hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joe Motzko
Joseph Andrew „Joe“ Motzko (* 14. März 1980 in Bemidji, Minnesota) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1999 und 2014 unter anderem 450 Spiele in der American Hockey League (AHL) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Motzko weitere 25 Partien für die Columbus Blue Jackets, Anaheim Ducks, Washington Capitals und Atlanta Thrashers in der National Hockey League (NHL) und stand vier Spielzeiten beim ERC Ingolstadt aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) unter Vertrag. Mit den Anaheim Ducks gewann er im Jahr 2007 den Stanley Cup.

ERC Ingolstadt
Der ERC Ingolstadt (Eissport- und Rollschuh-Club) ist ein deutscher Eishockeyverein aus dem oberbayerischen Ingolstadt, der seit 2002 in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Die Profimannschaft wurde nach dem Aufstieg vom 1964 gegründeten Stammverein, der heute für den Amateur-, Frauen- und Nachwuchsbereich verantwortlich ist, in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung ausgegliedert.

Der bislang größte Erfolg des Clubs, dessen Mannschaften ihre Heimspiele seit 2003 in der Saturn-Arena austragen, war der Gewinn der Deutschen Eishockeymeisterschaft im Jahr 2014. Außerdem gewannen die Ingolstädter 2005 den Deutschen Eishockey-Pokal. 2022 gewann die Frauenmannschaft des Stammvereins ihren ersten deutschen Meistertitel.

Die Vereinsfarben des ERC Ingolstadt sind blau und weiß.

Ebenso wie die Einwohner seiner Heimatstadt werden der ERC Ingolstadt und seine Fans auch „Schanzer“ genannt.
Jan Baudouin de Courtenay
Jan Ignacy Niecisław Baudouin de Courtenay (* 13. März 1845 in Radzymin nahe Warschau; † 3. November 1929 in Warschau) war ein polnischer Linguist und Slawist. Die meiste Zeit seines Lebens war er an den Universitäten von Kasan (1874–1883), Dorpat (1883–1893), Krakau (1893–1899) und St. Petersburg (1900–1918) tätig. Von 1919 bis 1929 war er Professor der in Polen wiedergegründeten Warschauer Universität.

Sein  Name in der russischen Transkription lautet Ива́н Алекса́ндрович Бодуэ́н де Куртенэ́ (transkribiert Iwan Alexandrowitsch Boduen de Kurtene, wiss. Transliteration Ivan Aleksandrovič Boduėn de Kurtenė).

Universität Warschau
Die Universität Warschau (polnisch Uniwersytet Warszawski, lateinisch Universitas Varsoviensis) ist eine staatliche Universität in der polnischen Hauptstadt Warschau und mit knapp 50.000 Studenten die größte Hochschule in Polen.
Harry Hole
Harry Hole ist die Hauptfigur in einer Reihe von bisher 13 Kriminalromanen des norwegischen Autors Jo Nesbø. Hole (ausgesprochen: [ˈhuːlə]) ist ein brillanter Detektiv mit unorthodoxen Methoden und dem Hang zu Alleingängen und Regelübertretungen. Kritiker verbinden die Persönlichkeit von Harry Hole mit denen der berühmten literarischen Detektive: Sherlock Holmes, Hercule Poirot, Jules Maigret und Nero Wolfe, aber laut Aussage von Jo Nesbø selbst ist es Michael Connellys Harry Bosch, auf den er sich mehr als Tribut denn als Inspiration bezieht.

In der Verfilmung des Buches Schneemann wird Harry Hole von Michael Fassbender gespielt.

Nero Wolfe
Nero Wolfe ist seit 1933 eine Romanfigur von Rex Stout. Er ist ein New Yorker Privatdetektiv. Geschrieben sind die Nero-Wolfe-Erzählungen immer aus der Sicht von Wolfes Assistenten Archie Goodwin als Ich-Erzähler. Nach dem Romanprotagonisten ist seit 1979 ein Literaturpreis für Kriminalliteratur benannt, der Nero Wolfe Award.

Nach Rex Stouts Tod wurden weitere Romane von Robert Goldsborough geschrieben.
Formel 1 (Codemasters)
Formel 1 (F1) ist eine von Codemasters entwickelte und veröffentlichte Rennspielserie mit dem Thema Formel 1. Der erste Teil erschien 2009 ausschließlich auf den Plattformen Wii und PlayStation Portable. Seit 2010 veröffentlicht Codemasters das Spiel für PC, Xbox 360, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox One und Nintendo 3DS.

Die Serie ist von der FIA lizenziert. Daher sind im Spiel alle Fahrer, Teams und Rennstrecken der entsprechenden Saison enthalten. Der 2019 verlängerte Vertrag zwischen Codemasters und der FIA sieht eine Partnerschaft bis mindestens 2025 vor, mit der Option um Verlängerung bis 2027 unter bestimmten Voraussetzungen. Für 2026 ist kein F1-Spiel geplant, stattdessen wurde ein Update für F1 25 um die Saison 2026 und ein grundlegend neues Spiel von Codemasters und EA Sports für 2027 in Aussicht gestellt.

Nintendo 3DS
Der Nintendo 3DS ist eine 2011 erschienene Handheld-Konsole des japanischen Unternehmens Nintendo, der den Nachfolger des Nintendo DS und dessen Ausführungen darstellt. Er ist die erste Spielkonsole, die autostereoskopische 3D-Inhalte darstellen kann, weshalb eine spezielle Brille daher nicht benötigt wird. Er wurde insgesamt über 75 Millionen Mal verkauft.
Nesselgraben (Wiese)
Der Nesselgraben ist ein gut zwei Kilometer langer Bach des Südschwarzwaldes, der in Zell im Wiesental am Fuß des Grendelfelsens im  baden-württembergischen Landkreis Lörrach, von links und Osten in die Wiese mündet.

Zell im Wiesental
Zell im Wiesental ist eine Stadt im Landkreis Lörrach in Baden-Württemberg (Deutschland). Sie wurde wahrscheinlich zu Beginn des 11. Jahrhunderts im Oberen Wiesental als Mönchszelle/Klause des Säckinger Fridolinsklosters gegründet und im Jahr 1275 erstmals urkundlich erwähnt. Zell war Mittelpunkt eines stiftsäckingschen Dinghofes, für den ab dem 14. Jahrhundert die Herren von Schönau das Meieramt hatten. Der Hauptort und die umgebenden Dörfer gehörten zu Vorderösterreich und später zum Großherzogtum Baden, von dessen Großherzog Karl Friedrich Zell im Jahr 1810 das Stadtrecht erhielt. Wie auch im restlichen Wiesental setzte die Industrialisierung in Zell recht früh ein, und im 19. und 20. Jahrhundert war die Stadt ein wichtiger Produktionsort der Badischen Textilindustrie.
Kiersy
Kiersy (deutsch Kirschdorf) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und innerhalb der Landgemeinde Braniewo (Braunsberg) im Powiat Braniewski (Kreis Braunsberg). Bis 1945 gehörte er zum Kreis Heiligenbeil in Ostpreußen.

Powiat Braniewski
Der Powiat Braniewski ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er umfasst ein Territorium von 1204,5 km², auf dem rund 41.200 Einwohner leben. Das Gebiet ist nicht identisch mit dem früheren Kreis Braunsberg.
Husarenquartier
Das Husarenquartier in Erftstadt-Lechenich war von 1765 bis 1794 Standquartier der ersten von Kurfürst Clemens August 1751 aufgestellten kurkölnischen Polizei, einer berittenen Landgendarmerie, genannt „Husarenkompanie“. Die Husarenkompanie war von hier aus für den gesamten, überwiegend linksrheinischen Teil des Kurfürstentums Köln zuständig. Nach der Franzosenzeit war das Husarenquartier bis zur Verlegung der Kreisverwaltung nach Euskirchen 1827 Landratsamt.

Euskirchen
Euskirchen [ˈʔɔɪ̯skɪʁçn̩] ist eine mittelgroße Stadt im Rheinland und als Kreisstadt seit 1827 Verwaltungssitz des gleichnamigen Kreises im Südwesten von Nordrhein-Westfalen.

Euskirchen erhielt seine Stadtrechte 1302 und ist heute mit über 60.000 Einwohnern Sitz zahlreicher zentraler Einrichtungen und Zentrum einer Region mit einem Versorgungsbereich von über 195.000 Menschen. Teile der alten Stadtmauer und drei Wehrtürme, die zur Stadtbefestigung gehörten, sind vorhanden und stehen neben Gebäuden moderner Architektur. Innerhalb des mittelalterlichen Stadtmauerrings erstreckt sich die Fußgängerzone. Muttersprache der gebürtigen Euskirchener ist das Eifeler Platt, welches andere Merkmale besitzt als das in der Region weit verbreitete Kölner Platt. Der Name Euskirchen wird auf der ersten Silbe betont.
Chimalhuacán
Chimalhuacán [tʃimalwaˈkan] (Nahuatl Ort der Schilde) ist eine Stadt im Bundesstaat México in Mexiko. Sie liegt außerhalb der Nordostgrenze des Bundesbezirks (Distrito Federal) und ist ein Teil der Zona Metropolitana del Valle de México. Die Stadt ist mit ihren mehr als 600.000 Einwohnern der Hauptort des Municipio Chimalhuacán.

Chimalhuacán wurde 1259 durch die drei Häuptlinge (tlatoani Plural: tlatoque) Huauxomatl, Chalchiutlatonac und Tlatzcantecuhtli gegründet. Diese Häuptlinge stammten ebenso wie ihr Volk aus dem Norden und sprachen Chichimeca und Nahuatl, doch mit der Zeit setzte sich Nahuatl als dominierende Sprache durch. Chimalhuacán wurde von Texcoco unterworfen und gehörte ab 1431 dem aztekischen Dreibund an.

Nachdem Hernán Cortés das Land erobert hatte, floh die Bevölkerung. Deshalb wurde die Stadt von den Spaniern 1563 erneut gegründet. Die Dominikaner bauten in dieser Zeit eine Kirche und ein Kloster.

Texcoco de Mora
Texcoco (Nahuatl Tetzcohco, Bedeutung unklar, kolonialzeitlich Tezcuco), mit vollständigem offiziellen Name Texcoco de Mora ist eine Stadt in Mexiko im Bundesstaat Méxiko östlich von Mexiko-Stadt. Texcoco hat eine Einwohnerzahl von etwa 105.000 und liegt am Nordostufer des mittlerweile ausgetrockneten Texcoco-Sees.
Arthur Seehof
Arthur Seehof (geb. 9. April 1892 in Kassel, gest. 1. September 1966 in Wyhlen, Kreis Lörrach) war ein linkssozialistischer Journalist und Schriftsteller und Mitglied des Internationalen Sozialistischen Kampfbundes.

Grenzach-Wyhlen
Grenzach-Wyhlen ([ˈviːlən]) ist eine Gemeinde im Landkreis Lörrach in Baden-Württemberg im äußersten Südwesten Deutschlands. Sie wurde im Zuge der Gemeindereform in Baden-Württemberg per 1. Januar 1975 aus den Altgemeinden Grenzach und Wyhlen neu gebildet.
Blesewitz
Blesewitz ist eine Gemeinde in der Nähe der Stadt Anklam im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Sie wird vom Amt Anklam-Land mit Sitz in der Gemeinde Spantekow verwaltet.

Anklam
Die Hansestadt Anklam [ˈaŋklam] ⓘ ist eine amtsfreie Kleinstadt im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Die Stadt ist eines der 18 Mittelzentren des Landes.

Anklam wird aufgrund seiner Lage wie das nördlicher gelegene Wolgast auch als „Tor zur Insel Usedom“ bezeichnet und ist bekannt als Geburtsort des Luftfahrtpioniers Otto Lilienthal.
Stefan Tidow
Stefan Tidow (* 14. Juli 1967 in Hannover) ist ein deutscher politischer Beamter (Bündnis 90/Die Grünen). Er war von 2021 bis 2025 Staatssekretär im Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz und von 2016 bis 2021 Staatssekretär in der Berliner Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz.

Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit
Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit (kurz BMUKN) ist eine oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Sein Hauptsitz bzw. erster Dienstsitz befindet sich in der Bundesstadt Bonn, sein zweiter Dienstsitz in Berlin. Zuständiger Bundesminister ist im Kabinett Merz seit dem 6. Mai 2025 Carsten Schneider (SPD).
Bahnhof Lubsko
Der Bahnhof Lubsko, bis Mai 1945: Sommerfeld, ist ein Bahnhof in der Stadt Lubsko in der heutigen Woiwodschaft Lebus, Polen. Er wurde 1846 von der Niederschlesisch-Märkischen Eisenbahn an der Strecke Berlin–Kohlfurt eröffnet. Der Bahnhof ist der älteste Bahnhof in der Woiwodschaft Lebus. Am 1. Mai 2011 fuhr der letzte Zug an diesem Bahnhof. Die Strecke Lubsko–Bieniów ist seit dem 2. Mai 2011 ohne Betrieb.

Bieniów (Żary)
Bieniów (deutsch Benau, niedersorbisch Bjenow) ist ein Ort und Schulzenamt in der Landgemeinde Żary in der Woiwodschaft Lebus in Polen. 2011 lebten hier 871 Einwohner.

Der Ort erstreckt sich entlang einer Straße über mehrere Kilometer. Er liegt zehn Kilometer westlich von Żary (Sorau). Es gibt Bahnanschluss an die Strecken von Zielona Góra nach Żary. Vor dem Zweiten Weltkrieg verlief hier die Strecke von Berlin über Breslau nach Wien.
Bahnstrecke Budapest–Szolnok
Die Bahnstrecke Budapest–Szolnok ist eine zweigleisige und elektrifizierte Hauptstrecke in Ungarn. Sie wurde 1847 als dritte Eisenbahnstrecke Ungarns nach den Strecken Budapest–Vác und Wiener Neustadt–Sopron eröffnet.

Bahnstrecke Bratislava–Budapest
Die Bahnstrecke Bratislava–Budapest ist eine elektrifizierte Hauptbahn in der Slowakei und Ungarn. Sie verläuft von der slowakischen Hauptstadt Bratislava (Preßburg) parallel zur Donau bis in die ungarische Hauptstadt Budapest. Die einst als Teil der k.k. Südöstlichen Staatsbahn von Wien nach Budapest erbaute Strecke ist eine der ältesten Eisenbahnverbindungen in Ungarn und der Slowakei.

Heute gehört sie zu den wichtigsten Eisenbahnmagistralen Europas. Sie ist Teil des Paneuropäischen Eisenbahnkorridors IV, dessen Hauptstrang von Dresden bis Istanbul reicht.
Droga wojewódzka 901
Die Droga wojewódzka 901 (DW 901) ist eine 75 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Schlesien und der Woiwodschaft Opole, die Gliwice mit Olesno verbindet. Die Straße liegt im Powiat Gliwicki, im Powiat Strzelecki und im Powiat Oleski.

Powiat Strzelecki
Der Powiat Strzelecki ist ein Powiat (Kreis) in der Woiwodschaft Opole in Polen. Der Powiat hat etwa 75.000 Einwohner und eine Fläche von 744 km². Verwaltungssitz ist die Stadt Strzelce Opolskie (Groß Strehlitz).
Berg River
Der Berg River (afrikaans Groot Bergrivier, englisch Great Berg River) ist ein südafrikanisches Gewässer in der Provinz Western Cape mit einer Länge von etwa 285 Kilometern. Das Quellgebiet liegt im Bergland bei Franschhoek. Die Mündung des Berg River liegt nahe der Kleinstadt Velddrif in der St. Helena Bay an der südafrikanischen Atlantikküste.

Afrikaans
Afrikaans, früher auch Kapholländisch oder Kolonial-Niederländisch genannt, ist eine der elf Amtssprachen in Südafrika und eine anerkannte Minderheitensprache und Lingua franca in Namibia. Es gehört zum westgermanischen Zweig der indogermanischen Sprachen und ist aus dem Neuniederländischen des 17. Jahrhunderts entstanden. Verglichen mit der heutigen niederländischen Standardsprache hat Afrikaans erhebliche morphologische Vereinheitlichungen und Vereinfachungen durchlaufen. Ursprünglich war es die Sprache der Buren, während heute die Mehrheit der Afrikaans-Muttersprachler sogenannte Coloureds sind.
Unsere Liebe Frau von Montserrat
Die Schwarze Madonna Unsere Liebe Frau von Montserrat (katal: Mare de Déu de Montserrat), im Volksmund La Moreneta (Die kleine Braune) genannt, ist die Schutzheilige Kataloniens und befindet sich im Kloster Montserrat. Die Figur ist zu einem Symbol für Katalonien geworden und hat das Kloster zu einem Pilgerziel und zu einem Anziehungsort für Touristen gemacht.

Schwarze Madonna
Als Schwarze Madonna wird in der religiösen Kunst und Marienverehrung das Bild oder die Statue einer Madonna bezeichnet, deren Gesicht schwarz ist. Dies kann entweder auf eine schwarze Bemalung oder auf die Verwendung von schwarzem Holz oder Stein zurückgeführt werden. Schwarze Madonnen wurden und werden von großen Teilen der Gläubigen als besonders wundertätig verehrt.

In Brasilien wird die Schwärze mit der dunklen Hautfarbe einheimischer Bevölkerung in Verbindung gebracht und als Mariendarstellung einer schwarzen Bevölkerung interpretiert.
Zethphan Smith-Gneist
Zethphan D. Smith-Gneist (* 2001 in New York City, New York) ist ein deutscher Schauspieler. Er wurde als Sohn der Schauspielerin Aimée Gneist in New York geboren und wuchs nach der Trennung seiner Eltern in Berlin auf, wo er heute noch lebt. Größere Bekanntheit erlangte er durch seine zentrale Rolle in der Webserie Druck und durch eine Nebenrolle im Film Tár.

Druck (Webserie)
Druck ist eine deutsche Jugend-Web- und Fernsehserie über das Leben und die Probleme Jugendlicher. Sie ist die deutsche Adaption der norwegischen Originalserie Skam. Das Erfolgsformat wurde bereits in zahlreichen Ländern, wie Frankreich, Italien, Spanien, den Niederlanden oder auch in den USA, adaptiert.
Das Online-Medienangebot funk, welches sich an eine junge Zielgruppe im Alter von 14 bis 29 Jahren richtet, veröffentlicht die Serie seit März 2018 über die Social-Media-Plattform YouTube. Die Serie war sowohl für den 55. Grimme-Preis 2019, als auch für den 56. Grimme-Preis 2020 in der Sparte Kinder & Jugend nominiert.
Hinterer Sajatkopf
Der Hintere Sajatkopf (3098 m ü. A.) ist ein Berggipfel des Wallhornkamms in der Venedigergruppe in Osttirol (Österreich). Er liegt im Norden des Gemeindegebiets von Prägraten am Großvenediger. Benachbarte Gipfel sind die Kreuzspitze im Nordwesten und der Vordere Sajatkopf im Südsüdosten.

Kreuzspitze (Venedigergruppe)
Die Kreuzspitze ist ein 3155 m ü. A. hoher Berg in der Venedigergruppe und einer der höchsten Alpengipfel in Osttirol, der ohne Gletscherbegehung erstiegen werden kann. Der Gipfel ist von Prägraten aus über die Sajathütte und von dort aus über einen teilweise aus dem senkrechten Fels herausgesprengten Steig oder leichter über einen Normalanstieg von der Johannishütte im Hinterbichler Dorfertal bzw. von der Eisseehütte im Timmeltal über Zopetscharte und Tulpspitze erreichbar.
Plas Point
Der Plas Point (englisch; bulgarisch нос Плас nos Plas) ist eine Landspitze an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie markiert 11,65 km südöstlich des Chiloé Point und 6,15 km südsüdöstlich des Holst Point die südliche Begrenzung der Einfahrt zur Nevsha Cove.

Der Rückzug des Funk-Gletschers zum Ende des 20. und zu Beginn des 21. Jahrhunderts führte zu ihrer Freilegung. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2013 nach dem Berg Plas im bulgarischen Piringebirge.

Holst Point
Der Holst Point ist eine Landspitze an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt am Kopfende der Beascochea-Bucht und unterteilt diese in zwei Seitenarme.

Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill kartierten sie erstmals. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1959 nach dem norwegischen Biochemiker Axel Holst (1860–1931), einem Pionier auf dem Gebiet der Erforschung des Skorbuts.
Musik, Musik – da wackelt die Penne
Musik, Musik – da wackelt die Penne ist eine deutsche Filmkomödie, die im Sommer 1970 unter der Regie von Franz Antel in der österreichischen Stadt Gmunden am Traunsee sowie in München gedreht wurde. Die Produktion der Lisa Film GmbH war einer von mehreren Filmen, mit denen der Produzent Karl Spiehs am Erfolg der Filmreihe Die Lümmel von der ersten Bank anknüpfen wollte. Der Film startete am 15. Oktober 1970 in den bundesdeutschen Kinos.

Traunsee
Der Traunsee ist ein See im oberösterreichischen Teil des Salzkammerguts am Nordrand der nördlichen Kalkalpen. Er liegt auf einer Seehöhe von 422 m ü. A. Die Traun durchfließt ihn der Länge nach von Ebensee am Traunsee im Süden nach Gmunden im Norden. Der Traunsee ist mit 24,35 km² der viertgrößte österreichische See und mit 191 m der tiefste ganz in Österreich liegende See. Das Einzugsgebiet von 1422 km² ist das größte aller österreichischen Seen. Historisch war der Traunsee eng mit dem Salzhandel verbunden und spielte eine wichtige Rolle im Transportwesen des Salzkammerguts. Der Traunsee im Besitz der Österreichischen Bundesforste ist ein bedeutendes Tourismusziel in Oberösterreich, ein beliebter Badesee sowie ein Surf- und Segelrevier.
Wolfgang Ernst (Rechtswissenschaftler)
Wolfgang Ernst (* 1956 in Bonn) ist ein deutscher Jurist. Der Spezialist für Römisches Recht ist seit 1. Oktober 2015 Regius Professor of Civil Law an der University of Oxford. Ernst ist nach David Daube der zweite Deutsche in dieser Funktion.

David Daube
David Daube (geboren 8. Februar 1909 in Freiburg im Breisgau; gestorben 24. Februar 1999 in Berkeley, Vereinigte Staaten) lehrte Rechtswissenschaft als Regius Professor of Civil Law an der University of Oxford und später als Professor-in-Residence an der University of California, Berkeley.
Departamento Burruyacú
Das Departamento Burruyacú liegt im Nordosten der Provinz Tucumán im Nordwesten Argentiniens und ist eine von 17 Verwaltungseinheiten der Provinz. Es grenzt im Norden an die Provinz Salta, im Osten an die Provinz Santiago del Estero, im Süden an das Departamento Cruz Alta und im Westen an die Departamentos Trancas und Tafí Viejo. Es ist mit 3.605 km² das flächenmäßig größte Departamento der Provinz Tucumán, aber mit 32.936 Einwohnern (2001, INDEC) eines der am geringsten besiedelten. Die Bevölkerungsdichte beträgt 9,1 Einw./km².

Die Hauptstadt des Departamentos ist die gleichnamige Stadt Burruyacú.

Der Name Burruyacú besteht aus zwei Wörtern: Yacú kommt aus dem Quechua (yacu) und bedeutet ‚Wasserstelle‘ oder ‚Tränke‘. Burru steht für das – ins Quechua verballhornte – spanische Wort burro, ‚Esel‘.

Provinz Tucumán
Die Provinz Tucumán ist die zweitkleinste sowie die am dichtesten besiedelte Provinz Argentiniens. Sie liegt im Nordwesten des Landes. Ihre Hauptstadt ist San Miguel de Tucumán, das oft auch kurz Tucumán genannt wird.
Hans-Jürgen Schülbe
Hans-Jürgen Schülbe (* 18. Juli 1944 in Eschwege) ist ein deutscher Politiker (Die Grünen) und ehemaliger Abgeordneter des Hessischen Landtags.

Hans-Jürgen Schülbe war Berufsschullehrer in Bad Hersfeld. Er kandidierte bei den Landtagswahlen 1991 und 1995 im Wahlkreis Hersfeld. Am 14. Oktober 1994 rückte er für Rupert von Plottnitz in den Landtag nach, dem er bis zum Ende der Wahlperiode am 4. April 1995 angehörte. Nach seinem Parteiaustritt kandidierte er bei der Landtagswahl in Hessen 2003 im Wahlkreis Rotenburg als parteiloser Einzelbewerber und erreichte 3,2 % der Stimmen.

Rupert von Plottnitz
Franz-Joseph Rupert Ottomar von Plottnitz-Stockhammer, bekannt als Rupert von Plottnitz (* 4. Juli 1940 in Danzig), ist ein deutscher Jurist und Politiker (Bündnis 90/Die Grünen). Er war 1987–1994 und 1999–2003 Mitglied des Hessischen Landtags, dort von 1991 bis 1994 Vorsitzender der Grünen-Fraktion. Von 1994 bis 1995 war er Hessischer Minister für Umwelt, Energie und Bundesangelegenheiten, anschließend bis 1999 Hessischer Minister der Justiz und für Europaangelegenheiten sowie stellvertretender Ministerpräsident.
Damenbundesliga 2012 (Football)
Die Damenbundesliga (DBL) 2012 war die 21. Saison in der höchsten Spielklasse des American Football in Deutschland für Frauen. Das erste Spiel der Saison 2012 bestritten die Berlin Kobra Ladies gegen die Kiel Baltic Hurricanes Ladies am 29. April um 15 Uhr in Berlin.

Die DBL-Saison 2012 wurde von April bis September ausgetragen. Im Anschluss an die reguläre Saison fanden die Play-offs statt, in denen die Teilnehmer des Ladiesbowl XXI ermittelt wurden.

Im Finale standen sich letztendlich die erst- und zweitplatzierten der Gruppe A gegenüber. Der Ladiesbowl XXI wurde am 23. September in Frankfurt (Oder) ausgetragen. Am Ende setzten sich die Berlin Kobra Ladies deutlich gegen die Düsseldorf Blades mit 58:22 durch und gewannen ihre sechste Deutsche Meisterschaft.

Düsseldorf Blades
Die Düsseldorf Blades waren eine American-Football-Frauenmannschaft. Gegründet wurden sie 2009 als Nachfolger der Düsseldorf Panther Ladies. Die Mehrheit der nun bei den Blades aktiven Spielerinnen war zuvor auch bei den Panther Ladies tätig. Die Blades bildeten die Damenabteilung im Verein der Düsseldorf Bulldozer.

Die Düsseldorf Blades gehörten dem American Football Verband Deutschland (AFVD) an, welcher den Ligabetrieb ausrichtet. Von 2010 bis 2014 1. Damenbundesliga an und standen mehrmals im Ladies Bowl, der deutschen Meisterschaft im Frauenfootball.