hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Präsident der Generalitat
Der Präsident der Generalitat (katalanisch President de la Generalitat de Catalunya) wird vom katalanischen Parlament unter seinen Abgeordneten gewählt und vom spanischen König ernannt. Er ist der oberste Vertreter der Generalitat de Catalunya, die die Gesamtheit der politischen Institutionen umfasst, die im Rahmen des Autonomiestatuts die Selbstverwaltung der spanischen Autonomen Gemeinschaft Katalonien darstellt. 2020 bis 2024 war dies Pere Aragonès (ERC), nachdem gegen Amtsinhaber Quim Torra wegen „Ungehorsams“ (desobediencia) ein Berufsverbot verhängt worden war und dieser seine Ämter ruhen lassen musste. Seit dem 12. August 2024 bildet die Regierung Illa unter Salvador Illa i Roca die Regionalregierung von Katalonien.

Quim Torra
Joaquim „Quim“ Torra i Pla (* 28. Dezember 1962 in Blanes, Provinz Girona) ist ein spanischer Jurist, Publizist, Buchautor und Politiker, der für die Loslösung Kataloniens von Spanien eintritt und einen scharf separatistischen Kurs vertritt. Von Mai 2018 bis September 2020 amtierte er als Präsident der Generalitat de Catalunya, der Regionalregierung von Katalonien. Im September 2020 wurde ein gegen ihn verhängtes Urteil rechtskräftig, wonach er 18 Monate lang kein politisches Amt ausüben durfte.
Steve Lomas
Stephen Martin „Steve“ Lomas (* 18. Januar 1974 in Hannover) ist ein ehemaliger nordirischer Fußballspieler und ‑trainer. Als Mittelfeldspieler war er vor allem in den 1990er- und frühen 2000er-Jahren in der Premier League für Manchester City und West Ham United aktiv. Dazu absolvierte er 45 A-Länderspiele für Nordirland in den Jahren 1994 bis 2003.

Manchester City
Manchester City (offiziell Manchester City Football Club) – auch bekannt als The Cityzens, Skyblues, Man City oder einfach nur City – ist ein Fußballverein aus Manchester. Nach der Gründung im Jahr 1880 als West Gorton Saint Marks spielte der Verein ab 1887 unter dem Namen Ardwick A.F.C. und zog anschließend in die Hyde Road um, bevor 1894 der endgültige Name Manchester City F.C. entstand. Mit zehn englischen Meisterschaften, sieben FA-Cup-Siegen, acht Ligapokal-Triumphen sowie jeweils einem Gewinn des Europapokals der Pokalsieger und der UEFA Champions League zählt Manchester City zu den erfolgreichsten Fußballvereinen in England. Er spielt in der Premier League und hat den Großteil seiner Geschichte in der obersten Liga verbracht. Die offiziellen Maskottchen des Vereins sind die Außerirdischen „Moonchester“ und „Moonbeam“. Der Verein gehört der City Football Group, die sich mehrheitlich im Besitz der Herrscherfamilie des arabischen Emirats Abu Dhabi befindet.
Belle (Nizonne)
Die Belle ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im nordwestlichen Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Monsec, im Regionalen Naturpark Périgord-Limousin und mündet nach rund 16 Kilometern an der Gemeindegrenze von La Rochebeaucourt-et-Argentine und Combiers als linker Nebenfluss in die Nizonne. Ihr durchschnittliches Gefälle beträgt 4,36 m/km.

Combiers
Combiers (okzitanisch Combier) ist eine Gemeinde mit 126 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Süden des westfranzösischen Départements Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine an der Grenze zum Périgord.
Siegfried Lorenz (Politiker, 1930)
Siegfried Lorenz (* 26. November 1930 in Annaberg) ist ein ehemaliger FDJ- und SED-Funktionär. Er war Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der SED und Erster Sekretär der SED-Bezirksleitung Karl-Marx-Stadt. Lorenz wurde 2004 wegen Beihilfe zum dreifachen Mord zu einer Freiheitsstrafe von 15 Monaten auf Bewährung verurteilt.

Beihilfe (Strafrecht Deutschlands)
Der Begriff Beihilfe bezeichnet im Strafrecht Deutschlands eine Form der Beteiligung an einer Straftat. Sie ist im Allgemeinen Teil des Strafgesetzbuchs (StGB) in § 27 StGB geregelt.  Eine Beihilfe liegt vor, wenn jemand vorsätzlich einen Täter bei der Begehung einer Straftat unterstützt.
Kaiser-Friedrich-Straße 8/10 (Bonn)
Das Gebäude Kaiser-Friedrich-Straße 8/10 (auch Doppelvilla Balg) ist eine Doppelvilla im Bonner Ortsteil Gronau, die 1898 errichtet wurde. Sie liegt an der von der Adenauerallee (B 9) abzweigenden Kaiser-Friedrich-Straße nahe der Villa Hammerschmidt und gehört seit 1999 zum Bundeskartellamt („Haus II“). Die Villa steht als Baudenkmal unter Denkmalschutz.

Villa Hammerschmidt
Die Villa Hammerschmidt in Bonn dient seit 1950 als Amts- und Wohnsitz des Bundespräsidenten der Bundesrepublik Deutschland, bis 1994 als erster und seither nach Schloss Bellevue als Zweitamts- und -wohnsitz. Sie liegt am Rheinufer (Wilhelm-Spiritus-Ufer) direkt nördlich neben dem Palais Schaumburg, dem zweiten Dienstsitz des Bundeskanzlers und Bundeskanzleramts. Das Hauptportal befindet sich an der Adenauerallee (Hausnummer 135). Die Zufahrt erfolgt über die Kaiser-Friedrich-Straße. Die Villa Hammerschmidt ist eine Station des Geschichtsrundwegs Weg der Demokratie.
Henry Bromell
Henry Bromell (* 19. September 1947 in New York City, New York; † 18. März 2013 in Santa Monica, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schriftsteller sowie Drehbuchautor, Produzent und Regisseur, vornehmlich von Fernsehserien wie Ausgerechnet Alaska, Homicide und Homeland.

Ausgerechnet Alaska
Ausgerechnet Alaska (Originaltitel: Northern Exposure) ist eine US-amerikanische Fernsehserie aus den Jahren 1990 bis 1995, die aufgrund ihrer ungewöhnlichen Darstellung und des lakonischen Humors großen Erfolg hatte. Schauplatz der Serie war die fiktive Kleinstadt Cicely in Alaska. Die Außenaufnahmen fanden vor allem in der Stadt Roslyn (Washington) statt.
Leæther Strip
Leæther Strip ist ein Elektro-Projekt aus Vegger in Dänemark. Es wurde 1988 von Claus Larsen (* 13. November 1967 in Aalborg) gegründet und erlangte insbesondere in Deutschland, Schweden und den USA durch Club-Hits wie Japanese Bodies, Evil Speaks, Don't Tame Your Soul, Leæther Strip Part II und Adrenalin Rush Bekanntheit.

Vegger
Vegger ist eine dänische Ortschaft mit 304 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Himmerland. Die Ortschaft liegt im Kirchspiel Skivum (Skivum Sogn), das bis 1970 zur Harde Års Herred im damaligen Aalborg Amt gehörte. Mit der Auflösung der Hardenstruktur wurde das Kirchspiel in die Aars Kommune im damaligen Amt Nordjütland aufgenommen, die Kommune wiederum ging mit der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Vesthimmerlands Kommune in der Region Nordjylland auf.

Vegger liegt etwa acht Kilometer nördlich von Aars, zehn Kilometer südwestlich von Nibe und etwa 15 km westlich von Støvring.
Der Schaum der Tage (Roman)
Der Schaum der Tage, auch Die Gischt der Tage (Originaltitel: L’Écume des jours) ist ein Roman des französischen Autors Boris Vian. Er wurde 1946 zu einem Literaturpreis eingereicht, dort abgelehnt, dann in Auszügen in Sartres Les Temps Modernes abgedruckt und 1947 publiziert. Er erzählt die Geschichte einer – aufgrund einer Krankheit traurig endenden – Liebe in einer fantastischen und absurden, fantasievollen Welt.

Der Roman, zur Zeit seiner Veröffentlichung erfolglos, trotz der Bemühungen berühmter Autoren wie Jean-Paul Sartre (der als „Jean-Sol Partre“ im Roman ermordet wird) und Raymond Queneau, dem Verfasser von Zazie dans le métro, hat inzwischen Kultstatus erreicht. Er steht in der Liste der 100 Bücher des Jahrhunderts von Le Monde auf Platz 10, wurde dreimal verfilmt und diente auch als Grundlage für eine Oper. Die Geschichte selbst basiert lose auf dem Roman Drei Kameraden von Erich Maria Remarque.

Erich Maria Remarque
Erich Maria Remarque (* 22. Juni 1898 in Osnabrück als Erich Paul Remark; † 25. September 1970 in Locarno, Schweiz) war ein deutscher Schriftsteller. Er wurde mit dem 1928 erstmals erschienenen, zuerst 1930 in Hollywood verfilmten Antikriegsroman Im Westen nichts Neues weltberühmt. 1931 erwarb Remarque die Casa Monte Tabor am Lago Maggiore und verlegte seinen Wohnsitz in die Schweiz. Im NS-Staat wurden seine Bücher verboten und 1933 öffentlich verbrannt. 1938 wurde ihm die deutsche Staatsbürgerschaft aberkannt. 1939 emigrierte er in die USA, wo er Anerkennung als Schriftsteller fand. 1947 erhielt er die amerikanische Staatsbürgerschaft. 1948 kehrte er in die Schweiz zurück, hielt sich aber weiterhin häufig in den USA auf. Remarque wurde auch durch seine Beziehungen zu prominenten Frauen und als Kunstsammler bekannt. Seine überwiegend als pazifistisch eingestuften Romane, in denen er die Grausamkeit des Krieges thematisiert, finden bis heute weite Verbreitung.
Schmidham (Traunstein)
Schmidham ist ein Gemeindeteil der Großen Kreisstadt Traunstein im oberbayerischen Landkreis Traunstein.

Das Dorf in der Gemarkung Wolkersdorf liegt gut vier Kilometer nordwestlich des Zentrums von Traunstein.

Traunstein
Traunstein ist eine Große Kreisstadt und Hochschulstadt im Regierungsbezirk Oberbayern. Die Mittelstadt ist Hauptort des Chiemgaus und Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises. Traunstein ist ein Oberzentrum.
Allen Rossum
Allen Bonshaca Lamont Rossum (* 22. Oktober 1975 in Dallas, Texas) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Cornerbacks und des Return Specialists. In seiner Karriere spielte er für die Philadelphia Eagles, Green Bay Packers, Atlanta Falcons, San Francisco 49ers und Dallas Cowboys in der National Football League (NFL).

Philadelphia Eagles
Die Philadelphia Eagles sind eine American-Football-Mannschaft der US-amerikanischen Profiliga National Football League (NFL) aus Philadelphia, Pennsylvania. Sie gehören gemeinsam mit den Dallas Cowboys, den New York Giants und den Washington Commanders der Eastern Division innerhalb der National Football Conference (NFC) an. Seit 2003 trägt das Team seine Heimspiele im Lincoln Financial Field aus, das 68.532 Zuschauer fasst.
Duplikationsprinzip
Das Duplikationsprinzip ist in der Finanzmarkttheorie ein Grundsatz, wonach auf dem Kapitalmarkt Preise oder Kurse verschiedener Handelsobjekte identisch sein müssen, wenn ihre Zahlungsströme identisch sind oder auf dem Kapitalmarkt die gleichen Zahlungsströme nachgebildet werden können wie sie beispielsweise aus Investitionen resultieren.

Investition
Unter einer Investition (lateinisch investire ‚einkleiden‘) versteht man in der Wirtschaft allgemein den Einsatz von Kapital oder Sachgütern für einen bestimmten Verwendungszweck durch Wirtschaftssubjekte bei sich selbst oder bei anderen Wirtschaftssubjekten. Gegensatz ist die Desinvestition.
Andres Tamm
Andres Tamm ist ein ehemaliger estnischer Politiker und Wirtschaftsfunktionär.

Vom 6. Mai bis zum 21. Oktober 1992 war Tamm Handelsminister der Republik Estland in der kurzlebigen Übergangsregierung von Ministerpräsidenten Tiit Vähi, die im Oktober 1992 abgelöst wurde.

Anschließend war Tamm in verschiedenen Wirtschaftsverbänden aktiv, u. a. als Vorstandsvorsitzender der 1992 gegründeten Estnischen Außenhandelsvereinigung (Eesti Väliskaubanduse Liit) und (Ehren-)Präsident der ICC Estonia - International Chamber of Commerce.

Tiit Vähi
Tiit Vähi (* 10. Januar 1947 in Valga, Estnische Sozialistische Sowjetrepublik) ist ein estnischer Politiker und Unternehmer. Er war 1992 sowie von 1995 bis 1997 Ministerpräsident der Republik Estland.
Menhir von Lecarrowkilleen
Der Menhir von Lecarrowkilleen (lokal The Long Stone oder irisch Lia Lugha genannt) befindet sich am Nordgiebel eines kleinen Häuschens im Townland Lecarrowkilleen (irisch Leithcheathrú an Chillín) in The Neale (irisch An Eill) westlich der Straße R345, nordöstlich von Cong, unweit der Steinkreise von Glebe im County Mayo in Irland. Das Häuschen findet sich vor dem Abzweig nach Cong.

Der „lange Stein“ ist nur 1,1 m hoch, 0,45 m breit und 0,15 m dick. Obwohl der Stein klein ist, spielt er eine Rolle in der irischen Mythologie. Er soll die Grabstätte des Armes von Lugh Lámhfhada (Lugh mit der Langen Hand) markieren, den er in der ersten Schlacht von Moytirra zwischen den Túatha Dé Danann und den Fir Bolg verlor und der hier begraben wurde. Lugh war der Sohn von Nuada, König der Túatha Dé Danann, der in der zweiten Schlacht von Moytirra im heutigen County Sligo getötet wurde. Nuada soll unter dem Labby Rock begraben sein.

Steinkreise von Glebe
Die vier Steinkreise von Glebe (auch Nymphsfield Stone Circles genannt) liegen östlich der R345 Ballinrobe Road, in Glebe, drei Kilometer nordöstlich von Cong im County Mayo in Irland. Sie bilden eng benachbart (90 m × 180 m) die größte, aber völlig isolierte Gruppe der so genannten „Western Serie“, der insgesamt neun Steinkreise in Irland angehören.

Die Glebe- oder Nymphsfield Kreise wurden 1699 vom waliser Naturwissenschaftler Edward Lhwyd (1660–1709) auf seiner Irlandtour bemerkt. Er vermaß sie und machte Skizzen. Er bemerkte in zwei von ihnen kleinere Innenkreise. William Stukeley, ein englischer Antiquar, veröffentlichte später Lhwyds Skizzen.
Falcon Crest
Falcon Crest (englisch für ‚Falken-Wappen‘) ist eine US-amerikanische Fernsehserie, deren 227 Folgen von 1981 bis 1990 entstanden. Gemeinsam mit Dallas, Der Denver-Clan und Unter der Sonne Kaliforniens gehörte sie zu den wöchentlichen Prime-Time-Soaps der 1980er Jahre. Während es sich bei den anderen Serien meist um das Ölgeschäft drehte, behandelte Falcon Crest das Thema Weinbau.

Dallas (Fernsehserie, 1978)
Dallas [ˈdæləs] ⓘ ist eine von 1978 bis 1991 produzierte US-amerikanische Fernsehserie, die in der gleichnamigen texanischen Stadt Dallas spielt und die Verwicklungen der fiktiven Familie Ewing darstellt. Sie zählt zum Genre der Seifenopern. Gedreht wurden insgesamt 357 Folgen und drei Filme, die vom US-amerikanischen Sender CBS ausgestrahlt wurden. Die Titelmelodie schrieb Jerrold Immel. Gemessen an den Zuschauerzahlen zählt Dallas weltweit zu den erfolgreichsten Fernsehserien.
Chris Caffery
Christopher „Chris“ Caffery (* 9. September 1967 in Suffern, New York) ist ein Rock- bzw. Metal-Gitarrist, der für seine Arbeit als Mitglied von Savatage und dem Trans-Siberian Orchestra bekannt ist. Seit 2004 hat er drei Solo-Alben veröffentlicht.

Savatage
Savatage ist eine US-amerikanische Heavy-Metal-Band aus Tampa, Florida. Ihr musikalischer Stil verarbeitet auf späteren Alben auch klassische sowie Musical-Einflüsse. Bekannt geworden sind Savatage vor allem durch ihre umfangreichen Konzeptalben sowie durch ihr erfolgreiches Nebenprojekt Trans-Siberian Orchestra.
West Worthing Challenger 1981
Der West Worthing Challenger 1981 war ein Tennisturnier, das vom 27. April bis 3. Mai 1981 in Worthing stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1981 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger West Worthing
Der ATP Challenger West Worthing (offiziell: West Worthing Challenger) war ein Tennisturnier, das 1981 einmal in West Worthing, einem Teil von Worthing in West Sussex, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt.
Felix Passlack
Felix Passlack (* 29. Mai 1998 in Bottrop) ist ein deutscher Fußballspieler. Er kann beide Außenbahnen defensiv wie offensiv bespielen und steht bei Hibernian Edinburgh unter Vertrag. Darüber hinaus war er Nachwuchsnationalspieler.

Bottrop
Die kreisfreie Großstadt Bottrop [ˈbɔtrɔp] liegt im Ruhrgebiet in Nordrhein-Westfalen. Mit rund 118.000 Einwohnern (Stand 2022) ist sie nach Remscheid die zweitkleinste kreisfreie Stadt in Nordrhein-Westfalen. Verwaltungsmäßig gehört sie zum Regierungsbezirk Münster. Sie ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe und im Regionalverband Ruhr.
Sender Wittenberg
Der Sender Wittenberg ist eine von der Deutschen Telekom AG für UKW, DAB und DVB-T betriebene Sendeanlage. Er befindet sich auf dem Gallunberg in Lutherstadt Wittenberg.

Als Antennenträger kommt ein 186 Meter hoher, abgespannter Stahlfachwerkmast, dessen Fundament sich 134 Meter über NN befindet, zum Einsatz.

Bis vor einigen Jahren existierte noch ein zweiter Antennenträger in Form eines frei stehenden Stahlfachwerkturms.

Digital Audio Broadcasting
Digital Audio Broadcasting (DAB) ist ein digitaler Übertragungsstandard für terrestrischen Empfang von Digitalradio. Es ist für den Frequenzbereich von 30 MHz bis 3 GHz geeignet und schließt daher auch die Verbreitung von Hörfunkprogrammen über Kabel und Satellit ein. Entwickelt wurde DAB im EUREKA-147-Projekt der EU in den Jahren 1987–2000. Der DAB-Standard ist unter dem Code EN 300 401 online von der europäischen Standardisierungsorganisation ETSI erhältlich.
Leonardo Barré
Leonardo Barré (Barrae, Barret, Barri) (* um 1510 in Limoges; † in Rom (?) nach 1555) war ein französischer Sänger, Kapellmeister und Komponist.

Als Schüler von Adrian Willaert in Venedig war es für ihn nicht schwer, in Rom eine Anstellung zu finden und so nahm ihn 1537 die päpstliche Kapelle als Sänger auf. 1555 verlor er diese Anstellung und wurde Kapellmeister in San Lorenzo. Es wird vermutet, dass er bis zu seinem Ableben in Rom verblieb.

In seinen Werken ist der Einfluss Willaerts unverkennbar: erhalten sind von ihm sechs Motetten und neun Madrigale.

Adrian Willaert
Adrian Willaert (mit diversen Alternativschreibweisen, * um 1490 in Roeselare (französisch: Roulers); † 7. Dezember 1562  in Venedig) war ein franko-flämischer Komponist und Kapellmeister der Renaissance.
Megalithanlagen von Ballynew
Bei den Megalithanlagen von Ballynew handelt es sich um zwei Court Tombs und ein Portal Tomb. Sie liegen zwischen der Cleggan Bay und dem Ballynakill Lough im Townland Ballynew (irisch An Baile Nua) in Connemara im County Galway in Irland.

Portal Tomb
Als Portal Tombs werden Megalithanlagen auf den Britischen Inseln bezeichnet, bei denen zwei gleich hohe, aufrecht stehende Steine die Vorderseite der Kammer bilden und mit dem Türstein und dem schwergewichtigen Deckstein (Browneshill-Dolmen im County Carlow: 100 t) den „Türrahmen“ bilden (in Form eines H). Der meist nur halbhohe Türstein steht, beziehungsweise stand, zwischen den Orthostaten am Eingang.
Großer Weinschwärmer
Der Große Weinschwärmer (Hippotion celerio) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Schwärmer (Sphingidae). Die Art ist in den Tropen der gesamten Alten Welt beheimatet und fliegt im Sommer als Wanderfalter sehr selten bis in die gemäßigten Zonen ein. Die Raupen ernähren sich hauptsächlich von Weinreben und Jungfernreben, was der Art ihren deutschen Namen eingebracht hat. Die Art wurde 1758 von Carl von Linné als Sphinx celerio in seinem Werk Systema Naturæ erstbeschrieben und von Jacob Hübner 1819 in die Gattung Hippotion gestellt.

Weinreben
Die Weinreben (Vitis), oder Reben genannt, sind eine Pflanzengattung in der Familie der Weinrebengewächse (Vitaceae). Die etwa 60 Arten besitzen eine weite natürliche Verbreitung auf der Welt. Die Edle Weinrebe (Vitis vinifera subsp. vinifera) wird in vielen unterschiedlichen Rebsorten zur Weinherstellung weltweit in passenden Klimagebieten (Weinbaugebiete) kultiviert.
Gordon Jackson (Politiker)
Gordon Jackson, QC (* 5. August 1946 in Saltcoats) ist ein schottischer Politiker und Mitglied der Labour Party. Jackson besuchte die Ardrossan Academy und studierte Jura an der Universität St Andrews. Er war zunächst einige Jahre als Solicitor tätig und wurde dann zum vollwertigen Anwalt ernannt. 1990 wurde er Kronanwalt und gilt als einer der bestbezahlten Juristen Schottlands.

Kronanwalt
Kronanwalt (Queen’s beziehungsweise King’s Counsel, Abkürzung QC beziehungsweise KC) ist eine Bezeichnung für besonders erfahrene Rechtsanwälte in England, Wales sowie in einigen anderen Ländern des Commonwealth.

Im Königreich Hannover gab es im 19. Jahrhundert ebenfalls die Bezeichnung Kronanwalt als Amtstitel für den Staatsanwalt und Oberstaatsanwalt (Kronoberanwalt).
Gerwische
Die Gerwische ist ein etwa 8,1 Kilometer langer Nebenarm der Weißen Elster in Sachsen-Anhalt. Als gemeinsamer Altarm der Saale und des ehemaligen Elster-Nebenarmes Luppe ist sie ein Relikt der ursprünglich anastomosierenden Flussläufe (oft als Binnendelta bezeichnet) und hat heute eher den Charakter einer Hochflutrinne.

Saale
Die Saale oder Sächsische Saale, früher auch Thüringische Saale oder (seltener) Vogtländische Saale, ist ein Fluss in Bayern, Thüringen und Sachsen-Anhalt. Sie ist ein orografisch linker und bei einer Länge von 413 km nach der Moldau der zweitlängste Nebenfluss der Elbe. Mit einem mittleren Abfluss von 117 m³/s nimmt sie in der Rangfolge der wasserreichsten Nebenflüsse knapp vor der Havel ebenfalls Platz zwei hinter der Moldau ein. Die Saale entwässert von der Quelle bis zur Mündung ein Gebiet von 24.167 km².

Seit 1990 sind die unteren 124 km der Saale eine Bundeswasserstraße, die von der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Magdeburg) betreut wird.

Die größten Städte an der Saale sind Halle mit etwa 240.000 Einwohnern, Jena mit etwa 110.000 Einwohnern und Hof mit knapp 50.000 Einwohnern.
Personen der Bästlein-Jacob-Abshagen-Gruppe
Die Bästlein-Jacob-Abshagen-Gruppe war die größte organisierte Hamburger Widerstandsgruppe gegen den Nationalsozialismus und bestand von 1940 bis 1945. Sie umfasste etwa 300 Mitglieder in 30 Betrieben, 70 von ihnen wurden zwischen 1942 und 1945 ermordet. Diese Liste enthält Personen, deren Mitgliedschaft in der Gruppe durch die Literatur bekannt ist.

Elisabeth Bruhn
Elisabeth Bruhn (* 26. Dezember 1893 in Nesserdeich, in Norderdithmarschen als Elisabeth Holz; † hingerichtet 14. Februar 1944 im KZ Neuengamme) war Kommunistin und Widerstandskämpferin gegen den Nationalsozialismus.
Ryan Button
Ryan Button (* 26. März 1991 in Edmonton, Alberta) ist ein deutsch-kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 bei den Augsburger Panthern aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des Verteidigers spielt. Zuvor war Button bereits für die Iserlohn Roosters, den EHC Red Bull München, mit denen er im Jahr 2018 die Deutsche Meisterschaft gewann, und Grizzlys Wolfsburg in der DEL aktiv.

Augsburger Panther
Die Augsburger Panther sind eine deutsche Eishockeymannschaft (offizielle Abkürzung: AEV) aus dem bayerisch-schwäbischen Augsburg, die aktuell in der Deutschen Eishockey Liga spielt. 1994 wurde das Gründungsmitglied der Liga in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung vom 1878 gegründeten Augsburger Eislaufverein AEV ausgelagert, der Stammverein ist noch heute für den Nachwuchsbereich verantwortlich.

Der bislang größte Erfolg des Clubs, dessen Mannschaften ihre Heimspiele seit 1936 im Eisstadion am Schleifgraben (seit 1971 Curt-Frenzel-Stadion) austragen, war der Gewinn der Vizemeisterschaft 2010 neben dem Gewinn der Zweitligameisterschaft im Jahr 1994. Die Vereinsfarben der Augsburger Panther sind rot, grün und weiß.
Rozka Korczak
Rozka Korczak oder Różka Korczak, später Rozka Korczak-Marla (auch Reyzl Korczak, Ruzka Korczak oder Różka Korczak-Marla; * 24. April 1921 in Bielsko; † 5. März 1988 im Kibbuz En HaChoresch, Israel) war eine polnisch-jüdische Partisanin im Zweiten Weltkrieg und Mitglied der für die Flucht von Juden nach Palästina gegründeten Organisation Bricha. Nach dem Krieg war sie israelische Historikerin.

Bielsko-Biała
Bielsko-Biała [bʲɛlskɔˈbʲawa] (deutsch Bielitz-Biala, tschechisch Bílsko-Bělá, schlonsakisch Biylsko-Biołŏ) ist eine kreisfreie Stadt in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Sie entstand 1951 durch den Zusammenschluss der (ehemals österreichisch-)schlesischen Stadt Bielsko (Bielitz) und der kleinpolnischen bzw. galizischen Stadt Biała (Biala), die in polnischer Zeit zum Kreis Schlesien (1564–1792) gehört hatte. Die Stadt wurde zum wirtschaftlich-kommerziellen, kulturellen Zentrum eines Gebiets, das oft informell als Beskidenland benannt wurde.