hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Menschenlandschaft Berlin
Die Menschenlandschaft Berlin ist ein 1987 installiertes Kunstprojekt im Berliner Stadtteil Kreuzberg. Es handelt sich dabei um einen Skulpturenweg, der vom Schlesischen Tor zum May-Ayim-Ufer führt und dabei sieben Bildhauer-Kunstwerke enthält. Entstanden ist das Projekt bei einem Bildhauer-Symposium.

Die ausgestellten Arbeiten behandeln das Thema „Kreuzberg als Kristallisationspunkt für Einwanderung“ und wurden von sieben verschiedenen Künstlern geschaffen, der Künstler Schang Hutter trat von der Teilnahme zurück. Zwischen den einzelnen Ausstellungsstücken wurde ein Weg aus Granitplatten angelegt. Der Bereich, in dem die Skulpturen aufgestellt wurden, befand sich in der Vorwendezeit auf einer offenen Fläche, da die Oberbaumbrücke nicht passierbar war. Finanziert wurde das Symposium und das Projekt vom Etat „Kunst-im-Stadtraum“ anlässlich der 750-Jahr-Feier Berlins. Es sollte einen Kontrapunkt zum Skulpturenboulevard am Kurfürstendamm setzen, der im gleichen Jahr aufgebaut wurde.

U-Bahnhof Schlesisches Tor
Schlesisches Tor ist eine Station der U-Bahn-Linien U1 und U3. Es handelt sich dabei um einen Hochbahnhof in der Mitte eines kleinen Platzes gleichen Namens im Berliner Ortsteil Kreuzberg. Die Station befindet sich zwischen der Station Görlitzer Bahnhof (925 Meter westlich) und dem Umsteigebahnhof Warschauer Straße (790 Meter östlich), der über die nahegelegene – über die Spree führende – Oberbaumbrücke erreicht wird. Benannt ist die Station nach dem ehemaligen Stadttor in der Berliner Zoll- und Akzisemauer, das sich bis Mitte des 19. Jahrhunderts dort befand.
ATU Cup 2000
Der ATU Cup 2000 war ein Tennisturnier, das vom 12. bis 18. Juni 2000 in Weiden in der Oberpfalz stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2000 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Weiden
Das ATP Challenger Weiden (offiziell: ATU Cup) war ein Tennisturnier, das von 1994 bis 2004 jährlich in Weiden stattfand. Auto Teile Unger war der Sponsor und Namensgeber des Turniers. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt. Dušan Vemić und Nuno Marques gewannen als einzige Spieler im Doppel das Turnier zweimal.
Hans Lewy (Mathematiker)
Hans Lewy (* 20. Oktober 1904 in Breslau; † 23. August 1988 in Berkeley, Kalifornien) war ein deutschstämmiger Mathematiker, der nach seiner Emigration in den USA arbeitete. Lewy beschäftigte sich zeitlebens mit Analysis von partiellen Differentialgleichungen und erhielt für sein Werk mehrere hohe Auszeichnungen.

Partielle Differentialgleichung
Eine partielle Differentialgleichung (Abkürzung PDG, PDGL oder PDGln, beziehungsweise PDE für englisch partial differential equation) ist eine Differentialgleichung, die partielle Ableitungen enthält. Solche Gleichungen dienen der mathematischen Modellierung vieler physikalischer Vorgänge. Die Lösungstheorie partieller Differentialgleichungen ist für lineare Gleichungen weitgehend erforscht, für nichtlineare Gleichungen enthält sie noch viele Lücken. Zur praktischen Berechnung von Lösungen werden in der Regel numerische Verfahren herangezogen.
Dickie Moore (Eishockeyspieler)
Richard Winston „Dickie“ Moore (* 6. Januar 1931 in Montreal, Québec; † 19. Dezember 2015 ebenda) war ein kanadischer Eishockeyspieler, der von 1951 bis 1968 für die Montréal Canadiens, Toronto Maple Leafs und St. Louis Blues in der National Hockey League spielte.

NHL 1957/58
Die NHL-Saison 1957/58 war die 41. Spielzeit in der National Hockey League. Sechs Teams spielten jeweils 70 Spiele. Den Stanley Cup gewannen die Montréal Canadiens nach einem 4:2-Erfolg in der Finalserie gegen die Boston Bruins. Maurice Richard traf als erster NHL-Spieler zu Tor Nummer 500. Wie schon bei seinen Toren Nummer 100, 200, 325 und 400 war auch dieses Mal Chicago der Gegner. Als erster afroamerikanischer Spieler lief für Boston Willie O’Ree auf.
Headon-Hill-Formation
Die Headon-Hill-Formation ist eine geologische Formation im südengländischen Hampshire-Becken. Sie ist die unterste Formation der Solent-Gruppe und wurde im Oberen Eozän abgelagert. Nach ihr wurde das Headonium benannt, eine europäische Landsäugetierzone des Oberen Eozäns.

Formation (Geologie)
Die Formation in der Geologie ist eine im Gelände leicht identifizierbare und in einer geologischen Karte gut darstellbare Gesteins­einheit, die zur genaueren Beschreibung und Untergliederung der Gesteinsabfolge in einer Region dient. Die Formation ist die Grundeinheit in der Lithostratigraphie. Sie kann sowohl weiter unterteilt als auch mit weiteren Formationen zu größeren Einheiten zusammengefasst werden. Ihre Definition ist von der Chronostratigraphie, der Biostratigraphie und der Geochronologie unabhängig.
Titus (Rakete)
Titus (Tentative d’Itération de Tacite à Usage Scientifique) ist die Bezeichnung einer französischen Höhenforschungsrakete, die 1966 für die Beobachtung einer totalen Sonnenfinsternis in Argentinien entwickelt wurde.

Höhenforschungsrakete
Eine Höhenforschungsrakete (auch Forschungsrakete oder Höhenrakete genannt) ist eine unbemannte Rakete, mit deren Hilfe physikalische Messungen in der Atmosphäre durchgeführt werden. Dies sind meist meteorologische Messungen, wie solche des Luftdrucks, der Temperatur oder der Windgeschwindigkeit, aber auch andere Messungen, wie die Untersuchung der elektrischen Eigenschaften der Ionosphäre.

Daneben werden mit Hilfe von Höhenforschungsraketen auch astronomische Beobachtungen oder materialwissenschaftliche Untersuchungen durchgeführt.
Novopangaea
Novopangaea oder Novopangea (griechisch-lateinisch für „Neues Pangaea“) ist ein möglicher Zukunfts-Superkontinent, der von Roy Livermore (jetzt an der University of Cambridge) in den späten 1990er Jahren postuliert wurde. Er geht von der Schließung des Pazifiks aus und dem Andocken von Australien an Ostasien sowie der Nordbewegung der Antarktis.

Superkontinent
Ein Superkontinent ist eine zusammenhängende, alle oder zumindest beinahe alle Kontinentalkerne bzw. Kratone der Erde in sich vereinende Landmasse, die in geologischen Zeiträumen durch die Bewegung der Lithosphärenplatten entsteht und anschließend wieder zerfällt (Wilson-Zyklus). Der bekannteste und zugleich auch jüngste Superkontinent ist die Pangaea, die im Perm und der Trias (275–200 mya) bestand.

Die Grenze vom Superkontinent zum Großkontinent ist fließend. Bisweilen wird auch die weitgehend zusammenhängende Landmasse, die derzeit aus den Kontinenten Europa, Asien und Afrika besteht, als Groß- oder Superkontinent Afrika-Eurasien bezeichnet.
Geher-Länderkampf der Männer 1972 BR Deutschland – Großbritannien
Den ersten Vergleich des Länderkampfjahres 1972 bestritten die bundesdeutschen Geher. Am 27. Mai trafen sie in Bremen auf Großbritannien. Die erste Begegnung in einem Zweiländerkampf 1969 hatten die Briten für sich entschieden, die zweite war im Vorjahr an die Bundesrepublik Deutschland gegangen. Außerdem hatte 1968 ein Dreiländerkampf der Geher mit britischer und bundesdeutscher Beteiligung stattgefunden, den Großbritannien gewonnen hatte.

Geher-Länderkampf der Männer 1969 Großbritannien – BR Deutschland
Der erste Vergleich des Länderkampfjahres 1969 war eine Begegnung der Geher. Am 3. Mai in Bexley kam es zum ersten Mal zu einem Aufeinandertreffen mit den Gehern aus Großbritannien in einem Zweiländervergleich. Im Vorjahr waren die beiden Teams allerdings schon einmal aufeinandergetroffen, als mit der Tschechoslowakei ein drittes Land mit am Wettkampf beteiligt war. Damals hatten die britischen Sportler knapp vor den bundesdeutschen Vertretern gelegen.
Lucius Marcius Philippus (Konsul 91 v. Chr.)
Lucius Marcius Philippus war ein römischer Politiker der späten Republik.

Er war 113 v. Chr. Münzmeister, etwa 104 v. Chr. Volkstribun und spätestens 96 v. Chr. Prätor, da er sich für das Konsulat 93 v. Chr. bewarb. Er wurde dabei aber von Marcus Herennius geschlagen und erst zwei Jahre später, 91 v. Chr., zum Konsul gewählt. Philippus wandte sich gegen die Reformvorschläge des Volkstribuns Marcus Livius Drusus und erklärte als Augur dessen Gesetzesinitiativen für ungültig.

Während der popularen Herrschaft Cinnas wurde Philippus 86 v. Chr. Zensor und schloss seinen Onkel Appius Claudius Pulcher aus dem Senat aus. Sonst hielt er sich mit politischen Aktivitäten aber zurück und trat 82 v. Chr. zu Sulla über, für den er als Legat die Provinz Sardinien gewann, wobei er den popularen Prätor Quintus Antonius Balbus tötete. Er war einer der führenden Senatoren in der Zeit nach Sullas Rücktritt und Tod bis etwa 76 v. Chr.

Sein gleichnamiger Sohn war 56 v. Chr. Konsul.

Augur
Ein Augur war ein römischer Beamter, der unter strenger Einhaltung von Formen und Formeln zu ergründen hatte, ob ein vom Staat oder von einem pater familias (Familienoberhaupt) geplantes Unternehmen den Göttern genehm sei. Er verkündete den Götterwillen, den er beim augurium aus dem Flug und dem Geschrei der Vögel und anderer Tiere las (Auspizien, von lateinisch auspicium „Vogelschau“).
Gibraltar Darts Trophy 2021
Die Gibraltar Darts Trophy 2021 war ein Ranglistenturnier im Dartsport und wurde vom 24. bis zum 26. September zum insgesamt achten Mal von der Professional Darts Corporation ausgetragen. Da das Turnier im Jahr 2020 aufgrund der COVID-19-Pandemie abgesagt worden war, war Krzysztof Ratajski als amtierender Sieger im Jahr 2019 der Titelverteidiger.

Es war das zweite Event der European Darts Tour 2021, welches im Rahmen der PDC Pro Tour 2021 ausgetragen wurde. Der Austragungsort war der Europa Sports Park in Gibraltar.

Gerwyn Price schlug im Finale den Österreicher Mensur Suljović mit 8:0. Er gewann somit beide European-Tour-Events 2021.

Gibraltar Darts Trophy 2020
Die Gibraltar Darts Trophy 2020 sollte ursprünglich als ein Turnier der European Darts Tour 2020 im Rahmen der PDC Pro Tour 2020 vom 25. bis 27. September in der Tercentenary Sports Hall in Gibraltar ausgetragen werden. Wegen der COVID-19-Pandemie wurde die achte Austragung des gleichnamigen Ranglistenturniers jedoch am 5. August abgesagt.
Chris Munro
Chris Munro (* vor 1972) ist ein britischer Tontechniker und arbeitete seit 1972 an über 80 Filmen mit, darunter James Bond 007 – Casino Royale (2006), Sherlock Holmes (2009) und Gravity (2013). Munro erhielt während seiner Karriere zahlreiche Nominierungen und Auszeichnungen, darunter zwei Oscars sowie zwei BAFTA-Awards.

Tontechniker
Als Tontechniker werden umgangssprachlich Personen bezeichnet, die im Umfeld der Tonaufnahme aktiv sind. Die Berufsbezeichnung Tontechniker ist in Deutschland nicht geschützt und das Berufsbild folglich nicht völlig eindeutig. Dem ursprünglichen Sinne nach bediente er technische Einrichtungen, die zur Schallaufzeichnung, -bearbeitung und -wiedergabe (Tontechnik) dienen, und galt als der Zuarbeiter für die Tonregie: den Toningenieur bzw. Tonmeister. Heute werden jedoch oft alle Tonverantwortlichen pauschal als Tontechniker bezeichnet.

Im englischsprachigen Raum sind solche Tätigkeiten unter den Bezeichnungen Audio Engineer, Sound Engineer oder Technician zusammengefasst, die ebenfalls nicht geschützt sind.
Köppen Point
Der Köppen Point ist eine Landspitze an der Nordküste Südgeorgiens. In der Royal Bay markiert sie die Nordostseite der Einfahrt zum Moltke-Hafen.

Deutsche Wissenschaftler des Internationalen Polarjahres (1882–1883) gaben einem zur Landspitze benachbarten Hügel den Namen Köppenberg. Sie benannten ihn nach dem deutschen Meteorologen und Klimatologen Wladimir Köppen (1846–1940), der hier die Errichtung einer Sternwarte vorgeschlagen hatte. Wissenschaftler des South Georgia Survey entschieden nach Vermessungen zwischen 1951 und 1952, dass der Hügel zu klein und unbedeutend für eine Benennung sei. Aus Gründen der historischen Kontinuität von Namensgebungen wurde die Benennung auf die hier beschriebene Landspitze übertragen.

Royal Bay
Die Royal Bay ist eine 6 km weite und 8 km tiefe Bucht an der Nordküste Südgeorgiens. Die Einfahrt zur Bucht liegt zwischen dem Kap Charlotte und dem Kap Harcourt.

Im Westen ergießt sich der 10 km lange Ross-Gletscher in einer Breite von 4 km in die Bucht. Im Süden mündet der Weddell-Gletscher. Die Royal Bay ist von bis zu 2000 m hohen Bergen umgeben.

Wie an vielen anderen Orten in der Gegend brüten auch hier viele Vögel, darunter Königspinguine, Eselspinguine und Kormorane.
Caatingaspecht
Der Caatingaspecht (Celeus obrieni), auch Kaempferspecht bezeichnet, ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Dieser mittelgroße und sehr farbenfrohe Specht hat ein relativ kleines Verbreitungsgebiet im zentralen östlichen Brasilien.

Der Weltbestand umfasst wahrscheinlich weniger als 4000 Individuen und es wird zudem angenommen, dass er aufgrund von Habitatzerstörung und -degradierung rückläufig ist. Daher wird die Art von der IUCN derzeit als stark gefährdet („endangered“) eingestuft.

Spechte
Die Spechte (Picidae) sind in der Systematik der Vögel eine artenreiche Familie aus der Ordnung der Spechtvögel (Piciformes). Diese Vogelfamilie enthält 35 Gattungen und mehr als 250 Arten. Neben den Echten Spechten (Unterfamilie Picinae) gehören auch die Unterfamilie Zwergspechte (Picumninae) und die artenarme Unterfamilie der Wendehälse (Jynginae) zur Familie.
Alabama State Route 55
Die Alabama State Route 55 (kurz AL 55) ist eine in Nord-Süd-Richtung verlaufende State Route im US-Bundesstaat Alabama.

Die State Route beginnt an der Florida State Road 85 nahe Florala und endet nach 76 Kilometern nahe McKenzie am U.S. Highway 31 und der Alabama State Route 3.

U.S. Highway 31
Der U.S. Highway 31 (kurz US 31) ist ein United States Highway in den Vereinigten Staaten. Er verläuft in Nord-Süd-Richtung durch die Bundesstaaten Michigan, Indiana, Kentucky, Tennessee und Alabama auf einer Strecke von etwa 2060 Kilometern. Die Endpunkte liegen im Norden in Mackinaw City in Michigan und im Süden in Spanish Fort in Alabama.
Christian Radich
Die Christian Radich ist ein stählernes Schulschiff mit Vollschiff-Takelage, das nach dem norwegischen Kavallerie-Offizier, Unternehmer und Reeder Christian Radich (15. August 1822 bis 29. Juni 1898) benannt wurde.

Registertonne
Die Registertonne (RT) ist eine veraltete Maßeinheit für die Größe von Seeschiffen. Brutto- und Nettoregistertonnage bezeichneten dabei den gesamten bzw. den wirtschaftlich nutzbaren Rauminhalt eines Schiffes.
Dream Express
Dream Express war eine belgische Popgruppe der 1970er Jahre. Sie bestand aus den drei Schwestern Stella, Patricia und Bianca Maessen sowie Luc Smets und vertrat Belgien beim Eurovision Song Contest 1977.

Stella Maessen
Stella Maessen (* 6. August 1953 in Zandvoort, Niederlande), bekannt als Stella, ist eine niederländisch-belgische Sängerin, die mehrfach als Bandmitglied beziehungsweise Backgroundsängerin am Eurovision Song Contest und solo 1982 an dem Musikwettbewerb teilnahm.
7,62 × 54 mm R
Die 7,62 × 54 mm R ist eine Standardmunition der russischen Streitkräfte für Gewehre und Maschinengewehre. Die auch Mosin M1908/30 genannte Patrone ist seit über 130 Jahren ununterbrochen in Verwendung und damit die dienstälteste Militärmunition der Welt.

Patrone (Munition)
Eine Patrone (von französisch patron für „Form, Muster, Modell“) fasst die zum Abfeuern eines Geschosses (Projektil oder Granate) aus einer Feuerwaffe notwendigen Komponenten in einer Einheit zusammen. Die Einheitspatrone besteht in der Regel aus Hülse, Anzündhütchen, Treibladung und Geschoss. Historische Patronen stellen diese Einheit nicht her. Die Treibladung ist schlagunempfindlich und muss durch eine Zündflamme entzündet werden. Das übernimmt das Anzündhütchen, das eine Zündmasse enthält, die sich beim Aufschlagen des Schlagbolzens der Waffe auf das Zündhütchen entzündet.

Patronen zählen zur Munition und werden heute für Kaliber von 4,3 mm (.170) bis zu 130 mm bei AK-130 verwendet. Besondere Bauformen, beispielsweise Schrotpatronen, enthalten mehrere Geschosse (Schrote), deren Größe und Zahl je nach Verwendungszweck variiert. Spezielle Patronen können anstelle des Geschosses oder zusätzlich zum Geschoss auch Treib-, Leucht- oder Knallsätze oder Reizstoffladungen enthalten.
John Gidding
John Gidding (* 7. Januar 1977 in Istanbul, Provinz Istanbul, Türkei) ist ein türkischer Architekt, Fernsehschauspieler und ehemaliges Fashion-Model.

Gidding begann mit dem Modeln im Jahre 2000, als er noch als Student graduierte. Bereits damals war er sich seiner Homosexualität bewusst. Er trat unter anderem für Armani, Gucci und Hugo Boss auf dem Laufsteg auf, noch bevor er in New York City von Wilhelmina Models vertreten wurde. Bevor er mit dem Beruf des Designers begann, wurde Gidding 2004 und 2005 das Vorzeigemodel für Jhane Barnes. Er wurde auch auf den Einbänden von Liebesromanen abgebildet.

Bereits zuvor, im Jahr 1999 wurde Gidding vom Rumpus Magazine unter die „50 schönsten Leuten von Yale“ gewählt, ebenso wie 2002 zu einem von „Bostons elitärsten Junggesellen“ vom The Improper Bostonian, einem von „Atlantas 50 schönsten Leuten“ vom Jezebel Magazine und zu einem von Atlanta Homes and Lifestyles's „Emerging Talent: Twenty Under 40“ im Jahr 2008.

Giorgio Armani
Giorgio Armani (italienisch [ˈdʒordʒo arˈmaːni]; * 11. Juli 1934 in Piacenza; † 4. September 2025 in Mailand) war ein italienischer Modedesigner und Unternehmer. Er galt als »Archetyp italienischer Eleganz«, modernisierte Herren- und Damenanzüge grundlegend und prägte das Bild der roten Teppiche über Jahrzehnte. Armani war alleiniger Eigentümer des 1975 gegründeten Modeunternehmens Giorgio Armani SpA. Der Konzern expandierte in Bereiche wie Parfum, Kosmetik, Sport, Musik und Luxushotellerie und setzte zuletzt jährlich über zwei Milliarden Pfund um. Mit einem Vermögen von rund 13 Milliarden US-Dollar rangierte Armani 2023 auf Platz zwei der Forbes-Liste der reichsten Menschen Italiens.
Eidgenössische Volksinitiative «Zersiedelung stoppen – für eine nachhaltige Siedlungsentwicklung (Zersiedelungsinitiative)»
Die Eidgenössische Volksinitiative «Zersiedelung stoppen – für eine nachhaltige Siedlungsentwicklung», kurz auch Zersiedelungsinitiative genannt, war eine schweizerische Volksinitiative. Sie wollte die Zersiedelung stoppen, indem die Bauflächen nicht hätten weiter vergrössert werden dürfen. Neueinzonungen hätten durch Rückzonungen an einem anderen Ort kompensiert werden müssen. Weiter sollte das Bauen ausserhalb der Bauzonen stärker geregelt und nachhaltige Siedlungsentwicklung gefördert werden. Initianten waren die Jungen Grünen Schweiz. Die Initiative wurde mit 113'216 gültigen Unterschriften am 21. Oktober 2016 eingereicht. Am 10. Februar 2019 kam sie zur Abstimmung und wurde von Volk und Ständen abgelehnt.

Volksinitiative (Schweiz)
Die Volksinitiative (französisch initiative populaire, italienisch iniziativa popolare, rätoromanisch iniziativa dal pievel) ist ein politisches Recht in der Schweiz, das von Stimmberechtigten auf Bundes-, Kantons- und Gemeindeebene ausgeübt werden kann. Die direkte Demokratie der Schweiz kennt zwei grundsätzlich unterschiedliche Instrumente der direkten politischen Einflussnahme. Mit dem Instrument der Volksinitiative entscheiden Volk und Stände über die Aufnahme einer neuen Bestimmung in die Bundesverfassung, während mit dem Referendum einem parlamentarischen Erlass die Zustimmung versagt werden kann.
Amt Ribnitz-Damgarten
Das Amt Ribnitz-Damgarten liegt im Landkreis Vorpommern-Rügen in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Im Amt Ribnitz-Damgarten haben sich die drei Gemeinden Ahrenshagen-Daskow, Schlemmin und Semlow sowie die Stadt Ribnitz-Damgarten zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Ribnitz-Damgarten. Am 1. Januar 2005 entstand durch die Fusion des Amtes Ahrenshagen und der Stadt Ribnitz-Damgarten das neue Amt Ribnitz-Damgarten. Am 1. Januar 2005 wechselte die Gemeinde Trinwillershagen vom Amt Ahrenshagen zum Amt Barth.

Landkreis Vorpommern-Rügen
Der Landkreis Vorpommern-Rügen ist ein seit dem Jahr 2011 bestehender Landkreis im deutschen Land Mecklenburg-Vorpommern. Er umfasst den nördlichen Teil Vorpommerns und einen kleinen Teil Mecklenburgs westlich von Recknitz und Trebel.

Kreisstadt ist die Hansestadt Stralsund. In Bergen auf Rügen, Grimmen, Ribnitz-Damgarten und Barth befinden sich Außenstellen der Kreisverwaltung. Der Landkreis ist Mitglied im länderübergreifenden Bund der Euroregion Pomerania.
Lippstadt Challenger 1994
Die Lippstadt Challenger 1994 war ein Tennisturnier, das vom 31. Januar bis 6. Februar 1994 in Lippstadt stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1994 und wurde in der Halle auf Teppichbelägen ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Lippstadt
Der ATP Challenger Lippstadt (offiziell: Lippstadt Challenger) war ein Tennisturnier, das zwischen 1993 und 1998 in Lippstadt, Deutschland, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde in der Halle auf Teppich gespielt. Arne Thoms und Alexander Mronz gewannen je einen Titel im Einzel und Doppel und sind damit die einzigen mehrfachen Turniersieger.
Tonsilla palatina
Die Tonsilla palatina (Gaumenmandel) ist ein paariges, mandelförmiges, lymphatisches Organ zwischen vorderem und hinterem Gaumenbogen, das zum lymphatischen Rachenring gehört. Sie kommt beim Menschen und bei den meisten Säugetieren vor, beim Schwein ist sie nicht ausgebildet. Die Gaumenmandel dient, wie alle Tonsillen, der Abwehr von Krankheitserregern.

Epithel
Das Epithel [epiˈteːl] (altgriechisch ἐπί epí, deutsch ‚auf‘, ‚über‘ und θηλή thēlē, deutsch ‚Mutterbrust‘, ‚Brustwarze‘) ist eine biologische Sammelbezeichnung für Deck- und Drüsengewebe. Es handelt sich um ein- oder mehrlagige Zellschichten, die alle inneren und äußeren Körperoberflächen der vielzelligen Organismen bedecken (Ausnahme: Gelenkkapseln und Schleimbeutel des Bewegungsapparates).

Das Epithel ist neben Muskel-, Nerven- und Bindegewebe eine der vier Grundgewebearten von Tieren.
Curling-Weltmeisterschaft der Damen 2006
Die Curling-Weltmeisterschaft der Damen 2006 (offiziell: Ford World Women’s Curling Championship 2006) war die 28. Austragung der Welttitelkämpfe im Curling der Damen. Das Turnier fand vom 18. bis 26. März des Jahres in der kanadischen Stadt Grande Prairie, Alberta, in der Canada Games Arena ausgetragen. Sie wurde für die Canada Games 1995 errichtet.

Im Finale kam es zur Neuauflage des Endspiels vom Vorjahr. Die US-Amerikanerinnen unterlagen mit 9:10 und Schweden bejubelte den siebten Damen-WM-Titel für die Nordeuropäerinnen. Die Bronzemedaille errangen die gastgebenden Kanadierinnen.

Gespielt wurde ein Rundenturnier (Round Robin), was bedeutet, dass Jeder gegen jeden antritt.

Curling-Weltmeisterschaft
Die Curling-Weltmeisterschaften sind jährlich stattfindende Turniere, um die weltbesten Curling-Teams zu ermitteln. Seit ihrer Einführung wurden die Weltmeisterschaften von Kanada dominiert. Allerdings haben die Schweiz, Schweden, Dänemark, Deutschland, Schottland, die USA und Norwegen mindestens einmal gewonnen. Organisiert werden die Weltmeisterschaften von der World Curling Federation.