hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GR 10
Der GR 10 (franz. Grande Randonnée 10) ist ein französischer GR-Fernwanderweg, der die Pyrenäen vom Atlantik zum Mittelmeer durchquert.

Der Fernwanderweg verbindet Hendaye mit Banyuls-sur-Mer. Er verläuft nördlich der französisch-spanischen Grenze durch die Départements Pyrénées-Atlantiques, Hautes-Pyrénées, Haute-Garonne, Ariège und Pyrénées-Orientales. Die Strecke führt durch die regionalen Naturparks Pyrénées Catalanes und Pyrénées Ariégeoises sowie den Nationalpark Pyrenäen. In diesem liegt der höchste Punkt des GR10, der Hourquette d'Ossoue.

Die Beschreibungen der Route geben zwischen 866 km und 920 km Länge mit 48.000 bis 52.000 Höhenmetern und bis zu 60 Tagesetappen an.

Weiß-rote Wegmarkierung

Col de Hourquette d'Ossoue und Refuge Bayssellance

GR10 bei Auzat

Département Pyrénées-Orientales
Das Département des Pyrénées-Orientales [piʀene(z)ɔʀjɑ̃ˈtal] (katalanisch Pirineus Orientals; okzitanisch Pirenèus Orientals; deutsch Östliche Pyrenäen) (auch als Nordkatalonien bekannt) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 66. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien an der spanischen Grenze und wurde nach seiner Lage am Ostrand der Pyrenäen benannt.
Eisenhölzer
Die Eisenhölzer (Metrosideros) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Myrtengewächse, die vor allem im Pazifikraum von Neuseeland, Neukaledonien, Hawaii bis nach Japan verbreitet ist. Zur Gattung gehören etwa 50 Arten.

Myrtengewächse
Die Myrtengewächse (Myrtaceae) bilden eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Myrtenartigen (Myrtales). Die Familie wird in zwei Unterfamilien und einige Triben gegliedert; insgesamt umfasst sie etwa 131 Gattungen mit etwa 4620 Arten. Sie sind vor allem in Australien (etwa 85 Gattungen) und in der Neotropis beheimatet.
Kernel (Betriebssystem)
Ein Kernel (englisch [ˈkɝːnəl], übersetzt Kern), auch Betriebssystemkern (oder verkürzt Systemkern), ist der zentrale Bestandteil eines Betriebssystems. In ihm ist die Prozess- und Datenorganisation festgelegt, auf der alle weiteren Softwarebestandteile des Betriebssystems aufbauen. Er bildet die unterste Softwareschicht des Systems und hat direkten Zugriff auf die Hardware. Weitere Softwarekomponenten eines Betriebssystems liegen in der Regel in einer übergeordneten Schicht. Die Konstruktion eines Betriebssystem-Kernels gehört zum Themenbereich der Informatik und der Softwaretechnik.

Gängige Anforderungen an einen Kernel sind Parallelverarbeitung verschiedener Aufgaben (Multitasking), Einhaltung zeitkritischer Grenzen, Offenheit für unterschiedlichste Anwendungen und Erweiterungen.

Multitasking
Der Begriff Multitasking [ˌmʌltiˈtɑːskɪŋ] (engl.) bzw. Mehrprozessbetrieb bezeichnet die Fähigkeit eines Betriebssystems, mehrere Aufgaben (Tasks) (quasi-)nebenläufig auszuführen. Im Allgemeinen bietet der Prozessor hierzu auch unterstützende Hardware-Strukturen. Die verschiedenen Prozesse werden in so kurzen Abständen immer abwechselnd aktiviert, dass der Eindruck der Gleichzeitigkeit entsteht. Multitasking ist somit eine Variante eines Zeit-Multiplexverfahrens. Besitzt ein Computer mehrere CPU-Kerne, so dass er mehrere Aufgaben echt-gleichzeitig ausführen kann, so spricht man von Multiprocessing. In modernen Computern werden beide Verfahren kombiniert eingesetzt.
Supersonic Odyssey
Supersonic Odyssey in Berjaya Times Square Theme Park (Kuala Lumpur, Malaysia) ist eine Indoor-Stahlachterbahn vom Modell Multi Inversion Coaster des Herstellers Intamin, die am 29. September 2003 eröffnet wurde. Die Bauzeit betrug drei Jahre, was auch der Grund dafür ist, dass, im Gegensatz zu Colossus im Thorpe Park, noch die alten Looping-Coaster-Züge eingesetzt werden.

Die 800 m lange Strecke erreicht eine Höhe von 38 m und ist mit drei Inversionen ausgestattet: eine Heartline-Roll, einen Looping und einen Korkenzieher. Der Lifthill der Bahn befindet sich nicht, wie bei den meisten anderen Achterbahnen, am Anfang der Fahrt, sondern zwischen der Heartline-Roll und dem Looping.

Kuala Lumpur
Kuala Lumpur, Abkürzung KL (Jawi كوالا لمڤور, Aussprache nach IPA [ˈkwaːla ˈlumpʊr], dt. etwa „schlammige Flussmündung“), ist die Hauptstadt Malaysias.

Die als Bundesterritorium verwaltete Stadt ist Malaysias administratives, kulturelles und ökonomisches Zentrum und Mittelpunkt der größten Metropolregion des Landes. Von den meisten Bewohnern wird sie einfach „KL“ genannt. In der Millionenmetropole sind vielerlei Kulturen und Religionen vertreten, man sieht Minarette der Moscheen, christliche Kirchtürme, chinesische Pagoden und indische Tempel in der gesamten Stadt. Jährlich besuchen bis zu elf Millionen Touristen Kuala Lumpur.

Neben den Bauten aus der architektonischen Vergangenheit der Stadt prägen Hochhäuser (vor allem im Bankenviertel) als Zeichen des Fortschritts Kuala Lumpurs das Stadtbild. Die Stadt bedeckt eine Fläche von 243,65 km² und hat 1.982.112 Einwohner (Stand: 2020), womit sie vor dem zur Metropolregion Kuala Lumpur gehörenden Subang Jaya größte Stadt Malaysias ist.
Everton (Fußballspieler, 1996)
Everton (seltener auch Éverton), mit vollem Namen Everton Sousa Soares (* 22. März 1996 in Maracanaú), ist ein brasilianischer Fußballspieler. Der Rechtfüßer wird im Angriff zentral oder über links eingesetzt und steht beim CR Flamengo unter Vertrag.

Copa do Brasil 2022
Der Copa do Brasil 2022, offiziell Copa Intelbras do Brasil, war die 34. Austragung des nationalen Fußball-Pokal-Wettbewerbs in Brasilien. Die Copa wurde vom Brasilianischen Sportverband, dem CBF, ausgerichtet. Der Pokalsieger qualifizierte sich für die Supercopa do Brasil und für die Copa Libertadores 2023.
Portable Software
Portable Software (über französisch portable aus lateinisch portare ‚[mit sich] tragen‘), auch Standalone-Software oder (USB-)Stick­-Ware genannt, ist Software, typischerweise Anwendungssoftware, die ohne weitere Anpassungen oder Einrichtung (Installationen) auf verschiedenen Rechnern läuft. Sie kann zum Beispiel auf einen Wechseldatenträger übertragen (oder kopiert) und von dort aus auf jedem (kompatiblen) Rechner ausgeführt werden, ohne sie auf diesem zu installieren.

Registrierungsdatenbank
Die Windows-Registrierungsdatenbank (meist nur Registry genannt) ist seit der ersten Version von Windows NT die zentrale hierarchische Konfigurationsdatenbank des Betriebssystems Windows. Die Registrierungsdatenbank verwaltet Informationen zum Betriebssystem und zu Anwendungen.

Mit Microsoft Windows 3.1 wurde die Windows-Registry 1992 auch im Bereich der Consumer-Betriebssysteme eingeführt. Während darin unter Windows 3.x hauptsächlich Dateierweiterungen gespeichert wurden, ist sie in Windows NT 3.1 und seit Windows 95 eine umfassende Datenbank zur Speicherung aller Einstellungen für die Verwaltung des Systems und aller integrierten Systemdienste und -prozesse. Anwendungsprogramme können ihre Einstellungen ebenfalls dort speichern.

Das Symbol der Registrierungsdatenbank ist ein aus vielen kleineren Würfeln zusammengesetzter großer Würfel mit drei freischwebenden Teilwürfeln.
Open 13 Provence 2020
Die Open 13 Provence 2020 waren ein Tennisturnier, das vom 17. bis 23. Februar 2020 in Marseille stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2020 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden in Rio de Janeiro die Rio Open sowie in Delray Beach die Delray Beach Open gespielt. Letztere zählten genau wie die Open 13 Provence zur Kategorie ATP Tour 250, während die Rio Open zur Kategorie ATP Tour 500 gehörten.

Stefanos Tsitsipas war der Titelverteidiger im Einzel, im Doppel gewann die Paarung aus Jérémy Chardy und Fabrice Martin im Vorjahr.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in der zweiten Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 691.880 Euro; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 769.670 Euro.

ATP Marseille
Das ATP-Turnier von Marseille (offiziell Open 13 Provence) ist ein französisches Herren-Tennisturnier. Das auf Hartplatz in der Halle gespielte Turnier wird jährlich im Februar ausgetragen und gehört zur ATP Tour 250, der niedrigsten Kategorie innerhalb der ATP Tour. Die Zahl 13 im Turniernamen nimmt Bezug auf den Code Insee des Départements Bouches-du-Rhône, dessen Hauptstadt Marseille ist.
Hauteroche (Côte-d’Or)
Hauteroche ist eine französische Gemeinde mit 77 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Montbard und zum gleichnamigen Kanton Montbard.

Nachbargemeinden sind Flavigny-sur-Ozerain im Nordwesten, Gissey-sous-Flavigny im Nordosten, Thenissey im Osten, Boux-sous-Salmaise im Südosten, Jailly-les-Moulins im Süden und La Roche-Vanneau im Südwesten.

Flavigny-sur-Ozerain
Flavigny-sur-Ozerain [flaviɲi syʁ ozʁɛ̃] ist eine französische Gemeinde mit 274 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or und der Region Bourgogne-Franche-Comté (Bourgogne). Sie gehört zum Arrondissement Montbard und zum Kanton Montbard. Der mittelalterliche Ort ist als eines der Plus beaux villages de France (Schönste Dörfer Frankreichs) klassifiziert.
Cruyt Spur
Der Cruyt Spur ist ein 920 m hoher Felssporn im nördlichen Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 6 km nordöstlich des Ruth Ridge auf und erstreckt sich von der Südwand des Detroit-Plateau über eine Länge von 3 km.

Vermessungen des Falkland Islands Dependencies Survey aus den Jahren von 1960 bis 1961 dienten seiner Kartierung. Das  UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn am 12. Februar 1964 nach dem belgischen Ingenieur William Cruyt, der 1907 ein Schneemobil (tracteur auto-polaire) entwickelt hatte.

Ruth Ridge
Ruth Ridge ein schwarzer, felsiger und 2,5 km langer Gebirgskamm im Grahamland im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er bildet mit einer nord-südlichen Ausrichtung und einem kleinen Gipfel am südlichen Ende den südlichen Ausläufer des Detroit-Plateaus. Zudem markiert der Gebirgskamm den Richtungswechsel der Geländestufe entlang der Nordenskjöld-Küste nach Westen, wo jene die Nordwand des Drygalski-Gletschers bildet.

Der schwedische Polarforscher Otto Nordenskjöld benannte die Formation im Zuge der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) nach seiner Schwester Ruth Anna Gunilla Nordenskjöld (1880–1941) als Kap Ruth. Ihre wahre Natur deckte der Falkland Islands Dependencies Survey 1947 durch eigene Vermessungen auf.
NLite
nLite, vLite und NTLite sind von Dino Nuhagic entwickelte Computerprogramme, mit deren Hilfe angepasste Installationsmedien von auf Windows-NT-basierenden Betriebssystemen erstellt werden können. Ziel ist es, den Installationsaufwand zu reduzieren und ein Installationsmedium zu erhalten, das sich besser an den eigenen Bedürfnissen orientiert. Dafür werden beispielsweise nicht benötigte Komponenten entfernt, Updates (Service Packs und Patches) direkt integriert und Systemeinstellungen auf dem Installationsdatenträger gespeichert.

Microsoft Windows XP
Windows XP („eXPerience“, englisch für Erlebnis, Erfahrung) ist ein Betriebssystem von Microsoft. Es basiert auf dem Windows-NT-Kernel und ist der technische Nachfolger von Windows 2000 und der Vorgänger von Windows Vista. Das interne Versionskürzel lautet Windows NT 5.1 und der interne Codename in der Entwicklungsphase war Whistler. Windows XP kam am 25. Oktober 2001 auf den Markt. Es löste Windows Me der MS-DOS-Linie in der Version „Home Edition“ als Produkt für Heimanwender und Privatnutzer ab. Der offizielle Support und somit die Bereitstellung von Sicherheitsupdates endete am 8. April 2014.
Futsal in Tschechien
Futsal ist in Tschechien eine Randsportart, die sich in den letzten Jahren immer größerer Beliebtheit erfreut. Über 10.000 Spieler üben diesen Sport unter dem Dach des Tschechischen Fußballverbandes ČMFS aktiv aus. Die erste tschechische Futsalliga wird auf semiprofessioneller Basis durchgeführt, die Zuschauerzahlen bewegen sich im mittleren dreistelligen Bereich, vergleichbar mit der dritten, teilweise auch zweiten Liga im Fußball. Im Oktober 2005 sahen über 5.000 Zuschauer die Europapokalbegegnung Era-Pack Chrudim gegen Dynamo Moskau.

Das staatliche Fernsehen Česká Televize überträgt ausgewählte Liga-, Europapokal- und Länderspiele live. Auch in der Sporttageszeitung Deník Sport wird über Futsal berichtet, in weiteren Sportzeitschriften finden sich zumindest die Erstligaergebnisse. Dort, wo die jeweilige Futsalmannschaft größeren Erfolg hat als andere Sportarten, wird dem Sport in der entsprechenden regionalen Tageszeitung auch mehr Platz eingeräumt.

Erste tschechische Futsalliga
Die Erste tschechische Futsalliga (offizieller Name: 1. FUTSAL liga) ist die höchste Futsal-Liga in Tschechien und wird vom tschechischen Fußballverband Fotbalová asociace České republiky (FAČR) organisiert.
S-Bahn Münsterland
Die S-Bahn Münsterland ist ein Projekt zur Implementierung eines S-Bahn-Netzes und Aufwertung der bestehenden Regionalverkehrsbahnen in der westfälischen Stadt Münster und den umliegenden Kreisen. Die Planungen umfassen neun Linien und wurden 2019 vorgestellt. Eine Fertigstellung ist bis 2035 geplant.

Bielefeld Hauptbahnhof
Der Bielefelder Hauptbahnhof ist der wichtigste Bahnhof der Region Ostwestfalen-Lippe. Neben der Größe Bielefelds ist er von Bedeutung als Knotenpunkt zwischen Fern- und Regionalverkehr. Der Bahnhof liegt am Bielefelder Pass.
Kamay
Kamay (in deutschen Quellen auch Kamai) ist eine Oase im Norden des Tschad in der Provinz Tibesti an der Piste von Bardaï nach Yebbi-Bou. Die nächstgelegene Oase ist Yountiou, nur 2 km südöstlich von Kamay und ebenfalls im Enneri Zoumri gelegen. Das Trockental (Enneri) Zoumri bildet mit seinen Nebentälern den vergleichsweise fruchtbarsten Teil des Tibesti.

Tibesti
ff

Das Tibesti ist ein aus Vulkanen bestehender Gebirgszug im Tschad und zugleich das höchste Gebirge der Sahara. Seine nördlichen Ausläufer erstrecken sich mehrere hundert Kilometer auf das Territorium von Libyen. Es erhebt sich am Nordrand des Tschadbeckens und steigt aus der flachen Wüstenlandschaft mit mehreren Schichtstufen auf. Das Hochgebirge ist teilweise stark zerklüftet und zeigt zahlreiche Vulkankrater und Schlackenkegel. Das Tibesti gehört zu den isoliertesten Regionen der Erde und wird von den Tubu besiedelt. Das regionale Verwaltungszentrum ist die Stadt Bardaï mit rund 1500 Einwohnern.
Terra d’Otranto (Wein)
Terra d’Otranto steht für Rot-, Rosé- und Weißweine aus den süditalienischen Provinzen Brindisi, Lecce und Taranto in der Region Apulien. Teilweise erfolgt deren Ausbau auch als Perlwein (Frizzante) und Schaumwein (Spumante). Einige der Rotweine dürfen das Prädikat „Riserva“ tragen. Die Weine haben seit 2011 eine geschützte Herkunftsbezeichnung (Denominazione di origine controllata – DOC), deren letzte Aktualisierung am 7. März 2014 veröffentlicht wurde.

Schaumwein
Schaumwein ist der Oberbegriff für weinhaltige Getränke in Flaschen, die aufgrund ihres Gehalts an Kohlenstoffdioxid unter Druck stehen. Der Überdruck durch das gelöste Kohlenstoffdioxid muss bei 20 °C mindestens 3 bar betragen. Im Unterschied dazu haben Perlweine nur einen Überdruck von 1 bis 2,5 bar. Die Alkoholherkunft ist in Deutschland im Gesetz zur Besteuerung von Schaumwein und Zwischenerzeugnissen und in Österreich im Schaumweinsteuergesetz 1995 geregelt.
Ida Raming
Ida Raming (* 10. August 1932 in Fürstenau) ist eine deutsche Theologin, Pädagogin und Autorin, die entgegen dem Kirchenrecht 2002 zur römisch-katholischen Priesterin und 2006 zur Bischöfin geweiht wurde.

Exkommunikation
Exkommunikation (lat. excommunicatio, zu Präfix ex- „aus“, außerhalb; commūnis hier Kommunion, Eucharistie) ist im weiteren Sinne der zeitlich begrenzte oder auch permanente Ausschluss aus einer Kirche oder einer Glaubensgemeinschaft oder von bestimmten Aktivitäten in einer solchen Gemeinschaft. Sie wird als Beugestrafe angewandt, das heißt bis zur Beendigung bzw. Wiedergutmachung des Fehlverhaltens.
Museumsstiftung Post und Telekommunikation
Die Museumsstiftung Post und Telekommunikation (MSPT) wurde 1995 im Zuge der deutschen Postreform gegründet. Sie ist eine bundesunmittelbare Stiftung öffentlichen Rechts und unterhält die drei Museen für Kommunikation an den Standorten Berlin, Frankfurt am Main und Nürnberg sowie das Archiv für Philatelie in Bonn, außerdem zwei Sammlungsdepots mit unterschiedlicher Schwerpunktsetzung in Berlin und in Heusenstamm. Als Leitungsorgane fungieren das Kuratorium und die Kuratorin in der Funktion einer Generaldirektorin (Anja Schaluschke, ständige Vertreterin Annabelle Hornung). Finanziell getragen wird die Museumsstiftung von der Deutsche Post/DHL AG und der Deutsche Telekom AG, die Rechtsaufsicht hat das Bundesministerium der Finanzen inne.

Deutsche Post AG
Die Deutsche Post AG mit Sitz in Bonn ist ein börsennotiertes Logistik- und Postunternehmen, das am 1. Januar 1995 aus der Deutschen Bundespost hervorging.

Seit dem 1. Juli 2023 tritt der Konzern unter dem Namen DHL Group auf. Das internationale Logistikgeschäft und das deutsche Paketgeschäft wird unter der Marke DHL geführt, das deutsche Postgeschäft unter „Deutsche Post“ und unverändertem Posthorn. Zum 1. Juli 2023 führte die Deutsche Post AG auch ein neues Börsenkürzel ein (DHL anstatt DPW).
Bundesstraße 33a
Die Bundesstraße 33a (Abkürzung: B 33a) ist eine sehr kurze deutsche Bundesstraße in Baden-Württemberg. Sie führt von der B 3 bzw. der B 33 in Offenburg zur Autobahnanschlussstelle Offenburg an der A 5. Die B 33a hat eine Länge von rund zwei Kilometern.

Bundesstraße
Als Bundesstraßen werden bezeichnet:

In Deutschland Fernstraßen (Überlandstraßen) im Eigentum des Bundes, die in erster Linie dem überregionalen Verkehr dienen. Im Unterschied zu Autobahnen dienen Bundesstraßen (sofern sie nicht als Kraftfahrstraße beschildert sind) nicht ausschließlich dem Schnellverkehr mit Kraftfahrzeugen.

In Österreich:
historisch die länderüberspannenden Fernstraßen in Verwaltung des Bundes. Der Straßentyp existiert nicht mehr, die früher „Bundesstraße“ genannten Straßen heißen heute „Straße mit Vorrang“, die Kennzeichnung  „B“ hat sich erhalten in den Landesstraßen „B“.
heute allgemein Straßen, deren Erhalt dem Bund obliegt („Straßen des Bundes“), also meist Straßen von überragender Bedeutung für den nationalen Verkehr.
Papyrus Chester Beatty IV
Der Papyrus Chester Beatty IV (Nr. 961 nach Rahlfs) ist das Fragment einer Papyrushandschrift aus dem 4. Jahrhundert und gehört zu den biblischen Chester-Beatty-Papyri. Er enthält Teile aus dem 1. Buch Mose 9,1–44,22 in griechischer Sprache. Es sind 50 beschädigte Blätter erhalten, die zweispaltig in großen dicken Unzialen beschrieben sind. Der Text ist das älteste Zeugnis der ägyptischen Fassung dieser Passagen des Septuaginta-Textes, da diese im Codex Vaticanus und dem Codex Sinaiticus nicht enthalten sind.

Die Fragmente wurden vor November 1931 von dem amerikanischen Sammler Alfred Chester Beatty in Ägypten erworben. Sie befinden sich heute in der Chester Beatty Library in Dublin.

Codex Vaticanus Graecus 1209
Der Codex Vaticanus Graecus 1209 (Bibl. Vat., Vat. gr. 1209; no. B oder 03 nach Gregory-Aland, δ 1 von Soden) ist eine Pergamenthandschrift mit dem fast vollständigen Text des Alten und Neuen Testaments in griechischer Sprache. Sie wurde im 4. Jahrhundert in Unzialen (Majuskelschrift) geschrieben.
Der Codex Vaticanus gilt zusammen mit dem Codex Sinaiticus als die bedeutendste griechische Handschrift der Bibel.
Sjøelefantstranda
Der Sjøelefantstranda (norwegisch für See-Elefantenstrand) ist ein 300 m langer Strand an der Esmarch-Küste im Westen der subantarktischen Bouvetinsel im Südatlantik. Er liegt nördlich der Landspitze Catoodden.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1980.

Catoodden
Catoodden ist eine Landspitze, die den südwestlichen Ausläufer der Bouvetinsel im Südatlantik bildet. Sie trennt die Esmarch-Küste im Norden von der Vogt-Küste im Osten.

Eine erste grobe Kartierung wurde von der deutschen Valdivia-Expedition (1898–1899) unter Leitung des Zoologen und Tiefseeforschers Carl Chun vorgenommen. Eine neuerliche Kartierung erfolgte im Dezember 1927 bei der Forschungsfahrt der Norvegia unter Kapitän Harald Horntvedt (1879–1946). Dieser nahm auch die Benennung vor, deren weiterer Hintergrund nicht überliefert ist.
Tannenmeise
﻿Ganzjähriges Vorkommen

﻿Überwinterungsgebiete

Die Tannenmeise (Periparus ater, Syn.: Parus ater; zu lateinisch ater ‚düster‘) ist eine Vogelart in der Familie der Meisen (Paridae). In Mitteleuropa ist die Tannenmeise ein verbreiteter und sehr häufiger Brut- und Jahresvogel.

Koniferen
Die Koniferen, Nadelhölzer oder Nadelbäume (Coniferales, häufig auch Pinales), auch Kiefernartige genannt, sind die größte heute noch lebende Ordnung der nacktsamigen Pflanzen. Ihre Samenanlagen sind nicht durch Fruchtblätter geschützt. Die Sporophylle stehen häufig in Zapfen, woher auch der Name Koniferen rührt, der übersetzt „Zapfenträger“ bedeutet (von lateinisch conus „Kegel, Zapfen“ und ferre „tragen“). Koniferen wachsen als Bäume oder Sträucher. Der weitaus größte Teil der Arten ist immergrün; regengrüne Arten kommen nicht vor. Fast alle Arten der Nordhalbkugel besitzen nadelförmige Blätter, auf der Südhalbkugel kommen mehr Arten mit schuppenförmigen oder laubartigen Blättern vor. Mit dem gemeinsprachigen Ausdruck Nadelbaum werden zumeist nur Koniferen mit nadelförmigen Blättern bezeichnet.
Tussenobba
Der Tussenobba (norwegisch für Koboldknauf) ist ein 2665 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Mühlig-Hofmann-Gebirge ragt er 10 km nordöstlich der Halsknappane auf.

Norwegische Kartographen, die ihn auch benannten, kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Halsknappane
Die Halsknappane (norwegisch für Halsknöpfe) sind eine Gruppe niedriger und felsiger Hügel im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im östlichen Teil des Mühlig-Hofmann-Gebirges ragen sie unmittelbar westlich des Bergsattels Skorvehalsen auf.

Norwegische Kartographen, die sie auch benannten, kartierten sie anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).
Christian Schatz
Christian Schatz (* 7. Oktober 1975 in Wolfsberg, Kärnten) ist ein österreichischer Naturbahnrodler. Er startet im Weltcup zusammen mit Gerhard Mühlbacher im Doppelsitzer und gewann mit ihm bisher fünf Weltcuprennen und zweimal den Gesamtweltcup. Bei der Weltmeisterschaft 2007 wurden sie Weltmeister im Mannschaftswettbewerb und Dritte im Doppelsitzer; 2011 wurden sie Zweite im Mannschaftswettbewerb. Bei Europameisterschaften gewannen sie bisher zwei Silber- und zwei Bronzemedaillen.

Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft 2009
Die 17. FIL Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft fand vom 12. bis 15. Februar 2009 in Moos in Passeier in Südtirol, Italien statt. Die FIL vergab am 28. Juni 2007 die Weltmeisterschaft zum zweiten Mal nach Passeier und zum sechsten Mal nach Südtirol.

Die WM begann am 12. Februar mit den Trainingsläufen, bevor am 13. Februar der Mannschaftswettbewerb ausgetragen wurde. Die Wertungsläufe bei Doppelsitzern und Einsitzern fanden am 14. Februar statt. Am 15. Februar wurde die WM mit dem dritten Wertungslauf in den Einzeldisziplinen beendet. Am erfolgreichsten war der italienische Verband, der alle vier Wettbewerbe für sich entschied.