hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Citi Open 2017
Die Citi Open 2017 waren ein Tennisturnier der WTA Tour 2017 für Damen und ein Tennisturnier der ATP World Tour 2017 für Herren, welche zeitgleich vom 31. Juli bis 6. August 2017 in Washington, D.C. stattfanden.

ATP Washington
Das ATP-Turnier von Washington (offiziell Mubadala Citi DC Open) ist ein Tennisturnier, das alljährlich im August in Washington, D.C., der Hauptstadt der Vereinigten Staaten ausgetragen wird. Es ist Teil der ATP Tour 500 der US Open Series, einer Reihe von nordamerikanischen Hartplatzturnieren, die auf die US Open vorbereiten sollen.
Orp-Jauche
Orp-Jauche (wallonisch Oû-Djåce) ist eine Gemeinde in der französischsprachigen Provinz Wallonisch-Brabant in Belgien. Sie besteht aus den sieben Ortsteilen Enines, Folx-les-Caves, Jandrain-Jandrenouille, Jauche, Marilles, Noduwez und Orp-le-Grand.

Herzogtum Brabant
Brabant (deutsch [bʁa'bant], niederländisch [ˈbraːbɑnt], französisch [bʁa.bɑ̃]) ist ein historisches Gebiet, das in etwa aus den belgischen Provinzen Antwerpen und Brabant (heute in Flämisch-Brabant, Wallonisch-Brabant und die Region Brüssel-Hauptstadt geteilt) sowie der im Süden der Niederlande gelegenen Provinz Noord-Brabant besteht.
Fair Play
Fair Play (oder Fairplay; englisch fair, „ehrlich, anständig, redlich“ und englisch play, „Spiel, Sport“;; deutsch „ehrliches, ordentliches Spiel“) ist der Anglizismus für einen Verhaltenskodex hauptsächlich im Sport, wonach sich Sportler im Wettkampf über die Regeln hinaus gegenüber dem Gegner mit Achtung und Respekt zu verhalten haben, dessen Würde achten und dessen körperliche und psychische Unversehrtheit wahren sollen.

Regel (Richtlinie)
Eine Regel ist eine aus bestimmten Regelmäßigkeiten abgeleitete, aus Erfahrungen und Erkenntnissen gewonnene, in Übereinkunft festgelegte, für einen bestimmten Bereich als verbindlich geltende Richtlinie.
Das Wort Regel taucht als lateinisches Lehnwort regula, regile um das 9. Jahrhundert im Althochdeutschen auf (aus lateinisch regula „Maßstab, Richtschnur“) und formte sich im Mittelhochdeutschen zu regel, regele. Eine Sammlung von Regeln wird als Regelwerk oder Reglement bezeichnet.

Beispiele dafür sind Regeln für das soziale Verhalten (Verhaltensnorm), zum Beispiel Verkehrsregeln, Benimm- oder Spielregeln und Maximen. Ablauf- und Kommunikationsregeln in der Politik und Datenübertragung werden im Allgemeinen als Protokoll bezeichnet. In der Nebenbedeutung Konvention, Standard, bezeichnet Regel eine Übereinkunft, an die man sich nach allgemeiner Auffassung halten soll.
Cummings Col
BW

Der Cummings Col ist ein Gebirgspass auf Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Er verläuft zwischen dem Tioga Hill im Norden und dem North Gneiss im Süden.

Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1947 und 1950 Vermessungen vor. Luftaufnahmen entstanden 1968 durch die Royal Navy. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2004 in Anlehnung an die Benennung der Cummings Cove. Deren Namensgeber ist Edmund Thomas Cummings (1925–2017), Funker des Falkland Islands Dependencies Survey am Kap Geddes auf Laurie Island im Jahr 1946 und auf Deception Island im darauf folgenden Jahr.

Tioga Hill
Der Tioga Peak ist ein abgerundeter Berggipfel von 290 m (nach anderer Quelle 278 m) Höhe auf Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Er ragt auf der Westseite des Kopfendes des McLeod-Gletschers auf und ist der höchste Punkt der Insel.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1954 nach dem 1890 gebauten norwegischen Fabrikschiff Tioga, das zwischen 1911 und 1912 für den Walfang in den Gewässern um die Südlichen Orkneyinseln operierte und am 4. Februar 1913 nahe dem Port Jebsen im Sturm sank.
Prisma (italienischer Satellit)
PRISMA (PRecursore IperSpettrale della Missione Applicativa) ist ein Erdbeobachtungssatellit der italienischen Raumfahrtbehörde ASI.

Der Satellit wurde am 22. März 2019 um 1:50 Uhr UTC mit einer Vega-Trägerrakete vom Raumfahrtzentrum Guayana in eine polare, sonnensynchrone Umlaufbahn gebracht. Nach Kalibrierung und Prüfung der Systeme begann im Mai 2020 der wissenschaftliche Betrieb des Satelliten.

Vega (Rakete)
Vega (italienisch Vettore Europeo di Generazione Avanzata „Europäische Trägerrakete fortgeschrittener Generation“) ist eine Serie von vierstufigen italienischen Trägerrakete für kleine Satelliten, die seit 1998 im Auftrag der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) von Avio entwickelt wurden bzw. werden. Die ursprüngliche Vega konnte bis zu 1,5 Tonnen Nutzlast in eine erdnahe Umlaufbahn bringen. Sie startete erstmals am 13. Februar 2012 und letztmals am 5. September 2024. Das Nachfolgemodell Vega-C kann bis zu 2,5 Tonnen transportieren und startete erstmals am 13. Juli 2022. Die noch stärkere Vega-E ist in Entwicklung und soll 2026 in Betrieb gehen.

Alle Vega-Raketen starten vom Ensemble de Lancement Vega (ELV) des französischen Raumfahrtzentrums Guayana. Bis 2025 wurden sie von Arianespace vermarktet und betrieben. Im Zeitraum von Sommer 2025 bis Ende 2026 gehen bzw. gingen diese Aufgaben in mehreren Schritten auf Avio über.
Iroquois-Plateau
Das Iroquois-Plateau ist eine große, rund 1500 m hoch gelegene und vereiste Hochebene im westantarktischen Queen Elizabeth Land. In der Neptune Range der Pensacola Mountains liegt sie im südlichen Teil des Washington Escarpment.

Der United States Geological Survey kartierte die Hochebene anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1956 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1968 nach dem Hubschrauber des Typs Bell UH-1 Iroquois, der häufig zu Feldforschungen in Antarktika eingesetzt wurde.

Washington Escarpment
Das Washington Escarpment ist eine große, nach Westen ausgerichtete Geländestufe im westantarktischen Queen Elizabeth Land. Sie erstreckt sich in der Neptune Range der Pensacola Mountains über eine Länge von 80 km und stellt den Ursprung einer Reihe nach Westen verlaufender Gebirgskämme dar.

Der United States Geological Survey kartierte die Geländestufe anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1956 und 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1965 nach der University of Washington, von der zahlreiche Mitglieder einer Mannschaft des Survey stammten, die zwischen 1963 und 1964 Vermessungen der Neptune Range durchführte.
Heterophyes dispar
Heterophyes dispar ist ein zu den Saugwürmern gehörender Parasit des Dünndarms. Endemiegebiete sind der östliche Mittelmeerraum, der Nahe Osten und die thailändische Provinz Kalasin. Endwirte sind Hunde, Katzen, Wölfe und Füchse, er kann aber selten auch beim Menschen auftreten. Der Parasit ist einer der Auslöser der Heterophyose. Er wurde erstmals bei Hunden und Katzen in Ägypten nachgewiesen. Humane Infektionen sind aus dem Sudan, Saudi-Arabien und Thailand bekannt. In einer Studie aus Kuwait wurde der Parasit bei 11 % der Streuner-Katzen nachgewiesen und war damit der zweithäufigste Saugwurm.

Saugwürmer
Die Saugwürmer (Trematoda) bilden eine Klasse parasitär lebender Plattwürmer (Plathelminthes). Die Klasse umfasst etwa 6000 Arten. Die Körperform ist meist blattförmig, manchmal aber auch walzenförmig. Auf der Bauchseite befinden sich Haftorgane (Saugnäpfe). Der Darm ist in der Regel gabelig gespalten und blind geschlossen. Ein Beispiel ist der Lungenwurm.
Ostrogorski-Paradox
Die Politologen Hans Daudt und Douglas W. Rae stellten 1976 ein Wahlparadoxon vor, das Ostrogorski-Paradox(on), benannt nach dem russischen Parteienforscher Moissei Ostrogorski. Das Paradoxon zeigt, dass es bei Wahlen und Abstimmungen zu starken Verzerrungen des „Wählerwillens“ kommen kann, wenn über komplette Parteiprogramme abgestimmt wird und nicht (getrennt) über einzelne Sachfragen.

Die Sozialwahltheorie untersucht und vergleicht u. a. unterschiedliche Aggregationsverfahren und deren Probleme und Vorzüge.

Paradoxon
Ein Paradoxon (auch das Paradox oder die Paradoxie, Plural Paradoxa, Paradoxe bzw. Paradoxien; vom altgriechischen Adjektiv παράδοξος parádoxos „wider Erwarten, wider die gewöhnliche Meinung, unerwartet, unglaublich“) ist ein Befund, eine Aussage oder Erscheinung, die dem allgemein Erwarteten, der herrschenden Meinung oder Ähnlichem auf unerwartete Weise zuwiderläuft oder beim üblichen Verständnis der betroffenen Gegenstände bzw. Begriffe zu einem Widerspruch führt. Die Analyse von Paradoxien kann zu einem tieferen Verständnis der betreffenden Gegenstände bzw. Begriffe oder Situationen führen, was den Widerspruch im besten Fall auflöst. Einzelne Paradoxa sind in der Liste von Paradoxa zu finden.
Bodensystematik
Die Begriffe Bodensystematik und Bodenklassifikation werden zum Teil unscharf verwendet und nicht ausreichend getrennt:

Die Bodensystematik beschreibt Böden nach den pedogenetischen (und untergeordnet geogenetischen) Prozessen, die abgelaufen sind und noch ablaufen. Diese Prozesse sind die Ursachen für die Merkmale und Eigenschaften der Böden. In einer Bodensystematik werden die Böden nach den unterschiedlichen Prozessen gruppiert und Bodentypen zugeordnet. Die Bodenklassifikation dagegen betrachtet nur die Merkmale oder die Eigenschaften der Böden, während ihre Genese kein Unterscheidungskriterium ist.

Deutschland ist eines der wenigen Länder, in dem einer Bodensystematik gefolgt wird. Die aktuelle Version findet sich in der Bodenkundlichen Kartieranleitung, 6. Aufl. Dagegen sind die World Reference Base for Soil Resources (WRB) und die US Soil Taxonomy Bodenklassifikationen.

World Reference Base
Die World Reference Base for Soil Resources (Abkürzung WRB) ist ein internationales Bodenklassifikationssystem zur Benennung von Böden und zur Erstellung von Legenden für Bodenkarten. Sie ist weltweit anwendbar und dient dazu, Informationen über Böden und deren Eigenschaften über regionale und nationale Grenzen hinweg auszutauschen.
Cobra (La Ronde)
Cobra im Freizeitpark La Ronde (Montreal) war eine Stahlachterbahn vom Modell Stand-Up Coaster des Herstellers Intamin, die ursprünglich 1988 als Stand Up im Skara Sommarland (Schweden) eröffnet wurde. Dort fuhr sie bis 1994. Ab 1995 fuhr sie anschließend in La Ronde, bis sie 2016 endgültig geschlossen wurde.

Sie war eine von nur drei Achterbahnen vom Typ Stand-Up Coaster des Herstellers Intamin.

Stand-Up Coaster
Stand-Up Coaster (kurz: SUC) ist die englische Bezeichnung für einen Achterbahntyp, bei dem die Fahrgäste die Fahrt stehend erleben.

Als Sicherungssystem kommen Schulterbügel und kleine Sattel, die zwischen den Beinen der Fahrgäste angeordnet sind und vor der Fahrt auf die entsprechende Höhe eingestellt werden können, zum Einsatz.

Hersteller von Stand-Up Coaster sind u. a. Bolliger & Mabillard, Intamin AG und Togo. Die einzigen beiden Stand-Up-Coaster in Europa sind Shockwave im Drayton Manor Park und Freestyle im Cavallino Matto. Ein weiteres bekanntes Beispiel war Mantis in Cedar Point.
Yale Tarn
Der Yale Tarn ist ein Gebirgstümpel im ostantarktischen Viktorialand. Er liegt 1,3 km nordöstlich des Mount Falconer im Tarn Valley. Er gehört neben dem Harvard Tarn, dem Princeton Tarn und dem Penn Tarn zu den vier Seen dieses Tals.

Teilnehmer einer von 1965 bis 1966 durchgeführten Kampagne der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions benannten ihn nach der Yale University.

Mount Falconer
Mount Falconer ist ein 810 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. Er überragt in der Nordwand des Taylor Valley den Fryxellsee zwischen Mount McLennan in der Asgard Range und dem Commonwealth-Gletscher.

Die vom australischen Geologen Thomas Griffith Taylor (1880–1963) geführte Mannschaft bei der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott nahm die Benennung vor. Namensgeber ist Robert Alexander Falconer (1867–1943), zu jener Zeit Präsident der University of Toronto.
The Book 3
The Book 3 ist der Titel der vierten japanischsprachigen Extended Play – die sechste EP insgesamt – des japanischen Popmusikduos Yoasobi, die am 4. Oktober 2023 über Sony Music Entertainment Japan erschien.

Die EP beherbergt alle Lieder, die seit der EP The Book 2 veröffentlicht wurden, darunter die Lieder Shukufuku und Idol sowie alle vier Titel der Hajimete-no-EP. Zudem sind auf der EP das Lied Yūsha und zwei Zwischenspiele zu finden, sodass die EP insgesamt zehn Stücke enthält. Die Gesamtspielzeit der EP liegt bei 29 Minuten und 31 Sekunden.

Frieren – Nach dem Ende der Reise
Frieren – Nach dem Ende der Reise (jap. 葬送のフリーレン Sōsō no Furīren) ist eine Manga-Serie von Kanehito Yamada und Tsukasa Abe, die seit 2020 in Japan erscheint. Die Geschichte ist ins Genre Fantasy einzuordnen. Hauptfigur ist die Elfenmagierin Frieren, die mit ihren Begleitern, dem Helden Himmel, dem kämpferischen Zwerg Eisen und dem Priester Heiter den Dämonenkönig besiegt hat. Viele Jahre später bilden diese Erlebnisse den Ankerpunkt für eine weitere Reise mit den neuen Gefährten Fern und Stark. Der Manga wurde in Japan mehrfach ausgezeichnet und zu einem Verkaufserfolg sowie ab 2023 als Anime-Fernsehserie adaptiert.
Elise Pearlstein
Elise Pearlstein ist eine US-amerikanische Filmproduzentin, Regisseurin und Drehbuchautorin mit dem Schwerpunkt Dokumentarfilme.

1998 schuf Pearlstein mit Pink's Famous Chili Dogs ihre erste Dokumentation. Im Anschluss arbeitete sie für die Sender und Sendungen Bravo, MSNBC, Discovery, NBC News und ABC News. In den Jahren 2000 bis 2005 war sie für Tom Brokaw sowie später Peter Jennings tätig und schuf Dokumentarbeiträge für deren Sendungen.

Pearlstein war seit 2013 Senior Vice President der Dokumentarproduktionsfirma Participant Media, bevor sie 2020 zu This Machine wechselte.

Bei der Oscarverleihung 2010 war sie gemeinsam mit Robert Kenner für Food, Inc. für den Oscar in der Kategorie Bester Dokumentarfilm nominiert. Im Jahr zuvor gewannen sie für die Produktion einen Gotham Award. 2011 wurde Pearlstein gemeinsam mit dem übrigen Produktionsteam zwei Mal mit dem News & Documentary Emmy Award ausgezeichnet.

Tom Brokaw
Thomas John „Tom“ Brokaw (* 6. Februar 1940 in Webster, South Dakota) ist ein US-amerikanischer Journalist, der für den Fernsehsender NBC die allabendliche Nachrichtensendung Nightly News moderierte. Daneben moderiert er mehrere TV-Produktionen und schreibt Bücher und Beiträge für Zeitungen und Zeitschriften.
Kyrkjedalen
Das Kyrkjedalen (norwegisch für Kirchtal) ist ein mit Gletschereis angefülltes Tal im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Mühlig-Hofmann-Gebirge liegt es zwischen der Jøkulkyrkja und dem Habermehlgipfel.

Norwegische Kartographen, die das Tal auch benannten, kartierten es anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Jøkulkyrkja
Die Jøkulkyrkja (f, auch m; norwegisch für Gletscherkirche) ist mit 3148 m der höchste Berg des Mühlig-Hofmann-Gebirges im ostantarktischen Neuschwabenland und somit zugleich die höchste Erhebung des Königin-Maud-Lands. Sein markanter und mit einer Eiskappe versehener Gipfel heißt Jøkulhest (norwegisch für Gletscherpferd).

Norwegische Kartographen, die den Berg auch benannten, kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Die Erstbesteigung gelang am 10. Januar 1994 einer 13-köpfigen Expedition unter Leitung von Ivar Tollefsen.

Russische Wissenschaftler verorteten unter Koordinaten, die auf die Ostseite der Jøkulkyrkja weisen, ein Massiv und benannten es nach dem sowjetischen Ozeanographen Jakow Gakkel (1901–1965) als Jakow-Gakkel-Massiv (russisch Массив Якова Гаккеля Massiw Jakowa Gakkelja; englische Transkription Massif Jakova Gakkelja).
Königliche Niederländische Münze
Die Königliche Niederländische Münze (nl. Koninklijke Nederlandse Munt N.V., Abk. KNM) ist die Münzstätte der Niederlande mit Sitz in Houten.

Als Münzzeichen verwendet sie seit 1815 einen geflügelten Merkurstab. Es steht seit 1830 auf allen niederländischen Münzen. Das bis 2020 genutzte Gebäude der Prägeanstalt befindet sich seit 1911 am Leidseweg in Utrecht nahe dem Merwede-Kanal und wurde von C.H. Peters im neoklassizistischen Stil entworfen.

Münzprägeanstalt
Eine Münzprägeanstalt oder Münzstätte (auch Prägestätte) ist eine staatliche Institution, die Kurs- und Gedenkmünzen im Auftrag eines Landes prägt. Eine synonyme Kurzbezeichnung für eine Prägeanstalt ist Münze, was sich im Namen vieler Münzbetriebe niederschlägt.
Andrea Horwath
Andrea Horwath (* 24. Oktober 1962 in Hamilton, Ontario) ist eine kanadische Politikerin, die seit 2022 Bürgermeisterin von Hamilton ist. Zuvor war sie von 2009 bis 2022 Vorsitzende der Ontario New Democratic Party (ONDP). Von 2004 bis 2022 war sie auch Abgeordnete des Legislativversammlung von Ontario für den Wahlkreis Hamilton Center.

Hamilton (Ontario)
Hamilton [ˌhæməltən] ⓘ ist eine Großstadt mit mehr als einer halben Million Einwohnern in der Provinz Ontario in Kanada. Sie liegt etwa 70 km südwestlich von Toronto am Westende des 19.011 km² großen Ontariosees.
Lachute
Lachute ist eine Stadt in der Region Laurentides der Provinz Québec mit 12.862 Einwohnern (Stand: 2016). Sie liegt etwa 75 Kilometer nordwestlich von Montreal am Fluss Rivière du Nord und ist Hauptort der regionalen Grafschaftsgemeinde Argenteuil.

Im Süden verläuft die Autoroute 50 des Staates Quebec. Ein kleiner Regionalflughafen – Lachute Airport – befindet sich südwestlich der Stadt. Etwa 25 km östlich befindet sich der internationale Flughafen Montreal-Mirabel. Der Bahnhof der Stadt ist als Kulturdenkmal in die Liste der Canada’s Historic Places aufgenommen.

Laurentides (Region)
Laurentides ist eine Verwaltungsregion (französisch région administrative) im Südwesten der kanadischen Provinz Québec.

Sie ist weiter in acht regionale Grafschaftsgemeinden (municipalités régionales de comté) sowie 88 Gemeinden, Reservate und gemeindefreie Gebiete unterteilt. Sitz der Verwaltung ist Saint-Jérôme.

Die Einwohnerzahl beträgt 589.400 (Stand: 2016).

2011 betrug die Einwohnerzahl 555.614 und die Landfläche 20.559,9 km², was einer Bevölkerungsdichte von 27,0 Einwohnern je km² entsprach. 95,4 % der Einwohner sprachen Französisch und 4,0 % Englisch als Hauptsprache.

Im Westen grenzt Laurentides an die Verwaltungsregion Outaouais, im Norden an Mauricie, im Osten an Lanaudière, im Südosten an Laval, im Süden an Montreal und Montérégie, im Südwesten an die Provinz Ontario.
Dorfkirche Hohlstedt
Die evangelische Dorfkirche Hohlstedt im Ortsteil Hohlstedt der Gemeinde Großschwabhausen im Landkreis Weimarer Land in Thüringen befindet sich am Ortsrand des kleinen Dorfes. Sie gehört zum Kirchspiel Großschwabhausen im Kirchenkreis Jena der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Kirchenkreis Jena
Der Evangelisch-Lutherische Kirchenkreis Jena ist ein Kirchenkreis der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland. Er umfasst die evangelisch-lutherischen Kirchengemeinden in der kreisfreien Stadt Jena sowie einige im Landkreis Weimarer Land und im Saale-Holzland-Kreis. Der Kirchenkreis gehörte bis zu dessen Auflösung zum Propstsprengel Gera-Weimar; seit 2022 gehört er zum Bischofssprengel Erfurt.
Credo-Zyklus in St. Georg (Ochsenhausen)
Der Credo-Zyklus in St. Georg ist ein um 1784 entstandener zwölfteiliger Freskenzyklus des Malers Johann Joseph Anton Huber im linken und rechten Seitenschiff von St. Georg, der früheren Stiftskirche der ehemaligen Reichsabtei Ochsenhausen in Oberschwaben. Der Freskenzyklus im Stil des Frühklassizismus ist eine der wenigen Darstellungen der Zwölf Glaubensartikel des apostolischen Glaubensbekenntnisses in der christlichen Malerei.

Garten Eden
Der Garten Eden  (hebräisch גַּן־עֵדֶן gan-ʿĒḏen) ist eine biblische Bezeichnung für das zunächst irdische Paradies, welches Gott nach der biblischen Paradieserzählung in Gen 2–3  für den Menschen geschaffen hatte.
Sebastian Regondi
Sebastian Regondi (Sebastian Christian Paul Regundi, * um 1664 in Kaisersteinbruch, Westungarn, heute Burgenland; † 22. November 1717 ebenda) war ein italienischer Steinmetzmeister und Bildhauer des Barock.

Sebastian war der einzige Sohn des Steinmetzmeisters und Richters Ambrosius Regondi und der Angela. Sie war bei seiner Geburt ca. 40 Jahre alt, also ist auch eine „Adoption“ möglich. Darüber gibt es keine Informationen.

Kaisersteinbruch
Kaisersteinbruch (ungarisch Császárkőbánya), einst der kaiserliche Steinbruch am Leithagebirge, ist seit 1970 ein Ort auf dem Gebiet der gleichnamigen Katastralgemeinde in der Großgemeinde Bruckneudorf im Bezirk Neusiedl am See im Burgenland.

Die an den waldreichen, nordwestlichen Hängen des Leithagebirges errichtete Siedlung war seit der Antike bis ins 20. Jahrhundert vom hier vorhandenen Kalkstein, dem Kaiserstein, bestimmt und hatte den Charakter einer Steinmetzsiedlung. Ab 1912 wurde ein großer Teil des Areals um den Ort in Militärgelände umgewandelt. Es wurden Baracken für Soldaten des Ersten Weltkrieges, 1934 für ein Anhaltelager, 1938 für Soldaten des Zweiten Weltkrieges, nachfolgend 1945 die sowjetische Besatzung gebaut. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der Ort wieder aufgebaut und neu besiedelt.
Digidesign TDM Technologie
Digidesign TDM ist eine proprietäre Technik des Unternehmens Digidesign, die bei der Datenübertragung zwischen den von Digidesign hergestellten Pro-Tools-Soundkarten, den darauf befindlichen digitalen Signalprozessoren (DSP) und der Computer-Architektur (CPU und Bus) zum Einsatz kommt. Die Technologie basiert auf einer einzelnen 24-Bit-High-Speed-Datenverbindung (24-Bit-Bus-Architektur). Die simultane Übertragung der verschiedenen Signale auf dem TDM-Bus wird mit einem Zeitmultiplexverfahren realisiert, wodurch sich auch der Name TDM (Abkürzung für Time Division Multiplex, engl. für Zeitmultiplex) erklärt.

Digidesign
Digidesign war ein US-amerikanischer Hersteller von Hard- und Software für Musik- und Postproduktion mit Sitz in Daly City/Kalifornien. 1995 wurde das Unternehmen von Avid Technology aufgekauft, seine Produkte jedoch vorerst unter der Marke Digidesign weitervertrieben.

Mit dem Hauptprodukt Pro Tools ist Digidesign heute weltweit vor allem in professionellen Tonstudios vertreten, es gilt seit langem als Branchenstandard. Da die Pro-Tools-Software bis Version 9 nur mit Hardware von Digidesign zusammenarbeitete, handelte es sich lange Zeit um ein geschlossenes System. Das DSP gestützte HD-System wird auch heute noch ausschließlich mit der hauseigenen Hardware betrieben.
SYBEX-Verlag
Die SYBEX-Verlags- und Vertriebs-GmbH, kurz SYBEX-Verlag, ist eine Marke der John Wiley & Sons-Verlagsgruppe. Seit Herbst 2010 ist auch das deutschsprachige Sybex-Programm Teil des Wiley-VCH Verlages.

Der SYBEX-Verlag mit Sitz in Düsseldorf besteht seit 1981 und gehört neben Markt & Technik und dem ehemaligen Verlag Data Becker zu den bekanntesten und ältesten Computerbuchverlagen in Deutschland. Außer Büchern werden auch Software aus den Bereichen Office, Multimedia und Spiele angeboten. Zielgruppe sind vor allem Privatanwender.

Markt+Technik Verlag
Der Markt+Technik Verlag veröffentlicht ein umfassendes Sortiment an Büchern und Software. Schwerpunkte sind IT-Fachliteratur sowie Ratgeber und Sachbücher zu den Themen Entertainment, Fotografie, Multimedia und Wirtschaft und ein Programm an Anwendungssoftware und Spielen. Das 2011 schon und 2025 noch aktuelle Logo enthält den Schriftzug "Markt+Technik" (schwarz mit rotem Plus) und darüber einen Regenbogen (außen rot, also in natürlicher Farbabfolge).
Marián Čišovský
Marián Čišovský (* 2. November 1979 in Humenné, Tschechoslowakei; † 28. Juni 2020) war ein slowakischer Fußballspieler. Der Innenverteidiger bestritt 341 Spiele in der slowakischen Corgoň liga, der rumänischen Liga 1 und der tschechischen Gambrinus Liga. Ab Sommer 2011 stand er bei Viktoria Pilsen unter Vertrag.

Mars superliga 1999/2000
Die Mars superliga 1999/2000 war die siebte Spielzeit der höchsten slowakischen Spielklasse im Fußball der Männer. Die Saison begann am 24. Juli 1999 und endete am 17. Mai 2000. Titelverteidiger war ŠK Slovan Bratislava.