hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edith Junghans
Edith Hahn, geborene Junghans (* 13. Dezember 1887 in Stettin; † 14. August 1968 in Göttingen) war eine deutsche Malerin, Zeichnerin und Kunsterzieherin. Sie studierte Kunst an der Königlichen Kunstschule zu Berlin und legte 1912 erfolgreich ihr Examen als Kunsterzieherin ab. 1913 wurde sie die Ehefrau des deutschen Chemieprofessors Otto Hahn, den sie 1911 in Stettin kennengelernt hatte. In der Zeit des Nationalsozialismus erwarb sie sich besondere humanitäre Verdienste durch ihr couragiertes Eingreifen und selbstloses Handeln. Gelegentlich in akuter Lebensgefahr, konnte sie wesentlich zur Rettung von Bedrängten und Verfolgten der Hitler-Diktatur beitragen.

Königliche Kunstschule zu Berlin
Die Königliche Kunstschule zu Berlin (ab 1918 Staatliche Kunstschule zu Berlin, ab 1936 Staatliche Hochschule für Kunsterziehung) war eine im 19. Jahrhundert in Berlin gegründete, ehemals eigenständige Ausbildungsstätte für Zeichenlehrer und Kunsterzieher in Berlin. Am Standort Grunewaldstraße 2–5 in Berlin-Schöneberg wurde sie 1945 in die Staatliche Hochschule für bildende Künste integriert.
Derion Kendrick
Derion Rayshawn Kendrick (geboren am 24. August 2000 in Rock Hill, South Carolina) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Cornerbacks. Er spielte College Football für die Clemson Tigers sowie die Georgia Bulldogs und gewann in der Saison 2018 mit Clemson und 2021 mit Georgia das College Football Playoff National Championship Game. Seit 2025 steht Kendrick bei den Los Angeles Rams in der National Football League (NFL) unter Vertrag, für die er schon von 2022 bis 2024 spielte. Zuvor war Kendrick für die Seattle Seahawks aktiv.

College Football Playoff National Championship Game
Das College Football Playoff National Championship Game ist ein seit 2014 jährlich ausgetragenes College Football Postseason-Spiel, bei dem der nationale Titelträger der NCAA Division I ausgespielt wird. Die Partie dient als Finalspiel der College Football Playoffs, an denen die vier besten Mannschaften der Vereinigten Staaten teilnehmen. Dieser Spielmodus löste die Bowl Championship Series und das BCS National Championship Game ab, mit denen von 1998 bis 2013 der College-Football-Meister ermittelt wurde. Jetzt werden die Mannschaften von einem Komitee bestimmt, welche bis 2023 in zwei Halbfinals die Finalteilnehmer ausspielten. Ab der Saison 2024 wurde das Feld der Play-off-Teilnehmer auf 12 Mannschaften erweitert. Das Finale wird in einem neutralen Stadion ausgetragen, welches aus einer Gruppe von Bewerbern ausgewählt wird.
Rizal-Park
Der Rizal-Park (Tagalog Liwasang Rizal, spanisch Parque Rizal) liegt im Herzen der Hauptstadt der Philippinen, Manila. Er ist auch bekannt unter den Namen Luneta und Bagumbayan. Der Park befindet sich südlich der Stadtfestung Intramuros am nördlichen Ende des Roxas Boulevards und erstreckt sich von der Bucht von Manila bis zur Taft-Avenue. Er ist der größte Park in Manila, hat eine große historische Bedeutung für die junge Nation der Philippinen und ist ein Hauptanziehungspunkt für erholungssuchende Einheimische und Touristen.

Tagalog
Tagalog (Etymologie: tagá = Herkunft und ílog = Fluss) ist die am weitesten verbreitete Sprache auf den Philippinen. Ursprünglich ist Tagalog die Sprache der Tagalen, die in der Region in und um Manila herum leben, dem politischen und wirtschaftlichen Zentrum des Inselstaates. Sie diente als Grundlage für die offizielle Nationalsprache Filipino.
Kastron Mefaa
Das Kastron Mefaa, mittelgriechisch Κάστρον Μεφαα, arabisch كاسرتون ميفعة, das auch als Mefa und Mefaath bekannt wurde, ist ein spätrömisches und frühbyzantinisches Militärlager, in dem eine Kavallerieeinheit der Grenzschutztruppen stationiert war. Die rechteckige Fortifikation befindet sich im westlichen ariden Randbereich der jordanischen Wüste und wurde als Teil des spätantiken Limes Arabicus in vorderster Linie errichtet. Das Kastell hat sich in einem teilweise bemerkenswert guten Zustand erhalten und liegt 80 Kilometer südlich der Hauptstadt Amman, 30 Kilometer südöstlich von Madaba und nördlich des Wadi Mudschib bei Umm er-Rasas, einer kleinen Ortschaft im gleichnamigen Kreis, der zum Gouvernement Amman in Jordanien gehört. Der Wehrbau ist Teil der 2004 zum jordanischen UNESCO-Weltkulturerbe ernannten „Archäologischen Stätte Umm er-Rasas – Kastron Mefaa“.

Amman
Amman ([aˈmaːn], arabisch عمان, DMG ʿAmmān) ist die Hauptstadt des Haschimitischen Königreiches Jordanien und zählte 4.834.500 Einwohner (6.708.860 in der Metropolregion) Ende 2023. Amman ist eine moderne Großstadt, in der überwiegend Muslime und 10 Prozent Christen leben. Die heutige Wirtschaftsmetropole begann erst nach der Staatsgründung Israels 1948 infolge der Flüchtlingsströme aus Palästina bis 1980 zu einer Millionenstadt zu wachsen.
Zeiss Research Award
Der Zeiss Research Award (Eigenschreibweise ZEISS Research Award, bis 2013 Carl-Zeiss-Forschungspreis) ist ein Preis für „herausragende Leistungen auf dem Gebiet internationaler Forschung“. Der Preis wird seit 2016 von dem Unternehmen Carl Zeiss AG gesponsert und vergeben. Er soll alle zwei Jahre verliehen werden.

Carl Zeiss AG
Die Carl Zeiss AG ist ein Unternehmen der feinmechanisch-optischen Industrie. Der Sitz der Konzernleitung liegt heute im baden-württembergischen Oberkochen. Weitere Standorte befinden sich in Jena, Aalen, Dresden, Berlin, Göttingen, Braunschweig, München, Karlsruhe, Bochingen, Roßdorf, Neubeuern, Neuenstein, Leipzig, Görlitz und Wetzlar sowie in den USA, Ungarn, der Schweiz, Italien, Mexiko, Belarus, Frankreich, Israel, Indien, im Vereinigten Königreich und in der Volksrepublik China. Im Geschäftsjahr 2024/25 erwirtschaftete das Unternehmen einen Umsatz von 11,894 Mrd. Euro.
Iwan Terenin
Iwan Terenin (russisch Иван Теренин; * 22. Juni 1982) ist ein russischer Bahn- und Straßenradrennfahrer.

Iwan Terenin gewann 2001 bei der Bahnradeuropameisterschaft in Fiorenzuola die Bronzemedaille in der Mannschaftsverfolgung der U23-Klasse. Auf der Straße konnte er die Gesamtwertung der Five Rings of Moscow für sich entscheiden. Im nächsten Jahr gewann er eine Etappe und die Gesamtwertung bei der Mainfranken-Tour. 2003 war er in der Gesamtwertung der Tour du Cameroun erfolgreich und er gewann jeweils eine Etappe beim Critérium des Espoirs und bei Le Triptyque des Monts et Châteaux. In der Saison 2004 entschied Terenin erneut das Etappenrennen Five Rings of Moscow für sich. 2005 gewann er dort eine Etappe und den Mayor Cup.

Five Rings of Moscow
Das Five Rings of Moscow (auf Deutsch Fünf Ringe von Moskau) ist ein Straßenradrennen in Russland. Die kleine Rundfahrt findet um Moskau herum statt und besteht aus fünf Etappen. Erstmals wurde das Rennen 1993 ausgetragen. Im Jahr 2005 ist es Teil der UCI Europe Tour geworden und hat die Kategorie 2.2.
Helmut Ullrich
Helmut Ullrich (* 10. September 1915 in Dortmund; † 1. September 2012 in München) war ein deutscher Maler und Grafiker. Helmut Ullrich zählt neben Max Ernst, Edgar Ende, Richard Oelze und Mac Zimmermann zu den Vertretern des Surrealismus in Deutschland. Seine Werke weisen starke Einflüsse nicht nur von Max Ernst und Salvador Dalí, sondern auch von Klassikern wie Michelangelo und Francisco Goya auf.

Edgar Ende
Edgar Carl Alfons Ende (* 23. Februar 1901 in Altona; † 27. Dezember 1965 in Netterndorf) war ein deutscher surrealistischer Maler. Sein Werk steht in der Tradition der phantastischen und visionären Kunst und gilt als einer der wichtigsten Beiträge der deutschen Malerei des 20. Jahrhunderts zu dieser Stilrichtung. Er ist der Vater des Schriftstellers Michael Ende, der bei seiner schriftstellerischen Arbeit die Gedankenwelt seines Vaters aufgriff und ihm in seinem Kurzgeschichten-Band Der Spiegel im Spiegel 1983 ein literarisches Denkmal setzte.
Christuskirche (Schwanenstadt)
Die evangelische Christuskirche steht in der Stadtgemeinde Schwanenstadt im Bezirk Vöcklabruck in Oberösterreich kurz vor dem Stadtplatz in der Schwanbachgasse 3. Die Pfarrkirche gehört zur Evangelischen Superintendentur A. B. Oberösterreich und steht nicht unter Denkmalschutz. Seit September 2012 trägt die Kirche den Namen Christuskirche.

Bezirk Vöcklabruck
Der Bezirk Vöcklabruck ist ein Politischer Bezirk des Landes Oberösterreich.

Er ist Teil des Hausruckviertels. Er grenzt im Nordwesten an den Bezirk Braunau, im Norden an die Bezirke Ried und Grieskirchen, im Nordosten an den Bezirk Wels-Land, im Osten an den Bezirk Gmunden und im Süden und Westen an das Land Salzburg beziehungsweise den Bezirk Salzburg-Umgebung.

Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist Vöcklabruck. Der Bezirk ist nach dem Bezirk Linz-Land der zweitbevölkerungsreichste und nach den Bezirken Gmunden und Kirchdorf der flächenmäßig drittgrößte Bezirk in Oberösterreich. Der Bezirk Vöcklabruck ist seit Auflösung der Gerichtsbezirke Schwanenstadt, Frankenmarkt und Mondsee deckungsgleich mit dem Gerichtsbezirk Vöcklabruck.
Olaf Beyer
Olaf Beyer (* 4. August 1957 in Grimma) ist ein ehemaliger deutscher Mittelstreckenläufer, der – für die DDR startend – Ende der 1970er und Anfang der 1980er Jahre zur Weltspitze gehörte. Sein bedeutendster Erfolg ist der Titelgewinn im 800-Meter-Lauf bei den Europameisterschaften 1978 in Prag: Er besiegte die favorisierten Briten Steve Ovett und Sebastian Coe und wurde mit seiner Zeit von 1:43,84 min fünftschnellster Läufer über diese Distanz.

Grimma
Grimma ist eine Große Kreisstadt im Landkreis Leipzig. Die Mittelstadt im Tal der Mulde ist die nach Fläche viertgrößte Stadt Sachsens. Sie wurde im Jahr 1200 erstmals urkundlich erwähnt, die Fläche wuchs erst durch zahlreiche Eingemeindungen im 20. und 21. Jahrhundert. Die historische Altstadt umfasst auch die meisten Sehenswürdigkeiten der Gemeinde, darüber hinaus gibt es in den insgesamt 64 Ortsteilen viele alte Sakralbauten.
Reto Wyss (Politiker)
Reto Wyss (* 7. April 1965 in Emmenbrücke, heimatberechtigt in Rothenburg und Emmen) ist ein Schweizer Politiker (Die Mitte, vormals CVP). Von 1998 bis 2011 war er Gemeindepräsident von Rothenburg. Seit dem 1. Juli 2011 ist er Regierungsrat des Kantons Luzern und leitete von 2011 bis 2019 das Bildungs- und Kulturdepartement. Seit dem 1. Juli 2019 ist Wyss Luzerner Finanzdirektor.

Wyss ist diplomierter Bauingenieur (HTL/SIA) und war Mitinhaber eines Bauingenieur-Büros. Von 1998 bis 2011 war Wyss Gemeindepräsident von Rothenburg. Er ist verheiratet, Vater von zwei erwachsenen Kindern und wohnt in Rothenburg.

Emmen LU
Emmen ist eine politische Gemeinde im Wahlkreis Hochdorf des Kantons Luzern in der Schweiz. Die Ortschaft liegt an der Mündung der Kleinen Emme in die Reuss und an der Grenze zwischen dem Schweizer Mittelland und den Luzerner Voralpen.
Dienstsiegel
Ein Dienstsiegel ist ein Symbol eines Amtes, mit dem Dokumente rechtsverbindlich gekennzeichnet werden. Diese Siegelung hat unterschiedliche Zielsetzungen wie beispielsweise die Versiegelung oder die Kennzeichnung des Ausstellers über dessen Authentizität.

Kommunalverwaltung
Die Kommunalverwaltung ist der Teil der öffentlichen Verwaltung, der als Stadt-, Gemeinde- und Kreisverwaltung sowie als Zweckverband in ihrer Eigenschaft als Behörde bzw. Verwaltungsträger die kommunale Hoheitsgewalt als grundrechtsähnliches Recht ausübt.
Schlacht bei Smoljany
Die Schlacht bei Smoljany (früher auch Smoljanzy, Smoljäntzi) fand am 1. Novemberjul. / 13. November 1812greg. und 2. Novemberjul. / 14. November 1812greg. statt und war Teil des Russlandfeldzuges. Russische Truppen unter Graf Peter von Wittgenstein warfen den angreifenden französischen nördlichen Flügel unter Marschall Victor zurück. Im Verlauf der Schlacht kam es zu schweren Gefechten um das Dorf Smoljany, welches letztendlich in russische Hand fiel. Der Sieg schuf für die russischen Nordarmee die Möglichkeit, noch während Napoleons Rückzug an der Beresina einzugreifen.

Claude-Victor Perrin gen. Victor
Claude-Victor Perrin, genannt Victor (* 7. Dezember 1764 in Lamarche; † 1. März 1841 in Paris), war ein  französischer Offizier in der Zeit der Revolutionskriege, der durch Napoleon zum Duc de Bellune (Herzog von Belluno) erhoben und zum Maréchal d’Empire ernannt wurde.
Masters 2006
Das SAGA Insurance Masters 2006 war ein Snooker-Einladungsturnier der Saison 2005/06, das vom 15. bis 22. Januar 2006 im Wembley Conference Centre in London ausgetragen wurde.
Es war die 32. Austragung des Masters.

Sieben Jahre nach seinem ersten Masters-Titel gewann John Higgins das Turnier im Finale gegen Titelverteidiger Ronnie O’Sullivan zum zweiten Mal.

In der Wildcardrunde gewann WPBSA-Kandidat Ian McCulloch gegen Joe Perry, Steve Davis verlor gegen den Sieger des Qualifikationsturniers Stuart Bingham.

Masters 1999
Das Benson & Hedges Masters 1999 war ein Snooker-Einladungsturnier der Saison 1998/99, das vom 7. bis 14. Februar 1999 im Wembley Conference Centre in London ausgetragen wurde.
Es war die 25. Austragung des Masters.

Durch einen 10:8-Sieg im Finale gegen Ken Doherty gewann John Higgins erstmals das Masters.
Titelverteidiger Mark Williams verlor im Viertelfinale gegen Alan McManus.

In der Wildcard-Runde besiegte James Wattana den Sieger der Benson & Hedges Championship David Gray mit 6:2, Mark King besiegte Wildcard-Spieler Jimmy White mit 6:5.
Alison Moir
Alison Moir (* 23. Dezember 1966 in Perth, Western Australia) ist eine australische Schauspielerin.

Moir studierte von 1990 bis 1991 am HBO Studio in New York City. Sie spielte u. a. in Johnny Suede (1991) von Tom DiCillo und Little Princess (1995) von Alfonso Cuarón. Darüber hinaus war sie in einigen Fernsehserien wie Highlander (1996) oder Diagnose: Mord (1997) zu sehen.

Little Princess
Little Princess (Originaltitel: A Little Princess; Verweistitel: Die Traumprinzessin) ist ein US-amerikanisches Fantasy-Drama unter der Regie von Alfonso Cuarón aus dem Jahr 1995. Der Spielfilm basiert auf dem Roman Sara, die kleine Prinzessin (Originaltitel: A Little Princess) von Frances Hodgson Burnett.
Devin Setoguchi
Devin Setoguchi (* 1. Januar 1987 in Taber, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2004 und 2018 unter anderem 569 Spiele für die San Jose Sharks, Minnesota Wild, Winnipeg Jets, Calgary Flames und Los Angeles Kings in der National Hockey League (NHL) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Darüber hinaus war Setoguchi auch für den HC Davos in der Schweizer National League A (NLA) und die Adler Mannheim aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) aktiv.

HC Davos
Der HC Davos ist ein Schweizer Eishockeyclub aus Davos im Kanton Graubünden der in der National League spielt. Der HCD ist mit 31 Titeln Rekordmeister. Der Club trägt seine Heimspiele in der Zondacrypto Arena in Davos Platz aus, einem architektonisch aussergewöhnlichen Holzbau.

Seit 2023 ist der Verein nach der Übernahme der Thurgau Indien Ladies mit den HC Davos Ladies auch in der höchsten Spielklasse im Schweizer Fraueneishockey, der Women’s League, vertreten.
Alec Berg
Alec Berg ist ein US-amerikanischer Filmproduzent, Filmregisseur und Drehbuchautor schwedischer Abstammung. Bekannt wurde er durch seine Mitarbeit an der Sitcom Seinfeld, Der Diktator, Eurotrip und Große Haie – Kleine Fische.

Seinfeld
Seinfeld ist eine von Jerry Seinfeld und Larry David geschaffene US-amerikanische Sitcom, die von 1989 bis 1998 auf NBC lief.

Die Serie handelt vom fiktionalisierten Alltag des Stand-Up Comedians Jerry Seinfeld, seiner Ex-Freundin Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus), seines langjährigen Freundes George Costanza (Jason Alexander) und seines Nachbarn Cosmo Kramer (Michael Richards). Hauptschauplätze sind zumeist Seinfelds Apartment an der New Yorker Upper West Side und ein in der Nachbarschaft gelegenes Diner.

Die Serie umfasst neun Staffeln mit insgesamt 180 Episoden und gilt als eine der erfolg- und einflussreichsten Sitcoms. Zahlreiche Aussprüche, Zitate und Schlagworte aus der als „Show about nothing“ beschriebenen TV-Sendung haben Eingang in den alltäglichen Sprachgebrauch der Amerikaner gefunden. Die Writers Guild of America wählte Seinfeld auf Platz 2 der 101 Best Written TV Series hinter Die Sopranos. Die weltweiten Streamingrechte liegen bis zum Jahr 2025 bei Netflix.
Phuntsho Choden
Ashi Phuntsho Choden (bhutanisch རྒྱལ་ཡུམ་ཕུན་ཚོགས་, geb. 1911 im Wangducholing-Palast; gest. 24. August 2003 im Dechencholing-Palast, Thimphu) war Königingemahlin von Bhutan, zusammen mit ihrer Schwester Pema Dechen.

Thimphu
Thimphu (bhutanisch ཐིམ་ཕུ, tibetisch transliteriert: thim phu, Aussprache [tʰim˥.pʰu˥]), mit einer Bevölkerung von 139.533 Einwohnern (Volkszählung, Stand 30. März 2023) ist die Hauptstadt des Himalaya-Königreichs Bhutan. Die Stadt liegt im Westen des Landes am Fluss Wang Chu in einer Höhe von 2320 m.
RT 125
RT 125 ist die Modellbezeichnung verschiedener, von verschiedenen Herstellern produzierter Motorräder.

DKW RT 125

DKW RT 125 (1949–1957)

IFA RT 125, (siehe MZ 125)

MZ RT 125, (siehe MZ 125)

DKW RT 125, alternativ genutzte Verkaufsbezeichnung für das Motorrad Hercules K 125 T

um 1971 benutzte Verkaufsbezeichnung für Motorräder der Zweirad Union AG, Nürnberg

MZ RT 125

MZ 125
Die MZ 125 ist ein Motorrad des IFA-Motorradwerk Zschopau (ab 21. Oktober 1953: VEB Motorradwerk Zschopau), der in der Baureihe IFA-DKW/IFA/MZ (RT) 125 von 1950 bis 1965 insgesamt 324.561 Motorräder herstellte. Das Modell ist ein Nachbau der von 1940 bis 1944 an gleicher Stätte produzierten DKW RT 125 der Auto Union AG, deren Konstruktion nach Löschung des Unternehmens aus dem Handelsregister im August 1948 nicht mehr geschützt war. Die Typbezeichnung änderte sich während der Bauzeit mehrmals, zuletzt in MZ 125.

Im Volksmund ist die Bezeichnung „IFchen“ geläufig.

In den Jahren 2000 bis 2008 wurde vom Nachfolgeunternehmen des VEB MZ erneut ein Motorrad mit der Bezeichnung MZ RT 125 gebaut.
STS-81
STS-81 (englisch Space Transportation System) ist eine Missionsbezeichnung für das US-amerikanische Space Shuttle Atlantis (OV-104) der NASA. Der Start erfolgte am 12. Januar 1997. Es war die 81. Space-Shuttle-Mission, der 18. Flug der Raumfähre Atlantis, der siebte Flug im Rahmen des Shuttle-Mir-Programms und die fünfte Kopplung einer US-Raumfähre an die Raumstation Mir.

Atlantis (Raumfähre)
Die Raumfähre Atlantis ist ein Space Shuttle der NASA. Benannt nach dem ersten amerikanischen ozeanografischen Forschungsschiff Atlantis, wurde sie im April 1984 fertiggestellt und hatte ihren Jungfernflug im Oktober 1985 (STS-51-J). Die interne Bezeichnung des Orbiters lautet OV-104. Ihre letzte Mission endete am 21. Juli 2011.
Dmitri Jewgenjewitsch Monja
Dmitri Jewgenjewitsch Monja (russisch Дмитрий Евгеньевич Моня; * 10. September 1988 in Moskau, Russische SFSR) ist ein ehemaliger russischer Eishockeyspieler, der vor allem beim HK ZSKA Moskau und HK Sibir Nowosibirsk in der Kontinentalen Hockey-Liga aktiv war.

HK ZSKA Moskau
Der HK ZSKA Moskau (Hockey Klub Zentraler Sportklub der Armee Moskau, russisch ХК ЦСКА Москва) ist der aus der Eishockeyabteilung des ZSKA Moskau hervorgegangene Eishockeyclub aus der russischen Hauptstadt Moskau.
Der Besucher (Waters)
Der Besucher (Originaltitel The Little Stranger) ist ein 2009 erschienener Roman der britischen Autorin Sarah Waters, der in der Erzähltradition von Edgar Allan Poe, Daphne du Maurier, Shirley Jackson, Wilkie Collins und Henry James’ Roman The Turn of the Screw steht: Eine Familie des englischen Landadels sieht in den Jahren unmittelbar nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges ihr Vermögen schwinden. Mit zwei letzten Dienstboten stemmen sie sich dem Verfall ihres Familiensitzes entgegen. Eine Reihe sonderbarer, scheinbar nicht erklärbare Ereignisse lösen mehrere Tragödien aus.

Der Besucher war 2009 Finalist für den Booker Prize, unterlag aber Hilary Mantels historischem Roman Wölfe. 2015 wählten 82 internationale Literaturkritiker und -wissenschaftler den Roman zu einem der bedeutendsten britischen Romane. Kritiker heben immer wieder hervor, wie treffend Sarah Waters in diesem Roman die gesellschaftlichen Umbrüche in Großbritannien in den Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg beschreibt.

Shirley Jackson
Shirley Hardie Jackson (* 14. Dezember 1916 in San Francisco; † 8. August 1965 in North Bennington, Vermont) war eine US-amerikanische Schriftstellerin, die vor allem durch ihre Horrorromane und -geschichten wie das mehrfach verfilmte Spuk in Hill House und The Lottery bekannt wurde.
N4-Methylcytosin
N4-Methylcytosin ist eine heterocyclische organische Verbindung mit einem Pyrimidingrundgerüst. Es ist ein Derivat der Nukleinbase Cytosin, welches an der Aminogruppe methyliert ist. Es kommt als Bestandteil des Nukleosids N4-Methylcytidin (m4C) in der RNA vor, ferner in bakterieller DNA.

Die dimethylierte Variante ist das N4,N4-Dimethylcytosin.

Cytosin
Cytosin (C, Cyt) ist eine der vier Nukleinbasen in der DNA und RNA, zusammen mit Adenin, Guanin und Thymin (Uracil in RNA). Es ist eine heterocyclische organische Verbindung mit einem Pyrimidingrundgerüst und zwei Substituenten (Aminogruppe an Position 4 und Sauerstoffatom an Position 2). Das Nukleosid von Cytosin ist das Desoxycytidin in der DNA und das Cytidin in der RNA. In der Watson-Crick-Basenpaarung bildet es drei Wasserstoffbrücken mit Guanin.
Laiwu
Laiwu (chinesisch 莱芜市, Pinyin Láiwú Shì) war eine bezirksfreie Stadt im Zentrum der ostchinesischen Provinz Shandong. Sie verwaltete ein Territorium von 2246 Quadratkilometern und hatte am Ende des Jahres 2007 etwa 1,25 Millionen Einwohner. Die Bevölkerungszählung des Jahres 2000 hatte eine Gesamtbevölkerung von 1.233.525 Personen in 397.755 Haushalten ergeben, davon 626.549 Männer und 606.976 Frauen. Die gleiche Bevölkerungszählung ergab, dass 235.086 Personen unter 14 Jahren, 899.398 Personen zwischen 15 und 64 Jahren und 99.041 Personen über 65 Jahren in Laiwu lebten. Die Bevölkerung bestand aus Han-Chinesen mit kleinen Minderheiten von Hui, Mandschuren, Zhuang, Mongolen und Koreanern.

Shandong
Shandong, deutsch nach Stange auch Schantung oder Lessing-Othmer Schandung genannt (chinesisch 山東 / 山东, Pinyin Shāndōng), ist eine Provinz an der chinesischen Ostküste. Shandong liegt am Unterlauf des Gelben Flusses (Huang He). Von 1898 bis 1914 war mit dem Gebiet Kiautschou ein Teil der Provinz Pachtgebiet des Deutschen Reichs. Nachbarprovinzen sind Anhui, Hebei, Henan und Jiangsu.
Charmin
Charmin [ˈʃɑ˞.mɪn] ist eine Marke für Toilettenpapier.

Die Marke wurde 1928 von der Hoberg Paper and Fibre Company in Green Bay geprägt, die neben Toilettenpapier auch Handtücher und Servietten aus Papier herstellte. 1957 wurde das Unternehmen vom Konzern Procter & Gamble aufgekauft, der das Sortiment auf Artikel fürs Bad reduzierte. 2007 verkaufte Procter & Gamble seine europäischen Werke für Hygienepapier an die Svenska Cellulosa Aktiebolaget und lizenzierte ihr die exklusive Verwendung der Marke Charmin in Europa. In Deutschland wird statt Charmin seit dem 1. Mai 2009 das Produkt Zewa samtig (früher Zewa Soft das Samtige und samtstark) und in Österreich Zewa Moll Deluxe angeboten, um die Lizenzkosten für die Marke Charmin zu sparen. Gleichzeitig änderte sich auch die Produktbeschaffenheit. Das feuchte Toilettenpapier der Marke Charmin wurde vom deutschen Markt genommen.

Papierwerke Waldhof-Aschaffenburg
Die Papierwerke Waldhof-Aschaffenburg (PWA) gingen 1970 aus dem Zusammenschluss der Aschaffenburger Zellstoffwerke AG und der Zellstofffabrik Waldhof hervor. Ab 1979 fungierten die PWA als Holdinggesellschaft eines Konzerns der Papierindustrie.

1995 übernahm die schwedische Svenska Cellulosa Aktiebolaget (SCA) die PWA AG und bildete einen neuen Konzernverbund. 2017 wurde der Geschäftsbereich mit Hygieneprodukten abgespalten und unter dem Namen Essity Germany fortgeführt.