hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arnoldus Montanus
Arnold Montanus, eigentlich Arnold van den Berghe (* 1625 in Amsterdam; † 1683 in Schoonhoven) war ein niederländischer Theologe und Historiker. Neben einer ausgedehnten Herausgebertätigkeit verfasste er zahlreiche historische Abhandlungen, die sich mit den Völkern und der Kultur der Neuen Welt und den Aktivitäten der Niederländer in Übersee befassen. Obwohl er selbst Europa nie verlassen hat, übten seine in viele Sprachen übersetzten Bücher einen großen Einfluss auf die europäische Wahrnehmung der betreffenden Gebiet aus. De Nieuwe en Onbekende Weereld (Die unbekannte Neue Welt) und Gedenkwardige Gesantschappen der Oost-Indische Maatschappy in′t Vereenigde Nederland (Denckwürdige Gesandtschafften der Ost Indischen Gesellschaft in den Vereinigten Niederländern) sind seine bekanntesten Schriften.

Engelbert Kaempfer
Engelbert Kaempfer (* 16. September 1651 in Lemgo; † 2. November 1716 in Lieme) war ein deutscher Arzt und Forschungsreisender. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Kaempf.“

Im Zuge einer fast zehnjährigen Forschungsreise (1683 bis 1693), die ihn über Russland und Persien nach Indien, Java, Siam und schließlich Japan führte, sammelte er zahlreiche Kenntnisse zur Geographie, Natur, Gesellschaft, Religion, Politik, Verwaltung sowie den Wissenschaften und Künsten der bereisten Regionen. Seine Schriften gelten als wichtige Beiträge zur frühmodernen Erforschung der Länder Asiens. Sie prägten zugleich das europäische Japanbild des 18. Jahrhunderts und dienten bis ins frühe 19. Jahrhundert vielen Forschungsreisenden als Referenzwerk.
Maurizio Della Nave
Maurizio Della Nave (* 1956 in Florenz) ist ein italienischer Grafikdesigner und Vertreter der Elektronischen Musik.

Della Nave arbeitete in den 1970er und 1980er Jahren vorwiegend im Bereich der Elektronischen Musik und realisierte in Zusammenarbeit mit experimentellen Tanzgruppen und experimentellen Theatergruppen mehrere Klangproduktionen.

Er arbeitete zusammen mit Albert Mayr, Alvin Curran, Giacinto Scelsi, Maurizio Nannucci, Ronald Bunzl, Virgilio Sieni und Fabio De Poli. Er war auf mehreren internationalen Kunstausstellungen vertreten und nahm 1987 an der documenta 8 in Kassel teil.

Giacinto Scelsi
Giacinto Scelsi [dʒaˈtʃinto ˈʃɛlsi] (* 8. Januar 1905 in La Spezia, Italien; † 9. August 1988 in Rom; vollständiger Titel und Name: Conte Giacinto Francesco Maria Scelsi d’Ayala Valva) war ein italienischer Komponist und Dichter.
Matt Czuchry
Matt Czuchry [ˈzuk.ɹi] (* 20. Mai 1977 in Manchester, New Hampshire als Matthew Charles Czuchry) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, der durch seine Rollen in den Fernsehserien Gilmore Girls und Good Wife Bekanntheit erlangte.

Gilmore Girls
Gilmore Girls ist eine US-amerikanische Drama- und Comedy-Fernsehserie der Fernsehproduzentin Amy Sherman-Palladino und ihres Mannes Daniel Palladino, die von 2000 bis 2007 produziert wurde. Zwischen 2000 und 2006 war die Serie sehr erfolgreich auf dem US-amerikanischen Fernsehsender The WB und von 2006 bis 2007 auf dem neuen Sender The CW zu sehen. Im November 2016 erschien bei dem Video-on-Demand-Anbieter Netflix unter dem Titel Gilmore Girls: Ein neues Jahr eine vierteilige Fortsetzung.

Geschildert wird das Leben der alleinerziehenden Lorelai Gilmore (Lauren Graham) und ihrer jugendlichen Tochter Rory (Alexis Bledel), die in der fiktiven Kleinstadt Stars Hollow in Connecticut leben. Es geht um Familie, Generationenkonflikte und Liebe in einer eingeschworenen Kleinstadt mit vielen skurrilen Figuren und Festen. Die Serie ist bekannt für ihre schnellen und spritzigen Dialoge mit vielen Anspielungen auf Film, Musik, Politik, Literatur und Ereignisse des Zeitgeschehens.
Takashi Ishii (Regisseur)
Takashi Ishii (jap. 石井 隆, Ishii Takashi; * 11. Juli 1946 in Sendai; † 22. Mai 2022) war ein japanischer Regisseur, Drehbuchautor und Manga-Zeichner. Er begann seine Karriere bei Nikkatsu; seine Filme lassen sich am ehesten dem Genre des Neo-Noir zuordnen. Sein international bekanntester Film ist der 1995 erschienene Gonin mit dem japanischen Superstar Takeshi Kitano in einer Nebenrolle.

Takeshi Kitano
Takeshi Kitano (jap. 北野 武 Kitano Takeshi; * 18. Januar 1947 in Adachi, Tokio) ist ein japanischer Regisseur, Schauspieler, Dichter, Autor, TV- und Radiomoderator, Maler und populärer Comedian. In Deutschland ist er vorrangig dank der Filme Hana-Bi, Battle Royale, Zatoichi – Der blinde Samurai, Kikujiros Sommer, aber auch der Gameshow Takeshi’s Castle bekannt geworden. Seit April 2005 ist er außerdem Dozent an der Tokyo National University of Fine Arts and Music. In Japan ist er auch unter dem Pseudonym Beat Takeshi bekannt.
David Dellow
David Dellow (* 21. April 1979 in Brisbane) ist ein ehemaliger australischer Triathlet und zweifacher Ironman-Sieger (2012, 2017). Er wird in der Bestenliste australischer Triathleten auf der Ironman-Distanz geführt.

Ironman
Ironman (amerikanische Aussprache: ['aɪərnˌmæn], britische Aussprache: ['aɪənˌmæn], im Deutschen abweichende Aussprache: ['aɪʁənˌmɛn]) ist ein geschützter Markenname von Triathlon-Wettkämpfen, dessen Rechte bei der World Triathlon Corporation als Tochterunternehmen des US-amerikanischen Medienunternehmens Advance Publications und dem Investmentunternehmen Orkila Capital liegen. Vorbesitzer war die chinesische Wanda Group. Die World Triathlon Corporation ist weltweiter Marktführer unter den Triathlonveranstaltern.

Als Deonym wird der Begriff umgangssprachlich teilweise auch verallgemeinernd für Langdistanz-Triathlon-Wettbewerbe genutzt bzw. deren Distanz von 3,862 km (2,4 Meilen) Schwimmen, 180,246 km (112 Meilen) Radfahren und einem Marathonlauf über 42,195 km (26,219 Meilen) als Ironmandistanz bezeichnet.
Ochsenburger Mühlbach
Der Ochsenburger Mühlbach ist ein rechter Mühlkanal der Traisen bei Ochsenburg in Niederösterreich.

Der Ochsenburger Mühlbach wird nördlich von Wilhelmsburg aus der Traisen ausgeleitet und fließt parallel zur Traisen, wo er früher Mühlen und Fabriken mit Wasserkraft versorgte, erwähnt sei die heute noch existente Neumühle. Gleichzeitig nimmt er zwei rechte Zubringer zur Traisen auf, den Grabenbauerbach und den Neumühlbach. Bei Windpassing fließt er wieder in die Traisen ein. Sein Einzugsgebiet umfasst 7,9 km² in weitestgehend offener Landschaft.

Traisen (Fluss)
Die Traisen entsteht am Zusammenfluss ihrer beiden Quellflüsse Türnitzer Traisen und Unrechttraisen. Sie ist ein rechter Nebenfluss der Donau im Süden Niederösterreichs. Die Gölsen ist ihr einziger größerer Nebenfluss.
Automatica
Die automatica ist eine internationale Leitmesse für intelligente Automation und Robotik. Themen sind Montage- und Handhabungstechnik, Industrierobotik und professionelle Servicerobotik sowie industrielle Bildverarbeitung. Träger sind die Messe München und der VDMA.

Montage (Produktion)
Als Montage ([mɔnˈtaːʒə]) (anhörenⓘ) bezeichnet man in der industriellen Fertigung nach VDI 2860 die Gesamtheit aller Vorgänge für den Zusammenbau von Körpern mit geometrisch bestimmter Form (Längen, Winkel).

Die wesentlichen Teiloperationen eines Montageprozesses sind:

Fügen (Verschrauben, Nageln, Schweißen, Kleben, Löten, Einclipsen)

Handhaben (greifen, legen, umdrehen, bewegen, sichern, kontrollieren)

Prüfen

Justieren (z. B. Einstellen)

Hilfsoperationen (z. B. reinigen, erwärmen oder kühlen für Pressverbindungen, entgraten, auspacken, abdichten, ölen, …)

Die Umkehrung der Montage ist die Demontage mit entsprechenden Demontagetechniken.

Die Montage bildet neben den Bereichen Arbeitsvorbereitung und Teilefertigung einen Teil des Produktionssystems eines Industriebetriebes.
Tötung von Richard Epple
Bei der Tötung von Richard Epple starb 1972 der 17-jährige deutsche Mechaniker-Lehrling Richard Epple (* 2. August 1954 in Breitenholz, heute Ammerbuch, im Landkreis Tübingen; † 1. März 1972 in Herrenberg-Affstätt). Er wurde von der Polizei nach deren Angaben irrtümlicherweise für einen RAF-Terroristen gehalten und im Laufe einer Verfolgungsjagd erschossen. Heute ist in Tübingen das Epplehaus nach ihm benannt.

Herrenberg
Herrenberg  ist eine Stadt in der Mitte Baden-Württembergs, etwa 30 km südwestlich von Stuttgart und 20 km westlich von Tübingen. Sie ist die nach Einwohnerzahl viertgrößte, flächenmäßig größte Stadt des Landkreises Böblingen und bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit dem 1. Januar 1974 ist Herrenberg eine Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Deckenpfronn und Nufringen ist die Stadt Herrenberg eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.
Ramtron
Ramtron International Corporation, kurz Ramtron, war ein US-amerikanischer fabless Hersteller von FRAM-Bausteinen. Er wurde 2014 von der Cypress Semiconductor Corporation übernommen. Der Sitz war in Colorado Springs, Colorado. Die herstellenden Partnerfirmen waren (Stand Februar 2012) Texas Instruments, Samsung und Toshiba. Ramtron respektive seine Partner stellten serielle und parallele nichtflüchtige Speicherbausteine, Hilfsbausteine für Prozessoren, nichtflüchtige Zustandsspeicher und Aufzeichnungsbausteine für Ereignisse auf FeRAM-Basis her.

Ramtron war ein börsennotiertes Unternehmen (Nasdaq: RMTR).

Fabless
Der Begriff englisch fabless (fabrication less) ‚Fabriklos oder ohne Fertigung oder Herstellung‘ bezeichnet ein Geschäftsmodell, das sich im Rahmen der Globalisierung, der digitalen Revolution, des Outsourcing und dem Offshoring seit spätestens den 1990er Jahren verbreitet hat und in der globalen Wirtschaft Anwendung findet.
Mary E. Hatten
Mary Elizabeth „Mary Beth“ Hatten (* 1. Februar 1950 in Richmond, Virginia) ist eine US-amerikanische Neurowissenschaftlerin an der Rockefeller University in New York City. Sie gilt als Expertin für die Schnittstelle zwischen Entwicklungsbiologie und Neurobiologie (developmental neurobiology).

Rockefeller University
Die Rockefeller University ist eine Universität in New York City. Sie befindet sich zwischen der 63. und der 68. Straße an der York Avenue in der Upper East Side von Manhattan. Die Rockefeller University hat ihren Schwerpunkt in Forschung und Lehre im biomedizinischen Bereich. Studenten können den Abschluss eines Berufsdoktorates der Medizin oder eines Ph.D. erwerben. Zudem gibt es Forschungsstellen für Post-Doktoranden.
Pauline Collins
Pauline Collins (* 3. September 1940 in Exmouth, Devon, England; † 5. November 2025 in London) war eine britische Theater- und Filmschauspielerin. Sie wirkte in rund 70 Film- und Fernsehproduktionen mit, viele davon sind international bekannt. Collins bestach durch ihre Vielseitigkeit, so war sie nicht auf eine Rolle festgelegt, sondern verkörperte völlig unterschiedliche Persönlichkeiten. Sie spielte auch in vielen Theaterproduktionen, besonders bekannt ist ihre Rolle als Sarah Moffat in Upstars, Downstairs. Für ihre Engagement erhielt sie etliche Auszeichnungen, sie wurde 1990 auch für einen Oscar und für einen Golden Globe nominiert.

Devon (England)
Devon [ˈdɛvn̩] (historisch auch Devonshire) ist eine Grafschaft im Südwesten Englands. Die größte Stadt Devons ist Plymouth, seine Hauptstadt ist Exeter. Devon ist einerseits für seine pittoresken Küstenstädte und andererseits für die Dartmoor- und Exmoor-Nationalparks bekannt. Nach der Grafschaft ist das geologische Zeitalter Devon benannt. Der Name wurde 1839 von den englischen Geologen und Paläontologen Roderick Murchison und Adam Sedgwick in die wissenschaftliche Literatur eingeführt.
Unabhängigkeitserklärung des Kosovo
In der Unabhängigkeitserklärung des Kosovo (albanisch Shpallja e Pavarësisë së Kosovës, serbisch Декларација о независности Косова Deklaracija o nezavisnosti Kosova) proklamierte das kosovarische Parlament am 17. Februar 2008 die Loslösung von Serbien und die Unabhängigkeit der Republik Kosovo.

Parlament der Republik Kosovo
Das Parlament der Republik Kosovo (albanisch Kuvendi i Republikës së Kosovës, serbisch Скупштина Републике Косово Skupština Republike Kosovo) ist die Legislative des Kosovo. Es hat 120 Abgeordnete, die alle vier Jahre vom Volk gewählt werden. Der Parlamentssitz befindet sich in der Hauptstadt Pristina.
Xenacoelomorpha
Die Xenacoelomorpha sind ein erst 2009 beschriebener Stamm wurmartiger Tiere. Er besteht aus zwei Unterstämmen, den Acoelomorpha mit etwa 370 Arten und den nur aus sechs Arten bestehenden Xenoturbellida. Beide Unterstämme hatten ursprünglich selber den Rang von Stämmen.

Stamm (Biologie)
Der Stamm ist in der biologischen Systematik eine hierarchische Rangstufe der Taxonomie. Ein Stamm in diesem Sinne wird auch Phylum (Mehrzahl Phyla) genannt. Bei Eukaryoten (Lebewesen, deren Zellen einen Zellkern haben) ist jeder Stamm einem Reich untergeordnet. Dagegen werden Prokaryoten (Bakterien und Archaeen) nicht in Reiche aufgeteilt, sondern unmittelbar in Stämme.

Bei Mikroorganismen (insbesondere Bakterien und Pilzen) wird im Deutschen der Begriff „Stamm“ auch in einer abweichenden Bedeutung verwendet, da auch verschiedene Abstammungslinien innerhalb einer Art als Stämme (englisch strains) bezeichnet werden.
Bhagwan Sahay
Bhagwan Sahay, OBE (Hindi भगवान सहाय; * 15. Februar 1905; † 6. Dezember 1986 in Delhi) war ein indischer Regierungsbeamter und Diplomat, der unter anderem Chief Commissioner, Vizegouverneur und Gouverneur mehrerer Bundesstaaten sowie zwischen 1954 und 1959 Botschafter in Nepal war. Für seine Verdienste wurde ihm 1961 der Padma Bhushan verliehen, der dritthöchste indische Zivilorden nach dem Bharat Ratna und dem Padma Vibhushan.

Bharat Ratna
Der Bharat Ratna (Hindi भारत रत्‍न, „Juwel von Indien“) ist der höchste zivile Verdienstorden in Indien und wird nur in Anerkennung höchster Verdienste verliehen. Die Medaille mit einem Durchmesser von 35 mm trägt eine Sonne sowie den Schriftzug Bharat Ratna in Devanagari (u. a. Hindi). Sie ist von einem Blütenkranz umgeben.

1954 wurde der Orden zum ersten Mal verliehen. Er war zunächst nicht für postume Verleihungen vorgesehen (was erklärt, dass er nicht an Mahatma Gandhi verliehen wurde), doch wurde dies später geändert. Zunächst war er nur für Inder gedacht, doch später erhielten 1980 auch die eingebürgerte Mutter Teresa und dann auch zwei Nicht-Inder, 1988 Khan Abdul Ghaffar Khan und 1990 Nelson Mandela, den Orden.
Georgenschwaigstraße
Die Georgenschwaigstraße ist eine Innerortsstraße in München-Milbertshofen. Sie führt in West-Ost-Richtung von der Schleißheimer Straße, die Nietzschestraße querend, über die Knorrstraße zur Ricarda-Huch-Straße.

Knorrstraße
Die Knorrstraße ist eine etwa 2,6 km lange Straße im Münchner Stadtbezirk Milbertshofen-Am Hart. Sie verläuft von der Belgradstraße am Petuelpark nach Norden zur Rathenaustraße, wo sie sich als Lieberweg fortsetzt. Sie wurde im Jahr 1913 nach der bürgerlichen Familie Knorr benannt.
Coonoor (Indien)
Coonoor (Tamil: குன்னூர் Kuṉṉūr [ˈkunːuːr]) ist eine etwa 45.000 Einwohner zählende Stadt (Zensus 2011) und der Hauptort eines Subdistrikts (taluk) mit etwa 160.000 Einwohnern in den Nilgiri-Bergen im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu. Während der britischen Kolonialzeit diente sie höheren Militärs und Zivilbeamten als Hill Station.

Tamil
Tamil oder Tamilisch (தமிழ் tamiḻ [ˈt̪amɨɻ]) ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird von mindestens 76 Millionen Angehörigen des Volks der Tamilen vor allem im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu, in Sri Lanka, Singapur und Malaysia  als Muttersprache gesprochen. Tamil ist weniger stark vom Sanskrit beeinflusst worden als die übrigen dravidischen Literatursprachen. Mit einer eigenständigen Literaturgeschichte von über 2000 Jahren hat das Tamil die längste durchgängige Tradition aller modernen indischen Sprachen und ist in Indien als klassische Sprache anerkannt. Im modernen Tamil herrscht eine Situation der Diglossie, das heißt, die am klassischen Tamil angelehnte Schriftsprache unterscheidet sich stark von der Umgangssprache.
Klaus van Eickels
Klaus van Eickels (* 5. Mai 1963 in Kevelaer) ist ein deutscher Historiker.

Nach einer Professur für Geschichte des Spätmittelalters an der Universität des Saarlandes lehrt er seit 2005 als Professor für Mittelalterliche Geschichte an der Otto-Friedrich-Universität Bamberg. Er forscht vor allem epochenübergreifend zu personalen Bindungen und den Sexualitäten von der Antike bis zum 20. Jahrhundert.

Universität des Saarlandes
Die Universität des Saarlandes ist mit etwa 17.000 Studenten und etwa 4800 Mitarbeitern die größte Hochschule des Saarlandes.

Der Campus Saarbrücken, dessen Kernstück die ehemalige Below-Kaserne bildet, liegt mitten im Stadtwald innerhalb des Stadtteils St. Johann. Am Campus Homburg, 30 km von Saarbrücken entfernt, befinden sich die Medizinische Fakultät der Universität des Saarlandes, die zum Universitätsklinikum des Saarlandes gehört.

Die Universität ist international bekannt durch die Informatikforschung und Teil vom Spitzencluster Software-Cluster. Im „NanoBioMed“-Bereich arbeiten Natur- und Materialwissenschaftler mit Medizinern und Pharmazeuten zusammen. Die engen Beziehungen zu Frankreich und der Europa-Schwerpunkt sind weitere Markenzeichen.
Chuu
Kim Ji-woo (koreanisch 김지우, geboren am 20. Oktober 1999 in Cheongju, Provinz Chungcheongbuk-do), besser bekannt unter ihrem Künstlernamen Chuu (koreanisch 츄), ist eine südkoreanische Sängerin, Schauspielerin, Entertainerin und Model. Sie war Mitglied der südkoreanischen Girlgroup Loona und deren Untergruppe Loona yyxy. Der offizielle Fanclub-Name lautet KKOTI.

Loona (Band)
Loona (koreanisch 이달의 소녀, stilisierte Schreibweise LOOΠΔ) war eine südkoreanische Girlgroup der vierten K-Pop-Generation, die von Blockberry Creative gegründet wurde.

Die Vorstellung der Mitglieder dauerte von Oktober 2016 bis März 2018. Im monatlichen Rhythmus wurde entweder ein neues Mitglied oder eine Sub-Unit vorgestellt und eine Single, ein Single-Album oder eine EP veröffentlicht. Die Gruppe debütierte offiziell am 20. August 2018 mit der Single Hi High.

Nach Rechtsstreitigkeiten mit Blockberry Creative verließen 2023 alle Mitglieder die Agentur. Da die Gruppe keine Mitglieder hat, ist Loona seitdem inaktiv.

Der offizielle Fanclub-Name von Loona lautet Orbit (오빛).
Kölnischer Kunstverein
Der Kölnische Kunstverein ist ein gemeinnütziger und altrechtlicher Verein mit Sitz in Köln, der sich der Vermittlung zeitgenössischer Kunst verschrieben hat. Er wurde 1839 gegründet und gehört zu den ältesten und renommiertesten Ausstellungsinstitutionen für zeitgenössische Kunst in Deutschland. Er ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Kunstvereine (ADKV).

Arbeitsgemeinschaft Deutscher Kunstvereine
Die Arbeitsgemeinschaft Deutscher Kunstvereine e. V. (ADKV) ist der Dach- und Fachverband von in Deutschland und Österreich ansässigen, nicht kommerziellen Kunstvereinen, die sich der Präsentation und Förderung zeitgenössischer Kunst widmen. Gegründet 1980, gehören der ADKV heute bundesweit rund 300 Kunstvereine an, in denen sich etwa 120.000 Mitglieder engagieren. Die Rechtsform ist ein eingetragener, gemeinnütziger Verein. Der Sitz ist Berlin.
Technomag Racing
Technomag Racing , auch bekannt als Technomag-CIP, Technomag carXpert, CarXpert Interwetten, Technomag Racing Interwetten, Garage Plus Interwetten oder Swiss Innovative Investors, war ein französisches bzw. Schweizer Motorradsport-Team, das zwischen 2010 und 2018 in der Moto2-Klasse (sowie zusätzlich 2012 in der Moto3-Klasse) der Motorrad-Weltmeisterschaft antrat. Teammanager war Fred Corminboeuf.

Moto3
Moto3 ist eine Motorradsportklasse für Motorräder, die Einzylinder-Viertaktmotoren mit 250 cm³ Hubraum nutzen.

Im Rahmen der FIM-Motorrad-Weltmeisterschaft ersetzt sie seit der Saison 2012 die 125-cm³-Klasse, welche seit 1949 bestanden hat. Auf nationaler Ebene wurden schon 2011 die ersten Moto3-Motorräder eingesetzt.

Das Mindestalter zur Teilnahme in der als Nachwuchs- und Einstiegsklasse beworbenen Moto3-Serie beträgt 16 Jahre, das Höchstalter 28 Jahre. Für Neueinsteiger beträgt das Höchstalter 25 Jahre. Auf Grund dreier tödlicher Rennunfälle in europäischen und internationalen Nachwuchsklassen-Meisterschaften in der Saison 2021 wurde das Einstiegsalter ab der Saison 2023 auf 18 Jahre angehoben.
Kemal Aydın
Kemal Aydın (* 19. Januar 1934 in Derekışla, Balâ, Ankara; † 8. Januar 2019) war ein  türkischer Fußballspieler und Fußballfunktionär. Er spielte bei Gençlerbirliği, galt in Fankreisen seines Vereins als einer der besten türkischen Spieler seiner Ära und war Führungsfunktionär der Türkiye Futbol Federasyonu. Sein Beiname (lakap) war Kara Kemal („Dunkler Kemal“). In die Nationalmannschaft wurde er nie berufen.

Balâ
Vorlage:Infobox Ort in der Türkei/Wartung/EinwohnerOrtFehlt

Balâ ist eine Gemeinde und ein gebietsmäßig deckungsgleicher İlçe (staatlicher Verwaltungsbezirk) in der Provinz Ankara. Die Gemeinde gehört zur Großstadtkommune Ankara (Ankara Büyükşehir Belediyesi), die alle Gemeinden der Provinz umfasst. Obwohl Balâ damit eine Stadtteilgemeinde der Großstadt Ankara ist und sämtliche Siedlungen des Bezirks als mahalle zur Gemeinde Balâ gehören, macht das Gebiet wegen seiner Entfernung von der bebauten Fläche der Kernstadt von Ankara (die İlçe Altındağ, Çankaya, Mamak, Keçiören, Yenimahalle, Etimesgut), der geringen Bevölkerungsdichte, des kleinstädtischen Charakters des zentralen Ortes und des dörflichen Charakters der sonstigen Siedlungen eher den Eindruck eines abgelegenen ländlichen Bezirks. Der Name soll sich von dem persischen Wort bālā herleiten, das hoch, Höhe bedeutet.
Roland Meyer de Voltaire
Roland Meyer de Voltaire (* 8. September 1978 in Bonn) ist ein deutscher Sänger, Songwriter, Komponist und Musikproduzent. Zwischen 2003 und 2011 war er Sänger, Texter und Komponist der von ihm gegründeten Indie-Rock-Band Voltaire. Seit 2015 tritt Meyer de Voltaire unter dem Projekt- und Künstlernamen Schwarz auf. 2020 wurde die Dokumentationsreihe Wie ein Fremder – Eine deutsche Popmusik-Geschichte veröffentlicht, die Meyer de Voltaires Lebensweg nachzeichnet und ihn zwischen 2014 und 2020 bei seiner künstlerischen und privaten Entwicklung beobachtete.

Indie-Rock
Indie-Rock (auch Indierock, in der ausgeschriebenen Form Independent Rock oder schlicht Indie) war ursprünglich Rockmusik im weitesten Sinne des Wortes, die ausschließlich von Independent-Labels vertrieben wurde. Inzwischen ist Indie-Rock eine Sammlung mehrerer Subgenres wie des Alternative Rocks. Indie-Rock ist mittlerweile massentauglich geworden. Namensgebend für den Indie-Rock war die Unabhängigkeit (englisch independence) von den großen Plattenfirmen (Major Labels).
The Complete Quartets with Sonny Clark
The Complete Quartets with Sonny Clark ist ein Jazz-Album von Grant Green, aufgenommen von Rudy Van Gelder in Englewood Cliffs, New Jersey am 23. Dezember 1961, sowie am 13. und 31. Januar 1962. Die Aufnahmen erschienen zunächst auf den Blue-Note-LPs Nigeria, Gooden's Corner und Oleo 1979/80; im Jahr 1997 wurden sie von Blue Note unter dem neuen Titel auf CD veröffentlicht.

Rudy Van Gelder
Rudolph „Rudy“ Van Gelder (* 2. November 1924 in Jersey City, New Jersey; † 25. August 2016 in Englewood Cliffs) war ein US-amerikanischer Tonmeister und Betreiber eines eigenen Tonstudios, das sich auf Jazz-Aufnahmen spezialisiert hatte.

Während der 1950er und 1960er Jahre wurde Van Gelder insbesondere durch seine Arbeiten für das Musiklabel Blue Note Records bekannt; er arbeitete mit nahezu allen wichtigen Jazzmusikern dieser Zeit. Seit Ende der 1990er Jahre beschäftigte sich Van Gelder hauptsächlich mit der digitalen Nachbearbeitung seiner alten Originalaufnahmen. Für den All Music Guide ist er der beste Tonmeister der Jazzgeschichte.