hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brandon Knight
Brandon Emmanuel Knight (* 2. Dezember 1991 in Fort Lauderdale, Florida) ist ein US-amerikanischer Basketballspieler, der zuletzt bei den Detroit Pistons in der NBA unter Vertrag stand. Als Combo Guard kann er sowohl die Position des Point Guards- als auch die des Shooting Guards spielen.

Detroit Pistons
Die Detroit Pistons sind ein US-amerikanisches Basketballteam aus Detroit, Michigan, das in der Profibasketballliga NBA, in der Eastern Conference spielt. Die Heimspiele trägt das Franchise seit der Saison 2017/18 in der Little Caesars Arena in Detroit aus. Im April 2011 wurden die Detroit Pistons vom US-amerikanischen Milliardär Tom Gores gekauft.
Pfarrkirche Kumitz
Die römisch-katholische Pfarr- und Wallfahrtskirche Kumitz steht auf einem Hügel nordwestlich von Bad Mitterndorf im Bezirk Liezen in der Steiermark. Sie ist dem Gedenktag Schmerzen Mariens geweiht. Die Pfarre Kumitz bildet mit den Pfarren Bad Mitterndorf und Tauplitz einen Pfarrverband im Dekanat Oberes Ennstal – Steirisches Salzkammergut. Die Kirche steht unter Denkmalschutz.

Pfarrkirche Tauplitz
Die Pfarrkirche Tauplitz ist eine römisch-katholische Kirche im Ortszentrum von Tauplitz im Bezirk Liezen in der Steiermark. Sie ist dem Heiligen Kreuz geweiht und  steht unter Denkmalschutz. Die Pfarre Tauplitz gehört seit dem 1. September 2020 gemeinsam mit den Pfarren Bad Aussee, Altaussee, Grundlsee, Bad Mitterndorf und Kumitz zum neu geschaffenen Seelsorgeraum Steirisches Salzkammergut der Diözese Graz-Seckau.
Google Patents
Google Patents ist eine digitale Bibliothek und Suchmaschine von Google für Patente.

Google Patents startete am 14. Dezember 2006 mit US-amerikanischen Patenten. Die Anwendung indexiert Patentanmeldungen und mit Volltext von 17 Patentämtern. Dazu gehören das United States Patent and Trademark Office, das Europäische Patentamt, das Japanische Patentamt und seit 2013 auch das Deutsche Patent- und Markenamt, die Weltorganisation für geistiges Eigentum und das Chinesische Patentamt.

Google benutzt dazu auch Google Translate, um Patentinformationen in der Sprache des Anwenders zur Verfügung zu stellen.

Google Übersetzer
Google Übersetzer (englisch Google Translate) ist ein Onlinedienst von Google LLC, der Wörter, Texte und ganze Webseiten maschinell übersetzt. Eingeführt wurde der Dienst im Jahr 2006. Er übersetzte zunächst nur zwischen der englischen und arabischen Sprache. Seit 2022 unterstützte der Google Übersetzer 133 Sprachen. Am 27. Juni 2024 gab Google bekannt, demnächst 110 weitere Sprachen auf einen Schlag hinzuzufügen, was die Gesamtzahl auf 243 erhöht. Ermöglicht werde das durch die Nutzung des selbst entwickelten PaLM-2-Sprachmodells. Das langfristige Ziel sei weiterhin, Übersetzungsmöglichkeiten für 1.000 Sprachen anzubieten.
Liane Carroll
Liane Carroll (* 9. Februar 1964 in London) ist eine britische Jazzsängerin und Pianistin.

Liane Carroll arbeitete u. a. mit Paul McCartney, Gerry Rafferty, Jacqui Dankworth und Ladysmith Black Mambazo. Sie spielte außerdem als Sängerin und Keyboarderin in der Drum-and-Bass-Band London Elektricity. Sie tritt regelmäßig im Ronnie Scott’s Jazz Club in London auf und veröffentlichte eine Reihe von Alben als Solistin, u. a. Standard Issue (Splash Point, 2005) mit Bobby Wellins, John Parricelli und Ian Shaw. 2005 gewann sie den BBC Jazz Award als beste Vokalistin.

Gerry Rafferty
Gerald „Gerry“ Rafferty (* 16. April 1947 in Paisley; † 4. Januar 2011 in Stroud) war ein britischer Folk-Rock-Singer-Songwriter. Seine Komposition Baker Street machte ihn 1978 weltbekannt. Als Raffertys größte musikalische Stärke wurde sein Gespür für Melodien gewürdigt.
Sebastian Tyrała
Sebastian Tyrała (* 22. Februar 1988 in Racibórz) ist ein ehemaliger deutsch-polnischer Fußballspieler sowie seit November 2024 Cheftrainer des Wuppertaler SV.

Für Borussia Dortmund bestritt er 2006 sein Debüt in der 1. Bundesliga. Nachdem er mehrere U-Auswahlen des DFB durchlaufen und 2007 an der EM der U-19 teilgenommen hatte, bestritt er 2008 ein Spiel für die polnische Nationalmannschaft. Als offensiver Mittelfeldspieler beherrscht er neben der Stürmerposition auch das Spiel auf den Außenbahnen.

Polnische Fußballnationalmannschaft
Die polnische Fußballnationalmannschaft (polnisch Reprezentacja Polski w piłce nożnej) ist die Fußballauswahl des mitteleuropäischen Landes Polen und repräsentiert offiziell den polnischen Fußballverband. Ihre bisher größten Erfolge sind unter anderem der Olympiasieg 1972 sowie zwei Drittplatzierungen bei den Fußball-Weltmeisterschaften 1974 und 1982.
Oliver Müller (Theologe)
Oliver Müller (* 10. April 1965 in Stuttgart) ist ein deutscher Theologe und Politikwissenschaftler. Seit 2006 ist er Leiter von Caritas international, dem Not- und Katastrophenhilfswerk des Deutschen Caritasverbands und seit 2025 im Vorstand des Deutschen Caritasverbandes, verantwortlich für das Ressort Internationales, Migration und Katastrophenhilfe.

Deutscher Caritasverband
Der Deutsche Caritasverband ist ein 1897 in Köln gegründeter Dachverband der organisierten Caritas (lateinisch für Nächstenliebe, Hochschätzung) und Wohlfahrtsverband der römisch-katholischen Kirche in Deutschland. Er ist in der Rechtsform eines eingetragenen Vereins (e. V.) und Spitzenverband von über 900 einzelnen Organisationseinheiten – die meisten davon als selbstständig eingetragene Vereine. Er ist Teil der Liga der so genannten Spitzenverbände der freien Wohlfahrtspflege in Deutschland. Die Spitzenverbände arbeiten zusammen in der Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege.

Als Zusammenschluss von rund 6.200 rechtlich eigenständigen Trägern mit rund 740.000 Mitarbeitern gilt der Verband als der größte privatrechtliche Arbeitgeber Deutschlands. Zusätzlich engagieren sich rund 500.000 ehrenamtliche Helfer in den Einrichtungen der Caritas. Die Entsprechung der evangelischen Kirche ist die Diakonie Deutschland.
California State Route 371
Die California State Route 371, kurz CA-371, ist eine State Route im US-Bundesstaat Kalifornien, die die State Routes 74 und 79 miteinander verbindet und so eine Abkürzung zwischen dem südwestlichen Riverside County und dem Coachella Valley darstellt. Die 33,4 Kilometer lange Strecke verläuft durch weitgehend ländliches Gebiet.

Bis 1974 stellte die heutige California State Route 371 einen Abschnitt der California State Route 71 dar.

Riverside County
Das Riverside County ist ein County im südöstlichen Teil Kaliforniens. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Riverside. Zusammen mit dem San Bernardino County bildet es die Metropolregion Inland Empire östlich von Los Angeles.
Jacques-Nicolas Colbert
Jacques-Nicolas Colbert (* 14. Februar 1655 in Paris; † 10. Dezember 1707 ebenda) war ein französischer römisch-katholischer Erzbischof und Mitglied der Académie française. Er entstammte dem Adelshaus Colbert.

Académie française
Die Académie française (deutsch „Französische Akademie“) ist eine französische Gelehrtengesellschaft mit Sitz in Paris. Sie zählt zu den ältesten und prestigereichsten Institutionen im geistigen Leben Frankreichs.

Das Ziel der Akademie ist die „Vereinheitlichung und Pflege der französischen Sprache“. Sie wurde 1635 unter Ludwig XIII. auf Betreiben des französischen Ministers und Kardinals Richelieu begründet. Ihre 40 Mitglieder sind auf Lebenszeit berufen und nennen sich die „Unsterblichen“. Seit 1801 (oder 1805) tagt sie im Collège des Quatre-Nations („Kolleg der vier Nationen“), das dem jenseits der Seine befindlichen Louvre gegenüberliegt (6. Arrondissement). Dieses beherbergt ferner den Sitz des Institut de France, der Dachorganisation der staatlichen französischen Akademien und die Amtswohnung des auf Lebenszeit gewählten Secrétaire perpétuel.
Alexander Sergejewitsch Aksjonenko
Alexander Sergejewitsch Aksjonenko (russisch Александр Сергеевич Аксёненко; * 8. März 1986 in Nowosibirsk, Russische SFSR) ist ein russischer Eishockeyspieler, der zuletzt bei Metallurg Nowokusnezk in der Kontinentalen Hockey-Liga unter Vertrag stand.

Metallurg Nowokusnezk
Metallurg Nowokusnezk (russisch Металлург Новокузнецк) ist ein 1949 gegründeter Eishockeyklub der russischen Stadt Nowokusnezk. Die Vereinsfarben sind Schwarz und Rot. Metallurg Nowokusnezk spielt seit 2017 in der zweitklassigen Wysschaja Hockey-Liga, nachdem der Klub zwischen 2008 und 2017 der Kontinentalen Hockey-Liga angehört hatte. Die Heimspiele werden im Sportpalast der Kusnezker Metallurgen ausgetragen, der eine Kapazität für 8000 Besucher hat.
Mariengrotte Giesel
Die kleine Mariengrotte, auch Lourdesgrotte genannt, befindet sich in Giesel, einem Ortsteil der Gemeinde Neuhof im Landkreis Fulda unweit der Kreisstadt Fulda in Hessen. Giesel zählt kirchlich zum Bistum Fulda.

Mariengrotte
Als eine Mariengrotte werden höhlenförmige Schreine bezeichnet, in denen ein Marienbildnis aufgestellt ist. Zum Teil werden auch natürliche Felsvorsprünge verwendet. Sie stehen meistens am Wegesrand oder neben Kirchen. Häufig handelt es sich dabei um sogenannte Lourdesgrotten, die dem Ort der Marienerscheinungen in Lourdes in Südfrankreich, der Grotte von Massabielle, nachgebildet sind.

Mariengrotten werden oft zum Gedenken bestimmter Ereignisse oder Marienerscheinungen, auch als Votivgabe errichtet. Immer wieder werden sie zum Ziel lokaler Wallfahrten.
Premier League 2022/23
Die Premier League 2022/23 war die 31. Austragung der Premier League und gleichzeitig die 124. Saison der ersten englischen Spielklasse im Fußball. Sie wurde am 5. August 2022 eröffnet, zwischen dem 14. November sowie dem 25. Dezember 2022 aufgrund der Weltmeisterschaft in Katar unterbrochen und am 28. Mai 2023 beendet.

Premier League 1994/95
Die Premier League 1994/95 war die dritte Saison der Premier League, die von der FA veranstaltet wurde, und die 96. Erstligasaison im englischen Fußball. Sie begann am 20. August 1994 und endete am 14. Mai 1995.

Zum ersten Mal nach 81 Jahren wurden die Blackburn Rovers wieder englischer Meister. In die First Division mussten die Aufsteiger Crystal Palace und Leicester City sowie Norwich City und Ipswich Town absteigen. Torschützenkönig wurde mit 34 Treffern Alan Shearer von den Blackburn Rovers.
Hypohalogenite
Hypohalogenite sind Salze der Hypohalogenigen Säuren (Hypochlorige Säure, Hypobromige Säure oder Hypoiodige Säure), wobei die Salze der Hypochlorigen Säure HClO (früher auch Unterchlorige Säure genannt) die größte praktische Bedeutung besitzen, zum Beispiel das Natriumhypochlorit oder das Kaliumhypochlorit. Diese Salze enthalten das Ion ClO−. Chlor liegt hierbei in der Oxidationsstufe +1 vor.
Analog enthalten die Salze der Hypobromigen Säure HBrO das Hypobromit-Ion BrO−. Brom liegt hierbei in der Oxidationsstufe +1 vor. Die Salze der Hypoiodigen Säure HIO enthalten das Hypoiodit-Ion IO−. Iod liegt hierbei ebenfalls in der Oxidationsstufe +1 vor.

Die organischen Hypochlorite R–OCl sind sehr instabil.

Natriumhypochlorit
Natriumhypochlorit (NaClO) ist das Natriumsalz der Hypochlorigen Säure (HClO, veraltet auch „Unterchlorige Säure“). Da die kristallwasserfreie Form relativ instabil ist und zur Zersetzung neigt, wird es als Feststoff gewöhnlich als Natriumhypochlorit-Pentahydrat eingesetzt und gehandelt. Die Trivialnamen der wässrigen Lösung von Natriumhypochlorit sind Chlorlauge, Chlorbleichlauge, Eau de Labarraque oder Eau de Javel, wobei die Bezeichnung Eau de Javel streng genommen nicht korrekt ist, denn dieses bezeichnet eine Lösung von Kaliumhypochlorit, unter Umständen in einer Mischung mit anderen Salzen wie Kaliumchlorid. Im Handel wird jedoch häufig kein Unterschied gemacht.
Brittany Ratcliffe
Brittany Margaret Ratcliffe (* 7. Februar 1994 in Williamstown, New Jersey) ist eine US-amerikanische Fußballspielerin, die seit der Saison 2018 beim Utah Royals FC in der National Women’s Soccer League unter Vertrag steht.

Utah Royals FC
Der Utah Royals FC ist ein Frauenfußballfranchise aus Sandy im Großraum Salt Lake City in Utah, das von  2018 bis 2020 in der National Women’s Soccer League spielte, der höchsten Liga im Frauenfußball in den USA.

Am 7. Dezember 2020 gab die NWSL bekannt, dass die Royals ihren Spielbetrieb einstellen und alle Verträge auf das neu gegründete Franchise Kansas City NWSL übergehen. Jedoch hatten die neuen Eigentümer des Utah Soccer LLC die Option, den Klub im Jahr 2023 zu reaktivieren.

Genau das wurde auch gemacht und man spielte in der Saison 2024 wieder in der NWSL mit.
Honeysuckle Rose
Honeysuckle Rose ist eine Komposition von Fats Waller mit einem Text von Andy Razaf aus dem Jahr 1928. Aufgrund des Harmonieschemas wurde dieser Song die Grundlage weiterer Stücke des Modern Jazz (sog. bebop head).

Modern Jazz
Modern Jazz ist seit den 1950er Jahren eine Sammelbezeichnung für die Jazzstile, die einsetzend mit dem Bebop nach dem Swing-Stil zwischen 1940 und 1960 entstanden. Teilweise wird der Begriff auch verwendet, um alle Jazzformen zu bezeichnen, die nach dem Traditional Jazz entstanden oder wird in anderer Weise zur Abgrenzung von älteren Teilen der Jazzgeschichte benutzt, entsprechend der wörtlichen Übersetzung von Modern Jazz aus dem Englischen.

Modern Jazz wurde durch das Modern Jazz Quartet, das den Terminus sogar programmatisch im Namen führte, in den 1950er Jahren zu einem beim Jazzpublikum gebräuchlichen Begriff.
Operation Metro Surge/Interviews und Statements
Im folgenden Chronikartikel werden zentrale Pressekonferenzen, Statements und ausgewählte Interviews im Zusammenhang mit der Operation Metro Surge dokumentiert. Der Fokus liegt auf öffentlichen Äußerungen von kommunalen Verantwortlichen, wie der Stadtverwaltung von Minneapolis sowie St. Paul, den involvierten Bundesbehörden wie dem DHS und ICE, dem Bundesstaat Minnesota sowie weiteren Akteuren wie zivilgesellschaftlichen Beobachtergruppen und Betroffenenvertretungen, wie der ACLU. Erfasst werden jeweils Datum und Ort der Äußerung, die Kernaussagen und – soweit aus den Quellen rekonstruierbar – die unmittelbaren Reaktionen in Medien und Öffentlichkeit. Die Zusammenstellung dient der nachvollziehbaren Einordnung des Diskursverlaufs und erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

Tötung von Renée Good
Die Tötung von Renée Good (auch Renée Nicole Macklin) ereignete sich am 7. Januar 2026 im Süden der Stadt Minneapolis im US-Bundesstaat Minnesota. Die 37-jährige US-Staatsbürgerin wurde vom ICE-Beamten Jonathan Ross erschossen. Der Vorfall löste eine landesweite Debatte über die Befugnisse der Bundesbehörden, den Einsatz tödlicher Gewalt und die Einwanderungspolitik der zweiten Trump-Regierung aus. Tausende Menschen protestierten in Minneapolis und vielen anderen amerikanischen Städten.
Iron Shark
Iron Shark in Galveston Island Historic Pleasure Pier (Galveston, Texas, USA) ist eine Stahlachterbahn vom Typ Euro-Fighter des Herstellers Gerstlauer Amusement Rides, die am 1. Juni 2012 eröffnet wurde. Sie ist die erste Auslieferung der Variant 380.

Die 380 m lange Strecke erreicht eine Höhe von 31 m und besitzt eine 95° steile erste Abfahrt. Außerdem verfügt die Bahn über drei Inversionen: einen Immelmann, einen Cutback und einen Inclined Loop.

Achterbahnelemente
Im Achterbahnbau sind heute viele Fahrelemente möglich. Da für viele Exportprojekte keine adäquaten deutschsprachigen Begriffe geprägt wurden, sind meist englische Ausdrücke gebräuchlich.

Oft werden Begriffe des Kunstflugs verwendet, da die Wagen in einigen Elementen ähnliche Figuren abfahren, wie ein Kunstflieger sie fliegt.
Scott Bjugstad
Barry Scott Bjugstad (* 2. Juni 1961 in Saint Paul, Minnesota) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1979 und 1993 unter anderem 350 Spiele für die Minnesota North Stars, Pittsburgh Penguins und Los Angeles Kings in der National Hockey League (NHL) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Mit der US-amerikanischen Nationalmannschaft nahm Bjugstad an den Olympischen Winterspielen 1984 in Sarajevo teil. Sein Neffe Nick Bjugstad ist ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Minnesota North Stars
Die Minnesota North Stars (IPA: [mɪnɨˈsoʊtə noːɻθ stɑɹs]) sind ein ehemaliges Eishockeyteam, das von 1967 bis 1993 in der NHL aktiv war. 1993 zog das Team nach Dallas, Texas um und nannte sich fortan Dallas Stars.
Chaume (Fluss)
Die Chaume ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Sie entspringt im nordwestlichen Gemeindegebiet von Saint-Agnant-de-Versillat, entwässert mit einem Bogen über Nord generell nach Westen, bildet dabei mehrere Stauseen und mündet schließlich nach rund 16 Kilometern an der Gemeindegrenze von Saint-Sulpice-les-Feuilles und Mailhac-sur-Benaize als rechter Nebenfluss in die Benaize. In seinem Mittelteil quert die Chaume die Autobahn A20, in seinem gesamten Verlauf passiert er die Départements Creuse und Haute-Vienne.

Saint-Agnant-de-Versillat
Saint-Agnant-de-Versillat ist eine Gemeinde im Zentralmassiv in Frankreich. Sie gehört zur Region Nouvelle-Aquitaine, zum Département Creuse, zum Arrondissement Guéret und zum Kanton La Souterraine. Die Bewohner nennen sich Versillacois.
Burg Pürkeln
Burg Pürkeln (lettisch Pirkules pils oder Ungurpils viduslaiku pils) ist die fast vollständig abgegangene Ruine einer Vasallenburg des Erzbistums Riga in dem Dorf Ungurpils im lettischen Bezirk Limbaži.

Lettische Sprache
Die lettische Sprache (lettisch latviešu valoda) gehört zum baltischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie.

Sie ist die verfassungsmäßig verankerte Amtssprache in Lettland und eine der vierundzwanzig Amtssprachen der EU.

Lettisch ist die Muttersprache von ca. 1,7 Millionen Menschen, die überwiegend in Lettland, aber auch in der Diaspora leben.
S&K-Gruppe
Die S&K-Gruppe umfasste mehrere Unternehmen der Immobilienbranche, die am Grauen Kapitalmarkt aktiv waren. Im Februar 2013 wurden die Geschäftsführer und im weiteren Verlauf sechs Mitarbeiter wegen banden- und gewerbsmäßigem Betrugsverdachts festgenommen. Die Dauer der anschließenden Untersuchungshaft wurde wegen bestehender Fluchtgefahr für Schäfer, Köller und vier weitere Angeklagte mehrfach verlängert. Im September 2015 begann vor dem Frankfurter Landgericht der Prozess mit dem Verlesen der Anklageschrift; der Betrugsschaden soll etwa 240 Millionen Euro betragen. Am 29. März 2017 wurden Schäfer und Köller vom Landgericht Frankfurt am Main zu jeweils achteinhalb Jahren Haft verurteilt.

Untersuchungshaft (Deutschland)
Die Untersuchungshaft – häufig kurz U-Haft genannt – ist nach deutschem Strafprozessrecht eine verfahrenssichernde Ermittlungsmaßnahme im Rahmen der Ermittlung einer Straftat. Die Untersuchungshaft darf nur durch einen Richter durch Haftbefehl und ein Ersuchen um Aufnahme zum Vollzug der Untersuchungshaft angeordnet werden. Ihr geht in aller Regel eine Festnahme durch die Polizei oder die Staatsanwaltschaft voraus. Der Beschuldigte muss einem Haftrichter vorgeführt werden.

Die Anordnung der Untersuchungshaft ist in den §§ 112 ff. Strafprozessordnung (StPO) geregelt. Die Zeit in der Untersuchungshaft wird in der Regel auf eine eventuell später verhängte Freiheitsstrafe angerechnet. Die Untersuchungshaft darf in der Regel höchstens sechs Monate dauern.

Zwischen 2019 und 2024 befanden sich jährlich etwa 12.000 bis 14.000 Personen in Deutschland in Untersuchungshaft.
Off-Theater nrw
Das Off-Theater nrw ist eine nach dem Weiterbildungsgesetz staatlich anerkannte Akademie für Theater, Tanz und Kultur. Sie führt seit 1995 Fortbildungen in Theaterpädagogik, Tanzpädagogik, Clownerie und Kulturmanagement durch und zwar an ihrem Hauptsitz in Neuss sowie in Düsseldorf, Meerbusch und Essen. Sie ist zertifiziert nach dem Gütesiegel Weiterbildung NRW und nach der AZAV Akkreditierungs- und Zulassungsverordnung Arbeitsförderung.

Clown
Ein Clown [kla͜un oder klaʊ̯n, auch kloːn] ist ein Artist, dessen primäre Kunst es ist, Menschen zum Lachen zu bringen. Der Begriff „Clown“ kommt von einem englischen Begriff mit der Bedeutung „Bauerntölpel“ (16. Jahrhundert), im Englischen seit etwa 1600 für „Narr, Spaßmacher“ verwendet; deutsch seit dem 18. Jahrhundert, vielleicht unter dem Einfluss der Shakespeare-Übersetzungen. Ein veralteter, vor allem in Dialekten gebräuchlicher Begriff ist Pajass, Bajazzo (via französisch Paillasse von italienisch Pagliaccio).
Biotop Hühnerspiel (FFH-Gebiet)
Das FFH-Gebiet Biotop Hühnerspiel ist ein NATURA 2000 Schutzgebiet in der italienischen Provinz Bozen – Südtirol. Das 144 ha große Schutzgebiet liegt im Westen der Zillertaler Alpen im Gemeindegebiet der Gemeinde Brenner. Es umfasst ein kleines Seitental des Wipptals, das östlich von Gossensaß zum Hühnerspiel (auch Amthorspitze genannt) im Nordosten und zur Weißspitze im Südosten hinaufführt. Das Gebiet zeichnet sich durch eine hohe Vielfalt weitgehend intakter alpiner Lebensräume aus. Das FFH-Gebiet entspricht zum Großteil dem 2012 eingerichteten und 149 ha großen Biotop Hühnerspiel.

Brenner (Gemeinde)
Brenner ([ˈbrɛnɐ]; italienisch Brennero) ist eine Marktgemeinde mit 2401 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in Nord-Italien. Die Gemeinde gehört zu Südtirol und liegt an der Grenze zum österreichischen Bundesland Tirol. Hauptort und Sitz der Gemeindeverwaltung ist Gossensaß; zudem gehören die Fraktionen Pflersch, Brennerbad, Pontigl sowie der Großteil des Passdorfs Brenner auf dem namensgebenden Brennerpass zum Gemeindegebiet.
Municipio Comitán de Domínguez
16.243611111111-92.123611111111Koordinaten: 16° 15′ N, 92° 7′ W

Comitán de Domínguez ist ein Municipio im Zentrum des mexikanischen Bundesstaats Chiapas. Das Municipio liegt in der Sierra Madre de Chiapas. Das 1915 gegründete Municipio hat heute etwa 141.000 Einwohner und bedeckt 981,2 km². Verwaltungssitz und größte Stadt im Municipio ist das gleichnamige Pueblo Mágico Comitán de Domínguez.

Der Name Comitán kommt aus dem Nahuatl und bedeutet „Platz der Keramiker“, der Namensbestandteil Domínguez ehrt Belisario Domínguez Palencia, einen mexikanischen liberalen Politiker.

Im Municipio liegt die Maya-Stätte von Tenam Puente.

Sierra Madre de Chiapas
Im engeren Sinne wird als Sierra Madre de Chiapas (auch: Sierra Madre de Soconusco) ein etwa 300 km langer Gebirgszug im Bundesstaat Chiapas im Südosten Mexikos bezeichnet. Er schließt sich östlich an den Isthmus von Tehuantepec an und verläuft bis zur Grenze von Guatemala.

Im weiteren Sinne wird der gesamte, sich nach Südosten fortsetzende, über 1100 km ausgedehnte Hochlandblock über die Länder Guatemala, Belize, El Salvador, Honduras und Nicaragua bis zum Cocibolca-See zur Sierra Madre de Chiapas gerechnet. Außerhalb Mexikos wird häufig nur die allgemeine Bezeichnung Sierra Madre („Mutter-Gebirgskette“) verwendet oder die Namen der regionalen Gebirgsketten.
Kraichgau-Sprinter
Der Kraichgau-Sprinter war von 2003 bis 2022 der Name einer Sprinter-Verbindung im Nahverkehr des Landes Baden-Württemberg von Öhringen über Heilbronn, Eppingen und Bretten nach Karlsruhe. Er wurde von der Albtal-Verkehrs-Gesellschaft (AVG) betrieben.

Die Verbindung endete wie andere Stadtbahn-Eilzüge der AVG mit dem Fahrplanwechsel am 11. Dezember 2022, denn zu diesem Zeitpunkt zog sich die AVG aus dem Regionalverkehr im baden-württembergischen „Netz 7“ zurück. Den Hintergrund bildet eine 2017 geschlossene Vereinbarung zwischen der Stadt Karlsruhe und dem Verkehrsministerium Baden-Württemberg zur Aufteilung des Schienenverkehrs im „Netz 7“ zwischen Stadtbahn Karlsruhe und dem Regionalverkehr.

Öhringen
Öhringen ist eine Stadt im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs, etwa 25 km östlich von Heilbronn gelegen. Erste Besiedlungen in geschichtlicher Zeit lassen sich durch die Römer nachweisen, die am Limes zwei Kastelle errichteten. Erstmals urkundlich erwähnt wurde die Stadt und ihr Chorherrenstift im auf das Jahr 1037 datierten Öhringer Stiftungsbrief als Oringowe. 1677 wurde Öhringen zur Residenzstadt der Fürsten zu Hohenlohe und erlebte einen baulichen und wirtschaftlichen Aufschwung. Nach dem Übergang an Württemberg 1806 wurde die Stadt zur Oberamtsstadt, 1938 zum Sitz des Landkreises Öhringen und blieb bis zur Gründung des Hohenlohekreises 1973 Kreisstadt.

Mit ihren 25.673 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) ist Öhringen die größte Stadt des Hohenlohekreises und seit 1994 dessen einzige Große Kreisstadt. Für die umliegenden Gemeinden ist sie Mittelzentrum in der Region Heilbronn-Franken.