hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fröhliches Madagascar
Fröhliches Madagascar (engl. Originaltitel Merry Madagascar) ist ein computeranimierter Kurztrickfilm. Er entstand in den Dreamworks-Animation-Studios, die vor allem mit der Shrek-Reihe und dem Film Große Haie – Kleine Fische Erfolge feierten. Erstausstrahlung war am 17. November 2009 auf dem US-amerikanischen TV-Sender NBC.
Der Zeitpunkt der Handlung liegt zwischen dem ersten und dem zweiten Teil von Madagascar.

Große Haie – Kleine Fische
Große Haie – Kleine Fische (Originaltitel: Shark Tale; auf dt.: Haifisch-Geschichte) ist ein Computeranimationsfilm aus dem Jahr 2004 der Regisseure Vicky Jenson, Rob Letterman und Bibo Bergeron produziert von DreamWorks Animation.
Robin Wall Kimmerer
Robin Wall Kimmerer (auch: Robin W. Kimmerer; * 1953, Upstate New York) ist eine US-amerikanische Pflanzenökologin, Autorin und Professorin der State University of New York am College für Umweltwissenschaften und Forstwirtschaft in Syracuse. Zu ihren Forschungsinteressen gehört die Ökologie von Laubmoosen sowie Störungsökologie. Darüber hinaus ist sie Direktorin des Center for Native Peoples and the Environment, das sich zur Aufgabe gemacht hat, das traditionelle ökologische Wissen der indigenen Völker mit moderner Umweltwissenschaft zu verbinden. Sie ist Autorin zahlreicher wissenschaftlicher Publikationen, die in namhaften Journals veröffentlicht wurden.

Upstate New York
Unter Upstate New York versteht man denjenigen Teil des US-Bundesstaates New York, der sich weder dem Großraum New York City noch Long Island zurechnen lässt.

New York City und Long Island werden – in begrifflicher Opposition zu Upstate – manchmal als „Downstate“ bezeichnet.
Communauté de communes entre Somme et Loire
Die Communauté de communes entre Somme et Loire war ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie wurde am 20. Dezember 2011 gegründet und umfasste 17 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Bourbon-Lancy.

Bourbon-Lancy
Bourbon-Lancy [buʁ.bɔ̃.lɑ̃.si] ⓘ ist eine französische Stadt mit 4.656 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Ihre Einwohner heißen Bourbonniens.

Die mittelalterliche Stadt liegt im südlichen Burgund an der Loire, in die hier ihr Zufluss Vezon einmündet. Im Grenzgebiet dreier Départements befindlich (Saône-et-Loire, Allier, Nièvre), ist die Stadt seit der Antike vor allem für ihre Thermalquellen bekannt, die seit den Tagen der alten Römer bis in die Gegenwart erfolgreich in der Rheumatherapie eingesetzt werden. Die antiken Thermen standen unter dem Schutz der gallischen Gottheiten Apollo Borvo und Damona.
Hervé Jamar
Hervé Jamar (* 1. Januar 1965 in Huy) ist ein belgischer Rechtsanwalt und Politiker der Mouvement Réformateur (MR). Er war zunächst Abgeordneter in den Parlamenten der Wallonischen Region und der Französischen Gemeinschaft, bevor er von 2003 bis 2007 Staatssekretär (später Minister) für die Modernisierung der Finanzen und die Bekämpfung von Steuerhinterziehung in der Föderalregierung Verhofstadt II wurde. 2014 wurde er Haushaltsminister in der Regierung Michel, verließ diese jedoch ein Jahr später und nahm das Amt des Gouverneurs der Provinz Lüttich an. Auf lokaler Ebene war Hervé Jamar von 1995 bis 2015 Bürgermeister von Hannut.

Französische Gemeinschaft Belgiens
Die Französische Gemeinschaft Belgiens (französisch Communauté française de Belgique, niederländisch Franse Gemeenschap van België) ist neben der Flämischen Gemeinschaft und der Deutschsprachigen Gemeinschaft eine der drei Gemeinschaften des Königreichs Belgien und somit ein Gliedstaat des belgischen Bundesstaates.
Discone-Antenne
Die Discone-Antenne (englisches Kunstwort aus ‚disc‘ (Scheibe) und ‚cone‘ (Kegel)) ist eine breitbandige Rundstrahlantenne.

Eine Discone-Antenne ist asymmetrisch über ein Koaxialkabel angekoppelt, im Prinzipschema ist das Koaxialkabel zentrisch angeordnet und speist in der Mitte der oberen Scheibe ein. Diese Antennenbauform bietet eine frequenzunabhängige Impedanz, die einzig vom Winkel Θ des Kegels abhängt. In der technischen Realisierung begrenzen jedoch die maximalen Abmessungen von Kegel und Scheibe die Grenzfrequenzen.

Der Abstrahlwinkel ist sehr flach, die Polarisation verläuft in vertikaler Richtung. Der Antennengewinn von Discone-Antennen liegt bei 3 dBi bis 4 dBi.

Antennengewinn
Der Antennengewinn fasst die Richtwirkung und den Wirkungsgrad einer Antenne zusammen. Er ist das Verhältnis aus der in Hauptrichtung abgegebenen oder aufgenommenen Strahlungsleistungsdichte und der einer verlustlosen Bezugsantenne gleicher Antennenspeiseleistung, die definitionsgemäß einen Antennengewinn von 0 dB hat. Als Bezugsantenne wird meist ein hypothetischer Isotropstrahler mit in allen Richtungen gleicher Strahlstärke gewählt oder eine Dipolantenne.
Linda Leppänen
Linda Leppänen, geb. Välimäki, (* 31. Mai 1990 in Ylöjärvi) ist eine ehemalige finnische Eishockeyspielerin und -trainerin, die über viele Jahre bei Ilves Tampere in der Naisten Liiga aktiv war. Välimäki war von etwa 2009 bis 2019 Mitglied der finnischen Nationalmannschaft und gewann mit dieser mehrfach Medaillen bei Olympischen Winterspielen und Eishockey-Weltmeisterschaften.

Tampereen Ilves
Tampereen Ilves (kurz Ilves; finnisch für Luchs) ist ein Sportclub aus Tampere, Finnland und wurde im Jahr 1931 gegründet. Vertreten sind im Verein die Sportarten Eishockey, Fußball, Futsal, Unihockey und Ringette.
Sheldon Richardson
Sheldon Adam Richardson (* 29. November 1990 in St. Louis, Missouri) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler in der National Football League (NFL). Er spielte zuletzt für die Minnesota Vikings als Defensive Tackle. Zuvor spielte er bereits für die New York Jets, die Seattle Seahawks und die Cleveland Browns.

New York Jets
Die New York Jets sind eine American-Football-Mannschaft der National Football League (NFL) und spielen dort in der Eastern Division der American Football Conference (AFC). Die Jets haben ihren Sitz in Florham Park, New Jersey. Die Heimspiele werden im MetLife Stadium in East Rutherford ausgetragen, das mit einem anderen Team, den New York Giants, geteilt wird. Von 1984 bis 2010 wurden die Heimspiele der Jets im Giants Stadium ausgetragen.
Harsiese I.
Harsiese war Hohepriester des Amun in Theben während der 22. Dynastie (Dritte Zwischenzeit) um 874 bis 860 v. Chr. Er war der Sohn des Hohepriesters von Theben und Pharao Scheschonq II. Sein Vorgänger im Amt des Hohepriesters war Smendes III. Harsiese ist Gegenkönig zu den Libyern.

Smendes III.
Smendes III. (auch Nesibanebdjedet III.) war ein Sohn des Osorkon I. und um 884 bis 874 v. Chr. 22. Dynastie (Dritte Zwischenzeit) „Hohepriester des Amun“ in Theben und folgte seinem Bruder Iuwelot in diesem Amt.

Smendes III. ist nur durch Nilstandsmarken aus Karnak bekannt, die in das 8., 13., und 14. Regierungsjahr seines Bruders Takelot I. datieren. Die Zuordnung einer Schreibpalette, die sich in New York befindet, ist unsicher. Georges Posener weist diese Smendes II. zu.
Dalveer Bhandari
Dalveer Bhandari (Hindi दलवीर भंडारी; * 1. Oktober 1947 in Jodhpur) ist ein indischer Jurist. Er fungierte von 2005 bis 2012 als Richter am Obersten Gericht Indiens und ist seit 2012 als Richter am Internationalen Gerichtshof tätig.

Jodhpur
Jodhpur (Hindi: जोधपुर, Jodhpur) ist eine Stadt (Municipal Corporation) mit rund 1 Million Einwohnern im indischen Bundesstaat Rajasthan. Jodhpur war die Hauptstadt des Rajputen- und späteren Fürstenstaats Marwar und ist nach Jaipur die zweitgrößte Stadt Rajasthans. Die Stadt ist ein beliebtes Reiseziel Indiens mit mehreren Palästen, Festungen und Tempeln in der Landschaft der Thar-Wüste. Jodhpur ist Sitz des Rajasthan High Courts, des obersten Gerichts von Rajasthan.
Kaleigh Quennec
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Dateityp

Kaleigh Quennec (* 15. Februar 1998 in Vuisternens-devant-Romont) ist eine kanadisch-schweizerische Eishockeyspielerin, die seit 2024 für die SC Bern Frauen in der Schweizer Women’s League spielt und seit etwa 2019 Mitglied der Schweizer Eishockeynationalmannschaft der Frauen ist.

SC Bern Frauen
Die SC Bern Frauen (bis 2023 EV BOMO Thun – Eishockeyverein Berner Oberländer Modis Thun) ist die Fraueneishockeymannschaft des SC Bern. Gegründet wurde die Mannschaft 1992 als EV BOMO in Thun, nahm ab 2006 am Spielbetrieb der Leistungsklasse A teil und wurde 2023 in den SC Bern integriert.
Teresa Liszcz
Teresa Liszcz (* 26. Mai 1945 als Teresa Pezda in Choiny) ist eine polnische Politikerin (ZSL, PC, AWS, PPChD) und Juristin. Sie war von 1989 bis 1993 und von 1997 bis 2001 Abgeordneter des Sejm in der X. (Volksrepublik), I. und III. (Dritte Republik) Wahlperiode. Von 2001 bis 2005 gehörte sie dem Senat der Republik Polen an. Zudem war sie von 2006 bis 2015 Richterin am polnischen Verfassungsgerichtshof.

Verfassungsgerichtshof (Polen)
Der Verfassungsgerichtshof der Republik Polen (polnisch Trybunał Konstytucyjny) ist ein Staatsorgan, das über die Einhaltung der polnischen Verfassung wacht. Es überprüft Gesetze und andere Rechtsnormen auf ihre Vereinbarkeit mit der Verfassung Polens, urteilt über die Vereinbarkeit der Gesetze mit den ratifizierten völkerrechtlichen Verträgen, über Kompetenzstreitigkeiten zwischen zentralen verfassungsmäßigen Staatsorganen sowie über die Vereinbarkeit von Zielen und Tätigkeiten politischer Parteien mit der Verfassung. Er ist ein Element des politischen Systems der Republik Polen.
Aquafaba
Das oder die Aquafaba (von lat. aqua „Wasser“ und faba „Bohne“) ist das dickflüssige Kochwasser von Kichererbsen, Bohnen und anderen Hülsenfrüchten. Durch die hohe Temperatur beim Kochen wird die Stärke der Hülsenfrüchte geliert, während lösliche Proteine und andere Stoffe in das Kochwasser übergehen. Aquafaba lässt sich ähnlich wie Eiklar aufschlagen zu einer schaumigen, luftigen Konsistenz ähnlich wie Eischnee, weshalb es in der veganen Küche als Ersatz dafür verwendet wird.

Aufgrund seiner Eigenschaften als Emulgator, Backtriebmittel und Aufschlagmittel wird Aquafaba als Eiklar-Ersatz für Eischnee zur Herstellung von Baiser, Makronen, Nougat und anderen Produkten verwendet und hat damit speziell für Menschen mit Hühnereiweißallergie sowie in der veganen Küche Bedeutung erlangt.

Veganismus
Veganismus ist eine aus dem Vegetarismus hervorgegangene Ernährungs- und Lebensweise. Veganer verzichten auf alle Nahrungsmittel tierischen Ursprungs. Einige meiden darüber hinaus auch andere Tierprodukte (z. B. Leder) und lehnen weitere Formen der Nutzung von Tieren ab (z. B. Tierversuche). Der Veganismus stützt sich auf Argumente aus den Bereichen Tierethik, Umweltschutz, Welthunger, Gesundheit und Religion.
Richard Magarey
Richard „Rick“ Magarey (* 3. August 1983 in Adelaide, Australien) ist ein australischer Wrestler, Sänger, Schauspieler, Stuntman und Crossdresser. Zu internationaler Berühmtheit gelangte Magarey vor allem durch sein Alter Ego, die Kunstfigur Ladybeard (Ringname auch Lady Beard, japanisch レディビアード, kantonesisch 鬍鬚女 Wu So Lui), als welche er in der japanischen Profi-Wrestling Liga DDT auftritt und bei der Idol-Gruppe Ladybaby mitwirkte.

Stuntman
Ein Stuntman ([ˈstantmən] [ˈstantmɛn], Mehrzahl Stuntmen [ˈstantmən], weiblich Stuntwoman, Mehrzahl Stuntwomen, englisch für Trickvorführer), selten und veraltend auch Sensationsdarsteller oder Kaskadeur (auch Cascadeur), ist eine ausgebildete professionelle Person, die in Filmen oder im Fernsehen gefährliche Szenen (Stunts) ausführt. Wenn sie den Platz eines anderen Schauspielers einnehmen, werden sie als Stunt-Double bezeichnet.

In der Anfangszeit des Films übernahmen einige Schauspieler wie Buster Keaton selbst die Ausführung gefährlicher Szenen. Später wurden hierfür darauf spezialisierte Doubles eingesetzt, die eher unbekannt im Hintergrund agierten. Einige Stuntmen erreichten selbst Prominenz, wie beispielsweise der deutsche „Klettermaxe“ Arnim Dahl, oder begründeten sogar aus ihrer Rolle heraus selbst erfolgreiche Filmkarrieren, wie etwa Jackie Chan.
Buli (Sprache)
Buli wird von 150.000 Sprechern (2003 GILLBT), den Builsa im Builsa North Municipal District im Norden Ghanas gesprochen. Alternative Namen sind Builsa, Bulisa, Kanjaga und Guresha.

Es besteht eine Verwandtschaft mit Konni. Mit Mampruli besteht zu 77 % sprachliche Übereinstimmung.

Mampruli (Sprache)
Mampruli (auch Mamprule, Manpelle, Ngmamperli) ist die Sprache der Mamprusi in Ghana und Togo.

Etwa 220.000 Sprecher (2004 SIL) leben in Ghana östlich und westlich von Gambaga, im Nordosten der Northern Region auf.

Mampruli wird auch in Togo gesprochen.

Anerkannte Dialekte sind Ost-Mampruli und West-Mampruli mit einer Verständlichkeit von 50 % mit Dagbani. Lexikalische Übereinstimmung besteht zu 95 % mit Dagbani und zu 90 % mit Farefare.
Ffion Morgan
Ffion Morgan (* 11. Mai 2000 in Wales) ist eine walisische Fußballspielerin. Sie ist seit Ende Juli Vertragsspielerin von West Ham United. Seit April 2017 spielt sie für die A-Nationalmannschaft und nahm 2025 das erste Mal mit ihrer Mannschaft an einer Europameisterschaft teil.

West Ham United (Frauenfußball)
Der West Ham United Women Football Club, kurz West Ham United, ist eine 1991 gegründete Frauenfußballverein aus dem Londoner Stadtteil West Ham, der in der höchsten englischen Liga, der FA Women’s Super League spielt.
Konopki (Biała Piska)
Konopki (deutsch Konopken, 1938 bis 1945 Mühlengrund) sowie Kolonia Konopki sind zwei Ortschaften innerhalb der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, die zur Gmina Biała Piska (Stadt- und Landgemeinde Bialla, 1938 bis 1945 Gehlenburg) im Powiat Piski (Kreis Johannisburg) gehören.

Powiat Piski
Der Powiat Piski ist ein Powiat (Kreis) der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen mit dem Sitz in Pisz (Johannisburg). Der Powiat hat eine Fläche von 1776,2 km², auf der rund 56.300 Einwohner leben.

Das Gebiet entspricht ungefähr dem früheren Landkreis Johannisburg.
Kasseler Schule der Plakatkunst, Buch- und Zeitschriftengrafik
Die Kasseler Schule der Plakatkunst, Buch- und Zeitschriftengrafik (auch Kasseler Plakatkunst Schule) ist ein Künstlerkollektiv aus Grafikdesignern an der Kunsthochschule Kassel, deren künstlerischer Schwerpunkt in der Gestaltung von Plakaten und im Illustrieren von Buch- und Zeitschriften liegt. Das Kollektiv stellt konkrete Plakatkunst sowie Buch- und Zeitschriftengrafik her. Die Kasseler Plakatkunst Schule gehört zu den Klassikern des internationalen Grafikdesigns.

Plakat
Ein Plakat ist ein großer, in der Regel mit Text und Bild bedruckter Bogen aus Papier oder Stoff, der an einer Plakatwand, einem Plakatreiter, einer Litfaßsäule oder einer anderen geeigneten Fläche in der Öffentlichkeit angebracht wird, um eine Botschaft zu übermitteln. Seinem Wesen nach ist das Plakat eine Mitteilung an eine anonyme Gruppe von Empfängern. Der Absender kann nicht unmittelbar kontrollieren, ob seine Botschaft den einzelnen Empfänger erreicht und wie dieser darauf reagiert.
Peter Bamm
Peter Bamm (eigentlich Curt Emmrich; * 20. Oktober 1897 in Hochneukirch, heute Jüchen, Rhein-Kreis Neuss; † 30. März 1975 in Zollikon/Kanton Zürich, Schweiz) war ein deutscher Schiffsarzt, Chirurg, Journalist und Schriftsteller.

Schiffsarzt
Als Schiffsarzt wird ein Arzt bezeichnet, der die medizinische Versorgung an Bord von Schiffen im zivilen und militärischen Bereich sicherstellt und Verantwortung für die Einhaltung der Hygiene- und Sicherheitsvorschriften trägt. Nach dem internationalen Seearbeitsübereinkommen muss bei Schiffen mit mehr als 100 Personen an Bord und Fahrten über mehr als drei Tage ein Schiffsarzt an Bord sein. Die Qualifikation eines Schiffsarztes wird durch nationale Vorschriften geregelt.
Scott Ian
Scott Ian (geboren als Scott Ian Rosenfeld am 31. Dezember 1963 in New York) ist ein US-amerikanischer Rockmusiker.

Scott Ian ist heute einziges Originalmitglied und Gitarrist der New Yorker Thrash-Metal-Band Anthrax. Ian ist mit Pearl Aday, der Adoptivtochter von Meat Loaf, verheiratet. Er lebt in Los Angeles.

Aktuell ist Scott Ian auch als Solokünstler unterwegs. Allerdings macht er hierbei keine Musik, sondern sogenannte "Spoken Words"-Aufführungen. Er berichtet dabei auf humoristische Art und Weise über sein Leben und erzählt Anekdoten aus seiner Zeit mit Anthrax. Im Herbst 2014 erschienen die DVD Swearing Words: Live In Glasgow sowie eine Autobiografie mit dem Titel I'm the Man. The Story of That Guy from Anthrax. mit einem Vorwort von Kirk Hammett. 2019 steuerte er für den Black Knight "Sword of Rage"-Flipperautomaten des US-amerikanischen Herstellers Stern Pinball den Soundtrack bei.

Kirk Hammett
Kirk Lee Hammett (* 18. November 1962 in San Francisco, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Musiker und Leadgitarrist der Metal-Band Metallica sowie ehemaliges Mitglied der Thrash-Metal Band Exodus.

Er wurde 2003 vom Rolling Stone auf Platz 11 der 100 größten Gitarristen gesetzt.
Ernestinische Teilung
Die Ernestinische Teilung – nach dem Altenburger Erbteilungsvertrag vom 13. Februar 1640 – bezeichnet eine der zahlreichen Landesteilungen, die die Ernestinischen Wettiner in Thüringen durchgeführt haben.

Die Teilung wurde zwischen dem Herzog von Sachsen-Weimar Wilhelm IV. und seinen jüngeren Brüdern Albrecht, dem nachmaligen Herzog von Sachsen-Eisenach und Ernst I., dem Frommen, dem nachmaligen Herzog von Sachsen-Gotha, durchgeführt. Es entstanden so neben Sachsen-Weimar die neuen Herzogtümer Sachsen-Eisenach und Sachsen-Gotha.

Sachsen-Weimar
Das Herzogtum Sachsen-Weimar war ein Territorium des Heiligen Römischen Reiches auf dem Gebiet des heutigen Bundeslandes Thüringen und wurde von den ernestinischen Wettinern regiert (siehe Ernestinische Herzogtümer). Die Haupt- und Residenzstadt war Weimar. Es entstand bei der Erfurter Teilung 1572. Ab 1741 wurden die Herzogtümer Sachsen-Weimar und Sachsen-Eisenach in Personalunion regiert, bildeten jedoch zwei getrennte Landesteile, bis sie 1809 formell im Herzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach (ab 1815 Großherzogtum) vereinigt wurden.
Syagrus romanzoffiana
Syagrus romanzoffiana (früher Cocos plumosa Hook.f.) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Syagrus in der Unterfamilie Arecoideae innerhalb der Familie der Palmengewächse (Arecaceae). Sie ist in Südamerika ursprünglich in Argentinien, Brasilien, Paraguay, Uruguay und Bolivien verbreitet. In Brasilien wird die Palme Gerivá oder Jerivá  genannt.

Arecoideae
Die Arecoideae sind eine Unterfamilie der Palmengewächse (Arecaceae). Sie ist die größte und auch verschiedenartigste Unterfamilie. Alle Arten besitzen gefiederte Blätter, die Blüten stehen meist in Triaden.
Drachentöter
Ein Drachentöter ist eine fast ausschließlich männliche Heldengestalt, der es gelingt, einen mythischen Drachen zu besiegen; sie steht für großen Mut und die Überwindung des Bösen. Drachentöter finden sich in Mythen, Sagen, Legenden und Märchen vieler Kulturen, außerdem in moderneren Genres und Medien wie Fantasy und Rollenspiel.

Siegfried der Drachentöter
Siegfried (in nordischen Sagen auch Sigurd) ist eine Figur verschiedener germanischer Sagenkreise, insbesondere der Nibelungensage. Wesentliche Elemente der Siegfried-Gestalt sind übermenschliche Kräfte, großer Mut und große Tapferkeit, die Tötung eines Drachen, mit der in einigen Fassungen die Gewinnung eines großen Schatzes verbunden ist (hauptsächlich in nordischen, aber z. B. nicht im Nibelungenlied, in dem Horterwerb und Drachenkampf verschiedene Abenteuer sind) und seine Ermordung (im Nibelungenlied durch Hagen von Tronje, in einigen nordischen Überlieferungen durch Gottorm). Die Biographie des Helden, sowohl seine Herkunft als auch der weitere Verlauf seines Lebens wird von den einzelnen Dichtungen sehr verschieden dargestellt. Auch die Gründe für seine Ermordung, der Ort des Mordes und die von ihm benutzten magischen Requisiten werden unterschiedlich angegeben (so benutzt er nur im Nibelungenlied einen Tarnmantel, die sogenannte ‚Tarnkappe‘).
Ochsenmattbach
Der Ochsenmattbach ist ein etwas über einen Kilometer langer Bach des Südschwarzwaldes im baden-württembergischen Zell im Wiesental, der oberhalb von Adelsberg entspringt und von rechts und Nordwesten in den Himmelsbach mündet.

Zell im Wiesental
Zell im Wiesental ist eine Stadt im Landkreis Lörrach in Baden-Württemberg (Deutschland). Sie wurde wahrscheinlich zu Beginn des 11. Jahrhunderts im Oberen Wiesental als Mönchszelle/Klause des Säckinger Fridolinsklosters gegründet und im Jahr 1275 erstmals urkundlich erwähnt. Zell war Mittelpunkt eines stiftsäckingschen Dinghofes, für den ab dem 14. Jahrhundert die Herren von Schönau das Meieramt hatten. Der Hauptort und die umgebenden Dörfer gehörten zu Vorderösterreich und später zum Großherzogtum Baden, von dessen Großherzog Karl Friedrich Zell im Jahr 1810 das Stadtrecht erhielt. Wie auch im restlichen Wiesental setzte die Industrialisierung in Zell recht früh ein, und im 19. und 20. Jahrhundert war die Stadt ein wichtiger Produktionsort der Badischen Textilindustrie.
Adolf Friedrich Stenzler
Adolf Friedrich Stenzler (* 9. Juli 1807 in Wolgast; † 27. Februar 1887 in Breslau) war ein deutscher Indologe, der sich insbesondere mit der altindischen Literatursprache Sanskrit beschäftigte und als einer der Begründer des Sanskritstudiums in Deutschland gilt. Er wirkte ab 1833 als außerordentlicher und ab 1847 als ordentlicher Professor für orientalische Sprachen an der Universität Breslau, an der er darüber hinaus als Bibliothekar und ab 1836 als Kustos der Universitätsbibliothek sowie 1862/1863 auch als Rektor fungierte. Ab 1866 war er korrespondierendes Mitglied der Königlich-Preußischen Akademie der Wissenschaften. Auf ihn geht mit dem „Elementarbuch der Sanskrit-Sprache“ ein bis in die Gegenwart erscheinendes Lehrbuch zurück.

Universitätsbibliothek Breslau
Die Universitätsbibliothek Breslau (polnisch: Biblioteka Uniwersytecka we Wrocławiu, lateinisch: Bibliotheca Universitatis Wratislaviensis) ist die zentrale Bibliothek der Universität Breslau. Mit knapp vier Millionen Bestandsmedien ist sie die größte Bibliothek Schlesiens und neben der Schlesischen Bibliothek Kattowitz (polnisch: Biblioteka Śląska) stark mit dem kulturellen Erbe der Region verbunden.
UBlock Origin
uBlock Origin ist als Werbeblocker ein freies, plattformübergreifendes Webbrowser-Plug-in zum Filtern von Webinhalten, beispielsweise Werbung, Webtracking oder Malvertising. Es ist eine Weiterentwicklung des inzwischen eingestellten uBlock (ehemals µBlock). uBlock Origin steht für verschiedene Browser zur Verfügung, unter anderem für Mozilla Firefox, Google Chrome, Opera und Microsoft Edge. Stand Dezember 2025 hatte die Chrome-Version von uBlock Origin über 29 Millionen aktive Nutzer und die Firefox-Version über 10 Millionen aktive Nutzer, womit sie die beliebteste Erweiterung für Firefox ist.

Google Chrome
Google Chrome ist ein Webbrowser des US-amerikanischen Unternehmens Google LLC. Er ist seit Mai 2012 der weltweit am weitesten verbreitete Browser.

Google veröffentlicht große Teile des Quelltextes von Google Chrome in dem Open-Source-Projekt Chromium.