hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Keyside-Klasse
Als Keyside-Klasse (englisch Keyside class; deutsche Übersetzung etwa Klasse der Schlüsselmuster-Ränder) wird eine Klasse attisch-schwarzfiguriger Oinochoen bezeichnet, die am Ende des 6. und zu Anfang des 5. Jahrhunderts v. Chr. gefertigt wurde. Das namengebende ungewöhnliche Schlüsselmuster wurden jedoch nur bei zweien der verzierten Vasen als Randornament aufgemalt.

Die Maler, die diese Gefäße dekorierten, arbeiteten noch in der schwarzfigurigen Technik, als die rotfigurige Technik sich bereits überwiegend durchgesetzt hatte.

Oinochoe
Als Oinochoe (altgriechisch ἡ οἰνοχόη hē oinochóē, deutsch ‚die Weinkanne‘) bezeichnet man einen antiken griechischen Keramiktyp. Es handelt sich um eine kleine Kanne mit einem Henkel und kleeblattförmiger („Kleeblattkanne“) oder runder Öffnung.

Oinochoen dienten seit der kretominoischen Kultur im antiken Griechenland dem Ausschenken von Wein aus dem Krater. Dies spiegelt sich in den zahlreichen Abbildungen von Dionysos sowie Satyren und Mänaden wider, die sich auf den erhaltenen Exemplaren finden.

Sie wurden in sehr unterschiedlichen Varianten gefertigt, dennoch lassen sich zwei Haupttypen unterscheiden: Bei einer Variante ist der Hals deutlich vom Bauch abgesetzt (dazu sind auch die Olpe und der Chous als Sonderformen zu zählen), während die andere eine durchgehende Kurve als sehr fließende Kontur aufweist. Letzterer Typ wurde (sieht man vom Griff ab) in einem Stück getöpfert, bei ersterem wurden Griff, Körper und Hals jeweils getrennt hergestellt.
Kraftwerk Porsi
Das Kraftwerk Porsi ist ein Wasserkraftwerk in der Gemeinde Jokkmokk, Provinz Norrbottens län, Schweden, das am Lule älv in der Nähe des Ortes Vuollerim und ca. 2 km flussabwärts von der Mündung des Lilla Luleälven in den Lule älv liegt. Es wurde von 1956 bis 1961 errichtet. Das Kraftwerk ist im Besitz von Vattenfall und wird auch von Vattenfall betrieben.

Lilla Luleälven
Lilla Luleälven ist der südliche und kleinere Quellfluss des Luleälven in Norrbottens län in Nordschweden.

Mit seinem Quellfluss Tarraätno (samisch: Tarrajåkkå) bildet er einen 238 km langen Flusslauf, der eine Fläche von etwa 9800 km² entwässert.

Der Tarraätno entspringt im Süden des Sarek-Gebirges, von wo er nach Südosten nach Kvikkjokk fließt und in den See Saggat mündet. Anschließend durchfließt der Lilla Luleälven eine Seenkette in östlicher Richtung, zu welcher die Seen Skalka und Randijaure zählen. Seine Fließrichtung ist überwiegend Ostsüdost. Er passiert die Kleinstadt Jokkmokk und trifft schließlich bei Vuollerim auf den von Norden kommenden Stora Luleälven, mit welchem er den Luleälven bildet.

Wichtigste Nebenflüsse sind der Rapaätno von Norden sowie der Pärlälven von Süden.
Ionenaustauschchromatographie
Die Ionenaustauschchromatographie, (IC) oft auch nur Ionenchromatographie,  ist eine analytische Methode in der Chemie und Biologie. Mit Hilfe dieses chromatographischen Verfahrens können Stoffe anhand ihrer Ladung getrennt werden. An einer polymeren Matrix befinden sich geladene funktionelle Gruppen, die reversibel Gegenionen (Kationen beim Kationenaustauscher und Anionen beim Anionenaustauscher) gebunden haben.

Leitfähigkeit
Als Leitfähigkeit wird die Fähigkeit eines leitfähigen chemischen Stoffes oder Stoffgemisches bezeichnet, Energie oder andere Stoffe oder Teilchen im Raum zu leiten oder zu übertragen. Die Fähigkeit von Stoffen, Energie (wie elektrischen Strom und Wärme) zu leiten, ist teilweise ähnlich ausgeprägt. So sind Metalle  gute Leiter für elektrischen Strom und für Wärme. Andererseits sind Gase in beiden Fällen schlechte Leiter.

Die Leitfähigkeit  berechnet sich mit der elektrischen Ladung , der Ladungsträgerdichte  (für Elektronen),  (für Löcher) und der Beweglichkeit
 (für Elektronen), (Löcher):

Sie verknüpft die elektrische Stromdichte  mit dem elektrischen Feld  und stellt damit eine äquivalente Formulierung zum ohmschen Gesetz dar:
Naussannes
Naussannes ist eine französische Gemeinde im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie hat eine Fläche von 14,82 km² und 236 Einwohner (2022).

Nachbargemeinden sind: Beaumontois en Périgord, Saint-Léon-d’Issigeac, Bardou und Monsac.

Saint-Léon-d’Issigeac
Saint-Léon-d’Issigeac ist eine französische Gemeinde mit 146 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Sie gehört zum Arrondissement Bergerac und zum Kanton Sud-Bergeracois.

Der Name in der okzitanischen Sprache lautet Sent Lèon de Sijac und leitet sich vom heiligen Leo ab. Der Zusatz dient zur Unterscheidung von der gleichnamigen Gemeinde im Périgord.

Die Einwohner werden Saint Léonnais und Saint Léonnaises genannt.
KV54
KV54 (Kings’ Valley no. 54) ist ein altägyptische Grab mit der Nummer 54 im Tal der Könige, das aufgrund der Fundstücke in die Zeit nach Tutanchamuns Tod datiert werden konnte. Es wird auch als „Balsamierungsdepot“ bezeichnet, da sich Balsamierungsmaterialien, verschiedene Begräbnisutensilien und andere Objekte fanden.

Tutanchamun
Tutanchamun (auch Tutenchamun; ursprünglich Tutanchaton) war ein altägyptischer König (Pharao) der 18. Dynastie (Neues Reich), der etwa von 1332 bis 1323 v. Chr. regierte. Bekannt wurde er, als Howard Carter 1922 im Tal der Könige sein nahezu ungeplündertes Grab (KV62) entdeckte.
Sekundogenitur
Die Sekundogenitur (von lateinisch secundus „folgend, zweiter“, und genitus „geboren“) ist eine Ordnung der Erbfolge, die sich auf einen Zweitgeborenen oder einen weiteren Nachgeborenen (Agnaten) eines adeligen Hauses sowie deren Nachfahren bezieht – im Unterschied zur Primogenitur, die oft mit Erstgeburtsrechten oder Erstgeburtstiteln verbunden war. Die so begründeten Besitzungen von Nebenlinien (bisweilen auch „Sekundogeniturlinien“ genannt) werden umgangssprachlich manchmal ebenfalls als Sekundogenitur bezeichnet. Es handelt sich dabei um Vermögensmassen, die nicht dem allgemeinen Erbrecht, sondern besonderen Nachfolgeregeln unterlagen. Damit unterscheidet sich eine Erbfolge „in Sekundogenitur“ von derjenigen eines gewöhnlichen Grundbesitzes im Rahmen einer letztwilligen oder vertraglichen Realteilung.

Realteilung
Realteilung (historisch) oder auch Realerbteilungsrecht bedeutet, dass der Besitz einer Familie, insbesondere der Landbesitz (früher als Realitäten bezeichnet), unter den Erbberechtigten gleich aufgeteilt wird. Diese Aufteilung findet bei jedem Erbgang statt, sodass die Parzellen stetig kleiner werden. Im Gegensatz dazu steht das Anerbenrecht.
Entrance Shoal
Entrance Shoal ist eine Untiefe vor der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Ihre geringste Tiefe beträgt 7,9 m unter dem Meeresspiegel. Sie liegt unmittelbar westlich von Entrance Island an der nordwestlichen Einfahrt zum Horseshoe Harbour in der Holme Bay.

Der Hydrograph D’Arcy Thomas Gale (* 1911) kartierte die Untiefe im Februar 1961 von Bord des Schiffs Thala Dan bei einer Kampagne im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions. Die Benennung erfolgte in Anlehnung an diejenige von Entrance Island.

Entrance Island (Antarktika)
Entrance Island (von englisch entrance ‚Eingang, Einfahrt‘) ist eine unbewohnte felsige Insel rund 220 Meter vor der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands, auf Höhe der Mawson-Station. Sie liegt unmittelbar nördlich der Einfahrt zum Horseshoe Harbour in der Holme Bay. Nur 30 Meter nördlich der Entrance Island liegt die kleinere Dyer Island. Entrance Island ist in ostwestlicher Ausrichtung 420 Meter lang, sowie maximal 170 Meter breit, und weist einen annähernd rechteckigen Grundriss auf. Die Fläche misst rund sechs Hektar.

Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden, dienten norwegischen Kartografen für die Kartierung der Insel. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte sie nach ihrer geografischen Lage.
Tag Russlands
Der Tag Russlands (russisch День России, auch Tag der Ratifizierung der Deklaration über die Souveränität Russlands oder (unzutreffend) Unabhängigkeitstag genannt) ist der russische Nationalfeiertag, der jährlich am 12. Juni begangen wird.

Am 12. Juni 1990 nahm der erste Kongress der Volksdeputierten der RSFSR die Deklaration der staatlichen Souveränität der RSFSR an. Genau ein Jahr später fanden die ersten freien Präsidentschaftswahlen in Russland statt. Seit 1994 ist der 12. Juni in Russland offizieller Feiertag. 2001 erhielt der Tag seine heutige Bezeichnung.

Für die Bevölkerung hat dieser Tag allerdings keinen so hohen Stellenwert wie zum Beispiel der Tag des Sieges am 9. Mai, der weitaus aufwändiger gefeiert wird.

Tag des Sieges
Der Tag des Sieges ist ein gesetzlicher Feiertag am 9. Mai in Armenien, Aserbaidschan, Georgien, Guernsey, Jersey, Kasachstan, Kirgisistan, Moldau, Russland (russisch День Победы, wiss. Transliteration Den' Pobedy), Serbien und Belarus sowie am 8. Mai in Frankreich (Fête de la Victoire), Tschechien und der Slowakei. Die Ukraine gedenkt am 8. Mai der Kriegsopfer. 1965 wurde dieser Feiertag in der Sowjetunion eingeführt, um an den Tag des Sieges über NS-Deutschland im Zweiten Weltkrieg und damit das Ende des „Großen Vaterländischen Krieges“ zu erinnern.

Daneben steht der 8. Mai 1945 als VE-Day (Victory in Europe Day) oder Tag der Befreiung für das Ende des Zweiten Weltkriegs in Europa.
Bruce Shelley
Bruce Campbell Shelley ist ein US-amerikanischer Game Designer, welcher unter anderem an der Entwicklung von Sid Meier’s Civilization und Railroad Tycoon für MicroProse sowie ab 1997 für die Ensemble Studios an deren Echtzeit-Strategie-Serie Age of Empires beteiligt war.

Game Designer
Game Designer oder weiblich Game Designerin bezeichnet eine Person, die Spiele entwickelt. Sie erschafft die Regeln und Strukturen eines Spieles. Dies umfasst alle Kategorien des Spiels, von Computerspielen über Tabletop Spiele hin zu Brett- oder Kartenspielen. Es gibt unterschiedliche Definitionen des Game Designers. Nach Salen (2003) hat er für das Spiel denselben Stellenwert wie ein Drehbuchautor für einen Film. Seit 2007 findet sich verstärkt auch die Definition des Regisseurs. Bei traditionellen Spielen wird anstelle von Game Designer auch der Begriff „Spieleautor“ benutzt.
Světliny
Světliny (deutsch veraltet Lichtenhain) ist eine Streusiedlung im Okres Děčín im südlichen Teil des Böhmischen Niederlandes zwischen Dolní Podluží und Studánka in Tschechien. 
Die Siedlung entwickelte sich um die Wende vom 17. zum 18. Jahrhundert. Der Ortsname „Lichtehan“ wird bereits 1702 in Verzeichnissen erwähnt. Die Siedlung ist in zwei Dörfer unterschiedlicher Gemeindezugehörigkeit aufgeteilt:

Světliny 1.díl (Lichtenhain 1. Anteil) gehört zur Stadt Varnsdorf (deutsch Warnsdorf)

Světliny 2.díl (Lichtenhain 2. Anteil) gehört zur Gemeinde Dolní Podluží (bis 1947 Dolní Grunt, deutsch Niedergrund)

Světliny 2.díl
Světliny 2.díl (deutsch Lichtenhain 2. Anteil) ist ein Ortsteil der Gemeinde Dolní Podluží im Bezirk Děčín. Die Ortschaft liegt etwa ein Kilometer nordwestlich der Gemeinde. Zur Stadt Varnsdorf gehört Světliny 1.díl.
Ledenjow-Gletscher
Der Ledenjow-Gletscher (russisch Ледник Леденёва Lednik Ledenjowa) ist ein Gletscher im Wohlthatmassiv des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er liegt östlich des Deildenapen in der Östlichen Petermannkette.

Russische Wissenschaftler benannten ihn. Der Namensgeber ist nicht überliefert.

Wohlthatmassiv
Das Wohlthatmassiv ist ein großes Gebirgsmassiv östlich der Orvinfjella im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Es besteht aus einzelnen Gebirgen und Bergketten wie dem Alexander-von-Humboldt-Gebirge, den Petermannketten und dem Otto-von-Gruber-Gebirge. Höchste Erhebung ist mit 2970 m der Zwieselberg.

Das Wohlthatmassiv wurde von der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung von Alfred Ritscher entdeckt, mit Hilfe von Luftaufnahmen dokumentiert und nach Helmuth Wohlthat (1893–1982) benannt, der als Ministerialdirektor im Reichswirtschaftsministerium mit der Organisation der Expedition befasst war.
Binnenkanal (Klingnau)
Der Binnenkanal ist ein künstlich gebautes, fast fünf Kilometer langes Fliessgewässer im Schweizer Kanton Aargau und der letzte in einer grossen Reihe von Zuflüssen der Aare. Der Kanal dient als Entwässerungs- und Sammelkanal östlich des Klingnauer Stausees in den Gemeinden Döttingen und Klingnau sowie zur Hochwasserentlastung. Er erreicht im Naturschutzgebiet Giriz bei Koblenz die Aare, kurz bevor diese ihrerseits nach dem Lauf von 292 Kilometern in den Rhein mündet.

So wie der Binnenkanal bei Klingnau befindet sich auch auf der westlichen Seite des Stausees ein Drainagekanal mit dem Gewässernamen «Binnenkanal»: Der Gippinger Binnenkanal mündet etwa einen Kilometer oberhalb des Klingnauer Kanals von links in einen Altarm der Aare.

Klingnauer Stausee
Der Klingnauer Stausee ist ein künstlich gestauter See im Schweizer Kanton Aargau. Er liegt im Jura nördlich des so genannten Wasserschlosses der Schweiz, am Unterlauf der Aare kurz vor deren Mündung in den Rhein und zwischen der Stadt Klingnau am rechten Ufer und Böttstein sowie Leuggern auf der linken Flussseite. Der Stausee entstand beim Bau des Aarekraftwerks Klingnau in den 1930er Jahren. Er ist heute ein Naturschutzgebiet und ein wichtiger Lebensraum für viele Vogelarten.

Der grösste Teil des Klingnauer Stausees liegt auf dem Gemeindegebiet von Leuggern, gefolgt von Böttstein, Döttingen und erst dann Klingnau.
Jonas Elofsson
Jonas Elofsson (* 31. Januar 1979 in Ulricehamn) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeyspieler, der während seiner aktiven Karriere unter anderem für Färjestad BK und Leksands IF in der Elitserien spielte.

Eishockey-Europameisterschaft der U18-Junioren 1997
Die 30. Eishockey-Europameisterschaft der U18-Junioren fand vom 14. bis 22. April 1997 in Třebíč und Znojmo in Tschechien statt. Die Spiele der B-Gruppe wurden vom 22. bis 29. März 1997 in Maribor in Slowenien ausgetragen. Die C-Gruppe spielte vom 12. bis 16. März 1997 in Bukarest in Rumänien. Die serbische Hauptstadt Belgrad war vom 4. bis 9. März 1997 Austragungsort der D-Gruppe.
French Super Series 2013
Die French Super Series 2013 waren das zehnte Turnier der BWF Super Series 2013 im Badminton. Es fand vom 22. bis 27. Oktober 2013 im Stade Pierre de Coubertin von Paris statt. Das Preisgeld betrug 200.000 US-Dollar.

Stade Pierre de Coubertin (Paris)
Das Stade Pierre de Coubertin ist eine Mehrzweckhalle im 16. Arrondissement der französischen Hauptstadt Paris und trägt den Namen von Pierre de Coubertin, dem Gründer des Internationalen Olympischen Komitees (IOC). Sie ist die Heimspielstätte des Basketballvereins Paris-Levallois Basket und der Handballer von Paris Saint-Germain. Die Frauenhandball-Mannschaft Paris 92 aus Issy-les-Moulineaux spielt hauptsächlich im Palais des Sports Robert-Charpentier mit 1.500 Plätzen. Gelegentlich weicht man in die größere Halle aus. Momentan bietet die Mehrzweckhalle zu Basketball- oder Handballspielen Platz für 4.016 Zuschauer (3.402 Sitzplätze). Bei Boxveranstaltungen sind es mit den Plätzen am Ring insgesamt 4.836 Plätze.
Villa General Mitre
Villa General Mitre ist ein zentrumsnaher Stadtteil der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires. Auf einer Fläche von zirka 2,2 km² leben gut 65.000 Einwohner (Stand 2010). Der Stadtteil wird begrenzt durch die Straßen (im Uhrzeigersinn beginnend im Norden): Avenida San Martín, Avenida Juan Bautista Justo, Avenida Teniente General Donato Álvarez, Avenida Gaona, Condarco und Avenida Álvarez Jonte. Zusammen mit den Stadtteilen Villa del Parque, Villa Devoto und Villa Santa Rita bildet Villa General Mitre den Stadtbezirk (Comuna) 11.

1908 wurde der Stadtteil nach Bartolomé Mitre, dem sechsten Präsidenten Argentiniens (1862–1868) benannt. Überwiegend ein ruhiges Wohnviertel befindet sich in ihm das Estadio Diego Armando Maradona, Heimspielstätte der aus dem benachbarten Stadtteil La Paternal kommenden (Asociación Atlética) Argentinos Juniors.

Villa Santa Rita
Villa Santa Rita ist ein Stadtteil westlich des geographischen Zentrums der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires. Der Stadtteil hat fast 34.000 Einwohner auf einer Fläche von 2,3 km². Er gehört damit zu den kleineren Stadtvierteln und ist Teil der Comuna C11.
Deufringen
Deufringen ist ein Ortsteil von Aidlingen im Landkreis Böblingen und eine ehemalige Gemeinde. Der Ort liegt im Heckengäu zwischen Schwarzwald und Stuttgart. Von den großen Kreisstädten Böblingen, Sindelfingen und Calw ist Deufringen jeweils zwölf Kilometer entfernt. Weitere Städte von Bedeutung in unmittelbarer Umgebung sind Herrenberg (elf Kilometer entfernt) und Weil der Stadt (zehn Kilometer entfernt).

Böblingen
Böblingen [ˈbøːblɪŋən] ist eine Kreisstadt im gleichnamigen Landkreis mit 51.483 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Sie liegt etwa 20 Kilometer südwestlich der Landeshauptstadt Stuttgart und ist hinsichtlich der Bevölkerungszahl die zweitgrößte Stadt des Landkreises. Zusammen mit der Stadt Sindelfingen bildet sie ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit dem 1. Februar 1962 ist Böblingen Große Kreisstadt.
Sri-lankische Cricket-Nationalmannschaft in Pakistan in der Saison 2008/09
Die Tour der sri-lankischen Cricket-Nationalmannschaft nach Pakistan in der Saison 2008/09 fand vom 20. Januar bis zum 5. März 2009 statt. Auf Grund der Anschläge auf das sri-lankische Team in Lahore wurde die Tour vorzeitig beendet. Es war eine internationale Cricket-Tour die im Rahmen der Internationale Cricket-Saison 2008/09 ausgetragen wurde und umfasste eine aus drei Spielen bestehende ODI-Serie, die Sri Lanka 2-1 gewann, und eine Testserie mit zwei ausgetragenen Spielen, in der alle Spiele als Remis gewertet wurden. Die ODI-Spiele waren Bestandteil der ICC ODI Championship, die Tests Teil der ICC Test Championship.

Man of the Match
Als Man of the Match (Damen: Women of the Match) oder Player of the Game  (deutsch: Spieler der Begegnung) bezeichnet man eine Auszeichnung, die in verschiedenen Sportarten an den jeweils herausragendsten Spieler des Spieles vergeben wird. Der Begriff stammt ursprünglich aus dem Cricket, wird aber inzwischen auch in einigen anderen Sportarten verwendet. Im Normalfall gewinnt ein Spieler der Siegermannschaft diese Auszeichnung. Es kommt aber auch vor, dass ein Mitglied des unterlegenen Teams als Man of the Match ausgezeichnet wird, wenn die individuelle Leistung entsprechend einzigartig war. Während der Man of the Match im Amateursport meist nur ein Ehrenpreis ist, ist er im professionellen Sport – vor allem im Cricket – mit Geldpreisen und Pokalen verbunden.
Nautik
Nautik ist die Wissenschaft und Lehre von der Führung eines Schiffes, von der Schifffahrt und ihren Hilfsmitteln, kurz die Schifffahrtskunde oder Steuermannskunst. Das Wort wurde in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts entlehnt aus dem altgriechischen ναυτική (sc. τέχνη) nautikḗ (nämlich téchnē), das bereits „Schifffahrtskunde“ bedeutete.

Luftfahrt
Die Luftfahrt, auch Fliegerei, Aviatik, Aeronautik oder seltener Flugkunst, ist die Benutzung des Luftraums durch Luftfahrzeuge (auch Fluggeräte) innerhalb der Erdatmosphäre ohne Verbindung zur Erdoberfläche (Ausnahme: Bodeneffektfahrzeuge). Der Begriff umfasst alle Personen, Unternehmen, Tätigkeiten und Teilgebiete (auch auf dem Boden), die den Betrieb von Luftfahrzeugen betreffen.

Juristisch wird die Bezeichnung Luftverkehr verwendet (siehe Luftverkehrsgesetz). Zum ingenieurwissenschaftlichen Bereich siehe Luft- und Raumfahrttechnik.
Adelfo Magallanes
Adelfo Magallanes Campos (* 29. August 1910 in San Vicente de Cañete; † 16. Januar 1988 in Lima), auch bekannt unter seinem Spitznamen El Bólido, war ein peruanischer Fußballspieler und späterer -trainer.

Campeonato Sudamericano 1939
Das Campeonato Sudamericano von 1939 war die 15. Ausspielung der südamerikanischen Kontinentalmeisterschaft im Fußball und fand vom 15. Januar bis zum 12. Februar zum dritten Mal in Peru statt. Die Peruaner übernahmen damit bereits zum zweiten Mal innerhalb von 4 Jahren die Gastgeberrolle. Das Turnier litt unter dem Fernbleiben der beiden Erstplatzierten der letzten Südamerikameisterschaft, Argentinien und Brasilien; daneben fehlten auch noch Bolivien und Kolumbien. Dafür startete zum ersten Mal seit dem Beitritt zur CONMEBOL im Jahre 1927 die Nationalmannschaft Ecuadors.

Das Turnier wurde wie gehabt im Ligasystem (Jeder gegen Jeden) ausgetragen. Bei Punktgleichheit auf dem ersten Platz war ein Entscheidungsspiel vorgesehen. Alle Spiele wurden, wie schon vor 4 Jahren im Estadio Guadelupe in Lima ausgetragen.

Sensationeller Sieger der Campeonato Sudamericano 1939 wurde erstmals Gastgeber Peru.
Terzett (Verslehre)
Ein Terzett (lateinisch tertius, italienisch terzo „dritter“) bezeichnet in der Verslehre allgemein eine dreizeilige Strophenform. Spezifisch ist der Begriff für die beiden letzten Strophen im klassischen Sonett. Die Terzette folgen auf die beiden Quartette, wobei sie häufig den thematischen Konflikt zuspitzen und/oder lösen.

Zur allgemein dreizeiligen Strophen- und Gedichtformen siehe Dreizeiler.

Quartett (Verslehre)
Quartett ist in der Verslehre allgemein eine vierzeilige Strophenform. Spezifisch ist der Begriff für die beiden ersten Strophen im klassischen Sonett.

In der klassischen Form des Sonetts weisen die Quartette gleiche Reime auf (Reimschema [abba abba]), im deutschen Sonett des 20. Jahrhunderts reimen sich die Quartette meist nur in sich selbst ([abba cddc]).

Im Sonett entspricht die innere Struktur im Idealfall der äußeren Form, wobei die Quartette beispielsweise ein spannungsvolles Gegenüber bilden, bei dem der These im ersten Quartett die Antithese im zweiten Quartett gegenübergestellt wird.

Zur allgemein vierzeiligen Strophen- und Gedichtformen siehe Vierzeiler.
Tschebyscheff-Filter
Tschebyscheff-Filter sind kontinuierliche Frequenzfilter, die auf ein möglichst scharfes Abknicken des Frequenzgangs bei der Grenzfrequenz ωg ausgelegt sind. Dafür verläuft die Verstärkung im Durchlassbereich oder im Sperrbereich nicht monoton, sondern besitzt eine festzulegende Welligkeit (Ripple). Innerhalb einer Ordnung ist der Abfall umso steiler, je größer die zugelassene Welligkeit ist. Sie sind benannt nach Pafnuti Lwowitsch Tschebyschow (früher transkribiert als Tschebyscheff).

Es wird zwischen Tschebyscheff-Filtern vom Typ I und vom Typ II unterschieden. Tschebyscheff-Filter vom Typ I besitzen im Durchlassbereich einen oszillierenden Verlauf der Übertragungsfunktion. Tschebyscheff-Filter vom Typ II besitzen die Welligkeit der Übertragungsfunktion im Sperrbereich und werden in der Fachliteratur auch als inverse Tschebyscheff-Filter bezeichnet.

Filter (Elektrotechnik)
Als Filter (in der Fachsprache zumeist das/ein Filter) werden in der Elektrotechnik und Nachrichtentechnik Schaltungen bezeichnet, die ein elektrisches Signal abhängig von der Frequenz in der Amplitude und in der Phasenlage verändern. Dadurch können unerwünschte Signalanteile abgeschwächt oder unterdrückt werden.
Ōtomo no Yakamochi
Ōtomo no Yakamochi (japanisch 大伴 家持; geboren 718; gestorben 5. Oktober 785, Provinz Mutsu) war ein japanischer Adliger und einer der bedeutendsten Dichter in Japan während der späten Nara-Zeit. Er war an der Zusammenstellung des Man’yōshū beteiligt, in das 46 Chōka, 426 Tanka und ein Sedōka von Yakamochi aufgenommen wurden. Stilistisch ist er in der Übergangszeit zwischen den frühen Dichtern der Anfänge und der ausgereiften Dichtung der Heian-Zeit einzuordnen. Yakamochis Frau war Ōtomo no Sakanue no Ōiratsume (大伴坂上大嬢 ‚Tochter der [Familie] Sakanue des [Klans] Ōtomo‘), sein Sohn war Ōtomo no Naganushi (大伴 永主).

Chōka
Chōka (japanisch 長歌, auch Nagauta japanisch 長唄, dt. „Langgedicht“) ist eine Gedichtform (Waka), die aus mehr als fünf Versen besteht, zu Beginn einen noch unregelmäßigen, ab der Zeit des Man’yōshū dann aber einen regelmäßigen Wechsel von fünf und sieben Moren je Verszeile besaß. Dem Chōka, das im 8. und 9. Jahrhundert seine Blüte erlebte und das nach der Heian-Zeit außer Gebrauch geriet, folgten üblicherweise ein oder mehrere Hanka (反歌). Das Chōka kann als Sonderform des Tanka aufgefasst werden.

Die ersten Chōka finden sich im Kojiki und im Nihongi. Die Basisform besteht aus der dreimaligen Wiederholung zweier Verszeilen zu fünf und sieben Moren, die von einer siebenmorigen Zeile abgeschlossen wird. Das Metrum besaß damit die folgende Form: 5 - 7 - 5 - 7 - … - 5 - 7 - 7.