hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eduard Holnthaner
Eduard Franz „Edi“ Holnthaner (* 6. Juni 1944 in Zwischenwassern) ist ein slowenischer Jazzmusiker (Trompete, Arrangement, Komposition).

Holnthaner wuchs in Maribor auf. Sein Trompetenstudium absolvierte er 1969 an der damaligen Musikakademie Graz mit Diplomen in Klassik und Jazz. Seit 1971 lehrte er an dieser Hochschule, wo er auch die Studenten-Big-Band der Jazzabteilung leitete und 1985 als Professor für Jazztrompete berufen wurde. Neben der Lehrtätigkeit gab er zahlreiche Konzerte im In- und Ausland mit verschiedenen Ensembles. Es entstanden mehrere Alben mit den Murwater Ramblers und der Big Band Süd. Auch trat er mit Benny Bailey, Art Farmer, Slide Hampton, Peter Herbolzheimer, Mark Murphy, Ed Neumeister und Jimmy Woode auf. Er ist auch auf Alben von Schörkmayr’s Band und dem Swing & Musical Orchester Graz zu hören.

Holnthaner war zudem als Produzent der Toti Big Band in Maribor tätig. Seine Arbeit als Komponist und Arrangeur umfasst mehr als 130 Titel.

Mark Murphy (Musiker)
Mark Howe Murphy  (* 14. März 1932 in Syracuse, New York; † 22. Oktober 2015 in Englewood, New Jersey) war ein US-amerikanischer Jazzsänger. Nach Reclams Jazzlexikon war er einer der beliebtesten Jazzsänger überhaupt. Er galt als der „Woody Herman der Vokalisten“, zu fasziniert von interessanten Strömungen, um sich auf einen einzigen, hauseigenen Sound zu beschränken.
Achselschnur
Achselschnur (auch Aiguillette, Achselband, Fangschnur, Schulterschnur, im Soldatenjargon auch „Affenschaukel“) ist beim Militär Bestandteil der Uniform vornehmlich von Generalen, Admiralen, Offizieren und Adjutanten, aber auch Fähnrichen und Unteroffizieren. Sie werden an der Schulter von Uniformjacke oder Paraderock getragen.

Achselschnüre sollten nicht mit Achselstücken verwechselt werden.

Fourragère
Die Fourragère ist ein Ehrenzeichen an der Uniform von Angehörigen der militärischen Einheiten Frankreichs. Damit ausgezeichnet werden können Regimenter, selbstständige Bataillone, Kompanien oder Schiffe, die sich im Kampf um die französische Republik hervorgetan haben. Die Fourragère darf nicht mit den von Napoleon Bonaparte eingeführten Schulterschnüren, den sogenannten „Aiguillettes“ verwechselt werden.

Das Recht auf das Tragen der Fourragère ist von der mindestens zweimaligen Belobigung durch die Armee abhängig.

Eine Verleihung an ausländische Einheiten ist möglich.
Antimetabole
Als Antimetabole (von griechisch ἀντί antí, deutsch ‚gegen, anders‘, und μεταβολή metabolḗ, deutsch ‚das Umsetzen, Umwerfen‘, lat. Commutatio) wird in der Rhetorik eine syntaktische Figur bezeichnet, die Parallelismus und Chiasmus verbindet: In zwei aufeinander folgenden (Teil-)Sätzen sind die Satzglieder parallel, die Worte dagegen über Kreuz (chiastisch) angeordnet, wodurch inhaltlich eine antithetische Aussage entsteht.

Bei der Epanodos führt die chiastische Anordnung der Wörter nicht zu einer Änderung der grammatischen Bezüge und damit nicht zu einer Antithese, sondern die umgekehrte Wortfolge erhöht die Nachdrücklichkeit der Aussage.

Antithese
Der Begriff Antithese (altgriechisch ἀντίθεσις antithésis „Gegenbehauptung, -satz, Opposition“, aus ἀντί anti „gegen, gegenüber“ und θέσσις thésis „Stellung, Anordnung“) bezeichnet allgemein eine Gegenbehauptung zu einer Ausgangsbehauptung (der These). Dabei werden zwei Wörter, Begriffe, Satzteile oder Sätze einander gegenübergestellt, die sich im Sinn widersprechen. Zur Abgrenzung vom Oxymoron ist bei der Antithese das bloße Gegenüberstellen der gegenteiligen Begriffe um weitere zum Teil ebenfalls antonyme Sinneinheiten erweitert.
Winz-Baak
Winz-Baak, bestehend aus den Ortsteilen Winz, Baak und Rauendahl, ist ein nördlich der Ruhr gelegener Stadtteil von Hattingen. Er zählt 7974 Einwohner (31. Dezember 2014). Der Name „Winz“ deutet auf Weinbau in längst vergangener Zeit hin. Der Stadtteil grenzt im Norden an Bochum-Linden und -Dahlhausen, im Westen an Niederwenigern, im Südwesten an Niederbonsfeld, im Süden an Hattingen-Mitte und im Osten an Welper.

Dahlhausen (Bochum)
Dahlhausen ist ein Stadtteil im Südwesten von Bochum, der an die Städte Essen und Hattingen grenzt. Er gehört zum Stadtbezirk Bochum-Südwest (VI). Auf der anderen Seite der Ruhr liegt der Essener Stadtteil Burgaltendorf. Häufig wird wegen der Bezeichnung Linden-Dahlhausen vermutet, dass Dahlhausen ein Teil von Linden ist, was jedoch nicht der Fall ist.
Schützenpfuhlbrücke
Die Schützenpfuhlbrücke in der mittelhessischen Stadt Marburg ist eine fünffeldrige Bogenbrücke aus Sandstein. Sie überquert in der Nähe des Südbahnhofs die Lahn. Sie hat eine Länge von knapp 95 m, eine Straßenbreite von 10,5 m für drei Fahrbahnspuren und einen Geh- und Radweg an der Unterstromseite mit jeweils 2,25 m Breite; an der nördlichen Oberstromseite besteht lediglich eine Randkappe von 0,75 m Breite.

Bogenbrücke
Die Bogenbrücke ist eine der Grundformen der Brücken neben der Balkenbrücke, der Rahmenbrücke und den seilverspannten Konstruktionen (Hängebrücke, Schrägseilbrücke u. s. w.).

In ihrem Bogen treten vor allem Druckkräfte auf. Für Steine und Beton mit ihrer hohen Druckfestigkeit ist der Bogen daher die bestgeeignete Tragwerksart. In den Widerlagern treten neben lotrechten auch Horizontalkräfte auf, weshalb die Bogenbrücke einen geeigneten Baugrund und einen größeren Aufwand bei der Gründung erfordert.
Teemu Pukki
Teemu Eino Antero Pukki (* 29. März 1990 in Kotka) ist ein finnischer Fußballspieler. Nach Stationen in zahlreichen Ländern, unter anderem in der Bundesliga für den FC Schalke 04 und in Schottland für Celtic Glasgow, spielt er seit Januar 2025 wieder in seiner Heimat bei HJK Helsinki. Seit dem 12. Oktober 2021 ist er Rekordtorschütze der finnischen Fußballnationalmannschaft.

EFL Championship 2018/19
Die EFL Championship 2018/19 war die 15. Spielzeit der englischen EFL Championship und zugleich die 27. Saison der höchsten Spielklasse der English Football League – nach Einführung der Premier League – als nur noch zweithöchste englische Liga. Die Saison begann am 3. August 2018 mit der Partie des FC Reading gegen Derby County und endete am 27. Mai 2019 mit dem Finale der Aufstiegs-Play-offs.
Tiroler Soldaten-Zeitung
Die Tiroler Soldaten-Zeitung erschien vom 2. Juni 1915 bis zum 15. April 1917. Sie wurde herausgegeben vom k. u. k. Landesverteidigungskommando in Tirol (Feldpost Nr. 93). Der Verlagsort war Bozen.

Der Schriftsteller Robert Musil (1880–1942) war vom 8. Juni 1916 bis zum April 1917 zunächst Redakteur, dann vom 8. Oktober 1916 an Schriftleiter der Tiroler Soldaten-Zeitung.

Karl Corino schreibt: „Aufgabe des Blattes war, den Leser zum Verständnis der Lebensfragen des Staates und der Armee zu erziehen, den Irredentismus zu bekämpfen und die Reichseinheit zu betonen.“

Beigelegt waren die Innsbrucker Kriegsflugblätter.

Karl Corino
Karl Corino (* 12. November 1942 in Ehingen, Mittelfranken) ist ein deutscher Rundfunkjournalist, Literaturkritiker und Schriftsteller. Er wurde als Biograph von Robert Musil und als Experte für DDR-Literatur bekannt.
Drahtkammer
Eine Drahtkammer (auch Vieldrahtkammer genannt) ist ein Detektor für ionisierende Strahlung, der unter anderem bei Beschleunigerexperimenten in der Elementarteilchenphysik genutzt wird. Neben der Anzeige des Vorhandenseins von ionisierender Strahlung (wie beim Geiger-Müller-Zählrohr) werden in der Drahtkammer auch die Flugbahnen der Teilchen bestimmt.

Der Vorteil der Drahtkammer gegenüber der Nebelkammer und der Blasenkammer liegt in der elektronischen Auswertbarkeit der erfassten Daten. Der Umweg über fotografische oder Video-Aufnahmen wie bei der Nebel- und Blasenkammer sowie bei der zuvor verwendeten Funkenkammer entfällt. Ebenfalls werden weitaus mehr Ereignisse je Zeitspanne erfasst.

Für die Entwicklung der Drahtkammer am CERN wurde der Nobelpreis für Physik 1992 an Georges Charpak vergeben.

Blasenkammer
Die Blasenkammer ist ein Teilchendetektor, der die Spuren von geladenen Elementarteilchen und Hadronen sichtbar macht. Gleichzeitig dient das Füllmaterial auch als Target für Teilchenkollisionen. Die Blasenkammer ähnelt in Aufbau und Funktionsweise der Nebelkammer.
Cishansi-Grotten
Die Cishansi-Grotten oder der Cishan-Höhlentempel  (chinesisch 慈善寺石窟, Pinyin Císhànsì shíkū, englisch Cishansi Temple / Cishansi Grottoes / Cishan Monastery) sind ein buddhistischer Höhlentempel im Kreis Linyou der bezirksfreien Stadt Baoji im Westen der chinesischen Provinz Shaanxi. Sie liegen am südwestlichen Ufer des Flusses Qishui He. Die Grotten wurden seit der Sui- und Tang-Dynastie gegraben.

Die Cishansi-Grotten (Cishansi shiku) stehen seit 2001 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (5-467).

Tang-Dynastie
Die Tang-Dynastie (chinesisch 唐朝, Pinyin Tángcháo) war eine chinesische Kaiserdynastie, die von 617/18 bis 907 an der Macht war. Sie folgte auf die Sui-Dynastie und ging der Zeit der fünf Dynastien voraus. Unterbrochen wurde die Tang-Dynastie durch die Herrschaft der Kaiserin Wu Zetian 武则天 (690–705), auch als Wuzhou-Dynastie (武周朝,  Wǔzhōucháo) bezeichnet, nicht zu verwechseln mit der wesentlich früheren, langlebigen Zhou-Dynastie (chinesisch 周朝, Pinyin Zhōucháo). Die Zeit der Tang-Kaiser gilt in der historischen Forschung als ein Höhepunkt der Geschichte Chinas.
AMD Athlon II (Mobil)
Unter dem Markennamen AMD Athlon II vermarktet AMD Mehrkernprozessoren für Notebooks. Daneben gibt es auch Athlon-II-Prozessoren für Desktopsysteme. Im Zuge der Vorstellung der Turion-II-Prozessoren wurden die Athlon-II-Prozessoren für das Low-End-Segment eingeführt.

AMD Athlon II
Der AMD Athlon II von AMD ist ein Mehrkernprozessor für Desktop-Computer und ein Vertreter der K10- bzw. Bulldozer-Architektur (Sockel FM2). Erste Modelle sind seit dem 2. Juni 2009 erhältlich. Athlon II ist der direkte Nachfolger der Athlon X2-Prozessoren.

Die Athlon-II-Prozessoren für die Sockel AM2(+), AM3 sowie FM1 sind wie die Phenom-II-Prozessoren Vertreter der K10-Architektur. Athlon-II-Prozessoren für den Sockel FM2 sind Vertreter der Bulldozer-Architektur und basieren auf den A10-APUs mit deaktivierter Grafik. Sie wurden im 4. Quartal 2012 vorgestellt.
Nunatak Storozhevoj
Nunatak Storozhevoj (englische Transkription von russisch Нунатак Сторожевой Nunatak Storoschewoi, deutsch ‚Wachhund-Nunatak‘) ist ein Nunatak im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Er ragt unmittelbar südwestlich des Wilson Bluff nahe dem Kopfende des Lambert-Gletschers auf.

Russische Wissenschaftler benannten ihn.

Wilson Bluff
Das Wilson Bluff ist ein großes, an der Gipfelkante abgeflachtes und bis zu 2083 m hohes Felsenkliff im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Es liegt am Kopfende des Lambert-Gletschers und 26 km westnordwestlich des Mount Borland. Die Formation hat eine Ausdehnung von 8 km² und ist gekennzeichnet durch eine sich über mehrere Kilometer nach Nordosten erstreckende Moräne.

Kartiert wurde das Kliff anhand von Luftaufnahmen, die 1956 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions entstanden. 1958 besuchte es eine luftunterstützte Mannschaft um den australischen Geodäten Graham Alexander Knuckey (1934–1969). Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte die Formation nach Hugh Overend Wilson (1924–1959), Leutnant der Royal Australian Air Force und Pilot auf der Mawson-Station im Jahr 1958, der kurze Zeit nach seiner Rückkehr nach Australien bei einem Flugzeugunglück ums Leben gekommen war.
Stourhead
Stourhead heißen das Landhaus und der zugehörige Landschaftsgarten bei Stourton in Wiltshire, ca. 180 km westsüdwestlich von London. Das Landhaus wurde als eines der ersten in neopalladianischen Formen errichtet. Der Garten gehört zu den frühen und einflussreichsten englischen Landschaftsgärten. Er wird seit 1946 vom National Trust betrieben und ist ganzjährig zugänglich.

National Trust
Der National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty (deutsch etwa: „Nationale Treuhandschaft für Orte von historischem Interesse oder von Naturschönheit“), meist verkürzt zu National Trust, ist eine gemeinnützige Organisation, die Objekte aus dem Bereich der Denkmalpflege und des Naturschutzes in England, Wales und Nordirland betreut. Schottland hat eine eigene Organisation für denselben Zweck, den National Trust for Scotland. Der National Trust ist mit 4,1 Millionen Mitgliedern die größte Organisation Europas für Kultur- und Naturschutz und eine der größten Organisationen in Großbritannien. Präsident ist König Charles III. Der Verwaltungssitz ist in Swindon in Südwestengland.
Die Auktion der Sammlung Huldschinsky, Berlin
Die Auktion der Sammlung Huldschinsky, Berlin, kurz auch Auktion Huldschinsky, ist ein in zwei Varianten in Öl auf Leinwand ausgeführtes Motiv des Malers Max Slevogt. Die sich heute im Germanischen Nationalmuseum in Nürnberg befindliche Version ist 51,3 cm hoch und 62,5 cm breit. Die Variante im Niedersächsischen Landesmuseums in Hannover ist bei gleicher Breite 51,5 cm hoch. Beide Werke zeigen den Auktionssaal während der Versteigerung der Kunstsammlung von Oscar Huldschinsky, die im Mai 1928 im Berliner Hotel Esplanade stattfand. Die im Stil des Impressionismus skizzenhaft ausgeführten Bilder knüpfen als Ereignisbild thematisch an die Tradition der Historienmalerei an.

Paul Cassirer
Paul Cassirer (* 21. Februar 1871 in Breslau; † 7. Januar 1926 in Berlin) war ein deutscher Kunsthändler und Verleger aus der Familie Cassirer. Sein Kunsthandel mit Kunstsalon und Auktionen existierte in Berlin von 1898 bis 1935, in Amsterdam bis in die 2000er Jahre. Der Paul Cassirer Verlag existierte von 1908 bis zur Machtergreifung der Nationalsozialisten 1933.
Ferrocarril Mexicano
Ferrocarril Mexicano, kurz Ferromex (FXE), ist eine mexikanische Eisenbahngesellschaft. Sitz des Unternehmens ist Mexiko-Stadt. Die Bahngesellschaft ist im Eigentum der „Grupo Ferroviario Mexicano“ (GFM), einem Gemeinschaftsunternehmen von Union Pacific Railroad und Infraestructura y Transportes Mexico (ITM) ein Tochterunternehmen der Grupo México und des mexikanischen Unternehmers Carlos Slim.

Das Unternehmen befährt ein Streckennetz von 8.650 km, davon 7.930 km im eigenen Besitz. Der Fuhrpark umfasst rund 500 Lokomotiven und 10.000 Güterwagen. Übergänge zum Bahnnetz der Vereinigten Staaten bestehen in Mexicali und Nogales zur Union Pacific Railroad, in Ciudad Juárez und Piedras Negras (Eagle Pass) zur Union Pacific und zur BNSF Railway, in Presidio zur Texas-Pacífico Transportation, die ebenfalls Grupo México gehört.

Hauptkonkurrent ist die Kansas City Southern de México.

Kansas City Southern de México
Die Kansas City Southern de México (KCSM) ist eine mexikanische Eisenbahngesellschaft. Das zur Kansas City Southern (KCS) gehörende Unternehmen hieß bis zum Dezember 2005 Transportacion Ferroviaria Mexicana (TFM). Sitz der Bahngesellschaft ist Mexiko-Stadt. Das Unternehmen hat 3622 Beschäftigte und einen Fuhrpark von 467 Lokomotiven.
Crest’Ota
Der Crest’Ota anhörenⓘ (crest(a) rätoromanisch im Idiom Surmiran aus dem lateinischen crista für „Kamm, Bergkamm, langgezogener Hügel“ und ota weiblich für „hoch“) ist ein Felskamm im südwestlichen Teil des Skigebiets Savognin im Kanton Graubünden in der Schweiz mit einer Höhe von 2494 m.

Surmeirische Sprache
Surmiran anhörenⓘ (deutsch auch: Surmeirisch, Oberhalbsteinisch) ist ein bündnerromanisches Idiom und wird im Oberhalbstein und in Teilen des Albulatales im Kanton Graubünden gesprochen. Die Region wird auch Surmeir genannt.
Vernetzung (Chemie)
Vernetzung bezeichnet in der makromolekularen Chemie Reaktionen, bei denen eine Vielzahl einzelner Makromoleküle zu einem dreidimensionalen Netzwerk verknüpft wird. Die Verknüpfung kann entweder direkt beim Aufbau der Makromoleküle oder durch Reaktionen an bereits bestehenden Polymeren erreicht werden.

Durch den Prozess der Vernetzung verändern sich die Eigenschaften der vernetzten Stoffe. Allgemein wird eine Erhöhung der Härte, der Zähigkeit, des Schmelzpunktes und eine Absenkung der Löslichkeit beobachtet. Die Veränderung nimmt mit dem Vernetzungsgrad, dem Anteil der vernetzten Stellen bezogen auf die Gesamtpolymermenge, zu. Ein Vernetzungsmittel oder Vernetzer (engl. cross-linker) zeichnet sich durch mindestens zwei reaktive Gruppen aus. Vernetzer mit zwei gleichen reaktiven Gruppen werden als homobifunktionelle Vernetzer bezeichnet, solche mit zwei unterschiedlichen Gruppen dagegen als heterobifunktionelle Vernetzer.

Radikal (Chemie)
Als Radikale bezeichnet man in der Chemie Atome oder Moleküle mit mindestens einem ungepaarten Valenzelektron. Die meisten Radikale sind besonders reaktionsfreudig. Radikale werden mit einem „Punkt“ dargestellt, der das ungepaarte Elektron symbolisiert, zum Beispiel Stickstoffmonoxid (NO•). Eine Verbindung mit zwei ungepaarten Elektronen heißt Diradikal (auch Biradikal), bei drei ungepaarten Elektronen spricht man von einem Triradikal usw.
Radikale spielen eine wichtige Rolle bei bestimmten Oxidationsprozessen, bei Kettenpolymerisationen und bei manchen Substitutionsreaktionen.
Nickelbasislegierung
Nickelbasislegierungen sind Werkstoffe, deren Hauptbestandteil Nickel ist und die mit mindestens einem anderen chemischen Element eine Legierung bilden. Die Herstellung erfolgt meist durch ein Schmelzverfahren.

Meerwasserentsalzung
Meerwasserentsalzung ist die Gewinnung von Trinkwasser oder Brauchwasser aus Meerwasser (Salzwasser) durch die Verringerung des Salzgehaltes. Die Entsalzung kann auf verschiedenen Prozessen beruhen, die gelöste Ionen aus dem Wasser entfernen. Dabei fällt immer Sole an.
Dustin Illetschko
Dustin Illetschko (* 15. Dezember 1991 in Wien) ist ein österreichischer American-Football-Spieler auf der Position des Linebackers. Für die Saison 2022 stand er bei den Vienna Vikings in der European League of Football (ELF) unter Vertrag, zog sich jedoch vor Saisonbeginn eine schwere Knieverletzung zu.

American-Football-Europameisterschaft 2014
Die American-Football-Europameisterschaft 2014 wurde als dreistufiges Turnier ausgetragen. Die teilnehmenden Nationalmannschaften wurden gemäß ihrem letzten Abschneiden in drei Spielklassen eingeteilt.

Das Turnier der Spielklasse C fand im Spätsommer 2012 in der Schweiz und Österreich statt. Als Sieger des Turniers ging Serbien hervor, das sich damit für die nächsthöhere Spielklasse qualifizierte.

Im Spätsommer 2013 spielten sechs Mannschaften in der Spielklasse B den letzten Teilnehmerplatz für das Hauptturnier 2014 aus, welches Deutschland im Endspiel am 7. Juni vor 27.000 Zuschauern im Wiener Ernst-Happel-Stadion gegen Österreich mit 30 zu 27 gewann.
Steinpapier
Steinpapier ist ein Bedruckstoff, der aus ca. 80 Gew.-% (ca. 60 Vol.-%) Calciumcarbonat (Kalkstein) und ca. 20 Gew.-% (ca. 40 Vol.-%) Polyethylen (HDPE) als Bindemittel hergestellt wird. Das Polyethylen gibt dem Papier Elastizität und Festigkeit. Das Calciumcarbonat dient überwiegend als Füllstoff, der die Verarbeitbarkeit (durch Extrusion) verbessert und das Papier steif, undurchsichtig und leicht porös macht, wodurch es wässrige und ölige Schreib- und Druckfarben annimmt.
Geringe Mengen Titandioxid und anderer Stoffe dienen zur beidseitigen Beschichtung des Papiers.
Aufgrund der Zusammensetzung ist die Dichte bis zu 60 % höher als die von Papier. In Druckereien wird Steinpapier gewöhnlich in der 144- und 420-g/m2-Grammatur verwendet.

Grammatur
Die Grammatur (G) (umgangssprachlich auch Grammgewicht oder Quadratmetergewicht) ist ein gängiger Begriff in der Papier- und Druckbranche, der die flächenbezogene Masse von Papier oder allgemein bedruckbaren Stoffen wie Folien oder Textilien bezeichnet. Der Begriff kommt aber auch bei weiteren Flächengebilden zur Anwendung.

Die metrische Einheit der G ist Gramm pro Quadratmeter: g/m² (bzw. g/qm in Systemen, wo hochgestellte Zeichen nicht möglich sind). Im englischen Sprachraum wird auch von gsm (grams per square meter) gesprochen.
Quadrofonie
Quadrofonie (auch: Quadrophonie oder Vierkanalstereofonie) ist eine Form der Mehrkanalaufzeichnung und -wiedergabe, die hauptsächlich Ende der 1960er bis Anfang der 1980er Jahre anzutreffen war. Sie ist bedeutend als Vorläufertechnik der heutigen Dolby-Surround-Technik und ihrer Nachfolger, sowie auch Raumklang mit 5.1-Kanalkonfiguration.

Tonband
Ein Tonband (Magnettonband, Magnetband) ist ein mit analogen Daten bespielbarer Tonträger, der meist aus einem Kunststoffband besteht, das mit magnetisierbaren Stoffen (z. B. Eisen(III)-oxid-, Chromdioxid- oder Eisen-Pulver) beschichtet ist.
Challenger Natrel 2004
Der Challenger Natrel 2004 war ein Tennisturnier, das vom 12. bis 18. Juli 2004 in Granby stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2004 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Granby
Das ATP Challenger Granby (offizieller Name: Challenger Banque Nationale) ist ein seit 1993 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Granby. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Hartplatz ausgetragen. Die ersten zwei Austragungen fanden noch in Montebello statt, eine Stadt, die etwa 200 km westlich von Granby entfernt liegt. 1996 fand bisher das einzige Mal keine Austragung statt. Frank Dancevic ist mit drei Siegen im Einzel der bisher erfolgreichste Spieler des Turniers. Im Doppel gelangen Philip Bester und Peter Polansky je drei Siege, somit sind sie die erfolgreichsten Spieler in der Doppelkonkurrenz.
Mbinga (Distrikt)
Mbinga ist ein Distrikt der Region Ruvuma in Tansania. Im Norden wird er durch die Region Njombe/Ludewa begrenzt, im Osten durch den Distrikt Songea, im Südosten durch den Distrikt Mbinga (TC), im Süden und im Westen durch den Distrikt Nyasa.

Ruvuma (Region)
Ruvuma ist eine der 31 Regionen in Tansania. Die Hauptstadt ist Songea. Die Region ist 63.669 Quadratkilometer groß und hat rund 1,8 Millionen Einwohner (Volkszählung 2022). Sie liegt im südlichen Hochland von Tansania. Der Malawisee im Westen liegt rund 300 Meter über dem Meer, das gebirgige Hochland hat Berge bis 2000 Meter Höhe. Rund drei Viertel der Bevölkerung leben von der Landwirtschaft, die wichtigsten Anbauprodukte sind Kaffee, Bohnen, Mais, Erdnüsse, Reis, Kartoffeln, Tabak, Maniok, Sesam, Hirse, Kokosnüsse, Cashewnüsse, Sorghum und Sonnenblumen. Weiters leben 9,5 Prozent der Bevölkerung vom Handel und 4,9 Prozent vom Bergbau.
Hough-Transformation
Die Hough-Transformation (Sprechweise [hʌf]) ist ein robustes globales Verfahren zur Erkennung von Geraden, Kreisen oder beliebigen anderen parametrisierbaren geometrischen Figuren in einem binären Gradientenbild, also einem Schwarz-Weiß-Bild, nach einer Kantenerkennung. Das Verfahren wurde 1962 von Paul V. C. Hough unter dem Namen „Method and Means for Recognizing Complex Patterns“ patentiert.

Zur Erkennung von geometrischen Objekten wird ein Dualraum erschaffen (speziell: Parameterraum, Hough-Raum), in den für jeden Punkt im Bild, der auf einer Kante liegt, alle möglichen Parameter der zu findenden Figur im Dualraum eingetragen werden. Jeder Punkt im Dualraum entspricht damit einem geometrischen Objekt im Bildraum. Bei der Geraden kann das z. B. die Steigung und der y-Achsen-Abschnitt sein, beim Kreis der Mittelpunkt und Radius.
Danach wertet man den Dualraum aus, indem man nach Häufungen sucht, die dann der gesuchten Figur entsprechen.

Hessesche Normalform
Die hessesche Normalform, Hesse-Normalform oder hessesche Normalenform ist in der Mathematik eine spezielle Form einer Geradengleichung oder Ebenengleichung. Dabei wird eine Gerade oder Ebene mithilfe eines normierten Normalenvektor der Gerade bzw. Ebene sowie ihres Abstands vom Koordinatenursprung beschrieben; es handelt sich demnach um eine spezielle Normalenform.

Anhand der Hesseschen Normalform einer Geraden oder Ebene lässt sich direkt ihr Abstand zum Koordinatenursprung ablesen. Darüber hinaus kann man mittels den Hesseschen Normalform relativ leicht den Abstand eines beliebigen Punktes im Umgebungsraum zu dieser Geraden oder Ebene berechnen. Sie ist nach dem deutschen Mathematiker Otto Hesse benannt, der sie 1865 einführte.