hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Averitt
Paul Richard Averitt (7. August 1923, Nashville, Tennessee – 7. August 2001 im Davidson County, Tennessee) war ein US-amerikanischer Soldat der US Army, der im 92nd Signal Corps Battalion diente. Er war einer jener Fotografen, die den Todeszug aus Buchenwald und das Konzentrationslager Dachau unmittelbar nach dessen Befreiung dokumentierten.

Todeszug aus Buchenwald
Der später so bezeichnete Todeszug von Buchenwald  war ein Endphaseverbrechen der Nationalsozialisten. Vom 7. bis zum 28. April 1945 fand dieser Eisenbahntransport mit KZ-Häftlingen aus dem KZ Buchenwald zum KZ Dachau statt.

Der Zug wurde vor allem deshalb bekannt, weil er von Soldaten der 7. US-Armee fotografisch dokumentiert und die verstörenden Bilder auch für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurden. Die auf München vorrückenden Truppen der US-Armee fanden die Güterwagen mit unzähligen Sterbenden und Toten am Tag ihrer Ankunft im KZ Dachau noch vor Betreten des Lagergeländes am 29. April 1945.
Feruza Sadikova
Feruza Sadikova (usbekisch. Feruza Sadikova; * 23. April 2002 in Taschkent) ist eine usbekische Taekwondoin in der Gewichtsklasse bis 62 kg. 2019 gewann sie die Bronzemedaille bei den Militärweltspielen und wurde 2021 Asienmeisterin. Sie gewann zweimal die Bronzemedaille bei der Weltmeisterschaft, war Siegerin der Islamic Solidarity Games und Silbermedaillengewinnerin bei den Asienspielen 2022.

Islamic Solidarity Games
Die Islamic Solidarity Games (arabisch ألعاب التضامن الإسلامي, DMG Alʿāb at-Taḍāmun al-Islāmī), wörtlich: „Islamische Spiele der Solidarität“, sind sportliche Wettkämpfe islamischer Staaten. Sie wurden erstmals 2005 ausgetragen und finden alle vier Jahre statt.

Die letzte Austragung fand im Sommer 2022 in Konya statt.
Lone Ranger (Figur)
Der Lone Ranger (englisch „der einsame Hüter“) ist die fiktionale Figur des maskierten Texas Rangers John Reid im alten amerikanischen Westen. Wie Old Shatterhand wird auch der Lone Ranger bei seinen Abenteuern von einem indianischen Freund (der in diesem Fall Tonto heißt) unterstützt.

Old Shatterhand (Romanfigur)
Old Shatterhand (englisch für „Alte Schmetterhand“) ist eine fiktive Person, die der deutsche Schriftsteller Karl May für seine Wildwest-Romane schuf. Er verkörpert den „unfehlbaren Helden“ und besitzt ein Pferd namens Hatatitla sowie zwei markante Gewehre, den Henrystutzen und den Bärentöter. Er ist der Blutsbruder des ebenfalls fiktiven Apachenhäuptlings Winnetou.

In den meisten Romanen werden die Geschehnisse aus Old Shatterhands Sicht in Ich-Form erzählt (Reiseerzählungen); in einigen aus Sicht eines allwissenden Erzählers (Jugendromane), wodurch auch Szenen erfasst werden, an denen er nicht unmittelbar beteiligt ist. Die Figur des Old Shatterhand ist mit Kara Ben Nemsi aus Mays Orient-Romanen charakterlich identisch.
Überlichtgeschwindigkeit
Überlichtgeschwindigkeit oder superluminare Geschwindigkeit ist eine Geschwindigkeit, die größer ist als die Lichtgeschwindigkeit im Vakuum . Diese ist eine Naturkonstante und zugleich die obere Grenze für die Geschwindigkeit, mit der Materie, Energie, Information oder irgendeine physikalische Wirkung sich von einem Ort zum anderen bewegen können.

In Medien wie Luft oder Wasser breitet sich Licht mit einer geringeren Geschwindigkeit  aus. Diese Geschwindigkeit kann z. B. von Teilchenstrahlung überschritten werden, was auch gelegentlich verkürzt als Überlichtgeschwindigkeit bezeichnet wird.

Information
Information ist in der Informationstheorie das Wissen, das ein Absender einem Empfänger über einen Informationskanal vermittelt. Die Information kann dabei die Form von Signalen oder Code annehmen. Der Informationskanal ist in vielen Fällen ein Medium. Beim Empfänger führt die Information zu einem Zuwachs an Wissen.

Information kann bewusst als Nachricht oder Botschaft von einem Sender an einen Empfänger übermittelt oder auch unbewusst transportiert werden und durch die Wahrnehmung von Form und Eigenschaft eines Objektes auffallen. Information erhält ihren Wert durch die Interpretation des Gesamtgeschehens auf verschiedenen Ebenen durch den Empfänger der Information. Sender oder Empfänger können nicht nur Personen/Menschen, sondern auch (höherentwickelte) Tiere oder künstliche Systeme (wie Maschinen oder Computer/Computerprogramme) sein.
Anders Bjork
Anderson Patrick „Anders“ Bjork (* 5. August 1996 in Mequon, Wisconsin) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis zum Ende der Saison 2024/25 bei den Milwaukee Admirals aus der American Hockey League (AHL) unter Vertrag gestanden hat. Zuvor verbrachte der Flügelstürmer vier Jahre in der Organisation der Boston Bruins und war zudem für die Buffalo Sabres und Chicago Blackhawks in der National Hockey League (NHL) aktiv.

Buffalo Sabres
Die Buffalo Sabres (IPA: [ˈbʌfəloʊ ˈseɪ.bɚs]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Buffalo, New York. Es wurde am 22. Mai 1970 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1970/71 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Marineblau, Gold, Silber und Weiß. Das Logo der Sabres zeigt einen Amerikanischen Bison sowie darunter gekreuzte Säbel in den Vereinsfarben.

Die Sabres tragen ihre Heimspiele im KeyBank Center aus und gingen aus der großen Erweiterung der Liga in den späten 1960er bis frühen 1970er Jahren hervor, als die Teilnehmerzahl sukzessive von sechs auf 18 aufgestockt wurde. Nachdem sich das Team schnell in der Liga etabliert hatte, erreichte es 1975 das Finale um den prestigeträchtigen Stanley Cup, welches verloren ging. Nach einer längeren Durststrecke wiederholte Buffalo den Erfolg im Jahr 1999, ehe sie acht Jahre später die Spielzeit erstmals als punktbestes Team – ausgezeichnet mit der Presidents’ Trophy – beendeten.
Volker Wissing
Volker Wissing (* 22. April 1970 in Landau in der Pfalz) ist ein ehemaliger deutscher Politiker (parteilos, bis 2024 FDP) und Jurist. Er war von 2021 bis 2025 Bundesminister für Digitales und Verkehr und von 2024 bis 2025 zusätzlich Bundesminister der Justiz im Kabinett Scholz.

Er war von 2011 bis 2024 Landesvorsitzender der FDP Rheinland-Pfalz. Von 2016 bis 2021 war er rheinland-pfälzischer Minister für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau sowie stellvertretender Ministerpräsident. Von 2020 bis 2022 war er Generalsekretär der FDP; zuvor amtierte er ab 2013 als Beisitzer im Präsidium der Bundespartei.

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau Rheinland-Pfalz
Das Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau Rheinland-Pfalz (kurz: MWVLW) ist eine oberste Landesbehörde und neben der Staatskanzlei eines der neun Ministerien der Landesregierung von Rheinland-Pfalz. Es hat seinen Sitz in der Landeshauptstadt Mainz.
Central Pacific Hurricane Center
Das Central Pacific Hurricane Center (CPHC) des National Weather Service der Vereinigten Staaten ist das von der World Meteorological Organization bestimmte Regional Specialized Meteorological Centre, das für die Beobachtung und das Ausgeben von Warnungen vor tropischen Wirbelstürmen im mittleren Pazifischen Ozean verantwortlich ist. Die Institution befindet sich auf dem Campus der University of Hawaii at Manoa in Honolulu im US-Bundesstaat Hawaii.

National Weather Service
Der National Weather Service (NWS; deutsch Nationaler Wetterdienst) ist eine von sechs wissenschaftlichen Einrichtungen, die zur National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) der Vereinigten Staaten von Amerika gehören. Der NWS wurde früher unter dem Namen Weather Bureau geführt. Seine Aufgaben bestehen darin, hydrologische Informationen bereitzustellen, Wetter- und Klimavorhersagen zu liefern und Warnungen für das Staatsgebiet der Vereinigten Staaten und seiner angrenzenden Gewässer und Ozeane herauszugeben, zum Schutz von Leben und Volkseigentum sowie zum Nutzen der nationalen Ökonomie. Dies erfolgt durch eine Reihe nationaler und regionaler Zentren sowie mittels 122 lokaler Büros zur Wettervorhersage (weather forecast offices, WFOs). Da das NWS eine staatliche Einrichtung des Bundes ist, hat der Großteil seiner Produkte den urheberrechtlichen Status von Arbeiten der US-Regierung (public domain).
A Nightmare on Elm Street (2010)
A Nightmare on Elm Street ist ein US-amerikanischer Horrorfilm aus dem Jahr 2010 und eine Neuverfilmung des gleichnamigen Horrorfilms von Wes Craven aus dem Jahr 1984. Die Hauptrolle des brandnarbigen Kindermörders Freddy Krueger spielte Jackie Earle Haley, Regie führte Samuel Bayer.

Die US-Werbezeilen lauten: „Welcome To Your New Nightmare“; „Never Sleep Again“; „He Knows Where You Sleep“.

Der Starttermin für die deutschen Kinos war der 20. Mai 2010 und für Österreich der 21. Mai 2010.

Nightmare – Mörderische Träume
Nightmare – Mörderische Träume (Originaltitel: A Nightmare on Elm Street) ist ein Horrorfilm von 1984 und erster Teil der Nightmare-Reihe. Er wurde zum Überraschungserfolg und gilt heute als Kultfilm des Slasher-Genres. Freddy Krueger wurde neben Jason Voorhees (Freitag der 13.) und Michael Myers (Halloween – Die Nacht des Grauens) zur Horror-Kultfigur.
Abdul Jalilul Jabbar
Abdul Jalilul Jabbar war der elfte Sultan von Brunei nach offizieller Zählung. Er kam 1659 an die Herrschaft und regierte nur ein Jahr lang bis zu seinem Tod 1660. Sein Nachfolger wurde sein Onkel Muhammad Ali.

Muhammad Ali (Brunei)
Muhammad Ali (gestorben 16. November 1661) war der zwölfte Sultan von Brunei nach offizieller Zählung. Er herrschte nur ein Jahr lang von 1660 bis zu seinem gewaltsamen Tod durch seinen Nachfolger Abdul Hakkul Mubin 1661. Sein Tod war der Ausgangspunkt des Bürgerkriegs von Brunei. Nach seinem Tod erhielt er die Bezeichnung Marhum Tumbang Di Rumput. Später wurde er durch seinen Schwiegersohn Muhyiddin gerächt.
Herz-Jesu-Kirche (Osnabrück)
Die Herz-Jesu-Kirche (anhörenⓘ) ist eine römisch-katholische Kirche in Osnabrück (Niedersachsen).

Sie war eine Filialkirche des Doms St. Peter. Kunsthistorisch wertvollstes Ausstattungsstück ist eine spätgotische Kreuzigungsgruppe aus dem 16. Jahrhundert des Bildhauers Evert van Roden aus Münster (Westfalen).

Dom St. Peter (Osnabrück)
Der römisch-katholische Dom St. Peter (auch Dom St. Petrus) in Osnabrück ist die Kathedrale des Bistums Osnabrück. Der Dom ist ein spätromanisches Bauwerk und prägt seit seiner Entstehung die Silhouette der Stadt. Hauptpatron ist der heilige Petrus.
Ken Thompson
Kenneth Lane Thompson (* 4. Februar 1943 in New Orleans, Louisiana) ist ein US-amerikanischer Informatiker, der unter anderem maßgeblich an der Entwicklung des Unix-Betriebssystems beteiligt war. Er erhielt für seine Arbeiten zahlreiche Ehrungen und Auszeichnungen, darunter den Turing Award.

Turing Award
Der A. M. Turing Award wird von der Association for Computing Machinery (ACM) jährlich an Personen verliehen, die sich besonders um die Entwicklung der Informatik verdient gemacht haben. Er ist nach Alan Mathison Turing benannt und gilt als höchste Auszeichnung in der Informatik, vergleichbar dem Nobelpreis oder der Fields-Medaille.
Oophaga
Oophaga ist eine Gattung der Baumsteigerfrösche (Dendrobatidae). Sie besteht aktuell aus neun relativ kleinen Arten, die im südlichen Mittelamerika und nördlichen Südamerika anzutreffen sind. Die bekannteste Art dieser Gattung ist das Erdbeerfröschchen (Oophaga pumilio), das zugleich Typusart der Gattung ist.

Blattsteiger
Als Blattsteiger (Phyllobates; von altgriechisch φύλλον phýllon, deutsch ‚Blatt, Laub‘ und βάτης bátēs, deutsch ‚Bespringer‘) wird eine Gattung von Froschlurchen aus der Familie der Baumsteigerfrösche (Dendrobatidae) bezeichnet, welche wegen der Verwendung ihrer Hautgifte durch Indianer auch Pfeilgiftfrösche heißen. Es werden fünf Arten zur Gattung Phyllobates gezählt, die im mittel- und südamerikanischen Regenwald zwischen Nicaragua und Kolumbien vorkommen.

Aus den von der Menge her harmlosen Alkaloiden einiger ihrer Beutetiere sequestrieren die Tiere das Gift Batrachotoxin, das eines der stärksten bekannten Gifte ist, und je nach Art noch andere Gifte. In Gefangenschaft verlieren die Tiere ihre Giftigkeit, da ihnen ihr natürliches Futter nicht zur Verfügung steht. Die Giftmenge von Phyllobates terribilis soll ausreichen, um zehn erwachsene Menschen zu töten.
Joe Minoso
Joe Minoso (* 25. September 1978 in der Bronx, New York City) ist ein US-amerikanischer Theater- und Filmschauspieler. Seine bekannteste Rolle bisher ist die des Feuerwehrmannes ‚Joe Cruz‘ in der NBC-Fernsehserie Chicago Fire.

Bronx
The Bronx [bɹɑːŋks] (kurz Bronx) ist seit dem 10. Januar 1874 der nördlichste Stadtbezirk (Borough) der US-amerikanischen Metropole New York City. Er deckt sich mit Bronx County, dem am viertstärksten besiedelten County des Bundesstaates New York.
Amt Templin-Land
Das Amt Templin-Land war ein 1992 gebildetes Amt im Land Brandenburg, in dem sich 14 Gemeinden des damaligen Kreises Templin (heute Landkreis Uckermark, Brandenburg) zu einem Verwaltungsverbund zusammengeschlossen hatten. Amtssitz war in der Stadt Templin. Das Amt Templin-Land wurde 2003 wieder aufgelöst.

Templin
Templin [tɛmˈpliːn] ist die flächengrößte Stadt im Landkreis Uckermark im Norden Brandenburgs und staatlich anerkannter Kurort mit der Artbezeichnung Thermalsoleheilbad. Trotz ihrer nur rund 16.000 Einwohner ist sie der Fläche nach die achtgrößte Stadt Deutschlands. Bezüglich der Einwohnerzahl ist Templin eine Kleinstadt.
Calke Abbey
Calke Abbey ist ein Landhaus bei Ticknall in der englischen Grafschaft Derbyshire. Das von English Heritage als historisches Gebäude I. Grades gelistete Haus wird von gemeinnützigen National Trust verwaltet.

Das Gelände war eine vom 12. Jahrhundert bis zu ihrer Auflösung durch König Heinrich VIII. eine augustinische Priorei. Das heutige Gebäude, das seit 1808 Calke Abbey heißt, war eigentlich nie eine Abtei, sondern ein barockes Herrenhaus, das zwischen 1701 und 1704 errichtet wurde.

Das Haus gehörte fast 300 Jahre lang der Familie Harpur, bis es 1985 zur Ablösung der Erbschaftsteuer an den National Trust überantwortet wurde. Heute ist das Haus öffentlich zugänglich und viele Räume wurden in dem Zustand erhalten, in dem sie an den National Trust übergeben wurden. 2019 wurde Calke Abbey von rund 458.000 Personen besucht. 2024 betrug die Besucherzahl etwa 498.000 Personen.

Erbschaftsteuer im Vereinigten Königreich
Im Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland wird bei einem Erwerb von Todes wegen eine Erbschaftsteuer und bei einer unentgeltlichen Zuwendung unter Lebenden eine Schenkungsteuer erhoben (Inheritance tax). Bei Schenkungen kann auch eine Kapitalgewinnsteuer (Capital Gain Tax) anfallen.
Santa Rosa del Aguaray
Santa Rosa del Aguaray ist eine Stadt und ein Distrikt im Departamento San Pedro von Paraguay. Es liegt 250 km nordöstlich von Asunción an der Kreuzung der Ruta 8 mit der Ruta 11. Es löste sich 2002 vom Distrikt Nueva Germania, eine ursprünglich von Deutschen gegründete Kolonie, und zählt rund 41.000 Einwohner (2019).

Nueva Germania
Nueva Germania (Neugermanien/Neues Deutschland) ist ein Dorf im ländlichen Teil von Paraguay, circa 150 km nördlich von Asunción. Es wurde im März 1886 von Bernhard Förster sowie einer Handvoll deutscher Siedler gegründet, darunter seiner Frau Elisabeth Förster-Nietzsche, der Schwester von Friedrich Nietzsche.
Norman Watt-Roy
Norman Joseph Watt-Roy (* 15. Februar 1951 in Bombay, Indien) ist ein britischer Musiker, Arrangeur und Komponist. Der Elektrobassist anglo-indischer Abstammung gehörte der Musikgruppe Ian Dury and the Blockheads seit ihrer Gründung in den späten 1970er Jahren an und spielte in den 1980er Jahren als Studiomusiker auf bedeutenden Alben und Singles britischer und anderer Bands und Musiker, darunter Frankie Goes to Hollywood, Roger Daltrey, Madness, The Clash, Wilko Johnson und Nick Cave.

The Clash
The Clash (englisch für „die Kollision“) war eine britische Rockband, die 1976 in London gegründet wurde. The Clash gilt als eine der einflussreichsten frühen Punkbands neben anderen Gruppen wie den Ramones und den Sex Pistols. Sie verarbeiteten Einflüsse aus Reggae, Folk und Popmusik.
Milligan Cay
Milligan Cay ist eine der kleinsten Inseln der Grenadinen und Teil des Staates St. Vincent und die Grenadinen. Sie liegt unmittelbar vor der Südostspitze von St. Vincent, von der Hauptinsel durch einen etwa 180 m breiten Kanal getrennt.

Grenadinen
Die Grenadinen (engl. Grenadines) sind eine grenzüberschreitende Inselkette zwischen den Inseln St. Vincent und Grenada und gehören geographisch zu den Inseln über dem Winde und damit zu den Kleinen Antillen. Sie liegen zwischen dem Karibischen Meer im Westen und dem Atlantik im Osten. Ihre nördlichen Inseln gehören politisch zu St. Vincent und die Grenadinen, ihre südlichen zu Grenada.

Zu den Grenadinen zählen folgende bewohnte Inseln: Bequia, Canouan, Mayreau, Mustique, Palm Island, Petit St. Vincent, Union Island, Young Island (alle zum Staat St. Vincent und die Grenadinen) sowie Petite Martinique und Carriacou (beide zum Staat Grenada).

Neben diesen Inseln gibt es eine Vielzahl von kleineren, unbewohnten Inseln (unter anderem Petite Nevis, Isle à Quatre, Battowia, Baliceaux, Petite Mustique, Rabbit Island, Pigeon Island, Samples Cay, Savan Island, Petit Canouan und Tobago Cays).
Sevilla de Oro (Azuay)
Sevilla de Oro ist eine Ortschaft und die einzige Parroquia urbana im Kanton El Pan der ecuadorianischen Provinz Azuay. Sevilla de Oro ist Sitz der Kantonsverwaltung. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 64,31 km². Die Einwohnerzahl der Parroquia betrug beim Zensus 2010 2245. Davon wohnten 838 Einwohner im Hauptort Sevilla de Oro.

Kanton El Pan
Der Kanton El Pan befindet sich in der Provinz Azuay im Süden von Ecuador. Er besitzt eine Fläche von 132,8 km². Im Jahr 2020 lag die Einwohnerzahl schätzungsweise bei 3090. Die Bevölkerungsentwicklung ist rückläufig. Verwaltungssitz des Kantons ist die Ortschaft El Pan mit etwa 486 Einwohnern (Stand 2010). Der Kanton El Pan wurde im Jahr 1992 eingerichtet.
Ranschbach
Ranschbach ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Südliche Weinstraße in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Landau-Land an, die ihren Verwaltungssitz in der Stadt Landau in der Pfalz hat und innerhalb derer sie, gemessen an der Einwohnerzahl, die fünftkleinste Ortsgemeinde darstellt. Gemessen an der Fläche gehört Ranschbach zu den kleinsten Gemeinden Deutschlands.

Verbandsgemeinde Landau-Land
Die Verbandsgemeinde Landau-Land ist eine Gebietskörperschaft im Landkreis Südliche Weinstraße in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehören 14 eigenständige Ortsgemeinden an, der Verwaltungssitz ist in der Stadt Landau in der Pfalz, die als Kreisfreie Stadt selbst weder zur Verbandsgemeinde noch überhaupt zum Landkreis gehört.
Cocaine Bandits 3 – Killing Pablo
Cocaine Bandits 3 – Killing Pablo (Originaltitel: Killing Pablo) ist ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2001 über den kolumbianischen Drogenbaron Pablo Escobar, basierend auf der Berichterstattung von Mark Bowden für die Tageszeitung The Philadelphia Inquirer.

Pablo Escobar
Pablo Emilio Escobar Gaviria (auch „El Doctor“, „El Patrón“ oder „Don Pablo“ genannt, * 1. Dezember 1949 in Rionegro; † 2. Dezember 1993 in Medellín) war ein kolumbianischer Drogenbaron, Drogenschmuggler und Terrorist. Durch groß angelegten und erstmals in der Kriminalgeschichte industrialisierten Drogenhandel wurde er als Oberhaupt des sogenannten Medellín-Kartells zu einem der reichsten Menschen der Welt. Er wird als einer der bisher mächtigsten und brutalsten Drogenbarone angesehen.

Auch sein Bruder Roberto „El Osito“ Escobar Gaviria und sein Cousin Gustavo „El León“ Gaviria Rivero waren Teil seines Imperiums.
Polycyclohexylendimethylenterephthalat
Polycyclohexylendimethylenterephthalat (Kurzzeichen PCT) ist ein thermoplastischer Polyester, das durch Polykondensation aus Terephthalsäure und 1,4-Cyclohexandimethanol (CHDM) entsteht. Damit ähnelt der chemische Aufbau Polyethylenterephthalat (PET), mit dem es Eigenschaften wie Dimensionsstabilität und Chemikalienbeständigkeit teilt. Zusätzlich ist PCT besonders temperatur- und hydrolysebeständig. Der Schmelzpunkt liegt mit 285 °C etwa 30 °C höher als der von PET. Bekannte Handelsnamen sind Thermx (Ticona) und Eastar (Eastman).

Polyethylenterephthalat
Polyethylenterephthalat (Kurzzeichen PET) ist ein durch Polykondensation hergestellter thermoplastischer Kunststoff aus der Familie der Polyester. PET hat vielfältige Einsatzbereiche und wird unter anderem zur Herstellung von Kunststoffflaschen (PET-Flaschen), Folien und Textilfasern verwendet. Im Jahr 2008 lag die Produktion bei 40 Millionen Tonnen. Trotz verstärktem Recycling in jüngerer Zeit erhöhte sich die Produktionsmenge bis 2016 auf 56 Millionen Tonnen.
Mendocino AVA
Mendocino AVA (anerkannt seit dem 15. Juni 1984) ist ein Weinbaugebiet im US-Bundesstaat Kalifornien. Das Gebiet liegt in der Nähe der Stadt Ukiah im küstennahen Verwaltungsgebiet Mendocino County, nördlich der bekannten Gebiete Napa Valley und Sonoma Valley. Neben schon bestehenden Subregionen laufen zurzeit beim Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau Verfahren, um in den Tälern Sanel Valley und Ukiah Valley längs des Russian River neue AVAs einzurichten. Das Anbaugebiet Mendocino AVA ist bekannt für den Anbau der spätreifenden Rebsorten Carignan, Charbono, Grenache, Petite Sirah, Syrah und Zinfandel. Im kühleren Bereich des Anderson Valley wird Pinot Noir angebaut. Dieses Subregion ist bekannt für seine Schaumwein-Produktion.

Napa Valley AVA
Napa Valley AVA (oder Napa Valley American Viticultural Area, anerkannt seit dem 28. Januar 1981) ist ein Weinbaugebiet in Napa County im US-Bundesstaat Kalifornien und ist Teil der überregionalen North Coast AVA. Aufgrund des mediterranen Klimas gedeihen im Napa-Valley Weine, die seit den 1960er-Jahren zu den Weltbesten zählen und vor allem aus Cabernet-Sauvignon-, Zinfandel- und Chardonnay-Trauben erzeugt werden. Viele bekannte Winzer haben ihren Sitz im Napa-Valley. 1861 errichtete der aus Preußen stammende Charles Krug den ersten gewerblichen Weinbaubetrieb in St. Helena. Nach diversen Rückschlägen wie der Reblauskatastrophe und der Alkoholprohibition konnte insbesondere das überragende Abschneiden einiger Weine bei der Weinjury von Paris im Jahr 1976 dem Gebiet neue Impulse verleihen.
Die Träume einer Frau
Die Träume einer Frau (Originaltitel Lady in the Dark) ist eine US-amerikanische Musicalverfilmung von Mitchell Leisen aus dem Jahr 1944, dessen Drehbuch auf einer Geschichte von Moss Hart beruht. Die Hauptrollen sind neben Ginger Rogers und Ray Milland mit Warner Baxter, Jon Hall und Mischa Auer besetzt.

Das Drehbuch basiert auf Moss Harts Buch für das Musical Lady in the Dark, Musik von Kurt Weill, Text von Ira Gershwin, veröffentlicht in New York am 23. Januar 1941. Der Film erhielt drei Oscarnominierungen.

Kurt Weill
Kurt Julian Weill (* 2. März 1900 in Dessau; † 3. April 1950 in New York) war ein deutscher und später US-amerikanischer Komponist. Er erlangte zunächst Bekanntheit durch die Zusammenarbeit mit Bertolt Brecht (Die Dreigroschenoper 1928, Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny 1930, Die sieben Todsünden 1933 (letztere uraufgeführt am Pariser Théâtre des Champs-Élysées)). Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten floh er als verfemter Künstler und wegen seiner jüdischen Abstammung 1933 nach Frankreich und emigrierte 1935 in die Vereinigten Staaten. In den 1940er Jahren war er am New Yorker Broadway ein erfolgreicher Musicalkomponist. Im Jahre 1943 nahm er die US-Staatsbürgerschaft an. Kurt Weills Werk umfasst Opern, Operetten, Musik für Ballette und Schauspiel, Musicals, Werke für Orchester, Kammermusik, Lieder, Songs und Chansons.
Volksabstimmungen in der Schweiz 1929
Dieser Artikel bietet eine Übersicht der Volksabstimmungen in der Schweiz im Jahr 1929.

In der Schweiz fanden auf Bundesebene vier Volksabstimmungen statt, im Rahmen zweier Urnengänge am 3. März und 12. Mai. Dabei handelte es sich um drei Volksinitiativen (davon eine mit dazu gehörendem Gegenentwurf) und ein fakultatives Referendum.

Gegenentwurf (Schweiz)
Unter einem Gegenentwurf (auch als Gegenvorschlag bezeichnet) wird im schweizerischen Staatsrecht eine Vorlage eines Parlaments – Bundesversammlung, Kantonsparlament, Gemeindeparlament – verstanden, welche der Vorlage einer Volksinitiative eine Alternative gegenüberstellt.