hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thalia (Nereide)
Thalia oder Thaleia (altgriechisch Θαλία, Θάλεια) ist in der griechischen Mythologie eine Tochter des Nereus und der Okeanide Doris und somit eine der Nereiden.

Homer erwähnt sie in der Ilias im Rahmen seiner Aufzählung der Nereiden, auch im Nereidenkatalog bei Hyginus Mythographus wird sie genannt.  In der Theogonie Hesiods ist an ihrer Stelle der Name Halie erhalten, was versuchsweise in Thalie verbessert wurde. Eine Klärung scheint nicht möglich. Eustathios von Thessalonike geht in seinem Kommentar zur Ilias zweimal auf Thaleia ein.

Vergil kennt ihren Namen sowohl in der Aeneis als auch in den Georgica. Dargestellt ist Thaleia zusammen mit Galene, Kymothea, Kymodoke, Glauke, Doso und Pontomedeia auf einer rotfigurigen Pyxis im British Museum.

Doto (Nereide)
Doto (altgriechisch Δωτώ) ist in der griechischen Mythologie eine Tochter des Nereus und der Okeanide Doris und somit eine der Nereiden.

Homer erwähnt sie in der Ilias im Rahmen seiner Aufzählung der Nereiden, während Hesiod sie in seiner Theogonie nicht berücksichtigt. Im Nereidenkatalog bei Hyginus Mythographus fehlt sie genauso wenig wie im entsprechenden Katalog der Bibliotheke des Apollodor.

Sie gilt als Vertreterin der Nereiden schlechthin und wird stellvertretend für ihre Schwestern genannt. Im syrischen Gabala hatte sie laut Pausanias ein Heiligtum, in dem der Peplos der Eriphyle oder der Harmonia aufbewahrt wurde.
Helmuth Gsöllpointner
Helmuth Gsöllpointner (* 30. September 1933 in Brunnwald; † in der Nacht zum 3. Juni in Linz 2025) war ein österreichischer Plastiker, Objektkünstler und Designer. Von 1977 bis 1981 war er Rektor der Hochschule für künstlerische und industrielle Gestaltung Linz.

Museum für angewandte Kunst (Wien)
Das Museum für angewandte Kunst (kurz MAK) ist ein staatliches Kunstgewerbemuseum an der Ringstraße in der österreichischen Hauptstadt Wien. Es wurde 1863 als k. k. Österreichisches Museum für Kunst und Industrie gegründet. Das Neorenaissance-Hauptgebäude wurde 1868 bis 1871 durch Franz Joseph I. von Heinrich Ferstel errichtet und bildet ein Ensemble mit der Universität für angewandte Kunst.
British Home Championship 1889/90
Die British Home Championship 1889/90 war die siebte Austragung des Turniers für die Fußballnationalmannschaften des Vereinigten Königreiches und fand von Februar bis April 1890 statt. Gespielt wurde in einer einfachen Ligarunde, jeder gegen jeden.

Schottland und England teilten sich den Titel, nachdem beide punktgleich auf Platz eins gelandet waren. Für Schottland war es der sechste Titel, während England zum dritten Mal gewann.

British Home Championship
Die British Home Championship (BHC) war ein von 1884 bis 1984 alljährlich ausgetragenes Fußballturnier. Teilnehmer waren die Fußballverbände aus den vier britischen Home Nations England, Schottland, Wales und Irland (ab 1950 durch FIFA-Beschluss in Nordirland umbenannt, aber bis 1976 bei den BHC weiterhin unter dem Namen Irland geführt).
Geschichte der Freimaurerei
Die Freimaurerei hat in Europa, insbesondere in England, eine lange Tradition. Die Anfänge der Geschichte sowie das Brauchtum, Ritual und die verwendeten Symbole der Freimaurerei gehen auf die Steinmetzbruderschaft und deren Bauhütten zurück.

John Theophilus Desaguliers
John Theophilus Desaguliers (* 13. März 1683 in La Rochelle, Frankreich; † 29. Februar 1744 in Covent Garden, Großbritannien) war ein in Frankreich geborener Naturphilosoph, Wissenschaftler und Erfinder sowie Freimaurer und Geistlicher in der Church of England.
Herkules und der Erymanthische Eber
Herkules und der Erymanthische Eber ist eine Skulptur im öffentlichen Raum, die sich am Lützowplatz in Berlin-Tiergarten befindet und auf einen Entwurf von Louis Tuaillon aus dem Jahr 1900 zurückgeht. Sie stellt Herakles im Kampf gegen den Erymanthischen Eber dar, eine seiner zwölf Arbeiten. Die Bronzeplastik auf dem Lützowplatz geht auf eine 1910 gestaltete Fassung zurück, die in den 1930er Jahren von der Kunstgießerei Hermann Noack in Bronze gegossen und 1962 an ihrem heutigen Standort aufgestellt wurde.

Daten

Höhe: 1,65 m

Material

Gruppe: Bronze, gegossen und patiniert

Sockel: Waschbeton

Inschriften

auf der Plinthenkante links: L. TUAILLON

auf der Plinthenkante rechts: H. NOACK / BERLIN-FRIEDENAU

Berlin-Tiergarten
Tiergarten ist ein Ortsteil im Bezirk Mitte von Berlin. In Tiergarten liegt auch der namensgebende Stadtpark Großer Tiergarten. Das südlich des Parks gelegene städtische Gebiet des Ortsteils wird auch Tiergarten Süd genannt.
Gaspool
Die Gaspool Balancing Services GmbH (Eigenschreibweise: GASPOOL) mit Sitz in Berlin war zusammen mit NetConnect Germany einer der zwei Marktgebietsverantwortlichen auf dem deutschen Erdgasmarkt. Zum 1. Juni 2021 verschmolzen die beiden Unternehmen zur Trading Hub Europe GmbH.

Marktgebiet (Österreich)
Ein Marktgebiet in der Erdgaswirtschaft umfasst das Versorgungsgebiet eines oder mehrerer Fernleitungsnetzbetreiber. Gas, das in ein Marktgebiet eingespeist worden ist, kann zu einem einheitlichen Preis an jeden beliebigen Entnahmepunkt desselben Marktgebietes geliefert werden und kann daher zwischen Marktteilnehmern über einen sog. virtuellen Handelspunkt gehandelt werden.
Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 2015
Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 2015 war das 75. Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker und fand am 1. Jänner 2015 im Wiener Musikverein statt. Dirigiert wurde es zum fünften Mal von Zubin Mehta, welcher das Konzert zuvor in den Jahren 1990, 1995, 1998 und 2007 geleitet hatte.

Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 1995
Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 1995 war das 55. Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker und fand am 1. Jänner 1995 im Wiener Musikverein statt. Dirigent war zum zweiten Mal Zubin Mehta, der bereits das Neujahrskonzert 1990 geleitet hatte.
Dissakisit-(La)
Dissakisit-(La) ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Silikate und Germanate“ mit der idealisierten chemischen Zusammensetzung CaLa(Al2Mg)[Si2O7][SiO4]O(OH) und damit ein Calcium-Lanthan-Aluminium-Magnesium-Silikat mit zusätzlichen Sauerstoff- und Hydroxidionen. Strukturell gehört Dissakisit-(La) zu den Gruppensilikateen.

Dissakisit-(La) kristallisiert im monoklinen Kristallsystem und findet sich meist in Form körniger oder nieriger Mineral-Aggregate, die aus durchscheinenden Kristallen von bis zu 2,5 cm Größe mit nadeligem oder dickblättrigem Habitus bestehen. Die Kristallflächen weisen einen glasähnlichen Glanz auf. Die Farbe des Minerals schwankt zwischen dunkelbraun und schwarz, die Strichfarbe ist dagegen grünlichgrau.

Dissakisit-(La) ist eng verwandt mit Dissakisit-(Ce).

Monoklines Kristallsystem
Das Monokline Kristallsystem (altgriechisch μόνος mónos „allein“, „einzig“ und κλίνειν klinein „neigen“, „beugen“) gehört zu den sieben Kristallsystemen der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen, die in genau einer Richtung eine zweizählige Dreh- oder Drehinversionsachse besitzen. Dies ist die einzige durch eine besondere Symmetrie ausgezeichnete Richtung in diesem Kristallsystem.

Das Wort monoklin bedeutet einfach geneigt und bezieht sich darauf, dass von den Winkeln zwischen den Gitterachsen genau einer vom rechten Winkel abweicht.
Teigführung
Teigführung beschreibt die Entwicklung eines Teiges vom Mischen der Zutaten bis zum Backen. Faktoren wie die Methode der Teigführung, Dauer der Gare, Temperatur, mechanische Einflüsse (beispielsweise beim Kneten und Wirken), Teigfestigkeit (Feuchtigkeitsgehalt) sowie Art und Menge der verwendeten Backtriebmittel beeinflussen Geschmack, Aussehen und Haltbarkeit des fertigen Produktes.

Wirken (Kochen)
Wirken ist der zweite Arbeitsgang beim Aufarbeiten von Teigen. Die Brüche werden in kreisenden Bewegungen rundgeknetet. Hierdurch erreicht man eine Porenvermehrung, die der Teigstabilität zugutekommt. Zudem kann das durch die Gärung entstandene Kohlenstoffdioxid aus dem Teig entweichen und neuer Sauerstoff eingearbeitet werden. Diesen braucht die Hefe für ihre weitere Aktivität.

Als Wirkfehler werden Brotfehler bezeichnet, die durch fehlerhaftes Wirken verursacht werden. Es entstehen Wirkblasen, verursacht durch zu geringe Druckausübung, oder Wirkeinschlüsse, die durch zu viel Mehl verursacht werden.
Leitet
-72.233331.41667Koordinaten: 72° 14′ S, 1° 25′ O

Leitet ist eine vereiste Ebene im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Sverdrupfjella liegt sie zwischen dem Vendeholten und der Vendehø.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten sie nach leiti, einer altnordischen Bezeichnung für eine Anhöhe.

Vendehø
Die Vendehø (norwegisch für Umkehrhöhe) ist eine ausladende und vereiste Anhöhe mit mehreren Felsvorsprüngen im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In den Paulsenbergen der Sverdrupfjella ragen diese unmittelbar südöstlich des Gebirgskamms Tverrveggen auf.

Erste Luftaufnahmen der Formation entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Norwegische Kartografen nahmen die Benennung vor und kartierten sie anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) sowie Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).
Total Productive Management
Total Productive Management (TPM) ist ein Konzept aus dem Qualitätsmanagement und hat seinen Ursprung im Total Productive Maintenance. Die übergeordneten Ziele sind die Erhöhung der Gesamtanlageneffektivität, die Minimierung von Verlusten, Integration von Mitarbeitern und die Vermeidung von „Doppelarbeit“.

Zusammengefasst will TPM die Optimierung der Anlageneffizienz und in erster Linie damit Schutz vor ungeplanten Ausfällen.

Da TPM aufgrund der steigenden Automatisierung mehr und mehr an Bedeutung zunimmt, wird dieses Verbesserungsprogramm weiter verfeinert und findet zunehmend Anwendung.

Gesamtanlageneffektivität
Die Gesamtanlageneffektivität (oder englisch Overall Equipment Effectiveness, OEE) ist eine betriebswirtschaftliche Kennzahl, mit welcher die Effektivität und etwaige Verluste von technischen Anlagen oder Produktions Maschinen gemessen werden kann. Die GAE gibt den Prozentsatz der Fertigungszeit an, der tatsächlich produktiv ist, sowie die Zeit, in der die Effektivität nachlässt. Eine GAE von 100 % bedeutet, dass nur gute Teile produziert werden (100 % Qualität), und zwar mit maximaler Geschwindigkeit (100 % Leistung) und ohne Unterbrechungen (100 % Verfügbarkeit).
Sonntagstraße (Berlin)
Die Sonntagstraße ist eine Straße im Berliner Ortsteil Friedrichshain. Benannt wurde sie nach Johann Gottfried Sonntag (1750–1822), der in Berlin Stadtverordneter und Kanzlei-Sekretär war und 1783 das damalige Berliner Vorwerk Boxhagen gepachtet hatte.

Die Straße verläuft von der Neuen Bahnhofstraße bis zur Wühlisch- und Gryphiusstraße und damit genau auf das ehemalige Vorwerk zu.

Boxhagen-Rummelsburg
Boxhagen-Rummelsburg war bis 1889 ein Gutsbezirk und von 1889 bis 1912 eine Landgemeinde im Kreis Niederbarnim in direkter Nachbarschaft zur damaligen Stadt Berlin. Das Gebiet der ehemaligen Landgemeinde gehört inzwischen zu den Berliner Ortsteilen Friedrichshain (Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg) und Rummelsburg (Bezirk Lichtenberg).
Tabakoloog
Ein Tabakoloog (Flämisch, die deutsche Entsprechung ist Tabakologe, die französische tabacologue) ist in Belgien ein lizenzierter Dienstleister, der Menschen mit Nikotinsucht bei der Raucherentwöhnung hilft. Oft haben Psychologen, aber auch Ärzte (besonders Lungenspezialisten) diese Sonderausbildung in Tabakologie.

Die Bedeutung der Tabakologie nimmt in den letzten Jahren mit der Ächtung des Nikotingenusses zu. So übernehmen belgische Pflichtkrankenkassen seit 1. Januar 2005 einen Teil der Kosten für die Behandlung.

In Deutschland gibt es keine vergleichbare Anerkennung.

Tabakabhängigkeit
Tabakabhängigkeit bezeichnet die Abhängigkeit von Nicotin, einem Alkaloid der Tabakpflanze, in Wechselwirkung mit verschiedenen weiteren Inhaltsstoffen des Tabaks oder des Tabakrauchs. Tabakabhängigkeit entsteht meistens und in besonders ausgeprägter Weise durch das Rauchen von nicotinhaltigem Tabak. Allerdings kann Nicotin fast in jeder Applikationsform abhängig machen, wobei es jedoch erhebliche Unterschiede gibt, ob es geraucht, gekaut oder geschnupft wird.
Kap Bickerton
Kap Bickerton ist ein vereistes Kap an der Küste des ostantarktischen Adélielands. Es liegt 8 km ostnordöstlich des Gravenoirefelsens und markiert das nördliche Ende der Küste östlich der Victor Bay.

Kartiert wurde das Kap bei der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914). Der australische Polarforscher Douglas Mawson, Leiter der Expedition, benannte es nach dem britischen Ingenieur Francis Howard Bickerton (1889–1954), Leiter der Westgruppe bei dieser Forschungsreise.

Gravenoirefelsen
Der Gravenoirefelsen (französisch Rocher de Gravenoire) ist ein kleiner Klippenfelsen an der Küste des ostantarktischen Adélielands. Er ragt 1,5 km südöstlich des Rock X aus dem Meereis an der Ostseite der Victor Bay auf.

Luftaufnahmen vom Felsen entstanden durch die United States Navy bei der Operation Highjump (1946–1947). Kartiert wurde er durch Teilnehmer der von 1952 bis 1953 dauernden französischen Antarktisexpedition, die ihn aufgrund der äußeren Ähnlichkeit nach dem Puy de Gravenoire benannten, einem Hügel in der Chaîne des Puys nahe Clermont-Ferrand.
Minimal Electro
Minimal Electro (Minimal-Elektronik), vereinzelt auch Flexipop oder Minimal Wave genannt, ist eine Sammelbezeichnung, die vorrangig Kompositionen der 1980er-Jahre zusammenfasst, deren Eigenarten auf sparsamen, aber dennoch munteren Elektronik-Arrangements beruhen. Hierbei handelt es sich zumeist um Musikgruppen und Künstler aus den Bereichen Post-Punk (Electropunk), New Wave (Electro Wave, Cold Wave), Electro-Pop, Industrial, EBM, Avantgarde, Chiptune und der Neuen Deutschen Welle.

Tanzbarkeit, kantig-schräge Gesangslinien sowie verspielte, aber auch experimentelle Klänge stehen häufig im Vordergrund. Deutliche Spuren hinterließ das Genre insbesondere bei Stilen wie Electronic Body Music, Electro Funk oder Electroclash. Eine große Rolle für das Entstehen der Minimal-Elektronik spielte die deutsche Gruppe Kraftwerk.

Electro Funk
Mit Electro Funk (eFunk) wird eine aus den USA stammende synthesizerlastige Variante des Funk bezeichnet, die sich in den späten 1970er und frühen 1980er Jahren aus dem P-Funk entwickelt hat (manchmal wird sie auch als Teil dieser Musikrichtung angesehen) und deren Hauptmerkmal die konsequente Verwendung elektronischer Musikinstrumente, vor allem sogenannter „Synth-Bässe“ und von Vocodern verfremdete „Vocals“ ist.
Montia Lake
Der Montia Lake ist ein See auf Südgeorgien im Südatlantik. In der Busen-Region liegt er zwischen dem Foxtail Peak und dem Alopecurus Peak am Nordufer der Cumberland West Bay.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2013 nach dem Bach-Quellkraut (Montia fontana), das in diesem Gebiet verbreitet ist.

Cumberland West Bay
Die Cumberland West Bay (englisch; in Argentinien spanisch Bahía Guardia Nacional) ist der westliche Seitenarm der Cumberland Bay an der Nordküste Südgeorgiens. Sie reicht vom Larsen Point, wo ihre Breite 4 km beträgt, 11 km landeinwärts.

Die Bucht wurde bei der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds kartografisch unter dem Namen West Bay erfasst. Nach einer weiteren Vermessung durch Teilnehmer der britischen Discovery Investigations zwischen 1926 und 1929 erhielt sie zudem den Namen West Cumberland Bay. Beide Namen wurden seitdem parallel benutzt, bis das UK Antarctic Place-Names Committee 1955 entschied, die Benennung in die jetzige Form abzuändern, um damit der topographischen Benennung der gesamten Cumberland Bay Rechnung zu tragen.
Pradosia glaziovii
Pradosia glaziovii ist eine ausgestorbene Pflanzenart aus der Familie der Sapotengewächse (Sapotaceae). Sie war im brasilianischen Bundesstaat Rio de Janeiro endemisch. Das Artepitheton ehrt den Botaniker Auguste François Marie Glaziou.

Sapotengewächse
Die Pflanzenfamilie der Sapotengewächse (Sapotaceae), auch Sapotagewächse oder Breiapfelgewächse genannt, gehört zur Ordnung der Heidekrautartigen (Ericales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen. Einige Arten werden durch den Menschen genutzt; zu den bekanntesten Arten gehört der Breiapfelbaum (Manilkara zapota) und der Sternapfel (Chrysophyllum cainito).
Borgward P 100
Borgward P 100 war die werksinterne Bezeichnung für einen Pkw der Carl F. W. Borgward G.m.b.H. in Bremen-Sebaldsbrück. Von 1959 bis 1962 wurden von dem offiziell als Großer Borgward bezeichneten Wagen 2591 Stück produziert (Zahl des Verbandes der Automobilindustrie: 2587). Ab Anfang 1960 wurde der P 100 als erstes deutsches Automobil mit einer Luftfederung angeboten. Ab 1961 verwendete auch Mercedes-Benz in seinem Spitzenmodell 300 SE aus der Baureihe W 112 ein derartiges System.

Mercedes-Benz Baureihe 112
Die Baureihe 112 ist das in Ausstattung und Technik aufwendigste Modell unter den sogenannten Heckflossen von Mercedes-Benz.

Die offizielle Bezeichnung des Wagens lautete Mercedes-Benz 300 SE. Es gibt ihn in zwei Limousinen-Varianten sowie als Coupé und Cabriolet.

Alle 112er-Modelle basieren auf den praktisch gleichen Karosserien ihrer jeweiligen Gegenstücke der W 111-Baureihe und unterscheiden sich äußerlich nur durch eine umfangreichere Chromverzierung (breite Zierleiste in der Mittelsicke vom Scheinwerfer bis zur Rückleuchte, Radlaufchromleisten sowie eine breite Chromblende, die den gesamten Außenschweller verdeckt), außerdem bei den Limousinen durch eine deutlich höherwertige Innenausstattung (Echtholzrahmungen, edlere Stoffe in speziellen Dessins).
SPÖ Salzburg
Die SPÖ Salzburg ist die Landesorganisation der Sozialdemokratischen Partei Österreich im österreichischen Bundesland Salzburg. Die Partei hat ihren Sitz in der Salzburger Wartelsteinstraße im Stadtteil Mülln.

Landesregierung Burgstaller I
Die Landesregierung Burgstaller war nach der Landtagswahl in Salzburg 2004 von 2004 bis 2009 die Salzburger Landesregierung unter Landeshauptfrau Gabi Burgstaller. Die Mitglieder der Landesregierung wurden vom Salzburger Landtag am 28. April 2004 angelobt. Burgstaller hatte als erste Frau und Vertreterin der SPÖ diese Funktion übernommen. Die Landesregierung Burgstaller I war bis zur Angelobung der Nachfolgeregierung Burgstaller II im Amt.

Nach dem Wechsel von Landesrat Erwin Buchinger (SPÖ) in die Bundesregierung Gusenbauer wurde dieser durch Landesrätin Erika Scharer ersetzt. Die Angelobung durch den Landtag erfolgte am 7. Februar 2007. David Brenner wurde als Nachfolger von Othmar Raus am 13. Dezember 2007 angelobt.
Punjab-Feige
Die Punjab-Feige (Ficus palmata) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Feigen (Ficus)  innerhalb der Familie Maulbeergewächse (Moraceae). Sie kommt vom Horn von Afrika über die Arabische Halbinsel, Irak und Iran bis zum indischen Subkontinent (Punjab-Region) und die Insel Sri Lanka vor.

Maulbeergewächse
Die Maulbeergewächse (Moraceae) sind eine Familie in der Ordnung der Rosenartigen (Rosales). Sie enthält 37 bis 40 Gattungen und etwa 1100 (bis 1400) Arten. Arten aus dieser Familie werden auf unterschiedliche Weise genutzt. Viele Ficus-Arten und ihre Sorten sind Zierpflanzen. Einige Arten bilden essbare Früchte und von vielen Arten wird das Holz genutzt.
Bahnstrecke Mikulášovice–Panský–Rumburk
Die Bahnstrecke Mikulášovice–Panský–Rumburk ist eine regionale Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich von der Nordböhmischen Industriebahn als staatlich garantierte Lokalbahn erbaut und betrieben wurde. Sie zweigt in Mikulášovice (Nixdorf) von der Bahnstrecke Rumburk–Sebnitz ab und führt im Böhmischen Niederland  über Panský (Herrnwalde) nach Rumburk (Rumburg), wo sie in die Bahnstrecke Bakov nad Jizerou–Ebersbach einmündet.

Nach einem Erlass der tschechischen Regierung ist die Strecke seit dem 20. Dezember 1995 als regionale Bahn („regionální dráha“) klassifiziert.

Bahnstrecke Rumburk–Sebnitz
Die Bahnstrecke Rumburk–Sebnitz ist eine regionale Eisenbahnverbindung in Tschechien und Sachsen, die ursprünglich von der k.k. privilegierten Böhmische Nordbahn (BNB) errichtet und betrieben wurde. Die Strecke zweigt in Rumburk (Rumburg) von der Bahnstrecke Bakov nad Jizerou–Ebersbach ab und führt im Böhmischen Niederland über Šluknov (Schluckenau) und Dolní Poustevna (Nieder Einsiedel) nach Sebnitz, wo sie in die Bahnstrecke Bautzen–Bad Schandau einmündet.

Der grenzüberschreitende Abschnitt zwischen Dolní Poustevna und Sebnitz war von 1945 bis 2013 unterbrochen, aber nicht stillgelegt. Die Wiederaufnahme des grenzüberschreitenden Verkehrs erfolgte am 5. Juli 2014.

Nach einem Erlass der tschechischen Regierung ist die Strecke seit dem 20. Dezember 1995 als regionale Bahn („regionální dráha“) klassifiziert.
Breitblättriges Wollgras
Das Breitblättrige Wollgras (Eriophorum latifolium) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Wollgräser (Eriophorum) innerhalb der Familie der Sauergrasgewächse (Cyperaceae). Sie ist in Eurasien verbreitet.

Sauergrasgewächse
Sauergrasgewächse (Cyperaceae), auch Riedgrasgewächse oder Riedgräser genannt, sind eine Pflanzenfamilie innerhalb der Ordnung der Süßgrasartigen (Poales). Die 98 bis 109 Gattungen mit etwa 5500 Arten sind fast weltweit verbreitet. Es handelt sich um grasartige, hauptsächlich ausdauernde, zum Teil rasen- und horstbildende oder mit Rhizomen kriechende Arten. Zur Unterscheidung von den Süßgräsern gilt: Ihre mehr oder weniger dreikantigen Stängel sind markhaltig und besitzen keine erhabenen Knoten.

Als Sauergräser werden im deutschen Sprachraum gemeinhin weitere Arten aus verschiedenen Familien wie Binsengewächse (Juncaceae), Dreizackgewächse (Juncaginaceae) und Blumenbinsengewächse (Scheuchzeriaceae) bezeichnet. Streng genommen sind mit dem Begriff jedoch ausschließlich die Arten der Familie der Cyperaceae gemeint.
Preußischer 531 Berlin und 532 Berlin
Die Preußischen Triebwagen E.T. 531 Berlin und 532 Berlin waren Triebwagen für den elektrischen Betrieb auf der Lichterfelder Vorortbahn genannten Strecke vom Potsdamer Ring- und Vorortbahnhof in Berlin nach Groß-Lichterfelde Ost. Sie waren ursprünglich für den Betrieb auf der von der AEG geplanten GN-Bahn vorgesehen und kamen nach einem Umweg über Hamburg zur Lichterfelder Vorortstrecke. Dort bestand seit 1903 ein elektrischer Versuchsbetrieb mit Triebwagen. Nach der Umstellung der Strecke auf das bis heute bei der Berliner S-Bahn vorherrschende Stromsystem mit von unten bestrichener Stromschiene wurden die Wagen 1930 ausgemustert. Beide Wagen sind nicht erhalten.

Anhalter Vorortbahn
Die Anhalter Vorortbahn oder auch Lichterfelder Vorortbahn ist eine Bahnstrecke in Berlin und Brandenburg. Ihr erster Abschnitt ging 1901 in Betrieb und wurde bereits 1903 elektrifiziert. Die Strecke wurde ursprünglich vom Potsdamer Ringbahnhof in Berlin zur Anhalter Bahn geführt. Seit der Eröffnung des Nord-Süd-Tunnels in Berlin im Jahr 1939 ist dieses Teilstück außer Betrieb. Im weiteren Verlauf führt die Vorortbahn parallel zu den Ferngleisen der Anhalter Bahn nach Süden. Bis in die 1940er Jahre hatte sie ihren Endpunkt im Bahnhof Berlin-Lichterfelde Ost. 1943 wurde sie bis Lichterfelde Süd für die elektrische S-Bahn und bis Ludwigsfelde für lokomotivbespannte Züge verlängert. 1961 wurde die Vorortbahn durch den Bau der Berliner Mauer an der Berliner Stadtgrenze unterbrochen. 2005 ging eine S-Bahn-Neubaustrecke von Lichterfelde Süd nach Teltow Stadt in Betrieb.
Hört, ihr Herrn, und lasst euch sagen
Hört, ihr Herrn, und lasst euch sagen ist ein deutsches geistliches Volks- und Kinderlied, das auf frühneuzeitlichen Nachtwächterrufen basiert. Text und Melodie lassen sich keinem Verfasser zuordnen. Die heute gebräuchliche Form erhielt das Lied im frühen 20. Jahrhundert.

Deutscher Liederhort
Deutscher Liederhort ist der Titel einer großangelegten Volksliedsammlung, die als die maßgebliche Ausgabe deutscher Volkslieder gilt. Nach ihren Herausgebern wird die Sammlung oft auch einfach als „Erk-Böhme“ bezeichnet.