hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arkade
Eine Arkade (mittellateinisch arcata, vom lateinischen arcus =  Bogen) ist im engeren Sinn eine Bogenstellung, das heißt ein auf Stützgliedern (Pfeilern, Säulen) ruhender Bogen. Auch eine fortlaufende Reihe von Bogenstellungen (Arkatur) wird Arkade genannt, wobei der Plural Arkaden besser geeignet ist. Arkaturen bezeichnen hingegen die Gesamtheit aller Arkaden eines Gebäudes.

Als Arkade wird auch ein offener Arkadengang (Bogengang, Laubengang) bezeichnet, das heißt ein gedeckter Gang mit einer einseitigen Bogenreihe.

Zwerggalerie
Die Zwerggalerie, fälschlich auch Zwerchgalerie genannt, ist ein Zierelement der mittelalterlichen Baukunst, überwiegend der Romanik, vereinzelt auch der Gotik.

Als Zwerggalerie bezeichnet man einen offenen Arkadengang, zumeist knapp unter dem Dachansatz eines (Kirchen-)Gebäudes. Sie zieht sich um Gebäudeteile, zum Beispiel eine Apsis oder ganze Gebäude. Am Speyerer Dom etwa zieht sich eine Zwerggalerie um das gesamte Langhaus. Trotz hauptsächlicher Zierfunktion kann sie auch begehbar sein.

Die Zwerggalerie trat zum ersten Mal um 1050 an der Westfassade des Trierer Domes auf und um 1100 am Speyerer Dom als ein Element, das das gesamte Gebäude umläuft.
Osteochondrosis intervertebralis
Die Osteochondrosis (inter)vertebralis (von lateinisch vertebra „Wirbel“, manchmal auch nur vereinfacht Osteochondrose genannt) ist eine Verschleißerkrankung der Wirbelsäule. Betroffen sind der Knochen („osteo“) der Wirbelkörper und der Knorpel („chondro“) der Bandscheiben – sie ist also eine Form der Osteochondrose. Es bilden sich Ausziehungen (Spondylophyten) an den Wirbeln. Die Bandscheiben verändern ihre Elastizität und Form. Die hiermit einhergehende Höhenminderung der Zwischenwirbelräume führt zu einem Verschleiß der Wirbelbogengelenke (Spondylarthrose, Facettengelenksyndrom).

Wirbel (Anatomie)
Als Wirbel (lateinisch Vertebra, altgriechisch Spondylus) wird in der Anatomie das knöcherne Element der Wirbelsäule bezeichnet. Jeder Wirbel (mit Ausnahme des obersten Halswirbels, dem Atlas) besteht aus dem Wirbelkörper, dem Wirbelbogen, zwei Querfortsätzen (je einer rechts und links), dem Dornfortsatz und vier Gelenkfortsätzen (beim Menschen: zwei obere und zwei untere). An einigen Wirbeln treten zwei Zitzenfortsätze (nur bei Brust- und Lendenwirbeln) und zwei zusätzliche Fortsätze (nur bei wenigen Säugetieren an den Lendenwirbeln) auf.
Camposanto (Emilia-Romagna)
Camposanto ist eine Gemeinde in der italienischen Provinz Modena, Region Emilia-Romagna. Sie liegt 35 km nordwestlich von Bologna und 20 km nordöstlich von Modena am Fluss Panaro, einem Nebenfluss des Po.

Die 3349 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) leben auf einer Fläche von 22 km².
Bürgermeisterin ist seit dem 15. April 2008 Antonella Baldini.

Die Nachbargemeinden sind Bomporto, Crevalcore, Finale Emilia, Medolla, Ravarino, San Felice sul Panaro und San Prospero.

Die Gemeinde ist nach dem italienischen Wort Camposanto für eine Friedhofsanlage benannt. In der Nähe befand sich ein antiker Friedhof (lat.: campus sanctus).

Modena
Modena [ˈmɔːdena] (deutsch veraltet Muden, lateinisch Mutina, im modenesischen Dialekt Mòdna) ist eine norditalienische Universitätsstadt mit 184.739 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), am südlichen Rand der Po-Ebene gelegen und wenige Kilometer vom Fuß des Apennin entfernt. Die einstige Hauptstadt des Herzogtums Modena und Reggio ist heute eine moderne Industriestadt mit historischem Stadtkern (Centro Storico). Sie befindet sich in der Region Emilia-Romagna in der gleichnamigen Provinz Modena.

Die Universität (Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia) mit Sitz in Modena und im nahen Reggio nell’Emilia wurde bereits 1175 gegründet. Daneben gibt es auch eine Akademie der Wissenschaften und der Kunst, ein geophysikalisches Observatorium, eine Militärakademie sowie einen botanischen Garten. Modena ist Sitz eines Erzbischofs.
House of the Dead: Scarlet Dawn
House of the Dead: Scarlet Dawn (japan.: ハウス・オブ・ザ・デッド ～スカーレットドーン～; Hepburn: Hausu obu za Deddo 〜 Sukāretto Dōn 〜) ist ein 2018 erschienenes, von Sega Interactive entwickeltes Lightgun-Shooter-Videospiel und das auf The House of the Dead 4 (2005) folgende fünfte Hauptspiel der The-House-of-the-Dead-Reihe.

Das Spiel wurde am Wochenende des 19. bis 21. Januar 2018 in Akihabara, Japan, einem öffentlichen Test unterzogen. Es wurde am 13. September 2018 in allen japanischen Spielhallen als Arcade-Spiel veröffentlicht. Im Oktober 2018 fand das Spiel auch in allen US-amerikanischen Dave & Buster’s-Spielhallen Einzug.

Lightgun
Eine Lightgun ist ein Eingabegerät für Videospiele. Die erste Lightgun wurde bereits 1936 bei dem Spiel „Ray-O-Lite“ eingesetzt. Möglich wurde es durch die schnelle Fotozelle auf Basis einer Vakuumröhre mit nachfolgender Verstärkung. Es wurde kein Computer eingesetzt, stattdessen befand sich die Lichtquelle auf einem mechanisch bewegten Ziel, während sich in der Lightgun, genau wie auch heute noch, die Fotozelle befand. Eine Lightgun im heutigen Sinne funktioniert genauso. Es wird die Tatsache genutzt, dass das Bild auf der Kathodenstrahlröhre aus einem sich schnell bewegenden einzelnen Lichtpunkt zeilenmäßig zusammengesetzt wird. Mit der Lightgun wird somit nur „gemessen“, an welcher Stelle des Bildschirms sich der Bildpunkt gerade befindet. Der auf einem ähnlichen Konzept basierende Lichtgriffel für den Whirlwind-Computer wurde 1949 entwickelt.
J. Edward Lumbard
Joseph Edward Lumbard (* 18. August 1901 in New York City, New York; † 3. Juni 1999 in Fairfield, Connecticut) war ein US-amerikanischer Jurist, der unter anderem zwischen 1953 und 1955 Bundesanwalt für den südlichen Bezirk von New York (US Attorney for the Southern District of New York) sowie von 1959 bis 1971 Präsident des Berufungsgerichts der Vereinigten Staaten für den zweiten Gerichtsbezirk (Chief Judge of the US Court of Appeals for the Second Circuit) war.

United States Court of Appeals
United States Court of Appeals (deutsch Berufungsgericht der Vereinigten Staaten) ist in den Vereinigten Staaten die Bezeichnung für Appellationsgerichte des Bundes. Organisatorisch befinden sie sich im US-amerikanischen Bundesgerichtsaufbau zwischen den erstinstanzlichen Bundesgerichten (United States District Courts) und dem Obersten Gerichtshof. Sie entscheiden über Rechtsbehelfe, die gegen Urteile eines (in der Regel erstinstanzlichen) Bundesgerichtes oder Entscheidungen bestimmter Bundesbehörden eingelegt werden.
Pfarrkirche Scheuchenstein
Die Pfarrkirche Scheuchenstein steht leicht erhöht in der Ortsmitte von Scheuchenstein in der Gemeinde Miesenbach im Bezirk Wiener Neustadt in Niederösterreich. Die dem Patrozinium hl. Rupert von Salzburg unterstellte römisch-katholische Pfarrkirche gehört zum Dekanat Piesting im Vikariat Unter dem Wienerwald der Erzdiözese Wien. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Erzdiözese Wien
Die Erzdiözese Wien (lateinisch Archidioecesis Viennensis sive Vindobonensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Österreichs; sie umfasst Wien sowie die östliche Hälfte von Niederösterreich und ist Sitz der Kirchenprovinz Wien.

Vom 14. September 1995 bis zum 22. Jänner 2025 wurde sie von Erzbischof Christoph Schönborn geleitet, der seit 1998 auch Kardinal ist.

Am 17. Oktober 2025 wurde Josef Grünwidl zum Erzbischof ernannt und am 24. Jänner 2026 zum Bischof geweiht und in sein Amt eingeführt.
Volumenanteil
Der Volumenanteil (Formelzeichen: φ), früher auch als Volumenbruch bezeichnet, ist gemäß DIN 1310 eine Gehaltsgröße, also eine physikalisch-chemische Größe zur quantitativen Beschreibung der Zusammensetzung von Stoffgemischen/Mischphasen. Hierbei wird das Volumen einer betrachteten Mischungskomponente auf die Summe der Ausgangsvolumina aller Mischungskomponenten bezogen.

DIN 1310
Die DIN 1310 enthält Benennungen, Formelzeichen, Definitionen und Einheiten für physikalisch-chemische Größen zur quantitativen Beschreibung der Zusammensetzung von Mischphasen/Stoffgemischen (sogenannte Gehaltsangaben).
Düsseldorf-Gesetz
Düsseldorf-Gesetz ist der Kurzname für das Gesetz zur Neugliederung der Gemeinden und Kreise des Neugliederungsraumes Mönchengladbach/Düsseldorf/Wuppertal vom 10. September 1974. Durch das Gesetz wurde die kommunale Gebietsstruktur im Bereich der heutigen Kreise Mettmann, Rhein-Kreis Neuss und Viersen sowie der kreisfreien Städte Düsseldorf, Mönchengladbach, Remscheid, Solingen und Wuppertal neu geregelt. Zuvor waren bereits im Gebiet der bisherigen Kreise Grevenbroich und Kempen-Krefeld einige Gemeinden zusammengelegt worden.

Der Kreis Grevenbroich wurde um die bislang kreisfreie Stadt Neuss erweitert, die Kreisstadt wurde, und erhielt den Namen Kreis Neuss. Der Kreissitz des Kreises Kempen-Krefeld, der um die Gemeinde Niederkrüchten erweitert wurde, wurde nach Viersen verlegt und der Kreis in Kreis Viersen umbenannt. Der Kreis Düsseldorf-Mettmann erhielt den Namen Kreis Mettmann und wurde um die Stadt Langenfeld (Rheinland) erweitert.

Gesetz zur Neugliederung des Kreises Kempen-Krefeld und der kreisfreien Stadt Viersen
Das Gesetz zur Neugliederung des Kreises Kempen-Krefeld und der kreisfreien Stadt Viersen vom 18. Dezember 1969 beendete die erste Phase der Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen und ordnete die Gemeindestruktur im heutigen Kreis Viersen und der Stadt Meerbusch mit Wirkung zum 1. Januar 1970 neu.
Humes Prinzip
Humes Prinzip ist ein Prinzip der Logik, das von David Hume in A Treatise of Human Nature aufgestellt und von George Boolos Humes Prinzip oder HP genannt wurde.

Humes Prinzip lautet: Die Anzahl der Fs ist gleich der Anzahl der Gs genau dann, wenn es eine Bijektion zwischen den Fs und den Gs gibt.

Gottlob Frege verwendet Humes Prinzip in seiner Philosophie, um aus ihm gemäß Freges Theorem die Peano-Axiome der Arithmetik abzuleiten, was die Grundlage des Neo-Logizismus ist.

Freges Auffassung der Zahlen unterscheidet sich von der Georg Cantors, da Frege Kardinal- und Ordinalzahlen unabhängig voneinander definiert. Cantors Definition der Kardinalzahlen mittels der Ordinalzahlen ist allerdings Bestandteil von Theorien der transfiniten Zahlen.

David Hume
David Hume [hju:m] (* 26. Apriljul. / 7. Mai 1711greg. in Edinburgh; † 25. August 1776 ebenda) war ein schottischer Philosoph, Ökonom und Historiker. Er war einer der bedeutendsten Vertreter der schottischen Aufklärung und wird der philosophischen Strömung des Empirismus beziehungsweise Sensualismus zugerechnet. Sein skeptisches und metaphysikfreies Philosophieren regte Immanuel Kant zu dessen Kritik der reinen Vernunft an. Mittelbar wirkte er als Vordenker der Aufklärung auf die modernen Richtungen des Positivismus und der analytischen Philosophie ein. In Bezug auf seine wirtschaftswissenschaftliche Bedeutung kann er zur vorklassischen Ökonomie gezählt werden. Hume war ein enger Freund von Adam Smith und stand mit ihm in regem intellektuellem Austausch.
Vuelta a España 2025/19. Etappe
Die 19. Etappe der Vuelta a España 2025 fand am 12. September 2025 statt und führte die 80. Austragung des spanischen Etappenrennens in Richtung Süden. Der Start erfolgte in Rueda, ehe es über 161,9 flache Kilometer nach Guijuelo ging. Nach der Zielankunft hatten die Fahrer insgesamt 2912,6 Kilometer absolviert, was 91,3 % der Gesamtdistanz der Rundfahrt entspricht.

Den Etappensieg sicherte sich der Belgier Jasper Philipsen (Alpecin-Deceuninck) im Massensprint vor Mads Pedersen (Lidl-Trek) und Orluis Aular (Movistar Team). Jonas Vingegaard (Team Visma-Lease a Bike) verteidigte das Rote Trikot des Gesamtführenden.

Movistar Team
Das Movistar Team ist ein spanisches UCI WorldTeam im Straßenradsport mit Sitz in Egüés. Die Mannschaft besteht seit 1980 und ist damit unter den Teams der UCI World Tour jenes mit der längsten Tradition noch vor Lotto Soudal (1985). Seitdem fuhr das Team unter mehreren Namen. Dem Teambetreiber Abarca Sports S.L gehört über die Tochterfirma Abarca Women Sport SL auch das Frauenradsportteam Movistar Team Women.
Chime Rinpoche
Lama Kyabje Chime Rinpoche ist ein tibetischer buddhistischer Tulku und Dharma-Lehrer der Kagyü-Tradition. Er wurde 1941 nahe Jyekundo in Kham in Tibet geboren und wurde später als die Wiedergeburt von Benchen Radha Tulku anerkannt.
Er ist nicht zu verwechseln mit einem anderen Tulku aus der Benchen-Kloster-Tradition, dem 1991 geborenen Benchen Chime Tulku.

Im Jahr 1959 floh er aufgrund der chinesischen Annexion Tibets über Bhutan nach Indien. Seit 1965 lebt er in Großbritannien. Er lehrte in ganz Europa bis ins hohe Alter Vajrayana-Buddhismus und gründete zusammen mit seinen Schülern und Schülerinnen die beiden Meditationszentren Marpa House in England und Karma Kagyu Chö Khor Ling in Todtmoos-Au im Südschwarzwald. Zu seinen vielen Schülern und Schülerinnen gehören Lama Alasdair und Pema Chödrön.

Trülku
Ein Trülku  (auch Tulku; tibetisch: sprul sku; mongolisch: Qutuqtu; Sanskrit: Nirmanakaya; teilweise ungenau über den chinesischen Begriff huofo (活佛,  huófó) mit „lebender Buddha“ übersetzt) ist im Vajrayana-Buddhismus ein buddhistischer Meister, den man als bewusste, vom Vorgänger selbst bestimmte Wiedergeburt (Reinkarnation) eines früheren Meisters identifiziert hat.
Au théâtre ce soir
Au théâtre ce soir (Heute abend im Theater) ist eine französische Fernsehreihe, in der vom 9. Juli 1966 bis zum 22. Februar 1986 abwechselnd zwischen dem ersten und dem zweiten Kanal des ORTF und dann auf TF1 ausgestrahlt wurde. Das Programm besteht aus der Ausstrahlung aufgezeichneter Theaterstücke im Fernsehen („Teletheater“).

Die Stücke wurden über zwei oder drei Tage während öffentlicher Aufführungen in den Pariser Theatern Théatre Marigny und Théatre Édouard VII und im Théâtre des Champs-Élysées aufgezeichnet. Dabei sind in den Theater-Aufzeichnungen bekannte Schauspieler zu erleben: Pierre Arditi, Sabine Azéma, Gérard Barray, Richard Berry, Jean Carmet, Darry Cowl, Michel Duchaussoy, Henri Guybet, Claude Jade, Robert Lamoureux, Francis Perrin, Jean Poiret, Jean-François Poron, Madeleine Robinson, Michel Serrault, Rosy Varte.

Michel Serrault
Michel Serrault (* 24. Januar 1928 in Brunoy bei Paris; † 29. Juli 2007 in Honfleur in der Basse-Normandie) war ein französischer Schauspieler. Während er zu Beginn seiner Karriere überwiegend in Komödien und beim Boulevard spielte, wurde er in seiner zweiten Lebenshälfte als Charakterdarsteller von Sonderlingen, Egozentrikern und Außenseitern besetzt.
Nephepeltia phryne
Die Nephepeltia phryne ist eine der sechs Libellenarten der Gattung Nephepeltia aus der Unterfamilie Brachydiplacinae. Erstmals beschrieben wurde die Art 1834 durch Josef Anton Maximilian Perty anhand eines Männchens aus Piauí in Brasilien. Es werden die beiden Unterarten Nephepeltia phryne phryne und  Nephepeltia phryne tupiensis unterschieden.

Brachydiplacinae
Brachydiplacinae bezeichnet eine Unterfamilie der Segellibellen (Libellulidae) innerhalb der Libellen. Sie beinhaltet 25 Gattungen und wurde 1940 durch Tillyard und Fraser eingerichtet. Die Zuordnung der 25 Gattungen zur Unterfamilie ist teilweise umstritten. So geht Allen Davies davon aus, dass viele der Gattungen ohne Verbindung sind. Ihre Verbreitung erstreckt sich über Afrika, das östliche Asien, Australien sowie Amerika.
Gęsia Kępa
Gęsia Kępa [ˈgɛ̃ɕa ˈkɛmpa] (deutsch Behrens-Holm) ist eine Insel im Rückseitendelta der Swine in Polen. Sie gehört zu einer Gruppe von Inseln, die zwischen Wicko Wielkie (Großem Vietziger See) und Stara Świna (Alter Swine) liegen. Die Insel ist von der westlich liegenden Warnie Kępy (Warnitzwiesen) durch den Wasserlauf Byczy Rów (Vier-Ochsen-Loch) getrennt. Mit der im Osten liegenden Insel Wołcza Kępa (Wulwenkämpe) ist Gęsia Kępa derzeit verbunden.

Die Insel ist unbewohnt und steht wegen ihrer Natur, die vielen Tierarten besonderen Schutz bietet (insbesondere Vogelbrutgebiete), unter Naturschutz.

Świna
Die Świna [ɕfiːna] (deutsch Swine) ist ein Meeresarm der Ostsee, der zwischen den Inseln Usedom und Wolin (dt. Wollin) eine Verbindung zwischen dem Stettiner Haff und der Ostsee herstellt. Sie liegt in Polen und ist neben dem Peenestrom und der Dziwna (dt. Dievenow) eins von insgesamt drei solchen Seegatts. An ihrem Ausgang zur Ostsee liegt die nach ihr benannte Hafenstadt Świnoujście (dt. Swinemünde).
Die Świna besitzt prinzipiell eine meerwärts gerichtete Strömung, da das Wasser der Oder hauptsächlich diesen Weg vom Stettiner Haff zur Ostsee nimmt. Bei anhaltenden Nordwinden kann sich die Strömung jedoch auch umkehren und Ostseewasser durch die Świna ins Haff drücken. Da das von der Ostsee eindringende Wasser stark sedimentbelastet ist, hat sich ein sehr seltenes Rückseitendelta (auch: rückläufiges Delta) zum Haff hin entwickelt.
Wizardry 4: The Return of Werdna
Wizardry 4: The Return of Werdna, ursprünglich auch Wizardry: The Return of Werdna – The Fourth Scenario, ist ein Computer-Rollenspiel von Sir-Tech aus dem Jahr 1987. Es ist der vierte Teil der Wizardry-Reihe und die Fortsetzung zu Wizardry 3: Legacy of Llylgamyn. Gleichzeitig ist es der letzte Teil, der von den Serienschöpfern Andrew C. Greenberg und Robert J. Woodhead gemeinsam verantwortet wurde. Statt eine Heldengruppe zu steuern, versetzt der Titel den Spieler in die Rolle des Magiers Werdna, des Antagonisten des ersten Teils Wizardry: Proving Grounds of the Mad Overlord. Das Spiel kam erst nach jahrelanger Verzögerung auf den Markt und galt als eines der schwersten Computerspiele.

Wizardry: Proving Grounds of the Mad Overlord
Wizardry: Proving Grounds of the Mad Overlord ist ein Computer-Rollenspiel aus dem Jahr 1981 und das erste Spiel der Wizardry-Reihe. Es wurde von Andrew Greenberg und Robert Woodhead für den Apple II entwickelt. Es wurde 1981 für Apple veröffentlicht und im Laufe der folgenden Jahre auf zahlreiche weitere Plattformen portiert. Wizardry war eines der ersten von Dungeons & Dragons (D&D) inspirierten Rollenspiele für Computer und das erste dieser Spiele mit Farbgrafik. Es war außerdem das erste echte gruppenbasierte Computer-Rollenspiel. Das Spiel ist der Einstieg in eine Trilogie mit den beiden Nachfolgern Wizardry 2: The Knight of Diamonds and Wizardry 3: Legacy of Llylgamyn. Um diese spielen zu können, muss der Spieler Proving Grounds besitzen und beendet haben.

Am 15. September 2023 erschien ein Remake des Spiels mit 3D-Grafik von Digital Eclipse für Windows (7, 8, 10, 11) auf Steam und GoG.
Drew Murray
Drew Murray (* 27. Oktober 2005 in San José, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Fußballspieler. Aktuell steht der Abwehrspieler als Leihspieler des SC Freiburg bei Rot-Weiß Oberhausen unter Vertrag.

Rot-Weiß Oberhausen
Der SC Rot-Weiß Oberhausen-Rheinland e. V. (abgekürzt RWO) ist ein Sportverein in Oberhausen, der vor allem für seine Herren-Fußballmannschaft bekannt ist. Diese spielte seit Gründung der Bundesliga vier Jahre in der Fußball-Bundesliga, mehrere Male in der 2. Fußball-Bundesliga und aktuell in der Fußball-Regionalliga West (4. Spielklasse). Der Verein entstand am 18. Dezember 1904 aus der Fusion des Emschertaler SV und des Oberhausener Turnvereins. RWO zählt 1940 Mitglieder (Stand: Ende März 2025). Dieser Artikel behandelt hauptsächlich die erste Fußballmannschaft der Männer. Für weitere aktuelle und ehemalige Mannschaften siehe die Kapitel Weitere Mannschaften und Abteilungen und Ehemalige Abteilungen.
Erzgebirgs-Rundfahrt
Die Erzgebirgs-Rundfahrt ist ein Straßenradrennen in Deutschland, das bereits 1939 vom NSRL-Industrie- und Handelskreis Chemnitz und ab 1953 vom Deutschen Radsport-Verband der DDR (DRSV) ausgerichtet wurde und ab 1996 vom Chemnitzer Polizeisportverein (CPSV) veranstaltet wird. Start- und Zielort des Rennens war Karl-Marx-Stadt, heute Chemnitz. Es fand auch unter dem Namen Rund um das Erzgebirge statt.

Polizeisportverein Chemnitz
Der Polizeisportverein Chemnitz (PSV Chemnitz) war ein Sportverein aus Chemnitz. Heute sieht sich der Chemnitzer Polizeisportverein e. V. (CPSV) als dessen Rechtsnachfolger an. Mit über 1600 Mitgliedern ist der CPSV der zweitgrößte Verein der Stadt. In der Vergangenheit existierte der Verein unter verschiedenen Namen, am längsten als SG Dynamo Karl-Marx-Stadt. Heimstätte war das Stadion an der Clausstraße, derzeitige Heimstätte ist der Sportplatz an der Forststraße am Zeisigwald. Heute werden in dem Verein 19 verschiedene Sportarten ausgeübt.
(6352) Schlaun
(6352) Schlaun ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 16. Oktober 1977 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah im Rahmen des dritten Trojaner Surveys, bei dem von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden.

Benannt wurde er nach dem deutschen Architekten Johann Conrad Schlaun (1695–1773), der als der bedeutendste Baumeister des Westfälischen Barocks gilt.

Palomar-Observatorium
33.356388888889-116.865Koordinaten: 33° 21′ 23″ N, 116° 51′ 54″ W

Das Palomar-Observatorium ist eine große Sternwarte der USA, die vor allem durch das 5-Meter-Spiegelteleskop, das Hale-Teleskop, bekannt ist. Es war etwa 30 Jahre lang das größte Teleskop der Welt.

Es befindet sich auf dem Gipfel des 1706 Meter hohen Palomar Mountain etwa 80 Kilometer nordöstlich von San Diego. Heute gehört das Observatorium zum Caltech, dem California Institute of Technology.

Neben dem Hale-Teleskop und dem Oschin-Schmidt-Teleskop beherbergt das Palomar-Observatorium auch noch ein weiteres Spiegelteleskop mit einem Hauptspiegel von 1,5 Meter Durchmesser. Das erste installierte Schmidt-Teleskop (1936) mit einer Öffnung von 18 Zoll bzw. 46 Zentimetern wurde in der Mitte der 1990er Jahre außer Betrieb genommen.

Der Berg Palomar Mountain wird im deutschen Sprachgebrauch häufig auch als Mount Palomar bezeichnet.
Mason Fitch Cogswell
Mason Fitch Cogswell (* 28. September 1761 in Canterbury; † 1830 in Hartford) war ein amerikanischer Arzt und Pioneer der Gehörlosenpädagogik. Cogwells Tochter, Alice Cogswell, ertaubte im Alter von 2 Jahren, was Cogswell dazu veranlasste die American School for the Deaf zu gründen.

American School for the Deaf
Die American School for the Deaf (ASD) (gegründet unter dem Namen  American Asylum for the Deaf) ist eine Schule für gehörlose und hörbehinderte Schüler in den Vereinigten Staaten. Sie ist die älteste bestehende Schule dieser Art in Nordamerika und wurde im April 1817 von Thomas Hopkins Gallaudet and Laurent Clerc in West Hartford, Connecticut, gegründet, wo sie sich noch heute befindet.
Finsterau (Stolberg)
Finsterau ist ein südwestlicher Ortsteil des Stolberger Stadtteils Zweifall in der Städteregion Aachen in der Nähe der Stadtgrenze zu Roetgen. Westlich von Finsterau fließt der Vichtbach. Mit der Eingliederung Zweifalls am 1. Januar 1972 kam Finsterau an Stolberg.

Die nächste AVV-Bushaltestelle ist „Zweifall-Kirche“ im Ortskern. Von dort verkehren die AVV-Buslinien 8, 42 und 58 der ASEAG.

Finsterau liegt an der L 238 Richtung Mulartshütte. Die nächste Anschlussstelle ist „Aachen-Brand“ auf der A 44.

Der Ort ist weitgehend von Wald umschlossen (Münsterwald im Westen und Zweifaller Wald im Osten) und ein Ausgangspunkt für Wanderungen oder Spaziergänge. In Finsterau befindet sich eine Tennisanlage sowie Freizeitheime der ASEAG und der Aachener Turngemeinde.

Aachener Straßenbahn und Energieversorgungs-AG
Die Aachener Straßenbahn und Energieversorgungs-AG (ASEAG) betreibt den öffentlichen Personennahverkehr in der Städteregion Aachen. Trotz ihres Namens ist sie heute ein reines Bus-Unternehmen. Sie beförderte 2023 ca. 64,209 Millionen Fahrgäste auf 118 Linien in einem Gebiet von 770 km². Damit ist sie das größte deutsche Verkehrsunternehmen, das allein auf Busse setzt. Die Länge des Liniennetzes beträgt 1981,6 km. Das ASEAG-Netz ist in den Aachener Verkehrsverbund (AVV) integriert.