hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Southwest Corridor Park
Der Southwest Corridor Park ist ein State Park im Bostoner Stadtteil Jamaica Plain im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Der Park wird vom Department of Conservation and Recreation (DCR) verwaltet und ist Teil des Metropolitan Park System of Greater Boston. Das Gebiet erstreckt sich auf einer Gesamtlänge von knapp 5 mi (8 km) vom Bostoner South End über die Back Bay bis nach Forest Hills. Der heutige Park wurde in einem Korridor errichtet, der ursprünglich als Neubaustrecke für die Interstate 95 in das Stadtzentrum von Boston vorgesehen war. Das Gebiet folgt dabei eng den Streckenführungen der Amtrak-Züge sowie der von der Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA) betriebenen U-Bahn Orange Line von der Station Back Bay bis zur Endstelle an der Station Forest Hills. Im Park gibt es mehrere Tennisplätze, Basketballfelder, Sportplätze sowie Möglichkeiten zum Wandern, Joggen und Fahrradfahren.

Orange Line (MBTA)
Die Orange Line ist eine von vier U-Bahn-Linien der Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA) im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Der Streckenverlauf beginnt an der Station Forest Hills im Bostoner Stadtteil Jamaica Plain und endet an der Station Oak Grove in Malden. An der Station Downtown Crossing besteht eine Umsteigemöglichkeit zur Red Line, an der Station State kann zur Blue Line gewechselt werden und an den Stationen Haymarket und North Station steht die Green Line zur Verfügung. Eine Verbindung zu Amtrak und Pendlerzügen der MBTA Commuter Rail besteht an den Stationen Back Bay und North Station, ausschließlich Pendlerzüge können in den Stationen Ruggles in Roxbury bzw. Forest Hills erreicht werden. Von 1901 bis 1987 war die Orange Line die erste aufgeständerte Stadtbahn in Boston. Die letzte Sektion der Trasse wurde 1987 abgerissen, als der südliche Teilbereich der Strecke in den Southwest Corridor verlegt wurde.
Nuralagus rex
Nuralagus rex ist eine ausgestorbene Säugetierart aus der Familie der Hasen (Leporidae) und bisher der einzige bekannte Vertreter der Gattung Nuralagus. Die Art wurde im Jahr 2011 wissenschaftlich beschrieben und lebte im unteren Pliozän auf der Baleareninsel Menorca. N. rex ist der größte Hasenartige, der je gefunden wurde.

Balearische Inseln
39.53Koordinaten: 39° 30′ N, 3° 0′ O

Die Balearischen Inseln (katalanisch Illes Balears, spanisch Islas Baleares) oder Balearen sind eine Inselgruppe im westlichen Mittelmeer und eine autonome Gemeinschaft Spaniens. Zur autonomen Gemeinschaft gehören neben den Gymnesischen Inseln Mallorca, Menorca und Cabrera auch die Pityusen mit Ibiza und Formentera. Größte Insel ist Mallorca mit 3.604 Quadratkilometern.

Neben diesen fünf bewohnten Inseln umfasst die autonome Gemeinschaft der Balearen auch 146 unbewohnte Inseln. Zu ihnen gehören die unter Naturschutz stehenden Felseninseln Dragonera und Pantaleu.

Der Name der Inselgruppe leitet sich vom altgriechischen βάλλειν bállein „werfen“ ab, womit die in der Antike gefürchteten Steinschleuderer Els Foners Balears, griechisch Baliarides, der Inseln gemeint waren, die sich als Söldner auf den Kriegsschauplätzen der Antike verdingten.
Wolfleoz von Konstanz
Wolfleoz von Konstanz, auch „Wolleozzus“ (811 erstmals erwähnt; † 15. März 838 oder 839 in Konstanz) war von 811 bis 838/39 Bischof des Bistums Konstanz und von 812 bis 816 Abt des Klosters St. Gallen.

Ludwig der Fromme
Ludwig I. (genannt Ludwig der Fromme, französisch Louis le Pieux; * Juni/August 778 in Chasseneuil bei Poitiers; † 20. Juni 840 in Ingelheim am Rhein) war König des Fränkischen Reiches (in Aquitanien ab 781, im Gesamtreich ab 814) und Kaiser (813–840). Er war Sohn und Nachfolger Karls des Großen und führte dessen Reformpolitik zunächst erfolgreich weiter. In Auseinandersetzungen mit seinen eigenen Söhnen zweimal vorübergehend abgesetzt (830, 833/34), gelang es Ludwig dem Frommen jedoch nicht, ein überlebensfähiges fränkisches Großreich zu schaffen – drei Jahre nach seinem Tod wurde das Frankenreich im Vertrag von Verdun (843) aufgeteilt.
Hylomys maxi
Hylomys maxi ist eine Art der Kleinen Rattenigel innerhalb der Igel (Erinaceidae). Sie kommt auf der Malaiischen Halbinsel und auf der Insel Sumatra vor. Dort bewohnt sie Bergwälder in mittleren Höhenlagen. Die Tiere repräsentieren große Vertreter der Kleinen Rattenigel. Zu ihren Kennzeichen gehören ein kurzer Schwanz, eine braune Rücken- und gelbliche Bauchfärbung sowie verhältnismäßig große Backenzähne. Ansonsten ähneln sie mit ihrem spitzmausartigen Erscheinungsbild den anderen Angehörigen der Gattung. Die Lebensweise ist nur wenig untersucht. Allgemein ernähren sich die Tiere allefressend und leben einzeln oder in kleinen Gruppen. Die wissenschaftliche Erstbenennung erfolgte im Jahr 1933, als eigenständige Art ist Hylomys maxi aber erst 90 Jahre später anerkannt worden.

Zwergrattenigel
Der Zwergrattenigel (Hylomys parvus) ist eine Art der Kleinen Rattenigel innerhalb der Igel (Erinaceidae), die endemisch in einem sehr kleinen Verbreitungsgebiet an der mittleren Westküste der indonesischen Insel Sumatra vorkommt. Es umfasst die Hänge des aktiven Schichtvulkans Kerinchi und die unmittelbar nördlich und südlich gelegenen Berge des Barisangebirges.
Orlando Peçanha
Orlando Peçanha de Carvalho, meist nur Orlando Peçanha genannt, (* 20. September 1935 in Niterói, Rio de Janeiro; † 10. Februar 2010 in Rio de Janeiro) war ein brasilianischer Fußballspieler. Mit der brasilianischen Nationalmannschaft wurde er 1958 Weltmeister. Auf Vereinsebene hatte er in Brasilien mit CR Vasco da Gama und dem FC Santos und in Argentinien bei den Boca Juniors große Erfolge. Mit seiner kraftvollen Spielweise und der Fähigkeit das Spiel zu lesen gehört er zu den besten Verteidigern der brasilianischen Fußballgeschichte.

Boca Juniors
Der Club Atlético Boca Juniors (kurz CABJ), bekannt als Boca Juniors, ist ein argentinischer Sportverein aus dem Stadtteil La Boca in Buenos Aires.

Bekannt ist er vor allem für seine Fußballabteilung. Die erste Mannschaft zählt zu den erfolgreichsten im Land und spielt seit Gründung des modernen argentinischen Ligensystems in der Primera División. Heimspiele werden im Estádio Alberto J. Armando – im Volksmund La Bombonera genannt – ausgetragen. Die Duelle mit Bocas größtem Rivalen River Plate – im selben Stadtteil gegründet – werden Superclásicos genannt und versetzen das ganze Land in den Ausnahmezustand.

Professionell werden im Verein auch Basketball und Volleyball betrieben. Daneben gibt es Abteilungen in zahlreichen Amateursportarten.
Alberto Fuguet
Alberto Fuguet de Goyeneche (* 7. März 1964 in Santiago) ist ein chilenischer Schriftsteller, Filmregisseur und -produzent.

Alberto Fuguet hat in den 1990er-Jahren die Anthologie McOndo herausgegeben, in der lateinamerikanische und spanische Schriftsteller in Opposition zum magischen Realismus der Boom-Generation Lateinamerikas "Cuentos" veröffentlichten. Im Vorwort, das oftmals als Manifest für das fiktive Land McOndo angesehen wurde, proklamiert Fuguet selbiges (McOndo, ein Neologismus aus Macondo und McDonald’s und Macintosh), das für eine US-amerikanisierte und konsumorientierte Durchdringung der Gesellschaft steht. Er wendet sich dezidiert gegen den Realismo Mágico, der vor allem durch García Márquez’ Werk "Hundert Jahre Einsamkeit" eingeläutet wurde, in welchem Werk sich auch die Kreation des kleinen Dorfes Macondo wiederfindet.

Durch McOndo wurde unter anderem auf die Entwicklung der Pop-Kultur und den Einfluss von Kino, TV, Popmusik und Konsum aufmerksam gemacht.

Hundert Jahre Einsamkeit
Hundert Jahre Einsamkeit (spanischer Originaltitel: Cien años de soledad) ist ein Roman des kolumbianischen Schriftstellers und Literaturnobelpreisträgers Gabriel García Márquez (1927–2014). Seit der Erstveröffentlichung am 5. Juni 1967 wurden von dem Roman weltweit über 30 Millionen Exemplare in 32 Sprachausgaben verkauft, womit er eines der am häufigsten gelesenen und übersetzten Werke der spanischsprachigen Literatur ist.
Anna Borkowska
Anna Borkowska (1900–1988) war die Oberin eines kleinen Klosters von Dominikanerschwestern in der Nähe von Kolonia Wileńska, nahe Wilna im heutigen Litauen. Unter ihrer Leitung öffnete das Kloster 17 Mitgliedern der illegalen Untergrundbewegung der zionistischen Pioniere die Tore des Klosters und beschützten sie vor der Verfolgung durch die Nazis. 1984 wurde sie dafür von Yad Vashem als Gerechte unter den Völkern anerkannt.

Yad Vashem
Yad Vashem (englische Transkription von hebräisch יָד וָשֵׁם Jad waSchem, deutsch ‚Hand[Zeichen] und Name‘; sinngemäß: „Denkmal und Name“; gelegentlich auch als Yad waShem transkribiert) ist die Bezeichnung der staatlichen israelischen „Gedenkstätte des Holocausts und des Heldenmuts“ (רָשׁוּת הַזִּכָּרוֹן לַשּׁוֹאָה ולַגְּבֻוּרָה Raschūt ha-Sikkarōn la-Schō'ah wə-la-Gvūrah, deutsch ‚Behörde des Gedenkens an die Scho'ah und den Heldenmut‘), der bedeutendsten Gedenkstätte, die an die nationalsozialistische Judenvernichtung erinnert und sie wissenschaftlich dokumentiert.

Die Gedenkstätte befindet sich in Jerusalem. Sie wurde durch das Yad-Vashem-Gesetz, das die Knesset am 19. August 1953 beschloss, als eine staatliche Behörde gegründet. Yad Vashem wird jährlich von über zwei Millionen Menschen besucht.
Der junge Zaphod geht auf Nummer sicher
Der junge Zaphod geht auf Nummer sicher (Original: Young Zaphod Plays it Safe) ist eine Kurzgeschichte des britischen Schriftstellers Douglas Adams. Es stellt inhaltlich eine Vorgeschichte zu Per Anhalter durch die Galaxis und den Folgeromanen dar.

Adams schrieb Der junge Zaphod geht auf Nummer sicher für das 1986 erschienene Buch The Utterly Utterly Merry Comic Relief Christmas Book. Nach seinem Tod erschien eine leicht abgeänderte Fassung in Lachs im Zweifel.

Per Anhalter durch die Galaxis
Per Anhalter durch die Galaxis, Originaltitel The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, auch Per Anhalter ins All, abgekürzt HHGTTG, HHGG oder H2G2, ist das bekannteste Werk des britischen Schriftstellers Douglas Adams. Es handelt sich um eine Mischung aus Komödie, Satire und Science-Fiction, die zunächst als Hörspielserie vom BBC-Radio ausgestrahlt wurde. Im Anschluss entwickelte der Autor das Werk zu einer Serie von zunächst drei Romanen weiter, denen er später noch zwei weitere folgen ließ. Außerdem wurde der Stoff als Fernsehserie, Computerspiel, Comic, Musical, Theaterstück und als Kinofilm umgesetzt. Per Anhalter durch die Galaxis ist dabei gleichzeitig der Titel des ersten Buches und der Name der Serie. Die Geschichte erlangte schon früh Kultcharakter, wobei der charakteristische Humor des Autors besonderen Anklang fand.
Route nationale 8 (Madagaskar)
Die Route nationale 8 (RN 8) ist eine 198 km lange, nicht asphaltierte Nationalstraße im Südwesten von Madagaskar in den Provinzen Atsimo-Andrefana und Melaky. Sie beginnt bei Morondava an der RN 35 und verläuft in nördlicher Richtung über Belo sur Tsiribihina bis nach Bekopaka und weiter nach Antsalova, wo sie in die RN 8a übergeht. Unweit von Morondava befindet sich an dieser Straße die Baobaballee.

Route nationale 35 (Madagaskar)
Die Route nationale 35 (RN 35) ist eine 456 km lange asphaltierte Nationalstraße in Madagaskar. Sie zweigt in Ivato bei Ambositra von der Route nationale 7 ab und führt über Ambatofinandrahana, Malaimbandy und Ankilizato nach Morondava an der Westküste Madagaskars. 2012 wurde sie komplett erneuert.
Jarmo Myllys
Jarmo Pentti Kalevi Myllys (* 29. Mai 1965 in Savonlinna) ist ein ehemaliger finnischer Eishockeytorwart. Während seiner Karriere spielte er für die Minnesota North Stars und San Jose Sharks in der National Hockey League, sowie Ilves Tampere, Lukko Rauma, Espoo Blues und SaiPa Lappeenranta in der finnischen SM-liiga sowie Luleå HF und HV71 Jönköping in der schwedischen Elitserien.

Minnesota North Stars
Die Minnesota North Stars (IPA: [mɪnɨˈsoʊtə noːɻθ stɑɹs]) sind ein ehemaliges Eishockeyteam, das von 1967 bis 1993 in der NHL aktiv war. 1993 zog das Team nach Dallas, Texas um und nannte sich fortan Dallas Stars.
Rajongemeinde Vilkaviškis
Rajongemeinde Vilkaviškis (litauisch Vilkaviškio rajono savivaldybė) ist eine Rajongemeinde im Bezirk Marijampolė in Litauen an der Grenze zu Polen und Russland (Oblast Kaliningrad). Das Zentrum ist die Stadt Vilkaviškis. Die Rajongemeinde hat über 35.000 Einwohner (2024). Weitere größere Orte in der Rajonsgemeinde sind u. a. Kybartai und Virbalis. Durch die Rajongemeinde Vilkaviškis fließt die Šešupė.

Virbalis
Virbalis, deutsch Wirballen, polnisch Wierzbołów, russisch Вержболово, ist eine Stadt in Litauen östlich der Grenze zur russischen Kaliningrader Oblast, ehemals Norden Ostpreußens.
Die Stadt  hat 1095 Einwohner und ist Sitz des gleichnamigen Landamtes (kaimo seniūnija) der Rajongemeinde Vilkaviškis, die 1994 bis 2010 zum Bezirk Marijampolė gehörte.
Gekörnte Kegelschnecke
Die Gekörnte Kegelschnecke (Conus granulatus) ist eine Schnecke aus der Familie der Kegelschnecken (Gattung Conus), die im westlichen Atlantischen Ozean verbreitet ist. Sie ernährt sich von Vielborstern und kleinen Fischen.

Vielborster
Vielborster oder Polychaeta (von altgriechisch πολύς polýs ‚viel‘ und χαίτη chaítē ‚Haar‘) sind eine Klasse der Ringelwürmer (Annelida), deren Bauplan gegenüber der zweiten Ringelwurmklasse Clitellata meist als relativ ursprünglich angesehen wird. Der Formenreichtum der Vielborster ist allerdings derart groß, dass bislang keine Einigkeit darüber erzielt werden konnte, welche Vielborster-Gruppe eine urtümliche Merkmalszusammensetzung repräsentiert. Vielborster haben ihren Namen von den zahlreichen Borsten (Chaetae, auch Setae), die an jedem Segment als Stützelemente und Fortbewegungsapparat dienen.

Die gut 10.000 beschriebenen Arten werden in bis zu 24 Ordnungen mit über 80 Familien eingeteilt. Auf morphologischer und molekularbiologischer Basis bestehen aber zurzeit erhebliche Zweifel, ob die Vielborster eine geschlossene Abstammungsgemeinschaft (Klade bzw. Monophylum) bilden.
Asbjørn Joensen
Asbjørn Joensen (* 11. Juli 1927 in Skálavík, Sandoy; † 21. Oktober 1993 in Tórshavn) war ein färöischer Politiker der Sjálvstýrisflokkurin, der unter anderem  von 1972 bis 1975 Minister für Kommunales, Kultur und Bildung in der Landesregierung Atli Dam I sowie zwischen 1974 und 1988 und erneut von 1990 bis zu seinem Tode 1993 Mitglied des Løgting war.

Løgting
Das Løgting [ˈlœktiŋg] ist das Parlament der Färöer. Es zählt zu den ältesten Parlamenten der Welt. Seine Wurzeln reichen bis ins Jahr 900, nur von 1816 bis 1852 fanden keine Tagungen statt.

Das Parlamentsgebäude ist ein 1856 unter Gouverneur Carl Emil Dahlerup gebautes Holzhaus und befindet sich nördlich des ursprünglichen Tagungsortes, der Halbinsel Tinganes im Zentrum von Tórshavn. Neben diesem zentralen Thing gab es bis 1892 auch lokale Things, das sogenannte Várting in jedem der sieben Bezirke (eine Sýsla). Diese traditionellen sieben Wahlkreise wurden am 25. Oktober 2007 zu einem einzigen Wahlkreis zusammengelegt.

Eine Legislaturperiode dauert vier Jahre, vorzeitige Neuwahlen sind möglich. Das aktive und passive Wahlrecht genießen alle Bürger, die das 18. Lebensjahr vollendet haben.
Flaminia Simonetti
Flaminia Simonetti (* 17. Februar 1997 in Rom) ist eine italienische Fußballspielerin. Sie steht derzeit bei Inter Mailand unter Vertrag und spielte 2021 erstmals für die italienische Nationalmannschaft.

Inter Mailand (Frauenfußball)
Die Frauenfußballabteilung von Inter Mailand besteht seit dem 1. Juli 2018. Seit 2019/20 spielen die Mailänderinnen in der Serie A. Weitere Bezeichnungen sind Le Nerazzurre („Die Schwarz-Blauen“), La Beneamata und Il Biscione.
Ironman Kazakhstan
Der Ironman Kazakhstan war ein von 2022 bis 2023 ausgetragener Triathlon in Astana (Kasachstan) über die Ironman-Distanz (3,86 km Schwimmen, 180,2 km Radfahren und 42,195 km Laufen). Eine Fortführung ist nicht geplant.

Ironman
Ironman (amerikanische Aussprache: ['aɪərnˌmæn], britische Aussprache: ['aɪənˌmæn], im Deutschen abweichende Aussprache: ['aɪʁənˌmɛn]) ist ein geschützter Markenname von Triathlon-Wettkämpfen, dessen Rechte bei der World Triathlon Corporation als Tochterunternehmen des US-amerikanischen Medienunternehmens Advance Publications und dem Investmentunternehmen Orkila Capital liegen. Vorbesitzer war die chinesische Wanda Group. Die World Triathlon Corporation ist weltweiter Marktführer unter den Triathlonveranstaltern.

Als Deonym wird der Begriff umgangssprachlich teilweise auch verallgemeinernd für Langdistanz-Triathlon-Wettbewerbe genutzt bzw. deren Distanz von 3,862 km (2,4 Meilen) Schwimmen, 180,246 km (112 Meilen) Radfahren und einem Marathonlauf über 42,195 km (26,219 Meilen) als Ironmandistanz bezeichnet.
Artjom Timofejew (Radsportler)
Artjom Timofejew (russisch Артём Тимофеев; * 9. September 1986) ist ein ehemaliger  russischer Radrennfahrer.

Artjom Timofejew begann seine Karriere im August 2006 bei dem indonesischen Continental Team Polygon Sweet Nice, für das er bis zum Ablauf der Saison 2010 fuhr. In der Saison 2007 wurde er bei der Jelajah Malaysia zweimal Etappenfünfter. Bei der Tour of Siam belegte er auf einem Teilstück den vierten Platz und ein weiteres Mal wurde er Dritter. 2008 konnte Timofejew die erste Etappe der Tour d’Indonesia für sich entscheiden.

Polygon Sweet Nice
Polygon Sweet Nice war  ein irisch-indonesisches Radsportteam mit Sitz in Surabaya.

Die Mannschaft wurde 2006 gegründet und nahm als Continental Team an den UCI Continental Circuits, insbesondere der UCI Asia Tour, teil. Die meisten Rennen fahren sie in Asien. Manager ist Stewart Carr, der von dem Sportlichen Lleiter Sastra Tjondrokusumo Harijanto.

Seit 2011 besitzt das Team keine UCI-Lizenz mehr, fährt aber als nationale Mannschaft weiter. Als solche konnte man 2011 zum Beispiel die Teamwertung der Indonesien-Rundfahrt gewinnen.

2013 besaß die Mannschaft wieder eine Lizenz als Continental Team.
Schlacht von Tel el Khuweilfeh
Die Schlacht von Tel el Khuweilfeh (heute hebräisch תֵּל חָלִיף Tel Chalīf [tɛ̝l χalif], deutsch ‚Tel Halif‘), vom 1. bis 5. November 1917 war eine Reihe von militärischen Auseinandersetzungen zwischen der Triple Entente, vertreten durch das Britische Empire auf der einen und den Mittelmächten, vertreten durch Osmanisches und Deutsches Reich auf der anderen Seite. Nach dem Stillstand, der von April bis Oktober andauerte, starteten britische und australisch-neuseeländische Truppen eine Reihe koordinierter Angriffe auf die Frontlinie der von Deutschland befehligten Heeresgruppe Yıldırım, die sich von Gaza landeinwärts bis Beerscheba (Beʾer Scheva) erstreckten.

Heeresgruppe Yıldırım
Die Heeresgruppe Yıldırım (oder Jildirim, osmanisch für „Blitz“), auch Heeresgruppe F (sowie inoffiziell Heeresgruppe Falkenhayn) war im Ersten Weltkrieg eine Heeresgruppe der Osmanischen Armee, die an der Palästinafront eingesetzt wurde und von 1917 bis zum Kriegsende bestand. Sie bestand aus der 4., 7. und 8. osmanischen Armee, letztere waren neue Formationen. Der Jurist und Islamwissenschaftler Fritz Grobba war zuständig für die Verhandlungen mit lokalen Arabern.

Ihr erster Oberbefehlshaber war ab Juni 1917 der frühere preußische Kriegsminister und Generalstabschef Erich von Falkenhayn und vom 25. Februar 1918 bis zum Kriegsende Marschall Otto Liman von Sanders. Nach dem Waffenstillstand von Mudros vom 30. Oktober 1918 übernahm Mustafa Kemal das Kommando bis zu ihrer Auflösung wenige Tage später. Der Heeresgruppe war das deutsche Asien-Korps zugeordnet.
VTB United League 2011/12
Die VTB United League Saison 2011/12 war die dritte reguläre Saison der Basketball-Liga VTB. An der VTB United League Saison 2011/12 nahmen 18 Mannschaften aus 9 Ländern teil. Der Vertreter Finnlands, es wäre das 10 Teilnehmer-Land, ist in der Qualifikation gescheitert.
Die Qualifikationsspiele wurden im September und Oktober ausgespielt.
Die Saison begann am 6. Oktober 2011 und endete mit dem Finale am 3. Mai 2012 in Vilnius in der Heimarena des Clubs Lietuvos rytas. Sieger wurde zum dritten Mal ZSKA Moskau.

BC Rytas
Der BC Rytas Vilnius ist der wichtigste Basketballverein aus der litauischen Hauptstadt Vilnius. Er gehört neben Žalgiris Kaunas zu den zwei Top Basketball-Clubs in Litauen. Er spielt in der litauischen LKL und dauerhaft in den europäischen Klubwettbewerben. Den Namen stiftete die größte litauische Tageszeitung Lietuvos rytas, die unter anderem auch eigene Sporthalle und  Lietuvos rytas Television (mitsamt TV3) hat.
Charles Style
Charles Rodney Style, CBE (* 15. Januar 1954) ist ein ehemaliger britischer Seeoffizier der Royal Navy, der unter anderem als Vizeadmiral zwischen 2006 und 2007 stellvertretender Chef des Verteidigungsstabes für Einsätze (Deputy Chief of the Defence Staff (Commitments)) sowie von 2008 bis 2012 Kommandant des Royal College of Defence Studies (RCDS) war.

Royal College of Defence Studies
Das Royal College of Defence Studies (RCDS) in London ist eine Hochschule für die Aus-, Weiter- und Fortbildung der britischen Streitkräfte. Das RCDS ist ein Teil der Defence Academy of the United Kingdom der Streitkräfte des Vereinigten Königreichs und wird im Moment von Kommandanten Lieutenant General (Retd) Sir David Bill geleitet.
Burg Hohenstein (Elsass)
Die Burg Hohenstein (französisch Château de Hohenstein) ist die Ruine einer Höhenburg und liegt auf 440 Metern Höhe nordwestlich des elsässischen Ortes Oberhaslach im Département Bas-Rhin in Sichtweite der Burgen Klein- und Groß-Ringelstein und etwa einen Kilometer Luftlinie von der Ruine Nideck entfernt. Die Burg steht seit dem 6. Dezember 1898 als Monument historique unter Denkmalschutz und befindet sich im Eigentum des französischen Staats sowie des Office national des forêts, einer Abteilung des französischen Landwirtschaftsministeriums.

Die Burg wurde im 13. Jahrhundert errichtet und war Sitz eines Ministerialengeschlechts, das sich wie die Burg nannte. Die Anlage bestand nicht lange, denn sie wurde 1338 durch Truppen des Bischofs von Straßburg belagert, eingenommen und anschließend geschleift. Seither ist sie eine Ruine. Ihre Besonderheit war der massive Bergfried, dessen Inneres vollständig ausgemauert und damit raumlos war.

Burg Groß-Ringelstein
Die Burg Groß-Ringelstein, auch Ringelsburg genannt, ist die Ruine einer Höhenburg auf dem 645 m hohen Grand Ringelsberg in den elsässischen Vogesen in Frankreich. Die Burg wird auf das späte 12. Jahrhundert datiert; sie ist jünger als die benachbarte Burg Klein-Ringelstein, deren Nachfolgebau sie möglicherweise ist. Im Jahr 1470 wurde Groß-Ringelstein durch kurpfälzische Truppen zerstört und verfiel zu einer Ruine. Die Burg war im Besitz der Grafen von Eguisheim, welche erstmals in der Mitte des 12. Jahrhunderts Erwähnung fanden. Nach dem Aussterben der Familie wechselte die Burg an den Bischof von Straßburg.
Estnischer Fußballpokal 2005/06
Der Estnische Fußballpokal 2005/06 war die 16. Austragung des estnischen Pokalwettbewerbs der Männer. Das Finale fand am 17. Mai 2006 statt.

Pokalsieger wurde Vorjahresfinalist FC TVMK Tallinn. Titelverteidiger FC Levadia Tallinn war im Achtelfinale gegen den späteren Sieger ausgeschieden. Die Paarungen wurden ohne Einschränkungen gelost.

FC TVMK Tallinn
FC TVMK Tallinn war ein estnischer Fußballverein mit Sitz in Tallinn, der von 1951 bis 2008 existierte. Der Verein holte einige estnische Titel. Das Ende wurde 2008 aufgrund finanzieller Schwierigkeiten besiegelt. Die Vereinsfarben waren blau-weiß, gespielt wurde im Kadrioru Staadion. 
Der TVMK stellte zu diesem Zeitpunkt sowohl eine Mannschaft in der Meistriliiga als auch in der Esiliiga. Partner und Namensgeber war lange Jahre die Möbelfirma TVMK.