hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salto de Castro
Salto de Castro ist ein kleiner Ort in der spanischen Provinz Zamora der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Das Dorf auf 601 Meter Höhe gehört zur Gemeinde Fonfría.

Salto de Castro wurde in den 1950er Jahren von dem Unternehmen Iberduero gebaut, um den Arbeitern beim Bau der Talsperre Castro mit ihren Familien einen Wohnort zu bieten. Die heutige Wüstung hat seit 1989 keine Einwohner mehr.

Das Dorf, das aus 44 Wohnungen, einem Hotel, einer Kapelle, einer Schule und einem Kasernengebäude der Guardia Civil besteht, wird seit Jahren zum Kauf angeboten.

Provinz Zamora
Die Provinz Zamora ist eine spanische Provinz in der autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Sie ist Teil der historischen Landschaft León, welche den westlichen Teil von Kastilien-León einnimmt. Hauptstadt ist die Stadt Zamora.
Swing the Mood
Swing the Mood ist ein erfolgreicher Song des englischen Musikprojektes Jive Bunny & the Mastermixers, der am 24. Juni 1989 veröffentlicht wurde. Das aus einer Aneinanderreihung verschiedener Pop- und Rock-&-Roll-Songs bestehende Stück erreichte in Deutschland, Österreich und im Vereinigten Königreich die Top-Position der Charts.

Glenn Miller
Alton Glenn Miller (* 1. März 1904 in Clarinda, Iowa; † 15. Dezember 1944 vermutlich bei einem Flugzeugabsturz über dem Ärmelkanal) war ein US-amerikanischer Jazz-Posaunist, Bandleader, Komponist und Arrangeur der Swing-Ära. Er zählte zur Zeit des Zweiten Weltkriegs zu den erfolgreichsten Musikern der Vereinigten Staaten. Mit seinem „Glenn Miller Orchestra“ schuf er weltweit bekannte Titel wie Moonlight Serenade, In the Mood, American Patrol und Chattanooga Choo Choo.
Rafael Borré
Rafael Santos Borré Maury (* 15. September 1995 in Barranquilla) ist ein kolumbianischer Fußballspieler. Der Stürmer steht seit März 2024 bei Internacional Porto Alegre unter Vertrag und ist seit 2019 A-Nationalspieler.

Copa Libertadores 2018
Die Copa Libertadores 2018, offiziell auch Copa Conmebol Libertadores 2018, war die 59. Ausspielung des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. Der Wettbewerb wurde vom südamerikanischen Fußballverband CONMEBOL organisiert. In der Saison 2018 nahmen insgesamt 47 Mannschaften teil, darunter Titelverteidiger Grêmio FBPA aus Porto Alegre in Brasilien und der Sieger der Copa Sudamericana 2017, CA Independiente aus Argentinien. Das Turnier begann am 22. Januar mit der Qualifikationsrunde. Am 9. Dezember 2018 gewann River Plate den Pokal durch ein 3:1 im Superclásico gegen die Boca Juniors.
Die Karte meiner Träume
Die Karte meiner Träume (Originaltitel: The Selected Works of T. S. Spivet) ist der erste Roman des amerikanischen Autors Reif Larsen aus dem Jahr 2009. Die deutsche Übersetzung erschien im S. Fischer Verlag und stammt von Manfred Allié und Gabriele Kempf-Allié. Im Mittelpunkt stehen die Erlebnisse des aus Butte (Montana) stammenden Jungen T. S. Spivet. Die gesamte Handlung wird mit umfangreichen Illustrationen, Karten und Diagrammen des Protagonisten angereichert, mit deren Hilfe er sich die Welt erklärt und die zu einem tragenden Element der Geschichte selbst werden. In den USA kämpften zahlreiche Verlage um die Rechte am Roman. 2013 erschien eine auf dem Buch basierende Verfilmung von Jean-Pierre Jeunet.

Manfred Allié
Manfred Allié (geboren 1955 in Marburg) ist ein deutscher Autor und Übersetzer.

Manfred Allié ist – häufig gemeinsam mit Gabriele Kempf-Allié – überwiegend als literarischer Übersetzer aus dem Englischen, aber auch als Übersetzer von Kunst-, Reise- und populärwissenschaftlicher Literatur tätig. Er lebt in der Eifel. 2006 erhielt er den Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis für die Übersetzung von Die Zeit der Gaben von Patrick Leigh Fermor.
Regionale Integration
Regionale Integration stellt eine auf Dauer angelegte, freiwillige Kooperation von zwei oder mehr Akteuren (Staaten bzw. staatliche Akteure, insbesondere Regierungen) in einem begrenzten geografischen Raum mit dem Ziel eines dauerhaften institutionalisierten Zusammenschlusses und der gemeinsamen Regelung in einem oder mehreren Politikfeldern dar.

Rechtsgrundlage regionaler Integration ist in der Regel eine vertragliche Vereinbarung, durch die materielle Regelungen getroffen und/oder Institutionen geschaffen werden, denen ggf. Regelungskompetenzen übertragen werden.

Intergouvernementalismus
Als Intergouvernementalismus (auch Intergovernmentalismus, von lateinisch inter, „zwischen“, und französisch gouverner, „regieren“) bezeichnet man im Völkerrecht, Europarecht und der Politikwissenschaft das Prinzip der Regierungszusammenarbeit zwischen Staaten innerhalb einer internationalen Organisation. Beispiele hierfür sind die Vereinten Nationen oder teilweise auch die Europäische Union, wo im Bereich der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik das Prinzip der Intergouvernementalität herrscht. Das heißt, die Entscheidungskompetenz verbleibt allein bei den Staaten (was insbesondere ein Einstimmigkeitsprinzip bedingt).
IKAROS
Ikaros (Interplanetary Kite-craft Accelerated by Radiation Of the Sun, formell: Kogata Solar Denryoku Sail Jisshōki (小型ソーラー電力セイル実証機, dt. „Kleinformat-Sonnen-Elektrosegel-Nachweisgerät“)) ist eine Raumsonde der japanischen Raumfahrtbehörde (JAXA) zur Erprobung eines Sonnensegels als Antrieb und Energieversorgung für ein Raumschiff. Die Sonde wurde am 20. Mai 2010 zusammen mit dem Venus Climate Orbiter mit einer H-IIA-Trägerrakete vom Tanegashima Space Center gestartet.

Raumsonde
Eine Raumsonde ist ein unbemannter Raumflugkörper, der im Gegensatz zu Erdbeobachtungssatelliten und zu Weltraumteleskopen auf eine Reise zu einem oder mehreren Untersuchungsobjekten im Sonnensystem geschickt wird. In ersichtlichem Zusammenhang mit Weltraumforschung kann die Bezeichnung auch zu „Sonde“ abgekürzt werden und so Komposita mit Zielobjektbenennungen bilden, beispielsweise „Mondsonde“ oder „Marssonde“.
Arroyo Tacuarembó Chico
Der Arroyo Tacuarembó Chico ist ein Fluss in Uruguay.

Der Arroyo Tacuarembó Chico verläuft auf dem Gebiet des Departamentos Tacuarembó. Er mündet schließlich rechtsseitig in den Río Tacuarembó und ist auf dieser Flussseite dessen bedeutendster Zufluss. Zu den Nebenflüssen des Arroyo Tacuarembó Chico zählen linker Hand der Arroyo Sanguinet, der Arroyo Valdez, der Cañada de la Gruta del Cuervo, der Arroyo Molles sowie der Arroyo Tres Cruces. Rechtsseitig wird er von den Flüssen Arroyito de Vicente Illa, Arroyo Viñas, Arroyo Sauce, Arroyo Luján, Arroyo Ataque, Arroyo Quiebra-Yugos, Arroyo Sauce de Zapará, Arroyo Moja-Huevos, Arroyo Matutina, Cañada del los Alemanes (oder Cañada de las Conchillas), Cañada del Molino, Arroyo Sandú, Arroyo Tranqueras, Arroyo Batoví und Arroyo Veras gespeist.

Río Tacuarembó
Der Río Tacuarembó ist ein Fluss in Uruguay.

Er ist, zusammen mit dem Río Yí, der wichtigste Nebenfluss des Río  Negro. Seine Quelle liegt im Norden des Departamentos Rivera zwischen der Cuchilla de Cuñapirú und der Cuchilla Negra. Von dort verläuft er Richtung Süden durch die Stadt Tranqueras. Im weiteren Verlauf bildet er teilweise die Grenze zwischen den Departamentos Rivera und Tacuarembó. Nachdem er dann das Departamento Tacuarembó von Norden nach Süden durchquert hat, mündet er schließlich an der Grenze zum Departamento Durazno als rechtsseitiger Zufluss in den Río Negro.

Sein Einzugsgebiet umfasst eine Fläche von 14.000 km².
Peroz II.
Pērōz II. war um 631/32 für kurze Zeit und wohl nur regional herrschend Sassanidenkönig.

Nach dem Tod von König Chosrau II. im Jahr 628 herrschten anarchische Zustände im Reich: Seine Nachfolger, darunter zwei Königinnen, konnten sich nur wenige Monate auf dem Thron halten und regierten teils gleichzeitig in verschiedenen Teilen des Reiches; zudem ist die Quellenüberlieferung für diese Zeit sehr unsicher.

Peroz wird von Tabari erwähnt. Demnach entstammte er mütterlicherseits dem Herrscherhaus und wurde nach dem Tod von Chosrau III., der sich ebenfalls nur kurze Zeit halten konnte, von Hofkreisen und angeblich gegen seinen Willen zum König erhoben, aber schon bald darauf von Personen aus seinem Umkreis ermordet. Peroz ließ in seiner kurzen Regierungszeit auch Münzen prägen.

At-Tabarī
Abū Dschaʿfar Muhammad ibn Dscharīr at-Tabarī (arabisch أبو جعفر محمد بن جرير الطبري, DMG Abū Ǧaʿfar Muḥammad b. Ǧarīr aṭ-Ṭabarī; * 839 in Amol, Tabaristan, im damaligen Abbasiden-Kalifat; † 19. Januar 923 in Bagdad) war ein persischer Historiker, sunnitischer Korankommentator und Gelehrter in Bagdad. Über sein Leben sind nur wenige Daten erhalten.

Er ist nicht mit dem etwas älteren christlichen Arzt ʿAlī ibn Sahl Rabban at-Tabarī zu verwechseln, der um die Mitte des 9. Jahrhunderts zum Islam konvertierte und eine medizinische Enzyklopädie sowie eine Widerlegung des Christentums abfasste.
Andrei Jurjewitsch Stepanow
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Dateityp

Andrei Jurjewitsch Stepanow (russisch Андрей Юрьевич Степанов, belarussisch Андрэй Юр’евіч Сцяпанаў/Andrej Jurjewitsch Szjapanau; * 14. April 1986 in Moskau, Russische SFSR) ist ein belarussisch-russischer Eishockeyspieler, der seit August 2020 beim HK Dinamo Maladsetschna aus der belarussischen Extraliga unter Vertrag steht und dort auf der Position des linken Flügelstürmers spielt.

IIHF Continental Cup
Der IIHF Continental Cup ist ein von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF zur Saison 1997/98 eingeführter Eishockey-Europapokal-Wettbewerb für Klubmannschaften.

Teilnahmeberechtigt sind die Landesmeister der europäischen Ligen, die nicht an der Champions Hockey League (CHL) teilnehmen. Aus den sogenannten Challenge Leagues, deren Meister an der CHL teilnehmen, sind die Vize-Meister für den Continental Cup teilnahmeberechtigt.
Hannah Schlubeck
Hannah Schlubeck (* 29. April 1973 in Wuppertal als Matthias Schlubeck) ist eine deutsche Panflötistin. Sie war die erste Absolventin einer Musikhochschule im Fach Panflöte in Deutschland und war als Schwimmsportlerin mehrfache Weltrekordhalterin und Goldmedaillengewinnerin der Paralympics.

Sommer-Paralympics 1992
Die IX. Sommer-Paralympics fanden vom 3. September bis 14. September 1992 in Barcelona statt. Die Spiele wurden im Anschluss an die Olympischen Sommerspiele 1992 ausgetragen.
Das Organisationskomitee hatte zuvor die Regeln und Qualifikationshürden verschärft, was zur Reduzierung der teilnehmenden Athleten führte, aber auch das sportliche Niveau anhob.

Das Maskottchen der Spiele war eine stilisierte Läuferin namens Petra.
Handball-Bundesliga (Frauen) 2022/23
Die Handball-Bundesliga 2022/2023 war die 47. Spielzeit der höchsten deutschen Spielklasse im Handball der Frauen in der Geschichte der Bundesliga.

Die Saison begann am 7. September 2022 und endete im Mai 2023. 14 Mannschaften spielten im Modus „Jeder gegen Jeden“ mit je einem Heim- und Auswärtsspiel um die Deutsche Meisterschaft. Meister wurde die SG BBM Bietigheim.

Handball-Bundesliga (Frauen)
Die Handball-Bundesliga Frauen (HBF) ist die höchste deutsche Spielklasse im Frauen-Handball.

Der Spielmodus wurde in der Geschichte der Bundesliga mehrfach geändert. Seit der Saison 2024/25 treten 12 Vereine in einem Ligasystem an, bei dem jeder Verein je ein Hin- und Rückspiel gegen jeden anderen Verein bestreitet. Nach der Hin- und Rückrunde wird die Meisterschaft in Playoffs entschieden.

Erfolgreichster Verein der Bundesliga ist Bayer Leverkusen, gefolgt vom TV Lützellinden.
Anita Yvonne Stenberg
Anita Yvonne Stenberg (* 28. August 1992 in Drammen) ist eine norwegische Radsportlerin. Sie ist die einzige Sportlerin ihres Landes in den 2010er und Anfang der 2020er Jahre, die auf der Bahn international in der Elite erfolgreich ist. 2022 wurde sie Europameisterin im Scratch und errang damit die erste goldene Medaille im Radsport für ihr Land seit 50 Jahren.

Bahnrad-Weltcup 2017/18
Der UCI-Bahnrad-Weltcup 2017/18 wurde in fünf Läufen zwischen November 2017 und Januar 2018 ausgetragen. Veranstalter war der Weltradsportverband UCI.

Entgegen den Vorjahren sollte in dieser Saison ursprünglich die Anzahl der Läufe von vier auf sechs erhöht werden, letztlich wurden doch nur fünf geplant. Die ersten vier Rennen sind in Zweierblocks an zwei aufeinanderfolgenden Wochenenden eingeteilt und finden in einer Weltregion statt.

Bei allen fünf Weltcups wurden die sechs Disziplinen – jeweils Männer und Frauen – gefahren, die auch Teil des olympischen Programms sind, also Sprint, Teamsprint, Keirin, Mannschaftsverfolgung, Zweiermannschaftsfahren und Omnium. Die Organisatoren konnten zudem zusätzlich Rennen in den Weltmeisterschaftsdisziplinen 1000- beziehungsweise 500-Meter-Zeitfahren, Einerverfolgung, Punktefahren und Scratch ausrichten.
Die Troerinnen
Die Troerinnen ist der Titel einer Tragödie des Euripides, die vermutlich im März 415 v. Chr. anlässlich der Großen Dionysien aufgeführt wurde. Sie gehörte zur Trilogie Alexandros – Palamedes – Troerinnen, die durch das Satyrspiel Sisyphos ergänzt wurde.

Euripides
Euripides (griechisch Εὐριπίδης Euripídēs; * 480 v. Chr. oder 485/484 v. Chr. auf Salamis; † 406 v. Chr. im makedonischen Pella) ist einer der großen klassischen griechischen Dramatiker.

Euripides ist nach Aischylos und Sophokles der jüngste der drei großen griechischen Tragödiendichter. Von seinen etwa 90 Tragödien sind 18 erhalten. Außerdem ist eines seiner Satyrspiele überliefert. Mit seinen Stücken, vor allem Medea, Iphigenie in Aulis, Elektra und Die Bakchen, ist Euripides einer der am meisten gespielten Dramatiker der Weltliteratur.
Höglandsleden
Der Höglandsleden ist ein schwedischer Wanderweg in der Provinz Småland. Der Wanderweg ist ein Rundwanderweg, der über 454 Kilometer durch das småländische Hochland führt. Teile des Wanderwegs gehören zum europäischen Fernwanderweg E6.

Zwischen Vikskvarn und Asa (60 km) wird der Wanderweg auch Sävsjöleden genannt und zwischen Asa und Ingatorp (142 km) Njudungsleden. An den Wanderweg schließen im Osten der  Sevedeleden an, im Nordosten der Anebyleden und der Östgötaleden, im Südosten der Vildmarksleden, im Südwesten der Sigfridsleden und im Westen bei Hestra der Gislavedsleden und der Järnbärarleden.

In ausreichenden Abständen befinden sich Rast-/Zeltplätze mit Windschutzhütten und Feuerstellen.

Während der Zeit der Elchjagd sollte der Wanderweg nur mit Vorsicht begangen werden. Es wird erwartet, dass alle Wanderer das Allemansrätt beachten und generell schonend mit Umwelt und Natur umgehen.

Småland
Småland (gesprochen:Smålandⓘ) ist eine historische Provinz (schwedisch landskap) in Südschweden.

Die Provinz entspricht den heutigen Bezirken (län) Jönköping, Kalmar und Kronoberg, sowie Teilen von Östergötlands und Hallands län.
Småland ist von Östergötland und Västergötland im Norden, Halland im Westen, Schonen und Blekinge im Süden umgeben und wird im Osten von der Ostseeküste begrenzt. Der småländischen Festlandküste vorgelagert ist die Insel und eigene Provinz Öland, die administrativ zum Kalmar län gehört.

Wichtige Städte sind Jönköping, Kalmar, Nässjö, Oskarshamn, Värnamo, Västervik, Växjö und Vimmerby.

Die Provinz ist typisch skandinavisch, mit großen Nadelwäldern, vielen Seen und ausgedehnten Mooren. Die größten Seen sind Bolmen und Åsnen; die Provinz grenzt außerdem im Nordwesten an den Vättern.
Kanton Lille-Centre
Der Kanton Lille-Centre war bis 2015 ein französischer Kanton im Arrondissement Lille, im Département Nord und in der Region Nord-Pas-de-Calais. Vertreterin im Generalrat war zuletzt von 2008 bis 2015 Martine Filleul.

Nord-Pas-de-Calais
Nord-Pas-de-Calais [nɔʀpɑdkaˈlɛ] ⓘ war die nördlichste Region Frankreichs. Sie lag an der Grenze zu Belgien und bestand bis Ende 2015 aus den Départements Nord und Pas-de-Calais. Die Region hatte eine Fläche von 12.414 km² und 4.073.540 Einwohner (Stand 1. Januar 2023), ihre Hauptstadt war Lille. Mit Dünkirchen verfügte die Region über den drittgrößten Hafen von Frankreich. Seit 1. Januar 2016 ist die Region Nord-Pas-de-Calais mit der Region Picardie vereinigt. Nach einer Übergangsphase unter dem Namen Nord-Pas-de-Calais-Picardie trägt die neu gebildete Region mit Beschluss vom 28. September 2016 den Namen Hauts-de-France.
KTM SM 25
In den späten 1970er- und 1980er-Jahren gehörte die KTM SM 25 zur Oberklasse der Mofas. KTM hatte das Mofa mit einer durchgehenden Sitzbank ausgestattet, was es – gleichwohl illegal – ermöglichte, eine zweite Person kurzfristig zu transportieren. Das zulässige Gesamtgewicht des Mofas betrug 180 kg. Ein unmittelbarer Konkurrent, der nach demselben Muster gebaut wurde, war die später erschienene Hercules Prima GT und die Hercules G3.

Mofa
Das Silbenwort Mofa ist abgeleitet von Motor-Fahrrad bzw. Motorisiertes Fahrrad. In der Deutschschweiz ist im Schweizer Hochdeutsch auch der Begriff Töffli üblich. Manchmal werden sie (veraltet und nicht ganz korrekt) als Moped bezeichnet. Während in Deutschland Mofas weitgehend durch (gedrosselte) Motorroller verdrängt wurden, sind sie in der Schweiz weit verbreitet, vor allem weil sie schon ab dem Mindestalter von 14 Jahren gefahren werden dürfen.
Murray Dickie
Murray Dickie (3. April 1924 in Bishopton, Renfrewshire – 19. Juni 1995 in Kapstadt, Südafrika) war ein schottischer Opernsänger der Stimmlage Tenor und Regisseur. Er reüssierte international in Buffo-Partien und als Comprimario. Er war 30 Jahre lang an der Wiener Staatsoper verpflichtet.

1964 wurde er zum Kammersänger ernannt.

Die Entführung aus dem Serail
Die Entführung aus dem Serail (KV 384) ist ein Singspiel in drei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart. Das Libretto verfasste Johann Gottlieb Stephanie. Die Uraufführung fand am 16. Juli 1782 im Burgtheater in Wien unter der Leitung des Komponisten statt.
Gübelin
Die Gübelin AG ist ein im Uhren- und Schmuckbereich tätiges Schweizer Familienunternehmen mit Sitz in Luzern. Es wird von der sechsten Generation geführt. Das Unternehmen verkauft selbst designten und hergestellten Schmuck unter der Eigenmarke Gübelin Jewellery, vertreibt aber auch Luxusprodukte weltweit bekannter Marken. Das Luzerner Unternehmen beschäftigt über 250 Mitarbeiter. Gübelin führt Boutiquen an insgesamt sieben Standorten in der Schweiz und Asien.

Smaragd
Smaragd ist eine dunkel- bis hellgrüne Varietät des Silikat-Minerals Beryll mit der chemischen Zusammensetzung Al2Be3[Si6O18]. Die Farbe von Smaragd, deren Variationsbreite von einem dunklen Blaugrün bis zu einem hellen Gelbgrün reicht, wird durch geringe Fremdbeimengungen von Chrom- (Cr3+) und Vanadium-Ionen (V3+) verursacht.

Wie das reine Mineral Beryll kristallisiert auch Smaragd im hexagonalen Kristallsystem und entwickelt meist sechseckige, prismatische bis säulige Kristalle mit einem glasähnlichen Glanz auf den Oberflächen. Seine Mohshärte von 7,5 bis 8 gleicht der von Beryll.
Muskarinischer Acetylcholinrezeptor
Muskarinische Acetylcholinrezeptoren, auch muskarinerge, muskarinartige oder Muskarinrezeptoren, sind membranständige Rezeptoren, die im parasympathischen Nervensystem vorkommen und als Substrat den Neurotransmitter Acetylcholin (ACh) binden (Acetylcholinrezeptoren), aber auch von Muskarin aktiviert werden können. Diese Rezeptoren gehören zur Gruppe der G-Protein-gekoppelten Rezeptoren.

Antagonist (Pharmakologie)
Ein Antagonist (von altgriechisch ἀνταγωνιστής antagōnistēs, deutsch ‚Nebenbuhler, Feind [im Krieg, vor Gericht]‘) ist in der Pharmakologie eine Substanz, die einen Agonisten in seiner Wirkung hemmt, ohne selbst eine pharmazeutisch bedeutsame Wirkung auszulösen. Entsprechende Agonisten können zum Beispiel Hormone oder Neurotransmitter sein.
Dutch International 2011
Die Dutch International 2011 im Badminton fanden vom 21. bis zum 24. April 2011 in Wateringen statt. Das Preisgeld betrug 15.000 US-Dollar (BWF-Level 4). Der Referee war Barbara Fryer aus der Schweiz. Es war die 12. Austragung der Titelkämpfe.

Dutch International
Die Dutch International sind ein offenes internationales Badmintonturnier in den Niederlanden. Sie werden seit dem Jahr 2000 in Wateringen ausgetragen und finden jährlich statt. Ihr traditioneller Austragungstermin ist der März oder der April eines jeden Jahres. Die Titelkämpfe gehörten 2000 bis 2005 dem BE Circuit an. 2006 wurde das Preisgeld auf 10.000 US-Dollar erhöht und gleichzeitig der Circuit verlassen. Die Erhöhung des Preisgeldes führte ebenso eine Änderung des Namens auf Holland Open mit sich. Zwei Jahre später kehrte das Turnier jedoch in den europäischen Circuit zurück und wird auch wieder als Dutch International bezeichnet. Das Turnier ist nicht zu verwechseln mit den Dutch Open, welche noch ein höheres Preisgeld ausschütten.
Braunschweiger Franzosenzeit
Die Braunschweiger Franzosenzeit beschreibt den Zeitraum von 1806 bis 1814, als sowohl die Stadt Braunschweig als auch das Herzogtum Braunschweig-Lüneburg – wie auch andere Teile Deutschlands – in der Folge der Niederlage Preußens in der Schlacht bei Jena und Auerstedt (1806) von napoleonischen Truppen besetzt waren, dieser Zeitraum wurde landläufig als „Franzosenzeit“ bezeichnet.

Der Braunschweigische Herzog Karl Wilhelm Ferdinand von Braunschweig-Wolfenbüttel, der das Herzogtum Braunschweig-Lüneburg aus den Koalitionskriegen hatte heraushalten können, starb am 10. November 1806 an den Folgen einer Verwundung, die er als Oberbefehlshaber der preußischen Armee in der Doppelschlacht bei Jena und Auerstedt erhalten hatte.

Schwarze Schar
Die Schwarze Schar, ursprünglich Herzoglich Braunschweigisches Korps, auch Schwarzes Korps oder Schwarze Legion genannt und später in britischen Diensten als Black Brunswickers („Schwarze Braunschweiger“) bekannt, war ein Freikorps, das am 1. April 1809, zur Zeit des Fünften Koalitionskrieges, vom „Schwarzen Herzog“ Friedrich Wilhelm von Braunschweig-Lüneburg-Oels aufgestellt wurde, um auf verschiedenen europäischen Kriegsschauplätzen gegen Napoléon Bonaparte und die französische Besatzung Deutschlands zu kämpfen.
Yoko Ono/Plastic Ono Band
Yoko Ono/Plastic Ono Band ist das erste Solo-Studioalbum von Yoko Ono. Gleichzeitig ist es einschließlich der drei Avantgarde-Alben mit ihrem Ehemann John Lennon und des Livealbums der Plastic Ono Band das insgesamt fünfte Album Yoko Onos. Es wurde am 11. Dezember 1970 in Großbritannien und in den USA veröffentlicht.

Remastering
Unter Remastering versteht man in der Audio- und auch in der Videonachbearbeitung in der Regel ein nochmaliges Durchführen des Masterings. Meistens wird dieser Begriff im Zusammenhang mit älteren Audio- und Videoaufnahmen verwendet, die für eine Wiederveröffentlichung auf Audio-CD oder DVD bzw. Blu-ray Disc neu gemastert wurden („digitally remastered“).
Sub specie aeternitatis
Der lateinische Ausdruck sub specie aeternitatis („unter dem Gesichtspunkt der Ewigkeit“) wird meist in der Literatur in dem Sinne gebraucht, dass man sein Denken und Handeln nicht auf das vergängliche Diesseits richten solle, sondern auf die ewigen Werte, die mit Gott und dem Jenseits bzw. allem zeitlich Enthobenen gleichgesetzt werden.

Der Ausdruck wurde von Spinoza geprägt in seinem philosophischen Hauptwerk Ethica more geometrico demonstrata Teil 5, Lehrsatz 29. ff. (1677 posthum erschienen). Spinoza verwendet den Ausdruck, um die Sichtweise des Philosophen zu charakterisieren. Der philosophische Geist sehe die Dinge nicht in ihren trügerischen vielfältigen Erscheinungen, sondern als die eine und einzige unendliche und ewige Substanz, die er „Gott oder Natur“ nennt (Deus sive Natura). Da species auch Gestalt bedeutet, könnte man den Ausdruck ebenfalls frei übersetzen mit: in der Gestalt der ewigen Substanz.

Ewigkeit
Unter Ewigkeit oder etwas Ewigem versteht man etwas, das weder einen zeitlichen Anfang noch ein zeitliches Ende besitzt bzw. unabhängig von dem Phänomen Zeit existiert. Antonym zu Ewigkeit ist Vergänglichkeit.