hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boston-Marathon 1897
Der Boston-Marathon 1897 war die 1. Ausgabe der jährlich stattfindenden Laufveranstaltung in Boston, Vereinigte Staaten. Der Marathon fand am 19. April 1897 statt. Insgesamt beteiligten sich 15 Läufer an der ersten Ausgabe, bei der die Laufdistanz 38,51 Kilometer betrug.

Es gewann John J. McDermott in 2:55:10 h.

Boston-Marathon
Der Boston-Marathon ist der Marathonlauf mit der längsten Tradition nach den Olympischen Spielen. Er findet jährlich am Patriots’ Day, dem dritten Montag im April, im US-Staat Massachusetts mit Start in Hopkinton und Ziel in Boston statt.

Der für den 24. April geplante Boston-Marathon 2020 wurde im Rahmen der Ausbreitung der COVID-19-Pandemie Mitte März zunächst auf den 14. September des Jahres verschoben, am 28. Mai aber abgesagt, und fiel in seiner 124-jährigen Geschichte erstmals aus. Wegen der anhaltenden Pandemie wurde 2021 zum zweiten Mal vom traditionellen Montagstermin im April abgerückt. Der 125. Boston-Marathon fand am 11. Oktober 2021 statt.
Josef Fischl
Josef Fischl (* 28. Februar 1867 in Körmend; † 7. März 1954 in Güssing) war ein österreichischer Landwirt und Politiker (GDVP). Fischl war verheiratet und Abgeordneter zum Burgenländischen Landtag.

Fischl wurde als Sohn von August Fischl aus Körmend geboren. Er besuchte die Volks- und Berufsschule und war in der Folge als Wagnermeister und Landwirt tätig. Fischl hatte zwischen 1921 und 1925 das Amt des Bürgermeisters inne und war Mitglied des Landesparteivorstandes der Großdeutschen. Des Weiteren war Fischl von 1932 bis 1936 Kammerrat der Burgenländischen Handels- und Gewerbekammer. Ihm wurde der Berufstitel Kommerzialrat verliehen. Fischl vertrat die Großdeutsche Volkspartei zwischen dem 15. Juli 1922 und dem 13. November 1923 im Burgenländischen Landtag. Er ist am 15. Juli 1922 zudem Alterspräsident des Landtags bei dessen Konstituierung gewesen.

Kommerzialrat
Kommerzialrat (häufig auch abgekürzt KmzlR, KommR oder KmR, selten auch nur KR) ist ein Berufstitel in Österreich, der ehrenhalber an Angehörige des Wirtschaftslebens verliehen wird, die sich in ihren langjährig ausgeübten Berufen Verdienste um die Republik Österreich erworben haben.

Der Berufstitel Kommerzialrat ist gesetzlich geschützt: „Wer unbefugt einen Berufstitel führt, begeht, sofern dadurch kein gerichtlich zu ahndender Straftatbestand verwirklicht wird, eine Verwaltungsübertretung.“

Der Berufstitel und seine Verleihung sind durch eine im BGBl. II Nr. 261/2002 kundgemachte Entschließung des Bundespräsidenten geregelt.
Brigitte Schulte
Brigitte Schulte ehemals Traupe, geb. Brewitz (* 26. September 1943 in Treuburg, Ostpreußen) ist eine deutsche Politikerin (SPD).

Sie war von 1998 bis 2002 Parlamentarische Staatssekretärin beim Bundesminister der Verteidigung.

Parlamentarischer Staatssekretär
Ein Parlamentarischer Staatssekretär (PStS) in Deutschland steht wie ein Minister oder Regierungschef in einem öffentlich-rechtlichen Amtsverhältnis und unterstützt diesen bei der Erfüllung der Regierungsaufgaben. Er vertritt das Mitglied der Regierung nach außen, z. B. im Plenum, Ausschüssen und Fraktionen des Parlaments und bei öffentlichen Terminen. Der Parlamentarische Staatssekretär gehört in der Regel derselben Bundestagsfraktion an wie sein Bundesminister.
Apfelstädtaue zwischen Wechmar und Wandersleben
Das Naturschutzgebiet Apfelstädtaue zwischen Wechmar und Wandersleben liegt auf dem Gebiet  der Landgemeinde Drei Gleichen im Landkreis Gotha in Thüringen. Es erstreckt sich entlang der Apfelstädt zwischen dem südwestlich gelegenen Wechmar und dem südöstlich gelegenen Wandersleben, beide Ortsteile von Drei Gleichen.

Nordwestlich des Gebietes verläuft die Landesstraße L 1026 und östlich die L 2163. Südlich verläuft die L 2147, erstreckt sich das 222,7 ha große Naturschutzgebiet Röhnberg und erstreckt sich die 39 ha große Talsperre Wechmar.

Wandersleben
Wandersleben ist ein Dorf im östlichen Landkreis Gotha in Thüringen. Seit dem 1. Januar 2009 ist die ehemals selbständige Gemeinde ein Ortsteil der Landgemeinde Drei Gleichen. Die Ortsteile Mühlberg, Seebergen und Wandersleben bilden zusammen unter dem Namen Mühlberg/Seebergen/Wandersleben eine Ortschaft nach der Thüringer Kommunalordnung und haben damit eine gemeinsame Ortschaftsverfassung mit Ortschaftsrat und Ortschaftsbürgermeister.

In Wandersleben befindet sich der Sitz der Gemeindeverwaltung. Der Ortsteil hatte am 31. Dezember 2010 1649 Einwohner auf einer Fläche von 12,71 km². Zwei Kilometer südlich von Wandersleben befindet sich die Burg Gleichen.
Rondo a-Moll (Mozart)
Das Rondo a-Moll (KV 511) ist ein Klavierwerk von Wolfgang Amadeus Mozart, das er im März 1787 in Wien komponierte und mit dem er auf den Tod eines Freundes reagierte.
Mit seiner düsteren, von schmerzlicher Chromatik bestimmten Klangsprache, den ausgedehnten Couplets und dem häufigen Changieren zwischen Moll und Dur gehört das Rondo zu den bedeutenden und bekenntnishaften Einzelstücken Mozarts.

Arpeggio
Arpeggio (Mehrzahl: Arpeggios oder Arpeggien; spanisch arpegio) ist der musikalische Fachbegriff für einen Akkord, bei dem die einzelnen Töne nicht gleichzeitig einsetzen, sondern in kurzen Abständen nacheinander. Man spricht dann von einem arpeggierten oder gebrochenen Akkord.
Dorfkirche Pouch
Die evangelische Dorfkirche Pouch ist eine im Kern romanische Saalkirche im Ortsteil Pouch der Gemeinde Muldestausee im Landkreis Anhalt-Bitterfeld in Sachsen-Anhalt. Sie gehört zum Pfarrbereich Krina im Kirchenkreis Wittenberg der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland (EKMD).

Muldestausee
Der Muldestausee ist ein gefluteter Tagebau im Landkreis Anhalt-Bitterfeld/Sachsen-Anhalt. Seine Anliegerorte sind Friedersdorf, Schlaitz, Pouch und Mühlbeck. Er ist mit 6,3 km² Oberfläche das drittgrößte Gewässer des Landes Sachsen-Anhalt. Seine Länge beträgt ca. 9 km, seine breiteste Stelle 2 km, die größte Tiefe 35 m.
Schülerausweis
Der Schülerausweis ist ein Ausweisdokument zur Bescheinigung des Schülerstatus. Schülerausweise sind in der Regel für ein Schuljahr gültig und müssen danach verlängert werden. Ob der Schülerausweis nur in Verbindung mit amtlichen Lichtbildausweisen gültig ist oder auch für sich alleine, wird in unterschiedlichen Gemeinden und Bundesländern unterschiedlich gehandhabt. Schülerausweise enthalten immer auch ein Lichtbild des Schülers.

Auf dem Ausweis sind neben dem vollständigen Namen, dem Geburtsdatum und Wohnort auch der Gültigkeitszeitraum sowie ein Lichtbild und die eigene Unterschrift. Außerdem muss der Schülerausweis in manchen Kommunen im öffentlichen Verkehr zusammen mit dem Schülerticket gezeigt werden.

Neuere Schülerausweise werden teilweise in Form einer Chipkarte ausgegeben. Ob es sich um ein offizielles Dokument handelt, ist umstritten.

Ausweis
Ein Ausweis ist im weiteren Sinne eine private oder amtliche Urkunde, die die Identität des Inhabers schriftlich und mit dem Anspruch der Verbindlichkeit darstellt und gegebenenfalls mit Feststellungen einer zuständigen Stelle verbindet, wonach bestimmte rechtliche Eigenschaften (wie etwa die Staatsangehörigkeit) oder sonstige Berechtigungen, Befähigungen oder sonstige an die Person des Inhabers gebundene Umstände vorliegen.
Membranabsorber
Membranabsorber (auch Plattenresonatoren, umgangssprachlich auch Plattenschwinger genannt) sind Konstruktionen nach dem Feder-Masse-Prinzip und werden zur Verbesserung der Raumakustik eingesetzt, um durch Schallabsorption den Nachhall in bestimmten Frequenzbereichen zu reduzieren.

Nachhall
Der Ausdruck Nachhall oder umgangssprachlich kurz Hall bezeichnet im Unterschied zum Echo kontinuierliche Reflexionen von Schallwellen (Schallreflexionen) in einem geschlossenen Raum oder in einem natürlich begrenzten Bereich.

Nachhall spielt auch bei Aktiv-Sonar eine große Rolle. Dieses wird unter Wasserschall behandelt.
Eidgenössische Volksabstimmung über die Änderung des Transplantationsgesetzes und Volksinitiative «Organspende fördern – Leben retten»
Die eidgenössische Volksabstimmung über die Änderung des Transplantationsgesetzes war eine Volksabstimmung vom 15. Mai 2022. Die Änderung des Transplantationsgesetzes sah die Einführung der erweiterten Widerspruchslösung bei der Entnahme von Organen (Organspende) vor. Gegen diese Änderung wurde das fakultative Referendum ergriffen, weshalb es zur Volksabstimmung kam. Die Einführung der neuen Regelung war als indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Organspende fördern – Leben retten» konzipiert. Die Initianten der Volksinitiative hatten sie zugunsten des indirekten Gegenentwurfes bedingt zurückgezogen (Art. 73a BPR). Da der indirekte Gegenentwurf bei der Volksabstimmung gutgeheissen wurde (60,2 % Ja-Stimmen), wurde der Rückzug wirksam.

Fraktion der Schweizerischen Volkspartei der Bundesversammlung
Die Fraktion der Schweizerischen Volkspartei der Bundesversammlung (V) / Groupe de l'Union démocratique du centre l'Assemblée fédérale (V) / Gruppo dell'Unione democratica di Centro l'Assemblea federale (V) ist eine Parlamentarierfraktion der Schweizerischen Bundesversammlung. Im Parlamentsbetrieb trägt die Fraktion die Abkürzung V.
Biennale
Biennalen sind alle zwei Jahre stattfindende Ausstellungen, Festivals oder Schauen. Der Begriff ist vom Biennium abgeleitet, einem Begriff für den Zeitraum von zwei Jahren. Triennalen finden im Gegensatz dazu alle drei Jahre statt, Quadriennalen alle vier Jahre.

Festival
Mit Festival (von lateinisch festivus ‚festlich, feierlich oder heiter‘) bezeichnet man zumeist eine mehrtägige Veranstaltung, bei der Künstler auftreten und Kunstproduktionen vorstellen. Im deutschsprachigen Raum heißen solche Veranstaltungen im Bereich der Hochkultur, insbesondere bei klassischer Musik und Theater, auch Festspiele. Festivals können mit künstlerischen Wettbewerben ihres Genres verbunden sein oder selbst Wettbewerbscharakter tragen.

Besonders bei Musikfestivals benennt man die Zusammenstellung aller auftretenden Musiker bzw. Musikgruppen zu einem Gesamtprogramm oft mit dem Anglizismus Line-up.
Abbott and Costello Go to Mars
Abbott and Costello Go to Mars ist eine US-amerikanische Science-Fiction-Komödie von 1953 mit dem Komiker-Duo Abbott und Costello. Entgegen dem Filmtitel spielt ein Teil der Handlung jedoch nicht auf dem Mars, sondern der Venus. In Deutschland wurde der Film nie synchronisiert und aufgeführt bzw. im Fernsehen ausgestrahlt.

Abbott und Costello
Abbott und Costello waren ein berühmtes US-amerikanisches Komiker-Duo, bestehend aus Bud Abbott und Lou Costello. Sie traten in Film, Radio, Theater und Fernsehen auf und waren in den 1940er- und frühen 1950er-Jahren in Amerika erfolgreich. Von 1940 bis 1955 drehten sie zumeist drastische Komödien, in denen sie Filmgenres wie Western, Horror oder Science Fiction (mit Abbott and Costello go to Mars) sowie die Filmbranche selbst persiflierten, wobei Abbott meist einen etwas kleinkarierten Mann von Welt spielte, der seinen etwas dümmlichen Partner Costello ausnutzt.
Spannrückigkeit
Spannrückigkeit bedeutet bei Baumstämmen, dass der Stamm keinen kreisrunden, sondern einen unregelmäßigen Querschnitt besitzt. Der Querschnitt ist durch tiefe Furchen und Wülste gekennzeichnet. Sie kommt häufig bei älteren Bäumen im Wurzelanlauf vor. Wenn sie sich hoch in den Stamm zieht, reduziert sie den Durchmesser der Stammwalze und wird als Holzfehler angesehen. Besonders häufig tritt sie bei Hainbuche, Eibe, Holzapfel und Wacholder auf, in geringerem Ausmaß bei der Grau-Erle.

Spannrückigkeit wird durch unregelmäßiges sekundäres Dickenwachstum verursacht, dessen Ursache wiederum in unzureichender Ernährung des Kambiums liegt.

Dickenwachstum
Neben dem Längenwachstum ist für Pflanzen auch das Dickenwachstum von entscheidender Bedeutung. Zum einen bietet ein großer Sprossachsenumfang größere Stabilität, zum anderen kann so eine erhöhte Transportkapazität ermöglicht werden. Es wird zwischen dem primären und dem sekundären Dickenwachstum unterschieden.
Spitzsteinhaus
Das Spitzsteinhaus ist eine Alpenvereinshütte der Sektion Bergfreunde München des Deutschen Alpenvereins in 1252 m ü. A. Höhe auf der Südseite des Spitzsteins. Sie befindet sich in den Chiemgauer Alpen auf dem Gemeindegebiet von Erl im Tiroler Bezirk Kufstein nur wenige Meter von der Staatsgrenze zu Bayern entfernt. Das Schutzhaus ist ganzjährig geöffnet und bewirtschaftet. Die Umgebung ist bekannt für die meist lawinensicheren Verhältnisse. Das Spitzsteinhaus ist ein Stützpunkt auf größeren Touren durch die Chiemgauer Alpen, auf dem Weitwanderweg Königssee-Bodensee, dem Maximiliansweg und der Via Alpina und der Chiemgautour.

Maximiliansweg
Der Maximiliansweg ist ein Fernwanderweg, der in zwei Varianten mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden von 359 bzw. 388 km von Lindau (Bodensee) entlang der Bayerischen Alpen nach Berchtesgaden führt.

Zwischen Bregenz und Bad Reichenhall verläuft der Maximiliansweg streckengleich mit der Voralpen-Variante des Europäischen Fernwanderwegs E4. In Bad Reichenhall bzw. Salzburg schließt er an den österreichischen Voralpenweg 04 an. Diese 359 km lange Jochroute ist die einfachere und bequemere Alternative gegenüber der alpinen Variante des E4. Viele Teilstücke des Weges erfordern dennoch Trittsicherheit und Bergerfahrung.

Auf ihrem Verlauf trifft man auf viele touristische Sehenswürdigkeiten wie die Schlösser Neuschwanstein, Hohenschwangau und Linderhof.
Java Authentication and Authorization Service
Java Authentication and Authorization Service (JAAS) ist ein Java-API, welches es ermöglicht, Dienste zur Authentifizierung und Zugriffsrechte in Java-Programmen bereitzustellen. JAAS orientiert sich an den Pluggable Authentication Modules (PAM) und unterstützt dadurch eine benutzerbasierte Autorisierung. JAAS wurde ab der Version 1.3.1 der Java Platform, Standard Edition als Erweiterung ausgeliefert und ist ab der Version 1.4 Teil der Java Platform (sowohl Standard Edition als auch EnterpriseEdition). Die zugehörigen Schnittstellen und Klassen sind im Paket „javax.security.auth“ definiert.

Schichtenarchitektur
Die Schichtenarchitektur (auch Schichtenmodell oder Schichtenmuster) ist ein häufig angewandtes Strukturierungsprinzip für die Architektur von Softwaresystemen. Dabei werden einzelne Aspekte des Softwaresystems konzeptionell einer Schicht (engl. tier oder layer) zugeordnet. Die erlaubten Abhängigkeitsbeziehungen zwischen den Aspekten werden bei einer Schichtenarchitektur dahingehend eingeschränkt, dass Aspekte einer höheren Schicht nur solche tieferer Schichten verwenden dürfen. Ein System mit Schichtenarchitektur bezeichnet man auch als „mehrschichtig“.

Die den Schichten zugeordneten Aspekte können dabei je nach Art des Systems oder Detaillierungsgrad der Betrachtung z. B. Funktionalitäten, Komponenten oder Klassen sein.
Ardrishaig
Ardrishaig (gälisch Rubha Àird Driseig) ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Argyll and Bute. Sie ist 48 km südlich von Oban und 77 km westlich von Glasgow am Ufer des Loch Gilp, einem Seitenarm des Loch Fyne, gelegen. Im Jahre 2011 verzeichnete Ardrishaig 1394 Einwohner.

Zwischen 1831 und 1937 war Ardrishaig Standort der überregional bedeutenden Whiskybrennerei Glenfyne, auch bekannt als Glendarroch.

Oban (Argyll and Bute)
Oban, schottisch-gälisch An t-Òban für „Kleine Bucht“, ist eine Stadt mit 8574 Einwohnern (Stand 2011) in Argyll and Bute an der Westküste Schottlands. Sie liegt in einer Bucht, der die kleine Insel Kerrera vorgelagert ist, so dass Oban sich durch eine sehr geschützte Lage auszeichnet.

Der Ort mit heute fast städtischem Charakter war bis ins 19. Jahrhundert hinein ein kleines Fischerdorf. Mit der Dampfschiff-Ära und dem Eisenbahnanschluss per West Highland Line 1880 wuchs Oban zum Zentrum der Westküste und zum Hauptfährhafen für die Inneren und Äußeren Hebriden. Es gibt Verbindungen unter anderem zu den Inseln Mull, Colonsay, Coll, Tiree, Barra und South Uist. Im Zweiten Weltkrieg war Oban Zielhafen der EN-Geleitzüge.

Das 3600 Kilometer lange Transatlantische Telefonkabel TAT-1 wurde am 25. September 1956 zwischen Oban und Clarenville (Neufundland) in Betrieb genommen.
Parlamentswahl in Namibia 2009
Die Parlamentswahl in Namibia 2009, d. h. die Wahl zur namibischen Nationalversammlung, fanden am 27. und 28. November 2009 zusammen mit der Präsidentschaftswahl statt. Namibier zur See und im Ausland durften bereits am 13. November 2009 wählen.

Die Registrierung der etwa 1 Million Wähler lief von Juni 2009 und wurde am 30. September 2009 abgeschlossen. Für die Abgabe der Stimmen standen 997 feste und 2213 mobile Wahlstationen zur Verfügung.

Die Wahlbeteiligung war extrem hoch (angeblich um 95,8 %), obwohl laut einer Meinungsumfrage von 2009 zu den "Einstellungen der Namibier zu Politik und Wahlen" die Bevölkerung unzufrieden ist mit den politischen Parteien; zentrale Probleme wie Bildung, Arbeitslosigkeit und Gesundheitsversorgung würden nur unzureichend angegangen.

Nationalversammlung (Namibia)
Die Nationalversammlung (englisch National Assembly) ist das Unterhaus des Zweikammernparlaments der Republik Namibia. Der Nationalrat bildet das Oberhaus des Landes. Nationalversammlung und Nationalrat haben ihren Sitz in Namibias Hauptstadt Windhoek.

Gemäß der namibischen Verfassung vom März 1990 mit Anpassungen hat die Nationalversammlung von Namibia 96 (bis 19. März 2015: 72) Abgeordnete, die nach dem Verhältniswahlrecht vom Volk für eine Amtszeit von fünf Jahren gewählt werden. Acht (bis 19. März 2015: sechs) der Abgeordneten werden vom Staatspräsidenten direkt ernannt und haben deshalb kein Stimmrecht. Vorsitzender der Nationalversammlung (Parlamentspräsident) ist seit dem 20. März 2025 die ehemalige Premierministerin Saara Kuugongelwa-Amadhila, die von Phillipus Katamelo als Vize begleitet wird.

Die Nationalversammlung tagt, außer in den mehrmonatigen Sitzungspausen, dienstags bis donnerstags von 14:30 bis 17:45 Uhr.
Svelmø
Store Svelmø und Lille Svelmø sind zwei kleine, seit 2005 unbewohnte dänische Inseln in der dänischen Südsee bei Faaborg. Store Svelmø ist 27 Hektar groß. Die Inseln gehören zur Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) Åstrup Sogn, die bis zur dänischen Kommunalreform 1970 zur Harde Sallinge Herred im damaligen Svendborg Amt gehörte, danach zur damaligen Faaborg Kommune im damaligen Fyns Amt, die mit der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Faaborg-Midtfyn Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Siehe auch: Liste dänischer Inseln

Åstrup Sogn (Faaborg-Midtfyn Kommune)
Åstrup Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Fyn (dt.: Fünen) im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Sallinge Herred im damaligen Svendborg Amt, danach zur Faaborg Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
Faaborg-Midtfyn Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 463 Einwohner, davon 215 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Åstrup Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordosten Diernæs Sogn und im Nordwesten Vester Åby Sogn.
Flugplatz Allendorf/Eder
Der Flugplatz Allendorf/Eder (ICAO-Code: EDFQ) ist ein Verkehrslandeplatz in Allendorf (Eder). Er liegt einen Kilometer nördlich der Gemeinde im Ederbergland im Landkreis Waldeck-Frankenberg in Hessen.

Instrumentenflug
Instrumentenflug (umgangssprachlich auch Blindflug) ist das Steuern von Luftfahrzeugen ohne Sichtflug mit Hilfe von Fluginstrumenten wie Navigationsinstrumenten und Flugüberwachungsgeräten. Er ermöglicht unter anderem das Fliegen bei Sichtweite null. Die Flugsicherung am Boden regelt und überwacht dabei im Normalfall die Flugdurchführung. Der Instrumentenflug muss nach Instrumentenflugregeln (engl. instrument flight rules, IFR) durchgeführt werden. 
Der Pilot benötigt zur Durchführung eine spezielle Lizenz und das Luftfahrzeug muss vom Hersteller dafür vorgesehen sein.
Vorderer Bayerischer Wald
Der Vordere Bayerische Wald ist ein in Nordwest-Südostrichtung etwa 50 km langer, ungleichmäßig gegliederter, hochmontaner (bis 1121 m) Teil des Bayerischen Waldes zwischen Deggendorf im zentralen Süden, Zenting im Südosten und Viechtach im westlichen Norden. Es handelt sich um den Teil des Bayerischen Waldes, den man auch schon in deutlich früheren Zeiten – als man das Kammgebirge an der Grenze zu Tschechien noch – wie in Österreich noch heute – staatsübergreifend Böhmerwald genannt hatte, als „Bayerischen Wald“ bezeichnet hatte.

Bahnstrecke Landshut–Bayerisch Eisenstein
Die Bahnstrecke Landshut–Bayerisch Eisenstein ist eine Hauptbahn in Bayern. Sie zweigt in Landshut von der Bahnstrecke München–Regensburg ab und führt durch Niederbayern über Dingolfing, Landau an der Isar, Plattling, Regen und Zwiesel zur Staatsgrenze in Bayerisch Eisenstein, wo sie in die Bahnstrecke Plzeň–Železná Ruda in Tschechien einmündet. Der Abschnitt Landshut–Plattling ist elektrifiziert.

Die Strecke wurde ursprünglich als Teil einer direkten Verbindung von München nach Prag konzipiert. Aufgrund der schwierigen Trassierung im Bayerischen Wald und Böhmerwald mit engen Bögen und starken Steigungen gab es jedoch nie einen durchgehenden Verkehr in dieser Relation.

Heute dient die Strecke nur dem regionalen Verkehr. Für den Güterverkehr ist die Anbindung an das BMW-Werk Dingolfing bedeutsam.
Staw Staszica
Der Staszic See (pl. Staw Staszica) in Polen ist ein Karsee im Tal hinter dem Mönch (pl. Dolina za Mnichem), einem Hängetal über dem Fischbachtal (pl. Dolina Rybiego Potoku) in der polnischen Hohen Tatra. Der Gletschersee befindet sich in der Gemeinde Bukowina Tatrzańska. Am See verläuft ein Wanderweg vom Tal hinter dem Mönch auf den Bergpass Wrota Chałubińskiego.

Der See ist nach dem polnischen Wissenschaftler Stanisław Staszica benannt, der die Tatra Anfang des 19. Jahrhunderts erforscht hat.

Wrota Chałubińskiego
Die Wrota Chałubińskiego (slowakisch Chałubińského brána, deutsch Chałubiński-Tor) ist ein Gebirgspass im Süden der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen und der Slowakei in der Hohen Tatra. Der Pass befindet sich in der Gemeinde Bukowina Tatrzańska auf dem Hauptkamm der Tatra und verbindet das Tal Dolina Rybiego Potoku mit dem Tal Piargová dolina. Der Pass ist 2022 m n.p.m. hoch und grenzt an die Gipfel Kopa nad Wrotami sowie Szpiglasowy Wierch.
Brunegghorn
Das Brunegghorn (3833 m ü. M.) ist ein Gipfel in den Walliser Alpen auf der Westseite des Mattertals oberhalb von Herbriggen. Es liegt gut 3½ Kilometer nordöstlich des Weisshorns (4505 m) und etwa 2½ Kilometer ostnordöstlich des Bishorns (4153 m). Der Gipfel entsendet Grate nach Nordwesten, Nordosten und Südwesten. Vom unteren Mattertal aus gesehen ist das Brunegghorn mit seiner bis zu 57° steilen Nordwand der dominierende Berg. Ganz gegensätzlich zur Nordwand ist die breite, brüchige Südostseite, aus deren Sockel 1991 der Bergsturz von Randa seinen Ausgang nahm.

Nordwestlich des Berges erstreckt sich der über vier Kilometer lange Brunegggletscher, deutlich kleiner ist der Abberggletscher unterhalb der Nordwand. Auf der Ostseite des Berges befinden sich mit dem Holzgletscher und dem Rossgletscher zwei weitere kleinere Gletscherreste.

Randa VS
Randa (walliserdeutsch Randaa mit Betonung auf der zweiten Silbe) ist eine Munizipalgemeinde und eine Burgergemeinde im Bezirk Visp sowie eine Pfarrgemeinde des Dekanats Visp im deutschsprachigen Teil des Schweizer Kantons Wallis.
Copa Faulcombridge 2023/Herren
Die Copa Faulcombridge 2023 war ein Tennisturnier, das vom 20. bis 26. November 2023 in Valencia stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2023 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Valencia
Das ATP Challenger Valencia (offiziell: Copa Faulcombridge, vormals: Open Ciudad de Valencia) ist ein Tennisturnier, das 2002 und seit 2022 in Valencia, Spanien, stattfindet. Es gehört zur ATP Challenger Tour und wird seit 2022 im Freien auf Sand gespielt. Bei der Auflage 2002 wurde auf Hartplatz gespielt.