hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nickelodeon Kids’ Choice Awards 2010
Die Nickelodeon Kids’ Choice Awards 2010 (KCA) fanden am 27. März 2010 im Pauley Pavilion auf dem Gelände der University of California in Los Angeles statt. Es war die 23. US-amerikanische Preisverleihung der Blimps. Dies sind orangefarbene, zeppelinförmige Trophäen mit dem Logo des Senders Nickelodeon, die in 19 Kategorien vergeben wurden. Darüber hinaus erhielt Michelle Obama einen silberfarbenen Ehrenpreis, den Big Help Award. International wurden weitere Kategorien gekürt – so im deutschsprachigen Raum für die Lieblings-Fernsehserie, den Lieblings-Schauspieler und den Lieblings-Musiker. Der Moderator der Verleihung war der Schauspieler Kevin James. Die Vorberichte vom „orangen Teppich“ namens Countdown to Kids’ Choice! wurden von Lily Collins und Jeff Sutphen moderiert. Die Verkündung der deutschen Gewinner erfolgte ebenfalls in Los Angeles durch Nela Panghy-Lee und wurde am 10. April 2010 in Deutschland ausgestrahlt.

Michelle Obama
Michelle LaVaughn Robinson Obama (* 17. Januar 1964 in Chicago, Illinois, als Michelle LaVaughn Robinson) ist eine US-amerikanische Rechtsanwältin und Autorin. Sie war als Ehefrau des 44. US-Präsidenten Barack Obama von 2009 bis 2017 die First Lady der Vereinigten Staaten.
Das Lied der Heimat (Album)
Das Lied der Heimat ist das zwölfte Studioalbum des österreichischen Schlagersängers Freddy Quinn, das 1967 im Musiklabel Polydor (Nummer 60 647) erschien und – wie das Album Die Stimme der Heimat – vor allem deutsche Volkslieder enthielt. Es konnte sich nicht in den deutschen Albumcharts platzieren. Singleauskopplungen wurden keine produziert.

Die Stimme der Heimat
Die Stimme der Heimat ist das zehnte Studioalbum des österreichischen Schlagersängers Freddy Quinn, das 1965 im Musiklabel Polydor (Nummer 237 481) erschien und vor allem deutsche Volkslieder beinhaltete. Es konnte sich auf Platz zehn der deutschen Albumcharts platzieren. Singleauskopplungen wurden keine produziert.
Küstenbatterie Kiberg
70.28885631.031656Koordinaten: 70° 17′ 19,9″ N, 31° 1′ 54″ O

Die Marine-Küstenbatterie 3./513 Kiberg beziehungsweise MKB 3./513 Kiberg ist ein ehemaliger Stützpunkt der deutschen Kriegsmarine im Zweiten Weltkrieg am Varangerfjord. Bestehend aus Bunkern und Geschützstellungen diente er, im Nordosten von Norwegen an der Barentssee gelegen, der Sicherung eines Küstenabschnitts und der Überwachung der küstennahen Gewässer auf der Strecke von Westen in das sowjetische Murmansk. Die Überreste befinden sich auf dem Kibergsneset in der Kommune Vardø im Fylke Finnmark.

Finnmark (Fylke)
Finnmark (deutsch „Feld der Samen“, nordsamisch Finnmárku, finnisch (kvenische Dialekte) Ruija) ist eine norwegische Provinz. Es ist der flächenmäßig zweitgrößte und mit nur 1,5 Einwohnern pro Quadratkilometer am dünnsten besiedelte Verwaltungsbezirk (Fylke) Norwegens. Der Bezirk liegt im äußersten Nordosten des Landes und hat hier die einzige direkte Grenze Norwegens mit Russland.
Hasbara
Der Begriff Hasbara (hebräisch הַסְבָּרָה hasbará, deutsch ‚Erklärung‘ oder englisch „Public Diplomacy“) beschreibt ein Instrument der Öffentlichkeitsarbeit der Regierung Israels, um international eine positive Berichterstattung über Israel und seine politischen Anliegen zu fördern. Die Hasbara wird als kämpferisches Instrument gegen Versuche der Delegitimierung Israels betrachtet. Hasbara ist auch ein Euphemismus für Propaganda.

Public Diplomacy
Der Begriff Public Diplomacy (PD) wurde zu Beginn der 1960er Jahre in den USA geprägt und beschreibt die Ausrichtung moderner Diplomatie, die als Adressaten insbesondere ausländische Öffentlichkeiten zum Ziel hat. Public Diplomacy stellt damit eine Mischung aus Auslands-Propaganda, politischem Marketing, Völkerverständigung und Kulturdiplomatie dar. Sie zielt auf Verbesserung des Images des eigenen Landes in der Wahrnehmung anderer Länder.
David Proval
David Aaron Proval (* 20. Mai 1942 in New York City) ist ein US-amerikanischer Schauspieler. Bekannt wurde er durch seinen Rollen als Richie Aprile in der Fernsehserie Die Sopranos und als Tony DeVienazo in Martin Scorseses Film Hexenkessel (1973) an der Seite von Robert De Niro und Harvey Keitel.

Die Sopranos
Die Sopranos ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die vom Leben einer italo-amerikanischen Mafiafamilie in New Jersey handelt. Die Serie, die in den Jahren 1999 bis 2007 auf HBO zu sehen war, wurde unter anderem mit 21 Emmys und fünf Golden Globes ausgezeichnet. Die Writers Guild of America wählte Die Sopranos auf Platz 1 der 101 Best Written TV Series. Auf der Website Metacritic, die Kritiken von verschiedenen Redaktionen zusammenfasst, hält die letzte Staffel eine Bewertung von 96 Prozent.
Ali Mohammad Helmi
Ali Mohammad Helmi (علي محمد حلمي) ist der Leiter des iranischen Zentrums für Interreligiösen Dialog (persisch مرکز گفتگوي اديان; engl. Center for Interreligious Dialogue; Abk. CID).

Er wirkte unter anderem als Kulturberater an der Botschaft der Islamischen Republik Iran in London.

Dem Guardian zufolge wurde er 2010 als „hardline supporter“ des Obersten Rechtsgelehrten des Iran, Ajatollah Ali Chamenei beschrieben.

Von Opencharities wird er beim Centre for Promotion of Persian Language and Literature (CPPLL) in London als Kontaktperson und zusammen mit Mohammed Yahaghi als einer der beiden Trustees aufgeführt.

Er war einer der Teilnehmer des 8. Kolloquiums des Päpstlichen Rates für den Interreligiösen Dialog und der Organisation für Islamische Kultur und Beziehungen (Sāzmān-i Farhang wa-Irtibāṭāt-i Islāmī, engl. Islamic Culture and Relations Organization (ICRO)) im November 2012.

Organisation für Islamische Kultur und Beziehungen
Die Organisation für Islamische Kultur und Beziehungen (persisch سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی / Sāzmān-i Farhang wa-Irtibāṭāt-i Islāmī, engl. Islamic Culture and Relations Organization (ICRO)) ist dem Ministerium für Kultur und islamische Führung der Islamischen Republik Iran unterstellt und ist für auswärtige Kulturpolitik zuständig. Präsident der Organisation ist seit 2021 Mohammad Mehdi Imanipour. De facto ist es eine Organisation der iranischen Diplomatie, untersteht aber direkt dem Obersten Führer.
BOS-Funk
Der BOS-Funk ist ein nicht öffentlicher mobiler UKW-Landfunkdienst (nömL) in Deutschland und Österreich, der von Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS) und der Bundeswehr verwendet wird. Er ist durch die BOS-Funkrichtlinie reglementiert, deren Neufassung am 2. Mai 2006 durch das Bundesministerium des Innern erlassen wurde.

FuG (ab 1945)
Als FuG bezeichnet man in Deutschland ein FunkGerät, das speziell auf Grund eines Lastenheftes einer Behörde gebaut wird. Damit wird erreicht, dass alle beteiligten Unternehmen ein funktionsmäßig gleiches Gerät auf den Markt bringen. Je nach Umfang des Lastenheftes können verschiedene Parameter vorgeschrieben sein, wie z. B. Frequenzbereich, Anzahl der Kanäle, Modulation, Leistung, mechanische Ausführung, Art und Lage der externe Anschlüssen, Norm der Kontakte, Anschlussbelegung usw.

Für den Anwender ergeben sich durch den Einsatz von FuG folgende Vorteile:

garantierte Verbindung für alle Anwender (siehe Brand in der Lüneburger Heide)

vereinheitlichte Bedienung, unabhängig vom Hersteller des Gerätes

Austauschbarkeit der Geräte

Austauschbarkeit des Zubehörs
Prybuschschja
Prybuschschja (ukrainisch Прибужжя; russisch Прибужье Pribuschje) ist ein Dorf im Nordwesten der ukrainischen Oblast Mykolajiw mit etwa 1900 Einwohnern.

Das Dorf wurde im 18. Jahrhundert auf den Grundmauern einer älteren türkischen Siedlung gegründet und liegt am Südlichen Bug, 13 Kilometer nördlich der Rajonshauptstadt Wosnessensk und 96 Kilometer nordwestlich der Oblasthauptstadt Mykolajiw, die ehemalige Rajonshauptstadt Domaniwka befindet sich 19 Kilometer westlich des Ortes. Bis zum 1. Februar 1945 trug der Ort den ukrainischen Namen Akmetschetka (Акмечетка).

Wosnessensk
Wosnessensk (ukrainisch Вознесенськⓘ; russisch Вознесенск) ist eine Stadt unter Oblastverwaltung in der Oblast Mykolajiw in der Ukraine. Sie liegt am linken Ufer des Südlichen Bug beim Zusammenfluss mit dem Mertwowod   und ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Rajons Wosnessensk.

Die Stadt wurde 1790 auf Veranlassung der russischen Kaiserin Katharina der Großen auf einer vorher schon existierenden Kosakensiedlung neu gegründet. Größere Expandierungspläne wurden durch den Tod der Zarin 1796 gestoppt, dennoch entwickelte sich die Stadt zu einem lokalen Zentrum in der Region.
Alex Lynn
Alexander George „Alex“ Lynn (* 17. September 1993 in London) ist ein britischer Automobilrennfahrer und der Sohn von Shaun Lynn. Er gewann 2013 das Formel-3-Rennen des Macau Grand Prix, 2014 entschied er die GP3-Serie für sich. Er trat 2015 und 2016 in der GP2-Serie an.

FIA-Formel-2-Meisterschaft
Die FIA Formel-2-Meisterschaft ist eine Automobilrennserie für Formel-Rennwagen und gilt als unmittelbare Vorstufe zur höchsten Motorsportkategorie Formel 1. Die Rennen werden u. a. im Rahmen der europäischen Formel-1-Grand-Prix-Wochenenden ausgetragen.

Sie löste 2005 die internationale Formel-3000-Meisterschaft ab und wurde bis 2016 unter dem Namen GP2-Serie ausgetragen.
Burke Ratio
Die Burke Ratio ist eine betriebswirtschaftliche Kennzahl, die als ex post-Risikomaß die Rendite eines zinstragenden Finanzinstruments oder Finanzprodukts einer Varianz von Kursverlusten gegenüberstellt.
Die Kennzahl ist nach Gibbons Burke benannt, der sie 1994 vorstellte. Sie ist eine Modifikation des Sharpe-Ratios.

Rendite
Die Rendite (bundesdeutsches und Schweizer Hochdeutsch: [rɛnˈditə], österreichisches Hochdeutsch auch: [rãnˈdit]; italienisch rendita, „Einkommen, Rente“) ist im Finanzwesen eine betriebswirtschaftliche Kennzahl, die das prozentuale Verhältnis zwischen Ertrag/Gewinn und Kapitaleinsatz als Zinssatz innerhalb eines bestimmten Zeitraums wiedergibt.
Élan Béarnais Pau-Lacq-Orthez
Élan Béarnais Pau-Lacq-Orthez (bis 1989 Élan Béarnais Orthez; 1989–2008 Élan Béarnais Pau-Orthez) ist einer der wichtigsten französischen Basketballvereine.

Der Klub wurde neunmal französischer Basketballmeister und dreimal französischer Pokalsieger. Zudem gewann er 1984 den Korać-Cup.

Die Heimspiele werden im Palais des Sports de Pau ausgetragen. 2009 musste der Verein nach 34 Jahren ununterbrochener Zugehörigkeit zur Pro A in die Pro B absteigen, seit 2010 ist er aber wieder in der Pro A, der höchsten Spielklasse in Frankreich, vertreten.

Coupe de France (Basketball)
Der Coupe de France im Basketball ist der nationale französische Pokalwettbewerb. Der Wettbewerb wird von der Fédération Française de Basketball (FFBB) ausgerichtet. Erstmals wurde 1953 mit ASVEL Lyon-Villeurbanne ein französischer Pokalsieger im Basketball gekürt.

Rekordtitelträger der Herren ist ASVEL Lyon-Villeurbanne mit 9 gewonnenen Pokalwettbewerben. Aktueller Titelträger (2019) ist ebenfalls Lyon-Villeurbanne.

Rekordtitelträger der Damen ist Bourges Basket mit 9 gewonnenen Pokalwettbewerben seit der Wiederbelebung des Pokalwettbewerbs 1996. Aktueller Titelträger (2019) ist ebenfalls Bourges.
Hoogezand-Sappemeer
Hoogezand-Sappemeer (anhörenⓘ) ist eine ehemalige Gemeinde in der Provinz Groningen in den Niederlanden. Bis zur Auflösung der Gemeinde lebten in Hoogezand-Sappemeer 34.161 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2017) auf 72,99 km², die meisten von ihnen im Zwillingsdorf Hoogezand-Sappemeer, wo sich auch die Ortsverwaltung befindet. Weitere Dörfer in der ehemaligen Gemeinde sind Kropswolde und Kiel-Windeweer.

Nach dem Zusammenschluss mit den ehemaligen Gemeinden Menterwolde und Slochteren bildet sie mit diesen seit dem 1. Januar 2018 die neue Gemeinde Midden-Groningen.

Slochteren
Slochteren (anhörenⓘ) (Gronings Slochter) ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde in der Provinz Groningen im Norden der Niederlande.

Die Gemeinde setzte sich aus folgenden Dörfern zusammen: Froombosch, Harkstede, Hellum, Kolham, Lageland, Luddeweer, Overschild, Scharmer, Schildwolde, Siddeburen, Slochteren, Steendam, Tjuchem, Woudbloem.

Der namengebende Gemeindeteil Slochteren liegt auf einem Sandrücken, auf dem auch Kohlham, Schildwolde, Hellum und Siddeburen liegen. Trotz seiner strategisch guten Lage  auf dem Weg von Groningen (Stadt) nach Appingedam zur Nordsee und via Winschoten nach Deutschland ist Slochteren immer ein agrarisches Dorf geblieben.
Katalonien-Rundfahrt 2022
Die Katalonien-Rundfahrt 2022 war die 101. Austragung des spanischen Etappenrennens. Das Radrennen fand vom 21. bis zum 27. März im Rahmen von sieben Etappen statt und war Teil der UCI WorldTour 2022.

Gesamtsieger der Rundfahrt wurde Sergio Higuita (Bora-Hansgrohe) vor Richard Carapaz (Ineos Grenadiers) und João Almeida (UAE Team Emirates). Sergio Higuita sicherte sich zudem die Nachwuchs- und Bergwertung. Die Sprintwertung gewann Kaden Groves (Team BikeExchange-Jayco). Als bestes Team wurde die Mannschaft Bahrain Victorious ausgezeichnet.

Überschattet wurde die 101. Austragung von einem Kollaps des Italieners Sonny Colbrelli, der am Ende der zweiten Etappe im Ziel zusammenbrach und mittel Herz-Lungen-Massage wiederbelebt werden musste. Am 27. März 2022 wurde Sonny Colbrelli aus dem Krankenhaus in Girona entlassen, musste sich jedoch weiteren Untersuchungen unterziehen.

Girona
Girona [ʒiˈɾonə] (bis 1984 offiziell spanisch Gerona [xeˈɾona]) ist eine spanische Stadt im Nordosten Kataloniens. Sie hat 108.666 Einwohner (Stand: 2025) und ist Hauptstadt der Provinz Girona und der Comarca Gironès.
Malka Heifetz Tussman
Malka Heifetz Tussman (geboren als Malka Heifetz 1893 in Bolschaja Chaitscha, Wolhynien, Russisches Kaiserreich; gestorben 1987 in Berkeley) war eine US-amerikanische Schriftstellerin in jiddischer Sprache.

Berkeley
Berkeley [ˈbɝːklɪ] ist eine US-amerikanische Stadt im Alameda County in der nordkalifornischen San Francisco Bay Area. Sie grenzt im Süden an die Stadt Oakland, im Osten an die Berkeley Hills und im Norden an die Städte Albany und El Cerrito. Berkeley hat 124.321 Einwohner (2020).
Phantom Quest Corporation
Phantom Quest Corporation (jap. 幽幻怪社, Yūgenkaisha, offiziell: You-gen-kai-sya, dt. etwa: „Firma für Geister und Seltsames“) ist der Titel einer 4-teiligen OVA, die von Madhouse im Auftrag von Pioneer LDC produziert wurde. Der Titel ist ein Wortspiel mit Yūgen kaisha (有限会社), der japanischen Variante einer GmbH.

In Deutschland wurde sie sowohl im Fernsehen auf dem Sender VOX ausgestrahlt als auch mehrmals sowohl als VHS- als auch auf zwei unterschiedlichen DVD-Versionen veröffentlicht.

Eine in der Konzeption sehr ähnliche Manga- und Anime-Serie trägt den Titel Ghost Sweeper Mikami.

Vox (Fernsehsender)
Vox, Eigenschreibweise VOX, ist ein deutschsprachiger Privatsender der RTL Group mit Sitz in Köln, der aus der Westschienenkanal Film- und Fernseh GmbH & Co. KG hervorging. Diesem wurde am 20. November 1991 nach dem Satellitenstaatsvertrag (SatStV) eine Teillizenz zur Veranstaltung eines Fernsehvollprogramms gemeinsam mit der dctp erteilt. Seit dem 1. Januar 2011 hält Vox die Sendelizenz alleine; bereits seit 1999 gehört es RTL Deutschland an. Ad Alliance ist das Vermarktungsunternehmen von Vox und verkauft unter anderem die Werbezeiten.
Lada Granta WTCC
Der Lada Granta WTCC war ein vom russischen Automobilhersteller AwtoWAS entwickelter Tourenwagen, der zwischen 2012 und 2014 in der Tourenwagen-Weltmeisterschaft (WTCC) eingesetzt wurde. Das Fahrzeug basierte auf dem Serienmodell Lada Granta und wurde zunächst nach dem Super-2000-Reglement, später nach dem TC1-Reglement gebaut. Es war das erste Fahrzeug eines russischen Herstellers, das in der modernen WTCC konkurrenzfähig um Siege kämpfen konnte.

Tourenwagen
Als Tourenwagen bezeichnet man Personenkraftwagen aus Großserienproduktion, die in modifizierter Form zu Automobilrennen eingesetzt werden. Hierzu zählen sowohl Stufenheck-Limousinen als auch Steilheck-Limousinen mit vier Türen. Außerdem sind teilweise je nach Reglement zweitürige Coupés erlaubt. Sie müssen aber „zum normalen Verkauf an die Kundschaft bestimmt“ sein (Originaltext des ISG).

Ein gerne verwendetes Synonym ist Produktionswagen. Diese werden von den bekannten Autoherstellern in erster Linie für den Massenmarkt und die reguläre Teilnahme am Straßenverkehr in großen Stückzahlen gebaut. Mit den notwendigen Sicherheitseinrichtungen (Überrollkäfig, Feuerlöscher, ggf. Hosenträgergurte, Hauptschalter) können diese Autos im Motorsport eingesetzt werden, in einigen wenig riskanten Wettbewerben wie Automobil-Slalom und Gleichmäßigkeitsprüfungen (GLP) auch in unveränderter Form.
Tourismus in Gambia
Der Tourismus in Gambia ist ein entscheidender Wirtschaftsfaktor und Devisenbringer für das kleine afrikanische Land. Gambia, oft als „Smiling Coast of Africa“ bezeichnet, hat sich seit den 1960er Jahren zu einem bedeutenden Reiseziel für internationalen Tourismus in Westafrika entwickelt. Der Tourismussektor konzentriert sich vor allem auf ausländische Besucher und trägt heute erheblich zur volkswirtschaftlichen Wertschöpfung des kleinen Landes bei. Schätzungen zufolge liegt der Anteil am Bruttoinlandsprodukt 2019 bei knapp 20 Prozent. Gleichzeitig bietet die Branche umfangreiche Beschäftigungsmöglichkeiten: Über 100.000 Gambier, ein bedeutender Anteil der erwerbstätigen Bevölkerung, arbeiten direkt oder indirekt im Tourismussektor. Das warme Klima, lange Sandstrände am Atlantik und eine vielfältige Tierwelt ziehen jedes Jahr Zehntausende Urlauber aus Europa und zunehmend auch anderen Teilen der Welt an.

Kunta Kinteh Island
Kunta Kinteh Island (bis 2011 James Island) ist eine kleine Binneninsel im Fluss (und Land) Gambia mit historischer Bedeutung. Sie wurde in die Liste UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen. Mehr als 15.000 Touristen pro Jahr besuchen diese Insel in der Republik Gambia.
Jan Karlowitsch Bersin
Jan Karlowitsch Bersin (russisch Ян Карлович Берзин, lettisch Jānis Bērziņš; ursprünglicher Name Pēteris Ķuzis, auch: Pawel Iwanowitsch Bersin, Spitzname: Starik, Parteiname: Papus (* 13.jul. / 25. November 1889greg. in Kligen, Gemeinde Zaube, Gouvernement Livland, Russisches Kaiserreich, heute Bezirk Amata, Lettland); † 29. Juli 1938 in Kommunarka bei Moskau) war ein sowjetischer Geheimdienstchef lettisch-russischer Herkunft. Er war von 1924 bis 1935 und 1937 Chef des militärischen Aufklärungsdienstes der Roten Armee, kurz GRU, und einer der Organisatoren der geheimen Zusammenarbeit zwischen Roter Armee und Reichswehr.

Gouvernement Livland
Das Gouvernement Livland (russisch Лифляндская губерния/Lifljandskaja gubernija; auch Gouvernement Riga) war eines der drei Ostseegouvernements des Russischen Reiches. Es umfasste die Region Vidzeme im heutigen Lettland sowie die Südhälfte des heutigen Estlands. Hauptstadt war Riga. Das Gouvernement wurde nach der historischen Landschaft Livland benannt.
Good Neighbor International Bridge
Die Good Neighbor International Bridge, auch Stanton Street Bridge, ist eine Brücke zwischen den Städten El Paso, Texas, USA und Ciudad Juarez, Mexiko, die über den Rio Grande führt. Die 270 Meter lange Brücke, die 1967 eröffnet wurde, ist eine von vier Brücken, die den Rio Grande in El Paso überqueren.

Ciudad Juárez
Ciudad Juárez (spanisch [sjuˈðað ˈxwaɾes], englisch [sjuːdaːd ˈhwaːrɛz], deutsch Juarez-Stadt) ist eine Stadt im Bundesstaat Chihuahua im Norden Mexikos und Verwaltungssitz des Municipio Juárez. Sie liegt an der Grenze zu den Vereinigten Staaten gegenüber von El Paso, mit dem sie durch vier Brücken verbunden ist, und am Zufluss des Río Conchos in den Rio Grande. Die Einwohnerzahl beträgt 1.321.004 (Volkszählung 2010). Die Metropolregion Ciudad Juárez/El Paso hat etwa zwei Millionen Einwohner.

Seit der Gründung der Freihandelszone NAFTA (Mexiko, USA und Kanada) im Jahre 1994 ist Ciudad Juárez eine der am schnellsten wachsenden Städte Mexikos, da die Ansiedlung von sogenannten Maquiladoras vor dem Hintergrund, dass die Löhne im Vergleich zu den USA niedriger sind, Investitionen nach sich zogen.

Eine Auswirkung der zum Teil unkontrollierten Zuwanderung sind die Armensiedlungen rund um die Stadt, wie z. B. die Colonia Anapra im Nordwesten.
Vertrag von Buzançais
Durch den Vertrag von Buzançais vom 17. November 1412 erkauften die Herzöge Johann von Berry und Karl von Orléans den Abzug der englischen Truppen unter dem Oberbefehl des Herzogs von Clarence, des zweiten Sohn des englischen Königs Heinrich IV., nachdem sie im Vertrag von Bourges im Mai des Jahres sich deren Unterstützung gesichert hatten.

Die Aufhebung des Vertrags von Bourges (oder Eltham) war erforderlich geworden, nachdem die Armagnacs und die Bourguignons sich im August im Vertrag von Auxerre darauf verständigt hatten, keine ausländische Hilfe in Anspruch zu nehmen.

Siehe auch: Bürgerkrieg der Armagnacs und Bourguignons

Vertrag von Bourges
Der Vertrag von Eltham, auch Vertrag von Bourges genannt, war eine Vereinbarung zwischen dem englischen König Heinrich IV. und den französischen Herzögen Johann von Berry und Karl von Orléans. Er wurde am 8. Mai 1412 in Eltham bei London und Bourges unterzeichnet.

In diesem Vertrag sicherte Heinrich IV. seine Unterstützung gegen die Bourguignons zu und sollte dafür das Herzogtum Aquitanien zurückerhalten.

Im Herbst 1412 landete der Herzog von Clarence, der zweite Sohn Heinrichs IV., mit einer Armee im Cotentin und nahm damit die Kriegshandlungen auf dem Festland wieder auf.

Siehe auch: Bürgerkrieg der Armagnacs und Bourguignons
Werner Lang (Fußballspieler)
Werner Lang (* 12. August 1924; † 17. März 1999) war ein deutscher Fußballspieler und -trainer. Der langjährige Mannschaftskapitän von Bremerhaven 93 absolvierte in der damals erstklassigen Oberliga Nord von 1948 bis 1960 310 Ligaspiele und erzielte als Abwehrspieler im WM-System 32 Tore. In der ewigen Rangliste der Oberliga Nord belegt er hinter Otmar Sommerfeld (362), Harald Stender (336) und den zwei einsatzgleichen Dragomir Ilic und Hans Hagenacker mit je 311 Oberligaeinsätzen den fünften Rang.

Hans Hagenacker
Hans Hagenacker (* 1. Oktober 1924; † 9. Oktober 1983) war ein deutscher Fußballspieler. In der damals erstklassigen Oberliga Nord absolvierte er für die Vereine Eintracht Braunschweig und Werder Bremen 311 Ligaspiele und erzielte 79 Tore. In der ewigen Rangliste der Oberliga Nord belegt er hinter Otmar Sommerfeld (362) und Harald Stender (336) gemeinsam mit dem einsatzgleichen Dragomir Ilic den dritten Rang.
Kilby MacDonald
James Allan „Kilby“ MacDonald (* 6. September 1914 in Ottawa, Ontario; † 11. Mai 1986 in Seminole, Florida) war ein kanadischer Eishockeyspieler. Der linke Flügelstürmer bestritt zwischen 1939 und 1945 unter anderem 167 Partien für die New York Rangers in der National Hockey League, wobei er mit dem Team 1940 den Stanley Cup gewann und im gleichen Jahr mit der Calder Trophy als bester Rookie der Liga ausgezeichnet wurde.

Calder Memorial Trophy
Die Calder Memorial Trophy ist eine Eishockey-Trophäe in der National Hockey League (NHL). Sie wird jährlich an den besten Liganeuling (Rookie) verliehen.

Erstmals wurde in der NHL-Saison 1932/33 eine Rookie-of-the-year-Auszeichnung verliehen, doch erst später wurde zu dieser Ehrung auch eine Trophäe geschaffen. Die Trophäe hieß bei ihrer Einführung in der Saison 1936/37 Calder Trophy und wurde nach Frank Calder, dem ersten und damals amtierenden Präsidenten der NHL benannt. Nach Calders plötzlichem Tod im Jahr 1943 wurde die Trophäe in Calder Memorial Trophy umbenannt.