hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rain City Drive
Rain City Drive ist eine 2014 gegründete Rockband aus Sacramento, Kalifornien. Die Gruppe wurde am 23. März 2014 als Slaves gegründet und änderte im Oktober 2021 seinen Namen zunächst in Rain City und einen Monat später in Rain City Drive. Gründer ist Jonny Craig, ehemaliger Sänger bei Dance Gavin Dance und Emarosa. Ihr Debütalbum Through Art We Are All Equals wurde am 24. Juni 2014 veröffentlicht. Der Nachfolger, Routine Breathing, erschien im August 2015.

Seit ihrer Gründung spielte die Gruppe in den Vereinigten Staaten, Australien und im Vereinigten Königreich als Vorband für Hands Like Houses, The Acacia Strain, Like Moths to Flames, Sworn In, Betraying the Martyrs, In Hearts Wake, We Came as Romans, Bury Tomorrow und Palisades.

We Came as Romans
We Came as Romans (englisch für „Wir kamen als Römer“) ist eine US-amerikanische Band aus Troy, Michigan, die 2005 gegründet wurde. Die Band wird meist dem Post-Hardcore, Metalcore oder dem Trancecore zugeordnet.

Die Gruppe hat bisher zwei EPs, fünf Alben und mehrere Singles veröffentlicht. Zwischenzeitlich stand die Band bei Redfield Records unter Vertrag, inzwischen hat die Gruppe auch einen Vertrag mit Equal Vision Records und Nuclear Blast. Die Alben erreichten jeweils eine Platzierung in den US-Charts von Billboard. Das zweite Album stieg sogar in den australischen Charts ein.

Inzwischen tourte die Gruppe durch Europa, die Vereinigten Staaten, Kanada, Japan und die Philippinen. Auch spielte die Gruppe auf der Never Say Die! Tour sowie auf der Scream-It-Like-You-Mean-It-Tour.
Mykola Tschernjawskyj
Mykola Fedorowytsch Tschernjawskyj (* 22. Dezember 1867jul. / 3. Januar 1868greg. in Schachowe, Gouvernement Jekaterinoslaw, Russisches Kaiserreich; † 19. Januar 1938 in Cherson, Ukrainische SSR) war ein ukrainischer Schriftsteller, Pädagoge und Aktivist.

Cherson
Cherson (ukrainisch Херсон [xɛrˈsɔn] ⓘ und russisch Херсон [xʲɪrˈson]; griechisch: Χερσόνησος Chersónēsos) ist eine Seehafenstadt in der Ukraine und die Hauptstadt der Oblast Cherson mit etwa 40.000 Einwohnern (Stand: 2023).
Liburner
Die Liburner waren ein illyrischer Volksstamm. Ihr Siedlungsgebiet lag am östlichen Ufer der Adria in Liburnien in der Gegend von Iader (heutiges Zadar) und erstreckte sich in etwa vom Fluss Krka im Süden bis zur Kvarner-Bucht im Norden. Im Süden waren ihre Nachbarn die Delmaten, im Norden die Veneter und Histrier, im Nordosten die Japoden.

Zadar
Die Stadt Zadar [ˈzadar] (italienisch Zara) liegt an der kroatischen Adriaküste in Norddalmatien. Die Stadt ist mit rund 70.000 Einwohnern Verwaltungssitz der Gespanschaft Zadar (kroatisch Zadarska županija) und Sitz des katholischen Erzbistums Zadar.
Thomas Blamey
Sir Thomas Albert Blamey GBE, KCB, CMG, DSO, ED, (* 24. Januar 1884, Wagga Wagga, New South Wales; † 27. Mai 1951, Heidelberg, Victoria) war ein australischer Offizier des Ersten und Zweiten Weltkrieges und der bisher einzige Australier, der den Rang eines Feldmarschalls erlangte.

Im Ersten Weltkrieg diente Blamey als Berufsoffizier bei Gallipoli und an der Westfront. Auf dem Höhepunkt seiner Karriere stand er während des Zweiten Weltkrieges als Commander-in-Chief, Australian Military Forces (Oberbefehlshaber der Landstreitkräfte Australiens), wobei er gleichzeitig die Bodentruppen der Alliierten im Südwestpazifik unter General Douglas MacArthur führte. Am 2. September 1945 war Blamey gemeinsam mit MacArthur an Bord der Missouri und unterschrieb die japanische Kapitulationserklärung für Australien. Daraufhin flog er nach Morotai und akzeptierte persönlich die Kapitulation der verbliebenen Japaner im Südwestpazifik.

Wagga Wagga
Wagga Wagga [ˈwɔɡɐwɔɡɐ] (austr. meist nur Wagga) ist eine Stadt in New South Wales am Murrumbidgee River.

Mit knapp 50.000 Einwohnern ist Wagga Wagga die größte Stadt im Inneren von New South Wales, die fünftgrößte Stadt im Inneren von Australien und der Hauptort der Riverina.
König Ubu
König Ubu (französischer Titel: Ubu roi) ist ein Theaterstück des französischen Schriftstellers Alfred Jarry (1873–1907). Das 1896 uraufgeführte Drama wurde von Surrealisten und Dadaisten gefeiert und in zahlreiche Sprachen übersetzt. Später identifizierte sich Jarry immer mehr mit seiner Figur; gegen Ende seines Lebens signierte er sogar mit Ubu.

’Pataphysik
’Pataphysik (französisch ’Pataphysique, ein Wortspiel mit den homophonen Formulierungen patte à physique, pas ta physique und pâte à physique) ist ein absurdistisches Philosophie- und Wissenschaftskonzept des französischen Schriftstellers Alfred Jarry (1873–1907), das sich oftmals als nonsensische Parodie der Theoriebildungen und Methoden moderner Wissenschaft gibt.
Baby-Notarztwagen
Ein Baby-Notarztwagen (kurz: Baby-NAW oder BNAW; auch Baby-Intensivtransportwagen) ist in Deutschland ein speziell auf die Rettung von Neu- und Frühgeborenen angelegter Notarztwagen, der vor allem für Verlegungsfahrten vorgesehen ist. Diese Fahrzeuge kamen ab Mitte der 1970er Jahre vereinzelt auf. Heute sind Baby-Notarztwagen in diversen deutschen Städten im Einsatz.

Pädiatrie
Die Pädiatrie oder Kinderheilkunde ist die Lehre von der Entwicklung des kindlichen und jugendlichen Organismus, seinen Erkrankungen sowie deren Behandlung und Vorbeugung. Eingeführt wurde der Begriff Pädiatrie bzw. Pädiatrik (von altgriechisch παιδιατρική [τέχνη] paidiatriké [téchne] „die kinderärztliche [Kunst]“, von παῖς pais „Kind“ und ἰατρός iatros „Arzt“) zuerst 1880 im Englischen als „pediatrics“ durch William Osler.

Die vom Kinderarzt ausgeübte Kinderheilkunde wird als Fachgebiet heute als Kinder- und Jugendmedizin bezeichnet.
Ehrenmale der Bundeswehr
Die Ehrenmale der Bundeswehr sollen an die in der Ausübung ihres Dienstes ums Leben gekommenen Angehörigen der Bundeswehr erinnern. Sie sind in der Regel keine Kriegerdenkmäler im eigentlichen Sinne, da sie meist anonym an alle Getöteten einer Teilstreitkraft, eines Einsatzortes oder einer Einheit erinnern sollen.

Teilstreitkraft
Eine Teilstreitkraft (abgekürzt TSK; englisch military branch oder armed service) ist als Bestandteil der Streitkräfte bestimmt zu Kampfhandlungen in einer bestimmten Dimension bzw. Sphäre.

Das artspezifische Wehrmaterial (die Waffensysteme und Ausrüstung) sowie die spezifische Gliederung, Ausbildung und Versorgung entsprechen der gewählten Dimension/Sphäre. Teilstreitkräfte werden in der Regel durch ein Oberkommando geführt.
St. Marien (Lemgo)
Die evangelisch-lutherische Pfarrkirche St. Marien ist eine der fünf Innenstadtkirchen in Lemgo. Seit 1306 war sie die Klosterkirche von Dominikanerinnen. Noch heute besteht das Lippische Damenstift St. Marien in Lemgo, das unter der Aufsicht des Landesverbandes Lippe steht. Das Stift St. Marien wurde 1971 per Landesgesetz mit dem Stift Cappel bei Lippstadt vereinigt.

Dominikanerinnen
Die Dominikanerinnen, Ordenskürzel OP, lateinisch Ordo Praedicatorum (wie die Dominikaner, der männliche Zweig) sind eine Ordensgemeinschaft in der  römisch-katholischen Kirche, die mit einer Gründung des hl. Dominikus im Jahre 1205 begann. Als erster Orden werden die Dominikaner bezeichnet, als zweiter Orden die klausurierten Nonnen und als dritter Orden die Gemeinschaften der Dominikanerinnen, die tätige Kongregationen bildeten.
Leigh Ann Brown
Leigh Ann Brown (* 17. August 1986 in Poway, Kalifornien als Leigh Ann Robinson) ist eine ehemalige US-amerikanische Fußballspielerin, die zuletzt in der Saison 2015 beim FC Kansas City unter Vertrag stand.

FC Kansas City
Der FC Kansas City war ein Frauenfußballfranchise aus Kansas City. Es wurde 2012 gegründet und war eines von acht Gründungsmitgliedern der National Women’s Soccer League (NWSL), der höchsten Liga im Frauenfußball in den USA, in der es von 2013 bis 2017 spielte. Im November 2017 wurde das Franchise aufgelöst und die Lizenz an die NWSL zurückgegeben, die diese einschließlich der Spielerverträge, Draft Picks und weiterer Rechte an ein neues Franchise, den Utah Royals FC, vergab.
Cehegín
Cehegín ist eine südspanische Kleinstadt und eine aus mehreren Dörfern und Weilern bestehende Gemeinde (municipio) mit 14.476 Einwohnern (Stand: 2024) im Norden der Provinz Murcia in der gleichnamigen autonomen Region Murcia. Das Ortszentrum wurde im Jahr 1982 als Conjunto histórico-artístico anerkannt.

Murcia (Region)
Die Region Murcia (spanisch Región de Murcia, amtlich Comunidad Autónoma de la Región de Murcia) ist eine Autonome Gemeinschaft im Südosten Spaniens am Mittelmeer. Sie wird von den Autonomen Gemeinschaften Valencia, Kastilien-La Mancha sowie Andalusien umschlossen und ist identisch mit der gleichnamigen Provinz. Hauptstadt ist die Stadt Murcia.
John Berger (Schriftsteller)
John Berger (* 5. November 1926 in Stoke Newington, County of London; † 2. Januar 2017 in Antony, Département Hauts-de-Seine) war ein britischer Schriftsteller, Maler und Kunstkritiker und Booker-Prize-Träger.

Département Hauts-de-Seine
Das Département des Hauts-de-Seine [odˈsɛn] (deutsch „Seine-Höhen“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 92. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und umfasst überwiegend die Vororte im Westen der Hauptstadt. Es zählt zu den wohlhabendsten Départements mit dem höchsten Pro-Kopf-Einkommen in Frankreich.
Easter-Nationalpark
i2i3i6

Der 29,85 km² große Easter-Nationalpark (englisch: Easter National Park) liegt 30 Kilometer südlich von Nannup im Südwesten von Western Australia. Westlich des Nationalparks liegt der Hilliger-Nationalpark, nordwestlich der Milyeannup-Nationalpark und nordöstlich der Beedelup-Nationalpark.

Es handelt sich um ein Waldgebiet mit Jarrah- und Marribäumen.

Hilliger-Nationalpark
i2i3i6

Der 169,62 km² große Hilliger-Nationalpark (englisch: Hilliger National Park) befindet sich 25 Kilometer südlich von Nannup im Shire of Nannup im südwestlichen Western Australia. Es handelt sich um ein bewaldetes Gebiet, in dem große Jarrah- und Marribäume wachsen. Es wurde 2004 zum Nationalpark erklärt.

Der Name des Nationalparks geht auf den Forstangestellten Johannes Hilliger zurück, der im Jahr 1958 bei der Bekämpfung eines Buschfeuers in diesem Gebiet ums Leben kam.

Unter dem Gebiet des Nationalparks befindet sich ein Gasvorkommen. Bei einem Eingriff in die Bodenverhältnisse, der eine Tiefe von 200 Metern überschreitet, wird eine Genehmigung durch das Parlament erforderlich, ein sogenannter Royal Assent.

Der Hilliger-Nationalpark grenzt an den Milyeannup-Nationalpark an.
Sammy Penn
Samuel „Sammy“ Penn (* 15. September 1902 in Morgan City (Louisiana); † 18. September 1969 in Florida) war ein US-amerikanischer Jazzmusiker (Schlagzeug, Gesang).

Penn spielte in New Orleans in der Eureka Brass Band, mit Chris Kelly, Kid Rena, und Kid Thomas Valentine, mit dem 1954 erste Plattenaufnahmen entstanden. In den 1960er-Jahren spielte er noch mit Emile Barnes New Orleans Four, der Hall Brothers Jazz Band (mit dem Posaunisten Russ Hall und dem Pianisten Stan Hall), der December Band (u. a. mit Kid Thomas Valentine, Jim Robinson, Sammy Rimington, Captain John Handy). 1966 war er mit Johnny Wiggs Co-Leader der Penn-Wiggs New Orleans All Stars (mit Louis Nelson, George Lewis, Charlie Hamilton, Joe Butler). In den späten 1960er-Jahren spielte er noch mit Big Bill Bissonette, Punch Miller, Jimmy Archeys Crescent City Delegates of Pleasure, Emmanuel Paul, der Kid Thomas Dixieland Band und Kid Sheik Cola. Er war von 1954 bis 1959 an 59 Aufnahmesessions beteiligt.

Captain John Handy
Captain John Handy (* 24. Juni 1900 in Pass Christian, Mississippi; † 12. Januar 1971 in New York City) war ein amerikanischer Jazzmusiker (Altsaxophon, Klarinette). Handys Musik wurzelte im New Orleans Jazz, in den er auch Elemente des Rhythm & Blues einfügte.
Katholischer Katechismus der Bistümer Deutschlands
Der Katholische Katechismus der Bistümer Deutschlands, wegen seines grünen Einbandes im Volksmund auch Grüner Katechismus genannt, wurde von der Deutschen Bischofskonferenz herausgegeben und von Franz Schreibmayr und Klemens Tilmann erstellt. Zur Unterscheidung vom großen Catechismus Romanus wurde er auch als Kleiner Katechismus bezeichnet (nicht zu verwechseln mit Martin Luthers Kleinem Katechismus).

Catechismus Romanus
Der Catechismus Romanus (lateinisch für „Römischer Katechismus“) ist ein seit der lateinischen Dillinger Ausgabe von 1567 um das Adjektiv „Romanus“ erweiterter Kurztitel des als „Religionsbuch der Kirche“ geltenden Werks. Der Originaltitel dieses in Rom erstmals im Jahr 1566 erschienenen Katechismus lautet: CATECHISMVS, Ex decreto Concilii Tridentini, AD PAROCHOS, PII QVINTI PONT. MAX. IVSSV EDITVS (Katechismus, nach dem Beschluss des Trienter Konzils, für die Pfarrer, im Auftrag des Papstes Pius V. herausgegeben). Sein umfassender Titel bezeichnet dieses Handbuch als „Katechismus“, nennt als Grund für seine Veröffentlichung ein „Dekret des Trienter Konzils“, das Papst Pius V. durch die Herausgabe dieses Katechismus realisiert hat, und erwähnt als seine Adressaten die „Pfarrgeistlichen“.
Polizei (Niederlande)
Im europäischen Teil der Niederlande ist die Polizei seit Anfang des Jahres 2013 zentral organisiert (Nationale Politie). Für den karibischen Teil der Niederlande (Bonaire, Sint Eustatius, Saba) gibt es ein eigenständiges Polizeikorps, das Korps Politie Caribisch Nederland.

Die Koninklijke Marechaussee gehört organisatorisch als Teilstreitkraft in den Zuständigkeitsbereich des Verteidigungsministeriums, untersteht aber bei der Ausübung ihrer Aufgaben auch anderen Ministerien.

Karibische Niederlande
Die Karibischen Niederlande (niederländisch Caribisch Nederland) bestehen aus den drei Inseln Bonaire, Sint Eustatius und Saba sowie deren Nebeninseln in der Karibik. Sie waren bis zu deren Auflösung am 10. Oktober 2010 Teil der Niederländischen Antillen. Seither gehören sie innerhalb des Königreichs der Niederlande als Besondere Gemeinden (niederländisch: bijzondere gemeenten) zum Land Niederlande. Sie werden auch BES-Inseln (niederländisch: BES-eilanden, ein Akronym) genannt.

Niederländische Gesetze sind nicht „automatisch“ in den Karibischen Niederlanden gültig, sie bilden daher ein separates Rechtsterritorium innerhalb der Niederlande.
Maurits Leon
Maurits Leon (* 10. April 1838 in Den Haag; † 7. Oktober 1865 ebenda) war ein niederländischer Historien- und Genremaler.

Leon studierte von 1853 bis 1854 an der Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten in Den Haag unter der Leitung von Bartholomeus Johannes van Hove, Hubertus van Hove, David Bles und Petrus Franciscus Greive.

Er beschäftigte sich mit der Genremalerei, insbesondere von Motiven aus dem jüdischen Kult.

1859 besuchte er Antwerpen, von 1860 bis 1865 wohnte er in Amsterdam, 1865 kehrte nach Den Haag zurück. Auf der Amsterdamer Ausstellung 1865 gewann er eine Goldmedaille für seine „Auflösung der Heiligen Schriftrolle des Gesetzes“.

Er nahm ab 1859 an Ausstellungen in Den Haag und Leeuwarden teil.

Maurits Leon starb im Alter von 27 Jahren.

Petrus Franciscus Greive
Petrus Franciscus Greive (* 25. März 1811 in Amsterdam; † 4. November 1872 ebenda) war ein niederländischer Genremaler und Kunstpädagoge sowie Zeichner und Lithograf.

Greive wurde als Sohn von Johannes Franciscus Greive und Johanna Catharina Geertruida Marmé geboren.

Greive studierte an der Koninklijke Akademie van Beeldende Kunsten (Amsterdam) bei Jean Augustin Daiwaille, Johan Willem Pieneman und Christiaan Julius Lodewijk Portman.

Greive war Mitglied der Künstlervereinigung „Arti et Amicitiae“. Er wurde zum Professor an der Amsterdamer Kunstakademie berufen. Die pädagogische Tätigkeit ließ ihm wenig Zeit für das eigene Schaffen übrig. Er malte meist Genrebilder im Stil alter niederländischer Meister.

Zu seinen Schülern gehörten u. a. Meijer de Haan, August Allebé, Johannes Cornelis van Essen, Hendrik Jacobus Scholten, Pieter Oyens, Hein Kever und David Oyens.

Von 1832 bis 1858 nahm er an den Amsterdamer Kunstausstellungen teil.
Heilige Schar (Karthago)
Die Heilige Schar (altgriechisch ἱερὸς λόχος hieros lochos) war die griechische Bezeichnung für eine Kerntruppe der karthagischen Armee.

Die heilige Schar wird von verschiedenen Geschichtsschreibern der Antike erwähnt, unter anderem bei Polybios, Plutarch und Diodor; doch die überlieferten Informationen über sie sind sehr spärlich und teilweise auch widersprüchlich. Wirklich gesichert ist nur, dass sie aus etwa 2500–3000 karthagischen Bürgern bestand und in der zweiten Hälfte des 4. Jahrhunderts v. Chr. in den Kriegen um Sizilien zum Einsatz kam.

Dadurch, dass sie sich aus karthagischen Bürgern zusammensetzte, nahm sie einen Sonderstatus innerhalb der Armee ein, da die übrigen Truppen lediglich karthagische Offiziere besaßen und ansonsten entweder aus Söldnern oder aus zum Militärdienst verpflichteten Einwohnern der von Karthago beherrschten Gebiete sowie Verbündeten bestanden.

Polybios
Polybios (altgriechisch Πολύβιος, auch Polybios von Megalopolis; * um 200 v. Chr. in Megalopolis auf der Peloponnes; † um 120 v. Chr. vermutlich auf der Peloponnes) war ein antiker griechischer Geschichtsschreiber, der durch sein Hauptwerk, die teilweise erhaltenen Historíai, berühmt wurde. Darin beschreibt er in ursprünglich 40 Büchern die Universalgeschichte Roms über den Zeitraum vom Beginn des Ersten Punischen Krieges bis zur Zerstörung Karthagos und Korinths (264 v. Chr. bis 146 v. Chr.). Polybios, der zunächst Politiker gewesen war, ist (neben dem späteren Diodor) der einzige hellenistische Zeithistoriker, von dessen Werk größere Abschnitte überliefert sind. Seine im Buch 6 der Historien beschriebene Theorie des Verfassungskreislaufs ist ein Klassiker republikanischen Denkens, der die spätere Politiktheorie stark prägte.
Leben hinter Masken
Leben hinter Masken (Originaltitel chinesisch 七小福, Pinyin Qī xiǎo fú, Jyutping Cat1 siu2 fuk1 – „die sieben kleinen Glückssterne, die kleinen glücklichen Sieben“, internationaler Titel englisch Painted Faces) ist ein Hongkong-Film unter der Regie von Alex Law. Der Film wurde erstmals 1988 veröffentlicht und ist auf Kantonesisch gedreht.

Der chinesische Titel bezieht sich auf die junge Darstellertruppe der Pekingoper Seven Little Fortunes – Jackie Chan (aka Yuen Lau), Sammo Hung (aka Samo Hung aka Yuen Lung), Yuen Wah, Yuen Biao und seine „Opern-Brüder“, die später sich erfolgreich in der Hongkonger Filmbranche etablieren konnten. Der Film konzentriert sich auf Meister Yu, ihren Lehrer, und die Erziehungsmethoden seiner Schützlinge.

Sammo Hung
Sammo Hung (chinesisch 洪金寶 / 洪金宝, Pinyin Hóng Jīnbǎo, Jyutping Hung4 Gam1bou2, kantonesisch Hung Kam-bo, * 7. Januar 1952 in Hongkong, Spitzname Sammo 三毛,  Sānmáo, Jyutping Saam1mou4, kantonesisch Sammo – „Dreihaar“) ist ein chinesischer Schauspieler und Regisseur für Kung-Fu- bzw. Martial-Arts-Filme.
Legitten
Legitten ist ein deutscher Ortsname:

Legitten, Kreis Königsberg/Samland, Ostpreußen, seit 1946: Pobedino (Kaliningrad, Gurjewsk), Siedlung im Rajon Gurjewsk, Oblast Kaliningrad, Russland

Adlig Legitten, Kreis Labiau, Ostpreußen, seit 1946: Turgenewo (Kaliningrad), Siedlung im Rajon Polessk, Oblast Kaliningrad, Russland

Groß Legitten, Kreis Labiau, Ostpreußen, ab 1946: Mordowskoje, jetzt: Turgenewo (Kaliningrad) (wie oben)

Turgenewo (Kaliningrad)
Turgenewo (russisch Тургенево, deutsch Adlig Legitten, Groß Legitten und Jäger-Taktau) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad im Rajon Polessk. Der Ort gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Polessk. Der Ort Adlig Legitten ist verlassen.
Young Africans FC (Gambia)
Der Young Africans Football Club ist ein Fußballverein aus Banjul, der Hauptstadt im westafrikanischen Staat Gambia. Der Verein spielte in der höchsten Liga im gambischen Fußball zum ersten Mal in der Saison 1978/79. 2010 spielt der Verein in der zweiten Liga, 2011 sind sie wieder in die GFA League First Division aufgestiegen. Der größte Erfolg des Vereins war der Gewinn 2009 des Pokalwettbewerbs (GFA-Cup).

GFA-Cup
Der GFA-Cup ist der Fußball-Pokalwettbewerb für gambische Vereinsmannschaften. Er wird jährlich vom Gambischen Fußballverband (englisch Gambia Football Association (GFA)) veranstaltet.

Der Gewinner des Cup erhält 50.000 Dalasi (D), der Vize 30.000 D (Stand Juni 2011).
Der Rat der Ratten
Der Rat der Ratten (französisch Conseil tenu par les Rats) ist die zweite Fabel aus dem zweiten Buch der Fabelsammlung Fables Choisies, Mises En Vers von Jean de La Fontaine, die 1668 erstmals veröffentlicht wurde. Das Thema wurde schon früher aufgegriffen, es findet sich im Dialogus Creaturarum (1480), bei Laurentius Abstemius (1440–1508) und im Ysopet unter dem Titel „Die Mäuse, die einen Rat gegen die Katze gebildet hatten“, sowie in der Fabel von Deschamps, welche an die von La Fontaine erinnert. Die Fabel findet sich weder bei Äsop noch bei Phaedrus.

Fabeln von La Fontaine
Die Fabeln von La Fontaine sind 243 allegorische Fabeln des französischen Schriftstellers Jean de La Fontaine. Sie wurden zwischen 1668 und 1694 in drei Bänden herausgegeben und beruhen zum überwiegenden Teil auf Fabeln von Äsop, Babrios und Phaedrus sowie indischer Literatur. Sie stellen anthropomorphe Tiere in den Mittelpunkt, sind in freien Versen geschrieben und enthalten eine explizite oder implizite Moral, die entweder an den Anfang oder ans Ende der Fabel gestellt wird. Die Sammlungen waren zwar den Nachkommen des königlichen Hofstaats gewidmet, wandten sich jedoch grundsätzlich an eine erwachsene Leserschaft. Seit dem 19. Jahrhundert wurden sie für pädagogische Zwecke herausgegeben und sind bis heute fester Bestand des Lehrstoffs in französischen Grundschulen.
Westliche Plattenspitze
Die Westliche Plattenspitze ist ein 2883 m hoher Berg in der Silvretta am Ende des Montafons und liegt an der Grenze zwischen dem österreichischen Bundesland Vorarlberg und dem Schweizer Kanton Graubünden.

Silvretta
Die Silvretta ist eine Gebirgsgruppe in den zentralen Ostalpen. Anteil haben Österreich mit den Bundesländern Tirol und Vorarlberg und die Schweiz mit dem Kanton Graubünden. Auf dem Gipfel der Dreiländerspitze stoßen die Gebiete von Tirol, Vorarlberg und Graubünden zusammen. In der Silvretta liegen viele Berggipfel mit einer Höhe von mehr als 3000 Metern (Dreitausender). Vor allem auf der Nordseite in Österreich sowie in der Schweiz nördlich des Flüelapasses gibt es eine Vielzahl größerer und kleinerer Gletscher. Deshalb wird das Gebiet auch „Die Blaue Silvretta“ genannt.

Die Silvretta ist zweigeteilt: der größere Teil und der höchste Gipfel, der Piz Linard, befinden sich in der Schweiz, Teile dieser Seite gelten als unerschlossen. Der österreichische Anteil der Silvretta dagegen weist die größere Vergletscherung und fast alle bewirtschafteten Alpenvereinshütten auf und ist daher bei Bergsteigern und Touristen bekannter.
S-Adenosylmethionin
S-Adenosylmethionin (SAM), auch bekannt unter der Bezeichnung SAMe, SAM-e oder AdoMet, ist eine chemische Verbindung aus der Stoffklasse der Sulfonium-Betaine. SAM ist ein Schlüsselprodukt im Stoffwechsel der Aminosäure Methionin und entsteht durch eine Reaktion von Methionin mit Adenosintriphosphat (ATP).

Im Stoffwechsel fungiert SAM als Methyldonor, wobei es selbst über S-Adenosylhomocystein (SAH) zu Adenosin und Homocystein hydrolysiert wird. Homocystein kann wieder zu Methionin remethyliert oder zur Aminosäure Cystein abgebaut werden. Die Regenerierung von SAH zu SAM ist mit Methyliodid als Methyldonor und einer Halomethyltransferase (HMT) möglich, während die Methylierung anderer Substrate mit SAM durch Methyltransferasen katalysiert wird.

Adenosin
Adenosin (A, Ado) ist ein Nukleosid und besteht aus der Nukleinbase Adenin und dem Zucker β-D-Ribose. Das Analogon mit Desoxyribose ist das Desoxyadenosin. Es ist Bestandteil der energiereichen Verbindungen ATP, ADP, AMP, der Ribonukleinsäure (RNA), verschiedenen Cofaktoren (z. B. Coenzym A, NADPH, NADH) und auch in einem Neuromodulator.