hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MechWarrior 4: Vengeance
MechWarrior 4: Vengeance ist ein Kampfroboter-Simulationsspiel und ein Ego-Shooter sowie der vierte Teil der MechWarrior-Spielereihe. Das Spiel wurde von FASA Studio für Windows entwickelt und von Microsoft am 24. November 2000 in den Vereinigten Staaten sowie am 23. Januar 2001 in Deutschland veröffentlicht. Wie für die Reihe üblich, übernehmen die Spielenden die Steuerung von riesigen Kampfrobotern, die BattleMechs genannt werden, um mit diesen gegen feindliche BattleMechs und andere militärische Ziele vorzugehen. Es erschienen zwei Erweiterungen zum Spiel. Die erste wurde im November 2001 unter dem Titel Black Knight veröffentlicht. Etwa ein Jahr später, im November 2002, folgte die Standalone-Erweiterung Mercenaries.

Standalone
Der Anglizismus Stand-alone (deutsch „allein stehen“, selbstständig) ist ein englisches Adjektiv, das in den Bereichen EDV, Technik und Computing verwendet wird, um Elektrogeräte, Hardware oder Software zu bezeichnen, die eigenständig, also ohne weitere Zusatzgeräte, ihre Funktion erfüllen können (etwa Stand-alone-Geräte oder Stand-alone-Lösungen).
Stand-alone-Computer bzw. Stand-alone-Software können selbstständig arbeiten, sie sind nicht Teil eines Sets und sind nicht mit anderen Systemen verbunden.
Penha de Águia
Penha da Águia ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Figueira de Castelo Rodrigo. Die Gemeinde hatte 111 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Penha de Águia, Quintã de Pêro Martins, Freixeda do Torrão und Almofala zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Freixeda do Torrão, Quintã de Pêro Martins e Penha de Águia zusammengeschlossen.

Almofala (Figueira de Castelo Rodrigo)
Almofala ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Figueira de Castelo Rodrigo. Die Gemeinde hatte 180 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Almofala und Escarigo zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Almofala e Escarigo  zusammengeschlossen. Almofala ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.
Peter Clodt von Jürgensburg
Peter Jakob Clodt von Jürgensburg (russisch Пётр Карлович Клодт фон Юргенсбург Pjotr Karlowitsch Klodt von Jurgensburg; * 24. Maijul. / 5. Juni 1805greg. in Sankt Petersburg, Russisches Kaiserreich; † 8. Novemberjul. / 20. November 1867greg. in Chalala, Großfürstentum Finnland) war ein russischer Bildhauer deutschbaltischer Abstammung. Er schuf unter anderem das Standbild des Heiligen Wladimir in Kiew, das Iwan-Krylow-Denkmal in Sankt Petersburg und das Reiterstandbild Nikolaus I. ebenda. Als seine Meisterwerke gelten die Rossebändiger vor dem Berliner Schloss (heute vor dem Kammergericht), die er für die Anitschkow-Brücke in Sankt Petersburg und den Palazzo Reale in Neapel wiederholte. Clodt war einer der bedeutendsten Bildhauer des Realismus in Russland.

Nikolaus I. (Russland)
Nikolaus I. Pawlowitsch (russisch Николай I Павлович, wissenschaftliche Transliteration Nikolaj I Pavlovič; * 25. Junijul. / 6. Juli 1796greg. in Zarskoje Selo bei Petersburg; † 18. Februarjul. / 2. März 1855greg. in Sankt Petersburg) aus dem Haus Romanow-Holstein-Gottorp war als Nikolaus I. von 1825 bis 1855 Kaiser von Russland und von 1825 bis 1830 letzter gekrönter König von Polen (Kongresspolen).
Benito Skinner
Benito Skinner (* 3. November 1993 in Boise) ist US-amerikanischer Comedian und Schauspieler. Er ist bekannt für sein Alter Ego Benny Drama, mit dem er auf Instagram, YouTube oder TikTok auftritt. Dort zeigt er Promi-Imitationen, kurze Sketche und eigene Kunstfiguren.

Im Jahr 2025 erschien die von ihm geschaffene Serie Überkompensation auf dem Streamingdienst Amazon Prime Video, in der er selbst mitspielt.

Boise
Boise [ˈbɔɪsi] (auch Boise City) ist die Hauptstadt des US-Bundesstaats Idaho und zudem Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Ada County. Sie liegt im Westen der Snake River Plain. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 235.684 ermittelt.

Der Name stammt aus dem Französischen (boisé – ‚bewaldet‘), entsprechend bezeichnen die Einwohner ihre Stadt auch als die „Stadt der Bäume“ (city of trees).
Kerstin Mayrberger
Kerstin Mayrberger (* 1977 in Dannenberg) ist eine deutsche Erziehungswissenschaftlerin und Medienpädagogin. Sie ist Professorin für Lehren und Lernen an der Hochschule mit Schwerpunkt Mediendidaktik an der Universität Hamburg und forscht zu Digitaler Transformation und Higher Education.

Lernen
Unter Lernen versteht man – im Falle des intentionalen Lernens – den absichtlichen sowie – im Falle des inzidentellen und impliziten Lernens – den beiläufigen Erwerb von Wissen und Fertigkeiten durch gewisse „höhere Lebewesen“. Der Lernzuwachs kann sich auf intellektuellem, körperlichem, charakterlichem oder sozialem Gebiet ereignen. Lernen als maschinelles Lernen oder Prozess in neuronalen Netzen ist – abweichend zu Lernen als kognitiver Vorgang – vollständig geist- und gedankenlos und beruht auf Algorithmen.
Iain Henderson
William Iain Henderson (* 21. Februar 1992 in Craigavon) ist ein nordirischer Rugby-Union-Spieler. Er spielt auf der Position des Zweite-Reihe-Stürmers für das irische Team Ulster Rugby und die irische Nationalmannschaft. Zu seinen Erfolgen gehören vier Turniersiege mit Irland bei den Six Nations (darunter zweimal mit einem Grand Slam).

Ulster Rugby
Ulster Rugby (ir. Rugbaí Ulaidh) ist eine professionelle Rugby-Union-Mannschaft aus der historischen Provinz Ulster auf der Insel Irland. Sie spielt in der internationalen Meisterschaft United Rugby Championship und nimmt an europäischen Pokalwettbewerben teil. Die Mannschaft vertritt die Irish Rugby Football Union Ulster Branch, eine von vier Teilverbänden der Irish Rugby Football Union (IRFU). Heimstadion ist das Kingspan Stadium in Belfast. Die größten Erfolge der Mannschaft sind der Gewinn des Meistertitels der Celtic League im Jahr 2006 und des European Rugby Champions Cup (Heineken Cup) im Jahr 1999.
Hyderabad (Bundesstaat)
Hyderabad (Ausspracheⓘ; Telugu హైదరాబాద్, Marathi हैदराबाद, Urdu حیدر آباد, Kannada ಹೈದರಾಬಾದ್) war von 1948 bis 1950 eine Provinz und von 1950 bis 1956 ein Bundesstaat in Indien, der aus dem früheren gleichnamigen Fürstenstaat hervorging. Der Bundesstaat wurde 1956 im States Reorganisation Act aufgelöst und sein Territorium unter den angrenzenden Bundesstaaten aufgeteilt.

Marathi
Marathisch oder Marathi (मराठी marāṭhī [mə'ɾa:ʈʰi:]) ist eine indogermanische Sprache, die mindestens 83 Millionen Menschen als Muttersprache dient, die überwiegend in Indien leben. Es gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen.

Es ist eine von 22 offiziell anerkannten Sprachen Indiens und gehört zur Gruppe der 20 meistgesprochenen Sprachen der Welt. Es wird in Devanagari geschrieben.

Marathi hat eine lange literarische Geschichte. Es ist die Sprache des indischen Bundesstaates Maharashtra und stammt wie viele andere Sprachen Indiens vom Altindischen ab. Es spaltete sich wahrscheinlich vor 1000 Jahren von den anderen Sprachen seiner Gruppe ab.
Carter Rowney
Carter Rowney (* 10. Mai 1989 in Grande Prairie, Alberta) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit September 2022 bei den Löwen Frankfurt aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des rechten Flügelstürmers spielt. Zuvor war Rowney unter anderem für die Pittsburgh Penguins, Anaheim Ducks und Detroit Red Wings in der National Hockey League (NHL) aktiv. In den Playoffs 2017 gewann er mit den Pittsburgh Penguins den Stanley Cup.

Anaheim Ducks
Die Anaheim Ducks (IPA: [ˈænəhaɪm dʌks]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Anaheim im Bundesstaat Kalifornien. Es wurde am 15. Juni 1993 durch die Walt Disney Company unter dem Namen Mighty Ducks of Anaheim gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1993/94 den Spielbetrieb auf. Seit dem 22. Juni 2006 spielt die Mannschaft nach einer Umbenennung unter dem derzeitigen Namen, losgelöst vom Disney-Konzern. Die Teamfarben sind Schwarz, Metallicgold und Orange. Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele im Honda Center aus.

Die Ducks sind eines der Franchises, das aus der Ligaerweiterung der 1990er Jahre hervorging. In der Saison 2002/03 erreichte die Mannschaft erstmals und unerwartet das Finale um den Stanley Cup, ehe in der Spielzeit 2006/07 der erstmalige Gewinn der prestigeträchtigen Trophäe folgte.
Andy Isabella
Andy Isabella (geboren am 18. November 1996 in Mayfield, Ohio) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Wide Receivers, der bei den Pittsburgh Steelers unter Vertrag steht. Er spielte College Football für die University of Massachusetts Amherst. Von 2019 bis 2022 stand Isabella bei den Arizona Cardinals in der National Football League (NFL) unter Vertrag. Zuletzt spielte Isabella für die Buffalo Bills.

Buffalo Bills
Die Buffalo Bills sind ein American-Football-Team der National Football League (NFL) aus Buffalo, New York. Ihre wichtigsten Erfolge gehen auf die Mitte der 1960er Jahre und den Beginn der 1990er Jahre zurück, als sie vier Mal hintereinander die AFC gewannen, aber nie den Gegner im Super Bowl bezwingen konnten.
Bahnhof Meidaimae
Der Bahnhof Meidaimae (jap. 明大前駅, Meidaimae-eki) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Honshū. Er wird von der Bahngesellschaft Keiō Dentetsu betrieben und befindet sich im Tokioter Bezirk Setagaya. Benannt ist er nach der Meiji-Universität (明治大学, Meiji daigaku oder kurz 明大, Meidai).

Setagaya
Setagaya (jap. 世田谷区 Setagaya-ku, deutsch ‚Bezirk Setagaya‘, englisch Setagaya City/Setagaya Ward/Setagaya, Tokyo) ist ein stadtfreier „Sonderbezirk“ und mit über 900.000 Einwohnern die bevölkerungsreichste Gemeinde der Präfektur Tokio. Er liegt im Südwesten der ehemaligen Stadt Tokio, der de-facto-Hauptstadt Japans.
Michael Gruber (Nordischer Kombinierer)
Michael Gruber (* 5. Dezember 1979 in Schwarzach im Pongau) ist ein ehemaliger österreichischer Nordischer Kombinierer. Er ist nicht verwandt mit dem ebenfalls in Schwarzach geborenen Kombinierer Bernhard Gruber.

Bernhard Gruber (Nordischer Kombinierer)
Bernhard Gruber (* 12. August 1982 in Schwarzach im Pongau) ist ein ehemaliger österreichischer Nordischer Kombinierer. Er wurde 2010 Olympiasieger mit der Mannschaft und 2015 Einzel-Weltmeister von der Großschanze.
Droga wojewódzka 494
Die Droga wojewódzka 494 (DW 494) ist eine 69 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Opole und der Woiwodschaft Schlesien. Diese Route verbindet Częstochowa mit Bierdzan und der Droga krajowa 45.

Częstochowa
Częstochowa [tʃɛ̃stɔˈxɔva] ⓘ, deutsch Tschenstochau (bzw. Czenstochau), im Süden Polens gelegen, ist mit fast 206.000 Einwohnern (2024) die nach Katowice (Kattowitz) zweitgrößte Stadt der Woiwodschaft Schlesien.

Die Großstadt an der Warthe ist rund 220 Kilometer von Warschau entfernt und durch die Ikone der Schwarzen Madonna von Tschenstochau im Kloster Jasna Góra (Heller Berg) weltweit bekannt. Das Marienbildnis wird von der polnischen Bevölkerung als nationales Symbol verehrt und ist jährlich Ziel von mehreren Millionen Pilgern.
Max-Planck-Forschungsstelle für Neurogenetik
Die Max-Planck-Forschungsstelle für Neurogenetik ist eine Forschungseinrichtung in Frankfurt am Main, die sich mit der Entwicklung, Struktur und Funktion des Gehirns von Säugetieren, beispielsweise der Maus, beschäftigt. Hierbei kommen genetische und molekularbiologische Methoden zum Einsatz. Die Forschungsstelle ist Teil der Max-Planck-Gesellschaft.

Sie gehört zum Forschungscluster Frankfurt, der sich in der Nähe des Campus Riedberg der Goethe-Universität Frankfurt befindet. In diesem Cluster sind auch das Max-Planck-Institut für Biophysik und das Max-Planck-Institut für Hirnforschung angesiedelt. Zudem gibt es in Frankfurt das mit der Max-Planck-Gesellschaft assoziierte private Ernst Strüngmann Institut, das sich auf die Forschung im Bereich der kognitiven Neurowissenschaften spezialisiert hat.

Max-Planck-Institut für Biophysik
Das Max-Planck-Institut für Biophysik (MPIBP) ist eine Forschungseinrichtung der Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V. mit Sitz in Frankfurt am Main.

Hauptforschungsgebiet ist die Untersuchung der Funktionsweise von Membran- und Transportproteinen mittels geeigneter physikalischer Verfahren wie hochauflösende Elektronenmikroskopie oder Röntgenstrukturanalyse von Proteinkristallen (siehe auch Biophysik).

Seit März 2003 residiert das MPI für Biophysik in einem Neubau auf dem Campus Riedberg der Goethe-Universität im Norden der Stadt. Ende 2016 waren insgesamt 178 Mitarbeiter am Institut tätig, darunter 48 Wissenschaftler und 50 Nachwuchswissenschaftler. Der Nobelpreisträger Hartmut Michel ist seit 1987 Direktor am Institut.
Van-Loon-Gletscher
Der Van-Loon-Gletscher ist ein 11 km langer Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt von den Osthängen der Bowers Mountains zwischen dem Rastorgujew- und dem Montigny- zum Graveson-Gletscher.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1962. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn im Jahr 1975 nach dem südafrikanischen Meteorologen Harry Van Loon, der von 1957 bis 1958 auf der Station Little America tätig war.

Graveson-Gletscher
Der Graveson-Gletscher ist ein breiter Seitengletscher des Lillie-Gletschers im ostantarktischen Viktorialand. In den Bowers Mountains fließt er zwischen der Posey Range und dem südlichen Teil der Explorers Range ab. Er wird durch zahlreiche kleinere Seitengletscher gespeist und erreicht den Lillie-Gletscher über den Flensing-Eisfall.

Die Nordgruppe einer von 1963 bis 1964 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannte ihn nach dem Bergbauingenieur James Francis (Frank) Graveson, einem Teilnehmer der Expedition, der im Jahr 1963 auf der Scott Base überwinterte.
The Independent
The Independent ist eine britische Internet-Zeitung. Ihr Hauptsitz ist in Canary Wharf, London.

Der Independent wurde 1986 erstmals als Tageszeitung veröffentlicht. Er ist damit eine der jüngsten überregionalen britischen Tageszeitungen. Seine Werktagsausgabe wurde 2004 mit dem British Press Award als National Newspaper of the Year ausgezeichnet. Der Independent wird vom Medienunternehmen Independent News & Media herausgegeben.

Im März 2010 wurde die Zeitung vom russischen Oligarchen Alexander Jewgenjewitsch Lebedew aufgekauft. Am 26. März 2016 erschien die letzte auf Papier gedruckte Ausgabe; seitdem wird der Independent nur noch digital vertrieben.

Independent News & Media
Die Independent News & Media (INM) ist ein Unternehmen der Medienbranche in Irland. Das Unternehmen ist hauptsächlich in Irland und in Nordirland tätig. Früher hatte es Beteiligungen auch in Australien, Neuseeland, Indonesien, Hongkong und Südafrika. Sitz des Unternehmens ist Dublin.
Walter-Gropius-Schule (Berlin)
Die Walter-Gropius-Schule (WGS) ist eine Gemeinschaftsschule im Ortsteil Gropiusstadt des Berliner Bezirks Neukölln. Sie ist nach dem Architekten Walter Gropius benannt und war bei ihrer Gründung im Jahr 1968 die erste Gesamtschule in Deutschland.

Berlin-Gropiusstadt
Die Gropiusstadt ist ein Ortsteil im Bezirk Neukölln in Berlin. Sie entstand von 1962 bis 1975 im damaligen West-Berlin als Großwohnsiedlung zwischen den alten Siedlungen Britz, Buckow und Rudow.

Seit 2002 ist die Gropiusstadt neben Neukölln, Britz, Buckow und Rudow ein eigener Ortsteil im Bezirk Neukölln. Den Beschluss hierzu traf das zuständige Bezirksamt anlässlich des 40. Jahrestages der Grundsteinlegung der Siedlung.

Die rund 18.500 Wohnungen der von Walter Gropius geplanten Satellitenstadt wurden zu 90 Prozent als Sozialbauwohnungen errichtet. Seit den 1980er Jahren gilt die Gropiusstadt als sozialer Brennpunkt.
Sergei Anatoljewitsch Korostin
Sergei Anatoljewitsch Korostin (russisch Сергей Анатольевич Коростин; * 5. Juli 1989 in Prokopjewsk, Russische SFSR) ist ein ehemaliger russischer Eishockeyspieler, der vor allem in der Wysschaja Hockey-Liga aktiv war.

Wysschaja Hockey-Liga
Die Wysschaja Hockey-Liga (russisch Высшая хоккейная лига, deutsch Oberste Hockey-Liga, bis 2010 Wysschaja Liga) ist die zweithöchste Eishockeyliga in Russland nach der Kontinentalen Hockey-Liga und ebenfalls eine multinationale Spielklasse mit Teilnehmern aus Russland, Kasachstan und der Volksrepublik China. Unter der Wysschaja Hockey-Liga ist die Wysschaja Hockey-Liga B sowie die Molodjoschnaja Chokkeinaja Liga angesiedelt. Der Zweitligameister erhält den Bratina-Pokal.
India Open 2010
Die India Open 2010 im Badminton fanden vom 8. bis 13. Juni 2010 in Chennai statt. Das Turnier trug den kompletten Namen India Open Grand Prix Gold und ist nicht zu verwechseln mit dem India Grand Prix 2010, welcher im Dezember 2010 ausgetragen wurde. Beide Veranstaltungen gehörten zum BWF Grand Prix 2010.

Chennai
Chennai (Tamil சென்னைⓘ IAST Ceṉṉai [ˈtʃenːɛi]), bis 1996 Madras (Tamil மெட்ராஸ்ⓘ IAST Meṭrās [ˈmeɖraːs] oder மதராஸ் IAST Matarās [ˈmad̪əraːs]), ist die Hauptstadt des indischen Bundesstaates Tamil Nadu. Sie liegt an der Ostküste Südindiens am Golf von Bengalen. Nach der Volkszählung 2011 ist Chennai mit 4,6 Millionen Einwohnern die sechstgrößte Stadt Indiens. Durch eine Stadterweiterung im Jahr 2011 ist die Einwohnerzahl mittlerweile auf geschätzte 6,5 Millionen angestiegen. In der Agglomeration leben 8,7 Millionen Menschen. Damit ist Chennai Zentrum des fünftgrößten Ballungsraums in Indien.

Chennai entstand während der britischen Kolonialzeit um das 1640 gegründete Fort St. George herum. Unter dem Namen Madras war die Stadt ein wichtiges Zentrum des britischen Empires in Indien. Der offizielle Name wurde 1996 in Chennai geändert.
Laurence Allen Abercrombie
Laurence Allen Abercrombie (* 11. Oktober 1897 in Lawrence, Massachusetts; † 3. Mai 1973 in Bethesda, Maryland) war ein US-amerikanischer Konteradmiral der US Navy, dem unter anderem während des Zweiten Weltkrieges drei Mal das Navy Cross verliehen wurde, die höchste Auszeichnung des US-Marineministeriums (US Department of the Navy).

Navy Cross
Das Navy Cross ist die höchste Auszeichnung, die vom Department of the Navy vergeben wird. Sie steht in der Rangfolge der Pyramid of Honor unmittelbar hinter der Medal of Honor. Dieser Orden wird nicht nur an Mitglieder der United States Navy, Marine Corps und der Coast Guard, sondern auch an jene der Army und der Air Force vergeben, außerdem an Soldaten verbündeter Streitkräfte und an Zivilisten, die sich in einem Einsatz zusammen mit der US Navy oder dem US Marine Corps durch herausragende Tapferkeit ausgezeichnet haben.
Mathew Makil
Mar Mathew Makil (* 27. März 1851 in Manjoor bei Kottayam, Kerala, Indien; † 26. Januar 1914 in Kottayam) war ein katholischer Titularbischof und Apostolischer Vikar der Vikariate Changanacherry sowie Kottayam, wobei letzteres ausschließlich für die syro-malabarischen Gläubigen der streng endogamen Gruppe der Knananiten errichtet wurde.

Kerala
Kerala (Malayalam കേരളംⓘ Kēraḷam) ist ein Bundesstaat an der Malabarküste im Südwesten Indiens mit einer Fläche von 38.863 km² und etwa 33,4 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt ist Thiruvananthapuram, das ehemalige Trivandrum.

Die Bevölkerungsdichte beträgt 859 Einwohner je km². Damit gehört der Staat zu den am dichtesten besiedelten Regionen Indiens. Hinsichtlich der sozialen Entwicklungsindikatoren (Alphabetisierungsgrad, gesellschaftliche Stellung der Frau, wirtschaftliche Entwicklung, Kontrolle des Bevölkerungswachstums) belegt Kerala einen der Spitzenplätze unter den indischen Bundesstaaten.

Der Bundesstaat Kerala wurde 1956 nach den Sprachgrenzen des Malayalam geschaffen. Der Name Kerala bedeutet wörtlich „Land der Kokospalmen“. Abgeleitet ist er von den Malayalam-Wörtern kera für „Kokospalme“, die überall in der Region in großer Zahl zu finden sind, und alam für „Land“.
8. Biathlon-Weltcup 2019/20 (Kontiolahti)
Der 8. Biathlon-Weltcup der Saison 2019/20 fand im finnischen Kontiolahti statt. Das Kontiolahden ampumahiihtokeskus, in dem die Wettbewerbe stattfanden, war zuvor letztmals in der Saison 2017/18 Gastgeber von Wettkämpfen auf Weltcupniveau. Ausgetragen wurden die Wettbewerbe in diesem Jahr zwischen dem 12. und 15. März 2020.

Kontiolahden ampumahiihtokeskus
62.72082329.815655Koordinaten: 62° 43′ 15″ N, 29° 48′ 56,4″ O

Das Biathlonstadion Kontiolahti (finnisch Kontiolahden ampumahiihtokeskus, auch Stadium Kontiolahti) ist eine Trainings- und Wettkampfstätte für Biathlon und Langlauf in Finnland. Derzeit ist es das einzige Stadion in Finnland, das die nötige Lizenz zur Veranstaltung von Rennen im Rahmen des Biathlon-Weltcups besitzt.
KV33
Das altägyptische, im Tal der Könige gelegene, Grabmal KV33 wurde 1898 von Victor Loret entdeckt. Der Grabinhaber ist unbekannt. Dem Baedeker von 1902 zufolge handelt es sich um ein kleines Grab. Es besteht aus zwei undekorierten leeren Kammern und war über eine Treppe erreichbar.

KV33 liegt nordöstlich von KV34. Elizabeth Thomas zufolge handelt es sich um ein der Bestattung von Thutmosis III. dienendes Grab. Arthur Weigall hingegen nahm an, dass das Grab einem Mitglied der königlichen Familie Thutmosis III. bzw. dessen Wesir Rechmire gehörte.

Das unbenutzte Grab wurde nie vollständig freigelegt und blieb unpubliziert. Einen genauen Plan vom Grab gibt es nicht. Heute ist es nicht mehr zugänglich, da der Eingang überbaut wurde.

KV34
Bei KV34 (Kings' Valley no. 34) handelt es sich um das Felsengrab des altägyptischen Königs (Pharao) Thutmosis III. und um eines der frühen Gräber im Tal der Könige in Theben-West aus der 18. Dynastie (Neues Reich), die noch eine geknickte Grabachse aufweisen.
Terrakottafries am Roten Rathaus Berlin
Der Terrakottafries am Roten Rathaus in Berlin ist ein umlaufendes Band von Reliefdarstellungen mit Motiven aus der Geschichte der Stadt Berlin und der Mark Brandenburg von ihren Anfängen bis zur Zeit der Reichsgründung 1871.

Alt-Kölln
Alt-Kölln ist ein historischer Stadtteil im heutigen Berliner Ortsteil Mitte. Er ist nahezu identisch mit der Stadt Kölln (auch Cölln, Cölln an der Spree oder Kölln an der Spree), die zusammen mit Berlin die Doppelstadt Berlin-Kölln bildete, den Gründungsursprung der heutigen Metropole Berlin. 1237 erstmals urkundlich erwähnt, war Kölln vom 13. Jahrhundert bis 1307 und von 1442 bis 1710 eine eigenständige Stadt mit engen Beziehungen zum benachbarten Berlin. 1710 bildete Kölln zusammen mit vier weiteren Städten die preußische Residenzstadt Berlin. Die Bezeichnung für den Stadtteil war von da an Alt-Kölln.
Nationalpark Manú
Der Nationalpark Manú (spanisch Parque Nacional del Manú) ist ein Nationalpark im Amazonasgebiet im Südosten Perus in der Region Madre de Dios und zu kleinen Teilen in der Region Cusco. Er liegt östlich von Cusco am Ostabhang der Anden. Der Park wurde 1973 begründet und ist somit der dritte Nationalpark des Landes und eines der ältesten Schutzgebiete dieses Ranges im tropischen Regenwald und er umfasst eine Fläche von 18.812 km². Sein Zweck ist die Erhaltung der typischen Tier- und Pflanzenwelt wie auch die Bewahrung der Lebensart der ursprünglichen Bewohner, der autochthonen Indianer in diesem Teil des Amazonaswaldes. Bereits mit der Gründung erklärte die UNESCO den Nationalpark zum Biosphärenreservat und 1987 zum Weltnaturerbe.

Cusco
Cusco (außerhalb Perus in der Regel Cuzco; auf Quechua Qusqu oder Qosqo; auf Deutsch historisch auch Kusko) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Region und der Provinz Cusco im Zentrum des peruanischen Andenhochlandes. Sie liegt in 3416 m Höhe und hatte beim Zensus 2017 111.930 Einwohner im Stadtgebiet sowie 428.450 Einwohner im Ballungsraum. Sie ist Sitz des Erzbistums Cuzco und einer Universität. Die historische Bedeutung als Hauptstadt des Inkareiches, die vorkolonialen und kolonialen Baudenkmäler und Sehenswürdigkeiten in der Stadt und ihrer Umgebung und die Lage inmitten der Anden machen sie zum Anziehungspunkt für viele Touristen.

1983 wurde die andine Stadt in die Liste der UNESCO-Welterbestätten aufgenommen. Cusco ist auch Ausgangspunkt für Ausflüge zu der etwa 100 Streckenkilometer entfernten, lange verborgenen Inkastadt Machu Picchu.