hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Randecker Maar
Das Randecker Maar ist ein ehemaliger Vulkanschlot des Schwäbischen Vulkans am Trauf der Schwäbischen Alb auf der Gemarkung Ochsenwang von Bissingen an der Teck, der vor rund 17 Millionen Jahren entstand. Das Maar ist ein Nationaler Geotop.

Nationaler Geotop
„Nationaler Geotop“ ist eine Auszeichnung, die als Ergebnis eines Wettbewerbs im Jahr 2006 an 77 bedeutende Geotope in Deutschland verliehen wurde.
In einem neuen Ausweisungsverfahren wurden 2019 weitere Nationale Geotope ernannt. Eine zusammenfassende Veröffentlichung dazu ist noch nicht erfolgt (Stand: 29. Mai 2024).
Con Katzke
C. E. „Con“ Katzke (* 19. oder 20. Jahrhundert; † 20. Jahrhundert) war ein südafrikanischer Sportler und Politiker.

Als Sportler feierte Katzke Erfolge im Rugby und Boxen in seiner Heimat West-Transvaal. Er kämpfte unter anderem gegen Otto Wanz.

Anschließend war er Leiter des Amtes für Straßenverkehrssicherheit in Südwestafrika (seit 1990 Namibia). Katzke war von 1968 bis 1969 Bürgermeister von Windhoek. Unter ihm wurde die Old Location nach der jahrelangen Zwangsumsiedlung tausender Menschen geschlossen.

Katzke war mit Ans Katzke († 2002) verheiratet.

Otto Wanz
Otto Wanz (* 13. Juni 1943 in Graz; † 14. September 2017 ebenda) war ein österreichischer Boxer, Ringer, Wrestler und Schauspieler, der unter dem Ringnamen „Big Otto“ Wanz bekannt wurde. Mit einer Größe von 1,89 Meter und einem Gewicht von 175 Kilogramm zählte er zu den Super-Schwergewichten. Zuletzt arbeitete Otto Wanz als Wettbewerbsveranstalter.
Donburi Ike
Donburi Ike (Transkription von japanisch どんぶり池 ‚Schüsselsee‘) ist ein kleiner See an der Kronprinz-Olav-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er liegt am Kap Akarui.

Japanische Wissenschaftler benannten ihn 1981 deskriptiv.

Kap Akarui
Kap Akarui (norwegisch Bjartodden) ist eine felsige Landspitze an der Kronprinz-Olav-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt etwa 18 km nordöstlich des Kap Omega.

Kartografiert und fotografiert wurde es von Teilnehmern der von 1957 bis 1962 dauernden japanischen Antarktisexpedition, die es deskriptiv als Akarui-misaki (japanisch 明るい岬 ‚helles Kap‘) benannten.
Borgia (Kalabrien)
Borgia ist eine Kleinstadt mit 7226 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der italienischen Provinz Catanzaro, Region Kalabrien.

Das Gebiet der Gemeinde umfasst eine Fläche von 42 km². Im Ortsteil Roccelletta an der Küste liegt der Archäologische Park Scolacium.

Die Nachbargemeinden sind Catanzaro, Girifalco, San Floro und Squillace.

Squillace
Squillace ist eine italienische Gemeinde mit 3577 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Catanzaro in Kalabrien. In der Antike hieß sie altgriechisch Σκυλάκιον Skylákion, lateinisch Scylacium, auch Σκυλακεῖον Skylakeíon, latinisiert Scylaceum, oder Σκυλλήτιον Skyllḗtion bzw. Scylletium.
Ryan McLeod
Ryan McLeod (* 21. September 1999 in Mississauga, Ontario) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2024 bei den Buffalo Sabres aus der National Hockey League (NHL) unter Vertrag steht. Zuvor war der Center fünf Jahre in der Organisation der Edmonton Oilers aktiv. Zwischenzeitlich spielte McLeod, der im NHL Entry Draft 2018 von den Oilers ausgewählt worden war, im Jahr 2020 auf Leihbasis für den EV Zug in der Schweizer National League. Seine älteren Brüder Matt und Michael sind ebenfalls professionelle Eishockeyspieler.

World U-17 Hockey Challenge 2015
Die World U-17 Hockey Challenge 2015 war die 23. Austragung der World U-17 Hockey Challenge, einem Eishockeyturnier für Nachwuchs-Nationalmannschaften der Altersklasse U17. Vom 1. bis 7. November 2015 fand der Wettbewerb in Dawson Creek und Fort St. John in der kanadischen Provinz British Columbia statt. Die Goldmedaille gewann zum ersten Mal das erst im Vorjahr formierte Team Canada White, das sich im Finale gegen die russische Auswahl durchsetzte.
Tux Racer
Tux Racer (dt. [ˈtʊksˌʁɛɪ̯sɐ], engl. [ˈtʌksˌɹeɪ̯sə˞]) ist ein 3D-Rennspiel, in dem die Hauptfigur, das Linux-Maskottchen Tux, durch eine verschneite Eislandschaft zu steuern ist.

Die freie Software (unter der GNU General Public License) baut auf SDL, OpenGL und Tcl auf und ist für Windows, Linux und macOS verfügbar.

Rennspiel
Ein Rennspiel ist ein Computerspiel-Genre, bei dem es darum geht, eine vorgegebene Strecke (oftmals einen Rundkurs) mit einem Fahrzeug oder einem anderen Fortbewegungsmittel zu befahren. Sieger ist dabei meist der Spieler, der das Ziel zuerst erreicht, beziehungsweise die erforderliche Zahl von Runden zuerst zurückgelegt hat.
Martin Psenner
Martin Psenner (* 2. März 1976 in Völs am Schlern) ist ein ehemaliger italienischer Naturbahnrodler. Er wurde zweimal Vize-Europameister im Doppelsitzer und gewann ebenfalls im Doppelsitzer die Bronzemedaille bei der Weltmeisterschaft 1996. Im Weltcup erreichte er mit insgesamt sieben Siegen sowohl im Doppelsitzer als auch im Einsitzer zweimal den zweiten Rang im Gesamtweltcup.

Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft 2001
Die 13. FIL Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft 2001 fand vom 17. bis 21. Januar in Stein an der Enns in der Steiermark statt. Erstmals wurde neben den Einsitzerbewerben der Damen und der Herren sowie dem Doppelsitzerbewerb zusätzlich ein Mannschaftsbewerb ausgetragen. Sämtliche Medaillen gingen an Italien und Österreich, wobei Italien mit dreimal Gold die erfolgreichere Nation war.
Rohraufgeber
Ein Rohraufgeber, auch Mehrkammer-Rohraufgeber genannt, ist in der Bergbautechnik eine aus zwei oder drei Kammern bestehende Aufgabevorrichtung für Wasser oder Suspensionen. Rohraufgeber werden als Schnittstelle zwischen zwei Flüssigkeitskreisläufen mit unterschiedlichen Betriebsdrücken eingesetzt. Je nach Anzahl der Rohrkammern unterscheidet man zwischen Zweikammer- und Dreikammer-Rohraufgebern.

Bergbautechnik
Die Bergbautechnik (seltener auch Bergbautechnologie genannt) ist der Teilbereich der Technik (bzw. Technologie), der im Bergbau zur Anwendung kommt. In der bergmännischen Fachsprache wird auch kurz von Bergtechnik gesprochen, wobei dieser Begriff von manchen als Synonym für die gesamte Bergbautechnik (oder sogar als Sammelbegriff darüber hinaus), von anderen nur als Bezeichnung für die Bergbautechnik im engeren Sinne (als Mittel zur Extraktion von Lagerstätten) verwendet wird.
Godwin’s law
Godwin’s Law (englisch für ‚Godwins Gesetz‘) ist ein Begriff aus der Internetkultur, der von dem Rechtsanwalt und Sachbuchautor Mike Godwin 1990 geprägt wurde. Es besagt, dass sich im Verlaufe längerer Diskussionen, beispielsweise in Usenet-Newsgroups, mit zunehmender Dauer die Wahrscheinlichkeit, dass jemand einen Nazi-Vergleich einbringt, dem Wert Eins annähert. Ähnlich wie Murphys Gesetz enthält es eine ironische oder auch sarkastische Dimension.

Newsgroup
Newsgroups [ˈnjuːzˌgruːps] (englisch für Nachrichtengruppen) sind Internetforen (früher auch abseits des Internets in selbständigen (Mailbox-)Netzen), in denen zu einem umgrenzten Themenbereich Textbeiträge (auch Nachrichten, Artikel oder Postings genannt) ausgetauscht werden. Veröffentlicht ein Benutzer einen Artikel in einer Newsgroup, so wird dieser an einen Newsserver gesendet. Dieser kann den Artikel dann seinen Benutzern zur Verfügung stellen und an andere Server weiterleiten, die ihn wiederum ihren Benutzern zur Verfügung stellen.
Route der Industriekultur Rhein-Main Hessischer Oberer Main
Die Route der Industriekultur Rhein-Main Hessischer Oberer Main ist eine Teilstrecke der Route der Industriekultur Rhein-Main am hessischen oberen Main und umfasst die Städte Maintal, Mühlheim am Main, Hainburg, Großkrotzenburg, Seligenstadt und Mainhausen. Die ebenfalls geografisch am oberen Main liegende Stadt Hanau hat ihre eigene Teilroute, siehe: Route der Industriekultur Rhein-Main Hanau.

Das Projekt versucht Denkmäler der Industriegeschichte im Rhein-Main-Gebiet zu erschließen.

Großkrotzenburg
Großkrotzenburg ist eine Gemeinde im Main-Kinzig-Kreis in Hessen und liegt als territoriale Exklave des Kreises südlich von Hanau, unmittelbar am Main. Das dortige Kohlekraftwerk Staudinger ist mit seinen Kühltürmen eine Orientierungsmarke im östlichen Rhein-Main-Gebiet.
Peavey 5150
Der Peavey 5150 ist ein Gitarrenverstärker und wurde in Zusammenarbeit zwischen der Firma Peavey und Eddie Van Halen entwickelt. Teil dieser Serie sind das 120-W-Topteil in 2 Versionen (5150 Mk I und 5150 Mk II), ein Combo und 2 verschiedene 4X12-Boxen.

Der 5150 ist ein 2-Kanal-Röhrenverstärker mit 120 W. Gesteuert werden kann der Verstärker mit einem Fußschalter, mit dessen Hilfe zwischen den beiden Kanälen gewechselt und der Effektweg ein- und ausgeschaltet werden kann.

Nach Ablauf des Endorsement-Vertrages mit Eddie van Halen durfte Peavey den 5150 nicht mehr unter diesem Namen verkaufen. Als Nachfolger gilt der 6505, welcher baugleich mit der 5150-Serie ist.

Gitarrenverstärker
Ein Gitarrenverstärker ist ein elektronisches Gerät zur Verstärkung des Klanges einer Gitarre oder einer elektrischen Gitarre. Im weiteren Sinne werden Verstärker für Bassgitarren (E-Bass) ebenfalls als Gitarrenverstärker bezeichnet, auch wenn sie einige abweichende, an tiefe Klangfrequenzen angepasste Konstruktionsmerkmale aufweisen.

Das Signal eines oder mehrerer Gitarrentonabnehmer wird über ein spezielles Instrumentenkabel oder auch über eine Funkstrecke an den Verstärker übertragen. Anders als die meisten Geräte zur Verstärkung akustischer Gitarren sollen Verstärker für E-Gitarren und E-Bass das Signal der Musikinstrumente in der Regel nicht klangneutral verstärken, sondern wesentlich zur Klangbildung beitragen. Gitarristen betrachten Gitarrenverstärker häufig als Teil des Instruments und setzen die Geräte nicht nur zur Erzeugung von Lautstärke ein, sondern auch zu dem Zweck, ihrem Spiel klanglichen Ausdruck zu geben.
Włodek Cove
Die Wlodek Cove (englisch für polnisch Zatoka Włodka) ist eine Bucht von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt an der Front der Mündung des Nature Conservation Glacier in die Admiralty Bay westlich des Puchalski Peak und nördlich des Vauréal Peak.

Polnische Wissenschaftler benannten sie 1980. Namensgeber ist der polnische Filmemacher und Autor Włodzimierz „Włodek“ Puchalski (1909–1979), der am 19. Januar 1979 während der Arbeiten in einer Pinguinkolonie unweit der Arctowski-Station gestorben war. Sein Grab gehört zu den Historischen Stätten und Denkmälern in der Antarktis (HSM-51).

Nature Conservation Glacier
Der Nature Conservation Glacier (englisch; polnisch Lodowiec Ochrony Przyrody ‚Naturschutzgletscher‘) ist ein Gletscher auf King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er fließt zwischen dem Puchalski Peak und dem Vauréal Peak zur Admiralty Bay.

Polnische Wissenschaftler benannten ihn 1980.
Kanstanzin Kalzou
Kanstanzin Jauhenjewitsch Kalzou (belarussisch Канстанцін Яўгеньевіч Кальцоў, russisch Константин Евгеньевич Кольцов Konstantin Jewgenjewitsch Kolzow; * 17. April 1981 in Minsk, Weißrussische SSR, Sowjetunion; † 18. März 2024 in Bal Harbour, Florida, Vereinigte Staaten) war ein belarussischer Eishockeyspieler. Im Laufe seiner Karriere war er unter anderem beim HK Dinamo Minsk, Salawat Julajew Ufa und Atlant Mytischtschi in der Kontinentalen Hockey-Liga sowie für die Pittsburgh Penguins in der National Hockey League aktiv. Für Belarus nahm Kalzou zudem an einer Vielzahl von Weltmeisterschaften und den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City teil. Seit seinem Karriereende arbeitete Kalzou als Eishockeytrainer und war seit 2022 Trainerassistent bei Salawat Julajew Ufa.

Gagarin-Pokal
Der Gagarin-Pokal (russisch Кубок Гагарина, Kubok Gagarina) ist die Siegertrophäe der Kontinentalen Hockey-Liga. Der Pokal wurde nach dem sowjetischen Kosmonauten Juri Gagarin benannt und mit der Gründung der KHL zur Saison 2008/09 zum ersten Mal verliehen.

Insgesamt spielen 28 Mannschaften um diesen Pokal, von denen sich 16 nach der Vorrunde für die Play-offs qualifizieren. Die gesamten Play-offs einschließlich der Finalserie werden im Modus Best-of-Seven ausgespielt. Den Gagarin-Pokal erhält der Sieger der Finalrunde der Play-offs.
Deutsche Skimeisterschaften 1901
Die Deutschen Skimeisterschaften für 1901 wurden am 1. Februar im Rahmen der auf drei Tage anberaumten Feldbergrennen ausgetragen. Der Sieg im Skilanglauf über 25 Kilometer ging mit Henry Hoek erstmals an einen deutschen Skiläufer, den Meistertitel im erstmals ausgeschriebenen Sprunglauf gewann der Norweger Bjarne Nilssen.

Deutsche Skimeisterschaften
Die Deutschen Skimeisterschaften wurden von 1900 bis 1944 ausgetragen. Bis 1904 kam die deutsche Meisterschaft im Skilanglauf und Sprunglauf zur Vergabe, danach wurde bis 1936 einzig um den Titel „Deutscher Skimeister“ gekämpft, der dem Gewinner in der Nordischen Kombination zufiel. Von 1937 bis 1944 gab es die beiden deutschen Meistertitel im Laufen und Springen (Nordische Kombination) und im Fahren (Alpine Kombination). Ab 1927 kam zusätzlich als Mannschaftskonkurrenz die deutsche Staffelmeisterschaft zur Austragung, 1937 folgte der Meistertitel im Dauerlauf, bevor ab 1938 Deutsche Meistertitel in sämtlichen Einzeldisziplinen vergeben wurden.
Autobahnmeisterei Karlsruhe
Die Autobahnmeisterei in Karlsruhe-Durlach (Alte Karlsruher Straße 40) wurde 1934 als Einrichtung zum Erhalt und Bau der Autobahnen in Baden errichtet. Sie ist Paul Schmitthenners einziger größerer Bau, der zur Zeit des NS-Regimes errichtet wurde. Schmitthenner ließ sich auf diesen Bau ein, da er Folgeaufträge durch die Nationalsozialisten erwartete, die jedoch ausblieben.

Durlach
Durlach ist mit rund 30.000 Einwohnern der größte Stadtteil von Karlsruhe. Zu Durlach gehören auch die Ortsteile Aue und Bergwald. Die einstmals eigenständige Stadt war von 1565 bis 1718 Residenzstadt der Markgrafschaft Baden-Durlach. 1715 ging von hier die Gründung der neuen Residenzstadt Karlsruhe aus, in die Durlach 1938 zwangseingemeindet wurde.
Renan Lodi
Renan Lodi, vollständiger Name Renan Augusto Lodi dos Santos, (* 8. April 1998 in Serrana) ist ein brasilianischer Fußballspieler, der bei Atlético Mineiro unter Vertrag stand. Er wird auf der Position des Linksverteidigers eingesetzt.

Saudi Professional League 2023/24
Die Saudi Professional League 2023/24 war die 48. Spielzeit der höchsten saudi-arabischen Fußballliga seit ihrer Gründung im Jahr 1976. Die Liga wird aus Sponsorengründen auch Roshn Saudi League genannt. Organisiert wird die Liga vom saudi-arabischen Fußballverband. Der Spielbetrieb begann mit dem ersten Spieltag am 11. August 2023 und endete mit dem letzten Spieltag am 27. Mai 2024. Titelverteidiger ist der Ittihad FC.

Meister wurde al-Hilal.
Indische Frauen-Cricket-Nationalmannschaft in Neuseeland in der Saison 2018/19
Die Tour der indischen Frauen-Cricket-Nationalmannschaft nach Neuseeland in der Saison 2018/19 fand vom 10. Januar bis zum 10. Februar 2019 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2018/19 und umfasste drei WODIs und drei WTwenty20s. Indien gewann die WODI-Serie 2–1, Neuseeland die WTwenty20-Serie mit 3–0.

Internationale Cricket-Saison 2018/19
Die internationale Cricket-Saison 2018/19 findet zwischen Oktober 2018 und April 2019 statt. Als Wintersaison trugen vorwiegend die Mannschaften aus Südasien, der Karibik und Ozeanien ihre Heimspiele aus. Die ausgetragenen Tests der internationalen Touren bildeten die Grundlage für die ICC Test Championship. Die ODI bildeten den Grundstock für die ICC ODI Championship und die Twenty20-Spiele für die ICC T20 Championship.
Dänische Fußballnationalmannschaft (U-23-Frauen)
Die dänische Fußballnationalmannschaft der U-23-Frauen (dänisch: U23-kvindelandsholdet) repräsentiert die Dansk Boldspil Union im internationalen Juniorinnenfußball. Die Mannschaft wird vom Trainer der A-Nationalmannschaft aufgestellt. Sie spielt nur unregelmäßig, zumeist gegen andere skandinavische Mannschaften, da die wenigsten nationalen Verbände eine U-23-Mannschaft aufstellen und es keine regelmäßigen Turniere gibt. Bisher hat die Mannschaft nur Freundschaftsspiele bestritten. Es gab auch noch keine Spiele gegen die deutsche U-23-Mannschaft. Zwischen 1991 und 2006 existierte eine dänische U-21-Frauennationalmannschaft, die auch am Nordic Cup teilnahm.

Deutsche Fußballnationalmannschaft (U-23-Frauen)
Die deutsche Fußballnationalmannschaft der U-23-Frauen repräsentiert Deutschland im internationalen Frauenfußball. Die Nationalmannschaft wurde 2007 gegründet und löste die bisherige U-21-Nationalmannschaft ab. Trainiert wurde die Mannschaft von Helmut Horsch (Juni – Juli 2007), Maren Meinert (Februar 2008) und Ulrike Ballweg (Mai 2008 – Mai 2012; beim Nordic Cup 2008 und 2009 jeweils vertreten von Bettina Wiegmann). Zur Wiedereinführung des Teams im September 2024 wurde Kathrin Peter Cheftrainerin. Im Juli 2025 folgte auf Kathrin Peter Michael Urbansky.
Institut für Qualitätsentwicklung an Schulen Schleswig-Holstein
Das Institut für Qualitätsentwicklung an Schulen Schleswig-Holstein (IQSH) ist eine Einrichtung des Ministeriums für Bildung, Wissenschaft und Kultur des Landes Schleswig-Holstein. Es hat seinen Sitz in Kronshagen, Schreberweg 5. Seit 2019 ist die Leiterin Dr. Gesa Ramm, die Thomas Riecke-Baulicke folgte.

Leitziele

Wirksamkeit von Unterricht und Schule verbessern

Wirksamkeit der Lehrerbildung verbessern

Arbeits- und Kommunikationsprozesse in Schule und Unterricht durch den Einsatz von IT optimieren

Mit Gender-Mainstreaming die Chancengleichheit der Geschlechter als Querschnittsaufgabe integrieren

Neben der Leitung und der allgemeinen Verwaltung (1) gibt es

Abteilung 2: Ausbildung und Qualifizierung von Lehrkräften

Abteilung 3: Fort- und Weiterbildung

Abteilung 4: Schulentwicklung und Bildungsmonitoring

Abteilung 5: Digitalisierung und IT-Dienste

Landesseminar Berufliche Bildung

Kronshagen
Kronshagen ist eine Gemeinde im Kreis Rendsburg-Eckernförde in Schleswig-Holstein am westlichen Stadtrand von Kiel, etwa sechs Kilometer vom Stadtzentrum entfernt. Die Gemeinde ist nach Elmshorn die am zweitdichtesten besiedelte Gemeinde in Schleswig-Holstein und steht an 33. Stelle in der Liste deutscher Gemeinden, nach der Bevölkerungsdichte geordnet. Der in Kronshagen an der Stadtgrenze zu Kiel gelegene Parkfriedhof Eichhof ist der größte Friedhof in Schleswig-Holstein.
Trage
Trage, vulgo auch Tragbahre, bezeichnet eine Vorrichtung, mit der eine nicht gehfähige Person in zumeist liegendem Zustand von – je nach Ausführung – einem oder mehreren Helfern transportiert werden kann. Verwendung finden Tragen insbesondere im Rettungsdienst und Katastrophenschutz, aber beispielsweise auch im Sanitätswesen des Militärs. Dort dienen sie zur einfachen und dennoch schonenden Verlegung von Patienten. Tragen, die mit einem Fahrgestell ausgestattet sind, werden auch Fahrtragen genannt.

Das Wort Bahre bezeichnet speziell ein Gestell, auf dem Tote transportiert und aufgebahrt werden (Totenbahre); umgangssprachlich wird es oft auch im Sinne von Trage gebraucht.

Drillich
Drillich (auch Drill, Drell; in der Schweiz auch Drilch oder Trilch, dazu auch Zwillich oder Zwilch sowie zahlreiche auf die Bindung oder den Verwendungszweck hinweisende Einzelbezeichnungen) ist eine dichte, reißfeste und strapazierfähige Gewebekonstruktion in Köperbindung. Als Material wird eingesetzt Baumwolle, Leinen, Halbleinen oder Chemiefaser, für Zwillich auch Wolle.
Winnie Puuh (Film)
Winnie Puuh (Originaltitel Winnie the Pooh) ist der 51. abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios. Vorlage waren die Kinderbücher Pu der Bär und Pu baut ein Haus von Alan Alexander Milne. Der deutsche Kinostart war am 14. April 2011; in den Vereinigten Staaten kam er am 15. Juli 2011 in die Kinos.

A. A. Milne
Alan Alexander Milne [ˈmɪln] (* 18. Januar 1882 in London; † 31. Januar 1956 in Hartfield, Sussex) war ein englischer Schriftsteller.

Neben humorvollen Essays und Theaterstücken schrieb Milne vor allem Kinderbücher, so auch in den 1920er Jahren für seinen Sohn Christopher Robin (* 21. August 1920 in Chelsea, London; † 20. April 1996) die weltbekannt gewordenen Geschichten von Pu dem Bären.
Destiny’s Child
Destiny’s Child („Kind des Schicksals“) war eine US-amerikanische Contemporary-R&B-Girlgroup, zuletzt bestehend aus den drei Sängerinnen Beyoncé Knowles, Kelly Rowland und Michelle Williams. Nach der Veröffentlichung ihres Greatest-Hits-Albums im Herbst 2005 und über 60 Millionen verkauften Tonträgern trennte sich die Gruppe.

Girlgroup
Als Girlgroup (von englisch Girl Group ‚Mädchengruppe‘) bezeichnet man eine Gruppe aus mehreren Sängerinnen, die Popmusik singen. Der Begriff entwickelte sich in den USA und bezeichnete anfangs Gruppen aus drei bis vier Mädchen, die „Popmusik in einem im US-amerikanischen Teenager-Rock-’n’-Roll der 1950er Jahre entwickelten Stil singen“ und oft dazu synchron tanzten.

Die Bezeichnung ist seit Ende der 1950er Jahre gebräuchlich. Heute werden als Girlgroups alle rein weiblichen Gesangsgruppen bezeichnet, die keine Instrumente spielen. Nicht unter diesen Begriff fallen weibliche Gruppen, die speziellen Musikrichtungen wie Country, Folk oder Jazz bzw. einem Chor zuzuordnen sind.
Screen Actors Guild Awards 2002
Die 8. Verleihung der US-amerikanischen Screen Actors Guild Awards (englisch 8th Screen Actors Guild Awards), die die Screen Actors Guild jedes Jahr in den Bereichen Film (5 Kategorien) und Fernsehen (8 Kategorien) vergibt, fand am 10. März 2002 im Shrine Exposition Center in Los Angeles statt. Die so genannten SAG Awards ehren, im Gegensatz beispielsweise zum Golden Globe Award, nur Film-, Fernseh- und Ensembleschauspieler und gelten als Gradmesser für die bevorstehende Oscar-Verleihung. Gekürt werden die Sieger von den Mitgliedern der Screen Actors Guild, der man angehören muss, um in den Vereinigten Staaten als Schauspieler zu arbeiten.

Die Nominierten waren am 29. Januar 2002 im Silver Screen Theater des Pacific Design Centers in West Hollywood von den Schauspielern Marisa Tomei und Ted Danson bekanntgegeben worden. In den Vereinigten Staaten wurde die Verleihung live vom Kabelsender TNT gezeigt.

Für sein Lebenswerk wurde der US-amerikanische Schauspieler Ed Asner gewürdigt.

Shrine Auditorium
Das Shrine Auditorium, auch als Al Malaikah Temple bekannt, im Stadtteil University Park in Los Angeles, Kalifornien ist ein großes, denkmalgeschütztes Veranstaltungsgebäude und ein regionales Zentrum der Shriners, einer freimaurerischen Organisation. Wie alle Bauten der Shriner fällt es durch seine orientalisierende architektonische Gestaltung auf.
Axel Borsdorf
Axel Borsdorf (* 8. März 1948 in Volmerdingsen) ist ein deutsch-österreichischer Geograph. Von 1991 bis zu seiner Emeritierung 2014 lehrte er als Universitätsprofessor an der Universität Innsbruck. Bis 2016 wirkte er zudem an der Österreichischen Akademie der Wissenschaften auf den Gebieten der Stadt-, Regional- und Gebirgsforschung.

Universidad Austral de Chile
Die Universidad Austral de Chile (Südliche Universität Chiles) ist eine öffentliche chilenische Universität mit Sitz in Valdivia. Sie wurde am 7. September 1954 gegründet und ist eine der sieben traditionellen Universitäten des Landes, die vor 1980 gegründet wurden.

Ihre Einrichtungen verteilen sich auf die Campus Isla Teja und Miraflores in Valdivia und eine Zweigniederlassung in Puerto Montt.

In einem landesweiten Hochschulranking der Zeitung El Mercurio aus dem Dezember 2006 wurde in der Qualität der Lehre der erste, im Bereich der Forschung der zweiten und im Gesamtergebnis der dritte Platz erreicht.