hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olympische Geschichte Sierra Leones
Sierra Leone, dessen NOK, das National Olympic Committee of Sierra Leone, 1964 gegründet und im selben Jahr vom IOC anerkannt wurde, nahm erstmals 1968 an Olympischen Sommerspielen teil. 1972 verzichtete man auf eine Teilnahme, 1976 schloss man sich dem Boykott der Spiele von Montreal an. Zu Winterspielen wurden bislang keine Athleten geschickt. Es gab bislang keine Medaillengewinner.

National Olympic Committee of Sierra Leone
Das National Olympic Committee of Sierra Leone ist das Nationale Olympische Komitee von Sierra Leone.

Das NOK wurde 1964 gegründet und im selben Jahr vom Internationalen Olympischen Komitee anerkannt. Seit dem 11. Mai 2013 ist Patrick Coker der Präsident des NOKs mit Sitz in der Hauptstadt Freetown.
The Decanter
The Decanter (englisch für Der Dekanter) ist eine Landspitze, die den südlichen Ausläufer von Tent Island in der Gruppe der Dellbridge-Inseln des antarktischen Ross-Archipels bildet.

Ihren deskriptiven Namen erhielt sie durch Teilnehmer der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott.

Ross-Archipel
Der Ross-Archipel ist eine Inselregion (Archipel) in der Antarktis mit acht Vulkaninseln. Diese Region im Ross-Schelfeis am Westrand des Rossmeeres bildet die östliche und südliche Grenze des McMurdo-Sunds. Die weitaus größte Insel (Hauptinsel) des Archipels ist die Ross-Insel mit zwei ganzjährig betriebenen Forschungsstationen, die übrigen Inseln der Gruppe sind unbewohnt.
Die nördlichste Insel ist die Beaufort-Insel, südlich schließen sich die Ross-Insel, die vier Dellbridge-Inseln, Black Island und White Island an. Frank Debenhams klassischer Bericht The Physiography of the Ross Archipelago von 1923 zählte noch Brown Island zur Inselgruppe, heute jedoch bekannt als Brown-Halbinsel.
Florea Voinea
Florea Voinea (* 21. April 1941 in Puchenii Moșneni, Kreis Prahova) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler. Er bestritt insgesamt 301 Spiele in der rumänischen Divizia A und der französischen Division 1.

Cupa României 1961/62
Der Cupa României in der Saison 1961/62 war das 24. Turnier um den rumänischen Fußballpokal. Sieger wurde Steaua Bukarest, das sich im Finale am 8. Juli 1962 gegen Rapid Bukarest durchsetzen konnte. Titelverteidiger Arieșul Turda war im Sechzehntelfinale gegen den neuen Titelträger ausgeschieden. Durch den Sieg durfte Steaua am Europapokal der Pokalsieger teilnehmen.
Scharnhorst-Kaserne (Hamburg)
Die Scharnhorst-Kaserne war eine Kasernenanlage in Hamburg-Harburg, die von 1936 bis 1993 militärisch genutzt wurde. Benannt wurde sie nach Gerhard von Scharnhorst. Stationiert waren bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs Pioniereinheiten der Wehrmacht. Nach Besetzung durch die britische Armee und Nutzung durch den Bundesgrenzschutz, zog zunächst ein Pionierbataillon und später ein Sanitätsbataillon der Bundeswehr ein. Die Anlage umfasste eine Fläche von 10,027 ha. Im Rahmen der Konversion entstand das Wohnquartier „Scharnhorst Höhe“.

Hamburg-Harburg
Harburg ist ein Stadtteil im Süden Hamburgs und das Zentrum des Bezirkes Harburg.

Der an der Süderelbe gelegene Stadtteil ist der Kern der ehemaligen Stadt Harburg (auch als „Harburg an der Elbe“ oder Harburg/Elbe bezeichnet) und der späteren Großstadt Harburg-Wilhelmsburg sowie ehemaliger Verwaltungssitz des Landkreises Harburg.

Quartiere im Stadtteil sind das Phoenix-Viertel und der Harburger Binnenhafen.

An Harburg grenzen die Stadtteile Neuland, Gut Moor und Rönneburg im Osten, Wilstorf im Süden, Eißendorf und Heimfeld im Westen und Wilhelmsburg auf der anderen Seite der Süderelbe im Norden.
Garden Open 2016
Die Garden Open 2016 waren ein Tennisturnier, das vom 2. bis 7. Mai 2016 in Rom stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2016 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Rom-2
Das ATP Challenger Rom (offizieller Name: Roma Garden Open) ist ein seit 2002 jährlich stattfindendes Tennisturnier in der italienischen Hauptstadt Rom. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sand ausgetragen. Rekordsieger sind im Einzel Aljaž Bedene und im Doppel Flavio Cipolla und Andreas Mies mit jeweils zwei Titeln.
Australian Open 2005/Herreneinzel-Rollstuhl
Das Herreneinzel (Rollstuhl) der Australian Open 2005 war ein Rollstuhltenniswettbewerb in Melbourne und fand als Wheelchair Classic 8’s at Australian Open vom 28. bis zum 30. Januar statt.

Titelverteidiger war David Hall.

Australian Open 2005
Die 93. Australian Open fanden vom 17. bis 30. Januar 2005 in Melbourne statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Roger Federer bei den Herren und Justine Henin-Hardenne bei den Damen. Im Herrendoppel waren dies Michaël Llodra und Fabrice Santoro und im Damendoppel Virginia Ruano Pascual und Paola Suárez. Titelverteidiger im Mixed waren Jelena Bowina und Nenad Zimonjić.
British Academy Film Awards 1980
Die 33. Verleihung der British Academy Film Awards fand 1980 in London statt. Die Filmpreise der British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) wurden in 16 Kategorien verliehen; hinzu kamen eine Spezial- und eine Ehrenpreis-Kategorie. Die Verleihung zeichnete Filme des Jahres 1979 aus.

Francis Ford Coppola
Francis Ford Coppola (* 7. April 1939 in Detroit, Michigan) ist ein US-amerikanischer Regisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent. Als Regisseur von Klassikern wie der Pate-Trilogie und Apocalypse Now zählt er zu den bedeutendsten Filmschaffenden des US-amerikanischen Kinos und als wichtiger Vertreter des New Hollywood.

Da er dem etablierten Studiobetrieb Hollywoods kritisch gegenüberstand, gründete Coppola 1969 das unabhängige Filmstudio American Zoetrope, wo unter anderem die ersten Filme von George Lucas verwirklicht wurden. Nachdem er mit dem Studio in finanzielle Schwierigkeiten geraten war, inszenierte Coppola ab Mitte der 1980er Jahre auch kommerziell ausgerichtete Filme mit geringerem künstlerischen Anspruch.
Tage des Ruhms
Tage des Ruhms (französischer Originaltitel: Indigènes) ist ein Kriegsfilm des Regisseurs Rachid Bouchareb aus dem Jahr 2006. Der deutschsprachige Alternativtitel zum Film lautet Tage des Ruhms – Die vergessenen Helden des Zweiten Weltkrieges.

Kriegsfilm
Der Kriegsfilm als Filmgenre umfasst diejenigen Spielfilme, also Kino- oder Fernsehfilme, in denen die kriegerischen Auseinandersetzungen den Hintergrund für die handelnden Personen abgeben und deren Handlungsstränge ganz oder zum großen Teil in einem Kriegsszenario verlaufen. In Abgrenzung zum Abenteuerfilm, Historien- oder Antikenfilm mit Schlachtenszenen versteht man unter dem Genre Kriegsfilm die filmische Reflexion technisierter moderner Kriege. Der erste nachweisbare Kriegsfilm ist Combat naval en Grèce (Seegefecht in Griechenland) von Georges Méliès aus dem Jahre 1897, dessen Handlung im Türkisch-Griechischen Krieg angesiedelt ist.
Benedikt-Kloster
Nach dem Heiligen Benedikt sind folgende Klöster benannt:

Kloster San Benedetto in Conversano ehem. Zisterzienserinnenabtei in Apulien, Italien

Kloster San Benedetto in Polirone, ein Benediktinerkloster in San Benedetto Po

Kloster San Benedetto (Subiaco), ein Benediktinerkloster bei Subiaco, Provinz Rom, Region Latium

Kloster San Benedetto di Monte Favale, eine Zisterziensermönchsabtei bei Pesaro, Provinz Pesaro-Urbino, Region Marken

Kloster Benediktbeuern, ein ehemaliges Benediktinerkloster in Benediktbeuern, in dem heute Salesianer Don Boscos leben

Trappistenabtei Snowmass (St. Benedict’s Monastery) in Snowmass, Colorado, USA

das Kloster in Nursia: Kloster San Benedetto (Norcia); die Basilika aus dem späten 14. Jahrhundert wurde beim Erdbeben von 2016 stark beschädigt

Siehe auch

Abtei Montecassino, 529 von Benedikt von Nursia an der Stelle der antiken Akropolis gegründet; das Mutterkloster des Ordens

Kloster San Benedetto di Monte Favale
Kloster San Benedetto di Monte Favale war eine Zisterzienserabtei in den Marken, Italien. Sie lag rund 5 km nordwestlich von Pesaro in der Provinz Pesaro-Urbino, auf einer von alters her Monte Fabale und heute Colle Adriatico genannten Anhöhe von rund 200 m Meereshöhe.
Lamar Odom
Lamar Joseph Odom (* 6. November 1979 in New York City, New York) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler, der zwischen 1999 und 2013 in der NBA aktiv war. Bei einer Größe von 2,08 Metern kam Odom auf beiden Forward-Positionen zum Einsatz. Er galt während seiner Karriere als vielseitiger Spieler, der für seine Größe eine sehr gute Ballbehandlung und Spielübersicht besaß. Odom wurde nie in das NBA All-Star Game berufen,  gewann jedoch im Jahr 2011 die Auszeichnung des NBA Sixth Man of the Year.

Free Agent (Sport)
Ein Free Agent, im deutschen Sprachgebrauch vereinsloser beziehungsweise vertragsloser Spieler, ist im  Profisport ein Spieler, der keinen gültigen Vertrag mit einem Verein, einer Kapitalgesellschaft beziehungsweise einem Franchise in seiner Liga hat und der deshalb aus eigener Entscheidung zu einem Verein seiner Wahl wechseln darf. Free Agents können  im US-Sport Spieler sein, deren Vertrag bei einem Verein ausgelaufen ist, oder die in den Drafts von keinem Verein unter Vertrag genommen wurden.
Route 2 (Oman)
Die Route 2 oder R2 ist eine Hauptverkehrsstraße im Sultanat Oman, genau genommen in der Exklave Musandam. Die Hauptverkehrsstraße führt von der Grenze der Vereinigten Arabischen Emirate bis in die Regionshauptstadt al-Chasab. Die Route 2 ist mit nur jeweils einer Fahrspur auf beiden Seiten ausgestattet und verläuft fast immer an der Küste des Persischen Golfes. Sie ist die einzige ausgeschilderte Straße in Musandam.

Musandam
Musandam (arabisch مسندم, DMG Musandam) ist ein Gouvernement (arabisch muḥāfaẓa) im Norden des Sultanats Oman mit einer Fläche von 1800 km² und 49.062 Einwohnern (Volkszählung 2020). Die Halbinsel mitsamt vorgelagerten Inseln liegt an der südlichen, arabischen Seite der Straße von Hormus. Musandam ist daher von hohem geopolitisch-strategischem Wert. Die Hauptstadt von Musandam ist al-Chasab.
Norbert Häring
Norbert Häring (* 1963) ist ein deutscher Wirtschaftsjournalist. Er ist seit 2002 Redakteur für Wirtschaftswissenschaft beim Handelsblatt. Er veröffentlichte zudem mehrere Bücher, unter anderem zum Thema Geldpolitik.

Bargeld
Bargeld ist Geld in physischer (körperlicher) Form als Banknoten und Münzen, das im Zahlungsverkehr als gesetzliches Zahlungsmittel für die Bezahlung von Gütern oder Dienstleistungen oder für sonstige Transaktionen (beispielsweise Schenkungen) dient. Der jeweilige Vorrat wird als Barschaft bezeichnet.
Flesche
Als Flesche (frz. flèche „Pfeil“) wurde bis ins 19. Jahrhundert eine Feldbefestigung aus Brustwehren bezeichnet. Eine weitere dem Französischen entliehene Bezeichnung war Redan. Die Flesche bestand aus zwei in einem ausspringenden Winkel zusammenlaufenden Facen. Meist hatte sie feindwärts einen Graben und lehnte sich im Rücken möglichst an ein Naturhindernis an oder war dort durch einen Palisadenzaun geschlossen. Hatte sie angesetzte Flanken, von denen aus die Facen bestrichen werden konnten, hieß sie geschulterte Flesche.

Im Festungsbau entsprach ihr die Lünette, ein Außenwerk das üblicherweise am Fuß eines Glacis der Bastionsspitze vorgelagert war, um eine zusätzliche Feueretage zu schaffen, und wurde dort auch manchmal so genannt.

Feldbefestigung
Feldbefestigungen werden in und auf dem Gelände für Gefechtszwecke angelegt in Form von Kampfständen und Deckungen zum Schutz gegen feindliche Waffenwirkung und zum besseren Einsatz eigener Waffen aus Stellungen. Sie werden meist in kurzer Zeit ausgeführt; Art und Ausbaugrad richten sich nach den jeweiligen Verhältnissen und der zur Verfügung stehenden Zeit.
Bomb the Bass
Bomb the Bass ist ein 1987 von Tim Simenon gegründetes britisches Musikprojekt, dessen höchste Chartplatzierung die Single Beat Dis (1987) war. Außerdem betätigte sich Simenon unter dem Pseudonym Bomb the Bass als Produzent und Remixer u. a. für Depeche Mode, Björk, Neneh Cherry, U2 und David Bowie.

David Bowie
David Bowie (* 8. Januar 1947 als David Robert Jones in London; † 10. Januar 2016 in New York City) war ein britischer Musiker, Sänger, Produzent und Schauspieler. In seiner annähernd 50 Jahre dauernden Karriere war er mit 26 Studioalben und rund 140 Millionen verkauften Tonträgern einer der kommerziell erfolgreichsten und einflussreichsten Musiker der Rock- und Popmusik.
New Safe Confinement
Als New Safe Confinement (sinngemäß „Neuer sicherer Einschluss“; NSC) wird die neue Schutzhülle über dem 1986 havarierten Block 4 des Kernkraftwerkes Tschernobyl und dessen erster Schutzhülle („Sarkophag“) von 1986 bezeichnet.

Die Schutzhülle ist eines von mehreren Bauprojekten auf dem Gelände um das ehemalige Kernkraftwerk, welche alle zum Ziel haben, unter sicheren Bedingungen radioaktive Brennstoffe zu entfernen, radioaktiven Abfall zu verarbeiten und die gesamte Anlage in ein für die Ökologie ungefährliches technisches System zu transformieren.

Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
Die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (kurz EBWE oder EBRD, von engl. European Bank for Reconstruction and Development) ist eine 1991 gegründete Bank. Ihre Aufgabe, gestellt nach dem Zusammenbruch des Ostblocks ab 1989, ist es, die Länder in Mittel- und Osteuropa sowie in der Gemeinschaft unabhängiger Staaten in ihrem Transformationsprozess hin zu Marktwirtschaft und privatem und unternehmerischem Handeln finanziell zu unterstützen. Im Jahr 2020 hatte die EBRD ein Eigenkapital von rund 18 Milliarden und eine Bilanzsumme von 70 Milliarden Euro.
Hauptpostamt Erfurt
Das ehemalige Post- und Telegraphenamt, erbaut 1882 bis 1886, ist ein Baudenkmal, das sich am Anger 66–73 (früher: Anger 66–68/Ecke Schlösserstraße 47–49) befindet. Der Anger ist der zentrale Platz der thüringischen Landeshauptstadt Erfurt. Er befindet sich im Südosten der Altstadt, zwischen Dom und Hauptbahnhof.

Erfurter Dom
Die Hohe Domkirche St. Marien zu Erfurt, kurz Erfurter Dom, ist der wichtigste und älteste Kirchenbau in Erfurt. Er ist 81,26 m hoch und besitzt mit der Gloriosa die größte freischwingende mittelalterliche Glocke der Welt. Der Dom diente nur kurze Zeit in der Mitte des 8. Jahrhunderts als Bischofssitz und war das gesamte Mittelalter über bis in das frühe 19. Jahrhundert hinein Sitz des Kollegiatstifts St. Marien. Seit 1994 ist er wieder Kathedrale des neugeschaffenen Bistums Erfurt und Sitz des Domkapitels.
Oblast Blagoewgrad
Die Oblast Blagoewgrad (bulgarisch Област Благоевград) ist eine Oblast im Südwesten Bulgariens. Sie grenzt an Griechenland und Nordmazedonien und liegt am Fluss Struma, der eine Verbindung zwischen Bulgarien und Griechenland darstellt. Die Oblast gehört zu dem weiter gefassten Gebiet Makedonien und wird daher auch als Pirin-Makedonien bezeichnet. Die größte Stadt der Oblast ist das gleichnamige Blagoewgrad. In der Oblast liegt der Nationalpark Pirin.

Nationalpark Pirin
i3i6

Der Nationalpark Pirin (bulgarisch Национален парк „Пирин“ [naʦiɔnalɛn park pirin]) liegt im gleichnamigen Gebirge im äußersten Südwesten Bulgariens. Er umfasst eine Fläche von rund 40.000 Hektar; auf seinem Gebiet liegt der höchste Gipfel des Pirin-Gebirges, der 2914 m hohe Wichren. Der Park ist in der Liste der Natura-2000-Schutzgebiete aufgenommen.
Sleipnir-Gletscher
Der Sleipnir-Gletscher ist ein 16 km langer Gletscher an der Foyn-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er fließt in den westlichen Abschnitt des Cabinet Inlet, das er zwischen dem Balder Point und dem Spur Point erreicht.

Der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) kartierte ihn 1947 und benannte ihn nach Sleipnir, dem achtbeinigen Pferd des Gottes Odin aus der nordischen Mythologie. Luftaufnahmen vom Gletscher entstanden ebenfalls 1947 bei der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948).

Balder Point
Der Balder Point ist eine Landspitze an der Foyn-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er markiert das östliche Ende eines schmalen, einem Hahnenkamm gleichenden Bergrückens, der sich vom Frigga Peak über eine Länge von 10 km in ostsüdöstlicher Richtung bis zur Westseite des Cabinet Inlet erstreckt.

Der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) kartierte das Kap 1947 anhand eigener Vermessungen und benannte es nach Balder, einem Gott aus der germanischen Mythologie.
Joseph Isaac Schneersohn
Joseph Isaac Schneersohn (hebräisch יוסף יצחק שניאורסאהן; geboren 21. Juni 1880 in Lubawitsch, Gouvernement Mogiljow, Russisches Kaiserreich; gestorben 28. Januar 1950 in New York) war der sechste „Rebbe“ (spirituelles Oberhaupt) der Chabad-Bewegung, einer chassidischen Gruppierung innerhalb des orthodoxen Judentums. Er ist auch bekannt als Rebbe Rayatz (ein Akronym für Rabbi Yosef Yitzchak).

Chassidismus
Der Chassidismus (auch Hassidismus geschrieben; von hebräisch חסידות chassidut, chassidus, deutsch ‚Frömmigkeit‘) ist eine religiöse, stark traditionsorientierte und in ihren Ursprüngen auch mystische Strömung, die dem ultraorthodoxen (charedischen) Judentum angehört. Er entstand im 18. Jahrhundert unter den osteuropäischen Juden, hat seine Zentren heute aber infolge des Holocausts in erster Linie in den Vereinigten Staaten von Amerika und in Israel. Seine Anhänger, die Chassidim oder eingedeutscht Chassiden (Aussprache [χaˈsiːden]), organisieren sich in zahlreichen Gruppierungen, die je von einem Admor (auch Rebbe oder Zaddik genannt) angeführt werden, deren Amt sich dynastisch über die Generationen vererbt. 2016 gab es über 130.000 chassidische Familien weltweit und mehr als 230 Rebbes.
Studere
Die Studere – Rechtszeitschrift der Universität Potsdam (Eigenschreibweise: *studere) ist eine seit dem Jahr 2008 semesterweise erscheinende, von Studierenden der Universität Potsdam organisierte Rechtszeitschrift nach Tradition amerikanischer Law Reviews.

Universität Potsdam
Die Universität Potsdam ist mit rund 19.700 Studenten die größte Universität im Land Brandenburg. Die Einrichtung ist in Potsdam auf drei Standorte verteilt. Dazu kommen mehrere kleine Gebäude an verschiedenen Orten im Stadtgebiet.

170 Studiengänge werden angeboten. Ausdruck der Internationalität der Universität sind u. a. ihre guten Platzierungen im jährlichen Humboldt-Ranking. Zahlreiche Kooperationen bestehen mit Berliner Wissenschaftsinstitutionen. Die Universität ist für ihre Gründungsförderung bekannt.

Im Jahr 2009 wurde die Universität Potsdam Preisträgerin des Wettbewerbs „Exzellenz in der Lehre“ des Stifterverbandes für die Deutsche Wissenschaft und der Kultusministerkonferenz.
Digital Entertainment Content Ecosystem
Digital Entertainment Content Ecosystem (DECE) ist ein Konsortium von rund 85 Unternehmen mit Sitz in Pleasanton und eine Limited Liability Company (LLC) nach dem Recht des US-Bundesstaats Delaware in den Vereinigten Staaten. Die DECE befasst sich mit der digitalen Rechteverwaltung (DRM) und der Lizenzierung und Nutzung von Videoinhalte auf verschiedenen Plattformen und Geräten, bspw. durch Back-End-Systeme für die Verwaltung dieser Rechte.

Digitale Rechteverwaltung
Digitale Rechteverwaltung (auch Digitales Rechtemanagement, Digitale Beschränkungsverwaltung oder kritisch-ironisch Digitale Rechteminderung bzw. englisch Digital Rights Management oder kurz DRM) ist eine Art von Kopierschutz, bei dem nicht die Kopie verhindert wird, sondern die Nutzung (und Verbreitung) digitaler Medien kontrolliert werden soll.

Vor allem bei digital vorliegenden Film- und Tonaufnahmen, aber auch bei Software, elektronischen Dokumenten oder elektronischen Büchern findet die digitale Nutzungsverwaltung Verwendung. Sie ermöglicht Anbietern, die solche DRM-Systeme einsetzen, prinzipiell neue Abrechnungsmöglichkeiten, um beispielsweise mittels Lizenzen und Berechtigungen sich Nutzungsrechte an Daten, anstatt die Daten selbst, vergüten zu lassen. Für den Endnutzer bedeutet das eine Beschränkung.
Tallymann
Ein Tallymann ist ein Ladungskontrolleur im Seehafen, der beim Laden oder Löschen die über die Kaikante gehenden Mengen erfasst und auf äußerlich erkennbare Schäden kontrolliert (Monitur). Das Wort kommt aus dem Englischen (tally = Strichliste, Kerbholz; to tally = abhaken, nachzählen); die ursprüngliche Bezeichnung „Tailleur“ ist in diesem Zusammenhang heute unbekannt.

Im Speditionswesen wird mit Tallymann oder Tailleurbetrieb jemand bezeichnet, der in Seehäfen Güter (im Auftrag des Reeders) misst und zählt. Wiegen gehört nicht zu den Aufgaben eines Tallymanns. 
Das Handwerkszeug eines Tallymanns waren geeichte Maßknüppel (fünf Fuß = 1,52 m lange Messlatten), Rechenmaschinen und der sogenannte „Faulenzer“, ein Tabellenwerk, das das Rechnen erleichterte. Die Ergebnisse sind für die Berechnung der Fracht und für die Erstellung des Stauplans bindend. Die Weisungen des Tallymanns wurden von den Packern und Arbeitern der Gangs ausgeführt.

Gang (Hafenarbeiter)
Ein Gang (auch die Gang, Geng oder Gäng; Plural: Gänge, auch: Gängs, Gangs, Gengs), ist eine Gruppe von Hafenarbeitern, insbesondere im Hamburger Hafen und in den Bremischen Häfen (Bremen und Bremerhaven), die aus fünf bis zehn Mann besteht, sowie einem als Vize, Viez oder Stauerviez genannten Vorarbeiter. Gänge wurden vor allem bei den Schauerleuten zum Laden und Löschen von Schiffen gebildet. Wenn mehr Arbeit anfiel, als die regulären Gangs leisten konnten, wurden aus Hilfsarbeitern kurzfristig bestehende Bummelgangs zusammengestellt. Im Zuge der Containerisierung und der damit einhergehenden Rationalisierung im Umschlag ist die manuelle Arbeit in Gängen weitgehend zurückgegangen, nach wie vor aber wird eine zusammen arbeitende Gruppe von Hafenfacharbeitern, z. B. an einer Containerbrücke, Gang genannt.
Innerwick
Innerwick (gälisch: Inbhir Mhuice) ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area East Lothian beziehungsweise in der traditionellen Grafschaft Haddingtonshire. Sie liegt rund sieben Kilometer südöstlich von Dunbar und 30 Kilometer nordwestlich von Berwick-upon-Tweed nahe der Nordseeküste.

Dunbar (Schottland)
Dunbar, schottisch-gälisch: Dùn Barra, ist eine Stadt an der Südostküste Schottlands, die sich in der Council Area East Lothian befindet. Sie ist ungefähr 48 km von Edinburgh und 45 km von Berwick-upon-Tweed entfernt. Die Stadt hat 8486 Einwohner (Erhebung 2011) und ist der Geburtsort des schottisch-amerikanischen Universalgelehrten John Muir.
Lee Ju-mi
Lee Ju-mi (koreanisch 이주미; * 24. April 1989 in Uijeongbu) ist eine südkoreanische Radsportlerin, die Rennen auf Bahn und Straße bestreitet. Sie ist neben Na Ah-reum die erfolgreichste Radsportlerin ihres Landes seit den 2010er Jahren.

Asien-Meisterschaften im Straßenradsport 2017
Die Asien-Meisterschaften im Straßenradsport 2017 fanden vom 26. Februar bis 2. März in der bahrainischen Hauptstadt Manama statt. Veranstalter war die Asian Cycling Confederation (ACC). Gleichzeitig wurden die Junioren- und Paracycling-Meisterschaften auf Straße durchgeführt; offizieller Titel der Veranstaltung war folgerichtig The 37th Asian Road, 24th Road Junior & 6th Para-Cycling Cycling Championships.

Bahrain war zum ersten Mal Gastgeber dieser Kontinentalmeisterschaften. Zugleich war es auch das erste Mal, dass die asiatischen Meisterschaften auf Straße und Bahn getrennt waren; die Bahnwettbewerbe waren drei Wochen zuvor in Neu-Delhi ausgetragen worden, siehe Asien-Meisterschaften im Bahnradsport 2017.
Regata storica
Die Regata storica ist die wichtigste Regatta von Venedig und die traditionsreichste Regatta Europas. Sie findet jeweils am ersten Septembersonntag auf dem Canal Grande statt und soll an die große, einmalige Geschichte Venedigs erinnern.
Von diesem Bootsrennen leitet sich der Begriff Regatta her.

Canal Grande
Der Canal Grande (Venezianisch Canałazzo) ist die knapp vier Kilometer lange, zwischen 30 und 70 Meter breite und bis zu fünf Meter tiefe Hauptwasserstraße, die sich mitten durch die Altstadt von Venedig zieht. Die erste Biegung des S-förmigen Kanals wird als Volta di Canal (Kanalschleife) bezeichnet.

Er ist das letzte Stück des nördlichen Mündungsarms der Brenta, die durch die Lagune fließt. Daher ist sein Wasser anders als das der übrigen venezianischen Kanäle stets im Fluss. Rund 45 kleinere Kanäle (italienisch Rii) münden in den Canal Grande ein.