hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Filialkirche Tradigist
Die Filialkirche Tradigist steht erhöht östlich der Bundesstraße im Kirchweiler Tradigist-Dorf in der Marktgemeinde Kirchberg an der Pielach im Bezirk St. Pölten in Niederösterreich. Die unter dem Patrozinium des Apostels Andreas stehende römisch-katholische Filialkirche der Pfarrkirche Rabenstein an der Pielach gehört zum Dekanat Lilienfeld in der Diözese St. Pölten. Die Kirche und die Reste der ehemaligen Friedhofsmauer stehen unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Pfarrkirche Rabenstein an der Pielach
Die Pfarrkirche Rabenstein an der Pielach steht am nordöstlichen Ende des Marktplatzes in der Marktgemeinde Rabenstein an der Pielach im Bezirk St. Pölten in Niederösterreich. Die dem Heiligen Laurentius von Rom geweihte römisch-katholische Pfarrkirche – dem Stift Göttweig inkorporiert – gehört zum Dekanat Lilienfeld in der Diözese St. Pölten. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).
Leuchtturm Nieuwe Sluis
p4

Der Leuchtturm Nieuwe Sluis ist ein denkmalgeschützter Leuchtturm an der Mündung der Westerschelde in die Nordsee. Er steht nahe der Bauerschaft Nieuwesluis in der Gemeinde Sluis, rund drei Kilometer westlich von Breskens in der niederländischen Provinz Zeeland.

Westerschelde
51.43.7166666666667Koordinaten: 51° 24′ 0″ N, 3° 43′ 0″ O

Die Westerschelde (veraltet De Honte; Seeländisch D'Onte) ist der südlichste niederländische Meeresarm und zugleich Mündungstrichter der Schelde. Sie stellt die Seeschiffverbindung zu den Häfen von Vlissingen, Terneuzen, Gent und Antwerpen dar.

Der Kanal durch Zuid-Beveland ist eine von zwei künstlichen Wasserstraßen zur Oosterschelde.

Seit dem 14. März 2003 ist die Westerschelde durch den Westerscheldetunnel, mit 6,6 Kilometern der längste Straßentunnel der Niederlande, untertunnelt.
Schillerstraße (Radebeul)
Die Schillerstraße ist eine Innerortsstraße der sächsischen Stadt Radebeul, in der Ursprungsgemarkung Radebeul selbst.

Die Schillerstraße ist neben der Goethestraße eine der beiden Zirkularstraßen, die quer zur Clara-Zetkin-Straße, Einsteinstraße, Karl-Marx-Straße und der August-Bebel-Straße verläuft, die im Dehio-Handbuch als Beispiel für das Radialstraßensystem des sogenannten Lindenquartiers aufgeführt sind, innerhalb dessen die gründerzeitliche Bebauung Radebeuls erwähnenswert gut erhalten ist.

Karl-Marx-Straße (Radebeul)
Die Karl-Marx-Straße ist eine Innerortsstraße der sächsischen Stadt Radebeul, in der Ursprungsgemarkung Radebeul selbst. Der Beginn an der Meißner Straße fällt zusammen mit dem Punkt, an dem auch die mittelalterliche Altstraße Rennsteig die hochwassersichere Meißner Straße kreuzte und über die benachbarte Einsteinstraße in den Norden von Dresden weiterführte.

Die Karl-Marx-Straße wird, zusammen mit der Einsteinstraße, Clara-Zetkin-Straße und der August-Bebel-Straße, im Dehio-Handbuch als Beispiel für das Radialstraßensystem des sogenannten Lindenquartiers aufgeführt, innerhalb dessen die gründerzeitliche Bebauung Radebeuls erwähnenswert gut erhalten ist.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2022/110 m Hürden der Männer
Der 110-Meter-Hürdenlauf der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2022 wurde am 16. und 17. August 2022 im Olympiastadion deutschen Stadt München ausgetragen.

Mit Silber und Bronze gewannen die französischen Hürdensprinter in diesem Wettbewerb zwei Medaillen. Europameister wurde der Spanier Asier Martínez, der bei den Weltmeisterschaften im Monat zuvor Bronze gewonnen hatte. Silber ging an Titelverteidiger Pascal Martinot-Lagarde, der bei den Weltmeisterschaften 2019 und den Europameisterschaften 2014 jeweils Bronze errungen hatte. Hier in München ging Bronze an Just Kwaou-Mathey.

Asier Martínez
Asier Martínez Echarte (* 22. April 2000 in Pamplona) ist ein spanischer Leichtathlet, der sich auf den 110-Meter-Hürdenlauf spezialisiert hat. 2022 wurde er in München Europameister und gewann bei den Weltmeisterschaften in Eugene die Bronzemedaille.
Alberta Highway 16
Der Highway 16 in der kanadischen Provinz Alberta hat eine Länge von 634 km. Er führt in West-Ost-Richtung durch die ganze Provinz und findet seine Fortsetzung im Saskatchewan Highway 16 sowie im British Columbia Highway 16, wie die beiden anderen genannten Highways ist er Teil des Yellowhead Highway und Teil der nördlichen Route des Trans-Canada Highways. Der Highway ist dabei, als sogenannte „Core Route“, Bestandteil des kanadischen National Highway System.

Saskatchewan Highway 16
Der Highway 16 der kanadischen Prärieprovinz Saskatchewan ist Bestandteil des Trans-Canada Highway-Netzes. Dieser Teil firmiert unter dem Namen Yellowhead-Highway und führt über die Provinzen British Columbia, Alberta und Saskatchewan nach Manitoba. In allen vier Provinzen wird die Route mit der Nummer 16 ausgezeichnet. Der Teil in Saskatchewan hat eine Länge von 690 km und ist dabei, als sogenannte Core Route, Bestandteil des kanadischen National Highway System.
Hofmann-Martius-Umlagerung
Die Hofmann-Martius-Umlagerung ist in der Chemie die säurekatalysierte Umlagerung von N-alkylierten Anilinderivaten zu den entsprechenden ortho- und para-alkylierten Anilinderivaten. Die Reaktion ist mechanistisch mit der Fries-Umlagerung verwandt. Praktisch wird hierzu in der Hitze mit einer anorganischen Säure, meist Salzsäure, gearbeitet.

Die Umlagerungsreaktion ist nach ihren Entdeckern, den deutschen Chemikern August Wilhelm von Hofmann (1818–1892) und Carl Alexander von Martius (1838–1920) benannt.

Salzsäure
Salzsäure (HCl(aq)), auch Chlorwasserstoffsäure bzw. Hydrochlorische Säure (lateinisch Acidum hydrochloricum) genannt, ist eine wässrige Lösung von gasförmigem Chlorwasserstoff (HCl), der in Oxonium- und Chloridionen protolysiert ist. Sie ist eine starke, anorganische Säure und zählt zu den Mineralsäuren. Ihre Salze heißen Chloride, das bekannteste ist das Natriumchlorid (NaCl, Kochsalz).
Eduardo Jiménez
Eduardo Humberto Jiménez Coronado (* 24. Juli 1955 in Coronel) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler wurde mit dem CD Cobreloa zweimal chilenischer Meister und erreichte zweimal das Finale der Copa Libertadores.

CD Cobreloa
Club de Deportes Cobreloa ist ein chilenischer Fußballverein aus Calama. In der Saison 2023 spielt der Verein in der zweithöchsten Spielklasse Chiles, der Primera B. Der 1977 gegründete Verein wurde achtmaliger Meister und einmal Pokalsieger Chiles.
Trevor Hoffman
Trevor William Hoffman (* 13. Oktober 1967 in Bellflower, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Baseballspieler. Er spielte 1993 bis 2008 bei den San Diego Padres als Closing-Pitcher, bevor er zu den Milwaukee Brewers wechselte. Seit Ende der Saison 2010 ist er Free Agent. 2018 wurde Hoffman in die Baseball Hall of Fame aufgenommen.

MLB 2010
Die MLB-Saison 2010 wurde am 4. April 2010 mit dem Eröffnungsspiel zwischen den Boston Red Sox und dem amtierenden World Series Champion von 2009, den New York Yankees, im Fenway Park in Boston eröffnet. Die Boston Red Sox gewannen das Spiel mit 9:7.

Während der Regular Season kämpften 30 Mannschaften in je 162 Spielen um den Einzug in die Play-offs. Die letzten Spiele der Regular Season fanden am 3. Oktober 2010 statt. Im Anschluss hieran fand zwischen den acht qualifizierten Mannschaften die sogenannte Postseason statt, in der die Sieger der American League und der National League und damit Teilnehmer der World Series 2010 bestimmt wurden. Die 106. World Series gewannen die San Francisco Giants mit 4:1-Spielen gegen die Texas Rangers. Für die Giants war es der erste Titelgewinn seit 1954.

Das MLB All-Star Game 2010 fand am 13. Juli 2010 im Angel Stadium of Anaheim in Anaheim statt.
Markus Othmer
Markus Othmer (* 10. Februar 1965 in Nürnberg) ist ein deutscher Radio- und Fernsehmoderator. Neben der ARD Sportschau und dem ARD-Mittagsmagazin moderiert der Mittelfranke, wie schon 1993 bis 1995, seit 2005 wieder Blickpunkt Sport im BR Fernsehen.

Sportschau
Die Sportschau ist eine Sportsendung der ARD, die vom WDR in Köln produziert und im Fernsehsender Das Erste ausgestrahlt wird. Neben der Samstagsausgabe, in der Zusammenfassungen der Spiele der Fußball-Bundesliga gezeigt werden, gibt es auch eine Sonntagsausgabe, die über aktuelle Sportereignisse aus verschiedenen Sportarten berichtet.

Zusätzlich werden alle Sport-Liveübertragungen im Ersten unter dem Sendungsnamen Sportschau ausgestrahlt.

Neben der Fernsehsendung betreibt die ARD das multimediale Sport-Nachrichtenportal sportschau.de.
Vlad Batrîncea
Vlad Nicolae Batrîncea (* 31. März 1981 in Chișinău) ist ein Politiker der Partei der Kommunisten der Republik Moldau PCRM und später der Partei der Sozialisten der Republik Moldau (PSRM) in der Republik Moldau, der seit 2014 Mitglied sowie seit 2021 Vizepräsident des Parlaments ist.

Partei der Kommunisten der Republik Moldau
Die Partei der Kommunisten der Republik Moldau (rumänisch Partidul Comuniștilor din Republica Moldova, PCRM; russisch Партия коммунистов Республики Молдова) ist eine moldauische politische Partei. Es ist die einzige kommunistische Partei, die in einem Nachfolgestaat der Sowjetunion eine Mehrheitsregierung stellte.
Zwerg-Holunder
Der Zwerg-Holunder, Zwergholunder oder Attich (Sambucus ebulus, Synonyme: zum Beispiel Viburnum ebulus und Ebulum humile) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Holunder (Sambucus). Der Zwerg-Holunder ist eine krautige Pflanze und unterscheidet sich hierdurch von den beiden anderen in Mitteleuropa heimischen Arten der Gattung Holunder, dem Schwarzen Holunder und dem Roten Holunder, die zu den Gehölzen gehören.

Schwarzer Holunder
Der Schwarze Holunder (Sambucus nigra) ist ein Strauch oder kleiner Baum aus der Gattung Holunder (Sambucus), der im größten Teil Europas natürlich vorkommt. Für den Schwarzen Holunder gibt es im deutschen u. a. die Trivialnamen Holunder (mittel- und oberdeutsch), Holder(busch) (südwestdeutsch-schweizerisch), Holler (bairisch-österreichisch) und Flieder (niederdeutsch). Seine Blüten und Früchte finden vielfach Verwendung als pflanzliches Heilmittel, Lebensmittel und Farbstoff.
Immaterielle Investition
Immaterielle Investitionen (englisch intangible investment) sind in der Betriebswirtschaftslehre Investitionen in nicht-körperliche, immaterielle Vermögensgegenstände. Gegensatz sind die Sachinvestitionen.

Investition
Unter einer Investition (lateinisch investire ‚einkleiden‘) versteht man in der Wirtschaft allgemein den Einsatz von Kapital oder Sachgütern für einen bestimmten Verwendungszweck durch Wirtschaftssubjekte bei sich selbst oder bei anderen Wirtschaftssubjekten. Gegensatz ist die Desinvestition.
Kavaklı (Kırklareli)
Kavaklı (auch Kavaklija, bulgarisch Каваклия/Каваклъ) ist eine Gemeinde im türkischen Thrakien im zentralen Landkreis der Provinz Kırklareli in Ostthrakien. Das Dorf liegt etwa 15 km südlich der Provinzhauptstadt Kırklareli.

Ostthrakien
Ostthrakien oder die Europäische Türkei (auch türkisches Thrakien, türkisch Doğu Trakya oder Trakya Bölgesi; bulgarisch Източна Тракия Iztotschna Trakija oder Одринска Тракия Odrinska Trakija ‚Edirne-Thrakien‘ zu bulg. Odrin Одрин ‚Edirne‘; griechisch Ανατολική Θράκη Anatoliki Thraki) ist der geographische Teil der Türkei, der sich auf der Balkanhalbinsel und somit auf dem europäischen Kontinent befindet (etwa 3 % der Landesfläche). Der Name leitet sich von der antiken Urbevölkerung ab, den Thrakern. Die Region ist der östliche Teil der historischen Landschaft Thrakien.
Arnold Adolf Bentinck van Nijenhuis
Arnold Adolf Baron Bentinck van Nijenhuis (* 17. April 1798 in Heino, Provinz Overijssel; † 2. März 1868 in London) war ein niederländischer Diplomat und Politiker, der unter anderem 1848 Außenminister im Kabinett Schimmelpenninck war. Am 21. November 1848 wurde ihm der Ehrentitel eines Staatsministers verliehen.

Baron
Baron (von altfränkisch baro „Herr, Krieger“), weiblich Baronin, als Tochter Baroness(e), ist ein Adelstitel, der in mehreren Staaten existiert(e). Im deutschen Sprachraum waren auch die Bezeichnungen Freiherr, Freifrau oder Freiin und Freifräulein üblich.
Octaver
Ein Octaver ist ein Effektgerät für E-Gitarre und E-Bass im Pedalboard eines Rigs, das dem Ton eine oder mehrere Oktaven über oder unter diesem Ton hinzufügt. Roger Mayer entwickelte das Effektgerät, das zum ersten Mal 1967 von dem Gitarristen Jimi Hendrix eingesetzt wurde. Die Firma Tycobrahe brachte das Gerät als Tycobrahe Octavia auf den Markt.

Jimi Hendrix
James Marshall „Jimi“ Hendrix (* 27. November 1942 als John Allen Hendrix in Seattle, Washington; † 18. September 1970 in London) war ein US-amerikanischer Gitarrist, Komponist und Sänger.

Hendrix, der wegen seiner experimentellen und innovativen Spielweise auf der E-Gitarre als einer der bedeutendsten und einflussreichsten Gitarristen gilt, hatte nachhaltige Wirkung auf die Entwicklung der Rockmusik. Mit seinen Bands – unter anderem The Jimi Hendrix Experience, Band of Gypsys und Gypsy Sun And Rainbows – hatte er Auftritte auf den populärsten Musikfestivals seiner Zeit, so 1967 beim Monterey Pop Festival, 1969 beim Woodstock-Festival und 1970 auf der Isle of Wight.
Ibram X. Kendi
Ibram X. Kendi (geboren als Ibram Henry Rogers am 13. August 1982 in Jamaica, Queens, New York City) ist ein US-amerikanischer Autor, Professor, Rassismusforscher und Antirassismus-Aktivist. Seit 2020 leitet er das Center for Antiracist Research an der Boston University. Im selben Jahr war er unter den Time 100 einflussreichsten Persönlichkeiten.

Time 100
Die Time 100 (Eigenschreibung TIME 100) ist eine jährlich vom US-amerikanischen Nachrichtenmagazin Time zusammengestellte Liste der nach Ansicht dieser Zeitschrift einhundert einflussreichsten Persönlichkeiten. Zum ersten Mal wurde 1999 die Liste „People Of The Century“ als Zusammenstellung der „einflussreichsten Persönlichkeiten des 20. Jahrhunderts“ veröffentlicht. Seit 2004 erfolgt die Veröffentlichung jährlich, wobei jeweils zwanzig Persönlichkeiten einer von fünf Kategorien („Führer und Revolutionäre“, „Künstler und Entertainer“, „Macher und Titanen“, „Wissenschaftler und Denker“ sowie „Helden und Ikonen“) zugeordnet werden.
Cal O’Reilly
Callahan „Cal“ O’Reilly (* 30. September 1986 in Toronto, Ontario) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis Oktober 2025 bei den SCL Tigers aus der Schweizer National League unter Vertrag gestanden und dort auf der Position des Centers gespielt hat. Zuvor war O’Reilly unter anderem für die Nashville Predators, Phoenix Coyotes, Pittsburgh Penguins, Buffalo Sabres und Minnesota Wild in der National Hockey League (NHL) aktiv und absolvierte weit über 1100 Spiele in der American Hockey League (AHL). Sein jüngerer Bruder Ryan ist ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Nashville Predators
Die Nashville Predators (IPA: ['næʃvil pɹe.də.təɹs]) sind ein US-amerikanisches Eishockey-Franchise der National Hockey League aus Nashville im Bundesstaat Tennessee. Es wurde am 25. Juni 1997 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1998/99 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Gold, Marineblau und Weiß. Der Beiname und das Logo des Teams erinnern an den Fund fossiler Überreste eines Säbelzahntigers in den frühen 1970er Jahren in der Stadt.

Die Predators tragen ihre Heimspiele in der Bridgestone Arena aus und sind eines der jüngsten der insgesamt 32 NHL-Teams. Der Gewinn des prestigeträchtigen Stanley Cups blieb dem Team trotz mehrerer Playoff-Teilnahmen bisher verwehrt, wobei die Predators in der Saison 2016/17 erstmals den Einzug in die Finalserie schafften.
Die Chroniken von Narnia: Prinz Kaspian von Narnia
Die Chroniken von Narnia: Prinz Kaspian von Narnia ist eine Verfilmung des Romans Prinz Kaspian von Narnia aus der Fantasy-Reihe Die Chroniken von Narnia von C. S. Lewis. Es handelt sich dabei um den zweiten von aktuell drei durch Walden Media verfilmten Teilen.
Der Vorgänger ist Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia aus dem Jahr 2005, der Nachfolger ist Die Chroniken von Narnia: Die Reise auf der Morgenröte. Regie führte wie beim ersten Teil der neuseeländische Regisseur Andrew Adamson.

Die Weltpremiere des Films fand am 7. Mai 2008 im New Yorker Ziegfeld Theatre statt.
In Deutschland und Österreich war der Film seit dem 31. Juli 2008 in den Kinos zu sehen.

Walden Media
Walden Media ist eine US-amerikanische Filmproduktionsgesellschaft mit Firmensitz in Los Angeles. Eine weitere Außenstelle, die für die Knüpfung und Pflege von Kontakten, Publikationen und Bildungsangebote zuständig ist, befindet sich in Boston.
Paul Baumgarten (Architekt, 1873)
Paul Baumgarten (vollständiger Name: Paul Otto August Baumgarten; auch: Paul O. A. Baumgarten, Paul Baumgarten der Ältere; fälschlicherweise, da nicht verwandt mit dem jüngeren Paul Baumgarten, auch Paul Baumgarten sen.) (* 25. Juni 1873 in Schwedt/Oder; † 26. Februar 1946 in Berlin-Charlottenburg; nach anderen Angaben „nach 1953“ oder 1964), war ein deutscher Architekt. Er gehörte neben Albert Speer, Paul Ludwig Troost, German Bestelmeyer, Hermann Giesler und Leonhard Gall zu den Lieblingsarchitekten Adolf Hitlers.

Hermann Giesler
Hermann Giesler (* 2. August 1898 in Siegen; † 20. Januar 1987 in Düsseldorf) war ein Architekt im Nationalsozialismus. Er war der Bruder von Paul Giesler, einem Angehörigen der nationalsozialistischen Führungsspitze.
Nowo-Kamenskoje
Nowo-Kamenskoje (russisch Ново-Каменское, deutsch Kathrinlacken, litauisch Kotrynlaukiai) ist ein kleiner Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Tschernjachowsk im Rajon Tschernjachowsk.

Tschernjachowsk
Die Stadt Tschernjachowsk (russisch Черняховск), deutsch Insterburg (litauisch Įsrutis, polnisch Wystruć), ist der Sitz des Stadtkreises Tschernjachowsk im Rajon Tschernjachowsk in der russischen Oblast Kaliningrad mit 36.128 Einwohnern (Stand 1. Oktober 2021).
Anita Sands
Anita Sands (* 3. April 1942 in Los Angeles, Kalifornien, Vereinigte Staaten) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Ihre bekanntesten Rollen sind die der Willow Hoad in der Fernsehserie Bonanza und die der Marie Muskie in Wagon Train.

Bonanza
Bonanza ist eine der bekanntesten US-amerikanischen Fernsehserien der 1960er Jahre. Sie spielt im Western-Milieu der 1860er Jahre. Mit 431 Folgen ist sie nach Rauchende Colts (635 Folgen) die zweitlängste Westernserie der Welt. Da in Deutschland nur 229 Folgen von Rauchende Colts ausgestrahlt wurden, aber alle Bonanza-Folgen, ist Bonanza die längste in Deutschland gezeigte Westernserie.

Bonanza bedeutet im Englischen ‚ergiebige Goldgrube‘ oder auch ‚Glücksfall‘ (Lehnwort aus spanisch bonanza ‚Meeresstille, Windstille; Wohlstand, Aufschwung; reiche Erzader‘). Die fiktive Familie Cartwright, um die sich die Serie dreht, besteht aus dem Vater Ben Cartwright und seinen drei Söhnen Adam, Hoss und Little Joe. Die Ranch, auf der die vier Männer leben, heißt Ponderosa (zu spanisch ponderoso ‚schwer; ernst‘), benannt nach der dort wachsenden Ponderosa-Kiefer.
Droga wojewódzka 485
Die Droga wojewódzka 485 (DW 485) ist eine 34 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Łódź, die Pabianice mit Bełchatów verbindet. Die Strecke liegt im Powiat Pabianicki und im Powiat Bełchatowski.

Pabianice
Die Kreisstadt Pabianice [pabʲa'ɲiʦɛ] (deutsch Pabianitz, 1939–1940 Burgstadt, jiddisch פאביאניץ pabianiz) hat etwa 70.000 Einwohner und liegt in der Mitte Polens, 17 Kilometer südwestlich von Łódź, der viertgrößten Stadt Polens. Die Stadt wird geprägt von Werkzeug-, Chemie- und Lebensmittelindustrie.

Touristisch ist die Stadt kaum interessant. Zwar gibt es Naherholungsgebiete, die Rad- und Wanderwege sind aber schlecht ausgebaut und die Industrie sorgt für erhebliche Umweltprobleme.
Islote Cañas
Die Islote Cañas ist eine kleine Insel vor der Westküste der Trinity-Halbinsel im Norden des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie ist die östlichste einer Gruppe aus drei kleinen Inseln und liegt 175 m nördlich von Bulnes Island sowie 3 km nordwestlich des Kap Legoupil.

Teilnehmer der 2. Chilenischen Antarktisexpedition (1947–1948) kartierten und benannten sie. Namensgeber ist der chilenische General Ramón Cañas Montalva (1896–1977), der den chilenischen Präsidenten Gabriel González Videla 1948 auf seiner Antarktisfahrt begleitet hatte.

Bulnes Island
Bulnes Island (in Chile Isla Manuel Bulnes Sanfuentes) ist eine kleine Insel vor der Westküste der Trinity-Halbinsel im Norden des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 3 km nordwestlich des Kap Legoupil.

Teilnehmer der Zweiten Chilenischen Antarktisexpedition (1947–1948) kartierten sie. Fregattenkapitän Ernesto Gonzalez Navarrete, Leiter dieser Forschungsfahrt, benannte sie nach dem chilenischen Politiker Manuel Bulnes Sanfuentes (1911–1975), damaliger Verteidigungsminister Chiles. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug 1964 die Benennung in verkürzter Form ins Englische.
Chlaeniellus nigricornis
Chlaeniellus nigricornis  ist ein Käfer aus der Familie der Laufkäfer. Als deutsche Namen findet man Schwarzfühler-Grünkäfer, Sumpfwiesen-Sammetläufer, im Internet Schwarzhörniger Samtlaufkäfer und Sumpf-Samtläufer. Dabei ist der Namensteil "Schwarzfühler" beziehungsweise "Schwarzhörnig" die Übersetzung von "nigricornis". Der Wortteil "Samt" beziehungsweise "Sammet" bezieht sich auf die seidige Behaarung von Brustschild und Flügeldecken. Chlaeniellus ist eine zur Gattung erhobene Untergattung von Chlaenius.

Deckflügel
Deckflügel (auch Flügeldecken) ist ein Sammelbegriff für verschiedene Typen verdickter und verhärteter Vorderflügel vieler Insekten. Durch eine stärkere Sklerotisierung wird eine höhere Festigkeit erreicht. Damit dies nicht zu übermäßig starren und spröden Flügeln führt, findet in der Regel auch eine stärkere Chitinisierung statt.
Petr Pithart
Petr Pithart (* 2. Januar 1941 in Kladno) ist ein tschechischer Politiker und Jurist. Während der Samtenen Revolution in der Tschechoslowakei war er 1989 Mitbegründer des Bürgerforums und von Februar 1990 bis Juli 1992 Premierminister der tschechischen Teilrepublik. Als Mitglied der KDU-ČSL gehörte er von 1996 bis 2012 dem tschechischen Senat an, 1996–1998 und 2000–2004 war er Präsident des Senats.

Křesťanská a demokratická unie – Československá strana lidová
Die Křesťanská a demokratická unie – Československá strana lidová (KDU-ČSL, kurz auch als lidovci – „Volksparteiler“ – bezeichnet), deutsch Christliche und Demokratische Union – Tschechoslowakische Volkspartei, ist eine christdemokratische Partei in Tschechien. Von ihrer Gründung im Januar 1919 in der Tschechoslowakei bis zur Vereinigung mit der Křesťanská a demokratická unie (KDU) 1992 hieß sie Československá strana lidová (ČSL).
Peter Breisiger
Peter Breisiger (auch Briesger, Breissiger, Bryssiger; * um 1490 wohl in Saffig, fl. 1516 bis 1542) war ein deutscher Orgelbauer.

Er war in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts tätig, arbeitete in Deutschland und den Niederlanden. Ab 1518 war er in Koblenz ansässig, wo er 1534 als Schöffe geführt wurde. Breisiger setzte die innovative deutsche Orgelbautradition des vorangegangenen Jahrhunderts (vertreten durch Stephan Kaschendorf, Heinrich Traxdorf und andere) fort, die die alte Blockwerk-Orgel durch die Einführung verschiedener Werke ablöste. Er ging darüber hinaus und erfand verschiedene Arten von Registern (einschließlich einiger Koppeln). Er verfasste auch eine Reihe von Schriften über die Registrierung, die heute zu den wichtigsten derartigen Anweisungen aus dem 16. Jahrhundert zählen.

Heinrich Traxdorf
Heinrich Traxdorf (Drassdorf, Drossdorf) (Geburts- und Todesdaten unbekannt) war ein Mainzer Orgelbauer des frühen 15. Jahrhunderts.

Während seiner Wirkungszeit erreichte der Instrumentenbau neben anderen Städten auch in Mainz eine bedeutende Blüte. In den 1440er Jahren baute er drei Orgeln in Nürnberg: die große Orgel von St. Sebald, deren Prospekt 1945 zerstört wurde, und zwei kleine Orgeln für die Frauenkirche. Eine weitere schuf er in der Stiftskirche des Stifts Sankt Peter in Salzburg. Traxdorf war ein innovativer Orgelbauer und einer der ersten, die vom in der Gotik üblichen Modell des Blockwerks abwichen und das Orgelwerk in Register unterteilte.