hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muzak (Marke)
Muzak™ war seit 1954 ein Markenname der Muzak Holdings LLC, eines 1934 gegründeten US-amerikanischen Unternehmens, das hauptsächlich für seine Gebrauchsmusik (z. B. Musikbeschallung von Ladengeschäften) bekannt war. Die Firma Mood Media übernahm Muzak im Jahr 2011 und verwendet den Markennamen Muzak seit 2013 nicht mehr.

Gebrauchsmusik
Gebrauchsmusik bezeichnet Musik, die für außermusikalische Zusammenhänge verwendet wird. Meist wird sie als Gegenteil der Absoluten Musik betrachtet.

Der Ausdruck Gebrauchsmusik ist seit den 1920er Jahren üblich und auch im Englischen geläufig. Einerseits gehört er zeitunabhängig zur Terminologie der  Musikwissenschaft, die ihn manchmal neutral, manchmal (ab)wertend verwendet, andererseits wurde er etwa ein Jahrzehnt lang zur „ästhetischen Parole“ einer Komponistengeneration nach dem Ersten Weltkrieg und ist damit so etwas wie ein Genre für Werke, die sich dem damaligen Konzertwesen widersetzten, wie Paul Hindemiths Kinderoper Wir bauen eine Stadt (1930).
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1999/110 m Hürden der Männer
Der 110-Meter-Hürdenlauf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1999 wurde vom 23. bis 25. August 1999 im Olympiastadion der spanischen Stadt Sevilla ausgetragen.

Es siegte der britische Weltmeister von 1993, Vizeweltmeister von 1997, WM-Dritte von 1987, Olympiazweite von 1988, dreifache Europameister (1990/1994/1998) und Weltrekordinhaber Colin Jackson. Der Kubaner Anier García errang dahinter mit Silber seine erste Medaille bei einem internationalen Großereignis. Bronze ging an den US-Amerikaner Duane Ross.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1994
Die 16. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 9. bis zum 14. August 1994 in Helsinki statt, zum zweiten Mal nach 1971. Die Wettkämpfe wurden im Olympiastadion von 1952 ausgetragen. Deutschland trat nach der Wiedervereinigung 1990 nun erstmals seit 1962 wieder mit einem gesamtdeutschen Team an.
Rethe-Hubbrücke
Die Rethe-Hubbrücke war als Hubbrücke für den Straßen- und Eisenbahnverkehr Teil der Infrastruktur im Hamburger Hafen, die von der Hamburg Port Authority (HPA) verwaltet wird. Sie überquerte die Rethe an der Mündung in den Reiherstieg und verband die Hohe Schaar mit Neuhof und dem (ehemaligen) östlichen Freihafen. Damit stellte sie auch eine gegenseitige Ausweichmöglichkeit zwischen Köhlbrandbrücke und Kattwykbrücke sicher.

Als Ersatz für die Hubbrücke wurde direkt westlich davon die neue Rethe-Klappbrücke gebaut, die im Jahr 2016 für den Kfz-Verkehr und im Jahr 2017 für den Schienenverkehr in Betrieb genommen wurde. Ab Mitte September 2018 wurde die Hubbrücke abgerissen. Dies geschah in Eigenregie der HPA, nachdem keine Fachfirma gefunden wurde, die die Arbeiten zu einem akzeptablen Preis durchführen wollte.

Köhlbrandbrücke
Die Köhlbrandbrücke verbindet seit dem 23. September 1974 in Hamburg die Elbinsel Wilhelmsburg mit der Bundesautobahn 7 (Anschlussstelle 30 Waltershof). Das Bauwerk überspannt den 325 m breiten Köhlbrand, einen Arm der Süderelbe. Die Schrägseilbrücke wurde von dem Bauingenieur Paul Boué und dem Architekten Egon Jux entworfen.

Die Brücke ist durch die Behörde für Kultur und Medien unter der Nummer 28577 in der Liste der Hamburger Kulturdenkmäler erfasst. Die Landmarke ist heute ein Hamburger Wahrzeichen. Ferner wurde sie auf einer Sonderbriefmarke zu 0,80 DM dargestellt. Diese Europamarke kam am 5. Mai 1987 an die Schalter der Bundespost. Die Köhlbrandbrücke ist Deutschlands zweitlängste Brücke.
Don Talbert
Don Larry Talbert (* 1. März 1939 in Louisville, Mississippi, USA) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler. Er spielte als Offensive Tackle in der National Football League (NFL) bei den Dallas Cowboys, Atlanta Falcons und den New Orleans Saints.

Atlanta Falcons
Die Atlanta Falcons sind ein American-Football-Team aus Atlanta, Georgia. Die Falcons (engl. Falken) sind ein Team der National Football League (NFL) und spielen dort in der National Football Conference (NFC), in der Southern Division. 1965 wurden die Atlanta Falcons in der NFL aufgenommen. Ihre größten Erfolge bisher waren die Auftritte im Super Bowl XXXIII in Miami, Florida und im Super Bowl LI in Houston, Texas.
MBDA
MBDA S.A.S. (Matra BAe Dynamics Alenia) ist ein europäisches Rüstungsunternehmen mit Standorten in Frankreich, Großbritannien, Italien, Deutschland und Spanien, das sich auf die Entwicklung und Herstellung von Lenkflugkörpern konzentriert. Das Unternehmen entstand 2001 durch die Fusion von Aérospatiale-Matra Missiles (Airbus Group), der Flugkörperdivision von Alenia Marconi Systems und Matra BAe. 2011 beschäftigte das Unternehmen etwa 10.000 Mitarbeiter, hatte einen Jahresumsatz von 3 Milliarden Euro und einen Auftragsbestand von 10,5 Milliarden Euro.
Anteilseigner sind seit Februar 2006 Airbus (vormals EADS) mit 37,5 %, die BAE Systems (37,5 %) und das italienische Unternehmen Leonardo (25 %).

Leonardo S.p.A.
Leonardo (ehemals Finmeccanica) mit Sitz in Rom ist ein italienischer Rüstungs-, Informationssicherheits-, Luft- und Raumfahrtkonzern, der zu den größten Rüstungsunternehmen der Welt zählt.

Der Konzern beschäftigte 2024 rund 60.000 Mitarbeiter, davon die Mehrheit in Italien. Weitere Standorte befinden sich in Deutschland, Frankreich, Polen, dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten.
Alexander Luther (Zoologe)
Alexander Ferdinand Luther  (* 17. Februar 1877 in Helsinki, Großfürstentum Finnland, Russisches Kaiserreich; † 9. August 1970 in Helsinki, Finnland) war ein finnischer Professor für Zoologie an der Universität Helsinki.

Universität Helsinki
Die Universität Helsinki (finnisch Helsingin yliopisto, schwedisch Helsingfors universitet) ist die größte und älteste Universität Finnlands. Sie ist offiziell zweisprachig (Finnisch und Schwedisch) und hat vier Standorte: den Stadtcampus (Geistes- und Sozialwissenschaften, Jura u. a.), Meilahti (Medizin) sowie Kumpula und Viikki (Naturwissenschaften). Zudem gibt es zahlreiche Forschungseinheiten im ganzen Land.

Im Shanghaier Hochschulranking erzielte die Universität 2021 weltweit Platz 82, im Times Higher Education Hochschulranking 2022 Platz 101; damit ist sie die höchstplatzierte Universität Finnlands und eine der höchstplatzierten in den Nordischen Ländern.
SPÖ Vorarlberg
Die SPÖ Vorarlberg ist die Landesorganisation der Sozialdemokratischen Partei Österreichs (SPÖ) im österreichischen Bundesland Vorarlberg. Sie war bis 1974 als Juniorpartner der ÖVP Vorarlberg in der Vorarlberger Landesregierung vertreten und stellte in dieser Zeit einen Landesrat. Seit 1974 befindet sich die SPÖ Vorarlberg in der Opposition. Die Partei hat ihren Sitz in der Bregenzer St.-Anna-Straße 1.

Seit der Landtagswahl in Vorarlberg 2024 verfügt die SPÖ Vorarlberg über 3 Mandate im Vorarlberger Landtag.

Vorarlberger Landtag
Der Vorarlberger Landtag ist das Parlament des Landes Vorarlberg. Er allein ist zur Gesetzgebung für den selbständigen Wirkungsbereich des Landes berufen, da in Österreich auf Landesebene das Einkammernsystem verwirklicht ist. Wie seine Pendants in Salzburg, Kärnten, Tirol und im Burgenland hat er 36 Abgeordnete. Sitz des Landtags ist das Landhaus in Bregenz, in dem auch die Landesregierung und das Amt der Vorarlberger Landesregierung untergebracht sind.
Jakob von Türk
Jakob Türk, seit 1885 Ritter von Türk (* 12. April 1826 in Burgau; † 29. September 1912 in München), war ein deutscher katholischer Priester, infulierter Stiftspropst in München und Hofbeichtvater von König Ludwig II. (Bayern), sowie von Prinzregent Luitpold von Bayern.

Luitpold von Bayern
Luitpold Karl Joseph Wilhelm von Bayern (* 12. März 1821 in Würzburg; † 12. Dezember 1912 in München) war von 1886 bis zu seinem Tod Prinzregent des Königreiches Bayern; zunächst für drei Tage für seinen Neffen König Ludwig II., dann für dessen als geisteskrank diagnostizierten Bruder Otto I. Während seine Regentschaft für München eine große kulturelle Blüte hervorbrachte, bedeutete sie für Bayern die allmähliche Rückstellung bayerischer Interessen hinter die des Deutschen Reichs.
Charles de Valois, duc d’Orléans
Karl, Herzog von Orléans (* 24. November 1394 in Paris; † 5. Januar 1465 in Amboise) war Herzog von Orléans, Graf von Valois, Blois, Dunois und Vater des späteren Königs Ludwig XII. Heute ist er in Frankreich vor allem als bedeutendster Lyriker der Zeit um 1430 bekannt.

Amboise
Amboise [ɑ̃.bwaz] ⓘ ist eine Stadt an der Loire mit 13.132 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in Mittelfrankreich im Département Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire, ca. 20 km östlich von Tours. Sie ist Hauptort (chef-lieu) des gleichnamigen Kantons.
Irish Masters 1992
Das Benson & Hedges Irish Masters 1992 war ein Snooker-Turnier im Rahmen der Snooker Main Tour der Saison 1991/92. Das Einladungsturnier wurde vom 31. März bis 5. April in der Goffs-Arena in Kill bei Dublin ausgetragen und feierte in diesem Jahr 15-jähriges Jubiläum.

Steve Davis, der die letzten beiden Ausgaben gewonnen hatte, konnte seinen Titel kein zweites Mal verteidigen. Ken Doherty schlug ihn im Viertelfinale. Als erster Spieler aus der Republik Irland schaffte er es bis ins Finale, wo er auf Stephen Hendry traf. Der Weltranglistenerste siegte mit 9:6 und holte sich damit bereits den siebten Titel in dieser Saison, den fünften bei einem Einladungsturnier.

Stephen Hendry
Stephen Gordon Hendry MBE (* 13. Januar 1969 in South Queensferry) ist ein ehemaliger schottischer Snookerspieler und heutiger Kommentator und Experte im Fernsehen.

Er war von 1985 bis zu seinem ersten Rücktritt 2012 sowie noch einmal sporadisch von 2020 bis 2024 Profispieler auf der Snooker Main Tour und ist einer der erfolgreichsten Spieler des Sports.
In den 1990er-Jahren galt er als der dominierende Spieler. Hier konnte er 7 Weltmeistertitel gewinnen und ist damit gemeinsam mit Ronnie O’Sullivan Rekordhalter in der „Crucible“-Ära (ab 1977 bis heute). 2012 trat er nach 23 Jahren ohne Unterbrechung in den Top 16 – davon 9 Jahre auf Platz 1 – vom Profisnooker zurück. Er wurde als einer der ersten Spieler in die Snooker Hall of Fame aufgenommen.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011/Kugelstoßen der Männer
Das Kugelstoßen der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011 wurde am 1. und 2. September 2011 im Daegu-Stadion der südkoreanischen Stadt Daegu ausgetragen.

Weltmeister wurde der Deutsche David Storl. Rang zwei belegte der kanadische Olympiadritte von 2008 Dylan Armstrong. Bronze errang der US-amerikanische Titelverteidiger und Olympiazweite von 2008 Christian Cantwell.

David Storl
David Storl (* 27. Juli 1990 in Rochlitz) ist ein ehemaliger deutscher Kugelstoßer. 2011 wurde er bei den Weltmeisterschaften im südkoreanischen Daegu als erster Deutscher in dieser Disziplin Weltmeister. Mit 21 Jahren wurde er der bis dahin jüngste Welt- und Europameister im Kugelstoßen und der erste Kugelstoßer, der beide Titel gleichzeitig trug. 2013 verteidigte er seinen Weltmeistertitel in Moskau.
Transkriptionsfaktor IIE
Transkriptionsfaktor IIE (TFIIE) ist ein Proteinkomplex im Zellkern von Zweiseitentieren (Bilateria), der Teil des Präinitiationskomplexes für die Transkription aller Gene ist. Insbesondere vermittelt TFIIE die Bindung von TFIIH an den Polymerase-TFIIF-TFIID-TFIIA-TFIIB-Promotor-Komplex. TFIIE und TFIIH sind wichtig, damit der vom Komplex gebundene Promotor (Teil der DNA) entbunden werden kann, nachdem die erste Phosphodiesterbindung der mRNA geschlossen wurde.

TFIIE ist ein Tetramer aus zwei Untereinheiten (α, β) mit 439 und 291 Aminosäuren. TFIIE-β ist bereits in einfachen vielzelligen Tieren und Pilzen zu finden und enthält eine DNA-Bindedomäne, während TFIIE-α ein Zinkfinger-Motiv aufweist. TFIIE-α interagiert weiterhin mit TAF6 und TFIIE-β mit FACT.

Transkriptionsfaktor IIF
Transkriptionsfaktor IIF (TFIIF) ist ein Proteinkomplex im Zellkern von Wirbeltieren, der unentbehrlich für die Initiation der Transkription aller Gene ist. Insbesondere bindet TFIIF an die RNA-Polymerase II und stabilisiert den TFIID-TFIIA-TFIIB-Komplex und trägt so zur genauen Positionierung des Präinitiationskomplexes am Genanfang bei. Weitere Funktionen von TFIIF während der Elongationsphase sind inzwischen bekannt.

TFIIF besteht aus zwei Untereinheiten (RAP74, RAP30) mit 517 und 249 Aminosäuren. Die zweite Untereinheit besitzt Helikase-Aktivität (EC 3.6.1.-). RAP74 bindet an FCP1, die für das Recycling der Polymerase notwendig ist. RAP74 interagiert außerdem mit TAF6 und RAP30 mit HTATSF1 sowie mit GPBP1.
NHK World-Japan
NHK World-Japan, auch NHK World, ist der Auslandsdienst des Japanischen öffentlich-rechtlichen NHK. Ausgestrahlt werden die Programme weltweit über Kurzwelle sowie Satelliten- und Kabelfernsehen, aber auch online und über die eigene App. Der Sitz von NHK World befindet sich in Tokio.

NHK
Die Nippon Hōsō Kyōkai (japanisch 日本放送協会, wörtlich: Japanische Rundfunkgesellschaft, englisch Japan Broadcasting Corporation), auch im Japanischen mit den lateinischen Buchstaben NHK (enu eichi kei) abgekürzt, ist die einzige öffentlich-rechtlich organisierte Rundfunkgesellschaft in Japan. Sie betreibt mehrere landesweite Fernseh- und Hörfunkprogramme und einen umfangreichen Auslandsdienst namens NHK World (Radio Japan/NHK World TV). NHK erhebt Rundfunkgebühren. Hauptsitz ist Shibuya, Präfektur Tokio. Rechtliche Grundlage für NHK ist das Rundfunkgesetz (放送法, Hōsō-hō) von 1950. Organisiert ist sie als halbstaatliche Gesellschaft (jap. 特殊法人, tokushu hōjin, wörtlich: Sonderkörperschaft). Vorsitzender (kaichō) ist seit Januar 2017 Ryōichi Ueda.
Wednesday Island (Torres-Straße)
Wednesday Island, auch Mawain oder Maururra genannt, ist eine kleine unbewohnte Insel der Torres-Strait-Inseln. Sie gehört zum australischen Bundesstaat Queensland und liegt 3,2 km nördlich der wesentlich größeren Insel Moa. Näher liegen nur die kleinen Tuesday-Inseln, die sich 2,5 km im Südosten befinden. Wednesday Island ist die nördlichste Insel der Thursday-Inseln.

Verwaltungstechnisch zählt Wednesday Island zu den Inner Islands, der südlichen Inselregion des Verwaltungsbezirks Torres Shire.

Die fast vollständig bewaldete Insel ist von einem Korallenriff umgeben. Sie erreicht ihre größte Höhe von 91 Metern im südlichen Zentralbereich. Eine Erhebung von 84 Metern liegt nahe dem Ince Point, der Nordspitze der Insel. Am Ince Point befindet sich ein Leuchtturm.

Moa Island
Moa Island, auch Banks Island genannt, ist eine zentral gelegene Insel im Westen des Archipels der Torres-Strait-Inseln.

Von ihrer Nachbarinsel Badu ist sie nur durch eine 3 Kilometer breite Wasserstraße (Banks Channel) getrennt. Höchster Gipfel ist der Banks Peak im Nordosten, mit einer Höhe von 113 Metern.

Verwaltungsmäßig gehören beide Inseln zu den Western Islands, einer Inselregion im Verwaltungsbezirk Torres Shire des australischen Bundesstaats Queensland.

Moa Island ist mit einer Fläche von über 170 km² die zweitgrößte der Torres-Strait-Inseln. Die Insel ragt im Südwesten bis 130 Meter über Meeresniveau, ist spärlich bewachsen, hat aber natürliche Süßwasservorkommen.

Auf der Insel liegen die beiden Orte Kubin an der Südwestküste und St. Pauls an der Ostküste. Sie sind durch eine schmale, gewundene Straße von 18 Kilometern Länge miteinander verbunden. Nahe Kubin befindet sich eine 1000 Meter lange Start- und Landebahn für Kleinflugzeuge.
Olympische Winterspiele 1992/Teilnehmer (Nordkorea)
Nordkorea nahm an den Olympischen Winterspielen 1992 im französischen Albertville mit einer Delegation von 20 Athleten in fünf Disziplinen teil, davon neun Männer und elf Frauen. Hwang Ok-sil gewann mit der Bronzemedaille im Shorttrack über 500 Meter die einzige Medaille für Nordkorea.

Hwang Ok-sil
Hwang Ok-sil (kor. 황옥실; * 25. März 1972 in Pjöngjang) ist eine nordkoreanische Shorttrackerin.

Hwang gewann bei den Olympischen Winterspielen 1992 in Albertville über 500 m die Bronzemedaille. Dies war die zweite Medaille, die Nordkorea überhaupt bei Olympischen Winterspielen gewinnen konnte, nachdem Han Pil-hwa 1964 in Innsbruck Silber im Eisschnelllauf gewann. 1998 nahm sie erneut bei den Olympischen Spielen teil, wurde jedoch über 500 m nur 22. und mit der Staffel 7.
Olabisi Afolabi
Olabisi Afolabi (* 31. Oktober 1975 in Ilorin) ist eine nigerianische Sprinterin, die hauptsächlich im 400-Meter-Lauf antrat.

Auf ihrer Spezialstrecke wurde sie 1994 in Lissabon Juniorenweltmeisterin. Bei den Afrikaspielen gewann sie 1995 in Harare die Bronzemedaille und 1999 in Johannesburg die Silbermedaille. Außerdem nahm sie in den Jahren 1995, 1997, 1999 und 2003 an den Weltmeisterschaften teil und erreichte dabei dreimal die Halbfinalrunde. Bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney scheiterte sie in den Vorläufen.

Den größten Erfolg ihrer Karriere feierte sie mit der nigerianischen 4-mal-400-Meter-Staffel bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta. Gemeinsam mit Fatima Yusuf, Charity Opara und Falilat Ogunkoya gewann sie in 3:21,04 min die Silbermedaille hinter dem Quartett der Vereinigten Staaten und vor der deutschen Staffel.

Olabisi Afolabi hat bei einer Körpergröße von 1,75 m ein Wettkampfgewicht von 62 kg.

Falilat Ogunkoya
Falilat Ogunkoya (* 5. Dezember 1968) ist eine ehemalige nigerianische Sprinterin und Olympiadritte.

Ogunkoya gewann bei den Nigerianischen Meisterschaften 1996 Gold über 400 Meter, 1998 Gold über 200 und 400 Meter, 1999 und 2001 nochmals Gold über 400 Meter.

Sie gewann auch bei den Panafrikanischen Spielen 1987 in Kenia die Silbermedaille im 200-Meter-Lauf, 1995 in Simbabwe ebenfalls Silber über 400 Meter und 1999 in Südafrika die Goldmedaille über 400 Meter.

Bei den Olympischen Sommerspielen 1996 in Atlanta gewann sie die Bronzemedaille im 400-Meter-Lauf hinter Marie-José Perec (FRA) und Olha Wladykina-Bryshina (UKR).
Musikjahr 1988
Dieser Artikel behandelt das Musikjahr 1988.

Zu den erfolgreichsten Künstlern gehörte George Michael. Sein Debütsoloalbum Faith mit der gleichnamigen Hitsingle – die meistverkaufte Single in den USA – war dort zwölf Wochen auf Platz eins, nur übertroffen vom Soundtrack zum Film Dirty Dancing mit 18 Wochen auf Platz eins in den USA. Auch in Deutschland und der Schweiz war Dirty Dancing das erfolgreichste Album, während bei den Singles in Deutschland Girl You Know It’s True von Milli Vanilli dominierte.

Milli Vanilli
Milli Vanilli war ein von Frank Farian produziertes Discopop-Duo, das aus Fab Morvan und Rob Pilatus bestand. Sie wurden ab 1988 mit Hits wie Girl You Know It’s True, Blame It on the Rain und Girl I’m Gonna Miss You bekannt. Der große Erfolg endete 1990 in einem Skandal, als aufgedeckt wurde, dass das Duo keines der Lieder selber gesungen hatte. Auch bei den Live-Auftritten wurden lediglich Playbacks der von anderen Künstlern gesungenen Songs abgespielt. Die Tonträger von Milli Vanilli verkauften sich rund 15 Millionen Mal.
Siedlung Jeruzalem (Amsterdam)
Die Siedlung Jeruzalem ist eine 1950 bis 1954 errichtete Reihenhaussiedlung in der Gartenstadt (niederländisch Tuindorp) Frankendael im Stadtviertel Watergraafsmeer, das zum Stadtbezirk Amsterdam-Oost gehört. Sie wurde in der zweiten Hälfte der 1940er Jahre konzipiert und gehörte zu den ersten Stadterweiterungen Amsterdams nach dem Zweiten Weltkrieg. 2007 wurde die Wohnsiedlung, die aufgrund ihrer Flachdächer und weißen Fassaden im Volksmund den Namen Jerusalem erhielt, in die Top 100 der niederländischen Denkmäler 1940–1958 aufgenommen, seit 2010 ist sie Rijksmonument.

Rijksmonument
Ein Rijksmonument (niederländisch, wörtlich „Reichsdenkmal“, im Sinne von Nationaldenkmal) ist ein mindestens 50 Jahre altes Kulturdenkmal in den Niederlanden, das wegen seiner Schönheit, seiner Bedeutung für die Wissenschaft oder seines kulturhistorischen Werts unter Denkmalschutz gestellt wurde.
Glocke von Chersonesos
Die Glocke von Chersonesos, auch Glocke von Chersones, in der Nähe der Ruinen der antiken Stadt  Chersonesos Taurica auf der Krim ist das Wahrzeichen von Chersonesos und eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten von Sewastopol.

Sewastopol
Sewastopol (ukrainisch und russisch Севасто́поль, wissenschaftliche Transliteration Sevastopolʹ, von altgriechisch Σεβαστούπολις (Sebastoupolis = „erhabene Stadt“), krimtatarisch Акъяр (Aqyar)) ist die größte Stadt auf der Halbinsel Krim. Die Stadt liegt am südwestlichen Rand der Halbinsel auf den Ausläufern des Krimgebirges direkt am Schwarzen Meer. Sie ist Heimathafen und Hauptstützpunkt der russischen Schwarzmeerflotte. Die Einwohnerzahl ihrer Agglomeration beträgt 416.263 (Stand: 1. Januar 2016). Seit der Annexion der Krim 2014 ist Sewastopol aus ukrainischer und internationaler Sicht des Völkerrechts temporär besetztes Gebiet der Ukraine und als Stadt mit Sonderstatus direkt der ukrainischen Zentralregierung unterstellt. Russland sieht die Stadt völkerrechtswidrig als Teil Russlands an und ordnet sie dem Föderationskreis Südrussland zu.
Certiorari (Vereinigte Staaten)
Certiorari ([sɜrʃiəˈrɛəraɪ] oder [sɜrʃiəˈrɛəri], von lateinisch certiorārī (volumus) ‚(wir wollen) Auskünfte einholen‘, kurz auch cert) bezeichnet im Recht der Vereinigten Staaten seit dem Judiciary Act of 1925 einen Verfahrensschritt als Kombination der Zulassung eines eingelegten Rechtsmittels und der Kundgabe des Devolutiveffekts nach außen. Das Rechtsmittelgericht erlässt in diesem Fall ein writ of certiorari.

Der Terminus geht historisch auf die Prozesslehre von Ulpian zurück und bezeichnet die Prozesshandlung, mit der ein übergeordnetes Gericht (iudex ad quem) sich an ein untergeordnetes Gericht (iudex a quo) wendet, um dessen Entscheidung zu überprüfen. Heute wird der Begriff frei übersetzt mit „sende die Gerichtsakte“, in dem allgemeinen Sinne, dass ein übergeordnetes Gericht die Prozessakte bei einem untergeordneten anfordert.

Für den Europäischen Gerichtshof wird die Einführung eines Certiorari diskutiert.

Rechtsmittel
Ein Rechtsmittel ist in Deutschland die Anfechtung einer gerichtlichen Entscheidung. Das Rechtsmittel ist abzugrenzen gegen den Oberbegriff Rechtsbehelf, mit dem allgemein die Anfechtung einer staatlichen, also auch behördlichen Entscheidung beschrieben wird. Daher können Rechtsmittel auch als Rechtsbehelfe gegen gerichtliche Entscheidungen definiert werden. Abweichend davon wird in Österreich und der Schweiz der Begriff Rechtsmittel für jede Anfechtung einer (gerichtlichen oder behördlichen) Entscheidung verwendet.

Im deutschen Staatshaftungsrecht bezeichnet der Begriff neben Berufung, Revision und Beschwerde gegen gerichtliche Entscheidungen auch alle anderen Rechtsbehelfe gegen eine Amtshandlung, die sich dazu eignen, die beanstandete Amtshandlung und mit ihr einen Schaden abzuwehren. Dazu gehören auch Erinnerung, Gegenvorstellung, Widerspruch gegen einen Verwaltungsakt und Dienstaufsichtsbeschwerde.
Wrangelkiez
Der Wrangelkiez (ursprünglich: Schlesisches Viertel) ist ein hochverdichtetes, gründerzeitliches Wohnquartier in Berlin und bildet den östlichen Abschluss des Ortsteils Kreuzberg im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg.

Schlesisches Tor
Das Schlesische Tor, umgangssprachlich auch „Schlesi“ genannt, war der östlichste von anfänglich fünf Durchlässen in dem südlich der Spree verlaufenden Teil der Berliner Zoll- und Akzisemauer, die Friedrich Wilhelm I. erbauen ließ.
PStB 5
Die Dampflokomotive PStB 5 war eine schmalspurige Lokomotive der meterspurigen Plettenberger Straßenbahn. Sie wurde 1901 von der Erfurter Maschinenfabrik Christian Hagans hergestellt und war bis 1908 bei der  Plettenberger Straßenbahn im Dienst. Dann wurde sie an die Ruhr-Lippe-Eisenbahnen als RLE 17 verkauft, wo sie bis zum Ersten Weltkrieg eingesetzt war. Sie wurde dann an die Heeresfeldbahn abgegeben und ist verschollen.

AG Ruhr-Lippe-Eisenbahnen
Die AG Ruhr-Lippe-Eisenbahnen (RLE) war ein Verkehrsunternehmen, das ein umfangreiches Netz von Kleinbahnstrecken und Omnibuslinien in den früheren Kreisen Arnsberg, Hamm und Soest in Westfalen betrieb. Am 24. Januar 1979 wurde die Gesellschaft in die neu gegründete Regionalverkehr Ruhr-Lippe GmbH (RLG) eingegliedert.