hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Der Jüngling und der Greis
Der Jüngling und der Greis. Versuch eines Nichtstudierten ist der Titel eines höchstwahrscheinlich von Friedrich Schiller nach einer Vorlage seines Freundes Georg Friedrich von Scharffenstein verfassten und 1782 erschienenen Dialogs zwischen dem altersweisen Almar und dem jungen Schwärmer Selim über den Sinn des Lebens. Die unterschiedlichen Auffassungen der beiden veranschaulichen die duale Weltsicht des Verfassers.

Georg Friedrich Scharffenstein
Georg Friedrich von Scharffenstein, auch Georges Frédéric Scharffenstein (* 13. Dezember 1760 in Mömpelgard; † 11. Februar 1817 in Ulm) war württembergischer Offizier. Bekanntheit erlangte er in jungen Jahren insbesondere durch seine Mitwirkung an Friedrich Schillers Flucht aus Stuttgart im September 1782. Später absolvierte er eine erfolgreiche Militärlaufbahn. Zuletzt war er ab 1811 Gouverneur von Heilbronn und von 1813 bis 1816 Gouverneur von Ulm.
Robert Vollmöller
Robert Vollmöller (* 29. Oktober 1849 in Ilsfeld; † 28. Oktober 1911 in Stuttgart) war ein deutscher Kaufmann und Textilunternehmer, der die von Gustav Jäger propagierte Gesundheitswäsche herstellte.

Er war außerdem seit 1898 Eigentümer der Burg Hohenbeilstein in Beilstein und erbaute das Landhaus Lioba in Liebenzell, das später zum Grundstock des Missionshauses der Liebenzeller Mission wurde. Für seine Verdienste beim Wiederaufbau seiner Heimatgemeinde Ilsfeld nach dem Großbrand von 1904 wurde er 1906 dort zum Ehrenbürger ernannt und 2016 mit einem Straßennamen gewürdigt. 1910 wurde er zudem Ehrenbürger von Vaihingen, wo ebenfalls eine Straße nach ihm benannt ist.

Liebenzeller Mission
Die Liebenzeller Mission (LM) ist eine evangelische Missionsgesellschaft mit Sitz in Bad Liebenzell und arbeitet als freies Werk weltweit in überkonfessioneller Partnerschaft. Sie ist Mitglied im Diakonischen Werk und ist mit der Evangelischen Landeskirche in Württemberg verbunden. Der erste Namensteil steht für den Sitz der Organisation und Mission steht für den Zweck der Organisation: Menschen in verschiedenen Ländern weltweit werden zum Glauben an Jesus Christus eingeladen. Ferner wird Lebenshilfe unabhängig von sozialer, religiöser, politischer und nationaler Herkunft angeboten.

Die LM hat rechtlich selbständige Zweige in Deutschland, USA, Japan, Kanada, Schweiz, Österreich und Ungarn. Diese Zweige haben sich zur Liebenzeller Mission International (LMI) zusammengeschlossen.

Missionsleiter ist seit September 2023 David Jarsetz, nachdem Johannes Luithle zum Ende August 2023 sein Amt als Direktor abgab.
Connor Brown
Connor Brown (* 14. Januar 1994 in Etobicoke, Ontario) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 bei den New Jersey Devils aus der National Hockey League unter Vertrag steht. Zuvor war der rechte Flügelstürmer in der NHL bereits für die Toronto Maple Leafs, Ottawa Senators, Washington Capitals und Edmonton Oilers aktiv. Mit der kanadischen Nationalmannschaft gewann er die Goldmedaille bei der Weltmeisterschaft 2021.

Washington Capitals
Die Washington Capitals (IPA: [ˈwɒʃɪŋtən kæp.ɪ.təls]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Washington, D.C. Es wurde am 11. Juni 1974 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1974/75 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Rot, Marineblau und Weiß.

Die Capitals tragen ihre Heimspiele in der Capital One Arena aus und gingen aus der Ligaerweiterung der späten 1960er und frühen 1970er Jahre hervor. Nachdem das Team mit einem NHL-Negativrekord von 67 Niederlagen in 80 Saisonspielen in die Liga startete, stabilisierte sich das Team in den 1980er Jahren und war stets in den Playoffs vertreten. Zu Beginn des neuen Jahrtausends folgte ein erneutes Tief, obwohl die Mannschaft in der Saison 1997/98 bis in die Finalserie um den prestigeträchtigen Stanley Cup vordrang, dort aber den erstmaligen Titelgewinn verpasste. 20 Jahre später errang das Team in den Playoffs 2018 schließlich den ersten Titel der Franchise-Geschichte.
Normdatei
In der Bibliotheks-, Informations- und Dokumentationswissenschaft (BID) ist eine Normdatei ein Verzeichnis von normierten Begriffen zur Verwendung als Deskriptor in der Dokumentation. Eine Normdatei ist damit eine Form eines kontrollierten Vokabulars, in dem festgelegt wird, welche Ansetzung bei der Erschließung zu verwenden ist. Im Englischen werden Normdateien als authority files bezeichnet.

Dokumentation
Unter Dokumentation versteht man die Nutzbarmachung von Informationen zur weiteren Verwendung. Ziel der Dokumentation ist es, schriftlich oder auf andere Weise dauerhaft niedergelegte Informationen (Dokumente) gezielt auffindbar zu machen. Dokumente in diesem Sinne können Fachbücher, Zeitschriftenartikel oder sonstige Druckschriften sein, aber auch Archivalien, Bilder, Filme, Tonaufzeichnungen und Ähnliches. Auch wissenschaftlich erhobene Daten können im Sinne einer Dokumentation behandelt werden.

Die durch Dokumentation ermittelten Angaben über ein Objekt bezeichnet man als Metadaten.

Paul Otlet prägte Anfang des 20. Jahrhunderts den Begriff Dokumentation als die Sammlung, Ordnung und Nutzbarmachung von Dokumenten aller Art.

Einige Qualitätsmerkmale von Dokumentation sind:
Vollständigkeit, Übersichtlichkeit, Verständlichkeit, Strukturiertheit, Korrektheit, Editierbarkeit, Nachvollziehbarkeit, Integrität/Authentizität (z. B. Änderungshistorie), Objektivität
Gjendebu
Gjendebu ist eine Hütte des norwegischen Wandervereins DNT, die am westlichen Ende des Gjendesees im Nationalpark Jotunheimen auf einer Höhe von 990 m liegt. Sie wurde bereits 1871 errichtet und ist damit die älteste Hütte des DNT. Sie zählt zu den größeren Hütten Norwegens.

Gjendebu ist über die Wanderwege des DNT und eine Bootsverbindung über den Gjende erreichbar. Nachbarhütten sind Gjendesheim, Memurubu, Olavsbu, Fondsbu, Leirvassbu, Spiterstulen und Torfinnsbu.

Vom Hausberg Gjendetunga (1516 m) hat man einen guten Ausblick auf fast den gesamten Gjende, den Besseggengrat und viele im westlichen Jotunheim liegende Berggipfel.

Gjendesheim
Gjendesheim ist ein kleiner Ort am östlichen Ende des Gjende-Sees in Norwegen. Er liegt am Rande des Nationalparks Jotunheimen in der Kommune Vågå der Fylke Innlandet.

Eigentlich besteht der Ort nur aus der gleichnamigen bewirtschafteten Wanderhütte des norwegischen Wandervereins Den Norske Turistforening (DNT), einem Parkplatz mit Kiosk (Gjendeosen), einem Campingplatz sowie einigen entfernter gelegenen Hütten. Meistens wird Gjendesheim mit der DNT-Hütte gleichgesetzt.

Bei Gjendesheim ergießt sich der – natürliche und nicht regulierte – Gjende in den Fluss Sjoa. Die Höhe liegt damit knapp über der des Sees bei 994 moh.

Gjendesheim bildet einen beliebten Ausgangspunkt für Wandertouren in Jotunheimen. Insbesondere der Weg über den Besseggen nach Memurubu ist eine der populärsten Wanderstrecken Norwegens. Gjendesheim lässt sich über eine etwa 2 km lange Abzweigung vom Riksvei 51 gut per Auto erreichen.
Antonio Ortiz Mena
Antonio Ortiz Mena (* 22. September 1908 in Hidalgo del Parral, Bundesstaat Chihuahua; † 13. März 2007 in Mexiko-Stadt) war ein mexikanischer Politiker der Partei der Institutionalisierten Revolution PRI (Partido Revolucionario Institucional) und Bankmanager, der unter anderem von 1952 bis 1958 Generaldirektor des Institutes für soziale Sicherheit IMSS (Instituto Mexicano del Seguro Social), zwischen 1958 und 1970 Finanzminister (Secretarío de Hacienda) sowie von 1971 bis 1988 Präsident der Interamerikanischen Entwicklungsbank (IDB) war. Während seiner Tätigkeit als Finanzminister war er einer der Väter des mexikanischen Wirtschaftswunders. 2009 wurde ihm posthum die Medalla Belisario Domínguez del Senado de la República verliehen, die höchste Auszeichnung der Regierung Mexikos.

Partido Revolucionario Institucional
Der Partido Revolucionario Institucional (PRI, übersetzt „Partei der institutionalisierten Revolution“ oder „institutionalisierte Revolutionspartei“) ist eine politische Partei in Mexiko. Der PRI war die dominierende Partei Mexikos in der Mitte und der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Die Partei wurde 1929 unter dem Namen Partido Nacional Revolucionario (PNR) gegründet, hieß ab 1938 Partido de la Revolución Mexicana (PRM) und trägt seit 1946 den Namen Partido Revolucionario Institucional (PRI). Als Parteifarbe dominiert (zumindest in den Wahldiagrammen der Medien) Grün neben weiteren Farben aus dem Parteilogo, eine politische Richtung lässt sich daraus nicht ableiten. Rot als politische Farbe steht allenfalls noch historisch für die sozialdemokratische Herkunft der Partei. Der PRI ist Vollmitglied der Sozialistischen Internationale.
Scottish Second Division 1999/2000
Die Scottish Football League Second Division wurde 1999/2000 zum 25. Mal nach Einführung der Premier League als dritthöchste schottische Liga ausgetragen. Zudem war es die fünfundzwanzigste Austragung als dritthöchste Fußball-Spielklasse der Herren in Schottland unter dem Namen Second Division. In der Saison 1999/2000 traten 10 Vereine in insgesamt 36 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils viermal gegen jedes andere Team. Bei Punktgleichheit zählte die Tordifferenz.

Die Meisterschaft gewann der FC Clyde, der sich damit gleichzeitig die Teilnahme an der First Division-Saison 2000/01 sicherte. Neben Clyde stieg auch der Zweit- und Drittplatzierte Alloa Athletic und Ross County auf. Absteigen in die Third Division musste Hamilton Academical. Torschützenkönig mit 17 Treffern wurde Ally Graham von Stirling Albion.

Scottish Third Division 2000/01
Die Scottish Football League Third Division wurde 2000/01 zum insgesamt siebten Mal unter diesem Namen ausgetragen. Es war zudem die siebte Austragung der Third Division als nur noch vierthöchste schottische Liga. In der vierthöchsten Fußball-Spielklasse der Herren in Schottland traten in der Saison 2000/01 10 Klubs in insgesamt 36 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils viermal gegen jedes andere Team. Bei Punktgleichheit zählte die Tordifferenz.

Die Meisterschaft gewann Hamilton Academical, das sich gleichzeitig zusammen mit dem Tabellenzweiten FC Cowdenbeath, die Teilnahme an der Second Division-Saison 2001/02 sicherte. Torschützenkönig mit 24 Treffern wurde David McFarlane von Hamilton Academical.
Wood Island (Südliche Shetlandinseln)
Wood Island ist kleine Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In der Hero Bay der Livingston-Insel liegt sie südöstlich von Desolation Island.

Die erste Kartierung geht auf den britischen Robbenjäger Robert Fildes (1793–1827) zurück, der zwischen 1820 und 1821 die südlichen Shetlandinseln besucht hatte. Fildes benannte im Dezember 1820 einen Naturhafen von Desolation Island als Wood Harbour bzw. Port Wood. Diese Benennung änderte er später zur heute noch so bezeichneten Blythe Bay ab. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug 1958 Fildes ursprüngliche Benennung auf die hier beschriebene Insel.

Desolation Island (Südliche Shetlandinseln)
Desolation Island (von englisch desolation ‚Trostlosigkeit, Ödnis‘, in Chile Isla Desolación) ist eine v-förmige Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt im Osten der Einfahrt der Hero Bay vor der Nordküste der Livingston-Insel in einer Entfernung von 8 km westlich zum Williams Point.

Entdeckt wurde  sie 1820 vom britischen Seefahrer Edward Bransfield, der sie nach dem trostlosen Eindruck benannte, den die Insel auf ihn machte.
Rodrigo (Name)
Rodrigo ist die spanische und portugiesische Variante des männlichen Vornamens Roderich.

Von diesem Vornamen leitet sich das Patronym ab, aus dem die weit verbreiteten Nachnamen Rodríguez (spanisch) bzw. Rodrigues (portugiesisch) entstanden sind.

Eine sehr ähnliche italienische Variante des Vornamens lautet Rodrico.

Eine mittelalterliche Kurzform des Namens lautet Ruy, im portugiesischen Sprachraum auch in der Schreibweise Rui. Im Galicischen findet sich die Variante Roi.

Bekanntester Namensträger ist der Westgotenkönig Roderich (Rodrigo), der legendäre „letzte Gotenkönig“ vor der islamischen Eroberung der Iberischen Halbinsel (7./8. Jahrhundert). Ebenfalls sehr bekannt ist der spanische Nationalheld Rodrigo Díaz, genannt El Cid (11. Jahrhundert).

El Cid
El Cid ([t͡s̻id], im Neuspanischen [θið]), eigentlich Rodrigo Díaz de Vivar, (* um 1045 bis 1050 möglicherweise in Vivar/Bivar; † 10. Juli 1099 in Valencia) war ein kastilischer Ritter und Söldnerführer aus der Zeit der Reconquista, der in der Neuzeit zum spanischen Nationalhelden avancierte. Sein Beiname El Cid ist aus dem arabischen al-sayyid / السَيِّد / ‚der Herr‘ bzw. volkssprachlich sīdī / سيدي / ‚mein Herr‘ abgeleitet.
Kanton Villeneuve-sur-Lot-Sud
Der Kanton Villeneuve-sur-Lot-Sud war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Villeneuve-sur-Lot, im Département Lot-et-Garonne und in der ehemaligen Region Aquitanien; sein Hauptort war Villeneuve-sur-Lot. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2001 bis 2015 Patrick Cassany (PS).

Der Kanton umfasste Wahlberechtigte aus fünf Gemeinden und dem Südteil der Stadt Villeneuve-sur-Lot (angegeben ist die Gesamteinwohnerzahl; im Kanton lebten etwa 8500 Einwohner der Stadt).

Villeneuve-sur-Lot
Villeneuve-sur-Lot [vilnœv syr lɔt] (okz. Vilanuèva d’Olt) ist eine französische Stadt in der Region Nouvelle-Aquitaine und mit 22.004 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) nach Agen die zweitgrößte Stadt im Département Lot-et-Garonne. Zugleich gilt sie heute auch als die größte mittelalterliche Bastide in Südfrankreich.
Kirche am Markt (Hamburg-Niendorf)
Die evangelisch-lutherische Kirche am Markt in Hamburg-Niendorf ist neben der Gnadenkirche im Karolinenviertel der zweite sakrale Zentralbau im Hamburger Stadtgebiet und gilt nach dem Michel als bedeutendstes Barockbauwerk der Stadt. Sie gehört zum Kirchenkreis Hamburg-West/Südholstein innerhalb der Evangelisch-lutherischen Kirche in Norddeutschland.

Hauptkirche Sankt Michaelis
Die Hauptkirche St. Michaelis (umgangssprachlich: Michel) ist ein evangelischer Sakralbau in der Neustadt von Hamburg. Der 132 Meter hohe Turmbau wurde 1751 bis 1786 durch den Rat der Stadt von Ernst Georg Sonnin geschaffen. Nach der Zerstörung 1945 wurde die Michaeliskirche 1947 bis 1952 wiederaufgebaut. Sie gehört zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Stadt und zu den bedeutendsten Bauwerken des Barock.
Die natürliche Ordnung der Dinge
Die natürliche Ordnung der Dinge ist ein Roman von António Lobo Antunes. Die portugiesische Ausgabe erschien im Jahr 1992 unter dem Titel A Ordem Natural das Coisas im Verlag Publicações Don Quixote, Lissabon. In der deutschen Übersetzung von Maralde Meyer-Minneman ist der Roman im Jahr 1996 im Hanser Verlag in München erschienen.

Carl Hanser Verlag
Der Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG wurde 1928 von Carl Hanser in München gegründet und ist eines der wenigen mittelständischen Verlagsunternehmen im deutschsprachigen Raum, das sich noch im Besitz der Gründerfamilie befindet.
Ungleichung von Burgess
Die Ungleichung von Burgess (auch Burgess-Schranke) ist in der analytischen Zahlentheorie eine Ungleichung, welche eine obere Schranke für Charaktersummen

liefert, wobei  ein Dirichlet-Charakter modulo einer kubikfreien Zahl  ist, der kein Hauptcharakter  ist. Die Ungleichung ist vor allem dann interessant, wenn  eine Primzahl ist.

Die Ungleichung wurde 1963 mit einer Reihe von verwandten Ungleichungen von dem britischen Mathematiker David Allan Burgess bewiesen. Sie liefert eine bessere Abschätzung für kleine Charakter-Summen als die Ungleichung von Polya-Winogradow von 1918. Mittlerweile gibt es auch bessere und allgemeinere Schranken als die Burgess-Schranke.

Primzahl
Eine Primzahl (von lateinisch numerus primus ‚erste Zahl‘) ist eine natürliche Zahl, die genau zwei Teiler hat (und somit größer als 1 ist). Diese zwei Teiler sind 1 und die Zahl selbst. Dabei bedeutet primus speziell „Anfang, das Erste (der Dinge)“, sodass eine „Anfangszahl“ gemeint ist, die aus keiner anderen natürlichen Zahl multiplikativ konstruiert werden kann.
Bahnhof Pfronten-Steinach
Der Bahnhof Pfronten-Steinach ist eine der drei Bahnstationen in Pfronten, neben dem Bahnhof Pfronten-Ried und dem früheren Bahnhof und heutigen Haltepunkt Pfronten-Weißbach. Er liegt an dem am 16. Dezember 1905 eröffneten Abschnitt Pfronten-Ried–Reutte in Tirol der Außerfernbahn und ist der letzte Bahnhof auf deutscher Seite, bevor die Strecke über die Grenze von Österreich zum nächsten Bahnhof Vils Stadt führt.

Bahnhof Pfronten-Ried
Pfronten-Ried (Abkürzung laut Betriebsstellenverzeichnis MPFD) ist einer von drei Bahnhöfen in Pfronten. Er liegt an der Außerfernbahn und war bis 1905 deren Endbahnhof. Das Empfangsgebäude sowie die weiteren Bahnhofsgebäude sind in die Liste der Baudenkmäler aufgenommen worden. Das Bahnhofsareal ist größtenteils im gemeindlichen Eigentum.
Matej Jug
Matej Jug (* 25. September 1980) ist ein slowenischer Fußballschiedsrichter.

Seit 2007 steht er auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitet internationale Fußballspiele.

In der Saison 2011/12 leitete Jug erstmals Spiele in der UEFA Europa League, in der Saison 2013/14 erstmals Spiele in der UEFA Champions League. Zudem pfiff er bereits Partien in der UEFA Nations League, in der EM-Qualifikation für die EM 2012, EM 2016 und EM 2021, in der europäischen WM-Qualifikation für die WM 2014 in Brasilien, die WM 2018 in Russland und die WM 2022 in Katar sowie Freundschaftsspiele.

Bei der Europameisterschaft 2012 in Polen und der Ukraine und bei der Europameisterschaft 2016 in Frankreich war Jug jeweils als Torrichter im Team von Damir Skomina sowie als Vierter Offizieller im Einsatz.

Zudem war er Schiedsrichter bei der U-19-Europameisterschaft 2010 in Frankreich, bei der U-21-Europameisterschaft 2013 in Israel und bei der U-17-Weltmeisterschaft 2015 in Chile.

Damir Skomina
Damir Skomina (* 5. August 1976 in Koper, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger slowenischer Fußballschiedsrichter und derzeitiger Fußballfunktionär. Als Schiedsrichter trat er seit 2003 auch international in Erscheinung und leitete unter anderem Partien bei Welt– und Europameisterschaften sowie in europäischen Vereinswettbewerben wie dem UEFA-Pokal (später der UEFA Europa League) oder der UEFA Champions League.
Demandware
Demandware (jetzt Salesforce Commerce Cloud) war ein US-amerikanischer Softwareanbieter für E-Commerce-Shopsysteme. Die Firma entwickelte und vertrieb Ecommerce-Software für Online-Händler. Neben dem Hauptsitz in den USA bestanden weitere Niederlassungen in Frankreich und Deutschland. Die Demandware-Shop-Software war eine Software-as-a-Service-Lösung. Die notwendigen Hardwareressourcen wurden von Demandware zur Verfügung gestellt, sodass sich Kunden lediglich mit Weiterentwicklung und Anpassung ihres Shops beschäftigen mussten.

Seit Ende 2016 ist Demandware im Besitz von Salesforce. Die Standorte bestanden zunächst fort, ebenso oblag die Weiterentwicklung und Betreuung nach wie vor den gleichen Teams. Im Rahmen der Übernahme durch Salesforce erfolgte die Umbenennung des Shop-Systems in Salesforce Commerce Cloud.

Software-as-a-Service
Software-as-a-Service – auch bekannt durch sein Akronym SaaS – bezeichnet auf Cloud-Computing basierende Dienstleistungspakete zur Bereitstellung von Anwendungssoftware, welche Unternehmen und Organisationen bei der Umsetzung ihrer internen Prozesse nutzen. Die mit der Bereitstellung verbundenen Dienstleistungen werden durch spezialisierte Anbieter über das Internet (auf der Grundlage bereits vorhandener Internet-Infrastruktur) offeriert und erbracht.
Hans Jecht
Hans Jecht (* 1955) ist ein deutscher Berufsschullehrer und Fachbuchautor. Er veröffentlichte Fachbücher in den Bereichen Wirtschaftslehre, Elektronische Datenverarbeitung, Handel; Elektronischer Handel und Wirtschaftspädagogik. Sie erschienen zunächst in Winklers Verlag, später dann im Westermann Verlag. Er ist Herausgeber der einzigen Fachbuchreihe für die Ausbildung zum Kaufmann im E-Commerce. Zudem ist er Verfasser mehrerer Artikel in Fachzeitschriften. Daneben hat er auch verschiedene Drehbücher für Verkaufskundevideos geschrieben und diese auch produziert. Zwischenzeitlich war er auch in der niedersächsischen Lehrerfortbildung tätig.

Berufsschullehrer
Unter einem Berufsschullehrer wird eine Lehrkraft verstanden, die theoretisches Wissen und fachpraktische Lerninhalte in einer dualen Ausbildung oder in einer die Ausbildung begleitenden Berufsschule vermittelt. Dies wird auch als berufsbegleitender Unterricht bezeichnet, der wahlweise als Blockunterricht oder ein- bis zweimal die Woche als (Einzel-)Tagesunterricht gegeben werden kann.

Da das Berufsbild der Berufsschullehrer in den Staaten des deutschsprachigen Raums (D-A-CH) jeweils unterschiedlich ausgestaltet ist, werden staatsspezifische Differenzierungen gesondert vorgenommen:

Lehrer an beruflichen Schulen in Deutschland

Berufsschullehrer (Österreich)

Berufsschullehrer (Schweiz)
Weitwanderweg Kremstal-Donau
Der Weitwanderweg Kremstal-Donau erstreckt sich auf ca. 100 Kilometern rund um Krems an der Donau und die Orte nördlich und südlich der Donau. Auf 15 installierten Etappen (zwischen 4 und 18 Kilometer lang) können die landschaftlichen und kulturellen Besonderheiten der Region Kremstal (Niederösterreich) erwandert werden.

Krems an der Donau
Krems an der Donau ist mit 25.473 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) die fünftgrößte Stadt Niederösterreichs und liegt an der Donau, 70 km westlich von Wien. Als Statutarstadt erfüllt sie sowohl die Aufgaben einer Gemeinde als auch eines Bezirks, darüber hinaus ist sie Verwaltungssitz des  Bezirks Krems. Krems ist heute eine Handels-, Kultur-, Schul- und Universitätsstadt.
Danietz
Danietz (polnisch Daniec, 1936–1945 Bergdorf) ist eine Ortschaft in Oberschlesien. Der Ort liegt in der Gemeinde Chronstau (Gmina Chrząstowice) im Powiat Opolski in der Woiwodschaft Oppeln in Oberschlesien in Polen.

Woiwodschaft Opole
Die Woiwodschaft Opole, deutsch Woiwodschaft Oppeln (polnisch województwo opolskie), mit der Hauptstadt Opole ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie befindet sich im Südwesten des Landes und umfasst den westlichen Teil Oberschlesiens, die Region um Opole, ergänzt um die vormals niederschlesischen Kreise Brzeg und Namysłów.

Die Woiwodschaft Opole bildet das Zentrum der deutschen Minderheit in Polen, die mit ihrem Wahlkomitee seit dem Jahr 1998 Anteil an der Verwaltung des dortigen Sejmik hat. 28 Gemeinden der Woiwodschaft sind offiziell zweisprachige Gemeinden.
Alexander Christie
Alexander Christie (* 28. Mai 1848 in Highgate, Vermont; † 6. April 1925) war ein US-amerikanischer Geistlicher.

Christie wurde am 22. Dezember 1877 zum Priester für das Bistum Saint Paul geweiht.

Papst Leo XIII. ernannte ihn am 26. März 1898 zum Bischof von Vancouver Island. John Ireland, Erzbischof von Saint Paul spendet ihn am 29. Juni 1898 die Bischofsweihe. Mitkonsekratoren waren Jean-Baptiste Brondel, Bischof von Helena, und John Shanley, Bischof von Fargo.

Am 4. März 1899 wurde er zum Erzbischof von Oregon City ernannt. Am 15. Juni 1899 wurde er installiert.

Jean-Baptiste Brondel
Jean-Baptiste Brondel, in den Vereinigten Staaten auch John B. Brondel (* 23. Februar 1842 in Brügge, Belgien; † 3. November 1903 in Helena, Montana, Vereinigte Staaten) war ein belgischer Geistlicher und römisch-katholischer Bischof von Vancouver Island (1879 bis 1883) und von Helena (1884 bis 1903).