbildungseinrichtung des Unterstützungsbereichs der Bundeswehr und vor allem verantwortlich für die Ausbildung und Weiterentwicklung der ABC-Abwehrtruppe. Seit 2013 untersteht die Dienststelle dem ABC-Abwehrkommando der Bundeswehr. Zuvor war sie unter dem Namen ABC- und Selbstschutzschule (ABC/SeS) als eine der Schulen des Heeres Teil des Heeres. Die in der Jägerkaserne beherbergte Schule genießt internationalen Ruf.

ABC-Abwehr
ABC-Abwehr ist ein (militärischer) Sammelbegriff für Schutz- und Abwehrmaßnahmen gegen die Wirkung von atomaren, biologischen und chemischen Kampfmitteln, kurz ABC-Kampfmittel. Das zivile Pendant ist der ABC-Dienst.

Im deutschen, schweizerischen und österreichischen Heer ist die ABC-Abwehrtruppe eine eigene Truppengattung.
Wedding Season (Fernsehserie)
Wedding Season ist eine britische Serie, die von Jax Media und Dancing Ledge Productions für die Walt Disney Company umgesetzt wurde. Im Vereinigten Königreich fand die Premiere der Serie am 8. September 2022 als Original durch Disney+ via Star statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am selben Tag durch Disney+ via Star.

Disney+
Disney+ (gesprochen Disney Plus) ist ein Over-the-top-Onlinevideothek- und Abrufvideodienst des US-amerikanischen Unternehmens The Walt Disney Company. Mit 162,2 Millionen Abonnenten im vierten Quartal 2022 konnte sich der Dienst seit dem Start im November 2019 auf Platz 3 der weltweit größten Streaminganbieter hinter Netflix und Prime Video platzieren.
Bahnstrecke Český Těšín–Polanka nad Odrou
Die Bahnstrecke Český Těšín–Polanka nad Odrou ist eine elektrifizierte, zweigleisige Hauptbahn („celostatní dráha“) in Tschechien, die ursprünglich von der k.k. priv. Ostrau-Friedlander Eisenbahn (OFE) als Lokalbahn Schönbrunn-Witkowitz–Teschen erbaut und betrieben wurde. Sie verläuft von Český Těšín/Cieszyn (Teschen) über Havířov und Vítkovice (Witkowitz) nach Polanka nad Odrou. Über eine Verbindungskurve ist der Bahnhof Ostrava-Svínov angebunden.

Havířov
Havířov ([ˈɦaviːr̝of] Ausspracheⓘ; polnisch Hawierzów) ist eine Mittelstadt im Moravskoslezský kraj in Tschechien. Sie entstand 1955 und liegt im mährisch-schlesischen Industriegebiet (Ostravsko-Karvinsko).
Oligoclada crocogaster
Die Oligoclada crocogaster ist eine der 24 Libellenarten der Gattung Oligoclada aus der Unterfamilie Brachydiplacinae. Die Art ist entlang des Rio Madeira und nach dessen Mündung entlang des Amazonas verbreitet.

Oligoclada
Oligoclada ist eine aus 22 Arten bestehende Gattung der Großlibellen. Die Gattung gehört zur Segellibellen-Unterfamilie Brachydiplacinae und wurde 1890 durch Ferdinand Karsch beschrieben. Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich von Guatemala in den Nordosten Argentiniens sowie nach Bolivien und Paraguay.
Wilson Francisco Alves
Wilson Francisco Alves – meist nur kurz Wilson genannt – (* 21. Dezember 1927 in Rio de Janeiro; † 12. Juli 1998 in São Paulo) war ein brasilianischer Fußballspieler und -trainer. Der Verteidiger hatte seine größten Erfolge in den 1940er und 1950er Jahren mit dem seinerzeit als Expresso da Vitória seine Glanzzeit durchlaufenden CR Vasco da Gama. Mit der Nationalmannschaft gewann er die Südamerikanische Meisterschaft. Ein Höhepunkt seiner Jahre als Trainer war der Gewinn der Staatsmeisterschaft von Paraná.

Staatsmeisterschaft von Paraná
Seit 1915 wird von den Fußballvereinen des brasilianischen Bundesstaates Paraná eine Staatsmeisterschaft ausgetragen. Die auch als Campeonato Estadual do Paraná oder Campeonato Paranaense bezeichnete Liga wird vom Verband des Staates, der Federação Paranaense de Futebol ausgerichtet.

Rekordgewinner ist mit 38 Titeln der Coritiba FC, der gemeinsam mit Athletico Paranaense, der 22 Titel erreichte, den Fußball in Paraná dominiert. Bedeutend war zu Beginn des letzten Jahrhunderts der Britânia SC aus Curitiba, der in dieser Zeit sogar sechsmal hintereinander siegreich war. Dies hat bislang nur der 1989 aus einer Fusion von Colorado EC, selbst ein Nachfolgeverein von Britânia, und EC Pinheiros hervorgegangene Paraná Clube in den 1990er Jahren wiederholen können.

Der ab 1937 in vier Jahrzehnten achtmal erfolgreiche CA Ferroviário war neben Britânia einer der Vereine, aus denen Paraná Clubes Fusionspartner Colorado hervorging.
Water Tower Place
Der Water Tower Place ist ein 74 Stockwerke hoher Wolkenkratzer in der amerikanischen Großstadt Chicago. Das Gebäude  beherbergt sowohl ein achtstöckiges Einkaufszentrum mit 70,400 m2, als auch Büros und Apartments. Beide Gebäudeteile sind miteinander verbunden und bilden so den Water Tower Place. Der Komplex liegt an der North Michigan Avenue und an der Magnificent Mile. Der Name leitet sich vom naheliegenden Chicago Water Tower ab.

Wolkenkratzer
Als Wolkenkratzer bezeichnet man besonders hohe Hochhäuser. Üblicherweise wird die Bezeichnung ab 150 Metern Höhe verwendet, wobei diese Höhenmarke je nach Zusammenhang und Region abweichen kann.

Sie werden oft als Symbole für wirtschaftliche Macht und das Streben nach Wachstum angesehen, für ihre Erbauer und Besitzer können sie repräsentative Zwecke erfüllen. In vielen dicht bebauten Städten sind sie auch schlicht ein Ausdruck von Platzmangel und hoher Nachfrage. Der deutsche Begriff ist eine Lehnübersetzung des englischen skyscraper, das wiederum aus der Fachsprache der Seefahrer stammt, wo es den höchsten Mast eines Segelschiffs bezeichnet.
Schwedische Division 1 (Eishockey) 1948/49
Die Saison 1948/49 war die fünfte Spielzeit der Division 1 als höchster schwedischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde Hammarby IF. Leksands IF, Mora IK, Västerås IK und Surahammars IF stiegen in die zweite Liga ab.

Hammarby Hockey
Hammarby Hockey ist die Eishockeyabteilung des schwedischen Sportvereins Hammarby IF aus Stockholm. Die seit 1921 bestehende Eishockeyabteilung wurde achtmal Schwedischer Meister. Seine Heimspiele trägt Hammarby im Hovet aus.
Futsal-Regionalliga Süd 2018/19
Die Saison 2018/19 war die vierte Spielzeit der Futsal-Regionalliga Süd als höchste deutsche Spielklasse im Futsal der Männer. Sie begann am 22. September 2018 und endete am 23. März 2019. Der Vorjahresmeister TSV Weilimdorf konnte seinen Titel erfolgreich verteidigen und qualifizierte sich, wie der Vizemeister SSV Jahn Regensburg, für die Deutsche Futsal-Meisterschaft 2019. Die Abstiegsplätze belegten Croatia Futsal Stuttgart, der TSV 1860 München sowie Bayern Kickers Nürnberg.

Deutsche Futsal-Meisterschaft 2019
Die Deutsche Futsal-Meisterschaft 2019 war die 14. Auflage der deutschen Meisterschaft im Futsal. Die Endrunde fand in der Zeit vom 20. April bis 8. Juni 2019 statt. Sieger wurde erstmals der TSV Weilimdorf. Titelverteidiger VfL 05 Hohenstein-Ernstthal schied im Halbfinale aus.
Harmsenbrug
Die Harmsenbrug ist eine Straßenbrücke über den Hartelkanal im Hafen Rotterdam und verbindet die niederländischen Gemeinden Rotterdam und Voorne aan Zee in der Provinz Zuid-Holland. Die 1968 fertiggestellte Schrägseilbrücke mit Klappbrücke führt vier Fahrstreifen des Rijksweg 57 und verbindet Brielle im Süden mit dem Hafengebiet Europoort im Norden, wo Anschluss an die Autobahn A15 besteht. Ein separater Weg für Kleinkrafträder und Fahrräder führt seit 2011 auf der Ostseite über eine an der Brücke angebrachte zusätzliche Stahlkonstruktion mit eigener Klappbrücke. Benannt ist die Brücke nach dem ehemaligen Generaldirektor Willem Harmsen (1886–1954) der niederländischen Behörde für den Bau und Unterhalt der Straßen und Wasserwege Rijkswaterstaat.

Klappbrücke
Eine Klappbrücke, auch Basküle-Brücke genannt,  ist eine bewegliche Brücke, die andere Verkehrswege – häufig Schifffahrtswege – überquert, die nur gelegentlich eine größere Durchfahrtshöhe erfordern. Der bewegliche Tragwerkteil (die Klappe) ist dabei um eine horizontale Achse drehbar gelagert und mit unter dem festen Brückenteil liegenden Hinterruten ausbalanciert. Die Klappbrücke ist damit leichter zu bewegen als die Zugbrücke, da hier nur der Reibungswiderstand des Triebwerks (z. B. Handwinde und Zugkette oder -seil) zu überwinden ist.

Die längste Klappbrücke Deutschlands ist die Jann-Berghaus-Brücke bei Leer mit einer Gesamtlänge von 464 m, wobei die Rethe-Klappbrücke in Hamburg eine längere freie Spannweite von insgesamt 104,2 m hat. Die größte Klappbrücke ist die Porta d’Europa mit einer Stützweite von 109 m im Hafen Barcelonas.
Klasse der Skyphoi A1
Mit dem Namen Klasse der Skyphoi A1 (englisch Ure’s Class of Skyphoi A1) wird eine durch ihre Form und ihr Dekorationssystem definierte Klasse attisch-schwarzfiguriger Skyphoi bezeichnet. Sie wird in die zweite Hälfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. datiert und ist chronologisch vor der Klasse der Skyphoi A2 anzusetzen und deutlich vor den Skyphoi der Klasse A3. Zwei Skyphoi des Typs wurde in Rhitsona in Böotien gefunden, zwei weitere auf Beresan. Die Gefäße haben schwarze Lippen mit einer Rille unterhalb des leicht konvex gebildeten Randes. Der unterste Teil der Wandung der Vasen blieb unverziert. Auf den Vasen aus Rhitsona sind zwischen Henkelpalmetten ein Satyr und eine Mänade bzw. ein kauernder Krieger dargestellt, häufig sind auch Darstellungen des Liebeswerbens. Die Qualität der Zeichnung ist von schlechter Qualität.

Die Benennung geht auf Annie D. Ure und Percy N. Ure zurück, weitere Stücke wurden der Klasse durch John D. Beazley zugewiesen.

Percy N. Ure
Percy Neville Ure (* 10. Mai 1879 in Stoke Newington; † 3. April 1950 in Reading) war ein britischer Althistoriker und Klassischer Archäologe. Er war einer der besten Kenner der böotischen Keramik der Antike.