hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paolo Lanfranchi
Paolo Lanfranchi (* 25. Juli 1968 in Gazzaniga (Lombardei)) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer.

Lanfranchi war von 1993 bis 2004 als Profi aktiv. Zu größeren Erfolgen gelangte er erst in der zweiten Hälfte seiner Karriere. Hierzu zählen die beiden Gesamtsiege bei der Tour de Langkawi in Malaysia 1999 und 2001 sowie der Etappensieg in Briançon beim Giro d’Italia 2000.
Eine kontroverse Rolle spielte Lanfranchi beim Straßenrennen der Profis während der WM 2001 in Lissabon, als er sich an der Verfolgung seines Nationalmannschafts-Teamkollegen Gilberto Simoni beteiligte; wohl um die Chancen seines Mapei-Teamkollegen Óscar Freire zu wahren. Tatsächlich gewann Freire am Ende das Rennen im Sprint.

Mercatone Uno (Radsportteam)
Mercatone Uno war eine italienische Radsportmannschaft, die von 1997 bis 2003 existierte.

Gesponsert wurde das Team von der italienischen Verbrauchermarkt-Kette Mercatone Uno und verschiedenen Co-Sponsoren. Es ging aus der Mannschaft Carrera Jeans hervor. Nur in den Jahren 1997 und 2002 hieß das Team ausschließlich Mercatone Uno. In seinem letzten Jahr wurde es auf den UCI-Status GS-2 zurückgestuft.

Team-Manager waren u. a. Luciano Pezzi (bis 1998), Franco Cornacchia (1999), Manuela Ronchi und Roberta Gasperoni. Sportliche Leiter waren u. a. Giuseppe Martinelli, Alessandro Giannelli, Orlando Maini und Marino Amadori.

Der größte Erfolg des Teams war das Rundfahrt-Double von Marco Pantani, der 1998 sowohl Giro d’Italia als auch Tour de France gewann. Außerdem gewann Stefano Garzelli den Giro und die Tour de Suisse.
Dominoeffekt
Der Begriff Dominoeffekt (englisch domino effect) bezeichnet metaphorisch eine Kausalkette von ähnlichen oder identischen Ereignissen, von denen jedes einzelne Ereignis zugleich Ursache des folgenden ist und die alle auf ein einzelnes Anfangsereignis zurückzuführen sind.

Steigt die Wirkung der Ereigniskette im Verlauf des Gesamtereignisses an, weil immer größere Energien freigesetzt werden oder sich die Kette immer weiter aufteilt, spricht man von einem Schneeball- oder Lawineneffekt.

Betriebsstörung
Unter einer Betriebsstörung (umgangssprachlich auch „Panne“) versteht man unerwartet eintretende Ereignisse, die auf den geplanten Produktionsprozess oder Geschäftsprozess einwirken und den vorgesehenen Arbeitsablauf behindern oder sogar verhindern.
Iberische Fransenfledermaus
Die Iberische Fransenfledermaus (Myotis escalerai) ist ein auf der Iberischen Halbinsel verbreitetes Fledertier in der Gattung der Mausohren. Die Population wurde längere Zeit als identisch mit der gewöhnlichen Fransenfledermaus (Myotis nattereri) betrachtet. Aufgrund von Differenzen in der mitochondrialen DNA ist sie seit 2006 als Art anerkannt.

Fransenfledermaus
Die Fransenfledermaus (Myotis nattereri) gehört zur Unterordnung der Fledermäuse (Microchiroptera) und ist hier der Familie der Glattnasen (Vespertilionidae) zugeordnet. Der wissenschaftliche Artname ehrt den österreichischen Zoologen Johann Natterer (1787–1843).
Open Knowledge Base Connectivity
Die Open Knowledge Base Connectivity (OKBC) ist ein Protokoll zum Zugriff auf Wissensdatenbanken (Knowledge Base), die in Knowledge Representation Systems (KRS) gespeichert sind. OKBC ist also eine allgemeine Schnittstelle auf Ontologien, ähnlich wie ein ODBC-Treiber Zugriff auf verschiedene Datenbanken ermöglicht.

Open Database Connectivity
Open Database Connectivity (ODBC, englisch für etwa Offene Datenbank-Verbindungsfähigkeit) ist eine standardisierte Datenbankschnittstelle, die SQL als Datenbanksprache verwendet. Es bietet also eine Programmierschnittstelle (API), die es einem Programmierer erlaubt, seine Anwendung relativ unabhängig vom verwendeten Datenbankmanagementsystem (DBMS) zu entwickeln, wenn dafür ein ODBC-Treiber existiert.
Kurpfälzische Armee
Die Kurpfälzische Armee war das stehende Heer der Kurpfalz von Mitte des 16. Jahrhunderts bis zur Vereinigung der Kurpfalz mit Bayern 1777. Das wittelsbachische Fürstentum Kurpfalz des Pfalzgrafen bei Rhein mit den weiteren Herzogtümern Pfalz-Neuburg, Jülich und Berg war ein geographischer Flickenteppich, dementsprechend verstreut war sein Militär.

Erzamt
Die Erzämter oder Reichserzämter waren die obersten Hofämter im bis 1806 bestehenden Heiligen Römischen Reich. Jedes Erzamt war mit der Kurwürde verknüpft. Mit Ausnahme des Reichserzkanzlers für das „Reich der Deutschen“ (Regnum Teutonicum) waren die Amtstitel ab dem späteren Mittelalter rein symbolisch. Allerdings waren mit ihnen noch zeremonielle Handlungen bei der Krönung des römisch-deutschen Königs und Kaisers in Aachen bzw. ab 1562 in Frankfurt am Main verbunden.
Hermann Pabel
Hermann Franz Antonius Pabel (* 21. Februar 1901 in Breslau, Provinz Schlesien; † 7. Januar 1945 in der Nähe von Minsk) war ein deutscher römisch-katholischer Geistlicher, Organist, Chorleiter, Komponist und Musikpädagoge.

St. Maria auf dem Sande
Die römisch-katholische Kirche St. Maria auf dem Sande (polnisch Kościół Najświętszej Marii Panny na Piasku), vollständig Zu unseren lieben Frauen auf dem Sande, auch Sandkirche genannt, befindet sich auf einer kleinen Oderinsel in Breslau direkt nördlich der Altstadt. Das Gotteshaus gehört zu den ältesten gotischen Kirchengebäuden Polens.
Plastische Vasen
Plastische Vasen sind spezielle Gefäße, deren Darstellung durch Darstellungen im Relief bereichert sind oder ganz plastisch geformt sind.

Plastische Vasen wurden vor allem in Form von Rhyta schon in Altvorderasien hergestellt. Einen Höhepunkt erreichte die Herstellung plastischer Gefäße in der griechischen Antike und im von der griechischen Kunst beeinflussten Etrurien. Neben Rhyta, die schon in der minoischen und mykenischen Keramik produziert wurden, kamen früh Askoi und Oinochoen auf, später traten Mastoi, Lekythen, Thymiaterien, Trinkhörner und Kantharoi – vor allem in Kopfform – hinzu. Aryballoi, die vor allem in Korinth zur Blüte gebracht wurden, und vor allem in Unteritalien hergestellte Guttoi bereicherten das Spektrum plastisch gestalteter Vasen. Andere Gefäße hatten die Formen von Astragaloi, Muscheln oder Ähnlichem. Plastische Vasen wurden vor allem aus Ton oder verschiedenen Metallen, selten aus anderen Materialien hergestellt.

Rhyton
Das Rhyton (altgriechisch ῥυτόν rhytón; Plural: Rhyta) ist ein gewöhnlich einhenkeliges Trinkgefäß oder Spendegefäß zum Ausgießen von Trankopfern durch eine Öffnung im unteren Bereich. Rhyta kommen oft in Form von Tierprotomen wie Stier- oder Widderköpfen vor.
Claro Open Cali 2014
Die Claro Open Cali 2014 waren ein Tennisturnier, das vom 29. September bis 4. Oktober 2014 in Cali stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2014 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Cali-2
Das ATP Challenger Cali (offizieller Name: Claro Open Cali) war ein Tennisturnier in Cali, das 2008 und 2014 stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. Daniel Köllerer gewann 2008 das Turnier je in Einzel und Doppel und ist damit Rekordsieger.
Walker Cirque
Der Walker Cirque ist ein markanter und mit Gletschereis angefüllter Bergkessel in der antarktischen Ross Dependency. In den Cook Mountains liegt er an der Westflanke der Mündung des McCleary-Gletschers. Der Bergkessel öffnet sich zum Kopfende des Darwin-Gletschers.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2001 nach Carlton Walker, der während der Modernisierungsarbeiten auf der Amundsen-Scott-Südpolstation Einrichtungen, Wartungen und Bauaktivitäten des Unternehmens Raytheon Polar Services überwacht hatte.

Cook Mountains
Die Cook Mountains sind eine Gruppe von Berggipfeln in der antarktischen Ross Dependency. Sie ragen zwischen dem Mulock- und dem Darwin-Gletscher auf.

Erstmals gesichtet wurden sie durch Teilnehmer der Discovery-Expedition (1901–1904) vom Ross-Schelfeis. Kartografisch erfasst wurden die Cook Mountains jedoch erst durch die neuseeländische Mannschaft der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) und schließlich vom United States Geological Survey mithilfe von Luftaufnahmen zwischen 1959 und 1963. Benannt wurden sie durch das New Zealand Antarctic Place-Names Committee nach dem Seefahrer und Entdecker James Cook (1728–1779).
Medstead (Saskatchewan)
Medstead ist ein Dorf (Village) im Westen der kanadischen Provinz Saskatchewan. Es liegt innerhalb der Gemeinde Medstead No. 497 am Highway 794. Medstead liegt rund 60 km nördlich von Battleford entfernt.

Medstead besitzt eine Fläche von ca. 0,67 km² und liegt 692 m (2,270 feet) über dem Normalniveau.

Battleford
Battleford (offiziell Town of Battleford) ist eine Gemeinde im zentralen Westen der kanadischen Provinz Saskatchewan. Die Gemeinde ist eine „Urban Municipality“ mit dem Status einer Kleinstadt (englisch Town) und gehört zur Rural Municipality of Battle River No. 438. Gemeinsam mit dem benachbarten North Battleford werden diese beiden Städte zusammen als The Battlefords bezeichnet.
An sich
An sich (per se) und für sich (für uns) sind Begriffe der philosophischen Fachsprache. Mit „an sich“ bezeichnet man Gegenstände und Tatsachen, insofern sie unabhängig vom Bewusstsein einer Person sind. Den Gegensatz hierzu bilden Gegenstände, insofern sie „für uns“ sind, also uns in einer bestimmten Weise subjektiv erscheinen. Zahlreiche Theoretiker vertreten die Auffassung, dass bei bestimmten Typen von Objekten deren Ansichten „für uns“ und ihre Beschaffenheit „an sich“ systematisch verschieden sind. Dieser Unterschied wird differenziert erklärt. Von einigen Philosophen wird er bestritten.

Umgangssprachlich bezeichnet „an sich“ einen Gegenstand als solchen oder eine Tatsache als solche. Die Verwendung ist jedoch meistens einschränkend. So lässt die Aussage: „Das Erlebnis war an sich schön“ eine Erläuterung erwarten, welche Aspekte oder Rahmenbedingungen bei dem Erlebnis weniger schön waren.

Differenz (Philosophie)
Das Wort Differenz (lat. differentia: Verschiedenheit, Unterschied) wird in unterschiedlichen philosophischen Theorien und Problemzusammenhängen unterschiedlich verwendet. Dabei haben sich verschiedentlich Kontinuitäten ergeben, also ähnliche Verwendungsweisen in ähnlichen Themenfeldern. Da Differenz oft als Gegenbegriff zu Identität gebraucht wird (was nicht identisch ist, ist verschieden), ergibt sich die Bedeutung des ersteren Ausdrucks oft aus dem Gebrauch, welcher von letzterem gemacht wird.
Montreal Light, Heat and Power
Montreal Light, Heat and Power (MLH&P) war ein kanadisches Elektrizitätsversorgungsunternehmen in der Provinz Québec. Nach seiner Gründung im Jahr 1901 erlangte es ein Monopol auf Gas und Elektrizität in der Region Montreal. 1944 wurde das Unternehmen verstaatlicht und ging in der Hydro-Québec auf.

Elektrizitätsversorgungsunternehmen
Ein Elektrizitätsversorgungsunternehmen (EVU, EltVU, auch Stromversorgungsunternehmen; kurz Elektrizitätsversorger, Stromversorger oder Stromanbieter) ist ein Unternehmen, das seine Kunden mit elektrischer Energie (historisch und umgangssprachlich „Elektrizität“ oder „Strom“ genannt) versorgt, d. h. beliefert.

Im engeren Sinne werden nur solche Unternehmen als Elektrizitätsversorger bezeichnet, die einen Endverbraucher direkt beliefern. Im weiteren Sinne sind alle Unternehmen der Elektrizitätswirtschaft, also der gesamten Versorgungskette von der Erzeugung über den Handel, die Übertragung (Ferntransport) und die Verteilung bis zum Verbraucher unter diesem Begriff mit eingeschlossen.

Als Stromanbieter wird jede natürliche oder juristische Person bezeichnet, die elektrischen Strom an Letztverbraucher liefert.
Jaubari (Gorkha)
Jaubari (Nepali जौबारी) ist ein Dorf und ein Village Development Committee in Nepal im Distrikt Gorkha auf einer Höhe von 845 m.

Jaubari liegt 12 km nördlich der Distrikthauptstadt Gorkha in den südlichen Vorbergen des Manaslu-Massivs. Der Fluss Daraudi fließt östlich an Jaubari vorbei.

Gorkha (Distrikt)
Der Distrikt Gorkha (Nepali गोर्खा जिल्ला) ist einer der 77 Distrikte in Nepal.

Er liegt mit seinem Hauptort Gorkha in der Verwaltungszone Gandaki. Es ist das Gebiet des früheren Fürstentums Gorkha, das auch Namensgeber für die berühmten Gurkha-Soldaten wurde. Im Distrikt befindet sich der beim Erdbeben 2015 zerstörte Manakamana-Tempel. Das Epizentrum des Erdbebens lag 18 km nordnordöstlich von der Stadt Gorkha bei Barpak.
Matthew Upson
Matthew James Upson (* 18. April 1979 in Hartismere, Suffolk) ist ein englischer Fußballspieler. Ab Mai 2003 kam der Innenverteidiger in der englischen Nationalmannschaft sporadisch zum Einsatz, wurde aber immer wieder durch Verletzungen geplagt. Größter Erfolg war für ihn im Jahr 2002 der Gewinn des „Doubles“ mit dem FC Arsenal.

Premier League 2001/02
Die Premier League 2001/02 war die zehnte Saison der Premier League, welche von der FA veranstaltet wurde und auf Grund des neuen Sponsors Barclays ab dieser Saison den Namen FA Barclaycard Premiership trug. Gleichzeitig war dies die 103. Erstligasaison im englischen Fußball. Sie begann am 18. August 2001 und endete am 11. Mai 2002.

Meister wurde FC Arsenal, das nach dem Gewinn des FA Cups fünf Tage zuvor das dritte Double der Vereinsgeschichte erringen konnte und mit Thierry Henry außerdem den Torschützenkönig stellte. Zum ersten Mal in der Geschichte der Liga konnten alle 3 Aufsteiger, FC Fulham, die Bolton Wanderers und die Blackburn Rovers, die Klasse halten. In die First Division absteigen mussten Ipswich Town, Derby County und Leicester City.
Marie Brand und der Reiz der Gewalt
Marie Brand und der Reiz der Gewalt ist die 24. Episode der Krimiserie Marie Brand. Der Fernsehfilm mit Mariele Millowitsch in der Titelrolle und Hinnerk Schönemann als Kriminalhauptkommissar Jürgen Simmel wurde am 2. Januar 2019 erstmals im ZDF ausgestrahlt.

Marie Brand
Marie Brand ist eine vom ZDF produzierte deutsche Krimi-Fernsehreihe mit komödiantischen Anteilen. Die erste Folge wurde am 18. Dezember 2008 ausgestrahlt. Die in unregelmäßigen Abständen gesendeten, jeweils in sich abgeschlossenen Folgen in Spielfilm-Länge von 90 Minuten spielen in und um Köln.

Hauptdarstellerin in der Rolle der Kriminalhauptkommissarin Marie Brand ist Mariele Millowitsch. Ihr Kollege ist Hinnerk Schönemann in der Rolle des Kriminalhauptkommissars Jürgen Simmel.
Gingoog
Gingoog ist eine Stadt in der philippinischen Provinz Misamis Oriental.
Sie befindet sich 122 km östlich der Stadt Cagayan de Oro und 74 km westlich von Butuan City.

Sie ist bekannt als die Stadt der Wasserfälle.

Barangay
Das Barangay (seltener Baranggay), früher unter der Bezeichnung Barrio bekannt, ist die unterste Ebene in der Verwaltungsstruktur auf den Philippinen, die im Aufbau sehr einem Dorf bzw. einem Stadt- oder Ortsteil ähnelt. Innerhalb der Barangays kann es noch Sitios geben.

Gemeinden und Städte setzen sich aus einzelnen Barangays zusammen.
Es gibt auf den Philippinen insgesamt 42.026 Barangays (Stand 31. März 2011).
Strategies for Engineered Negligible Senescence
Strategies for Engineered Negligible Senescence (SENS, zu deutsch etwa „Strategien, um den Alterungsprozess mit technischen Mitteln vernachlässigbar zu machen“) ist ein Projekt des Biogerontologen Aubrey de Grey, das zum Ziel hat, die Schäden zu beheben, die als Altern bezeichnet werden. Für jede der bekannten Schadensklassen, die er die „sieben Todsünden des Alterns“ nennt, schlägt er Strategien zur Bekämpfung vor.
Diese sieben Schadensklassen wurden im Zeitraum von 1907 bis 1982 entdeckt, seitdem sind keine neuen hinzugekommen.

Radikal (Chemie)
Als Radikale bezeichnet man in der Chemie Atome oder Moleküle mit mindestens einem ungepaarten Valenzelektron. Die meisten Radikale sind besonders reaktionsfreudig. Radikale werden mit einem „Punkt“ dargestellt, der das ungepaarte Elektron symbolisiert, zum Beispiel Stickstoffmonoxid (NO•). Eine Verbindung mit zwei ungepaarten Elektronen heißt Diradikal (auch Biradikal), bei drei ungepaarten Elektronen spricht man von einem Triradikal usw.
Radikale spielen eine wichtige Rolle bei bestimmten Oxidationsprozessen, bei Kettenpolymerisationen und bei manchen Substitutionsreaktionen.
Copa Petrobras Montevideo 2007
Der Copa Petrobras Montevideo 2007 war ein Tennisturnier, das vom 29. Oktober bis 4. November 2007 in Montevideo stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2007 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Montevideo
Das ATP Challenger Montevideo (offizieller Name: Uruguay Open) ist ein seit 2005 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Montevideo. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sand gespielt. Pablo Cuevas konnte insgesamt fünfmal das Turnier gewinnen (zweimal im Einzel, dreimal im Doppel) und ist damit Rekordsieger.
Jordan Lukaku
Jordan Zacharie Lukaku Menama Mokelenge, kurz Jordan Lukaku (* 25. Juli 1994 in Antwerpen), ist ein belgischer Fußballspieler. Er stand zuletzt bis Ende Oktober 2024 bei Adanaspor in der Türkei unter Vertrag.

Division 1A
Die Division 1A, aufgrund eines Sponsorings seit 2016 offiziell Jupiler Pro League (1A), ist die höchste Spielklasse im belgischen Fußball. Die erste Meisterschaft im Ligabetrieb wurde erstmals 1895/96 ausgetragen, die erste belgische Liga ist damit eine der ältesten Fußball-Ligen der Welt. Die Brauerei Anheuser-Busch InBev mit ihrer Marke Jupiler ist Namensgeber der Liga. Im niederländischsprachigen Teil Belgiens wird sie meist noch als Eerste klasse bezeichnet.
Fröhlicher Kreis
Der fröhliche Kreis ist ein traditioneller Volkstanz mit Partnerwechsel (sogenannter Mixer), der zum Standardrepertoire im Bal Folk gehört. Im Französischen wird der Tanz Circle Circassien genannt und auch in Deutschland oft so angesagt; teils auch nur kurz als Circle.

Volkstanz
Volkstänze oder Folkloretänze sind Tänze, die zu traditionellen Volksfesten oder in traditionellen Gesellschaften getanzt werden. Sie kommen praktisch in allen Kulturen vor und bilden zusammen mit der Volksmusik (nicht der volkstümlichen Musik) eine untrennbare Einheit. Im Gegensatz zu Standardtänzen sind die Bewegungsabläufe nicht so strikt festgelegt, was nicht heißt, dass sie völlig formlos getanzt werden.

Auch die zum Tanz getragene Tracht unterschied sich durch Schmuck, verwendete Stoffe, Kopfbedeckungen und Zierrat oft deutlich von der Alltagskleidung. Mit der Verdrängung der originalen Volksmusik durch Popmusik und der kommerziellen Vereinheitlichung von Volksfesten sowie dem vereinfachten Zugang zu einem größeren Freizeitangebot werden Volkstänze weniger ausgeübt, sie werden oft noch in regionalen Gruppen oder bei speziellen Tanzveranstaltungen wie zum Beispiel Kathreintanz oder Bal Folk sowie für Touristen oder bei Brauchtumsveranstaltungen getanzt.
In plurimis
Mit der Enzyklika In plurimis (In sehr vielen) wandte sich Papst Leo XIII. am 5. Mai 1888 an die Bischöfe Brasiliens und schrieb „über die Abschaffung der Sklaverei“. Er unterstützte damit die Bestrebungen von Kaiser Pedro II. von Brasilien, denn obwohl die Sklaverei bereits seit 1853 in Brasilien geächtet wurde, wurde sie erst 1888 mit dem „Goldenen Gesetz“ (Lei Áurea) offiziell abgeschafft.

Enzyklika
Als Enzyklika (Plural: Enzykliken; veraltet auch Encyclica, lat. epistula encyclica, von encyclicus „einen Kreis bildend“ und epistula „Brief“, dieses von altgriechisch ἐγκύκλιος enkýklios „was im Kreis herumgeht“ und ἐπιστολή epistolḗ „Brief“) bezeichnet man ein belehrendes, ermutigendes oder ermahnendes Rundschreiben der römisch-deutschen Kaiser oder der Päpste an ihre Untertanen und Getreuen. Kaiserliche Enzykliken waren in der Regel Krönungsberichte. Päpstliche Enzykliken sind bis heute eine wichtige Verlautbarungsform des kirchlichen Lehramtes der römisch-katholischen Kirche. Sie werden gewöhnlich nach den ersten Worten des lateinischen Textes benannt.
Dicrocoelium
Dicrocoelium (von altgriechisch dicro ‚doppelt, zweigeteilt‘ und koilos ‚hohl‘) ist eine Gattung der Saugwürmer mit weltweiter Verbreitung, deren Vertreter in der Gallengängen und Gallenblase von Wiederkäuern parasitieren. Da die Vertreter nicht sehr wirtsspezifisch sind, können auch der Mensch, Hasenartige, Schweine und Pferde infiziert werden.

Saugwürmer
Die Saugwürmer (Trematoda) bilden eine Klasse parasitär lebender Plattwürmer (Plathelminthes). Die Klasse umfasst etwa 6000 Arten. Die Körperform ist meist blattförmig, manchmal aber auch walzenförmig. Auf der Bauchseite befinden sich Haftorgane (Saugnäpfe). Der Darm ist in der Regel gabelig gespalten und blind geschlossen. Ein Beispiel ist der Lungenwurm.
Rund um Berlin 1973
Rund um Berlin 1973 war die 67. Austragung des ältesten deutschen Eintagesrennens Rund um Berlin. Es fand am 15. September über 199 Kilometer statt. Es war das erste Rennen der Rennserie Woche des internationalen Radsports der DDR. Sieger wurde Michael Schiffner.

Woche des internationalen Radsports der DDR
Die Woche des internationalen Radsports der DDR war eine jährliche Rennserie in der DDR. Sie bestand aus mehreren Eintagesrennen und Kriterien. Gesamtsieger wurde der Radrennfahrer, der an allen Rennen teilnahm und insgesamt die geringste Gesamtfahrzeit aufwies. Dabei gab es für die besten drei Fahrer in jedem Rennen Zeitgutschriften (20, 10 und 5 Sekunden). In einigen Jahren wurde der Gesamtsieger mit einer Punktewertung ermittelt. Der jeweils Führende trug das Gelbe Trikot, der Führende in der Nachwuchswertung trug das Weiße Trikot.
Ascari A10
Der Ascari A10 ist ein Supersportwagen des britischen Kleinserienherstellers Ascari Cars.

Der Wagen ist auf zehn Stück limitiert. Angetrieben wird der A10 von einem 4941-cm³-V8-Motor aus dem BMW M5 (E39). Dieser Motor wurde leistungsoptimiert und leistet statt 294 kW (400 PS) jetzt maximal 466 kW (634 PS). Durch Karosserie und Monocoque-Chassis in CfK-Bauweise wiegt der Ascari A10 1280 kg.
Nach Angaben Ascaris soll der A10 somit dem Ferrari FXX Konkurrenz machen, im Gegensatz zu diesem ist der Ascari jedoch für den Straßenverkehr zugelassen.

Ferrari FXX
Der FXX ist ein seriennaher Rennwagen, der 2005 und 2006 vom italienischen Sportwagenhersteller Ferrari in einer Kleinserie gebaut wurde. Er basiert auf dem Ferrari Enzo Ferrari, der werksintern F140 hieß.
Filson-Nunatak
Der Filson-Nunatak ist ein kleiner, 752 m hoher Nunatak im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Im östlichen Teil der Framnes Mountains ragt er 10 km östlich des Trost Peak auf.

Im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions entstanden 1958 Luftaufnahmen, im Dezember 1962 wurde der Berg von einer Mannschaft dieser Forschungsreihe erkundet. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte ihn nach Rex B. Filson, Zimmermann auf der Mawson-Station im Jahr 1962 und Mitglied jener Mannschaft, die den Berg besuchte und das Flechtenvorkommen in den Framnes Mountains erkundete.

Trost Peak
Der Trost Peak ist ein 980 m (nach australischen Angaben 935,9 m) hoher Berg im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In der South Masson Range der Framnes Mountains ragt er 2,5 km nordöstlich des Mount Burnett auf.

Norwegische Kartografen kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Teilnehmer der zwischen 1957 und 1960 dauernden Kampagnen im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions nahmen eine neuerliche Kartierung vor und benannten ihn nach dem Strahlenphysiker Peter Albert Trost (* 1925), der 1958 auf der Mawson-Station tätig war.