hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bråpiggen
Der Bråpiggen (norwegisch für Schroffe Spitze) ist ein 2185 m hoher Berggipfel im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ist einer der eisfreien Gipfel auf der Südseite des Tals Frostlendet und ragt 1,5 km südlich des Friis-Baastadnuten im Borg-Massiv auf.

Norwegische Kartografen, die ihn auch deskriptiv benannten, nahmen anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) eine Kartierung vor.

Frostlendet
Frostlendet (norwegisch für ‚gefrorenes Gelände‘) ist ein 24 km langes und vereistes Tal im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Borg-Massiv erstreckt es sich nordwestwärts entlang der Südseite der Høgfonna.

Norwegische Kartografen, die auch die deskriptive Benennung vornahmen, kartierten das Tal anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952).
Balvan Point
Der Balvan Point (englisch; bulgarisch нос Балван nos Balwan) ist eine felsige Landspitze an der Nordenskjöld-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Sie bildet 4,35 km nördlich des Pedersen-Nunataks, 33,7 km nordöstlich des Kap Fairweather, 2,7 km südöstlich des Sentinel-Nunataks und 10,27 km südsüdwestlich des Richard Knoll die Südseite der Einfahrt zur Solari Bay.

Kartiert wurde sie 2012. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2013 nach der Ortschaft Balwan im Norden Bulgariens.

Sentinel-Nunatak
Der Sentinel-Nunatak ist ein 680 m hoher, schwarzer und pyramidenförmiger Nunatak an der Nordenskjöld-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt im Mündungsgebiet des Drygalski-Gletschers auf.

Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte ihn 1947 und benannte ihn nach dem Eindruck eines Wachpostens (englisch sentinel), den der Nunatak durch seine Lage hinterlässt.
Gefäß (Waffe)
Das Gefäß umfasst alle Teile einer Griffwaffe (Hieb-, Stich- und Stoßwaffen mit ausgeprägtem Griff), die dem Erfassen derselben, der Abwehr der gegnerischen Waffe, dem Schutz der Hand und dem Zusammenhalt dieser Teile dienen. Eine Klingenwaffe besteht demnach aus Klinge, Gefäß und Scheide.

Klinge
Die Klinge ist der Hauptbestandteil diverser Werkzeuge und Waffen. Im eigentlichen Sinn ist sie das ganze Gerät, ausgenommen der Teile, die zum Halten (Heft) oder dem Schutz (Scheide) dienen. Klinge bezeichnet umgangssprachlich auch die Schneide, den geschärften Teil der Klinge.
Kohlengrus
Als Kohle(n)grus oder Kohle(n)klein bezeichnet man bei der Kohleförderung kleine, eckig-kantige, unregelmäßige Kohlestückchen, die bei der Förderung und beim Transport der Kohle vom Kohlegestein absplittern und abbrechen. In früheren Zeiten war Kohlengrus für die Verbrennung ungeeignet und verblieb meistens in den Streben; erst durch das Verfahren der Brikettierung konnte der ansonsten unerwünschte Kohlengrus wirtschaftlich genutzt werden.  Ein Vorläufer der industriellen Brikettierung war die Herstellung von Klütten.

Die Bezeichnung „Grus“ steht allgemein für eine lockere mittelkörnige Substanz (wortverwandt mit Grieß, Grütze und dem englischen grit) und findet sich auch in dem Wort Verwitterungsgrus. Letztgenannter hat mit Kohlengrus jedoch nichts zu tun, sondern entsteht durch den Zerfall von Granitgestein.

Klütt
Als Klütten (Nullplural), Klütt oder Klüt (abgeleitet von niederdeutsch „Kluit“ = „(Erd-)Klumpen“, rheinisch klût) wurden einfache, vorindustriell von Hand hergestellte Braunkohle-Presslinge aus dem Rheinischen Revier bezeichnet. Später wurde der Name im rheinischen Regiolekt und der kölschen Mundart umgangssprachlich verallgemeinert und auch für industriell gepresste Briketts benutzt.
Tagul
Der Tagul (russisch Тагул) ist ein 300 km langer linker Nebenfluss der Birjussa in der Oblast Irkutsk im Süden von Sibirien.

Der Tagul entspringt an der Nordflanke des Ostsajan. Er fließt in überwiegend nördlicher Richtung. Sein Flusslauf liegt in einem engen Tal. Am Oberlauf befinden sich mehrere Wasserfälle. Bei Flusskilometer 164 trifft die Gutara, der wichtigste Nebenfluss, von rechts auf den Tagul. Im Unterlauf weist der Fluss zahlreiche Stromschnellen auf. Der Tagul mündet etwa 50 km südlich von Birjussinsk in die Birjussa. Das Einzugsgebiet des Tagul umfasst 7990 km². Am Pegel Georgijewka, 12 km oberhalb der Mündung,
beträgt der mittlere Abfluss 104 m³/s.

Der Tagul wird hauptsächlich von Niederschlägen gespeist. Zwischen Mai und September führt der Fluss Hochwasser. Im Oktober fängt der Tagul an zu vereisen. Zwischen November und Mai ist der Fluss eisbedeckt.

Ostsajan
Der Ostsajan (russisch Восто́чный Сая́н, mongolisch Зүүн Соёны нуруу, burjatisch Зүүн Саяан уула; auch Östlicher Sajan) ist ein Gebirgszug im Süden von Sibirien.

Der Ostsajan wird gelegentlich mit dem südwestlich abzweigenden Westsajan zum „Sajangebirge“ zusammengefasst. Er erstreckt sich über eine Länge von 1000 km von der Region Krasnojarsk im Westen, über die Oblast Irkutsk, den nordöstlichen Teil der Republik Tuwa, den südlichen Teil von Burjatien bis an das südliche Ufer des Baikalsees und zur Mongolei im Osten. Der Gebirgszug wird durch einen Grabenbruch in zwei Teile gegliedert: einen im späten Präkambrium entstandenen Teil im Nordosten und einem aus der frühen Kaledonischen Orogenese stammenden Südwestteil.
Wassili Stepanowitsch Melnikow
Wassili Stepanowitsch Melnikow (russisch Василий Степанович Мельников, englisch Vasily Stepanovich Melnikov; * 15. September 1943 in der Oblast Brjansk; † 19. September 2017 in Kirowsk, Russland) war ein sowjetischer Skirennläufer.

Alpine Skiweltmeisterschaften 1970
Die 21. Alpinen Skiweltmeisterschaften fanden vom 7. bis 15. Februar 1970 in Gröden in Italien statt. Es waren die einzige Weltmeisterschaften, deren Ergebnisse im Alpinen Skiweltcup eingerechnet wurden. Erfolgreichste Nation war Frankreich, die drei der acht Goldmedaillen gewinnen konnte sowie fünf Silbermedaillen und eine Bronzemedaille.
Placetas
Placetas ist eine kubanische Stadt und Municipio in der Provinz Villa Clara. Sie ist auch unter dem Namen La Villa de los Laureles (Die Stadt der Lorbeeren) aufgrund der Anwesenheit von Lorbeerbäumen in verschiedenen Teilen der Stadt bekannt. Placetas liegt im Zentrum Kubas, in der Nähe der Stadt Santa Clara. Die Stadt ist ein wichtiger Eisenbahnknotenpunkt und liegt an der Carretera Central.

Santa Clara (Kuba)
Santa Clara ist eine Stadt in Zentral-Kuba mit 240.543 Einwohnern (2012) am westlichen Fuß des Escambray-Gebirges, Hauptstadt der Provinz Villa Clara. Sie ist ein Verkehrsknoten, Wirtschafts- und Agrarzentrum.
Bergamt Bottendorf
Das Bergamt Bottendorf war eine privatrechtliche Bergbehörde in Bottendorf im Kurfürstentum und Königreich Sachsen, das 1815 an das Königreich Preußen überging. Es wurde im 18. Jahrhundert gegründet und bestand bis in das 19. Jahrhundert.

Bergamt
Ein Bergamt ist eine staatliche Aufsichtsbehörde. Sie übt die unmittelbare Bergaufsicht über alle mit einem Bergbaubetrieb zusammenhängenden Tätigkeiten, Einrichtungen und Anlagen aus. Dazu zählen auch die Förderung und Überwachung der Betriebssicherheit und der Arbeitssicherheit.
Armer en flûte
Armer en flûte (frz. armer en flûte = „wie eine Fleute bewaffnen“) ist ein französischer Ausdruck aus dem Zeitalter der Segelschiffe. Er bezeichnet die reduzierte Bewaffnung eines Kriegsschiffs, das als Transportschiff verwendet wurde.

Kriegsschiff
Ein Kriegsschiff ist ein für den Krieg ausgerüstetes Schiff. Seefahrende Völker und Mächte haben früh damit begonnen, für Kriegsführung, Verteidigung und Seehandel unterschiedliche Schiffstypen zu entwickeln. Mit Beginn der Neuzeit traten Segelschiffe an die Stelle geruderter Kriegsschiffe, um ab der Mitte des 19. Jahrhunderts wiederum von maschinengetriebenen Schiffen verdrängt zu werden.

Gegen Ende des 19. Jahrhunderts setzte die Entwicklung neuer Schiffstypen für unterschiedliche Formen der Seekriegsführung ein, darunter U-Boote und Flugzeugträger, die den Seekrieg in die dritte Dimension tragen. Andere spezielle Kriegsschiffe sind Minenabwehrfahrzeuge für die Bekämpfung von Seeminen und Landungsschiffe für die amphibische Kriegsführung. Außerdem wurden spezielle Hilfsschiffe zur Unterstützung der Kriegsschiffe entwickelt.
Sandreczky
Sandreczky, später auch Sandretzky u. ä. (tschechisch: Sendražský ze Sendražic, auch Sendražští ze Sendražice, abgeleitet von Sendražice), ist der Name eines böhmischen Uradelsgeschlechts, das sich nach dem Dreißigjährigen Krieg vor allem in Schlesien ausbreitete.

Kreis Reichenbach (Eulengebirge)
Der Kreis Reichenbach (Eulengebirge) war ein preußischer Landkreis in Schlesien, der von 1742 bis 1945 bestand. Seine Kreisstadt war die Stadt Reichenbach, das heutige Dzierżoniów. Das frühere Kreisgebiet liegt heute in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.
IC 3313
IC 3313 ist eine spiralförmige Zwerggalaxie vom Hubble-Typ Sa im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 46 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 10.000 Lichtjahren. Die Galaxie ist unter der Katalognummer VCC 817 als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet. Gemeinsam mit PGC 40547 bildet sie das Galaxienpaar Holm 398.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4379, NGC 4396, NGC 4405, IC 787.

Das Objekt wurde am 7. Mai 1904 von Royal Harwood Frost entdeckt.

Virgo-Galaxienhaufen
Der Virgo-Galaxienhaufen ist ein Galaxienhaufen mit mindestens 1300, vermutlich aber über 2000 Galaxien. Er liegt in Richtung des Sternbilds Jungfrau (Virgo); sein Zentrum ist von der Milchstraße etwa 54 Millionen Lichtjahre entfernt.

Der Haufen bildet ferner das Zentrum des lokalen Superhaufens, der daher auch Virgo-Superhaufen genannt wird. Die Lokale Gruppe – jener Galaxienhaufen, dem die Milchstraße und der Andromedanebel angehören – ist wie der Virgo-Galaxienhaufen Teil dieses Superhaufens, bildet aber eher einen Ausläufer davon.

Knapp nördlich des Virgohaufens, aber weit dahinter, liegt der noch größere Coma-Haufen. Die Zuordnung einzelner Galaxien im Vorder- und Hintergrund gelang aber erst vor einigen Jahrzehnten.
Panormos (Attika)
Panormos hieß in der Antike ein Küstenort in Ostattika, dessen Lage heute nicht genau bekannt ist. Der Redenschreiber Isaios erwähnt den Ort nur ohne eine weitere Angabe. Claudius Ptolemäus lokalisiert den Hafen von Panormos (griechisch Πάνορμος λιμήν) zwischen dem Kap Sounion und Brauron. Der Hafen soll durch ein Kap in zwei ungleich große Becken geteilt worden sein.

Während einige Altphilologen den Ort mit dem heutigen Porto Rafti gleichsetzen, lokalisieren andere ihn zwischen Thorikos und Kap Sunion. In der Nähe von Laurion gibt es die Bucht Pounta Zeza, die auch heute noch Panormos genannt wird.

Porto Rafti
Porto Rafti (griechisch Πόρτο Ράφτη ‚Schneiderhafen‘) ist ein Küstenort in Ostattika. Der mittelalterliche Name stammt von der, der Stadt vorgelagerten, Insel Rafti (Νησί Ράφτης). Auf dieser befindet sich eine römische Statue, die die Bewohner als Darstellung eines Schneiders interpretierten. Der offizielle Name der Stadt lautet Limin Mesogias (Λιμήν Μεσογείας ‚Hafen der Mesogia-Region‘), sie wird aber auch Limani Markopoulou (Λιμάνι Μαρκοπούλου ‚Hafen von Markopoulo‘) genannt.
Stromuhr
Die Stromuhr war ein von Carl Ludwig 1868 entwickeltes medizinisches Messgerät zur Messung der Strömungsstärke des Blutes in größeren Arterien und Venen. Dazu wurde ein Blutgefäß des Versuchstieres durchtrennt und die Stromuhr zwischen den beiden Gefäßstümpfen eingebunden. Auch andere Wissenschaftler wie Hellmut Weese und Sigurd Janssen haben damals Stromuhren konstruiert. So konnte der Volumenfluss als Quotient aus Volumen und Zeitdauer berechnet werden. Dieser Volumenstrom ist das Produkt aus Schlagvolumen und Herzfrequenz. Er ist damit identisch mit dem Herzzeitvolumen, welches früher auch als Herzsekundenvolumen oder Herzminutenvolumen bezeichnet wurde. William Harvey hatte noch das ebenfalls identische Halbstundenvolumen geschätzt.

Herzfrequenz
Die Herzfrequenz oder Herzschlagfrequenz (kurz: HF) oder Herzrate (HR) ist die Anzahl der Herzschläge pro Zeitspanne. Die übliche Einheit ist min−1 oder gleichbedeutend bpm (englisch beats per minute). Die Herzschlagfrequenz wird häufig mit dem Puls gleichgesetzt, was streng genommen nicht richtig ist, da der Puls sämtliche Qualitäten der Druckkurve umfasst. Die Herzfrequenz ist sowohl der Quotient aus Herzzeitvolumen und Schlagvolumen als auch der Quotient aus mittlerer Herzleistung und mittlerer Arbeit eines Herzschlags. Der Kehrwert der Herzfrequenz ist die mittlere Dauer eines vollständigen Herzzyklus.
Versettla
Die Versettla ist ein 2372 m hoher Gipfel in der Silvretta-Gruppe der Alpen. Sie ist namensgebend für die Einseilumlaufbahn Versettla. Den Gipfel markiert ein Dreifuß aus Holz. Der Zustieg erfolgt entweder von Gaschurn (ca. 1370 hm) oder von der Bergstation der Versettlabahn an der Nova Stoba (ca. 360 hm, ca. 1 Std.).

Silvretta
Die Silvretta ist eine Gebirgsgruppe in den zentralen Ostalpen. Anteil haben Österreich mit den Bundesländern Tirol und Vorarlberg und die Schweiz mit dem Kanton Graubünden. Auf dem Gipfel der Dreiländerspitze stoßen die Gebiete von Tirol, Vorarlberg und Graubünden zusammen. In der Silvretta liegen viele Berggipfel mit einer Höhe von mehr als 3000 Metern (Dreitausender). Vor allem auf der Nordseite in Österreich sowie in der Schweiz nördlich des Flüelapasses gibt es eine Vielzahl größerer und kleinerer Gletscher. Deshalb wird das Gebiet auch „Die Blaue Silvretta“ genannt.

Die Silvretta ist zweigeteilt: der größere Teil und der höchste Gipfel, der Piz Linard, befinden sich in der Schweiz, Teile dieser Seite gelten als unerschlossen. Der österreichische Anteil der Silvretta dagegen weist die größere Vergletscherung und fast alle bewirtschafteten Alpenvereinshütten auf und ist daher bei Bergsteigern und Touristen bekannter.
Kageras
Kageras ist ein kleines spätmittelalterliches Fort in Obernubien. Es liegt auf der östlichen Seite des Nils auf etwa halbem Weg zwischen dem dritten und zweiten Katarakt.

An diesem Ort wurde im zehnten oder elften Jahrhundert eine Kirche errichtet. Um diese Kirche wurde im späten Mittelalter eine Verteidigungsmauer erbaut. Die Mauer war einst ca. drei Meter hoch und ist heute noch sehr gut erhalten. An jeder Ecke befinden sich runde Türme. Im Norden befindet sich ein Eingang.

Es ist zweifelhaft, ob dieser gerade mal 35 × 35 m große Ort ständig bewohnt war. Es scheint sich eher um eine Zufluchtsstätte für die umliegende christlich-nubische Bevölkerung gehandelt zu haben, die im späten Mittelalter anscheinend immer mehr mit angreifenden Nomaden zu kämpfen hatte.

Die Anlage wurde 1966–1969 von einer Amerikanisch-Schweizerischen Mission untersucht.

Nubien
Nubien (lateinisch und englisch Nubia) ist das Gebiet zu beiden Seiten des Nil südlich des 1. Nilkatarakts bei Assuan in Ägypten. Die Südgrenze im Sudan wird unterschiedlich auf den großen Nilbogen südlich von Alt Dunqula und den 5. Katarakt oder auf Khartum südlich des 6. Katarakts festgelegt. Die geografische Bezeichnung Nubien fällt mit dem historischen Reich von Kusch zusammen.
Befehlshaber der Sicherung der Ostsee
Befehlshaber der Sicherung der Ostsee (B.S.O.) war eine Kommandobehörde der Kriegsmarine. Nicht zu verwechseln ist sie mit dem Befehlshaber der Seestreitkräfte der Ostsee, einem Bereichsbefehlshaber der Bundesmarine.

Befehlshaber der Seestreitkräfte der Ostsee
Der Befehlshaber der Seestreitkräfte der Ostsee (BSO) war ein Bereichsbefehlshaber der Bundesmarine. Sitz des Befehlshabers und der gleichnamigen Dienststelle war Kiel. Der BSO unterstand dem Befehlshaber der Flotte und war gleichzeitig unter der Bezeichnung COMNAVGERBALT  NATO-Seebefehlshaber für die deutschen Seestreitkräfte in der Ostsee.
Brodifacoum
Brodifacoum ist eine synthetisch hergestellte, hochgiftige chemische Verbindung aus der Gruppe der 4-Hydroxycumarine. Es handelt sich um ein creme- bis beigefarbenes lipophiles, in Wasser praktisch unlösliches, geruchloses Pulver. Brodifacoum wird als Rodentizid (Nagetiergift) eingesetzt.

Isomerie
Isomerie (von den altgriechischen Wortbildungselementen ἴσος (isos) „gleich“, μέρος (meros) „Anteil, Teil, Stück“) ist das Auftreten von zwei oder mehreren chemischen Verbindungen mit gleicher Summenformel und Molekülmasse, die sich jedoch in der Verknüpfung oder der räumlichen Anordnung der Atome unterscheiden. Die entsprechenden Verbindungen werden Isomere genannt und lassen sich durch unterschiedliche Strukturformeln darstellen. Sie unterscheiden sich in ihren chemischen und/oder physikalischen und oft auch in ihren biochemischen Eigenschaften. Isomerie tritt vor allem bei organischen Verbindungen, aber auch bei (anorganischen) Koordinationsverbindungen auf. Die Isomerie wird in verschiedene Bereiche unterteilt.
Through the Lens
Als Through the Lens (TTL; engl. für „durch das Objektiv [hindurch]“) bezeichnet man in der Fotografie alle durch das Objektiv hindurch erfolgenden Mess- und Steuervorgänge.

Dabei wird unterschieden zwischen

Methoden der Belichtungsmessung durch das Objektiv:
TTL-Belichtungsmessung, auch Innenmessung
TTL-Blitzmessung, auch Blitzinnenmessung
TTL-Vorblitz

Methoden der Schärfemessung (Schärfentiefe) durch das Objektiv:
TTL-Schärfemessung
TTL-Autofokus
TTL-Kontrastvergleichssystem

Schärfe (Fotografie)
Die Unterscheidbarkeit von Details in einem Bild wird Schärfe genannt. Schärfe ist bei der technischen Umsetzung der Fotografie ein wichtiges Ziel.

Ist Schärfe physikalisch vorhanden, spricht man von Schärfe.

Ist Schärfe nur dem Anschein nach vorhanden, spricht man von Schärfeeindruck.

In der Alltagsfotografie spielt Schärfe nur eine zweitrangige Rolle, dominierend bei der Qualitätsbeurteilung eines Fotos ist immer der Schärfeeindruck.
Corel Painter
Corel Painter ist ein pixel-basiertes Malprogramm, das es ermöglicht, mit dem PC natürliche Malwerkzeuge, wie beispielsweise Öl, Acryl, Aquarell oder Holzkohle, auf verschiedenen Materialien zu simulieren. Die Software gilt als Nachfolger des Programms Sketcher aus den frühen 1990er Jahren.

Grafiksoftware
Grafiksoftware (oder auch Grafikprogramm) ist der Oberbegriff für Software (Computerprogramme), die im Grafikbereich zur Erstellung (Gestaltung) oder Bearbeitung (Veränderung) von Bildern, Zeichnungen und grafischen Elementen auf dem Rechner unter Kontrolle über den Bildschirm eingesetzt wird oder für ähnliche Funktionen dient. Hierzu gehören beispielsweise Bildbearbeitungsprogramme (Bildeditor), Malprogramme und Zeichenprogramme bzw. Vektorgrafikprogramme (Zeichnungseditor).
Lighthouse Bay
Die Lighthouse Bay ist eine kleine Nebenbucht im nördlichen Teil der Cook Bay zwischen Kap Crewe und Point Abrahamsen an der Nordküste Südgeorgiens.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations kartierten sie im Jahr 1929. Namensgebend war ein inzwischen stillgelegter Leuchtturm am nahegelegenen Sheep Point.

Kap Crewe
Das Kap Crewe ist ein Kap an der Nordküste Südgeorgiens, das die Nordseite der Einfahrt zur Cook Bay markiert.

Die Benennung des Kaps geht ungefähr auf das Jahr 1912 zurück, der Namensgeber ist unbekannt.
Olympische Sommerspiele 2012/Teilnehmer (Belgien)
Belgien nahm in London an den Olympischen Spielen 2012 teil. Es war die insgesamt 25. Teilnahme an Olympischen Sommerspielen. Vom Belgischen Olympischen und Interföderalen Komitee wurden 117 Athleten in 16 Sportarten nominiert.

Fahnenträgerin bei der Eröffnungsfeier war die Leichtathletin Tia Hellebaut.

Belgisches Olympisches und Interföderales Komitee
Das Belgische Olympische und Interföderale Komitee (Abkürzung: BOIK, franz.: Comité olympique et interfédéral belge, ndl.: Belgisch Olympisch en Interfederaal Comité) ist das Nationale Olympische Komitee Belgiens. Es wurde 1906 gegründet, Sitz der Organisation ist Brüssel.
Badminton 1966
Höhepunkte des Badmintonjahres 1966 waren der Uber Cup 1966 sowie die All England, die Irish Open, die Scottish Open, die German Open, die Dutch Open, die Denmark Open, die Asienspiele, die British Empire and Commonwealth Games und die French Open.

==Internationale Veranstaltungen ==

German Open 1966
Die German Open 1966 im Badminton (auch Internationale Meisterschaften von Deutschland genannt) fanden Anfang März 1966 in Hannover statt. Es war die 12. Auflage des Turniers. Im Dameneinzel besiegte Irmgard Latz im Halbfinale Turnierfavoritin Judy Hashman mit 0:11, 11:9 und 11:7.
Forty Elephants
Die Forty Elephants, auch bekannt als Forty Thieves (deutsch: 40 Elefanten bzw. 40 Diebinnen), waren eine ausschließlich aus Frauen bestehende Bande, die von den 1870er Jahren bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts in London aktiv war. Sie beging hauptsächlich Einbrüche, Überfälle und Diebstähle. Sie war berüchtigt für ihre koordinierten, groß angelegten Ladendiebstähle und ihre Begabung, sich Polizei und Justiz zu entziehen.

Bande (Gruppe)
Die Bezeichnung Bande ist eine Entlehnung aus dem Französischen bande = „Gruppe, Schar“ und stand ursprünglich für eine Gruppe von Menschen, die sich hinter einer gemeinsamen Fahne (gotisch bandwa „Symbol, Zeichen“) versammelten. Umgangssprachlich wird damit eine Gruppe meist junger Menschen bezeichnet, die zusammen etwas unternehmen, etwa als Rasselbande, Jungenbande oder Mädchenbande. In der Hip-Hop-Szene wird dafür auch der Anglizismus Gang verwendet. Die japanischen Bōsōzoku ähneln den westlichen Tuningklubs.

Die Bedeutungsverschlechterung zu einer Gruppe von Verbrechern geht vermutlich auf den Einfluss des Wortes Bandit (italienisch bandito für „Verbannter“, „Geächteter“) zurück.
Quedlinburger Annalen
Die Quedlinburger Annalen oder Annales Quedlinburgenses sind Annalen aus dem 11. Jahrhundert, die als herausragende Quelle für die Zeit der Ottonen gelten und nur in einer einzigen Abschrift aus dem 16. Jahrhundert überliefert sind. Das Stück ist Teil einer Dresdner Sammelhandschrift, die auf den Wittenberger Professor Petrus Albinus (1543–1598) zurückgeht. Die darin als 4. Stück eingebundene Abschrift entstand auf Initiative des Humanisten Georg Fabricius (1516–1571). Die Erstausgabe besorgte Gottfried Wilhelm Leibniz 1710 unter dem Titel „Chronicon Saxonicum Quedlinburgense“ im Rahmen der Scriptores rerum Brunsvicensium. Eine lange Zeit maßgebliche Ausgabe wurde im Jahr 1839 als Annales Quedlinburgenses von Georg Heinrich Pertz im dritten Band der Scriptores-Reihe der Monumenta Germaniae Historica (MGH) veröffentlicht. Eine kommentierte Edition von Martina Giese erschien 2004 als 72. Band der Reihe „Scriptores rerum Germanicarum“ der MGH.

Annalista Saxo
Als Annalista Saxo (Sächsischer Annalist) wird der anonyme Verfasser einer bedeutenden, in lateinischer Sprache verfassten Reichschronik bezeichnet, die wohl gegen Mitte des 12. Jahrhunderts im Kloster Nienburg in Anhalt entstand. Er wurde häufig fälschlich mit Arnold, Abt der Klöster Berge und Nienburg identifiziert. Die Identität des Chronisten ist bis heute ungeklärt.
Saab 9-X
Das Saab 9-X Konzeptauto wurde 2001 durch Saab entwickelt und zuerst auf der IAA und auf der Tokyo Motor Show vorgestellt. Der 9-X war entworfen worden, um die Eigenschaften eines  Coupes, eines Roadsters, eines Kombis und eines Pick-ups in einem Auto zu kombinieren.

Kombinationskraftwagen
Ein Kombinationskraftwagen, kurz Kombi, ist eine Karosseriebauform für Pkw mit besonders großem Ladevolumen. Die Bezeichnung leitet sich von der Kombination von Pkw und Lkw ab, da das Fahrzeug sowohl Personen befördern als auch Lasten transportieren kann.

Die EG-Fahrzeugklasse für einen Kombi ist M1 AC (Kombilimousine), in der Schweiz Carosseriecode 161 (Stationswagen).
Pharma Medico Open 2008
Die Pharma Medico Open 2008 waren ein Tennisturnier, das vom 12. bis 18. Mai 2008 in Aarhus stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2008 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Aarhus
Das ATP Challenger Aarhus (offiziell: Pharma Medico Open) war ein Tennisturnier, das 2008 einmalig in Aarhus, Dänemark stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt.