hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
StattGarde Colonia Ahoj
Die StattGarde Colonia Ahoj e. V. (kurz: StattGarde) ist ein Karnevalsverein im Kölner Karneval. Der Verein ist einer der jüngsten und mitgliederstärksten, nimmt regelmäßig am Kölner Rosenmontagszug teil und ist seit 2018 ordentliches Mitglied im Festkomitee Kölner Karneval. Er hat eine maritime Ausrichtung, die sich in den Uniformen und den internen Bezeichnungen widerspiegelt. Die Mehrheit der aktiven Mitglieder ist homosexuell. In der Karnevalssession 2024/25 stellt die StattGarde erstmals das Kölner Dreigestirn.

Festkomitee Kölner Karneval
Das Festkomitee Kölner Karneval von 1823 e. V. versteht sich als Interessenvertretung der meisten im Kölner Karneval tätigen Gesellschaften und Vereine. Es wird von einem fünfköpfigen geschäftsführenden Vorstand vertreten, der von einem Präsidenten und zwei Vizepräsidenten geleitet wird.

Als seine Hauptaufgabe betrachtet das Festkomitee die Traditions- und Brauchtumspflege des Kölner Karnevals, den die Organisation in seiner Ursprünglichkeit bewahren will. Dies umfasst auch die Aufstellung des Kölner Dreigestirns sowie die Organisation der großen Veranstaltungen, allen voran des Kölner Rosenmontagszugs. Innerhalb des organisierten Karnevals in Köln verfügt die von vielen ehrenamtlich tätigen Mitgliedern unterstützte Organisation daher über großen Einfluss, und sie trägt aus dem Hintergrund maßgeblich zum Erscheinungsbild des Festes in der Öffentlichkeit bei.
Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten 2012
Die 57. Wahl des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika fand am 6. November 2012 statt, als die Wahlmänner des Electoral College bestimmt wurden. Diese haben dann mit ihrer Stimmabgabe am 17. Dezember 2012 Barack Obama im Amt des Präsidenten und Joe Biden im Amt des Vizepräsidenten wiedergewählt.

Am 6. November 2012 fanden auch die Wahlen zum US-Kongress, elf Gouverneurswahlen und Wahlen von Parlamenten in zahlreichen Bundesstaaten sowie ein Status-Referendum in Puerto Rico statt.

Electoral College
Das Electoral College (deutsch: Wahlmännerkollegium) ist das Organ in den Vereinigten Staaten, das alle vier Jahre den Präsidenten und den Vizepräsidenten wählt. Es besteht aus 538 Wahlleuten, die im Rahmen der Präsidentschaftswahlen von den 50 Bundesstaaten sowie dem Bundesdistrikt entsandt werden. Die Zahl der Wahlleute bemisst sich an der Zahl der einem Staat zugemessenen Mitglieder des Kongresses (Senat und Repräsentantenhaus).
Rıza Çalımbay
Rıza Çalımbay (* 2. Februar 1963 in Sivas, Türkei) ist ein ehemaliger türkischer Fußballspieler und -trainer. Durch seine langjährige Tätigkeit für Beşiktaş Istanbul und als Eigengewächs wird er sehr stark mit diesem Verein assoziiert. Von Fan- und Vereinsseiten wird er als einer der bedeutendsten Spieler der Klubgeschichte aufgefasst. So hält er mehrere Vereinsrekorde. Mit 494 Erstligaeinsätzen für Beşiktaş ist er mit großem Abstand der Spieler mit den meisten Süper-Lig-Einsätzen der Vereinsgeschichte. Nach dem Weggang der Beşiktaş-Legende Samet Aybaba im Sommer 1988 übernahm er die Kapitänsbinde und trug sie bis zu seinem Karriereende. Wegen seiner kämpferischen und unermüdlichen Spielweise und aufgrund seiner Körpergröße erhielt er von den Fans den Spitznamen Atom Karınca (dt. A-Tom Ameise), entlehnt nach einer bekannten Zeichentrickfigur.

Süper Lig
Die Süper Lig (Eigenschreibweise SüperLig; deutsch Super Liga; seit 2023 durch Namenssponsoring auch Trendyol Süper Lig genannt) ist die höchste professionelle Spielklasse im türkischen Männerfußball. Sie wurde nach Beschluss des türkischen Fußballverbandes 1959 eingeführt.

In der Süper Lig werden im Ligasystem, bei dem jeder Verein in Hin- und Rückspielen gegen jeden anderen Verein antritt, der Türkische Fußballmeister sowie die Teilnehmer der Europapokalwettbewerbe ausgespielt. Die letzten drei Mannschaften steigen in die TFF 1. Lig ab.

Von den mittlerweile 76 teilnehmenden Vereinen konnten bisher sechs Mannschaften die Meisterschaft in der Süper Lig gewinnen: Galatasaray Istanbul (25 Titel), Fenerbahçe Istanbul (19 Titel), Beşiktaş Istanbul (16 Titel), Trabzonspor (sieben Titel), Bursaspor und Istanbul Başakşehir FK (ein Titel). Türkischer Meister der abgelaufenen Saison 2024/25 wurde Galatasaray.
Ingo Steuer
Ingo Steuer (* 1. November 1966 in Karl-Marx-Stadt) ist ein ehemaliger deutscher Eiskunstläufer, der im Paarlauf für die DDR und Deutschland startete. An der Seite von Mandy Wötzel wurde er 1997 Weltmeister und 1995 Europameister. Er ist heute als Eiskunstlauftrainer tätig und führte das Eiskunstlaufpaar Aljona Sawtschenko und Robin Szolkowy zu fünf Welt- und vier Europameisterschaftstiteln. Steuer war inoffizieller Mitarbeiter der DDR-Staatssicherheit.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften
Die Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften sind eine jährlich von der Internationalen Eislaufunion ausgetragene Veranstaltung, bei der in den vier Eiskunstlaufdisziplinen Einzellauf der Herren, Einzellauf der Damen, Paarlauf und Eistanz die besten Eiskunstläufer der Welt ermittelt werden.

Die letzten Weltmeisterschaften fanden vom 25. bis zum 30. März 2025 in der US-amerikanischen Stadt Boston, Massachusetts, statt.  Es gibt daneben auch die Amateur-Weltmeisterschaft im Eiskunstlauf (ISU Adult Figure Skating Competition), zuletzt in Oberstdorf vom 29. Juni bis 4. Juli 2025.
Herbert Krisp
Herbert Krisp (* 30. August 1935; † 7. April 2008) war ein deutscher Fußballspieler, der von 1956 bis 1963 für Alemannia Aachen in der damals erstklassigen Fußball-Oberliga West 164 Ligaspiele absolvierte und dabei 28 Tore erzielte. Im ersten Jahr der zweitklassigen Fußball-Regionalliga West, 1963/64, gewann er mit Aachen die Meisterschaft und im Jahr 1965 stand er mit der Mannschaft vom Tivoli im DFB-Pokalfinale.

DFB-Pokal 1964/65
DFB-Pokalsieger 1965 wurde Borussia Dortmund.  Mit Alemannia Aachen erreichte zum ersten Mal seit Einführung der Bundesliga 1963 ein zweitklassiger Regionalligist das Finale um den DFB-Pokal. Das Finale fand am 22. Mai 1965 in Hannover statt. Durch diesen Titel qualifizierte sich Borussia Dortmund für den Europapokal der Pokalsieger 1965/66, den Dortmund durch einen 2:1-Sieg nach Verlängerung im Finale gegen den FC Liverpool gewann. Erstmals bekam der Pokalsieger eine neue Trophäe, den DFB-Vereinspokal in seiner heutigen Form, überreicht. Titelverteidiger TSV 1860 München war nach einem Wiederholungsspiel bereits im Achtelfinale  gegen den Regionalligisten 1. FSV Mainz 05 ausgeschieden. Für den unterlegenen Finalisten Alemannia Aachen war es nach 1953 bereits die zweite Finalniederlage.
Fürstenwalde-Waldfrieden
Fürstenwalde-Waldfrieden ist eine Ortslage und ein ehemaliger Gebäudekomplex im Nordosten der Stadt Fürstenwalde/Spree. Das Areal an der Steinhöfeler Chaussee 1 wurde ab dem Jahr 1900 zivil, zwischen 1945 und 1994 militärisch genutzt und existierte bis zum Jahr 2005.

Fürstenwalde/Spree
Fürstenwalde/Spree [fʏʁstn̩ˈvaldə] ist die bevölkerungsreichste Stadt im Landkreis Oder-Spree im Osten des Landes Brandenburg. Sie ist ein wichtiges Verwaltungs- und Wirtschaftszentrum.

Der Dom St. Marien ist das stadtbildprägende Wahrzeichen im Zentrum. Zu seiner Ehrung führt die Stadt seit Ende 2013 den offiziellen Namenszusatz „Domstadt“.
Wahleah Johns
Wahleah Johns ist eine US-amerikanische Umweltaktivistin der Navajo Nation und Expertin für erneuerbare Energien in indigenen Gemeinschaften. Sie ist Mitgründerin der Organisation Native Renewables, die nicht am Stromnetz hängende Haushalte auf dem Land mit Solarstrom versorgt. Ab 2021 leitete sie das Office of Indian Energy Policy and Programs im US-Energieministerium in der Biden/Harris-Administration.

Energieministerium der Vereinigten Staaten
38.886944-77.026111Koordinaten: 38° 53′ 13″ N, 77° 1′ 34″ W

Das englisch Department of Energy (DOE) ‚Energieministerium der Vereinigten Staaten‘ ist ein Ministerium innerhalb der Bundesregierung der Vereinigten Staaten, verantwortlich für die Energiepolitik in den USA.
Jenny Brumme
Jenny Brumme (* 10. Januar 1958 in Berlin) ist eine deutsche Romanistin, Sprach- und Literaturwissenschaftlerin. Seit 2001 ist sie Professorin an der Facultat de Traducció i d'Interpretació der Universitat Pompeu Fabra in Barcelona.

Romanistik
Romanistik oder romanische Philologie beschäftigt sich mit Geschichte und Gegenwart der aus dem Latein hervorgegangenen romanischen Sprachen und Literaturen. Dies umfasst auch die Kulturen der durch die Romanisierung bzw. Latinisierung entstandenen Sprachgebiete Europas sowie der durch Kolonisation hinzugekommenen Gebiete in Übersee, vor allem in Amerika und Afrika.
Agunda Kulajewa
Agunda Kulajewa (russisch Агунда Кулаева, auch Agunda Kulaeva transkribiert, geboren am 29. Dezember 1975 in Ordschonikidse) ist eine russische Mezzosopranistin, die überwiegend an der Nowaja Opera und am Bolschoi in Moskau singt.

Bolschoi-Theater
Das Staatliche Akademische Große Theater Russlands (russisch Государственный академический Большой театр России), kurz Bolschoi-Theater („Großes Theater“) in Moskau ist das bedeutendste Theater für Oper und Ballett in Russland. Es bildet ein Paar mit dem in unmittelbarer Nachbarschaft liegenden Maly-Theater („Kleines Theater“).
Ville Peltonen
Ville Sakari Peltonen (* 24. Mai 1973 in Vantaa) ist ein ehemaliger finnischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1991 und 2014 unter anderem 382 Spiele für die San Jose Sharks, Nashville Predators und Florida Panthers in der National Hockey League (NHL) auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Zudem spielte er sehr erfolgreich für den HC Lugano in der Schweizer Nationalliga A sowie für den Helsingfors IFK und Jokerit Helsinki in der finnischen Liiga.

Helsingfors IFK
Helsingfors IFK bzw. Helsingin IFK (kurz HIFK, ursprünglich Idrottsföreningen Kamraterna i Helsingfors) ist ein zweisprachiger (finnlandschwedisch und finnischer) Sportverein aus Helsinki (schwed. Helsingfors), Finnland, der 1897 gegründet wurde. Der Verein deckt die Sportarten Eishockey, Fußball, Bandy, Unihockey, Handball, Leichtathletik und Bowling ab. In allen vertretenen Mannschaftssportarten gehört HIFK zu den erfolgreichsten Vereinen Finnlands und hat zahlreiche finnische Meisterschaften errungen.
Philipp von Flersheim
Philipp von Flersheim (* 1481 in Kaiserslautern, Pfalz; † 14. August 1552 in Zabern, Elsass) war ein deutscher katholischer Fürstbischof im Zeitalter der Reformation. Er war als Philipp II. 1529–1552 Fürstbischof von Speyer sowie 1546–1552 Fürstpropst von Weißenburg.

Kloster Weißenburg (Elsass)
Kloster Weißenburg (lat. Monasterium Weissenburgense; Praepositura Weissenburgensis; Patrone: St. Petrus und Paulus) war eine im 7. Jahrhundert gegründete Benediktinerabtei und von 1524 bis zur Französischen Revolution ein Kollegiatstift mit Sitz in Weißenburg (franz. Wissembourg) im Elsass. Das Kloster und sein Herrschaftsgebiet waren zugleich ein Territorium des Heiligen Römischen Reiches.
Günter Stock
Günter Stock (* 7. Februar 1944 in Šidski Banovci, heute zur Gemeinde Nijemci, Kroatien, gehörend) ist ein deutscher Physiologe. Er war von 2006 bis 2015 Präsident der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, von 2008 bis 2015 Präsident der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften. Von 2015 bis 2021 war er Vorstandsvorsitzender der Einstein Stiftung Berlin.

Einstein Stiftung Berlin
Die Einstein Stiftung Berlin, eine gemeinnützige deutsche Stiftung des Landes Berlin, wurde 2009 gegründet, um Wissenschaft und Forschung am Standort Berlin zu fördern. Sie ist eine unabhängige und wissenschaftsgeleitete Einrichtung, die als Stiftung bürgerlichen Rechts ins Leben gerufen wurde. Die Stiftung unterstützt mit jährlich mehr als 20 Millionen Euro fächer- und institutionenübergreifend die Wissenschaft und Forschung in und für Berlin. Mehr als 200 Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen, über 70 Projekte und sieben Einstein-Zentren wurden bis 2023 gefördert.
Jabłonka (Dźwierzuty)
Jabłonka (deutsch Jablonken, 1938 bis 1945 Wildenau (Ostpr.)) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Es gehört zur Gmina Dźwierzuty (Landgemeinde Mensguth) im Powiat Szczycieński (Kreis Ortelsburg).

Gmina Dźwierzuty
Die Gmina Dźwierzuty [d͡ʑvjɛˈʐutɨ] ist eine Landgemeinde im Powiat Szczycieński der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf (deutsch Mensguth) mit etwa 1700 Einwohnern.
Cohors II Thracum (Aegyptus)
Die Cohors II Thracum [equitata] (deutsch 2. Kohorte der Thraker [teilberitten]) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Militärdiplome, Inschriften, Papyri und die Notitia dignitatum belegt. In der Notitia dignitatum wird sie als Cohors secunda Thracum bezeichnet.

Militärdiplom
Als Militärdiplom (lateinisch diploma militaris) wird in der modernen Forschung eine Urkunde bezeichnet, mit der im Römischen Reich nichtrömischen Auxiliarsoldaten und Angehörigen weiterer Waffengattungen bestätigt wurde, dass ihnen das römische Bürgerrecht und/oder das Recht zur Eheschließung verliehen worden war. In der Regel geschah dies bei der ehrenvollen Entlassung nach der üblicherweise 25 Jahre dauernden Dienstzeit; Flottensoldaten dienten 26 oder 27 Jahre (nicht selten auch noch länger). Die Urkunde ist eine beglaubigte Abschrift des ursprünglich in der Hauptstadt Rom publizierten Edikt des Kaisers. Die Bezeichnung „Militärdiplom“ ist eigentlich irreführend, wird aber in der althistorischen Forschung dennoch nach wie vor allgemein verwendet.
Koninklijk Nederlands Vervoer
Der Koninklijk Nederlands Vervoer (KNV) ist ein Arbeitgeberverband in den Niederlanden für den Güter- und Personenverkehr. Der KNV organisiert Informationsveranstaltungen für seine Mitglieder und gibt eine Monatszeitschrift namens Nederlands Vervoer heraus.

Der Verband versteht sich als Unternehmensorganisation, die für die Interessen der Kranken- und Taxitransportunternehmen, private Busbetriebe, öffentliche Verkehrsunternehmen und Betreiber von Mobility-as-a-Service-Plattformen tätig ist.

Am 7. September 2010 fusionierte der KNV mit dem Güterverkehrsverband „Transport en Logistiek Nederland“ (TLN).

Die Unterorganisation KNV Taxi gilt in den  Niederlanden als Arbeitgebervertretung für den Taxiverkehr.

Taxi
Ein Taxi ist im Transportwesen ein Transportmittel zur gelegentlichen Personenbeförderung, dessen Fahrer den Fahrgast gegen Bezahlung direkt zum gewünschten Zielort befördert (Gelegenheitsverkehr). Taxis (gelegentlich auch Taxen genannt) gibt es weltweit, die geltenden Bestimmungen sind sehr unterschiedlich. In aller Regel benötigen die Fahrer eine Lizenz, in Deutschland beispielsweise den Personenbeförderungsschein. Die Bezahlung erfolgt je nach nationalen Bestimmungen nach Absprache, aufgrund von Taxitarifen und meist nach Taxameter.
Eidgenössische Volksinitiative «Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik (Staatsverträge vors Volk!)»
Die eidgenössische Volksinitiative «Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik (Staatsverträge vors Volk!)» war eine Volksinitiative in der Schweiz, die von der Aktion für eine unabhängige und neutrale Schweiz im Jahr 2010 eingereicht wurde. Die Volksinitiative forderte ein grösseres Mitspracherecht des Volkes in der schweizerischen Aussenpolitik und wollte dies dadurch erreichen, indem das obligatorische Referendum für völkerrechtliche Verträge ausgebaut werden soll. Dieses Anliegen wurde weder vom Bundesrat noch vom Parlament geteilt, was sich auch in der Abstimmung vom 17. Juni 2012 widerspiegelte, bei der sie die Stände einstimmig und das Volk mit 75,3 % ablehnten.

Volksmehr und Ständemehr
Volksmehr (französisch majorité du peuple, italienisch maggioranza del popolo, rätoromanisch maioritad dal pievel) und Ständemehr (französisch majorité des cantons, italienisch maggioranza dei Cantoni, rätoromanisch maioritad dals chantuns) sind Begriffe aus dem schweizerischen Bundesstaatsrecht. Zur Annahme einer Abstimmungsvorlage muss in bestimmten Fällen zusätzlich zu der Mehrheit der Stimmen (Volksmehr) auch die Mehrheit der Stände, d. h. der Kantone (Ständemehr), einer Vorlage zustimmen. Als Standesstimme gilt das Ergebnis der entsprechenden Volksabstimmung in einem Kanton. Es gibt aber keine Abstimmungen, für deren Annahme nur das Ständemehr erforderlich ist. Deswegen unterscheidet man zwischen einfachem Mehr und doppeltem Mehr.
Treuchtlinger Kurier
Der Treuchtlinger Kurier (TK) ist eine Tageszeitung, die ihren Mantelteil von den Nürnberger Nachrichten bezieht. Es handelt sich somit um ein Kopfblatt. Die Redaktion der Zeitung befand sich bis 2022 in der Hauptstraße 19 in der namensgebenden Stadt Treuchtlingen im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen.

Der Zeitungsverlag ist seit 2025 die Druckerei Braun und Elbel GmbH & Co. KG in Weißenburg. Die verkaufte Auflage beträgt mit dem Weißenburger Tagblatt zusammen 8189 Exemplare, ein Minus von 30,9 Prozent seit 1998.

Auflage (Publikation)
Der Begriff Auflage (abgekürzt Aufl. oder A.) bezeichnet im Verlagswesen die Gesamtzahl der nach einer bestimmten unveränderten Satzvorlage gedruckten Exemplare einer Publikation (Bücher, Zeitschriften oder Zeitungen etc.), von der nach ihrem Abverkauf auch weitere erstellt und dann entsprechend fortlaufend mit Nummern wie z. B. „2. Auflage“ versehen werden können. Bei Büchern wird die geänderte Version einer Auflage oft mit einem entsprechenden Hinweis versehen.
Berliner Tor (Potsdam)
Das Berliner Tor war ein barockes Stadttor der Stadt Potsdam an der Berliner Straße auf der Höhe der heutigen nach Wilhelm von Türk benannten Türkstraße. Das Tor wurde 1752 auf Befehl Friedrichs des Großen von Jan Bouman nach dem Vorbild des antiken Sergierbogens im heutigen Pula errichtet. Die Attika war mit vier Statuen von Johann Gottlieb Heymüller geschmückt und zeigte zwei Legionäre sowie die Götter Minerva und Bellona. An beiden Seiten schlossen sich zwei Torhäuser für eine Militärwache und einen Steuerinspektor an.

Das Tor wurde 1901 um einige Meter versetzt, um dem zunehmenden Verkehr Rechnung zu tragen. Im Zweiten Weltkrieg wurde der Bau beschädigt. Der intakte Torbogen wurde 1951 als Verkehrshindernis von der Potsdamer Stadtverwaltung abgerissen. Seitdem ist nur noch ein kleiner bogenförmiger Bauteil vom – stadtauswärts gesehen – rechten Seitenflügel des ursprünglichen Tores vorhanden, ebenso sind die Attikafiguren im Depot der Schlösserstiftung im Original erhalten.

Attika (Architektur)
Attika (aus griechisch attikos ‚attisch‘) bezeichnet in der Architektur einen niedrigen Aufbau oder eine Brüstung über dem Hauptgesims eines Bauwerks, der bei historischen Bauten oft selbst wiederum mit einem Gesims abschließt. Er diente in der historischen Architektur zur Verdeckung des Daches.

Heute wird der Begriff Attika im Bauwesen nicht nur für die Fortführung der Außenwand über die eigentliche Dachfläche hinaus, sondern auch für eine mehr oder weniger hohe Aufkantung am Flachdachrand verwendet.

Das oberste Geschoss eines Gebäudes wird auch als Attikageschoss bezeichnet, wenn es von der Fassadenebene zurückspringt, siehe auch Penthouse.
In englischsprachigen Ländern kann attic sowohl den Dachboden als auch ein abschließendes niedrigeres Geschoss eines Gebäudes bezeichnen.
Oleszka
Oleszka (deutsch Oleschka, 1936–1945 Nieder Erlen) ist ein Ort in der Stadt- und Landgemeinde Zdzieszowice (Deschowitz) im Powiat Krapkowicki der Woiwodschaft Opole in Polen. Ortsteil von Oleszka ist der Weiler Skały (Vorwerk Hubertusruh).

Woiwodschaft Opole
Die Woiwodschaft Opole, deutsch Woiwodschaft Oppeln (polnisch województwo opolskie), mit der Hauptstadt Opole ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie befindet sich im Südwesten des Landes und umfasst den westlichen Teil Oberschlesiens, die Region um Opole, ergänzt um die vormals niederschlesischen Kreise Brzeg und Namysłów.

Die Woiwodschaft Opole bildet das Zentrum der deutschen Minderheit in Polen, die mit ihrem Wahlkomitee seit dem Jahr 1998 Anteil an der Verwaltung des dortigen Sejmik hat. 28 Gemeinden der Woiwodschaft sind offiziell zweisprachige Gemeinden.
Dongpo Rou
Dongpo Rou (Kurzzeichen: 东坡肉, Langzeichen: 東坡肉, Pinyin: dōngpōròu; deutsch: Fleisch nach Dongpo-Art) ist ein Gericht der chinesischen Küche aus Hangzhou, bei dem Schweinebauch rotgekocht und anschließend gedämpft wird. Das Schweinefleisch erhält dadurch ein wohlriechendes Weinaroma. Es wird typischerweise in dicke, etwa 5 cm große Quadrate geschnitten, wobei Fett und mageres Fleisch gleichmäßig verteilt sind und die Schwarte erhalten bleibt. Die Textur ist zart und saftig, ohne übermäßig fettig zu sein. Das Gericht wurde nach dem bedeutenden Dichter und Staatsbeamten Su Shi (Beiname: Dongpo) aus der Song-Dynastie benannt.

Hangzhou
Hangzhou (chinesisch 杭州, Pinyin Hángzhōuⓘ, kurz 杭) ist die Hauptstadt der chinesischen Provinz Zhejiang, eine der bevorrechtigten 15 provinzunmittelbaren Städte Chinas und das Zentrum der Metropolregion Hangzhou. Die eigentliche Stadtregion hat über neun Millionen Einwohner und liegt an der Mündung des Qiantang-Flusses in der Hangzhou-Bucht.

In Hangzhou beginnt der Kaiserkanal, eine wichtige Verbindung in den Norden Chinas. Die Stadt ist auch heute noch eine bedeutende Produktions- und Handelsstätte für chinesische Seide und Long-Jing-Tee. Hangzhou gilt als Silicon Valley Chinas, IT-Firmen wie die Alibaba Group haben dort ihren Hauptsitz.
Cosmin Bodea
Cosmin Bodea (* 12. Juni 1973 in Beiuș) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler, der für den FC Brașov gespielt hat, wo er auch Kapitän war. Er bestritt insgesamt 195 Spiele in der rumänischen Liga 1 und der türkischen Süper Lig. Nach seiner Karriere als Profifußballer arbeitete er als Fußballtrainer. Er trainierte unter anderem die rumänischen Teams von Precizia Săcele, FCM Târgu Mureș, Gaz Metan Severin und Olimpia Satu Mare der zweiten Liga sowie für kurze Zeit den FC Brașov, dritte Liga.

Liga 1 (Rumänien)
Die Liga 1 ist die höchste Spielklasse im rumänischen Fußball.  Die Liga wurde 1932 als Divizia A gegründet und nahm den Spielbetrieb in der Saison 1932/33 auf. Zuvor wurden die rumänischen Fußballmeister nach Gründung des rumänischen Fußballverbandes im Jahr 1909 in Pokalturnieren und ab 1921 mit regionalen Qualifikationsturnieren und einer landesweiten Finalrunde im K.-o.-System ermittelt.

Vor der Saison 2006/07 erfolgte die Umbenennung von Divizia A in Liga 1, da der Name aufgrund der anderweitigen Registrierung als Marke geändert werden musste.
Seit Mitte 2022 trägt die Spielklasse den Sponsorennamen SuperLiga României, nach dem Sportwettenanbieter SuperBet. Die Liga Profesionistă de Fotbal (LPF) schloss zunächst einen Vertrag über zwei Jahre mit dem Sponsor ab.
ETO-Gruppe
Die ETO Gruppe ist ein Automobilzuliefer-Unternehmen mit Hauptsitz in Stockach. Das Unternehmen entwickelt und produziert elektromagnetische Ventile, Aktoren, Magnetventile, Sensoren und Systemmodule für die Automobilindustrie sowie den Nutzfahrzeug- und Industriesektor an zwölf Standorten in sechs Ländern für Kunden weltweit (Stand 2024). Produkte des Unternehmens werden beispielsweise in Personenkraftwagen und Lastkraftwagen für ABS, ESP aber auch bei der Nockenwellenverstellung oder in Automatikgetrieben eingesetzt.

Elektromagnet
Ein Elektromagnet besteht aus einer Spule, in der sich infolge eines elektrischen Stromes ein magnetisches Feld bildet.

In der Spule befindet sich meist ein offener Eisenkern, der das Magnetfeld führt und verstärkt. Die Erfindung des Elektromagneten gelang dem Engländer William Sturgeon im Jahre 1826. Erstmals nachgewiesen wurde die elektromagnetische Wirkung 1820 von dem dänischen Physiker Hans Christian Ørsted.