hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Norman Bethune
Henry Norman Bethune (chinesisch 白求恩, Pinyin Bái Qiú’ēn, * 3. März 1890 in Gravenhurst, Ontario; † 12. November 1939 in Huangshikou, Kreis Tang der Stadt Baoding, Provinz Hebei, China) war ein kanadischer Arzt und Internationalist, der führend war in der operativen Behandlung von Tuberkulose und im Spanischen Bürgerkrieg (1936–1937) sowie in der Republik China (1938–1939) als Chirurg tätig war. Er starb an einer Blutvergiftung im zweiten Japanisch-Chinesischen Krieg auf der Seite der Kommunisten.

Hebei
Hebei (chinesisch 河北, Pinyin Héběi, W.-G. Ho-pei, früher nach Post Hopeh) ist eine Provinz im Norden der Volksrepublik China. Die Abkürzung für den Provinznamen lautet jì (冀 ‚Hoffnung‘), der sich von der Präfektur und dem antiken Staat Ji ableitet, in dem sich die Provinz einmal befand.

Zhili war vor 1928 der alte Name von Hebei. Zur Zeit des Chinesischen Kaiserreichs war die Provinz seit der Ming-Dynastie direkt dem Kaiserhof unterstellt.

Das Provinzgebiet umschließt die beiden Millionenstädte Peking und Tianjin, die als regierungsunmittelbare Städte nicht zu Hebei gehören. Sie hat eine Fläche von 187.700 km² und eine Bevölkerung von 74,61 Millionen (2020).
Der Name, zusammengesetzt aus hé (河 – „Fluss“) und běi (北 – „Norden“), bedeutet „nördlich des Flusses“ und bezieht sich auf ihre Lage nördlich des Gelben Flusses (Huáng Hé).
Sergei Wjatscheslawowitsch Gorpischin
Sergei Wjatscheslawowitsch Gorpischin (russisch Сергей Вячеславович Горпишин; * 31. August 1997 in Erlangen) ist ein russischer Handballspieler, der beim TV Emsdetten in der 3. Liga unter Vertrag steht.

TV Emsdetten
Der Turnverein Emsdetten 1898 e. V. (TVE) ist der größte Sportverein in Emsdetten und der zweitgrößte Sportverein im Kreis Steinfurt, die 4.500 Mitglieder (Stand: 1. Januar 2016) gehen in 15 Sparten dem Sport- und Bewegungsangebot nach.

Die in die TV Emsdetten Marketing GmbH ausgegliederte erste Handball­mannschaft spielte mit Ausnahme der Saison 1990/91 von 1985 bis 2013 in der 2. Handball-Bundesliga, zur Saison 2013/14 gelang der Aufstieg in die erste Liga, aus der sie am Saisonende als Tabellenletzter wieder abstieg. Bis 2022 hielt sich der TVE in der 2. Bundesliga, bevor er in die 3. Liga abstieg. Eingebettet ist die Handballabteilung des Vereins mit über 250 Spielern in 25 gemeldeten Mannschaften (Jugend, Frauen und Senioren) in den Sportverein TV Emsdetten 1898.
Die Welt der Suzie Wong
Die Welt der Suzie Wong (Originaltitel: The World of Suzie Wong) ist ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960 von Richard Quine. Das Drehbuch verfasste John Patrick. Es basiert auf dem gleichnamigen Roman von Richard Mason und dem Bühnenstück von Paul Osborn. Die Hauptrollen sind mit William Holden, Nancy Kwan und Sylvia Syms besetzt. Seine Premiere hatte der Film am 10. November 1960 in New York City. In der Bundesrepublik Deutschland konnte man das Werk erstmals am 3. März 1961 auf der Leinwand sehen.

William Holden
William Holden (* 17. April 1918 in O’Fallon, Illinois, als William Francis Beedle junior; † 12. November 1981 in Santa Monica, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmschauspieler, der 1954 mit dem Oscar als bester Hauptdarsteller für seine Rolle in dem Kriegsfilm Stalag 17 ausgezeichnet wurde. Er spielte Hauptrollen in Filmklassikern wie Boulevard der Dämmerung, Die Brücke am Kwai und The Wild Bunch. Das American Film Institute wählte ihn 1999 auf Platz 25 in der Liste der größten männlichen Filmlegenden.
Cereus insularis
Cereus insularis ist eine Pflanzenart in der Gattung Cereus aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton insularis verweist auf die Verbreitung auf der Inselgruppe Fernando de Noronha.

Fernando de Noronha
Fernando de Noronha ist eine brasilianische Inselgruppe vulkanischen Ursprungs im Atlantik, etwa 350 km östlich des brasilianischen Festlandes. Obwohl sie vor der Küste von Rio Grande do Norte liegt, gehört sie als Staatsdistrikt, amtlich portugiesisch Distrito Estadual de Fernando de Noronha, zum Bundesstaat Pernambuco und mit 14 weiteren Gemeinden seit 2017 zur geografisch-statistischen Região Geográfica Imediata do Recife. Benannt ist der Archipel nach dem portugiesischen Händler Fernão de Loronha, dem der Archipel wegen Verdiensten um den Holzimport aus Brasilien von der portugiesischen Krone geschenkt wurde.

Ca. 150 km westlich von Fernando de Noronha liegt das Rocas-Atoll, 630 km nordöstlich die Sankt-Peter-und-Sankt-Pauls-Felsen als einer der entlegensten Teile des brasilianischen Staatsgebiets.
Dionysios von Samos
Dionysios von Samos (latinisiert Dionysius Samius) war ein griechischer Historiker und Mythograph der hellenistischen Zeit. Er stammte von der Insel Samos und wirkte vermutlich im 3./2. Jahrhundert v. Chr. Dionysios war Verfasser eines epischen Zyklus (Kyklos historikos), das als Ganzes heute verloren ist und in dem byzantinischen Lexikon Suda fälschlich Dionysios von Milet zugeschrieben wurde. Der Zyklus wurde unter anderem von antiken Euripides- und Pindarkommentatoren benutzt, wie überlieferte Zitate belegen. Aufgrund der Fragmente spricht manches dafür, das Werk des Dionysios als mythologisches Handbuch zu betrachten, mit einem besonderen Interesse für außergewöhnliche Ereignisse und Details.

Die Fragmente seines Werks sind gesammelt in Felix Jacobys Die Fragmente der griechischen Historiker (Nr. 15) bzw. in Brill’s New Jacoby (mit englischer Übersetzung, Kommentar und biographischer Skizze von Paola Ceccarelli).

Euripides
Euripides (griechisch Εὐριπίδης Euripídēs; * 480 v. Chr. oder 485/484 v. Chr. auf Salamis; † 406 v. Chr. im makedonischen Pella) ist einer der großen klassischen griechischen Dramatiker.

Euripides ist nach Aischylos und Sophokles der jüngste der drei großen griechischen Tragödiendichter. Von seinen etwa 90 Tragödien sind 18 erhalten. Außerdem ist eines seiner Satyrspiele überliefert. Mit seinen Stücken, vor allem Medea, Iphigenie in Aulis, Elektra und Die Bakchen, ist Euripides einer der am meisten gespielten Dramatiker der Weltliteratur.
Mysuru (Distrikt)
Der Distrikt Mysuru (Kannada: ಮೈಸೂರು ಜಿಲ್ಲೆ; auch Mysore) ist ein Distrikt des indischen Bundesstaates Karnataka. Verwaltungszentrum ist das namensgebende Mysuru (Mysore), die zweitgrößte Stadt Karnatakas.

Kannada
Kannada (ಕನ್ನಡ kannaḍa), auch Kanaresisch, ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird in Südindien, hauptsächlich im Bundesstaat Karnataka, von etwa 44 Millionen Muttersprachlern gesprochen und vornehmlich in Kannada-Schrift geschrieben. Ein Kannada-Sprecher wird als Kannadiga bezeichnet.
Botryobasidium lacinisporum
Botryobasidium lacinisporum ist eine Ständerpilzart aus der Familie der Traubenbasidienverwandten (Botryobasidiaceae). Sie bildet resupinate, spinnwebartige Fruchtkörper aus, die auf Totholz von Ahornen wachsen. Das Verbreitungsgebiet von Botryobasidium lacinisporum umfasst den Süden Kanadas. Eine Anamorphe der Art ist nicht bekannt.

Totholz
Totholz wird in der Ökologie und insbesondere im Biotop- und Artenschutz als Sammelbegriff für abgestorbene Bäume oder deren Teile verwendet. Grob unterteilt wird dabei zwischen stehendem Totholz, also noch nicht umgefallenen abgestorbenen Bäumen oder deren Teilen, und liegendem Totholz, das bereits auf dem Erdboden liegt.

Die Bezeichnung Totholz wird hier in einem erweiterten Sinne gebraucht; sie schließt als Biotopholz hier auch (kleinräumig) geschädigte, kranke oder absterbende Bäume, Sträucher und deren Teile ein: Stehendes Totholz ist seltener, bietet aber meist eine größere Vielfalt an Standortfaktoren und ist daher ökologisch wertvoller als liegendes.
Fußball in Afghanistan
Neben Cricket ist Fußball in Afghanistan eine der beliebtesten Sportarten. Im Jahr 1922 wurde die Afghanistan Football Federation gegründet, der Sport verbreitete sich im Land aber nur schleppend; auch bedingt durch den Krieg in Afghanistan konnte der Sport lange nicht professionell ausgeführt werden. In den 1970er Jahren erlebte der afghanische Fußball seine erste Blütezeit, welche aber nach der sowjetischen Intervention 1979 und den darauffolgenden Unruhen im Land abrupt endete. Unter den Taliban war Sport lange gänzlich verboten, wurde aber seit der Jahrtausendwende geduldet. Seit dem Rückzug der Taliban wird wieder regelmäßig Fußball gespielt, anfangs stand Fußball aber klar im Schatten von Cricket. Als Initialzündung zur wieder steigenden Popularität des Sports gelten die 2012 gegründete Afghan Premier League sowie der Gewinn der Südasienmeisterschaft 2013, der den ersten Gewinn eines internationalen Titels für Afghanistan bedeutete.

Fußball-Südasienmeisterschaft 2013
Die zehnte Fußball-Südasienmeisterschaft, offiziell South Asian Football Federation Cup 2013, fand vom 31. August bis zum 11. September 2013 in Nepal statt. 
Acht Mannschaften aus dem südasiatischen Raum spielten um den Titel des Südasienmeisters. Meister wurde zum ersten Mal Afghanistan nach einem 2:0 im Finale gegen Indien.
San Esteban (Peñamellera Baja)
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

San Esteban ist ein Dorf in der Gemeinde Peñamellera Baja der autonomen Region Asturien. San Esteban ist zehn Kilometer entfernt von Panes, dem Verwaltungssitz der Gemeinde.

Peñamellera Baja
Peñamellera Baja (Peñamellera Baxa) ist eine Gemeinde in der autonomen Region Asturien, im Norden Spaniens mit dem Verwaltungssitz in Panes. Im Norden begrenzt von Llanes und Ribadedeva, im Westen von Peñamellera Alta und im Osten von Kantabrien.
Formel Palmer Audi
Die Formel Palmer Audi war eine Monoposto-Rennserie, die von 1998 bis 2010 existierte und ihre Rennen überwiegend im Vereinigten Königreich austrug. Namensgeber der Serie waren der ehemalige britische Formel-1-Rennfahrer Jonathan Palmer und der Autohersteller Audi.

Audi
48.78332811.418035Koordinaten: 48° 47′ 0″ N, 11° 25′ 4,9″ O

Audi ist eine deutsche Automarke, die 1910 eingeführt wurde. Aktueller Hersteller ist die Audi AG mit Sitz in Ingolstadt in Bayern. Die Marke wird seit den 2000er Jahren zu den Premiummarken gezählt. Der Markenclaim der Marke lautet „Vorsprung durch Technik“.
Eeva Kuuskoski
Eeva Maija Kaarina Kuuskoski (* 4. Oktober 1946 in Aura, Loimaa, Varsinais-Suomi, Finnland) ist eine finnische Politikerin der Nationale Sammlungspartei KOK (Kansallinen Kokoomus/Samlingspartiet) sowie seit 1980 der Zentrumspartei KESK (Suomen Keskusta/Centern i Finland), die unter anderem zwischen 1979 und 1995 Abgeordnete des Parlaments und von 1983 bis 1987 sowie erneut zwischen 1991 und 1992 Ministerin für Soziales und Gesundheit war. Bei der Präsidentschaftswahl 1994 bewarb sie sich als Unabhängige für das Amt des Präsidenten der Republik Finnland, belegte im ersten Wahlgang mit 2,6 Prozent der Stimmen allerdings nur den achten Platz unter elf Kandidaten. Sie war von 1998 bis 2007 Generalsekretärin der Mannerheim-Liga für Kindeswohl MLL (Mannerheimin Lastensuojeluliitto/Mannerheims Barnskyddsförbund).

Finnische Zentrumspartei
Die Finnische Zentrumspartei (finnisch Suomen Keskusta, abgekürzt Kesk.; schwedisch Centern i Finland), bis 1965 Landbund (finnisch Maalaisliitto; schwedisch Agrarförbundet) ist eine bäuerlich-liberale Partei der politischen Mitte in Finnland. Sie ist Mitglied in der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa (ALDE), der europäischen Vereinigung der liberalen Parteien.
Droga wojewódzka 237
Die Droga wojewódzka 237 (DW 237) ist eine polnische Woiwodschaftsstraße innerhalb der beiden Woiwodschaften Pommern und Kujawien-Pommern. Sie verläuft in Nord-Süd-Richtung durch den nördlichen Teil des Tucholski Park Krajobrazowy (Tucheler Landschaftspark) und verbindet auf einer Länge von 48 Kilometern den Powiat Chojnicki (Kreis Konitz) mit dem Powiat Tucholski (Kreis Tuchel) und dem Powiat Bydgoski (Kreis Bromberg). Gleichzeitig stellt sie ein Bindeglied dar zwischen den Landesstraßen DK 22 (ehemalige deutsche Reichsstraße 1) und DK 25 und den Woiwodschaftsstraßen DW 240 und DW 241.

Droga krajowa 22
Die Droga krajowa 22 (DK 22) ist eine polnische Landesstraße und eine markante Verkehrsverbindung zwischen der polnisch-deutschen und der polnisch-russischen Grenze. Sie führt von Kostrzyn nad Odrą (Küstrin) durch das nördliche Polen bis nach Grzechotki (Rehfeld). Mit einer Länge von 460 km durchzieht sie die Woiwodschaften Lebus, Westpommern, Großpolen, Pommern und Ermland-Masuren.

Bis auf wenige kleinere Veränderungen folgt die DK 22 von Gorzów Wielkopolski (Landsberg/W.) bis Elbląg (Elbing) der ehemaligen Reichsstraße 1, die von Aachen bis nach Königsberg (Preußen) (Kaliningrad/Калининград) und weiter bis Eydtkuhnen (Tschernyschewskoje/Чернышевское) und Wirballen (Virbalius) in Litauen führte.
Tallava
Tallava ist ein Musikgenre aus dem Kosovo und eine albanischsprachige Variante des Turbo-Folks. Es vermischt albanische Musik stark mit Roma-Musik und orientalischen Elementen der griechischen, türkischen, bulgarischen und arabischen Musik.

Der Musikstil wurde insbesondere von den Aschkali, einer Untergruppe der Roma, geprägt. Diese Volksgruppe war zwar sozial benachteiligt und diskriminiert, jedoch im Musikwesen sehr gefragt. Tallava ist heute im Kosovo, in Albanien und in Nordmazedonien bei sowohl der albanischen als auch der nicht-albanischen Bevölkerung, akzeptiert und beliebt.

Zu heute bekannten Tallava-Stil-Sängern gehören Sinan Hoxha, Mehedin Përgjegjaj und Bajram Gigolli.

Albanische Musik
Die albanische Musik (albanisch muzika shqiptare) ist sehr facettenreich und von Region zu Region unterschiedlich. Die albanische Musikkultur ist auf dem Siedlungsgebiet des albanischen Volkes in Südosteuropa (bzw. auf der Balkanhalbinsel) verbreitet und umfasst Albanien, den Großteil des Kosovo, viele Gebiete Nordmazedoniens und einzelne Landstreifen in Serbien, Montenegro und Griechenland. Sehr eigenständige Musikkulturen besitzen hingegen die altalbanischen Emigrantengemeinden in Italien (genannt Arbëresh), im südlichen Griechenland (Arvaniten) und in anderen Ländern Südosteuropas wie Bulgarien, der Türkei, Rumänien und der Ukraine.

Die moderne Musik ist stark durch die Folklore gekennzeichnet, die noch heute weit verbreitet ist.
Thridu
Thridu (tib.: khri 'du) bezeichnet:

den Kreis Chidu (tib.: khri 'du rdzong) im Autonomen Bezirk Yushu der Tibeter in Qinghai, Volksrepublik China

die Region Thridu im Osten von Yushu, siehe Thridu (Region)

den tibetischen Stamm, siehe Thridu (Stamm)

Umschrift nach Wylie
Die Umschrift nach Wylie ist eine Methode zur (buchstabengetreuen) Transkription der tibetischen Schrift, bei der nur die Zeichen auf einer normalen englischen Tastatur (d. h. ohne Umlaute und Sonderzeichen) verwendet werden. Diese Methode ist nach Turrell Wylie benannt, der diese Transkription nach geringfügiger Verbesserung schon bestehender Systeme im Jahr 1959 veröffentlichte. Da sich aus der Umschrift nach Wylie der ursprüngliche Text in tibetischer Schrift rekonstruieren lässt, liegt auch ein wichtiges Merkmal einer Transliteration vor. Die Umschrift nach Wylie wurde in den USA zur Standardumschrift des Tibetischen und ist in der Tibetologie weltweit verbreitet.
Bahnstrecke Nong Pladuk Junction–Malai Maen
Die Bahnstrecke Nong Pladuk Junction–Malai Maen ist das Fragment einer geplanten Bahnstrecke in Thailand, die vorsah, die Südbahn und die Nordbahn unter Umgehung von Bangkok direkt zu verbinden. Sie wird von der Thailändischen Staatsbahn betrieben. Ihre Kilometrierung erfolgt von Bangkok Thonburi aus.

Bahnstrecke Bangkok-Thonburi–Sungai Kolok
Die Bahnstrecke Bangkok-Thonburi–Sungai Kolok („Südbahn“) verbindet Bangkok mit der Malaiischen Halbinsel und stellt so die Verbindung zur Malaysischen Staatsbahn (KTM) her. Die Südbahn wird von der Thailändischen Staatsbahn betrieben.
Weberbauerocereus torataensis
Weberbauerocereus torataensis ist eine Pflanzenart aus der Gattung Weberbauerocereus in der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton torataensis verweist auf das Vorkommen der Art beim peruanischen Ort Torata.

Distrikt Torata
Der Distrikt Torata liegt in der Provinz Mariscal Nieto der Region Moquegua im Südwesten von Peru. Der am 12. November 1823 gegründete Distrikt hat eine Fläche von 1793,37 km². Beim Zensus 2017 lebten 6198 Einwohner im Distrikt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 7897, im Jahr 2007 bei 6591. Die Distriktverwaltung befindet sich in der 2195 m hoch gelegenen Ortschaft Torata mit 830 Einwohnern (Stand 2017).
Schwarzer Adlerorden
Der Schwarze Adlerorden war der höchste Orden der Krone Preußens. Gestiftet wurde er durch den brandenburgischen Kurfürsten Friedrich III. am 17. Januar 1701, dem Tag vor seiner Selbstkrönung zum König in Preußen im Königsberger Schloss. Bis zur Abdankung der Hohenzollern im Jahr 1918 wurde diese Auszeichnung auf „Allerhöchste Order Seiner Majestät“ an Personen hohen Ranges aus Anlass von Krönungsjubiläen, königlichen Geburtstagen und anderen Festlichkeiten des Hofstaats verliehen, die dann Ritter des Ordens waren.

Friedrich Wilhelm II. (Preußen)
Friedrich Wilhelm II. (* 25. September 1744 in Berlin; † 16. November 1797 im Marmorpalais in Potsdam) war ab 1758 der Prinz von Preußen, dann von 1786 bis zu seinem Tod König von Preußen, Markgraf von Brandenburg und Kurfürst des Heiligen Römischen Reiches. Er entstammte der deutschen Dynastie Hohenzollern und war auf dem preußischen Thron der Nachfolger seines Onkels Friedrich II., genannt der Große.

Als Abwehrreaktion zur Französischen Revolution beendete Friedrich Wilhelm II. zunächst den Deutschen Dualismus zwischen Preußen und Österreich. Er beteiligte sich am Koalitionskrieg gegen das revolutionäre Frankreich und erweiterte das Königreich Preußen durch die Zweite und Dritte Teilung Polens mit Süd- und Neuostpreußen erheblich. Innenpolitisch wandte er sich vom aufgeklärten Regierungsstil seines Vorgängers ab und führte ein verschärftes Zensur- und Religionskontrollwesen ein. Der kunstsinnige und auch musikalisch versierte König zählte zu den wichtigsten Mäzenen seiner Zeit.
Al-Dschiʿrāna
Al-Dschiʿrāna oder, anders vokalisiert, al-Dschiʿirrāna (arabisch الجعرانة, DMG al-Ǧiʿrāna), war ein kleines Dorf im Umfeld von Mekka mit zwei Gebetsstätten, deren eine, al-masdschid al-adnā („die nähere Moschee“), von einem Angehörigen des Stammes Quraisch erbaut worden war und deren andere, al-masdschid al-aqsā („die weiter entfernte Moschee“), vom Propheten Mohammed als Ausgangspunkt seiner dritten kleinen Pilgerfahrt (ʿUmra) genutzt wurde, indem er hier das Pilgergewand anlegte.

In al-Dschiʿrāna verteilte Muhammad die Beute, die 630 n. Chr. anlässlich des Kampfes im Tal von Hunain gegen die Stämme der Hawāzin und Thaqīf gemacht wurde. Dieses Tal liegt zwischen Mekka und at-Tā'if.

Mekka
Mekka (arabisch مكة, DMG Makka) ist eine Stadt mit circa 2,4 Millionen Einwohnern (Stand 2022) im westlichen Saudi-Arabien und mit der Heiligen Moschee und der Kaaba der zentrale Wallfahrtsort des Islams. Jedes Jahr pilgern rund 2,5 Millionen Muslime zur Haddsch nach Mekka, während Nicht-Muslimen das Betreten der Stadt verboten ist. Mekka ist Hauptstadt der Provinz Mekka in der Region Hedschas. Aufgrund der großen religiösen Bedeutung, die die Stadt im Islam hat, wird sie im Arabischen üblicherweise mit einem ehrenden Beinamen versehen und als مكة المكرّمة Makka al-Mukarrama ‚Mekka, die Ehrwürdige‘ bezeichnet.

Im übertragenen Sinn werden im Deutschen Orte als „ein Mekka“, also gleichsam als ein Pilgerort bezeichnet, die eine Hochburg eines kulturellen Phänomens darstellen und viele Besucher anziehen. So kann man symbolhaft Italien als ein Mekka der Kunst, die französische Stadt Lyon als ein Mekka der Nouvelle Cuisine oder die Algarve als Mekka der Windsurfer bezeichnen.
D’Andre Swift
D’Andre Tiyon Swift (geboren am 14. Januar 1999 in Philadelphia, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Runningbacks. Er spielte College Football für die University of Georgia und steht seit 2024 bei den Chicago Bears in der National Football League (NFL) unter Vertrag. Zuvor spielte Swift drei Jahre lang für die Detroit Lions sowie eine Saison für die Philadelphia Eagles.

Chicago Bears
Die Chicago Bears (vormals Decatur Staleys sowie Chicago Staleys) sind eine in Chicago ansässige American-Football-Mannschaft, die in der National Football League (NFL) spielt. Sie sind neben den Arizona Cardinals das einzige Team, das seit 1920 in der Meisterschaft spielt.

Die Bears spielen dort in der National Football Conference (NFC), in der Northern Division.
Albert Tepel
Reinhard Albert Ludwig Christian Eduard Tepel (* 4. Februar 1835 in Rhoden; † 28. November 1900 in Pyrmont) war ein deutscher Kanzleirat und Politiker.

Tepel war der Sohn des Amtspedells Johann Anton Tepel (1807–1863) und dessen Ehefrau Louise Friederike Christiane, geborene Nelle (* 1810). Er heiratete am 11. Mai 1860 in Korbach Isabella Wilhelmine Friederike Leusmann (1835–1905).

Tepel war Amtsgerichtssekretär und Kanzleirat in Pyrmont. Dort war er Vorsitzender der Spar- und Leihkasse und des Pyrmonter Kreditvereins sowie Vertreter des Kreisamtmanns.

Von 1887 bis 1893 war er Abgeordneter im Landtag des Fürstentums Waldeck-Pyrmont. Er wurde im Wahlkreis Kreis der Eder gewählt.

Bad Pyrmont
Bad Pyrmont [bat pyrˈmɔnt, auch ˈpyrmɔnt] (bis 1914 Pyrmont) ist eine Kurstadt und eine selbständige Gemeinde im Landkreis Hameln-Pyrmont in Niedersachsen.

Bad Pyrmont ist als niedersächsisches Staatsbad ein traditionsreiches Kurbad mit vielen Kureinrichtungen von hohem nationalen und internationalen Rang. Der Ort beherbergt einen großzügigen Kurpark, dessen Palmengarten die größte Palmenfreianlage nördlich der Alpen ist.
Bilthovener Treffen
Die Bilthovener Treffen sind eine Reihe von Zusammenkünften pazifistischer Aktivisten, die kurz nach dem Ersten Weltkrieg im Haus von Kees Boeke in Bilthoven, Niederlande (Gemeinde De Bilt, in der Nähe von Utrecht) stattfanden.

Diese Treffen ermöglichten die Schaffung eines wichtigen Netzwerks von Männern und Frauen aus verschiedenen Ländern, die die Grundlagen der pazifistischen Bewegung des 20. Jahrhunderts legten. Zwischen 1919 und 1921 wurden drei internationale Friedensorganisationen gegründet:

Der Internationale Versöhnungsbund (engl. International Fellowship of Reconciliation, IFOR)

Der Service Civil international (SCI)

Die War Resisters' International (WRI)

Internationaler Versöhnungsbund
Der Internationale Versöhnungsbund (engl. International Fellowship of Reconciliation, IFOR) ist eine Friedensorganisation, die im Oktober 1919 aus dem am 2. August 1914, d. h. unmittelbar zu Beginn des Ersten Weltkrieges von Christen gegründeten Weltbund für Freundschaftsarbeit der Kirchen hervorging und heute Angehörige unterschiedlicher religiöser Bekenntnisse und Weltanschauungen umfasst. Heute tritt er in über 40 Ländern für eine Kultur der Gewaltlosigkeit ein und arbeitet so für Frieden und Menschenrechte und gegen Krieg, Militarisierung und alle Formen von Gewalt.
Vladimír Dlouhý (Schauspieler)
Vladimír Dlouhý (* 10. Juni 1958 in Prag; † 20. Juni 2010 ebenda) war ein tschechischer Schauspieler.

In Deutschland wurde Vladimír Dlouhý vor allem durch seine Rolle als Peter Maier in den Fernsehreihen Die Märchenbraut und Die Rückkehr der Märchenbraut bekannt. Sein jüngerer Bruder ist der Schauspieler Michal Dlouhý. Vladimír Dlouhý starb im Alter von 52 Jahren an Krebs.

Die Rückkehr der Märchenbraut
Die Rückkehr der Märchenbraut (im tschechischen Original: Arabela se vrací) ist eine tschechische Fantasy-Kinderserie aus dem Jahr 1993 und die Fortsetzung der Serie Die Märchenbraut. Das Tschechoslowakische Fernsehen hat die Fortsetzung in Zusammenarbeit mit dem Westdeutschen Rundfunk (WDR) produziert.