hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blue Spring (Manga)
Blue Spring (jap. 青い春, Aoi Haru) ist der Titel einer 1993 veröffentlichten Sammlung von Manga-Kurzgeschichten von Taiyō Matsumoto. Sie erschien bei Shōgakukan und umfasst sieben Frühwerke des Autors, die zwischen 1990 und 1993 in den Manga-Magazinen Young Sunday, Kindai Mājan und Big Comic Spirits veröffentlicht wurden. Eine deutschsprachige Ausgabe von Blue Spring erschien 2024 bei Reprodukt.

Die in Blue Spring versammelten Geschichten handeln von Jugendlichen und jungen Männern, deren Alltag von Apathie, Identitätssuche und Gewalt geprägt ist.

Unter der Regie von Toshiaki Toyoda entstand eine 2002 veröffentlichte, lose Spielfilm-Adaption mit gleichem Titel, die einige Kurzgeschichten der Manga-Anthologie zusammenführte.

Toshiaki Toyoda
Toshiaki Toyoda (jpn. 豊田 利晃, Toyoda Toshiaki; * 10. März 1969 in der Präfektur Osaka) ist ein japanischer Filmregisseur und Drehbuchautor.

Seit Beginn der 1990er Jahre als Drehbuchautor tätig drehte er 1999 mit Pornostar seinen ersten Film.
Titan Spezialfahrzeuge
Die Titan Spezialfahrzeuge GmbH ist ein Hersteller von Schwerlastfahrzeugen und Sonderfahrzeugen. Das Unternehmen mit rund 60 Mitarbeitern hatte seit 1994 seinen Sitz in Backnang, dieser wurde im September 2011 an den Produktionsstandort Sulzbach an der Murr verlegt.

Backnang
Backnang (im lokalen Schwäbisch Baggana) ist eine Mittelstadt in Baden-Württemberg, rund 30 km nordöstlich der Landeshauptstadt Stuttgart. Sie gehört zur Region Stuttgart und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Sie ist die viertgrößte Stadt des Rems-Murr-Kreises und ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Bis 1973 war sie Sitz des im Zuge der Kreisreform aufgelösten gleichnamigen Landkreises.

Die Einwohnerzahl von Backnang überschritt 1953 die Marke von 20.000, sodass die Stadt mit Inkrafttreten der baden-württembergischen Gemeindeordnung am 1. April 1956 den Status einer Großen Kreisstadt erhielt. Mit den Gemeinden Allmersbach im Tal, Althütte, Aspach, Auenwald, Burgstetten, Kirchberg an der Murr, Oppenweiler und Weissach im Tal ist die Stadt Backnang eine vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.
Yu Cheng-wu
Yu Cheng-wu (chinesisch 於成武, Pinyin Yū Chéng Wǔ, Tongyong Pinyin Wu Chengwu; * im 20. Jahrhundert) ist ein Badmintonspieler aus Chinesisch Taipeh, der im Parabadminton in der Startklasse SL4 an den Start geht und bei der Weltmeisterschaft 2003 teilnahm.

Badminton-Weltmeisterschaft für Behinderte 2003
Die vierten Badminton-Weltmeisterschaft für Behinderte, offiziell BWF Para-Badminton World Championships 2003, fand vom 5. bis zum 8. Juni 2003 in Cardiff in Wales, einem Teil des Vereinigten Königreichs statt.
Mariborsko jezero
Der Mariborsko jezero (deutsch Maribor-See) ist der Name eines Stausees und eines Landschaftsschutzgebietes in der Stadtgemeinde Maribor in der Region Untersteiermark im Norden Sloweniens.

Die Anlage entstand durch die Aufstauung der Drau für den Bau des Wasserkraftwerks Mariborski Otok westlich der Stadt Maribor zwischen den Siedlungen Bresternica und Kamnica. Einschneidende Eingriffe in die Natur führten hier nicht nur zur Zerstörung verschiedener Biotope, sondern auch zur Entstehung neuer Schutzgebiet. Der Maribor-See, insbesondere sein unterer Teil, wurde bereits in den 1980er Jahren als national bedeutsames Überwinterungsgebiet für Wasservögel anerkannt.

Kraftwerk Mariborski otok
Das Kraftwerk Mariborski otok (slowenisch Hidroelektrarna Mariborski otok) ist ein Laufwasserkraftwerk an der Drau, das in der Gemeinde Maribor, Slowenien liegt. Es hat eine installierte Leistung von 60 MW. Die namensgebende Insel befindet sich etwas flussabwärts des Kraftwerks.

Das Kraftwerk ist im Besitz der Dravske elektrarne Maribor (DEM) und wird auch von DEM betrieben.
Gabriel Yared
Gabriel Yared (* 7. Oktober 1949 in Beirut) ist ein französischer Komponist libanesischer Herkunft. Bekanntheit erlangte er vor allem durch über 120 Kompositionen für Kino- und Fernsehfilme. Der musikalische Autodidakt begann früh selbst, Stücke zu komponieren, und übernahm mit 14 Jahren den Platz seines verstorbenen Mentors als Organist an der Universität Saint Joseph in Beirut. Nach einem Aufenthalt in Brasilien ließ sich Yared in den 1970er Jahren in Frankreich nieder, wo er sich einen Namen als Orchesterdirigent machte und als Filmkomponist zu arbeiten begann. 1997 wurde er für die musikalische Untermalung zu Anthony Minghellas Spielfilm Der englische Patient mit dem Oscar ausgezeichnet.

Der englische Patient (Film)
Der englische Patient ist ein Spielfilm des britischen Regisseurs Anthony Minghella aus dem Jahr 1996. Das Liebesdrama basiert auf dem gleichnamigen Roman des kanadischen Autors Michael Ondaatje. Der Film gewann bei der Oscarverleihung 1997 neun Academy Awards, unter anderem für den Besten Film und die Beste Regie.
Puccinia chaetochloae
Puccinia chaetochloae ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit von Ixophorus unisetus, Paspalum, Pennisetum spicatum und Borstenhirsen. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Das Verbreitungsgebiet umfasst das tropische und subtropische Amerika.

Borstenhirsen
Die Pflanzengattung der Borstenhirsen (Setaria) gehört zur Unterfamilie der Panicoideae innerhalb der Familie der Süßgräser (Poaceae). Sie sind von den Gemäßigten Gebieten über die Subtropen bis in die Tropen und auf Kulturland oder auf Ruderalflächen weitverbreitet.
Fähre Ferchland–Grieben
Die Fähre Ferchland–Grieben nahm 1998 den Betrieb auf, um nach fast fünfzig Jahren Unterbrechung die Verbindung der Orte Ferchland und Grieben und damit auch der Landkreise Jerichower Land und Stendal in Sachsen-Anhalt über die Elbe wiederherzustellen. Die Fähre verbindet die Kreisstraße 1196, die hier die Elbe quert.

Magdeburger Regionalverkehrsverbund
Der Magdeburger Regionalverkehrsverbund (Marketingname marego.) ist ein Verkehrsverbund des öffentlichen Personennahverkehrs für die sachsen-anhaltische Landeshauptstadt Magdeburg und die umliegenden Landkreise. Ursprünglich war seine Einführung zum 1. Januar 2010 geplant, nach einigen Verzögerungen trat der Verbundtarif mit dem Fahrplanwechsel am 12. Dezember 2010 in Kraft.
Ji-Paraná FC
Der Ji-Paraná Futebol Clube, in der Regel nur kurz Ji-Paraná genannt, ist ein Fußballverein aus Ji-Paraná im brasilianischen Bundesstaat Rondônia.

Der Verein spielt in der Staatsmeisterschaft von Rondônia.

Staatsmeisterschaft von Rondônia
Die Staatsmeisterschaft von Rondônia ist die Fußballmeisterschaft des Bundesstaates Rondônia (portugiesisch: Campeonato Rondoniense de Futebol) in Brasilien. Sie wird seit 1945 – mit Unterbrechung 1988 und 1990 – jährlich ausgetragen und vom Landesverband der Federação de Futebol do Estado de Rondônia (FFER) organisiert.

Bis 1990 ist der Fußball in Rondônia auf Amateurniveau betrieben wurden. Rekordmeister ist der Ferroviário Atlético Clube aus der Landeshauptstadt Porto Velho mit 17 Titeln.
Marco Ventre
Marco Ventre (* 21. April 1975 in Zürich, Schweiz) ist ein österreichischer Radio- und Fernsehmoderator, Sänger und Musiker.

Seit 2005 arbeitet er bei dem regionalen Radiosender Radio Kärnten. Von 2007 bis 2013 moderierte er zusätzlich die regionale Fernsehsendung Kärnten heute in ORF 2.
Seit 2016 moderiert er, gemeinsam mit Eva Pölzl, die Kärnten-Wochen des ORF-Frühstücksfernsehens Guten Morgen Österreich.
Seit 2023 moderiert er das Sommer- und Winter Openair Wenn die Musi spielt als Samstag Hauptabendshow im ORF 2 und MDR Fernsehen.

Bundesland heute
Bundesland heute ist eine Nachrichtensendung des ORF, die täglich um 19:00 Uhr auf ORF 2 in einem Regionalfenster (Lokalausstieg) ausgestrahlt wird. Die Sendung befasst sich mit Nachrichten, Themen und Ereignissen aus dem jeweiligen Bundesland, neun ORF-Landesstudios senden damit täglich Informationen für das Publikum in den Bundesländern. Vorgänger war die Sendung Österreich-Bild (ab 1967).

Der ORF produziert für das Landesstudio Tirol auch die Sendung Südtirol heute, die an Werktagen von Montag bis Freitag um 18:30 Uhr im Regionalprogramm für Tirol und damit auch in der italienischen Provinz Südtirol ausgestrahlt wird und die in der Aufmachung den anderen Bundesland-heute-Sendungen gleicht.
Ritratto
Ritratto (deutsch: ‚Porträt‘) ist eine Oper in einem Akt (sieben Szenen) von Willem Jeths (Musik) mit einem Libretto von Frank Siera. Die Uraufführung war für den 13. März 2020 im Internationaal Theater Amsterdam geplant, musste aber aufgrund der Maßnahmen wegen der COVID-19-Pandemie kurzfristig abgesagt werden. De Nationale Opera stellte stattdessen einen Videomitschnitt der Generalprobe vom Vortag bei YouTube bereit. Die öffentliche Uraufführung fand erst ein halbes Jahr später, am 7. Oktober 2020, statt.

Stadsschouwburg Amsterdam
Die Stadsschouwburg Amsterdam (Stadttheater Amsterdam) ist ein traditionsreiches Theater am Leidseplein in Amsterdam.

Nach dem Zusammenschluss mit der Toneelgroep Amsterdam (Theatergruppe Amsterdam) firmiert es nun unter dem Namen Internationaal Theater Amsterdam (ITA).
Allerheiligen-Wasserfälle
Die Allerheiligen-Wasserfälle sind die größten natürlichen Wasserfälle des Nordschwarzwaldes und liegen auf der Gemarkung der Stadt Oppenau in Baden-Württemberg auf etwa 530 m ü. NN. Der Grindenbach, der Oberlauf des Lierbachs, fällt hier unterhalb des Klosters Allerheiligen durch eine steilwandige Porphyr-Schlucht über sieben Stufen insgesamt 66 Meter in die Tiefe. Wegen der Auskolkungen (Gumpen) unter den Katarakten nennt man die Fälle auch Büttensteiner Wasserfälle oder die Sieben Bütten.

Porphyr
Porphyr (von altgriechisch πορφύρα porphýra, deutsch ‚Purpurschnecke, Purpurfarbe‘) ist im mitteleuropäischen Raum ein weit verbreiteter Sammelbegriff für verschiedene, meistens prätertiäre vulkanische Gesteine, die große, gut ausgebildete einzelne Kristalle in einer sehr feinkörnigen Grundmasse besitzen. Sie haben für gewöhnlich eine saure (quarzreiche, „Quarzporphyr“) bis intermediäre Zusammensetzung und enthalten einen hohen Anteil an Feldspaten.

In der modernen geologischen Fachsprache gilt der Begriff Porphyr nur für das Gefügebild eines Gesteins und nicht für ein bestimmtes Gestein. Dieses Gefügebild wird entsprechend als porphyrisches Gefüge bezeichnet. Im Hinblick auf seine Mehrdeutigkeit, in der Fachsprache, „sollte dieser Begriff nicht mehr  verwendet werden“. In der Umgangssprache ist der Begriff „Porphyr“ aber weiterhin als Kulturbegriff und als Bestandteil der Eigennamen zahlreicher Werksteine gebräuchlich.
Ottaviano di Campofregoso
Ottaviano di Campofregoso (auch: Fregoso) (* 1470 in Genua; † 15. oder 16. Mai 1524 auf Ischia) war der 44. Doge der Republik von Genua. Zwischen 1515 und 1522 war er genuesischer Statthalter für König Franz I. von Frankreich.

Ischia (Insel)
Ischia [ˈiskja] (anhörenⓘ) ist eine italienische Insel. Sie ist mit 46 km² die größte Insel im Golf von Neapel. Die Hauptinsel der Phlegräischen Inseln gehört zur Metropolitanstadt Neapel in Kampanien.
Ľubovnianska vrchovina
49.33333333333320.751023Koordinaten: 49° 20′ N, 20° 45′ O

Die Ľubovnianska vrchovina (deutsch: Lublauer Gebirge) ist ein nach der Stadt Stará Ľubovňa benannter Gebirgszug im Nordosten der Slowakei im Okres Stará Ľubovňa. Sie ist Teil der Beskiden und der Äußeren Westkarpaten. Ihr nördlicher Abschnitt liegt auf oder jenseits der Grenze zu Polen. Dort werden die auf eigenem Territorium befindlichen Teile des Gebirges meist den Beskid Sądecki (Sandezer Beskiden) zugerechnet.

Begrenzt wird das Gebirge

im Norden von den Beskid Sądecki,

im Osten vom Bergland Ondavská vrchovina,

im Süden vom Čergov und vom Spišsko-šarišské medzihorie,

im Westen von den Pieniny.

Der Hauptkamm des etwa 40 Kilometer langen und 15 Kilometer breiten Gebirges verläuft in west-östlicher Richtung und wird vom Fluss Poprad durchbrochen. Höchster Gipfel ist die Eliašovka mit 1023 Metern.

Das hauptsächlich für Weide- und Forstwirtschaft genutzte Bergland ist für den Tourismus nur wenig erschlossen.

Beskiden
Die Beskiden (polnisch Beskidy, tschechisch und slowakisch Beskydy, ukrainisch Бескиди Beskydy) sind ein Gebirgszug der Äußeren Westkarpaten und Ostkarpaten. Die Beskiden liegen vor allem in Polen. Einzelne Gebirgszüge der Beskiden liegen auch in den angrenzenden Gebieten Tschechiens, der Slowakei und der Ukraine.
Ḍḍal
Ḍḍal (Sindhi: ڏال ḍḍāl, auch ڏي ḍḍē; ڏ) ist der 21. Buchstabe des erweiterten arabischen Alphabets des Sindhi. Ḍḍal besteht aus einem Dal (د) mit drei diakritischen Punkten oberhalb des Zeichens, von denen sich zwei nebeneinander gesetzt über dem dritten befinden.

In der arabischen Schrift des Sindhi steht Ḍḍal für den stimmhaften dentalen Implosiv ​[⁠ɗ⁠]​. Das Äquivalent zum Ḍḍal ist im Devanagari des Sindhi das Zeichen ड॒, in lateinischen Umschriften wird Ḍḍal entweder mit ḍḍ oder d̤ wiedergegeben. In einer früheren Variante des arabischen Alphabets des Sindhi waren die diakritischen Punkte des Ḍḍal anders angeordnet (ڎ).

Das Zeichen ist im Unicode-Block Arabisch am Codepunkt U+068F kodiert.

Stimmhafter dentaler Implosiv
Der stimmhafte dentale Implosiv ist ein stimmhafter, mit Zunge und Zähnen (dental) gesprochener Verschlusslaut, der mit nach innen gerichtetem Luftstrom (implosiv) gesprochen wird. Er ist also die implosive Entsprechung zum ​[⁠d⁠]​. Sein Zeichen in der IPA-Lautschrift ist [ɗ].
NBL 2013/14
Die NBL 2013/14 war die 36. Austragung der australasischen National Basketball League. Die mit sieben Teams aus Australien und einem Team aus Neuseeland ausgetragene Meisterschaft begann am 10. Oktober 2013 und endete am 13. April 2014. Im Finale konnte sich die Perth Wildcats in der best of three Serie gegen die Adelaide 36ers in drei Spielen durchsetzen und damit ihren sechsten Meistertitel erringen.

National Basketball League (Australasien)
Die National Basketball League (NBL) ist eine professionelle australasische Basketballliga mit derzeit zehn Mannschaften aus Australien (neun Mannschaften) und Neuseeland (eine Mannschaft). Die Liga wurde 1979 in Australien gegründet. Seit der Saison 2025/26 wird innerhalb der regulären Saison der NBL Ignite Cup ausgespielt.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1974/100 m der Männer
Der 100-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1974 wurde am 2. und 3. September 1974 im Olympiastadion von Rom ausgetragen.

Europameister wurde der sowjetische Sprintdoppelolympiasieger von 1972 Walerij Borsow, der hier seinen dritten EM-Titel über 100 Meter und seinen vierten EM-Titel insgesamt errang. Den zweiten Platz belegte der italienische Olympiadritte über 200 Meter von 1972 Pietro Mennea. Bronze ging an Klaus-Dieter Bieler aus der Bundesrepublik Deutschland.

Pietro Mennea
Pietro Paolo Mennea (* 28. Juni 1952 in Barletta; † 21. März 2013 in Rom) war ein italienischer Rechtsanwalt und Politiker, der zuerst als Leichtathlet bekannt wurde. Mit 19,72 s hielt er 17 Jahre lang den Weltrekord im 200-Meter-Sprint; die Zeit besteht bis heute als Europarekord. Von 1999 bis 2004 war Mennea Mitglied des Europäischen Parlaments.
Thrax (Töpfer)
Thrax war ein griechischer Töpfer, tätig in der Mitte des 6. Jahrhunderts v. Chr. in Athen. Der Name weist auf eine mögliche Herkunft aus Thrakien.

Er ist nur bekannt durch seine Signatur auf einer Bandschale in Taranto, Museo Nazionale IG 6222. Er gehört zu den Kleinmeistern. Dargestellt ist eine Szene mit einem Hopliten und einem Viergespann und könnte möglicherweise ein Apobatenrennen darstellen. Ganz ähnliche Darstellungen finden sich auf Vasen des Hermogenes.

Hermogenes (Töpfer)
Hermogenes war ein attischer Töpfer. Er war in der Mitte des 6. Jahrhunderts v. Chr. in Athen tätig und zählt zu den Kleinmeistern.

Hermogenes töpferte vor allem Schalen (Kylikes). Bekannt sind beispielsweise die Bandschalen des Hermogenes, die auf dem Band Frauenkopfverzierungen zeigen. Nach ihm wurden die Hermogenischen Skyphoi benannt, Skyphoi, die ähnlich wie Bandschalen verziert wurden. Hermogenes war ein experimentierfreudiger Töpfer. So sind beispielsweise von ihm wie auch vom Töpfer Amasis Randschalen mit den Füßen von Sianaschalen bekannt.
II. Armeekorps (Wehrmacht)
Das II. Armeekorps der deutschen Wehrmacht, im vollen Titel Generalkommando II. Armeekorps, war die Bezeichnung für die entsprechende Kommandobehörde aber auch für den Verband aus mehreren Divisionen und eigenen Korpstruppen, der von diesem Generalkommando geführt wurde und unter dem Oberbefehl einer Armee oder Heeresgruppe stand.

12. Infanterie-Division (Wehrmacht)
Die 12. Infanterie-Division war ein Großverband der Wehrmacht im Deutschen Reich. Im Juli 1944 wurde die Division bei Grodno vernichtet. Im August 1944 wurde die Division als 12. Volksgrenadier-Division neu aufgestellt.
John Druce
John W. Druce (* 23. Februar 1966 in Peterborough, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1984 und 2000 unter anderem 584 Spiele für die Washington Capitals, Winnipeg Jets, Los Angeles Kings und Philadelphia Flyers in der National Hockey League (NHL) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Zum Ende seiner Karriere war Druce für die Hannover Scorpions und Augsburger Panther in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) aktiv.

Augsburger Panther
Die Augsburger Panther sind eine deutsche Eishockeymannschaft (offizielle Abkürzung: AEV) aus dem bayerisch-schwäbischen Augsburg, die aktuell in der Deutschen Eishockey Liga spielt. 1994 wurde das Gründungsmitglied der Liga in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung vom 1878 gegründeten Augsburger Eislaufverein AEV ausgelagert, der Stammverein ist noch heute für den Nachwuchsbereich verantwortlich.

Der bislang größte Erfolg des Clubs, dessen Mannschaften ihre Heimspiele seit 1936 im Eisstadion am Schleifgraben (seit 1971 Curt-Frenzel-Stadion) austragen, war der Gewinn der Vizemeisterschaft 2010 neben dem Gewinn der Zweitligameisterschaft im Jahr 1994. Die Vereinsfarben der Augsburger Panther sind rot, grün und weiß.
Edward Mandell House
Edward Mandell House (* 26. Juli 1858 in Houston, Texas; † 28. März 1938 in New York City) war ein amerikanischer Diplomat, Politiker und wichtigster außenpolitischer Berater von Präsident Woodrow Wilson.  Allgemein bekannt wurde er unter der Bezeichnung Colonel House, obwohl er den militärischen Rang nur ehrenhalber besaß.

Woodrow Wilson
Thomas Woodrow Wilson [ˈtɒməs ˈwʊdɹoʊ ˈwɪlsən] (* 28. Dezember 1856 in Staunton, Virginia; † 3. Februar 1924 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei und von 1913 bis 1921 der 28. Präsident der Vereinigten Staaten.

Nach anfänglicher Neutralität traten die Vereinigten Staaten während seiner zweiten Amtszeit, im April 1917 in den Ersten Weltkrieg ein. Sein im Januar 1918 veröffentlichtes 14-Punkte-Programm wurde ein bedeutender Referenzpunkt der öffentlichen Debatten um eine Beendigung des Krieges. Bei der Pariser Friedenskonferenz 1919 gehörte er dem Rat der Vier an. Weitgehend auf seine Initiative geht die Gründung des Völkerbundes zurück. 1919 wurde ihm der Friedensnobelpreis verliehen.
BLS Ce 2/4 691–692, 701, 706 und 726
Die Ce 2/4 691–692, 701, 706 und 726 der BLS-Gruppe, wie andere Triebwagen der BLS auch als „Blaue Pfeile“  bezeichnet, waren 1935–1938 in Betrieb gesetzte Leichttriebwagen für den Regionalverkehr. 1946–1956 wurden die Triebwagen mit ihren Beiwagen zu zweiteiligen Leichttriebzügen BCFe 2/8 zusammengefügt. Triebzug Nummer 704 war von 1982 bis 1985 bei der Oensingen-Balsthal-Bahn (OeBB) als BDe 2/8 203 im Einsatz.

Oensingen-Balsthal-Bahn
Die Oensingen-Balsthal-Bahn AG (offizielle Initialen OeBB, auch zur Unterscheidung von den Österreichischen Bundesbahnen ÖBB) mit Sitz in Balsthal ist eine private Eisenbahngesellschaft im Kanton Solothurn (Schweiz). Ihre gut vier Kilometer lange normalspurige Strecke führt von Oensingen nach Balsthal.
Autobahnkreuz Kiel-West
Das Autobahnkreuz Kiel-West (Abkürzung: AK Kiel-West; Kurzform: Kreuz Kiel-West) ist ein Autobahnkreuz in Kiel. Es verbindet die Bundesautobahn 210 (Rendsburg – Kiel) mit der Bundesautobahn 215 (Kiel – Bordesholm) und somit die Landeshauptstadt Schleswig-Holsteins mit der Bundesautobahn 7.

Rendsburg
Die Stadt Rendsburg (dänisch und niederdeutsch Rendsborg, auch Rensborg) liegt in der Mitte Schleswig-Holsteins am Nord-Ostsee-Kanal und am historischen Ochsenweg. Sie verbindet die beiden Landesteile Schleswig und Holstein, wobei die Altstadt historisch auf einem Werder des Grenzflusses Eider liegt und zu Holstein zählt. Die Mittelstadt ist stark durch ihre historische Funktion als südliche Grenzfeste des dänischen Reiches und ehemalige Garnisonstadt geprägt. Heute ist sie Sitz der Kreisverwaltung des Kreises Rendsburg-Eckernförde.
Reginald Hamlin
Reginald Henry James Hamlin (* 21. April 1908 in Napier; † 4. August 1993 in Addis Abeba) war ein neuseeländischer Arzt für Gynäkologie und Geburtshilfe. Er gründete 1974 zusammen mit seiner Frau Catherine Hamlin in Äthiopien das Addis Ababa Fistula Hospital, in dem Frauen mit geburtsbedingten Fisteln kostenlos behandelt werden. Beide wurden für ihren jahrzehntelangen Einsatz für Frauen in Äthiopien mehrfach ausgezeichnet.

Fistel
Eine Fistel (über mittelhochdeutsch vistel „ein in Röhren oder hohlen Gängen tiefgehendes Geschwür“, von lateinisch fistula „Pfeife, Röhre“) ist eine nicht natürlich vorbestehende, röhren- oder röhrennetzartige Verbindung zwischen einem inneren Hohlorgan und anderen Organen oder der Körperoberfläche.
Bernhard Sticker
Bernhard Rudolf Sticker (* 2. August 1906 in Berlin; † 30. August 1977 in Hamburg) war ein deutscher Astronom und Wissenschaftshistoriker.

Sticker war Assistent von Arnold Kohlschütter von 1928 bis 1945 an der Universitätssternwarte Bonn. 1933 wurde er Mitglied der NSDAP (Mitgliedsnummer 3144199). 1928 promovierte er in Bonn, 1939 habilitierte er sich, und 1953 wurde er außerplanmäßiger Professor in Bonn. 1955 habilitierte er sich in Geschichte der Naturwissenschaften und wurde 1960 Professor und Direktor des – auf seine Initiative und die von Hans Schimank (1888–1979) – neu gegründeten Instituts für Geschichte der Naturwissenschaften an der Universität Hamburg.

Er war mit Heribert M. Nobis im Rahmen der Nicolaus Copernicus Gesamtausgabe Herausgeber einer kritischen (lateinischen) Ausgabe von De revolutionibus orbium coelestium. Für die Enzyklopädie der mathematischen Wissenschaften verfasste er mit Josef Hopmann den Artikel Astronomische Kolorimetrie.

Heribert Maria Nobis
Heribert Maria Nobis (* 11. Mai 1924 in Köln; † 6. Februar 2017 in Ebersberg, Bayern) war ein deutscher Wissenschaftshistoriker und Herausgeber der Nicolaus Copernicus Gesamtausgabe.

Nobis wurde Anfang der 1970er-Jahre mit der Herausgabe einer historisch-kritischen Ausgabe der Werke des Nikolaus Kopernikus beauftragt und erhielt dafür einen Arbeitsplatz im Deutschen Museum in München. Nach dem Erscheinen des ersten Bandes 1974 und des zweiten Bandes 1984 wurden in den 1990er Jahren weitere vier und nach dem Jahre 2000 nochmals drei Bände veröffentlicht.
Herbert Bayer (Fußballspieler, 1939)
Herbert Bayer (* 1. April 1939 in Freiberg; † 21. Januar 2024 in Krefeld) war ein deutscher Fußballspieler, der von 1964 bis 1974 als Offensivspieler bei den Vereinen Homberger SV und Bayer 05 Uerdingen insgesamt 75 Ligaspiele in der damals zweitklassigen Fußball-Regionalliga West absolvierte und acht Tore  erzielte. Im Oktober 1963 absolvierte er als Spieler des VfB Lohberg drei Länderspiele in der Amateurnationalmannschaft des DFB und erzielte zwei Tore.

VfB Lohberg
Der VfB Lohberg (offiziell: Verein für Bewegungsspiele 1919 Dinslaken-Lohberg) ist ein deutscher Sportverein aus Dinslaken in Nordrhein-Westfalen. Der Verein wurde im Jahre 1919 gegründet. Neben Fußball hat der Verein auch Abteilungen im Handball und Tennis.