hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samartín de Llodón
Samartín de Llodón (spanisch San Martín de Lodón) ist eine Parroquia und ein Ort in der Gemeinde Belmonte de Miranda der Autonomen Region Asturien im Norden Spaniens.Die 191 Einwohner (2011) leben auf einer Fläche von 8,38 km². Belmonte, der Verwaltungssitz der Gemeinde, ist über die „AS-227“ in 10,00 km zu erreichen.

Belmonte de Miranda
Belmonte de Miranda (Miranda im Asturischen) ist eine Gemeinde und gleichzeitig deren Hauptort in der autonomen Region Asturien im Norden Spaniens.

Die Gemeinde wird begrenzt von Salas im Norden, von Grado im Osten, im Süden von Somiedo und Teverga, im Westen von Tineo.
Wolfgang Odendahl
Wolfgang Odendahl (* 13. Dezember 1931; † 19. Dezember 2020) war ein deutscher Generalleutnant, dessen militärische Laufbahn sich über mehrere Jahrzehnte erstreckte und verschiedene Führungspositionen umfasste, darunter das Kommando über die Luftlandebrigade 25 „Schwarzwald“, die 4. Panzergrenadierdivision und schließlich die Leitung des Heeresamtes in Köln.

4. Panzergrenadierdivision (Bundeswehr)
Die 4. Panzergrenadierdivision (4. PzGrenDiv), von 1956 bis 1959 4. Grenadierdivision (4. GrenDiv), von 1970 bis 1980 4. Jägerdivision (4. JgDiv), war eine Division des Heeres der Bundeswehr mit Standort zuletzt in Regensburg. Die Truppenteile der Division waren vorwiegend im Osten Bayerns in den Regierungsbezirken Oberpfalz, Niederbayern und Oberfranken stationiert. In der Heeresstruktur Neues Heer für neue Aufgaben (1996–2000) fusionierte die Division mit der 1. Luftlandedivision zum Kommando Luftbewegliche Kräfte / 4. Division und hörte damit de facto auf als eigenständige Division zu existieren. Dieser Nachfolge-Großverband war Keimzelle der späteren Division Spezielle Operationen.
He Yan
He Yan (* unbekannt, möglicherweise 195 oder 209; † 249) (何晏) war ein chinesischer Politiker und Premierminister im Reich Wei in der Zeit der Drei Reiche, er wurde nach dem Putsch durch Sima Yi auf dessen Veranlassung hingerichtet. Außerdem war er auch Philosoph, sein wichtigstes Werk ist sein Sammelkommentar zu den Lehrgesprächen des Konfuzius. Er war einer der Lehrer Wang Bis.

Sima Yi
Sīmǎ Yì (chinesisch 司馬懿 / 司马懿, W.-G. Ssuma I, Großjährigkeitsname (Zi) Zhongda; * 179; † 7. September 251 in Luoyang) war ein General, Militärstratege, Politiker und Regent des Kaiserreiches Wei im antiken China zur Zeit der Drei Reiche. Durch seine erfolgreichen Feldzüge, besonders in der Abwehr der Nördlichen Expeditionen des südlichen Rivalen Zhuge Liang, Regent der Shu Han, und der Eroberung der Liaodong-Kommandantur ebnete er den Weg für seine steile Karriere bei Hofe. Kurz vor seinem Lebensende hatte er die Opposition bei Hofe ausgeschaltet und die Machtposition seiner Familie zementiert. Von 249 bis zu seinem Tode war er Regent für den Kaiser Cao Fang. Von seinem Enkel Sima Yan wurde er 14 Jahre später, als dieser den letzten Wei-Kaiser abgesetzt und sich zum Kaiser der Jin-Dynastie ausgerufen hatte, postum zum Kaiser Xuan von Jin erhoben und dem Tempelnamen Gaozu geehrt.
Insight (GUI)
Insight ist eine grafische Benutzeroberfläche (GUI) für den GNU Debugger (GDB), geschrieben in Tcl/Tk von Mitarbeitern des Unternehmens Cygnus Solutions, seit 1999 zu Red Hat Inc. gehörend. Mit Werkzeugen wie Insight wird das Aufspüren von Fehlern im Quellcode von Computerprogrammen wesentlich erleichtert, weil der GDB von Haus aus nur als Kommandozeilenwerkzeug benutzbar ist. Grafische Benutzeroberflächen ermöglichen die Nutzung von GDB ähnlich wie in einer integrierten Entwicklungsumgebung (IDE).

Red Hat
Das Unternehmen Red Hat (engl. für: ‚roter Hut‘) ist ein US-amerika­nischer Software­hersteller mit Sitz in Raleigh, North Carolina, der unter anderem die weit verbreitete Linux-Distribution Red Hat Enterprise Linux (RHEL) vertreibt und am Fedora-Projekt beteiligt ist. Früher wurde auch Red Hat Linux (RHL) von Red Hat vertrieben. Darüber hinaus bietet Red Hat Lösungen aus den Bereichen Middleware, Virtualisierung, Cloud Computing, Storage, Mobile, Container (OpenShift), Management sowie Support, Schulungen und Consulting-Services. Die Aktien der Red Hat Inc. wurden bis zur Übernahme durch IBM an der US-Börse NYSE gehandelt.
Sperberkampf
Sperberkampf bezeichnet einen Ritterkampf, bei dem der Sieger als Preis einen lebenden Sperber erhielt, mit dem er seine Freundin als die schönste Frau auszeichnete. Der Sperberkampf fand seinen bedeutendsten literarischen Niederschlag in drei Erzählungen aus dem Sagenkreis um König Artus.

„Erec et Enide“ von Chrétien de Troyes, eine altfranzösische Verserzählung, die um 1170 entstand.

„Erec“ von Hartmann von Aue, eine mittelhochdeutsche Verserzählung, die zwischen 1180 und 1190 entstand. „Erec“ ist eine deutsche Adaption von Chrétiens Roman.

„Gereint fab Erbin“ (Gereint, Erbins Sohn), eine walisische Prosaerzählung in mittelkymrischer Sprache, die auf Chrétiens Erzählung beruht und spätestens gegen Ende des 13. Jahrhunderts erstmals niedergeschrieben wurde.

Chrétien de Troyes
Chrétien de Troyes [kʁ̥eti̯ˌɛ̃ːdətʁ̥ɔ̯ˈaː] (* um 1140 in Troyes; † um 1190), deutsch Christian von Troyes, war ein französischer Autor.

Chrétien gilt als Begründer der Gattung Höfischer Roman und als dessen wichtigster Vertreter in der altfranzösischen Literatur. Seine Versromane haben darüber hinaus die Literatur und Kunst europaweit nachhaltig beeinflusst. Sie waren zum Beispiel Vorlage für die mittelhochdeutschen Epiker Hartmann von Aue und Wolfram von Eschenbach.
Limburg (hannoversches Patriziergeschlecht)
Limburg oder Limborch war eine seit dem Mittelalter in Hannover bekannte Rats- und Kaufmannsfamilie.

Unter den im 15. Jahrhundert in der Stadt bekannten 25 Ratsfamilien zählten die Limburgs zugleich zu den neun im Handel tätigen Kaufmannsfamilien, die alle miteinander verwandt oder verschwägert waren. Dazu zählte das Patriziergeschlecht Volger, die Adelsfamilie von Anderten, Idensen, von Lude, Meiger, Schacht, vom Sode und Türke.

Zu den bekannten Persönlichkeiten der Familie Limburg zählen zwei Bürgermeister von Hannover mit den Amtsperioden

1465–1490: Cord Limburg

1518–1524: Gerd Limburg

Volger (Patriziergeschlecht)
Die Familie Volger (auch: Völger) aus Hannover ist eine seit dem frühen 14. Jahrhundert bekannte Patrizier- und Kaufmannsfamilie. Sie zählte ähnlich wie die Adelsgeschlechter von Anderten und von Windheim oder das Patriziergeschlecht Türke zu den angesehenen Familien Hannovers, ähnlich wie die späteren Hübschen Familien.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2002/Zehnkampf der Männer
Der Zehnkampf der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2002 wurde am 7. und 8. August 2002 im Münchener Olympiastadion ausgetragen.

Europameister wurde der tschechische Olympiazweite von 2000 und Weltrekordinhaber Roman Šebrle, der im Jahr zuvor als erster Zehnkämpfer die 9000-Punkte-Marke übertroffen hatte. Er gewann vor dem Titelverteidiger, Olympiasieger von 2000 und Vizeweltmeister von 2001 Erki Nool aus Estland. Bronze ging an den russischen EM-Dritten von 1998 Lew Lobodin.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1998
Die 17. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 18. bis zum 23. August 1998 in der ungarischen Hauptstadt Budapest statt. Die Wettkämpfe wurden im Népstadion ausgetragen, in dem bereits die Europameisterschaften 1966 stattgefunden hatten. Das Stadion war auf den neuen Anlass hin renoviert worden. Es nahmen 1330 Athletinnen und Athleten aus 44 Ländern teil.
Soldatenhandel unter Landgraf Friedrich II. von Hessen-Kassel
Als Soldatenhandel unter Landgraf Friedrich II. von Hessen-Kassel werden die Subsidienverträge zur Überlassung von Soldaten aus Hessen-Kassel an Großbritannien im Rahmen des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges im 18. Jahrhundert bezeichnet.

Subsidien
Subsidien (der Singular Subsidium wird fast nie gebraucht; lateinisch subsidium, Plural subsidia „Hilfsmittel“) sind Unterstützungsleistungen, durch die ein bestimmter Zweck erfüllt werden soll, z. B. dass der Begünstigte sich entsprechend den Wünschen des Unterstützers verhält. Der Begriff Subsidien ist heute veraltet, stattdessen wird von Subventionen oder finanziellen Zuwendungen gesprochen.
Zellfraktionierung
Unter Zellfraktionierung versteht man die Trennung der Bestandteile einer Zelle nach einem Zellaufschluss, z. B. in Organellen und zytosolische Proteine.

Die Trennung (Separation, Reinigung, Isolierung) bei einer Zellfraktionierung erfolgt meistens durch Zentrifugation, wobei Bruchstücke der Zellmembran und Zellkerne zuerst sedimentieren, gefolgt von den Mitochondrien und dem endoplasmatischen Retikulum. Im Überstand verbleiben zytosolische Proteine. Bei sorgfältigem Arbeiten bleiben die Zellorganellen intakt und weitgehend funktionsfähig. Nach dem Zellaufschluss liegen die Zellbestandteile in einem „brei-artigen“ Zustand vor. Die Zellfraktionierung stellt oftmals nur den Beginn einer Proteinreinigung, einer DNA- oder einer RNA-Isolierung dar.

Zellkern
Ein Zellkern oder Nukleus (lateinisch nucleus „Kern“) ist ein im Cytoplasma gelegenes, meist rundlich geformtes Organell der eukaryotischen Zelle, welches das Erbgut enthält. Mit nukleär oder karyo (altgriechisch κάρυον káryon „Kern“) wird ein Bezug auf den Zellkern ausgedrückt, das nukleäre Genom heißt (im Gegensatz zu dem in peripheren Organellen) beispielsweise auch Karyom. Die Wissenschaft vom Zellkern wird auch Karyologie genannt.
Erkennungsflagge für deutsche Handelsschiffe
Als Erkennungsflagge für deutsche Handelsschiffe wurde durch Anordnung des Alliierten Kontrollrats im Kontrollratsgesetz Nr. 39 die internationale Signalflagge des Buchstabens „C“ mit einem dreieckigen Ausschnitt, der sogenannten C-Doppelstander, am 12. November 1946 bestimmt. Alle deutschen Schiffe mussten ab 17. Januar 1947 in der Nachkriegszeit (Deutschland 1945 bis 1949) diese Flagge führen. Abgelöst wurde die Flagge de facto mit den Gründungen der beiden deutschen Staaten 1949.

Deutschland 1945 bis 1949
Die Besatzungszeit in Deutschland zwischen 1945 und 1949 war eine Phase zwischen dem Zusammenbruch des NS-Staats am Ende des Zweiten Weltkriegs und der Gründung der zwei deutschen Staaten, der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik. Im Kalten Krieg gehörten sie zwei konkurrierenden Machtblöcken an.
Bruno Reichart
Bruno Reichart (* 18. Januar 1943 in Wien, ehem. Deutsches Reich) ist ein deutscher Herzchirurg und Hochschullehrer. Ihm gelang 1983 die erste Herz-Lungentransplantation in Deutschland. Von 1984 bis 1990 war er Professor an der Universität Kapstadt. Anschließend war er an der Ludwig-Maximilians-Universität München Ordinarius für Herzchirurgie.

Universität Kapstadt
Die Universität Kapstadt (Afrikaans: Universiteit van Kaapstad; englisch: University of Cape Town; kurz UCT) ist eine Universität in Kapstadt in der südafrikanischen Provinz Westkap. Sie wurde im Jahr 1829 gegründet und ist somit Südafrikas älteste Universität. Sie befindet sich an den Flanken eines der Gipfel des Tafelberg-Massivs, dem Devil’s Peak. 2023 besuchten 29.427 Studierende die Universität, wovon rund 16 % aus dem internationalen Ausland kamen.

Laut allen großen Universitätsrankings belegt die Universität Kapstadt den ersten Platz unter allen afrikanischen Universitäten. Im Bereich der Entwicklungsforschung liegt die Universität gemeinsam mit der Columbia University auf Platz 15 des QS Rankings im Jahr 2024, in Medizin, Anthropologie und Geografie weiter unter den weltweit 100 besten Universitäten.
Jakob Keßler
Jakob Friedrich Keßler, auch Kessler, (* 15. Oktober 1872 in Siebeldingen; †  5. Januar 1939 in München) war ein Reichsanwalt, Reichsgerichtsrat und Kirchenpräsident der Evangelischen Kirche der Pfalz (Protestantische Landeskirche) von 1930 bis 1934.

Reichsgerichtsrat
Reichsgerichtsrat war die Dienstbezeichnung eines (beisitzenden) Richters am Reichsgericht. Die Vorsitzenden Richter am Reichsgericht führten die Amtsbezeichnung Senatspräsident. Die Reichsgerichtsräte wurden durch die Länder vorgeschlagen.
Earle-Salze
Earle-Salze, auch Earle's BSS, (engl. für Balanced Salt Solution) bezeichnet in der Zellkultur einen Puffer. Earle-Salze werden als Zusatz zu Zellkulturmedien bei der Zellkultur von tierischen Zellen verwendet. Die Earle-Salze gehören wie auch die Hanks-Salze zu den Balanced Salt Solutions.

Hanks-Salze
Als Hanks-Salze (bzw. Salzlösung nach Hanks oder auch engl. Hanks’ BSS, für Balanced Salt Solution) bezeichnet man ein Gemisch verschiedener Salze (mehrheitlich Hydrogencarbonate), die als Pufferlösung in Medien für Zellkulturen eingesetzt werden. Hanks-Salze gehören zu den Balanced Salt Solutions. Als Puffer gewährleisten sie ein physiologisches pH-Optimum von etwa 7,0 bis 7,4 für das Zellwachstum (vergleiche auch Kohlensäure-Bicarbonat-System). Namensgeber war der Mikrobiologe John H. Hanks, der diese Pufferlösung 1949 publizierte. Hanks-Salze bestehen aus 185,41 mg/l Calciumchlorid-Dihydrat, 48 mg/l Dinatriumhydrogenphosphat, 97,72 mg/l Magnesiumsulfat, 400 mg/l Kaliumchlorid, 8 g/l Natriumchlorid, 60 mg/l Kaliumdihydrogenphosphat und 1 g/l Glucose.
Check on It
Check on It ist ein Lied der US-amerikanischen R&B-Sängerin Beyoncé und des Rappers Slim Thug. Neben den Interpreten waren Kasseem „Swizz Beatz“ Dean, Sean Garrett und Angela Beyincé an der Entstehung des Titels beteiligt. Das Lied wurde für den Film The Pink Panther aus dem Jahr 2006 produziert, in dem Knowles die Hauptrolle spielt.

Der rosarote Panther (2006)
Der rosarote Panther ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2006. Es ist der zehnte Spielfilm in der Pink-Panther-Reihe, und davon der zweite, der nicht unter der Regie von Blake Edwards entstand. Inspektor Clouseau wird diesmal von Steve Martin verkörpert.
Dalibor Dvorský
Dalibor Dvorský (* 15. Juni 2005 in Zvolen) ist ein slowakischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2023 bei den St. Louis Blues aus der National Hockey League (NHL) unter Vertrag steht und für deren Farmteam, die Springfield Thunderbirds, in der American Hockey League (AHL) auf der Position des Centers spielt. Dvorský wurde im NHL Entry Draft 2023 von den St. Louis Blues an zehnter Stelle ausgewählt.

NHL Entry Draft 2023
Der NHL Entry Draft 2023 fand am 28. und 29. Juni 2023 in der Bridgestone Arena in Nashville im US-Bundesstaat Tennessee statt. Insgesamt wurden in sieben Runden 224 Spieler ausgewählt.

Der kanadische Center Connor Bedard wurde von den Chicago Blackhawks als First Overall Draft Pick gewählt. Ihm folgten der Schwede Leo Carlsson für die Anaheim Ducks sowie Adam Fantilli für die Columbus Blue Jackets. Derweil wurde David Reinbacher auf Position fünf von den Canadiens de Montréal gewählt und daher gemeinsam mit Thomas Vanek (2003) zum am höchsten gedrafteten Österreicher.
Kreisgrabenanlage von Watenstedt
Die Kreisgrabenanlage von Watenstedt befindet sich bei Watenstedt im niedersächsischen Landkreis Helmstedt. Die frühneolithische Kreisgrabenanlage aus dem 5. Jahrtausend v. Chr. hat einen Durchmesser von etwa 50 Metern und ist die nördlichste Anlage ihrer Art. Sie gilt als ältester Monumentalbau im heutigen Niedersachsen.

Stichbandkeramik
Die Stichbandkeramik (Fachkürzel SBK) ist eine archäologische Kultur der Jungsteinzeit in Mitteleuropa. Sie folgt auf die Kultur der Linearbandkeramik und datiert zwischen 4900 und 4500 v. Chr. Das entspricht in der Gliederung von Jens Lüning dem Mittelneolithikum, in anderen Regionalgliederungen (Mitteldeutschland, Schlesien, Polen) dagegen noch dem Frühneolithikum.

Wie die Kultur der Linearbandkeramik ist auch die Kultur der Stichbandkeramik nach der Verzierungstechnik auf der Keramik benannt: Die einzelnen Motive, Winkelbänder und vertikale und horizontale Linien, sind mittels eines mehrzinkigen Gerätes aus vielen Einstichen zusammengesetzt.
Abholgroßmarkt
Der Abholgroßmarkt bzw. Cash-and-Carry-Markt, auch als Cash-and-Carry-Großhandel (Großhandel im institutionellen Sinne) oder Selbstbedienungsgroßhandel bezeichnet, ist ein Betriebstyp des Großhandels. Er bietet nach dem Prinzip der Selbstbedienung ein breites Sortiment von Nahrungs- und Genussmitteln sowie Ge- und Verbrauchsgütern an. Der Käufer hat die Zusammenstellung der Ware (Kommissionierung) und deren Transport zu übernehmen.
Als Betriebsform des Großhandels ist der Absatz an Wiederverkäufer, Weiterverarbeiter, gewerbliche Verwender (z. B. Behörden, Bildungsstätten) oder an sonstige Institutionen (z. B. Kantinen, Vereine), soweit es sich nicht um private Haushalte handelt, gerichtet. In UK und USA richtet Costco sich auch an Privatkäufer, die nach Zahlung einer Jahresgebühr eine Einkaufserlaubnis erhalten können.

Konsumgut
Konsumgüter sind in der Betriebswirtschaftslehre und Volkswirtschaftslehre Güter, die von Wirtschaftssubjekten zum Zwecke des Konsums verwendet werden. Komplementärbegriff ist das Investitionsgut.
Das Kompositum „Konsumgut“ setzt sich aus dem Bestimmungswort „Konsum“ und dem Grundwort „Gut“ zusammen. Konsum bedeutet, dass dieses Gut einem Wirtschaftssubjekt entweder als Gebrauchsgut oder als Verbrauchsgut für den Eigenbedarf dient. Die Zuordnung zum Konsumgut hängt mithin nicht davon ab, ob ein Gut über seine Nutzungsdauer hinweg gebraucht (Gebrauchsgut) oder ob es zeitnah verbraucht wird (Verbrauchsgut). Entscheidend für ein Konsumgut ist die Art seiner Verwendung. Wird es einmalig verwendet, handelt es sich um ein Verbrauchsgut, bei mehrmaliger Nutzung spricht man vom Gebrauchsgut.

Konsumgüter dienen nicht der Produktion für den Fremdbedarf, wie es bei Investitionsgütern der Fall ist.
Metoclopramid
Metoclopramid (MCP) ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Antiemetika. Es regt die Peristaltik im oberen Magen-Darm-Trakt an und lindert damit Übelkeit und Erbrechen. Die Wirkung bei postoperativer Übelkeit ist nicht gesichert. Außerdem fördert es indirekt, durch Beschleunigung der Peristaltik des Magens und Erhöhung der Öffnungsfrequenz des Pylorus, die Aufnahme anderer Medikamente bzw. Wirkstoffe und wird aus diesem Grund vor allem in Migräne-Präparaten in Kombination mit einem Schmerzmittel (z. B. ASS, Paracetamol) eingesetzt. Es steht auf der Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der WHO.

Peristaltik
Der Begriff Peristaltik (von altgriechisch περιστέλλω peristéllō „rings umhüllen; umhersenden“) bezeichnet die Muskeltätigkeit verschiedener Hohlorgane:

Speiseröhre (Ösophagus), Magen und Darm (Darmmotorik)

Harnleiter (Ureter), Eileiter und Uterus

einfache Herzformen bei Tieren (Insekten, Fische) bzw. während der Entwicklung des Herzens (kardiale Genese).
Verbund AG
Die Verbund AG (Schreibweise laut Firmenbuch VERBUND AG; früher als Verbundgesellschaft bzw. Österreichische Elektrizitätswirtschafts-AG bezeichnet, im allgemeinen Sprachgebrauch Verbund-Konzern genannt) ist Österreichs größtes Elektrizitätsversorgungsunternehmen. Die Verbund AG deckt über 40 Prozent des österreichischen Strombedarfs und gewinnt 90 Prozent ihrer Erzeugung aus Wasserkraft. Zudem besitzt und betreibt der Konzern über das hundertprozentige Tochterunternehmen Austrian Power Grid (APG) das überregionale Stromnetz in Österreich.

Wiener Stadtwerke
Die Wiener Stadtwerke GmbH ist der Infrastrukturdienstleister von Stadt und Land Wien. Die Wiener Stadtwerke GmbH ist Österreichs größter kommunaler Infrastrukturdienstleister und zählt zu den 15 größten Unternehmen Österreichs. Im Februar 2026 waren konzernweit rund 19.000 Mitarbeiter beschäftigt.
Bigo (Genua)
Der Bigo ist eine architektonische Struktur im Areal des Porto Antico (Alter Hafen) von Genua, die vom Architekten Renzo Piano entworfen wurde. Er wurde anlässlich der internationalen spezialisierten Ausstellung von 1992 (den sogenannten „Colombiadi“) errichtet und hat sich zu einem der wichtigsten Wahrzeichen der Stadterneuerung der ligurischen Hauptstadt entwickelt.

Das Bauwerk, das in Form und Namen von den bighi (traditionellen Ladekränen auf Schiffen) inspiriert ist, erfüllt eine doppelte Funktion: Es beherbergt einen rotierenden Panoramaaufzug, der einen 360°-Blick über die Stadt bietet, und dient gleichzeitig als tragende Struktur für das Membrandach der darunterliegenden Piazza delle Feste. Aufgrund seines symbolischen Wertes ist der Bigo auch im offiziellen Logo des Porto Antico von Genua abgebildet.

Aquarium Genua
Das Aquarium Genua (Italienisch: Acquario di Genova) ist das zweitgrößte Aquarium Europas, hinter dem L’Oceanogràfic in Valencia, Spanien. Es befindet sich auf dem Gelände des Porto Antico der italienischen Hafenstadt Genua. Das Aquarium wurde 1992 anlässlich der Feierlichkeiten zur 500-jährigen Entdeckung Amerikas eröffnet und in Folge mehrfach erweitert. Planung und architektonische Ausführung lagen bei den Architekten Renzo Piano und Peter Chermayeff. Zum Zeitpunkt seiner Eröffnung war es das zweitgrößte Aquarium der Welt. Es zeigt 70 Lebensräume und zirka 12.000 Exemplare von 600 Arten der Weltmeere.

Das Aquarium kann mittels des nahegelegenen Bahnhofs Piazza Principe, der Haltestelle San Giorgio der U-Bahn oder der Autobahnabfahrt Genova Ovest der A7 erreicht werden.
Alex Gino
Alex Gino (geboren in New York City, New York) ist US-amerikanischer Nationalität, schriftstellerisch tätig und bekannt für den Kinderroman George (2015), der von den Erfahrungen einer Transgender-Frau handelt.

Gino nennt als Geschlechtsidentität nichtbinär, benutzt für sich das singulare Fürwort they und beansprucht die geschlechtsneutrale Anrede „Mx.“ (statt Mr. oder Ms.).

Internationale Kinder- und Jugendliteratur (ilb)
Internationale Kinder- und Jugendliteratur ist eine Programmsektion des Internationalen Literaturfestivals Berlin (ilb). Seit 2001 treten in der Sektion internationale Autoren und Illustratoren auf, die Bilderbücher, Kinderbücher, Jugendromane, Comics und Gedichtbände meist erstmalig in Deutschland als Premieren vorstellen. Daneben präsentieren Autoren weiterer Festivalsektionen auch Sachbücher und Romane als Premieren im jungen ilb-Programm.
Gunnar Graarud (Sänger)
Gunnar Graarud (1. Juni 1886 in Holmestrand – 6. Dezember 1960 in Stuttgart) war ein norwegischer Opernsänger der Stimmlage Tenor und später Gesangslehrer. Er sang bei den Bayreuther und den Salzburger Festspielen und war Ensemblemitglied der Wiener Staatsoper.

Erich Wolfgang Korngold
Erich Wolfgang Korngold (geboren 29. Mai 1897 in Brünn, Markgrafschaft Mähren, Österreich-Ungarn; gestorben 29. November 1957 in Los Angeles, USA) war ein österreichisch-amerikanischer Komponist, Dirigent und Pianist. Als Komponist erlangte er großen Ruhm durch die Oper Die tote Stadt aus dem Jahr 1920 und sah sich als Vertreter der modernen Klassik. Er kam bereits 1934 – nicht zuletzt aufgrund der politisch problematischen und ausgeprägt antisemitischen Lage in Österreich – in die Vereinigten Staaten, da er dort Aufträge hatte, Filmmusik zu komponieren. In den USA erhielt er für die Filme Ein rastloses Leben und Robin Hood – König der Vagabunden – seine wohl bekannteste Filmmusik – zwei Oscars.
Torralba d’en Salord
Torralba d’en Salord (auch Torralba d’en Salort) ist eine archäologische Ausgrabungsstätte auf der spanischen Baleareninsel Menorca. Die Siedlung entstand in der Bronzezeit und wurde bis ins 13. Jahrhundert bewohnt.

Balearische Inseln
39.53Koordinaten: 39° 30′ N, 3° 0′ O

Die Balearischen Inseln (katalanisch Illes Balears, spanisch Islas Baleares) oder Balearen sind eine Inselgruppe im westlichen Mittelmeer und eine autonome Gemeinschaft Spaniens. Zur autonomen Gemeinschaft gehören neben den Gymnesischen Inseln Mallorca, Menorca und Cabrera auch die Pityusen mit Ibiza und Formentera. Größte Insel ist Mallorca mit 3.604 Quadratkilometern.

Neben diesen fünf bewohnten Inseln umfasst die autonome Gemeinschaft der Balearen auch 146 unbewohnte Inseln. Zu ihnen gehören die unter Naturschutz stehenden Felseninseln Dragonera und Pantaleu.

Der Name der Inselgruppe leitet sich vom altgriechischen βάλλειν bállein „werfen“ ab, womit die in der Antike gefürchteten Steinschleuderer Els Foners Balears, griechisch Baliarides, der Inseln gemeint waren, die sich als Söldner auf den Kriegsschauplätzen der Antike verdingten.