hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herb Raglan
Herbert „Herb“ Raglan (* 5. August 1967 in Peterborough, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1984 und 1998 unter anderem 375 Spiele für die St. Louis Blues, Nordiques de Québec, Tampa Bay Lightning und Ottawa Senators in der National Hockey League (NHL) auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Raglan, dessen Vater Clare Raglan ebenfalls in der NHL aktiv war, verkörperte den Spielertyp des Enforcers.

Nordiques de Québec
Die Nordiques de Québec (englisch Quebec Nordiques) waren ein Eishockeyteam aus der Stadt Québec in Kanada. Die Nordiques spielten in der World Hockey Association (1972–1979) und in der National Hockey League (1979–1995). 1995 zog das Team nach Denver und nannte sich fortan Colorado Avalanche.
TV-Club Leipzig
Der TV-Club ist der älteste Studentenclub in Leipzig. Das Kürzel steht für Tierproduktion und Veterinärmedizin, welches von 1968 bis 1990 der Name der Sektion (entsprechend einer Fakultät) der damaligen Karl-Marx-Universität war. Er war bis zur Eröffnung der Moritzbastei auch der größte Studentenclub. 2023 wurde er in einer Umfrage der Leipziger Volkszeitung zum beliebtesten Club der Stadt gewählt.

Leipziger Studentenfasching
Zum Leipziger Studentenfasching gehören eine Reihe von Faschingsveranstaltungen in Leipzig, die ausschließlich von Studenten organisiert werden. Sie unterscheiden sich in vielerlei Hinsicht von bekannten, vor allem westdeutschen Sitzungs- und anderen Karnevalsveranstaltungen, insbesondere in der Entstehung und bei Gebräuchen.
Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Koblenz
Das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Koblenz (WSA Koblenz) war ein Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt in Deutschland. Es gehörte zum Dienstbereich der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt, vormals Wasser- und Schifffahrtsdirektion Südwest.

Die Behörde wurde 1949 in Koblenz gegründet. Durch die Zusammenlegung der Wasserstraßen- und Schifffahrtsämter Koblenz, Trier und Saarbrücken ging sie am 13. Juni 2019 im neuen Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Mosel-Saar-Lahn auf.

Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt
Die Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt (GDWS) ist die zentrale Bundesbehörde der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (WSV) im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Verkehr. Als Mittelbehörde unterstehen ihr als ortsnahe Unterbehörden die Wasserstraßen- und Schifffahrtsämter (WSA, Plural: WSÄ), die Wasserstraßen-Neubauämter (WNA, Plural: WNÄ) sowie das Reedereizentrum der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung. Die GDWS ist für einen gefahrlosen, reibungslos fließenden und damit wirtschaftlichen Schiffsverkehr zuständig und sorgt für die Unterhaltung, den Betrieb sowie den Aus- und Neubau der Bundeswasserstraßen einschließlich der Schleusen, Wehre, Brücken und Schiffshebewerke.

Daneben erfolgt durch die GDWS die Mitarbeit bei den internationalen Institutionen z. B. im Rahmen des See- und Schifffahrtsrechts.
Jeff Stewart (Schauspieler)
Stewart „Jeff“ Jeffrey (* 28. Oktober 1955 in Aberdeen, Aberdeenshire, Schottland) ist ein britischer Schauspieler. Nationale Bekanntheit erlangte er durch seine Rolle des PC Reg Hollis in der Fernsehserie The Bill, die er 24 Jahre lang verkörperte.

The Bill
The Bill ist eine britische Polizeiserie, die auf dem britischen Fernsehsender ITV von 16. Oktober 1984 bis zum 31. August 2010 ausgestrahlt wurde. Im deutschsprachigen Raum wurde die Serie nicht ausgestrahlt. Auf RTL jedoch lief von 1994 bis 2006 wöchentlich eine deutsche Adaption unter dem Titel Die Wache und im ZDF konnte man 2009 einen Crossover zwischen The Bill und SOKO Leipzig unter dem Titel Entführung in London sehen.
Brachytarsomys mahajambaensis
Brachytarsomys mahajambaensis ist ein ausgestorbenes Nagetier aus dem Nordwesten Madagaskars. Die Art ist nur durch neun isolierte Molaren überliefert, die während einer 2001 begonnenen Feldarbeit an mehreren Stellen gefunden wurden. Sie wurde erstmals 2010 beschrieben und wird zusammen mit zwei größeren rezenten Arten, die sich von den Fossilien in einigen Details der Zahnmorphologie unterscheiden, der Gattung der Madagaskar-Weißschwanzratten (Brachytarsomys) zugeordnet.

Die Anwesenheit von B. mahajambaensis, einem seltenen Element der lokalen Nagetierfauna, deutet darauf hin, dass die Fundregion in der Vergangenheit feuchter war.

Molar (Zahn)
Ein Mahlzahn oder Molar (Dens molaris, Plural Dentes molares; von lateinisch molaris ‚Mühlstein‘) ist ein großer Backenzahn. Molaren dienen in erster Linie dem Zermahlen von Nahrung, welche zuvor von den Schneidezähnen abgebissen wurde. Überzählige Molaren werden als Paramolar bezeichnet.
Chosin (Schiff)
Die USS Chosin (CG-65) ist ein Lenkwaffenkreuzer der United States Navy und gehört der Ticonderoga-Klasse an. Sie wurde nach der Schlacht um den Changjin-Stausee (engl. Chosin Reservoir) im Koreakrieg benannt.

Ticonderoga-Klasse (1983)
Die Ticonderoga-Klasse ist eine Klasse von 27 Lenkwaffenkreuzern der United States Navy. Das Aegis-Kampfsystem wurde auf der Klasse erstmals eingesetzt. Die Schiffe können Über- sowie Unterwasserziele, außerdem Luft- und Landziele angreifen und werden als Geleitschutz in jeder amerikanischen Flugzeugträgerkampfgruppe eingesetzt.
Ingenieure ohne Grenzen
Ingenieure ohne Grenzen e. V. ist eine gemeinnützige und unabhängige Organisation der Entwicklungszusammenarbeit. Der eingetragene Verein hilft sowohl durch Wissenstransferleistungen an andere Hilfsorganisationen und Bedürftige als auch vor Ort bei der Umsetzung von konkreten Hilfsprojekten.

Die Organisation unterstützt dort, wo technische Zusammenarbeit nötig und möglich ist, insbesondere durch die Versorgung der infrastrukturellen Grundbedürfnisse in den Bereichen Wasser, Strom und Sanitär. Dazu kommen Unterstützungsleistungen und Aufklärungsarbeit von Deutschland aus.

Der Verein besteht sowohl aus aktiven Ingenieuren aus den verschiedensten Bereichen sowie Architekten und Studenten des Ingenieurwesens, als auch aus aktiven Mitgliedern und Unterstützern anderer Berufe.

Entwicklungszusammenarbeit
Entwicklungszusammenarbeit, früher auch als Entwicklungshilfe bezeichnet, ist das gemeinsame Bemühen von Industrieländern und Entwicklungsländern, weltweite Unterschiede in der sozioökonomischen Entwicklung und in den allgemeinen Lebensbedingungen dauerhaft und nachhaltig abzubauen. Heutzutage spricht man von „Globaler Entwicklung“. Als Grundprinzip der Zusammenarbeit gilt dabei „Hilfe zur Selbsthilfe“ im Gegensatz zu bloßer Nothilfe in Krisensituationen.
Mank Original Musical Score
Die Musik für den Film Mank von David Fincher wurde von Trent Reznor und Atticus Ross komponiert. Das Soundtrack-Album wurde am 4. Dezember 2020 von The Null Corporation veröffentlicht. Im Rahmen der Oscarverleihung 2021 erhielten Reznor und Ross hierfür eine Nominierung für die beste Filmmusik.

Trent Reznor
Michael Trent Reznor (* 17. Mai 1965 in Mercer, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Musiker, Komponist, Songwriter, Sänger, Multiinstrumentalist und Musikproduzent. Bekannt wurde er insbesondere durch sein Projekt Nine Inch Nails, bei dem er für Aufnahmen und Liveauftritte von anderen Musikern unterstützt wird. Für den gemeinsam mit Atticus Ross komponierten Soundtrack zu David Finchers Filmdrama The Social Network wurde er 2011 unter anderem mit einem Oscar ausgezeichnet. Seinen zweiten Oscar erhielt er 2021 zusammen mit Ross und Jon Batiste für den Animationsfilm Soul.
Skamander
Skamander war eine Dichtergruppe, die 1918 gegründet wurde und sich 1929 auflöste. Der Name stammt von dem Fluss, an dem das antike Troja lag. Die Gruppe entstand im Zusammenhang mit einer gleichnamigen Zeitschrift, die 1920–28 und 1935–39 erschien. Sie grenzte sich vom Jungen Polen ab. Mit einer auf Breitenwirkung und Verständlichkeit abzielenden Literatur setzten sie sich für den Gebrauch der alltäglichen Sprache und alltäglicher Themen in der Poesie ein, verkündete aber ansonsten ein „Programm der Programmlosigkeit“.

Mitglieder der Gruppe und Autoren, die mit ihr in Verbindung standen, waren u. a. Jarosław Iwaszkiewicz, Antoni Słonimski, Julian Tuwim, Jan Lechoń, Kazimierz Wierzyński, Kazimiera Iłłakowiczówna, Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, Jerzy Liebert und Józef Wittlin.

Józef Wittlin
Józef Wittlin (* 17. August 1896 in Dmytrow bei Radziechów, Galizien, Österreich-Ungarn; † 28. Februar 1976 in New York) war ein polnischer Autor und ein bedeutender expressionistischer und realistischer Lyriker.
Football League Second Division 1960/61
Die Football League Second Division 1960/61 war die 58. Saison der Football League Second Division als zweithöchste englische Fußballliga. Sie begann am 20. August 1960 und endete am 3. Mai 1961.

Zweitligameister wurde Ipswich Town und daneben stieg auch das zweitplatzierte Sheffield United in die Football League First Division auf. Für die beiden Aufsteiger nahmen in der folgenden Zweitligasaison 1961/62 die zwei in der Tabelle unten rangierenden Erstligisten Newcastle United und Preston North End die Plätze ein. Aus der Second Division in die Football League Third Division absteigen mussten der FC Portsmouth und Lincoln City Anstelle der beiden Vereine nahmen in der folgenden Spielzeit 1961/62 der Third-Division-Gewinner FC Bury und der Drittligavizemeister FC Walsall die freien Positionen ein.

Football League Second Division
Die Football League Second Division war von 1892 bis 1992 die zweithöchste Spielklasse im englischen Fußball. Danach wurde sie von der First Division abgelöst und wurde unter dem gleichen Namen zur dritten Liga.

Mit Beginn der Saison 2004/05 wurde die Football League Championship als Nachfolgeklasse der First Division eingeführt, was zur Folge hatte, dass zunächst die First Division unter dem offiziellen Namen Football League One zur neuen dritthöchsten Klasse des englischen Fußballs abgestuft wurde. Darunter wurde dann die Second Division unter der Bezeichnung Football League Two zur neuen vierten Liga Englands.
Ahmad Shah (Mogul)
Ahmad Shah (geboren 23. Dezember 1725 in Delhi; gestorben 1. Januar 1775 ebenda; eigentlich Ahmad Shah Bahadur Mujahid-ud-din Abu Nasr) war von 1748 bis 1754 der 13. Herrscher des indischen Mogulreiches. Er galt als gutherzig, aber willenlos, ungebildet und militärisch unerfahren. Die tatsächliche Staatsgewalt lag bei seinem Wesir (wazir-i mamalik) Safdarjung, dem mächtigen Nawab von Avadh (auch Oudh), dem es jedoch nicht gelang, das bereits unter Muhammad Shah verfallene Mogulreich zu festigen.

Muhammad Shah
Nāṣir al-Dīn Muḥammad Shah, geboren als Roshan Akhtar, genannt Muhammad Shah oder Muhammad Shah Rangila („der Fröhliche“, geboren am 7. August 1702 in Ghazni; gestorben am 16. April 1748 in Delhi) war in den Jahren von 1720 bis 1748 der 12. Großmogul von Indien. Unter seiner Herrschaft umfasste das tatsächliche Herrschaftsgebiet der Moguln nach militärischen Niederlagen bald nur mehr die Region um Delhi und Agra.
Kleingebiet Szentlőrinc
Das Kleingebiet Szentlőrinc (ungarisch Szentlőrinci kistérség) war bis Ende 2012 eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) innerhalb des Komitats Baranya in Südtransdanubien. Im Zuge der Verwaltungsreform Anfang 2013 gingen alle 20 Ortschaften des Kleingebietes in den neuen Kreis Szentlőrinc (ungarisch Szentlőrinci járás) über, der noch um die Gemeinde Szentdénes aus dem Kleingebiet Szigetvár erweitert wurde.

Das Kleingebiet hatte 14.756 Einwohner (Ende 2012) auf einer Fläche von 270,28 km².

Der Verwaltungssitz war die einzige Stadt, Szentlőrinc (6.750 Ew.).

Kleingebiet Szigetvár
Das Kleingebiet Szigetvár (ungarisch Szigetvári kistérség) war bis Ende 2012 eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) innerhalb des Komitats Baranya in Südtransdanubien. Im Zuge der Verwaltungsreform Anfang 2013 gingen fast alle Gemeinden in den nachfolgenden Kreis Szigetvár (ungarisch Szigetvári járás) über, lediglich die Gemeinde Szentdénes wurde dem Kreis Szentlőrinc (ungarisch Szentlőrinci járás) zugeordnet.

Das Kleingebiet hatte 25.446 Einwohner (Ende 2012) auf einer Fläche von 668,91 km² und umfasste 46 Ortschaften. Der Verwaltungssitz war die einzige Stadt Szigetvár (10.755 Ew.).
Kindheit, Knabenjahre, Jünglingsjahre
Die Trilogie Kindheit, Knabenjahre, Jünglingsjahre (auch Kindheit, Knabenjahre, Jugendzeit; Kindheit, Knabenalter, Jünglingsjahre; Kindheit und Jugend) ist eine Erzählung von Lew Nikolajewitsch Tolstoi, geschrieben von 1851 bis 1857. Alle drei Teile sind einzeln in der Literaturzeitschrift Sowremennik (russisch Современник; übersetzt etwa: Der Zeitgenosse) erschienen.

Geschrieben in der Ich-Perspektive (1. Person Singular), erzählt das dem Genre der Selbstbiografie zuzuordnende Werk die Kindheit und Jugendzeit des Nikolai Petrowitsch Irtenjew, eines Jungen aus einer russischen Adelsfamilie. Tolstoi verschmilzt darin autobiografische und fiktive Erzählungen.

Der russische Gesellschaftskritiker Dmitri Iwanowitsch Pissarew hatte hauptsächlich auf Grundlage Tolstois Beobachtungen, die in der Trilogie niedergelegt sind, eine ganze Erziehungstheorie entwickelt.

Dmitri Iwanowitsch Pissarew
Dmitri Iwanowitsch Pissarew (russisch Дмитрий Иванович Писарев; * 2.jul. / 14. Oktober 1840greg. in Snamenskoje, Ujesd Jelez; † 4.jul. / 16. Juli 1868greg. in Dubulti) war ein russischer Literaturkritiker, Sozialkritiker und Philosoph. Er gilt als wichtigster Vordenker des russischen Nihilismus.
Kanton Groix
Der Kanton Groix war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Lorient, im Département Morbihan und in der Region Bretagne. Er umfasste einzig die Gemeinde Groix (bretonisch: Enez Groe) auf der Île de Groix.

Île de Groix
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Die Île de Groix [il də ɡʁwa] (bretonisch Enez Groe) ist eine 2,5 Kilometer breite und 6 Kilometer lange französische Insel im Département Morbihan in der Bretagne. Sie liegt auf dem nördlichen Schelf der Biskaya etwa acht Kilometer südlich von Lorient. Ihre Leuchtfeuer dienen Schiffen als Navigationshilfe.

Die Inselfläche ist identisch mit der Gemeindefläche der Gemeinde Groix, die 2308 Einwohner hat (Stand 1. Januar 2022). Sie gehört zum Arrondissement Lorient und zum Kanton Lorient-2.
Roger Felli
Colonel Roger Joseph Atogetipoli Felli (* 2. Mai 1941 in Navrongo; † 26. Juni 1979 in Accra, Ghana) war ein ghanaischer Militär, Politiker und ehemaliger Außenminister Ghanas. Felli war in der Zeit von 1975 bis 1979 während der Militärdiktatur unter Ignatius Kutu Acheampong Außenminister Ghanas.

Navrongo
Navrongo ist eine Stadt in Ghana und die Hauptstadt des Kassena-Nankana Districts in der Upper East Region. Im Jahr 2010 hatte die Stadt eine Bevölkerung von 29.993 Einwohnern.

Navrongo ist im regionalen Bereich ein sehr wichtiger Handelsplatz, an dem ein großer Markt abgehalten wird.

Navrongo liegt im Norden Ghanas an der etwa zwölf Kilometer nördlich verlaufenden Grenze zu Burkina Faso, in einem flachen Areal in der Savanne, einer trockenen Graslandschaft, die typisch für Ghanas Norden ist. Westlich der Stadt liegt der Tono-Stausee, etwa fünf Kilometer nördlich befindet sich ein Flughafen.
Echte Salamander
Die Echten Salamander (Salamandridae), auch Echte Salamander und Molche genannt, sind eine Familie der Schwanzlurche (Caudata oder Urodela). Größerenteils leben deren Vertreter halb- bis vollaquatil; einige, wie die Gattung Salamandra (Eigentliche Salamander), bevorzugen dagegen eine terrestrische Lebensweise. Die Verbreitung der über 110 Arten dieser Familie erstreckt sich über die klimatisch vorwiegend gemäßigten Zonen der Nordhalbkugel von Nordamerika über Europa bis ins fernöstliche Asien.

Feuerbauchmolche
Feuerbauchmolche (Cynops) sind eine Gattung der Schwanzlurche mit nur zwei Arten, die in Japan verbreitet sind. Phylogenetische Unsicherheiten ergaben zwischenzeitlich mehrmals die Erweiterung der Gattung um die in China verbreiteten Arten von Hypselotriton, die aber in vielen molekularbiologischen Studien zumindest als zweifelhaft erscheint. Vertreter beider Gruppen werden wegen ihrer auffälligen Färbung oft als Aquarientiere gehalten.
Mausoleum von Halikarnassos
Das Mausoleum von Halikarnassos oder kurz Maussolleion war das prachtvolle Grabmal des Maussolos, eines Kleinkönigs von Karien und persischen Satrapen (377–353 v. Chr.), gelegen in der antiken griechischen Stadt Halikarnassos (heute Bodrum) an der Südwestküste der heutigen Türkei. Das Mausoleum gehörte zu den „Sieben Weltwundern der Antike“. Es wurde von zwei griechischen Architekten und vier griechischen Bildhauern gebaut.

Auf Lateinisch hieß es „Mausoleum Halicarnasense“ (oder vollständig sepulcrum Mausoli Halicarnasense „Grabmal des Mausolos in Halikarnassos“), auf Altgriechisch „das Grab des Maussollos“ (ὁ Τάφος τοῦ Μαυσσώλου ho Táphos toú Maussṓllou, τὸ Μαυσσώλειον Ἁλικαρνασσεύς tò Maussṓleíon Halikarnasseús oder τὸ Μαυσ[σ]ωλ[λ]εῖον τοῦ Ἁλικαρνασσοῦ tó Maus[s]ōl[l]eíon toú Halikarnassoú).

Karien
Karien (altgriechisch Καρία Karía, lateinisch Caria) ist eine antike Landschaft im Südwesten Kleinasiens in der heutigen Türkei und war im Altertum ein zeitweise selbständiges Königreich. Als Randgebiet im Osten der griechischen Welt, das vielfältigen und unterschiedlichen Kultureinflüssen ausgesetzt war, zeichnet sich Karien als ein Mischkulturgebiet aus.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1987/Zehnkampf der Männer
Der Zehnkampf der Männer bei den 2. Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1987 fand am 3. und 4. September 1987 in Rom, Italien statt.

Weltmeister wurde der Torsten Voss aus der DDR. Den zweiten Platz belegte der bundesdeutsche WM-Dritte von 1983, Olympiadritte von 1984 und EM-Dritte von 1986 Siegfried Wentz. Bronze ging an Pawel Tarnowezki aus der Sowjetunion.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1986
Die 14. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 26. bis zum 31. August 1986 in Stuttgart statt. Alle Wettkämpfe mit Ausnahme der Marathonläufe und der Gehwettbewerbe wurden im Neckarstadion ausgetragen.
Krankenhaus Buchholz
Das Krankenhaus Buchholz in der Nordheide ist ein Akutkrankenhaus in öffentlicher Trägerschaft mit 304 Betten in Buchholz in der Nordheide im niedersächsischen Landkreis Harburg. Es ist akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Hamburg und der polnischen Universität Rzeszow. Primärer Versorgungsbereich ist der westliche Landkreis Harburg mit ca. 255.000 Menschen. Es ist außerdem Betreiber des Rettungsdienstes in den Gemeinden Winsen, Salzhausen, Hanstedt und Elbmarsch.

Universität Rzeszów
Die Universität Rzeszów (poln. Uniwersytet Rzeszowski) entstand am 1. September 2001 durch die Vereinigung der Pädagogischen Hochschule in Rzeszów mit der Filiale Rzeszów der Maria-Curie-Skłodowska-Universität in Lublin und der Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät Rzeszów der Landwirtschaftlichen Universität Krakau. Im Juni 2007 waren knapp 19.880 Studierende eingeschrieben, 2016 waren es ca. 16.500, 2023 waren es ca. 15.000.
Bis 2024 ist Sylwester Czopek als Rektor gewählt.
Christy (2025, Irland)
Christy ist ein Filmdrama und das Spielfilmdebüt von Brendan Canty. Der Coming-of-Age-Film mit Danny Power in der Titelrolle, der die Geschichte aus seinem Kurzfilm über einen in Cork lebenden Teenager weitererzählt, der in einer Pflegefamilie lebt, feierte im Februar 2025 bei den Internationalen Filmfestspielen in Berlin seine Weltpremiere in der Sektion Berlinale Generation Kplus. Dort wurde er mit dem Großen Preis der Internationalen Jury für den Besten Film in der Sektion 14plus ausgezeichnet. Im weiteren Verlauf des Jahres 2025 soll der Film in die Kinos in Großbritannien und Irland kommen.

Großer Preis der Internationalen Jury für den Besten Film in der Sektion 14plus
Der Große Preis der Internationalen Jury für den Besten Film in der Sektion 14plus wird seit 2013 jährlich auf der Berlinale von einer dreiköpfigen Jury aus Erwachsenen verliehen. Er wird von der Bundeszentrale für politische Bildung gestiftet und ist mit einem Preisgeld von 2.500 Euro versehen.
Tschudi-Graumazama
Der Tschudi-Graumazama (Mazama tschudii), auch Peruanischer Graumazama genannt, ist eine Art der Hirsche. Sie gehört zu den Spießhirschen, unterscheidet sich von diesen aber durch ihre typische braune, anstatt rote Fellgebung. Zudem treten deutlichere Gesichtsmusterungen auf, als es bei einigen anderen Vertretern der Gattung der Fall ist. Die Art lebt in Südamerika und bewohnt dort die Täler der Anden in Peru, ihre Lebensweise ist jedoch unerforscht. Wissenschaftlich eingeführt wurde sie im Jahr 1855. Der Status des Tschudi-Graumazama war aber lange Zeit ungeklärt, teilweise wurde er den grau gefärbten, habituell ähnlichen Hirschen Südamerikas zugeordnet. Erst genetische Untersuchungen klärten die nähere Beziehung zu den überwiegend rötlich gefärbten Spießhirschen.

Amazonien-Mazama
Der Amazonien-Mazama (Passalites nemorivagus, auch Mazama nemorivaga) ist eine Art aus der monotypischen Gattung Passalites, die im nördlichen Südamerika im brasilianischen Amazonasbecken, in den zu Kolumbien, Ecuador und Peru gehörenden Teilen des Amazonasbeckens, in Venezuela im Stromgebiet der rechten Nebenflüsse des Orinocos sowie in den Bundesstaaten Aragua, Carabobo, Falcón, Lara und Zulia an der Karibikküste, in Guyana, Suriname und Französisch-Guyana, an der Karibikküste Kolumbiens und auf der panamaischen Insel Isla de San José vorkommt. Ob es auch Populationen des Amazonien-Mazamas im bolivianischen Bereich des Amazonasbeckens gibt, ist ungewiss.
Spiegelneuron
Ein Spiegelneuron (Plural: Spiegelneurone oder Spiegelneuronen) ist eine Nervenzelle, die im Gehirn von Primaten beim „Betrachten“ eines Vorgangs das gleiche Aktivitätsmuster zeigt wie bei dessen „eigener“ Ausführung. Auch Geräusche, die durch früheres Lernen mit einer bestimmten Handlung verknüpft werden, verursachen bei einem Spiegelneuron dasselbe Aktivitätsmuster wie eine entsprechende tatsächliche Handlung. Seit ihrer erstmaligen Beschreibung im Jahr 1992 wird diskutiert, ob Spiegelneuronen an Verhaltensmustern von Imitation oder möglicherweise sogar Mitgefühl (Empathie) bei Primaten beteiligt sind und dadurch etwa Rudelverhalten unterstützen.

Gehirn
Das Gehirn (auch Hirn; griechisch Encephalon, lateinisch Cerebrum) ist ein Organ des zentralen Nervensystems aller Wirbeltiere und einiger Wirbelloser, das insbesondere aus Nervengewebe besteht und von Hirnhäuten umgeben wird. Seine Hauptfunktion besteht in der sensorischen Informationsaufnahme, deren Verarbeitung und der Motorik (Steuerung der Muskulatur sowie des Hormonsystems). Das Gehirn lässt sich morphologisch und nach weiteren neuroanatomischen Kriterien unterschiedlich einteilen und geht auf der Höhe des ersten Spinalnervenpaares vom Markhirn in das Rückenmark über.
Die Sopranos/Musik
Die Musik aus Die Sopranos, einer US-amerikanischen Fernsehserie, wählte David Chase, der Schöpfer der Serie, zusammen mit dem Musikproduzenten Martin Bruestle und der Musikredakteurin Kathryn Dayak aus, teilweise stand ihm Steven Van Zandt beratend zur Seite. Stilistisch reicht das Musikspektrum der Serie von Mainstream-Pop über Oldies und Classic-Rock bis hin zu Jazz, Soul und Hip-Hop.

David Chase
David Chase (* 22. August 1945 in Mount Vernon, New York als David DeCesare) ist ein US-amerikanischer Drehbuchautor, Regisseur und Produzent. Bekannt wurde er insbesondere als Showrunner der HBO-Fernsehserie Die Sopranos (1999–2007), für die er unter anderem mit mehreren Emmy Awards ausgezeichnet wurde.