hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beckmannwerft
Die Beckmannwerft war eine Reparatur- und Umbauwerft in Cuxhaven, die 1920 zunächst als Sanftleben & Co. gegründet, 1942 in Beckmannwerft umbenannt und 1971 an die Schiffbau-Gesellschaft Unterweser verkauft wurde, die 1972 mit F. Schichau AG fusionierte. 1981 wurde der Betrieb in Cuxhaven geschlossen.

Delphin-Werft
Die Delphin-Werft wurde 1903 in Lehe (Bremerhaven) als Schiffswerft Delphin Riedemann und Co. gegründet, 1904 als Schiffswerft Delphin GmbH ins Handelsregister eingetragen und 1910 in Schiffbau-Gesellschaft Unterweser GmbH umbenannt. Nach mehreren Fusionen und Eingliederung in den Vulkan-Verbund erfolgte 1989 eine Verlagerung in den Geestemünder Fischereihafen. Aus dem ursprünglichen Betrieb an der Geeste wurde der Geeste Metallbau.
Altergraben
Das Altergraben, im Oberlauf auch Prostenbach genannt ist ein rund 2,3 Kilometer langer, linker Nebenfluss des Lusenbaches in der Steiermark. Es entspringt südöstlich des Hauptortes von Hitzendorf, südlich des Ortsteiles Attendorfberg, nordwestlich des Dorfes Attendorf als Prostenbach und fließt etwa 1,2 Kilometer in einen leichten Linksbogen nach Südwesten, ehe er scharf nach Südosten abknickt. Ab dieser Biegung wird das Gewässer Altergraben genannt und fließt rund 0,8 Kilometer in einen Rechtsbogen nach Südwesten. Südsüdöstlich des Ortes Hitzendorf, südlich des Dorfes Attendorf sowie des Hofes Stockerprobst mündet der Altergraben etwas westlich der L336 in den Lusenbach, welcher danach nach rechts abknickt. Auf seinen Lauf durchfließt der Prostenbach zwei kleine Teiche und nimmt von links einen unbenannten Bach auf.

Hitzendorf (Steiermark)
Hitzendorf ist eine Marktgemeinde im Bezirk Graz-Umgebung in der Weststeiermark (Österreich) mit 7398 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Mit 1. Jänner 2015 wurden im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform die vormals eigenständigen Gemeinden Attendorf und Rohrbach-Steinberg eingemeindet.
Deutsche Einwanderung in Brasilien
Die deutsche Einwanderung in Brasilien fand ihren Höhepunkt im 19. und 20. Jahrhundert. Gründe für die Auswanderung nach Brasilien waren für viele Deutsche die sozialen und wirtschaftlichen Probleme in Deutschland und Europa. In der Auswanderung sahen viele von ihnen die Chance, der Not zu entkommen. Seit 1924 gilt der 25. Juli 1824 als „Tag der deutschen Einwanderung“. Heute haben etwa 10 Prozent der Brasilianer deutsche Vorfahren.

Bahia
Bahia (portugiesisch baía „Bucht“; das h wird nicht gesprochen, Betonung auf dem i; amtlich Estado da Bahia) ist ein Bundesstaat in Brasilien und südlichster Teil der Region Nordosten. Porto Seguro gilt als historisches Erbe Brasiliens, da der portugiesische Seefahrer und Eroberer Pedro Álvares Cabral in der Nähe der Stadt am 22. April 1500 zum ersten Mal brasilianischen Boden betrat.
Blackberry OS
Blackberry OS (Eigenschreibweise BlackBerry OS; bis zur fünften Ausgabe bekannt als Blackberry Device Software, auch bekannt als Research in Motion OS) ist ein proprietäres, kostenlos nutzbares (Freeware) Multitasking-Betriebssystem für Smartphones. Es wird von dem Unternehmen Blackberry (ehemals Research in Motion) für dessen Geräte der Marke Blackberry entwickelt. Apps können im zugehörigen Blackberry-World-Store erworben werden.
Der Nachfolger von Blackberry OS heißt Blackberry 10.

Blackberry (Unternehmen)
Die Blackberry Limited (Eigenschreibweise BlackBerry) ist ein kanadischer Softwarehersteller sowie Vermarkter mobiler Kommunikationssysteme. Bekannt ist das Unternehmen für das Blackberry-Smartphone. Das Unternehmen ist an der Toronto Stock Exchange und an der New York Stock Exchange gelistet.
Chotjaniwka
Chotjaniwka (ukrainisch Хотянівка; russisch Хотяновка Chotjanowka) ist ein Dorf nordöstlich der ukrainischen Hauptstadt Kiew mit etwa 1000 Einwohnern (2006).

Das 1919 gegründete Dorf liegt im Rajon Wyschhorod bei der Mündung der Desna in den Dnepr 28 km nordöstlich des Stadtzentrums von Kiew und 29 km nordwestlich von Browary. Durch die Gemeinde verläuft die Regionalstraße P–69.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Wyschhorod, bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Osseschtschyna (Осещина) die gleichnamige Landratsgemeinde Chotjaniwka (Хотянівська сільська рада/Chotjaniwska silska rada) im Süden des Rajons Wyschhorod.

Wyschhorod
Wyschhorod (ukrainisch Вишгородⓘ; russisch Вышгород Wyschgorod) ist eine Stadt in der ukrainischen Oblast Kiew mit rund 27.800 Einwohnern (2016). Sie liegt 20 km nördlich von Kiew und ist das Verwaltungszentrum des gleichnamigen Rajons Wyschhorod.
Iclaprim
Iclaprim (vorgesehener Handelsname Iclaprim Arpida®; Hersteller Arpida) ist ein Antibiotikum und gehört zur Gruppe der Diaminopyrimidine. Iclaprim befindet sich im Zulassungsverfahren und soll zugelassen werden zur Behandlung komplizierter Haut- und Hautstrukturinfektionen (cSSSI).

Multiresistenz
Als Multiresistenz (von multi- u. Resistenz) bezeichnet man in der Medizin eine Form der Antibiotikum- oder Virostatikum-Resistenz, bei der Keime (Bakterien oder Viren) als sogenannte Superkeime gegen mehrere verschiedene Antibiotika beziehungsweise Virostatika unempfindlich sind. Sie werden auch als MRE-Keime (multiresistente Erreger) bezeichnet. Ähnliches gilt für die einzelligen Parasiten der Gattung Plasmodium, zu denen die Erreger der Malaria gehören.
International Accounting Standard 30
Der International Accounting Standard 30 (IAS 30) ist ein Standard der internationalen Rechnungslegung nach den International Financial Reporting Standards. Er regelte den Jahresabschluss von Banken und ähnlichen Finanzinstitutionen. Ab dem 1. Januar 2007 wurde er vollständig durch den IFRS 7 ersetzt.

International Financial Reporting Standards
Die International Financial Reporting Standards (kurz IFRS) sind internationale Rechnungslegungsvorschriften für Unternehmen, die vom International Accounting Standards Board (IASB) herausgegeben werden. Sie sollen losgelöst von nationalen Rechtsvorschriften die Aufstellung international vergleichbarer Jahres- und Konzernabschlüsse regeln. Die IFRS werden von zahlreichen Ländern zumindest für kapitalmarkt­orientierte Unternehmen vorgeschrieben. Sie bestehen aus Standards und offiziellen Interpretationen dieser Standards. Für die IFRS gibt es ein Rahmenkonzept (Framework).
Werberg (Wüstung)
Werberg ist eine Wüstung im Bereich des Truppenübungsplatzes Wildflecken. Es war das älteste Dorf auf dem Gebiet des Truppenübungsplatzes. Die Anfänge gehen auf eine fuldische Burg aus dem 13. Jahrhundert zurück.

Bad Brückenau
Bad Brückenau ist eine Stadt mit Heilbad-Anerkennung im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen zu Füßen der Rhön. Das Staatsbad Brückenau ist ein Gemeindeteil und sein Ensemble ein prädikatisierter Badebetrieb seit 1747. Als Eigenbetrieb des Freistaates Bayern ist die Staatliche Kurverwaltung mit dem operativen Geschäft im Gebäude-Ensemble/Schlosspark betraut.
IC 5165
IC 5165 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBab im Sternbild Tukan am Südsternhimmel. Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7191, NGC 7192, NGC 7199, NGC 7219.

Das Objekt wurde am 21. August 1900 von DeLisle Stewart entdeckt.

NGC 7219
NGC 7219 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBa im Sternbild Tukan am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 128 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 65.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 7192, NGC 7179, NGC 7191 und PGC 68473 bildet sie die kleine NGC 7192-Gruppe (LGG 452).

Das Objekt wurde am 22. Juni 1835 von John Herschel entdeckt.
Selenite (Stoffgruppe)
Selenite sind die Salze der Selenigen Säure H2SeO3. Die Salze enthalten als Anion das Selenit-Ion (SeO32−).

Die Selenige Säure ist eine zweiprotonige Säure. Daher existieren unter den Salzen die

Selenite (MI2SeO3), die auch normale, neutrale Selenite oder Diselenite genannt werden und

Hydrogenselenite (MIHSeO3), die auch als saure Selenite  bezeichnet werden.

Die Säurestärke der Selenigen Säure (pKs-Werte von  2,62 und 8,32) ist schwächer als die der Schwefligen Säure.

Salze
Als Salze bezeichnet man eine große Gruppe chemischer Verbindungen, die aus elektrisch positiv geladenen Kationen und negativ geladenen Anionen aufgebaut sind. Der Zusammenhalt der Salze in kondensierter Phase (Feststoff oder Flüssigkeit) beruht hauptsächlich auf der elektrostatischen Anziehung zwischen den gegensätzlich geladenen Ionen. Diese Anziehung heißt ionische Bindung. Im alltäglichen Sprachgebrauch versteht man unter Salz das Speisesalz (Natriumchlorid NaCl).
Natalis Pinot
Natalis (Noël) Pinot (* 19. Dezember 1747 in Angers, Frankreich; † 21. Februar 1794 ebenda) war ein französischer Priester und Märtyrer.

Nach seiner Ordination 1771 war Pinot als Vikar in Bousse und Corzé (ab 1776) tätig. 1781 wurde er Seelsorger am Hospital für unheilbar Kranke in seiner Geburtsstadt Angers. Ab 1788 wirkte er als Pfarrer in Le Louroux-Béconnais.

Pinot verweigerte den Eid auf die Zivilverfassung des Klerus der Französischen Revolution und verurteilte seinen Bischof, der den Eid geleistet hatte; daraufhin wurde der Pfarrer seines Amtes enthoben. Als er drei Jahre später wieder zurückkehrte, wurde er bei der Feier einer heiligen Messe festgehalten, nach Angers gebracht und dort am 21. Februar 1794 öffentlich enthauptet.

Pinots Seligsprechung erfolgte am 10. Oktober 1926 durch Papst Pius XI. Sein Todestag, der 21. Februar, wird von der Diözese Angers als Festtag begangen.

Pius XI.
Pius XI. (* 31. Mai 1857 in Desio, Lombardei, Kaisertum Österreich; † 10. Februar 1939 in Rom; bürgerlicher Name Achille Ambrogio Damiano Ratti) war von 1922 bis 1939 der 259. Papst. Pius XI. widmete sich nach Leo XIII. der Soziallehre und prägte diesen Begriff. In der Enzyklika Quadragesimo anno widmete er sich der Frage der Sozialbindung des Eigentums.
Exel Industries
Exel Industries ist ein französischer Landmaschinenhersteller mit Sitz in Épernay, der sich vor allem auf Pflanzenschutztechnik spezialisiert hat. Das Unternehmen ist seit 1997 an der Pariser Börse notiert und war im Börsenindex CAC Small gelistet. 83,89 % der Aktien sowie 88,69 % der Stimmrechte befinden sich direkt und indirekt über das Unternehmen Exel SAS im Besitz der Familie Ballu.

Épernay
Épernay [ˌe.pɛʀˈnɛ] ist eine Stadt in der Champagne in Frankreich, Hauptort des Arrondissements Épernay im Westen des Départements Marne.
Sie hat 22.174 Einwohner (Stand 1. Januar 2023), etwa 34.000 mit umliegenden Siedlungen. Die Bewohner von Épernay werden auf Französisch Sparnaciens genannt, diese Bezeichnung basiert auf dem lateinischen Namen der Stadt Sparnacum.

Épernay befindet sich im Weinbaugebiet Valleé de la Marne und ist neben Reims das Hauptzentrum der Champagner-Produktion. Aus diesem Grund ist auch das Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne hier ansässig.

Die Stadt ist mit dem Regionalen Naturpark Montagne de Reims als Zugangsort assoziiert.
Siedlung (Nauen)
Siedlung ist ein Wohnplatz im Ortsteil Berge der Stadt Nauen im brandenburgischen Landkreis Havelland.

Der Wohnplatz liegt etwa einen Kilometer nördlich des Ortskerns von Berge, an der Landesstraße 173, die nach Bergerdamm führt, und umfasst mehrere Wohngebäude, die westlich der Straße liegen. Die Straße heißt dort Bahnhofstraße, benannt nach dem rund 1,2 Kilometer nördlich an der Bahnstrecke Berlin–Hamburg gelegenen Bahnhof Bergerdamm, der heute nicht mehr bedient wird.

Bergerdamm
Bergerdamm mit seinen Ortslagen beziehungsweise Wohnplätzen Bergerdamm-Lager, Bergerdamm-Hanffabrik, Hertefeld und Friesenhof ist ein Ortsteil der Stadt Nauen im Landkreis Havelland des Landes Brandenburg.
St. Bartholomäus (Oppenheim)
Die katholische Filialkirche St. Bartholomäus ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Oppenheim. Sie liegt unterhalb des Marktplatzes und geht auf die ehemalige Klosterkirche des Franziskanerklosters zurück. Als Bettelordenskirche ist sie dem heiligen Apostel Bartholomäus geweiht.

Bettelordenskirche
Die Kirchenbauten der Bettelorden bilden einen eigenen Typus innerhalb der Architekturgeschichte. Die Bettelordensarchitektur begann im 1. Viertel des 13. Jahrhunderts und erreichte im 14. Jahrhundert eine hohe Blüte.
Palais du Louvre
Der Louvre-Palast (französisch Palais du Louvre, kurz Louvre) ist die frühere Residenz der französischen Könige in Paris. Er bildete zusammen mit dem zerstörten Palais des Tuileries das Pariser Stadtschloss. Die Herkunft des Namens Louvre ist unklar; zahlreiche Deutungen konkurrieren miteinander.

Der Louvre-Palast beherbergt heute größtenteils das nach ihm benannte Musée du Louvre, das zumeist einfach Louvre genannt wird. Mit etwa zehn Millionen Besuchern im Jahr 2012 ist es das meistbesuchte Museum der Welt. Daneben birgt der Nordflügel drei Museen (Musée des Arts décoratifs, Musée de la Mode et du Textile, Musée de la Publicité) und die Bibliothèque des Arts décoratifs.

Musée des Arts décoratifs (Paris)
Das Musée des Arts décoratifs (MAD) ist ein Kunstgewerbemuseum in Paris. Es erstreckt sich über den nördlichen Flügel des Louvrepalastes bis zum Marsan-Pavillon im äußersten Nordwesten. Nach einem Umbau durch den Architekten Gaston Redon wurde es am 29. Mai 1905 eröffnet. Seine Gründung geht auf die Initiative des Vereins Les Arts Décoratifs zurück, der sich der Förderung der dekorativen Künste Frankreichs verschrieben hat und auch heute noch das Museum betreibt. Organisatorisch dem MAD angegliedert ist das Museum Nissim de Camondo für großbürgerliche Wohnkultur sowie die private Schule für Innenarchitektur École Camondo.
Tadmor (Exoplanet)
Tadmor (Gamma Cephei A b) ist ein Exoplanet, der den Stern Gamma Cephei A mit einer Umlaufperiode von rund 900 Tagen umkreist. Die große Halbachse beträgt ca. 2 Astronomischen Einheiten und die Mindestmasse 1,6 Jupitermassen.

Bereits 1988 wurde die Entdeckung von Tadmor von einem kanadischen Team verkündet, später aber wieder zurückgezogen, da das Datenmaterial keinen sicheren Nachweis erlaubte. Die Entdeckung wurde im Jahr 2002 von William D. Cochran und Artie P. Hatzes bestätigt. In beiden Fällen war die Radialgeschwindigkeitsmethode angewendet worden.

Exoplanet
Ein Exoplanet (präziser extrasolarer Planet) ist ein planetarer Himmelskörper außerhalb (griechisch ἔξω) des vorherrschenden gravitativen Einflusses unserer Sonne, aber innerhalb des gravitativen Einflusses eines anderen Sterns oder Braunen Zwergs, der eine ausreichende Masse hat, um eine annähernd kugelförmige Gestalt anzunehmen. Extrasolare Planeten gehören also nicht unserem Sonnensystem, sondern anderen Planetensystemen an.

Daneben gibt es auch den Planeten ähnliche Himmelskörper, die keinen anderen Himmelskörper umrunden und unter den neu geprägten Oberbegriff Planemo (von englisch planetary mass object) fallen, wobei Stand Ende 2016 kein Konsens darüber besteht, ob und ggf. unter welchen Bedingungen diese auch als Exoplaneten zu bezeichnen sind.
Sowohl Exoplaneten als auch diese „frei fliegenden bzw. vagabundierenden Planeten“ zählen zu den Objekten planetarer Masse.
Ein starkes Team: Späte Rache
Späte Rache ist ein deutscher Fernsehfilm von Thorsten Näter aus dem Jahr 2014. Es handelt sich um die 59. Folge der Krimiserie Ein starkes Team mit Maja Maranow und Florian Martens in den Hauptrollen.

In dieser Episode gelangen die Ermittler, passend zum 25. Jahrestages des Mauerfalls, tief in die Vergangenheit der deutsch-deutschen Geschichte.

Ein starkes Team
Ein starkes Team ist eine Kriminalfilm-Reihe, die seit März 1994 vom ZDF – mit bisher 102 ausgestrahlten Folgen –  produziert wird. Florian Martens agiert seither als ostdeutscher Kriminalhauptkommissar Otto Garber in der männlichen Hauptrolle, seine Spielpartnerin war bis zu deren Tod Anfang 2016 Maja Maranow in der Rolle der westdeutschen Kriminalhauptkommissarin Verena Berthold. 2016 übernahm Stefanie Stappenbeck als Kriminalhauptkommissarin Linett Wachow die Rolle als Partnerin an Martens’ Seite. Jährlich werden etwa drei neue Folgen an jeweils einem Samstagabend zur Prime-Time gezeigt.

Die Regie führten bisher unter anderem Konrad Sabrautzky, Peter F. Bringmann, Johannes Grieser, Maris Pfeiffer, Thorsten Näter, Roland Suso Richter, Martin Kinkel und Ulrich Zrenner. Die Drehbücher schrieben Leo P. Ard, Birgit Grosz, Eva und Volker A. Zahn sowie Axel Hildebrand.
École nationale supérieure de chimie de Rennes
Die École nationale supérieure de chimie de Rennes (ENSCR) ist eine französische Ingenieurhochschule, die 1919 gegründet wurde.

Die Schule bildet Ingenieure in Chemie aus.

Das ENSCR mit Sitz in Rennes ist eine öffentliche Hochschule. Die Schule ist Mitglied der Universität Rennes 1.

Universität Rennes 1
Die Universität Rennes 1 (französisch: Université de Rennes 1) ist eine 1969 gegründete, staatliche Universität in der französischen Stadt Rennes im Département Ille-et-Vilaine. Sie ist eine von zwei Universitäten von Rennes mit ca. 23.000 Studenten und etwa 1.600 wissenschaftlichen Mitarbeitern. Präsident der Universität ist Professor Guy Cathelineau.
Bodeneffekt
Als Bodeneffekt bezeichnet man ein physikalisches Phänomen, das ein umströmter Körper in Bodennähe erfährt. Hierbei kann je nach Form des umströmten Körpers zusätzlicher dynamischer Auftrieb oder auch Abtrieb entstehen.

Strömungswiderstand
Der Strömungswiderstand ist eine physikalische Größe, die in der Fluiddynamik die Kraft bezeichnet, die das Fluid als Medium einer Bewegung entgegensetzt.
Ein Körper, der sich relativ zu einem gasförmigen oder flüssigen Medium bewegt, erfährt einen Strömungswiderstand, eine der Relativgeschwindigkeit entgegengesetzt wirkende Kraft.

Bewegt sich ein Objekt wie ein Flugzeug durch die Luft, so spricht man auch vom Luftwiderstand oder von der Luftreibung, siehe Aerodynamik.

Bei Bewegungen im Wasser spricht man von Wasserwiderstand, siehe Hydrodynamik.

Wenn ein Fluid durch eine Rohrleitung strömt, so erfährt es aufgrund der Rohrreibung entlang der zurückgelegten Strecke einen Druckverlust (siehe Strömungen in Rohrleitungen).
Cem Pamiroğlu
Cem Pamiroğlu (* 17. September 1957 in Istanbul) ist ein ehemaliger türkischer Fußballspieler. Durch seine langjährige Tätigkeit für Fenerbahçe Istanbul wird er sehr stark mit diesem Verein assoziiert. Auf Fan- und Vereinsseiten wird er als einer der bedeutendsten Spieler der Klubgeschichte aufgefasst. Mit 279 Erstligaeinsätzen für Fenerbahçe ist er nach Müjdat Yetkiner (429 Einsätze) und Rüştü Reçber (293 Einsätze), der Spieler mit den dritthäufigsten Süper-Lig-Einsätzen der Vereinsgeschichte. Darüber hinaus war er von Sommer 1983 bis Sommer 1985 bei Fenerbahçe als Mannschaftskapitän tätig.

Türkische Fußballnationalmannschaft
Die türkische Fußballnationalmannschaft (türkisch Türkiye millî futbol takımı) ist eine nationale Auswahl von türkischen Fußballspielern, die den türkischen Fußballverband (TFF) auf internationaler Ebene, z. B. bei Freundschaftsspielen, der Europameisterschaft oder der Weltmeisterschaft, vertritt.

Ihr größter Erfolg ist der dritte Platz bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2002 unter Trainer Şenol Güneş. Ihr bislang bestes Ergebnis in einer Fußball-Europameisterschaft war der Einzug ins Halbfinale im Jahr 2008.
Irrtumslexikon
Unter dem Begriff Irrtumslexikon (Plural: Irrtumslexika) lässt sich eine vor allem seit Mitte der 1990er Jahre häufige Sparte populärwissenschaftlicher Sachbücher zusammenfassen, die laut eigenem Anspruch weit verbreitete Fehlvorstellungen (beispielsweise Moderne Sagen) auflisten und diese korrigieren.

Moderne Sage
Eine moderne Sage, auch moderner Mythos, Großstadtlegende, urbane Legende (englisch: urban legend, urban myth, urban tale, contemporary legend), verwandt mit Ammenmärchen und Schauermärchen, ist eine skurrile Anekdote, die mündlich, per E-Mail oder über soziale Netzwerke (oft als Fake News oder Hoax) weitergegeben wird und deren Quelle sich in aller Regel nicht zurückverfolgen lässt. In seltenen Fällen wird sie auch, bedingt durch unzureichende Recherche, als Nachricht in Medien verbreitet (Zeitungsente).

Die Protagonisten einer modernen Sage sind meist nicht namentlich bekannt. Oft wird berichtet, die jeweilige Geschichte sei dem Freund eines glaubwürdigen Bekannten passiert. Daher stammt die englische Bezeichnung „FOAF tales“: „friend of a friend tales“.
Heavy Rain
Heavy Rain ist ein Videospiel, das vom französischen Entwicklerstudio Quantic Dream unter der Leitung des Gründers David Cage für die PlayStation 3 entwickelt wurde. Es ist dem Genre des interaktiven Films mit Elementen eines Action-Adventures zuzuordnen. Die Veröffentlichung erfolgte durch Sony Computer Entertainment weltweit im Februar 2010. Im Juni 2015 gab Sony bekannt, dass Heavy Rain zusammen mit Beyond: Two Souls als Remastered für die PlayStation 4 erscheinen wird. Diese PS4-Version des Spiels wurde weltweit im März 2016 veröffentlicht. Am 24. Juni 2019 wurde die PC-Version des Spiels für Microsoft Windows im Epic Games Store, am 18. Juni 2020 bei Steam und am 22. September 2023 bei GOG.com veröffentlicht.

Action-Adventure
Action-Adventure (von englisch action adventure game „Aktions-Abenteuer-Spiel“) ist ein Computerspielgenre, das Elemente des Adventures mit Elementen des Actionspiels kombiniert, also sowohl das Lösen von Rätseln als auch Geschick erfordert.
Jahresgebühr (Patentrecht)
Jahresgebühren (englisch annuity, renewal fee oder maintenance fee, französisch taxe anuelle) sind im deutschen und europäischen Patentrecht Gebühren, die für ein Patent oder eine Patentanmeldung jährlich zu zahlen sind. Fast alle Patentsysteme auf der Welt sehen solche oder ähnliche Gebühren für alle ihnen jeweils unterliegenden Patente und Patentanmeldungen vor. Auch für andere gewerbliche Schutzrechte als Patente – zum Beispiel Gebrauchsmuster, Designs oder Marken – sind ähnliche Gebührenpflichten (nachfolgend als Verlängerungsgebühr(en) angesprochen) zu erbringen.

Gebrauchsmuster
Das Gebrauchsmuster ist der „kleine Bruder“ des Patents und ein Schutzrecht des gewerblichen Rechtsschutzes. Die Unterschiede zum Patent sind mit den letzten Änderungen des Gebrauchsmustergesetzes (GebrMG) geringer geworden. Ende 2017 standen in Deutschland 81.001 Gebrauchsmuster in Kraft, 13.299 Neuanmeldungen sind in diesem Jahr erfolgt.

Geschützte Produkte werden häufig mit der Abkürzung „DBGM“ für ‘Deutsches Bundes-Gebrauchsmuster‘ gekennzeichnet.
Leonardo Rodríguez
Leonardo Adrian Rodríguez Iacobitti (* 27. August 1966 in Lanús) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler, der zuletzt bei CA Lanús spielte und Mitglied der argentinischen Nationalmannschaft war.

Copa Sudamericana 2002
Die Copa Sudamericana 2002 war die 1. Ausspielung des neugeschaffenen südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. In dieser ersten Saison nahmen 21 Mannschaften aus 9 Mitgliedsverbänden der CONMEBOL teil, wobei bis auf Argentinien, das fünf Klubs ins Rennen schicken durfte, darunter den Gewinner der letztmals ausgetragenen Copa Mercosur 2001 CA San Lorenzo de Almagro, jedes Land zwei Startplätze bekam. Die Klubs aus Brasilien nahmen u. a. aus Termingründen nicht teil. Der Wettbewerb wurde in der zweiten Jahreshälfte ausgespielt und galt als Nachfolger der Copa Mercosur und Copa Merconorte, die jeweils von 1998 bis 2001 ausgespielt wurden bzw. der von 1992 bis 1999 ausgetragenen Copa Conmebol. Er begann am 28. August 2002 mit der 1. Runde und endete am 11. Dezember 2002 mit dem Finalrückspiel in Buenos Aires.