hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maracanaço
Maracanaço (portugiesisch) oder Maracanazo (spanisch), sinngemäß etwa „Schock von Maracanã“, ist eine vor allem in Südamerika geläufige Bezeichnung für das entscheidende Spiel der Fußball-Weltmeisterschaft 1950 zwischen Brasilien und Uruguay, das Brasilien vor heimischem Publikum im Maracanã in Rio de Janeiro 1:2 verlor.

Das Spiel hält mit rund 200.000 Zuschauern den Publikumsrekord aller Fußballspiele der Geschichte. Die Niederlage als hoher Favorit vor eigenem Publikum gilt in Brasilien bis heute als traumatisch. Im übertragenen Sinn steht der Begriff für eine unerwartete und endgültige Niederlage. Das Spiel gilt als historischer Tiefpunkt des brasilianischen Fußballs. Erst bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien kam es mit einem 1:7 im Halbfinale gegen Deutschland zu einer Niederlage, der als Mineiraço (sinngemäß „Schock von Mineirão“) ein ähnlicher Stellenwert beigemessen wurde.

Maracanã
Das Maracanã (portugiesisch Estádio do Maracanã, im deutschsprachigen Raum auch Maracanã-Stadion), offiziell Estádio Jornalista Mário Filho, ist ein Fußballstadion in der brasilianischen Metropole Rio de Janeiro. Bei seiner Fertigstellung 1950 war es mit einem Fassungsvermögen von bis zu 200.000 Zuschauern das größte Fußballstadion der Welt. Nach zahlreichen Modernisierungen liegt die Kapazität heute bei 78.838 Zuschauern.

Das Maracanã liegt im Complexo Esportivo do Maracanã (portugiesisch für Sportkomplex von Maracanã), zu dem auch die Mehrzweckhalle Maracanãzinho und das Schwimmstadion Parque Aquático Júlio Delamare gehören.
Joachim Heer
Joachim Heer (* 25. September 1825 in Glarus; † 1. März 1879 ebenda, heimatberechtigt in Glarus) war ein Schweizer Politiker. 24 Jahre lang gehörte er der Regierung des Kantons Glarus an, davon 18 Jahre als Landammann. Ebenfalls 18 Jahre lang vertrat er seinen Kanton im Nationalrat. 1875 wurde er als Vertreter des liberalen Zentrums (der heutigen FDP) in den Bundesrat gewählt. 1877 war er Bundespräsident. Sein grösster Erfolg war die Rettung der im Bau befindlichen Gotthardbahn vor dem finanziellen Kollaps.

Kanton Glarus
479.05Koordinaten: 47° 0′ N, 9° 3′ O; CH1903: 722547 / 206696

Glarus [ˈɡlaːʁʊs] (Kürzel GL; schweizerdeutsch Glaris [ˈɡlarɪs], französisch Glaris, italienisch Glarona, rätoromanisch Glarunaⓘ) ist ein Kanton in der Deutschschweiz und zählt zu den Regionen Nordost- und Südostschweiz. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Glarus, der einwohnerstärkste Ort ist die Gemeinde Glarus Nord.
Tschernyschewka (Kaliningrad)
Tschernyschewka (russisch Чернышевка, deutsch Groß Beynuhnen, 1938–1945 Großbeinuhnen) ist ein kleiner Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Munizipalkreis Osjorsk im Rajon Osjorsk.

Nowostrojewo (Kaliningrad, Osjorsk)
Nowostrojewo (russisch Новостроево, deutsch Trempen) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad im Rajon Osjorsk. Die Siedlung gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Munizipalkreis Osjorsk.
Cornelia Pieper
Cornelia Pieper, geb. Richter (* 4. Februar 1959 in Halle (Saale)) ist eine deutsche Politikerin. Sie war von 2001 bis 2005 Generalsekretärin und von 2005 bis 2011 stellvertretende Bundesvorsitzende der FDP. Von Oktober 2009 bis Dezember 2013 war sie Staatsministerin im Auswärtigen Amt. Von 2014 bis 2025 war sie Generalkonsulin in der polnischen Stadt Danzig.

Staatsminister (Deutschland)
Staatsminister (Abkürzung: StM) ist in Deutschland die Amtsbezeichnung eines hochrangigen Regierungsvertreters. Auf Bundesebene kann die Bezeichnung Parlamentarischen Staatssekretären verliehen werden. In Bayern, Hessen, Sachsen und Rheinland-Pfalz werden die Mitglieder der Landesregierung auf Ministerebene auch als Staatsminister bezeichnet.
KA-BAR
Das KA-BAR, genauer „US Navy and Marine Corps Utility Knife MKII“ ist ein Kampf- und Allzweckmesser, welches vor allem beim US Marine Corps (USMC) während des Zweiten Weltkrieges zum Einsatz kam, aber auch bei der US Navy und der US Army. Die Versionen für Navy, Marine Corps und Army unterschieden sich im Material der Scheide (Leinen-Kunstharz für Navy) und der Verarbeitung (genietet und genähtes Leder für Marine Corps, geklammert und genähtes Leder für Army). Bei der Army wurde es jedoch schon 1943 durch das M3-Trench-Knife ersetzt.
Das KA-BAR wurde auch in den darauffolgenden Konflikten und Kriegen der Vereinigten Staaten benutzt und ist bis heute im Einsatz.

Kampfmesser
Kampfmesser und Feldmesser sind Messer, die für den Nahkampf und/oder für den militärischen Einsatz genutzt werden. Während historische Modelle hauptsächlich als Waffe dienten, liegt der Schwerpunkt moderner Kampfmesser in der Nutzung als Werkzeug.
Cesta I. triedy 49
Die Cesta I. triedy 49 (slowakisch für ‚Straße 1. Ordnung 49‘), kurz I/49, ist eine kurze Straße 1. Ordnung in der Slowakei. Sie befindet sich im Nordwesten des Landes.

Die Straße ist die Fortsetzung der ebenfalls als I/49 bezeichneten tschechischen Staatsstraße und folgt dem Fluss Biela voda in südöstliche Richtung zwischen den Weißen Karpaten und dem Javorník-Gebirge zur Stadt Púchov. Dort überquert sie die Waag und endet in Beluša an der Straße 1. Ordnung 61.

Die I/49 soll in der Zukunft durch die Schnellstraße R6 ersetzt werden. Zurzeit ist nur die teils als Straße I/49a und teils als R6 gewidmete Strecke Púchov–Beluša errichtet worden.

Cesta I. triedy 61
Die Cesta I. triedy 61 (slowakisch für ‚Straße 1. Ordnung 61‘), kurz I/61, ist eine Straße 1. Ordnung in der Slowakei. Sie befindet sich im Westteil des Landes und hat, ausgenommen der Stadteinfahrt Žilina, seit der Fertigstellung der parallel verlaufenden Autobahnen D1 und D3 nur noch untergeordnete Bedeutung für Fernverkehr. Größere Städte neben Hauptstadt Bratislava sind Trnava, Kurort Piešťany, Trenčín, Považská Bystrica und Žilina. Außerdem kann die Straße als „Waagtalstraße“ bezeichnet werden, da sie im weiteren Verlauf dem Fluss Waag folgt.
Anton Rolleder
Anton Rolleder (* 24. Juli 1910 in Wien; † 29. Juni 1976 ebenda) war ein österreichischer Anthropologe, Psychiater und Neurologe, Gerichtsmediziner und rassenhygienisch interessierter NS-Funktionär (etwa Gaustellenleiter im Amt für Volksgesundheit der NSDAP im Gau Wien, SS-Hauptsturmführer und NS-Dozentenführer).

SS-Hauptsturmführer
SS-Hauptsturmführer (kurz: Hstuf; Ansprache: Hauptsturmführer) war im Deutschen Reich der 3. Führer-Rang der Schutzstaffel (SS).

Der Dienstgrad wurde 1931 als SS-Sturmhauptführer eingeführt und 1935 in SS-Hauptsturmführer umbenannt.

Unten sind die Rangabzeichen oder Dienstgradabzeichen abgebildet, die als Schulterstücke und Kragenspiegel und auch als Ärmelabzeichen verwendet wurden. Die Kragenspiegel mit SS-Runen und dem Rangabzeichen wurden an der feldgrauen Uniformjacke der Waffen-SS oder der grauen Feldbluse getragen.
Marcello Pera
Marcello Pera anhörenⓘ (* 28. Januar 1943 in Lucca) ist ein italienischer Wissenschaftsphilosoph, Hochschullehrer und Politiker (zunächst Forza Italia, dann Popolo della Libertà und Fratelli d’Italia).

Il Popolo della Libertà
Il Popolo della Libertà (kurz PdL; ital. für „Das Volk der Freiheit“) war eine politische Partei in Italien, die 2009 aus der Fusion von Forza Italia und Alleanza Nazionale sowie kleinerer Parteien entstand. Gründer war Italiens damaliger Ministerpräsident Silvio Berlusconi (1936–2023). Auf dessen Betreiben benannte sich das zuletzt durch mehrere Abspaltungen geschwächte PdL am 16. November 2013 wiederum in Forza Italia um.
Homevideo
Homevideo ist ein deutscher Fernsehfilm von Regisseur Kilian Riedhof aus dem Jahr 2011. Das Drehbuch schrieb Jan Braren. 2011 wurde er mit dem Deutschen Fernsehpreis in der Sparte Bester Fernsehfilm und im Folgejahr mit dem Grimme-Preis und der Rose d’Or ausgezeichnet.

Rose d’Or
Rose d’Or ist ein Festival der Fernsehunterhaltung. Es wurde 1961 in Montreux gegründet. Seit 2019 findet die Preisverleihung in London statt.

Am Rose-d’Or-Festival nehmen Fernsehschaffende, Produzenten, Verantwortliche von privaten und öffentlich-rechtlichen Fernsehstationen und Leiter von Produktionsfirmen aus über 40 Ländern teil. Das Festival ist seit seiner Gründung eine Netzwerkplattform der TV-Unterhaltungsindustrie. Der Höhepunkt der Rose d’Or (übersetzt „Goldene Rose“) ist die Preisverleihung, bei der die Preise für die besten TV-Unterhaltungsprogramme verliehen werden. Die Preise und das Festival haben sich Seite an Seite mit der Fernsehindustrie entwickelt und spiegeln Trends und Entwicklungen der globalen Branche wider.
BlackBerry (Film)
BlackBerry ist ein kanadischer Spielfilm von Matt Johnson aus dem Jahr 2023. Das Werk basiert auf dem 2015 erschienenen Sachbuch Losing the Signal: The Untold Story Behind the Extraordinary Rise and Spectacular Fall of BlackBerry der Journalisten Jacquie McNish und Sean Silcoff. Der Film wurde im Februar 2023 im Rahmen der Internationalen Filmfestspiele Berlin uraufgeführt.

Internationale Filmfestspiele Berlin 2023
Die 73. Internationalen Filmfestspiele Berlin (73. Berlinale) fanden vom 16. bis 26. Februar 2023 statt. Sie standen zum vierten Mal unter der Leitung von Carlo Chatrian (künstlerischer Leiter) und Mariette Rissenbeek (Geschäftsführung). Nach zwei pandemiebedingten Ausnahmejahren wurden die 73. Filmfestspiele als Präsenzveranstaltung durchgeführt. Mit dem Goldenen Bären als Hauptpreis wurde der französisch-japanische Dokumentarfilm Auf der Adamant von Nicolas Philibert ausgezeichnet.
Joe Romano
Joe Romano (* 17. April 1932; † 26. November 2008) war ein US-amerikanischer Jazz-Saxophonist.

Joe Romano spielte ab Ende der 1950er-Jahre in den Bigbands von Woody Herman, Buddy Rich, Louie Bellson, ferner mit Wynton Kelly, Sam Jones, Billy Higgins, Art Pepper, Chuck Mangione, Barry Harris und Sonny Stitt; 1969 arbeitete er als Sessionmusiker für James Brown. 1987 nahm er unter eigenem Namen mit Frank Strazzeri auf. Romano wirkte im Bereich des Jazz bei 48 Aufnahmesessions mit, u. a. auch mit Maxwell Davis, Sam Noto, Bill Watrous, Conte Candoli, Pete Jolly, und zuletzt 2004 bei Joe Magnarelli. Er starb 2008 im Alter von 76 Jahren.

Pete Jolly
Peter A. Ceragioli (* 5. Juni 1932 in New Haven, Connecticut; † 6. November 2004 in Pasadena, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Jazz-Pianist und Akkordeonist und vor allem bekannt durch seine Arbeit an Soundtracks zu diversen Fernsehfilmen sowie Fernsehserien.
Allen County War Memorial Coliseum
Das Allen County War Memorial Coliseum (kurz: Memorial Coliseum) ist eine Mehrzweckhalle in der US-amerikanischen Stadt Fort Wayne im Allen County des Bundesstaates Indiana. Die Arena trägt den Spitznamen The Jungle. Seit der Eröffnung 1952 ist die Eishockeymannschaft der Fort Wayne Komets der Central Hockey League und die Basketballmannschaft der Fort Wayne Mad Ants aus der NBA G-League sind gegenwärtig im War Memorial Coliseum ansässig.

NBA G-League
Die NBA G-League, kurz G-League oder englisch G League genannt, ist eine von der National Basketball Association (NBA) offiziell gesponserte und organisierte Basketballorganisation, deren Zweck es ist, in ihrem Spielbetrieb mit „Farmteams“ Nachwuchs- und Ersatzspielern Einsatzzeit zu geben, damit diese dann vorübergehend oder dauerhaft in die Kader der Klubs der NBA wechseln können. 2012 hatten bereits knapp ein Viertel aller NBA-Profis mindestens einmal in einem G-League-Team gespielt.

Im Zuge einer Zusammenarbeit mit dem Getränkehersteller Gatorade sollte die Liga ab der Saison 2017/18 ursprünglich von NBA Development League (D-League) in NBA Gatorade League umbenannt werden. Kurz vor Saisonbeginn wurde NBA G League als offizieller Name festgelegt.
Binny und der Geist
Binny und der Geist ist eine deutsche Jugendserie, die von der Produktionsfirma UFA Fiction im Auftrag der Walt Disney Company GSA umgesetzt wurde. Die Idee zur Serie stammte von Steffi Ackermann und der Autorin Vivien Hoppe. Die Ausstrahlung der Pilotfolge fand als Vorschau am 23. März 2013 auf dem Disney Channel statt. Das Serienfinale wurde erstmalig am 15. Mai 2016 auf dem Disney Channel ausgestrahlt.

Pilotfilm
Ein Pilotfilm, kurz auch als Pilot bezeichnet, ist ein Film, der zur Einführung einer Fernsehserie konzipiert wurde. Er dient dazu, in die Geschichte oder Vorgeschichte der Serie einzuführen, die Hauptpersonen vorzustellen und den Zuschauern die weiteren Folgen der Serie schmackhaft zu machen.
Mandlkogel
Der Mandlkogel mit einer Höhe von 2279 m ü. A. liegt im Gosaukamm des Dachsteinmassivs. Der Gipfel liegt auf den Gemeindegebieten von Annaberg-Lungötz (Salzburg) und Gosau (Oberösterreich).

Als nahegelegene Ausgangspunkte zur Besteigung dienen die Stuhlalm und Theodor-Körner-Hütte. Der Normalweg führt über den Mandlkogelsteig von Süden. Im Jahr 1913 stürzte der österreichische Alpinist Paul Preuß beim Versuch der Erstdurchsteigung der Nordkante im oberen Teil der Kante tödlich ab.

Gosau
Gosau ist eine Gemeinde mit 1865 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) in Oberösterreich im Bezirk Gmunden im Traunviertel, und liegt im Gosautal, einem langgestreckten Seitental des oberen Trauntals am Hallstätter See. Die Region befindet sich im Inneren Salzkammergut, am Rande des UNESCO-Weltkulturerbes Hallstatt-Dachstein-Salzkammergut.
Lorenzo Branchetti
Lorenzo Branchetti (* 14. Januar 1981 in Prato) ist ein italienischer Schauspieler und Entertainer, der mit der Rolle des Elfen „Milo Cotogno“ in der Fernsehsendung Melevisione auch über Italien hinaus Bekanntheit erlangte.

Branchetti lernte am Theater Politeama in Prato Gesang und Tanz, darunter das Fach Musical unter der Leitung von Simona Marchini. Er besuchte dann Kurse unter Franco Mescolini. Er spielte in Kinofilmen wie Senso 45 von Tinto Brass mit Anna Galiena und Gabriel Garko und Il vestito da sposa von Fiorella Infascelli mit Maya Sansa. Darüber hinaus wirkte Branchetti auch am Kurzfilm „La terza età“ unter der Regie von Alfredo Angeli mit Leo Gullotta mit.

Für das Fernsehen spielte er in der Serie „Valeria Medico legale 2“ mit Claudia Koll und Giulio Base (Regie von Elvio Porta) und bekleidete die Rolle des Moderators in „Giga Tv“ für RaiSat Ragazzi. Daneben war er Hauptfigur in verschiedenen nationalen und internationalen Werbespots.

Claudia Koll
Claudia Koll (* 17. Mai 1965 in Rom, Latium als Claudia Maria Rosaria Colacione) ist eine italienische Schauspielerin, die einem breiten Publikum durch die Charakterdarstellung im freizügigen Erotikfilm Eine unmoralische Frau bekannt wurde. Ab Anfang der 2000er Jahre spezialisierte sie sich auf Verkörperungen von religiösen Charakteren, da sie auch in ihrem Privatleben gläubiger wurde und für den katholischen Glauben eintritt.
Léon-Maxime Faivre
Léon Eugène Maxime Faivre (* 5. Januar 1856 in Paris; † 5. Januar 1941 ebenda) war ein französischer Historienmaler.

Faivre studierte an der École des beaux-arts de Paris bei Jean-Léon Gérôme und Gustave Boulanger.

Er debütierte 1877 auf dem Salon der Société des Artistes Français mit der Innenansicht des  Ateliers von Gérôme.

Danach widmete er sich nach dem Vorbild von Fernand Cormon und Emmanuel Benner der historischen Malerei: von der Steinzeitära bis zur Französischen Revolution.

Die Steinzeitära zum Beispiel illustriert er mit dem  Bild einer Mutter, die ihre  Kinder vor dem Angriff einer hungrigen Bärin schützt (1888). Aus der Zeit der Französischen Revolution malte er das Bild: „Der Tod der Prinzessin von Lamballe“ (1908).

Er malte auch eine große Anzahl von Porträts.

Ein Bild mit der Darstellung einer  prähistorischen Bärenjagd wurde ihm und Emmanuel Benner zugeschrieben.

Gustave Boulanger
Gustave Clarence Rodolphe Boulanger (* 25. April 1824 in Paris; † 22. September 1888 ebenda) war ein französischer Maler. Sein Werk gehört zur sogenannten Salonmalerei und ist teilweise dem Orientalismus zuzuordnen.
Adriana Lettrari-Pietzcker
Adriana Lettrari-Pietzcker (* 2. August 1979 in Neustrelitz) ist eine deutsche Stiftungsmanagerin, Publizistin sowie Initiatorin des Netzwerks 3te Generation Ost. Sie leitet als geschäftsführende Vorständin die Ehrenamtsstiftung des Landes Mecklenburg-Vorpommern mit Sitz in Güstrow. 2024 wurde sie in den ZDF-Fernsehrat für den Bereich Bürgerschaftliches Engagement in Deutschland berufen.

Für ihr gesellschaftspolitisches Engagement wurde sie mehrfach ausgezeichnet, unter anderem als „Frau Europas“ der Europäischen Bewegung Deutschlands und als „Woman of Europe“ des European Movement International.

Sie nutzt weiterhin meist ihren Geburtsnamen Lettrari, unter dem sie öffentlich bekannt wurde.

Dritte Generation Ost
Die Dritte Generation Ost ist ein Verein, der der Debatte um Ostdeutschland seit 1990 neue Impulse geben will und sich dem Engagement in Ostdeutschland verschrieben hat. Wesentliche Ziele sind es, der jüngsten noch in der DDR geborenen Generation (ca. 1975–1985 Geborene) eine Stimme zu geben und durch einen breit angelegten Dialog das Bild von Ostdeutschland von tradierten Klischees und Vorurteilen zu befreien. Die Initiative richtet sich vornehmlich, aber nicht ausschließlich, an Deutsche, die in etwa zwischen 1975 und 1985 in der DDR geboren wurden.
Base Presidente Eduardo Frei Montalva
-62.2-58.96666667Koordinaten: 62° 12′ S, 58° 58′ W

Die Base Presidente Eduardo Frei Montalva (spanisch, häufig auch als Frei-Station bezeichnet) ist eine chilenische Forschungsstation auf King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln in der Antarktis. Sie liegt auf der eisfreien Fildes-Halbinsel am Kopfende der Ardley Cove, nur 200 Meter von der russischen Bellingshausen-Station entfernt. Ebenfalls in der Nähe liegen die chinesische Große-Mauer-Station, die uruguayische Base Científica Antártica Artigas, die südkoreanische König-Sejong-Station, die argentinische Carlini-Station, die brasilianische Comandante-Ferraz-Station, die polnische Arctowski-Station und die peruanische Macchu-Picchu-Station. Die ebenfalls chilenische Arturo-Prat-Station befindet sich etwa 50 km westlich.

Base Científica Antártica Artigas
-62.184444444444-58.851944444444Koordinaten: 62° 11′ 4″ S, 58° 51′ 7″ W

Base Científica Antártica Artigas (BCAA) ist die offizielle Bezeichnung der einzigen antarktischen Ganzjahresbasis Uruguays.

Diese am 22. Dezember 1984 gegründete Antarktis-Forschungsstation befindet sich an der Collinsbucht im Südwesten der zu den Südlichen Shetlandinseln gehörenden König Georg-Insel. Damit beträgt die Entfernung der Station zum Südpol 3104 km, bis zur uruguayischen Hauptstadt Montevideo sind es 3012 km.
Die gemeinhin als Base Artigas bezeichnete Station wird vom Instituto Antártico Uruguayo betrieben und arbeitet ganzjährig. Im Winter ist sie mit 8 Personen besetzt. Während des Sommers bietet sie Platz für bis zu 60 Personen. Der erste Leiter der Basis war Omar Porciúncula.
Hubert Joly
Hubert Joly (* 11. August 1959 in Laxou) ist ein französischer Geschäftsmann und Fakultätsmitglied der Harvard Business School, der früher als Vorsitzender und CEO von Best Buy fungierte. Er ist außerdem ehemaliger Präsident, CEO und Direktor von Carlson, einem globalen Hotel- und Reisekonzern mit Sitz in Minneapolis.

2018 wurde er vom amerikanischen Magazin Harvard Business Review zu den 100 erfolgreichsten Chefs der Welt gezählt.

Best Buy
Best Buy ist ein US-amerikanisches Unternehmen mit Firmensitz in Richfield, Minnesota.

Best Buy verkauft Unterhaltungselektronik sowie eine große Anzahl von verschiedenen Produkten wie Computer, Software, Computerspiele, Musik-DVDs, Mobiltelefone, Digital- und Videokameras sowie Haushaltsgeräte wie Geschirrspüler, Trockner und Gefrierschränke. Jedes Geschäft von Best Buy hat des Weiteren ein Angebot an Ausrüstungsgegenständen für Fahrzeuge. Es gibt 1.379 Märkte in den Vereinigten Staaten (Stand 2017).

Best Buy besitzt selbst einige Marken, die in den Geschäften von Best Buy verkauft werden. Gegenwärtig gehören Best Buy sechs Handelsmarken: Insignia, Dynex, Init, Geek Squad und Rocketfish.
Dustin Strahlmeier
Dustin Strahlmeier (* 17. Mai 1992 in Gelsenkirchen) ist ein deutscher Eishockeytorwart, der seit Juli 2020 bei den Grizzlys Wolfsburg aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) unter Vertrag steht. Zuvor war Strahlmeier bereits für die Straubing Tigers und Schwenninger Wild Wings in der DEL aktiv.

Straubing Tigers
Die Straubing Tigers (Aussprache ['tɑigəs]) sind ein Eishockeyclub aus Straubing, der in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Organisiert wird die Mannschaft von der Straubing Tigers GmbH, in die die Profiabteilung des Stammvereins EHC Straubing im Jahr 2002 ausgelagert wurde.

Die bislang größten Erfolge des Clubs, dessen Mannschaften ihre Heimspiele im 5635 Zuschauer fassenden Eisstadion am Pulverturm austragen, waren nach dem Aufstieg in die DEL im Jahr 2006 das Erreichen des Playoff-Halbfinales in der Saison 2011/12 und 2023/24, die Teilnahmen an der Champions Hockey League samt Erreichen des Achtelfinals im Jahr 2022 und 2024 sowie das Erreichen des Finales im Spengler Cup 2024. Die Vereinsfarben der Straubing Tigers sind blau und weiß.
Parforceheide
Die Parforceheide zwischen dem Süden Berlins und dem Osten Potsdams ist eines der letzten größeren zusammenhängenden Waldgebiete in der Metropolregion Berlin-Brandenburg. Obwohl in Brandenburg gelegen, befindet sich ein Teil des Waldes im Eigentum des Landes Berlin. Die Grundlage hierfür schuf der Dauerwaldvertrag oder auch Jahrhundertvertrag von 1915. Ein rund 2350 Hektar umfassendes Gebiet ist seit 1997 als Landschaftsschutzgebiet Parforceheide ausgewiesen. Die Schutzverordnung verfolgt unter anderem das Ziel, „die Funktion des Gebietes als klimatische Ausgleichsfläche im Süden des Ballungsraumes Berlin“ zu bewahren. Der Name geht auf Parforcejagden zurück, für die König Friedrich Wilhelm I. 1730 im Wald das Jagdschloss Stern errichten ließ.

Friedrich Wilhelm I. (Preußen)
Friedrich Wilhelm I. (* 14. August 1688 in Cölln; † 31. Mai 1740 in Potsdam) aus dem Haus Hohenzollern wurde nach dem Tod seines Vaters am 25. Februar 1713 König in Preußen und Kurfürst von Brandenburg.

Außenpolitisch gewann er im Frieden von Utrecht (die Schlussakte wurde am 11. April 1713 unterzeichnet) Teile Obergelderns und im Frieden von Stockholm 1720 Teile Vorpommerns. Sein Aufbau eines starken Heeres, mit dem er nur einmal Krieg führte, brachte ihm den Beinamen Soldatenkönig ein. Innenpolitisch sorgte Friedrich Wilhelm I. für einen sparsamen Hof und eine straffe Verwaltung. Er betrieb eine merkantilistische Wirtschafts- und eine tolerante Religionspolitik. Sein Erlass des Einwanderungspatents 1732, mit dem er etwa 15.000 verfolgte Salzburger Protestanten in Preußen aufnahm, fand europaweit Beachtung.
Olympische Winterspiele 1976/Ski Alpin – Abfahrt (Männer)
Die Abfahrt im alpinen Skisport der Männer bei den Olympischen Winterspielen 1976 wurde am 5. Februar am Patscherkofel ausgetragen. Der Höhenunterschied von Start und Ziel betrug 870 Meter und war 3,020 Kilometer lang.

Der Österreicher Franz Klammer, der bereits Sieger des Weltcup-Rennens am Patscherkofel im Januar war, konnte sich den Olympiasieg sichern. Die Silbermedaille gewann der Schweizer Bernhard Russi vor Herbert Plank aus Italien.

Patscherkofel
Der Patscherkofel ist ein 2246 m ü. A. hoher Gipfel der Tuxer Alpen. Seine Lage wenige Kilometer südlich der Tiroler Landeshauptstadt Innsbruck macht ihn zum Hausberg der Stadt.

Im Gemeindegebiet von Patsch am nordöstlichen Eingang des Wipptales zum Brenner gelegen, stellt der Patscherkofel mit seiner runden, unbewaldeten Kuppe die wohl markanteste Erhebung im Süden von Innsbruck dar. Auf dem Berg befindet sich der Sender Patscherkofel.