hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jason Wilcox
Jason Malcolm Wilcox (* 15. Juli 1971 in Farnworth) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Der schnelle, zumeist auf der linken Seite agierende Flügelspieler gewann 1995 mit den Blackburn Rovers die englische Meisterschaft und spielte kurz nach dem Abstieg der „Rovers“ ab Dezember 1999 für mehrere Jahre beim damals noch hochambitionierten Leeds United, bevor der dreifache englische A-Nationalspieler zwischen 2004 und 2006 bei Leicester City und später beim FC Blackpool die Karriere ausklingen ließ.

Leeds United
Leeds United (offiziell: Leeds United Football Club) – auch bekannt als The Whites (deutsch Die Weißen), The Peacocks (deutsch Die Pfauen) oder einfach nur United – ist ein professioneller Fußballverein aus der nordenglischen Stadt Leeds, die in der Grafschaft West Yorkshire liegt.

Leeds gewann unter anderem dreimal die englische Liga (1969, 1974, 1992) sowie jeweils einmal den FA Cup und den League Cup. In den 1960er- und 1970er-Jahren hatten sie ihre erfolgreichste Phase, so standen sie im Europapokal-Finale 1975 gegen FC Bayern München. Zu Beginn des neuen Jahrtausends bekam der Verein finanzielle Probleme und war bis zu seinem Wiederaufstieg in die Premier League 2020 für 16 Jahre aus dieser abwesend. Leeds United Football Club Limited ist zu 100 % im Besitz von 49ers Enterprises Global Football Group LLC, einem in Delaware eingetragenen Unternehmen. Im Mai 2024 stieg Red Bull als Minderheitsaktionär ein.
Revisionistischer Zionismus
Der Revisionistische Zionismus ist eine bürgerliche, antisozialistische und radikale Richtung des Zionismus. Gründer war Wladimir Zeev Jabotinsky, der sich als wahrer Nachfolger des von ihm bewunderten Theodor Herzl ansah. Die revisionistische Fraktion wollte den Zionismus, der von Chaim Weizmanns Gedankenwelt dominiert wurde, überprüfen und neu bewerten. Weizmann, damaliger Vorsitzender der Zionistischen Weltorganisation, setzte sich nach Ansicht Jabotinskys zu wenig für einen eigenen Staat ein. Die britische Entscheidung, Transjordanien vom Mandatsgebiet für Palästina abzutrennen, wollten die Revisionisten „revidieren“. Aus dem revisionistischen Zionismus gingen verschiedene Parteien des rechten Spektrums in Israel hervor, insbesondere die Cherut bzw. ihr Nachfolger Likud.

Theodor Herzl
Theodor Herzl (ungarisch: Herzl Tivadar; * 2. Mai 1860 in Pest, Königreich Ungarn; gestorben am 3. Juli 1904 in Edlach an der Rax, Österreich-Ungarn) war ein dem Judentum zugehöriger österreichisch-ungarischer Schriftsteller, Publizist und Journalist. 1896 veröffentlichte er das Buch Der Judenstaat, das er unter dem Eindruck der Dreyfus-Affäre geschrieben hatte. Herzl war der Überzeugung, dass Juden eine Nation bilden (s. Nationenbildung) und dass aufgrund von Antisemitismus, gesetzlicher Diskriminierung und gescheiterter Aufnahme von Juden in die Gesellschaft ein jüdischer Staat gegründet werden müsse. Er wurde zu dessen Vordenker, organisierte eine Massenbewegung und bereitete so der Gründung Israels gedanklich den Weg. Er gilt als Hauptbegründer des politischen Zionismus.
St. Joseph (Henneckenrode)
Die römisch-katholische denkmalgeschützte Kirche St. Joseph steht in Henneckenrode, einem Ortsteil der Gemeinde Holle im Landkreis Hildesheim in Niedersachsen. Die Kirchengemeinde gehört zur Pfarrkirche St. Hubertus (Wohldenberg) im  Stiftsdekanat Alfeld-Detfurth des Bistums Hildesheim.

St. Hubertus (Wohldenberg)
St. Hubertus ist die römisch-katholische Pfarrkirche in der Burg Wohldenberg, die zu Sillium, Gemeinde Holle, im Landkreis Hildesheim gehört. Die 1731 geweihte Barockkirche beeindruckt vor allem durch ihre qualitätvolle Originalausstattung.
Hammerwerk Laaber
Das Hammerwerk Laaber befand sich in dem gleichnamigen Oberpfälzer Ort Laaber. Der Hammer wurde vom Wasser der Schwarzen Laber betrieben. Das Werk wurde im 14. Jahrhundert gegründet und ist im 17. Jahrhundert abgegangen. Er hieß anfänglich Oberer Fürstenhammer (der Untere Fürstenhammer war der Eisenhammer Edlhausen), vom 14. bis zum 15. Jahrhundert war dies ein Eisenhammer, vom 16. bis zum 17. Jahrhundert ein Blechhammer.

Eisenhammer Edlhausen
Der Eisenhammer Edlhausen war ein Eisenhammer an der Schwarzen Laber in dem gleichnamigen Ortsteil Edlhausen (heute Ortsteil Eisenhammer) der Oberpfälzer Gemeinde Laaber. Er wurde als Unterer Fürstenhammer gegründet, später wurde daraus die Edlmühle.
Die wiedergefundene Zeit (Film)
Die wiedergefundene Zeit (Originaltitel: Le Temps retrouvé) ist die 1999 erschienene Verfilmung des gleichnamigen letzten Bandes von Marcel Prousts Roman Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Unter der Regie von Raúl Ruiz sind neben Marcello Mazzarella, der Proust spielt, Catherine Deneuve, Emmanuelle Béart, Vincent Perez und John Malkovich in den Hauptrollen zu sehen.

Catherine Deneuve
Catherine Deneuve anhörenⓘ [katʁin dənœv] (* 22. Oktober 1943 in Paris als Catherine Fabienne Dorléac) ist eine französische Filmschauspielerin. Sie ist vor allem für ihre Darstellung geheimnisvoller, kühl wirkender schöner Frauen in Kinofilmen von Regisseuren wie Roman Polański, Luis Buñuel und François Truffaut bekannt und wurde mit zahlreichen Auszeichnungen geehrt. Seit ihrem Debüt im Jahr 1957 war sie in mehr als 140 Filmen zu sehen.
Villafranca Montes de Oca
Villafranca Montes de Oca ist eine Gemeinde am Jakobsweg in der Provinz Burgos der spanischen Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Seine Einwohner leben von Viehzucht, Land- und Forstwirtschaft. Die Bevölkerungszahl schwankt jahreszeitlich zwischen etwa 150 Einwohner im Sommer und rund 30 Einwohner im Winter, offiziell gemeldet waren 2024 122 Einwohner.

Burgos
Burgos (spanisch [ˈbuɾɣos]) hat 177.402 Einwohner (Stand: 2025) zählende Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León (Castilla y León) in Spanien. Die Großstadt liegt am Jakobsweg (Camino Francés) und am Camino del Cid.
UAE Tour 2022
Die UAE Tour 2022 war die 4. Austragung des Etappenrennens in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Das Radrennen fand vom 20. bis zum 26. Februar 2022 im Rahmen von sieben Etappen statt und war das erste Rennen der UCI WorldTour 2022.

Die Gesamtwertung gewann der Slowene Tadej Pogačar (UAE Team Emirates) vor Adam Yates (Ineos Grenadiers) und Pello Bilbao (Bahrain Victorious). Die Punktewertung ging an Jasper Philipsen (Alpecin-Fenix) und die Zwischensprintwertung an Dmitri Strachow (Gazprom-RusVelo). Die Mannschaftswertung gewann das UAE Team Emirates.

Dmitri Wladimirowitsch Strachow
Dmitri Wladimirowitsch Strachow (russisch Дмитрий Владимирович Страхов, engl. Transkription Dmitry Strakhov; * 17. Mai 1995 in Wyborg) ist ein ehemaliger  russischer Radsportler, der Rennen auf Bahn und Straße bestritt.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009/Siebenkampf der Frauen
Der Siebenkampf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009 wurde am 15. und 16. August 2009 im Olympiastadion der deutschen Hauptstadt Berlin ausgetragen.

Als Weltmeisterin durfte die Britin Jessica Ennis ihren ersten großen Sieg feiern. Sie gewann vor der Deutschen Jennifer Oeser. Bronze ging an die Polin Kamila Chudzik.

Siebenkampf
Der Siebenkampf (gr. Heptathlon (έπταθλο)) ist eine olympische Leichtathletikdisziplin der Frauen, die als zweitägiger Wettbewerb und in der heutigen Form seit 1981 ausgetragen wird. Das Pendant bei den Männern ist der Zehnkampf (Dekathlon).

Die sieben Disziplinen in der Altersgruppe der Frauen:

Erster Tag: 100-Meter-Hürdenlauf, Hochsprung, Kugelstoßen, 200-Meter-Lauf

Zweiter Tag: Weitsprung, Speerwurf, 800-Meter-Lauf

Für jede einzelne Disziplin gibt es eine Punktetabelle. Das Gesamtergebnis wird durch Addition der sieben Einzelwerte ermittelt.

Bei Hallenwettkämpfen (einschließlich der Hallenweltmeisterschaften) gibt es auch für Männer einen Siebenkampf (Disziplinenfolge: 60 m, Weit, Kugel, Hoch – 60 m Hürden, Stab, 1000 m) – Diskus, Speer und 400 Meter aus dem Zehnkampf entfallen und die restlichen Läufe sind verkürzt. Für Frauen wird in der Halle entsprechend ein Fünfkampf bestritten. Alters- und geschlechtsabhängig gibt es diverse nationale Freiluft- und Hallensiebenkämpfe.
Alexandra Lüthen
Alexandra Lüthen (* 1977 in Nordrhein-Westfalen) ist eine deutsche Schriftstellerin. Sie schreibt Romane, Kurzprosa, Kinder- und Jugendbücher sowie Sachbücher in Standardsprache und Einfacher Sprache.

Ihre literarischen Arbeiten wurden mehrfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Kinder- und Jugendliteraturpreis „Eberhard“ des Landkreises Barnim, dem Ver.di Literaturpreis sowie diversen Preisen für Literatur in Einfacher Sprache. Sie liest bundesweit in Bildungseinrichtungen, Bibliotheken und auf Literaturfestivals. Neben dem Schreiben engagiert sich Lüthen für inklusive Kulturangebote, Literalisierung, niedrigschwellige Literaturvermittlung und barrierearme Kommunikation. Sie ist Mitglied im Autorenforum Berlin e.V.

Ver.di-Literaturpreis Berlin-Brandenburg
Der ver.di Literaturpreis Berlin-Brandenburg wird seit 2004 alljährlich von der deutschen Gewerkschaft ver.di vergeben, wobei im Wechsel ein veröffentlichtes Werk in den Gattungen Prosa, Lyrik und Kinder- und Jugendbuch ausgezeichnet wird. Ausgeschrieben für Autoren aus Berlin und Brandenburg, ist der Preis mit 3000 Euro dotiert (Stand 2019).

Der Jury gehörten in den letzten Jahren die ver.di-Landesbezirksleiterin von Berlin-Brandenburg Susanne Stumpenhusen sowie jedes Jahr zwei andere Schriftsteller bzw. Schriftstellerinnen an.

2005 und 2015 wurden keine Werke ausgezeichnet, 2006 und 2008 mussten sich jeweils zwei Werke das Preisgeld teilen.

2013 wurde erstmals im Rahmen der Verleihung des ver.di Literaturpreises auch ein ver.di Literatur-Ehrenpreis ausgelobt.
Kevin Smith (Footballspieler, 1991)
Kevin Smith (* 21. Dezember 1991 in Compton, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Arena-Football- und American-Football-Spieler auf der Position des Wide Receiver. Er spielte für die Seattle Seahawks in der National Football League (NFL). Er spielte College Football an der University of Washington und Arena Football für die Columbus Destroyers in der Arena Football League.

Arena Football League
Die Arena Football League (AFL) war die erste und ehemals größte Liga für Arena Football in den Vereinigten Staaten. Sie spielte von 1987 bis 2008 sowie von 2010 bis 2019.

Im April 2024 wurde der Spielbetrieb einer dritten Inkarnation der Liga aufgenommen, die jedoch nur eine Saison zu Ende brachte. Nachfolger ist die Arena Football One.
Naturschutzgebiet Gägelower See
Das Naturschutzgebiet Gägelower See ist ein Naturschutzgebiet südwestlich der namensgebenden Ortschaft Gägelow, nördlich der Bundesstraße 192 zwischen Goldberg und Sternberg.

Das Gebiet wurde am 5. Januar 1983 unter Schutz gestellt und im Jahr 1999 erweitert. Es soll der eutrophe Gägelower See mit breiter Verlandungszone, Röhrichten, Hochstauden und Gebüschen geschützt werden. Der See stellt ein wichtiges Brut- und Rastgebiet für Wasservögel und Limikolen dar. Die Ursache der starken Wasserstandsschwankungen konnte bisher nicht geklärt werden.

Der Gebietszustand wird als befriedigend angesehen, da durch wasserwirtschaftliche Anlagen die den See umgebenden Bereiche entwässert werden.

Es gibt keine Wege im Schutzgebiet. Einblicke sind von der Beobachtungsplattform an der Straße von Gägelow nach Holzendorf möglich.

Das Naturschutzgebiet liegt im Naturpark Sternberger Seenland und befindet sich im Eigentum der Stiftung Umwelt und Naturschutz M-V.

Brutgebiet
Unter dem Brutgebiet einer Vogelart oder -population versteht man das Gebiet, in dem sie als Brutvogel auftritt, also regelmäßig brütet.

Davon zu unterscheiden sind Gebiete, in denen die Art sich außerhalb der Brutzeit aufhält, bei Zugvögeln der gemäßigten und kalten Zonen Überwinterungsgebiet genannt, und gegebenenfalls dazwischen liegende Rastgebiete. Bei dem extremen Langstreckenzieher Küstenseeschwalbe liegen die Brutgebiete überwiegend in der (Sub-) Arktis, die Überwinterungsgebiete dagegen in der Antarktis.
Danitra Vance
Danitra Vance (* 13. Juli 1954 in Chicago, Illinois; † 21. August 1994 in Markham, Illinois) war eine US-amerikanische Comedian und Schauspielerin die hauptsächlich als Ensemblemitglied der 11. Staffel der NBC Sketch Show Saturday Night Live und durch ihre Mitarbeit an Filmen wie Sticky Fingers (1988), Limit Up – Zum Teufel mit den Kohlen (1989) und Jumpin’ at the Boneyard (1992) bekannt wurde.

Saturday Night Live
Saturday Night Live (SNL) ist eine US-amerikanische Comedyshow des Senders NBC, die seit der ersten Sendung am 11. Oktober 1975 immer samstags um 23:30 Uhr (Ortszeit) live ausgestrahlt wird. Produziert wird die Sendung seit Beginn aus dem Studio 8H im NBC-Hauptgebäude in New York. Die Dauer beträgt inklusive mehrerer Werbeblöcke 90 Minuten; abzüglich der Reklame ca. 66 Minuten. Entwickler des Konzeptes und ausführender Produzent ist Lorne Michaels. Die Sendung diente vielen amerikanischen Komikern als Sprungbrett zu einer erfolgreichen Karriere.

Im Februar 2025 feierte die Sendung mit einer großen Sonderausgabe ihr 50-jähriges Bestehen.
Paul Poux
Paul Poux (* 9. Juli 1984 in Angoulême) ist ein französischer Radrennfahrer.

Paul Poux wurde 2009 Vierter beim Chrono d'Or. In der Saison 2010 fuhr er für die Nachwuchsmannschaft Sojasun Espoirs ACNC. In diesem Jahr gewann er das Einzelzeitfahren beim Circuit des Ardennes und den Grand Prix du Muguet. Bei der französischen Meisterschaft belegte er den fünften Platz beim Zeitfahrwettbewerb. Ende der Saison fuhr er für das Professional Continental Team Saur-Sojasun als Stagiaire, bei dem er einen Profivertrag für die Folgesaison erhielt. Für diese Mannschaft gewann er 2011 eine Etappe der Tour de Bretagne und 2012 die Gesamtwertung und eine Etappe Rhône-Alpes Isère Tour sowie den Prolog der Boucles de la Mayenne.

Ende der Saison 2013 beendete er seine Karriere als Berufsradfahrer und fuhr anschließend für die Vereinsmannschaft AC Nersac.

Tour de Bretagne Cycliste
Die Tour de Bretagne Cycliste – Trophée des Granitiers ist ein französisches Straßenradrennen.

Das Etappenrennen wurde 1967 zum ersten Mal unter dem Namen Ruban Granitier Breton ausgetragen und trägt seit dem Jahr 2006 seinen heutigen Namen. Es findet seitdem jährlich im April oder Mai in der französischen Region Bretagne statt. Seit 2005 zählt die Tour de Bretagne zur UCI Europe Tour und ist in die Kategorie 2.2 eingestuft. Rekordsieger ist der Franzose Marcel Duchemin, der das Rennen dreimal für sich entscheiden konnte.
Snooker-Asienmeisterschaft 2004
Die ACBS-Snookerasienmeisterschaft 2004 war ein kontinentales Snookerturnier zur Ermittlung des Asienmeisters, das vom 6. bis zum 11. Juni 2004 von der Asian Confederation of Billiard Sports (ACBS) im Mövenpick Hotel im jordanischen Akaba ausgetragen wurde. Sieger wurde Alok Kumar, der in einem rein indischen Finale Pankaj Advani besiegte. Keith E Boon Aun aus Singapur spielte mit einem 97er-Break das höchste Break des Turnieres, Century Breaks gab es keine.

Snooker-Asienmeisterschaft 2002
Die ACBS-Snookerasienmeisterschaft 2002 war ein kontinentales Snookerturnier zur Ermittlung des Asienmeisters, das vom 28. April bis zum 4. Mai 2002 von der Asian Confederation of Billiard Sports in Jiangmen in der Volksrepublik China ausgetragen wurde. Sieger wurde der junge Chinese Ding Junhui, der im Finale Keith E Boon Aun besiegte. Es ist unbekannt, wer das höchste Break spielte, und unklar, ob einem Teilnehmer Century Breaks gelangen.
Stelio Molo
Stelio Molo (* 14. Februar 1916 in Bellinzona; † 5. November 1995 in Lugano; heimatberechtigt in Bellinzona) war ein Schweizer Jurist und Leiter des Senders Radiotelevisione della Svizzera italiana (RSI). Er führte von 1972 bis 1980 die Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft (SRG) als Generaldirektor.

Radiotelevisione Svizzera
Radiotelevisione Svizzera (RSI, Radio und Fernsehen der italienischsprachigen Schweiz, bis Februar 2009 RTSI) ist eine Unternehmenseinheit der SRG SSR mit Sitz in Lugano. Generaldirektor ist seit Dezember 2020 Mario Timbal, Leiter Radio sind Francesco Coluccia und Dino Balestra (ad interim, bis 2013 war Maurizio Canetta zweiter Radioleiter), Leiter Fernsehen ist Stefano Franchini. RSI hatte 2012 einen Personalbestand von 1'068 Vollzeitstellen. Der Betriebsaufwand für das Jahr 2012 betrug 239,3 Mio. Schweizer Franken.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2017/4 × 100 m der Frauen
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2017 wurde am 12. August 2017 im Olympiastadion der britischen Hauptstadt London ausgetragen.

Es siegte die Staffel der Vereinigten Staaten in der Besetzung Aaliyah Brown, Allyson Felix, Morolake Akinosun und Tori Bowie sowie der im Vorlauf außerdem eingesetzten Ariana Washington.
Die Silbermedaille gewann Großbritannien (Asha Philip, Desiree Henry, Dina Asher-Smith, Daryll Neita).
Bronze ging an Jamaika mit Jura Levy, Natasha Morrison, Simone Facey und Sashalee Forbes sowie der im Vorlauf außerdem eingesetzten Christania Williams.

Auch die hier im Vorlauf eingesetzten Läuferinnen aus den USA und Jamaika erhielten entsprechendes Edelmetall.

Morolake Akinosun
Morolake Akinosun (* 17. Mai 1994 in Lagos, Nigeria) ist eine US-amerikanische Sprinterin.

2015 erreichte sie bei den Panamerikanischen Spielen in Toronto über 100 Meter das Halbfinale und siegte mit dem US-Team in der 4-mal-100-Meter-Staffel.
Die Stille (Roman)
Die Stille (englischer Originaltitel: The Silence) ist ein Roman des amerikanischen Schriftstellers Don DeLillo. Er erschien im Jahr 2020 bei Charles Scribner’s Sons. Im selben Jahr veröffentlichte Kiepenheuer & Witsch die deutsche Übersetzung von Frank Heibert. Aus der Sicht von fünf Menschen in New York wird ein großflächiger Blackout, der abrupte Ausfall aller elektrischen Systeme, geschildert.

Kiepenheuer & Witsch
Der 1948 gegründete Verlag Kiepenheuer & Witsch ist ein deutscher Publikumsverlag mit Sitz in Köln, der kritische und populäre Sachbücher sowie literarische Werke von renommierten ebenso wie von jungen Schriftstellern publiziert. Derzeit werden die Werke von über 500 Autoren verlegt. Seit 1982 hat der Verlag eine eigene Taschenbuch-Reihe, die KiWi-Paperbacks, seit 2000 als Regional-Imprint »KiWi Köln«, eine auf Bücher aus und über das Rheinland spezialisierte Reihe, seit 2009 das Berliner Imprint Galiani Berlin und seit 2025 das Young-Adult-Imprint kiwi sphere. Das größte editorische Unternehmen der Verlagsgeschichte ist die 2002 begonnene textkritische und kommentierte Kölner Ausgabe der Werke Heinrich Bölls, deren 27. und letzter Band im Herbst 2010 erschien.
Heiningen (Landkreis Göppingen)
Heiningen ist eine Gemeinde im Landkreis Göppingen in Baden-Württemberg am Fuße der Schwäbischen Alb. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart.

Landkreis Göppingen
Der Landkreis Göppingen ist eine Gebietskörperschaft mit 258.809 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Der Landkreis gehört zum Verband Region Stuttgart im Regierungsbezirk Stuttgart. Sitz der Verwaltung des Landratsamtes ist die Große Kreisstadt Göppingen. Das Kreisgebiet erstreckt sich von Nord nach Süd von Adelberg bis Hohenstadt, in West-Ost-Richtung von Ebersbach an der Fils bis Böhmenkirch.
Fischbeker Heidbrook
Der Fischbeker Heidbrook ist ein Wohnquartier im Hamburger Stadtteil Neugraben-Fischbek im Bezirk Harburg. Das Quartier entstand auf dem Gelände der ehemaligen Röttiger-Kaserne und zeichnet sich laut den Planern durch seine naturnahe Lage, nachhaltige Planung und soziale Vielfalt aus. Es grenzt direkt an das Naturschutzgebiet Fischbeker Heide und umfasst rund 1.250 Wohneinheiten auf einer Fläche von etwa 54 Hektar.

Röttiger-Kaserne
Die Röttiger-Kaserne war eine Kasernenanlage in Hamburg-Neugraben-Fischbek, die von 1940 bis 2004 militärisch genutzt wurde. Auf dem ehemaligen Kasernen-Gelände entstand das Wohnquartier Fischbeker Heidbrook.
Lienzo de Quauhquechollan
Der Lienzo de Quauhquechollan („Leinen von Quauhquechollan“) ist ein von den Nahua bemaltes Leintuch aus dem 16. Jahrhundert. Es ist eines von zwei erhaltenen Nahua-Bilddokumenten, die die spanische Eroberung Guatemalas erzählen, und eine der ersten noch erhaltenen Landkarten des heutigen Guatemalas.

Der Lienzo wurde vermutlich in der Ciudad Vieja gemalt, im guatemaltekischen Departamento Sacatepéquez, von Nahua aus Quauhquechollan, dem heutigen Huaquechula, Puebla in Mexiko. Diese hatten sich mit den Spaniern verbündet und unterstützten den Konquistador Jorge de Alvarado, Bruder von Pedro de Alvarado auf seinem Feldzug von 1527 bis 1529. Die Verbündeten aus Quauhquechollan ließen sich daraufhin im Hochland Guatemalas nieder und malten den Lienzo, der ihre Beteiligung an der spanischen Eroberung Mexikos und Guatemalas schildert. Das Original befindet sich momentan im Museum Casa de Alfeñique in Puebla.

Pedro de Alvarado
Pedro de Alvarado y Contreras  (* um 1486 in Badajoz, Spanien; † 4. Juli 1541 in Guadalajara, Königreich Neugalizien) war ein Gouverneur und Generalkapitän des Königreichs Guatemala, Ritter des Ordens von Santiago sowie ein spanischer Konquistador, der an der Eroberung Kubas, der Eroberung des Aztekenreichs unter Hernán Cortés sowie an der Eroberung der Mayastaaten in einem großen Teil Mittelamerikas (Guatemala, Honduras und El Salvador) beteiligt war. Bei den Indigenen war er wegen seiner blonden Haare unter dem Spitznamen Tonatiuh bekannt, was in der aztekischen Sprache Nahuatl die Sonne bedeutet.
Cancer Alley
Cancer Alley (deutsch etwa ‚Krebsgasse‘) wird ein Abschnitt des Mississippi im US-Bundesstaat Louisiana genannt, der auf beiden Seiten durch eine enorme Dichte an Industrieunternehmen, insbesondere der Petrochemie, geprägt ist. Bei der Produktion werden Karzinogene freigesetzt. Gleichzeitig weist Louisiana seit langem höhere Inzidenz- und Sterblichkeitsraten bei Krebserkrankungen als die USA im Ganzen auf. Hier wird ein Zusammenhang vermutet und seit geraumer Zeit untersucht.

Karzinogen
Als karzinogen [kartsinoˈgeːn] oder synonym kanzerogen (auch cancerogen), deutsch krebserzeugend, wird das bezeichnet, was im medizinischen Sinn Krebs erzeugen oder die Krebserzeugung fördern kann.

Der Ausdruck karzinogen ist abgeleitet von altgriechisch καρκίνος karkínos, deutsch ‚Krebs‘ und γένεσις génesis, deutsch ‚Entstehung‘; kanzerogen geht vom lateinischen Wort cancer für ‚Krebs‘ aus. Neben den adjektivisch benutzten Formen sind auch die Substantivierungen Karzinogen und Kanzerogen geläufig, so für krebserzeugende Substanzen. Der Prozess der Krebsentstehung wird auch Karzinogenese genannt.
Geologie der Niederrheinischen Bucht
Die Niederrheinische Bucht ist ein geologisches Senkungsgebiet im Westen Deutschlands. Seine Bildung begann vor etwa 30 Mio. Jahren. In seinem Zentrum lagerten sich seitdem mehr als 1000 m Sedimente ab. Die geologische Struktur Niederrheinische Bucht liegt zwischen den Städten Aachen, Roermond, Wesel und Bonn und umfasst die beiden naturräumlichen Großeinheiten Niederrheinische Bucht und Niederrheinisches Tiefland. Von großer wirtschaftlicher Bedeutung sind vor allem die mächtigen, in ausgedehnten Tagebauen abgebauten Braunkohlen und der heute weitgehend zum Erliegen gekommene Steinkohlebergbau.

Die Niederrheinische Bucht entstand durch das allmähliche Zerbrechen und Einsinken des Untergrunds an Störungen. Sie ist ein Teil des Mitteleuropäischen Grabensystems und setzt sich über den Niederrheinischen Graben in das Niederländische Senkungsgebiet fort. Heute noch zeigen Erdbeben an, dass die tektonische Senkung nicht zum Stillstand gekommen ist.

Roermond
Roermond ([ʁuːʁˈmɔnt], anhörenⓘ; limburgisch Remunj, französisch Ruremonde, deutsch veraltet Rurmund, auch Rühremonde) ist eine Stadt und Gemeinde mit 61.227 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) in der niederländischen Provinz Limburg. Sie liegt an der Grenze zu Deutschland und nahe Belgien.