hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernst Modersohn
Ernst Modersohn (* 14. Februar 1870 in Soest; † 2. Februar 1948 in Bad Blankenburg) war ein deutscher evangelischer Pfarrer, Evangelist und geistlicher Schriftsteller. Er verfasste über 260 Schriften, die in 60 Sprachen übersetzt wurden und eine Gesamtauflage von vier Millionen Exemplaren erreichten. Als populärer Evangelist, der der Heiligungsbewegung und dem Neupietismus zuzurechnen ist, wurde er auch als deutscher Moody bezeichnet.

Bad Blankenburg
Bad Blankenburg (bis 1911 Blankenburg) ist eine Kleinstadt im Landkreis Saalfeld-Rudolstadt in Thüringen, die an der Thüringer Porzellanstraße liegt. Der staatlich anerkannte Erholungsort bezeichnet sich selbst als Lavendelstadt.

In Bad Blankenburg wurde 1840 von Friedrich Fröbel das Konzept des Kindergartens entwickelt und erstmals umgesetzt. Die dafür verwendete Wortneubildung hielt als deutsches Lehnwort Einzug in mehrere Sprachen, u. a. das Englische.
Chanteurs Sans Frontières
Chanteurs Sans Frontières war eine aus zahlreichen bekannten französischen Musikern bestehende Band, die 1985 den Benefizsong für Afrika Ethiopie aufgenommen hat.

Initiator des Projektes war Renaud. Nachdem bereits Großbritannien mit Band Aid (Do They Know It’s Christmas?), die USA mit USA for Africa (We Are the World) und Deutschland mit der Band für Afrika (Nackt im Wind) ähnliche Projekte gestartet hatten, wollten nun auch die Franzosen mittels eines Songs Geld für Afrika, in diesem Fall speziell für die Nichtregierungsorganisation Ärzte ohne Grenzen (im Französischen Médecins sans frontières, daher auch der Bandname) sammeln.

USA for Africa
USA for Africa war 1985 ein Musikprojekt, um Geld für die Opfer der Hungersnot in Äthiopien 1984–1985 zu sammeln. USA im Namen der Band bedeutet „United Support of Artists“. Aus dem Musikprojekt entwickelte sich eine eigene Hilfsorganisation (Kürzel: USAFA), die bis heute fortbesteht.
Huba
Huba war laut Gesta Hungarorum ein ungarischer Stammesführer (vezér), der im 9. Jahrhundert lebte. Zur Zeit der magyarischen Landnahme (honfoglalás) im Karpatenbecken unter Großfürst Árpád zählte er zu den legendären sieben Führern, den „Sieben Magyaren“ (Hét magyar). In der traditionellen Schlachtordnung des ungarischen Heeres stellte seine Familie eine der beiden Flügelformationen.

Die Sippe des Huba gehörte zu den „Weißen Magyaren“. Sie siedelte in der Region der heutigen Städte Győr und Komárom (heute geteilt, der Teil nördlich der Donau liegt in der Slowakei und heißt Komárno) in der Kleinen Tiefebene (Kisalföld) sowie im heutigen Komitat Nógrád und in dem heute zur Slowakei gehörenden Gebiet um die Stadt Nitra.

Huba gilt als Vorfahr der noch heute existierenden Familie Szemere, deren Mitglieder vor allem unter dem Regionalfürsten Matthäus Csák und dem ungarischen König Béla IV. hohe weltliche und kirchliche Ämter bekleideten.

Komárno
Komárno, ungarisch Komárom (deutsch Komorn) ist eine Stadt in der Slowakei im Nitriansky kraj mit zirka 37.000 Einwohnern (davon 22.452 (60,7 %) ungarisch, 12.960 (35 %) slowakisch (2001)). Sie ist ein Zentrum der ungarischen Minderheit in der Slowakei und Hauptstadt des Okres Komárno.
Ron Weatherburn
Ronald „Ron“ Weatherburn (* 31. Januar 1934 in Dagenham, Essex; † 26. Mai 1995 in Brampton, Kanada) war ein britischer Ragtime- und Jazzpianist.

Weatherburn spielte in der englischen Dixielandszene ab Mitte der 1950er-Jahre u. a. mit Eric Silk (mit dem erste Aufnahmen für Esquire Records entstanden), Cy Laurie und Gary Miller. In den 1960er-Jahren gehörte er der Band von Kenny Ball an. 1962 nahm er erstmals Ragtime-Solonummern auf, die 1974 als Ragtime Piano and Beyond - Extemporisations & Innovations erschienen. In den 1980er-Jahren arbeitete er u. a. mit Humphrey Lyttelton, Ken Sims’ Dixie Kings und den Original East Side Stompers (Algiers Strut 1985). Im Bereich des Jazz war er zwischen 1955 und 1986 an 82 Aufnahmesessions beteiligt. Er ist nicht mit dem gleichnamigen neuseeländischen Jazz-Holzbläser zu verwechseln.

Kenny Ball
Kenneth Daniel „Kenny“ Ball (* 22. Mai 1930 in Municipal Borough of Ilford, Essex, England; † 7. März 2013 in Basildon, Essex) war ein britischer Jazzmusiker, der als Bandleader und Trompeter seiner Band Kenny Ball & His Jazzmen bekannt wurde.
Volkssänger
Volkssänger sind Humoristen, Clowns, Alleinunterhalter, Imitatoren usw. im Bereich der Volksmusik. Manch bekannter Komiker begann als Volkssänger wie Karl Valentin, Max Grießer und Peter Steiner. Im bairischen Sprachraum treten sie oft als Verfasser und Interpreten von Gstanzln und Schnaderhüpfeln auf. Im rheinischen Gebiet entsprechen ihnen die Krätzchensänger.

Volkssänger haben vieles mit Liedermachern gemeinsam, da sie ihre Darbietungen großenteils selbst konzipieren und live vortragen. Auch hintergründige Kritik an Zeitereignissen ist Bestandteil ihrer Auftritte. Sie unterscheiden sich von Liedermachern vor allem durch ihre folklorehafte und humoristische Darstellungsweise.

Wilhelm Eyles Leipziger Sänger
Wilhelm Eyles Leipziger Sänger waren eine sächsische Herrensängergesellschaft, welche 1863 in Leipzig von dem deutschen Sänger Wilhelm Eyle als „Leipziger Quartett- und Konzert-Sängergesellschaft“ gegründet wurde.

Die Bezeichnung „Wilhelm Eyles Leipziger Sänger“ führt sie seit 1893. Eine Ansichtskarte von 1911 zeigt die damaligen Mitglieder, darunter Martin Mühlau.
Albertadromeus
Albertadromeus ist eine Gattung der Ornithopoden. Die Vertreter ihrer einzigen Art Albertadromeus syntarsus waren rund 1,6 m lange, zweibeinige Dinosaurier und ernährten sich von Pflanzen. Sie lebten während der späten Kreide (rund 76 mya) an der Ostküste des Western Interior Seaways. Die fossilen Überreste der Gattung wurden 2009 bei Ausgrabungen im kanadischen Milk River Valley gefunden und stammen aus der dortigen Oldman-Formation. Die Erstbeschreibung erfolgte 2013 von einer Forschergruppe um Caleb Brown als neue Gattung und Art. Auf Basis phylogenetischer Analysen stellten die Autoren die Gattung in das Taxon Orodrominae, wo sie sich als nächste Verwandte von Orodromeus und Zephyrosaurus positioniert.

Ornithopoda
Die Ornithopoda (Latinisierung von altgriechisch ὄρνις órnis ‚Vogel‘ und πούς pous ‚Fuß‘; „Vogelfüßer“, „Vogelfußdinosaurier“) sind eine Unterordnung der Dinosaurier innerhalb der Vogelbeckensaurier (Ornithischia). Ihre Angehörigen waren fast ausschließlich zweibeinige, selten sekundär vierbeinige Pflanzenfresser, ohne Hautknochenplatten.

Zu den Ornithopoda gehören unter anderem die artenreiche Gruppe der Iguanodontia mit den Hadrosauridae. Neben den Ceratopsia waren die Ornithopoden die einzigen Dinosaurier, die ihre Nahrung kauen konnten und somit nicht nur Gastrolithen (Magensteine) zur Nahrungszerkleinerung nutzten. Sie waren weltweit verbreitet und erscheinen ab dem frühen Unterjura im Fossilbericht.
Karl Möckel
Karl Ernst Möckel (* 9. Januar 1901 in Klingenthal/Sa.; † 24. Januar 1948 in Krakau) war ein deutscher SS-Führer, zuletzt im Rang eines SS-Oberführers der Allgemeinen SS und SS-Obersturmbannführers der Waffen-SS. Er war Leiter der Standortverwaltung im KZ Auschwitz sowie Leiter der Amtsgruppe W III im SS-Wirtschafts- und Verwaltungshauptamt (WVHA).

SS-Obersturmbannführer
Der SS-Obersturmbannführer (kurz: Ostubaf; Ansprache: Obersturmbannführer) war im NS-Staat ein Führer-Rang der Schutzstaffel (SS), der im militärischen Ranggefüge vergleichbar einem Oberstleutnant wäre.

Der Dienstgrad SS-Obersturmbannführer wurde im Mai 1933 eingeführt.

Bei den Abbildungen werden die Rangabzeichen oder Dienstgradabzeichen gezeigt, die als Schulterstücke und Kragenspiegel, aber auch als Ärmelabzeichen ab 1942 für Tarn- oder Spezialanzüge, getragen wurden. Die Kragenspiegel mit SS-Runen und dem Rangabzeichen wurden an der feldgrauen Uniformjacke der Waffen-SS oder der grauen Feldbluse getragen.
Percy Jackson – Im Bann des Zyklopen (Film)
Percy Jackson – Im Bann des Zyklopen (Originaltitel: Percy Jackson: Sea of Monsters) ist ein US-amerikanischer 3D-Fantasyfilm aus dem Jahre 2013. Er basiert auf dem gleichnamigen Roman von Rick Riordan und ist die Fortsetzung von Percy Jackson – Diebe im Olymp. Der Spielfilm wurde von 20th Century Fox vertrieben, Regie führte Thor Freudenthal.

Percy Jackson – Diebe im Olymp (Film)
Percy Jackson – Diebe im Olymp (Originaltitel Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief) ist ein US-amerikanischer Fantasyfilm und zugleich die Verfilmung des ersten Romans der Percy-Jackson-Reihe von Rick Riordan aus dem Jahr 2010 unter der Regie von Chris Columbus. Der Kinostart war in Deutschland am 11. Februar 2010 und in den Vereinigten Staaten einen Tag später. In den Hauptrollen sind Logan Lerman als Percy Jackson sowie Brandon T. Jackson und Alexandra Daddario als Percys Freunde Grover Underwood und Annabeth Chase zu sehen.
Kasugamycin
Kasugamycin ist ein Aminoglycosid-Antibiotikum, welches aus Streptomyces kasugaensis isoliert wurde. Kasugamycin wirkt durch Hemmung der 50S-Untereinheit bakterieller Ribosome und somit der Proteinbiosynthese. Es wurde 1965 durch Hamao Umezawa, der auch Kanamycin und Bleomycin entdeckt hatte, gefunden.

Bleomycin
Bleomycin ist ein zytostatisch wirksamer Arzneistoff, der in der Behandlung von Krebserkrankungen verwendet wird (Chemotherapie) und zu den sogenannten Tumorantibiotika gehört. Zudem wird es off-label zur Behandlung von Gefäßfehlbildungen (Bleomycin-Elektrosklerotherapie) eingesetzt.  Das antibiotische Wirkungsspektrum des Glykopeptids wird therapeutisch nicht genutzt.

Pharmazeutisch verwendet werden die wasserlöslichen Salze Bleomycinsulfat und -hydrochlorid.
Der Falke und der Schneemann
Der Falke und der Schneemann (The Falcon and the Snowman) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1985, das die wahre Geschichte der Amerikaner Christopher John Boyce und Andrew Daulton Lee behandelt, die CIA-Informationen an die Sowjetunion verkauften. Das Drehbuch von Steven Zaillian basiert auf Robert Lindseys Sachbuch The Falcon and the Snowman: A True Story of Friendship and Espionage (1979). Regie führte John Schlesinger, der den Film auch koproduzierte.

Aus dem Soundtrack zum Film stammt das Lied This Is Not America des Sängers David Bowie und der Jazz-Fusion-Band Pat Metheny Group.

David Bowie
David Bowie (* 8. Januar 1947 als David Robert Jones in London; † 10. Januar 2016 in New York City) war ein britischer Musiker, Sänger, Produzent und Schauspieler. In seiner annähernd 50 Jahre dauernden Karriere war er mit 26 Studioalben und rund 140 Millionen verkauften Tonträgern einer der kommerziell erfolgreichsten und einflussreichsten Musiker der Rock- und Popmusik.
Rosimond
Claude La Roze, neuzeitlich Rose, bekannt als Rosimond (* gegen 1640; † 31. Oktober 1686 in Paris), war ein französischer Schauspieler und Dramatiker. Seine Bühnenstücke veröffentlichte er unter dem Pseudonym Jean-Baptiste Du Mesnil.

La Roze stammte vom Lande und eine erste Erwähnung findet sich für das Jahr 1668 als Schauspieler im Théâtre du Marais, wo er zur Schauspieltruppe um Molière gehörte. Die nächste Station, nach Molieres Tod, war der Salle de la Bouteille, wo er 1673 den Argan in Molières eingebildeten Kranken gab.

Rosimond war eines der ersten Ensemblemitglieder der 1680 gebildeten Comédie-Française. Er starb unerwartet und wurde bereits einen Tag später auf dem Friedhof von St-Sulpice beigesetzt.

La Roze war verheiratet und hatte mit seiner Frau eine Übereinkunft auf gegenseitige Absicherung geschlossen. Über Nachkommen der beiden ist nichts bekannt. Weiterhin galt er als gebildet und gläubig.

Molière
Jean-Baptiste Poquelin alias Molière (getauft am 15. Januar 1622 in Paris; † 17. Februar 1673 ebenda) war ein französischer Schauspieler, Theaterdirektor und Dramatiker.

Er ist einer der großen Klassiker und machte die Komödie zu einer der Tragödie potenziell gleichwertigen Gattung. Vor allem erhob er das Theater seiner Zeit zum Diskussionsforum über allgemeine menschliche Verhaltensweisen in der Gesellschaft.
As de Québec (LHSPQ)
Die As de Québec (englisch Québec Aces) waren eine kanadische Eishockeymannschaft aus Québec City, Québec. Das Team spielte von 1997 bis 1999 und von 2001 bis 2003 in der Québec Semi-Pro Hockey League.

Ligue Nord-Américaine de Hockey
Die Ligue Nord-Américaine de Hockey (LNAH) wurde 2004 gegründet und ist eine professionelle Eishockeyliga der kanadischen Provinzen Ontario und Québec. Sie steht in keiner Verbindung mit der US-amerikanischen Juniorenliga North American Hockey League (NAHL).
Welikolukskoje (Kaliningrad, Gwardeisk)
Welikolukskoje (russisch Великолукское, deutsch Wargienen, Kreis Wehlau) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Gwardeisk im Rajon Gwardeisk.

Gwardeisk
Gwardeisk (russisch Гвардейск (anhörenⓘ), übersetzbar in etwa mit „Gardestadt“; deutsch Tapiau; litauisch Tepliuva, Tepliava; polnisch Tapiewo) ist eine Stadt in der russischen Oblast Kaliningrad mit 14.122 Einwohnern (Stand 1. Oktober 2021). Die Stadt ist das administrative Zentrum des Rajons Gwardeisk und Verwaltungssitz der kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Gwardeisk.
Val Nüglia
Das Val Nüglia ([ˌvalˈnyʎɐ]ⓘ, rätoromanisch im Idiom Vallader, wörtlich «Tal (des) Nichts», übertragen «leeres Tal») ist ein unbewohntes Seitental des Spöltals im Unterengadin. Es liegt nördlich des Ofenpasses und gehört in das Einzugsgebiet des Inns. Das Val Nüglia hat eine Nord-Süd-Ausdehnung von 5 km.

Ofenpass
Der Ofenpass (rätoromanisch Pass dal Fuornⓘ) ist ein Pass auf 2149 m ü. M. im Schweizer Kanton Graubünden zwischen Zernez im Engadin und dem Münstertal (rätoromanisch Val Müstair), das die Sesvennagruppe im Nordosten von den Ortler-Alpen im Südwesten trennt.

Von Zernez ausgehend durchquert die Ofenpassstrasse H 28 nordwestseitig den Schweizer Nationalpark und erreicht nach 19,1 km knapp ausserhalb des Parks die Passhöhe. Schon 7,1 km eher kann in den Munt-la-Schera-Tunnel abgezweigt werden, um ins italienische Livigno zu gelangen.

Im Atlas Tyrolensis von 1774 wird der Pass nach dem Dorf Tschierv im Münstertal als Tschirfser Jöchl bezeichnet.
Spectrum 512
Spectrum 512 war ein kommerzielles Bildbearbeitungsprogramm für den Atari ST. 1986 bei Trio Engineering entwickelt, wurde es ab 1987 durch das US-amerikanische Softwareunternehmen Antic vertrieben.

Entwickler Boris Tsikanovsky manipulierte die Bildschirmhardware des Atari ST durch Softwaretricks, sodass die gleichzeitige Verwendung aller 512 Farben der Farbpalette möglich wurde. In einer Bildschirmzeile konnte ein Pixel-Artist so 48 Farben verwenden.

Das GUI (Graphical User Interface) wurde in Zusammenarbeit mit dem amerikanischen Künstler Darrel Anderson entwickelt. Auf dem Atari ST war Spectrum 512 konkurrenzlos und blieb das einzige Bildbearbeitungsprogramm seiner Art. Der Nachfolger Unispec lieferte einen höheren Funktionsumfang wie z. B. Page-Flipping-Animation.

Unterstützte Bildformate:

Atari ST
Atari ST ist eine Serie von Heim- bzw. Personal Computern der Atari Corporation, die von 1985 bis 1994 produziert wurde. Die ST-Serie eignete sich durch die grafische Oberfläche GEM unter anderem für professionelle Büroanwendungen und wurde wegen der serienmäßig vorhandenen MIDI-Schnittstelle als Standardcomputer in kleinen und großen Tonstudios verwendet. Die Abkürzung „ST“ steht dabei für Sixteen/Thirty-Two (16/32), da der verwendete Hauptprozessor, der Motorola 68000, einen 16 Bit breiten Datenbus hat und intern mit 32 Bit arbeitet.

Die ST-Serie war eine Alternative zu den wesentlich teureren Macintosh-Modellen von Apple und stand in direkter Konkurrenz zu IBM-PC-kompatiblen Computern und der Amiga-Reihe der Firma Commodore.
Sam Trickett
Samuel „Sam“ Trickett (* 2. Juli 1986 in East Retford, Nottinghamshire) ist ein professioneller britischer Pokerspieler aus England.

Trickett hat sich mit Poker bei Live-Turnieren mehr als 21,5 Millionen US-Dollar erspielt und ist damit der zweiterfolgreichste britische Pokerspieler. Er gewann bei der Aussie Millions Poker Championship 2011 die A$100.000 Challenge und 2013 die A$250.000 Challenge sowie 2011 das Main Event der Partouche Poker Tour. Beim Big One for One Drop belegte er 2012 den mit über 10 Millionen US-Dollar dotierten zweiten Rang.

The Big One for One Drop 2012
Das Big One for One Drop 2012 war die erste Austragung dieses Pokerturniers. Es wurde vom 1. bis zum 3. Juli 2012 im Rahmen der World Series of Poker im Rio All-Suite Hotel and Casino in Paradise am Las Vegas Strip ausgespielt und war mit seinem Buy-in von einer Million US-Dollar das teuerste Pokerturnier des Jahres 2012.
Erich Vad
Erich Emmerich Hugo Vad [faːt] (* 2. Januar 1957 in Neheim-Hüsten) ist Brigadegeneral a. D. der Bundeswehr, Unternehmensberater, Publizist und Universitätsdozent. In seiner letzten dienstlichen Verwendung war Vad von 2006 bis 2013 Gruppenleiter im Bundeskanzleramt, Sekretär des Bundessicherheitsrates und militärpolitischer Berater der damaligen Bundeskanzlerin Angela Merkel. Seit Beginn des Russisch-Ukrainischen Krieges löste er durch seine Einschätzungen Kontroversen aus.

Carl von Clausewitz
Carl Philipp Gottlieb Clauswitz, später Clausewitz, ab 1827 von Clausewitz, (* 1. Juli 1780 in Burg; † 16. November 1831 in Breslau) war ein preußischer Generalmajor, Heeresreformer, Militärwissenschaftler und -ethiker.

Clausewitz wurde durch sein unvollendetes Hauptwerk Vom Kriege bekannt, das sich mit der Theorie des Krieges beschäftigt. Seine Theorien über Strategie, Taktik und Philosophie hatten großen Einfluss auf die Entwicklung des Kriegswesens weltweit und werden bis heute an Militärakademien gelehrt. Sie finden auch im Bereich der Unternehmensführung sowie im Marketing Anwendung.
Saryarka
Saryarka – Steppe und Seen von Nordkasachstan (kasachisch Сарыарқа Saryarqa, deutsch ‚Gelber Rücken‘) ist eine UNESCO-Welterbestätte im Norden Kasachstans. Am 7. Juli 2008 wurde sie in die Liste des Weltnaturerbes aufgenommen, weil sie die einzigartigen Ökosysteme der zentralasiatischen Steppen und Feuchtgebiete schützt und zugleich ein Rückzugsgebiet für bedrohte Tierarten darstellt.

Steppe
Als Steppe (aus dem Kasachischen степ step) werden semiaride (bis semihumide), nahezu baumlose Gras- oder Buschlandschaften der trockenen gemäßigten Breiten beiderseits des Äquators bezeichnet, deren Jahresniederschlagssummen vorwiegend zwischen 250 und 500 mm liegen. Damit reicht das Wasserangebot für Bäume nicht aus, sie würden im Sommer vertrocknen. Fünf bis über sieben Monate herrschen monatliche Mitteltemperaturen von über 10 °C. Die Jahresmitteltemperaturen liegen zwischen 4 und 12 °C, da jedoch die Feuchteverhältnisse der bestimmende Faktor sind, kommen Steppen auch in wesentlich kälteren und wesentlich wärmeren Gebieten vor. Die Vegetationsdecke ist in der Regel geschlossen. Typische Merkmale sind kontinentales Klima mit Winterkälte und sommerlicher Trockenheit, feinerdige Böden (oft Löss) und einförmiger, niedriger Bewuchs.
Jeannette Pennings
Jeannette Ingeborg Cornelia Pennings (* 8. Oktober 1977 in Alphen aan den Rijn, Niederlande) ist eine ehemalige niederländische Bobfahrerin, die an den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City und den Olympischen Winterspielen 2006 in Turin teilnahm. Weitere Teilnahmen an internationalen Meisterschaften waren Welt- und Europameisterschaften im Zweierbob. Sie ist die Schwester von Wilbert Pennings, einem Leichtathleten, der bei den Olympischen Sommerspielen 2000 im Hochsprung für die Niederlande startete.

Olympische Winterspiele 2002
Die Olympischen Winterspiele 2002 (auch XIX. Olympische Winterspiele genannt) wurden 2002 in Salt Lake City, der Hauptstadt und größten Stadt des US-Bundesstaates Utah ausgetragen. Es waren die vierten Winterspiele und insgesamt achten Olympischen Spiele in den Vereinigten Staaten. Fünf Monate nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 waren die Spiele in vielfacher Hinsicht vom Gedenken an die Opfer und von patriotischen Bekundungen, aber auch von erhöhten Sicherheitsvorkehrungen geprägt. In sportlicher Hinsicht blieben einerseits die Erfolge von Athleten wie Ole Einar Bjørndalen oder Samppa Lajunen, andererseits mehrere Dopingfälle im Skilanglauf in Erinnerung.

Es waren zudem die ersten Olympischen Spiele unter der Ägide des IOC-Präsidenten Jacques Rogge. Das örtliche Organisationskomitee leitete der republikanische Politiker Mitt Romney, späterer Gouverneur von Massachusetts und Präsidentschaftsbewerber.
Jugendopposition.de
Jugendopposition.de ist ein Internetportal, das seit 2004 multimedial über den Protest von Jugendlichen informiert, wie er sich in der sog. sowjetischen Besatzungszone und der DDR bis zur Wende mit dem Mauerfall und der deutschen Wiedervereinigung im Jahr 1990 entfaltete. Das Webangebot entstand in Zusammenarbeit der Bundeszentrale für politische Bildung (bpb) mit der Robert-Havemann-Gesellschaft (RHG) und wurde für Redaktion, Konzept und Idee mit dem Grimme Online Award ausgezeichnet. Es ist kostenlos und steht ohne Zugangsbeschränkungen zur Verfügung.

Friedliche Revolution (Leipzig)
Als Friedliche Revolution in Deutschland wird die Gesamtheit der politischen Ereignisse und Strukturveränderungen in Ostdeutschland in den Jahren 1989 und 1990 bezeichnet. Die Stadt Leipzig spielte dabei eine bedeutende Rolle. Die Friedliche Revolution war am Ende erfolgreich und führte zum Mauerfall, zur Öffnung der innerdeutschen Grenze, zur Demokratisierung des gesellschaftlichen Systems der DDR und schließlich zur Wiedervereinigung Deutschlands.
Car Dyke
Der Car Dyke ist ein 140 km langer Wassergraben in den Fens in Lincolnshire. Im 18. Jahrhundert wurde er von William Stukeley als historischer Transportweg gedeutet. Möglicherweise geht der Kanal wie der Foss Dyke auf römische Ursprünge zurück. Später dürfte er auch als Entwässerungskanal genutzt worden sein.

Foss Dyke
Der Foss Dyke, auch Fossedyke, ist der älteste noch schiffbare Kanal in England. Er wurde 120 n. Chr. als Römerkanal im heutigen Lincolnshire errichtet. Seine Länge beträgt 18 km. Er verbindet die Flüsse Trent bei Torksey und Witham bei Lincoln miteinander. Der Kanal weist eine Schleuse bei Torksey auf, die vom tideabhängigen Trent in den Kanal führt.

Unter der Herrschaft von König Heinrich I. von England 1121 und ein weiteres Mal im 18. Jahrhundert wurde der Kanal jeweils erneuert und vertieft.
1840 wurden weitere durchgreifende Unterhaltungsarbeiten durchgeführt, doch mit der Eröffnung der Eisenbahnlinie nach Lincoln im Jahre 1846 ging die wirtschaftliche Bedeutung des Kanals zurück. Die letzten kommerziellen Frachtschiffe lieferten bis 1972 Getreide. Heute wird der Kanal nahezu ausschließlich durch die Freizeitschifffahrt genutzt.
Amtsbezirk Pottenstein
Der Amtsbezirk Pottenstein war um die Mitte des 19. Jahrhunderts eine Verwaltungseinheit im Viertel unter dem Wienerwald in Niederösterreich.

Der Amtsbezirk war der Kreisbehörde in Wiener Neustadt unterstellt und besorgte deren Amtsgeschäfte vor Ort. Die Zuständigkeit erstreckte sich neben Pottenstein auf die damaligen Gemeinden Altenmarkt, Berndorf, St. Corona, Enzesfeld, Fahrafeld, Furth, Grillenberg, Hörnstein, Kleinfeld, Leobersdorf, Klein-Mariazell, Neuhaus, Nöstach, Schwarzensee, Thenneberg, St. Veit an der Triesting und Weissenbach.

Der Amtsbezirk umfasste dabei 18 Gemeinden mit 12.183 Einwohnern (lt. Zählung von 1851).

Hernstein
Hernstein (alte Schreibung vereinzelt auch Herrnstein, früher auch Hörnstein) ist eine Marktgemeinde mit 1571 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) in Niederösterreich und liegt ca. 50 km südlich von Wien im Bezirk Baden.