hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Planena
Planena ist ein Stadtviertel des Stadtteils Ammendorf im Stadtbezirk Süd von Halle (Saale) in Sachsen-Anhalt. Es bildet die südliche Grenze der Stadt zum Saalekreis. Das Stadtviertel wird größtenteils durch die Saale-Elster-Aue eingenommen. Grob begrenzt wird Planena im Norden und Osten durch die Weiße Elster sowie im Süden und Westen durch die Saale.

Die eigentliche Ortschaft Planena ist ein ursprünglich erhaltenes kleines ländliches Dorf im Südwesten des Stadtviertels, dessen Ortskern unter Denkmalschutz steht. Es handelt sich um ein sogenanntes Sackgassen- oder Hufeisendorf, dessen Grundriss auf slawischen Ursprung deutet und der typisch für die Germania Slavica ist. Die Hofanlagen mit schlichten zweigeschossigen Wohnhäusern, zum Teil mit Krüppelwalmdächern, stammen größtenteils aus dem 18. und 19. Jahrhundert.

Stadtbezirke und Stadtteile von Halle (Saale)
Die Gliederung der Stadt Halle (Saale) ist hierarchisch aufgebaut und setzt sich aus 5 Stadtbezirken (Nord (2), Ost (3), Süd (4), West (5) und Mitte (1)) und 22 Stadtteilen zusammen, wobei 5 größere Stadtteile (Halle, Trotha, Ammendorf, Neustadt und Lettin) nochmals in 26 Stadtviertel untergliedert sind.

Die nachfolgende Liste enthält die 17 Stadtteile ohne Stadtviertel und die 25 Stadtviertel der übrigen 5 Stadtteile, insgesamt 43 Stadtteile und -viertel.

Darüber hinaus gibt es zur besseren Identifikation der Bürger mit ihren Wohngebieten innerhalb einiger Stadtteile und Stadtviertel zusätzliche Gebietsnamen für 24 Stadtquartiere.
MBCGame
MBCGame (Hangeul: MBC게임, 엠비씨게임) war ein südkoreanischer Fernsehsender und zugleich Ausrichter und Berichterstatter von E-Sport-Wettkämpfen. Der Fernsehsender war eine Tochtergesellschaft der Munhwa Broadcasting Corporation, die eines der vier größten Fernseh- und Radionetzwerke in Südkorea betreiben. Anfang 2012 wurde der Sendebetrieb eingestellt.

MBCGame übertrug zusammen mit OnGameNet die Proleague und veranstaltete zudem die hauseigene MBCGame StarLeague, beide für das Computerspiel StarCraft. Früher richtete der Fernsehsender zudem die MBCGame International League (MIL) in Counter-Strike und Warcraft III aus. Diese war gleichzeitig die südkoreanische Qualifikation für den Electronic Sports World Cup. Neben diesen Ligen gab es auch Wettbewerbe in FIFA, Winning Eleven, Dead or Alive 4, und Age of Empires 3.

Warcraft III: Reign of Chaos
Warcraft III: Reign of Chaos ist ein Echtzeit-Strategiespiel des US-amerikanischen Spielentwicklers Blizzard Entertainment und die Fortsetzung von Warcraft II: Tides of Darkness. Das Computerspiel erschien 2002, ein Jahr später erfolgte die Veröffentlichung der Erweiterung The Frozen Throne. 2004 wurde das MMORPG World of Warcraft veröffentlicht, das an die Handlung von The Frozen Throne anknüpft. Damit ist Warcraft III: The Frozen Throne das letzte auf dem Warcraft-Franchise basierte Echtzeit-Strategiespiel. Mit Warcraft III: Reforged erschien 2020 ein Remaster.
École de Police
Die École de Police ist die Polizeischule des Großherzogtums Luxemburg. Sie untersteht dem Innenministerium und wird von der Police grand-ducale verwaltet. Aktueller Schulleiter ist Christian Gatti, sein Stellvertreter ist Marc Welter. Die Funktion der Schule ist im Artikel 9 des Gesetzes vom 31. Mai 1999 über die Polizei und die Generalinspektion der Polizei geregelt.

Das weitläufige Areal der Schule befindet sich neben dem Gelände der Polizeiverwaltung in Bonneweg-Nord/Verlorenkost und besteht im Wesentlichen aus drei Gebäuden. Die Bezeichnung Verlorenkost rührt von einem ehemals abseits der Festung Luxemburg gelegenen Kastell, dem „verlorenen Kastell“. Die Postanschrift lautet: 7, rue Emile Mayrisch Luxembourg L-2141:

„Villa Hartmann“, in dem die Verwaltung, zwei PC-Schulungsräume sowie das Archiv untergebracht sind

Zentrales Schulungsgebäude mit Kantine im Erdgeschoss

neue Sporthalle

Police grand-ducale
Die Police grand-ducale (deutsch Großherzogliche Polizei; luxemburgisch Groussherzoglech Police), auch Police Lëtzebuerg genannt, ist ein Organ der Exekutive in Luxemburg. Sie untersteht dem Minister für innere Sicherheit und entstand in ihrer heutigen Form am 1. Januar 2000, als die vormalige Großherzogliche Gendarmerie und die dezentral organisierte staatliche Polizei fusionierten. Sie ist für die Innere Sicherheit, Aufrechterhaltung der Öffentlichen Ordnung sowie die Durchsetzung der Gesetze verantwortlich.
Inkrustation (Baukunst)
Inkrustation (von lateinisch crusta [marmoreae] „[marmorne] Schale“) bezeichnet in der Baukunst (lat.) die Verkleidung von Wänden oder anderen Bauteilen (minderen Materials) mit verschiedenfarbigen Blendsteinen, die oft in Anlehnung an konstruktive Vorbilder rein ornamental angebracht sind.

Humayun-Mausoleum
Das Humayun-Mausoleum in Delhi, Indien, ist der Grabbau von Nasiruddin Muhammad Humayun (1508–1556), dem nach Babur zweiten Herrscher des Großmogulreiches von Indien; er regierte von 1530 bis 1540 und nochmals von 1555 bis 1556. Seit dem Jahr 1993 ist der Baukomplex als Weltkulturerbestätte der UNESCO anerkannt.
Tourismus in Ruanda
Der Tourismus in Ruanda hat sich in den letzten Jahrzehnten zu einem zentralen Wirtschaftszweig des ostafrikanischen Landes entwickelt. Internationale Besucher kommen vor allem aufgrund der einzigartigen Naturerlebnisse, allen voran das Gorilla-Trekking in den Bergnebelwäldern, nach Ruanda. Bereits 2007 avancierte die Tourismusbranche zur wichtigsten Quelle für Deviseneinnahmen des Landes. Seitdem steigen die Besucherzahlen kontinuierlich und erreichten 2019 mit rund 1,63 Millionen internationalen Ankünften einen Höhepunkt. Der Tourismussektor trug im selben Jahr direkt und indirekt schätzungsweise 15 % zum Bruttoinlandsprodukt bei.

Nyungwe-Wald
Der Nyungwe-Wald (Kinyarwanda Pariki ya Nyungwe, französisch Forêt naturelle de Nyungwe, englisch Nyungwe Forest National Park) ist ein immergrüner Bergregenwald im Südwesten Ruandas und gilt als der größte zusammenhängende Bergwald in Ost- und Zentralafrika. Das Waldgebiet ist 2012 zum Nationalpark erklärt worden. Im Jahre 2023 wurde er in das UNESCO-Welterbe aufgenommen.
Kaulsdorfer Seen
Die Kaulsdorfer Seen sind ein 93,7 Hektar großes Landschaftsschutzgebiet (LSG 41) in der Ortslage Kaulsdorf-Süd des Berliner Bezirks Marzahn-Hellersdorf.

Zum LSG gehören der Butzer See, der Habermannsee sowie der Kaulsdorfer Busch, ein abgezäuntes Waldgebiet im Wasserschutzgebiet des Wasserwerks Kaulsdorf. Die Grenzen des LSG verlaufen wie folgt: Straße Am Niederfeld im Norden, Kressenweg im Osten, Mannheimer, Grenz- und Eschenstraße im Süden sowie Kleingartenanlage Kaulsdorfer Busch und Lassaner Straße im Westen.

Wasserwerk Kaulsdorf
Das Wasserwerk Kaulsdorf ist eine Anlage zur Trinkwasserversorgung der Einwohner des früheren Lichtenberger Ortsteils Kaulsdorf auf Berliner Gebiet. Das Wasserwerk an der Mieltschiner Straße wurde im März 1916 in Betrieb genommen, mehrfach technisch erneuert und steht seit den 1980er Jahren unter Denkmalschutz.
Fliegendreckkegel
Der Fliegendreckkegel oder die Fliegendreck-Kegelschnecke (Conus stercusmuscarum) ist eine Schnecke aus der Familie der Kegelschnecken (Gattung Conus), die im westlichen Pazifischen Ozean verbreitet ist und Fische frisst.

Kegelschnecken
Die Kegelschnecken (Conidae) sind räuberische Schnecken, die mit nur wenigen Ausnahmen in tropischen Meeren leben. Die rund 1000 Arten werden alle der Gattung Conus zugeordnet oder alternativ in 98 eigenständige Gattungen unterteilt, laut Philippe Bouchet (2015) aber in 8 rezente und 7 fossile Gattungen aufgeteilt, wobei etwa 760 Arten nach wie vor zur Gattung Conus gehören, die wiederum 57 Untergattungen umfasst.
Wostok Öskemen
Der FK Wostok Öskemen (kasachisch: Восток Өскемен Футбол Клубы; russisch «Восток» Усть-Каменогорск – Wostok Ust-Kamenogorsk) war ein kasachischer Fußballverein aus der im Osten Kasachstans gelegenen Stadt Öskemen.

Erste Liga (Kasachstan)
Die Erste Liga  (kasachisch бірінші лига Birinschi Liga) ist die zweithöchste Spielklasse im kasachischen Fußball. Sie wurde 1994 gegründet. Die Spielzeit der Premjer-Liga ist an das Kalenderjahr angepasst und wird zwischen März und November ausgetragen.
Diana Thater
Diana Thater (* 1962 in San Francisco) ist eine US-amerikanische Künstlerin, Kuratorin, Schriftstellerin und Pädagogin. Sie hat seit den frühen 1990er Jahren wegweisende Verbindungen von Film-, Video- und Installationskunst geschaffen. Zudem hat sie mit ihren Arbeiten, in denen Tiere eine zentrale Rolle spielen, schon früh eine „mehr-als-menschliche“ Perspektive in der Kunst etabliert, wie sie den Human-Animal Studies zu Grunde liegt. Sie lebt und arbeitet in Los Angeles, Kalifornien.

Guggenheim-Stipendium
Das Guggenheim-Stipendium (englisch Guggenheim Fellowship) ist ein Stipendium, das von der US-amerikanischen John-Simon-Guggenheim-Gedächtnis-Stiftung (engl. John Simon Guggenheim Memorial Foundation) an Amerikaner (im Sinne von Einwohnern des Kontinents Amerika) vergeben wird, die sich in der Naturwissenschaft, den Sozialwissenschaften, den Geisteswissenschaften oder der Kunst hervorgetan haben. Die darstellende Kunst ist ausgeschlossen, Filmregisseure und Choreografen können aber gefördert werden.
Ringeltaube
Die Ringeltaube (Columba palumbus) ist eine Vogelart aus der Familie der Tauben (Columbidae). Sie ist die größte Taubenart Mitteleuropas und besiedelt weite Teile der Paläarktis von Nordafrika, Portugal und Irland nach Osten bis Ostsibirien und Kaschmir. Auffällige Merkmale sind die weißen Flügelbänder und der weiße Halsstreifen. Ringeltauben, im deutschsprachigen Raum auch Waldtauben genannt, bewohnen bewaldete Landschaften aller Art, aber auch Alleen, Parks und Friedhöfe, begrünte Wohngebiete, heute auch bis in die Zentren der Städte. Die Ernährung erfolgt wie bei den meisten Arten der Familie fast ausschließlich pflanzlich. Die Ringeltaube ist je nach geografischer Verbreitung Standvogel, Teilzieher oder überwiegend Kurzstreckenzieher und verbringt den Winter vor allem in West- und Südwesteuropa. Die Art ist trotz der starken Bejagung in vielen Ländern ein häufiger Brutvogel und in Europa nicht gefährdet.

Konturfeder
Die Konturfedern (lat. Pennae conturae) sind eine Federart. Die Konturfedern bilden den überwiegenden Teil des äußerlich sichtbaren Federkleids. Die Gesamtheit der Konturfedern, die der Körperbedeckung dienen, wird dabei als Kleingefieder, die Schwungfedern des Flügels und Steuerfedern des Schwanzes als Großgefieder bezeichnet.
National Jet Express
National Jet Express (zuvor Cobham Aviation Services Australia, zuvor National Jet Systems) ist eine australische Fluggesellschaft mit Sitz in Adelaide und Basis auf dem Flughafen Adelaide. Sie war eine Tochtergesellschaft der britischen Cobham plc und fliegt hauptsächlich unter der Marke QantasLink. Cobham Aviation wurde im Mai 2020 von Qantas Airways übernommen.

Flughafen Adelaide
Der Flughafen Adelaide (engl. Adelaide Airport, IATA-Code: ADL, ICAO-Code: YPAD) ist ein internationaler Flughafen in Adelaide, Australien.
Der Flughafen befindet sich ungefähr sechs Kilometer vom Stadtzentrum entfernt neben dem Vorort West Beach.
Betrieben wird der Flughafen von der privaten Adelaide Airport Limited, die seit 1998 einen langfristigen Mietvertrag mit dem australischen Staat hat.
Trichterschale aus Bronocice
Die Trichterschale aus Bronocice wurde 1976 von Janusz Kruk in der Nähe von Kielce (Polen) entdeckt. Auf der um 3600 bis 3400 v. Chr. datierten Trichterschale befinden sich Zeichnungen, die als vierrädrige Wagen gedeutet werden. Dies gilt als die älteste bekannte Wagendarstellung.

Kielce
Kielce ['kʲɛlt͡sɛ] (anhörenⓘ) ist die Hauptstadt der Woiwodschaft Heiligkreuz im Südosten von Polen, rund 120 km nordöstlich von Krakau und rund 170 km südlich der Hauptstadt Warschau gelegen. Kielce steht mit rund 200.000 Einwohnern auf der Liste der Städte Polens auf dem achtzehnten Platz.

Die kreisfreie Großstadt im Heiligkreuzgebirge ist Sitz zweier Hochschulen und des Bistums Kielce der römisch-katholischen Kirche Polens. Kielce ist Verarbeitungs- und Handelszentrum landwirtschaftlicher Erzeugnisse sowie bedeutender Standort der Metall- und Nahrungsmittelindustrie.
Castello di Saciletto
Das Castello di Saciletto ist eine Burg in Saciletto, einem Ortsteil von Ruda in der italienischen Region Friaul-Julisch Venetien, die im 20. Jahrhundert zu einem Wohnkomplex umgebaut wurde. Sie liegt in der Via Guglielmo Marconi.

Ruda (Friaul-Julisch Venetien)
Ruda (im furlanischen Dialekt auch Rude) ist eine nordostitalienische Gemeinde (comune) mit 2787 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Region Friaul-Julisch Venetien. Die Gemeinde liegt etwa 28 Kilometer südsüdöstlich von Udine. Einen Teil der Gemeindegrenze bildet der Isonzo. Der Gebrauch der Furlanischen Sprache in ihrer zentralfriaulischen Ausprägung ist weit verbreitet.
Kenzō
Kenzō (jap. 顕宗天皇, Kenzō-tennō; * 450; † 25. April 487) war laut Nihonshoki und Kojiki der 23. Tennō von Japan (485–487), der vermutlich im späten 5. Jahrhundert herrschte. Nach diesen zwei Büchern war sein Eigenname Woke, und er war ein Sohn Prinz Ichinobenooshiwas, dessen Vater Kaiser Richū war.

Sein Vater wurde von Kaiser Yūryaku während der Herrschaft Kaiser Ankōs ermordet. Kenzō floh mit seinem Bruder Oke von Harima (heute Akashi in der Präfektur Hyōgo) erst nach Tanba (Taniwa), dann nach Akashi. Dort lebten sie unter falschem Namen. Fremden erzählten sie, sie wären „Kinder aus Taniwa“. Als nach dem Tode Kaiser Yūryakus Kaiser Seinei, der dritte Sohn Yūryakus, an die Macht kam, offenbarten sich die Brüder ihrer Umwelt. Weil Kaiser Seinei keine Kinder hatte, nahm er sie als seine Prinzen an und machte Oke zu seinem Kronprinzen. Doch bestieg nicht Oke zuerst den Thron, sondern sein Bruder Woke.

Tennō
Tennō (japanisch 天皇 „Himmlischer Herrscher“), eingedeutscht Tenno, ist ein japanischer Herrscher- und Adelstitel, der im Deutschen oft mit „Kaiser“ übersetzt wird, sowie in loserer Verwendung auch die Bezeichnung für das dynastische Geschlecht, das in Japan diesen Titel trägt. Derzeit ist Naruhito unter der Regierungsdevise (japanisch Nengō) Reiwa („schöne Harmonie“) der amtierende 126. Tennō.

Sitz des Kaisers und der kaiserlichen Familie ist der Kōkyo im Zentrum Tokios.
Die Steppe (Tschechow)
Die Steppe (russisch Степь. Исто́рия одно́й пое́здки, Step. Istorija odnoi pojesdki) ist eine Erzählung des russischen Schriftstellers Anton Tschechow, die im Winter auf das Jahr 1888 entstand und im Märzheft 1888 der russischen Zeitschrift Sewerny Westnik in Sankt Petersburg erschien.

Der Text schildert eine Reise und kann als ein Stück Autobiographie gelesen werden. Im Frühjahr 1887 unternahm der überarbeitete und erkrankte Autor eine Reise entlang des Donez zu Verwandten hinab in die Gegend um seinen Geburtsort Taganrog am Asowschen Meer.

Powest
Eine Powest (russisch Повесть, Betonung: Pówest) ist in der russischen Literatur eine Prosaerzählung geringeren Umfanges (zwischen Roman und Erzählung) mit chronikalischem Charakter, in der die Strömung des natürlichen Lebens wiedergegeben wird. Der dramatische Konflikt konzentriert sich um den Haupthelden; die Persönlichkeit und ihr Schicksal werden innerhalb weniger Ereignisse herausgestellt.

In diesem Sinne, als fester Gattungsbegriff, wird Powest erst seit dem frühen 19. Jahrhundert verwendet, vor allem durch die Werke von Alexander Puschkin und Nikolai Gogol. In der altrussischen Literatur konnte hingegen jeder Erzähltext, der (meist historische) Ereignisse eher objektiv darstellt, so bezeichnet werden.
Mount Helen (Antarktika)
Mount Helen ist ein 1370 m hoher und verschneiter Berg mit steilen, unvereisten Flanken an der Ostseite auf der Anvers-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 3 km südwestlich des Mount Achilles im Inselzentrum auf.

Vermessungen des Berges führte der Falkland Islands Dependencies Survey im Jahr 1955 durch. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1957 nach Helena, Geliebte des Paris in Homers Ilias.

Mount Achilles (Palmer-Archipel)
Mount Achilles ist ein 1280 m hoher und verschneiter Berg mit steilen Flanken im Zentrum der Anvers-Insel im Palmer-Archipel. Er ragt 6,5 km südwestlich des Mount Nestor auf.

Vermessungen des Berges führte der Falkland Islands Dependencies Survey im Jahr 1955 durch. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn nach dem griechischen Sagenheld Achilleus.
Hintonia latiflora
Hintonia latiflora ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Rötegewächse (Rubiaceae). Sie ist in weiten Teilen Zentral- und Südamerikas, vor allem in Mexiko und Guatemala verbreitet. Trivialnamen sind Copalchi oder Mexikanischer Fieberrindenbaum. Die Verwendung in Teezubereitungen ist in ihrer Heimat bereits seit langem unter der indigenen Bevölkerung gebräuchlich und seit dem 19. Jahrhundert in Europa vor allem in Spanien und auch in Deutschland bekannt. In der Volksmedizin der Ursprungsländer besitzt Hintonia latiflora als Teegetränk eine lange Tradition.

Rötegewächse
Die Pflanzenfamilie der Rötegewächse (Rubiaceae), auch Krappgewächse, Kaffeegewächse oder selten Labkrautgewächse genannt, gehört zur Ordnung der Enzianartigen (Gentianales). Mit 626 bis 660 Gattungen und 11.150 bis 13.150 Arten gehört sie zu den fünf artenreichsten Familien der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Vom Menschen werden viele Arten auf vielfältige Weise genutzt.
Lillibullero
Lillibullero ist der geläufigste Titel eines vermutlich im frühen 17. Jahrhundert in Irland entstandenen Volksliedes. Der charakteristische 6/8-Takt legt dabei nahe, dass es sich ursprünglich um einen Jig gehandelt hat. Als solcher wird das Stück bis heute gerne von Folk-Musikern interpretiert. Es besteht aber auch die Vermutung, dass Lillibullero zunächst ein Wiegenlied gewesen sei, was dadurch untermauert wird, dass sich eine Variante der Melodie zu dem bis heute (hauptsächlich in den USA) äußerst populären Rock-a-bye baby weiterentwickelt hat. Außerhalb der britischen Inseln ist die Bekanntheit von Lillibullero vor allem auf den Umstand zurückzuführen, dass das Lied vom BBC World Service ab der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts als Erkennungsmelodie verwendet wurde. Für die Schreibweise des Titels sind zahlreiche Varianten gebräuchlich, darunter beispielsweise Lilliburlero, Lily Bolero und viele andere mehr.

Das Lied ist im Roud Folk Song Index unter Nummer 3038 verzeichnet.

Roud Folk Song Index
Der Roud Folk Song Index ist eine Datenbank mit fast 200.000 Belegen zu nahezu 25.000 mündlich überlieferten englischsprachigen Liedern aus der ganzen Welt. Sie wird von Steve Roud, einem ehemaligen Bibliothekar des London Borough of Croydon, herausgegeben. Der Roud’s Index ist eine Kombination aus dem vor 1900 in gedruckter Form erschienenen Broadside Index und einem „Field-recording index“, der durch Roud selbst zusammengestellt wurde. In ihm sind auch die von Francis James Child in seinen Child Ballads angegebenen Druckwerke und Aufnahmen aus den Jahren 1900 bis 1975 enthalten. Bis 2006 war der Index nur als CD verfügbar. Heute befindet er sich auf einer von der English Folk Dance and Song Society (EFDSS) betriebenen Website.
Der Gürtel von Lielvārde
Der Gürtel von Lielvārde (lettisch Lielvārdes josta) ist ein traditioneller gewobener rot-weißer Gürtel mit 22 alten Symbolen, die sich in der ganzen Länge nicht wiederholen und die von Generation zur Generation präzise weitergegeben worden sind.

In Lettland ist dieser Gürtel allgemein bekannt und wird bei vielen Anlässen auch getragen. Diese Symbole sowie Dainas haben nicht nur viele lettische Künstler inspiriert, sondern gewiss auch die „Singende Revolution“; sie werden von vielen Folklorebegeisterten und von der Religionsgemeinschaft Dievturi verehrt. Junge und Alte versuchen, die rätselhaften Symbole zu entziffern, zu „lesen“. Abschnitte des Gürtelmusters sind auf den lettischen Banknoten abgebildet.

In einem einsamen Waldstück, etwa sechs Kilometer nordwestlich der Ortschaft Jaunsesava wurden schon mehrere Kunstwerke und Skulpturen platziert. Zu ihnen gehört auch eine mastartige Holzsäule, um die sich ein geschnitzter Gürtel von Lielvārde windet.

Gürtel
Ein Gürtel (schweiz. ‚Gurt‘, als Uniformteil auch (das) ‚Koppel‘) ist ein um die Körpermitte getragenes Band oder Geflecht. Er kann dem Zusammenhalt und besseren Sitz der Kleidung, reinen Schmuck-Zwecken oder der Befestigung von Gegenständen dienen. In manchen Fällen dienen Gürtel Schutzzwecken oder sollen nur die Taille einengen.
Südostindischer Rücken
Der Südostindische Rücken (auch Australisch-Antarktischer Rücken) ist ein mittelozeanischer Rücken, er bildet die Nahtstelle zwischen der Antarktischen Platte und der Australischen Platte.

Der Südostindische Rücken geht im Westen (25,5° S, 70° O-25.570) über in den Zentralindischen Rücken und den Südwestindischen Rücken und im Osten (61,3° S, 160° O-61.3160) in den Pazifisch-Antarktischen Rücken und der Plattengrenze zwischen der Australischen Platte und der Pazifischen Platte.

Auf dem Südostindischen Rücken liegt die Inselgruppe Sankt Paul und Amsterdam.

Pazifisch-Antarktischer Rücken
-62-157Koordinaten: 62° 0′ S, 157° 0′ W

Der Pazifisch-Antarktische Rücken ist ein im südlichen Pazifik und im angrenzenden Südlichen Ozean verlaufender Mittelozeanischer Rücken. Die Pazifische Platte und die Antarktische Platte bewegen sich auseinander, teilweise mit einer Geschwindigkeit zwischen 5,4 und 7,6 cm pro Jahr, im östlichen Abschnitt, in der Nähe des Ostpazifischen Rückens, ist der Wert noch höher. Dadurch strömt Magma nach und das untermeerische Gebirge türmt sich auf.
Klimaschutzinitiative
Die Klimaschutzinitiative des deutschen Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz (kurz: BMUV) besteht aus einem nationalen, einem europäischen und einem internationalen Teil. Ziel ist es, die vorhandenen großen Potenziale zur Treibhausgasminderung kostengünstig und in der Breite zu erschließen sowie innovative Modellprojekte voranzubringen.

Mini-Kraft-Wärme-Kopplung
Die Mini-Kraft-Wärme-Kopplung (Mini-KWK) umfasst im Vergleich zur Mikro-KWK den etwas größeren Bereich der Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen bis 50 kWel. Dies ergibt sich aus der Energie-Effizienz-Richtlinie 2012/27/EU (Vorläufer war die KWK-Richtlinie 2004/8/EG) sowie des Kraft-Wärme-Kopplungsgesetzes, die beide eine Unterscheidung ab dieser Grenze vornehmen.

Ein weiterer namensetzender Baustein war das erste Impulsprogramm des Bundesumweltministeriums, welches ab 1. September 2008 zusätzlich zur Förderung des KWK-Gesetzes einen weiteren Anreiz über einen Investitionszuschuss für Anlagen bis 50 kWel gab, aber schon im August 2009 wegen fehlender Finanzmittel auslief.
Bogenhausen (Stadtbezirk)
Bogenhausen ist der Stadtbezirk 13 der bayerischen Landeshauptstadt München.

Auf dem Gebiet Bogenhausens liegen acht Stadtteile Münchens, die früher eigene Ortschaften waren, darunter der für den Stadtbezirk namensgebende Ort Bogenhausen.

Bundesautobahn 94
Die Bundesautobahn 94 (Abkürzung: BAB 94) – Kurzform: Autobahn 94 (Abkürzung: A 94) soll München mit Passau verbinden. Realisiert wurden bislang die Teilstücke München–Burghausen und Malching–Kirchham. Zwischen Burghausen und Simbach am Inn (14 Kilometer) ist ein Teilstück mit nur einer zweistreifigen Fahrbahn als Bundesstraße 12 in Betrieb. Vorleistungen für den weiteren Ausbau zur A 94 sind hier aber schon erbracht.

Die Trassenführung zwischen Forstinning und Heldenstein war Gegenstand einer jahrzehntelangen Debatte (siehe Abschnitt Trassenstreit zwischen Pastetten und Heldenstein).