hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zollpapier
Als Zollpapiere sind alle Arten von Dokumenten und Formularen zu verstehen, die man bei der Einreise und bei der Einfuhr, Durchfuhr und Ausfuhr in und aus einem oder mehreren Ländern bei der Gestellung benötigt oder die man zur Nutzung von steuerlichen Vergünstigungen (wie z. B. zur Nutzung von Windhundkontingenten) zusätzlich zur Zollabfertigung vorlegt.

Dies können beispielhaft sein:
Form A, Warenverkehrsbescheinigung A.TR, Ausfuhranmeldung, Carnet (Carnet TIR, Carnet ATA usw.), Zollanmeldung, Versandanmeldung, EUR 1, Handelsrechnung, Lieferantenerklärung, Präferenzpapiere, Überwachungsdokument, Frachtbrief, Ursprungszeugnis, Direktbeförderungsnachweise und Einfuhrgenehmigungen.

Einfuhrgenehmigung
Einfuhrgenehmigung (oder Importgenehmigung) ist im Außenhandel und der Außenhandelspolitik die behördliche Genehmigung zum Import von genehmigungspflichtigen Gütern. Pendant ist die Ausfuhrgenehmigung.
Morelos Open 2015
Die Morelos Open 2015 waren ein Tennisturnier, das vom 16. Februar bis 21. Februar 2015 in Cuernavaca stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2015 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Morelos
Das ATP Challenger Morelos (offizieller Name: Morelos Open) ist ein Tennisturnier in Cuernavaca, Mexiko, das 2014 zum ersten Mal ausgetragen wurde. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Hartplatz ausgetragen.
Brücke bei Nimreh
Die Brücke bei Nimreh ist eine aus dem 3. oder 4. Jahrhundert n. Chr. stammende römische Bogenbrücke in Syrien in der Nähe von Shahba, dem antiken Philippopolis. Ihre Gewölbekonstruktion aus drei parallelen Gurtbögen beruht auf lokalen Bautraditionen der alten Kulturlandschaft des Hauran und ist – soweit bekannt – einzigartig im römischen Brückenbau.

Bogenbrücke
Die Bogenbrücke ist eine der Grundformen der Brücken neben der Balkenbrücke, der Rahmenbrücke und den seilverspannten Konstruktionen (Hängebrücke, Schrägseilbrücke u. s. w.).

In ihrem Bogen treten vor allem Druckkräfte auf. Für Steine und Beton mit ihrer hohen Druckfestigkeit ist der Bogen daher die bestgeeignete Tragwerksart. In den Widerlagern treten neben lotrechten auch Horizontalkräfte auf, weshalb die Bogenbrücke einen geeigneten Baugrund und einen größeren Aufwand bei der Gründung erfordert.
Rand Water
Rand Water (SOC) ist ein staatliches südafrikanisches Unternehmen, das für die Wasserversorgung und Abwasseraufbereitung verantwortlich ist. Es versorgt einen Großteil von Gauteng sowie Teilbereiche der Provinzen Mpumalanga, Free State und North West. Rand Water untersteht dem nationalen Department of Water and Sanitation (deutsch etwa: Ministerium für Wasser und Hygiene). Der Sitz des Unternehmens befindet sich in Glenvista, einem Stadtteil von Johannesburg. Die gegenwärtige Unternehmensgliederung von Rand Water ging aus einer Restrukturierung auf der Grundlage des Water Services Act (Act 108 / 1997, section 84) hervor.

KwaZulu-Natal
KwaZulu-Natal (Natal auf der zweiten Silbe betont) ist eine Provinz an der Ostküste Südafrikas. Sie grenzt im Norden an Eswatini, Mosambik und an Mpumalanga, im Süden an das Ostkap, im Westen an Lesotho und den Freistaat sowie im Osten an den Indischen Ozean. Die Provinz entstand 1994 aus der Zusammenlegung des früheren Homeland KwaZulu und der ehemaligen Provinz Natal. Sie umfasst das traditionelle Siedlungsgebiet der Zulu und ist die einzige Provinz, die den Namen einer ethnischen Gruppe in ihrem Namen trägt.
Heilig-Geist-Spital (Mainz)
Das Heilig-Geist-Spital in Mainz war eine karitative mittelalterliche Hospitalstiftung zur Alten-, Armen- und Krankenpflege nach dem Vorbild von Santo Spirito in Sassia in Rom. Das spätromanische Spitalgebäude stammt ursprünglich aus dem Jahr 1236 und ist damit das älteste Bürgerhospital in Deutschland und einer der ältesten Spitalbauten in Europa. Es wurde ab 1804 als Lagergebäude, Korrektionsanstalt für junge Frauen sowie Turnhalle genutzt, seit 1863 dient es bis heute als Gaststätte.

Santo Spirito in Sassia
Santo Spirito in Sassia ist eines der ältesten Hospize in Rom. Es war eines der größten mittelalterlichen Krankenhäuser und eine bedeutende Forschungseinrichtung für die medizinischen Wissenschaften und die Pharmazie der frühen Neuzeit.

Das Krankenhaus wird unter dem Namen Ospedale generale Santo Spirito als allgemeines Krankenhaus mit den Schwerpunkten Chirurgie, Kardiologie, Neurochirurgie  und Orthopädie bis heute betrieben. Es befindet sich am Lungotevere in Sassia, 1 in Rom.
Roger Köppel
Roger Jürg Köppel (* 21. März 1965 in Zürich; heimatberechtigt in Küsnacht und Widnau) ist ein Schweizer Journalist, Medienunternehmer, Publizist und Politiker (SVP). Seit 2001 ist er Chefredaktor des Wochenmagazins Die Weltwoche, mit einem zweieinhalbjährigen Intermezzo als Chefredakteur bei der deutschen Tageszeitung Die Welt (2004–2006), seit 2006 auch Verleger. Von 2015 bis 2023 war er Mitglied des Nationalrats.

Mainstream
Mainstream ([ˈmeɪnstriːm], englisch „Hauptströmung“) spiegelt den kulturellen Geschmack einer großen Mehrheit wider, den Massengeschmack der Massenkultur im Gegensatz zu Subkulturen oder dem ästhetischen Underground. Das entspricht dem Begriff Populärkultur und kann nach Antonio Gramsci als Konzept kultureller Hegemonie interpretiert werden.

Im Bereich der Medien wird der Begriff oft antagonistisch zum Begriff der Leitmedien verstanden, die für journalistische Qualität und selbstzugeschriebene Faktentreue stehen.
Andreas Englund
Andreas Englund (* 21. Januar 1996 in Stockholm) ist ein schwedischer Eishockeyspieler, der seit Februar 2025 bei den Nashville Predators aus der National Hockey League (NHL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des Verteidigers spielt. Zuvor verbrachte Englund zwei Spielzeiten in der Organisation der Colorado Avalanche und spielte bereits für die Chicago Blackhawks und die Los Angeles Kings.

Schwedische Eishockeynationalmannschaft
Die schwedische Eishockeynationalmannschaft ist eine der erfolgreichsten Eishockeymannschaften der Welt. Die IIHF führt sie auf ihrer Weltrangliste nach der Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2019 auf Platz 4. Das Team gehört zum Schwedischen Eishockeyverband (Svenska Ishockeyförbundet). Aufgrund der drei Kronen auf den Trikots der Spieler, die aus dem Wappen Schwedens übernommen wurden, erhielt die Mannschaft 1938 den Namen Tre Kronor.

Das erfolgreichste Jahr der Mannschaft war 2006. Das Team gewann in diesem Jahr erstmals sowohl bei den Olympischen Spielen als auch bei der Weltmeisterschaft die Goldmedaille.

Zu Beginn der 2000er Jahre holten die Schweden bei sechs Weltmeisterschaften fünf Medaillen, zweimal Silber (2003, 2004) und eine Goldmedaille (2006). Darüber hinaus konnten sie 1998/99 den Baltica Cup, 1996/97 den Iswestija Cup sowie 1998/99 die Euro Hockey Tour gewinnen.
Malik Sardoba
Die Malik Sardoba ist ein Brunnen bzw. eine Zisterne in Usbekistan, der zur Wasserversorgung der als Festung (Ribat) gegründeten Karawanserei Raboti Malik diente. Sie liegt zwischen Samarkand und Buchara auf dem Gemeindegebiet von Malikrabot, wenige hundert Meter vom Flughafen Navoiy entfernt. Die Sarboba befindet sich unter der Erde und wurde durch einen unterirdischen Kanal (Karis) aus dem Fluss Serafschan versorgt.

Zum Wasserpegel führte eine Treppe hinunter. Die Anlage ist mit einer stupaartig gestuften Kuppel bedeckt und diente als Wasserversorgung des ehemaligen Palastes Rabat Malik.

Über 400 Sardobas soll Abdullah Khan II. Scheibani (regierte 1583–1598) erbaut oder renoviert haben. Ihre Ruinen markieren heute die alten Karawanenwege der Seidenstraße.

Flughafen Navoiy
Der Flughafen Navoiy (usbekisch Navoiy Xalqaro Aeroporti, englisch Navoi International Airport, IATA-Code: NVI, ICAO-Code: UTSA) ist ein usbekischer Verkehrsflughafen bei der Stadt Navoiy. Er ist etwa 20–25 Kilometer vom Ortszentrum Navoiy entfernt, die Fahrt mit dem Minibus dauert etwa 25 Minuten.
KK-Theorie
Die KK-Theorie ist eine mathematische Theorie aus dem Bereich der Funktionalanalysis. Der Name rührt daher, dass sie eine K-Theorie mit zwei Variablen darstellt, die die klassische K-Theorie für C*-Algebren und die Theorie der Erweiterungen von C*-Algebren verallgemeinert. Die KK-Theorie geht auf G. G. Kasparow zurück.

Funktor (Mathematik)
Funktoren sind ein zentrales Grundkonzept des mathematischen Teilgebiets der Kategorientheorie. Ein Funktor ist eine strukturerhaltende Abbildung zwischen zwei Kategorien. Konkrete Funktoren haben in vielen Teilgebieten der Mathematik eine besondere Bedeutung. Funktoren werden auch Diagramme genannt (mitunter nur in bestimmten Kontexten), da sie eine formale Abstraktion kommutativer Diagramme darstellen.
Mazda-C-Plattform
Die Mazda-C-Plattform ist eine Plattform für Automobile der Mittelklasse. Sie ist von der Mazda-G-Plattform abgeleitet, auf welcher der Mazda 626 aufbaut. Autos, die als Basis die C-Plattform benutzen, haben eine maximale Breite von 1.700 mm.

Mazda Xedos 6
Der Mazda Xedos 6 war eine Mittelklasse-Limousine des japanischen Herstellers Mazda, die oberhalb des Mazda 626 angesiedelt war und von Anfang 1992 bis Spätsommer 1999 hergestellt wurde.

Im Juni 1992 wurde der Xedos 6 in Deutschland eingeführt, ein halbes Jahr nach dem Erscheinen auf dem japanischen Markt. Insgesamt wurden in sieben Jahren 72.101 Fahrzeuge produziert, wovon in Deutschland etwa 20.000 Stück verkauft worden sind.
1190er
Die neunziger Jahre des zwölften Jahrhunderts gehören in Europa zur Epoche des Hochmittelalters. Die europäische Kunst ist vom Übergang von der Romanik zur Gotik geprägt, die von Frankreich ausgegangen war und sich dort bereits durchgesetzt hat. In der europäischen Literatur entwickelt sich, ebenfalls von Frankreich ausgehend, die höfische Dichtung.

Deutscher Thronstreit
Im deutschen Thronstreit kämpften die Adelshäuser der Staufer und der Welfen nach dem Tod Kaiser Heinrichs VI. an der Wende vom 12. zum 13. Jahrhundert um die Krone des Heiligen Römischen Reiches. Am Ende des fast 20 Jahre währenden Konflikts setzten sich mit Friedrich II. die Staufer durch.
Beta
Beta (Aussprache ['beːta], rekonstruierte altgriechische Aussprache [bɛːta], neugriechische Aussprache ['vita], griechisches Neutrum βῆτα, neugriechisch Βήτα Víta; Majuskel Β, Minuskel β, in der Wortmitte auch ϐ) ist der zweite Buchstabe des griechischen Alphabets und hat nach dem milesischen System den Zahlwert 2. Im Altgriechischen hatte er den Lautwert ​[⁠b⁠]​ und im Neugriechischen wird der Buchstabe ​[⁠v⁠]​ ausgesprochen. Im kyrillischen Alphabet entwickelten sich deshalb aus dem Beta sowohl der Buchstabe Бб für den Laut ​[⁠b⁠]​ als auch der Buchstabe Вв für den Laut ​[⁠v⁠]​. Seine lateinische Entsprechung ist das B.

Stimmhafter bilabialer Plosiv
Der stimmhafte bilabiale Plosiv (ein stimmhafter, mit beiden Lippen gebildeter Verschlusslaut) hat in verschiedenen Sprachen folgende lautliche und orthographische Realisierungen:

Deutsch [b]: B, b

Englisch ​[⁠b⁠]​: B, b

Französisch ​[⁠b⁠]​: B, b

Italienisch ​[⁠b⁠]​: B, b

Russisch ​[⁠b⁠]​: Б (U+0411), б (U+0431)

Spanisch: ​[⁠b⁠]​: B, b, V, v (im Anlaut)
Alpha-Centauri
α-Centauri war eine Sendereihe des Bildungskanals BR-Alpha (jetzt ARD alpha) des Bayerischen Rundfunks, in der der Astrophysiker Harald Lesch in jeweils etwa 15-minütigen Folgen Fragen aus der Physik – insbesondere der Astronomie und Astrophysik – und bisweilen der Philosophie in populärwissenschaftlicher Form beantwortete.

ARD alpha
ARD alpha ist ein deutscher Bildungskanal im Fernsehen, der am 7. Januar 1998 unter Federführung des Bayerischen Rundfunks als BR-alpha auf Sendung ging. Am 29. Juni 2014 wurde er in ARD-alpha umbenannt. Der Bindestrich im Namen entfällt seit Oktober 2021.
Kulturspur
Der Begriff Kulturspur bezeichnet in der heutigen Kulturlandschaft erhaltene Elemente von Landschaftsformationen, Landwirtschaft, der Baukultur bzw. Architektur, des Verkehrswesens oder des Gesellschaftslebens sowie alte gewerbliche Nutzungsformen, die von Menschen geschaffen wurden. Im Gegensatz zu anderen Spuren menschlichen Wirkens werden Kulturspuren oft nicht vom Denkmal- oder Naturschutz erfasst oder sie sind noch nicht als Kulturgut klassifiziert bzw. belegt. Eine Kulturspur ist Zeichen eines kulturellen Erbes. Eine größere Menge von ähnlichen Kulturspuren ist Ausdruck einer Kultur bzw. Zivilisation.

Kopfweide
Als Kopfweide bezeichnet man eine Weide, deren Stamm als Jungbaum auf einer Höhe von etwa 1 bis 3 Metern eingekürzt wurde und deren Zweige in der Folge regelmäßig beschnitten werden (Schneitelung). Auch andere Baumarten wie Eschen, Pappeln oder Linden werden geschneitelt, sodass sich daraus Kopfbäume entwickeln (siehe auch Kopflinde).
Mangala Fossae
Das Grabensystem Mangala Fossae befindet sich südwestlich der vulkanischen Provinz Tharsis mit dem höchsten Vulkan des Sonnensystems, dem Olympus Mons, wo die ca. 1000 Kilometer langen, in nord-südlicher Richtung verlaufenden Ausflusstäler der Mangala Valles liegen.

Mangala Valles
Mangala Valles sind ein komplexes System sich kreuzender Kanäle auf dem Mars, das sich in der Region Tharsis und im Memnonia (Gradfeld) befindet. Sie entstanden in der Hesperischen und Amazonischen Epoche. Es wird angenommen, dass es sich um ein Abflusskanalsystem handelt, das durch katastrophale Überschwemmungen und die Freisetzung großer Wassermengen auf der Marsoberfläche entstanden ist.
U-Verlagerung Bulldogge
Die U-Verlagerung Bulldogge beherbergte zwischen 1937 und 1945 unterirdische, kriegswichtige Produktionsanlagen. Sie befand sich im ehemaligen Kali- und Steinsalzwerk Bartensleben in Beendorf (Sachsen-Anhalt).

Kali- und Steinsalzwerk Bartensleben
Das Kali- und Steinsalzwerk Bartensleben ist ein ehemaliges Bergwerk mit angegliederter Fabrikanlage zur Produktion von Kalidüngesalzen und zur Gewinnung von Industrie- und Speisesalz in Morsleben und Beendorf, Landkreis Börde in Sachsen-Anhalt. Aus der Gründerschachtanlage Marie (oder Burbach) ging der spätere Burbach-Konzern hervor. Unmittelbar vor und während des Zweiten Weltkrieges existierte eine unterirdische Rüstungsfabrikation.

Heute besteht in den Grubenräumen das Endlager für Radioaktive Abfälle Morsleben (ERAM).
Cabo Domínguez
Das Cabo Domínguez ist ein Kap der Vega-Insel vor der Nordspitze der Antarktischen Halbinsel. Es liegt unmittelbar südlich des Mahogany Bluff und stellt die östliche Begrenzung der Pastorizo Bay dar.

Argentinische Wissenschaftler benannten das Kap. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

Mahogany Bluff
Das Mahogany Bluff (englisch für Mahagoniklippe, in Argentinien Cerro Pampa, in Chile Cerro Dubos) ist ein 590 m hohes Felsenkliff auf der Vega-Insel im antarktischen Weddell-Meer. Das Kliff ragt 8 km südwestlich des Kap Gordon auf und bildet die Ostseite der Pastorizo Bay.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte es 1964 nach seiner Färbung, die an Mahagoniholz erinnert. Namensgeber der argentinischen Benennung ist das Forschungsschiff Pampa, das bei einer von 1947 bis 1948 durchgeführten argentinischen Antarktisexpedition zum Einsatz kam. Namensgeber der chilenischen Benennung ist Iván Dubos, Teilnehmer der 18. Chilenischen Antarktisexpedition (1963–1964).
Tseraskiy (Mondkrater)
65.59

Tseraskiy ist ein Einschlagkrater auf der Mondrückseite. Auch die alternative Schreibweise Ceraski ist von der IAU vorgesehen.

Der Krater Tseraskiy liegt im Süden der erdabgewandten Seite, nördlich von Planck, südöstlich von Pauli und Roche.

Der erodierte Krater weist zwischen Kraterwall und Kraterboden einen Höhenunterschied von 3,51 km auf. Die Entstehungszeit wird der naktarischen Periode zugerechnet.

Tseraskiy hat zwei Nebenkrater:

Der Krater wurde 1970 von der IAU offiziell nach dem russischen Astronomen Witold Karlowitsch Zeraski benannt.

Planck (Mondkrater)
319.46

Planck, benannt nach dem Physiker Max Planck, ist ein großer Mondkrater mit einem Durchmesser von etwa 319 Kilometern, der sich auf der Südhalbkugel der Mondrückseite befindet. Er liegt westlich des Poincaré-Kraters, einer weiteren riesigen Formation, die nur geringfügig größer als Planck ist. Am südöstlichen Rand des Planck liegt der Krater Prandtl, im Nordosten Hildegard und im Westen Fechner. Planck liegt im Südpol-Aitken-Becken.
Yamagata Ridge
Yamagata Ridge ist ein schmaler, gerader, 5 km langer und 1690 m hoher Gebirgskamm in der antarktischen Ross Dependency. In den Cook Mountains ragt er 8 km westlich des Seay Peak im nordzentralen Teil der Finger Ridges auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2001 nach dem Geochemiker Noboru Yamagata vom japanischen Gesundheitsamt, der im Rahmen japanischer Antarktisexpeditionen zwischen 1963 und 1969 in vier Kampagnen in den Antarktischen Trockentälern tätig war.

Finger Ridges
Die Finger Ridges bestehen aus einigen hauptsächlich eisfreien Gebirgskämmen und Felsspornen in der antarktischen Ross Dependency. Sie erstrecken sich im nordwestlichen Teil der Cook Mountains über eine Länge von 19 km, wobei die 1,5 bis 3 km langen Einzelkämme in nördlicher Richtung vom Hauptkamm abgehen.

Der United States Geological Survey kartierte sie anhand von Tellurometervermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1959 und 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names verlieh ihnen 1965 ihren deskriptiven Namen.
Kanton Domène
Der Kanton Domène war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Grenoble, im Département Isère und der Region Rhône-Alpes in Frankreich. Hauptort war Domène, Vertreter im conseil général des Départements war von 1990 bis 2011 Michel Savin (UMP). Ihm folgte Aimée Gros (DVD) nach.

Der Kanton umfasste die Wahlberechtigten aus zwölf Gemeinden:

Nur ein Teil der Gemeinde Chamrousse gehörte zum Kanton Domène, der andere Teil zum ehemaligen Kanton Vizille.

Rhône-Alpes
Rhône-Alpes [ʀoːnˈalp] ⓘ (deutsch Rhone-Alpen) war eine Region im Südosten Frankreichs, die nach dem Fluss Rhone und den Alpen benannt war. Die Region bestand aus den Départements Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie und Haute-Savoie. Hinzu kam die Métropole de Lyon, die den Départements gleichgestellt ist. Die Region hatte eine Fläche von 43.698 km² und 6.792.224 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Ihre Hauptstadt war Lyon.

Die Region stellte nach den Regionen Französisch-Guayana und Midi-Pyrénées flächenmäßig die drittgrößte Frankreichs dar. Gemessen an der Einwohnerzahl und der Wirtschaftskraft lag sie an zweiter Stelle nach der Region Île-de-France.

Zum 1. Januar 2016 wurde die Region Rhône-Alpes mit der benachbarten Region Auvergne zur neuen Region Auvergne-Rhône-Alpes fusioniert.
Copa Libertadores 2016
Die Copa Libertadores 2016, aufgrund des Sponsorings auch Copa Bridgestone Libertadores, war die 57. Ausspielung des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. In der Saison 2016 nahmen insgesamt 38 Mannschaften teil, 35 aus den zehn Mitgliedsverbänden der CONMEBOL, darunter Titelverteidiger River Plate aus Argentinien, der Sieger der Copa Sudamericana 2015, Independiente Santa Fe aus Kolumbien, sowie 3 aus Mexiko. Das Turnier begann am 5. Februar mit der Qualifikationsrunde.

Copa Libertadores
Die CONMEBOL Libertadores, auch Copa Libertadores (deutsch Befreierpokal) genannt, ist der wichtigste südamerikanische Vereinsfußballwettbewerb, vergleichbar mit der europäischen Champions League. Ursprünglich wurde er von 1960 bis 1964 als Copa Campeones de América ausgetragen. Bis 2016 wurde von Januar bis August gespielt. Organisiert wird der Wettbewerb vom Südamerikanischen Fußball-Verband (CONMEBOL). Von 1998 bis 2016 nahmen auch mexikanische Mannschaften daran teil. Der Sieger qualifiziert sich für die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft und für die kommende Copa Libertadores, zudem tritt er gegen den Gewinner der Copa Sudamericana um die Recopa Sudamericana, das Pendant zum UEFA Super Cup, an.
Roc de Marsal
Roc de Marsal ist eine archäologische und paläoanthropologische Fundstätte auf dem Gebiet der Gemeinde Campagne-de-Buge im Département Dordogne, Südwest-Frankreich. Als bedeutendster Fund gilt das 1961 entdeckte, nahezu vollständig erhaltene Skelett eines jungen Neandertaler-Kindes. Ferner wurden Steinwerkzeuge aus der mittelpaläolithischen Kultur des Moustériens geborgen. Das Kinderskelett ist heute im Musée National de Préhistoire in Les Eyzies-de-Tayac ausgestellt, die Fundstätte ist seit 1989 als Monument historique geschützt.

Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil
Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil (Aussprache [leˈz‿ezi də taˈjak siˈʁœj], okzitanisch Las Aisiás de Taiac e Siruèlh) ist ein Ortsteil der französischen Gemeinde Les Eyzies mit 853 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Als bis 2018 selbstständige Gemeinde gehörte Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil zum Arrondissement Sarlat-la-Canéda.

Der Erlass der Präfektin vom 11. Oktober 2018 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2019 die Eingliederung von Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Manaurie und Saint-Cirq zur Commune nouvelle Les Eyzies fest.
Monegassischer Dialekt
Der monegassische Dialekt (Eigenbezeichnung: munegascu) ist ein italoromanischer galloitalischer Dialekt, der nicht zum angrenzenden provenzalischen Okzitanisch gehört, sondern zum Ligurischen, das vor allem in der benachbarten italienischen Region Ligurien gesprochen wird. Hierin erklärt sich auch die hohe Anzahl von Wörtern, die mit dem Genuesischen, der in Genua gesprochenen Variante des Ligurischen, übereinstimmen. Außerdem gibt es, im Unterschied zu den benachbarten provenzalischen Dialekten, keine langen Vokale.

Galloitalisch
Das Galloitalische oder auch Galloitalienische (italien. galloitalico) ist eine Gruppe norditalienischer Dialekte, die das Piemontesische, das Lombardische, das Ligurische, das Emilianische und das Romagnolische umfasst. Zudem gibt es Galloitalische Sprachinseln in den Marken, Basilicata und Sizilien.

Sie weisen einen so großen linguistischen Abstand zum Italienischen auf, dass sie nicht als Dialekte dieser Sprache gezählt werden können. Allerdings existiert keine Dachsprache, der sie stattdessen zugeordnet werden könnten, und keine ausgebaute Standardvarietät. Das Galloitalische hat deutliche Verbindungen einerseits zu den rätoromanischen, andererseits zu den galloromanischen Sprachen (also Französisch, Frankoprovenzalisch und Okzitanisch). Wie diese weisen alle galloitalischen Dialekte ein keltisches Substrat auf.

Abgesehen von den dialektalen Besonderheiten finden sich in allen galloitalienischen Dialekten folgende Merkmale:
Kōgai
Kōgai (jap. 笄) bezeichnet zum einen schmückende Haarnadeln, zum anderen die sogenannte Schwertnadel, die im feudalen Japan oft zusammen mit dem Beimesser Kozuka am Schwert (Katana, Wakizashi oder Tachi) befestigt wurde. Dazu dienten meist Öffnungen in dem Tsuba (dem Stichblatt) des Schwertes, teilweise auch seitlich an der Saya (Schwertscheide) angebrachte Taschen.

Stichblatt
Als Stichblatt (auch Parierscheibe, bei Sportfechtwaffen Glocke) wird ein scheibenförmiger Handschutz bei Blankwaffen bezeichnet, der zwischen Griff und Klinge sitzt. Bei schwertähnlichen Blankwaffen wurde statt eines Stichblattes meistens eine Parierstange als Handschutz verwendet. Eine bekannte Form des Stichblattes ist zum Beispiel das Tsuba des japanischen Katana. Der Übergang von Parierscheibe zu Parierstange ist dabei fließend.

Bei Küchen- oder Fleischermessern, Hirschfängern und ähnlichen Werkzeugen sind Stichblätter weniger ausgeprägt aber manchmal vorhanden. Üblicherweise werden heute Griff oder Hinterkante der Schneide so ausgebildet, dass sie die Hand vor einem versehentlichen Rutschen auf die Klinge schützen.