hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bereslawka
Bereslawka (ukrainisch und russisch Береславка; früher Janiwka/Янівка – russisch Яновка/Janowka) ist ein Dorf in der Zentralukraine.

Es befindet sich etwa 68 Kilometer südlich der Stadt Kropywnyzkyj in der Oblast Kirowohrad, Rajon Kropywnyzkyj in einer Talsenke des Baches Stepiwka (Степівка) gelegen.

Der Ort wurde als Kolonie im 19. Jahrhundert gegründet und ist der Geburtsort Leo Trotzkis.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil neugegründeten Landgemeinde Ketryssaniwka, bis dahin war es Teil der Landratsgemeinde Wassyliwka (Василівська сільська рада/Wassyliwska silska rada) im Südosten des Rajons Bobrynez.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Kropywnyzkyj.

Rajon Kropywnyzkyj
Der Rajon Kropywnyzkyj (ukrainisch Кропивницький район/Kropywnyzkyj rajon; russisch Кропивницкий район/Kropiwnizki rajon) ist ein Rajon der Oblast Kirowohrad in der Zentral-Ukraine, der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Kropywnyzkyj.
Verteidigungsbezirkskommando 74
Das Verteidigungsbezirkskommando 74 war ein Verteidigungsbezirkskommando der Bundeswehr mit Sitz des Stabs in Leipzig. Hauptaufgabe des Kommandos war die Territoriale Verteidigung in seinem Verteidigungsbezirk.

Territorialheer
Das Territorialheer war ein Teilbereich des Heeres der Bundeswehr, der für die territoriale Verteidigung zuständig war.

In Abgrenzung zum Feldheer sollte das Territorialheer auch im Verteidigungsfall weiterhin national geführt werden. Es bestand im Gegensatz zum Feldheer größtenteils aus nicht aktiven Truppenteilen, die erst im Verteidigungsfall durch Einberufung von Reservisten aufwuchsen. Ein Teilbereich des Territorialheeres war die Heimatschutztruppe.
Éric Cantona
Éric Daniel Pierre Cantona (* 24. Mai 1966 in Marseille) ist ein französischer Schauspieler und ehemaliger Fußballspieler, Fußballfunktionär sowie Beachsoccer-Spielertrainer.

Cantona gewann mit Olympique Marseille zweimal die Französische Meisterschaft (1989, 1991) sowie einmal den Französischen Pokal (1989). Er wurde zum HSC Montpellier ausgeliehen und gewann auch dort den Französischen Pokal (1990). Mit Leeds United wurde er Englischer Meister (1992) und gewann auch den Charity Shield (1992). Nach seinem Wechsel zu Manchester United konnte er sowohl die Premier-League (1993, 1994, 1996, 1997) als auch den Charity Shield (1993, 1994, 1996, 1997) viermal gewinnen. Den FA Cup gewann er mit Manchester zweimal (1994, 1996).

Éric Cantona gewann auch die FIFA-Beachsoccer-Weltmeisterschaft 2005.

FA Community Shield
Der FA Community Shield (früher bezeichnet als Charity Shield) ist eine Trophäe der englischen Football Association. Sie geht jährlich an den Sieger des Spiels zwischen dem Meister der englischen Premier League und dem Gewinner des FA Cups.
Maliau-Becken
Das Maliau-Becken (malaiisch Lembangan Maliau) ist ein Becken im malayischen Bundesstaat Sabah im Nordosten der Insel Borneo, etwa 40 km nördlich der Grenze zur indonesischen Provinz Kalimantan Timur. Das Regenwaldgebiet ist als Maliau Basin Conservation Area (deutsch Maliau-Becken-Schutzgebiet) ausgewiesen, ein 588,4 km² großes Schutzgebiet. Es wird auch die „Vergessene Welt Sabahs“ (englisch Sabah's lost world) genannt. In der Nachbarschaft des Schutzgebiets befindet sich ein 10.000 km² großes Waldbewirtschaftungs-Gebiet, die Yayasan Sabah Forest Management Area. Die nächste Stadt ist das ca. 190 km entfernte Tawau.

Sedimentbecken
Ein Sedimentbecken ist ein meist infolge von Senkungsbewegungen der Erdkruste in den obersten Teil der Lithosphäre eingetiefter Bereich, der über geologische Zeiträume hinweg mit Sedimenten befüllt wird.
Darvazeye royaha
Darvazeye royaha (englischer Festivaltitel Dream’s Gate) ist ein iranisch-norwegisch-französischer Film in dokumentarischer Form unter der Regie von Negin Ahmadi aus dem Jahr 2023. Der Film feiert am 21. Februar 2023 auf der Berlinale seine Weltpremiere in der Sektion Generation.

Internationale Filmfestspiele Berlin 2023
Die 73. Internationalen Filmfestspiele Berlin (73. Berlinale) fanden vom 16. bis 26. Februar 2023 statt. Sie standen zum vierten Mal unter der Leitung von Carlo Chatrian (künstlerischer Leiter) und Mariette Rissenbeek (Geschäftsführung). Nach zwei pandemiebedingten Ausnahmejahren wurden die 73. Filmfestspiele als Präsenzveranstaltung durchgeführt. Mit dem Goldenen Bären als Hauptpreis wurde der französisch-japanische Dokumentarfilm Auf der Adamant von Nicolas Philibert ausgezeichnet.
Shingon-shū
Shingon-shū (japanisch 真言宗, wörtlich ‚Schule des wahren Wortes’) ist eine von dem Mönch Kūkai (空海, 774–835), der auch als Kōbō Daishi (弘法大師 ‚Großmeister der Lehrverbreitung’) verehrt wird, im Jahr 807 gegründete buddhistische Schulrichtung in Japan. Sie wird dort zusammen mit der Tendai-Schule auch als Mikkyō (密教, ‚geheime Lehre’, ‚verborgene Lehre’), im Westen als esoterischer Buddhismus bezeichnet und hat ihre Wurzeln in der chinesischen Tradition der Mizong (密宗 Esoterische Schule) bzw. des Tantrismus. Shingon ist die sinojapanische Lesung des chinesischen Begriffs Zhēnyán (真言, wörtlich ‚wahres Wort’), einer Übersetzung des Sanskrit-Terminus Mantra (मन्त्र).

Mantra
Mantra (Sanskrit: मन्त्र, mantra m. ‚Spruch, Lied, Hymne‘) bezeichnet eine heilige Silbe, ein heiliges Wort oder einen heiligen Vers. Diese sind „Klangkörper“ einer spirituellen Kraft, die sich durch meist repetitives Rezitieren im Diesseits manifestieren soll. Diese Wiederholungen des Mantras oder des Namens einer Gottheit werden manchmal auch Japa oder Nama-Japa genannt. Mantras können entweder sprechend, flüsternd, singend oder in Gedanken rezitiert werden. Sie können auch aufgeschrieben (Likhita-Japa) und in dieser Form sogar gegessen werden. Im Hinduismus, im Buddhismus und im Yoga ist das Rezitieren von Mantras während der Meditation sowie im Gebet üblich. Vor allem in der Spiritualität des östlichen Christentums spielt die Namensgläubigkeit (Onomatodoxie) im Zusammenhang mit mantrischen Gebetsformen (wie Jesus- oder Ruhegebet) eine bedeutende Rolle.
Pieter Mertens
Pieter Mertens (* 25. August 1980 in Lommel) ist ein belgischer Radrennfahrer.

Pieter Mertens gewann eine Etappe beim Flèche du Sud und bekam daraufhin für das folgende Jahr einen Profivertrag bei dem belgischen Radsportteam Vlaanderen-T Interim. In seinem zweiten Jahr gewann er eine Etappe bei der Rheinland-Pfalz-Rundfahrt in Landau. 2006 wechselte er zum ProTeam Davitamon-Lotto. Ende der Saison 2007 beendet er seine Karriere.

Omega Pharma-Lotto
Omega Pharma-Lotto war ein belgisches Radsportteam, das von Omega Pharma und der belgischen Lotterie gesponsert wurde. Zur Saison 2012 fusionierte es mit dem Quick Step Cycling Team zum Omega Pharma-Quick-Step Cycling Team. Co-Sponsor Lotto gründete das Lotto Belisol Team.
KSStV Alemannia München
Die Katholische Süddeutsche Studentenverbindung (KSStV) Alemannia zu München im Kartellverband katholischer deutscher Studentenvereine (KV) ist eine nichtschlagende, farbenführende katholische Studentenverbindung. Die Prinzipien der Verbindung sind Religion (religio), Freundschaft (amicitia), Wissenschaft (scientia) sowie das Lebensbundprinzip.
Sie vereint Studenten und ehemalige Studenten der Ludwig-Maximilians-Universität, der Technischen Universität München und der Universität der Bundeswehr München als auch der zahlreichen Münchner Hochschulen. Ihre Mitglieder werden Münchner Alemannen genannt.

Couleur
Die Couleur (französisch la couleur ‚die Farbe‘) ist die Kombination bestimmter Farben, die als Zeichen einer farbentragenden oder farbenführenden Studenten- oder Schülerverbindung dient. Verallgemeinert wird unter Couleur auch die Prägung eines Menschen zu einer weltanschaulichen Einstellung verstanden: Jemand sei dieser oder jener Couleur.
Witali Walerjewitsch Fridson
Witali Walerjewitsch Fridson (russisch Виталий Валерьевич Фридзон; * 14. Oktober 1985 in Klinzy, RSFSR) ist ein russischer Basketballspieler. Fridson wechselte 2004 als knapp 19-jähriger zum BK Chimki in die Oblast Moskau und wurde mit diesem Verein russischer Pokalsieger 2008 sowie Gewinner der osteuropäischen VTB United League 2011. Mit der russischen Nationalmannschaft gewann er bei der Basketball-Europameisterschaft 2011 die Bronzemedaille.

Basketball-Europameisterschaft 2011
Die Basketball-Europameisterschaft 2011 (offiziell: EuroBasket 2011) war die 37. Auflage dieses Turniers und fand vom 31. August bis 18. September 2011 in Litauen statt. Spanien konnte den Titel verteidigen und gewann seinen zweiten Titel. Zweiter wurde Frankreich vor Russland. Die beiden Finalisten erhielten einen Startplatz bei den Olympischen Spielen 2012.

Bei der Basketball-Europameisterschaft handelt es sich um einen alle zwei Jahre ausgetragenen Basketballwettbewerb zwischen europäischen Nationalmannschaften, der durch die in München ansässige FIBA Europa, den Europäischen Basketballverband, organisiert wird.
B11 (Jamaika)
Die B11 ist eine Sekundärstraße im Staat Jamaika. Die einspurige Straße ist mit einer Länge von circa 75 km die drittlängste Sekundärstraße der Insel. Sie führt von Falmouth, im Parish Trelawny an der nördlichen Küste, in östliche Richtung nach Golden Grove, im Parish Saint Ann.

Saint Ann Parish
Saint Ann ist der größte Landkreis auf Jamaika. Er liegt an der Nordküste der Insel im County Middlesex. Die Hauptstadt ist Saint Ann’s Bay. Saint Ann wird wegen der Schönheit der Natur auch the Garden Parish of Jamaica genannt, es ist der Geburtsort der Reggaesänger Bob Marley (geboren in Nine Miles) und Burning Spear sowie des Nationalhelden Marcus Mosiah Garvey.
Beweis (Recht)
Ein Beweis ist das (positive) Ergebnis eines auf die Feststellung von Tatsachen gerichteten Beweisverfahrens. Er ist ein wichtiges Mittel der richterlichen Überzeugungsbildung bei der Feststellung des („rechtserheblichen“) Sachverhalts, der einer gerichtlichen Entscheidung zugrunde liegt. Umgangssprachlich wird auch das einzelne Beweismittel kurz als Beweis bezeichnet.

Weitere Quellen der Sachverhaltsfeststellung sind insbesondere die Erklärungen und Einlassungen der am Verfahren beteiligten Personen.

Überzeugung
Als Überzeugung wird ein Gedankeninhalt bezeichnet, wenn daran mit einem relativ hohen Grad an subjektiver Gewissheit geglaubt wird – meist weil dafür auch eine besondere Rechtfertigung aus Erfahrung oder Prüfung gesehen wird.

In der Philosophie ist der Begriff der Überzeugung häufig im Kontext der Erkenntnistheorie anzutreffen. Er steht dem Begriff des Glaubens nahe (d. h. etwas zu glauben im Sinne von annehmen, für wahr halten); sein genaues Verhältnis hierzu wie auch zu den Begriffen Wissen und Meinen wird aber auch unterschiedlich gesehen.
Andy Hertzfeld
Andy Hertzfeld (* 6. April 1953 in Philadelphia, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Softwareentwickler.  Als ein führendes Mitglied des ursprünglichen Entwicklungsteams hat er seit den Anfängen der Apple Computer, Inc. sowohl beim Design als auch der Entwicklung bis hin zur Unterstützung von Open-Source-Software bei der Open Source Applications Foundation dabei mitgewirkt, Computer einfacher und besser bedienbar zu gestalten.

Hertzfelds Apple-Visitenkarte führte als Berufsbezeichnung „Software Wizard“ (Software-Magier), und er schrieb große Anteile der Macintosh-Systemsoftware, unter anderem den Großteil des ROM-Codes, die User Interface Toolbox und eine Reihe innovativer Komponenten, die heute in vielen GUIs Standard sind, zum Beispiel das Kontrollfeld (Control Panel).

Grafische Benutzeroberfläche
Grafische Benutzeroberfläche oder auch grafische Benutzerschnittstelle oder  Bedienoberfläche (Abk. GUI von englisch graphical user interface) bezeichnet eine Form von Benutzerschnittstelle eines Computers. Sie hat die Aufgabe, Anwendungssoftware auf einem Rechner mittels grafischer Symbole, Steuerelemente oder auch Widgets genannt, bedienbar zu machen. Dies geschieht bei Computern meistens mittels einer Maus als Steuergerät, mit der die grafischen Elemente bedient oder ausgewählt werden, bei Smartphones, Tablets und Kiosksystemen in der Regel durch Berührung eines Touchscreens.

Die Gesamtgestaltung heutiger grafischer Oberflächen verwendet oftmals die sogenannte Schreibtischmetapher. Dieses Konzept wurde ab 1984 mit dem Macintosh von Apple populär, in den 1990er Jahren entwickelte es sich zum Industriestandard bei Personal Computern.

Im Gebiet der Software-Ergonomie wird der Begriff grafische Benutzungsschnittstelle bevorzugt.
VR-Bank Coburg
Die VR-Bank Coburg eG ist eine Genossenschaftsbank mit Sitz in Coburg.
Ihr Geschäftsgebiet umfasst die kreisfreie Stadt Coburg sowie große Teile der Landkreise Coburg und  Sonneberg. Die VR-Bank Coburg verfügt über 16 Filialen im gesamten Gebiet.

Genossenschaftsbank
Genossenschaftsbanken sind Kreditinstitute, die in der Rechtsform einer Genossenschaft oder Aktiengesellschaft geführt werden und einer genossenschaftlichen Bankengruppe angehören. International arbeiten sie in der Internationalen Volksbankenvereinigung (CIBP) in Brüssel zusammen.
Känozoisches Eiszeitalter
Das Känozoische Eiszeitalter ist das gegenwärtige Eiszeitalter, das Eiszeitalter des Känozoikums (Erdneuzeit) in Abgrenzung zu den Eiszeitaltern des Paläozoikums und des Präkambriums. Sein Beginn korrespondiert mit der allmählichen Vergletscherung der Antarktis vor rund 34 Millionen Jahren. Vor etwa 2,7 Millionen Jahren setzte auch die verstärkte Eisbildung in der Arktis ein. Ab dieser Zeit wechseln sich (längere) Kaltzeiten (Glaziale) mit (kürzeren) Warmzeiten (Interglaziale) ab.

Das Quartäre Eiszeitalter ist der jüngste Abschnitt des Känozoischen Eiszeitalters. Er umfasst das Quartär ab 2,588 Millionen Jahre vor heute und ist gekennzeichnet durch die Bildung ausgedehnter kontinentaler Eisschilde in der gesamten nördlichen Hemisphäre während dieser Zeit.

Eisschild
Als Eisschild, auch Eiskalotte oder Inlandeis, wird eine ausgedehnte Vergletscherung kontinentalen Ausmaßes bezeichnet, die aufgrund ihrer Mächtigkeit das Untergrundrelief – bis auf einige herausragende Gipfel (Nunataks) – vollständig flächenhaft bedeckt und eine Ausdehnung von mehr als 50.000 km² hat; kleinere gleichartige Vergletscherungen werden Eiskappen genannt.

Eisschilde entstehen durch gefrorenen Niederschlag. Derzeit lagern in arktischen und antarktischen Eisschilden etwa zwei Drittel des Süßwassers der Erde.
Woiwodschaft Podlachien
Die Woiwodschaft Podlachien (polnisch województwo podlaskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, die die Republik Polen gliedern. Sie umfasst den nordöstlichen Teil Polens und grenzt im Nordosten an Litauen sowie im Osten an Belarus. Historische Landschaften innerhalb der Woiwodschaft sind das namensgebende Podlachien sowie die Suwalszczyzna und kleinere Teile Masowiens (im Nordwesten) und Polesiens (im Süden). Bekannt ist die Woiwodschaft Podlachien für eines der letzten verbliebenen Urwaldgebiete Europas, den Białowieża-Urwald.

In der Hauptstadt Białystok lebt mit knapp 300.000 Einwohnern gut ein Viertel der Bevölkerung der Woiwodschaft. Podlachien ist ansonsten die am dünnsten besiedelte Region Polens.

Białowieża-Urwald
Der Białowieża-Urwald (belarussisch Белавежская пушча Belaweschskaja puschtscha, polnisch Puszcza Białowieska), deutsch auch Belowescher, Bialowieser oder Bialowiezer Heide, ist ein Naturschutzgebiet auf beiden Seiten der Grenze zwischen Belarus und Polen. Der Wald gilt als eines der letzten verbliebenen Urwaldgebiete in der kühlgemäßigten Zone Europas.
Cole Sillinger
Cole Sillinger (* 16. Mai 2003 in Columbus, Ohio) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit August 2021 bei den Columbus Blue Jackets in der National Hockey League (NHL) unter Vertrag steht. Im NHL Entry Draft 2021 wurde der Center an zwölfter Position von den Blue Jackets ausgewählt. Mit der kanadischen Nationalmannschaft gewann er bei der Weltmeisterschaft 2022 die Silbermedaille.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2022
Die Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2022 war die 85. Austragung des von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF veranstalteten Wettbewerbs. Das Turnier der Top-Division fand vom 13. bis 29. Mai 2022 in Tampere und Helsinki in Finnland statt.

Neben dem Turnier der Top-Division wurden Turniere der Divisionen I bis IV in weiteren Ländern ausgetragen. Mit 56 gemeldeten Nationen war eine neue Rekordzahl erreicht. Allerdings sagten fünf Nationen ihre Teilnahme ab, zwei wurden ausgeschlossen.
Alex Hannum
Alexander Murray Hannum (* 19. Juli 1923 in Los Angeles, Kalifornien; † 18. Januar 2002 in San Diego, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Basketballspieler und -coach. Hannum war zweimal Chefcoach des NBA All-Star Games, 1964 Coach of the Year und gewann zwei NBA-Meisterschaften. Lediglich Phil Jackson gelang es außer Hannum, den NBA-Titel mit zwei unterschiedlichen Franchises zu gewinnen. Hannum wurde am 2. Oktober 1998 als Coach in die Naismith Memorial Basketball Hall of Fame aufgenommen.

NBA Coach of the Year Award
Der NBA Coach of the Year Award (Red-Auerbach-Trophäe) wird seit der Saison 1962/63 an den besten Trainer der nordamerikanischen Basketballliga NBA vergeben. Seit 2002/03 wird der Gewinner mit einer Wahl am Ende der regulären Spielzeit jeder NBA-Saison ermittelt. Stimmberechtigt ist eine Auswahl von 100 US-amerikanischen und kanadischen Sportjournalisten. Jeder Stimmberechtigte vergibt eine Stimme für den ersten, zweiten und dritten Trainer seiner Wahl. Die Erststimme wird mit fünf Punkten bewertet, die Zweitstimme mit drei Punkten und die Drittstimme mit einem Punkt. Der Trainer mit der höchsten absoluten Punktzahl erhält die Auszeichnung als Trainer des Jahres. Rekordsieger sind aktuell Don Nelson, Pat Riley und Gregg Popovich mit jeweils drei Auszeichnungen (Stand: Saisonende 2024/25).
Brucher Bach (Weißach)
Der Brucher Bach ist der Unterlauf eines verzweigten Bachsystems der Backnanger Bucht und ihres umgebenden Bergsaums im baden-württembergischen Rems-Murr-Kreis, in dem der längste Strang von einer Quelle bis zum Ende des Brucher Bachs über 5 km lang ist.

Der Bruchbach selbst fließt nach nur etwa einen Kilometer langem Weg nach Westen bei Oberweissach in der Gemeinde Weissach im Tal mit dem von rechts kommenden Glaitenbach zur Weißach zusammen.

Weissach im Tal
Weissach im Tal ist eine Gemeinde im Rems-Murr-Kreis in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Der Sitz der Gemeindeverwaltung ist Unterweissach.
Heldinnen des Alltags
Heldinnen des Alltags (Festivaltitel Les nouvelles Èves) ist ein Schweizer Dokumentarfilm unter der Regie von Camille Budin, Annie Gisler, Jela Hasler, Thaïs Odermatt, Wendy Pillonel und Anna Thommen aus dem Jahr 2021. Der Film feierte seine Premiere am 28. September 2021 beim Zurich Film Festival, zudem konkurriert er im Wettbewerb des Filmfestival Max Ophüls Preis 2022.

Zurich Film Festival
Das Zurich Film Festival (ZFF) findet seit 2005 jährlich ab Ende September in Zürich statt. 2018 hatte das Festival erstmals über 100'000 Besucher. Bei der 21. Ausgabe im Jahr 2025 zählte das Festival 135'000 Besucher und bestätigte seine Position als eines der grössten Filmfestivals im deutschsprachigen Raum.
FC Kastoria
FC Kastoria oder AGS Kastoria  (griechisch ΑΓΣ Καστοριάς – Αθλητικός και Γυμναστικός Σύλλογος Καστοριάς AGS Kastorias – Athlitikos ke Gymnastikos Syllogos Kastorias, deutsch etwa Sport- und Turn-Verein Kastoria) ist ein griechischer Fußballverein aus der makedonischen Stadt Kastoria. Der Klub wurde 1980 Griechischer Pokalsieger.

Griechischer Fußballpokal
Der griechische Fußballpokal ist ein nationaler Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Griechenland. Er wird jährlich vom griechischen Fußballverband EPO veranstaltet und trägt derzeit den Namen griechisch Κύπελλο Ελλάδας HOL (Kipelo Elladas HOL).
Fred Spiksley
Frederick „Fred“ Spiksley (* 25. Januar 1870 in Gainsborough; † 28. Juli 1948 auf der Pferderennbahn bei Goodwood House, Chichester, West Sussex) war ein englischer Fußballspieler und -trainer, der als Stürmer und linker Außenläufer für Sheffield Wednesday und England im Einsatz war.
Spiksley spielte auch für Gainsborough Trinity, Glossop North End, Leeds City, den FC Watford und war 1907 der einzige Profifußballer bei den Corinthians. Nachdem er seine Spielerkarriere im Jahr 1906 beendet hatte, arbeitete er als Trainer und gewann mit den von ihm betreuten Mannschaften nationale Fußballmeisterschaften in Schweden, Mexiko und Deutschland. Während des Ersten Weltkrieges war er in einem zivilen Internierungslager in Ruhleben bei Berlin festgesetzt. Später arbeitete er als Buchmacher und starb 1948 auf der Pferderennbahn Goodwood.

Primera Fuerza
Die Primera Fuerza war von 1902 bis 1943 die höchste mexikanische Spielklasse im Fußball. Vor Einführung der Profiliga (Primera División) in der Saison 1943/44 wurde die mexikanische Fußballmeisterschaft (zwischen 1902/03 und 1942/43) auf Amateurbasis ausgetragen. An diesem Turnier, das den Namen Primera Fuerza trug, nahmen – in alphabetischer Reihenfolge – die folgenden Mannschaften teil:
Deutsche Skimeisterschaften 1911
Die Deutschen Skimeisterschaften für 1911 wurden am 28. und 29. Januar vom  Ski Club Ober- und Unterwiesenthal in Oberwiesenthal im Königreich Sachsen im Rahmen des 5. Hauptverbandswettlaufes des Deutschen Skiverbandes ausgetragen.

Den Titel des Deutschen Skimeisters pro 1911 im kombinierten Dauerlauf über 13 Kilometer mit Sprunglauf errang sich der Thüringer Karl Böhm-Hennes aus Lauscha.

Deutscher Skiverband
Der Deutsche Skiverband e. V., kurz DSV, ist die am 4. November 1905 gegründete Dachorganisation deutscher Skivereine. Der Deutsche Skiverband vertritt international die Interessen des deutschen Skisports und bildet Athleten und Trainer aus. Sitz des Verbandes ist Planegg südwestlich von München.
Bebar Timur
Bebar Timur ist ein Desa auf der indonesischen Insel Damar. Bebar Timur liegt an der Nordostküste der Insel. Nördlich liegt, jenseits des Flusses Ajerkotta, das Nachbardorf Kumur. Südöstlich befindet sich der aktive Vulkan Wurlali (868 m).

Der Desa hat 961 Einwohner (2010). Die Menschen sprechen als Muttersprache die austronesische Sprache Ost-Damar (Damar-Wulur). Wie die gesamte Insel gehört Bebar Timur zum Kecamatan (Subdistrikt) Damar, Kabupaten (Regierungsbezirk) Südwestmolukken (Maluku Barat Daya), Provinz Maluku.

Der Engländer Francis Drake ankerte bei seiner Weltumseglung im Februar/März 1580 längere Zeit in Bebar, wo er freundlich empfangen wurde.

Verwaltungsgliederung Indonesiens
Die Republik Indonesien ist in 38 Provinzen unterteilt. Aceh und Yogyakarta sind Sonderregionen, Jakarta bildet einen Hauptstadtdistrikt. Eine zweite Verwaltungsebene bilden Regierungsbezirke und direkt den Provinzen unterstellte Städte. Darauf folgen die Distrikte und schließlich die Dörfer.
FAZ-Index
Der FAZ-Index ist ein Aktienindex auf den deutschen Aktienmarkt, der seit 1961 von der Frankfurter Allgemeinen Zeitung (FAZ) börsentäglich berechnet wird. Damit ist er der älteste deutsche Aktienindex.

Aktienindex
Ein Aktienindex ist eine Kennzahl für die Entwicklung von ausgewählten Aktienkursen. Er soll die Entwicklung auf diesem Teilmarkt des weltweiten Finanzgeschehens repräsentativ dokumentieren. Den Ausgangspunkt für die Berechnung eines Aktienindex bildet stets ein bestimmter Zeitpunkt. Die nachfolgenden Änderungen der Kennzahl Aktienindex im Zeitablauf spiegeln fortan die Wertentwicklung (Performance) der im hypothetischen Portfolio enthaltenen Aktien wider. Aktienindizes eignen sich im Allgemeinen als ein einfaches, aber dennoch nützliches Stimmungsbarometer („Börsenbarometer“) für bestimmte Wirtschaftsbereiche.

Im weiteren Sinn werden auch Indizes als Aktienindex bezeichnet, die nicht direkt Aktienkurse repräsentieren, sondern andere, von Aktienkursen abhängige Finanzderivate. Ein Beispiel hierfür ist der deutsche Volatilitätsindex VDAX.