hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balandin (Mondkrater)
11.81

Balandin ist ein kleiner Einschlagkrater auf der Rückseite des Mondes und kann deshalb von der Erde aus nicht direkt beobachtet werden. Er liegt nahe dem östlichen Rand innerhalb des Kraters Gagarin.

Balandin ist kreisförmig und besitzt einen kleinen Kraterboden. Im Osten und Westen grenzen geringfügig kleinere Krater an. Ansonsten ist die Formation wenig auffällig und gleicht einer Vielzahl anderer kleiner Krater, die über die Mondoberfläche verstreut sind.

Gagarin (Mondkrater)
267.32

Gagarin ist ein großer Einschlagkrater auf der südlichen Hemisphäre der Mondrückseite.
Er liegt zwischen den Kratern Pawlov im Südwesten und Keeler im Nordosten. Näher an seinem Rand liegen im Südwesten der Krater Levi-Civita und nordnordöstlich der Krater Beijerinck.
Vollständig innerhalb der Begrenzungen von Gagarin liegen die Krater Isaev, Kosberg, Raspletin, Andronov, und Grave, die alle nach russischen Luft- und Raumfahrtpionieren benannt sind.

Der Krater weist eine lange Geschichte von Einschlägen auf und ist entsprechend stark erodiert. Sein abgenutzter Rand bildet einen niedrigen, runden Höhenzug um das leicht schüsselförmige Innere.
Der Kraterboden ist von einer Vielzahl von Einschlägen unterschiedlichster Größe übersät. Von einem eventuell vorhandenen zentralen Höhenzug sind keinerlei Spuren mehr erkennbar.
Fußball-Karibikmeisterschaft 2005
Der Digicel Caribbean Nations Cup 2005 war die 12. Ausspielung der Fußball-Karibikmeisterschaft. Der Wettbewerb begann mit der ersten Gruppenphase der Qualifikation am 6. Oktober 2004. Die Endrunde fand vom 14. bis 17. April 2005 auf Barbados statt. Die Spiele wurden im Barbados National Stadium in Waterford (Saint Michael) ausgetragen. Namenssponsor des Turniers war die Telekommunikationsfirma Digicel mit Sitz in Jamaika.

Die drei bestplatzierten Mannschaften der Endrunde qualifizierten sich für den CONCACAF Gold Cup 2005. Neben dem Sieger Jamaika waren dies Kuba und Trinidad und Tobago.

Saint Michael (Barbados)
Saint Michael ist eine Verwaltungseinheit (Parish) des Inselstaates Barbados. Sie hatte 2008 geschätzte 94.860 Einwohner auf einer Fläche von 39 km² und ist somit mit Abstand die bevölkerungsreichste Parish von Barbados.
Piasecki PV-2
Die Piasecki PV-2 ist ein experimenteller Hubschrauber des US-amerikanischen Herstellers P-V Engineering Forum. Sie wird, nach dem im September 1939 geflogenen Sikorsky VS-300 und der daraus abgeleiteten Serienversion R-4 (Erstflug Januar 1942), als der zweite erfolgreich in den USA geflogene Hubschrauber angesehen. Zwar flog die Platt-LePage XR-1 im Juni 1941 vor der PV-2, zeigte jedoch bei den wenigen Flügen größere Mängel und ein nur geringes Entwicklungspotential.

Die PV-2 war der erste Hubschrauber, der eine zyklische Blattverstellung und dynamisch ausgewuchtete Rotorblätter einsetzte.

Platt-LePage XR-1
Die Platt-LePage XR-1 war 1941 der erste Hubschrauber der US Army Air Forces und wurde von dem US-amerikanischen Unternehmen Platt-LePage Aircraft Company hergestellt. Von 1941 bis 1947 stand „R“ in dem damals gültigen Bezeichnungssystem für Drehflügler (Rotary wing).
Bayarque
Bayarque ist ein Ort und eine spanische Gemeinde in der Comarca Valle del Almanzora der Provinz Almería in der Autonomen Gemeinschaft Andalusien. Die Bevölkerung von Bayarque betrug 2024 aus 224 Einwohnern.

Provinz Almería
Die Provinz Almería (spanisch Provincia de Almería, Postleitzahl 04xxx, ehem. Kfz-Kennzeichen AL) ist eine der acht Provinzen der Autonomen Region Andalusien in Südspanien. Sie grenzt an die ebenfalls andalusische Provinz Granada, sowie an die Region Murcia und an das Mittelmeer. Die Hauptstadt ist Almería.
Böhmerwald Straße
Die Böhmerwald Straße (B 38) ist eine Landesstraße in Österreich. Sie verläuft auf einer Länge von 174,8 km durch das Waldviertel und das Mühlviertel. Ihren Ausgangspunkt nimmt die Straße an der Ortsumfahrung von Horn im Norden von Niederösterreich. Von hier führt sie zunächst am Truppenübungsplatz Allentsteig vorbei nach Rastenfeld am Ottensteiner Stausee und weiter nach Zwettl. Anschließend führt die Böhmerwald Straße im südlichen Rand des Gratzener Berglandes entlang nach Freistadt. Von dort verläuft die Straße entlang des namensgebenden Böhmerwaldes parallel zur Staatsgrenze nach Tschechien, bevor sie bei Wegscheid die Staatsgrenze nach Deutschland erreicht.

Böhmerwald
Der Böhmerwald, tschechisch Šumava (anhörenⓘ) ist ein Mittelgebirge in Deutschland, Tschechien und Österreich. Über den 120 Kilometer langen Gebirgskamm verläuft die Staatsgrenze zwischen Tschechien und Deutschland sowie Österreich. Der Böhmerwald ist nach dem Riesengebirge (1603 m) und dem Altvatergebirge (1491 m) das dritthöchste Rumpfgebirge der Böhmischen Masse. Der höchste Berg des Böhmerwaldes ist mit 1456 m der Große Arber. Geologisch und geomorphologisch gehört auch der Bayerische Wald zum Böhmerwald.

Der Asteroid des mittleren Hauptgürtels (2403) Šumava wurde nach dem Gebirge benannt.
Loop the Loop
Loop the Loop ist die Bezeichnung eines Stahlachterbahnmodells des Herstellers Meisho Amusement Machines, welches erstmals 1979 ausgeliefert wurde. Es zählt zur Kategorie der Shuttle Coaster. Zurzeit (Stand November 2023) ist Loop the Loop in Rusutsu Resort die einzige Auslieferung, die sich noch in Betrieb befindet.

Der Zug wird per Kabellifthill vorwärts aus der Station heraus in die Höhe gezogen. Oben angekommen klingt der Zug aus und fährt rückwärts den Lift wieder hinab und durch die Station durch. Anschließend folgt ein Looping und eine zweite Auffahrt, bei der allerdings nicht die maximale Höhe erreicht wird. Der Zug fährt nun wieder vorwärts durch den Looping und wird in der Station abgebremst.

Ähnliche Modelle anderer Hersteller mit unterschiedlichen Antriebsarten sind Shuttle Loop des Herstellers Schwarzkopf und Launched Loop des Herstellers Arrow Dynamics. Außerdem existiert mit Atomic Coaster ein sehr ähnliches Modell.

Shuttle Coaster
Ein Shuttle Coaster ist eine Achterbahn, deren Strecke keinen geschlossenen Kreis beschreibt, sondern bei der der Zug an einer bestimmten Stelle anhält und die Strecke rückwärts durchfährt. Ein Beispiel für diesen Achterbahntyp ist die in zahlreichen deutschen Freizeitparks aufgestellte Kleinachterbahn Butterfly.
Palazzo della Ragione (Mailand)
Der Palazzo della Ragione (oft auch nur Broletto genannt) ist ein Rats-, Justiz- und Marktgebäude in der oberitalienischen Stadt Mailand. Das mittelalterliche Bauwerk mit seinem im klassizistischen Stil erbauten Obergeschoss befindet sich etwa 200 Meter westlich des Mailänder Doms an der Piazza dei Mercanti.

Heilige Familie
Als Heilige Familie (lat. Familia sancta) versteht die katholische Tradition, im Anschluss an die Kindheitsgeschichten im Lukas- und Matthäusevangelium, Jesus von Nazaret mit seiner Mutter Maria und seinem Ziehvater Josef.
Manāsik
Als Manāsik (arabisch مناسك, DMG Manāsik ‚Opferriten‘) wird die Gesamtheit der Riten und Zeremonien bezeichnet, die während der islamischen Wallfahrten in Mekka und Umgebung von den muslimischen Pilgern durchgeführt werden müssen. Der Begriff kommt bereits im Koran vor. Man unterscheidet zwischen den Manāsik, die während der jährlich im Dhū l-Hiddscha stattfindenden Haddsch-Wallfahrt vollzogen werden, und den Manāsik der ʿUmra-Wallfahrt, die auch zu anderen Zeiten durchgeführt werden kann. Die Kenntnis der Manāsik gilt als ein eigener Teilbereich der islamischen Normenlehre. Im Laufe der islamischen Geschichte ist eine umfassende Manāsik-Literatur entstanden, zu der namhafte Gelehrte beigetragen haben.

ʿUmra
Die Umra, im Deutschen Omrah (arabisch عمرة, DMG ʿumra), ist eine islamische Pilgerfahrt nach Mekka. Diese kleine Pilgerfahrt kann im Gegensatz zur großen Pilgerfahrt, dem Haddsch, jederzeit im Jahr durchgeführt werden. Vor allem im Fastenmonat Ramadan ist eine verstärkte Tendenz zur Umra zu verzeichnen, ebenso im Zeitraum vor und nach dem Haddsch.

Die Umra ist Teil der Haddschrituale, kann aber im Gegensatz zum Haddsch jederzeit im Jahr und demzufolge beliebig oft wiederholt werden. Die Umra ist Mandūb, also eine empfohlene Handlung, deren Ausführung belohnt, deren Unterlassen aber nicht bestraft wird.
Mostich Hill
Der Mostich Hill (englisch; bulgarisch хълм Мостич chalm Mostitsch) ist ein 142 m hoher und felsiger Hügel im Südwesten von Rugged Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt 0,78 km ostnordöstlich des Benson Point, 3,16 km südsüdöstlich des Kap Sheffield und 3,78 km westlich des Radev Point auf.

Spanische Wissenschaftler kartierten ihn 1992, bulgarische 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2006 nach Mostitsch, Itschirgu-Boil unter den bulgarischen Zaren Simeon I. und Peter I. im 10. Jahrhundert.

Kap Sheffield
Kap Sheffield ist ein Kap, das den nordwestlichen Ausläufer von Rugged Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln bildet. Zugleich begrenzt es südwestlich die Einfahrt zur Bucht New Plymouth.

Namensgeber des Kaps ist der Robbenfängerkapitän James Pendleton Sheffield (1793–unbekannt), der mit der Brigg Hersilia aus Stonington als erster namentlich bekannter US-Amerikaner von 1819 bis 1820 sowie 1820 bis 1821 in den Gewässern um die Südlichen Shetlandinseln operierte.
Roché-Gletscher
Der Roché-Gletscher (bulgarisch ледник Роше lednik Rosche) ist ein 5,8 km langer und 2 km breiter Gletscher im westantarktischen Ellsworthland. In der Sentinel Range des Ellsworthgebirges fließt er vom Zentrum des Vinson-Plateaus fließt er steil in westlicher Richtung zum Branscomb-Gletscher, den er nördlich des Silverstein Peak erreicht. Sein Kopfende wird durch Mount Vinson im Norden, den Corbet Peak und den Clinch Peak im Osten, den Wahlstrom Peak im Südosten und den Hollister Peak im Süden begrenzt.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten ihn 1988. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach Anthony de la Roché (≤1674–≥1675), dem Entdecker Südgeorgiens.

Clinch Peak
Der Clinch Peak ist ein 4841 m hoher Berggipfel im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt 2,2 km südöstlich des Mount Vinson auf dem Gipfelplateau des Vinson-Massivs in der Sentinel Range des Ellsworthgebirges auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2006 nach dem US-amerikanischen Bergsteiger Nicholas Bayard Clinch, Leiter der American Antarctic Mountaineering Expedition (1966–1967), bei der die Erstbesteigung des Vinson-Massivs und weiterer hoher Berge in der Sentinel Range gelang.
Interesse (Psychologie)
Unter Interesse (von lateinisch interesse „dazwischen sein“, „dabei sein“) versteht man die kognitive Anteilnahme respektive die Aufmerksamkeit, die eine Person an einer Sache oder einer anderen Person nimmt. Je größer diese Anteilnahme ist, desto stärker ist das Interesse der Person für diese Sache. Etwas ist dann für eine Person interessant, wenn es ihr Interesse weckt, sie sich also dafür interessiert. Das Gegenteil dazu ist das Desinteresse oder, in stärkerer Ausprägung, die (manchmal krankhafte) Apathie.

Aufmerksamkeit
Aufmerksamkeit ist die Zuweisung von (beschränkten) Bewusstseins­ressourcen auf Bewusstseinsinhalte. Das können z. B. Wahrnehmungen der Umwelt oder des eigenen Verhaltens und Handelns sein, aber auch Gedanken und Gefühle.
Als Maß für die Intensität und Dauer der Aufmerksamkeit gilt die Konzentration. Aufmerksamkeit, die auf das Eintreffen bestimmter Ereignisse gerichtet ist, bezeichnet man als Vigilanz.
United States Billiard Association
Die United States Billiard Association ist der US-amerikanische Dachverband für Billardsport mit Sitz in Islip (Town, New York). Er ist einer von 21 Nationalverbänden des amerikanischen Kontinentalverbandes Confederación Panamericana de Billar (CPB).

Islip (New York)
Islip ist eine Stadt (town) im Suffolk County des US-Bundesstaates New York. Sie liegt auf Long Island und hatte bei der Volkszählung von 2010 335.298 Einwohner. Es handelt sich dabei nicht um eine Stadt im eigentlichen Sinne, sondern einen Verwaltungszusammenschluss eines größeren, sehr unterschiedlich besiedelten Gebietes ohne klares Zentrum. Mehrere Orte mit eigenen Verwaltungsstrukturen sind Teil von Islip. Zu dem Gebiet gehört auch ein gleichnamiges Hamlet Islip.
Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2013/Finnland
Dieser Artikel behandelt die Finnische Nationalmannschaft bei der Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2013 in Schweden. Finnland nahm zuvor an zwei Endrunden teil. Während 2005 das Halbfinale und 2009 als Gastgeber das Viertelfinale erreicht wurde, kam diesmal das Aus bereits nach der Gruppenphase.

Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2013
Die Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2013 (englisch UEFA Women’s Euro 2013) war die elfte Ausspielung der europäischen Kontinentalmeisterschaft im Frauenfußball und fand vom 10. bis zum 28. Juli zum zweiten Mal nach 1997 in Schweden statt. Schweden war 1997 Co-Gastgeber gemeinsam mit Norwegen.

Titelverteidiger Deutschland gewann das Finale gegen Norwegen mit 1:0 und wurde zum achten Mal Europameister. Torschützenkönigin wurde die Schwedin Lotta Schelin mit fünf Toren.
GOM Player
GOM Player ist ein Adware-Mediaplayer für Windows, Android und iOS. Die Software wird vom südkoreanischen Unternehmen Gretech Corporation entwickelt und ist in den Sprachen Koreanisch und Englisch verfügbar.

Das GOM im Namen ist ein Akronym und steht für Gretech Online Music. Die Stärken des Programms sind unter anderem die Fähigkeiten, das Gros der Mediendateien ohne einen zusätzlichen Codec, aber auch beschädigte Dateien abspielen zu können. Beides sind Merkmale, die herkömmliche Player, wie der Windows Media Player, nicht oder nur unvollständig bieten.

Der GOM Player ist ein Medienspieler für FLV-Dateien von Videoportalen wie YouTube.

Ab der Version 2.1.39.5101 ist die Software Adware. Zuvor wurde im Player Textwerbung eingeblendet, nun blockiert ein Werbebanner das Schließen des Players, bis dieses bestätigt wurde. Ab Version 2.1.40.5106 kann das Werbebanner jedoch komplett ausgeschaltet werden.

DVD-Video
Ein DVD-Video ist ein auf einer DVD-ROM gespeichertes  audiovisuelles Medium (meistens handelt es sich um Kinofilme) im DVD-Video-Format, einer technischen Spezifikation zur Speicherung von Videos auf einem DVD-Datenträger. Mitunter wird auch der Datenträger einer Video-DVD selbst als DVD-Video bezeichnet, auch wird mitunter das DVD-Video-Format verkürzt als „DVD-Video“ bezeichnet. Das DVD-Video-Format wurde vom DVD Forum geschaffen, um Zukunftssicherheit und problemlose Abspielbarkeit auf allen Geräten zu garantieren, aber nicht zuletzt auch, um das Medium unter der Kontrolle der Filmindustrie zu halten – so können DVD-Videos laut Standard nur auf autorisierten Geräten abgespielt werden. Das DVD-Video-Format ist die bekannteste DVD-Variante, weshalb der Volksmund entsprechende Filmdatenträger auch unpräzise als DVD bezeichnet. Andere bekannte Synonyme von DVD-Video sind DVD-Spielfilm, DVD-Film oder kurz DV-Film.
Peter Calvocoressi
Peter Calvocoressi, eigentlich Peter John Ambrose Calvocoressi (* 17. November 1912 in Karatschi; † 5. Februar 2010 in Dorset, England), war Barrister, Publizist, Hochschullehrer, Autor und Menschenrechtsaktivist.
Während des Zweiten Weltkriegs war er Intelligence Officer in Bletchley Park.

Er war für das Royal Institute of International Affairs, das International Institute for Strategic Studies, Amnesty International und das UN Sub-Committee on Discrimination and Minorities, ein Think-Tank der UNO, tätig.

Enigma (Maschine)
Enigma (griechisch αἴνιγμα aínigma, deutsch ‚Rätsel‘) ist der Markenname und eine Sammelbezeichnung für eine Reihe von Rotor-Chiffriermaschinen, die seit den 1920er-Jahren zur Verschlüsselung von Nachrichten verwendet wurden. Im Zweiten Weltkrieg (1939–1945) wurden Enigma-Maschinen von den Achsenmächten eingesetzt, hauptsächlich von der Wehrmacht. Den Alliierten gelang es, die damit verschlüsselten Funksprüche nahezu kontinuierlich zu entziffern, was bis 1974 geheim gehalten wurde.

Dieser Artikel gibt eine Übersicht über die grundsätzliche Entwicklungsgeschichte der Enigma und ihre Funktionsweise. Dabei liegt der Schwerpunkt hier auf der im Jahr 1930 von der Reichswehr in Dienst gestellten Enigma I (sprich: „Enigma eins“), des während des Krieges am meisten verwendeten Modells. Zu den einzelnen Enigma-Modellen sowie zu speziellen Aspekten des Enigma-Chiffriersystems gibt es weiterführende Artikel mit teilweise deutlich ausführlicheren Erläuterungen.
Kieler Schlüssel
Der Kieler Schlüssel ist ein von der deutschen Verkehrsministerkonferenz im Oktober 2014 beschlossener Verteilschlüssel der vom Bund an die Länder vergebenen Regionalisierungsmittel für den öffentlichen Personennahverkehr.

Im Jahr 2014 stand die Revision und Verlängerung des Regionalisierungsgesetzes zwischen Bund und Ländern an. Um insbesondere großen, bevölkerungsreichen Flächenländern, die sich nach dem bisherigen Verteilschlüssel gemäß Regionalisierungsgesetz benachteiligt fühlen, entgegenzukommen, einigten sich die Verkehrsminister auf ihrer Konferenz am 1. und 2. Oktober 2014 in Kiel auf die Schaffung eines neuen Verteilschlüssels („Kieler Schlüssel“). Der Vorschlag stammte vom damaligen Vorsitzenden der Verkehrsministerkonferenz, Reinhard Meyer (SPD).

Verkehrsministerkonferenz
Die Ständige Konferenz der Verkehrsminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland (Kurzform: Verkehrsministerkonferenz, Abk. VMK) ist ein gemeinschaftliches Instrument, das die Verkehrspolitik der Länder koordinieren soll.

Die VMK ist ein freiwilliger Zusammenschluss der für Verkehr und Infrastruktur zuständigen Minister bzw. Senatoren der Länder und hat seinen Sitz in Berlin beim Bundesrat. Sie hat keine Rechtssetzungsbefugnis, ihre Entscheidungen sind daher keine Rechtssätze, sie müssen vielmehr erst von dem jeweiligen Land als landesrechtliche Rechtsvorschriften erlassen werden.

Die erste Verkehrsministerkonferenz fand vom 17. bis 19. November 1949 in Berlin statt.
Belfius Mons-Hainaut
Belfius Mons-Hainaut (deutsch Belfius Bergen im Hennegau) ist ein belgischer Basketballverein aus Mons im wallonischen Hennegau. Die professionelle erste Mannschaft wird seit 2001 von der Dexia-Bank gesponsert und war daher vor der Umbenennung der Bank in Belfius zwischen 2001 und 2012 als Dexia Mons-Hainaut bekannt.

EuroChallenge
Die FIBA EuroChallenge war ein unter dem Dach der FIBA Europa ausgetragener Wettbewerb für europäische Basketball-Vereinsmannschaften der Männer. Sie bildete im Rahmen des jährlich ausgetragenen Basketball-Europapokals hinter der EuroLeague sowie des ULEB Eurocup den drittbedeutendsten aller Wettbewerbe.

Insgesamt wurden von 2003 bis 2015 zwölf Spielzeiten absolviert, in denen der Wettbewerb zeitweise auch Europe League bzw. EuroCup hieß. Im Sommer 2015 entschied die FIBA, die EuroChallenge einzustellen und mit einem neuen Wettbewerb, dem FIBA Europe Cup, der ULEB, die seit 2001 die wichtigsten Europapokal-Wettbewerbe organisiert, mehr Konkurrenz zu bieten.
1. SC Vítkovice
Der 1. SC Vitkovice ist ein tschechischer Unihockeyverein aus Ostrava. Er zählt zusammen mit Tatran Střešovice zu den erfolgreichsten Vereinen im tschechischen Unihockey. Sowohl die erste Mannschaft der Herren als auch die erste Mannschaft der Frauen spielen in der höchsten tschechischen Spielklasse. Die Herren spielen in der Livesport Superliga, die Damen in der ČEZ Extraliga.

Tatran Střešovice
Tatran Střešovice aus dem Prager Stadtteil Střešovice ist der erfolgreichste Unihockeyverein Tschechiens. In der Saison 2023/24 konnte Tatran als bisher einziges tschechisches Team das Triple aus Meisterschaft, Pokal und Champions Cup gewinnen.
VIVA Media
Die VIVA Media GmbH war ein deutsches Medienunternehmen der Viacom Inc. und Betreiber aller deutschen Viacom-Fernsehsender. Die ehemalige Aktiengesellschaft wurde am 22. November 2005 zu einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung umorganisiert. Der Hauptsender war VIVA Deutschland.

Comedy Central Deutschland
Comedy Central Deutschland (eigene Schreibweise: COMEDY CENTRAL Deutschland) ist der deutschsprachige Ableger des US-Comedykanals Comedy Central und Nachfolgesender von VIVA und VIVA Plus. Eigentümer ist Paramount International Networks. Als deutschlandweites Unterhaltungsprogramm mit dem Schwerpunkt Comedy ist Comedy Central Deutschland seit Januar 2007 auf Sendung. Neben deutschen Eigenproduktionen werden auch US-amerikanische, britische und kanadische Produktionen ausgestrahlt.
Der Zauberflöte zweyter Theil
Der Zauberflöte zweyter Theil ist ein Fragment eines Librettos von Johann Wolfgang von Goethe, das von Mozarts Zauberflöte inspiriert ist.

Gedruckt wurde es erstmals 1802. 1807 folgte eine geänderte Fassung im Druck. Von Carl Friedrich Zelter ist die Komposition zumindest einer Ouvertüre zu diesem Text bezeugt.

Die Zauberflöte
Die Zauberflöte (KV 620) ist eine deutschsprachige Oper in zwei Aufzügen von Wolfgang Amadeus Mozart, die 1791 im Freihaustheater in Wien uraufgeführt wurde. Das Libretto stammt von Emanuel Schikaneder.

Das etwa dreistündige Werk zählt zu den weltweit bekanntesten und am häufigsten aufgeführten Opern. Einige Arien wie Der Vogelfänger bin ich ja von Papageno, Dies Bildnis ist bezaubernd schön von Tamino oder Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen der Königin der Nacht sind auch vielen vertraut, die die Oper noch nie gesehen haben. Da Die Zauberflöte leicht zugänglich ist, wird sie gelegentlich kindergerecht (auch als Schulaufführung) oder als Marionettentheater inszeniert. Das in der Oper vielfältig auftretende Kontrastprinzip entspricht dem Zeitgeist der Wiener Klassik. Zunächst im bunt schillernden Gewand einer Zauberposse auftretend, werden im Verlauf der Handlung zunehmend freimaurerische Ideale verkündigt.
Humphris Gear and Engineering
Die Humphris Patent Gear and Engineering Co. Ltd. war ein britischer Automobilhersteller, der 1908–1909 in Eastleigh (Hampshire) ansässig war.

Es gab verschiedene Modelle aller Größenklassen mit Einbaumotoren anderer Hersteller. Der größte Motor war ein 30 hp.

Eastleigh
Eastleigh [ˈiːstli] ⓘ ist eine Eisenbahnstadt in der Grafschaft Hampshire in England und Verwaltungssitz des gleichnamigen Boroughs mit ca. 117.000 Einwohnern. Die Stadt liegt zwischen Southampton und Winchester und ist Teil des Ballungsraums von South Hampshire. Eastleigh erlebte eine rapide Bevölkerungs- und industrielle Entwicklung in den letzten Jahren.
Feldhockey-Bundesliga (Herren)
Die 1969 eingeführte Feldhockey-Bundesliga ist die höchste nationale Spielklasse im deutschen Herren-Hockey. Seit der Saison 2003/04 gibt es eine eingleisige Bundesliga mit zwölf Mannschaften. Darunter folgt die 2. Bundesliga, die jeweils in eine Nord- und eine Südgruppe zu je zehn Teams gegliedert ist. Anschließend kommen die vier Regionalligen (Süd, West, Ost, Nord). Die beiden letztplatzierten Teams steigen in die 2. Bundesliga ab, die Meister der 2. Bundesliga steigen auf.

Die Gesamtstruktur der Ligen ist im Artikel zum deutschen Hockeyligasystem ausführlich dargestellt.

Deutscher Meister (Hockey)
Deutsche Meisterschaften im Hockey werden für Herren seit 1937, für Damen seit 1940 ausgetragen. Im Hallenhockey wurden in der Bundesrepublik erstmals 1962, in der DDR bereits 1951 nationale Titelkämpfe durchgeführt.
Für die Jahre 1950 bis 1990 enthält die folgende Aufstellung die jeweiligen Meister für die Bundesrepublik Deutschland; für die DDR siehe DDR-Hockeymeister.