hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pernerinsel
Die Pernerinsel ist eine Insel inmitten der Salzach in der Stadt Hallein im Bundesland Salzburg. Der Großteil der Insel war der Lustgarten, der so genannte Pfleggarten der  Salzburger Erzbischöfe. 1854 bis 1862 wurde dort eine Salinenanlage erbaut, welche bis in die 1980er Jahre in Betrieb blieb. Seit 1992 wird das unter Denkmalschutz stehende Salinengebäude von den Salzburger Festspielen als Spielstätte genutzt.

Saline
Eine Saline ist eine Anlage zur Gewinnung von Speisesalz. Es gibt Siedesalinen und Meerwassersalinen: In Siedesalinen wird Siedesalz durch Verdampfung einer meist unter Tage hergestellten oder aus einer natürlichen Quelle stammenden Sole gewonnen. In Meerwassersalinen hingegen wird Meersalz durch Verdunstung von Meerwasser gewonnen. Die Färbung des Wassers in solchen Salinen erfolgt durch Haliphile.
Tim Jackman
Timothy „Tim“ Jackman (* 14. November 1981 in Minot, North Dakota) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1999 und 2016 unter anderem 492 Spiele für die Columbus Blue Jackets, Phoenix Coyotes, Los Angeles Kings, New York Islanders, Calgary Flames und Anaheim Ducks in der National Hockey League (NHL) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat.

Anaheim Ducks
Die Anaheim Ducks (IPA: [ˈænəhaɪm dʌks]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Anaheim im Bundesstaat Kalifornien. Es wurde am 15. Juni 1993 durch die Walt Disney Company unter dem Namen Mighty Ducks of Anaheim gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1993/94 den Spielbetrieb auf. Seit dem 22. Juni 2006 spielt die Mannschaft nach einer Umbenennung unter dem derzeitigen Namen, losgelöst vom Disney-Konzern. Die Teamfarben sind Schwarz, Metallicgold und Orange. Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele im Honda Center aus.

Die Ducks sind eines der Franchises, das aus der Ligaerweiterung der 1990er Jahre hervorging. In der Saison 2002/03 erreichte die Mannschaft erstmals und unerwartet das Finale um den Stanley Cup, ehe in der Spielzeit 2006/07 der erstmalige Gewinn der prestigeträchtigen Trophäe folgte.
Maximilianische Kanzleisprache
Die Maximilianische Kanzleisprache war eine frühneuhochdeutsche Form der Schriftsprache, die auf Initiative Kaiser Maximilians I. in der kaiserlichen Verwaltung eingeführt wurde und somit ältere, noch nahe am Mittelhochdeutschen stehende Schreibformen ablöste. Schon kurz nach dem Tode Maximilians schuf aber die Lutherbibel in der Sächsischen Kanzleisprache eine sprachliche Konkurrenznorm. Dennoch wurde die oberdeutsch geprägte Maximilianische Kanzleisprache bis Ende des 17. Jahrhunderts von den kaiserlichen Kanzleien verwendet und wird deshalb auch Reichssprache genannt.

Neuhochdeutsche Sprache
Als neuhochdeutsche Sprache (kurz Neuhochdeutsch, Abk. Nhd., auch Nhdt.) bezeichnet man die jüngste Sprachstufe des Deutschen, wie sie etwa seit 1650 (nach anderen Einteilungen ab 1500) besteht. Dem Neuhochdeutsch gehen die germanischen Sprachstufen Althochdeutsch, Mittelhochdeutsch und – je nach Einteilung als Übergangsphase – das Frühneuhochdeutsch voraus, das etwa zwischen 1350 und 1650 verwendet wurde.
Wilhelmiden
Die Wilhelmiden waren ein fränkisches Hochadelsgeschlecht. Nachweisbare Stammeltern der Familie waren der um 755 bezeugte Graf Theodericus (Dietrich) von Autun († vor 804) und dessen Frau Aldana († vor 804), die möglicherweise eine Tochter Karl Martells war.

Die bekanntesten Mitglieder der Familie waren:

Wilhelm der Heilige, Graf von Toulouse, der Gründer von Saint-Guilhem-le-Désert

Bernhard von Septimanien

Bernard Plantevelue

Wilhelm I., Herzog von Aquitanien, der Gründer der Abtei Cluny

Abtei Cluny
Die Abtei von Cluny [klyˈni] in Burgund ist eine ehemalige französische Benediktinerabtei. Sie war als Ausgangspunkt bedeutender Klosterreformen eines der einflussreichsten religiösen Zentren des Mittelalters. Ihre Kirche war zeitweise das größte Gotteshaus des Christentums. Mehrere Gebäude der Abtei und einige Reste der während der Herrschaft Napoleons als Steinbruch abgerissenen Abteikirche im Zentrum der gleichnamigen französischen Stadt Cluny sind erhalten. Als erstes Monument in Frankreich hat der französische Staat die Abtei 2007 mit dem Europäischen Kulturerbe-Siegel ausgezeichnet. Im Mai 2005 erklärte der Europarat das virtuelle Netz der „Cluniazensischen Stätten“ zu einer Kulturroute des Europarats.
Hank Corwin
Hank Corwin ist ein preisgekrönter US-amerikanischer Filmeditor, der in seiner 20-jährigen Laufbahn bei bedeutenden Kinoproduktionen für den Filmschnitt verantwortlich war, wie Natural Born Killers, Der Pferdeflüsterer, Die Legende von Bagger Vance, The Tree of Life oder The Big Short.

The Big Short (Film)
The Big Short (dt. etwa Das große Shorten oder Der große Leerverkauf) ist ein US-amerikanischer Film von Adam McKay, der am 12. November 2015 beim AFI-Fest seine Premiere feierte und am 11. Dezember 2015 in ausgewählte US-Kinos kam. In Deutschland erschien der Film am 14. Januar 2016. Der Film basiert auf dem Buch The Big Short: Inside the Doomsday Machine von Michael Lewis.

Der Film wurde im Rahmen der Oscarverleihung 2016 in fünf Kategorien nominiert. Ausgezeichnet wurde er letztlich für das beste adaptierte Drehbuch.
Wilki (Braniewo)
Wilki (deutsch Birkenau) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren innerhalb der Landgemeinde Braniewo (Braunsfeld) im Powiat Braniewski (Kreis Braunsfeld) und gehörte bis 1945 zum Kreis Heiligenbeil in Ostpreußen.

Powiat Braniewski
Der Powiat Braniewski ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er umfasst ein Territorium von 1204,5 km², auf dem rund 41.200 Einwohner leben. Das Gebiet ist nicht identisch mit dem früheren Kreis Braunsberg.
Albert Eickhoff
Albert Eickhoff (* 28. November 1935 in Horn; † 10. November 2022 in Meerbusch) war ein deutscher Einzelhändler für Designermode, der als Entdecker von Gianni Versace gilt. Er war Gesellschafter der Eickhoff Königsallee 30 GmbH & Co. KG.

Meerbusch
Meerbusch ist eine Stadt im Rhein-Kreis Neuss in Nordrhein-Westfalen. Die als Mittelzentrum ausgewiesene kreisangehörige Stadt im Regierungsbezirk Düsseldorf liegt zwischen Krefeld und Düsseldorf am linken Niederrhein.
Roof Music
Roof Music, beim Handelsregister eingetragen als ROOF Music Schallplatten- und Verlags GmbH, ist ein deutscher Musik- und Bühnenverlag, unabhängiges Musik-, Kabarett- und Hörbuch-Label sowie Künstlermanagement und Booking Agentur. Zu den bekanntesten Künstlern gehören u. a. Helge Schneider, Götz Alsmann, Jan Böhmermann, Sven Regener und Benjamin von Stuckrad-Barre.

Helge Schneider
Helge Schneider (* 30. August 1955 in Mülheim an der Ruhr) ist ein deutscher Musiker, Unterhaltungskünstler, Komiker, Kabarettist, Schriftsteller, Film- und Theaterregisseur und Schauspieler. Bekannt wurde er durch Bühnenauftritte, in denen er Klamauk und Parodien mit Jazzmusik verbindet. Ein entscheidendes Element seiner Arbeit ist die Improvisation.
Albert Harkness
Albert Harkness (* 6. Oktober 1822 in Mendon, Massachusetts; † 27. Mai 1907 in Providence, Rhode Island) war ein US-amerikanischer Klassischer Philologe, der von 1855 bis 1892 als Professor der griechischen Sprache und Literatur an der Brown University lehrte. Von 1880 bis 1907 gehörte er zur Leitungskommission der American School of Classical Studies at Athens.

American School of Classical Studies at Athens
Die American School of Classical Studies at Athens (ASCSA, griechisch Αμερικανική Σχολή Κλασικών Σπουδών στην Αθήνα Amerikaniki Scholi Klasikon Spoudon stin Athina) ist eines von 17 ausländischen archäologischen Instituten in Athen.
Bundesstraße 249
Die Bundesstraße 249 (Abkürzung: B 249) ist eine deutsche Bundesstraße im nördlichen Hessen und nordwestlichen Thüringen. Sie ist ein Teil der Deutschen Fachwerkstraße und verbindet über 66 Kilometer Länge die Städte Eschwege, Mühlhausen und Sondershausen. Die B 249 dient hauptsächlich dem lokalen Verkehr und führt – abgesehen von der Stadt Mühlhausen – durch dünn besiedelte ländliche Räume.

Sondershausen
Sondershausen ist eine im Norden des Freistaates Thüringen gelegene Mittelstadt und die Kreisstadt des Kyffhäuserkreises. Sie erstreckt sich im Tal der Wipper zwischen den Höhenzügen Hainleite im Süden und Windleite im Norden.
Stefan Ilsanker (Fußballspieler)
Stefan Ilsanker (* 18. Mai 1989 in Hallein) ist ein ehemaliger österreichischer Fußballspieler. Der defensive Mittelfeldspieler wurde mit Red Bull Salzburg 2014 und 2015 je zweimal österreichischer Meister und Pokalsieger, in der deutschen Bundesliga absolvierte er von 2015 bis 2022 für RB Leipzig und Eintracht Frankfurt 156 Ligaspiele. Zuletzt in der Saison 2022/23 beim CFC Genua in der italienischen Serie B unter Vertrag, erklärte er Anfang 2024 sein Karriereende. Für die österreichische Nationalmannschaft bestritt er zwischen 2014 und 2022 insgesamt 61 Länderspiele und nahm an den Europameisterschaften 2016 und 2021 teil. Er ist der Sohn des ehemaligen Torwarts Herbert Ilsanker.

Serie B
Die Serie B ist die zweithöchste Spielklasse im italienischen Profifußball. Ihr formeller Name lautet Lega Nazionale Professionisti Serie B.

Die Meisterschaft wird, wie die höchste Spielklasse Serie A, von der Lega Nazionale Professionisti (deutsch „Nationale Profiliga“), einer Unterorganisation des italienischen Fußballverbandes Federazione Italiana Giuoco Calcio ausgerichtet.
João Saldanha
João Alves Jobin Saldanha (* 3. Juli 1917 in Alegrete, Brasilien; † 12. Juli 1990 Rom, Italien) war ein Journalist und Fußballtrainer. Er trainierte die brasilianische Fußballnationalmannschaft und führte die Seleção zur Teilnahme an der Fußballweltmeisterschaft 1970 in Mexiko. Während des Turniers wurde die Auswahl von Saldanhas Nachfolger Mário Zagallo trainiert und gewann den Titel. Da die Mannschaft ausnahmslos alle Qualifikations- und Endrundenspiele gewann, zählt sie allgemein zu den besten Fußballmannschaften aller Zeiten.

Mário Zagallo
Mário Jorge Lobo Zagallo (* 9. August 1931 in Maceió, Bundesstaat Alagoas; † 5. Januar 2024 in Rio de Janeiro) war ein brasilianischer Fußballspieler und -trainer. Er gilt als einer der erfolgreichsten Trainer im Weltfußball.
Nikolai Marzenko
Nikolai Jurjewitsch Marzenko (russisch Николай Юрьевич Марценко, wiss. Transliteration Nikolaj Jur'evič Marcenko, auch Nicolay Martsenko; * 25. Mai 1993 in Krasnojarsk) ist ein russischer Automobilrennfahrer. Er startete von 2012 bis 2014 in der Formel Renault 3.5.

Renault Sport Series
Die Renault Sport Series (von 2005 bis 2015 World Series by Renault) war eine Motorsportserie, die mehrere Meisterschaften umfasste. Die Hauptserie war von 2005 bis 2015 die Formel Renault 3.5. 2016 bestand die Veranstaltungsreihe aus dem Formel Renault 2.0 Eurocup und der Renault Sport Trophy. Ab 2021 wurde der Renault Eurocup mit der Formula Regional European Championship zusammengelegt, um als „Formula Regional European Championship by Alpine“ zu laufen.
Gottfried Keller (Ricarda Huch)
Gottfried Keller ist ein Essay von Ricarda Huch, der 1904 bei Schuster & Loeffler in Leipzig und Berlin erschien.

Die Keller-Verehrerin Ricarda Huch erzählt knapp anderthalb Jahrzehnte nach dem Tode des Dichters Geschichten aus seiner Vita und lobt dessen Schaffen ungeachtet der Tatsache, dass er „von allen gelobt, von wenigen gelesen und nur von einzelnen... geschätzt“ wird: „Bei Kellers Werken ist uns zumute, als habe die Natur selbst sie gemacht,...“ Der Zürcher lehre uns „das Geringste lieben, sofern es unverfälschtes Leben hat“.

Ricarda Huch
Ricarda Octavia Huch, Pseudonym: Richard Hugo, (* 18. Juli 1864 in Braunschweig; † 17. November 1947 in Kronberg im Taunus) war eine deutsche Schriftstellerin, Philosophin und Historikerin, die als eine der ersten Frauen im deutschsprachigen Raum im Fach Geschichte promoviert wurde. Sie schrieb Romane und historische Werke, die durch einen konservativen und gleichzeitig unkonventionellen Stil geprägt sind.
M88A2 HERCULES
Der M88A2 HERCULES, englisch „Heavy Equipment Recovery Combat Utility Lift and Evacuation System“, ist ein Bergepanzer der US Army, der 1997 eingeführt wurde. Er ist das Nachfolgemodell des M88A1E1 Improved Recovery Vehicle und entstand aus der Notwendigkeit, die mit dem M1 Abrams überforderten Bergepanzer zu ersetzen. Er beruht auf dem bewährten Fahrgestell des M88A1, hat aber gegenüber dem Vorgänger deutlich verbesserte Hebe-, Zug- und Fahreigenschaften.

M88 (Bergepanzer)
Der Bergepanzer 1 (Original-Typenbezeichnung der US-Army: M88 Recovery Vehicle) war der zweite Bergepanzer der Bundeswehr. Er hatte die Aufgabe, beschädigtes Gerät zu bergen und zur Instandsetzung abzuschleppen sowie beim Ein- und Ausbau von Triebwerken o. Ä. Kranarbeit zu leisten. Er war der Nachfolger des Bergepanzers M 74, der – auf der Basis des Sherman-Panzers konzipiert – den Anforderungen nach Einführung des Kampfpanzers M48 nicht mehr gewachsen war.
Long Wharf (Massachusetts)
Der Long Wharf ist ein historischer Kai in Boston im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Er wurde zu Beginn des 18. Jahrhunderts errichtet und ragte einst bis zu 800 m weit in den Boston Harbor hinein. Heute ist er wesentlich kürzer und dient vorwiegend als Anleger für Passagierfähren und Ausflugsschiffe. Seit 1966 ist er unter der Bezeichnung Long Wharf and Customhouse Block als National Historic Landmark im National Register of Historic Places eingetragen.

Boston Harbor
Boston Harbor ist ein natürliches Hafenbecken bei Boston, Massachusetts. Es beherbergt den Port of Boston, einen bedeutenden Frachthafen im Nordosten der USA. Seit seiner Entdeckung durch den Abenteurer John Smith im Jahr 1614 zählt Boston Harbor zu den wichtigsten Häfen in der Geschichte der USA. In der Zeit um 1660 diente er als Hauptimporthafen für die englische Handelsschifffahrt, er war Schauplatz der Boston Tea Party und erlebte bis ins 19. Jahrhundert hinein eine kontinuierliche Auffüllung zwecks Landgewinnung.
Ngulchu Yangchen Drubpai Dorje
Ngulchu Yangchen Drupai Dorje (geb. 1809; gest. 1887) war ein Gelehrter aus der Gelug-Schule des tibetischen Buddhismus. Er ist der Verfasser berühmter Werke zur Grammatik des Tibetischen.

Er war direkter Schüler seines Onkels Ngulchu Dharmabhadra (dngul chu d+harma b+ha dra; 1772–1851)), der wiederum ein direkter Schüler des Situ Penchen Chökyi Chungne (tib.: si tu paN chen chos kyi 'byung gnas; 1700–1774) war, des 8. Situ Rinpoche der Karma-Kagyü-Schule des tibetischen Buddhismus. Er und sein Onkel (der Autor der Worte des Situ (si tu’i zhal lung) führten die Linie der grammatikalischen Tradition der Situ Rinpoches fort. Er schrieb verschiedene wichtige grammatikalische Werke

Sein Lekshey Jonwang  (legs bshad ljon dbang) bzw. Wünscheerfüllender Baum: Die Essenz von Thönmis Meisterwerk Dreißig Verse (tib. sum cu pa) ist eines der populärsten Werke zur tibetischen Grammatik.

Buddhismus in Tibet
Die Entwicklung des Buddhismus in Tibet bzw. im Hochland von Tibet geht auf erste Kontakte im 5. Jahrhundert n. Chr. zurück. Zur offiziellen Einführung des Buddhismus in Tibet als Staatsreligion kam es im 8. Jahrhundert durch König Trisong Detsen. In Tibet entstanden im Verlauf der Zeit verschiedene buddhistische Schulen.
Rührwerkskugelmühle
Die Rührwerkskugelmühle (auch: Rührwerkmühle oder Rührwerksmühle) ist eine Sonderform der Kugelmühle. Rührwerkskugelmühlen bestehen aus einem vertikal oder horizontal angeordneten, meist zylindrischen Behälter, der zu 70 – 90 %  mit Mahlkörpern gefüllt ist, die zumeist aus Stahl, Glas oder verschleißfesten keramischen Materialien bestehen. Ein Rührwerk mit geeigneten Rührelementen (Stäben oder Scheiben) oder ein glattwandiger Rührkörper sorgt für die intensive Bewegung der Mahlkörper. Die Mahlgutsuspension wird kontinuierlich durch den Mahlraum gepumpt. Dabei werden die suspendierten Feststoffe durch Prall- und Scherkräfte zwischen den Mahlkörpern zerkleinert bzw. dispergiert. Am Austrag der Mühle erfolgt die Trennung von Mahlgut und Mahlkörpern mittels eines geeigneten Trennsystems. Ausgehend von einigen Mikrometern können suspendierte Teilchen bis in den Bereich mit mittleren Feinheiten (Korngrößen) von < 50 nm zerkleinert werden.

Kugelmühle
Die Kugelmühle ist ein Gerät zur Grob-, Fein- und Feinstzerkleinerung oder Homogenisierung von Mahlgut. Sie besteht aus einem in Rotation versetzten Mahlraum, in dem Mahlgut durch Mahlkörper zerkleinert wird. Die hier beschriebenen Kugelmühlen, bei denen Kugeln zur Zertrümmerung des Mahlgutes eingesetzt werden, sind zu unterscheiden von Steinmühlen.
Leichtathletik-Länderkampf der Männer 1940 Italien – Deutschland
Der vierte Vergleich des Länderkampfjahres 1940 brachte den deutschen Männern mit Italien denselben Gegner wie bereits am ersten Augustwochenende in Stuttgart. Die Begegnung Anfang August hatte Deutschland klar gewonnen. Das zweite Aufeinandertreffen mit Italien im Jahr 1940 fand am 13./14. September im italienischen Turin statt.

Leichtathletik-Länderkämpfe mit deutscher Beteiligung 1940
Im Kriegsjahr 1940 wurden Leichtathletik-Ländervergleiche mit deutscher Beteiligung weiterhin ausgetragen. Allerdings sank die Anzahl dieser Veranstaltungen auf insgesamt fünf und es gab keine Aufeinandertreffen mehr mit direkten Kriegsgegnern. Die Männer traten vier Mal zu einem Länderkampf an, die Frauen ein Mal.
Scotia Filmverleih
Der Scotia Filmverleih war ein Filmverleiher mit Sitz in München. Er begann Ende 1972 unter der Leitung von Sam Waynberg als unabhängiger Verleih und brachte bis zum Jahr 2002 Filme wie Pulp Fiction, Das Leben ist schön, Jackie Brown, Good Will Hunting, Rambo, Basic Instinct und Stargate in die deutschen Kinos. Aufgrund eines Rechtsstreites mit dem amerikanischen Mini-Major Miramax musste der Verleih 2002 Insolvenz anmelden.

Pulp Fiction
Pulp Fiction ist ein US-amerikanischer Gangsterfilm von und mit Quentin Tarantino aus dem Jahr 1994. Die schwarze Komödie wurde für sieben Oscars nominiert – darunter in der Kategorie Bester Film – und gewann in der Kategorie Bestes Originaldrehbuch. Auf dem Filmfestival in Cannes wurde er mit der Goldenen Palme ausgezeichnet. Rückblickend gilt der Film als Klassiker der 1990er Jahre.

Der Titel ist der englischen Umgangssprache entnommen. Mit ihm wird „Trivial- oder Schundliteratur“ (englisch pulp fiction) bezeichnet, Nachfolger der Groschenromane, wobei in einem derartigen Heft meist mehrere Kurzgeschichten zusammengefasst sind. Der Film erzählt in nichtchronologischer Folge episodenhaft die Geschehnisse weniger Tage im Leben von Gangstern in Los Angeles.
Deutsche Ringermeisterschaften 2009
Die 96. deutschen Meisterschaften im Ringen wurden 2009 in Heusweiler (Frauen), Freiburg (Männer Freistil) und Völklingen (Männer Greco) ausgetragen. Sie fanden alle im Zeitraum Ende Februar/Mitte März statt.

Völklingen
Völklingen ist eine an der Saar gelegene Mittelstadt mit ca. 40.000 Einwohnern. Sie ist nach Saarbrücken die zweitgrößte Stadt im Regionalverband Saarbrücken und gemessen an der Einwohnerzahl die viertgrößte Stadt des Saarlandes.

Die Stadt war und ist stark durch die Montanindustrie geprägt. Sie ist Sitz der Saarstahl AG. Weithin bekannt ist Völklingen durch das Weltkulturerbe Völklinger Hütte. Die Völklinger Hütte ist weltweit das einzige Eisenwerk aus der Blütezeit der Industrialisierung, das vollständig erhalten ist. Seit 1994 zählt es zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Irene Sattler
Irene Elisabeth Charlotte Sattler, verheiratete Irene Müller (geboren am 3. Februar 1880 in Würzburg; gestorben am 1. Oktober 1957 in Schloss Elmau) war eine deutsche Bildhauerin, Malerin und Zeichnerin.

Schloss Elmau
47.46194411.186111Koordinaten: 47° 27′ 43″ N, 11° 11′ 10″ O

Schloss Elmau liegt oberhalb der Ortschaft Klais, Gemeinde Krün, im Landkreis Garmisch-Partenkirchen auf 1008 Meter Höhe am Fuß des Wettersteingebirges (Oberbayern).
Es wurde von Carl Sattler und dem Bauherrn Johannes Müller in Formen der Reformarchitektur während des Ersten Weltkriegs von 1914 bis 1916 mit ausgebautem Walmdach, Turm und Vorhallen erbaut.

2005 wurde das Schloss bei einem Brand zerstört und in der Folge teilweise abgerissen. Müllers Enkel Dietmar Mueller-Elmau als Bauherr und Sattlers Enkel Christoph Sattler als Architekt bauten das Schloss von 2006 bis 2007 wieder neu als Fünf-Sterne-S-Hotel auf.

Teile des Gebäudes sind als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen. Der Südflügel bietet auf sechs Stockwerken Zimmer für Gäste an. Die Reformarchitektur ist hier nicht mehr erkennbar. Das Schloss Elmau gehört zur Allianz The Leading Hotels of the World.
Pura Ulun Danu Bratan
Pura Ulun Danu Bratan, auch Pura Ulun Danau Beratan („Tempel der Quelle des Sees von Bratan“), kurz Pura Bratan, ist ein bedeutender Tempelkomplex des balinesischen Hinduismus auf Bali, der Shiva, Brahma, Vishnu und der Seegöttin Dewi Danu geweiht ist. Zu den drei hinduistischen Pagodentempeln (Meru) gehört noch ein buddhistischer Stupa, der Buddha-Statuen enthält. Die Tempelanlage liegt in den Bergen auf 1200 Metern Höhe am Westufer des Bratansees. Der See ist ein Vulkansee nahe Bedugul, dessen Wasser als heilig gilt. Der hohe „Wassertempel“ wurde im Jahr 1663 erbaut und wird für Opferzeremonien für die balinesische Wasser-, See- und Flussgöttin Dewi Danu benutzt, die eine Manifestation von Shivas Gattin Parvati ist. Der Bratansee ist eine wichtige Quelle für die Bewässerung im zentralen Bali.

Stupa
Ein Stupa (Sanskrit m., स्तूप, stūpa, Pali thupa oder tope, singhalesisch dagoba, chinesisch tǎ oder pagoda, birmanisch Paya, tibetisch chörten, thailändisch chedi) ist ein buddhistisches Bauwerk, das Buddha selbst und seine Lehre, den Dharma, symbolisiert. Ein den frühen Stupas ähnlicher kreisförmig aufgeschütteter Grabhügel (tumulus) diente ursprünglich der Bestattung von Herrschern in Indien und ist seit prähistorisch-megalithischer Zeit bekannt. Im frühen Buddhismus wurden in einem Stupa Reliquien des Buddha und später von herausragenden Mönchen (arhats) aufbewahrt; so wurde er das rituelle Zentrum der Buddha- und Arhatverehrung. Der Stupa wird von Buddhisten rituell im Uhrzeigersinn umkreist (pradakshina).
David Huang
David Huang (* 8. Februar 1964 in Chiayi, Taiwan) ist ein taiwanisch-US-amerikanischer Elektroingenieur und Augenarzt an der Oregon Health & Science University. Er ist einer der Erfinder der Optischen Kohärenztomographie (OCT), einem berührungslosen bildgebenden Verfahren, das Einblicke in lebendes Gewebe mit einer Auflösung im Mikrometer-Bereich erlaubt und vor allem in der Augenheilkunde eingesetzt wird.

Oregon Health & Science University
Die Oregon Health and Science University OHSU ist eine staatliche medizinische Hochschule in Portland im US-Bundesstaat Oregon. Die Universität ist mit dem Hauptcampus und den zwei darauf befindlichen Universitätskliniken der größte Arbeitgeber in Portland. Ein Nebencampus befindet sich in Hillsboro. Eine enge Zusammenarbeit findet im Bereich der Lehre mit den Hochschulen des Oregon University System statt.
Nitzelbachtal
Das Naturschutzgebiet Nitzelbachtal liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Allendorf im Landkreis Waldeck-Frankenberg in Hessen.

Das etwa 81,4 ha große Gebiet, das im Jahr 1995 unter der Kennung 1635053 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich südlich von Bromskirchen entlang des Nitzelbaches. Östlich des Gebietes verläuft die B 236, nördlich die Landesgrenze zu Nordrhein-Westfalen und südlich fließt die Eder.

In der Umgebung liegen diese Naturschutzgebiete (NSG):

nördlich das etwa 111,2 ha große NSG Oberlauf des Linspherbaches

westlich das etwa 32,6 ha große NSG Battenfelder Driescher und das etwa 145 ha große NSG Elbrighäuser Bach.

Elbrighäuser Bach (Naturschutzgebiet)
Das Naturschutzgebiet Elbrighäuser Bach liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Allendorf (Eder) und der Stadt Battenberg (Eder) im Landkreis Waldeck-Frankenberg in Hessen.

Das etwa 145 ha große Gebiet, das im Jahr 1995 unter der Kennung 1635051 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich nordwestlich der Kernstadt Battenberg entlang des Elbrighäuser Baches und seiner Nebentäler. Östlich des Gebietes verläuft die B 236 und südlich die B 253. Westlich und nördlich des Gebietes verläuft die Landesgrenze zu Nordrhein-Westfalen.