hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Van de Velde: Das Leben zu zweit – Die Sexualität in der Ehe
Van de Velde: Das Leben zu zweit – Die Sexualität in der Ehe ist ein deutscher Aufklärungsfilm von Franz Josef Gottlieb aus dem Jahr 1969. Er knüpft an den Film Van de Velde: Die vollkommene Ehe aus dem Jahr 1968 an und beruft sich auf die Thesen des holländischen Frauenarztes und Sexforschers Theodoor Hendrik van de Velde. In der Darstellungsweise ähnelt er bereits einem Report-Film.

Van de Velde: Die vollkommene Ehe
Van de Velde: Die vollkommene Ehe ist ein deutscher Aufklärungsfilm von Franz Josef Gottlieb aus dem Jahr 1968. Er basiert auf dem 1926 erschienenen Werk Die vollkommene Ehe des niederländischen Frauenarztes Theodoor Hendrik van de Velde.
Nordhausane
Die Nordhausane (norwegisch für Nördliche Felsen) sind eine Gruppe von bis zu 880 m hohen Nunatakkern im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Gebirge Sør Rondane ragen sie nördlich des Nordtoppen auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten sie 1988 deskriptiv.

Nordtoppen
Der Nordtoppen (norwegisch für Nordgipfel) ist ein 1100 m hoher Nunatak im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Gebirge Sør Rondane ragt er 26 km nördlich der Austkampane auf.

Norwegische Kartografen, die den Nunatak auch benannten, kartierten ihn 1946 anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 und 1957 mittels ebensolcher der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947).
Leybuchtpolder
Leybuchtpolder ist ein Stadtteil von Norden in Ostfriesland und war bis 1972 eine selbstständige Gemeinde. Leybuchtpolder ist geologisch der jüngste der Norder Stadtteile und hat 463 Einwohner (Dezember 2016), die sich auf einer Fläche von 10,52 Quadratkilometern verteilen. In den Jahren 1947 bis 1950 wurde der Polder endgültig der Nordsee abgewonnen, als der fast 5 km lange Störtebekerdeich geschlossen wurde. An der Stelle der Deichschließung steht jetzt ein Denkmal. Verwaltungstechnisch ist Leybuchtpolder der zweitjüngste Stadtteil nach Tidofeld, das erst 1996 ein eigenständiger Ortsteil wurde.

Tidofeld
Tidofeld ist seit 1996 ein eigenständiger Ortsteil der ostfriesischen Stadt Norden und hat rund 1000 Einwohner (Ende 2016), die sich auf einer Fläche von lediglich 0,47 km² verteilen. Der Ortsteil ist baulich komplett mit dem Stadtkern verwachsen. Bis in das Jahr 1952 war Tidofeld ein Teil der Gemeinde Lütetsburg.
Evelyn Cavendish, Duchess of Devonshire
Evelyn Emily Mary Cavendish, Duchess of Devonshire GCVO CBE DJStJ (geborene Petty-FitzMaurice, * 27. August 1870; † 2. April 1960 auf Chatsworth House in Derbyshire) war eine britische Adlige und 38 Jahre lang Obersthofmeisterin (Mistress of the Robes) bei Königin Mary.

Maria von Teck
Maria von Teck (englisch Mary of Teck; gebürtig Her Serene Highness Princess Victoria Mary Augusta Louise Olga Pauline Claudine Agnes of Teck; * 26. Mai 1867 im Kensington Palace, London; † 24. März 1953 in Marlborough House, London) war die Ehefrau des britischen Königs Georg V.

Von 1910 bis 1936 war sie Queen Consort des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Irland (ab 1927 Nordirland) sowie Kaiserin (Empress Consort) von Britisch-Indien. Nach dem Tod ihres Ehemanns 1936 erhielt sie den offiziellen Titel Queen Dowager („Königinwitwe“), den sie aber nicht annahm.
Stadtbezirk Lütgendortmund
Lütgendortmund ist ein Stadtbezirk in Dortmund. Mit einer Fläche von 22,44 km² ist er unter den zwölf Stadtbezirken Dortmunds einer von mittlerer Größe. Im Stadtbezirk leben am 31. Dezember 2022 48.530 Einwohner. Er grenzt an die Bezirke Innenstadt-West, Hombruch und Huckarde sowie an die Städte Castrop-Rauxel, Witten und Bochum.

Der Stadtbezirk besteht aus den Ortsteilen Bövinghausen, Lütgendortmund, Marten, Oespel, Kley, Somborn, Holte-Kreta und Westrich. Lütgendortmund ist der westlichste Stadtbezirk von Dortmund; die westlichsten Stadtteile des Stadtbezirks sind Holte-Kreta und Bövinghausen, an der Stadtgrenze zu Bochum (und Castrop-Rauxel) gelegen.

Castrop-Rauxel
Castrop-Rauxel [ˈkas·tʀɔp ˈʀaʊ̯k·sl̩] ist eine große kreisangehörige Stadt im Kreis Recklinghausen im Regierungsbezirk Münster in Nordrhein-Westfalen. Die Ruhrgebietsstadt wird im Regionalverband Ruhr (RVR) durch den Kreis Recklinghausen vertreten und ist Teil der Metropolregion Rhein-Ruhr. In der Landesplanung Nordrhein-Westfalens ist Castrop-Rauxel als Mittelzentrum eingestuft.

Castrop-Rauxel war im 19. und 20. Jahrhundert stark durch den Bergbau geprägt. Im Zuge der Industrialisierung entstanden die Zechen Erin, Graf Schwerin, Ickern und Victor. Die Schließung der Zeche Erin im Jahr 1983 bedeutete das Ende des Bergbaus in Castrop-Rauxel. An diese Tradition erinnern Industriedenkmale wie der Förderturm der Zeche Erin und ihr Hammerkopfturm; das frühere Motto Industriestadt im Grünen wurde entsprechend in Europastadt im Grünen geändert.
Barbara Pompili
Barbara Pompili anhörenⓘ (* 13. Juni 1975 in Bois-Bernard, Département Pas-de-Calais) ist eine französische Politikerin. Sie ist Mitglied der grünen Partei Parti écologiste und von La République en Marche sowie ehemalige Abgeordnete der französischen Nationalversammlung. Von Februar 2016 bis Mai 2017 war sie Staatssekretärin für Biodiversität. Von 2020 bis 2022 war sie französische Umweltministerin im Kabinett Castex.

Renaissance (Partei)
Renaissance [rənɛˈsɑ̃s] (Akronym RE deutsch „Wiedergeburt“, bis September 2022 La République En Marche !, deutsch „Die Republik in Bewegung“, kurz: En Marche ! bzw. LREM) ist eine liberale politische Partei in Frankreich. Sie wurde 2016 von Emmanuel Macron im Vorfeld seiner erfolgreichen Kandidatur für die französischen Präsidentschaftswahlen gegründet und wird von ihm als Bewegung bezeichnet; ihre Mitglieder können gleichzeitig in anderen republikanischen Parteien Mitglied sein.
Funta
Funta, auch Funda, war ein russisches Gewichtsmaß und war ein Pfundgewicht. Es war im Handel mit Silber von Bedeutung.

Petersburg: 1 Funta = 32 Lot = 96 Solotnik = 0,40917 Kilogramm

1 Pud = 40 Pfund (russisch)/Funti = 16,36 Kilogramm

400 Funti = 1 Berkowitz

Narva: 1 Funta = 66 Solotnik = 0,467,97 Kilogramm

Berkowitz (Einheit)
Der Berkowitz, auch Berkowetz, war ein russisches Gewichtsmaß und galt als Schiffspfund.

1 Berkowitz = 10 Pud = 400 Pfund (russisch) = 38.400 Solotnik = 163,597 Kilogramm

3 Berkowitz = 1 Packen = 30 Pud = 1200 Pfund (russisch) = 490,790 Kilogramm
Schrödersche Lehrart
Die Schrödersche Lehrart ist eine von Friedrich Ludwig Schröder im späten 18. Jahrhundert eingeführte freimaurerische Ritualform in Abgrenzung zur Strikten Observanz.

Das freimaurerische Ritual soll nach Schröder auf alle systemfremden Zutaten verzichten und dem „deutschen Wesen“ durch Wort, Text und Gesang stärker entgegenkommen. Dazu gehört die Beschränkung auf die drei Grade Lehrling, Geselle und Meister.

Geselle
Ein Geselle (von althochdeutsch gisello „Hausgenosse“, eigentlich: „der den Saal mit einem anderen teilt“), weibliche Bezeichnung Gesellin, ist ein Handwerker, der eine Ausbildung in einem Beruf des Handwerks durch Bestehen der Gesellenprüfung vor der Handwerkskammer erfolgreich abgeschlossen und infolgedessen den Gesellenbrief erhalten hat. Er ist tariflich, sozial- und arbeitsrechtlich einem Facharbeiter gleichgesetzt.
Javier Sánchez Mejorada
Javier Sánchez Mejorada (* 24. Februar 1886 in Pachuca de Soto, Bundesstaat Hidalgo; † 20. Mai 1941) war ein mexikanischer Bewässerungsingenieur, Diplomat und Politiker, der unter anderem von 1928 bis 1930 Minister für Kommunikation und öffentliche Arbeiten war.

Bewässerung
Bewässerung (in kleinerem Maßstab auch Gießen genannt) ist die Versorgung des Kulturlandes mit Wasser, um das Wachstum von Pflanzen zu fördern und fehlenden Regen zu ersetzen. Dabei wird vor allem in ariden Regionen zwischen den Wendekreisen bewässert, um den Sonnenreichtum und die hohen Temperaturen auszunutzen. Aber auch in humiden Regionen wird für sehr wasserbedürftige Pflanzen – wie Reis – oder für die Überbrückung saisonaler Trockenphasen bewässert.

2023 wurde „Traditionelle Bewässerung: Wissen, Technik und Organisation“ für sieben europäische Staaten in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.

Für die Bodenbewirtschaftung unter Zuhilfenahme von Bewässerungsmethoden siehe Bewässerungsfeldwirtschaft.
Freedom-in-the-World-Länderliste 1990
Die in Washington, D.C. angesiedelte, internationale Nichtregierungsorganisation Freedom House veröffentlicht jedes Jahr seit dem Jahre 1973 einen Bericht Freedom in the World, in dem über die Freiheitsrechte in den Ländern der Welt berichtet wird. Im Folgenden ist die Freedom-in-the-World-Länderliste 1990 wiedergegeben. Diese fasst die Verhältnisse des Jahres 1989 zusammen und bezieht sich auf die politische Situation in den damals existierenden Staaten.

Freedom House
Freedom House ist eine nationale Nichtregierungsorganisation mit Sitz in Washington, D.C., deren Ziel es ist, liberale Demokratien weltweit zu fördern. Bekannt ist sie vor allem durch ihre jährlich veröffentlichten Berichte Freedom in the World  und Freedom of the Press.

Der seit 1973 veröffentlichte Freedom in the World zählt zu den ältesten Indizes, die Freiheit und Demokratie untersuchen. Diese Berichte erfahren weitreichende Beachtung in Medien, Wissenschaft und Politik.
Subaru Pleo
Der Subaru Pleo ist ein Kei-Car. Das erste Modell war größer als herkömmliche Kei-Cars aber kürzer als die üblichen Microvans wie der Suzuki Wagon R. Als Eigenentwicklung kam der Pleo 1998 auf den Markt und wurde 2010 durch ein Modell des neuen Mutterkonzerns Toyota bzw. der neuen Konzernschwester Daihatsu ersetzt.

Suzuki Wagon R
Der Suzuki Wagon R ist ein seit 1993 gebautes Kei-Car des japanischen Automobil- und Motorradherstellers Suzuki. Modelle, die für den Export vorgesehen waren, erfüllten nicht die Anforderungen an Kei-Cars und wurden bis 2006 als Suzuki Wagon R+ vermarktet. In allen Generationen wurden Wagon R gegen Aufpreis auch mit Allradantrieb ausgestattet. Mazda bietet in Japan baugleiche Modelle zum Wagon R an.
West Indies Women‘s Cricket Team in Neuseeland in der Saison 2013/14
Die Tour der neuseeländischen Cricket-Nationalmannschaft nach Neuseeland in der Saison 2013/14 fand vom 22. Februar bis zum 9. März 2014 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2013/14 und umfasste drei WODIs und drei WTwenty20s. Indien gewann die WODI-Serie mit 3–0, Sri Lanka die WTwenty20-Serie mit 2–1.

Neuseeländische Frauen-Cricket-Nationalmannschaft
Die neuseeländische Frauen-Cricket-Nationalmannschaft (englisch New Zealand women’s cricket team, abgekürzt New Zealand Women oder New Zealand W), deren Spielerinnen auch unter dem Spitznamen White Ferns bekannt sind, vertritt Neuseeland als Frauen-Nationalmannschaft auf internationaler Ebene in der Sportart Cricket. Das Team wird vom Verband New Zealand Cricket (NZC) geleitet und ist seit 1935 Vollmitglied im International Cricket Council. Die Mannschaft besitzt somit WTest-Status.

Nach Australien und England ist Neuseeland das drittälteste Team im internationalen Frauen-Cricket und bestritt seinen ersten WTest 1935 gegen England. Neuseelands größte Erfolge bisher sind jeweils ein Titel beim Women’s Cricket World Cup (2000) und beim T20 World Cup (2024). Eine ehemalige neuseeländische Spielerin wurde in die ICC Cricket Hall of Fame aufgenommen.
Autobahnring Hefei
Der Autobahnring von Hefei (chinesisch 合肥绕城高速公路, Pinyin Héféi ràochéng gāosù gōnglù, englisch Hefei Ring Expressway), chin. Abk. G4001, ist ein lokaler Autobahnring rund um die Metropole Hefei im Osten der Volksrepublik China. Er weist eine Länge von 105 km auf. Auf Teilen des Autobahnrings verlaufen die überregionalen Autobahnen G3, G40 und G42.

Autobahn Peking–Taipeh
Die Autobahn Peking–Taipeh oder Jingtai-Autobahn (chinesisch 京台高速公路, Pinyin Jīngtái gāosù gōnglù, englisch Jingtai Expressway), chin. Abk. G3, ist eine derzeit 1881 km lange Autobahn in China, die die Hauptstadt Peking im Norden mit der ostchinesischen Millionenstadt Fuzhou verbindet. Bis auf ein kurzes Stück in der Provinz Fujian ist diese Strecke durchgehend befahrbar. Eine Verlängerung nach Taipeh ist geplant, jedoch wegen des Taiwan-Konflikts aktuell stillgelegt. Eine weitere Herausforderung würde der Bau eines über 100 km langen Tunnels unter der Formosastraße darstellen. Würde er realisiert, betrüge die Gesamtlänge 2030 km.

Die Autobahn verbindet die Städte Peking, Tianjin, Jinan, Tai’an, Hefei und Fuzhou miteinander.

Der Name Jing-Tai 京台 ist eine Kombination des letzten Schriftzeichens von Peking (Beijing) und dem Zeichen Tai, das für Taipeh steht.
Søren Espersen
Søren Espersen (* 20. Juli 1953) ist ein dänischer Journalist und Politiker. Er war stellvertretender Vorsitzender der rechtspopulistischen Dansk Folkeparti, aus der er im Juni 2022 austrat. Seit 2005 ist er Mitglied im Folketing.

Dansk Folkeparti
Die Dansk Folkeparti (DF), dänisch für Dänische Volkspartei, ist eine nationalkonservativ-sozialliberale Partei in Dänemark. Sie wurde am 6. Oktober 1995 gegründet und arbeitete von 2001 bis 2011 im dänischen Parlament mit einer Minderheitsregierung aus Venstre und Konservativer Volkspartei zusammen. Zwischen 2015 und 2019 stützte die DF als zweitstärkste Fraktion eine Minderheitsregierung aus Venstre, Liberaler Allianz und Konservativer Volkspartei.
Dama celiae
Dama celiae ist eine ausgestorbene Art der Damhirsche. Sie trat im späten Mittelpleistozän vor 375.000 bis 300.000 Jahren in den zentralen Bereichen der Iberischen Halbinsel auf. Bekannt ist sie über mehrere Geweihreste von verschiedenen archäologischen und paläontologischen Fundstellen im Tal des Manzanares. Es handelt sich um einen großen Vertreter der Damhirsche. Charakteristisches Merkmal bildet das Geweih, das im Gegensatz zu den heutigen Arten nicht schaufelförmig verbreitert war, sondern je Stange nur zwei Enden aufwies. Damit gehört Dama celiae möglicherweise zur Endform einer speziellen Entwicklungslinie der Damhirsche, die parallel zu jener aus Vertretern mit schaufelartigen Geweihen verlief. Verbunden mit den Resten waren auch altsteinzeitliche Funde von Steingeräten früher Menschen, die auf eventuelle Interaktionen schließen lassen. Die Art wurde im Jahr 2023 wissenschaftlich eingeführt.

Manzanares (Jarama)
Der Manzanares ist ein Fluss in Zentralspanien. Er ist 92 km lang und durchfließt die Hauptstadt Madrid, bevor er in den Jarama mündet. Der Fluss entspringt im Schneefeld Ventisquero de la Condesa in der Nähe des Navacerrada-Passes in der Sierra de Guadarrama.

Laut einer internationalen Studie ist der Manzanares unter den untersuchten Fließgewässern Europas das am meisten mit Pharmaka belastete. Das liegt unter anderem daran, dass es sich um ein langsames Fließgewässer in einer semiariden Metropolregion handelt, das oft zu einem Rinnsal austrocknet. In hoher Konzentration fanden sich die Blutdrucksenker Propranolol und Verapamil und das Antidepressivum Citalopram, die Wasserorganismen schädigen, sowie die Antibiotika Metronidazol und Sulfamethoxazol, was die Entwicklung multiresistenter Erreger begünstigt.
Forte Challenger 125 2021
Der Forte Challenger 125 2021 war ein Tennisturnier, das vom 1. bis 7. März 2021 in Nur-Sultan stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2021 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Astana (seit 2016)
Das ATP Challenger Astana (offizieller Name: Forte Challenger, vormals Nur-Sultan Challenger) war ein Tennisturnier in Astana, das zwischen 2016 und 2021 ausgetragen wurde. Nachdem es 2017 und 2018 nicht stattfand, wurde es 2019 wieder in den Turnierkalender aufgenommen. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen. Wegen der Hochstufung der Coronavirus-Krise durch die WHO als Pandemie wurden die Ausgabe 2020 Mitte der Woche abgesagt.
Dean Cundey
Dean Raymond Cundey (* 12. März 1946 in Alhambra, Kalifornien, USA) ist ein US-amerikanischer Kameramann, der bei vielen Filmen von bekannten Regisseuren wie John Carpenter, Steven Spielberg, Robert Zemeckis und Ron Howard mitwirkte.

Ron Howard
Ronald William Howard (* 1. März 1954 in Duncan, Oklahoma) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Regisseur und Filmproduzent. Howard erreichte bereits im Jugendalter durch seine Rollen in den Fernsehserien Andy Griffith Show und Happy Days größere Bekanntheit, daneben spielte er in Kinofilmen wie American Graffiti mit. Seit Ende der 1970er-Jahre arbeitet er als Regisseur und inszenierte erfolgreiche Hollywood-Filme wie Willow, Apollo 13, Der Grinch, The Da Vinci Code und Rush – Alles für den Sieg. 2002 wurde er mit je einem Oscar in den Kategorien Beste Regie und Bester Film für seinen Film A Beautiful Mind – Genie und Wahnsinn ausgezeichnet.
Samuel Portugal
Samuel Portugal Lima (* 29. März 1994 in Teixeira de Freitas) ist ein brasilianischer Fußballspieler. Der Torhüter steht seit 2022 beim FC Porto unter Vertrag und ist aktuell an al-Okhdood ausgeliehen.

FC Porto
Der Futebol Clube do Porto, kurz FC Porto oder auch nur Porto, ist ein portugiesischer Sportverein. Er wurde am 28. September 1893 gegründet und ist in der Hafenstadt Porto beheimatet.

Neben Fußball betreibt der Verein die weiteren Sportabteilungen Leichtathletik, Basketball, Billard, Boxen, Schach, Angeln, Handball, Karate, Motorsport, Rollhockey, Behindertensport, Schwimmen und Gewichtheben.
Islotes Chayter
Die Islotes Chayter (spanisch) sind eine Gruppe kleiner Inseln vor der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegen südlich der Barros Rocks und 3 km südwestlich des Kap Tuxen zwischen den Berthelot-Inseln und den Argentinischen Inseln.

Wissenschaftler einer von 1956 bis 1957 durchgeführten Antarktisexpedition benannten sie. Der Namensgeber ist nicht überliefert.

Berthelot-Inseln
Die Berthelot-Inseln (französisch Îles Berthelot) sind eine Gruppe felsiger Inseln vor der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegen 2,5 km südwestlich des Deliverance Point und 6 km südsüdwestlich des Kap Tuxen vor der Einfahrt zur Collins Bay.

Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung Jean-Baptiste Charcots entdeckten sie. Charcot benannte sie nach dem französischen Chemiker Marcelin Berthelot (1827–1907). Green Island nördlich der Hauptinsel Berthelot-Insel steht als ASPA 108 unter dem besonderen Schutz des Antarktisvertrags.
Droga wojewódzka 949
Die Droga wojewódzka 949 (DW 949) ist eine 24 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen, die Przeciszów mit Brzeszcze verbindet. Die Strecke liegt im Powiat Oświęcimski.

Woiwodschaft Kleinpolen
Die Woiwodschaft Kleinpolen (polnisch województwo małopolskie  [vɔjɛˈvut͡stfɔ mawɔˈpɔlskʲɛ]) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Kleinpolen liegt in Südpolen um Krakau, der zweitgrößten Stadt des Landes und Verwaltungssitz der Woiwodschaft. Im Süden grenzt Kleinpolen an die Slowakei.

Die Woiwodschaft befindet sich auf dem Gebiet der historischen Region Kleinpolen und hat darüber hinaus in den Grenzregionen zur Slowakei kleinere Anteile an den Landschaften Arwa und Zips, eine eigenartige Verschiedenheit hatte auch der ehemalige Kreis Schlesien, heute halb-halb in der Woiwodschaft Schlesien und der Woiwodschaft Kleinpolen gelegen.
Mark Coulier
Mark Coulier (* 1964) ist ein britischer Maskenbildner, der seit Beginn seiner Karriere Ende der 1980er Jahre an mehr als 60 Film- und Fernsehproduktionen beteiligt war. Er wurde bei der Oscarverleihung 2012, 2015 und 2024 für seine Arbeit an Die Eiserne Lady, Grand Budapest Hotel und Poor Things mit drei Oscars in der Kategorie Bestes Make-up und Beste Frisuren ausgezeichnet. Diese drei Filme brachten ihm ebenfalls zwei British Academy Film Awards in der Kategorie Beste Maske ein. Er ist zudem Träger zweier Emmys für seine Arbeit bei Merlin (1998) und Arabian Nights – Abenteuer aus 1001 Nacht (2000).

Merlin (Film)
Merlin ist ein britisch-US-amerikanischer Fernsehzweiteiler aus dem Jahr 1998, der die Artussage aus der Sicht des berühmtesten Zauberers der britannischen Mythologie erzählt. Die Titelrolle des Merlin spielt Sam Neill unter der Regie von Steve Barron.
Schloss Wittenberg
Das Schloss Wittenberg ist die ehemalige Residenz der sächsischen Kurfürsten. Es wurde ab 1489 vollständig neu errichtet und war bei seiner Fertigstellung 1525 eines der prächtigsten befestigten Schlösser der frühen Renaissance in Deutschland. Nach Bränden 1760 und 1814 und dem Bedeutungsverlust der Stadt Wittenberg durch den Schmalkaldischen Krieg und den Wiener Kongress ist vom einstigen Glanz des Bauwerks nur wenig geblieben.

Schmalkaldischer Krieg
Der Schmalkaldische Krieg wurde von 1546 bis 1547 von Kaiser Karl V. gegen den Schmalkaldischen Bund, ein Bündnis protestantischer Landesfürsten und Städte unter der Führung von Kursachsen und Hessen, geführt. Dabei versuchte der Kaiser, im Heiligen Römischen Reich den Protestantismus zurückzudrängen und gegenüber den Reichsständen die kaiserliche Macht zu stärken.

Der Krieg wurde zunächst in Süddeutschland geführt, verlagerte sich dann aber in den sächsisch-thüringischen Raum. Nach der Gefangennahme des sächsischen Kurfürsten Johann Friedrich und des hessischen Landgrafen Philipp, der beiden Hauptleute des Schmalkaldischen Bundes, endete der Krieg für den Kaiser erfolgreich. Der Schmalkaldische Bund wurde nach dieser Niederlage aufgelöst.

Der Krieg ist nach der zentralen Kriegspartei, dem Schmalkaldischen Bund, benannt. Dieser wurde am 27. Februar 1531 in Schmalkalden gegründet.
Johannes Hirsch
Johannes Hirsch (* 13. August 1861 in Hamburg-Hamm; † 4. Mai 1935 in Hamburg) war ein Drechsler, Hamburger Gewerbevereinsvorsitzender, Politiker der Reichspartei des deutschen Mittelstandes, später der DVP und Hamburger Bausenator.

Drechslermeister Johannes Hirsch – Vorsitzender des Hamburger Gewerbevereins (1908–1928) und Senator in Hamburg (1928–1933)

Drechsler
Der Drechsler ist ein Handwerker oder Industriearbeiter, der den Beruf des Drechslers erlernt hat. Er verarbeitet vorrangig Holz, aber auch Horn, Elfenbein, Bernstein, Alabaster und Serpentin sowie Acrylglas und andere Kunststoffe. Die Berufsbezeichnung in Deutschland lautet Drechsler (Elfenbeinschnitzer)
David Smith (Fußballspieler, 1973)
David Alan Smith (* 2. Mai 1973 in Stockport) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Der Amateurfußballer kam im Oktober 1997 unter ungewöhnlichen Umständen zu einem Einsatz für die Doncaster Rovers in der Football League Third Division.

Football League Third Division
Die Football League Third Division war zuletzt von 1992 bis 2004 die dritthöchste Spielklasse innerhalb der Football League und die vierthöchste Liga im englischen Fußball insgesamt. Vor der Einführung der FA Premier League war die Third Division die dritthöchste Spielklasse im englischen Fußball.
Kumbum
Ein Kumbum (tib.: sku 'bum; „Hunderttausend heilige Bilder“) ist ein Stupa, bzw. Chörten, der viele „heilige Bilder“ (bsp. Tsa-Tsas) enthält. Besonders bekannt ist der Kumbum der Pelkhor Chöde in Gyantse.

Kumbum ist außerdem Bestandteil des Namens des Klosters Kumbum Champa Ling.

Vier der hunderttausend heiligen Bilder im Gyantse-Kumbum

Chörten
Der Chörten ist ein Kultbau des tibetischen Buddhismus; er stellt die lokale Weiterentwicklung eines Stupa dar. In den Gebieten des Himalaya-Gebirges (Tibet, Ladakh, Zanskar, Bhutan) existiert jedoch schon seit Urzeiten auch die Tradition des Aufeinanderlegens von Steinen an bestimmten Stellen; in einem Chörten scheinen sich beide Traditionsstränge vermischt zu haben.