hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mombasa (Spiel)
Mombasa ist ein Strategie- und Brettspiel des österreichischen Spieleautors Alexander Pfister, das 2015 bei Eggertspiele erschien und über Pegasus Spiele vertrieben wird. Thematisch handelt es sich um ein Handelsspiel, das in Afrika angesiedelt ist und die Rivalität von vier Handelskompanien behandelt. Die Spieler verdienen Geld unter anderem, indem sie Anteile an den Handelskompanien erstehen und so an deren Aktivitäten beteiligt werden. Das Spiel kombiniert verschiedene Spielmechanismen wie die Nutzung eines Decks (Deck Building) und die Platzierung von Aktionssteinen (Worker Placement).

Das Spiel wurde 2016 auf die Empfehlungsliste zum Kennerspiel des Jahres aufgenommen und gewann im gleichen Jahr den Deutschen Spielepreis. Beim International Gamers Award 2015 gewann das Spiel als bestes Mehrspieler-Strategiespiel, zudem wurde es mit dem portugiesischen Spielepreis Jogo do Ano ausgezeichnet und für mehrere weitere Preise nominiert.

International Gamers Award
Der International Gamers Award (IGA) ist ein jährlich vergebener Spielepreis, dessen Jury international besetzt wird. Zwischen 2000 und 2002 wurde der Gamers’ Choice Award von der Strategy Gaming Society vergeben.

Bis 2010 wurde der Preis in den drei Hauptkategorien General Strategy Games mit den Optionen Multiplayer für Mehrspielerspiele und Two Player für 2-Personen-Spiele sowie Historical Simulation Games für Konfliktsimulationsspiele vergeben. Die Kategorie Historical Simulation Games wurde ab 2010 nicht mehr weitergeführt, sodass bis 2020 nur zwei Kategorien betrachtet wurden. Nachdem es 2020 aufgrund der COVID-19-Pandemie nur fünf nominierte in der Multiplayer-Kategorie gab, wurde ab 2021 die Kategorie Solo neu eingeführt und Spiele können seitdem auch in mehreren Kategorien nominiert werden.
LNG-Hybrid-Barge
Die LNG-Hybrid-Barge (englisch, von liquefied natural gas) ist ein Projekt, durch das Schiffe, insbesondere Kreuzfahrtschiffe, im Hamburger Hafen durch den Brennstoff LNG mit Strom versorgt werden können.

Hamburg Cruise Center HafenCity
Das Hamburg Cruise Center HafenCity, auch Hamburg Cruise Center 1 (CC1) ist das größte von drei Kreuzfahrtterminals in Hamburg. Es bietet zwei Liegeplätze für Kreuzfahrtschiffe im Quartier Strandkai der HafenCity. Es entstand 2002 zunächst mit provisorischen Abfertigungsgebäuden, die wegen der Bauarbeiten am benachbarten Westfield Hamburg-Überseequartier 2016 wieder zurückgebaut und durch ein temporäres Ausweichterminal auf dem weiter östlich gelegenen Baakenhöft ersetzt wurden. Nach Fertigstellung des Westfield Centers wurde das neue Terminal am 12. September 2025 eröffnet.
Grazer Murinsel
Die Grazer Murinsel bzw., gemäß Projekt, Die Insel in der Mur ist eine künstliche Insel als schwimmende Plattform, die ab 1999 geplant, 2002 gebaut und im Jänner 2003 in der Mur inmitten von Graz eröffnet wurde, um im Rahmen des Kulturhauptstadtjahres (Graz 2003) neben dem Schlossberg ein zweites und modernes Wahrzeichen der Stadt zu schaffen. Anliegen der Projektbetreiber war es, Architektur und Kunst im öffentlichen Raum mit dem Erlebnis Wasser im Zentrum der Stadt zu verbinden.

Grazer Schloßberg
Der Grazer Schloßberg ist ein wuchtiger Fels aus Dolomitgestein und bildet den Kern der historischen Altstadt von Graz, der Landeshauptstadt der Steiermark in Österreich. Er liegt direkt am linken Ufer der Mur und ragt 123 m über den Grazer Hauptplatz. Neben dem Uhrturm, dem Wahrzeichen von Graz, stehen auf dem Schloßberg auch der Glockenturm mit seiner Glocke „Liesl“, die Schloßberg-Kasematten, der 94 m tiefe sogenannte Türkenbrunnen, alle Reste der Burg und eine Reihe kleinerer Kunstobjekte. Als nordöstlichster, überwiegend grüner Teil der Altstadt von Graz gehört er zum UNESCO-Welterbes Stadt Graz – Historisches Zentrum und Schloss Eggenberg.
Weingut Reichsrat von Buhl
Das Weingut Reichsrat von Buhl ist in der rheinland-pfälzischen Landstadt Deidesheim im Weinanbaugebiet Pfalz ansässig. Auf einer Rebfläche von ca. 56 ha produziert es überwiegend Riesling­weine und ist Mitglied des Verbands Deutscher Prädikatsweingüter (VDP).

Verband Deutscher Prädikatsweingüter
Der Verband Deutscher Prädikatsweingüter e. V. (VDP) ist eine Vereinigung von rund 200 Weingütern in Deutschland, die sich für verbindliche Qualitätsstandards und – seit 1990 – auch für die ökologische Bewirtschaftung der Weingüter seiner Mitglieder einsetzt. Der Verband wurde 1910 gegründet und hat seinen Sitz in Mainz.
Gregor Reisch
Gregor Reisch (auch Georgius Reysch oder Rusch de Balingen; * ca. 1470 in Balingen (Württemberg); † 9. Mai 1525 in Freiburg im Breisgau) war Philosoph und Kartäuser. Er ist ein Vertreter der philosophischen Schule der spätscholastischen Realisten.

Balingen
Balingen ist eine Stadt im Süden Baden-Württembergs, etwa 75 Kilometer südsüdwestlich von Stuttgart sowie 65 Kilometer nördlich des Bodensees. Sie ist die Kreisstadt und nach Albstadt hinsichtlich der Bevölkerungszahl die zweitgrößte Stadt des Zollernalbkreises. Balingen bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Die Große Kreisstadt (seit 1. Januar 1974) ist mit der Nachbarstadt Geislingen eine vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.
Hakoah Riga
Der Ebreju Sporta Biedrība Hakoah Riga (deutsch: Jüdischer Sportverband Hakoah „die Kraft“ Riga) war ein lettischer Sportverein aus Riga, welcher von 1924 bis 1940 existierte. Die Fußballmannschaft von Hakoah spielte sieben Jahre in der Virslīga, der höchsten lettischen Spielklasse.

Virslīga
Die Virslīga ist die höchste lettische Fußballliga und heißt seit 2019 offiziell Optibet Virslīga.

Gespielt wird im Kalenderjahr, die Saison beginnt Mitte März und endet Anfang November. Acht Mannschaften treten in vier Runden gegeneinander und ermitteln so den Meister. Der letzte Verein einer Saison steigt ab und wird durch den Meister der 1. līga ersetzt.

Die Liga bestand von 1927 bis zur Saisonmitte 1944, danach wieder ab 1992. Mittlerweile wird auf der Verbandsseite die Meisterschaft des Jahres 1991 als erste nach der Wiedereinführung aufgeführt. In der Saison 2009, 2011 und 2019, 2021 spielten ausnahmsweise neun Mannschaften in der Virslīga.
BRD Năstase Țiriac Trophy 2015/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die BRD Năstase Țiriac Trophy 2015. Für das Turnier der Kategorie ATP World Tour 250 qualifizierten sich vier Spieler, welche in drei Runden ausgemacht wurden. Insgesamt nahmen 32 Spieler an der Qualifikation teil, die vom 18. bis 20. April 2015 stattfand.

BRD Năstase Țiriac Trophy 2015
Die BRD Năstase Țiriac Trophy 2015 war ein Tennisturnier, das vom 20. bis zum 26. April 2015 in Bukarest stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2015 und wurde auf Sandplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden in Barcelona die Barcelona Open Banc Sabadell gespielt. Letztere zählten jedoch im Gegensatz zu den BRD Năstase Țiriac Trophy, die nur zur Kategorie ATP World Tour 250 gehörten, zur Kategorie ATP World Tour 500.

Titelverteidiger im Einzel war Grigor Dimitrow, im Doppel waren Jean-Julien Rojer und Horia Tecău die Vorjahressieger.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in die zweite Runde.
Hoher Gjaidstein
Der Hohe Gjaidstein ist ein 2794 m ü. A. hoher Aussichtsberg im Dachsteingebirge in Oberösterreich östlich oberhalb des Hallstätter Gletschers. Er kann von der Bergstation der Dachstein-Südwandbahn in 2 Stunden oder von der Simonyhütte aus in 3 Stunden in jeweils leichter Kletterei (I) erreicht werden. Neben dem Hohen gibt es auch den Niederen Gjaidstein (2482 m) und den Kleinen Gjaidstein (2734 m).

Eine frühe Besteigung erfolgte 1823 durch de Halley von Norden aus dem Gjaidkar. Ob der einfache Gipfel bereits früher bestiegen wurde, ist nicht bekannt.

Gjaidstein und Hoher Dachstein

Gipfelkreuz von 1981

Dachstein-Südwandbahn
Die Seilbahn Dachstein-Südwandbahn oder Dachstein Gletscherbahn, erschließt vom steirischen Ort Ramsau am Dachstein aus den südlichen Teil des Dachsteinmassivs, wo die Gipfelstation auf der Gemeindegrenze zu Obertraun, OÖ. liegt.
Rio Meia Ponte
Der Rio Meia Ponte ist ein rechter Zufluss des Rio Paranaíba in Brasilien im Bundesstaat Goiás und gehört zum Flusssystem Paraná. Westlich der Talsperre des Cachoeira Dourada-Stausees mündet er als rechter Zufluss von Norden kommend in den Rio Paranaíba (siehe Karte; der Meia Ponte ist dort nicht eingezeichnet).

Rio Paranaíba
Der 1.070 km lange Rio Paranaíba ist der rechte Quellfluss des Paraná in Brasilien (Südamerika).

Der Fluss entspringt im Westen des Bundesstaates Minas Gerais in der Serra da Mata da Corda. Von dort aus fließt er hauptsächlich in westlicher Richtung durch mehrere große Stauseen. Schließlich vereinigt er sich im Ilha-Solteira-Stausee, einem weiteren sehr großen Stausee, mit dem Rio Grande zum Paraná.
Karin Wagner (Handballspielerin)
Karin Wagner (* 12. August 1951) ist eine ehemalige deutsche Handballspielerin, die während ihrer Laufbahn für die deutsche Nationalmannschaft auflief.

Die Torhüterin spielte zunächst beim TuS Alstertal und wechselte 1972 zum TuS Eintracht Minden, mit dem sie viermal Deutscher Meister (1973, 1975, 1976 und 1978) und zweimal Deutscher Pokalsieger (1977 und 1978) wurde. Mit Minden erreichte sie außerdem das Halbfinale im Europapokal der Landesmeister 1974 und 1979. Danach schloss sie sich dem VfL Engelskirchen an.

Wagner bestritt 51 Länderspiele für die deutsche Nationalmannschaft. Unter anderem wirkte sie bei der Weltmeisterschaft 1978 mit, wo ein 8. Platz gelang.

Deutsche Handballmeister (Frauen)
Die folgenden Listen geben einen Überblick über die deutschen Handballmeister der Frauen.

Bis 1933 existierte in Deutschland kein Dachverband für Handball. Daher spielten unabhängig voneinander mehrere Sportverbände ihre Feldhandball-Meister aus – mit unterschiedlichen Titeln (wie Deutscher Meister, Reichssieger oder Bundesmeister). Während des NS-Regimes wurde eine einheitliche deutsche Meisterschaft erst ab 1934 vom Reichsbund für Leibesübungen etabliert (Juli 1934 Deutscher, ab Ende 1938 Nationalsozialistischer Reichsbund für Leibesübungen). Nach dem Zweiten Weltkrieg trugen die beiden deutschen Staaten separate Meisterschaften aus. Später vom DHB nicht anerkannte (West-)deutsche Großfeld-Meister gab es schon 1947, DDR-Großfeld-Meister seit 1949. Die DDR suchte 1951 ihren ersten Hallenhandballmeister, die BR Deutschland zog 1958 nach.
Tappa (Musik)
Tappa, tappā,  ist ein Gesangsstil der nordindischen klassischen Musik neben Dhrupad, Khyal und Thumri, der aus einem arabisch beeinflussten Volksmusikstil im Punjab Ende des 18. Jahrhunderts von Shori Mian am Hof von Lakhnau zu einem klassischen Stil entwickelt wurde. Vor allem Sänger aus der Khyal-Gharana in Gwalior und Kurtisanen-Sängerinnen in Varanasi pflegten den auf Hindustani vorgetragenen weltlichen Unterhaltungsstil, der mit dem Dhrupad verwandt ist, wobei jedoch die Töne nicht in einem langen melodischen Bogen entwickelt, sondern einzeln durch Verzierungen ausgeschmückt werden.

Nidhu Babu (1741–1839) begründete mit seiner bengalischen Version von Tappa eine eigene romantisch-poetische Liedgattung, die Rabindranath Thakur und andere Dichter in Bengalen inspirierte. Seit der Mitte des 20. Jahrhunderts ist der schwierig zu singende Stil in den Hintergrund getreten.

Varanasi
Varanasi (Hindi: वाराणसी, Urdu: وارانسى, Vārāṇasī), anglisiert auch Benares (बनारस, بنارس, Banāras) oder Kashi (काशी, کاشی, Kāśī}) genannt, ist eine Stadt mit ca. 1,8 Millionen Einwohnern im indischen Bundesstaat Uttar Pradesh. Sie gilt als heiligste Stadt des Hinduismus.

Varanasi ist seit 1994 eine Municipal Corporation (Nagar Nigam), eine selbstverwaltete Kommune der höchsten Kategorie. Das Stadtgebiet erstreckt sich über eine Fläche von 79,79 km². Varanasi ist Sitz des gleichnamigen Distrikts.
Jay Leggett
Jay Michael Leggett (* 9. August 1963 in Tomahawk, Lincoln County, Wisconsin; † 23. November 2013 im Lincoln County, Wisconsin) war ein US-amerikanischer Komiker, Schauspieler, Improvisationskünstler, Regisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent.

Lincoln County (Wisconsin)
Das Lincoln County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2020 hatte das County 28.415 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 12,4 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Merrill, das nach dem Eisenbahnpionier S. S. Merrill benannt wurde.
Steinbach (Jagst, Wollmershausen)
Der Steinbach ist ein halbkilometerlanger Bach in der Stadtteilgemarkung Tiefenbach von Crailsheim  im baden-württembergischen Landkreis Schwäbisch Hall. Am Ende der Muschelkalkschlucht seines Unterlaufs mündet er etwas oberhalb des gegenüberliegenden Wohnplatzes Neumühle der Gemeinde Satteldorf von links und Westen in die mittlere Jagst.

Satteldorf
Satteldorf ist eine Gemeinde und ein Ort im Landkreis Schwäbisch Hall im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs. Die Gesamtgemeinde entstand am 1. Januar 1974 durch den Zusammenschluss der Gemeinden Ellrichshausen, Satteldorf und Gröningen.

Die Gemeinde Satteldorf ist mit der Stadt Crailsheim und den Gemeinden Frankenhardt und Stimpfach eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.
Der verbotene Garten
Der verbotene Garten. Fragmente über D'Annunzio ist ein Schauspiel von Tankred Dorst, das am 5. März 1987 unter der Regie von Jaroslav Gillar im Stadttheater St. Gallen uraufgeführt wurde. Die deutsche Erstaufführung fand unter der Regie von Hans Neuenfels am 11. Februar 1988 in der Berliner Volksbühne statt.

Mit dem verbotenen Garten meint Dorst jenen Wohnsitz Il Vittoriale degli italiani am Gardasee, auf dem der Besitzer Gabriele D’Annunzio seine letzten Jahre verlebte.

Gabriele D’Annunzio
Gabriele D’Annunzio anhörenⓘ (auch: d’Annunzio; * 12. März 1863 als Gabriele Rapagnetta-d’Annunzio in Pescara; † 1. März 1938 in Gardone Riviera) war ein italienischer Schriftsteller des sinnlichen Ichkults und Dichter des Fin de Siècle und spätromantischer Vertreter des Symbolismus. Er gilt als ein Ideengeber für den italienischen Faschismus und als einer der Mentoren Benito Mussolinis, ohne allerdings jemals bekennender Faschist oder Mitglied der Faschistischen Partei gewesen zu sein.

Nach dem Ersten Weltkrieg war D’Annunzio 1919/20 Führer der kurzlebigen, international nicht anerkannten Italienischen Regentschaft am Quarnero im heutigen Rijeka. 1924 wurde er geadelt und erhielt den Titel Principe di Montenevoso (Fürst von Montenevoso). Nach D’Annunzio ist die Universität Chieti-Pescara benannt.
SQS Software Quality Systems
Die SQS Software Quality Systems AG war ein Beratungsunternehmen mit Sitz in Köln und firmiert nun als Expleo Technology Germany GmbH. Das Unternehmen beschrieb sich selbst als größten spezialisierten Anbieter von Qualitätsmanagement-Dienstleistungen sowie durchgängiger Qualitätssicherung für Geschäftsprozesse bei softwarebasierten Systemen.

Qualitätsmanagement
Qualitätsmanagement (QM) beschreibt die systematische Planung und Steuerung von Abläufen mit Blick auf deren Qualität. Qualitätsmanagement ist dafür zuständig, dass Tätigkeiten und Maßnahmen darauf abzielen, eine geforderte Produkt- oder Dienstleistungsqualität zu erreichen. QM steht in der Wirtschaft für eine Funktion, welche im Management angesiedelt ist und für alle organisatorischen Maßnahmen, die der Überwachung und Verbesserung der Entwicklungs-, Produktions-, Prozess- oder der Arbeitsqualität und damit der Produkt- und Dienstleistungsqualität dienen.

Qualitätsmanagement ist eine Kernaufgabe des Managements. In Wirtschaftszweigen wie der Luft- und Raumfahrt, Automobilindustrie, Medizintechnik, Teilen der Gesundheitsversorgung, der medizinischen Rehabilitation oder der Arznei- und Lebensmittelherstellung ist ein Qualitätsmanagementsystem häufig vorgeschrieben.
Kalvin Sagert
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Ländercode2

Kalvin Sagert (* 20. Januar 1987 in Abbotsford, British Columbia) ist ein kanadischer Eishockeyspieler mit ungarischer Staatsbürgerschaft, der seit 2017 beim HC Gherdëina in der Alps Hockey League unter Vertrag steht.

Alps Hockey League
Die Alps Hockey League (AHL, auch AlpsHL) ist eine mitteleuropäische Eishockeyliga, die zur Saison 2016/17 ihren Betrieb aufnahm. An ihr nehmen Clubs aus Österreich – wo die Liga ihren Sitz hat –, Italien, Slowenien und Kroatien teil. Die Liga entstand aus der Zusammenlegung der österreichisch-slowenischen Inter-National-League (INL) und der italienischen Serie A. Sie wird von den Betreibern der International Central European Hockey League (ICE) unter der Anerkennung der nationalen Eishockeyverbände veranstaltet.

Für die Liga wurde von den beteiligten Verbänden eine Mindestlaufzeit von drei Jahren festgelegt. Im September 2018 wurde der Vertrag vorzeitig um sechs Jahre bis 2025 verlängert.
Franz Žižek
Franz Žižek (* 15. Januar 1876 in Graz; † 10. Juni 1938 in Frankfurt am Main) war ein österreichischer Jurist und Hochschullehrer für Statistik.
Er hatte von 1916 bis zu seinem Tod im Jahr 1938 den Lehrstuhl für Statistik an der Universität Frankfurt inne. Er gilt als Begründer der so genannten „Frankfurter Schule der Statistik“, die durch Paul Flaskämper, Adolf Blind,  Heinrich Hartwig, Heinz Grohmann und Werner Neubauer weitergeführt wurde.

Adolf Blind
Adolf Blind (* 16. Oktober 1906 in Frankfurt am Main; † 26. März 1996) war ein saarländischer Betriebswirt und Politiker.

Blind lehrte ab 1949 als außerordentlicher Professor und ab 1952 als ordentlicher Professor für Statistik an der Universität des Saarlandes. Außerdem war er Professor in Frankfurt und Heidelberg. Daneben leitete er lange Jahre das Statistische Amt der Stadt Saarbrücken und des Saarlandes.

Nach der Ablehnung des Europäischen Saarstatuts wurde er als parteiloser Minister für Finanzen und Forsten in das Übergangskabinett von Heinrich Welsch (1955–1956) und das Kabinett von Hubert Ney (1956–1957) berufen. Bei den Verhandlungen zum Vertrag von Luxemburg setzte er sich vor allem für die Interessen des saarländischen Steinkohlebergbaus ein. Von 1957 bis 1967 übte er den Vorsitz des Aufsichtsrates der Saarbergwerke aus.

Blind ist Träger des Großen Verdienstkreuzes und ab 1977 des Saarländischen Verdienstordens.
Neuapostolische Kirche Falkensee
Die Neuapostolische Kirche in Falkensee ist ein Kirchengebäude der Neuapostolischen Kirche (NAK) in der Gebietskirche Berlin-Brandenburg. Die Gemeinde wurde im Jahr 2015 aus den seit Anfang des 20. Jahrhunderts gegründeten Neuapostolischen Kirchengemeinden Falkensee und Falkensee-Finkenkrug durch Fusion gebildet. Die neue Gemeinde bekam dafür einen Kirchenneubau. Er ersetzt die beiden vorher genutzten einfachen Kirchenbauten, die anderen Zwecken zugeführt werden konnten.

Finkenkrug
Finkenkrug ist ein Ortsteil der Stadt Falkensee westlich von Berlin. Der Ortsteil hat seinen Namen vom 1777 erbauten Alten Finkenkrug, der im Bereich eines ursprünglichen Teerofens im Bredower Forst errichtet wurde und an der Chaussee zwischen Spandau und Nauen stand. Dieser Ausflugsort war bis zum Jahr 1945 bei den Ausflüglern sehr beliebt.

Finkenkrug entstand ab 1850 um den neuen Bahnhof Finkenkrug. Besonders in der Gegend um den Lindenweiher zeichnet sich ein Stadtbild aus alten Villen und grün umsäumten Straßen. Um die Wende zum 20. Jahrhundert war Finkenkrug ein beliebtes Ausflugsziel der Berliner.
Helmut Werner (Astronom)
Helmut August Albert Werner (* 8. September 1905 in Perleberg; † 19. September 1973 in Oberkochen)  war neben Walther Bauersfeld und Walter Augustin Villiger einer der bedeutendsten Astronomen bei Carl Zeiss in Jena vor dem Zweiten Weltkrieg.

Walter Augustin Villiger
Josef Augustin Walter, auch Walther, Augustin Villiger (* 25. Dezember 1872 in Lenzburg, Schweiz; † 5. Februar 1938 in Jena, Deutschland) war ein deutsch-schweizerischer Astronom und Ingenieur bei Carl Zeiss.
Angel – Ein Leben wie im Traum
Angel – Ein Leben wie im Traum (Originaltitel: Angel) ist ein Kinofilm des Regisseurs François Ozon aus dem Jahr 2007. Das Drehbuch schrieben Martin Crimp und Ozon selbst nach dem gleichnamigen Roman von Elizabeth Taylor (1957), der sich seinerseits an der Biografie von Marie Corelli orientierte. Ozon gab an, dass er Elemente aus den Melodramen Douglas Sirks und aus Gigi verwendet und die Hauptfigur nach Vom Winde verweht gestaltet hat.

Gigi (1958)
Gigi ist ein US-amerikanisches Filmmusical des Regisseurs Vincente Minnelli aus dem Jahr 1958. Vorlage war der erstmals 1945 erschienene Kurzroman Gigi von Colette; der Stoff kam bereits 1951 als Schauspiel an den Broadway. Der Film Gigi wurde zu einem großen Publikumserfolg und gewann neun Oscars, darunter die Auszeichnung als bester Film. Frederick Loewe und Alan Jay Lerner erarbeiteten später eine Adaption für die Bühne, die 1973 Premiere am Broadway hatte.
Mineralokortikoidrezeptor
Der Mineralokortikoidrezeptor (Aldosteron-Rezeptor, MR, NR3C2) ist ein nukleärer Rezeptor, der durch die Bindung der Steroidhormone Aldosteron oder Cortisol aktiviert wird und dann als Transkriptionsfaktor wirkt. Er ist in Niere und Dickdarm an der Regulation des Wasser-Elektrolyt-Haushalts beteiligt. Darüber hinaus hat er zahlreiche weitere Funktionen in verschiedenen anderen Geweben. Mutationen im NR3C2-Gen können eine Änderung in der Aktivität des Transkriptionsfaktors zur Folge haben; Loss-of-function-Mutationen sind dann die Ursache für Pseudohypoaldosteronismus Typ 1 und Gain-of-function-Mutationen führen zu angeborenem Bluthochdruck.

Volumenhaushalt
Unter Volumenhaushalt werden alle Regelkreise eines Organismus zusammengefasst, die der Konstanthaltung (Homöostase) des Volumens des Körperwassers dienen. Anders als man intuitiv vermuten würde, besteht die Volumenregulation nicht primär in der Regulation des Wassers, sondern in der Regulation der Salze; das Wasser folgt diesen im Rahmen der Osmoregulation. Im engeren Wortsinne bezeichnet „Volumen“ das Wasser außerhalb der Zellen; Volumenmangel (Hypohydratation, Symptom: Kreislaufschwäche) und Volumenüberschuss (Hyperhydration, Symptom: Bluthochdruck, Ödeme) haben hier große praktische medizinische Bedeutung.
Juan Boscán Almogávar
Juan Boscán Almogávar (* um 1490 in Barcelona; † 1542 ebenda, katal. Namensschreibweise Joan Boscà i Almogàver) war ein spanischer Dichter. Durch seine Italienreise brachte er den neueren italienischen Stil nach Spanien. Er orientierte sich an Dante und Francesco Petrarca.

Francesco Petrarca
Francesco Petrarca (latinisiert Franciscus Petrarcha, auch Petrarch geschrieben; * 20. Juli 1304 in Arezzo; † 19. Juli 1374 in Arquà) war ein italienischer Dichter und Geschichtsschreiber. Er gilt als Mitbegründer des Renaissance-Humanismus und zusammen mit Dante Alighieri und Boccaccio als einer der wichtigsten Vertreter der frühen italienischen Literatur. Sein Name liegt dem Begriff Petrarkismus zugrunde, der eine bis ins 17. Jahrhundert verbreitete Richtung europäischer Liebeslyrik bezeichnet.
Flughafen Kuressaare
Der Flughafen Kuressaare (IATA-Code: URE, ICAO-Code: EEKE), in estnischer Sprache Kuressaare lennujaam, ist ein Flughafen in Estland. Der Flughafen befindet sich auf der größten Insel Estlands, Saaremaa. Er liegt im Stadtteil Roomassaare, drei Kilometer südöstlich vom Zentrum von Kuressaare entfernt.

Flugverbindungen gibt es (wenn auch zum Teil nicht ganzjährig) auf die Insel Ruhnu sowie nach Tallinn, Riga, Helsinki und Stockholm.

Die nächstgelegenen Verkehrsflughäfen sind Kärdla (87 km), Riga (Lettland, 168 km), Tallinn (189 km), Tartu (245 km) und Visby (Schweden, 252 km).

Flughafen Tartu
Der Flughafen Tartu (estnisch Tartu lennujaam, IATA-Code: TAY, ICAO-Code: EETU) ist ein Zivilflughafen in Estland. Er liegt 8 km südlich der zweitgrößten estnischen Stadt Tartu beim Dorf Ülenurme. Es besteht eine reguläre Flugverbindung nach Helsinki-Vantaa.