hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sedro-Woolley
Sedro-Woolley ist eine City im Skagit County im US-Bundesstaat Washington. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 12.421 ermittelt. Sie gehört zur Mount Vernon–Anacortes-Metropolitan Statistical Area.

Northern Pacific Railway
Die Northern Pacific Railway (NP) war eine Eisenbahngesellschaft, die in den nördlichen US-Bundesstaaten Idaho, Minnesota, Montana, North Dakota, Oregon, Washington und Wisconsin operierte und internationale Strecken nach Winnipeg in Manitoba und in das südöstliche British Columbia betrieb. Sitz des Unternehmens war St. Paul im Bundesstaat Minnesota. Die Gesellschaft wurde auf Initiative der Regierung in Washington gegründet, um eine transkontinentale Eisenbahnverbindung im Norden der Vereinigten Staaten zu bauen. Der goldene Nagel wurde vom ehemaligen US-Präsidenten Ulysses S. Grant am 8. September 1883 in Montana eingeschlagen. 1970 ging die Northern Pacific in der Burlington Northern Railroad auf.
Afrikanische Waldmäuse
Die Afrikanischen Waldmäuse (Hylomyscus) sind eine Nagetiergattung aus der Gruppe der Altweltmäuse (Murinae). Die Gattung umfasst zehn Arten.

Afrikanische Waldmäuse erreichen eine Kopfrumpflänge von 7 bis 12 Zentimetern, der Schwanz misst 8 bis 17 Zentimeter und ihr Gewicht beträgt 8 bis 42 Gramm. Sie sind an der Oberseite rotbraun bis graubraun gefärbt, die Unterseite ist weißgrau. Ihr Fell ist weich, die Schnauze ist zugespitzt, die Ohren sind groß.

Diese Nagetiere leben in Afrika südlich der Sahara. Ihr Lebensraum sind Wälder und andere dicht mit Unterholz bestandene Gebiete. Sie sind nachtaktive Baumbewohner, die schnell und geschickt durch das Geäst klettern. Tagsüber ziehen sie sich in selbst gemachte Blätternester zurück, die sie in Baumhöhlen oder anderen Unterschlupfmöglichkeiten anlegen. Ihre Nahrung besteht aus Früchten und anderen Pflanzenteilen, in geringem Ausmaß fressen sie auch Insekten.

Altweltmäuse
Die Altweltmäuse (Murinae) sind eine Unterfamilie der Langschwanzmäuse (Muridae). Zu dieser Gruppe werden an die 600 Arten gezählt, die bekanntesten Gattungen sind die Mäuse (Mus) und die Ratten (Rattus).
Gęsiniec
Gęsiniec (deutsch Hussinetz bzw. Hußinetz; tschechisch Husinec) ist ein Ort in der Stadt- und Landgemeinde Strzelin (Strehlen) im Powiat Strzeliński (Kreis Strehlen) der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.

Gmina Strzelin
Die Gmina Strzelin [ˈstʃɛlin] ist eine Stadt- und Landgemeinde im Powiat Strzeliński der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sitz des Powiat und der Gemeinde ist die gleichnamige Stadt (deutsch Strehlen) mit etwa 12.400 Einwohnern.
Janina Hartwig
Janina Hartwig (* 8. Juni 1961 in Ost-Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin. Einem breiten Fernsehpublikum wurde sie als Ordensschwester ‚Hanna Jakobi‘ in der Fernsehserie Um Himmels Willen bekannt.

Aus heiterem Himmel
Aus heiterem Himmel ist eine deutsche Fernsehserie, die von 1995 bis 1999 vom Bayerischen Rundfunk produziert wurde. Sie lief seit ihrer Erstausstrahlung mehrmals in Sendern der ARD, im Jahr 2017 bei One.
Judasevangelium
Das Judasevangelium, abgekürzt EvJud, ist eine apokryphe Schrift, die wahrscheinlich Mitte des 2. Jahrhunderts n. Chr. in einer gnostischen Sekte verfasst wurde. Die Schrift stammt nicht von Judas, sondern ist eine pseudepigraphische Schrift. Sie besteht im Wesentlichen aus Gesprächen zwischen Jesus und den Jüngern bzw. Jesus und Judas an mehreren Tagen kurz vor der Passion.

Erstmals erwähnt und beschrieben wird sie von Irenäus von Lyon um 180 n. Chr. Bis in die 1970er Jahre galt sie als verschollen. 1976 wurde ein Papyrus aus dem 4. Jahrhundert, der so genannte Codex Tchacos entdeckt, der das Judasevangelium in koptischer Übersetzung enthält. Diese Handschrift wurde erstmals im April 2006 von Rodolphe Kasser veröffentlicht. Der koptische Text gilt als spätere Version des ursprünglich griechisch geschriebenen Judasevangeliums.

Die Schrift gibt historisch keinen Aufschluss über Jesus oder Judas, sondern nur über ihre Rezeption im frühen Christentum.

Pseudepigraphie
Als Pseudepigraphie (altgriechisch ψευδεπιγραφία pseudepigraphía – wörtlich etwa „die Falschzuschreibung“, Zusammensetzung von ψευδής pseudēs ‚unecht, unwahr‘ und ἐπιγραφή epigraphē ‚Name, Inschrift, Zuschreibung‘) bezeichnet man das Phänomen, dass ein Text bewusst im Namen einer bekannten Persönlichkeit abgefasst oder fälschlicherweise einer solchen zugeschrieben wird. Eine Schrift mit falscher Verfasserangabe nennt man dementsprechend das Pseudepigraph.
Sowiróg
Sowiróg (deutsch Sowirog, 1934–1945 Loterswalde) ist seit 1948 eine Dorfwüstung in der Stadt-und-Land-Gemeinde Ruciane-Nida (deutsch Rudczanny) im Powiat Piski. Sie liegt in der Woiwodschaft Ermland-Masuren im Nordosten Polens.

Pisz
Pisz [pʲiʃ] (polnisch früher auch Jańsbork, deutsch Johannisburg) ist eine Stadt und Sitz des Powiat Piski der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Sie ist auch Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 25.941 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Wild Geese
Die Flucht der Wild Geese („Wildgänse“, irisch Na Géanna Fiáine) bezieht sich auf die Emigration einer irischen jakobitischen Armee unter dem Kommando von Patrick Sarsfield aus Irland nach Frankreich, wie es im Vertrag von Limerick am 3. Oktober 1691 vereinbart wurde. Im weiteren Sinn werden als Wild Geese die irischen Soldaten und deren Nachfahren bezeichnet, welche der englischen Herrschaft über Irland zu entkommen suchten und in den kontinentalen Armeen Europas teilweise hohe militärische Funktionen innehatten.

Eduard Taaffe
Eduard Franz Joseph Graf Taaffe (* 24. Februar 1833 in Wien; † 29. November 1895 in Ellischau, Böhmen) war ein österreichischer Staatsmann, konservativer Sozialreformer, Ministerpräsident Cisleithaniens, mehrfach Minister sowie Landespräsident in Salzburg, Statthalter in Österreich ob der Enns und später Statthalter in Tirol. Seine Familie väterlicherseits war uradeliger irischer Herkunft, die Familie mütterlicherseits führt auf das Haus Wittelsbach zurück; Taaffe hatte in der Peerage of Ireland die Titel eines Viscount Taaffe und Baron Ballymote inne.
Irene Sänger-Bredt
Irene Reinhild Agnes Elisabeth Sänger-Bredt (* 24. April 1911 in Bonn als Irene Reinhild Agnes Elisabeth Bredt; † 20. Oktober 1983 in Stuttgart) war eine deutsche Mathematikerin, Raketenforscherin, Physikerin und Biologin. Zusammen mit ihrem späteren Mann Eugen Sänger entwickelte sie das erste Konzept eines Raumgleiters in der Studie Über einen Raketenantrieb für Fernbomber von 1944. Das Konzept führte, in der Absicht einen transkontinental einsetzbaren Amerikabomber zu bauen, zum Projekt Silbervogel.

Biologe
Biologen analysieren und erforschen Strukturen und Vorgänge bei Menschen, Tieren, Pflanzen und Mikroorganismen. Dazu führen sie Experimente mit biochemischen, mikroskopischen oder biophysikalischen Verfahren durch. Im engeren Sinne sind Biologen Naturwissenschaftler mit Studium im Gebiet der Biowissenschaften. Als Interessenvertretung der Biologen versteht sich der Verband Biologie, Biowissenschaften und Biomedizin in Deutschland.
Deutsch-ungarische Beziehungen
Deutschland und Ungarn sind Vollmitglieder der NATO und der Europäischen Union.

Deutschland betreibt eine Botschaft in Budapest. Ungarn unterhält eine Botschaft in Berlin, zwei Generalkonsulate (in Düsseldorf und München) und hat neun Honorarkonsuln (in Bremerhaven, Erfurt, Hamburg, Nürnberg, Schwerin, Dresden, Essen, Frankfurt am Main und Stuttgart).

Der größte bilaterale Unternehmensverband ist die Deutsch-Ungarische Industrie- und Handelskammer.

Ungarische Botschaft in Berlin
Die ungarische Botschaft in Berlin ist der Hauptsitz der diplomatischen Vertretung von Ungarn in Deutschland. Sie befindet sich am Boulevard Unter den Linden 76 im Ortsteil Mitte des gleichnamigen Bezirks.

Botschafter ist seit dem 10. November 2015 Péter Györkös.

Ungarn unterhält Generalkonsulate in Düsseldorf, München und Stuttgart, ein Honorargeneralkonsulat in Bremerhaven sowie Honorarkonsulate in Dresden, Erfurt, Essen, Frankfurt am Main, Hamburg, Nürnberg und Schwerin.
Ankara Şekerspor
Turanspor, früher bekannt als Ankara Şekerspor oder nur Şekerspor, war ein türkischer Fußballverein aus Ankara und wurde 1947 als Betriebsmannschaft der staatlichen Zuckerfabrik gegründet. Die Vereinsfarben waren grün-weiß. Der Verein spielte in den 1950er, 1960er, 1970er und 1990er Jahren insgesamt zehn Spielzeiten in der Süper Lig. In der Ewigen Tabelle der Süper Lig liegt der Verein auf dem 41. Platz. Damit ist der Verein nach MKE Ankaragücü, Gençlerbirliği Ankara und PTT SK (später in Türk Telekomspor umbenannt) der vierterfolgreichste Verein der Hauptstadt Ankara, welcher je in der Süper Lig aktiv gewesen war.

MKE Ankaragücü
Der MKE Ankaragücü (offiziell: Makina Kimya Endüstrisi Ankaragücü Spor Kulübü; deutsch Mechanisch-chemische Industrie Ankaragücü Sport Club) ist ein Fußballverein aus der türkischen Hauptstadt Ankara. Der Klub spielte lange Zeit in der höchsten Spielklasse des türkischen Fußballs und gehört zu den ältesten und traditionsreichsten Vereinen der Türkei.
Bruttoprinzip
Das Bruttoprinzip ist ein Grundsatz der Rechnungslegung, wonach in Jahresabschlüssen und öffentlichen Haushalten korrespondierende Größen wie Forderungen/Verbindlichkeiten oder Einnahmen/Ausgaben in voller Höhe und getrennt voneinander auszuweisen sind.

Verbindlichkeit
Unter einer Verbindlichkeit versteht das Schuldrecht die Verpflichtung des Schuldners, dem Gläubiger gegenüber eine Leistung zu erbringen. Der Verbindlichkeit des Schuldners steht die Forderung des Gläubigers gegenüber.

Im betriebswirtschaftlichen Sinne steht Verbindlichkeit für die noch offene finanzielle Verpflichtung eines Unternehmens gegenüber einem Lieferanten oder sonstigen Gläubiger.
HaYud-Alef-Stadion
Das HaYud-Alef-Stadion (hebräisch אִצְטַדְיוֹן הַיּוֹד אָלֵף Itzṭadjōn haJōd-Alef, deutsch ‚Stadion der Elf‘, umgangssprachlich auch … יוּד … … Jūd …) ist ein Fußballstadion in der israelischen Großstadt Aschdod. Der Fußballverein MS Aschdod nutzt die Anlage für seine Heimspiele.

MS Aschdod
Der MS Aschdod (hebräisch מועדון ספורט אשדוד, Moadon Sport Aschdod) ist ein israelischer Fußballverein aus Aschdod. Er spielt gegenwärtig in der höchsten Spielklasse Israels, der Ligat ha’Al. Die Vereinsfarben sind Gelb und Rot.
Hosts (Datei)
Die Datei „hosts“ (Plural von host, engl. ‚Wirte‘ oder ‚Gastgeber‘ i. S. v. Anbieter, Bereitsteller; i. d. R. kleingeschrieben, es sei denn, das Dateisystem unterstützt dies nicht) ist eine lokale Konfigurationsdatei, um Hostnamen zu IP-Adressen zuzuordnen. Diese Systemdatei wurde ursprünglich an Stelle des Domain Name Systems verwendet. Heute wird sie allgemein lediglich zur festen Zuordnung in lokalen (und virtuellen) Rechnernetzen (LAN) verwendet.

Microsoft Windows NT
Windows NT (ursprünglich von N-Ten, dem Codenamen des Intel i860, für welchen (mangels Verfügbarkeit via Emulator) das System ursprünglich entwickelt wurde und später für New Technology) ist ein Kernel, der bei Betriebssystemen der Windows-Reihe des US-amerikanischen Unternehmens Microsoft zum Einsatz kommt. Seit seiner Version 5.0 wird Windows NT nicht mehr als Teil des Produktnamens, sondern nur noch als internes Versionskürzel verwendet.
Nordwestpassage
Die Nordwestpassage ist der etwa 5780 Kilometer lange Seeweg, der nördlich der Festlandmasse des amerikanischen Kontinents den Atlantischen Ozean mit dem Pazifischen Ozean verbindet. Er führt über das Nordpolarmeer und seine Randmeere sowie die dazugehörenden Meeresstraßen durch den kanadisch-arktischen Archipel und spielt damit für die transarktische Schifffahrt eine Rolle.

Kanadisch-arktischer Archipel
Der kanadisch-arktische Archipel ist die nördliche Inselwelt von Kanada. Er liegt im Norden von Kanada und grenzt an Grönland. Der im Arktischen Ozean gelegene Archipel weist eine Bevölkerung von knapp 17.000 Bewohnern – vorwiegend Inuit – auf. Von ihnen leben rund 11.000 auf der größten Insel, Baffin Island, und dort wiederum zum größten Teil (6.700 Einwohner) in Iqaluit.
Festung Ostrovica
Die Festung Ostrovica [Ostrowitza] ist eine in der südkroatischen Ortschaft Ostrovica gelegene Burgruine. Sie befindet sich auf einem Hügel im Randbereich zwischen historischen Regionen Ravni kotari und Bukovica. Einmal eine der wichtigsten Festungen in Kroatien, als Schlüssel zur Stadt Zadar bekannt, wurde sie während der venezianisch-osmanischen Kriege in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts praktisch dem Erdboden gleichgemacht, so dass nur einige Ruinenüberreste bis heute erhalten geblieben sind.

Ravni kotari
Als Ravni kotari (deutsch etwa „ebene Bezirke“) bezeichnet man das Umland und Hinterland der norddalmatinischen Stadt Zadar in Kroatien, das sich südöstlich bis zur Mündung des Flusses Krka erstreckt. Es zählte vor den Jugoslawienkriegen zu den am stärksten ethnisch gemischten Regionen innerhalb Jugoslawiens. Heute ist es eine landwirtschaftlich relativ weit entwickelte Gegend, mit Gewächshauskulturen sowie mit vielen Obst- und Weingärten.
Lobelia columnaris
Lobelia columnaris ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Lobelien (Lobelia) innerhalb der Familie der Glockenblumengewächse (Campanulaceae). Sie kommt in einem schmalen Streifen im westlichen Zentralafrika vor.

Blattform
Die Blattform eines Blattes, insbesondere der Blattspreite, kann sehr vielgestaltig sein und ist für das Erkennen der Arten wichtig. In diesem Artikel werden die vielfältigen Begriffe, die zur Beschreibung der Blattmerkmale und anderer flächiger Strukturen verwendet werden, erläutert.

Für eine grundlegende Beschreibung des Blattes siehe Blatt (Pflanze).
Schwalbe IV
Schwalbe IV war eine im Zweiten Weltkrieg bei Heggen (damals Gemeinde Attendorn-Land, heute Gemeinde Finnentrop) geplante unterirdische Hochdruckhydrieranlage zur Herstellung von Flug- und Fahrzeugbenzin, die von der Gelsenberg-Benzin AG im Rahmen des Mineralölsicherungsplans als U-Verlagerung betrieben werden sollte. Das Projekt wurde nie fertiggestellt, bis heute sind aber Teile der Stollenanlage (Deckname „Selenit“) erhalten.

Mineralölsicherungsplan
Der Mineralölsicherungsplan, der im Zweiten Weltkrieg im Juni 1944 als Geheimprojekt verfolgt wurde, wurde nach dem Schöpfer des Programms Edmund Geilenberg, dem Generalkommissar für die Sofortmaßnahmen beim Reichsminister für Rüstung und Kriegsproduktion, auch Geilenberg-Programm genannt. Das Programm verfolgte das Ziel, den drohenden Zusammenbruch der Treibstoffversorgung zu verhindern, der an der Ostfront durch den Verlust der rumänischen Erdölfelder bei Ploiești und in Deutschland durch die alliierten Bombenangriffe auf die Anlagen der Treibstoffherstellung entstanden war. Zur Erreichung der Ziele des Mineralölsicherungsplanes arbeiteten 350.000 Menschen, darunter 100.000 KZ-Häftlinge.
Übungsdämpfer
Übungsdämpfer sind ein System zum lautlosen Üben von Blasinstrumenten. Es funktioniert wie ein normaler Dämpfer.

Der Übungsdämpfer wird in den Schalltrichter des Instruments gesteckt und fängt den gespielten Ton nahezu 100%ig auf. Dieser wird über ein elektronisches Gerät an Kopfhörer weitergeleitet. So wird nahezu lautloses Üben von diversen Blasinstrumenten ermöglicht. Die Restlautstärke reduziert sich so weit, dass bei einer geschlossenen Zimmertüre im Nebenraum nichts mehr zu hören ist.

Verbreitet sind die Übungsdämpfer Silent Brass des Musikinstrumenten-Herstellers Yamaha, daneben gibt es aber auch noch viele andere Übungsdämpfer-Systeme.

Dämpfer (Musikinstrument)
Ein Dämpfer ist ein Utensil für ein Musikinstrument, um vor allem die Klangfarbe bzw. -qualität oder auch die Lautstärke desselben zu verändern. Er wird auch Sordine, Sourdine oder Moderator genannt. In der Notation steht über den entsprechenden Noten con sordino bzw. (straight/harmon/cup) mute, zur Auflösung steht ouvert, offen, aperto, open oder senza sordino. Auch „+“ oder „○“ für das geforderte „geschlossene“ (+) oder „offene“ (○) Instrument, werden bei Blechbläsern und hierbei besonders häufig bei den Hörnern verwendet und weisen bei letzteren auf einen Handstop (statt dem Dämpfen mittels eines Gerätes) hin.
Cadillac Northstar LMP
Der Cadillac Northstar LMP war eine Serie von Le-Mans-Prototypen, die von der Cadillac-Division von General Motors für den Einsatz in der American Le Mans Series und als Versuch der Rückkehr der Marke Cadillac in das 24-Stunden-Rennen von Le Mans gebaut wurde. Cadillac nahm am Rennen in Le Mans erstmals 1950 teil. Die Northstar LMP wurden nach dem neuen GM-Northstar-V8-Motor benannt, der sie antrieb. Dieses Cadillac-Projekt lief von 2000 bis 2002. Dann beschloss GM, es aufzugeben und sich stattdessen auf den Einsatz der Chevrolet Corvette zu konzentrieren.

Corvette
Die Chevrolet Corvette (in Europa zwischenzeitlich nur Corvette) ist ein amerikanischer Sportwagen von General Motors, der seit Juni 1953 bisher in acht Generationen hergestellt wurde. Seit ihrer Einführung wurden bis 2010 in sechs Generationen über 1,5 Millionen Corvettes produziert. Die Auslieferung der achten Generation begann zum Jahresbeginn 2020.
Jesé
Jesé (* 26. Februar 1993 in Las Palmas, Gran Canaria; voller Name Jesé Rodríguez Ruiz) ist ein spanischer Fußballspieler. Zumeist spielt er als Außenstürmer, gelegentlich aber auch im offensiven Mittelfeld.

Segunda División 2012/13
Die Segunda División 2012/13 (offiziell Liga Adelante) ist die 82. Saison der spanischen zweiten Liga. Die Saison begann am 17. August 2012 und endet am 23. Juni 2013 mit dem Finale der Play-offs. Meister wurde der FC Elche.
WPBSA Pro Ticket Series 90/91 1989 – Event 2
Das zweite Event der WPBSA Pro Ticket Series 90/91 1989 war ein Snooker-Qualifikationsturnier, das im Juni 1989 im Pontins Camber Sands Holiday Park, einem Freizeitpark im englischen Rye in East Sussex, ausgetragen wurde. Sieger wurde der Ire Ken Doherty, der im Finale den Engländer Alan Trigg mit 5:3 besiegte. Wer das höchste Break spielte, ist dagegen unbekannt.

Rye (East Sussex)
Rye ist eine Kleinstadt und ein Civil Parish in der Grafschaft East Sussex im Südosten Großbritanniens und gehört zum Distrikt Rother. Sie hat heute etwa 4600 Einwohner. Rye liegt heute circa 3,2 km vom Meer entfernt. Die Stadt liegt an dem Zusammenfluss von River Breede, River Tillingham und River Rother. Rye ist über die A259 mit Eastbourne nach Südwesten und Folkestone nach Nordosten etwa äquidistant verbunden. Die nächstgelegenen Ortschaften sind Hastings und New Romney. Direkt benachbart ist die Wallard Marsh als Teil der Romney Marsh.

Heute ist Rye eine viel besuchte Touristenattraktion mit einem technischen Denkmal in Form einer der ältesten noch funktionstauglichen Kirchturmuhren. Die Stadt konnte sich ihren mittelalterlichen Charakter bewahren.
Zoo Hluboká nad Vltavou
49.0422914.4224Koordinaten: 49° 2′ 32,2″ N, 14° 25′ 20,6″ O

Der Zoo Hluboká nad Vltavou, meist kurz Zoo Hluboká oder weiterhin mit dem ehemaligen Namen Zoo Ohrada genannt, ist ein zoologischer Garten in der tschechischen Stadt Hluboká nad Vltavou in der Region Jihočeský kraj. Die offizielle Bezeichnung lautet Jihočeská zoologická zahrada Hluboká nad Vltavou. Der Zoo ist bei der European Association of Zoos and Aquaria (EAZA), der World Association of Zoos and Aquariums (WAZA) sowie der Eurasian Regional Association of Zoos and Aquariums (EARAZA) akkreditiert, außerdem Gründungsmitglied der Union of Czech and Slovak Zoos (UCSZOO) und arbeitet mit der International Zoo Educators Association (IZE) zusammen.

Europäischer Ziesel
Der, in Österreich auch das, Europäische Ziesel (Spermophilus citellus, Syn.: Citellus citellus), auch Schlichtziesel genannt, ist ein bodenbewohnendes, meist Steppengebiete und Graslandschaften besiedelndes rattengroßes Nagetier aus der Familie der Hörnchen (Sciuridae). Es kommt in den Steppen Südosteuropas, in Teilen Österreichs und des Balkans sowie im europäischen Teil der Türkei vor.
Katharina Truppe
Katharina („Kathi“) Truppe (* 15. Jänner 1996 in Villach, Kärnten) ist eine österreichische Skirennläuferin. Sie gehört seit 2017 der Nationalmannschaft des Österreichischen Skiverbandes an und ist auf die technischen Disziplinen Riesenslalom und Slalom spezialisiert.

Alpiner Skieuropacup 2014/15
Die Saison 2014/2015 des Alpinen Skieuropacups begann für die Herren am 20. November 2014 in Levi und für die Damen am 22. November in Åre. Sie endete in Soldeu am 21. März 2015. Bei den Herren waren 39 Rennen geplant (7 Abfahrten, 6 Super-G, 10 Riesenslaloms, 12 Slaloms, 1 Parallelslalom (City Event) und 3 Super-Kombinationen). Bei den Damen sollten 38 Rennen stattfinden (7 Abfahrten, 5 Super-G, 10 Riesenslaloms, 12 Slaloms, 1 Parallelslalom (City Event) und 3 Super-Kombinationen). Aufgrund verschiedener wetterbedingter Absagen konnten nur 33 bzw. 31 Rennen durchgeführt werden.
Großsteingrab Otersen
Das Großsteingrab Otersen (auch Goldberg genannt) war eine vermutliche megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Trichterbecherkultur bei Otersen, einem Ortsteil von Kirchlinteln im Landkreis Verden (Niedersachsen). Es wurde um 1870 entdeckt und später zerstört. Über Ausrichtung, Maße und Grabtyp liegen keine näheren Informationen vor.

Otersen
Otersen ist ein niedersächsisches Dorf im Landkreis Verden und liegt an der Aller. Es gehört zum sogenannten Kleinbahnwinkel der Gemeinde Kirchlinteln und seine Gemarkung hat eine Fläche von fast 15 Quadratkilometern.
Amtliche Begründung
Als amtliche Begründung wird der Begleittext bezeichnet, der bei einem Gesetzentwurf von der entwerfenden Stelle (z. B. der Bundesregierung oder dem Bundestag) angefügt wird, um einzelne Passagen des vorgeschlagenen Gesetzes zu erklären und/oder deren spätere Anwendung klarzustellen. Amtliche Begründungen werden von Gerichten regelmäßig zur Auslegung eines Gesetzes herangezogen, da sie Hinweise auf den Willen des Gesetzgebers enthalten können.

Auslegung (Recht)
Auslegung, Exegese oder Interpretation von Texten bezeichnet die Klärung ihrer Bedeutung, in der Rechtswissenschaft die Ermittlung des Sinnes einer Rechtsnorm, eines Vertrages, sonstiger Willenserklärungen und bisweilen von Gerichtsentscheidungen. Damit ist sie eine Argumentationsform der juristischen Methodenlehre.

Auslegung zählt zu den Methoden rationaler Konsensgewinnung im Recht und ist damit ein Gegenstand der Rechtstheorie. In dieser bezeichnet sie als juristische Hermeneutik die Kunst, ein Gesetz oder einen sonstigen rechtlichen Text zu verstehen. Als Methodenlehre bezeichnet sie den gedanklichen Weg (griechisch méthodos), der zur zutreffenden Bedeutung des Textes führt.
Belén de Sárraga
Belén de Sárraga Hernández (* 10. Juli 1874 in Valladolid; † 9. September 1950 in Mexiko-Stadt) war eine spanische Journalistin, Feministin und Freimaurerin.

Sie war aktiv erst in Spanien, dann zu Beginn des 20. Jahrhunderts in ganz Südamerika und wurde schließlich eingebürgerte mexikanische Staatsbürgerin. Während der Zeit der mexikanischen Revolution in den 1920er Jahren war sie eine antiklerikale Aktivistin und hielt von den Revolutionsregierungen geförderte Vorträge im ganzen Land. Sie war in der Politik der Zweiten Spanischen Republik aktiv, bevor sie ins Exil wieder nach Mexiko ging.

José Batlle y Ordóñez
José Pablo Torcuato Batlle y Ordóñez (* 21. Mai 1856 in Montevideo; † 20. Oktober 1929 ebenda) war ein uruguayischer Journalist und Politiker. Er war Präsident Uruguays von 1903 bis 1907 und von 1911 bis 1915.