hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salar de Pujsa
Der Salar de Pujsa ist eine geomorphologische Salzpfanne in der Atacamawüste in Nord-Chile. Er liegt eingebettet in der Hoch-Puna, rund 90 km südöstlich von San Pedro de Atacama.

Der Salar ist die Senke eines 633 km² großen, abflusslosen Wassereinzugsgebiets. Der wichtigste Zufluss ist der Río Alitar, der aus Richtung Norden von der bolivianischen Grenze kommt. Der Fluss bringt 200 l/s Wasser, das für landwirtschaftliche Bewässerung geeignet wäre.

Der 18 km² große Salar hat offene Wasserflächen mit einer variierenden Gesamtausdehnung von 4,5 bis 9 km².

Atacama-Wüste
Die Atacama-Wüste, kurz Atacama, erstreckt sich entlang der Pazifikküste Südamerikas zwischen dem 18. und 27. Breitengrad Süd, also in etwa zwischen den Städten Tacna im Süden Perus und Copiapo im Norden Chiles, über eine Distanz von rund 1200 Kilometern. Von West nach Ost werden drei Längszonen unterschieden: Die Cordillera de la Costa, das Zwischental und das Andenmassiv.

Die Atacama ist eine Küstenwüste und die trockenste Wüste der Erde außerhalb der Polargebiete. In ihrem zentralen Bereich besteht schon seit wenigstens 15 Millionen Jahren ein hyperarides Klima. Es gibt Orte, an denen jahrzehntelang kein Regen registriert wurde, mit durchschnittlichen jährlichen Niederschlagshöhen von nur 0,5 mm. Ihr südlicher Bereich zwischen dem 24. und 27. Breitengrad blieb deswegen bis in die jüngere geschichtliche Zeit hinein völlig unbesiedelt.
Landtags- und Gemeinderatswahlkreis Zentrum
Der Wahlkreis Zentrum ist ein Wahlkreis in Wien, der die Wiener Gemeindebezirke Innere Stadt, Wieden, Margareten und Mariahilf umfasst. Bei der Landtags- und Gemeinderatswahl 2020 waren im Wahlkreis Zentrum 80.310 Personen wahlberechtigt, wobei bei der Wahl die Sozialdemokratische Partei Österreichs (SPÖ) mit 36,9 % erneut als stärkste Partei hervorging. Die SPÖ erzielte bei der Wahl zwei der sieben möglichen Grundmandate und verlor damit eines ihrer Mandate, zudem erreichten die Grünen und die Österreichische Volkspartei (ÖVP) je ein Grundmandat.

Innere Stadt (Wien)
Die Innere Stadt ist der 1. Gemeindebezirk und gleichzeitig Teil des historischen Kerns der österreichischen Bundeshauptstadt Wien. Bis zu den ersten Eingemeindungen 1850 war der Bezirksteil innerhalb der Ringstraße auch größtenteils deckungsgleich mit dem Stadtgebiet.

Der 1. Bezirk zählt mit etwa 110.000 Beschäftigten die meisten Arbeitnehmer aller Wiener Bezirke, was auf die Präsenz etlicher Verwaltungsbehörden, den Tourismus sowie die vielen Firmensitze aufgrund der zentralen Lage zurückzuführen ist.

Die Innere Stadt ist Teil der Welterbestätte Historisches Zentrum von Wien.
Nilka
Der Kreis Nilka (chinesisch 尼勒克县, Pinyin Nílèkè Xiàn; uigurisch نىلقا ناھىيسى Nilⱪa Naⱨiyisi; kasachisch نىلقى اۋدانى Nılqı Awdanı) ist ein Kreis des Kasachischen Autonomen Bezirks Ili im Nordwesten des Uigurischen Autonomen Gebietes Xinjiang in der Volksrepublik China. Die Fläche beträgt 10.130 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 157.743 (Stand: Zensus 2010). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Nilka (尼勒克镇).

Die ca. 2600–2400 Jahre alte Stätte des Kupferbergwerks und Schmelzplatzes von Nulasai (Nulasai tongkuang yizhi) steht seit 2001 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (5-129).

Ili
Der Kasachische Autonome Bezirk Ili (chinesisch 伊犁哈薩克自治州 / 伊犁哈萨克自治州, Pinyin Yīlí Hāsàkè Zìzhìzhōu; uigurisch ئىلى قازاق ئاپتونوم ۋىلايىتى, Ili Ⱪazaⱪ Aptonom Wilayiti; kasachisch ﯨﻠﻪ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﯙﺗﻮﻧﻮﻣﻴﺎﻟﻰ ﻭﺑﻠﯩﺴﻰ Ile Qazaq awtonomyalıq oblısı) ist ein Provinzunmittelbarer Autonomer Bezirk (chinesisch 副省級自治州 / 副省级自治州, Pinyin fù shěngjí zìzhìzhōu) im Nordwesten des Autonomen Gebietes der Uiguren Xinjiang in der Volksrepublik China. Er ist nach dem Fluss Ili benannt. Seine Hauptstadt ist Gulja (Yining). Ili hat eine Fläche von ca. 273.200 km².
PGC 40338
LEDA/PGC 40338 ist eine elliptische Zwerggalaxie vom Hubble-Typ dE1 im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 64 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und zählt unter der Bezeichnung VCC 711 zum Virgo-Galaxienhaufen.

Im gleichen Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4341, NGC 4342, NGC 4365, IC 3259 und IC 3267.

Zwerggalaxie
Zwerggalaxien sind extragalaktische Sternsysteme, die zwischen den kleineren Kugelsternhaufen und den größeren „normalen“ Galaxien liegen. Im Allgemeinen geht man heute davon aus, dass es keine grundlegenden Unterschiede zwischen „normalen“ Galaxien und Zwerggalaxien als Systemen gibt und deren Eigenschaften dazwischen einen kontinuierlichen Übergang vollziehen.

Während bei den Zwerggalaxien jedoch mit abnehmender absoluter Helligkeit auch ihre Oberflächenhelligkeit (i. e. Leuchtkraftdichte) abnimmt, nimmt bei den großen elliptischen Galaxien mit Zunahme der absoluten Helligkeit ihre Oberflächenhelligkeit ab.
Kriterien wie zum Beispiel die absolute Helligkeit, die Flächenhelligkeit, der Halblichtradius, der Durchmesser, die Masse oder die Anzahl der Sterne dienen den Zielen und Erfordernissen der jeweiligen Untersuchung.
Stefan Strumbel
Stefan Strumbel (* 17. Mai 1979 in Offenburg) ist ein deutscher, zeitgenössischer Künstler, der mit Malerei und Skulptur arbeitet. In seinen Werken setzt er sich mit dem Begriff „Heimat“ auseinander und hinterfragt kulturelle Identität sowie gesellschaftliche Konventionen. Seine persönliche Herkunft dient ihm dabei als Ausgangspunkt für eine visuelle Reflexion über Zugehörigkeit und Wandel. Stefan Strumbel lebt und arbeitet in Offenburg.

Württembergische Staatstheater Stuttgart
Die Württembergischen Staatstheater Stuttgart sind ein aus der Staatsoper Stuttgart, dem Stuttgarter Ballett und dem Schauspiel Stuttgart bestehendes Dreispartentheater in der baden-württembergischen Landeshauptstadt Stuttgart. Die neuklassizistischen Theatergebäude im Oberen Schlossgarten, das Große Haus für die Oper und das Kleine Haus für das Schauspiel, wurden 1909 bis 1912 durch König Wilhelm II. vom Architekten Max Littmann als württembergische Hoftheater errichtet. Das Kleine Haus wurde im Zweiten Weltkrieg beschädigt, danach abgerissen und 1962 durch einen modernistischen Neubau ersetzt. Das Große Haus wurde 1956 umgebaut und 1984 restauriert. Mit rund 1.400 Mitarbeitern und 500.000 Zuschauern sind die Württembergischen Staatstheater Stuttgart das größte Dreispartentheater Europas.
Gora Voejkova
Gora Voejkova (englische Transkription von russisch Гора Воейкова Gora Wojeikowa, deutsch ‚Wojeikow-Berg‘) ist ein Nunatak im ostantarktischen Coatsland. Er ragt in der Herbert Mountains nahe dem Zentrum der Shackleton Range auf.

Russische Wissenschaftler benannten ihn nach dem russischen Klimaforscher Alexander Iwanowitsch Wojeikow (1842–1916).

Herbert Mountains
Die Herbert Mountains sind eine markante Gruppe felsiger Berggipfel im ostantarktischen Coatsland. Sie liegen im Zentrum der Shackleton Range. Begrenzt werden sie im Norden vom Slessor-Gletscher und Mount Sheffield, im Osten durch die Bernhardi Heights, im Süden durch das Shotton-Schneefeld und im Westen durch den Gordon-Gletscher. Zu ihnen gehören von Norden nach Süden die Charpentier-Pyramide, der Maclaren-Monolith, der Venetz Peak und Mount Absalom.

Erstmals kartiert wurden sie im Oktober 1957 durch Teilnehmer der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) unter der Leitung des britischen Polarforschers Vivian Fuchs. Benannt sind sie nach Edwin Savory Herbert (1899–1973), Vorsitzender des Finanzausschusses sowie Mitglied des Managementausschusses dieser Forschungsreise. Erste Luftaufnahmen entstanden durch die United States Navy im Jahr 1967. Eine komplette Vermessung unternahmen Geodäten des British Antarctic Survey auf der Halley-Station zwischen 1968 und 1971.
Ramiro Moschen Benetti
Ramiro Moschen Benetti, genannt Ramiro, (* 22. Mai 1993 in Gramado) ist ein brasilianischer Fußballspieler. Er ist auch im Besitz der italienischen Staatsbürgerschaft. Der Rechtsfüßer wird im zentralen oder defensiven Mittelfeld eingesetzt.

Copa do Brasil
Die Copa do Brasil ist seit 1989 der brasilianische Pokalwettbewerb im Fußball. Seit 2013 ermitteln 86 Fußballvereine aus den 26 brasilianischen Bundesstaaten und dem Distrito Federal im K.-o.-System den Pokalsieger. Der Pokalsieger ist für die nächstjährige Copa Libertadores qualifiziert. Der Name des Wettbewerbes ist nicht mit der Copa Brasil zu verwechseln: dies war von 1975 bis 1980 und 1984 bis 1986 die offizielle Bezeichnung für die brasilianische Meisterschaft.
Reichenauer Evangelistar (Leipzig)
Das Reichenauer Evangelistar ist eine Pergamenthandschrift aus der Schreib- und Malschule des Klosters Reichenau. Das Evangelistar zählt zur sogenannten Eburnantgruppe und entstand um 970. Es gehört zu den Handschriftenbeständen der Stadtbibliothek Leipzig  (Signatur Ms. CXC), die sich als Depositum in der Universitätsbibliothek Leipzig befinden.

Die Handschrift umfasst 201 Blätter von 30,5 × 22,5 cm. Neben den ganzseitig gemalten, kunstvollen Initialen ist vor allem das Blau beeindruckend.

Der seines ehemaligen Metall- und Edelsteinschmucks beraubte Holzdeckel des Bucheinbandes trägt in seiner mittleren Vertiefung heute noch eine gut erhaltene byzantinische Elfenbeinschnitzerei aus dem elften Jahrhundert.

Reichenauer Malschule
Als Reichenauer Malschule (oder nur Reichenauer Schule) wird eine Gruppe von Mönchen bezeichnet, die zwischen dem 9. und dem 11. Jahrhundert im Kloster Reichenau zahlreiche Handschriften mit Buchmalerei ausgestattet haben. Viele der dieser Schule zugerechnete Werke zählen zu den berühmtesten Vertretern der ottonischen Buchmalerei. Als Stiftungen von weltlichen und geistlichen Fürsten gelangten die Kunstwerke an Kirchen im ganzen ottonischen und salischen Reich, wo sie aufgrund ihrer kostbaren Ausgestaltung nur zu besonderen Anlässen Verwendung fanden.

Welche der heute in Bibliotheken in ganz Europa aufbewahrten Handschriften auf der Reichenau selbst hergestellt bzw. ausgemalt wurden, ist in der Forschung teilweise stark umstritten. Zehn der Codices wurden 2003 in das UNESCO-Weltdokumentenerbe aufgenommen.
Langø Sogn
Langø Sogn (bis 1. Oktober 2010: Langø Kirkedistrikt  (dt.: Kirchenbezirk) im Kappel Sogn) ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der Insel Lolland im südlichen Dänemark. Bis zum 1. Oktober 2010 war sie lediglich ein Kirchenbezirk im Kappel Sogn. Als zu diesem Termin sämtliche Kirchenbezirke Dänemarks aufgelöst wurden, wurde sie ein selbständiges Sogn.

Im Kirchspiel leben 316 Einwohner, davon 269 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Langø Kirke“.

Lolland
Lolland, frühere Schreibweise Laaland („Wasserland“ in Bezug auf die zahlreichen Seen und Sumpfgewässer der Insel; von altnordisch lá), ist die flächenmäßig viertgrößte Insel des dänischen Mutterlands und nach Amager von der Bevölkerungszahl die fünftgrößte. Sie liegt südlich von Seeland und westlich von Falster, ist etwa 58 km lang, 15–25 km breit und hat eine Fläche von 1.243 km². Auf Lolland leben 56.392 Bewohner (Stand: 1. Januar 2025).
Kusilvak Census Area
Die Kusilvak Census Area (bis 2015 Wade Hampton Census Area) ist eine Census Area im US-Bundesstaat Alaska im Nordwesten des Yukon-Kuskokwim-Deltas an der Küste von Beringmeer und Norton Sound.

Bei der Volkszählung im Jahr 2020 lebten hier 8368 Menschen. Die Kusilvak Census Area gehört zum Unorganized Borough und hat somit keinen Verwaltungssitz. Die Census Area hat eine Fläche von 50.943 km², wovon 44.531 km² auf Land und 6412 km² auf Wasser entfallen. Der größte Ort der Region ist Hooper Bay.

Census Area
Eine Census Area ist in der Terminologie der US-Verwaltung ein geografisches Gebiet, das zur Erhebung statistischer Daten oder zur Volkszählung (Census) definiert wird. Das United States Census Bureau hat einige Teile von Alaska in Census Areas eingeteilt. Diese Census Areas haben keine politische Funktion und stellen auch keine Verwaltungseinheiten dar. Alaska hat daneben auch keine Countys als Verwaltungseinheit, wie sonst in den Vereinigten Staaten üblich, sondern Boroughs, die aber nicht die gesamte Fläche von Alaska abdecken.

Zum selben Zweck werden in den anderen Bundesstaaten im kleineren Maßstab Census-designated places ausgewiesen.
Walentin Afanassjewitsch Koptjug
Walentin Afanassjewitsch Koptjug (russisch Валентин Афанасьевич Коптюг; * 9. Juni 1931 in Juchnow, Oblast Kaluga; † 10. Januar 1997 in Moskau) war ein sowjetischer Wissenschaftler, spezialisiert auf physikalische und organische Chemie.

Oblast Kaluga
54.30958635.3656769Koordinaten: 54° 19′ N, 35° 22′ O

Die Oblast Kaluga (russisch Калужская область/ Kaluschskaja oblast) ist ein Föderationssubjekt Russlands und gehört zum Föderationskreis Zentralrussland. Sie liegt im Westen des europäischen Teils Russlands.

Im 14. Jahrhundert war ein Teil der Kalugaer Territorien unter der Herrschaft von Moskau; im gleichen Jahrhundert wurde zum ersten Mal Kaluga erwähnt. Seit 1796 bestand das Gouvernement Kaluga des Kaiserreichs. Es wurde 1929 zur Zeit der RSFSR der Sowjetunion aufgelöst. Das Gebiet um Kaluga gehörte dann ab 1929 zunächst zur Oblast Moskau und ab 1937 zur Oblast Tula, ehe 1944 die bis heute bestehende Oblast Kaluga gebildet wurde. Sie grenzt an die Stadt Moskau, die Oblast Moskau sowie an die Oblaste Tula, Brjansk, Smolensk und Orjol. Vom Norden nach Süden erstreckt sich das Gebiet über 250 km, vom Westen nach Osten über 180 km.
Mull-of-Kintyre-Test
Der Mull-of-Kintyre-Test, alternativ Mull-of-Kintyre-Regel, soll eine inoffizielle Richtlinie des British Board of Film Classification (BBFC) gewesen sein, anhand der entschieden wurde, ob die Darstellung eines Penis gezeigt werden durfte.

Das BBFC ist eine britische Behörde, die Filme sowie Computer- und Videospiele bewertet und Altersfreigaben erteilt. Ausgehend von Debatten zu Beginn der 1990er-Jahre über pornografische Darstellungen sei eine „Mull-of-Kintyre-Regel“ erlassen worden, nach der ein erigierender Penis nicht in einem größeren Winkel vom männlichen Körper abstehen durfte als der Vertikalwinkel der Halbinsel Kintyre im Westen von Schottland. Die Bezeichnung „Mull-of-Kintyre-Test“ ist irreführend, da es sich beim Mull of Kintyre nur um die südlichste Spitze der Halbinsel handelt, der Test sich aber auf das Aussehen der gesamten Halbinsel bezieht.

Eine Sprecherin des BBFC bestritt im Jahr 2000 die Existenz dieser Richtlinie und bezeichnete sie als eine „moderne Sage“.

Moderne Sage
Eine moderne Sage, auch moderner Mythos, Großstadtlegende, urbane Legende (englisch: urban legend, urban myth, urban tale, contemporary legend), verwandt mit Ammenmärchen und Schauermärchen, ist eine skurrile Anekdote, die mündlich, per E-Mail oder über soziale Netzwerke (oft als Fake News oder Hoax) weitergegeben wird und deren Quelle sich in aller Regel nicht zurückverfolgen lässt. In seltenen Fällen wird sie auch, bedingt durch unzureichende Recherche, als Nachricht in Medien verbreitet (Zeitungsente).

Die Protagonisten einer modernen Sage sind meist nicht namentlich bekannt. Oft wird berichtet, die jeweilige Geschichte sei dem Freund eines glaubwürdigen Bekannten passiert. Daher stammt die englische Bezeichnung „FOAF tales“: „friend of a friend tales“.
Rittner Horn
Das Rittner Horn (auch Rittnerhorn, italienisch Corno del Renon) ist ein 2260 m hoher Berg auf der Bozner Quarzporphyrplatte in den Sarntaler Alpen, der das südlich gelegene Hochplateau des Ritten überragt. Der Gipfel, auf dem sich das Rittner-Horn-Haus des CAI befindet, liegt auf dem Gemeindegebiet von Barbian in Südtirol. Weil das Horn der südlichste markante Gipfel des Sarner Ostkamms ist und im näheren Umkreis kein höherer Berg den Ausblick versperrt, reicht die Fernsicht vom Großglockner (Österreich) über die Dolomiten bis zu den Bergen der Ortler-Alpen.

Das Skigebiet Rittner Horn ist Mitglied der Ortler Skiarena. Die dazugehörigen Liftanlagen bestehen aus einer Kabinenumlaufbahn und zwei Schleppliften.

Schon in den 1920er Jahren, also lange vor der Errichtung von Skiliften, gab es das Skirennen Rittnerhorn-Oberbozen, das der damalige Skiclub Oberbozen ausrichtete.

Großglockner
Der Großglockner (häufig auch kurz Glockner genannt) ist mit einer Höhe von rund 3798 m ü. A. der höchste Berg Österreichs. Die markante Spitze aus Gesteinen der Grünschieferfazies gehört zur Glocknergruppe, einer Bergkette im mittleren Teil der Hohen Tauern, und gilt als einer der bedeutendsten Gipfel der Ostalpen. Seit den ersten Erkundungen Ende des 18. Jahrhunderts und der Erstbesteigung durch vier Teilnehmer einer Großexpedition unter der Leitung von Fürstbischof Salm-Reifferscheidt-Krautheim im Jahr 1800 spielte der Großglockner eine wichtige Rolle in der Entwicklung des Alpinismus. Bis heute ist er von großer Bedeutung für den Fremdenverkehr in der Region und mit mehr als 5000 Gipfelbesteigungen pro Jahr ein beliebtes Ziel der Bergsteiger. Der Blick auf den Berg, eines der bekanntesten Wahrzeichen Österreichs, ist die landschaftliche Hauptattraktion der Großglockner-Hochalpenstraße.
Amphoe Mueang Nakhon Pathom
Amphoe Mueang Nakhon Pathom (Thai อำเภอเมืองนครปฐม, Aussprache: ʔāmpʰɤ̄ː mɯ̄aŋ náʔkʰɔ̄ːn pā.tʰǒm) ist  ein Landkreis  (Amphoe – Verwaltungsbezirk) in der Provinz Nakhon Pathom. Die Provinz Nakhon Pathom liegt in der Mitte der Zentralregion von Thailand.

Thesaban
Thesaban (Thai: เทศบาล, RTGS-Umschrift Thetsaban, ausgesprochen: [tʰêːtsàbaːn]) sind die Stadtverwaltungen in Thailand. Man unterscheidet – abhängig von der Einwohnerzahl und anderen Kriterien – zwischen Großstadt, Stadt und Kleinstadt. Sowohl Bangkok als auch Pattaya haben einen speziellen Verwaltungsstatus außerhalb des Thesaban-Systems.

Die Stadtverwaltungen übernehmen einen Teil der Verantwortung, die sonst den Landkreisen (Amphoe) oder Kommunen (Tambon) für die nicht-städtischen bzw. ländlichen Gebiete zugewiesen sind.
Bote (Recht)
Nach der heute in Deutschland herrschenden Repräsentationstheorie ist Bote (lateinisch nuntius) im rechtlichen Sinne, wer eine Willenserklärung seines Auftraggebers an den Erklärungsempfänger weiterleitet (Erklärungsbote) oder wer eine Willenserklärung für einen anderen in Empfang nimmt und an ihn weiterleitet ohne passiver Vertreter zu sein (Empfangsbote).

Willenserklärung
Im deutschen Zivilrecht ist die Willenserklärung (lateinisch declaratio voluntatis auch Willensäußerung) die Äußerung eines Rechtsfolgewillens, also die nach außen hin wahrnehmbare Kundgabe des Willens einer Person, die auf einen Rechtserfolg gerichtet ist. Der Erfolg soll nach der Rechtsordnung eintreten, weil er vom Erklärenden gewollt ist. Fallen Wille und Erklärung auseinander, liegt ein Willensmangel vor.

Der maßgebliche Inhalt einer Willenserklärung ist im Zweifel durch Auslegung zu ermitteln, beispielsweise bei Erteilung einer „Generalquittung“.

Die Willensäußerung kann auch durch den (gesetzlichen) Vertreter beziehungsweise durch einen Betreuer abgegeben werden.

Im Zivilprozessrecht werden die (prozessualen) Erklärungen als Prozesshandlungen bezeichnet.
Chronik der Tocco
Die Chronik der Tocco (mittelgriechisch Χρονικό των Τόκκων) ist eine Chronik aus 15 Blankversen, geschrieben in mittelgriechischer Sprache. Von dieser Chronik sind 3923 Verse in Fünfzehnsilbern erhalten, etwa 800 Verse sind ausgefallen, darunter wohl auch der Name des Verfassers.

Sie handelt von Carlo I. Tocco, dem Pfalzgrafen von Kefalonia und Zakynthos, und beschreibt die Zeit von 1375/77 bis 1426/27 am Hof der Tocco. Der Autor stammt vermutlich aus dem direkten Umfeld des Pfalzgrafen, bleibt jedoch unbekannt. Einzig seine Herkunft aus Ioannina gilt als sicher. Der Text wurde vor dem Juni 1429 abgefasst. Er ist im Original in der Biblioteca Apostolica Vaticana, cod. Vat. gr. 1831, fol. 1r-80v erhalten, eine Abschrift des 16. Jahrhunderts befindet sich ebenfalls dort, cod. Vat. gr. 2214.

Chronik
Eine Chronik (von altgriechisch χρονικά (βιβλία) chrónika (biblía) zu χρόνος chrónos ‚Zeit‘, demnach sinngemäß „Zeitbuch“) ist eine geschichtliche Prosadarstellung, in der die Ereignisse in zeitlicher Reihenfolge geordnet dargestellt sind. Chroniken können von knappen, reinen Datenlisten bis hin zu ausführlichen Schilderungen für einzelne Jahresereignisse reichen. Der Verfasser einer Chronik wird als Chronist, die entsprechende literarische Gattung als Chronistik bezeichnet.
Bistum Ratzeburg
Das Bistum Ratzeburg (1060/1154 bis 1554) ist ein historisches Bistum. Sein Gebiet umfasste den äußersten Westen Mecklenburgs und das Herzogtum Lauenburg. Um die Bischofsstadt Ratzeburg bildete sich ein Hochstift als Territorium unter direkter Herrschaft von Bischof und Domkapitel. Während der Reformation wurde das Bistum säkularisiert.

Prämonstratenser
Die Prämonstratenser (lateinisch Candidus et Canonicus Ordo Praemonstratensis, „Weißer und Kanonischer Orden von Prémontré“), Ordenskürzel O.Praem./OPraem, sind der größte römisch-katholische Orden regulierter Chorherren. Der Prämonstratenserorden ist ein Zusammenschluss selbständiger Klöster und wurde im Jahr 1120 von Norbert von Xanten mit dreizehn Gefährten in Prémontré bei Laon, auf Fernbesitz der Abtei Prüm, gegründet. Vor allem in Belgien, den Niederlanden und Polen werden die Prämonstratenser nach ihrem Gründer auch Norbertijnen bzw. Norbertanie („Norbertiner“) genannt. Der weibliche Zweig sind die Prämonstratenserinnen. Der dritte Orden sind die Prämonstratenser-Tertiaren.
Baltische Flotte
Die Baltische Flotte bzw. Baltische Rotbannerflotte (russisch Балтийский флот; transkribiert Baltijskij flot) ist eine von vier Hochsee-Flotten der russischen Marine. Sie ist in der Ostsee stationiert. Ihr Hauptstützpunkt ist Baltijsk bei Kaliningrad, das Hauptquartier befindet sich in Kaliningrad.

Kronstadt (Russland)
Kronstadt (russisch Кронштадт Kronschtadt) ist eine Stadt und frühere Festung auf der Ostseeinsel Kotlin vor Sankt Petersburg in Russland. Die Insel ist durch den Petersburger Damm mit der Stadt verbunden. Kronstadt mit seinen 43.005  Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) bildet einen nicht weiter untergliederten Stadtbezirk (Rajon) von Sankt Petersburg. Der Kronstädter Pegel dient als Bezugshöhe für weite Teile Osteuropas. Die historische Altstadt sowie die vielen Forts, die die Hafenstadt umgeben, wurden 1990 von der UNESCO in die Liste des Weltkultur- und Naturerbes der Menschheit aufgenommen.
NGC 4293
NGC 4293 ist eine linsenförmige Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ SB0/a und liegt im Sternbild Haar der Berenike. Die Galaxie ist schätzungsweise 38 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren. Unter der Katalognummer VCC 460 ist sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt.

Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie IC 3292.

Das Objekt wurde am 14. März 1784 von William Herschel entdeckt.

Virgo-Galaxienhaufen
Der Virgo-Galaxienhaufen ist ein Galaxienhaufen mit mindestens 1300, vermutlich aber über 2000 Galaxien. Er liegt in Richtung des Sternbilds Jungfrau (Virgo); sein Zentrum ist von der Milchstraße etwa 54 Millionen Lichtjahre entfernt.

Der Haufen bildet ferner das Zentrum des lokalen Superhaufens, der daher auch Virgo-Superhaufen genannt wird. Die Lokale Gruppe – jener Galaxienhaufen, dem die Milchstraße und der Andromedanebel angehören – ist wie der Virgo-Galaxienhaufen Teil dieses Superhaufens, bildet aber eher einen Ausläufer davon.

Knapp nördlich des Virgohaufens, aber weit dahinter, liegt der noch größere Coma-Haufen. Die Zuordnung einzelner Galaxien im Vorder- und Hintergrund gelang aber erst vor einigen Jahrzehnten.
Antinomien der Mengenlehre
Als Antinomien der Mengenlehre bezeichnet man logische Widersprüche, die von Mathematikern um das Jahr 1900 herum bei der Beschäftigung mit der naiven Mengenlehre entdeckt wurden. Antinomien, die sich aus einer speziellen, formalisierten axiomatischen Mengenlehre ergeben, zählt man in der Regel nicht dazu. Die wohl bekannteste ist die Russellsche Antinomie, deren Entdeckung 1903 zur Grundlagenkrise der Mathematik führte. Aber auch schon vorher waren Antinomien in der Mengenlehre bekannt.

Axiomatische Mengenlehre
Als axiomatische Mengenlehre gilt jede Axiomatisierung der Mengenlehre, die die bekannten Antinomien der naiven Mengenlehre vermeidet. Die verbreitetste Axiomatisierung in der modernen Mathematik ist die Zermelo-Fraenkel-Mengenlehre mit Auswahlaxiom (ZFC). Die älteste Axiomatisierung stammt von Georg Cantor, dem Gründer der Mengenlehre.