hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1710 Broadway
1710 Broadway ist ein in Bau befindlicher Wolkenkratzer in Manhattan in New York City, Vereinigte Staaten. Er wird nach seiner 2027 geplanten Eröffnung ein von RIU Hotels & Resorts betriebenes Hotel mit 673 Zimmer beherbergen.

RIU Hotels & Resorts
RIU Hotels & Resorts (RIUSA II, S.A. oder kurz RIU) ist eine spanische Hotelkette mit Sitz an der Platja de Palma auf Mallorca in Spanien. 2023 setzte die aus 97 Hotels mit 50.000 Zimmern und 35.808 Beschäftigten bestehende Kette 3,6 Milliarden Euro um.

Geschäftsführende Teilhaber sind Luis Riu Güell und Carmen Riu Güell, die Enkel des Gründers. Seit 1976 hält der Reisekonzern TUI die Mehrheit der Anteile an RIU. RIU wiederum hält seit 2004 Aktienanteile an TUI (8 % im März 2014). Im März 2019 kaufte RIU 1,1 Mio. TUI-Aktien hinzu und hält nun insgesamt 3,56 % der Anteile des Reisekonzerns.
Schwäbische Prälatenbank
Die Schwäbische Prälatenbank oder das Schwäbische Reichsprälatenkollegium war seit der Frühen Neuzeit die Vertretung der Reichsprälaten des Schwäbischen Reichskreises im Reichsfürstenrat des Reichstags. Die Reichsäbtissinnen und Reichsäbte, denen es nicht wie den Fürstbischöfen und einigen Reichsäbten gelungen war, eine eigene Virilstimme im Reichsfürstenrat zu führen, gewannen ab 1582 zwei Kuriatstimmen, je eine für die Schwäbische (# 95 der Aufrufordnung) und 1653 auch für die Rheinische Prälatenbank (# 97). Als Reichsprälaten bezeichnete man auch die Pröpste und Prioren der reichsunmittelbaren Klöster, Kartausen, Abteien, Domkapitel, Kollegiat- und Frauenstifte im Heiligen Römischen Reich, die direkt dem Kaiser unterstanden.

Abtei Weingarten
Das Kloster Weingarten  (lat. Abbatia Vinea vel Abbatia Winigartensis) ist eine ehemalige Abtei der Benediktiner (Patronat: Hl. Martin von Tours und Hl. Oswald von Northumbria) auf dem Martinsberg in der bis 1865 „Altdorf“ genannten, heute nach dem Kloster benannten Stadt Weingarten im Südosten Baden-Württembergs. Das ehemalige Hauskloster der Welfen bestand von 1056 bis zur Aufhebung durch die Säkularisation im Jahr 1803.
Zwischen 1868 und 1919 dienten weite Teile des Klosterareals als Schlosskaserne für das württembergische Militär.

Im Jahr 1922 wurde die Abtei wiederbesiedelt und gehörte der Beuroner Kongregation an. Im Herbst 2010 verließen die letzten Mönche das Kloster. Da die kirchenrechtliche Aufhebung einer juristischen Person in der Regel erst 100 Jahre nach dem Tod des letzten Mitglieds eintritt, wird die Abtei formal unter der Administration des Abtpräses der Beuroner Kongregation weitergeführt.
Sättigungsmenge (Wirtschaft)
Die Sättigungsmenge ist in der Volkswirtschaftslehre diejenige Nachfragemenge, bei der ein Wirtschaftssubjekt oder Aggregate von Wirtschaftssubjekten ihre Nachfrage nach einem bestimmten Gut oder einer bestimmten Dienstleistung vollständig befriedigen können.
Eine darüber hinausgehende weitere Güternachfrage würde einen Grenznutzen von null oder sogar einen negativen Grenznutzen ergeben. In einer Nachfragefunktion ist der Sättigungsmenge  der Preis  zugeordnet, so dass die Definitionsgleichung lautet:

.

Die Annahme von Sättigungsmengen stellt einen Verzicht auf das in der Nachfragetheorie des Privathaushalts übliche Nichtsättigungsaxiom dar. Dies impliziert Nutzenfunktionen mit Maximalwert.

Nachfragepolitik
Die Nachfragepolitik (auch nachfrageorientierte Wirtschaftspolitik) geht davon aus, dass das gesamtwirtschaftliche Angebot und damit auch die Höhe der Produktion und der Grad der Beschäftigung von der gesamtwirtschaftlichen Nachfrage bestimmt wird.

Anhänger der gegensätzlichen Angebotspolitik begründen ihre Ablehnung gegenüber der Nachfrageorientierung oft mit dem Say’schen Theorem. Demgegenüber sehen Volkswirten wie z. B. Robert M. Solow oder Olivier Blanchard Nachfragepolitik und Angebotspolitik nicht als Gegensätze, sondern als Maßnahmen, die sich ggf. gegenseitig ergänzen können. So könne eine nachfragepolitische Flankierung helfen angebotspolitische Maßnahmen erfolgreich durchzusetzen.
HK Jugra Chanty-Mansijsk
Der HK Jugra Chanty-Mansijsk (russisch Хоккейный Клуб Югра Ханты-Мансийск) ist ein 2006 gegründeter Eishockeyklub aus Chanty-Mansijsk, der Hauptstadt des Autonomen Kreises der Chanten und Mansen. Die Mannschaft wurde im Anschluss an die Wysschaja-Liga-Meisterschaft in der Saison 2009/10 in die Kontinentale Hockey-Liga aufgenommen und trägt ihre Heimspiele in der 5500 Zuschauer fassenden Arena Jugra aus. Die Vereinsfarben sind blau und grün. 2018 wurde der HK Jugra aus der KHL ausgeschlossen und nimmt seither erneut am Spielbetrieb der Wysschaja Hockey-Liga teil, die 2021 gewonnen werden konnte.

Wysschaja Hockey-Liga
Die Wysschaja Hockey-Liga (russisch Высшая хоккейная лига, deutsch Oberste Hockey-Liga, bis 2010 Wysschaja Liga) ist die zweithöchste Eishockeyliga in Russland nach der Kontinentalen Hockey-Liga und ebenfalls eine multinationale Spielklasse mit Teilnehmern aus Russland, Kasachstan und der Volksrepublik China. Unter der Wysschaja Hockey-Liga ist die Wysschaja Hockey-Liga B sowie die Molodjoschnaja Chokkeinaja Liga angesiedelt. Der Zweitligameister erhält den Bratina-Pokal.
UCI-Weltcup
UCI-Weltcup ist die Sammelbezeichnung mehrerer vom Radsport-Weltverband UCI jährlich weltweit ausgerichteten Wettkampfserien im Radsport. Sie stellen neben den UCI-Weltmeisterschaften die wichtigsten vom Weltverband organisierten Wettkämpfe dar. Kennzeichnend ist die Existenz einer Gesamtwertung, in der die Leistungen einzelner Athleten aggregiert werden, um zum Ende der Saison die Weltcup-Sieger zu ermitteln. Daneben gibt es weitere von der UCI organisierte Wettkampf-Serien, denen dieses Merkmal in der Regel fehlt.

UCI-Mountainbike-Eliminator-Weltcup
Der UCI-Mountainbike-Eliminator-Weltcup  ist eine vom Radsport-Weltverband UCI organisierte Rennserie, bei der in der Disziplin Cross-Country Eliminator (XCE) um Weltcuppunkte gekämpft wird. Die einzelnen Rennen findet weltweit meist auf Stadtkursen statt. Der Eliminator-Weltcup fand zunächst im Rahmen des UCI-Mountainbike-Weltcups statt, seit 2017 handelt es sich um eine eigenständige Veranstaltung.
Péruse
Die Péruse oder Péruze  (in ihrem Unterlauf auch Lien genannt) ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Sauzé-Vaussais, entwässert generell in südöstlicher Richtung, wobei sie im immer flacher werdenden Gelände zahlreiche Schleifen ausbildet, und mündet nach rund 24 Kilometern im Gemeindegebiet von Condac als rechter Nebenfluss in die Charente. Auf ihrem Weg durchquert die Péruse die Départements Deux-Sèvres und Charente.

Condac
Condac ist eine französische Gemeinde mit 460 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes); sie gehört zum Arrondissement Confolens und zum Kanton Charente-Nord. Die Einwohner werden Condacois genannt.
Schacholympiade 2026
Die 46. Schacholympiade (offiziell 46th FIDE Chess Olympiad) soll vom 15. bis 28. September 2026 im usbekischen Samarqand ausgetragen werden. Die Veranstaltung soll im Silk Road International Exhibition Center stattfinden.

Samarqand
Samarqand, deutsch Samarkand (usbekisch-kyrillisch und tadschikisch Самарқанд, persisch سمرقند, DMG Samarqand; russisch Самаркандⓘ Samarkand; sogdisch für „steinerne Stadt“), ist eine Stadt in Usbekistan mit 539.000 Einwohnern (Stand 2017) und Hauptstadt der Viloyat Samarqand.
Vereinigte Schifffahrtsunternehmen für den Bodensee und Rhein
Die Vereinigten Schifffahrtsunternehmen für den Bodensee und Rhein (VSU) sind ein 1952 gegründeter Verband mit vier Mitgliedern: Die Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH (BSB, Konstanz), die Vorarlberg Lines-Bodenseeschifffahrt GmbH & Co. (VLB, Bregenz), die SBS Schifffahrt AG in Romanshorn und die Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein (URh, Schaffhausen). Diese Reedereien betreiben 30 Motorschiffe und drei Autofähren, die den Hauptteil der Weißen Flotte des Bodensees stellen, der größten derartigen Binnenflotte Europas. Sitz des Verbandes ist Konstanz.

Schaffhausen
Schaffhausen (anhörenⓘ) ist eine Stadt am Hochrhein. Sie ist der Hauptort des Schweizer Kantons Schaffhausen und mit 38'964 Einwohnern (2024) auch die grösste Gemeinde des Kantons.

Im einheimischen Dialekt lautet der Ortsname Schafuuse, Schaffuuse, Schafhuuse [ˌʃaˈfuːz̥ə] [ˌʃaˈfːuːz̥ə] [ˌʃafˈhuːz̥ə]; französisch Schaffhouse, italienisch Sciaffusa, und rätoromanisch Schaffusaⓘ.
Barmbrack
Barmbrack (auch Barm Brack, irisch Bairín Breac) ist ein traditionelles irisches Gebäck, das auch zu Halloween serviert wird. Die englische Bezeichnung barm stammt vom altenglischen Wort beorma („Hefe“, „Sauerteig“). Irisches bairín bedeutet „Brotlaib“. Der Bestandteil brack stammt vom irischen Wort breac („gesprenkelt“). Es weist auf die reichhaltige Fruchtfüllung hin, die das Brot gesprenkelt aussehen lässt.

Barmbrack ist ein lockeres, leicht süßes Obst- oder Früchtebrot mit Rosinen und Sultaninen. In einigen Rezepten kommen zusätzlich getrocknete Johannisbeeren und Kirschen hinzu. Auch Datteln, Mandeln oder Walnüsse sowie Muskatnuss werden als Bestandteile in einigen Rezepten genannt. Die Früchte werden in Tee und Whiskey eingeweicht und dann in einem Hefeteig oder Brotteig, der als Treibmittel Backpulver nutzt, eingebacken. Das frische Barmbrack wird mit einer Gewürzbutter, bestehend aus Butter, Zimt und Lebkuchengewürz, bestrichen und gerne zum Tee gegessen.

Rosine
Rosinen (Plural von Rosine; bei Luther noch Rosin, über mittelhochdeutsch rosīn und mittelniederländisch/mittelniederdeutsch rosinīe von altfranzösisch raisin bzw. pikardisch/ost-altfranzösisch rosin, aus lateinisch racemus bzw. volkslateinisch *racīmus ‚Weintraube‘) sind getrocknete Weinbeeren. Der Begriff „Rosinen“ ist sowohl der Oberbegriff für alle getrockneten Weinbeeren als auch die konkrete Bezeichnung für die getrockneten Früchte einer bestimmten Traubensorte. Sie werden reif geerntet und danach in der Sonne oder im Schatten getrocknet, bis die Feuchtigkeit der Beeren nur noch etwa 15 bis 18 % beträgt. Dies bedingt eine Konzentration des Fruchtzuckergehalts auf etwa 33 %. Sie haben eine honiggelbe bis dunkelbraune Farbe. Vier bis fünf Kilogramm Weintrauben ergeben ein Kilogramm Rosinen.

Im OIV-Bericht finden sich Statistiken über den Weinanbau mit Angaben zur Rosinenproduktion.
Geographie Omans
Die Geographie Omans ist die Beschreibung der physischen Beschaffenheit des Staatsgebietes des Sultanats Oman sowie der hierdurch bedingten Wechselwirkung zwischen diesem Lebensraum und seinen Bewohnern. Ursprünglich bezeichnet Oman eine Region im Südosten der arabischen Halbinsel, welche auch die Vereinigten Arabischen Emirate mit einschließt, nicht jedoch die heute zum Sultanat gehörende Region Dhofar.

Dhofar
Dhofar (arabisch ظفار Zufār, DMG Ẓufār) ist ein Gouvernement (arabisch محافظة, DMG muḥāfaẓa) im Süden des Sultanats Oman mit 407.033 Einwohnern (Schätzung 1. Juli 2017) und einer Fläche von 99.300 Quadratkilometern. Die Hauptstadt des Gouvernements ist Salala.
Craig Viveiros
Craig Viveiros (* Oktober 1986) ist ein britisch-portugiesischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Fernsehproduzent. Bekannt wurde er durch Spielfilme wie Ghosted – Albtraum hinter Gittern und Last Hitman – 24 Stunden in der Hölle oder Miniserien wie Und dann gabs keines mehr oder The War of the Worlds – Krieg der Welten.

Und dann gabs keines mehr (2015)
Und dann gab’s keinen mehr (Originaltitel And Then There Were None) ist eine dreiteilige britische Miniserie der BBC. Sie ist die bisher achte Adaption des gleichnamigen Agatha-Christie-Romans. Im Vereinigten Königreich wurde das Filmdrama vom 26. bis zum 28. Dezember 2015 an drei aufeinanderfolgenden Abenden auf dem öffentlich-rechtlichen Hauptsender BBC One ausgestrahlt. Die deutschsprachig synchronisierte Fassung wurde am 1. Januar 2019 im Videoportal TVNOW erstveröffentlicht.
Tshelpa Künga Dorje
Tshelpa Künga Dorje (tib. tshal pa kun dga' rdo rje;) (geb. 1309; gest. 1364) oder Situ Gewe Lodrö (si tu dge ba'i blo gros) war ein berühmter Fürst der Region Tshelpa bzw. Tshel Gungthang in Zentraltibet und ein bedeutender Geistlicher der Tshelpa-Kagyü-Schule des tibetischen Buddhismus.

Er ist der Autor eines Katalogs zum Tshelpa Kanjur (der Weißen Annalen) und eines der bedeutendsten Werke der tibetischen Geschichtsschreibung: den Roten Annalen.

Tibetische Zehntausendschaft
Zehntausendschaften waren in West- und Zentraltibet zur Zeit der Yuan-Dynastie politische Gebietseinheiten, die in etwa mit Provinzen vergleichbar sind.

Die 13 Zehntausendschaften von Zentral- (tib. dbus) und Westtibet (tib. gtsang und tib. mnga’ ris) wurden jeweils von sogenannten Zehntausendschaftsführern (tib.: khri dpon) verwaltet, die direkt den Throninhabern von Sakya unterstanden.

Der Untergang der Yuan-Dynastie im Jahre 1368 bedeutete auch das Ende dieser Gebietsaufteilung in Tibet.
Eduard Lintner
Eduard Lintner (* 4. November 1944 in Marktlangendorf, Reichsgau Sudetenland) ist ein deutscher Politiker (CSU) und Lobbyist.

Er war von 1991 bis 1998 Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister des Innern Rudolf Seiters und Manfred Kanther, stellvertretender Vorsitzender des Rechts- und Menschenrechtsausschusses und Mitglied des Monitoring-Ausschusses der Parlamentarischen Versammlung des Europarates, und von 1992 bis 1998 Drogenbeauftragter der Bundesregierung. Im Juli 2025 wurde er wegen Bestechung von Mandatsträgern zu einer Freiheitsstrafe von neun Monaten auf Bewährung und einer Auflage von 10.000 Euro verurteilt.

Freiheitsstrafe (Deutschland)
Die Freiheitsstrafe ist eine Form staatlicher Sanktion, um eine Straftat zu sühnen, zu vergelten oder künftig zu verhindern. Sie muss durch ein staatliches Gericht verhängt werden. Die Strafe besteht im Wesentlichen darin, dass die Freiheit der Person entzogen wird.
Clayton Beddoes
Clayton Beddoes (* 10. November 1970 in Bentley, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und aktueller -trainer. Seit 2023 ist er als Assistenztrainer bei den Red Deer Rebels in der Western Hockey League (WHL) tätig. Der Center war in seiner Profikarriere von 1994 bis 2002 unter anderem für die Boston Bruins in der National Hockey League (NHL) sowie die Berlin Capitals, Adler Mannheim und Düsseldorfer EG in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) aktiv. Von 2017 bis 2020 war er Trainer der italienischen Nationalmannschaft.

Adler Mannheim
Die Adler Mannheim sind eine deutsche Eishockeymannschaft aus Mannheim, die seit 1994 und damit als Gründungsmitglied in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Die Profimannschaft wurde 1994 als GmbH vom 1938 gegründeten Mannheimer ERC ausgelagert, der Stammverein ist noch heute für den Amateur-, Frauen- und Nachwuchsbereich verantwortlich. Eigentümer der Spielbetriebsgesellschaft ist Daniel Hopp.

Insgesamt gewann der Club, der seine Heimspiele seit 2005 in der 13.600 Zuschauer fassenden SAP Arena austrägt, acht deutsche Meisterschaften, davon sieben seit Gründung der DEL. Die Vereinsfarben der Adler Mannheim sind die Mannheimer Stadtfarben Blau, Weiß, Rot.
Svrljiški Timok
Der Svrljiški Timok ist ein Flüsschen, das ein Tributär zweiten Grades des Timok ist. Es ist nach der Kleinstadt Svrljig benannt, welche es im Unterlauf durchquert. In Knjaževac unterquert es die Regionalstraße 217 und vereinigt sich sodann nördlich mit dem Trgoviški Timok, der nach der Kleinstadt Trgovište benannt ist. Bei der Vereinigung müssen beide «ihren Namen büßen»: Der resultierende Beli Timok fließt dann über den Timok im Flusssystem Donau ins Schwarze Meer ab.

Die Bahnstrecke Crveni Krst–Prahovo Pristanište verläuft ab Svrljig bis zur Vereinigung in Knjaževac im Tal des Svrljišk Timok und quert das Fließgewässer dabei zwanzig Mal.

Timok
Der Timok (kyrillisch Тимок, rumänisch Timoc) ist ein rechter Nebenfluss der Donau. Der Name Timok leitet sich vom ursprünglichen lateinischen Namen Timacus ab.

Der Fluss fließt durch Serbien, die letzten 15 Kilometer des Flusses bilden die natürliche Grenze zum Nachbarland Bulgarien. Die Einmündung in die Donau liegt exakt im äußersten Nordwestzipfel Bulgariens und stellt den nördlichsten Punkt Bulgariens dar.

Der Fluss wird aus mehreren kürzeren Flüssen gebildet, die alle den Namen Timok tragen. Die längste Flussstrecke ist 203 Kilometer lang. Sie beginnt am Flussabschnitt Svrljiški Timok, dem am weitesten entfernte Quellpunkt des Timok, und reicht bis zur Mündung in die Donau. Der Abschnitt an der Mündung in die Donau heißt Veliki Timok (deutsch: Großer Timok). Seit 2006 ist der Fluss Namensgeber für die Timok Cove, eine Bucht von Rugged Island in der Antarktis.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1997/800 m der Männer
Der 800-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1997 wurde vom 4. bis 8. August 1997 im Olympiastadion der griechischen Hauptstadt Athen ausgetragen.

Seinen zweiten von drei Weltmeistertiteln errang der dänische Titelverteidiger Wilson Kipketer. Auf den zweiten Platz kam der Kubaner Norberto Téllez, der mit der 4-mal-400-Meter-Staffel seines Landes 1992 Olympiabronze und 1995 Gold bei den Panamerikanischen Spielen gewonnen hatte. Darüber hinaus war Téllez Sieger bei den Panamerikanischen Spielen 1995 über 400 Meter. Bronze ging an den US-Amerikaner Rich Kenah.

Wilson Kipketer
Wilson Kosgei Kipketer (* 12. Dezember 1972 in Kapsabet, Nandi District) ist ein ehemaliger dänischer Mittelstreckenläufer kenianischer Herkunft, der im 800-Meter-Lauf dreimal in Folge Weltmeister wurde (1995 bis 1999) und den Hallenweltrekord über 800 Meter bis zum 24. Januar 2026 hielt. Von 1997 bis 2010 hielt er zudem den Weltrekord über 800 Meter im Freien.
Superliga 1972/73
Die Saison 1972/73 war die erste Spielzeit der Superliga, der höchsten spanischen Eishockeyspielklasse. Erster Meister wurde Real Sociedad, Vizemeister wurde der CH Madrid. Toptorschütze wurde Javier Bartolomé, der Mannschaftskapitän von Meister Real Sociedad.

Superliga (Spanien)
Die Liga Nacional de Hockey Hielo ist die höchste Eishockey-Spielklasse in Spanien und untersteht der Federación Española de Deportes de Hielo, einem Mitglied der IIHF. Ab der Saison 2008/09 nahm mit Anglet Hormadi Élite auch ein französisches Team in der 1972 gegründeten Liga am Spielbetrieb teil, ab 2023/24 spielt mit dem HC Porto erstmals eine portugiesische Mannschaft mit.
Asparaginase
Asparaginasen (L-Asparaginamidohydrolasen) sind im Allgemeinen Enzyme, die die Hydrolyse von Asparagin zu Asparaginsäure katalysieren. Diese Reaktion ist eine Möglichkeit des Abbaus von Asparagin. Asparaginasen kommen in allen Lebewesen vor, in großen Mengen wurden sie im Serum des Meerschweinchens und des Agutis, sowie in der Leber mehrerer Wirbeltier-Arten, außerdem in Pilzen und mehreren Bakterienstämmen gefunden. Im Menschen wird sie im Gehirn, den Nieren, Hoden und im Darm exprimiert.

Asparaginase aus Aspergillus wird zur Reduktion des Acrylamidgehalts in Lebensmitteln, z. B. Backwaren, verwendet.

Asparaginase im engeren Sinn ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Zytostatika zur Behandlung von akuter lymphatischer Leukämie (ALL) und Subtypen des Non-Hodgkin-Lymphoms eingesetzt wird. Gewonnen wird sie aus verschiedenen Bakterien, vor allem aus Escherichia coli.

Non-Hodgkin-Lymphom
Unter der Sammelbezeichnung Non-Hodgkin-Lymphom (NHL) werden alle Krebserkrankungen des lymphatischen Systems (maligne Lymphome) zusammengefasst, die kein Morbus Hodgkin sind. Diese Zusammenfassung hat im Wesentlichen historische Gründe. Die Krankheiten, die unter diesem Oberbegriff zusammengefasst werden, sind sehr verschieden. Das gilt sowohl für die zugrundeliegenden genetischen Veränderungen, die immunologischen Charakteristika als auch die klinischen Erscheinungsformen. Dementsprechend sieht auch die Behandlung der NHL sehr unterschiedlich aus. Die NHL werden in eine B- (etwa 80 Prozent aller NHL) und eine T-Linie (20 Prozent) unterteilt, je nachdem, ob das NHL von B-lymphatischen oder T-lymphatischen Zellen ausgeht. Selten gibt es auch NHL, die von den sogenannten NK-Zellen ausgehen.
Färöischer Fußballpokal 2010
Der Färöische Fußballpokal 2010, ebenfalls bekannt als Løgmanssteypið 2010, fand zwischen dem 20. März und 6. August 2010 statt und wurde zum 56. Mal ausgespielt. Im Endspiel, welches in der Injector Arena in Klaksvík auf Kunstrasen ausgetragen wurde, siegte EB/Streymur mit 1:0 gegen ÍF Fuglafjørður und konnte den Pokal somit zum dritten Mal gewinnen. Zudem nahm EB/Streymur dadurch an der 2. Qualifikationsrunde zur UEFA Europa League 2011/12 teil.

EB/Streymur und ÍF Fuglafjørður belegten in der Meisterschaft die Plätze zwei und vier. Mit FC Hoyvík erreichte ein Zweitligist das Viertelfinale. Titelverteidiger Víkingur Gøta schied hingegen im Halbfinale aus.

Klaksvík
Klaksvík [ˈklakːsvʊik] (älterer Name Klakksvík, davor Vágur oder í Vági; dänisch Klaksvig) ist die zweitgrößte Stadt der Färöer und Zentrum der so genannten Nordinseln. Sie hat eine Fläche von 113 Quadratkilometern.

Es ist der wichtigste Standort der Fischereiindustrie auf den Färöern und liegt an einem der besten natürlichen Häfen des Landes.

Die Kommune Klaksvík wurde 1908 gegründet und umfasst heute außer Klaksvík selbst auch die Orte Ánirnar, Árnafjørður, Húsar, Mikladalur, Norðoyri, Svínoy, Syðradalur und Trøllanes. Zusammen hatten sie 2011 genau 4817 Einwohner bei einer Bevölkerungsdichte von 43 Einwohnern pro Quadratkilometer.
Constance Titus
Constance Sutton Titus (* 14. August 1873 in Pass Christian, Mississippi; † 24. August 1967 in Bronxville, New York) war ein amerikanischer Ruderer.

Constance Titus ruderte für den New Yorker Atalanta Boat Club. Er gewann drei US-Titel im Einer und einen im Doppelzweier.

Bei den Olympischen Spielen 1904 in St. Louis starteten im Einer vier Ruderer aus den Vereinigten Staaten; der Sieger der Henley Royal Regatta Louis Scholes aus Kanada hatte zwar gemeldet, trat aber nicht an. Auf der 1,5 Meilen langen Strecke gewann Frank Greer in 10:08,5 Minuten mit zwei Bootslängen Vorsprung auf James Juvenal, eine halbe Bootslänge dahinter erreichte Constance Titus als Dritter das Ziel.

Nach seiner Karriere war Titus einige Jahre Rudertrainer in Princeton, kehrte dann aber nach New York zurück und war für viele Jahre als Versicherungsmakler tätig.

Frank Greer
Frank Bartholomew Greer (* 26. Februar 1879 in East Boston, Massachusetts; † 7. Mai 1943 in Winthrop, Massachusetts) war ein amerikanischer Ruderer.

Frank Greer ruderte für den East Boston Amateur Athletic Boat Club. Er war US-Meister im Einer von 1903 bis 1905 und noch einmal 1908 und Kanadischer Meister von 1903 bis 1905.

Bei den Olympischen Spielen 1904 in St. Louis starteten im Einer vier Ruderer aus den Vereinigten Staaten; der Sieger der Henley Royal Regatta Louis Scholes aus Kanada hatte zwar gemeldet, trat aber nicht an. Auf der 1,5 Meilen langen Strecke gewann Greer in 10:08,5 Minuten mit zwei Bootslängen Vorsprung auf James Juvenal.

Nach seiner Karriere war Greer einige Jahre Rudertrainer in Detroit, kehrte dann aber nach Boston zurück und war für viele Jahre Sheriff im Suffolk County Jail in Boston.
St.-Marcus-Kirche (Marx)
Die St.-Marcus-Kirche ist eine evangelische Kirche, die Ende des 12. Jahrhunderts im ostfriesischen Marx erbaut wurde. Sie ist neben den Gotteshäusern von Asel, Buttforde und Middels-Osterloog eine von nur vier erhaltenen Granitquaderkirchen Ostfrieslands. Die Kirche ist als Baudenkmal ausgewiesen.

St.-Marien-Kirche (Buttforde)
Die evangelisch-lutherische St.-Marien-Kirche im Wittmunder Stadtteil Buttforde ist eine Granitquaderkirche von hoher kunstgeschichtlicher Bedeutung über den ostfriesischen Raum hinaus. Das romanische Bauwerk wurde um 1230 auf einer künstlich aufgeschütteten Warft, die sich an eine Geestdurchragung anlehnt, errichtet.

Die St.-Marien-Kirche weist eine besonders reiche Ausstattung auf. Bedeutend sind insbesondere der spätgotische Schnitzaltar, der Lettner, das Gestühl sowie mehrere spätmittelalterliche Holzfiguren. Historisch und musikalisch stellt die Orgel von Joachim Richborn ein Kunstwerk von internationalem Rang dar.