hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kommunalwahl in Essen 2009
Die Kommunalwahl in Essen 2009 fand im Rahmen der Kommunalwahlen in Nordrhein-Westfalen 2009 am 30. August 2009 statt. Bei der Wahl hat jeder Essener ab 16 Jahren, der Bürger eines EU-Staates ist, drei Stimmen: Eine Stimme für die Wahl des Oberbürgermeisters, eine Stimme für den Rat der Stadt Essen und eine Stimme für die Bezirksvertretung seines Stadtbezirks. In der kreisfreien Stadt Essen hatten in der 14. Sitzungsperiode des Rates neun Parteien und drei Wählergruppen Mandate im Rat oder den Bezirksvertretungen. Auf Grund seiner Größe steht Essen ein Stadtrat mit mindestens 82 Volksvertretern zu.

Wählergruppe
Eine Wählergruppe ist eine Vereinigung, die zu Wahlen antritt, ohne den Status einer politischen Partei zu beanspruchen. Weitere verbreitete Bezeichnungen sind Wählergemeinschaft (Wgem.), Wählerinitiative, Wählervereinigung, Unabhängige Wählergemeinschaft (UWG), Unabhängige Wähler-Vereinigung (UWV), Bürgervereinigung (BV), Bürgerliste, Parteifreie u. v. a. m.; im deutschen Europawahlrecht lautet die Bezeichnung sonstige politische Vereinigung (SPV).
St. Laurentius (Koblenz)
Die Pfarrkirche St. Laurentius ist eine katholische Kirche in Koblenz. Die Pfarrkirche im Stadtteil Moselweiß wurde Anfang des 13. Jahrhunderts erbaut und erfuhr mit der Zeit einige Um- und Anbauten. Sie trägt das Patrozinium des heiligen Laurentius von Rom.

Liebfrauenkirche (Koblenz)
Die Liebfrauenkirche ist eine katholische Kirche im Zentrum der Altstadt von Koblenz. Sie prägt mit den anderen beiden romanischen Kirchen, den ehemaligen Stiftskirchen St. Kastor und St. Florin, die Silhouette der Altstadt. Die Anfänge der Kirche, die sich an der höchsten Stelle der Altstadt befindet, reichen bis ins 5. Jahrhundert zurück. Vom Spätmittelalter bis zur Französischen Revolution war sie die Hauptpfarrkirche von Koblenz. Sie trägt das Patrozinium der Maria, der Mutter Jesu, und ist ein Hauptwerk der mittelalterlichen Sakralbaukunst am Mittelrhein.
A la carte (Spiel)
Das Brettspiel à la carte – eine kulinarische Spielerei von Karl-Heinz Schmiel ist 1989 in dessen Eigenverlag Moskito erschienen. Dieses Spiel erreichte beim Goldenen Pöppel 1990 den zweiten Platz. Im selben Jahr wurde der Goldene Pöppel durch den Deutschen Spiele Preis ersetzt, sodass er ebenfalls beim Deutschen Spiele Preis den 2. Platz erreichte. 2009 hat Moskito in Zusammenarbeit mit dem Heidelberger Spieleverlag unter dem Namen A la carte eine überarbeitete Neuauflage herausgegeben, die 2010 zum Spiel des Jahres nominiert wurde.

Der Goldene Pöppel
Der Goldene Pöppel ist ein Spielepreis, der von 1979 bis 1990 von der Zeitschrift Die Pöppel-Revue verliehen wurde. Der Name leitet sich vom Begriff „Pöppel“ für einen Spielstein her. Als Gegenpol zum Urteil der Jury „Spiel des Jahres“ entschieden die Leser der Zeitschrift, welches Spiel sie für das beste hielten. Eine Eingrenzung auf ein Erscheinungsjahr gab es nicht.
Der Preis wurde 1990 durch den Deutschen Spielepreis abgelöst. Da keine neue Leserbefragung durchgeführt wurde, erhielten die Preisträger in diesem Jahr zwei Preise.
Gulnora Karimova
Gulnora Islomovna Karimova (russisch Гульнара Исламовна Каримова/Gulnara Islamowna Karimowa; * 8. Juli 1972 in Fergana, Usbekische SSR, Sowjetunion) ist eine usbekische Politikerin, Diplomatin und Unternehmerin. Sie ist Gründerin und Vorsitzende des Treuhandrates der Stiftung „Forum der Kultur und Kunst Usbekistans“ sowie mehrerer NGOs, die in Kultur- und Sozialbereichen tätig sind. Sie ist die älteste Tochter des ehemaligen usbekischen Staatspräsidenten Islom Karimov. Seit 2014 lebt sie im Hausarrest bzw. in Haft.

Usbekische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Usbekische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung UsSSR; usbekisch Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси Oʻzbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasi; russisch Узбекская Советская Социалистическая Республика
Usbekskaja Sowjetskaja Sozialistitscheskaja Respublika) war vom 17. Februar 1925 bis 1991 eine Unionsrepublik der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken. Zuvor war sie Teil der ehemaligen Turkestanischen SSR. Das Gebiet der Usbekischen SSR gehörte historisch zur alten Kulturlandschaft Turkestan. 1991 erklärte Usbekistan seine Unabhängigkeit.
Urdolmen Mørkhøjgaard
Der Urdolmen Mørkhøjgaard, auch Mørkhøjgård oder Gladsaxe Dyssekammer genannt, in Gladsaxe liegt in der Region Hovedstaden auf der Insel Seeland in Dänemark.

Es ist ein typisches Beispiel eines frühen rechteckigen Urdolmens aus vier massiven Steinen, die oben mit schmalen Kanten enden und eine 1,5 Meter lange und 0,5 m breite Kammer bilden. Der Deckstein fehlt ebenso wie der deckende Hügel.

Der aus vier großen Blöcken, deren glatte Seiten innen liegen, errichtete West-Ost-orientierte Urdolmen ist eine Megalithanlage der Trichterbecherkultur (TBK) aus der mittleren Jungsteinzeit (3500–3000 v. Chr.) und ein gutes Beispiel für eine Kammer dieses Typs. Allerdings liegt die etwa 1,5 m lange und 0,5 m breite Kammer, deren Deckstein fehlt, heute auf einer Rasenfläche am Rande einer Gartenkolonie, müsste jedoch im Boden eingetieft sein.

In der Nähe liegt der Schneckenhügel (dänisch sneglehøj) von Gladsaxe.

Urdolmen
Der nur in Deutschland verwendete Begriff Urdolmen wurde von Ernst Sprockhoff definiert. Ewald Schuldt übernahm den Begriff bei der Publikation seiner Ausgrabung von 106 Megalithanlagen in Mecklenburg-Vorpommern.

Er steht am Anfang der Errichtung von Dolmen bzw. der Entwicklung der übrigen/größeren Megalithanlagen der Trichterbecherkultur (TBK) und kommt um 3500 v. Chr. beinahe im gesamten Verbreitungsraum der nordischen Megalitharchitektur vor, allerdings in Niedersachsen nicht westlich der Weser, nicht in den Niederlanden und nicht östlich der Oder, sowie nur einmal in Schweden. Der schwedische Urdolmen hat nur noch einen 2,75 m langen Stein, der eine Langseite bildet und einen viereckigen Hügel, von dem etwa zehn Randsteine erhalten sind.
John R. Hicks
Sir John Richard Hicks (* 8. April 1904 in Leamington Spa, England; † 20. Mai 1989 in Blockley, England) war ein britischer Ökonom. Er gilt als einer der wichtigsten und einflussreichsten Ökonomen des 20. Jahrhunderts. Gemeinsam mit Kenneth Arrow erhielt er 1972 den Alfred-Nobel-Gedächtnispreis für Wirtschaftswissenschaften und wurde damit für bahnbrechende Leistungen auf dem Gebiet der Allgemeinen Gleichgewichtstheorie und der Wohlfahrtstheorie ausgezeichnet.

Allgemeines Gleichgewichtsmodell
Ein Allgemeines Gleichgewichtsmodell bildet in der Wirtschaftswissenschaft eine Volkswirtschaft als Ganzes ab und untersucht gesamtwirtschaftliche Gleichgewichtszustände. Damit unterscheidet es sich von einem Partialmodell, das nur einzelne Märkte beschreibt. Allgemeine Gleichgewichtsmodelle erklären Phänomene wie Tausch, Produktion, Konsum, Preise oder Arbeitslosigkeit.
Mosaikform
Als Mosaikformen (auch evolutionäres Bindeglied) bezeichnet man in der Evolutionsbiologie Organismen, die Merkmale zweier Taxa besitzen. Dabei stehen sie nicht zwangsläufig in gradliniger Beziehung zu den beiden Taxa, es können auch nahe Verwandte davon sein.

Mosaikformen werden daher auch als Zwischenformen oder als Übergangsformen bezeichnet. Es handelt sich dabei jedoch um Organismen, die Merkmale von stammesgeschichtlich älteren und stammesgeschichtlich jüngeren biologischen Gruppen in sich vereinen. Sie stehen evolutionsbiologisch betrachtet zwischen den beiden Taxa.

Lebewesen
Lebewesen sind organisierte Einheiten, die unter anderem zu Stoffwechsel, Fortpflanzung, Reizbarkeit, Wachstum und Evolution fähig sind. Lebewesen prägen entscheidend das Bild der Erde und die Zusammensetzung der Erdatmosphäre (Biosphäre). Neuere Schätzungen lassen vermuten, dass 30 Prozent der gesamten Biomasse der Erde auf unterirdisch lebende Mikroorganismen entfallen. Rezente Lebewesen stammen immer von anderen Lebewesen ab (Abstammungs­theorie). Über die Entstehung von Lebewesen aus abiogenen Vorformen wird intensiv geforscht. Zu den ältesten Spuren irdischer Lebewesen gehören insbesondere die Stromatolithen.

Die Biologie untersucht die heute bekannten Lebewesen und ihre Evolution sowie die Grenzformen des Lebens (z. B. Viren) mit naturwissenschaftlichen Methoden.
Der wahnsinnige Wikinger
Der wahnsinnige Wikinger (Originaltitel: Prince Violent; für das Fernsehen in Prince Varmint umbenannt) ist ein US-amerikanischer Zeichentrick-Kurzfilm aus dem Jahr 1961 von Friz Freleng und Hawley Pratt. Der Film stammt aus der Looney-Tunes-Reihe von Warner Bros. und hatte seine US-amerikanische Kinopremiere am 2. September 1961. Als Hauptakteure sind Bugs Bunny und Yosemite Sam zu sehen.

Yosemite Sam
Yosemite Sam ist eine Zeichentrickfigur, die zwischen 1945 und 1964 in 33 Kurzfilmen der Cartoonreihen Looney Tunes und Merry Melodies aufgetreten ist. Die Figur wurde von dem US-amerikanischen Animator Friz Freleng als Widersacher von Bugs Bunny entwickelt und von Mel Blanc gesprochen. In der deutschen Version wurde Yosemite Sam anfangs von Walter Reichelt gesprochen, ab 1996 übernahm der Synchronsprecher Tilo Schmitz diese Rolle. Yosemite Sam tritt meist als ein kleinwüchsiger, rothaariger Cowboy mit aufbrausendem Temperament auf.
Stadtbahnhaltestelle Marktstraße
Die Stadtbahnhaltestelle Marktstraße ist eine Station der Nord-Süd-Stadtbahn im Netz der Stadtbahn Köln. Die Station an der Oberfläche im Bereich südlich der Innenstadt wird als Endpunkt der ersten Baustufe eröffnet. Nach Fertigstellung der dritten Baustufe bleibt diese Haltestelle als Unterwegshalt bzw. Endpunkt von Verstärkerfahrten bestehen. Die ursprünglich für das Jahr 2011 geplante Inbetriebnahme der Nord-Süd-Stadtbahn mit dieser Station konnte wegen des durch die Stadtbahnbauarbeiten hervorgerufenen Einsturzes des Kölner Stadtarchives im März 2009 nicht erreicht werden. Derzeit wird mit der Vollinbetriebnahme erst ab 2028 gerechnet.

Stadtbahn Köln
Die Stadtbahn Köln ist das Rückgrat des öffentlichen Nahverkehrs (ÖPNV) in Köln. Sie besteht aus zwölf Linien und verfügt über ein Streckennetz von 199 Kilometern, davon verlaufen etwa 28 Kilometer in Tunneln und weitere fünf Kilometer als Hochbahn. Zudem ist die Kölner Stadtbahn über die Eisenbahnstrecken der HGK mit der Bonner Stadtbahn verknüpft. Betreiber der Stadtbahn in Köln sind die Kölner Verkehrs-Betriebe (KVB). Auf den Linien 16 und 18 sind auch Fahrzeuge der Bonner SWB Bus und Bahn eingesetzt. Die Züge verkehren regulär in Doppeltraktion. Auf dem gesamten Netz gilt der Tarif des Verkehrsverbundes Rhein-Sieg (VRS).
Wölfersheimer See
Der Wölfersheimer See ist ein See östlich des hessischen Ortes Wölfersheim. Mit fast 40 Hektar ist der See der größte in der Wetterau. Er entstand als Tagebaurestsee nach der Stilllegung des Braunkohle-Tagebaus Wölfersheim. Später wurde er als Kühlteich für das Kraftwerk Wölfersheim genutzt. Heute dient er als Naturraum, als Segelrevier, als Angelrevier und zur Naherholung. Badebetrieb ist verboten. Der See enthält (2023) ab zweieinhalb Meter Tiefe keinen Sauerstoff mehr; der Gehalt an Phosphat liegt laut Landesamt für Naturschutz, Umwelt und Geologie 15 bis 20 Mal höher als für ein Binnengewässer verträglich.

Kühlteich
Ein Kühlteich, je nach Art und Größe auch Kühlwasser-, Abkühl- oder Kühlsee, -reservoir, -becken oder -weiher genannt, ist ein Stillgewässer, in dem erwärmtes Kühlwasser von Wärmekraftwerken und thermischen Industrieanlagen wieder abgekühlt wird. Die Abwärme wird hierbei durch Konvektion und Verdunstung an der Wasseroberfläche an die umgebende Erdatmosphäre abgegeben.
Park-Klinikum Leipzig
Das Helios Park-Klinikum Leipzig ist ein Akutkrankenhaus in privater Trägerschaft der Helios Kliniken in Leipzig. Es hat 724 Betten und ist akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Leipzig.

Der Standort im Stadtteil Probstheida, unmittelbar neben dem Herzzentrum Leipzig, wurde 2002 von Rhön-Klinikum als Park-Krankenhaus Leipzig-Südost eingeweiht. Vorläufer waren das Park-Krankenhaus Leipzig-Dösen (ehemalige Heilanstalt Dösen) und die Städtische Klinik für Orthopädie und Rehabilitation Dr. Georg Sacke. 2014 wurde das Krankenhaus von den Helios-Kliniken übernommen.

Rhön-Klinikum
Die Rhön-Klinikum AG (Eigenschreibweise: RHÖN-KLINIKUM) mit Sitz in Bad Neustadt an der Saale ist eine private börsennotierte Betreibergesellschaft von Krankenhäusern, Kliniken und Medizinischen Versorgungszentren (MVZ).
Fortschritt E 517
Der Fortschritt E 517 ist ein selbstfahrender Mähdrescher des VEB Kombinat Fortschritt Landmaschinen, der im Mähdrescherwerk Bischofswerda/Singwitz hergestellt wurde. Er ist der Nachfolger des Typs Fortschritt E 516. Verbesserungen gegenüber dem Vorgänger sind die in Zusammenarbeit mit der TU Dresden entwickelte Dreischichtreinigung des Dreschgutes, modifizierte Schüttler, eine bessere Abdichtung und ein besserer Korrosionsschutz durch galvanische Verzinkung. Vorgestellt wurde der Drescher auf der 29. Internationalen Maschinenmesse in Brünn und der Leipziger Frühjahrsmesse 1987.

Mähdrescher
Ein Mähdrescher ist eine landwirtschaftliche Erntemaschine, die entwickelt wurde, um die Ernte und Verarbeitung von Getreide wie Weizen, Gerste, Roggen, Hafer oder Mais effizienter zu gestalten. Der Name setzt sich aus den Wörtern „Mähen“ und „Dreschen“ zusammen, da der Mähdrescher beide Arbeitsschritte kombiniert. Das Getreide wird von Spreu, Stroh und anderen Verunreinigungen getrennt und die sauberen Samenkörner werden in einem eingebauten Korntank gesammelt. Das übrige Stroh wird gehäckselt und gleichmäßig auf dem Feld verteilt oder in Schwaden gelegt, um später für andere Zwecke wie Einstreu oder Naturdüngung genutzt zu werden. Im Vergleich zur manuellen Arbeit können mit einem Mähdrescher große Flächen in kurzer Zeit bearbeitet werden. Der erste selbstfahrende Mähdrescher wurde gegen Ende des 19. Jahrhunderts entwickelt.
Droga wojewódzka 209
Die Droga wojewódzka 209 (DW 209) ist eine polnische Woiwodschaftsstraße, die in den beiden Woiwodschaften Westpommern und Pommern verläuft. In südwestlicher Richtung verbindet sie die Kreisstädte Sławno (Schlawe) und Bytów (Bütow). Gleichzeitig stellt sie ein wichtiges Bindeglied dar zwischen drei Landesstraßen: der DK 6 (= Europastraße 28) Stettin – Köslin ↔ Stolp – Danzig (ehemalige deutsche Reichsstraße 2), der DK 21 Rummelsburg ↔ Stolp, und der DK 20 Stargard – Gdingen (mit der DW 212 ein Teilstück der ehemaligen Reichsstraße 158). Die Gesamtlänge der DW 209 beträgt 61 Kilometer.

Woiwodschaft Westpommern
Die Woiwodschaft Westpommern (polnisch województwo zachodniopomorskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie liegt im nordwestlichen Teil des Landes und umfasst den gesamten westlichen Teil des historischen Hinterpommern sowie (im äußersten Westen) einen kleinen Teil des historischen Vorpommern und (im Südwesten) einen ebenfalls kleinen Teil der ehemaligen Neumark. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist Szczecin (Stettin).
Nowe Siodło
Nowe Siodło (deutsch Neudorf) ist ein Ort in der Stadt- und Landgemeinde Mieroszów im Powiat Wałbrzyski der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt zwei Kilometer südöstlich von Mieroszów (Friedland in Schlesien).

Sokołowsko
Sokołowsko [sɔkɔˈwɔfskɔ] (deutsch Görbersdorf in Schlesien) ist ein Ort in der Stadt und Landgemeinde Mieroszów im Powiat Wałbrzyski der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt 15 km südlich von Wałbrzych (Waldenburg) und fünf km von Mieroszów entfernt.
Verbot
Ein Verbot ist eine Anweisung zur Unterlassung einer Handlung. Diese Anweisung kann in Regeln, Richtlinien, Befehlen oder Rechtsnormen näher definiert sein, letztere etwa als gesetzliches Verbot. Vergleichbare Begriffe können – je nach Sachzusammenhang – Tabu, Bann, Interdikt oder Prohibition darstellen. Als Gegensatz kommen Erlaubnis und Gebot in Frage.

Verbote beschränken die Freiheit und die Autonomie einer Person beim Entscheiden bzw. Handeln. Bei staatlichen Geboten trifft dies ebenfalls zu, während religiöse oder ethische Gebote bzw. das Gewissen die Autonomie nicht einschränken, sondern auch fördern können.

Freiheit
Freiheit (lateinisch libertas) wird in einem weiten Sinn als die Möglichkeit verstanden, ohne Zwang zwischen unterschiedlichen Optionen auszuwählen und entscheiden zu können. Der Begriff benennt in Philosophie, Politikwissenschaft, Theologie und Recht der Moderne allgemein einen Zustand der Autonomie eines Subjekts. Freiheitsbegriffe befinden sich ständig in Diskussion und damit in einem permanenten Wandel und umfassen jeweils gleichzeitig psychologische, soziale, kulturelle, religiöse, politische und rechtliche Dimensionen. Freiheit gehört zu den zentralen Begriffen der Ideengeschichte.
KZ-Außenlager Barth
Das KZ-Außenlager Barth (November 1943 – April/Mai 1945), auch kurz KZ Barth genannt, war ein Außenlager des KZ Ravensbrück und befand sich in der Nähe des Ortes Barth (heute Landkreis Vorpommern-Rügen). Das KZ-Außenlager wurde angelegt, um die Produktion der Heinkel-Flugzeugwerke in Rostock-Marienehe auszulagern und mit Zwangsarbeitern zu versorgen.

Die Gesamtzahl der Häftlinge kann nur geschätzt werden. Natalja Jeske nennt für das Männerlager etwa 3.300, für das Frauenlager mindestens 2.000.

Ernst Heinkel Flugzeugwerke
Die Ernst Heinkel Flugzeugwerke GmbH (ab 1943 Ernst Heinkel AG), kurz Heinkel, war eines der größten deutschen Flugzeugbauunternehmen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Die Ernst Heinkel Flugzeugwerke hielten 1352 Patente auf dem Gebiet des Flugwesens und 587 Schutzrechte im Triebwerksbereich. Maschinen und Lizenzen wurden nach Dänemark, Finnland, Schweden, Ungarn, die Sowjetunion und nach Asien verkauft. Die Firma konstruierte Zivil- und später insbesondere auch Militärflugzeuge. Sie brachte Rostock in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts den endgültigen Durchbruch in Sachen Industrialisierung. Rostock wurde moderne Großstadt und Hochtechnologie-Standort. Die Zahl der Mitarbeiter stieg von etwa 1000 im Jahr 1932 auch durch den Betrieb weiterer Werke in Deutschland und im besetzten Polen und Österreich über rund 9000 Mitte 1939 auf etwa 16.000 Ende 1944.
Alfred Canales
Alfred Jeafran Canales Céspedes (* 27. April 2000 in San Ramón, Santiago) ist ein chilenischer Fußballspieler. Der defensive Mittelfeldspieler gewann 2023 mit der U-23-Nationalmannschaft die Silbermedaille bei den Panamerikanischen Spielen.

Fußball bei den Panamerikanischen Spielen
Fußball gehört bei den Panamerikanischen Spielen zu den Sportarten, die seit 1951 ständig im Programm der Spiele waren. Teilnehmer sind die Fußballnationalmannschaften der in der FIFA organisierten Verbände der CONCACAF und der CONMEBOL. Das Turnier wird alle vier Jahre ausgetragen. Seit 1999 findet auch ein Turnier im Frauenfußball statt. Seit dem Turnier der Spiele 1991 galt für die Männerteams, analog der Regelung beim olympischen Fußballturnier, eine Altersbeschränkung von 23, 2007 von 20 und 2011 von 21 Jahren. Die Teams aus Südamerika traten 2003 mit U-20 bzw. 2007 mit U-17 Mannschaften an.
Großer Preis von Italien 1931
Der IX. Große Preis von Italien fand am 24. Mai 1931 auf dem 10,0 km langen Autodromo di Milano in Monza statt. Als Grande Épreuve war er Wertungslauf zur Grand-Prix-Europameisterschaft 1931 und wurde gemäß den dafür geltenden Bestimmungen ohne vorgegebene Rennformel für die Wagen (einzuhalten war lediglich eine Mindestbreite von 100 cm) über eine Renndauer von 10 Stunden ausgetragen, wobei sich jeweils zwei Piloten am Steuer eines Wagens abwechselten.

Sieger wurde die Fahrerpaarung Giuseppe Campari/Tazio Nuvolari auf Alfa Romeo 8C-2300.

Alfa Romeo 8C
Die Alfa Romeo 8C sind eine Automobilserie des italienischen Herstellers Alfa Romeo, die von 1931 bis 1939 hergestellt wurde. Sie war aus der gleichzeitig weitergebauten Serie 6C weiter entwickelt. Die Bezeichnung 8C steht für Achtzylinder.
Wayne Matthew
Hon. Wayne Anthony Matthew (* 14. Januar 1958 in Henley Beach, South Australia) ist ein australischer Politiker der Liberal Party, der zwischen 1989 und 2006 Mitglied des South Australian House of Assembly sowie mehrmals Minister war.

The Honourable
The Honourable (abgekürzt The Hon. oder Hon.; deutsch der/die Ehrenwerte) ist eine Höflichkeitsform, die traditionellerweise mit bestimmten Adelstiteln oder Ämtern im Vereinigten Königreich, in den Staaten des Commonwealth und anderswo in englischsprachigen Ländern verbunden ist. In den Vereinigten Staaten wird die Schreibweise The Honorable verwendet.

Dieses Höflichkeitsprädikat ist nicht mit dem Prädikat The Right Honourable zu verwechseln.
Julián Coronel
Julián Rosa Coronel (* 23. Oktober 1958 in Asunción) ist ein ehemaliger paraguayischer Fußballspieler. Der Torwart nahm an der Fußball-Weltmeisterschaft 1986 teil und gewann auf Vereinsebene mit Olimpia die Copa Libertadores 1990.

Copa Libertadores 1990
Die Copa Libertadores 1990 war die 31. Auflage des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. 19 Mannschaften nahmen teil. Kolumbien wurde aufgrund von Bedrohungen gegen Schiedsrichter durch Mitglieder der Drogenmafia des Landes in der Copa Libertadores 1989 vom Turnier ausgeschlossen, sodass nur Titelverteidiger Atlético Nacional startberechtigt war, der zudem seine Heimspiele in Chile austragen musste. Es nahmen jeweils die Landesmeister der CONMEBOL-Länder und die Zweiten teil. Das Teilnehmerfeld komplettierte Titelverteidiger Atlético Nacional. Das Turnier begann am 25. Februar und endete am 10. Oktober 1990 mit dem Final-Rückspiel. Der paraguayische Vertreter Club Olimpia gewann das Finale gegen Barcelona Sporting Club und damit zum zweiten Mal die Copa Libertadores.
Wahlkreis Weißensee 1
Der Wahlkreis Weißensee 1 war ein Abgeordnetenhauswahlkreis in Berlin. Er wurde erstmals für die ersten Gesamtberliner Wahlen zum Abgeordnetenhaus am 2. Dezember 1990 gebildet und umfasste vom damaligen, ehemals Ostberliner Stadtbezirk Weißensee zunächst die später wieder in Berliner Allee umbenannte damalige Klement-Gottwald-Allee und die Pistoriusstraße. Im Gegensatz zu vielen anderen Wahlkreisen blieb das Wahlkreisgebiet auch bei der Wahl 1995 gleich. Zur  Wahl 1999 umfasste das Wahlkreisgebiet die Rennbahnstraße, die Berliner Allee und die davon abgehende Falkenberger Straße. Nach der Berliner Gebietsreform, die mit Jahresbeginn 2001 inkrafttrat, wurde der Wahlkreisverband Weißensee und damit auch der Wahlkreis Weißensee 1 aufgelöst. Er wurde mit unverändertem Zuschnitt in den Wahlkreis Pankow 5 umbenannt.

Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin 1995
Bei der Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin vom 22. Oktober 1995 stellte sich die seit 1990 regierende große Koalition unter dem Regierenden Bürgermeister Eberhard Diepgen erstmals zur Wiederwahl.

Eberhard Diepgen trat nunmehr zum vierten Mal als Spitzenkandidat der CDU an, während die SPD mit Sozialsenatorin Ingrid Stahmer antrat. Ingrid Stahmer hatte sich in einer parteiinternen Urwahl gegen den ehemaligen Regierungschef Walter Momper durchsetzen können.
Smartglasses
Smartglasses (auch Datenbrillen) sind am Kopf getragene Computersysteme (Wearables), die über spezielle Anzeigesysteme Informationen in das natürliche Sichtfeld eines Menschen einblenden können. Sie sind immersive Mediensysteme die je nach Ausführung auch XR-Anwendungen (Augmented Reality, Mixed Reality, Virtual Reality) und KI unterstützen.

Mixed Reality
Unter Mixed Reality (MR), Vermischte Realität oder Gemischte Realität werden Umgebungen oder Systeme zusammengefasst, die die natürliche Wahrnehmung eines Nutzers mit einer künstlichen (computererzeugten) Wahrnehmung vermischen. Neben der hauptsächlich computererzeugten virtuellen Realität sind dies insbesondere Systeme der erweiterten Realität und der erweiterten Virtualität.

Mixed Reality ist Teilbestand des übergeordneten Sammelbegriffs Extended Reality (XR), welcher noch weitere immersive Medien mit hohem Grad an Immersion (Augmented Reality und Virtual Reality) unter sich vereint.