hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karthaus-Prüll
Karthaus-Prüll war eine Gemeinde im Bezirksamt Stadtamhof in der Oberpfalz. In der Gemeinde lag das Kloster Prüll. 1904 wurde die Gemeinde in die Stadt Regensburg eingegliedert und liegt heute im Regensburger Stadtbezirk 13 (Kumpfmühl-Ziegetsdorf-Neuprüll).

Kumpfmühl-Ziegetsdorf-Neuprüll
Kumpfmühl-Ziegetsdorf-Neuprüll ist der Stadtbezirk 13 von Regensburg und umfasst drei ehemals eigenständige Orte. Das Kerngebiet des Stadtbezirks ist das ehemalige bayerische Bauerndorf Kumpfmühl, gelegen am Fuß nördlich  des Ost-West verlaufenden Höhenzugs der Ziegetsdorfer Anhöhe mit den beiden Orten Ziegetsdorf und Neuprüll. Die genannten Orte liegen deutlich südlich der Donau und abgetrennt von der Altstadt von Regensburg  durch eine Bodensenke, in der ehemals der  Vitusbach verlief. Nach dessen Unterführung mit Hilfe eines Dükers verläuft dort die zum Ende des 19. Jahrhunderts erbaute Ost-West-Eisenbahntrasse Richtung München.
Raoul II. de Coucy
Raoul II. de Coucy († 8. Februar 1250 in al-Mansura) war ein Herr von Coucy, Marle und La Fère. Er war der älteste Sohn von Enguerrand III. de Coucy († 1243) und dessen Ehefrau Marie de Montmirail.

Er war verheiratet mit Philippa von Dammartin († 1278/81), Tochter des Grafen Simon von Dammartin. Er hatte keine Kinder, weshalb ihm sein Bruder Enguerrand IV. nachfolgte.

Raoul nahm am sechsten Kreuzzug unter König Ludwig IX. (Saint Louis) nach Ägypten teil. Er gehörte der Vorhut unter dem Grafen Robert von Artois an und nahm an der Erstürmung der Stadt al-Mansura im Februar 1250 teil. In den Straßenkämpfen gegen die Krieger der Mameluken wurde Raoul getötet.

Robert I. (Artois)
Robert I., genannt der Tapfere (* vermutlich 17. September 1216; † 8. Februar 1250 in der Schlacht von al-Mansura), war von 1237 bis 1250 ein Graf von Artois. Er war der Stammvater des Hauses Artois.

Robert war der zweite von insgesamt vier das Erwachsenenalter erreichenden Söhnen König Ludwigs VIII. des Löwen († 1226) und von dessen Ehefrau Blanka von Kastilien († 1252). Sein älterer Bruder war der König und spätere Heilige Ludwig IX. (1214–1270), seine jüngeren Brüder waren Alfons von Poitiers (1220–1271) und Karl von Anjou (1226–1285).
Zahltag (Aktionsform)
Zahltag bezeichnet eine vor dem Hintergrund der Hartz-IV-Gesetzgebung entstandene Aktionsform der Erwerbslosenbewegung in Deutschland. Erwerbslose organisieren sich hier zu gemeinsamen Gängen zu den Ämtern, um ihre Rechtsansprüche nicht allein durchsetzen zu müssen.

Hartz-Konzept
Hartz-Konzept (auch Hartz-Reform) ist eine Bezeichnung für Vorschläge der Kommission für moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt – kurz Hartz-Kommission genannt –, die am 22. Februar 2002 eingesetzt wurde, in Deutschland unter der Leitung von Peter Hartz tagte und im August 2002 ihren Bericht vorlegte. Nach Bekanntwerden und durch die öffentliche Erregung über den Vermittlungsskandal setzte das erste Kabinett Schröder die Kommission ein. Sie unterbreitete Vorschläge, wie die Arbeitsmarktpolitik in Deutschland effizienter gestaltet und die staatliche Arbeitsvermittlung reformiert werden sollte.
Calane da Silva
Calane da Silva, eigentlich Raúl Alves Calane da Silva (* 20. Oktober 1945 in Lourenço Marques, (heute Maputo), Mosambik; † 29. Januar 2021 ebenda) war ein mosambikanischer Schriftsteller, Lyriker, Journalist und Hochschullehrer.

Maputo
Maputo [maˈpuːto] (bis 1976 Lourenço Marques) ist die Hauptstadt von Mosambik und bildet die Verwaltungseinheit, Maputo Cidade, die umgebende Provinz Maputo ist seit 1998 verwaltungstechnisch von der Landeshauptstadt getrennt und besitzt eine eigene Provinzhauptstadt, Matola.

Die Stadt liegt an der Maputo-Bucht am Indischen Ozean und hat nach offiziellen Angaben 1.101.170 Einwohner und in der Agglomeration 2.717.437 (Volkszählung 2017); da viele Menschen in informellen Siedlungen leben und teilweise nicht erfasst sind, gehen Schätzungen von einer weit höheren Einwohnerzahl aus.

In Maputo befinden sich das katholische Erzbistum Maputo, ein anglikanischer Bischofssitz und zwei Universitäten.
Wasserturm Rendsburg (Saatseewerft)
Der Wasserturm der Saatseewerft in Rendsburg liegt zwischen dem Nord-Ostsee-Kanal und der Eisenbahnschleife, die zur Hochbrücke führt. Das Backsteinbauwerk bildet ein Ensemble mit dem benachbarten Verwaltungsgebäude der Werft. Die Gebäude entstanden im Zuge der Erweiterung und Modernisierung des Betriebes infolge des Kanalausbaus zwischen 1907 und 1914.

Rendsburger Hochbrücke
Die Rendsburger Hochbrücke ist eine zwischen 1911 und 1913 erbaute Stahlkonstruktion in Rendsburg (Schleswig-Holstein). Sie überspannt den Nord-Ostsee-Kanal und dient als Eisenbahnbrücke, außerdem trägt sie eine angehängte Schwebefähre für den Fußgänger- und Fahrzeugverkehr. Sie ist Wahrzeichen der Stadt Rendsburg und eines der bedeutenden Technikdenkmäler in Deutschland. Am 22. September 2013 wurde sie von der Bundesingenieurkammer als Historisches Wahrzeichen der Ingenieurbaukunst in Deutschland ausgezeichnet. Direkt unter der Brücke befindet sich die Schiffsbegrüßungsanlage Rendsburg. Die Brücke war 99 Jahre lang die längste Eisenbahnbrücke in Deutschland.
Baum-Weißling
Der Baum-Weißling (Aporia crataegi) ist ein Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Weißlinge (Pieridae). Das Artepitheton leitet sich von den Pflanzenarten der Gattung Crataegus (Weißdorne) ab, deren Blätter eine Nahrung der Raupen darstellen.

Raupe (Schmetterling)
Als Raupen bezeichnet man die Larven der Schmetterlinge. Larven einiger anderer Insekten mit ähnlicher Gestalt werden Afterraupen genannt.

Die Raupe ist das hauptsächlich nahrungsaufnehmende Stadium des Schmetterlings. Schmetterlingsraupen sind überwiegend Pflanzenfresser, es gibt aber Formen, die sich von toter organischer Substanz ernähren, diese kann dann auch tierischen Ursprungs sein. Bei manchen ist dieses Stadium das einzige, in dem sie überhaupt Nahrung zu sich nehmen. Die Falter dieser Arten leben dann nur für die Fortpflanzung und sterben schon bald nach ihrem Schlupf. Dadurch, dass sich das Körpervolumen der Raupen stark vergrößert, müssen sie sich mehrmals häuten, bis sie ihre endgültige Größe erreicht haben. Sie bilden von Zeit zu Zeit eine neue größere Haut, die unter der alten wächst. Zur Häutung schwillt die Raupe an, bis die alte Haut platzt und durch Muskelbewegungen nach hinten weggeschoben werden kann.
Oswaldo Cordeiro de Farias
Oswaldo Cordeiro de Farias (* 16. August 1901 in Jaguarão, Rio Grande do Sul; † 17. Februar 1981 in Rio de Janeiro) war ein brasilianischer Marschall und Politiker, der unter anderem zwischen 1938 und 1943 Gouverneur des Bundesstaates Rio Grande do Sul sowie von 1955 bis 1958 Gouverneur des Bundesstaates Pernambuco und zuletzt 1961 Chef des Generalstabes der Streitkräfte war.

Rio Grande do Sul
Rio Grande do Sul [ɦiw ˈɡɾɐ̃dʒ du suw], amtlich portugiesisch Estado do Rio Grande do Sul, ist ein Bundesstaat in der Südregion von Brasilien. Er ist der südlichste Bundesstaat und gliedert sich in 496 Gemeinden (municípios). Die Bevölkerungszahl wurde zum 1. Juli 2021 auf 11.466.630 Einwohner geschätzt. Die Bewohner des Bundesstaates werden als Gaúchos, manchmal auch als Sul-Rio-Grandenser bezeichnet. Die Hauptstadt ist Porto Alegre. Rio Grande do Sul ist ebenso wie die anderen beiden Bundesstaaten der Südregion, Santa Catarina und Paraná, maßgeblich durch Migration aus dem italienisch- und deutschsprachigen Raum geprägt.
Gonçalo Cardoso
Gonçalo Bento Soares Cardoso (* 21. Oktober 2000 in Marco de Canaveses) ist ein portugiesischer Fußballspieler, der als Leihspieler von West Ham United beim FC Basel unter Vertrag steht. Der Innenverteidiger ist seit September 2019 portugiesischer U20-Nationalspieler.

FC Basel
Der FC Basel 1893 (kurz: FC Basel oder FCB) ist ein Schweizer Fussballverein aus der Stadt Basel. Er ist Mitglied des Schweizerischen Fussballverbands (SFV).

Der Verein spielt in der Super League, der höchsten Schweizer Liga. Als erster Schweizer Fussballverein erzielte der FC Basel 2014 einen Umsatz von mehr als 100 Millionen Schweizer Franken. Die zweite Mannschaft (U21) spielt in der Promotion League. Mit aktuell (2025) 21 Meistertiteln – alleine 12 davon von 2002 bis 2017 – ist der FC Basel nach GC Zürich der zweiterfolgreichste Club in der Geschichte des Schweizer Fussballs. Auch international wurde der FC Basel bekannt, indem er namhafte Gegner wie Celtic Glasgow, den FC Liverpool oder Manchester United aus der Gruppenphase der Champions League warf oder in der Europa League den Halbfinal erreichte.
Franz Hansl
Franz Hansl (* 23. Oktober 1897 in Troppau, Österreich-Ungarn; † 13. August 1942 in Arezzo, Italien) war ein österreichischer Fußballspieler und -trainer. Der Stürmer wurde mit dem Wiener Amateur-SV 1924 österreichischer Meister und 1921 Cupsieger. Als Trainer arbeitete er später in Italien und betreute die österreichische Elf bei der Weltmeisterschaft 1934.

Österreichischer Meister (Fußball)
Die Liste der österreichischen Meister im Fußball gibt einen Überblick über alle Meister und Vizemeister der österreichischen Fußballmeisterschaften der Frauen und Herren. Hierbei wurden die Meisterschaften nach den jeweiligen Verbänden sortiert und Profifußballligen dabei gesondert dunkelgrau hervorgehoben.
Lookout-Nunatak
Der Lookout-Nunatak ist ein Nunatak im Norden des ostantarktischen Viktorialands. In den Freyberg Mountains ragt er 10,5 km südöstlich des Monte Cassino auf inmitten eines Gletscherbruchs oberhalb der südwestlich liegenden Gallipoli Heights.

Der Geologe P. J. Oliver vom New Zealand Antarctic Research Program benannte ihn so, weil der Nunatak bei ersten Untersuchungen dieses Gebiets zwischen 1981 und 1982 als Aussichtspunkt diente.

Monte Cassino (Antarktika)
Der Monte Cassino ist ein 2270 m hoher Berg im Norden des ostantarktischen Viktorialands. Er ragt in den Freyberg Mountains an der Südostseite des Moawhango-Firnfelds auf.

Benannt wurde der Berg von der Nordgruppe der von 1963 bis 1964 dauernden Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition. Namensgeber ist die Schlacht um Monte Cassino, an der der britische General Bernard Freyberg, 1. Baron Freyberg, Namensgeber der Freyberg Mountains, und die Second New Zealand Expeditionary Force beteiligt waren.
Craig Valette
Craig Valette (* 7. Oktober 1982 in Shellbrook, Saskatchewan) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1999 und 2011 unter anderem 355 Spiele für die Cleveland Barons, Worcester Sharks,  Houston Aeros und Syracuse Crunch in der American Hockey League (AHL) auf der Position des Centers bzw. linken Flügelstürmers bestritten hat.

Cleveland Barons (2001–2006)
Die Cleveland Barons waren ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der American Hockey League aus Cleveland im Bundesstaat Ohio. Sie spielten von 2001 bis 2006 in der Quicken Loans Arena. Das Team wurde nach der Saison 2005/06 nach Worcester im Bundesstaat Massachusetts verlegt und in Worcester Sharks umbenannt.
Valentino Garavani
Valentino Clemente Ludovico Garavani (* 11. Mai 1932 in Voghera; † 19. Januar 2026 in Rom), international bekannt als Valentino, war ein italienischer Modeschöpfer und Gründer des Modeunternehmens Valentino SpA.

Bekannt wurde Valentino ab Mitte der 1960er Jahre mit eleganten Haute-Couture-Abendroben, die eine prominente Käuferschaft anzogen, und mit einem in seinen Kollektionen oft verwendeten leuchtenden Rot, dem sogenannten „Valentino-Rot“. Nach der Übernahme durch eine Beteiligungsgesellschaft verließ Valentino sein Unternehmen, das unter anderer Leitung bis heute besteht, im Jahr 2008.

Beteiligungsgesellschaft
Eine Beteiligungsgesellschaft ist ein Unternehmen, dessen Geschäftstätigkeit überwiegend oder ausschließlich darin besteht, Kapitalbeteiligungen an anderen, eigenständigen und unterschiedlichen Branchen angehörenden Unternehmen zu erwerben, zu halten und zu veräußern. Die Art, wie eine solche Gesellschaft organisiert ist, kann sehr unterschiedlich sein, jedoch unterscheidet sie sich von einer Holding. Im Unterschied zu Holdings, die als Mutterunternehmen einen einheitlich geführten Konzern bilden und ihre Tochtergesellschaften im Konzernabschluss konsolidieren, steht bei Beteiligungsgesellschaften lediglich die Beteiligung als Aktionär im Vordergrund. Für gewöhnlich wird hierbei nicht eine Mehrheits-, sondern eine gewinnorientierte Minderheitsbeteiligung an ausgewählten Unternehmen angestrebt. Den Beteiligungsgesellschaften ähnlich sind Investmentgesellschaften und Immobilienaktiengesellschaften.
Port de Brest
Der Port de Brest ist ein französischer Seehafen in Brest (Finistère) in der Region Bretagne am Nordatlantik. Er befindet sich in der Bucht von Brest am südlichen Stadtrand und ist über Meerenge von Brest mit dem Atlantischen Ozean verbunden.

Betreiber und Verwalter ist das die örtliche Industrie- und Handelskammer chambre de commerce et d'industrie de Brest (CCI Brest).

Der Hafen besteht aus einem zivilen und einem militärischen Teil (Marinebasis Brest der französischen Marine).

Im Hafen werden Stückgut, Schüttgut und Container umgeschlagen. Außerdem ist er ein Fischerei- und Kreuzfahrthafen.

Marinebasis Brest
Die Marinebasis Brest (französisch Base Navale de Brest) ist ein Marinestützpunkt der französischen Marine in Brest. Die erst seit dem Jahr 2000 als solche bezeichnete Basis liegt in der Region Bretagne im Département Finistère. Sie ist Teil einer 2011 neuformierten Base de défense Brest-Lorient.

Die Marinebasis Brest ist Heimathafen der Überwassereinheiten der französischen Atlantikflotte; die Einrichtung war früher als Arsenal Brest (Arsenal de Brest) bekannt.
Itabirito
Itabirito, amtlich Município de Itabirito, ist eine Stadt im Bundesstaat Minas Gerais, Brasilien. Sie liegt ca. 320 km nördlich von Rio de Janeiro und 57 km südlich der Hauptstadt Belo Horizonte in der Region Serra de Itabirito. Sie wird von der Bundesstraße BR-356 tangiert.

Die Mittelstadt hat nach der Volkszählung 2010 45.449 Einwohner, die Itabiritenser genannt werden. Die Einwohnerzahl wurde nach der Schätzung des IBGE vom 1. Juli 2019 auf 51.875 Bewohner anwachsend berechnet. Die Fläche beträgt 542,609 km²; die Bevölkerungsdichte lag 2010 bei 84 Personen pro km².

Belo Horizonte
Belo Horizonte [ˌbɛlu.oɾiˈzõtʃi] (deutsch Schöner Horizont, amtlich portugiesisch Município de Belo Horizonte) ist die Hauptstadt des Bundesstaats Minas Gerais, liegt im Südosten des Landes und gehört zu den wichtigsten Städten Brasiliens.

Mit einer Bevölkerung von etwas über zweieinhalb Millionen Einwohnern (2021) ist Belo Horizonte, oder „BH“ (sprich „be-agah“), wie es häufig genannt wird, ein Wirtschafts- und Kulturzentrum.
Arnulf (Arnulfinger)
Arnulf aus der Familie der Arnulfinger lat. Arnulfus (* um 695; † 723) war Herzog in Neustrien (vor 715) und ein Sohn von Drogo – Herzog der Champagne und Sohn Pippins des Mittleren – und der Anstrudis, sowie ein Ururenkel von Arnulf von Metz und ein Neffe von Grimoald dem Jüngeren.

Seine Brüder waren:

Hugo († 730), 715 sacerdos (Priester), Bischof von Paris, Bischof von Rouen und Bischof von Bayeux, Abt von Jumièges

Pippin, 715 bezeugt

Godefrid, 715 bezeugt

Aus einer Urkunde von 715/716 geht hervor, dass Arnulf seinen Erbteil von Bollendorf der Stadt Echternach verschenkte, und dass er zu dieser Zeit schon den Titel dux geführt hat. Er wurde zusammen mit seinen Brüdern Godefried und Pippin von seinem Halbonkel Karl Martell inhaftiert. Arnulf starb während der Gefangenschaft. Ob er aber umgebracht wurde oder eines natürlichen Todes starb, ist unklar. Die Begräbnisstätte ist unbekannt. Arnulf war nicht verheiratet und hatte keine Nachkommen.

Arnulf von Metz
Arnulf von Metz, französisch Arnoul de Metz, auch Saint Arnould, Arnoulf (* 13. August 582? in Lay-Saint-Christophe bei Nancy; † 18. Juli wohl 640 bei Remiremont) war Stammvater und Hausheiliger der Karolinger. Von 614 bis 629 war er Bischof von Metz.
Abraham Löwel
Abraham Löwel, eigentlich Löbel (* 15. Juli 1643 in Oberjugel; † 10. März 1702 in Kleinschmieden) war ein sächsischer Glashütten- und fränkischer Hammerwerksbesitzer, der aus dem sächsischen Erzgebirge stammte und Stammvater der Familie Löwel im Bayreuthischen wurde.

Jugel
Jugel ist ein Stadtteil von Johanngeorgenstadt im Erzgebirgskreis. Die Streusiedlung unterteilt sich in Ober- und Unterjugel und erstreckt sich unmittelbar entlang der deutsch-tschechischen Grenze vom Jugelbach im Lehmergrund (708 m) bis zum bewaldeten Kamm des Westerzgebirges (873 m). In der Nähe liegt der 980 Meter hohe Scheffelsberg. Jugel ist ein Ausflugsort für Wanderer und Wintersportler.

Der Ort ist mit der Eisenbahn über Zwickau–Aue–Schwarzenberg–Johanngeorgenstadt und mit dem Auto über die Staatsstraße 272 Schwarzenberg–Johanngeorgenstadt–Wildenthal zu erreichen.
Avi Lewis
Avram David Lewis (* Mai 1967 in Toronto) ist ein kanadischer Politiker und Journalist.

Lewis ist Professor an der University of British Columbia und war Dozent an der Rutgers University. Er war Fernsehmoderator für CityNews, CBC News und Al Jazeera English. Lewis führte bei den Dokumentarfilmen The Take – Die Übernahme und This Changes Everything Regie. Er ist der Ehemann von Naomi Klein.

Bei den Kanadischen Unterhauswahlen 2021 und 2025 war Lewis Kandidat der Neue Demokratische Partei. Nach dem Rücktritt von Jagmeet Singh als Vorsitzender der Neue Demokratische Partei kündigte Lewis an, dass er beim Parteitag 2026 für den Parteivorsitz kandidieren werde.

University of British Columbia
Die University of British Columbia (UBC) ist eine staatliche Universität in der kanadischen Provinz British Columbia.

Die University of British Columbia ist sehr renommiert; die Universität Leiden (CWTS Leiden Ranking 2016) platziert die UBC auf Rang 22 in ihrem weltweiten Ranking. In Geisteswissenschaften und Sozialwissenschaften nimmt die UBC den Platz 17 unter den Universitäten mit dem stärksten Einfluss ein. Die britische Zeitung The Times Higher Education Supplement zählte die Universität in ihrem jährlich durchgeführten Hochschulranking The Times Higher World University Rankings 2011 zu den 200 besten Hochschulen weltweit. Im Jahr 2011 erreichte die Universität den 22. Rang. Sie ist somit die zweitbeste Universität Kanadas nach der University of Toronto.
Collateralized Mortgage Obligation
Die Collateralized Mortgage Obligation (CMO; deutsch „gesicherte Hypothekenanleihe“; von englisch collateral für Kreditsicherheit) ist der Anglizismus für eine Anleihe, deren Anleihedeckung aus einem Portfolio grundpfandrechtlich gesicherter Hypothekendarlehen besteht.

Anleihe
Eine Anleihe (auch festverzinsliches Wertpapier, Rentenpapier, Schuldverschreibung oder Obligation, englisch Bond oder debenture bond) ist ein zins­tragendes Wertpapier, das dem Gläubiger das Recht auf Rückzahlung sowie auf Zahlung vereinbarter Zinsen einräumt. Eine Anleihe ist im Sinne des Wertpapierhandelsgesetzes und des Kreditwesengesetzes ein Finanzinstrument.

Typischerweise dienen Anleihen dem Schuldner zur – meist langfristigen – Fremdfinanzierung und dem Gläubiger (Anleger) zur Kapitalanlage. Zur Wertpapiergattung der Anleihen zählen Staatsanleihen (einschließlich Kommunalanleihen, Kommunalobligationen, Landesanleihen oder sonstige öffentliche Anleihen), Unternehmensanleihen und Pfandbriefe; nicht dazu gehören Kredite wie Privatkredite und Schuldscheindarlehen.

Zinsen, gleichgültig ob Festzinsen oder variable Zinsen, sind mit einer Anleihe untrennbar verbunden.
Cangrande I. della Scala
Cangrande I. della Scala, getauft als Canfrancesco della Scala, (* 9. März oder 9. Mai 1291; † 22. Juli 1329 in Treviso) war Herr von Verona. Er war zwischen 1308 und 1329 der vierte Herrscher aus der Signoria der Scaliger und regierte bis 1311 zusammen mit seinem älteren Bruder Alboino della Scala. Nach Giovanni Boccaccio war er einer der nobelsten und edelsten Herren in Italien. Dante Alighieri setzte noch zu Lebzeiten hohe Erwartungen in ihn und hoffte, dass er Italien ein neues Gesicht geben könne. Giovanni Villani behauptete, obwohl er ein Anhänger der Guelfen war, dass seit Ezzelino III. da Romano kein anderer Tyrann reicher und mächtiger gewesen sei.

Giovanni Boccaccio
Giovanni Boccaccio ([d͡ʒoˈvanːi boˈkːat͡ʃːo]; * 16. Juni 1313 in Certaldo oder Florenz; † 21. Dezember 1375 in Certaldo) war ein italienischer Schriftsteller, Dichter und bedeutender Vertreter des frühen Renaissance-Humanismus. Sein Hauptwerk, das einhundert Novellen umfassende Decamerone, porträtiert die facettenreiche Gesellschaft des 14. Jahrhunderts und erhebt ihn zum Begründer der prosaischen Erzähltradition in Europa.
Old Time’s Sake
Old Time’s Sake (englisch für „um der alten Zeiten willen“) ist ein Lied des US-amerikanischen Rappers Eminem, auf dem auch sein Entdecker Dr. Dre zu hören ist. Der Song ist die vierte Singleauskopplung seines sechsten Studioalbums Relapse und wurde am 5. Mai 2009 ausschließlich zum Download veröffentlicht.

Dr. Dre
Dr. Dre (* 18. Februar 1965 in Compton, Kalifornien; bürgerlich André Romell Young) ist ein US-amerikanischer Rapper und Musikproduzent. Er gilt als bedeutender Hip-Hop-Produzent und als Begründer des G-Funk. Neben dem früheren Engagement bei der World Class Wreckin’ Cru und bei N.W.A war er als Solokünstler aktiv. Seine Produktionen gelten als verantwortlich für den Durchbruch von Snoop Dogg, Eminem, The Game, 50 Cent, Xzibit, Kendrick Lamar, Jon Connor und weiteren.
Horst-Michael Pelikahn
Horst-Michael Pelikahn (* 11. November 1952 in Dortmund) ist ein deutscher politischer Beamter (SPD). Er war vom 15. März 2012 bis Februar 2015 Staatsrat der Behörde für Wissenschaft und Forschung und seit Februar 2014 zugleich Staatsrat der Kulturbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg. Von Februar 2015 bis März 2016 amtierte Pelikahn gänzlich als Staatsrat der Kulturbehörde Hamburg.

Behörde für Kultur und Medien
Die Behörde für Kultur und Medien (BKM) ist eine von elf Fachbehörden des Senats der Freien und Hansestadt Hamburg und zuständig für die Kultur- und Medienpolitik. Die Behörde hat ihren Sitz im sogenannten Brandenburgerhaus (oder Brandenburger Haus), einem alten Kontorhaus an den Hohen Bleichen 22 in der Hamburger Neustadt.

Präses der Behörde ist seit 1. Februar 2017 Carsten Brosda, Staatsrätin ist die frühere Justizsenatorin Jana Schiedek (beide SPD). Zudem wechselte das Amt Medien zum 1. April 2017 aus der Senatskanzlei wieder zurück in die Kulturbehörde.
6 nimmt!
6 nimmt! ist ein Kartenspiel von Wolfgang Kramer, erschienen beim deutschen Spieleverlag Amigo. Das Spiel wurde 1994 mit dem Deutschen Spielepreis ausgezeichnet und auf die Auswahlliste zum Spiel des Jahres 1994 aufgenommen, zudem erhielt es im selben Jahr den À-la-carte-Kartenspielpreis der Zeitschrift Fairplay und wurde 1996 in der amerikanischen Version Take 6 auf die Auszeichnungsliste Mensa Select des Verbandes Mensa International aufgenommen. Aufgrund des Erfolges wurde das Spiel in den Folgejahren in zahlreiche weitere Sprachen übersetzt.

Das Spielprinzip von 6 nimmt! wurde von späteren Ablegern wie Hornochsen!, 11 nimmt! und X nimmt! teilweise übernommen, diese unterscheiden sich jedoch durch einige Regelmodifikationen.

Fairplay (Spielezeitschrift)
Die Fairplay ist eine vierteljährlich erscheinende Publikumszeitschrift für Brett- und Kartenspiele. Neben Spielekritiken zu neu erschienenen Spielen enthält sie Messeberichte, Neuigkeiten für Spieler und Sammler, Serien, Porträts, Interviews und Tipps zu bekannten Spielen. Das Hobbyspieler-Fachblatt erscheint seit 1987 im Fairplay Verlag Bielefeld.