hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joan Plowright
Dame Joan Ann Plowright, Baroness Olivier, DBE (* 28. Oktober 1929 in Brigg, North Lincolnshire, England; † 16. Januar 2025 in London) war eine britische Schauspielerin. Im Laufe ihrer langen Karriere wurde die Bühnen- und Filmdarstellerin mit zwei Golden Globes sowie dem Tony Award ausgezeichnet.

Tony Awards
Die Tony Awards (eigentlich Antoinette Perry Awards) sind seit 1947 jährlich vergebene US-amerikanische Theater- und Musicalpreise. Sie gelten als wichtigste dieser Art, vergleichbar mit dem Oscar (für Filme), den Grammy Awards (für Musik) und dem Emmy (für Fernsehen), wobei die Tony Awards für ortsgebundene Stücke verliehen werden. Die markante Trophäe mit der Silbermedaille gibt es seit 1949. Für den nach Antoinette Perry benannten Preis können alle Theaterstücke und Musicals nominiert werden, die im Laufe des Jahres an einem Broadwaytheater gespielt wurden. Es liegt beim Tony Award Komitee zu bestimmen, welches New Yorker Theater als „Broadwaytheater“ gilt.
Ulriksbanen
Die Ulriksbane führt als Luftseilbahn der Bauart Pendelbahn auf den Gipfel des Ulriken (643 m ü. M.), der höchsten der sieben Fjellhöhen um Bergen. In manchen deutschen Büchern findet sich auch die Übersetzung Bergener Hochfjellseilbahn.

Bei der Bergstation (607 m ü. M.) befindet sich ein Gipfelrestaurant, das auch Ausgangspunkt mehrerer Wanderwege ist. Die Talstation (44 m ü. M.) liegt südöstlich des Zentrums, oberhalb des Haukeland-Krankenhauses.

Zwischen 2020 und 2021 wurde die Bahn durch einen Neubau ersetzt. Die neue Anlage bietet pro Kabine je 51 Personen Platz und weist nur noch drei Stützen auf.

Pendelbahn
Eine Pendelbahn, auch Pendelseilbahn, ist eine Luftseilbahn, bei der die Kabinen an einem oder mehreren Tragseilen hängend zwischen der Tal- und der Bergstation hin- und herfahren, also pendeln. Die Pendelbahn, insbesondere die Zweiseil-Pendelbahn, wird häufig als die klassische Luftseilbahn angesehen.
Henri Debidour
Henri Debidour (* 28. November 1907 in Sarlat-la-Canéda; † 17. Juni 1990 in Nîmes) war ein französischer Politiker, Mitglied der ersten und zweiten Verfassungsgebenden Nationalversammlung der Vierten Französischen Republik für Saint-Pierre und Miquelon.

Saint-Pierre und Miquelon
Saint-Pierre und Miquelon (französisch Saint-Pierre-et-Miquelonⓘ) ist ein französisches Überseegebiet (Collectivité d’outre-mer, COM). Die kleine Inselgruppe östlich der kanadischen Küste, etwa 25 Kilometer südlich von Neufundland, ist der letzte Teil der französischen Kolonie Neufrankreich, der noch zu Frankreich gehört. Saint-Pierre und Miquelon hat 5790 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Haupterwerbszweige der französisch sprechenden Bevölkerung sind Fischerei und Tourismus. Die Hauptstadt heißt Saint-Pierre.
China Miéville
China Tom Miéville (* 6. September 1972 in Norwich) ist ein englischer Fantasy-Autor, Comic-Texter und Wissenschaftler. In seinen Werken finden sich ebenso Merkmale der Science Fiction, der Horrorliteratur und des Steampunk. Er selbst beschreibt sein Werk als „Weird Fiction“ (ähnlich einigen Schriftstellern des frühen zwanzigsten Jahrhunderts wie etwa H. P. Lovecraft und Clark Ashton Smith, die für das Pulp-Magazin Weird Tales schrieben). Er gehört einer losen Gruppe von Autoren an, den sogenannten New Weird. Sie versuchen, die Fantasy-Literatur weiterzuentwickeln und distanzieren sich von den eher konservativen Inhalten, die ihrer Meinung nach z. B. die für das Genre stilbildenden Romane Tolkiens charakterisieren.

Miéville verortet sich im linken Spektrum und engagiert sich aktiv politisch. Er zählt zu den Herausgebern einer marxistischen Zeitschrift und des „revolutionären“ Kulturmagazins Salvage. Der Autor ist mit zahlreichen Auszeichnungen geehrt worden.

Clark Ashton Smith
Clark Ashton Smith (* 13. Januar 1893 in Long Valley, Kalifornien; † 14. August 1961 in Pacific Grove, Kalifornien), auch unter dem Akronym C. A. Smith bekannt, war ein amerikanischer Schriftsteller, Lyriker, Bildhauer und Maler.

Angeregt von H. P. Lovecraft wandte er sich ab 1925 der unheimlichen Literatur zu und schrieb zahlreiche Kurzgeschichten, die sich Genres wie Phantastik, Fantasy, Science-Fiction und Horror zuordnen lassen und zunächst in Pulp-Magazinen wie Weird Tales und Wonder Stories, später auch in eigenen Erzählungssammlungen im Verlag Arkham House veröffentlicht wurden.
Mit seiner farbigen und ornamentalen Prosa beeinflusste Smith Autoren wie Jack Vance, Bruce Sterling und Ray Bradbury.
Corky Corcoran
Gene Patrick „Corky“ Corcoran (* 28. Juli 1924 in Tacoma; † 3. Oktober 1979 ebenda) war ein US-amerikanischer Jazz-Saxophonist (Tenor).

Corcoran beeindruckte schon mit 16 Jahren durch sein Spiel Jimmie Lunceford, der ihn in Tacoma hörte, wurde 1940 Mitglied der Territory-Band von Sonny Dunham und ein Jahr später wechselte er in die Band von Harry James, wo er als Solist bekannt wurde. 1948 nahm er ein Angebot von Tommy Dorsey an, wechselte danach zwischen Revival-Auftritten mit Harry James und eigenen Bandprojekten und nahm mehrere Alben unter eigenem Namen auf. Er spielte später hauptsächlich in seinem heimatlichen Washington in der Umgebung von Seattle.

Tommy Dorsey
Tommy Dorsey (eigentlich Thomas Francis Dorsey, * 19. November 1905 in Shenandoah, Pennsylvania; † 26. November 1956 in Greenwich, Connecticut) war ein US-amerikanischer Jazzmusiker (Posaunist und Trompeter).
Helga Laux
Helga Laux (geboren 8. März 1956 in Landau in der Pfalz) ist eine deutsche Juristin. Sie war Richterin und stellvertretende Vorsitzende am Bundesarbeitsgericht und am Staatsgerichtshof des Landes Hessen.

Bundesarbeitsgericht
Das Bundesarbeitsgericht (BAG) ist das letztinstanzliche Gericht der deutschen Arbeitsgerichtsbarkeit und damit einer der fünf obersten Gerichtshöfe der Bundesrepublik Deutschland mit Sitz in Erfurt (§ 40 Abs. 1 ArbGG).

Als Behörde ist das Bundesarbeitsgericht dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales unterstellt und unterliegt dessen Dienstaufsicht. In seiner Tätigkeit als Gericht ist es jedoch unabhängig.

In den anderen Staaten des deutschen Sprachraums existiert kein eigenständiges oberstes Arbeitsgericht; die letztinstanzlichen Entscheidungen in Arbeitssachen sind dort Teil der Zuständigkeit des obersten Zivilgerichts. Dieses heißt in Liechtenstein Fürstlicher Oberster Gerichtshof, in Luxemburg Oberster Gerichtshof, in Österreich Oberster Gerichtshof und in der Schweiz Bundesgericht.
Johann Baptista Bavier
Johann Baptista Bavier (* 3. September 1795 in Chur; † 19. September 1856 in Zürich) war ein Schweizer Politiker und Bankier. Von 1848 bis zu seinem Tod gehörte er dem Nationalrat an. Er war der Vater von Simeon Bavier und ein Cousin von Wilhelm Matthias Naeff (beides Bundesräte).

Wilhelm Matthias Naeff
Wilhelm Matthias Naeff (* 19. Februar 1802 in Altstätten; † 21. Januar 1881 in Muri bei Bern, heimatberechtigt in Altstätten) war ein Schweizer Politiker. Nach 18 Jahren Tätigkeit in der Regierung des Kantons St. Gallen wurde er 1848 als Vertreter der liberalen Mitte (der heutigen FDP) in den Bundesrat gewählt und stand in der Folge vier verschiedenen Departementen vor. Seine Amtszeit von 27 Jahren ist die viertlängste aller Bundesräte. Dennoch hatte er vergleichsweise wenig Einfluss und war nur einmal Bundespräsident, im Jahr 1853.
Solomons Tankels
Solomons Tankels (auch Salaman Tankel und Solomon Iohelevitch Tankel; * 19. Januarjul. / 1. Februar 1912greg. in Riga; † 7. August 1999 in Israel) war ein lettischer Fußballspieler und Chemieingenieur.

Chemieingenieurwesen
Das Chemieingenieurwesen bzw. die Chemietechnik befasst sich mit der Umsetzung von Materialien oder Chemikalien im technischen Maßstab. Hierbei bedient sich der Chemieingenieur naturwissenschaftlicher und mathematischer Erkenntnisse, um zu einem funktionierenden, aber auch wirtschaftlichen, sicheren und umweltfreundlichen Verfahren zur Stoffumwandlung zu gelangen. Das Chemieingenieurwesen ist eng verwandt mit der Verfahrenstechnik.
Jacques Perrin
Jacques Perrin (* 13. Juli 1941 in Paris als Jacques Simonet; † 21. April 2022 ebenda) war ein französischer Schauspieler, Filmregisseur und Filmproduzent. Bekannt wurde er durch Filme wie Z, Die Mädchen von Rochefort, Cinema Paradiso und Die Kinder des Monsieur Mathieu. Als Inhaber der Firma Galatée Films produzierte er preisgekrönte Spielfilme und Naturdokumentationen.

Z (Film)
Z (von neugriechisch Ζεί Zi ‚er lebt‘, Alternativtitel Z – Anatomie eines politischen Mordes) ist ein französisch-algerischer Spielfilm aus dem Jahr 1969 nach der gleichnamigen Romanvorlage von Vassilis Vassilikos. Der unter der Regie von Constantin Costa-Gavras und vor dem Hintergrund der griechischen Militärdiktatur entstandene Streifen gilt als genrebildender Klassiker des politisch engagierten Kinos (siehe Politthriller). Der Film wurde am 26. Februar 1969 in Frankreich erstmals aufgeführt.
Harry Hole
Harry Hole ist die Hauptfigur in einer Reihe von bisher 13 Kriminalromanen des norwegischen Autors Jo Nesbø. Hole (ausgesprochen: [ˈhuːlə]) ist ein brillanter Detektiv mit unorthodoxen Methoden und dem Hang zu Alleingängen und Regelübertretungen. Kritiker verbinden die Persönlichkeit von Harry Hole mit denen der berühmten literarischen Detektive: Sherlock Holmes, Hercule Poirot, Jules Maigret und Nero Wolfe, aber laut Aussage von Jo Nesbø selbst ist es Michael Connellys Harry Bosch, auf den er sich mehr als Tribut denn als Inspiration bezieht.

In der Verfilmung des Buches Schneemann wird Harry Hole von Michael Fassbender gespielt.

Sherlock Holmes
Sherlock Holmes [ˈʃɜ(ɹ).lɒk ˈhoʊ̯mz] (anhörenⓘ) ist eine 1886 vom britischen Schriftsteller Arthur Conan Doyle geschaffene Kunstfigur, die in seinen im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert spielenden Romanen als Detektiv tätig ist.

Besondere Bedeutung für die Kriminalliteratur erlangten Doyles Werke durch die beschriebene forensische Arbeitsmethode, die auf detailgenauer Beobachtung und nüchterner Schlussfolgerung beruht. Dabei dient zumeist Holmes’ Freund und Begleiter Dr. Watson als Chronist der Ermittlungen und Vermittler für die Leser. Holmes gilt bis heute weithin als Symbol des erfolgreichen, analytisch-rationalen Denkers und als Stereotyp des Privatdetektivs. Der Kanon um den Detektiv umfasst 56 Kurzgeschichten und vier Romane.
Suche (Poronin)
Suche ist ein Dorf in der Landgemeinde Poronin im Powiat Tatrzański in der Woiwodschaft Kleinpolen im Süden Polens in der historischen Region Podhale. Es liegt westlich des Gebirgsflusses Zakopianka und der gleichnamigen Woiwodschaftsstraße. Das Dorf liegt im Gebirgszug der Pogórze Gubałowskie an den Nordhängen der ungefähr 1100 Meter hohen Gubałówka ungefähr zwei Kilometer südlich von Poronin und ungefähr zwei Kilometer nördlich von Zakopane. Es ist ein Skiort am Fuße der Hohen Tatra mit einem größeren Skigebiet.

Zakopane
Zakopane ([zakɔ'panɛ] anhörenⓘ) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Kleinpolen im südlichsten Teil Polens, rund 90 km südlich der Stadt Krakau in einem weiten Talbecken der Westtatra und der Hohen Tatra nahe der slowakischen Grenze. Die Stadt ist Sitz des Kreises Powiat Tatrzański und das größte Wintersportzentrum des Landes.
Yongala (Schiff)
Die Yongala war ein 1903 in Dienst gestelltes Passagierschiff der australischen Reederei Adelaide Steamship Company, das Passagiere, Post und Fracht in einem regelmäßigen Linienverkehr zwischen australischen Häfen wie Adelaide, Sydney, Melbourne und Cairns transportierte. Am 23. März 1911 wurde der Dampfer vor Townsville an der Ostküste Australiens von einem Zyklon versenkt. Alle 122 Passagiere und Besatzungsmitglieder kamen dabei ums Leben. Das Wrack der Yongala wurde erst 1958 entdeckt. Die genauen Umstände konnten nie geklärt werden, da es keine überlebenden Augenzeugen gab. Bis heute zählt ihr Untergang zu den größten Schifffahrtsunglücken Australiens.

Cairns
Cairns (ˈkɛərnz, [ˈkænz] ⓘ) ist eine Stadt im Norden von Queensland, Australien. Die Stadt diente bei ihrer Gründung im Jahre 1876 durch den damaligen Gouverneur von Queensland, William Wellington Cairns, ursprünglich als Exporthafen für Gold und andere Bodenschätze, die in den Minen westlich der Stadt gewonnen wurden. Im Laufe der Zeit wurde Zuckerrohr zum Hauptexportprodukt.
Quintus Fabius Dioc(…)
Quintus Fabius Dioc[…] war ein antiker römischer Toreut (Metallbildner), wahrscheinlich in der zweiten Hälfte des 1. Jahrhunderts in Kampanien tätig.

Quintus Fabius Dioc[…] ist heute nur noch aufgrund eines unvollständigen Signaturstempels auf einem Bronzeeimer bekannt. Diese wurde in der Mèves bei Nevers in Frankreich gefunden. Heute befindet sich das Stück im Museum Lugdunum in Lyon. Die Signatur lautet lateinisch Q FABI DIOC, ergänzt Q(uinti) Fabi Dioc[…]. Signierte Bronzeeimer wie der des Quintus Fabius Dioc[…] sind sehr selten im Vergleich zu Kasserollen, Badeschalen, Sieben und Kellen. Mit Quintus Fabius Secundus und Spurius Fabius Nymphodotus sind zwei weitere Fabier als Toreuten belegt, wobei zumindest Ersterer wahrscheinlich auch in Kampanien produzierte.

Spurius Fabius Nymphodotus
Spurius Fabius Nymphodotus war ein antiker römischer Toreut (Metallbildner), der in der zweiten Hälfte des 1. Jahrhunderts tätig war.

Spurius Fabius Nymphodotus ist heute nur noch aufgrund eines Signaturstempels auf einer Badeschale aus Bronze bekannt. Sie befindet sich heute im Archäologischen Museum der Stadt Frankfurt am Main.
Georg Adam Ostertag
Georg Adam Ostertag (* 1675; † 3. Oktober 1743 in Bonfeld) war Scharfrichter und Wasenmeister in Wimpfen und in Orten des Ritterkantons Kraichgau. Er führte 1717 die letzte Hinrichtung durch den Scheiterhaufen in seinem Wirkungsgebiet durch.

Bad Wimpfen
Bad Wimpfen (Ausspracheⓘ, bis 1930 und heute umgangssprachlich Wimpfen) ist eine Kurstadt am Neckar im Landkreis Heilbronn in der Region Kraichgau. Sie gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Die Stadt war einst mittelalterliche Stauferpfalz und später bis 1803 Reichsstadt.

Als Exklave des ehemaligen Volksstaates Hessen ist die Stadt seit der Nachkriegszeit verwaltungsrechtlich Teil des Landes Baden-Württemberg, die staatsrechtliche Zugehörigkeit ist jedoch weiterhin umstritten (siehe dazu Abschnitt „Zwischen Hessen und Baden-Württemberg“).
3121 (Album)
3121 (sprich: „thirty-one, twenty-one“) ist das 31. Studioalbum des US-amerikanischen Musikers Prince, der alle Songs arrangierte, komponierte und produzierte. Es erschien am 21. März 2006 bei NPG Records / Universal Records. Stilistisch ist es dem Contemporary R&B, Funk, Pop, Rock und Soul zuzuordnen. Als Gastmusiker wirkten Candy Dulfer, Clare Fischer, Maceo Parker, Sheila E. sowie Prince’ damaliger Protegé Támar Davis mit.

Musikkritiker bewerteten das Album überwiegend positiv. Aus kommerzieller Sicht war 3121 Prince’ viertes Nummer-eins-Album in den USA und erreichte damit erstmals seit 17 Jahren wieder die Spitze der US-Albumcharts. Die zum Album gehörige Tournee fand ausschließlich im Rio All-Suite Hotel and Casino am Las Vegas Strip statt, wo Prince 40 Konzerte gab.

Clare Fischer
Clare Fischer (* 22. Oktober 1928 in Durand, Michigan; † 26. Januar 2012 in Burbank, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Pianist, Arrangeur und Komponist von Jazz und Pop, lateinamerikanischer und klassischer Musik.
Libsigc++
libsigc++ ist eine C++-Programmbibliothek. Die Bibliothek stellt einen Signal-Slot-Mechanismus bereit, eine typsichere Form von Rückruffunktionen. Bereitgestellt wird sie unter der freien Lizenz LGPL.

Die Implementierung von Rückruffunktionen ist insbesondere bei Bibliotheken für grafische Benutzeroberflächen von zentraler Bedeutung. Der Grundsatz der starken Typsicherheit in der Sprache C++ macht hierfür besondere Konzepte notwendig. Die libsigc++ realisiert einen Signal-Slot-Mechanismus mit Hilfe von C++-Templates und Funktoren.

Die erste Version von libsigc++ wurde für die gtkmm-Bibliothek entwickelt. Sie stellt ein C++-Interface für GTK+ und Gnome zur Verfügung, das beispielsweise von Inkscape benutzt wird. Jedoch verwenden auch einige andere Projekte, unabhängig von gtkmm, libsigc++. Die libsigc++ ist das Vorbild für den Signal-Slot-Mechanismus der Bibliothek Boost (Boost.Signals).

Boost (C++-Bibliothek)
Boost (englisch Boost C++ Libraries) ist eine freie C++-Bibliothek, die aus einer Vielzahl von portablen Unterbibliotheken besteht. Die Unterbibliotheken dienen unterschiedlichsten Aufgaben von Algorithmen auf Graphen über Metaprogrammierung bis hin zu Speicherverwaltung.

Es können jederzeit neue Bibliotheken zur Eingliederung in Boost vorgeschlagen werden, diese müssen jedoch einen aufwendigen Review-Prozess durchlaufen. Teile von Boost wurden in einen sogenannten Technical Report des Standardisierungskomitees für C++ übernommen und später in die Sprache C++ integriert (ISO/IEC 14882:2011).
Rastislav Staňa
Rastislav Staňa (* 10. Januar 1980 in Košice, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger slowakischer Eishockeytorwart, der mit der Slowakei 2002 Weltmeister wurde und an zwei Olympischen Winterspielen teilnahm. Seit seinem Karriereende ist er als Torwarttrainer – derzeit für den slowakischen Eishockeyverband – tätig.

Slowakische Eishockeynationalmannschaft
Die slowakische Eishockeynationalmannschaft ist die nationale Eishockey-Auswahlmannschaft der Slowakei. Sie wird nach der Weltmeisterschaft 2022 in der IIHF-Weltrangliste auf Platz 8 geführt. Betreut wird das Team durch den Slowakischen Eishockeyverband. Seit 1994 konnte sie vier Medaillen bei Weltmeisterschaften gewinnen, davon 2002 die Goldmedaille. Bei den Olympischen Winterspielen 2022 gewann die Auswahl zudem erstmals olympische Medaillen; im Spiel um den 3. Platz setzte sich die Mannschaft mit 4:0 gegen das Team von Schweden durch.
STS-126
STS-126 (englisch Space Transportation System) ist die Missionsbezeichnung für einen Flug des US-amerikanischen Space Shuttles Endeavour (OV-105) der NASA. Es handelte sich um die 124. Space-Shuttle-Mission, den 27. Shuttle-Flug zur ISS und den 22. Flug der Raumfähre Endeavour.

Der Start erfolgte am 15. November 2008 um 00:55 UTC.

Endeavour (Raumfähre)
Das Space Shuttle Endeavour (englisch für Bemühen, Anstrengung) wurde am 25. April 1991 als Ersatz für die Raumfähre Challenger fertiggestellt und hatte seinen Jungfernflug am 7. Mai 1992. Seine interne Bezeichnung lautet OV-105. Der letzte Start fand am 16. Mai 2011 um 14:56 Uhr MESZ statt, die letzte Landung am 1. Juni 2011 um 8:35 Uhr MESZ in Florida. Die erste Besatzung des CrewDragon war bereits mit dem Shuttle Endeavour im All gewesen und benannte ihr Raumschiff entsprechend auch Endeavour.
Köllnbach (Adelsgeschlecht)
Köllnbach (auch Chölnpach, Kolnpecken, Kölnpeck oder Kölnböck genannt) ist der Name eines zum Uradel zählenden Adelsgeschlechts, das aus Altbayern stammte und ab Ende des 15. Jahrhunderts auch in Österreich ob der Enns ansässig war. Die Familie ist 1712 im Mannesstamm erloschen.

Geschichte Oberösterreichs
Die Geschichte Oberösterreichs deckt sich in vielen Epochen mit der österreichischen Geschichte. Dieser Artikel ist ein Überblick über die regionsspezifischen Eigenheiten der historischen Entwicklung bis zum heutigen Bundesland Oberösterreich.
Heiliger Weg
Der Heilige Weg ist ein christlicher Pilgerweg in Deutschland. Er entstand im Rahmen der Heiligsprechung von Bischof Benno von Meißen. Er führte ursprünglich von Böhmen nach Meißen und verlief zwischen Grillenburg und Wilsdruff im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge in entgegengesetzter Richtung parallel mit dem Sächsischen Jakobsweg. Ein originales Teilstück blieb u. a. im Tharandter Wald zwischen Grillenburg und Spechtshausen erhalten.

Wilsdruff
Wilsdruff ist eine Kleinstadt am Bach Wilde Sau westlich von Dresden im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge (Sachsen). Sie ist das städtische Zentrum einer „Wilsdruffer Land“ genannten Region, welche sich in etwa mit dem ehemaligen Amtsgerichtsbezirk Wilsdruff deckt.
Wilsdruff war bekannt durch den Mittelwellensender Funkturm Wilsdruff und die Möbeltischlerei, welche im späteren 19. Jahrhundert und während des 20. Jahrhunderts auch industriell betrieben worden ist.
River Plate Fresh Meat Company
Die River Plate Fresh Meat Company wurde  durch den Engländer George Wilkinson Drabble († 2. Oktober 1899 in Sandown) 1882 mit einem Kapital von 450.000 £ in London gegründet. Auf ihre Geschäftspraktiken gehen die weltweit erfolgreiche Kühlfleischindustrie und der argentinische Querrippenbraten (Asado de Tira) zurück.

Querrippe
Die Quer-, Spann- oder Zwerchrippe  ist das vordere Teilstück der Rippen vom Rind unterhalb von Rinderhals und Hochrippe. Das mäßig durchwachsene Fleisch wird für Schmorgerichte wie Gulasch und als Kochfleisch für Eintöpfe, Suppen und Brühen verwendet.

Querrippe wird ohne und mit Knochen, dann auch Leiterstück (nach den wie Leitersprossen angeordneten Rippen) genannt, angeboten. Ist das Fleisch gegart, lassen sich die Rippen leicht herauslösen.

In Japan und Korea ist die Querrippe eines der beliebtesten Teile beim Rindfleisch. Das 1–2 mm dünn geschnittene Fleisch ist im Idealfall gut marmoriert und in etwa zwei Finger groß. Das Fleisch wird zusammen mit saisonalem Gemüse einzeln mit Stäbchen auf einem Tischgrill (wahlweise Gas, Elektro oder Holzkohle) von der Tischrunde selbst zubereitet.

In der europäischen Küche sind Querrippen unter anderem Bestandteil des französischen Pot-au-feu.
Zornitsa Cove
Die Zornitsa Cove (englisch; bulgarisch залив Зорница saliw Sorniza) ist eine 7 km breite und 3,1 km lange Bucht an der Nordküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Als Nebenbucht der Barclay Bay liegt sie zwischen dem Rowe Point im Südwesten und dem Dreyfus Point im Nordosten.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten sie 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2010 nach Ortschaften im Südosten, Nordosten und Südwesten Bulgariens.

Barclay Bay
Die Barclay Bay ist eine Bucht an der Nordküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt zwischen Kap Shirreff an der Nordspitze der Johannes-Paul-II.-Halbinsel und dem Essex Point am nordwestlichen Ende der Byers-Halbinsel.

Der Name der Bucht ist erstmals auf Kartenmaterial des britischen Seefahrers James Weddell aus dem Jahr 1825 zu finden. Der Benennungshintergrund bzw. der Namensgeber ist unbekannt.
Scottish Division Two 1930/31
Die Scottish Football League Division Two wurde 1930/31 zum 32. Mal ausgetragen. Nach Einführung der Division One war es zudem die 32. Austragung als zweithöchste Fußball-Spielklasse der Herren in der Scottish Football League unter dem Namen Division Two. In der Saison 1930/31 traten 20 Vereine in insgesamt 38 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils einmal zu Hause und auswärts gegen jedes andere Team. Es galt die 2-Punkte-Regel. Bei Punktgleichheit zählte der Torquotient. Die Meisterschaft gewann Third Lanark, das sich zusammen mit dem Zweitplatzierten Dundee United den Aufstieg in die Division One sicherte. Der FC Clydebank zog sich am Saisonende zurück.

Torquotient
Der Torquotient (auch Torverhältnis, Torquote oder Divisionsverfahren) ist ein Verfahren zur Berechnung von Ranglistenpositionen im Sport. Er wird in verschiedenen Sportarten zur Bestimmung von Tabellenrängen bei Punktgleichheit eingesetzt, so unter anderem im Hockey. Im Fußball und Eishockey wurde der Torquotient in den meisten Wettbewerben durch die Tordifferenz (auch Subtraktionsverfahren genannt) abgelöst.
Luiz Mancilha Vilela
Luiz Mancilha Vilela SSCC (* 6. Mai 1942 in Pouso Alto, Minas Gerais; † 23. August 2022 in Vitória, Espírito Santo) war ein brasilianischer Ordensgeistlicher und römisch-katholischer Erzbischof von Vitória.

Espírito Santo
Espírito Santo (portugiesisch für Heiliger Geist, amtlich Estado do Espírito Santo, Kurzzeichen: ES) ist ein Bundesstaat in der Südostregion von Brasilien. Die Bevölkerungszahl betrug bei der Volkszählung 2022 3.833.486 Einwohner, die auf einer Fläche von rund 46.074,4 km² leben. Die Hauptstadt ist Vitória.

Er ist administrativ in 12 Regionen mit 78 Gemeinden (municípios) unterteilt.
49. Gouverneur ist seit dem 1. Januar 2019 Renato Casagrande (PSB).