hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ilja Wladimirowitsch Bjakin
Ilja Wladimirowitsch Bjakin (russisch Илья Владимирович Бякин; * 2. Februar 1963 in Swerdlowsk, Russische SFSR) ist ein ehemaliger russischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer. Während seiner Karriere spielte er unter anderem in der National Hockey League für die Edmonton Oilers und San Jose Sharks.

Jekaterinburg
Jekaterinburg, romanisiert auch Ekaterinburg (russisch Екатеринбу́рг, anhörenⓘ; 1924–1991 Swerdlowsk, russisch Свердло́вск, historisch auch Katharinenburg), ist eine wichtige Industrie- und Universitätsstadt am Uralgebirge in Russland mit 1.349.772 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010).

Jekaterinburg liegt am Fluss Isset knapp 40 Kilometer östlich der imaginären Trennlinie zwischen Europa und Asien, welche im Westen bei der Stadt Perwouralsk verläuft. An dieser Stelle steht eine Europa-Asien-Säule. Die natürliche Grenze bildet der Ural. Der Zeitunterschied zu Moskau beträgt zwei Stunden und zu Mitteleuropa vier Stunden (bzw. drei Stunden während der mitteleuropäischen Sommerzeit).

Nach Moskau, Sankt Petersburg und Nowosibirsk ist Jekaterinburg die viertgrößte Stadt und Zentrum der drittwichtigsten Region Russlands. In der Stadt bestehen mehrere Generalkonsulate, darunter eines der USA, von Tschechien, Großbritannien, Deutschland (seit 2005) und seit 2006 auch von Österreich.
RTC Real-Time Center
RTC Real-Time Center AG mit Sitz in Köniz war ein Schweizer IT-Dienstleister. Das 1973 gegründete Unternehmen war auf IT und Software für Banken und andere Finanzdienstleister spezialisiert, zu seinen Produkten zählte die Bankenplattform Ibis.

Das Unternehmen beschäftigte rund 500 Mitarbeiter und erwirtschaftete 2008 einen Umsatz von 260,6 Millionen Schweizer Franken.

Im Zuge der Zeit wechselten viele Banken zu Finnova oder Avaloq, so auch die Migros Bank, Clariant oder diverse Kantonalbanken.

Im Mai 2010 gab das Unternehmen bekannt, mit Hewlett-Packard einen Servicevertrag zur Erstellung eines Banking Service Center abgeschlossen zu haben. Das in der Schweiz in Bern-Liebefeld tätige HP BSC besorgte damit ab Frühling 2010 die Anwendungsentwicklung und das Management der Software IBIS3G.

Die Firma wurde 2018 aufgelöst, da die Rechte an IBIS an HP BSC bzw. DXC Technology übertragen wurden. IBIS wird fast ausschliesslich nur noch von der BEKB verwendet.

Avaloq
Die Avaloq Group AG mit Sitz in Zürich ist ein Software- und IT-Dienstleistungsunternehmen für Finanzinstitute. Ihre Kernaktivität liegt in der Entwicklung und dem Vertrieb des eigenen Softwarepakets, der Avaloq Banking Suite, welche derzeit von mehr als 170 Banken weltweit verwendet wird. Darüber hinaus bietet das Unternehmen auch verschiedene Dienstleistungen in den Bereichen Outsourcing, Beratung, Wartung und Support.

Die aus einem spin-off von Martin Ebners BZ Gruppe hervorgegangene Avaloq Group beschäftigt derzeit rund 2.500 Mitarbeiter (Stand 2024). Geschäftsführer ist Martin Greweldinger.
Rough Guides
Rough Guides ist ein Verlag. Bekannt wurde er vor allem durch seine Reiseführer der Rough-Guide-Reihe, mittlerweile wurde das Konzept auch auf Einführungen in andere Sachgebiete ausgedehnt und ein Weltmusik-Label gehört zum Verlag. Gegründet 1982 von mehreren Universitätsabsolventen, gehört Rough Guides seit 1998 zu Pearson PLC, wo es Teil von Penguin Books ist.

Pearson (Unternehmen)
Das Unternehmen Pearson ist ein Medienkonzern mit Firmensitz in London (Vereinigtes Königreich). Es ist der größte Bildungsverlag, der größte Buchverlag und die umsatzstärkste Verlagsgruppe weltweit, Marktführer in Großbritannien, Indien, Australien und Neuseeland sowie jeweils zweitgrößte Verlagsgruppe in den USA und Kanada.
Romain Fondard
Romain Fondard (* 25. Januar 1984) ist ein französischer Radrennfahrer.

Fondard wurde im Jahr 2000 französischer Meister im Cyclocross der Jugendklasse. In der U23-Klasse belegte er 2004 den dritten Platz.

Auf der Straße gewann er in der Saison 2004 gewann er die dritte Etappe von Kreiz Breizh Elites, 2005 das Eintagesrennen Grand Prix Waregem und 2009 eine Etappe der eine Etappe der Tour of Southland. In den Jahren 2009 und 2010 fuhr er für das UCI ProTeam Lotto-Bodysol.

Tour of Southland
Die Tour of Southland ist ein über mehrere Etappen führendes Straßenradrennen in der Region Southland in Neuseeland.

Seit 2005, ist der im November ausgerichtete Wettkampf Teil der UCI Oceania Tour. Das Rennen ist von der Union Cycliste Internationale (UCI) mit 2.2 klassifiziert. Der Hauptsponsor des Rennens, PowerNet, ist ein Energieversorger der Region Southland. Es wird von der UCI und Cycling Southland ausgerichtet.

Seit 2010 ist es nicht mehr Teil des UCI-Kalenders.
Hyperbios (Gigant)
Hyperbios ist ein Gigant aus der griechischen Mythologie. Er ist zusammen mit den Giganten Enkelados, Ephialtes, Agasthenes und Polybotes auf einer attisch-schwarzfigurigen Vase abgebildet und benannt, die circa 575–525 v. Chr. geschaffen wurde.

Die Darstellung zeigt die Gigantomachie. Hyperbios, Agasthenes und Ephialtes befinden sich auf Seite A der Vase im Kampf mit Zeus und Hera.

Polybotes
Polybotes (altgriechisch Πολυβώτης Polybṓtēs) ist in der griechischen Mythologie einer der Giganten, deren Eltern die Ur-Göttin Gaia und Uranos sind.

Polybotes kämpfte auf der Seite der Giganten, die von ihrer Mutter Gaia aufgewiegelt worden waren, gegen Zeus und die Götter des Olymps, um diese in den Tartaros zu stürzen. Er ist ein oft zitiertes Beispiel für Kraft und Kampfkunst. Dennoch verloren die Giganten. Nach dieser Schlacht wurde Polybotes von Poseidon über die Meere gejagt. Im griechischen Meer soll Poseidon mit seinem Dreizack ein Stück der Insel Kos abgebrochen, es auf Polybotes geworfen und diesen darunter begraben haben.

Einige Mythen erzählen, aus diesem nachgeschleuderten Bruchstück sei die Insel Nisyros entstanden und Polybotes sei darunter begraben, andere sagen Polybotes sei unter Kos selbst begraben.
Église Protestante de Genève
Die Église protestante de Genève (EPG, deutsch: Protestantische Kirche Genfs), früher Église nationale protestante de Genève (ENPG, deutsch: Protestantische Landeskirche Genfs) ist die landeskirchliche Organisation der reformierten Kirche im Kanton Genf. Die EPG versteht sich als Zusammenschluss der protestantischen Genfer Kirchgemeinden und der Pfarrschaft und ist Mitglied der Evangelisch-reformierten Kirche Schweiz.

Im Jahre 2013 arbeiteten 60 Pfarrer und Diakone (darunter 23 Frauen) in der EPG, die rund 90'000 Mitglieder hat.

Evangelisch-reformierte Kirche Schweiz
Die Evangelisch-reformierte Kirche Schweiz (kurz EKS; bis Jahresende 2019 Schweizerischer Evangelischer Kirchenbund SEK) mit Sitz in Bern ist der Zusammenschluss der reformierten Kantonalkirchen (zumeist – mit Ausnahme der Kantone Neuenburg und Genf – Landeskirchen) und der Evangelisch-methodistischen Kirche in der Schweiz.
Die EKS ist ein zivilrechtlicher Verein mit 25 Mitgliedern (Stand 2021).
Aethusin
Aethusin ist ein Toxin der Hundspetersilie (Aethusa cynapium L.). Es ist ein ungesättigter Kohlenwasserstoff aus der Klasse der Polyine und strukturell eng verwandt mit dem giftigeren Cicutoxin des Wasserschierlings (Cicuta virosa L.).

Cicutoxin
Cicutoxin ist ein Toxin des Wasserschierlings (Cicuta virosa). Es handelt sich beim Cicutoxin um eine organische Verbindung aus der Verbindungsklasse der Diine bzw. Polyene und Eninen, ein Alkindiol. Von der optisch aktiven Verbindung existieren zwei Stereoisomere; in der Natur kommt das (all-E)-(–)-Isomer vor.
Francesco Ginanni
Francesco Ginanni (* 6. Oktober 1985 in Pistoia) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer.

Francesco Ginanni gewann 2006 die Eintagesrennen Milano-Busseto, Cittá di Empoli und Giro Internazionale del Valdarno, und er wurde beim Raiffeisen Grand Prix Zweiter. Beim Giro della Toscana entschied er zwei Etappen für sich. Gegen Ende der Saison nahm er am U23-Straßenrennen den Straßen-Radweltmeisterschaften in Salzburg teil. In der Saison 2007 gewann Ginanni eine Etappe beim Grand Prix du Portugal. 2009 sowie 2010 gewann er den Trofeo Laigueglia, 2009 zudem den Gran Premio Regio Insubrica und den Gran Premio Industria e Commercio Artigianato Carnaghese, den er 2008 schon einmal gewonnen hatte. Nach einer Saison bei Acqua & Sapone beendete Ginanni 2012 seine Radsportlaufbahn.

Trofeo Laigueglia
Trofeo Laigueglia ist ein Eintagesrennen für Radrennfahrer rund um die italienische Gemeinde Laigueglia an der ligurischen Küste. Das 1964 zum ersten Mal ausgetragene Rennen findet jährlich im Februar statt und stellt somit meistens den Beginn der italienischen Straßensaison dar. Seit 2005 gehört die Trofeo Laigueglia zur UCI Europe Tour und war zunächst in die Kategorie 1.1 eingestuft. 2015 wurde es in die Kategorie 1.HC klassiert und gehört seit 2020 zur UCI ProSeries. Rekordsieger mit 3 Siegen ist Filippo Pozzato.
Amber Tysiak
Amber Tysiak (* 26. Januar 2000 in Houthalen-Helchteren) ist eine belgische Fußballspielerin. Sie steht derzeit bei 1. FC Union Berlin unter Vertrag und spielte 2021 erstmals für die belgische Nationalmannschaft.

1. FC Union Berlin (Frauenfußball)
Die Frauenfußballabteilung des 1. FC Union Berlin bestand erstmals von 1969 bis 1971. 1990 erhielt der Klub mit dem Übertritt der Fußballerinnen der aufgelösten BSG Kabelwerk Oberspree Berlin erneut eine Frauenfußballabteilung.

Heimspielstätte der ersten Frauenmannschaft ist seit der Saison 2024/25 das Stadion An der Alten Försterei in Berlin-Köpenick.

Zu den größten Erfolgen der Abteilung gehört die Zweitliga-Meisterschaft im Jahr 2025 und der damit errungene Aufstieg in die Frauen-Bundesliga.
HNL 2025/26
Die HNL 2025/26 ist die 35. Spielzeit der höchsten kroatischen Fußballliga. Sie trägt den offiziellen Sponsorennamen SuperSport Hrvatska nogometna liga.

Die Saison begann am 1. August 2025 mit dem Spiel zwischen dem NK Lokomotiva Zagreb und dem HNK Vukovar 1991 und endet am 23. Mai 2026. Nach dem vom 19. bis 21. Dezember stattgefundenen 18. Spieltag ging die Liga in die Winterpause. Der kroatische Fußballverband veröffentlichte am 17. Juni 2025 den vorzeitigen Spielplan für die Saison bis zur Winterpause.

Titelverteidiger ist der HNK Rijeka.

Lokomotiva Zagreb
Der Nogometni Klub Lokomotiva Zagreb (deutsch Fußballclub Lokomotiva Zagreb), kurz NK Lokomotiva Zagreb oder NK Lokomotiva, im deutschen Sprachraum allgemein bekannt als Lokomotiva Zagreb (selten auch Lokomotive Zagreb), ist ein Fußballverein aus der kroatischen Hauptstadt Zagreb.
Yang Xiong
Yang Xiong oder Yang Hsiung (chinesisch 揚雄 / 扬雄, Pinyin Yáng Xióng, W.-G. Yang Hsiung, geboren 53 v. Chr.; gestorben 18 n. Chr.) war ein chinesischer Philosoph und Dichter, der neben Sima Xiangru und Jia Yi einer der bedeutendsten Dichter der Han-Zeit war, der am Hof des Kaisers Fu verfasste.

Um 20 v. Chr. erhielt er einen Ruf an den Kaiserhof und dichtete dort besonders schmuckreiche Fu, die von den wichtigen Handlungen des Kaisers wie Opfer und Jagd handelten. In seinem späteren Leben lehnte er jedoch Fu als Mittel zur Beeinflussung des Herrschers ab und bezeichnete sie als kindliche Stilübungen.

Neben Fu sind von Yang Xiong auch einige philosophische und philologische Schriften erhalten. Im Gegensatz zu anderen, früheren Philosophen des Konfuzianismus wie Xunzi, die behaupteten, der Mensch sei böse, ging Yang Xiong davon aus, dass der Mensch sowohl böse als auch gut sei.

Siehe auch: Taixuanjing

Jia Yi
Jia Yi (chinesisch 賈誼 / 贾谊, Pinyin Jiǎ Yì, W.-G. Chia I), auch Jia Sheng (chinesisch 賈生 / 贾生, Pinyin Jiǎ Shēng, W.-G. Chia Sheng; geb. um 201 v. Chr.; gest. 169 v. Chr.) war ein konfuzianischer Gelehrter und Dichter der westlichen Han-Dynastie in China. Er gehörte zu den Konfuzianern, die zum politischen und wirtschaftlichen Erfolg des Han-Kaisers Wen beitrugen.
Matthew Schaefer
Matthew Schaefer (* 5. September 2007 in Hamilton, Ontario) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit August 2025 bei den New York Islanders in der National Hockey League (NHL) unter Vertrag steht. Er gilt als großes Talent und wurde daher als First Overall Draft Pick im NHL Entry Draft 2025 von den Islanders ausgewählt.

NHL Entry Draft 2025
Der NHL Entry Draft 2025 fand am 27. und 28. Juni 2025 im Peacock Theater in Los Angeles statt. Insgesamt wurden in sieben Runden 224 Spieler ausgewählt.

Der kanadische Verteidiger Matthew Schaefer wurde von den New York Islanders als First Overall Draft Pick gewählt. Ihm folgten der Kanadier Michael Misa für die San Jose Sharks sowie der Schwede Anton Frondell für die Chicago Blackhawks.
Bernd Kleinow
Bernd Kleinow (* 1950 in Ost-Berlin) ist ein deutscher Mundharmonikaspieler. Er zeichnet sich durch seine musikalische Vielfalt (Blues, Rock, Pop, Spirituals und Filmmusik) und einen eigenen, unverwechselbaren Harp-Stil aus. In der DDR war Kleinow ein wichtiger Vertreter der Bluesszene.

Mundharmonika
Die Mundharmonika ist ein Musikinstrument aus der Gruppe der Harmonikainstrumente mit Durchschlagzungen aus Metall in parallel angeordneten Luftkanälen. Die Luftkanäle werden direkt mit dem Mund angeblasen.

Eine besondere Stellung nimmt die Mundharmonika in der europäischen Volksmusik, im Blues (mit der Blues Harp) und in der Old-Time Music ein – in der klassischen Musik dagegen ist das Instrument nur eine Randerscheinung.

Die Mundharmonika ist im Vergleich zu den meisten anderen Musikinstrumenten klein, kostengünstig und weniger empfindlich.
Jahzir Bruno
Jahzir Kadeem Bruno (* 18. Juli 2009 in Atlanta, Georgia) ist ein US-amerikanischer Schauspieler. Er ist bekannt für seine Rollen in den Filmen Hexen hexen  und The Christmas Chronicles 2 sowie seine Darstellung als Clyde McBride in Willkommen bei den echten Louds. Seine Schwester heißt Mireya Bruno.

Willkommen bei den echten Louds
Willkommen bei den echten Louds (Originaltitel: The Really Loud House) ist eine US-amerikanische Jugend-Sitcom, die eine Adaption der Zeichentrickserie Willkommen bei den Louds ist. Der Großteil der Schauspieler aus dem Film Weihnachten bei den Louds findet sich auch in der Serie wieder. Sie wurde am 3. November 2022 erstmals in den USA bei Nickelodeon ausgestrahlt. Auf dem deutschen Ableger von Nickelodeon wird die Serie seit 8. Mai 2023 ausgestrahlt, während sie in Österreich und der Schweiz seit dem 22. Mai 2023 gesendet wird.
Wahlkreis Germersheim
Der Wahlkreis Germersheim (Wahlkreis 51) ist ein Landtagswahlkreis in Rheinland-Pfalz. Er umfasst seit 2021 die verbandsfreien Gemeinde Germersheim und die Verbandsgemeinden Bellheim, Lingenfeld und Offenbach an der Queich.

Verbandsgemeinde Bellheim
Die Verbandsgemeinde Bellheim ist eine Gebietskörperschaft im Landkreis Germersheim in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehören vier Ortsgemeinden an, der Verwaltungssitz ist in Bellheim. Die Verbandsgemeinde entstand bei der Verwaltungsreform im Jahre 1972 und liegt in der Südpfalz.
Simson SRA 50 Star
Der SRA 50 Star ist ein Motorroller von Simson mit einem Automatikmotor von Morini. SRA steht dabei für Simson Roller Automatik und die 50 für die Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h. Eine abgeleitete Mofa-Variante hieß entsprechend SRA 25. Der Modellname Star ist an den früheren Simson Star angelehnt, der allerdings kein Roller, sondern ein Mokick war.

Mofa
Das Silbenwort Mofa ist abgeleitet von Motor-Fahrrad bzw. Motorisiertes Fahrrad. In der Deutschschweiz ist im Schweizer Hochdeutsch auch der Begriff Töffli üblich. Manchmal werden sie (veraltet und nicht ganz korrekt) als Moped bezeichnet. Während in Deutschland Mofas weitgehend durch (gedrosselte) Motorroller verdrängt wurden, sind sie in der Schweiz weit verbreitet, vor allem weil sie schon ab dem Mindestalter von 14 Jahren gefahren werden dürfen.
Mirko Bortolotti
Mirko Bortolotti (* 10. Jänner 1990 in Trient) ist ein italienischer Automobilrennfahrer, der zu Beginn seiner Karriere mit österreichischer Rennlizenz startete. 2008 gewann er die italienische Formel-3-Meisterschaft, 2011 die FIA-Formel-2-Meisterschaft und 2013 die Eurocup Mégane Trophy. 2024 gewann er die DTM.

DTM
Die DTM ist eine Rennsportserie für GT3-Rennwagen.

Die seit dem Jahr 2000 ausgetragene Serie wurde als Deutsche Tourenwagen-Masters gestartet und ist der Nachfolger der Ende 1996 eingestellten Deutschen Tourenwagen-Meisterschaft bzw. der internationalen Version ITC. Seit 2005 wird sowohl im DMSB-Reglement als auch in offiziellen Mitteilungen des Rechteinhabers und Vermarkters nur noch die „Marke“ DTM verwendet.
Exobasidium caucasicum
Exobasidium caucasicum ist eine Pilz-Art der Familie der Nacktbasidienverwandten (Exobasidiaceae) aus der Unterabteilung Ustilaginomycotina. Sie ist ein Endoparasit von Rhododendron aureum. Symptome des Befalls durch den Pilz sind eine Chlorose und eine Verformung der Blätter der Wirtspflanzen. Die Pilzart ist in weiten Teilen Eurasiens verbreitet.

Chlorose
Die Chlorose – Bleichsucht – ist ein Anzeichen für Chlorophyllmangel. Dieses ernsthafte Krankheitssymptom ist eine Mangelerscheinung mit vielfältigen Ursachen bei Landpflanzen.

Besondere Bedeutung hat die Chlorose bei Weinreben.
City of Corpus Christi
Die City of Corpus Christi, auch USS City of Corpus Christi (Kennung: SSN-705), war ein atomgetriebenes Jagd-U-Boot der Los-Angeles-Klasse (Flight I) der United States Navy, das von 1983 bis 2017 in Dienst stand. Es war die zweite Einheit der amerikanischen Marine, welche nach der Stadt Corpus Christi im US-Bundesstaat Texas benannt war. Um keine religiösen Gefühle zu verletzen und ein Kriegsschiff nach dem „Leib Christi“ zu benennen, wurde dem Schiffsnamen „City of“ vorgehängt.

Los-Angeles-Klasse
Die Los-Angeles-Klasse ist eine Klasse atomgetriebener Jagd-U-Boote (SSN) der United States Navy. Mit 62 zwischen 1972 und 1992 auf Kiel gelegten Einheiten ist sie die zahlenmäßig größte Klasse von Atom-U-Booten, die bislang in Dienst gestellt wurde. Die Einheiten werden bis weit ins 21. Jahrhundert das Gros der US-amerikanischen U-Boot-Flotte ausmachen.

Der Entwurf der Los-Angeles-Klasse wurde während der Bauzeit modifiziert, so dass insgesamt drei Baulose, genannt Flights, existieren. Einheiten der Los-Angeles-Klasse dienen in jeder Flugzeugträgerkampfgruppe der US Navy als Geleitschutz, sie können jedoch auch für Angriffe auf Landziele und zur Aufklärung eingesetzt werden.
Genbibliothek
Genbibliothek

Eine Genbibliothek, auch genomische Bibliothek, DNA-Bibliothek oder Genbank, beherbergt das gesamte Genom eines Organismus in Form von definierten DNA-Teilstücken auf Vektoren in einzelligen Träger-Organismen oder Phagen. Diese Träger-Organismen dienen der Speicherung und Vervielfältigung der Fragmente zum Zweck molekularbiologischer Untersuchungen.

Genbank

Wird ein Genom nicht in einzelnen Teilstücken, sondern als gesamtes Genom, zu dessen Erhaltung und Nutzung für Züchtung und Forschung, in lebenden Pflanzen oder in deren Samen aufbewahrt, spricht man heute von Genbanken (engl. germ plasm banks). Die Pflanzen werden auf Versuchsfeldern oder in Gewächshäusern zur Vermehrung angebaut und das Saatgut danach zur Langzeitlagerung in Kühllagern aufbewahrt.

Saatgut
Als Saatgut (auch Saatkorn oder Saatfrucht) bezeichnet man trockene, ruhende, generative Fortpflanzungsorgane wie Samen, Früchte, Scheinfrüchte, Fruchtstände oder Teile davon. Sie enthalten die vollständige, durch Befruchtung entstandene Keimanlage der Pflanzen. Nach der Ernte befinden sich die Samen in einer Keimruhe, die sich zum Teil erst nach mehreren Wochen enzymatisch abbaut – dadurch sorgt die Natur für die saisongerechte Keimfähigkeit. Bei trockener und kühler Lagerung behält Saatgut über viele Jahre die Keim- und Triebkraft.

Dagegen bezeichnet man vegetative Vermehrungsorgane wie Rhizome, Knollen, Zwiebeln, Stecklinge als Pflanzgut. Diese Pflanzenteile sind regenerationsfähig, aber in der Regel nur über wenige Vegetationsperioden haltbar.
Nicolae Giosan
Nicolae Giosan (* 30. Dezember 1921 in Drâmbar, Ciugud, Kreis Alba; † 31. Juli 1990 im Gefängnis Jilava) war ein Politiker der Rumänischen Kommunistischen Partei PCR (Partidul Comunist Român), der unter anderem zwischen 1965 und 1969 Präsident des Obersten Landwirtschaftsrates, 1969 kurzzeitig Minister für Land- und Forstwirtschaft sowie von 1974 bis 1989 Präsident der Großen Nationalversammlung war.

Große Nationalversammlung (Rumänien)
Die Große Nationalversammlung (rumänisch: Marea Adunare Națională) war die gesetzgebende Gewalt Rumäniens in der Zeit vom 13. April 1948 bis zum Sturz Ceaușescus am 22. Dezember 1989. Sie war damit Nachfolger der Abgeordnetenkammer bzw. des Senates, die 1919 bis 1940 bestanden hatten. Alle vier Jahre wurde die Große Nationalversammlung gewählt, eine freie Wahl erfolgte jedoch nie. Sie hatte ihren Sitz im Palast der Abgeordnetenkammer, heute Patriarchenpalast.

Nach der rumänischen Revolution im Dezember 1989 wurde die Nationalversammlung durch ein Zweikammersystem, bestehend aus Abgeordnetenkammer und Senat, ersetzt.
Takafumi Nishitani
Takafumi Nishitani (西谷 岳文 Nishitani Takafumi; * 17. Januar 1979 in Tadaoka, Präfektur Osaka) ist ein ehemaliger japanischer Shorttrack-Läufer. Er wurde 1998 in Nagano Olympiasieger über 500 Meter und nahm insgesamt an drei Olympischen Winterspielen teil. Nach dem Ende seiner Shorttrack-Laufbahn 2006 wechselte er zum Bahnradsport und bestritt in Japan Keirin-Rennen.

Keirin
Keirin (von japanisch 競輪, Keirin [keːɾiɴ], deutsch „Radrennen“) ist eine Disziplin des Bahnradsports. Es handelt sich um eine aus Japan stammende Variante des Sprints; sie wird auch als „Kampfsprint“ bezeichnet.
Johann Daniel Schumann
Johann Daniel Schumann (7. Februar 1714 in Hann. Münden – 13. März 1787 in Müden (Aller)) war ein deutscher Pädagoge und lutherischer Theologe, der sich im Fragmentenstreit gegen Gotthold Ephraim Lessing stellte.

Fragmentenstreit
Mit dem Titel Fragmentenstreit wird die bedeutendste theologische Auseinandersetzung des 18. Jahrhunderts in Deutschland und die wohl wichtigste Kontroverse zwischen der Aufklärung und der orthodoxen lutherischen Theologie bezeichnet.
Grauer Kapitalmarkt
Als grauer Kapitalmarkt wird umgangssprachlich ein Kapitalmarkt in der Form des grauen Markts verstanden, bei dem die Anbieter und/oder Handelsobjekte nicht der Finanzmarktaufsicht unterliegen und nur wenige oder keine gesetzliche Anforderungen erfüllen müssen.

Finanzprodukt
Unter Finanzprodukt (auch Finanzanlage, Finanzinstrument oder Anlageprodukt) versteht man im Finanzwesen Produkte, die einem Anleger als Geld- oder Kapitalanlage (Investition) oder einem Spekulanten zur Spekulation dienen.
Michele Maccanti
Michele Maccanti (* 12. Dezember 1979 in Ferrara) ist ein ehemaliger italienischer Straßenradrennfahrer.

Michele Maccanti fuhr 2002 für das italienische Radsportteam Saeco-Longoni Sport als Stagiaire, erhielt dort aber keinen Vertrag für die folgende Saison. 2004 gewann er das Eintagesrennen Coppa San Geo und eine Etappe des Giro Ciclistico d’Italia. Im Jahr darauf wurde Maccanti Profi bei dem italienischen Team L.P.R. In seinem ersten Jahr dort war er beim Giro del Mendrisiotto erfolgreich.

Im Mai 2010 wurde er wegen Dopings gesperrt. Trotzdem nahm er bei der Maratona dles Dolomites teil und gewann vor Dainius Kairelis. Der Sieg wurde ihm allerdings später wieder aberkannt.

Giro del Mendrisiotto
Der Giro del Mendrisiotto ist ein ehemaliges Radrennen im Süden der Schweiz. Das Eintagesrennen findet im Bezirk Mendrisio (Kanton Tessin) statt. Erste Austragung des Rennens war 1933, seitdem findet es regelmäßig fast jedes Jahr statt. Nur während des Zweiten Weltkriegs war der Rennbetrieb längere Zeit unterbrochen. Bis 1995 war es ein Amateur-Rennen und von 2002 bis 2004 ein Rennen der U23-Kategorie. Von 2005 bis 2011 war es Teil der UCI Europe Tour und hatte die Kategorie 1.2. Seit 2012 wird es wieder als Nationales Rennen ausgetragen. Rekordsieger ist Gilbert Glaus, der das Rennen dreimal gewinnen konnte.