hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seenotrettungsstation Glowe
Die Seenotrettungsstation Glowe ist ein Stützpunkt der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) auf der Ostseeinsel Rügen. Die freiwilligen Seenotretter der Insel besetzen bei einem Seenotfall kurzfristig das Seenotrettungsboot (SRB), das am Wasserwanderrastplatz in Glowe an der Ostsee liegt. Direkt am Anleger steht für die Seenotretter auf dem Ponton ihr Rettungsschuppen für Arbeiten und Zusammenkünfte. Im Regelfall erfolgt die Alarmierung durch die Zentrale der DGzRS in Bremen, wo die Seenotleitung Bremen (MRCC Bremen) ständig alle Alarmierungswege für die Seenotrettung überwacht.

Ponton
Ein Ponton (französisch ponton, von lateinisch ponto, zu pons „Brücke“) oder Schwimmplattform ist ein Schwimmkörper, der, meist fest verankert, als wasserstandsabhängiger Träger für verschiedene Aufgaben verwendet wird. Im Gegensatz zum Boot ist er zwar meist transportfähig, aber nur eingeschränkt fahrtauglich. Pontons verfügen über keinen eigenen Antrieb und haben im Gegensatz zu Schiffen ohne eigenen Antrieb meist keine strömungsgünstige Form. Pontons sind üblicherweise geschlossen und luftgefüllt.
Biberlamm
Als Biberlamm werden geschorene Schaffelle und die Produkte daraus gehandelt, vor allem Kleidung, die im Aussehen dem gerupften Biberfell ähnlich gemacht wurde. Biberlamm gilt als das wohl bekannteste Veredlungsprodukt aus Schaffellen. Die Bezeichnung „Lamm“ ist im Pelzhandel für die Schaffelle aller Altersstufen üblich, beim Biberlamm handelt es sich um Felle erwachsener Schafe.

Die Begriffe Biberlamm wie auch Mouton doré (Mouton d'Oré) sind jedoch im Sprachgebrauch rückläufig, seitdem die Veredlungsart weit überwiegend nur noch als Basis der Velours- und Nappaveredlung angewandt wird. Das so zusätzlich behandelte Produkt wird häufig als Merino-Lamm angeboten.

Für diese Hochschur eignen sich besonders feinwollige, dichthaarige, leichtledrige, merinoschafartige Schaffelle. Bei der Weiterveredlung zu Velours- oder Nappalamm hat die Haarqualität nicht die gleiche Bedeutung, da die hieraus gefertigten Kleidungsstücke mit dem Haar nach innen getragen werden.

Nutriafell
Als (der) Nutria wird in der Rauchwarenbranche das Fell der Nutria bezeichnet, die auch Biberratte oder Sumpfbiber genannt wird. Die Urheimat des Sumpfbibers ist Südamerika, über Freikommen aus Zuchten und durch bewusste Auswilderung zur Pelzgewinnung in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts ist das Tier heute ebenfalls in Deutschland und weiten Teilen Europas, Asiens und Nordamerikas heimisch.

Im Spanischen bezeichnet „nutria“ das Fell des Fischotters (siehe → Otterfell).

In der Regel werden Nutriafelle gerupft oder/und geschoren verarbeitet (ohne das borstige Grannenhaar).
Ralf Reppert
Ralf Reppert (* 25. Mai 1959 in Berlin) ist ein deutscher Politiker (CDU).

Reppert ist von Beruf Elektroinstallateur und selbständiger Techniker. Bei der Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin 2001 wurde er zum ersten Nachrücker der CDU im Bezirk Neukölln gewählt. Durch Verzicht des Abgeordneten Reinhard Führer im November 2001 rückte Reppert in das Abgeordnetenhaus nach. Bei der Wahl 2006 kandidierte er erneut im Wahlkreis Neukölln 2, erreichte aber wieder nur die erste Nachrückerposition.

Reinhard Führer
Reinhard Führer (* 22. November 1945 in Gaweinstal, Österreich) ist ein deutscher Politiker der CDU, er war von 1999 bis 2001 Präsident des Berliner Abgeordnetenhauses und von 2002 bis 2013 Präsident des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.
Robert (Auszeichnung)/Beste Regie
Gewinner des dänischen Filmpreises Robert in der 2001 eingeführten Kategorie Beste Regie (Årets Instruktør). Die Dänische Filmakademie (Danmarks Film Akademi) vergibt seit 1984 alljährlich ihre Auszeichnungen für die besten Filmproduktionen und Filmschaffenden Ende Januar beziehungsweise Anfang Februar auf dem Robert Festival in Kopenhagen.

Am erfolgreichsten in dieser Kategorie waren der dänische Regisseur Per Fly und sein Landsmann Lars von Trier, die es bisher auf drei Auszeichnungen brachten.

Per Fly
Per Fly (* 14. Januar 1960 in Skive, Dänemark) ist ein dänischer Filmregisseur.

1993 schloss er erfolgreich sein Studium an der Dänischen Filmschule in Kopenhagen ab. Er gewann zahlreiche dänische Filmpreise (Bodil/Robert) für den besten Film und die beste Regie mit seiner Film-Trilogie Die Bank, Das Erbe und Totschlag – Im Teufelskreis der Gewalt.

Er hat zusammen mit seiner Frau, der Schauspielerin Charlotte Fich, zwei Söhne.
Antikes griechisches Recht
Als griechisches Recht der Antike wird nicht eine bestimmte einheitliche Rechtsordnung bezeichnet, denn das Recht war von Polis (altgriechisch πόλις) zu Polis verschieden. Es handelt sich vielmehr um eine Sammelbezeichnung für eine regional und historisch abgegrenzte Form des positiven Rechts, das jedoch auf demselben rechtlichen Denken und den gleichen Prinzipien beruhte im antiken Griechenland. So wurden Gesetze wie die des Charondas von Katane manchmal bewusst von anderen Poleis übernommen. Es gab auch gegenseitige Entlehnungen in kleinerem Maßstab, insbesondere im Handelsrecht. Aufgrund des großen Einflusses Athens übte das Attische Recht einen signifikanten Einfluss auf das Recht der Poleis aus.

Während die griechische Rechtsphilosophie ihre Spuren im modernen Recht hinterlassen hat, wurde das altgriechische Recht selbst durch das stärker entwickelte Römische Recht ersetzt.

Catania
Catania ist mit 297.517 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) nach Palermo die zweitgrößte Stadt der italienischen autonomen Region Sizilien und die Hauptstadt der Metropolitanstadt Catania. Die Stadt liegt an der Ostküste Siziliens sowie am Fuße des Ätna, des größten aktiven Vulkans Europas.

Catania ist eine der spätbarocken Städte des Val di Noto, die von der UNESCO zum UNESCO-Welterbe erklärt worden sind.
Malawi-Graumull
Der Malawi-Graumull (Fukomys whytei, Syn.: Cryptomys whytei) ist eine Art der Graumulle (Fukomys) innerhalb der Sandgräber (Bathyergidae). Wie andere Graumulle ist sie an eine unterirdische und grabende Lebensweise angepasst. Bisher konnte die Art nur im Norden von Malawi dokumentiert werden, möglicherweise kommt sie auch im angrenzenden Nordosten von Sambia und im Südosten von Tansania vor.

Südost
Der Begriff Südost oder Südosten (SO, engl. SE) bezeichnet eine Nebenhimmelsrichtung, die die Winkelhalbierende zwischen den Richtungen Ost und Süd darstellt. Im Sinn eines Azimuts oder eines Kurses hat Südosten genau 135 Grad. Die Sonne befindet sich um 9:00 Uhr (Sonnenzeit) exakt im Südosten. Das Adjektiv dazu ist südöstlich.
Liu Xiaojiang
Liu Xiaojiang (chinesisch 刘晓江; * Dezember 1949 in Ji’an, Jiangxi) ist ein Offizier der Volksbefreiungsarmee außer Dienst und ehemaliger Politiker der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) in der Volksrepublik China, der unter anderem zwischen 2008 und 2014 Politischer Kommissar der Marine der Volksrepublik China war.

Marine der Volksrepublik China
Die Marine der Volksrepublik China (chinesisch 中國人民解放軍海軍 / 中国人民解放军海军, Pinyin Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Hǎijūn, englisch Chinese People’s Liberation Army Navy, abgek.: PLAN) ist Teil der chinesischen Volksbefreiungsarmee. Sie verfügt über 215.000 Mann und ist in drei Flotten gegliedert. Mit rund 340 Schiffen und Unterseebooten handelt es sich um die größte Kriegsmarine weltweit.
Carson Wentz
Carson James Wentz (* 30. Dezember 1992 in Raleigh, North Carolina) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Quarterbacks. Wentz spielt aktuell für die Minnesota Vikings in der National Football League (NFL) und College Football für North Dakota State. Im NFL Draft 2016 wurde er an zweiter Stelle von den Philadelphia Eagles ausgewählt, für die er bis 2020 spielte. Anschließend stand er bei den Indianapolis Colts, den Washington Commanders, den Los Angeles Rams und den Kansas City Chiefs unter Vertrag.

Minnesota Vikings
Die Minnesota Vikings sind eine American-Football-Mannschaft der US-amerikanischen Profiliga National Football League (NFL) aus Minneapolis. Sie gehören gemeinsam mit den Chicago Bears, den Detroit Lions und den Green Bay Packers der Northern Division innerhalb der National Football Conference (NFC) an.

Das Team wurde 1961 als NFL-Team gegründet, nachdem es die Teilnahme an der American Football League (AFL) abgesagt hatte. Bis heute haben die Vikings keinen Super Bowl gewonnen, standen aber bereits vier Mal im Endspiel (Super Bowl IV, Super Bowl VIII, Super Bowl IX sowie Super Bowl XI). Der bislang einzige Titelgewinn datiert aus dem Jahr 1969, als die Mannschaft NFL-Meister wurde.

Die Vikings trugen ihre Heimspiele von 1982 bis 2013 im Hubert H. Humphrey Metrodome auf dem sogenannten Mall of America Field aus. Seit der Saison 2016 tragen die Vikings ihre Heimspiele im U.S. Bank Stadium aus.
Pyrrolidin
Pyrrolidin, auch als Azolidin bezeichnet, ist eine organisch-chemische Verbindung aus der Stoffgruppe der sekundären heterocyclischen aliphatischen Amine. Es ist ein wichtiges Intermediat, welches in der pharmazeutischen Industrie und Feinchemie eingesetzt wird.

Stoffgruppe
Unter Stoffgruppe oder Stoffklasse versteht man in der Chemie alle Stoffe, die durch eine gemeinsame Eigenschaft zusammengefasst werden können. Jeder Stoff kann mehreren Gruppen angehören, je nachdem welche Eigenschaft zur Klassifizierung herangezogen werden. Es existiert keine feste Zahl möglicher Gruppen, vielmehr kann je nach Anlass und verbindender Eigenschaft eine neue Stoffgruppe definiert werden.
August Town FC
August Town FC ist ein Fußballverein aus der jamaikanischen Stadt Kingston. Der Verein trat zuletzt in der Saison 2013/14 in der National Premier League an, der höchsten Spielklasse der Jamaica Football Federation, dem nationalen Fußballverband Jamaikas. Aus dieser musste der Verein jedoch zum Saisonende als Tabellenletzter absteigen.

Jamaica Football Federation
Die Jamaica Football Federation, abgekürzt JFF, ist der jamaikanische Fußballverband.

Der Verband richtet die jamaikanische Fußballmeisterschaft, die in der Digicel Premier League ausgespielt wird, aus. Zudem werden die Spiele der Jamaikanischen Fußballnationalmannschaft vom Verband organisiert.
Meistersinger
Die Meistersinger (auch Meistersänger) waren bürgerliche Dichter und Sänger im 15. und 16. Jahrhundert, die sich zunftartig zusammenschlossen. Die Dichtungen und Melodien des Meistersangs (oder Meistergesangs) leiteten sich aus dem Minnesang ab und gehorchten strengen Regeln. Unter den Künstlern überwogen die Handwerksmeister, doch zählten auch Priester, Lehrer und Juristen dazu.

Dichtung
Dichtung oder Dichtkunst bezeichnet

einen künstlerischen Schaffensprozess, der je nach Definition auf die poetische Gattung der Lyrik beschränkt ist oder auch andere Kunstformen wie Musik und Malerei einschließt

das Ergebnis dieses Prozesses.
Chula Vista
Chula Vista (aus dem Spanischen für Schöne Aussicht) ist die zweitgrößte Stadt im San Diego County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 275.487 Einwohnern auf einer Fläche von 132,7 km². Die Stadt befindet sich an den Interstates 5 und 805 sowie der California State Route 54. Die Stadt stellt eine principal city der Metropolitan Statistical Area (MSA) San Diego–Chula Vista–Carlsbad dar.

Metropolitan Statistical Area
Als Metropolitan Statistical Areas (MSA) werden zu statistischen Zwecken zusammengefasste Ballungsgebiete in den Vereinigten Staaten bezeichnet. Sie wurden vom Office of Management and Budget (OMB) definiert.
Ernst Gottfried Vivié
Ernst Gottfried Vivié (* 13. Mai 1823 in Hamburg; † 18. Dezember 1902 ebenda) war ein deutscher Bildhauer, Vizepräsident der Hamburgischen Bürgerschaft, Vorsitzender der Patriotischen Gesellschaft und Ehrenpräsident des Hamburger Gewerbevereins.

Hamburgische Bürgerschaft
Die Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg, kurz Hamburgische Bürgerschaft, ist gemäß Artikel 6 Absatz 1 Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg vom 6. Juni 1952 (Kurz: HV) das Landesparlament der Freien und Hansestadt Hamburg und damit eines ihrer drei Verfassungsorgane. Als eines von 16 Landesparlamenten der Bundesrepublik Deutschland nimmt die Bürgerschaft in Hamburg, das zugleich Stadtstaat und Einheitsgemeinde ist, auch kommunalpolitische Aufgaben wahr.
Werner Paulmann
Karl Werner Paulmann (* 16. April 1901 in Kassel; † 28. November 1958 in Santiago de Chile) war ein deutscher Jurist, SS-Obersturmbannführer, Sturmbannführer der Waffen-SS und SS-Richter. Er war Chefrichter am SS- und Polizeigericht in Kassel und urteilte zahlreiche Fälle der Buchenwalder Korruptionsaffäre.

Karl Otto Koch
Karl Otto Koch (* 2. August 1897 in Darmstadt; † 5. April 1945 im KZ Buchenwald) war ein deutscher SS-Führer und Lagerkommandant verschiedener deutscher Konzentrationslager. Er wurde schließlich von der SS wegen Mordes und mehrerer Wirtschaftsvergehen (Hehlerei, Betrug, Unterschlagung) angeklagt, zum Tode verurteilt und hingerichtet.
Droga wojewódzka 520
Die Droga wojewódzka 520 (DW 520) ist eine polnische Woiwodschaftsstraße. Auf einer Länge von 14 Kilometern verbindet sie den Südosten der Woiwodschaft Pommern mit dem Westen der Woiwodschaft Ermland-Masuren und stellt dabei gleichzeitig ein Bindeglied dar zwischen den Woiwodschaftsstraßen DW 521 und DW 522 im Powiat Kwidzyński (Kreis Marienwerder in Westpreußen) mit der DW 515 im Powiat Iławski (Kreis Deutsch Eylau).

Powiat Kwidzyński
Der Powiat Kwidzyński ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Pommern. Der Powiat hat eine Fläche von 835 km², auf der etwa 83.000 Einwohner leben. Er ist nicht flächenidentisch mit dem früheren Landkreis Marienwerder.
Laurent Mars
Laurent Mars (* 19. August 1985) ist ein ehemaliger belgischer Radrennfahrer.

Laurent Mars begann seine Karriere 2007 bei dem belgischen Continental Team Storez-Ledecq Matériaux. Dort war er nicht erfolgreich und fuhr auch nur ein Jahr dort. In der Saison 2009 gewann er zwei Rennen in Senonchamps und in Rossignol. 2010 war er bei einem Rennen in Attert erfolgreich. Mit der belgischen Nationalmannschaft startete er bei der Tour du Faso, wo er die fünfte Etappe für sich entscheiden konnte und Sechster der Gesamtwertung wurde.

Seit 2013 ist er Manager bei dem belgischen Continental Team Vérandas Willems.

Groupe Gobert.com
Groupe Gobert.com war ein belgisches Radsportteam.

Die Mannschaft wurde 2007 unter dem Namen Storez-Ledecq Matériaux gegründet und besaß eine UCI-Lizenz als Continental Team, mit der sie hauptsächlich an Rennen der UCI Europe Tour teilnimmt. 2008 fuhren sie unter dem Namen Groupe Gobert.com. Für die Saison 2009 wurde das Team nicht bei der Union Cycliste Internationale lizenziert.

Manager war Jean-François Bourlart, der von seinen Sportlichen Leitern Didier Paindaveine und Eddy Torrekens unterstützt wurde.
Europastraße 24
Die Europastraße 24 (Kurzform: E 24) führt in west-östlicher Richtung durch Zentralengland von Birmingham über Northampton nach Cambridge und schließlich nach Ipswich in Suffolk.
Die Europastraße 24 ist als komplementäre Route eine Verbindung von der Europastraße 5, die an Birmingham vorbeiführt zur Europastraße 30, die von Ipswich aus zur Küste und schließlich auf dem Kontinent bis in entlegene Teile Russlands führt.

Bis Rugby folgt die Europastraße dem Verlauf des Motorway M6, um dann die Strecke mit dem Motorway M1 zu teilen. Bei Northampton wird die Europastraße 13 gekreuzt. In östlicher Richtung wird dann Cambridge und über Bury St Edmunds schließlich Ipswich erreicht.

Europastraße 13
Die Europastraße 13 (Kurzform: E 13) ist eine europäische Fernstraße, die von Nordengland durch Yorkshire nach London führt. Die Strecke beginnt in Doncaster und führt über Sheffield, Nottingham, Leicester, Northampton und Luton schließlich nach London.

Die E 13 nutzt im Wesentlichen die gleiche Strecke wie der M1 motorway. Als Europastraße ist die Route der E 13 jedoch nicht beschildert. Von größerer Bedeutung im Rahmen des Europastraßennetzwerks ist die E 15.
Amtsgericht Siegburg
Siegburg ist Sitz des Amtsgerichtes Siegburg (AG Siegburg), das für die Städte Hennef, Lohmar, Niederkassel, Sankt Augustin, Siegburg und Troisdorf sowie für die Gemeinden Eitorf, Much, Neunkirchen-Seelscheid und Ruppichteroth im rechtsrheinischen Teil des Rhein-Sieg-Kreises zuständig ist. In dem 588 km² großen Gerichtsbezirk leben rund 350.000 Menschen. Außerdem ist das Amtsgericht Siegburg für die Landwirtschaftssachen der Amtsgerichtsbezirke Bonn, Königswinter, Rheinbach und Siegburg zuständig.

Gerichtsbezirk
Der Gerichtsbezirk (oder Gerichtssprengel) bezeichnet den Bereich, für den ein Gericht örtlich zuständig ist.

Der kleinste Gerichtsbezirk ist in der deutschen ordentlichen Gerichtsbarkeit der örtliche Zuständigkeitsbereich eines Amtsgerichts. In Österreich ist es der örtliche Zuständigkeitsbereich eines Bezirksgerichts.

Von der Regel, wonach ein Gericht nur für Angelegenheiten innerhalb seines Bezirks zuständig ist, gibt es zahlreiche Ausnahmen. Das Prozessrecht bestimmt jeweils die Angelegenheiten, die einem Gericht aus einem anderen Gerichtsbezirk übertragen sind und begründet Zuständigkeiten in Fällen, in denen ein inländischer Gerichtsstand sonst nicht gegeben ist.
Anna Janßen
Anna Janßen (* 28. August 2001 in Kevelaer) ist eine deutsche Sportschützin. Sie feierte seit 2022 sowohl mit dem Luftgewehr als auch im Dreistellungskampf mit dem Kleinkalibergewehr mehrere Weltcupsiege. 2022 wurde sie im Kleinkaliber-Dreistellungskampf Weltmeisterin mit dem Team und war 2024 Weltranglistenerste in der Disziplin 10 m Luftgewehr. Am 15. Oktober 2024 stellte sie den Weltrekord über 10 m Luftgewehr mit 636,9 Ringen auf.

Luftgewehr
Luftgewehre sind Gewehre, die ein Geschoss durch die Ausdehnung von komprimiertem Gas antreiben. Im Unterschied zu Feuerwaffen wird das unter Druck stehende Gas nicht durch Verbrennen einer Treibladung erzeugt, sondern inner- oder außerhalb der Waffe mechanisch verdichtet. Auch Waffen, bei denen das Geschoss mit einem anderen Gas als Luft angetrieben wird, werden zu den Druckluftwaffen gezählt. Zur Bereitstellung des komprimierten Gases werden verschiedene Verfahren genutzt.

Luftgewehre mit ihrer im Vergleich zu Handfeuerwaffen wesentlich geringeren Leistung sind militärisch kaum nutzbar, aber zur Übung der Schießfertigkeit geeignet. Wegen der geringen Betriebskosten und des einfacheren Erwerbs sind sie beliebte Sportgeräte.
Hoodtape Volume 1 X-Mas Edition
Hoodtape Volume 1 X-Mas Edition ist eine Veröffentlichung des Rappers Kollegah. Sie erschien am 18. Dezember 2010 über das Düsseldorfer Label Selfmade Records. Hoodtape Volume 1 X-Mas Edition ist die Wiederveröffentlichung des Mixtapes Hoodtape Volume 1, das im August 2010 zusammen mit den Alben Zuhältertape (X-Mas Edition), Boss der Bosse und Zuhältertape Volume 3 als Teil einer limitierten Steelbox veröffentlicht worden war. Neben der Musik-CD ist auch eine DVD enthalten.

Zuhältertape (X-Mas Edition)
Zuhältertape (X-Mas Edition) ist die erste Veröffentlichung des deutschen Rappers Kollegah. Es erschien am 22. Dezember 2005 über das Independent-Label Selfmade Records. Zuvor war es bereits unter dem Titel Zuhältertape von Kollegah kostenlos im Internet veröffentlicht worden. Das Album ist der erste Teil einer Pentalogie, die 2006 mit Boss der Bosse, 2009 mit Zuhältertape Volume 3 und 2015 mit Zuhältertape Volume 4 fortgesetzt wurde und 2021 mit Zuhältertape Volume 5 ihren bisherigen Abschluss fand.
And the Show Goes On
And the Show Goes On ist ein indischer Dokumentarfilm von Mrinal Sen aus dem Jahr 1996. Der Film entstand im Rahmen der vom British Film Institute produzierten 18-teiligen Reihe „The Century of Cinema“ mit Unterstützung der indischen National Film Development Corporation. Er hatte auf dem Filmfestival von Venedig 1996 Premiere.

Mrinal Sen
Mrinal Sen (bengalisch মৃণাল সেন Mṛṇāl Sen; * 14. Mai 1923 in Faridpur, Provinz Bengalen; † 30. Dezember 2018 in Kalkutta) war ein indischer Filmregisseur. Er drehte seine Filme meist in Bengalisch, aber auch in Hindi, Oriya und Telugu. Sen gehörte zu den renommiertesten indischen Autorenfilmern.
St.-Pauli-Friedhof
Der St.-Pauli-Friedhof ist einer der größten Friedhöfe Dresdens. Er befindet sich im Dresdner Norden zwischen Hechtstraße, Hammerweg und Stauffenbergallee in der nördlichen Leipziger Vorstadt am Fuße der Hellerberge und gehört mehreren Kirchgemeinden in Dresden. Der Friedhof ist terrassenförmig angelegt und bietet Platz für rund 30.000 Gräber.

Jehmlich Orgelbau Dresden
Die Jehmlich Orgelbau Dresden GmbH ist ein Orgelbaubetrieb, der 1808 im erzgebirgischen Cämmerswalde von den drei Brüdern Gotthelf Friedrich, Johann Gotthold und Carl Gottlieb Jehmlich gegründet wurde. Das Alleinstellungsmerkmal als weltweit ältester Orgelbaubetrieb, der immer in Familienhand lag, wurde 2008 offiziell bestätigt. Heute ist die Firma in Dresden ansässig.
Porzellanmanufaktur Fürstenberg
Die Porzellanmanufaktur Fürstenberg ist eine Porzellanmanufaktur in Fürstenberg in Niedersachsen. Sie wurde dort 1747 gegründet und hatte ab etwa 1750 ihren Sitz im Schloss Fürstenberg. 1972 wurde die Produktion in neue Fertigungsgebäude neben dem Schloss verlagert. Das Porzellan wird als das „Weiße Gold der Weser“ vermarktet. Die Porzellanmanufaktur war seit 1888 eine Aktiengesellschaft und wurde 1966 in eine GmbH umgewandelt, die sich von 1970 bis 2019 zu 98 Prozent im Besitz der Norddeutschen Landesbank befand. Die restlichen zwei Prozent gehören dem Landkreis Holzminden. Aufgrund der Schwierigkeiten der Nord LB war Anfang 2019 die Übernahme der Porzellanmanufaktur durch das Land Niedersachsen im Gespräch. Im Dezember 2019 wurden die Anteile der Nord LB an der Porzellanmanufaktur Fürstenberg vom Land Niedersachsen übernommen.

Norddeutsche Landesbank
Die Norddeutsche Landesbank – Girozentrale – (kurz Nord/LB, Eigenschreibweise NORD/LB) ist ein Kreditinstitut (Bank) in der Rechtsform einer gemeinsamen rechtsfähigen Anstalt des öffentlichen Rechts der deutschen Länder Niedersachsen und Sachsen-Anhalt. Die Nord/LB ist Landesbank und zugleich Girozentrale für die Sparkassen in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern. Mit einer Bilanzsumme von rund 154 Mrd. Euro war die Nord/LB Ende 2018 die zehntgrößte Bank in Deutschland. Die Bank hat ihren Unternehmenssitz in den Städten Hannover, Braunschweig und Magdeburg; in allen drei Städten hat sie Verwaltungsgebäude. Das neue Verwaltungsgebäude in Hannover wurde 2002 am Friedrichswall eröffnet; es ist ein stählernes Hochhaus mit markant versetzten Blöcken (siehe Foto).

Die Bank ist nicht zu verwechseln mit der ähnlich benannten früheren Landesbank HSH Nordbank, heute Hamburg Commercial Bank mit den Hauptsitzen in Hamburg und Kiel.
Johann Georg (Ohlau-Wohlau)
Johann Georg von Wohlau (auch Johann Georg von Ohlau und Wohlau; tschechisch Jan Jiří Volovský, polnisch Jan Jerzy oławski; * 17. Juni 1552; † 6. Juli 1592 in Ohlau) war von 1586 bis 1592 Herzog von Wohlau und von 1586 bis 1592 zusammen mit seinem Bruder Joachim Friedrich Herzog von Ohlau.

Oława
Oława [ɔˈwava] (deutsch: Ohlau) ist eine Stadt im Powiat Oławski der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist Kreissitz des Powiat Oławski, bildet eine eigene Stadtgemeinde und ist zudem Sitz der Landgemeinde Oława. Seit 1348/1349 war die Stadt Residenzstadt des Herzogtums Ohlau, das bis 1675 von den Schlesischen Piasten regiert wurde.