hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miroslav Kokotović
Miroslav „Mirko“ Kokotović (* 15. April 1913 in Lukavac; † 15. November 1988 in Zagreb) war ein jugoslawischer Fußballspieler und -trainer. Als Spieler zählt er zu den wichtigen Persönlichkeiten von Dinamo Zagreb. So wurde er mit Dinamo als Spieler drei Mal nationaler Meister und ein Mal jugoslawischer Pokalsieger. Zudem gehörte er zum Kader jener Mannschaft, die in der Saison 1939/40 zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte das jugoslawische Double-Sieg holen konnte. Er arbeitete einen Teil seiner Trainerkarriere in der Türkei und führte Fenerbahçe Istanbul zur dritten Türkischen Meisterschaft der Vereinsgeschichte. Damit wurde er auch der erste jugoslawische Trainer, der die türkischen Meisterschaft holen konnte.

1. jugoslawische Fußballliga 1947/48
Die 1. jugoslawische Fußballliga 1947/48 war die 19. Spielzeit der höchsten jugoslawischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 17. August 1947 und endete am 30. Mai 1948.

Meister wurde der FD Dinamo Zagreb mit fünf Punkten Vorsprung zum zweitplatzierten Rivalen NK Hajduk Split. Pokalsieger wurde der FK Roter Stern Belgrad.
Caldarium
Das Caldarium (auch: Calidarium, von lateinisch caldus, calidus „warm, heiß“) ist neben dem Tepidarium, dem Laconium beziehungsweise Sudatorium und dem Frigidarium Teil der klassisch-römischen Thermen. Das Caldarium besteht aus einem Raum, bei dem der mit Hypokausten geheizte Boden und oft auch die Wände und Bänke eine gleichmäßige Wärme von 40 bis 50 °C abstrahlen. Die Luftfeuchtigkeit ist sehr hoch und beträgt nahezu 100 %. Diese Art Bad gilt als kreislaufschonend, die Muskulatur entspannt sich. Zusätzliche Duftessenzen sollen anregen und den Atemwegen guttun. Das Caldarium kann auch als Vorbereitungsraum für eine heißere, trockene Sauna genutzt werden. In den Caldarien stehen in der Regel mehrere Wannen mit warmem Wasser, das ebenfalls eine Temperatur von 40 bis 50 °C hat.

Caldarien liegen häufig im Süden des Thermenkomplexes und sind als aus dem Gebäude vorspringende Apsis mit großen Fenstern ausgebildet, damit die Sonne das Aufheizen des Raumes unterstützen kann.

Hypokaustum
Ein Hypokaustum oder eine Hypokauste (griechisch-lateinisch hypocaustum, zu altgriechisch ὑποκαίειν hypokaíein, deutsch ‚darunter anzünden, darunter verbrennen‘, davon ὑπόκαυστος hypókaustos, deutsch ‚von unten gebrannt / beheizt‘) ist eine Flächenheizung (Hypokaustenheizung), bei der warme Luft in geschlossenen Schächten oder Röhren zirkuliert und Wärme an die Oberfläche abgibt. Als massive Wärmeträger werden vor allem Fußböden oder Wände eingesetzt, aber auch massive Sitzbänke oder andere Bauteile. Die Wärmeabgabe erfolgt durch Strahlung, wobei die warme Luft in Öfen außerhalb der zu beheizenden Räume erzeugt wird, und im Gegensatz zur Warmluftheizung nicht in den Raum gelangt. Diese Form der Heißluftheizung stammt aus der römischen Antike und wurde zuerst nur in Thermen, später dann generell in römischen Häusern eingesetzt. Heute werden Hypokausten nach den Technischen Regeln Ofen- und Luftheizungsbaus gebaut.
Hakenmatt
Das Hakenmatt (englisch hook mate) ist eine Endstellung im Schachspiel, in dem der gegnerische König mit Springer, Turm und Bauer Schachmatt gesetzt ist und der König durch (mindestens) einen eigenen Bauern behindert wird, siehe nebenstehende Diagrammstellung.

Der Turm greift den König an und kontrolliert drei Fluchtfelder,

der Springer steht neben dem König, deckt den Turm, bewacht ein Fluchtfeld neben dem König und

der Bauer schützt den Springer und deckt zusätzlich ein Fluchtfeld auf der Diagonalen ab.

Das Hakenmatt ist eng verwandt mit dem arabischen Matt.

Arabisches Matt
Das arabische Matt (englisch arabian mate) ist eine Endstellung im Schachspiel, in dem der gegnerische König in einer Ecke allein mit Springer und Turm Schachmatt gesetzt ist, siehe nebenstehende Diagrammstellung. Der Turm greift den König an und verhindert sein Entkommen auf der Diagonalen; der Springer steht zwei Felder entfernt vom König, deckt den Turm und kontrolliert das Feld neben dem König.

Das arabische Matt gehört zu den häufigen Mattbildern und wird bereits in einem arabischen Manuskript aus dem 8. Jahrhundert n. Chr. erwähnt. Das Muster leitet sich auch von einer älteren Form des Schachs ab, bei der der Springer und der Turm die beiden stärksten Figuren im Spiel waren; erst später kam das Spiel nach Europa und die Dame wurde die stärkste Figur.
Südwind
Südwind ist die geografische Bezeichnung für einen Wind, der aus südlichen Windrichtungen kommt – im speziellen meridionaler Wind, einen Wind, der ungefähr entlang eines Meridians weht.

In Europa und im Speziellen der Mittelmeerregion wird „Südwind“ auch mit trockenem, oft mit Saharastaub angereichertem Wind assoziiert.

Alpenföhn

Zum heißen südlichen Wüstenwind

um Tripolis (Libyen) und Tunesien siehe Gibli

im nordafrikanisch-arabischen Raum siehe Samum (Wind)

in Libyen, Ägypten sowie in Israel/Palästina siehe Chamsin und Sharav.

Siehe auch: Ostwind, Westwindzone

Samum (Wind)
Samum (arabisch سموم, DMG Samūm) ist die lokale Bezeichnung für einen heißen und trockenen Wüstenwind im nordafrikanisch-arabischen Raum, der gewöhnlich eine große Menge an Sand mit sich führt und in der Regel nur kurze Zeit andauert.

Das aus dem Arabischen stammende Wort bedeutet übersetzt Giftwind. Dies deutet bereits auf die Gefährlichkeit hin, die dieser Art Sandsturm beigemessen wird. Der Samum ist zum Teil staubbeladen und ein sehr heißer Wüstenwind. An der Warmfront atlantischer Tiefdruckgebiete weht häufig heiße Wüstenluft (Scirocco) aus der Sahara Richtung Norden, also Richtung Mittelmeerraum. Ist die Strömung stark genug, so kann sich auf diese Weise ein heißer Staubsturm entwickeln.

Meist weht ein Samum aus westlicher Richtung und kommt am häufigsten im Frühling bis Frühsommer vor.

Siehe auch: Winde und Windsysteme
Titularerzbistum Scythopolis
Scythopolis (ital.: Scitopoli) ist ein Titularerzbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf einen früheren Bischofssitz Scythopolis in der römischen Provinz Syria Palaestina bzw. Palaestina II.

Bet Scheʾan
Bet Scheʾanⓘ (hebräisch בֵּית שְׁאָן Bēt-Šəʾān; arabisch بَيْسَانَ, DMG Baisān) ist eine Stadt in Israel. Weitere Schreibungen des hebräischen Namens in lateinischer Schrift: Bet-Schean, Beit Scheʾan und Bet Sheʾan.
Paine Ridge
Paine Ridge ist ein säbelförmiger und größtenteils unvereister Gebirgskamm im nördlichen Viktorialand. In den Usarp Mountains erstreckt er sich vom DeGoes-Kliff bis zum südwestlichen Ende der Morozumi Range.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1970 nach Roland D. Paine Jr., zuständig für Öffentlichkeitsarbeit bei der National Science Foundation, der von 1960 bis 1961 und von 1968 bis 1969 auf der McMurdo-Station tätig war.

DeGoes-Kliff
Das DeGoes-Kliff ist ein steiles und 10 km langes Felsenkliff im ostantarktischen Viktorialand. In der Morozumi Range der Usarp Mountains ragt sein nördliches Ende 10 km südwestlich des Mount Van Veen auf.

Der United States Geological Survey kartierte es anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte das Kliff 1970 nach Louis DeGoes (1914–1997) von der National Academy of Sciences, geschäftsführender Sekretär im Komitee zur Polarforschung des National Research Council.
Schloss Illmau
Schloss Illmau, auch Ilmenau genannt, liegt in der Marktgemeinde Kautzen im Bezirk Waidhofen an der Thaya im nördlichen Waldviertel in Niederösterreich. Es wurde erstmals 1337 urkundlich genannt und war als Wasserburg Teil der Verteidigungsanlagen an der Nordgrenze des Herzogtums Österreich gegen Böhmen. Im 16. Jahrhundert wurde die Burg in ein Renaissanceschloss umgebaut. Dem seit dem 17. Jahrhundert durch die Nutzung als Wirtschaftsgebäude und später als Schüttkasten eingetretenen Verfall wurde erst in den letzten Jahrzehnten Einhalt geboten. Obwohl von geringer historischer und architektonischer Bedeutung, erlaubt die Geschichte der Herrschaft Illmau Einblicke in die lokalen sozialen Verhältnisse. Die Besitzgeschichte weist unvermutete Berührungspunkte mit der Landesgeschichte auf. Das Schloss ist derzeit in Privatbesitz und für Besucher nicht zugänglich.

Thaya
Die Thaya (tschechisch Dyje) ist ein Nebenfluss der March. Sie ist 235,4 Kilometer lang und hat einen stark gewundenen Lauf. Sie verläuft zu einem großen Teil an der Staatsgrenze zwischen Österreich (Niederösterreich) und Tschechien (Mähren), bildet aber nur selten exakt die Grenze.
Stenkullen (Tun)
Die 4000 Jahre alte Röse Stenkullen in Tun in der Gemeinde Lidköping in Västergötland in Schweden stammt aus der Bronzezeit. Sie hat einen Durchmesser von etwa 60,0 m und ist mit 7,0 m Höhe eine der größten Rösen des Landes.

Südlich der Röse liegt ein Gräberfeld aus der jüngeren Eisenzeit (500–650 n. Chr.). Einige Meter nördlich der Röse liegt die Quelle „Kus-“ oder „Korskällan“, eine sogenannte Opferquelle. Nordwestlich der Röse liegen die Reste des alten Siedlungsplatzes von Tun, das von der frühen Eisenzeit bis 1806 bewohnt war, als das Dorf verlegt wurde.

Von der Röse aus hat man eine gute Aussicht auf den Flugplatz Lidköping-Såtenäs, dessen namensgebendes Dorf „Sathonaes“ aus sechs Höfen 1392 in einer Urkunde des Ritters Jon Dansson erstmals erwähnt wurde.

In der Nähe liegt der Skalunda hög.

Lidköping
Lidköping ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Västra Götalands län und der historischen Provinz Västergötland an der Bucht Kinneviken des größten schwedischen Binnensees Vänern. Die Stadt befindet sich an der Mündung des Flusses Lidan in den See und ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.
Märzrevolution 1848 in Berlin
Die Märzrevolution in Berlin war ein Teil der Revolutionen 1848/1849 in Europa und ein zentrales Ereignis der deutschen Freiheits- und Nationalbewegung. Nachdem oppositionelle Volksversammlungen in Berlin Freiheitsrechte von der preußischen Monarchie gefordert hatten, ging ab dem 13. März 1848 das Militär gegen sie vor. Diese Auseinandersetzungen steigerten sich am 18. und 19. März zu Barrikadenkämpfen, die mehrere hundert Todesopfer forderten. König Friedrich Wilhelm IV. sah sich schließlich gezwungen, das Militär aus Berlin abzuziehen und den Demonstranten politische Zugeständnisse zu machen. Bis zum Sommer kam es zu einer vorübergehenden Liberalisierung: Eine liberale Märzregierung wurde ernannt, und eine frei gewählte Nationalversammlung begann mit der Ausarbeitung einer Verfassung für Preußen. Die Uneinigkeit der revolutionären Kräfte ermöglichte es dem König jedoch, die meisten Zugeständnisse ab 1849 wieder zurückzunehmen.

Vossische Zeitung
Die Vossische Zeitung war eine überregional angesehene Zeitung aus Berlin, deren Erscheinen 1934 wegen erheblicher Druckausübung durch den NS-Staat eingestellt werden musste. Sie vertrat die Positionen des liberalen Bürgertums. In der Berliner Presselandschaft nahm sie eine historisch begründete Sonderrolle ein: Sie war – über ihre direkten Vorgänger – die älteste Zeitung der Stadt. Der Name geht auf den zwischenzeitlichen Inhaber Christian Friedrich Voß d. Ä. (1751–1790)  zurück, war aber erst seit 1911 offiziell.
Dachsgraben (Selmkebach)
Der Dachsgraben ist ein rechter Zufluss des Selmkebachs bei Westende, Stadt Herdecke, Ennepe-Ruhr-Kreis. Er ist etwa 800 m lang. Er entspringt westlich des Kalmerskopfs im Waldgebiet im Schüppling und fließt nach Süden ab.

Dirk Glaser, Landschaftsarchitekt, beschrieb den Bach 2003: „Er durchfließt ein tief eingeschnittenes  Kerbtal und ist strukturreich und naturnah ausgeprägt. Die Talhänge und angrenzenden Flächen sind fast ausschließlich mit Buchenwald bestanden. Lediglich zwischen km 0,4 und 0,6 reicht eine Nadelholzkultur bis nahe an den Bach. Eine weitere Beeinträchtigung ist die Querung der Ender Talstraße, unter der der Dachsgraben verrohrt ist.“

Ende (Herdecke)
Ende ist ein Stadtteil der westfälischen Stadt Herdecke. Mit rund 14.000 Einwohnern bildet Ende als zweites Siedlungszentrum den nördlichen Teil der Stadt Herdecke, die insgesamt fast 23.000 Einwohner hat.
Cerro Catedral (Uruguay)
Cerro Catedral (deutsch: Kathedralenhügel – Aussprache ['sero kate'ðɾal], auch bekannt als Cerro Cordillera) ist der höchste Punkt von Uruguay. Der Gipfel liegt auf einer Höhe von 513,7 Meter. Er befindet sich im Norden des Maldonado Departamentos und gehört zur Hügelkette der Sierra Carapé.

Departamento Maldonado
Maldonado ist ein Departamento im Süden von Uruguay. Es zählt zu den bevölkerungsreichsten des Landes. Seine Hauptstadt Maldonado hat 62.592 Einwohner (Stand: 2011) und zählt damit zu den größeren Städten Uruguays.
Noordoewer
Noordoewer (deutsch Nordufer) ist eine Siedlung und namibischer Grenzübergang zum südlich gelegenen Südafrika, etwa 120 Kilometer von Grünau entfernt und bildet auf dem Nordufer des Oranje eine nördliche Landzunge. Bis Mitte der 2000er Jahre hatte die Siedlung den Status eines Dorfes und versucht diesen seit 2009 wiederzuerlangen.

Noordoewer ist Verwaltungssitz des Wahlkreises Karasburg-West auf etwa 300 m. Die Umgebung flussabwärts entlang am Oranje, insbesondere die Gegend von Aussenkehr, ist für ihren Tafeltraubenanbau bekannt. Die Trauben werden unter anderem nach Südafrika und Europa exportiert.

Oranje (Fluss)
Der Oranje (englisch Orange) ist mit 2160 Kilometern nach dem Sambesi der zweitlängste Fluss im südlichen Afrika. Er fließt durch Lesotho und Südafrika. Gemäß dem Helgoland-Sansibar-Vertrag bildet an seinem Unterlauf das Nordufer die Grenze zwischen Südafrika und Namibia. Die namibische Verfassung beschreibt im Gegensatz dazu mit Artikel 1 Absatz 4 die Flussmitte als Staatsgrenze, was von Südafrika jedoch nicht anerkannt wird.

In Lesotho wird der Fluss Senqu [ˈsɛ/ᵑǃu] genannt, in Südafrika auch Gariep, in Namibia Orange; auch in Atlanten wird manchmal die englische Bezeichnung Orange verwendet.
Philosophisch-theologische Hochschule
Philosophisch-theologische Hochschule (kurz: PTH) nennt man im deutschen Sprachraum eine Hochschule, die von der Katholischen Kirche oder einem religiösen Orden getragen wird und vorwiegend der Heranbildung von Theologen und pastoralen Mitarbeitern dient. Philosophisch-theologische Hochschulen sind ein Spezifikum der katholischen Regionen des deutschen Sprachraums.

Bistum Fulda
Das Bistum Fulda (lateinisch Dioecesis Fuldensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Norden und Osten von Hessen und, zu kleineren Anteilen, im Westen Thüringens (Gebiet um Geisa) und im Nordwesten Bayerns (Exklave Ostheim vor der Rhön). Es ist eine Suffragandiözese des Erzbistums Paderborn. Bischofssitz ist der Dom zu Fulda.
Kellerspinne (Finsterspinnen)
Die Kellerspinne oder Keller-Finsterspinne (Amaurobius ferox) ist eine Webspinne aus der Familie der Finsterspinnen (Amaurobiidae). Sie ist die größte und zusammen mit der nah verwandten Fensterspinne (Amaurobius fenestralis) eine der häufigsten Arten der Familie in Mitteleuropa.

Chelicere
Als Chelicere (von altgriechisch χηλή chēlḗ „Klaue“ und κέρας kéras „Horn“; auch Chelizere) oder Kieferklaue wird das kennzeichnende Merkmal der Kieferklauenträger (Chelicerata) bezeichnet. Dabei handelt es sich um eine zu einem Mundwerkzeug umgewandelte Extremität im Kopfbereich, die vor der Mundöffnung liegt.
Chennai Open 2019
Die Chennai Open 2019 waren ein Tennisturnier, das vom 4. bis 10. Februar 2019 in Chennai, Indien, stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2019 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 48 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die 16 gesetzten Spieler im Einzel erhielten in der ersten Runde ein Freilos.

ATP Challenger Chennai
Das ATP Challenger Chennai (offizieller Name: Coromandel Chennai Open) ist ein Tennisturnier in Chennai, Indien, das 2014 zum ersten Mal ausgetragen wurde. Nachdem es von 2015 bis 2017 pausiert hatte, wurde es 2018 wieder in den Kalender aufgenommen. Schon 1996 fand an selber Stelle ein Turnier statt. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Hartplatz ausgetragen. Yuki Bhambri gelang bei der ersten Ausgabe der Sieg in Einzel und Doppel und ist damit einziger mehrfacher Gewinner.
Türkiye Kupası 1979/80
Die Türkiye Kupası 1978/79 war die 18. Auflage des türkischen Fußball-Pokalwettbewerbes. Der Wettbewerb begann am 2. September 1979 mit der 1. Hauptrunde und endete am 28. Mai 1980 mit dem Rückspiel des Finals. Im Endspiel trafen Galatasaray Istanbul und Altay Izmir aufeinander. Altay nahm zum zweiten Mal am Endspiel teil, Galatasaray zum achten Mal.

Afyon Demirspor, Elazığ İdman Yurdu, Erzincanspor (Amateure), Manisa Acar İdman Yurdu waren für diese Spielzeit gesperrt.

Türkischer Fußballpokal
Der türkische Fußballpokal (türkisch Türkiye Kupası) ist der seit 1962 ausgetragene nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in der Türkei. Er wird jährlich vom türkischen Fußballverband (TFF) veranstaltet und ist nach der türkischen Meisterschaft der zweitwichtigste Titel im nationalen Vereinsfußball.

In der Saison 2024/25 lief die 63. Austragung des Wettbewerbs, welchen Galatasaray Istanbul zum 19. Mal gewann.
Uncharted (Film)
Uncharted (engl. für „nicht kartiert“) ist ein US-amerikanischer Abenteuer-Actionfilm von Regisseur Ruben Fleischer, der am 17. Februar 2022 in den deutschen und am darauffolgenden Tag in den österreichischen sowie US-amerikanischen Kinos anlief. Der Film erzählt eine alternative Vorgeschichte des aus der Videospielserie Uncharted bekannten Schatzsuchers Nathan Drake, den Tom Holland verkörpert.

Sony Pictures Entertainment
Sony Pictures Entertainment (SPE) ist als US-amerikanisches Tochterunternehmen des japanischen Konzerns Sony in der Produktion und dem Vertrieb von Fernseh- und Filminhalten tätig. Das im Jahr 1987 gegründete Unternehmen gehört zu den sogenannten Major-Studios. Der Firmensitz ist in Culver City, Kalifornien.
Schlacht in den Wolken
Schlacht in den Wolken ist ein britisch-französischer Kriegsfilm des Regisseurs Jack Gold aus dem Jahr 1976 auf der Grundlage des Stücks Journey’s End von R. C. Sherriff und dem autobiografischen Roman Sagittarius Rising von Cecil Lewis. Deutschlandpremiere war am 30. September 1976.

Kriegsfilm
Der Kriegsfilm als Filmgenre umfasst diejenigen Spielfilme, also Kino- oder Fernsehfilme, in denen die kriegerischen Auseinandersetzungen den Hintergrund für die handelnden Personen abgeben und deren Handlungsstränge ganz oder zum großen Teil in einem Kriegsszenario verlaufen. In Abgrenzung zum Abenteuerfilm, Historien- oder Antikenfilm mit Schlachtenszenen versteht man unter dem Genre Kriegsfilm die filmische Reflexion technisierter moderner Kriege. Der erste nachweisbare Kriegsfilm ist Combat naval en Grèce (Seegefecht in Griechenland) von Georges Méliès aus dem Jahre 1897, dessen Handlung im Türkisch-Griechischen Krieg angesiedelt ist.
ICE International
Als ICE International werden zwei grenzüberschreitende Intercity-Express-Linien zwischen Deutschland und Belgien sowie den Niederlanden bezeichnet, die ICE-Linien 78 und 79. Andere internationale ICE-Verbindungen nach Österreich, Frankreich, Dänemark und in die Schweiz sowie die in die Niederlande führende Verbindung zwischen Berlin und Amsterdam haben nicht die Bezeichnung ICE International.

Die Bezeichnung wurde 1999 von der Deutschen Bahn und den Niederländischen Staatsbahnen (NS) eingeführt. Die Züge werden seit Juni 2024 mit ICE 3 neo (Baureihe 408) gefahren; Fahrradmitnahme ist seit dem 8. August 2024 möglich.

Zuvor wurden Züge der Baureihe 406 der Deutschen Bahn (DB) und der Nederlandse Spoorwegen (NS) eingesetzt.

Im Eisenbahn-Fernverkehr zwischen Deutschland und Belgien, Frankreich bzw. den Niederlanden wurden im Jahr 2014 insgesamt 4,85 Millionen Fahrgäste gezählt.

Frankfurt am Main Flughafen Fernbahnhof
Der 1999 eröffnete Bahnhof Frankfurt am Main Flughafen Fernbahnhof ist der größte Flughafenbahnhof Deutschlands mit täglich etwa 23.000 Reisenden. Er wurde im Norden des Frankfurter Flughafens als Ergänzung zu dem bereits vorhandenen Bahnhof, jetzt Frankfurt am Main Flughafen Regionalbf genannt, gebaut. Er entstand im Rahmen der 2002 in Betrieb genommenen Schnellfahrstrecke Köln–Rhein/Main.

Im Jahr 2009 hielten täglich 210 Fernzüge am Bahnhof, davon 185 ICE. 2012 ging die Zahl auf täglich 174 Halte von Hochgeschwindigkeitszügen zurück. Diese beförderten insgesamt mehr als 5,6 Millionen Fahrgäste. Für 2014 wurden wiederum 210 werktägliche Fernzughalte genannt.

2015 nutzten täglich rund 30.000 Personen den Bahnhof. Laut Angaben des Flughafens von Anfang 2015 kommen 17,6 Prozent der Flugreisenden mit Fernzügen an.

Er war bei seiner Eröffnung der einzige Bahnhof der Deutschen Bahn, in dem planmäßig ausschließlich Fernzüge hielten.
Troyan Peak
Der Troyan Peak (englisch; bulgarisch връх Троян wrach Trojan) ist ein rund 810 m hoher Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Im Friesland Ridge der Tangra Mountains ragt er 1,55 km westnordwestlich des St. Cyril Peak und 1,8 km nördlich des St. Methodius Peak. Seine steile Westflanke ist unverschneit auf. Der Ruen-Eisfall liegt nördlich, westlich und südlich von ihm.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2002 nach der Stadt Trojan im nordzentralen Teil Bulgariens.

Ruen-Eisfall
Der Ruen-Eisfall (bulgarisch ледопад Руен ledopad Ruen) ist ein Gletscherbruch an der Südküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er fließt aus einem Bergkessel, der von dreien der fünf Gipfel des Friesland Ridge überragt wird, und mündet in die False Bay. Er befindet sich 5,1 km südlich des Willan-Nunatak und 4,1 km südöstlich des Napier Peak.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 1996 nach dem Ruen, dem höchsten Gipfel des Osogowogebirges im Südwesten Bulgariens.
Klovningen
Klovningen (norwegisch für Holzscheit) ist eine Anhöhe im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Gjelsvikfjella ragt sie als südwestlichste Erhebung in der Grjotlia auf der Westseite der Mayrkette auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten sie 1991.

Mayrkette
Die Mayrkette (norwegisch Jutulsessen, übersetzt: „Großer Sitz“) ist ein Gebirge in Neuschwabenland, dessen eisfreie Gipfel und Nunataks sich über eine Fläche von 30 Kilometern in Nord-Süd-Richtung und etwa 17 Kilometern in Ost-West-Richtung erstrecken. Die Entfernung zur Schelfeiskante beträgt etwa 200 Kilometer. Benannt wurde das Gebirge nach dem deutschen Piloten Rudolf Mayr (1910–1991), der als Teilnehmer der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 das Gebirge im Januar 1939 aus der Luft entdeckte. Die Mayrkette ist das größte Teilgebirge der Gjelsvikfjella. An ihrem westlichen Rand liegt die norwegische Forschungsstation Troll, von der aus seit 1990 biologische, geologische, glaziologische und meteorologische Untersuchungen betrieben werden.
Nachtwache (Babylonien)
Der babylonische Begriff Nachtwache wurde für drei Zeitabschnitte der Nacht benutzt. Die erste Nachtwache begann mit dem akronychischen Sternaufgang (bararitu), der anschließenden zweiten Nachtwache Mitternacht (kablitu) folgte die dritte Nachtwache, die mit der Morgendämmerung (namaritu) ihren Anfang nahm. Die Zeitabschnitte waren in äquale Stunden untergliedert, die der jeweiligen Jahreszeit angepasst wurden.

Äquale Stunde
Äquale Stunden (äqual von lateinisch aequalis; in der Bedeutung von entsprechend, gleich, gleichartig) sind Zeiteinheiten von jeweils gleicher Dauer -- d. h. sie sind nicht wie saisonale und temporale Stunden in jeder Jahreszeit unterschiedlich lang.

Besondere äquale Stunden sind die 24 gleich langen äquinoktialen Stunden eines Volltages, die der heutigen Zeitrechnung zugrunde liegen.

Äquale Stunden können sowohl für den vollen Tag als auch für Teile eines Tages verwendet werden, z. B. um die totale Dunkelheitsphase der Nacht oder die Kernzeit des lichten Tages in gleich lange Zeiträume zu unterteilen.