hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atzenbach
Atzenbach (alemannisch Atzebach) ist mit 782 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2008) zurzeit der größte Ortsteil von Zell im Wiesental (Baden-Württemberg).

Es liegt im südlichen Teil des Schwarzwalds, im großen Wiesental zwischen Basel und Freiburg und zählt zum Landkreis Lörrach. Die Bundesstraße 317 führt durch den Ort. Atzenbach verfügt über einen Kindergarten und eine Grundschule.
Beim Ortsausgang Richtung Feldberg liegt auf der rechten Seite ein Gewerbegebiet.
Atzenbach bildet mit den Ortschaften Pfaffenberg, Mambach und Riedichen das katholische Kirchspiel Atzenbach. Der Grundstein der katholischen Pfarrkirche wurde im Jahre 1928 durch den in Atzenbach zur Schule gegangenen Erzbischof Karl Fritz gelegt.

Bundesstraße 317
Die insgesamt 68 Kilometer lange Bundesstraße 317 (Abkürzung: B 317) beginnt in Weil am Rhein, unweit des Dreiländerecks Frankreich, Schweiz, Deutschland. Auf einem kurzen Teilstück durchquert sie als „zollfreie Straße“ Schweizer Territorium. Ab Lörrach verläuft die Straße in nordöstlicher Richtung – ab Todtnau steiler ansteigend – zunächst im Wiesental und führt direkt oberhalb der Quelle der Wiese über den Feldbergpass. Sie endet in Titisee-Neustadt.
Pikmin Finder
Pikmin Finder war ein 2023 erschienenes, browserbasiertes Augmented-Reality-Handyspiel der Pikmin-Reihe. Es ist nach Pikmin Bloom das zweite Handyspiel der Pikmin-Reihe und insgesamt der siebte Teil der Reihe. Das von Nintendo auf der 8th-Wall-Entwicklungsplattform von Niantic entwickelte und veröffentlichte Spiel verwendet die Handy-Kamera des Spielers, um Pikmin anzuzeigen und ihnen zu befehlen, Schätze zum Spieler zurückzubringen.

Das Spiel wurde am 1. September 2023 weltweit zeitgleich mit einem Nintendo Live-Event in Seattle, Washington, vertrieben. Kritiker lobten das Spiel, kritisierten aber die kurze Spieldauer und hielten es für eine unterhaltsame Abwechslung. Finder wurde am 31. Dezember 2024 eingestellt.

Erweiterte Realität
Unter erweiterter Realität (auch englisch augmented reality [ɔːɡˈmɛntɪd ɹiˈælɪti], kurz AR) versteht man die computergestützte Erweiterung der Realitätswahrnehmung. Diese virtuelle Erweiterung kann alle menschlichen Sinnesmodalitäten ansprechen.

Augmented Reality ist Teilbestand des übergeordneten Sammelbegriffs Extended Reality, welcher noch weitere immersive Medien mit hohem Grad an Immersion (Mixed Reality und Virtual Reality) unter sich vereint.

In Abgrenzung zu Mixed Reality wird unter Augmented Reality nur eine Überlagerung der realen Welt mit virtuellen Zusatzinformationen verstanden. Beispielsweise die Ergänzung der realen Welt mit Texten, Bildern, Videos oder virtuellen Objekten mittels Überlagerung. Bei Fußball-Übertragungen ist Erweiterte Realität beispielsweise das Einblenden von Entfernungen bei Freistößen mithilfe eines Kreises oder einer Linie.
Che Sudaka
Che Sudaka ist eine Musikband aus Barcelona, deren Gruppenmitglieder ursprünglich aus Argentinien und Kolumbien stammen. Sie bezieht ihren Stil hauptsächlich aus Reggae-, Punk-, Ska-, Hip-Hop-, Latin- und Alternative-Rock. Oftmals wird dabei auch von Mestizo, einem speziellen in hispanophonen Ländern vertretenen Musikstil (wie zum Beispiel Manu Chao) gesprochen.

Punk
Punk ist eine Jugendkultur, die Mitte der 1970er Jahre in New York City und London zusammen mit dem Punk-Rock entstand. Charakteristisch für den Punk sind provozierendes Aussehen, eine rebellische Haltung und nonkonformistisches Verhalten. Die Angehörigen dieser Subkultur nennen sich Punks oder Punker.
Steinreihe von Yelland
Die Steinreihe von Yelland (englisch Yelland Stone row) liegt auf dem Isley Marsh, nördlich des Dorfes Lower Yelland im Schwemmland des River Taw in Devon in England.

Die doppelte Steinreihe auf dem Marschland wird in der Regel von Schlamm und Gezeitenmüll bedeckt. Bei Niedrigwasser sind an den Enden fünf Steine sichtbar.

Devon (England)
Devon [ˈdɛvn̩] (historisch auch Devonshire) ist eine Grafschaft im Südwesten Englands. Die größte Stadt Devons ist Plymouth, seine Hauptstadt ist Exeter. Devon ist einerseits für seine pittoresken Küstenstädte und andererseits für die Dartmoor- und Exmoor-Nationalparks bekannt. Nach der Grafschaft ist das geologische Zeitalter Devon benannt. Der Name wurde 1839 von den englischen Geologen und Paläontologen Roderick Murchison und Adam Sedgwick in die wissenschaftliche Literatur eingeführt.
Brad Leeb
Bradley „Brad“ Leeb (* 27. August 1979 in Red Deer, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1995 und 2013 unter anderem 270 Spiele für den ERC Ingolstadt und die Nürnberg Ice Tigers in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Leeb über 500 weitere Partien in der American Hockey League (AHL) sowie International Hockey League (IHL) und stand in fünf Begegnungen für die Vancouver Canucks sowie Toronto Maple Leafs in der National Hockey League (NHL) auf dem Eis. Sein älterer Bruder Greg Leeb war ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

ERC Ingolstadt
Der ERC Ingolstadt (Eissport- und Rollschuh-Club) ist ein deutscher Eishockeyverein aus dem oberbayerischen Ingolstadt, der seit 2002 in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Die Profimannschaft wurde nach dem Aufstieg vom 1964 gegründeten Stammverein, der heute für den Amateur-, Frauen- und Nachwuchsbereich verantwortlich ist, in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung ausgegliedert.

Der bislang größte Erfolg des Clubs, dessen Mannschaften ihre Heimspiele seit 2003 in der Saturn-Arena austragen, war der Gewinn der Deutschen Eishockeymeisterschaft im Jahr 2014. Außerdem gewannen die Ingolstädter 2005 den Deutschen Eishockey-Pokal. 2022 gewann die Frauenmannschaft des Stammvereins ihren ersten deutschen Meistertitel.

Die Vereinsfarben des ERC Ingolstadt sind blau und weiß.

Ebenso wie die Einwohner seiner Heimatstadt werden der ERC Ingolstadt und seine Fans auch „Schanzer“ genannt.
Portugiesische Ostindien-Kompanie
Die Portugiesische Ostindien-Kompanie (portugiesisch Companhia do commércio da Índia oder Companhia da Índia Oriental) war eine kurzlebiger und unglücklicher Versuch von Philipp III. von Portugal, eine nationale Handelskompanie zu gründen, um Interessen in Portugiesisch-Indien angesichts von Übergriffen der Niederländischen und Britischen Ostindien-Kompanie gegen die Iberische Union der portugiesischen und spanischen Krone zu vertreten.

Portugiesische Indien-Armadas
Die portugiesischen Indien-Armadas (portugiesisch Armadas da Índia) waren Flottenverbände, die jährlich von Portugal in den Indischen Ozean segelten und im Rahmen des Indienhandels zumeist Indien als Ziel hatten. Einzelne Flotten hatten aber auch Ostafrika, China, Timor oder die Molukken zum Ziel. In der Regel verlief die Schiffsroute von Lissabon, Kap Verde über das Kap der Guten Hoffnung, São Sebastião durch die Straße von Mosambik nach Goa und folgte damit dem Weg, den Vasco da Gama 1498/99 entdeckt hatte. In Portugal wurde der Weg Carreira da Índia („Fahrweg nach Indien“) genannt. Organisiert wurden die Flotten beginnend mit der Herrschaft Manuels I. von 1498 bis 1570 durch die Casa da Índia, die Kolonialbehörde der portugiesischen Krone. Ab 1502 gab es zudem eine jährliche Brasilien-Flotte.
Michael Smith (Chemiker)
Michael Smith, CC, OBC (* 26. April 1932 in Blackpool, England; † 4. Oktober 2000 in Vancouver, Kanada) war ein kanadischer Chemiker. Er erhielt 1993 den Nobelpreis für Chemie gemeinsam mit Kary B. Mullis.

Nobelpreis für Chemie
Der Nobelpreis für Chemie (auch Chemie-Nobelpreis, Schwedisch: Nobelpriset i kemi) ist einer der fünf von Alfred Nobel gestifteten Nobelpreise, die „denen zugeteilt werden, die […] der Menschheit den größten Nutzen geleistet haben.“ Im Auftrag der 1900 gegründeten Nobel-Stiftung wird er alljährlich von der Königlich Schwedischen Akademie der Wissenschaften vergeben und ist mit elf Millionen schwedischen Kronen (rund 1.003.000 Euro) dotiert.

Nach der Bekanntgabe des Preisträgers Anfang Oktober (traditionell am Tag nach der Bekanntgabe des Physikpreisträgers des Jahres) erfolgt die feierliche Übergabe durch den schwedischen König am 10. Dezember, dem Todestag des Preisstifters.
Camilo José Cela
Camilo José Cela (Camilo José Manuel Juan Ramón Francisco de Jerónimo Cela Trulock, * 11. Mai 1916 in Iria Flavia, Gemeinde Padrón, Provinz A Coruña; † 17. Januar 2002 in Madrid) war ein spanischer Schriftsteller und erhielt 1989 den Nobelpreis für Literatur. Sein Stil wurde als „dunkler Realismus“ oder auch Tremendismo bezeichnet.

Nobelpreis für Literatur
Der Nobelpreis für Literatur ist einer der fünf von Alfred Nobel gestifteten Preise, die „denen zugeteilt werden, die […] der Menschheit den größten Nutzen geleistet haben“. Im Auftrag der 1900 gegründeten Nobel-Stiftung wird er alljährlich von der Schwedischen Akademie in Stockholm vergeben und ist seit 2023 mit elf Millionen Schwedischen Kronen (etwa 1.030.000 Euro) dotiert.

Nach Nobels Testament, das den Statuten der Nobel-Stiftung zugrunde liegt, soll mit dem Preis für Literatur ausgezeichnet werden, wer „das Vorzüglichste in idealistischer Richtung geschaffen hat“. Die Bekanntgabe des Preisträgers erfolgt jährlich Anfang bis Mitte Oktober, die feierliche Übergabe des Preises durch den schwedischen König am 10. Dezember, dem Todestag des Preisstifters. In den Jahren 1914, 1918, 1935 und 1940–1943 wurde der Preis nicht vergeben. Die Preise für die Jahre 1915, 1919, 1925–1927, 1936, 1949 und 2018 wurden erst im Folgejahr verliehen.
Alexander Rüdiger
Alexander J. Rüdiger (* 17. Oktober 1969 in Wien) ist ein österreichischer Fernsehmoderator, Sprecher, Produzent, Autor und Unternehmer. Bekannt wurde er einem größeren Publikum durch die TV-Show Money Maker im ORF. Seit 2013 tritt er öffentlich auch im Bereich des Extremmarathonlaufens und des Pilgerns in Erscheinung, wanderte etwa 6000 Kilometer auf zum Jakobsweg gehörenden Pilgerwegen, worüber er Vorträge hält. Als Weitwanderer ist er seit 2022 als Präsentator der Reihe Land der Berge (ORF III) in Österreich auf Tour. Er besitzt ein Consultingunternehmen in Wien.

Money Maker
Money Maker war eine österreichische Spielshow, die von 1996 bis 2019 im öffentlich-rechtlichen Fernsehsender ORF 2 ausgestrahlt wurde. Die Kandidaten der Sendung versuchten in einer Gelddusche so viel Geld wie möglich zu fangen. Um an der Show teilnehmen zu können, musste der Kandidat beim gleichnamigen Rubbellos, welches von den Österreichischen Lotterien vertrieben wird, drei ORF-Symbole auf einem einzelnen Los aufrubbeln. Man konnte u. U. auch mit drei Rubbellosen, die jeweils zwei dieser Symbole aufweisen, an der Sendung teilnehmen. Die Sendung war, am Marktanteil gemessen, eine der erfolgreichsten Spielshows im öffentlich-rechtlichen Fernsehen. Die letzte Sendung fand am 25. August 2019 statt.
Westpac
Die Westpac Banking Corporation ist eine australische Bank mit Firmensitz in Sydney. Das Unternehmen ist im All Ordinaries an der Australian Securities Exchange und im NZX 50 Index an der New Zealand Exchange gelistet.

Neben Australien ist Westpac in Neuseeland, Fidschi, Papua-Neuguinea, Samoa, den Salomonen, Tonga, Vanuatu, Singapur, China, Malaysia, Taiwan und Indonesien und Deutschland tätig.

Westpac ist die drittgrößte Bank Australiens und die 50. größte Bank der Welt, gemessen an dem verwalteten Vermögen (Stand 2018). Im März 2018 hatte Westpac 14 Millionen Kunden und beschäftigte fast 40.000 Mitarbeiter.

Samoa
Der Unabhängige Staat Samoa, kurz Samoa (zaˈmoːa; samoanisch Mālō Saʻoloto Tūtoʻatasi o Sāmoa, englisch Independent State of Samoa), ist ein Inselstaat in Polynesien, der den westlichen Teil der Samoainseln umfasst und deswegen – bis 1997 offiziell – auch Westsamoa (Sāmoa i Sisifo) genannt wurde. Der Staat erlangte 1962 als ehemaliges Treuhandgebiet der Vereinten Nationen seine Unabhängigkeit von Neuseeland. Zudem ist er Mitglied im Commonwealth of Nations. Der östlich davon liegende Teil der Region, Amerikanisch-Samoa, ist seit 1929 ein Außengebiet der Vereinigten Staaten.
Oderbrücke Frankfurt (A 12)
Die Oderbrücke Frankfurt ist ein Brückenbauwerk der Bundesautobahn 12 und überspannt bei Frankfurt (Oder) die Oder und das eingedeichte Vorland. Das Bauwerk verbindet das deutsche und polnische Autobahnnetz miteinander. In Fahrrinnenmitte der Oder verläuft die Staatsgrenze zwischen beiden Ländern.

Bogenbrücke
Die Bogenbrücke ist eine der Grundformen der Brücken neben der Balkenbrücke, der Rahmenbrücke und den seilverspannten Konstruktionen (Hängebrücke, Schrägseilbrücke u. s. w.).

In ihrem Bogen treten vor allem Druckkräfte auf. Für Steine und Beton mit ihrer hohen Druckfestigkeit ist der Bogen daher die bestgeeignete Tragwerksart. In den Widerlagern treten neben lotrechten auch Horizontalkräfte auf, weshalb die Bogenbrücke einen geeigneten Baugrund und einen größeren Aufwand bei der Gründung erfordert.
Omeia papillocauda
Omeia papillocauda (Rankin 1937) ist eine parasitische Fadenwurmart (Nematoden) aus der Familie Quimperiidae, die zur Unterfamilie Omeiinae gehört und sich durch charakteristische morphologische Merkmale wie eine hexagonale Mundöffnung und 12 bis 13 prominente zahnähnliche Strukturen (Onchia) auszeichnet. Die Art wurde erstmals im Jahr 1937 von dem US-amerikanischen Parasitologen John S. Rankin wissenschaftlich beschrieben, wobei das Synonym Omeia chickasawi (Walton 1940) später als ungültig erkannt wurde.

Als obligater Endoparasit besiedelt O. papillocauda ausschließlich den Magen verschiedener nordamerikanischer Salamanderarten der Familie Lungenlose Salamander (Plethodontidae), wo er eine spezifische ökologische Nische einnimmt. Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich über weite Teile der südöstlichen und zentralen Vereinigten Staaten, insbesondere die Appalachen und die Ozark-Region, mit dokumentierten Vorkommen in mindestens acht Bundesstaaten.

Salamander
Als Salamander werden Vertreter aus der Amphibien-Ordnung der Schwanzlurche bezeichnet, die keine Flossensäume erkennen lassen. Es handelt sich dabei – wie bei den Molchen, die Flossensäume haben – um keine systematische Gruppe.

In der modernen Namensgebung werden von den europäischen Arten als „Salamander“ in der Regel die Vertreter der Familie Salamandridae (Echte Salamander), Unterfamilie Salamandrinae bezeichnet, während die Arten der Unterfamilie Pleurotelinae „Molche“ genannt werden. Die erst kürzlich von manchen Autoren von den Salamandrinae abgespaltenen Salamandininae (vergleiche Brillensalamander) werden weiterhin Salamander genannt. Bei den außereuropäischen Familien ist aber keine solche Systematik vorhanden.
Ruth Maria Kubitschek
Ruth Maria Kubitschek (* 2. August 1931 in Komotau, Tschechoslowakei; † 1. Juni 2024 in der Schweiz) war eine deutsche Schauspielerin, Synchronsprecherin und Autorin. Ab 2013 hatte sie auch die Schweizer Staatsbürgerschaft. 1966 gelang ihr der Durchbruch in der Titelrolle in Francis Durbridges dreiteiligem Kriminalfilm Melissa. Einem breiten Fernsehpublikum wurde sie als Annette von Soettingen alias „Spatzl“ in Helmut Dietls Fernsehserie Monaco Franze – Der ewige Stenz und als Zeitungsverlegerin in Kir Royal bekannt. In ihrer rund sechs Jahrzehnte lang andauernden Karriere trat sie in über 160 Film- und Fernsehproduktionen in Erscheinung.

Kir Royal (Fernsehserie)
Kir Royal (Aus dem Leben eines Klatschreporters) ist eine sechsteilige Fernsehserie von Helmut Dietl aus dem Jahr 1986. Dabei handelt es sich um eine Persiflage auf die Münchner Abendzeitung, ihren Klatschreporter Michael Graeter und die Herausgeberin Anneliese Friedmann. Die Serie über den Boulevard-Reporter Baby Schimmerlos spielt in der Münchner Schickeria der 1980er Jahre. Die Serie ist nach dem damals beliebten Aperitif Kir Royal benannt.
Rodero
Rodero (Rödur in Dialekt von Como) ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 1281 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Como in der Lombardei.

Rodero grenzt an die italienischen Gemeinden Cantello, Bizzarone, Solbiate con Cagno und Valmorea und an die Gemeinde Stabio in der Schweiz. Die Gemeinde liegt etwa 40 Kilometer nordnordöstlich von Como und grenzt unmittelbar an die Provinz Varese sowie an den Schweizer Kanton Tessin. Die Gemeindegrenzen bilden die Flüsschen Rio Ranza und Rio dei Gioghi.

Provinz Varese
Die Provinz Varese ist eine Provinz in der italienischen Region Lombardei. Zu ihren größten Gemeinden zählen Busto Arsizio, Cassano Magnago, Castellanza, Gallarate, Luino, Malnate, Samarate, Saronno, Somma Lombardo und Tradate. Sie wurde per 2. September 1927 durch ein Ministerialdekret gegründet. Der nördliche Teil um Varese gehörte vorher zur Provinz Como, der südliche zwischen Legnano und Gallarate zur Provinz Mailand.
Katabasis (Literaturwissenschaft)
Katabasis (von altgriechisch κατάβασις katábasis „Abstieg, Hinabstieg“) bezeichnet in der Literaturwissenschaft und Rhetorik die narrative oder symbolische Bewegung des Abstiegs – häufig in die Unterwelt, aber auch metaphorisch in Bereiche des Todes, der Dunkelheit, des Unbewussten oder der inneren Prüfung. Der Begriff bildet das Gegenstück zur Anabasis (ἀνάβασις, „Aufstieg, Rückkehr“).

Unterwelt
Unterwelt ist ursprünglich alles, was sich unter der Erdoberfläche befindet, unter anderem die bildhafte Vorstellung einer jenseitigen Welt, die in den Mythen vieler Kulturen vorkommt und ein Reich der Toten („Totenreich“, „Totenwelt“) bezeichnet. Die Götter der Unterwelt werden zuweilen auch als die chthonischen Mächte (von griechisch chthon, Erde) bezeichnet.

Abgeleitet vom englischen Underworld etablierte sich in der deutschen Sprache um die 1920er Jahre auch der Ausdruck Unterwelt für sogenannte „asoziale“ Schichten von Kriminellen oder die Verbrecherwelt und bezeichnet in der Gegenwartssprache ein zwielichtiges Milieu von Berufsverbrechern, besonders in Großstädten.
AlphaFold
AlphaFold (2018), AlphaFold 2 und AlphaFold 3 (2024) sind tiefe neuronale Netze aus Transformern, die  eine Proteinstruktur basierend auf der Aminosäuresequenz des Proteins vorhersagen.

Das Programm wurde vom in London ansässigen Unternehmen Deepmind entwickelt und erreichte beim Critical Assessment of Techniques for Protein Structure Prediction (CASP) Wettbewerb 2018 und 2020 Bestwerte.
In der medizinischen Fachwelt wurde dies als Durchbruch der Proteinstrukturvorhersage aufgenommen.
Seit dem 15. Juli 2021 unterliegt die Software einer Open-Source-Lizenz – auch für kommerzielle Unternehmen. Zudem wurde die Funktionsweise im Fachjournal Nature veröffentlicht.
Jeder kann jetzt Proteine falten oder in Datenbanken (wie der AlphaFold Protein Structure Database) mit automatisch generierten Modellen nachschauen. Meta hat 2022 mit ESMFold (Evolutionary Scale Modeling Fold) ein weiteres Large Language Model zur Proteinstrukturvorhersage vorgestellt.

Proteinstruktur
Die Proteinstruktur  ist in der Biochemie in verschiedene Strukturebenen gegliedert. Die Einteilung zu einer Hierarchie in Primärstruktur (Aminosäuresequenz), Sekundärstruktur, Tertiärstruktur und Quartärstruktur wurde erstmals 1952 von Kaj Ulrik Linderstrøm-Lang vorgeschlagen. In Bezug auf die räumliche Anordnung eines Proteins wird gleichbedeutend der Begriff Proteinkonformation verwendet. Änderungen der räumlichen Proteinstruktur werden Konformationsänderungen genannt. Dabei ist die Proteinstruktur enorm wichtig für die Funktion des Proteins. Eine fehlerhafte Proteinstruktur kann zum Ausfall der ursprünglichen Proteinfunktion führen.
Ralph Alexander Lorz
Ralph Alexander Lorz (meist nur R. Alexander Lorz; * 30. November 1965 in Nürnberg) ist ein deutscher Rechtswissenschaftler und Politiker (CDU). Seit dem 18. Januar 2024 ist er Hessischer Minister der Finanzen im Kabinett Rhein II.

Zuvor war er vom 18. Januar 2014 bis zum 18. Januar 2024 Hessischer Kultusminister in den Kabinetten Bouffier II, Bouffier III und Rhein I. Seit 2017 gehörte er dem Präsidium der Kultusministerkonferenz an. 2019 war er Präsident der Kultusministerkonferenz.

Kabinett Rhein I
Das Kabinett Rhein I bildete vom 31. Mai 2022 bis zum 18. Januar 2024 die Landesregierung von Hessen. Am 31. Mai 2022 wählte der Hessische Landtag Boris Rhein (CDU) nach dem altersbedingten Rücktritt Volker Bouffiers im ersten Wahlgang mit 74 von 137 Stimmen zum neuen Ministerpräsidenten. Rhein erhielt damit fünf Stimmen mehr, als die 69 Abgeordneten der schwarz-grünen Regierungsparteien auf sich vereinten. Mindestens fünf Abgeordnete der Opposition stimmten demnach für Rhein, der am selben Tag vereidigt wurde und sein Kabinett berief.
Mythos Trümmerfrauen
Mythos Trümmerfrauen. Von der Trümmerbeseitigung in der Kriegs- und Nachkriegszeit und der Entstehung eines deutschen Erinnerungsortes ist eine 2014 im Klartext-Verlag erschienene Monographie der deutschen Historikerin Leonie Treber aus dem Bereich Geschichtswissenschaft. Dabei handelt es sich um die fast unveränderte Dissertation von Leonie Treber, die sie im Dezember 2012 an der Fakultät für Geisteswissenschaften der Universität Duisburg-Essen einreichte. Treber widerlegt darin anhand von Text- und Bildquellen die bis dahin verbreitete Überzeugung, Frauen hätten als so genannte „Trümmerfrauen“ unbezahlt und selbstlos die Hauptrolle bei der Beseitigung von Kriegsschäden nach dem Zweiten Weltkrieg gespielt.

Universität Duisburg-Essen
Die Universität Duisburg-Essen (UDE, Uni DuE) wurde am 1. Januar 2003 durch die Fusion der Gerhard-Mercator-Universität Duisburg und der Universität-Gesamthochschule Essen gegründet. Sie gehört mit über 35.000 Studierenden aus 130 Nationen zu den – nach Studierendenzahlen – zwanzig größten deutschen Universitäten. Sie verfügt über ein breites, international ausgerichtetes Fächerspektrum. Sie ist ein Zentrum der nanowissenschaftlichen und biomedizinischen Forschung sowie der Lehrerausbildung in NRW und bietet 305 Bachelor- und Masterstudiengänge an.

Nach dem Times Higher Education (THE) Ranking belegt die Universität Duisburg-Essen unter den Hochschulen 2020 den 194. Platz weltweit.
Zwota
Zwota (vogtländisch Zwote) ist ein Ortsteil von Klingenthal im sächsischen Vogtlandkreis. Am 1. Januar 2013 fusionierte die bisherige Gemeinde Zwota mit Klingenthal zur neuen Stadt Klingenthal und ist seither neben Klingenthal und Mühlleithen einer der drei Ortsteile in Sinne einer Ortschaft mit gewähltem Ortschaftsrat. Zum Klingenthaler Ortsteil Zwota gehören neben dem Hauptort Zwota die Orte Zechenbach und Oberzwota. Zwota gehört zum Musikwinkel.

Mühlleithen (Klingenthal)
Mühlleithen (vogtländisch Miehleith) ist ein Ortsteil von Klingenthal im Vogtland. Der Ort mit seinem Ortsteil Winselburg wurde am 1. Januar 1992 nach Klingenthal eingemeindet und bildet seitdem einen Ortsteil im Sinne einer Ortschaft. Weiterhin bildet Mühlleithen eine Gemarkung von Klingenthal.
Michail Nikolajewitsch Sagoskin
Michail Nikolajewitsch Sagoskin (russisch Михаил Николаевич Загоскин, wiss. Transliteration Michail Nikolaevič Zagoskin; * 14. Julijul. / 25. Juli 1789greg. im Dorf Ramsai, Landkreis Pensa, Gouvernement Pensa; † 23. Junijul. / 5. Juli 1852greg. in Moskau) war ein russischer Romanschriftsteller, Lustspieldichter, Dramaturg, Direktor der Moskauer Theater und der Rüstkammer des Moskauer Kremls.

Seine historischen Romane, seit Beginn der 1830er Jahre erschienen, brachten ihm den Beinamen russischer Walter Scott. Von Michail Sagoskin kamen insgesamt 29 Bände Prosa und 18 Bühnenstücke heraus.

Annenorden
Der Orden der Heiligen Anna (russisch Орденъ Святой Анны/ Orden Swjatoi Anny) war ursprünglich ein Hausorden und Verdienstorden der Dynastie Holstein-Gottorf, der in das russische Ordenssystem einverleibt wurde. Seit der Oktoberrevolution wurden der Orden und das Ehrenzeichen nicht mehr verliehen.