hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mount Hughes
Mount Hughes ist ein 2250 m hoher Berg in der antarktischen Ross Dependency. Er ragt auf halbem Weg zwischen Mount Longhurst und dem Gebirgskamm Tentacle Ridge in den Cook Mountains auf.

Entdeckt wurde er von Teilnehmern der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott. Benannt ist er nach James Ford Hughes (1858–1914), Ehrensekretär der Royal Geographical Society, der bei der Vorbereitung der Expedition half.

Mount Longhurst
Mount Longhurst ist ein markanter 2845 m hoher Berg in der antarktischen Ross Dependency. In den Cook Mountains ragt er westlich des Mill Mountain auf. Er ist die höchste Erhebung am Rand des Festive-Plateaus.

Teilnehmer der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott entdeckten den Berg und benannten ihn nach Cyril Longhurst (1878–1948), einem Sekretär der Expedition.
Biathlon-Weltcup 2025/26
Der Biathlon-Weltcup 2025/26 (offiziell: BMW IBU World Cup Biathlon) ist die 49. Austragung der von der Internationalen Biathlon-Union (IBU) organisierten höchsten internationalen Rennserie im Biathlon. Er begann am 29. November 2025 in Östersund (Schweden) und soll am 22. März 2026 in Oslo (Norwegen) enden.

Saisonhöhepunkt sind die Olympischen Winterspiele 2026 in Italien, bei denen die Biathlonwettbewerbe in Antholz stattfinden. Die Olympia-Ergebnisse fließen nicht mit in die Weltcupwertungen ein.

Titelverteidiger der Gesamtweltcupwertung sind der Norweger Sturla Holm Lægreid und die Deutsche Franziska Preuß.

Unterhalb des Weltcups ist der IBU-Cup 2025/26 als zweithöchste Wettkampfserie des Winters angesiedelt.

Sturla Holm Lægreid
Sturla Holm Lægreid (* 20. Februar 1997 in Bærum, Akershus) ist ein norwegischer Biathlet. Er startet seit 2020 im Weltcup und gewann in der Saison 2024/25 die Gesamtwertung. Zudem ist er siebenfacher Weltmeister und wurde 2022 Olympiasieger mit der Männerstaffel.
Yoshi’s New Island
Yoshi's New Island ist ein Jump-’n’-Run-Videospiel für den Nintendo 3DS. Das Spiel ist die Fortsetzung zu Yoshi’s Island DS und damit ein Sequel von Super Mario World 2: Yoshi’s Island. Es wurde am 14. März 2014 in Nordamerika und Europa veröffentlicht. Das Spiel basiert auf dem Design seiner Vorgänger und erscheint somit in einem öl- und wasserfarbenen Erscheinungsbild. Das Spielprinzip fokussiert sich auf Yoshi, der den bekannten Videospiel-Helden Super Mario im Kleinkindalter zu seinen Eltern bringen muss und dafür Gegner frisst, um Eier zu produzieren, die als Geschoss dienen.

Super Mario World 2: Yoshi’s Island
Super Mario World 2: Yoshi’s Island (jap. スーパーマリオ　ヨッシーアイランド Sūpā Mario Yosshī Airando) ist ein Jump-’n’-Run-Videospiel von Nintendo, das im Jahr 1995 für das Super Nintendo Entertainment System veröffentlicht wurde. 2002 erschien eine Adaption für den Game Boy Advance namens Yoshi’s Island: Super Mario Advance 3 (スーパーマリオアドバンス3, Sūpā Mario Adobansu 3).
Star Gate – Das Original
Star Gate ist eine deutsche Science-Fiction-Romanserie, die 1986 von den Autoren W. K. Giesa, Wilfried A. Hary, Uwe Anton und Frank Rehfeld entwickelt worden ist und ab 2005 neuaufgelegt weitergeschrieben wird. Ihr Ursprung liegt zeitlich weit vor der bekannteren amerikanischen Serie Stargate, daher wurde der deutschen Serie der Beiname „Das Original“ gegeben. Ferner wird in der deutschen Serie der Name getrennt geschrieben.

Werner K. Giesa
Werner Kurt Giesa (* 7. September 1954 in Hamm; † 14. Februar 2008 in Altenstadt) war ein deutscher Schriftsteller. Seit 1977 war er Verfasser von Phantastik-Romanen, die zum großen Teil als Heftromane im Bastei-Verlag veröffentlicht wurden.
Barbara Bollier
Barbara Golsbee Bollier (geboren am 13. Januar 1958 in Galveston, Texas) ist eine amerikanische Politikerin. Sie ist seit 2017 Mitglied im Senat von Kansas, nachdem sie zuvor ab 2010 dem Repräsentantenhaus von Kansas angehört hatte. Im Dezember 2018 wechselte sie von den Republikanern zu den Demokraten.

Senat von Kansas
Der Senat von Kansas (Kansas State Senate) ist das Oberhaus der Kansas Legislature, der Legislative des US-Bundesstaates Kansas.

Die Parlamentskammer setzt sich aus 40 Senatoren zusammen, die jeweils einen Wahldistrikt repräsentieren. Jede dieser festgelegten Einheiten umfasst eine Zahl von durchschnittlich 60.000 Einwohner. Die Senatoren werden jeweils für vierjährige Amtszeiten gewählt; eine Beschränkung der Amtszeiten existiert nicht. Der Sitzungssaal des Senats befindet sich gemeinsam mit dem Repräsentantenhaus im Kansas State Capitol in der Hauptstadt Topeka.
Charles Margai
Charles Francis Kondo Margai (* 19. August 1945 in Bonthe) ist ein sierra-leonischer Jurist, Politiker sowie Gründer und Vorsitzender des Peoples Movement for Democratic Change. Er war vom 16. April bis 11. Juni 2018 Justizminister und Attorney General seines Landes.

Margai stammt aus einer Politikerfamilie. Er ist Neffe des ersten Premierministers des Landes, Milton Margai. Sein Vater Albert Margai war zweiter Premierminister. Wie sein Vater und Onkel war Margai Mitglied der Sierra Leone People’s Party, ehe er diese 1996 verließ. 1998 kehrte er zur SLPP zurück und hatte in den Folgejahren zahlreiche Ministerämter unter Staatspräsident Ahmad Tejan Kabbah inne.

2005 gründete er schlussendlich seine eigene Partei. Margai trat 2007 mit 13,9 Prozent der Stimmen, 2012 mit 1,3 Prozent und 2018 mit 0,4 Prozent aller Stimmen als Präsidentschaftskandidat an.

Milton Margai
Sir Milton Augustus Strieby Margai (* 7. Dezember 1895 in Gbangbatoke; † 28. April 1964 in Freetown) war Chief Minister des Britischen Protektorats Sierra Leone, Premierminister des Britischen Protektorats und erster Premierminister von Sierra Leone. Seine Amtszeit gilt als Zeit des Wohlstandes.
Göttinger Nachrichten
Die Göttinger Nachrichten waren das lokale Parteiorgan der NSDAP in Göttingen und Südniedersachsen.

Die Zeitung erschien erstmals im Mai 1933 als Beilage der regionalen Niedersächsischen Tageszeitung. Nach der erzwungenen Übergabe der Druckerei und der Redaktionsräume des sozialdemokratischen Volksblattes konnten die Göttinger Nachrichten im Oktober 1933 selbständig erscheinen, verblieben aber weiterhin im Verlag Niedersächsischer Beobachter. Die Auflage bis zum Kriegsbeginn betrug um die 15.000 verkaufte Exemplare. Nach Kriegsbeginn wurden die Göttinger Nachrichten mit anderen lokalen Parteizeitungen aus Südniedersachsen zur Südhannoverschen Zeitung zusammengelegt.

In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts (und wohl auch später) wurden die Nachrichten von der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen von den Wissenschaftlern informell oft als Göttinger Nachrichten abgekürzt.

Göttinger Volksblatt
Das Volksblatt, Volksblatt Göttingen oder Göttinger Volksblatt war eine täglich erscheinende sozialdemokratische Lokalzeitung für die Stadt und den Kreis Göttingen. Gegründet wurde sie 1917 von Mitgliedern der SPD. Das Volksblatt richtete sich an die Arbeiter und Sozialdemokraten in Göttingen und berichtete politisch einseitig.

Seit 1932 war das Zeichen der „Eisernen Front gegen die Hitlerbarone“ fester Bestandteil des Zeitungskopfes. 1933 wurde die Zeitung im Zuge des Parteienverbots und der Gleichschaltung der Presse durch die Nationalsozialisten verboten.

Bekannte Redakteure waren u. a. Werner Blumenberg und Richard Borowski.
Cherrytree Records
Cherrytree Records ist ein US-amerikanisches Plattenlabel. Das Label wurde 2005 von Martin Kierszenbaum gegründet und ist eine Anspielung auf dessen Namen Kierszenbaum, welcher Kirschbaum ähnlich ist, was wiederum ins Englische übersetzt „Cherrytree“ bedeutet. Das Label nimmt insbesondere junge Künstler unter Vertrag. Es hat seinen Sitz in Santa Monica.

Am 22. Juni 2012 wurde die Trennung von Interscope Records bekanntgegeben. Zuvor war Cherrytree Records ein Sub-Label dieses Labels gewesen.

Cherrytree Records hat zudem ein eigenes Internetradio.

Interscope Records
Interscope Records ist ein US-amerikanisches Musiklabel und ein Sublabel der Universal Music Group. Interscope bildet einen Teil der Universal-Labelgruppe Interscope-Geffen-A&M-Record. Unternehmensgründer und Präsident Jimmy Iovine verließ Interscope im Mai 2014. Seinen Posten als CEO übernahm John Janick.
Laquon Treadwell
Laquon Malik Treadwell (* 14. Juni 1995 in Crete, Illinois) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Wide Receivers. Zurzeit steht er bei den Indianapolis Colts in der National Football League (NFL) unter Vertrag. Zuvor spielte Treadwell für die Minnesota Vikings, die ihn in der ersten Runde des NFL Draft 2016 ausgewählt hatten. Außerdem war er auch für die Atlanta Falcons, Seattle Seahawks, Jacksonville Jaguars und Baltimore Ravens aktiv.

Baltimore Ravens
Die Baltimore Ravens sind eine in Baltimore ansässige American-Football-Mannschaft, die in der National Football League (NFL) spielt.
Die Ravens spielen dort in der American Football Conference (AFC), in der Northern Division. Zu Ehren des in Baltimore gestorbenen Schriftstellers Edgar Allan Poe und seinem Werk The Raven (dt. „Der Rabe“) kam das Team zu seinem Namen. Die Maskottchen des Teams waren bis zum Ende der Saison 2008 die kostümierten Raben Edgar, Allan und Poe. Zur Saison 2009 wurden Edgar und Allan durch die lebenden Raben Rise und Conquer ersetzt.
Magnus Chase – Das Schiff der Toten
Magnus Chase – Das Schiff der Toten (englischer Originaltitel: The Ship of the Dead) ist ein Fantasy-Roman für junge Erwachsene, der auf der nordischen Mythologie basiert und von dem amerikanischen Autor Rick Riordan geschrieben wurde. Es ist der dritte und letzte Roman der Trilogie Magnus Chase, der nach Der Hammer des Thor erschien. Es wurde am 3. Oktober 2017 von Disney-Hyperion, einem Imprint der Disney Book Group, veröffentlicht. Die deutschsprachige Ausgabe erschien in der Übersetzung durch Gabriele Haefs im Jahr 2018.

Der Roman wird in der Ich-Perspektive von Magnus Chase, einem 16-jährigen Halbgott und obdachlosen Waisenkind, erzählt. Er und seine Freunde segeln bis an die äußersten Grenzen von Jotunheim und Niflheim, um Asgards größte Bedrohung zu verfolgen.

Magnus Chase – Der Hammer des Thor
Magnus Chase – Der Hammer des Thor ist ein Fantasyroman für Jugendliche aus der Trilogie Magnus Chase des US-amerikanischen Autors Rick Riordan, der auf Motiven aus der nordischen Mythologie basiert. Es wurde am 4. Oktober 2016 als Buch, Hörbuch und E-Book veröffentlicht und ist das zweite Buch in der Magnus-Chase-Serie. Auf Deutsch erschien der Roman in der Übersetzung durch Gabriele Haefs 2017 im Carlsen Verlag.

Der Roman spielt sechs Wochen nach den Ereignissen der vorherigen Geschichte, Das Schwert des Sommers, und erzählt von Magnus Chases Suche, den fehlenden Hammer von Thor zurückzuholen und Lokis Aufstieg an die Macht zu verhindern. Seit seiner Veröffentlichung wurde der Roman in 15 Sprachen übersetzt und in einem Boxset und als Taschenbuch wiederveröffentlicht.
Orbit (Lied)
Orbit ist ein Lied der deutschen Rapperin und Sängerin Shirin David aus dem Jahre 2019. Es wurde als erste Singleauskopplung ihres Debütalbums Supersize veröffentlicht. David hat es gemeinsam mit Chima Ede, Marek Popetzki und den Produzenten des Tracks, FNSHRS., geschrieben.

Fnshrs
Fnshrs (Eigenschreibweise: FNSHRS., Disemvoweling von „Finishers“, engl. „Vollender“) ist ein Produzententeam für Urban und Popmusik aus Berlin, bestehend aus Marek Pompetzki und Cecil Remmler (bis Mitte 2021 mit Paul NZA).
Hochschule Düsseldorf
Die Hochschule Düsseldorf (HSD) – bis Mai 2015 Fachhochschule Düsseldorf (FH D) – ist eine staatliche Fachhochschule mit einem neuen Campus in Düsseldorf-Derendorf. Die HSD ging 1971 aus verschiedenen Ausbildungsstätten hervor.

Campus
Der Campus (Plural: Campus, umgangssprachlich Campusse auch Campi, ) ist der zusammenhängende Komplex von Gebäuden, die zur selben Universität, Hochschule (Hochschulzentrum, Universitätszentrum) oder zum selben Forschungsinstitut gehören.
Råå IF
Der Råå IF ist ein schwedischer Fußballverein in Råå, einem Stadtteil Helsingborgs. Der Verein gewann einmal den Svenska Cupen und spielte zwei Spielzeiten in der Allsvenskan. Derzeit ist der Klub in der sechstklassigen Division 4 Västra Skåne vertreten.

Fotbollsallsvenskan
Die Fotbollsallsvenskan ist die höchste Fußball-Liga in Schweden und besteht aus 16 Mannschaften. Sie wird seit 2018 von Unibet gesponsert und ist unter dem Namen Allsvenskan bekannt. Die Saison beginnt im April und dauert bis November. Sie löste 1925 als landesweite Liga die Svenska Mästerskapet ab, in der im Pokalmodus der Landesmeister ermittelt wurde. In der UEFA-Fünfjahreswertung der europäischen Ligen nimmt die Allsvenskan für 2025 Rang 20 ein.
Militär- und Zivildienst-Orden Adolphs von Nassau
Der Militär- und Zivildienst-Orden Adolphs von Nassau, nach dem Stifterwillen als Herzoglich Nassauischer Militär- und Civil-Verdienst-Orden Adolphs von Nassau bezeichnet, wurde am 8. Mai 1858 durch Herzog Adolph von Nassau für das Herzogtum Nassau gestiftet. Nachdem im Jahre 1890 das Haus Nassau-Weilburg den luxemburgischen Thron übernommen hatte, wurde der Orden im Großherzogtum Luxemburg verliehen. Er ist bis heute in der Rangordnung nach dem Orden vom Goldenen Löwen des Hauses Nassau die zweithöchste Auszeichnung des Landes und wird als Hausorden ausschließlich durch den Großherzog persönlich verliehen.

Der Orden wird zur Erinnerung an den deutschen König Adolf von Nassau für Verdienste um das Land, für Treue und die sogenannte „Anhänglichkeit“ an das herzogliche Haus verliehen. Auch Leistungen in Kunst und Wissenschaft soll mit diesem Orden gewürdigt werden.

Nassauischer Hausorden vom Goldenen Löwen
Der Nassauische Hausorden vom Goldenen Löwen, auch Orden vom Goldenen Löwen des Hauses Nassau (französisch Ordre du Lion d'Or de la Maison de Nassau, niederländisch Huisorde van den Gouden Leeuw van Nassau) ist der gemeinsame Hausorden des Königs der Niederlande und des Großherzogs von Luxemburg aus dem Haus Nassau.

Er ist der höchste Orden des Großherzogtums Luxemburg. In den Niederlanden ist er der höchste Hausorden, rangiert jedoch erst an dritter Stelle des niederländischen Ordenssystems hinter dem Großkreuz des Militär-Wilhelms-Ordens und des Ordens vom Niederländischen Löwen.
Inaccessible Islands
Inaccessible Islands (aus dem Englischen sinngemäß übersetzt Unzugängliche Inseln) sind eine Gruppe kleiner, unbewohnter Inseln im Archipel der Südlichen Orkneyinseln im Südpolarmeer.

Die Inaccessible Islands liegen rund 30 km westlich von Coronation Island, der größten Insel des Archipels, und stellen die westlichste Landmasse der Südlichen Orkneyinseln dar. Sie erheben sich steil aus dem Ozean und erreichen Höhen von 120 bis 215 m über dem Meer.

Die Inseln wurden möglicherweise bereits 1820 von Nathaniel Palmer entdeckt und Seal Islands genannt. Als gesichert gilt die Entdeckung durch den britischen Robbenjäger George Powell (1794–1824) vom Dezember 1821, der sie wegen ihrer vermeintlichen Unzugänglichkeit Inaccessible Islands taufte.

Südliche Orkneyinseln
Die Südlichen Orkneyinseln (englisch South Orkney Islands, spanisch Islas Orcadas del Sur) sind eine Inselgruppe, die nördlich der Antarktischen Halbinsel in der Drakestraße liegt. Sie fallen völkerrechtlich unter den Antarktisvertrag, der in der Antarktis keine staatliche Souveränität zulässt, werden jedoch von Großbritannien und von Argentinien beansprucht.
Ogma
Ogma ['oɣma], mit dem Beinamen Gríanainech („der Sonnenverbrannte“), ist in der keltischen Mythologie Irlands der Name eines Kämpfers und „Kraftmannes“ der Tuatha de Danaan, der auch als Kriegsgott gesehen wurde.

Túatha Dé Danann
Die Túatha Dé Danann [ˈt̪ˠuːahə dʲeː ˈd̪ˠan̪ˠən̪ˠ] (Das Volk der Danu) sind nach dem Lebor Gabála Érenn („Das Buch der Landnahmen Irlands“) ein Volk (tuath), das von der Göttin Danu abstammen soll. Das im 11. Jahrhundert verfasste Lebor Gabála Érenn, eine mittelirische Sammlung folkloristischer Texte, beschreibt die Entstehung dieses Volks und seine Invasion Irlands. Dieses Buch der Invasionen wurde unter anderem um 1634 von Seathrún Céitinn für seine Geschichte Irlands (Foras feasa ar Éirinn) benutzt; damit wurden die Túatha Dé Danann und die anderen Völker, die angeblich nacheinander Irland besiedelten, in die Geschichtsschreibung der Neuzeit übernommen.
Maria Flachsbarth
Maria Franziska Flachsbarth (* 2. Juni 1963 als Maria Franziska Füßmann in Lünen) ist eine deutsche Politikerin (CDU) und Tierärztin. Sie war von 2002 bis 2021 Mitglied des Deutschen Bundestages und von 2018 bis 2021 Parlamentarische Staatssekretärin beim Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung und zuvor von 2013 bis 2018 Parlamentarische Staatssekretärin beim Bundesminister für Ernährung und Landwirtschaft.

Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (kurz: BMZ oder ugs.: Entwicklungsministerium) ist eine oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland und für Entwicklungszusammenarbeit zuständig. Erster Dienstsitz ist Bonn; der zweite Dienstsitz ist Berlin. Zuständige Bundesministerin im Kabinett Merz ist seit dem 6. Mai 2025 Reem Alabali Radovan (SPD).
Sky Brown
Sky Brown (japanisch スカイ ブラウン Sukai Buraun; * 7. Juli 2008 in Miyazaki, Japan) ist eine britische Skateboarderin. Sie gewann 2021 und 2024 jeweils die olympische Bronzemedaille in der Disziplin Park. 2023 wurde sie Park-Weltmeisterin. Neben ihren sportlichen Erfolgen tritt Brown auch als Social-Media-Persönlichkeit in Erscheinung und gewann 2018 die Kinderversion der US-Fernsehshow Dancing with the Stars.

Dancing with the Stars
Dancing with the Stars ist eine US-amerikanische Tanz-Fernsehshow des Senders ABC. Sie ist die US-amerikanische Version der britischen Fernsehsendung Strictly Come Dancing, die seit 2004 von BBC One ausgestrahlt wird. Moderiert wurde die Sendung bis Staffel 28 von Emmypreisträger Tom Bergeron, der ab der 18. Staffel von Erin Andrews als Co-Moderatorin unterstützt wurde. Ersetzt wurden beide ab Staffel 29 von Tyra Banks, die allerdings nach drei Staffel die Sendung wieder verließ. Ihr Nachfolger heißt Alfonso Ribeiro. Die Juroren seit der ersten Ausgabe sind Carrie Ann Inaba, Len Goodman und Bruno Tonioli. Staffel 31 wird erstmals nur auf Disney+ verfügbar sein.

Die erste Staffel begann am 1. Juni und endete am 6. Juli 2005. Seitdem wurden fast immer zwei Staffeln pro Jahr ausgestrahlt, eine von März bis Mai und eine von September bis November. Bisher (Stand: November 2019) wurden insgesamt 28 Staffeln mit 443 Ausgaben komplett gezeigt.
Luftschadstoff
Ein Luftschadstoff ist eine Beimengung der Luft, die sowohl die menschliche Gesundheit als auch die Biosphäre gefährden kann. Umgangssprachlich wird für die Einbringung von Luftschadstoffen in die Außenluft die Bezeichnung Luftverschmutzung verwendet. Die Herkunft eines Luftschadstoffes kann sowohl natürlich (z. B. Schwefeldioxid, SO2, aus Vulkanen) als auch anthropogen (vom Menschen verursacht) bedingt sein. Zu den weltweit die Gesundheit gefährdenden Luftschadstoffen gehören insbesondere Feinstaub, Ozon und Stickstoffdioxid.

Ozon
Ozon (von altgriechisch ὄζειν ozein „riechen“, ὄζον ozon: wörtlich „das Riechende“) ist ein aus drei Sauerstoffatomen (O) aufgebautes Molekül (O3) und das daraus bestehende farblose bis bläuliche, in hoher Konzentration tiefblaue Gas von charakteristischem Geruch. Ozonmoleküle in der Luft zerfallen unter Normalbedingungen innerhalb einiger Tage zu biatomarem, das heißt aus zwei Sauerstoffatomen bestehendem, Sauerstoff (O2).

Ozon ist ein starkes und giftiges Oxidationsmittel, das bei Menschen und Tieren zu Reizungen der Atemwege und der Augen sowie Begünstigung von Atemwegserkrankungen führen kann.
In der Troposphäre ist Ozon der drittwirksamste Treiber der globalen Erwärmung (nach Kohlendioxid und Methan).

Die Ozonschicht in der Stratosphäre schützt die Lebewesen auf der Erde vor Schädigungen durch energiereiche mutagene ultraviolette Strahlung der Sonne.
Wasserpest
Die Pflanzengattung Wasserpest (Elodea) gehört zur Familie der Froschbissgewächse (Hydrocharitaceae). Die etwa sechs submersen Wasserpflanzen-Arten sind ursprünglich in der Neuen Welt weitverbreitet; drei davon sind in vielen Gebieten der Welt Neophyten.

Neue Welt
Die Neue Welt ist eine historische europäische Bezeichnung für den von den Spaniern unter Christoph Kolumbus im Jahr 1492 wiederentdeckten Doppelkontinent Amerika. Die „Neue Welt“ wurde der bis dahin bekannten Alten Welt, bestehend aus Europa, Asien und Afrika, gegenübergestellt.
DDR-Meisterschaften im Turnen 1980
Die DDR-Meisterschaften im Turnen wurden 1980 zum 31. Mal ausgetragen und fanden vom 19. bis 24. Mai in Berlin statt. Austragungsstätte war die  Dynamo-Sporthalle im Sportforum Hohenschönhausen. Im Mehrkampf verteidigten Roland Brückner und Regina Grabolle, beide vom SC Dynamo Berlin, ihre Titel aus dem Vorjahr. Für Brückner war es bereits sein fünfter Titel in Folge und zog damit mit Klaus Köste gleich, der dieses von 1968 bis 1972 schaffte. In den Gerätefinals gingen weitere sechs von zehn möglichen Titeln an die Turner vom SC Dynamo Berlin, die somit auch die erfolgreichste Mannschaft dieser Titelkämpfe stellte.

Regina Grabolle
Regina Grabolle (* 18. Mai 1965) ist eine ehemalige deutsche Turnerin der DDR. Für ihren Verein SC Dynamo Berlin gewann sie 1977 die Landesmeisterschaften im Bodenturnen, 1979 und 1980 die im Mehrkampf. Bei den Turn-Weltmeisterschaften 1979 wurde sie Dritte am Schwebebalken und mit der Mannschaft. Für die Olympischen Spiele 1980 war sie nominiert, musste aber, schon im olympischen Dorf angekommen, aufgrund gesundheitlicher Probleme aufgeben.

Grabolle hat durch den Leistungssport eine zwanzigprozentige Invalidität an der Wirbelsäule davongetragen. Heute arbeitet sie als Physiotherapeutin.
Weserbrücke (Porta Westfalica)
Die Weserbrücke Porta ist eine Straßenbrücke über den Fluss Weser in der ostwestfälischen Stadt Porta Westfalica in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im Weserdurchbruch Porta Westfalica und verbindet die auf beiden Seiten des Weserufers verlaufenden Bundesstraßen. Die Brücke liegt sechs Kilometer südlich der Weserbrücke Minden.

Weserbrücke (Minden)
Die Weserbrücke Minden ist eine Stadtbrücke über die Weser und verbindet im Zuge der heutigen Landstraße 534 das am linken Weserufer gelegene Stadtzentrum der ostwestfälischen Stadt Minden mit den Stadtteilen auf dem rechten Weserufer. An dieser Furt über die Weser kreuzten sich bereits mittelalterliche Handelswege.
Xiahou Mao
Xiahou Mao war ein General der chinesischen Wei-Dynastie zur Zeit der Drei Reiche.

Er war der Sohn des verdienstvollen Generals Xiahou Dun. Vom ersten Wei-Kaiser Wei Wendi erhielt er den Titel Marquis des Kaiserlichen Hauses und heiratete Cao Qinghe, eine Tochter des Kriegsherrn Cao Cao.

Bei einer der nördlichen Expeditionen des Shu-Regenten Zhuge Liang erlitt er eine vernichtende Niederlage und floh vor dem Spott der anderen Offiziere in die Fremde. Von da an gibt es keine historischen Aufzeichnungen über ihn.

Cao Pi
Cáo Pī (chinesisch 曹丕, IPA (hochchinesisch) [tsʰɑo̯35 pʰi55]) (* 187; † 226) war der erste Kaiser der chinesischen Wei-Dynastie und der Sohn des Kriegsherrn Cao Cao (155–220). Mit der Absetzung des letzten Kaisers der Han-Dynastie durch ihn im Jahr 220 begann die Zeit der Drei Reiche in China.

Er war auch als Dichter tätig, wie sein Vater. Sein Schwalbenlied (燕歌行, Yàngēxíng) ist der erste chinesische Siebensilber (七言詩, Qīyánshī). In einem nicht erhaltenen Diskurs über Literatur (chinesisch 典論) behandelte er zeitgenössische Literaten.