hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wallaciia
Wallaciia ist eine südamerikanische Buntbarschgattung aus der Gattungsgruppe Geophagini. Die Gattung wurde erst Mitte 2023 durch vier südamerikanische Ichthyologen und ihrem schwedischen Kollegen S. O. Kullander neu eingeführt und zu Ehren des britischen Naturforschers Alfred Russel Wallace benannt. Vorher gehörten die seitdem in Wallaciia gestellten Arten zur Gattung Crenicichla und bildeten dort die Crenicichla wallacii-Artengruppe. Die Gattung Wallaciia kommt im Amazonasbecken vom Rio Madeira bis zum Rio Tocantins vor, fehlt aber westlich von San Antônio do Içá bzw. der Mündung des Río Putumayo in den Amazonas. Außerdem findet man die Gattung in den Einzugsgebieten des Orinocos und des Essequibos.

Geophagini
Die Geophagini (deutsch Geophaginen) sind eine Tribus der amerikanischen Buntbarschunterfamilie Cichlinae. Das Verbreitungsgebiet des Taxons reicht vom Süden Panamas bis in den Norden Argentiniens. Die Geophagini haben ein breites Spektrum von Verhaltensweisen. Zu ihnen gehören Arten, die sich ausschließlich von benthischen Wirbellosen ernähren, aber auch reine Fischfresser. Ihre Fortpflanzungsstrategien reichen vom Substratlaichen bis zum Maulbrüten.

Zu ihnen gehören unter anderem die Gattungen Apistogramma, Apistogrammoides, Mikrogeophagus, Taeniacara und Dicrossus, die im Deutschen als Zwergbuntbarsche bezeichnet werden und beliebte Aquarienfische sind, sowie die „Erdfresser“ aus der Gattung Geophagus und ihre Verwandten.
SU St. Martin
Die Sportunion St. Martin im Mühlkreis Fußball, kurz SU St. Martin, ist ein Fußballverein aus der oberösterreichischen Marktgemeinde St. Martin im Mühlkreis. Der Verein gehört dem Oberösterreichischen Fußballverband (OFV) an und spielt seit der Saison 2018/19 in der OÖ Liga, der vierthöchsten Spielklasse.

OÖ Liga
Die OÖ Liga (Sponsorbezeichnung Radio OÖ Liga, früher offiziell und heute noch umgangssprachlich Oberösterreich-Liga genannt) ist die Fußball-Landesliga des Bundeslandes Oberösterreich. Sie ist im österreichischen Fußball-Ligasystem die vierthöchste Liga für Vereine des Oberösterreichischen Fußballverbands (OFV). Zusammen mit den Landesverbänden aus Kärnten und der Steiermark bildet der OFV eine Staffel der dreigleisigen Regionalliga, die Regionalliga Mitte. Der Meister der OÖ Liga, der sich Oberösterreichischer Landesmeister nennen darf, steigt direkt in diese Staffel auf. Unterhaus der OÖ Liga im OFV ist die zweigleisige Landesliga.
Anne Rivers Siddons
Anne Rivers Siddons (* 9. Januar 1936 als Sybil Anne Rivers in Fairburn, Georgia; † 11. September 2019 in Charleston, South Carolina) war eine US-amerikanische Schriftstellerin, deren Romane sich durch ihren engen Bezug zu den Südstaaten Amerikas auszeichneten.

Charleston (South Carolina)
Charleston [ˈtʃɑɹlstən] ⓘ (ursprünglich Charles Town) ist eine Hafenstadt im US-Bundesstaat South Carolina, Verwaltungssitz des Charleston County sowie Sitz des römisch-katholischen Bistums Charleston und wurde zu Ehren des englischen Königs Charles II. benannt. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 150.227 ermittelt. Charleston ist die größte Stadt der Metropolregion Charleston–North Charleston mit 799.636 Einwohnern (Stand: 2020).

Lange Zeit war sie Metropole der Südstaaten, Drehscheibe des Sklavenhandels der britischen Kolonien und bis 1788 Hauptstadt von South Carolina. Da die Stadt in der Zeit der Industrialisierung wirtschaftlich zurückblieb, konnte sich ein geschlossenes Stadtbild aus dem 18. und frühen 19. Jahrhundert erhalten, das heute viele Touristen anzieht. Die Stadt gilt – ähnlich wie das zwei Autostunden südwestlich gelegene Savannah (Georgia) – als eine der schönsten historischen Städte der USA.
Communauté de communes Loire Divatte
Die Communauté de communes Loire Divatte ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire. Sie wurde am 12. Dezember 1994 gegründet und umfasste fünf Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Divatte-sur-Loire.

Divatte-sur-Loire
Divatte-sur-Loire (bretonisch: Diwazh-Liger) ist eine französische Gemeinde mit 7.158 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Nantes und zum Kanton Vallet. Die Einwohner werden Divattais genannt.

Die Gemeinde entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2016 als Commune nouvelle durch die Zusammenlegung der ehemaligen Gemeinden La Chapelle-Basse-Mer und Barbechat.
Gymnasium (Žatec)
Das Gymnasium in Žatec (deutsch Saaz) geht auf die 1256 gegründete Lateinschule zurück, die von 1386 bis 1411 unter der Leitung des Gelehrten Johannes von Saaz stand und bis 1777 von den Prämonstratensern aus dem Kloster Strahov geführt wurde. Die offizielle Gründung als städtische Schule erfolgte erst 1807 in einem Gebäude in der Innenstadt von Saaz. Seit 1903 befindet sich das Gymnasium in einem repräsentativen Gebäude in der Prager Vorstadt im südlichen Teil der Stadt.

Johannes von Tepl
Johannes von Tepl oder Johann von Tepl (auch Johannes von Saaz, tschechisch Jan ze Žatce, Johann Ackermann oder Johannes von Schüttwa; * um 1350 in Schüttwa, Königreich Böhmen; † 1414 in Prag) war ein deutscher Dichter, Stadtschreiber und Notar.

Mit dem Ackermann aus Böhmen (erstmals als Druckwerk um 1460) verfasste er um 1401 eine der wichtigsten deutschsprachigen Prosadichtungen des späten Mittelalters. Das Streitgespräch zwischen einem Bauern („ackerman“) und dem personifizierten Tod gilt als einer der wenigen literarisch bedeutenden deutschsprachigen Texte des späten Mittelalters. Gleichzeitig ist Der Ackermann aus Böhmen auch ein Bindeglied zum frühen Humanismus.
Amt Belgern
Das Amt Belgern war eine ab 1581 zum Amt Torgau gehörende territoriale Verwaltungseinheit des Kurfürstentums Sachsen. Sie lag wie diese im Meißnischen Kreis.

Bis zur Abtretung an Preußen 1815 bildete es als sächsisches Amt den räumlichen Bezugspunkt für die Einforderung landesherrlicher Abgaben und Frondienste, für Polizei, Rechtsprechung und Heeresfolge.

Meißnischer Kreis
Der Meißnische Kreis war ein historisches Territorium des 1806 in ein Königreich umgewandelten Kurfürstentum Sachsen, welches im Wesentlichen aus dem östlichen Teil des ehemaligen albertinischen Herzogtums besteht.
St. Pankrazenbach
Der St. Pankrazenbach ist ein rund 3,4 Kilometer langer rechter Nebenfluss des Liebochbaches in der Steiermark. Er entspringt nördlich des Kirchweilers Sankt Pankrazen in der Gemeinde Gratwein-Straßengel und mündet noch in derselben Gemeinde, an der L350 im Stiwollgraben, in den Liebochbach.

Sankt Pankrazen (Gemeinde Gratwein-Straßengel)
Sankt Pankrazen ist ein Kirchweiler am Rande der Lavanttaler Alpen in der Gemeinde Gratwein-Straßengel (Steiermark) und war der Hauptort der bis 2014 bestehenden Gemeinde Gschnaidt im Bezirk Graz-Umgebung.

BW
Mosche Jaʿalon
Mosche Jaʿalon (hebräisch משה יעלון, [mɔʃɛ jaˈaːloːn]; * 24. Juni 1950 in Kirjat Chaim in Nordisrael als Mosche Smilansky) ist ein israelischer Politiker und ehemaliger General der Israelischen Verteidigungsstreitkräfte. Er ist mit dem Spitznamen „Bogie“ bekannt.

Von Juli 2002 bis Juni 2005 bekleidete er das Amt des Generalstabschefs der Israelischen Verteidigungsstreitkräfte. Als Mitglied der Likud-Partei war er von März 2009 bis März 2013 Vize-Premierminister und Minister für strategische Angelegenheiten; von März 2013 bis Mai 2016 israelischer Verteidigungsminister. Mosche Jaʿalon gründete Anfang 2019 seine eigene Partei namens Telem, die er bis April 2021 in der Knesset vertrat.

Knesset
Die Knesset (Ivrit כְּנֶסֶת ‚Versammlung‘) ist das Einkammerparlament des Staates Israel in Givʿat Ram, Jerusalem. Es besteht aus 120 Abgeordneten, die für eine Legislaturperiode von vier Jahren nach dem Verhältniswahlrecht bei einer Sperrklausel von 3,25 Prozent gewählt werden. Die Knesset trat am 14. Februar 1949 zu ihrer ersten Sitzung zusammen. Die Wahl zur 25. Knesset fand am 1. November 2022 statt.
Everett Brown
Everett G. Brown (* 1. Januar 1902 im Smith County, Texas; † 14. Oktober 1953 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler.

In Texas geboren, spielte der Afroamerikaner zwischen 1927 und 1953 in rund 40 Hollywoodproduktionen mit. Meistens verkörperte der bullige Schauspieler in kleineren Nebenrollen Ureinwohner, Bedienstete oder Sklaven. Zu Browns bekannteren Filmen gehören Jagd auf James A., King Kong und die weiße Frau und Vom Winde verweht, in dem er den treuen Vorarbeiter Big Sam spielte. Er starb im Alter von nur 51 Jahren und wurde auf dem Evergreen Cemetery in Los Angeles begraben.

King Kong und die weiße Frau
King Kong und die weiße Frau (Originaltitel: King Kong; erster Verleihtitel: Die Fabel von King Kong – Ein amerikanischer Trick- und Sensationsfilm) ist ein in Schwarzweiß gedrehter US-amerikanischer Abenteuer-, Horror- und Fantasyfilm der Regisseure Merian C. Cooper und Ernest B. Schoedsack aus dem Jahr 1933. Die Hauptrollen spielten Fay Wray, Robert Armstrong und Bruce Cabot. Der Film ist eine Produktion der Filmgesellschaft RKO. Der weltbekannte und in der Popkultur verewigte Riesenaffe King Kong hatte hier seinen ersten Auftritt. Vor allem für seine Stop-Motion-Tricktechnik, die von Willis O’Brien umgesetzt wurde, erhält der Film bis heute große Beachtung. Der Film startete am 1. Dezember 1933 in den deutschen Kinos.
Puccinia longissima
Puccinia longissima ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit von Fetthennen und Rhodiola-Arten sowie von Schillergräsern. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist in der westlichen Paläarktis verbreitet.

Sedum
Sedum ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Dickblattgewächse (Crassulaceae). Mit etwa 420 Arten ist sie die umfangreichste Gattung dieser Familie. Deutsche Trivialnamen sind Mauerpfeffer und Fetthennen. Einige Arten (so Sedum acre und Sedum reflexum) wurden früher mit lateinisch Vermicularis bezeichnet.
Neu-Lohsa
Neu-Lohsa (sorbisch Nowy Łaz) ist oder war ein Ausbau von Lohsa im heutigen sächsischen Landkreis Bautzen in der Oberlausitz. Es wurde in den Jahren 1943/1944 für den Tagebau Glückauf II/Werminghoff II bis auf drei Gehöfte abgebrochen. 60 Einwohner wurden umgesiedelt.

Archiv verschwundener Orte
Das Archiv verschwundener Orte, niedersorbisch Archiw zgubjonych jsow, ist ein Dokumentations- und Informationszentrum der durch den Braunkohlenabbau abgebaggerten Dörfer in der Lausitz. Es befindet sich im Ortsteil Horno (Rogow) der Stadt Forst und wurde am 14. Oktober 2006 im Dachgeschoss des Gemeindezentrums eröffnet. Die Ausstellung und das Zentrum selbst wurde vom Energiekonzern Vattenfall finanziert. Träger des Archivbetriebs ist die Stadt Forst.
Protoporphyrinogen-Oxidase
Die Protoporphyrinogen-Oxidase (PPO) (Gen: PPOX) ist das Enzym, das den letzten gemeinsamen Reaktionsschritt in den Stoffwechselwegen zur Herstellung von Häm und Chlorophyll katalysiert. Die PPO kommt in nahezu allen Organismen vor. Alle Eukaryoten besitzen das Enzym in ihren Mitochondrien. Beim Menschen wird PPO in Herz, Hirn, Lunge, Plazenta, Leber, Skelettmuskeln, Nieren und Pankreas produziert. Mutationen in PPOX können eine schwere Stoffwechselkrankheit, die Porphyria variegata, verursachen.

In Pflanzen existiert zusätzlich zum mitochondrialen auch noch ein chloroplastisches Isoenzym. Eine prokaryotische Form der PPO ist das HemG genannte Enzym der grampositiven Bakterien, das in gramnegativen Bakterien nicht vorkommt.

Gram-Färbung
Die Gram-Färbung (oder Gramfärbung) ist eine vom dänischen Bakteriologen Hans Christian Gram entwickelte und 1884 eingeführte Methode zur differenzierenden Färbung von Bakterien für die mikroskopische Untersuchung. Sie ermöglicht es, Bakterien in zwei große Gruppen einzuteilen, die sich im Aufbau ihrer Zellwände unterscheiden. Es werden grampositive und gramnegative Bakterien unterschieden. Allerdings können nicht alle Bakterienarten durch diese Technik klassifiziert werden, so gibt es auch gramvariable und gramunbestimmte Arten.
Wachstumskritik
Wachstumskritik ist ein Überbegriff für mehrere Konzepte, die das gesellschaftliche, politische und unternehmerische Ziel des Wirtschaftswachstums kritisieren. Es wird die Sinnhaftigkeit und Erwünschtheit von Wirtschaftswachstum und die Machbarkeit von grünem Wachstum hinterfragt. Zu den Thesen der Wachstumskritik gehört die Aussage, dass ab einem bestimmten Niveau eine Steigerung des Bruttoinlandsprodukts nicht mehr zielführend ist, um Ziele wie Wohlstand oder soziale Gerechtigkeit zu erreichen. Zudem würden die negativen Effekte wie höherer Verbrauch natürlicher Ressourcen und Umweltzerstörung eine Überschreitung planetarer Grenzen bedeuten. In einigen Ländern ist eine wachstumskritische Bewegung als soziale Bewegung entstanden. Wachstumskritik wird aus sehr unterschiedlichen Perspektiven geäußert und unterscheidet sich je nach Region und politischer Ausrichtung.

Soziale Bewegung
Unter einer sozialen Bewegung, auch kurz Bewegung, wird in den Sozialwissenschaften ein kollektiver Akteur oder ein soziales System verstanden, der bzw. das unterschiedliche Organisationsformen umfasst und mit unterschiedlichen Mobilisierungs- und Handlungsstrategien versucht, gesellschaftlichen Wandel zu beschleunigen, zu verhindern oder umzukehren.
Larry McKeon
Larry McKeon (* 30. Juni 1944 in Nampa, Idaho; † 13. Mai 2008 in Springfield, Illinois) war ein US-amerikanischer Politiker. Er war für die Demokratische Partei Mitglied des Repräsentantenhaus von Illinois. McKeon war das erste öffentlich schwule Mitglied der Illinois General Assembly. Außerdem war er HIV-Positiv. McKeon starb im Alter von 63 Jahren an einem Schlaganfall.

Springfield (Illinois)
Springfield, am Sangamon River gelegen, ist die Hauptstadt des US-amerikanischen Bundesstaates Illinois. Gleichzeitig ist die Stadt Verwaltungssitz des Sangamon County.

Im Jahr 2020 hatte Springfield 114.394 Einwohner.

Springfield liegt an der berühmten ehemaligen Route 66, die durch die Interstates 55, 44 und 40 weitgehend ersetzt wurde.
Oh Hyon-ho
Oh Hyon-ho (* 29. Oktober 1986 in Seoul) ist ein ehemaliger südkoreanischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis 2019 bei den Daemyung Killer Whales aus Incheon in der Asia League Ice Hockey unter Vertrag stand.

Asia League Ice Hockey
Die Asia League Ice Hockey ist eine professionelle ostasiatische Eishockeyliga, in der Teams aus Japan und Südkorea sowie ehemals China und Russland antreten. Die im Jahre 2003 gegründete Liga gilt heute als die stärkste Eishockeyliga Asiens.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1938/4 × 100 m der Männer
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1938 wurde am 5. September 1938 im Stade Olympique der französischen Hauptstadt Paris ausgetragen.

Europameister wurde die deutsche Staffel in der Besetzung Manfred Kersch, Gerd Hornberger, Karl Neckermann und Jakob Scheuring. Schweden gewann die Silbermedaille mit Gösta Klemming, Åke Stenqvist, Lennart Lindgren und Lennart Strandberg. Bronze ging an Großbritannien (Maurice Scarr, Godfrey Brown, Arthur Sweeney, Ernest Page).

Gerd Hornberger
Gerhard „Gerd“ Hornberger (* 17. Februar 1910 in Waldfischbach; † 13. September 1988 ebenda) war ein deutscher Leichtathlet und Olympiamedaillengewinner, der in den 1930er-Jahren mit den deutschen 4-mal-100-Meter-Staffeln erfolgreich war. Er wurde zweimal Europameister sowie Olympiadritter 1936. Er nahm auch an 100-Meter-Einzelrennen teil, jedoch ohne Medaillenerfolg.
Hagen-Haus
Das Hagen-Haus ist eine im liechtensteinischen Ort Nendeln gelegene Hofstätte samt Stallgebäude, Waschhaus, Schützenhäuschen und einem 2024 zugebauten modernen Hofhaus. Der klassizistische Gebäudekomplex stammt im Kern aus dem 19. Jahrhundert und ist später durch weitere Gebäudeteile erweitert worden. Der Gebäudekomplex steht seit 1988 unter Denkmalschutz und gilt als die wohl am besten erhaltene Hofanlage in Liechtenstein aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts.

Nendeln
Nendeln ist ein Ortsteil der Gemeinde Eschen im Fürstentum Liechtenstein. Die zwei Ortsteile Eschen und Nendeln bilden den Hauptort des Liechtensteiner Unterlandes. Mit 4629 Einwohnern, davon zählen Eschen 3222 und Nendeln 1407 (Stand: 31. Dezember 2023), und einer Fläche von 10,333 km² ist Eschen die grösste Unterländer Gemeinde.
Get Enough
Get Enough (englisch für „Genug bekommen“) ist ein Lied des britischen Musikers Paul McCartney, das 2019 als Streaming-Single veröffentlicht wurde. Komponiert wurde es von Paul McCartney, Ryan Tedder und Zach Skelton.

Ryan Tedder
Ryan Benjamin Tedder (* 26. Juni 1979 in Tulsa, Oklahoma) ist ein US-amerikanischer Musiker, Komponist und Musikproduzent. Er ist bekannt als Sänger der Band OneRepublic, die mit Apologize im Jahr 2007 einen internationalen Nummer-eins-Hit landete. Als Songwriter war er unter anderem für Beyoncé, Adele, Camila Cabello, Taylor Swift, Maroon 5, Ed Sheeran, Ariana Grande und One Direction tätig. 2014 bezeichnete der Rolling Stone Tedder als “Undercover King of Pop” (deutsch: „geheimer König des Pop“).
Svenska Superligan 2024/25
Die Svenska Superligan 2024/25 ist die 30. Spielzeit der schwedischen Unihockeymeisterschaft auf dem Großfeld der Herren.

Die Saison begann am 20. September 2024 und die Hauptrunde endete am 15. März 2025. Im Anschluss wurden die Bullys der ersten Play-off-Partien angepfiffen, das Superfinal fand schließlich am 26. April 2025 statt. Als Titelverteidiger ging Storvreta IBK in die Saison und konnte den Titel erfolgreich verteidigen.

Svenska Superligan
Die Svenska Superligan (SSL) ist die höchste Spielklasse im Unihockey der Männer in Schweden. Sie gilt als die stärkste Unihockey-Liga der Welt, auch der Großteil der Titel im europäischen Champions Cup wurde von schwedischen Teams gewonnen. Im Gegenzug zu den meisten Unihockey-Ligen weltweit, wo überwiegend oder ausschließlich Amateure spielen, sind in der SSL viele Spieler Vollprofis.
Heinz-Günter Prager
Heinz-Günter Prager (* 19. Dezember 1944 in Herne, Westfalen; † 11. Juni 2025 in Köln) war ein deutscher Bildhauer, Zeichner, Grafiker der konkreten Kunst und Professor der Hochschule für Bildende Künste Braunschweig, wo er von 1983 bis 2010 Bildhauerei lehrte.

Hochschule für Bildende Künste Braunschweig
Die Hochschule für Bildende Künste Braunschweig (HBK Braunschweig) ist eine 1963 gegründete Kunsthochschule in Braunschweig. Der Campus befindet sich am Johannes-Selenka-Platz, welcher nach dem Hofbuchbindermeister Johannes Selenka benannt ist. Zum Campusgelände gehören unter anderem ein von 1934 bis 1935 nach Plänen des Architekten Hans Bernhard Reichow als Bekleidungsamt erbautes Gebäude sowie der mexikanische Pavillon auf der Expo 2000 nach einem Entwurf des Architekten Ricardo Legorreta. Dieser hat sich nach dem Aufbau in Braunschweig nach und nach zum Wahrzeichen der HBK Braunschweig, genannt auch Kunsthochschule Braunschweig, entwickelt.
Elisabeth Trummer
Elisabeth Trummer (* 4. November 1966 in Wien) ist eine österreichische Politikerin der Sozialdemokratischen Partei Österreichs (SPÖ). Von 2012 bis Juni 2022 war sie Vizebürgermeisterin in Oberpullendorf und vom 17. Februar 2020 bis zum 6. Februar 2025 Abgeordnete zum Burgenländischen Landtag.

Burgenländischer Landtag
Der Burgenländische Landtag ist das Gesetzgebungsorgan des österreichischen Bundeslandes Burgenland. Er besteht aus 36 Abgeordneten, die vom Landesvolk auf fünf Jahre gewählt werden. Die letzte Wahl fand am 19. Jänner 2025 statt. Wahlen erfolgen nach der Landtagswahlordnung 1995, die – entsprechend den politischen Bezirken – sieben Wahlkreise vorsieht.
Jaime Arango
Jaime de Jesús Arango Estrada (* 11. Januar 1962 in Medellín) ist ein ehemaliger kolumbianischer Fußballspieler. Der Stürmer spielte 5-mal für die Nationalmannschaft und gewann mit Atlético Nacional die Copa Libertadores 1989.

Atlético Nacional
Atlético Nacional (vollständig: Club Atlético Nacional S.A.) ist ein 1947 gegründeter Fußballverein aus Medellín, der zweitgrößten Stadt Kolumbiens. Der Gewinner der Copa Libertadores von 1989 und 2016 zählt zu den bedeutendsten Vereinen des Landes.

Ortsrivale von Nacional ist Independiente Medellín, gegen den der Clásico Paisa ausgetragen wird. Die Fans sehen aber in América und Deportivo Cali aus Cali sowie den Millonarios aus der Hauptstadt Bogotá ihre „Lieblingsgegner“.
Romeo und Julia (Zaimoglu/Senkel)
Romeo und Julia in der Fassung von Feridun Zaimoglu und Günter Senkel ist eine vollständige Neuübersetzung und Bearbeitung des gleichnamigen Shakespeareklassikers, in der Romeo als deutschtürkischer, islamisch geprägter Junge und Julia als deutsches Mädchen aus einer christlichen Familie dargestellt wird. Bei dem 2006 unter der Regie der israelischen Theaterregisseurin Dedi Baron uraufgeführten Stück handelte es sich ursprünglich um eine Auftragsarbeit für das Theater Kiel.

Eine beachtete Inszenierung hatte die Stückfassung auch am Berliner Hebbel am Ufer.

Das Rollenbuch ist über den Rowohlt Theater Verlag erhältlich.

Romeo und Julia
Romeo und Julia (frühneuenglisch The Most Excellent and Lamentable Tragedy of Romeo and Juliet) ist eine Tragödie von William Shakespeare. Das Werk schildert die Geschichte zweier junger Liebender, die verfeindeten Familien angehören und unter unglücklichen Umständen durch Selbstmord zu Tode kommen. Die Handlung des Stückes umfasst einen Zeitraum von fünf Tagen und spielt zur Sommerzeit in der norditalienischen Stadt Verona. Das Werk entstand vermutlich in den Jahren 1594–96. Es erschien erstmals 1597 im Druck. Shakespeares Hauptquelle war Arthur Brookes The Tragicall Historye of Romeus and Iuliet aus dem Jahre 1562. Romeo und Julia gelten als das berühmteste Liebespaar der Weltliteratur. Der Stoff ist in vielen Varianten musikalisch und literarisch verarbeitet worden, es gibt zahlreiche Verfilmungen, und auf der Bühne genießt das Werk seit seiner Entstehung eine ungebrochene Popularität.
Olympische Sommerspiele 1912/Leichtathletik – 4 × 400 m (Männer)
Der 4-mal-400-Meter-Staffellauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm wurde am 14. und 15. Juli 1912 im Stockholmer Olympiastadion ausgetragen. 28 Athleten nahmen daran teil.

Diese Disziplin wurde erstmals bei Olympischen Spielen durchgeführt. Zuvor hatte es bei den Spielen 1908 einen ersten Versuch mit Staffelwettbewerben gegeben. Ausgetragen wurde in London vor vier Jahren die sogenannte olympische Staffel mit unterschiedlichen Distanzen der einzelnen Läufer (200-200-400-800 Meter).

Olympiasieger wurde die US-amerikanische Staffel in der Besetzung Mel Sheppard, Edward Lindberg, Ted Meredith, Charles Reidpath.
Silber ging an Frankreich mit Charles Lelong, Robert Schurrer, Pierre Failliot und Charles Poulenard.
Die Bronzemedaille gewann die britische Staffel (George Nicol, Ernest Henley, James Soutter, Cyril Seedhouse).

George Nicol (Leichtathlet)
George Nicol (* 28. Dezember 1886 in Battersea, London Borough of Wandsworth; † 28. Januar 1967 in Brighton) war ein britischer Sprinter.

Bei den Olympischen Spielen 1908 in London erreichte er über 400 Meter das Halbfinale.

1912 schied er über dieselbe Distanz bei den Olympischen Spielen in Stockholm erneut im Halbfinale aus und gewann mit der britischen Mannschaft Bronze in der 4-mal-400-Meter-Staffel.

1913 wurde er mit seiner persönlichen Bestzeit von 49,4 s englischer Meister über 440 Yards.
Maureillas
Der Maureillas ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien verläuft. Er entspringt unter dem Namen Clot des Ridoulces, im Albères-Massiv, einem Pyrenäen-Ausläufer, auf dem Gebiet der Gemeinde Maureillas-las-Illas. Der Fluss entwässert im Oberlauf durch das Naturschutzgebiet Vallespir in Richtung Nordnordost und mündet nach rund 15 Kilometern im Gemeindegebiet von Le Boulou als rechter Nebenfluss in den Tech. In seinem Unterlauf quert der Maureillas die Autobahn A9.

Le Boulou
Le Boulou (katalanisch el Voló) ist eine französische Gemeinde mit 5.487 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Pyrénées-Orientales der Region Okzitanien. Sie liegt südlich von Perpignan am Fluss Tech in den nördlichen Pyrenäen.