hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lehmberg (Kolomansberg)
Der Lehmberg ist ein 1027 m ü. A. hoher Gipfel im österreichischen Bundesland Salzburg direkt an der oberösterreichischen Landesgrenze. Unweit östlich steht das Kolomanstaferl (1010 m ü. A.) als Landmarke.

Neumarkt am Wallersee
Neumarkt am Wallersee ist eine Stadtgemeinde im Nordosten des österreichischen Bundeslandes Salzburg mit 6657 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die nordöstlich der Landeshauptstadt Salzburg liegende, aus zwölf einzelnen Ortschaften bestehende Gemeinde ist zum Teil ländlich strukturiert. Neumarkt gilt als ein Schwerpunkt der Region, wirtschaftlich dominant ist auch der Dienstleistungssektor. Die vormalige Marktgemeinde wurde im Jahr 2000 zur Stadtgemeinde erhoben.
U-Boot-Bunker St. Nazaire
Der U-Boot-Bunker St. Nazaire (französisch Base sous-marine de Saint-Nazaire) wurde während des Zweiten Weltkriegs durch die deutsche Kriegsmarine in Saint-Nazaire an der französischen Atlantikküste erbaut. Er war – neben Lorient, Bordeaux, La Pallice/La Rochelle, Brest – einer von fünf großen U-Boot-Stützpunkten, die das Dritte Reich im besetzten Frankreich errichtet hatte.

U-Boot-Reparaturwerft Brest
Die U-Boot-Reparaturwerft Brest war eine von der deutschen Kriegsmarine eingerichtete Werft im französischen Atlantikhafen Brest, die von 1940 bis 1944 bestand. Es handelte sich um den größten Bunker, der während des Zweiten Weltkriegs gebaut wurde.
Marcel Müller
Marcel Müller (* 10. Juli 1988 in Berlin) ist ein deutscher Eishockeyspieler, der seit Januar 2025 erneut bei den Krefeld Pinguinen aus der DEL2 unter Vertrag steht und dort auf der Position des linken Flügelstürmers spielt. Zuvor war Müller, der den Spielertyp des Power Forwards verkörpert, bereits für Krefeld, die Eisbären Berlin, Kölner Haie, Hamburg Freezers und Straubing Tigers in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) aktiv, wo er bisher annähernd 650 Spiele absolvierte und mit den Eisbären Berlin im Jahr 2006 die deutsche Meisterschaft gewann.

DEL2
Die DEL2 ist die zweithöchste Liga im deutschen Eishockey nach der Deutschen Eishockey Liga (DEL). Sie wird seit der Saison 2013/14 durch die Eishockeyspielbetriebsgesellschaft (ESBG) betrieben. Die Geschäftsstelle der DEL2 befindet sich in Neuss. Die DEL2 war 2024/25 mit 3284 Zuschauern pro Partie die meistbesuchte zweite Eishockeyliga in Europa und belegte Rang acht aller europäischen Ligen. Vier Teams schafften es in die Top 100 der zuschauerstärksten Clubs Europas; Krefeld Pinguine (Rang 51, 5767 Zuschauer pro Spiel), EC Kassel Huskies (Rang 90, 4331 Zuschauer pro Spiel), Eisbären Regensburg (Rang 91, 4308 Zuschauer pro Spiel) und Starbulls Rosenheim (Rang 99, 3919 Zuschauer pro Spiel).
Leichtathletik-Europameisterschaften 1982/Diskuswurf der Männer
Der Diskuswurf der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1982 wurde am 10. und 11. September 1982 im Olympiastadion von Athen ausgetragen.

Europameister wurde der tschechoslowakische EM-Dritte von 1978 und Olympiazweite von 1980 Imrich Bugár. Rang zwei belegte der sowjetische Werfer Ihor Duhinez. Bronze ging an Wolfgang Warnemünde aus der DDR.

Olympische Sommerspiele 1980/Leichtathletik
Bei den XXII. Olympischen Spielen 1980 in Moskau fanden 38 Wettkämpfe – davon 24 für Männer und 14 für Frauen – in der Leichtathletik statt. Austragungsort war das Zentrale Leninstadion, auch als Luschniki-Stadion bezeichnet.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2005/Speerwurf der Frauen
Der Speerwurf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2005 wurde am 12. und 14. August 2005 im Olympiastadion der finnischen Hauptstadt Helsinki ausgetragen.

In diesem Wettbewerb errangen die deutschen Speerwerferinnen mit Silber und Bronze zwei Medaillen.
Es siegte die kubanische Weltmeisterin von 2001, Olympiasiegerin von 2004, Olympiazweite von 2000 und Weltrekordinhaberin Osleidys Menéndez, die bei den Panamerikanischen Spielen 1999 Erste und 2003 Dritte geworden war. Mit ihrem Siegeswurf hier in Helsinki verbesserte sie gleichzeitig ihren eigenen Weltrekord.
Silber ging ganz überraschend an Christina Obergföll, die einen neuen Europarekord aufstellte.
Bronze errang die Olympiazweite von 2004, WM-Dritte von 2003 und Vizeeuropameisterin von 2002 Steffi Nerius.

Olympische Sommerspiele 2004/Leichtathletik
Bei den XXVIII. Olympischen Spielen 2004 in Athen wurden 46 Wettkämpfe in der Leichtathletik ausgetragen, 24 davon für Männer und 22 für Frauen. Mit wenigen Ausnahmen fanden die Wettbewerbe im Olympiastadion statt. Austragungsort für das Kugelstoßen – Frauen und Männer – war das Antike Stadion von Athen, die beiden Marathonläufe begannen in Marathon und endeten im Panathinaiko-Stadion.
Akmonides
Akmonides (altgriechisch Ἀκμωνίδης Akmōnídēs, deutsch ‚Sohn des Ambosses‘, lateinisch Acmonides) ist in der griechischen Mythologie ein Kyklop und mit Pyrakmon (Feuriger Amboss) und Arges (Leuchtender Blitz) gleichzusetzen.

Er ist ein Sohn des Urgottes Uranos und der Gaia. Der Legende nach lebte er im Pelorum und ist mit seinem Bruder Achamas, Schmied in den feurigen Klüften des Vulkans Ätna auf Sizilien. Er schmiedete dem Zeus für den Kampf gegen die Titanen die Blitze. Doch hielt Zeus nach dem Sieg sein Versprechen nicht und verbannte ihn wieder in den Tartaros. Nach anderen Quellen ist Akmonides auch ein Zweitname Uranos’ selbst.

Kyklop
Kyklopen (altgriechisch Κύκλωπες Kýklōpes, deutsch ‚Kreisäugige‘, Singular Κύκλωψ Kýklōps, deutsch ‚Kyklops‘) oder Zyklopen (eingedeutscht nach lateinisch Cyclopes, Singular Cyclops) sind Gestalten der griechischen Mythologie, die in Abstammung, äußerer Gestalt, Lokalisation und Eigenschaften voneinander differieren. Ihnen gemeinsam ist das ungewöhnliche Aussehen der Augen als kreisrunde Augen oder als Einzelauge auf der Stirn. Bereits in der Antike wurden drei Arten von Kyklopen unterschieden: Die hesiodschen Gewitterdämonen, die später zu vulkanischen Dämonen umgedeutet wurden, die homerischen Riesen und schließlich die mythischen Baumeister.

Von der Figur abgeleitet ist die Bezeichnung Zyklopie für bestimmte Schädelfehlbildungen.
Tintagel (Arnold Bax)
Tintagel ist eine sinfonische Dichtung des Komponisten Arnold Bax. Es ist sein bekanntestes Werk, und für eine Zeit lang das einzige, durch die der Komponist den Konzertgängern bekannt war. Das Stück wurde inspiriert durch den Besuch des Tintagel Castle in Cornwall, welches Bax 1917 besuchte und nimmt, obgleich nicht explizit programmatisch, Bezug auf die Historie und die Mythologie, die die Burg umgibt.

Tintagel Castle
Die Burg Tintagel [tɪnˈtædʒəɫ] (englisch: Tintagel Castle, Kornisch: Kastell Dintagell = Festung des schmalen Zugangs) liegt auf einer Halbinsel an der Westküste Cornwalls, nicht weit vom Dorf Tintagel entfernt. Zu ihr führen steile Zu- und Abgänge, sie ist nur durch eine schmale Landzunge mit dem Festland verbunden. In der Sage wird sie mit der Zeugung des mythischen Königs Artus (englisch: Arthur) verbunden.
Trent Klatt
Trent Thomas Klatt (* 30. Januar 1971 in Robbinsdale, Minnesota) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer sowie -scout, der während seiner aktiven Karriere zwischen 1989 und 2004 unter anderem 856 Spiele für die Minnesota North Stars, Dallas Stars, Philadelphia Flyers, Vancouver Canucks und Los Angeles Kings in der National Hockey League auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat.

Philadelphia Flyers
Bei den Philadelphia Flyers (IPA: [ˌfɪləˈdɛlfiə flaɪɚs]) handelt es sich um ein professionelles US-amerikanisches Eishockeyfranchise aus der National Hockey League (NHL). Das Franchise wurde am 5. Juni 1967 in Philadelphia im US-Bundesstaat Pennsylvania gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1967/68 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Orange, Schwarz und Weiß.

Die Flyers tragen ihre Heimspiele in der Xfinity Mobile Arena aus und gingen aus der großen Erweiterung der Liga vor der Saison 1967/68 hervor, als die Teilnehmerzahl von sechs auf zwölf aufgestockt wurde. Nachdem sich das Team schnell in der Liga etabliert hatte, gewann es Mitte der 1970er Jahre zweimal den prestigeträchtigen Stanley Cup. In dieser Zeit wurde aufgrund der harten Spielweise der Mannschaft auch der Spitzname „Broad Street Bullies“ geprägt. Trotz mehrerer Finalteilnahmen und guter Resultate in den folgenden Jahren konnten die Flyers die Titelgewinne der Anfangsjahre nicht wiederholen.
Atkinson Hyperlegible
Atkinson Hyperlegible ist eine frei verfügbare Schriftart, die für Leser mit teilweiser Sehbehinderung optimal lesbar sein soll; speziell sind alle Zeichen leicht voneinander zu unterscheiden. Sie ist auf einer serifenlosen Antiqua-Schrift (also einer Grotesk) aufgebaut. Sie wurde vom Braille Institute of America in Zusammenarbeit mit Applied Design Works entwickelt und ist unter der SIL Open Font License erhältlich. Sie gewann 2019 den Innovation by Design Award für Grafikdesign des US-amerikanischen Magazins Fast Company und wurde 2020 von dem britischen Online-Magazin Dezeen für einen Grafikdesignpreis in die engere Wahl gezogen.

Dezeen
Dezeen ist ein Online-Magazin für Architektur, Innenarchitektur und Design mit Sitz in London.

Dezeen wurde Ende November 2006 von dem Ehepaar Marcus Fairs und Rupinder Bhogal als einfacher Blog in London gegründet. Ein Büro in New York City bestand von 2015 bis 2020. Es folgten eine Reihe von Auszeichnungen für Qualitätsjournalismus. Neben dem News-Magazin fokussiert Dezeen auf Dezeen Jobs, Dezeen Awards, Dezeen Showroom und Dezeen Studio. Seit 2018 vergibt das Magazin jährlich die Dezeen Awards, mit denen die besten Leistungen in den Bereichen Architektur, Inneneinrichtung und Design auf der ganzen Welt ausgezeichnet werden.

Im März 2021 wurde Dezeen vom dänischen Medienunternehmen JP/Politikens Hus übernommen; zum Zeitpunkt der Übernahme hatte die Website mehr als 3 Millionen monatliche Besucher und mehr als 6,5 Millionen Follower in den sozialen Medien.

Marcus Fairs (1967–2022), Gründer, CEO und Chefredakteur von Dezeen, starb unerwartet im Alter von 54 Jahren am 30. Juni 2022.
Otto Pelzelmayer
Otto Pelzelmayer (* 24. April 1914; † 19. Februar 1999) war ein österreichischer Politiker (ÖVP) und Wiener Stadtrat.

Pelzelmayer trat nach seiner Rückkehr aus der Kriegsgefangenschaft nach dem Zweiten Weltkrieg in den Dienst der Landesparteileitung der Österreichischen Volkspartei ein und wurde 1958 Landessekretär des Wirtschaftsbundes. Pelzelmayer wurde im Zuge der Landtags- und Gemeinderatswahl 1964 als Vertreter Währings in den Landtag und Gemeinderat gewählt und am 25. Oktober 1964 angelobt. Er gehörte bis zum 30. November 1983 dem Landtag und Gemeinderat an. Pelzelmayer wurde am 29. Jänner 1971 als Nachfolger Pius Michael Prutscher in den Wiener Stadtsenat und die Wiener Landesregierung gewählt und übernahm als Stadtrat das Ressort für Wirtschaftsangelegenheiten. Pelzelmayer gehörte den Landesregierungen Slavik und Gratz I an und schied im November 1973 aus der Landesregierung aus.

Nach seinem Tod wurde Pelzelmayer auf dem Neustifter Friedhof bestattet.

Pius Michael Prutscher
Pius Michael Prutscher (* 27. April 1913 in Wien; † 3. Februar 1995) war ein österreichischer Tischlermeister und Politiker (ÖVP), Wiener Landtagsabgeordneter und Mitglied des Gemeinderats und Amtsführender Stadtrat. Prutscher war ab 1939 verheiratet und hatte fünf Kinder.
Olympische Sommerspiele 1992/Teilnehmer (Ghana)
Ghana nahm an den Olympischen Sommerspielen 1992 in Barcelona, Spanien, mit einer Delegation von 34 Sportlern (32 Männer und zwei Frauen) an 14 Wettkämpfen in vier Sportarten teil. Jüngster Athlet war der Fußballer Samuel Kuffour (15 Jahre und 325 Tage), ältester Athlet war der Leichtathlet Francis Dodoo (32 Jahre und 111 Tage). Es konnte eine Bronzemedaille durch die Fußballmannschaft der Herren gewonnen werden. Es war die achte Teilnahme an Olympischen Sommerspielen für das Land.

Francis Dodoo
Francis Dodoo (* 13. April 1960 in Accra) ist ein ehemaliger ghanaischer Leichtathlet. Seine  Spezialdisziplinen waren Weitsprung und der Dreisprung. Er gewann die Goldmedaille bei den Afrikaspielen 1987 und Silber bei den Afrikameisterschaften 1992. Von 1984 bis 1996 nahm Dodoo an Olympischen Spielen teil, seine beste Platzierung war ein 17. Platz im Jahr 1988.

Seine Bestleistungen waren 7,62 Meter im Weitsprung und 17,12 Meter im Dreisprung. Bei einer Körpergröße von 1,86 m betrug sein Wettkampfgewicht 75 kg.

Francis Dodoo lehrt derzeit Soziologie an der Pennsylvania State University.
Islamische Front in Syrien
Die Islamische Front in Syrien (arabisch الجبهة الإسلامية في سورية, DMG al-Ǧabha al-Islāmīya fī Sūriya) war eine Koalition syrischer islamischer Oppositionsgruppen in Syrien in den frühen 1980er Jahren, die danach strebte, das Regime von Hafiz al-Assad zu stürzen und einen islamischen Staat zu gründen. Sie wurde unter Beteiligung der syrischen Muslimbruderschaft im Oktober 1980 in Saudi-Arabien gegründet, als in Syrien bereits seit mehreren Jahren eine bürgerkriegsähnliche Situation herrschte. Die Islamische Front war die erste Organisation syrischer islamischer Religionsgelehrter (ʿUlamā'), die ein detailliertes politisches Programm verabschiedete: die Charta der Islamischen Front in Syrien, die am 17. Januar 1981 veröffentlicht wurde.

ʿUlamā'
ʿUlamā' , deutsch Ulama oder Ulema (arabisch علماء, DMG ʿulamāʾ, Mehrzahl von عَالِم, DMG ʿālim ‚Gelehrter‘), heißen die Religionsgelehrten des Islam. Ihre Organisation und ihr Einfluss variieren in den unterschiedlichen islamischen Gemeinschaften. Am stärksten ist sie im schiitischen Islam der Islamischen Republik Iran, wo ihre Rolle mit der iranischen Verfassung institutionalisiert wurde. In den meisten Ländern sind sie die lokalen Autoritäten, die über die korrekte Interpretation der islamischen Glaubenslehre entscheiden.
Leichtathletik-Länderkampf der Männer 1963 BR Deutschland – USA
Im siebten Vergleich des Länderkampfjahres 1963 bestritten einen Tag nach der Begegnung der Frauen auch die bundesdeutschen Männer einen eigenen Länderkampf mit den USA. Das Treffen am 31. Juli / 1. August war das dritte der beiden Länder und wurde in Hannover ausgetragen. Beide vorangegangene Begegnungen hatte Deutschland gegen die weltstärkste Leichtathletiknation verloren, zuletzt zwei Jahre zuvor in Stuttgart.

Leichtathletik-Länderkampf der Männer 1961 BR Deutschland – USA
Im fünften Vergleich des Länderkampfjahres 1961 trafen auch die bundesdeutschen Männer auf die Sportler der USA. Die Begegnung wurde einen Tag nach dem Wettkampf der Frauen mit diesem Gegner am 18./19. Juli in Stuttgart ausgetragen. Es war das zweite Aufeinandertreffen der beiden Länder in einem Länderkampf der Männer, der erste hatte 1938 in Berlin stattgefunden und hatte mit einem klaren Sieg der USA geendet.
Istanbul (Provinz)
Istanbul (türkisch İstanbulⓘ [isˈtanbuɫ]) ist die bevölkerungsreichste türkische Provinz im Nordwesten des Landes, mit der Hauptstadt Istanbul. Ihre Fläche beträgt 5.461 km².

Die offizielle Bevölkerungszahl der Provinz Istanbul betrug laut Fortschreibung (ADNKS) Ende des Jahres 2020 15.462.452, wobei seit Umwandlung der Provinz in eine Büyükşehir belediyesi (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz) die Bevölkerung der Kernstadt nicht mehr eindeutig definierbar ist. Seit dieser Zeit (2014) sind alle ehemaligen Landkreise zugleich auch Stadtbezirke und dem Oberbürgermeister unterstellt. Im letzten Jahr der manuellen Volkszählung (2000) lag die Einwohnerzahl noch bei 10.018.735 Einwohnern.

Die Provinz Istanbul grenzt im Westen an die Provinz Tekirdağ, im Osten an die Provinz Kocaeli, im Norden an das Schwarze Meer und im Süden an das Marmarameer. Der Bosporus teilt die Provinz in eine europäische und eine asiatische Seite.

Kocaeli (Provinz)
Kocaeli ist eine Provinz im Nordwesten der Türkei.

Kocaeli grenzt im Westen an die Metropole Istanbul, im Norden an das Schwarze Meer, im Osten an Sakarya und im Südwesten an das Marmarameer, das hier den Golf von İzmit bildet. Das Zentrum ist İzmit, früher offiziell auch Kocaeli genannt.

Die Provinz Kocaeli ist überdurchschnittlich industrialisiert und hat pro Kopf das höchste Bruttosozialprodukt der Türkei. In ihr leben nahezu zwei Millionen Menschen.
Verein Studierender Esten
Der Verein Studierender Esten (estnisch Eesti Üliõpilaste Selts – EÜS, lateinisch Societas Studiosorum Estonorum) ist die älteste, bedeutendste und größte  estnische Studentenverbindung. Bis 1936 stand sie nur Studierenden der Universität Tartu offen. Heute können alle estnischen Studenten Mitglied werden. Die Mitgliedschaft wird auf Lebenszeit verliehen.

Deutsch-Baltische Studentenverbindungen
Als Deutsch-Baltische Studentenverbindungen bezeichnet man die Studentenverbindungen der Deutsch-Balten an der Universität Dorpat, der Universität Lettlands, der Universität Sankt Petersburg und der Lomonossow-Universität. Nach der Umsiedlung der Deutsch-Balten 1939 und dem Zweiten Weltkrieg formierten sich Deutsch-Baltische Studentenverbindungen in Hamburg, Göttingen, München, Marburg, Frankfurt am Main und Tübingen.
China Open 2018 (Snooker)
Die Fuhua Group China Open 2018 waren ein Snookerturnier der Saison 2017/18, das vom 1. bis 8. April im Beijing University Students’ Gymnasium der chinesischen Hauptstadt Peking ausgetragen wurde. Neuer Namenssponsor ab diesem Jahr wurde die ortsansässige Fuhua Culture Tourism Development Ltd. Co.

Titelverteidiger war der Weltranglistenerste Mark Selby. Er erreichte erneut das Finale und sicherte sich mit einem 11:3-Sieg über Barry Hawkins seinen zweiten China-Open-Titel in Folge. Es war sein dritter Titel in vier Jahren und sein 25. Turniersieg auf der Snooker Main Tour.

Gleich zweimal wurde in diesem Turnier ein Maximum Break erzielt. Rekordhalter Ronnie O’Sullivan erhöhte seine Gesamtzahl auf 14 und Stuart Bingham gelang auch schon zum vierten Mal das „perfekte Break“ von 147 Punkten.

Maximum Break
Ein Maximum Break, oft auch nur Maximum, ist eine Besonderheit der Billardvariante Snooker. Es kommt zustande, wenn zuvor keiner der beiden Spieler einen Ball gelocht hat und ein sich dann „im Break befindlicher“ Spieler in einer Aufnahme alle Bälle nacheinander in der regelkonformen Reihenfolge fünfzehnmal in der Kombination „Rot-Schwarz“ und anschließend alle farbigen Bälle in der ebenso vorgeschriebenen Weise (von Gelb bis Schwarz) ohne Fehlstoß oder Foul locht, sodass die maximale Punktzahl von 147 Punkten erreicht wird.

Im Jahr 1982 spielte der sechsfache Weltmeister Steve Davis das erste offiziell anerkannte Maximum Break in einem Profiturnier, nachdem seit 1934 zahlreiche – teils auch nicht anerkannte – weitere Maximum Breaks außerhalb von Profiturnieren gespielt worden waren. In den folgenden Jahrzehnten stieg die Zahl der Maximum Breaks bis 2026 auf 239 an, wobei dem Engländer Ronnie O’Sullivan mit siebzehn die meisten Maximum Breaks gelangen.
Le Souvenir français
Le Souvenir français ist eine 1887 gegründete Gesellschaft in 76 Ländern, deren Aufgabe es ist, das Gedenken der Soldaten, die im Kampf für Frankreich gefallen sind, in Ehren zu halten. Zugleich ist es dem Verein laut seiner Statuten auch wichtig, die Grabstellen und Denkmäler zu pflegen, die an diese Personen erinnern und damit auch den nachfolgenden Generationen die Ereignisse, die zu den Opfern geführt haben, wachzuhalten.

Das Gedenken gilt sowohl französischen als auch ausländischen Opfern. Die Gesellschaft ist ein Pendant zum Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge, dem Österreichischen Schwarzen Kreuz oder der Commonwealth War Graves Commission. Neben den Memorialaufgaben war der Verein – vor allem bis zum Übergang zur Deutsch-Französischen Freundschaft – auch ein politisches Instrument der Vergangenheitsbewältigung. 2024 gab Le Souvenir français die Zahl von 76.482 Mitgliedern an.

Commonwealth War Graves Commission
Die Commonwealth War Graves Commission (CWGC, ursprünglich Imperial War Graves Commission) ist eine Einrichtung, die in Zusammenarbeit mit der Regierung des Vereinigten Königreichs für die Errichtung, Bebauung und Betreuung der britischen Soldatenfriedhöfe in den Ländern des Commonwealth of Nations verantwortlich ist. Sie ist in ihrem Aufgabenbereich fast identisch mit dem Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge, mit dem sie auch zusammenarbeitet, dem Österreichischen Schwarzen Kreuz und der US-amerikanischen American Battle Monuments Commission.
2. Eishockey-Bundesliga 1973/74
Die Saison 1973/74 der 2. Eishockey-Bundesliga war die erste Spielzeit der zweithöchsten deutschen Eishockeyspielklasse unter der Bundesliga. Der Meister ESV Kaufbeuren stieg direkt in die höchste Spielklasse auf und wurde durch den Bundesliga-Letzten Augsburger EV ersetzt. Der letztplatzierte EV Ravensburg stieg hingegen in die Oberliga ab, aus welcher sich der EC Peiting für die 2. Bundesliga qualifizierte.

EV Ravensburg
Der EV Ravensburg (offiziell Eissportverein Ravensburg e. V.) ist ein Eishockeyverein aus Ravensburg, dessen Anfänge auf das Jahr 1881 zurückgehen. Seit der Saison 2007/08 spielt die Profimannschaft, die Ravensburg Towerstars, in der zweiten deutschen Spielklasse, der heutigen DEL2. Ihre Heimspiele tragen die Mannschaften des EVR in der 3418 Zuschauer fassenden CHG Arena aus. Die größten Erfolge der Towerstars sind die Zweitliga-Meisterschaften 2011, 2019 und 2023. In der Saison 2010/11 erreichten die Towerstars zudem das Finale um den DEB-Pokal.
Landesjagdverband Sachsen-Anhalt
Der Landesjagdverband Sachsen-Anhalt e.V. ist ein gemeinnütziger Verband und freiwilliger Zusammenschluss. Er vertritt die Interessen der Jäger Sachsen-Anhalts. Der Verband ist Mitglied im Dachverband der Landesjagdverbände, dem Deutschen Jagdverband (DJV). Im LJV Sachsen-Anhalt organisieren sich 39 Jägerschaften. Die Jägerschaften untergliedern sich nochmals in Hegeringe, in denen die Jäger auf lokaler Ebene zusammengeschlossen sind. Insgesamt sind 8.934 der insgesamt 13.000 Jagdscheininhaber Sachsen-Anhalts Mitglied im LJV (Stand Jagdjahr 2023). Dieser Organisationsgrad liegt mit 69 % im bundesweiten Durchschnitt von rund 69 %.

Deutscher Jagdverband
Der Deutsche Jagdverband (kurz DJV, offiziell Deutscher Jagdverband – Vereinigung der deutschen Landesjagdverbände für den Schutz von Wild, Jagd und Natur, bis 2013 Deutscher Jagdschutzverband) ist ein gemeinnütziger, eingetragener Verein und die Vereinigung von 15 deutschen Landesjagdverbänden mit Sitz in Berlin. Der Landesjagdverband Bayern – Bayerischer Jagdverband e. V. (BJV) trat Ende 2009 aus.

Über seine Landesjagdverbände hatte der DJV im Jahr 2023 rund 257.000 Mitglieder. Die Landesjagdverbände sind als selbstständige Organisationen in Kreisgruppen und Hegeringe untergliedert. Der DJV ist eine nach § 63 Bundesnaturschutzgesetz staatlich anerkannte Naturschutzvereinigung.
Eric Kroll
Eric Kroll (* 23. Oktober 1946 in New York) ist ein US-amerikanischer Fotograf.

Kroll ist bekannt für seine Fotografien im Bereich Akt und Fetisch. Mit diesem Thema hat er sich als fotografischer Buchautor einen Namen gemacht.

Er arbeitete zunächst als Galerist und freier Fotograf für den Spiegel, Vogue und Elle.
Zu seinen Vorbildern zählen Man Ray, Weegee und Eric Stanton.

Man Ray
Man Ray [mæn reɪ] (* 27. August 1890 in Philadelphia, Pennsylvania; USA; † 18. November 1976 in Paris; eigentlich Emmanuel Rudnitzky oder Emmanuel Radnitzky) war ein US-amerikanischer Fotograf, Filmregisseur, Maler und Objektkünstler. Man Ray zählt zu den bedeutenden Künstlern des Dadaismus und Surrealismus, wird aber aufgrund der Vielschichtigkeit seines Werkes allgemein der Moderne zugeordnet und gilt als wichtiger Impulsgeber für die moderne Fotografie und Filmgeschichte bis hin zum Experimentalfilm. Seine zahlreichen Porträtfotografien zeitgenössischer Künstler dokumentieren die Hochphase des kulturellen Lebens im Paris der 1920er Jahre.