hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Friedrich Sello
Friedrich Sello, spätestens 1814 Umbenennung in Friedrich Sellow, selten Frederick Sellow oder Frederico Sellow, in botanischen Schriften latinisiert Selovius (getauft 12. März 1789 in Potsdam; † Oktober 1831 im Rio Doce in Brasilien) war ein preußischer Gärtner, Pflanzenjäger und Naturforscher in Südamerika. Er war einer der ersten wissenschaftlichen Erforscher der Flora Brasiliens. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Sellow“.

Rio Doce
Der Rio Doce [ˌχiu ˈdosi] (wörtlich „Süßer Fluss“) ist ein Fluss, der im Südosten Brasiliens in den Atlantik mündet. Von der Quelle in der Serra do Espinhaço im Bundesstaat Minas Gerais bis zur Mündung 100 km nördlich von Vitória im Bundesstaat Espírito Santo misst er 853 km. Vor der Mündung liegt eine Sandbank.

Wichtigere Orte am Fluss sind Ponte Nova, Ipatinga, Governador Valadares, Colatina und Linhares.

Seit Anfang des 19. Jahrhunderts wurde das Einzugsgebiet des Flusses von deutschen und italienischen Siedlern kolonisiert.
La Tropicale Amissa Bongo 2011
Die 6. Tropicale Amissa Bongo war ein gabunisches Radsport-Etappenrennen, das vom 25. bis zum 30. Januar 2011 stattfand. Es wurde in sechs Etappen über eine Gesamtdistanz von 764 Kilometern ausgetragen. Das Rennen war Teil der UCI Africa Tour 2011 und dort in die Kategorie 2.1 eingestuft.

Der Franzose Anthony Charteau vom Team Europcar konnte seinen Vorjahressieg wiederholen und setzte sich mit nur vier Sekunden Vorsprung vor dem belgischen Profi Andy Cappelle (Quickstep Cycling Team) durch. Bester Afrikaner wurde als Dritter der Gesamtwertung der Marokkaner Adil Jelloul.

Andy Cappelle
Andy Cappelle (* 30. April 1979 in Ostende) ist ein ehemaliger belgischer Radrennfahrer.

Andy Cappelle begann seine Karriere 2001 bei dem Radsport-Team Saint-Quentin–Oktos. Nach einem Jahr wechselte er zu Marlux, wo er den Grote Prijs Stad Vilvoorde gewann. 2004 fuhr er für die Mannschaft Chocolade Jacques. Ab 2006 fuhr Cappelle für das belgische Professional Continental Team Landbouwkrediet-Colnago. Er wurde in seinem ersten Jahr dort Sechster beim Grand Prix Rudy Dhaenens, Fünfter bei der Boucles de l’Aulne und Dritter beim Nationale Sluitingprijs. 2007 feierte seinen bis dahin größten Erfolg, als er den Sparkassen Giro Bochum (inkl. Gesamtsprintwertung) gewann.

Ende der Saison 2013 beendete er seine Karriere als Berufsradfahrer.
CS Mureșul Târgu Mureș
CS Mureșul Târgu Mureș war ein rumänischer Fußballverein aus Târgu Mureș. Er spielte eine Saison in der höchsten rumänischen Fußballliga, der Divizia A, und stand zweimal im Halbfinale um die rumänische Fußballmeisterschaft.

Târgu Mureș
Târgu Mureș, ältere Schreibweise Tîrgu Mureș [ˈtɨrɡu ˈmureʃ] (deutsch Neumarkt am Mieresch, ungarisch Marosvásárhelyⓘ [ˈmɒroʃvaːʃaːrhɛj]), ist eine Stadt in der Region Siebenbürgen in Rumänien. Sie ist Hauptstadt des Kreises Mureș.
Bühne (Publikum)
Eine (Publikums-)Bühne oder in speziellen Fällen auch Podium genannt ist ein meist öffentlicher Raum vor einem Publikum, auf dem Darbietungen und Veranstaltungen verschiedener Art stattfinden können. Dabei ist die Bühne in der Regel ein Bauwerk, das höher als der Zuschauerraum liegt. Allerdings ist dies nicht unbedingt notwendig, da es oft auch ebenerdige Bühnen gibt. Allgemein kann eine Bühne daher auch ein größerer freier Raum vor einem Zuschauerraum sein.

Publikum
Publikum (von lat. publicus „dem Volk, der Allgemeinheit gehörig“; vgl. coram publico „vor den Leuten“, „öffentlich“; res publica „Republik“) ist der Sammelbegriff für die Zuschauer und Zuhörer bei Aufführungen im Theater, Kino, Radio, Fernsehen, bei Gerichtsverhandlungen, bei Ausstellungen, Vorträgen/Reden, Konzerten, Zirkus­veranstaltungen, Festivals etc. Außer der Zuschauer- und Zuhörerschaft bezeichnet man auch die Leserschaft literarischer Darbietungen als Publikum.
Augustinus Erthel
Augustinus Erthel OSB (eigentlich Johannes Vitus Erthel; * 8. Oktober 1714 in Wülfershausen; † 13. Oktober 1796 in Fulda) war ein deutscher Benediktiner der Reichsabtei Fulda, Pädagoge, theologischer Autor und Herausgeber, Liederdichter und -komponist.

Kloster Fulda
Das Kloster Fulda (auch Reichskloster Fulda, Reichsabtei Fulda oder Kloster des Bonifatius; lateinisch Abbatia Fuldensis, „Abtei Fulda“) war ein Kloster der Benediktiner.

Es wurde 744 von Sturmi (latinisiert Sturmius) im Auftrag des Missionserzbischofs Winfried Bonifatius in einer Fuldaaue gegründet und war die Keimzelle der späteren Stadt Fulda. Es wurde dem hochheiligen Erlöser (Salvator) geweiht. Bonifatius ernannte Sturmius zum ersten Abt des Klosters.

Die Abtei war mit ihren Besitzungen im Laufe ihrer Geschichte als Hochstift Fulda auch ein geistliches Fürstentum im Heiligen Römischen Reich; die Fuldaer Äbte trugen ab 1220 den Titel eines Fürstabtes. Die exemte Abtei wurde 1752 durch Papst Benedikt XIV. zum Fürstbistum erhoben, bevor sie 1803 mit dem Reichsdeputationshauptschluss aufgelöst wurde.
Gondwanatheria
Die Gondwanatheria sind eine Gruppe ausgestorbener Säugetiere, die von der Oberkreide bis in das Eozän auf den Kontinenten der Südhalbkugel (ehemaliger Kontinent Gondwana) lebten. Sie sind die bisher am wenigsten bekannte ausgestorbene Säugetiergruppe.

Eozän
Das Eozän ist in der Erdgeschichte eine chronostratigraphische Serie (= Zeitintervall) innerhalb des Paläogens. Das Eozän begann vor etwa 56 Millionen Jahren und endete vor etwa 33,9 Millionen Jahren und ist die zweite Serie des Paläogens (siehe Geologische Zeitskala). Dem Eozän folgte das Oligozän und ging das Paläozän voraus.
Smatchet (Waffe)
Das Smatchet ist ein schweres Kampfmesser. Es wurde im Vereinigten Königreich zur Zeit des Zweiten Weltkriegs für Kommandoeinheiten entwickelt und im kleinen Umfang verwendet. Das Konzept des Smatchet wurde in den 1980er-Jahren wieder kommerziell aufgenommen.

Kampfmesser
Kampfmesser und Feldmesser sind Messer, die für den Nahkampf und/oder für den militärischen Einsatz genutzt werden. Während historische Modelle hauptsächlich als Waffe dienten, liegt der Schwerpunkt moderner Kampfmesser in der Nutzung als Werkzeug.
Moritz Martini
Moritz Gustav Martini (* 17. Dezember 1794 in Pirna; † 11. Juli 1875 in Görlitz) war ein deutscher Anstaltspsychiater. Als langjähriger Direktor der Irren-Heilanstalt in Leubus prägte er die Entwicklung des Irrenwesens in Schlesien.

Lubiąż
Lubiąż (deutsch Leubus) ist eine Ortschaft der Stadt-und-Land-Gemeinde Wołów im  Powiat Wołowski der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Die Kreisstadt Wołów (deutsch Wohlau) liegt zwölf Kilometer nordöstlich.
Hermina Arndt
Hermina Arndt, in Neuseeland unter Mina Arndt bekannt (geboren 18. April 1885 in Thurlby Domain, nahe Arrowtown, Neuseeland; gestorben 22. Dezember 1926 in Wellington), war eine neuseeländische Malerin.

Wellington
Wellington, offizielle Bezeichnung: Wellington City (Maori Te Whanganui-a-Tara, wobei damit der Wellington Harbour und seine Umgebung gemeint ist), ist die Hauptstadt von Neuseeland und stellt zusammen mit den angrenzenden Städten Lower Hutt, Upper Hutt und Porirua nach Auckland den zweitgrößten Ballungsraum des Landes dar. Die Stadt Wellington selbst hat rund 213.000 Einwohner.
Carnival Magic
Die Carnival Magic ist ein Kreuzfahrtschiff der Dream-Klasse, das von der Reederei Carnival Cruise Line betrieben wird. Das 23. Neubauprojekt der Reederei ist das Schwesterschiff der Carnival Dream und wurde am 1. Mai 2011 als 100. Schiff des Konzerns Carnival Corporation & plc in Dienst gestellt.

Carnival Dream
Die Carnival Dream (dt. Traum) ist ein Kreuzfahrtschiff der Reederei Carnival Cruise Line. Sie gehört zur Post-Panamax-Kategorie und wurde mit knapp 130.000 BRZ vermessen. Zum Zeitpunkt der Indienststellung war das Typschiff der Dream-Klasse das größte Kreuzfahrtschiff in der Geschichte der Reederei. Die Carnival Dream ist in Panama registriert.
National League Championship Series 1986
Die National League Championship Series 1986 (NLCS) fand zwischen dem 8. und 15. Oktober 1986 statt. In ihr wurde der Teilnehmer der National League an der World Series 1986 ermittelt. In der sechs Spiele andauernden Serie setzte sich der Sieger der East Division, die New York Mets mit 4:2 Spielen gegen den Sieger der West Division, die Houston Astros durch.

National League Championship Series
Die National League Championship Series (NLCS) ist Teil der Play-offs in der Major League Baseball. In ihr spielen die beiden Sieger der National League Division Series um die Meisterschaft der National League und den Einzug in die World Series. Dort trifft der Sieger auf den Gewinner der American League Championship Series.
Mount Brocklehurst
Mount Brocklehurst ist ein 1310 m hoher und kuppelförmiger Berg im ostantarktischen Viktorialand. In den Prince Albert Mountains ragt ernördlich des Mawson-Gletschers und rund 10 km westlich des Mount Murray auf.

Teilnehmer der Nimrod-Expedition (1907–1909) unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton entdeckten ihn. Benannt ist er nach Philip Brocklehurst, einem Teilnehmer dieser Expedition.

Mount Murray
Mount Murray ist ein 1005 m, scharfgratiger Berg aus Granit im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt 13 km westlich des Bruce Point in den Prince Albert Mountains auf der Nordseite des Mawson-Gletschers auf.

Teilnehmer der Nimrod-Expedition (1907–1909) unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton entdeckten ihn. Benannt ist der Berg nach dem britischen Biologen James Murray (1865–1914), einem Expeditionsmitglied.
Jurassic World: Neue Abenteuer
Jurassic World: Neue Abenteuer (Originaltitel: Jurassic World: Camp Cretaceous) ist eine US-amerikanische computeranimierte Fernsehserie, die ein Teil der Jurassic-Park-Filmreihe ist. Die Serie spielt vor, während und nach den Ereignissen des Films Jurassic World und folgt sechs Teenagern, die auf Isla Nublar ein Zeltlager besuchen, bis die Dinosaurier aus dem Park entkommen. Die erste Staffel wurde am 18. September 2020, die zweite Staffel am 22. Januar 2021, die dritte Staffel am 21. Mai 2021, die vierte Staffel am 3. Dezember 2021 sowie die fünfte und letzte Staffel am 21. Juli 2022 auf Netflix veröffentlicht. Die Handlung wird in Jurassic World: Die Chaostheorie fortgesetzt.

Jurassic Park
Jurassic Park (englisch; [dʒʊˈɹæsɪk ˈpɑːɹk]) ist ein Science-Fiction- und Abenteuerfilm von Steven Spielberg aus dem Jahr 1993 und der erste Teil der gleichnamigen Filmreihe. Die Handlung beruht auf dem Roman DinoPark (Originaltitel: Jurassic Park) von Michael Crichton, der zusammen mit David Koepp auch das Drehbuch zu dem Kino-Thriller schrieb.

Der Film ist vor allem für seine bahnbrechenden Spezialeffekte bekannt, für die er auch mit dem Oscar ausgezeichnet wurde. Er löste E.T. – Der Außerirdische als kommerziell erfolgreichsten Film ab und blieb dies bis zur Veröffentlichung von Titanic im Jahr 1997.
SP-Klasse AC-7
Die Klasse AC-7 (AC für Articulated Consolidation) der Southern Pacific Company (SP) war eine Baureihe vierzylindriger Einfachexpansions-Gelenk-Dampflokomotiven in Cab-Forward-Ausführung mit der Achsfolge 2’D(D1’) für den schweren Güterzugdienst auf tunnelreichen Bergstrecken, die 1937 von den Baldwin Locomotive Works (BLW) in 26 Exemplaren gebaut wurde. 28 weitgehend baugleiche Maschinen kamen 1939 mit der Klasse AC-8 hinzu. 90 sehr ähnliche Lokomotiven der Klassen AC-10, AC-11 und AC-12 entstanden von 1942 bis 1944. Nach der Klasse AC-9 waren sie die zweitschwersten Lokomotiven der SP und vor allem für ihren Einsatz in der Sierra Nevada über den Donner Pass bekannt. Die 144 Fahrzeuge wurden bis 1958 ausgemustert und bis 1960 fast vollständig zerlegt. Eine einzige Lokomotive, die AC-12 4294, ist im California State Railroad Museum in Sacramento erhalten.

Bauartbezeichnung von Triebfahrzeugen
Die Bauartbezeichnung von Triebfahrzeugen ist der Überbegriff verschiedener Benennungssysteme der diversen Schienentriebfahrzeugbauarten. Am weitesten verbreitet sind die auf der Achsfolge (nach DIN: Radsatzfolge) aufbauenden Systeme. Damit können die sehr unterschiedlichen Radsatz- bzw. Achsanordnungen im Laufwerk von Lokomotiven und Triebwagen in kurzer Form alphanumerisch dargestellt werden.

Es haben sich verschiedene Systeme zur Codierung der Achsfolge herausgebildet. Zum heutigen internationalen Standard hat sich das erstmals 1908 vom VDEV (Verein Deutscher Eisenbahnverwaltungen, ab 1932 VMEV) definierte System entwickelt, das vom Internationalen Eisenbahnverband UIC im UIC-Kodex 612, ab 1. Januar 1983 im UIC-Kodex 650 festgehalten wird. Die Association of American Railroads verwendet eine Vereinfachung dieses Systems.
Brombachsee
Der Brombachsee ist eine Stauseeanlage zwischen Gunzenhausen und Pleinfeld in Mittelfranken in den Landkreisen Weißenburg-Gunzenhausen und Roth, bestehend aus

dem Großen Brombachsee als Hauptsee

seiner westlichen Vorsperre Kleiner Brombachsee

und der nordwestlichen Vorsperre Igelsbachsee.

Igelsbachsee
Der Igelsbachsee und der etwas größere Kleine Brombachsee sind die beiden Vorsperren des Großen Brombachsees im bayerischen Mittelfranken im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen.

Der Stausee ist nach dem ihm im Nordwesten zufließenden Igelsbach benannt. Ein weiterer Zufluss ist der Gänsbach. Aufgestaut wird er durch einen Damm im Südosten. Der Pegel des Sees schwankt nur gering; das Stauziel liegt bei 411 m ü. NN und die tiefsten Bereiche des Sees liegen zwischen 399 m ü. NN und 400 m ü. NN. Das Wasser des Igelbachsees fließt in den Großen Brombachsee ab, bei dem das Stauziel auf 410,5 m ü. NN liegt und das Absenkziel auf 403,5 m ü. NN  mit also Pegelschwankungen von bis zu 7 Metern.
Sven Butenschön
Sven Butenschön (* 22. März 1976 in Itzehoe) ist ein ehemaliger deutsch-kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1993 und 2013 unter anderem 144 Spiele für die Pittsburgh Penguins, Edmonton Oilers, New York Islanders und Vancouver Canucks in der National Hockey League sowie 430 weitere für die Adler Mannheim und Nürnberg Ice Tigers in der Deutschen Eishockey Liga auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Zwischen 2008 und 2010 gehörte Butenschön zum Kader der deutschen Nationalmannschaft, mit der er neben zwei Weltmeisterschaften an den Olympischen Winterspielen 2010 im kanadischen Vancouver teilnahm. Seit Sommer 2016 ist er Cheftrainer der Eishockeymannschaft der University of British Columbia.

Olympische Winterspiele 2010/Eishockey (Herren)
Das Eishockeyturnier der Herren bei den Olympischen Winterspielen 2010 in Vancouver fand vom 16. bis zum 28. Februar – so wie bei den Spielen in Turin – mit zwölf Nationalmannschaften statt. Jedoch wurden statt zuletzt 38 Partien nur noch 30 ausgetragen. Von diesen 30 Partien wurden lediglich zwei in der UBC Thunderbird Arena mit einer Kapazität von 6.800 Zuschauern ausgetragen, alle anderen fanden im 19.300 Zuschauer fassenden Canada Hockey Place statt.

Wie die Ligen der europäischen Teilnehmerländer unterbrach auch die nordamerikanische National Hockey League vom 15. Februar bis zum 1. März den Spielbetrieb der Saison 2009/10, damit die dort aktiven Spieler die Möglichkeit hatten, ihr Heimatland zu vertreten. Den Olympiasieg sicherte sich Kanada in einer Wiederauflage des Finalspiels der Olympischen Winterspiele von Salt Lake City durch einen 3:2-Sieg nach Verlängerung über die USA. Den dritten Platz belegte Finnland und gewann damit Bronze.
Schloss Fischhorn
Schloss Fischhorn ist ein Schloss in der Salzburger Gemeinde Bruck an der Großglocknerstraße im Pinzgau. Es liegt auf einem Hügel an der Ortsgrenze zu Zell am See und überblickt in westlicher Richtung das Salzachtal und den Oberpinzgau.
Das Schloss befindet sich in Privatbesitz und ist öffentlich nicht zugänglich.

Friedrich von Schmidt
Friedrich Wilhelm Schmidt (* 23. Oktober 1825 in Frickenhofen in Württemberg; † 23. Jänner 1891 in Wien) war ein deutsch-österreichischer Architekt der Ringstraßenzeit, der den neugotischen Stil etablierte. Er war Ehrenbürger der Stadt Wien und durfte sich ab 22. Jänner 1886 Friedrich Freiherr von Schmidt nennen.
Stefanos Tsitsipas
Stefanos Tsitsipas (griechisch Στέφανος Τσιτσιπάς; * 12. August 1998 in Athen) ist ein griechischer Tennisspieler. 2019 erzielte er seinen bisher größten Erfolg, als er mit den ATP Finals die inoffizielle Weltmeisterschaft gewann. Zudem stand er 2021 und 2023 in einem Grand-Slam-Endspiel.

ATP Finals 2019
Die ATP Finals 2019 (offiziell Nitto ATP Finals) fanden vom 10. bis 17. November 2019 in der O2 Arena in London statt. Neben den vier Grand-Slam-Turnieren sind sie der wichtigste Wettbewerb im Herrenprofitennis; sie finden jeweils am Ende der Saison statt. Das Turnier war Teil der ATP Tour 2019.
Ryan Poehling
Ryan John Poehling (* 3. Januar 1999 in Lakeville, Minnesota) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der seit Juni 2025 bei den Anaheim Ducks aus der National Hockey League unter Vertrag steht. Zuvor war der Center in der NHL bereits für die Canadiens de Montréal, Pittsburgh Penguins und Philadelphia Flyers aktiv.

Anaheim Ducks
Die Anaheim Ducks (IPA: [ˈænəhaɪm dʌks]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Anaheim im Bundesstaat Kalifornien. Es wurde am 15. Juni 1993 durch die Walt Disney Company unter dem Namen Mighty Ducks of Anaheim gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1993/94 den Spielbetrieb auf. Seit dem 22. Juni 2006 spielt die Mannschaft nach einer Umbenennung unter dem derzeitigen Namen, losgelöst vom Disney-Konzern. Die Teamfarben sind Schwarz, Metallicgold und Orange. Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele im Honda Center aus.

Die Ducks sind eines der Franchises, das aus der Ligaerweiterung der 1990er Jahre hervorging. In der Saison 2002/03 erreichte die Mannschaft erstmals und unerwartet das Finale um den Stanley Cup, ehe in der Spielzeit 2006/07 der erstmalige Gewinn der prestigeträchtigen Trophäe folgte.
Horacio Sánchez Márquez
Horacio Sánchez Márquez (* 27. März 1953 in Mexiko-Stadt) ist ein ehemaliger mexikanischer Fußballspieler auf der Position des Torwarts. Er ist der ältere Bruder des mexikanischen Fußballidols Hugo Sánchez.

Hugo Sánchez
Hugo Sánchez Márquez (* 11. Juli 1958 in Mexiko-Stadt), auch bekannt unter dem Spitznamen „El Niño de Oro“ (spanisch für Der Goldjunge), ist ein ehemaliger mexikanischer Fußballspieler und heutiger -trainer. Er gilt als einer der besten mexikanischen Fußballspieler der Geschichte.
Jason Leffler
Jason Leffler (* 16. September 1975 in Long Beach, Kalifornien; † 12. Juni 2013 in Chester, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Automobilrennfahrer.

Leffler war von 1999 bis 2013 in den drei US-amerikanischen NASCAR-Serien aktiv. Er startete 73 Mal im Sprint Cup, 294 Mal in der Nationwide Series und 56 Mal in der Camping World Truck Series. Er erzielte zwei Siege in der Nationwide Series und einen in der Camping World Truck Series. Seine beste Gesamtplatzierung war der dritte Rang in der Nationwide Series 2007. Darüber hinaus nahm Leffler 1999 und 2000 an insgesamt drei Rennen der Indy Racing League teil.

IndyCar Series
Die IndyCar Series ist eine von der IndyCar veranstaltete Automobilrennserie aus den Vereinigten Staaten. Die Serie stellt die nationale Meisterschaft dar. Sie wurde 1996 in Konkurrenz zu CARTs Indy Car World Series als Indy Racing League (IRL) gegründet. In ihren ersten Jahren fuhr sie nur Rennen auf Ovalkursen. Die Serie trägt seit 2003 ihren aktuellen Namen und fuhr 2005 erstmals auf natürlichen Rundstrecken. Bis 2007 teilte sie sich die Position als höchste US-Formelserie mit der CART-/Champ-Car-Meisterschaft. Diese ging zur Saison 2008 in die IndyCar Series auf. 2020 wurde die Serie an den ehemaligen CART-Mitgründer Roger Penske verkauft. Das bedeutendste Rennen der IndyCar Series ist das Indianapolis 500.
Wolframcarbid-Kobalt-Hartmetall
Wolframcarbid-Kobalt-Hartmetalle (WC-Co-Hartmetalle) sind Hartmetalle, die hauptsächlich aus Partikeln von Wolframcarbid (WC) bestehen, die durch eine Bindephase aus Kobalt (Co) zusammengehalten werden. Diese Hartmetallsorte ist die Standardsorte, die den größten Anteil der Hartmetalle ausmacht. Genutzt werden sie für verschiedene Werkzeuge, darunter Zerspanungswerkzeuge. Da sie bei hohen Temperaturen mit Stahl chemisch reagieren, werden sie zur Zerspanung (Drehen, Fräsen, Bohren) von Stahl nicht genutzt (dafür gibt es spezielle Sorten), für Gusseisen sind sie aber geeignet. Als Schneidstoffe zählen sie zur Anwendungsgruppe K. Das Kürzel nach DIN lautet HW (Hartmetall, Wolframcarbid-Basis) oder, falls sie beschichtet wurden, HC (Hartmetall, Coated = beschichtet). Festigkeit und Härte sind umso besser je kleiner die Korngröße ist. Beide werden auch noch vom Kobaltgehalt beeinflusst.

Cobalt
Cobalt (chemische Fachsprache; lateinisch cobaltum, standardsprachlich Kobalt; vom Erstbeschreiber Georg Brandt (1694–1768) nach dem Kobalterz als Ausgangsmaterial Cobalt Rex benannt) ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Co und der Ordnungszahl 27. Es steht in der 9. Gruppe bzw. Cobaltgruppe des Periodensystems. In der älteren Zählweise zählt es zur 8. Nebengruppe oder Eisen-Platin-Gruppe.

Cobalt ist ein silbergraues, hartes und eher sprödes Metall, welches bereits seit 1739 bekannt ist. Es wird in Akkumulatoren, Katalysatoren, blauen Pigmenten (die u. a. benutzt werden, um Kobaltglas herzustellen) sowie in Legierungen verwendet. Als Bestandteil von Vitamin B12 ist Cobalt zudem für alles menschliche und tierische Leben essenziell. Darüber hinaus ist Cobalt wie seine Nachbarn Eisen und Nickel ferromagnetisch.
Markus Näslund
Markus Sten Näslund (* 30. Juli 1973 in Örnsköldsvik) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeyspieler und -funktionär, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1990 und 2010 unter anderem 1169 Spiele für die Pittsburgh Penguins, Vancouver Canucks und New York Rangers auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Näslund, der den Großteil seiner Karriere bei den Vancouver Canucks verbrachte und zwischen 2000 und 2008 der neunte Mannschaftskapitän der Franchise-Geschichte war, gehört zu den erfolgreichsten schwedischen Spielern, die in Nordamerika gespielt haben. Unter anderem wurde er zwischen 2002 und 2004 in drei aufeinander folgenden Jahren ins NHL First All-Star Team gewählt und erhielt 2003 den Lester B. Pearson Award.

Ted Lindsay Award
Der Ted Lindsay Award (bis 29. April 2010 Lester B. Pearson Award) ist eine Eishockey-Auszeichnung in der National Hockey League, die seit 1971 durch die Spielergewerkschaft National Hockey League Players’ Association NHLPA an den wertvollsten Spieler in der regulären Saison verliehen wird. Im Gegensatz zur Hart Memorial Trophy, mit der bereits seit 1924 der MVP der Liga ausgezeichnet wird, werden die Preisträger nicht von Journalisten, sondern von den Spielern selbst gewählt.

Die Trophäe wurde bei der Einführung nach Lester B. Pearson, von 1963 bis 1968 Premierminister Kanadas und 1957 Träger des Friedensnobelpreises, benannt. Am 29. April 2010 erfolgte die Umbenennung in Ted Lindsay Award. Ted Lindsay war als Spieler maßgeblich an der Gründung der NHLPA beteiligt.