hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AZS UWM Olsztyn
AZS UWM Olsztyn ist ein Sportverein aus der polnischen Stadt Olsztyn. Es werden im Verein über 20 Sportarten angeboten. Besondere Erfolge erkämpfte sich der Verein im Volleyball. In dieser Sportart spielen die Männer in der Polnischen Volleyball-Liga und im CEV-Pokal.

CEV-Pokal
Der CEV-Pokal (offizieller Name: CEV Cup) ist der zweithöchste Europapokal-Wettbewerb für Vereinsmannschaften im Volleyball. Bis einschließlich der Saison 2006/07 wurde der Wettbewerb unter dem Namen Top Teams Cup ausgetragen und die Bezeichnung CEV-Pokal galt für den jetzigen Challenge Cup. Anschließend strukturierte der ausrichtenden europäische Verband CEV den Europapokal neu. Der Top Teams Cup hatte in der Saison 2000/01 den seit 1972/73 ausgetragenen Europapokal der Pokalsieger abgelöst. In den frühen 1970er Jahren nahmen die großen Volleyball-Nationen nicht an dem Wettbewerb teil, so dass sich Mannschaften aus anderen Ländern präsentieren konnten.
Maria Markina
Maria Markina (russisch Мария Маркина, * 1981 in Moskau) ist eine russische Opernsängerin (Mezzosopran). Sie war nach Stationen in Moskau und Houston von 2009 bis 2015 an der Hamburgischen Staatsoper engagiert und ist seither am Nationaltheater Mannheim tätig.

Hamburgische Staatsoper
Die Hamburgische Staatsoper in der Hamburger Neustadt geht auf eine 1678 gegründete Oper am Gänsemarkt zurück. Seit 1827 befindet sich das Opernhaus an der Dammtorstraße. Das Vorderhaus wurde 1943 durch Luftangriffe zerstört und bis 1955 im Stil der Nachkriegsmoderne wiederaufgebaut. Zu den Komponisten und Dirigenten, die am Haus wirkten, zählen unter anderem Telemann, Händel und Mahler. Die Oper beherbergt unter ihrem Dach die Staatsoper Hamburg, das Philharmonische Staatsorchester und das Hamburg Ballett.

2025 beschloss die Hamburgische Bürgerschaft einen Opernhausneubau am Baakenhafen in der HafenCity nach dem Entwurf der Bjarke Ingels Group des dänischen Architekten Bjarke Ingels.
Teleskoprohr
Ein Teleskoprohr ist ein zumeist zylindrischer Gegenstand, der sich durch das Ineinanderschieben von (im Durchmesser reduzierten) Einzelelementen auszeichnet. Dadurch wird das Volumen während des Transports reduziert und am Einsatzort steht eine größere Nutzlänge zur Verfügung. Typische Anwendungsgebiete sind Stative und Kräne, aber auch der zusammenschiebbare Tubus von Teleskopen, woher sich der Name ableitet.

Fernrohr
Das Fernrohr ist ein optisches Instrument, das entfernte Objekte um ein Vielfaches näher oder größer erscheinen lässt. Dies wird durch eine Vergrößerung des Sehwinkels mit Hilfe von Linsen erreicht. Prismen und Spiegel können dazu dienen, das Bild aufzurichten oder die Baulänge des Fernrohrs zu vermindern. Fernrohr ist ein Oberbegriff für Reflektoren, Refraktoren und Mediale, also Spiegelfernrohre (Spiegelteleskope), Linsenfernrohre (Linsenteleskope) und Hybride (aus Linsen und Spiegeln); der Oberbegriff ist Teleskop.

Die Entwicklung leistungsfähiger Fernrohre spielte eine wichtige Rolle in der Geschichte der Astronomie. Alle Fernrohrtypen (Linsen- und Spiegelteleskope) bilden zusammen die Klasse der optischen Teleskope.
Le Moustier
Le Moustier ist ein prähistorischer Fundplatz im Tal der Vézère bei Peyzac-le-Moustier im französischen Département Dordogne. Das Moustérien, eine der Perioden des Paläolithikums von vor 120.000 bis vor 40.000 Jahren, wurde nach diesem Fundort benannt.

Peyzac-le-Moustier
Peyzac-le-Moustier ist eine französische Gemeinde mit 198 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Sarlat-la-Canéda und zum Kanton Vallée de l’Homme.
Richard Lipinski
Robert Richard Lipinski (* 6. Februar 1867 in Danzig; † 18. April 1936 in Bennewitz bei Wurzen) war ein deutscher Gewerkschafter, Politiker (SPD/USPD), Schriftsteller und Publizist sowie Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus. Er war von 1903 bis 1907 und 1920 bis 1933 Mitglied des Reichstages. In den Jahren 1907 bis 1933 war er Bezirksvorsitzender der SPD (bzw. während der Parteispaltung 1917–1922 der USPD) in Leipzig.

Während der Deutschen Revolution war Lipinski von November 1918 bis Januar 1919 Vorsitzender des Rates der Volksbeauftragten im Freistaat Sachsen, von 1919 bis 1920 Vizepräsident der Sächsischen Volkskammer und danach bis 1923 sächsischer Innenminister. Aufgrund seiner Ablehnung des Ermächtigungsgesetzes im Reichstag wurde er ab 1933 von den NS-Machthabern verfolgt und inhaftiert.

Gesamtministerium Lipinski
Das Gesamtministerium Lipinski (auch Rat der Volksbeauftragten oder Volksregierung Lipinski) bildete vom 15. November 1918 bis 21. Januar 1919 die Landesregierung von Sachsen. In Folge der Novemberrevolution 1918/19 stand diese sächsische Regierung nicht direkt einem gewählten Parlament gegenüber.

Die Regierungsmitglieder aus Reihen der USPD waren seit dem 16. Januar 1919 nicht mehr Teil der Regierung.
Randy Voepel
Randy Greg Voepel (* 21. September 1950 in Saint Charles, Missouri) ist ein US-amerikanischer Politiker (Republikaner). Er gehörte von 2016 bis 2022 der California State Assembly an und war von 2000 bis 2016 Bürgermeister von Santee (Kalifornien).

Santee (Kalifornien)
Santee ist eine Stadt im San Diego County im US-Bundesstaat Kalifornien.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 60.037 ermittelt. Sie gehört zur Metropolregion von San Diego. Über die California State Route 52 verfügt Santee über eine direkte mehrspurige Verbindung zur Interstate 5 nahe dem Pazifischen Ozean.
Hetzdorf (Flöhatal)
Hetzdorf ist ein Ort im Landkreis Mittelsachsen, welcher zu einem Teil zur Stadt Flöha (Ortsteil Falkenau) und zum anderen Teil zur Stadt Oederan (Ortsteil Breitenau) gehört. Beide Gemeindeteile von Hetzdorf werden durch die Flöha getrennt. Bekannt ist der Ort durch die ehemalige Eisenbahnbrücke „Hetzdorfer Viadukt“.

Landkreis Mittelsachsen
Der Landkreis Mittelsachsen ist ein Landkreis im Freistaat Sachsen, der im Zuge der sächsischen Kreisreform 2008 zum 1. August 2008 entstanden ist.

Der Kreis erstreckt sich auf dem Gebiet der vorherigen Landkreise Döbeln, Freiberg und Mittweida. Er grenzt im Westen an den Landkreis Altenburger Land (Freistaat Thüringen), im Südwesten an den sächsischen Landkreis Zwickau und die kreisfreie Stadt Chemnitz, im Süden an den sächsischen Erzgebirgskreis und an Tschechien, im Osten an die sächsischen Landkreise Sächsische Schweiz-Osterzgebirge und Meißen, im Norden an den Landkreis Nordsachsen und im Nordwesten an den Landkreis Leipzig. Der Sitz des Landkreises Mittelsachsen ist in Freiberg.
Augsburger Textilviertel
Das Textilviertel ist ein Stadtviertel von Augsburg. Es umfasst ein etwa 180 ha großes Gebiet in den Stadtbezirken Am Schäfflerbach und Wolfram- und Herrenbachviertel. Es wird im Westen durch Lechhauser Straße und Stadtgraben, im Süden durch die Friedberger Straße und im Norden und Osten durch den Lech begrenzt.

Johann Heinrich Schüle
Johann Heinrich Schüle (* 13. Dezember 1720 in Künzelsau; † 17. April 1811 in Augsburg), nach seiner Erhebung in den Adelsstand ab 1772 Johann Heinrich Edler von Schüle, war im 18. Jahrhundert ein deutscher Kaufmann, Erfinder, Techniker, Chemiker und Kattunfabrikant mit europäischer Bedeutung. Als erster Unternehmer in Deutschland bedruckte er ab 1771 in seiner Manufaktur Kattunstoff mit Kupferplatten. Er gilt als Begründer der industriellen Textilproduktion auf diesem Gebiet.
Chapelle Sainte-Famille (Reconvilier)
Die Chapelle Sainte-Famille in Reconvilier wurde 1958 als Kirche für die römisch-katholische Bevölkerung des Dorfs gebaut. Die Kapelle in Reconvilier ist nach der Kirche Christ-Roi in Tavannes die zweite der Pfarrei Tavannes-Reconvilier, die seit 1985 mit Saint-Georges in Malleray und Tramelan den Pfarreisektor TraMaTa bilden.

Saint-Michel (Tramelan)
Die Kirche Saint-Michel in Tramelan wurde 1910 erbaut. Die 1905 gegründete Pfarrei Tramelan bildet seit 1985 mit Malleray und Tavannes den Pfarreisektor TraMaTa. Die Kirche ist als schützenswertes Kulturdenkmal von regionaler Bedeutung im kantonalen Bauinventar unter Nr. 2360 verzeichnet.
Prix Goncourt/Dichtung
Der Prix Goncourt für Dichtung (französisch Prix Goncourt de la Poésie Robert Sabatier) wird seit 1985 verliehen. Im Gegensatz zu den anderen von der Académie Goncourt vergebenen Preisen ehrt die Auszeichnung ein Gesamtwerk. Der Preis wurde in der Zwischenzeit zu Ehren des französischen Schriftstellers und Kritikers Robert Sabatier (1923–2012) umbenannt. Er wird alljährlich Anfang Mai vergeben.

Prix Goncourt
Der Prix Goncourt (französisch Le prix Goncourt, [lə pʁi ɡɔ̃'kuʁ]) ist ein französischer Literaturpreis, der seit 1903 von der Académie Goncourt vergeben wird. Ursprünglich ehrte die Auszeichnung nur den besten französischsprachigen Roman des Jahres, mittlerweile wird der Prix Goncourt auch in vier weiteren Kategorien vergeben. Ergänzend wird ein separat organisierter Preis für die Leseförderung von Schülern unter seinem Namen verliehen. Der Prix Goncourt, der alljährlich im November für den besten Roman vergeben wird, gilt als ältester und bedeutendster Literaturpreis Frankreichs.
Scholander Island
Scholander Island ist eine Insel im Archipel der Biscoe-Inseln vor der Westküste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 2,5 km östlich von Watkins Island.

Luftaufnahmen der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition von 1956 bis 1957 dienten ihrer Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1960 nach dem schwedischen Biologen Per Fredrik Scholander (1905–1980), der sich mit dem Stoffwechsel unter Kältebedingungen auseinandergesetzt hatte.

Watkins-Insel
Die Watkins-Insel (englisch Watkins Island, spanisch isla Watkins) ist eine unbewohnte, etwa 8 km lange Insel der Biscoe-Inselgruppe, die der Antarktischen Halbinsel vorgelagert ist. Die  vollständig vergletscherte Insel verfügt über keine nennenswerten Erhebungen und befindet sich 5 km südwestlich der Lavoisier-Insel.

Die Insel wurde erstmals während der Französischen Antarktis-Expedition von 1903 bis 1905 unter der Leitung von Jean-Baptiste Charcot kartografiert. John Rymill benannte sie auf der British Grahamland Expedition (1934–37) nach dem dänischen Polarfahrer Ejnar Mikkelsen. Später stellte sich heraus, dass Charcot bereits während seiner Expedition von 1908 bis 1910 eine kleine Inselgruppe in etwa 120 km Entfernung nach dem Dänen benannt hatte, die Mikkelsen-Inseln. Auf Empfehlung des UK Antarctic Place-Names Committee wurde die Insel daher 1952 nach dem britischen Polarfahrer Gino Watkins benannt.
FBA Type C
Die FBA Type C war ein Doppeldecker-Flugboot des Donnet-Lévêque-Typs, das während des Ersten Weltkriegs in Frankreich und in Großbritannien produziert wurde. Sie war baugleich mit der FBA Type B, jedoch mit einem stärkeren Motor ausgestattet.

FBA Type B
Die FBA Type B war ein Doppeldecker-Flugboot des Donnet-Lévêque-Typs, das während des Ersten Weltkriegs in Frankreich und im Vereinigten Königreich produziert wurde. Es war eine Weiterentwicklung des FBA Type A.
Fußballländerspiel Niederlande – Argentinien 2022
Die Schlacht von Lusail (arabisch معركة لوسيل, spanisch Batalla de Lusail, niederländisch Slag van Lusail) ist der Spitzname des Viertelfinalspiels der Männer-Fußball-Weltmeisterschaft 2022 zwischen den Niederlanden und Argentinien im Lusail-Stadion in Lusail, Katar, am 9. Dezember 2022.

Der spanische Schiedsrichter Antonio Mateu Lahoz stellte einen neuen Rekord von 18 gelben Karten und einer roten Karte in einem von der FIFA ausgetragenem internationalem Turnier auf.

Antonio Mateu Lahoz
Antonio Miguel Mateu Lahoz (* 12. März 1977 in Algimia de Alfara, Valencia) ist ein ehemaliger spanischer Fußballschiedsrichter der Primera División. Er gehört zur Valencianischen Schiedsrichtervereinigung und ist von Beruf Sportlehrer.
Werner Staak
Werner Staak (* 29. Januar 1933 in Trittau; † 27. November 2006) war ein deutscher Politiker (SPD). Er war Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft und des Bundestages sowie von 1974 bis 1980 Hamburger Innensenator.

Hamburgische Bürgerschaft
Die Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg, kurz Hamburgische Bürgerschaft, ist gemäß Artikel 6 Absatz 1 Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg vom 6. Juni 1952 (Kurz: HV) das Landesparlament der Freien und Hansestadt Hamburg und damit eines ihrer drei Verfassungsorgane. Als eines von 16 Landesparlamenten der Bundesrepublik Deutschland nimmt die Bürgerschaft in Hamburg, das zugleich Stadtstaat und Einheitsgemeinde ist, auch kommunalpolitische Aufgaben wahr.
Julia Jakob
Julia Jakob, geb. Julia Gross (* 15. April 1991 in Richterswil) ist eine ehemalige Schweizer Orientierungsläuferin.

Sie gewann eine Bronzemedaille im Sprint an den Orientierungslauf-Europameisterschaften 2014 in Palmela und eine weitere Bronzemedaille in der Langdistanz an den Orientierungslauf-Europameisterschaften 2018 im Tessin.

In der Staffel gewann sie eine Goldmedaille an den Orientierungslauf-Weltmeisterschaften 2018 in Lettland zusammen mit Elena Roos und Judith Wyder und eine Silbermedaille an den Orientierungslauf-Weltmeisterschaften 2019 in Østfold zusammen mit Sabine Hauswirth und Simona Aebersold.

Ebenfalls in der Staffel gewann sie eine Goldmedaille an den Orientierungslauf-Europameisterschaften 2014 in Palmela zusammen mit Sabine Hauswirth und Judith Wyder und eine weitere Goldmedaille an den Orientierungslauf-Europameisterschaften 2018 im Tessin zusammen mit Elena Roos und Judith Wyder.

Orientierungslauf-Europameisterschaften 2014
Die 10. Orientierungslauf-Europameisterschaften fanden vom 9. bis 16. April 2014 in und in der Gegend um Palmela in Portugal statt. Es waren die achten Europameisterschaften seit der Wiedereinführung des Wettbewerbs im Jahr 2000. Portugal trug erstmals Europa- oder Weltmeisterschaften im Orientierungslauf aus.
Deutsche Skeleton-Meisterschaft 2015
Die Deutsche Skeleton-Meisterschaft 2015 fand vom 2. bis 4. Januar 2015 auf der Bobbahn Winterberg statt. Der Wettbewerb wurde vom Bob- und Schlittenverband für Deutschland (BSD) veranstaltet und vom BSC Winterberg ausgerichtet.

Sowohl bei den Männern als auch bei den Frauen wurde das Ergebnis in zwei Läufen ermittelt. Alexander Gassner und Jacqueline Lölling gewannen jeweils ihren zweiten Titel nach 2012. Auf die Plätze kamen bei den Männern Axel Jungk, der seine erste Medaille bei einer DM gewann, sowie Christopher Grotheer, der zum zweiten Mal nach 2013 Bronze holte. Bei den Frauen erreichte Tina Hermann mit Silber ebenfalls ihre erste DM-Medaille, während Sophia Griebel mit dem dritten Rang zum vierten Mal auf dem Podest stand. Der Titelträger 2014 Frank Rommel hatte seine Karriere vor der Saison beendet; Vorjahressiegerin Anja Selbach belegte den vierten Platz.

Deutsche Skeleton-Meisterschaft 2012
Die Deutschen Skeleton-Meisterschaft 2012 fanden am 30. Dezember 2011 in Winterberg statt. Veranstalter war der Bob- und Schlittenverband für Deutschland (BSD), Ausrichter war der Bob- und Schlittensportclub Sauerland Winterberg (BSC Winterberg), Veranstaltungsort war die Bobbahn Winterberg Hochsauerland.

Die Meisterschaften wurden aus Termingründen noch Ende des Jahres 2011 ausgetragen. Witterungsbedingt musste der zweite Durchgang gestrichen werden, aufgrund des starken Schneefalls konnte der Wettbewerb nicht ordnungsgemäß zu Ende gebracht werden. Den Regeln entsprechend wurde damit einzig der erste Lauf gewertet. Mit Alexander Gassner und der erst 16-jährigen Jacqueline Lölling gewannen zwei Skeletonis überraschend die Titel.
Zwerggürteltier
Das Zwerggürteltier oder Pichi (Zaedyus pichiy) ist eine Säugetierart aus der Gruppe der Gürteltiere (Dasypoda). Ihre Heimat ist das südliche Südamerika. Hier lebt sie vor allem im mittleren und südlichen Argentinien und Chile (Patagonien) bis zur Magellanstraße und bewohnt dabei einzelgängerisch offene und trockene Habitate, wo sie unterirdische Baue gräbt. Als einzige Gürteltierart hält das Zwerggürteltier Winterschlaf und pflanzt sich weiterhin jahreszeitlich gebunden fort. Als Allesfresser besteht seine Nahrung sowohl aus pflanzlicher als auch tierischer Kost. Die weite Verbreitung führt dazu, dass der Bestand des Zwerggürteltiers momentan eher gering bedroht ist.

Magellanstraße
Die Magellanstraße (lateinisch Fretum Magellanicum, spanisch Estrecho de Magallanes) ist eine Meerenge mit zahlreichen Inseln und Seitenarmen zwischen dem südamerikanischen Festland und südlichen Inseln, vornehmlich der Insel Feuerland. Sie verbindet nördlich der Südspitze Südamerikas den Atlantischen mit dem Pazifischen Ozean. Die Magellanstraße ist von Ost nach West 330 nautische Meilen (= ca. 611 km) lang, zwischen 1080 m und 28 m tief und an ihrer schmalsten Stelle (beim Paso Tortuoso) etwas mehr als 2 km breit. Seit dem Grenzvertrag zwischen Chile und Argentinien von 1881 gehört die Magellanstraße zum chilenischen Hoheitsgebiet.
Anta do Couto do Zé Godinho
Die Anta do Couto do Zé Godinho, auch unter dem Namen Anta do Vale da Estrada bekannt, ist eine Megalithanlage gut 7,5 km nordwestlich Castelo de Vide, in der Gemeinde (portugiesisch Freguesia)  Santiago Maior im Kreis (portugiesisch Concelho) Castelo de Vide, Distrikt Portalegre im nordöstlichen Alentejo.

Anta, Mámoa, Dolmen, Orca und Lapa sind die in Portugal geläufigen Bezeichnungen für die ungefähr 5000 Megalithanlagen, die während des Neolithikums im Westen der Iberischen Halbinsel von den Nachfolgern der Cardial- oder Impressokultur errichtet wurden.

Anta
Anta ist die portugiesische Bezeichnung für etwa 5000 Megalithanlagen, die während des Neolithikums im Westen der Iberischen Halbinsel von den Nachfolgern der Cardial- oder Impressokultur errichtet wurden. Auch andere volkstümliche Begriffe wie Arcas, Orcas oder Lapas ersetzen in Portugal in der Regel den Begriff Dolmen. Völlig gleichartige Anlagen werden in Spanien in der Regel als Dolmen bezeichnet (in Galicien mitunter auch als Anta). Neolithische Monumente sind Ausdruck der Kultur und Ideologie neolithischer Gesellschaften. Ihre Entstehung und Funktion gelten als Kennzeichen der sozialen Entwicklung.
Maurice Pluskota
Maurice Marko Pluskota (* 30. Mai 1992 in Bremerhaven) ist ein deutscher Basketballspieler.

Pluskota begann seine Karriere in den Nachwuchsmannschaften des Erstligisten Eisbären aus seiner Heimatstadt, für den er auch sein Debüt in der höchsten Herren-Spielklasse Basketball-Bundesliga gab. Nachdem er zwei Jahre mit Doppellizenz beim Zweitligisten Cuxhaven BasCats in der 2. Bundesliga ProA gespielt hatte, wechselte er 2013 nach Braunschweig, wo er neben der Reservemannschaft in der dritthöchsten Spielklasse ProB vermehrt auch in der Erstligamannschaft der Löwen zum Einsatz kommt. Der ehemalige Jugend-Nationalspieler bestritt Länderspiele für die deutsche A2-Nationalmannschaft.

Förderlizenz
Als Förderlizenz (im Basketball: Doppellizenz) bezeichnet man im Sport ein so genanntes Zweifachspielrecht, oft auch Zweitspielrecht genannt. Die Förderlizenz gestattet den Nachwuchsspielern bis zum 23. Lebensjahr (im Eishockey in der DEL bis zum 25. Lebensjahr), in derselben Saison für zwei (im Eishockey auch bis zu 3) Mannschaften aus verschiedenen Ligen zu spielen und flexibel zu wechseln. Förderlizenzen werden im Basketball, Handball und Eishockey vergeben, um den Nachwuchs an die höheren Ligen zu binden und die sportliche Ausbildung junger Spieler zu unterstützen. Ähnliche Verfahren sind auch im US-Sport üblich, so dass junge Spieler parallel in einer Mannschaft der Major League und der Partnermannschaft einer Minor League spielberechtigt sind.
Elden Ring Nightreign
Elden Ring: Nightreign ist ein Action-Rollenspiel von FromSoftware und wird von Bandai Namco Entertainment veröffentlicht.

Es handelt sich um ein kooperatives Spin-off von Elden Ring, das bei den Game Awards 2024 enthüllt wurde und am 30. Mai 2025 für PlayStation 4, PlayStation 5, Windows, Xbox One und Xbox Series X/S erschien.

Xbox Series
Xbox Series X und Xbox Series S sind von Microsoft entwickelte stationäre Spielkonsolen und Nachfolger der Xbox One, zu der sie abwärtskompatibel sind. Die Xbox Series X wurde auf der Electronic Entertainment Expo (E3) am 9. Juni 2019 vorgestellt und die Xbox Series S wurde nach einem Leak am 8. September 2020 von Microsoft über Twitter offiziell bestätigt.

Die Konsolen stehen in Konkurrenz zu Sonys Konsole PlayStation 5. Wie schon der Vorgänger sind auch die stationären Konsolen der neunten Generation hinsichtlich ihrer Leistungsfähigkeit und Funktionalität nicht mehr direkt mit der hybriden Nintendo Switch und ihrem Nachfolger vergleichbar.

Bis Dezember 2025 wurden über 34 Millionen Konsolen ausgeliefert.
Rossendale
Rossendale [ˈrɒzəndeɪl] ist ein Verwaltungsbezirk mit dem Status eines Borough in der Grafschaft Lancashire in England. Verwaltungssitz ist die Stadt Rawtenstall. Weitere bedeutende Orte sind Bacup, Edenfield, Haslingden und Whitworth. Es grenzt nördlich an die Metropolitan Boroughs Bury und Rochdale von Greater Manchester.

Der Bezirk wurde am 1. April 1974 gebildet und entstand aus der Fusion der Boroughs Bacup, Haslingden und Rawtenstall, des Urban District Whitworth sowie von ländlichen Randgebieten des heute zu Borough Bury gehörenden Urban District Ramsbottom.

Rossendale pflegt eine Städtepartnerschaft mit Bocholt in Deutschland.

53.683333333333-2.25Koordinaten: 53° 41′ N, 2° 15′ W

Metropolitan Borough of Rochdale
Rochdale ist ein Metropolitan Borough im Metropolitan County Greater Manchester in England. Verwaltungssitz ist die gleichnamige Stadt Rochdale, in der knapp die Hälfte der Bevölkerung lebt. Weitere bedeutende Orte im Bezirk sind Heywood, Littleborough (Greater Manchester), Middleton, Milnrow und Wardle.

Die Reorganisation der Grenzen und der Kompetenzen der lokalen Behörden führte 1974 zur Bildung des Metropolitan Borough. Fusioniert wurden dabei der County Borough Rochdale, die Municipal Boroughs Heywood und Middleton sowie die Urban Districts Castleton, Littleborough, Milnrow und Wardle. Diese Gebietskörperschaften gehörten zuvor zur Grafschaft Lancashire.

1986 wurde Rochdale faktisch eine Unitary Authority, als die Zentralregierung die übergeordnete Verwaltung von Greater Manchester auflöste. Rochdale blieb für zeremonielle Zwecke Teil von Greater Manchester, wie auch für einzelne übergeordnete Aufgaben wie Polizei, Feuerwehr und öffentlicher Verkehr.
Ludwig von Pulz
Ludwig Freiherr von Pulz (* 18. August 1822 in Ungarisch-Brod in Mähren; † 1. September 1881 in Mödling bei Wien) war Feldmarschallleutnant, Kommandierender General von Kaschau, Temeswar und Agram, Ritter des Militär-Maria-Theresien-Ordens, des Ordens der Eisernen Krone und des Leopold-Ordens.

Militär-Maria-Theresien-Orden
Der Militär-Maria-Theresien-Orden (auch Militär-Maria Theresien-Orden oder Österreichischer Militär-Maria-Theresien-Orden) war die höchste militärische Auszeichnung der Habsburgermonarchie. Der 1757 von Maria Theresia gestiftete Verdienstorden wurde in Form eines mehrstufigen Ritterordens (zuletzt als Großkreuz, Kommandeurkreuz, Ritterkreuz) nur an Offiziere vergeben.
Numancia (Schiff, 1864)
Die gepanzerte Fregatte Numancia war das erste Panzerschiff der spanischen Marine und auch das erste seiner Art, das eine Weltumrundung unternahm. Ein Vierteljahrhundert lang (bis zur Indienststellung der Pelayo) war die Numancia das stärkste Schlachtschiff der spanischen Marine. Insgesamt war sie ein halbes Jahrhundert lang im Dienst.

Pelayo (Schiff)
Die Pelayo war ein Linienschiff der spanischen Marine, das Ende der 1880er Jahre in Dienst genommen und 1926 abgewrackt wurde. Das Schiff, benannt nach dem asturischen König Pelayo, wurde im Ausland gebaut. Nach der Bewilligung der Pelayo am 12. November 1884, wurde der Bauauftrag nach Frankreich vergeben. Das Einzelschiff wurde am 25. Januar 1886 auf der Werft der Forges et Chantiers de la Méditerranée im südfranzösischen La Seyne-sur-Mer (einem Vorort von Toulon) auf Kiel gelegt. Nach dem Stapellauf am 5. Februar 1887 erfolgte am 3. Juni 1888 die Indienststellung. Erster Kommandant des Linienschiffes war der spätere Almirante Pascual Cervera, der unter anderem im Spanisch-Amerikanischen Krieg Bekanntheit erlangte.