hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asch-Schaich al-Mufīd
Abū ʿAbdallāh Muhammad ibn Muhammad al-Hārithī (arabisch أبو عبد الله محمد بن محمد الحارثي, DMG ِAbū ʿAbdallāh Muḥammad ibn Muḥammad al-Ḥāriṯī), bekannt unter dem Ehrentitel asch-Schaich al-Mufīd (arabisch الشيخ المفيد, DMG aš-Šaiḫ al-Mufīd ‚der belehrende Scheich‘), geb. 948 oder 950 bei ʿUkbarā nördlich von Bagdad; gest. 29. November 1022 in Bagdad, war einer der wichtigsten imamitisch-schiitischen Theologen und Rechtsgelehrten der Buyidenzeit. Er gilt auch als „Kirchenvater“ des imamitischen Rationalismus von Bagdad. Historisch bedeutsam ist er vor allem durch seine Übernahme von Methoden des Kalām und ihre Weiterentwicklung im Rahmen der schiitischen Glaubenslehre.

Imam
Imam (arabisch إمام, DMG Imām ‚Vorbild, Modell, Richtschnur‘) ist im Islam die Bezeichnung für eine Person, die eine religiöse Spitzenposition einnimmt und einer Gemeinschaft von Menschen als Vorbild dient. In dieser Bedeutung kommt das Wort bereits im Koran vor. In der klassisch-islamischen Staatstheorie ist der Imam das religiös-politische Oberhaupt der islamischen Gemeinschaft in Nachfolge des Propheten und Religionsstifters Mohammed. Daneben wird auch der Vorbeter beim Ritualgebet Imam genannt. Beim Freitagsgottesdienst hält er meist auch die Freitagspredigt. Darüber hinaus wird der Begriff Imam als Ehrentitel für herausragende muslimische Gelehrte und Persönlichkeiten verwendet. In den europäischen Ländern, in denen der Islam nicht Mehrheitsreligion ist, übernehmen die Imame, die das Gebet leiten und die Freitagspredigt halten, meist noch viele andere religiöse Aufgaben und fungieren häufig auch als soziokulturelle Vermittler.
Malorie Blanc
Malorie («Malo») Blanc (* 6. Januar 2004 in Aigle) ist eine Schweizer Skirennfahrerin. Sie ist auf die Disziplinen Abfahrt und Super-G spezialisiert. Ihre bisher grössten Erfolge sind zwei Juniorenweltmeistertitel im Jahr 2024 sowie ein Weltcupsieg am 31. Januar 2026 im Super-G in Crans-Montana.

Alpine Ski-Juniorenweltmeisterschaften 2023
Die 42. Alpinen Ski-Juniorenweltmeisterschaften fanden vom 17. Januar bis zum 25. Januar 2023 in St. Anton am Arlberg in Österreich statt. Teilnahmeberechtigt waren Sportler der Jahrgänge 2002 bis 2006. St. Anton am Arlberg war bereits Austragungsort der Alpinen Skiweltmeisterschaften 2001. Erstmals wurde die Alpine Kombination als Mannschaftswettbewerb ausgetragen.
Leichtathletik-Afrikameisterschaften 2010
Die 17. Leichtathletik-Afrikameisterschaften (offiziell 17th CAA Safaricom African Senior Athletics Championships) fanden vom 28. Juli bis zum 1. August 2010 im Nyayo National Stadium von Kenias Hauptstadt Nairobi statt.

In 44 Wettbewerben, jeweils 22 für Männer und Frauen, traten über 800 Athleten  aus 46 Ländern an.

Ursprünglich sollten die Afrikameisterschaften, wie auf dem CAA-Kongress im April 2007 im senegalesischen Dakar beschlossen, vom 28. April bis zum 2. Mai 2010 im Moi International Sports Centre ausgetragen werden. Im September 2009 beschloss die Confédération Africaine d’Athlétisme die Veranstaltung zu verschieben, da die Vorbereitungen der kenianischen Organisatoren deutlich hinter ihrem Zeitplan zurücklagen. Drei Monate später wurde das Nyayo National Stadium als neue Wettkampfstätte benannt.

Leichtathletik-Afrikameisterschaften
Die Leichtathletik-Afrikameisterschaften (französisch Championnats d’Afrique d’Athlétisme Seniors, englisch CAA Senior Championships) sind Wettkämpfe, die seit 1979 vom afrikanischen Kontinentalverband Confédération Africaine d’Athlétisme durchgeführt werden, um Afrikameister in einzelnen Leichtathletikdisziplinen zu ermitteln.

Nachdem der Austragungsrhythmus zunächst unregelmäßig war, werden die Afrikameisterschaften seit 1996 immer in den geraden Kalenderjahren ausgetragen.
Taliouine
Taliouine (Taschelhit ⵜⴰⵍⵉⵡⵉⵏ; arabisch تليوين, DMG Talīwīn) ist eine Kleinstadt und Hauptort einer Landgemeinde (comune rurale) mit ca. 7000 Einwohnern in der Provinz Taroudannt in der Region Souss-Massa im Süden Marokkos.

Oase
Eine Oase (von altgriechisch ὄασις óasis „bewohnter Ort“; aus dem Ägyptischen, altägyptisch wḥ3.t „Kochkessel“, „Oase“) ist ein Vegetationsfleck in einer Wüste, üblicherweise an einer Quelle, Wasserstelle, einem Wadi oder am Ende eines von Menschen ausgeschachteten Qanats gelegen.

Oasen können in Größe und im Charakter erheblich variieren: vom kleinen, von Dattelpalmen umgebenen Teich bis hin zu ganzen Städten mit angesiedelten Industrie- und Landwirtschaftsbetrieben. Die traditionelle Wirtschaftsform, bei der verschiedene Kulturen kombiniert werden, ist die „Oasenwirtschaft“.

Als Siedlungsinseln in ansonsten unbesiedelten Räumen der Erdoberfläche werden Oasen geografisch der „Periökumene“ zugeordnet.
Whitlockit
Whitlockit ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Phosphate, Arsenate und Vanadate“. Es kristallisiert im trigonalen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung Ca9(Mg,Fe)[PO3OH|(PO4)6] und entwickelt meist tafelige oder rhomboedrische Kristalle, aber auch körnige Mineral-Aggregate und mikrokristalline Krusten. Auch die Bildung von Höhlenperlen ist möglich. Sichtbare Kristallflächen weisen einen glas- oder harzähnlichen Glanz auf, krustige Ausbildungen sind dagegen eher matt.

Reiner Whitlockit ist farblos und durchsichtig. Er kann allerdings durch vielfache Lichtbrechung aufgrund multikristalliner Ausbildung oder Gitterbaufehlern weiß erscheinen und durch Fremdbeimengungen eine graue oder gelbliche Farbe annehmen, wobei die Transparenz entsprechend abnimmt. Die Strichfarbe ist jedoch immer weiß.

Mit einer Mohshärte von 5 gehört Whitlockit zu den mittelharten Mineralen, die sich ähnlich wie das Referenzmineral Apatit mit dem Messer noch ritzen lassen.

Arsenate
Als Arsenate werden die Salze der Arsensäure bezeichnet.

Hauptbestandteil der Arsenate ist das Arsenat-Ion [AsO4]3−. Dieses ist ähnlich dem Phosphat-Ion tetraedrisch mit einem Arsen-Sauerstoff-Abstand von 174 pm aufgebaut. Arsenate sind in ihrem chemischen Verhalten den Phosphaten sehr ähnlich. Es existieren ebenso wie bei Phosphor drei homologe Reihen von Arsenaten, die primären (MH2AsO4), sekundären (M2HAsO4) und tertiären (M3AsO4) Arsenate (M = Metall).
Spooner’s Estate
Spooner's Estate ist eine historische Baumwolle- und Zuckerrohr-Plantage auf der Insel St. Kitts im karibischen Inselstaat St. Kitts und Nevis, in den Kleinen Antillen.

Das Gelände liegt in der Nähe des südlichen Endes der Town of Cayon im Parish Saint Mary Cayon. Das Anwesen gilt als eines der besterhaltenen Beispiele der landwirtschaftlich-industriellen Geschichte von St. Kitts. Auf dem Gelände befindet sich die einzige erhaltene Egreniermaschine (cotton ginnery, Maschine zum Entkörnen der Baumwollkapseln) auf der Insel.

St. Kitts
St. Kitts (englisch Saint Kitts) ist eine Insel in der Karibik. Sie ist auch noch unter ihrem früheren Namen Saint Christopher bekannt.

St. Kitts bildet zusammen mit der Insel Nevis den Inselstaat St. Kitts und Nevis.
Faserbündel
In der algebraischen Topologie, einem Teilgebiet der Mathematik, ist ein Faserbündel ein topologischer Raum, der lokal als kartesisches Produkt zweier topologischer Räume dargestellt werden kann, zusammen mit einer Abbildung, die diese Ähnlichkeit wiedergibt.

Faserbündel spielen eine wichtige Rolle in der Homotopietheorie, Differentialgeometrie und Differentialtopologie.

Algebraische Topologie
Die algebraische Topologie ist ein Teilgebiet der Mathematik, das topologische Räume (oder auch Lagebeziehungen im Raum wie zum Beispiel in der Knotentheorie) mit Hilfe von algebraischen Strukturen untersucht. Sie ist eine Teildisziplin der Topologie.

Die Grundidee besteht darin, gewissen topologischen Räumen, zum Beispiel Teilmengen des Anschauungsraums wie Kugeln, Tori oder deren Oberflächen, gewisse algebraische Strukturen wie zum Beispiel Gruppen oder Vektorräume zuzuordnen, und das auf eine Weise, dass verwickelte Verhältnisse auf Seiten der topologischen Räume sich vereinfacht auf Seiten der algebraischen Strukturen wiederfinden und so einer Behandlung zugänglich werden.
Ines Papert
Ines Papert (* 5. April 1974 in Lutherstadt Wittenberg) ist eine deutsche Sportkletterin, Höhenbergsteigerin und Eiskletterin, die weltweit Meilensteine im Eisklettern und Höhenbergsteigen gesetzt hat und mehrfache Weltmeisterin und Gesamt-Weltcupsiegerin ist.

El Capitan (Kalifornien)
El Capitan ist eine markante Felsformation im Yosemite-Nationalpark im US-Bundesstaat Kalifornien. Ihre teilweise senkrecht abfallenden Flanken erheben sich bis zu 1000 Meter über dem Yosemite-Tal, an dessen Nordseite sie liegt. Der höchste Punkt des durch geologische Schmelzprozesse außerordentlich hart gewordenen Granit-Felsens befindet sich auf 2307 m. Durch seine Abmessungen ist El Capitan eine auffällige Landmarke im Yosemite-Tal. Er gilt als eines der Wahrzeichen des Nationalparks. Seine Felswände machen ihn zu einem Anziehungspunkt für Kletterer.
San Pietro Apostolo (Bisceglie)
San Pietro Apostolo ist die Hauptkirche von Bisceglie in Apulien, Italien. Die als Dom von Bisceglie erbaute Kirche ist heute die Konkathedrale des Erzbistums Trani-Barletta-Bisceglie mit dem Titel einer Basilica minor. Die Kirche wurde im 11. bis 13. Jahrhundert im Stil der Romanik erbaut, im 18. und 19. Jahrhundert barockisiert und im 20. Jahrhundert reromanisiert.

Erzbistum Trani-Barletta-Bisceglie
Das Erzbistum Trani-Barletta-Bisceglie (lat.: Archidioecesis Tranensis-Barolensis-Vigiliensis, ital.: Arcidiocesi di Trani-Barletta-Bisceglie) ist eine in Italien gelegene römisch-katholische Erzdiözese mit Sitz in Trani.
Marighella
Marighella ist eine brasilianische Filmbiografie der Produktionsfirma O2 Filmes aus dem Jahr 2019 über den Revolutionär Carlos Marighella und zugleich das Regiedebüt von Wagner Moura. Der Spielfilm lief im Wettbewerb der Internationalen Filmfestspiele Berlin 2019.

Filmbiografie
Eine Filmbiografie – auch Biopic (von englisch biographical motion picture) – bezeichnet einen Film, der in fiktionalisierter Form das Leben einer geschichtlich belegbaren Figur erzählt. Das Biopic ist eines der ältesten Filmgenres. Der Begriff findet sich erstmals 1946 im US-Fachblatt Variety. In einem Biopic muss nicht die Lebensgeschichte einer realen Person von der Geburt bis zum Tod erzählt werden. Es genügt vielmehr, dass ein oder mehrere Lebensabschnitte zu einem filmischen Ganzen dramaturgisch verknüpft werden. Ein zentrales Kriterium des Biopics ist die Nennung des Namens der realen Person. Meistens wird im Biopic vorausgesetzt, dass die dargestellte Person gesellschaftliche Relevanz besitzt.
Latourell Falls
Der Latourell Falls ist ein Wasserfall des Latourell Creek im Multnomah County im US-Bundesstaat Oregon. Der Fall liegt im Guy W. Talbot State Park am Historic Columbia River Highway und ist der erste Fall, den Besucher der Columbia River Gorge von Westen kommend erreichen. Der Wasserfall hat 75 m Fallhöhe und stürzt in freiem Fall über eine moosbewachsene Klippe aus Säulenbasalt. Der Fall wurde nach Joseph Latourell benannt, einem Pionier aus dem 19. Jahrhundert, der 1887 als Postmeister im Rooster Rock Post Office genannt wird. 1929 wurde das den Wasserfall umgebende Land dem Staat geschenkt, der daraufhin den State Park gründete.

Der Latourell Creek entspringt am Larch Mountain, durchfließt das George W. Joseph State Natural Area mit den 37 m hohen Upper Latourell Falls, fließt durch den nördlich angrenzenden Guy W. Talbot State Park, fließt zusammen mit dem aus dem Shepperd’s Dell State Park kommenden Young’s Creek und mündet im Rooster Rock State Park in den Columbia River.

Rooster Rock State Park
Der Rooster Rock State Park ist ein State Park im Multnomah County im US-Bundesstaat Oregon. Der Park befindet sich unterhalb des Aussichtspunkts Crown Point, in unmittelbarer Nähe befinden sich am Historic Columbia River Highway der Guy W. Talbot State Park und der Shepperd’s Dell State Park.
Jeep Jeepster
Der erste Jeepster war ein viersitziger offener Pkw des Automobilherstellers Willys-Overland. Der erste Jeepster wurde von 1948 bis 1951 angeboten.

Später wurde von Kaiser-Jeep unter der Automobilmarke Jeep ab 1966 das neue Modell Jeepster Commando C-101 verkauft. Der neue Eigentümer AMC produzierte ab 1972 den Jeep Commando C-104, ließ jedoch die Produktion 1973 auslaufen.

Jeep
Jeep ist eine US-amerikanische Automarke, die zu Fiat Chrysler Automobiles (FCA) gehörte, ihr direkter Mutterkonzern war die Chrysler Group LLC. Seit der Fusion von FCA mit PSA ist Jeep eine der Marken im daraus entstandenen Konzern Stellantis.

Es werden schwerpunktmäßig Geländewagen produziert. Der Name Jeep hat sich im Lauf der Zeit – ähnlich wie Tesa und Tempo – in Europa zu einem Gattungsnamen entwickelt (mit dem Unterschied allerdings, dass der Begriff Jeep nicht als Handelsmarke begründet, sondern schon zuvor für den US-Militärgeländewagen Willys MB benutzt wurde). Daher werden bisweilen auch andere geländetaugliche Fahrzeuge im europäischen Raum umgangssprachlich als „Jeep“ bezeichnet, während sich in den USA der Begriff SUV (Sport Utility Vehicle) durchgesetzt hat.
Tunduru (Distrikt)
Tunduru ist ein Distrikt der Region Ruvuma in Tansania. Im Norden wird er durch die Region Lindi begrenzt, im Osten durch die Region Mtwara, im Süden durch Mosambik und schließlich im Westen durch den Namtumbo Distrikt. Das Verwaltungszentrum ist in der Stadt Tunduru.

Ruvuma (Region)
Ruvuma ist eine der 31 Regionen in Tansania. Die Hauptstadt ist Songea. Die Region ist 63.669 Quadratkilometer groß und hat rund 1,8 Millionen Einwohner (Volkszählung 2022). Sie liegt im südlichen Hochland von Tansania. Der Malawisee im Westen liegt rund 300 Meter über dem Meer, das gebirgige Hochland hat Berge bis 2000 Meter Höhe. Rund drei Viertel der Bevölkerung leben von der Landwirtschaft, die wichtigsten Anbauprodukte sind Kaffee, Bohnen, Mais, Erdnüsse, Reis, Kartoffeln, Tabak, Maniok, Sesam, Hirse, Kokosnüsse, Cashewnüsse, Sorghum und Sonnenblumen. Weiters leben 9,5 Prozent der Bevölkerung vom Handel und 4,9 Prozent vom Bergbau.
Katun
Der Katun (russisch Катунь) ist der 688 km lange linke Quellfluss des Ob im Süden von Westsibirien (Russland). Es ist auch namensgebend für die von ihm auf drei Seiten umrundete Katun-Kette im Zentrum des Hohen Altai oder Russischen Altai.

Gletschermilch
Gletschermilch oder Gletschertrübe bezeichnet das grau oder weiß getrübte Abflusswasser eines Gletschers. Die Trübung entsteht durch den Transport fein zerriebener, pelitischer Gesteinsbestandteile als Schwebstofffracht im Wasser.

Gelangt dieses Gesteinsmehl, in diesem Zusammenhang auch Gletschermehl genannt, in ruhige, stehende Gewässer (Seen), setzt es sich in ihnen ab. Trifft Sonnenlicht auf diese Suspension, werden von dem Gesteinsmehl vor allem die blaugrünen Anteile des Lichts reflektiert, sodass derartige Seen (beispielsweise der Peyto Lake oder der Lake Louise) in einem satten Türkis leuchten.
Trembleuse
Die Trembleuse (aus dem Französischen trembler, zittern) ist eine Anfang des 18. Jahrhunderts für Kakao erdachte Tasse, die in eine hochgezogene, durchbrochene Aufnahme der Untertasse gestellt werden konnte, so dass auch eine zittrige Hand das damals als Luxus geltende Getränk nicht verschütten konnte. Die Tasse wurde ohne Henkel (als Becher), mit einem oder mit zwei Henkeln und zum Teil mit Deckel gefertigt.

Die Tasse wurde zuerst in der Saint-Cloud Manufaktur bei Paris aus Weichporzellan hergestellt. Ihr Vorbild war die spanische Mancerina, die oft aus Steingut gefertigt wurde. Im 18. Jahrhundert gehörte die Trembleuse zur Ausstattung herrschaftlicher Tafeln. Sie wurde in verschiedenen Porzellanmanufakturen, unter anderem in Meißen, Berlin und Wien hergestellt.

Tasse
Eine Tasse ist ein Trinkgefäß mit Henkel, das vorrangig für Heißgetränke verwendet wird. Umgangssprachlich werden größere Tassen auch Becher und in Norddeutschland Pott genannt. Österreichisch umgangssprachlich werden die Bezeichnungen Haferl oder Häferl verwendet.
Sydney Fowler Wright
Sydney Fowler Wright (geboren am 6. Januar 1874 in Smethwick, West Midlands; gestorben am 25. Februar 1965 in Midhurst, Sussex) war ein britischer Schriftsteller und Dichter, hauptsächlich Autor von Science-Fiction-, Kriminal- (meist unter dem Pseudonym Sydney Fowler) und historischen Romanen.

Göttliche Komödie
Die Göttliche Komödie, italienisch Comedìa oder Commedia (deutsch Komödie), später auch Divina Commedia (deutsch Göttliche Komödie) genannt, ist das Hauptwerk des italienischen Dichters Dante Alighieri (1265–1321). Sie entstand während der Jahre seines Exils und wurde wahrscheinlich um 1306 begonnen und erst 1321, kurz vor seinem Tod, vollendet. Das epische Gedicht besteht aus den drei Teilen Inferno (Hölle), Purgatorio (Läuterungsberg oder Fegefeuer) und Paradiso (Paradies) und ist durchgehend in Terzinen, d. h. Strophen zu je drei Versen, die jeweils durch drei Reime miteinander verbunden sind, gedichtet. Die Göttliche Komödie gilt als bedeutendste Dichtung der italienischen Literatur und als Grundlage für die moderne italienische Hochsprache. Zudem wird sie als eines der größten Werke der Weltliteratur angesehen und entfaltete eine bis heute fortlebende Nachwirkung.
Nectridea
Die Nectridea sind eine Gruppe ausgestorbener, ständig im Wasser lebender Landwirbeltiere aus den Erdzeitaltern Karbon und Perm. Fossilien der Nectridea wurden zuerst 1864 bei Kilkenny in Irland gefunden. Später folgten Funde in Frankreich, Tschechien, England, Nordamerika und Marokko. Die ersten Formen waren Arizonerpeton wellsi und Urocordylus wandesfordii aus dem mittleren Karbon vor 315 Millionen Jahren. Sie ähnelten den heutigen Schwanzlurchen und hatten auch eine Lebensweise wie diese, sind aber wahrscheinlich nicht näher mit diesen verwandt, sondern gehören zu den Lepospondyli, einer Gruppe amphibienartiger Tiere, die auf der Stammlinie der Amnioten steht.

Karbon
Das Karbon ist in der Erdgeschichte das fünfte chronostratigraphische System bzw. die fünfte geochronologische Periode des Paläozoikums. Das Karbon begann vor etwa 358,9 Millionen Jahren und endete vor etwa 298,9 Millionen Jahren. Es wird vom Perm überlagert und vom Devon unterlagert.
Dolls (2002)
Dolls (auch: Takeshi Kitanos Dolls) ist ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002. Regie bei dem Filmdrama führte Takeshi Kitano, der auch das Drehbuch verfasste.

Der Episodenfilm besteht aus drei lose zusammenhängenden Handlungssträngen, die parallel zueinander und nicht chronologisch verlaufen. Der Film fängt mit einer Bunraku-Vorführung („Der Bote zur Unterwelt“ von Chikamatsu) an und endet auch mit einer.

Episodenfilm
Ein Episodenfilm (auch Omnibusfilm oder Anthologiefilm) besteht aus einer Anzahl erzähltechnisch unabhängiger, abgeschlossener Kurzfilme von einem oder mehreren Regisseuren. Der Begriff kann sich aber auch auf die Verwebung episodenhafter Handlungsstränge beziehen, die entweder ein Thema behandeln oder auf ein gemeinsames Finale zusteuern und im Verlauf des Films immer wieder aufgegriffen werden. Die Episoden stehen in der Regel unter einem gemeinsamen Thema oder weisen Berührungspunkte auf. Möglich ist auch eine übergreifende Rahmenhandlung; durchgehende Handlungsstränge sind dagegen unüblich. Die seit der Antike bestehende Forderung nach einer Einheit von Handlung, Ort und Zeit wird aufgegeben; eine Hauptfigur („Held“) gibt es nicht.
Salatsauce
Salatsaucen oder Salatsoßen werden verwendet, um Salate schmackhafter zu machen, für eine erweiterte Geschmacksnote (z. B. pikant, süß-sauer, fruchtig) und um die Zutaten miteinander zu verbinden. Man unterscheidet bei den Salatsaucen zwischen sogenannten Marinaden (= Dressings) und Mayonnaisen.

Fleischsalat
Fleischsalat ist ein Salat aus in dünne Streifen geschnittenem gekochtem oder gebratenem Fleisch oder Lyoner, der je nach Rezept mit verschiedenen Zutaten wie Gewürzgurken und Gemüse, Zwiebeln, Gewürzen, saurer Sahne, Mayonnaise oder Vinaigrette angemacht wird. Bei industriell hergestelltem Fleischsalat wird auch Brät verwendet.
Eishockey-Regionalliga 2009/10
Die Regionalliga ist in der Saison 2009/10 die vierthöchste Ligenstufe im deutschen Eishockey. Ausgespielt werden die Regionalligen Nord, Ost, West, und Süd-West sowie diesen gleichgestellt die Bayernliga. Die Gruppen West und Süd-West spielen eine gemeinsame Meisterrunde und im Anschluss mit der Gruppe Nord Play-offs aus.

Zur Saison 2010/11 wird die Oberliga in vier regionale Gruppen geteilt, wodurch fast alle Vereine der Regionalligen Nord, Ost und West in die Oberliga aufrücken.

Eishockey-Landesliga Bayern
Die Landesliga Bayern wird vom Bayerischen Eissportverband (BEV) organisiert und ist aktuell die fünfthöchste Spielklasse im deutschen Ligasystem. Vor Einführung der Eishockey-Bundesliga war sie die zweithöchste Spielklasse und anschließend bis 1961 drittklassig. Als Unterbau der Landesliga diente die Kreisliga Bayern, bis sie 1991 von der Bayerischen Bezirksliga ersetzt wurde.
Zeitgleichung
Als Zeitgleichung (ZG oder ZGL) wird die Differenz zwischen der wahren Sonnenzeit (WSZ oder wahre Ortszeit WOZ) und der mittleren Sonnenzeit (MSZ oder mittlere Ortszeit MOZ) bezeichnet:

Die WOZ entspricht dem Sonnenverlauf und verläuft über das Jahr nicht gleichmäßig, während die MOZ ein Maß der gleichmäßig verlaufenden Zeit ist. Die MOZ ist seit dem späten Mittelalter die Zeitskala des Alltages.

Die Bezeichnung „Gleichung“ ist ein historisches Relikt. Sie hatte früher die Bedeutung von einer vorzunehmenden „Korrektur“.

Derzeit beträgt die ZG über das Jahr hinweg zwischen +16 und etwa −14 Minuten. Sonnenuhren "gehen" mit der WSZ, gehen folglich gegenüber der MSZ bis etwa 16 Minuten vor beziehungsweise bis etwa 14 Minuten nach.

Sinus und Kosinus
Sinus- und Kosinusfunktion (andere Schreibweise: Cosinusfunktion) sind elementare mathematische Funktionen.
Vor Tangens und Kotangens sowie Sekans und Kosekans sind sie die wichtigsten trigonometrischen Funktionen. Sinus und Kosinus werden unter anderem in der Geometrie für Dreiecksberechnungen in der ebenen und sphärischen Trigonometrie benötigt. Auch in der Analysis sind sie wichtig.

Wellen wie Schallwellen, Wasserwellen und elektromagnetische Wellen lassen sich als Zusammensetzung aus Sinus- und Kosinuswellen beschreiben, sodass die Funktionen auch in der Physik als harmonische Schwingungen allgegenwärtig sind.
Billy Coutu
Wilfrid Arthur „Billy“ Coutu (* 1. März 1892 in North Bay, Ontario; † 28. Februar 1978 in Sault Ste. Marie, Ontario) war ein kanadischer Eishockeyspieler und -trainer, der in seiner aktiven Zeit von 1915 bis 1933 unter anderem für die Canadiens de Montréal, Hamilton Tigers und Boston Bruins in der National Hockey League gespielt hat.

Canadian-American Hockey League
Die Canadian-American Hockey League (CAHL) war eine nordamerikanische Eishockey-Profiliga, die von 1926 bis 1936 existierte. Nach Abschluss der Spielzeit 1935/36 schloss sich die Liga mit der International Hockey League zur International-American Hockey League zusammen. Diese wiederum wurde im Jahr 1940 die American Hockey League.
Majakowskiring
Der Majakowskiring ist ein oval-geschlossener Straßenzug und namensgebend für die dortige Ortslage im Ortsteil Niederschönhausen des Berliner Verwaltungsbezirks Pankow. Nach 1945 erklärte die sowjetische Besatzungsmacht das gesamte Areal zum Sperrgebiet, das auf dem Passierschein als „Städtchen“ bezeichnet wurde. Das Wohnviertel wurde nach der Gründung der DDR von der SED übernommen und ab 1949 in ein abgesperrtes Wohngebiet für die Machtelite der DDR-Führung umgewandelt. Die Immobilien wurden beschlagnahmt und teilweise enteignet.

Gründung der Deutschen Demokratischen Republik
Die Gründung der Deutschen Demokratischen Republik erfolgte am 7. Oktober 1949 und an den folgenden Tagen. Dabei wurden die Provisorische Volkskammer, die Länderkammer und die Provisorische Regierung der DDR gebildet. Zum ersten Präsidenten wurde Wilhelm Pieck gewählt.