hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fantasia (Schiff)
Die Fantasia ist ein Fahrgastschiff der Rainer Abicht Elbreederei, das für Veranstaltungs- und Rundfahrten im Hamburger Hafen eingesetzt wird. Bis Februar 2013 wurde sie als BUGA Koblenz 2011 im Auftrag der Köln-Düsseldorfer vorwiegend auf der Mosel eingesetzt. Sie ist das Schwesterschiff der auf dem Niederrhein verkehrenden Warsteiner.

Hamburger Hafen
Der Hamburger Hafen ist ein Tidehafen an der Unterelbe in der Freien und Hansestadt Hamburg. Er ist der größte Seehafen in Deutschland und nach dem Hafen Rotterdam sowie dem Hafen von Antwerpen der drittgrößte in Europa (Stand 2020). Gemessen an den Standardcontainer-Umschlagszahlen von 2020 gehört er mit seinen vier Containerterminals zu den größten Häfen der Welt.
Garrett Roe
Garrett Roe (* 22. Februar 1988 in Vienna, Virginia) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis zum Ende der Saison 2024/25 bei den Hershey Bears aus der American Hockey League (AHL) unter Vertrag gestanden und dort auf der Position des Centers gespielt hat. Zuvor war Roe unter anderem sechs Jahre in der Schweizer National League aktiv und stand ebenso eine Saison beim EHC Red Bull München in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) unter Vertrag.

Hershey Bears
Die Hershey Bears sind eine Eishockeymannschaft in der American Hockey League. Sie spielen in Hershey, Pennsylvania, USA im Giant Center (10.500 Plätze). Sie sind das Farmteam der Washington Capitals. Ihr Farmteam sind die in der ECHL spielenden South Carolina Stingrays.
Cleopas Dlamini
Cleopas Sipho Dlamini ist ein eswatinischer Politiker, der seit von Juli 2021 bis September 2023 das Amt des Premierministers von Eswatini innehatte.

Er löste Themba N. Masuku ab, der das Amt nach dem Tod des bisherigen Amtsinhabers Ambrose Mandvulo Dlamini im Dezember 2020 kommissarisch innehatte. Vor seiner Ernennung zum Premierminister war Cleopas Geschäftsführer des öffentlichen Rentenfonds des Königreichs Eswatini. Außerdem war er Senator im Senat von Eswatini. Dlamini studierte an der University of Eswatini. Er wurde von König Mswati III. ernannt, nachdem es zu Protesten gegen dessen Herrschaft gekommen war.

Mswati III.
Mswati III. (offiziell englisch King Mswati III., Geburtsname Prinz Makhosetive Dlamini, * 19. April 1968 in Manzini) ist seit dem 25. April 1986 König von Eswatini (bis 2018 Swasiland). Er ist der einzige absolutistisch regierende Herrscher in Afrika.

Mswati III. werden regelmäßig Menschenrechtsverletzungen vorgeworfen. Unter Mswatis Regentschaft wurde der Oppositionelle Thulani Maseko (der Mswati III. verklagt hatte, weil dieser das ehemalige Swasiland per Dekret in Eswatini umbenannt hatte) erschossen. Kurz zuvor hatte Mswati erklärt, Kritiker der Monarchie sollten „sich nicht darüber beschweren, dass sie von Söldnern umgebracht werden“.
Feldhockey-Europameisterschaft der Damen 2017
Die Feldhockey-Europameisterschaft der Damen 2017 war die 13. Auflage der Feldhockey-Europameisterschaft der Damen. Sie fand vom 18. bis 27. August 2017 in Amstelveen, Niederlande gemeinsam mit der Europameisterschaft der Herren statt. Austragungsort war das Wagener-Stadion. Der Titelverteidiger war England.

Amstelveen
Amstelveen (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Nordholland. Ihre Einwohnerzahl beträgt 95.862 (Stand 1. Januar 2025). Die Gemeinde hieß bis 1964 Nieuwer-Amstel. Zu Amstelveen gehört auch ein kleiner Teil von Ouderkerk aan de Amstel.
Anschlagsserie in Bagdad am 22. Dezember 2011
Bei der Anschlagsserie in Bagdad am 22. Dezember 2011 handelt es sich um eine Reihe von Bombenanschlägen auf zivile Ziele in Bagdad. Dabei kamen offiziell 69 Menschen ums Leben und mehr als 169 wurden verletzt.

Zu den Anschlägen bekannte sich der irakische Zweig der al-Qaida, die „Organisation Islamischer Staat Irak“.

Die Anschläge waren die umfangreichsten im Irak seit der Anschlagsserie im August 2011 und erregten, auch weil sie vier Tage nach der offiziellen Beendigung der Besetzung des Irak seit 2003 stattfanden, internationales Aufsehen.

Anschlagsserie im Irak am 15. August 2011
Bei der Anschlagsserie im Irak am 15. August 2011 handelt es sich um Sprengstoffanschläge auf 18 Städte im Irak in acht Provinzen am 15. August 2011. Dabei wurden insgesamt 74 Menschen getötet und mehr als 300 verletzt. Die Motive der Angreifer sind nicht bekannt. Unter den Opfern der Anschläge waren Schiiten, Sunniten und Kurden. Die Behörden machen Al-Qaida für die Taten verantwortlich.
Droga wojewódzka 577
Die Droga wojewódzka 577 (DW 577) ist eine 46 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Masowien, die Łąck mit Ruszki verbindet. Die Strecke liegt im Powiat Płocki, im Powiat Gostyniński und im Powiat Sochaczewski.

Łąck
Łąck (vom 20. 11. 1939 wurde der Ort vom Deutschen Reich beansprucht und hieß Lack, von 18. Mai 1943 bis 1945 dann Lonsch) ist ein Dorf und Sitz der gleichnamigen Gemeinde im Powiat Płocki der Woiwodschaft Masowien, Polen.
Hieronymiten
Der Orden des heiligen Hieronymus (lateinisch Ordo Sancti Hieronymi, Ordenskürzel O.S.H.) ist ein römisch-katholischer Orden in Spanien. Er wurde im 14. Jahrhundert gegründet und hatte Niederlassungen auch in Portugal und Mexiko. 2016 bestanden 17 Klöster der Hieronymitinnen mit insgesamt 177 Nonnen. Im männlichen Zweig des Ordens, den Hieronymiten, besteht seit dem Jahr 2010 nur noch ein einziges Kloster bei Segovia.

Segovia
Segovia ist eine historisch und kulturell bedeutsame Stadt in Zentralspanien mit 51.525 Einwohnern (Stand: 2024). Sie ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Provinz Segovia in Kastilien und León und Sitz des römisch-katholischen Bistums Segovia. In der Stadt befindet sich auch ein Campus der Universität Valladolid und ein Standort der privaten IE University.

Segovia zählt zusammen mit Toledo und Ávila zu den drei historischen Metropolen in der Umgebung der spanischen Hauptstadt.
Glucoiberin
Glucoiberin ist ein Glucosinolat, das in Brokkoli, Grünkohl und einigen anderen Pflanzen vorkommt. Die Seitenkette weist eine Sulfoxidgruppe auf. Es ist strukturell eng verwandt mit Glucoraphanin, das lediglich in der Seitenkette eine zusätzliche Methylengruppe (CH2) trägt.

Brokkoli
Brokkoli oder Broccoli (Brassica oleracea var. italica Plenck) (italienisch il broccolo, im Plural broccoli, „Kohlsprossen“), auch Bröckel-, Spargelkohl oder Winterblumenkohl genannt, ist eine mit dem Blumenkohl verwandte Gemüsepflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae).
Ste-Barbe (Névez)
Ste-Barbe ist eine römisch-katholische Kapelle in Névez, einer Gemeinde im Département Finistère in der Bretagne. Die Kapelle befindet sich im historischen Ortskern von Névez unmittelbar nördlich der Pfarrkirche Ste-Thumette und ist seit 1972 als Monument historique eingestuft.

Ste-Thumette (Névez)
Ste-Thumette ist eine römisch-katholische Kirche in Névez, einer Gemeinde im Département Finistère in der Bretagne. Die Kirche gehört zur Kirchengemeinde Saint-Colomban du Pays de Quimperlé und ist im Verzeichnis des architektonischen Erbes Frankreichs gelistet.
Rusty Wallace
Russell William „Rusty“ Wallace (* 14. August 1956 in Fenton, Missouri) ist ein ehemaliger US-amerikanischer NASCAR-Rennfahrer und Winston-Cup-Champion von 1989. Er ist Besitzer eines Teams in der Nationwide Series und Fernsehkommentator auf ESPN sowie „ESPN on ABC“. Seine erste Live-Übertragung hatte er beim Indianapolis 500 am 28. Mai 2006. Er ist der Bruder von Kenny und Mike Wallace, sowie Vater von Steven Wallace, die ebenfalls in NASCAR aktiv waren.

Indianapolis 500
Das Indianapolis 500, oftmals auch nur Indy 500 genannt, wird seit dem 30. Mai 1911 veranstaltet und ist somit eines der ältesten und traditionsreichsten Rundstrecken-Autorennen der Welt (das älteste Rennen, das heute nicht mehr ausgetragen wird, ist die Targa Florio, die erstmals 1906 ausgetragen wurde). Es ist seit 1996 der Höhepunkt im Rennkalender der IndyCar Series, beziehungsweise bis 1995 der ehemaligen Indy Car World Series. Es ist mit weit über 400.000 Zuschauern vor Ort die weltweit größte jährlich stattfindende Eintages-Sportveranstaltung und wird zu den Grand-Slam-Rennen gezählt. Das Rennen findet auf dem Ovalkurs des Indianapolis Motor Speedway statt. Die Renndistanz beträgt 500 Meilen (rund 800 km). Es zeichnet sich durch viele Traditionen vor und nach dem Rennen aus, die im Laufe der Austragungen hinzugekommen sind. So erhält z. B. der Gewinner ein Glas Milch während der Siegesfeier direkt nach dem Rennen, und die Starteranzahl ist auf 33 Fahrer beschränkt.
Hypophysenadenom
Hypophysenadenome sind gutartige Tumoren aus den parenchymatischen Zellen des Hypophysenvorderlappens (Adenohypophyse) oder des Hypophysenhinterlappens (Neurohypophyse). Sie machen 10–15 % aller intrakraniellen Neubildungen aus. Frauen sind häufiger (3:2) als Männer betroffen.

Antidiuretisches Hormon
Das Antidiuretische Hormon (ADH), auch Adiuretin oder Vasopressin (INN) bzw. Arg(inin)-vasopressin (AVP) genannt, ist ein Peptidhormon. Es wird von Nervenzellen des Hypothalamus im Gehirn gebildet und im Hypophysenhinterlappen (Neurohypophyse) freigesetzt nach Spaltung des Prohormons gemeinsam mit Neurophysin II und Copeptin. Antidiuretisch bewirkt das Hormon die Bewahrung von Körperflüssigkeit. Der Name Vasopressin bezieht sich auf seine gefäßverengende Wirkung bei höheren Dosen (von lateinisch vas ‚(Blut-)Gefäß‘ und pressus ‚Druck‘).
St. Louis Blues (Lied)
The St. Louis Blues oder St. Louis Blues ist ein klassischer Blues, den W. C. Handy schrieb. Er war einer der ersten Blues-Songs, der als Pop-Song Erfolg hatte. Durch Interpretationen von Sophie Tucker und Bessie Smith über Louis Armstrong, Glenn Miller, das Boston Pops Orchestra und die Die 12 Cellisten bis hin zu Archie Shepp und Aki Takase, aber auch die wiederholte Verwendung in Spielfilmen hat sich die Komposition nicht nur als Jazzstandard etabliert, sondern wird aufgrund des hohen Bekanntheitsgrades als Evergreen gewertet.

Glenn Miller
Alton Glenn Miller (* 1. März 1904 in Clarinda, Iowa; † 15. Dezember 1944 vermutlich bei einem Flugzeugabsturz über dem Ärmelkanal) war ein US-amerikanischer Jazz-Posaunist, Bandleader, Komponist und Arrangeur der Swing-Ära. Er zählte zur Zeit des Zweiten Weltkriegs zu den erfolgreichsten Musikern der Vereinigten Staaten. Mit seinem „Glenn Miller Orchestra“ schuf er weltweit bekannte Titel wie Moonlight Serenade, In the Mood, American Patrol und Chattanooga Choo Choo.
Ultramatix
Ultramatix war ein deutsches Dance-Projekt der Produzenten Abi Lin (Abraham Lin), Norbert Kreuzer und S-AUO-N (Martin Gödtke).

1990 erschienen zwei Singles. Für Show Me Heaven, eine tanzbare Coverversion des gleichnamigen Hits von Maria McKee, wurde der Sänger Joe Webb La Fontaine engagiert. Auf der Danceversion des Elton-John-Hits Sacrifice sang Brigitte Stohner. Beide Lieder konnten sich nicht in den Charts platzieren.

Die drei Musiker hatten im selben Jahr zwei Charthits unter dem Namen After One (Tom’s Diner Rap, Real Sadness II), Kreuzer und Lin arbeiteten ab 1991 erfolgreich als En-Sonic (Just a Little Bit, One Love u. a.).

After One
After One war ein deutsches Dance-Projekt der frühen 1990er Jahre. Die Mitglieder hießen Abi Lin (Abraham Lin), Norbert Kreuzer und S-AUO-N (Martin Gödtke).

Der erste Hit, Tom’s Diner Rap, war eine Coverversion. Nachdem bereits DNA einen Remix des Suzanne-Vega-Hits Tom’s Diner in die Hitparaden gebracht hatte, versuchte es auch After One aus München mit diesem Lied. Die Musiker ersetzten die gesungene Strophe durch Rap-Zeilen. Das Resultat erreichte die Top 20 der deutschen Singlecharts.

Auch die zweite Single Real Sadness II war gecovert. Diesmal diente der Nummer-eins-Hit Sadeness (Part I) von Enigma als Vorlage. Das bewährte Rezept, durch das Einfügen von Rap-Passagen einen Dance-Hit zu kreieren, ging ein zweites Mal auf. Der Titel platzierte sich ebenfalls in den Top 20 in Deutschland.

Nach 1990 gab es keine weiteren Veröffentlichungen. International blieb After One kommerziell erfolglos.
Elbling
Der Elbling (von lat. albus, weiß) ist eine Weißweinsorte. Bereits von den Römern im Moselgebiet angebaut, war er bis ins Mittelalter auch die häufigste deutsche Rebsorte, wurde ab dem 17. Jahrhundert dann allerdings mehr und mehr von den Sorten Riesling und Silvaner verdrängt. Als reichhaltiger Traubenträger war er früher beliebt bei denen, die den Zehnten in Wein entrichten mussten. Die Traube ergibt einen unkomplizierten trockenen und unverfälschten Weißwein, der sich auch hervorragend zur Sektherstellung eignet. Der Wein des Elblings ist säurebetonter (→ Säure (Wein)) als die meisten Neuzüchtungen, er schmeckt spritzig und fruchtig.

Riesling
Riesling ist eine weiße Reb- und Weinsorte, die zu den hochwertigsten und kulturprägenden Gewächsen gezählt wird. Die besten Rieslinge werden in klimatisch kühleren Weinbaugebieten erzeugt. Verbreitet ist die Sorte in Deutschland, aber auch in zahlreichen anderen Weinbauländern und wird besonders in Spitzenlagen angebaut. Riesling-Weine genießen hohes Ansehen auf internationalen Märkten. In nördlichen Anbaugebieten (Deutschland, Elsass) wird die Sorte oftmals an steilen Hängen angebaut.

Riesling wird in Deutschland nachweislich seit mehr als 600 Jahren kultiviert.
Iwan Michailowitsch Schagin
Iwan Schagin (russisch Иван Михайлович Шагин; * 1904 im Gouvernement Jaroslawl, Russisches Kaiserreich; † 1982) war ein sowjetischer Fotograf.

Schagin wurde 1904 als Sohn eines verarmten Bauern im Gouvernement Jaroslawl (heute Oblast Iwanowo) geboren. Nach einer Zeit als Matrose auf der Wolga und als Arbeiter in Moskau, wurde er Pressefotograf. Er veröffentlichte in der Nascha-schisn (Unser Leben), Kooperatiwnaja Schisn, Komsomolskaja Prawda und beim Verlagshaus Selchosiz. 1950 arbeitete er für den Verlag Igosiz, für Sowjetskij Chudoschnik, Progress und die Agentur Nowosti. Er fotografierte die sowjetische Luftwaffe und Marine für illustrierte Zeitungen und die Zeitschrift UdSSR im Bau.

Gouvernement Jaroslawl
Das Gouvernement Jaroslawl (russisch Ярославская губерния/Jaroslawskaja gubernija) war eine Verwaltungseinheit des Russischen Kaiserreichs und der Russischen SFSR, gelegen im nordöstlichen Teil des Europäischen Russland. Es bestand von 1796 bis 1929. Die Hauptstadt war Jaroslawl. Das Gouvernement grenzte im Nordwesten an das Gouvernement Nowgorod, im Nordosten an das Gouvernement Wologda, im Osten an das Gouvernement Kostroma, im Süden an das Gouvernement Wladimir und im Westen an das Gouvernement Twer.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009/800 m der Männer
Der 800-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009 wurde vom 20. bis 23. August 2009 im Olympiastadion der deutschen Hauptstadt Berlin ausgetragen.

Weltmeister wurde der südafrikanische Olympiazweite von 2004 und WM-Dritte von 2005 Mbulaeni Mulaudzi.
Er gewann vor dem kenianischen Titelverteidiger und Olympiadritten von 2008 Alfred Kirwa Yego.
Bronze ging an den für Bahrain startenden Yusuf Saad Kamel, der bis 2003 kenianischer Staatsbürger gewesen war und den Namen Gregory Konchellah getragen hatte. Er hatte vier Tage zuvor das Rennen über 1500 Meter für sich entschieden und war der Sohn des zweifachen 800-Meter-Weltmeisters (1987/1991) und aktuellen Inhabers des WM-Rekords Wilson Kipketer.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2005/800 m der Männer
Der 800-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2005 wurde vom 11. und 14. August 2005 im Olympiastadion der finnischen Hauptstadt Helsinki ausgetragen.

Seinen zweiten Weltmeistertitel errang Rashid Ramzi aus Bahrain. Vier Tage zuvor hatte er auch das Rennen über 1500 Meter für sich entschieden. Er gewann vor dem russischen Olympiasieger von 2004 Juri Borsakowski, der auch bei den Weltmeisterschaften 2003 die Silbermedaille errungen hatte. Bei den Europameisterschaften 2002 war er mit der 4-mal-400-Meter-Staffel seines Landes Zweiter geworden. Bronze ging an den Kenianer William Yiampoy, der bereits zwei Medaillen bei den Afrikameisterschaften gewonnen hatte (2002: Silber / 2004: Gold).
Mina Markovič
Mina Markovič (* 23. November 1987 in Maribor, Jugoslawien) ist eine slowenische Sportkletterin. Sie ist hauptsächlich in Kletterwettkämpfen aktiv, in den Disziplinen Lead, Bouldern und Speed. Am Fels erreichte sie mit der Route La Fabela Por La Enmienda den Schwierigkeitsgrad 9a.

Leadklettern
Leadklettern (von engl. lead climbing, deutsch Vorstiegsklettern, auch Schwierigkeitsklettern) ist die Wettkampfform des Vorsteigens (Führens) beim Sportklettern. Bei dem auch Lead genannten Format versuchen Athleten eine Route zu durchsteigen, dabei jede Zwischensicherung einzuhängen und die Sicherungskette nicht zu belasten.

Die offiziellen internationalen Wettkämpfe werden von der International Federation of Sport Climbing (IFSC) ausgerichtet. 2016 beschloss das IOC, das Klettern in einer olympischen Kombination für die Sommerspiele 2020 in das Programm aufzunehmen. Der Wettbewerb besteht aus Speedklettern, Bouldern und Leadklettern. Er wurde erstmals bei den Olympischen Jugend-Sommerspielen 2018 durchgeführt.
Das Format für das Klettern bei den Olympischen Sommerspielen 2024 sieht Speedklettern als eigenständige Disziplin vor. Lead und Bouldern werden als eine kombinierte Disziplin ausgetragen.
Geschichte, Kultur und Geisteswelt der Slowenen
Geschichte, Kultur und Geisteswelt der Slowenen ist eine bedeutende deutschsprachige slawistische Buchreihe, die seit 1968 im Verlag von Rudolf Trofenik (1911–1991) in München erschien. Viele namhafte Fachgelehrte haben an ihr mitgewirkt. Die breit aufgestellte Reihe umfasst mit Werken von Adam Bohorič (1520–1598) und Marko Pohlin (1735–1801) auch einige originalsprachliche Faksimiles bzw. Nachdrucke.

France Prešeren
France Prešeren (Francè Prešẹ́ren [franˈt͡sɛ prɛˈʃeːrɛn]; eingedeutscht früher oft Franz Preschern; * 3. Dezember 1800 in Vrba im damaligen Herzogtum Krain; † 8. Februar 1849 in Kranj, damals Krainburg) gilt als größter slowenischer Dichter.
Annie Dutoit (Schauspielerin)
Annie Dutoit (* 4. Oktober 1970 in Bern) ist eine Schweizer Professorin, Rezitatorin, Schauspielerin und Musikjournalistin. Sie doziert an der Arizona State University und war in diversen Stücken in mehreren Ländern auf der Bühne zu sehen.

Rezitation
Die Rezitation (lateinisch recitatio ‚das Vorlesen‘) oder die Lesung bezeichnet die Interpretation von Werken der Lyrik und Prosa mit Hilfe von Sprache und Darstellung. Ziel ist es, literarische Werke hörbar zu machen; dies kann mittels eines Solisten oder einer Gruppe von Vortragenden geschehen. Dabei sind Interpretationstechniken wie Atemtechnik, Stimmtechnik sowie Sprechtechnik von Bedeutung.
Ma Haijun
Ma Haijun (马海军, * 1. Januar 1985) ist ein chinesischer Radrennfahrer.

Ma Haijun gewann 2004 bei den Bahnrad-Asienmeisterschaften die Bronzemedaille beim Kilometer-Zeitfahren. 2006 wurde er bei der Tour of Qinghai Lake und bei der Tour of Hainan jeweils einmal Etappendritter. Außerdem belegte er bei der Gesamtwertung der Tour of South China Sea den dritten Rang. 2007 wurde er Dritter bei der Berner Rundfahrt und Zweiter in der Gesamtwertung der Tour des Pays de Savoie. Bei der B-Weltmeisterschaft in Kapstadt gewann er das Einzelzeitfahren.

Tour of South China Sea
Die Tour of South China Sea (chinesisch 環南中國海自行車賽 / 环南中国海自行车赛) war ein Straßenradrennen in Hongkong und China.

Der Wettbewerb wurde von 1999 bis 2008 als Etappenrennen regelmäßig Ende Dezember ausgetragen und umfasste meist sieben Etappen. Die Strecke verlief zwischen Hongkong und Macau. Er war Teil der UCI Asia Tour in Kategorie 2.2.

Die letzte Austragung im Jahr 2010 fand als Eintagesrennen statt.
Alt-Hildesheim
Alt-Hildesheim war laut seinem Untertitel das Jahrbuch für Stadt und Stift Hildesheim sowie das Stadtarchiv Hildesheim. Das zeitweilig von Johannes Heinrich Gebauer herausgegebene Periodikum erschien teilweise mit dem Zusatz „eine Zeitschrift für Stadt und Stift Hildesheim“; zunächst von 1919 bis 1942 in Braunschweig im Westermann Verlag, dann in Hildesheim erst bei der August Lax Verlagsbuchhandlung und schließlich bis 1991 unter der ISSN 0344-1873 im Bernward-Verlag.

Nachfolger des Blattes wurde das Hildesheimer Jahrbuch für Stadt und Stift Hildesheim.

Hildesheimer Jahrbuch für Stadt und Stift Hildesheim
Das Hildesheimer Jahrbuch für Stadt und Stift Hildesheim ist das im Auftrag der Stadt Hildesheim und in Verbindung mit dem Hildesheimer Heimat- und Geschichtsverein e.V. herausgegebene Jahrbuch zur Hildesheimer Geschichte. Das Periodikum mit der ISSN 0944-3045 erschien in den Jahren 1992 bis 1993 zunächst im Bernward-Verlag, bis 2005 dann im Eigenverlag des Stadtarchivs, dann bis 2009 bei der August Lax Verlagsbuchhandlung und seitdem im Gerstenberg Verlag.
Mandaue
Die Stadt Mandaue City (Filipino: Lungsod ng Mandaue) liegt in der Provinz Cebu, in der Verwaltungsregion Central Visayas, des Landes der Philippinen.
Die Stadt liegt auf der Insel Cebu. Die Nachbargemeinden sind Cebu City im Westen und Norden, Lapu-Lapu City im Süden und der Municipality of Consolacion im Osten. Mandaue City ist Teil des zweitwichtigsten Ballungsraumes der Philippinen, Metro Cebu. Der Mactan-Cebu International Airport in Lapu-Lapu City ist in zehn Minuten Fahrzeit von Mandaue City entfernt. Die Stadt verfügt über ein gut ausgebautes Schulsystem mit mehreren Universitäten. Mandaue City ist eine der ältesten, schriftlich belegten, Siedlungen der Philippinen und war ein wichtiger Ausgangspunkt für die christliche Kolonisierung der Philippinen.

Consolacion
Consolacion (im täglichen Sprachgebrauch oft verkürzt: Lacion) ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Cebu. Sie hat 131.528 Einwohner (Zensus 1. August 2015).

Consolacion gehört zur Metropolregion Metro Cebu.
Deutsche Invasion von Griechenland
Die deutsche Invasion von Griechenland (Unternehmen Marita), auch: Überfall auf Griechenland war eine militärische Operation während des Zweiten Weltkrieges. Ende November 1940 kam es zum Krieg zwischen Italien und Griechenland. Im März 1941 konnten die Griechen mit britischer Luft- und Materialunterstützung die Italiener besiegen. Um ein Festsetzen der Alliierten in Griechenland zu verhindern, ordnete Hitler die Eroberung Griechenlands an. Am 6. April starteten deutsche Truppen von Bulgarien aus die Invasion. Die griechische Armee war bei ihren Verteidigungsversuchen zahlenmäßig unterlegen und wurde schnell von den Deutschen besiegt und zur Kapitulation gezwungen.

Griechisch-Italienischer Krieg
Der Griechisch-Italienische Krieg begann am 28. Oktober 1940 als völkerrechtswidriger Angriffskrieg des faschistischen Königreichs Italien gegen das Königreich Griechenland.
Er dauerte bis zum 23. April 1941, wobei er sich ab 6. April 1941 nach Kriegseintritt Deutschlands mit dem Balkanfeldzug überschnitt.

Erst durch das deutsche Eingreifen wurde der Griechisch-Italienische Krieg zugunsten der Achsenmächte entschieden. Der Niederlage Griechenlands folgte eine bis 1944 dauernde Besetzung.
Kesselformel
Die Kesselformel ist eine Berechnungsformel aus der Technischen Mechanik. Sie hat eine elementare Bedeutung bei der Berechnung und Auslegung von Dampfkesseln, Druckbehältern und Rohrleitungen. Rohrleitungen werden nach DIN EN 13480, Teil 3 durch eine ähnliche Formel ausgelegt.

Elastizität (Physik)
Elastizität ist die Eigenschaft eines Körpers oder Werkstoffes, unter Krafteinwirkung seine Form zu verändern und bei Wegfall der einwirkenden Kraft in die Ursprungsform zurückzukehren (Beispiel: Sprungfeder). Man unterscheidet dabei

das linear-elastische Verhalten, das durch das Hookesche Gesetz beschrieben wird; dieses Verhalten tritt generell bei kleinen Deformationen auf

das nicht-linear-elastische Verhalten, bei dem die Spannung nichtlinear von der Deformation abhängt. Typisches Beispiel ist hier die Gummielastizität bei größeren Deformationen.

Bei allen Materialien gibt es eine Grenze des Elastizitätsbereichs, jenseits der ein plastisches Verhalten beobachtet wird. Dies ist der Fall, wenn nach Entfernen der auslenkenden Kräfte eine Deformation verbleibt.