hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ildebrando Antoniutti
Ildebrando Kardinal Antoniutti (* 3. August 1898 in Nimis, Provinz Udine, Italien; † 1. August 1974 bei Bologna) war ein italienischer Geistlicher, Diplomat des Heiligen Stuhls und Kurienkardinal der Römischen Kirche.

Präfekt (Römische Kurie)
Präfekt ist der Titel der Leiter der Dikasterien, des Wirtschaftssekretariats und der Präfektur des Päpstlichen Hauses. Bis zum Beginn des Pontifikats Franziskusʼ waren die Leiter dieser Institutionen in der Regel Kurienkardinäle und wurden als Kardinalpräfekten bezeichnet, wie es bei der Apostolischen Signatur noch heute der Fall ist. Der Titel eines Präfekten, der kein Kardinal war, war Pro-Präfekt.

Die Präfekten sind für alle Vorgänge innerhalb ihrer Kurialbehörde und deren Maßnahmen verantwortlich. Für die Leitung ihres Dikasteriums ist ihnen in der Regel ein Bischof beigeordnet.

Leiter der Güterverwaltung des Apostolischen Stuhls und der Päpstlichen Kommissionen nennt man Präsidenten, den des Staatssekretariats Kardinalstaatssekretär, den der Rota Dekan und den der Apostolischen Pönitentiarie Kardinalgroßpönitentiar. In der Leitung und Amtsausübung ihrer Behörde haben sie dieselben Rechte und Pflichten wie die Präfekten.
Lichtenberg (Altomünster)
Lichtenberg ist ein Ortsteil des Marktes Altomünster im oberbayerischen Landkreis Dachau. Am 1. Mai 1978 kam der Weiler Lichtenberg, auf einer Anhöhe zwischen Kiemertshofen und Hohenzell gelegen, als Ortsteil von Hohenzell zu Altomünster.

Kiemertshofen
Kiemertshofen ist ein Kirchdorf und Ortsteil des Marktes Altomünster im oberbayrischen Landkreis Dachau und hat rund 203 Einwohner.
Zur Gemarkung Kiemertshofen gehören auch noch der Weiler Radenzhofen und die Einöden Oberschröttenloh und Schloßberg.
Hüseyin Tok (Fußballspieler, 1953)
Hüseyin Nuri Tok (* 18. März 1953 in Trabzon) ist ein ehemaliger türkischer Fußballspieler und -trainer. Durch seine langjährige Tätigkeit für Trabzonspor wird er sehr stark mit diesem Verein assoziiert und auf Fan- und Vereinsseiten als einer der bedeutendsten Spieler der Klubgeschichte aufgefasst. Er war an vier von insgesamt sechs Meisterschaften des Vereins beteiligt. Sein jüngerer Bruder İbrahim Tok war ebenfalls als Profifußballspieler aktiv und spielte u. a. für Fenerbahçe Istanbul.

Türkischer Fußballpokal
Der türkische Fußballpokal (türkisch Türkiye Kupası) ist der seit 1962 ausgetragene nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in der Türkei. Er wird jährlich vom türkischen Fußballverband (TFF) veranstaltet und ist nach der türkischen Meisterschaft der zweitwichtigste Titel im nationalen Vereinsfußball.

In der Saison 2024/25 lief die 63. Austragung des Wettbewerbs, welchen Galatasaray Istanbul zum 19. Mal gewann.
Linientechnik
Der Begriff Linientechnik ist Fachjargon der Deutschen Bundespost Telekom (heute Deutsche Telekom) und umfasst den Bau und die Unterhaltung des Telefonnetzes.
Dazu gehören die Einrichtungen des "Ortsanschlussnetzes":

Hauptverteiler in der Vermittlungsstelle

Kabelverzweiger und Linienverzweiger (LVz)

"Vorfeldeinrichtungen", wie zum Beispiel Gemeinschaftsumschalter und Wählsternschalter beim ehemaligen analogen Telefonnetz

Abschlusspunkt Linientechnik (Endverzweiger)

Kabelkanalanlagen

Fernmeldekabel (Erdkabel, Luftkabel)

Oberirdische Installationen (Telefonmast, Luftkabel, Freileitung)

Plain Old Telephone Service
POTS ist ein Retronym, das sich in der Fachsprache als Bezeichnung für den analogen Telefondienst eingebürgert hat. Das ist nicht zu verwechseln mit einer analogen Teilnehmeranschlussleitung, die an einem durchgehend digitalen Telefonnetz hängt.

Die Abkürzung POTS leitet sich vom englischen „Plain old telephone service“ („einfacher alter Telefondienst“, übertragen etwa „der gute alte Telefondienst“) ab. Diese Scherzbezeichnung stand ursprünglich synonym für die PSTN (Public switched telephone network; englisch für: Öffentliche Telefonievermittlungsnetze), die aus dem „Post Office Telephone Service“ (Fernmeldedienst der Post) hervorgingen. Der Begriff PSTN passt jedoch auch auf die neueren digitalisierten und mit erweiterten Dienstmerkmalen angereicherten Telefonnetze, sodass sich zur Abgrenzung eine Formulierung herausbildete, die nur die Dienstmerkmale („Services“) beschreibt, die auch vom alten analogen Telefondienst erbracht werden konnten.
Wittschlössel
Das Wittschlössel (französisch Château de Wittschlœssel) ist eine abgegangene kleine mittelalterliche Felsenburganlage auf einem kleinen Felsen in 444 Metern Höhe auf dem Gipfel des Wittbergs südlich von Obersteinbach auf dem Gebiet von Dambach im Elsass.

Felsenburg
Eine Felsenburg ist eine mittelalterliche Burg, bei der natürliche Felsformationen unmittelbar in die Wehranlagen einbezogen sind und den Aufbau der Anlage prägen. Topographisch gehören Felsenburgen zur Gruppe der Höhenburgen.
Aprilov Point
Der Aprilov Point (englisch; bulgarisch Априлов нос Aprilow nos) ist eine Landspitze an der Nordküste von Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 6,9 km östlich des Duff Point, 2,1 km ostsüdöstlich von Kabile Island, 2,2 km ostnordöstlich der Crutch Peaks, 1,8 km südlich von Ongley Island, 5,5 km westlich des Agüedo Point sowie 2,3 km nordnordwestlich des Sevtopolis Peak und bildet die Ostseite der Einfahrt zur Haskovo Cove.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2006 nach dem bulgarischen Arzt Wasil Aprilow (1789–1847), einem Förderer des Schul- und Kirchenwesen in Bulgarien und Aktivisten der der Bulgarischen Nationalen Wiedergeburt.

Haskovo Cove
Die Haskovo Cove (englisch; bulgarisch залив Хасково saliw Chaskowo) ist eine 1,5 km breite und 0,9 km lange Bucht an der Nordküste von Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt unmittelbar östlich der Crutch Peaks und nordwestlich des Sevtopolis Peak.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2005 nach der Stadt Chaskowo im Südosten Bulgariens.
Memoriał Kamili Skolimowskiej 2020
Das Memoriał Kamili Skolimowskiej 2020 war eine Leichtathletik-Veranstaltung, die am 6. September 2020 im Stadion Śląski im schlesischen Chorzów stattfand. Die Veranstaltung war Teil der World Athletics Continental Tour und zählte zu den Gold-Meetings, der höchsten Kategorie dieser Leichtathletik-Serie.

World Athletics Continental Tour 2020
Die World Athletics Continental Tour 2020 ist die erste Ausgabe einer jährlichen Serie von Leichtathletik-Elitewettkämpfen, die von der World Athletics (früher: IAAF) anerkannt wird. Die Tour bildet nach der Diamond League die zweite Stufe internationaler eintägiger Wettkämpfe, mit Ausnahme von 200 m, 3000 m Hindernislauf, Diskus-, Hammerwurf und Dreisprung, bei der sie die oberste Stufe bildet, da diese Wettkämpfe ab 2020 aus der Diamond League gestrichen wurden. Die Eröffnungssaison der Serie fand 2020 statt.
Teofilo Kisanji University
Die Teofilo Kisanji University (TEKU) ist eine staatlich anerkannte private Universität der Herrnhuter Brüdergemeine in Mbeya in Tansania. Im Studienjahr 2016/17 hatte sie 1300 Studenten und 47 Dozenten.

Mbeya
Mbeya ist eine der zehn größten Städte in Tansania. Nach einer Zählung von 2022 leben 541.603 Einwohner in der Stadt. Die Stadt ist zugleich Verwaltungssitz der gleichnamigen Region Mbeya und bildet ein wirtschaftliches Zentrum im Westen des Landes. Die Abgrenzung zwischen Stadt und Region ist allerdings in der Praxis schwierig, da das dicht besiedelte Kerngebiet über die Stadtgrenzen hinausgeht. Der letzte Zensus von 2022 hat für die gesamte Region ca. 2,3 Millionen Einwohner gezählt.
Klingelton
Ein Klingelton, früher als Rufton bezeichnet, ist im Allgemeinen ein Signalton für den Endteilnehmer eines Telefonanrufs. Er wird heute gerätetechnisch im Endgerät erzeugt, im Unterschied zum Rufton bei älteren Anlagen, die in der Endvermittlungsstelle erzeugt werden. Im Mobilfunk ist damit heute eine Audiodatei gemeint, die von Mobiltelefonen bei einem ankommenden Anruf abgespielt wird. Als Vorlage dienen häufig populäre Melodien, aber auch Sprüche und Geräusche.

Mobilfunk
Mobilfunk ist die Sammelbezeichnung für den Betrieb von beweglichen Funkgeräten.

Darunter fallen vor allem tragbare Telefone, (Mobiltelefone, siehe auch: Mobilfunknetz) und in Fahrzeuge eingebaute Wechselsprechgeräte (etwa Taxifunk). Es existieren jedoch viele weitere Anwendungsbereiche, wie zum Beispiel mobile Datenerfassung, Funkrufdienste, Telemetrie, See- und Binnenschifffahrtfunkdienste, Jedermannfunk und Amateurfunk, die nicht ortsgebunden sind.

Die deutsche Bundesnetzagentur spricht von Öffentlichen zellularen Mobilfunkdiensten.
Schiffsfonds
Der Schiffsfonds ist im Finanzwesen ein Investmentfonds in der Form eines geschlossenen Fonds, der das eingesammelte Kapital der Anleger in den Erwerb, den Bau oder die Schiffsfinanzierung von Seeschiffen investiert.

Wertpapierprospekt
Ein Wertpapierprospekt (oder Emissionsprospekt, Verkaufsprospekt) ist die schriftliche Zusammenstellung von Unternehmensdaten eines Emittenten sowie Aktien- und Anleihebedingungen zur Emission, die beim Börsengang von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel an einem geregelten Markt vom Emittenten zu veröffentlichen ist.
Mizoguchi (Klan)
Die Mizoguchi (japanisch 溝口氏, Mizoguchi-shi) waren eine Familie des japanischen Schwertadels (Buke) aus der Provinz Owari, die sich von Minamoto no Yoshimitsu (Seiwa-Genji) ableitete. Mit einem Einkommen von 60.000 Koku gehörten die von 1598 bis 1868 ununterbrochen in Shibata (Präfektur Niigata) residierenden Mizoguchi zu den größeren Tozama-Daimyō der Edo-Zeit.

Buke (Adel)
Buke (jap. 武家, dt. „Kriegerfamilie(n)“) bezeichnete den Kriegerstand bzw. Schwertadel in Abgrenzung zum Kuge, dem traditionellen japanischen Hofadel. Die Angehörigen dieses Standes waren die Bushi und später im Speziellen die Samurai.
Tuvalu Order of Merit
Der Tuvalu Order of Merit ist eine Auszeichnung des Inselstaates Tuvalu. Sie wurde erst am 1. Oktober 2016 geschaffen, zum 38. Jahrestag der Unabhängigkeit Tuvalus; für die Auszeichnung sind 30.000 Tuvaluische Dollar im National-Haushalt 2017 vorgesehen.

Catherine, Princess of Wales
HRH Catherine, Princess of Wales, GCVO, CH (* 9. Januar 1982 als Catherine Elizabeth „Kate“ Middleton in Reading), deutsch Catherine, Fürstin von Wales, ist als Ehefrau des britischen Thronfolgers William, Prince of Wales, ein Mitglied der britischen Königsfamilie.
Bundespokal 1935
Der Bundespokal 1935 war der dritte ausgetragene Gauauswahlwettbewerb. Sieger wurde zum ersten Mal überraschenderweise die teilweise aus Zweitligaspielern bestehende Auswahlmannschaft Mittes durch einen 2:0-Finalerfolg über Berlin-Brandenburg. Zuvor hatte Mitte bereits in der Vorrunde Titelverteidiger Südwest und im Halbfinale trotz 0:2-Rückstand die favorisierte Mannschaft Nordmarks mit 4:2 geschlagen. Vorjahresfinalist Bayern schied ebenfalls bereits in der Vorrunde aus. Auch die Mannschaft Westfalens, erneut mit zahlreichen Spielern des in den 1930er-Jahren dominierenden FC Schalke 04 bestückt, schied erneut früh im Pokalwettbewerb aus.

Zum ersten Mal fand der Wettbewerb nicht mehr am Saisonende statt, sondern wurde ab Januar bis März 1935 ausgetragen. Zur kommenden Spielzeit wurde der Wettbewerb dann endgültig als Reichsbundpokal bezeichnet, da den Nationalsozialisten die Übereinstimmung mit ihrem staatlichen Gefilde fehlte.

Gauauswahlwettbewerb
Als Gauauswahlwettbewerbe werden Fußball-Wettbewerbe bezeichnet, in denen Auswahlmannschaften der 1933 gegründeten Fußball-Gaue im Pokalmodus gegeneinander antraten. Sie ersetzten den bis 1933 ausgespielten Bundespokal, nachdem sich die Regionalverbände auf Druck der Nationalsozialisten 1933 aufgelöst hatten. Ab 1935 erfolgte die Austragung des Wettbewerbs unter dem Namen Reichsbundpokal.
Aimas Fiščevas
Aimas Fiščevas (* 9. Februar 1994 in Elektrėnai) ist ein ehemaliger litauischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis 2019 bei Furuset Ishockey in der 1. divisjon, der zweithöchsten norwegischen Spielklasse, spielte.

SC Energija
Der SC Energija ist ein litauischer Eishockeyclub aus Elektrėnai, der von 2003 bis 2012 an der Lettischen Eishockeyliga und somit der höchsten lettischen Profiklasse teilnahm. Von 2013 bis 2019 spielte die Mannschaft in der Wysschaja Liga, der zweithöchsten belarussischen Spielklasse.

Der Verein trägt seine Spiele in der heimischen Eishalle Elektrėnai in Litauen aus. Trainiert wird die Mannschaft, die von 2003 bis 2012 in der höchsten Liga des Nachbarlandes spielte, von Dmitrijs Medvedevs. Daneben nimmt der Club auch an der litauischen Eishockeymeisterschaft teil, welche er allerdings mangels Konkurrenz seit ihrer Austragung meistens beherrschte.
Secondigny
Secondigny ist eine französische Gemeinde mit 1791 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Parthenay und zum Kanton La Gâtine.

Die Gemeinde liegt an der Kreuzung der Straßen von Bressuire nach Niort und Poitiers nach La Roche-sur-Yon, etwa 20 Kilometer westlich von Parthenay, am Ufer des Flusses Thouet.

Bressuire
Bressuire ist eine französische Gemeinde mit 19.860 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie ist Bezirkshauptstadt (sous-préfecture) des gleichnamigen Arrondissements und Hauptort des gleichnamigen Kantons.
Defätismus
Der Begriff Defätismus (französisch défaitisme, von défaite, „Niederlage“; schweizerisch auch Defaitismus) kann als Zustand der Mutlosigkeit oder Schwarzseherei beschrieben werden. Ursprünglich bezeichnete er die Überzeugung, dass keine Aussicht (mehr) auf den Sieg besteht, und eine daraus resultierende starke Neigung zum Aufgeben.

Der Ausdruck entstand während des Ersten Weltkrieges in Frankreich und bezeichnete den Vorwurf des systematischen Nährens von Mutlosigkeit, Resignation und Zweifel am militärischen Sieg in den eigenen Reihen. Als Mittel der gegnerischen psychologischen Kriegsführung verdächtigt, wurde solches Verhalten von Militärtribunalen sanktioniert.

Als „moralischer Defätismus“ wird ein Defätismus bezeichnet, der nicht daran glaubt, dass (eigenes/fremdes) gutes Handeln möglich ist.

Psychologische Kriegsführung
Der Ausdruck psychologische Kriegsführung (englisch: psychological warfare (PSYWAR)) bezeichnet im Militärwesen und in der Kriegsführung alle Methoden und Maßnahmen zur Beeinflussung des Verhaltens und der Einstellung von gegnerischen Streitkräften sowie der Zivilbevölkerung im Rahmen oder im Vorfeld militärischer Operationen. Dabei wird durch gezielte Falschinformation Einfluss auf die strategischen Erwägungen des Gegners genommen. Unter anderem ist psychologische Kriegsführung Methode von Geheimdiensten, wie sie beispielsweise mit der sogenannten Zersetzung in der DDR durch das Ministerium für Staatssicherheit gegen ihre eigene Bevölkerung angewendet wurde und wie sie die Five Eyes trainieren.
Löwen-Apotheke (Celle)
Die ehemalige Löwenapotheke (Adresse: An der Stadtkirche 1 in der Altstadt von Celle) ist ein dreiflügeliges Eckgebäude gegenüber der Celler Stadtkirche. Sie wird heute als Museumscafé des angrenzenden Bomann-Museums genutzt.

Bomann-Museum
Das Bomann-Museum ist ein Museum für niedersächsische Volkskunde, Landes- und Stadtgeschichte in Celle und eines der größten Stadtmuseen in Niedersachsen. Es wurde nach seinem Gründer und ersten Museumsdirektor Wilhelm Bomann benannt.
Stockholm Open 2022
Die Stockholm Open 2022 waren ein Tennisturnier, das vom 17. bis 23. Oktober 2022 in Stockholm stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2022 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen. Das Turnier zählte zur Kategorie ATP Tour 250. In derselben Woche fanden in Antwerpen die European Open und in Neapel der Tennis Napoli Cup statt, die wie die Stockholm Open zur Kategorie ATP Tour 250 zählten.

Titelverteidiger waren Tommy Paul im Einzel sowie die Paarung Santiago González und Andrés Molteni im Doppel.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in der ersten Runde.

ATP Stockholm
Das ATP-Turnier von Stockholm (offiziell BNP Paribas Nordic Open) ist ein Herren-Tennisturnier der ATP Tour, das jährlich Ende Oktober/Anfang November in der schwedischen Hauptstadt Stockholm in der Halle auf Hartplatz ausgetragen wird. Austragungsort sind die Kungliga tennishallen.
Luciano Arriagada
Luciano Daniel Arriagada García (* 30. April 2002 in Lota, Chile) ist ein chilenischer Fußballer. Der Stürmer steht aktuell bei Athletico Paranaense unter Vertrag und ist derzeit an Audax Italiano ausgeliehen.

Primera División (Chile) 2022
Die Primera División 2022, auch unter dem Namen Campeonato PlanVital 2022 bekannt, war die 106. Saison der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile. Die Saison begann am 4. Februar und endete am 6. November 2022.

Als Titelverteidiger ging CD Universidad Católica in die Saison.
Polynucleotid-5′-Hydroxylkinasen
Polynucleotid-5'-Hydroxylkinasen (EC 2.7.1.78), oft nur als Polynukleotidkinasen (PNK) bezeichnet, sind Enzyme, die den Transfer einer Phosphatgruppe von dem Donor ATP auf das 5’-Hydroxylende eines Polynukleotids übertragen. Wie alle Kinasen sind sie daher Phosphotransferasen.
Sie katalysieren die Reaktion:

ATP + 5'-Dephospho-DNA  ADP + 5'-Phospho-DNA

ATP und 5’-Dephospho-DNA sind die Substrate während ADP und 5‘-Phospho-DNA die Produkte der Reaktion sind. Polynukleotidkinasen katalysieren also den Transfer eines gamma-Phosphates vom ATP zum freien Hydroxylende einer DNA oder einer RNA.
Polynukleotidkinasen werden von Bakteriophagen (wie dem T4-Phagen) codiert. Die Reinigung und Charakterisierung gelang zuerst 1965 bei der Untersuchung von Extrakten des Bakteriums Escherichia coli, das zuvor mit T4-Phagen infiziert wurde.

Kinase
Kinasen sind Enzyme, die einen Phosphatrest von einem Nucleosidtriphosphat (z. B. ATP) auf andere Substrate, dort insbesondere durch Reaktion mit Hydroxygruppen (-OH), übertragen und umgekehrt. Sie können durch andere Moleküle (z. B. Enzyme) aktiviert werden. Kinasen gehören neben den Aminotransferasen und Glykosyltransferasen zur Klasse der Transferasen. Nach dem EC-Nummer-Klassifikationssystem gehören sie in die Gruppe EC 2.7.

In der Geschichte der Biochemie war der Begriff „Kinase“ weit gefasst. So wurden auch Enzyme als Kinasen bezeichnet, die Zymogene in Enzyme umwandeln. Ein Beispiel ist die klassische Enterokinase, die heute Enteropeptidase genannt wird.
Honda Gienia
Der Honda Gienia ist eine Fließheck-Limousine des japanischen Automobilherstellers Honda, die nur in China verkauft wurde. Das Fahrzeug wurde im September 2016 auf der Chengdu Auto Show der Öffentlichkeit präsentiert, ab dem 19. Oktober 2016 wurde es verkauft. Der Gienia basiert auf dem Honda Greiz und wurde wie dieser von Dongfeng Honda Automobile gebaut.

Angetrieben wird der Wagen von einem 1,5-Liter-Vierzylinder-Reihen-Ottomotor, der 96 kW (131 PS) leistet und auch im Greiz zum Einsatz kommt. Serienmäßig wurde er mit einem 5-Gang-Schaltgetriebe ausgeliefert, wahlweise war ein stufenloses Getriebe erhältlich.

Honda Greiz
Der Honda Greiz ist eine Limousine des japanischen Automobilherstellers Honda. Das Fahrzeug wurde im September 2015 der Öffentlichkeit präsentiert und basiert auf dem bei Guangqi Honda Automobile gebauten Honda City. Der sportlichere Greiz wurde bei Hondas anderem chinesischen Joint Venture Dongfeng Honda Automobile gebaut.

Angetrieben wird der Wagen von einem 1,5-Liter-Vierzylinder-Reihen-Ottomotor, der 96 kW (131 PS) leistet. Serienmäßig wurde er mit einem 5-Gang-Schaltgetriebe ausgeliefert, wahlweise war ein stufenloses Getriebe erhältlich.
Sonnenfinsternis vom 8. April 2024
Die totale Sonnenfinsternis vom Montag, 8. April 2024 spielte sich größtenteils über dem Zentralpazifik, Mittelamerika, Nordamerika sowie dem nördlichen Atlantik ab. Das Maximum der Finsternis lag im Nordwesten des mexikanischen Bundesstaates Durango nahe dem Ort Nazas in den Bergen der Sierra Madre Occidental. Die Dauer der totalen Phase lag dort bei 4 Minuten und 28 Sekunden, die Sonne stand 69,8° über dem Horizont.

Die Sonnenfinsternis gehört zum Saroszyklus 139 und ist Nachfolger der Sonnenfinsternis vom 29. März 2006.

Saroszyklus
Ein Saroszyklus ist eine relativ lange Reihe von Sonnen- oder Mondfinsternissen, die  dadurch gekennzeichnet ist, dass sich zwei seiner direkt folgenden Finsternisse sehr ähneln, aber auch, dass seine Periode – die  Sarosperiode (auch Chaldäische Periode oder Halleysche Periode) – mit etwa 18,03 Jahren relativ lang ist.

Der Saroszyklus ist der bedeutendste und am längsten bekannte Finsterniszyklus. Er hat wie jeder Finsterniszyklus eine begrenzte Dauer. Jeder einzelne Zyklus besteht aus etwa 71 Finsternissen und ist etwa 1270 Jahre lang. Es existieren etwa 40 Saroszyklen zur gleichen Zeit, die zur Unterscheidung nummeriert werden. Die Sonnenfinsternis vom 11. August 1999 beispielsweise gehörte zum Saroszyklus Nummer 145.

Da die Zyklusbildung bei Sonnen- und Mondfinsternissen prinzipiell gleich ist, wird in den folgenden Abschnitten vorwiegend der aus Sonnenfinsternissen bestehende solare Saroszyklus behandelt. Besonderheiten beim lunaren Saroszyklus folgen am Ende.
Riksa-Inseln
Die Riksa-Inseln (bulgarisch острови Рикса ostrowi Riksa) sind eine Gruppe dreier kleiner Inseln im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In der Gruppe der Aitcho-Inseln in der English Strait liegen sie 0,25 km westlich von Bilyana Island, 0,65 km nordöstlich von Emeline Island und 2,1 km östlich des Holmes Rock. Die Gruppe besteht aus den Inseln Cricklewood Island, Taunton Island und Bath Island.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten sie 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie im selben Jahr nach Ortschaften im Nordwesten Bulgariens.

Bilyana Island
Bilyana Island (englisch; bulgarisch остров Биляна ostrow Biljana; im Vereinigten Königreich Willett Island) ist eine 450 m lange und 290 m breite Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In der Gruppe der Aitcho-Inseln in der English Strait liegt sie 70 m südlich von Jorge Island, 1,85 km nordnordwestlich von Barrientos Island und 1,45 km nordöstlich von Emeline Island.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten sie 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie im selben Jahr nach einem Begriff für bulgarische Folkloremusik. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie dagegen 2013 nach dem Kartographen Andrew Willett vom United Kingdom Hydrographic Office, der zehn Jahre lang die Arbeitsgruppe der International Hydrographic Organization zur hydrographischen Vermessung Antarktikas geleitet hatte.
Saline Ulcinj
Die Saline Ulcinj ist eine stillgelegte Saline und heutiger Naturpark in der Gemeinde Ulcinj in Montenegro. Das Areal, welches im Buna-Delta liegt, ist mit 1500 Hektar eine der größten Salinen im Mittelmeerraum. Seit 2003 bemühen sich Nichtregierungsorganisation um die Erhaltung des Areals als eines der wichtigsten Rast-, Brut- und Überwinterungsgebiete für Zugvögel an der östlichen Adriaküste. Die Flutung mit anschließendem, langsamen Trockenfallen der Verdunstungsbecken schafft wertvolle Feuchtlebensräume für eine Reihe von Wat- und Wasservögeln.

Gemeinde Ulcinj
Die Gemeinde Ulcinj (montenegrinisch Општина Улцињ Opština Ulcinj, albanisch Komuna e Ulqinit) ist eine Gemeinde in Montenegro. Ihr Verwaltungssitz ist die Stadt Ulcinj.

Die Gemeinde liegt ganz im Süden des Landes zwischen Adria im Südwesten und Rumija-Gebirgszug im Norden. Im Nordwesten grenzt sie an die Gemeinde Bar, im Osten an Albanien. Der Fluss Bojana bildet hier die Grenze. In der Flussmündung liegt Ada Bojana, die größte Insel des Landes. Ulcinj ist eine von zwei Gemeinden Montenegros, in der Albaner die Bevölkerungsmehrheit stellen. Neben dem Montenegrinischen gilt das Albanische hier als gleichberechtigte Amtssprache.