hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gothic II
Gothic II ist der zweite Teil der Gothic-Computerspieleserie und wurde wie der Vorgänger Gothic vom deutschen Entwicklerstudio Piranha Bytes entwickelt. Das Action-Rollenspiel wurde 2002 durch den Publisher JoWooD für Windows-Systeme veröffentlicht. Im darauffolgenden Jahr erhielt es mit Die Nacht des Raben ein Add-on. 2006 erschien die Fortsetzung Gothic 3. Am 29. November 2023 erschien unter dem Namen Gothic II Complete Classic eine Portierung des Spiels inklusive des Add-ons für die Nintendo Switch. 2026 soll zudem eine Umsetzung für PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One und Xbox Series X/S folgen.

PlayStation 5
Die PlayStation 5 (kurz PS5) ist eine zur Marke PlayStation gehörende stationäre Spielkonsole des japanischen Konzerns Sony, die am 19. November 2020 auf den europäischen Markt gekommen ist. Sie ist das Nachfolgemodell der PlayStation 4, zu der eine Abwärtskompatibilität besteht.

Die PlayStation 5 steht hauptsächlich in Konkurrenz zu Microsofts Konsole Xbox Series.

Bis Ende September 2025 wurden weltweit rund 84,2 Millionen Exemplare verkauft.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1971/Kugelstoßen der Frauen
Das Kugelstoßen der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1971 wurde am 11. und 12. August 1971 im Olympiastadion von Helsinki ausgetragen.

In diesem Wettbewerb gab es mit Silber und Bronze zwei Medaillen für die DDR. Auch diesmal blieben die Medaillen großer internationaler Meisterschaften seit 1966 bei denselben drei Athletinnen, nur die Reihenfolge untereinander änderte sich noch einmal. Europameisterin wurde die Olympiazweite von 1968 Nadeschda Tschischowa aus der UdSSR. Sie gewann hier nach 1966 und 1969 bereits ihren dritten EM-Titel. Silber ging an die Dritte der Olympischen Spiele 1968 sowie der Europameisterschaften 1966 und 1969 Marita Lange. Die Olympiasiegerin von 1968 und zweifache Vizeeuropameisterin (1966/1969) Margitta Gummel belegte Rang drei.

Nadeschda Wladimirowna Tschischowa
Nadeschda Wladimirowna Tschischowa (russisch Надежда Владимировна Чижова; * 29. September 1945 in Ussolje-Sibirskoje in der Oblast Irkutsk, Sowjetunion) ist eine ehemalige sowjetische Leichtathletin und Olympiasiegerin.
Faustino Godinho Gonçalves
Faustino Godinho Gonçalves da Costa ist ein Unternehmer und ehemaliger Politiker der FRETILIN aus Osttimor. Er ist Chef der Baufirma Holgapa Ltd.

Costa kandidierte bei den Wahlen 2001 auf Platz 59 der FRETILIN-Liste für die Verfassunggebende Versammlung, aus der mit der Entlassung in die Unabhängigkeit am 20. Mai 2002 das Nationalparlament Osttimors wurde. Da die FRETILIN aber 12 Distriktmandate und nur 55 Sitze insgesamt gewann, gelang Costa der Einzug zunächst nicht. Erst als Abgeordnete auf ihren Sitz verzichteten, weil sie Regierungsämter übernahmen oder aus anderen Gründen, rückte Costa als achter Ersatzabgeordneter in das Parlament nach.

Bei den Parlamentswahlen in Osttimor 2007 trat Costa auf Listenplatz 53 der FRETILIN an, blieb aber damit für einen Wiedereinzug in das Parlament chancenlos. 2012 war Costa nicht mehr Kandidat.

Am 17. Oktober 2017 wurde Gonçalves von Präsident Francisco Guterres in den Staatsrat Osttimors berufen. Das Amt hatte er bis 2023 inne.

Francisco Guterres
Francisco Guterres (* 7. September 1954 in Ossu, Gemeinde Viqueque, Portugiesisch-Timor), Kampfname Lú-Olo (deutsch für Taube), ist ein osttimoresischer Politiker. Von 2001 bis 2012 war er Mitglied des Nationalparlaments. Am 20. Mai 2017 wurde Guterres um Mitternacht zum neuen Staatspräsidenten Osttimors vereidigt. Er hatte das Amt inne bis zum 20. Mai 2022.
Nadine Rennack
Nadine Rennack (* 23. August 1983) ist eine deutsche Schauspielerin.

Rennack war von Mitte Dezember 2008 bis Anfang März 2010 in der RTL-Daily-Soap Alles was zählt als Hauptrolle Stella Coretti zu sehen. Dies war ihr Fernsehdebüt. Davor hat sie während ihrer Schauspielausbildung kleinere Rollen in Theaterstücken gespielt.

2010 übernahm Rennack die Hauptrolle im Kurzfilm Lady Pochoir.

Alles was zählt
Alles was zählt (Akronym: AWZ) ist nach Gute Zeiten, schlechte Zeiten und Unter uns die dritte Seifenoper von RTL. Sie wird seit dem 4. September 2006 im Vorabendprogramm ausgestrahlt und von der UFA Serial Drama produziert. Die Erstveröffentlichung erfolgt eine Woche vor der Ausstrahlung im Free TV im Streamingportal RTL+. Die Handlung der Serie spielt in und um Essen.
Refuge de la Dent Parrachée
Das Refuge de la Dent Parrachée ist eine Schutzhütte der Sektion Chambéry des Club Alpin Français in Frankreich im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Es befindet sich im Nationalpark Vanoise auf 2511 m, im Herzen vom Vanoise-Massiv über dem Dorf Aussois. Die Schutzhütte hat Decken, Matratzen und ist mit Gas und Heizung ausgestattet.

Es liegt am Wanderweg GR 5 und gehört der Sektion Chambéry des Club Alpin Français. Von der Berghütte aus ist es möglich, den Dent Parrachée zu besteigen.

Chambéry
Chambéry [ʃɑ̃beʁi] ⓘ (deutsch veraltet Kamrach, früher italienisch Ciamberì) ist eine Stadt in der Region Auvergne-Rhône-Alpes in Frankreich. Sie ist die Präfektur (Verwaltungssitz) des Départements Savoie. Die Bewohner werden Chambériens und Chambériennes genannt.

Die Stadt bildet ein Siedlungszentrum im Sillon alpin, verfügt über einen Flughafen und beherbergt den Sitz der Universität Savoyen. Auf einer Fläche von 20,99 km² wohnen 60.251 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022).

Chambéry wurde zur Alpenstadt des Jahres 2006 gekürt und gilt offiziell als Stadt der Kunst und der Geschichte. Die Gemeinde erhielt 2022 die Auszeichnung „Drei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.
Lusitanistik
Die Lusitanistik ist die Wissenschaft, die sich mit der portugiesischen Sprache und Literatur beschäftigt, und wird auch als portugiesische Philologie bezeichnet. Der Name leitet sich von der lateinischen Bezeichnung für Portugal Lusitania und damit von der gleichnamigen römischen Provinz ab, die große Teile des heutigen Portugal umfasste. Zusammen mit der Hispanistik, der Französistik und der Italianistik bildet sie die zentralen Fachbereiche der Romanistik.

Italianistik
In den deutschsprachigen Ländern wird unter  Italianistik der Teil der Romanistik verstanden, der sich mit der wissenschaftlichen Untersuchung der italienischen Sprache bzw. Linguistik, der Kultur, der Geschichte und der Literatur Italiens befasst. Ein weiteres wichtiges Arbeitsgebiet in Forschung und Lehre ist die Fachdidaktik des Italienischen.
Ron Stallworth
Ron Stallworth (* 18. Juni 1953 in Chicago, Illinois) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Polizeibeamter und Buchautor. Er ermittelte Ende der 1970er-Jahre undercover gegen den Ku-Klux-Klan und konnte Strukturen des rassistischen Geheimbundes aufdecken. Sein Buch über die investigativen Ermittlungen gegen den Ku-Klux-Klan wurde von Spike Lee in BlacKkKlansman verfilmt.

Spike Lee
Shelton Jackson „Spike“ Lee (* 20. März 1957 in Atlanta, Georgia) ist ein US-amerikanischer Filmregisseur, Drehbuchautor, Produzent und Schauspieler. In seinen Filmen behandelt er gesellschaftspolitische und soziale Themen, insbesondere den Rassismus in den Vereinigten Staaten gegenüber der afroamerikanischen Bevölkerung.
Türkisches Kroatien
Türkisches Kroatien oder Türkisch-Kroatien (kroatisch Turska Hrvatska, italienisch Croazia turca) war ein während des 15. und 16. Jahrhunderts von den Osmanen eroberter Teil im Königreich Kroatien. Als sich im Laufe des 19. Jahrhunderts abzeichnete, dass die Kroaten infolge der Eroberung bzw. Vernichtung dauerhaft verschwinden würden, setzte sich allmählich der Name Bosanska Krajina (Bosnisches Grenzgebiet) durch. So blieb es bis heute.

Das Türkische Kroatien war im Osten ungefähr vom Fluss Vrbas, im Nordosten vom Fluss Save, im Nordwesten vom Fluss Una, im Westen vom Cazinska krajina (Cazines Grenzgebiet) und im Süden vom Dinara Gebirge begrenzt. Heute ist dieses Gebiet ein Bestandteil Bosnien und Herzegowinas.

Kroaten
Die Kroaten (Hrvati, Einzahl Hrvat) sind eine südslawische Ethnie sowie die Titularnation und das Staatsvolk Kroatiens, wo sie mit 90,4 % (2011) die Bevölkerungsmehrheit bilden. Die Kroaten in Bosnien und Herzegowina sind eines der drei „konstitutiven Völker“ von Bosnien und Herzegowina. In der serbischen autonomen Provinz Vojvodina sind die Kroaten eine anerkannte autochthone Minderheit. Aufgrund der über Jahrhunderte stattfindenden Auswanderung leben zahlreiche Menschen kroatischer Abstammung in Westeuropa, Nordamerika, Südamerika und Ozeanien. Davon bezeichnen sich viele unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit als Kroaten in der Diaspora. Die Kroaten sind mehrheitlich römisch-katholischer Konfession. Sie sprechen überwiegend die kroatische Sprache, eine auf der westlichen Variante des neuštokavischen Dialekts basierende Dachsprache.
Dennis Saikkonen
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Ländercode2Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Dateityp

Dennis Saikkonen (* 27. November 1992 in Bern) ist ein ehemaliger Schweizer Eishockeytorhüter mit zusätzlich schwedischem und finnischem Pass, der zuletzt bei den Rødovre Mighty Bulls in der dänischen Metal Ligaen unter Vertrag stand.

Metal Ligaen
Metal Ligaen (auch Superisligaen) ist die höchste professionelle Spielklasse im dänischen Eishockey der Männer. Sie trägt seit 1998 einen Sponsorennamen. Seit 2014 ist die dänische Gewerkschaft Dansk Metal Hauptsponsor.

Frühere Namen lauteten 1. division (1960–85), Eliteserien (1985–98), Codan Ligaen (1998–2001), Sanistål Ligaen (2001/02), SuperBest Ligaen (2002–04), Oddset Ligaen (2004–07), AL-Bank Ligaen (2007–13).

Amtierender dänischer Meister ist Rungsted Seier Capital (2020/21).
Tangbe
Tangbe ist ein Dorf im Village Development Committee von Chhusang im Mustang-Distrikt in Nepal. Es liegt auf einem Sporn über dem Tal des Kali Gandaki am Weg von Jomsom nach Lo Manthang zwischen Kagbeni und Chhusang.

Kurz vor Tangbe steht eine Gruppe aus drei Lhatos: grau für die Schutzgottheit Vajrapani, weiß für den Bodhisattva Avalokiteshvara, rot für den Buddha Manjushri.

Jomsom
Jomsom (auch Jomosom) (Nepali जोमसोम) ist ein Dorf und ein Village Development Committee im oberen Kali-Gandaki-Tal in Nepal und liegt auf einer Höhe von 2770 m.

Jomsom ist der Hauptort des Distriktes Mustang und liegt am Annapurna Circuit. Der Ort besitzt einen Flugplatz, der von Pokhara aus angeflogen wird und daher häufig Ausgangs- oder Endpunkt für Trekkingtouren ist. Ebenfalls ist dort eine Ausbildungseinheit der Hochgebirgsjäger der nepalesischen Armee stationiert. Am südlichen Ortsende ist das Mustang Eco Museum mit einer Fotogalerie, einer Sammlung von örtlichen Kostümen und einer Bücherei zu finden. Seit 2008 führt eine unbefestigte Straße (für Jeeps und Motorräder befahrbar) von Pokhara nach Jomsom und weiter zur berühmten Pilgerstätte von Muktinath. Wenige Kilometer südlich liegt das Apfel- und Aprikosenanbaugebiet Nepals (Marpha, Tukuche).
Cristín Cibils
Cristín Eugenio Cibils González (* 13. März 1955 in Asunción) ist ein ehemaliger paraguayischer Fußballspieler. Der zentrale Abwehrspieler spielte 11-mal für die Nationalmannschaft, mit der er 1979 Südamerikameister wurde.

Asunción
Asunción [asunˈθi̯ɔn, lateinamerikanisch asunˈsi̯ɔn] ist die Hauptstadt und mit rund 525.000 Einwohnern (Stand 2016) zugleich größte Stadt des Staates Paraguay in Südamerika. Ihr Name (spanisch für Aufnahme, Himmelfahrt) steht für Mariä Himmelfahrt, ihr voller Name lautet La Muy Noble y Leal Ciudad de Nuestra Señora Santa María de la Asunción. Der Ballungsraum Asunción hat rund 1,9 Millionen Einwohner. Ihre Bezeichnung in der Landessprache Guaraní ist Paraguay (nicht zu verwechseln mit Paraguái, dem Landesnamen auf Guaraní).
Gelbfußtaube
Die Gelbfußtaube (Columba pallidiceps) ist eine Art der Taubenvögel, die zu den Feldtauben zählt. Sie gehört innerhalb dieser Gattung zu den großen Arten und ist etwa so groß wie die Weißwangentaube, aber kräftiger gebaut.  Das Verbreitungsgebiet der Gelbfußtaube ist der Norden Melanesiens.

Die Bestandssituation der Gelbfußtaube wird mit gefährdet (vulnerable) angegeben. Es werden keine Unterarten unterschieden.

Melanesien
Melanesien (von altgriechisch μέλας melas „schwarz“ und νῆσος nēsos „Insel“) nennt man die pazifischen Inselgruppen, die von dunkelhäutigen Menschen besiedelt wurden, die weder polynesische noch mikronesische Sprachen sprechen. Die Inseln liegen nordöstlich von Australien.
Anita Roddick
Dame Anita Lucia Roddick, DBE, (* 23. Oktober 1942 in Littlehampton, Sussex, England als Anita Lucia Perilli; † 10. September 2007 in Chichester, Sussex, England) war die Gründerin und langjährige Lenkerin von The Body Shop, des größten englischen Kosmetikhandelsunternehmens, das im Jahre ihres Todes mit 2085 Filialen in 54 Ländern vertreten war und im Jahr 2010 über 2800 Filialen in 65 Ländern umfasste.

Chichester
Chichester [ˈtʃɪtʃᵻstər] ist eine Stadt in der südenglischen Grafschaft West Sussex (Vereinigtes Königreich). Die Stadt ist das Verwaltungszentrum sowohl der Grafschaft als auch des Distrikts Chichester und zählt 26.572 Einwohner. Internationale Bekanntheit genießt die Kleinstadt vor allem aufgrund des jährlich ausgerichteten mehrmonatigen Theaterfestivals, zu dem seit 1962 die besten Dramatiker, Regisseure und Schauspieler des Landes zusammenkommen und dessen Uraufführungen nicht selten einen erfolgreichen Transfer nach London oder New York nach sich ziehen.
Pascal Zerressen
Pascal Zerressen (* 22. November 1992 in Tönisvorst) ist ein deutscher Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 bei den Eisbären Regensburg aus der DEL2 unter Vertrag steht und dort auf der Position des Verteidigers spielt. Zuvor war Zerressen unter anderem für die Krefeld Pinguine und Kölner Haie in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) aktiv.

DEL2
Die DEL2 ist die zweithöchste Liga im deutschen Eishockey nach der Deutschen Eishockey Liga (DEL). Sie wird seit der Saison 2013/14 durch die Eishockeyspielbetriebsgesellschaft (ESBG) betrieben. Die Geschäftsstelle der DEL2 befindet sich in Neuss. Die DEL2 war 2024/25 mit 3284 Zuschauern pro Partie die meistbesuchte zweite Eishockeyliga in Europa und belegte Rang acht aller europäischen Ligen. Vier Teams schafften es in die Top 100 der zuschauerstärksten Clubs Europas; Krefeld Pinguine (Rang 51, 5767 Zuschauer pro Spiel), EC Kassel Huskies (Rang 90, 4331 Zuschauer pro Spiel), Eisbären Regensburg (Rang 91, 4308 Zuschauer pro Spiel) und Starbulls Rosenheim (Rang 99, 3919 Zuschauer pro Spiel).
Evans Point
Der Evans Point ist eine vereiste Landspitze an der Südküste der Thurston-Insel vor der Eights-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Sie ragt 24 km westnordwestlich des Von der Wall Point in den Peacock-Sund und wird vom Abbot-Schelfeis umgeben.

Die Position der Landspitze wurde anhand von Luftaufnahmen vom Dezember 1946 der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) bestimmt. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1960 nach Richard Evans, Ozeanograph auf dem Eisbrecher USCGC Burton Island während der Forschungsfahrt der United States Navy im Februar 1960 in die Bellingshausen-See.

Von der Wall Point
Der Von der Wall Point ist eine niedrige und vereiste Landspitze an der Südküste der Thurston-Insel vor der Eights-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Sie ragt in Richtung des nordöstlichen Endes der Sherman-Insel in den Peacock-Sund und wird vom Abbot-Schelfeis umgeben.

Die Position der Landspitze wurde anhand von Luftaufnahmen vom Dezember 1946 der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) bestimmt. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1960 nach John Henry Von der Wall (1893–1976), Zugmaschinenführer und Mechaniker bei der zweiten Antarktisexpedition (1933–1935) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd.
Chris Beatrice
Chris Beatrice ist ein US-amerikanischer Spieleentwickler, der vor allem für seine historischen Städtebau-Simulationen bekannt ist. Er hat unter anderem die Caesar-Reihe, Pharao und Lords of the Realm entwickelt. Über eine Million seiner Spiele wurden bisher verkauft. Er wurde mehrfach von Spielezeitschriften ausgezeichnet.

Beatrice lernte Malen, Zeichnen und Grafikdesign an der Joseph P. Keefe Vocational High School (Massachusetts) und Bildhauerei am Massachusetts College of Art.

Nach seiner Tätigkeit als Game Designer bei Sierra und Impression gründete er 2001 Tilted Mill Entertainment. Er ist Präsident und Entwicklungsdirektor bei Tilted Mill.

Beatrice ist verheiratet und hat eine Tochter. Eines seiner Hobbys ist Digitale Malerei.

Caesar (Computerspielreihe)
Caesar ist eine von Sierra Entertainment entwickelte Reihe von Computerspielen, bei denen es um den Aufbau einer Stadt des Römischen Reiches geht. Dabei übernimmt der Spieler die Rolle eines Statthalters und muss für Wohlstand sorgen, indem er Gebäude errichtet, Bewohner heranlockt, Handel treibt und die Stadt vor Angreifern verteidigt.
Martin Bill
Martin Leonard Hinnrich Bill (* 27. Juli 1982 in Hamburg) ist ein deutscher Politiker (Bündnis 90/Die Grünen). Er ist seit 2020 Staatsrat in der Behörde für Verkehr und Mobilitätswende unter Senator Anjes Tjarks. Von 2013 bis 2020 war er Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft und von 2017 bis 2021 stellvertretender Vorsitzender von Bündnis 90/Die Grünen Hamburg.

Anjes Tjarks
Hans Anjes Tjarks (* 12. März 1981 in Hamburg) ist ein deutscher Politiker (Bündnis 90/Die Grünen Hamburg). Er ist seit dem 10. Juni 2020 Senator für Verkehr und Mobilitätswende der Freien und Hansestadt Hamburg im Senat Tschentscher II und III. Zuvor war er seit März 2011 Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft.
Gatesgarthdale Beck
Der Gatesgarthdale Beck ist ein Fluss im Lake District, Cumbria, England. Der Gatesgarthdale Beck entsteht auf dem Honister Pass und fließt in nordwestlicher Richtung um am südöstlichen Ende des Buttermere Sees in diesen zu münden.

Über die Verbindung des Buttermeres Sees zum Crummock Water ist der Gatesgarthdale Beck als einer der Quellflüsse des River Cocker zu betrachten.

Buttermere (See)
Buttermere ist ein See in der englischen Grafschaft Cumbria. Er liegt im Nordwesten des Lake District auf einer Meereshöhe von 100 m. Der See ist 2 km lang, 400 m breit und bis zu 23 m tief. Entstanden ist er durch den Rückzug der Gletscher am Ende der Weichseleiszeit.
Leichtathletik-Länderkampf der Männer 1968 BR Deutschland – Ungarn
Im siebten Vergleich des Länderkampfjahres 1968 trafen die bundesdeutschen Männer zum ersten Mal seit 1961 wieder auf Ungarn. Die Begegnung wurde am 13./14. Juli in Hannover ausgetragen. Alle sechs vorangegangenen Aufeinandertreffen waren an die Bundesrepublik Deutschland gegangen.

Leichtathletik-Länderkampf der Männer 1961 BR Deutschland – Ungarn
Der zwölfte Vergleich des Länderkampfjahres 1961 war wieder eine Veranstaltung der Männer. Zum sechsten Mal trafen die deutschen Leichtathleten am 7./8. Oktober auf Ungarn. Austragungsort war Augsburg. Die vorangegangenen fünf Begegnungen hatte Deutschland für sich entschieden.
Amphoe Thung Song
Amphoe Thung Song (thailändisch อำเภอ ทุ่งสง) ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) in der Provinz Nakhon Si Thammarat. Die Provinz Nakhon Si Thammarat liegt in der Südregion von Thailand, etwa 780 km südlich von Bangkok an der Ostküste der Malaiischen Halbinsel zum Golf von Thailand.

Nakhon Si Thammarat (Provinz)
Nakhon Si Thammarat (Thai: นครศรีธรรมราช, alternative, an der Etymologie orientierte Schreibweise: „Nagara Sri Dharmaraja“; früher Mueang Lakhon oder Ligor) ist eine Provinz (Changwat) in der Südregion von Thailand. Nakhon Si Thammarat ist die bevölkerungsreichste Provinz Südthailands.

Die Hauptstadt der Provinz heißt ebenfalls Nakhon Si Thammarat.
Bahnhof Østerport
Der Bahnhof Østerport, früher Østbanegården und Østerbro, ist ein Fernbahnhof sowie ein S-Bahn-Bahnhof in Kopenhagen. Er liegt im Zentrum von Kopenhagen im Bereich ehemaliger Wallanlagen, an der Grenze zwischen den Stadtteilen Østerbro und Indre By. Er ist nach dem Østerport, einem ehemaligen Stadttor der Kopenhagener Stadtbefestigung benannt. Täglich nutzen 35.000 Reisende den Bahnhof.

Kopenhagener Stadtbefestigung
Die Kopenhagener Stadtbefestigung war die städtische Befestigungsanlage der dänischen Hauptstadt Kopenhagen. Sie umgab in verschiedenen Ausmaßen und Formen die Stadt vom Mittelalter bis zu ihrer Abschaffung im 19. Jahrhundert. Sie bestand anfänglich aus einer Stadtmauer und später aus einem Bastionärsystem mit Stadttoren und Pforten sowie aus einer Zitadelle, die in dieses Verteidigungssystem integriert war. Die Anlage ist heute noch weitgehend erhalten, in Form einer Reihe von in Parks und Grünanlagen umgestalteten Befestigungsanlagen, die als die Kopenhagener Wallanlagen (dänisch Fæstningsringen) die Kopenhagener Innenstadt in einem großen Bogen umgeben.
Satzungsstrenge
Als Satzungsstrenge bezeichnet man den im deutschen Aktienrecht durch § 23 Abs. 5 AktG normierten Grundsatz, nur dann eine vom Gesetz abweichende Regelung in der Satzung einer Aktiengesellschaft zuzulassen, wenn  im Gesetz für den konkreten Einzelfall eine dementsprechende Ausnahme ausdrücklich formuliert ist. Die Satzungsstrenge ist Ausdruck des im Aktiengesetz herrschenden Grundsatzes der Unabdingbarkeit der gesetzlichen Bestimmungen. Dagegen geht das GmbH-Gesetz wie auch das Recht der Personenhandelsgesellschaften von der Dispositivität seiner Regelungen aus.
In Österreich hingegen ist das Prinzip der Satzungsstrenge seit einer Entscheidung des Obersten Gerichtshofs aus 2013 nicht mehr wie in Deutschland gültig.

Aktienrecht
Aktiengesetz oder Aktienrecht ist die Bezeichnung für Gesetze, die das Konstrukt der Aktiengesellschaft sowie den Umgang mit ausgegebenen Aktienanteilen definieren und regeln. Dazu gehören:

Aktiengesetz (Deutschland)

Aktiengesetz (Österreich)

Aktiengesetz (Vereinigte Staaten)

Das Aktienrecht ist in einigen Ländern in anderen Gesetzen geregelt:

Companies Act 2006 des Vereinigten Königreichs

Handelsgesetz (Frankreich)

Handelsgesetz (Luxemburg)

Obligationenrecht (Schweiz)

Siehe auch

Handelsgesetzbuch (Begriffsklärung)
Polina Schmal
Polina Schmal (* 2004 in Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin in Film, Fernsehen und Theater. Bekannt wurde sie für ihre Rollen als Almut Kruse aus den Serien Praxis mit Meerblick und als Emma Sehfried aus der Serie Mit Herz und Holly.

Mit Herz und Holly
Mit Herz und Holly ist eine Fernsehserie, die 2023 und 2024 für das ZDF produziert wurde. Die Folgen haben eine Länge von etwa 90 Minuten und wurden im Rahmen der Herzkino-Reihe ausgestrahlt. Die Hauptrollen der beiden ungleichen Medizinerinnen in einer Landarztpraxis spielten Inka Friedrich und Karoline Teska. Als Schauplatz diente die sachsen-anhaltische Kaiser- und Hansestadt Tangermünde.

Im Dezember 2024 gab der Sender die Einstellung der Serie wegen rückläufiger Einschaltquoten bekannt.
Kowil-Nunatak
Der Kowil-Nunatak (bulgarisch Ковилски нунатак Kowilski nunatak) ist ein 2020 m hoher Nunatak im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt 24,93 km westlich des Mount Goldthwait, 12,68 km nordwestlich des Mount Hubley und 15,46 km südöstlich des Helfert-Nunataks aus den Eismassen im nordzentralen Teils der Sentinel Range im Ellsworthgebirge auf.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten ihn 1961. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2014 nach einer Ortschaft im Süden Bulgariens.

Mount Hubley (Antarktika)
Mount Hubley ist ein 2649 m hoher, markanter, abgelegener und schneebedeckter Berg im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt westlich des Mount Hale in der Sentinel Range des Ellsworthgebirges auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1957 und 1959. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1960 nach dem US-amerikanischen Glaziologen Richard C. Hubley (1926–1957), Mitglied des technischen Ausschusses zur Glaziologie im nationalen Komitee der Vereinigten Staaten zum Internationalen Geophysikalischen Jahr (1957–1958).