hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rainer J. Schweizer
Rainer Joachim Schweizer (* 26. August 1943 in Basel) ist ein Schweizer Rechtswissenschaftler und Hochschullehrer. Schweizer war, zusammengefasst von der NZZ, «Professor für Staats- und Verwaltungsrecht, Autor von diversen kantonalen und nationalen Gesetzen und Verfassungen, Experte beim Europarat und bei Interpol, Nachrichtenoffizier und Bundesrichter im Nebenamt».

Interpol
Die Internationale kriminalpolizeiliche Organisation – Interpol, kurz IKPO, auch ICPO-Interpol bzw. Interpol (von englisch International Criminal Police Organization), ist ein Verein zur Stärkung der Zusammenarbeit nationaler Polizeibehörden. Sie wurde 1923 als Internationale kriminalpolizeiliche Kommission (IKPK) in Wien gegründet und hat heute ihren Sitz in Lyon. Stand 2023 hat Interpol 196 Mitgliedstaaten.

Die Verarbeitung von Daten bei Interpol wird von einer gemäß Art. 36 der Interpol-Statuten unabhängigen Kommission überwacht. Sie besteht aus fünf Personen, die sich dreimal pro Jahr treffen. Sie prüft Beschwerden, Anträge auf Einsicht in Akten und Datenbanken und spricht Empfehlungen aus, ob eine Fahndung aufrechterhalten werden soll.
Droga wojewódzka 280
Die Droga wojewódzka 280 (DW 280) ist eine 19 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Lebus, die Zielona Góra mit Czerwieńsk und Brody verbindet. Bei Brodach gibt es eine Fähre über die Oder. Die Strecke liegt in der kreisfreien Stadt Zielona Góra und im Powiat Zielonogórski.

Powiat Zielonogórski
Der Powiat Zielonogórski ist ein Powiat (Kreis) in der Woiwodschaft Lebus in Polen. Kreisstadt ist Zielona Góra (Grünberg in Schlesien). Der Powiat hat eine Fläche von 1349,75 km², auf der rund 76.000 Einwohner leben (31. Dezember 2018).
Statendam (Bauerschaft)
Statendam ist eine Bauerschaft in der Gemeinde Geertruidenberg in der niederländischen Provinz Nordbrabant. Sie liegt südlich von Geertruidenberg am Noordergat. Die Bauerschaft besteht heute aus dem gleichnamigen Industriegebiet.

Geertruidenberg
Geertruidenberg (anhörenⓘ, deutsch Gertrudenberg) ist eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Noord-Brabant. Am 1. Januar 2025 betrug ihre Einwohnerzahl 21.948. Die Gesamtfläche der Gemeinde beträgt 29,6 km².

Die Gemeinde besteht aus dem Städtchen Geertruidenberg und den Dörfern Raamsdonk und Raamsdonksveer, wo sich die Gemeindeverwaltung befindet.
Mohammad Omar (Politiker)
Mohammad Omar (* in Baharak; † 8. Oktober 2010 in Taloqan, Tachar) war ein afghanischer Politiker. Er war von 2004 bis zu seinem Tod Gouverneur der Provinz Kundus.

Im April 2009 versuchte der deutsche Außenminister Frank-Walter Steinmeier mittels einer Intervention bei dem afghanischen Innenminister Hanif Atmar die Entlassung Mohammad Omars als Gouverneur von Kunduz durchzusetzen, was aber misslang.

Er kam am 8. Oktober 2010 bei einem Sprengstoffanschlag auf eine Moschee in der Stadt Taloqan in der Nachbarprovinz Tachar ums Leben. Außer dem Gouverneur starben bei dem Anschlag zwanzig Menschen, unter ihnen der Imam der Moschee. Sein Nachfolger wurde Mohammad Jegdalek.

Tachar
Tachar (paschtu/persisch تخار, DMG Taḫār; in englischer Umschrift Takhar; auch Toḫār) ist eine Provinz (velayat) im Norden Afghanistans an der Grenze zu Tadschikistan.

Die Fläche beträgt 12.458 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 1.133.570 (Stand: 2022).

Der Name der Provinz leitet sich von den Tocharern ab, die einst die Region als „Dynastie der Kuschana“ beherrschten (vgl. Yuezhi und Tocharistan).
Sadko NEXT
Der Sadko NEXT (russisch Садко NEXT) ist ein Lastwagen des russischen Fahrzeugherstellers Gorkowski Awtomobilny Sawod. Das Modell wurde 2014 vorgestellt und ersetzt den älteren GAZ-3308. Eine Serienfertigung wurde für Mitte 2015 und neuerlich 2018 angekündigt, tatsächlich begann sie jedoch schrittweise erst ab April 2019. Unter der Bezeichnung GAZon NEXT existiert seit längerem eine Variante des Fahrzeugs ohne Allradantrieb, entsprechend ist dies der Nachfolger des GAZ-3307.

GAZ-3307
Der GAZ-3307 (russisch ГАЗ-3307) ist ein Lastwagen des sowjetischen/russischen Fahrzeugherstellers Gorkowski Awtomobilny Sawod. Das Modell wurde 1989 auf Basis des GAZ-53 entwickelt Unter der Bezeichnung GAZ-3309 existiert eine Variante des Fahrzeugs mit verlängertem Radstand und geänderter Motorisierung. Der GAZ-3308 ist die Allradausführung, die auch militärisch genutzt wird. Mehr als 1,5 Millionen GAZ-3307 wurden gebaut, im Januar 2020 wurde die Produktion nach 31 Jahren eingestellt. Seit 2014 wird mit dem GAZon NEXT ein Nachfolger produziert.
St. Heinrich (Paderborn)
St. Heinrich ist die Pfarrkirche der katholischen Kirchengemeinde St. Heinrich in Paderborn. Die Gemeinde St. Heinrich bildet mit St. Bonifatius und St. Stephanus, St. Laurentius, St. Georg und Herz Jesu den Pastoralverbund Paderborn Nord-Ost-West im Dekanat Paderborn des Erzbistums Paderborn.

Herz-Jesu-Kirche (Paderborn)
Die Herz-Jesu-Kirche (anhörenⓘ) in Paderborn ist ein neugotischer römisch-katholischer Kirchenbau in der nordrhein-westfälischen Großstadt Paderborn, der in den Jahren 1897/1898 errichtet wurde. Sie ist unter der Nr. 6 in der Liste der Baudenkmäler von Paderborn eingetragen. Ihre gleichnamige Pfarrgemeinde gehört zum Dekanat Nord-Ost-West im Bistum Paderborn.
Alex Galchenyuk
Alexander „Alex“ Galchenyuk (* 12. Februar 1994 in Milwaukee, Wisconsin) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler belarussischer Abstammung, der seit Juli 2024 bei Amur Chabarowsk aus der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL) unter Vertrag steht. Zuvor war der Center unter anderem fünf Jahre lang für die Canadiens de Montréal aktiv, die ihn im NHL Entry Draft 2012 an dritter Gesamtposition ausgewählt hatten, und spielte bereits zweimal bei den Arizona Coyotes sowie den Pittsburgh Penguins, Minnesota Wild, Ottawa Senators, Toronto Maple Leafs und Colorado Avalanche in der National Hockey League (NHL).

Amur Chabarowsk
Amur Chabarowsk (russisch Амур Хабаровск) ist ein 1966 unter dem Namen SKA Chabarowsk gegründeter Eishockeyklub der Stadt Chabarowsk. Die Mannschaft spielt in der Kontinentalen Hockey-Liga und trägt ihre Heimspiele in der 7.100 Zuschauer fassenden Platinum Arena aus. Die Vereinsfarben sind gelb, blau und weiß.
Gabor Schablitzki
Gabor Schablitzki (* 3. Juli 1974 in Rudolstadt, DDR) ist ein deutscher DJ, Musiker und Musikproduzent aus Jena. Bis zum 31. Dezember 2009 bildete Schablitzki zusammen mit Sören Bodner alias Monkey Maffia das DJ-Duo Wighnomy Brothers. Seit 2002 tourt und produziert er solo als Robag Wruhme. Weitere Pseudonyme, die er für seine Produktionen verwendet, sind Rolf Oksen, Themroc und Die Dubrolle.

Rudolstadt
Rudolstadt (thüringisch Rudelstadt, Mundart: Rolscht) ist eine Stadt im Landkreis Saalfeld-Rudolstadt im Freistaat Thüringen. Die ehemalige fürstliche Residenz Rudolstadt liegt eingebettet in einem von Wald umgebenen Tal und zieht sich bandartig an dem weiten Bogen der Saale entlang.

Die Stadt wurde 776 erstmals urkundlich erwähnt und hat seit 1326 Stadtrecht. Ihr weithin sichtbares Wahrzeichen ist das Schloss Heidecksburg, das die Stadt überragt. Bekannt ist Rudolstadt durch die Anker-Steinbaukästen der Firma Richter und seine Porzellan-Manufakturen (in Volkstedt). Von 1599 bis 1920 war es die Hauptstadt von Schwarzburg-Rudolstadt.

In Rudolstadt wird der Dialekt Ilmthüringisch gesprochen.
George Thomson (Fußballspieler, 1936)
George Matthewson Thomson (* 19. Oktober 1936 in Edinburgh; † Juli 2007 in Lancashire) war ein schottischer Fußballspieler. Als linker Außenverteidiger und -läufer gewann er mit Heart of Midlothian zunächst jeweils zweimal die schottische Meisterschaft (1958 und 1960) und den Ligapokal (in den Spielzeiten 1958/59 und 1959/60). Es folgte im November 1960 der Wechsel zum FC Everton. Dort errang er in der Saison 1962/63 den englischen Meistertitel.

Scottish League Cup 1959/60
Der Scottish League Cup wurde 1959/60 zum 14. Mal ausgespielt. Der schottische Fußball-Ligapokal, der unter den Teilnehmern der Scottish Football League ausgetragen wurde, begann am 8. August 1959 und endete mit dem Finale am 24. Oktober 1959 im Hampden Park von Glasgow. Als Titelverteidiger startete Heart of Midlothian in den Wettbewerb, das sich im Vorjahresfinale gegen Partick Thistle durchgesetzt hatte. Im diesjährigen Endspiel trafen die Hearts auf Third Lanark. Die Hearts erreichten zum dritten Mal das Endspiel im Ligapokal nach 1955 und 1959. Die Thirds aus Glasgow erreichten zum ersten Mal das Finale. Die Hearts gewannen durch einen 2:1 Endspielsieg zum dritten Mal den Titel. In der gleichen Saison wurden die Hearts zum vierten Mal in der Vereinsgeschichte schottischer Meister. Die Thirds wurden Tabellenzwölfter.
Öffentliche Bibliothek der Stadtgemeinde Klaipėda
Die Öffentliche Bibliothek der Stadtgemeinde Klaipėda (litauisch Klaipėdos miesto savivaldybės viešoji biblioteka) ist eine kommunale öffentliche Bibliothek in der litauischen Hafenstadt Klaipėda. Sie gehört der Stadtgemeinde Klaipėda. Die Bibliothek beschäftigt 75 Mitarbeiter, darunter 55 professionelle Bibliothekare.

Klaipėda
Klaipėda ([ˈklaɪ̯peda] ⓘ), deutsch Memel, ist eine Hafenstadt in Litauen. Die Großstadt (166.861 Einwohner, 2021) besitzt den Status einer Stadtgemeinde, hat also einen gewählten Bürgermeister und Stadtrat. Die vielfältige Vergangenheit – von der Zeit des Deutschordensstaats über Preußen, das Deutsche Reich, das Memelland, Litauen und die Sowjetunion – war und ist noch heute prägendes Merkmal dieses wichtigsten litauischen Ostseehafens, ebenso wie die zentrale Lage im Baltikum.
WFV-Pokal 1958/59
Der WFV-Pokal 1958/59 war die siebte Austragung des Männer-Pokalwettbewerbs als Amateurwettbewerb durch den Württembergischen Fußballverband. Der Wettbewerb endete bereits nach der fünften Runde – diese entsprach dem Achtelfinale in den vorherigen Wettbewerben – nachdem die sechs Teilnehmer am Süddeutschen Pokal feststanden. Für den Süddeutschen Pokalwettbewerb 1958/59 qualifizierten sich dabei als württembergische Teilnehmer der VfR Schwenningen, der FV Kornwestheim, der VfR Aalen, der SC Geislingen, der SV Spaichingen und die SpVgg Neckarsulm. Dabei wurden die Partien grundsätzlich zwischen dem 7. Mai und dem 2. August 1959 ausgetragen, das in der letzten ausgespielten Runde notwendige Wiederholungsspiel zwischen der SpVgg Neckarsulm und der SpVgg Wernau fand am 21. November statt.

In der folgenden Spielzeit wurde wieder zum typischen Modus zurückgekehrt und ein WFV-Pokalsieger ausgespielt.

VfR Aalen
Der Verein für Rasenspiele 1921 e. V. Aalen (kurz VfR Aalen) ist ein Sportverein aus Aalen in Baden-Württemberg. Bekannt ist er für seine Fußballmannschaft, welche seit der Saison 2024/25 in der fünftklassigen Oberliga Baden-Württemberg antritt und zuvor unter anderem von 2012 bis 2015 in der 2. Bundesliga spielte. Der VfR Aalen hatte Stand 2021 rund 1.100 Mitglieder.
Wes Walz
Wesley „Wes“ Walz (* 15. Mai 1970 in Calgary, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1988 und 2008 unter anderem 639 Spiele für die Boston Bruins, Philadelphia Flyers, Calgary Flames, Detroit Red Wings und Minnesota Wild in der National Hockey League auf der Position des Centers bestritten hat. Darüber hinaus verbrachte Walz auch einen Großteil in der Schweiz, wo er mit dem EV Zug in Form des Schweizer Meistertitels im Jahr 1998 seinen größten Karriereerfolg feierte.

Minnesota Wild
Die Minnesota Wild (IPA: [mɪnɨˈsoʊtə waɪld]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Saint Paul im Bundesstaat Minnesota. Es wurde am 25. Juni 1997 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 2000/01 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Waldgrün, Rot, Gold, Weizengelb und Weiß.

Die Wild tragen ihre Heimspiele in der Grand Casino Arena aus und sind eines der jüngsten der insgesamt 32 NHL-Teams. Nachdem bereits von 1967 bis 1993 mit den Minnesota North Stars ein NHL-Franchise in der Stadt beheimatet war, kehrte die Liga nach einer siebenjährigen Abstinenz im Jahr 2000 in die Stadt zurück. Der Gewinn des prestigeträchtigen Stanley Cup blieb dem Team bisher verwehrt. Minnesota ist aktuell eines von fünf Franchises, das zudem noch nie in der Finalserie stand.
200 Amsterdam
200 Amsterdam ist ein Wolkenkratzer in Manhattan in New York City. Das 203,6 m (668 Fuß) hohe Wohngebäude ist mit Stand Juni 2025 nach dem 236 m hohen Wolkenkratzer 50 West 66th Street das zweithöchste Gebäude der Upper West Side.

50 West 66th Street
50 West 66th Street ist ein in Bau befindlicher Wolkenkratzer in Manhattan in New York City. Der 236,2 m (775 Fuß) hohe Wohnturm ist mit Stand Dezember 2025 das höchste Gebäude der Upper West Side und gehört zu den höchsten reinen Wohngebäuden der Stadt.
Bahnhof Niederwiesa
Der Bahnhof Niederwiesa ist eine Betriebsstelle der Bahnstrecke Dresden–Werdau und der hier einmündenden Bahnstrecke Roßwein–Niederwiesa auf dem Gemeindegebiet von Niederwiesa im Landkreis Mittelsachsen in Sachsen. Im Bahnhof Niederwiesa beginnt die Anschlussbahn des Sächsischen Eisenbahnmuseums in Chemnitz-Hilbersdorf. Diese war früher das dritte Gleis der Hauptstrecke zwischen Niederwiesa und Chemnitz und stellt heute die einzige schienenseitige Anbindung des Museums dar.

Bahnstrecke Roßwein–Niederwiesa
Die Bahnstrecke Roßwein–Niederwiesa ist eine heute nur noch teilweise betriebene Nebenbahn in Sachsen. Sie führt von Roßwein durch die Täler der Großen und der Kleinen Striegis nach Hainichen und von dort noch heute weiter über Frankenberg durch das Zschopautal nach Niederwiesa, wo sie in die Hauptbahn Dresden–Werdau einmündet. Seit 2004 ist lediglich noch der 16,8 km lange Abschnitt zwischen Hainichen und Niederwiesa in Betrieb.
Carolina Coronado
|language=en

Victoria Carolina Coronado y Romero de Tejada (* 12. Dezember 1820 in Almendralejo, Badajoz, Extremadura; † 15. Januar 1911 in Lissabon, Portugal) war eine spanische Schriftstellerin, Dichterin, Dramatikerin und Salonnière, die für ihre Lyrik bekannt war und als vergleichbar mit anderen zeitgenössischen romantischen Autoren wie Gertrudis Gómez de Avellaneda und Rosalía de Castro gilt. Als eine der bekanntesten Dichterinnen, die Mitte des 19. Jahrhunderts in Spanien schrieben, spielte sie auch eine diplomatische Rolle (sie war mit Horatio Perry verheiratet, dem amerikanischen Sekretär der US-Gesandtschaft in Madrid). Sie setzte sich sowohl privat mit dem spanischen Königshaus als auch durch eine Reihe von weithin veröffentlichten Gedichten für die Ziele der Lincoln-Regierung, insbesondere die Abschaffung der Sklaverei ein.

Gertrudis Gómez de Avellaneda
Gertrudis Gómez de Avellaneda y Arteaga (* 23. März 1814 in Santa María de Puerto Príncipe, heute Camagüey, Kuba; † 1. Februar 1873 in Madrid) war eine kubanische bzw. spanische Dichterin, Dramatikerin und Schriftstellerin.
Refluxnephropathie
Unter dem Begriff Refluxnephropathie werden radiologisch und histologisch sichtbare Gewebeveränderungen von bestimmten Funktionszellen der Niere (Nephron) zusammengefasst. Es kommt zu einer Schädigung des Nierenparenchyms mit einer Niereninsuffizienz der betroffenen Niere.

Die Refluxnephropathie ist ein Krankheitsbild, das durch einen vesikoureteralen Reflux in Kombination mit einer bakteriellen Infektion der Niere in jungen Jahren verursacht wird. Gelegentlich schreitet die progressive Organzerstörung bis zur Bildung einer pyelonephritischen Schrumpfniere voran.

Nierentransplantation
Als Nierentransplantation (Abkürzungen: NTx, NTPL) bezeichnet man die operative Übertragung einer Niere in einen anderen Organismus. Früher verstand man dagegen unter einer Nierentransplantation die „Verlagerung einer Niere an eine andere Stelle des Körpers“ beim selben Patienten, damals wie heute ohne operative Nervenanastomose.

Die Nierentransplantation ist neben der Dialyse (Hämodialyse und Peritonealdialyse) eine Behandlungsmöglichkeit in der Nierenersatztherapie und wird durchgeführt bei terminaler Niereninsuffizienz (endgültigem Nierenversagen) beziehungsweise beim Verlust beider Nieren.
Phellos
Phellos ist eine antike Stadt in Zentrallykien und liegt heute bei Çukurbağ in der Provinz Antalya in der Türkei.

Im 5. Jahrhundert v. Chr. war Phellos Residenz des Dynasten Harpagos von Xanthos und bis ins 4. Jahrhundert v. Chr. Münzprägestätte. In dieser Zeit war Antiphellos noch Hafen von Phellos, doch ging dieser später verloren. Im Hellenismus und der Kaiserzeit war Phellos Mitglied des lykischen Bundes. Plinius der Ältere führt Phellos unter den bedeutendsten Städten Lykiens. Zu den wichtigsten antiken Honoratioren der Stadt gehört der Archiphylax L. Cornelius [– – –] Dionysios.

Xanthos (Stadt)
36.35666666666729.318055555556Koordinaten: 36° 21′ N, 29° 19′ O

Die antike Stadt Xanthos (griechisch Ξάνθος (f. sg.)) und der zugehörige Tempelbezirk Letoon stehen als Hauptstadt und Bundesheiligtum des Lykischen Bundes im Mittelpunkt der Geschichte Lykiens (Kleinasien). Neben bedeutenden Resten von Tempeln und städtischen Bauten steht Xanthos für eine Reihe einzigartiger lykischer Denkmäler, deren Grabbauten, Pfeilergräber und Sarkophage reich mit Reliefs und Skulpturen geschmückt sind. Xanthos und Letoon liegen rund 40 km südöstlich von Fethiye im Landkreis Kaş der Provinz Antalya und gehören seit 1988 zum Weltkulturerbe (Welterbe der UNESCO).
Oderbrücke Frankfurt (Eisenbahn)
Die Oderbrücke Frankfurt, eine zweigleisige Eisenbahnbrücke, liegt bei Frankfurt (Oder) beziehungsweise Świecko und überspannt die Oder bei Stromkilometer 580,64. Als Teil der Bahnstrecke Frankfurt (Oder)–Posen verbindet sie die Bahnhöfe Frankfurt (Oder) Oderbrücke und Kunowice. In Schifffahrtsrinnenmitte der Oder verläuft die Staatsgrenze zwischen Deutschland und Polen, was auf dem Bauwerk dem deutschen Streckenkilometer 3,942 und dem polnischen Streckenkilometer 478,098 entspricht. Die ursprünglich zwischen 1868 und 1870 errichtete Brücke wurde mehrfach umgebaut und im Jahr 2008 durch einen Neubau ersetzt.

Bahnhof Kunowice
Der Bahnhof Kunowice, früher unter anderem Kunersdorf (Kr Weststernberg), ist ein Bahnhof im Ort Kunowice in der Gemeinde Słubice im westlichen Polen. Die 1870 eröffnete Station an der Bahnstrecke Frankfurt (Oder)–Poznań hatte ihre größte Bedeutung in der Zeit von 1945 bis zum Ende der 1990er Jahre, als sie polnischer Grenzbahnhof an der Grenze zur DDR bzw. Deutschland war. Für diesen Zweck erhielt der Bahnhof in den 1960er Jahren ein repräsentatives, aber heute ungenutztes Empfangsgebäude.
India Super Series 2014
Die India Super Series 2014 im Badminton fanden vom 1. bis zum 6. April 2014 in Neu-Delhi statt. Es war die vierte Auflage der India Open als BWF-Super-Series-Turnier und das vierte Turnier der BWF Super Series 2014. Das Preisgeld betrug 250.000 US-Dollar.

India Open
Die India Open sind die offenen internationalen Meisterschaften von Indien im Badminton.

Sie wurden erstmals in den 1970er Jahren ausgetragen. Im Laufe der Zeit wechselte der Name und auch die Bedeutung des Turniers mehrfach. Über All India Open (1981), All India Badminton Grand Prix (1997) findet es sich mittlerweile als BWF-Super-750-Turnier im internationalen Badminton-Veranstaltungskalender wieder. 2005 und 2006 fanden die Meisterschaften nicht statt, da das Turnier in beiden Fällen kurzfristig abgesagt wurde. 2007 sollte eine Austragung der India Open vom 4. bis 9. September in Hyderabad erfolgen, allerdings wurde das Turnier dann aufgrund von Bombenattentaten abgesagt. 2008, 2009 und 2010 gehörte das Turnier zum BWF Grand Prix. 2011 bis 2017 wurden die India Open als Superseries-Turnier ausgetragen. Ebenfalls eingeführt wurde 2010 die Erhebung der Syed Modi International an auf Grand-Prix-Status (mittlerweile BWF Super 300).
Abgeordnetenentschädigung in Deutschland
Die Abgeordnetenentschädigung ist die Entschädigung, die den Mitgliedern des Bundestags und der Länderparlamente gewährt wird. Sie wird auch Diäten genannt. In Deutschland gibt es sie seit 1906. Zuvor war die Mitgliedschaft im Parlament ehrenamtlich und die Abgeordneten des Reichstags durften auch keine Bezahlung für diese Tätigkeit erhalten. Neben der Entschädigung erhalten Abgeordnete gewöhnlich eine Amtsausstattung inklusive einer Büropauschale. Die Höhe der Entschädigung orientiert sich seit 2014 am Gehalt eines einfachen Richters bei einem obersten Gerichtshof des Bundes, bleibt aber inzwischen hinter ihr zurück. Die automatische Inflations-Anpassung wurde 2020 ausgesetzt. Die Abgeordnetenentschädigung für Mitglieder des deutschen Bundestags beträgt seit dem 1. Juli 2025 11.833,47 Euro/Monat.

Nebentätigkeit
Eine Nebentätigkeit ist jede Beschäftigung gegen Entgelt, die neben einer hauptberuflichen Beschäftigung von einem  Arbeitnehmer, Beamten, Abgeordneten, Richter oder Soldaten ausgeübt wird. Das Entgelt bezeichnet man als Nebenverdienst, Zuverdienst oder umgangssprachlich (veraltet) als Zubrot. Je nach Kontext wird bei Selbständigen oder auch bei Arbeitslosen von der Ausübung einer Nebentätigkeit gesprochen.

Arbeits- und dienstrechtlich können auch unentgeltliche Tätigkeiten als Nebentätigkeiten gelten.
John Fulton Ervin
John Fulton Ervin (* 16. Februar 1807 im Williamsburg County, South Carolina; † 20. Oktober 1856 in South Carolina) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1844 und 1846 war er Vizegouverneur des Bundesstaates South Carolina.

Über die Jugend und Schulausbildung von John Ervin ist nichts überliefert. Später zog er nach Darlington. Dort war er als Pflanzer tätig. Außerdem betrieb er eine Gerberei. Politisch schloss er sich der Demokratischen Partei an. Zwischen 1836 und 1840 saß er als Abgeordneter im Repräsentantenhaus von South Carolina.

1844 wurde Ervin von der South Carolina General Assembly an der Seite von William Aiken zum Vizegouverneur seines Staates gewählt. Dieses Amt bekleidete er zwischen dem 7. Dezember 1844 und dem 8. Dezember 1846. Dabei war er Stellvertreter des Gouverneurs. In den Jahren 1852 bis 1854 war er erneut Mitglied des Staatsparlaments. John Ervin starb am 20. Oktober 1856 und wurde in Darlington beigesetzt.

William Aiken
William Aiken Jr. (*  28. Januar 1806 in Charleston, South Carolina; † 16. September 1887 in Flat Rock, North Carolina) war ein US-amerikanischer Politiker (Demokratische Partei) und von 1844 bis 1846 Gouverneur des Bundesstaates South Carolina.
Skafida Peak
Der Skafida Peak (bulgarisch връх Скафида wrach Skafida) ist ein 2100 m hoher und felsiger Berg im Hauptkamm der nördlichen Sentinel Range des Ellsworthgebirges im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt 2,43 km südöstlich des MacDonald Peak, 11,8 km westsüdwestlich des Mount Cornwell, 6,2 km nordwestlich des Mount Crawford, 12,1 km nordnordöstlich des Arzos Peak und 12,3 km ostnordöstlich des Fisher-Nunataks auf. Seine steilen Ost- und Südhänge sind teilweise unvereist. Der Newcomer-Gletscher liegt östlich von ihm.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten ihn 1961. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2014 nach der mittelalterlichen Festung Skafida im Südosten Bulgariens.

MacDonald Peak
Der MacDonald Peak ist ein 1940 m hoher Berg im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt zwischen dem Shockey Peak und Mount Crawford nahe dem nördlichen Ende des Hauptkamms der Sentinel Range im Ellsworthgebirges auf.

Der US-amerikanische Polarforscher Lincoln Ellsworth entdeckte ihn bei seinem Transantarktisflug am 23. November 1935. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1961 nach William R. MacDonald (1925–1977) von der Abteilung für Spezialkarten des United States Geological Survey, der die 1962 vom Survey herausgegebene Landkarte der Sentinel Range anfertigte.