hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Intrazellulärer Transport
Beim intrazellulären Transport werden Moleküle, Membranbestandteile und darin verankerte Proteine durch das Innere einer Zelle transportiert (in Abgrenzung zum Membrantransport und parazellulären Transport, bei denen Stoffe durch Biomembranen oder zwischen Zellen hindurch bewegt werden). Wasserlösliche Stoffe werden dabei in Vesikeln eingeschlossen, während Membranen und in ihnen verankerte Proteine selbst zu einem Teil der Vesikelhülle werden. Ein aktiver und gerichteter Transport wird dadurch erreicht, dass die Vesikel über Motorproteine, die an die Mikrotubuli des Zytoskeletts binden, an diesen entlang bewegt werden. Ihr Ziel können entweder andere Vesikel und Organellen, aber auch die äußere Zellmembran sein. Ein besonders eindrucksvolles Beispiel für intrazellulären Transport ist der axonale Transport in Neuronen.

Axonaler Transport
Unter axonalem Transport versteht man den Transport von Substanzen im Axon einer Nervenzelle. Man unterscheidet einen langsamen axonalen Transport, der nur in einer Richtung, vom Zellkörper (Soma) zum peripheren Ende des Axons, verläuft, und einen schnellen axonalen Transport, der in beiden Richtungen stattfindet.
Mach’ mich an, verdammt nochmal!
Mach’ mich an, verdammt nochmal! (auch: Turn me on, Goddammit, Originaltitel Få meg på, for faen, englischer Titel: Turn Me On, Dammit!) ist ein norwegischer Coming-of-Age-Film aus dem Jahr 2011. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Jugendbuch von Olaug Nilssen und war zugleich das Spielfilmdebüt der norwegischen Regisseurin Jannicke Systad Jacobsen.

Jugendfilm
Als Jugendfilme werden Filme bezeichnet, die sich insbesondere an Jugendliche richten und deren Hauptfiguren in der Regel ebenfalls Heranwachsende sind. Das Filmgenre wird zum Drama gezählt und wird in diverse Subgenres unterteilt, wie beispielsweise den Coming-of-Age-Film oder den High-School-Film. Darüber hinaus gibt es in vielen etablierten Filmgenres, wie z. B. bei Filmbiografien, Filmkomödien, Horrorfilmen oder auch Dokumentarfilmen, Produktionen, die auf Jugendliche ausgerichtet sind.

Im Bereich der Literaturverfilmungen, wurden einige Jugendbücher – teilweise als Mehrteiler – verfilmt, deren großer finanzieller Erfolg darauf hindeutet, dass ein Teil des Publikums anderen Altersgruppen angehört.
Calcinus laevimanus
Der Großscheren-Einsiedlerkrebs (Calcinus laevimanus) ist ein Einsiedlerkrebs aus dem tropischen Indopazifik. Er ist nachtaktiv, bewohnt Korallenriffe und lebt von flachen Gezeitentümpeln bis in Tiefen von zehn Metern. Am häufigsten sind die Krebse direkt unterhalb der Gezeitenzone. Größere Exemplare bevorzugen den unteren Tiefenbereich.

Einsiedlerkrebse
Die sechs Familien der Einsiedlerkrebse gehören zusammen mit zwei weiteren Familien, den krabbenförmigen Vertretern der Königskrabben und den Hapalogastridae, zur zoologischen Überfamilie Paguroidea. Den Einsiedlerkrebsen ist gemeinsam, dass sie ihren Hinterleib in leeren Schneckenhäusern, ähnlichen von anderen Lebewesen gebildeten Behausungen wie beispielsweise Korallen oder kalkigen Wurmröhren, oder auch Plastikmüll verbergen. Dieses Verhalten ist für sie lebensnotwendig, da ihr Hinterleib weich und ungeschützt ist und Fressfeinden als Angriffspunkt dienen könnte. Im Laufe des Wachstums werden immer größere Gehäuse zum Tausch benötigt. Königskrabben haben diese Lebensweise im Laufe der Evolution verloren und sekundär einen weitgehend stark kalzifizierten Hinterleib ausgebildet.
Baselstab (Wasserzeichenmotiv)
Als Baselstab, englisch Basle crosier, französisch Crosse de Bâle oder spanisch Cayado de Basilea, wird der Hirtenstab bzw. Bischofsstab als Wasserzeichen von Erzeugnissen von Papiermühlen in der Region Basel in der Schweiz bezeichnet. Der Baselstab kommt seit dem ausgehenden  15. Jahrhundert bis in das 19. Jahrhundert in einer Reihe von Motivvarianten vor. Das Wasserzeichen wurde in vielen Abwandlungen auch von zahlreichen Papiermühlen in heute zu Frankreich und Deutschland gehörenden Territorien übernommen. Die Internationale Arbeitsgemeinschaft der Papierhistoriker (IPH) führt den Baselstab in ihrer Internationalen Norm zur Erfassung von Papieren mit und ohne Wasserzeichen in Untergruppe R1/3.

Deutsches Buch- und Schriftmuseum
Das Deutsche Buch- und Schriftmuseum (DBSM) in Leipzig wurde 1884 als Deutsches Buchgewerbe-Museum gegründet und ist das älteste Fachmuseum seiner Art. Heute ist es ein Teil der Deutschen Nationalbibliothek am Deutschen Platz in Leipzig. Seit 2007 wird es von Stephanie Jacobs geleitet.

Das Museum sammelt, bewahrt und erschließt wertvolle Zeugnisse der Buch-, Schrift-, Druck- und Papierkultur (nicht jedoch der Literatur, trotz deren enger Verbindung zum Buch). Die Bereitstellung einmaliger Studiensammlungen (etwa 1 Million Bestandseinheiten) und der zugehörigen Fachliteratur für wissenschaftliche Zwecke, insbesondere für die Buch- und Papiergeschichtsforschung, ist ein wesentliches Anliegen der musealen Arbeit. Neben einer Dauerausstellung bringt das Museum wechselnde thematische Ausstellungen an die Öffentlichkeit.
Artistic License
Die Artistic License ist eine OSI-konforme Freie-Software-Lizenz, die vor allem von Perl und den meisten seiner Module in Verbindung mit der GPL als duale Lizenz benutzt wird. Da sie es erlaubt, Derivate unter eine andere restriktivere Lizenz zu stellen, zählt sie zu den BSD-artigen Software-Lizenzen. Während Version 1.0 nur von der OSI-zertifiziert wurde, so ist die Version 2.0 auch FSF-konform.

GNU General Public License
Die GNU General Public License (kurz GNU GPL oder GPL; aus dem Englischen wörtlich für allgemeine Veröffentlichungserlaubnis oder -genehmigung) ist eine Softwarelizenz, die dem Nutzer gewährt, die Software auszuführen, zu studieren, zu ändern und zu verbreiten (kopieren). Software, die diese Freiheitsrechte gewährt, wird Freie Software genannt; und wenn die Software einem Copyleft unterliegt, so müssen diese Rechte bei Weitergabe (mit oder ohne Software-Änderung, -Erweiterung, oder Softwareteile-Wiederverwendung) beibehalten werden. Bei der GPL ist beides der Fall.

Die ursprüngliche Lizenz hat Richard Stallman von der Free Software Foundation (FSF) für das GNU-Projekt geschrieben. Die FSF empfiehlt die aktuelle, dritte Version (GNU GPLv3), die im Jahr 2007 veröffentlicht wurde.
Keira Nicole
Keira Nicole (* 30. Oktober 1996 in Kalifornien) ist eine US-amerikanische Pornodarstellerin.

Nicole begann ihre Karriere in der Hardcorebranche im Jahr 2014. Seitdem hat sie Filme für die Studios Jules Jordan Video, Hustler Video, Elegant Angel, Zero Tolerance, Wicked Pictures und Blacked.com gedreht. Im Jahr 2016 wurde sie bei den XBIZ Awards in der Kategorie "Best Actress-Couples-Themed Release" als beste Darstellerin in dem Pornofilm The Swing Life ausgezeichnet. Sie dreht auch Szenen für die Websites Twistys, Reality Kings und Bang Bros. Bei ihrer Arbeit tritt sie auch unter den Pseudonymen Cosima Dunkin und Cosima Knight auf.

Pornodarsteller
Ein Pornodarsteller ist eine Person, die Sexualpraktiken für interessierte fremde Betrachter zeigt. Diese werden meist für Video- und Printmedien sowie für das Internet aufgenommen. Vereinzelt kommen auch Live-Darbietungen auf einer Bühne vor. Für besonders populäre Darsteller sind Begriffe wie Pornostar oder Pornoqueen gebräuchlich.
Sarah Jane Baines
Sarah Jane (Jennie) Baines, geborene Hunt (* 30. November 1866 in Birmingham; † 20. Februar 1951 in Port Melbourne, Melbourne, Victoria, Australien), war eine britische Feministin, Suffragette und Sozialreformerin. Sie war die erste Suffragette, die vor Gericht gestellt wurde und eine der ersten Hungerstreikenden. Nach einer Flucht aus England 1913 setzte sie ihr Wirken in Australien fort.

Suffragetten
Suffragetten sind Aktivistinnen von Frauenorganisationen, die Anfang des 20. Jahrhunderts unter dem Slogan „Votes for Women“ (engl. f. Wahlstimmen für Frauen) für das allgemeine Frauenwahlrecht im Vereinigten Königreich eintraten. Der Begriff bezieht sich insbesondere auf die Mitglieder der 1903 von Emmeline Pankhurst gegründeten britischen Women's Social and Political Union (WSPU), einer Organisation, die auch zu direkten Aktionen wie zivilem Ungehorsam, passivem Widerstand, Störung offizieller Veranstaltungen und Hungerstreiks griff.

Die Bewegung entstand aus dem langjährigen Kampf der Suffragistinnen (von englisch/französisch suffrage „Wahlrecht“), die sich seit den 1860er Jahren legal, aber erfolglos für das Frauenwahlrecht einsetzten, beispielsweise Organisationen wie die National Union of Women’s Suffrage Societies.
Auch in den Vereinigten Staaten und Australien waren Suffragetten und Suffragistinnen aktiv.
Deutsches Meisterschaftsrudern 1952
Das 63. Deutsche Meisterschaftsrudern wurde 1952 ausgetragen. Im Vergleich zum Vorjahr gab es keine Änderungen im Meisterschaftsprogramm. Insgesamt wurden Medaillen in 15 Bootsklassen (11 bei den Männern und 4 bei den Frauen) vergeben.

Die Regatten wurden an folgenden Orten ausgetragen:

Männer: Duisburg

Männer Leichtgewichtsklassen: Flörsheim am Main

Frauen: Bad Ems

Deutsches Meisterschaftsrudern
Als Deutsches Meisterschaftsrudern (DMR) bezeichnet der Deutsche Ruderverband seit 1906 die Wettbewerbe zur Ermittlung der Deutschen Meister im Rudern. Seit 2013 gibt es dafür zwei Veranstaltungen. Bei den Deutschen Kleinbootmeisterschaften werden die Meister im Einer und Zweier ohne ermittelt. Hier treten die Ruderer aus dem Nationalkader an, um sich für die internationalen Wettbewerbe zu empfehlen. Für die anderen Bootsklassen gibt es die Deutschen Großbootmeisterschaften. 2024 sind als dritte Veranstaltung die Deutschen Meisterschaften im Küstenrudern hinzugekommen.
Félibrige
Der Félibrige (okzitanisch lo Felibritge, lou Felibrige) ist eine Vereinigung, zu der sich am 21. Mai 1854 auf Schloss Font-Ségugne bei Avignon sieben Schriftsteller zusammenfanden, um eine Wiedergeburt der provenzalischen Kultur einzuleiten.

Provenzalische Sprache
Provenzalisch (französisch le provençal, okzitanisch lo provençau/lou prouvençau [lu pruvenˈsaw]) ist die Bezeichnung der in der Provence gesprochenen Varietäten (Dialekte) des Okzitanischen. Es gehört zusammen mit dem Languedokischen (französisch le languedocien) zur Gruppe des Südokzitanischen (französisch l’occitan méridional).

Mit „Provenzalisch“ wurde in der älteren Romanistik, aber oft auch im allgemeinen Sprachgebrauch, die Gesamtheit der okzitanischen Dialekte bezeichnet. In dieser Bedeutung wird heute die Bezeichnung „Okzitanisch“ vorgezogen.

Eine Gruppe von Linguisten, die die Vielfalt der Langues d’Oc betonen, wenden sich, teilweise auch mit Unterstützung der Bevölkerung, dagegen, das Provenzalische als einen Dialekt des Okzitanischen anzusehen. Für sie sind das Provenzalische und auch die anderen Dialekte (Varietäten) des Okzitanischen selbständige Sprachen der Sprachengruppe „Langues d’Oc“ (s. unten das Foto).
Sinas (Mondkrater)
11.67

Sinas ist ein kleiner, schüsselförmiger Einschlagkrater auf der Mondvorderseite in der Ebene des Mare Tranquillitatis, südlich des Kraters Cajal und westlich von Cauchy.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem österreichischen Philanthropen und Astronomen Simon von Sina offiziell benannt.

Cajal (Mondkrater)
9.1

Cajal ist ein kleiner Einschlagkrater im nördlichen Teil des Mare Tranquillitatis. Seine runde, schüsselförmige Formation liegt südöstlich des von Lava überschwemmten Kraters Jansen. Ebenfalls im Nordwesten befindet sich ein Gebiet von zerklüfteten Höhenzügen, das als Dorsa Barlow bezeichnet wird.

Die Namensgebung durch die Internationale Astronomische Union (IAU) fand 1973 statt. Vor der Umbenennung war er als 'Jansen F' bekannt.
Basketan
Basketan ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der gesättigten polycyclischen aliphatischen Kohlenwasserstoffe, bestehend aus Vier- und Sechsringen. Die Verbindung zählt wie beispielsweise Cuban oder die Asterane zu den Käfigverbindungen. Die Synthese der Verbindung wurde 1966 unabhängig voneinander sowohl von Satoru Masamune, als auch von William G. Dauben veröffentlicht. Die Bezeichnung Basketan (von englisch Basket, deutsch Korb) wurde von Masamune vorgeschlagen, während Dauben die Benennung 1,1'-Bishomocuban bevorzugte.

Hydrierung
Unter Hydrierung versteht man in der Chemie die Addition von Wasserstoff an andere chemische Elemente oder Verbindungen. Eine in der organischen Chemie sehr häufig durchgeführte chemische Reaktion ist die addierende Hydrierung von Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppelbindungen. Hydrierungen haben eine große industrielle Bedeutung wie z. B. bei der katalytischen Hydrierung von Fettsäuren (Fetthärtung) bei der Herstellung von Margarine.
Die umgekehrte Reaktion heißt Dehydrierung.

Die katalytische Hydrierung wurde in den 1890er Jahren von Paul Sabatier in Zusammenarbeit mit Jean Baptiste Senderens in Frankreich entwickelt. Sabatier erhielt dafür 1912 den Nobelpreis.
Bahnstrecke Braunschweig–Wieren
Die Eisenbahnstrecke Braunschweig–Wieren ist eine eingleisige, nicht elektrifizierte Nebenbahn. Sie erschließt den Norden des Braunschweiger Landes und die östliche Lüneburger Heide. Wichtigster Unterwegshalt ist Gifhorn.

Vereinzelt wird die Bahnstrecke als Mühlenbahn bezeichnet. Der Name ist um das Jahr 2000 herum erstmals in einem Kursbuch nachgewiesen; er impliziert jedoch nicht, dass im Streckenverlauf besonders viele Mühlen sichtbar sind.

Braunschweig Hauptbahnhof
Braunschweig Hauptbahnhof, 1,6 Kilometer südöstlich der Braunschweiger Innenstadt gelegen, wurde am 1. Oktober 1960 eröffnet. Der Kreuzungsbahnhof mit acht Bahnsteiggleisen ersetzte den spätklassizistischen Alten Bahnhof, einen Kopfbahnhof südlich der Altstadt. Als Beispiel der modernen Architektur der 1950er Jahre steht das Empfangsgebäude unter Denkmalschutz.

Mit über 63.000 Fahrgästen täglich ist er der am zweithäufigsten genutzte Bahnhof Niedersachsens. An Spitzentagen werden bis zu 110.000 Fahrgäste gezählt. Über 25.000 Fahrgäste nutzen den Bahnhof für den städtischen Pendelverkehr und über 38.000 für den Regional- und Fernverkehr.
Myroljubne
Myroljubne (ukrainisch Миролюбне; russisch Миролюбное Miroljubnoje, polnisch Pohoryła Wyższa i Niższa) ist ein Dorf im Zentrum der ukrainischen Oblast Chmelnyzkyj mit etwa 700 Einwohnern.

Das Dorf wurde 1517 zum ersten Mal schriftlich erwähnt und liegt am linken Ufer des Flusses Ikwa, 32 Kilometer nordöstlich der Rajonshauptstadt und Oblasthauptstadt Chmelnyzkyj, die ehemalige Rajonshauptstadt Starokostjantyniw liegt 15 Kilometer nördlich des Ortes. Bis 1966 trug der Ort den ukrainischen Namen Wyschtscha Pohorila (Вища Погоріла).

Starokostjantyniw
Starokostjantyniw (ukrainisch Старокостянтинівⓘ, polnisch Starokonstantynów) ist eine Stadt in der Ukraine. Die Stadt liegt etwa 41 Kilometer nordöstlich der Oblasthauptstadt Chmelnyzkyj am Fluss Slutsch.
Wādī Sahsah
Wādī Sahsah (arabisch وادي سحسح, DMG Wādī Saḥsaḥ) ist ein Wadi im Jemen. Es liegt im Distrikt Haura und Wādī al-ʿAin im Gouvernement Hadramaut, im zentralen Teil des Landes, 500 km östlich der Hauptstadt Sanaa.

Das Klima ist warm. Die durchschnittliche Temperatur beträgt 26 °C. Der wärmste Monat ist Mai mit 30 °C und der kälteste Januar mit 20 °C. Die durchschnittliche Niederschlagsmenge beträgt 156 Millimeter pro Jahr.

Gouvernement Hadramaut
Hadramaut (arabisch حضرموت, DMG Ḥaḍramawt) ist eines der 22 Gouvernements des Jemen. Es liegt im Nordosten des Landes.

Hadramaut hat eine Fläche von 191.737 km² und ca. 1.484.000 Einwohner (Stand: 2017). Das ergibt eine Bevölkerungsdichte von 8 Einwohnern pro km².

Hadramaut grenzt im Südwesten an Schabwa, im Westen an Ma'rib und al-Dschauf, im Norden an Saudi-Arabien, im Osten an einem Punkt an den Oman, im Südosten an al-Mahra und im Süden an den Indischen Ozean.
Masters 1995
Das Benson & Hedges Masters 1995 war ein Snooker-Einladungsturnier der Saison 1994/95, das vom 5. bis 12. Februar 1995 im Wembley Conference Centre in London ausgetragen wurde.
Es war die 21. Austragung des Masters.

Die beiden Wildcardspieler John Higgins und Mark Williams konnten beide ihre Spiele der Wildcardrunde gewinnen.
Higgins besiegte Tony Drago mit 5:3, Williams gewann gegen Willie Thorne mit 5:0.
Mark Williams hatte zuvor die Benson & Hedges Championship gewonnen.
Während er jedoch sein Achtelfinalmatch gegen James Wattana verlor, erreichte Higgins das Finale, nachdem er unter anderem im Viertelfinale Titelverteidiger Alan McManus mit 5:2 besiegte.
Im Finale unterlag er jedoch Ronnie O’Sullivan mit 3:9. Für diesen war es der erste Masterstitel.

Wembley Conference Centre
Das Wembley Conference Centre war eine Veranstaltungshalle in Nachbarschaft des Wembley-Stadions in Wembley.

Die Halle wurde 1977 eröffnet. Es fanden der Eurovision Song Contest 1977 sowie die ersten BRIT Awards statt. Neben zahlreichen Konzerten und Kongressen diente die Halle für Snooker-Meisterschaften.

Im Sommer 2006 wurde die Halle abgerissen. Heute steht an gleicher Stelle ein Geschäfts- und Wohnhaus namens Quadrant Court.
Verdi-Quartett
Das Verdi-Quartett ist ein deutsches Streichquartett. Es wurde 1985 in Köln gegründet.

Es erfuhr wesentliche künstlerische Impulse durch das Amadeus-Quartett, bei dem es studierte, sowie beim Shostakovich-Quartett und dem Melos Quartett.

Es konzertiert auf den großen Festivals wie Schwetzinger Festspiele, Ludwigsburger Schlossfestspiele, in Zermatt, bei dem Mozart-Festival im französischen Lille und dem Orlando-Festival in Kerkrade oder auch dem Oregon Bach Festival in Eugene, wo das Ensemble als Quartet-in-residence wirkte.

Aufnahmen auf Tonträgern sind vorwiegend beim Hänssler Verlag und beim Label cpo erschienen. Seit 2003 hat es die künstlerische Leitung des Festivals vielsaitig  in Füssen.

Melos Quartett
Das Melos Quartett mit Sitz in Stuttgart zählte zu den renommierten Streichquartettensembles der Welt. Es wurde 1965 von Wilhelm Melcher (1. Violine), Gerhard Voss (2. Violine), Hermann Voss (Viola) und Peter Buck (Cello) gegründet und bestand 40 Jahre lang bis zum Jahr 2005.
Pleasure (Album)
Pleasure ist das fünfte Studioalbum der kanadischen Sängerin und Songschreiberin Leslie Feist. Die Folgeproduktion zum Album Metals erschien am 28. April 2017 bei Universal. Für die Produktion zeichnen neben Feist noch die Musiker Mocky und Renaud LeTang verantwortlich.

Metals
Metals ist das vierte Studioalbum der kanadischen Sängerin und Songschreiberin Leslie Feist. Die Folgeproduktion zum 2007er Album The Reminder erschien am 3. Oktober 2011 bei Polydor. Metals erreichte Platz 7 der US-amerikanischen Billboard-200-Charts, was dort die bis dahin höchste Albumplatzierung der Künstlerin darstellt. In den deutschen Albumhitlisten stieg Metals bis auf Platz 6, in Kanada gelang mit Platz 2 der höchste internationale Listenrang.
Lamassa Bay
Lamassa Bay (in der deutschen Kolonialzeit Lamassabucht oder auch Carterethafen, englisch: Carteret-Harbour genannt) ist eine weite Bucht an der Südwestküste der Insel Neuirland in der gleichnamigen Provinz von Papua-Neuguinea. Sie ist damit Teil der Salomonensee des Pazifischen Ozeans.

Die Bucht ist etwa 8 Kilometer breit und reicht nur bis zu 2 Kilometer tief ins Land hinein. Mehrere jungeruptive Inseln liegen vor der Bucht und bilden eine natürliche Barriere und innerhalb der Bucht mehrere geschützte Ankerplätze, so etwa Port Sulphur und Lak Lak Bay. Im Norden begrenzt ein durch die Mündung des Jaulu River gebildeter Landvorsprung mit den Siedlungen Lamassa und Lamassa Hamlets die Bucht, im Süden das Cape Waum.

Nach regionaler Verwaltungsgliederung gehört die Bucht zum Konoagil Rural LLG (Local-Level Government).

Neuirland
Neuirland (englisch New Ireland), deutsch ehemals Neumecklenburg, ist eine etwa 8.650 km² große Insel im Bismarck-Archipel in Papua-Neuguinea, auf der rund 110.000 Menschen leben. Sie gehört zusammen mit vielen kleinen vorgelagerten Inseln zur Provinz New Ireland mit der Hauptstadt Kavieng im Norden der Hauptinsel. Ihr Name in der papuanischen Verkehrssprache Tok Pisin lautet Niu Ailan.
Giulia Tonelli
Giulia Tonelli (* 3. August 1983 in Saint-Julien-en-Genevois) ist eine italienische Ballerina. Sie ist erste Solistin des Zürcher Balletts, der ständigen Kompanie des Opernhauses Zürich in der Schweiz.

Christian Spuck
Christian Spuck (* 28. September 1969 in Marburg) ist ein deutscher Choreograph und Regisseur. Er leitete seit 2012 das  Ballett am Zürcher Opernhaus. Seit der Spielzeit 2023/24 ist er Intendant des Berliner Staatsballetts.
BNP Paribas Primrose Bordeaux 2010
Das BNP Paribas Primrose Bordeaux 2010 war ein Tennisturnier, das vom 10. bis 16. Mai 2010 in Bordeaux stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2010 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Bordeaux
Das ATP Challenger Bordeaux (offizieller Name: BNP Paribas Primrose Bordeaux) ist ein Tennisturnier, das seit 2008 in der französischen Stadt Bordeaux stattfindet. Das Turnier ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sand ausgetragen. Marc Gicquel ist mit zwei Siegen im Einzel Rekordsieger des Turniers.
Sommerhuber
Sommerhuber GmbH ist ein Unternehmen, das Kacheln für Kachelöfen und Kachelkamine sowie Wärmespeicherungskeramik für den Spa-Bereich produziert. Das Unternehmen ist in Steyr/Österreich zu Hause. Das Unternehmen ist ein ehemaliger k.u.k. Hoflieferant.

K.u.k. Hoflieferant
Ein k.u.k. Hoflieferant (kaiserlicher und königlicher Hoflieferant, manchmal auch k. & k. Hoflieferant geschrieben) war in der österreichisch-ungarischen Doppelmonarchie ein Händler oder Dienstleister (ab 1911 auch Unternehmen), der durch ein kaiserliches Privileg eine Sonderbewilligung hatte, Waren und Dienstleistungen an den Hof in Wien zu liefern. Dieses Privileg erlaubte dem Lieferanten, dieses auch öffentlich zu annoncieren. Mussten an den Hof gelieferte Waren importiert werden, wurde Steuerfreiheit gewährt.
Jenaer Scholle
Die Jenaer Scholle liegt nordnordöstlich der Linie Weimar–Magdala–Rothenstein und stellt als Teil der Randplatten des Thüringer Beckens in Thüringen ein von der Saale und ihren Zuläufen durchbrochenes Muschelkalk-Plateau dar. Gemeinsam mit der Ohrdrufer Platte, den Reinsbergen und der Ilm-Saale-Platte bildet die Jenaer Scholle den Naturraum Ilm-Saale- und Ohrdrufer Platte. Geologisch kann das nördliche Ostthüringen vereinfacht als Hochplateau bezeichnet werden, das durch die Eisvorstöße der Elster-Kaltzeit überformt wurde und von den Flusstälern vor allem der Saale, der Orla und der Weißen Elster zerschnitten wird.

Ohrdrufer Platte
Die Ohrdrufer Platte ist Teil der südlichen Muschelkalk­einrahmung des Thüringer Beckens und gleichzeitig der westliche Abschnitt der Ilm-Saale- und Ohrdrufer Platte im Grenzbereich der Landkreise Gotha und Ilm-Kreis in Thüringen.

Sie liegt zwischen dem Thüringer Wald im Süden und Arnstadt im Norden. Sie teilt sich in die Ohrdrufer Platte im engeren Sinne westlich des Gera­tales und die Ohrdrufer Platte im erweiterten Sinne, welche noch die östlich anschließenden  Reinsberge bis zum Wipfratal umfasst.

Der hiesige Artikel beschränkt sich im Folgenden auf den Westteil, der sich westlich der Gera erstreckt.