hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lincosamide
Lincosamide sind eine Gruppe von Antibiotika. Sie können aufgrund ihrer chemischen Struktur als Acylaminopyranoside bezeichnet werden; dies bedeutet, dass sie sich von Monosacchariden mit einer Sechsringstruktur, den Pyranosen, ableiten. Zu den Lincosamiden gehören Clindamycin und Lincomycin.

Lincosamide haben eine bakteriostatische Wirkung, hemmen also das Wachstum von Bakterien. Durch Bindung an die 50-S-Untereinheit der Ribosomen verursachen sie eine Hemmung der Proteinsynthese der Bakterien. Aufgrund der ähnlichen Wirkungsweise wie Makrolide kann es zu Kreuzresistenzen kommen.

Sie werden häufig in der Traumatologie und Orthopädie bei Knocheninfektionen eingesetzt, da sie sehr gut in Weichteilgewebe und Knochen penetrieren.

Monosaccharide
Monosaccharide (griechisch μόνος mónos 'allein', σάκχαρ sákchar 'Zucker' und -ειδής -eidés 'artig, förmig' auch Einfachzucker genannt) sind eine Stoffgruppe von organisch-chemischen Verbindungen. Sie sind die Produkte der partiellen Oxidation mehrwertiger Alkohole. Monosaccharide haben eine Kette aus mindestens zwei Kohlenstoffatomen als Grundgerüst und weisen eine Carbonylgruppe sowie mindestens eine Hydroxygruppe auf.
Sie sind die Bausteine aller Kohlenhydrate und können sich zu Disacchariden (Zweifachzuckern), Oligosacchariden (Mehrfachzuckern) oder Polysacchariden (Vielfachzuckern) verbinden.

Die Monosaccharide Glucose, Fructose und Galactose sind die wichtigsten Zucker des Stoffwechsels. Sie sind Energieträger und dienen auch als Zellbausteine.
Reich von Paris
Das Reich von Paris war in der Zeit von 511 bis 592 eines der vielen fränkischen Teilreiche, die durch die üblichen Erbteilungen der Merowinger entstanden sind. Konnten aber Austrasien, Burgund und Neustrien eine eigene Identität aufbauen, so gelang dies Paris und dem Teilkönigreich Orleans nicht.

Der erste König Childebert starb ohne Nachwuchs, so dass der einzige überlebende Sohn von Chlodwig I., Chlothar I. den Reichsteil übernahm. Sein Sohn Charibert erhielt nach seinem Tod dann das Teilkönigreich. Dieser lebte aber nur sechs weitere Jahre, so dass seine überlebenden drei Brüder sich für eine gemeinsame Verwaltung von Paris entschieden, das unter ihrem Großvater Chlodwig immerhin Hauptstadt des Reiches war.
Nachdem aber Chilperich 575 endgültig Sigibert besiegt hatte, beendete er das Kondominium zwangsweise und verleibte Paris in sein Reich ein.

Austrasien
Austrasien oder auch Austrien (von lateinisch Austrasia oder Auster) bezeichnete den östlichen Teil des Fränkischen Reichs im Gegensatz zu Neustrien, dem Westreich. Es kann als Wiege der Karolinger bezeichnet werden.
Northern-Thunderbird-Air-Flug 202
Der Northern-Thunderbird-Air-Flug 202 (Flugnummer ICAO: NTA202, IATA: NT202, Funkrufzeichen: THUNDERBIRD 202) war ein Positionierungsflug der Northern Thunderbird Air, am 28. Juli 2005. Auf diesem Flug verunfallte ein Geschäftsreiseflugzeug des Typs Beechcraft Super King Air 200 in einer engen Gebirgsschlucht. Bei dem Unfall kamen beide Piloten, die einzigen Insassen, ums Leben.

Beechcraft King Air
Die King Air der Beech Aircraft Corporation ist ein zweimotoriges Hochleistungs-Turbopropflugzeug mit Druckkabine. Sie ist ein Geschäftsreiseflugzeug und für bis zu 17 Personen zugelassen, hat aber üblicherweise nur 7 bis 11 Sitzplätze.

Die Versionen der 90- und 100-Serien bezeichnet man als "King Air"; die  größeren und auch leistungsstärkeren Versionen der Modellreihen 200 und 300 wurden von Beechcraft bis 1994 "Super King Air" genannt.
Saul (Händel)
Saul (HWV 53) ist ein Oratorium in drei Akten von Georg Friedrich Händel mit einem Libretto von Charles Jennens. Die Uraufführung fand am 16. Januar 1739 im King’s Theatre am Haymarket in London statt.

Amalekiter
Die Amalekiter (hebräisch עֲמָלֵק ʿᵃmālēq) gelten in der Hebräischen Bibel als räuberisches Nomadenvolk, das im Süden der Region Palästina lebte und ein Erbfeind der Israeliten war. In Gen 36,12  werden sie durch die Nennung Amaleks als Enkel Esaus in die Nachkommenschaft Isaaks und den Konflikt mit Jakob als Stammvater der Juden gestellt. Historisch lässt sich über das Volk der Amalekiter wenig sagen.

In der Moderne werden die Amalekiter vielfach mit Feinden Israels bzw. der Juden gleichgesetzt, darunter auch Palästinenser. Während des Israel-Gaza-Krieges ab 2023 wurden die Palästinenser und die militant-islamistische Hamas seitens israelischer Politiker und Medien vielfach mit den Amalekitern gleichgesetzt. Einige der Aussagen wurden vor dem Internationalen Gerichtshof seitens des Anklägers Südafrika in einer Klage gegen Israel als „Völkermordabsichten gegen das palästinensische Volk“ gewertet.
Kelly Services
Kelly Services, Inc. mit Hauptsitz in Troy, Michigan ist ein in 38 Ländern tätiger Personaldienstleister. Kelly vermittelte im Jahr 2015 550.000 Arbeitsplätze. 2024 erzielte das Unternehmen einen Gesamtumsatz von 4,3 Milliarden US-Dollar.

Neuenburg NE
Neuenburg (auch Neuenburg am See, schweizerdeutsch Nöieburg, französisch Neuchâtel [nœʃɑtɛl, nøʃɑtɛl], familiär zuweilen zu [nœʃ, nøʃ] abgekürzt, frankoprovenzalisch a Ntchati [a ntʃaˈti], italienisch veraltet Neocastello und Nuovocastello) ist der Hauptort des Schweizer Kantons Neuenburg. Die Amtssprache ist Französisch.

Die politische Gemeinde zählt rund 44'500 Einwohner und die Agglomeration mit den anschliessenden Nachbargemeinden etwa 78'000 Einwohner. Damit ist Neuenburg die elftgrösste Stadt der Schweiz sowie nach Genf, Lausanne und Biel die viertgrösste Gemeinde der französischsprachigen Schweiz.
Thomas James (Seefahrer)
Thomas James (* 1593; † 1635) war ein englischer Seefahrer, der sich bei der Suche nach der Nordwestpassage und der Erkundung der Hudsonbay einen Namen machte.

1631 brach James mit dem Schiff Henrietta Maria in die Hudsonbay auf. Er erkundete die Küste der Bucht, der südliche Teil trägt heute seinen Namen (James Bay). Nach der Überwinterung auf Charlton Island setzte er seine Expedition im Sommer 1632 ins Nordpolarmeer fort.

James, der während seiner Expedition mehrmals dem Tode nah war und letztlich scheiterte, fasste seine Erlebnisse im Buch The Strange and Dangerous Voyage of Captaine Thomas James (1633) zusammen. Dieses Werk inspirierte den englischen Dichter Samuel Taylor Coleridge angeblich zum Gedicht The Rime of the Ancient Mariner.

Samuel Taylor Coleridge
Samuel Taylor Coleridge [ˈkoʊlərɪdʒ oder ˈkoʊlrɪdʒ] (* 21. Oktober 1772 in Ottery St Mary, Devon; † 25. Juli 1834 in Highgate, London) war ein englischer Dichter der Romantik, Kritiker und Philosoph. Zusammen mit William Wordsworth und Robert Southey gehörte er den sogenannten Lake Poets an. Sein bekanntestes Werk ist die Ballade The Rime of the Ancient Mariner (dt. Ballade vom alten Seemann oder Der alte Matrose) – veröffentlicht 1798 in der gemeinsam mit Wordsworth herausgegebenen Sammlung Lyrical Ballads, die nach traditioneller Auffassung die englische Romantik begründete.

Coleridge prägte die Formel von der willentlichen Aussetzung der Ungläubigkeit.
Jean-Paul Janssen
Jean-Paul Janssen (* 10. Juli 1940 in Saint-Rémy-sur-Avre, Département Eure-et-Loir; † 21. Februar 1986 in Paris) war ein französischer Kameramann und Dokumentarfilmer. Man nannte ihn in Frankreich den „Rembrandt der Kamera“. Sein Film La vie au bout des doigts (Das Leben an den Fingerspitzen) wurde 1984 für den César nominiert.

Die Musik – mein Leben
Die Musik – mein Leben (französischer Originaltitel: L’Amour de la vie – Artur Rubinstein) ist ein 1969 veröffentlichter französischer Dokumentarfilm von Gérard Patris und François Reichenbach. Der Dokumentarfilms handelt vom Leben des Musikers Artur Rubinstein. Der Film wurde 1970 mit dem Oscar als bester Dokumentarfilm ausgezeichnet. Bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes 1969 wurde er außerhalb des Wettbewerbs gezeigt.
Porsche Cayman (Typ 987c)
Der Porsche Cayman (987c) ist ein Sportwagen von Porsche und die Coupé-Ausführung des Roadsters Boxster (Typ 987), auf dessen Technik er basiert. Der 987c ist die erste Cayman-Generation. Obwohl der Boxster mit seiner Verdeckkonstruktion die aufwendigere Karosserie hat, ist das Cayman-Coupé mit einem 8 bzw. 10 Prozent (Cayman S) höheren Preis sowie einer um 7 kW (10 PS) gesteigerten Leistung gegenüber dem Roadster trotz weitgehend gleicher Ausstattung höher positioniert.

Internationale Automobil-Ausstellung
Die Internationale Automobil-Ausstellung (IAA) ist eine der größten und international bedeutendsten Automobil-Fachmessen. Bis 1939 fand sie überwiegend in Berlin statt. Nach der kriegsbedingten Unterbrechung fand sie von 1951 bis 2019 alle zwei Jahre in Frankfurt am Main und 2021 erstmals als Mobilitätsplattform IAA Mobility in München statt. Von der PKW-Ausstellung wurde 1992 die IAA Nutzfahrzeuge entkoppelt, sie wird seither in allen geraden Jahren in Hannover durchgeführt. Terminlich werden Fachbesucher-, Presse- und Publikumstage unterschieden. Ausgerichtet wird die IAA vom Verband der Automobilindustrie (VDA).
Nicklas Jensen
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Ländercode2

Nicklas Jensen (* 6. März 1993 in Herning) ist ein kanadisch-dänischer Eishockeyspieler, der seit Mai 2022 bei den SC Rapperswil-Jona Lakers aus der Schweizer National League unter Vertrag steht und dort auf der Position des rechten Flügelstürmers spielt. Zuvor war Jensen unter anderem für die Vancouver Canucks und New York Rangers in der National Hockey League (NHL) sowie deren Farmteams in der American Hockey League (AHL) aktiv.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2011
Die 35. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2011 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 12. Dezember 2010 und 18. Januar 2011 41 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum 13. Mal die Mannschaft Russlands, die im Finale den Rekordweltmeister aus Kanada mit 5:3 bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte ohne Turniersieg nicht in der Top-Division verbleiben und stieg erneut ab, die Schweiz belegte den fünften Platz in der Top-Division und bestätigte damit den vierten Rang des Vorjahres. Österreich wurde Dritter in der Gruppe B der Division I und verpasste nur knapp den sofortigen Wiederaufstieg in die Top-Division.
Der Springer von Pontresina
Der Springer von Pontresina ist ein Filmdrama des Regisseurs Herbert Selpin aus dem Jahr 1934. Die Literaturverfilmung basiert auf dem gleichnamigen Roman des Schriftstellers Hans Richter, der auch das Drehbuch schrieb. In der Hauptrolle verkörpert Vivigenz Eickstedt den Skisportler Tielko Groots.

Literaturverfilmung
Eine Literaturverfilmung, von der Literatur detaillierter als Filmadaption betrachtet, ist die Umsetzung einer literarischen Vorlage im Medium Film. Dabei kann die Ausgangsbasis sowohl eine Kurzgeschichte, eine Erzählung oder ein Roman, aber auch ein Drama sein. Heute wird der Begriff größtenteils nur noch im engsten Sinne für Verfilmungen, deren literarischen Vorlagen ein anerkannt hoher Rang (siehe Bildungskanon) beigemessen wird, verwendet, obwohl weiterhin auch viele andere Filme auf vorher veröffentlichten Texten basieren.
Cummings Col
BW

Der Cummings Col ist ein Gebirgspass auf Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Er verläuft zwischen dem Tioga Hill im Norden und dem North Gneiss im Süden.

Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1947 und 1950 Vermessungen vor. Luftaufnahmen entstanden 1968 durch die Royal Navy. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2004 in Anlehnung an die Benennung der Cummings Cove. Deren Namensgeber ist Edmund Thomas Cummings (1925–2017), Funker des Falkland Islands Dependencies Survey am Kap Geddes auf Laurie Island im Jahr 1946 und auf Deception Island im darauf folgenden Jahr.

North Gneiss
Der North Gneiss ist ein 260 m hoher Hügel mit abgeflachtem Gipfel auf Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Er ist der nördliche der beiden Gneiss Hills.

Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm zwischen 1947 und 1950 Vermessungen vor. Luftaufnahmen entstanden 1968 durch die Royal Navy. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2004.
Werner-Reihlen-Vorlesung
Die Werner-Reihlen-Vorlesung ist ein jährlich stattfindendes interdisziplinäres Symposium zu wechselnden Themen, veranstaltet durch die Theologische Fakultät der Humboldt-Universität zu Berlin. Sie wird finanziert durch die Werner-Reihlen-Stiftung, eine gemeinnützige Stiftung, die 1991 von der Stifter-Familie Reihlen zum Gedenken an den 1945 im Alter von 18 Jahren gefallenen Werner Reihlen, Ältester von fünf Söhnen, errichtet wurde. Die Stiftungssatzung hält als Ziel „die Förderung des Gesprächs der evangelischen Theologie mit anderen Wissenschaften unter Betonung des ethischen Gesichtspunktes“ fest.

Helmut Reihlen
Max Helmut Reihlen (* 14. August 1934 in Bergisch Gladbach; † 19. November 2022) war ein deutscher Ingenieur. Er war Direktor des Deutschen Instituts für Normung (DIN) und langjähriger Präses der Landessynode der Evangelischen Kirche in Berlin-Brandenburg (EKiBB).
Amerikanische Faulbrut
Die Amerikanische Faulbrut (AFB) ist eine bakterielle Brutkrankheit der Honigbienen.
Die durch das sporenbildende, grampositive, stäbchenförmige Bakterium Paenibacillus larvae (Familie Paenibacillaceae) ausgelöste Tierseuche ist auch als Bösartige Faulbrut bekannt, in Abgrenzung zur harmloseren Europäischen Faulbrut. Die Amerikanische Faulbrut ist in Deutschland und Österreich anzeigepflichtig und in der Schweiz meldepflichtig.

Bienenwabe
Eine Bienenwabe ist ein von den Honigbienen aus Bienenwachs errichtetes Wabengebilde mit sechseckigen Zellen. Sie dienen zur Aufzucht von Larven und zur Lagerung von Honig und Pollen. Das Wachs der Wabe produzieren die Bienen mit den Wachsdrüsen ihres Körpers.

In der Bienenhaltung ist mit einer Wabe (Honig-, Pollen- oder Brutwabe) ein bewegliches Holzrähmchen aus einer Beute gemeint, in das die Bienen die eigentliche Wabe gebaut haben. Durch diese zusätzlichen Rähmchen können Waben dem Bienenvolk entnommen und auch wieder zugefügt werden, beispielsweise zur Honigernte, ohne dass dabei der Wabenbau zerstört wird. Ohne Rähmchen erstellte Waben, zum Beispiel von einem Bienenschwarm, werden Wild- oder Naturbau genannt.
Stellring
Ein Stellring ist im Maschinenbau ein aus Guss- oder Schmiedeeisen hergestellter Ring, der auf einer Welle passbar gefertigt ist und auf dieser durch eine oder mehrere Schrauben befestigt wird. Stellringe sind in der DIN 703 bzw. in der DIN 705 genormt.

Dadurch, dass der Stellring sich gegen andere Maschinenteile, Lager usw. stützt, hält er die Welle oder bewegliche Teile auf einer Welle in einer bestimmten Lage fest. Die Schrauben sind versenkt angeordnet, um Unfälle zu vermeiden.

Welle (Maschinenelement)
Eine Welle ist ein rotierendes längliches Maschinenelement  mit meistens kreisförmigen Querschnitten, das zur Übertragung von Drehbewegungen und Drehmomenten dient. Eine Welle ist über mindestens zwei Drehlager mit dem Maschinengestell verbunden. Bei der Übertragung von Drehmomenten wird die Welle auf Torsion beansprucht.

Im Unterschied zur Welle überträgt eine Achse kein Drehmoment. Sie wird deshalb nicht auf Torsion beansprucht.
Critics’ Choice Television Award/Beste Nebendarstellerin in einer Comedyserie
Der Critics’ Choice Television Award in der Kategorie Beste Nebendarstellerin in einer Comedyserie (Originalbezeichnung: Best Supporting Actress in a Drama Series) ist eine der Auszeichnungen, die jährlich in den Vereinigten Staaten von der Broadcast Television Journalists Association, einem Verband von Fernsehkritikern, verliehen werden. Sie richtet sich an Schauspielerinnen, die eine hervorragende Leistung in einer Nebenrolle in einer Comedy-Fernsehserie erbracht haben. Die Kategorie wurde 2011 ins Leben gerufen. Die Gewinner werden in einer geheimen Abstimmung durch die Fernsehkritiker des Verbandes ermittelt.

Critics’ Choice Television Award
Der Critics’ Choice Television Award ist ein Fernsehpreis, der alljährlich vom US-amerikanischen Kritiker-Verband Critics Choice Association (CCA) verliehen wird. Stimmberechtigt sind alle Mitglieder des Verbandes. Die bisher letzte Verleihung fand am 14. Januar 2024 in Santa Monica statt. Die nächste Verleihung ist dort für den 12. Januar 2025 vorgesehen.

Die Television Awards werden seit 2016 zusammen mit den Movie Awards in einer gemeinsamen Zeremonie in derzeit 41 verschiedenen Kategorien (20 im Bereich Fernsehen und 21 im Bereich Film) vergeben.
Yaxha
Yaxha (auch Yaxhá geschrieben) ist eine Mayastätte im Departamento Petén, im Norden Guatemalas. Sie war eine der wichtigsten Städte der klassischen Mayaperiode und hatte ihren Höhepunkt in den Jahren 700 bis 900.

Maya-Schrift
Die Schrift der Maya ist eine Schrift, die von der Maya-Zivilisation Mittelamerikas über fast 2000 Jahre gebraucht wurde. Es handelt sich um eine sogenannte logosyllabische Schrift, deren Schriftzeichen sowohl als Logogramme, als Silbenzeichen oder kombiniert genutzt wurden.

Texte der Maya finden sich vor allem auf alten Gebäuden und Monumenten (zum Beispiel in Tikal), in Form von Wandmalereien (z. B. in Bonampak) oder Epigraphiken, aber auch auf Keramik (z. B. der des Codex-Stil) und Schmuck. Daneben haben vier umfangreichere Handschriften die vorsätzliche Zerstörung von Maya-Schriften im Zuge der spanischen Eroberung überstanden.

Das Wissen um die Maya-Schrift war seit der spanischen Eroberung in Vergessenheit geraten. Ihre nahezu vollständige Entzifferung ist erst in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts erfolgt. Die Schrift gilt inzwischen als lesbar bzw. deutbar.
NGC 5594
NGC 5594 = IC 4412 ist eine 14,2 mag helle elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0? im Sternbild Bärenhüter am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 505 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 165.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 4405, IC 4418, IC 4423.

Das Objekt wurde am 19. Mai 1784 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „eF, vS, stellar, verified with 240 power“ beschrieb. Die Beobachtung von Stéphane Javelle am 14. Juli 1895 führte mit leicht abweichenden Positionsdaten unter IC 4412 zum Eintrag im Index-Katalog.

IC 4418
IC 4418 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E3 im Sternbild Bärenhüter am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 494 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 85.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 1013, IC 1017, IC 1018, IC 4420.

Das Objekt wurde am 18. Juni 1895 von Stéphane Javelle entdeckt.
Richardson-Wühlmaus
Die Richardson-Wühlmaus (Microtus richardsoni) ist ein im westlichen Nordamerika verbreitetes Nagetier in der Gattung der Feldmäuse. Die Art wurde zeitweilig aufgrund der an Wasserflächen gebundenen Lebensweise in die Gattung Schermäuse (Arvicola) eingeordnet, die ansonsten nur Arten in der Alten Welt hat. Als nächster Verwandter wird die Kiefernwühlmaus (Microtus pinetorum) vermutet. Das Typusexemplar stammt aus dem Bundesstaat Alberta in Kanada. Die Art ist nach dem schottischen Naturforscher John Richardson benannt.

Kiefernwühlmaus
Die Kiefernwühlmaus (Microtus pinetorum) ist ein Nagetier in der Unterfamilie der Wühlmäuse, das im Osten Nordamerikas vorkommt. Die Art bildet mit zwei mexikanischen Feldmäusen die Untergattung Pitymys.
Helge Schneider/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke des deutschen Musikers und Komikers Helge Schneider. Den Quellenangaben und Schallplattenauszeichnungen zufolge hat er bisher mehr als 250.000 Tonträger verkauft. Seine erfolgreichste Veröffentlichung ist das Album Es gibt Reis, Baby mit über 250.000 verkauften Einheiten.

Helge Schneider
Helge Schneider (* 30. August 1955 in Mülheim an der Ruhr) ist ein deutscher Musiker, Unterhaltungskünstler, Komiker, Kabarettist, Schriftsteller, Film- und Theaterregisseur und Schauspieler. Bekannt wurde er durch Bühnenauftritte, in denen er Klamauk und Parodien mit Jazzmusik verbindet. Ein entscheidendes Element seiner Arbeit ist die Improvisation.
Kloster Brandenburg (Sief)
Das Kloster Brandenburg war ein Kloster des Ordens vom Heiligen Kreuz (Kreuzherren), das von 1477 bis 1784 bestand und bei der Siedlung Sief lag, die heute zur Stadt Aachen gehört. Es war das einzige Kloster des Ordens im Herzogtum Limburg und gehörte zum Bistum Lüttich.

Raeren
Raeren [ˈʁaːʁən] ⓘ ist ein belgischer Grenzort bei Aachen und eine der neun Gemeinden der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens. Etwa 50 Prozent der rund 11.000 Einwohner sind Ausländer ohne belgische Staatsbürgerschaft, die weitaus meisten davon Deutsche.
Sheldon Cove
Die Sheldon Cove ist eine 3 km breite und 3,5 km lange Bucht an der Südostküste der westantarktischen Adelaide-Insel. Sie liegt unmittelbar westlich des Stork Ridge am nördlichen Ende der Ryder Bay

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie in Anlehnung an die Benennung des Sheldon-Gletschers, der in sie mündet und durch dessen Rückzug seit den 1970er Jahren die Bucht entstand. Dessen Namensgeber ist der Meteorologe Ernest Brian Sheldon (* 1945) vom British Antarctic Survey, der unter anderem die benachbarte Rothera-Station von 1976 bis 1977 geleitet hatte.

Rothera-Station
-67.566666666667-68.133333333333Koordinaten: 67° 34′ 0″ S, 68° 8′ 0″ W

Die Rothera-Station ist eine Forschungsstation der British Antarctic Survey (BAS) auf der der Antarktischen Halbinsel vorgelagerten Adelaide-Insel an der Marguerite Bay. Sie dient zur biologischen, geologischen und glazialen Erforschung der Region sowie als Versorgungsbasis für die im Innern des Festlands gelegenen Stationen.
Cholecalciferol
Cholecalciferol (auch Colecalciferol oder kurz Calciol; Vitamin D3 oder ungenau Vitamin D) ist die wichtigste physiologische Form des Vitamin D in allen nichtpflanzlichen Eukaryoten und so auch im Menschen. Cholecalciferol ist ein Secosteroid und wird im Körper auch mit Hilfe von UV-B-Strahlung (Dorno-Strahlung, nach Carl Dorno) in der Haut aus 7-Dehydrocholesterol gebildet, daher ist der historische Begriff Vitamin der Definition nach nicht völlig zutreffend.

In der Nahrung kommt es vor allem in Fettfischen vor oder wird den Lebensmitteln als Nahrungsergänzungsmittel zugefügt. Es hat im Körper die Funktion eines Prohormons und wird über die Zwischenstufe Calcidiol in seine physiologisch wirksame Form, das Hormon Calcitriol, umgewandelt.

Vitamin-D-bindendes Protein
Das Vitamin-D-bindende Protein (VDBP) (auch: Gruppenspezifische Komponente, Gen-Name: GC) ist ein Protein, das in Wirbeltieren Vitamin-D-Metabolite bindet und so hauptsächlich ihren Transport im Blutstrom vermittelt. Man findet es beim Menschen auch im Liquor cerebrospinalis, in Aszitesflüssigkeit und auf der Oberfläche einiger Zelltypen. Neben seinen Vitamin-D-bindenden Eigenschaften bindet es auch Aktin und spielt eine Rolle in der Chemotaxis. DBP gehört zu der Familie der Albumine und ist ein Glykoprotein.
Krebsgletscher
Der Krebsgletscher ist ein Gletscher in den Bowers Mountains des ostantarktischen Viktorialands. Er liegt an der Südwestflanke des Mount Ashworth und mündet in den Rastorgujew-Gletscher.

Wissenschaftler der deutschen Expedition GANOVEX III (1982–1983) benannten ihn. Namensgeber ist der deutsche Geologe Wolfgang Krebs (1933–1981).

Mount Ashworth
Mount Ashworth ist ein 2060 m hoher Berggipfel im Norden des ostantarktischen Viktorialands. Er ragt etwa 6,5 km ostnordöstlich des Mount Ford in den Bowers Mountains auf.

Teilnehmer der Australian National Antarctic Research Expeditions im Jahr 1962 unter Phillip Law benannten ihn nach Norman F. Ashworth (* 1933), Staffelführer der Royal Australian Air Force, der den Flug während dieser Expedition über Antarktika leitete.