hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Technische Universität Hamburg
Die Technische Universität Hamburg (kurz TUHH oder TU Hamburg, englisch: Hamburg University of Technology, bis 2018 Technische Universität Hamburg-Harburg) ist eine staatliche Universität in Hamburg und gehört zu den jüngsten technischen Universitäten in Deutschland. Sie wurde 1978 gegründet und liegt im Stadtteil Harburg.

Rund 100 Professoren unterrichten die 7.400 Studierenden in 35 Bachelor- und Masterstudiengängen. Eine Besonderheit der Hochschule ist die Untergliederung in Forschungsfelder und Studiendekanate anstelle von Fakultäten, was eine engere Zusammenarbeit der verschiedenen Institute ermöglichen soll.

Universität der Vereinten Nationen
Die Universität der Vereinten Nationen (UNU, englisch United Nations University), auch Weltuniversität genannt, ist ein autonomes Nebenorgan und die Denkfabrik der Vereinten Nationen. Sie wurde 1973 mit dem Ziel gegründet, Zukunftsfragen der Menschheit in allen Lebensbereichen auf konzentrierter wissenschaftlicher Basis zu erarbeiten. Sie hat ihren Hauptsitz in Shibuya (Präfektur Tokio) sowie drei Außenstellen in Paris, Bonn und New York.
Türmeruhr der Marktkirche
Die Türmeruhr der Marktkirche in Hannover zählt zu den ältesten bekannten Türmeruhren und zu einer von zweien in Deutschland, deren Herkunft sich für das Spätmittelalter nachweisen lässt. Die Datierung der Türmeruhr der hannoverschen Marktkirche in das 14. Jahrhundert konnte durch eine Überlieferung bestimmt werden, nach der diese frühe Räderuhr im Kirchturm des Sakralgebäudes im Jahr 1392 eingebaut wurde. Dort erinnerte sie den Türmer regelmäßig durch ein akustisches Signal an das Schlagen einer Glocke, mit der er die Anzahl der „geschlagenen Stunde“ weithin hörbar verkündete.

Die Türmeruhr der Marktkirche findet sich in der Sammlung des Historischen Museums Hannover und zählt auf Ausstellungen zu den „Highlights“ in den Bereichen Alltagskultur und Arbeit.

Historisches Museum Hannover
Das am 26. April 1903 als Vaterländisches Museum in der Cumberlandschen Galerie eröffnete Historische Museum Hannover sammelt Bestände zur Geschichte der Stadt Hannover und der früheren welfischen Gebiete des heutigen Landes Niedersachsen.  Träger ist die Stadt Hannover.
Dorfschule Landgrafroda
Die Dorfschule Landgrafroda ist ein denkmalgeschütztes Gebäude im Ortsteil Landgrafroda in der Stadt Querfurt in Sachsen-Anhalt. Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist das Gebäude unter der Erfassungsnummer 094 20989 als Baudenkmal verzeichnet.

Das Gebäude mit der Adresse Mittelstraße 1 in Landgrafroda unterscheidet sich vom Aussehen kaum von den alten Bauernhäusern des Ortes. Das Fachwerkhaus wurde 1824 errichtet und über mehrere Jahre als Schule genutzt. Das Gebäude steht südlich der Kirche des Ortes.

St. Petri (Landgrafroda)
St. Petri ist eine denkmalgeschützte evangelische Kirche im Ortsteil Landgrafroda des Ortes Ziegelroda der Stadt Querfurt in Sachsen-Anhalt. Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist sie unter der Erfassungsnummer 094 20990 als Baudenkmal verzeichnet.

Die dem Heiligen Simon Petrus geweihte Kirche (Adresse Mittelstraße 2) besteht seit dem 12. Jahrhundert. Ihre heutige historistische Gestalt, eine Mischung aus barocken Elementen und des Jugendstils, erhielt sie nach 1900. Das Äußere ist mit sparsamer Putzgliederung gestaltet. Am Chor sind Strebepfeiler, an der Nordseite des Schiffs ist ein asymmetrisches Treppenhaus angebaut. Das Innere ist mit einem Segmenttonnengewölbe, der Chor mit einem Rippengewölbe geschlossen.

Die einheitliche Ausstattung mit Hufeisenempore, Kanzelaltar, Orgel und Glasmalereien stammt aus der Bauzeit.
Ángel Cruchaga Santa María
Ángel Cruchaga Santa María (* 23. März 1893 in Santiago, Chile; † 5. September 1964 ebenda) war ein chilenischer Schriftsteller und Dichter. Bekanntheit erhielt er insbesondere durch seine umfangreiche lyrische Produktion mit religiösen Motiven.

Premio Nacional de Literatura de Chile
Der Premio Nacional de Literatura de Chile ist ein chilenischer Literaturpreis. Er wurde am 9. November 1942 während der Präsidentschaft Juan Antonio Ríos Morales’ gestiftet. Bis 1972 wurde er jährlich verliehen, seitdem alle zwei Jahre. Er wird als Anerkennung des Gesamtwerks des jeweiligen Preisträgers verstanden und besteht aus einem Preisgeld und einer lebenslangen Leibrente.
Notfallschutzverordnung
Die Notfallschutzverordnung (NFSV, SR 732.33) von 1983, zuletzt revidiert am 14. November 2018, ist eine Rechtsverordnung der Schweiz, die das Vorgehen bei Stör- und Unfällen in Atomkraftanlagen regelt. Sie basiert auf Artikel. 5 (4) und Art. 101 (1) Kernenergiegesetz (früher Atomgesetz) und auf Art. 75 (1) Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz. Die Verordnung legt Notfallschutzzonen und Planungsgebiete um die Schweizer Kernenergieanlagen fest und definiert die jeweiligen Aufgaben der Anlagenbetreiber, der Bundesbehörden, und der Stellen in Kantonen, Regionen und Gemeinden. Notfallschutz im Sinne der Verordnung umfasst Massnahmen im Falle von schweren Unfällen z. B. bei Kernkraftwerken, um deren Folgen zu begrenzen, die betroffene Bevölkerung und Umwelt zu schützen und vorübergehend zu versorgen.

Kernenergie in der Schweiz
Die Kernenergie trägt rund 35 Prozent zur Gesamtstromerzeugung in der Schweiz bei. Stand Mai 2025 wurden in der Schweiz an drei Standorten vier Reaktorblöcke mit einer installierten Nettogesamtleistung von 2973 MW betrieben. Der erste kommerziell genutzte Reaktorblock ging 1969 in Beznau in Betrieb.
Siebenhirten (Wien)
Siebenhirten ist eine ehemals niederösterreichische Gemeinde, die seit 1938 ein Stadtteil von Wien ist. Heute gehört Siebenhirten zu Liesing, dem 23. Wiener Gemeindebezirk, und ist eine der 89 Wiener Katastralgemeinden.

Wiener Katastralgemeinden
Wien ist in 89 Katastralgemeinden (KG) unterteilt. Während in den neun Innenbezirken sowie dem 20. Bezirk die Katastralgemeinden größtenteils identisch mit den Gemeindebezirken sind, ist in den Außenbezirken die Struktur der ehemaligen Vororte bzw. ehemaligen Gemeinden gut zu erkennen. Der Verlauf der Grenzen der Katastralgemeinden stimmt nicht immer mit jenen der Bezirksgrenzen überein.
Henk Groot
Hendrik „Henk“ Groot (* 22. April 1938 in Zaandijk, Niederlande; † 11. Mai 2022 in Zaandam, Niederlande) war ein niederländischer Fußballspieler, der in den 1960er Jahren für Ajax Amsterdam und Feyenoord Rotterdam aktiv war.

Eredivisie 1959/60
Die Eredivisie 1959/60 war die vierte Spielzeit der höchsten niederländischen Fußballliga. Sie begann am 30. August 1959 und endete am 22. Mai 1960.

Meister wurde zum zehnten Mal Ajax Amsterdam. Absteigen mussten Blauw Wit Amsterdam, sowie die beiden Aufsteiger RKSV Volendam, Sittardia Sittard.
Rudnianska Lehota
Rudnianska Lehota (bis 1927 slowakisch „Rudno Lehôta“; ungarisch Rudnószabadi – bis 1907 Rudnólehota) ist eine Gemeinde in der West-Mitte der Slowakei mit 732 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Prievidza, einem Teil des Trenčiansky kraj, gehört.

Okres Prievidza
Der Okres Prievidza (deutsch Bezirk Priwitz) ist ein Verwaltungsgebiet im Westen der Slowakei mit 127.650 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und einer Fläche von 960 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk im ehemaligen Komitat Neutra, ein kleiner Teil im Südwesten bei Handlová in der ehemaligen Komitat Bars (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Rathaus Bützow
Das Rathaus der Stadt Bützow liegt zentral am Marktplatz und grenzt direkt an die gotische Stiftskirche.
Das 1849 fertiggestellte Gebäude steht an derselben Stelle wie die Vorgängerbauten, die seit der Mitte des 15. Jahrhunderts belegt sind.

Stiftskirche Bützow
Die Stiftskirche St. Maria, St. Johannes und St. Elisabeth zu Bützow befindet sich in der Stadt Bützow im Landkreis Rostock, Mecklenburg. Sie ist ein typischer Bau der norddeutschen Backsteingotik und Bestandteil der Europäischen Route der Backsteingotik.

Die Stadt- oder Stiftskirche wurde in der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts ursprünglich als Kollegiatstiftskirche der Residenz der Schweriner Bischöfe erbaut. Sie ist eine dreischiffige Hallenkirche mit polygonalem Chor und einem 74 Meter hohen Turm. Die Kirchengemeinde gehört zur Propstei Rostock im Kirchenkreis Mecklenburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland.
Depot von Krtely
Das Depot von Krtely (auch Hortfund von Krtely) ist ein Depotfund der frühbronzezeitlichen Aunjetitzer Kultur aus Krtely, einem Ortsteil von Malovice im Jihočeský kraj, Tschechien. Es datiert in die Zeit zwischen 2000 und 1800 v. Chr. Das Depot ist heute zwischen dem Dr. jur. Otakar Kudrna-Museum in Netolice und dem Nationalmuseum in Prag aufgeteilt.

Aunjetitzer Kultur
Der Begriff Aunjetitzer Kultur (tschechisch Únětická kultura; benannt nach dem Fundort Únětice/Aunjetitz in Böhmen, nördlich von Prag) bezeichnet eine archäologische Kultur der Frühbronzezeit im Zeitraum von ca. 2300 v. Chr. bis 1600/1500 v. Chr. Sie geht aus den endneolithischen Kulturen der Glockenbecher und Schnurkeramik hervor. Nach 1600 v. Chr. wurde sie durch die Hügelgräberbronzezeit abgelöst. Einer der bekanntesten Funde dieser Kultur ist die Himmelsscheibe von Nebra.
Georg Kämpf
Georg Kämpf (* 6. April 1956 in Bayreuth) ist ein ehemaliger deutscher Basketballspieler und jetziger -trainer. Er galt lange als Identifikationsfigur des Bayreuther Basketballs und war von 1998 bis 2002 und von 2011 bis 2015 auch als Trainer und im Nachwuchsbereich für den Verein BBC Bayreuth tätig.

Bamberg Baskets
Die Bamberg Baskets (seit 2025 aufgrund einer Werbevereinbarung BMA365 Bamberg Baskets) sind eine deutsche Basketballmannschaft aus Bamberg, die neunmal die Deutsche Meisterschaft und siebenmal den Deutschen Pokal gewann. Bamberg tritt in der Basketball-Bundesliga an. Lizenzinhaber ist die Bamberger Basketball GmbH.
Levuka
Levuka ist eine Kleinstadt auf der zum Fidschi-Archipel gehörenden Insel Ovalau.

Die Stadt ist nicht nur Verwaltungssitz der Provinz Lomaiviti, sondern auch Hauptstadt der Eastern Division. Levuka war bis 1882 Hauptstadt der britischen Kronkolonie Fidschi (englisch: Fiji). Mit 4397 Einwohnern nach der Volkszählung von 2007 ist Levuka die größte Ansiedlung in der Eastern Division.

Die Gründung Levukas 1820 geht auf europäische Siedler und Händler zurück. Levuka gilt als erste neuzeitliche Stadt Fidschis und wurde ein wichtiger Hafen und Umschlagsplatz. Die weiße Bevölkerung setzte sich in der Anfangszeit aus einer Mischung von Abenteurern, Missionaren, Händlern, Schiffsbauern und Spekulanten zusammen.

Die Stadt wurde im Juni 2013 von der UNESCO als „herausragendes Beispiel einer pazifischen Hafenstadt aus dem späten 19. Jahrhundert“ zum Weltkulturerbe ernannt.

Lomaiviti
Lomaiviti (fidschianisch: Lomai - Mitte, Zentrum, Inneres; viti - fidschi) ist eine Inselgruppe innerhalb der Fidschiinseln und besteht aus den sieben Hauptinseln Ovalau, Makogai, Wakaya, Koro, Batiki, Nairai und Gau sowie weiteren kleinen, meist unbewohnten Inseln. Sie bildet die gleichnamige Provinz mit einer Fläche von 411 km² und hatte 2017 15.657 Einwohner.
Breidvågnipa
Der Breidvågnipa (norwegisch für Breitbuchtspitze) ist ein 325 m hoher Berg an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er ragt 800 m südöstlich des Mount Hiroe auf.

Norwegische Kartografen, die ihn in Anlehnung an die Benennung der nahegelegenen Bucht Breidvåg benannten, kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden.

Prinz-Harald-Küste
-69.536Koordinaten: 69° 30′ S, 36° 0′ O

Die Prinz-Harald-Küste (norwegisch Prins Harald Kyst) ist ein Teil der Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie umfasst die Lützow-Holm-Bucht und reicht von deren Osteingang bis zur Riiser-Larsen-Halbinsel auf 34° östlicher Länge. Nach Westen schließt sich die Prinzessin-Ragnhild-, nach Osten die Kronprinz-Olav-Küste an.

Entdeckt wurde sie am 4. Februar 1937 auf einem Flug von Viggo Wideroe, Nils Romnaes und Ingrid Christensen im Zuge der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 und nach Harald (* 1937) benannt, dem Sohn des damaligen norwegischen Kronprinzen Olav.

1973 schränkte Norwegen die Bezeichnung Prins Harald Kyst auf den Westteil der Küste bis zum Shirase-Gletscher ein; für den Ostteil übernahm es die japanische Bezeichnung Sōya-Küste.
Atsuko Tanaka (Synchronsprecherin)
Atsuko Satō (japanisch 佐藤 敦子 Satō Atsuko; * 14. November 1962 in Maebashi, Japan; † 20. August 2024), beruflich bekannt als Atsuko Tanaka (japanisch 田中 敦子 Tanaka Atsuko), war eine japanische Synchronsprecherin.

Black Cat
Black Cat (jap. ブラックキャット, Burakku Kyatto) ist ein Manga des Zeichners Kentarō Yabuki, der vom Studio Gonzo auch als Anime-Fernsehserie umgesetzt wurde.

Das Werk handelt vom Kampf des Profikillers Train Heartnet gegen eine mächtige Organisation und lässt sich in die Genres Action, Shōnen, Science Fiction und Comedy einordnen.
Knausen
Der Knausen (norwegisch für Fels) ist ein 1230 m hoher Berg im ostantarktischen Enderbyland. In den Napier Mountains ragt er 9 km nordwestlich des Armstrong Peak auf.

Norwegische Kartografen, die ihn auch benannten, kartierten ihn 1946 anhand von Luftaufnahmen, die im Rahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) akzeptierte diese Benennung ohne Änderung am 31. Juli 1972.

Armstrong Peak
Der Armstrong Peak ist ein 1470 m hoher Berg im ostantarktischen Enderbyland. Er ragt 24 km südöstlich des Mount Codrington in den Napier Mountains auf.

Norwegische Kartografen kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Sie benannten ihn Austnuten (übersetzt: Ostgipfel). Weitere Luftaufnahmen entstanden 1956 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE). Namensgeber der heute gültigen Benennung ist der Geodät J. Christopher Armstrong († 2021), Teilnehmer der ANARE 1956, der im Dezember 1959 in der Umgebung einen nach den Sternen ausgerichteten Fixpunkt für Vermessungsarbeiten installierte.
FK Jenissei Krasnojarsk
Der FK Jenissei (russisch Футбольный клуб «Енисей» Futbolny klub «Jenissei»), im deutschsprachigen Raum bekannt als Jenissei Krasnojarsk, ist ein russischer Fußballverein aus der sibirischen Stadt Krasnojarsk am Fluss Jenissei.

Jenissei
Der Jenissei (auch Jenissej, russisch Енисей) ist ein 3487 km langer Strom in Sibirien, dem asiatischen Teil Russlands, der zusammen mit seinem rechten Quellfluss Großer Jenissei  4092 km lang ist.

Der Fluss ist der fünftlängste der Erde und hinter dem Jangtsekiang der zweitlängste Asiens. Er bildet eine wichtige Schifffahrtsstraße, die Sibirien von der mongolischen Grenze im Süden bis zur Karasee des Polarmeers im Norden durchquert. Weil er das Land ungefähr in der Mitte entlang des 90. Längengrads durchfließt, wird er auch als „sibirischer Meridian“ bezeichnet.
Krzysztof Wołk
Krzysztof Wołk (geboren im 20. Jahrhundert) ist ein polnischer Informatiker. Er befasst sich mit den Themen künstliche Intelligenz, maschinelles Lernen, mobile Applikationen, Computerlinguistik, Multimedia, NLP und Grafikprogramme.

Informatiker
Informatiker ist eine allgemeine Berufsbezeichnung für Personen, die im Bereich der Informationstechnik (IT) tätig sind, dort forschen oder die Erkenntnisse der Informatik anwenden. Zu den Tätigkeiten gehören zum Beispiel die Softwareentwicklung und die Systemanalyse. Manche Informatiker untersuchen ausschließlich Probleme theoretischer Natur. Softwareentwickler und Informationstechniker lösen eher praktische Probleme im konkreten Anwendungskontext.
Johann Buslidius
Johann Buslidius (* 1554 in Busleyden; † 15. Dezember 1623 in Regensburg) war ein Jesuit und Beichtvater Maximilians I.  von Bayern.

Buslidius, aus Luxemburg stammend, wirkte zunächst als Professor für Philosophie und anschließend als französischer Hofprediger in München. 1595 wurde er zum Beichtvater Maximilians und seiner Frau Elisabeth. Maximilian benötigte den Jesuiten nicht nur als Seelsorger, sondern zog ihn auch als Gutachter in politischen Fragen heran. 1613 reiste Buslidius in diplomatischer Mission nach Rom, um Papst Paul V. über die Konversion Herzog Wolfgang Wilhelms von Pfalz-Neuburg und dessen Heirat mit Maximilians Schwester Magdalena zu unterrichten. 1620 begleitete er seinen Herzog beim Feldzug in Oberösterreich und Böhmen. Sein Kriegstagebuch (Diarium castrense R. P. J. Buslidii anno 1620) gilt als wichtige Quelle dieses Feldzugs. Buslidius versah seine Aufgaben bis zu seinem Tod. Nachfolger wurde Adam Contzen.

Paul V.
Paul V. (* 17. September 1552 in Rom; † 28. Januar 1621 ebenda), gebürtig Camillo Borghese, war von 1605 bis 1621 Papst der römisch-katholischen Kirche. Er ist, wie Clemens VIII., in der von ihm gestalteten Cappella Paolina der Basilika Santa Maria Maggiore bestattet, die das römische Gnadenbild Salus populi Romani beherbergt, das dem sogenannten Lukasbild nachempfunden ist.
Tegra-Nunatak
Der Tegra-Nunatak (bulgarisch нунатак Тегра nunatak Tegra) ist ein in ost-westlicher Ausrichtung 2,6 km langer und 0,7 km breiter sowie 1200 m hoher und größtenteils unvereister Nunatak am westlichen Rand der Elgar Uplands auf der Alexander-I.-Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 5 km nordnordöstlich des Nebusch-Nunataks, 8,1 km südöstlich des Shaw-Nunataks und 9,38 km südlich bis östlich des Lizard-Nunataks auf. Der Delius-Gletscher liegt südöstlich und das Nichols-Schneefeld nördlich und westlich von ihm.

Die bulgarischen Geologen Christo Pimperew und Borislaw Kamenow besuchten ihn am 30. Januar 1988 gemeinsam mit Philip Nell und Peter Marquis vom British Antarctic Survey. Britische Wissenschaftler hatten ihn bereits 1971 kartiert. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2017 nach dem Römerlager Tegra im Nordosten Bulgariens.

Lizard-Nunatak
Der Lizard-Nunatak (von englisch lizard = deutsch Eidechse) ist ein rund 800 m hoher Nunatak im Norden der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Er ragt aus dem Nichols-Schneefeld auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1977 nach seiner Form und in Anlehnung an die Benennung des nordöstlich benachbarten Serpent-Nunataks (von englisch serpent = deutsch Schlange).
Gora Amosova
Gora Amosova (englisch; russisch гора Амосова gora Amossowa, deutsch ‚Amossows Berg‘) ist ein Berg im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Er ragt in der Payergruppe der Hoelfjella auf.

Sowjetische Wissenschaftler nahmen 1986 seine Benennung vor. Namensgeber ist Iwan Petrowitsch Amossow (1772–1843), Erbauer der Wostok, Flaggschiff der ersten russischen Antarktisexpedition (1819–1921) unter Fabian Gottlieb von Bellingshausen.

Hoelfjella
Die Hoelfjella ist ein Gebirge im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Zu diesem Gebirge gehören die Payergruppe und die Weyprechtberge.

Erste Luftaufnahmen des Gebirges entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Norwegische Kartografen benannten es und kartierten es anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Namensgeber ist der norwegische Geologe und Arktisforscher Adolf Hoel (1879–1964).
Marek Svatoš
Marek Svatoš (* 17. Juni 1982 in Košice, Tschechoslowakei; † 5. November 2016 in Lone Tree, Colorado, USA) war ein slowakischer Eishockeyspieler, der während seiner aktiven Karriere zwischen 2000 und 2014 unter anderem 358 Spiele für die Colorado Avalanche, Nashville Predators und Ottawa Senators in der National Hockey League auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat.

Slowakische Eishockeynationalmannschaft
Die slowakische Eishockeynationalmannschaft ist die nationale Eishockey-Auswahlmannschaft der Slowakei. Sie wird nach der Weltmeisterschaft 2022 in der IIHF-Weltrangliste auf Platz 8 geführt. Betreut wird das Team durch den Slowakischen Eishockeyverband. Seit 1994 konnte sie vier Medaillen bei Weltmeisterschaften gewinnen, davon 2002 die Goldmedaille. Bei den Olympischen Winterspielen 2022 gewann die Auswahl zudem erstmals olympische Medaillen; im Spiel um den 3. Platz setzte sich die Mannschaft mit 4:0 gegen das Team von Schweden durch.
Berliner Luft (Dessert)
Berliner Luft ist eine schaumige Dessertcreme aus Eigelb, Eischnee, Zucker und Gelatine, die mit Himbeersaft angerichtet wird. Zur Zubereitung werden Eigelb, Zucker, Zitronensaft und -zesten verrührt, die aufgelöste Gelatine untergezogen und der Eischnee untergehoben. Manchmal werden auch Zimt oder Vanillezucker hinzugegeben. Die Creme geliert in Formen und wird gestürzt. Nach anderen Rezepten kommen auch Weißwein oder Rum in die Creme.

Die Süßspeise ist älter als das gleichnamige Musikstück Berliner Luft, das Paul Lincke 1904 schrieb; es findet sich bereits in einem Kochbuch aus dem Jahr 1897 ein Rezept für „Berliner Luft“.

Süßspeise
Als Süßspeise bezeichnet man gesüßte, meist cremige Zubereitungen der warmen und kalten Küche. Sie werden meist als Nachspeise zubereitet, sind jedoch ebenso als Vorspeisen und Hauptgerichte in veränderten Portionsgrößen üblich. Typische Süßungsmittel sind Zucker, Honig und Fruchtsüße.
Intervallgraph
Die Intervallgraphen bilden in der Graphentheorie eine spezielle Klasse von Graphen.

Die erste Erwähnung findet man bei György Hajós 1957. Einen wesentlichen Schub bekam das Interesse an Intervallgraphen durch einen Vorstoß von Seymour Benzer 1959, der eine These zur Struktur von Genen überprüfen wollte. Zu den zeitgenössischen Anwendungen gehören unter anderem Probleme des Scheduling, archäologische Seriation, Verhaltenspsychologie, Temporallogik, Schaltungsdesign und das Human Genome Project.

Clique (Graphentheorie)
Eine Clique bezeichnet in der Graphentheorie eine Teilmenge von Knoten in einem ungerichteten Graphen, bei der jedes Knotenpaar durch eine Kante verbunden ist. Zu entscheiden, ob ein Graph eine Clique einer bestimmten Mindestgröße enthält, wird Cliquenproblem genannt und gilt, wie das Finden von größten Cliquen, als algorithmisch schwierig (NP-vollständig). Das Finden einer Clique einer bestimmten Größe in einem Graphen ist ein NP-vollständiges Problem und somit auch in der Informationstechnik ein relevantes Forschungs- und Anwendungsgebiet.
Babanka
Babanka (ukrainisch und russisch Бабанка) ist eine Siedlung städtischen Typs im Südwesten der ukrainischen Oblast Tscherkassy mit etwa 2300 Einwohnern (2014).

Die Siedlung liegt im Rajon Uman an der Fernstraße M 12 183 km südwestlich vom Oblastzentrum Tscherkassy und 22 km östlich vom Rajonzentrum Uman. 1991 erhielt die Ortschaft den Status einer Siedlung städtischen Typs. Durch Babanka fließt die 53 km lange Rewucha (Ревуха), die zum Flusssystem des Südlichen Bugs gehört.

Bis 1959 war der Ort das Rajonszentrum des gleichnamigen Rajons Babanka.

Uman
Uman (ukrainisch und russisch Умань, polnisch Humań, jiddisch אומאַן) ist eine Stadt in der Ukraine im Osten der historischen Region Podolien. Sie gehört zur Oblast Tscherkassy und ist zugleich Verwaltungssitz des Rajons Uman.
Weißfüßiger Enghalsläufer
Der Weißfüßige Enghalsläufer oder Ufer-Enghalsläufer (Paranchus albipes) ist ein Käfer aus der Familie der Laufkäfer (Carabidae). Der schwarzbraune Käfer mit gelblichen Füßen ist nicht selten, wird aber wegen seiner Lebensweise und seiner Größe von nur sieben bis neun Millimeter kaum wahrgenommen.

Als Synonym zum Gattungsname Paranchus gilt Platynus, Synonyme zum Artnamen albipes sind flavipes und ruficornis. Im Standardwerk Freude-Harde-Lohse wird der Käfer unter Platynus ruficornis (Goeze, 1777) geführt.

Die Art wird in der Roten Liste gefährdeter Arten Deutschlands sowie in den Ländern Baden-Württemberg und Sachsen-Anhalt als nicht gefährdet eingestuft.

Laufkäfer
Die Laufkäfer (Carabidae) stellen eine sehr artenreiche Familie der Käfer (Coleoptera) dar. Sie sind weltweit mit Ausnahme der Antarktis verbreitet und sind mit über 40.000 Arten in 1500 Gattungen bekannt. In Europa kommen sie mit knapp 6000 Arten und Unterarten vor, In Mitteleuropa sind etwa 85 Gattungen mit knapp 760 Arten bekannt., davon 557 Arten aus Deutschland. Ob die in dieser Familie enthaltenen Sandlaufkäfer (Cicindelinae), die Bombardierkäfer (Brachininae) und die Grundkäfer (Omophroninae) als eigene Familien auszugliedern sind, wird von den Systematikern unterschiedlich gesehen.