hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Evangelisch-lutherische Propstei Helmstedt
Die Evangelisch-lutherische Propstei Helmstedt ist eine kirchliche Verwaltungseinheit in der Kreisstadt Helmstedt im Landkreis Helmstedt in Niedersachsen. Sie setzt sich aus zwei Pfarrverbänden mit zwölf Kirchengemeinden mit etwa 21.000 evangelischen Christen zusammen. Die Helmstedter Propstei ist einer von 12 Unterbezirken der Evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braunschweig.

Helmstedt
Helmstedt (plattdeutsch Helmstidde) ist die Kreisstadt des Landkreises Helmstedt in Niedersachsen (Deutschland) und eine selbständige Gemeinde. Sie liegt zwischen Elm und Lappwald, etwa 36 km östlich von Braunschweig und etwa 45 km westlich von Magdeburg an der Grenze zu Sachsen-Anhalt.

Während der deutschen Teilung befand sich hier an der Bundesautobahn 2 der wichtigste Grenzübergang (Kontrollpunkt Helmstedt) zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik sowie der westliche Endpunkt einer der Transitstrecken nach West-Berlin. Das Pendant als Grenzbahnhof war der Bahnhof Helmstedt.

Helmstedt besitzt Bauwerke, die bis in die Zeit der Romanik zurückreichen. Hervorzuheben sind Beispiele aus der Renaissancezeit sowie über 400 Professoren- und Fachwerkhäuser aus dem 16. und 17. Jahrhundert.

Die ehemalige Universitäts- und Hansestadt liegt inmitten des Naturparks Elm-Lappwald. Die Stadt ist zudem Mitglied im kulturellen Städtebund der „Neuen Hanse“.
John Paul Stapp
John Paul Stapp, Colonel, USAF (* 11. Juli 1910 in Bahia, Brasilien; † 13. November 1999 in Alamogordo, New Mexico) war Pionier in der Erforschung der Auswirkungen von Beschleunigungskräften auf den menschlichen Körper.

Besonders bemerkenswert sind seine Selbstversuche auf Raketenschlitten, bei denen er sich selbst großen Belastungen aussetzte und mit seinen Ergebnissen zur Sicherheit von Passagieren in Flugzeugen sowie zur Weiterentwicklung von Sicherheitsgurten beitrug, sowie die Stapp Car Crash Conference, eine (nach ihm benannte) noch heute stattfindende Verkehrssicherheitskonferenz.

Er war ein Kollege von Chuck Yeager, der als erster Mensch nachweislich eine Geschwindigkeit von nahezu Mach 1 erreichte, und wurde selbst der „Schnellste Mensch auf Erden“.

Chuck Yeager
Charles Elwood „Chuck“ Yeager (* 13. Februar 1923 in Myra, West Virginia; † 7. Dezember 2020 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Fliegerveteran des Zweiten Weltkriegs, Testpilot und Brigadegeneral. Als offiziell erster Mensch durchbrach er 1947 die Schallmauer im Horizontalflug. In der Folgezeit stellte Yeager weitere Geschwindigkeits- und Höhenrekorde auf.
Frieden von Campo Formio
Der Frieden von Campo Formio wurde am 17. Oktober 1797 zwischen der französischen Republik, vertreten durch Napoléon Bonaparte, und dem römisch-deutschen Kaiser Franz II. in seiner Eigenschaft als Landesherr der habsburgischen Erblande (aufgrund der Pragmatischen Sanktion, insbesondere als König von Ungarn und Böhmen und Erzherzog von Österreich), vertreten durch die Diplomaten Mastrilli, von Cobenzl, von Merveldt und von Degelmann als Bevollmächtigte geschlossen.

Der Friede beendete den am 20. April 1792 von Frankreich begonnenen Ersten Koalitionskrieg.

Pragmatische Sanktion
Die Pragmatische Sanktion ist eine am 19. April 1713 von Kaiser Karl VI. veröffentlichte Urkunde (Hausgesetz), die die Unteilbarkeit und Untrennbarkeit aller habsburgischen Erbkönigreiche und Länder festlegte und zu diesem Zweck eine einheitliche Erbfolgeordnung vorsah. Diese ermöglichte später seiner Tochter Maria Theresia die Thronfolge in den habsburgischen Ländern.
Orlin Norris
Orlin Levance Norris (* 4. Oktober 1965 in Lubbock, Texas) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Profiboxer. Er boxte in den Gewichtsklassen Schwergewicht und Cruisergewicht. Vom 6. November 1993 bis zum 22. Juli 1995 war er WBA-Weltmeister im Cruisergewicht.

World Boxing Association
Die World Boxing Association (WBA) ist ein Boxverband, der offizielle Kämpfe ausrichtet und die WBA-Weltmeistertitel im Profiboxen verleiht. Früher war die WBA als National Boxing Association bekannt, die Namensänderung fand 1962 statt. Sie ist der älteste der von der IBHOF anerkannten bedeutenden Boxverbände, die anderen drei sind die International Boxing Federation, das World Boxing Council und die World Boxing Organization.
Route nationale 174
Die Route nationale 174, kurz N 174 oder RN 174, ist eine französische Nationalstraße.

Die Nationalstraße wurde 1924 zwischen einer Straßenkreuzung mit der Nationalstraße 13 östlich von Carentan und der einer Straßenkreuzung mit der Nationalstraße 177 nördlich von Vire festgelegt. Sie geht auf die Route impériale 194 zurück. Ihre Länge betrug 64 Kilometer. 2006 wurde sie zwischen der Anschlussstelle 40 der A84 bei Guilberville und der N 177 abgestuft. Die restliche Trasse wurde von 2003 bis zum 19. Dezember 2012 durch eine ortsumgehende Schnellstraße ersetzt. Die parallel verlaufende alte Trasse durch die Orte wurde jeweils abgestuft. Zwischen der ehemaligen N 13 und Saint-Lô ist die Straße Teil der Voie de la Liberté.

Route nationale 177
Die N177 wurde 1824 als französische Nationalstraße zwischen der N175 westlich von Villers-Bocage und Redon festgelegt. Diese Strecke geht auf die Route impériale 197 zurück. Ihre Länge betrug 207,5 Kilometer. 1949 übernahm durch die Reform der langen Routen die N12 den Abschnitt zwischen Fougères und Rennes. Die Gesamtlänge sank dadurch auf 160,5 Kilometer. 1973 wurde sie abgestuft. 1978 wurde der Abschnitt der N834 zwischen Pont-l'Évêque und Trouville in N177 umgenummert. 2006 wurde diese Trasse abgestuft.
Guyanische Badminton-Mannschaftsmeisterschaft
Guyanische Badminton-Mannschaftsmeisterschaften werden zur Ermittlung der nationalen Mannschaftstitelträger von Guyana im Badminton seit Anfang der 1970er Jahre ausgetragen. 1973 gab es bereits acht aktive Klubs im Land, welche an den Mannschaftsmeisterschaften teilnahmen. Der Mannschaftsmeister des Jahres 1973, Toucans B. C., stellte mit Keith Hendy, Yvonne Fernandes, William Holder und Ismay Holder auch alle Einzelmeister des Jahres. Zum 1973er Meisterteam gehörten weiterhin C. Thompson und der damalige Präsident der Verbandes Alan McG. Reid.

Guyana
Guyana – amtlich Kooperative Republik Guyana (englisch Co-operative Republic of Guyana) – ist ein Staat an der Atlantikküste Südamerikas. Er grenzt im Süden und Westen an Brasilien, im Nordwesten an Venezuela und im Osten an Suriname.

Guyana (früher Britisch-Guayana) ist das westlichste der drei Länder, die „Guyana“ als Namensbestandteil haben oder hatten. Das östlich angrenzende Suriname hieß früher Niederländisch-Guayana. Östlich von Suriname folgt das französische Übersee-Département Guyane bzw. Französisch-Guayana.
VW EA111
Die Motoren-Baureihe EA111 (EA = Entwicklungsauftrag) waren in Chemnitz und Salzgitter gebaute wassergekühlte Drei- und Vierzylinder-Reihenmotoren des Volkswagen-Konzerns. Sie ist die Motorenreihe der „kleinen Reihenmotoren“ und wurde zwischen 1985 und 2015 zunächst in den VW-Modellen Polo und Golf, später auch im Lupo, Touran, Caddy, Scirocco und Passat sowie seit den 1990er Jahren auch in den Modellen der Konzernmarken Seat, Škoda und Audi verwendet.

Charakteristisch für den EA111 ist der Zylinderabstand von 82 mm.

VW Scirocco III
Der VW Scirocco III ist ein 2+2-sitziges Kombicoupé mit Frontantrieb, das erstmals im Frühjahr 2008 auf dem Automobilsalon Genf der Öffentlichkeit vorgestellt wurde, seit August 2008 erhältlich war und auf der Plattform des VW Golf VI basierte. Die VW-interne Bezeichnung ist „Typ 13“. Er wurde – wie auch der VW Eos – von Volkswagen Autoeuropa in Palmela in Portugal produziert, wo der VW Sharan, der Seat Alhambra und der VW T-Roc gebaut werden.

Während die Produktion der Scirocco-Baureihen I und II nahtlos ineinander überging, kam die Baureihe III erst 16 Jahre nach Auslaufen des Typs II (1992) auf den Markt. Der Scirocco III wurde von der Zeitschrift Top Gear Magazine zum „Car of the Year 2008“ (Auto des Jahres 2008) gewählt. Die Produktion endete mit dem Modelljahr 2017.
Selbstbestimmte Identität
Eine selbstbestimmte Identität (englisch: Self-Sovereign Identity, kurz: SSI) erlaubt es einer Person, Organisation oder Maschine, eine digitale Identität zu erzeugen und vollständig zu kontrollieren, ohne dass es der Erlaubnis eines Vermittlers oder einer zentralen Partei bedarf. Zudem erlaubt sie die Kontrolle darüber, wie die persönlichen Daten geteilt und verwendet werden.

Verordnung (EU) Nr. 910/2014 (eIDAS-Verordnung)
Die eIDAS-Verordnung (englisch electronic IDentification, Authentication and trust Services) ist eine Verordnung der Europäischen Union, deren Ziel die Regelung von "elektronischen Identifizierungs- und Vertrauensdiensten für elektronische Transaktionen" ist.

Die eIDAS-Verordnung wurde durch die Verordnung (EU) 2024/1183 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. April 2024 (eIDAS 2.0) grundlegend geändert. Hauptzweck der Änderung ist die Einführung einer freiwilligen digitalen Brieftasche (Europäische digitale Identität), die die Mitgliedstaaten auf Antrag der Unionsbürger ausstellen müssen. Das Recht jeder Person auf Zugang zu digitalen Technologien, Produkten und Dienstleistungen, die sicher und so konzipiert sind, dass sie den Schutz der Privatsphäre gewährleisten, soll durch eIDAS 2.0 verwirklicht werden.
Regionalwahlkreis Mühlviertel
Der Regionalwahlkreis Mühlviertel (Wahlkreis 4E) ist ein Regionalwahlkreis in Österreich, der bei Wahlen zum Nationalrat für die Vergabe der Mandate im ersten Ermittlungsverfahren gebildet wird. Der Wahlkreis umschließt die politischen Bezirke Freistadt, Perg, Rohrbach sowie Urfahr-Umgebung und entspricht in seinem Umfang damit dem Landtagswahlkreis Mühlviertel und weitgehend der historischen Landschaft Mühlviertel.

Bei der Nationalratswahl 2019 waren im Regionalwahlkreis Mühlviertel 221.009 Personen wahlberechtigt, wobei die Österreichische Volkspartei (ÖVP) mit 41,7 % als stärkste Partei hervorging. Von den sechs zu vergebenen Grundmandaten entfielen zwei auf die ÖVP und je eines auf die Sozialdemokratische Partei Österreichs (SPÖ) und auf die Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ).

Nationalratswahlordnung
Das österreichische Bundesgesetz über die Wahl des Nationalrates (Nationalrats-Wahlordnung 1992 – NRWO), umgangssprachlich als Nationalratswahlordnung bezeichnet, ist das seit 1992 geltende Bundesgesetz, mit dem die Wahl für die Zusammensetzung des Nationalrats für die nachfolgende Gesetzgebungsperiode (aktuell XXVII. GP) geregelt ist. Der Nationalrat besteht aus 183 Abgeordneten zum Nationalrat (kurz: Nationalratsabgeordnete), diese werden über die vor der Wahl bei der Bundeswahlbehörde und den Landeswahlbehörden eingereichten Wahlvorschläge der antretenden Parteien gewählt, deren Anzahl sich jeweils aus den aus der Wahl zufallenden Mandaten ergibt.
Smart Toy
Als Smart Toy (zu Deutsch auch intelligentes Spielzeug) bezeichnet man ein Spielzeug, welches durch die Nutzung von Informationstechniken erweitert wird (Smartes Objekt) und meist über eine Künstliche Intelligenz verfügt. Spielzeuge, die Teil des Internet der Dinge sind, werden auch als Connected Toy bezeichnet und der Markt der Connected Toys als Internet of Toys (kurz auch IoToys). Spielzeug, das auch die Websuche und die Funktionssteuerung über eine Spracheingabe sowie die Ausgabe von Informationen über einen Lautsprecher zulässt, ist zugleich auch ein Smart Speaker und ein intelligenter persönlicher Assistent, der die Daten durch Sprachsynthese verarbeitet.

Spielzeug, das durch die Nutzung von Informationstechniken zu einem Computerspiel wird oder als Grundlage für dieses dient, wird auch als Toys-to-life bezeichnet.

Lautsprecher
Lautsprecher sind Schallwandler, die aus einem elektrischen Eingangssignal Schall erzeugen.

Sie dienen meist der Wiedergabe von Sprache oder Musik als Luftschall und sind daher auf Frequenzen im Hörbereich des Menschen ausgerichtet (20 Hz bis 20 kHz). Spezielle Bauformen erzeugen jedoch auch Schall in Festkörpern oder Fluiden (etwa unter Wasser) oder außerhalb des menschlichen Hörbereichs (Ultraschall).

Die typische Größe variiert zwischen sehr kleinen Formen von 0,5″ (1,3 cm) bis hin zu 32″ (81 cm) großen Basstreibern für PA-Anlagen. Das größte derzeit hergestellte Chassis ist ein 50″-Chassis (127 cm), dass kleinste ein 0,4″-Chassis (1 cm).
Primera División (Chile) 1970
Die Primera División 1970, auch unter dem Namen 1970 Campeonato Nacional de Fútbol Profesional bekannt, war die 38. Saison der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile.

Die Meisterschaft gewann das Team von CSD Colo-Colo, das sich damit für die Copa Libertadores 1971 qualifizierte. Es war der zehnte Meisterschaftstitel für den Rekordmeister. Zudem qualifizierte sich auch der Vizemeister Unión Española für die Copa Libertadores. Für die Copa Ganadores de Copa qualifizierte sich Deportes Concepción, das allerdings die Teilnahme wegen zu geringer Beteiligung der anderen Mannschaften in der Gruppe später zurückzog. Tabellenletzter und Verlierer des Relegationsspiels ist CD Palestino, das somit in die zweite Liga abstieg.

Copa Ganadores de Copa
Die Copa Ganadores de Copa, auch als Recopa Sudamericano de Clubes bezeichnet, war ein südamerikanischer Fußballvereinswettbewerb der zweimal, 1970 und 1971, ausgespielt wurde. Teilnahmeberechtigt war jeweils ein Klub aus jedem südamerikanischen Land, der sich nicht für die Copa Libertadores qualifiziert haben durfte. Einige Länder entsandten ihren nationalen Pokalsieger. Brasilien und Kolumbien stellten allerdings in beiden Jahren keinen Teilnehmer. Gespielt wurde gruppenweise an einem Ort in einer einfachen Runde. Der Wettbewerb ist nicht zu verwechseln mit dem südamerikanischen Supercup, der Recopa Sudamericana.
Apodie
Die Apodie, von altgriechisch πούς, ποδός pous, podos, deutsch ‚Fuß‘ + ἀ Alpha privativum, ist das Fehlen eines Fußes. Es handelt sich um eine sehr seltene angeborene Fehlbildung, bei der Teile des peripheren Extremitätenanteils fehlen.

Sie kann zusammen mit der Aphalangie (Fehlen von Finger- oder Zehengliedern), der Adaktylie (Fehlen von Fingern oder Zehen) und Acheirie (Fehlen der Hand) zu den Terminalen transversalen Extremitätendefekten (Kongenitale Amputation) gezählt werden. Die Fehlbildung kann ein- oder beidseitig auftreten.

Im Gegensatz zu einer Amelie fehlt nicht die Gliedmaße, Schien- und Wadenbein sind vorhanden. Fehlt nur ein Fuß, spricht man von einer Monopodie. Bei einer Acheiropodie fehlen auch die Hände.

Acheiropodie
Die Acheiropodie, von altgriechisch χείρ cheir, deutsch ‚Hand‘, altgriechisch πούς, ποδός pous, podos, deutsch ‚Fuß‘ + ἀ Alpha privativum, ist das Fehlen von Händen und Füßen. Es handelt sich um eine sehr seltene angeborene Fehlbildung, bei der Teile des peripheren Extremitätenanteils fehlen.

Sie kann zusammen mit der Aphalangie (Fehlen von Finger- oder Zehengliedern), der Adaktylie (Fehlen von Fingern oder Zehen) zu den Terminalen transversalen Extremitätendefekten gezählt werden. Fehlt eine ganze Extremität, wird das als Amelie bezeichnet.

Synonym: Horn-Kolb-Syndrom

Die Erstbeschreibung stammt aus dem Jahre 1929 durch W. Peacock.
Fachwirt für Informationsdienste
Fachwirt für Informationsdienste ist ein öffentlich-rechtlich anerkannter Abschluss auf Meisterebene, der nach einer erfolgreich absolvierten branchenbezogenen kaufmännischen Aufstiegsfortbildung gemäß Berufsbildungsgesetz vergeben wird.

Für die Weiterbildungsprüfung zum Fachwirt für Informationsdienste gibt es keine bundeseinheitlichen rechtlichen Regelungen. Deshalb gibt es aktuell zwei Weiterbildungsangebote von unterschiedlicher Dauer mit verschiedenen Curricula in den Bundesländern Hessen und Nordrhein-Westfalen.

Berufsbildungsgesetz (Deutschland)
Das Berufsbildungsgesetz (BBiG) regelt in Deutschland die betriebliche Berufsausbildung (Duales System), die Berufsausbildungsvorbereitung, die Fortbildung sowie die berufliche Umschulung (§ 1 Abs. 1). Das Berufsbildungsgesetz bestimmt ferner die Voraussetzungen des Berufsausbildungsverhältnisses.

Die Gesetzgebungskompetenz fällt in die konkurrierende Kompetenz zwischen Bund und Ländern. Für dieses Gesetz war 1969 eine Genehmigung der Bundesregierung nach Art. 113 GG (in der Schlussformel des Berufsbildungsgesetzes abgedruckt) notwendig.

Zum 1. April 2005 trat eine neue Stammfassung in Kraft.
Pasquale Rossi (Soziologe)
Pasquale Rossi (geb. 1867 in Cosenza; gest. 1905 in Dipignano) war ein italienischer Soziologe und Arzt. Im Zuge der positivistischen Strömung seiner Zeit beschäftigte er sich mit kollektiven Phänomenen und Massen.

Wie bereits Scipio Sighele in Italien und Gustave Le Bon in Frankreich war er an der Entstehung des Phänomens der Massen interessiert, die damals das soziale und politische Gefüge Europas erschütterten.

Rossi war Gründer und Direktor des Archivio di psicologia collettiva und gab dessen Archivio di psicologia collettiva e scienze affini heraus, dessen erste Nummer 1900 erschien.

Scipio Sighele
Scipio Sighele (* 24. Juni 1868 in Brescia; † 21. Oktober 1913 in Florenz) war ein italienischer Kriminologe, Anthropologe und Pionier der Massenpsychologie. Er lehrte an den Universitäten von Brüssel, Rom und Pisa.
Bernd Witte
Bernd Witte (* 20. März 1942 in Idar-Oberstein; † 1. April 2022 in Bonn) war ein deutscher Germanist und Literaturwissenschaftler. Er hatte von 1994 bis 2010 den Lehrstuhl für Neuere Deutsche Literaturwissenschaft an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf inne.

Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
Die Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf (kurz HHU oder HHUD) ist eine deutsche Hochschule und Körperschaft des öffentlichen Rechts in der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf und bildet aufgrund ihres Fächerspektrums eine Volluniversität. 1965 ging sie unter dem Namen Universität Düsseldorf aus einer medizinischen Akademie hervor und wurde 1988 nach dem in Düsseldorf geborenen Dichter Heinrich Heine benannt. Sie besteht seit 1993 aus fünf Fakultäten. Im Wintersemester 2018/19 sind 36.464 Studierende eingeschrieben.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1934/4 × 400 m der Männer
Die 4-mal-400-Meter-Staffel der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1934 wurde am 9. September 1934 im Turiner Stadio Benito Mussolini ausgetragen.

Europameister wurde das Deutsche Reich in der Besetzung Helmut Hamann, Hans Scheele, Harry Voigt und Adolf Metzner. Frankreich (Robert Paul, Georges Guillez, Raymond Boisset, Pierre Skawinski) gewann die Silbermedaille. Bronze ging an Schweden mit Sven Strömberg, Pelle Pihl, Gustaf Ericson und Bertil von Wachenfeldt.

Hans Scheele
Hans-Heinrich Scheele (* 18. Dezember 1908 in Kirchwerder bei Hamburg; † 23. Juli 1941 in Buinitschi, Belorussische SSR) war ein deutscher Leichtathlet, der in den 1930er Jahren im 400-Meter-Hürdenlauf sowie als Staffelläufer erfolgreich war. Bei den Europameisterschaften 1934 wurde er Doppelsieger: Die 400 Meter Hürden gewann er in 53,2 s. In der 4-mal-400-Meter-Staffel gewann er zusammen mit Helmut Hamann, Harry Voigt und Adolf Metzner (Hans Scheele als zweiter Läufer; Endzeit 3:14,1 min.) Bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin startete er nur über 400 Meter Hürden, schied aber schon im Vorlauf aus.

Hans Scheele gehörte zunächst dem Sportverein SV Altona und ab 1936 dem Hamburger SV an. In seiner Wettkampfzeit war er 1,85 m groß und 70 kg schwer.

Nach Ausbruch des Zweiten Weltkrieges wurde Scheele zur Wehrmacht einberufen. Er starb bei den Kampfhandlungen in der frühen Phase des Unternehmens Barbarossa als Oberfeldwebel in der Nähe von Mogiljow.
Le cinesi (Metastasio)
Le cinesi (deutsch: „Die chinesischen Mädchen“) ist ein Libretto zu einem componimento drammatico in einem Akt von Pietro Metastasio. Erstmals aufgeführt wurde es in der Vertonung von Antonio Caldara in der Karnevalsaison 1735 in den Privatgemächern der kaiserlichen Residenz der Favorita in Wien als Einleitung zu einem „Ballo cinese“ von Georg Reutter. Die Ausführenden waren die jugendlichen Erzherzoginnen Maria Theresia und Maria Anna sowie eine Hofdame.

1786 veröffentlichte der Komponist und Musikschriftsteller Johann Adam Hiller in seinem Buch Ueber Metastasio und seine Werke: nebst einigen ins Deutsche übersetzten Stücken desselben eine deutsche Übersetzung unter dem Titel Die Chinesischen Mädchen.

Maria Anna von Österreich (1718–1744)
Maria Anna von Habsburg (* 14. September 1718 in Wien; † 16. Dezember 1744 in Brüssel) war Erzherzogin von Österreich, Herzogin von Lothringen sowie kurzzeitig 1744 Statthalterin der habsburgischen Niederlande.
Seine Exzellenz Eugène Rougon
Seine Exzellenz Eugène Rougon (franz.: Son Excellence Eugène Rougon) ist ein Roman von Émile Zola aus dem Jahre 1876. Er ist der sechste Teil des zwanzigbändigen Rougon-Macquart-Zyklus. Er erschien zunächst als Fortsetzungsroman in der Zeitschrift Le Siècle. 1880 folgte die Buchausgabe bei Charpentier.

Die Hauptperson Eugène Rougon ist der älteste Sohn von Pierre und Félicité Rougon, die dem Leser bereits aus Das Glück der Familie Rougon bekannt sind. Er ist zugleich der Bruder von Aristide Rougon/Saccard, dessen in Die Beute beschriebene Karriere er gefördert hat und der später in Das Geld wieder auftritt. Als Unterstützer von Napoleons III. Staatsstreich im Dezember 1851 hat Eugène eine Position als einflussreicher Politiker erlangt.

Das Glück der Familie Rougon
Das Glück der Familie Rougon (französisch La Fortune des Rougon), Erstausgabe 1871, ist der erste Band von Émile Zolas monumentalem zwanzigbändigen Rougon-Macquart-Zyklus. Die Geschichte basiert teilweise auf wahren Begebenheiten. Sie beschreibt Ereignisse um den Staatsstreich Napoleons III. im Dezember 1851 in der fiktiven Kleinstadt Plassans in Südfrankreich.
Mount Bower
Mount Bower ist ein markanter und 2610 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. In der Gruppe der Outback-Nunatakker ragt er 10 km ostnordöstlich des Roberts Butte auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1964. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Berg 1970 nach John R. Bower, Ionosphärenphysiker auf der Amundsen-Scott-Südpolstation im Jahr 1968.

Roberts Butte
Der Roberts Butte ist ein markanter und 2830 m hoher Zeugenberg mit abgeflachtem Gipfel im ostantarktischen Viktorialand. Dieser weithin sichtbare Berg ragt 3 km nordwestlich des Miller Butte in der Gruppe der Outback-Nunatakker auf.

Entdeckt wurde er durch eine US-amerikanische Mannschaft zur Erkundung des Viktorialands zwischen 1959 und 1960. Louis J. Roberts, Geodät des United States Geological Survey und Mitglied dieser Mannschaft benannte ihn als Flattop Mountain. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Berg 1964 dagegen nach Roberts selbst.
Sobole (Wieliczki)
Sobole (deutsch Sobollen, 1938–1945 Richtenberg) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Landgemeinde Wieliczki (Wielitzken, 1938–1945 Wallenrode) im Powiat Olecki (Kreis Oletzko, 1933–1945 Kreis Treuburg).

Powiat Olecki
Der Powiat Olecki ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Der Powiat hat eine Fläche von 873,8 km², auf der etwa 34.300 Einwohner leben.

Das Gebiet entspricht ungefähr dem früheren Kreis Oletzko (ab 1939 Landkreis Treuburg).
PGC 4435
LEDA/PGC 4435 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc im Sternbild Tukan am Südsternhimmel, die schätzungsweise 214 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. Die Galaxie ist Teil der 10 Mitglieder zählenden NGC 434-Gruppe (LGG 19).
Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 434 und NGC 440.

NGC 434
NGC 434 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBab im Sternbild Tukan am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 215 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 135.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit PGC 4344 bildet sie ein gebundenes Galaxienpaar und mit NGC 440 das Trio KTS 8. Die Galaxie ist Teil der 10 Mitglieder zählenden NGC 434-Gruppe (LGG 19).

Das Objekt wurde am wurde am 28. Oktober 1834 von dem britischen Astronomen John Herschel entdeckt.