hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phil Parkes
Philip Benjamin Neil Frederick Parkes „Phil“ Parkes (* 8. August 1950 in Sedgley) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler auf der Position des Torwarts. Er galt als einer der besten Torhüter in der Geschichte seiner langjährigen Vereine Queens Park Rangers und West Ham United.

Queens Park Rangers
Die Queens Park Rangers (offiziell: Queens Park Rangers Football Club, oft kurz auch QPR genannt) sind ein englischer Fußballverein aus London, der in der EFL Championship aktiv ist. Die Queens Park Rangers werden wegen ihrer quergestreiften Trikots auch als Super Hoops (Super Reifen) bezeichnet.
Shabab al-Samu
Nadi Shabab Alsamu Al-Riyadhi, meist Shabab Alsamu (arabisch شباب السموع) genannt, ist ein palästinensischer Fußballverein aus Hebron im Westjordanland. Aktuell, Stand Oktober 2023, spielt der Verein in der West Bank Premier League.

Hebron
Hebron (aus hebräisch חֶבְרוֹןⓘ Chevrōn über lateinisch Hebron; arabisch الخليلⓘ al-Chalīl, DMG al-Ḫalīl) ist eine Stadt im Westjordanland mit rund 202.000 Einwohnern (2014). Die Stadt liegt 30 Kilometer südlich von Jerusalem in 930 m Höhe. Sie ist Hauptstadt des Gouvernements Hebron und Sitz der Universität Hebron und einer Polytechnischen Hochschule. Hebron gilt im Judentum seit dem 16. Jahrhundert als eine der vier Heiligen Städte, zusammen mit Jerusalem, Tiberias und Safed. Im Islam ist sie ebenfalls eine der vier Heiligen Städte, nach Mekka, Medina und Jerusalem.
Kreuzbau (Hamburg)
Der Kreuzbau (auch Klassenkreuz) ist ein Typenbau für Schulgebäude in Hamburg. Zwischen 1957 und 1963 wurden dort an gut 60 Standorten staatlicher Schulen Kreuzbauten errichtet. Sie haben vier Flügel auf kreuzförmigem Grundriss, woraus sich der Name ableitet. Der Kreuzbau hat drei Geschosse und ein Flachdach. Jedes Stockwerk zählt vier Klassenzimmer und zugehörige kleine Gruppenräume, womit der Kreuzbau Platz für zwölf Schulklassen bietet. Die Klassenzimmer werden durch ein zentrales Treppenhaus direkt erschlossen – ohne Korridor und nach Art des Schustertyps. Der Entwurf für den Kreuzbau stammte vom Hamburger Baudirektor Paul Seitz. Hauptvorteil dieses Typenbaus war die schnelle Montage, nachteilig ist aus heutiger Sicht die mangelnde Wärmedämmung. Mehr als 80 % der in Hamburg aufgestellten Kreuzbauten stehen noch und dienen meist Grundschulen als Klassenhaus.

Wärmedämmung
Wärmedämmung bezeichnet die Reduktion des Durchganges von Wärmeenergie durch eine Hülle, um einen Raum oder einen Körper vor Abkühlung oder Erwärmung zu schützen. Sie hat sich im Rahmen der Evolution bei warmblütigen (endothermen) Tieren entwickelt. In vielen technischen Bereichen werden zur Wärmedämmung natürliche oder künstlich hergestellte Dämmstoffe eingesetzt.

Wärmedämmung wird (umgangssprachlich) auch als Wärmeisolierung oder Wärmeisolation bezeichnet.
Fachsprachlich wird der Begriff Isolierung vornehmlich für den Schutz vor der Übertragung von elektrischem Strom oder von Schwingungen verwendet.
José Medina (Radsportler)
José Alfredo Medina Andrade (* 13. August 1973) ist ein ehemaliger chilenischer Radrennfahrer.

José Medina konnte 1997 die Gesamtwertung der Vuelta Ciclista Lider al Sur für sich entscheiden. 2001 wurde er Erster bei dem französischen Eintagesrennen Paris–Troyes. Im nächsten Jahr wurde Medina panamerikanischer Zeitfahrmeister und er gewann eine Etappe bei der Volta Ciclista Provincia Tarragona in Spanien. In der Saison 2003 gewann er zwei Etappen bei der Vuelta Ciclista de Chile und eine Etappe bei der Vuelta a Zamora. 2004 gewann Medina ein Teilstück der Vuelta Lider al Sur und 2007 wurde er chilenischer Zeitfahrmeister. 2009 gewann er den GP Aniversario CC Talca und 2010 siegte er auf Etappen der Triple Vuelta und der Clásica Internacional Ciudad Heroica de Tacna.

2011 war sein Dopingtest bei der Vuelta Ciclista de Chile positiv auf Stanozolol und er wurde für vier Jahre gesperrt.

Paris–Troyes
Paris–Troyes ist ein französisches Straßenradrennen für Männer.

Paris–Troyes wurde im Jahr 1903 zum ersten Mal ausgetragen, Premierensieger war der Franzose Fernand Vast. Seit 2005 ist das Eintagesrennen Teil der UCI Europe Tour und ist in die UCI-Kategorie 1.2 eingestuft. Das Rennen findet jährlich im März statt. Veranstalter ist der Radsportclub UV Aube. Das Rennen führt vom Département Seine-et-Marne nach Troyes.
Militärflugplatz Nevatim
Der Militärflugplatz Nevatim (hebräisch בסיס נבטים, deutsch: Sprossen, junge Triebe, IATA-Code: VTM, ICAO-Code: LLNV) zählt zu den größten der Israelischen Luftwaffe (IAF), und er liegt etwa 15 Kilometer ostsüdöstlich von Beʾer Scheva beim Moschav Nevatim in der Negev-Wüste im Südbezirk Israels. Er besitzt drei unterschiedlich lange Start- und Landebahnen, und neben drei Staffeln von Tarnkappen-Kampfjets sind auf ihm Transportflugzeuge, Tankflugzeuge und Maschinen zur elektronischen Aufklärung/Überwachung, sowie die sogenannte Israeli Air Force One stationiert (siehe „Einheiten“ samt Galerie ganz unten).

Die Airbase war seit ihren Anfängen auch für eine duale Nutzung im Gespräch, d. h. sowohl militärisch als auch zivil, als Flughafen für die wachsende Großstadt Beʾer Scheva und Umgebung (siehe unter: Internationaler Flughafen).

Negev
Die Wüste Negev, kurz der (oder die) Negev, auch der (oder die) Negeb (hebräisch נֶגֶב ‚Süden (Israels), Südland‘; arabisch النقب an-Naqb), nimmt mit etwa 12.000 km² rund 60 Prozent des Staates Israel ein. Die indigenen Einwohner des Negev sind Beduinen. Etwa zehn Prozent der israelischen Bevölkerung lebt im Negev.
Der Milchmann
Der Milchmann ist eine Kurzgeschichte des Schweizer Schriftstellers Peter Bichsel. Sie wurde 1964 in der Kurzgeschichtensammlung Eigentlich möchte Frau Blum den Milchmann kennenlernen im Walter Verlag veröffentlicht. Die Kurzgeschichte handelt von der Beziehung zwischen einem Milchmann und seiner Kundin, die zwar ihr ganzes Leben lang miteinander zu tun haben, sich aber nie persönlich kennenlernen. Stattdessen kommunizieren sie ausschließlich schriftlich.

Eigentlich möchte Frau Blum den Milchmann kennenlernen
Eigentlich möchte Frau Blum den Milchmann kennenlernen ist eine Sammlung von 21 Kurz- und Kürzestgeschichten von Peter Bichsel. Der Band erschien 1964 im Walter Verlag in Olten. Es handelt sich dabei um Bichsels zweite Buchveröffentlichung nach dem als Privatdruck herausgegebenen Versuch über Gino.
Stellvertreterkrieg
Dem Duden zufolge ist ein Stellvertreterkrieg „eine bewaffnete Auseinandersetzung zwischen kleineren Staaten, die zur Einflusssphäre jeweils verschiedener Großmächte gehören und gleichsam stellvertretend für diese die Auseinandersetzung führen.“ Die Politikwissenschaftlerin Nicole Deitelhoff stimmt dieser „gängigen“ Definition im Prinzip zu, allerdings gäbe es keine „allgemein akzeptierte Definition des Begriffes“, und auch für Norman Naimark, Professor an der Universität von Stanford, Kalifornien, USA, existiert keine „hieb- und stichfeste Definition für Stellvertreterkrieg“ (ironclad definition of a proxy war).

Nicole Deitelhoff
Nicole Deitelhoff (* 28. August 1974 in Eutin) ist eine deutsche Politikwissenschaftlerin. Sie ist Professorin an der Goethe-Universität in Frankfurt am Main und darüber hinaus seit 2016 Leiterin des Leibniz-Instituts für Friedens- und Konfliktforschung.

Seit Beginn des russischen Krieges in der Ukraine im Jahr 2022 trat Deitelhoff vermehrt als Expertin bei öffentlichen Debatten und als außenpolitische Beraterin der Bundesregierung in Erscheinung.
Vera Gäde-Butzlaff
Vera Gäde-Butzlaff (* 15. Dezember 1954 in Bad Gandersheim) ist eine deutsche Managerin. Sie war von 2007 bis 2014 Vorsitzende des Vorstandes der Berliner Stadtreinigungsbetriebe (BSR) und  1. März 2015 bis Februar 2018 war sie Vorstandsvorsitzende der GASAG AG.
Seit April 2018 Vorsitzende des Aufsichtsrats von Vivantes.

GASAG
Die GASAG AG ist ein Berliner Energieversorgungsunternehmen und einer der größten regionalen Energieversorger in Berlin. Mit ihren Tochterunternehmen beliefert die GASAG rund 800.000 Haushalts- und Gewerbekunden mit Erdgas, Bioerdgas und Ökostrom; außerdem ist sie Netzbetreiber und Produzent von erneuerbaren Energien sowie Energiedienstleister.

Die Geschichte der GASAG beginnt 1847, als die ersten beiden städtischen Gaswerke in Berlin begannen, Stadtgas zu produzieren. Die derzeitige Struktur der GASAG-Gruppe ist das Resultat einer mehrstufigen Privatisierung seit der deutschen Wiedervereinigung und der Umwandlung in einen Konzern mit Gründungen von verschiedenen Tochtergesellschaften sowie Beteiligungen an weiteren Energieversorgungs- und Dienstleistungsunternehmen. Die Gruppe beschäftigte im Jahr 2024 über 1705 Mitarbeiter und erzielte einen Umsatz von rund 1,625 Milliarden Euro.
Stadionbad (Hannover)
Das Stadionbad ist ein Hallenbad in Hannover. Es befindet sich im Sportpark Hannover in der Calenberger Neustadt neben der Heinz-von-Heiden-Arena (ehemals Niedersachsenstadion) und hat seinen Namen aufgrund der Nachbarschaft zum Stadion erhalten.

Hallenbad
Ein Hallenbad oder Schwimmhalle ist ein in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad.

Hallenbäder werden unterteilt in öffentliche und private Schwimmhallen. Hotel-Schwimmhallen und Therapiebäder sind Sonderformen der öffentlichen Schwimmhalle. Für die Benutzung öffentlicher Anlagen wird normalerweise eine Gebühr erhoben, wobei diese bei den meisten kommunalen Bädern nicht kostendeckend ist.
19. Armee (Rote Armee)
Die 19. Armee (russisch 19-я армия) war ein Großverband der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg. Die erste Formation wurde im Oktober 1941 im Kessel von Wjasma zerschlagen. Die zweite Formation erlebte das Kriegsende 1945 in Westpreußen.

Wjasma
Wjasma [ˈvʲazʲmə] (russisch Вя́зьма, wissenschaftliche Transliteration Vâz'ma) ist eine Stadt in der Oblast Smolensk im Westen Russlands. Sie liegt auf knapp halbem Weg zwischen Smolensk und Moskau. Wjasma hat 57.101 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010).
Körperschaftsteuer (Deutschland)
Die Körperschaftsteuer (Abkürzung: KSt) ist die Steuer auf das Einkommen von juristischen Personen wie beispielsweise Kapitalgesellschaften, Genossenschaften oder Vereinen. Sie beträgt 15 % des zu versteuernden Einkommens. Auf Basis der Steuerbilanz wird durch verschiedene Korrekturen, welche die Steuergesetze vorgeben, das maßgebliche Einkommen ermittelt. Es muss jährlich mit der Körperschaftsteuererklärung beim zuständigen Finanzamt gemeldet werden. Die Körperschaftsteuer ist nicht die einzige Unternehmensteuer. Sie wird durch die Gewerbesteuer und die Einkommensteuer auf unternehmerische Einkünfte ergänzt. Unter anderem politische Parteien, gemeinnützigen, mildtätigen oder kirchlichen Zwecken dienende Körperschaften sowie Unternehmen des Bundes sind von der Körperschaftsteuer befreit.

Organschaft
Eine Organschaft ist die Zusammenfassung von rechtlich selbständigen Unternehmen zu einer Besteuerungseinheit. Dabei wird ein rechtlich selbständiges Unternehmen (die Organgesellschaft) in ein anderes rechtlich selbständiges Unternehmen (den Organträger) dergestalt integriert, dass die steuerlichen Vorgänge der Organgesellschaft grundsätzlich dem Organträger als eigene zugerechnet werden. Beide Unternehmen erscheinen dadurch insoweit als ein einheitlicher Steuerpflichtiger, ohne ihre rechtliche Selbständigkeit zu verlieren.

Die steuerliche Behandlung der Organschaft wird auch als Gruppenbesteuerung bezeichnet. Eine solche Gruppenbesteuerung ist in einigen Ländern auch länderübergreifend zulässig, sodass die Steuerlast durch die Verluste ausländischer Tochterfirmen gesenkt werden kann.
Logistikbrigade 200
Die Logistikbrigade 200 mit Sitz des Stabes in der Kurmainz-Kaserne in Tauberbischofsheim war im Heer der Zukunft (2002–2007) eine von sechs Kampfunterstützungs- bzw. Logistikbrigaden des Heerestruppenkommandos. Die Brigade wurde 2003 aufgestellt und Mitte 2007 außer Dienst gestellt.

Tauberbischofsheim
Tauberbischofsheim (anhörenⓘ, umgangssprachlich Bischi, Bischeme, Büschi, Büscheme oder Tauber) ist die Kreisstadt des Main-Tauber-Kreises im fränkischen Nordosten Baden-Württembergs. Sie ist ein Mittelzentrum in der Region Heilbronn-Franken.
Departamento Mercedes
Mercedes ist ein Departamento im Zentrum der Provinz Corrientes im Nordosten Argentiniens und eine von 25 Verwaltungseinheiten der Provinz. Mit 9.588 km² ist es das flächenmäßig größte Departamento der Provinz, in dem 39.206 Einwohner (2001, INDEC) leben.

Das Departamento Mercedes grenzt im Norden an die Departamentos San Roque, Concepción und Ituzaingó, im Westen an die Departamentos San Martín und Paso de los Libres, im Süden an das Departamento Curuzú Cuatiá und im Osten an das Departamento Lavalle.

Provinz Corrientes
Corrientes (Guaraní: Taragui) ist eine Provinz im Nordosten Argentiniens. Der Name kommt von den Flüssen Río Paraná und Río Uruguay, die die Provinz nach Osten und Westen begrenzen und bedeutet so viel wie „Ströme“.
Frank Van der Veer
Frank Willard Van der Veer (* 2. Juni 1921 in New York City; † 7. Januar 1982 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Künstler optischer und visueller Spezialeffekte, der bei der 49. Verleihung der Academy Awards den Special Achievement Academy Award für die besten visuellen Effekte für den Film King Kong gewann. Seine Karriere erstreckte sich über drei Jahrzehnte, von den 1950er Jahren bis zu seinem Tod Anfang der 1980er Jahre.

Oscar/Special Achievement Award
Mit dem  Special Achievement Award  werden besonders erwähnenswerte Filme bzw. Leistungen, ohne vorherige Nominierungen, ausgezeichnet. Der Preis wurde 1973 erstmals verliehen (immer rückwirkend für das letzte Jahr, also 1973 für Leistungen des Jahres 1972), seitdem in unregelmäßigen Abständen, zuletzt 2018 an Alejandro G. Iñárritu für sein VR-Projekt Carne y Arena.
Peter Müller (Fußballspieler, 1946)
Peter Müller (* 3. Oktober 1946 in Auerbach) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. In der höchsten Spielklasse des DDR-Fußballs, der Oberliga, spielte er für den FC Karl-Marx-Stadt sowie dessen Vorgänger, der Fußballabteilung des SC Karl-Marx-Stadt. Mit dem FCK wurde er 1967 DDR-Meister. Außerdem war er ostdeutscher Junioren- und Nachwuchsnationalspieler. Mit der U-18 des DFV siegte der Karl-Marx-Städter mit der DDR-Juniorennationalelf im Jahr 1965 beim UEFA-Juniorenturnier.

Deutscher Fußball-Verband
Der Deutsche Fußball-Verband (DFV) war der Fußballverband der DDR. Er wurde im Mai 1958 gegründet und im November 1990 aufgelöst. Als Nachfolger wurde der Nordostdeutsche Fußballverband (NOFV) gegründet, der nunmehr Dachverband für die Fußballvereine in den 1990 neu geschaffenen Bundesländern Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Thüringen und Sachsen sowie für die Berliner Fußballvereine ist. Vorläufer des DFV war die Sektion Fußball im Deutschen Sportausschuß der DDR, die sich am 3. Juli 1950 konstituierte. Sie wurde bereits 1952 in den Fußballweltverband FIFA aufgenommen und gehörte 1954 zu den Gründungsmitgliedern des europäischen Fußballverbandes UEFA.
(523627) 2008 QB43
(523627) 2008 QB43 ist ein großes transneptunisches Objekt im Kuipergürtel, das bahndynamisch als erweitertes Scattered Disk Object (DO) oder als Cubewano (CKBO) eingestuft wird. Aufgrund seiner Größe gehört der Asteroid zu den Zwergplanetenkandidaten.

Cubewano
Ein Cubewano ist ein Kuipergürtel-Objekt (Kuiper Belt Object, KBO), das die Sonne in einer Entfernung zwischen 41 und 50 Astronomischen Einheiten (AE) umkreist und keine Bahnresonanz mit den äußeren Planeten aufweist. Diese auch als klassische Kuipergürtel-Objekte (Classical Kuiper Belt Objects, CKBOs) bezeichneten Himmelskörper bewegen sich auf fast kreisförmigen Bahnen, also mit geringer Exzentrizität, und mit Bahnneigungen von bis zu 30° um die Sonne.

Etwa zwei Drittel der bekannten KBOs bewegen sich auf einer solchen kreisähnlichen Bahn um ihr Zentralgestirn. Die anderen gehören zu den Gruppen der resonanten KBOs, wie den Plutinos, oder zu den Scattered Disk Objects (SDOs).

Ende September 2020 wurde die Entdeckung zweier klassischer Kuipergürtel-Objekte mit Perihelen bei 50 AE (2020 KY11) und bei fast 65 AE (2020 KX11) bekanntgegeben.
Dirk Schrödter
Dirk Schrödter (* 18. Oktober 1978 in Luckenwalde) ist ein deutscher Ministerialbeamter und Politiker (CDU). Er ist seit dem 28. Juni 2017 Chef der Staatskanzlei des Landes Schleswig-Holstein unter Ministerpräsident Daniel Günther (CDU), seit dem 29. Juni 2022 im Ministerrang mit Zuständigkeit für Digitalisierung und Medienpolitik.

Daniel Günther
Daniel Günther (* 24. Juli 1973 in Kiel) ist ein deutscher Politiker (CDU). Er gehört seit 2009 dem Schleswig-Holsteinischen Landtag an und ist seit 2017 Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein. In diesem Amt war er von November 2018 bis Oktober 2019 turnusgemäß Bundesratspräsident. Anschließend fungierte er für ein Jahr als dessen Erster Vizepräsident.
Elias Pettersson
Fredrik Elias Pettersson (* 12. November 1998 in Sundsvall) ist ein schwedischer Eishockeyspieler, der seit Mai 2018 bei den Vancouver Canucks in der National Hockey League unter Vertrag steht. Im NHL Entry Draft 2017 wurde er an fünfter Position von den Canucks ausgewählt und beendete die Saison 2018/19 mit der Calder Memorial Trophy als Rookie des Jahres. Zuvor spielte er in seiner Heimat unter anderem für die Växjö Lakers, mit denen er schwedischer Meister wurde und zahlreiche individuelle Auszeichnungen erhielt. Mit der schwedischen Nationalmannschaft gewann der Center die Goldmedaille bei der Weltmeisterschaft 2018.

NHL Entry Draft 2017
Der NHL Entry Draft 2017 fand am 23. und 24. Juni 2017 statt. Es war die 55. Austragung dieser Veranstaltung. Austragungsort war das United Center in Chicago im US-Bundesstaat Illinois. In sieben Runden wählten die NHL-Teams 217 Spieler aus.

Die New Jersey Devils wählten Nico Hischier als First Overall Draft Pick, der somit zum am höchsten ausgewählten Schweizer der NHL-Geschichte wurde. Auf den Positionen zwei und drei folgten der Kanadier Nolan Patrick (Philadelphia Flyers) sowie der Finne Miro Heiskanen (Dallas Stars).
Chivalry: Medieval Warfare
Chivalry: Medieval Warfare ist ein Actionspiel, das vom kanadischen Spieleentwickler Torn Banner Studios entwickelt wurde. Es ist der Nachfolger der kostenlosen Half-Life-2-Modifikation Age of Chivalry und spielt in der fiktiven, mittelalterlichen Welt „Agatha“, in der sich zwei Fraktionen; die königstreuen „Agathian Knights“ und der aufständische „Mason Order“, in einem Bürgerkrieg befinden. Es ist am 16. Oktober 2012 erstmals für Windows erschienen, die deutsche Fassung erschien am 20. Juni 2014. Am 25. Februar 2015 wurden Versionen für OS X und Linux veröffentlicht. Die Versionen für PlayStation 4 und Xbox One sind in Nordamerika am 1. Dezember 2015 und in den übrigen Regionen einen Tag später erschienen.

Half-Life 2
Half-Life 2 ist ein 2004 veröffentlichter Ego-Shooter von Valve und der Nachfolger des 1998 erschienenen Half-Life.

Das Computerspiel wurde am 16. November 2004 weltweit vom Vertriebspartner Vivendi Universal veröffentlicht und war neben Doom 3 und Far Cry eines der mit besonderer Spannung erwarteten Computerspiele des Jahres. Nach Herstellerangaben wurden weltweit im Einzelhandel über 6,5 Millionen Exemplare von Half-Life 2 verkauft, die Anzahl der über die Vertriebsplattform Steam erfolgten Verkäufe ist nicht bekannt.
Anwar Chowdhry
Anwar Khurshid Chowdhry (* 26. Oktober 1923 in Jalalpur, Punjab, Jattan, Gujrat District Pakistan; † 19. Juni 2010 in Karatschi, Pakistan) war ein pakistanischer Sportfunktionär, der von 1986 bis 2006 Präsident der International Boxing Association war. Er gilt als der Erfinder der Computer gestützten Punktewertung im Boxen. Außerdem wurden schwere Korruptionsvorwürfe gegen ihn erhoben; 2007 wurde er lebenslang für alle Verbandsaktivitäten gesperrt.

International Boxing Association
Die International Boxing Association (IBA) ist ein Boxverband, der offizielle Kämpfe ausrichtet und die IBA-Weltmeistertitel im Profiboxen verleiht. Er hat seinen Sitz in Ohio, USA und wurde 1996 vom ehemaligen Baseballspieler Dean Chance gegründet. Im Vergleich zu den vier großen Verbänden ist die IBA neben anderen zahlreichen Verbänden klein und unbedeutend.
Klaus Kayser
Klaus Kayser (* 1940 in Berlin) ist ein deutscher Mediziner und Wissenschaftler, der als Sachbuchautor im Bereich Medizin, Pathologie, Bildanalyse, Lektinhistochemie, elektronischer Kommunikation, Computerethik tätig ist und sich zusätzlich der Belletristik zuwendet.

Lektine
Lektine sind komplexe Proteine oder Glykoproteine, die spezifische Kohlenhydratstrukturen binden und dadurch in der Lage sind, sich spezifisch an Zellen bzw. Zellmembranen zu binden und von dort aus biochemische Reaktionen auszulösen. Sie üben jedoch keine enzymatische Aktivität aus.

Lektine (lateinisch legere ‚lesen‘, ‚auswählen‘) können verschiedene Stoffwechselvorgänge wie die Zellteilung, die ribosomale Proteinbiosynthese, die Agglutination von Zellen (in Bezug auf rote Blutkörperchen ist das eine Hämagglutination) oder das Immunsystem (Ficoline) beeinflussen.

Lektine sind weit verbreitet. Sie können von Tieren, Pflanzen oder Mikroorganismen gebildet werden.
Rolf Peter Sieferle
Rolf Peter Sieferle (* 5. August 1949 in Stuttgart; † 17. September 2016 in Heidelberg) war ein deutscher Historiker.

Sieferle etablierte den energetischen Ansatz der Umweltgeschichte. Zunächst an der Universität Mannheim tätig, war er von 2005 bis 2012 ordentlicher Professor für Allgemeine Geschichte an der Universität St. Gallen. Sieferles Arbeitsschwerpunkte waren erst Struktur- und Ideengeschichte der Industrialisierung sowie Umwelt- und Universalgeschichte. Seit seinem Werk Epochenwechsel (1994) versuchte er zudem, konservative Politik historisch zu begründen. Sein postum veröffentlichter Bestseller Finis Germania (erschienen 2017) sorgte wegen seines als antisemitisch und vielfach als rechtsradikal bewerteten Inhalts und des Umgangs mit dem Buchtitel in Sachbuchneuerscheinungs- und Bestsellerlisten für anhaltende Diskussionen.

Universität St. Gallen
Die Universität St. Gallen – Hochschule für Wirtschafts-, Rechts- und Sozialwissenschaften, Internationale Beziehungen und Informatik (HSG) ist eine Universität in St. Gallen in Trägerschaft des Kantons. Innerhalb der Schweiz zählt die HSG zu den kleineren Universitäten, ist aber zugleich eine der grössten Business Schools im deutschsprachigen Raum. Die Universität ist unter anderem bei AACSB, EQUIS und AMBA akkreditiert (Triple Crown) und gehört den Verbunden CEMS, PIM, APSIA, GBSN, GRLI, PRME, swissuniversities, IHK, KGV, SGBA, WISG und Internationale Bodensee-Hochschule an. Gemäss internationalen Einstufungen («Ranking») ist die Universität St. Gallen in manchen Bereichen eine der führenden Wirtschaftshochschulen in Europa und weltweit.
Gazprom Hungarian Open 2017/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die Gazprom Hungarian Open 2017 der Herren. Für das Turnier der Kategorie ATP World Tour 250 qualifizierten sich vier Spieler, welche in zwei Runden ausgemacht wurden. Insgesamt nahmen 16 Spieler an der Qualifikation teil, die am 22. und 23. April 2017 stattfand.

Gazprom Hungarian Open 2017
Die Gazprom Hungarian Open 2017 waren ein Tennisturnier, welches vom 24. bis 30. April 2017 in Budapest stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2017 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden zum 65. Mal in Barcelona die Barcelona Open Banc Sabadell gespielt, die jedoch im Gegensatz zur ersten Ausgabe der Gazprom Hungarian Open, welche nur zur ATP World Tour 250 gehörten, zur Kategorie ATP World Tour 500 zählten.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Das Gesamtpreisgeld betrug 482.060 Euro; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 540.310 Euro.
Vaporware
Als Vaporware werden Produkte bezeichnet, die der Öffentlichkeit angekündigt, aber nur mit großer Verzögerung oder niemals produziert werden. Der Begriff wird besonders im Bereich von Computer-Hardware und Software verwendet.

Hardware
Hardware (​/⁠ˈhɑːdˌwɛə⁠/​ im britischen bzw. ​/⁠ˈhɑɹdˌwɛɚ⁠/​ im amerikanischen Englisch, gelegentlich mit „HW“ abgekürzt) ist der Oberbegriff für die physischen Komponenten (die elektronischen und mechanischen Bestandteile) eines datenverarbeitenden Systems, als Ergänzung zur Software (den Programmen und Daten).