hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Umm al-Hiran
Umm al-Hiran (arabisch أم الحيران, DMG Umm al-Ḥīrān, hebräisch אום אל-ח׳יראן) war ein Beduinen-Dorf in der Wüste Negev im Süden Israels. Das 1956 gegründete Dorf befand sich östlich des Dorfes Hura an der Landstraße  und zählte zu den im Jahr 2017 etwa 35 von Israel nicht anerkannten Beduinen-Dörfern.

Negev
Die Wüste Negev, kurz der (oder die) Negev, auch der (oder die) Negeb (hebräisch נֶגֶב ‚Süden (Israels), Südland‘; arabisch النقب an-Naqb), nimmt mit etwa 12.000 km² rund 60 Prozent des Staates Israel ein. Die indigenen Einwohner des Negev sind Beduinen. Etwa zehn Prozent der israelischen Bevölkerung lebt im Negev.
Philip A. Brady
Philip A. Brady (* 10. Juni 1898; † 6. Januar 1995) war ein irischer Politiker.

Brady arbeitete ab 1917 als Apotheker in Dublin. Im Jahr 1951 wurde er für die Fianna Fáil in den 14. Dáil Éireann gewählt. Nach einer Wahlniederlage 1954 gelang ihm 1957 der Wiedereinzug in das Unterhaus, dem er nun bis 1977 angehörte. Zu diesem Zeitpunkt verzichtete Brady dann aus Altersgründen auf eine erneute Kandidatur. Stattdessen kandidierte sein Sohn Gerard, der dann in den 21. Dáil Éireann gewählt wurde.

Von 1959 bis 1960 bekleidete Philip Brady das Amt des Dubliner Oberbürgermeisters (Lord Mayor of Dublin).

Lord Mayor of Dublin
Der Lord Mayor of Dublin (irisch Ardmhéara Bhaile Átha Cliath) ist ein Ehrentitel des Vorsitzenden des Dublin City Council. Das Amt unterliegt der Jährlichkeit und wird von den Mitgliedern des City Councils gewählt. Amtsinhaber ist Ray McAdam.

Siehe auch: Liste der Lords Mayor of Dublin
Judo-Europameisterschaften 2002
Die Judo-Europameisterschaften 2002 fanden vom 16. bis zum 18. Mai in Maribor statt. Es waren die bis heute einzigen Judo-Europameisterschaften in Slowenien. Die Judoka aus dem Gastgeberland gewannen zwei Bronzemedaillen.

Céline Lebrun gewann im Halbschwergewicht ihren vierten Titel in Folge. Ebenfalls den vierten Titel in Folge erkämpfte Katja Gerber, allerdings in zwei Gewichtsklassen. Tamerlan Tmenow im Schwergewicht und Frédérique Jossinet im Superleichtgewicht gewannen ihren zweiten Titel in Folge und Sandra Köppen siegte im Schwergewicht nach ihrem Vorjahressieg in der offenen Klasse.

Judo-Europameisterschaften
Die Judo-Europameisterschaften werden von der Europäischen Judounion organisiert. Sie werden seit 1951 regelmäßig und seit 1957 jährlich ausgetragen. Zu Beginn wurden dort nur Männerwettbewerbe ausgetragen. Ab 1975 gab es getrennte Europameisterschaften für Männer und Frauen. Ab 1987 wurden diese gemeinsam an einem Ort ausgetragen.

Die Europameisterschaften 1956 waren an Wien vergeben und hätten dort in der Messehalle am 16./17. November stattfinden sollen. Nachdem England, Frankreich, Holland, Belgien, Luxemburg und Spanien aber ihre Nennungen zurückgezogen hatten – wegen der politischen Unruhen in Europa, nachdem die Truppen des Warschauer Pakts am 4. November 1956 der Ungarische Volksaufstand niedergeschlagen hatten – wurde von der Europa-Judounion auf die Durchführung verzichtet.
Worm’s Head
Worm’s Head [wɜːmz 'hed] ist eine Insel bzw. Halbinsel nahe Rhossili, am südwestlichen Ende der Halbinsel Gower in Süd-Wales. Der Name leitet sich von ihrer Ähnlichkeit mit einem Drachenkopf ab, die sie von höhergelegenen Punkten wie Rhossili Down aufweist – worm ist im älteren Englisch die Bezeichnung für Drache (siehe auch Lindwurm bzw. Wyvern). Die beiden höchsten Punkte auf Worm’s Head liegen im Mittelteil, etwa 35 bzw. 55 Meter über dem Meeresspiegel.

Rhossili Down
Rhossili Down ist eine etwa 4 Kilometer lange Hügelkette westlich des Ortes Rhossili auf der südwalisischen Halbinsel Gower. The Beacon als Bestandteil von Rhossili Down ist mit 193 m ASL die höchste Erhebung auf Gower. Bei gutem Wetter und klarer Sicht hat man von Rhossili Down einen Überblick über Gower insgesamt und bis in die Black Mountains nordöstlich von Cardiff hinein. Auf Rhossili Down finden sich Überreste einer Geschützanlage aus dem Zweiten Weltkrieg, von der noch die Betonfundamente übrig sind. Eine Schautafel erklärt Details der ehemaligen Anlage.

Rhossili Down ist ebenso ein beliebter Startpunkt für Drachenflieger und Paraglider (siehe auch englische Version zu Rhossili).
Jekaterina Igorewna Tkatschenko
Jekaterina Igorewna „Katja“ Tkatschenko (russisch Екатери́на И́горевна Ткаче́нко; bei der FIS nach englischer Transkription Ekaterina Tkachenko; * 7. März 1995 in Harare, Simbabwe) ist eine russische Skirennläuferin. Sie ist auf die technischen Disziplinen Slalom und Riesenslalom spezialisiert.

Alpine Skiweltmeisterschaften 2017
Die 44. Alpinen Skiweltmeisterschaften fanden vom 6. bis 19. Februar 2017 in St. Moritz statt. Der Kurort im schweizerischen Oberengadin war schon Austragungsort der Weltmeisterschaften 1934, 1974 und 2003. Auch die alpinen Wettbewerbe der Olympischen Winterspiele 1948 gelten bei der FIS als Weltmeisterschaften, so dass St. Moritz 2017 die Titelkämpfe zum insgesamt fünften Mal durchführte. Erfolgreichste Nation wurde Österreich mit neun Medaillen. Sportler mit den meisten Medaillen war Marcel Hirscher.
Tage Alter Musik Regensburg
Die Tage Alter Musik Regensburg (TAM) sind ein seit 1984  jährlich stattfindendes Musikfestival für Alte Musik. Sie verbinden historische Aufführungspraxis mit Konzerten in historischen Räumen der Stadt Regensburg und zählen zu den weltweit bedeutendsten Festivals für Alte Musik.

Historische Aufführungspraxis
Historische Aufführungspraxis, auch „historisch informierte Aufführungspraxis“ oder HIP (von englisch historically informed performance oder historically informed performance practice), nennt man die Bemühungen, die Musik vergangener Epochen mit authentischem Instrumentarium, historischer Spieltechnik und im Wissen um die künstlerischen Gestaltungsmittel der jeweiligen Zeit wiederzugeben. Ursprünglich bezog sich der Begriff auf die Alte Musik, auf die Interpretation der vor etwa 1750 entstandenen Werke. Seit dem letzten Viertel des 20. Jahrhunderts beschäftigt sich die historische Aufführungspraxis zunehmend mit Werken der Romantik und Spätromantik und des frühen 20. Jahrhunderts.
18 Tauri
18 Tauri ist ein in den Plejaden gelegener Stern ohne Eigennamen. Der Stern ist ein Hauptreihenstern mit Spektralklasse B8V und befindet sich gemäß Gaia EDR3 in einer Entfernung von etwas über 450 LJ. Damit ist er einer der weitest entfernten Plejaden.

Plejaden
Die Plejaden (auch Atlantiden, Atlantiaden, Siebengestirn, Taube, Sieben Schwestern, Gluckhenne) sind ein offener Sternhaufen, der mit bloßem Auge gesehen werden kann. Im Messier-Katalog hat er die Bezeichnung M45. Sie sind Teil unserer Galaxie, der Milchstraße. Ihren Namen erhielten sie von den Plejaden der griechischen Mythologie. Die hellsten Sterne sind ebenfalls nach einzelnen Plejaden oder ihren Eltern benannt.

Der Sternhaufen liegt knapp 140 Parsec entfernt im Sternbild Stier, umfasst mindestens 400 Sterne mit einer Gesamtmasse von mindestens 760 Sonnenmassen und ist etwa 125 Millionen Jahre alt. Die Zahl der Sterne kann auch deutlich höher liegen und wird bisweilen bei über 1000 angenommen, da einerseits enge Doppelsternsysteme bei der Angabe nicht mit einbezogen werden und viele sehr lichtschwache Sterne durch Staub- und Gaswolken verdeckt sein können und so nicht detektiert wurden.
Verzino
Verzino ist eine süditalienische Gemeinde (comune) in der Provinz Crotone in Kalabrien mit 1558 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023). Die Gemeinde liegt etwa 35 Kilometer nordwestlich von Crotone und grenzt unmittelbar an die Provinz Cosenza.

Crotone
Crotone (in der Antike Kroton) ist eine italienische Gemeinde mit 58.181 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und die Hauptstadt der Provinz Crotone. Sie liegt in der Region Kalabrien am Ionischen Meer nahe dem Golf von Tarent.
Achird
Vorlage:Infobox Doppelstern/Wartung/RekDekSizeLeerVorlage:Infobox Doppelstern/Wartung/Einzelkoordinaten

Achird (Bayer-Bezeichnung: Eta Cassiopeiae, abgekürzt η Cas) ist ein Doppelsternsystem im Sternbild Kassiopeia, das mit etwas mehr als 19 Lichtjahren Entfernung zu den Nachbarn in der Umgebung der Sonne gehört. Es besteht aus einem sonnenähnlichen gelben Zwergstern der Spektralklasse G0V und einem orangeroten Zwergstern der Spektralklasse K7V. Am Nachthimmel ist Achird mit bloßem Auge als einzelner Stern 3. Größe im Himmels-W der Cassiopeia zwischen Gamma Cassiopeiae (γ Cas) und Schedir (α Cas) näher bei letzterem leicht aufzufinden.

Gelber Zwerg
Ein Gelber Zwerg oder auch Hauptreihenstern der Spektralklasse G ist ein Stern der Spektralklasse G und der Leuchtkraftklasse V. Ein Beispiel für einen gelben Zwerg stellt die Sonne dar.
Die gelben Zwerge befinden sich ungefähr in der Mitte des Hertzsprung-Russell-Diagramms. Der Name Gelber Zwerg leitet sich ab von der relativ geringen Größe dieser Sterne (im Vergleich z. B. zu Roten Riesen) und der gelblichen Farbe.
Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften 2025
Die 125. Deutschen Leichtathletik-Meisterschaften fanden vom 31. Juli bis zum 3. August 2025 im Dresdner Heinz-Steyer-Stadion statt. Sie wurden im Rahmen der Veranstaltung Die Finals – Dresden 2025 ausgetragen. Im Gegensatz zur Praxis der vergangenen Jahrzehnte wurden in diesem Jahr auch der Sieben- und Zehnkampf in den Rahmen der Hauptveranstaltung eingebettet. Dazu wurde das Event auf vier Tage verlängert, wobei an den ersten beiden Tagen neben den Mehrkämpfen nur noch die Finalläufe über 5000 Meter der Frauen und Männer am Freitag Abend ausgetragen wurden.

Die Zuschauerresonanz und Stimmung waren für alle Wettbewerbe dieser sogenannten Finals mit Deutschen Meisterschaften in zahlreichen verschiedenen Sportarten ausgezeichnet. Auch die Leichtathletikwettkämpfe im Heinz-Heyer-Stadion, das am Samstag und Sonntag ausverkauft war, profitierten von dieser besonderen Atmosphäre und waren gekennzeichnet von vielen spannenden und packenden Entscheidungen.

Die Finals – Dresden 2025
Die Finals – Dresden 2025 war die fünfte Ausgabe der Multisportveranstaltung „Die Finals“, bei dem Deutsche Meisterschaften in verschiedenen Sportarten gleichzeitig ausgetragen wurden. Sie fand vom 31. Juli bis zum 3. August 2025 in Dresden statt. Ziel der Finals ist es, Medienpräsenz und Aufmerksamkeit für die verschiedenen (hauptsächlich olympischen) Sportarten auf nationaler Ebene zu steigern. Die Veranstaltung wurde von ARD und ZDF übertragen.
Total Expense Ratio
Die Total Expense Ratio (Abkürzung: TER) oder Gesamtkostenquote ist eine Kennzahl, die Aufschluss darüber gibt, welche Kosten bei einem Investmentfonds jährlich zusätzlich zum Ausgabeaufschlag anfallen.

Sie wird berechnet als  und als Prozentwert angegeben.

Die Total Expense Ratio greift auf Ebene des Fonds und enthält Verwaltungsgebühren wie z. B. für die Fondsgeschäftsführung, das Portfoliomanagement, Wirtschaftsprüfer und Betriebskosten sowie sonstige Gebühren wie Depotbankgebühren, jedoch (in Deutschland und der Schweiz) ohne Transaktionskosten, d. h. die auf Fondsebene beim Wertpapierkauf/-verkauf entstehenden Kosten, Maklerkosten (Immobilienfonds) und die gesondert aufzuführenden, erfolgsabhängigen „performance fees“.

Sie schließt nicht die beim Fondskauf/Fondsverkauf zu bezahlenden Kauf- und Verkaufsspesen sowie einen allenfalls zu bezahlenden Ausgabeaufschlag ein, da diese Kosten auf der Ebene des Anlegers liegen.

Agio
Das Agio (italienisch ad agio; „mit Muße, mit Bequemlichkeit“, verwandt mit Adagio; aus italienisch agio, „Spielraum“; oder Aufgeld/Aufpreis) ist in der Numismatik die Differenz zwischen dem Nennwert einer Münze oder Banknote und dem tatsächlichen Kurswert oder im Finanzwesen der Aufschlag, der bei bestimmten Finanzinstrumenten den Nominalwert oder die Wechselkursparität übersteigt. Er wird in der Regel in Prozent des Nennwerts angegeben. Gegensatz ist das Disagio (oder Abschlag).
Duck dich, Duck!
Duck dich, Duck! (Originaltitel: Duck! Rabbit, Duck!) ist ein Merrie-Melodies-Cartoon mit Bugs Bunny, Daffy Duck und Elmer Fudd in den Hauptrollen. Der Kurzfilm wurde unter der Regie von Chuck Jones produziert und am 3. Oktober 1953 von Warner Bros. veröffentlicht. Er ist der dritte und letzte Teil von Jones’ „Jagd-Trilogie“, zu der auch die beiden Cartoons Die Jagdsaison ist eröffnet (Originaltitel: Rabbit Fire; 1951) und Waidmanns Heil (Originaltitel: Rabbit Seasoning; 1952) zählen.

Chuck Jones
Charles Martin „Chuck“ Jones (* 21. September 1912 in Spokane, Washington; † 22. Februar 2002 in Corona del Mar, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Zeichner und Regisseur von Zeichentrickfilmen, bei denen er auch als Drehbuchautor arbeitete.
Checkpoint Charlie
Der Checkpoint Charlie war einer der Berliner Grenzübergänge durch die Berliner Mauer zwischen 1961 und 1990. Er verband in der Friedrichstraße zwischen Zimmerstraße und Kochstraße (beim gleichnamigen U-Bahnhof) den sowjetischen mit dem amerikanischen Sektor und damit den Ost-Berliner Bezirk Mitte mit dem West-Berliner Bezirk Kreuzberg. Der Kontrollpunkt wurde im August/September 1961 infolge des Mauerbaus von den West-Alliierten eingerichtet, um den Angehörigen ihres Militärpersonals weiterhin das Überschreiten der Sektorengrenze zu ermöglichen, wobei sie registriert und belehrt wurden.

Flucht aus der Sowjetischen Besatzungszone und der DDR
Flucht aus der Sowjetischen Besatzungszone und der DDR – im Sprachgebrauch der DDR „Republikflucht“ – war das Verlassen der DDR oder ihres Vorläufers, der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ), oder Ost-Berlins ohne Genehmigung der Behörden. Von der Gründung der DDR am 7. Oktober 1949 bis in den Juni 1990 verließen über 3,8 Millionen Menschen den Staat, davon viele, gemäß der damaligen DDR-Rechtslage, illegal und unter großer Gefahr. Eingeschlossen sind in diese Zahlen aber auch 480.000 seit 1962 legal ausgereiste DDR-Bewohner. Etwa 400.000 kehrten im Laufe der Zeit wieder in die DDR zurück.
Centennial – Newly Discovered Works of Gil Evans
Centennial – Newly Discovered Works of Gil Evans ist ein Jazz-Album von Ryan Truesdell. Es enthält (fast ausschließlich) bislang unveröffentlichte Arrangements des Pianisten und Bandleaders Gil Evans, die im August 2011 aufgenommen und bei ArtistShare am 13. Mai 2012, dem hundertsten Geburtstag von Gil Evans, veröffentlicht wurden. Es wurde Ende 2012 zwei Mal für den Grammy Award 2013 nominiert, in den Kategorien Best Large Jazz Ensemble Album und Best Instrumental Arrangement.

E. Y. Harburg
E. Y. Harburg, auch Edgar „Yip“ Harburg (* 8. April 1896 in New York City als Isidore Hochberg; † 5. März 1981 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Liedtexter. Er arbeitete mit Harold Arlen, Vernon Duke, Ira Gershwin und Jerome Kern zusammen und schrieb die Texte einiger Klassiker des Great American Songbooks wie April in Paris, Brother, Can You Spare a Dime? und Over the Rainbow.
Grabhügel von Håga
Der Grabhügel von Håga (schwedisch Hågahögen, auch Kung Björns hög oder Björns hög) liegt am Ufer des Baches Hågaån bei Flogsta, westlich von Uppsala in Uppland in Schweden. Er stammt aus der späten Bronzezeit und wurde zu Beginn des 20. Jahrhunderts ausgegraben.

Björn på Håga ist ein schwedischer Sagenkönig aus dem Wikingergeschlecht der Munsö, als dessen Stammvater der möglicherweise fiktive Björn Järnsida (identisch mit Björn på Håga) gilt, als dessen Grabmal auch der Björn Järnsidas Hög auf der Insel Munsö gilt.

Wegen seiner beachtlichen Größe (etwa 7,0 Meter hoch, 45,0 m Durchmesser) wird er als Grab eines bedeutenden Mannes interpretiert. Im Hügel wurden gespaltene Knochen gefunden, deren Mark entnommen war, weshalb sie als Beleg für Kannibalismus interpretiert werden. Gespaltene Menschenknochen wurden auch am Wohnplatz Dyrholmen der Ertebølle-Kultur gefunden.

Flogsta
Flogsta ist ein Ortsteil im Westen der schwedischen Stadt Uppsala. Er gehört zum Stadtteil Flogsta-Ekeby.

Das Wohngebiet liegt ungefähr vier Kilometer westlich des Stadtzentrums und ist durch Buslinien sowie eine Reihe von Fahrradwegen an die anderen Viertel der Stadt angebunden.

Einen großen Teil der Gebäude machen mehrstöckige Wohnblocks aus. Studenten der Universität Uppsala oder der SLU bilden auch den Großteil der Einwohnerschaft Flogstas.

In den Studentenheimen am Sernanders Väg ist es seit den 1970er oder 1980er Jahren Tradition, jeden Tag um 22:00 aus den Fenstern zu schreien. Aufnahmen davon wurden auf YouTube populär.
Copán
Copán war eine im heutigen Staat Honduras gelegene bedeutende Stadt der Maya während der klassischen Periode (etwa 250 bis 900). Im 8. Jahrhundert erlebte sie ihre Blütezeit, wurde bald darauf jedoch verlassen und verfiel, wie die meisten anderen Maya-Städte im Tiefland der Halbinsel Yucatán.

Die Ruinenstätte wird seit Mitte des 19. Jahrhunderts erforscht und gehört seit 1980 zum Weltkulturerbe der UNESCO. Wie der historische Name der Stadt lautete, ist noch nicht vollständig geklärt.

Maya-Schrift
Die Schrift der Maya ist eine Schrift, die von der Maya-Zivilisation Mittelamerikas über fast 2000 Jahre gebraucht wurde. Es handelt sich um eine sogenannte logosyllabische Schrift, deren Schriftzeichen sowohl als Logogramme, als Silbenzeichen oder kombiniert genutzt wurden.

Texte der Maya finden sich vor allem auf alten Gebäuden und Monumenten (zum Beispiel in Tikal), in Form von Wandmalereien (z. B. in Bonampak) oder Epigraphiken, aber auch auf Keramik (z. B. der des Codex-Stil) und Schmuck. Daneben haben vier umfangreichere Handschriften die vorsätzliche Zerstörung von Maya-Schriften im Zuge der spanischen Eroberung überstanden.

Das Wissen um die Maya-Schrift war seit der spanischen Eroberung in Vergessenheit geraten. Ihre nahezu vollständige Entzifferung ist erst in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts erfolgt. Die Schrift gilt inzwischen als lesbar bzw. deutbar.
Lateinschule
Lateinschule hieß seit dem Mittelalter eine Schule, die – anders als die Winkelschule oder deutsche Schule – ihre Schüler auf einen geistlichen Beruf oder ein späteres Studium an einer Universität vorbereitete und vor allem Latein unterrichtete. Latein war Hauptgegenstand und teils auch Unterrichtssprache. Die Schule bestand oft an einer Bischofskirche oder städtischen Gemeindekirche. Auch in den neuzeitlichen Lateinschulen standen das Erlernen der lateinischen Sprache und die Lektüre im Vordergrund.

Lektürephase
Die Lektürephase ist ein Abschnitt des altsprachlichen Schulunterrichtes an Gymnasien.

Die Lektürephase kennzeichnet sich dadurch, dass die Sprache nun hinreichend erlernt wurde, so dass die Schriften klassischer Autoren im Original gelesen und übersetzt werden können.
Madalena de Jolda
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Madalena de Jolda ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im nordportugiesischen Kreis Arcos de Valdevez. In der Gemeinde lebten 347 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Jolda (Madalena) und Rio Cabrão zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Jolda (Madalena) e Rio Cabrão zusammengefasst. Jolda (Madalena) ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

Arcos de Valdevez
Arcos de Valdevez (portugiesisch für Bögen von Valdevez, wobei Valdevez eine altertümliche Bezeichnung für Vale do Vez ist, dt.: Tal des Flusses Vez) ist eine Kleinstadt (Vila) in Portugal mit 20.718 Einwohnern (Stand 19. April 2021).
John Stacey
Sir William John Stacey, KCB, CBE, FRAeS (* 1. Dezember 1924; † 1. Januar 1981) war ein Offizier der Royal Air Force (RAF), der unter anderem als General (Air Chief Marshal) von 1979 bis zu seinem Tode 1981 stellvertretender Oberkommandierender der Alliierten Streitkräfte in Mitteleuropa AFCENT (Allied Forces Central Europe) in Brunssum war.

Luftfahrtantriebe
Luftfahrtantriebe ist eine zusammenfassende Bezeichnung für die zur Vortriebserzeugung eines Luftfahrzeugs verwendeten Triebwerke. Neben der eigentlichen kraftentfaltenden Komponente („Motor“) werden, wenn vorhanden, meist auch Propeller und Getriebe dazugezählt, die zwar nicht der eigentlichen Kraftgewinnung, jedoch der Vortriebsentfaltung dienen. Der Antrieb ermöglicht dem Fluggerät, die (Vortriebs-)Kraft zu erhalten, um aktiv vom Boden abzuheben, selbständig Höhe zu gewinnen und sich im Luftraum vorwärts zu bewegen.
Für technische Systeme kann mitunter auch die Schwerkraft als Antrieb gelten, mit ihr ist einem Flugzeug jedoch nur Gleitflug oder, unter Ausnutzen von Aufwind, Segelflug möglich.

Bei zivilen Flugzeugen ist der Begriff des Antriebssystems (engl. Propulsion System) abzugrenzen, der eine aus Triebwerk, Triebwerksverkleidung und Schubumkehr bestehende Baugruppe bezeichnen kann.
Frigidarium
Das Frigidarium (von lateinisch frigidus „kalt“) war neben dem Tepidarium, dem Caldarium und dem Laconium bzw. Sudatorium Teil der klassisch-römischen Thermen, und zwar der Abkühlraum. Das Frigidarium konnte auch mit einem Kaltwasserbecken ausgestattet sein und diente zur Revitalisierung nach einem längeren Aufenthalt in Warmräumen.

In modernen Sauna-Landschaften besitzt es in der Regel Duschen mit unterschiedlichen, vitalisierenden Sprüharten, wie Massagedüsen, warmem Tropenregen, kalte Sprühnebel, kalte Schauerduschen und weitere Duscharten. Das Frigidarium dient zur Anregung des Kreislaufs durch Temperaturwechsel.

Kirche Santa Maria degli Angeli e dei Martiri in Rom, das einstige Frigidarium der Diokletiansthermen. Granitsäulen und Kreuzgratgewölbe noch original, die Thermenfenster teilweise rekonstruiert.

Frigidarium der Thermes de Cluny, Paris. Rechts beleuchtet das Kaltwasserbecken.

Tepidarium
Ein Tepidarium (von lateinisch tepidus ‚lauwarm‘) ist ein Wärmeraum, in dem Bänke und Liegen, aber auch Wände und Boden beheizt sind. Die Luft ist trocken, die Lufttemperatur beträgt üblicherweise etwa 38 bis 40 °C. Der Besuch erfolgt leicht bekleidet, z. B. mit Bademantel oder Kutte.

Wie der Name bereits andeutet, ist das Konzept römischen Ursprungs und war Teil der Badekultur im Römischen Reich. Im Gegensatz zur damaligen Praxis wird heute eine etwas höhere Temperatur verwendet. Durch die ein wenig über der Körpertemperatur liegende Raumtemperatur wird die Durchblutung des Körpergewebes verbessert; dies erleichtert die Entspannung, außerdem kann man auf diese Weise versuchen, die Heilung von Gefäßerkrankungen, leichten Infektionen (z. B. Erkältung und Husten ohne Fieber), Rheuma und Stoffwechselkrankheiten zu begünstigen.

Auf dem ehemaligen Tepidarium der Diokletiansthermen in Rom fußt bis heute die im 16. Jahrhundert erbaute Basilika der Santa Maria degli Angeli e dei Martiri.
Deutsches Meisterschaftsrudern 2003
Das 114. Deutsche Meisterschaftsrudern wurde 2003 in Ratzeburg ausgetragen. Es wurden in 24 Bootsklassen Medaillen vergeben, davon 14 bei den Männern und 10 bei den Frauen. Der Leichtgewichts-Zweier ohne Steuerfrau wurde nach einem Jahr Pause wieder ausgetragen.

Deutsches Meisterschaftsrudern
Als Deutsches Meisterschaftsrudern (DMR) bezeichnet der Deutsche Ruderverband seit 1906 die Wettbewerbe zur Ermittlung der Deutschen Meister im Rudern. Seit 2013 gibt es dafür zwei Veranstaltungen. Bei den Deutschen Kleinbootmeisterschaften werden die Meister im Einer und Zweier ohne ermittelt. Hier treten die Ruderer aus dem Nationalkader an, um sich für die internationalen Wettbewerbe zu empfehlen. Für die anderen Bootsklassen gibt es die Deutschen Großbootmeisterschaften. 2024 sind als dritte Veranstaltung die Deutschen Meisterschaften im Küstenrudern hinzugekommen.
Iliad Italia
Die Iliad Italia S.p.A. ist ein italienischer Mobilfunknetzbetreiber mit Sitz in Mailand. Als Tochter der französischen Iliad-Gruppe betreibt das Unternehmen italienweit seit Frühjahr 2018 neben TIM, Vodafone Italia und Wind Tre das vierte italienische Mobilfunknetz mit rund 11,6 Millionen Mobilfunkanschlüssen am 31. Dezember 2024.

Iliad
Iliad SA mit Sitz in Paris ist ein französischer börsennotierter Internetdienstanbieter (ISP) und Mobiltelefoniebetreiber, der unter den Marken Free tätig ist und mit etwa 19,9 Millionen Kunden der viertgrößte Mobilfunkanbieter in Frankreich ist.
Free ist einer der Pioniere im sogenannten Triple-Play im Breitbandbereich (mit einem kombinierten Internet-, Telefonie- und Fernsehangebot) auf dem französischen Markt; mit dem Start seiner Mobiltelefonaktivitäten im Januar 2012 wurde das Internetangebot auf Quadruple Play ausgeweitet.

Seit Mai 2018 ist Iliad auch in Italien als vierter Mobilfunkanbieter tätig und hat dort 2,8 Millionen Kunden gewonnen (Stand: Ende 2018).