hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abschiedsvorlesung
Unter Abschiedsvorlesung (auch Lectio valedictoria genannt) versteht man die letzte Vorlesung einer Lehrperson an einer Universität. Diese von vielen Universitäten der Vereinigten Staaten gepflegte Tradition der „last lecture“ gab es vereinzelt zwar schon an europäischen akademischen Lehranstalten, wird aber erst seit etwa den 1960er Jahren zunehmend auch von einzelnen Fakultäten und Fachbereichen deutscher Universitäten praktiziert.

Im Regelfall dauert der Vortrag 45 Minuten (die akademische Stundeneinheit) und bietet – nach Begrüßung und Einleitung durch den Dekan – Reflexionen aus der Lehr- und Forschungstätigkeit des Vortragenden zu einem Thema seiner Wahl. Die Veranstaltung endet meist mit einem Empfang für die anwesenden Professorenkollegen, Assistenten und Mitarbeiter, Studierenden und eingeladenen Gäste.

Besondere Bekanntheit erreichte die wortwörtliche „last lecture“ des Informatikprofessors Randy Pausch (Carnegie Mellon University), die er kurz vor seinem Tod hielt.

Randy Pausch
Randolph „Randy“ Frederick Pausch (* 23. Oktober 1960 in Baltimore, Maryland; † 25. Juli 2008 in Chesapeake, Virginia) war Professor für Informatik an der Carnegie Mellon University (CMU) in Pittsburgh, Pennsylvania, USA. Neben seinen Forschungsschwerpunkten Mensch-Computer-Interaktion und Design begründete er das Alice-Projekt. In seinem letzten Lebensjahr erregte Pausch aufgrund seines offenen Umgangs mit seiner unheilbaren Erkrankung an Bauchspeicheldrüsenkrebs weltweite Aufmerksamkeit und Anteilnahme.
Luke Prokop
Luke Prokop (* 6. Mai 2002 in Edmonton, Alberta) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit August 2025 bei den Bakersfield Condors in der American Hockey League (AHL) spielt. Der Verteidiger wurde im NHL Entry Draft 2020 von den Nashville Predators aus der National Hockey League (NHL) ausgewählt. Im Juli 2021 outete er sich als erster bei einem NHL-Team unter Vertrag stehender Spieler als homosexuell.

Bakersfield Condors (AHL)
Die Bakersfield Condors sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise aus Bakersfield, Kalifornien. Das Team spielt seit der Saison 2015/16 in der American Hockey League (AHL) und fungiert als Farmteam der Edmonton Oilers.
Jota (Fußballspieler, 1991)
Jota (* 16. Juni 1991 in A Pobra do Caramiñal; bürgerlich José Ignacio Peleteiro Ramallo, seltener auch Jota Peleteiro) ist ein spanischer Fußballspieler. Der technisch versierte Mittelfeldspieler, der bei Celta Vigo ausgebildet wurde, feierte zunächst in seiner Heimat beim SD Eibar mit dem Aufstieg in die erste Liga seinen größten Erfolg, bevor er auch im englischen Fußball beim FC Brentford größere Bekanntheit erlangte. Nach einer Saison 2019/20 in der Premier League für Aston Villa kehrte er im Oktober 2020 nach Spanien zurück, um für Deportivo Alavés zu spielen.

Deportivo Alavés
Der Club Deportivo Alavés, kurz Deportivo Alavés, ist ein spanischer Fußballverein aus Vitoria-Gasteiz, der Hauptstadt des Baskenlands und der baskischen Provinz Álava.

Der in der Saison 2025/26 in der Primera División, der höchsten spanischen Liga, spielende Verein trägt seine Heimspiele mit blau-weiß gestreiften Trikots und blauen Hosen im Estadio Mendizorrotza aus; es hat eine Kapazität von 19.840 Zuschauern.
Zavala Island
Zavala Island (englisch; bulgarisch остров Завала ostrow Sawala) ist eine 700 m lange und 250 m breite Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In der Gruppe der Dunbar-Inseln vor der Nordostküste der Livingston-Insel liegt sie 1,3 km ostnordöstlich von Balsha Island, 0,6 km südwestlich von Aspis Island, 0,8 km nördlich des Slab Point und 0,35 km westlich des Organpipe Point.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten sie 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie im selben Jahr nach einer Ortschaft und einem gleichnamigen Berg im Westen Bulgariens.

Balsha Island
Balsha Island (englisch; bulgarisch остров Балша ostrow Balscha) ist eine 600 m lange und 300 m breite Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Als eine der Dunbar-Inseln vor der Nordostküste der Livingston-Insel liegt sie 1,5 km nordwestlich des Slab Point und 2,8 km nördlich des Kotis Point.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten sie 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie im selben Jahr nach der Ortschaft Balscha im Westen Bulgariens.
Jean-Baptiste-Moïse Jollivet
Graf Jean-Baptiste-Moïse Jollivet (auch „Jolivet“, * 18. Dezember 1753 in Turny, Département Yonne; † 29. Juni 1818 in Melun) war ein hoher Beamter der Öffentlichen Verwaltung und französischer Politiker.

Département de Rhin-et-Moselle
Das Département de Rhin-et-Moselle (deutsch: Rhein-Mosel-Departement) war eine von 1798 bis 1814 bestehende Verwaltungseinheit auf dem damals zu Frankreich gehörenden linken Rheinufer zwischen Bingen und Bonn. Sitz der Präfektur war der von-der-Leyensche Hof in Koblenz.

Der etwa 40 Kilometer tiefe Gebietstreifen des Départements wurde im Frieden von Campo Formio, mit dem 1797 der Ersten Koalitionskrieg gegen das revolutionäre Frankreich endete, vom Heiligen Römischen Reich abgetreten. Er umfasste 84 vormalige Territorien des Reichs: von größeren Landesteilen Kurtriers, Kurkölns und der Kurpfalz bis hin zu kleinen Reichsritterschaften. Nach der Niederlage Napoléons I. wurden die Gebiete des Departements 1815 auf dem Wiener Kongress Preußen zugeschlagen. Heute gehören sie zu den Bundesländern Rheinland-Pfalz und Nordrhein-Westfalen.
Loftus-Gletscher
Der Loftus-Gletscher ist ein Talgletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt zwischen Mount Weyant und Mount McLennan in der Asgard Range zum Newall-Gletscher.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1964 nach dem US-amerikanischen Journalisten Leo G. Loftus (1923–2008), der zwischen 1959 und 1964 auf der McMurdo-Station tätig war.

Newall-Gletscher
Der Newall-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er liegt im östlichen Teil der Asgard Range und fließt in östlicher Richtung zwischen Mount Newall und Mount Weyant zum Wilson-Piedmont-Gletscher.

Die neuseeländische Nordgruppe der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) kartierten ihn und benannten ihn in Anlehnung an die Benennung des Mount Newall nach dem britischen Astrophysiker Hugh Frank Newall (1857–1944) von der University of Cambridge, der bei der Beschaffung finanzieller Mittel für die Bereitstellung des Schiffs Morning zur Rettung der Discovery-Expedition (1901–1904) behilflich war.
D 550 (Türkei)
Die Straße D 550 (Devlet yolu 550) ist eine 740 km lange Straße in der Türkei. Sie ist die westlichste der Nord-Süd-Hauptachsen des Lands und führt von Havsa bei Edirne, wo sie von der D 100 abzweigt, nach Süden. Sie folgt weitgehend der Ostküste der Ägäis und endet südlich von Muğla in Gökova, wo sie auf die Straße D 400 trifft. Dabei berührt sie auch die großen West-Ost-Achsen D 200 und D 300 und kreuzt die Europastraße 90 (D 110).

D 400 (Türkei)
Die D 400 ist eine Schnellstraße im Süden der Türkei. Das D steht für devlet yolu, was Staatsstraße bedeutet. Sie ist eine der fünf großen West-Ost-Achsen und die längste Staatsstraße der Türkei. Die 2057 Kilometer lange Straße beginnt in Datça im südwestlichen Teil der anatolischen Halbinsel und führt an der Mittelmeerküste entlang und weiter meist in einigem Abstand zur syrischen Grenze zum Tigris und durch das kurdische Bergland bis nach Esendere an der iranisch-türkischen Grenze.

Die D 400 führt durch die Städte Marmaris, Fethiye, Antalya, Alanya, Mersin, Adana, Gaziantep, Şanlıurfa, Cizre und Hakkâri und ist verbunden mit der Road 16 im Iran. Zwischen Nizip und Cizre ist die D 400 Teil der Europastraße 90. Von Datça bis Marmaris trug sie ursprünglich die Bezeichnung D 440. Die ehemalige Straße D 645, die westliche Ringstraße von Antalya, wurde 2016 in die D 400 integriert.
Nina Garsoïan
Nina G. Garsoïan (armenisch Նինա Գևորգի Գարսոյան, * 11. April 1923 in Paris; † 14. August 2022 in New York) war eine armenischstämmige Historikerin, die in Frankreich geboren wurde und in den Vereinigten Staaten wirkte.

Sie hatte sich auf die Geschichte Armeniens und Byzantinische Geschichte spezialisiert. 1969 war sie die erste Frau, die einen Lehrstuhl an der Columbia University als Historikerin erhielt und in der Folge wurde sie die erste Professorin auf dem Gevork M. Avedissian Chair in Armenian History and Civilization an der Columbia University. Von 1977 bis 1979 war sie Dekanin der Graduate School der Princeton University.

Geschichte Armeniens
Die Geschichte Armeniens umfasst die Entwicklungen auf dem Gebiet der Republik Armenien und historischer armenischer Reiche von der Urgeschichte bis zur Gegenwart. Armenien wurde als kleinasiatisches Land erstmals in der Mitte des 1. Jahrtausends v. Chr. unter der heutigen Landesbezeichnung erwähnt.
Artjom Jurjewitsch Kopot
Artjom Jurjewitsch Kopot (russisch Артём Юрьевич Копоть; * 25. Juli 1972 in Tscheljabinsk, Russische SFSR; † 24. Juli 1992 ebenda) war ein russischer Eishockeyspieler, der bis zu seinem Tod für den HK Traktor Tscheljabinsk in der höchsten sowjetischen Spielklasse, der Wysschaja Liga, auf der Position des Verteidigers spielte. Im NHL Entry Draft 1992 war Kopot in der sechsten Runde an 139. Stelle von den Pittsburgh Penguins aus der National Hockey League ausgewählt. Einen Tag vor seinem 20. Geburtstag kam er in seinem Geburtsort bei einem Verkehrsunfall ums Leben. Der größte Erfolg seiner Karriere war der Gewinn der Goldmedaille bei der U20-Junioren-Weltmeisterschaft 1992 in Schweden mit der Mannschaft der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten.

Tscheljabinsk
Tscheljabinsk [t͡ʃɛlʲˈjabɪnsk] (Ausspracheⓘ, russisch Челябинск, wiss. Transliteration Čeljabinsk) ist eine russische Großstadt am Ural mit 1.176.770 Einwohnern (2025) und somit die siebtgrößte Stadt Russlands. Sie ist Verwaltungssitz der Oblast Tscheljabinsk.
Jenny Kwan
Jenny Wai Ching Kwan (chinesisch: 關慧貞; * 1967 in Hongkong) ist eine kanadische Politikerin. Seit 2015 ist sie Abgeordnete des Unterhauses für den Bundeswahlkreis Vancouver East. Zwischen 1996 und 2015 war sie Abgeordnete der Legislativversammlung von British Columbia für den Wahlkreis Vancouver–Mount Pleasant. Von 1993 bis 1996 war sie Mitglied des Stadtrates von Vancouver.

Bundeswahlkreis Vancouver East
Der Bundeswahlkreis Vancouver East ist seit 1935 ein Wahlkreis in Kanada für die Wahl eines Abgeordneten des Unterhauses.

Der Wahlkreis umfasst Teile der Innenstadt Vancouvers und Ost-Vancouver, einschließlich der Stadtteile Downtown Eastside und Chinatown. Er grenzt im Norden an den Bundeswahlkreis North Vancouver – Capilano, im Nordosten/Osten an Burnaby North – Seymour, im Süden an Vancouver Kingsway, im Südwesten an Vancouver Granville und im Westen an Vancouver Centre. Im Wahlkreis befinden sich der Hafen Vancouver und das Pacific Coliseum.
Goloe-Pass
BW

Der Goloe-Pass (bulgarisch проход Голое prochod Goloe) ist ein 2100 m hoher und vereister Bergsattel im westantarktischen Ellsworthland. Im Hauptkamm der Sentinel Range im Ellsworthgebirge liegt er 5,67 km nordöstlich des Mount Giovinetto, 3,7 km westlich des Debren-Passes und 4,12 km nordnordwestlich des Progled Saddle zwischen dem Enitsa Peak und dem Bruguière Peak bzw. in einem Gebirgskamm, der sich als Teil der Wasserscheide zwischen dem Rumjana- und dem Deljo-Gletscher vom Mount Giovinetto über eine Länge von 9,15 km in nordöstlicher Richtung erstreckt.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten ihn 1961 und 1988. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2014 nach der mittelalterlichen Festung Goloe im Südosten Bulgariens.

Debren-Pass
BW

Der Debren-Pass (bulgarisch проход Дебрен prochod Debren) ist ein 2100 m hoher und vereister Bergsattel im westantarktischen Ellsworthland. Auf der Ostseite der Sentinel Range im Ellsworthgebirge trennt der Mount Jumper im Osten von einem Berggrat, der sich vom Evans Peak in nordöstlicher Richtung erstreckt. Der Sattel liegt 3,6 km westlich des Mount Jumper, 10,65 km nordnordwestlich des Mount Bearskin sowie 6,3 km nordöstlich des Evans Peak und bildet einen Teil der Wasserscheide zwischen dem Rumjana-Gletscher im Norden und dem Patton-Gletscher im Süden.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten ihn 1988. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2012 nach der Ortschaft Debren im Südwesten Bulgariens.
Tage wie diese
Tage wie diese ist ein Lied der Band Die Toten Hosen. Es ging als erste Singleauskoppelung dem Album Ballast der Republik voraus und wurde am 23. März 2012 über das bandeigene Label JKP veröffentlicht. Die Musik stammt von Andreas von Holst, den Text schrieb Campino in Zusammenarbeit mit Birgit Minichmayr.

Campino
Campino (bürgerlich Andreas Joachim Wolfgang Konrad Frege; * 22. Juni 1962 in Düsseldorf) ist ein deutsch-britischer Sänger, Autor und Songwriter. Er ist der Frontmann der Düsseldorfer Band Die Toten Hosen. Zudem arbeitete er als Schauspieler in Theater, Film und Fernsehen.
Peter J. Moloney
Peter Joseph Moloney (* 29. Juni 1891 in Penetanguishene, Ontario; † 12. August 1989 in Toronto, Ontario) war ein kanadischer Chemiker, der sich insbesondere um die Entwicklung von Impfstoffen und Insulinpräparaten verdient gemacht hat.

Moloney führte Toxoidimpfstoffe gegen Diphtherie und Tetanus ein, konnte beim Menschen und bei Tieren Antikörper gegen Insulin nachweisen und entwickelte sulfatierte Insulinpräparate zur Behandlung von Diabetikern mit Insulinresistenz.

Insulinresistenz
Insulinresistenz (IR) ist die verringerte zelluläre Antwort, vor allem insulinabhängiger Organe, auf endogenes oder exogenes Insulin und bezeichnet eine Eigenschaft einzelner Individuen. Deren Körperzellen reagieren auf das Hormon Insulin weniger als die Körperzellen gesunder Individuen, vor allem der Muskulatur, der Leber und des Fettgewebes. Das beeinträchtigt die Wirkung sowohl des körpereigenen als auch des von außen zugeführten (gespritzten) Insulins. Insulinresistenz ist Bestandteil des Metabolischen Syndroms und ist ein Marker für eine sich entwickelnde Typ-2-Diabetes-mellitus-Erkrankung.
Julius Hirsch (Fußballspieler)
Julius „Juller“ Hirsch (* 7. April 1892 in Achern; zum 8. Mai 1945 für tot erklärt) war ein deutscher Fußballspieler. Hirsch wurde 1910 mit dem Karlsruher FV sowie 1914 mit der SpVgg Fürth Deutscher Meister und spielte zwischen 1911 und 1913 siebenmal für die A-Nationalmannschaft. Als Jude wurde er im März 1943 von den Nationalsozialisten nach Auschwitz-Birkenau deportiert und ermordet. Sein genaues Todesdatum ist unbekannt; er wurde 1950 rückwirkend zum 8. Mai 1945 für tot erklärt.

SpVgg Greuther Fürth
Die Spielvereinigung Greuther Fürth, abgekürzt SpVgg Greuther Fürth, bis Juni 1996 Spielvereinigung Fürth (SpVgg Fürth), ist ein Sportverein aus Fürth, der vor allem durch seine Fußballabteilung bundesweit bekannt ist. Die größten Erfolge in der Vereinsgeschichte sind die drei deutschen Meistertitel in den Jahren 1914, 1926 und 1929 als SpVgg Fürth. Aufgrund der Fusion mit Tuspo Fürth, dem früheren TSV 1895 Fürth, im Jahr 2003 kann die Spielvereinigung als einziger Fußballverein in Deutschland nicht nur Meistertitel unter dem Dachverband des DFB aufweisen, sondern auch die deutsche Fußballmeisterschaft 1920 des Arbeiter-Turn- und Sportbundes (ATSB). In den Spielzeiten 2012/13 und 2021/22 spielte der Verein in der Bundesliga. Die erste Mannschaft trägt ihre Heimspiele im Sportpark Ronhof im Stadtteil Ronhof aus und spielt in der 2. Bundesliga, deren Ewige Tabelle der Verein anführt.
Wolfgang Cramer (Ökologe)
Wolfgang Cramer (* 1957 in Goslar) ist ein deutscher Geograph und Ökologe. Von 2003 bis 2011 war er Professor für Globale Ökologie an der Universität Potsdam. Von 2011 bis 2025 war Wolfgang Cramer im Rang eines Directeur de recherche des französischen Centre national de la recherche scientifique (CNRS) am Institut Méditerranéen de Biodiversité et d'Ecologie marine et continentale (IMBE) in Aix-en-Provence / Marseille tätig. Seit April 2025 ist er im Ruhestand und arbeitet als Directeur de recherche émérite.

Universität Potsdam
Die Universität Potsdam ist mit rund 19.700 Studenten die größte Universität im Land Brandenburg. Die Einrichtung ist in Potsdam auf drei Standorte verteilt. Dazu kommen mehrere kleine Gebäude an verschiedenen Orten im Stadtgebiet.

170 Studiengänge werden angeboten. Ausdruck der Internationalität der Universität sind u. a. ihre guten Platzierungen im jährlichen Humboldt-Ranking. Zahlreiche Kooperationen bestehen mit Berliner Wissenschaftsinstitutionen. Die Universität ist für ihre Gründungsförderung bekannt.

Im Jahr 2009 wurde die Universität Potsdam Preisträgerin des Wettbewerbs „Exzellenz in der Lehre“ des Stifterverbandes für die Deutsche Wissenschaft und der Kultusministerkonferenz.
Vernon Davis
Vernon Leonard Davis (* 31. Januar 1984 in Washington, D.C.) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Tight Ends. Er spielte College Football für die University of Maryland, College Park. In der National Football League (NFL) spielte er für die San Francisco 49ers, die Denver Broncos und die Washington Redskins. Davis wurde zweimal für den Pro Bowl nominiert und gewann mit den Denver Broncos den Super Bowl 50.

Washington Commanders
Die Washington Commanders sind ein American-Football-Franchise aus Washington, D.C., das in der National Football League (NFL) spielt. Zuvor trug es die Namen Boston Braves, Boston Redskins, Washington Redskins und Washington Football Team. Es spielt in der National Football Conference (NFC), in der Eastern Division. Die Mannschaft gewann mit ihrem Trainer Joe Gibbs und drei verschiedenen Quarterbacks (Joe Theismann, Doug Williams und Mark Rypien) zwischen 1982 und 1991 drei Super Bowls.
Lauff Island
Lauff Island ist eine kleine Insel vor der Bakutis-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Sie liegt 3 km nördlich des Kap Dart von Siple Island.

Entdeckt und aus der Luft fotografiert wurde die Insel bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947). Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1962 nach Bernard John Lauff (1919–1995) von der United States Navy, Kommandant des Eisbrechers USS Glacier bei der von 1956 bis 1957 dauernden Operation Deep Freeze II.

Siple-Insel
Die Siple-Insel (englisch Siple Island) ist eine permanent schneebedeckte, unbewohnte Insel in Westantarktika. Sie wird durch das Getz-Schelfeis von der Bakutis-Küste des Marie-Byrd-Landes getrennt. Die Entfernung zum Festland über das Schelfeis beträgt rund 50 km. Die rund 150 km lange Insel mit einer Fläche von etwa 6390 km² wird im Nordwesten vom 3110 m hohen Mount Siple, einem inaktiven Vulkan, dominiert. Es gibt keinen nachgewiesenen erfolgreichen Versuch, den Gipfel des Mount Siple zu erreichen. Entsprechend der Lage der Insel ist das Klima polar und von starken Winden geprägt.

Der United States Geological Survey kartierte sie anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie im Jahr 1967 nach dem US-amerikanischen Antarktisforscher und Geographen Paul Siple (1908–1968).
Lennogaster chittagongensis
Lennogaster chittagongensis ist ein Wenigborster der Gattung Lennogaster in der Familie Octochaetidae. Die Art wurde im Distrikt Rangamati in der Division Chittagong im Südosten Bangladeschs entdeckt, ist jedoch in weiten Teilen von Myanmar und in Nordindien verbreitet.

Rangamati (Distrikt)
Der Distrikt Rangamati (bengalisch রাঙ্গামাটি জেলা IAST Rāṅgāmāṭi jelā) ist ein Verwaltungsdistrikt in Bangladesch. Er liegt innerhalb der südöstlichen Verwaltungseinheit, der Division Chittagong. Hauptort ist die Stadt Rangamati. Der Distrikt hat 595.979 Einwohner (Volkszählung 2011).
Pawłocin
Pawłocin (deutsch Pawlozinnen, 1938 bis 1945 Paulshagen) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, das zur Gmina Biała Piska (Stadt- und Landgemeinde Bialla, 1938 bis 1945 Gehlenburg) im Powiat Piski (Kreis Johannisburg) gehört.

St.-Andreas-Bobola-Kirche (Biała Piska)
Die St.-Andreas-Bobola-Kirche in Biała Piska (deutsch Bialla, 1938–1945 Gehlenburg) ist ein Bauwerk aus der Mitte des 18. Jahrhunderts. Bis 1945 war sie zentrales evangelisches Gotteshaus des Kirchspiels Bialla (Gehlenburg) in Ostpreußen und ist heute Pfarrkirche der römisch-katholischen Pfarrei Biała Piska in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren.
Jeotgalicoccus coquinae
Jeotgalicoccus coquinae ist eine Bakterienart. Sie wurde bei mikrobiologischen Untersuchungen in der Geflügelhaltung entdeckt, genauer in dem zum Futter als Ergänzungsmittel zugefügten Muschelkalk. Darauf bezieht sich auch der Artname, Coquina ist der englische Name des Muschelkalks. Nach dem Code der Nomenklatur der Bakterien ist das grammatische Geschlecht des Bakteriennamens männlich. Er zählt zu der Abteilung Bacillota (früher: Firmicutes), für deren Vertreter ein positiver Gram-Test typisch ist.

Abteilung (Biologie)
Die Abteilung (Divisio) ist eine hierarchische Stufe der biologischen Systematik.

In der Botanik ist sie nach dem ICBN als höchste Rangstufe unterhalb des Reichs (Regnum) bzw. Unterreichs (Subregnum) vorgesehen. Abteilungen enden auf -phyta bei Pflanzen bzw. auf -mycota bei Pilzen. Die Abteilung in der Botanik entspricht dem Stamm (Phylum) in der zoologischen Systematik und wird entsprechend auch in der Botanik gelegentlich als Phylum bezeichnet.

In der zoologischen Systematik wurde die Abteilung teilweise als Rangstufe zwischen dem Reich und dem Stamm verwendet. Andere Autoren nannten andere Rangstufen Abteilung (divisio), teilweise zwischen Klasse und Ordnung, einige auch zwischen Ordnung und Familie. Andere haben den Begriff zur Unterteilung von Gattungen verwendet. Diese Verwendungen sind nicht mehr gebräuchlich.
Mogul (Lokomotive)
Mogul ist eine aus dem nordamerikanischen Sprachgebrauch stammende Bezeichnung für Dampflokomotiven mit der Achsfolge 2-6-0 nach der Whyte-Notation, die der deutschen Bauartbezeichnung 1’C entspricht. Mogul-Lokomotiven besitzen eine Vorlaufachse und drei gekuppelte Achsen. Ursprünglich vorwiegend für Güterzuglokomotiven genutzt, entstanden in dieser Bauform später auch Personenzug- und Mehrzwecklokomotiven sowie vereinzelt Schnellzuglokomotiven.

StEG 39
Die Dampflokomotivreihe StEG 39 war eine Schnellzug-Lokomotivreihe der Staats-Eisenbahn-Gesellschaft (StEG).

Die StEG beschaffte diese 20 Heißdampfmaschinen im Jahre 1907 bei der eigenen Fabrik und gab ihnen die Reihenbezeichnung 39.

Nach der Verstaatlichung 1909 ordneten die k.k. österreichischen Staatsbahnen (kkStB) sie als Reihe 228 ein.

Nach dem Ersten Weltkrieg kam die Reihe vollständig zu den Tschechischen Staatsbahnen (ČSD), die sie als Reihe 344.0 bezeichneten.

Im Zuge der Kriegshandlungen während des Zweiten Weltkriegs kamen alle Maschinen als 373 zur Deutschen Reichsbahn (DR).
Nach Ende des Krieges kehrten sie zu den ČSD zurück.
Die letzte wurde erst 1961 ausgeschieden.
Droga wojewódzka 681
Die Droga wojewódzka 681 (DW 681) ist eine 59 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Podlachien, die Roszki-Wodźki mit Ciechanowiec verbindet. Die Strecke liegt im Powiat Białostocki, im Powiat Bielski und im Powiat Wysokomazowiecki.

Woiwodschaft Podlachien
Die Woiwodschaft Podlachien (polnisch województwo podlaskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, die die Republik Polen gliedern. Sie umfasst den nordöstlichen Teil Polens und grenzt im Nordosten an Litauen sowie im Osten an Belarus. Historische Landschaften innerhalb der Woiwodschaft sind das namensgebende Podlachien sowie die Suwalszczyzna und kleinere Teile Masowiens (im Nordwesten) und Polesiens (im Süden). Bekannt ist die Woiwodschaft Podlachien für eines der letzten verbliebenen Urwaldgebiete Europas, den Białowieża-Urwald.

In der Hauptstadt Białystok lebt mit knapp 300.000 Einwohnern gut ein Viertel der Bevölkerung der Woiwodschaft. Podlachien ist ansonsten die am dünnsten besiedelte Region Polens.