hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre de Blarru
Pierre de Blarru, latinisiert Petrus de Blaro Rivo (* 3. April 1437 in Paris; † 23. November 1510 in Saint-Dié), war ein Kanoniker von St. Dié und Humanist. Er gehörte dort zum gleichen gelehrten Zirkel wie Matthias Ringmann und Martin Waldseemüller.

Sein bedeutendstes Werk ist das 1518 postum gedruckte lateinische Epos „Liber Nancéidos“ (französisch: „Nancéide“), das Blarru um 1500 schrieb, um den Sieg Herzog Renés II. von Lothringen über Karl den Kühnen von Burgund zu feiern. In Nancy (Musée Lorrain) existiert - als einzige Überlieferung vor dem Druck – eine um 1500 entstandene illustrierte Handschrift des Werks.

Karl der Kühne
Karl I. der Kühne – französisch Charles Ier le Téméraire oder le Hardi, niederländisch Karel de Stoute, englisch Charles the Bold – (* 10. November 1433 im Herzogspalast, Dijon; † 5. Januar 1477 bei Nancy) war ein Angehöriger der Dynastie Valois-Burgund, einer Seitenlinie des französischen Königshauses Valois. Seine Eltern waren Philipp III. der Gute und Isabella von Portugal. Karl der Kühne war vom 15. Juni 1467 bis zum 5. Januar 1477 Herzog von Burgund sowie der Burgundischen Niederlande.

In der Beurteilung der Nachwelt wurde Karl der Kühne oft als der letzte Repräsentant des mittelalterlich-feudalen Geistes angesehen. Er besaß große Fähigkeiten, eine strenge Moral, war überaus kultiviert und beherrschte mehrere Sprachen. Karl ist, wie der Historiker Christoph Driessen schreibt, „das Paradebeispiel eines Herrschers, der sich binnen kürzester Zeit durch übersteigerten Ehrgeiz um ein großes Reich und noch dazu um Kopf und Kragen bringt“.
Venchan Peak
Venchan Peak (englisch; bulgarisch връх Венчан wrach Wentschan) ist ein 1100 m hoher und größtenteils vereister Berg in den Stribog Mountains auf der Brabant-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er ragt am Ende eines Berggrats auf, der sich vom Mount Parry in Richtung der Lanusse Bay erstreckt. Er befindet sich 2,46 km nordwestlich des Mount Parry, 3,85 km ostnordöstlich des Minot Point und 6,3 km südöstlich des Driencourt Point. Seine steilen Südwest-, Nordwest- und Nordosthänge sind teilweise unvereist. Der Djerassi-Gletscher liegt nördlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1980 und 2008. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2015 nach der Ortschaft Wentschan im Nordosten Bulgariens.

Stribog Mountains
Die Stribog Mountains (englisch; bulgarisch планина Стрибог planina Stribog) sind das größte Gebirge auf der Brabant-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. In Nord-Süd-Ausrichtung ist es 40 km lang, 15 km breit und mit dem Stavertsi Ridge nach Nordosten über den Viamata Saddle, mit den Avroleva Heights nach Osten über den Doriones Saddle und mit den Solvay Mountains nach Süden über das Aluzore Gap verbunden. Das Gebirge ist stark vergletschert, seine Westhänge sind steil und teilweise unvereist.

Britische Wissenschaftler kartierten es 1980 und 2008. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte es 2015 nach dem slawischen Gott Stribog.
Måbødal
Måbødal ist ein Tal in der Kommune Eidfjord, Provinz Vestland im westlichen Teil Norwegens. Das Tal bildet den Übergang zwischen dem Fjord Eidfjord und der Hochfläche der Hardangervidda. Auf wenigen Kilometern fällt das Gelände von 500 Meter Seehöhe auf Meeresniveau. Das Tal ist sehr schmal und wird von steil aufragenden Felswänden eingerahmt. Im oberen Teil des Tales stürzt über eine steile Felswand der dritthöchste Wasserfall Norwegens der Vøringsfossen 145 m in die Tiefe.

Das Tal stellte immer schon ein Verkehrshindernis dar. Die heutige Straße durch das Tal ist dementsprechend auch durch viele Tunnel geprägt. Im August 1988 geschah auf dieser Strecke ein Busunglück, bei dem 16 Menschen, davon 12 schwedische Kinder, ums Leben kamen. Die alte Straße kann mit Fahrrädern befahren werden. Dort verkehrt saisonal eine Bummelbahn namens Trolltoget (dt. „Trollzug“) von Anfang Juni bis Ende August.

Hardangervidda
Die Hardangervidda ist ein Plateaufjell in Norwegen und die größte Hochebene Europas. Sie hat eine Fläche von etwa 8000 km², im Mittel eine Höhe zwischen 1200 m und 1400 m und erstreckt sich über Bereiche der Fylke Buskerud im Nordosten, Vestland im Westen und Telemark im Südosten. Der Gebirgskamm Sandfloegga (auch Sandfloeggi genannt) ist mit 1721 m die höchste Erhebung der Hochebene. Als Wahrzeichen gilt der Berg Hårteigen mit 1690 m.
Geschichte Papua-Neuguineas
Die Geschichte Papua-Neuguineas umfasst die Entwicklungen auf dem Gebiet des Unabhängigen Staates Papua-Neuguinea von der Urgeschichte bis zur Gegenwart. Der Staat wurde 1975 unabhängig. Zuvor war der Ostteil der Insel Neuguinea während der Kolonialzeit und der Zeit der Weltkriege Kolonie und Protektorat verschiedener Großmächte, bei wechselnden Gebietsaufteilungen und Herrschaften (Deutsch-Neuguinea, Britisch-Neuguinea, Territorium Neuguinea, Territorium Papua und Neuguinea). Die Insel Neuguinea und damit das Staatsgebiet des heutigen Papua-Neuguinea ist seit etwa 60.000 Jahren von Menschen besiedelt. Bis heute gibt es auf der Insel ungefähr 800 Sprachen.

Territorium Neuguinea
Das Territorium Neuguinea (engl.: Territory of New Guinea) entstand 1920 aus der ehemals deutschen Kolonie Deutsch-Neuguinea. Es wurde von Australien als Mandat des Völkerbundes unter der Bezeichnung Australian Mandated Territory of New Guinea verwaltet. Das Territorium umfasste mit den Provinzen Enga, Western Highlands, Simbu und Eastern Highlands; sowie West Sepik, East Sepik, Madang und Morobe; und Bougainville, West New Britain, East New Britain, New Ireland und Manus etwa die Hälfte des heutigen Staatsgebiets von Papua-Neuguinea.
Nervus occipitalis major
Der Nervus occipitalis major (lat.: „großer Hinterhauptnerv“) ist ein peripherer Nerv des Halses. Er entspringt dem rückenseitigen (dorsalen/posterioren) Ast des zweiten Spinalnervens. Beim Menschen durchbohrt sein sensibler Ast den Musculus trapezius und zieht zur Hinterhauptsgegend.

Der Nerv versorgt im Bereich des Nackens motorisch den Musculus semispinalis, den Musculus longissimus und den Musculus splenius. Sensibel innerviert der Nerv die Haut des Hinterkopfes.

Die wiederholte örtliche Betäubung des Nervus occipitalis major ist ein Behandlungsverfahren bei Okzipital-Neuralgie und bei Cluster-Kopfschmerz. Die elektrische Stimulation des Nerven (Okzipitale Nervenstimulation) ist ein Verfahren zur Behandlung chronischer Migräne.

Spinalnerv
Ein Spinalnerv (Nervus spinalis), auch Rückenmark(s)nerv genannt, ist der über seine Vorder- und Hinterwurzel der einen Seite eines bestimmten Rückenmarksegments zugeordnete Nerv. Die Spinalnerven gehören zum peripheren Nervensystem. Zwischen zwei Wirbeln tritt jeweils ein Paar Spinalnerven aus dem Wirbelkanal. Der Mensch besitzt insgesamt (meist) 31 paarige Spinalnerven.
Wildpark Dinklage
Wildpark Dinklage ist der Name eines heute 27 ha großen, in einem Landschaftsschutzgebiet gelegenen Waldparks mit Damwild und Haustieren im Eigentum der Stadt Dinklage im niedersächsischen Landkreis Vechta. Der Park ist in den Burgwald Dinklage eingebettet, der seit 1993 als Flora-Fauna-Habitat-Gebiet und seit 2017 als (126 ha großes) Naturschutzgebiet ausgewiesen ist.

Niedersächsischer Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz
Der Niedersächsische Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz (NLWKN) ist ein niedersächsischer Landesbetrieb mit Sitz in Norden, der zum Geschäftsbereich des Niedersächsischen Ministeriums für Umwelt, Energie, Bauen und Klimaschutz gehört. Dieser Landesbetrieb hat auch die Funktion einer Landesoberbehörde.
Standardrente
Die Standardrente (oft auch Eckrente genannt) ist – gemäß § 154 Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 Sechstes Buch Sozialgesetzbuch (SGB VI) – eine Regelaltersrente mit genau 45 Entgeltpunkten. Sie ist eine im Rentenrecht verwendete Rechengröße. Sie wird dazu verwendet, das Standardrentenniveau sowie den Nachhaltigkeitsfaktor zu berechnen. Ausgezahlt werden Renten jedoch nur nach Abzug des Eigenbeitrags der Rentner zur KVdR und PVdR, daher wird die daraus resultierende verfügbare Eckrente hier dargestellt.

Sechstes Buch Sozialgesetzbuch
Das Sechste Buch Sozialgesetzbuch (SGB VI) beinhaltet das Recht der  gesetzlichen Rentenversicherung in Deutschland. Es trat im Wesentlichen am 1. Januar 1992 in Kraft. Es ersetzte die rentenversicherungsrechtlichen Vorschriften der Reichsversicherungsordnung (RVO), des Angestelltenversicherungsgesetzes (AVG) und des Reichsknappschaftsgesetzes (RKG).

Durch das Gesetz zur Organisationsreform in der gesetzlichen Rentenversicherung vom 9. Dezember 2004 (BGBl. I S. 3242, Inkrafttreten am 1. Januar 2005) sind seit 1. Oktober 2005 vor allem im Bereich der Zuständigkeiten und des Aufbaus erhebliche Änderungen eingetreten (siehe Deutsche Rentenversicherung).
Schürfschein
Ein Schürfschein, auch Schurfschein, oder Schurfzettel, in Österreich auch Schurflicenz genannt, ist ein amtlicher Erlaubnisschein, der dem Inhaber allgemein das Aufsuchen von Lagerstätten bzw. Erzgängen erlaubt. Allerdings war diese Erlaubnis mit gewissen Einschränkungen versehen. Aufgrund des Schürfscheines war der Schürfer berechtigt, in einem örtlich begrenzten Feld Schürfarbeiten durchzuführen. Diese Tätigkeiten durfte er, nach Erhalt des Schürfscheines, sowohl auf eigenem Grund und Boden als auch auf fremden Grundstücken durchführen.

Bergamt
Ein Bergamt ist eine staatliche Aufsichtsbehörde. Sie übt die unmittelbare Bergaufsicht über alle mit einem Bergbaubetrieb zusammenhängenden Tätigkeiten, Einrichtungen und Anlagen aus. Dazu zählen auch die Förderung und Überwachung der Betriebssicherheit und der Arbeitssicherheit.
Thái Bình (Provinz)
Tỉnh Thái Bình zählt zu den kleineren Provinzen Vietnams. Sie liegt im  Delta des Roten Flusses. Die Hauptstadt ist Thái Bình, ca. 110 km südöstlich von Hanoi und 70 km südwestlich von Hải Phòng. Die Durchschnittstemperatur beträgt 23,5 °C.
Eingegrenzt wird sie von den fünf Provinzen Hải Dương, Hưng Yên, Hải Phòng, Hà Nam und Nam Định. Im Osten grenzt die Provinz an den  Golf von Tonkin.

Die Provinz wird von vier größeren Flüssen durchflossen: nordöstlich vom 35 km langen Sông Hóa, nordwestlich der Sông Luộc, 53 km lang, südlich von einem 67 km langen Unterlauf des Roten Flusses (Sông Hồng) und dem Sông Trà Lý, einem 65 km langen Seitenlauf des Sông Hồng.

Hải Dương (Provinz)
Hải Dương ist eine  Provinz (tỉnh) von Vietnam. Sie liegt im Norden des Landes in der Region Delta des Roten Flusses.

Von 1968 bis 1996 bildete sie zusammen mit der benachbarten Provinz Hưng Yên die Provinz Hải Hưng.
Weißgesicht-Regenpfeifer
Der Weißgesicht-Regenpfeifer oder Indochina-Seeregenpfeifer (Anarhynchus dealbatus, Synonym: Charadrius dealbatus) ist eine wenig erforschte Seevogelart aus der Familie der Regenpfeifer (Charadriidae). Hinsichtlich seines taxonomischen Status wird er häufig als Unterart des Seeregenpfeifers (Anarhynchus alexandrinus) betrachtet. Jüngere Studien befürworten jedoch einen Status als eigenständige Art, was zunehmend von Checklisten-Komitees, wie dem Handbook of the Birds of the World und dem International Ornithological Congress, anerkannt wird.

Seeregenpfeifer
﻿Brutgebiete

﻿Ganzjähriges Vorkommen

﻿Überwinterungsgebiete

﻿Streifzüge (Saisonalität unsicher)

Der Seeregenpfeifer (Anarhynchus alexandrinus, Synonym: Charadrius alexandrinus) ist eine Vogelart aus der Familie der Regenpfeifer (Charadriidae). Er ist ein Brutvogel der Steppen- und Küstengebiete Europas und Asiens sowie Nord-, Süd- und Mittelamerikas. In Mitteleuropa kommt er als Brutvogel ausschließlich in den Küstengebieten vor. Selbst als Durchzügler ist er im Binnenland nur selten zu beobachten.
Jake Bean
Jake Bean (* 9. Juni 1998 in Calgary, Alberta) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2024 bei den Calgary Flames in der National Hockey League (NHL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des Verteidigers spielt. Zuvor war Bean bereits für die Carolina Hurricanes und Columbus Blue Jackets in der NHL aktiv.

Ivan Hlinka Memorial Tournament 2015
Das Ivan Hlinka Memorial Tournament 2015 war die 25. Austragung des Ivan Hlinka Memorial Tournament, einem Eishockeyturnier für Nachwuchs-Nationalmannschaften der Altersklasse U18. Es fand vom 10. bis zum 15. August 2015 im tschechischen Břeclav und im slowakischen Bratislava statt. Seriensieger Kanada setzte sich im Finale gegen Schweden durch und gewann somit seine 20. Goldmedaille.
Kōhō
Kōhō (japanisch 康保) ist eine japanische Ära (Nengō) von  August 964 bis September 968 nach dem gregorianischen Kalender. Der vorhergehende Äraname ist Ōwa, die nachfolgende Ära heißt Anna. Die Ära fällt in die Regierungszeit der Kaiser (Tennō) Murakami und Reizei.

Der erste Tag der Kōhō-Ära entspricht dem 19. August 964, der letzte Tag war der 7. September 968. Die Kōhō-Ära dauerte fünf Jahre oder 1481 Tage.

Reizei
Reizei (jap. 冷泉天皇, Reizei-tennō; * 12. Juni 950; † 21. November 1011) war von 967 bis 969 der 63. Tennō von Japan. Er war ein Sohn des Murakami-tennō, seine Mutter stammte vom Fujiwara-Klan ab.

Da er eine psychische Krankheit hatte, wollte sein Vater nicht, dass er Kronprinz wird. Auf Grund des aus dem Haus seiner Mutter (Fujiwara) auf den Tennō ausgeübten politischen Drucks kam er dennoch ins Amt. Die politische Macht lag beim Regenten (Kampaku) Fujiwara no Saneyori (900–970).

Reizei war der Vater des am 26. Oktober 968 geborenen späteren Kazan-tennō und des am 5. Februar 976 geborenen späteren Sanjō-tennō. .

Er verzichtete vorzeitig zunächst zu Gunsten seines Bruders auf den Thron.
Rahmenmarke
Rahmenmarken sind Randmarken auf Luftbildern.

Sie sind im Anlegerahmen angebracht und werden zusammen mit der Belichtung des Films belichtet. Am Anlegerahmen gibt es zudem verschiedene Nebenabbildungen wie Kammerkonstante, auch Kamerakonstante genannt, Bildnummer und Uhrzeit der Aufnahme.

Luftbildfotografie
Als Luftbildfotografie (auch Luftfotografie) wird ein fotografisches Genre bezeichnet, bei dem fotografische Abbildungen eines Gebietes aus der Vogelperspektive, das heißt aus Luftfahrzeugen heraus angefertigt werden. Die Branche, die sich mit dem Anfertigen von Luftbildern beschäftigt, nennt man Luftbildwesen, die Resultate Luftbilder oder Luftaufnahmen und deren Auswertung speziell in der Geodäsie Luftbildmessung oder Aerophotogrammetrie. Frühe Aufnahmen entstanden von Ballons (frei oder gefesselt, bemannt und unbemannt), (gefesselten) Drachen, Zeppelinen und Raketen aus sowie durch Brieftauben, bis sich die besser steuerbaren Flugzeuge für diese Zwecke durchsetzten.

Thematisch verwandte Genres sind die Orbitalfotografie, die Erstellung von Satelliten- und Drohnenaufnahmen sowie die Astrofotografie.
Frühlingsrolle
Frühlingsrolle ist ein Gericht der asiatischen Küche aus speziellen Teigblättern mit einer Vielzahl unterschiedlicher Füllungen.

Einige Varianten werden im Wok frittiert. Eine nichtfrittierte Variante wird meist als Glücks- oder Sommerrolle bezeichnet. Die Frühlingsrolle ist in China, Indonesien, Japan, Korea, Malaysia, den Philippinen, Singapur, Taiwan, Thailand und Vietnam weit verbreitet. Die Speise wird im Westen in chinesischen Gaststätten gewöhnlich als Vorspeise serviert. Auch als Imbiss zum Mitnehmen ist sie beliebt.

Vorspeise
Die Vorspeise (französisch première entrée, Horsd’œuvre, italienisch antipasto, englisch appetizer, starter) ist in der Kochkunst bei mehreren Speisenfolgen eine kleine Speise, die vor dem Hauptgericht verzehrt wird und mit der die Mahlzeit beginnt.
Mélodie Daoust
Mélodie Daoust (* 7. Januar 1992 in Valleyfield, Québec) ist eine ehemalige kanadische Eishockeyspielerin und heutige -trainerin. Sie gehörte zwischen 2011 und 2022 der kanadischen Frauen-Nationalmannschaft an und gewann bei den Olympischen Winterspielen 2014 und 2022 mit dieser die Goldmedaille.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U18-Frauen 2010
Die 3. Eishockey-Weltmeisterschaften der U18-Frauen der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2010 in der Altersklasse der Unter-Achtzehnjährigen (U18). Insgesamt nahmen zwischen dem 27. März und 9. April 2010 14 Nationalmannschaften an den zwei Turnieren der Top-Division sowie der Division I teil.

Der Weltmeister wurde zum ersten Mal die Mannschaft Kanadas, die im Finale den Erzrivalen aus den Vereinigten Staaten mit 5:4 nach Verlängerung bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft beendete das Turnier mit dem vierten Platz in der Top-Division, der Schweiz gelang in der Division I der direkte Wiederaufstieg in die Top-Division. Österreich wurde Vierter und damit Drittletzter in der Division I.
Modev Peak
Der Modev Peak (englisch; bulgarisch Модев връх Modew wrach) ist ein 670 m hoher und größtenteils vereister Berg auf Two Hummock Island im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 4,04 km südlich des Wauters Point, 2,38 km südwestlich des Butrointsi Point, 5,35 km nordnordwestlich des Veyka Point und 1,63 km nordöstlich des Buache Peak auf. Markant sind seine teilweise unvereisten Nordwesthänge. Die Kotev Cove liegt nördlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2013 nach Stanimir Modew, der ab 2002 in mehreren Kampagnen als Mechaniker auf der St.-Kliment-Ohridski-Station auf der Livingston-Insel tätig war.

Wauters Point
Der Wauters Point (französisch Cap Wauters) ist eine Landspitze, die das nördliche Ende von Two Hummock Island im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel bildet.

Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery kartierten die Landspitze. De Gerlache benannte sie nach dem belgischen Historiker und Archivar Alphonse Wauters (1817–1898), einem Sponsor der Forschungsreise. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug diese Benennung 1960 in angepasster Form ins Englische.
Franziska Stürmer
Franziska Stürmer (* 1. Januar 1986 in Potsdam) ist eine ehemalige deutsche Jugendschauspielerin.

Stürmer wurde 1998 bis 2002 durch ihre Hauptrolle der Monika Freising in der Kinder- und Jugendserie Schloss Einstein bekannt. Außerdem wirkte sie in der Fernsehproduktion Wenn der Präsident zweimal klingelt (1997) mit sowie in einer Episode der Sat.1-Serie Inspektor Rolle: Tod eines Models (2004).

Danach trat sie als Schauspielerin nicht mehr weiter in Erscheinung, sondern studierte Germanistik, Anglistik und Kunstpädagogik an der Julius-Maximilians-Universität Würzburg, wo sie heute als Wissenschaftliche Assistentin tätig ist.

Kinderdarsteller
Unter einem Kinderdarsteller versteht man in Film und Fernsehen – seltener im Theater – Schauspieler oder Sänger im Kindesalter.

In den Vereinigten Staaten werden Kinderdarsteller (Child Actors) manchmal von Teenagerdarstellern (Teenage Actors) unterschieden.

Zahlreiche Kinderstars wurden durch Auftritte bekannt, die sie an der Seite von Tierdarstellern hatten, wie beispielsweise Roddy McDowall (mit Lassie in Heimweh), Tommy Norden (Flipper) und Jon Provost (Lassie).
Raul de Souza
Raul de Souza, eigentlich João José Pereira de Souza (* 23. August 1934 in Rio de Janeiro; † 13. Juni 2021 in Paris) war ein brasilianischer Jazzmusiker (Tenor-, Bass- und Ventilposaune) und Bandleader. Mit dem Song Sweet Lucy, der auf seinem gleichnamigen Album veröffentlicht wurde, hatte de Souza Ende der 1970er Jahre einen weltweiten Erfolg.

Blechblasinstrument
Ein Blechblasinstrument ist ein Blasinstrument, bei dem die Töne durch Anblasen mit einem Kessel- oder Trichtermundstück nach dem Prinzip der Polsterpfeife erzeugt werden. Die schwingenden Lippen des Musikers erzeugen den Ton durch Ankopplung an eine konisch-zylindrische Röhre, deren Luftsäule als Resonator dient. Terminologisch korrekter ist der Begriff „Lippentoninstrument“, welches entsprechend der Hornbostel-Sachs-Systematik zur Klasse der eigentlichen Blasinstrumente in der Gruppe der Aerophone zählt. Bekannte Blechblasinstrumente im europäischen Kulturkreis sind unter anderem Horn (Waldhorn), Jagdhorn, Trompete, Posaune, Kornett, Flügelhorn, Althorn, Tenorhorn, Baritonhorn und Tuba.
Massenchromatogramm
Ein Massenchromatogramm ist ein Diagramm zur Darstellung von Messdaten aus der Massenspektrometrie. Auf der X-Achse wird die Retentionszeit angegeben und auf der Y-Achse die Signalintensität. Die in den Messdaten enthaltenen Informationen über das Masse-zu-Ladung-Verhältnis wird im Massenchromatogramm nicht dargestellt, um stattdessen einen Fokus auf andere Messgrößen wie dem Gesamtionenstrom, oder eben der Signalintensität an einzelnen Messpunkten des Masse-zu-Ladung-Verhältnisses zu legen. In der Regel werden Massenchromatogramme mit verschiedenen Arten von Chromatographie-gekoppelten Messgeräten verwendet (LC-MS, GC-MS etc.).

Flüssigchromatographie mit Massenspektrometrie-Kopplung
Flüssigchromatographie mit Massenspektrometrie-Kopplung (LC/MS, HPLC-MS) ist ein analytisches Verfahren zur Trennung und Bestimmung von Molekülen durch eine Kombination der Flüssigchromatographie (LC, bzw. HPLC) mit der Massenspektrometrie (MS). Dabei dient die Chromatographie zur Auftrennung von Molekülen in einem Gemisch und die anschließende Massenspektrometrie zur Identifikation und/oder Quantifizierung der Substanzen. In der Regel werden bei der LC noch weitere Detektoren zwischengeschaltet wie z. B. UV/VIS- oder Leitfähigkeitsdetektoren.
Geschichte des Landes Salzburg
Das Land Salzburg (auch „Salzburger Land“) ist heute ein Bundesland Österreichs. Salzburg war nach dem Rückzug der Römer zuerst gut 600 Jahre Teil Bayerns, dann etwa 500 Jahre selbständiges Fürstentum im Staatsverband des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation. 1805 bis 1810 und endgültig nach dem Wiener Kongress 1816 kam das Land Salzburg (außer dem Rupertiwinkel) zum Kaiserthum Österreich. Es teilt nun seit über 200 Jahren dessen historische Entwicklung.

Gasteinertal
Das Gasteinertal [ɡasˈtaɪ̯nɐtaːl], selten auch Gasteiner Tal, ist ein 40 km langes Tal im Pongau im Bundesland Salzburg in Österreich und wird von der Gasteiner Ache durchzogen. In dem zu Bad Gastein gehörenden Ortsteil Böckstein laufen das sich aus dem Südwesten erstreckende Naßfelder Tal und das sich aus dem Osten erstreckende Tal des Anlaufbachs zusammen. Im Naßfelder Tal liegt auf 1589 m Seehöhe der in den 1980er Jahren etablierte Skiort Naßfeld-Sportgastein. Nördlich mündet das Gasteiner Tal bei Lend in das sich öffnende Salzachtal.

Befahren werden kann das Tal aus Richtung Süden ausschließlich durch den Tauerntunnel der Tauernbahn, dessen Eingang auf Salzburger Seite sich in Böckstein befindet und der das Gasteinertal mit dem Seebachtal in Kärnten verbindet, sowie durch den Klammsteintunnel im Norden des Tales, der sich gegen das Salzachtal öffnet.
Nachrichtenblatt, Jüdische Wochenzeitung, Amtliches Organ für die Synagogen-Gemeinden Hannover und Braunschweig
Das Nachrichtenblatt, Jüdische Wochenzeitung, Amtliches Organ für die Synagogen-Gemeinden Hannover und Braunschweig, zeitweilig auch nur Nachrichtenblatt, Jüdische Wochenzeitung, Amtliches Organ für die Synagogen-Gemeinde Hannover, war eine von 1920 bis 1938 in Hannover erschienene jüdische Wochenzeitung. Das Blatt galt laut seinem Untertitel zugleich als amtliches Organ für die Gemeinde der hannoverschen und zeitweilig auch der braunschweigischen Synagoge.

Von 1924 bis 1938 gab Siegfried Bacharach die Zeitschrift heraus. So zeichnete er etwa für den 30. Dezember 1932 im Kopf der Zeitung „verantwortlich für Hannover“ unter der Adresse Wedekindstraße 6. Die Geschäftsstelle der jeweils freitags erschienenen Zeitung fand sich jedoch Am Clevertor 7, wo „Frau Dr. Katz“ auch die Anzeigen aufnahm.

„Für den übrigen Teil“ war L. Goldberg am Verlagsort Kassel, Kölnische Straße 77, I zuständig.

Neue Synagoge (Hannover)
Die Neue Synagoge in Hannover befand sich in der heute nicht mehr existierenden Bergstraße in der Calenberger Neustadt. Die nach Plänen von Edwin Oppler errichtete Synagoge wurde im Stil des Eklektizismus und Historismus nach Vorbildern von St-Augustin in Paris und dem Wormser und Aachener Dom gestaltet. Sie wurde 1870 eröffnet und während der Novemberpogrome 1938 zerstört.