hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
International Open 1988
Die The Fidelity Unit Trusts International Open 1988 waren ein professionelles Snooker-Weltranglistenturnier der Saison 1988/89. Das Turnier wurde vom 25. August bis zum 11. September 1988 in den Trentham Gardens der englischen Stadt Stoke-on-Trent ausgetragen. Sieger wurde der amtierende Weltmeister und Titelverteidiger Steve Davis, der in einem rein englischen Finale mit einem 12:6-Sieg über Jimmy White zum fünften Mal das Turnier gewann. Das höchste Break spielte mit einem 136er-Break von Dean Reynolds ein weiterer Engländer.

Steve Davis
Steve Davis, OBE (* 22. August 1957 in Plumstead, London) ist ein ehemaliger englischer Snookerspieler. Er war von 1978 bis 2016 durchgängig Profispieler auf der Snooker Main Tour und galt in den 1980er-Jahren als dominierender Spieler. Davis gewann jeweils sechsmal die Snookerweltmeisterschaft und die UK Championship sowie dreimal das Masters und ist somit Mitglied der Triple Crown.
2. Eishockey-Bundesliga 2008/09
Die Saison 2008/09 war die elfte Spielzeit seit Bestehen der neuen 2. Eishockey-Bundesliga und begann im September 2008 mit 13 Vereinen. Sie wird von der Eishockeyspielbetriebsgesellschaft organisiert. Neu in der Liga waren die Aufsteiger Dresdner Eislöwen, Tölzer Löwen und Wölfe Freiburg. Die Kassel Huskies waren in die Deutsche Eishockey Liga auf-, der EV Landsberg in die Oberliga abgestiegen. Die Eisbären Regensburg und die Moskitos Essen erhielten nach Insolvenzantrag keine Lizenz mehr.

Durch die Eröffnung des Insolvenzverfahrens im Frühjahr 2009 standen die Tölzer Löwen als Absteiger fest, eine Abstiegsrunde wurde nicht mehr ausgespielt. Der Zweitligameister Bietigheim Steelers hatte nach dem Rückzug der Füchse Duisburg aus der Deutschen Eishockey Liga die Möglichkeit zum Aufstieg, verzichtete jedoch auf Teilnahme zum Lizenzierungsverfahren für die DEL-Saison 2009/10.

SC Bietigheim-Bissingen
Der Schlittschuhclub Bietigheim-Bissingen Steelers e. V. ist ein baden-württembergischer Eishockey- und Eisstockverein aus Bietigheim-Bissingen, dessen Eishockeyprofimannschaft Bietigheim Steelers seit der Saison 2007/08 in eine GmbH ausgelagert ist und 2025/26 in der zweitklassigen DEL2 spielt.
Klausberg (Lochau)
Der Klausberg zwischen Bregenz und Lochau (auf Lochauer Gemeindegebiet) ist eine von mehreren Erhebung aus dem Pfänderstock heraus, die durch die geographisch gebildete Engstelle (Klause) zum Bodensee hin und damit als Schutz für die Stadt Bregenz militärische Bedeutung erlangte. Die Erhebung war bis 1681 Eigentum des Staates.

Über den Klausberg führt der unscheinbare Klauspass (früher auch: Claus Paß), an dem der Klausturm steht.

Pfänder
Der Pfänder ist ein 1062 m ü. A. hoher Nebengipfel des Hochbergs im Pfänderstock der Allgäuer Alpen. Er liegt am Ostende des Bodensees und gilt als "Hausberg" von Bregenz, liegt jedoch größtenteils auf dem Gemeindegebiet von Lochau. Mit seiner Aussicht auf den Bodensee und auf „240 Alpengipfel“ ist er einer der berühmtesten Aussichtspunkte der Region.
Aigre (Fluss)
Die Aigre (im Oberlauf: Fossé de l'Aigre) ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Centre-Val de Loire verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Ouzouer-le-Marché, entwässert generell Richtung West bis Nordwest und mündet nach rund 31 Kilometern unterhalb von Romilly-sur-Aigre als linker Nebenfluss in den Loir. Auf ihrem Weg durchquert die Aigre die Départements Eure-et-Loir und Loir-et-Cher.

Romilly-sur-Aigre
Romilly-sur-Aigre ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 451 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2019) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehörte zum Kanton Brou im Arrondissement Châteaudun.

Romilly-sur-Aigre wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2017 mit den früheren Gemeinden Charray, Cloyes-sur-le-Loir, Douy, La Ferté-Villeneuil, Le Mée, Montigny-le-Gannelon, Autheuil und Saint-Hilaire-sur-Yerre zur Commune nouvelle Cloyes-les-Trois-Rivières zusammengeschlossen und hat in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée.

Nachbarorte sind Cloyes-sur-le-Loir im Westen, Autheuil im Norden, La Ferté-Villeneuil im Osten, Charray im Südosten und Saint-Jean-Froidmentel im Süden.
Alveran Records
Alveran Records war ein in Deutschland ansässiges und 1995 von Sascha Franzen gegründetes Independent-Label, das Bands zwischen Hardcore Punk, Metal, Rock, Emo und Punk veröffentlichte.

Alveran Records war europäischer Partner für die US-Labels Eulogy Recordings und Hand of Hope Records. Seit April 2006 arbeitete Alveran Records mit dem US-Label Abacus Recordings zusammen. In partnerschaftlicher Zusammenarbeit veröffentlichen die beiden Labels ausgewählte Titel aus dem Abacus-Roster in Europa.

Alveran veranstaltete alljährlich das Pressure Festival im Ruhrgebiet sowie diverse lokale Szene-Shows.

Alveran Records existierte von 1995 bis 2009 und wurde im September 2009 aufgelöst.

Century Media
Century Media Records ist ein deutsches Musiklabel. Es wurde 1988 von Robert Kampf in Dortmund gegründet, da er seine eigene Band Despair selbst vermarkten wollte, und ist eines der größten und bekanntesten in der Szene. Zurzeit vertreibt Century Media um die 75 Bands, die aus verschiedenen Metal- sowie Hardcore-Bereichen stammen. Seit 2015 gehört das Label zu Sony Music Entertainment.
Charlotte Grant
Charlotte Layne Grant  (* 20. September 2001 in Adelaide) ist eine australische Fußballspielerin, die von 2018 bis 2021 in der W-League für Adelaide United spielte und seit 2021 für die Nationalmannschaft spielt. Seit April 2021 spielte sie in der Damallsvenskan, zunächst für den FC Rosengård  und seit August 2022 zunächst auf Leihbasis und ab Januar 2023 „permanent“ für Vittsjö GIK. Seit Januar 2024 spielt sie für Tottenham Hotspur.

Vittsjö GIK
Der Vittsjö GIK (vollständiger Name Vittsjö Gymnastik- & Idrottsklubb) ist ein Sportverein im südschwedischen Vittsjö, der am 22. November 1933 gegründet wurde. Bekannt wurde der Verein insbesondere durch seine Frauenfußballabteilung, die seit 2012 in der höchsten schwedischen Liga, der Damallsvenskan, spielt.
Delius Klasing Verlag
Die Delius Klasing Verlag GmbH ist ein deutscher Special-Interest-Verlag. Das Unternehmen publiziert Bücher, Kalender, Zeitschriften und elektronische Medien in den Hauptsegmenten Wassersport, Radsport, Sport und Automobil. Der Verlag hat seinen Sitz im ostwestfälischen Bielefeld. Die Zeitschriftenredaktionen und Buchlektorate sind an den Standorten Hamburg und München ansässig; die Redaktion von Modell Fahrzeug befindet sich in Nürnberg.

Kalender
Ein Kalender ist eine Übersicht über die Tage, Wochen und Monate eines Jahres. Eine veraltete Bezeichnung ist Jahrweiser.

Das Wort „Kalender“ entstammt dem lateinischen Calendarium (Schuldbuch). Dies war ein Verzeichnis der Kalendae, der jeweils ersten, auszurufenden (calare „ausrufen“) Tage der antiken Monate. An diesen wurden Darlehen ausgezahlt und Darlehensrückführungen sowie Zinsforderungen fällig.

Es gibt verschiedene Kalendersysteme, heute ist weltweit überwiegend der gregorianische Kalender in Gebrauch.

Kalender gibt es in verschiedenen – gedruckten, bebilderten, elektronischen – Formen (siehe auch Kalendarium).

Die Regeln zur Aufstellung von Kalendern ergeben sich aus astronomischen Gegebenheiten (Mondphasen, Sonnenjahr) und entsprechenden Kalenderberechnungen. Die wissenschaftliche Kalenderkunde ist ein Teilgebiet der astronomischen Chronologie. Die vorwissenschaftliche Kunst, Kalender zu erstellen, nennt man Hemerologie.
Joseph, lieber Joseph mein
Joseph, lieber Joseph mein ist ein heute vor allem im deutschen Sprachraum verbreitetes Weihnachtslied, dessen Melodie auf den mittelalterlichen Choral Resonet in laudibus in lateinischer Sprache zurückgeht. Das Lied in seiner heutigen Form wurde gedruckt erstmals 1544 von Johann Walter veröffentlicht. Der deutsche Text stammt möglicherweise vom Mönch von Salzburg. Während Experten wie Franz Viktor Spechter (1972) und Hans Waechter (2003) die Urheberschaft des Mönchs für weitgehend gesichert betrachten, urteilt beispielsweise Burghart Wachinger (2006), diese Urheberschaft könne zwar nicht ausgeschlossen werden, sei aber „eher unwahrscheinlich“. Im englischen Sprachraum nennt sich das Lied Joseph, my dear Joseph, in Tschechien ist es als Můj milý Josefe bekannt.

Johann Walter
Johann Walter (alias Johann Blanckenmüller, auch Johannes Walter, Johann Walther; * 1496 in Kahla; † 10. April 1570 in Torgau) war ein Komponist, Kantor und Herausgeber des ersten evangelischen Chorgesangbuchs (Geistliches Gesangbüchlein, 1524). Er hatte Anteil an der von Martin Luther eingeleiteten Reform der Deutschen Messe und vertonte zahlreiche deutsche Liedtexte Luthers. Mit seiner Herausgabe des ersten evangelischen Gesangbuches und der Schaffung des Kantoreiwesens hat er die Entwicklung der evangelischen Kirchenmusik maßgeblich mitbestimmt. Walter gilt daher als Urkantor der evangelischen Kirche.
Gervasius von Tilbury
Gervasius von Tilbury (frz. Gervais de Tilbury, engl. Gervase of Tilbury, lat. Gervasius Tilberiensis, * um 1150; † um 1235) war ein englischer Rechtsgelehrter, Historiker und Geograph. Er stammte aus normannischem Adel und stand nacheinander in den Diensten König Heinrichs II. von England, Erzbischof Wilhelms von Reims, König Wilhelms II. von Sizilien, Erzbischof Humberts von Arles und Kaiser Ottos IV., des Enkels des englischen Normannenkönigs Heinrich II. Dieser verlieh ihm den Titel und die Würde eines Marschalls des kaiserlichen Hofes für das Königreich Arelat. In seinen späten Jahren war Gervasius Mitglied eines Prämonstratenserkapitels in Burgund.

Wilhelm II. (Sizilien)
Wilhelm II. von Sizilien (auch Wilhelm der Gute, nicht zeitgenössisch; * um 1153; † 18. November 1189 in Palermo) war von 1166 (selbst regierend von 1171) bis 1189 normannischer König von Sizilien. Begraben ist er in der von ihm gegründeten Kathedrale von Monreale.
Fahrhof
Fahrhof ist ein Weiler der Gemeinde Neunforn des Bezirks Frauenfeld des Kantons Thurgau in der Schweiz. Fahrhof liegt zwischen Ossingen und Niederneunforn unweit der Kantonsgrenze Zürich/Thurgau und der Thur.

Der Weiler Fahrhof bildete von 1843 bis 1869 eine selbstständige Ortsgemeinde in der Munizipalgemeinde Neunforn, während er zuvor und danach zur ehemaligen Ortsgemeinde Oberneunforn gehörte, die 1996 in der politischen Gemeinde Neunforn aufging.

Niederneunforn
Niederneunforn, schweizerdeutsch Nidernüüfere,  ist eine Ortschaft der Gemeinde Neunforn im Bezirk Frauenfeld des Kantons Thurgau in der Schweiz. Das an den Hängen zum Thurtal liegende Weinbauerndorf bildete von 1803 bis 1995 eine Ortsgemeinde der Munizipalgemeinde Neunforn. Am 1. Januar 1996  fusionierte die Ortsgemeinde Niederneunforn zur politischen Gemeinde Neunforn.
Mikel Artetxe
Mikel Artetxe Gezuraga (* 24. September 1976 in Larrabetzu) ist ein ehemaliger spanischer Radrennfahrer.

Mikel Artetxe begann seine Radsport-Karriere als Cyclocrossfahrer, 1997 und 1998 wurde er spanischer Meister (U23) in dieser Disziplin. 1999 erhielt er einen Vertrag bei dem baskischen Radsport-Team Euskaltel-Euskadi. Seinen ersten Erfolg im Straßenradsport feierte er im Jahr 2000, als er zwei Etappen und die Gesamtwertung beim Grande Prémio Jornal de Notícias für sich entschied. 2001 gewann er eine Etappe bei der Ruta del Sol und im darauffolgenden Jahr eine bei der Grande Prémio Internacional de Torres Vedras. Bei seinem einzigen Tour-de-France-Start 2003 belegte er in der Gesamtwertung Platz 80. Ab 2006 fuhr Artetxe bei dem spanischen Professional Continental Team 3 Molinos Resort. Er gewann in seinem ersten Jahr dort eine Etappe bei der Vuelta a Asturias, 2007 beendete er seine Laufbahn bei Fuerteventura-Canarias.

Euskaltel Euskadi
Euskaltel Euskadi (kurz Euskaltel) war ein Radsportteam aus dem spanischen Baskenland, das an der UCI ProTour und der Nachfolgeserie UCI WorldTour teilnahm. Der Sitz des Teams befand sich in Derio. Das Team wurde 1994 gegründet und löste sich mit Ablauf der Saison 2013 auf.
BMW X3
Der BMW X3 ist ein seit Herbst 2003 produzierter Mittelklasse-SUV von BMW. Ende 2010 kam die zweite Generation des X3 auf den Markt. Die dritte Generation wurde am 26. Juni 2017 vorgestellt und kam im November 2017 in den Handel. In diesen drei Generationen wurden 3,5 Millionen X3 hergestellt. Im Juni 2024 präsentierte BMW die vierte Generation. Die aktuelle Baureihe des X3 wurde zunächst allein im Werk in Spartanburg County (South Carolina) gebaut, inzwischen auch in Rosslyn (Südafrika). Seit 2019 wird der BMW X3 erstmals auch als BMW X3 M angeboten.

Der batterieelektrisch angetriebene iX3 auf Basis der dritten Generation wurde am 14. Juli 2020 vorgestellt. Er wurde in China produziert.

Alpina bietet seit 2013 mit dem Alpina XD3 ein Fahrzeug auf Basis des X3 an.

BMW iX3
Der BMW iX3 ist ein elektrisch angetriebenes SUV von BMW.

Die erste Generation (G08) wurde im Juli 2020 auf Basis des G01 präsentiert. Sie wurde bis 2025 ausschließlich in China gebaut. Die zweite Generation (NA5) ist ein eigenständiges Modell und wurde im September 2025 vorgestellt. Sie soll in Ungarn und China hergestellt werden.
Melioration
Melioration, teils auch Meliorisation (von lateinisch melior ‚besser‘, umgangssprachlich auch Bodenbewirtschaftung), ist ein Begriff der Bodenkunde, Landschaftspflege und Wasserwirtschaft, der innerhalb der deutschsprachigen Staaten unterschiedliche Verwendung findet.

Bodengefüge
Das Bodengefüge (auch: Bodenstruktur) ist ein Begriff der Bodenkunde und bezeichnet die räumliche Anordnung der festen Bodenbestandteile. Das gesamte Bodenvolumen der Bodenmatrix teilt sich in das Volumen der festen Bodensubstanz und in das Porenvolumen auf.

Diese Aufteilung beeinflusst maßgeblich den Boden- und Lufthaushalt, die Durchwurzelbarkeit, die Verfügbarkeit der Nährstoffe und ähnliche bodenkundliche und pflanzenphysiologische Eigenschaften. Allgemein gilt: Je gröber das Gefüge eines Bodens und/oder je dichter gepackt die einzelne Gefügeeinheit ist, desto ungünstiger sind dessen Bodeneigenschaften.

Einzelkorngefüge

Kohärentgefüge

Krümelgefüge

Absonderungsgefüge
Joey Heindle
Joel „Joey“ Heindle (* 14. Mai 1993 in München) ist ein deutscher Popsänger, der 2012 den 5. Platz in der Gesangs-Castingshow Deutschland sucht den Superstar belegte. Im Januar 2013 gewann er die siebte Staffel der Fernsehsendung Ich bin ein Star – Holt mich hier raus! und im November 2022 die dritte Staffel The Masked Singer Switzerland.

The Masked Singer Switzerland
The Masked Singer Switzerland  war die Schweizer Adaption einer Musikshow, in der Prominente maskiert in Ganzkörperkostümen singen. Das Originalformat war 2015 King of Mask Singer in Südkorea. Nach weiteren Ablegern in Asien und in den Vereinigten Staaten im Januar 2019 und in Deutschland im Juni 2019 hatte die Show im November 2020 ihr Debüt in der Schweiz.

Die erste Staffel begann am 13. November 2020, die Moderation übernahm Alexandra Maurer. Die zweite Staffel begann 10. November 2021 und wurde von Anna Maier moderiert. Der Start der dritten Staffel erfolgte am 12. Oktober 2022. In der zweiten und dritten Folge der dritten Staffel ersetzte Claudio Zuccolini Moderatorin Anna Maier, welche krankheitsbedingt ausfallen musste.
Primærrute 13
Die Primærrute 13, umgangssprachlich auch Rute 13 genannt, ist eine Hauptstraße in Dänemark, die durch das mittlere Jütland verläuft. Sie beginnt bei Vejle und endet südlich von Aalborg bei Støvring. An beiden Endpunkten bestehen Übergänge zur Europastraße 45. Somit bildet die Straße eine Alternativroute zur E 45, welche nicht über Aarhus, sondern über Viborg führt. Die Gesamtlänge der Primærrute 13 beträgt 138 Kilometer.

Vejle
Vejle anhörenⓘ [ˈʋɑi̯lə] ist Zentrum der Kommune Vejle und Verwaltungssitz der dänischen Region Süddänemark (Region Syddanmark). Sie erstreckt sich über eine Fläche von 144 km² und hat 62.011 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025). Der Ort liegt im Städtedreieck Trekantområdet.
Jagdschloss Thiergarten (Thurn und Taxis)
Das Jagdschloss Thiergarten war ein Jagdschloss in der Nähe von Sulzbach an der Donau und Donaustauf; es lag im Fürstlichen Thiergarten der Fürsten zu Thurn und Taxis auf dem Gebiet der Gemeinde Altenthann im Oberpfälzer Landkreis Regensburg. In der Nacht zum 6. Oktober 2025 brannte das Jagdschloss Thiergarten nahezu vollständig nieder.

Donaustauf
Donaustauf ist ein Markt im Oberpfälzer Landkreis Regensburg in Bayern und Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Donaustauf.

Der Ort hatte bereits 1494 die Marktrechte und nimmt mit der Burgruine Donaustauf in der Donaulandschaft eine markante Stellung ein. Wahrzeichen sind die Walhalla, die Burgruine sowie der Chinesische Turm.
Table Mountain (Teton County, Wyoming)
Der Table Mountain ist ein Berg im Grand-Teton-Nationalpark im Westen des US-Bundesstaates Wyoming. Er hat eine Höhe von 3386 m und ist Teil der Teton Range in den Rocky Mountains. Der Table Mountain erhebt sich westlich des südlichen Ausläufers des Cascade Canyons und liegt auf dem Grat, der westlich der Cathedral Group vom Littles Peak über Table Mountain und The Wall bis in die Westhänge von Veiled Peak und Buck Mountain verläuft. Der Gipfel liegt 1,6 km nördlich des Hurricane Pass, einem Fußgängerpass auf dem Teton Crest Trail, und wenige Kilometer westlich des Grand Teton auf der Grenze des Grand-Teton-Nationalparks zur Jedediah Smith Wilderness des Caribou-Targhee National Forests. Die Besteigung erfolgt am leichtesten vom westlich gelegenen Teton Canyon, technisch anspruchsvollere Besteigungen erfolgen vom Cascade Canyon aus auf den Berg.

Littles Peak
Der Littles Peak ist ein Berg im Grand-Teton-Nationalpark im Westen des US-Bundesstaates Wyoming. Er hat eine Höhe von 3266 m und ist Teil der Teton Range in den Rocky Mountains. Der Littles Peak liegt im zentralen Teil der Teton Range, an der Grenze des Grand-Teton-Nationalparks zur Jedediah Smith Wilderness des Caribou-Targhee National Forest. Er liegt rund 2,5 km südwestlich des Maidenform Peak und einige Kilometer westlich des Mount Woodring. An der Ostseite des Berges entspringt der Leigh Creek, ein Gebirgsbach, der durch den sich östlich des Littles Peak nach Osten ziehenden Leigh Canyon fließt und sich in den Leigh Lake entwässert. Westlich des Berges liegt das Granite Basin mit den Granite Basin Lakes. An der Südwestflanke des Littles Peak entspringt der South Leigh Creek, der im Gegensatz zum Leigh Creek durch die Schluchten nach Westen fließt und sich im Teton Valley in den Teton River entwässert.
Eugène Thomas
Eugène Thomas (* 23. Juli 1903 in Vieux-Condé, Département Nord; † 29. Januar 1969 in Le Quesnoy, Département Nord) war ein französischer Politiker der SFIO (Section française de l’Internationale ouvrière), der unter anderem zwischen 1936 und 1942 Mitglied der Abgeordnetenkammer war sowie von 1945 bis 1958 Mitglied der Nationalversammlung war. Er war mehrmals Staatssekretär und bekleidete zudem in verschiedenen Kabinetten das Amt des Ministers für Post, Telegrafie und Telefonie.

Abgeordnetenkammer (Frankreich)
Die Abgeordnetenkammer (Chambre des députés) war eine der beiden gesetzgebenden parlamentarischen Kammern der restaurierten Monarchie (1814–1830), der Julimonarchie (1830–1848) sowie der Dritten Französischen Republik (1876–1940).

Dazwischen lagen die durch die sog. Februarrevolution wiederhergestellte Republik (dementsprechend Zweite Republik) von 1848 mit Louis Napoléon als Präsident, dann das Zweite Kaiserreich von 1852–1870 mit ihm als Kaiser Napoleon III, bis zu seiner Absetzung nach der Niederlage im Deutsch-Französischen Krieg (1870/71). Nach Ausrufung der Dritten Republik 1871 bis zu den Verfassungsgesetzen von 1875 gab es eine unikamerale Nationalversammlung.

Das Oberhaus war entweder das adelige Chambre des Pairs (1814–1848) beziehungsweise der Senat (1876–1940). Beide zusammen bildeten in der Dritten Republik die Nationalversammlung.
NHL Entry Draft 2017
Der NHL Entry Draft 2017 fand am 23. und 24. Juni 2017 statt. Es war die 55. Austragung dieser Veranstaltung. Austragungsort war das United Center in Chicago im US-Bundesstaat Illinois. In sieben Runden wählten die NHL-Teams 217 Spieler aus.

Die New Jersey Devils wählten Nico Hischier als First Overall Draft Pick, der somit zum am höchsten ausgewählten Schweizer der NHL-Geschichte wurde. Auf den Positionen zwei und drei folgten der Kanadier Nolan Patrick (Philadelphia Flyers) sowie der Finne Miro Heiskanen (Dallas Stars).

Philadelphia Flyers
Bei den Philadelphia Flyers (IPA: [ˌfɪləˈdɛlfiə flaɪɚs]) handelt es sich um ein professionelles US-amerikanisches Eishockeyfranchise aus der National Hockey League (NHL). Das Franchise wurde am 5. Juni 1967 in Philadelphia im US-Bundesstaat Pennsylvania gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1967/68 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Orange, Schwarz und Weiß.

Die Flyers tragen ihre Heimspiele in der Xfinity Mobile Arena aus und gingen aus der großen Erweiterung der Liga vor der Saison 1967/68 hervor, als die Teilnehmerzahl von sechs auf zwölf aufgestockt wurde. Nachdem sich das Team schnell in der Liga etabliert hatte, gewann es Mitte der 1970er Jahre zweimal den prestigeträchtigen Stanley Cup. In dieser Zeit wurde aufgrund der harten Spielweise der Mannschaft auch der Spitzname „Broad Street Bullies“ geprägt. Trotz mehrerer Finalteilnahmen und guter Resultate in den folgenden Jahren konnten die Flyers die Titelgewinne der Anfangsjahre nicht wiederholen.
Johann Feser
Johann Feser (* 17. Februar 1841 in Würzburg; † 18. Oktober 1896 in München) war ein deutscher Tierarzt und Hochschullehrer.

Fesers Leistungen liegen auf dem Gebiet der Verwissenschaftlichung der tierärztlichen Ausbildung und der Organisation des tierärztlichen Standes. Feser veröffentlichte zahlreiche Arbeiten zur veterinärmedizinischen Chemie (Biochemie), Pharmakologie und Physiologie. Ein Schwerpunkt seiner wissenschaftlichen Arbeit war die Mikrobiologie. Er veröffentlichte zahlreichen Arbeiten zum Milzbrand und gilt als Entdecker des Rauschbranderregers. Weitere Verdienste erwarb sich Feser in der wissenschaftlichen Untermauerung von Milchwirtschaft und Viehzucht. Er erfand ein Gerät zur Bestimmung des Fettgehaltes der Milch (Laktoskop).

Aräometer
Das Aräometer (von altgriechisch ἀραιός araiós, deutsch ‚dünn‘ und μέτρον métron, deutsch ‚Maß, Maßstab‘), auch Senkwaage, Senkspindel, Dichtespindel oder Hydrometer (von altgriechisch ὕδωρ hýdōr, deutsch ‚Wasser‘) genannt, ist ein Messgerät zur Bestimmung der Dichte oder des spezifischen Gewichts von Flüssigkeiten.

Dagegen wird zur Dichtebestimmung von Festkörpern oder Flüssigkeiten durch Abwiegen ein Pyknometer, bei Gasen ein Aerometer verwendet.

Messgeräte nach dem Prinzip des Aräometers mit Papier-Skalen, die jeweils an ein bestimmtes Zweistoffsystem angepasst sind, können auch zur direkten Messung der Zusammensetzung solcher Gemische eingesetzt werden, z. B. als Alkoholmeter oder Alkoholometer zur Bestimmung des Ethanolgehaltes eines Wasser-/Ethanolgemisches. Eine besondere Bauform des Saughebers, in dem ein kurzes Aräometer mit eingeschränktem Messbereich eingebracht ist, dient als Säureheber zur Bestimmung der Dichte von Batteriesäure.