hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banago (Getränk)
Banago ist ein Instant-Kakao-Getränk, das von der Firma Lindt & Sprüngli bis etwa 1998 hergestellt und bis Juni 2000 – dann nur noch über den Großhandel – verkauft wurde. Es war ein in der gesamten Schweiz bekanntes und beliebtes Frühstücksgetränk, das aber nicht die Bekanntheit von Ovomaltine erreichte. Coop und Denner hatten das Produkt im Sortiment. Seit 2012 wird das Banago wieder produziert und ist in den Lebensmittelläden erhältlich.

Ovomaltine
Ovomaltine ist der Handelsname eines Instant-Pulvers zur Herstellung eines Malzgetränks, das von der Wander AG (heute ein Tochterunternehmen der Associated British Foods) in Neuenegg (Kanton Bern) in der Schweiz hergestellt wird. Der Name des Produkts, das ursprünglich aus frischen Eiern, Milch, Kakao und reinem Malzextrakt hergestellt wurde, leitet sich wohl von lateinisch ovum (‚Ei‘) und französisch oder englisch malt (‚Malz‘) ab. In der Schweiz verkauft es sich sehr gut, wobei sich insbesondere in den 1980er Jahren der Werbespruch «Hesch dini Ovo hüt scho gha?» («Hast du deine Ovo[maltine] heute schon gehabt?») als stehende Redewendung und Schibboleth für die hochalemannische Dialektgruppe etabliert hat.
Tunkhannock Viaduct
Das Tunkhannock Viaduct (auch Tunkhannock Creek Viaduct oder Nicholson Bridge)  neben der kleinen Ortschaft Nicholson, Wyoming County, Pennsylvania, USA, ist das größte der Eisenbahnviadukte, das die Delaware, Lackawanna and Western Railroad im Rahmen des Baus des Nicholson Cut-Off in den Jahren 1912 bis 1915 errichten ließ. Es überquert den Tunkhannock Creek, einen kleinen Nebenarm des Susquehanna River, sowie die State Road 92.

Delaware, Lackawanna and Western Railroad
Die Delaware, Lackawanna and Western Railroad Company (DL&W oder Lackawanna) war eine Eisenbahngesellschaft, die das kohlenreiche Lackawanna-Tal (Lackawanna Valley), im US-Bundesstaat Pennsylvania gelegen, mit New York City, Buffalo und Oswego (alle im US-Bundesstaat New York) verband. Ihre Hauptstrecke mit einer Länge von 200 Meilen führte von Binghamton (New York) nach Black Rock (New York).

1960 verschmolz sie mit der Erie Railroad zur Erie Lackawanna Railroad, die 1976 in der Conrail aufging.
KV26
Das altägyptische Grabmal KV26 im Tal der Könige (Osttal) ist ein nicht-königliches Grab, dessen Grabinhaber unbekannt ist. Über das Grab gibt es so gut wie keine Informationen. KV26 ist mit Schutt verfüllt und unzugänglich.

KV26 wurde bereits vor 1835, vermutlich 1825, von James Burton entdeckt. Victor Loret besuchte das Grab 1898 und hielt dessen Lage fest. Von einer Freilegung oder Ausgrabungsarbeiten wird jedoch nicht berichtet. Das Grab ist weiterhin unerforscht und unpubliziert.

Es besteht aus einem einfachen rechtwinkligen Eingangsschacht und einem Korridor, der in eine Kammer führt. Das Grab ist undekoriert. KV26 ähnelt anderen Gräbern der 18. Dynastie und wird aufgrund dessen in die Periode des Neuen Reiches datiert. Es weist aber auch Ähnlichkeiten zu den Gräbern KV30 und KV37 auf.

Isometrische Darstellung, Grundriss und Schnittzeichnung des Grabes

KV30
Das altägyptische Grabmal KV30 im Tal der Könige (Osttal) wurde 1817 von Giovanni Battista Belzoni entdeckt, der für Earl Belmore grub. Das Grab trägt deshalb auch die Bezeichnung „Earl Belmore’s Grab“. Der Grabinhaber ist unbekannt.
Benn Ferriero
Benn Trevor Ferriero (* 29. April 1987 in Boston, Massachusetts) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der während seiner aktiven Karriere zwischen 2005 und 2016 unter anderem 106 Spiele für die San Jose Sharks, New York Rangers und Vancouver Canucks in der National Hockey League auf der Position des Centers bestritten hat.

San Jose Sharks
Die San Jose Sharks (IPA: [ˌsænhoʊˈzeɪ ʃɑː(ɹ)ks]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus San José im Bundesstaat Kalifornien. Es wurde am 9. Mai 1990 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1991/92 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Dunkelpazifik-Türkis, Schwarz, Dunkelorange und Weiß. Aufgrund ihrer im amerikanischen Vereinssport populären Teamfarben ist die Mannschaft auch als „Team Teal“ bekannt.

Die Sharks tragen ihre Heimspiele im SAP Center aus und sind eines der ersten Franchises, die aus der Ligaerweiterung der 1990er-Jahre hervorgingen. Nach einem schwierigen Start in die als spielstärkste Eishockeyliga der Welt geltende NHL durchlebte das nordkalifornische Franchise im Laufe der 1990er-Jahre Höhen und Tiefen, bis es sich zu Beginn des neuen Jahrtausends unter den besten Mannschaften der Liga etablierte. Der Gewinn des prestigeträchtigen Stanley Cups blieb dem Team bisher verwehrt.
Stanford Tsiode
Richard Stanford Massa Tsiode (* 30. September 2000) ist ein nauruischer Leichtathlet und Behindertensportler, der den Inselstaat bei den Special Olympics World Summer Games 2019, ausgetragen in Abu Dhabi (Vereinigte Arabische Emirate), repräsentierte.

Special Olympics World Summer Games 2019
Die Special Olympics World Summer Games 2019 waren die 15. internationalen Sommerspiele der Special Olympics und fanden vom 14. März bis zum 21. März in Abu Dhabi, der Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emiraten, statt. Es waren die ersten Special Olympics World Summer Games im arabischen Raum. Unter dem Motto Meet the Determined trafen sich über 7500 Athletinnen und Athleten aus 192 Nationen.
Trent McDuffie
Trent McDuffie (geboren 13. September 2000 in Westminster, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Cornerbacks. Er spielte College Football für die Washington Huskies und wurde im NFL Draft 2022 in der ersten Runde von den Kansas City Chiefs ausgewählt. Mit den Chiefs gewann McDuffie den Super Bowl LVII und den Super Bowl LVIII.

NFL Draft 2022
Der NFL Draft 2022 war der 87. Auswahlprozess neuer Spieler (Draft) im American Football für die Saison 2022 der National Football League (NFL). Der Draft fand vom 28. bis zum 30. April im Allegiant Stadium, Paradise, Nevada statt.
Coppa Italia 1971/72
Die Coppa Italia 1971/72, den Fußball-Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften in Italien der Saison 1971/72, gewann der AC Mailand. Milan traf im Finale auf den SSC Neapel und konnte die Coppa Italia zum zweiten Mal gewinnen. Mit 2:0 setzte sich die Mannschaft von Trainer Nereo Rocco durch und wurde Nachfolger des AC Turin, der sich im Vorjahr gegen Milan durchgesetzt hatte, diesmal aber bereits in der zweiten Gruppenphase ausschied.

Als italienischer Pokalsieger 1971/72 qualifizierte sich der AC Mailand für den Europapokal der Pokalsieger des folgenden Jahres, wo man im Endspiel gegen den britischen Vertreter Leeds United gewann und sich somit den Europapokalsieg sicherte.

FC Turin
Der Torino Football Club, kurz Torino FC oder Torino, im deutschsprachigen Raum bekannt als FC Turin, ist ein 1906 gegründeter italienischer Fußballverein aus der piemontesischen Hauptstadt Turin. Weitere Bezeichnungen sind I Granata („Die Granatroten“) und Il Toro („Der Stier“).

Der Torino FC ist siebenfacher Italienischer Meister und fünffacher Italienischer Pokalsieger. Heimspielstätte des Vereins ist das Olympiastadion Turin.
Bahamonde-Schnabelwal
Der Bahamonde-Schnabelwal (Mesoplodon traversii), auch Schaufelzahn-Schnabelwal genannt, ist eine Walart aus der Familie der Schnabelwale (Ziphiidae). Über die Walart ist sehr wenig bekannt. Sie gilt als die seltenste Walart der Welt, und es wurden bisher noch nie frei im Meer lebende Exemplare wissenschaftlich dokumentiert. Alle Kenntnisse beruhen auf Knochenfunden, einzelnen an Stränden angeschwemmten Individuen und darauf basierenden DNA-Analysen. Aus den Funden schließt man, dass das Verbreitungsgebiet den südlichen Pazifik umfasst, und schätzt anhand der Schädel die Länge des Bahamonde-Schnabelwals auf rund 5,5 Meter.

Camperdown-Wal
Der Camperdown-Wal (Mesoplodon grayi), auch als Gray-Zweizahnwal bezeichnet, ist eine Walart aus der Familie der Schnabelwale (Ziphiidae). Durch seine lange Schnauze und die Zähne im Oberkiefer unterscheidet er sich von den anderen Vertretern der Gattung der Zweizahnwale (Mesoplodon).

Der Artzusatz im wissenschaftlichen Namen ehrt den Zoologen John Edward Gray.
Am See (Traboch)
BW

Am See ist ein Ort in der Obersteiermark und Ortslage der Gemeinde Traboch, als Am Seeanger Ortslage der Gemeinde Kammern im Liesingtal sowie als Trabocherstraße Ortslage von Sankt Peter-Freienstein, alle im Bezirk Leoben der Steiermark.

Sankt Peter-Freienstein
Sankt Peter-Freienstein (übliche Schreibweise St. Peter-Freienstein; Abkürzung St. Peter-Frst.) ist eine Marktgemeinde in Österreich mit 2306 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Gerichtsbezirk bzw. Bezirk Leoben in der Obersteiermark.
Schultergelenk
Das Schultergelenk (lat. Articulatio humeri, auch Articulatio glenohumeralis, Glenohumeralgelenk, in der Veterinäranatomie auch Buggelenk) wird vom Oberarmkopf (Caput humeri) und der Schulterblattgelenkpfanne (Cavitas glenoidalis, kurz auch Glenoid) des Schulterblatts (Scapula) gebildet. Da dieses Gelenk vor allem durch Muskulatur gesichert ist und die Bewegungen kaum durch knöcherne Strukturen eingeschränkt werden, ist es das beweglichste Kugelgelenk des menschlichen Körpers. Dadurch sind aber Ausrenkungen (Luxationen) der Schulter relativ häufig, ebenso wie Muskel- und Sehnenrisse im Bereich der Rotatorenmanschette.

Der Artikel behandelt hauptsächlich das Schultergelenk bei Menschen.

Schultereckgelenk
Das Schultereckgelenk (medizinisch: Akromioklavikulargelenk, AC-Gelenk; anatomisch (lat.) Articulatio acromioclavicularis; auch laterales Schlüsselbeingelenk) ist die gelenkige Verbindung zwischen dem äußeren Ende des Schlüsselbeins (Clavicula) und dem oberen Ende des Schulterblattes (Scapula), der sogenannten Schulterhöhe (Akromion). Das Akromioklavikulargelenk (ACG) gehört zu den echten Gelenken (Diarthrosen), das heißt, es besitzt einen Gelenkspalt, Gelenkknorpel und als stabilisierende Hülle eine bindegewebige Gelenkkapsel.
Vlasta Parkanová
Vlasta Parkanová (* 21. November 1951 in Prag) ist eine tschechische Politikerin (ODA, KDU-ČSL, TOP 09). Sie war von 1997 bis 1998 Justizministerin und von 2007 bis 2009 Verteidigungsministerin Tschechiens. Von 1997 bis 2013 gehörte sie dem tschechischen Abgeordnetenhaus an, von 2010 bis 2012 war sie dessen Vizepräsidentin.

TOP 09
TOP 09 ist eine politische Partei in Tschechien, die im Juni 2009 vom ehemaligen Vorsitzenden der KDU-ČSL, Miroslav Kalousek gegründet wurde. Das Kürzel TOP steht für tradice, odpovědnost, prosperita („Tradition, Verantwortung, Prosperität“). Die TOP 09 versteht sich programmatisch als konservative Mitte-rechts-Partei, wobei sie populistischen Forderungen eine deutliche Absage erteilt. Unter Führung von Karel Schwarzenberg war sie in der Legislaturperiode von 2010 bis 2013 drittstärkste Kraft. Seither hat sie an Bedeutung verloren.
Raúl Eduardo Vela Chiriboga
Raúl Eduardo Kardinal Vela Chiriboga (* 1. Januar 1934 in Riobamba; † 15. November 2020 in Quito) war ein ecuadorianischer Geistlicher und römisch-katholischer Erzbischof von Quito. Seit 2010 war er Kardinal der römisch-katholischen Kirche. In den 1980er Jahren gehörte er zu den bekanntesten Vertretern der Kirche Lateinamerikas.

Quito
Quito (San Francisco de Quito) [ˈkito] ist die Hauptstadt von Ecuador. Sie liegt 20 Kilometer südlich des Äquators in einem 2850 m hohen Becken der Anden und ist somit noch vor der bolivianischen Hauptstadt Sucre die höchstgelegene Hauptstadt der Welt. Sie ist mit rund 2,7 Millionen Einwohnern neben Guayaquil eine der beiden größten Städte des Landes. Außerdem ist sie Hauptstadt des gleichnamigen Kantons sowie der Provinz Pichincha. Die Altstadt von Quito gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.
HTML5
HTML5 ist die fünfte Fassung der Hypertext Markup Language (engl. für Hypertext-Auszeichnungssprache), einer Computersprache zur Auszeichnung und Vernetzung von Texten und anderen Inhalten elektronischer Dokumente, vorwiegend im World Wide Web.

Das World Wide Web Consortium (W3C) hat am 28. Oktober 2014 die fertige HTML5-Spezifikation („W3C Recommendation“) vorgelegt. HTML5 wird damit als Nachfolger von HTML4 die Kernsprache („core language“) des Webs. Sie ersetzt die Standards HTML 4.01, XHTML 1.0 und DOM HTML Level 2. Sie bietet neue Funktionen wie Video, Audio, lokalen Speicher und dynamische 2D- und 3D-Grafiken, die von HTML4 nicht direkt unterstützt wurden und sich ohne HTML5 nur mit zusätzlichen Software-Erweiterungen (z. B. Adobe Flash) umsetzen ließen. Zukunftsweisend sind weiterhin neue Elemente, die eine verbesserte semantische Struktur ermöglichen.

Ruby-Annotation
Ruby (japanisch ルビ rubi) bezeichnet ein Anmerkungssystem, bei dem der Text zusammen mit seiner Anmerkung in einer Zeile erscheint. Dies wird vor allem bei japanischen und chinesischen Texten zur Angabe der Aussprache genutzt, da die dort verwendeten chinesischen Schriftzeichen in vielen Fällen keinen Aufschluss über die tatsächliche Aussprache geben. Im Japanischen nennt sich diese Nutzung auch Furigana. Beispiele:

Hierbei wird im Allgemeinen zusätzlich zu dem eigentlichen Text, der in chinesischen Schriftzeichen verfasst ist, eine phonetische Schrift verwendet. Im Japanischen sind dies die Kana, im Chinesischen hauptsächlich Zhuyin oder Pinyin.
Henriette Ackermann
Henriette Ackermann (* 8. August, nach anderen Quellen 8. September 1887 in Köln-Ehrenfeld; † 31. August 1977 in Brühl) war eine deutsche sozialdemokratische und sozialistische Politikerin in Köln. Außer ihrem persönlichen Schicksal – engagierte und angefeindete Stadtverordnete im Köln der Weimarer Republik, in der Zeit des Nationalsozialismus zweifach im KZ Ravensbrück inhaftiert – beschreibt ein Biograf ihr Leben als symptomatisch für die „verhängnisvolle Zersplitterung“ der linken Kräfte in der Weimarer Zeit.

Brühl (Rheinland)
Brühl ist eine mittelgroße Stadt im Rhein-Erft-Kreis in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im geografischen Mittelpunkt des Regierungsbezirkes Köln und ist Teil der Metropolregion Rhein-Ruhr. Mit den zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Schlössern Augustusburg und Falkenlust, dem Wasserschloss Schallenburg, der Villeseenlandschaft innerhalb des Kottenforsts sowie dem Freizeitpark Phantasialand zählt sie zu den wichtigsten touristischen Zielen im Rheinland. Durch ihre zahlreichen Hochschulen, Museen, Kunstgalerien, Kommunalbehörden und produzierenden Unternehmen stellt die ehemals kurfürstliche Residenz darüber hinaus ein wichtiges regionales Zentrum zwischen Köln und Bonn dar.
João Alfredo Correia de Oliveira
João Alfredo Correia de Oliveira (* 12. Dezember 1835 in Ilha de Itamaracá, Pernambuco; † 6. März 1919 in Rio de Janeiro) war ein brasilianischer Politiker, der unter anderem Mitglied der Abgeordnetenkammer, zwischen 1877 und 1889 Mitglied des Senats des Kaiserreichs Brasilien war. Er fungierte zudem mehrmals als Minister sowie zwischen 1888 und 1889 als Premierminister des Kaiserreichs Brasilien. Während seiner Amtszeit als Premierminister trat die Lei Áurea in Kraft, die zur Abschaffung der Sklaverei in Brasilien führte.

Pernambuco
Pernambuco, amtlich portugiesisch Estado de Pernambuco, ist ein Bundesstaat im Nordosten Brasiliens mit der Hauptstadt Recife.

Das Territorium Pernambucos hat eine Ausdehnung von rund 98.000 km² und ist damit etwa vergleichbar mit der Größe Portugals. Die Bevölkerungszahl wurde zum 1. Juli 2021 auf 9.674.793 Einwohner geschätzt, die sich pernambucanos nennen.
Klauskapelle (Goslar)
Die Klauskapelle in Goslar ist ein kleiner romanischer Kirchenbau aus dem 12. Jahrhundert. Erbaut als Torkapelle, diente sie seit 1537 den Bergleuten vom Rammelsberg als Andachtsstätte. Die Kapelle gehört heute zur evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde Frankenberg.

Frankenberger Kirche
Die ehemalige Klosterkirche und heutige evangelisch-lutherische Pfarrkirche St. Peter und Paul in Goslar wird in der Regel als Frankenberger Kirche bezeichnet und steht auf der Frankenberg genannten Anhöhe am westlichen Ende der historischen Altstadt. Sie ist im Kern romanisch, weist aber gotische und barocke Umbauten auf. Gemeinsam mit dem Gebäude des „Kleinen Heiligen Kreuzes“ (Hospital vom 14. bis ins 17. Jahrhundert), dem Küsterhaus von 1504 und einem alten Tor von 1510 (das ursprünglich aber die Zufahrt zum Grundstück Bergstraße 62 öffnete und erst nach 1906 an dieser Stelle wiedererrichtet wurde) in unmittelbarer Umgebung vermittelt sie ein bemerkenswertes Bild vom mittelalterlichen Städtebau.
Eva Fritzsche
Eva Fritzsche (* 4. November 1908 in Berlin; † 4. Mai 1986 ebenda) war eine deutsche Filmschaffende. Sie war die erste weibliche Regisseurin der frühen Deutschen Film-Aktiengesellschaft (DEFA), langjährige Leiterin des Bereichs Synchronfilm der DEFA und später Theaterintendantin in Stralsund, Güstrow und Schwerin.

Güstrow
Güstrow [ˈgʏstroː] ist mit rund 30.000 Einwohnern die siebtgrößte Stadt Mecklenburg-Vorpommerns und Kreisstadt des Landkreises Rostock. Die Stadt ist Sitz des Amts Güstrow-Land, dem 14 Gemeinden angehören, selbst aber amtsfrei. Sie ist eines der 18 Mittelzentren des Landes und führt seit 2006 offiziell den Namenszusatz „Barlachstadt“ nach dem Bildhauer Ernst Barlach.

Güstrow ist als historische Residenzstadt bekannt für sein Schloss, seine gut erhaltene Altstadt mit vielen wertvollen Bauwerken und seinen Dom mit dem „Schwebenden“ von Barlach. Die 1236 begründete Domschule Güstrow ist eine der ältesten Schulen im deutschen Sprachraum, seit 1991 ist die Stadt zudem Sitz der Fachhochschule für öffentliche Verwaltung, Polizei und Rechtspflege des Landes Mecklenburg-Vorpommern.
Edessaikos FC
Der Edessaikos Football Club (griechisch: Εδεσσαϊκός) ist ein griechischer Fußballverein mit Sitz in Edessa, der derzeit in der dritten Liga spielt. Gegründet wurde der Verein 1956. 1993 gewann Edessaikos den Balkanpokal gegen den bulgarischen Fußballverein Etar Veliko Tarnovo. In der Saison 1997/98 erreichte der Verein die vierte Runde des Kypello Elladas. Obwohl Edessaikos das Hinspiel gegen Iraklis Thessaloniki mit 0:5 verlor, konnten sie das Rückspiel mit 3:1 gewinnen, schieden aber dennoch aus.

Zwischen 1992 und 1997 siegte der Verein im griechischen Pokal und in anderen Wettbewerben vier Mal gegen PAOK, einmal gegen AEK Athen und Panathinaikos und fünfmal gegen Aris.

Balkanpokal
Der Balkanpokal (offiziell auf französisch Coupe Balkanique de Football; in der englischsprachigen Literatur auch Balkan Club Cup genannt) war ein europäischer Fußballwettbewerb für Vereinsmannschaften aus südosteuropäischen Ländern wie Albanien, Bulgarien, Griechenland, Jugoslawien, Rumänien und der Türkei. Der Fußballwettbewerb wurde von 1961 bis 1994 insgesamt 28-mal ausgetragen.
Zuckerfabrik Jacob Hennige & Comp.
Die Zuckerfabrik Jacob Hennige war ein 1826 gegründetes bedeutendes Unternehmen der Magdeburger Zuckerindustrie. Die Magdeburger Börde als wichtiger Standort der europäischen Zuckerindustrie und die Stadt Magdeburg mit der Magdeburger Börse als ein international bedeutender Zuckerhandelsplatz schufen günstige Voraussetzungen für die Firmenentwicklung.

Magdeburger Börse
Die Magdeburger Börse war eine Börse in Magdeburg. Besondere Bedeutung erlangte sie für den Handel mit Zucker. Zeitweise gehörte sie in diesem Segment zu den drei großen Weltleitbörsen. Ihr Gebäude wurde während des Zweiten Weltkriegs zerstört und gilt als verloren gegangenes Baudenkmal.
Marc Bartra
Marc Bartra Aregall (* 15. Januar 1991 in Sant Jaume dels Domenys, Provinz Tarragona) ist ein spanischer Fußballspieler auf der Position eines Abwehrspielers, der bei Betis Sevilla unter Vertrag steht.

Betis Sevilla
Real Betis Balompié, kurz Real Betis oder einfach nur Betis ist ein Fußballverein aus der südspanischen Stadt Sevilla, dessen erste Mannschaft in der Primera División spielt. Die Vereinsfarben sind Grün-Weiß. Im deutschen Sprachraum ist der Verein allgemein bekannt als Betis Sevilla.

Die grün-weißen Klubfarben von Real Betis Balompié sind an die Provinzfarben der Region Andalusien angelehnt. Die Fans und Spieler von Betis nennt man „béticos“. Im Vereinswappen von Betis findet man zwei große „B“-Buchstaben – diese stehen für Betis Balompié. Der Begriff Balompié ist mit fútbol, also Fußball, im Spanischen gleichzusetzen. Über den zwei „B“ thront eine Krone im Emblem, die den letzten Zusatz im Vereinsnamen (Real = königlich) erklärt.
Outer Ring Road
Die Outer Ring Road, abgekürzt ORR, auch State Highway 234, ist eine Ringstraße um Metropolregion Chennai (CMA) in Tamil Nadu in Indien.

Die geplante Länge der Straße ist 62,6 km, wovon lediglich 1 km noch nicht gebaut sind. Die Outer Ring Road verbindet die nach Tiruchirappalli führende Grand Southern Trunk Road (NH 45) im Süden von Chennai mit der Tiruvottiyur–Ponneri–Panchetty Road (TPP) im Norden der Stadt. Die ORR führt den Schwerverkehr auf der Nord-Süd-Achse um die Stadt herum und entlastet dadurch das Zentrum von Chennai vom Durchgangsverkehr.

Die Straße wurde in zwei Abschnitten gebaut. Der erste Abschnitt war der 29,65 km lange südliche Teil zwischen der NH 45 und der NH 205, der zweite Abschnitt war der ungefähr 30 km lange Abschnitt zwischen der NH 205 und der TPP. Der Landbedarf der Straße ist 545,08 Hektar, die Baukosten betragen 20 Billionen Rs (380 Mio. US-Dollar).

National Highway 45
Der National Highway 45 (NH 45) oder Grand Southern Trunk Road (GST Road) ist eine Fernstraße (National Highway) im indischen Bundesstaat Tamil Nadu. Er führt von Chennai nach Theni und hat eine Länge von 472 Kilometern.

Der National Highway 45 beginnt im Süden Chennais an der Anschlussstelle Kathipara Junction als Verlängerung von Chennais Hauptstraße Anna Salai (Mount Road). Von dort führt er in Richtung Südwesten über Tambaram, Tindivanam, Villupuram, Tiruchirappalli, Manapparai, Dindigul und Periyakulam nach Theni. Der National Highway 45 verbindet die Hauptstadt Chennai mit Zentral-Tamil-Nadu und ist daher die wichtigste Verkehrsachse des Bundesstaates. Zwischen Chennai und Tiruchirappalli ist die Straße vierspurig ausgebaut. Vor allem in den Vororten Chennais kommt es wegen des erheblichen Verkehrsaufkommens bei gleichzeitig dichter Besiedlung häufig zu tödlichen Unfällen.

Der Name Grand Southern Trunk Road verweist auf die historische Grand Trunk Road in Nordindien.
STS-91
STS-91 (englisch Space Transportation System) ist die Missionsbezeichnung für einen Flug des US-amerikanischen Space Shuttles Discovery (OV-103) der NASA. Der Start erfolgte am 2. Juni 1998. Es war die 91. Space-Shuttle-Mission, der 24. Flug der Raumfähre Discovery, der elfte und letzte Flug im Rahmen des Shuttle-Mir-Programms und die neunte und letzte Kopplung einer US-Raumfähre an die Raumstation Mir.

Shuttle-Mir-Programm
Das Shuttle-Mir-Programm umfasste elf Missionen des Space Shuttles der NASA in den Jahren von 1994 bis 1998, wobei bei neun davon das Shuttle an die russische Raumstation Mir andockte. Außerdem flogen insgesamt sieben US-Raumfahrer Langzeitmissionen auf der Mir mit einer Dauer von jeweils etwa einem halben Jahr. Das Shuttle-Mir-Programm wird von der NASA als Phase 1 des ISS-Projekts bezeichnet. Es stellte die erste umfangreiche Zusammenarbeit im Weltraum zwischen den Supermächten USA und Russland seit dem Apollo-Sojus-Projekt dar.