hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Birkenöle
Der Name Birkenöl steht für das ätherische Öl der Zucker-Birke (Betula lenta), während das Birkenteeröl aus der Hänge-Birke (B. pendula) und anderen Birkenarten gewonnen wird. In beiden Fällen wird die Baumrinde verwertet. Weiterhin gibt es noch Birkenknospenöl.

Hänge-Birke
﻿Natürliche Verbreitung

Die Hänge-Birke (Betula pendula) (Synonyme: Betula alba, Betula verrucosa), auch Gemeine Birke, Sandbirke, Weißbirke oder Warzenbirke genannt, ist eine sommergrüne Laubbaumart aus der Gattung der Birken (Betula). Ihr schlanker, eleganter Wuchs, ihre weiße Borke und ihr zartes Frühjahrsgrün machen sie zum Frühjahrssymbol. In Skandinavien und in Russland hat sie im Volksbrauchtum eine ähnliche Rolle wie die Linde und die Eiche in Deutschland. Als „Sand-Birke“ benannt, wurde die Hänge-Birke im Jahr 2000 Baum des Jahres.

Im Duden und in allgemein gültigen deutschen Wörterbüchern wird dieser Baum nach der deutschen Rechtschreibung Hängebirke geschrieben. Bezieht man sich jedoch auf wissenschaftlich fundierte botanische Werke, ist die Schreibung Hänge-Birke als deutscher botanischer Name mittlerweile standardisiert, vgl. Standardliste der Farn- und Blütenpflanzen Deutschlands.
Juan Manuel Gutiérrez
Juan Manuel Gutiérrez Freire (* 4. Februar 2002 in Atlántida) ist ein uruguayischer Fußballspieler, der seit September 2020 beim spanischen Erstligisten UD Almería unter Vertrag steht und aktuell an Nacional Montevideo ausgeliehen ist. Der Stürmer ist ehemaliger uruguayischer U17-Nationalspieler.

UD Almería
Die UD Almería (offiziell: Unión Deportiva Almería SAD) – meist aber nur El Almería genannt – ist ein spanischer Fußballverein aus der gleichnamigen Stadt Almería, Region Andalusien. Derzeit spielt der Verein in der Segunda División. In der ewigen Tabelle der Primera División belegt der Verein den 39. Platz.
Zimtbürzeltrogon
Der Zimtbürzeltrogon (Harpactes orrhophaeus), Syn. Pyrotrogon orrhophaeus, ist eine Vogelart aus der Familie der Trogone (Trogonidae).

Der Vogel kommt in Borneo, Thailand, Sumatra und auf der Malaiischen Halbinsel vor.

Die Art wurde zusammen mit dem Rotbürzeltrogon (Harpactes duvaucelii) mitunter in eine separate Gattung Duvaucelius gestellt.
Mitunter wird der Artzusatz fehlerhaft „orrophaeus“ geschrieben.

Der Lebensraum umfasst Tiefland und Hügel bis 180 m Höhe in Gebüsch und Wäldern in Malaysia und Thailand, in Borneo baumbestandene Berghänge von 1000 bis 1400 m.

Der Artzusatz kommt von altgriechisch ὄρρος órrhos, deutsch ‚Bürzel, Steiß‘ und altgriechisch φαιός phaiós, deutsch ‚dunkel, grau‘.

Malaiische Halbinsel
Die Malaiische Halbinsel (auch Malaien-Halbinsel) ist eine lange schmale Fortsetzung des Festlandes von Südostasien bzw. das südliche Ende der Hinterindischen Halbinsel, die zu Malaysia gehört. Der Südteil der Malaiischen Halbinsel wird Malakka-Halbinsel (oder Malacca-Halbinsel) genannt.
Großadmiral
Großadmiral war der höchste Dienstgrad des Seeoffizierskorps in den Marinen verschiedener Staaten im 20. Jahrhundert, vor allem aber in der Kaiserlichen Marine und der Kriegsmarine des Deutschen Reiches. Der Dienstgrad entsprach weitgehend dem Flottenadmiral angelsächsischer Flotten und war im Rang dem (General-)Feldmarschall der Landstreitkräfte gleichgestellt. Er wurde in der deutschen Marine 1900 eingeführt und erlosch 1945. Erster Träger des Dienstgrades war Hans von Koester, letzter Träger war Karl Dönitz.

Heer
Das Heer eines Staates umfasst meist alle Landstreitkräfte als Teilstreitkraft. Aufgabe des Heeres ist primär die Durchführung von Landoperationen zur Aufklärung und Bekämpfung feindlicher Streitkräfte. Das Heer gliedert sich in Kampftruppen, Kampfunterstützungstruppen, Logistiktruppen und Führungstruppen.
Passé récent
Das Passé récent (auch unmittelbare Vergangenheit genannt, alternative Bezeichnungen passé immédiat oder passé proche) ist eine Verbalperiphrase der französischen Sprache, sie entspricht der umgangssprachlich gebrauchten Vergangenheit.

Im Französischen wird es eher in der Umgangssprache verwendet. Die Schriftsprache verwendet das Imperfekt, das Perfekt oder das Präteritum.

Bildung: Personalform von venir im Präsens oder im Imperfekt + de + Infinitiv.

Beispiele:

1.Sg. Präsens: 	je viens de parler

2.Sg. Präsens: 	tu viens de parler

3.Sg. Präsens: 	il/elle/on vient de parler

1.Pl. Präsens: 	nous venons de parler

2.Pl. Präsens: 	vous venez de parler

3.Pl. Präsens: 	ils/elles viennent de parler

Beispielsatz: Elle vient de sortir un nouveau CD – „Sie hat gerade eine neue CD herausgebracht“.

Verwendung: Beschreibung der nahen Vergangenheit.

Passé simple
Das Passé simple (auch Passé défini) ist im Französischen eine Zeitform der Vergangenheit. Linguistisch entspricht es dem italienischen Passato remoto, dem spanischen Pretérito indefinido oder Pretérito perfecto simple, dem rumänischen Perfectul simplu sowie dem Passà defini des Ladinischen und ist aus dem lateinischen Perfekt entstanden. Anders als in diesen romanischen Sprachen ist der Gebrauch des Passé simple im Französischen heute weitgehend auf die geschriebene Sprache beschränkt.

Der Gebrauch ist ähnlich demjenigen des Passé composé. Der Unterschied zu diesem liegt im Bezug zur Gegenwart: In der geschriebenen Sprache wird das Passé composé benutzt, wenn ein solcher vorliegt, in den anderen Fällen jedoch das Passé simple. Das Passé simple steht ferner in Beziehung zum Imparfait, einer Zeitform der Vergangenheit in der französischen Sprache, die in besonderer Weise den Aspekt einer Handlung beachtet.
Nordjemenitischer Bürgerkrieg
Der Jemenitische Bürgerkrieg bzw. Nordjemenitischer Bürgerkrieg war ein bewaffneter Konflikt im Nordjemen zwischen republikanischen Kräften, die nach einem Militärputsch die Jemenitische Arabische Republik ausgerufen hatten, und royalistischen Truppen, die die Wiederherstellung des traditionellen Imamats unter dem Zaiditen-König Muhammad al-Badr anstrebten. Der Krieg begann im September 1962 mit dem Sturz der jahrhundertealten Zaiditenmonarchie und entwickelte sich rasch zu einem Stellvertreterkrieg: Ägypten unterstützte die Republikaner militärisch mit bis zu 70.000 Soldaten, während Saudi-Arabien, Jordanien, Israel und Großbritannien die Royalisten finanziell und logistisch förderten. Schätzungen zufolge kamen im Verlauf des achtjährigen Konflikts zwischen 100.000 und 200.000 Menschen ums Leben. Der Krieg endete 1970 mit der Anerkennung der Republik durch Saudi-Arabien und dem formellen Ende der jemenitischen Monarchie.

Zaiditen
Die Zaiditen (arabisch زيدية, DMG Zaidīya) bilden innerhalb des Islams einen Zweig der Schiiten. Sie sind nach Zaid ibn ʿAlī benannt, einem Enkel des Prophetenenkels Husain, der sich 740 in Kufa gegen die Herrschaft der Umayyaden erhob und dabei den Tod fand. Die Zaiditen verfügen über eine eigene Rechtsschule und sind seit dem 9. Jahrhundert vor allem im Jemen verwurzelt, wo ihre Imame bis 1962 über ein selbständiges Fürstentum herrschten. Auch die Scherifen von Mekka waren bis zum 14. Jahrhundert Zaiditen.

Die Zaiditen werden manchmal auch „Fünfer-Schiiten“ genannt, doch ist diese Bezeichnung irreführend, weil anders als bei den Zwölfer-Schiiten die Anzahl der Imame bei den Zaiditen nicht eng beschränkt ist. In der wissenschaftlichen Literatur zur Schia wird diese Bezeichnung auch nicht verwendet.
Anrechnungszeit
Als Anrechnungszeit (AZ) bezeichnet man in Deutschland eine rentenrechtliche Zeit, die – in Abgrenzung zu den (tatsächlich verbeitragten) Beitragszeiten und den sogenannten Berücksichtigungszeiten – eine beitragsfreie Zeit ist.

Sie kann sowohl dem Grunde wie der Höhe nach zu anwartschaftserhöhenden Rentenansprüchen führen.

Beitragszeit
Die Beitragszeit ist eine rentenrechtliche Zeit in der deutschen gesetzlichen Rentenversicherung, für die ein Pflichtbeitrag oder ein freiwilliger Beitrag gezahlt worden ist oder für die ein Beitrag als gezahlt gilt (fiktive Beitragszeit, § 55 Sechstes Buch Sozialgesetzbuch (SGB VI).

Ein Versicherter muss eine bestimmte Anzahl von Beitragszeiten zurückgelegt haben, um überhaupt Leistungen der Rentenversicherung (Renten, Leistungen zu Teilhabe) beanspruchen zu können (Erfüllung der Wartezeit). Je höher die Beiträge sind und je mehr Beiträge gezahlt werden, desto höher ist die Rente.
Internationales Institut für Nationalitätenrecht und Regionalismus
Das Internationale Institut für Nationalitätenrecht und Regionalismus (INTEREG) widmet sich Minderheitenfragen, Regionaler Demokratie sowie dem Nationalitäten- und Völkerrecht im Rahmen von Forschung, Publikationen, Konferenzen und Erwachsenenbildung. Es ist ein gemeinnütziger Verein mit Sitz in München, wo es in den Räumlichkeiten der Ackermann-Gemeinde untergebracht ist.

Ackermann-Gemeinde
Die Ackermann-Gemeinde ist ein Verband in der katholischen Kirche Deutschlands, der sich als Diözesanverband der katholischen Heimatvertriebenen aus dem Sudetenland der Aussöhnung zwischen Deutschen, Tschechen und Slowaken widmet. Er hat seinen Sitz in München.
Umwelt & Aktiv
Umwelt & Aktiv (U&A) war ein rechtsextremes, von NPD-Mitgliedern herausgegebenes Magazin mit dem Schwerpunkt Ökologie, das von 2007 bis 2019 vierteljährlich als Rundschreiben des Vereins Midgard e. V. mit Sitz in Traunstein als Print-Magazin erschien und ein über die rechtsextreme Szene hinausgehendes Personenspektrum erreichte. Es griff thematisch und stilistisch nordische und germanische Mythologien auf. Als zusätzliche Aktivität wurden sporadisch Lesertreffen mit Vorträgen angeboten. Diese wie auch das Magazin wurden von der neonazistischen Partei Der III. Weg beworben bzw. weiterverbreitet.

Der III. Weg
Der III. Weg (auch Der Dritte Weg, Kurzbezeichnung III. Weg) ist eine rechtsextreme und neonazistische deutsche Kleinpartei. Sie wurde 2013 unter maßgeblicher Beteiligung ehemaliger NPD-Funktionäre und Aktivisten des im Juli 2014 verbotenen Freien Netzes Süd (FNS) gegründet und versucht, das FNS unter dem Schutz des Parteienprivilegs weiterzuführen. Das Bundesamt für Verfassungsschutz hat einen deutlichen Einfluss von Neonazis und Gewaltbereitschaft in der Partei festgestellt. Die Partei ist insbesondere in Süd- und Ostdeutschland tätig.
Rettungsingenieurwesen
Das Rettungsingenieurwesen (früher Rescue Engineering) ist eine fachübergreifend ausgerichtete Disziplin, die ingenieurwissenschaftliche Fächer mit wirtschaftswissenschaftlichen und  sozialwissenschaftlichen Fächern sowie mit fachspezifischen Themen verbindet. Hierzu gehören Gebiete wie Arbeitssicherheit, Sicherheitstechnik, Strahlenschutz, Gefahrenabwehr und Katastrophenschutz. Darüber hinaus werden Kompetenzen in Führung, Organisation und Management von Unternehmen und Organisation des Rettungswesen, also Feuerwehren, Rettungsdiensten und andere Hilfsorganisationen gelehrt.

Studiengänge im Rettungsingenieurwesen bieten in Deutschland derzeit nur die Technische Hochschule Köln (Bachelor- und Master-Studiengang) und die Technische Hochschule Augsburg an (Stand: Mai 2025). Die Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg hat letztmalig zum Sommersemester 2024 Studierende für diesen Studiengang zugelassen.

Hilfsorganisation
Eine Hilfsorganisation ist eine Organisation mit dem Zweck, Menschen oder Tieren zu helfen oder Sachwerte wie besonders schützenswerte Kulturgüter zu schützen.

Humanitäre Hilfsorganisationen konzentrieren sich auf die Hilfe für Menschen. Die zwei größten Arten der humanitären Hilfsorganisationen sind Entwicklungshilfeorganisationen und Nothilfeorganisationen.

Beide Organisationsformen haben einen Doppelnutzen. Zum einen trainieren diese Organisationen ihre Mitglieder (häufig Einsatzkräfte genannt) im Bereich der Selbstwirksamkeit. Außerdem befähigen sie ihre Mitglieder anderen Menschen in außergewöhnlichen, meist überfordernden Situationen akut zu helfen.

Abzugrenzen sind sogenannte unorganisierte Spontanhelfer. Helfen mehrere Menschen spontan gemeinsam, so bilden diese unter Umständen in Deutschland nach § 705 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) durch konkludentes Handeln bereits eine Gesellschaft bürgerlichen Rechts, wenn diese wirtschaftlich tätig werden.
Václav Ždímal
Václav Ždímal (* 29. Juni 1890 in Heřmanov u Křižanova; † 2. September 1942 in der Justizvollzugsanstalt Plötzensee, Berlin) war ein tschechoslowakischer Offizier, der sich in der tschechoslowakischen Widerstandsgruppe „Verteidigung der Nation“ OD (Obrana národa) engagierte und nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges 1946 posthum zum Generalmajor der Tschechoslowakischen Armee ernannt wurde.

Tschechoslowakischer Widerstand 1939–1945
Der tschechoslowakische Widerstand 1939–1945 (tschechisch und slowakisch Československý odboj) bezeichnet die tschechoslowakischen Gruppierungen im Widerstand gegen den Nationalsozialismus beginnend mit der deutschen „Zerschlagung“ der Tschechoslowakei bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs. Auf Seite der Alliierten kämpften die Soldaten der Tschechoslowakischen Exilarmee.

Erfolgreiche Aktionen der Widerstandsbewegung waren das tödliche Attentat auf Reinhard Heydrich 1942, der Slowakische Nationalaufstand 1944, das Attentat auf August Gölzer und der Prager Aufstand 1945.
Karl-Marx-Straße (Trier)
Die Karl-Marx-Straße ist eine Innerortsstraße in Trier im Stadtteil Mitte-Gartenfeld. Sie führt von der Brückenstraße zur Römerbrücke. Die Brückenstraße wird in diesem Artikel mitbehandelt, da sie historisch mit der Karl-Marx-Straße zusammenhängt.

In der Brückenstraße 10 steht das Geburtshaus des Nationalökonomen und Philosophen Karl Marx. Insbesondere im Abschnitt der Karl-Marx-Straße gibt es viele Kulturdenkmäler. Zudem ist die Straße die westlichste Geschäftsstraße der Trierer Kernstadt. Zwischen Feldstraße und Johanniterufer befindet sich ein Vergnügungsviertel mit Bars, Sexshops und Bordellen.

Johanniterufer
Das Johanniterufer ist eine Straße am Rande der Trierer Innenstadt. Sie verläuft entlang der Mosel zwischen Römerbrücke und Hinter dem Zollamt. Im Süden geht das St.-Barbara-Ufer unmittelbar in das Johanniterufer über, das nördlich als Krahnenufer fortgeführt wird.
International Pollutants Elimination Network
Das International Pollutants Elimination Network (kurz IPEN; bis 2019 International POPs Elimination Network) ist ein Netzwerk von über 500 Nichtregierungsorganisationen wie beispielsweise ChemSec, die sich für Umwelt- und Gesundheitsschutz vor giftigen und anderweitig gefährlichen Chemikalien einsetzen.

Gegründet wurde IPEN 1998 – durch Ausgliederung aus dem Pesticide Action Network (PAN) – in Schweden mit dem Ziel, langlebige organische Schadstoffe, sogenannte POP, zu regulieren und zu verbieten. Das Netzwerk war wesentlich mit daran beteiligt, das Stockholmer Übereinkommen gegen POP auf den Weg zu bringen und auszugestalten. Seitdem hat das Netzwerk seinen Aufgabenbereich deutlich erweitert und arbeitet inzwischen grundsätzlich zu allen schädlichen Chemikalien, darunter als Akteur im Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM, deutsch: Strategischer Ansatz zum Internationalen Chemikalienmanagement).

Pesticide Action Network
Das Pesticide Action Network (PAN) ist eine internationale, gemeinnützige Organisation, die über negative Folgen des Einsatzes von Pestiziden in der Landwirtschaft unterrichtet und sich für umweltschonende und sozial gerechte andere Lösungen einsetzt. Die Umweltschutzorganisation wurde 1982 gegründet.
Philipp Kurashev
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Ländercode2

Philipp Kurashev (russisch Филипп Константинович Курашёв; transkribiert: Filipp Konstantinowitsch Kuraschow; * 12. Oktober 1999 in Davos) ist ein Schweizer Eishockeyspieler russischer Abstammung. Er steht seit Juli 2025 bei den San Jose Sharks in der National Hockey League unter Vertrag. Zuvor war er vier Jahre für die Chicago Blackhawks aktiv, die ihn im NHL Entry Draft 2018 an 120. Position berücksichtigt hatten.

San Jose Sharks
Die San Jose Sharks (IPA: [ˌsænhoʊˈzeɪ ʃɑː(ɹ)ks]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus San José im Bundesstaat Kalifornien. Es wurde am 9. Mai 1990 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1991/92 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Dunkelpazifik-Türkis, Schwarz, Dunkelorange und Weiß. Aufgrund ihrer im amerikanischen Vereinssport populären Teamfarben ist die Mannschaft auch als „Team Teal“ bekannt.

Die Sharks tragen ihre Heimspiele im SAP Center aus und sind eines der ersten Franchises, die aus der Ligaerweiterung der 1990er-Jahre hervorgingen. Nach einem schwierigen Start in die als spielstärkste Eishockeyliga der Welt geltende NHL durchlebte das nordkalifornische Franchise im Laufe der 1990er-Jahre Höhen und Tiefen, bis es sich zu Beginn des neuen Jahrtausends unter den besten Mannschaften der Liga etablierte. Der Gewinn des prestigeträchtigen Stanley Cups blieb dem Team bisher verwehrt.
Royal Conservatoire of Scotland
Das Royal Conservatoire of Scotland (RCS, schottisch-gälisch: Conservatoire Rìoghail na h-Alba, deutsch: Königliches Konservatorium Schottlands), bis 2011 Royal Scottish Academy of Music and Drama (RSAMD), ist ein 1845 gegründetes Konservatorium für Musik, Schauspiel, Tanz, Produktion und Film im Herzen Glasgows.

Auf der Weltrangliste steht sie auf Platz 3 im Vergleich der 100 besten Hochschulen für Darstellende Künste.
1993 erhielt die RSAMD als erste künstlerische Hochschule die Akkreditierung durch den britischen Staat und damit das Recht, EU-weit gültige Prüfungen abzunehmen, Zeugnisse auszustellen und akademische Grade zu verleihen. Heute ist das RCS neben dem Lehralltag der meistgenutzte Veranstaltungsort für Darstellende Künste in ganz Schottland (über 500 öffentliche Aufführungen jedes Jahr).

Akkreditierung (Hochschule)
Akkreditierung (lateinisch accredere ‚Glauben schenken‘) bezeichnet in verschiedenen Bereichen den rechtlichen Vorgang, bei dem eine allgemein anerkannte Instanz einer anderen das Erfüllen einer besonderen (nützlichen) Eigenschaft bescheinigt. Die Akkreditierung im Hochschulbereich ist ein länder- und hochschulübergreifendes Verfahren der Begutachtung von Studienangeboten in Bachelor- und Masterstudiengängen staatlicher oder staatlich anerkannter Hochschulen.
Theodor Roemer
Theodor Roemer (* 20. November 1883 in Pfrondorf (Württemberg), heute Stadtteil von Tübingen; † 3. September 1951 in Halle (Saale)) war ein deutscher Agrarwissenschaftler. Er gehört zu den herausragenden Vertretern des Acker- und Pflanzenbaus und der Pflanzenzüchtung in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Pflanzenzüchtung
Ziel der Pflanzenzüchtung ist bei der Neuzüchtung die genetische Veränderung von Pflanzenpopulationen zur Verbesserung biologischer und ökonomischer Eigenschaften. Die Erhaltung  und Manifestierung dieser genetischen Veränderungen erfolgt mit Hilfe der Erhaltungszüchtung.  Pflanzenzüchtung  beruht auf Pflanzenauslese, Saatgutbehandlung oder Kreuzung mit nachfolgender Auslese von Tochterpflanzen für den nächsten Züchtungszyklus und der anschließenden Vermehrung als Saatgut einer neuen Pflanzensorte (Saatzucht).
Regierung De Valera III
Die Regierung De Valera III war der sechste Exekutivrat des Irischen Freistaats, sie amtierte vom 9. März 1932 bis zum 8. Februar 1933.

Bei der Parlamentswahl am 16. Februar 1932 wurde Fianna Fáil (FF) mit 72 von 153 Sitzen stärkste Partei und löste die seit 1922 regierende Cumann na nGaedheal ab. Am 9. März 1932 wurde Eamon de Valera (FF) mit 81 gegen 68 Stimmen vom Dáil Éireann (Parlament) zum Präsidenten des Exekutivrats (Regierungschef) gewählt. Die Minister wurden am selben Tag vom Dáil gewählt. Die Ernennung der Mitglieder des Exekutivrats erfolgte durch Generalgouverneur James McNeill. Die parlamentarischen Sekretäre wurden vom Exekutivrat am Folgetag ernannt. Alle Mitglieder der Regierung gehörten der Fianna Fáil an.

Bei der folgenden Parlamentswahl am 8. Februar 1933 erreichte Fianna Fáil mit 78 Abgeordneten die absolute Mehrheit.

Irischer Freistaat
Der Irische Freistaat (irisch Saorstát Éireann, englisch Irish Free State) war von 1922 bis 1937 der Vorgänger der heutigen Republik Irland. Er umfasste 26 der 32 irischen Grafschaften, die durch den Anglo-Irischen Vertrag von 1921 vom Vereinigten Königreich Großbritannien und Irland abgespalten wurden. Der Irische Freistaat entstand im Dezember 1922 und war damit der Nachfolger zweier koexistierender Staaten: des durch die Home Rule geschaffenen Südirland, das seit Januar 1922 von einer provisorischen Regierung unter Michael Collins geführt wurde, sowie der de facto bestehenden Irischen Republik unter Arthur Griffith, die vom Dáil Éireann (House of Assembly) 1919 ausgerufen worden war.
Euro-Asia Masters Challenge 2003/1
Das erste Event der Euro-Asia Masters Challenge 2003 war ein professionelles Snooker-Einladungsturnier, das im Rahmen der Saison 2003/04 vom 19. bis zum 24. August 2003 im Renaissance Hong Kong Harbour View Hotel in Wan Chai im Hongkonger Wan Chai District ausgetragen wurde. Sieger wurde der Thailänder James Wattana, der im Finale den Iren Ken Doherty besiegte. Zuvor hatte er bereits mit einer 131er-Serie das höchste Break des Turnieres gespielt.

James Wattana
James Wattana (* 17. Januar 1970 in Bangkok als Wattana Phu-Ob-Om, วัฒนา ภู่โอบอ้อม, 2003 Namensänderung in Ratchapol Pu-Ob-Orm, รัชพล ภู่โอบอ้อม, Spitzname: Thong Sitchai, ต๋อง ศิษย์ฉ่อย, außerhalb Thailands: James Wattana) ist ein thailändischer Snookerspieler. Bis 2019 spielte er professionell.
Brett Perlini
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Dateityp

Brett Perlini (* 14. Juni 1990 in Sault Ste. Marie, Ontario) ist ein kanadisch-britischer Eishockeyspieler, der seit 2024 bei den Cardiff Devils in der Elite Ice Hockey League unter Vertrag steht.

Cardiff Devils
Die Cardiff Devils sind ein 1986 gegründeter Eishockeyclub in Cardiff. Sie spielen in der britischen Elite Ice Hockey League und wurden in den 1990er Jahren viermal und dann erneut 2017, 2018 und 2019 britischer Meister. Sie gewannen dreimal die British Hockey League, waren erster Sieger der Ice Hockey Superleague und 2018 auch Playoffmeister der Elite Ice Hockey League.
Aufzeichnungen über eine Familie Klopfer
Aufzeichnungen über eine Familie Klopfer ist eine Erzählung von Arnold Zweig. Sie entstand 1909 und erschien 1911 zusammen mit der Erzählung Das Kind, als Zweigs erste Buchveröffentlichung, beim Albert Langen Verlag. Danach erschien sie in verschiedenen Sammelbänden und 1949 in einer überarbeiteten Version unter dem Titel Familie Klopfer. In Stil und Thematik kann die Geschichte der Dekadenzdichtung zugerechnet werden. In der Darstellung des Verfalls einer Familie lassen sich Parallelen zu Thomas Manns Buddenbrooks erkennen, die Zweig mit 19 Jahren bewundernd gelesen hat.

Buddenbrooks
Buddenbrooks: Verfall einer Familie (1901) ist das früheste unter den großen Werken Thomas Manns und gilt heute als der erste Gesellschaftsroman in deutscher Sprache von Weltgeltung. Er erzählt vom allmählichen, sich über vier Generationen hinziehenden Niedergang einer wohlhabenden Kaufmannsfamilie und illustriert die gesellschaftliche Rolle und Selbstwahrnehmung des hanseatischen Großbürgertums zwischen 1835 und 1877. Thomas Mann erhielt 1929 für Buddenbrooks den Nobelpreis für Literatur.

Die Grundlage des Romans war Thomas Manns eigene Familiengeschichte, Schauplatz des Geschehens ist seine Heimatstadt Lübeck. Ohne dass der Name der Stadt ausdrücklich erwähnt wird, sind viele Nebenfiguren nachweislich literarische Porträts von Lübecker Persönlichkeiten jener Zeit. Thomas Mann wird in der Figur des Hanno Buddenbrook selbst Teil der Handlung.