hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bundestagswahlkreis Lüdinghausen
Der Bundestagswahlkreis Lüdinghausen war von 1965 bis 1980 ein Wahlkreis in Nordrhein-Westfalen. Er besaß die Wahlkreisnummer 109 und umfasste den Kreis Lüdinghausen sowie die kreisfreien Städte Hamm und Lünen.

Von 1949 bis 1965 gehörte der Kreis Lüdinghausen zum Wahlkreis  Lüdinghausen – Coesfeld, Hamm zum Wahlkreis Unna – Hamm und Lünen zum Wahlkreis Dortmund III – Lünen. Nach der Auflösung des Wahlkreises wurde 1980 aus seinem Südteil der neue Wahlkreis Hamm – Unna II gebildet. Der Nordteil kam größtenteils zum Wahlkreis Coesfeld – Steinfurt I. Der letzte direkt gewählte Wahlkreisabgeordnete war Wilhelm Peter Stommel (CDU).

Bundestagswahlkreis Coesfeld – Steinfurt II
Der Wahlkreis Coesfeld – Steinfurt II (Wahlkreis 126; bis zur Bundestagswahl 2021 Wahlkreis 127) ist ein Bundestagswahlkreis in Nordrhein-Westfalen. Er umfasst den gesamten Kreis Coesfeld sowie die Gemeinden Altenberge, Laer und Nordwalde vom Kreis Steinfurt. Der Wahlkreis wurde seit seinem Bestehen immer von jeweiligen Kandidaten der CDU gewonnen.

In der Wahl zum 19. Deutschen Bundestag ist neben dem direkt gewählten Marc Henrichmann, CDU, auch Friedrich Ostendorff, Grüne, über die Landesliste in den Bundestag eingezogen. Seitens der SPD betreut Jürgen Coße (Bundestagswahlkreis Steinfurt III) auf Grund der internen Regelungen der SPD-Bundestagsfraktion den Wahlkreis, wobei die drei Orte im Kreis Steinfurt gemeinsam mit Sarah Lahrkamp (Bundestagswahlkreis Steinfurt I – Borken I) betreut werden.
Südost Autobahn
Die Südost Autobahn A3 ist eine Autobahn in Österreich. Sie führt von der Süd Autobahn A2 beim Knoten Guntramsdorf bis zum Knoten Eisenstadt, wo sie die Burgenland Schnellstraße S31 kreuzt und in die Ödenburger Straße B16 übergeht.

Burgenland Schnellstraße
Die Burgenland Schnellstraße S31 ist eine Schnellstraße in Österreich, die sich in Nord-Süd-Richtung durch das Burgenland zieht. Sie führt auf einer Länge von etwa 50,8 Kilometern von Eisenstadt bis Oberpullendorf und seit 2017 im Sinne einer zweispurigen Landesstraße (B61A) weiter an die ungarische Grenze über Rattersdorf nach Köszeg und ist vignetten- bzw. mautpflichtig.
Eishockey-Bundesliga 1973/74
Die Saison 1973/74 der Eishockey-Bundesliga war die 16. Spielzeit der höchsten deutschen Eishockeyliga. Deutscher Meister wurde der Berliner SC, der damit genau 30 Jahre nach dem letzten Deutschen Meistertitel, damals in einer Kriegssportgemeinschaft mit dem SC Brandenburg, und zwei Jahre nach dem Wiederaufstieg seine 19. Meisterschaft feiern konnte. Die beiden dominierenden Mannschaften der vergangenen drei Jahre, der Titelverteidiger EV Füssen und Vizemeister Düsseldorfer EG beendeten die Saison nur auf einem Mittelfeldplatz. In die 2. Bundesliga musste der Augsburger EV absteigen, er wurde durch den Zweitligameister ESV Kaufbeuren ersetzt.

EV Füssen
EV Füssen ist der Name dreier aufeinander folgender Eishockeyvereine aus Füssen im Allgäu. Der Verein wurde 1922 als Eissportverein Füssen (anfangs ESV Füssen abgekürzt). gegründet. Er war von den späten 1940er bis in die 1970er Jahre einer der dominierenden Eishockeyvereine Deutschlands. Mit 16 Deutschen Meisterschaften ist der EV Füssen nach dem Berliner Schlittschuhclub, der auf 19 Titel kommt, der erfolgreichste deutsche Eishockeyverein. Nach dem Konkurs des Eissportvereins wurde 1983 der Eislaufverein Füssen gegründet. Dieser spielte meist in der zweit- oder dritthöchsten Liga. Nach der Insolvenz des Eislaufvereins wurde 2015 ein neuer Verein unter dem Namen Eissportverein Füssen gegründet. Dieser spielt aktuell in der drittklassigen Oberliga.
Staryj Wowtschynez
Staryj Wowtschynez (ukrainisch Старий Вовчинець; russisch Старый Волчинец Stary Woltschinez, rumänisch Volcineţ,  deutsch (bis 1918) Wolczynetz) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Tscherniwzi mit etwa 2000 Einwohnern (2001).

Das Dorf liegt in der nördlichen Bukowina auf der rechten Uferseite des Sereth nahe der ukrainisch-rumänischen Grenze.

Die Oblasthauptstadt Czernowitz liegt 45 km nördlich und das ehemalige Rajonzentrum Hlyboka 14 km nördlich von Staryj Wowtschynez.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil neu gegründeten Landgemeinde Kamjanka im Rajon Hlyboka, bis dahin bildete es zusammen mit dem südwestlich gelegenen Dorf Bila Krynyzja die Landratsgemeinde Staryj Wowtschynez (Старововчинецька сільська рада/Starowowtschynezka silska rada) im Süden des Rajons.

Seit dem 17. Juli 2020 ist der Ort ein Teil des Rajons Tscherniwzi.

Hlyboka
Hlyboka (ukrainisch Глибока; deutsch und polnisch Hliboka, russisch Глыбокая Glybokaja, rumänisch Adâncata) ist eine Siedlung städtischen Typs in der ukrainischen Oblast Tscherniwzi. Sie liegt südlich des Pruths, etwa 23 km südlich von Czernowitz der nördlichen Bukowina.
Zeffiro Furiassi
Zeffiro Furiassi (* 19. Januar 1923 in Pesaro; † 4. November 1974 in Florenz) war ein italienischer Fußballspieler und -trainer. Er nahm mit der Nationalmannschaft seines Landes an der Fußball-Weltmeisterschaft 1950 teil.

Fußball-Weltmeisterschaft 1950
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 1950 (portugiesisch Copa do Mundo FIFA) war die vierte Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Fußball-Nationalmannschaften und wurde vom 24. Juni bis zum 16. Juli 1950 in Brasilien ausgetragen. An der ersten Fußball-WM nach dem Zweiten Weltkrieg nahmen nur 13 Mannschaften teil, nachdem mehrere Verbände abgesagt hatten. Der DFB war noch nicht wieder in die FIFA aufgenommen, Österreich zog seine Bewerbung vor Beginn der Qualifikation zurück. Einziger Teilnehmer aus dem deutschsprachigen Raum war die Schweiz.

Brasilien hatte im Gegensatz zu europäischen Ländern kaum unter dem Weltkrieg gelitten: Der Fußballbetrieb war praktisch ungestört weiter gelaufen, und man konnte auf viele Talente zurückgreifen. Daher galt der Gastgeber zusammen mit England als Favorit. Weltmeister wurde aber zum zweiten Mal Uruguay, das den Gastgeber im entscheidenden letzten Spiel der Finalgruppe bezwang; ein Finale fand nicht statt.
Oliver Ortmann
Oliver Ortmann (* 11. Juni 1967 in Gelsenkirchen) ist ein deutscher Poolbillardspieler. Er wurde dreimal Weltmeister (1995 im 9-Ball sowie 2007 und 2010 im 14/1 endlos) und vierzehnmal Europameister. Darüber hinaus gewann er 14 Euro-Tour-Turniere und ist mit 16 Titeln nach Thomas Engert der zweiterfolgreichste Spieler bei den deutschen Einzelmeisterschaften der Herren.

14 und 1 endlos
14 und 1 endlos (kurz: 14/1 oder 14/1e; im Englischen: Straight Pool) ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit fünfzehn Objektbällen (die Farbigen) und einem Spielball (die Weiße) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird.

Es ist ein Punktespiel, bei dem es darum geht, eine bestimmte Punktzahl zu erreichen. Man darf jeden Objektball versenken und bekommt dafür immer einen Punkt, für ein Foul bekommt man einen Punkt abgezogen. Negative Punkte sind möglich.

Der Name 14 und 1 endlos kommt daher, dass man alle Objektbälle bis auf einen versenkt. Dieser bleibt übrig, und das Rack wird wieder aufgebaut (der Platz auf dem Fußpunkt bleibt frei) und man darf weiterspielen. Dieser letzte Objektball sollte so liegen, dass man anschließend diesen versenken und gleichzeitig das Rack lösen kann, um danach weiterzuspielen.
Is Everybody Listening?
Is Everybody Listening? ist ein Sonderauflagen-Livealbum der britischen Pop-/Rockband Supertramp, das am 6. November 2001 veröffentlicht wurde. Es erschien zwischen den Veröffentlichungen des Livealbums It Was the Best of Times (1999) und des Studioalbums Slow Motion (2002) und zählt als limitierte Auflage nicht zu den nach wie vor erhältlichen Supertramp-Alben. Die Platte wurde am 9. März 1975 während des Konzerts der Band in London aufgenommen. Eine digital überarbeitete Aufnahme dieser Show erschien 2014 als Teil der 40th Anniversary Edition des Albums Crime of the Century; sie enthält einen Bonustrack.

Slow Motion (Album)
Slow Motion ist das 11. und vorerst letzte Studioalbum der britischen Pop-/Rockband Supertramp. In Europa erschien es knapp drei Jahre nach dem Live-Album „It Was the Best of Times“ am 25. März 2002 und in Nordamerika war es ab 23. April 2002 nur per Versandhandel von der Webseite der Gruppe erhältlich. Es war, besonders in der Schweiz und in Frankreich, erfolgreich.
Friedmann-Modell
Unter einem Friedmann-Modell oder Friedmann-Lemaître-Modell (benannt nach dem russischen Mathematiker und Meteorologen Alexander Friedmann und dem belgischen Astrophysiker Georges Lemaître) versteht man in der Kosmologie Lösungen der Friedmann-Gleichung, d. h. eine Lösung der Einsteinschen Feldgleichungen mit konstanter Krümmung, die um jeden Punkt räumlich isotrop ist.

Friedmann-Modelle unterscheiden sich durch den Parameter  aus der Robertson-Walker-Metrik

: positive Krümmung

: keine Krümmung, flacher Raum

: negative Krümmung

und den Wert der kosmologischen Konstante .

Kosmologische Konstante
Die kosmologische Konstante () ist eine physikalische Konstante in den Gleichungen der allgemeinen Relativitätstheorie, welche die Gravitationskraft als geometrische Krümmung der Raumzeit beschreibt. Sie hat die Bedeutung einer (positiven oder negativen) Energiedichte des Vakuums. Sie wurde von Albert Einstein zunächst eingeführt, dann aber verworfen. Heute vermutet man, dass sie existiert.
Daniel-André Tande
Daniel-André Tande (* 24. Januar 1994 in Narvik) ist ein ehemaliger norwegischer Skispringer. Er wurde 2018 Skiflugweltmeister in Oberstdorf und mit der norwegischen Mannschaft Olympiasieger bei den Olympischen Spielen 2018 in Pyeongchang.

Pyeongchang
Pyeongchang (dt. wörtlich „Friede und Gedeihen“, IPA: [pʰjʌŋtɕʰaŋ]) ist ein Landkreis (Pyeongchang-gun) mit 42.577 Einwohnern (Stand: 2019) in der südkoreanischen Provinz Gangwon-do sowie ein gleichnamiger Ort (Pyeongchang-eup) in demselben mit 9940 Einwohnern. Der Landkreis war der Austragungsort der Olympischen Winterspiele 2018 sowie der Special Olympics World Winter Games 2013, des weltweit größten inklusiven Sportereignisses.
Hüsy-Stutz 3
Das Haus Hüsy-Stutz 3 im Weiler Blankenburg der Gemeinde Zweisimmen im Schweizer Simmental ist ein denkmalgeschütztes Simmentaler Bauernhaus aus dem Jahr 1538. Es ist am Obersimmentaler Hausweg mit der Nummer 19A ausgewiesen.

Simmentaler Bauernhaus
Simmentaler Bauernhaus bezeichnet eine Bauart von Holzhäusern alpiner Bauweise des 15. bis 19. Jahrhunderts. Sie wurden im Simmental und benachbarten Gebieten im Schweizer Kanton Bern errichtet. Etwa 120 Häuser werden durch drei «Simmentaler Hauswege» touristisch erschlossen, 20 von ihnen stehen als Kulturgut unter Denkmalschutz.
Toraschild
Der Toraschild (hebräisch טַס tas, deutsch ‚Platte, Blech‘) gehört neben Torawimpel, Toramantel, Torazeiger und Tora-Krone (Keter) oder zwei kleiner Krönchen (Rimonim) zu den fünf Schmuckstücken der Tora. Er erinnert an den Brustschild des Hohepriesters Aaron und ist meist mit Symbolen wie den Löwen Judas, zwei Säulen (Sinnbild des Salomonischen Tempels) und den Gesetzestafeln mit den zehn Geboten versehen. Eine Lade ermöglicht das Einschieben von Hinweisschildchen, die den jeweiligen Feiertag anzeigen. Ältere Stücke sind oft mit aufgesetzten Kronen verziert, welche die Loyalität gegenüber dem Landesherrn unterstreichen sollten.

Toraschilde sind als Ritualobjekte seit dem 15. Jahrhundert belegt. Sie fanden besonders in aschkenasischen Gemeinden weite Verbreitung. Es handelt sich meist um handgetriebene Arbeiten aus Silber oder versilbertem Kupferblech, sie sind ungefähr 15 mal 20 cm groß.

Zehn Gebote
Die Zehn Gebote, auch die Zehn Worte (hebräisch עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת aseret ha-dibberot) oder der Dekalog (altgriechisch δεκάλογος dekálogos) genannt, sind eine Reihe von Geboten und Verboten (hebr. Mitzwot) des Gottes Israels, JHWH, in der Tora, den fünf Büchern Mose der Hebräischen Bibel. Die Tora enthält zwei leicht unterschiedliche Fassungen. Sie sind als direkte Rede Gottes an sein Volk, die Israeliten, formuliert und fassen seinen Willen für das Verhalten ihm und den Mitmenschen gegenüber zusammen. Sie besitzen im Judentum und Christentum zentralen Rang für die theologische Ethik und haben die Kirchen- und Kulturgeschichte Europas und des außereuropäischen Westens mitgeprägt.
Bösbach
Der Bösbach ist ein etwa 8 Kilometer langer Bach am und vor dem Stufenrand der Südlichen Frankenalb. Nach seinem ungefähr nach Westen ziehenden Lauf durchs Stadtgebiet von Weißenburg in Bayern im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen mündet er unterhalb der Stadt von links in den Felchbach. Am Oberlauf wird er auch Klingengraben, am Unterlauf Rohrbach genannt.

Fränkische Alb
Die Fränkische Alb, auch Frankenalb, Fränkischer Jura oder Frankenjura genannt, ist ein bis 656,4 m ü. NHN, in auswärtigen Ausläufern (Hesselberg) sogar bis 689,4 m hohes Mittelgebirge, das zum Südwestdeutschen Schichtstufenland in Bayern gehört und die noch deutlich höhere Schwäbische Alb jenseits des Nördlinger Rieses nach Ostnordosten und schließlich nach Nordnordwesten verlängert. Sie ist 7053,8 km² groß.

Am Rand der Frankenalb liegen, jeweils bereits außerhalb, die Orte Ingolstadt (Süden), Regensburg (Südosten), Nürnberg (Südwesten), Bamberg (Nordwesten) und Bayreuth (Nordosten).
Park Won-soon
Park Won-soon (* 26. März 1956 in Changnyeong, Gyeongsangnam-do, Südkorea; † 9. Juli 2020 in Seoul) war ein südkoreanischer Menschenrechtsaktivist und von 2011 bis zu seinem Tod Bürgermeister der Hauptstadt Seoul. Zuvor war er Staats- und Rechtsanwalt. Ab 2012 gehörte er der im Jahr 2011 gegründeten Minju-tonghap-Partei (민주통합당, Demokratische Vereinte Partei) an, die sich 2013 in Minju-Partei (민주당, Minju-dang, Demokratische Partei) umbenannte.

Minju-Partei (Südkorea, 2013)
Die Minju-Partei (koreanisch: 민주당, Transliteration: Minju-dang, in Deutsch: Demokratische Partei) war eine Partei der linken Mitte in Südkorea, die am 4. Mai 2013 durch Umbenennung der Minju-tonghap-Partei (민주통합당, Minju-tonghap-dang, Demokratische Vereinte Partei) entstanden ist und bis März 2014 bestand.
David Luiz
David Luiz Moreira Marinho (* 22. April 1987 in Diadema) ist ein brasilianischer Fußballspieler. Derzeit steht er beim Paphos FC unter Vertrag. Seine bevorzugte Position ist die Innenverteidigung, wobei er unter Trainer José Mourinho auch im defensiven Mittelfeld eingesetzt wurde.

José Mourinho
José Mário dos Santos Félix Mourinho (* 26. Januar 1963 in Setúbal) ist ein portugiesischer Fußballtrainer und ehemaliger -spieler. Seit September 2025 ist er zum zweiten Mal in seiner Karriere Trainer von Benfica Lissabon.

In seiner bisherigen Laufbahn hat Mourinho in vier Ländern, namentlich Portugal, England, Italien und Spanien, alle bestehenden Vereinstitel, darunter acht Landesmeisterschaften, gewonnen. Außerdem ist er der einzige Trainer, dem sowohl das kleine als auch das große europäische Triple gelang. Er erreichte mit seinen Mannschaften sieben europäische Endspiele und gewann fünf.
Abasan al-Kabira
Abasan al-Kabira (arabisch عبسان الكبيرة, DMG ʿAbasān al-kabīra‘) ist eine palästinensische Stadt im Gouvernement Chan Yunis des Staates Palästina. Sie liegt in der im südlichen Gazastreifen, einige km südöstlich von Chan Yunis. Die Stadt hatte 2017 laut dem Palästinensischen Zentralamt für Statistik 26.767 Einwohner.

Der Name lautet übersetzt Abasan die große, im Gegensatz zum Nachbarort Abasan as-Saghira, deren Name Abasan die kleine bedeutet. Beide Ortschaften sind in den vergangenen Jahren zusammengewachsen und bilden nun einen städtischen Raum von Chan Yunis.

Die Arbeitslosenquote lag 2011 bei 28 %, und das durchschnittliche Tageseinkommen bei 55 Israelischen Schekeln, was damals knapp über 11 Euro entsprach.

Während der israelischen Militäroperation Gideon's Chariots wurde die Stadt zu etwa 75 % zerstört. Zwischen Ende Mai 2025 und Anfang Juli zerstörte das israelische Militär Tausende von Zivilgebäuden in Abasn al-Kabira durch kontrollierte Abrisse und Bombardements.

Chan Yunis
Chan Yunis oder dt. Chan Junis (arabisch خان يونس Chān Yūnis, DMG Ḫān Yūnus ‚Karawanserei des Yunus‘, im englischen oft Khan Yunis transkribiert, hebräisch ח׳אן יונס Chan Junis) im Gouvernement Chan Yunis ist die zweitgrößte Stadt im Gazastreifen, der seit 1994 de jure unter Verwaltung der Palästinensischen Autonomiebehörde steht, de facto seit 2007 jedoch unter der Verwaltung der Hamas im Gazastreifen steht. Die Stadt und das Flüchtlingslager zählten im Jahr 2023 zusammen ca. 291.443 Einwohner. Chan Yunis ist einer der Standorte der Al-Quds Open University.
Frog City
Frog City ist eine unincorporated community im Miami-Dade County im US-Bundesstaat Florida. Der Ort liegt 35 km westlich von Miami am U.S. Highway 41, der in diesem Abschnitt auch als Tamiami Trail bezeichnet wird.

U.S. Highway 41
Der U.S. Highway 41 (auch U.S. Route 41 oder US 41) ist ein Highway, der auf 3219 km Länge von Miami in Florida bis Copper Harbor in Michigan verläuft. Die wichtigsten Städte, die der Highway passiert, sind Tampa, Atlanta, Nashville, Chicago und Milwaukee.
Schallmoos
Schallmoos ist ein Stadtteil der österreichischen Statutarstadt Salzburg. Er liegt nordöstlich der historischen Altstadt und nördlich des Kapuzinerbergs. Schallmoos ist trotz der nahen Lage zum Zentrum einer der jüngeren Stadtteile Salzburgs. Das ursprüngliche Moorgebiet wurde im 17. Jahrhundert kultiviert und zu landwirtschaftlichen Nutzflächen gemacht. Heute dominieren Handels- und Gewerbeunternehmen sowie Wohngebiete.

Kapuzinerberg
Der Kapuzinerberg ist ein Stadtberg in Salzburg (Österreich), der sich östlich der Salzach, also rechtsufrig erhebt. Gegenüber liegen linksufrig Mönchsberg, Rainberg und Festungsberg mit der Festung Hohensalzburg. Die höchste Stelle des Berges liegt auf 636 m ü. A., er erhebt sich etwa 200 Meter über das Stadtniveau. Der frühere Name des Kapuzinerbergs war Imberg, was heute vorrangig seinen stadtseitigen Vorberg bezeichnet. Der Berg liegt teils im Landschaftsschutzgebiet Kapuzinerberg.
Naturhistorisches Museum der Universität Göttingen
Das Naturhistorische Museum Göttingen war ein Universitätsmuseum und Institutsgebäude der Georg-August-Universität in Göttingen in Niedersachsen (Berliner Straße 28). Es war eine Nachfolgeinstitution des Königlich Academischen Museums. Der in den 1870er-Jahren außerhalb der Wallanlagen neben dem Tierärztlichen Institut und der Anatomie in Nähe des Bahnhofs errichtete Museumsbau ist nach jahrzehntelanger Zwischennutzung (u a. als Zoologisches Museum Göttingen) seit Juni 2022 Sitz des Universitätsmuseums Forum Wissen.

Bahnhof Göttingen
Der Bahnhof Göttingen (IATA-Bahnhofs-Code ZEU) ist ein Fern- und Regionalverkehrs-Halt und der einzige Bahnhof der Stadt Göttingen. Der 1854 als Station der Hannöverschen Südbahn eingeweihte Bahnhof schließt sich westlich an den Göttinger Stadtkern an. Der Bahnhof besitzt heute vier Bahnsteige mit jeweils zwei Durchgangsgleisen. Hinzu kommt ein Durchfahrgleis für den Güterverkehr zwischen dem Bahnhofsgebäude und den Bahnsteigen. 2013 wurde der Bahnhof von der Allianz pro Schiene als „Bahnhof des Jahres“ in der Kategorie „Großstädte“ ausgezeichnet.

Der Bahnhof zählt täglich 230 Zughalte und insgesamt 51.000 Reisende und Besucher (Stand Mai 2019).
J. Ayo Langley
Jabez Ayodele „Ayo“ Langley, bekannt als J. Ayo Langley (* 18. März 1943 in Bathurst; † 10. Juni 2007 in Silver Spring), war ein gambischer Geschichts- und Politikwissenschaftler, Beamter, Autor und Diplomat.

Silver Spring
Silver Spring ist ein Census-designated place im Montgomery County, Maryland, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 81.015 ermittelt.

Silver Spring liegt auf 104 Metern Höhe über dem Meer und hat eine Fläche von 24,4 km². 1887 gab es hier die ersten Siedlungen.

In Silver Spring befindet sich der Hauptsitz der Bundesbehörde National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) und ein Rechenzentrum (National Oceanographic Data Center) sowie die amerikanische Food and Drug Administration (FDA, „Behörde für Lebens- und Arzneimittelüberwachung der Vereinigten Staaten“), die Hauptverwaltung des Medienunternehmens Discovery Communications, der Hauptsitz der Siebenten-Tags-Adventisten sowie der Sitz der Leadership Conference of Women Religious.
Schweix
Schweix ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Südwestpfalz in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land an, innerhalb derer sie gemessen an der Einwohnerzahl die kleinste Ortsgemeinde darstellt und ist Grenzort zu Frankreich.

Verbandsgemeinde Pirmasens-Land
Die Verbandsgemeinde Pirmasens-Land ist eine Gebietskörperschaft im Landkreis Südwestpfalz in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehören zehn eigenständige Ortsgemeinden an, der Verwaltungssitz ist im ehemaligen Bezirksamtsgebäude in der kreisfreien Stadt Pirmasens.
Die größte Ortsgemeinde in der Verbandsgemeinde ist Lemberg (Pfalz).
Ableitstrom
Ein Ableitstrom ist ein elektrischer Strom, der unter üblichen Betriebsbedingungen in einem unerwünschten Strompfad fließt (Internationales Elektrotechnisches Wörterbuch – IEV 195-05-15). Eine häufige Ursache sind mit dem Schutzleiter verbundene Filterkondensatoren.

Ströme, die durch einen Isolationsfehler, wie einen zu geringen Isolationswiderstand, oder durch einen
Gerätefehler hervorgerufen werden, sind hingegen keine Ableit-, sondern Fehlerströme. Siehe hierzu auch Fehlerstromschutzschalter.

In der Medizintechnik wird ein weiterer Ableitstrom eingeführt: der Patientenableitstrom.

Isolationswiderstand
Unter Isolationswiderstand versteht man den ohmschen Widerstandsanteil zwischen elektrischen Leitern untereinander bzw. gegenüber dem Erdpotential. Da es keinen idealen Isolator gibt, bildet jede Isolierung auch einen ohmschen Widerstand, dessen Wert zwar sehr hoch sein kann, aber trotzdem immer endlich ist.
Das Geheimnis der schwarzen Masken
Das Geheimnis der schwarzen Masken ist eine Dramatisierung von Karl Mays Erzählung Der Grenzmeister aus Band 43 der Gesammelten Werke, seinerseits eine Bearbeitung der Erzgebirgischen Dorfgeschichte Im Sonnenthau.

Die Inszenierung entstand in Zusammenarbeit mit dem Theaterpädagogischen Zentrum Stollberg und der Theatergruppe „Thea(l)ternative“.

Karl May’s Gesammelte Werke
Diese Liste führt die Werke Karl Mays auf, wie sie vom Karl-May-Verlag seit 1913 in der Reihe Karl May’s Gesammelte Werke (ab Band 91 auch Karl May’s Gesammelte Werke und Briefe) herausgegeben wurden.

Viele dieser Bände wurden erst lange nach seinem Tod kompiliert. Ein Teil der Texte stammt nicht einmal von Karl May selbst, oder sie wurden aus verstreuten Fragmenten neu zusammengesetzt. Bei den Sammelbänden wurden bei Neuauflagen gelegentlich vom Verlag die Inhalte geändert (dort enthaltene Geschichten und Aufsätze wurden ausgetauscht). Auch die weitgehend unverändert nachgedruckten Reiseerzählungen wurden überarbeitet. Der altertümliche Schreibstil Karl Mays wurde modernisiert, lange Beschreibungen von Landschaften o. Ä. gekürzt, manche Gewaltszenen weggelassen oder überarbeitet, und die Kapiteleinteilung wurde den heutigen Lesegewohnheiten angepasst (statt der von May vorgegebenen meist vier oder fünf nun mehr als zehn Kapitel).
Beförderungsbedingung
Die Beförderungsbedingungen, auch Beförderungsbestimmungen genannt (englisch general conditions of carriage), sind wesentlicher Vertragsbestandteil für einen Beförderungsvertrag bei einem öffentlichen oder privaten Verkehrsträger.

Beförderungsvertrag
Ein Beförderungsvertrag ist eine spezielle Form des schuldrechtlichen Vertrags über die Beförderung von Personen oder Gegenständen (Gütern).

Als Beförderungsvertrag im engeren Sinne wird meist der Personenbeförderungsvertrag angesehen. Zur Beförderung von Gegenständen (Gütern) wird in der Regel ein Frachtvertrag abgeschlossen. Grundsätzlich ist also immer zunächst zu unterscheiden, ob Personen oder Güter befördert werden.