hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GAZ-67
Der GAZ-67 (russisch ГАЗ-67) und die spätere, überarbeitete Variante GAZ-67B waren sowjetische Mehrzweckfahrzeuge mit Allradantrieb, die vom Gorkowski Awtomobilny Sawod (GAZ) ab 1943 gebaut wurden. Bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs war er das sowjetische Äquivalent zum Willys Jeep und wurde hauptsächlich militärisch genutzt, nach Kriegsende wurden weit größere Stückzahlen für die zivile Wirtschaft gebaut.

Willys MB
Der Willys MB mit der offiziellen Armeebezeichnung ¼-ton 4 × 4 truck und der Kurzbezeichnung Jeep gilt als Urtyp des Pkw-Geländewagens. Er ist auch der Urahn der noch heute unter der Marke Jeep verkauften Geländewagen und Sport Utility Vehicles von Stellantis. Das robuste Fahrzeug mit zuschaltbarem Allradantrieb wurde aufgrund einer Ausschreibung der US Army ab 1940 entwickelt. Die US-Streitkräfte suchten während des Zweiten Weltkriegs ein kleines und geländegängiges Allzweckfahrzeug, das relativ billig und in großer Stückzahl hergestellt werden konnte.
Michael Brown (Fußballspieler, 1977)
Michael Robert Brown (* 25. Januar 1977 in Hartlepool) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler und -trainer. Als zweikampfstarker, zumeist zentral-defensiver Mittelfeldspieler wurde er bei Manchester City ausgebildet, bevor er nach seinem sportlichen Durchbruch beim Zweitligisten Sheffield United zwischen 2004 und 2010 für Tottenham Hotspur, den FC Fulham, Wigan Athletic und den FC Portsmouth in der Premier League spielte. Er galt als „harter Hund“ und sammelte während seiner aktiven Karriere eine große Anzahl von gelben und roten Karten an.

FC Portsmouth
Der FC Portsmouth (offiziell: Portsmouth Football Club) – auch bekannt unter dem Spitznamen Pompey – ist ein Fußballverein aus der Hafenstadt Portsmouth an der Südküste Englands. Er wurde am 5. April 1898 von fünf Sportlern und Geschäftsleuten gegründet und befindet sich im Besitz des Portsmouth Supporters Trust. Bis Mai 2010 spielte der Verein in der Premier League.
Tapan Sinha
Tapan Sinha (Bengalisch: তপন সিন্হা, Tapan Sinhā; * 2. Oktober 1924 in Kolkata; † 15. Januar 2009 ebenda) war ein indischer Regisseur des bengalischen und Hindi-Films. Neben Satyajit Ray und Mrinal Sen zählte er zu den auch international renommierten bengalischen Filmregisseuren mit einer erkennbar eigenen Handschrift. Sinha wurde insbesondere wegen seiner Gabe des filmischen Erzählens geschätzt.

Satyajit Ray
Satyajit Ray (bengalisch সত্যজিত্‍ রায়ⓘ Satyajit Rāẏ; * 2. Mai 1921 in Kalkutta; † 23. April 1992 ebenda) war ein indischer Filmregisseur des bengalischen Films. Er entwickelte einen vom Neorealismus des französischen und italienischen Films inspirierten, humanistischen Personalstil. Bei seinen Filmen übernahm er wesentliche Aufgaben selbst oder in enger Zusammenarbeit mit den Spezialisten; so war Ray an Casting, Regie, Kamera, Schnitt, Musik und Produktion beteiligt.
U-17-Fußball-Europameisterschaft 2006
Die 24. U17-Fußball-Europameisterschaft fand vom 3. bis 14. Mai 2006 in Luxemburg statt. Für Luxemburg bedeutete die Ausrichtung des Turniers die bisher einzige Teilnahme. Es war nach der mit Frankreich ausgerichteten U-18-Fußball-Europameisterschaft 1996 das zweite UEFA-Turnier in Luxemburg. Sieger wurde Russland im Finale über Tschechien. Titelverteidiger Türkei und Finalgegner Niederlande konnten sich nicht qualifizieren, Deutschland wurde Vierter. Toni Kroos wurde von der UEFA als goldener Spieler ausgezeichnet.

U-18-Fußball-Europameisterschaft 1996
Die 12. U-18-Fußball-Europameisterschaft wurde in der Zeit vom 23. bis 30. Juli 1996 in Frankreich und Luxemburg ausgetragen. Sieger wurde die französische Mannschaft durch einen 1:0-Sieg gegen Titelverteidiger Spanien. Deutschland konnte sich wie Österreich und die Schweiz nicht qualifizieren.
Guacamelee! 2
Guacamelee! 2 ist ein 2018 veröffentlichtes Metroidvania-Computerspiel des kanadischen Entwicklers Drinkbox Studios. Es erschien für PlayStation 4, Windows, Nintendo Switch und Xbox One und ist der Nachfolger von Guacamelee!.

PlayStation 4
Die PlayStation 4 (kurz PS4) ist eine stationäre Spielkonsole von Sony Interactive Entertainment LLC (bis April 2016: Sony Computer Entertainment Inc.). Sie wurde als Nachfolger der PlayStation 3 am 20. Februar 2013 auf einer Pressekonferenz von Sony vorgestellt. Die Markteinführung erfolgte am 15. November 2013 in Nordamerika und am 29. November 2013 in Europa, Südamerika und Australien. Die PlayStation 4 steht in direkter Konkurrenz zu Microsofts Xbox One sowie Nintendos Wii U und Nintendo Switch. Die PlayStation 4 ist die insgesamt sechste Spielkonsole der Marke PlayStation, ausgenommen Hardware-Revisionen. Am 8. Oktober 2019 wurde der Nachfolger PlayStation 5 angekündigt, die schließlich im November 2020 erschien.
Jeotgalicoccus pinnipedialis
Jeotgalicoccus pinnipedialis ist eine Bakterienart. Sie wurde aus dem Abstrich vom Maul eines Südlichen See-Elefanten (einer Robbenart) isoliert. Darauf bezieht sich auch der Artname, Pinnipedia ist der wissenschaftliche Name der Robben. Nach dem Code der Nomenklatur der Bakterien ist das grammatische Geschlecht des Bakteriennamens männlich. Er zählt zu der Abteilung Firmicutes, für deren Vertreter ein positiver Gram-Test typisch ist. Der GC-Gehalt dieser Art liegt bei 38,6 Mol-%.

Robben
Die Robben (Pinnipedia) sind ein Taxon im Wasser lebender Raubtiere (Carnivora) und gehören somit ökologisch zu den Meeressäugern. Die wissenschaftliche Bezeichnung „Pinnipedia“, abgeleitet von den lateinischen Wörtern pinna ‚Flosse‘ und pes ‚Fuß‘, bedeutet Flossenfüßer. Sowohl diese Bezeichnung als auch die Bezeichnung Wasserraubtiere findet man mitunter auch in der Fachliteratur. In einer älteren biologischen Systematik wurden die Wasserraubtiere den nicht mehr als Taxon anerkannten „Landraubtieren“ (Fissipedia) gegenübergestellt.
O&K MV 6a / MV 6b
Die Typenreihen O&K MV 6a / MV 6b sind zweiachsige Diesellokomotiven mit hydraulischer Kraftübertragung, die vom Hersteller Orenstein & Koppel in fast 100 Exemplaren für den leichten Rangierdienst von 1953 bis 1968 hergestellt wurden. Einige Lokomotiven sind zum Stand 2020 noch vorhanden.

Orenstein & Koppel
Orenstein & Koppel (kurz O&K) war ein deutsches Unternehmen des Maschinenbaus, das am 1. April 1876 gegründet und 1897 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt wurde. O&K lieferte zunächst Feldbahnbedarf wie Loren, Gleise und Weichen und stellte danach, neben Lokomotiven und Waggons für den Güter- und Personenverkehr, eine breite Palette von Baumaschinen, vor allem Bagger verschiedener Auslegung, aber auch Straßenhobel, Kipper und Autokrane her. Die Firma produzierte außerdem Rolltreppen, Rollsteige, Getriebe, Gabelstapler, Kompressoren, Raupenlader, Radlader, Muldenkipper, U- und S-Bahn-Fahrzeuge, Omnibusse, Traktoren, Straßenwalzen sowie Frachtschiffe, Passagierschiffe, Bordkräne und Schiffsentladeanlagen. Das Unternehmen hatte verschiedene Produktionsstandorte in Deutschland, einen hohen Exportanteil und ein weltweites Niederlassungsnetz. Es wurde 1999 aufgelöst.
Silvio Mondinelli
Silvio „Gnaro“ Mondinelli (* 24. Juni 1958 in Gardone Val Trompia) ist ein italienischer Bergsteiger. Er ist der 13. Mensch, dem die Besteigung aller Achttausender, also aller 14 Berge der Erde mit einer Höhe über 8000 Metern, gelang.

Am 13. Oktober 1993 stand Mondinelli erstmals auf einem Achttausender, dem 8163 Meter hohen Manaslu. Den Mount Everest, mit 8848 Metern der höchste Berg der Erde, bestieg er am 23. Mai 2001. Am 12. Juli 2007 war Mondinelli schließlich auf dem Gipfel seines letzten Achttausenders, dem Broad Peak. Er hatte damit knapp 13 Jahre und 9 Monate für das komplette Achttausender-Programm benötigt. Auf Flaschensauerstoff hat er bei allen Besteigung verzichtet; dies war vor ihm nur fünf Bergsteigern gelungen.

Am 27. Dezember 2009 wurde Mondinelli der Verdienstorden der Italienischen Republik in der Stufe des Ritterkreuzes verliehen.

Broad Peak
Der Broad Peak (Falchan Kangri) ist mit 8051 m Höhe einer der vierzehn Achttausender und der zwölfthöchste Berg der Erde. Er liegt im Karakorum auf der Grenze zwischen Pakistan und China. Er zählt zur Gasherbrum-Gruppe, die sich im Süden anschließt. Sein nördlicher Nachbar ist der K2, von dem er nur durch den Godwin-Austen-Gletscher getrennt ist.
The End of Eternity
The End of Eternity (englisch für „Das Ende der Ewigkeit“) ist ein 1955 veröffentlichter Science-Fiction-Roman von Isaac Asimov, in dem eine zeitreisende Bürokratie, die „Ewigkeit“, dafür sorgt, dass die Menschheitsgeschichte innerhalb annehmbarer Parameter verläuft. Als die Ewigkeit ihre eigene Existenz durch den Erhalt einer Zeitschleife bedingen muss, schreitet die Menschheit einer außerhalb des Einflussbereichs der Ewigkeit liegenden Zeit ein, da der nivellierende Einfluss der „Zeitbürokraten“ zum Ende der Menschheit führen wird.

Asimov verband den Roman später mit seinem berühmten Foundation-Zyklus, indem er in dem Roman Foundation’s Edge (dt. Titel: „Die Suche nach der Erde“) darauf hinweist, dass die „Foundation“-Geschichte in einem Universum spielt, in dem die „Ewigkeit“ vernichtet wurde.

Der Roman wurde 1958 in deutscher Übersetzung unter dem Titel Das Ende der Ewigkeit veröffentlicht.

Zeitschleife
Eine Zeitschleife ist eine rekursive Verkettung der Zeit.

Normalerweise folgt auf jeden Zeitpunkt der Gegenwart unumkehrbar ein Zeitpunkt in der Zukunft, d. h. alle Ereignisse passieren nacheinander und kausal – die Wirkung folgt der Ursache und nie umgekehrt. In einer Zeitschleife ist die Richtung des Zeitstrahls jedoch so gebogen, dass er sich mit einem Punkt in der Vergangenheit oder Zukunft kreuzt. Dadurch findet ein Sprung in der Zeit statt, der sich auf eine bestimmte Umgebung begrenzt.

Paradebeispiel in Literatur und Film ist das klassische Thema der Zeitmaschine, mit der meist nur eine einzelne Person eine Zeitreise macht. Oft wird dies mit einer Korrektur der Vergangenheit und entsprechenden (dramaturgisch denkbaren) Verwicklungen und Veränderungen verbunden, die allerdings das Kausalitätsprinzip verletzen würden. Einer der bekanntesten Filme, der das Thema einer Zeitschleife aufgreift, ist Und täglich grüßt das Murmeltier aus dem Jahr 1993.
Gleichmaßdehnung
Die Gleichmaßdehnung  ist die Dehnung im Zugversuch, bis zu der sich die Probe gleichmäßig über deren Länge dehnt und keine Einschnürung stattfindet. Bei Beanspruchung der Zugprobe kommt es zu einer plastischen Längenänderung , die auf die Anfangsmesslänge  normiert wird, um im Spannungs-Dehnungs-Diagramm aufgetragen zu werden. Die Gleichmaßdehnung ist der x-Achsen Abschnitt der technischen Zugfestigkeit .

Eine höhere Spannung kann zu höherer Dehnung durch Einschnührung an der Probe und schließlich zum Bruch führen, die als Bruchdehnung bezeichnet wird. Der Zugversuch für metallische Werkstoffe ist ein nach DIN EN ISO 6892 genormtes Standardverfahren der Werkstoffprüfung.

Plastizität (Physik)
Die Plastizität oder plastische Verformbarkeit (in Kunst und Kunsthandwerk auch Bildsamkeit) beschreibt die Fähigkeit von Feststoffen bzw. Werkstoffen, sich unter einer Krafteinwirkung nach Überschreiten einer Elastizitätsgrenze irreversibel zu verformen bzw. umzuformen (zu fließen) und diese Form nach der Einwirkung beizubehalten; unterhalb der Elastizitäts- bzw. Fließgrenze treten theoretisch keine oder nur elastische Deformationen auf. In der Praxis treten jedoch plastische und elastische Verformungen immer gemeinsam auf.

Duktilität wird auch synonym zu Plastizität gebraucht, womit diese Begriffe nicht immer eindeutig voneinander abgegrenzt werden können.
Hiro Shimono
Hiro Shimono (下野 紘, Shimono Hiro, geboren am 21. April 1980) ist ein japanischer Synchronsprecher und Sänger. Er arbeitet bei der Synchronsprecheragentur I’m Enterprise. Seine bekanntesten Rollen sind Ayato Kamina in RahXephon, Akihisa Yoshii in Baka and Test, Haruka Kasugano in Yosuga no Sora, Keima Katsuragi in The World God Only Knows, Syo Kurusu in der Uta no Prince-sama Reihe, Nai in Karneval, Hanzō Urushihara in The Devil Is a Part-Timer!, Norifumi Kawakami in Ace of Diamond, Dabi in My Hero Academia, Rex in Xenoblade Chronicles 2, Zenitsu Agatsuma in Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Nacht Faust in Black Clover, Ryunosuke Naruhodo in The Great Ace Attorney: Adventures und Rindou Haitani in Tokyo Revengers und Rindou Haitani in Tokyo Revengers.

The Devil is a Part-Timer
The Devil is a Part-Timer! (jap. はたらく魔王さま!, Hataraku Maō-sama!) ist eine abgeschlossene Light-Novel-Serie des japanischen Autors Satoshi Wagahara mit Illustrationen von 029. Sie erschien von 2011 bis 2020 in Japan und wurde als Anime und Manga adaptiert. Das Werk, das vom in die Menschenwelt geflüchteten Dämonenkönig handelt, ist in die Genre Comedy und Fantasy einzuordnen.
Sachleistungsunternehmen
Sachleistungsunternehmen (oder Sachleistungsbetriebe) sind Unternehmen des Primär- und Sekundärsektors und eine Betriebsform, bei der Güter hergestellt oder weiterverarbeitet werden. Pendant sind die Dienstleistungsunternehmen.

Weiterverarbeitung (Produktion)
Um Weiterverarbeitung handelt es sich in der Volkswirtschaftslehre und Betriebswirtschaftslehre, wenn Unternehmen von anderen Unternehmen Halbfabrikate, Vorleistungsgüter oder Zwischenprodukte erwerben und diese durch eigene Produktion zu Endprodukten verarbeiten.
Michaelskapelle (Haselbach)
Die Michaelskapelle ist eine kleine Votivkapelle auf dem Gipfel des Michelbergs südöstlich der Ortschaft Haselbach in der Gemeinde Niederhollabrunn im Bezirk Korneuburg in Niederösterreich. Sie ist dem heiligen Michael geweiht und gehört als Kapelle der Pfarre Haselbach zum Dekanat Stockerau im Vikariat Unter dem Manhartsberg der Erzdiözese Wien. Das Bauwerk steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Pfarrkirche Haselbach (Gemeinde Niederhollabrunn)
Die römisch-katholische Pfarrkirche Haselbach steht leicht erhöht auf einer Geländekante im Osten der Ortschaft Haselbach in der Gemeinde Niederhollabrunn im Bezirk Korneuburg in Niederösterreich. Sie ist dem heiligen Michael gewidmet und liegt im Dekanat Stockerau im Vikariat Unter dem Manhartsberg der Erzdiözese Wien. Das Bauwerk steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).
Sparkasse Rattenberg
Die Sparkasse Rattenberg Bank AG ist ein Tiroler Bankunternehmen mit Sitz in Rattenberg und Teil der Sparkassengruppe in Österreich. Sie entstand 1910 als Gemeindesparkasse. Die Sparkasse ist Mitglied des Kooperations- und Haftungsverbundes der österreichischen Sparkassen und des Österreichischen Sparkassenverbands.

Sparkassengruppe Österreich
Die österreichische Sparkassengruppe, der Zusammenschluss der Sparkassen Österreichs, ist ein bedeutender Teil der österreichischen Kreditwirtschaft.

Aktuell betreuen Erste Bank und Sparkassen in Österreich mit mehr als 16.200 Mitarbeitern mehr als 4,2 Millionen Kunden in 797 Geschäftsstellen. Der Kundenanteil beträgt in Österreich rund 31,2 % (Stand 12/2022). Damit sind sie die größte österreichische Bankengruppe.
Krusenfelde
Krusenfelde ist eine Gemeinde in der Nähe Anklam südlich der Peene. Sie wird seit dem 1. Januar 2005 vom Amt Anklam-Land mit Sitz in der Gemeinde Spantekow verwaltet. Bis zum  31. Dezember 2004 gehörte die Gemeinde zum Amt Krien.

Anklam
Die Hansestadt Anklam [ˈaŋklam] ⓘ ist eine amtsfreie Kleinstadt im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Die Stadt ist eines der 18 Mittelzentren des Landes.

Anklam wird aufgrund seiner Lage wie das nördlicher gelegene Wolgast auch als „Tor zur Insel Usedom“ bezeichnet und ist bekannt als Geburtsort des Luftfahrtpioniers Otto Lilienthal.
Jimmy Rowser
James Edward „Jimmy“ Rowser (* 18. April 1926 in Philadelphia; † 24. Juni 2004) war ein US-amerikanischer Jazzbassist.

Er spielte ab 1954 bei Philly Joe Jones; 1955 entstanden erste Aufnahmen, als er dem Ray Bryant Trio angehörte. 1956/57 arbeitete er mit Dinah Washington  und Joe Carroll, 1957 bis 1959 bei Maynard Ferguson sowie bei Red Garland. 1963 tourte er in Mexiko mit Benny Goodman und begleitete 1964 Friedrich Gulda in Südamerika (Gulda Jazz). 1966 spielte er bei Al Cohn und Zoot Sims und tourte seit 1969 viel mit Les McCann, mit dem er auch häufig aufnahm.

Rowser nahm auch mit Ray Bryant (Cold Turkey 1964), Yusef Lateef, Junior Mance, Hank Mobley, Elmer Snowden, Illinois Jacquet, Herb Ellis, Lee Morgan, Eddie Harris, Buddy Montgomery, Dave Hubbard und Ted Harris auf. Im Bereich des Jazz war er zwischen 1955 und 1991 an 56 Aufnahmesessions beteiligt, zuletzt bei Hilton Ruiz (A Merry Jazzmas).  auf. Zuletzt wohnte er in  Teaneck, New Jersey.

Elmer Snowden
Elmer Snowden (* 9. Oktober 1900 in Baltimore, Maryland; † 14. Mai 1973 in Philadelphia, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Banjospieler, Bandleader und Musikunternehmer.

Er spielte einen swingenden Stil auf seinem Tenorbanjo. Er ist bekannt als der ursprüngliche Leiter der Washingtonians, die nach einem Streit mit Snowden sich Duke Ellington zum neuen Leiter wählten. In den 1920er Jahren managte er bis zu fünf Bands unter seinem Namen. Eine mit Bessie Smith aufgenommene Schallplatte aus dem Jahre 1925 war der Höhepunkt seiner Jazz-Karriere. In den frühen 60er Jahren nahm er mit Lonnie Johnson Langspielplatten auf und nahm 1967 an den Berliner Jazztagen teil.
DHB-Amateur-Pokal 2021
Der DHB-Amateur-Pokal 2021 sollte die siebte Austragung des Amateur-Handballpokalwettbewerbs der Herren sein.

Bedingt durch die COVID-19-Pandemie wurde der gesamte Spielbetrieb des Deutschen Handballbundes erheblich gestört; so wurde der Sieger des Amateur-Pokals 2020 erst im September 2021 ermittelt. Die Spielkommission 3. Liga, die auch für die Durchführung des Amateurpokals zuständig ist, beschloss daher, den Amateur-Pokal 2021/2022 auszusetzen. Stattdessen soll der Wettbewerb für die Spielzeit 2022/2023 vorbereitet werden.

DHB-Amateur-Pokal 2020
Der DHB-Amateur-Pokal 2020 war die sechste Austragung des Amateur-Handballpokalwettbewerbs der Herren. Gewinner war die SG Langenfeld 92/72. Wegen der COVID-19-Pandemie waren die Spiele ab dem Halbfinale ins Jahr 2021 verlegt worden.
Toppserien 2013
Die Toppserie 2013 (norw. Toppserien) war die 27. Saison der höchsten Frauenfußballliga in Norwegen. Die Saison begann am 13. April 2013 und endete am 2. November 2013. Meister wurde Stabæk FK, die sich zum achten Mal die Meisterschaft sichern konnten und damit neuer Rekordmeister wurden. Stabæk qualifizierte sich für die UEFA Women’s Champions League. Absteigen musste IL Sandviken, während Amazon Grimstad FK in der Relegation gegen Sarpsborg 08 die Klasse hielt. Aus der 1. Divisjon stieg Grand Bodø IK auf. Torschützenkönigin wurde Elise Thorsnes vom Meister Stabæk mit 19 erzielten Toren.

Sarpsborg 08 FF
Sarpsborg 08 FF ist ein Fußballverein aus Sarpsborg in Norwegen. Er spielt in der Eliteserie, der höchsten norwegischen Spielklasse. Der Verein ist ein Zusammenschluss mehrerer Vereine, um den Spitzenfußball in Sarpsborg zu fördern.

Vor der Saison 2008 übernahm Sarpsborg 08 FF den Platz von FK Sparta Sarpsborg in der Adeccoliga. Der Fanclub von Sarpsborg 08 FF heißt Fossefallet.
Rio Open 2019/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die Rio Open 2019 der Herren. Für das Turnier der Kategorie ATP Tour 500 qualifizierten sich vier Spieler im Einzel bzw. eine Paarung im Doppel, welche jeweils in zwei Runden ausgemacht wurden. Insgesamt nahmen 16 Spieler und vier Paare an der Qualifikation teil, die am 16. und 17. Februar 2019 stattfand.

Rio Open 2019
Die Rio Open 2019 (offiziell: Rio Open presented by Claro) waren ein Tennisturnier, das vom 20. bis 26. Februar 2019 in Rio de Janeiro stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2019 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden in Marseille die Open 13 sowie in Delray Beach die Delray Beach Open gespielt. Beide zählten zur Kategorie ATP Tour 250, während die Rio Open zur Kategorie ATP Tour 500 gehörten.

Diego Schwartzman war der Titelverteidiger im Einzel, im Doppel gewannen David Marrero und Fernando Verdasco im Vorjahr.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Das Gesamtpreisgeld betrug 1.786.690 US-Dollar; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 1.937.740 US-Dollar.
Direkte Demokratie in Mecklenburg-Vorpommern
Die direkte Demokratie in Mecklenburg-Vorpommern umfasst eine Reihe von politischen Instrumenten, mit deren Hilfe die wahlberechtigte Bevölkerung unmittelbar an der Gesetzgebung des Landes Mecklenburg-Vorpommern sowie an der Verwaltung der Gemeinden und Landkreise mitwirken kann. Die Volksgesetzgebung ergänzt die bestehenden Formen der Gesetzgebung der repräsentativen Demokratie, die durch die Wahl von Volksvertretern in den Landtag erfolgt. In den Gemeindevertretungen und Kreistagen kann das Stimmvolk mittels Bürgerbegehren und Bürgerentscheid unmittelbar an der kommunalen Selbstverwaltung mitwirken.

Volksgesetzgebung
Der Begriff Volksgesetzgebung bezeichnet vor allem in Deutschland und Österreich ein Gesetzgebungsverfahren mit dem Gesetze in direktdemokratischer Weise, also unmittelbar durch das Stimmvolk erlassen, geändert oder aufgehoben werden. Neben diesem Weg der Gesetzgebung besteht in aller Regel (jedoch nicht zwingend) auch ein Gesetzgebungsprozess durch eine gewählte Vertretung. In der Schweiz ist die Rede von der Volksgesetzgebung unüblich, hier wird zumeist vom Volksrecht gesprochen.

Die Volksgesetzgebung ist üblicherweise in ihren Grundzügen in der Verfassung verankert und wird durch einschlägige Gesetze und Rechtsverordnungen im Einzelnen geregelt.
Caesar & Cleopatra
Caesar & Cleopatra (Untertitel Ein Kartenspiel für 2 Spieler) ist ein 1997 erschienenes Spiel aus der Reihe Spiele für Zwei des Kosmos-Verlags. Autor ist Wolfgang Lüdtke, die Grafiken erstellte Franz Vohwinkel. Das Spiel wurde 1998 auf die Auswahlliste zum Spiel des Jahres aufgenommen und errang den ersten Platz des à la carte Kartenspielpreis. Beim Deutschen Spiele Preis wurde es auf Platz 8 gewählt.

Spiel des Jahres – Auswahlliste
Die Auswahlliste für das Spiel des Jahres gab es von 1979 bis 2003. Jedes Jahr hat die Jury für das Spiel des Jahres in der Mitte des Jahres eine Auswahlliste von Spielen veröffentlicht, von denen eines dann das Spiel des Jahres wurde. In den Jahren 1999 bis 2003 wurden aus der Auswahlliste jeweils drei Spiele nominiert, aus denen anschließend das Spiel des Jahres ausgewählt wurde.

Die Spiele der Auswahlliste durften gegen eine Lizenzgebühr von einigen Cents pro Spiel mit dem Symbol des Spiel des Jahres (roter Pöppel) auf der Spielschachtel zwei Kalenderjahre werben. Für die ersten 10.000 hergestellten Spiele musste keine Lizenzgebühr bezahlt werden. Die Hersteller durften außerdem auf die Auszeichnung verweisen; das Symbol durfte aber nach zwei Jahren nicht weiter für die Spiele der Auswahlliste verwendet werden. Die Gewinner des Spiel des Jahres hingegen dürfen unbegrenzt mit dem Logo auf der Spielschachtel werben.

2004 wurde die Auswahlliste durch die Empfehlungsliste ersetzt.
Meister der Jannecke Bollengier
Meister der Jannecke Bollengier ist ein Notname für einen flämischen Buchmaler aus Gent oder Brügge, der um 1500 tätig war.

Der Name resultiert aus dem Besitzeintrag der Jannecke Bollengier in einem von dem Künstler illustrierten Stundenbuch, das sich heute im Schatz des Kanonissenstiftes Sainte-Waudru in Mons befindet. Es existieren nahe vergleichbare Stundenbücher in Museums- und Bibliothekssammlungen, deren kunsthistorische und sprachwissenschaftliche Bearbeitung allerdings noch nicht abgeschlossen ist.

Es gibt einen nicht näher bestimmten Bezug zum Meister des Dresdener Gebetbuches.

Meister des Dresdener Gebetbuches
Meister des Dresdener Gebetbuches (* um 1450; † kurz nach 1520) war ein flämischer Buchmaler, der seit etwa 1470 vor allem in Brügge wirkte und mit verschiedenen anderen Meistern zusammenarbeitete. Seinen Namen erhielt er nach einem heute in Dresden aufbewahrten Gebetbuch (SLUB, Mscr. Dresd. A.311).