hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mincemeat
Mincemeat ist eine Mischung aus klein gehacktem Trockenobst, Weinbrand und Gewürzen, die manchmal auch noch Rindernierenfett, Rindfleisch und Wildbret enthält. Ursprünglich war Fleisch immer dabei, was heutzutage nicht mehr zwingend ist. Manche moderne Rezepte sehen Rindernierenfett vor, Vegetarier verwenden stattdessen aber pflanzliches Shortening. Mincemeat findet man in verschiedenen Variationen in Großbritannien, Irland, der Bretagne, Nordeuropa, in den USA und in Kanada. 'Mincemeat' ist nicht mit 'minced meat' (Hackfleisch) zu verwechseln.

Rindfleisch
Als Rindfleisch (auch Rindsfleisch bzw. Rinderfleisch) bezeichnet man im deutschsprachigen Raum allgemein das Fleisch verschiedener Hausrindrassen (Bos taurus), das nach der Schlachtung von Tieren aus der Rinderproduktion erzeugt wird. In der Warenkunde wird auch das Fleisch von Wildrindern hinzugezählt, während dies in der Lebensmittelkunde zum Wildfleisch gerechnet wird. Mit Rind kann auch die Gattungsgruppe der Bovini gemeint sein, zu der Büffel und Bisons neben den Eigentlichen Rindern gehören.
Kompromat
Das Kompromat (russisch компромат, kurz für компрометирующий материал komprometirujuschtschi material) ist ein ursprünglich aus dem Jargon des sowjetischen Geheimdienstes KGB stammender Begriff für kompromittierendes Material, meist über einen Politiker oder eine andere Person des öffentlichen Lebens. Solches Material kann verwendet werden, um unliebsame Personen zu diskreditieren oder um Personen mit der Drohung, das Material zu veröffentlichen, zur Kooperation zu zwingen.

Inzwischen wird der Begriff allgemein für Material (beispielsweise Sexvideos) verwendet, dessen Veröffentlichung einer Person schaden könnte.

KGB
Das (oder auch der) KGB (russisch Комитет государственной безопасностиⓘ Komitet gosudarstwennoi besopasnosti, deutsch ‚Komitee für Staatssicherheit‘) war der sowjetische In- und Auslandsgeheimdienst und die Geheimpolizei. Er bestand von 1954 bis 1991. Sein vollständiger Name lautete bis 1978 Комитет государственной безопасности при Совете Министров СССР (Komitet gossudarstwennoi besopasnosti pri Sowjete Ministrow SSSR, „Komitee für Staatssicherheit beim Ministerrat der UdSSR“), und dann Комитет государственной безопасности СССР (Komitet gossudarstwennoi besopasnosti SSSR, „Komitee für Staatssicherheit der UdSSR“).

Große Teile der KGB-Strukturen gingen nach dem Zerfall der Sowjetunion 1991 in die heutigen russischen Dienste FSB und SWR auf. Der Geheimdienst von Belarus trägt weiterhin die Bezeichnung KGB.
René Jamm
René Jamm (* 13. September 1963 in Düsseldorf) ist ein deutscher Fernsehproduzent bei der Warner Bros. International Television Production GmbH und Dozent unter anderem an der Filmakademie Baden-Württemberg, der internationalen Filmschule Köln und der Hochschule Fresenius für fiktionale und non-fiktionale TV-Unterhaltung.

Hochschule Fresenius
Die Hochschule Fresenius ist eine private, staatlich anerkannte und vom Wissenschaftsrat akkreditierte Hochschule für Angewandte Wissenschaften. Sie ist in fünf Fachbereiche unterteilt: Wirtschaft & Medien, Gesundheit & Soziales, Chemie & Biologie, Design und Onlineplus. Trägerin ist die Hochschule Fresenius gGmbH, eine Tochtergesellschaft der Carl Remigius Fresenius Education AG.
Lester Goran
Lester Goran (* 16. Mai 1928 in Pittsburgh, Pennsylvania, USA; † 6. Februar 2014 in Coral Gables, Florida) war ein US-amerikanischer Schriftsteller. Bekannt wurde er für seine Arbeiten über das Aufwachsen von armen Jugendlichen in seiner Heimatstadt Pittsburgh.

Coral Gables
Coral Gables ist eine Stadt im Miami-Dade County im US-Bundesstaat Florida mit 49.248 Einwohnern (Stand: 2020). Sie gehört zu den wohlhabenden Städten im Miami-Dade County. Das Stadtbild ist geprägt von Einfamilienhäusern und Villen.
Ferdinand von Lüninck (Oberpräsident)
Ferdinand Joseph Meinolph Anton Maria Freiherr von Lüninck (* 3. August 1888 in Ostwig; † 14. November 1944 in Berlin-Plötzensee) war ein deutscher Offizier und Politiker (zunächst DNVP, ab 1933 NSDAP). Er war von 1933 bis 1938 Oberpräsident der Provinz Westfalen und als solcher Teil der NS-Herrschaft. Nach dem 20. Juli 1944 wurde er verhaftet und vom „Volksgerichtshof“ zum Tode verurteilt.

Volksgerichtshof
Der Volksgerichtshof (VGH) wurde am 24. April 1934 als Sondergericht zur Aburteilung von Hoch- und Landesverrat gegen den NS-Staat eingerichtet. 1936 wurde der Volksgerichtshof ein ordentliches Gericht. Seinen Sitz hatte er zunächst im Gebäude des früheren Preußischen Landtags und später im ehemaligen Wilhelms-Gymnasium in Berlin, Bellevuestraße 3. Von August 1944 bis Januar 1945 tagte der Volksgerichtshof auch im Plenarsaal des Kammergerichts Berlin, Elßholzstraße 30–33. Hier fanden die Schauprozesse gegen die Männer und Frauen des 20. Juli 1944 statt. Keiner der beteiligten Richter und Staatsanwälte wurde nach 1945 von einem bundesdeutschen Gericht rechtskräftig verurteilt.
Pacemaker
Pacemaker (englisch für Schrittmacher) ist eine gebräuchliche freie Software für die Ressourcenverwaltung in mit Linux betriebenen Hochverfügbarkeits-Clustern (Cluster Ressourcen Management, CRM). Es ist in viele gebräuchliche Linux-Systeme integriert oder wird als Erweiterung angeboten, wie mit der High Availability Extension des SUSE Linux Enterprise Server.

Pacemaker wird als freie Software auch im Quelltext verbreitet, wobei es unter der GNU General Public License (GPL) steht – ausgenommen von den Programmbibliotheken und Header-Dateien, die unter der etwas liberaleren GNU Lesser General Public License (LGPL) stehen.

Hochverfügbarkeit
Hochverfügbarkeit (englisch high availability, HA) bezeichnet die Fähigkeit eines Systems, trotz Ausfalls einer seiner Komponenten mit einer hohen Wahrscheinlichkeit (oft 99,99 % oder besser) den Betrieb zu gewährleisten. Das Gegebensein von Robustheit gegen Benutzungsfehler und Hardware-Fehlertoleranz gilt als Grundvoraussetzung für die Bereitstellung bzw. Verwirklichung von Hochverfügbarkeit. Die essentiellen Funktionen eines Systems, das dem Kriterium der Hochverfügbarkeit genügen soll, dürfen nur innerhalb festgelegter Wartungszeiten oder allenfalls minimal zur Hauptbetriebszeit unterbrochen werden.
Nelson Island (Alaska)
Nelson Island (Yupik-Sprache: Qaluyaaq) ist eine im Südwesten Alaskas gelegene Insel. Mit einer Fläche von 2136 km² ist sie die sechstgrößte im Beringmeer, die zwölftgrößte Alaskas und die fünfzehntgrößte der Vereinigten Staaten. Sie gehört zur Bethel Census Area.

Yupik
Yupik bezeichnet mehrere Gruppen der Eskimo und deren Sprachen (englisch auch Western Eskimo), die auf der russischen Tschuktschen-Halbinsel, im Südwesten Alaskas und einigen Inseln von etwa 16.000 Menschen gesprochen werden.
Segunda División 1969/70
Die Segunda División 1969/70 war die 39. Spielzeit der zweithöchsten spanischen Fußballliga. Sie begann am 7. September 1969 und endete am 7. Juni 1970. Zwischen dem 28. Juni und 5. Juli 1970 wurden die Relegationsspiele ausgetragen. Meister wurde Real Gijón.

Sporting Gijón
Real Sporting de Gijón, im deutschen Sprachraum allgemein bekannt als Sporting Gijon, ist ein Fußballverein aus dem spanischen Gijón in der autonomen Gemeinschaft Asturien. Der Verein wurde 1905 gegründet und spielt in der Segunda División. Der Verein ist eine von wenigen Mannschaften in Spanien, die nie unterhalb der zweiten Liga gespielt haben.
Werner Pfeifenberger
Werner Pfeifenberger (* 23. Oktober 1941 in Salzburg; † 13. Mai 2000 bei Salzburg) war ein österreichischer Politologe und Hochschullehrer. Er war von 1972 bis 1999 Professor für Politikwissenschaft an der Fachhochschule Münster und 1999 bis 2000 an der Fachhochschule Bielefeld. Er beteiligte sich mehrere Jahre an der Berliner Konferenz Europäischer Katholiken.

Hochschule Bielefeld
Die Hochschule Bielefeld – University of Applied Sciences and Arts (kurz HSBI, bis 18. April 2023 Fachhochschule Bielefeld – University of Applied Sciences) ist mit 10.535 Studierenden, 286 Professoren und Lehrkräften für besondere Aufgaben sowie 629 weiteren Mitarbeitern die größte staatliche Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ehemals Fachhochschule) in Ostwestfalen-Lippe. Die HSBI hat ihren Hauptsitz in Bielefeld. Weitere Standorte befinden sich in Minden und Gütersloh. Das Studienangebot umfasst 75 Studiengänge (41 Bachelor- und 28 Master-Studiengänge sowie sechs Zertifikatsstudiengänge), die sich auf sechs Fachbereiche verteilen. Präsidentin ist seit September 2015 Ingeborg Schramm-Wölk.
Der Mann der Menge
Der Mann der Menge (auch Der Massenmensch, engl. Originaltitel The Man of the Crowd) ist eine Erzählung Edgar Allan Poes, die das literarische Motiv des verfluchten Wanderers benutzt. Sie wurde erstmals 1840 in Burton’s Gentleman’s Magazine veröffentlicht.

Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe (* 19. Januar 1809 in Boston, Massachusetts; † 7. Oktober 1849 in Baltimore, Maryland) war ein US-amerikanischer Schriftsteller. Er prägte entscheidend die Gattung der Kurzgeschichte sowie die Genres der Kriminal-, Horror- und Schauerliteratur. Einzelne Erzählungen haben spätere Autoren der Science-Fiction wie Jules Verne beeinflusst. Seine Lyrik, in Europa u. a. von Charles Baudelaire rezipiert, wurde zum Fundament des Symbolismus und damit der modernen Dichtung.
Michael Hedges (Tontechniker)
Michael Hedges (auch Mike Hedges) ist ein neuseeländischer Tontechniker, der seit Beginn seiner Karriere Anfang der 1990er Jahre an rund 90 Film- und Fernsehproduktionen beteiligt war. Er wurde für vier Oscars in der Kategorie Bester Ton, jeweils für Zusammenarbeiten mit Peter Jackson, nominiert, von denen er zwei gewann.

Oscar/Bester Ton
Mit dem Oscar für den besten Ton werden die Tonmeister eines Films, früher auch die zuständige Abteilung der Filmgesellschaft, geehrt. Der Preis wird in dieser Kategorie seit 1930 verliehen.

In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
Wendell Brown
Wendell Brown ist ein US-amerikanischer Informatiker, Unternehmer und Erfinder, der vor allem für seine Innovationen in den Bereichen Telekommunikation und Internettechnologie, Cybersecurity, Smartphone-App-Entwicklung und dem Internet der Dinge bekannt ist. Brown hat mehrere namhafte Technologieunternehmen wie Averon, Teleo, LiveOps und eVoice gegründet. Er ist CEO von Averon.

Telekommunikation
Als Telekommunikation (kurz TK, von altgriechisch τηλέ tilé, deutsch ‚fern‘ und lateinisch communicare ‚gemeinsam machen, mitteilen‘) oder Fernmeldewesen wird jeglicher Austausch von Informationen und Daten über eine räumliche Distanz hinweg bezeichnet.
(15742) Laurabassi
(15742) Laurabassi ist ein Asteroid des Hauptgürtels. Sein mittlerer Durchmesser wurde mit 4,869 (±0,291) km berechnet. Entdeckt wurde er am 6. Juni 1991 von E. W. Elst am European Southern Observatory.

Benannt ist er nach der italienischen Physikerin und Philosophin  Laura Bassi (1711–1778), welche die erste neuzeitliche Universitätsprofessorin Europas war.

(15742) Laurabassi bewegt sich in 4,411 Jahren in einem Abstand zwischen 2,603 (Perihel) und 2,777 (Aphel) astronomischen Einheiten um die Sonne. Die Bahn ist 14,2° gegen die Ekliptik geneigt, die Bahnexzentrizität beträgt 0,032.

Apsis (Astronomie)
Apsis oder Apside (Plural Apsiden) bezeichnet in der Astronomie einen der zwei Hauptscheitel der elliptischen Umlaufbahn eines Himmelskörpers um einen anderen als Zentralkörper.

Die Apoapsis ist derjenige Scheitel mit der größten Entfernung zum Zentralkörper und die Periapsis der mit der geringsten; beide gemeinsam werden Apsiden genannt, ihre Verbindungsgerade heißt Apsidenlinie.

Bei einer Umlaufbahn – beispielsweise von Planeten – um die Sonne bezeichnet Perihel (von altgriechisch περί perí ‚herum‘ und ἥλιος hḗlios ‚Sonne‘) den sonnennächsten und Aphel (IPA: [ˈap.heːl]) den sonnenfernsten Bahnpunkt.

Bei einer Umlaufbahn – beispielsweise des Mondes – um die Erde bezeichnet Perigäum den erdnächsten und Apogäum den erdfernsten Bahnpunkt.
Snape (Suffolk)
52.1702777777781.5005555555556Koordinaten: 52° 10′ N, 1° 30′ O

Snape ist ein Dorf in der englischen Grafschaft Suffolk (Region East Anglia). Es befindet sich an dem Fluss Alde und liegt in der Nähe der Stadt Aldeburgh. Snape hat etwa 600 Einwohner.

Aldeburgh
Aldeburgh [ˈɔːlbərə] ist eine rund 140 km nordöstlich von London gelegene Kleinstadt an der Nordseeküste der englischen Grafschaft Suffolk, die insbesondere durch das von Benjamin Britten mitbegründete Aldeburgh Festival bekannt ist. Der Ort ist als Seebad beliebt und für sein Angelrevier bekannt.
Dingoo A330
Der Dingoo A330 ist eine in der Volksrepublik China hergestellte Handheld-Konsole, die quelloffene Programme unterstützt. Derzeit ist er in der Farbe schwarz erhältlich. Der Dingoo A330 ähnelt sehr stark der Handheldkonsole PlayStation Portable von Sony. Der Dingoo A330 ist der Nachfolger des Dingoo A320.

Dingoo A320
Der Dingoo A320 ist eine in der Volksrepublik China hergestellte, minimalistisch aussehende Handheld-Konsole, die quelloffene Programme unterstützt. Derzeit ist er in den Farben schwarz und weiß erhältlich.
Fabian Brunnström
Fabian Brunnström (* 6. Februar 1985 in Helsingborg) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2003 und 2017 unter anderem 104 Spiele für die Dallas Stars und Detroit Red Wings in der National Hockey League (NHL) auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Brunnström über 210 weitere Partien in der Elitserien bzw. Svenska Hockeyligan (SHL).

Helsingborg
Helsingborg [ˈhɛlsiŋˈbɔrj] ⓘ (historisch Hälsingborg; hochdeutsch veraltet Helsingburg) ist eine Stadt im südschwedischen Schonen in der Provinz Skåne län. Sie hat 104.250 Einwohner (Stand 31. Dezember 2015). Damit ist sie die achtgrößte Stadt Schwedens und nach Malmö die zweitgrößte Stadt Schonens. Helsingborg ist der Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Die Stadt ist ein bedeutender Industriestandort und hat den zweitgrößten Hafen des Landes.
Bannerherr
Bannerherr, auch Banier- oder Panierherr oder schweizerisch Venner, bezeichnet einen Fähnrich, also das Amt des die Fahne Tragenden eines Fähnleins bzw. eines die Lanze führenden militärischen Aufgebots.

Fähnlein
Ein Fähnlein oder Fahne ist eine Unterformation eines Landsknechtsregiments. Jedes Fähnlein bestand aus mehreren Rotten.

Als Einheit umfasste das Fähnlein um die 400 Landsknechte. An der Spitze stand der Hauptmann oder Kapitän. Der Begriff wurde im Militärwesen allmählich durch Kompanie ersetzt. Eine Rotte bestand aus acht bis zwölf Landsknechten oder sechs Doppelsöldnern; die Rotte wurde von einem Rottmeister geführt. Sie entspricht dem heutigen Trupp oder der Gruppe.
Egeberg-Gletscher
Der Egeberg-Gletscher ist ein kleiner Gletscher an der Pennell-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er fließt zwischen dem Scott-Keltie-Gletscher und dem Dugdale-Gletscher in die Westseite der Robertson Bay.

Teilnehmer der Southern-Cross-Expedition (1898–1900) unter der Leitung des norwegischen Polarforschers Carsten Egeberg Borchgrevink kartierten ihn erstmals. Borchgrevink benannte den Gletscher nach dem norwegischen Geschäftsmann Westye Martinus Egeberg (1805–1898).

Dugdale-Gletscher
Der Dugdale-Gletscher ist ein 40 km langer Talgletscher im Norden des ostantarktischen Viktorialands. Er fließt in den Admiralitätsbergen entlang der Westflanke der Geikie Ridge in nordöstlicher Richtung zur Robertson Bay an der Pennell-Küste, wo er westlich der Herzog-von-York-Insel mit dem Murray-Gletscher verschmilzt.

Der Gletscher wurde erstmals von Teilnehmern der Southern-Cross-Expedition (1898–1900) unter der Leitung des norwegischen Polarforschers Carsten Egeberg Borchgrevink kartiert. Borchgrevink benannte ihn nach Frank Dugdale (1857–1925), einem Sponsor der Expedition aus Snitterfield in Stratford-on-Avon.
Leonel Fernández
Leonel Antonio Fernández Reyna (* 26. Dezember 1953 in Santo Domingo) ist ein dominikanischer Jurist und Politiker (Fuerza del Pueblo) und war von 1996 bis 2000 und 2004 bis 2012 Staatspräsident der Dominikanischen Republik. Er galt als ein enger Mitarbeiter von Juan Bosch. Fernández war zudem von 2001 bis 2019 Präsident des Partido de la Liberación Dominicana (PLD) und von 2016 bis 2020 Präsident der EU-LAC-Stiftung.

Juan Bosch
Juan Emilio Bosch Gaviño (* 30. Juni 1909 in La Vega; † 1. November 2001 in Santo Domingo) war ein Politiker und Schriftsteller. Als gemäßigter Linker war er 1963, bis zu seinem Sturz durch konservative Militärs, während sieben Monaten Staatschef der Dominikanischen Republik.
Abebe Bikila
Abebe Bikila (* 7. August 1932 in Jato; † 25. Oktober 1973 in Addis Abeba) war ein äthiopischer Marathonläufer. Er gewann die Goldmedaille bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom und bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio.

Olympische Sommerspiele 1964
Die Olympischen Sommerspiele 1964 (offiziell Spiele der XVIII. Olympiade genannt) fanden vom 10. bis 24. Oktober 1964 in Tokio (Japan) statt. Es waren die ersten Olympischen Sommerspiele in Japan, nachdem das Land bereits den Zuschlag für die Austragung der Sommerspiele 1940 erhalten, diesen aber zurückgegeben hatte.
Raimund von Gibelet (Kämmerer)
Raimund von Gibelet (frz. Raymond de Giblet; * nach 1214; † nach September 1238) war Kämmerer des Fürstentums Antiochia.

Er war der zweitgeborene Sohn des Guido I. Embriaco, Herr von Gibelet in der Grafschaft Tripolis. Seine Mutter war Alix von Antiochia, eine Tochter des Fürsten Bohemund III.

Sein älterer Bruder Heinrich I. beerbte seinen Vater als Herr von Gibelet. Raimund wurde Kämmerer von Antiochia.

Heinrich I. Embriaco
Heinrich I. Embriaco oder Heinrich I. von Gibelet (* nach 1. Oktober 1214; † vor 2. Juni 1271) war Herr von Gibelet in der Grafschaft Tripolis.

Er war der Sohn des Guido I. von Gibelet († 1196) und der Alix von Antiochia. Nach dem Tod seines Vaters um 1238 erbte er dessen Herrschaft Gibelet.
Együtt
Együtt (deutsch Gemeinsam, ehemals Együtt 2014) war von 2013 bis 2018 eine politische Partei in Ungarn. Sie entstand 2012 als Oppositionsplattform durch den Zusammenschluss von drei linksgerichteten und liberalen zivilgesellschaftlichen Organisationen unter der Führung des ehemaligen Ministerpräsidenten Gordon Bajnai. Als Partei trat Együtt bei der Parlamentswahl 2014 als Teil des Wahlbündnisses „Összefogás“ an und zog mit drei Abgeordneten ins ungarische Parlament ein. Bei der Parlamentswahl 2018 trat sie alleine an und erreichte 0,7 % der Stimmen sowie ein Direktmandat. Daraufhin löste sich Együtt im Juni 2018 aus finanziellen Gründen auf.

Gordon Bajnai
György Gordon Bajnai (* 5. März 1968 in Szeged) ist ein ungarischer Politiker und war vom 14. April 2009 bis zum 29. Mai 2010 Ministerpräsident Ungarns. Bis zu seiner Wahl zum Ministerpräsidenten war er Minister für Nationale Entwicklung und Wirtschaft. Bajnai wurde durch ein konstruktives Misstrauensvotum gegen seinen Vorgänger, den Regierungschef Ferenc Gyurcsány, vom Parlament in dieses Amt gewählt.
Volleyball-Europameisterschaft der Frauen 2015
Die Volleyball-Europameisterschaft der Frauen 2015 fand vom 26. September bis 4. Oktober in Belgien und den Niederlanden statt. Sie wurde mit 16 Mannschaften ausgetragen. Der Titelverteidiger Russland verteidigte mit einem 3:0-Sieg im Finale gegen Gastgeber Niederlande seinen Titel. Bronze gewann Serbien im Spiel um den dritten Platz gegen die Türkei. Die deutsche Mannschaft, die im Finale 2013 gegen Russland verloren hatte, schied im Viertelfinale mit einer Tiebreak-Niederlage gegen die Türkei aus. Spielorte waren Antwerpen, Apeldoorn, Eindhoven und Rotterdam.

Niederländische Volleyballnationalmannschaft der Frauen
Die niederländische Volleyballnationalmannschaft der Frauen ist eine Auswahl der besten niederländischen Spielerinnen, die den Nederlandse Volleybal Bond bei internationalen Turnieren und Länderspielen repräsentiert.
Athelia subovata
Athelia subovata ist eine Ständerpilzart aus der Familie der Gewebehautverwandten (Atheliaceae). Sie bildet resupinate, weißliche und häutchenartige Fruchtkörper auf Koniferen, Moosen und Bedecktsamern aus. Die bekannte Verbreitung der Art beschränkt sich auf Schweden.

Koniferen
Die Koniferen, Nadelhölzer oder Nadelbäume (Coniferales, häufig auch Pinales), auch Kiefernartige genannt, sind die größte heute noch lebende Ordnung der nacktsamigen Pflanzen. Ihre Samenanlagen sind nicht durch Fruchtblätter geschützt. Die Sporophylle stehen häufig in Zapfen, woher auch der Name Koniferen rührt, der übersetzt „Zapfenträger“ bedeutet (von lateinisch conus „Kegel, Zapfen“ und ferre „tragen“). Koniferen wachsen als Bäume oder Sträucher. Der weitaus größte Teil der Arten ist immergrün; regengrüne Arten kommen nicht vor. Fast alle Arten der Nordhalbkugel besitzen nadelförmige Blätter, auf der Südhalbkugel kommen mehr Arten mit schuppenförmigen oder laubartigen Blättern vor. Mit dem gemeinsprachigen Ausdruck Nadelbaum werden zumeist nur Koniferen mit nadelförmigen Blättern bezeichnet.
Bret Hedican
Bret Michael Hedican (* 10. August 1970 in Saint Paul, Minnesota) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1991 und 2009 unter anderem 1147 Spiele für die St. Louis Blues, Vancouver Canucks, Florida Panthers, Carolina Hurricanes und Anaheim Ducks in der National Hockey League auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Hedican, der mit der Nationalmannschaft der Vereinigten Staaten an den Olympischen Winterspielen 1992 und 2006 teilnahm, feierte seinen größten Karriereerfolg in Diensten der Carolina Hurricanes mit dem Gewinn des Stanley Cups im Jahr 2006.

Hedican ist seit dem Jahr 2000 mit der US-amerikanischen Eiskunstlauf-Olympiasiegerin Kristi Yamaguchi verheiratet.

Anaheim Ducks
Die Anaheim Ducks (IPA: [ˈænəhaɪm dʌks]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Anaheim im Bundesstaat Kalifornien. Es wurde am 15. Juni 1993 durch die Walt Disney Company unter dem Namen Mighty Ducks of Anaheim gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1993/94 den Spielbetrieb auf. Seit dem 22. Juni 2006 spielt die Mannschaft nach einer Umbenennung unter dem derzeitigen Namen, losgelöst vom Disney-Konzern. Die Teamfarben sind Schwarz, Metallicgold und Orange. Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele im Honda Center aus.

Die Ducks sind eines der Franchises, das aus der Ligaerweiterung der 1990er Jahre hervorging. In der Saison 2002/03 erreichte die Mannschaft erstmals und unerwartet das Finale um den Stanley Cup, ehe in der Spielzeit 2006/07 der erstmalige Gewinn der prestigeträchtigen Trophäe folgte.
Die Mitte der Welt
Die Mitte der Welt ist ein Roman von Andreas Steinhöfel aus dem Jahr 1998. Es ist eine Geschichte über die Probleme des Erwachsenwerdens, Pubertät, Neid und Eifersucht, Freundschaft und (schwule) Liebe. Der Roman wurde mit dem Buxtehuder Bullen ausgezeichnet und für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert.

Das Buch wurde von Alisa Jaffa ins Englische übersetzt (als The Center of the World 2005 in den USA erschienen, in Großbritannien veröffentlicht 2006 als Centre of my World). Es ist außerdem ins Dänische (Verdens navle), Niederländische (Het midden van de wereld), Polnische (Środek świata), Ukrainische (Середина світу), Französische (Le Milieu du monde), Russische (В центре Вселенной), Slowenische (Središče sveta) und Italienische (Il centro del mondo) übersetzt worden.

Deutscher Jugendliteraturpreis
Der Deutsche Jugendliteraturpreis (bis 1981: Deutscher Jugendbuchpreis, kurz DJLP) ist ein Staatspreis für Literatur. Er wurde 1956 vom damaligen Bundesministerium für Familienfragen gestiftet und wird jährlich verliehen. Ausgezeichnet werden herausragende Werke der Kinder- und Jugendliteratur. Die Organisation der Preisfindung und Organisation liegt beim Arbeitskreis für Jugendliteratur (AKJ). Das Geld für die Ausrichtung des Deutschen Jugendliteraturpreises kommt aus dem Kinder- und Jugendplan des Bundes (KJP). Dieser Förderetat der Bundesregierung ist für politische und kulturelle Kinder- und Jugendarbeit vorgesehen, der Deutsche Jugendliteraturpreis ist somit Kindern und Jugendlichen verpflichtet.