hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tadschikisches Teehaus Klagenfurt
Das Tadschikische Teehaus in Klagenfurt am Wörthersee ist ein Geschenk von Duschanbe (damals Hauptstadt der Tadschikischen SSR) an seine Partnerstadt. Es befand sich seit 1989 im Park der Freiwilligen Schützen gegenüber dem Konzerthaus, 2023 wurde die Verlegung ins Minimundus beschlossen. Das Gebäude ist eine sogenannte Tschoichona (tadschikisch Чойхона, vgl. persisch چایخانه, DMG čājxāne = „Teehaus“).

Duschanbe
Duschanbe [duʃamˈbɛ] (tadschikisch/russisch Душанбе, in inoffizieller Lateinschrift Duşanbe, persisch دوشنبه, DMG Dušanbe, ‚Montag‘) ist die Hauptstadt Tadschikistans und mit 1.201.800 Einwohnern (Stand: Januar 2022) die größte Stadt des Landes. Es ist politischer, kultureller und wirtschaftlicher Mittelpunkt des Landes und Sitz zahlreicher Behörden, Hochschulen und Unternehmen.
Xaver Höger
Xaver Höger (* 7. April 1930 in Grönenbach; † 7. April 2014 in Bad Grönenbach) war ein deutscher Leichtathlet, der 1960 an den Olympischen Spielen in Rom teilnahm.

Xaver Höger war 1956 Deutscher Meister im Crosslauf, seinen zweiten Meistertitel gewann er 1959 im 10.000-Meter-Lauf. Am 17. Juni 1960 stellte Höger in Helsinki mit 29:19,0 Minuten einen deutschen Rekord über 10.000 Meter auf, der kurz darauf von Hans Grodotzki unterboten wurde.

Zwischen 1954 und 1960 trat Höger bei 20 Veranstaltungen im Nationaltrikot an. Bei den Europameisterschaften 1958 belegte er über 10.000 Meter den 12. Platz in 29:55,8 Minuten. Zwei Jahre später stand er auch im Olympiafinale und belegte nach 29:58,0 Minuten den 17. Rang.

Höger startete für den TV Grönenbach mit Ausnahme der Jahre 1953 bis 1955, als er für den 1. FC Kaiserslautern antrat.

Hans Grodotzki
Hans Grodotzki (* 4. April 1936 in Preußisch Holland, Ostpreußen) ist ein ehemaliger deutscher Leichtathlet aus der DDR. Innerhalb der gemeinsamen Mannschaft beider deutscher Staaten gewann er bei den Olympischen Sommerspielen 1960 in Rom zwei Silbermedaillen, im 5000- und im 10.000-Meter-Lauf.
Jalen Pitre
Jalen Pitre (geboren am 3. Juni 1999 in Stafford, Texas) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Safeties. Er spielte College Football für die Baylor University. Im NFL Draft 2022 wurde Pitre in der zweiten Runde von den Houston Texans ausgewählt.

Stafford (Texas)
Stafford ist eine Stadt im US-Bundesstaat Texas, teilweise im Fort Bend County und teilweise im Harris County gelegen. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 17.666 ermittelt.

Größter Arbeitgeber der Stadt am südwestlichen Stadtrand von Houston ist eine Texas Instruments Fabrik.
Vacaria
Vacaria, amtlich portugiesisch Município de Vacaria, ist eine Gemeinde mit 61.345 Einwohnern im Bundesstaat Rio Grande do Sul im Süden Brasiliens. Sie liegt etwa 240 km nördlich von Porto Alegre. Die Bevölkerung wurde zum 1. Juli 2021 auf 66.916 Einwohner geschätzt, die Vacarienser genannt werden und auf einer Gemeindefläche von rund 2124,4 km² leben.

Porto Alegre
Porto Alegre ([ˈpoɾtu aˈlɛɡɾi] Ausspracheⓘ / deutsch ‚Freudiger Hafen‘; amtlich portugiesisch Município de Porto Alegre) ist die Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Rio Grande do Sul. Sie ist eine der größten Städte Brasiliens und ein ökonomisches und kulturelles Zentrum des südlichen Landesteils. Porto Alegre hat 81 Stadtviertel (bairros).
Joelinton
Joelinton (* 14. August 1996 in Aliança, Pernambuco; bürgerlich Joelinton Cassio Apolinário de Lira) ist ein brasilianischer Fußballspieler. Der Offensivspieler steht seit 2019 bei Newcastle United unter Vertrag und debütierte 2023 in der A-Nationalmannschaft.

Newcastle United
Der Newcastle United Football Club (auch bekannt als The Magpies und The Toon) ist ein ursprünglich 1881 gegründeter Fußballverein aus Newcastle upon Tyne im Nordosten Englands. Newcastle United wurde in der Vereinshistorie viermal englischer Fußballmeister (1905, 1907, 1909, 1927) und gewann sechsmal den englischen Pokal (1910, 1924, 1932, 1951, 1952, 1955). Größter internationaler Erfolg war 1969 der Gewinn des Messestädte-Pokals. In der Saison 2025/26 spielt der Verein in der Premier League sowie in der UEFA Champions League. Seit 2021 befindet sich der Verein mehrheitlich im Besitz des saudi-arabischen Staatsfonds Public Investment Fund.
Reichsstraße 156
Die Reichsstraße 156 (R 156) war bis 1945 eine Staatsstraße des Deutschen Reichs, die in der damaligen preußischen Provinz Schlesien lag. Die auch in ihrem heute in der Bundesrepublik Deutschland verlaufenden kurzen Abschnitt von Bad Muskau bis zur Neiße nicht mehr als Bundesstraße klassifizierte Straße nahm ihren Anfang in Bad Muskau an der Reichsstraße 115 und führte in nordnordöstlicher Richtung auf der Trasse der polnischen Droga krajowa 12  nach Triebel (jetzt Trzebiel), wo sie an der Reichsstraße 122, die jetzt durch die polnische Autostrada A18 ersetzt ist, endete.

Die Nummer 156 führt nunmehr die in der DDR als Fernverkehrsstraße 156 eingerichtete jetzige Bundesstraße 156 von Großräschen über Bad Muskau nach Bautzen, die in Bad Muskau die Trasse der Reichsstraße 156 berührt.

Die Gesamtlänge der Reichsstraße 156 betrug rund 14 Kilometer.

Autostrada A18 (Polen)
Die Autostrada A18 (polnisch für „Autobahn A18“) ist eine Autobahn in Polen. Sie verläuft vom Knoten Krzyżowa, wo sie von der A4 abzweigt und nach Nordwesten zur deutsch-polnischen Grenze bei Olszyna in der Landgemeinde Trzebiel führt. Dort beginnt die Bundesautobahn 15. Die Autobahn ist 75 Kilometer lang und ist Teil des paneuropäischen Verkehrskorridors III A.

Im Jahr 2006 wurde die als Reichsautobahn Berlin–Breslau gebaute südliche Fahrbahn auf einer Länge von 71 Kilometern um eine nördliche Fahrbahn erweitert. Die nicht modernisierte Südfahrbahn wurde bis 2023 wiederaufgebaut. Die Eröffnung des 2. Abschnitts ist am 14. September 2022 erfolgt. Die Eröffnung der restlichen Abschnitte erfolgte am 13. Oktober 2023.

Bis zum Abschluss der Modernisierung wurde die Strecke, bis auf den kurzen Abschnitt vor der Einmündung in die A4, noch als Landesstraße 18 (poln.: Droga krajowa 18) geführt. Die Umwidmung zur A18 erfolgte nach Fertigstellung der Umbaumaßnahmen.
Hans Joachim von Graevenitz
Hans Joachim Heinrich von Graevenitz (* 27. Juli 1874 auf Gut Schilde, heute Ortsteil von Weisen, Landkreis Prignitz, Brandenburg; † 27. November 1938 auf Gut Quetz, heute Quetzdölsdorf, Ortsteil von Zörbig, Landkreis Anhalt-Bitterfeld) war ein deutscher Verwaltungsjurist, kaiserlich deutscher Unterstaatssekretär und Chef der Reichskanzlei, Landrat des Kreises Westprignitz von 1906 bis 1917 und Gutsherr auf dem 385 ha Gut Quetz.385 ha,

Reichskanzlei
Die Reichskanzlei war die Behörde des Reichskanzlers des Deutschen Reichs von 1878 bis 1945. Sie war vor allem für den Verkehr des Reichskanzlers mit den übrigen Reichs- und Staatsorganen verantwortlich. Ihre Leitung oblag einem Staatssekretär. Die Reichskanzlei wurde zuweilen auch „Reichskanzleramt“ genannt. Sie ist nicht zu verwechseln mit dem tatsächlichen Bundeskanzleramt des Norddeutschen Bundes, das seit 1871 Reichskanzleramt hieß. Dieses entwickelte sich ab 1878 zum Reichsamt des Innern.

Amtsgebäude der Reichskanzlei war ein Palais in der Wilhelmstraße 77 in Berlin. Das Reich hatte es 1875 auf Drängen Otto von Bismarcks als Sitz der Reichskanzlei erworben. Das Gebäude hieß nach dem Bauherren Palais Schulenburg oder der Familie des letzten Erwerbers Antoni Henryk Radziwiłł Palais Radziwill oder nach der Funktion Reichskanzlerpalais und ab 1930 nach einer Überformung Alte Reichskanzlei.
Knud Østergaard
Knud Charles Elvig Østergaard (* 21. März 1922 in Kopenhagen; † 28. November 1993) war ein dänischer Offizier und Politiker der Konservativen Volkspartei KF (Det Konservative Folkeparti), der unter anderem zwischen 1964 und 1973 Mitglied des Parlaments (Folketing) sowie 1971 kurzzeitig Verteidigungsminister in der Regierung Baunsgaard war. Er war zwischen 1981 und 1990 erneut Mitglied des Folketing und von 1989 bis 1990 Verkehrsminister in der Regierung Schlüter III.

Regierung Baunsgaard
Die Regierung Baunsgaard (dän. regeringen Baunsgaard) unter Ministerpräsident Hilmar Baunsgaard war die dänische Regierung vom 2. Februar 1968 bis zum 11. Oktober 1971. Amtierender König war Friedrich IX.

Die Regierung war das 53. Kabinett seit der Märzrevolution und bestand aus der Venstre, der konservativen Volkspartei und Det Radikale Venstre. Das Ministerium für familiäre Angelegenheiten wurde wieder abgeschafft.
Brooktorkai/Ericus
Brooktorkai/Ericus ist der Name eines Teilquartiers der HafenCity in Hamburg, das hauptsächlich als innenstadtnaher Bürostandort konzipiert ist. Es ist das nach Fläche kleinste sowie das bislang einzige in seiner Nutzung vorwiegend monostrukturierte Teilquartier.

Die Bauarbeiten am westlichen Quartiersteil wurden Anfang 2010 weitgehend abgeschlossen. Der östliche, auf der Ericusspitze liegende Teil, wurde im März 2011 fertiggestellt und vervollständigte das Quartier. Die Ericusspitze und die gleichnamige darauf gelegene Bastion waren bis zu deren Schleifung zu Beginn des 19. Jahrhunderts Bestandteil der Hamburger Wallanlagen. Neben den heute gärtnerisch gestalteten Teilen am Westrand der Innenstadt sind die Ericusspitze und der umgebende Ericusgraben der einzige Ort, an dem der Verlauf der Stadtbefestigung eindeutig nachvollzogen werden kann.

Hamburger Wallanlagen
Die Hamburger Wallanlagen waren Befestigungen, die von 1616 bis 1625 unter der Leitung von Johan van Valckenburgh um Hamburg errichtet wurden. Zwischen 1679 und 1682 kamen als Erweiterungen das sogenannte „Neue Werk“ zum Schutz der östlichen Vorstadt St. Georg sowie die im Nordwesten vorgelagerte Sternschanze hinzu. Nach dem Ende der französischen Besatzung 1814 wurden die Festungsbauten abgetragen und Wälle und Gräben in Grünanlagen umgewandelt. Während der östliche Teil später den Gleisanlagen des Hamburger Hauptbahnhofes weichen musste, ist der westliche Abschnitt zwischen Dammtor und Stintfang in Gestalt des Parks Planten un Blomen sowie des Alten Elbparks erhalten geblieben. Der einstige Wallring ist zudem noch gut an den ringförmig um die Innenstadt verlaufenden Straßenzügen (Ring 1) erkennbar.
ProA 2015/16
Die Saison 2015/16 war die neunte Spielzeit der deutschen Basketball-Spielklasse ProA. Die ProA ist die erste Staffel der hierarchisch strukturierten 2. Basketball-Bundesliga. Die reguläre Saison begann am 25. September 2015 und endete am Karsamstag, dem 26. März 2016, auf die die Play-offs um den Aufstieg folgten.

ProA
Die ProA ist seit ihrer Gründung 2007 die zweithöchste Basketball-Liga der Herren in Deutschland. Unter der ProA existiert eine ProB-Liga, die offiziell als hierarchisch untergeordnete Staffel ebenfalls zur 2. Basketball-Bundesliga gezählt wird und seit 2010 zudem in die regionalen Gruppen Nord und Süd unterteilt ist.

Verantwortlich für den Spielbetrieb in der ProA ist die 2. Basketball-Bundesliga GmbH. Der Geschäftssitz der 2. Basketball-Bundesliga ist Köln, wo man mit der Basketball-Bundesliga eine gemeinsame Geschäftsstelle unterhält. Der Aufsichtsratsvorsitzende der 2. Basketball-Bundesliga ist der derzeitige Präsident des DBB, Ingo Weiss. Der Sitz des Aufsichtsrats wechselt turnusmäßig alle zwei Jahre zwischen den beiden Gesellschaftern.
Ljubow Igorewna Nikitina
Ljubow Igorewna Nikitina (russisch Любовь Игоревна Никитина; * 21. Januar 1999 in Jaroslawl) ist eine russische Freestyle-Skierin. Sie startet in der Disziplin Aerials (Springen). Ihr Bruder Stanislaw Nikitin betreibt dieselbe Sportart.

Freestyle-Skiing
Das Freestyle-Skiing fasst fünf Geschicklichkeitsdisziplinen des alpinen Skisports zusammen. In den Disziplinen des Freestyle-Skiing fahren die Skisportler über Buckelpisten, springen Figuren auf einer Sprungschanze (Aerials) oder in der Halfpipe und fahren beim Skicross auf einem Parcours um die Wette.

Ein Weltcup im Freestyle-Skiing wird seit 1980 vom Internationalen Skiverband FIS reglementiert und veranstaltet. Seit 1986 finden Weltmeisterschaften im Freestyle-Skiing statt. Teile des Freestyle-Skiing sind zudem seit 1992 olympisch.

Im deutschen Sprachraum ist Freestyle-Skiing auch unter den Bezeichnungen Trickskifahren oder Skiakrobatik bekannt. Die englische Bezeichnung setzt sich infolge der Verbreitung in den Medien immer mehr durch.
Bahnstrecke Bytom–Wrocław
Die Bahnstrecke Bytom–Wrocław oder Beuthen–Breslau ist eine zweigleisige und elektrifizierte Eisenbahnstrecke in den polnischen Woiwodschaften Schlesien, Oppeln und Niederschlesien, die allerdings zwischen Zabrze Biskupice und Pyskowice stillgelegt ist.

Zabrze
Zabrze [ˈzabʒɛ] (von 1915 bis 1945 Hindenburg O.S.) ist eine oberschlesische Großstadt in der Woiwodschaft Schlesien im südlichen Polen rund 150 km südöstlich von Breslau und etwa 90 km nordwestlich von Krakau und ein bedeutendes Zentrum des Oberschlesischen Industriegebietes (Bergbau, Maschinen- und Eisenindustrie).
Punta Guerrabut
Punta Guerrabut ist eine Landspitze an der Ostküste von Coronation Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie liegt unmittelbar südlich der Landspitze Punta Escobar am Ufer des Spence Harbour.

Argentinische Wissenschaftler benannten sie. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

Punta Escobar
Punta Escobar ist eine Landspitze an der Ostküste von Coronation Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie liegt am Ufer des Spence Harbour.

Argentinische Wissenschaftler benannten sie. Namensgeber ist Fortunato Escobar (1885–1928), der als Funker auf der Orcadas-Station dort am 27. Oktober 1928 gestorben war.
Sheep Island (Antrim)
Sheep Island (irisch Oileán na gCaora[ch], deutsch „Schafinsel“) ist eine unbewohnte Insel, 0,5 km vor der Küste Nordirlands in der Nähe von Ballintoy, im County Antrim. Sie hat eine Fläche von 3,5 Hektar und ist bekannt für ihre steilen Klippen (von denen eine fast vertikal und mehr als 20 m hoch ist) und felsigen Küsten. Die Kuppe der Insel ist gewölbt und mit Erde bedeckt.

Die Insel ist als besonderes Schutzgebiet (Special Protection Area) und als Gebiet von besonderem wissenschaftlichem Interesse (Area of Special Scientific Interest) ausgewiesen.  Dies liegt daran, dass hier eine Kormoranpopulation (Phalacrocorax carbo) lebt, die mehr als 5 % der Anzahl in ganz Irland ausmacht. Die Insel weist auch Kormorane der Art (Phalacrocorax aristotelis) und Seevögel der Arten Eissturmvogel, Dreizehenmöwe, Silbermöwe, Cepphus (Alken) und Gryllteisten der Art (Cepphus grylle) auf.

In der Nähe liegen die Inseln Carrick-a-Rede und Rathlin Island.

Irland (Insel)
Die Insel Irland (irisch Éire, englisch Ireland) ist etwa 450 km lang und rund 260 km breit und liegt im Atlantik. Insgesamt hat sie eine Fläche von etwa 84.421 km². Sie ist damit die drittgrößte Insel Europas und die zwanzigstgrößte der Welt.

Auf der Insel liegen – getrennt durch die innerirische Grenze – die Republik Irland und im Nordosten Nordirland, das ein Teil des Vereinigten Königreichs ist (siehe auch Liste geteilter Inseln).
Pfannenberger Einigkeit
Die Grube Pfannenberger Einigkeit war ein Eisenerzbergwerk zwischen Salchendorf und Eiserfeld im südlichen Siegerland. Sie lag auf dem unteren Südhang des Pfannenbergs auf ca. 360 m Höhe und war mit 1338 m Teufe zeitweilig die tiefste Grube Europas. Das im Siegerländer Platt auch „Pammerich“ genannte Bergwerk wurde im April 1962 als letztes im damaligen Kreis Siegen geschlossen und hatte bis dahin 8,551 Mio. t Eisenerz gefördert.

Kreis Siegen
Der Kreis Siegen (1923–1969 Landkreis Siegen, heute auch Altkreis Siegen) war von 1817 bis 1974 ein Landkreis im Regierungsbezirk Arnsberg. Mit diesem gehörte er zunächst zur preußischen Provinz Westfalen, ab 1946 schließlich zum Land Nordrhein-Westfalen. Kreisstadt war Siegen. Am 1. März 1923 schied die Stadt Siegen aus dem Kreis Siegen aus und wurde kreisfreie Stadt, blieb aber Sitz des Landkreises Siegen. Im Zuge der kommunalen Neugliederung am 1. Juli 1966 durch das Gesetz zur Neugliederung des Landkreises Siegen wurde die Stadt Siegen wieder in den Landkreis Siegen eingegliedert.

Der Kreis wurde auf Grund des Sauerland/Paderborn-Gesetzes am 1. Januar 1975 aufgelöst. Rechtsnachfolger ist der neue Kreis Siegen, ab 1984 Kreis Siegen-Wittgenstein.
Shin’ichi Itō
Shin’ichi Itō (jap. 伊藤 真一, Itō Shin’ichi; * 7. Dezember 1966 in Kakuda, Präfektur Miyagi, Japan) ist ein japanischer Motorradrennfahrer.

Itō arbeitet zurzeit als Testpilot für Bridgestone und Ducati. Er ist ein erfahrener Pilot und gilt als exzellenter Test- und Entwicklungsfahrer, sowohl auf den Prototypen der Motorrad-Weltmeisterschaft als auch in der seriennahen Superbike-Klasse.

Bridgestone
K.K. Bridgestone (japanisch 株式会社ブリヂストン, Kabushiki-gaisha Burijisuton, englisch Bridgestone Corporation), gelistet im Nikkei 225, ist Hersteller von Reifen für Pkw, Busse, Lkw und Spezialfahrzeuge. Das Unternehmen wurde 1931 in Japan gegründet und beschäftigt weltweit 121.000 Mitarbeiter. Produziert wird in 110 Werken auf fünf Kontinenten. Das Unternehmen betreibt 7 Technologiezentren in China, Italien, Japan, Thailand und den USA. Stand 2024 betrug der Jahresumsatz 3,269 Bio. Yen. Gemessen am Umsatz ist Bridgestone der zweitgrößte Reifenhersteller der Welt nach Michelin.
IC 3637
IC 3637 ist eine linsenförmige Zwerggalaxie vom Hubble-Typ dS0 im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 88 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und wird unter der Katalognummer VVC 1836 als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.
Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 4595, IC 3609, IC 3612, IC 3658.

Das Objekt wurde am 10. Mai 1904 von Royal Harwood Frost entdeckt.

IC 3612
IC 3612 = IC 3616 ist eine linsenförmige Zwerggalaxie vom Hubble-Typ S? im Sternbild Haar der Berenike. Sie ist schätzungsweise 54 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 7. Mai 1904 von Royal Harwood Frost entdeckt.
Walentin Ossafowitsch Litowski
Walentin Ossafowitsch Litowski (russisch Валентин Осафович Литовский; * 1921 in Moskau; † Juli 1941 in der Oblast Minsk) war ein sowjetischer Filmschauspieler. Er war der Sohn des Schriftstellers Ossaf Semjonowitsch Litowski. Walentin Litowski fiel im Großen Vaterländischen Krieg im Alter von 20 Jahren.

Alexander Sergejewitsch Puschkin
Alexander Sergejewitsch Puschkin (russisch Александр Серге́евич Пу́шкин Ausspracheⓘ, wiss. Transliteration Aleksandr Sergeevič Puškin; * 26. Maijul. / 6. Juni 1799greg. in Moskau; † 29. Januarjul. / 10. Februar 1837greg. in Sankt Petersburg) gilt als russischer Nationaldichter und Begründer der modernen russischen Literatur.
Schaffhauser AZ
Die Schaffhauser AZ ist eine linke Schweizer Wochenzeitung. Die jeweils donnerstags in Schaffhausen erscheinende Zeitung richtet sich an  Leser im Kanton Schaffhausen und seinen Agglomerationen im nördlichen Zürcher Weinland und im Bezirk Diessenhofen des Kantons Thurgau und versteht sich als Gegenpol zur einzigen Schaffhauser Tageszeitung, den liberal-bürgerlichen Schaffhauser Nachrichten. Die Schaffhauser AZ ist die einzige noch bestehende klassische Arbeiterzeitung der Schweiz. Die WEMF-beglaubigte Auflage beträgt 2'578 (Vj. 2'573) verkaufte bzw. 2'578 (Vj. 2'573) verbreitete Exemplare, die WEMF-beglaubigte vierteljährliche Grossauflage beträgt 34'813 Exemplare.

Auflage (Publikation)
Der Begriff Auflage (abgekürzt Aufl. oder A.) bezeichnet im Verlagswesen die Gesamtzahl der nach einer bestimmten unveränderten Satzvorlage gedruckten Exemplare einer Publikation (Bücher, Zeitschriften oder Zeitungen etc.), von der nach ihrem Abverkauf auch weitere erstellt und dann entsprechend fortlaufend mit Nummern wie z. B. „2. Auflage“ versehen werden können. Bei Büchern wird die geänderte Version einer Auflage oft mit einem entsprechenden Hinweis versehen.
Wyborg-Petrosawodsker Operation
Wyborg-Petrosawodsker Operation (russisch Выборгско-Петрозаводская операция Wyborgsko-Petrosawodskaja operazija) ist die sowjetische Bezeichnung für einen Großangriff der Roten Armee auf die finnische Armee in Karelien im Fortsetzungskrieg, einem Teil des Zweiten Weltkriegs. Die schweren Kämpfe dauerten vom 10. Juni bis zum 9. August 1944. Die sowjetische Operation bestand aus zwei Unteroperationen: der Wyborger Operation auf der Karelischen Landenge und der Swir-Petrosawodsker Operation in Ostkarelien, nördlich des Ladogasees.

Karelien
Karelien (karelisch und finnisch Karjala, russisch Карелия Karelija, schwedisch Karelen) ist eine historische Landschaft in Nordosteuropa. Heute ist sie zwischen Russland und Finnland geteilt. Der russische Teil umfasst die Republik Karelien und reicht in die Leningrader Oblast hinein, der finnische Teil besteht aus den Landschaften Südkarelien und Nordkarelien. In Karelien leben vorwiegend – je nach Region – Russen, Finnen (historisch auch Finnlandschweden), Karelier und Wepsen.
Pfarrhaus (Rückholz)
Das Pfarrhaus in Rückholz, einer Gemeinde im Landkreis Ostallgäu im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben, wurde von 1729 bis 1731 errichtet. Das ehemalige Pfarrhaus an der Ortsstraße 1, südlich der katholischen Pfarrkirche St. Georg, ist ein geschütztes Baudenkmal.

Das ehemalige Schlösschen wurde als Sitz des Propstes des Klosters Sankt Mang von Johann Georg Fischer erbaut. Der zweigeschossige Walmdachbau mit Schleppgauben besitzt fünf zu fünf Fensterachsen. Die sechs- bzw. achtteiligen Fenster haben Holzläden.

St. Georg (Rückholz)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Georg steht in Rückholz, einer Gemeinde im schwäbischen Landkreis Ostallgäu in Bayern. Das Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Rückholz als Baudenkmal unter der Nr. D-7-77-168-1 eingetragen.
Neue Selbständigkeit
Neue Selbständigkeit, auch Neue Selbstständigkeit geschrieben, ist ein seit den 1980er Jahren von unterschiedlichen Wissenschaftsdisziplinen identifizierter und seitdem untersuchter arbeitsweltlicher Begriff, mit dem unterschiedlichste neuartige Arbeitsformen bezeichnet werden, die sich durch ihre zunehmende Risikogebundenheit und Gestaltungsautonomie in Abgrenzung zum Normalarbeitsverhältnis der fordistischen Industriegesellschaft, aber auch im Unterschied zur konventionellen selbständigen Tätigkeit herausgebildet haben.

Formen Neuer Selbständigkeit gründen häufig auf der Entstehung neuartiger Tätigkeitsprofile, die auf persönlichen Wissensbeständen und Fähigkeiten basieren und vergleichsweise geringe Anforderungen an ökonomische und personelle Ressourcen stellen.

Gewerbe
Ein Gewerbe ist jede erlaubte wirtschaftliche selbständige Tätigkeit, die auf eigene Rechnung, eigene Verantwortung und auf eine gewisse Dauer mit Gewinnerzielungsabsicht betrieben wird, mit Ausnahme freiberuflicher Tätigkeit und der Urproduktion. Im engeren Sinne versteht man unter Gewerbe die produzierenden und verarbeitenden Gewerbe in Industrie und Handwerk sowie diverse dienstleistende Unternehmen. Ein Gewerbe wird durch einen Gewerbetreibenden in einem Gewerbebetrieb ausgeübt.
Ben Thompson
Ben Thompson (* 2. November 1843 in Knottingley, Grafschaft West Yorkshire, Vereinigtes Königreich; † 11. März 1884 in San Antonio, Texas) war ein Revolverheld, Spieler und manchmal Gesetzeshüter des Alten Westens.

Ben Thompson war, wie sein jüngerer Bruder William Thompson, ein bekannter klassischer Revolverheld in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts im amerikanischen Wilden Westen. Ebenso war er ein Zeitgenosse von Buffalo Bill (William Frederick Cody), Bat Masterson, John Wesley Hardin und Wild Bill Hickock, von denen einige ihn als Freund, andere als einen Feind betrachteten. Thompson kämpfte für die Konföderation während des Bürgerkriegs und später für Kaiser Maximilian in Mexiko. Als er im Jahre 1881 als Marschall in Austin, Texas eingestellt wurde, ging die Kriminalitätsrate stark zurück. Thompson wurde im Alter von 40 Jahren in San Antonio, Texas im "Vaudeville Theatre Ambush" ermordet.

Bill Hickok
James Butler „Wild Bill“ Hickok (* 27. Mai 1837 in Troy Grove, Illinois; † 2. August 1876 in Deadwood, South Dakota) war ein US-amerikanischer Western- beziehungsweise Revolverheld, Soldat und Gesetzeshüter. In sechs überlieferten Schießereien tötete der Gunslinger sieben Menschen.