hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Droga wojewódzka 779
Die Droga wojewódzka 779 (DW779) ist eine 965 Meter lange, innerstädtische Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der Woiwodschaft Masowien in Polen. Die Straße in der Stadt Mszczonów im Powiat Żyrardowski verbindet den Bahnhof Mszczonów mit der ehemaligen Landesstraße DK50.

Diese hat heute den Status einer Droga powiatowa (Kreisstraße) und trägt den Namen ulica Grójecka. Die DW779 trägt als Innerortsstraße den Namen ‚ulica Dworcowa‘ (Bahnhofstraße). Sie zweigt in südlicher Richtung ab und überquert nach 200 Metern die Okrzesza, die über die Pisia Gągolina in die Bzura entwässert. Nach 965 Metern werden die ulica Towarowa (Güterbahnofstraße) und der Bahnhofsvorplatz erreicht.

Die DK50 führt heute als nördliche Umgehungsstraße an der Stadt vorbei.

Woiwodschaft Masowien
Die Woiwodschaft Masowien (polnisch województwo mazowieckie) ist eine von 16 Woiwodschaften, in die die Republik Polen gegliedert ist. Sie umfasst das Gebiet um die Hauptstadt und größte Stadt Polens, Warschau. Der Name der Woiwodschaft leitet sich von der historischen Landschaft Masowien ab. Daneben hat das Territorium der heutigen Woiwodschaft auch größere Anteile an den historischen Regionen Kleinpolen und Podlachien.
Tütberg
Der Tütberg ist mit 212 m die höchste Erhebung im Naturschutzgebiet Königsforst in Nordrhein-Westfalen. Er liegt am südöstlichen Rand des Stadtteils Bockenberg von Bergisch Gladbach nahe der Grenze von Untereschbach.

Die Erhebung war namensgebend für den Ortsteil Tütberg und die gleichnamige Straße in Bockenberg.

Untereschbach
Untereschbach ist ein Stadtteil von Overath im Rheinisch-Bergischen Kreis im Süden Nordrhein-Westfalens.

Untereschbach liegt im Sülztal im Westen des Overather Stadtgebiets, an der Mündung des Eschbachs. Es grenzt im Norden an die Stadt Bergisch Gladbach, im Nordosten an die Ortsteile Immekeppel und im Südosten an Steinenbrück sowie im Westen an die Stadt Rösrath.

Unterschbach ist mit der Anschlussstelle Untereschbach an die Autobahn A 4 Köln–Olpe angebunden; die B 55 verläuft auf derselben Trasse wie die Autobahn.
Financial Times Deutschland
Die Financial Times Deutschland (FTD) war eine börsentäglich erscheinende Wirtschaftszeitung und Schwesterblatt der Financial Times (FT) mit Hauptsitz in Hamburg, die sich im Besitz des Verlagshauses Gruner + Jahr (G+J) und somit indirekt im Mehrheitseigentum des Medienkonzerns Bertelsmann befand. Sie erreichte zuletzt eine verkaufte Auflage von 102.101 Exemplaren, darunter 46.284 Bordexemplare. Seit ihrer Gründung im Jahr 2000 erwirtschaftete die Zeitung durchgehend Verlust. Am 7. Dezember 2012 erschien die Zeitung zum letzten Mal, nachdem im November 2012 das Aus des Blattes angekündigt worden war.

Bordexemplar
Bordexemplare sind diejenigen Exemplare einer Zeitung oder Zeitschrift, die in Verkehrsmitteln wie Flugzeugen oder Zügen (z. B. bis Anfang 2023 im ICE) ausgelegt werden. Die Verkehrsgesellschaften beziehen diese Exemplare in der Regel zu Sonderkonditionen direkt bei den Verlagen. Die Exemplare werden den Passagieren üblicherweise kostenlos zur Verfügung gestellt. In der Verlagswirtschaft gehören Bordexemplare zur verkauften Auflage, werden aber auch getrennt ausgewiesen (z. B. durch die IVW).

Im Januar 2016 wurde bekannt, dass die Lufthansa die Bordexemplare abschaffen wolle. Die Fluggäste erhielten stattdessen Zugriff auf E-Paper-Ausgaben, hieß es in der taz. Gedruckte Zeitungen seien nur noch in den Flughäfen Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, München und Stuttgart am Boden erhältlich, außerdem in der Business und in der First Class. Die Fluglinie erklärte, damit auf die geänderten Gewohnheiten ihrer Kunden zu reagieren.
Hans Faber (Widerstandskämpfer)
Johannes Friedrich Faber (* 15. Dezember 1900 in Börtlingen; † 18. August 1958 in Schöntal) war ein evangelischer Pfarrer und Religionslehrer, der während der NS-Diktatur in Heidenheim Widerstand leistete.

Heidenheim an der Brenz
Heidenheim an der Brenz (schwäbisch „Hoidna“, auch „Hoirna“) ist eine Stadt im Osten Baden-Württembergs an der Grenze zu Bayern, etwa 17 Kilometer südlich von Aalen und 33 Kilometer nördlich von Ulm. Sie ist die Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises Heidenheim und nach Aalen und Schwäbisch Gmünd die drittgrößte Stadt der Region Ostwürttemberg.

Heidenheim bildet ein Mittelzentrum, zu dessen Mittelbereich alle Gemeinden des Landkreises Heidenheim gehören. Seit 1. April 1956 ist Heidenheim Große Kreisstadt. Mit der Gemeinde Nattheim ist die Stadt Heidenheim eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.

Der Ortsname Heidenheim leitet sich nicht von „Heiden“ ab, sondern vom fränkischen Ortsgründer Heido. Die Endung „-heim“ bedeutet „Einzelhof, Wohnsitz“.
Scrat’s Continental Crack-Up
Scrat’s Continental Crack-Up ist ein computeranimierter Kurzfilm der Blue Sky Studios und wurde von 20th Century Fox vertrieben. Der Film ist ein Ableger von Ice Age und handelt von Scrat und wurde als Vorfilm zu Gullivers Reisen – Da kommt was Großes auf uns zu sowohl in 2D, als auch in 3D in den Kinovorstellungen gezeigt. Da Gullivers Reisen erst 2011 in den deutschen Kinos erschien, kam auch Scrat’s Continental Crack-Up 2011 in die Kinos.

Ice Age
Ice Age (englisch für „Eiszeit“) ist ein US-amerikanischer Computeranimationsfilm von Blue Sky Studios aus dem Jahr 2002. Der Film der Regisseure Chris Wedge und Carlos Saldanha handelt vom gemeinsamen Abenteuer eines Mammuts, eines Riesenfaultiers und eines Säbelzahntigers zur Eiszeit. Nach dem finanziellen Erfolg des Films kamen die Fortsetzungen Ice Age 2 – Jetzt taut’s 2006, Ice Age 3 – Die Dinosaurier sind los 2009, Ice Age 4 – Voll verschoben 2012 und Ice Age – Kollision voraus! 2016 in die Kinos, und 2022 erschien eine weitere Fortsetzung Ice Age – Die Abenteuer von Buck Wild auf Disney+.
Tablar
Ein Tablar (vom Vulgärlateinischen tabularium ‚Brettergestell‘) ist in der Lagerlogistik ein flaches, genormtes Transporthilfsmittel zur Aufnahme des eigentlichen Fracht-, Lager- oder Transportgutes.

Tablare werden häufig in automatischen Kleinteilelagern eingesetzt. Anders als Transportpaletten, Container o. Ä. sind Tablare in der Regel an ein Lager gebunden und verlassen dieses nicht.

Im Schweizer Hochdeutsch bezeichnet Tablar ein Regalbrett.

Transportpalette
Eine Transportpalette, in der Regel die Palette genannt (in der Schweiz ugs. auch das Palett), ist eine flache Konstruktion bestimmter Größen, die zur Bündelung, Lagerung und für den Transport größerer Mengen (stapelbarer) Waren oder einzelner schwererer Artikel verwendet wird. Bewegt und verladen werden Transportpaletten mit Flurfördergeräten, z. B. Hubwagen oder Gabelstaplern. Paletten zählen zu den Transporthilfsmitteln.
WordPad
WordPad ist ein kompaktes Textverarbeitungsprogramm von Microsoft mit einigen Formatierungsmöglichkeiten. Es ist auf Windows 95 bis Windows 11 23H2 vorinstalliert, enthält allerdings bei weitem nicht so viele Funktionen wie andere Textverarbeitungsprogramme aus Office-Paketen.

Microsoft Word
Microsoft Word (oder Word) ist ein Textverarbeitungsprogramm des US-amerikanischen Unternehmens Microsoft. Es wurde 1983 als Multi-Tool Word für die Xenix-Plattform eingeführt, daraufhin aber auch portiert auf PC DOS/MS-DOS des IBM PC (1983) und kompatible Computer, Apple Macintosh (1985), AT&T Unix (1985), Atari ST (1986), SCO UNIX, OS/2 und Windows (1989).

Word gehört zum Microsoft-Office-Paket und ist in der Desktop-Version für Windows und macOS sowie in der mobilen Version als App für Android und iOS verfügbar.

Das Programm war bereits 2010 das mit Abstand meistverwendete Textverarbeitungsprogramm der Welt.
Amentielles Syndrom
Ein amentielles Syndrom (lateinisch Amentia) ist eine akute halluzinatorische Verwirrtheit mit Desorientiertheit, Ratlosigkeit, illusionärer Verkennung der Wirklichkeit und zusammenhanglosem Denken. Es tritt als Begleiterscheinung bei Gehirnschädigungen und körperlich begründbaren Psychosen, beispielsweise beim Alkoholdelir auf.

Verworrenheit
Die Verworrenheit bezeichnet in der organischen Psychiatrie einen Begriff für eine  formale Denkstörung auf hirnorganischer Grundlage.

Sie ist identisch mit der Bezeichnung  Verwirrtheit, sollte aber vom Begriff der Zerfahrenheit, der für das schizophrene Denken als typisch angesehen wird, getrennt werden.

Die Verworrenheit hat Beziehungen zu Bewusstseinsstörungen mit Verlust der Orientierung und einem Durcheinander der Denkvorstellungen bzw. zum organischen Psychosyndrom. Analog für Verworrenheit ist inkohärentes Denken, das ebenso das Zerfahrene, Verworrene bei getrübter Bewusstseinslage kennzeichnet.

Sichtbare Kennzeichen der Verworrenheit oder auch Verwirrtheit sind räumliche und zeitliche Orientierungsstörungen, Unruhe und Umtriebigkeit, schlecht verständliche oder zusammenhangslose Sprache; Unfähigkeit, sich geordnet zu unterhalten (Gedankenflucht), Störungen des Gedächtnisses und der Merkfähigkeit sowie Konzentrationsstörungen.
Erik Christensen
Erik Christensen (* 17. Dezember 1983 in Edmonton, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1999 und 2017 unter anderem 404 Spiele für die Pittsburgh Penguins, Atlanta Thrashers, Anaheim Ducks, New York Rangers, Minnesota Wild in der National Hockey League auf der Position des Centers bestritten hat. Christensen, der auch in diversen europäischen Topligen auflief, wurde im Jahr 2017 Schwedischer Meister mit dem HV71.

HV71
Der HV71 (Husqvarna Vätterstad 1971, bei internationalen Turnieren als HV71 Jönköping) ist ein schwedischer Eishockeyverein, der in der Stadt Jönköping in Småland ansässig ist und ab der Saison 2022/23 wieder der Svenska Hockeyligan angehört.
Western Star Trucks
Western Star ist ein 1967 gegründeter US-amerikanischer Lastkraftwagen-Hersteller. 1981 wurde Western Star eine eigenständige Marke des vormaligen LKW- und PKW-Herstellers White Motor Company. Heute ist Western Star eine Tochtergesellschaft der Daimler Truck AG und in Portland, Oregon ansässig.

White Motor Company
Die White Motor Company, vorher White Sewing Machine Company und White Company sowie später White Trucks, Division White Motor Corporation und Volvo White Truck Corporation,  war ein bedeutender US-amerikanischer Hersteller von Kraftfahrzeugen.
Kirche Norkitten
Die Kirche Norkitten (russisch Кирха Норкиттена) war ein länglich-ovaler Backsteinbau aus dem beginnenden 18. Jahrhundert und bis 1945 evangelisches Gotteshaus des jetzt Meschduretschje genannten Ortes im ehemaligen Ostpreußen. Heute sind von der Kirche nur noch Ruinenreste vorhanden.

Meschduretschje (Kaliningrad, Tschernjachowsk)
Meschduretschje (russisch Междуречье; deutsch Norkitten; litauisch Narkyčiai) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Tschernjachowsk im Rajon Tschernjachowsk. Der einstige eingebundene Wohnplatz Bahnhof Norkitten ist heute eine gesonderte Siedlung mit der russischen Bezeichnung Meschduretschje (Schelesnodoroschnaja stanzija).
Bob-Weltmeisterschaft 1933
Die dritten Bob-Weltmeisterschaften fanden am 11. und 12. Februar 1933 im schlesischen Schreiberhau ausschließlich im Zweierbob der Männer statt. Die wenige Tage zuvor im Schweizer Chamonix ausgetragene Meisterschaft im Viererbob wurde abgebrochen und annulliert.

Chamonix-Mont-Blanc
Chamonix-Mont-Blanc (seit 1921 offizieller Name), meistens kurz Chamonix genannt, ist eine französische Gemeinde mit 8.673 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Gemeinde ist ein Skiort und Zentrum des Alpinismus in Frankreich und erlangte weltweite Bekanntheit als Austragungsort der I. Olympischen Winterspiele.

Chamonix-Mont-Blanc wurde im Rahmen der Alpenkonvention zur Alpenstadt des Jahres 2015 gekürt.
Roy Blumenfeld
Roy Blumenfeld (* 11. Mai 1944 in der Bronx, New York City) ist ein US-amerikanischer Rockmusiker, der vor allem als Schlagzeuger der Band Blues Project bekannt wurde.

Blumenfeld bildete mit dem Bassisten Andy Kulberg eine der angesagtesten Rhythmussektionen in der Blues- und Jazz-Szene New Yorks Anfang der 1960er. Sie begleiteten Al Kooper bei seinen Soloaufnahmen für den Sampler What's Shakin'. Zusammen machten die drei 1965 bei Danny Kalbs Blues Project mit. Nach Ende des Blues Project führten Blumenfeld und Kulberg die Band 1969 unter dem Namen Seatrain weiter, die bis 1974 bestand.

In den Jahren danach spielte Blumenfeld bei vielen bekannten Musikern, darunter u. a. Nick Gravenites und Al Kooper.

Nick Gravenites
Nick Gravenites (eigentlich: Nicholas George Gravenites; * 2. Oktober 1938 in Chicago, Illinois; † 18. September 2024) war ein US-amerikanischer Sänger, Songschreiber und Musikproduzent. Er wurde als Mitglied von Bands wie Electric Flag und Big Brother and the Holding Company bekannt.
Erihippus
Erihippus ist eine Gattung aus der Familie der Pferde. Fossilfunde stammen aus dem östlichen Asien und setzen sich momentan aus einigen wenigen Kieferresten zusammen. Diese datieren in den Übergang vom Paläozän zum Eozän vor rund 56 Millionen Jahren. Damit gehört Erihippus neben einigen nordamerikanischen Formen wie Sifrhippus zu den frühesten Nachweisen der gesamten Gruppe, außerdem stellt sie den bisher ältesten Beleg in Eurasien dar. Unterschiede zwischen den beiden Gattungen finden sich hauptsächlich in einzelnen Zahnmerkmalen. Das Fundmaterial von Erihippus wurde zuerst einem anderen frühen Angehörigen der Unpaarhufer zugewiesen. Im Jahr 2018 erfolgte eine Neubewertung der Fossilreste und damit verbunden der Verweis zu den frühen Pferden.

Eozän
Das Eozän ist in der Erdgeschichte eine chronostratigraphische Serie (= Zeitintervall) innerhalb des Paläogens. Das Eozän begann vor etwa 56 Millionen Jahren und endete vor etwa 33,9 Millionen Jahren und ist die zweite Serie des Paläogens (siehe Geologische Zeitskala). Dem Eozän folgte das Oligozän und ging das Paläozän voraus.
Stéphane Bonsergent
Stéphane Bonsergent (* 3. September 1977 in Sainte-Gemmes-d’Andigné) ist ein ehemaliger französischer Radrennfahrer.

Stéphane Bonsergent konnte 2004 den Univest Grand Prix für sich entscheiden. In der Saison 2005 gewann er jeweils eine Etappe bei der Normandie-Rundfahrt, bei Ruban Granitier Breton und bei der Boucles de la Mayenne. Seit 2006 fährt er für das französische Continental Team Groupe Sportif Bretagne-Jean Floc’h. Bei der Tour du Faso konnte er im Herbst eine Etappe gewinnen.

Ende der Saison 2011 beendete Bonsergent seine Karriere als aktiver Berufsradfahrer.

Boucles de la Mayenne
Die Boucles de la Mayenne (französisch; übersetzt „Schleifen der Mayenne“) ist ein Straßenradrennen im Nordwesten Frankreichs. Die kleine Rundfahrt führt in vier Etappen durch das Département Mayenne. Ausgetragen wird das Rennen jährlich seit 1975, in der Regel Anfang bis Mitte Juni. Seit 2005 ist das Rennen Teil der UCI Europe Tour und war bis 2013 die Kategorie 2.2 eingestuft, von 2014 bis 2019 in die Kategorie 2.1. Seit der Saison 2020 ist das Rennen Teil der UCI ProSeries.
Robin Chaigneau
Robin Chaigneau (* 2. September 1988) ist ein niederländischer Radrennfahrer.

Chaigneau wurde 2004 niederländischer Meister im Straßenrennen der Jugendklasse und Zweiter bei Omloop Het Volk. Zwei Jahre später wurde er nationaler Straßenmeister der Junioren.

Im Erwachsenenbereich gewann Chaigneau im Jahr 2008 für das UCI Continental Team Asto Cyclingteam an der Spitze des geschlossenen Pelotons die Ronde van Overijssel und damit seinen ersten internationalen Wettbewerb. Nach einem Jahr beim Cyclingteam Jo Piels fuhr er zwei Jahre für das UCI Professional Continental Team Skil-Shimano, für das er gegen Saisonende 2008 bereits als Stagiaire fuhr. Seine besten Ergebnisse in dieser Zeit waren Platz 6 bei Paris–Bourges 2010 und Platz 5 beim Sparkassen Giro Bochum 2011. Die letzten Jahre seiner internationalen Karriere fuhr er bis zum Saisonende 2014 für das Koga Cycling Team und gewann wiederum an der Spitze des geschlossenen Feld den Ster van Zwolle.

Ronde van Overijssel
Die Ronde van Overijssel (dt. Overijssel-Rundfahrt) ist ein niederländisches Straßenrad-Eintagesrennen.

Die Ronde van Overijssel wurde im Jahr 1952 zum ersten Mal ausgetragen und war zunächst ein Rennen für Amateure. Seit 2005 ist sie Teil der UCI Europe Tour und ist in die UCI-Kategorie 1.2 eingestuft. Das Rennen findet jährlich im Mai in der niederländischen Provinz Overijssel statt.
Marianne Lake
Marianne Lake ist eine britisch-amerikanische Bankerin. Sie ist CEO im Bereich Konsumkredit der Bank JPMorgan Chase und laut Forbes auf Platz 35 auf der Liste der mächtigsten Frauen der Welt. Sie wird als mögliche Nachfolgerin von James Dimon gehandelt.

James Dimon
James „Jamie“ L. Dimon (* 13. März 1956 in New York City) ist ein US-amerikanischer Finanzmanager. Er ist CEO und Chairman von JPMorgan Chase & Co., der größten Geschäftsbank in den Vereinigten Staaten, und war bis 2004 CEO der Bank One.
Jastrabie pri Michalovciach
Jastrabie pri Michalovciach (slowakisch 1927–1960 „Jastrabie“ – bis 1927 „Jastrebie“; ungarisch Alsókánya – bis 1907 Jesztreb) ist ein Ort und eine Gemeinde im Okres Michalovce (Košický kraj) im äußersten Osten der Slowakei, mit 287 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).

Michalovce
Michalovce (bis 1927 slowakisch „Michaľovce“; deutsch Großmichel, ungarisch Nagymihály) ist eine Stadt im Osten der Slowakei, nahe der Grenze zur Ukraine.

Sie hat rund 40.000 Einwohner und ist die Hauptstadt des Okres Michalovce.
Schulgarten der Geschwister-Scholl-Schule (Ruhland)
Der Schulgarten der Geschwister-Scholl-Schule in Ruhland befand sich in der Hartwigstraße (vor 1953 bis nach 1990) und war DDR-weit bekannt, Musterschulgarten im Kreis Senftenberg, Vorzeigeobjekt im Bezirk Cottbus und Konsultationsgarten.

Kreis Senftenberg
Der Kreis Senftenberg war ein Kreis im Bezirk Cottbus in der DDR.

Nach der Verwaltungsreform in der DDR, die am 25. Juli 1952 in Kraft trat, wurde der Kreis Senftenberg aus dem südlichen Teil des ehemaligen Landkreises Calau gebildet, der bereits seit dem 1. Juli 1950 den Namen Senftenberg trug. Am 17. Mai 1990 wurde aus dem Kreis durch Umbenennung der Landkreis Senftenberg. Mit der Wiedervereinigung im Oktober 1990 wurde der Kreis Senftenberg ein Landkreis nach deutschem Kommunalrecht. Am 6. Dezember 1993 wurde der Landkreis Senftenberg im Zuge der Kreisreform in Brandenburg mit dem Landkreis Calau zum Landkreis Oberspreewald-Lausitz vereinigt.

Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in Senftenberg.
Vodafone Türkiye
Vodafone Türkiye (kurzzeitig Telsim Vodafone, davor Telsim Telekomünikasyon A.Ş.) ist einer der größten Mobilfunkanbieter in der Türkei zusammen mit Turkcell sowie Türk Telekom.

Das im Mai 1994 als Telsim gegründete Unternehmen war nach Turkcell sowie vor Avea das zweitgrößte Mobilfunkunternehmen der Türkei. Das Unternehmen hatte etwa zehn Millionen Kunden und deckte damit etwa 25 % des türkischen Markts ab, als es 2005 für 4,55 Milliarden US-Dollar von der Vodafone Group übernommen wurde. Nach der Übernahme hieß das Unternehmen bis zum 31. März 2007 vorübergehend Telsim Vodafone. 2011 hatte das Unternehmen Vodafone Türkiye 17,5 Millionen aktive Kunden und somit einen Marktanteil von 28 %.

Am 15. Juli 2017 wurde den Vertragspartnern von Vodafone Türkiye eine persönliche Videobotschaft in Bezug auf den Putschversuch in der Türkei 2016 von Recep Tayyip Erdoğan zugespielt, was vielfach kritisiert wurde.

Avea
Avea İletişim Hizmetleri A.Ş., kurz Avea (ehemals Aria), war bis zum Zusammenschluss im Januar 2016 mit der Türk Telekom ein eigenständiger Mobilfunknetzbetreiber in der Türkei.  Avea hatte Ende 2012 rund 13,5 Millionen Kunden und eine Netzabdeckung von 96,7 % der türkischen Bevölkerung.
Frank Crean
Francis Daniel (Frank) Crean (geboren am 28. Februar 1916 in Hamilton, Victoria; gestorben am 2. Dezember 2008) war ein Politiker der Australian Labor Party. Von 1951 bis 1977 war er Abgeordneter im Repräsentantenhaus von Australien, von Dezember 1972 bis Dezember 1975 Minister unter Gough Whitlam sowie in den letzten sechs Monaten dessen Stellvertreter als Premierminister.

Gough Whitlam
Edward Gough Whitlam AC QC (Aussprache: [ˈedwəd ɡɒf ˈwɪtləm]; * 11. Juli 1916 in Melbourne, Victoria; † 21. Oktober 2014 in Sydney, New South Wales) war ein australischer Politiker der Australian Labor Party (ALP) und 21. Premierminister seines Landes. Seine Amtszeit dauerte vom 5. Dezember 1972 bis zum 11. November 1975. Vom 8. Februar 1967 bis zum 5. Dezember 1972 sowie vom 11. November 1975 bis zum 22. Dezember 1977 war er der Oppositionsführer. Bislang war er der einzige australische Premierminister, welcher vom Generalgouverneur seines Amtes enthoben wurde.

Gough Whitlam ist bis heute eine der umstrittensten politischen Persönlichkeiten der australischen Geschichte. Auch rückblickend entzünden sich an seiner Politik immer noch hitzige Debatten zwischen ihren Befürwortern und Gegnern.
Earl of Morton
Earl of Morton ist ein erblicher britischer Adelstitel, der zweimal in der Peerage of Scotland verliehen wurde.

Historische Familiensitze der Earls waren unter anderem Loch Leven Castle und Aberdour Castle und ist seit 1750 Dalmahoy House bei Kirknewton in Midlothian.

Loch Leven Castle
Loch Leven Castle (auch: Lochleven Castle) ist eine Burgruine auf einer Insel im Loch Leven in der schottischen Council Area Perth and Kinross im Osten der Central Lowlands. Die im Laufe des 14. Jahrhunderts weitgehend vollendete und im 18. Jahrhundert teilweise verfallene Burg mit ihrem charakteristischen fünfstöckigen Tower House oder Keep liegt in der traditionellen Grafschaft Kinross-shire. Der nächstgelegene Ort ist die etwa zwei Kilometer entfernte Stadt Kinross. Durch die Gefangenschaft und Flucht von Maria Stuart in den Jahren 1567–1568 wurde die Burg weithin bekannt.
Sternbahn
Unter einer Sternbahn versteht man die Spur, welche ein Fixstern infolge der Erdrotation durch das Gesichtsfeld eines Fernrohrs zieht oder auf dem fotografischen Film oder dem CCD-Sensor einer Kamera hinterlässt. Bisweilen versteht man darunter auch die scheinbare Bahn eines Gestirns relativ zu den benachbarten Objekten des Sternhimmels. Sternbahnen sind eine Sonderform der Bahnlinien und bei fotografischer Abbildung annähernd kreisförmig.

Astrogeodäsie
Unter Astrogeodäsie bzw. Geodätische Astronomie, genannt auch Astronomische Geodäsie, versteht man jene Methoden der Geodäsie und Astrometrie, bei denen Messungen zu Gestirnen und anderen extraterrestrischen Zielen vorgenommen und die Koordinatensysteme der Sphärischen Astronomie verwendet werden.

Zentrale Aufgabe ist dabei die Bestimmung von Lotrichtungen (Lotabweichungen) und anderen Richtungen des Erdraums in einem erdfesten Bezugssystem. Die Positionen („Örter“) der Himmelskörper sind in einem zälestischen oder Himmelskoordinatensystem festgelegt oder zu bestimmen. Die Beziehung der beiden Systeme hängt mit der Stellung der Erde im Weltraum zusammen, vor allem der Erdrotation.