hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
LWL-Klinik Paderborn
Die LWL-Klinik Paderborn, eröffnet am 1. September 1975 als „Westfälische Landesklinik Paderborn“, ist eine Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik. Sie ist eine Einrichtung des Landschaftsverbands Westfalen-Lippe (LWL). Die Klinik gehört zum Psychiatrie-Verbund des LWL.

Die LWL-Klinik Paderborn ist Kooperationspartner der Fakultät für Gesundheitswissenschaften der Universität Bielefeld und akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Münster.

Das Pflichtversorgungsgebiet der LWL-Klinik Paderborn umfasst die Stadt und den Kreis Paderborn sowie die Stadt Geseke (Kreis Soest).

Die Klinik hat 208 voll- und 62 teilstationäre klinische Behandlungsplätze und eine Institutsambulanz. Die Belegung aus dem Pflichtversorgungsgebiet lag 2015 bei knapp 90 %.

Psychotherapie
Psychotherapie (von altgriechisch ψυχή psyche „Seele“, und therapeia „Behandlung, Therapie“) als Behandlung seelischer Leiden bezeichnet die „gezielte professionelle Behandlung psychischer (seelischer) Störungen oder psychisch bedingter körperlicher Störungen mit psychologischen Mitteln“. Die dabei angewandten Verfahren, Methoden und Konzepte sind durch verschiedene Psychotherapieschulen geprägt.

Die Psychotherapieforschung überprüft einige der Konzepte und Verfahren in Form von Prozessforschung und Wirksamkeitsprüfung nach dem Konzept der Evidenzbasiertheit. Damit wird auch versucht, die Kluft zwischen Wissenschaft und praktischer Anwendung durch ein besseres Verständnis der aktiven Wirkprinzipien und Veränderungsprozesse zu überbrücken.
Kirchenkreis Jülich
Der Kirchenkreis Jülich ist ein Kirchenkreis der Evangelischen Kirche im Rheinland mit Sitz in Jülich im nördlichen Kreis Düren. Zu ihm gehören 19 Kirchengemeinden mit insgesamt 72.600 Gemeindegliedern. Zu seinem Gebiet gehören der gesamte Kreis Düren bis auf Siersdorf (Kirchenkreis Aachen) und Titz (Kirchenkreis Gladbach-Neuss), der gesamte Kreis Heinsberg bis auf Keyenberg und Kuckum (Kirchenkreis Gladbach-Neuss) sowie die Stadt Eschweiler in der benachbarten Städteregion Aachen und Teile der Stadt Kerpen im Rhein-Erft-Kreis.

Dem Kirchenkreis angeschlossen ist ein diakonisches Werk.

Kirchenkreis Gladbach-Neuss
Der Evangelische Kirchenkreis Gladbach-Neuss ist einer der 37 Kirchenkreise der Evangelischen Kirche im Rheinland. Zu seinem Gebiet gehören die Stadt Mönchengladbach, der größte Teil des Rhein-Kreises Neuss sowie kleine Teile der Kreise Viersen, Düren, Heinsberg sowie des Rhein-Erft-Kreises. In diesem Bereich leben verteilt auf 24 Kirchengemeinden rund 116.000 evangelische Christen.
Tresdorfer See
Der Tresdorfer See ist ein See der Holsteinischen Schweiz. Er liegt nördlich von Plön. An seinem westlichen Ufer liegt das Dorf Tresdorf. Sein natürlicher Abfluss ist die Kossau. Er ist etwa 1,1 km² groß und hat eine Tiefe von bis zu 14,70 m.

Der See ist Teil eines Landschaftsschutzgebiets, das auch den südlich gelegenen etwa ein Drittel so großen Rottensee umfasst. Südöstlich schließt sich der Naturpark Holsteinische Schweiz an.

Rottensee
Der Rottensee ist ein See im Kreis Plön im deutschen Bundesland  Schleswig-Holstein nördlich der Ortschaft Grebin und wird von der Kossau durchflossen. Der See ist ca. 37 ha groß und bis zu 1,9 m tief.
Stanford Tischler
Stanford Tischler (* 25. Dezember 1921 in Wilkes-Barre, Pennsylvania; † 15. Januar 2014 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmeditor bei Film und Fernsehen.

Tischler begann seine Karriere bei der Produktionsfirma RKO, wo er kurz nach dem Zweiten Weltkrieg am Tonschnitt für Frank Capras It's a Wonderful Life arbeitete. Den größten Teil seines Lebens arbeitete er für das Fernsehen, anfangs für TV's Reader's Digest, Bachelor Father und andere Sendungen der „Revue Productions“, später für Formate von Ziv Productions wie Abenteuer unter Wasser. Neben seinem Wirken für Peyton Place und Judd for the Defense ist seine mit einem Emmy Award gewürdigte Arbeit – für weitere acht war er nominiert – an der Serie M*A*S*H herauszustellen, deren sämtliche Folgen er schnitt und für die er in 130 Folgen auch als Koproduzent fungierte.

M*A*S*H (Fernsehserie)
M*A*S*H ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die in einem mobilen Feldlazarett der US Army (Mobile Army Surgical Hospital) während des Koreakriegs spielt. Die tragikomische Serie basiert auf dem Film MASH von Robert Altman aus dem Jahr 1970. Der Haupthandlungsort befindet sich in der Nähe von Uijeongbu in Südkorea.
Waldbühne Zußdorf
Die Waldbühne Zußdorf ist eine Freilichtbühne auf dem Gebiet der Gemeinde Wilhelmsdorf in Oberschwaben. Die Bühne wird hauptsächlich für Amateurtheateraufführungen genutzt. 2009 wurde auch erstmals ein Open-Air-Kino veranstaltet. Betrieben wird die Bühne vom gleichnamigen Verein Waldbühne Zußdorf.

Oberschwaben
Als Oberschwaben oder Schwäbisches Oberland wird die ungefähr ein Dreieck bildende Landschaft zwischen dem Südrand der Schwäbischen Alb, dem Bodensee und dem Lech bezeichnet. Heute wird als Ostgrenze eher die Iller mit der Landesgrenze zwischen Baden-Württemberg und Bayern angesehen. Das historische Oberschwaben war im Mittelalter ein wesentlicher Bestandteil des 911 gegründeten und zum ostfränkischen Reich gehörenden Herzogtums Schwaben. Nach dessen politischem Zerfall zum Ende der Stauferzeit 1283 gehörten große Gebiete Oberschwabens bis zu ihrem endgültigen rechtlichen Zerfall Anfang des 19. Jahrhunderts zu Vorderösterreich. Deswegen wurde dieser Teil Vorderösterreichs als Schwäbisch-Österreich bezeichnet. Schwäbisch-Österreich wurde nicht vom ehemals vorderösterreich-elsässischen Ensisheim regiert, sondern war direkt der Regierung in Innsbruck unterstellt.
Jim Slater (Eishockeyspieler)
James Parker „Jim“ Slater (* 9. Dezember 1982 in Petoskey, Michigan) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1998 und 2019 unter anderem 592 Spiele für die Atlanta Thrashers und Winnipeg Jets in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Centers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Slater, der mit der US-amerikanischen Nationalmannschaft an den Olympischen Winterspielen 2018 teilnahm, weitere 182 Partien für den Genève-Servette HC und Fribourg-Gottéron in der Schweizer National League (NL). Sein Vater Bill Slater war professioneller American-Football-Spieler und in der National Football League (NFL) für die Minnesota Vikings und New England Patriots aktiv.

Winnipeg Jets
Die Winnipeg Jets (IPA: [ˈwɪnɪpɛg dʒɛts]) sind ein kanadisches Eishockeyfranchise der National Hockey League in Winnipeg. Am 25. Juni 1997 wurde der Verein Atlanta Thrashers gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1999/2000 in Atlanta im US-Bundesstaat Georgia den Spielbetrieb auf. Nach sowohl finanziellen als auch sportlichen Schwierigkeiten wurde das Franchise zu Beginn der NHL-Saison 2011/12 nach Winnipeg umgesiedelt und in Winnipeg Jets umbenannt. Unter demselben Namen existierte bereits von 1972 bis 1996 ein NHL-Franchise in der Stadt, das nach Umsiedlung nach Glendale bis 2024 unter dem Namen Arizona Coyotes firmierte.

Die Jets tragen ihre Heimspiele im Canada Life Centre aus und sind nach den Vegas Golden Knights, den Seattle Kraken und den Utah Mammoth das viertjüngste Team der NHL. Ihre Farben sind Polarnachtblau, Weiß, Aviatorblau und Silber.
Ulrich von Haus
Ulrich von Haus († 25. September 1257) war erster Bischof von Lavant.

Ulrich von Haus war seit 1180 Pfarrer in Haus im Ennstal, seit 1218 Kaplan des Salzburger Erzbischofs Eberhard von Regensberg. Am 10. Mai 1228 ernannte ihn dieser zum ersten Bischof des dritten Salzburger Eigenbistums Lavant. Ulrich leistete in Anwesenheit des Salzburger Domkapitels einen Treueeid, seine Weihe fand am 14. Mai 1228 in Straubing statt, neben den Herzögen von Bayern und Kärnten war auch König Heinrich VII. anwesend.

Da Ulrich zunächst noch kein Einkommen hatte, durfte er die Pfarre Haus behalten. 1230 wurde ihm auch noch die Pfarre St. Peter am Kammersberg bei Murau zugesprochen. Erst 1244 erhielt das Bistum Lavant ein kleines Diözesanterritorium.

Ulrich von Haus war häufiger Begleiter des Salzburger Erzbischofs und vertrat ihn 1232 bei der Gründung des Prämonstratenserstiftes Griffen.

Eberhard von Regensberg
Eberhard von Regensberg (* um 1170; † 1. Dezember 1246 in Friesach) war als Eberhard II. derjenige Erzbischof von Salzburg mit der bisher längsten Regentschaft. Wegen seiner außergewöhnlichen Leistungen wird er als Pater patriae des  Landes Salzburg bezeichnet.
Norwich Union Grand Prix 1990
Der Norwich Union Grand Prix 1990 war ein professionelles Snooker-Einladungsturnier im Rahmen der Saison 1990/91, das vom 8. Juni bis zum 7. Oktober 1990 peu à peu an verschiedenen Orten in Europa ausgetragen wurde. Sieger des in Monte-Carlo ausgetragenen Endspiels wurde John Parrott mit einem Finalsieg über Steve Davis. Parrott war zudem mit seinem 138er-Break für das höchste Break des Turnieres und das einzige Century Break verantwortlich.

Norwich Union Grand Prix
Der Norwich Union Grand Prix war ein zum Ende der 1980er-Jahre dreimal ausgetragenes professionelles Snookerturnier mit dem Status eines Einladungsturniers. Das Turnier fand jeweils an verschiedenen Orten innerhalb Europas statt, wobei das Finale jeweils in Monte Carlo ausgetragen wurde. Die Engländer Steve Davis, Joe Johnson und John Parrott konnten jeweils eine der Ausgaben des von Norwich Union gesponserten Turnieres gewinnen. Parrott spielte bei der letzten Ausgabe des Turnieres 1990 mit einem 138er-Break das höchste Break der Turniergeschichte.
Gabriela Zapolska
Gabriela Zapolska, eigentlich Maria Korwin-Piotrowska (* 30. Märzjul. / 11. April 1857greg. in Podhajce bei Łuck, Russisches Kaiserreich; † 17. Dezember 1921 in Lwów, Republik Polen), war eine bedeutende polnische Schriftstellerin. Sie gilt als eine wichtige Vertreterin des polnischen Naturalismus und als eine der bekanntesten Dramatikerinnen ihrer Zeit.

Naturalismus (Literatur)
Der Naturalismus (von lateinisch naturalis ‚natürlich‘) ist eine Strömung in Literatur und Theater von etwa 1880 bis ins 20. Jahrhundert, die auf exakter Gesellschafts- und Naturbeobachtung und Darstellung aktueller Zeitprobleme beruht.
Adelheid von Carolath-Beuthen
Fürstin Adelheid von Carolath-Beuthen, geb. Gräfin Pappenheim (* 3. März 1797 in Pappenheim; † 29. April 1849 in Dresden) war eine deutsche Autorin, Briefschreiberin und Landschaftsmalerin.

Sie verkehrte und korrespondierte unter anderem mit Johann Wolfgang von Goethe und Ottilie von Goethe, Rahel und Karl August Varnhagen von Ense, Bettina von Arnim und Hermann von Pückler-Muskau.

Adelheid von Carolath-Beuthen hat einen umfangreichen schriftlichen Nachlass (Briefe, Manuskripte und Lebensdokumente) hinterlassen, der als Dauerleihgabe in der Forschungsstelle Pückler-Archiv der Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz aufbewahrt wird.

Hermann von Pückler-Muskau
Hermann Ludwig Heinrich von Pückler-Muskau (* 30. Oktober 1785 auf Schloss Muskau; † 4. Februar 1871 auf Schloss Branitz) war Graf einer Freien Standesherrschaft, ab 1822 Fürst von Pückler-Muskau, Generalleutnant, Landschaftsarchitekt, Schriftsteller und Weltreisender (sein Pseudonym als Autor und Reisender: „Der Verstorbene“ oder „Semilasso“) und seinerzeit ein bekanntes Mitglied der gehobenen Gesellschaft. 1822 wurde Pückler in den Fürstenstand erhoben.
Tadschikische Fußballnationalmannschaft (U-20-Männer)
Die tadschikische Fußballnationalmannschaft der U-20-Männer ist die Auswahl tadschikischer Fußballspieler der Altersklasse U-20, die die Tajikistan National Football Federation auf internationaler Ebene, beispielsweise in Freundschaftsspielen gegen die Junioren-Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei der U-19-Asienmeisterschaft des Kontinentalverbandes AFC oder der U-20-Weltmeisterschaft der FIFA repräsentiert. Größte Erfolge der Mannschaft waren die Teilnahmen an den Asienmeisterschaften 2006 und 2008.

U-19-Fußball-Asienmeisterschaft 2008
Die U-19-Fußball-Asienmeisterschaft 2008 war die 35. Auflage dieses Turniers. Organisiert wurde es von der AFC und fand vom 31. Oktober bis 14. November 2008 in Saudi-Arabien statt. Die Spiele wurden in Dammam und al-Chubar ausgetragen.
Joe Bryan
Joseph Edward Bryan (* 17. September 1993 in Bristol) ist ein englischer Fußballspieler, der seit Sommer 2023 beim FC Millwall unter Vertrag steht.

Bryan ist als vielseitig einsetzbarer Spieler bekannt, der im gesamten linken Spielfeld Positionen einnehmen kann. Er stammt aus der Jugendakademie von Bristol City, wo er nach Leihstationen bei den unterklassigen Vereinen Bath City und Plymouth Argyle über fünf Saisons zum Stammpersonal zählte und über 200 Ligaspiele für die Robins bestritt.

FC Millwall
Der  FC Millwall (offiziell: Millwall Football Club), vormals „Millwall Rovers“ und „Millwall Athletic“ – auch bekannt als The Lions (die Löwen) – ist ein englischer Fußballverein im Südosten von London.
Charles Perrault
Charles Perrault (* 12. Januar 1628 in Paris; † in der Nacht vom 15. Mai auf den 16. Mai 1703 ebenda) war ein französischer Schriftsteller und hoher Beamter. Er wurde vor allem durch seine Märchensammlung Histoires ou Contes du temps passé („Geschichten oder Erzählungen aus alter Zeit“) berühmt und hat das Genre in Frankreich und damit in Europa popularisiert. Auch deutsche Autoren wie die Brüder Grimm, Ludwig Bechstein und der Oberpfälzer Volkskundler Franz Xaver von Schönwerth haben Märchen von ihm übernommen.

Ludwig Bechstein
Ludwig Bechstein (* 24. November 1801 in Weimar, Herzogtum Sachsen-Weimar; † 14. Mai 1860 in Meiningen, Herzogtum Sachsen-Meiningen) war ein deutscher Schriftsteller, Bibliothekar, Archivar und Apotheker. Er ist heute vor allem durch die von ihm herausgegebene Sammlung deutscher Volksmärchen bekannt (u. a. Deutsches Märchenbuch und Neues deutsches Märchenbuch).
Paul Jorns
Paul Jorns (* 14. Dezember 1871 in Heinade; † 5. Februar 1942 in Berlin) war ein deutscher Jurist und Oberreichsanwalt. Als Untersuchungsrichter vertuschte er den Mord an Rosa Luxemburg und Karl Liebknecht. Später war er Staatsanwalt beim Reichsgericht und beim Volksgerichtshof.

Reichsgericht
Das Reichsgericht war von 1879 bis 1945 der für den Bereich der ordentlichen Gerichtsbarkeit zuständige oberste Gerichtshof im Deutschen Reich. Seinen Sitz hatte es in Leipzig.

Seine Zuständigkeit umfasste die Zivil- und Strafrechtspflege, die in den unteren Instanzen von den Amts-, Land- und Oberlandesgerichten ausgeübt wurde. Ferner betreute das Reichsgericht verwandte Spezialrechtsgebiete wie etwa das Berufsrecht in der Rechtspflege. Mit dem Reichsgericht verbunden war das Reichsarbeitsgericht (III. Zivilsenat), angegliedert waren der Disziplinarhof, der Ehrengerichtshof für Rechtsanwälte, das Reichsschiedsgericht, der Staatsgerichtshof für das Deutsche Reich, der Staatsgerichtshof zum Schutze der Republik, das Reichsbahngericht und das Wahlprüfungsgericht beim Reichstag. Neben dem Reichsgericht bestanden der Reichsfinanzhof, das Reichsversicherungsamt (mit Reichsversorgungsgericht) und das Reichswirtschaftsgericht (1941 aufgelöst und in das Reichsverwaltungsgericht integriert).
Rožanj
Rožanj ist ein Dorf im Nordosten von Bosnien und Herzegowina, das administrativ zur Verbandsgemeinde Sapna gehört. Es befindet sich nordwestlich des Gemeindezentrums nahe der innerbosnischen Entitätengrenze.

Sapna
Sapna (serbisch-kyrillisch Сапна) ist ein Ort und die zugehörige Verbandsgemeinde im Nordosten von Bosnien und Herzegowina. Die Gemeinde mit reichlich 12.000 Einwohnern gehört zum Kanton Tuzla der Föderation Bosnien und Herzegowina und liegt östlich von Tuzla an der Strecke nach Zvornik. Sie wurde nach dem Bosnienkrieg aus einem Teil der Gemeinde Zvornik gebildet.
Bezirk Wieliczka
Der Bezirk Wieliczka war ein politischer Bezirk im Kronland Galizien und Lodomerien. Sein Gebiet umfasste Teile Westgaliziens im heutigen Polen (Powiat Wieliczka), Sitz der Bezirkshauptmannschaft war die Stadt Wieliczka. Nach dem Ersten Weltkrieg musste Österreich den gesamten Bezirk an Polen abtreten, hier sind große Teile heute im Powiat Wielicki zu finden.

Er grenzte im Norden an den Bezirk Podgórze, im Nordosten an den Bezirk Krakau, im Osten an den Bezirk Bochnia, im Süden an den Bezirk Limanowa sowie im Westen an den Bezirk Myślenice.

Powiat Wielicki
Der Powiat Wielicki ist ein Powiat (Kreis) im zentralen Teil der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen. Er wird von den Powiaten Bochnia im Osten, Myślenice im Südwesten sowie Krakau und der Stadt Krakau im Nordwesten umschlossen.
Niklas Hübner
Niklas Tim Hübner (* 1. April 2004 in Ingolstadt) ist ein deutscher Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 bei den Schwenninger Wild Wings aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) unter Vertrag steht und parallel – ausgestattet mit einer Förderlizenz – für die Ravensburg Towerstars in der DEL2 auf der Position des Verteidigers spielt. Zuvor war Hübner bereits für den ERC Ingolstadt in der DEL aktiv.

EV Ravensburg
Der EV Ravensburg (offiziell Eissportverein Ravensburg e. V.) ist ein Eishockeyverein aus Ravensburg, dessen Anfänge auf das Jahr 1881 zurückgehen. Seit der Saison 2007/08 spielt die Profimannschaft, die Ravensburg Towerstars, in der zweiten deutschen Spielklasse, der heutigen DEL2. Ihre Heimspiele tragen die Mannschaften des EVR in der 3418 Zuschauer fassenden CHG Arena aus. Die größten Erfolge der Towerstars sind die Zweitliga-Meisterschaften 2011, 2019 und 2023. In der Saison 2010/11 erreichten die Towerstars zudem das Finale um den DEB-Pokal.
Macromiidae
Die Macromiidae sind eine Familie der Libellen in der Überfamilie Libelluloidea der Großlibellen. Traditionell wurden sie als Unterfamilie Macromiinae in die Familie Corduliidae mit einbezogen, diese Einstufung findet sich noch in vielen älteren Werken. Es hat sich aber durch neuere morphologische und genetische Studien herausgestellt, dass es sich um eine eigenständige Familie handelt. Die Macromiidae umfassen vier Gattungen, sie sind beinahe weltweit verbreitet, fehlen aber in der Neotropis. Fast alle Arten leben als Larven in Fließgewässern.

Falkenlibellen
Die Falkenlibellen (Corduliidae) sind eine Familie der Libellen (Odonata). In Deutschland leben sieben Arten dieser Gruppe. Namensgebend für die Familie ist die Falkenlibelle (Cordulia aenea). Deren wissenschaftlicher Gattungsname Cordulia bedeutet so viel wie „die Keulige“ (Griech.: kordyleia), was sich auf die Abdomenform des Männchens bezieht.
Pachytheca
Pachytheca ist eine Fossilgattung, die häufig als mögliche frühe Landpflanze diskutiert wird. Sie stammt aus dem oberen Silur bis mittleren Devon.

Die Exemplare sind mit 0,1 bis 0,6 Zentimeter Durchmesser eher klein. Sie sind kugelförmig und bestehen aus zwei unterschiedlichen Zonen. Die innere Zone, Medulla genannt, besteht aus dicht gedrängten, verflochtenen Röhren. Die äußere Zone, Rinde genannt, besteht aus radial angeordneten Röhren. Zwischen Rinde und Medulla befindet sich eine schmale Zone, in der die Röhren zwischen zufälliger und geordneter Anordnung wechseln. Bei manchen Exemplaren gibt es einen Kanal, der die Medulla mit dem Äußeren verbindet.

Eine Interpretation von Pachytheca ist als Ausbreitungseinheit (Cystokarp) von Prototaxites. Es sind allerdings keine organisch verbundenen Funde bekannt. Eine weitere Interpretation sieht Pachytheca als Jugendform von Parka decipiens.

Prototaxites
Prototaxites ist der Gattungsname eines ausgestorbenen Organismus aus dem Devon von ungewöhnlich großen Dimensionen. Bisher wurde Prototaxites als riesige Flechte oder als Pilz interpretiert. Die systematische Zugehörigkeit ist allerdings umstritten und neue molekularbiologische Untersuchungen vermuten in Prototaxites eine ausgestorbene Gruppe von Eukaryoten, die keinem heute noch existierenden Reich zuzuordnen ist.
Laurentiuskirche in Bergen (Frankfurt-Bergen-Enkheim)
Die evangelische Kirche in Bergen, die nach ihrem Namenspatron Laurentiuskirche bezeichnet wird, ist ein barockes Kirchengebäude und ein hessisches Kulturdenkmal in Bergen, dem Stadtteil Bergen-Enkheim von Frankfurt am Main.

Bergen (Bergen-Enkheim)
Bergen war bis zum 6. November 1936 eine selbständige Gemeinde mit den Ortsteilen Bergen und Enkheim, wurde mit dem damaligen Erlass zu einem Ortsteil der Gemeinde Bergen-Enkheim und gehört seit dem 1. Januar 1977 zusammen mit Enkheim zum Stadtteil Bergen-Enkheim der Stadt Frankfurt am Main.
Nowa Karczma (Krynica Morska)
Nowa Karczma, auch Piaski (deutsch Neukrug) ist ein Ortsteil der Stadt Krynica Morska (Kahlberg) auf der Frischen Nehrung im Nowodworski der polnischen Woiwodschaft Pommern. Nowa Karczma hat etwa 200 Einwohner und ist der letzte Ort vor der russischen Grenze.

Woiwodschaft Pommern
Die Woiwodschaft Pommern (polnisch województwo pomorskie, kaschubisch Pòmòrsczé wòjewództwò), mit der Hauptstadt Danzig ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen und befindet sich im Norden des Landes.
Planungsministerium
Planungsministerium ist ein Ministerium für Raum-, Entwicklungs-, Wirtschafts-, Nachhaltigkeitsplanung und ähnliche Themen. Sie sind oft, je nach Planungsbedarf im Staate, mit verwandten Portefeuilles, etwa dem Wirtschaftsministerium, Landwirtschaftsministerium, Energieministerium, Infrastrukturministerium, Verkehrsministerium oder dem Umweltministerium vereint.
Typisch sind sie für Entwicklungs- und Schwellenländer, bei neugebildeten Staaten in der territorialen Konsolidierungsphase, oder in Zeiten grundlegender struktureller Reformen (Entwicklungsministerium, auch Modernisierungsministerium).
Mitaufgenommen sind hier auch speziell Raumplanungsministerium oder Regionalministerium genannte Institutionen, die auf moderne Raumplanung und Regionalisierungsplanung spezialisiert sind sowie Stadtplanungsministerium genannte Ministerien.

Raumplanung
Unter Raumplanung werden die Maßnahmen zusammengefasst, einen geographischen Raum, oft ein bestimmtes Verwaltungsgebiet, nach seinen naturräumlichen, wirtschaftlichen und sozialen Möglichkeiten zu ordnen und gezielt zu nutzen. In den Staaten Mitteleuropas ist die Raumplanung meist eine staatliche Hoheitsaufgabe.

In Deutschland wird Raumplanung meist als Oberbegriff für räumliche Planungen verschiedener Maßstabsebenen (von der gemeindlichen Bauleitplanung bis zur Raumordnung im Rahmen der Regional- und Landesplanung) sowie für räumliche Gesamtplanung einerseits und sektorale Fachplanung (z. B. Verkehrsplanung, Landschaftsplanung) andererseits verstanden.

Die der Raumplanung zugrundeliegende Forschungsrichtung ist die Raumforschung (z. B. in Geographie und Soziologie). Das Fachgebiet ist an vielen technischen Universitäten ein eigenes Studienfach, an anderen wird es im Rahmen der Architektur, des Vermessungswesens oder der Bodenkultur gelehrt.
Nymphaea francae
Nymphaea francae ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Seerosen (Nymphaea) innerhalb der Familie der Seerosengewächse (Nymphaeaceae). Diese Wasserpflanze wurde bisher nur auf der Flussinsel Bananal im brasilianischen Bundesstaat Tocantins gefunden.

Ilha do Bananal
Die Ilha do Bananal (deutsch: Insel der Bananenplantage) ist eine Flussinsel zwischen dem Rio Araguaia und seinem östlichen Nebenstrom Rio Javaés im brasilianischen Bundesstaat Tocantins an der Grenze zum Bundesstaat Mato Grosso. Sie ist rund 350 Kilometer lang, bis 55 Kilometer breit und hat eine Fläche von 19.162 km².