hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Army Distinguished Service Medal
Die Army Distinguished Service Medal ist eine hohe Auszeichnung der Vereinigten Staaten für außerordentliche Verdienste und wird von der United States Army vergeben.

Diese Auszeichnung ist in der Pyramid of Honor wie die Distinguished Service Medals des Verteidigungsministeriums der Vereinigten Staaten (Defense Distinguished Service Medal) sowie die der einzelnen Teilstreitkräfte (Navy, Air Force, Coast Guard und Homeland Security) angesiedelt, jedoch unter den Verdienstkreuzen (Distinguished Service Cross, Navy Cross und Air Force Cross).

Eine Stufe unter der Army Distinguished Service Medal rangiert der Silver Star.

Distinguished Service Cross (Vereinigte Staaten)
Das Distinguished Service Cross (DSC), eine Auszeichnung, die nur vom US-Präsidenten verliehen werden kann, wurde am 9. Juli 1918 vom US-amerikanischen Kongress gestiftet. General John Pershing erkannte während des Ersten Weltkrieges die Notwendigkeit einer Auszeichnung, die Tapferkeit auszeichnen, aber der Medal of Honor untergeordnet sein sollte.

Der Orden wird an Personen der US Army, die sich durch besondere Tapferkeit profiliert haben, trotzdem aber nicht die Medal of Honor verdienen, verliehen. Das Distinguished Service Cross kann sowohl an Soldaten als auch an Zivilisten, die ihren Dienst in der Armee ausüben, verliehen werden, wobei letztere nur ausgezeichnet werden, wenn sich die USA im Kriegszustand befinden. Auch Soldaten, die ihre Leistungen vor der Stiftung erbracht hatten, konnten im Nachhinein mit der Medaille geehrt werden.

Eingetragene Empfänger des Distinguished Service Cross mit mehr als 20 Jahren Dienstzeit erhalten eine 10%ige Erhöhung ihrer Ruhestandszahlungen.
Bamboo Blade
Bamboo Blade (jap. バンブーブレード, Bambū Burēdo) ist ein von Masahiro Totsuka und von Aguri Igarashi gezeichneter Manga, der vom 3. Dezember 2004 bis zum 3. September 2010 im japanischen Seinen-Manga-Magazin Young Gangan erschien und ebenfalls in 14 Sammelbände veröffentlicht wurde. Die Reihe erzählt die Geschichte des glücklosen Kendō-Lehrers Toraji Ishida, der mit seinem ehemaligen Mitschüler, der mittlerweile auch ein Kendō-Lehrer ist, in Konkurrenz steht. Stets mit seiner Frauenmannschaft unterlegen, bekommt er mit Tamaki Kawazoe starken weiblichen Nachwuchs.

Aufbauend auf dem Manga entstanden zwei Manga-Spinoffs sowie eine Anime-Fernsehserie, die vom 2. Oktober 2007 bis zum 2. April 2008 auf dem Sender TV Tokyo ausgestrahlt wurde. Ein Roman zur Serie erschien im Februar 2008. Eine weitere Adaption als Videospiel für die PlayStation Portable, バンブーブレード~それからの挑戦~ (Bambū Burēdo: sorekara no chōsen), wurde am 28. Mai 2009 veröffentlicht.

Seinen
Seinen [ˈseːnɛn] (jap. 青年, dt. ‚junger Mann‘) bezeichnet eine Kategorie von Manga und Anime. Die Werke der Gattung richten sich an ein junges erwachsenes, vornehmlich männliches Publikum. Das weibliche Gegenstück zu Seinen ist Josei. Manga für jugendliche Jungen werden als Shōnen bezeichnet. Auf Grund des älteren Publikums werden erfolgreiche Manga-Serien der Gattung nicht nur als Anime adaptiert, sondern oft auch als Realfilm umgesetzt.
Blair Jones
Blair Jones (* 27. September 1986 in Central Butte, Saskatchewan) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2002 und 2019 unter anderem 139 Spiele für die Tampa Bay Lightning, Calgary Flames und Philadelphia Flyers in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Centers bestritten hat. Zudem absolvierte Jones weitere 68 Partien für die Iserlohn Roosters und Kölner Haie in der Deutschen Eishockey Liga (DEL).

Tampa Bay Lightning
Die Tampa Bay Lightning (IPA: [ˈtæmpə beɪ ˈlaɪt.nɪŋ]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Tampa im Bundesstaat Florida. Es wurde am 16. Dezember 1991 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1992/93 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Blau, Weiß und Schwarz.

Die Lightning tragen ihre Heimspiele in der Benchmark International Arena aus und sind – nach den Florida Panthers – das am südlichsten beheimatete Franchise der Liga. Nachdem das Team in den 1990er Jahren sich nur einmal für die Playoffs hatte qualifizieren können, schafften sie zu Beginn des neuen Jahrtausends den Anschluss an die Ligaspitze. Am Ende der Saison 2003/04 gewannen sie als erstes Team, das aus der NHL-Expansion der 1990er Jahre hervorgegangen war, den Stanley Cup. Diesen Erfolg wiederholten sie 2020 und 2021.
Phil Fondacaro
Phil Fondacaro (* 8. November 1958 in New Orleans) ist ein kleinwüchsiger US-amerikanischer Schauspieler mit einer Größe von 1,07 m. Seine Filmkarriere begann 1981 mit dem Film Under the Rainbow. 1988 in dem Film Willow drehte er an der Seite von Warwick Davis. Unter anderem spielte er in der Serie Sabrina – Total Verhext! Sabrinas Cousin „Roland“. Zudem hatte er zahlreiche Auftritte in Horrorfilmen wie Das Böse II und Land of the Dead.
Im Jahr 2001 heiratete er Elena Bertagnolli, Managerin von Verne Troyer.

Das Böse II
Das Böse II (Originaltitel: Phantasm II; deutscher Alternativtitel Phantasm II: Das Böse II) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm mit Science-Fiction-Elementen aus dem Jahre 1988 und die Fortsetzung des Films Phantasm. Die Rolle des Mike Pearson wurde von James LeGros übernommen. Der Film startete am 23. Februar 1989 in den deutschen Kinos.
Romário Baró
Romário Manuel Silva Baró (* 25. Januar 2000 in Bissau, Guinea-Bissau) ist ein portugiesischer Fußballspieler, der aktuell beim Erstligisten FC Porto unter Vertrag steht und an den Schweizer FC Basel ausgeliehen ist.

FC Basel
Der FC Basel 1893 (kurz: FC Basel oder FCB) ist ein Schweizer Fussballverein aus der Stadt Basel. Er ist Mitglied des Schweizerischen Fussballverbands (SFV).

Der Verein spielt in der Super League, der höchsten Schweizer Liga. Als erster Schweizer Fussballverein erzielte der FC Basel 2014 einen Umsatz von mehr als 100 Millionen Schweizer Franken. Die zweite Mannschaft (U21) spielt in der Promotion League. Mit aktuell (2025) 21 Meistertiteln – alleine 12 davon von 2002 bis 2017 – ist der FC Basel nach GC Zürich der zweiterfolgreichste Club in der Geschichte des Schweizer Fussballs. Auch international wurde der FC Basel bekannt, indem er namhafte Gegner wie Celtic Glasgow, den FC Liverpool oder Manchester United aus der Gruppenphase der Champions League warf oder in der Europa League den Halbfinal erreichte.
Mirror Lake Waterfalls
BW

Die Mirror Lake Waterfalls sind Wasserfälle im Fiordland-Nationalpark auf der Südinsel Neuseelands. Sie liegen nordwestlich der Castle Mount Waterfalls sowie nördlich des Gipfels des 2122 m hohen Castle Mount und münden unweit des kleinen Mirror Lake in den Clinton River. Ihre Fallhöhe beträgt rund 150 Meter.

Die zweite Tagesetappe des Milford Track zwischen der Clinton Hut und der Mintaro Hut führt unweit des Ziels an den Wasserfällen vorbei.

Castle Mount Waterfalls
BW

Die Castle Mount Waterfalls sind Wasserfälle im Fiordland-Nationalpark auf der Südinsel Neuseelands. Sie werden durch Schmelzwasser aus einem Firnfeld an der Nordflanke des 2122 m hohen Castle Mount gespeist und münden in den Clinton River. Ihre Fallhöhe beträgt rund 150 Meter.

Die zweite Tagesetappe des Milford Track zwischen der Clinton Hut und der Mintaro Hut führt bei der Pompolona Lodge an den Wasserfällen vorbei.
Funafuti
Funafuti [funaˈfuːti, engl. fuːnəˈfuːtɪ] ist ein Atoll des Inselstaates Tuvalu und als Stadtgemeinde dessen offizielle Hauptstadt. Alle staatlichen Einrichtungen befinden sich im Dorf Vaiaku, welches als inoffizielle Hauptstadt gilt, auf der Insel Fongafale.

Funafuti ist auch die einzige Stadtgemeinde und einer von acht Bezirken (Falekaupule) des unabhängigen Staates Tuvalu.

Die Lagune des Atolls misst etwa 18 km × 14 km. Der schmale Landstreifen zwischen der Lagune und dem offenen Meer ist maximal etwa 200 Meter breit. Die Landfläche beträgt 2,79 Quadratkilometer und die Gesamtfläche mit Lagune 277 Quadratkilometer.

Lagune
Eine Lagune ist ein verhältnismäßig flaches Gewässer, das durch Sandablagerungen (Nehrung) oder Korallenriffe – wie zum Beispiel bei einem Atoll – vom Meer weitgehend oder vollständig abgetrennt ist.

In Lateinamerika werden zudem flache Seen im Inland (häufig temporäre Flussseen in Überschwemmungsgebieten) als Laguna bezeichnet.
Koselmühlenfließ (Naturschutzgebiet)
Das Naturschutzgebiet Koselmühlenfließ liegt auf dem Gebiet der Stadt Drebkau und der Gemeinde Kolkwitz im Landkreis Spree-Neiße in Brandenburg.

Das Gebiet mit der Kenn-Nummer 1323 wurde mit Verordnung vom 5. Mai 2006 unter Naturschutz gestellt. Das rund 112 ha große Naturschutzgebiet erstreckt sich südwestlich des Kernortes Kolkwitz und westlich und nordwestlich der Kernstadt Drebkau entlang des Koselmühlenfließes. Am nördlichen Rand des Gebietes verläuft die Landesstraße L 49 und durch das Gebiet hindurch die A 15 und die L 52. Östlich verlaufen die L 521 und die B 169. Nördlich erstreckt sich das rund 288 ha große Naturschutzgebiet Glinziger Teich- und Wiesengebiet und westlich der 457 ha große Gräbendorfer See.

Glinziger Teich- und Wiesengebiet
Das Naturschutzgebiet Glinziger Teich- und Wiesengebiet liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Kolkwitz im Landkreis Spree-Neiße in Brandenburg.

Das Gebiet mit der Kenn-Nummer 1455 wurde mit Verordnung vom 27. November 2012 unter Naturschutz gestellt. Das rund 288 ha große Naturschutzgebiet erstreckt sich nördlich und östlich von Glinzig und südlich von Dahlitz – beide Ortsteile von Kolkwitz. Durch das Gebiet mit dem Ober- und Unterteich verläuft die Landesstraße L 49. Westlich davon verläuft die L 512 und südwestlich die A 15.
Batman (Provinz)
Batman (kurmandschi Êlih) ist eine Provinz in der Südost-Türkei, nördlich des Dicle (Tigris). Nördlich liegt die Provinz Muş, westlich Diyarbakır, östlich Bitlis und Siirt und südlich Mardin. Sie ist nach dem Fluss Batman benannt. Provinzhauptstadt ist die größte, gleichnamige Stadt Batman. Sie belegt knapp 72 % der Provinzbevölkerung.

Die Provinz entstand im Mai 1990 durch das Gesetz Nr. 3647. Hierbei wurden drei Landkreise von der östlicher gelegenen Provinz Siirt (Beşiri, Kozluk und Sason), die restlichen drei Landkreise von der südlicher gelegenen Provinz Mardin abgetrennt. Die Provinz Batman umfasst in sechs Landkreisen elf Gemeinden (Belediye) und 288 Dörfer (Köy).

Belediye
Belediye bezeichnet die Kommunalverwaltung von Gemeinden mit mehr als 5000 Einwohnern in der Türkei. Das Wort belediye / بلدية ist die feminine Form der Nisba des arabischen Wortes balad / بلد / ‚Stadt‘ oder ‚Land‘, welche im Türkischen als deren Abstraktum dient und als Entsprechung des französischen municipalité entstand. Die im Zuge der türkischen Sprachreform vorgeschlagene türkische Ersetzung uray hat sich nicht durchgesetzt.
Vorderkiemerschnecken
Vorderkiemerschnecken (Prosobranchia, Streptoneura) ist eine Unterklasse, die bis in die 1990er Jahre in der Taxonomie der Schnecken genutzt wurde. Sie entsprach einer morphologischen Einteilung der Schnecken nach Art der Atemorgane in Vorderkiemer, Hinterkiemer und Lungenschnecken. Das Taxon wird seit der Taxonomie von Ponder & Lindberg (1997) nicht mehr genutzt, da die Unterklasse sich als paraphyletisch herausstellte und modernen phylogenetischen Systematiken nicht mehr entspricht.

Lungenschnecken
Die Lungenschnecken (Pulmonata, von lat. pulmo „Lunge“) sind eine formenreiche Gruppe der Schnecken (Gastropoda) und werden traditionell als Ordnung bezeichnet. Sie gehören zu den wenigen Vertretern der Weichtiere, die das Festland besiedelt haben, kommen aber auch im Süßwasser und teilweise auch im Meer vor. Bei den Landformen dient die Mantelhöhle der Luftatmung, woraus sich die Bezeichnung Lungenschnecken ableitet.

Lungenschnecken repräsentieren nach heutiger Erkenntnis kein natürliches Taxon, sondern eine paraphyletische Gruppe, weil sie nicht alle Nachkommen ihres letzten gemeinsamen Vorfahren enthalten. Sie werden daher in phylogenetisch-systematischen Darstellungen als Gruppe bezeichnet und/oder in Anführungszeichen geschrieben („Pulmonata“, „Lungenschnecken i.w.S.“). Ein echtes monophyletisches Taxon bilden nach heutiger Erkenntnis allerdings die Eupulmonata (Lungenschnecken i. e. S.), die im Wesentlichen die bisher als „Landlungenschnecken“ bezeichneten Taxa zusammenfasst.
Allée couverte du Grand Argantel
Die Allée couverte du Grand Argantel liegt in der Rue de l’Argantel, etwa 350 m entfernt von der Allée couverte de la Couette in Ploufragan im Département Côtes-d’Armor in der Bretagne in Frankreich.

Das Südost-Nordwest-orientierte Galeriegrab aus Dolerit hat eine Länge von 11,4 m und besteht aus 28 Blöcken, 19 davon sind Tragsteine im Westen und Osten, 8 sind Decksteine, eine Platte ist ein Endstein. Die Höhe der Orthostaten beträgt etwa 1,2 m, drei Steine wurden durch Blitzschlag zerstört. Reste des Hügels sind noch sichtbar.

Ausgrabungen erbrachten eine Feuersteinklinge und ein Vasenfragment mit flachem Boden.
Die Allée couverte von Grimolet liegt im Zentrum der Stadt, der Menhir Le Sabot, in der Nähe.

Allée couverte von Grimolet
Die Allée couverte von Grimolet (auch Allée couverte du bourg oder de la Vallée genannt) liegt in der Rue du Grimolet im Zentrum der Stadt Ploufragan im Département Côtes-d’Armor in der Bretagne in Frankreich. Das Monument besteht aus der Allée couverte und einem Menhir indicateur (Dolmenanzeiger) wie er insbesondere von der Anlage Les Pierres-Plates bekannt ist.

Die Megalithanlage mit einer Länge von 14 Metern besteht aus 24 Tragsteinen und zwei in situ befindlichen Decksteinen aus Dolerit. Es bestehen Zweifel über die Gegenwart einer Kammer. In der zweimal durchsuchten Anlage, wurden im Jahre 1948 lediglich drei Äxte und ein paar Scherben gefunden.
Aischines (Milet)
Aischines war ein Redner des 1. Jahrhunderts v. Chr. aus Milet. Er ist nicht zu verwechseln mit dem bekannteren attischen Redner.

Aischines wird bei Cicero (Brutus 325) und Diogenes Laertios (2, 64) erwähnt. Er wurde aus seiner Heimat verbannt, weil er sich gegen Pompeius gewandt hatte (Strabon 14, 1, 7).

Aischines (Athen)
Aischines (altgriechisch Αἰσχίνης, Aischínēs; * 390/389 v. Chr.; † um 314 v. Chr.) war ein Redner und Politiker in Athen. Seine Rede Gegen Ktesiphon (3.) steht der Rede Für Ktesiphon (18. Rede, auch Kranzrede genannt), die Demosthenes als Erwiderung hielt und die lange als größte Rede der Antike hoch geschätzt wurde, an rednerischer Kraft kaum nach.
Savary Island
Savary Island ist eine Insel im nördlichen Teil der Strait of Georgia, am Eingang zum Desolation Sound, zwischen Vancouver Island und dem kanadischen Festland, mit der Malaspina-Halbinsel. Die Insel gehört zu den Discovery Islands und liegt im qathet Regional District. Sie erstreckt sich in Ost-West-Richtung und ist einen knappen Kilometer breit sowie 8 Kilometer lang. Rund 90 Menschen bewohnen die Insel dauerhaft, während im Sommer etwa 2.000 auf der Insel wohnen. Einen Siedlungsschwerpunkt gibt es auf der Insel nicht. Die Besiedlung erstreckt sich über die gesamte Insel, nur im mittleren Teil ist diese etwas dünner.

Die Insel besitzt ausgedehnte Dünen und Sandstrände. Sie wird häufig als „B.C.'s tropical island“ (British Columbias tropische Insel) bezeichnet, weil sie in dieser Region seltene Sandstrände, ein mildes Klima und vergleichsweise niedrige Regenmengen aufweist.

Desolation Sound
Der Desolation Sound ist ein Sund an der Sunshine Coast in British Columbia in Kanada. Er ist wegen seiner landschaftlichen Schönheiten bei Bootstouren beliebt.

In der Nähe befindet sich der steilste Wasserfall Nordamerikas. Außerdem haben viele Gletscher durch weitere Wasserfälle Abflüsse direkt ins Meer.

Im Desolation befindet sich außerdem das größte Meeresschutzgebiet der Provinz, der Desolation Sound Provincial Marine Park.
Dragonball Z: Resurrection ‚F‘
Dragonball Z: Resurrection ‚F‘ ist der neunzehnte Anime-Film, der auf Akira Toriyamas Manga Dragon Ball basiert. Der 2015 veröffentlichte Film ist somit der fünfzehnte der Dragon-Ball-Z-Reihe. Auf diesem Film basieren die Ereignisse der Goldener-Freezer-Saga aus Dragon Ball Super.

Dragon Ball Z
Dragon Ball Z (japanisch ドラゴンボールZ Doragon Bōru Zetto, oft mit DBZ abgekürzt) ist eine japanische 291 Episoden umfassende Animeserie, die dem Shōnen-Genre zuzuordnen ist und die Fortsetzung der Fernsehserie Dragon Ball darstellt. Beide Animes beruhen auf der von 1984 bis 1995 erschienenen, international erfolgreichen 42-bändigen Manga-Serie Dragon Ball des Zeichners Akira Toriyama. Während der Dragon Ball-Anime die Manga-Handlung bis Band 17, Kapitel 194, umsetzt und Geschehnisse in der Kindheit der Hauptfigur Son-Goku schildert, führt Dragon Ball Z die Geschichte mit Son-Goku als Erwachsenem ab Kapitel 195 weiter. In Deutschland wurde Dragon Ball Z im August 2001 erstausgestrahlt.
Spirostachys
Spirostachys ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae). Die nur zwei Arten sind im tropischen und südlichen Afrika verbreitet. Das Holz wird genutzt und alle Pflanzenteile sind giftig.

Südliches Afrika
Der Begriff Südliches Afrika (englisch Southern Africa), auch südliches Afrika, bezieht sich auf den südlichen Teil des afrikanischen Kontinents. Es gehört zum subsaharischen Afrika. Die genaue Abgrenzung nach Norden ist unklar und wird in verschiedenen Themenbereichen unterschiedlich vorgenommen.

Im Gegensatz zu Nord-, Ost-, West- und Zentralafrika ist mit Südafrika (englisch South Africa) meist nicht eine Region gemeint, sondern der Staat Südafrika. Deshalb wird zur Unterscheidung die Region Südliches Afrika genannt.
Metallkorsett
Metallkorsetts (auch bekannt als Eisenkorsetts) sind eine Variante historischer Korsetts oder Mieder, die vollständig aus Metall – zumeist aus Eisen oder Stahl – gefertigt werden. Die Theorie, dass diese Kleidungsstücke aus modischen Gründen getragen wurden, ist umstritten. Möglicherweise wurden sie aus medizinischen Gründen als orthopädische Stütze genutzt.

Medizinische Metallkorsetts wurden bis ins späte 20. Jahrhundert gefertigt. Modedesigner wie Alexander McQueen und Issey Miyake entwarfen zeitgenössische Metallmieder und -korsetts aus Draht und Aluminium-Spulen.

Einige der extremen Modelle hält man für spätere Reproduktionen, die eher für den sexuellen Fetischismus gefertigt wurden, als dass sie als Kleidungsstück dienten.

Alexander McQueen
Lee Alexander McQueen CBE (* 17. März 1969 in Lewisham, London; † 11. Februar 2010 in London) war ein britischer Modedesigner. Das von ihm 1993 gegründete Modeunternehmen Alexander McQueen Trading Limited mit Firmensitz in Haywards Heath besteht seit 2001 als Marke innerhalb des französischen Modekonzerns Kering.
SunStroke Project
SunStroke Projekt (auch „Sunstroke Project“ oder „Sun Stroke Project“ geschrieben) ist eine im Jahr 2008 gegründete moldauische Band. Die Formation rechnet sich der House-Musik zu und verbindet in ihren englischsprachigen Songs Gesang mit Geigen- und Saxophon-Einlagen. Die Band gab bisher Konzerte in über 30 europäischen Städten und 40 Clubs. Gemeinsam mit der Sängerin Olia Tira vertrat sie Moldau beim Eurovision Song Contest 2010 in Oslo, 2017 vertrat sie ihr Land erneut beim Eurovision Song Contest 2017 in Kiew mit dem Song Hey Mamma. Mit dem Lied schafften sie im Gegensatz zu 2010, wo sie auf dem 22. Platz landeten, eine deutliche Verbesserung und belegten den dritten Rang.

House
House ist eine populäre Stilrichtung der elektronischen Tanzmusik, die in den 1980er Jahren in den USA entstand. Typisch ist der meist durch einen Drumcomputer erzeugte Rhythmus im 4⁄4-Takt im Tempo von etwa 110 bis 130 Beats per minute: die Bassdrum auf jeder Viertelnote („Four on the Floor“), Snareschläge bzw. Handclaps auf jeder zweiten Viertelnote sowie offene Hi-Hats auf der Zwischen-Achtelnote.

House gilt als einer der ersten erfolgreichen Stile der elektronischen Tanzmusik. Die Musikrichtung beeinflusste insbesondere die Entstehung des Techno mitsamt seiner Szene. Beide Stile ähneln sich und sind zum Teil schwer voneinander abzugrenzen, wobei mit Techno jedoch generell schnellere und „maschineller“ klingende Musik bezeichnet wird als mit House.

Der Name „House“ rührt vom ersten Club her, in dem diese Musikrichtung aufgelegt wurde, dem Warehouse in Chicago.
Villa Columbia
Die Villa Columbia liegt im Stadtteil Naundorf der sächsischen Stadt Radebeul, in der Mohrenstraße 14. Das aus den Jahren 1894/1895 stammende Gebäude war im 20. Jahrhundert Wohnsitz des Schwiegervaters des Bildhauers Burkhart Ebe, der unterhalb der Villa seine Atelier-Werkstatt betrieb (Mohrenstraße 16).

Naundorf (Radebeul)
Naundorf, bis 1923 eine selbstständige Landgemeinde und eine der zehn Lößnitzortschaften, ist heute ein Stadtteil sowie eine Gemarkung von Radebeul im Landkreis Meißen in Sachsen. Er liegt am westlichen Stadtrand und grenzt an Zitzschewig und Coswig, im Osten grenzte er an Kötzschenbroda, Niederlößnitz und Kötzschenbroda Oberort sowie Lindenau bis zur nördlichen Stadtgrenze. Zentrum von Naundorf als ovales Angerdorf mit Gewannflur ist der nach Norden und Süden offene Anger Altnaundorf mit seinen 32 denkmalgeschützten, giebelständigen Höfen (siehe Liste der denkmalgeschützten Bauernhäuser in Radebeul), der alten Schule und dem Ehrenmal. Die Gemarkung hatte im Jahr 1900 eine Größe von 428 Hektar, sie reicht von den Elbwiesen über die Weinbergsflur, zu der auch der Himmelsbusch gehört, nach Norden bis auf die Busch- und Waldflur der Hochebene nordwestlich von Lindenau.
Jutta Braband
Jutta (seit 2002 Judith) Braband geb. Czichotzke (* 13. März 1949 in Barth) ist eine ehemalige deutsche Politikerin. Sie war Inoffizielle Mitarbeiterin der DDR-Staatssicherheit, Vertreterin der Bürgerrechtsbewegung der DDR und Bundestagsabgeordnete auf der Liste der PDS.

Partei des Demokratischen Sozialismus
Die Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) war von 1990 bis 2007 der Parteiname der heutigen linksgerichteten politischen Partei Die Linke in Deutschland, die mit der früheren PDS rechtlich identisch ist. Als PDS fand die Partei in dieser Zeit hauptsächlich in den neuen Bundesländern Zustimmung.

Sie ging aus der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) hervor, die sich im Dezember 1989 zunächst in Sozialistische Einheitspartei Deutschlands – Partei des Demokratischen Sozialismus (SED-PDS) umbenannt hatte. Am 4. Februar 1990, nachdem ein personeller und inhaltlicher Wandel vollzogen worden war, änderte sie ihren Namen in Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) und im Juli 2005 in Die Linkspartei.PDS (Die Linke.PDS). Am 16. Juni 2007 ging sie schließlich im Zuge der Fusion mit der WASG in der Partei Die Linke auf. Ihre Mitgliederzahl wurde im Dezember 2006 mit 60.338 beziffert.
Vito Frazzi
Vito Frazzi (* 1. August 1888 in San Secondo Parmense; † 7. Juli 1975 in Florenz) war ein italienischer Komponist und Musikpädagoge.

Frazzi studierte am Konservatorium von Parma Orgel bei Arnaldo Galliera (bis 1909) und Komposition bei Italo Azzoni und Guido Alberto Fano (bis 1911). Ab 1912 unterrichtete er Klavier am Cherubini-Konservatorium von Florenz, ab 1924 Kontrapunkt und Harmonielehre. Von 1926 bis 1958 hatte er den Lehrstuhl für Komposition inne. Daneben gab er 1932 bis 1963 Kompositionskurse an der Accademia Musicale Chigiana in Siena. Zu seinen Schülern zählten u. a. Luigi Dallapiccola, Valentino Bucchi, Bruno Bettinelli, Angelo Francesco Lavagnino, Alberto Soresina und Matilde Capuis.

Frazzi komponierte Opern und Schauspielmusiken, sinfonische Werke und Kammermusik, Chorwerke und Lieder. Außerdem bearbeitete und arrangierte er zahlreiche Opern italienischer Komponisten von Claudio Monteverdi bis Gaetano Donizetti.

Claudio Monteverdi
Claudio Zuan Antonio Monteverdi anhörenⓘ (auch Monteverde; getauft 15. Mai 1567 in Cremona; † 29. November 1643 in Venedig) war ein italienischer Komponist, Gambist, Sänger und katholischer Priester.

Sein Werk markiert die Wende der Musik von der Renaissance zum Barock. Daneben gilt Monteverdi als bekanntester Pionier und Wegbereiter der frühen Oper und setzte vor allem mit L’Orfeo neue Akzente. Letztere gilt in einigen Quellen gar als erste Oper überhaupt.