hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chlorella vulgaris
Chlorella vulgaris ist eine einzellige Grünalge, die als Chlorophyta zum Phytoplankton gezählt wird und am Beginn zahlreicher Nahrungsketten steht.

Die Einzeller haben einen Durchmesser von ca. 4–10 μm und eine kugelige Form. Die vegetative Vermehrung findet durch Bildung von Autosporen statt. Eine geschlechtliche Fortpflanzung ist nicht bekannt. C. vulgaris kommt in stehenden und Fließgewässern, sowohl in Süß- und Brackwasser vor und ist durch ihre Halophilie zusätzlich an das Leben in Ozeanen angepasst. Die weltweit verbreitete Alge lebt frei schwimmend oder besiedelt feste Oberflächen.

C. vulgaris wird als Modellorganismus in der wissenschaftlichen Forschung seit langer Zeit verwendet. Der Mechanismus der Photosynthese wurde durch diese Alge entschlüsselt.

Grünalge
Die Grünalgen sind eine Gruppe von Algen, die früher in der Systematik als eigenes Taxon geführt wurden. Phylogenetisch handelt es sich jedoch um eine paraphyletische Gruppe, weil sie nicht alle Nachkommen ihres letzten gemeinsamen Vorfahren enthalten. So werden die „höheren“ Pflanzen (Embryophyta) nicht zu den Grünalgen gerechnet, obwohl sie sich aus diesen entwickelt haben. Als Grünalgen bezeichnet man daher alle Vertreter der Chloroplastida mit Ausnahme der Embryophyta.
Steven Finn (Eishockeyspieler)
Steven Finn (* 20. August 1966 in Laval, Québec) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1982 und 1998 unter anderem 748 Spiele für die Nordiques de Québec, Tampa Bay Lightning und Los Angeles Kings in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. In der Saison 1990/91 war er gemeinsam mit Joe Sakic der achte Mannschaftskapitän in der Franchise-Geschichte der Nordiques de Québec.

Coupe du Président
Die Coupe du Président (engl.: President’s Cup) ist die Meisterschaft der kanadischen Eishockey-Juniorenliga LHJMQ, die jährlich in den zwischen den Playoff-Siegern der  LHJMQ Division Est und der  LHJMQ  Division Ouest ausgespielt wird.
Zur Gründung der LHJMQ wurde der Pokal 1970 zum ersten Mal ausgespielt, aktueller Titelträger sind die Moncton Wildcats. Der Gewinner der Coupe du Président ist einer von vier Teilnehmern im Turnier um den CHL Memorial Cup.

Seit 1967 erhielt auch der Sieger der kanadischen Eishockey-Juniorenliga WHL einen President’s Cup. Dieser wurde 2007 in Ed Chynoweth Cup umbenannt.
Nemesis (Alton Towers)
Nemesis Reborn ist eine Stahlachterbahn vom Typ Inverted Coaster im britischen Freizeitpark Alton Towers des Herstellers Bolliger & Mabillard, die am 19. März 1994 als Nemesis eröffnet wurde. Vom 7. November 2022 bis zum 15. März 2024 war die Bahn geschlossen, wobei ein großer Teil der Schienen ausgetauscht wurde. Am 16. März 2024 wurde die Bahn als Nemesis Reborn wieder eröffnet.

Zum Zeitpunkt ihrer Eröffnung war sie die erste Achterbahn vom Typ Inverted Coaster in Europa.

Inverted Coaster
Ein Inverted Coaster (umgangssprachlich: Inverter) ist eine Achterbahn, bei der die Züge unter den Schienen fahren und die Sitze direkt unter dem Fahrwerk befestigt sind. Im Unterschied zum Suspended Coaster, der auch unter den Schienen fährt, dessen Wagen aber zu den Seiten ausschwingen können, sind die Wagen des Inverted Coasters mehr oder weniger starr mit dem Fahrwerk verbunden. Das besondere Fahrgefühl macht vor allem die exponierte Haltung der Beine in den Sitzen ohne Fußboden aus. Eine wörtliche Übersetzung des Begriffs wäre umgedrehte Achterbahn.
Landesunmittelbarkeit
Die  Landesunmittelbarkeit  ergibt sich aus dem Sozialgesetzbuch und regelt die staatliche Aufsicht über die gesetzlichen Versicherungsträger.

So bestimmt der § 90 SGB IV, dass die Aufsicht über Versicherungsträger, deren Zuständigkeitsbereich sich nicht über mehr als drei Bundesländer erstreckt, von den für die Sozialversicherung zuständigen obersten Verwaltungsbehörden der Länder erfolgt.

Erstreckt sich der Zuständigkeitsbereich darüber hinaus (bundesunmittelbare Versicherungsträger) führt das Bundesamt für Soziale Sicherung die Aufsicht. Auf den Gebieten der Prävention in der gesetzlichen Unfallversicherung ist das BMAS und bei der Unfallkasse Post und Telekom das BMF zuständig.

Bundesamt für Soziale Sicherung
Das Bundesamt für Soziale Sicherung (BAS), bis 2019 Bundesversicherungsamt (BVA), ist eine selbständige deutsche Bundesoberbehörde mit Sitz in Bonn (§ 94 Abs. 1 Satz 1 SGB IV). Es übt die Rechtsaufsicht über die bundesunmittelbaren Sozialversicherungsträger aus; das sind zum Beispiel solche, deren Geltungsbereich sich über mehr als drei Bundesländer erstreckt. Es ist dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS) und für den Bereich der gesetzlichen Krankenversicherung und sozialen Pflegeversicherung dem Bundesministerium für Gesundheit (BMG) unterstellt (§ 94 Abs. 2 Satz 2 SGB IV).
Europapokal der Pokalsieger (Handball) 1989/90
Der Europapokal der Pokalsieger 1989/90 war die 15. Austragung des Wettbewerbs für europäische Handball-Pokalsieger. Die 28 teilnehmenden Mannschaften qualifizierten sich in ihren Heimatländern über den nationalen Pokalwettbewerb für den von der Internationalen Handballföderation (IHF) organisierten Europapokal. Für den automatisch qualifizierten Titelverteidiger TUSEM Essen, die im Landesmeisterpokal antraten, rückte der DHB-Pokalfinalist VfL Gummersbach in den Wettbewerb nach. Im Finale setzte sich der spanische Vertreter Teka Santander gegen den schwedischen Verein HK Drott durch (22:24, 23:18).

Europapokal der Pokalsieger (Handball)
Der Europapokal der Pokalsieger, englisch EHF Cup Winners’ Cup, war über viele Jahre die zweithöchste europäische Spielklasse für Handball-Vereinsmannschaften. Sie stand in ihrer Bedeutung deutlich hinter der Champions League, vormals Europapokal der Landesmeister, aber vor dem EHF-Pokal und dem EHF Challenge Cup.
Backstag
Das Backstag ist ein Teil des stehenden Gutes auf Segelschiffen und bezeichnet im Allgemeinen ein Tau, das einen Mast oder eine Stenge nach achtern (nach hinten) abspannt. Ein Backstag ist nicht immer vorhanden, wenn andere Teile des stehenden Gutes diese Funktion hinreichend erfüllen. Heute ist ein Backstag meistens eine alternativ oder zusätzlich zum Achterstag paarweise eingesetzte Absteifung, die beidseitig vom oberen Teil des Mastes schräg nach achtern läuft, und somit auch seitliche Kräfte aufnimmt. Backstage zählen zum stehenden Gut, auch wenn sie bei Manövern umgesetzt werden.

Stenge
Eine Stenge bildet die Verlängerung des Mastes oberhalb der ersten Saling auf einem Segelboot oder Segelschiff. Sie ist Teil der Takelage und kann aus einem Metallrohr oder früher auch aus einem massiven Rundholz bestehen. Der untere Teil vom Deck bis zur ersten Saling heißt (Unter)mast (Fock-, Groß-, Kreuz(unter)mast etc.) Die Stenge steht im gleichen Winkel zum Deck wie der Mast, den sie meist vorne überlappt. Beide können senkrecht oder nach achtern geneigt angebracht sein. Die untere Stenge ist in Beziehung zu den Segelbezeichnungen die Marsstenge, darüber folgt die Bramstenge, und bei Großseglern oft die Royalstenge, in einigen Fällen noch die Skystenge.
Gregory H. Watkins
Gregory H. Watkins – auch Greg H. Watkins, Greg Watkins und Gregory Watkins – (* 20. Jahrhundert) ist ein US-amerikanischer Tontechniker. Er gewann 1991 einen Oscar in der Kategorie „Bester Ton“ und wurde zwei weitere Male für einen Oscar nominiert.

Tontechniker
Als Tontechniker werden umgangssprachlich Personen bezeichnet, die im Umfeld der Tonaufnahme aktiv sind. Die Berufsbezeichnung Tontechniker ist in Deutschland nicht geschützt und das Berufsbild folglich nicht völlig eindeutig. Dem ursprünglichen Sinne nach bediente er technische Einrichtungen, die zur Schallaufzeichnung, -bearbeitung und -wiedergabe (Tontechnik) dienen, und galt als der Zuarbeiter für die Tonregie: den Toningenieur bzw. Tonmeister. Heute werden jedoch oft alle Tonverantwortlichen pauschal als Tontechniker bezeichnet.

Im englischsprachigen Raum sind solche Tätigkeiten unter den Bezeichnungen Audio Engineer, Sound Engineer oder Technician zusammengefasst, die ebenfalls nicht geschützt sind.
Wartburg (Automarke)
Wartburg war der Handelsname der von 1956 bis zum 10. April 1991 im VEB Automobilwerk Eisenach gefertigten Personenkraftwagen-Baureihe des Herstellers IFA. Der Name leitet sich von der gleichnamigen Burg am Produktionsstandort Eisenach ab. Neben dem Trabant war der Wartburg das am weitesten verbreitete PKW-Modell in der DDR und auch als Behördenfahrzeug sehr beliebt. Von 1956 bis 1988 wurde der Wartburg von einem Dreizylinder-Zweitaktmotor angetrieben, der Mitte Oktober 1988 (Wartburg 1.3) durch einen von der Volkswagen AG entwickelten Vierzylinder-Viertaktmotor abgelöst wurde.

Gothaer Waggonfabrik
Die Gothaer Waggonfabrik war ein bedeutendes Metallbauunternehmen für den Fahrgeschäfte-, Flugzeug- und Straßenbahnwagenbau in Gotha. Es bestand seit 1883 und wechselte mehrfach den Eigentümer, das Sortiment wandelte sich von Karussellbau über Flugzeugherstellung bis hin zur Produktion von Fahrzeugteilen und Zulieferungen.
Challenger Città di Como Trofeo Banca Intesa Sanpaolo 2024
Der Challenger Città di Como Trofeo Banca Intesa Sanpaolo 2024 war ein Tennisturnier, das vom 26. August bis 1. September 2024 in Como stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2024 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Como
Das ATP Challenger Como (offizieller Name: Como Lake Challenger) ist ein seit 2006 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Como. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sand ausgetragen. Pablo Carreño Busta (zwei Einzeltitel) und Andre Begemann (zwei Doppeltitel) sind die Rekordsieger des Turniers.
Eisschnelllauf-Mehrkampfweltmeisterschaft 2013
Die 107. Mehrkampfweltmeisterschaft (71. der Frauen) fand vom 16. bis 17. Februar 2013 im norwegischen Hamar statt. Die Wettbewerbe wurden im Vikingskipet ausgetragen.

Bei den Frauen siegte zum vierten Mal die Niederländerin Ireen Wüst. Als erster Eisschnellläufer in der bisherigen WM-Geschichte gewann ihr Landsmann Sven Kramer zum sechsten Mal den Mehrkampf-Titel. Beide konnten somit auch ihre Vorjahrestitel verteidigen.

Die deutsche Teilnehmerin Claudia Pechstein musste nach zwei Läufen erkältungsbedingt aufgeben. Bei den Herren verpasste Moritz Geisreiter aus Inzell den Einzug ins Finale und belegte in der Gesamtwertung Rang 18.

Eisschnelllauf-Mehrkampfweltmeisterschaft
Die Eisschnelllauf-Mehrkampfweltmeisterschaft ist eine alle zwei Jahre von der Internationalen Eislaufunion ausgetragene Veranstaltung, bei der die vielseitigsten Eisschnellläufer der Welt ermittelt werden. Bis 2020 fanden die Titelkämpfe jährlich statt.
Marco Amelia
Marco Amelia  (* 2. April 1982 in Frascati) ist ein italienischer Fußballspieler und aktueller -trainer.

Amelia spielte auf der Position des Torwarts und gehörte zum Kader der italienischen Nationalmannschaft, die bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland den Titel gewann.

U-21-Fußball-Europameisterschaft 2004
Die 17. U-21-Fußball-Europameisterschaft wurde vom 27. Mai bis 8. Juni 2004 in Deutschland ausgetragen.

Es war der fünfte Sieg für die Italiener. Titelverteidiger Tschechien hat sich nicht qualifiziert. Deutschland schied in der Endrunde bereits nach der Gruppenphase aus.

Das Turnier diente auch als europäische Qualifikation für das Fußballturnier der Männer bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen.
Odanak
Odanak, auch Saint Francis genannt, ist ein Indianerreservat in der kanadischen Provinz Québec und liegt rund 32 km östlich von Sorel-Tracy am Rivière Saint-François, kurz vor dessen Einmündung in den Sankt-Lorenz-Strom. Das rund 5,64 km² große Reservat Odanak Nr. 12 hat 449 Einwohner (Stand: 2016). 2006 betrug die Einwohnerzahl 469 ständige Bewohner indianischer Abstammung, zumeist Nachfahren Westlicher Abenaki und Algonkin aus dem südlichen Neuengland, die heute in Kanada unter der offiziellen Bezeichnung Waban-Aki Nation bekannt sind. Odanak ist ein Wort aus der Abenaki-Sprache und bedeutet Dorf.

Indianerreservat
Als Indianerreservat (auch: Indianerreservation) wird im Deutschen ein konkret begrenztes Gebiet mit separater Rechtsstellung bezeichnet, das indigenen Ethnien Amerikas („Indianer“) von verschiedenen Staaten zugewiesen wurde. Die Einrichtung erfolgte infolge der Kolonisierung Amerikas überwiegend im 19. Jahrhundert. In einigen Fällen (insbesondere in den verbliebenen Wildnisgebieten Kanadas und Amazoniens) liegen solche Reservate auf dem ehemaligen Stammesgebiet, von dem sie in den meisten Fällen jedoch nur einen kleinen bis sehr kleinen Teil ausmachen. Die geografische Lage und Ausdehnung wurde im Gegensatz zu autonomen Regionen indigener Völker (wie etwa den indianischen Landgebieten im kanadischen Yukon-Territorium oder den Autonomieregionen Nicaraguas) ohne Mitbestimmung der Betroffenen festgelegt.
Erostepost
Erostepost (Eigenschreibweise erostepost) ist eine österreichische Literaturzeitschrift, welche seit 1987 vom gleichnamigen Verein Erostepost mit Sitz im Literaturhaus Salzburg halbjährlich herausgegeben wird.

Der Verein vergibt jährlich den Erostepost-Literaturpreis. Er ist Mitglied im Dachverband Salzburger Kulturstätten.

Dachverband Salzburger Kulturstätten
Der Dachverband.Kultur (bis 2025 Dachverband Salzburger Kulturstätten) ist als gemeinnütziger Verein organisiert. Er ist das Netzwerk und die kulturpolitische Interessenvertretung der »freien« zeitgenössischen, emanzipatorischen und autonomen Kulturarbeit im Land Salzburg.
Kibergbreen
Der Kibergbreen ist ein rund 35 km langer Gletscher in der Heimefrontfjella des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er liegt zwischen der Sivorgfjella und der Tottanfjella.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1990 in Anlehnung an die Benennung des benachbarten Kibergdalen. Dieses ist benannt nach dem Dorf Kiberg in der norwegischen Finnmark, das bei der Informationsweitergabe an die Sowjetunion im Kampf gegen die deutsche Besatzung Norwegens im Zweiten Weltkrieg eine Schlüsselfunktion einnahm.

Kibergdalen
Das Kibergdalen ist ein 19 km langes Tal der Heimefrontfjella im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Es liegt zwischen der Sivorgfjella und der Tottanfjella.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten es 1985 nach dem Dorf Kiberg in der norwegischen Finnmark, das bei der Informationsweitergabe an die Sowjetunion im Kampf gegen die deutsche Besatzung Norwegens im Zweiten Weltkrieg eine Schlüsselfunktion einnahm.
Haraldssund (Meerenge)
62.333333333333-6.6333333333333Koordinaten: 62° 20′ 0″ N, 6° 38′ 0″ W

Der Haraldssund (dänischer Name Haraldsund) ist eine Meerenge der Färöer zwischen den Inseln Kunoy im Westen und Borðoy im Osten.

Im Norden mündet die Meerenge in den offenen Nordatlantik und im Süden in den natürlichen nördlichen Hafen von Klaksvík (Pollur). Der im Westen anschließende Leirvíksfjørður bildet den Ausgang nach Süden.

Am Haraldssund befindet sich die gleichnamige Ortschaft Haraldssund auf Kunoy. Durch einen Straßendamm wird der Sund nach Ánirnar auf Borðoy gequert, sodass er heute, genau genommen, aus zwei Meeresarmen besteht.

Im Norden des Haraldssunds befinden sich zwei verlassene Orte: Skarð auf Kunoy und Skálatoftir auf Borðoy genau gegenüber. Zu beiden Orten gehen alte Wanderwege, die am jeweiligen Ufer entlangführen.

Ánirnar
Ánirnar [ˈɔanɪɹnaɹ] (bis 2011 Ánir) [ˈɔanɪɹ] (dänisch: Åerne) ist ein kleiner Ort der Färöer auf der Nordinsel Borðoy.

Einwohner: 24 (1. Januar 2011)

Postleitzahl: FO-726

Kommune: Klaksvíkar kommuna

Das färöische Wort ánir ist eine seltene Variante von vánir und bedeutet „Prognosen, Aussichten, Hoffnungen“.

Ánirnar liegt nördlich der Nordinseln-Metropole Klaksvík an der Westküste von Borðoy und wurde 1840 gegründet, da aufgrund des Bevölkerungswachstums neuer Grund und Boden erschlossen werden musste. Gegenüber dem Ort liegt die Südspitze der Insel Kunoy.

Ánirnar verfügt über einen modernen Hafen, der den Klaksvíker Hafen erweitert. Neben Frachtverkehr und Fischerei dient er auch der Überseefähre Norröna als Ausweichhafen. Seit dem 3. Oktober 2007 heißt er Norðhavnin („der Nordhafen“).
Willie D. Burton
Willie D. Burton (* in Tuscaloosa, Alabama) ist ein US-amerikanischer Tontechniker. Er wirkte an über 100 Filmen wie beispielsweise Indiana Jones und der letzte Kreuzzug oder The Green Mile mit. Burton wurde mehrfach ausgezeichnet, unter anderem zweimal mit dem Oscar.

Tontechniker
Als Tontechniker werden umgangssprachlich Personen bezeichnet, die im Umfeld der Tonaufnahme aktiv sind. Die Berufsbezeichnung Tontechniker ist in Deutschland nicht geschützt und das Berufsbild folglich nicht völlig eindeutig. Dem ursprünglichen Sinne nach bediente er technische Einrichtungen, die zur Schallaufzeichnung, -bearbeitung und -wiedergabe (Tontechnik) dienen, und galt als der Zuarbeiter für die Tonregie: den Toningenieur bzw. Tonmeister. Heute werden jedoch oft alle Tonverantwortlichen pauschal als Tontechniker bezeichnet.

Im englischsprachigen Raum sind solche Tätigkeiten unter den Bezeichnungen Audio Engineer, Sound Engineer oder Technician zusammengefasst, die ebenfalls nicht geschützt sind.
Laarne
Laarne ist eine belgische Gemeinde in der Region Flandern. Sie liegt in der Provinz Ostflandern und gehört zum Arrondissement Dendermonde. Die Gemeinde hat 12.532 Einwohner (Stand 1. Januar 2024) und eine Fläche von 32,07 km². Neben dem Hauptort gehört noch der Ortsteil Kalken zu der Gemeinde.

Gent liegt 9 Kilometer  westlich, Aalst 15 km südöstlich, Dendermonde 19 km östlich, Brüssel 42 km südöstlich und Antwerpen 44 km nordöstlich.

Die nächsten Autobahnabfahrten befinden sich bei Heusden nur wenige Kilometer westlich am östlichen Genter Autobahnring, bei Beervelde im Norden an der A14/E 17 und bei Wetteren im Süden an der A10/E 40.

In  Wetteren und Melle befinden sich die nächsten Bahnhöfe und in Gent halten auch überregionale Schnellzüge.

Nahe der Hauptstadt Brüssel gibt es einen internationalen Flughafen.

Dendermonde
Dendermonde (niederländisch, lokal Deiremonne; französisch Termonde) ist eine Stadt und Gemeinde in der Denderstreek in der belgischen Provinz Ostflandern und Verwaltungssitz des Arrondissements Dendermonde. Der Name der Stadt, wörtlich übersetzt „Dendermünde“, gibt über ihre Lage Auskunft: Sie liegt an der Mündung der Dender in die Schelde.
Digital Subscriber System No. 2
Das Digital Subscriber System No. 2 (DSS2) ist ein von der ITU-T in der Empfehlung Q.2931 Digital Subscriber Signalling System No. 2 – User-Network Interface (UNI) layer 3 specification for basic call/connection control standardisiertes Signalisierungsprotokoll für Wählverbindungen über ATM-Breitbandnetze. Es ist für die Verwendung zwischen einem ATM-Endgerät und dem User Network Interface konzipiert und enthält sowohl die notwendigen Elemente für Punkt-zu-Punkt-Verbindungen als auch für Punkt-zu-Mehrpunkt-Verbindungen. Im Verbindungswunsch kann eine bestimmte Datenübertragungsrate der Verbindung angefordert werden, und außerdem eine Verkehrsklasse, die Garantien für bestimmte Übertragungsqualitäten (zum Beispiel CBR und VBR) enthält. DSS2 ist in der Praxis bedeutungslos geblieben, weil sich das fast identische Signalisierungsprotokoll UNI Signalling des ATM Forums durchgesetzt hat.

Wählleitung
Eine Wählleitung ist eine Telekommunikationsleitung, mit der mittels eines Signalisierungsverfahrens eine Verbindung zu einer bestimmten Gegenstelle aufgebaut werden kann. Fortgeschrittene Dienste wie ISDN eröffnen zahlreiche Möglichkeiten bzgl. des Umganges mit Wählleitungen wie das Umlegen eines Anrufes auf andere Endgeräte oder Konferenzschaltungen.

Der schmalbandige Internetzugang, bei dem der Rechner ein Telefonmodem oder ein ISDN-Endgerät benutzt, um den Internetdienstanbieter (ISP) über das Telefonnetz anzuwählen, wird umgangssprachlich auch so genannt. Die Einwahl (engl. dial-in bzw. dial-up) geschieht hier zum Verbindungsaufbau mit einem Einwahlknoten, der unmittelbar mit dem Internet verbunden ist.
Verdammt
Verdammt ist ein Kollaboalbum der Hip-Hop-Musiker Basstard und DJ Korx. Es erschien am 16. Februar 2007 über das Independent-Label Horrorkore Entertainment. Die Produktion des Tonträgers wurde vollständig von DJ Korx übernommen.

Gemeinschaftsalbum
Ein Gemeinschaftsalbum (auch Kollaborationsalbum, im Hip-Hop meist kurz Kollaboalbum) ist ein Musikalbum, das von zwei oder mehreren Künstlern zusammen aufgenommen wird, die normalerweise unabhängig voneinander tätig sind. Teilweise verwenden die Künstler für ihre Zusammenarbeit ein gemeinsames Pseudonym. Mitunter werden auch Labelsampler, auf denen mehrere Musiker eines Labels zusammen auftreten, als Gemeinschaftsalbum bezeichnet. Diese Art von Album ist typisch für die Country-Musik und den Hip-Hop. Sie werden aber auch in anderen Genres eingesetzt.

Aufgrund der Einflüsse von beiden Künstlern sind Gemeinschaftsalben oftmals musikalisch vielfältiger als reine Soloalben. Außerdem ist es möglich, eine größere Hörerschaft zu erreichen, da die Fans beider Musiker angesprochen werden. Schließlich bietet ein Gemeinschaftsalbum die Möglichkeit, einen noch unbekannten Künstler durch die Zusammenarbeit mit einem etablierten Musiker einem breiten Publikum bekannt zu machen.
Krajná Porúbka
Krajná Porúbka, russinisch Крайня Порубка/Krajnja Porubka (bis 1927 slowakisch „Porúbka“; ungarisch Végortovány – bis 1907 Krajnóporubka) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit 34 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die im Okres Svidník, einem Kreis des Prešovský kraj, sowie in der traditionellen Landschaft Šariš liegt.

Okres Svidník
Der Okres Svidník ist eine Verwaltungseinheit im Nordosten der Slowakei mit 32.800 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2017) und einer Fläche von 550 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk vollständig im ehemaligen Komitat Sáros.
Lasker~Bloomberg Public Service Award
Der Lasker~Bloomberg Public Service Award, bis 2009 Mary Woodard Lasker Public Service Award, bis 2000 Albert Lasker Public Service Award, ehrt Personen oder Organisationen, die maßgeblichen Anteil an der Gesetzgebung, Finanzierung und positiven öffentlichen Darstellung von medizinischer Forschung und gemeinnützigen Gesundheitsprogrammen haben. Er wird seit 1946 unregelmäßig, seit 2000 alle zwei Jahre von der Lasker Foundation verliehen und ist mit 300.000 US-Dollar dotiert (Stand 2009). Ursprünglich war der Award nach Albert Lasker benannt, dem Gründer und langjährigen Vorsitzenden der Stiftung. Die Umbenennung 2000 erfolgte zu Ehren seiner Ehefrau Mary Woodard Lasker, die Umbenennung 2011 zu Ehren von Michael R. Bloomberg und seinem Kampf gegen die Verharmlosung des Tabakrauchens aus wirtschaftlichen Gründen.

Albert Lasker
Albert Davis Lasker (* 1. Mai 1880 in Freiburg; † 30. Mai 1952 in New York) war ein US-amerikanischer Unternehmer; er wird oftmals als Erfinder der modernen Werbung bezeichnet. Bei einem Besuch seiner Eltern Morris und Nettie Heidenheimer Davis Lasker in ihrem Herkunftsland Deutschland wurde er in Freiburg geboren. Er wuchs in Galveston (Texas) auf, wo sein Vater als Direktor verschiedener Banken tätig war.
BOS-Funk
Der BOS-Funk ist ein nicht öffentlicher mobiler UKW-Landfunkdienst (nömL) in Deutschland und Österreich, der von Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS) und der Bundeswehr verwendet wird. Er ist durch die BOS-Funkrichtlinie reglementiert, deren Neufassung am 2. Mai 2006 durch das Bundesministerium des Innern erlassen wurde.

Bundeszollverwaltung
Die Bundeszollverwaltung ist ein Verwaltungszweig der deutschen Bundesfinanzverwaltung und somit dem Bundesfinanzministerium unterstellt. Sie besteht aus der Generalzolldirektion und nachgeordneten Behörden. Sie umfasst sowohl die Vollzugsdienste mit polizeilichen Befugnissen als auch die fiskalische Steuer- und Abgabenverwaltung.