hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Folsom Hydroelectric Power System
Das Folsom Hydroelectric Power System in der Nähe von Sacramento, Kalifornien war die zweite Energieversorgung in den USA, die eine dreiphasige Hochspannungsleitung für die Übertragung von Energie für kommunale und industrielle Zwecke nutzte. Im Gegensatz zum älteren Wasserkraftwerk Mill Creek 1 sind im Wasserkraftwerk in Folsom noch die ursprünglichen Generatoren erhalten. Die Anlage ist ein Denkmal der Ingenieurtechnik, das Kraftwerk ist ein geschichtliches Denkmal von nationaler Bedeutung.

Wasserkraftwerk Mill Creek 1
Das Wasserkraftwerk Mill Creek 1, Englisch Mill Creek No.1 hydroelectric plant, ist ein Wasserkraftwerk in Redlands, Kalifornien, das zu den ersten Kraftwerken in den Vereinigten Staaten gehörte, das Dreiphasenwechselstrom erzeugte.
David Möller
David Möller (* 13. Januar 1982 in Sonneberg) ist ein ehemaliger deutscher Rennrodler und heutiger politischer Beamter.

Bei den Rennrodel-Weltmeisterschaften 2004 in Nagano siegte er überraschend im Einsitzer und mit der Mannschaft. Ein Jahr später holte er bei den Weltmeisterschaften in Park City die Bronzemedaille. 2007 in Igls konnte er den Weltmeistertitel erneut erringen und auch Weltmeister im Teamwettbewerb werden. Hinzu kommt eine Bronzemedaille bei der Europameisterschaft 2006. Bei den Olympischen Spielen 2006 wurde er Fünfter. 2006 und 2007 wurde er Deutscher Meister. 2008 wurde er hinter Felix Loch Vize-Weltmeister in Oberhof.

Er ist in der Sportfördergruppe der Bundespolizei.

Am 14. Februar 2010 gewann Möller bei den Olympischen Spielen in Vancouver Silber im Einsitzer.

Im Jahr 2014 beendete David Möller seine Karriere.

Am 13. Mai 2025 wurde Möller zum Staatssekretär für Sport und Ehrenamt in der Thüringer Staatskanzlei ernannt.

Felix Loch
Felix Loch (* 24. Juli 1989 in Sonneberg) ist ein deutscher Rennrodler. In seiner bisherigen Karriere im Einsitzer und mit dem Team gewann er drei olympische Goldmedaillen, 13 Weltmeistertitel, sechs Europameistertitel sowie siebenmal den Gesamtweltcup.
Brian Conklin
Brian Conklin (* 5. September 1989 in Eugene, Oregon) ist ein US-amerikanischer Basketballspieler. Nach dem Studium in seinem Heimatland startete Conklin eine professionelle Karriere in Neuseeland und Australien, wo er für die Southland Sharks, mit denen er eine neuseeländische Meisterschaft gewann, und Townsville Crocodiles insgesamt gut zwei Jahre bis 2015 spielte und die Auszeichnung als MVP der NBL 2014/15 erreichte. Über Puerto Rico und die Dominikanische Republik, wo er ebenfalls mit den Leones de Santo Domingo eine Meisterschaft gewann, wechselte er schließlich nach Frankreich, wo er in der LNB Pro A 2016/17 zunächst für Nanterre 92 spielte und mit dieser Mannschaft den Coupe de France sowie den FIBA Europe Cup 2016/17 gewann. In der neuen Saison LNB Pro A 2017/18 spielt Conklin für den Ligarivalen und Altmeister Limoges CSP.

FIBA Europe Cup 2016/17
Die Saison 2016/17 war die 2. Spielzeit des von der FIBA Europa ausgetragenen FIBA Europe Cup, dem Nachfolger der EuroChallenge. Nach der Einführung der Basketball Champions League sah sich der Wettbewerb erheblichen Veränderungen ausgesetzt.

Den Titel gewann Nanterre 92 aus Frankreich.
Saligo Bay
Die Saligo Bay ist eine Bucht an der Westküste der schottischen Hebrideninsel Islay. Sie befindet sich nördlich der Halbinsel Rhinns of Islay etwa 1,5 km westlich von Loch Gorm, dem größten See Islays, etwa 13 km westlich von Bridgend und 15 km nördlich von Portnahaven. Die nächstgelegene Ortschaft ist die kleine Siedlung Ballinaby. An der Einfahrt ist die etwa 130 m tief ins Land schneidende Bucht 600 m breit. Im Süden wird die Bucht durch das Kap Coul Point begrenzt und von der Nachbarbucht Machir Bay abgegrenzt. Die Nord- und Südküsten der Saligo Bay sind in der Regel felsig, am Kopf läuft die Bucht jedoch in einem sandigen Strandbereich aus. Am Südende von Saligo Bay mündet ein kleiner Bach namens Saligo River ein, der aus Loch Gorm abfließt. Etwa zwei Kilometer nördlich ragt die markante Landspitze Rubha Lamanais aus der Landmasse der Insel hervor.

Machir Bay
Die Machir Bay ist eine Bucht an der Westküste der schottischen Hebrideninsel Islay. Sie befindet sich an der Halbinsel Rhinns of Islay im Südwesten der Insel wenige hundert Meter westlich der kleinen Streusiedlung Kilchoman. An der Einfahrt ist die etwa 1,2 km weit ins Land schneidende Bucht 2,8 km breit. Im Norden wird die Bucht durch das Kap Coul Point begrenzt. Die Nord- und Südküste der Machir Bay ist in der Regel felsig, am Kopf läuft die Bucht jedoch in einem sandigen Strandbereich aus. Entlang der Küstenlinie münden mehrere kleine Bäche in die Machir Bay. Erwähnenswert sind der aus Loch Gorm abfließende Allt na Criche sowie der Allt Gleann na Ceardaich, die beide am Kopf der Bucht einmünden. Wenige hundert Meter südlich beginnt die Kilchiaran Bay.
Leichtathletik-Länderkampf der Männer 1961 Finnland – BR Deutschland
Zum siebten Vergleich des Länderkampfjahres 1961 kam es am 26./27. August in Helsinki. Dort traten die bundesdeutschen Männer gegen Finnland an. Das letzte Aufeinandertreffen der beiden Länder hatte 1957 ebenfalls in Helsinki stattgefunden. Bisher hatte es sieben Begegnungen zwischen Deutschland und Finnland gegeben. Fünf davon hatte Deutschland für sich entschieden, zwei Mal hatte Finnland vorne gelegen.

Leichtathletik-Länderkämpfe mit bundesdeutscher Beteiligung 1961
Im Jahr 1961 wurden siebzehn Leichtathletikländerkämpfe mit deutscher Beteiligung ausgetragen. Das war höchste Anzahl an Länderkämpfen seit Beginn dieser Veranstaltungen im Jahr 1921. Vor 1961 hatte die Länderkampfhöchstzahl bei fünfzehn gelegen, erreicht worden war sie 1953, 1955, 1957 und 1959.

Aufgeführt sind hier die Länderkämpfe bundesdeutscher Leichtathleten. Die Sportler der DDR führten nach der deutschen Teilung im Jahr 1949 eigene Veranstaltungen durch.

Die Frauen bestritten fünf Vergleiche, die Männer zwölf. Von den zwölf Männerbegegnungen wurden eine im Bereich Straßenlauf und eine zweite im Bereich Gehen durchgeführt. Die weiteren zehn Aufeinandertreffen der Männer fanden wie gewohnt in Form von Veranstaltungen mit einer Mischung allgemeiner leichtathletischer Disziplinen statt.
FK Bežanija
Der FK Bežanija  (offiziell auf Serbisch: Фудбалски клуб Бежанија – ФК Бежанија, Fudbalski klub Bežanija – FK Bežanija), gewöhnlich Bežanija, auch bekannt als Lavovi („Die Löwen“), ist ein serbischer Fußballverein aus Bežanija, einem Ortsteil im Belgrader Stadtbezirk Novi Beograd. Der FK Bežanija spielt derzeit in der Prva liga, der zweithöchsten Spielklasse im serbischen Fußball.

Prva Liga (Serbien)
Die Prva liga (serbisch-kyrillisch Прва лига: serbisch für „Erste Liga“), auch Prva liga Srbije („Erste Liga Serbiens“), kurz PLS, ist der Name für die zweithöchste Fußball-Liga in Serbien nach der SuperLiga. Die Prva liga wird vom serbischen Fußball-Bund organisiert und durchgeführt. 16 Mannschaften spielen derzeit in der Prva liga.

Die zwei besten Mannschaften der Saison steigen direkt in die SuperLiga auf, der Tabellendritte hat die Möglichkeit, sich über zwei Relegationsspiele gegen den Tabellenvierzehnten der SuperLiga zu qualifizieren.

Die vier letzten steigen in die 3. Liga, genannt Srpska liga („Serbische Liga“), ab. Hauptsponsor der Liga war die serbische Telekom, nach der sie bis 2009/2010 benannt war.
Brent Moss
Brent A. Moss (* 30. Januar 1972 in Racine (Wisconsin); † 13. November 2022) war ein US-amerikanischer Footballspieler, der in der National Football League (NFL) spielte. Von 1991 bis 1994 spielte er College Football für die Wisconsin Badgers. Moss spielte in der NFL mit den Miami Dolphins und den St. Louis Rams.

Los Angeles Rams
Die Los Angeles Rams (deutsch Los Angeles Widder) sind ein American-Football-Team der National Football League (NFL) aus Los Angeles. Sie spielen zusammen mit den Arizona Cardinals, den San Francisco 49ers und den Seattle Seahawks in der Western Division der National Football Conference (NFC). Die Vereinsfarben sind königsblau und gold.

Mit dem Gründungsjahr 1936 zählen die Rams zu den ältesten Teams der NFL. Ursprünglich in Cleveland aufgestellt, zog das Team nach der Saison 1945 weiter nach Los Angeles, Anaheim und 1995 nach St. Louis. Von dort aus ging es 2016 zurück nach Los Angeles.

Die Rams gewannen bisher vier Meistertitel, davon zwei Super Bowl, ihren letzten in der Saison 2021. Sie wurden darüber hinaus sechsmal Conference Champion.
Saint-Céneré
Saint-Céneré ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Montsûrs mit 489 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Saint-Céneréns genannt.

Die Gemeinde Saint-Céneré wurde am 1. Januar 2017 mit Montsûrs zur neuen Gemeinde Montsûrs-Saint-Céneré zusammengeschlossen, die wiederum am 1. Januar 2019 mit Montourtier, Deux-Évailles und Saint-Ouën-des-Vallons zur Commune nouvelle Montsûrs zusammengeschlossen wurde. Die frühere Gemeinde Saint-Céneré hat seit 2017 den Status einer Commune déléguée. Die Gemeinde Saint-Céneré gehörte zum Arrondissement Laval und zum Kanton Meslay-du-Maine.

Saint-Ouën-des-Vallons
Saint-Ouën-des-Vallons ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Montsûrs mit 197 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire.

Die Gemeinde Saint-Ouën-des-Vallons wurde am 1. Januar 2019 mit Montourtier, Montsûrs-Saint-Céneré und Deux-Évailles zur Commune nouvelle Montsûrs zusammengeschlossen. Sie hat seither den Status einer Commune déléguée. Die Gemeinde Saint-Ouën-des-Vallons gehörte zum Arrondissement Mayenne und zum Kanton Évron.
Hans Timme
Hans Timme (* 15. Juni 1911 in Hamburg; † 13. Juli 1995 in Lübeck) war ein deutscher Politiker (SPD).

Hans Timme war ein Sohn eines Brauers und besuchte eine Realschule. Er machte eine Lehre als Versicherungskaufmann, in diesem Beruf arbeitete er auch.

Nach dem Zweiten Weltkrieg arbeitete Timme bei der Feuersozietät in Berlin. Er trat 1953 der SPD bei und wurde später Mitglied der Bezirksverordnetenversammlung im Bezirk Kreuzberg. Durch den plötzlichen Tod Willy Hennebergs rückte Timme im September 1961 in das Abgeordnetenhaus von Berlin nach, dem er bis 1963 angehörte. Ab 1964 war er im Vorstand der Feuersozietät und später deren Vorstandsvorsitzender.

Willy Henneberg
Willy Henneberg (* 7. Mai 1898 in Berlin; † 17. September 1961 ebenda) war ein langjähriger Berliner SPD-Politiker.

Henneberg ging in Berlin-Kreuzberg zur Schule. Nach seiner Lehre im elektrotechnischen Handwerk in Berlin (1912–1916) war er bis zum Ende des Ersten Weltkrieges Soldat. Nach dem Ersten Weltkrieg kehrte er in seinen gelernten Beruf zurück und bestand im Jahre 1922 die Meisterprüfung und drei Jahre später die Abschlussprüfung als Ingenieur an der Gaußschule Berlin. Anschließend arbeitete er in der Elektro-Installationsfirma Brause, die er 1937 übernahm und nach ihrer völligen Zerstörung 1945 wieder aufbaute.
Johann Ludwig Burckhardt
Johann Ludwig Burckhardt (* 25. November 1784 in Lausanne; † 15. Oktober 1817 in Kairo) war ein Schweizer Orientreisender. Während seines Aufenthalts im Orient nannte er sich Scheich Ibrahim ibn Abdallah. Bekannt ist er vor allem als Wiederentdecker der Nabatäerstadt Petra und des grossen Tempels von Abu Simbel. Zudem war er der erste Europäer, der eine ausführliche Beschreibung der heiligen Stätten des Islam, Mekka und Medina, vorlegte. Weniger bekannt, aber wohl ebenso bedeutend sind seine präzisen und umfangreichen ethnographischen Aufzeichnungen.

Medina
Medina, offiziell al-Madīna al-munawwara (arabisch المَدِينَةُ المُنَوَّرَة ‚die erleuchtete Stadt‘), im westlichen Saudi-Arabien ist nach Mekka die zweitwichtigste heilige Stadt des Islam. In ihr befindet sich die Prophetenmoschee mit dem Grab des islamischen Propheten Mohammed. Die Stadt zählt 1.411.599 Einwohner (2022), davon sind über 40 Prozent Ausländer und knapp 60 Prozent Saudis. Ein Teil der Stadt ist nach islamischem Recht wie Mekka ein Haram (heiliger Bezirk) und war bis 2022 für Nichtmuslime gesperrt. Seither ist die Stadt – mit Ausnahme der Prophetenmoschee – für alle Menschen zugänglich.
Juan de Castro
Juan de Castro (* 22. März 1431 in Valencia; † 29. September 1506 in Rom) war ein italienischer Kardinal der Römischen Kirche.

Seit 1479 Bischof von Girgenti (seit 1927 Agrigent), erhob ihn Papst Alexander VI. am 19. Februar 1496 zum Kardinal und ernannte ihn am 24. Februar 1496 zum Kardinalpriester der Titelkirche S. Prisca. Vom 6. November 1499 bis zum 29. Juli 1502 Apostolischer Administrator des Bistums Schleswig, wurde er 1504 Apostolischer Administrator von Malta.

Alexander VI.
Alexander VI. (ursprünglich valencianisch Roderic Llançol i de Borja, italienisch Rodrigo Borgia; * 1. Januar 1431 in Xàtiva bei València; † 18. August 1503 in Rom) war von 1492 bis 1503 römisch-katholischer Papst. Er war eine der politisch einflussreichsten Persönlichkeiten Italiens der Renaissance. Jahrzehntelang arbeitete Roderic de Borja darauf hin, die Tiara zu erlangen, bis er am 11. August 1492 zum Papst gewählt wurde. Alexander war der bisher letzte Papst, der auf der Iberischen Halbinsel geboren wurde.
Pettis-Integral
Das Pettis-Integral ist ein nach Billy James Pettis benannter Begriff aus dem mathematischen Teilgebiet der Funktionalanalysis. Es handelt sich um ein Integral für Funktionen auf einem Maßraum mit Werten in einem Banachraum. Ist der Banachraum gleich dem eindimensionalen Raum , so erhält man das übliche Integral reellwertiger Funktionen auf dem Maßraum. Das Pettis-Integral verallgemeinert aber nicht nur das Integral reellwertiger Funktionen, sondern auch das Bochner-Integral und das Birkhoff-Integral, welche ebenfalls Integrale Banachraum-wertiger Funktionen sind.

Dualraum
Im mathematischen Teilgebiet der linearen Algebra ist der (algebraische) Dualraum eines Vektorraums  über einem Körper  der Vektorraum aller linearen Abbildungen von  nach . Diese linearen Abbildungen werden manchmal auch Kovektoren genannt.

Ist der Vektorraum  endlichdimensional, so hat er dieselbe Dimension wie sein Dualraum. Die beiden Vektorräume sind somit isomorph.

In der Funktionalanalysis betrachtet man den topologischen Dualraum eines (im Allgemeinen unendlichdimensionalen) topologischen Vektorraums. Dieser besteht aus allen stetigen linearen Funktionalen. Der Dualraum eines Dualraums heißt Bidualraum.
Jan Ove Pedersen
Jan Ove Pedersen (* 12. November 1968 in Oslo) ist ein norwegischer Fußballtrainer und ehemaliger Spieler auf der Position eines Mittelfeldspielers.

In seiner aktiven Karriere spielte er für Lillestrøm SK, Brann Bergen in Norwegen und für Schwarz-Weiß Bregenz in Österreich, sowie als Leihspieler für Cercle Brügge und den englischen Klub Hartlepool United.

Hartlepool United
Hartlepool United (offiziell: Hartlepool United Football Club) – auch bekannt als Pools – ist ein englischer Fußballverein aus dem nordostenglischen Hartlepool, der seine Heimspiele im Victoria Park austrägt.
Joe Heaney
Joe Heaney (irisch Seosamh Ó hÉanaí, * 15. Oktober 1919 in Carna, Connemara; † 1. Mai 1984 in Seattle) war ein irischer Folkmusiker, der sein Leben dem Sean-nós-Gesang widmete, einer traditionellen Gesangsform des irischsprachigen Irlands.

Connemara
Connemara (irisch: Conamara) ist eine Region im Westen Irlands in der Grafschaft Galway im Westen der Provinz Connacht. Es entspricht dem Teil der Grafschaft, der westlich des Sees Lough Corrib und der Barony of Ross (auch bekannt unter Joyces Country) liegt, die sich bis in die südliche Grafschaft Mayo erstreckt.
Chango Carmona
Chango Carmona (* 29. September 1944 in Mexiko-Stadt, Mexiko als Eudibiel Guillen Chapin) ist ein ehemaliger mexikanischer Boxer. Am 15. September im Jahre 1972 wurde er im Leichtgewicht durch einen technischen K.-o.-Sieg in Runde 8 gegen Mando Ramos Weltmeister des Verbandes WBC. Allerdings verlor er diesen Gürtel bereits in seiner ersten Titelverteidigung im November desselben Jahres an Rodolfo González durch Aufgabe in der 12. Runde.

Mando Ramos
Mando Ramos (* 15. November 1948 in Long Beach, Kalifornien, USA als Armando Ramos; † 6. Juli 2008 in San Pedro, Los Angeles, Kalifornien, USA) war ein US-amerikanischer Boxer mexikanischer Abstammung im Leichtgewicht und sowohl vom 18. Februar 1969 bis zum 3. März 1970 Weltmeister der Verbände WBC und WBA als auch vom 18. Februar 1972 bis zum 17. September 1972 Weltmeister der WBC.
Molière (Theaterpreis)/Bester Hauptdarsteller
Molière: Bester Hauptdarsteller (Meilleur comédien)

Gewinner und Nominierte in der Kategorie Bester Hauptdarsteller (Meilleur comédien) seit der ersten Verleihung im Jahr 1987. Am erfolgreichsten in dieser Kategorie waren die Franzosen Michel Aumont (1993 und 2000), Michel Bouquet (1998 und 2005) und Robert Hirsch (1999 und 2007), die den Preis je zweimal gewinnen konnten. Die häufigsten Nominierungen konnte ebenfalls Hirsch erringen, der es zwischen 1990 und 2010 auf sechs Nominierungen brachte. Fünfmal nominiert jedoch ohne Sieg blieb zwischen 1987 und 2009 Claude Rich.

Molière (Theaterpreis)
Der Molière ist der nationale Theaterpreis Frankreichs. Die Auszeichnung ist nach dem französischen Dramatiker Molière (1622–1673) benannt und wurde erstmals 1987 auf Initiative des Journalisten Georges Cravenne vergeben, der auch Mitbegründer des nationalen Filmpreises César war. Seither wird vom Künstlerverband des französischen Theaters, der Association professionnelle et artistique du théâtre (APAT), alljährlich im April oder Mai in Paris die besten französischsprachigen Bühnenproduktionen und Theaterschaffenden des vergangenen Jahres prämiert. Die Preisverleihung wird im französischen Fernsehen übertragen und in Anlehnung an die jährliche César-Verleihung als „La Nuit des Molières“ (dt.: „Die Nacht der Molières“) bezeichnet.
Schmalspurbahn Heidenau–Altenberg
Die Schmalspurbahn Heidenau–Altenberg (auch: Müglitztalbahn) war eine sächsische Schmalspurbahn im Osterzgebirge. Sie begann in Heidenau an der Bahnstrecke Bodenbach–Dresden-Neustadt und führte durch das Müglitztal über Glashütte, Lauenstein und Geising nach Altenberg (Erzgebirge). Die 1890 eröffnete Strecke wurde 1938 stillgelegt und durch eine weitgehend neu trassierte normalspurige Nebenbahn ersetzt. Diese neugebaute Bahnstrecke Heidenau–Kurort Altenberg ist bis heute in Betrieb.

Bahnstrecke Heidenau–Kurort Altenberg
Die Bahnstrecke Heidenau–Kurort Altenberg (auch: Müglitztalbahn) ist eine Nebenbahn in Sachsen. Sie zweigt in Heidenau von der Bahnstrecke Děčín–Dresden-Neustadt ab und führt im Osterzgebirge durch das Müglitztal über Glashütte, Lauenstein und Geising nach Altenberg (Erzgebirge).
Richard McLean
Richard Thorpe McLean (* 12. April 1934 in Hoquiam, Washington, USA; † 3. Januar 2014 in Castro Valley, Kalifornien, USA) war ein US-amerikanischer zeitgenössischer Maler, Grafiker und wichtiger Vertreter des Fotorealismus. Er zählte zu den Vertretern der ersten Generation der Fotorealisten und war besonders bekannt für seine Pferdebilder.

Castro Valley
Castro Valley ist ein census-designated place (CDP) im Alameda County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 66.441 Einwohnern (Stand: 2020). Das Gebiet hat eine Fläche von 38,2 km².

Der Ort wurde nach dem spanischen Großgrundbesitzer und Schafzüchter Don Castro benannt, dem ehemaligen Eigentümer des Gebietes. Er verlor sein ganzes Land in einem Kartenspiel. In den 1940er- und 1950er-Jahren war die Stadt durch die vielen Geflügelfarmen bekannt. Später wurde sie zur Schlafstadt, in der die Menschen wohnten und lebten, zur Arbeit aber nach außerhalb fuhren.
Olympische Sommerspiele 1976/Teilnehmer (Belgien)
Belgien nahm an den Olympischen Sommerspielen 1976 in Montréal mit einer Delegation von 101 Athleten (75 Männer und 26 Frauen) an 80 Wettkämpfen in 16 Sportarten teil. Erfolgreichster Teilnehmer war der Leichtathlet Ivo Van Damme, der über 800 und über 1500 Meter die Silbermedaille gewann. Springreiter François Mathy gewann zwei Bronzemedaillen, im Einzel und in der Mannschaft. Ferner gewann Radsportler Marcel Vaarten im Zeitfahren Silber und Karel Lismont Bronze im Marathonlauf. Jüngste Athletin war die Schwimmerin Pierrette Michel, sie war 14 Jahre und 126 Tage alt. Ältester Teilnehmer war mit 43 Jahren und 227 Tagen der Sportschütze François „Frans“ Lafortune. Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Leichtathlet Gaston Roelants, der an den Wettbewerben allerdings nicht teilnahm.

François Mathy
François Mathy (* 31. Dezember 1944 in Brüssel) ist ein ehemaliger belgischer Springreiter.

1972 startete er bei den Olympischen Spielen in München. Bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal gewann er sowohl im Einzel als auch mit der Mannschaft die Bronzemedaille.

Mathy betreibt einen Ausbildungs- und Handelsstall im belgischen Ort Remouchamps. Seit 2010 ist er Arbeitgeber des deutschen Meisters im Springreiten von 2012, Marc Bettinger.
John Moffitt (Leichtathlet)
John Moffitt (* 12. Dezember 1980 in Winnsboro, Louisiana) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Weitspringer.

Sein Durchbruch kam bei den Meisterschaften der National Collegiate Athletic Association 2004, bei denen er den Hallen- und den Freiluft-Titel (mit 8,40 m) gewann. Eine weitere Steigerung glückte ihm bei den Olympischen Spielen in Athen, bei denen er mit 8,47 m die Silbermedaille hinter seinem Landsmann Dwight Phillips und vor Joan Lino Martínez (ESP) errang.

Seitdem konnte er nicht mehr an diese Leistungen anknüpfen.

Dwight Phillips
Dwight Phillips (* 1. Oktober 1977 in Decatur, Georgia) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Leichtathlet, der sich auf den Weitsprung spezialisiert hatte. In dieser Disziplin wurde er einmal Olympiasieger und viermal Weltmeister.
Naadia Sheriff
Naadia Sheriff (* um 1988) ist eine britische Jazzmusikerin (Piano).

Sheriff studierte an der Guildhall School of Music and Drama in den Bereichen Klassisches und Jazz-Piano.

Mit ihrem eigenen Quartett nahm sie das Album Gnarly Hymn (2010) auf; auch gehörte sie zu Yazz Ahmeds Family Hafla und ist auf dessen Album La Saboteuse zu hören. Weiterhin ist sie Mitglied im The London Jazz Orchestra (mit Alec Dankworth und Paul Clarvis). Seit 2013 leitet sie die Band der Sängerin Kate Dimbleby und richtet deren Shows musikalisch ein. Gemeinsam mit Dimbleby hatte sie einen Auftritt in dem Film Blood unter der Regie von Nick Murphy. Sie konzertierte sowohl beim London Jazz Festival als auch beim JazzFest Berlin. Als Theatermusikerin war Sheriff musikalische Leiterin in verschiedenen Produktionen. Auch trat sie 2016 mit Hermeto Pascoal auf. Zu hören ist sie auch auf Yazz Ahmeds Album A Paradise in the Hold (2025).

Yazz Ahmed
Yazz Ahmed (* 1983 in Bahrain) ist eine bahrainisch-britische Jazzmusikerin (Trompete, Flügelhorn, Komposition). Sie verarbeitet die Einflüsse der arabischen und der westlichen Welt in ihrem Psychedelic Arabic Jazz.
Score (Einheit)
Der Score war ein Volumenmaß in englischen Kohlenrevieren, die um London und nahe der Themse lagen. Es diente als Maß für Steinkohlen. Auch als Stückmaß und Masseneinheit ist er bekannt.

Volumen

1 Score = 21 Chaldrons = 84 Vats = 1176 Bushels = 5880 Pecks = etwa 42013 Liter (errechnet)

1 Chaldron = 100.856 Pariser Kubikzoll = 2000,62 Liter (10 Londoner Ch. = 7 ½ Ch. Newcastle upon Tyne)

6 Scores = 1 Keel = 8 Chaldron = 120 Körbe = 20 Tuns

Stückmaß

1 Score = 20 Stück

Masseneinheit

1 Score = 51208 Pfund plus 24 Lot (Preußen = 16,667 Gramm) = 25604,912 Kilogramm

Zeiteinheit

20 Jahre

Vat (Einheit)
Vat war englisches Volumenmaß für Kohle. Das Maß gilt als die Tonne für Steinkohlen. Handel der Kohle erfolgte aber nach Bushel oder Chaldron, den gebräuchlicheren Maßen. Den Bushel für Steinkohlen rechnete man beim Imperial-Bushel mit 2815,5 Kubikzoll (engl.) und nicht nach dem Winchester-Bushel mit 2217,6 Kubikzoll (engl.). Anzumerken ist der Unterschied um etwa ein Viertel bei den Maßsystemen. Der Betrügerei wurde bald durch den Handel nach dem Gewicht Einhalt geboten.

1 Vat = 3 Sack etwa 327 Liter oder 64 Kilogramm

4 Vats = 1 Chaldron = 36 Bushel (Kohlen) = 12 Sack = 144 Pecks etwa 1307 Liter oder 256 Kilogramm

5 Chaldron = 1 Room (Maß nur in London)