hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brian Vandborg
Brian Bach Vandborg (* 4. Dezember 1981 in Herning) ist ein ehemaliger dänischer Radrennfahrer.

Vandborg gewann 2002 und 2003 in der U23-Klasse den dänischen Meistertitel im Einzelzeitfahren auf der Straße. 2004 wurde er beim dänischen Team CSC Profi. 2005 gelang ihm sein erster internationaler Eliteerfolg mit einem Etappensieg bei der Tour de Georgia in den Vereinigten Staaten. Den Rest der Saison war er von einer Verletzung geplagt. Sein größter sportlicher Erfolg gelang ihm 2006 beim Zeitfahren der Straßenweltmeisterschaften in Salzburg, als er den vierten Platz belegte und nur um 3 Sekunden einen Podestplatz verpasste. Ende der Saison 2013 beendete er seine Karriere. Im letzten Jahr seiner Laufbahn wurde er dänischer Meister im Einzelzeitfahren der Elite und konnte damit seinen Erfolg aus dem Jahr 2006 wiederholen.

Tinkoff
Tinkoff, Tinkoff-Saxo, Team Saxo-Tinkoff, Team Saxo Bank-Tinkoff Bank, Saxo Bank SunGard, Team Saxo Bank, Team CSC-Saxo Bank, CSC-Tiscali, Team Memory Card-Jack & Jones und Team home-Jack & Jones war ein Radsportteam, das von 1998 bis 2014 mit einer dänischen und danach bis zu seiner Auflösung zum Ablauf der Saison 2016 mit russischer Lizenz betrieben wurde.
Superfloppy
Als Superfloppy werden Disketten (englisch floppy disks) bezeichnet, die mehr Speicherkapazität als die 1,44-MB-„HD“-3½″-Diskette aufweisen. Eine solche Superfloppy war z. B. die 2,88-MB-„ED“-3½″-Diskette von 1991. Aber auch andere wechselbare Speichermedien, die wie Disketten verwendet werden können und deutlich mehr Speicherkapazität als diese aufweisen, werden teils im Superfloppy-Format angesprochen: davon spricht man, wenn ein Datenträger unpartitioniert direkt verwendet wird und somit keine Partition vorhanden ist.

Partition (Datenträger)
Als Partition (lateinisch partitio ‚(Ein)teilung‘) werden die zusammenhängenden, aufeinanderfolgenden Datenblöcke eines Teils eines Volumes bezeichnet. Das kann der gesamte Speicherplatz oder ein Teil eines geeigneten physischen oder logischen Datenspeichers sein. Eine Partition ist jeweils abermals ein Volume.

Der Begriff Partition wird somit in der Datentechnik wesentlich anders verwendet als in der Mengenlehre, wo eine Partition eher der Partitionierung (Zerlegung) bspw. eines Datenträgers entspricht.
Timothy Moxon
Timothy Napier „Tim“ Moxon (* 2. Juni 1924 in Kent, England; † 5. Dezember 2006 in Montego Bay, Jamaika) war ein britischer Schauspieler und Gastwirt. Bekannt wurde er durch seine Rolle des John Strangways in dem ersten James-Bond-Film James Bond jagt Dr. No (1962).

James Bond – 007 jagt Dr. No
James Bond – 007 jagt Dr. No (Originaltitel Dr. No) ist ein britischer Actionfilm nach dem gleichnamigen Agentenroman von Ian Fleming. Es ist der erste Film von Eons James-Bond-Reihe nach Flemings Werken. Die beiden Hauptdarsteller Sean Connery und Ursula Andress schafften damit jeweils ihren internationalen Durchbruch. Der Film wurde am 5. Oktober 1962 in London uraufgeführt und startete am 25. Januar 1963 in den bundesdeutschen Kinos.
Jakov Fak
Jakov Fak (* 1. August 1987 in Rijeka, SR Kroatien, SFR Jugoslawien) ist ein slowenischer Biathlet kroatischer Herkunft. Seit 2006 startet er im Weltcup, zunächst für den kroatischen und seit 2010 für den slowenischen Nationalverband. In dieser Wettkampfserie konnte er bislang neun Rennen gewinnen und wurde in der Saison 2014/15 Dritter des Gesamtweltcups. Ferner gewann er zwei Medaillen bei Olympischen Winterspielen sowie fünf bei Weltmeisterschaften. 2012 wurde Fak im Einzel über 20 Kilometer, 2015 im Massenstart über 15 Kilometer Weltmeister. Anhand dieser Ergebnisse ist er der erfolgreichste Biathlet Sloweniens und Südosteuropas.

Biathlon-Weltcup
Der Biathlon-Weltcup ist eine während des Winters ausgetragene Reihe von internationalen Wettkämpfen im Biathlon und die höchste Wettkampfklasse des Biathlons. Der IBU-Cup wird ebenfalls international ausgetragen und ist nach dem Weltcup die zweithöchste Wettkampfserie für Biathleten. Organisiert werden die Rennen vom Biathlon-Weltverband IBU. Die ersten offiziellen Weltcups fanden für Männer im Jahr 1978 und für Frauen 1987 statt. Neben der Gesamtweltcupwertung gibt es seit 1989 auch getrennte Wertungen für die im Weltcup gelaufenen Disziplinen.
Untertagevergasung
Als Untertagevergasung (UTG) bezeichnet man die Ausbeutung von Kohlelagerstätten durch unterirdische Vergasung.

Steinkohlenflöze reichen oft bis in Teufen von mehreren 1000 m. Die kohleführenden Schichten des Oberkarbons in Mitteleuropa neigen sich nach Norden bis unter die Nordsee und erreichen eine Tiefe von bis zu 8.000 m. Da die Grenze für den konventionellen Steinkohlenbergbau wegen des geothermischen Gradients aber nur bei etwa 1.600 m liegt, sind mehr als 90 % der deutschen Kohlevorkommen mit herkömmlichem Bergbau nicht abbaubar. Darüber hinaus ist die Gewinnung im Tiefbau gegenüber der großflächigen Kohlegewinnung im Tagebau wie z. B. in Australien deutlich teurer. Solche Vorkommen können nur durch Untertagevergasung genutzt werden.

Die Verwendung von Luft oder Luft-Wasserdampf-Gemischen führt zur Produktion von Brenngas (meist Schwachgas), bei Verwendung von Sauerstoff-Wasserdampf-Gemischen als Vergasungsmittel entstehen Synthesegase.

Flöz
Ein Flöz, auch als Flötz oder Fletz bezeichnet, ist ein plattenförmiges Lager oder eine Lagerstätte eines Rohstoffes, die parallel zur Gesteinsschichtung verläuft. Flöze sind sedimentär entstandene, ausgedehnte Lagerstätten. Flöze gehören wie Lager zu den geschichteten Lagerstätten. Sie haben auch bei einer geringen Mächtigkeit stets eine große Ausdehnung in der Fläche. Flöze enthalten wirtschaftlich wichtige Stoffe (z. B. Erz, Salz oder Kohle) oder bestehen ganz aus ihnen. Die Mächtigkeit eines Flözes ist variabel. Die räumliche Lage eines Flözes im Gebirge ist durch sein Fallen und Streichen festgelegt.
Sarah Lewis
Sarah Lewis OBE (* 29. November 1964 in London) ist eine britische Sportfunktionärin und ehemalige Skirennläuferin. Als Sportlerin nahm sie 1988 an den Olympischen Winterspielen von Calgary teil. Bis 2020 war sie zwei Jahrzehnte lang als Generalsekretärin der Fédération Internationale de Ski (FIS) tätig. 2021 bewarb sie sich als erste Frau um das Amt des FIS-Präsidenten.

Olympische Winterspiele 1988
Die Olympischen Winterspiele 1988 (auch XV. Olympische Winterspiele genannt) wurden 1988 in Calgary ausgetragen, einer Großstadt in der kanadischen Provinz Alberta. Andere Kandidatenstädte waren Falun in Schweden und Cortina d’Ampezzo in Italien.
Europaverband der Selbständigen Deutschland
Der Europaverband der Selbständigen – Deutschland (ESD) e. V. ist ein eingetragener Verein mit Sitz in Berlin und in Saarbrücken.

Der ESD vertritt die Interessen von circa 9.000 Einzelmitgliedern und darüber hinaus rund 83 angeschlossene Verbände. Die Mitglieder sind Selbständige, Angehörige der freien Berufe, kleine und mittlere Unternehmen, Gewerbe-, Branchen- und Wirtschaftsverbände sowie Innungen. Der ESD bündelt deren Interessen und vertritt sie parteiunabhängig gegenüber der Politik auf Landes- und Bundesebene sowie gegenüber der Öffentlichkeit und den Medien.

Vereinsrecht (Deutschland)
In der deutschen Rechtswissenschaft ist Vereinsrecht das Rechtsgebiet, das den Verein regelt. Verfassungsrechtlicher Hintergrund ist die Vereinigungsfreiheit gemäß Art. 9 Abs. 1 Grundgesetz. Die Gründung, Organisation und Haftung des Vereins ist in den §§ 21–79 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) geregelt. Das Vereinsgesetz regelt dagegen die öffentlich-rechtlichen Bezüge des Vereins. Der Verein ist die Grundform der privaten Körperschaften.
Ilford (Unternehmen)
Ilford Imaging UK Ltd. ist einer der weltweit bedeutendsten Hersteller von fotografischen Schwarzweißfilmen und Fotopapieren.

Zu den bekanntesten Produkten von Ilford gehören der Schwarzweißfilm XP-2 (zur Entwicklung im C-41-Standardprozess für Farbnegativfilme) sowie das Fotopapier Ilfochrome (ursprünglich Cibachrome, entwickelt in Kooperation mit dem Chemiekonzern CIBA Geigy) und die Ilfocolor-Farbmaterialien.

Fotopapier
Fotopapier oder Photopapier (kurz für fotografisches Papier) im klassischen Sinne ist ein lichtempfindlich beschichtetes Material, die Unterlage besteht zumeist aus Papier, zur Herstellung von schwarzweißen oder farbigen Aufsichtsbildern auf optisch-fotochemischem Wege.

Tintenstrahldrucker und Laserdrucker können mit Hilfe von speziellem Kunstdruckpapier Ausdrucke in fotoähnlicher Qualität liefern. Diese Spezialpapiere für fotografische Zwecke werden ebenfalls als Fotopapier bezeichnet, in diesem Artikel aber nicht behandelt.
Wii U Pro Controller
Der Wii U Pro Controller ist ein Gamepad des japanischen Spielkonsolenherstellers Nintendo, der für den Einsatz in Verbindung mit der Wii U gedacht ist. Er soll als alternativer Gamecontroller zu dem Wii U GamePad dienen und laut Nintendo in erster Linie Hardcore-Spieler ansprechen. Der Controller ist am 8. Dezember 2012 in Japan, 18. November 2012 in Nordamerika und 30. November 2012 in Europa und Australien erschienen (zusammen mit der Konsole).

Gamecontroller
Als Gamecontroller (von englisch: game controller, auch Spiel(e)controller, meist kurz Controller genannt) bezeichnet man alle Eingabegeräte, die speziell für die Steuerung von Computerspielen an einem Computer oder einer Spielkonsole konzipiert wurden. Zu den bekanntesten Varianten von Gamecontrollern gehören Joysticks, Gamepads und Lenkräder. Weitere Eingabegeräte sind Paddles, Tanzmatten und Lightguns. Auch universelle Eingabegeräte wie Tastaturen, Mäuse und Touchscreens können in Spielen verwendet werden.

Welche Eingabegeräte in einem bestimmten Spiel genutzt werden können, wird üblicherweise durch die ihm zugrundeliegende Plattform (Computer oder Spielkonsolen) und die dort vorhandenen Schnittstellen festgelegt. So wurden Gamecontroller am Computer früher vornehmlich über den Gameport angeschlossen, der mittlerweile jedoch größtenteils vom USB abgelöst wurde, das auch im Konsolenbereich zunehmend Anwendung findet.
Nečujam
Nečujam ist eine Bucht und Streusiedlung auf der Insel bzw. Gemeinde Šolta in der kroatischen Gespanschaft Split-Dalmatien in der Adria gegenüber von Split westlich von Brač. Nečujam gehört zu Grohote und ist der jüngste Ort der Insel, im Jahr 2006 mit 173 Einwohnern.

Split
Split [split] (italienisch Spalato) ist die zweitgrößte Stadt Kroatiens. Sie ist die größte Stadt Südkroatiens und gilt daher im Volksmund als „Hauptstadt Dalmatiens“, ohne dass ihr dieser Status je offiziell zugesprochen wurde. Die Stadt ist Verwaltungssitz der Gespanschaft Split-Dalmatien (kroatisch Splitsko-dalmatinska županija), die den zentralen Teil Dalmatiens umfasst. Split zählte 2011 etwa 178.192 Einwohner. Dies entsprach 3,885 Prozent der gesamten Bevölkerung Kroatiens.

Split ist eine bedeutende Hafenstadt und Sitz der katholischen Erzdiözese Split-Makarska. In Split befindet sich zudem die Universität Split. Die Ursprünge der Stadt sind auf den Diokletianspalast zurückzuführen. Die Innenstadt von Split mitsamt dem Diokletianspalast wurde 1979 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.
ElringKlinger
Die ElringKlinger AG ist ein deutscher Konzern mit Sitz im baden-württembergischen Dettingen an der Erms, der als Automobilzulieferer tätig ist.

Das Unternehmen bietet Lösungen für sowohl Verbrennungsmotoren als auch Hybrid- oder Elektroantriebe an. Zu den Produkten zählen Zylinderkopf- und Spezialdichtungen, Kunststoff-Leichtbauteile sowie Abschirmteile für Motor, Getriebe, Abgassystem und Unterboden. Im Geschäftsbereich Elektromobilität werden Komponenten und Systeme der Brennstoffzellen- und Batterientechnologie angeboten. Ergänzt wird das Portfolio durch Produkte aus dem Hochleistungskunststoff PTFE – auch für Branchen außerhalb der Automobilindustrie. Das Unternehmen gilt als Weltmarktführer im Segment Zylinderkopfdichtungen.

Zylinderkopfdichtung
Die Zylinderkopfdichtung (ZKD) ist als wichtiges Bauteil in fast jedem Verbrennungsmotor zwischen Kurbelgehäuse und Zylinderkopf eingebaut. Sie erfüllt die Aufgabe, den Verbrennungsraum sowie die Kühlwasser- und Motorölkanäle abzudichten. Weiterhin dient sie der Kraftübertragung zwischen den beiden Bauteilen und übt daher einen entscheidenden Einfluss auf die Kraftverteilung innerhalb des Systems aus.
Berijew A-60
Die Berijew A-60 (russisch Бериев А-60) war eine sowjetisch-russische Testplattform für die Erprobung luftgestützter Laserwaffensysteme, die auf dem Transportflugzeug Iljuschin Il-76MD basierte.

In den 1970er Jahren wurde in der Maschinenfabrik Taganrog ein spezieller Luftfahrtkomplex zur Entwicklung luftgestützter Lasertechnologie für das sowjetische Militär errichtet.

Boeing YAL-1
Die Boeing YAL-1 Airborne Laser war ein fliegendes Laser-Energiewaffensystem zur Abwehr anfliegender feindlicher Raketen, das von den US-Luftstreitkräften zwischen 2001 und 2012 erprobt wurde. Als Basis diente eine modifizierte Boeing 747-400F, in deren Inneren ein hochenergetischer Laserstrahl erzeugt und durch den Bug auf das Ziel abgefeuert wurde.
Chabeso
Chabeso ist der Name einer seit 1911 in Deutschland hergestellten Limonadenmarke auf der Basis von L-(+)-Milchsäure. Chabeso war in der Vorkriegszeit weit verbreitet und wird heute vom Augsburger Brauhaus Riegele und der Innstadt Brauerei in Passau sowie von der Fuglsang-Brauerei im dänischen Hadersleben produziert. Der Name Chabeso leitet sich vom Fabrikanten Christoph Heinrich Boehringer und von den Initialen von dessen Chemieunternehmen C.H. Boehringer Sohn ab (C.H(a). B(e)oehringer Sohn), das heute unter dem Namen Boehringer Ingelheim produziert. Chabeso ist seit 1939 ebenso der Produktname eines Zitronen-Kracherls aus Wattens (Tirol, Österreich).

Limonade
Die Limonade (in Teilen Bayerns und Österreichs auch Kracherl), umgangssprachlich verkürzt die oder das Limo [ˈlɪmo], Brause von „Brauselimonade“  oder österreichisch [ˈliːmo], ist ein alkoholfreies, meist gesüßtes und mit Kohlensäure versetztes Erfrischungsgetränk mit oder ohne Fruchtauszügen auf der Basis von Wasser, das ausschließlich natürliche Zutaten enthalten darf. Im ursprünglichen Wortsinn ist Limonade ein Getränk aus mit Wasser verdünntem Zitronensaft.

Zu den Limonaden gehören auch die coffeinhaltigen Colagetränke und die meisten Energydrinks. Verwandt mit der Limonade ist die Brause, die auch künstliche oder naturidentische Aroma- und Farbstoffe enthalten darf.

Limonaden können mit anderen Getränken gemischt werden, so zum Beispiel Schorle und Spezi. Daneben gibt es zahlreiche Biermischgetränke.
Bistum Yamoussoukro
Das Bistum Yamoussoukro (lateinisch Dioecesis Yamussukroensis) ist eine römisch-katholische Diözese in der Elfenbeinküste mit Sitz in Yamoussoukro.

Auf dem Gebiet der Diözese steht das zweithöchste Kirchengebäude der Christenheit, die Basilika Notre-Dame de la Paix. Diese ist allerdings nicht zugleich die Bischofskirche, sondern „nur“ eine Basilika. Sitz des Bischofs ist die wesentlich kleinere Cathédrale Saint-Augustin.

Yamoussoukro
Yamoussoukro (deutsch auch Jamussukro) ist die Hauptstadt der Elfenbeinküste (Côte d’Ivoire). In der Gemeinde Yamoussoukro leben mehr als 360.000 Menschen. Stand 2014 war die Stadt die fünftgrößte des Landes und die elftgrößte Gemeinde, wenn man die eigenständigen Gemeinden Abidjans einzeln zählt. Die Gemeinde ist zugleich Unterpräfektur auf demselben Gebiet. Zum Gemeindegebiet zählen 31 Dörfer. Mit Kossou bildet Yamoussoukro das Departement Yamoussoukro (eines von zweien, die den Autonomen Distrikt Yamoussoukro bilden).

1950 war Yamoussoukro noch ein Dorf von etwa 500 Einwohnern. Der erste Staatspräsident der Elfenbeinküste, Félix Houphouët-Boigny, der aus Yamoussoukro kam, baute sein Heimatdorf aber ab den 1960er Jahren zur Großstadt auf, machte sie 1983 zur Hauptstadt und ließ dort ab 1985 mit der Basilika Unserer Lieben Frau des Friedens die nach Außenmaßen bis heute größte Kirche der Welt errichten.
Jens Thiis
Jens Peter Thiis (* 12. Mai 1870 in Kongshavn, heute Oslo; † 27. Juni 1942 in Oslo) war ein norwegischer Kunsthistoriker und Museumsdirektor. Nach langen Studienaufenthalten in Deutschland, Italien, Belgien und Frankreich wurde er 1895 Kurator am Kunstindustriemuseum Trondheim, wo er eine Wandteppichweberei und einen Jugendstilsaal einrichtete. In der Nationalgalerie Oslo, die er 1908–1941 als Direktor leitete, baute er repräsentative Sammlungen der neuen französischen Kunst und der Werke Edvard Munchs auf. Die nordische und die französische Kunst waren Themen je einer mehrbändigen Veröffentlichung. Sein Buch über Munch und seine Zeitgenossen von 1933 erschien schon im Folgejahr in deutscher Übersetzung. Er war ein fesselnder Schriftsteller, der sich leicht von Begeisterung und Ablehnung leiten ließ.

Bildwirkerei
Der von der Wissenschaft wiederaufgenommene mittelalterliche Ausdruck Bildwirkerei bezeichnet sowohl die Technik des Einwirkens von Bildern und Motiven in ein textiles Flächengebilde als auch das Erzeugnis dieser Technik, die Tapisserie. Die Bildwirkerei ist nicht zu verwechseln mit der Teppichwirkerei oder dem maschinell hergestellten Gewirk.
Schenkenbach (Nesselbach)
Der Schenkenbach ist ein Keuperbach am Nordrand der Ellwanger Berge im Gebiet der Gemeinde Frankenhardt im baden-württembergischen Landkreis Schwäbisch Hall. Nach 22⁄3 km insgesamt westlichen Laufs mündet er südlich des Weilers Markertshofen der Gemeinde von links in den Nesselbach. Sein Kerbtal am Oberlauf ist die Mörderklinge.

Ellwanger Berge
Die Ellwanger Berge sind nach der Gliederung des Handbuchs der naturräumlichen Gliederung Deutschlands von Meynen/Schmithüsen (1953–1962) die naturräumliche Teileinheit 108.70 der Schwäbisch-Fränkischen Waldberge (108) im Schwäbischen Keuper-Lias-Land (10). Sie bilden dabei zusammen mit der im Norden angrenzenden Teileinheit Burgberg-Vorhöhen und Speltachbucht (108.71) die Untereinheit 108.7 Ellwanger Berge und Randhöhen.

Von dieser naturräumlichen Definition weicht das landschaftliche Verständnis der Ansässigen teilweise ab; die östlichen Gebietsteile, vor allem jenseits der Jagst, aber teilweise schon ab Rosenberg zwischen Bühler und Jagst, werden zuweilen abgrenzend dem Virngrund zugerechnet.
Dahme-Wasserstraße
Die Dahme-Wasserstraße (DaW) ist eine 26 Kilometer lange Bundeswasserstraße in den Bundesländern Berlin und Brandenburg. Sie beginnt nördlich der Schmöckwitzer Brücke (52° 22′ 35″ N, 13° 39′ 17″ O) und verläuft durch den Zeuthener See, Sellenzugsee, Krimnicksee, Krüpelsee und Dolgensee bis in die Nähe von Prieros (52° 13′ 24″ N, 13° 45′ 48″ O).

Zwischen den Kilometern 9,52 und 10,29 wird sie Staabe (auch Stabe) genannt.

Rechtlich gehören zur DaW noch die Bundeswasserstraßen: Wernsdorfer Seenkette, Möllenzugsee, Mündungsstrecke der Notte, Zernsdorfer Lanke, Storkower Gewässer und Teupitzer Gewässer. Zuständig für die Verwaltung der Bundeswasserstraße ist das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Spree-Havel.

Bundeswasserstraße
Die deutschen Bundeswasserstraßen sind nach der Legaldefinition wasserwegerechtlich in § 1 des deutschen Bundeswasserstraßengesetzes (WaStrG) die Seewasserstraßen in Gestalt der Küstengewässer sowie dem allgemeinen Verkehr dienenden Binnenwasserstraßen des Bundes (siehe Liste deutscher Binnenwasserstraßen des Bundes). Alle Binnenwasserstraßen, die dem allgemeinen Verkehr dienen, sind in Anhang 1 zum BWaStrG abschließend aufgeführt (Rechtsfiktion). Darüber hinaus stehen auch die sogenannten sonstigen Binnenwasserstraßen des Bundes aus verfassungshistorischen Gründen noch im Eigentum des Bundes, dienen aber nicht dem allgemeinen Verkehr. Auch sie werden zu den Bundeswasserstraßen gezählt.

Die Bundeswasserstraßen sind abzugrenzen von den Binnenwasserstraßen der Länder, die ebenfalls eine allgemeine, meist aber nachgeordnete Verkehrsfunktion erfüllen können.
Simone Hart
Simone Hart (geboren 1994 in Linz) ist eine österreichische Kamerafrau. Ihr erster abendfüllender Kinospielfilm, Wenn du Angst hast nimmst du dein Herz in den Mund und lächelst in der Regie von Marie Luise Lehner, wurde bei den 75. Internationalen Filmfestspielen Berlin 2025 mit dem CICAE Art Cinema Award und dem Teddy Jury Award ausgezeichnet.

Internationale Filmfestspiele Berlin 2025
Die 75. Internationalen Filmfestspiele Berlin (Berlinale) fanden vom 13. bis 23. Februar 2025 statt. Sie stehen erstmals unter der Leitung von Tricia Tuttle. Als Jurypräsident für den Hauptwettbewerb, in dem unter anderem der Goldene Bär für den besten Film des Festivals vergeben wird, wurde der US-amerikanische Filmemacher Todd Haynes ausgewählt. Als Eröffnungsfilm wurde Tom Tykwers Das Licht bestimmt, der im Rahmen der Sektion Berlinale Special Gala außer Konkurrenz gezeigt wurde. Mit dem Hauptpreis wurde der norwegische Spielfilm Oslo Stories: Träume (Originaltitel: Drømmer) von Dag Johan Haugerud ausgezeichnet.

Bereits im Vorfeld als Gewinnerin fest standen die britische Schauspielerin Tilda Swinton, die den Goldenen Ehrenbären für ihr Lebenswerk zuerkannt bekam. Die Wahl für die Auszeichnung Berlinale Kamera fiel auf Rainer Rother, Filmwissenschaftler und Künstlerischer Direktor der Deutschen Kinemathek.
Kirschflecksalmler
Der Kirschflecksalmler oder Perez–Salmler (auch Tetra Perez) (Megalamphodus erythrostigma, Synonym: Hyphessobrycon erythrostigma) ist ein Süßwasserzierfisch aus der Ordnung der Salmlerartigen. Er stammt aus dem Schwarzwasser des oberen Amazonasbeckens.

Salmlerartige
Die Salmlerartigen (Characiformes), auch Salmler oder Salmlerfische genannt, sind eine Ordnung der Knochenfische. Sie umfasst mehr als 2200 Arten, u. a. die Piranhas und Neonsalmler. Einige Arten werden als Speisefische genutzt, viele Arten sind aufgrund ihrer Farbenpracht beliebte Süßwasserzierfische.
Stewart Udall
Stewart Lee Udall (* 31. Januar 1920 in St. Johns, Arizona; † 20. März 2010 in Santa Fe, New Mexico) war ein amerikanischer Jurist und Politiker der Demokratischen Partei. Er war Mitglied des US-Repräsentantenhauses von 1955 bis 1961 und dann Innenminister unter den Präsidenten John F. Kennedy und Lyndon B. Johnson von 1961 bis 1969.

Heute wird er vor allem als Vorreiter der Umweltpolitik wahrgenommen.

Santa Fe (New Mexico)
Santa Fe [ˌsæntəˈfeɪ] (vollständiger Name La Villa Real de la Santa Fe de San Francisco de Asís, spanisch für „Die königliche Stadt des heiligen Glaubens des heiligen Franziskus von Assisi“) ist die Hauptstadt des US-Bundesstaats New Mexico. Sie liegt im Santa Fe County auf etwa 2000 Metern Höhe über dem Meeresspiegel im nördlichen Teil des Staates, nahe der Sangre de Cristo Range mit über 3000 m aufragenden Bergen. Die Bevölkerungszahl der Stadt betrug bei der Volkszählung von 2020 87.505.
Wallensteinstraße (Wien)
Die Wallensteinstraße ist eine der Hauptstraßen des 1900 konstituierten 20. Wiener Gemeindebezirks, Brigittenau. Die Straße ist seit 1869, damals noch Teil des 2. Bezirks, Leopoldstadt, nach dem böhmischen Feldherrn und Politiker Wallenstein, eigentlich Albrecht Wenzel Eusebius von Waldstein (1583–1634), benannt. Die westöstlich verlaufende Straße liegt im historischen Kern des Bezirks drei Häuserblöcke nördlich des historischen Augartens, der zum 2. Bezirk zählt.

Wallenstein
Wallenstein, eigentlich Albrecht Wenzel Eusebius von Waldstein (tschechisch Albrecht Václav Eusebius z Valdštejna; * 24. September 1583 in Hermanitz an der Elbe, Königgrätzer Kreis; † 25. Februar 1634 in Eger, Elbogener Kreis), war ein böhmischer Feldherr, Generalissimus und Ständepolitiker. Zudem war er Herzog von Friedland, Sagan und Glogau, von 1628 bis 1631 als Albrecht VIII. Herzog zu Mecklenburg, Fürst zu Wenden, Graf von Schwerin, Herr von Rostock, Herr von Stargard.

Im Dreißigjährigen Krieg kämpfte er für den Kaiser im Bündnis mit der Katholischen Liga gegen protestantische Fürsten sowie die ausländischen Kronen Dänemark und Schweden. Ab 1625 war er zweimal Oberbefehlshaber. 1634 fiel er in Ungnade und wurde von kaisertreuen Offizieren ermordet.