hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gardner Inlet
Das Gardner Inlet ist eine große, vereiste Bucht am Übergang von der Lassiter- zur Orville-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt an der Südwestseite der Bowman-Halbinsel zwischen Kap Adams und Kap Schlossbach. Die Bucht stellt den Ort der nördlichsten Ausdehnung des Filchner-Ronne-Schelfeises am Fuß des Mount Austin dar.

Entdeckt wurde sie bei der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Finn Ronne, der sie nach Irvine Clifton Gardner (1889–1972) benannte. Gardner war Physiker am National Bureau of Standards beschäftigt und als Mitglied der American Antarctic Association an den Expeditionsvorbereitungen, insbesondere an der Entwicklung optischer Techniken für Luftaufnahmen, beteiligt.

Lassiter-Küste
-73.75-62Koordinaten: 74° S, 62° W

Die Lassiter-Küste ist ein Küstenabschnitt im Osten der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Mackintosh und dem Kap Adams ganz im Süden des östlichen Palmerlands am Weddell-Meer liegt. Im Norden schließt sich die Black-Küste an, und im Süden die bereits zum Ellsworthland gerechnete Orville-Küste.

Der nördliche Teil wurde bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) im Jahr 1940 entdeckt. Im Jahr 1947 fertigten Teilnehmer der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) Luftaufnahme von der gesamten Ausdehnung der Küste an und nahmen in Zusammenarbeit mit dem Falkland Islands Dependencies Survey Vermessungen des Gebiets vor. Der Expeditionsleiter Finn Ronne benannte die Küste nach Captain James Walter Lassiter (1920–1992) von den United States Army Air Forces, der als Chef-Pilot maßgeblichen Anteil am Lufterfassungsprogramm der Expedition hatte.
Storch Heinar
Storch Heinar ist ein Modelabel, das die Jusos Mecklenburg-Vorpommern als satirische Auseinandersetzung mit der Bekleidungsmarke Thor Steinar betreiben. Das Jusos-Projekt Endstation Rechts verkauft unter der Marke Storch Heinar Textilartikel als Parodie in Form einer Verballhornung der bei Rechtsextremisten beliebten Marke Thor Steinar. Die Erlöse aus dem Bekleidungsverkauf fließen nach Angabe von Endstation Rechts in die redaktionelle Arbeit gegen Rechtsextremismus. Entstanden ist das Projekt in einer Rotweinrunde, an der Mathias Brodkorb, Annette Gork, Georg Horcher und Sven Klüsener (Letzterer gilt als Schöpfer des Namens „Storch Heinar“) teilnahmen.

Verballhornung
Verballhornung bezeichnet die absichtliche oder unbewusste Neubildung bekannter oder unbekannter Wörter und Redewendungen. Dabei spielt oftmals der Sprachhorizont des „verballhornenden“ Individuums eine Rolle. Der Duden gibt zu verballhornen die Bedeutung „(ein Wort, einen Namen, eine Wendung o. Ä.) entstellen“ an. Dies erfolgt auch zu parodistischen Zwecken. Im Gegensatz zum Malapropismus wird bei der Verballhornung die Semantik des Ausgangsworts beibehalten.

Die ungewollt falsche Anpassung (bezüglich ihrer Herkunft) undurchsichtiger Wörter oder Wortteile an bekannte muttersprachliche Wörter nennt man auch Volksetymologie.
Morgana King
Morgana King (eigentlich Maria Grazia Morgana Messina DeBerardinis, * 4. Juni 1930 in Pleasantville, New York; † 22. März 2018 in Palm Springs, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin in den Bereichen des Jazzgesangs und des Easy Listening.

Der Pate – Teil II
Der Pate – Teil II (Originaltitel The Godfather Part II) ist ein US-amerikanischer Mafiafilm von Francis Ford Coppola aus dem Jahr 1974. Vor dem Hintergrund der amerikanischen Zeitgeschichte stellt er die Vorgeschichte zum Paten den späteren Erlebnissen der Familie Corleone gegenüber. Der Autor der Vorlage des ersten Teils, Mario Puzo, war erneut für das Drehbuch mitverantwortlich. Der Film gilt allgemein als außergewöhnlich gelungene Fortsetzung und zählt wie sein Vorgänger zu den angesehensten Werken der Filmgeschichte.

Der Pate III aus dem Jahr 1990 schließt die Trilogie ab. Im Jahr 1977 zeigte der US-Fernsehsender NBC die vierteilige Der Pate: Die Saga, für die der erste und zweite Film erweitert und chronologisch umgeschnitten wurde.
Woltemade Hartman
Woltemade Hartman (* 1959 in Südafrika) ist ein klinischer Psychologe und Psychotherapeut. Er praktiziert in eigener Praxis in Pretoria (Südafrika) und lehrt als Dozent an der Universität von Pretoria. Hartman absolvierte verschiedene Ausbildungen, so in der Hypnotherapie bei der Ericksonian Foundation in Phoenix (Arizona) und in der Ego-State-Therapie bei John Goodrich Watkins und Helen Huth Watkins in Missoula (Montana). Hartman unterrichtet seinerseits in Hypnotherapie, Ego-State-Therapie sowie Eye Movement Integration (EMI) und Eye Movement Desensitization and Reprocessing (EMDR).

Einer seiner Schüler ist Jochen Peichl.

John Watkins (Psychologe)
John Goodrich Watkins (* 17. März 1913 in Salmon, (Idaho); † 12. Januar 2012 in Longmont (Colorado)) war ein US-amerikanischer Psychologe und wurde vor allem durch seine Forschungen und Methoden im Bereich der Hypnose und der Hypnotherapie bekannt.

Watkins studierte an der University of Idaho und erhielt seinen Ph.D.-Grad an der Columbia University. Den Großteil seiner Lehrtätigkeit verbrachte er an der Universität Montana (USA), wo er auch als Emeritus noch lange Vorlesungen hielt.

Zusammen mit seiner Frau Helen Watkins (1921–2002) entwickelte er die Ego-State-Therapie, welche bei der Suche nach den Ursachen psychischer Störungen weniger eine Gesprächstherapie verfolgt, sondern eher die Persönlichkeit der Betroffenen analysiert.
Maria Schnee (Atzlricht)
Die Filialkirche Mariä Schnee ist die katholische Dorfkirche des Weilers Atzlricht, eines Stadtteils der Stadt Amberg in der Oberpfalz. Sie wurde 1664 von Franz Albrecht Freiherr von Gobel, dem Besitzer der Hofmark Atzlricht, gestiftet.

Das Langhaus wurde über einem oktogonalen Grundriss errichtet. An der Westseite schließen der Chorraum und die Sakristei an, über die sich ein mächtiger Zwiebelturm erhebt.

1723 ließ ein Nachfahre des Kirchenstifters, der Freiherr Christian Wilhelm von Gobel, den Innenraum der Kirche umgestalten. Das Altarbild zeigt seither Maria über den beiden ihr geweihten Hauptkirchen Roms: Santa Maria Maggiore, die Bezug zum Patrozinium Maria Schnee herstellt, und Santa Maria Rotonda.

Santa Maria Maggiore
Santa Maria Maggiore (lateinisch Basilica Sanctae Mariae Maioris, deutsch Groß-Sankt-Marien), auch Santa Maria della Neve („Unsere Liebe Frau vom Schnee“), Santa Maria ad praesepe („die hl. Maria an der Krippe“) oder Basilica Liberiana ist eine der vier Papstbasiliken Roms im Rang einer Basilica maior und eine der sieben Pilgerkirchen. Sie befindet sich im exterritorialen Besitz des Heiligen Stuhls und liegt im Stadtzentrum Roms unweit des Bahnhofs Roma Termini. Erzpriester ist seit Juli 2025 Rolandas Kardinal Makrickas.
Apallisches Syndrom
Das apallische Syndrom ist ein Krankheitsbild in der Neurologie, das durch schwerste Schädigung des Gehirns hervorgerufen wird. Dabei kommt es zu einem funktionellen Ausfall der gesamten Großhirnfunktion oder größerer Teile, während Funktionen von Zwischenhirn, Hirnstamm und Rückenmark erhalten bleiben. Dadurch wirken die Betroffenen wach, haben aber aller Wahrscheinlichkeit nach kein Bewusstsein und nur sehr begrenzte Möglichkeiten der Kommunikation (z. B. durch Konzepte wie die Basale Stimulation) mit ihrer Umwelt. In Deutschland wird von wenigstens 10.000 Betroffenen ausgegangen – bei pro Jahr mindestens 1000 neuen Patienten.

Weitgehende Synonyme sind Wachkoma (lateinisch Coma vigile) und Lucid Stupor.

Reflex
Ein Reflex (lat. reflexus, Partizip Perfekt Passiv von reflectere ‚zurückbeugen‘) ist eine unwillkürliche, rasche und stets gleichartige Reaktion eines Organismus auf einen bestimmten Reiz. Reflexe werden neuronal vermittelt.

Reflexe können vom einfachen Reflexbogen bis hin zu Reflexkreisen „höherer“ Art unterschiedlich komplex sowie angeboren oder erworben sein; im letzteren Fall wird auch von gelernten, erworbenen, bedingten oder konditionierten Reflexen geredet. Angeborene oder unbedingte Reflexe stellen biologisch vorgeformte Reaktionsweisen dar. Sie werden als evolutionäre Anpassung an Lebensbedingungen gedeutet.

Reflexe ermöglichen Lebewesen ein Leben in einer langfristig konstanten Umwelt: durch ein auf derartige Lebensbedingungen eingestelltes automatisches, schematisches oder stereotypes Reagieren, das unter gleich bleibenden Umständen dazu ausreicht, bis zur Geschlechtsreife zu leben und Nachkommen zu zeugen.
Chuck (Fleisch)
Als Chuck bezeichnet man einen Teil des Rindfleischs nach der nordamerikanischen Zerlegetradition. Es besteht aus dem Rinderhals mit der Fehlrippe (auch Zungenstück oder Boned Chuck genannt) und der Querrippe.

Rinderhals
Rinderhals, -kamm, -nacken oder Nackenstück ist das Fleisch des Rinds, das den Kopf trägt. Es ist stark durchwachsen und hat einen vergleichsweise hohen Anteil von Fett (etwa sechs bis acht Prozent) und Binde- und Stützgewebe. Rinderhals wird vor allem als Suppenfleisch oder für Schmorgerichte wie Gulasch verwendet, da durch langsames Kochen oder Schmoren Bindegewebe und Sehnen weitgehend in Gelatine umgewandelt werden. Zum Braten eignet er sich kaum.

Das Stück aus Rinderhals und der anschließenden Fehlrippe wird Zungenstück genannt.
St-Martin (Vic)
St-Martin de Vic ist eine kleine Pfarrkirche in der französischen Gemeinde Nohant-Vic, im Ortsteil Vic, im Département Indre und in der Region Centre-Val de Loire und etwa sechs Kilometer nördlich der Stadt La Châtre. Sie ist berühmt für ihre Mitte des 19. Jahrhunderts entdeckten und besonders gut erhaltenen Fresken aus dem 12. Jahrhundert.

Werkstein
Ein Werkstein ist ein Stein, der als Werkstück betrachtet wird, also als Gegenstand der Fertigungstechnik. Damit unterscheidet sich der Werkstein vom unbearbeiteten Lesestein oder Bruchstein. Dies gilt auch für den Rohblock, der als solcher noch nicht als Baumaterial oder Gebrauchsgegenstand dient. Der Werkstein ist außerdem das zentrale künstlerische Medium des Steinbildhauers.
Jekaterina Wladimirowna Schichowa
Jekaterina Wladimirowna Schichowa (russisch Екатерина Владимировна Шихова; * 25. Juni 1983 in Kirow) ist eine ehemalige russische Eisschnellläuferin. Sie begann im Alter von sieben Jahren mit dem Eislaufen. Ihre bevorzugten Distanzen waren 1000 und 1500 Meter sowie der Mehrkampf.

Eisschnelllauf-Einzelstreckenweltmeisterschaften 2013
Die 15. Einzelstreckenweltmeisterschaften wurden vom 21. bis 24. März 2013 in der Adler Arena im russischen Sotschi ausgetragen. Es war die erste internationale Großveranstaltung in der neu errichteten Adler Arena, dem Austragungsort der Olympischen Spiele 2014.
Mechanics Bay (Antarktika)
Die Mechanics Bay ist eine tiefe Bucht am Westrand des Amery-Schelfeises vor der Lars-Christensen-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands.

Luftaufnahmen entstanden 1956 im Zuge der Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE). Eine ANARE-Mannschaft unter der Leitung des Geodäten David Robert „Dave“ Carstens (* 1934) erkundete sie 1962 bei einer Fahrt mit einem Sno-Cat-Kettenfahrzeug. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte sie die Bucht in Erinnerung an dieses Ereignis.

Lars-Christensen-Küste
-6969Koordinaten: 69° 0′ S, 69° 0′ O

Die Lars-Christensen-Küste ist derjenige Teil der Küste des antarktischen Kontinents, der zwischen dem Murray-Monolith bei 66° 54′ Ost und dem Beginn des Amery-Schelfeises bei 71° 00′ Ost liegt. Die meerwärts gerichteten Teile des Gebietes wurden von norwegischen Seglern entdeckt, die von Lars Christensen beschäftigt waren, nach dem die Küste benannt ist. Die Erforschung und Kartierung der inneren Seite wurden in den 1950ern durch australische Expeditionen vervollständigt.
Dessent Ridge
Dessent Ridge ist ein hoch aufragender und vereister Gebirgskamm im ostantarktischen Viktorialand. Er liegt 8 km östlich des Mount Murchison in der Mountaineer Range.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1960 und 1964. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1969 nach Joseph E. Dessent, Meteorologe auf der Hallett-Station im Jahr 1961.

Mount Murchison (Viktorialand)
Mount Murchison ist ein sehr markanter und 3500 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. In der Mountaineer Range ragt er als höchste Erhebung der schroffen Wasserscheide zwischen dem Fitzgerald- und dem Wylde-Gletscher auf.

Der britische Polarforscher James Clark Ross entdeckte ihn im Januar 1841 im Zuge seiner Antarktisexpedition (1839–1843). Er benannte den Berg nach dem Geologen Roderick Murchison (1792–1871), Generalsekretär der British Association.
Hodgeman-Inseln
Die Hodgeman-Inseln sind eine Gruppe aus kleiner Inseln vor der Georg-V.-Küste im Australischen Antarktis-Territorium. Im östlichen Teil der Watt Bay liegen sie 6 km westsüdwestlich des Kap De la Motte.

Teilnehmer der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson entdeckten sie. Mawson benannte sie nach Alfred James Hodgeman (1885–1964), Kartograph und assistierender Meteorologe bei dieser Forschungsreise.

Kap De la Motte
Das Kap De la Motte ist ein markantes Kap an der ostantarktischen Georg-V.-Küste. Es trennt die Watt Bay von der Buchanan Bay. Der kontinentale Eisschelf erhebt sich unmittelbar südlich des Kaps bis zu einer Höhe von 520 m in Form des Mount Hunt.

Kartiert wurde es bei der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson. Dieser benannte es nach Clarence W. Petersen De la Motte (1892–1970), Dritter Offizier an Bord des Schiffs Aurora bei dieser Forschungsreise.
Kleingebiet Esztergom
Das Kleingebiet Esztergom (ungarisch Esztergomi kistérség) war bis Ende 2012 eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) innerhalb des Komitats Komárom-Esztergom in Mitteltransdanubien. Im Zuge der Verwaltungsreform gingen Anfang 2013 alle neun Ortschaften komplett in den gleichnamigen Kreis Esztergom (ungarisch Esztergom járás) über.

Im Kleingebiet Esztergom lebten Ende 2012 auf 304,69 km² Fläche 54.051 Einwohner. Nach dem Kleingebiet Tatabánya hatte damit das Kleingebiet Esztergom die zweithöchste Einwohnerdichte (177 Einwohner/km²) im Komitat. Der Verwaltungssitz befand sich in der größten Stadt Esztergom.

Komitat Komárom-Esztergom
Das Komitat Komárom-Esztergom [ˈkomaːrom ˈɛstɛrɡom] (ungarisch Komárom-Esztergom vármegye) ist ein Verwaltungsbezirk im Norden Ungarns. Es hat eine Fläche von 2.264,35 km² und 301.834 Einwohner (Stand 2024). Der Komitatssitz ist Tatabánya, weitere wichtige Städte sind Komárom und Esztergom.

Im Norden grenzt das Komitat an die Slowakei. Seine Nachbarkomitate sind Pest, Fejér, Veszprém und Győr-Moson-Sopron.
Álvaro Arbeloa
Álvaro Arbeloa Coca (* 17. Januar 1983 in Salamanca) ist ein ehemaliger spanischer Fußballspieler und heutiger -trainer, der seit Januar 2026 die erste Mannschaft von Real Madrid trainiert. Seine bevorzugten Positionen als Spieler waren die rechte Außenverteidigung und die Innenverteidigung.

Primera División 2011/12
Die Primera División 2011/12 (offiziell Liga BBVA) war die 81. Spielzeit der höchsten spanischen Fußballliga. Die Saison sollte am 20. August 2011 beginnen, wegen eines Spielerstreiks wurde der Start jedoch auf den 27. August verschoben. Die Spielergewerkschaft AFE verlangte einen besseren Schutz für die Gehälter der Fußballspieler, da die spanischen Fußballklubs in der vorgehenden Saison 50 Millionen Euro nicht ausgezahlt hätten. Insgesamt seien 200 Spieler betroffen gewesen. Die Saison endete planmäßig am 13. Mai 2012.

Real Madrid wurde mit einem neuen Punkt- (100) und Torrekord (121) zum 32. Mal spanischer Meister.
Anschlag (Waffe)
Der Anschlag einer Waffe ist beim Schusswaffengebrauch die Körper- und Waffenhaltung, bei der ein Schütze einen Schuss aus einer Handfeuerwaffe abgibt oder die unmittelbar vorbereitende Haltung hierzu.

Jagd
Jagd ist das Aufspüren, Verfolgen, Fangen und Erlegen von Wild durch Jäger. In der deutschen Jägersprache traditionell auch Weidwerk oder seltener Waidwerk genannt, ist die Jagd das Handwerk des Jägers. Unerlaubte Jagd bezeichnet man als Wilderei. Die Jagd zählt, zusammen mit der ebenfalls auf Gewinnung von Naturprodukten gerichteten Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei, zur Urproduktion.
Fanchon
Die Fanchon [foˈʃɔ̃] (frz. „Kopftuch“) bezeichnete im Rokoko und in der Mitte des 19. Jahrhunderts eine Kopfbedeckung für Frauen, ähnlich einem Fichu.

Es handelte sich um ein haubenartig gebundenes Tuch, das auch aus Spitze sein konnte. Im 19. Jahrhundert konnte auch die Schute Ohrenpatten haben, daher wurde sie im Französischen Fanchon bonnet genannt.

Der Begriff leitet sich von einer Koseform des weiblichen Vornamens Françoise ab. Er war titelgebend für Fanchon la vielleuse (1803), einer Komödie in drei Akten von Jean-Nicolas Bouilly und Joseph-Marie Pain, 1805 adaptiert als Fanchon, das Leyermädchen von August Friedrich Ferdinand von Kotzebue. Um 1900 bezeichnete er auch ein Gesellschaftsspiel.

Fichu
Fichu [fiˈʃyː] ist der französische Begriff für ein dreieckiges oder quadratisches, diagonal zu einem Dreieck gefalteten Tuch, das Hals und Dekolleté von Frauen bedeckt.

Es ist seit dem 17. Jahrhundert Teil der Kleidung von Frauen vor allem der Unter- und Mittelschicht und seit dem 19. Jahrhundert Teil der meisten Trachten. Neben der wärmenden Funktion, die durch die Mode tiefer Ausschnitte nötig wurde, erfüllt das Fichu auch Anforderungen der jeweils gültigen Vorstellung von Anstand, indem es den Ausschnitt bedeckt, kann aber auch erotisch wirken, wenn es eher ent- als verhüllend arrangiert oder (wie in den 1780ern) über der Brust aufgebauscht wird, um mehr vorzutäuschen, als vorhanden ist.

Das Fichu ist meist aus weißem Leinen oder weißer Baumwolle anzutreffen, evtl. mit Stickerei verziert, im 18. Jh. auch aus bedrucktem Baumwollstoff, ab dem 19. Jh. und bei Trachten auch aus Seide, mit oder ohne Fransen.
Tergu
Tergu ist eine Gemeinde in der Metropolitanstadt Sassari auf der italienischen Insel Sardinien mit 608 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023). Sie liegt ungefähr 200 km nördlich von Cagliari und ungefähr 20 km östlich von Sassari.

Die Nachbargemeinden sind Castelsardo, Nulvi, Osilo, Sedini, Sennori und Sorso.

Die Gemeinde liegt auf einem Hochplateau, etwa 5 km südlich von Castelsardo und dem Golf von Asinara entfernt.

Osilo
Osilo ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 2791 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Sassari auf Sardinien. Die Gemeinde liegt etwa 10 Kilometer ostnordöstlich von Sassari.
Pulverfabrik Skodawerke-Wetzler
Die Pulverfabrik Skodawerke-Wetzler AG, umgangssprachlich meist Skodawerke-Wetzler AG, auch Skoda-Wetzler, war ein 1916 gegründetes österreichisches Chemieunternehmen mit großen Fabrikanlagen in Moosbierbaum, Liesing, Blumau und Sollenau. Der Firmensitz befand sich in Wien. Das Unternehmen wurde 1939 in eine neu gegründete Tochtergesellschaft der IG Farben, die Donau Chemie AG überführt.

Nitroglycerin
Nitroglycerin (auch Nitroglyzerin) ist der veraltete bzw. Trivialname für Glyceroltrinitrat bzw. Glycerintrinitrat oder auch Trisalpetersäureglycerinester. Es handelt sich um einen sehr bekannten Explosivstoff, welcher in Form von Dynamit als Sprengstoff eingesetzt wird. Daneben wird es auch als Arzneistoff mit gefäßerweiternder Wirkung eingesetzt. Der Stoff fällt in den Geltungsbereich des Sprengstoffgesetzes und wird in der Anlage II in die Stoffgruppe A eingeteilt.
Borodino (Spiel)
Borodino  ist ein Strategie-Brettspiel oder eine Konfliktsimulation von John Michael Young, veröffentlicht 1972 im amerikanischen Spieleverlag Simulations Publications.

Ziel des Spiels ist es, als Befehlshaber der russischen oder französischen Einheiten die historische Schlacht von Borodino zu gewinnen. Diese Schlacht war Teil des napoleonischen Russlandfeldzuges 1812.

Es gibt weitere Spiele dieses Namens, manche beziehen sich auch auf die Schlacht um Moskau während des Zweiten Weltkriegs.

Konfliktsimulation (Brettspiel)
Als Konfliktsimulation(-sspiel) (kurz: Kosim oder Cosim, englisch: Consim, bedeutungsgleich auch Wargame) werden komplexe Brettspiele bezeichnet, die reale oder fiktive militärische Auseinandersetzungen auf einer taktischen oder strategischen Ebene simulieren.
Ursula Sillge
Ursula Sillge (geboren am 7. Januar 1946 in Untermaßfeld) ist eine deutsche Kulturwissenschaftlerin und lesbische Frauenrechtlerin. Sie ist Initiatorin des ersten DDR-weiten Lesben-Treffens und Gründerin des Ostberliner Sonntags-Clubs, den sie viele Jahre leitete.

Sonntags-Club
Als Sonntags-Club e. V. bezeichnete sich eine Gruppe von Lesben, Schwulen und Bisexuellen, die 1990 vom Berliner Magistrat als Vereinigung anerkannt wurde. Seither hat sich der Sonntags-Club weiterentwickelt, vergrößert und institutionalisiert. Heute ist der Sonntags-Club ein Beratungs-, Informations- und Veranstaltungszentrum für Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transgender und nicht-binäre Personen sowie Intersexuelle mit Räumen in der Greifenhagener Straße in Berlin-Prenzlauer Berg, in dem Angestellte und Ehrenamtliche tätig sind.
Dukovany
Dukovany (deutsch: Dukowan, älter auch Tokewan) ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie liegt in Südmähren 12 km nordwestlich der Stadt Moravský Krumlov (Mährisch Kromau). Der Ort gehört dem Okres Třebíč (Trebitsch) in der Kraj Vysočina an.

Hauptsächlich bekannt wurde der Ort durch das Kernkraftwerk und das Endlager Dukovany. Diese Anlagen befinden sich auf den Fluren der ehemaligen Dörfer Heřmanice, Lipňany und Skryje. Die vier Druckwasserreaktoren russischer Bauart beziehen ihr Kühlwasser aus dem Flüsschen Jihlava.

Kernkraftwerk Dukovany
Das tschechische Kernkraftwerk Dukovany (tschechisch Jaderná elektrárna Dukovany, kurz auch JEDU, selten EDU) liegt in Südmähren, etwa 35 Kilometer südwestlich von Brünn sowie 100 Kilometer nördlich von Wien.

Es wurde zwischen 1985 und 1987 zur Zeit der Tschechoslowakei in Betrieb genommen und besteht aus vier Reaktorblöcken mit einer Gesamtleistung von 1792 Megawatt. Eigentümer und Betreiber des Kernkraftwerkes ist ČEZ.
Låsen
Der Låsen (norwegisch; englische Übersetzung the snap) ist ein 1638 m hoher Nunatak im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt als höchste Erhebung der Gebirgsgruppe Perlebandet im Gebirge Sør Rondane auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1988.

Sør Rondane
Sør Rondane (norwegisch, sinngemäß für Südliches Rondanegebirge) ist ein Gebirge von bis zu 3400 m Höhe im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Es erstreckt sich über eine Länge von 160 km zwischen dem Königin-Fabiola-Gebirge und dem Wohlthatmassiv.

Teilnehmer der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entdeckten das Gebirge und fotografierten es am 6. Februar 1937 aus der Luft. Christensen benannte es nach dem Gebirge Rondane in Norwegen. Norwegische Kartografen nahmen 1957 eine detailliertere Kartierung anhand von Luftaufnahmen vor, die bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) entstanden waren.

Teile der westlichen Sør Rondane werden seit 2023 als besonders geschütztes Gebiet der Antarktis ausgewiesen: die Tanngarden-Berge, der Petrellnuten-Nunatak, sieben der Pingvinane-Nunatakker, zwei der Perlebandet-Nunatakker, ein Teil des Teltet-Nunataks und das Yûboku-dani-Tal.