hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zheng Zhengqiu
Zheng Zhengqiu (chinesisch 鄭正秋 / 郑正秋, Pinyin Zhèng Zhèngqiū, * 25. Januar 1889 in Shanghai, Chinesisches Kaiserreich; Zi 芳澤 / 芳泽,  Fāngzé, Hao 伯常,  Bócháng, Autorname 藥風 / 药风,  Yàofēng; † 16. Juli 1935 ebenda), auch bekannt als Zheng Fangze, war ein chinesischer Drehbuchautor und Filmregisseur. Er gehört zu den Pionieren des chinesischen Films.

Chinesischer Name
Ein chinesischer Name (chinesisch 中文名, Pinyin zhōngwénmíng, auch: 漢名 / 汉名,  hànmíng – „Han-Name“) besteht aus einem Familiennamen (姓氏,  xìngshì, kurz: 姓,  xìng – „Nachname“), meist einsilbig, seltener zweisilbig, dem ein Vorname (名字,  míngzi, kurz: 名,  míng – „Name“) folgt, welcher sowohl ein- als auch zweisilbig sein kann. Die Familiennamen stammen von den Clannamen des alten China ab, der persönliche Name kann aus den Grundelementen des Wortschatzes fast frei gebildet werden und transportiert oftmals eine von den Namensgebern gewollte Bedeutung.
Jaume Rovira
Jaume Rovira Pous (* 3. November 1979 in Villablino) ist ein spanischer Radrennfahrer.

Jaume Rovira begann seine Karriere 2005 bei dem spanischen Professional Continental Team Andalucía-Paul Versan. In seiner ersten Saison wurde er Dritter der Gesamtwertung bei der Vuelta a La Rioja, im Jahr darauf Vierter.

Andalucía (Radsportteam)
Andalucía war ein spanisches Radsportteam.

Die 2004 gegründete Mannschaft nahm seit 2005 als Continental Team an internationalen Radrennen, insbesondere der  UCI Europe Tour teil. Von 2006 bis 2012 besaß das Team eine Lizenz als Professional Continental Team. Bis 2006 war Paul Versan Co-Sponsor, von 2007 bis 2010 übernahm Cajasur diesen Teil. Im Jahr 2011 war Caja Granada Namenssponsor des Teams. Zur Saison 2013 verweigerte der Weltradsportverband UCI dem Team die Registrierung als Professional Continental Team. Nachdem das Team innerhalb der hierfür gesetzten Frist keine hinreichenden Sponsorengelder akquirieren konnte, scheiterte auch die Registrierung als Continental Team und wurde aufgelöst.
Shadowgate
Shadowgate ist ein 1987 vom US-amerikanischen Entwicklerstudio ICOM Simulations für den Apple Macintosh entwickeltes Computerspiel. Es erschien als drittes und erfolgreichstes von vier auch als MacVenture-Adventures bezeichneten Titeln. Die Handlung spielt in einer Fantasy-Welt auf der Burg eines Hexenmeisters. Das Spiel ist bekannt dafür, eine große Vielfalt an unterschiedlichen Möglichkeiten bereitzuhalten, den Spielercharakter sterben zu lassen.

Im August 2014 veröffentlichte die Firma Zojoi, eine Gründung der ehemaligen Shadowgate-Entwickler, ein erweitertes Remake für Windows und Mac OS. Über die Plattform Steam wird seit Januar 2015 auch das Originalspiel wieder angeboten, das auf moderner Hardware lauffähig gemacht, dessen Inhalt und grafische Darstellung aber zur ersten Veröffentlichung vor fast 30 Jahren nicht verändert worden ist.

Macintosh
Der Macintosh [ˈmækɪntɒʃ] des kalifornischen Unternehmens Apple erschien 1984 und war einer der ersten Mikrocomputer mit grafischer Benutzeroberfläche, der in größeren Stückzahlen produziert wurde. Der Name ist von der Apfelsorte McIntosh abgeleitet; unter Nutzern etablierte sich früh die Abkürzung Mac [mæk]. Heute tragen Apples Personal Computer auch offiziell diese Produktbezeichnung – in Kombinationen wie MacBook, iMac, Mac mini, Mac Pro etc. Auch intern wird „Macintosh“ heute nicht mehr verwendet, außer bei der Bezeichnung der internen Festplatte, die bis heute standardmäßig „Macintosh HD“ heißt. „Mac“ ist ebenso Teil des Namens des auf den Geräten laufenden Betriebssystems: Mac OS. Davon werden zwei grundsätzliche Linien unterschieden: historisch das klassische Mac OS (bis 2001) und das aktuelle macOS, das 1999 als Mac OS X eingeführt wurde und das klassische Mac OS ersetzt hat.
Simone Westerfeld
Simone Westerfeld (* 12. Februar 1975) ist eine deutsch-schweizerische Bankmanagerin und Titurlarprofessorin für Banking und Finance an der Universität St. Gallen (HSG). Sie war interimistische Geschäftsführerin (CEO) und Konzernleiterin der Basler Kantonalbank. Von Januar 2020 bis Juni 2024 leitete sie den Geschäftsbereich Personal Banking bei UBS und ist Mitglied der Geschäftsleitung von UBS Schweiz. Seit Juli 2024 ist sie COO des Group Integration Office und leitet das Group Internal Consulting global.

Universität St. Gallen
Die Universität St. Gallen – Hochschule für Wirtschafts-, Rechts- und Sozialwissenschaften, Internationale Beziehungen und Informatik (HSG) ist eine Universität in St. Gallen in Trägerschaft des Kantons. Innerhalb der Schweiz zählt die HSG zu den kleineren Universitäten, ist aber zugleich eine der grössten Business Schools im deutschsprachigen Raum. Die Universität ist unter anderem bei AACSB, EQUIS und AMBA akkreditiert (Triple Crown) und gehört den Verbunden CEMS, PIM, APSIA, GBSN, GRLI, PRME, swissuniversities, IHK, KGV, SGBA, WISG und Internationale Bodensee-Hochschule an. Gemäss internationalen Einstufungen («Ranking») ist die Universität St. Gallen in manchen Bereichen eine der führenden Wirtschaftshochschulen in Europa und weltweit.
Silvia Schneider
Silvia Schneider (* 27. Mai 1982 in Linz) ist eine österreichische Fernsehmoderatorin, Schauspielerin, Modedesignerin und Juristin.

Bekannt wurde sie durch die Moderation der Formate PINK! und Herz von Österreich des österreichischen Privatsenders Puls 4 und der Kochshow Game of Chefs des deutschen Privatsenders VOX. Von 2015 bis 2018 moderierte sie auch den Kiddy Contest. Seit 2020 moderiert sie im ORF die Kochsendung Silvia kocht.

PINK!
PINK! war ein Society- und Lifestylemagazin und der Nachfolger von tonight tv. Die Sendung wurde von Puls 4 produziert und von Montag bis Freitag um 19:20 Uhr auf diesem Sender auch ausgestrahlt. Am Wochenende lief das Format als „PINK! Österreichs Starmagazin von PULS 4“ auf ProSieben Austria und in Sat.1 Österreich im Anschluss an die Puls 4 News mit einem Wochenrückblick aus der Society sowie aktuellen Trends zum Thema Lifestyle. Es ist eines der Formate, das mit 21. Jänner 2013 durch Guten Abend Österreich ersetzt wurde.
Fiorentino Sullo
Fiorentino Sullo (* 29. März 1921 in Paternopoli, Provinz Avellino; † 3. Juli 2000 in Salerno, Provinz Salerno) war ein italienischer Politiker der Democrazia Cristiana (DC) sowie später der Partito Socialista Democratico Italiano (PSDI), der zwischen 1948 und 1976 sowie erneut von 1979 bis 1987 Mitglied der Abgeordnetenkammer (Camera dei deputati) sowie mehrmals Minister war.

Democrazia Cristiana
Die Democrazia Cristiana (DC; italienisch für Christliche Demokratie) war die wichtigste politische Partei Italiens zwischen 1945 und 1993 und stellte fast alle Ministerpräsidenten in diesem Zeitraum. Sie verstand sich als gemäßigte katholische Volkspartei der Mitte.
Peel-Raam-Stellung
Die Peel-Raam-Stellung war eine der niederländischen Festungen, mit der das Land auf den europäischen Rüstungswettlauf in den Jahren 1930 bis 1940 reagierte. Die Stellung zieht sich von Weert an der belgisch-niederländischen Grenze im Süden nach Grave an der Maas im Norden und orientiert sich im Wesentlichen an den bereits in Nord-Süd-Richtung vorhandenen Schifffahrts- und Entwässerungskanälen. Außerdem schloss sie als natürliches Hindernis den Peel ein, eine Sumpf- und Moorlandschaft. Gedacht war die Peel-Raam-Stellung als eine der Auffanglinien gegen einen militärischen Gegner aus dem Osten, um mit der gewonnenen Zeit die Festung Holland verteidigungsbereit machen zu können.

Grave
Grave (anhörenⓘ) ist ein Ortsteil der Gemeinde Land van Cuijk in der niederländischen Provinz Noord-Brabant mit 12.482 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021). Bis zum 1. Januar 2022 war er eine eigenständige Gemeinde. Ihre Gesamtfläche betrug 28 km², zu ihr gehörten die Kleinstadt Grave und die drei kleinen Bauerndörfer Escharen, Velp und Gassel.
Czarny Mniszek
Der Czarny Mniszek („Schwarzes Mönchlein“) ist ein Berg in der polnischen Hohen Tatra mit 2178 Metern im Massiv des Kozi Wierch. Auf dem Gipfel verläuft die Grenze zwischen den Gemeinden Zakopane im Westen und Bukowina Tatrzańska, konkret den Ortsteil Brzegi, in der Woiwodschaft Kleinpolen im Landkreis Powiat Tatrzański.

Kozi Wierch
Der Kozi Wierch (deutsch: Gemsenberg) ist ein Berg in der Hohen Tatra mit einer Höhe von 2291 m n.p.m.und liegt in Polen. Damit ist er der höchste Berg, der sich ganz auf polnischem Gebiet befindet. Über seinen Gipfel führt der Höhenweg Orla Perć.
Spanische Wasserballnationalmannschaft
Die spanische Wasserballnationalmannschaft (span. Selección Española de Waterpolo) ist eine Auswahl spanischer Spieler in der Sportart Wasserball (span. Waterpolo). Sie repräsentiert die Real Federación Española de Natación (Königlich-spanischer Schwimmsportverband) auf internationaler Ebene, zum Beispiel bei den Wasserball-Weltmeisterschaften, den Europameisterschaften, dem FINA Weltcup, der Weltliga oder den Olympischen Spielen.

Die größten Erfolge der Nationalmannschaft der Männer waren der Gewinn der Goldmedaille bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta sowie die Weltmeistertitel 1998 in Perth, 2001 in Fukuoka, 2022 in Budapest und 2025 in Singapur. 2024 wurde die Mannschaft erstmals Europameister. Darüber hinaus holte die spanische Auswahl die Silbermedaillen bei den Olympischen Spielen 1992, den Weltmeisterschaften 1991, 1994 und 2009 sowie bei den Europameisterschaften 1991, 2018 und 2020.

Wasserball-Weltmeisterschaften 2022
Die Wasserball-Weltmeisterschaft 2022 wurde vom 18. Juni bis zum 3. Juli in Budapest, Ungarn, im Rahmen der Schwimmweltmeisterschaften ausgetragen. Sowohl bei den Männern als auch bei den Frauen spielten 16 Teams um den Weltmeistertitel.
In der Vorrunde kamen zusätzlich zum Hauptspielort Budapest die Spielorte Szeged, Sopron und Debrecen zum Einsatz. Des Weiteren wurde ein Teil der Zwischenrunde in Szeged ausgerichtet.
Otfried Hans von Meusebach
Otfried Hans Freiherr von Meusebach (* 26. Mai 1812 in Dillenburg; † 27. Mai 1897 in Loyal Valley, Mason County, Texas, USA) war zunächst preußischer Regierungsassessor, in den USA ab 1845 Farmer, Botaniker, Politiker und Abgeordneter im Senat von Texas. Er war der Gründer der Stadt Fredericksburg im Gillespie County in Texas.

Gillespie County
Das Gillespie County ist ein County im Bundesstaat Texas der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 26.725 ermittelt. Der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) ist in Fredericksburg.
Miguel Guerrero
Miguel Ángel Guerrero Paz (* 7. September 1967 in Cali) ist ein ehemaliger kolumbianischer Fußballspieler. Der Stürmer spielte sieben Mal für die Nationalmannschaft und gewann auf Vereinsebene drei kolumbianische Meisterschaften.

Kolumbianische Fußballnationalmannschaft
Eine kolumbianische Fußballnationalmannschaft trat zum ersten Mal 1938 bei einem offiziellen Turnier, den Zentralamerikanischen und Karibischen Spielen in Panama, an. Bereits am 20. Juli 1937 hatte bei einem Turnier zum 400. Geburtstag der Stadt Cali eine Auswahl des kolumbianischen Fußballverbandes ein erstes Spiel gegen die mexikanische Mannschaft von Jalisco aus Guadalajara bestritten.
Stéphane Abrial
Stéphane Abrial (* 7. September 1954 in Condom-en-Armagnac, Département Gers) ist ein Général d’armée aérienne der französischen Luftstreitkräfte und war von September 2009 bis September 2012 der vierte Supreme Allied Commander Transformation der NATO. Er nahm am 12. Oktober 2012 seinen Abschied. Sein Nachfolger ist Jean-Paul Paloméros.

Jean-Paul Paloméros
Jean-Paul Paloméros (* 13. August 1953 in Paris) ist ein ehemaliger General der französischen Luftstreitkräfte. In seiner letzten Verwendung war er von 2012 bis 2015 Supreme Allied Commander Transformation. Zuvor bekleidete er den Posten des Stabschefs der Luftstreitkräfte von 2009 bis 2012.
Vallière (Fluss)
Die Vallière ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Bourgogne-Franche-Comté verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Revigny, entwässert generell in westlicher Richtung und mündet nach rund 51 Kilometern am südlichen Stadtrand von Louhans als rechter Nebenfluss in den Solnan, der selbst kurz danach in die Seille einmündet.
Auf ihrem Weg durchquert die Vallière die Départements Jura und Saône-et-Loire.

Revigny
Revigny ist eine Gemeinde im französischen Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Lons-le-Saunier und zum Kanton Poligny.
Die Nachbargemeinden sind Conliège im Norden, Publy und Nogna im Osten, Poids-de-Fiole im Südosten, Saint-Maur im Südwesten, Vernantois im Westen und Montaigu im Nordwesten.

Revigny wurde früher durch die Chemins de fer vicinaux du Jura, ein Netz meterspuriger Eisenbahnen, bedient.
Emil Breisach
Emil Breisach (* 21. März 1923 in Stockerau, Niederösterreich; † 9. Jänner 2015 in Graz, Steiermark) war ein österreichischer Schriftsteller, Kulturmanager und Rundfunk-Intendant. Darüber hinaus engagierte sich Breisach als langjähriger Förderer und Unterstützer der steirischen Kulturszene und war mehrmals ein Initiator von kulturellen Festivals für moderne Kunst.

Intendant
Als Intendanten oder Intendantin (abgeleitet von lateinisch intendere, „einen Weg einschlagen“) bezeichnet man im deutschsprachigen Raum gesamtverantwortliche Geschäftsführer und künstlerische Leiter eines Festspielhauses, eines Theaters, eines Opernhauses, eines Sinfonieorchesters, eines Festivals oder einer ähnlichen Institution oder das oberste Organ einer öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt. Ein Theaterproduzent, Theaterleiter, Impresario oder Prinzipal ist dagegen ein selbständiger Unternehmer als Pächter oder Betreiber eines Theaters, Festspiel- oder Opernhauses.
Maria Hill
Maria Hill ist eine Comicfigur der Marvel Comics. Es handelt sich um eine hochrangige Agentin der fiktiven Geheimorganisation S.H.I.E.L.D., die nach der HYDRA-Unterwanderung von S.H.I.E.L.D. für Stark Industries und darauffolgend für die Avengers arbeitet. Die Figur hatte im März des Jahres 2005 in der 4. Ausgabe der Comic-Reihe The New Avengers Vol. 1 ihren ersten Auftritt und wurde von Brian Michael Bendis und David Finch erschaffen.

Die Rächer
Die Rächer (engl.: The Avengers) ist eine US-amerikanische Comicserie des Verlags Marvel Comics, die die Abenteuer des gleichnamigen Superheldenteams erzählt. Die erste Ausgabe erschien im September 1963.
Armenisches Viertel von Jerusalem
Das Armenische Quartier von Jerusalem (arabisch حارة الأرمن, hebräisch הַרֹבַע הַאַרְמֶנִי) ist eines der vier Viertel der Altstadt von Jerusalem, die anderen drei sind das jüdische Viertel, das muslimische Viertel und das christliche Viertel. Es befindet sich in der südwestlichen Ecke der Altstadt und ist über das Zionstor und das Jaffator zugänglich. Es umfasst eine Fläche von 0,126 km² (126 Dunam), dies entspricht 14 % der gesamten Altstadt. 2007 lebten hier 2.424 Menschen, dies ist die kleinste Bevölkerungszahl aller vier Quartiere.

Das Quartier entwickelte sich im Laufe der Jahrhunderte um die Jakobskathedrale, die bis heute das Viertel beherrscht. Die Kathedrale ist der Hauptsitz des Armenischen Patriarchats von Jerusalem.

Jerusalemer Altstadt
Die Altstadt von Jerusalem (arabisch البلدة القديمة al-Balda al-Qadīma; 
hebräisch הָעִיר הָעַתִּיקָה HaʿĪr haʿAttīqah; armenisch Երուսաղեմի հին քաղաք Yerusaghemi hin k'aghak') erstreckt sich auf einer Fläche von knapp 1 km². Sie ist definiert als das Areal, das von der Stadtmauer Süleymans des Prächtigen aus dem 16. Jahrhundert umschlossen wird. Außerhalb dieser Mauern befinden sich zwei Gebiete, die historisch zur Stadt Jerusalem gehören: der Berg Zion im Südwesten, an dem die Traditionen des Davidsgrabs (jüdisch) und des Abendmahlssaals (christlich) haften, und die sogenannte Davidsstadt im Südosten, ein Felssporn, auf dem sich das Urusalim oder Uruschalimum der mittleren Bronzezeit, beziehungsweise das Jerusalem der Eisenzeit befand. Die durch die Mauern Süleymans definierte Altstadt ist also gegenüber früheren Perioden der Stadtgeschichte ein Stück nordwärts versetzt.
Skurup
Skurup ist ein Ort (tätort) in der südschwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz Schonen.

Er ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Seine Entwicklung hat Skurup hauptsächlich der Lage an der Eisenbahnlinie Malmö-Ystad zu verdanken. Die Siedlung wirbt mit dem gängigen Slogan “When in Europe – don’t miss Skurup” für sich.

Die Bebauung besteht überwiegend aus Villen und Einfamilienhäusern, doch es gibt auch Gebiete mit Mehrfamilienhäusern. In Skurup gibt es vier Schulen für die Grund- und Mittelstufe sowie ein Gymnasium, das in der ehemaligen Landwirtschaftsschule untergebracht ist.

Schonen
Schonen (standardschwedisch und dänisch Skåneⓘ [ˈskoːne]; lateinisch Scania, nicht zu verwechseln mit Scandia, einer Bezeichnung für Skandinavien; deutsch früher gelegentlich Schonlandt) ist eine historische Provinz im Süden Schwedens. Schonen gehörte bis ins 17. Jahrhundert zu Dänemark. Es deckt sich nahezu mit der heutigen Provinz (län) Skåne län und dem Gebiet des zugehörigen Provinziallandtags, zu dem außerdem eine ehemals selbständige Gemeinde in der historischen Provinz Halland gehört. Die Landschaft grenzt im Norden an Halland und Småland, im Osten an Blekinge, weiter südlich im Osten und im Süden an die Ostsee und im Westen an den Öresund.

Wichtige Städte sind die Provinzhauptstadt Malmö, Helsingborg, Kristianstad, Landskrona, Lund, Trelleborg und Ystad. Schonen gehört zusammen mit den dänischen Inseln Seeland, Bornholm, Lolland, Falster und Møn zur transnationalen Öresundregion.
Justus Oldekop
Justus Oldekop (* 1597 in Hildesheim; † 19. Februar 1667 in Wolfenbüttel) war ein deutscher Jurist und Diplomat und einer der wenigen aktiven Gegner der Hexenprozesse seiner Zeit.  Ähnlich  dem reformierten Geistlichen Anton Praetorius und dem „Hexenpater“ Friedrich Spee (Cautio Criminalis) setzte er sich gegen die seiner Meinung nach ungerechten Inquisitionsverfahren ein.

Neben dem gebräuchlichen Namen Justus Oldekop taucht er in Schriften und Beschreibungen auch auf als:

Oldecop, Justus

Oldenkopp, Justus

Oldecopius, Johannes Justus

Oldekop, Johannes Justus

Oldekop, Johannes

Oldecop, Justus

Oldekop, Iustus

Oldekopp, Justus

Friedrich Spee
Friedrich Spee von Langenfeld (* 25. Februar 1591 in Kaiserswerth bei Düsseldorf; † 7. August 1635 in Trier) war ein deutscher Jesuit, Theologe und Dichter. Er wurde berühmt als Kritiker der Hexenprozesse, durch seine Schrift Cautio Criminalis, aber auch als Kirchenlieddichter.
Köppl (Unternehmen)
Die Köppl GmbH ist ein deutscher Hersteller von Einachsschleppern und zugehörigen Anbaugeräten für die Land- und Forstwirtschaft, den Garten- und Landschaftsbau, sowie für den kommunalen Bereich. Das in vierter Generation von Karl Köppl jun. geleitete Familienunternehmen hat seinen Firmensitz seit 1896 in Entschenreuth, einem Ortsteil der niederbayerischen Gemeinde Saldenburg. Die ehemalige Schmiede und heutige Motorgerätefabrik hat sich zu einem Spezialhersteller für landwirtschaftliche Geräte entwickelt, der ab Ende der 1940er-Jahre zunächst Motormäher und Traktoren fertigte und vertrieb und der inzwischen als deutscher Marktführer bei Einachsschleppern und Anbaugeräten gilt.

Balkenmäher
Ein Balkenmäher ist eine Mähmaschine zum Mähen von Gras, Getreide oder dünnen Gehölzen. Das besondere Kennzeichen dieser Landmaschine ist der Balken, an dem die Schneidevorrichtung angebracht ist. Das zu mähende Pflanzenmaterial wird nach dem Scherenschnittprinzip durch die oszillierende Bewegung einer mit dreiecksförmigen Messerklingen bestückten Messerschiene gegen eine feststehende oder ebenfalls bewegliche Gegenschneide geschnitten. Für einen einwandfreien Schnitt ist eine Schnittgeschwindigkeit (also die Geschwindigkeit der Messerschiene zur Gegenschneide) von durchschnittlich 2,4 m/s bei Gras und von rund 1,75 m/s bei den härteren Halmen erntereifen Getreides erforderlich. Der Antrieb kann durch Bodenantrieb des von Zugtieren oder Traktoren gezogenen Gerätes oder direkt durch den Motor eines Trägerfahrzeugs, beispielsweise eines Traktors oder Einachsschleppers, erfolgen.
Apia International Sydney 2015/Damen/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für das Apia International Sydney 2015 der Damen. Insgesamt nahmen 32 Spielerinnen an der Qualifikation teil, die vom 9. bis 11. Januar stattfand.

Apia International Sydney 2015/Damen
Das Apia International Sydney 2015 war ein Damen-Tennisturnier der WTA Tour 2015. Das Hartplatzturnier der Kategorie Premier fand vom 11. bis zum 16. Januar 2015 in Sydney statt, zeitgleich mit dem WTA-Turnier in Hobart (Kategorie: International).

Die topgesetzte Simona Halep sagte ihre Teilnahme wegen einer Magen-Darm-Erkrankung kurz vor Turnierbeginn ab.
Dun Borranais
Dun Borranais (schottisch-gälisch Dun Chuithaich) ist ein Broch auf Lewis and Harris, etwa fünf Kilometer westlich des Brochs Dun Bharabhat. Brochs mit der Bezeichnung Dun (Dun Cuier, Dun Dornaigil, Dùn Mòr, Dun Ringill oder Dun an Sticir), die ansonsten für niedrigere Baulichkeiten aus Stein gebraucht wird, sind in Westschottland häufig.

Dun Borranais liegt auf einer kleinen Gezeiteninsel am östlichen Ende der riesigen Sandfläche der Uig Sands (schottisch-gälisch Tràigh Ùige). Die Lage ist selbst bei Anwendung von Hebriden-Standards spektakulär. Die Außenwand des eisenzeitlichen Brochs ist noch deutlich erkennbar. Der Zugang lag wahrscheinlich im Nordwesten. Die Struktur misst etwa 15,0 × 13,0 m und könnte D-förmig sein. Das Innere wurde später durch den Bau zweier Schutzräume gegen die nördlichen und südlichen Wände modifiziert. Der Zugang ist, wenn die Insel bei Hochflut kurz von Wasser umgeben ist, über einen durch große Trittsteine gebildeten Damm möglich.

Dun Dornaigil
Dun Dornaigil (auch Dornadilla genannt) ist ein Broch in der Grafschaft Sutherland mitten in den schottischen Highlands. Er liegt bei Alltnacaillich südlich des Loch Hope.

Die Ringmauer ist lediglich über dem Eingang noch 6,7 m hoch während der Rest nur noch etwa 2,4 m hoch ist. Über dem Eingang liegt ein gewaltiger Dreieckssturz, (engl. triangular lintel) wie ihn auch der Broch von Culswick und das Caisteal Grugaig zeigen. Das Innere des hohen Wandteils ist zusammengebrochen, und ein Betonpfeiler stützt die Fassade. Grund für den Zusammenbruch ist, dass der Broch am Rand einer Flussterrasse über dem Strathmore gebaut wurde, der mäandrierte und seinen Lauf über die Jahrhunderte verlegte.

Dun Dornaigil

Dun Dornaigil

Der Eingang

Die Flussseite

Seitenansicht

Innerhalb der Mauer befinden sich eine Steintreppe und mehrere schmale Galerien. Der Innenraum hat 14,5 m Durchmesser. Der Broch ist nicht ausgegraben worden und liegt voller Trümmer.
Entenmoos (Schutzgebiet)
Das Entenmoos ist ein national bedeutendes Schutzgebiet, das als Hoch- und Übergangsmoor und als Amphibienlaichgebiet in den entsprechenden Bundesinventaren erfasst ist. Es liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Rechthalten im Schweizer Kanton Freiburg.

Kanton Freiburg
46.7237.061Koordinaten: 46° 43′ N, 7° 4′ O; CH1903: 571130 / 174714

Freiburg (Kürzel FR; schweizerdeutsch Frybùrg, französisch Fribourg, italienisch Friburgo, rätoromanisch Friburgⓘ, frankoprovenzalisch le Tyinton dè Fribouaⓘ) ist ein Kanton im Westen der Schweiz. Die offizielle Eigenbezeichnung lautet: Etat de Fribourg / Staat Freiburg. Er gehört sowohl der frankophonen Romandie als auch der Deutschschweiz an. Etwa zwei Drittel der Bevölkerung sprechen Französisch und knapp ein Drittel Deutsch, womit Freiburg zusammen mit den Kantonen Bern, Wallis und Graubünden zu den offiziell mehrsprachigen Kantonen gehört. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Freiburg.