hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blasbachtalbrücke
Die Blasbachtalbrücke ist eine der zahlreichen Talbrücken im Zuge der Sauerlandlinie – Bundesautobahn 45. Sie steht unmittelbar östlich des Wetzlarer Kreuzes.

In der Fachwelt erregte die Brücke durch ein Gerichtsurteil über Risse im Beton bundesweites Aufsehen.

Autobahnkreuz Wetzlar
Das Wetzlarer Kreuz ist ein Autobahnkreuz in Hessen nahe Wetzlar. Es verbindet die Bundesautobahn 45 (Sauerlandlinie; Europastraße 40, Europastraße 41) mit der Bundesautobahn 480 (Gießener Ring). Es ist das einzige Autobahnkreuz in Deutschland, das vollständig in der aufwändigen Malteserform erbaut ist.
Österreichische Geodätische Kommission
Die Österreichische Geodätische Kommission (ÖGK), bis in die 1990er Jahre Österreichische Kommission für die internationale Erdmessung (ÖKIE), ist eine Fachkommission für Höhere Geodäsie und benachbarte Geowissenschaften in Wien.

Seit etwa 2000 fungiert sie auch als Österreichisches Nationalkomitee (ÖNK) für die Internationale Union für Geodäsie und Geophysik.

Erdmessung
Die Erdmessung (auch Erdvermessung) ist eine Teildisziplin der Geodäsie, im Speziellen der höheren Geodäsie, und eine Form der Vermessung. Sie umfasst jene Messungen, Modelle und Berechnungen, die zur genauen Bestimmung der Erdfigur und des Erdschwerefeldes notwendig sind.

Ins Englische lässt sich der Begriff „Erdmessung“ gut mit geodesy übersetzen – im Gegensatz zur Landes- und Ingenieurvermessung, die dort unter surveying zusammengefasst wird.
Jean-Michel Moreau
Jean-Michel Moreau (* 26. März 1741 in Paris; † 30. November 1814 in Paris), auch genannt Moreau le jeune, Moreau der Jüngere, war ein französischer Kupferstecher und Radierer.

Moreau gehört zu den bedeutendsten Illustratoren des französischen Rokoko. In über 2.000 Arbeiten widmete er sich zeitgenössischen und literarischen Themen (Illustrationen zu Werken von Ovid, Boccaccio, Molière, Rousseau u. a.). Nach seinen Vorlagen stachen z. B. Charles Emmanuel Patas, Nicolas DeLaunay, Noël Lemire, Pietro Antonio Martini oder später Jean-Baptiste-Blaise Simonet, Remi Henri Joseph Delvaux, Simon-Charles Miger und Athalie Ribault.

Szene aus der Komödie Les Précieuses ridicules von Molière

Der Abschied. Gestochen von Nicolas De Launay

Der Vorführer der Zauberlaterne. Gestochen von Martini

Nicolas Noël Le Mire nach Jean-Michel Moreau le Jeune, Le gâteau des rois

Polyphem und Galateia. Gestochen von Simon-Charles Miger

Noël Lemire
Noël Lemire (* 20. November 1724 in Rouen; † 21. März 1801 in Paris), auch Le Mire und Erimeln, war ein französischer Kupferstecher.

Zu seinen bekanntesten Werken zählt der Kupferstich Pologne en 1772, eine satirisch-allegorische Darstellung der ersten Teilung Polens im Jahr 1772 durch die beteiligten Herrscher, die auf einer Landkarte auf die neuen Grenzen weisen: Stanislas August sucht die von seinem Kopf fallende Krone festzuhalten, Katharina II., Joseph II., Friedrich II. zeigen auf die neuen Grenzen des von ihnen geteilten Polens.
Muchas gracias, Willy Wuff
Muchas gracias, Willy Wuff ist ein deutscher Fernsehfilm von Maria Theresia Wagner aus dem Jahr 1996 der vierte Teil der Film-Reihe mit dem sprechenden Mischlingshund Willy Wuff. Der Film wurde am 7. April 1996 erstmals auf RTL ausgestrahlt.

Mischlingshund
Ein Mischlingshund (kurz nur „Mischling“ oder salopp „Mix“) ist ein Haushund, der keiner anerkannten Rasse zugeordnet werden kann, da seine Eltern entweder unterschiedlichen Rassen angehören oder selbst Mischlinge sind.

Die scherzhafte Bezeichnung Promenadenmischung entstand in Anlehnung an die Spaziergänge (fr.: promenade) der Dienstmädchen im 18. und 19. Jahrhundert mit den Hunden ihrer Herrschaft, die der Natur der mitgeführten Tiere ihren Lauf ließen, so dass diese unkontrolliert kopulieren konnten, woraus Mischlinge entstanden.

Im engeren Sinne werden unter Mischlingen vor allem Hunde verstanden, die aus unbeabsichtigten bzw. unkontrollierten Paarungen hervorgehen. Gezielt vorgenommene Kreuzungen zweier bestimmter Rassen sind laut Definition auch Mischlinge, werden jedoch als Hybridhunde oder Designerhunde bezeichnet, bei denen vor allem positive Eigenschaften beider Rassen vereint werden sollen.
Ursprung 2010
Ursprung 2010 (eigene Schreibweise: urSPRUNG 2010 Austrian Jubilee Jamboree) war ein internationales Jamboree, ein von niederösterreichischen und Wiener Pfadfindern veranstaltetes Großlager, das vom 2. bis 12. August 2010 im Schlosspark von Laxenburg in Österreich stattfand. Das Jubiläumslager wurde zum 100. Geburtstag der Pfadfinderbewegung in Österreich veranstaltet und war (nach dem 7. World Scout Jamboree 1951 in Bad Ischl) das zweitgrößte jemals in Österreich abgehaltene Pfadfinderlager.

Bad Ischl
Die Stadt Bad Ischl ist ein österreichischer Kurort am Zusammenfluss von Traun und Ischl im Bezirk Gmunden, im südlichen Teil Oberösterreichs. Bad Ischl ist seit jeher Zentrum des Inneren Salzkammergutes und hat 14.107 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025).

Die offizielle Bezeichnung der Gemeinde bis 1906 war Ischl; erst danach durfte sie den Zusatz als Bad Ischl führen.

Der Kurort wurde beim Wettbewerb für Lebensqualität der Entente Florale Europe mit der höchsten jemals vergebenen Punktezahl durch eine Goldmedaille ausgezeichnet. 2024 war Bad Ischl gemeinsam mit 22 Gemeinden im Salzkammergut neben Bodø in Norwegen und Tartu in Estland Kulturhauptstadt Europas.
Zweite Regierung Newcastle
Die Zweite Regierung Newcastle war von 1757 bis 1762 die Regierung des Königreichs Großbritannien. Sie wurde am 2. Juli 1757 von Thomas Pelham-Holles, 1. Duke of Newcastle-upon-Tyne gebildet und löste die Übergangsregierung von 1757 ab. Sie blieb zum 26. Mai 1762 im Amt, woraufhin die Regierung Bute gebildet wurde, und bestand ausschließlich aus Mitgliedern der liberalen Whigs.

Aus den Unterhauswahlen vom 18. April bis zum 20. Mai 1754 gingen die Whigs unter Thomas Pelham-Holles, 1. Duke of Newcastle-upon-Tyne mit 368 der 558 Sitze im House of Commons als Sieger hervor. Die konservativen Tories unter Sir Edmund Isham stellten 106 Abgeordnete und die Patriot Whigs von John Stuart, 3. Earl of Bute 42 Parlamentarier, während andere Bewerber ebenfalls 42 Sitze erhielten. Bei den Unterhauswahlen vom 25. März bis zum 5. Mai 1761 gewannen Newcastles Whigs 466 der 558 Sitze im House of Commons, während die Tories unter Sir Edmund Isham 112 Abgeordnete stellten.

Regierung Bute
Die Regierung Bute war von 1762 bis 1763 die Regierung des Königreichs Großbritannien. Sie wurde am 26. Mai 1762 von John Stuart, 3. Earl of Bute gebildet und löste die Übergangsregierung von 1757 ab. Sie blieb zum 8. April 1763 im Amt, woraufhin die Regierung Grenville gebildet wurde, und bestand als Koalition aus Mitgliedern der konservativen Tories und der liberalen Whigs.

Bei den Unterhauswahlen vom 25. März bis zum 5. Mai 1761 gewannen Newcastles Whigs 466 der 558 Sitze im House of Commons, während die Tories unter Sir Edmund Isham 112 Abgeordnete stellten.
Gašper Vidmar
Gašper Vidmar (* 14. September 1987 in Ljubljana, SR Slowenien) ist ein slowenischer Basketballspieler. Der Nationalspieler und Welt- und Europameisterschafts-Teilnehmer wechselte bereits mit 20 Jahren 2007 in die Türkei, wo er seitdem mit gut einjähriger Unterbrechung für Klubs in der höchsten türkischen Spielklasse Türkiye Basketbol Ligi spielt. Mit seinem langjährigen Klub Fenerbahçe Ülker gewann Vidmar vier türkische Meisterschaften. In der Türkei und Slowenien gewann er mit seinen Klubs zudem einmal den nationalen Pokalwettbewerb und wurde zudem in Slowenien als Most Valuable Player (MVP) des All-Star Games 2009 und des Pokalwettbewerbs 2010 ausgezeichnet. Seit der Saison 2015/16 spielt Vidmar für Banvit BK in Bandırma erstmals in der Türkei nicht für einen Istanbuler Klub, gleichwohl aber am Marmarameer.

Bandırma
Bandırma (auch Bandirma, Banderma und Panderma; von altgriechisch Πάνορμος Κυζίκου Panormos) ist eine Stadt im gleichnamigen Landkreis der türkischen Provinz Balıkesir und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 2012 geschaffenen Büyükşehir belediyesi Balıkesir (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Die Stadt hieß in der Antike Panormos (Πάνορμος). Seit einer Gebietsreform 2012 ist die Kreisstadt flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis.

Ende 2012 bestand der Kreis aus Bandırma (20 Mahalles) sowie aus den beiden Belediye Aksakal (4 Mahalles) und Edincik (5 Mahalles), die beide nach der Verwaltungsreform in Mahalles überführt wurden. Auch die 32 Dörfer in den drei Bucak Aksakal (5), Aydıncık (12) und Merkez (15) wurden in Mahalles umgewandelt.
Asaf Simhoni
Asaf Simhoni (Alternativname: Asaf Simchoni; hebräisch אסף שמחוני Assaf Simchōnī; * 6. Oktober 1922 in Nahalal, Mandatsgebiet Palästina; † 6. November 1956 bei der Festung Adschlun, Jordanien bei einem Flugzeugabsturz) war ein israelischer Generalmajor der Verteidigungsstreitkräfte IDF, der unter anderem zwischen 1952 und 1954 Kommandeur des Nordkommandos sowie zugleich der Golani-Brigade, von 1954 bis 1956 stellvertretender Leiter der Direktion Operationen des Generalstabes sowie zuletzt 1956 Kommandeur des Südkommandos war.

Israelisches Südkommando
Das Südkommando ist eines der vier Regionalkommandos der israelischen Streitkräfte (Tzahal) und verantwortlich für die Gebiete Negev, Senke Arava und Eilat. Derzeitiger Kommandeur ist Generalmajor (Aluf) Yaniv Asor.
Lene Christensen
Lene Christensen (* 4. Februar 2000 in Marstrup) ist eine dänische Fußballtorhüterin, die seit 2022 beim norwegischen Erstligisten Rosenborg Trondheim unter Vertrag steht und 2020 erstmals für die Dänische Fußballnationalmannschaft der Frauen spielte.

Rosenborg Trondheim (Frauenfußball)
Rosenborg Trondheim Kvinner ist ein norwegischer Fußballverein aus Trondheim. Die Frauenfußball-Abteilung entstand im Februar 2020 durch den Beitritt des Vereins Trondheims-Ørn SK. Die erste Mannschaft spielt in der erstklassigen Toppserien.
Tatjana Lukina
Tatjana Jewgenjewna Lukina (russisch Татьяна Евгеньевна Лукина; * 22. Mai 1949 in Lwow, Sowjetunion) ist eine russisch-deutsche Schauspielerin und Autorin. Sie ist Gründerin und Präsidentin von MIR e. V., Zentrum russischer Kultur in München.

Fjodor Iwanowitsch Tjuttschew
Fjodor Iwanowitsch Tjuttschew (russisch Фёдор Иванович Тютчев, wiss. Transliteration Fëdor Ivanovič Tjutčev, auch ungenau Tjutschew; * 23. Novemberjul. / 5. Dezember 1803greg. in Owstug im Gouvernement Orjol, heute Oblast Brjansk; † 15. Julijul. / 27. Juli 1873greg. in Zarskoje Selo) war ein russischer Dichter und Diplomat.
Infrastruktur
Als Infrastruktur (von lateinisch inf(e)ra ‚unterhalb‘ und lateinisch structura ‚Zusammenfügung‘) bezeichnet man alle Anlagen, Institutionen, Strukturen, Systeme und nicht-materiellen Gegebenheiten, die der Daseinsvorsorge und der Wirtschaftsstruktur eines Staates oder seiner Regionen dienen.

Volkswirtschaft
Als Volkswirtschaft wird die Gesamtheit aller einem Wirtschaftsraum (im engeren Sinne ein Staat, Nationalstaat oder Staatenverbund) zugeordneten Wirtschaftssubjekte (Haushalte, Unternehmen und die öffentliche Verwaltung) bezeichnet. Oft wird auch der Wirtschaftsraum selbst als „Volkswirtschaft“ bezeichnet. Die Volkswirtschaft ist Hauptuntersuchungsgegenstand der Volkswirtschaftslehre.
Walter Dötsch
Walter Dötsch (* 19. August 1909 in Sprottau, Landkreis Sprottau, Provinz Schlesien; † 28. November 1987 in Bitterfeld) war ein deutscher Maler in der DDR. Er gehörte zu den Vertretern des „Bitterfelder Weges“ sowie zu den Wegbereitern des sozialistischen Realismus.

Bitterfeld
Bitterfeld ist ein Stadtteil der Stadt Bitterfeld-Wolfen im Landkreis Anhalt-Bitterfeld in Sachsen-Anhalt und ein Zentrum der chemischen Industrie. Bis zum 30. Juni 2007 war Bitterfeld eine eigenständige Stadt und Kreisstadt des Landkreises Bitterfeld. Bitterfeld liegt etwa 25 km nordöstlich von Halle (Saale) und etwa 35 km nördlich von Leipzig. Östlich befindet sich der Muldestausee. Im Norden schließt sich der Ortsteil Wolfen und südöstlich der Stadt die Goitzsche mit dem Großen Goitzschesee an, ein Naturschutzgebiet mit 24 km² Wasserfläche.

Seit der Kommunalwahl am 9. Juni 2024 ist Kay-Uwe Ziegler (AfD) der Ortsbürgermeister von Bitterfeld. Stellvertretender Ortsbürgermeister ist Henning Dornack (AfD).
Kulewtscha
Kulewtscha (ukrainisch Кулевча; russisch Кулевча, rumänisch Culevcea) ist ein im Budschak gelegenes Dorf in der ukrainischen Oblast Odessa mit etwa 4000 Einwohnern (2001).

Die Ortschaft liegt am Ufer des 94 km langen Zufluss zum Schwarzen Meer Chadschyder (Хаджидер) 22 km östlich vom Rajonzentrum Sarata und 110 km südwestlich vom Oblastzentrum Odessa.
Durch das Dorf verläuft die Territorialstraße T–16–43. Kulewtscha besitzt eine Bahnstation an der Bahnstrecke Odessa–Basarabeasca.

Sarata
Sarata (ukrainisch und russisch Сарата, rumänisch Sărata) ist eine Siedlung städtischen Typs im Rajon Bilhorod-Dnistrowskyj der ukrainischen Oblast Odessa mit etwa 5000 Einwohnern.

Die Siedlung an der internationalen Fernstraße M 15/E 87 ist 95 km von Ismajil im Südwesten und 65 km von Bilhorod-Dnistrowskyj im Nordosten entfernt.

Die Ortschaft wurde nach dem Fluss Sarata, der sie durchfließt und etwa 20 km weiter südlich in den Sassyksee, einem Liman des Schwarzen Meeres, mündet, benannt. Die Flussbezeichnung leitet sich vom rumänischen Wort sarat  ab, das salzig bedeutet.
Suzy & Los Quattro
Suzy & Los Quattro ist eine spanische Band aus Barcelona. Beeinflusst von den Ramones, von Blondie und The Beach Boys, spielt sie Punkrock mit ausschließlich englischen Texten. Der Name der Band ist ein Tribut an die US-amerikanische Sängerin Suzi Quatro.

Blondie (Band)
Blondie ist eine US-amerikanische Pop-/Rock-Band, die 1974 von Debbie Harry und Chris Stein in New York gegründet wurde und zu den erfolgreichsten Bands der New Wave gehört.

Ihr größter Hit war 1979 Heart of Glass, weitere bekannte Songs sind Atomic, The Tide Is High, Call Me, One Way or Another, Maria und Sunday Girl.
Hathorkapelle des Thutmosis III.
Die Hathorkapelle des Thutmosis III. in Deir el-Bahari lag als Höhlenheiligtum zwischen dem Totentempel des Mentuhotep II. und dem Totentempel der Hatschepsut. Neben seinem bereits bestehenden Millionenjahrhaus Ach-menu in Karnak und seinem Tempel Henket-anch nördlich des Ramesseums ließ Thutmosis III. gegen Ende seiner Regierungsdauer die über der Hathorkapelle gelegene Anlage des Totentempels Djeser-achet errichten, an welcher seit 1962 archäologische Arbeiten durchgeführt werden.

Thutmosis III. hatte zunächst in einer Kapelle seines Totentempels „Henket-anch“ einen neuen Kult zu Ehren der Göttin Hathor eröffnet, der unter anderem vom Hohepriester Re durchgeführt wurde. Mit Fertigstellung der Hathorkapelle in Deir el-Bahari folgte die Eröffnung des zweiten neuen Hathorkultes.

Totentempel der Hatschepsut
Der Totentempel der Hatschepsut stammt aus der 18. Dynastie und ist der am besten erhaltene Tempel in Deir el-Bahari am Westufer des Nil in Theben. Auffällig ist seine eigenwillige Architektur. Die Pylone sind durch offene Pfeilerhallen am Anfang je einer Terrasse ersetzt. Der gesamte Tempel ist aus Kalkstein errichtet.

Der gesamte Talkessel von Deir el-Bahari ist hauptsächlich den Göttern Hathor und Amun-Re geweiht, daneben auch Horus in Chemmis, Anubis, Amun und Iunmutef. Der Tempel wurde bis in ptolemäische Zeit genutzt. In koptischer Zeit entstand auf dem Tempel das Phoibammon-Kloster. Das Kloster wurde bis ins 11. Jahrhundert genutzt und von verschiedenen Bischöfen besucht. Der Totentempel der Hatschepsut ist ein sogenanntes Millionenjahrhaus.
Stevia rebaudiana
Stevia rebaudiana, auch Süßkraut, Süßblatt, Honigkresse oder Honigkraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Stevien (Stevia) innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Sie wird schon seit Jahrhunderten wegen ihrer starken Süßkraft als Süßstoff Stevia verwendet. Im November 2011 wurden die hauptsächlich aus Steviosid bestehenden Steviolglycoside durch die Europäische Kommission formell als Lebensmittelzusatzstoff zugelassen. Zuvor wurde im April 2010 von der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit eine positive Bewertung zur Sicherheit von Steviolglycosiden veröffentlicht, welcher ein gemeinsamer Antrag von Morita Kagaku Kogyo Co. (Japan), Cargill Incorporated (USA) und der European Stevia Association (EUSTAS, Spanien) vorausgegangen war.

Süßstoff
Süßstoffe sind synthetisch hergestellte oder natürliche Ersatzstoffe z. B. aus Süßstoffpflanzen für Zucker, die dessen Süßkraft erheblich übertreffen. Sie haben keinen oder einen sehr geringen physiologischen Brennwert. Außerdem bieten sie Karies verursachenden Bakterien keine Nahrung, da sie von der Mundflora nicht verstoffwechselt werden. Die Süßkraft der Süßstoffe wird immer auf Saccharose mit der Süßkraft 1 bezogen. Zusammen mit den Zuckeraustauschstoffen bilden sie die Gruppe der Süßungsmittel.
Das Zeiträtsel
Das Zeiträtsel (Originaltitel: A Wrinkle in Time) ist ein Abenteuerfilm von Ava DuVernay, der am 9. März 2018 in den US-amerikanischen Kinos und am 5. April 2018 in den deutschen Kinos startete. Der Film basiert auf dem Roman Die Zeitfalte (Neuausgabe: Das Zeiträtsel) von Madeleine L’Engle und wurde von Walt Disney Pictures produziert.

Madeleine L’Engle
Madeleine L’Engle (geboren als Madeleine L'Engle Camp; * 29. November 1918 in New York; † 6. September 2007 in Litchfield, Connecticut, USA) war eine US-amerikanische Autorin zahlreicher Bücher für Kinder und Erwachsene.

Ihr berühmtestes Werk Die Zeitfalte (engl. A Wrinkle in Time, 1962) kombiniert Science-Fiction mit Fantasy-Elementen und wurde mehrfach adaptiert und ausgezeichnet.

Für ihr Lebenswerk wurde Madeleine L’Engle 2017 posthum in die Science Fiction Hall of Fame aufgenommen.
Wolff (Adelsgeschlecht)
Wolff (lett.: Volfs) ist der Name eines Ratsgeschlechts aus Sagan (Niederschlesien), welches im 17. Jahrhundert in das Baltikum auswanderte und 1726 das Indigenat der Livländischen, 1729 der Estländischen Ritterschaft erhielt und 1747 in den Reichsfreiherrenstand erhoben wurde. Zweige der Familie bestehen bis heute fort.

Lettische Sprache
Die lettische Sprache (lettisch latviešu valoda) gehört zum baltischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie.

Sie ist die verfassungsmäßig verankerte Amtssprache in Lettland und eine der vierundzwanzig Amtssprachen der EU.

Lettisch ist die Muttersprache von ca. 1,7 Millionen Menschen, die überwiegend in Lettland, aber auch in der Diaspora leben.
Reformierte Kirche Aargau
Die Reformierte Kirche Aargau (der offizielle Name Evangelisch-reformierte Landeskirche des Kantons Aargau wird in der Wortmarke seit 2003 nicht mehr benutzt) ist die reformierte Landeskirche im Schweizer Kanton Aargau. Die Landeskirche ist Mitglied der Evangelisch-reformierten Kirche Schweiz und der Konferenz der Kirchen am Rhein.

Evangelisch-reformierte Kirche Schweiz
Die Evangelisch-reformierte Kirche Schweiz (kurz EKS; bis Jahresende 2019 Schweizerischer Evangelischer Kirchenbund SEK) mit Sitz in Bern ist der Zusammenschluss der reformierten Kantonalkirchen (zumeist – mit Ausnahme der Kantone Neuenburg und Genf – Landeskirchen) und der Evangelisch-methodistischen Kirche in der Schweiz.
Die EKS ist ein zivilrechtlicher Verein mit 25 Mitgliedern (Stand 2021).
Gerd Grube
Gerd Grube (* 23. Mai 1960) ist ein deutscher Ingenieur und ehemaliger Rektor der SRH Fachhochschule Hamm. An der privaten Fachhochschule University of Applied Sciences Europe (früher Business and Information Technology School) in Iserlohn ist er als Dozent und Prodekan des Studienganges Business & Technology Management tätig.

SRH Hochschule in Nordrhein-Westfalen
Die SRH Hochschule in Nordrhein-Westfalen war eine private, staatlich anerkannte Fachhochschule mit Sitz in Hamm. Sie wurde 2005 gegründet. Zum 1. Juli 2024 wurde sie vollständig in die SRH University of Applied Sciences Heidelberg integriert. Der Studienbetrieb wird seitdem unter dem Namen SRH University Campus Hamm fortgeführt.
Staryj Lyssez
Staryj Lyssez (ukrainisch Старий Лисець; russisch Старый Лисец Stary Lissez, polnisch Łysiec Stary) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Iwano-Frankiwsk mit etwa 3800 Einwohnern (2025).

Das erstmals 1491 schriftlich erwähnte Dorf lag bis 2020 im Südwesten des Rajon Tysmenyzja.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil neu gegründeten Siedlungsgemeinde Lyssez im Rajon Iwano-Frankiwsk; bis dahin bildete es die Landratsgemeinde Staryj Lyssez (Старолисецька сільська рада/Starolyssezka silska rada) im Rajon Tysmenyzja.

Staryj Lyssez liegt im Osten der historischen Landschaft Galizien am Ufer der Bystryzja Solotwynska gegenüber der Siedlung städtischen Typs Lyssez, 25 km westlich vom Rajonzentrum Tysmenyzja und 14 km südwestlich vom Oblastzentrum Iwano-Frankiwsk.

Im Nordosten der Ortschaft verläuft die Fernstraße N 10.

Tysmenyzja
Tysmenyzja (ukrainisch Тисменицяⓘ; deutsch auch Tysmenitz, russisch Тысменица Tysmeniza, polnisch Tyśmienicaⓘ) ist eine in der Westukraine liegende Stadt mit etwa 9000 Einwohnern.

Sie liegt in der Oblast Iwano-Frankiwsk am Ufer der Worona (Ворона), etwa 11 Kilometer östlich der Oblasthauptstadt Iwano-Frankiwsk.
Kita (Tokio)
Kita (jap. 北区 Kita-ku, deutsch ‚Bezirk Nord‘) ist einer der 23 „Sonderbezirke“ (Bezirke mit Stadtstatus) im Osten der japanischen Hauptstadtpräfektur (-to) Tokio. Er liegt im Norden von Tokio, der auch als nicht mehr politische existierende Stadt De-facto-Hauptstadt Japans.

Präfektur Tokio
Tokio (japanisch 東京都 Tōkyō-to, wörtlich „Hauptstadt[präfektur] Tokio“, englisch Tokyo Metropolis/Tokyo Prefecture, „Präfektur Tokio“) ist eine der Präfekturen Japans und liegt größtenteils in der Kantō-Ebene. Sie ist mit über 13 Millionen Einwohnern die bevölkerungsreichste Präfektur Japans, aber mit nur 2200 km² zugleich die drittkleinste. Sitz der Präfekturverwaltung ist der [Sonder-]Bezirk Shinjuku, auch wenn für geographische Zwecke, z. B. auf staatlichen Landkarten, oft nach wie vor ganz Tokio als Präfekturhauptstadt betrachtet wird, obwohl es als Stadt 1943 abgeschafft wurde.
Ossenreyerstraße 7 (Stralsund)
Das Haus mit der postalischen Adresse Ossenreyerstraße 7 ist ein unter Denkmalschutz stehendes Gebäude in der Ossenreyerstraße in Stralsund, gegenüber der Einmündung der Badenstraße.

Das zweigeschossige, dreiachsige verputzte Giebelhaus nahe dem Stralsunder Rathaus wurde in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts errichtet, ist im Kern aber älter.

Ein hoher, abgestufter Schweifgiebel, Gurtgesimse sowie die als flache Vorlage ausgebildete, von Pilastern flankierte Mittelachse prägen die Straßenfront.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nummer 621 eingetragen.

Stralsunder Rathaus
Das Stralsunder Rathaus im Stadtgebiet Altstadt der Stadt Stralsund ist ein im Stil der norddeutschen Backsteingotik errichtetes Gebäude, dessen Baubeginn auf die Jahre 1300–1310 zurückreicht. Stetige Erweiterungs- und Umbauten sorgten bis zum 19. Jahrhundert für einen architektonischen Stilmix. Das Gebäude am Alten Markt gilt als einer der bedeutendsten Profanbauten des Ostseeraums und ist zugleich ein Wahrzeichen Stralsunds. Es steht im Kernbereich des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Kulturgutes Historische Altstädte Stralsund und Wismar. In der Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nummer 10 eingetragen.