hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Direkte Selbstregelung
Unter dem Begriff direkte Selbstregelung (DSR) versteht man in der Stromrichtertechnik, speziell in der elektrischen Antriebstechnik, ein Regelungsverfahren zur elektronischen Ansteuerung von Drehfeldmaschinen, speziell Asynchronmaschinen.

Die direkte Selbstregelung stellt eine Form der direkten Regelung dar, weil sie die Größen Magnetischer  Fluss und Drehmoment direkt und getrennt voneinander regelt – im Gegensatz zur feldorientierten Regelung, bei der die Motordrehzahl stets im Mittelpunkt der Regelung steht.

Elektroantrieb
Ein Elektroantrieb ist ein Antrieb mit einem oder mehreren Elektromotoren, welche von einem Regulierungssystem geregelt werden. Sofern die Motorleistung groß ist, werden zwischen der Regelung und dem Elektromotor (oder den Elektromotoren) elektronische Leistungsstellglieder dazwischengeschaltet. Sie sind dann Bestandteil des Elektroantriebs.

Häufig ist die Regelung des Elektroantriebs in Gestalt einer Drehzahl-, Drehmoment-, Lage-, Geschwindigkeits- oder mehrvariablen Regelung ausgeführt. Dabei können einem Regelkreis ein oder mehrere andere Regelkreise unterlagert sein oder auch nicht.

Für den praktischen Betrieb werden zumeist gesonderte Komponenten für das Ein- und Ausschalten des Antriebs sowie notwendige Sicherungs- und Überwachungseinrichtungen, ferner eine Energiequelle in Form eines Netzanschlusses, eines Generators (etwa in Form einer Brennstoffzelle), einer Traktionsbatterie oder eines Doppelschichtkondensators (etwa in Form von Ultra- oder Supercaps) bereitgestellt.
Dicke Eiche (Oberjosbach)
Als Dicke Eiche – oder auch Alte Eiche – wird ein Naturdenkmal am Waldrand von Oberjosbach im Taunus, einem Ortsteil von Niedernhausen im hessischen Rheingau-Taunus-Kreis, bezeichnet. Sie wird auf ein Alter von 350 Jahren geschätzt; gelegentlich werden auch 500 Jahre genannt, was jedoch nicht stimmen wird. Ein benachbarter Baum, ebenfalls eine Eiche, die im Jahr 2000 gefällt werden musste, stammte aus dem Jahr 1769. Eine Baumscheibe von diesem ist im Wald oberhalb in der Nähe der Naturpark-Hütte am Lindenkopf zu sehen. Daneben informiert eine Tafel über die Geschichte zwischen 1797 und 1996.

Die Straße am nördlichen Waldrand, an welcher der Baum steht, heißt „An der Eiche“, hier führen mehrere gekennzeichnete Wanderwege vorbei; so auch der Waldinfo-Pfad.

Waldinfo-Pfad Oberjosbach
Der Waldinfo-Pfad – früher Waldlehrpfad, auch als Walderlebnispfad bezeichnet – ist ein 3,2 Kilometer langer Rundwanderweg im Naturpark Rhein-Taunus nördlich von Oberjosbach, einem Ortsteil von Niedernhausen im hessischen Rheingau-Taunus-Kreis.

Ausgangspunkt ist der Wander-Parkplatz Großer Lindenkopf am Nordostrand des Ortes, von wo man der Markierung am besten gegen den Uhrzeigersinn dem Zeichen «Geweih» und später «Fichte» folgt.

Der Weg führt an mehr als 30 Stationen mit Informationen über das Ökosystem Wald und auch an einer Schutzhütte vorbei. Je nachdem, wie lange man sich an den einzelnen Stationen aufhält, braucht man ein bis zwei Stunden.
Mitkaloto Peak
Der Mitkaloto Peak (englisch; bulgarisch връх Миткалото wrach Mitkaloto) ist ein 1200 m hoher und teilweise unvereister Berg auf der Eurydike-Halbinsel an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Am Ostufer der Charlotte Bay ragt er unmittelbar nordwestlich der Mündung des Boschinow-Gletschers, 7,55 km ostnordöstlich der Ostseite der Einfahrt zur Giffard Cove und 8,7 km südöstlich des Meusnier Point auf.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2012 nach dem bulgarischen Geistlichen und Revolutionär Matej „Mitkaloto“ Preobraschenski (eigentlich Mono Seismonow, 1828–1875).

Meusnier Point
Der Meusnier Point ist eine Landspitze an der Danco-Küste des westantarktischen Grahamlands. Sie liegt als westlicher Ausläufer der Eurydike-Halbinsel 6 km südöstlich des Portal Point am Ufer der Charlotte Bay.

Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery kartierten sie. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1960 nach dem französischen Ingenieur und General Jean-Baptiste Meusnier de la Place (1754–1793), der 1784 Pläne zum Bau des ersten steuerbaren Prallluftschiffs entwickelt hatte.
1er régiment d’infanterie
Das vormalige Régiment Colonel–Général, jetzt 1er régiment d’infanterie, ist ein aktiver Verband der französischen Armee. Es gehörte während des Ancien Régime zu den Grands Vieux („Großen Alten“) und damit zu den angesehensten Regimentern Frankreichs. Es ist eine der ältesten und am längsten sich im aktiven Dienst befindliche Militäreinheit der Welt.

Véhicule de l’avant blindé
Der Véhicule de l’avant blindé (VAB), zu deutsch etwa gepanzerter Frontwagen, ist ein Transportpanzer aus  französischer Produktion. Der allradgetriebene (4×4) Radpanzer wird bei den französischen und anderen Streitkräften verwendet.
Arzjom Dsjamkou
Arzjom Dsjamjanawitsch Dsjamkou (belarussisch Арцём Дзям'янавіч Дзямкоў, russisch Артём Демьянович Демков/Artjom Demjanowitsch Demkow; * 26. September 1989 in Minsk) ist ein belarussischer Eishockeyspieler, der seit 2024 bei Metallurg Schlobin in der belarussischen Extraliga unter Vertrag steht.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2019
Die 83. Eishockey-Weltmeisterschaften der Herren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2019. Das Turnier der Top-Division mit 16 Nationalmannschaften fand vom 10. bis 26. Mai 2019 in der slowakischen Hauptstadt Bratislava und in Košice statt.

Die weiteren Turniere fanden zwischen März und Mai 2019 in Nur-Sultan, Tallinn, Belgrad, Mexiko-Stadt, Sofia und Abu Dhabi statt. Insgesamt nahmen zwischen März und Mai 2019 52 Nationalmannschaften an den sieben Turnieren der Top-Division und der Divisionen I bis III teil. Mit Kirgisistan und Thailand nahmen – wie schon im Vorjahr – zwei Nationen erstmals an einer Weltmeisterschaft teil.
Chinesische Bibliotheksklassifikation
Die chinesische Bibliotheksklassifikation (Kurzzeichen: 中国图书馆分类法, Pinyin: Zhongguo tushuguan fenleifa), bekannt auch als CLC (engl.: Chinese Library Classification), ist eine Bibliotheksklassifikation, die landesweit in Bibliotheken zur Ordnung der Bibliotheksbestände verwendet wird.

Yin und Yang
Yin und Yang (chinesisch 陰陽 / 阴阳, Pinyin yīn yáng, Jyutping jam1 joeng4, Pe̍h-ōe-jī im-iông) sind zwei Begriffe der chinesischen Philosophie, insbesondere des Daoismus. Sie stehen für polar einander entgegengesetzte und dennoch aufeinander bezogene duale Kräfte oder Prinzipien, die sich nicht bekämpfen, sondern ergänzen. Ein weit verbreitetes Symbol des kosmischen Prinzips ist das Taijitu, in dem das weiße Yang (hell, fein, hoch, hart, heiß, positiv, aktiv, leicht, bewegt, stark, männlich) und das schwarze Yin (dunkel, weich, feucht, kalt, negativ, tot, passiv, schwer, grob, ruhig, weiblich) gegenüberstehend dargestellt werden.
Wir sehen uns in einem anderen Leben
Wir sehen uns in einem anderen Leben (Originaltitel: Nos vemos en otra vida) ist eine spanische Miniserie, basierend auf dem Sachbuch Nos vemos en esta vida o en la otra von Manuel Jabois, das auf einem 2014 geführten Interview zwischen Manuel Jabois und Gabriel Montoya Vidal beruht, der an den islamistischen Madrider Zuganschlägen beteiligt war. In Spanien fand die Premiere der Miniserie am 6. März 2024 als Original durch Disney+ via Star statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Miniserie am 17. April 2024 durch Disney+ via Star.

Star (Disney+)
Star (stilisiert als ST★R) war ein Kanal innerhalb des Video-on-Demand-Dienstes Disney+ der Walt Disney Company, der eine breite Auswahl an Serien, Filmen, Reality-Shows und Dokumentationen für eine jugendliche und erwachsene Zielgruppe anbot. Dieser Bereich war durch eine Kindersicherung geschützt.

Der Kanal Star wurde am 8. Oktober 2025 durch Hulu ersetzt.
Zamzam
21.422539.826444444444Koordinaten: 21° 25′ 21″ N, 39° 49′ 35,2″ O

Zamzam (arabisch زمزم), gelegentlich auch Zemzem und „Semsems Quell“, ist der Name eines Brunnens im Hof der großen Moschee in Mekka in Saudi-Arabien. Dem Wasser des Brunnens wird ein Ursprung im Paradies und somit heilende Wirkung nachgesagt.

Ismael
Ismael (hebräisch יִשְׁמָעֵאל jischmaʿel, „Gott (er)hört“, arabisch إسماعيل Ismāʿīl) ist der Name einer Person des Tanach, des Alten Testaments und des Korans. Im Islam zählt Ismael zu den Propheten. Nach Auffassung der drei abrahamitischen Religionen ist er Abrahams erstgeborener Sohn.
Issledovateley Strait
Die Issledovateley Strait (englisch, russisch Пролив Исследователей Proliw Issledowatelei, deutsch ‚Forscher-Straße‘) ist eine Meerenge vor der Küste des ostantarktischen Enderbylands. Sie verbindet die Alaschejewbucht mit der Vozrozhdenija Bay und verläuft zwischen den Myall-Inseln und Kap Gaudis.

Luftaufnahmen entstanden 1956 bei einer Kampagne der Australian National Antarctic Research Expeditions sowie 1957 bei einer sowjetischen Antarktisexpedition. Russische Wissenschaftler benannten sie. Das Antarctic Names Committee of Australia übertrug diese Benennung ins Englische.

Myall-Inseln
Die Myall-Inseln sind zwei Inseln vor der Küste des ostantarktischen Enderbylands. Sie liegen unmittelbar westlich der Thala Hills in der Alaschejewbucht.

Luftaufnahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions aus dem Jahr 1956 dienten ihrer Kartierung. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte sie nach einer in Australien volkstümlichen Bezeichnung für bestimmte einheimische Akazienarten.
Mornington-Halbinsel
Die Mornington-Halbinsel (englisch Mornington Peninsula) ist eine etwa 720 km² große Halbinsel südlich der australischen Metropole Melbourne. Sie grenzt die große Bucht Port Phillip im Süden gegen das Meer ab.

Von Einheimischen wird sie häufig nur the peninsula genannt. Die Halbinsel dient den Bewohnern von Melbourne als wichtiges Naherholungsgebiet. Es gibt allein 14 Golfplätze, viele Strände und Campingplätze sowie zwei Nationalparks, den Mornington-Peninsula-Nationalpark und den Point-Nepean-Nationalpark. Point Neapan ist der westlichste Punkt der Halbinsel, gelegen am The Rip genannten Eingang zur Bucht und gegenüber der Bellarine-Halbinsel.

Die Halbinsel ist Namensgeberin des Verwaltungsbezirks (LGA) Mornington Peninsula Shire.

Point-Nepean-Nationalpark
i2i3i6

Der Point-Nepean-Nationalpark ist ein Nationalpark im äußersten Süden des australischen Bundesstaates Victoria, 60 km südlich des Stadtzentrums von Melbourne. Point Nepean ist der südlichste Punkt von The Rip, einem gefährlichen Seegebiet an der Einfahrt zu Port Phillip, und das westliche Ende der Mornington Peninsula. Es wurde nach dem britischen Politiker und Kolonialverwalter Sir Evan Nepean (1751–1822) benannt. Die Spitze der Halbinsel bildet den gleichnamigen Nationalpark, während die Küstenabschnitte zum Port-Phillip-Heads-Marine-Nationalpark gehören. Cheviot Beach liegt ebenfalls am Point Nepean. Dort strandete 1887 die SS Cheviot und am 17. Dezember 1967 verschwand dort der australische Premierminister Harold Holt spurlos. Vermutlich ist er ertrunken.
Artjom Sergejewitsch Owetschkin
Artjom Sergejewitsch Owetschkin (russisch Артём Сергеевич Овечкин, englische Transkription Artem Ovechkin; * 11. Juli 1986 in Berdsk, Oblast Nowosibirsk) ist ein ehemaliger russischer Straßenradrennfahrer.

China-Rundfahrt
Die China-Rundfahrt war ein Etappenradrennen, das von 1995 bis 2019 jährlich in der Volksrepublik China gestartet wurde.

Die Erstaustragung des Rennens verlief über vier Etappen. 2010 wurden sieben und 2011 wurden neun Etappen gefahren. Bis 2010 gehörte der Wettbewerb zu der UCI-Kategorie 2.2 danach zur Kategorie 2.1.

Ab 2012 wurden zwei Etappenrennen mit dem Namen Tour of China kurz hintereinander ausgetragen. Als Unterscheidung wurden die Zusätze I und II verwendet.

Die vorerst letzte Ausgabe der China-Rundfahrt fand 2019 statt. Wegen der infolge der COVID-19-Pandemie geschlossenen Grenzen Chinas wurde die Rundfahrt seitdem nicht mehr ausgetragen.
Havnbjerg Kirke
Havnbjerg Kirke ist die evangelisch-lutherische Kirche der dänischen Ortschaft Havnbjerg (deutsch: Hagenberg) auf der Insel Alsen in Nordschleswig. Zu ihrem Kirchspiel Havnbjerg Sogn gehören die Orte Brandsbøl, Elsmark, Gildbro, Havnbjerg, Langesø, Lavensby, Lunden und Sandvig. Das um 1150/1200 erbaute romanische Kirchengebäude der Dänischen Volkskirche gehört heute zum Bistum Haderslev.

Als (Insel)
Als ([alʔs], deutsch Alsen) ist eine dänische Insel in der Ostsee. Sie wird vom Kleinen Belt im Osten und Norden, dem Als Sund und dem Als Fjord im Westen und der Flensburger Förde im Süden umschlossen. Als ist mit einer Fläche von 312,22 km² die achtgrößte Ostseeinsel Dänemarks und gehört zur Sønderborg Kommune in der Region Syddanmark. Die Bevölkerung von 49.373 Bewohnern (1. Januar 2025) lebt meist von Landwirtschaft (Weizen, Obst- und Gemüseanbau) und Fischerei. Der wichtigste Industriebetrieb ist die Firma Danfoss in Nordborg. Als verfügt über gute Badestrände und liegt im beliebten Segelrevier der dänischen Südsee.
Replay Official
Der Replay Official im American Football zählt zum erweiterten Kreis der Schiedsrichter. Der Replay Official ist dafür verantwortlich,  dass das Spiel bei strittigen Schiedsrichterentscheiden rechtzeitig unterbrochen wird, um einen Videobeweis zu ermöglichen. Sobald ein neuer Spielzug gestartet wurde, ist eine sogenannte Challenge nicht mehr möglich. Im College Football trägt der Replay Official diese Verantwortung während des ganzen Spieles, in der NFL nur während der letzten beiden Minuten einer Halbzeit sowie in der Verlängerung. Während der restlichen Zeit kann der Head Coach durch das Werfen einer roten Flagge eine Challenge fordern.

Schiedsrichter (American Football)
Die Schiedsrichter im American Football leiten das Spiel und sorgen für die Einhaltung der Regeln. Sie setzen sich in jedem Spiel aus mehreren Spezialisten zusammen. Aufgrund der Komplexität des Spielgeschehens gibt es eine Schiedsrichter-Crew, die aus mindestens vier, in den Amateurligen meist aus fünf und in den höheren Ligen aus sieben Schiedsrichtern besteht. Jeder der Schiedsrichter beobachtet einen bestimmten Bereich des Spielfeldes und ist für spezielle Aufgaben zuständig.
Triarii (Musikprojekt)
Triarii ist ein Einmann-Musikprojekt aus dem Genre des Martial Industrial, dessen Name sich von den Elitesoldaten der römischen Schlachtordnung, den Triariern, herleitet. Für die Musik zeichnet Christian Erdmann verantwortlich. Über das Label Eternal Soul Records erscheinen die Tonträger von Triarii. Charakteristisch für den Stil des Projekts ist der pathetisch-erhabene Klang der Musik und der Einsatz von Samples. Erdmann selbst steuert nur vereinzelt (stark verzerrten) Gesang bei; sein Ziel sei es laut eigener Aussage, „irgendwann in vollkommener Megalomanie aufzugehen“.

Savitri Devi
Savitri Devi (Pseudonym von Maximine Portaz, auch gräzisiert Maximiani Portas, nach Heirat auch Savitri Devi Mukherji; * 30. September 1905 in Lyon, Frankreich; † 22. Oktober 1982 in Sible Hedingham, England) war eine Schriftstellerin und Wahl-Inderin, die in Adolf Hitler die Verkörperung eines hinduistischen Gottes sah und nach 1945 zum Idol der Neonazi-Szene wurde.
Wii Sports
Wii Sports ist eine Sportsimulation für die Wii-Spielkonsole von Nintendo, die in den USA und Europa oftmals im Lieferumfang der Konsole enthalten war. Die Spiele innerhalb von Wii Sports entstanden ursprünglich aus einzelnen Technikdemos, die angefertigt wurden, um den Fortschritt bei der Entwicklung der Wii-Fernbedienung zu testen. Auf Initiative von Shigeru Miyamoto wurden die einzelnen Spiele in Wii Sports zusammengefasst.

Seit seiner Veröffentlichung im November 2006 wurden laut Angaben von Nintendo bis Ende März 2020 82,9 Millionen Kopien des Spiels verkauft. Damit ist Wii Sports das mit Abstand meistverkaufte Nintendo-Spiel sowie das bisher meistverkaufte Videospiel auf einer einzelnen Plattform. Der Nachfolger von Wii Sports ist Wii Sports Resort, das 2009 ebenfalls für die Wii erschien. Mit Wii Sports Club (Wii U; 2013) und Nintendo Switch Sports (Nintendo Switch; 2022) wurde die Wii-Sports-Reihe auf Nintendos Nachfolgekonsolen fortgeführt.

Home Run
Home Run ist ein Begriff aus dem Baseball. Man spricht von einem Home Run, wenn es einem Batter (Schlagmann) gelingt, infolge eines eigenen Schlages alle vier Bases abzulaufen und mit Erreichen der Home Plate einen Run zu erzielen, also einen Punkt zu machen. Dabei erzielt jeder andere Spieler, der bereits auf einer der Bases steht, ebenfalls einen Punkt.
Swiss Open 1997
Die CIBA Swiss Open 1997 im Badminton fanden vom 19. bis zum 23. März 1997 in der St. Jakobshalle Basel statt. Das Preisgeld betrug 125.000 US-Dollar. Das Turnier hatte damit einen Vier-Sterne-Status im World Badminton Grand Prix.

Swiss Open (Badminton)
Die Swiss Open sind ein hochrangiges Badmintonturnier, das in der Schweiz seit 1955 ausgetragen wird. Damals wurden sie noch als Internationale Meisterschaften der Schweiz bezeichnet. Seit 1991 werden die Titelkämpfe Badminton Swiss Open genannt. Der Veranstaltungsort ist derzeit die St. Jakobshalle Basel. Aktuell findet das Turnier jedes Jahr im März statt.
TuS Haltern
Der Turn- und Sportverein Haltern am See von 1882 e. V., allgemein bekannt als TuS Haltern, ist ein Sportverein aus Haltern am See. Er war die Anfangsstation mehrerer Spieler und Trainer der Fußball-Bundesliga. Neben der Fußballabteilung, die circa die Hälfte der 1000 Vereinsmitglieder stellt, gibt es noch Abteilungen für Leichtathletik, Breitensport, Gymnastik, Tennis, Tischtennis und Surfen sowie einen Lauftreff. Tennis und Tischtennis haben wie die Fußballabteilung Wettkampfmannschaften.

Fußball-Westfalenliga
Die Westfalenliga  (bis 2008 Verbandsliga Westfalen) ist seit der Saison 2012/13 die zweithöchste Spielklasse des Fußball- und Leichtathletik-Verbandes Westfalen im Männerfußball und die sechsthöchste im deutschen Ligasystem. Die amtierenden Meister der beiden Westfalenligastaffeln sind der TuS Hiltrup und die TSG Sprockhövel.
Tahaa (Gemeinde)
Tahaa ist eine Gemeinde im Bereich der Gesellschaftsinseln in Französisch-Polynesien. Sie umfasst 230 km westlich von Tahiti die Insel Tahaa, nördlich der Insel Raiatea, mit der sie eine Lagune teilt. Zwei Vulkane, der Mont Ohiri (590 m) und der Mont Puurauti (550 m), waren früher aktiv.

Gesellschaftsinseln
Die Gesellschaftsinseln (französisch Îles de la Société oder Archipel de la Société; tahitianisch Tōtaiete mā) sind ein zu Französisch-Polynesien gehörender, aus 14 Inseln bestehender Archipel im südlichen Pazifischen Ozean. Auf ihm lebt mit 242.726 Einwohnern der Großteil der Bevölkerung Französisch-Polynesiens (275.918 Einwohner).
Tech Crags
Die Tech Crags sind ein rund 1000 m hoher und zerklüfteter Gebirgskamm auf der antarktischen Ross-Insel. Er ragt 3 km südlich des Williams-Kliff auf und markiert einen Abhang an der Nordflanke des breiten Turks Head Ridge.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn im Jahr 2000 nach dem New Mexico Institute of Mining and Technology (kurz New Mexico Tech) in Socorro, von dem zahlreiche Studenten unter der Anleitung des neuseeländischen Geochemiker Philip Raymond Kyle (* 1947) Forschungsarbeiten am Mount Erebus durchgeführt hatten.

Turks Head Ridge
Turks Head Ridge (englisch für Türkenhauptgrat) ist ein hauptsächlich vereister Gebirgskamm im Südwesten der antarktischen Ross-Insel. Er erstreckt sich vom Turks Head über wenige Kilometer den Hang des Mount Erebus hinauf.

Teilnehmer der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott benannten ihn in Anlehnung an die Benennung des Turks Head.
Montmagny (Val-d’Oise)
Montmagny ist eine französische Gemeinde mit 14.632 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Val-d’Oise in der Region Île-de-France; sie gehört zum Arrondissement Sarcelles und zum Kanton Deuil-la-Barre. Die Einwohner werden Magnymontois genannt.

Nachbargemeinden von Montmagny sind Épinay-sur-Seine, Deuil-la-Barre, Groslay, Sarcelles, Saint-Denis und Villetaneuse.

Saint-Denis (Seine-Saint-Denis)
Saint-Denis [sɛ̃.də.ni] ⓘ ist eine französische Stadt und Gemeinde mit 148.907 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-Saint-Denis. Sie ist eine der beiden Unterpräfekturen des Départements, ist Mitglied im Gemeindeverband Métropole du Grand Paris sowie Verwaltungssitz des Gemeindeverbands Établissement public territorial Plaine Commune. In der Stadt befindet sich der Hauptsitz des französischen Nationalarchivs.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2025 als Commune nouvelle durch Zusammenlegung der bis dahin selbstständigen Gemeinden Saint-Denis und Pierrefitte-sur-Seine, die fortan den Status als Communes déléguées besitzen. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Saint-Denis.
Kaserne Roter Sand
Die Kaserne Roter Sand ist eine ehemalige Kaserne der Schutzpolizei am alten Zollamt Rotersand in Bremerhaven - Mitte, Bürgermeister-Smidt-Straße 209 Ecke Rickmersstraße.

Das Hauptgebäude wurde 2009 unter Bremer Denkmalschutz gestellt.

Zollamt Rotersand
Das Zollamt Rotersand in Lehe (Bremerhaven) steht an der Franziusstraße 1, am Ende der Rickmersstraße und der Bürgermeister-Smidt-Straße (der früheren Kaiserstraße). Es war die Haupteinfahrt zum Kaiserhafen und zum Nordhafen. Der Güterverkehr wird heute über Speckenbüttel geleitet. Benannt ist das Amt nach dem Leuchtturm Roter Sand. Die städtische Straßenbahn fuhr am Amt eine eingleisige Kurve von der Rickmersstraße in die Bürger (siehe nebenstehenden Gleisplan).
> 
Das Bauwerk wurde 2009 unter Bremer Denkmalschutz gestellt.
Mississippi Mud Pie
Mississippi Mud Pie (oder Mud Pie) ist eine Süßspeise aus der US-amerikanischen Küche, die aus Kuchen, Keksen, Custard, Eiscreme, Schlagsahne und Likör auf einem Kuchenboden aus Keksen (z. B. Oreo) zusammengesetzt ist, und mit heißem Fudge oder Schokoladensirup serviert wird. Der Name bedeutet auf Deutsch Schlammkuchen und erinnert an klebrige Matsch-Kuchen spielender Kinder.

Süßspeise
Als Süßspeise bezeichnet man gesüßte, meist cremige Zubereitungen der warmen und kalten Küche. Sie werden meist als Nachspeise zubereitet, sind jedoch ebenso als Vorspeisen und Hauptgerichte in veränderten Portionsgrößen üblich. Typische Süßungsmittel sind Zucker, Honig und Fruchtsüße.
Ketelersbreen
Der Ketelersbreen ist ein 12 km langer Gletscher im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Zentrum der Sør Rondane liegt er zwischen der Vikinghøgda und dem Vengen.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1973. Namensgeber ist der belgische Ionosphärenphysiker Roger Ketelers, Teilnehmer an einer belgisch-niederländischen Antarktisexpedition (1964–1965).

Sør Rondane
Sør Rondane (norwegisch, sinngemäß für Südliches Rondanegebirge) ist ein Gebirge von bis zu 3400 m Höhe im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Es erstreckt sich über eine Länge von 160 km zwischen dem Königin-Fabiola-Gebirge und dem Wohlthatmassiv.

Teilnehmer der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entdeckten das Gebirge und fotografierten es am 6. Februar 1937 aus der Luft. Christensen benannte es nach dem Gebirge Rondane in Norwegen. Norwegische Kartografen nahmen 1957 eine detailliertere Kartierung anhand von Luftaufnahmen vor, die bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) entstanden waren.

Teile der westlichen Sør Rondane werden seit 2023 als besonders geschütztes Gebiet der Antarktis ausgewiesen: die Tanngarden-Berge, der Petrellnuten-Nunatak, sieben der Pingvinane-Nunatakker, zwei der Perlebandet-Nunatakker, ein Teil des Teltet-Nunataks und das Yûboku-dani-Tal.
Kamen (Vulkan)
Der Kamen (russisch Камень) ist ein 4579 Meter (nach anderen Angaben 4585 Meter) hoher, inaktiver Stratovulkan auf der Halbinsel Kamtschatka im russischen Fernen Osten.

Der Kamen liegt nur gute 5 km südwestlich der etwas höheren Kljutschewskaja Sopka.

Schichtvulkan
Schichtvulkane, auch Stratovulkane (von lateinisch stratum ‚Schicht‘) genannt, sind aus einzelnen geologischen Schichten von Lava und Lockermassen aufgebaute Vulkane. Man erkennt sie an ihrer relativ steilen, spitzkegeligen Form. Aufgrund der „grauen“, nicht glühenden Förderprodukte werden sie gelegentlich auch als „graue Vulkane“ bezeichnet.