hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dresden Leipziger Bahnhof
Der Leipziger Bahnhof war der erste Bahnhof in der sächsischen Landeshauptstadt Dresden. Er lag unweit des heutigen Bahnhofs Dresden-Neustadt in der Leipziger Vorstadt und war Endpunkt der 1839 eingeweihten ersten deutschen Ferneisenbahn Leipzig–Dresden.

Der rasante Anstieg des Verkehrsaufkommens und die Verknüpfung zu neu erbauten Bahnlinien machten bereits in den ersten Jahrzehnten seiner Existenz wesentliche Erweiterungen sowie Um- und Neubauten notwendig. Mit der umfassenden Neugestaltung der Dresdner Eisenbahnanlagen im ausgehenden 19. Jahrhundert verlor der Bahnhof schließlich seine Funktion im Personenverkehr, die fortan vom neugebauten Bahnhof Dresden-Neustadt übernommen wurde. Die Güterverkehrsanlagen werden dagegen bis heute als Güterbahnhof Dresden-Neustadt weiter genutzt.

Bahnstrecke Leipzig–Dresden
Die Bahnstrecke Leipzig–Dresden ist eine zweigleisige elektrifizierte Hauptbahn in Sachsen. Die von Leipzig über Wurzen, Oschatz und Riesa nach Dresden führende Trasse wurde 1839 von der Leipzig-Dresdner Eisenbahn-Compagnie als erste deutsche Ferneisenbahn erbaut und gehört damit zu den ältesten Bahnstrecken in der Geschichte der Eisenbahn in Deutschland.

Die Strecke wird als Verkehrsprojekt Deutsche Einheit Nr. 9 seit 1993 ausgebaut. Nach Angaben des Bundes wurden bis Ende 2019 von geschätzten Gesamtkosten von 1,56 Milliarden Euro 1,317 Milliarden Euro investiert (dynamisierte Planungs-, Grunderwerbs- und Baukosten). Damit stünden noch Investitionen in Höhe von 243 Millionen Euro aus. Die Fertigstellung des Ausbauprojekts ist für das Jahr 2030 vorgesehen.
Dovers Peak
Der Dovers Peak ist ein 2030 m hoher Berg im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Er ragt im westlichen Teil der Stinear-Nunatakker auf.

Der australische Geodät und Kartograf Robert George Dovers (1921–1981), nach dem das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) den Berg benannte, sichtete ihn 1954 gemeinsam mit einer Mannschaft der Australian National Antarctic Research Expeditions.

Stinear-Nunatakker
Die Stinear-Nunatakker sind eine Gruppe auffällig dunkelbraun gefärbter Nunatakker im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Sie ragen 25,5 km nördlich der Anare-Nunatakker auf.

Erstmals besucht wurden sie im November 1954 von einer Mannschaft im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions unter der Leitung von Robert George Dovers (1921–1981). Namensgeber ist der neuseeländische Geologe Bruce Harry Stinear (1913–2003), der 1954 auf der Mawson-Station tätig war.
Corey Clement
Corey Clement (* 2. November 1994 in Glassboro, New Jersey) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Runningbacks. Er spielte von 2017 bis 2020 für die Philadelphia Eagles in der National Football League (NFL) und gewann mit ihnen den Super Bowl LII. Zuletzt stand Clement bei den Arizona Cardinals unter Vertrag.

Super Bowl LII
Der Super Bowl LII war der 52. Super Bowl, das Endspiel der Saison 2017 der National Football League (NFL) im American Football. Das Spiel zwischen dem AFC-Champion New England Patriots und dem NFC-Champion Philadelphia Eagles wurde am 4. Februar 2018 um 17:30 Uhr Ortszeit (5. Februar, 0:30 Uhr MEZ) im U.S. Bank Stadium in Minneapolis ausgetragen, welches 2016 eröffnet wurde. Nach dem Super Bowl XXVI von 1992 fand somit zum zweiten Mal ein Super Bowl in Minneapolis statt.

Die Philadelphia Eagles gewannen das Spiel mit 41:33 und somit ihren ersten Super Bowl. Der Quarterback der Philadelphia Eagles, Nick Foles, wurde zum Super Bowl MVP gewählt.
American Journal of Hematology
Das American Journal of Hematology, abgekürzt Am. J. Hematol., ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die vom Wiley-Blackwell-Verlag veröffentlicht wird. Sie erscheint mit zwölf Ausgaben im Jahr und veröffentlicht Arbeiten aus dem Bereich der Hämatologie.

Der Impact Factor lag im Jahr 2021 bei 13,265. Nach der Statistik des ISI Web of Knowledge wird das Journal mit diesem Impact Factor in der Kategorie Hämatologie an 6. Stelle von 78 Zeitschriften geführt.

Hämatologie
Hämatologie (von lateinisch Haematologia, als Buchtitel 1736 bei Michael Alberti und 1745 bei Thomas Schwenke, einem Schüler Herman Boerhaaves, von altgriechisch αἷμα haima „Blut“, und λόγος logos „Lehre“) ist die Lehre von der Physiologie, Pathophysiologie und den Krankheiten des Blutes sowie der blutbildenden Organe.
Wolfgang Hörl
Wolfgang Hörl (* 30. Oktober 1983 in Saalfelden) ist ein ehemaliger österreichischer Skirennläufer. Er gehörte dem A-Kader des Österreichischen Skiverbandes an und war auf die Disziplin Slalom spezialisiert.

Österreichischer Skiverband
Der Österreichische Skiverband (ÖSV) (seit 2023 Ski Austria) ist der nationale Skiverband Österreichs und besteht aus den Referaten Ski Alpin, Langlauf, Skispringen, Biathlon, Nordische Kombination, Snowboard, Freeski, Speed Ski, Telemark, Skicross, Firngleiten/Shortcarving, Grasski, Skibergsteigen und Paraski.
Bruder und Schwester (2022)
Bruder und Schwester ist ein französischer Spielfilm von Arnaud Desplechin aus dem Jahr 2022. Die Titelrollen in dem Drama über Geschwister, die sich voneinander entfremdet haben, übernahmen Marion Cotillard und Melvil Poupaud.

Die Produktion wurde im Wettbewerb des Filmfestival von Cannes im Mai 2022 uraufgeführt. Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgte am 17. Juli 2024 auf Arte.

Marion Cotillard
Marion Cotillard (anhörenⓘ; * 30. September 1975 in Paris) ist eine französische Schauspielerin. Bekanntheit erlangte sie vor allem durch ihre Darstellung der Édith Piaf in Olivier Dahans Spielfilm La vie en rose (2007), für den sie mit einem Oscar, einem Golden Globe, dem British Academy Film Award und dem französischen César ausgezeichnet wurde. Durch ihre Mitwirkung in US-Filmproduktionen wie dem Musical Nine (2009) oder dem Science-Fiction-Film Inception (2010) zählte sie zeitweise zu den bestbezahlten Schauspielerinnen.

Am 14. Juli 2016 wurde Cotillard für ihr mehr als zwanzigjähriges Engagement im Umweltschutz von der Ministerin für Umwelt, Energie und nachhaltige Entwicklung, Ségolène Royal, zum Ritter der Ehrenlegion ernannt.
Vogtland (Naturraum)
Das Vogtland ist eine namentlich ans historische Vogtland angelehnte naturräumliche Haupteinheitengruppe nach dem Handbuch der naturräumlichen Gliederung Deutschlands, die in Sachsen, Thüringen und zu kleineren Anteilen im Norden Bayerns liegt.

Das naturräumliche Vogtland weicht in seinen Grenzen merklich vom historischen ab, dessen Hochlagen im (Süd-)Osten aus naturräumlicher Sicht bereits dem Westerzgebirge zugerechnet werden müssen.

Hauptfluss des Vogtlandes ist die Weiße Elster, die im Süden des Oberen Vogtlandes, im Elstergebirge, entspringt und bei Gera das Vogtland verlässt. Im Westen wird das Vogtland von der Saale durchflossen, deren Tal von Hof bis Saalfeld Teil der westlichen Haupteinheiten ist.

Handbuch der naturräumlichen Gliederung Deutschlands
Das Handbuch der naturräumlichen Gliederung Deutschlands ist ein im bundesdeutschen Auftrag erstelltes mehrteiliges Buchprojekt der ehemaligen Bundesanstalt für Landeskunde, das sich der deutschlandweiten Einteilung in Naturräume widmete und an dem rund 400 Verfasser, zum großen Teil Geographen, beteiligt waren.
Slayers Gorgeous
Slayers Gorgeous (jap. スレイヤーズごうじゃす Sureiyāzu Gōjasu) ist die vierte Anime-Kinoproduktion zur Roman- und Fernsehserienreihe „Slayers“. Der Film hatte am 1. August 1998 in den japanischen Kinos Weltpremiere. Wie bei den vorangegangenen Filmen Slayers Perfect, Slayers Return und Slayers Great war für die Animation das Studio J.C.Staff verantwortlich, den Vertrieb übernahm ebenfalls wieder Toei Animation. Wie schon bei den Vorgängern wurde der Endingsong Raging Waves wieder von Megumi Hayashibara gesungen. Für den Soundtrack war ebenfalls wieder Takayuki Hattori verantwortlich.

Slayers Perfect
Slayers Perfect (auch Slayers: The Motion Picture, in Japan nur Slayers) ist die erste Anime-Kinoproduktion zur Manga- und Fernsehserienreihe „Slayers“, die am 5. August 1995 in den japanischen Kinos ihre Weltpremiere feierte. Sie ist das erste einer Reihe von Prequels, welche vor allem die Vorgeschichte zur Protagonistin Lina Inverse beleuchten. In Deutschland erschien der Film synchronisiert mit einigen Boni auf DVD. Für die Animation zeichnet das Studio J.C.Staff verantwortlich, das auf Mittel der Sponsoren Bandai Visual, Kadokawa Shoten, Marubeni Corporation und King Records zurückgreifen konnte. Den Vertrieb übernahm Toei Animation.
Dolmen von Verdier Petit
Der Dolmen von Verdier Petit liegt östlich von Durbans und nördlich des Aérodrome de Figeac-Livernon in der Gemeinde Durbans im Département Lot in Frankreich. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für neolithische Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Der Dolmen simple von Verdier Petit ist massiv. Seine beiden seitlichen Tragsteine tragen eine 5,5 m lange, 2,9 m breite und 40 cm dicke Deckenplatte. Ihr Gewicht wird auf 12 Tonnen geschätzt. Der Endstein oder ein entsprechender Trockenmauerwerkabschluss fehlt ebenso wie die Zugangskonstruktion.

Er ist mit einem riesigen Haufen Lesesteine bedeckt, durch deren Gewicht die Deckenplatte in der Mitte gebrochen ist.

In der Nähe liegen der Dolmen des Combarols, der Dolmen de La Borie Grande und der Dolmen des Roques.

Dolmen des Combarols
Der Dolmen des Combarols (auch Dolmen de Peyre de l’Homme genannt) nordöstlich von Durbans im Norden des Département Lot in Frankreich ist eine prähistorische Kultstätte und befindet sich auf einem Plateau in einem Tumulus, der mit etwa 23,0 m Durchmesser und 1,7 m Höhe besonders groß ist.
Wilhelm Laslop
Wilhelm Laslop (* 3. Oktober 1948 in Günstedt; † 2. Januar 2026 in Ottenhausen) war ein deutscher Fußballspieler, der zwischen 1969 und 1977 für den FC Vorwärts Berlin und den FC Rot-Weiß Erfurt in der DDR-Oberliga, der höchsten Spielklasse im DDR-Fußball, aktiv war.

1. FC Frankfurt
Der 1. FC Frankfurt (offiziell: 1. Fußballclub Frankfurt (Oder) E. V. e. V.) ist ein deutscher Fußballverein aus Frankfurt (Oder). Er wurde 1951 in Leipzig als Vorwärts Leipzig gegründet, zog 1953 nach Ost-Berlin und gewann dort bis 1971 als ASK Vorwärts Berlin mehrfach die Meisterschaft und den Pokal im DDR-Fußball. Seit 1971 spielte der Club in Frankfurt, zunächst als FC Vorwärts Frankfurt (Oder) und später als FC Victoria '91 Frankfurt (Oder) und Frankfurter FC Viktoria. Am 1. Juli 2012 benannte sich Viktoria unter Anschluss des MSV Eintracht Frankfurt in 1. FC Frankfurt (Oder) E. V. um.
Kabnur
Kabnur ist eine Census Town im indischen Bundesstaat Maharashtra. Sie liegt in der Nähe von Ichalkaranji.

Die Siedlung ist Teil des Distrikts Kolhapur. Kabnur hat den Status einer Census Town. Sie hatte am Stichtag der Volkszählung 2011 insgesamt 38.146 Einwohner, von denen 19.946 Männer und 18.200 Frauen waren. Hindus bilden mit einem Anteil von ca. 72 % die größte Gruppe der Bevölkerung in der Stadt gefolgt von Muslimen mit ca. 21 % und Jainas mit ca. 5 %. Die Alphabetisierungsrate lag 2011 bei 86,56 %.

Ichalkaranji
Ichalkaranji ist eine Stadt im Bundesstaat Maharashtra im Westen Indiens. Sie ist Teil des  Distrikts Kolhapur. Ichalkaranj ist in 25 Wards gegliedert und wird als Municipal Council verwaltet. Sie liegt Nahe der Grenze zu Karnataka. Von Ichalkaranji aus sind es nach Mumbai 425 Kilometer.
Dorrenberg-Tunnel
Der Dorrenberg-Tunnel, auch Tanztunnel genannt, ist ein 175 Meter langer ehemaliger Eisenbahntunnel in Wuppertal, der heute Fußgängern und Radfahrern dient. Er war Teil der 1879 eröffneten und hier ab 1991 stillgelegten Bahnstrecke Düsseldorf-Derendorf–Dortmund Süd („Wuppertaler Nordbahn“) und befand sich zwischen den Bahnhöfen Wuppertal-Mirke und Wuppertal-Ottenbruch. Er liegt im Ortsbereich Dorrenberg und ist einer von sieben Tunneln auf dem Streckenabschnitt von Dornap-Hahnenfurth nach Gevelsberg West.

Der Tunnel wurde in den Jahren 1877–79 nach Plänen des Baurats Alexander Menne errichtet und 1900 schlichter umgebaut. Während das Ostportal in Ziegelsteinbauweise mit einem dreisteinigen Stützbogen erhalten ist, wurde das Westportal nach dem Zweiten Weltkrieg komplett neu verputzt.

Die Gleisanlagen sind vollständig abgebaut, stattdessen führt die Nordbahntrasse, ein von der Wuppertal Bewegung angelegter kombinierter Rad- und Fußweg durch den beleuchteten Tunnel.

Bahnhof Wuppertal-Ottenbruch
Der Bahnhof Wuppertal-Ottenbruch ist ein ehemaliger Bahnhof in Wuppertal. Er befindet sich an der 1879 eröffneten, jedoch in diesem Abschnitt weitgehend stillgelegten und zu einem Bahntrassenradweg umgebauten Strecke Düsseldorf-Derendorf–Dortmund Süd („Wuppertaler Nordbahn“). Er ist durch seine teilweise schieferverkleideten Fachwerkkonstruktion markant und wurde zuletzt gastronomisch genutzt. Benannt ist er nach der Ortslage Ottenbruch.

Das Bahnhofsgebäude ist seit 1985 als Baudenkmal eingetragen.
Data-URL
Ein Data-URL ist ein URI-Schema, das es ermöglicht, Daten in (HTML-)Quelltext so einzubetten, als wären es externe Ressourcen. Damit können die Daten, beispielsweise für eine Grafik, innerhalb eines HTML-Dokuments direkt im HTML-Quelltext untergebracht werden, statt sie, wie sonst üblich, aus einer Datei anzufordern.

Dies ist tendenziell einfacher als andere Einbettungsmethoden wie MIME mit cid- oder mid-URIs (siehe dazu RFC 2111). Data-URLs werden oft als Uniform Resource Locators bezeichnet, obwohl sie keinen externen Inhalt referenzieren. In Wirklichkeit sind sie Uniform Resource Identifiers. Die Data-URL wird im RFC 2397 der Internet Engineering Task Force (IETF) definiert.

Obwohl die IETF die Data-URL-Spezifikation 1998 veröffentlichte, wurde diese niemals formell zum Standard erhoben. Die Spezifikation von HTML 4.01 (Dezember 1999) verweist jedoch auf die Definition des Data-URL, und die meisten aktuellen Webbrowser unterstützen Data-URLs.

Webbrowser
Webbrowser oder allgemein auch Browser ([ˈbɹaʊ̯zə(ɹ)], zu englisch to browse ‚stöbern‘) sind Computerprogramme zur Darstellung von Webseiten im World Wide Web oder allgemein von Dokumenten und Daten.

Webbrowser stellen die Benutzeroberfläche für Webanwendungen dar.
Perk Summit
Der Perk Summit ist ein 1750 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. In der Asgard Range ist er die höchste Erhebung eines Gebirgskamms zwischen Mount McLennan und Mount Keohane.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1997 nach dem Kanadier Henry Perk, Pilot einer Twin Otter in der Region des McMurdo-Sunds und weiter entfernten Gebieten zur Unterstützung der Aktivitäten im United States Antarctic Program ab 1989.

Mount McLennan (Viktorialand)
Mount McLennan ist ein markanter, mehr als 1600 m (nach neuseeländischen Angaben 1770 m) hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. In der Asgard Range an der Nordseite des Taylor Valley überragt er das Gebiet der Kopfenden des Kanada-Gletschers, des Commonwealth-Gletschers und des Loftus-Gletschers.

Der kanadische Physiker Charles Seymour Wright (1887–1975), Teilnehmer der britischen Terra-Nova-Expedition (1910–1913), benannte den Berg nach John Cunningham McLennan (1867–1935), Physiker der University of Toronto. Der Berg war am 19. November 1969 Schauplatz eines Hubschrauberabsturzes, bei dem zwei Mitarbeiter des United States Antarctic Research Program ums Leben kamen.
Vuelta a España 2022/13. Etappe
Die 13. Etappe der Vuelta a España 2022 fand am 2. September 2022 statt und führte die 77. Austragung des spanischen Etappenrennens ins andalusische Hinterland. Nach dem Start in Ronda ging es über 168,4 großteils flache Kilometer in die nördlichere Stadt Montilla. Nach der Zielankunft hatten die Fahrer insgesamt 2011,4 Kilometer absolviert, was 61,3 % der Gesamtdistanz der Rundfahrt entsprach.

Montilla
Montilla ist eine spanische Stadt in der Provinz Córdoba, in Andalusien. Die Gemeinde es ist das Hauptsitz der Gerichtsbezirk Montilla und von die comarca Campiña Sur.

Die Wirtschaft der Stadt basiert auf dem Wein- und Olivenanbau mit der Lebensmittelindustrie zur Herstellung von Wein und Olivenöl sowie dem gesamten Handwerk für den lokalen Bedarf und der Keramikproduktion. Montilla gehört zusammen mit dem nahegelegenen Moriles und anderen Gemeinden zum Weinanbaugebiet mit der Herkunftsbezeichnung Montilla-Moriles.
Soča (Bovec)
Die Streusiedlung Soča liegt am Fuße des Bavški Grintavec zwischen den Orten Bovec und Trenta im westlichen Slowenien. Sie befindet sich am Oberlauf des gleichnamigen Flusses, welcher der Ortschaft ihren Namen verleiht.

Bovec
Die Ortschaft Bovec (deutsch (historisch) Flitsch oder Pless, italienisch Plezzo) ist Hauptort und Verwaltungssitz der Gemeinde Bovec im Nordwesten Sloweniens. Sie liegt in der Alpenregion Julische Alpen im Tal der Soča.
Proshchaniya Bay
Die Proshchaniya Bay (russisch Бухта Прощания Buchta Proschtschanija, deutsch ‚Lebe-wohl-Bucht‘) ist eine Bucht im Schelfeisgürtel vor der Prinzessin-Martha-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt auf der Südwestseite der Neupokoyev Bight.

Norwegische Kartographen kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die zwischen 1958 und 1959 bei der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) entstanden. Sowjetische Wissenschaftler kartierten sie 1961 erneut und gaben ihr ihren Namen. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug die russische Benennung 1970 in einer Teilübersetzung ins Englische.

Neupokoyev Bight
Die Neupokoyev Bight (russisch Залив Неупокоева Saliw Neupokojewa) ist eine 50 km breite Bucht im Schelfeisgürtel vor der Prinzessin-Martha-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt rund 30 km nordöstlich der Ziolkowski-Insel.

Norwegische Kartographen kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die zwischen 1958 und 1959 bei der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) entstanden. Sowjetische Wissenschaftler kartierten sie 1961 erneut und benannten sie nach dem russischen Hydrographen Konstantin Konstantinowitsch Neupokojew (1884–1924), der in den 1920er Jahren im Arktischen Ozean tätig war. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug die russische Benennung 1970 ins Englische.
Handley-Knight Model A
Der Handley-Knight Model A und sein fast baugleicher Nachfolger Model B waren von 1920 bis 1922 angebotene Personenwagen der US-amerikanischen Oberklasse. Produziert wurde das Fahrzeug von der Handley Motors in Kalamazoo (Michigan). Dies waren das erste und zweite Serienmodell dieses Herstellers; beide waren mit einem Vierzylinder-Schiebermotor System Knight ausgestattet.

Charles Yale Knight
Charles Yale Knight (* 1868 in Salem, Indiana, USA; † 1940) wurde bekannt als Erfinder des Schiebermotors, der nach ihm „Knight-Motor“ benannt wurde.

Er war Journalist und Drucker und arbeitete für den „Minneapolis Tribune“. 1894 zog er nach Chicago um und gründete das Magazin „Dairy Produce“.
Hovedstadens Letbane
Hovedstadens Letbane ist ein dänisches straßenbahnähnliches Stadtbahnsystem. Es besteht aus einer zweigleisigen Strecke zwischen den Städten Lyngby im Nordosten und Ishøj im Südwesten in der Hauptstadtregion am Rand von Kopenhagen.

Die Strecke hat im Endausbau eine Länge von 28 Kilometern und wird 29 Haltestellen umfassen. An sechs Haltestellen besteht Umsteigemöglichkeit zu S-tog. Die ersten Testfahrten auf der Strecke fanden am 14. August 2024 statt. Am 26. Oktober 2025 wurde der erste Abschnitt (Ishøj – Rødovre Nord) in Betrieb genommen. Der Rest soll 2026 folgen.

Der 9000 m² große Betriebshof (dänisch Kontrol- og Vedligeholdelsescenter) befindet sich in Glostrup in der Nähe der Haltestelle Rødovre Nord und wurde am 18. September 2022 erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt.

In der Planungsphase wurde wegen des teilweise parallelen Verlaufs zum Motorring 3 auch der Name Ring 3 Letbane verwendet.

Region Hovedstaden
Die Region Hovedstaden ([ˈhoːð̩ˌsd̥æðˀn̩], deutsch: Region Die Hauptstadt) ist eine der fünf Regionen Dänemarks, welche die höchste Verwaltungseinteilung Dänemarks darstellen. Sie umfasst den Nordosten Seelands mit der Hauptstadt Kopenhagen und weiteren Gemeinden sowie die Insel Bornholm. Verwaltungssitz ist Hillerød. In der Region lebt fast ein Drittel der dänischen Gesamtbevölkerung; von den 50 größten Städten Dänemarks finden sich 21 in Hovedstaden. Weiterhin sind in dieser Region mit Frederiksberg und Kopenhagen gleich zwei der fünf Großstädte Dänemarks verortet.

Ohne Bornholm hat die Region 1.891.827 (Stand: 1. Januar 2025) Einwohner auf 1.975,3 km², dies sind durchschnittlich 957,7 Einwohner pro km².
Edmund Kennedy
Edmund Besley Court Kennedy (* 5. September 1818 auf Guernsey; † Dezember 1848 auf der Kap-York-Halbinsel, Australien) war ein britisch-australischer Entdecker. Er war ein enger Mitarbeiter von Sir Thomas Mitchell. Kennedy kundschaftete das Hinterland von Queensland und New South Wales aus. Er erkundete unter anderen den Thomson River, den Barcoo River, Cooper Creek und die Kap-York-Halbinsel.

Guernsey
Guernsey (englisch [ˈɡɜːnzi] ⓘ) oder Guernesey (französisch [ɡɛʁ.nə.zɛ] ⓘ) ist die zweitgrößte der britischen Kanalinseln. Die Kanalinseln sind weder Teil des Vereinigten Königreiches noch Kronkolonie, sondern als Kronbesitz (englisch Crown dependencies, französisch Dépendances de la Couronne) direkt der britischen Krone unterstellt. Sie sind gesonderte Rechtssubjekte. Mit weiteren Inseln bildet sie das Bailiwick of Guernsey.
Weltmeisterschaften im Gewichtheben 1989
Die 3. Weltmeisterschaften im Gewichtheben der Frauen fanden vom 24. bis 26. November 1989 in der britischen Stadt Manchester statt, während die 62. Weltmeisterschaften im Gewichtheben der Männer vom 16. bis 23. September 1989 in der griechischen Hauptstadt Athen ausgetragen wurden. An den von der International Weightlifting Federation (IWF) im Zweikampf (Reißen und Stoßen) organisierten Wettkämpfen nahmen 133 Gewichtheberinnen aus 25 Nationen und 220 Gewichtheber aus 37 Nationen teil.

Weltmeisterschaften im Gewichtheben
Die Weltmeisterschaften im Gewichtheben der Männer existieren seit 1891, die der Frauen seit 1987. Die Organisation und Kontrolle der Durchführung unterliegt dem Gewichtheber-Weltverband International Weightlifting Federation.
Fajãzinha
Fajãzinha ist eine portugiesische Freguesia (Gemeinde) im Kreis (Município) Lajes das Flores auf der Azoren-Insel Flores. Durch das Gemeindegebiet fließt der Ribeira Grande, der größte Bach der Insel, der in einem Wasserfall 300 Meter tief von der Hochebene stürzt. Die nächsten Orte sind Fajã Grande im Norden und Mosteiro im Süden. Fajãzinha wurde erst in den 1950er Jahren an das Straßennetz der Insel angeschlossen.

Unweit des zentralen Platzes Rossio liegt die von 1776 bis 1783 erbaute dreischiffige Kirche Igreja Nossa Senhora dos Remedios. Sie gilt als eine der schönsten Kirchen auf Flores. Der Ort besitzt eine kleine Käserei und außerhalb, an der Straße nach Fajã Grande, eine Wassermühle. Oberhalb des Ortes befindet sich der malerische Teich Poço da Alagoinha, der von zahlreichen Wasserfällen gespeist wird.

Mosteiro (Lajes das Flores)
Mosteiro ist eine portugiesische Freguesia (Gemeinde) im Kreis (Município) Lajes das Flores auf der Azoren-Insel Flores. Sie ist die nach der Einwohnerzahl kleinste Gemeinde auf Flores.

Die Ortschaft liegt im Südwesten der Insel und ist über die Hauptstraße R 1-2 mit der Kreisstadt Lajes sowie über die R 2-2 mit der Inselhauptstadt Santa Cruz verbunden.

Mosteiro wurde 1676 gegründet. Der Ortsname (deutsch: Kloster) soll auf eine lokale Tradition und markante Felsen zurückgehen, die den früher Mosteiros genannten Ort umgeben und sich auch an der nahegelegenen Küste finden (siehe hierzu auch Mosteiros auf São Miguel). Die Dorfkirche Igreja da Santíssima Trindade stammt aus dem Jahre 1846. Zu dieser Zeit hatte Mosteiro rund 300 Einwohner. Die heutige Bevölkerung lebt hauptsächlich von der Landwirtschaft.

Oberhalb des Ortes gibt es die eindrucksvolle Basaltformation Rocha dos Bordões. Ein beliebter Küstenwanderweg (PR 2 FLO) führt von Lajedo über Mosteiro nach Fajã Grande.