hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parno Parno
Parno Parno (* 31. Januar 1984) ist ein indonesischer Radrennfahrer.

Parno Parno wurde 2008 indonesischer Meister im Straßenrennen der Eliteklasse. Im Jahr 2010 gewann er eine Etappe der Tour of Thailand und damit seinen ersten internationalen Wettbewerb.

Tour of Thailand
Die Tour of Thailand (offiziell The Princess Maha Chakri Sirindhorn’s Cup Tour of Thailand) ist ein thailändisches Straßenradrennen für Männer.

Das Etappenrennen wurde erstmals im Jahr 2006 ausgetragen und gehört bis 2016 in der Kategorie 2.2 zur UCI Asia Tour. Sieger der ersten Austragung wurde der Chinese Fuyu Li. 2017 wurde das Rennen hochgestuft in die Kategorie 2.1.

Benannt ist das Rennen nach Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn, der 24. Tochter von König Rama I.

Seit 2012 gibt es auch die Women’s Tour of Thailand.
Beaver Valley Provincial Park
Der Beaver Valley Provincial Park ist ein 767 ha großer Provinzpark im Zentrum der kanadischen Provinz British Columbia. Der Park liegt etwa 50 km südöstlich von Quesnel im Cariboo Regional District. Der Park liegt auf den Cariboo Plateau, welches ein Subplateau des Interior Plateau ist.

Provincial Parks in British Columbia
Die kanadische Provinz British Columbia unterhält u. a. 643 Provincial Parks (Stand: 30. Juni 2025), welche fast 26 Millionen Besuche (≈22,8 Mio. Tagesbesucher und ≈2,9 Mio. Übernachtungen sowie ≈51.000 Nutzer der Marine Parks) pro Jahr verzeichnen können. Damit besitzt die Provinz nach den kanadischen Nationalparks das größte Parksystem des Landes. Die Provincial Parks in British Columbia werden von der staatlichen Parkverwaltung BC Parks verwaltet. Als rechtliche Grundlage für die Parks hat im Jahr 2000 der Protected Areas of British Columbia Act ([SBC 2000] Chapter 17) den bis dahin gültigen Park Act ([RSBC 1996] Chapter 344) von 1996 abgelöst.

Die Parkverwaltung verfügte im Wirtschaftsjahr 2015/2016 zur Erfüllung ihrer Aufgaben über ein Budget vom rund 51 Millionen C $ (rund 30 Millionen C $ aus Steuermitteln und staatlichen Zuschüssen sowie rund 24 Millionen C $ aus den verschiedenen Nutzungsentgelten).
Piskorzewo
Piskorzewo [piskɔˈʐɛvɔ] (deutsch Piskorzewen, 1904 bis 1945 Königsdorf) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, der zur Gmina Pisz (Stadt- und Landgemeinde Johannisburg) im Powiat Piski (Kreis Johannisburg) gehört.

Powiat Piski
Der Powiat Piski ist ein Powiat (Kreis) der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen mit dem Sitz in Pisz (Johannisburg). Der Powiat hat eine Fläche von 1776,2 km², auf der rund 56.300 Einwohner leben.

Das Gebiet entspricht ungefähr dem früheren Landkreis Johannisburg.
Stanisław Adamczewski
Stanisław Adamczewski (* 11. Dezember 1883 in Warschau; † 2. August 1952 in Opacz in der Gemeinde Konstancin-Jeziorna) war ein polnischer Literaturhistoriker, Literaturkritiker und Herausgeber, der sich wissenschaftlich insbesondere mit den Werken von Stefan Żeromski und der Dichtung des Polnischen Barocks beschäftigte und mehrere Werke von Jan Kochanowski edierte.

Jan Kochanowski
Jan Kochanowski (* 1530 bei Radom; † 22. August 1584 in Lublin) war einer der bedeutendsten polnischen Dichter des 16. Jahrhunderts. Kochanowski lebte als Dichter zur Zeit der Renaissance in Polen. Er verfasste Texte in nahezu allen Gattungen. Neben zahlreichen Gedichten zählen das Drama Die Abfertigung der griechischen Gesandten (Odpráwá Posłow Greckich) und seine an Giovanni Boccaccio erinnernden Fraszki (= Geschichtchen, kurze Verserzählungen, Satiren) sowie die Trauerverse (Treny) zu seinen bekannten Leistungen. Sein sprachschöpferisches Können und klassische Perfektion haben der polnischen Sprache neue Dimensionen eröffnet.
Aššur-bel-kala
Aššur-bel-kala (Aššur-bēl-kala; Aschschur-bel-kala, Assur-bel-kala, "Aššur beherrscht alles") war König des Assyrischen Reiches und regierte 1073 bis 1056 v. Chr. Aššur-bēl-kala war ein Sohn des Tukulti-apil-Ešarra I. und folgte seinem Bruder Ašared-apil-ekur auf dem Thron. Er war mit einer Tochter des Aramäers Adad-apla-iddina verheiratet, dem er nach dem Tode von Marduk-šapik-zēr-māti 1068 auf den babylonischen Thron half, den dieser bis 1047 innehatte.

Sein Nachfolger wurde sein Sohn Eriba-Adad II.

Tukulti-apil-Ešarra I.
Tukulti-apil-Ešarra I. (auch Tukultī-apal-ešarra, Tukulti-apil-escharra, Tukulti-apil-esarra) oder Tiglat-Pileser I., in Analogie zum biblischen Namen des etwa vierhundert Jahre später regierenden Tukulti-apil-Ešarra III., war König des Assyrischen Reiches in den Jahren von 1114 bis 1076 v. Chr. Der Historiker Georges Roux betrachtet ihn als „einen von zwei oder drei großen assyrischen Monarchen nach der Zeit des Šamši-Adad“.
Rotkäppchen (2005)
Rotkäppchen ist ein deutscher Märchenfilm nach dem gleichnamigen Märchen der Brüder Grimm. Er wurde im Auftrag des ZDF vom 5. Juli 2005 bis zum 11. August 2005 in Thüringen, im Freilichtmuseum Hohenfelden und in der Sächsischen Schweiz gedreht. Seine Premiere war am  24. Dezember 2005 im ZDF als Folge der Märchenperlen. Die DVD erschien am 12. November 2010.

Im Gegensatz zur klassischen Märchenvorlage gelangt Hauptfigur Leonie durch eine Zeitreise von der Gegenwart ins Märchenland, wo sie viele bekannte Märchenfiguren wie Schneewittchen oder den Froschkönig trifft und moderne Wörter benutzt. Diese Metaebene kommt bereits in den Verfilmungen von 1937 und 1953 vor.

Rotkäppchen (1953)
Rotkäppchen ist ein deutscher Märchenfilm von Fritz Genschow aus dem Jahr 1953. Er basiert auf dem Grimmschen Märchen Rotkäppchen. Die Uraufführung des Films fand am 25. Oktober 1953 in mehreren Kinos in Essen statt.
Bilanzfälschung
Bilanzfälschung (oder Bilanzbetrug, Bilanzfrisur, Bilanzmanipulation; englisch financial misstatement, accounting fraud) ist im Strafrecht ein zur Wirtschaftskriminalität gehörender Straftatbestand, der die bewusst unrichtige Wiedergabe oder Verschleierung von Jahresabschlüssen zum Inhalt hat.

Jahresabschluss
Der Jahresabschluss ist in der Betriebswirtschaftslehre und speziell im Rechnungswesen der Abschluss der Buchführung für ein bestimmtes Geschäftsjahr, das am Bilanzstichtag endet. Neben dem Jahresabschluss kann es auch Zwischenberichterstattungen geben, die inhaltlich und formell dem Jahresabschluss ähnlich sind.
MPPP
MPPP (1-Methyl-4-phenyl-4-propion-oxy-piperidin) ist ein analgetisches Opioid, das als Designerdroge auch als synthetisches Heroin bezeichnet wird. Strukturell ist es der reverse Ester von Pethidin.

Bei der unsachgemäßen Herstellung von MPPP entsteht das Nervengift MPTP, das irreversible Parkinson-ähnliche Schäden verursacht.
Die korrekte Synthese von MPPP erfolgt langsam und unter geringer Wärmezufuhr. Wird mit großer Wärmezufuhr gearbeitet, entsteht bei der Synthese durch Eliminierungsreaktion eine große Menge MPTP.

MPPP ist als nicht verkehrsfähiger Stoff im BtMG gelistet.

Heroin
Heroin (griechisches Kunstwort: ἡρωίνη heroine, siehe Heros), auch Diamorphin oder Diacetylmorphin (DAM), Handelsname Diaphin, ist ein halbsynthetisches, stark analgetisches Opioid und Rauschgift mit einem sehr hohen Abhängigkeitspotential bei jeder Konsumform. Trotz 1,5- bis 3-fach höherer schmerzstillender Wirksamkeit des Diamorphins im Vergleich zur Stammsubstanz Morphin ist die therapeutische Anwendung von Diamorphin (Heroin) in den meisten Ländern verboten.
Śwignajno Wielkie
Śwignajno Wielkie (deutsch Groß Schwignainen) ist ein kleiner Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Gmina Ruciane-Nida (Stadt- und Landgemeinde Rudczanny/Niedersee-Nieden) im Powiat Piski (Kreis Johannisburg).

Kreuzerhöhungskirche (Ukta)
Die Kreuzerhöhungskirche in Ukta ist ein Ziegelbau aus der Mitte des 19. Jahrhunderts. Sie diente bis 1945 als zentrales evangelisches Gotteshaus für das ostpreußische Kirchspiel Alt Ukta und ist heute römisch-katholische Pfarrkirche von Ukta in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren.
Ricardo Valderrama Fernández
Ricardo Valderrama Fernández (* 3. April 1945 in San Jerónimo, Provinz Cusco, Region Cusco; † 30. August 2020 in Cusco) war ein peruanischer Anthropologe, Übersetzer, Autor und Politiker. Mit seinen Veröffentlichungen umfangreicher Zeugnisse von Quechua-Bauern aus ihrem Leben auf Süd-Quechua trug er entscheidend zur Quechua-Literatur bei. Vor seinem Tod durch COVID-19 war er mehrere Monate Bürgermeister von Cusco.

Provinz Cusco
Die Provinz Cusco ist die kleinste der 13 Provinzen der Region Cusco in den Anden Perus. Sie hat eine Fläche von 617 km². Beim Zensus 2017 lag die Einwohnerzahl bei 447.588 Einwohnern. Im Jahr 1993 lag sie bei 270.324, im Jahr 2007 bei 367.791. Ihre Hauptstadt ist das namensgebende Cusco.
Saltpond
Saltpond ist ein Fischerstädtchen am Golf von Guinea im Mfantsiman Distrikt der Central Region von Ghana. Der Ort hat etwa 21.000 Einwohner und liegt 20 Kilometer östlich von Cape Coast. Wie viele Orte an der Küste Ghanas hat auch Saltpond einen Akannamen: Akyemfo. In Saltpond gibt es ein Hotel und ein Distrikt-Hospital.

Cape Coast
5.1-1.25Koordinaten: 5° 6′ N, 1° 15′ W

Cape Coast ist die Hauptstadt der Central Region und des Cape Coast Municipal Districts von Ghana. Die Stadt liegt direkt am Golf von Guinea und hat 169.894 Einwohner (Stand 2010). Der ghanaische Name der Stadt, Oguaa, bedeutet „Markt“ und ihr Stadtwappen zeigt eine Krabbe. Der heute übliche, englische Name der Stadt ist eine Verballhornung der ursprünglichen portugiesischen Bezeichnung „Cabo Corso“ (kurzes Kap). Die Mehrzahl der Bewohner ist dem Volk der Fante zugehörig, deren gleichnamiger Dialekt dort auch gesprochen wird.
Maria Baptista dos Santos Guardiola
Maria Baptista dos Santos Guardiola (* 13. Januar 1895 in Bragança, Sé; † 27. September 1987 in São Sebastião da Pedreira, Lissabon) war eine portugiesische Mathematiklehrerin und Politikerin zur Zeit des Estado Novo, die unter anderem ab 1934 in die ersten Legislaturperioden der Nationalversammlung gewählt wurde und eine der ersten portugiesischen Frauen war, die einen Parlamentssitz innehatte. Sie hatte einen Abschluss in Mathematik von der Universität Coimbra und war Lehrerin und Rektorin des Gymnasiums Maria Amália Vaz de Carvalho sowie Mitglied des Conselho Superior de Instrução Pública („Oberster Rat für das öffentliche Schulwesen“). Ideologisch stand sie den Idealen des Estado Novo nahe und diente als nationale Beauftragte der Mocidade Portuguesa Feminina, einer Organisation, die sie mehr als drei Jahrzehnte lang leitete, sowie als Vizepräsidentin der Obra das Mães pela Educação Nacional.

Mocidade Portuguesa
Mocidade Portuguesa (portugiesisch für „Portugiesische Jugend“) war die Jugendorganisation des Estado-Novo-Regimes in Portugal. Mit der Mocidade Portuguesa Feminina unterhielt die Organisation eine Abteilung für weibliche Jugendliche.
Steghorn
Das Steghorn ist ein 3147 m ü. M. hoher Berg in den Berner Alpen zwischen Engstligenalp und Gemmipass im Schweizer Kanton Bern.

Die einfachste Besteigung führt von der Lämmerenhütte im Wallis über den Steghorngletscher oder über das Leiterli (einfache Felsen). Eine andere Route führt von der Engstligenalp über den Grat zwischen Steghorn und Wildstrubel.

Das Steghorn kann auch im Winter von beiden Seiten als Skitour bestiegen werden, die Tour mit Ausgangspunkt Engstligenalp ist jedoch sehr anspruchsvoll. Die Tour ab Lämmernhütte via Steghorngletscher ist gemäss SAC-Skitourenskala als L klassifiziert.

Wildstrubel
Der Wildstrubel ist eine vergletscherte Gebirgsgruppe der Berner Alpen in der Schweiz. Er liegt zwischen Lenk und Adelboden im Norden sowie dem Rhonetal im Süden. Ein historischer Name für ihn lautet Breiteis. Obwohl er dem Hauptkamm der Berner Alpen nördlich vorgelagert ist, verläuft über ihn die Grenze zwischen den Kantonen Bern und Wallis, die hier über den Gemmipass nach Norden ausgreift.
Gerd Jungkunz
Gerd Jungkunz (* 6. September 1946 in Fürth) ist ein deutscher Mediziner für Psychiatrie, Psychotherapie, Neurologie und Geriatrie und emeritierter Professor der medizinischen Fakultät der Julius-Maximilians-Universität Würzburg. Er prägte als Ärztlicher Direktor maßgeblich die Entwicklung der psychiatrischen Fachklinik in Lohr (Bezirkskrankenhaus Lohr).

Fürth
Fürth (hochdeutsch [fʏʁt] ⓘ, fränkisch: Färddⓘ, jiddisch פיורדא Fiurda) ist eine kreisfreie Großstadt im bayerischen Regierungsbezirk Mittelfranken. Sie bildet mit Nürnberg und Erlangen das Kerngebiet des Ballungsraums Nürnberg, zu dem auch Schwabach zählt. Zusammen mit dem Umland handelt es sich um einen Teil der Metropolregion Nürnberg, eine von drei Metropolregionen in Bayern. Mit 132.036 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) ist die Großstadt nach Nürnberg und Würzburg die drittgrößte Stadt Frankens und die siebtgrößte Stadt in Bayern.
Demosthenes (Militär)
Demosthenes (altgriechisch Δημοσθένης Dēmosthénēs), der Sohn des Alkisthenes, († 413 v. Chr. in Sizilien) war ein athenischer Strategos während des Peloponnesischen Krieges (431 – 404 v. Chr.). Er ist nicht mit dem ungleich bekannteren Athener Politiker und Rhetoriker Demosthenes zu verwechseln, der ein Jahrhundert später zahlreiche auch historisch bedeutsame Reden, darunter die Philippika, verfasste.

Demosthenes
Demosthenes (griechisch Δημοσθένης Dēmosthénēs, lateinisch und deutsch Demósthenes; * 384 v. Chr.; † 322 v. Chr. in Kalaureia) war einer der bedeutendsten griechischen Redner (Rhetoren). Nach dem Philokratesfrieden des Jahres 346 v. Chr. stieg er zum führenden Staatsmann Athens auf. Diese Position konnte er bis zur Harpalosaffäre 324 v. Chr. behaupten.
Theogonie
Die Theogonie (altgriechisch Θεογονία Theogonía „Entstehung der Götter“, von θεός theós „Gott“ und γίγνεσθαι gígnesthai „werden, entstehen“) ist ein Werk von Hesiod, in dem die Entstehung der Welt und der Götter in der Abfolge ihrer Herrschaft geschildert wird. Sie entstand um 700 v. Chr. und zählt somit neben Homers Ilias und Odyssee zu den ältesten Quellen zur griechischen Mythologie.

Odyssee
Die Odyssee (altgriechisch ἡ Ὀδύσσεια hē Odýsseia) ist neben der Ilias das zweite, traditionell dem griechischen Dichter Homer zugeschriebene Epos und gehört zu den ältesten und einflussreichsten Dichtungen der abendländischen Literatur. Schriftlich wurde sie erstmals wahrscheinlich um die Wende vom 8. zum 7. Jahrhundert v. Chr. festgehalten. Sie schildert die Abenteuer des Königs Odysseus von Ithaka und seiner Gefährten während der Heimkehr aus dem Trojanischen Krieg. In vielen Sprachen ist der Begriff „Odyssee“ zum Synonym für eine lange Irrfahrt geworden.
Benedict Balansa
Gaspard Joseph Benedict Balansa, auch Benjamin Balansa (* 27. März 1825 bei Narbonne; † 22. November 1891 in Hanoi) war ein französischer Botaniker und Forschungsreisender. Im Auftrag des Muséum national d’histoire naturelle unternahm er zahlreiche Sammelreisen. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Balansa“. Allein von 1868 bis 1872 sammelte Balansa 3752 Arten der Gefäßpflanzen und Kryptogamen, die von Henri Ernest Baillon, Adolphe Brongniart und Jean Antoine Arthur Gris (1829–1872) klassifiziert und beschrieben wurden.

Narbonne
Narbonne [naʁbɔn] ⓘ (okzitanisch Narbona) ist eine südfranzösische Stadt mit 57.587 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Aude in der Region Okzitanien. Der ehemalige Mittelmeerhafen war Hauptort der historischen Territorien Gallia Narbonensis und Septimanien und war eine der größeren Städte der historischen Provinz Languedoc; heute ist es Hauptort des Arrondissements Narbonne.
Haiwee Pass
Der Haiwee Pass ist ein Gebirgspass in der Sierra Nevada. Er liegt in Kalifornien zwischen Haiwee im Osten und dem oberen South Fork Kern River im Westen, der über den Lake Isabella und den Kern River Richtung Bakersfield abfließt. Der Pass liegt auf 8500 ft. (2591 m) auf der Grenze des Inyo County zum Tulare County.

Es führt keine Straße über den Haiwee Pass, lediglich ein Weg, der Haiwee Pass Trail. Die nächste Straßenverbindungen zur Überquerung der Sierra Nevada sind im Norden die California State Route 120 über den Tioga Pass und im Süden die Sherman Pass Road über den Sherman Pass. Der Mount Whitney, mit 4421 m höchster Berg der Sierra Nevada, ist nur etwa 50 km vom Haiwee Pass entfernt.

Joseph R. Walker führte 1843 einen Siedlertreck von Missouri nach Kalifornien wahrscheinlich über den Haiwee Pass.

Mount Whitney
Der Mount Whitney (in der Sprache der Paiute Tumanguya) ist ein 4421 m hoher Berg in Kalifornien und der höchste Berg der USA außerhalb Alaskas. Innerhalb der gesamten USA ist mit 6190 m Höhe der Denali (Mount McKinley) in Alaska der höchste Berg.
Danique Kerkdijk
Danique Kerkdijk (* 1. Mai 1996 in Olst) ist eine niederländische ehemalige Fußballspielerin, die zumeist in der Abwehr eingesetzt wird. Sie spielte 2015 erstmals für die Frauen-Nationalmannschaft und von 2019 bis 2022 für Brighton & Hove Albion. Zuvor spielte sie beim FC Twente und Bristol City, zuletzt wieder für Twente.

FC Twente Enschede (Frauenfußball)
Die Frauenfußballabteilung des FC Twente Enschede besteht seit 2007. Die Mannschaft spielt seit der Saison 2015/16 in der Eredivisie, wie zuvor auch schon von 2007 bis 2012. Von 2012 bis 2015 spielte sie in der BeNe League; Spielstätte ist De Grolsch Veste.
Doroschnoje (Kaliningrad, Gurjewsk)
Doroschnoje (russisch Дорожное, deutsch Altenberg (Ostpreußen)) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Gurjewsk im Rajon Gurjewsk.

Rajon Gurjewsk (Kaliningrad)
Der Rajon Gurjewsk ist eine Verwaltungseinheit in der russischen Oblast Kaliningrad. Er befindet sich rund um die Gebietshauptstadt Kaliningrad, das ehemalige Königsberg.

Seit 2013 besteht der Rajon nur noch administrativ-territorial und wird mit Administrativer Rajon Gurjewsk (russisch Гурьевский административный район) bezeichnet. Die kommunale Selbstverwaltung wird als Munizipalkreis organisiert, dessen Verwaltungssitz die Stadt Gurjewsk (Neuhausen) ist.

Im Norden erreicht der Rajon das Kurische Haff, im Südwesten das Frische Haff. Der Rajon bildet die nordöstliche, östliche und südliche Umgebung der Stadt Kaliningrad. Durch das Rajonsgebiet verlaufen aufgrund der Nähe zur Gebietshauptstadt viele wichtige Verkehrsverbindungen der Oblast. Zum Rajon gehört auch der Großteil des russischen Anteils an der Wasserfläche des Frischen Haffs, ohne die Primorsker Bucht (Fischhausener Wiek) und ohne die Pregelmündung.
Servius Cornelius Lentulus Maluginensis
Servius Cornelius Lentulus Maluginensis († 23) war ein römischer Politiker und Senator.

Lentulus war wohl der jüngere Sohn des Gnaeus Cornelius Lentulus Augur. Im Jahr 10 war er Suffektkonsul. Im Jahr 22 wollte er zur Losung um das Prokonsulat der Provinz Asia zugelassen werden, was ihm jedoch als flamen Dialis nicht gestattet wurde. Im darauffolgenden Jahr starb er. Seine Schwester war mit Lucius Seius Strabo, dem Vater des Lucius Aelius Seianus, verheiratet.

Lucius Seius Strabo
Lucius Seius Strabo (* 1. Jh. v. Chr., wohl in Volsinii novi, heute Bolsena; † 1. Jh. n. Chr.) war ein römischer Ritter, der unter den Kaisern Augustus und Tiberius in die höchsten Staatsämter aufstieg, die seinem Stand möglich waren.

Seius Strabo war mit Cosconia Gallitta verheiratet und hatte mindestens zwei Söhne, Lucius Seius Tubero, Suffektkonsul im Jahr 18, und Lucius Aelius Seianus, der von Aelius Gallus adoptiert wurde (daher die Änderung des Namens von Seius in Seianus).

Seius Strabo wurde praefectus praetorio (Prätorianerpräfekt), zunächst allein, dann im Jahr 14 gemeinsam mit seinem Sohn Seianus. Wenig später wurde er wahrscheinlich praefectus Aegypti (Statthalter der Provinz Aegyptus). Seine Amtszeit dort wird in der Fachliteratur unterschiedlich rekonstruiert, beispielsweise auf 15/16 n. Chr. oder auf den gesamten Zeitraum von 15 bis 21/22 n. Chr.
Greschmühle
Greschmühle (früher Clausmühle oder Gehriger Mühle), niedersorbisch Grěšowy Młyn, ist ein Wohnplatz der Gemeinde Neupetershain im Landkreis Oberspreewald-Lausitz im Süden des Landes Brandenburg. Die Siedlung gehört dem Amt Altdöbern an und gehörte bis 1926 zur Gemeinde Geisendorf.

Geisendorf (Neupetershain)
Geisendorf, niedersorbisch Gižkojce, war ein Ort in der Niederlausitz, das im Jahr 2001 für den Tagebau Welzow-Süd abgebrochen wurde. 41 Einwohner wurden nach Neupetershain umgesiedelt. Abweichend von den ursprünglichen Planungen blieb der unter Denkmalschutz stehende Gutshof Geisendorf erhalten.
British Open 1998
Die British Open 1998 waren ein Snooker-Turnier der Saison 1997/98, das vom 2. bis 12. April in den Plymouth Pavilions ausgetragen wurde. Es war die 14. Ausgabe des Turniers, zum 5. Mal fand es in der südwestenglischen Hafenstadt Plymouth statt.

Titelverteidiger Mark Williams verlor im Halbfinale gegen John Higgins. Der zweite Vorjahresfinalist Stephen Hendry erreichte zum zweiten Mal in Folge das Finale. Doch er unterlag erneut. Higgins gewann knapp mit 9:8 und sicherte sich nach 1995 zum zweiten Mal den Titel. Es war bereits sein dritter Sieg in dieser Saison.

British Open 1995
Die Castella Classic British Open 1995 waren ein Snooker-Turnier der Saison 1995/96, das vom 1. bis 9. April in Plymouth ausgetragen wurde. Nach dem Umzug von Derby im Vorjahr fand es zum zweiten Mal in den Plymouth Pavilions statt. Es war die 11. Ausgabe des Turniers. Nachdem im Vorjahr erstmals kein Namenssponsor gefunden worden war, unterstützte in diesem Jahr die Zigarrenmarke Castella Classic die British Open.

Titelverteidiger Ronnie O’Sullivan stand in diesem Jahr erneut im Endspiel, diesmal holte er aber nicht den Titel. John Higgins gewann das Finalmatch mit 9:6. Der Schotte sicherte sich damit den vierten Turniersieg in dieser Saison und übertraf damit seinen englischen Konkurrenten, der in seiner ersten Erfolgssaison im Vorjahr drei Titel geholt hatte.
Steinbergerweg
Der Steinbergerweg ist eine als Klettersteig ausgebaute und rund 300 Höhenmeter überwindende Felsrinne an der Ostseite des Frischenkofel (italienisch: Cellon) am Plöckenpass in Kärnten, Österreich, nahe der italienischen Grenze. Er ist mit der Schwierigkeit B/C bzw. 1/1+ bewertet und wurde 1915 durch Simon Steinberger erstbegangen.

Plöckenpass
Der Plöckenpass (italienisch Passo di Monte Croce Carnico) ist ein Pass am Karnischen Hauptkamm auf einer Höhe von 1357 m ü. A.. Der Plöckenpass verbindet Kötschach-Mauthen in Kärnten mit Paluzza im Friaul. Aktuell ist eine Sperre seit Ende September 2025 bis voraussichtlich Ende 2025. Laufende Bauarbeiten werden durch den frühen Schneefall (Stand 25. November 2025) erschwert.
Caledonian
Caledonian war eine Whiskybrennerei im Stadtteil Haymarket, Edinburgh, Schottland. Sie ist nicht zu verwechseln mit der nahegelegenen Brauerei Caledonian Brewery oder der ehemaligen Whiskybrennerei gleichen Namens, die von 1823 bis 1851 in Campbeltown bestand. Im Volksmund wurde die Brennerei The Cally genannt. Die Brennereigebäude sind in den schottischen Denkmallisten in die Kategorie B einsortiert. Weitere ehemalige Whiskybrennereien in Edinburgh sind Abbeyhill, Canonmills und Lochrin.

Abbeyhill
Abbeyhill war eine Whiskybrennerei in Edinburgh, Schottland.

Das exakte Gründungsdatum der Brennerei ist nicht bekannt. Der älteste verzeichnete Beleg ihrer Existenz behandelt ihren Bankrott im Jahre 1825. Das Gebäude wies bereits ein typisches Pagodendach auf und gehört somit zu den frühen Zeitzeugen der kommerziellen Whiskyproduktion in Schottland. Nach der Schließung der Brennerei wurde das Inventar verkauft. 1846 gründete J. A. Bernard in den Gebäuden eine neue Brennerei namens Croftanrigh, welche jedoch nur bis 1852 produzierte. Diese produzierte Grain Whisky und nutzte hierzu eine Coffey Still. Die Gebäude kamen anschließend zur St.-Anne’s-Brauerei. Heute sind die erhaltenen Gebäude in den schottischen Denkmallisten als Denkmal der Kategorie B aufgeführt. Das für Whiskybrennereien charakteristische Pagodendach ist noch immer vorhanden und spiegelt die Vergangenheit des Gebäudes wider.