hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Doppelmayr
Doppelmayr, Doppelmair, Doppelmayer, Doppelmaier oder Doppelmeier ist:

Familienname von:

Artur Doppelmayr (1922–2017), österreichischer Unternehmer und Seilbahnpionier

Friedrich Wilhelm Doppelmayr (1776–1845), deutscher Lithograph und Zeichner

Georg von Doppelmair (1753–1826), deutscher Arzt, Rosenkreuzer und Sammler russischer Volkslieder

Johann Gabriel Doppelmayr (1677–1750), deutscher Astronom

Michael Doppelmayr (* 1958), österreichischer Unternehmer

Nach Johann Gabriel Doppelmayr benannte astronomische Objekte:

Doppelmayer (Mondkrater)

Rimae Doppelmayer, ein Mondrillensystem in der Nähe des gleichnamigen Kraters

(12622) Doppelmayr, ein Asteroid

Unternehmen:

Doppelmayr/Garaventa-Gruppe, österreichisches Seilbahn-Unternehmen

Doppelmayer (Mondkrater)
65.08

Doppelmayer ist ein Einschlagkrater im Südwesten der Mondvorderseite, am südlichen Rand des Mare Humorum, nördlich des Kraters Lee (Mondkrater) und östlich von Palmieri.

Der Krater ist von den Laven des Mare überflutet, wodurch der nordöstliche Teil fast ganz verschwunden ist. Aus dem Inneren ragt ein Zentralberg auf, der von konzentrischen Strukturen umgeben ist.

Das Rillensystem der Rimae Doppelmayer beginnt westlich des Kraters, verläuft parallel zum Rand des Mare Humorum nach Norden und endet nordöstlich von Liebig F.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem deutschen Astronomen Johann Gabriel Doppelmayr offiziell benannt.
Familien im Brennpunkt
Familien im Brennpunkt war eine Pseudo-Doku-Soap des privaten Fernsehsenders RTL Television. Personen und Konfliktfälle waren frei erfunden (Scripted Reality); die Protagonisten wurden von Laiendarstellern gespielt.

Scripted Reality
Scripted Reality, Skript-Doku, Pseudo-Doku oder Pseudo-Doku-Soap ist ein Genre des Reality-TV, in dem die Dokumentation realer Ereignisse vorgetäuscht wird. Die Szenen werden dabei von Schauspielern (meist Laiendarstellern) nach Regieanweisung (Skript) gespielt.

Die Fernsehsender bezeichnen viele dieser Serien (bewusst) irreführend als „Doku-Soaps“. Auch in der Literatur wird nicht immer eine klare Trennung beider Genres vorgenommen, beide Begriffe werden synonym verwendet.

Bedingt durch das Zusammenwachsen der Medien im digitalen Raum (Medienkonvergenz) gab es in der Boulevardpresse Scripted-Reality-Experimente.
William Wilkinson and Co
Die Firma William Wilkinson and Co  baute von 1881 bis 1886 in der Holmeshouse Foundry in Wigan in der britischen Grafschaft Greater Manchester, etwa sechzig Dampfstraßenbahn-Lokomotiven und vergab deren Herstellung auch an Beyer, Peacock & Co sowie Black, Hawthorn & Co und Thomas Green & Son.

Greater Manchester
Greater Manchester ist ein Metropolitan County und eine Combined Authority in England in der Region North West England im Vereinigten Königreich und hat über 2,9 Mio. Einwohner.
Greater Manchester wird von der Greater Manchester Combined Authority (GMCA) verwaltet, der der Mayor of Greater Manchester vorsteht. Die Verwaltungseinheit besteht aus zehn Metropolitan Boroughs: Bolton, Bury, Manchester, Oldham, Rochdale, Salford, Stockport, Tameside, Trafford und Wigan.
Greater Manchester wurde am 1. April 1974 im Zuge des Local Government Act von 1972 geschaffen und hat seit 1. April 2011 offiziell den Rang einer Stadtregion.

Greater Manchester grenzt an Cheshire, Derbyshire, West Yorkshire, Lancashire und Merseyside und umfasst rund 1,277 km², die generell mit der Bebauungszone von Greater Manchester übereinstimmen. Es ist die zweit-bevölkerungsreichste Region im Vereinigten Königreich nach Greater London.
Rosealee Hubbard
Rosealee Hubbard (* 24. März 1980 in Adelaide) ist eine ehemalige australische Bahnradsportlerin.

1997 errang Rosealee Hubbard bei UCI-Bahn-Weltmeisterschaften der Junioren Bronze im Sprint, im Jahr darauf wurde sie Junioren-Weltmeisterin in dieser Disziplin. 2002 belegte sie bei den Bahnweltmeisterschaften Rang drei im Keirin. Bei Läufen des Bahnrad-Weltcups in Sydney gewann sie 2002 und 2003 im Keirin.

Seit dem Ende ihrer Radsportlaufbahn ist Hubbard in der freien Wirtschaft tätig (Stand 2014).

Bahnradsport-Weltmeisterschaften 2002
Die Bahnradsport-Weltmeisterschaften 2002 fanden vom 25. bis 29. September 2002 in Ballerup bei Kopenhagen in der neuerstellten „Ballerup Super Arena“ statt. Auf dem Programm standen 15 Disziplinen. Neu aufgenommen wurden die Disziplinen Keirin für Frauen sowie Scratch für Frauen und Männer. Der bisherige „Olympische Sprint“ wurde in „Teamsprint“ umbenannt.

Die Weltmeisterschaften wurden von der Mannschaft aus Australien dominiert, der es gelang, vier von 15 Goldmedaillen und insgesamt 13 Medaillen zu erringen.

Für besonderes Aufsehen sorgte der australische Überraschungssieger im Sprint, Sean Eadie, da er – für einen Rennfahrer unüblich – mit einem Vollbart seine Rennen bestritt. Nach seinem Sieg im Sprint ließ er sich noch im Innenraum der Radrennbahn von seinem französischen Konkurrenten Arnaud Tournant den Bart abrasieren.
Bürgermeisterei Wallersheim
Die Bürgermeisterei Wallersheim war eine von ursprünglich 29 preußischen Bürgermeistereien, in die sich der 1816 neu gebildete Kreis Prüm im Regierungsbezirk Trier verwaltungsmäßig gliederte. Von 1822 an gehörte der Regierungsbezirk Trier, damit auch die Bürgermeisterei Wallersheim, zu der in dem Jahr neu gebildeten Rheinprovinz. Der Verwaltung der Bürgermeisterei unterstanden fünf Gemeinden. Der Verwaltungssitz war in der heutigen Ortsgemeinde Wallersheim, später in Prüm im Eifelkreis Bitburg-Prüm in Rheinland-Pfalz.

Landkreis Prüm
Der Kreis Prüm bestand von 1816 bis 1970 im Regierungsbezirk Trier und entsprach etwa dem heutigen Gebiet der Verbandsgemeinden Prüm und Arzfeld. Die ebenfalls dazugehörigen Ortsgemeinden Birresborn, Densborn, Duppach, Hallschlag, Kerschenbach, Kopp, Mürlenbach, Oos, Ormont, Reuth, Scheid, Schönfeld, Schüller, Stadtkyll und Steffeln wurden dem Landkreis Daun zugeschlagen.
Granatstern
Granatstern ist die Bezeichnung des Sterns μ Cephei im Sternbild Kepheus.

Die Bezeichnung „Granatstern“ stammt von Wilhelm Herschel, da μ Cephei aufgrund seiner Spektralklasse M2 granatrot erscheint. μ Cephei ist ein halbregelmäßig veränderlicher Stern und war der Prototyp der nicht mehr verwendeten Klasse der My-Cephei-Sterne. My Cephei wird heute den SRc-Sternen zugeordnet und
seine scheinbare visuelle Helligkeit schwankt zwischen +3,7 mag und +5,0 mag
mit Perioden von 850 und 4400 Tagen.

Der Granatstern wird von zwei relativ leuchtschwachen Begleitern umkreist, über die noch wenig bekannt ist. Mit jeweils scheinbaren Helligkeiten von 12,3 mag, bzw. 12,7 mag sind sie nur in größeren Teleskopen sichtbar.
μ Cephei B wurde der Spektralklasse M0 zugeordnet; weitere Angaben in Bezug auf Masse, Leuchtkraft und Radius sind noch sehr ungewiss und basieren nur auf Schätzungen und Ergebnissen aus Simulationen.

Halbregelmäßig veränderlicher Stern
Halbregelmäßig veränderliche Sterne sind Riesen oder Überriesen mit mittlerem bis spätem Spektraltyp. Sie zeigen teilweise oder ständig periodischen Lichtwechsel, welcher begleitet oder unterbrochen wird von Unregelmäßigkeiten in der Lichtkurve.

Die Perioden liegen im Bereich zwischen 20 und mehr als 2000 Tagen, während die Form der Lichtkurve variabel in jedem Zyklus sein kann. Die Amplituden der Helligkeit können von einigen Hundertstel bis zu mehreren Magnituden reichen;
im General Catalogue of Variable Stars haben die halbregelmäßig veränderlichen Sterne meist eine Amplitude von 1 bis 2 Magnituden im V-Filter. Dies beruht jedoch auf Auswahleffekten, da die Lichtkurven zur Klassifikation häufig auf Helligkeitsschätzungen beruhen und erst bei entsprechenden Amplituden eine Periodizität nachgewiesen werden kann.
Hafen Uostadvaris
Der Hafen Uostadvaris (lit. Uostadvario uostas) ist ein Binnenhafen in Uostadvaris, in der Rajongemeinde Šilutė, Litauen. Er befindet sich am Fluss Memel unweit des Kurischen Haffs. Die Fläche des Territoriums beträgt 26.051 m², die Wasserfläche 7763 m², die Länge des Kais 211 Meter, die Länge des neuen stationären Kais 53 Meter. Die Länge des mobilen Yachthafens beträgt 60 Meter. Adresse: Uostadvario Str. 47, Dorf Uostadvaris. Der Hafen wird von der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung Litauens verwaltet.

Memel
Die Memel, der Mittel- und Oberlauf auch Njemen, (litauisch Nẽmunas anhörenⓘ, belarussisch Нёман Njoman, russisch Не́ман Neman, polnisch Niemen) ist ein 937 km langer Strom, der von Belarus über Litauen in das Kurische Haff und die Ostsee fließt. In einem kurzen Abschnitt von ca. 15 km markiert die Memel die litauische Grenze zu Belarus, am Unterlauf die Grenze zur russischen Oblast Kaliningrad.
XM1018
Die XM1018 High Explosive Air Bursting (HEAB) Munition wurde von ATK Integrated Defense Systems für die Objective Individual Combat Weapon (OICW), auch bekannt als HK XM29, entwickelt. Die Granate wurde dafür konzipiert, mit Einschlags-, Verzögerungs- oder Luftzündung zu detonieren, um je nach Ziellagesituation eine optimale Wirkung zu entfalten. Nach Ansicht der Projektverantwortlichen war die Wirkung der Granate jedoch nicht ausreichend, sodass die XM1018-Granate ein Grund war, das OICW-Programm einzustellen.

Alliant Techsystems
Alliant Techsystems Inc. (ATK) war ein US-amerikanischer, international tätiger Konzern mit Hauptsitz in Arlington, Virginia (USA) und Vertretungen in 23 Ländern. ATK war vorrangig im Flugzeugbau und der Herstellung von Landminen und Munition (Federal Cartridge) tätig.

Nach der Fusion der Rüstungssparte ATK Aerospace and Defense von Alliant mit der Orbital Sciences Corporation entstand am 9. Februar 2015 das neue Unternehmen Orbital ATK. Die zivile Sparte von Alliant mit Sportwaffen, Jagdwaffen, Bushnell-Ferngläsern, Brillen, Gold Tip-Sportbogen, Blackhawk-Jagd- und -Outdoorkleidung, Holster, CamelBak-Rucksäcken etc. wurde gleichzeitig als Vista Outdoor ausgegründet.
Studio Ponoc
Studio Ponoc (jap. 株式会社スタジオポノック, Kabushiki-gaisha Sutajio Ponokku) ist ein japanisches Zeichentrickfilmstudio mit Sitz in Musashino, Tokio, Japan. Das Unternehmen wurde im April 2015 vom ehemaligen Studio Ghibli Hauptfilmproduzenten Yoshiaki Nishimura gegründet. Der erste Spielfilm, Mary und die Blume der Hexen, wurde am 8. Juli 2017 in ganz Japan veröffentlicht.

Studio Ghibli
K.K. Studio Ghibli (Aussprache: [dʑíbɯɺi], jap. 株式会社スタジオジブリ, Kabushiki-gaisha Sutajio Jiburi) ist ein japanisches Zeichentrickfilmstudio. Bekannte Anime-Produktionen des Studios sind zum Beispiel Das Schloss im Himmel, Mein Nachbar Totoro, Die letzten Glühwürmchen, Prinzessin Mononoke, Chihiros Reise ins Zauberland und Das wandelnde Schloss.
Fox Bay
Fox Bay (spanisch: Bahía Fox oder Bahía Zorro) ist ein Ort auf Westfalkland auf den Falklandinseln. Er befindet sich in der gleichnamigen Bucht an der Südostküste der Insel.

Die Siedlung wird häufig in Fox Bay East und Fox Bay West unterteilt, was sie eigentlich zu zwei Siedlungen macht: Zusammen bilden sie die größte Siedlung auf West-Falkland, getrennt davon ist jedoch Port Howard die größte.

Die Häuser der Siedlung liegen weit verstreut um einen gemeinsamen Hauptplatz. Es gibt eine Schule, ein kleineres Geschäft und ein Postamt, welches in den 1890er Jahren gegründet wurde.

Port Howard
Port Howard (spanisch: Puerto Mitre; manchmal auch Puerto Howard) ist der Hauptort der zu den Falklandinseln gehörenden zweitwichtigsten Hauptinsel Westfalkland. Im Jahr 2012 hatte der Ort 22 Einwohner.
Haus zum Goldenen Leuen
Das Haus zum Goldenen Leuen in Diessenhofen (Kanton Thurgau, Schweiz) beherbergt eine Privatsammlung aus Raritäten und Kuriositäten, zusammengetragen von drei Generationen der Apothekerfamilie Brunner. Heute wird die Sammlung durch die Stiftung zum Goldenen Leuen verwaltet. Die Sammlung kann besichtigt werden.

Apotheker
Apotheker (von griechisch-lateinisch apot[h]ecarius, etwa „Krämer“ oder „Gewürzkrämer“, als Betreiber einer apotheca) sind Pharmazeuten, die als Fachkräfte zur Abgabe von Arzneimitteln berechtigt sind. Sie beschäftigen sich insbesondere mit der Entwicklung, Herstellung, Prüfung und Abgabe von Arzneimitteln einschließlich der Beratung von Verbrauchern und anderen Beteiligten im Gesundheitswesen (in Deutschland gemäß § 2 Abs. 3 BApO). Hierzu sind profunde Kenntnisse der Galenik, Pharmakologie, Physiologie, Chemie, Biologie, Biochemie, Analytik und Qualitätssicherung notwendig, welche im Pharmaziestudium erworben werden. Der Beruf zählt als akademischer Heilberuf zu den klassischen Kammerberufen.
Johann Wilhelm (Jülich-Kleve-Berg)
Johann Wilhelm von Jülich-Kleve-Berg (* 29. Mai 1562; † 25. März 1609) war von 1574 bis 1585 Bischof von Münster und ab 1592 bis zu seinem Tod Herzog von Jülich-Kleve-Berg sowie Graf von Mark und Ravensberg.

Hochstift Münster
Das Hochstift Münster, synonym mit Fürstbistum oder zeitgenössisch Stift, war ein Ständestaat und Geistliches Territorium des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation im nordwestlichen Westfalen, das sich im Hochmittelalter herausbildete und bis zur Neuzeit 1802/03 bestand. Es war der weltliche Herrschaftsbereich der Fürstbischöfe von Münster. Im Gegensatz dazu steht der größere Bereich der kirchlichen Diözese, der geistliche Seelsorgebereich des Bistums Münster. Seit dem Jahr 1500 war das Stift Teil des Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreises.
Volt Portugal
Volt Portugal ist eine progressive und euroföderalistische Partei in Portugal. Sie ist ein Ableger von Volt Europa und wurde im Juni 2020 offiziell als 25. Partei des Landes zugelassen. Seither trat Volt bei der Kommunalwahl 2021 und bei den nationalen Parlamentswahlen 2022 und 2024 an, ebenso bei der Europawahl 2024.

Parlamentswahl in Portugal 2024
Die Parlamentswahl in Portugal 2024 fand am 10. März 2024 statt. Gewählt wurden die 230 Mitglieder des Einkammerparlaments Assembleia da República. Die ursprünglich für Oktober 2026 angesetzte Wahl wurde wegen des Rücktritts von Premierminister António Costa vorgezogen.

Der bisher mit absoluter Mehrheit regierende Partido Socialista fiel auf den schlechtesten Stimmenanteil seit der Wahl 1987 zurück und gewann nur einen Sitz mehr als das Mitte-Rechts-Wahlbündnis Aliança Democrática des PPD/PSD. Die rechtsextreme Chega konnte ihren Stimmenanteil mehr als verdoppeln und nimmt im Parlament nun mehr als ein Fünftel der Sitze ein. Nach der Wahl wurde mit dem Kabinett Montenegro I eine Minderheitsregierung unter Führung des PPD/PSD gebildet.
Parry-Romberg-Syndrom
Das Parry-Romberg-Syndrom, auch Hemiatrophia faciei progressiva (Progressive faciale Hemiatrophie), Halbseitiger Gesichtsschwund, Neurotische Gesichtsatrophie, Säbelhieb Allahs und Prosopodysmorphie genannt, ist eine seltene Erkrankung unklarer Ursache, bei der es typischerweise zu einer fortschreitenden halbseitigen Atrophie (Hemiatrophie) des Gesichts kommt. Die Erkrankung wurde nach den beiden Erstbeschreibern Moritz Heinrich Romberg und Caleb Hillier Parry benannt.

Atrophie
Die Atrophie oder Atrophia (zu altgriechisch ἀτροφία, neugriechisch ατροφία, neulateinisch atrophia „Abmagerung“, „Auszehrung“, „Nahrungsmangel“, „Verkümmerung“) beschreibt als Verkümmerung eine Verkleinerung eines Gewebes, eines Organs oder einer einzelnen Zelle, mit der eine Minderung der Funktion einhergeht. Die Atrophie ist im Gegensatz zur angeborenen Hypoplasie (verkleinerte Anlage eines Organs) erworben.
Ganggräber von Resmo
Die Ganggräber von Resmo (fälschlich auch Dolmen genannt) auf Öland, östlich von Mörbylånga, sind vier völlig isolierte Ganggräber und das einzige Vorkommen von Großsteingräbern auf der schwedischen Insel und das östlichste in Skandinavien. Die Ganggräber entstanden zwischen 3500 und 2800 v. Chr. als Megalithanlagen der Trichterbecherkultur (TBK). Das Ganggrab ist eine Bauform jungsteinzeitlicher Megalithanlagen, die aus einer Kammer und einem baulich abgesetzten, lateralen Gang besteht. Diese Form ist primär in Dänemark, Deutschland und Skandinavien, sowie vereinzelt in Frankreich und den Niederlanden zu finden. Neolithische Monumente sind Ausdruck der Kultur und Ideologie neolithischer Gesellschaften. Ihre Entstehung und Funktion gelten als Kennzeichen der sozialen Entwicklung.

Ganggrab
Als Ganggrab bezeichnet man ein jungsteinzeitliches Großsteingrab, dessen Zugang baulich von der Kammer getrennt ist. Meist ist die Decke des Ganges niedriger als die der Kammer. Der Zugang zur Kammer, oft mit einem Schwellenstein abgesetzt, kann über einen mittigen, exzentrischen (p-Dolmen, q-Dolmen – (französisch Dolmen à couloir – avec plan en q) in Frankreich) oder im Nordkreis durch den seitlichen Zugang erfolgen.
Grenzbach (Darmühlenbach)
Der Grenzbach ist ein linker Nebenfluss des Darmühlenbachs in Rödinghausen-Bieren.

Er entspringt in der Nähe der Bierener Kirche und mündet nach nur 1,2 km südwestlich davon, in der Nähe des Gut Böckel, in den Darmühlenbach (Darmühlenbachkilometer 6,4). Bei der Mündung liegt eine Kläranlage, die die geklärten Abwässer in den Bach leitet. Der Grenzbach hat seinen Namen wohl durch seine Funktion als Grenze zwischen den ehemals selbstständigen Gemeinden Bieren und Bünde-Muckum.

Bieren
Bieren ist ein Ortsteil der Gemeinde Rödinghausen im Nordosten des deutschen Landes Nordrhein-Westfalen. Bieren liegt am Wiehengebirge und im Nordosten der Gemeinde Rödinghausen. Bis 1968 bildete Bieren eine selbstständige Gemeinde im Amt Rödinghausen.
Armand De Decker
Armand De Decker (* 8. Oktober 1948 in Brüssel; † 12. Juni 2019) war ein belgischer Politiker des Mouvement Réformateur (MR). De Decker war langjähriger Parlamentarier und tagte zuletzt als Mitglied des Parlaments der Region Brüssel-Hauptstadt. Von 1999 bis 2004 und von 2007 bis 2010 war er Präsident des Senats. Er hatte ebenfalls von 2004 bis 2007 das Amt des Ministers für Entwicklungszusammenarbeit inne. Auf lokaler Ebene war De Decker bis zu seinem Rücktritt am 17. Juni 2017 im Rahmen der Kazakhgate-Affäre Bürgermeister in der Brüsseler Gemeinde Uccle/Ukkel. Seit dem Jahr 2009 trug er den Ehrentitel Staatsminister.

Mouvement Réformateur
Mouvement Réformateur (MR), deutsch Reformbewegung, ist eine französischsprachige liberale Partei in Belgien. Die Partei steht nur in Wallonien, der Deutschsprachigen Gemeinschaft und Brüssel zur Wahl.
Telearbeit
Die Telearbeit (englisch telework; umgangssprachlich Homeoffice (HO), auch Home-Office; mitunter auch Mobilarbeit oder mobile Arbeit) ist eine Arbeitsorganisation, bei der Arbeitnehmer ihre Arbeitsaufgaben ganz oder teilweise außerhalb der Geschäftsräume oder Betriebsstätten des Arbeitgebers überwiegend durch Telekommunikation ausüben. Der Arbeitsort liegt dabei meist in der eigenen Wohnung des Beschäftigten, bei mobiler Arbeit auch an dritten Orten.

Durch die COVID-19-Pandemie hat Telearbeit seit 2020 in vielen Ländern deutlich zugenommen.

Arbeitssystem
Ein Arbeitssystem ist in der Organisationslehre das Teilsystem eines funktional abgegrenzten Arbeitsbereichs in der Produktion oder Verwaltung, in dem genau eine Aufgabe erfüllt wird. Es ist also ein System zur Erfüllung von Arbeitsaufgaben.

Nach DIN EN ISO 6385:2004 ist ein Arbeitssystem definiert als

Arbeitssysteme wurden im Zuge des Scientific Management definiert, um die Ausgangsparameter für Optimierungen festzulegen. Sie reflektieren damit den Blickwinkel der Arbeitsgestaltung und sie sind in diesem Sinne weiterhin aktuell. Andere Blickwinkel, beispielsweise im Qualitätsmanagement, entwickelten vergleichbare Modelle mit ähnlichen Elementen, so beispielsweise das Prozessmodell des Qualitätsmanagements.
Peter Tschentscher
Peter Tschentscher (* 20. Januar 1966 in Bremen) ist ein deutscher Politiker (SPD). Seit dem 28. März 2018 ist er Erster Bürgermeister der Freien und Hansestadt Hamburg; er war in dieser Funktion turnusgemäß von Oktober 2018 bis September 2019 Vorsitzender der Ministerpräsidentenkonferenz. Von November 2022 bis Oktober 2023 war er turnusgemäß Präsident des Bundesrates und war vom 1. November 2023 bis 31. Oktober 2024 dessen Erster Vizepräsident. Von März 2011 bis März 2018 war er Finanzsenator in den Senaten Scholz I und II.

Senat Scholz II
Der rot-grüne Senat Scholz II war seit der Wiederwahl von Olaf Scholz zum Ersten Bürgermeister am 15. April 2015 die Landesregierung in Hamburg. Die Bürgerschaftswahl am 15. Februar 2015 führte zum Verlust der absoluten Mehrheit der SPD in der Hamburgischen Bürgerschaft. Nach Koalitionsgesprächen mit den Hamburger Grünen wurde der ausgehandelte Koalitionsvertrag am 8. April 2015 der Öffentlichkeit vorgestellt. Auf einer Landesmitgliederversammlung am 12. April stimmten die Grünen dem Koalitionsvertrag sowie den Besetzungen der grünen Senatsposten zu. Am 14. April stimmten die Sozialdemokraten dem Vertragswerk zu.

Am 15. April wurde Scholz in der Bürgerschaft mit 75 von 120 Stimmen erneut zum Ersten Bürgermeister gewählt. Anschließend wurden die Senatoren gewählt.

Entsprechend der Ämterverteilung, die im Koalitionsvertrag festgelegt wurde, setzte sich der Senat Scholz II seit seiner Wahl am 15. April wie folgt zusammen.:
Staatssozialismus
Staatssozialismus ist eine Begriffsvariante des Sozialismus, die sich auf die Verstaatlichung der Produktionsmittel und des politischen Monopols bezieht. Staatssozialismus wird oft einfach nur als „Sozialismus“ bezeichnet. Das Attribut „Staat“ wird vor allem verwendet, um sich von den realsozialistischen Staaten des ehemaligen Warschauer Pakts, der Volksrepublik China und anderen demokratischen, antiautoritären oder staatskritischen sozialistischen Bewegungen und Theorien zu unterscheiden.

Realsozialismus
Die Begriffe Realsozialismus, realer Sozialismus oder real existierender Sozialismus wurden ausgehend von der Deutschen Demokratischen Republik ab den 1970er Jahren als Fremd- und Selbstbezeichnung verschiedener Gesellschaftssysteme in Europa, Asien und auf Kuba eingeführt und verwendet. Gemeinsam war ihnen die Vorherrschaft einer kommunistischen Partei bzw. sozialistischen Partei und das Selbstverständnis als sozialistische Gesellschaftsordnung zumeist im Einflussbereich der Sowjetunion.

Die Staatsform vieler Staaten des real existierenden Sozialismus war „Volksrepublik“ bzw. „Volksdemokratie“; das politische System war durch eine autokratische Ein-Parteien-Herrschaft gekennzeichnet, das Wirtschaftssystem durch Zentralverwaltungswirtschaft oder deutliche planwirtschaftliche Elemente.
Discountzertifikat
Ein Discountzertifikat (auch Discounter genannt) ist ein Zertifikat mit einer derivativen Komponente, die in Form eines Termingeschäfts eine gedeckelte Beteiligung an der Wertentwicklung des Basiswertes gewährt. Es wird aufgrund seiner derivativen Komponente zu den Finanzderivaten gezählt und ist grundsätzlich für Privatanleger bestimmt.

Discountzertifikate können auf beliebige Basiswerte begeben werden, hauptsächlich sind das Aktien, Indizes und börsengehandelte Rohstoffe. Sie werden von Banken emittiert und stellen eine Alternative zur direkten Anlage in die jeweiligen Basiswerte dar. Die Zertifikate können meist an der Börse oder auch im außerbörslichen Handel direkt mit dem Emittenten gehandelt werden.

Termingeschäft
Termingeschäfte (auch Zeitgeschäfte; englisch forward oder englisch future) sind Finanzkontrakte, bei denen sich die Vertragsparteien verpflichten, die gegenseitige Erfüllung (Zahlung und Lieferung) über mehr als zwei Handelstage hinaus auf einen vereinbarten Zeitpunkt zu verschieben. Dies können Finanzinstrumente verschiedener Art sein. Komplementärbegriff ist zum Beispiel das Kassageschäft.