hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chronik eines angekündigten Todes
Chronik eines angekündigten Todes (im Original Crónica de una muerte anunciada) ist ein Roman des kolumbianischen Schriftstellers Gabriel García Márquez. Er erschien erstmals 1981 in spanischer Sprache und wurde im selben Jahr ins Deutsche übersetzt. Der Roman spielt in verwandtem Umfeld zu demjenigen aus Hundert Jahre Einsamkeit; einige Personen finden in beiden Romanen zumindest intertextuelle Erwähnung.

Gabriel García Márquez
Gabriel José García Márquez (* 6. März 1927 in Aracataca, Kolumbien; † 17. April 2014 in Mexiko-Stadt, Mexiko), im spanischsprachigen Raum auch bekannt als Gabo, Kosename für Gabriel, war ein kolumbianischer Schriftsteller, Journalist und Literaturnobelpreisträger. García Márquez popularisierte den Magischen Realismus, der magische Elemente in realistische Situationen integriert. Viele seiner Werke thematisieren die individuelle Isolation sowie die Isolation Lateinamerikas.
Georg Gradnauer
Georg Gradnauer (* 16. November 1866 in Magdeburg; † 18. November 1946 in Berlin-Schlachtensee) war ein deutscher Politiker (SPD). Er war 1898–1907, 1912–1918 und 1920–1924 Mitglied des Reichstages sowie 1919/20 der Weimarer Nationalversammlung.

Während der Novemberrevolution war er 1918/19 sächsischer Volksbeauftragter für Justiz, dann von Januar 1919 bis April 1920 Vorsitzender des Rates der Volksbeauftragten bzw. erster Ministerpräsident und Innenminister des Freistaates Sachsen. Von Mai bis Oktober 1921 war Gradnauer Reichsminister des Innern.

Weimarer Nationalversammlung
Die Weimarer Nationalversammlung (offiziell Verfassunggebende deutsche Nationalversammlung) war das erste Parlament der Weimarer Republik, das die am 11. August 1919 verabschiedete, demokratische Reichsverfassung ausarbeitete.

Die Nationalversammlung tagte vom 6. Februar 1919 bis zum 21. Mai 1920. Wegen politischer Unruhen trat sie zunächst nicht in Berlin zusammen, sondern im Nationaltheater von Weimar und erst ab September 1919 in der Reichshauptstadt. Eröffnet wurde sie von Wilhelm Pfannkuch (SPD) als Alterspräsident. Anschließend übernahmen Eduard David (SPD) und ab 14. Februar Constantin Fehrenbach (Zentrumspartei) den Vorsitz. Alle ihre Mitglieder finden sich in der Liste der Mitglieder der Nationalversammlung von 1919.
Autoroute A 480
Die Autoroute A 480 ist eine französische Autobahn, die die West-Umfahrung von Grenoble bildet. Dabei wird die A 48 im Norden mit der A 51 im Süden verbunden. Ihre Länge beträgt heute 13,5 km. Sie wurde am 13. Januar 1968 eröffnet. Mit einem letzten Lückenschluss im Süden Grenobles wird die Gesamtlänge der Autobahn auf insgesamt 19,6 km anwachsen.

Autoroute A 51
Die Autoroute A 51, auch als Autoroute du Val de Durance bezeichnet, ist eine französische Autobahn mit Beginn in Marseille und dem Ende in Le Pont-de-Claix (Grenoble). Ihre Gesamtlänge beträgt 172 km.
Besson Rock
Der Besson Rock (englisch; bulgarisch скала Бесон skala Beson) ist ein in südost-nordwestlicher Ausrichtung 45 m langer und 32 m breiter Klippenfelsen vor der Nordwestküste von Nelson Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt 1,93 km nördlich des Smilets Point, 2,78 km nordöstlich des Folger Rock, 2,78 km südwestlich von Withem Island und 2,27 km westlich bis nördlich des Retamales Point.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1968. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn im April 2021 nach dem französischen Mathematiker und Ingenieur Jacques Besson (≈1540–≈1573), einem Erfinder eines Universalinstruments.

Folger Rock
Der Folger Rock ist ein Klippenfelsen im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt 4 km nördlich des Harmony Point nordwestlich von Nelson Island.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1961 nach Tristan Folger, Kapitän des US-amerikanischen Robbenfängers William and Nancy aus Nantucket, der zwischen 1820 und 1821 in der nahegelegenen Harmony Cove operierte.
Kwiatuszki Małe
Kwiatuszki Małe (deutsch Klein Blumenau) ist eine kleine Siedlung (polnisch kolonia) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, die zur Landgemeinde Rozogi (Friedrichshof) im Powiat Szczycieński (Kreis Ortelsburg) gehört.

Powiat Szczycieński
Der Powiat Szczycieński ist ein Powiat (Kreis) der Woiwodschaft Ermland-Masuren in  Polen. Der Powiat hat eine Fläche von 1933,1 km² und etwa 69.700 Einwohner.

Das Gebiet entspricht ungefähr dem früheren Landkreis Ortelsburg.
Mychajlo-Laryne
Mychajlo-Laryne (ukrainisch Михайло-Ларине; russisch Михайло-Ларино Michailo-Larino) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Mykolajiw mit etwa 1900 Einwohnern (2004).

Das Dorf liegt an der Fernstraße N 11 und am linken Ufer des Flusses Inhul gegenüber dem Dorf Peressadiwka 28 km nordöstlich vom Oblastzentrum Mykolajiw.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der Siedlungsgemeinde Woskressenske; bis dahin bildete es die Landratsgemeinde Mychajlo-Laryne (Михайло-Ларинська сільська рада/Mychajlo-Larynska silska rada) im Norden des Rajons Witowka.

Seit dem 17. Juli 2020 ist es ein Teil des Rajons Mykolajiw.

Mykolajiw
Mykolajiw (ukrainisch Миколаївⓘ; russisch Николаев Nikolajew) ist eine Stadt in der südlichen Ukraine mit etwa 385.000 Einwohnern. Mykolajiw ist die Hauptstadt der Oblast Mykolajiw am Zusammenfluss des Südlichen Bug mit dem Inhul im Küstengebiet des Schwarzen Meeres gelegen. Beide Flüsse umfassen, 25 km oberhalb der Mündung ins Meer, in einem weit nach Westen ausholenden Bogen von Nordosten nach Süden den Kern der auf einem etwa 20 m hohen Plateau liegenden Stadt. Mykolajiw ist kultureller Mittelpunkt des Gebietes mit Hochschulen und Theater, die Stadt selbst ist überwiegend russischsprachig.

Odessa liegt 100 km südwestlich, die Hafenstadt Cherson 60 km südöstlich.
Erst einige Zeit nach Ende des Zweiten Weltkrieges sind die Ponton-/Schiffsbrücken über Bug und Inhul durch feste Brücken mit Drehteilen für die Passage von See- und Kriegsschiffen ersetzt worden.
Taketoyo-Linie
Die Taketoyo-Linie (jap. 武豊線, Taketoyo-sen) ist eine Eisenbahnstrecke auf der japanischen Insel Honshū, die von der Bahngesellschaft JR Central betrieben wird. Südöstlich von Nagoya in der Präfektur Aichi verbindet sie Ōbu mit Taketoyo an der Ostküste der Chita-Halbinsel.

Chita-Halbinsel
Die Chita-Halbinsel (jap. 知多半島, Chita-hantō) ist eine Halbinsel an der Ostküste von Honshū in der Präfektur Aichi in Japan.

Sie liegt südlich von Nagoya und trennt die Ise-Bucht im Westen von der Mikawa-Bucht im Osten, die hier auch Chita-Bucht genannt wird. Zu den Gemeinden und Städten auf der Halbinsel gehören heute Tōkai, Chita, Ōbu, Tokoname und Handa, von der Antike bis zu Ausgründungen im 20. Jahrhundert der Kreis (kōri/-gun) Chita aus der Provinz Owari.
IRAS
IRAS steht als Abkürzung für:

den astronomischen Satelliten Infrared Astronomical Satellite und

den Katalog der vom Infrared Astronomical Satellite beobachteten Objekte

die Infrarot-Reflexions-Absorptions-Spektroskopie (daher auch IRRAS genannt), eine Technik der IR-Spektroskopie

IRAS (Internally Rotated Adduction Stance), eine Grundstellung der Beine im Wing Chun Kung Fu

eine utopische Insel (International Republic for Artists and Scientists) in dem Roman Die Gelehrtenrepublik des Dichters Arno Schmidt

ein Prinzip der Therapie von Wunden, die in Folge des Diabetischen Fußsyndroms entstanden sind und durch Infektsanierung, Revaskularisation, Amputation und Schulung behandelt werden

den Asteroiden (3728) IRAS

Wing Chun
Wing Chun (chinesisch 詠春 / 咏春 – „Frühlingslied“) ist eine vermutlich im frühen 19. Jahrhundert entstandene (süd-)chinesische Kampfkunst. Es wird manchmal aufgrund der Homophonie mit den Zeichen 永春,  yǒngchūn, Jyutping wing5ceon1 – „ewiger Frühling“ verwechselt, siehe Weng Chun. Wing Chun ist damit einer der jüngsten Kung-Fu-Stile.
Tyzzeria
Tyzzeria ist eine Gattung der Kokzidien. Im Gegensatz zu anderen Gattungen der Eimeriidae enthalten die Oozysten keine Sporozysten, sondern nur acht Sporozoiten. Die Vertreter sind Parasiten des Dünndarms bei Vögeln, einige auch bei Reptilien und Säugetieren, wobei deren systematische Zuordnung nicht gesichert ist. Die Gattung wurde erstmals 1936 von E. A. Allen beschrieben, der Tyzzeria perniciosa bei Stockenten nachwies.

Kokzidien
Kokzidien (Coccidia bzw. Coccidiasina) sind eine Untergruppe der zu den Apicomplexa gehörenden Conoidasida, die in der Regel intrazellulär parasitisch in höheren Tieren, opportunistisch aber auch in Menschen leben.

Die Kokzidien befallen vorwiegend den Magen-Darm-Trakt und bewirken je nach Befallsstärke Durchfall. Die Erkrankungen durch Kokzidien nennt man Kokzidiosen. Sie kommen bei Haustieren wie Hund, Katze und Kaninchen, aber auch bei Wiederkäuern, Geflügel, Fischen und Reptilien vor. Als Therapie werden sog. Kokzidiostatika verabreicht. Die Krankheit kann nach erfolgreicher Behandlung rasch abheilen. In besonderen Fällen, z. B. bei Jungtieren, kann sie auch tödlich enden.
Ironman Barcelona
Der Ironman Barcelona ist eine jährlich stattfindende Triathlon-Sportveranstaltung über die Ironman-Distanz (3,86 km Schwimmen, 180,2 km Radfahren und 42,195 km Laufen) im spanischen Calella bei Barcelona.

Ironman
Ironman (amerikanische Aussprache: ['aɪərnˌmæn], britische Aussprache: ['aɪənˌmæn], im Deutschen abweichende Aussprache: ['aɪʁənˌmɛn]) ist ein geschützter Markenname von Triathlon-Wettkämpfen, dessen Rechte bei der World Triathlon Corporation als Tochterunternehmen des US-amerikanischen Medienunternehmens Advance Publications und dem Investmentunternehmen Orkila Capital liegen. Vorbesitzer war die chinesische Wanda Group. Die World Triathlon Corporation ist weltweiter Marktführer unter den Triathlonveranstaltern.

Als Deonym wird der Begriff umgangssprachlich teilweise auch verallgemeinernd für Langdistanz-Triathlon-Wettbewerbe genutzt bzw. deren Distanz von 3,862 km (2,4 Meilen) Schwimmen, 180,246 km (112 Meilen) Radfahren und einem Marathonlauf über 42,195 km (26,219 Meilen) als Ironmandistanz bezeichnet.
Bahnhof Rascheid
BW

Der Bahnhof Rascheid war der Bahnhof der Gemeinde Rascheid in Rheinland-Pfalz und befand sich auf der Hunsrückquerbahn zwischen Hermeskeil und Langenlonsheim. Er lag allerdings 1,5 km von der namensgebenden Gemeinde entfernt, da dies aus topographischen Gründen nicht anders möglich war.

Bahnhof Hermeskeil
Der Bahnhof Hermeskeil ist ein Bahnhof in der Stadt Hermeskeil im Landkreis Trier-Saarburg, Rheinland-Pfalz. War er bis in die 1980er Jahre ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt, ist er heute Anfangs-/Endpunkt des Ruwer-Hochwald-Radweges in Richtung Trier bzw. des Primstal-Radweges in Richtung Nonnweiler. Nach der Stilllegung der Hochwaldbahn wurde er noch sporadisch im Museumsverkehr auf den Strecken nach Morbach/Bingen und nach Türkismühle betrieben; seit dem 31. August 2012 finden jedoch auch keine Museumsfahrten mehr statt. Wenige Kilometer hinter dem Bahnhof verläuft die rheinland-pfälzisch/saarländische Landesgrenze.
Die stillgelegte Hunsrückquerbahn führte von Hermeskeil in Richtung Thalfang und Morbach nach Büchenbeuren und weiter nach Langenlonsheim.
Maksym Kwittschenko
Maksym Walerijowytsch Kwittschenko (ukrainisch Максим Валерійович Квітченко; * 13. März 1990 in Kiew, Ukrainische SSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger ukrainischer Eishockeyspieler, zuletzt bis 2016 bei Toros Neftekamsk in der Wysschaja Hockey-Liga spielte.

Toros Neftekamsk
Toros Neftekamsk (russisch Торос Нефтекамск, deutsch: Eisberg) ist ein 1988 gegründeter russischer Eishockeyklub aus Neftekamsk. Die Mannschaft spielt in der Wysschaja Hockey-Liga und trägt ihre Heimspiele im Eispalast Neftekamsk aus. Die Vereinsfarben sind blau und weiß. Der Klub gewann dreimal die Wysschaja Hockey-Liga.
2. Eishockey-Bundesliga 1980/81
Die Saison 1980/81 der 2. Eishockey-Bundesliga war die achte Spielzeit der zweithöchsten deutschen Eishockeyspielklasse unter der Bundesliga. Sowohl der Meister ERC Freiburg als auch der zweitplatzierte Schwenninger ERC stiegen am Saisonende direkt in die Bundesliga auf, ihre Plätze wurden von den Erstliga-Absteigern Duisburger SC und EHC 70 München eingenommen. Der letztplatzierte Herner EV musste hingegen in die Oberliga absteigen. Der Vorletzte EHC Essen hätte aufgrund der Teilung der zweiten Liga in eine Nord- und eine Südgruppe in der Liga verbleiben können, verzichtete allerdings freiwillig.

Moskitos Essen
Die Wohnbau Moskitos Essen (offiziell Eissportclub Moskitos Essen e. V.) waren eine Eishockeymannschaft aus Essen, die zuletzt bis zu ihrer Auflösung nach der Saison 2024/25 in der Oberliga spielte, allerdings von 1999 bis 2002 der Deutschen Eishockey Liga angehörte.
Johann Herbert von Herberstein
Johann Herbert Graf von Herberstein, seit 1918 Johann Herbert Herberstein (* 3. April 1863 in Wien; † 30. Oktober 1940 in Graz) war ein österreich-ungarischer Feldmarschallleutnant, Divisionsführer im Ersten Weltkrieg und Obersthofmeister des Erzherzogs Friedrich.

Friedrich von Österreich-Teschen
Friedrich Maria Albrecht Wilhelm Karl Erzherzog von Österreich, Herzog von Teschen (* 4. Juni 1856 in Groß Seelowitz, Mähren; † 30. Dezember 1936 in Ungarisch-Altenburg/Magyaróvár, heute Mosonmagyaróvár, Ungarn) war österreichisch-ungarischer Feldmarschall, Heerführer im Ersten Weltkrieg, Großgrundbesitzer und Unternehmer.
David Catlin
David William Catlin (* 12. Mai 1952 in Rochester (Pennsylvania)) ist ein US-amerikanischer Mathematiker, der sich mit komplexer Analysis mit mehreren komplexen Variablen befasst.

Catlin wurde 1978 an der Princeton University bei Joseph Kohn promoviert (Boundary Behavior of Holomorphic Functions on Weakly Pseudoconvex Domains). 1983 erhielt er ein Forschungsstipendium der Alfred P. Sloan Foundation (Sloan Research Fellowship). Er ist Professor an der Purdue University.

Catlin löste ein ursprünglich von Donald Spencer formuliertes Problem der komplexen Analysis in mehreren Variablen, mit dem sich schon sein Lehrer Kohn ausführlich beschäftigte, das Neumann-Problem für , ein nicht-elliptisches Randwertproblem.

Er war Invited Speaker auf dem Internationalen Mathematikerkongress 1986 in Berkeley (Regularity of solutions of the -Neumann problem). 1989 erhielt er den ersten Bergman Preis.

Sein Bruder Paul Allen Catlin ist ebenfalls Mathematiker.

Joseph Kohn
Joseph John Kohn (* 18. Mai 1932 in Prag, Tschechoslowakei; † 13. September 2023 in Plainsboro, New Jersey) war ein US-amerikanischer Mathematiker, der sich mit partiellen Differentialgleichungen und Funktionentheorie mehrerer komplexer Variabler beschäftigte.
Admiral’s Cup
Der Admiral’s Cup war von 1957 bis 2003 einer der bedeutendsten Segelwettbewerbe für Hochseeyachten. Er galt als inoffizielle Weltmeisterschaft im Hochseesegeln. Zum hundertsten Geburtstag des ausrichtenden Royal Ocean Racing Club findet 2025 eine Neuauflage der Regatta statt.

Regatta
Als Regatta (von ital. (venez.) regata: Gondelwettfahrt; Plural: Regatten) werden Sportwettfahrten zu Wasser bezeichnet. Regatten finden etwa in den Sportarten Segeln, Rudern, Kanurennsport, Drachenboot und Windsurfen statt.
Nes (Noardeast-Fryslân)
Nes ist ein Dorf in der Gemeinde Noardeast-Fryslân in der niederländischen Provinz Friesland. Es liegt etwa 10 Kilometer nördlich von Dokkum und hat 365 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024).

Nes befindet sich am Wattenmeer und war ursprünglich eine Halbinsel, bis es im 12. Jahrhundert eingedeicht wurde. Deshalb bedeutet der Name des Dorfes auch Landzunge. Vor der Gemeindereform, wobei Nes ein Teil von Dongeradeel geworden war, von 1984 war Nes Teil von Westdongeradeel. Seit 2019 ist die Ortschaft Teil der Gemeinde Noardeast-Fryslân.

Noardeast-Fryslân
Noardeast-Fryslân (westfriesisch, niederländisch Noordoost-Friesland, deutsch Nordostfriesland) stellt seit dem 1. Januar 2019 eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Friesland dar, die aus den Kommunen Dongeradeel, Ferwerderadiel und Kollumerland en Nieuwkruisland hervorgegangen ist.
Topp die Torte
Topp die Torte ist ein Kinderspiel des österreichischen Spieleautors Wolfgang Warsch. Das Spiel ist für zwei bis vier Mitspieler konzipiert und erschien 2024 bei dem deutschen Verlag Schmidt Spiele. 2025 wurde es als Kinderspiel des Jahres ausgezeichnet.

Schmidt Spiele
Die Schmidt Spiele GmbH ist ein deutscher Spieleverlag mit Sitz in Berlin-Neukölln. Das in München gegründete Unternehmen entwickelt und vertreibt Gesellschaftsspiele, Kartenspiele, Puzzles, Plüsch- und Holzspielzeuge für verschiedene Zielgruppen. Mit bekannten Klassikern wie Mensch ärgere Dich nicht, Kniffel und DOG sowie preisgekrönten Spielen wie Auf Achse und Qwirkle zählt Schmidt Spiele zu den traditionsreichsten Anbietern in der deutschen Spielebranche. Der Verlag gehört seit 1997 zur Good Time Holding und ist regelmäßig auf den großen nationalen und internationalen Spielemessen vertreten. Neben klassischen Produkten bietet Schmidt Spiele auch digitale Spielversionen an.
Röbel (Adelsgeschlecht)
Röbel (auch Roebel) ist der Name eines mecklenburgisch-märkischen Uradelsgeschlechts, dessen Ursprungsort die heutige Stadt Röbel/Müritz ist. Es ist eines Stammes mit den im 15. Jahrhundert ausgestorbenen Herren von Havelberg, damaligen Burgmannen zu Röbel.

Havelberg (Adelsgeschlecht)
Das Geschlecht der Ritter von Havelberg stammt vermutlich aus der gleichnamigen Stadt. Sie waren im 13. Jahrhundert als Lehnsleute und Gefolge der  Herren von Werle bekannt. Das Geschlecht selbst ist älter.
Soul cake
Ein Soul cake ist ein kleiner runder Kuchen, der traditionell zu Allerheiligen oder Allerseelen zubereitet wird, um die Toten zu ehren. Die oft einfach als  Seelen bezeichneten Kuchen werden an Bittsteller, meist Kinder und Bedürftige, abgegeben, die an Halloween, dem Tag vor Allerheiligen, singend von Tür zu Tür gehen und für die armen Seelen beten. Jeder verzehrte Kuchen steht für eine Seele, die aus dem Fegefeuer erlöst wird. Dieser Brauch wird als Ursprung des modernen „Trick or treat“ („Süßes oder Saures“) vermutet. In Lancashire und im Nordosten Großbritanniens sind die Kuchen auch unter dem Namen Harcakes bekannt.

Allerheiligen
Allerheiligen (lateinisch Sollemnitas Omnium Sanctorum) ist ein christliches Hochfest, an dem aller Heiligen gedacht wird, der „verherrlichten Glieder der Kirche, die schon zur Vollendung gelangt sind“, der bekannten wie der unbekannten. Das lateinisch festum omnium sanctorum genannte Fest wird in der Westkirche am 1. November begangen, in den orthodoxen Kirchen am ersten Sonntag nach Pfingsten. Die Evangelische Kirche feiert den Gedenktag der Heiligen ebenfalls am 1. November. Einige Diözesen und Ordensgemeinschaften begehen in der Woche vom 2. bis zum 8. November oder im weiteren Verlauf des Novembers das Gedenken ihrer Heiligen.
Supremumsnorm
Die Supremumsnorm (auch Unendlich-Norm genannt) ist in der Mathematik eine Norm auf dem Funktionenraum der beschränkten Funktionen. Im einfachsten Fall einer reell- oder komplexwertigen beschränkten Funktion ist die Supremumsnorm das Supremum (die kleinste obere Schranke) der Beträge der Funktionswerte. Allgemeiner betrachtet man Funktionen, deren Zielmenge ein normierter Raum ist, und die Supremumsnorm ist dann das Supremum der Normen der Funktionswerte. Für stetige Funktionen auf einer kompakten Menge ist die Maximumsnorm ein wichtiger Spezialfall der Supremumsnorm.

Die Supremumsnorm spielt insbesondere in der Funktionalanalysis beim Studium normierter Räume eine zentrale Rolle.

Infimum und Supremum
In der Mathematik treten die Begriffe Supremum und Infimum sowie kleinste obere Schranke bzw. größte untere Schranke bei der Untersuchung halbgeordneter Mengen auf. Anschaulich ist das Supremum eine obere Schranke, die kleiner als alle anderen oberen Schranken ist. Entsprechend ist das Infimum eine untere Schranke, die größer als alle anderen unteren Schranken ist. Wenn ein Supremum oder Infimum existiert, ist es eindeutig bestimmt. Das Konzept wird in unterschiedlichen Abwandlungen in fast allen mathematischen Teilgebieten verwendet.
Naimark-Problem
Das Naimark-Problem, benannt nach dem russischen Mathematiker Mark Aronowitsch Naimark, ist ein mathematisches Problem aus dem Bereich der Funktionalanalysis. Das Naimark-Problem ist aktuell (2024) offen.

Hilbertraum-Darstellung
Hilbertraum-Darstellungen sind eine wichtige mathematische Methode zur Untersuchung von Banach-*-Algebren, insbesondere C*-Algebren und Faltungsalgebren lokalkompakter Gruppen. 
Es handelt sich dabei um Darstellungen als Algebren von Operatoren auf Hilberträumen.

Gegenüber der allgemeinen in der Algebra betrachteten Darstellungstheorie liegen wegen der Hilbertraum-Struktur zusätzliche Strukturelemente vor. 
Da ist zunächst die Topologie des Hilbertraums, die auch auf dem Raum der stetigen linearen Operatoren eine Topologie erzeugt. 
Eine weitere wichtige Rolle spielt die Involution in der Algebra der stetigen linearen Operatoren auf einem Hilbertraum, die durch die Adjunktion gegeben ist.
Esterzahl
Die Esterzahl (EZ) dient der Charakterisierung und analytisch-chemischen Qualitätskontrolle von Glyceriden (Fette, Öle und Wachse). Die Esterzahl zählt zu den Fettkennzahlen.

Die Esterzahl bezeichnet die Masse an Kaliumhydroxid in Milligramm, die benötigt wird, um die in 1 g Fett enthaltenen Esterbindungen der Neutralester zu hydrolysieren (zu verseifen).

Die Berechnung der Esterzahl erfolgt mit:

Esterzahl = Verseifungszahl (VZ) – Säurezahl (SZ)

Verseifungszahl
Die Verseifungszahl (VZ) ist eine Kennzahl zur chemischen Charakterisierung von Fetten und Ölen. Sie wird zu deren Reinheitsprüfung und Qualitätskontrolle herangezogen. Die Verseifungszahl ist ein Maß für die in einem Gramm Fett  gebundenen und frei vorkommenden Fettsäuren. Sie gibt an, wie viel Milligramm an Kaliumhydroxid (KOH) notwendig sind, um die in einem Gramm des jeweiligen Fetts enthaltenen freien Fettsäuren zu neutralisieren und die vorhandenen Esterbindungen zu spalten (Verseifung). Je kleiner die mittlere molare Masse eines Fettes ist (also je mehr kurzkettige Fettsäuren enthalten sind), desto größer ist die Verseifungszahl. Praktisch handelt es sich um eine Rücktitration. Die Fettprobe wird im Überschuss mit ethanolischer Kalilauge unter Rückfluss erhitzt und die nicht verbrauchte KOH-Menge acidimetrisch durch Titration mit Salzsäure in Gegenwart eines Farbindikators bestimmt.
Rijndam (Schiff, 1901)
Die Rijndam (I) war ein 1901 in Dienst gestelltes Passagierschiff der niederländischen Reederei Holland-America Line, das als Transatlantikliner auf dem Nordatlantik eingesetzt wurde und Passagiere, Fracht und Post von Rotterdam nach New York beförderte. Während des Ersten Weltkriegs wurde das Schiff als USS Rijndam (ID-2505) als Truppentransporter der United States Navy eingesetzt. Nach Kriegsende war sie wieder für die Holland-America Line als Passagierschiff im Dienst, bis sie 1928 zum Abbruch verkauft und im darauffolgenden Jahr in Hendrik-Ido-Ambacht (Niederlande) verschrottet wurde.

Hendrik-Ido-Ambacht
Hendrik-Ido-Ambacht (anhörenⓘ) ist ein großes Dorf und eine Gemeinde der niederländischen Provinz Südholland und zählte am 1. Januar 2025 laut Angabe des CBS 32.852 Einwohner. Ihre Gesamtfläche beträgt 11,9 km².
Ulrike Scharf
Ulrike Anna Scharf, geschiedene Ulrike Scharf-Gerlspeck (* 16. Dezember 1967 in Erding), ist eine deutsche Politikerin (CSU). Sie ist seit 2013 Mitglied des Bayerischen Landtags, dem sie bereits von 2006 bis 2008 angehörte. Sie ist seit 2022 Bayerische Staatsministerin für Familie, Arbeit und Soziales. Seit dem 8. November 2023 ist sie außerdem 2. Stellvertreterin des bayerischen Ministerpräsidenten. Zuvor war sie von 2014 bis 2018 Bayerische Staatsministerin für Umwelt und Verbraucherschutz.

Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz
Das Bayerische Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz (StMUV) wurde am 8. Dezember 1970 als Umweltministerium des Freistaates Bayern mit Sitz am Rosenkavalierplatz in München geschaffen.

Damit war es das erste Umweltministerium der Welt.