hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diözese Freetown (anglikanisch)
Die Diözese Freetown (englisch Diocese of Freetown) in Freetown ist eine von zwei anglikanischen Diözesen in Sierra Leone und Teil der Church of the Province of West Africa, einer Mitgliedskirche der weltweiten Anglikanischen Gemeinschaft.

Die derzeitige Diözese wurde 1981 zusammen mit der anglikanischen Diözese Bo durch die Teilung der früheren Diözese Sierra Leone, die 1852 gegründet worden war, gebildet. Die Diözese Sierra Leone war 1951 zusammen mit den Diözesen Niger, Accra, Lagos und der Diözese Gambia and the Rio Pongas gegen einige lokale Widerstände zur Provinz Westafrika zusammengeschlossen worden.

Die Kathedrale der Diözese ist die St. George’s Cathedral, die zwischen 1817 und 1828 erbaut wurde.

Diözese Gambia
Die Diözese Gambia (englisch Diocese of Gambia) ist eine der 17 Diözesen der Church of the Province of West Africa, der anglikanischen Kirchenprovinz in Westafrika.

Das Gebiet der Diözese umfasst die Staaten Gambia (Amtssprache Englisch), Senegal (Amtssprache Französisch) und die Kap Verde (Amtssprache Portugiesisch). In Gambia und Senegal bekennen sich rund zehn Prozent zum Christentum, in Kap Verde sind es 90 Prozent. Mehrheitlich gehören sie der römisch-katholischen Kirche an.
Saguaro Lake
Der Saguaro Lake ist ein auf 459 m Höhe gelegener Stausee im US-Bundesstaat Arizona. Er entstand durch die Stauung des Salt River durch den Stewart Mountain Dam. Der See liegt auf der Höhe von Phoenix. Die Geisterstadt Sunflower liegt am Ufer des Sees.

Talsperre Stewart Mountain
Die Talsperre Stewart Mountain (englisch Stewart Mountain Dam) ist eine Talsperre mit Wasserkraftwerk im Maricopa County, Bundesstaat Arizona, USA. Sie staut den Salt River zu einem Stausee (engl. Saguaro Lake) auf. Die Talsperre befindet sich ungefähr 66 km (41 miles) nordöstlich von Phoenix. Die Talsperre Mormon Flat liegt ca. 16 km flussaufwärts und das Stauwehr Granite Reef ungefähr 30 km flussabwärts.

Mit dem Bau der Talsperre wurde 1928 begonnen. Sie wurde 1930 fertiggestellt. Die Talsperre dient in erster Linie der Stromerzeugung. Sie ist im Besitz von Salt River Project (SRP) und wird auch von SRP betrieben.
Thoothukudi (Distrikt)
Der Distrikt Thoothukudi (Tamil: தூத்துக்குடி மாவட்டம்), bis 1997 Distrikt Chidambaranar, selten auch anglisiert Tuticorin, ist ein Distrikt des indischen Bundesstaates Tamil Nadu. Verwaltungszentrum ist die namensgebende Stadt Thoothukudi. Der Distrikt Thoothukudi hat eine Fläche von 4.745 Quadratkilometern und rund 1,8 Millionen Einwohner (Volkszählung 2011).

Tamil
Tamil oder Tamilisch (தமிழ் tamiḻ [ˈt̪amɨɻ]) ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird von mindestens 76 Millionen Angehörigen des Volks der Tamilen vor allem im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu, in Sri Lanka, Singapur und Malaysia  als Muttersprache gesprochen. Tamil ist weniger stark vom Sanskrit beeinflusst worden als die übrigen dravidischen Literatursprachen. Mit einer eigenständigen Literaturgeschichte von über 2000 Jahren hat das Tamil die längste durchgängige Tradition aller modernen indischen Sprachen und ist in Indien als klassische Sprache anerkannt. Im modernen Tamil herrscht eine Situation der Diglossie, das heißt, die am klassischen Tamil angelehnte Schriftsprache unterscheidet sich stark von der Umgangssprache.
Vuelta a España 2024/5. Etappe
Die 5. Etappe der Vuelta a España 2024 fand am 21. August 2024 statt. Mit keiner einzigen Bergwertung stellte sie den flachsten Abschnitt der 79. Austragung des spanischen Etappenrennens dar. Die Strecke führte von Fuente del Maestre über 177 Kilometer ins südliche Sevilla. Nach der Etappe hatten die Fahrer 744,6 Kilometer absolviert, was 22,55 % der Gesamtdistanz entspricht.

Den Etappensieg sicherte sich der Tscheche Pavel Bittner (Team dsm-firmenich PostNL), der sich im Massensprint vor Wout van Aert (Team Visma-Lease a Bike) und Kaden Groves (Alpecin-Deceuninck) durchsetzte. Primož Roglič (Red Bull–Bora–Hansgrohe) verteidigte das Rote Trikot.

Wout van Aert
Wout van Aert (* 15. September 1994 in Herentals) ist ein belgischer Radrennfahrer, der Cyclocross- und Straßenrennen bestreitet. Er wurde in den Jahren 2016, 2017 und 2018 Cyclocross-Weltmeister und konnte mit Mailand–Sanremo 2020 ein Monument des Radsports gewinnen. Zudem feierte er zwischen 2019 und 2025 zehn Etappensiege bei der Tour de France und sicherte sich im Jahr 2022 die Punktewertung.
Parlamentswahl in Finnland 1951
Die Parlamentswahl in Finnland 1951 fand am 2. und 3. Juli 1951 statt. Es war die Wahl zum 20. finnischen Parlament.

Obwohl Urho Kekkonens Landbund neben der konservativen Sammlungspartei die größten Stimmverluste verzeichnete, konnte er seine Koalition mit Sozialdemokraten und der Schwedischen Volkspartei fortsetzten. Die Volksdemokraten, die bei den Wahlen im Juli 1948 herbe Verluste erlitten hatten, konnten am stärksten dazugewinnen und festigten ihre Position unter den drei stärksten Parteien.

Parlamentswahl in Finnland 1948
Die Parlamentswahl in Finnland 1948 fand am 1. und 2. Juli 1948 statt. Es war die Wahl zum 19. finnischen Parlament.

Die Wahl brachte erhebliche Verluste für die bislang stärkste Kraft, den Volksdemokraten, die mit Mauno Pekkala bislang den Ministerpräsidenten stellten. Die Sozialdemokraten sowie der Landbund gewannen dagegen an Stimmen.
Thomas Cooper Gotch
Thomas Cooper Gotch (* 10. Dezember 1854 in Kettering, Northamptonshire; † 1. Mai 1931 in Newlyn, Cornwall) war ein britischer Maler des Spätimpressionismus, später des Symbolismus und Präraffaelismus. Daneben ist er ein wichtiger Vertreter der Newlyn School, einer Künstlerkolonie des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts.

Symbolismus (Bildende Kunst)
Der Symbolismus bezeichnet eine Kunstströmung der Malerei und Bildhauerei des ausgehenden 19. Jahrhunderts, in der sehr unterschiedliche Stilrichtungen vertreten sind. Seine Hochphase fällt in die Zeit zwischen ca. 1880 und 1910.
Tigerhai (U-Boot)
Tigerhai ist ein deutscher zweisitziger U-Boot-Typ. Es ist das erste U-Boot, das ganz aus innen durch einen Stahlrahmen verstärktem glasfaserverstärkten Kunststoff (GFK) besteht. Das Mini-U-Boot wurde durch die Firma Silverstar von Anton Dinkel und Helge Biermann für den privaten Zweck in Wertheim in Baden-Württemberg gefertigt. Das Unternehmen war mit dem „Tigerhai“ bis zu einem Unfall am 16. Januar 1965 im Lago Maggiore auf dem Sprung zum erfolgreichen Hersteller von Mini-U-Booten.

Lago Maggiore
Der Lago Maggiore (italienisch für «grösserer See»), in Italien auch (Lago) Verbano (von lateinisch Lacus Verbanus), lombardisch Lagh Maggior, in der Schweiz auch deutsch Langensee und französisch Lac Majeur, ist ein im Schweizer Kanton Tessin sowie in den italienischen Regionen Piemont und Lombardei gelegener, vom Fluss Tessin durchflossener oberitalienischer See.
TanSat
Der Wissenschaftliche Experimentalsatellit zur weltweiten Kohlendioxid-Überwachung (chinesisch 全球二氧化碳監測科學實驗衛星 / 全球二氧化碳监测科学实验卫星, Pinyin Quánqiú  Èryǎnghuàtàn Jiāncè Kēxué Shíyàn Wèixīng), kurz TanSat, ist ein chinesischer Erdbeobachtungssatellit, der den Kohlendioxidgehalt der Erdatmosphäre bestimmt. „Tan“ ist das chinesische Wort für „Kohlenstoff“. Der Satellit wurde am 21. Dezember 2016 um 15:22 Uhr UTC mit einer Langer-Marsch-2D-Trägerrakete vom Kosmodrom Jiuquan in eine sonnensynchrone Umlaufbahn gebracht. Zusammen mit Tansat wurden drei Erdbeobachtungs-Mikrosatelliten (einer mit hochauflösender Kamera sowie Spark01 und Spark02 mit einer Multispektralkamera) gestartet, die für land- und forstwirtschaftliche Zwecke und für das Umweltmonitoring verwendet werden sollten.

Multispektral
Als multispektrale Bilddaten werden in der Fernerkundung Datensätze bezeichnet, die aus mehreren Spektralkanälen zusammengesetzt sind. Die Aufnahme erfolgt mit sogenannten Multispektralkameras.

Multispektraldaten enthalten also Informationen über reflektierte oder emittierte elektromagnetische Strahlung unterschiedlicher Wellenlängen. Das einfachste Beispiel multispektraler Daten ist ein digitales Farbfoto, das Informationen über rotes, grünes und blaues Licht enthält. Die Bezeichnung Multispektralkamera wird aber vor allem für Sensoren benutzt, die grünes, rotes und nahes infrarotes Licht für wissenschaftliche Zwecke aufnehmen. Diese Fernerkundungsdaten können außerdem mittelinfrarote sowie teilweise thermalinfrarote Wellenlängen enthalten.

Beispiele für Fernerkundungssatelliten mit multispektralen Sensoren sind Landsat, Spot und ASTER. Am bekanntesten ist im deutschsprachigen Raum die in der DDR entwickelte Kamera MKF 6; weitere Beispiele sind die HRSC und die WAOSS.
Ty Law
Tajuan „Ty“ Law (* 10. Februar 1974 in Aliquippa, Pennsylvania) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Cornerbacks. Er spielte zehn Jahre für die New England Patriots und fünf Jahre für drei weitere Teams in der National Football League (NFL). Law gewann mit den Patriots dreimal den Super Bowl (XXXVI, XXXVIII, XXXIX).

Super Bowl XXXVIII
Der Super Bowl XXXVIII war der 38. Super Bowl, das Endspiel der Saison 2003 der National Football League (NFL) im American Football. Am 1. Februar 2004 konnten die New England Patriots mit einem 32:29-Sieg gegen die Carolina Panthers, zum zweiten Mal innerhalb von drei Jahren die Vince Lombardi Trophy gewinnen. Zum Super Bowl MVP wurde der Quarterback der Patriots, Tom Brady, gewählt.
Simon Lessing
Simon Christopher Lessing (* 12. Februar 1971 in Kapstadt) ist ein ehemaliger britischer Triathlet südafrikanischer Herkunft. Er ist dreifacher Triathlon-Europameister (1991, 1993, 1994) sowie fünffacher Triathlon-Weltmeister (Kurzdistanz: 1992, 1995, 1996, 1998; Langdistanz: 1995) und Ironman-Sieger (2004).

Ironman
Ironman (amerikanische Aussprache: ['aɪərnˌmæn], britische Aussprache: ['aɪənˌmæn], im Deutschen abweichende Aussprache: ['aɪʁənˌmɛn]) ist ein geschützter Markenname von Triathlon-Wettkämpfen, dessen Rechte bei der World Triathlon Corporation als Tochterunternehmen des US-amerikanischen Medienunternehmens Advance Publications und dem Investmentunternehmen Orkila Capital liegen. Vorbesitzer war die chinesische Wanda Group. Die World Triathlon Corporation ist weltweiter Marktführer unter den Triathlonveranstaltern.

Als Deonym wird der Begriff umgangssprachlich teilweise auch verallgemeinernd für Langdistanz-Triathlon-Wettbewerbe genutzt bzw. deren Distanz von 3,862 km (2,4 Meilen) Schwimmen, 180,246 km (112 Meilen) Radfahren und einem Marathonlauf über 42,195 km (26,219 Meilen) als Ironmandistanz bezeichnet.
Alexander I. (Bischof von Rom)
Alexander I. (* in Rom; † 3. Mai 115 in Rom) war ein antiker Leiter in der christlichen Gemeinde Roms und wird als Nachfolger von Evaristus und Vorgänger von Sixtus traditionell als sechster Bischof von Rom angesehen.

Evaristus
Evaristus (* im 1. Jahrhundert; † wahrscheinlich 105–107 in Rom) war an der Wende zum 2. Jahrhundert n. Chr. eine führende Gestalt in der Christengemeinde Roms und wird traditionell als fünfter Bischof von Rom gezählt, der etwa 98–105 amtiert habe. Im Catalogus Liberianus, einer spätantiken Papstliste, wird er Aristus genannt.
Oberösterreichischer Fußballverband
Der Oberösterreichische Fußballverband (OFV) ist die Dachorganisation aller Fußball-Vereine in Oberösterreich. Der OFV ist ordentliches Mitglied des Österreichischen Fußball-Bundes (ÖFB) und dessen Satzungen unterstellt.

Der Oberösterreichische Fußballverband ist für die Organisation der Männer-Fußball-Meisterschaften in den einzelnen oberösterreichischen Spielklassen ab der OÖ Liga und der Frauen-Fußball-Meisterschaften in den einzelnen oberösterreichischen Spielklassen ab der OÖ Frauenliga verantwortlich. Außerdem richtet der OFV den Oberösterreichischen Fußballcup und den OÖ Ladies Cup sowie die Hallen-Landesmeisterschaften und diverse Nachwuchsbewerbe aus. Gemeinsam mit dem Kärntner Fußballverband und dem Steirischen Fußballverband organisiert der OFV die Regionalliga Mitte.

OÖ Frauenliga
Die OÖ Frauenliga ist die höchste Spielklasse Oberösterreichs und die dritthöchste Spielklasse im österreichischen Frauenfußball. Der Bewerb wird vom Oberösterreichischen Fußballverband ausgerichtet. Der Oberösterreichische Meister ist für die 2. Liga Mitte/West startberechtigt, die beiden Letztplatzierten steigen in die Landesliga ab.
Copa Petrobras São Paulo 2009
Die Copa Petrobras São Paulo 2009 war ein Tennisturnier, das vom 26. Oktober bis 1. November 2009 in São Paulo stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2009 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger São Paulo (2009–2010)
Das ATP Challenger São Paulo (offiziell: Copa Petrobras São Paulo) war ein Tennisturnier, das von 2009 bis 2010 jährlich in São Paulo, Brasilien stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt. Rekordsieger ist Franco Ferreiro mit zwei Titeln im Doppel. Es war das Nachfolgeturnier von Aracaju.
Bosque de la Primavera
Der Wald La Primavera, auf Deutsch „Der Frühling“, auch bekannt als Bosque de la Primavera, „Wald des Frühlings“, ist eine große Waldzone im mexikanischen Bundesstaat Jalisco. Er befindet sich im Westen der Stadt Guadalajara, in den Bezirken Zapopan, Tala und Tlajomulco de Zúñiga, und stellt somit die „Lunge“ der Stadtregion Guadalajara und Umgebung dar. Im Jahr 1934 wurde La Primavera erstmals als Schutzgebiet deklariert. Sowohl von Seiten des Staates wie auch des Bundesstaates wurde der Wald zum geschützten Waldgebiet erklärt, die letzte Verleihung fand im Jahr 1980 durch Präsident José López Portillo statt.

Jalisco
Jalisco [xaˈlisko], offiziell Freier und Souveräner Staat Jalisco (spanisch Estado Libre y Soberano de Jalisco), ist ein mexikanischer Bundesstaat, am Pazifik im Westen des Landes gelegen. Er umfasst eine Fläche von 80.386 km² und hat über 8 Millionen Einwohner. Die Hauptstadt ist Guadalajara.

Die größte Touristenattraktion ist das Seebad Puerto Vallarta. Auch die berühmte Stadt Tequila befindet sich in diesem Staat.
Kirchdorf an der Iller
Kirchdorf an der Iller ist eine Gemeinde im östlichen Landkreis Biberach in Baden-Württemberg. Sie ist Teil des Gemeindeverwaltungsverbands Illertal und bildet mit dem benachbarten Erolzheim ein Unterzentrum. In Kirchdorf befindet sich das Stammwerk der Firma Liebherr.

Landkreis Biberach
Der Landkreis Biberach ist ein Landkreis in Baden-Württemberg. Er bildet zusammen mit dem Alb-Donau-Kreis und der kreisfreien Stadt Ulm den baden-württembergischen Teil der Region Donau-Iller im Regierungsbezirk Tübingen. Im Jahr 2019 stand der Landkreis Biberach auf Rang 2 der wirtschaftlichen Stärke aller Landkreise Deutschlands. Der schuldenfreie Landkreis hat die niedrigste Arbeitslosenquote in Deutschland und mehr Arbeitsplätze als Erwerbstätige. Er liegt beim Bevölkerungswachstum, der Geburtenrate, der Hauseigentumsquote, der durchschnittlichen Wohnfläche, dem Anteil der Land- und Forstwirtschaft und des produzierenden Gewerbes am BIP deutlich über dem Durchschnitt, bei den Grundstückspreisen, der Grundsteuer und der Gewerbesteuer deutlich darunter.
Beistand (Recht)
Ein Beistand (spätmhd. bīstant: Hilfe, Unterstützung) darf in Verwaltungs- und Gerichtsverfahren neben den Beteiligten oder Parteien auftreten.

Anders als ein Bevollmächtigter ist der Beistand nicht vertretungsberechtigt. Seine Verfahrenshandlungen wirken daher grundsätzlich nicht für und gegen den Beteiligten oder die Partei. Das von Beiständen Vorgetragene gilt jedoch als von dem Beteiligten vorgebracht, sofern es von diesem nicht unmittelbar widerrufen oder berichtigt wird (Beispiel: § 12 Satz 4 FamFG).

Beistände werden häufig unentgeltlich im Rahmen familiärer, nachbarschaftlicher oder ähnlich enger
persönlicher Beziehungen tätig und unterfallen nicht der Strafvorschrift des § 356 StGB (Parteiverrat). Beistände brauchen weder eine Befähigung zum Richteramt noch eine spezielle Berufshaftpflichtversicherung.

Befähigung zum Richteramt
Eine Person mit Befähigung zum Richteramt (umgangssprachlich auch „Volljurist“ genannt) ist in Deutschland, wer ein rechtswissenschaftliches Studium an einer Universität mit der ersten Prüfung und einen anschließenden Vorbereitungsdienst (Rechtsreferendariat) mit der zweiten Staatsprüfung erfolgreich abgeschlossen hat (§ 5 Abs. 1 DRiG) oder ordentlicher Professor der Rechtswissenschaft an einer deutschen Universität ist (§ 7 Abs. 1 DRiG).
Egen von Bamberg
Meister Egen von Bamberg (tätig ca. 1320–1340) war ein deutscher Minnesänger, der aus Ostfranken, vermutlich aus Bamberg, stammte.

Von ihm sind die beiden Minnereden Die clage der minne und Das herze überliefert, die wegen ihres manieristischen, übertriebenen Ausdrucks als Höhepunkt des geblümten Stils gelten. In der Minneburg wird er als vorbildlicher Dichter erwähnt.

Minnesang
Minnesang (zu Minne, die Verehrung einer meist hochgestellten Frau; von mhd. minne „liebevolles Gedenken“) nennt man die schriftlich überlieferte Form der gesungenen Liebeslyrik, die der westeuropäische Adel etwa von der Mitte des 12. bis zur Mitte des 13. Jahrhunderts pflegte. Adelige aller Stände dichteten diese Liebeslyrik für die höfische Gesellschaft. Vorgetragen wurden die Lieder von Minnesängern (auch Minnesinger genannt), welche nicht zwingend die Dichter selber waren.
Ulbrichts
Die Ulbrichts GmbH (ehem. Ulbrichts Witwe GmbH) ist ein kunststoff- und metallverarbeitendes Unternehmen mit Sitz im oberösterreichischen Schwanenstadt. Das Familienunternehmen produziert und vertreibt Embleme und Schriftzüge für die Automobilindustrie sowie VPAM-4 - und VPAM-6 Schutzhelm aus Titan-Aramid (Hybrid) für Polizei und Militär.

Automobilindustrie
Die Automobilindustrie ist ein Wirtschaftszweig, der sich der Massenproduktion von Automobilen (Automobilfertigung) und anderen Kraftfahrzeugen widmet. Sie entstand nach der Erfindung des Automobils 1885 durch Carl Benz.

Seit Anfang des 20. Jahrhunderts erlebte die Industrie durch die von Ransom Eli Olds und vor allem von Henry Ford entwickelte Fließbandfertigung von Kraftfahrzeugen einen anhaltenden Aufschwung, der insgesamt, wenn auch schwächer werdend, bisher anhält – unterbrochen vor allem durch die beiden Weltkriege und die Weltwirtschaftskrise der 1930er Jahre sowie in geringerem Maße die Ölkrisen der 1970er Jahre und die Finanzkrise ab 2007. Seit einigen Jahren ist die Industrie mit den Herausforderungen einer nötigen Elektrifizierung konfrontiert, im Rahmen der erzwungenen Transition von herkömmlichen Verbrennungsmotoren hin zur aufkommenden Elektromobilität.
Heroes of Newerth
Heroes of Newerth (kurz HoN) war ein von Frostburn Studios entwickeltes und vermarktetes Computerspiel, das dem Genre der Multiplayer Online Battle Arenas zugeordnet wird. Es basiert auf der Custom Map DotA Allstars für das Spiel Warcraft 3: The Frozen Throne und kopiert diese in weiten Teilen, aber mit dem offiziellen Release wurden auch noch zwei weitere Maps veröffentlicht. Das Spielprinzip entstammt ursprünglich der Starcraft-Map Aeon of Strife.

Das Spiel wurde am 12. Mai 2010 in der fertigen Version veröffentlicht. Seit dem 29. Juli 2011 ist Heroes of Newerth kostenlos spielbar und wird seit 2015 nicht mehr von S2 Games, sondern von dem daraus gegründeten Frostburn Studios entwickelt. Zum 20. Juni 2022 wurde das Spiel eingestellt.

Warcraft III: The Frozen Throne
Warcraft III: The Frozen Throne ist eine Computerspiel-Erweiterung für Warcraft III: Reign of Chaos, die Anfang Juli 2003 veröffentlicht wurde. Sie wurde von Blizzard Entertainment entwickelt und selbst veröffentlicht.
Christiane Mückenberger
Christiane Mückenberger (* 14. Oktober 1928 in Gleiwitz, Oberschlesien; † 1. April 2025) war eine deutsche Filmwissenschaftlerin. Als Folge des 11. Plenums des ZK der SED erhielt sie 10 Jahre Berufsverbot. Sie war Mitbegründerin des Filmmuseums Potsdam.

11. Plenum des ZK der SED
Das 11. Plenum des ZK der SED nach dem VI. Parteitag war eine Tagung des ZK der SED, die vom 15. bis zum 18. Dezember 1965 stattfand und eine Zäsur in der Geschichte der DDR einleitete. Der ursprünglich als Wirtschaftsplenum angesetzte Gipfel – geplant war der Beschluss der zweiten Etappe des „Neuen Ökonomischen Systems der Planung und Leitung“ (NÖSPL) – entwickelte sich zu einer „Kahlschlag-Diskussion“ der Jugend- und Kulturpolitik.
Close to Home
Close to Home ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die von Warner Bros. Television für den Fernsehsender CBS produziert wurde. Sie wurde von Jim Leonard entwickelt, dieser ist neben Jerry Bruckheimer, Jonathan Littman und Simon West auch Executive Producer. Am 15. Mai 2007 hat CBS die Absetzung nach zwei Staffeln verkündet. Die deutsche Fassung entstand unter der Dialogregie von Dr. Alexandra von Grote durch die Synchronfirma Interopa Film GmbH und wurde bei VOX erstausgestrahlt.

Vox (Fernsehsender)
Vox, Eigenschreibweise VOX, ist ein deutschsprachiger Privatsender der RTL Group mit Sitz in Köln, der aus der Westschienenkanal Film- und Fernseh GmbH & Co. KG hervorging. Diesem wurde am 20. November 1991 nach dem Satellitenstaatsvertrag (SatStV) eine Teillizenz zur Veranstaltung eines Fernsehvollprogramms gemeinsam mit der dctp erteilt. Seit dem 1. Januar 2011 hält Vox die Sendelizenz alleine; bereits seit 1999 gehört es RTL Deutschland an. Ad Alliance ist das Vermarktungsunternehmen von Vox und verkauft unter anderem die Werbezeiten.
NordHandwerk
NordHandwerk ist das Mitgliedermagazin der norddeutschen Handwerkskammern. Im Einzelnen sind das die Handwerkskammer Flensburg, die Handwerkskammer Lübeck, die Handwerkskammer Hamburg und die Handwerkskammer Schwerin. Das monatlich erscheinende Magazin befasst sich mit Themen rund um das Handwerk, Politik und Wirtschaft, sowie regelmäßig mit unterschiedlichen Spezialthemen. Außerdem werden regionalpolitische Entscheidungen aus der Sicht des Handwerks kommentiert.

Handwerkskammer
Eine Handwerkskammer ist eine in der Rechtsform einer Körperschaft des öffentlichen Rechts organisierte Selbstverwaltungseinrichtung des gesamten Handwerks in einem Kammerbezirk. Aufgabe der Handwerkskammern ist es, die Interessen des Gesamthandwerks zu vertreten und die Belange des Handwerks im Zuge der Selbstverwaltung selbst zu regeln. Die Handwerkskammer übt die Rechtsaufsicht über die Innungen und die Kreishandwerkerschaften im Kammerbezirk aus.
Zur Handwerkskammer gehören die Inhaber eines Handwerksbetriebes (unterschieden in: zulassungspflichtige Handwerke und zulassungsfreie Handwerke) und des handwerksähnlichen Gewerbes (zu dem ca. 60 verschiedene Berufe gehören) sowie die Gesellen, Arbeitnehmer mit abgeschlossener Berufsausbildung und die Lehrlinge.

In Abgrenzung zu der Industrie- und Handelskammer (IHK) vertritt die Handwerkskammer die Interessen des Handwerks. Wie bei allen Berufskammern handelt es sich um eine Pflichtmitgliedschaft mit Pflichtbeiträgen.
Pierre Dumas (Politiker)
Pierre Dumas (* 15. November 1924 in Chambéry, Département Savoie; † 4. Februar 2004 ebenda) war ein französischer Politiker des Rassemblement du peuple français (RPF), der Union pour la Nouvelle République (UNR) sowie zuletzt des Rassemblement pour la République (RPR), der Mitglied der Nationalversammlung, mehrmals Staatssekretär sowie zuletzt von 1986 bis 1995 Mitglied des Senats war.

Chambéry
Chambéry [ʃɑ̃beʁi] ⓘ (deutsch veraltet Kamrach, früher italienisch Ciamberì) ist eine Stadt in der Region Auvergne-Rhône-Alpes in Frankreich. Sie ist die Präfektur (Verwaltungssitz) des Départements Savoie. Die Bewohner werden Chambériens und Chambériennes genannt.

Die Stadt bildet ein Siedlungszentrum im Sillon alpin, verfügt über einen Flughafen und beherbergt den Sitz der Universität Savoyen. Auf einer Fläche von 20,99 km² wohnen 60.251 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022).

Chambéry wurde zur Alpenstadt des Jahres 2006 gekürt und gilt offiziell als Stadt der Kunst und der Geschichte. Die Gemeinde erhielt 2022 die Auszeichnung „Drei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.