hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kenotaph für Herzog Rudolf IV.
Das Kenotaph für Herzog Rudolf IV. ist ein Werk aus dem Mittelalter, das sich in der Domkirche St. Stephan zu Wien befindet. Das Kenotaph ist leer, Rudolf IV. (auch genannt der Stifter) und seine Gemahlin Katharina von Luxemburg liegen nicht hier, sondern in der unterirdischen Herzogsgruft begraben.

Herzogsgruft
Die Herzogsgruft befindet sich unter dem Mittelchor des Wiener Stephansdomes und wurde um 1363 von Herzog Rudolf IV. in Auftrag gegeben.

Sie war der erste Bauabschnitt der später so genannten „Katakomben von St. Stephan“ und diente den Habsburgern bis über die Mitte des 16. Jahrhunderts hinaus als wichtigste Familiengrablege. Weiters wurden hier von 1654 bis 1878 im Zuge der „Getrennten Bestattung“ Urnen mit den Eingeweiden oder Herzen von 56 Habsburgern beigesetzt.
Hans Leo Haßler
Hans Leo Haßler von Roseneck (auch: Hassler oder Hasler, seltener Johann Leo Haslerus; getauft 26. Oktober 1564 in Nürnberg; † 8. Juni 1612 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Komponist, Organist, Uhrmacher und Verfertiger von Musikautomaten.

Haßler wird gelegentlich als wichtigster Komponist und Madrigalist seiner Zeit genannt, dessen Chorlieder „in aller Munde waren“.

Uhrmacher
Ein Uhrmacher ist ein Erfinder, Konstrukteur oder Erbauer von Uhren, speziell von mechanischen Uhrwerken und deren Zubehörteilen. Der Beruf beinhaltet auch die Wartung und Pflege von Uhren aller Art (vergleiche hingegen die Unterscheidung von watchmaker und clockmaker im Englischen).

Die Objekte eines Uhrmachers beziehen zum Teil auch die Anzeige anderer von der Zeit abgeleiteten Werte (siehe Komplikationen) oder völlig anderer Werte (mittels anderer Messinstrumente, zum Beispiel Barometer) mit ein.
Das Uhrmacherhandwerk wurde 2020 für die Schweiz und Frankreich in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.
2021 folgte der Eintrag in das deutsche Verzeichnis.
ISO 19011
Die ISO 19011 ist ein Leitfaden zur Auditierung von Managementsystemen, z. B. von Qualitätsmanagementsystemen (ISO 9001), Umweltmanagementsystemen (ISO 14001) und anderen Managementsystemen. Die Norm „ist anwendbar auf alle Organisationen, die interne oder externe Audits von Managementsystemen durchführen oder für das Management eines Auditprogramms verantwortlich sind.“  Dabei sind externe Audits Lieferantenaudits.  Es bleibt jeder Organisation selbst überlassen zu entscheiden, ob und wenn ja welche Teile des Leitfadens für das eigene Unternehmen hilfreich, sinnvoll und umsetzbar sind.

In Deutschland ist die Norm als DIN-Norm DIN EN ISO 19011 veröffentlicht.

Audits, die von Zertifizierungsgesellschaften mit dem Ziel der Zertifizierung oder Zertifikatsaufrechterhaltung von Managementsystemen durchgeführt werden, werden durch die ISO 19011 nicht geregelt. (Anforderungen an diese Audits sind in der Normenreihe ISO/IEC 17021 festgelegt.)

ISO 14001
Die internationale Umweltmanagementnorm ISO 14001 legt weltweit anerkannte Anforderungen an ein Umweltmanagementsystem fest und ist Teil einer Normenfamilie über Umweltmanagement. Diese beinhaltet zahlreiche weitere Normen zu verschiedenen Bereichen des Umweltmanagements, unter anderem zu Ökobilanzen, zu Umweltkennzahlen bzw. zur Umweltleistungsbewertung. Sie kann sowohl auf produzierende als auch auf dienstleistende Unternehmen angewendet werden. Eine solche Zertifizierung ist für drei Jahre gültig, dann muss eine Re-Zertifizierung durchgeführt werden. Zwischen den Zertifizierungen finden jährlich Überwachungsaudits statt.
Straßenbahn Budapest
Die Straßenbahn Budapest ist das Straßenbahnsystem der ungarischen Hauptstadt Budapest. Sie wurde 1866 als Pferdebahn eröffnet und ab 1887 elektrifiziert. Heute ist das Netz normalspurig, besteht aus 26 regulären Linien sowie sieben Verstärkerlinien und wird vom Verkehrsunternehmen BKV Zrt. betrieben. Dieses ist auch für die Metró Budapest, den Budapester Oberleitungsbus und teilweise den städtischen Omnibusverkehr zuständig, ebenso für die Zahnradbahn auf den Schwabenberg, die als Linie 60 in das Liniennummernsystem der Straßenbahn integriert ist.

Mehrfachtraktion
Die Mehrfachtraktion ist das vereinigte Führen von mehreren Triebfahrzeugen in einem Eisenbahnzug. Bei Mehrfachtraktion mit Fernsteuerung werden sämtliche Fahrzeuge nur von einem Führerstand bedient, fehlt eine Fernsteuerung, muss jedes Triebfahrzeug von einem Triebfahrzeugführer besetzt sein. Letztere Betriebsart war bei Dampflokomotiven üblich.
Bergische Sonne
Die Bergische Sonne war von 1992 bis 2012 ein Erlebnisbad auf Lichtscheid in Wuppertal. Am 23. Januar 2012 wurde der Badbetrieb eingestellt, um laut Plänen den Saunabereich und den Fitnessbereich zu erweitern. Am 4. Juli 2012 wurde die gesamte Anlage geschlossen, mehrere mögliche Nachnutzungen – unter anderem als Wellnesshotel – wurden von den Eigentümern geplant, eine Realisierung erfolgte jedoch für keines der angekündigten Konzepte. Zwischen Oktober 2020 und April 2021 wurde die Anlage abgerissen.

Fitnessstudio
In einem Fitnessstudio, auch Fitness-Center, Fitnesszentrum, Gym oder Sportstudio genannt, findet man unterschiedliche Geräte zum gezielten Kraft- oder Ausdauertraining. Oft werden auch animierte Kurse für Aerobic, Indoorcycling oder Ähnliches angeboten. Nicht selten sind auch Sauna- oder Wellnessbereiche angeschlossen.

Gegen Entgelt kann der Besucher die Geräte, den Service und die Kurse der Fitnessstudios nutzen.

Fitnessstudios bieten eine kollektive und oft unterhaltsame, gesellige Form des Fitnesstrainings oder des Bodybuildings jenseits der Struktur klassischer Sportvereine. Im Gegensatz zu ehrenamtlichen Vereinen sind sie kommerziell ausgerichtet. Es gibt jedoch auch von Sportvereinen betriebene Fitnessstudios. Studios bilden gleichzeitig wichtige Treffpunkte der Fitness- und Bodybuildingszene.
Altenberger Pinge
Die Altenberger Pinge (auch Altenberger Binge) ist eine durch Bergbau auf Zinnstein entstandene Pinge in Altenberg im Osterzgebirge. Der Hauptbruch ereignete sich 1620. Noch zu Beginn des 19. Jahrhunderts hatte die Pinge nur eine Fläche von etwa 2,5 Hektar. Insbesondere ab etwa 1976 wurde sie durch intensiven Erzabbau wesentlich erweitert. Heute weist sie einen Durchmesser von durchschnittlich 400 m, eine Tiefe von etwa 130 m und eine Fläche von etwa 12 Hektar auf.

Die Pinge wurde 2006 als eines der 77 bedeutendsten nationalen Geotope ausgezeichnet. Seit 2019 ist sie Teil des UNESCO-Welterbes Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří.

Nationaler Geotop
„Nationaler Geotop“ ist eine Auszeichnung, die als Ergebnis eines Wettbewerbs im Jahr 2006 an 77 bedeutende Geotope in Deutschland verliehen wurde.
In einem neuen Ausweisungsverfahren wurden 2019 weitere Nationale Geotope ernannt. Eine zusammenfassende Veröffentlichung dazu ist noch nicht erfolgt (Stand: 29. Mai 2024).
Kommunalwahl in Mülheim an der Ruhr 2009
Die Kommunalwahl in Mülheim an der Ruhr 2009 fand im Rahmen der Kommunalwahlen in Nordrhein-Westfalen 2009 am 30. August 2009 statt. Bei der Wahl hatte jeder Mülheimer ab 16 Jahren, der Bürger eines EU-Staates ist, drei Stimmen: Eine Stimme für die Wahl des Oberbürgermeisters, eine Stimme für den Rat der Stadt Mülheim und eine Stimme für die Bezirksvertretung seines Stadtbezirks.

Dagmar Mühlenfeld
Dagmar Mühlenfeld (* 2. März 1951 in Mülheim an der Ruhr) ist eine deutsche Kommunalpolitikerin der SPD und ehemalige direkt gewählte Oberbürgermeisterin der Stadt Mülheim an der Ruhr. Seit dem 20. September 2007 ist sie Mitglied im Aufsichtsrat der RWE AG.
Deutsche Auswanderung zur Zeit des Australischen Goldrausches
Zur Zeit des australischen Goldrausches von 1851 bis 1861 emigrierten etwa 20.000 Personen aus mehreren deutschen Staaten nach Australien. Damit stellten die Deutschen die drittgrößte Einwanderergruppe, hinter Großbritannien und China. Dennoch waren die deutschen Migranten die wesentlichste Gruppe der Kontinentaleuropäer, die auf den Goldfeldern von Victoria und New South Wales nach Gold gruben, was ihren Einfluss auf die australische Kultur betrifft.

The Sydney Morning Herald
The Sydney Morning Herald ist eine der führenden australischen Tageszeitungen. Sie wird in Sydney oft kurz Herald genannt und mit SMH abgekürzt. Die erstmals 1831 als Wochenzeitung The Sydney Herald veröffentlichte Publikation ist die älteste existierende Zeitung des Kontinents.

Der Herald ist ein klassisches Broadsheet. Er erscheint also im klassischen Format von Qualitätszeitungen im englischsprachigen Kulturraum. Dies entspricht etwa dem Format deutscher Abonnementszeitungen. Ursprünglich war der Herald konservativ ausgerichtet. Besonders durch die Konkurrenz von The Australian und der News Corporation von Rupert Murdoch wandelte sich der Herald zu einem eher linksliberalen Blatt. Mit einer Auflage von etwa 212.000 im März 2006 (Samstagsausgabe: 365.000) ist er nach dem Boulevardblatt Daily Telegraph, ebenfalls aus dem Hause Murdoch, die zweitgrößte Zeitung der Vier-Millionenmetropole Sydney.
Sprung in die Freiheit
Das Foto Sprung in die Freiheit entstand am 15. August 1961 in Berlin. Der damals 20-jährige Fotograf Peter Leibing fotografierte Conrad Schumann, einen 19-jährigen Polizisten der Volkspolizei-Bereitschaften der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) genau in dem Moment, als er über Stacheldraht springend aus der DDR floh.

Das Foto ging unmittelbar darauf um die Welt und wurde zu einer der Medienikonen des Kalten Krieges. Seit 2011 gehört der Sprung in die Freiheit zum deutschen UNESCO-Weltdokumentenerbe.

Weltdokumentenerbe in Deutschland
Deutschland ist im Internationalen Register des Weltdokumentenerbes mit 28 Einträgen vertreten. Sie dokumentieren „die Vielfalt deutscher Beiträge zur Kulturgeschichte“ innerhalb des UNESCO-Programms Memory of the World (Weltdokumentenerbe). Das Programm wurde 1992 von der UNESCO als das dritte Welterbeprogramm gestartet, um sowohl den freien Zugang zu den kulturell bedeutsamen und historisch wichtigen Dokumenten zu sichern (unter anderem durch die Digitalisierung der Dokumente) als auch das dokumentarische Erbe vor Zerstörung und Vergessen zu bewahren.

1997 wurden die ersten Dokumente in das Register eingetragen, 1999 war mit der Sammlung des Berliner Phonogramm-Archivs erstmals das Welterbe in Deutschland mit einem Beitrag im Dokumentenerbe vertreten. Die Liste des Weltdokumentenerbes umfasst wertvolle Buchbestände, Handschriften, Partituren, Unikate, Bild-, Ton- und Filmdokumente.
Neuropilin-1 and Leucine-rich Repeat containing Protein 15
Neuropilin-1 and Leucine-rich Repeat containing Protein 15 (LRRC15) ist ein Membranprotein und Resistenzfaktor, das als Reaktion auf Tumoren und virale Infektionen vermehrt gebildet wird. Vermutlich ist LLRC15 beteiligt an der Resistenz gegen schwere Verläufe einer Infektion mit SARS-CoV-2.

Membranprotein
Ein Membranprotein ist ein Protein, das mit der Zellmembran oder einer Biomembran von Zellkompartimenten bzw. Organellen einer Zelle assoziiert ist. Ein Membranprotein, das gleichzeitig ein Enzym ist, wird als Membranenzym bezeichnet.

Hierbei wird unterschieden zwischen peripheren Membranproteinen, als an die Membranoberfläche gebundenen Proteinen, und integralen Membranproteinen, welche mit einem hydrophoben Anteil in die Doppellipidschicht der Membran integriert sind und sie zumeist als Transmembranprotein durchspannen. Etwa 25 bis 30 Prozent aller natürlich vorkommenden Proteine sind in Zellmembranen eingelagert. Die Bezeichnung Proteolipide ist eine veraltete Bezeichnung für hydrophobe integrale Membranproteine. Proteolipide sind im Gegensatz zu den Lipoproteinen nicht wasserlöslich.

Neben den Strukturproteinen und den globulären Proteinen bilden Membranproteine eine Hauptklasse an Proteinen.
Scatterbrain
Scatterbrain (englisch für „Schussel“) war eine US-amerikanische Crossover-Band aus Long Island, New York, die 1989 aus der Band Ludichrist hervorging, sich etwa 1994 auflöste und 2007 für ein paar Auftritte wieder erweckt wurde.

Elektra Records
Elektra Records ist ein Musiklabel in den USA. Es wurde 1950 mit einem Startkapital von 600 US-Dollar von Jac Holzman und Paul Rickholt in Los Angeles gegründet. Holzman produzierte vor allem Interpreten aus der damaligen Folk-Szene an der amerikanischen Westküste, teilweise mit beträchtlichem Erfolg. Er verhalf aber auch Gruppen wie The Doors zu nationaler und internationaler Bekanntheit.
HD 85512 b
HD 85512 b (auch Gliese 370 b) ist ein extrasolarer Planet, der HD 85512, einen K-Typ-Stern, umkreist. Der Planet ist ungefähr 36 Lichtjahre von der Erde entfernt und liegt im Sternbild Vela.

Der Planet befindet sich am inneren Rand der habitablen Zone, weit genug von seinem Zentralgestirn entfernt, dass Wasser noch in flüssiger Form auftritt. Aufgrund seiner Masse von 3,6 Erdmassen zählt er zu den Supererden.

Exoplanet
Ein Exoplanet (präziser extrasolarer Planet) ist ein planetarer Himmelskörper außerhalb (griechisch ἔξω) des vorherrschenden gravitativen Einflusses unserer Sonne, aber innerhalb des gravitativen Einflusses eines anderen Sterns oder Braunen Zwergs, der eine ausreichende Masse hat, um eine annähernd kugelförmige Gestalt anzunehmen. Extrasolare Planeten gehören also nicht unserem Sonnensystem, sondern anderen Planetensystemen an.

Daneben gibt es auch den Planeten ähnliche Himmelskörper, die keinen anderen Himmelskörper umrunden und unter den neu geprägten Oberbegriff Planemo (von englisch planetary mass object) fallen, wobei Stand Ende 2016 kein Konsens darüber besteht, ob und ggf. unter welchen Bedingungen diese auch als Exoplaneten zu bezeichnen sind.
Sowohl Exoplaneten als auch diese „frei fliegenden bzw. vagabundierenden Planeten“ zählen zu den Objekten planetarer Masse.
Doka Madureira
Francisco Lima da Silva mit Kurznamen Doka Madureira (* 11. Februar 1984 in Sena Madureira, Acre) ist ein bulgarisch-brasilianischer Fußballspieler. Doka Madureira ist gebürtiger Brasilianer, während seiner Zeit bei Litex Lowetsch nahm er auch die bulgarische Staatsbürgerschaft an.

Süper Lig
Die Süper Lig (Eigenschreibweise SüperLig; deutsch Super Liga; seit 2023 durch Namenssponsoring auch Trendyol Süper Lig genannt) ist die höchste professionelle Spielklasse im türkischen Männerfußball. Sie wurde nach Beschluss des türkischen Fußballverbandes 1959 eingeführt.

In der Süper Lig werden im Ligasystem, bei dem jeder Verein in Hin- und Rückspielen gegen jeden anderen Verein antritt, der Türkische Fußballmeister sowie die Teilnehmer der Europapokalwettbewerbe ausgespielt. Die letzten drei Mannschaften steigen in die TFF 1. Lig ab.

Von den mittlerweile 76 teilnehmenden Vereinen konnten bisher sechs Mannschaften die Meisterschaft in der Süper Lig gewinnen: Galatasaray Istanbul (25 Titel), Fenerbahçe Istanbul (19 Titel), Beşiktaş Istanbul (16 Titel), Trabzonspor (sieben Titel), Bursaspor und Istanbul Başakşehir FK (ein Titel). Türkischer Meister der abgelaufenen Saison 2024/25 wurde Galatasaray.
West Indies Cricket Team in England in der Saison 2004
Die Tour des West Indies Cricket Teams nach England in der Saison 2004 fand vom 22. Juli bis zum 21. August 2004 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2004 und umfasste vier Tests. Die West Indies gewannen die Serie 4–0.

Internationale Cricket-Saison 2004
Die internationale Cricket-Saison 2004 fand zwischen April 2004 und August 2004 statt. Als Sommersaison wurden vorwiegend Heimspiele der Mannschaften aus Europa ausgetragen. Die ausgetragenen Tests der internationalen Touren bildeten die Grundlage für die ICC Test Championship. Die ODIs bildeten den Grundstock für die ICC ODI Championship.
Bahnhof Shin-Shimashima
Der Bahnhof Shin-Shimashima (jap. 新島々駅 Shin-Shimashima-eki) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Honshū. Er wird von der Bahngesellschaft Alpico Kōtsū betrieben und befindet sich in der Präfektur Nagano auf dem Gebiet der Stadt Matsumoto.

Matsumoto
Matsumoto (japanisch 松本市, -shi) ist eine Stadt in der Präfektur Nagano im Zentrum von Honshū, der Hauptinsel von Japan.

Matsumoto unterliegt im Sommer durch seine Höhenlage nicht einem so feuchtheißen Klima wie weite Teile Japans. Es ist dadurch ein Zentrum der Holzverarbeitung und das Zentrum des japanischen Gitarrenbaus.
Friederike Beer-Monti
Friederike Maria (Federica) Beer-Monti (* 27. Januar 1891 in Wien als Friederike Maria Beer; † 12. Juli 1980 in Kāneʻohe, Hawaii) war eine österreichisch-amerikanische Muse bekannter österreichischer Künstler und Galeristin.

Galerist
Galerist ist die Bezeichnung des Betreibers einer Kunstgalerie. Dieser ist kommerzieller Vermittler zwischen Künstler und Publikum und präsentiert die Kunstwerke der von ihm vertretenen Künstler durch Kunstausstellungen in ihrer oder seiner Galerie und durch die Publikation von Katalogen zu diesen Ausstellungen. Dabei pflegt sie oder er einen engen Kontakt zum bildenden Künstler einerseits und zum Kunstsammler andererseits.
Englische Cricket-Nationalmannschaft in den West Indies in der Saison 2013/14
Die Tour der englischen Cricket-Nationalmannschaft in die West Indies in der Saison 2013/14 fand vom 25. Februar bis 13. März 2014 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2013/14 und umfasste drei ODIs und drei Twenty20s. England gewann die ODI-Serie mit 2–1, die West Indies die Twenty20-Serie mit 2–1.

Man of the Match
Als Man of the Match (Damen: Women of the Match) oder Player of the Game  (deutsch: Spieler der Begegnung) bezeichnet man eine Auszeichnung, die in verschiedenen Sportarten an den jeweils herausragendsten Spieler des Spieles vergeben wird. Der Begriff stammt ursprünglich aus dem Cricket, wird aber inzwischen auch in einigen anderen Sportarten verwendet. Im Normalfall gewinnt ein Spieler der Siegermannschaft diese Auszeichnung. Es kommt aber auch vor, dass ein Mitglied des unterlegenen Teams als Man of the Match ausgezeichnet wird, wenn die individuelle Leistung entsprechend einzigartig war. Während der Man of the Match im Amateursport meist nur ein Ehrenpreis ist, ist er im professionellen Sport – vor allem im Cricket – mit Geldpreisen und Pokalen verbunden.
Lundströmsee
Der Lundströmsee ist ein See in der Shackleton Range, einem Teil des Transantarktischen Gebirges im Coatsland östlich des Filchner-Ronne-Schelfeises. In den Haskard Highlands liegt er zwischen Pratts Peak, Mount Weston und Mount Gass.

Der See wurde von Teilnehmern der Expedition GEISHA (Geologische Expedition in die Shackleton Range) des Alfred-Wegener-Instituts im Südsommer 1987/1988 nach dem Hubschraubermechaniker Volker Lundström benannt.
Dieser und weitere 7 Namensvorschläge von GEISHA wurden zusammen mit 7 Vorschlägen aus den Expeditionen GANOVEX V und VII am 9./10. Mai 1994 vom Deutschen Landesausschuss für das Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) und für das International Arctic Science Committee (ISAC) bestätigt und ans SCAR gemeldet.

Haskard Highlands
Die Haskard Highlands sind ein Gebirgszug aus Gipfeln und Bergkämmen im ostantarktischen Coatsland. Sie befinden sich zwischen dem Blaiklock-Gletscher und dem Stratton-Gletscher in der Shackleton Range. Höchste Erhebung ist mit 1210 m Mount Weston. Auch entsprechende Formationen zwischen Mount Provender und dem Pointer-Nunatak gehören zu ihnen.

Kartiert wurden sie 1957 von Teilnehmern der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) unter der Leitung des britischen Polarforschers Vivian Fuchs. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1971 nach Cosmo Haskard (1916–2017), von 1964 bis 1970 Gouverneur der Falklandinseln.
Sondermunitionslager Havelterberg
Das Sondermunitionslager Havelterberg befand sich in einem Waldstück zwischen Havelterberg und Darp, Niederlande. In Betrieb war das Lager von 1961 bis 1992. Gelagert wurden Nuklearsprengköpfe für MGR-1 Honest John und später MGM-52 Lance. Bewacht wurde das Lager von der 8th USAFAD der 552nd U.S. Army Artillery Group zusammen mit der 129e Afvda. Zu den verbliebenen Bauwerken zählt ein Wachturm.

552nd U.S. Army Artillery Group
Die 552nd US Army Artillery Group war ein Verband der Streitkräfte der Vereinigten Staaten. Er wurde im August 1943 in Fort Bragg, North Carolina, als Bataillon aufgestellt.

Die 552nd U.S. Army Artillery Group wurde in Fort Sill, Oklahoma, im Oktober 1959 aktiviert. Im März 1960 erfolgte die Stationierung in Lüdenscheid. Nachdem die SASCOM im April 1960 aufgestellt wurde, wurde die 552ste für den Betrieb von Sondermunitionslagern in Westdeutschland und den Niederlanden verantwortlich. Sie unterstand später der 59th Ordnance Brigade.

Der Verband wurde im August 1963 in die Mühlenberg-Kaserne in Sögel verlegt, um das Sondermunitionslager Lahn zu betreiben.

Der U.S. Army Artillery Group unterstanden folgende U.S. Army Field Artillery Detachments, kurz USAFAD, Anfang der 1980er Jahre:

Der Verband wurde nach Ende des Kalten Krieges im Juni 1992 deaktiviert.
Personalberatung
Eine Personalberatung berät Unternehmen bei deren Suche und Auswahl von Fach- und Führungskräften. Sie umfasst die Begleitung von Findungsprozessen, die Gestaltung und Durchführung von Beurteilungsmaßnahmen, die Personalentwicklung, Vergütungsberatung, das Personalmarketing, die Begleitung in der Organisationsentwicklung sowie strategische und konzeptionelle Fragestellungen in der Personalarbeit. Schematisch ist Personalberatung ein Spielfeld der Personaldienstleistung und kann hier der sog. „beratenden Personaldienstleistung“ zugerechnet werden. Umgangssprachlich werden auch die Termini „Head hunting“ und „Executive Search“ synonym verwendet. Im englischen Sprachraum sieht man Personalberatung als Teil der „Staffing-Industrie“.

Personalentwicklung
Personalentwicklung (PE) umfasst die auf die Bedarfe und Bedürfnisse der Organisation abgestimmte berufseinführende, berufsbegleitende und arbeitsplatznahe Aus- und Weiterbildung des Personals sowie die Ableitung geeigneter Maßnahmen und Strategien aus den Unternehmenszielen, die eine Qualifizierung des Personals zum Ziel haben. Dabei sind Aspekte der Organisationsentwicklung und die Bedürfnisse der verschiedenen Anspruchsgruppen des Unternehmens (bspw. Berufseinsteiger, Fachkräfte, High-Potentials) zu berücksichtigen.

PE ist ein Teilgebiet der Personalwirtschaft innerhalb der Betriebswirtschaft, der Organisationssoziologie, der Erwachsenenbildung (Andragogik) innerhalb der Pädagogik sowie der Personalpsychologie bzw. Wirtschaftspsychologie mit dem Ziel, Menschen, Teams und Organisationen dazu zu befähigen, ihre Aufgaben in betrieblichen Arbeitssystemen erfolgreich und effizient zu bewältigen und sich neuen Herausforderungen selbstbewusst und motiviert zu stellen.
Malersaal
Der Malersaal ist die größte Werkstatt eines Theaters. In ihm werden Kulissen und Prospekte von Theatermalern bemalt sowie größere Requisiten angefertigt, weshalb seine Ausmaße denen der Bühne entsprechen oder sie übertreffen. Um Handwerkern und Bühnenbildnern den Überblick zu ermöglichen, verfügen Malersäle meistens über eine Galerie.

Bühne (Theater)
Die Bühne (auch Szene) ist der Ort, an dem sich eine Aufführung – zum Beispiel ein Konzert oder eine Theateraufführung – ereignet. Eine Redensart, die einem Gedicht von Friedrich Schiller entlehnt ist, bezeichnet die Bühne als „Bretter, die die Welt bedeuten“.
Peter Hill-Norton
Peter John Hill-Norton, Baron Hill-Norton GCB (* 8. Februar 1915 in Germiston, Südafrika; † 16. Mai 2004 in Studland, Dorset) war ein britischer Flottenadmiral (Admiral of the Fleet) der Royal Navy, der Erster Seelord und Chef des Marinestabes (First Sea Lord and Chief of Naval Staff), Chef des Verteidigungsstabes (Chief of the Defence Staff) sowie Vorsitzender des NATO-Militärausschusses war und 1979 als Life Peer aufgrund des Life Peerages Act 1958 Mitglied des House of Lords wurde.

Chief of the Defence Staff (Vereinigtes Königreich)
Der britische Chief of the Defence Staff ist als Chef des Verteidigungsstabes der militärische Befehlshaber der Streitkräfte des Vereinigten Königreichs und oberster militärischer Berater des Verteidigungsministers und der Regierung. In dieser Funktion berichtet er dem Verteidigungsminister sowie dem Premierminister.