hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albrecht-Dürer-Straße (Naumburg)
In Naumburg (Saale) liegt zwischen der Weimarer Straße und der Jenaer Straße die nach dem Maler Albrecht Dürer benannte Albrecht-Dürer-Straße. Dieses ist eine einseitig befahrbare Anwohnerstraße mit einer Länge von 162 m. Es ist eine Naumburger Vorstadtstraße in der restlichen Kernstadt.

In der Albrecht-Dürer-Straße gibt es Villen mit Vorgärten aus der späten Gründerzeit. Die Albrecht-Dürer-Straße 1, 2, 2a, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 stehen unter der Erfassungsnummer 094 80646 auf der Liste der Kulturdenkmale in Naumburg (Saale). In den Denkmalbereich sind außer der Wohnbebauung die Vorgärten und Zäune inbegriffen. Auch das alte  Kopfsteinpflaster ist erhalten.

Albrecht-Dürer-Straße

Albrecht-Dürer-Straße

Albrecht-Dürer-Straße 3

Albrecht-Dürer-Straße 4

Albrecht-Dürer-Straße 7

Albrecht-Dürer-Straße 8

Weimarer Straße (Naumburg)
Die nach der thüringischen Stadt Weimar benannte Straße in der Naumburger Ratsvorstadt geht vom Kramerplatz bzw. der Jenaer Straße bis an die Gaststätte Thüringer Pforte, wo sie als Kösener Straße weiterläuft und die Michaelisstraße kreuzt. Sie ist Teil der Bundesstraße 87.

An wichtigen Einrichtungen sind zu nennen der Othmarsfriedhof und die Pestalozzischule.

Auf der Liste der Kulturdenkmale in Naumburg (Saale) ist die Weimarer Straße ein eingetragener Denkmalsbereich.
Dorothee Stapelfeldt
Dorothee Stapelfeldt (* 12. August 1956 in Hamburg) ist eine deutsche Politikerin (SPD). Von April 2015 bis Dezember 2022 war sie Senatorin für Stadtentwicklung und Wohnen der Freien und Hansestadt Hamburg in den Senaten Scholz II, Tschentscher I und II. Von März 2011 bis April 2015 war Stapelfeldt Zweite Bürgermeisterin und Senatorin für Wissenschaft und Forschung im Senat Scholz I. Zuvor war sie von 1986 bis 2011 Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft, von 2000 bis 2004 und erneut kurzzeitig im März 2011 deren Präsidentin.

Hamburgische Bürgerschaft
Die Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg, kurz Hamburgische Bürgerschaft, ist gemäß Artikel 6 Absatz 1 Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg vom 6. Juni 1952 (Kurz: HV) das Landesparlament der Freien und Hansestadt Hamburg und damit eines ihrer drei Verfassungsorgane. Als eines von 16 Landesparlamenten der Bundesrepublik Deutschland nimmt die Bürgerschaft in Hamburg, das zugleich Stadtstaat und Einheitsgemeinde ist, auch kommunalpolitische Aufgaben wahr.
Bartrum-Gletscher
Der Bartrum-Gletscher ist ein kleiner, von tiefen Spalten durchzogener Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. Er fließt in den Brown Hills der Cook Mountains in westlicher Richtung zwischen dem Bowling-Green-Plateau und den Blank Peaks. Sein Entstehungsgebiet ist ein Firnfeld, aus dem auch der Foggydog-Gletscher entspringt, von dem er durch die Blank Peaks getrennt ist.

Teilnehmer einer von 1962 bis 1963 dauernden Kampagne im Rahmen der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions kartierten ihn. Namensgeber ist der neuseeländische Geologe John Arthur Bartrum (1885–1949) von der University of Auckland.

Foggydog-Gletscher
Der Foggydog-Gletscher (von englisch foggydog ‚Nebelhund‘) ist ein Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. Er fließt in den Brown Hills der Cook Mountains zwischen den Blank Peaks und Mount Rich.

Teilnehmer einer von 1962 bis 1963 dauernden Kampagne im Rahmen der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions kartierten ihn und gaben ihm einen deskriptiven Namen. In der Aufsicht ähnelt der Gletscher, der häufig von Nebel umgeben ist, dem Kopf und Nacken eines Hundes. Eine Moräne des Gletschers, die an ein Halsband erinnert, verstärkt diesen Eindruck zudem.
Rimpacher Moos - Weites Ried
47.7378510.063Koordinaten: 47° 44′ 16″ N, 10° 3′ 47″ O

Das Naturschutzgebiet Rimpacher Moos – Weites Ried liegt auf dem Gebiet der Städte Isny im Allgäu und Leutkirch im Allgäu im Landkreis Ravensburg in Baden-Württemberg.

Das Gebiet erstreckt sich südwestlich von Rimpach entlang des Friesenbaches. Östlich des Gebietes verläuft die Landesstraße L 318. Nordwestlich erstreckt sich das 310,9 ha große Naturschutzgebiet (NSG) Taufach- und Fetzachmoos mit Urseen, südlich das 9,0 ha große NSG Rengersmoos und südwestlich das 14,0 ha große NSG Moos im Zeller Wald.

Taufach- und Fetzachmoos mit Urseen
Das Gebiet Taufach- und Fetzachmoos mit Urseen ist ein vom Regierungspräsidium Tübingen am 23. Juni 1982 durch Verordnung ausgewiesenes Naturschutzgebiet auf dem Gebiet der Städte Leutkirch im Allgäu und Isny im Allgäu im Landkreis Ravensburg.
Grace Marcon
Grace Marcon, auch bekannt unter Frieda Graham (* 1889 in Erpingham, Norfolk; † 1965 in Oxford), war eine englisch-britische Suffragette. Sie beschädigte aus Protest fünf Gemälde in der National Gallery, darunter Giovanni Bellinis Orazione nell'orto („Jesus betet im Garten Getsemani“) und das Gentile Bellini zugeschriebene „Porträt eines Mathematikers“.

Norfolk
Norfolk ([ˈnɔːfək]) ist eine Grafschaft (county) in Großbritannien in East Anglia im Osten von England. Norfolk grenzt an die Grafschaften Lincolnshire und Cambridgeshire im Westen und Südwesten und Suffolk im Süden. Das Gebiet wird im Norden und Osten von der Nordsee begrenzt. Daneben besteht zwischen den Grafschaften Norfolk und Lincolnshire ein Gebiet von Salzmarschen, genannt The Wash. Die Angeln, nach denen East Anglia und England selbst benannt wurden, siedelten hier seit dem fünften nachchristlichen Jahrhundert und wurden später zu dem north folk (den „nördlichen Leuten“) und dem south folk (den „südlichen Leuten“). Daraus entstanden „Norfolk“ und „Suffolk“.

Die Hauptstadt und Verwaltungssitz ist Norwich. Andere größere Städte sind King’s Lynn und Great Yarmouth.
Neuposa
Neuposa ist ein Ortsteil der Gemeinde Starkenberg im Landkreis Altenburger Land in Thüringen.* Ortsteil Großröda. In: Webauftritt. Gemeinde Starkenberg; abgerufen im Januar 2026  Er wurde erst im Jahr 1920 als sogenannte Siedlung auf der Gemarkung von Posa gegründet.

Starkenberg
Starkenberg ist eine Gemeinde im thüringischen Landkreis Altenburger Land. Sie ist die bevölkerungsmäßig zweitgrößte und flächenmäßig größte Gemeinde in der Verwaltungsgemeinschaft Rositz, deren Sitz sich in der gleichnamigen Gemeinde befindet.
Credit Fund
Credit Fund (deutsch Kreditfonds) ist ein Investmentfonds, dessen Sondervermögen sich hauptsächlich aus Krediten (etwa Agrarkrediten, Hypothekendarlehen, Schiffs- oder Unternehmensfinanzierungen), Mikrofinanzfonds oder Verbriefungen (wie Collateralized Debt Obligations) zusammensetzt.

Collateralized Debt Obligation
Die Collateralized Debt Obligation (CDO; deutsch „gesicherte Schuldverschreibung“; von englisch collateral für Kreditsicherheit) ist im Finanzwesen der Anglizismus für eine Gruppe von forderungsbesicherten Wertpapieren, die von einer Zweckgesellschaft emittiert wird und als Anleihedeckung eine Vielzahl von Forderungen mit unterschiedlichen Schuldnern in einem Pool vereinigt.
Xabi Prieto
Xabier Prieto Argarate (* 29. August 1983 in Donostia-San Sebastián) ist ein ehemaliger spanischer Fußballspieler, der seine gesamte Karriere bei Real Sociedad in der spanischen Primera División verbrachte.

Real Sociedad San Sebastián
Die Real Sociedad de Fútbol („Königliche Fußballgesellschaft“), Kurzform Real Sociedad oder auch La Real, im deutschsprachigen Raum auch Real Sociedad San Sebastián, auf Baskisch meist Reala oder Erreala, ist ein spanischer Fußballverein aus San Sebastián. Der Klub spielt in Trikots mit den Farben weiß-blau (baskisch txuri-urdin) und trägt seine Heimspiele im 39.500 Zuschauer fassenden Stadion Estadio Anoeta aus.
Manuel Komroff
Manuel Komroff (* 7. September 1890; † 10. Dezember 1974) war ein US-amerikanischer Autor von Stücken, Romanen und Drehbüchern.

Als Standardwerke gelten die von ihm herausgegebenen Reiseberichte von Marco Polo und seinen Zeitgenossen Wilhelm von Rubruk, Plano Carpini, dem Franziskaner Odorich von Portenau und dem Rabbi Benjamin von Tudela. Er war mit Odette Komroff verheiratet, die Co-Autorin mehrerer seiner Werke ist und seinen Nachlass der Columbia University vermacht hat.

Johannes de Plano Carpini
Johannes de Plano Carpini OFM (auch Giovanni Piano Carpini, Giovanni da Pian del Carpine oder Johannes del Piano Carpini; * um 1185 in Pian del Carpine, heute Magione, bei Perugia in Umbrien; † 1. August 1252 in Bar, Montenegro) war ein italienischer Franziskaner, der vor allem durch seine Reise in die Mongolei Bekanntheit erlangte.
Deutsche Meisterschaften im Rennrodeln 2021
Die Deutschen Meisterschaften im Rennrodeln 2021 wurden am 24. Oktober 2021 auf der Rennschlitten- und Bobbahn in Altenberg ausgetragen.

Bei den vom Bob- und Schlittenverband für Deutschland organisierten nationalen Titelkämpfen fanden Wettbewerbe in den Einsitzern für Männer und Frauen, dem Doppelsitzer der Männer sowie in der Disziplin der Teamstaffel statt. Abgesehen von der Teamstaffel (lediglich ein Lauf) wurde alle Wettbewerbe in zwei Läufen entschieden. Zum sechsten Mal wurde bei Deutschen Meisterschaften eine Teamstaffel ausgetragen. Die Rennen dienten auch als Selektionsrennen der deutschen Rennrodelnationalmannschaft für die Weltcupsaison inkl. Olympiaqualifikation.

Den Titel sicherten sich Julia Taubitz (Einsitzer der Frauen), Johannes Ludwig (Einsitzer der Männer) und Toni Eggert/Sascha Benecken (Doppelsitzer der Männer), welche in dieser Besetzung auch den Teamstaffelwettbewerb gewinnen konnten.

Johannes Ludwig (Rennrodler)
Johannes Ludwig (* 14. Februar 1986 in Suhl) ist ein ehemaliger deutscher Rennrodler. 2018 gewann er bei den Olympischen Winterspielen die Bronzemedaille im Einsitzer sowie die Goldmedaille mit der Teamstaffel. In seiner erfolgreichsten Saison 2021/22 gewann er bei den Winterspielen 2022 erstmals eine olympische Goldmedaille im Einsitzer. Anschließend gelang ihm auch mit dem Team – wie bereits vier Jahre zuvor – der Olympiasieg. Kurz vor den Olympischen Spielen 2022 hatte Ludwig erstmals auch den Gesamtweltcup im Rennrodeln gewonnen.
Räumte
Die Räumte ist der Staukoeffizient eines Schiffes. Sie ist eine Messgröße, die den Laderauminhalt in Kubikmeter pro Tonne Ladung eines Schiffes angibt. Sie wird aufgrund ihrer unterschiedlichen Staufaktoren jeweils für Stückgut- und Schüttgutladungen berechnet und ergibt, als Quotient aus Laderauminhalt und Tragfähigkeit, wie viel Ladung eines bestimmten Staufaktors bei gegebener Tragfähigkeit des Schiffs transportiert werden kann.

Staufaktor
Unter dem Staufaktor, auch Staukoeffizient und englisch Stowage Factor genannt, versteht man in der Logistik und insbesondere in der Seeschifffahrt das Verhältnis zwischen dem von der Ladung eingenommenen Raum und seiner Masse.

Der Staufaktor hängt dabei von den Eigenschaften der Ladung, das heißt der Dichte, bei Massengütern auch der Korngröße, ab. Die gängige Maßeinheit für den Staufaktor ist m³/t.
Whiteoak Beck
Der Whiteoak Beck ist ein Wasserlauf im Lake District, Cumbria, England.

Der Whiteoak Beck entsteht an der Nordseite des Floutern Cop, nördlich des Floutern Tarn und fließt in nordöstlicher Richtung bis zu seiner Vereinigung mit dem Highnook Beck zum Park Beck.

Floutern Tarn
Der Floutern Tarn ist ein See im Lake District, Cumbria, England.

Der Floutern Tarn liegt nördlich des Great Bourne und südlich des Hen Comb. Der See hat keinen erkennbaren Zufluss und einen unbenannten Abfluss an seiner Ostseite, der in den Mosedale Beck mündet.

Nahe seinem Abfluss kann man die Überreste der Red Gill Mine erkennen, in der Eisenerz abgebaut wurde. Es sollte eine Bahnverbindung zur Mine gelegt werden, die eine Eisenbahnlinie am Cogra Moss treffen sollte. Am Floutern Tarn sollte dafür eine Maschine fest installiert werden, die die Waggons den Berg hinaufzog. Die Mine wurde nach nur sechs Jahren 1877 als zu kostspielig zu betreiben geschlossen und der Bahnanschluss nicht verwirklicht.
Zahlungsziel
Zahlungsziel (englisch term of payment) wird in der Wirtschaft eine vom allgemeinen Kaufvertragsrecht abweichende Zahlungsbedingung genannt, durch die der Lieferant seinem Kunden beim Abschluss eines Kaufvertrages eine bestimmte Frist für die Zahlung des Kaufpreises einräumt.

Zahlung
Unter Zahlung (englisch payment, französisch payement) versteht man in der Wirtschaft die Übereignung von Geld vom zahlungspflichtigen Schuldner an den Zahlungsempfänger (Gläubiger). 
Die Zahlung ist eine der wichtigsten wirtschaftlichen Transaktionen, die stets mit Geld zusammenhängen. Als Geld gilt im Zahlungssinne Bargeld, Buchgeld oder Geldsurrogate.
Gogreve (Minden-Ravensberger Adelsgeschlecht)
Gogreve (Gogravius, Tribunus) ist der Name eines westfälischen Adelsgeschlechts, das im Herforder und Minden-Ravensberger Raum verbreitet war.

Wahrscheinlich besteht keine Stammesverwandtschaft mit dem westfälisch-waldeckschen Adelsgeschlecht der Gaugreben, das in räumlicher Nähe in Holzhausen (Hudenbeck, Brüggehof) und in der Grafschaft Schaumburg ebenfalls belehnt war. Auch die Familien der Gogreve zu Telgte und Gogreve zu Ahlen sind zu unterscheiden.

Stift Herford
Das Stift Herford (lat. Abbatia Herfordiensis oder Herweden u. ä.; Patrozinium: St. Pusinna) war ein adliges Kanonissenstift in Westfalen.

Die Abtei wurde um 790 als Chorfrauenstift gegründet und 823 zur Reichsabtei erhoben. Im 12. Jahrhundert erlangte das Stift die Reichsunmittelbarkeit. Die Fürstäbtissinnen von Herford waren daher später auf den Kreistagen des Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreises des Heiligen Römischen Reiches vertreten. Das Stift war auch Mitglied im Rheinischen Reichsprälatenkollegium und dadurch mittelbar auf den Reichstagen vertreten.

1803 fielen die Abtei und ihr kleines Territorium um das Herforder Münster im heutigen Zentrum der Stadt Herford an die preußische Grafschaft Ravensberg. Das Frauenkonvent wurde 1804 in ein Kollegiat für Männer umgewandelt und 1810 aufgehoben.
Peter Gläser
Peter „Cäsar“ Gläser (* 7. Januar 1949 in Leipzig; † 23. Oktober 2008 ebenda) war ein deutscher Rockmusiker. Als Gitarrist, Komponist, Bandleader und Solist durchlebte er eine wechselvolle Karriere und gehörte als Mitglied der Klaus Renft Combo und der Band Karussell zu den bekanntesten Musikern der Rockszene in der DDR. Nach knapp 25-jähriger Auseinandersetzung mit DDR-Behörden wurde Gläser Anfang 1989 nach West-Berlin ausgebürgert. Im Jahr 2007 gab Gläser bekannt, dass er von 1967 bis zu seiner Ausbürgerung als inoffizieller Mitarbeiter (IM) für das Ministerium für Staatssicherheit gearbeitet hatte.

Klaus Renft Combo
Die Klaus Renft Combo, auch Renft, ist eine 1958 gegründete deutsche Rockband, die zu den bekanntesten der DDR zählt. Durch systemkritische Texte war die künstlerische Tätigkeit stets von zeitweiligen Auftrittsverboten begleitet. 1975 verfügten die DDR-Behörden schließlich die Auflösung der Band. Ehemalige Mitglieder fanden sich 1990 zu einer Wiedervereinigung zusammen und sind seitdem in wechselnder Besetzung aktiv.
Bernhard Gugler
Bernhard Gugler (ab 1862 von Gugler) (* 5. März 1812 in Nürnberg; † 12. März 1880 in Stuttgart) war Mathematiker, Musikwissenschaftler und Rektor des Stuttgarter Polytechnikums sowie Freund Eduard Mörikes und Alfred von Wolzogens.

Alfred von Wolzogen
Karl August Alfred Freiherr von Wolzogen und Neuhaus (auch Alfred von Wolzogen; * 27. Mai 1823 in Frankfurt am Main; † 13. Januar 1883 in San Remo) war Regierungsrat in Breslau und Theaterintendant in Schwerin.
Ko Ah-seong
Ko Ah-seong (* 10. August 1992 in Seoul) ist eine südkoreanische Schauspielerin, die vor allem durch ihre Rolle in The Host bekannt ist, dem lange Zeit erfolgreichsten südkoreanischen Film. Für ihre Rolle der Park Hyun-seo wurde sie 2006 mit dem Blue Dragon Award in der Kategorie beste Nachwuchsdarstellerin bedacht. Aktuell studiert sie Psychologie an der Sungkyunkwan University. (Stand 2016)

2019 verkörperte sie in Jo Min-hos Filmbiografie A Resistance (항거: 유관순 이야기 Hanggeo: Ryu Gwansun Iyagi) die koreanische Freiheitskämpferin Ryu Gwansun.

The Host (Film)
The Host (kor. 괴물, Gwoemul)  ist ein 2006 erschienener südkoreanischer Spielfilm von Bong Joon-ho. Der Film ist eine Mischung aus Monsterfilm, Familiendrama, Komödie und Gesellschaftssatire. Er wurde mit über 13 Millionen Zuschauern zu einem der besucherstärksten südkoreanischen Filme aller Zeiten und erhielt zahlreiche Filmpreise. In Deutschland startete der Film am 29. März 2007 in den Kinos.
Huthaus Altburgk 38
Das Haus Altburgk 38 ist ein ehemaliges Huthaus und heutiges Wohnhaus im Freitaler Stadtteil Burgk.

Das Gebäude befindet sich im Westen des alten Großburgker Ortskerns unweit von Schloss Burgk. Es liegt am westlichen Ende der Straße Altburgk kurz vor deren Einmündung in die Burgker Straße, der Hauptstraße des Stadtteils. Das Huthaus hat je zwei normale Geschosse und zwei Dachgeschosse, von denen die ersten drei zu Wohnzwecken genutzt werden. Aufgrund seiner Bedeutung als „wichtiges Objekt der regionalen Bergbaugeschichte“ ist es vom Landesamt für Denkmalpflege Sachsen in die Kulturdenkmalliste aufgenommen worden.

Schloss Burgk (Freital)
Das Schloss Burgk ist ein ehemaliger Herrensitz im Freitaler Stadtteil Burgk in Sachsen. Heute befindet sich darin das Freitaler Stadtmuseum Haus der Heimat mit den „Städtischen Sammlungen Freital“. Das Schloss liegt am Fuße des Windbergs am Rande des Döhlener Beckens in der Gemarkung Großburgk und steht unter Denkmalschutz.
Islote Beltrán
Die Islote Beltrán (spanisch) ist eine kleine Insel in der Orléans-Straße vor der Davis-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie gehört zu den Tetrad Islands im Palmer-Archipel und liegt 1,5 km östlich des Borge Point der Trinity-Insel zwischen der Islote Leucotón und der Islote Gastón.

Wissenschaftler der 6. Chilenischen Antarktisexpedition (1951–1952) benannten sie. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht hinterlegt.

Islote Leucotón
Die Islote Leucotón (spanisch) ist eine kleine Insel in der Orléans-Straße vor der Davis-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie ist die nördlichste und größte der Tetrad Islands im Palmer-Archipel und liegt südsüdöstlich des Mikkelsen Harbour der Trinity-Insel.

Wissenschaftler der 6. Chilenischen Antarktisexpedition (1951–1952) benannten sie nach der Leucotón, eines der drei Schiffe dieser Forschungsreise.
Maison Escure
Die Maison Escure in Salers, einer französischen Gemeinde im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes, wurde 1657 errichtet. Das Portal des Wohnhauses an der Rue de la Martille, die zur Porte de la Martille führt, steht seit 1951 als Monument historique auf der Liste der Baudenkmäler in Frankreich.

Das Portal mit schmaler Steinumrandung wird von einem halbkreisförmigen Bogen auf Pilastern, eine Art Tympanon, bekrönt, in dem sich in einem Kreis ein Wappen mit der Jahreszahl 1657 befindet. Links und rechts davon sind zwei Reliefs menschlicher Köpfe angebracht.

Im zweigeschossigen Wohnhaus mit Bruchsteinmauerwerk aus einheimischem Basalt sind Gästezimmer für Touristen eingerichtet.

Porte de la Martille
Die Porte de la Martille in Salers, einer französischen Gemeinde im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes, wurde in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts errichtet. Das Stadttor steht seit 1925 als Monument historique auf der Liste der Baudenkmäler in Frankreich.

Im Jahr 1428 erlaubte König Karl VII. den Bewohnern von Salers, die Stadt zu befestigen. Neben der Porte de la Martille existiert heute noch die Porte du Beffroi, zwei weitere Stadttore wurden abgerissen.

Die Porte de la Martille ist auf rechteckigem Grundriss errichtet, sie besteht aus Basaltstein der Region und besitzt zwei Geschosse. Der Turm wird von einem Pyramidendach, das mit Steinplatten gedeckt ist, abgeschlossen. Ein spitzbogiger Durchgang wird von einem Tonnengewölbe überspannt. An der Feldseite ist über dem Rundbogen der Rest des zerstörten Wappens der Stadt zu sehen. Die beiden Holztore, die an der Feld- und an der Stadtseite vorhanden waren, existieren nicht mehr.
Färöische Fußballmeisterschaft der Frauen 2013
Die Färöische Fußballmeisterschaft der Frauen 2013 wurde in der 1. Deild genannten ersten färöischen Liga ausgetragen und war insgesamt die 29. Saison. Sie startete am 23. März 2013 und endete am 12. Oktober 2013.

EB/Streymur/Skála war durch die Fusion von EB/Streymur und Skála ÍF der 27. Teilnehmer der höchsten Spielklasse. Meister wurde Titelverteidiger KÍ Klaksvík, die den Titel somit zum 14. Mal in Folge und zum 15. Mal insgesamt erringen konnten. Absteigen musste hingegen B68 Toftir/NSÍ Runavík, die sich vom Spielbetrieb zurückzogen, nach zwei Jahren Erstklassigkeit.

Im Vergleich zur Vorsaison verschlechterte sich die Torquote auf 4,62 pro Spiel. Den höchsten Sieg erzielte KÍ Klaksvík durch ein 12:0 im Heimspiel gegen ÍF Fuglafjørður am 14. Spieltag, was zugleich das torreichste Spiel darstellte.

ÍF Fuglafjørður
ÍF Fuglafjørður, vollständiger Name Ítróttarfelag Fuglafjarðar („Sportverein von Fuglafjørður“), abgekürzt ÍF,  ist ein Sportverein mit Sitz in Fuglafjørður auf der Insel Eysturoy, Färöer, der unter anderem im Fußball und Volleyball aktiv ist.
Resolution 1802 des UN-Sicherheitsrates
Mit der Resolution 1802 des UN-Sicherheitsrats wurde beschlossen, das Mandat der UNMIT in Osttimor unter Beibehaltung der seinerzeit genehmigten Personalstärke bis zum 26. Februar 2009 zu verlängern. Die Resolution wurde am 23. Februar 2008 unter Hinweis auf die Resolutionen 1599, 1677, 1690, 1703, 1704 und 1745 verabschiedet. Zusätzlich wurde der Bericht des Generalsekretärs Ban Ki-moon (S/2007/711) hierzu zur Kenntnis genommen.

Resolution 1690 des UN-Sicherheitsrates
Die Resolution 1690 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution zur Situation in Osttimor, unter Hinweis auf die Resolutionen 1599 und 1677, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 20. Juni 2006 auf seiner 5469. Sitzung einstimmig angenommen hat. Damit beschlossen die Vereinten Nationen die Verlängerung das Mandat des Büros der Vereinten Nationen in Osttimor (UNOTIL) um zwei Monate.
Autovía A-48
Die Autovia A-48 oder Autovía Costa de la Luz ist eine Autobahn im Süden Spaniens. Die Autobahn beginnt in San Fernando südöstlich von Cádiz, führt im Hinterland der Atlantikküste nach Südosten und endet derzeit bei Vejer de la Frontera. Eine Verlängerung über Tarifa nach Algeciras mit Anschluss an die Autobahnen A-381 und A-7 ist in Planung.

Cádiz
Cádiz (andalusisch Cái, latinisiert Gades) ist die Hauptstadt der Provinz Cádiz in der Autonomen Region Andalusien in Süd-Spanien mit 109.950 Einwohnern (Stand: 2025). Darüber hinaus ist sie Bischofsstadt des Bistums Cádiz y Ceuta. Die Einwohner von Cádiz werden Gaditanos genannt.
James Vance (Fußballspieler)
James Vance (* 1876 oder 1877 in Stevenston; † unbekannt) war ein schottischer Fußballspieler, der von 1896 bis 1897 als Profi in England spielte und zu elf Einsätzen in der Football League Second Division kam.

Football League Second Division
Die Football League Second Division war von 1892 bis 1992 die zweithöchste Spielklasse im englischen Fußball. Danach wurde sie von der First Division abgelöst und wurde unter dem gleichen Namen zur dritten Liga.

Mit Beginn der Saison 2004/05 wurde die Football League Championship als Nachfolgeklasse der First Division eingeführt, was zur Folge hatte, dass zunächst die First Division unter dem offiziellen Namen Football League One zur neuen dritthöchsten Klasse des englischen Fußballs abgestuft wurde. Darunter wurde dann die Second Division unter der Bezeichnung Football League Two zur neuen vierten Liga Englands.
Fish Tank
Fish Tank ist ein britisches Filmdrama von Andrea Arnold aus dem Jahr 2009. Es wurde am 14. Mai 2009 auf den Filmfestspielen in Cannes uraufgeführt. Der Film erhielt dort gemeinsam mit dem südkoreanischen Beitrag Durst den Preis der Jury und war im Wettbewerb um die Goldene Palme vertreten.

Durst (2009)
Durst (oder auch Thirst; Hangeul 박쥐 Bak-Jwi) ist ein südkoreanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009, der lose auf dem Roman Thérèse Raquin von Émile Zola basiert. Es ist der achte Spielfilm des Regisseurs Park Chan-wook.