hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pontium
Das Pontium (auch Pontien oder verkürzt zu Pont) ist eine regionale chronostratigraphische Stufe des Oberen Miozäns (Neogen) im zentralen Paratethys-Bereich. Das Pontium wird mit der internationalen chronostratigraphische Stufe des Messinium korreliert. Damit entspricht es in etwa dem Zeitraum 7,246 (±0,005) Millionen bis 5,332 (±0,005) Millionen Jahren (für eine abweichende Datierung siehe ). Es liegt über der regionalen Stufe des Pannoniums und wird vom Dacium abgelöst, das bereits zur internationalen Serie des Pliozän gehört.

Pliozän
Das Pliozän ist in der Erdgeschichte eine chronostratigraphische Serie (= Zeitintervall) des Neogen. Es begann vor etwa 5,333 Millionen Jahren und endete vor etwa 2,588 Millionen Jahren. Vor dem Pliozän liegt das Miozän. Nach ihm folgt das Pleistozän, das Eiszeitalter, mit einem Wechsel von Warm- und Kaltzeiten bis ins Holozän, die geologische Gegenwart.
Nikola Platikanow
Nikola Dimow Platikanow (bulgarisch Никола Димов Платиканов; * 10. Februar 1898 in Rachowzite; † 19. November 1984 in Sofia) war ein bulgarischer Zoologe.

Platikanow war Mitglied der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften. In seinen wissenschaftlichen Arbeiten befasste er sich mit der Entwicklung, der Ernährung und Krankheiten von Nutztieren in der Landwirtschaft.

Zoologe
Ein Zoologe betreibt Zoologie als Wissenschaft.

Die wissenschaftliche Arbeit kann sowohl im Freiland, im Labor, im Museum, im Zoo als auch in Kombinationen hiervon durchgeführt werden.
Die meisten Zoologen haben heute Biologie als Studienfach studiert. Aber auch Tierärzte, Forstwissenschaftler und Geographen arbeiten zum Teil als Zoologen.
Bevor die Biologie bzw. die Zoologie und die Botanik als eigene Wissenschaftszweige etabliert waren, waren viele Zoologen und Biologen studierte Mediziner.
Irrigoskopie
Die Irrigoskopie ist ein Verfahren zur Darstellung des gesamten Dickdarms bis zum Übergang in den Dünndarm.

Über eine dünne Sonde, die in den Analkanal eingeführt wird, bekommt der Patient dickflüssiges Röntgenkontrastmittel und Luft eingepumpt. Durch die Luft wird die Schleimhaut des Darms entfaltet, was sich als Völlegefühl bemerkbar macht.

Unter Durchleuchtung werden nach kompletter Füllung des Dickdarms Röntgenaufnahmen in verschiedenen Positionen angefertigt.

Durchleuchtung
Durchleuchtung oder Fluoroskopie ist ein Begriff aus der Medizin und im Speziellen der Radiologie bzw. Röntgendiagnostik. Man versteht darunter die kontinuierliche Betrachtung von Vorgängen im menschlichen oder tierischen Körper mittels Röntgenstrahlung. Die Röntgenschirmbildphotographie wurde früher als Fluorographie bezeichnet.

Die Durchleuchtung ermöglicht die dynamische Röntgenbilddarstellung auf einem Monitor mittels Röntgenbildverstärkertechnik oder bei neueren Geräten mittels digitalem Flachdetektor.
Cerro Lípez
Der Cerro Lípez ist ein Stratovulkan in der Cordillera de Lípez im südwestlichen Bolivien und liegt in der Provinz Sur Lípez im Departamento Potosí. Mit seinem Doppelgipfel von 5.929 Meter Höhe ist er nach dem Uturuncu der zweithöchste Gipfel der Cordillera de Lípez.

Auf einigen Karten wird der Cerro Lípez fälschlicherweise als "Nuevo Mundo" bezeichnet. Tatsächlich jedoch liegt der Nuevo Mundo mehrere hundert Kilometer weiter nordöstlich des Cerro Lípez und ist etwa 500 Meter niedriger. Die fehlerhafte Bezeichnung ist auf missverständliche Einträge des deutschen Geologen und Bergsteigers Friedrich Ahlfeld zurückzuführen, der in einem Brief von 1962 an den Historiker Evelio Echevita erwähnte, dass zwei Gipfel der Cordillera de Lípez als "Nuevo Mundo" in Frage kommen könnten.

Schichtvulkan
Schichtvulkane, auch Stratovulkane (von lateinisch stratum ‚Schicht‘) genannt, sind aus einzelnen geologischen Schichten von Lava und Lockermassen aufgebaute Vulkane. Man erkennt sie an ihrer relativ steilen, spitzkegeligen Form. Aufgrund der „grauen“, nicht glühenden Förderprodukte werden sie gelegentlich auch als „graue Vulkane“ bezeichnet.
Via Ducalis
Die Via Ducalis oder „Herzogsstraße in Schlesisch-Teschen“ (poln. Droga Książęca) ist eine touristisch erschlossene Route im heute polnischen und tschechischen Gebiet des ehemaligen Herzogtums Teschen (Olsagebiet).

Sie stellt räumliche Verbindungen von Orten her, die in der Geschichte enger zusammengehörten, als heutige Grenzen vermuten lassen. Gefördert wurde das Projekt von der Europäischen Union (EFRE) und der Euroregion Śląsk Cieszyński – Těšinské Slezsko.

Wisła (Stadt)
Wisła [ˈvʲiswa] ⓘ (deutsch Weichsel, 1939–1945 Weichsel O.S., 1945 Hohenweichsel) ist eine Stadt im Powiat Cieszyński in der Woiwodschaft Schlesien in Polen.

Sie liegt in den Schlesischen Beskiden am gleichnamigen Fluss Weichsel, der etwa zehn Kilometer südöstlich der Stadt entspringt.

Die Stadt ist ein Zentrum des Wintersports sowie der Lutheraner in Polen.
Roland Kirstein
Roland Kirstein (* 10. August 1965 in Bremen; Geburtsname: Roland Schröder) ist ein deutscher Wirtschaftswissenschaftler. Er ist Professor für Betriebswirtschaftslehre an der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg.

Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit
Die Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit (FNF) ist eine der parteinahen Stiftungen auf Bundesebene und war davon bis 2024 die einzige, bei der es sich der Rechtsform nach tatsächlich um eine Stiftung handelt. Sie wurde 1958 gegründet und hat ihren Sitz in Potsdam-Babelsberg. Die Stiftung steht der FDP nahe und ist nach dem liberalen Politiker Friedrich Naumann (1860–1919) benannt. Sie ist Mitglied im Netzwerk Europäische Bewegung Deutschland und im European Liberal Forum. Seit 2007 ist der Zusatz „für die Freiheit“ Bestandteil des Stiftungsnamens.
Boet van Gestel
Boet van Gestel (* 21. September 1995 in Goirle) ist ein niederländischer Eishockeyspieler, der seit 2021 bei den Bulldogs de Liège unter Vertrag steht und mit dem Klub seither in der belgisch-niederländischen BeNe League spielt.

Niederländischer Meister (Eishockey)
Der niederländische Meister wird im Eishockey seit der Saison 1937/38 ausgespielt. In den Niederlanden gibt es fünf Eishockeyligen (BeNe League (ersetzt die Eredivisie), 1ste/2te/3te/4te divisie). Die Meisterschaft wurde von der Saison 1945/46 bis 2014/15 mit Unterbrechungen in der höchsten Spielklasse, der Eredivisie, ausgespielt. In der Saison 2015/16 wurde der bestplatzierte niederländische Verein der BeNe League niederländischer Meister. Ab der Saison 2016/17 wird der niederländische Meister in einem Final Four ermittelt, für das die vier besten niederländischen Mannschaften der Hauptrunde der BeNe League qualifizieren.
Saitō Hajime
Saitō Hajime (jap. 斎藤一; * 18. Februar 1844 in Edo, Provinz Musashi; † 28. September 1915) war der Anführer des dritten Korps der Shinsengumi, einer in Kyōto stationierten Polizeieinheit. Er war eines der wenigen Mitglieder der Truppe, die die Kämpfe der Endphase der Shōgunatszeit überlebten.
Er steht auf einer Ebene mit dem ersten Führer der Truppe, Okita Sōji und seinem Nachfolger Nagakura Shinpachi.

Shinsengumi
Die Shinsengumi (jap. 新選組, dt. „neue auserwählte Gruppe“) war eine Samurai-Schutztruppe, die in der Edo-Periode für das Shōgunat kämpfte. Es handelt sich dabei um die letzte (bekannte) Samurai-Miliz, die um 1860 in Kyōto aktiv war.

Diese Miliz wurde anfangs Mibu Rōshi(gumi) (壬生浪士(組) dt. „Rōnin(gruppe) aus Mibu“ oder kurz Mibu-rō (壬生浪)) genannt, wobei Mibu ein Stadtteil von Kyōto war, in der die Gruppe ursprünglich stationiert war. Als Spitzname wurde auch eine andere ähnliche Schreibung mit gleicher Aussprache 壬生狼 verwendet, in der Bedeutung „Wölfe von Mibu“.

Ihr Banner trug das Zeichen 誠 (makoto jap. Wahrheit).
Matthew Goss
Matthew Harley Goss (* 5. November 1986 in Launceston) ist ein ehemaliger australischer Radrennfahrer. Seine größten Karriereerfolge waren der Weltmeistertitel 2006 in der Mannschaftsverfolgung und der Sieg beim Klassiker Mailand–Sanremo 2011.

Tour de France 2013
Die Tour de France 2013 war die 100. Austragung des wichtigsten Etappenradrennens der Welt. Sie begann am 29. Juni 2013 in Porto-Vecchio und endete am 21. Juli 2013 nach 21 Etappen traditionsgemäß auf der Avenue des Champs-Élysées in Paris. Es gingen 198 Fahrer aus 22 Mannschaften und 34 Nationen an den Start. Die Fahrer legten während der Tour de France 2013 eine Strecke von 3403,5 Kilometern zurück.

Als Sieger der 100. Tour de France ging der Brite Chris Froome hervor, der nach dem zweiten Platz im Vorjahr seinen ersten Toursieg erzielte. Insgesamt erreichten 169 Fahrer das Ziel in Paris.
Francisco Sá
Francisco Pedro Manuel Sá (* 25. Oktober 1945 in Las Lomitas) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler. Auf Vereinsebene beim CA Independiente und den Boca Juniors sehr erfolgreich, nahm er mit der Nationalmannschaft seines Heimatlandes auch an der Fußball-Weltmeisterschaft 1974 teil.

Primera División (Argentinien) 1971
Die Primera División 1971 war die 41. Spielzeit der argentinischen Fußball-Liga Primera División. Diese wurde untergliedert in zwei Halbjahresmeisterschaften, die jeweils einen argentinischen Meister hervorbrachten. In der ersten Jahreshälfte fand das Torneo Metropolitano statt, die zweite Jahreshälfte wurde im Torneo Nacional ausgespielt. Dieser Modus wurde bis ins Jahr 1985 beibehalten, ehe man sich der Spielweise in Europa anpasste und nicht mehr im Kalenderjahr, sondern von Sommer zu Sommer spielte.
Kollagen-Typ 4α6
Kollagen Typ IV, alpha 6, auch bekannt als Alpha-6-Typ-IV-Kollagen, ist ein netzbildendes Kollagen, das im menschlichen Organismus vom Gen COL4A6 codiert wird. Typ-IV-Kollagen-Proteine sind integrale Bestandteile der Basalmembran, genauer der Lamina densa.

Kollagene
Kollagene (Vorstufe Tropokollagene; internationalisierte Schreibweise Collagene; Betonung auf der zweitletzten Silbe) sind eine Gruppe nur bei vielzelligen Tieren (einschließlich Menschen) vorkommender Strukturproteine (ein Faserbündel bildendes Protein) hauptsächlich des Bindegewebes (genauer: der extrazellulären Matrix). Kollagene finden sich unter anderem in den weißen, unelastischen Fasern von Sehnen, Bändern, Knochen und Knorpeln. Auch Schichten der Haut (Unterhaut) bestehen aus Kollagenen.
Aramäer (Gegenwart)
Die Aramäer (aramäisch ܣܘܪ̈ܝܝܐ) der Gegenwart (teilweise bekannt als Assyrer oder Chaldäer) sind eine Aramäisch sprechende ethnische Minderheit im Nahen Osten und sehen sich selbst als die Nachfahren der antiken Aramäer. Ihre ursprüngliche Heimat ist Mesopotamien; heute leben sie in der südöstlichen Türkei, im nordöstlichen Syrien und dem nördlichen Irak. Seit dem Völkermord an den syrischen Christen (1915–1917) lebt ein beträchtlicher Teil des aramäischen Volkes in der westlichen Diaspora.

Syrisch-Maronitische Kirche von Antiochien
Die Syrisch-Maronitische Kirche von Antiochien (reichsaramäisch ܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܡܪܘܢܝܬܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ʿīṯo suryaiṯo māronaiṯo d’anṭiokia, auch maronitisch-katholische Kirche) ist eine mit Rom unierte Kirche, die den Papst als Oberhaupt anerkennt, deren Liturgie und geistliches Leben aber dem antiochenischen (westsyrischen) Ritus folgen. Die Mitglieder der Kirche werden Maroniten (ܡܪܘܢܝܶܐ Moronoye, arabisch موارنة, DMG Mawārina) genannt. Sie bilden eine der größten und ältesten Religionsgemeinschaften im Libanon, ihre Kirchensprache ist ursprünglich das westsyrische Aramäisch, heute für Bibelübersetzungen, Predigten und Teile der Liturgie auch Arabisch, welches schon seit dem Mittelalter die Alltagssprache der Maroniten wurde.

Die Gründung und den Namen ihrer Kirche führen die Maroniten auf den heiligen Maron, einen syrisch-aramäischen Mönch, zurück. Sie sehen sich durch das Patriarchat von Antiochien in apostolischer Sukzession.
Maskarenen-Blässhuhn
Das Maskarenen-Blässhuhn (Fulica newtonii) ist eine ausgestorbene  Vogelart aus der Familie der Rallen. Es ist nur von vier Reiseberichten sowie von subfossilem Knochenmaterial bekannt. Das Verbreitungsgebiet war auf Mauritius und Réunion beschränkt. Im Artepitheton wird entweder Alfred Newton oder Edward Newton geehrt, die sich beide mit diesem Vogel beschäftigt haben.

Rallen
Die Rallen (Rallidae) sind eine Familie der Kranichvögel (Gruiformes). Sie umfassen je nach wissenschaftlicher Auffassung zwischen 131 und 165 Arten. Davon sind mindestens 26 Arten seit dem Jahr 1500 ausgestorben. Ungewöhnlich viele Rallenarten sind auf ozeanischen Inseln endemisch und haben dort ihre Flugfähigkeit verloren.
Nordlunde Sogn
Nordlunde Sogn 
ist eine ehemalige Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der Insel Lolland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Lollands Nørre Herred im damaligen Maribo Amt, danach zur Ravnsborg Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Lolland Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist. Am 1. Dezember 2024 ging das Kirchspiel im benachbarten Kirchspiel Horslunde Sogn auf.

Im Kirchspiel lebten am 1. Oktober 2024 88 Einwohner.
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Nordlunde Kirke“.

Nachbargemeinden waren im Norden Horslunde Sogn, im Süden Halsted Sogn und im Nordwesten Utterslev-Herredskirke-Løjtofte Sogn.

Lolland
Lolland, frühere Schreibweise Laaland („Wasserland“ in Bezug auf die zahlreichen Seen und Sumpfgewässer der Insel; von altnordisch lá), ist die flächenmäßig viertgrößte Insel des dänischen Mutterlands und nach Amager von der Bevölkerungszahl die fünftgrößte. Sie liegt südlich von Seeland und westlich von Falster, ist etwa 58 km lang, 15–25 km breit und hat eine Fläche von 1.243 km². Auf Lolland leben 56.392 Bewohner (Stand: 1. Januar 2025).
Luis Wybo Alfaro
Luis Urbano Alfonso Wybo y Alfaro (* 13. Mai 1942 in Mexiko-Stadt) ist ein ehemaliger mexikanischer Botschafter. 1986 war er in Rumänien eingesetzt und wurde mit einer nach Tudor Vladimirescu benannten Auszeichnung bedacht.

In seiner Amtszeit als Botschafter in Peking besuchte Jiang Zemin im Dezember 1997 Ernesto Zedillo Ponce de León in Mexiko.

1999 wurde Luis Wybo Alfaro Vertreter der mexikanischen Regierung beim Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe (OPANAL) ein Gremium das über die Einhaltung des Vertrag von Tlatelolco wacht.

Jiang Zemin
Jiang Zemin (chinesisch 江澤民 / 江泽民, Pinyin Jiāng Zémín, W.-G. Chiang Tsê-min; * 17. August 1926 in Yangzhou, Jiangsu; † 30. November 2022 in Shanghai) war ein chinesischer Politiker. Jiang war Generalsekretär des Zentralkomitees (ZK) der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) (1989–2002), Staatspräsident der Volksrepublik China (27. März 1993–15. März 2003) und Vorsitzender der Zentralen Militärkommission der Volksbefreiungsarmee (VBA) (1990–2004). Als Inhaber dieser drei Ämter folgte er Deng Xiaoping in der Rolle des „Überragenden Führers“ der Volksrepublik China (1989–2002).

Ab 2002 gab er seine Ämter und somit diese Rolle schrittweise an Hu Jintao ab. Seine Idee des „Dreifachen Vertretens“ wurde auf dem XVI. Parteitag der KPCh zur Staatsdoktrin erhoben.
Marianne Brandt (Sängerin)
Marianne Brandt (* 12. September 1842 in Wien als Marie Bischof; † 9. Juli 1921 ebenda) war eine österreichische Opernsängerin (Altistin) und Gesangspädagogin. Sie wirkte vor allem an der Berliner Hofoper und gastierte an zahlreichen Häusern in Europa und Amerika. Geschätzt wurde sie vor allem als Wagner-Interpretin und wegen ihres beachtlichen Stimmumfangs, der ihr auch Sopranpartien erlaubte.

Il trovatore
Il trovatore (deutscher Titel: Der Troubadour) ist eine als „dramma lirico“ bezeichnete Oper in vier Teilen von Giuseppe Verdi. Das Libretto von Salvadore Cammarano, vollendet von Leone Emanuele Bardare, basiert auf dem Schauspiel El trovador von Antonio García Gutiérrez (1836). Die Uraufführung war am 19. Januar 1853 im Teatro Apollo in Rom, mit Carlo Baucardé als Manrico, Rosina Penco als Leonora, Emilia Goggi als Azucena und Giovanni Guicciardi als Graf Luna.

Die Handlung spielt in Biscaya und Aragonien zu Beginn des 15. Jahrhunderts.
Sägewerk (Fischen im Allgäu)
Das Sägewerk in Fischen im Allgäu, einer Gemeinde im schwäbischen Landkreis Oberallgäu in Bayern, wurde im 18. oder 19. Jahrhundert errichtet. Das ehemalige Sägewerk an der Mühlenstraße 22 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Die Sägemühle ist ein erdgeschossiger, teils verbretterter Ständerbau auf Bruchsteinsockel mit Satteldach. Das Wasserrad zum Antrieb der Säge ist erhalten.

Im Sägewerk finden regelmäßig Vorführungen der historischen Technik statt.

Sägemühle
Eine Sägemühle, auch Schneidemühle, ist ein Sägewerk, das durch Wasser- oder Windkraft angetrieben wird. Die Säge war und ist insbesondere bei Wasserantrieb oft eine Gattersäge. Deren Vorläufer kamen, mit einer Ausnahme in Hierapolis (Kleinasien), noch ohne Wasserantrieb, um die Zeitenwende im Römischen Reich in Betrieb.
Neny-Fjord
Der Neny-Fjord ist ein rund 16 km langer und etwa 8 km breiter Fjord an der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er liegt zwischen Red Rock Ridge auf der Gabriel-Halbinsel und der Roman Four Promontory.

Dieser Küstenabschnitt wurde erstmals im Jahr 1909 bei der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung Jean-Baptiste Charcots erforscht. Charcot gab offenbar einem Objekt nördlich der Bucht diesen Namen. Infolge detaillierter Vermessungsarbeiten im Rahmen der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill wurde der Name auf den hier beschriebenen Fjord übertragen.

Fjord
Ein Fjord (altnordisch fjǫrðr, norwegisch fjord) ist ein weit ins Festland hineinreichender, durch einen seewärts wandernden Talgletscher entstandener Meeresarm. Desselben etymologischen Ursprungs sind das deutsche Wort Förde und das englische Firth. Während es sich jedoch bei den schottischen Firths tatsächlich um echte Fjorde handelt, entstanden die Förden an der Ostseeküste durch landwärts wandernde Zungen eines glazialen Eispanzers, womit Förden nicht unter die geologische Definition eines Fjords fallen.
Cuarteron
Der Cuarteron war ein spanisches Volumen- und Getreidemaß, aber auch ein Gewichtsmaß beim Ölhandel.

Die Maßkette in Valencia als Getreidemaß war

1 Cahiz = 12 Barchillas = 48 Celemines = 192 Cuarterones = 246,28125 Liter nach anderer Quelle = 10.234,51 Pariser Kubikzoll = 203,0156 Liter

1 Cuarteron = 1,28 Liter (1,05 Liter)

Die Maßkette im Ölhandel war

1 Öl-Arroba/Arroba menor = 25 Libras = 100 Cuarterones/Panillas = 12.564 Liter

1 Cuarteron/Panillas = 0,12564 Liter

Die Maßkette als Gewichtsmaß war

1 Quintal/Zentner = 4 Arroba = 100 Libras = 400 Cuarterones = 1600 Onzas = 92.800 Ochavas = 460.135 Kilogramm

1 Cuarteron = 1150,34 Kilogramm

Pariser Kubikzoll
Der Pariser Kubikzoll war im 17. und 18. Jahrhundert (im vormetrischen Zeitalter) europaweit eine Referenzeinheit für Volumen. Er maß in Länge × Breite × Höhe je 1 Pariser Zoll.

Seit im Jahr 1799 der Meter zu einer Länge von exakt 443,296 Pariser Linien definiert worden war, hat das Pariser Zoll eine Länge von exakt 375⁄13853 Meter (≈ 27,07 mm). Vorher unterlag das Maß regionalen Schwankungen.

1 Pariser Fuß = 12 Pariser Zoll = 144 Pariser Linien ≈ 32,484 cm

1 Pariser Kubikfuß = 1728 Pariser Kubikzoll

1 Pariser Kubikzoll = 1728 Pariser Kubiklinien = 52.734.375⁄2.658.468.401.477 Kubikmeter ≈ 19,8364 Kubikzentimeter

1 Liter ≈ 50,412438 Pariser Kubikzoll

1 Zentiliter ≈ 0,50412438 Pariser Kubikzoll, gerundet wenig über ½ Pariser Kubikzoll

1 Salzmäß = 4638 Pariser Kubikzoll

Viele Maßangaben, die regional sehr unterschiedlich waren, wurden mit dieser Einheit vergleichbar.
Pernic Bluff
Das Pernic Bluff ist ein vereistes und 1060 m hohes Kliff in der antarktischen Ross Dependency. In den Churchill Mountains ragt es am südlichen Ende des Kelly-Plateaus und der Carlstrom Foothills auf. 700 m seiner Gesamthöhe überragen die Mündung des Flynn-Gletschers in den Starshot-Gletscher.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte das Kliff 2003 nach dem Elektroingenieur Robert J. Pernic vom Herkes-Observatorium der University of Chicago, der von 1991 bis 2002 die Forschungsprojekte des Zentrums für astrophysikalische Forschung in Antarktika (Center for Astrophysical Research in Antarctica, CARA) auf der Amundsen-Scott-Südpolstation geleitet hatte.

Kelly-Plateau
Das Kelly-Plateau ist ein 25 km langes, 3 bis 6,5 km breites und eisbedecktes Hochplateau in der antarktischen Ross Dependency. Es liegt zwischen den unteren Abschnitten des Jorda- und des Flynn-Gletschers an der Ostseite der Churchill Mountains im Transantarktischen Gebirge.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1965 nach George R. Kelly (* 1923) von der United States Navy, Kommandeur der Flugstaffel VX-6 während der Operation Deep Freeze im Jahr 1964.
Feuerschiff Swantewitz
53.66805555555614.517777777778Koordinaten: 53° 40′ 5″ N, 14° 31′ 4″ O

Feuerschiff Swantewitz ist die Bezeichnung dreier Feuerschiffe, die von 1858 bis 1900 auf einer Position im Bereich der Mündung der Odermündung in das Stettiner Haff lagen und für den Schiffsverkehr nach Stettin die Einfahrt in das Papenwasser, den Mündungstrichter der Oder in das Haff, markierten. Sie lagen nördlich von Ziegenort am Swantewitzer Haken.

Stettiner Haff
53.78333314.333333Koordinaten: 53° 47′ 0″ N, 14° 20′ 0″ O

Das Stettiner Haff (polnisch Zalew Szczeciński), auch Oderhaff und Pommersches Haff genannt, ein inneres Küstengewässer im Mündungsbereich von Oder und Peene, ist das zweitgrößte Haff (Lagune) der Ostsee.

Mit allen Nebengewässern hat das Stettiner Haff eine Ausdehnung von 903 km², eine Ost-West-Ausdehnung von 52 Kilometern und in nord-südlicher Richtung von 22 Kilometern. Es hat eine durchschnittliche Tiefe von 3,8 Metern. Die größten natürlichen Tiefen liegen bei 8,5 Metern, während die Fahrrinne zwischen Stettin (Szczecin) und Swinemünde (Świnoujście) 10,5 Meter tief ist. Größer als das Stettiner Haff ist das Kurische Haff bei Klaipėda (Memel) in Litauen mit 1584 km², kleiner ist das Frische Haff zwischen Kaliningrad (Königsberg i. Pr.) und Elbląg (Elbing) mit 840 km².
Absolute Schutzhindernisse
Absolute Schutzhindernisse sind der Sammelbegriff für zahlreiche gesetzliche Tatbestände, die der Eintragbarkeit eines Zeichens als Marke im Markenregister des Deutschen Patent- und Markenamts entgegenstehen. Den Gegensatz hierzu bilden relative Schutzhindernisse, bei denen es sich um vorrangige Kennzeichenrechte und sonstige Rechte Dritter handelt.

Markenregister
Das Markenregister ist in Deutschland das der Warenzeichenrolle nachfolgende Register. Mit der Reform des Markenrechts wurde das Markenregister geschaffen, das vom Deutschen Patent- und Markenamt in München geführt wird (§ 62 MarkenG i. V. m. § 24, § 27 MarkenV).

Datenbankabfragen von Patenten, Gebrauchsmustern, Marken und Geschmacksmustern sind unentgeltlich beim Deutschen Patent- und Markenamt auf deren Webseite möglich.
Stadium Gal
Das Stadium Gal ist das vereinseigene Fußballstadion des nordspanischen Fußballvereins Real Unión Irún. Irun liegt in der Provinz Gipuzkoa in der Autonomen Gemeinschaft Baskenland an der Grenze zu Frankreich.

Real Unión Irún
Real Unión Club ist ein spanischer Fußballverein aus der baskischen Stadt Irun. Der Club gehörte 1928 zu den Gründungsmitgliedern der Primera División, in der er vier Jahre lang spielte, und spielt gegenwärtig in der drittklassigen Primera Federación.
Real Unión hat insgesamt viermal den spanischen Pokal (zu jener Zeit die einzige gesamtspanische Meisterschaft) gewonnen.