hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Belgian International 2010
Die Belgian International 2010 im Badminton fanden in Leuven vom 9. bis zum 12. September 2010 statt. Der Referee war Eric Lissilour aus Frankreich. Das Preisgeld betrug 15.000 US-Dollar, wodurch das Turnier in das BWF-Level 4A eingeordnet wurde.

Belgian International
Die Belgian International sind die offenen internationalen Meisterschaften von Belgien im Badminton. Sie werden seit 1930 ausgetragen, zuerst noch ohne Existenz eines nationalen Badmintonverbandes. Da die Belgian Badminton Federation erst 1947 gegründet wurde, listet diese die Veranstaltungen vor dem Gründungsdatum nicht in ihren Annalen. In den 1980er Jahren wurden die Poona Open ausgetragen, teilweise parallel zu den Belgian International. Von 1990 bis 2000 pausierte das Turnier ganz. Mit der Rückkehr der Titelkämpfe in den BE Circuit 2005 finden sie wieder regelmäßig statt.
Johnny Benson
Jonathan Thomas Benson junior (* 27. Juni 1963 in Grand Rapids, Michigan) ist ein ehemaliger US-amerikanischer NASCAR-Rennfahrer. Sein größter Erfolg war der Gewinn der Meisterschaft in der NASCAR Camping World Truck Series im Jahre 2008.

NASCAR Cup Series
Die NASCAR Cup Series ist die höchste Motorsportliga der NASCAR und gilt als die prestigeträchtigste Stockcar-Rennserie. Zuvor hieß sie Strictly Stock Series (1949), Grand National Series (1950 bis 1971), Winston Cup (1972 bis 2003), Nextel Cup (2004 bis 2007) Sprint Cup (2008 bis 2016) und Monster Energy NASCAR Cup Series (2017 bis 2019). Die 36 Rennen lange Saison wird mit einem Playoffsystem entschieden.
Aus-/Neubaustrecke Hannover–Hamburg
Die Aus-/Neubaustrecke Hannover–Hamburg ist ein sich in Planung befindendes Projekt, mit dem die Kapazität im Schienenverkehr zwischen Hamburg und Hannover erhöht und die Fahrzeit zwischen beiden Städten verkürzt werden soll. Das Projekt wurde ursprünglich als Teil des optimierten Alpha-E + Bremen im Jahr 2016 in den Bundesverkehrswegeplan 2030 und den Bedarfsplan für die Bundesschienenwege im Bundesschienenwegeausbaugesetz aufgenommen. Anfang 2018 begannen die Planungen. Seit 2023 handelt es sich um ein eigenständiges Projekt im Bedarfsplan.

Im Juni 2025 stellte die Deutsche Bahn die Ergebnisse der Vorplanung vor. Als Vorzugsvariante wurde eine Neubaustrecke ermittelt, die bei Celle beginnt und über Bergen und Soltau nach Meckelfeld führen soll.

Fahrgastverband Pro Bahn
Der Fahrgastverband Pro Bahn ist ein eingetragener Verein mit dem Zweck, die Interessen von Fahrgästen des Öffentlichen Verkehrs zu vertreten.

Der deutschlandweit tätige Fahrgastverband ist laut Satzung politisch und wirtschaftlich unabhängig und parteipolitisch neutral, arbeitet ehrenamtlich und verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke.

In Österreich und der Schweiz gibt es ebenfalls Vereine, die „Pro Bahn“ im Namen tragen. Der schweizerische heißt Pro Bahn Schweiz und vertritt ähnliche Positionen. Der österreichische Verband probahn ist eher mit der deutschen Allianz pro Schiene vergleichbar. Die drei Vereine arbeiten über den europäischen Dachverband EPF eng zusammen.
Straßenbahn Antwerpen
Die Straßenbahn Antwerpen verkehrt seit 1902 als elektrische Straßenbahn in der belgischen Stadt Antwerpen. Neben Brüssel, Charleroi, Gent, Lüttich und Ostende ist Antwerpen eines von sechs belgischen Straßenbahnsystemen. Das Netz umfasst zwölf Linien, die sieben Stadtbezirke und drei Nachbargemeinden bedienen. Seit 1991 wird die Straßenbahn vom flämischen Verkehrsunternehmen De Lijn betrieben. Von 1929 bis 1964 ergänzte außerdem der Oberleitungsbus Antwerpen die Straßenbahn.

Stadtbahn Charleroi
Die Stadtbahn Charleroi (französisch Métro léger de Charleroi) erschließt den Großraum Charleroi in der Province de Hainaut (Provinz Hennegau) im wallonischen Teil Belgiens. Das Netz erstreckt sich über eine Länge von 33 Kilometern und verfügt über 12 unterirdische Stationen. Betreiber ist der Transport en Commun (TEC) Charleroi, ein Geschäftsbezirk des Verkehrsunternehmens Opérateur de Transport de Wallonie (OTW).
Carrera de la Mujer Bogotá
Die Carrera de la Mujer Bogotá ist ein Frauenlauf in Bogotá (Kolumbien), der seit 2007 stattfindet.

Die Strecke ist ein Rundkurs von 4 km im Simón Bolívar Metropolitan Park. Die Eliteläuferinnen starten, wie schon bei den ersten beiden Ausgaben, seit 2014 wieder über eine Distanz von 10 km, die Volksläuferinnen über 8 km und die Juniorinnen sowie die Seniorinnen über 4 km.

2013 nahmen mehr als 17.000 Frauen an den Wettbewerben teil.

Volkslauf
Ein Volkslauf ist eine Laufsport-Veranstaltung des Breitensports.

Volksläufe werden in der Regel über Distanzen von 5 km bis zur Marathonlaufdistanz (42,195 km) ausgetragen. Die Strecke eines Volkslaufes kann auf Straßen, Park- und Spazierwegen oder Waldwegen verlaufen oder auf einer Kombination dieser Bodenbeläge.

Im Gegensatz zu reinen „Fun-Läufen“ werden bei Volksläufen meist die Laufzeiten der Teilnehmer ermittelt und Ergebnislisten mit Platzierungen erstellt. Oft werden für das Erreichen des Ziels Urkunden ausgestellt und Medaillen ausgegeben. Dennoch stehen meist der Laufspaß, die Freude an der persönlichen Leistung durch das Bewältigen einer Strecke und die Popularisierung des Laufsports im Vordergrund.
Olinka Hardiman
Olinka Hardiman (* 16. Januar 1960 im Département Var als Olga Richter) ist eine ehemalige französische Pornodarstellerin, die in den 1980er-Jahren in einer Reihe von Hardcorefilmen mitwirkte. Sie war während dieser Zeit eine der bekanntesten Akteurinnen in diesem Genre.

Pornodarsteller
Ein Pornodarsteller ist eine Person, die Sexualpraktiken für interessierte fremde Betrachter zeigt. Diese werden meist für Video- und Printmedien sowie für das Internet aufgenommen. Vereinzelt kommen auch Live-Darbietungen auf einer Bühne vor. Für besonders populäre Darsteller sind Begriffe wie Pornostar oder Pornoqueen gebräuchlich.
Emma (2009)
Emma ist eine britische Literaturverfilmung aus dem Jahre 2009, die im Auftrag der BBC nach dem gleichnamigen Roman aus dem Jahr 1815 von Jane Austen als Miniserie entstanden ist. Das Drehbuch schrieb Sandy Welch, Regie führte Jim O’Hanlon und in den Hauptrollen sind Romola Garai und Jonny Lee Miller zu sehen.

Der Vierteiler wurde erstmals in Großbritannien sonntags vom 4. bis 25. Oktober 2009 auf BBC-One ausgestrahlt und in den Vereinigten Staaten vom 24. Januar bis 7. Februar auf PBS. Im deutschen Fernsehen war die erste Folge erstmals am 24. März 2011 auf dem Pay-TV-Sender RTL Passion zu sehen. Die DVD-Box ist seit dem 24. September 2010 im Handel erhältlich.

Miniserie
Eine Miniserie erzählt eine vollständige, in sich abgeschlossene Geschichte in mehreren getrennt gesendeten Episoden. Im Unterschied zu anderen Fernsehserien wird sie bereits als Ganzes konzipiert und die Episoden werden in der Regel auch zusammen abgedreht.
Dorfkirche Maina
Die Dorfkirche Maina steht in Maina einem Ortsteil von Magdala im Landkreis Weimarer Land  in Thüringen. Sie gehört zum Kirchspiel Magdala/Bucha im Kirchenkreis Jena der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Kirchenkreis Jena
Der Evangelisch-Lutherische Kirchenkreis Jena ist ein Kirchenkreis der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland. Er umfasst die evangelisch-lutherischen Kirchengemeinden in der kreisfreien Stadt Jena sowie einige im Landkreis Weimarer Land und im Saale-Holzland-Kreis. Der Kirchenkreis gehörte bis zu dessen Auflösung zum Propstsprengel Gera-Weimar; seit 2022 gehört er zum Bischofssprengel Erfurt.
Olympische Winterspiele 1984/Nordische Kombination – Normalschanze/15 km
Die Nordische Kombination bei den Olympischen Winterspielen 1984 in Sarajevo wurde vom 11. bis 12. Februar 1984 ausgetragen.  Austragungsorte waren die Igman Olympic Jumps und Igman, Veliko Polje in der Gemeinde Hadžići. Am Start waren 28 Teilnehmer aus 11 Ländern.

Olympiasieger wurde der Norweger Tom Sandberg. Die Silbermedaille sicherte sich Jouko Karjalainen aus Finnland vor dessen Landsmann Jukka Ylipulli, der die Bronzemedaille gewann.

Olympische Winterspiele 1984/Nordische Kombination
Bei den XIV. Olympischen Winterspielen 1984 in Sarajevo fand ein Wettbewerb in der Nordischen Kombination statt. Austragungsorte waren die Igman Olympic Jumps und Igman, Veliko Polje in der Gemeinde Hadžići.
Azawad
Der Azawad (tuareg-berberisch azawaɣ ‚Savanne‘ in Tifinagh-Schrift ⴰⵣⴰⵓⴷ; arabisch دولة أزواد المستقلة Dawlat Azawād al-Mustaqilla, französisch État indépendant de l’Azawad, auch Azaouad) ist der nördliche Teil des westafrikanischen Staates Mali. Von 2012 bis 2013 bildete die gesamte Region einen von Mali de facto unabhängigen Separatstaat.

Tuareg (Sprache)
Tamascheq (bzw. Tamahaq, Eigenbezeichnung ⵜⴰⵎⴰⵌⴰⵆ) ist die Sprache der Tuareg. Sie ist in Südalgerien, in Niger, Mali und in Mauretanien verbreitet. Die Sprache wird von etwa einer Million Menschen gesprochen und in der alten Tifinagh-Schrift geschrieben. Eine Verschriftlichung in der lateinischen Schrift scheiterte zu Beginn des 20. Jahrhunderts, ist aber in der Wissenschaft üblich. Eine Standardisierung der Rechtschreibung erfolgte im Jahre 1966. Der Sprachcode für Tamahaq/Tamascheq nach ISO 639-3 ist tmh und umfasst vier Einzelsprachen oder Dialekte.
Chicago Rot
Chicago Rot ist ein US-amerikanischer Independent-Horrorfilm von Dorian Weinzimmer aus dem Jahr 2016. Der über mehrere Jahre gedrehte Splatterfilm mischt Motive des Slasher-Films mit Science-Fiction-Elementen.

Splatterfilm
Als Splatterfilm bezeichnet man eine Art des Horrorfilms, bei der die Darstellung von exzessiver Gewalt und Blut im Vordergrund steht. Das englische Verb to splatter bedeutet „spritzen“. Der Splatter, der auf die konkreten Akte der Gewalt wie Verletzung oder Zerstückelung fixiert ist, unterscheidet sich vom sogenannten Gore (englisch für „geronnenes Blut“ und „durchbohren“, „aufspießen“), der sein Augenmerk mehr auf das fertige Ergebnis dieser Akte sowie auf detailliert inszenierte Ausweidungen legt. Eine genaue Differenzierung fällt allerdings in den meisten Fällen schwer, da beide Formen oft ineinander übergehen. Splatter oder Gore sind zudem nicht auf den Horrorfilm beschränkt; vielmehr finden sich entsprechende Elemente in den verschiedensten Genres. „Splatterfilme“ bilden daher kein eigenes Genre, sondern bezeichnen eine allgemeine Strategie affektorientierter filmischer Körperdarstellung.
Nowe Selo (Stryj)
Nowe Selo (ukrainisch Нове Село; russisch Новое Село Nowoje Selo, polnisch Nowe Sioło, deutsch Neudorf) ist ein Dorf mit etwa 420 Einwohnern im Rajon Stryj in der westukrainischen Oblast Lwiw.

Es ist ein Teil der Siedlungsgemeinde Hnisdytschiw im Rajon Stryj, bis 2020 war es mit sechs anderen Dörfern ein Teil der Landratsgemeinde Oblasnyzja (Облазниця) im ehemaligen Rajon Schydatschiw.

Rajon Schydatschiw
Der Rajon Schydatschiw (ukrainisch Жидачівський район/Schydatschiwskyj rajon; russisch Жидачовский район/Schidatschowski rajon) war ein ukrainischer Rajon mit etwa 80.000 Einwohnern. Er lag im Süden der Oblast Lwiw und hatte eine Fläche von 996 km².
Zoo Riwne
50.60944444444426.332777777778Koordinaten: 50° 36′ 34″ N, 26° 19′ 58″ O

Der Zoo Riwne (ukrainisch Рівненський зоопарк) ist der Zoologische Garten in der westukrainischen Stadt Riwne, dem Verwaltungszentrum der Oblast Riwne. Im Eingangsbereich des Zoos befindet sich eine lebensgroße Skulptur eines stehenden Elchbullens und einer liegenden Elchkuh. In krisenfreien Jahren beträgt die durchschnittliche Besucherzahl 195.000 Personen im Jahr und der Zoo beschäftigt 72 Mitarbeiter.

Riwne
Riwne (ukrainisch Рівнеⓘ; russisch Ровно Rowno; polnisch Równeⓘ) ist eine Großstadt im Nordwesten der Ukraine mit etwa 250.000 Einwohnern.
Sie liegt am Fluss Ustja (Устя) und ist Verwaltungszentrum der gleichnamigen Oblast sowie des Rajons Riwne.

Die Stadt ist ein Verkehrsknoten an den Fernstraßen M 06 / E 40, N 22 und der Regionalstraße P–05 sowie an den Bahnstrecken Kowel–Kosjatyn und Riwne–Luninez. Außerdem ist sie durch das hier befindliche Operative Armeekommando West eine bedeutende Garnison der Ukrainischen Streitkräfte.
Stanley-Cup-Playoffs 1955
Die Playoffs um den Stanley Cup des Jahres 1955 begannen am 22. März 1955 und endeten am 14. April 1955 mit dem 4:3-Sieg der Detroit Red Wings gegen die Canadiens de Montréal. Die Red Wings gewannen damit ihren insgesamt siebten Titel, den zweiten in Folge sowie den vierten in den letzten sechs Jahren. Bereits im Vorjahr hatten sie die Canadiens mit 4:3 besiegt, während dieser Erfolg allerdings auch den vorerst letzten bis zum Jahr 1997 markierte. Zudem stellten sie in Gordie Howe den Topscorer dieser Playoffs, der mit 20 erzielten Punkten einen neuen NHL-Rekord aufstellte  (zuvor Toe Blake, 18 Punkte, Playoffs 1944). Die Canadiens bestritten unterdessen ihr fünftes Finale in Serie, mussten dabei allerdings ihre vierte Niederlage hinnehmen. Darüber hinaus wurden erstmals in der NHL-Historie alle Begegnungen des Finals mit Heimsiegen entschieden, was bis heute (Stand: Playoffs 2025) nur 1965 und 2003 erneut geschah.

Stanley-Cup-Playoffs 1944
Die Playoffs um den Stanley Cup des Jahres 1944 begannen am 21. März 1944 und endeten am 13. April 1944 mit dem 4:0-Erfolg der Canadiens de Montréal gegen die Chicago Black Hawks. Die Canadiens gewannen somit ihren insgesamt fünften Titel sowie ihren ersten seit 1931, als sie sich ebenfalls gegen die Black Hawks durchsetzten. Zudem stellten sie in Person von Toe Blake den besten Scorer sowie mit Maurice Richard den besten Torschützen dieser Playoffs. Die Black Hawks bestritten unterdessen ihr erstes Endspiel seit 1938, in dem sie die Toronto Maple Leafs besiegt hatten.
Odkraft
Odkraft steht für „Lebenskraft der Seele“. Sie bestehe aus Molekülen und Atomen, ihre Eigenschaft sei eine dem Elektromagnetismus ähnliche Kraft. Sie mache sich durch Vibration und Schallwellen bemerkbar, die als buntes Licht sichtbar werden könne. Der Begriff wird auch als Odem, Lebenskraft und Geisteskraft interpretiert. Die Odkraft wird heute weitläufig der Esoterik zugeordnet. Mitunter wird die Bezeichnung „Od“ auch dem nordischen Gott Odin zugewiesen, eher trifft aber die germanische Bezeichnung „od“, altnordisch „óð“ = „Geistwallung/Gemütserregung“ zu, sie meint klar die erkennbare Form menschlicher Lebensenergie.

Johannes Greber
Johannes Greber (* 2. Mai 1874 in Wenigerath bei Bernkastel; † 31. März 1944 in Teaneck, New Jersey) war ein katholischer Priester und Reichstagsabgeordneter. Er war Verfasser eines Werkes des christlichen Spiritismus; zudem schrieb er eine spiritistisch geprägte Übersetzung des Neuen Testamentes und gründete eine eigene spiritistische Kirche.
Wimbledon Championships 2013/Dameneinzel
Das Dameneinzel der Wimbledon Championships 2013 war ein Tenniswettbewerb in London.

Titelverteidigerin war Serena Williams. Sie schied im Achtelfinale gegen die spätere Finalistin Sabine Lisicki in drei Sätzen aus. Im Finale unterlag Lisicki der Französin Marion Bartoli mit 6:1 und 6:4. Bartoli stand nach 2007 zum zweiten Mal im Finale von Wimbledon, damals unterlag sie Venus Williams. Die Französin gewann somit ihren ersten Grand-Slam-Titel.

Wimbledon Championships 2007/Dameneinzel
Das Dameneinzel der Wimbledon Championships 2007 war ein Tenniswettbewerb in London.

Titelverteidigerin war Amélie Mauresmo. Das Finale bestritten Venus Williams und Marion Bartoli, welches Williams in zwei Sätzen gewann.
Krupjanske
Krupjanske (ukrainisch Круп'янске Krupjanske, russisch Крупянское Krupjanskoe, rumänisch Pasat) ist ein Dorf im Rajon Tscherniwzi in der Oblast Tscherniwzi (Ukraine), das administrativ mit der Gemeinde Woloka verbunden ist. Es hat 751 Einwohner, von denen die Mehrheit Rumänen sind.

Rajon Tscherniwzi
Der Rajon Tscherniwzi (ukrainisch Чернівецький район/Tscherniwezkyj rajon; russisch Черновицкий район/Tschernowyzkyj rajon) ist ein ukrainischer Rajon mit etwa 650.000 Einwohnern. Er liegt in der Oblast Tscherniwzi und hat eine Fläche von 4126 km².
Holomorpher Funktionalkalkül
Der holomorphe Funktionalkalkül ist eine grundlegende Methode aus der mathematischen Theorie der Banachalgebren. Grob gesprochen werden bei diesem Funktionalkalkül Elemente einer -Banachalgebra in holomorphe Funktionen, die in einer Umgebung des Spektrums des Elementes definiert sind, eingesetzt, wodurch das Einsetzen in Polynome verallgemeinert wird.

Spektrum (Operatortheorie)
Das Spektrum eines linearen Operators ist ein Begriff aus der Funktionalanalysis, einem Teilgebiet der Mathematik. In der endlichdimensionalen linearen Algebra betrachtet man Endomorphismen, die durch Matrizen dargestellt werden, und ihre Eigenwerte. Die Verallgemeinerung ins Unendlichdimensionale wird in der Funktionalanalysis betrachtet. Das Spektrum eines Operators kann man sich als Menge verallgemeinerter Eigenwerte vorstellen. Diese werden Spektralwerte genannt.
Département Mayo Lémié
Das Département Mayo Lémié ist ein Département im Südwesten des Tschad. Es liegt im äußersten Norden der Provinz Mayo-Kebbi Est, die Hauptstadt ist Guélendeng. Beim Zensus im Jahr 2009 wurden 81.816 Einwohner gezählt.

Mayo-Kebbi Est
Mayo-Kebbi Est (Ost-Mayo-Kebbi) ist eine Provinz des Tschad und entspricht dem nordöstlichen Teil der vormaligen Präfektur Mayo-Kebbi. Ihre Hauptstadt ist Bongor. Im Jahr 2009 hatte die Provinz eine Einwohnerzahl von 774.782.
Bietenschlatt
Das Bietenschlatt ist ein Naturschutzgebiet in der Gemeinde Südlohn im Kreis Borken in Nordrhein-Westfalen. Das ca. 31 ha große Gebiet liegt unweit östlich der Landesstraße L 572 und unweit der westlich verlaufenden Staatsgrenze zu den Niederlanden am nördlichen Ortsrand von Burlo/Borkenwirthe, einem Stadtteil der Kreisstadt Borken.
Das Schutzgebiet umfasst Reste des ehemals ausgedehnten Hecken-Grünland-Gebietes Bietenschlatt-Galgenbülten, einem Feuchtgrünland-Komplex, in dem viele Wiesenvogelarten brüteten. Im NSG finden sich vor allem durch Staunässe beeinflusste, meist extensiv bearbeitete Weiden und Mähwiesen, in denen teilweise Blänken angelegt wurden. In diesem Habitat brüten unter anderem Große Brachvögel, Kiebitze und Uferschnepfen. Weitere Arten, die das NSG als Nahrungs- und Rasthabitat nutzen sind zum Beispiel der Dunkle Wasserläufer oder der Flussregenpfeifer.

Südlohn
Südlohn (plattdeutsch Söddloon) liegt im westlichen Münsterland im Nordwesten des Bundeslands Nordrhein-Westfalen und ist eine kreisangehörige Gemeinde des Kreises Borken im Regierungsbezirk Münster. Im Jahre 2006 feierte die Gemeinde Südlohn zusammen mit der katholischen Kirchengemeinde St. Vitus (heute: St. Vitus und St. Jakobus) ihr 775-jähriges Bestehen. Das Rathaus befindet sich im Ortsteil Oeding.
Betty-Anne Daviss
Betty-Anne Daviss (geboren als Betty-Anne Putt) ist eine kanadische Hebamme. Sie hat ihren Beruf seit 1976 mehr als 40 Jahre ausgeübt. Außerdem forschte und publizierte sie über Praktiken der Geburtshilfe mit Hebammen und ist Co-Autorin prospektiver Kohortenstudien.

Hebamme
Hebamme (von althochdeutsch hev(i)anna „Ahnin, die [das Neugeborene] aufhebt“), fachsprachlich auch Obstetrix, früher auch Wehmutter, ist die Berufsbezeichnung für eine nichtärztliche Person, die während der Schwangerschaft, der Geburt, des Wochenbetts und auch danach die Schwangeren und Wöchnerinnen berät und betreut. In Deutschland führten männliche Hebammen bis zur Reform des Hebammengesetzes Ende 2019 die Berufsbezeichnung Entbindungspfleger.
Lowe Bluff
Das Lowe Bluff ist ein hoch aufragendes Felsenkliff im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Im Königin-Maud-Gebirge ragt es zwischen den Kopfenden des Kansas-Gletschers und des Alaska Canyon entlang dem Watson Escarpment auf.

Der United States Geological Survey kartierte es anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1967 nach William G. Lowe, Funker auf der Byrd-Station im antarktischen Winter des Jahres 1967.

Byrd-Station
Die Byrd-Station ist eine frühere Polarforschungsstation der Vereinigten Staaten in Westantarktika. Sie wurde durch die U.S. Navy während des Internationalen Geophysikalischen Jahrs 1957 im Rahmen der Operation Deep Freeze II im Marie-Byrd-Land errichtet und ist nach dem US-amerikanischen Polarforscher Richard Evelyn Byrd benannt.
Marie Brand und die Dame im Spiel
Marie Brand und die Dame im Spiel ist die sechste Episode der deutschen Krimiserie Marie Brand. Der Fernsehfilm mit Mariele Millowitsch als Kriminalhauptkommissarin Marie Brand und Hinnerk Schönemann als Kriminalhauptkommissar Jürgen Simmel wurde am 14. April 2011 erstmals im ZDF ausgestrahlt.

Marie Brand
Marie Brand ist eine vom ZDF produzierte deutsche Krimi-Fernsehreihe mit komödiantischen Anteilen. Die erste Folge wurde am 18. Dezember 2008 ausgestrahlt. Die in unregelmäßigen Abständen gesendeten, jeweils in sich abgeschlossenen Folgen in Spielfilm-Länge von 90 Minuten spielen in und um Köln.

Hauptdarstellerin in der Rolle der Kriminalhauptkommissarin Marie Brand ist Mariele Millowitsch. Ihr Kollege ist Hinnerk Schönemann in der Rolle des Kriminalhauptkommissars Jürgen Simmel.
Kapitalisierungsgeschäft
Das Kapitalisierungsgeschäft (oder Versicherungssparen) ist im Versicherungswesen die Bezeichnung für eine Risikolebensversicherung mit gleichmäßig fallender Versicherungssumme zur Absicherung eines Sparziels.

Mit diesem Finanzprodukt versuchen Versicherer, ein Substitutionsgut zu den Produktgruppen des Einlagengeschäfts der Kreditinstitute zu schaffen. Ein Versicherungsvertrag, der Versicherungsschutz bietet, ist dabei nicht erforderlich. Dann kann der Kunde (der in diesem Fall formal kein Versicherungsnehmer ist) einen langfristigen Ratensparvertrag abschließen. Im Regelfall ist Versicherungssparen jedoch die Einzahlung in Versicherungsverträge zur Vorsorge für bestimmte Zwecke (Ausbildung, Heirat, Berufsunfähigkeit, Altersvorsorge oder Todesfall) für versicherte Personen. Es erfolgt auf der Grundlage kapitalgedeckter Lebensversicherungen, jedoch ohne Risikokomponente.

Passivgeschäft
Passivgeschäft (oder Einlagengeschäft) ist im Bankwesen ein Bankgeschäft, das in der Annahme fremder Gelder als Einlagen oder anderer unbedingt rückzahlbarer Gelder des Publikums besteht, ohne Rücksicht darauf, ob Zinsen vergütet werden; der Rückzahlungsanspruch darf nicht aus Inhaber- oder Orderschuldverschreibungen verbrieft resultieren.
Abtropfbrett
Abtropfbretter sind Laborgeräte in der Chemie oder Biologie. Sie werden aus Holz oder Kunststoff gefertigt. In diese Bretter sind schräg nach oben und parallel zueinander Stäbchen eingelassen. Die Abtropfbretter werden in chemischen oder biologischen Labors senkrecht aufgestellt und zweckmäßig über einem Wasserbecken aufgehängt. Sie dienen dem Abtropfen und Trocknen gespülter Glasgeräte.

Glasgerät
Glasgeräte ist in der Labortechnik der Oberbegriff für Geräte, die wegen der besonderen Eigenschaften des Werkstoffes aus Glas gefertigt sind. Wegen der Thermoschockbeständigkeit und hohen chemischen Beständigkeit werden Glasgeräte meist aus Borosilikatglas hergestellt. Thermisch hoch beanspruchte Glasgeräte – wie Pyrolyserohre – werden oft aus dem relativ spröden Supremax-Glas hergestellt, das bis zu 680 °C verwendbar ist. Bombenrohre werden aus dem druckbeständigeren Durobax-Glas gefertigt. Für höchste thermische Beanspruchungen (Erweichungspunkt über 1400 °C) sowie in der Photochemie werden vielfach Geräte aus Quarzglas eingesetzt, das wegen des geringen thermischen Ausdehnungskoeffizienten (5,8·10−7 K−1) eine sehr hohe Temperaturwechselbeständigkeit besitzt.