hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla Little Wellington
Die Isla Little Wellington (auch Isla Serrano genannt) ist eine Insel in Patagonien im Süden Chiles. Sie liegt im Pazifischen Ozean und ist mit einer Fläche von 1063 km² die vierzehntgrößte Insel des Landes.

Die Insel befindet sich südlich des Golfes von Penas in der Region Aysén, der Provinz Capitán Prat und der Kommune Tortel. Sie ist Teil des Wellington-Archipels, zu dem auch die Wellington-Insel gehört.

Golf von Penas
Der Golf von Penas (spanisch Golfo de Penas, wörtlich: „Golf der Schmerzen“; deutsch auch Penasgolf) ist ein Gewässer und liegt südlich der Halbinsel Taitao in Chile.

Es ist zwar westlich für die Stürme des Pazifischen Ozeans geöffnet, aber ermöglicht den Zugang zu einigen natürlichen Häfen. Darunter sind der Golfo Tres Montes und Golfo San Esteban, die Bahía Tarn und der Messier-Kanal.

Das Volk der Caucahue lebte dort.
University of North Carolina at Chapel Hill
Die University of North Carolina at Chapel Hill (auch UNC, UNC-Chapel Hill, UNC-CH, North Carolina oder einfach Carolina genannt) ist eine staatliche, forschungsorientierte Universität in Chapel Hill im US-Bundesstaat North Carolina. Sie ist der bekannteste Standort des Systems der University of North Carolina und mit ca. 30.000 Studenten die zweitgrößte Universität in North Carolina. Die Universität gilt als eine der ursprünglichen acht Public Ivys. Sie zählt zu den besten Universitäten der USA und ist zudem Mitglied der Association of American Universities, eines seit 1900 bestehenden Verbundes führender US-amerikanischer Forschungsuniversitäten.

Association of American Universities
Die Association of American Universities (AAU, deutsch Vereinigung der Amerikanischen Universitäten) ist eine Organisation führender nordamerikanischer Forschungsuniversitäten, die sich für die Förderung der akademischen Forschung und Lehre in Nordamerika einsetzt.
Russia Open 1995
Die Russia Open 1995 im Badminton fand vom 24. bis zum 27. August 1995 in Moskau statt. Das Preisgeld betrug 60.000 Dollar. Damit wurde das Turnier als 3-Sterne-Turnier in der Grand-Prix-Wertung eingestuft.

Russian Open (Badminton)
Die Russian Open  sind die offenen internationalen Meisterschaften von Russland im Badminton. Sie werden seit 1992 ausgetragen und sind die Fortsetzung der USSR International. 1998, 1999 und 2001 bis 2003 fanden die Titelkämpfe nicht statt. Nach der letzten Austragung 2005 in Wladiwostok gehören die Meisterschaften 2007 zum BWF Grand Prix und damit zur Oberklasse der Badmintonwettbewerbe.

Nationale russische Meisterschaften werden seit 1992 ausgetragen.
Wälzen (Verhaltensbiologie)
Als Wälzen bezeichnet man in der Verhaltenskunde die eine Drehbewegung des Körpers um seine Längsachse. Unter bestimmten Umständen wird der Vorgang auch als Sandbad bezeichnet; bei Rot- und Schwarzwild als Suhlen. Das eigenständige Wälzen ist eine normale Verhaltensweise. Darüber hinaus wird das passive Wälzen auch therapeutisch in der Tiermedizin eingesetzt.

Sandbad
Als Sandbaden (auch: Staubbaden) bezeichnet man eine vor allem unter Vögeln anzutreffende Form des Komfortverhaltens, die aber auch bei vielen anderen Landwirbeltieren wie Pferden und Zebras beobachtet werden kann.

Ebenfalls als Sandbad wird in der Haus- und Nutztierhaltung eine mit Sand oder anderem Streumaterial gefüllte Schale bezeichnet, in der die Tiere sandbaden können. In ähnlicher Weise wird der Begriff auch in der Freizeitindustrie und in der Chemie verwendet.
Fangel
Fangel ist eine Stadt auf Fünen mit 487 Einwohnern (2019), 3½ km südlich von Bellinge, 9 km nordöstlich von Nørre Broby und 12 km südwestlich von Odense in Dänemark. Die Stadt gehört zur Fangel Sogn in der Gemeinde Odense und liegt in der Region Süddänemark.

Region Syddanmark
Die Region Syddanmark (deutsch Region Süddänemark) ist eine der fünf Regionen Dänemarks, welche die höchste Verwaltungseinteilung Dänemarks darstellen. Sie umfasst den Süden von Jütland, die Insel Fünen und die vorgelagerten kleineren Inseln.

Verwaltungssitz ist Vejle. Die fünf dänischen Regionen wurden mit der Verwaltungsstrukturreform 2007 geschaffen.

Die amtliche Statistik unterscheidet in der Region zwei Landesteile (landsdele): Landsdel Fyn östlich des Kleinen Belts und Landsdel Sydjylland westlich des Kleinen Belts.
Parlamentswahlen in Osttimor 2012
Bei den Parlamentswahlen in Osttimor 2012 am 7. Juli 2012 wurde über die Zusammensetzung des dritten Nationalparlaments Osttimors (Parlamento Nacional de Timor-Leste) entschieden. Es traten 21 Parteien und Wahllisten an.

Nationalpolizei Osttimors
Die Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL; deutsch Nationalpolizei Osttimors) ist die Polizei von Osttimor. Sie besteht aus 4165 Beamten, 623 davon sind Frauen (Stand Ende 2018). Die Polizei ist dem Innenministerium unterstellt. Das Generalkommando der PNTL befindet sich in Dilis Stadtteil Caicoli, in den ehemaligen Räumen des indonesischen Militärkommandos für Osttimor (Komando Resor Militer 164).
A-fonds-perdu-Beitrag
Der Begriff A-fonds-perdu-Beitrag (französisch: als verlorener Beitrag) wird im schweizerischen und liechtensteinischen Subventionswesen verwendet. Er bezeichnet Beiträge, meist Investitionsbeiträge oder Sanierungsbeiträge, auf deren Rückzahlungspflicht die öffentliche Hand von vornherein verzichtet. Im Unterschied dazu werden auch «bedingt rückzahlbare» und «rückzahlbare» Darlehen gewährt.

Hintergrund ist, dass durch eine alternative Schenkung dem Begünstigten hohe steuerliche Aufwände entstehen würden, die dem Unterstützungszweck nicht dienlich sind.

Subvention
Eine Subvention (von lateinisch subvenire ‚zu Hilfe kommen, Unterstützung‘) ist eine Leistung aus öffentlichen Mitteln an Betriebe, Unternehmen oder auch private Haushalte, die nicht an eine direkte Gegenleistung gebunden ist. Dabei können Produktion von Gütern, deren Export oder Konsum oder auch Investitionen gefördert werden.

Subventionen sind wirtschaftspolitische Eingriffe in das Marktgeschehen, mit denen ein bestimmtes Verhalten der Marktteilnehmer gefördert werden soll. Sie gehören somit zum Instrumentarium der Wirtschaftspolitik.

In manchen Zusammenhängen werden Subventionen auch als Beihilfen bezeichnet. Siehe etwa: Beihilfe (EU)
Iwan Abramowitsch Salkind
Iwan Abramowitsch Salkind (russisch Иван Абрамович Залкинд; * 1. Mai 1885 in Sankt Petersburg, Russland; † 27. November 1928 in Leningrad, Sowjetunion) war ein russischer Biologe und sowjetischer Diplomat. Als Sekretär und Stellvertreter des Volkskommissars für auswärtige Angelegenheiten war er von Ende 1917 bis Anfang 1918 faktisch stellvertretender sowjetrussischer Außenminister.

Biologe
Biologen analysieren und erforschen Strukturen und Vorgänge bei Menschen, Tieren, Pflanzen und Mikroorganismen. Dazu führen sie Experimente mit biochemischen, mikroskopischen oder biophysikalischen Verfahren durch. Im engeren Sinne sind Biologen Naturwissenschaftler mit Studium im Gebiet der Biowissenschaften. Als Interessenvertretung der Biologen versteht sich der Verband Biologie, Biowissenschaften und Biomedizin in Deutschland.
Schlumperhose
Die Schlumperhose war eine im Zeitalter der Renaissance getragene Hosenform, die sich aus der in Spanien seinerzeit gebräuchlichen Pluderhose entwickelt hatte. Als „Oberhose“ wurde das Kleidungsstück zeitweilig verglichen mit „[...] zwei Kissen von entsetzlicher Dicke, mit einem Loch in der Mitte, durch die man sie anzog“. Ein Beispiel für eine Schlumperhose zeigt das Epitaph des Conrad Wiedemeyer an der Marktkirche von Hannover.

Hose
Die Hose ist ein hüftaufliegendes Kleidungsstück, welches die unteren Extremitäten des Trägers ganz oder teilweise bedeckt. Zusammen mit Beinling und Rock bildet sie den Oberbegriff der Beinkleider. Hosen werden je nach Schichtlage in Kategorien unterteilt: Unterhosen, Oberhosen und als extra Kälte- oder Regenschutz auch Überhosen. Damit die Hose besser sitzt, können ein Gürtel oder Hosenträger verwendet werden. Manche Hosen haben Verstellmöglichkeiten am Bund oder Beinabschluss oder abzippbare Beine.
Cerro Penitente
Der Cerro Penitente ist ein Berg in Uruguay.

Der 357 m hohe Berg befindet sich auf dem Gebiet des Departamento Lavalleja etwa 25 Kilometer von der Stadt Minas entfernt. Am Cerro Penitente entspringt der Arroyo Penitente, der dort auch den 60 Meter hohen Wasserfall von Penitente bildet.

Salto del Penitente
Der Salto del Penitente ist ein Wasserfall in Uruguay.

Dieser touristische Anziehungspunkt befindet sich auf dem Gebiet des Departamento Lavalleja nahe der Stadt Minas inmitten des Parque Salto del Penitente. Der Zugang zu diesem Gebiet befindet sich am Kilometerpunkt 125 der Ruta 8. Von dort führt ein etwa 18 Kilometer langer Weg zu dem rund 60 Meter hohen Wasserfall. Nahe dem Wasserfall wurde 2004 ein Gebäude in den Fels gebaut, das als Rasthaus und Aussichtspunkt dient.
Johann Ribi von Lenzburg
Johann Ribi von Lenzburg (auch: von Platzheim; * zwischen 1310 und 1320 in Seengen am Hallwilersee, Kanton Aargau; † 6. August 1374 in Brixen, Gefürstete Grafschaft Tirol) war ab 1359 als Johann II. Bischof von Gurk und ab 1364 Bischof von Brixen, Kanzler des Erzherzogs Rudolf IV. und Landeshauptmann von Kärnten.

Rudolf IV. (Österreich)
Rudolf IV. (* 1. November 1339 in Wien; † 27. Juli 1365 in Mailand), genannt der Stifter, war Herzog (ab 1359 selbst ernannter Erzherzog) von Österreich und herrschte von 1358 bis zu seinem Tod über die Herzogtümer Österreich, Kärnten und Steiermark, von 1363 bis 1365 außerdem über die Grafschaft Tirol und seit 1364 auch über das Herzogtum Krain. Er gilt als weitblickender und schöpferischer Politiker, der jede Gelegenheit nutzte, um auf verschiedenen Ebenen die Stellung seiner Länder zu heben und zu verbessern.
Gewichthebergürtel
Ein Gewichthebergürtel (Hebergürtel) wird beim Bodybuilding und in Kraftsportarten wie Gewichtheben, Kraftdreikampf (KDK) und Steinheben sowie bei Wurfdisziplinen der Leichtathletik zur Stützung und Schonung des Rückens und der Wirbelsäule verwendet. Die stabile Verarbeitung des Gürtels sorgt bei rückenlastigen Trainingsübungen und großen Gewichten für eine gerade und gesunde Haltung beim Sportler und mindert das Verletzungsrisiko. Von den Verbänden der betreffenden Sportarten gibt es Reglementierungen der verschiedenen Maße, z. B. darf ein Gürtel bei Wettkämpfen im Gewichtheben maximal 12 cm breit sein. Für Trainingszwecke sind – unabhängig von der Disziplin – auch Gürtel mit ca. 15 cm Breite handelsüblich.

Bodybuilding
Bodybuilding ist ein Sport mit dem Ziel der aktiven Körpergestaltung. Zentrales Element ist starkes Wachstum der Muskelmasse, das durch Krafttraining unter Zuhilfenahme von Fitnessgeräten erreicht wird. Jemand, der sich dieser Aktivität widmet, wird Bodybuilder genannt. Bodybuilding wird zur Schwerathletik gezählt, unterscheidet sich jedoch von anderen Kraftsportarten dadurch, dass es beim Bodybuilding primär um das ästhetische Aussehen des Körpers und nur sekundär um die Kraft geht. Bodybuilding wird sowohl von Männern als auch von Frauen betrieben.

Im Bodybuilding werden Wettkämpfe durchgeführt, in denen die Teilnehmer ihren Körper in vorgeschriebenen Posen und einer Kür präsentieren. Die gezeigten Leistungen werden von einer Jury verglichen und bewertet. Auf diese Wettkämpfe bereiten sich Bodybuilder durch eine Kombination aus Training für den Muskelaufbau und spezieller Ernährung vor, die den Körperfettanteil senken soll.
Berthold Imago
Berthold Imago ist eine Serifenlose Linear-Antiqua mit klassizistischem Charakter von Günter Gerhard Lange. Die H. Berthold AG brachte sie 1982 in vier Schriftfetten (Light, Book, Medium und Extra Bold) mit den dazugehörigen Kursiven heraus. Sie folgte der Tradition von Grotesk-Schriften der Jahrhundertwende, wie der Kompakt Grotesk (1893) der Haas’schen Schriftgiesserei, der Akzidenz Grotesk (1898) der H. Berthold AG oder auch der Univers (1957) von Adrian Frutiger. Unter der Leitung von Günter Gerhard Lange kamen im Jahr 2000 die Schriftschnitte Bold und Bold Italic hinzu.

Univers
Die Univers [yniˈvɛʁ] ist eine serifenlose Linear-Antiqua-Schrift, die in den Jahren 1950/1951 bis 1956 von Adrian Frutiger entworfen und 1957 von der Schriftgießerei Deberny & Peignot veröffentlicht wurde. Sie ist für ihre sachliche und kühle Eleganz sowie ihre gute Lesbarkeit auch aus größerer Entfernung bekannt.
Ellen-Gletscher
Der Ellen-Gletscher ist ein großer Gletscher im westantarktischen Ellsworthland. Er fließt von den Osthängen des Mount Anderson und der Long Gables in südöstlicher Richtung zum Gebirgskamm Barnes Ridge, wo er die Sentinel Range des Ellsworthgebirges verlässt und in den nach Süden fließenden Rutford-Eisstrom einmündet.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1957 und 1959. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1961 nach Cicero Jasper Ellen (1919–1988) von der United States Air Force, Leiter zahlreicher Lufteinsätze zur Errichtung der Südpolstation zwischen 1956 und 1957.

Long Gables
Die Long Gables (deutsch Long-Giebel) sind ein markanter Berg mit Doppelgipfel (4150 m und 4110 m) im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt im Hauptkamm der Sentinel Range des Ellsworthgebirges zwischen dem Mount Anderson und dem Mount Viets auf.

Entdeckt wurde er von der sogenannten Marie Byrd Land Traverse Party, einer Mannschaft vorwiegend zur Erkundung des Marie-Byrd-Lands zwischen 1957 und 1958. Diese benannte den Berg nach Jack Becker Long (* 1934), Mitglied dieser und weiterer Mannschaften zur Erkundung der Antarktis.
BDO World Darts Championship 1985
Die BDO World Darts Championship 1985, offiziell 1985 Embassy World Darts Championship, war die achte Austragung einer von der British Darts Organisation (BDO) organisierten Weltmeisterschaft. Zum siebten und letzten Mal fand das Turnier im Jollees Cabaret Club in Stoke-on-Trent statt. Die BDO entschied das Turnier ab 1986 im Lakeside Country Club in Frimley Green, Surrey, stattfinden zu lassen. Der Jollees Cabaret Club musste 1992 aufgrund finanzieller Schwierigkeiten schließen. Erst 2016 wurde er wieder eröffnet.

Lakeside Leisure Complex
Der Lakeside Leisure Complex ist ein Komplex mit Hotel sowie Konferenz-, Unterhaltungs- und Freizeiteinrichtungen in Frimley Green im Westen Surreys. Der sich innerhalb des Hotels befindende Lakeside Country Club war von 1986 bis 2019 jährlich im Januar Austragungsort der BDO World Darts Championship. Ab 2001 wurde zudem ein Damenturnier abgehalten. Er besitzt daher bei vielen Anhängern des Dartsports einen gewissen Kultstatus. Seit 2022 wird in Lakeside als Nachfolgeformat die WDF World Darts Championship ausgetragen.
Wahlkreis Kilmarnock and Loudoun (House of Commons)
Kilmarnock and Loudoun ist ein Wahlkreis (englisch constituency) im Westen Schottlands, der einen Abgeordneten ins britische Unterhaus (House of Commons) entsendet. Er liegt in der Council Area East Ayrshire und besteht seit 1983. Bedeutende Orte im Wahlkreis sind Auchinleck, Dunlop, Kilmarnock, Kilmaurs, Mauchline und Stewarton.

Es gibt einen gleichnamigen Wahlkreis für das Schottische Parlament.

Wahlkreis Kilmarnock and Loudoun (Schottisches Parlament)
Kilmarnock and Loudoun war ein Wahlkreis für das Schottische Parlament. Er wurde 1999 als einer von zehn Wahlkreisen der Wahlregion Central Scotland eingeführt und im Zuge der Revision der Wahlkreise im Jahre 2011 abgeschafft. Die Gebiete wurden im Wesentlichen dem neuen Wahlkreis Kilmarnock and Irvine Valley zugeschlagen, der zur Wahlregion South of Scotland gehört. Er umfasste Gebiete der Council Area East Ayrshire. Zu den größten Städten innerhalb der Grenzen des Wahlkreises zählen Kilmarnock und Stewarton. Bei Zensuserhebung 2001 lebten insgesamt 79.562 Personen innerhalb seiner Grenzen. Der Wahlkreis entsandte einen Abgeordneten.
Laurel und Hardy: Leichte Beute
Leichte Beute (Originaltitel: Duck Soup) ist eine Kurzfilmkomödie aus dem Jahre 1927 mit Stan Laurel und Oliver Hardy in den Hauptrollen. Die Uraufführung fand am 13. März 1927 statt. Der Film stellte die zweite Zusammenarbeit des späteren Duos Laurel und Hardy dar.

Stan Laurel
Stan Laurel [stæn ˈlɔɹəl] (* 16. Juni 1890 in Ulverston, Großbritannien als Arthur Stanley Jefferson; † 23. Februar 1965 in Santa Monica, Kalifornien, USA) war ein britischer Bühnen- und Filmkomiker, Drehbuchautor, Regisseur und Produzent, der vor allem als Teil des legendären Komikerduos Laurel und Hardy (Dick und Doof) weltberühmt wurde.

Laurel begann seine Schauspielkarriere in England, war jedoch beim Film fast ausschließlich in den Vereinigten Staaten tätig. Mit Oliver Hardy drehte er zwischen 1921 und 1951 insgesamt 107 Filme, in denen Laurel die Rolle des einfältigen und kindlichen Stan verkörperte. Vor dieser Zusammenarbeit mit Hardy hatte der Komiker in zahlreichen Solo-Filmen gespielt. Bei vielen seiner Filme beteiligte sich Laurel auch hinter der Kamera, unter anderem als Gagschreiber. 1961 erhielt er einen Ehrenoscar für sein Lebenswerk.
Mychajlo Omeljanowytsch-Pawlenko
Mychajlo Wolodymyrowytsch Omeljanowytsch-Pawlenko (ukrainisch Михайло Володимирович Омелянович-Павленко; russisch Михаил Владимирович Омельянович-Павленко Michail Wladimirowitsch Omeljanowitsch-Pawlenko, * 8. Dezember 1878 in Tiflis, Gouvernement Tiflis, Russisches Kaiserreich; † 29. Mai 1952 in Paris) war Offizier der Kaiserlich-Russischen Armee, Generalleutnant der Ukrainischen Volksrepublik und im Zweiten Weltkrieg Kosaken-Hetman im Dienst der deutschen Wehrmacht.

Bajonett
Als Bajonett wird eine am Lauf von Schusswaffen zu befestigende Stichwaffe in Form eines langen Dorns oder einer Stahlklinge bezeichnet. Die heutigen Bajonette können auch als eigenständige Waffen (dann meist unter der Bezeichnung Kampfmesser) geführt und bei Bedarf auf das Gewehr aufgepflanzt werden.
Xi Bootis
Xi Bootis (ξ Bootis / ξ Boo) ist ein Doppelstern-System im Sternbild Bärenhüter. Xi Bootis AB ist 21,9 Lichtjahre von der Sonne entfernt und gehört damit zu den sonnennahen Systemen. Die hellere, größere Komponente hat eine Scheinbare Helligkeit von minimal 4,76, ist daher mit bloßem Auge sichtbar. Mit einem kleineren Teleskop lassen sich die beiden Komponenten gut auch getrennt beobachten.

Sonnenmasse
Die Sonnenmasse, kurz M☉, ist eine astronomische Maßeinheit, die über die Masse der Sonne definiert wird. Sie beträgt:

Dies entspricht 1,99 Quintillionen kg oder 332.946 Erdmassen.

Die Einheit Sonnenmasse wird verwendet, um die Masse astronomischer Objekte anzugeben, die massereicher als Planeten sind. Darunter fallen zum Beispiel Sterne und Sternhaufen, massereiche Gasnebel und Dunkelnebel, Galaxienkerne, Schwarze Löcher oder ganze Galaxien. Seltener werden die Massen von Galaxienhaufen oder dem beobachtbaren Universum in Sonnenmassen angegeben.

Die meisten anderen Sterne haben Massen zwischen 0,1 und 10 Sonnenmassen. Die Masse der Sonne liegt also im Durchschnitt der Massen der Hauptreihensterne. Vereinzelt gibt es auch deutlich massereichere Sterne mit bis zu 250 Sonnenmassen, z. B. R136a1 im Tarantelnebel.
Orkun Kökçü
Orkun Kökçü (* 29. Dezember 2000 in Haarlem) ist ein niederländisch-türkischer Fußballspieler. Er steht seit Juni 2023 bei Benfica Lissabon unter Vertrag und ist seit Juli 2025 vorerst auf Leihbasis an Beşiktaş Istanbul verliehen. Er ist ein ehemaliger niederländischer Junioren-Nationalspieler und aktueller türkischer A-Nationalspieler. Er ist ein mehrfach ausgezeichneter Fußballspieler der niederländischen Profifußball-Liga Eredivisie und ein vereinzelt ausgezeichneter Fußballspieler der portugiesischen Profifußball-Liga Primeira Liga.

Auswechslung
In vielen Mannschaftssportarten ist die Auswechslung (oder Auswechselung) eines oder mehrerer aktiver Spieler mittels Einwechslung eines Ersatzspielers möglich. Die Auswechslung kann im Falle einer Verletzung oder aus taktischen Gründen vorgenommen werden. Die Entscheidung trifft der Trainer. Je nach Sportart gelten zur Anzahl und Durchführung von Wechseln unterschiedliche Regeln, von denen bei Freundschaftsspielen auf Absprache Ausnahmen gemacht werden.
Blockzitat
Ein Blockzitat ist eine typografische Darstellung eines Zitats, bei dem eine längere zitierte Passage als eigener Absatz herausgestellt wird.

Damit lässt sie sich besser als das in den Fließtext eingestreute Kurzzitat wahrnehmen. Während bei einzelnen Wörtern bis einem oder wenigen Sätzen deutlich sichtbar ist, wo der zitierte Bereich endet, wo vielleicht zwischen zwei Zitate eine redaktionelle Bemerkung eingestreut wurde, ist bei langen Textsequenzen das schließende Anführungszeichen kaum zu finden.

Absatz (Text)
In der Textgestaltung beschreibt ein Absatz, lateinisch passus, einen aus einem oder mehreren Sätzen bestehenden Abschnitt eines fortlaufenden Textes. In einem Absatz hat der geschriebene Text meist einen eigenen Sinnzusammenhang (daher auch Sinnabschnitt genannt) oder auch ein eigenes kleines Thema. Ist dieser Gedanke ausgeführt, folgt ein neuer Absatz. Er wird in der Typographie als Zeilenumbruch, d. h. Neubeginn in einer neuen Zeile, dargestellt.
Directed Infrared Counter Measures
Directed Infrared Counter Measures (DIRCM, auch: Directional Infrared Counter Measures; deutsch etwa: geführte bzw. gerichtete Infrarot-Gegenmaßnahmen) ist die Bezeichnung für Schutzsysteme, die militärische und zivile Flugzeuge in die Lage versetzen sollen, mit IR-Suchköpfen ausgestattete anfliegende Lenkflugkörper abzuwehren. Besonders bei Starts und Landungen sind Luftfahrzeuge durch tragbare Ein-Mann-Boden-Luft-Raketen (z. B. Stinger) gefährdet. DIRCM wird zu den abstandsaktiven Schutzmaßnahmen gezählt.

Moderne Suchköpfe können in der Lage sein, DIRCM-Systeme zu unterdrücken oder sie sogar zur Zielverfolgung nutzen (Home-On-Jam).

Elektronische Gegenmaßnahmen
Elektronische Gegenmaßnahmen (EloGM; englisch electronic countermeasures – ECM, electronic attack – EA) sind neben den Elektronischen Schutz- (EloSM) und Unterstützungsmaßnahmen (EloUM) Teil des Elektronischen Kampfes (EK). Sie haben das Ziel, durch Anwendung elektromagnetischer Energie die wirksame gegnerische Nutzung des elektromagnetischen Spektrums zu verhindern oder einzuschränken.
Firley Cove
Die Firley Cove (englisch für polnisch Zatoka Firleya, auch bekannt als Firlej Cove) ist eine Bucht an der Südküste von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Als Nebenbucht des Ezcurra-Fjords in der Admiralty Bay liegt sie zwischen dem Zalewski-Gletscher und dem Rościszewski-Eisfall.

Polnische Wissenschaftler benannten sie 1980 nach Roman Firley, der für die Seetransporteinsätze bei den beiden polnischen Antarktisexpeditionen zwischen 1976 und 1978 verantwortlich war.

Rościszewski-Eisfall
Der Rościszewski-Eisfall (polnisch Lodospad Rościszewskiego) ist ein Gletscherbruch auf King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er fließt vom Warszawa Dome zur Monsimet Cove im Ezcurra-Fjord.

Polnische Wissenschaftler benannten ihn 1980 nach Lech Rościszewski, technischer Organisator für Expeditionen zur Arctowski-Station.
Panzergrenadierbrigade 4
Die Panzergrenadierbrigade 4 mit Stab in Göttingen war einer der ältesten Verbände des deutschen Heeres. Die Brigade wurde 1993 aufgelöst. Sie war im südlichen Niedersachsen um Göttingen und um Kassel im Norden Hessens stationiert.

Bord (Heraldik)
Ein Bord (m., der, auch Bordierung, Formen auch Schnur, Saum) ist ein Heroldsbild in der Wappenkunde (Heraldik) und ähnelt einer Einfassung. Obwohl die umlaufende Linie zur Bildung dieser Figur nicht den Schildrand berührt, wie es für die Gruppe Heroldsbild notwendig wäre, wird das Bild trotzdem als Heroldsbild und nicht als Wappenfigur gezählt. Saum wird auch die Einfassung der Wappenfiguren genannt.