hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Willis Kelly
Willis E. Kelly (* 2. Dezember 1909 in Buffalo; † 14. September 2012 im Claridon Township, Geauga County, Ohio) war ein US-amerikanischer Jazztrompeter.

Kelly fing mit zwölf Jahren an Trompete zu spielen; seine Karriere als professioneller Musiker begann er in New York City, wo er mit Musikern wie Artie Shaw, den Andrews Sisters, Lester Lennon und Kate Smith arbeitete. Während der 1940er Jahre spielte er in verschiedenen Bigbands wie der von Larry Clinton mit der Sängerin Bea Wain. Er trat auch 1960 bei den Feiern zur Amtseinführung von Präsident John F. Kennedy auf. Seinen Ruhestand verbrachte er ab 1975 im Geauga County in Ohio, wo er noch auf lokaler Ebene auftrat. Im Bereich des Jazz war er zwischen 1928 und 1950 an 28 Aufnahmesessions beteiligt, u. a. 1938 mit Louis Armstrong.

Bea Wain
Bea Wain (* 30. April 1917 in New York City, New York; † 19. August 2017 in Beverly Hills, Kalifornien gebürtig Beatrice Wayne) war eine US-amerikanische Sängerin der Swing-Ära und Hörfunk-Moderatorin.
Alberta Highway 93
Der Highway 93 in der kanadischen Provinz Alberta führt auf einer Länge von 266 Kilometer in Nord-Süd-Richtung durch die Rocky Mountains. Er beginnt an der Grenze zur Provinz British Columbia am Vermilion Pass im Banff-Nationalpark und endet südlich von Jasper an der Kreuzung zum Highway 16, dem Yellowhead Highway im Jasper-Nationalpark.

Jasper-Nationalpark
i2i3i6

Der in der kanadischen Provinz Alberta gelegene Jasper-Nationalpark (englisch Jasper National Park of Canada, französisch Parc national du Canada Jasper) wurde 1907 gegründet und ist mit seinen 10.878 km² Fläche der größte Nationalpark in den kanadischen Rocky Mountains. Der Nationalpark wurde 1984, zusammen mit dem Banff-Nationalpark, dem Kootenay-Nationalpark und dem Yoho-Nationalpark als Teil der Canadian Rocky Mountain Parks, von der UNESCO zum Welterbe erklärt. Bei dem Park handelt es sich um ein Schutzgebiet der IUCN-Kategorie II (Nationalpark), das von Parks Canada, einer Crown Agency (Bundesbehörde), verwaltet wird.

Der Park ist nach Jasper Hawes benannt, der für die North West Company einen Stützpunkt unterhielt.

Zu Beginn des 19. Jahrhunderts befand sich ein Pelzhandelsposten der Hudson’s Bay Company am heutigen Ort Jasper, der erst 1914 – sieben Jahre nach Einrichtung des Jasper-Nationalparks – offiziell gegründet wurde.
Giovanni Battista Conzatti
Giovanni Battista Conzatti (* 1883 in Borgo Sacco, bei Rovereto, damals Tirol, heute Trentino; † 1965 in Rovereto) war ein k.u.k. österreich-ungarischer Hauptmann des 2. Regiments der Tiroler Kaiserjäger. Er wuchs im Italienisch sprechenden Teil Tirols auf und war während des Ersten Weltkrieges der letzte Kommandant der österreichischen Platte (Dente austriaco) auf dem Monte Pasubio, im heutigen Trentino.

Rovereto
Rovereto (mundartlich Roveredo) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 40.297 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Trient, Region Trentino-Südtirol. Die zweitgrößte Stadt in der Provinz ist Verwaltungssitz der Talgemeinschaft Vallagarina und Sitz der Fakultät für Psychologie und kognitive Wissenschaften der Universität Trient. Im Zuge ihrer wirtschaftlichen und kulturellen Blütezeit im 18. Jahrhundert wurde die Stadt mit dem immer noch benutzten Synonym „Athen des Trentino“ betitelt.
Industrie- und Handelskammer Siegen
Die Industrie- und Handelskammer Siegen (kurz IHK Siegen, bis 1924: Handelskammer Siegen, 1931–1942: Industrie- und Handelskammer Siegen-Olpe-Dillenburg) ist eine Industrie- und Handelskammer mit Sitz in Siegen.

Der Kammerbezirk umfasst den Kreis Olpe und den Kreis Siegen-Wittgenstein.

Kreis Olpe
Der Kreis Olpe liegt im Südosten von Nordrhein-Westfalen im Sauerland. Er gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg, ist Teil des Landschaftsverbands Westfalen-Lippe und gehört zur Region Südwestfalen. Sitz und bevölkerungsstärkste Stadt des Kreises ist die Stadt Olpe. Dieser Kreis weist mit ca. 135.000 Einwohnern von allen Kreisen in Nordrhein-Westfalen die niedrigste Bevölkerungszahl auf.
This Is Your Life
This Is Your Life ist ein Tributealbum für den verstorbenen Black-Sabbath-, Rainbow- und Dio-Sänger Ronnie James Dio, initiiert von seiner Witwe Wendy Dio. Die Einnahmen des Albums gehen an Dios Krebs-Stiftung Ronnie James Dio Stand Up and Shout Cancer Fund. An This Is Your Life wirken vor allem alte Weggefährten und Freunde von Dio mit. Es handelt sich hauptsächlich um Neuaufnahmen, einige Songs, beispielsweise Doro Peschs Version von Egypt (The Chains Are On), sind jedoch bereits zuvor erschienen. Das Album erschien weltweit am 1. April 2014 über Rhino Records. Das Titelstück von Dio, This Is Your Life, erschien 1996 auf deren siebten Studioalbum Angry Machines.

Dio (Band)
Dio war eine US-amerikanische Heavy-Metal-Band, deren einziges permanentes Mitglied der Rocksänger Ronnie James Dio war. Er gründete die Band im Oktober 1982 gemeinsam mit Schlagzeuger Vinny Appice, nachdem beide die Band Black Sabbath verlassen hatten. Ergänzt wurde die Band durch den irischen Gitarristen Vivian Campbell (Sweet Savage) und den schottischen Bassisten Jimmy Bain (Rainbow, Wild Horses).
Mimmelitt, das Stadtkaninchen
Mimmelitt, das Stadtkaninchen ist der Titel eines Hörspiels für Kinder ab vier Jahren von Reinhard Lakomy und Monika Ehrhardt, das 1984 beim Label Amiga des VEB Deutsche Schallplatten erschienen ist. Ähnlich wie andere Hörspiele aus der Reihe, wie etwa der Traumzauberbaum, umspannt die Handlung eine Reihe von Geschichtenliedern, die selbst kleine Geschichten sind.

Der Traumzauberbaum
Der Traumzauberbaum ist eine Geschichtenlieder-Produktion aus dem Jahr 1980 als Hörspiel und Bühnenshow für Kinder von Reinhard Lakomy (Komposition) und Monika Ehrhardt (Texte). Er entstand in Zusammenarbeit mit Angelika Mann (Gesang) und Veronika Fischer (Gesang). Zunächst erschien Der Traumzauberbaum bei Deutsche Schallplatten Berlin, inzwischen ist er zusammen mit zehn anderen Geschichtenlieder-Produktionen bei Europa auf CD erhältlich. Mittlerweile sind 13 CDs erschienen und insgesamt wurden bislang rund vier Millionen Tonträger verkauft.

Die Lieder der Produktionen enthalten jeweils abgeschlossene Geschichten. Diese „Geschichtenlieder“ werden von einer einfachen Rahmenhandlung umgeben. Die Illustrationen der Cover bzw. Booklets schuf Klaus Vonderwerth.

Zum 35-jährigen Jubiläum des Traumzauberbaums war das Reinhard-Lakomy-Ensemble 2014/2015 mit einer Bühnenshow auf Deutschlandtournee.
Phaya Thai
Phaya Thai (thailändisch พญาไท) ist einer der 50 Khet (Bezirke) in Bangkok, der Hauptstadt von Thailand. Phaya Thai ist ein nördlicher Innenstadt-Distrikt beiderseits der Thanon Phahonyothin (Phahonyothin-Straße)

Phaya Thai heißt auch eine der größeren Zufahrtsstraßen in Bangkok (Thanon Phaya Thai) sowie eine Station des Bangkok Skytrain (Sathani Phaya Thai), beide befinden sich jedoch heute im benachbarten Bezirk Ratchathewi.

BTS Skytrain
Der Skytrain (Thai: รถไฟฟ้าบีทีเอส, Aussprache: [rót fajfáː biːtʰiːʔèːt]) ist Teil des öffentlichen Nahverkehrssystems Bangkoks. Es wird von der Bangkok Mass Transit System (BTS) betrieben. Der Skytrain verläuft getrennt von der Bangkok Metro, der U-Bahn Bangkoks. Die Strecken des Skytrains sind zusammen rund 68 Kilometer lang und durchgehend auf Stelzen geführt.
Traditional Unionist Voice
Traditional Unionist Voice (TUV) (irisch Glór Traidisiúnta Aontachtach) ist eine unionistische Partei in Nordirland. Die Partei wurde am 7. Dezember 2007 als Abspaltung von der Democratic Unionist Party (DUP) gegründet. Grund für die Abspaltung war Unzufriedenheit mit dem Abkommen von St Andrews vom Oktober 2006, in dem sich die DUP bereit erklärt hatte, unter bestimmten Bedingungen in der künftigen Regierung Nordirlands mit der irisch-republikanischen Sinn Féin zusammenzuarbeiten. Der Gründer und Vorsitzender der Partei ist Jim Allister, ein ehemaliges DUP-Mitglied des Europäischen Parlaments und seit 2011 eines von 108 Mitgliedern der Nordirland-Versammlung.

Politisch vertritt die TUV unionistische Standpunkte und lehnt die im Karfreitagsabkommen von 1998 bzw. erneut im Abkommen von St. Andrews 2006 getroffene Vereinbarung ab, dass die in der Nordirland-Versammlung vertretenen Parteien anteilig in der Regierung Nordirlands vertreten sein müssen („Koalitionszwang“), ab.

Democratic Unionist Party
Die Democratic Unionist Party (DUP) ist die größte protestantische und unionistische Partei in Nordirland. Ihre Anhänger vertreten Antikatholizismus und bekämpfen eine Vereinigung Nordirlands mit der Republik Irland. Die DUP fordert die vollständige Entwaffnung der IRA. Gleichzeitig fordert sie die irisch-republikanische Partei Sinn Féin auf, sich von Waffengewalt und damit von der IRA zu distanzieren. Parteigründer war 1971 Pfarrer Ian Paisley (1926–2014).  Vorsitzender ist seit dem 29. Mai 2024 Gavin Robinson.

Die DUP tritt für den staatsrechtlichen Status quo ein, also für eine Provinz Nordirland innerhalb des Vereinigten Königreiches. Den Hintergrund dafür bilden die protestantischen Bevölkerungsmehrheiten in Nordirland und Großbritannien, während die Mehrheit in der Republik Irland katholisch ist. Ian Paisley selbst hatte eine kleine evangelikale Freikirche, die Freie Presbyterianische Kirche, als Abspaltung von der dominierenden Presbyterianischen Kirche gegründet.
Geschleif
Das Geschleif war im Fürstentum Schwarzburg-Sondershausen ein Längenmaß für Stränge von Garnen aus Flachs und Hanf. Das Maß galt noch über den 1. Januar 1849 hinaus, dem Einführungstag des Preußischen Maßsystems.

Beim Aufwinden des Garns auf die Zählhaspel wurde nacheinander jeweils eine regional unterschiedliche Anzahl sogenannter Faden zu einem Gebinde verschnürt oder abgebunden (daher der Name „Gebinde“). Eine bestimmte Menge von Gebinden bildete schließlich den fertigen Garnstrang. Ein Faden wurde durch eine volle Umdrehung einer Haspel abgemessen. Die Fadenlänge war daher vom Umfang der Haspel abhängig.

1 Elle = 0,66694 Meter

1 Faden = 2 Ellen

1 Geschleif = 20 Gebinde = 1200 Faden = 2400 Ellen = 1600,656 Meter

Fitze (Einheit)
Fitze war ein Garnmaß in der Mark Brandenburg und in Pommern, Stettin, Berlin und Preußen, das eine regionsbestimmte unselbständige Untermenge eines Stranges, das sogenannte Gebinde, darstellte.

Beim Aufwinden des Garns auf die Zählhaspel wurde nacheinander jeweils eine regional unterschiedliche Anzahl sogenannter Faden mit einem sogenannten Fitzband zu einer Fitze verschnürt oder abgebunden (daher der Name „Gebinde“). Eine bestimmte Menge Fitzen bildete schließlich den fertigen Garnstrang. Ein Faden wurde durch eine volle Umdrehung einer Haspel abgemessen. Die Fadenlänge war daher vom Umfang der Haspel abhängig, der wiederum auch vom Material des zu messenden Garnes bestimmt wurde. Seine Werte wurden in den üblichen Längenmaßen, wie beispielsweise Elle, Zoll oder Fuß gemessen und war so die Basis für den Handel.
Titularbistum Sela
Sela ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf ein früheres Bistum in der Stadt El Qantara in Ägypten (spätantike römische Provinz Aegyptus Herculea bzw. Augustamnica) im östlichen Nildelta, das der Kirchenprovinz Pelusium angehörte.

Augustamnica
Augustamnica (griechisch Αὐγουσταμνική) war eine spätantike römische Provinz in Ägypten. Sie entstand aus einem Teil der alten, unter Diokletian eingerichteten Provinz Aegyptus Herculea und wurde im 4. Jahrhundert geschaffen. Sie umfasste das östliche Nildelta und gehörte zunächst zur Dioecesis Orientis, später zur Dioecesis Aegypti. Sie erlosch mit der arabischen Eroberung Ägyptens in den 640er-Jahren.
Serie B 2014/15
Die Serie B 2014/15 war die 83. Spielzeit der zweithöchsten italienischen Spielklasse im Fußball der Herren. Sie begann am 29. August 2014 mit der Begegnung zwischen der AC Perugia Calcio und dem FC Bologna und endete am 22. Mai 2015. Vom 29. Dezember 2014 bis zum 16. Januar 2015 war sie durch eine Winterpause unterbrochen.

Serie B 2013/14
Die Serie B 2013/14 ist die 82. Spielzeit der zweithöchsten italienischen Spielklasse im Fußball der Herren. Sie begann am 23. August 2013 und wird am 31. Mai 2014 mit dem 42. und letzten Spieltag enden.

Es nehmen 22 Mannschaften an der Meisterschaft teil, von denen die zwei erstplatzierten in die Serie A aufsteigen und die dritt- bis achtplatzierten Mannschaften den dritten Aufsteiger über die Play-offs um den Aufstieg ermitteln. Die drei letztplatzierten Mannschaften steigen in die Lega Pro Prima Divisione ab, die zwei Mannschaften auf den Rängen 18 und 19 treten in den Play-offs um den Klassenerhalt an.
NHL Entry Draft 2018
Der NHL Entry Draft 2018 fand am 22. und 23. Juni 2018 statt. Austragungsort dieser 56. Auflage des NHL Entry Draft war das American Airlines Center in Dallas im US-Bundesstaat Texas. In sieben Runden wählten die NHL-Teams 217 Spieler aus.

Die Buffalo Sabres wählten den schwedischen Verteidiger Rasmus Dahlin an erster Position, der damit erst zum zweiten als First Overall Draft Pick gewählten Schweden nach Mats Sundin (1989) wurde. Auf den Rängen zwei und drei folgten der russische Flügelstürmer Andrei Swetschnikow für die Carolina Hurricanes sowie der finnische Center Jesperi Kotkaniemi für die Canadiens de Montréal. Demzufolge war erstmals seit 1999 kein Kanadier unter den ersten drei gewählten Spielern, während erstmals in der Historie des NHL Entry Drafts fünf verschiedene Nationen unter den ersten fünf Positionen vertreten waren. Darüber hinaus wurde mit Liam Kirk (Position 189; Arizona Coyotes) der erste in England geborene und ausgebildete Spieler ausgewählt.

Buffalo Sabres
Die Buffalo Sabres (IPA: [ˈbʌfəloʊ ˈseɪ.bɚs]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Buffalo, New York. Es wurde am 22. Mai 1970 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1970/71 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Marineblau, Gold, Silber und Weiß. Das Logo der Sabres zeigt einen Amerikanischen Bison sowie darunter gekreuzte Säbel in den Vereinsfarben.

Die Sabres tragen ihre Heimspiele im KeyBank Center aus und gingen aus der großen Erweiterung der Liga in den späten 1960er bis frühen 1970er Jahren hervor, als die Teilnehmerzahl sukzessive von sechs auf 18 aufgestockt wurde. Nachdem sich das Team schnell in der Liga etabliert hatte, erreichte es 1975 das Finale um den prestigeträchtigen Stanley Cup, welches verloren ging. Nach einer längeren Durststrecke wiederholte Buffalo den Erfolg im Jahr 1999, ehe sie acht Jahre später die Spielzeit erstmals als punktbestes Team – ausgezeichnet mit der Presidents’ Trophy – beendeten.
Arild Sundgot
Arild Gilbert Sundgot (* 17. April 1978 in Ulsteinvik) ist ein ehemaliger norwegischer Fußballspieler und heutiger Trainer. Der Stürmer bestritt in seiner Karriere für IL Hødd und Lillestrøm SK fast 350 Spiele in der Tippeligaen. Mit über 100 Toren für Lillestrøm SK ist er der beste Erstliga-Torschütze in der Vereinsgeschichte.

IL Hødd
Idrottslaget Hødd ist ein norwegischer Sportverein aus Ulsteinvik in der Provinz Møre og Romsdal. Er wurde am 1. August 1919 gegründet. Der Verein spielt im Stadion Høddvoll mit dem Fanklub Blåsarane auf der Tribüne.

1965 stieg Hødd zum ersten Mal in die oberste Liga auf, konnte sich dort aber nicht halten. Von 1968 bis 1972 und 1995 spielte der Verein erneut in der ersten Liga.
Der größte Vereinserfolg war der Gewinn des norwegischen Pokals 2012. Nach Siegen über die Erstligisten Brann Bergen und FK Haugesund wurde im Finale Tromsø IL im Elfmeterschießen geschlagen.

Die Fußballgrößen Åge Hareide und Jan Åge Fjørtoft kommen aus Hødd.
Divinylbenzole
Die Divinylbenzole sind aromatische Kohlenwasserstoffe mit der allgemeinen Summenformel C10H10. Sie bestehen aus einem Benzolring mit zwei Vinylgruppen (–CH=CH2) als Substituenten. Durch deren unterschiedliche Anordnung (ortho, meta oder para) ergeben sich drei Konstitutionsisomere. Technisches Divinylbenzol ist ein Isomerengemisch aus dem meta- und para-Isomer (1,3- und 1,4-Divinylbenzol), das als Nebenkomponenten auch meta- und para-Ethylvinylbenzole enthält.

Isomerie
Isomerie (von den altgriechischen Wortbildungselementen ἴσος (isos) „gleich“, μέρος (meros) „Anteil, Teil, Stück“) ist das Auftreten von zwei oder mehreren chemischen Verbindungen mit gleicher Summenformel und Molekülmasse, die sich jedoch in der Verknüpfung oder der räumlichen Anordnung der Atome unterscheiden. Die entsprechenden Verbindungen werden Isomere genannt und lassen sich durch unterschiedliche Strukturformeln darstellen. Sie unterscheiden sich in ihren chemischen und/oder physikalischen und oft auch in ihren biochemischen Eigenschaften. Isomerie tritt vor allem bei organischen Verbindungen, aber auch bei (anorganischen) Koordinationsverbindungen auf. Die Isomerie wird in verschiedene Bereiche unterteilt.
Dương Vân Nga
Dương Vân Nga († 1000; chữ Hán: 楊雲娥), Geburtsname möglicherweise Dương Ngọc Vân, tituliert Đại Thắng Minh (大勝明皇后), war eine vietnamesische Kaisergemahlin der Đinh- und Früheren Lê-Dynastie. Sie war zunächst eine der Ehefrauen des Kaisers Đinh Bộ Lĩnh, dann nach dessen Ermordung als Kaiserinmutter Regentin für ihren Sohn Đinh Toàn und schließlich – nach Absetzung des Letzteren – Ehefrau des neuen Kaisers Lê Hoàn. Während dieser Zeit beeinflusste sie maßgeblich die Politik am kaiserlichen Hof in Hoa Lư.

Lê Đại Hành
Lê Đại Hành (chữ Hán: 黎大行, * 10. August 941; † 18. März 1005, eigentlicher Name Lê Hoàn) war der dritte Herrscher des Đại Cồ Việt-Königreiches und der Gründer der Früheren Lê-Dynastie. Er regierte Đại Cồ Việt von 981 bis 1005.
Masters 2003
Das Benson & Hedges Masters 2003 war ein Snooker-Einladungsturnier der Saison 2002/03, das vom 2. bis 9. Februar 2003 im Wembley Conference Centre in London ausgetragen wurde.
Es war die 29. Austragung des Masters.

Mark Williams gewann das Finale gegen Stephen Hendry mit 10:4 und gewann damit das Masters zum zweiten Mal.
Williams hatte im Halbfinale Paul Hunter, den Sieger von 2001 und 2002 besiegt.

In der Wildcardrunde besiegte Alan McManus den Sieger der Benson & Hedges Championship Mark Davis mit 6:5. Steve Davis, mit der Wildcard des Verbands ins Turnier gekommen, gewann gegen Joe Swail mit 6:3.

Masters 2002
Das Benson & Hedges Masters 2002 war ein Snooker-Einladungsturnier der Saison 2001/02, das vom 3. bis 10. Februar 2002 im Wembley Conference Centre in London ausgetragen wurde.
Es war die 28. Austragung des Masters.

Paul Hunter konnte seinen Titel erfolgreich verteidigen. Er besiegt im Finale Mark Williams mit 10:9.

In der Wildcardrunde besiegte der Vorjahresfinalist Fergal O’Brien Steve Davis mit 6:5.
Im zweiten Spiel der Wildcardrunde siegte Benson & Hedges Championship-Sieger Ryan Day gegen Dave Harold mit 6:3.
Frauenstadtrundgänge Schweiz
Die Frauenstadtrundgänge der Schweiz sind aus einer gemeinsamen Bewegung heraus in den 1990er-Jahren entstanden und agieren in verschiedenen Schweizer Städten als selbstständige Vereine. Ein interdisziplinäres Team aus Geisteswissenschaftlerinnen recherchiert in Archiven, erforscht die lokale Frauen- und Geschlechtergeschichte und konzipiert Stadtführungen, Vorträge und Publikationen mit dem Ziel, die Ergebnisse einem breiten Publikum bekannt zu machen.

Frauengeschichte
Frauengeschichte ist ein Teilbereich der Geschichtswissenschaften und der Geschlechterforschung und hat die Erforschung des Wirkens der Frauen in der Geschichte zum Ziel. Insbesondere im englischen Sprachraum wird sie auch Herstory genannt. Dabei handelt es sich um ein Wortspiel, in dem der Wortbestandteil his, der zufällig genauso lautet wie das maskuline englische Possessivpronomen his („sein(e)“), durch hers („ihrs“, „ihre“) ersetzt wird.
Bourekas-Filme
Der Begriff Bourekas-Filme (hebräisch סִרְטֵי בּוּרֵקָס Sirṭej Būreqas) beschreibt ein israelisches Filmgenre, das in den 1960er und 1970er Jahren in Israel populär war. Der Name basiert auf dem israelischen Gebäck Bourekas, einem international auch als Börek bekannten Blätterteiggebäck.

Börek
Börek ist ein unter anderem in Anatolien, im Nahen Osten und im Balkan verbreitetes Teiggericht, das vermutlich im Osmanischen Reich entstanden ist. Börek wird aus Yufka-Teig hergestellt und mit einer würzigen Füllung gefüllt, beispielsweise aus Hackfleisch, Schafskäse, Spinat oder anderem Gemüse und Petersilie. In verschiedenen Balkanländern ist Börek je nach Füllung ein Alltags- oder Festessen und wird auch kalt als Imbiss angeboten.
Spieler-Glück
Spieler-Glück ist eine Erzählung von E. T. A. Hoffmann, die im sechsten Abschnitt des dritten Bandes der Sammlung „Die Serapionsbrüder“ 1820 bei G. Reimer in Berlin erschien. Der Text war im Jahreskalender „Urania. Taschenbuch auf das Jahr 1820“ bei F. A. Brockhaus in Leipzig vorabgedruckt worden.

Die schöne Angela Vertua wird in einer Dreiecksbeziehung nicht glücklich.

Die Serapionsbrüder
Die Serapionsbrüder ist eine 1819 bis 1821 veröffentlichte Sammlung von Erzählungen und Aufsätzen von E.T.A. Hoffmann. Hoffmann stellte die vier Bände zu großen Teilen aus bereits vorher veröffentlichtem Material zusammen, fügte aber einige neue Erzählungen sowie eine Rahmenhandlung hinzu, in der einige literarisch gebildete Freunde über Probleme der Kunst diskutieren und als fiktive Autoren der Erzählungen auftreten. Vorbild für diesen Freundeskreis waren die Treffen der Serapionsbrüder, eines literarischen Kreises um Hoffmann, dem neben weiteren Schriftstellern auch Adelbert von Chamisso und Friedrich de la Motte Fouqué angehörten. Der Name leitete sich ursprünglich vom Heiligen Serapion her, an dessen Gedenktag – dem 14. November – der Freundeskreis sich zum ersten Mal nach längerer Trennung im Jahr 1818 wieder zusammenfand. Wichtiger als dieser äußere Anlass wird aber das sogenannte serapiontische Prinzip, dem sich die Mitglieder des Kreises verpflichtet fühlen.
Otto Kyndel
Otto Herbert Kyndel (* 3. März 1904 in Lillkyrka; † 11. Juni 1983 in Nykvarn) war ein schwedischer Violinist und Musikpädagoge.

Kyndell war als Violinist Schüler von Henri Marteau und Charles Barkel. Er gehörte von 1920 bis 1933 der Orchestervereinigung in Norrköping an. Seit 1928 war er dort erster Konzertmeister. Danach spielte er im Schwedischen Filmindustrie-Orchester und von 1939 bis 1959 im Schwedischen Radio-Orchester. Im Jahr 1941 gründete er das Kyndelkvartetten. Mit diesem Kammermusikensemble konzertierte er in Europa, Nord- und Südamerika wie auch in Australien. Kyndel galt als einer der führenden schwedischen Violinsolisten. Seit 1946 unterrichtete er an der Königlichen Musikakademie in Stockholm.

Charles Barkel
Charles Alvinus Barkel (* 2. Februar 1898 in Stugun; † 7. März 1973 in Stockholm) war ein schwedischer Violinist und Musikpädagoge.

Barkel studierte an der Königlichen Musikakademie in Stockholm und bei Carl Flesch in Berlin. 1918 debütierte er als Solist und gab zahlreiche Konzerte auf Tourneen durch Europa. Von 1928 bis 1935 spielte er als Soloviolinist mit dem Stockholmer Symphonieorchester. 1938 gründete er das Barkel-Quartett, ein Kammermusikensemble. Seit 1926 wirkte er als Violinlehrer an der Stockholmer Musikakademie, seit 1931 an gleicher Stelle auch als Lehrer für Ensemble-Spiel. Seit 1946 ist Barkel Mitglied der Kungl. Musikaliska Akademien in Stockholm.  1947 wurde er zum Professor ernannt.
Potlatch (Software)
Potlatch ist ein OpenStreetMap-Editor für Geodaten. Im Gegensatz zum JOSM-Editor können damit online Änderungen und Ergänzungen vorgenommen werden. Während JOSM eher für umfangreichere Arbeiten geeignet ist, können mit Potlatch auch Anfänger ohne großen Einarbeitungsaufwand Karten editieren.

Die Versionen 1 und 2 basierten auf Adobe Flash und liefen in einem Webbrowser. Ab Version 3 (Dezember 2020) ist das Programm eine Desktop-Applikation für Windows und macOS.

JOSM
JOSM (anhörenⓘ) (Java OpenStreetMap Editor) ist ein Editor für Geodaten, der für die Bearbeitung von OpenStreetMap (OSM) entwickelt wurde. Laut Nutzungsstatistiken beträgt der Anteil von JOSM an OSM-Bearbeitungen etwa 67 Prozent. JOSM ist ein Offline-Editor für fortgeschrittene Benutzer.