hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexandre Prémat
Alexandre Guy Prémat (* 5. April 1982 in Juvisy-sur-Orge, Frankreich) ist ein französischer Rennfahrer. Er war von 2005 bis 2006 in der GP2-Serie aktiv und gewann drei Rennen in dieser Serie. 2006 gewann er mit dem französischen Team und Nicolas Lapierre den Meistertitel der A1 Grand Prix. 2008 wurde er zusammen mit Mike Rockenfeller Meister der Le Mans Series. Von 2007 bis 2010 startete er für das Team Phoenix in der DTM. Seit 2012 ist der Franzose bei den V8 Supercars am Start.

European Le Mans Series
Die European Le Mans Series (ELMS) ist eine vom Automobile Club de l’Ouest organisierte Langstreckenrennserie, die seit 2004 nach den Regeln und Richtlinien der 24 Stunden von Le Mans angelehnt ist. Bis einschließlich 2005 firmierte die Meisterschaft unter dem Namen Le Mans Endurance Series (kurz auch LMES) und von 2006 bis 2011 als Le Mans Series (kurz auch LMS).
Stern (Unternehmerfamilie)
Stern ist der Name einer bekannten askenasisch-jüdischen Bankiersfamilie deutscher Herkunft. Sie gründete im Verlauf des 19. Jahrhunderts drei geschäftlich eng miteinander verbundene Banken: 1805 „Jacob S.H. Stern“ in Frankfurt am Main, 1832 „A.J. Stern & Cie“ in Paris und 1844 „Stern Brothers“ in London. Die Bankiersfamilie Stern war auch wesentlich an der Gründung von Großbanken, Unternehmen und Eisenbahnen beteiligt, darunter die „Banque de Paris et des Pays-Bas S.A.“ (seit 1999 Teil der BNP Paribas) in Paris 1872, die Metallgesellschaft in Frankfurt am Main 1881, die Anatolische Eisenbahn-Gesellschaft in Konstantinopel 1888, die Deutsch-Asiatische Bank in Shanghai 1889 und die Schantung-Eisenbahngesellschaft in China 1895.

BNP Paribas
Die BNP Paribas S.A. ist eine französische Großbank, die am 23. Mai 2000 durch die Fusion der Banque Nationale de Paris (BNP) und der Bank Paribas entstand.

Vertreten in 71 Ländern, war sie gemessen an den Einlagen 2010 die größte Bank Europas, gemessen am Börsenwert im Jahr 2019 die drittgrößte Bank Europas und gemessen an der Bilanzsumme die zweitgrößte Bank in Europa. Zusammen mit der Société Générale und dem Crédit Lyonnais gehört sie zu den drei alten Geschäftsbanken Frankreichs („les trois vieilles“).

Die Bank gehört zu den weltweit wichtigen Finanzinstituten, die vom Finanzstabilitätsrat als global systemrelevant eingestuft wurden. Sie unterliegt damit einer speziellen Überwachung und besonders strengen Anforderungen an die Ausstattung mit Eigenkapital.
Watchtower (Band)
WatchTower ist eine Progressive-Metal-Band aus den USA, die als Pionier dieses Genres gilt. Im Gegensatz zu den beiden anderen Pionierbands Fates Warning und Queensrÿche hat sie jedoch nur zwei Alben aufgenommen und war daher in der Anfangszeit des Genres stilprägend.

Fates Warning
Fates Warning ist eine US-amerikanische Metal-Band, die zu den Begründern des Progressive Metals zählt.
Nach der Gründung im Jahr 1983 in Connecticut erschien 1984 ihr erstes Album unter dem Titel Night on Bröcken, das noch stark vom Einfluss traditioneller Heavy-Metal-Bands wie Iron Maiden geprägt war.

Das Debütalbum galt als wenig bedeutend, wohingegen die nachfolgenden fünf Alben der Gruppe als wegweisend für die Entwicklung des Progressive Metal angesehen werden, was besonders auf ihre Veröffentlichungen zwischen den Jahren 1985 und 1988 zutrifft mit den Platten The Spectre Within (1985), Awaken the Guardian (1986) und No Exit (1988). Diese Alben zeichnen sich durch komplexe und filigrane Vokalstrukturen aus, die östliche Einflüsse zeigen. Hinzu kommt das professionelle Gitarrenspiel von Matheos und Arduini/Aresti, welches sich durch komplexe Riffs, Tempowechsel, songdienliche, aber auch angepasst-virtuose Soli und Akustikpassagen auszeichnet.
ERDAS Imagine
ERDAS IMAGINE ist eine Software zur Auswertung von Fernerkundungs-Daten, speziell von Grafiken und Fotos. Das Programm analysiert Rastergrafiken und wurde von dem US-amerikanischen Unternehmen ERDAS Inc. für geostatistische und geoanalytische Anwendungen entwickelt. Das Programm erlaubt die Aufbereitung von digitalen Fernerkundungsdaten für GIS oder CAD.

Rastergrafik
Eine Rastergrafik, auch Pixelgrafik (englisch raster graphics image, digital image, bitmap oder pixmap), ist eine Form der Beschreibung eines Bildes in Form von computerlesbaren Daten. Rastergrafiken bestehen aus einer rasterförmigen Anordnung sogenannter Pixel, denen jeweils eine Farbe zugeordnet ist. Die Hauptmerkmale einer Rastergrafik sind daher die Bildgröße, umgangssprachlich auch Bildauflösung genannt, sowie die Farbtiefe.

Die Erzeugung und Bearbeitung von Rastergrafiken fällt in den Bereich der Computergrafik und Bildbearbeitung. Eine andere Art der Beschreibung von Bildern sind Vektorgrafiken.
Isaac Dogboe
Isaac Zion Kojo Dogboe (* 26. September 1994 in Accra) ist ein britischer Profiboxer und ehemaliger Weltmeister der WBO im Superbantamgewicht. Er wird vom Ring Magazine auf Platz 2 der Weltrangliste geführt. Als Amateur vertrat er Ghana bei den Olympischen Spielen 2012 im Bantamgewicht.

World Boxing Organization
Die World Boxing Organization (WBO) ist ein internationaler Boxverband, der offizielle Kämpfe ausrichtet und die Weltmeistertitel im Profiboxen verleiht. Die WBO gehört neben der World Boxing Association (WBA), dem World Boxing Council (WBC) und der International Boxing Federation (IBF) seit 2007 zu den vier großen Boxverbänden, deren Weltmeistertitel international anerkannt werden. Die WBO ist eine Non-Profit-Organisation mit Sitz in San Juan, Puerto Rico.
Herzogswaldau
Herzogswaldau war der deutsche Name von niederschlesischen, heute ausnahmslos in Polen gelegenen Ortschaften:

Landkreis Bunzlau: Herzogswaldau (heute Milików, Gmina Nowogrodziec)

Landkreis Freystadt: Mittel Herzogswaldau (Mirocin Średni)

Landkreis Freystadt: Nieder Herzogswaldau (Mirocin Dolny)

Landkreis Freystadt: Ober Herzogswaldau (heute Mirocin Górny, Gmina Kożuchów)

Landkreis Jauer: Herzogswaldau (heute Niedaszów, Gmina Mściwojów)

Landkreis Lüben: Ober-Herzogswaldau (heute Niemstów, Gmina Lubin)

Kreis Freystadt i. Niederschles.
Der Kreis Freystadt i. Niederschles. war ein preußischer Landkreis in Schlesien, der bis auf eine kurze Unterbrechung in den 1930er Jahren von 1742 bis 1945 bestand. Sein früheres Territorium liegt seit 1945 in der Wojewodschaft Lebus in Polen.
Französische Eishockeymeisterschaft 1922/23
Die Saison 1922/23 war die neunte Spielzeit der französischen Meisterschaft, der höchsten französischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte überhaupt der Chamonix Hockey Club.

Chamonix Hockey Club
Die Chamois de Chamonix (offizieller Name: Chamonix Hockey Club) sind eine französische Eishockeymannschaft aus Chamonix, welche 1910 gegründet wurde und in der Ligue Magnus, der höchsten französischen Eishockeyliga, spielt. Die Chamois sind französischer Rekordmeister mit 30 gewonnenen Meisterschaften. Seine Heimspiele trägt der Club im Centre Sportif Richard Bozon aus.
Klinik Linde
Die Klinik Linde ist ein Spital in Biel im Kanton Bern in der Schweiz. Sie steht auf der Spitalliste des Kantons Bern. Seit Juni 2017 ist sie Teil der Hirslanden-Gruppe. Im Geschäftsjahr 2023/24 wurden an der Klinik 6'297 stationäre Patienten und Patientinnen von 143 Fachärzten und Fachärztinnen behandelt.

Hirslanden-Gruppe
Die Hirslanden-Gruppe ist das grösste medizinische Netzwerk der Schweiz. Die Gruppe umfasst 16 Kliniken in 10 Kantonen, viele davon mit einer Notfallstation. Sie betreibt zudem 5 ambulante Operationszentren, 19 Radiologie- und 6 Radiotherapieinstitute. Per Stichtag 31. März 2024 zählt sie 2 651 Partnerärztinnen und -ärzte sowie 10 565 Mitarbeitende (exkl. Ärzte). 112 008 Patienten wurden an 446 623 Pflegetagen stationär behandelt. Der Patientenmix setzt sich aus 52,1 Prozent grundversicherten Patienten, 27,3 Prozent halbprivat und 20,6 Prozent privat Versicherten zusammen.
The Mechanic (2011)
The Mechanic ist ein US-amerikanischer Action-Thriller von Simon West aus dem Jahr 2011. Es ist eine Neuverfilmung des Films Kalter Hauch (Originaltitel ebenfalls The Mechanic) mit Charles Bronson aus dem Jahr 1972.

Im Jahr 2016 erschien mit Mechanic: Resurrection eine Fortsetzung des Films.

Charles Bronson
Charles Bronson (* 3. November 1921 in Ehrenfeld, Pennsylvania, als Charles Dennis Buchinsky; † 30. August 2003 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Ab den späten 1960er Jahren zählte Bronson ein gutes Jahrzehnt lang zu den weltweit populärsten Stars. Er spielte meist wortkarge Helden in Western und Actionfilmen. Internationale Bekanntheit erlangte er 1968 im Westernepos Spiel mir das Lied vom Tod in der Rolle des mysteriösen Mundharmonikaspielers. Einer seiner erfolgreichsten Filme war der Selbstjustiz-Thriller Ein Mann sieht rot (1974).
Münsterertunnel
Der Münsterertunnel ist ein 15.990 m langer Eisenbahntunnel der Neuen Unterinntalbahn in Tirol. Der zweigleisige Tunnel ist für Geschwindigkeiten bis 220 km/h zugelassen und auf seiner gesamten Länge mit einer festen Fahrbahn ausgestattet. Er war bis zur Eröffnung des Koralmtunnels der längste Eisenbahntunnel Österreichs.

Koralmtunnel
Der Koralmtunnel ist das Kernstück der Koralmbahn zwischen Graz und Klagenfurt. Er durchquert als Basistunnel die Koralpe und verbindet den Bereich um Deutschlandsberg mit dem Lavanttal. Er ist mit etwa 32,9 km Länge der längste Tunnel der Strecke, der längste Eisenbahntunnel Österreichs und der sechstlängste Eisenbahntunnel der Welt.

Der Koralmtunnel verkürzt die Fahrzeit von Personenfernzügen zwischen Graz und Klagenfurt von zuvor zwei Stunden und 50 Minuten (bzw. zwei Stunden mit dem Intercitybus) auf 41 Minuten und macht den Bahngüterverkehr effizienter. Der reguläre Betrieb begann mit dem Fahrplanwechsel am 14. Dezember 2025.
Bahnhof Eisenbach-Matzenbach
Der Bahnhof Eisenbach-Matzenbach – von 1907 bis 1921 Matzenbach – ist die Eisenbahnbetriebsstelle der rheinland-pfälzischen Ortsgemeinde Matzenbach. Sie verfügt über ein Bahnsteiggleis. Der heutige Haltepunkt liegt im Verbundgebiet des Verkehrsverbundes Rhein-Neckar (VRN) und gehört zur Tarifzone 772. Die Anschrift lautet Am Bahnhof 2.

Der Bahnhof wurde am 22. September 1868 als Haltestelle der Bahnstrecke Landstuhl–Kusel eröffnet. Ab 1. Mai 1904 war er zusätzlich Teil der aus strategischen Gründen erbauten Glantalbahn Homburg–Bad Münster. In diesem Zusammenhang erfuhr er einige Umbaumaßnahmen. Ab den 1960er Jahren wurde die Glantalbahn schrittweise stillgelegt. Seit den 1980er Jahren ist Eisenbach-Matzenbach nur noch ein Haltepunkt.

Bahnhof Bad Münster am Stein
Der Bahnhof Bad Münster am Stein ist ein Trennungsbahnhof in Bad Münster am Stein-Ebernburg, einem Stadtteil von Bad Kreuznach im gleichnamigen Landkreis. Er verfügt über vier Bahnsteiggleise. Das Empfangsgebäude aus der Zeit um 1910 steht unter Denkmalschutz. Der Bahnhof liegt im Verbundgebiet des Rhein-Nahe-Nahverkehrsverbundes (RNN) und gehört zur Tarifzone 401. Seine Anschrift lautet Berliner Straße 20.

Der 1859 eröffnete Bahnhof war zunächst Durchgangsbahnhof der Nahetalbahn, die damals Rhein-Nahe-Bahn genannt wurde. 1871 erhielt die aus Hochspeyer kommende Alsenztalbahn ihren nördlichen Endpunkt im damaligen Münster. 1904 bis 1961 war er zudem nordöstlicher Endbahnhof der aus strategischen Gründen gebauten und in Homburg beginnenden Glantalbahn.
Selangor-Kleinstgleithörnchen
Das Selangor-Kleinstgleithörnchen (Petaurillus kinlochii) ist ein Gleithörnchen aus der Gattung der Kleinstgleithörnchen (Petaurillus). Es kommt ausschließlich im malaiischen Bundesstaat Selangor auf der malaiischen Halbinsel vor.

Selangor
Selangor (Jawi سلاڠور, Aussprache: [ˈselaŋor]) ist ein malaysischer Bundesstaat. Die Hauptstadt und Sitz des Sultans ist Shah Alam. Port Klang ist der größte malaysische Überseehafen. Die Einwohnerzahl beträgt 6.994.423 (Stand: 2020). 2016 hatte Selangor 6.298.400 Einwohner.
Tobias Schulze (Politiker)
Tobias Schulze (* 26. Januar 1976 in Wernigerode) ist ein deutscher Politiker der Partei Die Linke. Er ist seit 2016 Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin. Dort ist er seit 2024 neben Anne Helm Fraktionsvorsitzender der Fraktion Die Linke.

Anne Helm
Anne Helm (* 6. Juli 1986 in Rostock) ist eine deutsche Synchronsprecherin, Schauspielerin und Politikerin (Die Linke). Sie war von Juli 2009 bis September 2014 Mitglied der Piratenpartei Deutschland. Von 2011 bis 2016 war sie Neuköllner Bezirksverordnete. Im Januar 2016 trat sie der Partei Die Linke bei. Am 18. September 2016 wurde sie in das Abgeordnetenhaus von Berlin gewählt. Sie ist seit dem 2. Juni 2020 Fraktionsvorsitzende ihrer Partei im Abgeordnetenhaus von Berlin.
Dantalian no Shoka
Dantalian no Shoka (jap. ダンタリアンの書架, dt. „Dantalians Bücherregal“), auch bekannt unter dem Untertitel Bibliotheca Mystica de Dantalian, ist eine Light-Novel-Reihe des japanischen Autors Gakuto Mikumo (Asura Cryin’, Zettai Karen Children), die mit Illustrationen des Künstlers G-Yuusuke versehen ist.

Asura Cryin’
Asura Cryin’ (jap. アスラクライン, Asura Kurain) ist eine japanische Light-Novel-Serie von Gakuto Mikumo mit Illustrationen von Nao Watanuki. Sie erschien zwischen 2005 und 2010 und wurde als Manga und Anime-Fernsehserie adaptiert.
John Ramage
John Barclay Ramage (* 7. Februar 1991 in Mississauga, Ontario) ist ein US-amerikanisch-kanadischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis zum Ende der Saison 2024/25 bei den Grizzlys Wolfsburg aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) unter Vertrag gestanden und dort auf der Position des Verteidigers gespielt hat. Zuvor war Ramage unter anderem für die Calgary Flames und Columbus Blue Jackets in der National Hockey League (NHL) aktiv und lief in der DEL bereits für die Eisbären Berlin auf, mit denen er im Jahr 2021 die Deutsche Meisterschaft gewann, sowie Schwenninger Wild Wings auf.

Eisbären Berlin
Die Eisbären Berlin sind ein Berliner Eishockeyklub, der seit 1994, und damit als Gründungsmitglied, in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Austragungsort der Eisbären-Heimspiele ist die Uber Arena. Die Profimannschaft vom EHC Eisbären Berlin wurde 1994 in eine GmbH ausgegliedert, deren Inhaber die Anschutz Entertainment Group ist. Der Stammverein für den Spielbetrieb der Nachwuchsmannschaften ist seit 2000 der Verein Eisbären Juniors Berlin. Die Vereinsfarben des Klubs sind dunkelblau, rot und weiß.
Die Eisbären Berlin sind mit 11 Meistertiteln Rekordmeister der DEL, die im Jahr 1994 gegründet wurde.

Mit dem Gewinn von elf deutschen Meisterschaften zwischen 2005 und 2025 sind die Eisbären Berlin Rekordmeister der DEL seit deren Einführung 1994. Auf europäischer Ebene gewann der Klub im Jahr 2010 den erstmals etablierten Wettbewerb der European Trophy. Die Heimspiele der Eisbären zählten in der Saison 2018/19 zu den am zweitmeisten besuchten Eishockeyveranstaltungen in Europa.
John Scott (Eishockeyspieler)
John Howard Scott (* 26. September 1982 in Edmonton, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler. Der linke Flügelstürmer absolvierte im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2006 und 2016 unter anderem 290 Spiele in der National Hockey League, den Großteil davon für die Minnesota Wild, Chicago Blackhawks und Buffalo Sabres. Besondere Aufmerksamkeit wurde dem Enforcer rund um seine Wahl ins NHL All-Star Game 2016 zuteil.

Minnesota Wild
Die Minnesota Wild (IPA: [mɪnɨˈsoʊtə waɪld]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Saint Paul im Bundesstaat Minnesota. Es wurde am 25. Juni 1997 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 2000/01 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Waldgrün, Rot, Gold, Weizengelb und Weiß.

Die Wild tragen ihre Heimspiele in der Grand Casino Arena aus und sind eines der jüngsten der insgesamt 32 NHL-Teams. Nachdem bereits von 1967 bis 1993 mit den Minnesota North Stars ein NHL-Franchise in der Stadt beheimatet war, kehrte die Liga nach einer siebenjährigen Abstinenz im Jahr 2000 in die Stadt zurück. Der Gewinn des prestigeträchtigen Stanley Cup blieb dem Team bisher verwehrt. Minnesota ist aktuell eines von fünf Franchises, das zudem noch nie in der Finalserie stand.
Michał Łoniewski
Michał Łoniewski (* 22. Oktober 1988) ist ein polnischer Taekwondoin. Er startet in der Gewichtsklasse bis 68 Kilogramm.

Seine ersten internationalen Titelkämpfe bestritt Łoniewski bei der Junioreneuropameisterschaft 2003 in Athen, wo er in der Klasse bis 48 Kilogramm erst im Viertelfinale Daniel Manz unterlag. Zwei Jahre später nahm er in Riga auch im Erwachsenenbereich an der Europameisterschaft teil, schied jedoch in seinem Auftaktkampf aus. Erfolgreicher verlief die Europameisterschaft 2006 in Bonn, wo Łoniewski das Viertelfinale erreichte. In den folgenden Jahren musste er bei den Titelkämpfen mehrere Erstrundenniederlagen hinnehmen. In die Erfolgsspur fand Łoniewski jedoch beim europäischen Olympiaqualifikationsturnier Anfang 2012 in Kasan zurück. Er erreichte in der Gewichtsklasse bis 68 Kilogramm das Finale gegen Damir Fejzić und qualifizierte sich für seine ersten Olympischen Spiele 2012 in London.

Damir Fejzić
Damir Fejzić (* 16. April 1994) ist ein serbischer Taekwondoin. Er startet in der Gewichtsklasse bis 68 Kilogramm.

Fejzić startete bei der Juniorenweltmeisterschaft 2008 in Izmir und erreichte dort das Viertelfinale. In den folgenden Jahren nahm er an weiteren Juniorenmeisterschaften teil, konnte aber keine Medaillen gewinnen. Im Erwachsenenbereich debütierte er bei der Europameisterschaft 2012 in Manchester, schied jedoch im Achtelfinale gegen Martin Stamper aus. Fejzić gewann im Januar 2012 überraschend das europäische Olympiaqualifikationsturnier in Kasan und qualifizierte sich für die Olympischen Spiele 2012 in London.
Wachstumshemmer (Insekten)
Wachstumshemmer stören das Wachstum von Insekten, indem sie das Häuten beeinflussen. Typischerweise wird damit verhindert, dass sich ihr erstes oder größeres Außenskelett richtig bilden kann. Wachstumshemmer können das Juvenilhormon imitieren oder hemmen oder die Bildung von Chitin hemmen. Neben den hier beschriebenen Wachstumshemmern können auch Nervengifte und verhaltensändernde Chemikalien das Wachstum von Insekten beeinflussen.

Juvenilhormon
Juvenilhormon (JH) ist ein Hormon der Insekten, das die Ausbildung der Larvenmerkmale reguliert, bzw. das Produkt der Häutung festlegt. Es gibt unterschiedliche Typen von JH (JH0 bis JHIII, 4-Methyl-JHI, 12′-OH-JHIII, 8′-OH-JHIII, 4′-OH-JHIII). JHIII kommt als Einziges in allen Insektenordnungen vor, JHI, II und 0 nur in Schmetterlingen.
Columbo: Tödliche Trennung
Tödliche Trennung (Originaltitel Murder by the Book) ist die erstmals im Rahmen der NBC-Mystery-Movie-Serie gesendete Premierenepisode der Kriminalfilm-Reihe Columbo aus dem Jahr 1971. Die deutschsprachige Erstausstrahlung folgte 1975 im Deutschen Fernsehen. Der US-amerikanische Schauspieler Jack Cassidy verkörpert als Doppelmörder Ken Franklin den Gegenspieler von Inspektor Columbo, dargestellt von Peter Falk.

Der von Regisseur Steven Spielberg inszenierte Fernsehfilm gilt als Hommage an die Columbo-Erfinder Richard Levinson und William Link.

William Link
William Theodore Link (* 15. Dezember 1933 in Philadelphia, Pennsylvania; † 27. Dezember 2020 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmproduzent und Drehbuchautor. Gemeinsam mit seinem langjährigen Autorenpartner Richard Levinson war er Schöpfer und Produzent der erfolgreichen Fernsehserien Columbo, Mord ist ihr Hobby und Mannix.
Dziubiele Małe
Dziubiele Małe (deutsch Klein Dziubiellen, 1904–1945 Klein Zollerndorf) ist ein kleiner Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, der zur Gmina Orzysz (Stadt- und Landgemeinde Arys) im Powiat Piski (Kreis Johannisburg) gehört.

Dziubiele Małe liegt im Mazurski Park Krajobrazowy (Landschaftspark Masuren) in der östlichen Woiwodschaft Ermland-Masuren, 22 Kilometer nordwestlich der Kreisstadt Pisz (deutsch Johannisburg).

Orzysz
Orzysz [ˈɔʒɨʃ] (deutsch Arys) ist eine Stadt im Powiat Piski der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 8367 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
TT-34
TT-34 ist eine belarussische Metalband aus Gomel. Wegen ihrer Texte ist die Band in ihrem Heimatland umstritten, während sie eine stetig wachsende Fanschar im Nachbarland Russland verzeichnet. Der Sampler-Beitrag zum Film Wächter der Nacht Jack ist wohl der bekannteste Song der Band. Die Band steht derzeit bei dem Label Deti Solntsa unter Vertrag. Die Texte der Band werden ausschließlich in russischer Sprache verfasst.

Wächter der Nacht – Nochnoi Dozor
Wächter der Nacht – Nochnoi Dozor (russ. Ночной Дозор / Notschnoi Dosor, andere Transkriptionen: Nochnoj Dozor, Nochnoy Dozor) (2004) ist ein russischer Fantasy-Actionfilm nach dem gleichnamigen Roman von Sergei Lukjanenko.

Es handelt sich um den ersten Teil der Verfilmung der Wächter-Romane, dessen zweiter Teil Wächter des Tages – Dnevnoi Dozor im Januar 2006 in den russischen Kinos lief und die Geschichte des ersten Teiles abschloss. Ein dritter Teil, welcher unabhängig von den ersten beiden Teilen ist, ist als US-amerikanisches Projekt in Planung, allerdings noch ohne ein konkretes Startdatum.
Ritschgraben
BW

Ritschgraben ist eine Rotte in der Marktgemeinde Großgöttfritz und hier ein Teil der Katastralgemeinde Kleinweißenbach sowie auch ein Ortsteil der Gemeinde Sallingberg, Katastralgemeinde Kamles im Bezirk Zwettl in Niederösterreich. Sie befindet sich südlich der Katastralgemeinde Kleingöttfritz am Ufer des Purzelkamps.

Die Rotte besteht aus 8 Häusern als Teil der Katastralgemeinde Kleinweißenbach und ein Haus als Teil der Katastralgemeinde Kamles (Kamles Nr. 11), im Ortsgebiet mündet der Heubach in den Purzelkamp.

Purzelkamp
Der Purzelkamp ist ein rechter Zufluss zum Kamp bei Rastenfeld in Niederösterreich.

Der bei Hummelberg nördlich von Bad Traunstein entspringende Purzelkamp fließt nach Nordosten ab und sammelt zahlreiche kleine Zubringer auf, wovon der südlich von Grafenschlag bei der Hausmühle als rechter Zubringer einfließende Langschläger Bach, der bei Kleinweißenbach von links kommende Fuchsbach und der knapp danach mündende Hießbach nennenswert sind. Danach fließt er im Süden an Waldhausen vorüber, nimmt unter anderen noch den Grainbrunnbach und den Moniholzbach auf und strömt danach über Rastenberg zum Stausee Ottenstein, in den er sich ergießt. Sein Einzugsgebiet umfasst 101,6 km² in teilweise offener Landschaft.

Früher mündete der Purzelkamp nicht in den Stausee, sondern nordöstlich der Burgruine Lichtenfels in den Kamp.
Francisco de Saucedo
Francisco de Saucedo (* um 1485 in Medina de Rioseco; † 30. Juni 1520 in Tenochtitlan) war ein spanischer Konquistador, Kommandant eines der Schiffe im Gefolge von Hernán Cortés und Mitstreiter bei der Eroberung des Aztekenreichs.

Tenochtitlan
Tenochtitlan (Nahuatl Tenōchtitlanⓘ, IPA: [te.noːʧ.'ti.tɬan] mit langem o und Betonung auf dem i, spanisch Tenochtitlán) war vom 14. bis Anfang des 16. Jahrhunderts die Hauptstadt des Reiches der Azteken, bis sie von den spanischen Konquistadoren erobert und zerstört wurde.

Vermutlich lebten zu Beginn des 16. Jahrhunderts, als die ersten Spanier dort eintrafen, mehr als einhunderttausend Menschen in der Stadt. Sie war damit die größte Stadt des amerikanischen Kontinents und eine der größten weltweit. Ihre Überreste sind fast vollständig von der heutigen mexikanischen Hauptstadt Mexiko-Stadt überbaut. Die wenigen verbliebenen Ruinen im modernen Stadtzentrum gehören seit 1987 zum Weltkulturerbe der UNESCO.

Der Name bedeutet „Stadt des Tenōch“. Der Name Tenōch ist wiederum gebildet aus te(tl) „Stein“ und nōch(tli) „Kaktusfeige“ (die Frucht von Opuntia vulgaris). Die häufig vorgetragene Deutung als „Stadt des Steinkaktus“ ist deshalb schwer zu rechtfertigen.