hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georg Schulze (Pfarrer)
Georg Christian Friedrich Gottlieb Schulze (* 30. Dezember 1807 in Clausthal; † 2. September 1866 in Scharzfeld) war ein deutscher Theologe, Germanist, Autor, Herausgeber und Dichter. Der Mitarbeiter am Grimmschen Wörterbuch sammelte Erzählungen und Gedichte in der Sprache der Oberharzer Einwohner, was schon im 19. Jahrhundert zu der Erkenntnis führte, dass der alte Dialekt der Oberharzer mit der Mundart der obersächsischen aus dem Erzgebirge vergleichbar ist.

Allgemeiner Harz-Berg-Kalender
Der Allgemeine Harz-Berg-Kalender ist ein, nach eigener Angabe seit 1697 erscheinendes, Jahrbuch der Montangeschichte, Kultur und aktueller sowie historischer Ereignisse des Oberharzes in Form von Sprüchen, Gedichten, Zeichnungen, Geschichten, Fortsetzungsromanen und historischen Berichten mit Beiträgen in Oberharzer Mundart. Er erschien zunächst unter dem Titel Verbesserter Schreib-Haus-Historien- und Berg-Calender Auf das 1758 Jahr Christi, Clausthalischer allgemeiner Reichs-, Schreib-, Historien- und Harz-Berg-Calender, später Clausthalischer allgemeiner Harz-Berg-Calender und ab Anfang des 19. Jahrhunderts als Allgemeiner Harz-Berg-Calender.
Ed Rollins
Edward John „Ed“ Rollins (* 19. März 1943 in Boston, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer Politikberater und -stratege der Republikanischen Partei, der für zahlreiche hochrangige politische Kampagnen in den USA gearbeitet hat. 1983–1984 war er der National Campaign Director der Reagan-Bush Kampagne 1984, die 49 der 50 Bundesstaaten gewinnen konnte. Vier Jahre später sollte er die Kampagne für George Bush Senior leiten. Da er sich mit diesem nicht verstand, kam es nicht dazu. Im Dezember 2007 wurde er zum Kampagnenmanager der Präsidentschaftskandidatur von Mike Huckabee ernannt. Huckabee musste sich in den Primarys auf dem zweiten Platz John McCain geschlagen geben. 2016 arbeitete er im Team von Donald Trumps Kandidatur mit.

John McCain
John Sidney McCain III (* 29. August 1936 auf der Militärbasis Coco Solo, Panamakanalzone; † 25. August 2018 in Cornville, Arizona) war ein US-amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei und von 1987 bis zu seinem Tod Senator für den Bundesstaat Arizona. Er war Kandidat der Republikaner für die Präsidentschaftswahl 2008, bei der er Barack Obama unterlag. Bereits im Jahr 2000 hatte er sich um das Amt des US-Präsidenten beworben, war in der Vorwahl jedoch an George W. Bush gescheitert. Vor seiner politischen Karriere war McCain bis 1979 Berufssoldat bei der United States Navy. Am Vietnamkrieg nahm er als Jagdbomberpilot teil, wurde 1967 abgeschossen und war fünfeinhalb Jahre Kriegsgefangener in Nordvietnam.
Wladimir Petrowitsch Dratschow
Wladimir Petrowitsch Dratschow (russisch Владимир Петрович Драчёв, belarussisch Уладзімер Драчоў/Uladsimer Dratschou; * 7. März 1966 in Petrosawodsk) ist ein ehemaliger russisch-belarussischer Biathlet, Sportfunktionär und Politiker (Einiges Russland). Bis 2002 startete er für Russland, danach für das belarussische Biathlon-Team.

Einiges Russland
Einiges Russland (russisch Единая Россия Jedinaja Rossija, deutsch ‚Vereintes Russland‘; andere Übersetzungen: „Geeintes Russland“, „Einheitliches Russland“ oder „Vereinigtes Russland“) ist eine nationalistisch-konservative Sammlungspartei und die mitgliederstärkste Partei in der Russischen Föderation.

Sie verfügt über eine verfassungsändernde Zweidrittelmehrheit im russischen Parlament. Die Partei stellte von 2012 bis 2020 den Ministerpräsidenten Dmitri Medwedew, der seit 2012 auch Vorsitzender von Einiges Russland ist. Die Partei unterstützt den Kurs des aktuellen russischen Präsidenten Wladimir Putin. Dieser ist zwar formal nicht Mitglied der Partei, wird jedoch als deren eigentlicher Anführer gesehen.
Ilja Bultmann
Ilja Bultmann (* September 2009) ist ein deutscher Kinderdarsteller.

Ilja Bultmann spielte im Fernsehfilm Detour seine erste Rolle als Kinderdarsteller im Alter von 7 Jahren. Es folgten eine Reihe von Fernsehproduktionen, wie die Doku-Reihe Der Krieg und ich oder der ZDF-Film Familie auf Probe (2019). 2021 wirkte er als „Jonas Brenner“ in der Polizeiruf 110-Episode Sabine mit. 2022 spielte er „Kornelius“ im Fernsehfilm Honecker und der Pastor.

Polizeiruf 110: Sabine
Sabine ist ein Fernsehfilm aus der Krimireihe Polizeiruf 110. Der vom Norddeutschen Rundfunk produzierte Beitrag ist die 390. Episode des Polizeiruf 110 und der 23. Fall der Ermittler Bukow und König. Die Erstausstrahlung erfolgte am 14. März 2021 im Ersten.
Patrizio Sala
Patrizio Sala (* 16. Juni 1955 in Bellusco, Lombardei) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler und späterer -trainer. Er war Teil der Mannschaft des AC Turin, die 1976 die erste nationale Meisterschaft für den Verein seit 1949 holte. Weiterhin spielte Sala unter anderem für Sampdoria Genua, den AC Florenz und den AC Parma.

In der Fußballnationalmannschaft seines Heimatlandes waren ihm nur acht Einsätze vergönnt, allerdings nahm er dabei an der Fußball-Weltmeisterschaft 1978 in Argentinien teil.

Er ist nicht verwandt mit Claudio Sala, seinem ehemaligen Mitspieler beim AC Turin.

Fußball-Weltmeisterschaft 1978
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 1978 (span.: Campeonato Mundial De Futbol) war die elfte Ausspielung dieses bedeutendsten Turniers für Fußball-Nationalmannschaften und fand vom 1. bis zum 25. Juni 1978 in Argentinien statt. Weltmeister wurde Gastgeberland Argentinien im Finale gegen die Niederlande, die somit ihr zweites WM-Finale in Folge verloren.

In Deutschland und Österreich ist diese Weltmeisterschaft auf Grund des Zwischenrundenspiels in Córdoba zwischen den beiden Mannschaften, das Österreich mit 3:2 gewann, in Erinnerung geblieben.
Claudio Tello
Claudio Enrique Tello Ortiz (* 28. September 1963 in Santiago; † 15. April 2014) war ein chilenischer Fußballspieler. Der Innenverteidiger bestritt acht Länderspiele für die Nationalmannschaft Chiles und wurde auf Vereinsebene drei Mal mit dem CD Cobreloa chilenischer Meister.

CD Cobreloa
Club de Deportes Cobreloa ist ein chilenischer Fußballverein aus Calama. In der Saison 2023 spielt der Verein in der zweithöchsten Spielklasse Chiles, der Primera B. Der 1977 gegründete Verein wurde achtmaliger Meister und einmal Pokalsieger Chiles.
Stefan Posch (Fußballspieler)
Stefan Posch (* 14. Mai 1997 in Judenburg) ist ein österreichischer Fußballspieler. Der Verteidiger steht als Leihspieler von Como 1907 beim 1. FSV Mainz 05 unter Vertrag und ist österreichischer Nationalspieler.

Como 1907
Como 1907 ist ein 1907 gegründeter italienischer Fußballverein aus der lombardischen Stadt Como. Die Vereinsfarben sind Blau und Weiß. Als Stadion dient dem Verein das Stadio Giuseppe Sinigaglia, es bietet Platz für 13.602 Zuschauer. Der Spitzname der Mannschaft lautet Lariani, abgeleitet vom lateinischen Namen (Lacus Larius) des Comer Sees. Lario/Lariani ist in der Region um Como geläufig für alles, was zur Gegend um den Comer See gehört.
Droga wojewódzka 967
Die Droga wojewódzka 967 (DW 967) ist eine 35 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen, die Myślenice mit Łapczyca verbindet. Die Strecke liegt im Powiat Myślenicki, im Powiat Wielicki und im Powiat Bocheński.

Woiwodschaft Kleinpolen
Die Woiwodschaft Kleinpolen (polnisch województwo małopolskie  [vɔjɛˈvut͡stfɔ mawɔˈpɔlskʲɛ]) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Kleinpolen liegt in Südpolen um Krakau, der zweitgrößten Stadt des Landes und Verwaltungssitz der Woiwodschaft. Im Süden grenzt Kleinpolen an die Slowakei.

Die Woiwodschaft befindet sich auf dem Gebiet der historischen Region Kleinpolen und hat darüber hinaus in den Grenzregionen zur Slowakei kleinere Anteile an den Landschaften Arwa und Zips, eine eigenartige Verschiedenheit hatte auch der ehemalige Kreis Schlesien, heute halb-halb in der Woiwodschaft Schlesien und der Woiwodschaft Kleinpolen gelegen.
Northern Ireland Open 2024
Die BetVictor Northern Ireland Open 2024 waren ein Snookerturnier der Saison 2024/25 der World Snooker Tour, das vom 20. bis 27. Oktober ausgetragen wurde. In der neunten Ausgabe des Turniers seit 2016 war zum achten Mal die Hauptstadt Belfast und zum siebten Mal dort die Waterfront Hall der Austragungsort.

Sieger im Vorjahr war Judd Trump. Er erreichte erneut das Finale, unterlag diesmal aber Kyren Wilson mit 3:9. Für Wilson war es der zweite Turniersieg nach seinem Weltmeistertitel 2024 und der zehnte Turniersieg insgesamt auf der Profitour.

Judd Trump
Judd Trump MBE (* 20. August 1989 in Bristol) ist ein englischer Snookerspieler und aktuell Erster der Weltrangliste. Trump hat in seiner seit 2005 andauernden Profizeit bisher 45 Ranglisten- und Einladungsturniere gewonnen, darunter die UK Championship, das Masters und die Weltmeisterschaft. Durch den Gewinn dieser drei Titel wurde er der elfte Träger der Triple Crown.
Altavilla Vicentina
Altavilla Vicentina (deutsch veraltet: Altwiller, zimbrisch: Altville) ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 11.789 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Vicenza in Venetien. Die Gemeinde liegt etwa 7,5 Kilometer südwestlich von Vicenza.

Vicenza
Vicenza [viˈtʃɛntsa] (ital. Ausspr.ⓘ) ist eine Industriestadt im nördlichen Italien mit 110.492 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie liegt in der Region Venetien etwa 60 Kilometer nordwestlich von Venedig und 200 Kilometer östlich von Mailand und ist Hauptstadt der gleichnamigen Provinz. Bekannt ist die Stadt für ihre Schmuckwaren- und Bekleidungsindustrie und für die Bauwerke des Renaissancearchitekten Andrea Palladio, die ihr den Rang eines UNESCO-Welterbes eintrugen. Vicenza gehört zu den reichsten Städten Italiens. Die deutsche Partnerstadt ist Pforzheim.
Brigadnoje (Kaliningrad)
Brigadnoje (russisch Бригадное, deutsch Theut, Christoplacken und Zanderlacken) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad, der aus drei ursprünglich eigenständigen Orten zusammengesetzt wurde. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Polessk im Rajon Polessk.

Polessk
Polessk (russisch Полесск), bis 1946 deutsch Labiau (litauisch Labguva, polnisch Labiawa/Labiewo), ist eine Rajonstadt mit 6926 Einwohnern (Stand 1. Oktober 2021) in der russischen Oblast Kaliningrad. Sie ist Verwaltungssitz der kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Polessk im Rajon Polessk.
Csepreg
Csepreg (deutsch Tschapring, kroatisch Čepreg, Čaprieg, Čeprieg) ist eine Stadt im Kreis Kőszeg im Komitat Vas in Westungarn. Auf einer Fläche von 49,54 km² leben 3.241 Einwohner (Stand 1. Jänner 2015). Die Grenze zu Österreich verläuft nordwestlich, 5 km entfernt. Csepreg liegt an der Répce, einem 120 km langen Fluss, der als Rabnitz seine Quelle auf österreichischem Gebiet hat.

Komitat Vas
Das Komitat Vas [ˈvɒʃ] (ungarisch Vas vármegye, deutsch veraltet Eisenburg) ist ein Verwaltungsbezirk im Westen Ungarns. Es hat eine Fläche von 3.336,11 km² und 245.598 Einwohner (Stand 2025). Der Komitatssitz ist Szombathely, andere wichtige Städte sind Vasvár, Sárvár, Körmend und Kőszeg.
Celemino
Celemino war ein spanisches Volumenmaß für trockene Waren, besonders für Getreide.

1 Celemino = 4,62 Liter

12 Celemines = 1 Fanega =  55,49 Liter

Die Stellung in der Maßkette war:

1 Cahiz = 12 Fanegas = 48 Cuartillos = 144 Celemines = 567 Ochavillos = 665,88 Liter

Cahis
Cahis, auch Cahys oder Cahiz, war ein spanisches Volumen- und Getreidemaß. Begrenzt war das Maß auf Regionen um Alicante, Sevilla und Cádiz.

1 Cahis = 15,02 Liter

1 Cahis = 4 Anegras

1 Last (Amsterdamer) = 200 Cahis = 3003,912 Liter

Alicante: 1 Cahiz = 12 Barchillas 196 Cuartillas = 12567,821 Pariser Kubikzoll = 249,3 Liter

Kastilien: 1 Cahiz = 12 Fanegas = 666,012 Liter

Cádiz: 1 Cahiz = 12 Fanegas = 144 Celemines/Almudas = 288 Medios = 576 Cuartillos = 2304 Raciones = 654,528 Liter

Valencia: 1 Cahiz = 12 Barchilla = 48 Celemines = 196 Cuarterones = 10132,90 Pariser Kubikzoll = 201 Liter

Denia: 1 Cahiz = 11769,69 Pariser Kubikzoll = 233,468 Liter
Lambert Automobile Company
Die Lambert Automobile Company war ein US-amerikanischer Automobilhersteller, der in Anderson (Indiana) von 1905 bis 1917 Pkw und Lkw baute. Sie ging aus der Automobilteilefertigung der ebenfalls der Lambert-Familie gehörenden Buckeye Manufacturing Company hervor.

Anderson (Indiana)
Anderson ist eine City im Madison County, Indiana, Vereinigte Staaten. Sie ist Verwaltungssitz des Countys. Laut Volkszählung im Jahr 2020 hat die Stadt 54.788 Einwohner. Sie erhielt ihren Namen nach ihrem Gründer, dem Lenni Lenape Chief William Anderson (Lenape). Die lokale High School ist die Anderson High School.

Anderson liegt ca. 65 km nordöstlich von Indianapolis, der Hauptstadt des US-Bundesstaates Indiana.
Lyme (New York)
Lyme ist eine Siedlung (Town) im Jefferson County im US-Bundesstaat New York. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2.299 ermittelt. Es ist in erster Linie landwirtschaftlich und touristisch geprägt und dient zu Teilen als Schlafstadt der benachbarten City of Watertown. Die Hauptsiedlungen sind die Dörfer Chaumont und Three Mile Bay.

Jefferson County (New York)
Jefferson County ist ein County im Bundesstaat New York der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 116.721 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 35,5 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Watertown.
Sebo K
Sebo K (bürgerlich: Sebastian Kahrs) ist ein deutscher DJ und Musikproduzent im Minimal House.

Sebo K begann Anfang der 1990er Jahre seine DJ-Tätigkeit. Er wurde Resident-DJ bei Alec Empires Partyreihe Bass Terror und legte dort Breakbeat auf. Die folgenden Jahre wurde Sebo K von Detroit Techno und Chicago House geprägt und fand einen eigenen percussiven House-Stil. Seit dem Start 2002 gehört er zu den Residents des Berliner Clubs Watergate.

Seit Beginn 2005 gehört er zur Stammmannschaft von Anja Schneiders Label Mobilee.

Alec Empire
Alec Empire (* 2. Mai 1972 in West-Berlin, eigentlich Alexander Wilke-Steinhof) ist ein deutscher Musikproduzent, Komponist und DJ. Er ist Frontmann der Gruppe Atari Teenage Riot und Gründer der Labels Digital Hardcore Recordings und Eat Your Heart Out Records.
Kyle Zajec
Kyle Zajec (* 28. März 1997 in Westport, Connecticut) ist ein US-amerikanischer Fußballspieler auf der Position eines Mittelfeldspielers, der seit 2019 im Kader des USL-Championship-Franchises New York Red Bulls II, dem Reserveteam des Major-League-Soccer-Franchises New York Red Bulls, steht.

New York Red Bulls
Die New York Red Bulls sind ein Franchise der Profifußball-Liga Major League Soccer (MLS) aus Harrison, New Jersey. Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele im Sports Illustrated Stadium aus. Alleiniger Eigentümer des Franchises ist der österreichische Energydrinkhersteller Red Bull. Die Geschäftsstelle des Franchises liegt wie das Stadion in Harrison, New Jersey, wo auch die Dachorganisation Red Bull New York ihren Sitz hat. Bis zur Übernahme durch den österreichischen Getränkehersteller Red Bull im Jahr 2006 hieß die Mannschaft MetroStars. Zuvor war das Team auch als New York/New Jersey MetroStars bekannt.
Mordfall Jessica
Als Mordfall Jessica oder Fall Jessica wurde im März 2005 der Tod der siebenjährigen Hamburgerin Jessica bundesweit bekannt. Das Mädchen war wegen Unterernährung entkräftet an seinem Erbrochenen erstickt. Die Eltern hatten es jahrelang in einem Zimmer ihrer Wohnung eingesperrt und vernachlässigt. Nach dreimonatiger Gerichtsverhandlung wurden sie im November 2005 zu lebenslanger Freiheitsstrafe wegen Mordes durch Unterlassen verurteilt.

Die Schulbehörde und das Jugendamt gerieten in die Kritik, weil sie die Vernachlässigung des Mädchens nicht erkannt hatten. Die öffentliche Verwaltung reagierte mit der Einführung neuer und dem Ausbau bestehender Kontrollmechanismen sowie einer Aufstockung des Personals. Das Landesparlament, die Hamburgische Bürgerschaft, erhöhte die Finanzmittel für die zuständigen Behörden.

Hamburgische Bürgerschaft
Die Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg, kurz Hamburgische Bürgerschaft, ist gemäß Artikel 6 Absatz 1 Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg vom 6. Juni 1952 (Kurz: HV) das Landesparlament der Freien und Hansestadt Hamburg und damit eines ihrer drei Verfassungsorgane. Als eines von 16 Landesparlamenten der Bundesrepublik Deutschland nimmt die Bürgerschaft in Hamburg, das zugleich Stadtstaat und Einheitsgemeinde ist, auch kommunalpolitische Aufgaben wahr.
Pawel Schabalin (Fußballspieler)
Pawel Wladimirowitsch Schabalin (russisch Павел Владимирович Шабалин; * 23. Oktober 1988 in Jermak, Kasachische SSR) ist ein kasachischer ehemaliger Fußballspieler, der insgesamt acht Spielzeiten bei Ertis Pawlodar in der Premjer-Liga unter Vertrag stand.

Ertis Pawlodar
Der FK Ertis Pawlodar (kasachisch Ертіс Футбол Клубы/Ertis Futbol Kluby; russisch Иртыш футбольный клуб/Irtysch futbolny klub) war ein kasachischer Fußballverein aus Pawlodar, der in der Premjer-Liga spielt. Der Verein ist mit fünf Titeln der Rekordmeister Kasachstans; daneben steht ein Gewinn des Kasachischen Pokals zu Buche. Der Klub rangiert in der ewigen Tabelle der kasachischen Liga mit großem Abstand auf dem ersten Platz. Die Fußballsparte ist Teil des Sportclub Ertis Pawlodar (kasach. Ертіс Спорт Клубы/Ertis Sport Kluby; russ. Иртыш спортивный клуб/Irtysch sportiwny klub).
Jan Muršak
Jan Muršak (* 20. Januar 1988 in Maribor, SR Slowenien) ist ein slowenischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2023 beim österreichischen Klub EC KAC aus der ICE Hockey League unter Vertrag steht und dort auf der Position des rechten Flügelstürmers spielt. Zuvor war Muršak unter anderem für die Detroit Red Wings in der National Hockey League (NHL) sowie in der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL) aktiv.

EC KAC
Der EC KAC (voller Name laut ZVR: Eishockey-Club des Klagenfurter Athletiksport-Clubs) ist ein österreichischer Eishockeyverein aus der Landeshauptstadt Klagenfurt (Kärnten) und Zweigverein des Klagenfurter Athletiksportclubs.

Der EC KAC ist mit 32 Meistertiteln  österreichischer Eishockey-Rekordmeister.
Sandefjord (Südgeorgien)
Der Sandefjord ist eine Bucht an der Südgeorgiens. Sie liegt unmittelbar westlich der Newark Bay.

Der Name der Bucht ist seit langem etabliert und leitet sich vermutlich vom norwegischen Sandefjord ab.

Newark Bay
Die Newark Bay ist eine Bucht am südöstlichen Ende des Gebirgskamms Fanning Ridge an der Südküste Südgeorgiens.

Wahrscheinlich wurde sie 1819 vom deutschbaltischen Seefahrer Fabian Gottlieb von Bellingshausen bei seiner von 1819 bis 1821 dauernden Antarktisexpedition gesichtet, auf dessen Karte Südgeorgiens eine Bucht mit der ungefähren Position der Newark Bay eingezeichnet ist. Die Benennung geht ungefähr auf das Jahr 1927 zurück.
Hilde von Balluseck
Hilde von Balluseck (* 24. August 1940 in Kopenhagen/Dänemark) ist eine deutsche Sozialwissenschaftlerin und Frühpädagogin. Sie konzipierte 2003 den ersten Studiengang für Erzieher an der Alice Salomon Hochschule in Berlin. Sie hat einen Sohn und war mit dem Mathematiker Ronald Jensen verheiratet.

Alice Salomon Hochschule Berlin
Die Alice-Salomon-Hochschule Berlin (Eigenschreibweise Alice Salomon Hochschule Berlin) (ASH) ist eine Hochschule für angewandte Wissenschaften in Berlin. Schwerpunkte des Studiums sind Soziale Arbeit, Gesundheit, Erziehung und Bildung. In diesen Bereichen werden 10 Bachelor- und 12 Master-Studiengänge angeboten.
Computer Kontakt
Die Zeitschrift Computer Kontakt (CK) war eine Computerzeitschrift mit dem Schwerpunkt „Heimcomputer“. Sie erschien Mitte 1984 unter den Verlegern Werner Rätz und Thomas Eberle im Verlag Rätz-Eberle aus Bretten, Deutschland.

Im Unterschied zu anderen Heften dieser Zeit wie der 64’er wurden die Trends in mehreren Computerreihen wie VC-20, C-64, Atari, Sinclair (-Spectrum) und Schneider CPC vorgestellt.  Durch die vielen Beiträge der Autoren Peter Finzel und Thomas Tausend zum Atari wurde die Computer Kontakt meist als Atari-Heft wahrgenommen. Später schärfte sich das Profil auf die Computer Atari, Sinclair und Texas Instruments TI 99/4A.

Von 1984 bis zur Ausgabe Dez./Jan. 1985/86 erschien das Heft zunächst monatlich, nach Schwinden der Nachfrage nach „gemischten“ Magazinen erschien die CK alle zwei Monate. Die Computerzeitschrift wurde im Jahr 1988 mit der Ausgabe 2–3 nach 24 Ausgaben eingestellt. Die Atari-Nutzer wurden mit dem ATARImagazin aus gleichem Hause weiter betreut.

64’er
Die Zeitschrift 64’er – Das Magazin für Computer-Fans war ein von 1984 bis 1996 vom Markt+Technik Verlag vertriebenes Computermagazin. In den 1980er Jahren war es neben den Data-Becker-Büchern eine der wichtigsten Informationsquellen für Commodore-64-Anwender im deutschsprachigen Raum. Die Erstausgabe erschien auf der Hannover Messe 1984. Der Chefredakteur der ersten Jahre war Michael M. Pauly, der zugleich auch die Schwestermagazine Computer Persönlich und Happy Computer (Erstausgabe 11/83) betreute.
Christian Wraa
Nikolaus Christian Wraa (auch Wraae; * 26. August 1825 in Hadersleben, Herzogtum Schleswig im Dänischen Gesamtstaat; † 22. April 1895 in Berlin) war ein Steuermann, schleswig-holsteinischer Marineoffizier, Fotograf, Schulgründer, Erfinder, Hochstapler, verurteilter Betrüger, Kaufmann, Bankrotteur und nationalliberal gesinnter Politiker.

Friedrich VIII. von Schleswig-Holstein
Friedrich von Schleswig-Holstein, vollständiger Name Friedrich Christian August von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg (* 6. Juli 1829 in Schloss Augustenborg; † 14. Januar 1880 in Wiesbaden) war ein deutsch-dänischer Prinz aus dem Hause Oldenburg und machte 1863/64 Erbansprüche in Schleswig und Holstein geltend, wurde vom Deutschen Bund und in den Herzogtümern selbst anerkannt, jedoch von keinem der tatsächlichen Souveräne, den Kronen Dänemark, Österreich und Preußen.
Brüstungshöhe
Die Brüstungshöhe (BRH) ist eine Bemaßung aus dem Bauwesen, welche die Höhe einer Brüstung über der Oberkante Fertigfußboden angibt und der Absturzsicherung dient. Die heute geforderte Brüstungshöhe ist abhängig von mehreren Faktoren, insbesondere der potentiellen Absturzhöhe. 
Auf Treppenläufen wird die Brüstungshöhe senkrecht auf der Stufenvorderkante gemessen.

Oberkante Fertigfußboden
Oberkante Fertigfußboden (kurz OKF, OKFF oder OKFFB) ist eine häufig benutzte Bemaßungs-Angabe aus dem Bauwesen. Sie ist die Höhenkoordinate für den fertigen Fußboden eines Geschosses einschließlich Bodenaufbau (z. B. Wärme- und Trittschalldämmung, Estrich) und Bodenbelag (z. B. Fliesen, Parkett). Aufgrund von unterschiedlichen Materialien in den unterschiedlichen Räumen wird die Oberkante Estrich normalerweise als OKFFB angegeben; andernfalls müsste der Estrich in den Räumen den Oberflächen angepasst werden, was sehr aufwändig wäre.

Die OKF kann in absoluten Koordinaten (Meter über Normalhöhennull (m. ü. NHN)) oder relativen Koordinaten (z. B. über Erdgeschoss) erfolgen.

Für Rohinstallationsarbeiten (Elektro, Sanitär) wird die Höhe oft als Meterriss im Gebäude angetragen.

Die Höhe der Rohdecke wird als OKR (Oberkante Rohdecke) bezeichnet.