hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mirso Tursunsoda
Mirso Tursunsoda (tadschikisch Мирзо Турсунзода; * 2. Mai 1911 in Karatogh; † 24. September 1977 in Duschanbe) gilt als tadschikischer Nationaldichter. Nach Sadriddin Ainij gehörte er zu den führenden Vertretern des sozialistischen Realismus tadschikischer Prägung.

Sadriddin Ainij
Sadriddin Ainij (tadschikisch Садриддин Айнӣ, englisch Sadriddin Ayni; persisch صدرالدين عينى, DMG Ṣadr ad-Dīn-e ʿAynī; * 15. Apriljul. / 27. April 1878greg. in Saktara, Emirat Buchara; † 15. Juli 1954 in Stalinabad, Tadschikische SSR) war ein tadschikischer Intellektueller, der sich vielfältig als Dichter, Schriftsteller, Journalist, Historiograph und Lexikograph betätigte. Er gilt als Begründer der modernen tadschikischen Literatur, wird gemeinhin als der nationale Poet Tadschikistans und einer der wichtigsten Schriftsteller in der Geschichte des Landes betrachtet. Er war jedoch zweisprachig und gilt auch als der Begründer der usbekischen Sowjetliteratur.
Rischmühlenschleuse
f1

Die Rischmühlenschleuse, auch Schleuse Rischmühle, ist eine Schleuse der Bundeswasserstraße Saale. Sie befindet sich bei Saale-km 115,22 in Merseburg. Erbaut wurde die Schleuse bereits 1820. Merseburg ist eine Dom- und Hochschulstadt an der Saale im südlichen Sachsen-Anhalt.

Saale
Die Saale oder Sächsische Saale, früher auch Thüringische Saale oder (seltener) Vogtländische Saale, ist ein Fluss in Bayern, Thüringen und Sachsen-Anhalt. Sie ist ein orografisch linker und bei einer Länge von 413 km nach der Moldau der zweitlängste Nebenfluss der Elbe. Mit einem mittleren Abfluss von 117 m³/s nimmt sie in der Rangfolge der wasserreichsten Nebenflüsse knapp vor der Havel ebenfalls Platz zwei hinter der Moldau ein. Die Saale entwässert von der Quelle bis zur Mündung ein Gebiet von 24.167 km².

Seit 1990 sind die unteren 124 km der Saale eine Bundeswasserstraße, die von der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Magdeburg) betreut wird.

Die größten Städte an der Saale sind Halle mit etwa 240.000 Einwohnern, Jena mit etwa 110.000 Einwohnern und Hof mit knapp 50.000 Einwohnern.
Nick Cheung
Nick Cheung Ka-fai (chinesisch 張家輝 / 张家辉, Pinyin Zhāng Jiāhuī, Jyutping Zoeng1 Gaa1fai1, kantonesisch Cheung Ka-fai; * 2. Dezember 1964 in Hongkong) ist ein chinesischer Schauspieler und Regisseur aus Hongkong. Er spielte bereits in über 80 Filmen mit. Bekannt wurde er durch seine Rollen in den Filmen von Wong Jing und Johnny To.

Wong Jing
Wong Jing (chinesisch 王晶, Pinyin Wáng Jīng, Jyutping Wong4 Zing1, geboren als 王日祥,  Wáng Rìxiáng, Jyutping Wong4 Jat6coeng4, kantonesisch Wong Yat Cheong, am 3. Mai 1955 in Hongkong) ist ein in Hongkong lebender Schauspieler, Regisseur, Filmproduzent und Drehbuchautor. Wong Jing wurde im Westen u. a. durch seine Glücksspielfilmreihe God of Gamblers bekannt. Er ist einer der produktivsten Filmemacher in seinem Heimatland und war an über 180 Produktionen beteiligt. Er ist in allen Genres zu Hause, u. a. Drama, Komödie, Action, Thriller und Horror.
Voi
Voi ist eine Marktstadt in Südkenia, am Rand des Tsavo-West-Nationalparks.

Voi hat zwei Bahnhöfe. Die erste und älteste Station ist die der Uganda-Bahn, die von den britischen Kolonialherren zwischen 1895 und 1901 gebaut wurde und Mombasa mit Uganda verband. Hier existierte auch eine Abzweigung zu einer kleineren, jetzt aufgegebenen Linie nach Moshi und Arusha in Tansania. Der Personenverkehr auf der alten Eisenbahn wurde im Mai 2017 eingestellt.  Der zweite, neuere Bahnhof dient der Bahnstrecke Mombasa–Nairobi mit täglichem Halt.

Voi ist die Hauptstadt des Voi (Subcounty) sowie größte Stadt im Taita-Taveta County. Voi ist ein Marktplatz für Agrar- und Fleischprodukte aus den fruchtbaren Taita Hills sowie der Umgebung.

Mombasa
Mombasa ist mit 1.208.333 Einwohnern (Stand 2019) die zweitgrößte Stadt in Kenia und die wichtigste Hafenstadt Ostafrikas. Mombasa liegt auf Mombasa Island am Indischen Ozean und ist die Hauptstadt des gleichnamigen Countys. Die Stadt ist Sitz eines römisch-katholischen Erzbistums.

Mombasa ist die älteste Stadt des Landes und war die erste Hauptstadt von Britisch-Ostafrika. Während der gesamten frühen Neuzeit war Mombasa, wie Sansibar, ein wichtiger Knotenpunkt in den komplexen und weitreichenden Handelsnetzen des Indischen Ozeans mit Sklavenhandel und dem Export von Elfenbein, Hirse, Sesam und Kokosnüssen.

Die Stadt ist ein wichtiges politisches, kulturelles, wirtschaftliches und touristisches Zentrum des Landes, mit einem internationalen Flughafen und dem größten Hafen Ostafrikas.
Cleo Laine
Dame Cleo Laine, Lady Dankworth, DBE, (* 28. Oktober 1927 als Clementina Dinah Campbell in Middlesex, Großbritannien; † 24. Juli 2025) war eine britische Jazz-Sängerin, klassische Sängerin und Schauspielerin. Sie wurde für ihren Scat-Gesangsstil bekannt und war mit dem Musiker John Dankworth verheiratet, mit dem sie auch zusammenarbeitete.

Dame (Ritterwürde)
Dame (englische Aussprache:  [deɪm]) ist die dem Ritter bei männlichen Personen entsprechende Bezeichnung für weibliche Personen, so im

britischen Adel (Knight bzw. Baronet)

Souveränen Malteserorden

Ritterorden vom Heiligen Grab zu Jerusalem
Sultanat von Malakka
Das Sultanat von Malakka (malaiisch Kesultanan Melayu Melaka, كسولتن ملايو ملاك) war ein Sultanat auf der südlichen Malaiischen Halbinsel und dem gegenüberliegenden Teil Sumatras. Es war eine wichtige regionale Seemacht und ein Zentrum des Islam, dessen Aktivitäten sich über den Malaiischen Archipel erstreckten. Der Sultanshof befand sich in der Stadt Malakka.

Malaiischer Archipel
Malaiischer Archipel ist die zusammenfassende Bezeichnung für eine Vielzahl größerer und kleinerer Inseln in Südostasien, die den Raum zwischen der Malaiischen Halbinsel und Australien ausfüllen. Zum Malaiischen Archipel gehören die Großen Sundainseln, die Kleinen Sundainseln, die Molukken und die Inseln der Philippinen.

Etwa 300 Millionen Menschen leben auf den Inseln des Archipels. Die bevölkerungsreichste Insel ist Java.
La Provence (Schiff)
Die La Provence war ein 1906 in Dienst gestellter Transatlantik-Passagierdampfer der französischen Reederei Compagnie Générale Transatlantique (CGT). Sie war mit einer Vermessung von 13.753 BRT das bis dahin größte Schiff der CGT und bis 1912 das größte zivile Schiff unter französischer Flagge. Ab 1914 diente sie unter der Bezeichnung Provence II als Truppentransporter im Mittelmeer, bis sie am 26. Februar 1916 vor Kap Matapan an der Südspitze der griechischen Halbinsel Peloponnes von dem deutschen U-Boot U 35 versenkt wurde. Dabei kamen etwa 1000 französische Soldaten und Seeleute ums Leben.

Kap Tenaro
36.38522.482777777778Koordinaten: 36° 23′ N, 22° 29′ O

Kap Tenaro (griechisch Ακρωτήριο Ταίναρο Akrotírio Ténaro, auch: Kap Matapan) ist die Südspitze der Halbinsel Mani auf dem griechischen Peloponnes. Das in Lakonien gelegene Kap stellt den südlichsten Punkt des griechischen Festlandes sowie der Balkanhalbinsel dar und ist nach der spanischen Punta de Tarifa das zweitsüdlichste Kap Festland-Europas. Es trennt den Lakonischen Golf vom Messenischen Golf. Am Südkap steht ein 1883 erbauter Leuchtturm.
Johann Jakob Buxtorf
Johann Jakob Buxtorf (* 4. September 1645 in Basel; † 4. April 1704 ebenda) war ein Schweizer reformierter Theologe und Orientalist.

Er war der Sohn von Johann Buxtorf dem Jüngeren und studierte ab 1659 in Basel Theologie. 1664 erhielt nach dem Tod seines Vaters den frei gewordenen Lehrstuhl der Hebräischen Sprache an der Universität Basel. Er wurde jedoch umgehend beurlaubt und machte von 1665 bis 1669 eine Studienreise durch Frankreich, die Niederlande, England und Deutschland. Nach der Rückkehr arbeitete er wieder an der Universität Basel, der er zweimal als Rektor vorstand.

Buxtorf gab Schriften seines Grossvaters Johann Buxtorf dem Älteren heraus, publizierte jedoch kaum eigene Werke. In seinem handschriftlichen Nachlass finden sich zahlreiche Übersetzungen rabbinischer Schriften. Seine Bibliothek wurde von der Universitätsbibliothek Basel übernommen.

Nachfolger auf der Professur für hebräische Sprache wurde sein Neffe Johann Buxtorf.

Johann Buxtorf der Ältere
Johann Buxtorf der Ältere (* 15. Dezember 1564 in Kamen, Westfalen; † 13. September 1629 in Basel) war ein deutscher reformierter Theologe und Begründer der hebräischen und aramäischen Sprachwissenschaft in Deutschland.
Karl Schilling (Politiker, 1890)
Karl Schilling (* 14. April 1890 in Spandau; † 10. April 1963 in Berlin) war ein deutscher Politiker (SPD).

Schilling arbeitete als Dreher. 1913 wurde er Mitglied der SPD und ab 1919 Bezirksverordneter. Von 1926 bis 1933 war er Hausverwalter und später Sprengmeister.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Schilling Bezirksrat für Wohnungswesen im Bezirk Spandau. Bei der Wahl zur Stadtverordnetenversammlung von Groß-Berlin 1946 wurde er zwar gewählt, schied aber bereits im Januar 1947 aus, da er weiterhin im Bezirksamt Spandau arbeitete. Im Februar 1949 starb der bisherige Bezirksbürgermeister Gottlob Münsinger, so dass Schilling zum neuen Bezirksbürgermeister gewählt wurde. Sein Nachfolger wurde 1954 Georg Ramin.

Gottlob Münsinger
Gottlob Georg Friedrich Münsinger (* 19. Februar 1873 in Schafhausen; † 25. Februar 1949 in Berlin) war ein deutscher Politiker (SPD). Er war von 1946 bis 1949 Bezirksbürgermeister des Bezirks Spandau von Berlin. 1948 wurde er mit der Stadtältestenwürde von Berlin ausgezeichnet.
Osse-en-Aspe
Osse-en-Aspe ist eine französische Gemeinde mit 332 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Sie gehört zum Arrondissement Oloron-Sainte-Marie und zum Kanton Oloron-Sainte-Marie-1 (bis 2015: Kanton Accous).

Der Name in der gascognischen Sprache lautet Òussa. Die Bewohner werden Ossois und Ossoises genannt.

Oloron-Sainte-Marie
Oloron-Sainte-Marie (okzitanisch Auloron) ist eine südfranzösische Kleinstadt und eine Gemeinde mit 10.658 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie ist Sitz der Unterpräfektur (Sous-préfecture) des Arrondissements Oloron-Sainte-Marie, das aus zwölf Kantonen besteht.
Olympische Winterspiele 2002/Shorttrack – 1000 m (Frauen)
Der Wettkampf über 1000 m Shorttrack der Frauen bei den Olympischen Winterspielen 2002 wurde am 20. und am 23. Februar im Salt Lake Ice Center ausgetragen. Olympiasiegerin wurde die Chinesin Yang Yang (A) vor Ko Gi-hyun und Yang Yang (S).

Ko Gi-hyun
Ko Gi-hyun (kor. 고기현; * 11. Mai 1986 in Seoul) ist eine ehemalige südkoreanische Shorttrackerin.

Ko gewann 2002 bei den Olympischen Winterspielen in Salt Lake City Gold über 1500 m und Silber über 1000 m. Sie gewann bei den Weltmeisterschaften im gleichen Jahr in Montreal mit der Staffel Gold und zudem drei Silbermedaillen und eine Bronzemedaille. Bei den Teamweltmeisterschaften 2002 gewann sie zudem in Milwaukee Gold. Dies konnte sie noch 2003 und 2004 wiederholen. 2004 gewann sie zudem Gold mit der Staffel bei der WM in Göteborg.

Im Jahre 2021 wurde sie zur Direktorin der Korea Skating Union (KSU) gewählt.
Central Plaza Zürich
Das Hotel Central Plaza ist ein 4-Sterne-Hotel in Zürich. Es liegt auf der rechten Seite der Limmat am nördlichen Rand der Altstadt am Central, dem es den Namen gab. Das Hotel wurde für die Schweizerischen Landesausstellung 1883 errichtet und im Jahr der Ausstellung eröffnet.

Das Hotel hat aktuell 103 Zimmer, die je nach Buchungszeitpunkt und Zimmerkategorie (Einzelzimmer bis Suite) zwischen 180 und 500Schweizer Franken (186 und 516 Euro) kosten (Stand Juli 2024). Ausserdem verfügt das Haus über zwei Seminarräume, die zwischen 16 und 18 Gästen Platz bieten, das Restaurant «King’s Cave» mit 88 Plätzen im Souterrain, eine Hotelbar mit Live-Pianomusik im Erdgeschoss sowie in den Sommermonaten eine Terrasse.

Der Bau ist von vielen Punkten entlang der Limmat und beispielsweise vom Lindenhof aus gut sichtbar und ein fester Bestandteil des Zürcher Stadtbilds.

Central (Zürich)
Das Central, bis 1950 Leonhardsplatz, ist ein Platz in der Stadt Zürich an der Limmat gegenüber dem Hauptbahnhof Zürich. Es ist ein Nadelöhr des öffentlichen und privaten Verkehrs und wegen seiner Lage einer der wichtigsten Verkehrsknotenpunkte der Innenstadt. Der Name stammt vom Hotel Central, das am Platz liegt, der frühere Name Leonhardsplatz stammte von der einstigen Kapelle St. Leonhard, die beim heutigen Walcheplatz stand.
Kaiserschmarrn
Der Kaiserschmarrn (auch: Kaiserschmarren, ungarisch Császármorzsa, tschechisch Císařský trhanec) ist ein biskuitartiger Schmarrn aus Palatschinkenteig, welcher durch Schlagen des Eiklars als Schaumteig gebraten wird und gezuckert sowie mit Früchten wie Rosinen im Teig verfeinert und mit Zwetschkenröster oder anderen eingekochten oder pürierten Früchten wie Apfelmus, serviert wird.
Der Kaiserschmarrn zählt neben Apfelstrudel, Sachertorte und Kipferl zu den bekanntesten Süßspeisen der österreichischen Küche. Der Name  und Entstehungsgeschichten beziehen sich auf Kaiser Franz Joseph I.

Dem Kaiserschmarrn ähnlich sind der schwäbische Eierhaber, Kratzede oder badische Kratzeteschmarren aus Palatschinkenteig, die jedoch oft auch mit pikanten Beilagen gegessen werden, dichter sind, nicht das Eiweiß trennen und schlagen und im Fall des Eierhabers krümeliger sind.

Rosine
Rosinen (Plural von Rosine; bei Luther noch Rosin, über mittelhochdeutsch rosīn und mittelniederländisch/mittelniederdeutsch rosinīe von altfranzösisch raisin bzw. pikardisch/ost-altfranzösisch rosin, aus lateinisch racemus bzw. volkslateinisch *racīmus ‚Weintraube‘) sind getrocknete Weinbeeren. Der Begriff „Rosinen“ ist sowohl der Oberbegriff für alle getrockneten Weinbeeren als auch die konkrete Bezeichnung für die getrockneten Früchte einer bestimmten Traubensorte. Sie werden reif geerntet und danach in der Sonne oder im Schatten getrocknet, bis die Feuchtigkeit der Beeren nur noch etwa 15 bis 18 % beträgt. Dies bedingt eine Konzentration des Fruchtzuckergehalts auf etwa 33 %. Sie haben eine honiggelbe bis dunkelbraune Farbe. Vier bis fünf Kilogramm Weintrauben ergeben ein Kilogramm Rosinen.

Im OIV-Bericht finden sich Statistiken über den Weinanbau mit Angaben zur Rosinenproduktion.
Donald H. Tuck
Donald Henry Tuck (geboren am 3. Dezember 1922 in Launceston, Tasmanien; gestorben am 11. Oktober 2010 in Melbourne) war ein australischer Bibliograph im Bereich der Science-Fiction-Literatur.

Seine Arbeiten gelten zusammen mit den Bibliographien Everett F. Bleilers als wegweisend und sind heute noch, wenn auch nicht mehr aktuell, in manchen Bereichen unverzichtbar und waren Grundlage für aktuelle Referenzwerke.

The Encyclopedia of Science Fiction
The Encyclopedia of Science Fiction (SFE) ist ein in englischer Sprache erscheinendes Nachschlagewerk für Literatur aus dem Science-Fiction-Genre, das mit Unterstützung von Victor Gollancz Ltd. herausgegeben wird. Es erschien erstmals 1979 in Buchform. Die 2011 erschienene dritte Ausgabe steht kostenlos online zur Verfügung.
Space Tourists
Space Tourists ist ein Kinodokumentarfilm des Schweizer Regisseurs Christian Frei. Er begleitet Weltraumtouristen bei ihren Vorbereitungen ins All und zeigt Schrottsammler in der kasachischen Steppe auf der Suche nach den hochwertigen Raketenstufen. Der Film feierte seine Premiere am Zurich Film Festival 2009 und gewann am Sundance Film Festival 2010 den «World Cinema Directing Award».

Sundance Film Festival
Das Sundance Film Festival ist ein US-amerikanisches Filmfestival, das jährlich im Januar in Park City und Salt Lake City, Utah, stattfindet. Es gilt als wichtige Plattform für unabhängige amerikanische und internationale Produktionen.
Rossija (Schiff, 1896)
Die Rossija (Россия, dt.: Russland) war ein 1896 vom Stapel gelaufener Panzerkreuzer der russischen Marine. Sie diente ab 1898 in der Sibirischen Kriegsflottille und gehörte während des Russisch-Japanischen Krieges zum Kreuzergeschwader in Wladiwostok.

Sie kehrte 1906 nach Europa zurück und kam während des Ersten Weltkrieges bei der Baltischen Flotte als Minenleger und dann als Artillerieträger zum Einsatz. 1922 wurde die Rossija abgewrackt.

Russisch-Japanischer Krieg
Der Russisch-Japanische Krieg begann im Februar 1904 mit dem Angriff des Japanischen Kaiserreichs auf den Hafen von Port Arthur und endete nach einer Reihe verlustreicher Schlachten im Sommer 1905 mit der Niederlage des Russischen Kaiserreichs. Der unter US-amerikanischer Vermittlung ausgehandelte Friedensvertrag von Portsmouth vom 5. September 1905 besiegelte den ersten bedeutsamen Sieg einer asiatischen über eine europäische Großmacht in der Moderne.
Arrecife Belgrano
Arrecife Belgrano (spanisch für Belgrano-Riff) ist ein Riff vor der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Es liegt unmittelbar nördlich des Bergel Rock vor der Quintana-Insel im südwestlichen Wilhelm-Archipel.

Argentinische Wissenschaftler benannten es nach dem argentinischen General und Politiker Manuel Belgrano (1770–1820).

Wilhelm-Archipel
Der Wilhelm-Archipel (auch Kaiser-Wilhelm-Inseln, englisch Wilhelm Archipelago) ist ein Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel (Grahamland) in der Antarktis.

Der Wilhelm-Archipel besteht aus einer Vielzahl von Inseln. Die größten davon sind die Booth-Insel und die Krogmanninsel. Die ebenfalls zum Wilhelm-Archipel gehörende Petermann-Insel ist der südlichste Punkt vieler Antarktis-Kreuzfahrten. Die Inselgruppe erstreckt sich vor der Westküste von Grahamland von der Bismarck-Straße im Nordosten bis zum Lumus Rock im Südwesten. Der Archipel wurde von einer deutschen Expedition unter Eduard Dallmann 1873/74 entdeckt und nach dem Deutschen Kaiser  Wilhelm I. benannt.
Jackson Fiulaua
Hon. Jackson Fiulaua (* 13. Oktober 1957 in Raiako, Okwala, Malaita) ist ein Politiker der Salomonen, der unter anderem seit 2010 Mitglied des Nationalparlaments ist und zwischen 2010 und 2012 Minister für Infrastrukturentwicklung war.

Nationalparlament der Salomonen
Das National Parliament of Solomon Islands (deutsch Nationalparlament der Salomonen) ist das Einkammerparlament der Salomonen. Es besteht aus 50 Abgeordneten, die alle vier Jahre in Einerwahlkreisen in einfacher Mehrheitswahl direkt gewählt werden. Aktives Wahlrecht besitzen alle Bürger über 18 Jahren, die ihren Wohnsitz zum Zeitpunkt der Wahl in einem der Wahlkreise haben. Wählbar sind Staatsbürger über 21, die ihren Wohnsitz in einem Wahlkreis haben.

Gewöhnlich tritt das Nationalparlament dreimal im Jahr für drei bis vier Wochen zusammen. Durchschnittlich werden 13 Gesetze im Jahr verabschiedet. Auf Wunsch des Premierministers wird das Parlament vorzeitig aufgelöst.

Das Nationalparlament ging bei der Unabhängigkeit 1978 aus der Legislativversammlung hervor, die 1974 in Vorbereitung auf die Unabhängigkeit eingerichtet worden war.

Das gegenwärtige Parlamentsgebäude wurde 1994 von den Vereinigten Staaten gestiftet.
Riaille (Apt)
Die Riaille ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Vaucluse in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur verläuft. Sie entspringt im nördlichen Gemeindegebiet von Saint-Saturnin-lès-Apt, entwässert generell Richtung Südsüdwest durch den Regionalen Naturpark Luberon und mündet nach rund 16 Kilometern im Gemeindegebiet von Apt als rechter Nebenfluss in den Coulon. In seinem Unterlauf wird die Riaille zum See Plan d’Eau de la Riaille aufgestaut, an dem ein großer Freizeitpark errichtet wurde. Aufgrund der geologischen Gegebenheiten verschwindet der Fluss in einigen Abschnitten im karstigen Untergrund.

Saint-Saturnin-lès-Apt
Saint-Saturnin-lès-Apt ist eine französische Gemeinde mit 2.986 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Vaucluse in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Kanton Apt im Arrondissement Apt. Die Bewohner nennen sich die Saturninois oder Saturninoises.
Abtei St. Otmarsberg
Die Abtei St. Otmarsberg ist das einzige Kloster der Missionsbenediktiner in der Schweiz. Es befindet sich in Uznach (Kanton St. Gallen) und wird deshalb oft auch als Kloster Uznach bezeichnet. Die Abtei gehört zur internationalen Benediktinerkongregation von St. Ottilien mit Niederlassungen in Europa, Ost-, West- und Südafrika, Südamerika, Kuba, den USA, Indien, Korea, China, Kasachstan und den Philippinen.

Benediktinerkongregation von St. Ottilien
Die Benediktinerkongregation von St. Ottilien oder Ottilianer Kongregation (lat. Congregatio Ottiliensis Ordinis Sancti Benedicti) ist ein Benediktinischer Klosterverband, der aus dem namengebenden Stammkloster, der Erzabtei Sankt Ottilien im Landkreis Landsberg am Lech nahe beim Ammersee im Bayerischen Alpenvorland, hervorgegangen ist.

Charakteristisch für die Kongregation ist die Verbindung der benediktinischen Lebensform mit dem Einsatz in der Mission bzw. heute auch dem Engagement für die jungen Kirchen vor allem in Afrika, Asien und Lateinamerika. Die Kongregation steht unter dem Titel (Patronat) des heiligsten Herzens Jesu. Parallel zur Männerkongregation existiert auch eine Frauengemeinschaft, die Missions-Benediktinerinnen von Tutzing.
Egloffstein (Adelsgeschlecht)
Die Familie von Egloffstein ist ein fränkisches Uradelsgeschlecht mit gleichnamigem Stammhaus in der Fränkischen Schweiz im Regierungsbezirk Oberfranken. Es erscheint erstmals urkundlich 1187 mit Heinrich genannt Stuchs, mit dem auch die Stammreihe beginnt. Es gehört der fränkischen Reichsritterschaft an.

Reichsritterschaft
Die Reichsritterschaft war im Heiligen Römischen Reich die Gemeinschaft des reichsfreien Adels, der ein reichsunmittelbares („immediates“) Lehensverhältnis zu Kaiser und Reich bewahren oder neu erlangen konnte (Reichsritter).

Anlässlich des Reichstags zu Worms 1495 erhielten die Inhaber großer Reichslehen (Kurfürsten, Fürsten, Herzöge, Grafen sowie die Reichsprälaten) erbliche Sitze und wurden dadurch zu Reichsständen. Die ritterlichen Inhaber der kleinen Reichslehen hingegen, welche sich hauptsächlich in Süd- und Westdeutschland befanden, erhielten keine solchen Sitze und damit keine Reichsstandschaft. Sie schlossen sich daraufhin ab Mitte des 16. Jahrhunderts in 15 „Ritterorten“ (später „Kantone“ genannt) zusammen, um politisch ihre Interessen geltend zu machen. 1542 wurden genaue Matrikel über die Mitglieder angelegt. 1577 wurden die Ritterorte in drei „Ritterkreisen“ zusammengefasst: dem Fränkischen Ritterkreis, dem Schwäbischen Ritterkreis und dem Rheinischen Ritterkreis.
Hermann von Engelhardt
Hermann Gustav Freiherr von Engelhardt (* 1. März 1853 in Würken (Livland); † 15. Juni 1914 in Meran) war ein deutscher Genremaler. Er entstammte dem livländischen Adelsgeschlecht Engelhardt.

Hermann von Engelhardt wurde als Sohn des russischen Kapitäns Georg Freiherr von Engelhardt geboren. Er besuchte die Schmidtsche Anstalt in Fellin.

Danach studierte er seit 1871 an der Königlich-Preußischen Kunstakademie Düsseldorf und seit dem 1. November 1872 an der Königlichen Akademie der Künste in  München bei Ludwig von Löfftz, Sándor Wagner und Wilhelm von Lindenschmit dem Jüngeren.

Nach dem Studium war Engelhardt in München als freischaffender Genremaler tätig.

Seit 1888 nahm er an Ausstellungen im Münchner Glaspalast teil.

Wilhelm von Lindenschmit der Jüngere
Wilhelm Ludwig (Ritter von) Lindenschmit der Jüngere (* 20. Juni 1829 in München; † 8. Juni 1895 ebenda) war ein deutscher Maler. Lindenschmit wurde 1894 in den bayerischen Personaladel mit dem Titel Ritter von erhoben.