hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nachtpaaten
Nachtpaaten, auch Nachtpaaton (Aton ist stark) oder nur Nacht (der Starke) war ein hoher altägyptischer Beamter, der unter Echnaton das Amt eines Wesirs innehatte. Er ist bisher nur von seinem Grab (Nr. 12) in Amarna und seinem Haus in der Stadt von Amarna bekannt. Der Bau des Grabes ist in einem frühen Stadium beendet worden. Sein Haus wurde 1922 ausgegraben und gehört zu den größten Privathäusern von Amarna. Hier wird er meist nur als Nacht bezeichnet. Nachtpaatens Name und Titel befanden sich auf der Rahmung einer Nische gemalt und auf den Resten einer steinernen Türrahmung.
Demnach trug Nachtpaaten die typischen Titel eines Wesirs und war Vorsteher der Stadt, Wesir, aber auch Vorsteher der Arbeiten in Achetaton (Achetaton ist der antike Name von Amarna).

Echnaton
Echnaton (Geburtsname Amenophis IV.; ägyptisch Amenhotep IV.; später Achenaton, engl. Akhenaten) war ein altägyptischer König (Pharao) der 18. Dynastie (Neues Reich) und Sohn von Amenophis III. und Königin Teje. Er erhob den Gott Aton in Gestalt der Sonnenscheibe nebst Tilgung der übrigen Götter zur zentralen Gottheit Ägyptens und weihte ihm seine neue Hauptstadt Achet-Aton. Als Herrscher setzte er auf eine streng nach innen gerichtete Politik und reformierte die altägyptische Kunst.

Echnatons Regierungszeit wird unterschiedlich datiert: ca. 1351–1334 v. Chr., 1340–1324 v. Chr. (Helck) oder 1353–1336 v. Chr. (Krauss).
Noch mal!
Noch mal! ist ein Würfelspiel mit sechs Würfeln von Inka und Markus Brand, das 2016 bei Schmidt Spiele erschienen ist. Bei dem Spiel geht es darum, möglichst rasch die Farbfelder auf einem Spielblock zu füllen und dabei möglichst viele Punkte zu machen.

Inka und Markus Brand
Inka Brand (* 19. März 1977) und Markus Brand (* 1. Oktober 1975) sind ein deutsches Spieleautorenpaar. Seit 2006 wurden über 40 gemeinsam entwickelte Spiele veröffentlicht und mehrere mit verschiedenen Preisen ausgezeichnet.

So erhielten 2009 das Spiel Burg der 1000 Spiegel und 2011 das Spiel Monsterfalle, die beide bei Kosmos veröffentlicht wurden, jeweils den Deutschen Kinderspiele Preis. 2012 wurde das bei Eggertspiele/Pegasus Spiele veröffentlichte Spiel Village von der Jury des Spiel des Jahres als Kennerspiel des Jahres 2012 ausgezeichnet und gewann den Deutschen Spiele Preis 2012. Das bei Drei Magier Spiele veröffentlichte Spiel Der verzauberte Turm wurde 2013 als Kinderspiel des Jahres ausgezeichnet und 2017 wurden die ersten drei Teile der Spieleserie Exit – Das Spiel zum Kennerspiel des Jahres gekürt. Zudem gewann das Paar inzwischen dreimal den von der Hochbegabtenvereinigung Mensa in Deutschland e. V. herausgegebenen MinD-Spielepreis.
Stirnhaubentapaculo
Der Stirnhaubentapaculo (Merulaxis stresemanni), auch als Stresemanntapaculo bezeichnet, ist eine Vogelart aus der Familie der Bürzelstelzer. Er kommt in den brasilianischen Bundesstaaten Bahia und Minas Gerais vor. Zusammen mit dem Braunbauchtapaculo (Merulaxis ater), dem er sehr ähnlich sieht, bildet er die Gattung der Stirnhaubentapaculos (Merulaxis). Das Artepitheton bezieht sich auf den deutschen Ornithologen Erwin Stresemann.

Bahia
Bahia (portugiesisch baía „Bucht“; das h wird nicht gesprochen, Betonung auf dem i; amtlich Estado da Bahia) ist ein Bundesstaat in Brasilien und südlichster Teil der Region Nordosten. Porto Seguro gilt als historisches Erbe Brasiliens, da der portugiesische Seefahrer und Eroberer Pedro Álvares Cabral in der Nähe der Stadt am 22. April 1500 zum ersten Mal brasilianischen Boden betrat.
ČSD-Baureihe M 130.2
Die Baureihe M 130.2 waren zweiachsige Triebwagen der einstigen Tschechoslowakischen Staatsbahnen ČSD für den Lokalbahnverkehr. Sie sind eine Weiterentwicklung der Turmtriebwagen von Tatra und wurden in drei Serien von 1932 bis 1937 gefertigt. Markant war der auf dem Dach angeordnete Führerstand. Danach werden die Fahrzeuge als Turmtriebwagen oder Unterseeboot bezeichnet.

Tatra Trucks
Tatra Trucks ist ein Automobil-Hersteller mit Sitz in Kopřivnice in Tschechien. Tatra ist einer der vier ältesten noch bestehenden Produzenten von Kraftfahrzeugen der Welt. Tatra gehört heute zur Czechoslovak Group.

Tatra ist insbesondere durch die Entwicklung des Zentralrohrrahmens („Tatra-Konzept“) und die früheren aerodynamischen Personenkraftwagen Tatra 77 und Tatra 87 mit luftgekühltem Heckmotor international bekannt. Dieses Konzept war insbesondere auch Grundlage für den deutschen KdF-Wagen, der später als „Volkswagen Käfer“ einer der meistgebauten Personenkraftwagen der Welt wurde.

Geländegängige Lastkraftwagen von Tatra nahmen in jüngerer Vergangenheit an der Rallye Dakar sowie der Africa Eco Race teil, wo sie erste Preise gewannen.
John Anderson (Eishockeyspieler)
John Murray Anderson (* 28. März 1957 in Toronto, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeystürmer und jetziger -trainer. Als Cheftrainer betreute er in der National Hockey League die Atlanta Thrashers, ehe er zuletzt von 2016 bis 2018 als Assistenztrainer bei den Minnesota Wild aktiv war.

Minnesota Wild
Die Minnesota Wild (IPA: [mɪnɨˈsoʊtə waɪld]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Saint Paul im Bundesstaat Minnesota. Es wurde am 25. Juni 1997 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 2000/01 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Waldgrün, Rot, Gold, Weizengelb und Weiß.

Die Wild tragen ihre Heimspiele in der Grand Casino Arena aus und sind eines der jüngsten der insgesamt 32 NHL-Teams. Nachdem bereits von 1967 bis 1993 mit den Minnesota North Stars ein NHL-Franchise in der Stadt beheimatet war, kehrte die Liga nach einer siebenjährigen Abstinenz im Jahr 2000 in die Stadt zurück. Der Gewinn des prestigeträchtigen Stanley Cup blieb dem Team bisher verwehrt. Minnesota ist aktuell eines von fünf Franchises, das zudem noch nie in der Finalserie stand.
Brendan Morrison
Brendan Morrison (* 15. August 1975 in Pitt Meadows, British Columbia) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1992 und 2012 unter anderem 995 Spiele für die New Jersey Devils, Vancouver Canucks, Anaheim Ducks, Dallas Stars, Washington Capitals, Calgary Flames und Chicago Blackhawks in der National Hockey League auf der Position des Centers bestritten hat. Morrison, der während seiner Zeit am College den Hobey Baker Memorial Award erhielt, feierte seinen größten Karriereerfolg im Trikot der kanadischen Nationalmannschaft mit dem Gewinn der Goldmedaille bei der Weltmeisterschaft 2004.

Anaheim Ducks
Die Anaheim Ducks (IPA: [ˈænəhaɪm dʌks]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Anaheim im Bundesstaat Kalifornien. Es wurde am 15. Juni 1993 durch die Walt Disney Company unter dem Namen Mighty Ducks of Anaheim gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1993/94 den Spielbetrieb auf. Seit dem 22. Juni 2006 spielt die Mannschaft nach einer Umbenennung unter dem derzeitigen Namen, losgelöst vom Disney-Konzern. Die Teamfarben sind Schwarz, Metallicgold und Orange. Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele im Honda Center aus.

Die Ducks sind eines der Franchises, das aus der Ligaerweiterung der 1990er Jahre hervorging. In der Saison 2002/03 erreichte die Mannschaft erstmals und unerwartet das Finale um den Stanley Cup, ehe in der Spielzeit 2006/07 der erstmalige Gewinn der prestigeträchtigen Trophäe folgte.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2023/4 × 100 m der Frauen
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2023 fand am 25. und 26. August 2023 im Stadion Nemzeti Atlétikai Központ der ungarischen Hauptstadt Budapest statt.

Weltmeister wurden die Vereinigten Staaten in der Besetzung Tamari Davis, Twanisha Terry, Gabrielle Thomas (Finale) und Sha'Carri Richardson (Finale) sowie den im Vorlauf außerdem eingesetzten Tamara Clark und Melissa Jefferson.
Den zweiten Platz belegte Jamaika mit Natasha Morrison (Finale), Shelly-Ann Fraser-Pryce, Shashalee Forbes und Shericka Jackson (Finale) sowie den im Vorlauf außerdem eingesetzten Briana Williams und Elaine Thompson-Herah.
Bronze ging an Großbritannien in der Besetzung Asha Philip, Imani Lansiquot, Bianca Williams, Daryll Neita (Finale) sowie der im Vorlauf außerdem eingesetzten Annie Tagoe.

Auch die nur im Vorlauf eingesetzten Läuferinnen erhielten entsprechendes Edelmetall. Rekorde und Bestleistungen standen dagegen nur den tatsächlich laufenden Athletinnen zu.

Gabrielle Thomas
Gabrielle „Gabby“ Thomas (geboren am 7. Dezember 1996 in Atlanta, Georgia) ist eine US-amerikanische Sprinterin. Sie wurde Olympiasiegerin über 200 Meter sowie mit der 4-mal-100- und der 4-mal-400-Meter-Staffel der Vereinigten Staaten bei den Olympischen Spielen 2024 in Paris.
Fabinho
Fabinho (* 23. Oktober 1993 in Campinas; bürgerlich Fábio Henrique Tavares) ist ein brasilianischer Fußballspieler. Er wird meist im defensiven Mittelfeld eingesetzt und steht beim Ittihad FC unter Vertrag.

Ittihad FC
al-Ittihad (arabisch الاتحاد al-Ittiḥād) ist ein saudi-arabischer Fußballverein aus Dschidda. Der 1927 gegründete Klub trägt seine Heimspiele im King Abdullah Sport City Stadion aus. Das Stadion hat eine Kapazität von 62.241 Plätzen. Die Vereinsfarben sind Gelb und Schwarz.

Die größten Erfolge feierte der Verein in den Jahren 2004 und 2005 mit dem Gewinn der AFC Champions League. Als Vertreter der  Asian Football Confederation nahm der Verein an der FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2005 in Japan teil und erreichte den 4. Platz. Anfang 2007 verkündete die Klubführung überraschend die Verpflichtung des portugiesischen Stars Luís Figo zum Sommer; der Wechsel kam jedoch nicht zustande und Figo blieb bei Inter Mailand. Nach dem zweiten Platz 2008 gewann der Verein in der Saison 2009 seinen insgesamt achten Meistertitel. In der AFC Champions League 2009 erreichte al-Ittihad das Finale und musste sich dort Pohang Steelers aus Südkorea geschlagen geben.
Rugby Union in Australien
Rugby Union ist eine beliebte Sportart in Australien. Der verantwortliche Verband ist Rugby Australia.

Es gibt fünf australische Mannschaften, die am internationalen Super-Rugby-Turnier gegen neuseeländische und südafrikanische Teams antreten. Dies sind die Brumbies aus dem Australian Capital Territory, die Reds aus Queensland, die Waratahs aus New South Wales, die Western Force aus Western Australia und die Melbourne Rebels aus Victoria.

Die Nationalmannschaft wird Wallabies genannt und hat zweimal den Titel bei den Weltmeisterschaften gewonnen.

New South Wales Waratahs
Die New South Wales Waratahs (in Zusammenhang mit dem Hauptsponsor auch als HSBC Waratahs bezeichnet, oft einfach Waratahs oder Tahs genannt) sind eine Rugby-Union-Mannschaft aus der australischen Stadt Sydney. Sie spielt in der internationalen Super-Rugby-Liga. Die Heimspiele werden im Allianz Stadium ausgetragen.

Die nach der gleichnamigen Blume benannten Waratahs bestehen schon seit 1882 und waren während mehr als hundert Jahren die Auswahlmannschaft der im Regionalverband New South Wales Rugby Union (NSWRU) vertretenen Vereine. Im Jahr 1996 wurde die Mannschaft in eine Franchise umgewandelt, die den Bundesstaat New South Wales repräsentiert (mit Ausnahme des südlichsten Teils). Die Spieler werden weiterhin von den Mitgliedern der NSWRU gestellt, nun aber auf professioneller Ebene.
Sinus petrosus superior
Der Sinus petrosus superior ist einer der venösen Blutleiter des Gehirns. Er stellt die Verbindung zwischen Sinus cavernosus und Sinus transversus her. Er verläuft an der oberen Kante des Felsenbeins entlang des Kleinhirnzelts, oberhalb des Sinus petrosus inferior.

Sinus transversus
Der Sinus transversus ist paariger venösen Blutleiter des Gehirns (Sinus durae matris). Er liegt beiderseits zwischen zwei Blättern der harten Hirnhaut (Dura mater) am Ansatz des Kleinhirnzelts bis zur Felsenbeinpyramide. Den Sinus durae matris fehlt eine für Venenwände typische Muskelschicht. Der Blutabfluss erfolgt jeweils über den Sinus sigmoideus in die Vena jugularis interna. Der Sinus transversus weist gelegentlich  anatomische Abweichungen auf. Er kann asymmetrisch oder nur einseitig angelegt sein.

Die Sinus-transversus-Thrombose (Blutgerinnsel) ist ein thrombotischer Verschluss des venösen Sinus transversus mit potentieller Stauungsblutung ins Hirnparenchym. Die Sinusthrombosen sind eine relativ seltene, aber gefürchtete Ursache von Infarkten (Schlaganfällen) des Gehirns. Sie sind für 1 % aller Schlaganfälle verantwortlich.
Gonorrhoe
Die Gonorrhoe (auch Gonorrhö und Gonorrhöe, von altgriechisch γονόῤῥοια gonórrhoia, wörtlich „Samenfluss“) ist eine der häufigsten sexuell übertragbaren Erkrankungen. Diese bakterielle Infektionskrankheit befällt die Schleimhäute von Harn- und Geschlechtsorganen. Ausgelöst wird sie durch 1879 erstmals mikroskopisch nachgewiesene Gonokokken (Neisseria gonorrhoeae), aerobe (sauerstoffabhängige), gramnegative, bewegliche Bakterien, die als sogenannte Diplokokken paarweise auftreten.

Die umgangssprachliche Bezeichnung Tripper (entlehnt aus niederländisch druiper, zu niederdeutsch druipen „tropfen“) ist seit der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts belegt.

Mit der Syphilis, dem weichen Schanker und der venerischen Lymphknotenentzündung zählt der Tripper zu den klassischen Geschlechtskrankheiten.

Ulcus molle
Ulcus molle oder weicher Schanker (englisch chancroid, lateinisch früher auch cambuca) ist eine in Europa seltene sexuell übertragbare Infektionskrankheit, welche durch das Bakterium Haemophilus ducreyi hervorgerufen wird. Sie tritt vor allem in tropischen Ländern (z. B. Südostasien, Afrika) aber auch Lateinamerika auf. Von der Krankheit sind Männer etwa fünfmal so häufig wie Frauen betroffen. Das Ulcus molle ist in Österreich (nicht aber in Deutschland) nach dem Geschlechtskrankheitengesetz meldepflichtig.
Fjodor Ossipowitsch Schechtel
Fjodor Ossipowitsch (Franz Albert) Schechtel (russisch Фёдор Осипович Шехтель; * 26. Julijul. / 7. August 1859greg. in Sankt Petersburg; † 7. Juli 1926 in Moskau) war ein bekannter russischer Architekt deutscher Abstammung. Unterstützt von Pawel Tretjakow, hatte Schechtel bei Alexander Kaminski gearbeitet und an der Moskauer Hochschule für Malerei, Bildhauerei und Architektur bei Dmitri Tschitschagow studiert. Schechtel war einer der Begründer des Jugendstils in der Baukunst. Seine Heimatstadt Moskau schmücken über 40 Gebäude, die nach seinen Entwürfen gebaut wurden, darunter das Gebäude des Jaroslawler Bahnhofs, das Haus des Fabrikanten Rjabuschinski, das Gebäude des Künstlertheaters und das Haus der Moskauer Kaufmannsgesellschaft.

Pawel Michailowitsch Tretjakow
Pawel Michailowitsch Tretjakow (russisch Павел Михайлович Третьяков, wiss. Transliteration Pavel Michajlovič Tretja'kov; * 15. Dezemberjul. / 27. Dezember 1832greg. in Moskau; † 4. Dezemberjul. / 16. Dezember 1898greg. ebenda) war ein russischer Kaufmann, Kunstmäzen und Kunstsammler. Aus seiner umfangreichen Kunstsammlung entstand die Tretjakow-Galerie, deren Namensgeber er wurde.
Pfarrhaus (Zorneding)
Das Gebäude Ingelsberger Weg 2 ist das Pfarrhaus der katholischen Pfarrei St. Martin im Ortsteil Zorneding der Gemeinde Zorneding. Das 1802 erbaute zweigeschossige Gebäude ist ein kubischer Putzbau mit Walmdach.

Das Gebäude ist unter der Nummer D-1-75-139-9 als Denkmalschutzobjekt in der Liste des Bayerischen Landesamtes für Denkmalpflege eingetragen.

St. Martin (Zorneding)
St. Martin ist ein Kirchengebäude der römisch-katholischen Kirche in der oberbayerischen Gemeinde Zorneding im Landkreis Ebersberg. Die Kirche ist dem Patronat des heiligen Martin von Tours unterstellt und dient der Pfarrei St. Martin als Pfarrkirche. Das Bauwerk ist als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.
Jeremy Shockey
Jeremy Charles Shockey (* 18. August 1980 in Ada, Oklahoma) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Tight Ends. Er spielte für die New York Giants, die New Orleans Saints und die Carolina Panthers in der National Football League (NFL) und gewann zweimal den Super Bowl.

Super Bowl
Der oder die Super Bowl ([ˈsuːpɚ ˈboʊ̯l], auch Superbowl) ist das Finale der US-amerikanischen American-Football-Profiliga National Football League (NFL). Er findet seit der Erweiterung von 17 auf 18 Spieltage (Saison 2021) in der Regel nicht mehr am ersten, sondern am zweiten Sonntag im Februar statt. Der Super Bowl ist eines der größten Einzelsportereignisse der Welt und erreicht in den Vereinigten Staaten regelmäßig die höchsten Fernseheinschaltquoten des Jahres. Neben dem eigentlichen Spiel sorgen diverse Festivitäten für das große Interesse an diesem Sportereignis. Einer der Höhepunkte ist die Halbzeitpause, in der jedes Jahr spektakuläre Aufführungen u. a. mit bekannten Musikern geboten werden; dabei wird von der Halftimeshow gesprochen. Das Spiel und die umrahmenden Festivitäten werden zusammen Super Bowl Sunday genannt.
Erste Bank Open 2019/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die Erste Bank Open 2019. Für das Turnier der Kategorie ATP Tour 500 qualifizierten sich vier Spieler, welche in zwei Runden ausgemacht wurden. Insgesamt nahmen 16 Spieler an der Qualifikation teil, die am 19. und 20. Oktober 2019 stattfand. In der Doppelkonkurrenz wurde ebenfalls ein Platz im Hauptfeld vergeben, welcher in einer Qualifikation unter vier Paarungen ausgemacht wurde.

Erste Bank Open 2019
Die Erste Bank Open 2019 (offiziell: Erste Bank Open 500) waren ein Tennisturnier, das vom 21. bis 27. Oktober 2019 in Wien stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2019 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden in Basel die Swiss Indoors Basel gespielt, die wie die Erste Bank Open zur Kategorie ATP Tour 500 zählten.

Titelverteidiger im Einzel waren Kevin Anderson, im Doppel war es die Paarung Joe Salisbury und Neal Skupski.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.
Odorrana supranarina
Odorrana supranarina (japanisch オオハナサキガエル Ōhanasaki-Gaeru) ist eine Froschart, die auf den japanischen Yaeyama-Inseln Ishigaki-jima und Iriomote-jima verbreitet ist. Die Art aus der Familie der Echten Frösche wird als stark gefährdet eingestuft.

Iriomote
Iriomote bzw. Iriomote-jima (jap. 西表島) ist mit 289,28 km² die größte Insel der Yaeyama-Gruppe in der Präfektur Okinawa, fast am südwestlichen Ende der japanischen Inselkette. Aufgrund ihres außerordentlichen Artenreichtums wurde Iriomote auch „Galapagos des Ostens“ genannt.
Kruiningen
Kruiningen (seeländisch Krunege) ist ein Dorf auf Zuid-Beveland in der niederländischen Provinz Zeeland und liegt rund fünf Kilometer südlich von Yerseke. Kruiningen war bis 1970 eine selbständige Gemeinde, zu der auch Hansweert gehörte; heute zählt es zu der Gemeinde Reimerswaal. Im Januar 2024 zählte das Dorf 4.900 Einwohner.

Bis 2003 verfügte Kruiningen über einen Fähranleger für den Fährdienst Kruiningen-Perkpolder, der nach Öffnung des Westerscheldetunnels eingestellt wurde. Rund um den nun verlassenen Fährhafen ist eine Wohnsiedlung unter dem Projektnamen KruseVeer geplant, die 250 Wohnungen und Einfamilienhäuser umfassen soll. Kruiningen hat einen Bahnhof an der einzigen Eisenbahnlinie Zeelands, der Zeeuwse Lijn, die von Roosendaal nach Vlissingen führt.

Vlissingen
Vlissingen (anhörenⓘ) (seeländisch Vlissienge), als frühere britische Garnisonsstadt auch Flushing genannt, ist eine niederländische Hafenstadt an der Mündung der Westerschelde, an der Südküste der Halbinsel Walcheren in der niederländischen Provinz Zeeland.
Franklin Cover
Franklin Edward Cover (* 20. November 1928 in Cleveland, Ohio; † 5. Februar 2006 in Englewood, New Jersey) war ein US-amerikanischer Schauspieler, der vor allem für die Rolle des weißen Nachbars Tom Willis in der Sitcom Die Jeffersons bekannt wurde.

Die Jeffersons
Die Jeffersons (Originaltitel: The Jeffersons) ist eine US-amerikanische Sitcom, die von 1975 bis 1985 auf dem Sender CBS ausgestrahlt wurde. Die Serie kam auf insgesamt 253 Folgen in elf Staffeln. Es war eine der längsten und populärsten afroamerikanischen Serien im US-Fernsehen.
Massaker an der Bracka-Straße in Warschau
Das Massaker an der Bracka-Straße in Warschau war eine Serie von Morden, Brandstiftungen und anderen schweren Kriegsverbrechen, die 1944 von Soldaten der deutschen Wehrmacht begangen wurden. Die Serie fand während eines Versuchs, die Sperrung eines von den Warschauer Aufständischen gesperrten Straßenabschnitts der Aleje Jerozolimskie aufzulösen, statt.

In den am 3. und 4. August 1944 durchgeführten Kämpfen benutzten die Soldaten des Grenadierregiments Ostpreußen vier ständig als „lebende Schutzschilde“ polnische Zivilisten, die Angriffe der Panzer auf die Barrikaden der Aufständischen sichern mussten. Die Deutschen begingen auch Morde an Kriegsgefangenen und Bewohner der Häuser in der Bracka-Straße und Aleje Jerozolimskie. Über 200 Menschen fielen dem zum Opfer.

Warschauer Aufstand
Der Warschauer Aufstand (polnisch powstanie warszawskie) war die militärische Erhebung der Polnischen Heimatarmee (Armia Krajowa, kurz AK) gegen die deutsche Besatzungsmacht im Zweiten Weltkrieg in Warschau vom 1. August bis zum 2. Oktober 1944. Von der polnischen Exilregierung in London im Rahmen der landesweiten Aktion Burza befohlen, war er neben dem Slowakischen Nationalaufstand eine der größten Erhebungen gegen das nationalsozialistische Herrschaftssystem. Die Widerständler kämpften 63 Tage gegen die Besatzungstruppen, bevor sie angesichts der aussichtslosen Situation kapitulierten. Die deutschen Truppen begingen Massenmorde unter der Zivilbevölkerung, und die Stadt wurde nach dem Aufstand fast vollständig zerstört. Über die Frage, weshalb die auf der anderen Seite der Weichsel stehende Rote Armee – bis auf die 1. Polnische Armee – nicht in die Kämpfe eingriff, wird unter Historikern kontrovers diskutiert.
Shogun’s Sadism
Shogun’s Sadism (jap. 徳川女刑罰絵巻 牛裂きの刑, Tokugawa Onna Keibatsu Emaki: Ushizaki no Kei, wörtlich: „Tokugawa-Frauenstrafen-Bildrollen: Strafe der Vierteilung mit Ochsen“), alternativ: The Joy Of Torture 2 – Oxen Split Torturing, ist ein von Regisseur Yūji Makiguchi (jap. 牧口 雄二) 1976 gedrehter japanischer Splatter- und Bondage-Film, der in der sogenannten Edo-Zeit des Tokugawa-Shogunats spielt. Im ersten Teil geht es dabei um die Christenverfolgung in Japan während des 17. Jahrhunderts, und im zweiten Teil um die harten Zustände in Bordellen während des 19. Jahrhunderts. In dem Film sind unter anderem sehr viele brutale Gewalt- und Folterszenen zu sehen.

Oxen Split Torturing ist quasi eine Fortsetzung der brutalen Tokugawa-Reihe, die Ende der 1960er-Jahre in Japan entstand und mit Tokugawa – Gequälte Frauen begann.

Tokugawa
Die Tokugawa (jap. 徳川氏, -shi) sind eine japanische Shōgun-Dynastie, die das Tokugawa-Shogunat (auch Edo-Zeit, 1603–1868) begründete. Das Tokugawa-Shogunat (japanisch bakufu, wörtlich die Zeltregierung der Shōgune) nahm seinen Ausgang von General Tokugawa Ieyasu, von Imagawa Yoshimoto und Verbündeten von Oda Nobunaga. Das Wappen (Mon) der Tokugawa zeigt drei Haselwurz-Blätter in einem Kreis, ist aber als Malvenwappen bekannt. Die Haselwurz wurde in Japan traditionell zu den Malvengewächsen gezählt.
Fährten in der Prärie
Fährten in der Prärie ist ein Hörspiel von Günter Eich, das am 11. Juli 1936 vom Reichssender Berlin unter der Regie von Harald Braun gesendet wurde. Zum 25. Todestag Karl Mays am 30. März 1937 brachte dieselbe Anstalt mit demselben Regisseur eine Neufassung.

Am 1. April 1959 sendete der NDR Gustav Burmesters Version.

Karl May
Karl Friedrich May (* 25. Februar 1842 in Ernstthal, Schönburgische Herrschaften; † 30. März 1912 in Radebeul; eigentlich Carl Friedrich May) war ein deutscher Schriftsteller und einer der produktivsten Autoren von Abenteuerromanen. Er ist einer der meistgelesenen Schriftsteller deutscher Sprache. Die weltweite Auflage seiner Werke wird auf 200 Millionen geschätzt, davon 100 Millionen in Deutschland.

Bekannt wurde er vor allem durch seine sogenannten Reiseerzählungen, die vorwiegend im Nahen Osten, in den Vereinigten Staaten und im Mexiko des 19. Jahrhunderts angesiedelt sind. Besondere Berühmtheit erlangten die in drei Bänden zusammengefassten Geschichten um den Indianer Winnetou. Viele seiner Werke wurden verfilmt, für die Bühne adaptiert, zu Hörspielen verarbeitet oder als Comics umgesetzt.