hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pik Graura
Der Pik Gaura (Transkription von russisch Рик Граура) ist ein Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Gagaringebirge der Orvinfjella ragt er an der Südseite der Moräne Mel auf.

Russische Wissenschaftler benannten ihn. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

Mel (Moräne)
Mel (norwegisch für Mahlzeit) ist eine Moräne im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie liegt am nördlichen Ende des Gagaringebirges in der Orvinfjella.

Norwegische Kartographen, die auch die Benennung vornahmen, kartierten sie anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).
Zentrale Institute des Sanitätsdienstes der Bundeswehr
Die beiden Zentralen Institute des Sanitätsdienstes der Bundeswehr (ZInstSanBw) sind dem Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr direkt nachgeordnet. Jedes Institut hat einen eigenen Arbeitsschwerpunkt. Das Institut in Kronshagen bei Kiel hat den Schwerpunkt Veterinärmedizin und das Institut in München den Schwerpunkt Chemie mit den Teilbereichen Lebensmittelchemie und Pharmazie. Jedes Institut ist in mehrere Abteilungen unterteilt.
Das ehemalige Institut in Koblenz hatte den Schwerpunkt Humanmedizin.

Entsprechend der Bedeutung der Institute entspricht der Dienstposten des Institutsleiters in der Regel der Besoldungsgruppe B 3 (Oberst auf herausgehobenem Dienstposten). Bei der Besetzung dieses Dienstpostens werden insbesondere die jeweiligen Aufgabenschwerpunkte berücksichtigt:

Kiel (Schwerpunkt Veterinärmedizin): Oberstveterinär

München (Schwerpunkt Pharmazie, Lebensmittelchemie): Oberstapotheker, Flottenapotheker

Kronshagen
Kronshagen ist eine Gemeinde im Kreis Rendsburg-Eckernförde in Schleswig-Holstein am westlichen Stadtrand von Kiel, etwa sechs Kilometer vom Stadtzentrum entfernt. Die Gemeinde ist nach Elmshorn die am zweitdichtesten besiedelte Gemeinde in Schleswig-Holstein und steht an 33. Stelle in der Liste deutscher Gemeinden, nach der Bevölkerungsdichte geordnet. Der in Kronshagen an der Stadtgrenze zu Kiel gelegene Parkfriedhof Eichhof ist der größte Friedhof in Schleswig-Holstein.
Bank of the West Classic 2014
Das Bank of the West Classic 2014 war ein Tennisturnier der WTA Tour, das vom 26. Juli bis zum 3. August 2014 in Stanford ausgetragen wurde. Es fand parallel zum WTA-Turnier von Washington statt.

Titelverteidigerinnen waren Dominika Cibulková im Einzel sowie die Paarung Raquel Kops-Jones/Abigail Spears im Doppel.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielerinnen, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spielerinnen im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in Runde eins.

WTA Stanford
Das WTA Stanford (offiziell: Bank of the West Classic) war ein Tennisturnier der WTA Tour, das auf dem Campus der Stanford University in Kalifornien ausgetragen wurde.

Von 1979 bis 1996 fand das Turnier in Oakland statt, wo Martina Navrátilová mit fünf Titeln (1979, 1980, 1988, 1991 und 1993) Rekordsiegerin ist. In Stanford gewann Kim Clijsters mit vier Einzeltiteln (2001, 2003, 2005 und 2006) am häufigsten. 2018 wechselte die Turnierlizenz nach San José.

Das Turnier war Teil der US Open Series, die als Vorbereitungstour auf die US Open gilt.
Mały Staw Polski
Mały Staw Polski, der Kleine Polnische See (pl. Przedni Staw Polski) in Polen ist ein Gletschersee im Tal der fünf Polnischen Seen (pl. Dolina Pięciu Stawów Polskich) in der Hohen Tatra.

Er befindet sich in der Gemeinde Bukowina Tatrzańska und ist über einen Wanderweg erreichbar. Das Wasser des Sees fließt über die Roztoka in den Großen Polnischen See.

In der Nähe des Sees befindet sich die PTTK-Berghütte Tal der Fünf Polnischen Seen.

Bukowina Tatrzańska
Bukowina Tatrzańska ist ein Dorf im Powiat Tatrzański in der Woiwodschaft Kleinpolen im Süden Polens. Es ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde mit etwas mehr als 13.000 Einwohnern.

Bukowina ist ein Kurort mit Skigebieten und dem Thermalbad Terma Bukovina. Es hat Anteil an der Hohen Tatra, insbesondere an dem Tal Dolina Białki und seinen Seitentälern. Bukowina liegt an dem Fluss Białka und der Schnellstraße DK 49 in der Region Podhale.
Pterodroma jugabilis
Pterodroma jugabilis ist eine im Holozän ausgestorbene Sturmvogelart, deren subfossile Überreste 1977 auf den hawaiischen Hauptinseln Oʻahu und Hawaii entdeckt wurden. Das Artepitheton jugabilis leitet sich von den fast verbundenen Salzdrüsenvertiefungen in den Augenhöhlen ab.

Sturmvögel
Die Sturmvögel (Procellariidae) sind eine Familie von Vögeln aus der Ordnung der Röhrennasen (Procellariiformes). Der Familie werden 93 Arten in 16 Gattungen zugerechnet. Es handelt sich um eine Gruppe meist mittelgroßer Hochseevögel, die über allen Ozeanen, vor allem aber auf der Südhalbkugel verbreitet ist. Sie haben damit eines der größten Verbreitungsgebiete aller Vogelfamilien. Die südlichste Art ist der Schneesturmvogel, der in der Antarktis brütet. Die am nördlichsten verbreitete Art ist der Eissturmvogel.
Verwaltungsgemeinschaft Bad Füssing
Die Verwaltungsgemeinschaft Bad Füssing im niederbayerischen Landkreis Passau wurde im Zuge der Gemeindegebietsreform am 1. Mai 1978 gegründet und zum 1. Januar 1980 bereits wieder aufgelöst.

Ihr gehörten die Gemeinden Bad Füssing und Kirchham an.

Sitz der Verwaltungsgemeinschaft war Bad Füssing.

Bad Füssing
Bad Füssing (bis 1969 Füssing) ist eine Gemeinde im niederbayerischen Landkreis Passau und ein Kurort im Niederbayerischen Bäderdreieck. Das Thermalbad Füssing ist der wirtschaftliche Mittelpunkt der 1971 aus den Gemeinden Safferstetten, Egglfing am Inn, Würding und Aigen neu gebildeten Gemeinde Bad Füssing.
Hydrophthalmus
Unter einem Hydrophthalmus („Wasserauge“) oder Buphthalmus („Ochsenauge“) versteht man in der Augenheilkunde einen krankhaft vergrößerten Augapfel Bulbus (Makrophthalmie), der durch einen angeborenen oder im Säuglings- bzw. Kleinkindalter vorkommenden, teils stark erhöhten Augeninnendruck verursacht wird und in Zusammenhang mit einem angeborenen Glaukom (Grüner Star) auftritt. Die Krankheit kommt ein- oder beidseitig vor, ist häufig erblich bedingt  und führt meist zur Erblindung. Namensgebend ist die Tatsache, dass sich wegen des Verschlusses der ableitenden Wege übermäßig viel Kammerwasser im Auge ansammelt.

Augeninnendruck
Als Augeninnendruck (Synonym: intraokularer Druck, medizinisch: Tensio) bezeichnet man den physikalischen Druck, der auf der Augeninnenwand lastet. Er bewirkt eine konstant glatte Wölbung der Hornhautoberfläche, einen gleich bleibenden Abstand zwischen Hornhaut (Cornea), Linse und Netzhaut des Auges sowie eine gleichmäßige Ausrichtung der Fotorezeptoren auf der Netzhaut. Zudem hält er die stabile Kugelform des Augapfels aufrecht. Die Regulierung des Augeninnendrucks erfolgt durch das Kammerwasser. Es wird vom Epithel des Ziliarkörpers gebildet und gelangt zwischen Iris und Augenlinse durch die Pupille in die Vorderkammer des Auges. Von dort fließt es zum größten Teil über das Trabekelwerk des Kammerwinkels durch den Schlemmschen Kanal in das episklerale Venensystem ab. Der intraokulare Druck ist abhängig von der Kammerwasserproduktion und dem Abflusswiderstand des Trabekelwerkes.
Sommer und Bolten: Gute Ärzte, keine Engel
Sommer und Bolten: Gute Ärzte, keine Engel ist eine von Sat.1 im Jahr 2001 ausgestrahlte Arztserie. Schauplatz ist ein Berliner Klinikum. Claudia Sommer und Jay Bolten, neu ins Ärzteteam gekommen, überwinden Anfangsschwierigkeiten und werden zu einem erfolgreichen Gespann.

Arztserie
Arztserien sind Fernsehserien, die den Alltag der in Arztpraxen oder im Krankenhaus tätigen Ärzte, Krankenpfleger und -schwestern, Arzthelfer und der Patienten darstellen. Typisch für Arztserien sind zwischenmenschliche Konflikte zwischen Ärzten bzw. Krankenhauspersonal und den Patienten, in neueren Serien auch die Verwendung medizinischer Fachtermini.
Flussbad Berlin
Das Flussbad Berlin ist ein Projekt zur Umwandlung des Spreekanals in Berlin-Mitte. Der Kanal soll ökologisch gesäubert und als Flussbad genutzt werden. Das von der Architekten- und Künstlergruppe realities:united konzipierte Projekt wurde von 2014 bis 2018 als „Nationales Projekt des Städtebaus“ vom Bund und durch die Berliner Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt gefördert. Seit 2012 setzt sich der gemeinnützige Verein „Flussbad Berlin e. V.“ für die Realisierung des Projektes ein. Seit 2014 wird der Plan von einer zunehmend breiteren Öffentlichkeit und in den Medien diskutiert.

Spreekanal
Der Spreekanal (amtliches Kürzel SpK) in Berlin gehört zur Spree-Oder-Wasserstraße (SOW). Im Laufe der Jahrhunderte entwickelte sich aus dem Cöllnischen Stadtgraben die heutige, rund zwei Kilometer lange, künstliche Wasserstraße, die vom Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Spree-Havel betreut wird.

Die Bedeutung des Spreekanals und der in seinem Verlauf liegenden Stadtschleuse für die Binnenschifffahrt auf der Spree ging ab 1894 mit der Inbetriebnahme der Mühlendammschleuse zurück, bis schließlich im Jahr 2000 die Stilllegung der Stadtschleuse erfolgte. Der Kanal ist für die Sportschifffahrt gesperrt und wegen des Stauwehrs Kupfergraben ohnehin nicht mehr durchgängig schiffbar.

Im Berliner Volksmund wird oft der gesamte Spreekanal als Kupfergraben bezeichnet, obwohl diesen Namen offiziell nur der nördliche Abschnitt trägt.
Sie werden euch in den Bann tun, BWV 183
Sie werden euch in den Bann tun (BWV 183) ist eine Kirchen-Kantate von Johann Sebastian Bach. Er komponierte sie in Leipzig für Exaudi, den Sonntag nach Himmelfahrt, und führte sie am 13. Mai 1725 erstmals auf.

Mit demselben Bibelwort beginnt eine weitere Kantate Bachs zum gleichen Anlass aus dem Jahr 1724, die als BWV 44 geführt wird.

Bachkantate
Bachkantate (auch „Bach-Kantate“) ist eine häufig verwendete Bezeichnung für die Kantaten von Johann Sebastian Bach (1685–1750). Von ihm sind – neben vielen anderen vokalen und instrumentalen Werken – 200 Kirchenkantaten und 25 weltliche Kantaten erhalten (siehe Liste). Das Wort „Cantata“ selbst wurde von Bach allerdings nur für rein solistische Werke verwendet; fast alle anderen geistlichen Kantaten überschrieb er mit „Concerto“ (und einige wenige mit „Dialogus“). Zur Entstehungszeit war eine Kantate in den größeren Städten Deutschlands regelmäßig Teil des lutherischen Sonntagsgottesdienstes.
Azimuth Hill
Der Azimuth Hill (englisch für Azimuthügel, in Argentinien Punta Caleta Azimut) ist ein 85 m hoher Felssporn auf der Trinity-Halbinsel im westantarktischen Grahamland. Er reicht bis zum Prinz-Gustav-Kanal unmittelbar südlich der Mündung des Russell-East-Gletschers.

Der Falkland Islands Dependencies Survey benannte ihn im Anschluss an eine Vermessung im Jahr 1946. Namensgebend war der Sonnenazimut, der mittels eines am östlich Ende der Formation errichteten Steinhaufens ermittelt wurde.

Trinity-Halbinsel
Die Trinity-Halbinsel (selten auch „Dreifaltigkeits-Halbinsel“, in Argentinien Península Trinidad, in Chile Península Luis Felipe) ist der äußerste nordöstliche Ausläufer der Antarktischen Halbinsel und damit ein Teil Grahamlands.
Textile Vorbehandlung
Unter Vorbehandlung versteht man in der Textiltechnik und -veredelung das Vorbereiten der Textilien für die nächsten Prozessschritte (Färben, Textildruck, Appretur).

Die Textile Vorbehandlung umfasst folgende Bereiche:

Grobreinigung (Klopfen, Bürsten, Absaugen und Schmirgeln)

Vorappretur (Sengen, Scheren)

Entschlichtung

Beuchen (Alkalisches Abkochen) / enzymatische Reinigung (Textilindustrie)

Saure Vorbehandlung

Bleichen

Mercerisieren / Laugieren / Alkalisierung

Behandlung mit flüssigem Ammoniak

Behandlung mit optischen Aufhellern

Thermofixierung von Synthesefasern

Saure Vorbehandlung
Die saure Vorbehandlung ist in der Textilindustrie ein Prozess der Stoffvorbereitung, und stellt eine Alternative zum alkalischen Abkochen dar. Die saure Vorbehandlung erfolgt mit Textilchemikalien, wie Schwefelsäure, Ameisensäure oder Essigsäure.

Sie wird vor allem für empfindliche Waren, Mischungen und Verfahrensverkürzungen im Prozess angewendet.

Sie ist aufwändiger, langwieriger und „reinigt“ etwas weniger als die alkalische Methode, schont aber die Ware.

Dass dieser Prozess weniger Begleitsubstanzen von der Faser herunterholt, liegt an der sauren Umgebung. Viele Begleitstoffe sind in einer alkalischen Umgebung leichter „in Flotte“, d. h. in Lösung zu bringen, z. B. Spinnavivagen, Schlichten oder natürliche Fette und Öle der Faser.
Pythermos
Pythermos (altgriechisch Πύθερµος) war ein aus Teos in Ionien stammender lyrischer Dichter. Weitere Lebensdaten sind nicht bekannt, vielleicht schrieb er im 6. Jahrhundert v. Chr. Athenaios erwähnt ihn in seinem Gelehrtenmahl in einer Erörterung des 3. Buches von Herakleides Pontikos’ Über die Musik (Peri musikes). Er soll Skólia méle in ionischer Tonart gedichtet und iambische Verse verfasst haben. Von seinen Werken ist nur ein einziger Vers überliefert, ein Phalaeceus, demzufolge außer Gold alles nichts sei. Er wurde zum Sprichwort und so von Diogenianos Grammatikos, Plutarch und in der Suda zitiert.

Suda
Die Suda (mittelgriechisch ἡ Σοῦδα hē Soũda, deutsch ‚das Bollwerk‘) ist das umfangreichste erhaltene byzantinische Lexikon; es entstand vermutlich um 970. Ursprünglich wurde es einem Suidas genannten Autor zugeschrieben.
Flusssystem des Rheins
Das Flusssystem des Rheins umfasst alle Wasserläufe, die über den Rhein und seine Mündungsarme entwässern und damit ein Einzugsgebiet von fast 220.000 km². Aus ihm leitet es im Mittel rund 2900 m³/s Wasser in die Nordsee.

Sieg (Fluss)
Die Sieg ist ein 155,2 km langer rechter Nebenfluss des Rheins in Nordrhein-Westfalen (NW) und Rheinland-Pfalz (RP). Sie entspringt im Stadtgebiet von Netphen im Rothaargebirge und mündet zwischen Bonn, Troisdorf und Niederkassel in den Rhein.

Sie ist ein silikatischer Mittelgebirgsfluss. Das mittlere Gefälle des Flusses, gemessen zwischen Betzdorf (RP) und Eitorf (NW), beträgt 0,15 %. Das Einzugsgebiet der Sieg (siehe unten) umfasst 2.856,9 km², und der mittlere Abfluss beträgt rund 53 m³/s an der Mündung.
Subjektiver Idealismus
Der subjektive Idealismus ist eine Erkenntnistheorie, die im Gegensatz zum Realismus steht. Sie hält eine äußere, vom Bewusstsein unabhängige Realität für unerkennbar. In Deutschland ist Johann Gottlieb Fichte der Hauptvertreter.
Die Bezeichnung als subjektiver Idealismus beruht auf der Annahme, dass alle Erkenntnis abhängig vom Subjekt sei und es keine subjektunabhängige Perspektive auf die Realität gebe.

Verwandte Auffassungen finden sich in der neueren Philosophie im Konstruktivismus. Im Gegensatz hierzu steht der objektive Idealismus, als dessen Begründer Hegel gilt.

Bewusstsein
Bewusstsein (abgeleitet von dem mittelhochdeutschen Wort bewissen im Sinne von „Wissen über etwas habend“, lateinisch conscientia „Mitwissen“ und altgriechisch συνείδησις syneídēsis „Miterscheinung“, „Mitbild“, „Mitwissen“, συναίσθησις synaísthēsis „Mitwahrnehmung“, „Mitempfindung“ und φρόνησις phrónēsis von φρονεῖν phroneín „bei Sinnen sein, denken“) ist im weitesten Sinne die Summe der mentalen Prozesse Empfindung (primärer Sinneseindruck), Wahrnehmung (Informationsgewinnung und innere „Abbildung“) sowie Erleben (emotionale und kognitive Reaktion). Eine allgemein gültige Definition des Begriffes ist aufgrund seines unterschiedlichen Gebrauchs mit verschiedenen Bedeutungen schwer möglich. Die naturwissenschaftliche Forschung beschäftigt sich mit definierbaren Eigenschaften bewussten Erlebens.
Bambusa ventricosa
Bambusa ventricosa ist ein horstartig wachsender Bambus mit 8 bis 10 Meter hohen Halmen. Das natürliche Verbreitungsgebiet liegt in China in der Provinz Guangdong. Eine Zuchtform mit verkürzten und verdickten Internodien wird als Zierpflanze meist in Töpfen verwendet und dann als „Buddhas Bauch“ bezeichnet. Die Art wird von manchen Botanikern nicht anerkannt und die Exemplare als Kulturform der Art Bambusa tuldoides zugeordnet. Dieser Einordnung wird in der Flora of China widersprochen und im Besonderen auf die Unterschiede der Halmblattscheiden verwiesen.

Süßgräser
Die Süßgräser (Poaceae = Gramineae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Grasartigen (Poales). Mit etwa 12.000 Arten in rund 780 Gattungen sind sie eine der artenreichsten Familien innerhalb der Blütenpflanzen. Sie sind weltweit in allen Klimazonen verbreitet und durch eine typische grasartige Gestalt gekennzeichnet.

Viele Arten der Süßgräser gehören zu den ältesten Nutzpflanzen und sind seit alters für den Menschen von lebenswichtiger Bedeutung. Alle Getreide wie Weizen, Roggen, Gerste, Hafer, Hirse, Mais und Reis zählen zu dieser Pflanzengruppe. Sie stellen in Form von Marktfrüchten oder als Viehfutter in der Veredelung heute die Basis für die Ernährung der Weltbevölkerung dar. Als Vorkommen in Gras- oder Grünland – wie Wiesen und Weiden, aber auch Steppen und Savannen – prägen sie in weiten Teilen der Erde das Landschaftsbild. Die Bezeichnung Süßgräser erfolgt in Abgrenzung von den Sauergräsern, die meist einen geringen Futter- bzw. Nahrungswert haben.
Resolution 1249 des UN-Sicherheitsrates
Die Resolution 1249 des UN-Sicherheitsrates war eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 25. Juni 1999 auf seiner 4017. Sitzung angenommen hat. China enthielt sich bei der Abstimmung.

Auf dieser Sitzung beriet der Sicherheitsrat den Aufnahmeantrag Naurus. Mit der Annahme der Resolution empfahl das Gremium der Generalversammlung der Vereinten Nationen die Aufnahme Naurus.

Nach dem Beschluss der Generalversammlung wurde Nauru am 14. September 1999 als Mitgliedstaat in die Vereinten Nationen aufgenommen.

Nauru
Nauru [nɑːˈuːruː] ⓘ (nauruisch Ripublik Naoero, auch Ripubrikin Naoero, englisch Republic of Nauru) ist ein Inselstaat im Pazifischen Ozean mit 11.680 Einwohnern (Stand 2021). Nauru ist nach Fläche der drittkleinste und nach Einwohnerzahl der dritt- oder viertkleinste anerkannte Staat sowie die kleinste Republik der Erde. Das politische System der Republik basiert auf dem britischen Westminster-System. Die um 1900 entdeckten und ab 1906 ausgebeuteten Phosphat-Vorkommen waren fortan für die Wirtschaft des Landes entscheidend.
Anna-Michaelis-Zeche
Die Anna-Michaelis-Zeche, auch Anna-Michaeli-Zeche oder Anna-Michael-Zeche genannt, war eine Bergbauanlage auf der Flur der Gemeinde Breitenbach (Potůčky) im heutigen Tschechien im früheren Bezirk Platten im böhmischen Teil des Erzgebirges.

Streckenauffahrung
Als Streckenauffahrung, Streckenvortrieb oder einfach nur Auffahrung oder Vortrieb bezeichnet man im Bergbau das Erstellen eines horizontalen oder geneigten Grubenbaus. Auffahren bedeutet, eine bestimmte Länge einer Strecke durch Wegschaffen des Gesteins herzustellen. Dabei wird nur ein Zustand bis zum weiteren Verbau erreicht, ein aufgefahrener Grubenbau befindet sich also nur im Rohbauzustand. Für die Erstellung eines Stollens oder einer Strecke verwendet man im Bergbau auch die Begriffe auslängen oder ausfahren.
Max-Grundig-Schule
Die Max-Grundig-Schule ist eine staatliche Berufliche Oberschule in Fürth. Die integrierte Berufs- und Fachoberschule bietet derzeit die Ausbildungsrichtungen Technik, Wirtschaft und Verwaltung, Internationale Wirtschaft und Sozialwesen an. Seit dem Gründungsjahr 1970 (damals 140 Schülerinnen und Schüler) stieg die Schülerzahl jährlich und erreichte im Schuljahr 2009/2010 1034 Schüler. Im Schuljahr 2024/2025 lag die Zahl bei 563. 
Im Sommer 2008 wurde die Schule nach dem Fürther Unternehmer Max Grundig benannt.

Die Schule beteiligt sich am Erasmus+-Programm. Sie hat dafür Schulpartner in Irland, Tschechien Spanien, Italien und Belgien. Zur Integration ausländischer Schüler startete man den Schulversuch KommMit.

Berufliche Oberschule Bayern
Die Berufliche Oberschule Bayern (BOB) umfasst seit 2008 die Fachoberschule (FOS) für Schüler ohne und die Berufsoberschule (BOS) für solche mit abgeschlossener Berufsausbildung. Die berufsbildende Schule wird auch mit FOSBOS abgekürzt.
Eric Comrie
Eric Comrie (* 6. Juli 1995 in Edmonton, Alberta) ist ein kanadischer Eishockeytorwart, der seit Juli 2024 wieder bei den Winnipeg Jets in der National Hockey League unter Vertrag steht. Zuvor war er in der NHL bereits zweimal für die  Jets sowie die Detroit Red Wings, New Jersey Devils und Buffalo Sabres aktiv.

Ivan Hlinka Memorial Tournament 2012
Das Ivan Hlinka Memorial Tournament 2012 war die 22. Austragung des Ivan Hlinka Memorial Tournament, einem Eishockeyturnier für Nachwuchs-Nationalmannschaften der Altersklasse U18. Es fand vom 13. bis zum 18. August 2012 wie in den letzten beiden Jahren im tschechischen Břeclav und im slowakischen Piešťany statt. Seriensieger Kanada setzte sich im Finale gegen Finnland durch und gewann somit seine 17. Goldmedaille.
Kirche der Überführung der Reliquien des Hl. Nikolaus (Krčedin)
Die Kirche der Überführung der Reliquien des Hl. Nikolaus (serbisch: Црква преноса моштију Светог оца Николаја, Crkva prenosa moštiju Svetog oca Nikolaja) im Dorf Krčedin, in der Opština Inđija, ist eine serbisch-orthodoxe Kirche in der nordserbischen autonomen Provinz Vojvodina.

Das von 1781 bis 1786 erbaute Kirchengebäude ist der Überführung der Reliquien des Hl. Vaters Nikolaus geweiht und ist die Pfarrkirche der Pfarrei und Kirchengemeinde Krčedin im Dekanat Sremski Karlovci der Eparchie Srem der Serbisch-Orthodoxen Kirche.

Als unbewegliches Kulturgut besitzt die Kirche den Status eines Kulturdenkmals von großer Bedeutung und steht unter staatlichem Schutz.

Opština Inđija
Die Opština Inđija ist eine Gemeinde (Opština) im Okrug Srem, in der serbischen Provinz Vojvodina. Neben der Stadt Inđija, die der Verwaltungssitz ist, umfasst sie die Dörfer Beška, Čortanovci, Jarkovci, Krčedin, Ljukovo, Maradik, Novi Karlovci, Novi Slankamen, Slankamenački Vinogradi und Stari Slankamen. Sie zählt 43.745 Einwohner (2022).
Andrej Hunko
Andrej Konstantin Hunko (* 29. September 1963 in München) ist ein deutscher Politiker (BSW, zuvor Die Linke, WASG, PDS). Er war von 2009 bis 2025 Mitglied des Deutschen Bundestages. Dem Parteivorstand der Linken gehörte er von 2014 bis 2021 an. Seit 2025 ist er Co-Landesvorsitzender des BSW in Nordrhein-Westfalen.

Parlamentarische Versammlung des Europarates
Die Parlamentarische Versammlung des Europarates – bis 1974 Beratende Versammlung des Europarates (englisch Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE), französisch Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe) – mit Sitz in Straßburg ist eines der zwei im Statut des Europarates verankerten Organe. Vertreter von 46 nationalen Parlamenten des europäischen Kontinents unterschiedlicher Struktur arbeiten im Rahmen der Versammlung zusammen. Die Parlamentarische Versammlung war das erste parlamentarische Gremium auf europäischer Ebene nach dem Zweiten Weltkrieg.
Anton Goudsmit
Anton Goudsmit (* 24. April 1967 in Haarlem) ist ein niederländischer Jazz­gitarrist.

Goudsmit gehörte zu den Gründungsmitgliedern der Bigband The New Cool Collective. Er trat mit der Gruppe Haas & The Guitar Bandits und mit Musikern wie Ramón Valle, Eric Vloeimans und Ernst Reijseger auf. Nachdem er lange als Sideman gearbeitet hatte, gründete er mit dem Saxophonisten Efraim Trujillo, dem Bassisten Arnold Dooyeweerd und dem Schlagzeuger Martijn Vink das Quartett A4. Auch leitet er The Ploctones. 2010 wurde er mit dem VPRO/Boy Edgar Prijs ausgezeichnet.

Ramón Valle
Ramón Valle (* 29. Dezember 1964 in Holguín, Kuba) ist ein kubanischer Jazz-Pianist.

Valle erhielt ab dem siebenten Lebensjahr Klavierunterricht und studierte später bis 1984 an der Escuela Nacional de Arte in Havanna. Er hatte erste Erfolge mit seiner Gruppe Brújula, trat aber auch solistisch hervor. Von 1991 bis 1993 war er Mitglied der Gruppe Diákara des Irakere-Gründungsmitglieds Óscar Valdés, die in dieser Zeit häufig mit Silvio Rodríguez auftrat. Seit 1998 lebt er in den Niederlanden, leitet das Ramón Valle Quintet, daneben auch ein eigenes Trio, mit dem er auch Jane Bunnet beim North Sea Jazz Festival begleitete, aber auch mit Roy Hargrove und Perico Sambeat auftrat.

Valle spielt zeitgenössischen und Mainstream Jazz, in dem nur zwischendurch kubanische Rhythmen auftauchen, hat aber auch klassische Kompositionen seines Landmanns Ernesto Lecuona interpretiert (Danza Negra, 2002).