hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gaston Léonard
Gaston Léonard (* um 1920; † nach 1949) war ein französischer Jazz- und Unterhaltungsmusiker (Schlagzeug).

Gaston Léonard gehörte (mit André Jourdan) zu den Nachfolgern von Pierre Fouad im Quintette du Hot Club de France um Django Reinhardt; des Weiteren arbeitete er mit Eddie Barclay, Dany Kane et son Ensemble und Bernard Peiffer. Nach Kriegsende spielte er im großen Orchester von Tony Proteau, dem „Collège Rythme“, aus dem die berühmte Lido-Gruppe hervorging; außerdem wirkte er mit dem Proteau-Orchester an Aufnahmen mit dem Sänger Louie Williams (Le Jazz Parisien ... Liberé) mit. Weiterhin gehörte er den Gruppen von Dany Kane und Joseph Reinhardt an, sowie den New Stars of Hot Club de France (mit Eddie Bernard, Maurice Meunier und André Persiani). Im Bereich des Jazz war er laut Tom Lord zwischen 1943 und 1949 an 16 Aufnahmesessions beteiligt, zuletzt in der Schweiz mit Django Reinhardt, André Ekyan, Franoçis Vermeille, Jean Bouchety.

André Persiani
André Persiani, auch André Persiany (* 19. November 1927 in Paris als Paul Stephane Persiani; † 2. Januar 2004 in Angers) war ein französischer Jazzpianist, Arrangeur, Komponist und Bandleader, der „mit seiner Blockakkord-Technik als stilistischer Nachfolger Milt Buckners“ galt.
Ali Hasan al-Madschid
Ali Hasan (oder Hassan) al-Madschid at-Tikriti (arabisch علي حسن المجيد, DMG ʿAlī Ḥasan al-Maǧīd, auch al-Majid; * 30. November 1941 in Tikrit; † 25. Januar 2010 in Bagdad) war ein irakischer Politiker und General. Der Vetter von Saddam Hussein bekam aufgrund der von ihm befohlenen Giftgas-Einsätze von den westlichen Medien den Namen Chemical Ali bzw. dt. Chemie-Ali. Er wurde unter anderem wegen Völkermordes viermal zum Tode verurteilt und schließlich hingerichtet.

Völkermord
Ein Völkermord oder Genozid ist ein seit 1946 kodifizierter Straftatbestand in Polen und 1948 durch die Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes ins Völkerstrafrecht eingegangen. Der Tatbestand ist gekennzeichnet durch die Absicht, auf direkte oder indirekte Weise „eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe als solche ganz oder teilweise zu zerstören“; er unterliegt nicht der Verjährung. Die auf Raphael Lemkin zurückgehende rechtliche Definition dient auch in der Wissenschaft als Definition des Begriffs Völkermord.

Völkermord wird oft als besonders negativ bewertet und etwa als „Verbrechen der Verbrechen“ (englisch „crime of crimes“) oder „das schlimmste Verbrechen im Völkerstrafrecht“ umschrieben. Seit dem Beschluss durch die Generalversammlung der Vereinten Nationen 1948 wurde die Bestrafung für Völkermord in verschiedenen nationalen Rechtsordnungen ausdrücklich verankert.
MYK-TV
MYK-TV war einer der ersten privaten Regionalsender in Deutschland und der erste in Rheinland-Pfalz. Er sendete ab 1988 in der Region Mayen und Eifel.
Bei MYK-TV / Regionalfernsehen Mittelrhein haben unter anderem Sven Voss (ZDF Sportstudio), Frank Roos (www.frischebrise.de), Dominique Lars Ziesemer (NDR-Moderator und -Regisseur) und Kai Kramosta (Komiker und Autor) ihre Karriere begonnen.

Mayen
Mayen ist eine Große kreisangehörige Stadt im rheinland-pfälzischen Landkreis Mayen-Koblenz in der Vulkaneifel. Sie ist Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Vordereifel, bis zum 6. November 1970 war Mayen auch Verwaltungssitz des Landkreises Mayen. Mit rund 20.000 Einwohnern ist Mayen nach Bad Neuenahr-Ahrweiler die zweitgrößte Stadt der rheinland-pfälzischen Eifel.
Mike Hoffman (Eishockeyspieler, 1989)
Michael „Mike“ Hoffman (* 24. November 1989 in Kitchener, Ontario) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis Juli 2024 bei den San Jose Sharks in der National Hockey League unter Vertrag stand. Zuvor verbrachte der linke Flügelstürmer acht Jahre in der Organisation der Ottawa Senators und lief zudem bereits für die Florida Panthers, St. Louis Blues und Canadiens de Montréal auf.

San Jose Sharks
Die San Jose Sharks (IPA: [ˌsænhoʊˈzeɪ ʃɑː(ɹ)ks]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus San José im Bundesstaat Kalifornien. Es wurde am 9. Mai 1990 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1991/92 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Dunkelpazifik-Türkis, Schwarz, Dunkelorange und Weiß. Aufgrund ihrer im amerikanischen Vereinssport populären Teamfarben ist die Mannschaft auch als „Team Teal“ bekannt.

Die Sharks tragen ihre Heimspiele im SAP Center aus und sind eines der ersten Franchises, die aus der Ligaerweiterung der 1990er-Jahre hervorgingen. Nach einem schwierigen Start in die als spielstärkste Eishockeyliga der Welt geltende NHL durchlebte das nordkalifornische Franchise im Laufe der 1990er-Jahre Höhen und Tiefen, bis es sich zu Beginn des neuen Jahrtausends unter den besten Mannschaften der Liga etablierte. Der Gewinn des prestigeträchtigen Stanley Cups blieb dem Team bisher verwehrt.
Rahelgrab
31.71936435.202069Koordinaten: 31° 43′ 9,7″ N, 35° 12′ 7,4″ O

Das Rahelgrab (hebräisch קבר רחל Ḳever Raḥel) ist eine heilige Stätte in der Nähe von Bethlehem. Der traditionelle arabische Name ist قبة راحيل / Qubbat Rāḥīl / ‚Rahel-Kuppel‘. Seit dem Jahr 2000 wird von palästinensischer Seite aus politischen Gründen die Bezeichnung Bilal-Moschee (arabisch مسجد بلال, DMG Masǧid Bilāl, nach Bilāl ibn Rabāh, einem Gefährten des Propheten Mohammed), bevorzugt.

Es gibt vier Orte im Westjordanland, die von Muslimen und Juden als heilig betrachtet werden, zwei mit herausgehobener Bedeutung (die Patriarchengräber in Hebron und das Rahelgrab) und zwei weniger bedeutende (das Josefsgrab in Nablus und Deir an-Nabi Samwīl nördlich Jerusalem).

Hebron
Hebron (aus hebräisch חֶבְרוֹןⓘ Chevrōn über lateinisch Hebron; arabisch الخليلⓘ al-Chalīl, DMG al-Ḫalīl) ist eine Stadt im Westjordanland mit rund 202.000 Einwohnern (2014). Die Stadt liegt 30 Kilometer südlich von Jerusalem in 930 m Höhe. Sie ist Hauptstadt des Gouvernements Hebron und Sitz der Universität Hebron und einer Polytechnischen Hochschule. Hebron gilt im Judentum seit dem 16. Jahrhundert als eine der vier Heiligen Städte, zusammen mit Jerusalem, Tiberias und Safed. Im Islam ist sie ebenfalls eine der vier Heiligen Städte, nach Mekka, Medina und Jerusalem.
Ada Broughton
Ada Broughton (* 1879 in Liverpool; † 1934 ebenda) war eine englisch-britische Aktivistin für das Frauenwahlrecht, Abstinenzlerin und Kommunalpolitikerin, die in der Women’s Freedom League und der British Women’s Temperance Association und später in der Labour Party aktiv war.

Women’s Freedom League
Die Women’s Freedom League (WFL) war eine Organisation im Vereinigten Königreich, die sich für das Frauenwahlrecht und die Gleichstellung von Frauen einsetzte. Sie spaltete sich 1907 von der Women’s Social and Political Union (WSPU) ab, da Emmeline Pankhurst und ihre Tochter Christabel die WSPU auf undemokratische Weise unter ihre alleinige Führung stellten. Eine eigene Zeitung, The Vote, sorgte für die Kommunikation mit der Öffentlichkeit und für die Verbreitung der Ideen und Informationen der WFL.
Bahnstrecke Portland–Lunenburg
Die Bahnstrecke Portland–Lunenburg ist eine Eisenbahnstrecke in Maine, New Hampshire und Vermont (Vereinigte Staaten). Sie ist 174,3 Kilometer lang. Die normalspurige Strecke ist größtenteils stillgelegt oder außer Betrieb. Der Abschnitt Portland–Cumberland Mills wird heute durch die Pan Am Railways ausschließlich im Güterverkehr betrieben. Zwischen Intervale Junction und Fabyans betreibt die Conway Scenic Railroad einen Touristenzug. Ihr gehört auch die anschließende Strecke bis Hazens. Offiziell stillgelegt sind nur die Abschnitte von Westbrook zur Staatsgrenze zwischen Maine und New Hampshire sowie der Abschnitt Hazens–Whitefield in New Hampshire, jedoch sind auch die Abschnitte von der Grenze Maine/New Hampshire bis Intervale Junction und Whitefield–Lunenburg außer Betrieb.

Carroll (New Hampshire)
Carroll ist der Name einer Town im Coös County von New Hampshire, einem der Neuenglandstaaten der USA. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 820 ermittelt.

Der Name bezieht sich auf Charles Carroll aus Maryland, der zu den Unterzeichnern der Unabhängigkeitserklärung gehört. Gelegen am Fuß des Mount Washington entwickelte sich erster Tourismus noch vor der offiziellen Gemeindegründung im Jahre 1832. Bekannter als Carroll selbst ist der Ortsteil Bretton Woods, Ort der unter dem gleichen Namen bekannten Konferenz.
Lemberger Land
Das Lemberger Land (polnisch Ziemia lwowska, lateinisch Terra Leopoliensis, ukrainisch Львівська земля) war eine Verwaltungseinheit der polnisch-litauischen Adelsrepublik in der Woiwodschaft Ruthenien von 1434 bis 1772.
Hauptstadt war Lwów (ukrainisch Lwiw, deutsch Lemberg).

Das Lemberger Land umfasste die Powiat (Kreise)

Powiat Lwów (powiat lwowski), Hauptort Lwów

Powiat Żydaczów (powiat żydaczowski), Hauptort Żydaczów

Es grenzte im Westen an das Przemyśler Land, im Norden an die Woiwodschaft Bełz, im Nordosten an die Woiwodschaft Wolhynien und im Südosten an das Halitscher Land.

1676 befanden sich im Lemberger Land 42 Städtchen und 618 Dörfer, im Powiat Żydaczów 9 Städtchen und 170 Dörfer.

Staroste waren

Zbigniew Tęczyński

Mikołaj Hieronim Sieniawski

Adam Mikołaj Sieniawski

Karol Stanisław Radziwiłł

Halitscher Land (Königreich Polen)
Das Halitscher Land (lateinisch Terra Haliciensis, polnisch Ziemia halicka) war eine Verwaltungseinheit Polens, des Königreich Polens von 1349 bis 1569 bzw. Polen-Litauens von 1569 bis 1772. Von 1434 bis 1772 war es Teil der Woiwodschaft Ruthenien.
Hauptort war Halytsch.

Das Halitscher Land bestand aus den Powiat (Kreisen)

Powiat Halicz (Powiat  halicki), Hauptort Halytsch

Powiat Kołomyja (Powiat kołomyjski), Hauptort Kołomyja

Powiat Trembowla (Powiat trembowelski), Hauptort Trembowla (bis 1569)

Kastellane (starostwo grodowe) gab es in Halytsch und Trembowla,
Staroste (starostwo niegrodowe) in Kołomyja, Buczniów, Tłumacz, Rohatyn, Kałusz, Jabłonów, Śniatyn, Buczacz, Sołotwina, Niżankowice und Mogilno.

1677 bestand das Halitscher Land aus 38 Städtchen und 565 Dörfern.
Ernst Eduard von Mensenkampff
Ernst Eduard von Mensenkampff, besser bekannt als Ernst von Mensenkampff (* 16. Mai 1896 in Pernau; † Januar 1945 bei Posen (vermisst)), war ein baltischer Journalist. Im Zweiten Weltkrieg war er Referent beim Reichskommissariat Ostland und Landesrat.

Referent (Behörde)
Referent (lateinisch referre „melden“, „berichten“; vormals als Hilfsreferent bezeichnet) ist eine Funktionsbezeichnung im öffentlichen Dienst Deutschlands. Der Begriff ist nicht legaldefiniert, jedoch im öffentlichen Dienst allgemein gebräuchlich.
Neal Ardley
Neal Christopher Ardley (* 1. September 1972 in Epsom) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler und aktueller -trainer. Zumeist im rechten Mittelfeld angesiedelt war er vor allem in den 1990er-Jahren als Spieler des FC Wimbledon bekannt, das sich lange Jahre in der höchsten englischen Spielklasse behauptete. Später wechselte er ins Trainerfach und war dabei unter anderem für die Neugründung AFC Wimbledon zwischen 2012 und 2018 sportlich hauptverantwortlich.

AFC Wimbledon
Der AFC Wimbledon ist ein englischer Fußballverein aus dem Londoner Stadtteil Wimbledon. Seit der Saison 2025/2026 spielt der Verein in der dritthöchsten Liga Englands. Seine Heimspiele trägt der Verein seit dem 3. November 2020 im neugebauten Cherry Red Records Stadium aus.

Der AFC Wimbledon wurde 2002 von Anhängern des FC Wimbledon gegründet, als dieser den Umzug in das über 100 Kilometer nördlich gelegene Milton Keynes beschloss und sich später in Milton Keynes Dons umbenannte. Der AFC ist im Besitz des Dons Trust, einer von den Fans errichteten Non-Profit-Organisation, in der jedes Mitglied genau eine Stimme hat.

Mit 78 Spielen (69 Siege und 9 Unentschieden) hält der Klub den englischen Rekord an aufeinanderfolgenden Ligapartien ohne Niederlage.
Konkurrenzdruck
Als Konkurrenzdruck (oder Wettbewerbsdruck) wird in der Wettbewerbstheorie und der Wirtschaft ein hoher Grad an Wettbewerbsintensität auf einem Markt bezeichnet. Im übertragenen Sinne gibt es Konkurrenzdruck auch in anderen Fachgebieten.

Preispolitik
Als Preispolitik (oder Preismanagement; englisch pricing) werden alle Maßnahmen eines Wirtschaftssubjektes bezeichnet, die unter Beachtung der vorgegebenen Ziele eine Beeinflussung der Preise zum Inhalt haben.
Wedge Tomb von Ryefield East
Das Wedge Tomb von Ryefield East liegt im gleichnamigen Townland (irisch Gort an tSeagail Thoir) zwischen den beiden Orten Carrignavar und Whitechurch im County Cork in Irland.

Wedge Tombs (deutsch „Keilgräber“), früher auch „wedge-shaped gallery grave“ genannt, sind ganglose, mehrheitlich ungegliederte Megalithbauten der späten Jungsteinzeit und der frühen Bronzezeit.

Das Tomb ist unter dem Gewicht des großen Decksteins (es können auch zwei gewesen sein) zusammengebrochen und hat die Seitenwände in die Galerie gedrückt, so dass nicht erkennbar ist, aus wie viel Kammern es bestand. Der Deckstein ist über 3 m lang und circa 2 m breit. Lediglich zum Eingang hin ist die Anlage offen.

Wedge Tomb
Wedge Tomb (deutsch „Keilgrab“, früher auch Wedge-Shaped Gallery Grave oder Keilförmiges Galeriegrab genannt) ist eine doppelwandige, ganglose, mehrheitlich ungegliederte Megalithanlage der späten Jungsteinzeit und der frühen Bronzezeit und neben Court Tombs, Portal Tombs und Passage Tombs typisch für die Westhälfte Irlands.
Steve Kahan
Steve Kahan (* 6. August 1939 in New York City; † 4. August 2019 in Los Angeles; auch Stephen Kahan) war ein US-amerikanischer Schauspieler.

Er war Richard Donners Cousin. Dieser castete ihn 1978 für den Film Superman. Seither spielte er in mehr als einem Dutzend Filmen von Donner mit.

Richard Donner
Richard Donner (eigentlich Richard Donald Schwartzberg; * 24. April 1930 in New York City; † 5. Juli 2021 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Filmregisseur und Produzent. Als Regisseur von Filmen wie Das Omen, Superman, Die Goonies und Lethal Weapon – Zwei stahlharte Profis galt er von Mitte der 1970er- bis in die 1990er-Jahre als einer der führenden Regisseure von Hollywood-Blockbustern.
Etta Moten Barnett
Etta Moten Barnett (* 5. November 1901 als Etta Geraldine Moten in Weimar, Texas, Vereinigte Staaten von Amerika; † 2. Januar 2004 in Chicago, Illinois) war eine afroamerikanische Sängerin, Schauspielerin und Philanthropin. Sie war die erste afroamerikanische Filmschauspielerin, die für eine Aufführung in das Weiße Haus eingeladen wurde. Besondere Bekanntheit erlangte sie als Darstellerin und Sängerin am Broadway in der populären Oper Porgy and Bess. Wahrscheinlich wurde George Gershwin von Barnett zur Figur der Bess inspiriert.

Porgy and Bess
Porgy and Bess ist eine 1935 uraufgeführte Oper in drei Akten von George Gershwin auf ein Libretto von DuBose Heyward. Die Liedtexte stammen von DuBose Heyward und Gershwins Bruder Ira. Die Oper schildert das Leben von Afroamerikanern in der Schwarzensiedlung Catfish Row in Charleston, South Carolina, um 1870.
Kathleen Raine
Kathleen Jessie Raine, CBE (* 14. Juni 1908 in Ilford, Essex, heute Teil von London; † 6. Juli 2003 in London) war eine britische Schriftstellerin.

Sie besuchte die County High School in Ilford und studierte später Naturwissenschaften und Psychologie am Girton College in Cambridge. Dort erhielt sie 1929 einen Master.

Raine war mehrmals verheiratet und hatte mit Charles Madge zwei Kinder.

Ihre Gedichte sind häufig durch die schottische Landschaft inspiriert und offenbaren eine durch William Blake, W. B. Yeats und den Neuplatonismus beeinflusste mystische Vision der Natur.

London Borough of Redbridge
Der London Borough of Redbridge [ˈɹɛdbɹɪdʒ] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt im Nordosten der Stadt. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Municipal Borough of Ilford, dem Municipal Borough of Wanstead and Woodford sowie Teilen des Municipal Borough of Dagenham und des Chigwell Urban District in der Grafschaft Essex. Der Bezirksname stammt von einer Brücke über den Fluss Roding.
Colli Etruschi Viterbesi
Mit der Bezeichnung Colli Etruschi Viterbesi DOC oder Tuscia DOC werden italienische Weiß-, Rosé- und Rotweine (entweder trocken oder lieblich sowie als Frizzante) in der Provinz Viterbo (Region Latium) ausgebaut. Die Weine besitzen seit 1996 eine „kontrollierte Herkunftsbezeichnung“ (Denominazione di origine controllata – DOC), die zuletzt am 7. März 2014 aktualisiert wurde.

Perlwein
Perlwein (französisch Vin pétillant, italienisch Vino frizzante, in der Schweiz Sternliwein) ist ein „halbschäumender“ Wein mit einem Mindestgehalt von 7 % Vol. Alkohol, der bei 20 °C zwischen 1 und maximal 2,5 bar Kohlensäureüberdruck aufweist; bei größerem Druck (ab 3 bar) spricht man von Schaumwein. Die enthaltene Kohlensäure wird meist als exogene Kohlensäure durch verschiedene Imprägnierverfahren zugesetzt, kann aber auch aus erster oder zweiter Gärung stammen, wenn der Most oder Wein im Drucktank vergoren wurde (endogene Kohlensäure). Von endogener Kohlensäure spricht man auch dann, wenn die Kohlensäure bei der Vergärung von Traubenmost zu Wein entstanden ist und später dem Produkt wieder zugesetzt wird. Es ist nicht erforderlich, dass sie in dem betreffenden Gebinde selbst entstanden ist.
Lanton
Lanton  ist eine französische Stadt im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine.  Während Lanton im Jahr 1962 noch über 1.401 Einwohner verfügte, zählt man aktuell 7.337 Einwohner (Stand 1. Januar 2023).

Die Gemeinde gehört zum Kanton Andernos-les-Bains im Arrondissement Arcachon. Flächenmäßig gesehen gehört die Gemeinde zu den größten in Frankreich überhaupt. Lanton setzt sich aus den Ortsteilen Blagon, Taussat, Cassy und  Lanton zusammen.

Lanton ist nordöstlich von Arcachon am gegenüberliegenden Ufer des Bassin d’Arcachon gelegen und ist Uferzone des Meeresnaturparks Bassin d’Arcachon. Lanton selbst gehört zum Regionalen Naturpark Landes de Gascogne. Andernos-les-Bains und Audenge sind die Nachbargemeinden.

Audenge
Audenge ist eine französische Stadt im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Gemeinde liegt im Einzugsgebiet der Stadt Bordeaux und hat 9.550 Einwohner (Stand 1. Januar 2022).

Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Arcachon und zum Kanton Andernos-les-Bains.
Charlotte Manning
Charlotte Manning, geborene Solly, in erster Ehe Speir (* 30. März 1803; † 1. April 1871 in Westminster, London) war eine englisch-britische Frauenrechtlerin und wissenschaftliche Autorin zur indischen Geschichte. Sie war die erste Schulleiterin von Girton College.

Girton College
Das Girton College ist ein College der University of Cambridge. Es war das erste Frauencollege Cambridges.

Es wurde 1869 von Emily Davies als „College for Women“ gegründet. Obwohl seit 1979 auch Männer hier studieren dürfen, ist ein Hauptanliegen des Colleges der gleichberechtigte Zugang zur Hochschulausbildung für Studenten aller sozialen Gruppen und Nationalitäten.
Karl Erhardt
Karl Erhardt (* 25. Januar 1908 in Hamburg; † 23. Mai 1989) war ein deutscher Geograph und Funktionär des Deutschen Alpenvereins (DAV). Er gilt als der „Steuermann zum Wiederaufstieg des DAV“ und „Verwaltungsbergsteiger“.

Deutscher Alpenverein
Der Deutsche Alpenverein e. V. (DAV) ist die größte nationale Bergsteigervereinigung der Welt und der viertgrößte nationale Sportfachverband Deutschlands. In diesem sind 355 rechtlich selbstständige Sektionen mit insgesamt 1.570.602 Mitgliedern organisiert und er verfügt über 325 Berg- und Schutzhütten (Stand: Ende 2024). Der Verein ist Mitglied im Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) und dort der zuständige Fachverband für das Sport- und Wettkampfklettern, das Bergwandern und Bergsteigen, Hochtourengehen, Eisklettern und Expeditionsbergsteigen sowie das Skibergsteigen. Innerhalb des DAV gibt es eine eigene Jugendorganisation, die „Jugend des Deutschen Alpenvereins“ (JDAV).
Präsident des DAV ist seit November 2022 Roland Stierle. Das Signet des Deutschen Alpenvereins ist das Edelweiß.
Padar (Insel)
Padar ist eine der Kleinen Sunda-Inseln in Indonesien, zwischen den größeren Nachbarinseln Komodo im Westen und Rinca im Osten gelegen.

Sie gehört zur Provinz Ost-Nusa Tenggara (Nusa Tenggara Barat).

Padar ist unbewohnt und mit 20,16 km² Fläche nach ihren beiden Nachbarinseln die drittgrößte Insel im Nationalpark Komodo. Sie ist vulkanischen Ursprungs, jedoch trockener als ihre Nachbarinseln. Bis in die 1970er Jahre kamen auf Padar Komodowarane vor. Rund um diese Insel gibt es mehrere kleinere Inseln.

Im Süden erstreckt sich die zur Sawusee gehörende Sumbastraße. Hinter der westlichen Nachbarinsel Komodo, von der Padar durch die wegen starker und gefährlicher Strömungen berüchtigte Meeresstraße "Selat Lintah" getrennt ist, liegt Sumbawa, östlich der Nachbarinsel Rinca befindet sich Flores.

Flores (Indonesien)
Flores (portugiesisch für „Blumen“; auch Floris; indonesisch Pulau Flores – Insel Flores) ist eine der Kleinen Sundainseln.

Die Insel ist 15.175 km² groß und hat 1.831.000 Einwohner (Volkszählung 2010). Flores gehört zur indonesischen Provinz Ost-Nusa Tenggara. Etwa 91 % der Einwohner sind Christen; die meisten davon Katholiken, Folge der portugiesischen Missionierung im 16. Jahrhundert.
Dieter Ehrhardt
Dieter Ehrhardt (* 14. Mai 1927 in Kiel; † 8. Februar 2021) war ein Konteradmiral der Bundesmarine und zuletzt von 1985 bis 1987 Befehlshaber des Territorialkommandos Schleswig-Holstein und Deutscher Bevollmächtigter im Bereich Allied Forces Northern Europe (AFNORTH).

Bundesmarine
Bundesmarine war bis zur Wiedervereinigung 1990 die inoffizielle Bezeichnung für die Seestreitkräfte der Bundesrepublik Deutschland. Bis 1995 organisierte sich die Marine als gesamtdeutsche Teilstreitkraft der Bundeswehr neu und firmierte anschließend unter dem Namen Deutsche Marine. Diese Bezeichnungen wurden und werden auch auf den entsprechenden Mützenbändern verwendet.

Während der deutschen Teilung bestand in West-Deutschland der politische Wille einer klaren Abgrenzung zur Volksmarine der DDR, sodass der Begriff „Bundesmarine“, auch um eine Unterscheidung im internationalen Vergleich wie etwa innerhalb der NATO zu erlangen, verwendet wurde.

Geschichtlich wurde der Begriff Bundesmarine fälschlicherweise auch für die Reichsflotte von 1848 verwandt. Die Marine des Norddeutschen Bundes hieß hingegen anfangs tatsächlich Norddeutsche Bundesmarine. Im Folgenden wird unter Bundesmarine die Marine der Bundesrepublik Deutschland zwischen 1956 und 1990 verstanden.
CAF Kahlbaum
Die Likör- und Spritfabrik CAF Kahlbaum war ein Spirituosenhersteller in Berlin. Sie wurde im Jahr 1818 von Carl August Friedrich Kahlbaum (1794–1872) als Fabrik für Alkohol-Präparate in Alt-Berlin gegründet. Die Kurzbezeichnung CAF Kahlbaum (abgeleitet aus den Anfangsbuchstaben des Firmengründers) wurde später als Handelsname benutzt und im Lauf der Entwicklung beibehalten. Nach Weitergabe in der Familie und etlichen Standortverlegungen ging CAF Kahlbaum schließlich 1960 im VEB Bärensiegel auf, der historische Name blieb noch einige Jahre auf Flaschenetiketten und auf Briefköpfen in Gebrauch.

Alt-Berlin
Alt-Berlin ist ein historischer Stadtteil im heutigen Berliner Ortsteil Mitte und ein Kernstück der Altstadt Berlins. Er entspricht der spätmittelalterlichen Stadt Berlin, die zusammen mit Kölln die Doppelstadt Berlin-Kölln bildete, den Gründungsursprung der heutigen Metropole Berlin. 1244 erstmals urkundlich erwähnt, war Berlin vom 13. Jahrhundert bis 1307 und von 1442 bis 1710 eine eigenständige Stadt mit engen Beziehungen zum benachbarten Kölln. 1710 bildete Berlin zusammen mit vier weiteren Städten die preußische Residenzstadt Berlin. Die Bezeichnung war von da an zur Unterscheidung von der Residenzstadt und späteren Hauptstadt Alt-Berlin.