hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moosbergsee
Der Moosbergsee, auch Alter Moosbergsee im Unterschied zum erst nach dem Abbau des Moosbergs entstandenen Neuen Moosbergsees, ist ein Moorsee im Murnauer Moos, der zum Naturschutzgebiet Murnauer Moos gehört. Er wird oberflächlich über kleinere Gräben gespeist und entwässert über einen Graben in Richtung Rechtach. Es besteht zeitweise Betretungsverbot.

Weitere Kleinseen im Murnauer Moos sind Langer-Köchel-See, Schwarzsee, Krebssee, Neuer Moosbergsee, Haarsee und Rollischsee.

Neuer Moosbergsee
Der Neue Moosbergsee ist ein künstliches Gewässer im Landkreis Garmisch-Partenkirchen, das wie der Lange-Köchel-See als Tagebaurestloch des ehemaligen Steinbruchs Hartsteinwerk Werdenfels durch Niederschlag seit seiner Entstehung natürlich geflutet worden ist. Die ehemalige Grube, die nun den See beinhaltet, entstand, nachdem der oberflächliche Abbau von Glaukoquarzit erschöpft war und unter dem Niveau des umliegenden Murnauer Mooses fortgesetzt wurde. Nach Beendigung der bergbauerischen Aktivitäten hat sich die Grube innerhalb weniger Jahre gefüllt.
Prager Senioren-Convent
Der Prager (Allgemeine) Senioren-Convent war der Zusammenschluss von zwei Senioren-Conventen in Prag. Der ältere technische SC wurde von Corps mit Hörern des Prager Polytechnikums gegründet. Den jüngeren akademischen SC riefen Corps mit Studenten der Karls-Universität ins Leben. Wie die anderen Studentenverbindungen standen die Corps in der Zeit von 1870 bis 1914 im Brennpunkt des Nationalitätenkonflikts zwischen Tschechen und Deutschen.

Corps
Die Corps – n., koːr (sg.), koːrs (pl.), französisch für „Körper, Gesamtheit“ – sind besonders alte Studentenverbindungen. Nach studentengeschichtlichen Begriffen eher „konservativ“, sind sie dem Prinzip der Toleranz verschrieben. Die ersten Corps entstanden im Ausgang des 18. Jahrhunderts. Die zeitweilige Schreibweise Korps wurde 1911 aufgegeben. Die Mitglieder der Corps werden als Corpsstudenten bezeichnet. Die Mitglieder eines Corps nennen sich Corpsbrüder.
Papua (Region)
Papua ist neben Highlands, Islands und Momase (Morobe-Madang-Sepik) eine der vier Regionen Papua-Neuguineas.

Sie besteht aus dem National Capital District (Port Moresby) und den Provinzen:

Milne Bay Province

Central Province

Gulf Province

Western/Fly Province

Oro Province

Zum früheren Territory of Papua gehörte auch der größte Teil der Southern Highlands Province sowie ein kleiner Teil der Chimbu Province, jeweils südlich des Hauptkamms.

Port Moresby
Port Moresby (Tok Pisin: Pot Mosbi) ist die Hauptstadt Papua-Neuguineas. Als eine der wenigen Metropolen Ozeaniens hat die Stadt eine Einwohnerzahl von mehr als 360.000 Einwohnern erreicht (Stand 2011), wobei illegale Elendssiedlungen um die Stadt herum nicht mitgerechnet wurden.
Schweizerischer Rollhockey-Verband
Der Schweizerische Rollhockey-Verband (französisch: Fédération Suisse de Rink-Hockey, italienisch: Federazione Svizzera di Hockey su pista, kurz SRHV) ist der nationale Dachverband für Rollhockey in der Schweiz. Der Verband wurde 1947 in Montreux gegründet und ist seither zuständig für die Organisation des Rollhockeysports im Land. Derzeitiger Sitz ist Luzern. Er ist Mitglied von World Skate und vertritt die Schweiz auf internationaler Ebene. 1924 wurde bereits der Schweizerische Rollsportverband gegründet, in welchem Speedskating und Kunstlauf ebenfalls beheimatet waren. Nach der Trennung vom Rollhockey 1947 wurde 2020 der Dachverband Swiss Skate gegründet, welcher heute wieder alle Rollsportarten verbindet.

World Skate
World Skate (ehemals: Fédération Internationale de Roller Sports FIRS) ist der internationale Dachverband verschiedener Rollsportarten, insbesondere Rollhockey, Rollkunstlauf, Inlineskaten und Inlinehockey. Der Verband umfasst ca. 100 nationale Verbände und fünf Kontinental-Verbände. Er wurde Mitte 1960 vom Internationalen Olympischen Komitee anerkannt und ist Mitglied der ARISF und des Weltsportverbandes Sportaccord.
Brun Motorsport
Brun Motorsport war ein Schweizer Automobilsportteam, das 1983 von Walter Brun gegründet wurde. Das Team nahm als Privatteam dauerhaft an Sportwagenrennen zuerst mit Sehcar SHS C6, BMW M1, BMW 635 und später mit Porsche 956 und Porsche 962 in verschiedenen internationalen und nationalen Meisterschaften teil. Der größte Erfolg ist der Titel in der Sportwagen-Weltmeisterschaft 1986. Ein Jahr später wurde das Team von Walter Brun Vize-Weltmeister. 1989 war es nochmals bestes Privat Team der Sportwagen-Weltmeisterschaft mit Rang drei. Später (1991) wurde es ein eigenständiger Konstrukteur. In England wurde der Brun Judd C91 konstruiert. Walter Brun war ebenfalls ein Teil des Formel-1-Teams EuroBrun Racing, das von 1988 bis 1990 drei Jahre in der Formel 1 teilnahm. 1992 wurde das Team aufgelöst.

Sportwagen-Weltmeisterschaft
Die Sportwagen-Weltmeisterschaft war eine von der FIA zwischen 1953 und 1992 ausgetragene Rennserie für Sportwagen. Ursprünglich nur eine Meisterschaft für Hersteller, wurden ab 1981 auch Fahrertitel vergeben. Für die Saison 1985 änderte die FIA den Modus für die Sportwagenbauer. Nicht mehr die Hersteller wurden ausgezeichnet, sondern die teilnehmenden Rennteams.
Raftsundet bru
Die Raftsundet bru (nordsamisch Ráktanuorrovvi, deutsch „Raftsundbrücke“) ist mit 298 m Stützweite nach der Stolmabrua, zusammen mit der gleich weiten Sundøybrua, die zweitweitest gespannte Spannbeton-Balkenbrücke der Welt.

Die am 15. Oktober 1998 dem Verkehr übergebene Straßenbrücke weist zwei Fahrstreifen sowie auf einer Seite einen Geh- und Radweg auf und überführt die Europastraße 10. Sie steht in der Provinz Nordland in Norwegen, etwa 80 km nordwestlich von Narvik, überspannt den Raftsund und verbindet die Inseln Austvågøya und Hinnøya.

Stolmabrua
Die Stolmabrua  (deutsch „Stolma-Brücke“) ist mit 301 m Stützweite die am weitesten gespannte Spannbetonbalkenbrücke der Welt. Die im Jahr 1998 dem Verkehr übergebene Straßenbrücke steht in Norwegen, etwa 50 km südlich von Bergen. Sie überspannt den Stolmasund und verbindet die Inseln Stolmen und Selbjørn.
Unruhen in Osch 1990
Die Unruhen in Osch 1990 (auch Osch-Massaker; kirgisisch Ош окуясы Osch okujassy; usbekisch Oʻsh voqeasi; russisch Ошская резня Oschskaja resnja) waren ein ethnischer Konflikt zwischen Kirgisen und Usbeken, der im Juni 1990 in den Städten Osch und Ösgön im Süden der Kirgisischen SSR stattfand. Auslöser der Unruhen waren Auseinandersetzungen zwischen usbekischen und kirgisischen Nationalisten um Land einer vormals kollektivierten Farm. Während offiziellen Schätzungen zufolge zwischen 300 und mehr als 600 Menschen infolge des Konflikts starben, reichen inoffizielle Angaben der Todeszahlen bis über 1000 Personen. Die Unruhen werden als Vorläufer der Unruhen in Südkirgisistan 2010 betrachtet.

Usbeken
Usbeken (usbekisch Ўзбеклар O‘zbeklar) sind ein zentralasiatisches Turkvolk, das vor allem in Usbekistan, Afghanistan und den angrenzenden Staaten lebt. Weltweit gibt es rund 33 Millionen Usbeken, die nach den Türkei-Türken und den Aserbaidschanern das drittgrößte Turkvolk bilden.
Juan Páez
Juan Antonio Páez Cepeda (* 13. Februar 1950 in Santiago de Chile) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler und späterer -trainer. Mit dem CD Cobreloa wurde der Verteidiger Meister 1980 und erreichte das Finale der Copa Libertadores 1981.

CD Cobreloa
Club de Deportes Cobreloa ist ein chilenischer Fußballverein aus Calama. In der Saison 2023 spielt der Verein in der zweithöchsten Spielklasse Chiles, der Primera B. Der 1977 gegründete Verein wurde achtmaliger Meister und einmal Pokalsieger Chiles.
1801 California Street
1801 California Street, auch bekannt als Qwest Tower, ist ein Wolkenkratzer in Denver, Colorado. Das 216 Meter hohe Gebäude wurde 1982 fertiggestellt, hat 53 Etagen und ist das zweithöchste Gebäude Denvers und Colorados und das 111-höchste der Vereinigten Staaten.

1801 California Street war zuvor von Büros von US West besetzt und diente danach als weltweites Hauptquartier von Qwest. Nachdem es im Jahre 1982 fertiggestellt wurde, war es bis 1984 das höchste Gebäude Denvers, aber das Gebäude musste diesen Titel an die Republic Plaza abgeben.

Republic Plaza (Denver)
Die Republic Plaza ist ein Wolkenkratzer in Denver, Colorado. Mit einer Höhe von 218 Metern ist die Republic Plaza das höchste Gebäude Denvers, Colorados und liegt dabei auf Platz 109 der höchsten Gebäude in den Vereinigten Staaten. Das Gebäude wurde 1984 fertiggestellt und hat 56 Etagen, von denen die meisten als Bürofläche genutzt werden.

Geplant wurde die Republic Plaza vom Büro Skidmore, Owings and Merrill und ausgeführt von der PCL Construction Services.
Mount Nagata
Mount Nagata ist ein 2140 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. In den Bowers Mountains ragt er 3 km östlich des Mount Gow auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1984 nach dem japanischen Geophysiker Takesi Nagata (1913–1991), einem Pionier in der Erforschung des Paläomagnetismus.

Mount Gow
Mount Gow ist ein 1770 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt an der Ostflanke des Rennick-Gletschers in den Bowers Mountains auf und markiert das westliche Ende einer Reihe schroffer Höhen zwischen den Mündungsgebieten des Carryer- und des Sledgers-Gletschers in den Rennick-Gletscher.

Das Gebiet wurde durch Vermessungsarbeiten des United States Geological Survey und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy von 1960 bis 1962 kartografisch erfasst. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Berg nach dem neuseeländischen Glaziologen Anthony J. Gow (* 1931), der zwischen 1959 und 1969 zum wissenschaftlichen Stab auf der Byrd-Station, der Amundsen-Scott-Südpolstation bzw. der McMurdo-Station gehörte.
Stéphanie Alenda
Stéphanie Alenda ist eine französische Soziologin, die für ihre Arbeiten über Chile und die Rechte bekannt ist. Sie konzentriert sich hauptsächlich auf drei Aspekte des Wandels innerhalb der chilenischen Politik: soziale Fragen, Subsidiarität und liberalen Wandel.

Alenda hat den größten Teil ihrer akademischen Laufbahn in Chile verbracht, wo sie 2009 die Fakultät für Soziologie an der Universidad Andrés Bello (UNAB) gründete. Derzeit ist sie Vorsitzende des Forschungskomitees für Politische Soziologie der International Sociological Association (ISA) und der International Political Science Association (IPSA) (2018–2023).

Sie wurde unter anderem von den Zeitungen Le Figaro, Qué Pasa und La Segunda interviewt. Außerdem schrieb sie Kolumnen für The Clinic und El Mostrador, in denen sie über politische Themen in Frankreich berichtete.

Universidad Andrés Bello
Die Universidad Andrés Bello (Akronym UNAB; deutsch: Andrés-Bello-Universität) ist eine 1988 gegründete private Universität in Chile. Der Namensgeber der Universität ist der chilenisch-venezolanische Intellektuelle Andrés Bello.
Sicherstellungsauftrag
Der Sicherstellungsauftrag ist ein Rechtsinstitut aus dem Recht der gesetzlichen Krankenversicherung und betrifft die Rechtsbeziehungen der Krankenkassen zu Ärzten, Zahnärzten, Psychotherapeuten, Apotheken, Krankenhäusern und sonstigen Leistungserbringern. Die Sicherstellung der vertragsärztlichen und vertragszahnärztlichen Versorgung ist im Vierten Kapitel des SGB V (§§ 69 ff. SGB V) geregelt. Ihre Ziele sind eine bedarfsgerechte Versorgung der Versicherten, die angemessene Vergütung der ärztlichen Leistungen sowie die Beitragssatzstabilität.

Krankenkasse
Krankenkasse bezeichnet den Träger einer Krankenversicherung. Krankenkassen übernehmen voll oder teilweise die Kosten für Therapien bei Krankheit, Mutterschaft, oft auch nach Unfall und sind Teil des jeweiligen Gesundheitssystems und der jeweiligen Sozialversicherung.
Ip Man 2
Ip Man 2 (Originaltitel chinesisch 葉問2:宗師傳奇 / 叶问2:宗师传奇, Pinyin Yè Wèn Ěr: Zōngshī Chuánqí, Jyutping Jip6 Man6 Ji6: Zung1si1 zyun6kei4 – „Ye Wen (Ip Man) 2: Das Leben eines großen Meisters“) ist ein chinesischer Martial-Arts-Film des Regisseurs Wilson Yip aus dem Jahr 2010. Der Film basiert auf dem Leben des Kampfkünstlers und Großmeisters Yip Man (1893–1972), der die Kampfkunst Wing Chun unterrichtete und dessen bekanntester Schüler der Kampfkünstler und Filmemacher Bruce Lee war. Der Film zeigt die Ereignisse im Leben Yips in der Stadt Hongkong gleich nach dem Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieg auf.

Der Film ist eine Fortsetzung des Films Ip Man aus dem Jahr 2008. Ende 2015 folgte die Fortsetzung Ip Man 3, 2019 Ip Man 4: The Finale.

Bruce Lee
Bruce Lee (chinesisch 李小龍 / 李小龙, Pinyin Lǐ Xiǎolóng, Jyutping Lei5 Siu2lung4, kantonesisch Lee Siu-lung; * 27. November 1940 in San Francisco; † 20. Juli 1973 in Hongkong; geboren als Lee Jun-fan 李振藩,  Lǐ Zhènfán, Jyutping Lei5 Zan3faan4) war ein sinoamerikanischer Schauspieler, Kampfkünstler und Kampfkunst-Ausbilder. Er gilt als Ikone des Martial-Arts-Films und wird von vielen als größter Kampfkünstler des 20. Jahrhunderts angesehen. Er entwickelte den Kampfkunststil Jeet Kune Do.
Magnus Jonsson (Fußballspieler)
Magnus Jonsson (* 23. September 1977) ist ein schwedischer Fußballspieler. Der Torwart stieg mit BK Häcken 2004 in die Allsvenskan auf und bestritt anschließend acht Erstligaspiele, ab 2007 war er häufiger vereinslos.

BK Häcken
Der BK Häcken (offiziell: Bollklubben Häcken) ist ein Fußballverein aus der schwedischen Stadt Göteborg, der in der höchsten schwedischen Fußballliga Allsvenskan spielt. Der Klub ist im Stadtteil Hisingen beheimatet.
Karl Nielsen (Pfarrer)
Karl Nielsen (* 16. April 1895 in Jelstrup (Kirchspiel in der heutigen Vesthimmerlands Kommune in Nordjütland) bei Aars; † 8. März 1979 in Århus) war ein dänischer Pfarrer, Schriftsteller, Dramatiker, Debattenredner, Herausgeber von Büchern und Zeitschriften, Lehrer und ab 1950 Leiter des Jugend-Europahauses in Hamburg-Horn.

Nordjütland
Nordjütland (dänisch Nordjylland) umfasst die Gebiete Jütlands nördlich des Limfjords zuzüglich Himmerlands, auf der Karte schwarz markiert. Davon unterschieden wird je nach Kontext Nordwestjütland (auf der Karte grün markiert), bestehend aus der Halbinsel Thy, den Inseln Mors und Fur sowie der Landzunge Salling. Beide Gebiete gemeinsam sind geografisch nur annäherungsweise mit der Verwaltungsregion Nordjütland deckungsgleich, zum Beispiel umfasst diese auch die Stadt Mariager.

Unsicherheit herrscht hingegen in der Frage, ob und wie weit sich Nordwestjütland in die Verwaltungsregion Mitteljütland ausdehnt. Die Ortschaften Lemvig, Struer und Holstebro sind naheliegende Kandidaten.

Nordjütland sollte nicht mit der historischen Landschaft Nördliches Jütland (historisch Norderjütland, dänisch Nørrejylland) verwechselt werden. Damit wird die gesamte Landfläche nördlich der Königsau bezeichnet.
Kadhalviruz
Kadhalviruz (tamilisch காதல்வைரஸ், kātalvairas; * 17. Juni 1984 in Tellippalai, Sri Lanka; bürgerlich Satheesraj Srithirukumar) ist ein tamilischer Sänger, Rapper, DJ, Songwriter, Musikproduzent und Komponist, der stilistisch dem Genre Tamil RnB zuzuordnen ist.

Tamil
Tamil oder Tamilisch (தமிழ் tamiḻ [ˈt̪amɨɻ]) ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird von mindestens 76 Millionen Angehörigen des Volks der Tamilen vor allem im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu, in Sri Lanka, Singapur und Malaysia  als Muttersprache gesprochen. Tamil ist weniger stark vom Sanskrit beeinflusst worden als die übrigen dravidischen Literatursprachen. Mit einer eigenständigen Literaturgeschichte von über 2000 Jahren hat das Tamil die längste durchgängige Tradition aller modernen indischen Sprachen und ist in Indien als klassische Sprache anerkannt. Im modernen Tamil herrscht eine Situation der Diglossie, das heißt, die am klassischen Tamil angelehnte Schriftsprache unterscheidet sich stark von der Umgangssprache.
Gustl Müller (Skisportler)
Gustav „Gustl“ Müller (* 23. Oktober 1903 in Lindau; † 20. September 1989 in Bayrischzell) war ein deutscher Skisportler, der in der Nordischen Kombination sowie dessen Einzeldisziplinen Skilanglauf und Skispringen aktiv war.

Nordische Kombination
Die Nordische Kombination ist eine Wintersportart, die die beiden Einzeldisziplinen Skispringen (in der Nordischen Kombination auch Sprunglauf genannt) und Skilanglauf kombiniert. Diese Mehrkampfsportart gilt als „Königsdisziplin“ des Nordischen Skisports.

In der Nordischen Kombination werden verschiedene Wettbewerbe ausgetragen: Einzelrennen, Sprint, Staffel und Teamsprint. Die wichtigsten Wettbewerbe werden vom Weltverband FIS organisiert. Seit der Saison 2020/21 werden mit der Austragung des ersten Weltcups auch für Frauen auf höchster Ebene Wettkämpfe in der Nordischen Kombination abgehalten, was im ersten Frauenwettbewerb bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 2021 in Oberstdorf gipfelte. Allerdings bleiben die Frauen zunächst weiterhin von den Olympischen Winterspielen ausgeschlossen.
Enima
Die Enima war ein Volumenmaß auf Sardinien. Neben den etwa 1850 eingeführten französischen Maßen galt dieses noch parallel.

Getreide

1 Enima = 8 Coppi = 23,055 Liter

1 Enima = 2,5 Rubi = 750 Onze (Gewicht) = 23,055 Liter

Flüssigkeiten

1 Emina = 8 Coppi = 23,008 Liter

5 Emine = 1 Sacco = etwa 115,027 Liter

Coppa (Einheit)
Die Coppa oder Cupo, auch Koppe, war ein italienisches Getreidemaß im Kirchenstaat, besonders in Ancona.

1 Rubbio = 8 Coppa = 286 Liter

1 Coppa = 35,75 Liter

1 Coppa = 4 Provende = 1720 ½ Pariser Kubikzoll = 34 Liter
13. Seimas
Der 13. Seimas war das litauische Parlament (Seimas), gewählt für die Legislaturperiode von 2020 bis 2024.[veraltet] Die erste Sitzung fand am 13. November 2020 statt. Sie wurde vom ältesten Seimas-Mitglied Antanas Vinkus (*  1942) geleitet. Zur Parlamentspräsidentin wurde die liberale Politikerin Viktorija Čmilytė-Nielsen (* 1983) ausgewählt. Ihr erster Stellvertreter wurde der konservative Politiker Jurgis Razma.

Am 18. November 2020 ernannte der Seimas Ingrida Šimonytė, die ehemalige Finanzministerin, zur Premierministerin Litauens auf Vorschlag von Präsident Gitanas Nausėda. Im Dezember 2020 bestätigte das Parlament das Kabinett Šimonytė.

Die letzte Sitzung fand am 12. November 2024 statt.

Viktorija Čmilytė-Nielsen
Viktorija Čmilytė-Nielsen (* 6. August 1983 als Viktorija Čmilytė in Šiauliai) ist eine litauische Schachspielerin und Politikerin, seit 2015 Mitglied des Seimas, seit dem 14. November 2024 Parlamentsvizepräsidentin. Ab 2019 war sie Oppositionsführerin im Parlament (erste und bisher einzige Politikerin in dieser Position in Litauen) und von  2020 bis 2024  Vorsitzende des Seimas der Republik Litauen.
Old South Church
Die Old South Church (formal korrekt Old South Church in Boston, ugs. auch New Old South) ist ein 1874 errichtetes Kirchengebäude der United Church of Christ in der Stadt Boston im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Es wurde im Stil des Gothic Revival von den Architekten Charles Amos Cummings und Willard T. Sears entworfen und im Stadtteil Back Bay auf durch Landgewinnung neu entstandenem Land errichtet. Das Gebäude steht an der Adresse 645 Boylston Street am Copley Square und wurde am 30. Dezember 1970 als National Historic Landmark in das National Register of Historic Places aufgenommen.

United Church of Christ
Die United Church of Christ (UCC, engl. Vereinigte Kirche Christi) ist eine Kirche in den USA, die 1957 durch die Verschmelzung der Evangelical and Reformed Church (Evangelisch-reformierte Kirche) und der Congregational Christian Churches (Kongregationalistische christliche Kirchen) entstand. Sie wird in den USA zu den Mainline Churches gezählt.

Laut ihrer Website hatte die UCC 2022 circa 710.000 Kirchenmitglieder in mehr als 4.600 Ortsgemeinden. Die Association of Religion Data Archives gibt für 2010 eine Mitgliederzahl von 1.058.423 an.
Mafed
Mafed ist eine altägyptische Totengottheit, die erstmals in der Spätzeit belegt ist. Der Name „der Kater“ leitet sich aus dem ägyptischen Begriff „Pa-miau“ ab. Etwa zeitgleich übernimmt das weibliche Pendant, die Gottheit Mafdet, die Aufgaben und Funktionen der Nephthys als „Witwe des Osiris“ und „Tochter des Geb und der Nut“.

Mafed übernimmt als Gleichsetzung des Behedeti die Funktion „desjenigen, der die Wege im Bereich Keku-semau in der Duat für die Verstorbenen erschließt“.

Nephthys
Nephthys, auch Neb-hut oder Nebet-hut, ist eine Geburts- und Totengöttin in der ägyptischen Mythologie, die in ihrer Erscheinung auch die Göttin Nut repräsentiert. In den Pyramidentexten galt sie als „Göttin des Südens“.
Yakuza Graveyard
Yakuza Graveyard (jap. やくざの墓場 くちなしの花, Yakuza no Hakaba: Kuchinashi no Hana, dt. „Friedhof der Yakuza: Gardenienblüte“) ist ein japanischer Gangsterfilm der Tōei aus dem Jahr 1976 mit Tetsuya Watari in der Hauptrolle. Regie führte Kinji Fukasaku, der als Meister des Yakuza-Films (yakuza eiga) gilt, einem klassischen japanischen Gangster-Subgenre, das er maßgeblich beeinflusste und Anfang der 1970er-Jahre mit seinem wegweisenden Epos Jingi naki tatakai (仁義なき戦い, engl. Battles Without Honor and Humanity) revolutionierte.

Am 27. Januar 2006 kam der Spielfilm in Originalsprache mit deutschen Untertiteln in die Videoauswertung.

Yakuza-Film
Der Yakuza-Film (jap. ヤクザ映画, Yakuza eiga) ist ein Genre des japanischen Films. Yakuza-Filme sind Gangsterfilme, die ähnlich wie Mafiafilme die Aktivitäten einer kriminellen Organisation, der Yakuza, behandeln.
RMO (Radsportteam)
R.M.O. war ein französisches Radsportteam, das von 1986 bis 1992 bestand.

Hauptsponsor war ein französischer Personaldienstleister. Die Mannschaft gilt als Nachfolger des Teams La Redoute–Motobécane.

Die wichtigsten Erfolge waren neben sieben Etappensiege bei Tour de France und Giro d’Italia, die Gesamtwertungen bei der Tour de Romandie 1990 und des Critérium du Dauphiné Libéré 1992, sowie die Siege bei Paris–Roubaix 1991 und zweimal GP Ouest-France (1989+1992).

La Redoute-Cycles MBK
La Redoute-Cycles MBK oder La Redoute war ein französisches Radsportteam, das von 1979 bis 1985 bestand. Hauptsponsor war ein Mode- und Versandhaus und der Co-Sponsor die Firma Motobécane und nach deren Insolvenz die Nachfolgerfirma MBK.
Mouse Guard
Mouse Guard ist eine Comicheftserie von Autor/Zeichner David Petersen, die in den USA beim Verlag Archaia Studios Press und in Deutschland bei Cross Cult erscheint. Die Helden der Serie sind intelligente Mäuse, die in einer mittelalterlichen Welt leben und sich mit anderen intelligenten Tieren wie Wieseln auseinandersetzen müssen.

Cross Cult
Cross Cult ist ein 2001 mit dem Schwerpunkt auf Comics gegründetes Imprint. Dahinter steht das in Ludwigsburg ansässige Grafikstudio Amigo Grafik von Hardy Hellstern und Andreas Mergenthaler, das seit Mitte der 1990er Jahre für verschiedene Comicverlage die Erstellung von Druckvorlagen, Scans, Letterings und andere Arbeiten durchführt. Markenzeichen des Imprints sind kleinformatige Hardcoverausgaben.