hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Katanga (Film)
Katanga ist ein britischer Kriegsfilm aus dem Jahre 1968 von Jack Cardiff mit Rod Taylor und Yvette Mimieux. Er basiert auf dem Roman Schwarze Sonne (Originaltitel: The Dark of the Sun) von Wilbur Smith.

Geschichte der Demokratischen Republik Kongo
Die Geschichte der Demokratischen Republik Kongo beschreibt die Geschichte der Region, die später zum Territorium der Demokratischen Republik Kongo werden sollte. Ihre Grenzen wurden im Wesentlichen von der Kolonialmacht Belgien geprägt.

Die vorkoloniale Geschichte der Demokratischen Republik Kongo ist vor allem von mehreren Bantu-Reichen geprägt. Sie gingen nach über drei Jahrhunderten der Plünderung durch den europäischen und arabischen Sklavenhandel sämtlich in einer im Wesentlichen belgischen Kolonialherrschaft unter. Nach deren Ende 1960 und einem nachfolgenden Bürgerkrieg litt das Land ab 1965 unter einer über drei Jahrzehnte währenden Diktatur. Deren Ende 1997 war zugleich der Beginn einer Folge von Kriegen, die die ehemalige amerikanische Außenministerin Madeleine Albright den „ersten Weltkrieg in Afrika“ nannte und die – einschließlich des unmittelbar folgenden Kivu-Krieges – bis 2008 5,4 Millionen Menschen das Leben kosteten.
Ernst Wilhelm Just
Ernst Wilhelm Just (* 8. Oktober 1865 in Dresden; † 27. Dezember 1945 ebenda) war ein Jurist im sächsischen Staatsdienst. Von 1898 bis 1900 wirkte er als Professor für Bergrecht und Allgemeine Rechtskunde an der Bergakademie Freiberg.

Deutsches Hygiene-Museum
Das 1912 gegründete Deutsche Hygiene-Museum ist ein Museum in Dresden. Es versteht sich als ein öffentliches Forum für Wissenschaft, Kultur und Gesellschaft. Der jetzige Bau wurde 1930 eröffnet und nach schwerer Zerstörung durch Bomben im Februar 1945 zur DDR-Zeit wieder aufgebaut und dann von 2001 bis 2005 grundlegend saniert und umgebaut. Als populärer Ausstellungs- und Veranstaltungsort gehört das Haus mit jährlich rund 280.000 Besuchern zu den bestbesuchten Museen in Dresden.
Nikolaus Heigl
Nikolaus „Klausi“ Heigl (* 20. Januar 2003 in Bad Tölz) ist ein deutscher Eishockeyspieler, der seit Juli 2023 beim EHC Red Bull München aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) unter Vertrag steht und parallel – ausgestattet mit einer Förderlizenz – für den ESV Kaufbeuren in der DEL2 auf der Position des Stürmers spielt. Zuvor war Heigl bereits für den österreichischen Klub EC Red Bull Salzburg in der ICE Hockey League aktiv. Sein Zwillingsbruder Thomas Heigl ist ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Österreichischer Meister (Eishockey)
Der Österreichische Eishockey-Meister wird bei den Männern seit 1923, bei den Damen seit 1999 ausgespielt. Rekordmeister bei den Herren ist der EC KAC mit 32 Meistertiteln, bei den Damen der EHV Sabres mit 6 Titeln. In den Tabellen sind auch die jeweiligen Nationalliga- und Oberliga-Meister angegeben sofern bekannt bzw. eine entsprechende Meisterschaft ausgetragen wurde.
Alexis Sánchez
Alexis Alejandro Sánchez Sánchez (* 19. Dezember 1988 in Tocopilla) ist ein chilenischer Fußballspieler. Der Flügelstürmer ist Rekordnationalspieler sowie Rekordtorschütze der chilenischen Nationalmannschaft. Derzeit steht Sánchez beim FC Sevilla unter Vertrag. Zuvor spielte er mehrere Jahre bei Udinese Calcio, dem FC Barcelona, dem FC Arsenal, bei Manchester United sowie Inter Mailand.

Serie A 2020/21
Die Serie A 2020/21 war die 89. Spielzeit der höchsten italienischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie wurde am 19. September 2020 eröffnet und nicht durch eine Winterpause unterbrochen. Lediglich über Weihnachten und den Jahreswechsel fand eine kurze Pause statt. Bedingt war diese enge Terminierung durch das spätere Ende der Vorsaison infolge der COVID-19-Pandemie sowie die ab Mitte Juni 2021 stattfindende EM 2021. Die letzten Spiele wurden am 23. Mai 2021 ausgetragen.
Daimler Majestic
Der Majestic ist eine Oberklasselimousine des ehemaligen britischen Automobilherstellers Daimler, die von 1958 bis 1962 produziert wurde. Der sechszylindrige Majestic und der von ihm abgeleitete, mit einem Achtzylindermotor ausgestattete Majestic Major waren die letzten Fahrzeuge, die Daimler entwickelte, bevor das Unternehmen vom Konkurrenten Jaguar übernommen wurde. Der Majestic galt bei seiner Vorstellung als technisch auf der Höhe der Zeit befindlich, stilistisch aber veraltet.

Daimler Motor Company
Die Daimler Motor Company wurde 1896 von Frederick Richard Simms in Coventry gegründet, um den Nutzfahrzeugbau aufzunehmen. Die vorherige Beteiligungs-Gesellschaft Daimler Motor Syndicate, die 1893 gegründet wurde, gilt als Beginn der britischen Automobil- und Nutzfahrzeugindustrie. Schon 1891 erwarb F. R. Simms die Lizenz für Herstellung und Verkauf des Daimler-Motors in Großbritannien und weiten Teilen des Commonwealth of Nations. 1904 zwang Kapitalmangel zur Neugründung des Unternehmens unter demselben Namen: Daimler Motor Company Limited. Im September 1910 wurde das Unternehmen als Daimler Company Limited ein Teil der BSA-Gruppe. Am 29. Mai 1960 übernahm Jaguar das Unternehmen und nutzte die Namensrechte, die seitdem mehrmals den Besitzer wechselten.
PC Engine GT
Das PC Engine GT (TurboExpress in den USA) ist eine tragbare Version (Handheld-Konsole) von NECs Spielkonsole PC Engine, die 1990 zum Preis von 249,99 USD veröffentlicht wurde. In Deutschland kostete die Importversion rund 700 DM und war damit mehr als doppelt so teuer wie Segas ohnehin schon von der Presse als teuer angesehener Game Gear.

Als fortschrittlichste Handheld-Konsole seiner Zeit war das PC Engine GT mit allen PC-Engine-Spielen kompatibel. Der Bildschirm ist so groß wie der des Game Boy und kann 64 Sprites gleichzeitig in 482 Farben darstellen. Das Gerät verfügt über 64 Kilobyte RAM und einer von Hudson Soft erweiterten Version des 6502, dem Hu6280 mit wahlweise 1,79 bzw. 7,16 MHz.

Über einen optionalen TV-Tuner lässt es sich als Videomonitor verwenden. Mit entsprechender Zusatzhardware sind Mehrspielerpartien für zwei Spieler möglich.

Die Konsole spielt eine Rolle im Film Der Staatsfeind Nr. 1; Will Smith erhielt das Gerät zusammen mit einer HuCard.

Sega Game Gear
Der Sega Game Gear (jap. ゲームギア, Gēmu gia) ist eine Handheld-Konsole von Sega, die erstmals am 6. Oktober 1990 in Japan veröffentlicht wurde. Als Konsole der vierten Generation stand er in direkter Konkurrenz zu Ataris Atari Lynx und Nintendos Game Boy.
Haus Wallich
Das Haus Wallich war ein 1886–1887 vom Architekturbüro Ende & Böckmann erbautes vornehmes Wohnhaus an der Bellevuestraße 18a in Berlin-Tiergarten. Auftraggeber war der Bankier Hermann Wallich, der die Wohnung im Hochparterre bewohnte. Die Wohnung im Obergeschoss, der Beletage, vermietete er dem Unternehmer und Sammler Eduard Arnhold, der in der großräumigen Wohnung mit eigener Gemäldegalerie Platz für seine bedeutende Kunstsammlung fand. 1904 verkaufte Hermann Wallich sein Haus dem Club von 1900, einem noblen Spielclub, der es für die neuen Zwecke umgestalten ließ. Dem Unternehmen war jedoch kein dauerhafter Erfolg beschieden. Das Gebäude musste 1907, weniger als zwanzig Jahre nach seiner Fertigstellung, dem neuen Grandhotels Esplanade weichen, dessen bauliche Reste später versetzt wurden und heute in das Sony Center integriert sind.

Berlin-Tiergarten
Tiergarten ist ein Ortsteil im Bezirk Mitte von Berlin. In Tiergarten liegt auch der namensgebende Stadtpark Großer Tiergarten. Das südlich des Parks gelegene städtische Gebiet des Ortsteils wird auch Tiergarten Süd genannt.
Framrabben
Der Framrabben (norwegisch für Vorspringender Felsen) ist ein Nunatak im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Borg-Massiv der Maudheimvidda ragt er 5 km westnordwestlich des Bergs Borga auf.

Norwegische Kartografen, die ihn auch deskriptiv benannten, kartierten den Nunatak anhand geodätischer Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952).

Borga (Berg)
Die Borga ist ein 2594 m hoher Berg mit abgeflachtem und eisbedecktem Gipfel, aus dem zahlreiche Kliffs hervorragen, im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie ragt am Nordende des Borg-Massivs auf.

Norwegische Kartografen kartierten den Berg anhand geodätischer Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952). Der deskriptive Name ist aus dem norwegischen Wort für „Burg“ entlehnt.
Matzenhof (Berching)
Matzenhof ist ein Gemeindeteil der Stadt Berching im Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz. Der Ort ist ein Weiler mit drei Häusern.

Kirchlich gehört Matzenhof zur Pfarrei Waldkirchen im Dekanat Neumarkt in der Oberpfalz.

Waldkirchen (Petersberg)
Waldkirchen ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Seubersdorf in der Oberpfalz im bayerischen Landkreis Neumarkt.
Waldkirchen ist wohl der älteste Ort der Großgemeinde und die höchstgelegene Pfarrei im Bistum Eichstätt. Der Ort hatte im Dezember 2024 30 Einwohner.
Teerhof
Als Teerhof wurde ein Gelände für die Lagerung, das Umfüllen und (zum Teil) der Verarbeitung von Teer in einigen Hansestädten bezeichnet. Diese Gelände befanden sich aufgrund der Feuergefährlichkeit des Teers außerhalb der eigentlichen Bebauung der Städte – wenn möglich auch von Wasser umgeben – und unterlagen besonderer Aufsicht.

Der aus Holz hergestellte Teer wurde vorwiegend aus Skandinavien und dem Baltikum importiert und nach Güte beurteilt und zudem häufig in standardisierte Fässer umgefüllt.

Für die Hansestädte war Teer ein bedeutendes Handelsgut und zudem von höchster Bedeutung für die Segelschifffahrt, da das Tauwerk durch Teeren gegen Verrottung geschützt und die Schiffsrümpfe durch das Kalfatern der Fugen zwischen den Planken abgedichtet wurden.

Die Bedeutung des Holzteers sank mit dem Aufkommen des ab Mitte des 19. Jahrhunderts hergestellten Steinkohlenteers und später mit dem Ende der Segelschifffahrt.

Kalfatern
Kalfatern (auch: Kalfaten, arabisch kafr „Asphalt“ und kalafa) ist eine Tätigkeit beim Schiffbau, bei der die Nähte zwischen hölzernen Schiffsplanken mit faserigen Dichtmaterialien wie Werg oder Baumwolle von außen (der Wasserseite) her durch Verpressen abgedichtet und mit Dichtstoffen wie Pech oder anderen, gummiartigen Produkten an der Außenseite abgeschlossen werden. In der Regel ist dabei der Schiffsrumpf im Trockenen aufgebockt.

Das Werg beziehungsweise die Baumwolle wird mit Kalfateisen unter Gebrauch eines Kalfathammers in die Nähte geschlagen (‚verstemmt‘), bevor diese mit Pech oder mit einer Spezialgummimasse verschlossen werden.
Hans-Günther Kaufmann (Fotograf)
Hans-Günther Kaufmann (* 1943 in Tours, Frankreich) ist ein deutscher Fotograf.

Kaufmann wuchs in Frankreich und Deutschland auf. Seine Lehrjahre verbrachte er in Rom, New York und Los Angeles, und eröffnete mit 18 Jahren sein erstes Fotostudio in München. Erfolge hatte er als Werbe- und Modefotograf, unter anderem für Zeitschriften wie Madame, twen und Playboy. Für seine Arbeiten über den Jakobsweg wurde er vom spanischen König Juan Carlos mit dem Verdienstorden ausgezeichnet. Er lebt heute in Oberbayern und Nordspanien.

Er ist der ältere Bruder der Schauspielerin Christine Kaufmann.

Christine Kaufmann
Christine Maria Kaufmann (* 11. Jänner 1945 in Lengdorf, Steiermark; † 28. März 2017 in München) war eine deutsch-österreichische Schauspielerin und Autorin.

Ihren Durchbruch hatte sie 1954 als Waisenkind in Harald Reinls Rosen-Resli. International bekannt wurde Kaufmann als 16-jährige Schülerin Karin Steinhof in dem US-amerikanischen Spielfilm Stadt ohne Mitleid, für den sie 1962 den Golden Globe Award als beste Nachwuchsdarstellerin erhielt. Kaufmanns Schauspielkarriere in Theater, Film und Fernsehen erstreckte sich von den 1950er-Jahren bis 2014 und umfasste über 110 Film- und Fernsehproduktionen.
Hautcreme
Eine Hautcreme (oder kurz auch Creme genannt) ist eine halbfeste streichfähige Zubereitung zum Auftragen auf die Haut. Sie besteht aus einer wässrigen (hydrophilen) und einer öligen bzw. fetten (lipophilen) Komponente, von der die eine emulsionsartig in der anderen verteilt ist.

Gel
Ein Gel ist ein disperses System, das aus mindestens zwei Komponenten besteht. Die feste Komponente bildet dabei ein schwammartiges, dreidimensionales Netzwerk, dessen Poren durch eine Flüssigkeit (Lyogel) oder ein Gas (Xerogel) ausgefüllt sind. Die flüssige Komponente ist dadurch in der festen immobilisiert. Ist das Netzwerk hochporös und Luft das eingelagerte Gas, so wird das Gel auch als Aerogel bezeichnet. Beide Komponenten durchdringen sich dabei vollständig (bikohärent). Diese Definition besitzt die höchste Verbreitung, eine allgemein anerkannte Definition gibt es nicht.
Antisara
Antisara (altgriechisch Ἀντίσαρα, neugriechisch Αρχαία Αντισάρα) war eine antike Stadt im modernen griechischen Kalamitsa, einem Vorort von Kavala in Ostmakedonien.

Die Stadt lag auf einem Vorgebirge und hatte zu beiden Seiten Ankerplätze. Nach Stephanos von Byzanz war sie der Hafen der Region Daton. Sie wurde im 6. Jahrhundert v. Chr. von den Thasiern gegründet und entwickelte sich zu einem wichtigen Umschlagsort für Wein. Später war Antisara der Hafen der Stadt Philippi. Die Mauern, die zwischen den Wohnhäusern von Kalamitsa sichtbar sind, datieren ins 5. Jahrhundert v. Chr.

Thasos
Thasos (griechisch Θάσος [ˈθasɔs] (f. sg.), auch Thassos, türkisch Taşoz) ist eine Insel im Nordosten Griechenlands im Thrakischen Meer der nördlichen Ägäis, über 7 Kilometer (4 Seemeilen) von der ostmakedonischen Küste und etwa 11 Kilometer (6 Seemeilen) vom nächsten Hafen Keramoti entfernt. Sie ist die nördlichste bewohnte ägäische Insel. Die unbewohnte Insel Thasopoula liegt zwischen Thasos und dem Festlandhafen Keramoti, etwa 2,5 Kilometer (1,4 Seemeilen) vom Festland entfernt.

Die Gemeinde Thasos ist als Dimos Thasou eine der 22 Gemeinden der Region Ostmakedonien und Thrakien, dazu zählen außer der Hauptinsel mehrere kleinere unbewohnte Inseln. Gleichzeitig bildet sie in der Region den Regionalbezirk Thasos, der in den Regionalrat einen Abgeordneten entsendet. Hauptort und größter Hafen der Insel ist der Küstenort Limenas Thasou (auch einfach Limenas oder Thasos genannt) im Norden der Insel.
Nychthemeron
Mit dem Ausdruck Nychthemeron oder Nykthemeron (auch Tagnacht; altgriechisch νυχθήμερον, abgeleitet von νύξ nyx für „Nacht“ und  ἡμέρα hēmera für „Tag“) wird eine Zeitspanne von 24 aufeinanderfolgenden Stunden bezeichnet, die sich zumeist auf den Abschnitt Abenddämmerung bis Abenddämmerung bezieht, also aus nachts und tags zusammensetzt. In der Literatur wird oft auch Tagnacht verwendet für den Fall, dass der Zeitraum nicht mit dem üblichen Begriff von „Tag“ definiert wird beziehungsweise nicht mit dem lichten Tag verwechselt werden soll.

Lichter Tag
Als lichter Tag, oder einfach nur Tag, wird die Zeitspanne von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang bezeichnet, also der im Unterschied zur Nacht von Tageslicht erhellte, helllichte Tag. Die Dauer eines lichten Tages wird auch Taglänge genannt, sie entspricht jeweils dem Tagbogen der scheinbaren Bahn der Sonne über dem Horizont des Standorts.
USS Galveston
USS Galveston war der Name mehrerer Schiffe der US-Marine, die nach der Stadt Galveston benannt wurden:

USS Galveston (C-17)

Galveston (Schiff, 1958), ein Leichter Kreuzer der Cleveland-Klasse, wurde durch Umbau zum Lenkwaffenkreuzer als USS Galveston (CLG-3) reklassifiziert.

Galveston
Galveston (/ˈɡælvᵻstən/ auf Englisch) ist eine Stadt und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Galveston Countys auf einer Insel an der Küste des Bundesstaats Texas der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 53.695 ermittelt.
Marañon-Kapuzineraffe
Der Marañon-Kapuzineraffe (Cebus yuracus, Syn.: C. albifrons yuracus) ist eine Primatenart aus der Familie der Kapuzinerartigen, die im westlichen Amazonasbecken vorkommt. Ihr Verbreitungsgebiet liegt zwischen dem Río Putumayo im Norden, dem Río Ucayali und dem Oberlauf des Amazonas im Süden und dem Ostabhang der Anden im Westen und umfasst damit den äußersten Südosten von Kolumbien, den Osten von Ecuador, den Norden von Peru und eine dreieckige, nach Osten zugespitzte Region im Westen von Brasilien.

﻿Das Verbreitungsgebiet des Marañon-Kapuzineraffen

Kapuzinerartige
Die Kapuzinerartigen (Cebidae) sind eine Primatenfamilie aus der Gruppe der Neuweltaffen (Platyrrhini) innerhalb der Trockennasenaffen. Die Familie hat eine bewegte taxonomische Geschichte, in der hier verwendeten Form umfasst sie drei Gattungen, die Ungehaubten Kapuziner (Cebus), die Gehaubten Kapuziner (Sapajus) und die Totenkopfaffen (Saimiri) mit insgesamt etwa 30 Arten. Manchmal werden auch die Krallenaffen als Unterfamilie zu den Kapuzinerartigen gerechnet.
V1472 Aquilae
V1472 Aquilae ist ein pulsierendes Doppelsternsystem im Sternbild Adler.
Es besteht aus einem roten Riesen der Spektralklasse M2.5 III, über den anderen Stern ist z.zt. nichts bekannt. Der Hauptstern hat den 104(± 56)fachen Umfang, und die 1100 fache Helligkeit der Sonne. Die Sterne umkreisen sich in einem Zeitraum von 196 Tagen.

Adler (Sternbild)
Der Adler (lateinisch aquila, griechisch ἀετός aetós) ist ein markantes Sternbild des nördlichen Sommer- und Herbsthimmels. Er gehört zu den 48 Sternbildern der antiken griechischen Astronomie, die bereits von Claudius Ptolemäus beschrieben wurden.
Gustavo Huerta
Gustavo Ernesto Huerta Araya (* 15. Oktober 1957 in Ovalle) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler und -trainer. Er spielte ein Mal für die Nationalmannschaft Chiles und gewann mit dem CD Cobresal 1987 die Copa Chile.

Primera B (Chile)
Die Primera B ist die zweithöchste Spielklasse im chilenischen Vereinsfußball und wird durch die Asociación Nacional de Fútbol Profesional, die dem nationalen Verband Federación de Fútbol de Chile untersteht, organisiert. Derzeit lautet die offizielle Ligabezeichnung „Ascenso Betsson“, benannt nach dem aktuellen Ligasponsor.

Gespielt wird in einer Liga mit Hin- und Rückspielen in einem Kalenderjahr. Im Jahr 1997 wurden wie in anderen Ländern Südamerikas üblich zwei Halbjahresmeisterschaften, Apertura im ersten Kalenderhalbjahr und die Clausura im zweiten Kalenderhalbjahr, ausgetragen. 2013 gab es durch den Wechsel vom Kalenderjahr auf Juli bis Juni eine verkürzte Saison so wie 2017, als wieder auf das Kalenderjahr zurückgestellt wurde.
Backcasting
Das Backcasting ist eine strategische Methode der Zukunftsforschung. Dabei bewegt man sich von einem zukünftigen Zustand zurück in Richtung Gegenwart und fragt danach, was getan werden muss, um diesen Zukunftszustand zu schaffen. Häufig geschieht dies nach dem Entwurf eines Zukunftsbilds bzw. der Erstellung von Szenarien und ergänzt diesen Foresight-Prozess.

Zukunftsforschung
Die Zukunftsforschung oder Futurologie (lateinisch futurum „Zukunft“ und -logie) ist die „systematische und kritische wissenschaftliche Untersuchung von Fragen möglicher zukünftiger Entwicklungen“ „auf technischem, wirtschaftlichem und sozialem Gebiet“. Sie verwendet unter anderem Methoden, Verfahren und Techniken, wie sie von der Prognostik entwickelt wurden (und werden), und verbindet qualitative und quantitative Methoden.
Yokkaichi
Yokkaichi (wörtlich: „Markt am 4. Tag“; japanisch 四日市市 Yokkaichi-shi, „[kreisfreie] Stadt Yokkaichi“) ist eine Industrie- und Hafenstadt in der Präfektur Mie auf der japanischen Hauptinsel Honshū. Sie liegt 50 km südlich von Nagoya.

Nagoya
Nagoya (jap. 名古屋市, -shi) ist eine Großstadt, Hafenstadt und Verwaltungssitz der japanischen Präfektur Aichi auf Honshū am Pazifik (Japan).

Nagoya ist mit 2,3 Mio. Einwohnern nach Tokio, Yokohama und Osaka viertgrößtes japanisches Industriezentrum und sportlich hauptsächlich durch den Baseballverein Chūnichi Dragons und den Fußballverein Nagoya Grampus Eight bekannt.
Indian Pacific
Der Indian Pacific ist ein Fern­zug in Australien, der Perth an der Westküste und dem Indischen Ozean mit Sydney am Pazifik an der Ostküste verbindet. Die planmäßige Fahrzeit für die 4352 Kilometer lange Strecke beträgt rund 65 Stunden.

Reisezugwagen
Reisezugwagen sind nicht angetriebene Eisenbahnfahrzeuge, die für den Einsatz in Reisezügen bestimmt sind. Die meisten Reisezugwagen sind Personenwagen, daher werden die beiden Begriffe oft gleichgesetzt. Neben den Personenwagen gehören aber auch Postwagen, Autoreisezugwagen, Heizwagen und Gepäckwagen zu den Reisezugwagen. Der Begriff unterscheidet nicht, ob ein Wagen für den Nah- oder Fernverkehr bestimmt ist.
Hamberg-Gletscher
Der Hamberg-Gletscher ist ein Gletscher auf Südgeorgien. Er fließt in ostnordöstlicher Richtung von der Nordostseite des Mount Sugartop zum westlichen Kopfende des Moraine Fjords.

Kartiert wurde er bei der Schwedischen Antarktisexpedition unter der Leitung Otto Nordenskjölds. Dieser benannte den Gletscher nach dem schwedischen Geographen, Mineralogen und Arktisforscher Axel Hamberg (1863–1933).

Moraine Fjord
Der Moraine Fjord (englisch für Moränenförde) ist der mittlere der drei großen Seitenarme der Cumberland Bay an der Nordküste Südgeorgiens. Der größte Teil der Einfahrt zu dieser 5,6 km langen Bucht wird durch eine namensgebende glaziale Moräne eingenommen.

Kartiert und als Moränfjorden benannt wurde sie bei der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds.
Tetanolysin
Tetanolysin ist ein durch das Bakterium Clostridium tetani bei anaeroben Wundinfektionen (Tetanus) gebildetes Exotoxin. Im Unterschied zum wichtigeren Tetanospasmin (dem eigentlichen Tetanustoxin) wirkt Tetanolysin hämolytisch. Das Protein weist eine molare Masse von 55 kDa auf. Es wirkt als porenbildendes Toxin aus der Gruppe der Cholesterol-abhängigen Zytolysine ähnlich Streptolysin O und bindet an Cholesterin.

Exotoxin
Exotoxine (auch Ektotoxine; von altgriechisch ἔξω éxo bzw. ἐκτός ektós, beide „außen, außerhalb“, und -toxin) sind von Bakterien abgesonderte Giftstoffe, gegen die der Wirtskörper Gegengifte (Antitoxine) bilden kann. Hier „verlässt“ das Gift also das Bakterium (im Gegensatz zum Endotoxin).

Exotoxine sind meist Proteine und daher nicht thermostabil, das heißt nicht hitzebeständig.

Sie können in drei Klassen eingeteilt werden:

membranschädigende Toxine

AB-Toxine (haben vielerlei Funktion)

Superantigentoxine
Worsley-Eisfälle
Die Worsley-Eisfälle sind Gletscherbrüche in der antarktischen Ross Dependency. Sie liegen nahe dem Kopfende des Nimrod-Gletschers.

Die Südgruppe einer von 1960 bis 1961 durchgeführten Kampagne der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannte ihn vermutlich nach dem neuseeländischen Polarforscher Frank Worsley (1872–1943), Kapitän der Forschungsschiffe bei der Endurance-Expedition (1914–1916) und der Quest-Expedition (1921–1922), beide unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton.

Nimrod-Gletscher
Der Nimrod-Gletscher ist ein großer, 136 km langer Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. Er fließt vom zentralen Polarplateau in nördlicher Richtung zwischen der Geologists Range und der Miller Range, dann nordöstlich zwischen den Churchill Mountains und der Königin-Alexandra-Kette, um schließlich über das Shackleton Inlet zwischen Kap Wilson und Kap Lyttelton an der Shackleton-Küste das Ross-Schelfeis zu erreichen.

Kartografisch erfasst wurde er durch Luftaufnahmen der United States Navy in den Jahren von 1946 bis 1947. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1956 in Verbindung mit dem Shackleton Inlet nach dem Forschungsschiff Nimrod, mit dem der britische Polarforscher Ernest Shackleton die Nimrod-Expedition (1907–1909) unternommen hatte.
Antanhol
Antanhol ist eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Coimbra, sie wurde 2013 mit der Freguesia Assafarge zur União das Freguesias de Assafarge e Antanhol zusammengeschlossen. In ihr lebten zum 30. Juni 2011 2.549 Einwohner.

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Antanhol und Assafarge zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Assafarge e Antanhol zusammengeschlossen.

Coimbra
Coimbra [ku'ĩbɾɐ] (lateinisch Conimbricae) ist die Hauptstadt des Distrikts Coimbra (Distrito de Coimbra), Portugal, und liegt am Rio Mondego, der 40 km westlich in den Atlantik mündet. Die Universitätsstadt hat etwa 143.000 Einwohner (2011), darunter etwa 30.000 Studenten, und war im Jahr 2003 die Kulturhauptstadt Portugals. Von 1139 bis 1256 war Coimbra Hauptstadt von Portugal.