hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piccard-Brücke
Die Piccard-Brücke ist eine Hängebrücke in den Ötztaler Alpen. Sie befindet sich im hinteren Gurgler Tal des österreichischen Landes Tirol auf einer Höhe von 2480 m ü. A. und ist 142 Meter lang.

Die Brücke wurde im Jahr 2017 erbaut, da durch den Rückgang des Gurgler Ferners die Talquerung für Wanderer immer schwieriger wurde und so eine Verbindung zwischen dem Ramolhaus auf der Westseite und der Langtalereckhütte sowie dem Hochwildehaus auf der Ostseite gesichert werden konnte. Den Namen erhielt sie, weil hier im Jahr 1931 – als der Gletscher noch größer war – Auguste Piccard mit einem Ballon notlanden musste.

Die Brücke wird inzwischen auch gern für eine Rundwanderung von Obergurgl genutzt. Will man das Ramolhaus miteinbeziehen, ist eine Übernachtung dort oder am Langtalereck zu empfehlen; das Hochwildehaus ist wegen Erdbewegungen seit einigen Jahren geschlossen.

Hochwildehaus
Das Hochwildehaus ist eine Alpenvereinshütte der Sektion Karlsruhe des Deutschen Alpenvereins. Sie liegt am Ostrand des Gurgler Ferners am Steinernen Tisch im Schwärzenkamm neben der alten Fidelitashütte in den Ötztaler Alpen. Seit 2016 ist sie auf unbestimmte Zeit geschlossen.
Quinta do Rouxinol
38.644583333333-9.14525Koordinaten: 38° 38′ 40,5″ N, 9° 8′ 42,9″ W

Der römische Töpferofen von Quinta do Rouxinol befindet sich unter einem Schutzdach neben dem Parkplatz der Gezeitenmühle (portugiesisch Moinho da Máre) in Corroios, einem Ortsteil von Seixal, in Portugal. Er hat etwa 2,5 m Durchmesser. Die wieder zugedeckte Ausmauerung ist bis zu einer Höhe von 80 cm erhalten.

Vom 1. bis zum 4. Jahrhundert produzierten die lokalen Töpfereien vor allem Amphoren für Garum und andere Fischsaucen, die in der Umgebung hergestellt wurden, z. B. in Tróia. Ähnliche Töpferofenfunde gibt es rund um das Mündungsbecken des Tejo.

Tróia
Tróia ist eine Halbinsel in Portugal und erstreckt sich vom Ort Comporta bis zum Fähranleger für die Überfahrt nach Setúbal. Troía gehört verwaltungstechnisch zur Gemeinde (Freguesia) Carvalhal und zum Landkreis von Grândola, während Comporta zum Landkreis von Alcácer do Sal gehört. Die Landkreise von Grândola und Alcácer do Sal sind dem Distrikt von Setúbal zugeordnet.

Der größte Teil der Halbinsel und seiner Dünen gehört zum Naturschutzgebiet von Reserva Natural do Estuário do Sado. Auf Troía befinden sich die Ruinen der römischen Siedlung Cetóbriga. Die Strände und Dünen der Halbinsel sind bekannt für ihre Schönheit.
Stef Wertheimer
Stef Wertheimer (hebräisch סטף ורטהיימר; * 16. Juli 1926 in Kippenheim als Stefan Wertheimer; † 26. März 2025) war ein israelischer Unternehmer und Philanthrop deutscher Herkunft.

Er war von 1977 bis 1981 Mitglied der Knesset (Dash, dann Schinui) und ist hauptsächlich bekannt für die Gründung verschiedener Industrieparks in Israel und in verschiedenen Nachbarstaaten.

Mit einem Vermögen von 6,3 Milliarden USD laut Forbes war er der sechstreichste Israeli im Jahr 2024.

Knesset
Die Knesset (Ivrit כְּנֶסֶת ‚Versammlung‘) ist das Einkammerparlament des Staates Israel in Givʿat Ram, Jerusalem. Es besteht aus 120 Abgeordneten, die für eine Legislaturperiode von vier Jahren nach dem Verhältniswahlrecht bei einer Sperrklausel von 3,25 Prozent gewählt werden. Die Knesset trat am 14. Februar 1949 zu ihrer ersten Sitzung zusammen. Die Wahl zur 25. Knesset fand am 1. November 2022 statt.
Offshore-Windpark Thor
Thor ist ein in Planung befindlicher Offshore-Windpark in der Nordsee. Der Windpark soll westlich des Nissum Fjord, ca. 20 km von der dänischen Küste entstehen. Der Name leitet sich ab von Thorsminde, dem Dorf, das dem Windpark am nächsten gelegen ist. Nach Fertigstellung wird der Windpark Dänemarks bislang größter Offshore-Windpark sein.

Thorsminde
Thorsminde (bis 1995 Torsminde) ist eine kleine Hafenstadt an der dänischen Westküste mit 312 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023). Seit der Kommunalreform 2007 gehört Thorsminde zur Kommune Holstebro, Region Midtjylland.

Thorsminde liegt auf Bøvling Klit, der Nehrung zwischen Nordsee und Nissum Fjord. Eine Schleuse teilt den Ort in eine Nord- und eine Südhälfte. In Nord-Süd-Richtung verläuft die Sekundärroute 181.

Haupterwerbszweige sind Tourismus und Fischerei. In den 1930er Jahren wurde ein Anleger für Fischerboote auf der Seeseite angelegt. Dieser wurde 1966 zum heutigen Westhafen ausgebaut. 2011 löste die Kommune Holstebro den dänischen Staat als Eigentümerin ab.
Segelboote machen im Alten Hafen (Gl. Havn) am Stichkanal östlich der Schleuse fest.
Rogosna (Fluss)
Die Rogosna (russisch Рогозна) ist ein 25 km langer, rechter Nebenfluss des Seim im Westen des europäischen Teils Russlands im Rajon Prjamizyno, Oblast Kursk.

Er entspringt im Süden der Mittelrussischen Platte in der Nähe des Dorfes Pozdnjakowa. Der Fluss mündet gegenüber dem Dorf Maljutina.

Das Einzugsgebiet der Rogosna umfasst 225 km². Der wichtigste Ort an diesem Fluss ist das Dorf Bolschoje Dolschenkowo.

Seim (Fluss)
Der Seim (russisch und ukrainisch Сейм; auch Sejm) ist ein 748 km langer, linker und größter Nebenfluss der Desna im Westen des europäischen Teils Russlands und in der nordöstlichen Ukraine.

Er entspringt in der Oblast Belgorod im Süden der Mittelrussischen Platte westlich von Gubkin. Ohne diese Stadt zu durchfließen, wendet sich der Fluss von der Quelle in westlicher Richtung über Kursk nach Sosnyzja, wo er etwas unterhalb in die Desna mündet.  Im Unterlauf durchfließt der Seim die Dnepr-Niederung.

Das Einzugsgebiet des Seim umfasst 27.500 km².

Weitere Städte am Seim sind Lgow, Rylsk, Putywl und Baturyn. Am Seim liegt auch das Kernkraftwerk Kursk (⊙51.67535.605556).
Regan Agung
Regan Agung ist ein Dorf (Desa) im Subdistrikt (Kecamatan) Banyuasin III des Regierungsbezirks (Kabupaten) Banyuasin in der Provinz Südsumatra, Indonesien. Es liegt etwa 46 Kilometer westlich der Millionenstadt Palembang und 10 Kilometer nördlich des Flusses Musi. 2010 hatte die Verwaltungseinheit 1404 Einwohner.

Palembang
Die etwa 1,7 Millionen Einwohner zählende Stadt Palembang ist eine autonome Stadt im Südosten der indonesischen Insel Sumatra und zugleich die Hauptstadt der Provinz Sumatra Selatan (Südsumatra). Sie ist eine der ältesten Städte auf dem Malaiischen Archipel und von ganz Südostasien. Heute ist sie die elftgrößte Stadt des Landes.
Chotiw
Chotiw (ukrainisch Хотів; russisch Хотов Chotow) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 4700 Einwohnern (2006).

Das 1465 gegründete Dorf liegt im Rajon Obuchiw südlich der Stadt Kiew am Flüsschen Wita (Віта).

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Landgemeinde Feodossiwka, bis dahin bildete es zusammen mit den Dörfern Dörfern Kremenyschtsche (ukrainisch Кременище) und Kruhlyk (ukrainisch Круглик) die gleichnamige Landratsgemeinde Chotiw (Хотівська сільська рада/Chotiwska silska rada) im Osten des Rajons Kiew-Swjatoschyn.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Obuchiw.

Chodossiwka
Chodossiwka (ukrainisch Ходосівка; russisch Ходосовка Chodossowka) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 1300 Einwohnern (2006).

Das 1586 gegründete Dorf liegt an der Fernstraße N 01 im Rajon Obuchiw. Chodossiwka grenzt an den Südwesten der Stadt Kiew, dessen Zentrum 26 km nördlich liegt. Nördlich des Dorfes befindet sich, bei dem Dorf Lisnyky, die nächstgelegene Bahnstation.
Battle Worlds: Kronos
Battle Worlds: Kronos ist ein rundenbasiertes Strategiespiel, das von King Art entwickelt wurde. Es erschien am 4. November 2013 für PC und am 6. November 2014 für iOS und Android. Am 26. April 2016 folgten Fassungen für PlayStation 4 und Xbox One. Die Portierung für Nintendo Switch wurde am 11. Juni 2019 veröffentlicht. Mit Trains erschien eine kostenlose Computerspiel-Erweiterung.

PlayStation 4
Die PlayStation 4 (kurz PS4) ist eine stationäre Spielkonsole von Sony Interactive Entertainment LLC (bis April 2016: Sony Computer Entertainment Inc.). Sie wurde als Nachfolger der PlayStation 3 am 20. Februar 2013 auf einer Pressekonferenz von Sony vorgestellt. Die Markteinführung erfolgte am 15. November 2013 in Nordamerika und am 29. November 2013 in Europa, Südamerika und Australien. Die PlayStation 4 steht in direkter Konkurrenz zu Microsofts Xbox One sowie Nintendos Wii U und Nintendo Switch. Die PlayStation 4 ist die insgesamt sechste Spielkonsole der Marke PlayStation, ausgenommen Hardware-Revisionen. Am 8. Oktober 2019 wurde der Nachfolger PlayStation 5 angekündigt, die schließlich im November 2020 erschien.
Louisa Aldrich-Blake
Dame Louisa Brandreth Aldrich-Blake DBE (* 15. August 1865 in Chingford, Essex; † 28. Dezember 1925 in Welsh Bicknor, Herefordshire) war eine bahnbrechende britische Chirurgin und eine der ersten britischen Frauen, die in die Welt der modernen Medizin eintraten.

Louisa Aldrich-Blake machte 1893 ihren Abschluss in Medizin am Royal Free Hospital. Sie war die erste britische Frau, die einen Master of Surgery erwarb und war 1910 bereits eine führende Chirurgin. Während des Ersten Weltkriegs meldete sie sich freiwillig zum medizinischen Militärdienst. Sie war eine der ersten, die Rektum- und Gebärmutterhalskrebs operierte. In Anerkennung ihres Engagements und ihrer Leistungen wurde am Tavistock Square in London eine Statue von ihr errichtet. Der Standort dieser Statue befindet sich in der Nähe ihrer Alma Mater.

Royal Free Hospital
Das Royal Free Hospital, auch kurz als Royal Free bezeichnet, ist ein großes Lehrkrankenhaus in London-Hampstead, Es ist Teil des National Health Service. Das “Royal Free” hat etwa 20 weitere Standorte in Nord-London und Hertfordshire. Für die Qualität seiner medizinischen Dienstleistungen und sein Finanzmanagement erhielt es Auszeichnungen (2009). Auch heute ist es finanziell besser als der Durchschnitt.
Cape Ann Light Station
p4

Die Cape Ann Light Station (umgangssprachlich als Twin Lights bzw. Thacher Island Lights bezeichnet) umfasst zwei historische Leuchttürme auf der zu Rockport gehörenden Insel Thacher Island im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Die Bauwerke wurden 1971 unter der Bezeichnung Twin Lights Historic District–Cape Ann Light Station als Historic District in das National Register of Historic Places (NRHP) eingetragen und sind seit 2001 als National Historic Landmark ausgezeichnet.

National Historic Landmark
National Historic Landmarks (NHL) sind Stätten in den Vereinigten Staaten, die vom Innenministerium als besonders bedeutend eingestuft wurden, weil sie

Ort eines wichtigen Ereignisses der amerikanischen Geschichte,

Wirkungsstätte eines bedeutenden Amerikaners,

wichtige nationale Gedenkstätten,

herausragende Beispiele für Gestaltung und Bau,

charakteristisch für eine bestimmte Art zu leben (way of life) oder

von archäologischem Interesse sind.

Ensembles aus mehreren zusammengehörenden Gebäuden können als National Historic Landmark District ausgewiesen werden.

Mehr als die Hälfte der derzeit (2025) über 2600 National Historic Landmarks befinden sich in Privatbesitz. Die National Historic Landmark Stewards Association hat sich deren Erhaltung und Schutz verschrieben. National Historic Landmarks sind eine Untermenge der im National Register of Historic Places verzeichneten Stätten.
Webe
Die Webe war ein Stückmaß neben Stiege, Stücke und Schock mit unterschiedlicher Stückzahl im Tuch- und Leinenhandel. Der Tuchhandel kannte noch Pack(en), Ballen und Fardel (Vartel).

Leinwand 1 Webe = 54 Ellen

Flanell, Leinwand und Tuch 1 Webe = 30 Ellen

Moldon/Mousseline 1 Webe = 20 Ellen

Kammertuch/Kattun 1 Webe = 16 Ellen

Batist 1 Webe = 15 Ellen

10 Tuch = 1 Bullen

In Hamburg war 
1 Rolle = 1 Webe = 72 Stück (Ellen).
1 Webe = 6 Dutzend = 72 Stück

Pack (Einheit)
Pack war als englisches Gewichtsmaß und deutsches Stückmaß bekannt.
Allgemein war ein Pack gleichbedeutend mit einem Fardel, einem Gebinde (nicht zu verwechseln mit dem Gebinde als unselbstständige Untereinheit eines Stranges) oder einem Bündel; dagegen war ein Ballen oder Ballot ein großer Pack.

Packen war ein russisches Gewichtsmaß von 490,79 Gramm, das entsprach 30 Pud oder 3 Berkowitz.
Roman Dumbadse
Roman Dumbadse (georgisch რომან დუმბაძე, russisch Роман Нодарович Думбадзе, Roman Nodarowitsch Dumbadse, * 17. März 1964 in Puschkurauli, Raion Chulo; † 21. Mai 2012 in Moskau) war ein georgischer General.

Roman Dumbadse war General der 25. Batumi Infanteriebrigade der Streitkräfte Georgiens. Nach der Adscharien-Krise 2003 wandte er sich von Micheil Saakaschwili ab und unterstützte Aslan Abaschidse 2004 im Kampf gegen dessen Absetzung. In der Folge wurde Dumbadse zu 17 Jahren Haft wegen Hochverrats verurteilt; 2008 wurde er gegen georgische Kriegsgefangene ausgetauscht und ging nach Moskau ins Exil. 2010 erhielt er die russische Staatsbürgerschaft.

Am 21. Mai 2012 wurde Dumbadse Opfer eines Drive-by-shootings auf der Rubljow-Chaussee in Moskau. Die zwei Täter schossen von einem Motorrad auf Dumbadse und verletzten ihn tödlich.

Aslan Abaschidse
Aslan Abaschidse (georgisch ასლან იბრაიმის ძე აბაშიძე Aslan Ibraimis dse Abaschidse; russisch Аслан Ибрагимович Абашидзе Aslan Ibragimowitsch Abaschidse; * 20. Juli 1938 in Batumi, Adscharische ASSR) ist ein georgischer Politiker und war von 1991 bis 2004 autokratischer Staatschef und Präsident der Autonomen Republik Adscharien in Georgien, die unter seiner Führung weitgehend unabhängig von der Zentralregierung in Tiflis war.
Bonnie Owens
Bonnie Owens (* 1. Oktober 1929 als Bonnie Campbell in Oklahoma City; † 24. April 2006 in Bakersfield) war eine US-amerikanische Country-Sängerin. Sie war mit den beiden US-amerikanischen Country-Sängern Buck Owens und Merle Haggard verheiratet.

Bakersfield
Bakersfield ist eine Stadt im Kern County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 403.455 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020). Das Stadtgebiet umfasst eine Fläche von 363,96 Quadratkilometern.

In der Stadt befindet sich die California State University, Bakersfield. Einen wichtigen Beitrag zur Wirtschaftsentwicklung von Bakersfield lieferten die Ölfelder in der Umgebung, so etwa das Kern-River-Ölfeld, das Mount-Poso-Ölfeld und das Round-Mountain-Ölfeld. Ölförderung und -verarbeitung bilden neben Landwirtschaft und verarbeitender Industrie einen der Hauptwirtschaftszweige der Stadt.
Jan Schäffer
Jan Schäffer (* 3. Mai 1990 in Nürnberg) ist ein ehemaliger deutscher Handballspieler. Er war Kreisläufer beim HSC 2000 Coburg.

Jan Schäffer spielte bis zur B-Jugend beim Tuspo Nürnberg. Im Sommer 2006 wechselte der Kreisläufer in die A-Jugend des HC Erlangen. 2011 wechselte Schäffer zum Drittligisten DJK Rimpar Wölfe, mit dem er 2012 in die 2. Handball-Bundesliga aufstieg. Gleichzeitig machte er seinen Master in Maschinenbau.

Im Januar 2018 wechselte er zurück zum HC Erlangen in die Bundesliga. Ab der Saison 2021/22 stand Jan Schäffer beim HSC 2000 Coburg unter Vertrag, der bis 2025 lief. Anschließend beendete er seine Karriere.

Parallel zu seiner Handballkarriere arbeitete Schäffer als Projektingenieur für Automatisierung.

HC Erlangen
Der Handballclub Erlangen e. V. (kurz: Handballclub Erlangen, HC Erlangen oder HCE) ist ein deutscher Handballverein aus Erlangen in der Metropolregion Nürnberg. Er entstand 2001 aus der Fusion der Handballabteilungen der CSG und der HG Erlangen.
Csilla Freifrau von Boeselager
Csilla Külly Freifrau von Boeselager (* 17. Mai 1941 in Budapest; † 23. Februar 1994 in Arnsberg-Voßwinkel) war Gründerin und Vorsitzende des ungarischen Malteser-Caritas-Dienstes (UMCD), Mitbegründerin des Magyar Máltai Szeretet Szolgálat (MMSz) und Dame des Malteserordens.

Arnsberg
Arnsberg (Ausspracheⓘ) ist eine große kreisangehörige Stadt im Sauerland in Nordrhein-Westfalen und Sitz der Bezirksregierung des Regierungsbezirks Arnsberg. Die Mittelstadt war bis zur kommunalen Neugliederung von 1975 Kreisstadt des Kreises Arnsberg und gehört seitdem zum Hochsauerlandkreis. Auch die Struktur der heutigen Stadt geht auf die kommunale Neugliederung zurück. Durch das Sauerland/Paderborn-Gesetz (§ 5) wurden Neheim-Hüsten, Arnsberg und eine Reihe weiterer Gemeinden zu einer neuen Stadt zusammengeschlossen.
Thomas Viesehon
Thomas Viesehon (* 6. August 1973 in Volkmarsen) ist ein deutscher Politiker (CDU). Er vertrat den Bundestagswahlkreis Waldeck von 2013 bis 2017 im 18. Deutschen Bundestag und war als Nachrücker von Mai bis Oktober 2021 erneut Mitglied des Deutschen Bundestages.

Bundestagswahlkreis Waldeck
Der Wahlkreis Waldeck (Wahlkreis 166; bis zur Bundestagswahl 2021 Wahlkreis 167) ist ein Bundestagswahlkreis in Hessen. Der Wahlkreis umfasst die Städte und Gemeinden Bad Emstal, Bad Karlshafen, Baunatal, Breuna, Calden, Grebenstein, Habichtswald, Hofgeismar, Immenhausen, Liebenau, Naumburg, Reinhardshagen, Schauenburg, Trendelburg, Wesertal, Wolfhagen, Zierenberg und den Gutsbezirk Reinhardswald aus dem Landkreis Kassel sowie die Städte und Gemeinden Bad Arolsen, Bad Wildungen, Diemelsee, Diemelstadt, Edertal, Korbach, Lichtenfels, Twistetal, Volkmarsen, Waldeck und Willingen (Upland) aus dem Landkreis Waldeck-Frankenberg.

Der Wahlkreis galt bisher als SPD-Hochburg und wurde von 1957 bis 2009 und 2017 bis 2021 stets von den Direktkandidaten der SPD gewonnen. Bei der Bundestagswahl 2013 gewann die CDU mit ihrem Kandidaten Thomas Viesehon erstmals den Wahlkreis, was ihr 2025 mit Jan-Wilhelm Pohlmann erneut gelang.
Ignati Antonowitsch Teils
Ignati Antonowitsch Teils (russisch Игнатий Антонович Тейльс, wiss. Transliteration Ignatij Antonovič Tejl's; * 1744 in Moskau; † 18. September 1815 in Bialystok) war ein russischer Dichter, Übersetzer; Senator, Geheimberater, Präsident der Kammern des Kollegs. Er stammte aus der Adelsfamilie de Teilieu.

Białystok
Białystok [bʲaˈwɨstɔk] anhörenⓘ (deutsch veraltet Bjelostock, jiddisch ביאליסטאק Bjalistok, belarussisch Беласток Belastok) ist die Hauptstadt und einzige Großstadt der polnischen Woiwodschaft Podlachien.

Im Laufe ihrer Geschichte war Białystok eine vielsprachige Stadt. Von der Stadtgründung bis zum Zweiten Weltkrieg stellten Juden oft die Bevölkerungsmehrheit. Von der Mitte des 19. bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts existierte hier auch eine zahlenmäßig bedeutsame deutsche Minderheit. Heute sind die Belarusen die größte Minderheit der Stadt.

Białystok liegt in einer ertragreichen ländlichen Region. Im 19. und 20. Jahrhundert wurde die Stadt zu einem Zentrum des Maschinenbaus und der Elektro-, Metall- und Brauindustrie. Sie liegt an der Eisenbahnstrecke von Warschau in Richtung Kaunas/Vilnius (Rail Baltica). In Białystok gibt es mehrere Hochschulen. Die Stadt ist der Sitz eines katholischen Erzbistums.
Francisco Carneiro
Francisco Higino Lopes Carneiro (* 8. Juli 1955 in Libolo, Provinz Cuanza Sul) ist ein angolanischer General der Streitkräfte zur Befreiung Angolas (Forças Armadas de Libertação de Angola) sowie Politiker der Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA).

Angolanische Streitkräfte
Die angolanischen Streitkräfte (portugiesisch Forças Armadas Angolanas; kurz FAA) sind das Militär des südwestafrikanischen Landes Angola. Die angolanische Armee wurde 1991 gegründet. Generalstabschef der FAA ist Egídio de Sousa Santos. Dank seines Erdölreichtums hat Angola die FAA systematisch hochgerüstet. Im Jahr 2022 wurden, bei ungefähr 107.000 Mann, ca. 981,45 Mio. US-Dollar in die FAA investiert.
Kees Aarts
Cornelius „Kees“ Aarts (* 30. November 1941 in Baarle-Nassau; † 16. November 2008 in Den Haag) war ein niederländischer Fußballspieler.

Aarts war für ADO Den Haag von 1963 bis 1969 sechs Spielzeiten in der Eredivisie aktiv. Er stand mit den Haagern unter Trainer Ernst Happel viermal im Pokalfinale und gewann den Pokal 1968. Beim 2:1-Sieg im Pokalfinale am 3. Juni 1968 gegen Ajax Amsterdam trug der Stürmer das Tor zum 2:0 vor der Pause bei. Anschließend spielte er für ADO auch im Europapokal und war in allen vier Partien gegen den Grazer AK und den 1. FC Köln im Einsatz; er erzielte dabei gegen die Österreicher einen Treffer. Darüber hinaus spielte er auch für Willem II und die Go Ahead Eagles; im Laufe seiner Karriere erzielte er insgesamt 79 Tore in der Eredivisie.

1966 wurde er einmal in die niederländische Nationalmannschaft berufen. Unter Bondscoach Georg Keßler spielte er am 18. September 1966 bei der 1:2-Niederlage in Wien gegen Österreich.

Georg Keßler
Georg Keßler (* 23. September 1932 in St. Ingbert) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und -trainer. Aufgrund seines Auftretens und seiner Umgangsformen hatte er den Beinamen „Sir“. Er war Bondscoach (niederländischer Nationaltrainer), seine größten Erfolge waren die Landesmeisterschaft mit AZ’67 Alkmaar sowie zwei UEFA-Pokal-Finalteilnahmen. 1978 führte er  SSW Innsbruck zum Gewinn des österreichischen Pokals. In Deutschland führte er Hertha BSC zur Vizemeisterschaft der Saison 1974/75 und zur Teilnahme im Pokalfinale zwei Jahre darauf.
Drenje (Dolenjske Toplice)
Drenje (deutsch Dreine) ist eine Siedlung in der slowenischen Gemeinde Dolenjske Toplice im Südosten des Landes. Die Gegend ist Teil der historischen Region Unterkrain und gehört heute zur Region Jugovzhodna Slovenija (Südost-Slowenien).

Das Dorf liegt am linken Ufer der Krka (dt. Krainer Gurk) flussaufwärts von Soteska. Nördlich der Ortschaft befindet sich der Plešivica-Hügel mit Resten einer Siedlung aus der späten Bronzezeit.

Soteska (Dolenjske Toplice)
Soteska (deutsch Ainöd, auch Einöd in Unterkrain) ist eine Siedlung am linken Ufer der Krka in der slowenischen Gemeinde Dolenjske Toplice im Südosten des Landes. Die Gegend ist Teil der historischen Region Unterkrain und gehört heute zur Region Jugovzhodna Slovenija (Südost-Slowenien).
Lied für NRW
Lied für NRW oder Hier an Rhein und Ruhr und in Westfalen ist seit den Feierlichkeiten zum 60. Geburtstag von Nordrhein-Westfalen eine inoffizielle Landeshymne. Anders als von den lokalen „Hymnen“ des Bergischen Landes (Bergisches Heimatlied), von Lippe-Detmold (Lippe-Detmold, eine wunderschöne Stadt), Köln (Heimweh nach Köln), Ostwestfalen-Lippe (Weser(bogen)lied), des Sauerlandes und von Westfalen (Westfalenlied), sollen sich mit diesem Lied alle Bewohner „an Rhein und Ruhr und in Westfalen, an Sieg und Ems, im Lipperland“ (wie es im Text des Liedes heißt) identifizieren können.

Westfalenlied
Das 1868 entstandene Westfalenlied soll Hymne und Identifikation der westfälischen Kultur sein, es soll die Bewohner Westfalens in den verschiedenen Einzelregionen und deren Charakter beschreiben.

Verfasst wurde dieser Text von dem Kaufmann, Lyriker und Rezitator Emil Rittershaus (1834–1897) während eines Aufenthaltes in Iserlohn. Eine Gedenktafel am Standort des damaligen Gasthofs zur Post am Theodor-Heuss-Ring in der Iserlohner Innenstadt erinnert daran. Erstmals veröffentlicht wurde die bekannteste Version im Wochenblatt für den Wahlkreis Iserlohn-Altena im April 1869. Im Jahr 1871 erschien der Text unter dem Titel Lied des Westfalen in dem Buch Neue Gedichte von Emil Rittershaus.

Die wohl bekannteste Vertonungⓘ entstand zur selben Zeit und stammt von Peter Johann Peters (1820–1870).

Neben der Rittershaus-Version existieren noch weitere und ähnlich aufgebaute Texte anderer Autoren, die ebenfalls den Titel „Westfalenlied“ tragen, jedoch weitaus weniger bekannt sind.