hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Korrespondentreeder
Der Korrespondentreeder war der von den Gesellschaftern einer Partenreederei  durch Mehrheitsbeschluss (bei Bevollmächtigung eines Mitreeders) oder durch Einstimmigkeitsbeschluss (bei Bevollmächtigung eines externen Dritten) bestimmte Vertreter für die Übernahme des Reedereibetriebs. Für das bis 24. April 2013 geltende deutsche Seehandelsrecht vgl. § 492 HGB a.F.:

Der Korrespondentreeder wird auch als Schiffsdirektor oder Schiffsdisponent bezeichnet. Gegenüber Dritten ist der Korrespondentreeder befugt alle Geschäfte und Rechtshandlungen vorzunehmen, die der Reedereibetrieb gewöhnlich mit sich bringt; d. h., er vertritt die Reederei gerichtlich und außergerichtlich § 493 HGB a.F.

Vom Korrespondentreeder zu unterscheiden ist der Korrespondenzmakler oder auch Vertrauensmakler, dem von der Partenreederei bzw. ihrem Korrespondentreeder die Befrachtung des Schiffes anvertraut wird.

Seehandelsrecht (Deutschland)
Das deutsche Seehandelsrecht ist im 5. Buch des Handelsgesetzbuches (HGB) geregelt. Das allgemeine Handelsrecht und das Bürgerliche Gesetzbuch (BGB) werden dabei nicht vollständig verdrängt, sondern gelten subsidiär. Das heißt: Eine allgemeine Regelung des BGB oder des Handelsrechts findet nur Anwendung, wenn das Seehandelsrecht (lex specialis) keine speziellere Regelung enthält. Die Normen des deutschen Landtransportrechts im 4. Buch des HGB können analog angewendet werden.

Am 25. April 2013 ist das Gesetz zur Reform des Seehandelsrechts in Kraft getreten (BGBl. I S. 831), welches vor allem erhebliche Änderungen im deutschen Seehandelsrecht (§§ 476 ff. HGB) und einige Änderungen im allgemeinen deutschen Transportrecht (§§ 407 ff. HGB) mit sich bringt.

Für Altverträge gelten Übergangsregelungen nach Art. 71 des Einführungsgesetzes zum Handelsgesetzbuch (EGHGB).
Stueng Saen (Stadt)
Krong Stueng Saen („Stadt Stueng Saen“), informell auch Krong Kampong Thom (Khmer ក្រុងកំពង់ថំ, „Stadt großer Hafen“), ist Verwaltungs-Hauptstadt der Provinz Kampong Thom in Zentral-Kambodscha. Die Stadt liegt etwa 160 km nördlich von Phnom Penh am National Highway 6 der Richtung Nordwesten weiter nach Siem Reap und Thailand führt. Die Einwohnerzahl beträgt 53.118 (Stand: Zensus 2019).

Stueng Sean liegt am Stueng-Saen-Fluss, südlich des Flusses befinden sich die Stadtmitte und der Markt. Die Stadt ist Ausgangspunkt zum Besuch der Tempelanlage von Sambor Prei Kuk aus dem 7. bis 9. Jahrhundert. Weiter nördlich und nur über schlechte Erdstraßen zu erreichen, liegt teilweise überwachsen und in Ruinen Preah Khan, die größte Tempelanlage aus angkorianischer Zeit.

Siem Reap (Stadt)
Siem Reap (សៀមរាប, Umschrift: Siĕmréab, IPA: [siːə̯mɽiːə̯p]) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in Kambodscha. Bekannt ist sie vor allem als die der Tempelanlage Angkor Wat nächstgelegene Stadt. Mit knapp 250.000 Einwohnern ist Siem Reap die zweitgrößte Stadt des Landes hinter der Hauptstadt Phnom Penh.
Ice Hockey Superleague 1996/97
Die Saison 1996/97 war die erste Spielzeit der Ice Hockey Superleague, der höchsten britischen Eishockeyspielklasse. Britischer Meister wurden die Sheffield Steelers, die sich in den Playoffs durchsetzten. Meister der regulären Saison wurden die Cardiff Devils.

Sheffield Steelers
Die Sheffield Steelers sind ein 1991 gegründeter Eishockeyclub der Stadt Sheffield in England. Der Verein trägt seine Heimspiele seit seiner Gründung in der 9.000 Zuschauer fassenden Sheffield Arena aus.
Hlinov (Nové Hrady)
Hlinov (deutsch Tonnberg) ist eine Grundsiedlungseinheit der Stadt Nové Hrady (Gratzen) im Okres České Budějovice in Tschechien. Die Streusiedlung liegt zwei Kilometer westlich von Nové Hrady; die drei westlichen Häuser bilden den Ortsteil Hlinov der Gemeinde Horní Stropnice (Strobnitz).

Okres České Budějovice
Der Okres České Budějovice (Bezirk Budweis) ist ein Bezirk in Tschechien. Er befindet sich in der Südböhmischen Region und enthält 109 Gemeinden. Der Bezirk erstreckt sich über eine Gesamtfläche von 1.638 km², in seinem Zentrum liegt die Stadt Budweis (tschechisch České Budějovice).
Fernand Louis Langle de Cary
Fernand Louis Armand Langle de Cary  (* 4. Juli 1849 in Lorient; † 19. Februar 1927 in Pont-Scorff) war ein französischer Général de division des Ersten Weltkrieges, er führte die 4. Armee in der Champagne.

Divisionär
Divisionär oder Divisionsgeneral ist die wörtliche Übersetzung einer in den Streitkräften verschiedener Länder genutzten Rang- oder Dienstgradbezeichnung, die in der Regel einen Zweisternegeneral (OF-7), mitunter aber auch einen Dreisternegeneral bezeichnet.
Hanns Hoffmann-Lederer
Hanns Hoffmann-Lederer (* 3. Februar 1899 in Jena; † 17. April 1970 in Esseratsweiler) war ein deutscher Bildhauer, Grafiker, Designer und Kunsthochschullehrer. Er war ab 1926 mit der Gestalterin, Schriftstellerin und Dozentin Mila Hoffmann-Lederer verheiratet.

Designer
Der Designer oder Gestalter formt und gestaltet Medien wie Fotografien, Filme, Webseiten, immersive Medien oder andere Produkte, meist seriell zu fertigende Gebrauchsgegenstände der unterschiedlichsten Art, wie etwa Bekleidung, Möbel, Haushaltsgegenstände, Automobile, Schmuck und Werkzeuge.
Vilobí d’Onyar
Der Ort Vilobí d’Onyar gehört zur Comarca Selva, in der Provinz Girona, Katalonien, Spanien.
Die Gemeinde umfasst die drei Dörfer Salitja, Sant Dalmai und Viloví. Letzteres ist das administrative Zentrum der Gemeinde.

Vilobí d’Onyar grenzt nördlich an den Fluss Onyar. Der Ort ist landwirtschaftlich geprägt. Das historische Zentrum befindet sich rund um die Església de Sant Esteve.

Onyar
Der Onyar (katalanisch [uˈɲa]; spanisch Oñar [oˈɲaɾ]) ist ein Fluss in Katalonien (Nordostspanien), der im Guillerie-Massiv an der Spitze der Serralada Transversal beginnt. Der Onyar mündet in der Stadt Girona in den Ter.
Stanisław Morsztyn
Stanisław Morsztyn (* nach 1623; † Ende Dezember 1725) war ein polnischer Dichter und Politiker.

Er war ab 1668 Major des königlichen Regiments, ab 1676 Fähnrich von Zator, ab 1687 Kastellan von Czersk, ab 1699 Woiwode von Masowien und von 1704 bis 1717 Woiwode von Sandomierz.

Kastellan
Der Kastellan (im 13. Jahrhundert mittelhochdeutsch kastelân, von mittellateinisch castellanus ‚zur Burg gehörig‘, von lateinisch castellum ‚Burg‘, französisch „châtelain“) ist ein Aufsichtsbeamter eines größeren Anwesens, z. B. einer Burg, eines Schlosses oder eines Palais. Die Unterscheidung von verwandten Amtsbezeichnungen wie Burggraf, Burgvogt, Burg- oder Schlosshauptmann liegt weniger in den Aufgaben als im geografischen und zeitlichen Zusammenhang.
Anna Blos
Anna Berta Antonia Blos, geb. Tomasczewska (* 4. August 1866 in Liegnitz; † 27. April 1933 in Stuttgart) war eine deutsche Politikerin der SPD, Lehrerin, Autorin und Frauenrechtlerin. Blos wurde 1919 als einzige weibliche Abgeordnete der württembergischen SPD bei der Wahl zur Deutschen Nationalversammlung zum Mitglied der Weimarer Nationalversammlung gewählt.

Weimarer Nationalversammlung
Die Weimarer Nationalversammlung (offiziell Verfassunggebende deutsche Nationalversammlung) war das erste Parlament der Weimarer Republik, das die am 11. August 1919 verabschiedete, demokratische Reichsverfassung ausarbeitete.

Die Nationalversammlung tagte vom 6. Februar 1919 bis zum 21. Mai 1920. Wegen politischer Unruhen trat sie zunächst nicht in Berlin zusammen, sondern im Nationaltheater von Weimar und erst ab September 1919 in der Reichshauptstadt. Eröffnet wurde sie von Wilhelm Pfannkuch (SPD) als Alterspräsident. Anschließend übernahmen Eduard David (SPD) und ab 14. Februar Constantin Fehrenbach (Zentrumspartei) den Vorsitz. Alle ihre Mitglieder finden sich in der Liste der Mitglieder der Nationalversammlung von 1919.
Viologene
Die Viologene sind quartäre 4,4′-Bipyridinium-Salze, die ausgeprägte Photochromie zeigen. Durch Einelektronenübertragung werden sie in einer reversiblen Reaktion in intensiv farbige Radikale umgewandelt. Das Herbizid Paraquat-dichlorid (Methylviologen) beispielsweise ist farblos, das Reduktionsprodukt hingegen tief violett gefärbt. Die leichte Radikalbildung ist für die hohe Toxizität der Bipyridinium-Herbizide verantwortlich.

Als Caroviologene werden nach Thomas S. Arrhenius langgestreckte elektronenleitende, konjugierte Polyene mit Pyridinium-Endgruppen bezeichnet. Diese können als „molekulare Drähte“ verwendet werden.

Pyridiniumverbindungen
Pyridiniumverbindungen sind eine Gruppe chemischer Verbindungen, bei denen das Stickstoffatom des Pyridin-Rings positiv geladen ist. Sie gehören damit zu den organischen Ammoniumverbindungen. Abhängig vom Rest (R), der sich am Stickstoffatom befindet, lassen sich die Pyridiniumverbindungen in verschiedene Kategorien einteilen. Des Weiteren können die Wasserstoffatome des Rings substituiert sein. Wichtige Vertreter sind der Arzneistoff Cetylpyridiniumchlorid, das bekannte Pflanzenschutzmittel Paraquat und das Coenzym Nicotinamidadenindinukleotid.
Urnengräberfeld Hohnhorst
52.3738888888899.3655555555556Koordinaten: 52° 22′ 26″ N, 9° 21′ 56″ O

Das Urnengräberfeld Hohnhorst ist ein vorgeschichtliches Gräberfeld bei Hohnhorst im Landkreis Schaumburg in Niedersachsen. Es ist während der vorrömischen Eisenzeit etwa um das 7. bis 3. Jahrhundert v. Chr. als Bestattungsplatz mit Urnen genutzt worden. Die Entdeckung im Jahre 2011 bei der Errichtung einer Biogasanlage führte zu einer zweiwöchigen Rettungsgrabung, bei der rund 350 Bestattungen dokumentiert wurden. Bei einer Erweiterung der Biogasanlage im Jahr 2014 kam es zu zwei weiteren Ausgrabungen, die zum Auffinden von rund 80 Urnen führten. Das Gräberfeld zählt damit zu den größeren Anlagen dieser Epoche in Norddeutschland.

Norddeutschland
Als Norddeutschland werden heute die nördlichen Teile der Bundesrepublik Deutschland bezeichnet. Bis 1945 zählten auch die nordöstlichen, preußischen Gebiete des Deutschen Reichs dazu. Das Gebiet ist geographisch nicht exakt definiert. Oft ist das Norddeutsche Tiefland gemeint, in dem früher allgemein die niederdeutsche Sprache („Plattdeutsch“) gesprochen wurde, die in ländlichen Regionen bis heute verbreitet ist. Zur norddeutschen Identität gehören außerdem die Nähe zum Meer (Nord- und Ostsee) und, historisch damit verbunden, die Hanse.

Neben Schleswig-Holstein, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Bremen werden gelegentlich auch Westfalen (in Nordrhein-Westfalen), die Altmark und der Elbe-Havel-Winkel in Sachsen-Anhalt sowie das nördliche Brandenburg mit der Prignitz, der Uckermark und dem Barnim zu Norddeutschland gezählt. Unterteilt wird Norddeutschland oft in die Gebiete Nordwestdeutschland und Nordostdeutschland.
Geir Andersen
Geir Andersen (* 12. Februar 1964 in Oslo) ist ein ehemaliger norwegischer Nordischer Kombinierer. Sein größter Erfolg war der Gewinn des Gesamtweltcups 1984/85. Darüber hinaus wurde er bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1984 Weltmeister mit dem Team.

Nordische Skiweltmeisterschaften 1984
Die Nordischen Skiweltmeisterschaften 1984 wurden im schweizerischen Engelberg und im finnischen Rovaniemi veranstaltet. Dabei wurden lediglich die Teamwettbewerbe in der Nordischen Kombination und Skispringen ausgetragen, da diese noch nicht Teil des olympischen Programms der Olympischen Winterspiele 1984 waren. Bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1982 waren diese Wettbewerbe erstmals im Rahmen von Weltmeisterschaften ausgetragen worden. Zuvor hatte bereits bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1978 ein inoffizielles Teamspringen stattgefunden.

Das Teamspringen fand in Engelberg, der Wettbewerb der Nordischen Kombination in Rovaniemi statt.
Kategoria e Parë 1984/85
Die Kategoria e Parë 1984/85 (sinngemäß: Erste Liga) war die 46. Austragung der albanischen Fußballmeisterschaft und wurde vom nationalen Fußballverband Federata Shqiptare e Futbollit ausgerichtet. Die Spielzeit begann am 8. September 1984 und endete am 9. Juni 1985.

Kategoria Superiore
Kategoria Superiore ist die höchste professionelle albanische Spielklasse im Fußball, ausgerichtet von der Federata Shqiptare e Futbollit. Bis 1998 hieß sie Kategoria e Parë, in der Folge wurde sie auch als Kampionati Shqiptar (deutsch albanische Meisterschaft) sowie als Superliga bezeichnet.
Droga wojewódzka 793
Die Droga wojewódzka 793 (DW 793) ist eine 47 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Schlesien, die Święta Anna mit Siewierz verbindet. Die Strecke liegt im Powiat Częstochowski, im Powiat Myszkowski und im Powiat Będziński.

Powiat Będziński
Der Powiat Będziński ist ein Powiat (Kreis) in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Der Powiat hat eine Fläche von 368 km², auf der etwa 148.500 Einwohner leben. Er liegt im Dombrowaer Kohlebecken, des kleinpolnischen Teils des oberschlesischen Steinkohlenreviers.
Immobilienfachwirt
Geprüfter Immobilienfachwirt IHK ist ein öffentlich-rechtlich anerkannter Abschluss auf Meisterebene, der nach einer erfolgreich absolvierten branchenbezogenen kaufmännischen Aufstiegsfortbildung gemäß Berufsbildungsgesetz vergeben wird. Die bundeseinheitliche Prüfung erfolgt auf Grundlage einer besonderen Rechtsverordnung vor dem Prüfungsausschuss einer Industrie- und Handelskammer (IHK). Die offizielle englische Bezeichnung des Abschlusses ist Bachelor Professional of Real Estate Management (CCI).

Da der Begriff „Immobilienfachwirt“ nicht geschützt ist, führen einzelne Bildungsinstitute vergleichbare Bildungsträger-Prüfungen durch.

Fachwirt
Ein Fachwirt ist eine höhere kaufmännische Berufsausbildungsqualifikation in Deutschland, die durch eine betriebswirtschaftliche berufliche Weiterbildung erworben wird. Er ist wirtschaftszweigbezogen und unterscheidet sich dadurch von den funktionsorientierten Fachkaufleuten und den funktionsübergreifenden Geprüften Betriebswirten.
Gondwanaland
Gondwanaland ist die 16.500 Quadratmeter große Riesentropenhalle im Zoo Leipzig. In der nach Gondwana, dem Urkontinent auf der Südhalbkugel, benannten Halle werden bei Temperaturen von 24 bis 26 °C und einer Luftfeuchtigkeit von 65 bis 100 Prozent etwa 100 Tierarten sowie 17.000 tropische Pflanzen gezeigt.

Zoo Leipzig
51.34888888888912.369166666667Koordinaten: 51° 20′ 56″ N, 12° 22′ 9″ O

Der Zoo Leipzig ist ein parkartig gestalteter Zoologischer Garten am Rosental, nordwestlich der Leipziger Innenstadt (Ortsteil Zentrum-Nordwest). Seit 2000 wird der Zoo großflächig unter dem Projektnamen Zoo der Zukunft umgebaut und erweitert. Bis 2028 (zum 150-jährigen Jubiläum des Zoos) soll ein Umbau in einzelnen Themenbereichen erfolgen. Laut des Sheridan-Zoo-Rankings des Briten Anthony Sheridan belegt der Zoo Leipzig bereits seit mehreren Jahren Platz zwei der besten Zoos in Europa (nach dem Tiergarten Schönbrunn) und Platz eins innerhalb Deutschlands.
Berkeley Fudge
Berkeley Fudge (* 28. November 1937) ist ein US-amerikanischer Jazz-Saxophonist, Bandleader und Musikpädagoge.

Fudge trat mit Musikern wie Sonny Stitt, Lena Horne, Gene Ammons, Roland Kirk, Don Patterson, Ruth Brown, Esther Phillips, Bobby Vee, Thelma Houston, Lonnie Liston Smith und Richard Davis auf. Als Leiter des Berkeley Fudge Quartet erhielt er 2001 den Wisconsin Area Music Industry Award als bester traditioneller Jazzmusiker und wurde 2003 vom Milwaukee Arts Board als bester Musiker des Jahres geehrt.

Er war Artist in Residence an der Marquette University und der University of Wisconsin-Milwaukee und unterrichtete am Milwaukee Area Technical College. Außerdem war er künstlerischer Direktor der Milwaukee Jazz Experience und der YWCA Global Career Academy. Von 1972 bis 2010 unterrichtete er am Wisconsin Conservatory of Music. Tom Lord verzeichnet drei Aufnahmen zwischen 1993 und 2002.

Lonnie Liston Smith
Lonnie Liston Smith (* 28. Dezember 1940 in Richmond, Virginia) ist ein amerikanischer Pianist und Keyboarder.

Zuvor Sideman für Rahsaan Roland Kirk (1965–67), wo er etwa beim Album Now Please Don’t You Cry, Beautiful Edith mitwirkte, bei Art Blakey (1966), Pharoah Sanders (Karma, 1969; Jewels of Thought, 1969; Deaf Dumb Blind (Summun Bukmun Umyun), 1970; Thembi, 1971; Izipho Zam (My Gifts), 1973), Gato Barbieri (1971) und Miles Davis (1973), kombinierte er ab 1974 in seiner eigenen Band „Lonnie Liston Smith & the Cosmic Echoes“ Jazz mit populären schwarzen Musikstilen wie z. B. Funk. Lonnie Liston Smith gehört zu den Vertretern des Fusion. Nach seinem kommerziellen Erfolg mit dem Album Expansions blieb er dem Musikstil weitgehend bis heute treu.
Samuel von Brukenthal
Samuel Freiherr von Brukenthal, auch Bruckenthal (* 26. Juli 1721 in Leschkirch; † 9. April 1803 in Hermannstadt) war Reichsfreiherr und 1777–1787 Gouverneur von Siebenbürgen. Er war der einzige der Siebenbürger Sachsen, der dieses Amt bekleidete.

Hermannstadt
Hermannstadt (rumänisch Sibiu [si'biu] ⓘ, lateinisch Cibinium, Villa Hermanni oder Civitas Cibiniensis, ungarisch Nagyszeben, siebenbürgisch-sächsisch Härmeschtat) ist eine Stadt in Rumänien im Kreis Sibiu und zugleich Kreishauptstadt. Sie liegt in der historischen Landschaft Siebenbürgen, ist eines der Zentren der Siebenbürger Sachsen und war 2007 zusammen mit der Stadt Luxemburg Kulturhauptstadt Europas.
KRS-BSU Peking
KRS-BSU Peking (bis 2018 KRS Heilongjiang) ist eine chinesische Eishockeymannschaft aus Peking, die seit 2017 der Wysschaja Hockey-Liga angehört. Die Heimstätte der Mannschaft ist seit 2019 die Eishalle der Sport-Universität Peking. Die Mannschaft ist Farmteam des KHL-Teilnehmers Kunlun Red Star.

Sport-Universität Peking
Die Sport-Universität Peking (chinesisch 北京体育大学) ist eine chinesische Sporthochschule in Peking. Diese 1952 gegründete Universität gilt als Anfang der Sporterziehung auf Hochschulebene in der Volksrepublik China.
Sie gehört zu den Universitäten des staatlichen Elitenförderprogramms Projekt 211.
Pelargonien-Bläuling
Der Pelargonien-Bläuling (Cacyreus marshalli) ist ein Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Bläulinge (Lycaenidae). Er stammt ursprünglich aus dem Süden Afrikas und wurde 1989 mit Pelargonien auf den Balearen eingeschleppt und ist mittlerweile in mehreren Teilen Europas verbreitet.

Pelargonien
Die Pelargonien (Pelargonium) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Storchschnabelgewächse (Geraniaceae). Die 220 bis 280 Arten sind im südlichen Afrika verbreitet.

Als Trivialname für bestimmte, als Beet- oder Balkonpflanzen verwendete Pelargonium-Arten und -Hybriden wird oft der Name „Geranien“ verwendet (vom griechischen Wort géranos, γέρανος, was „Kranich“ bedeutet).
Girabola 1987
Der Girabola 1987 war die neunte Saison des Girabola, der höchsten Spielklasse im Fußball in Angola. Es nahmen 14 Mannschaften teil, die je zweimal gegeneinander anzutreten hatten. Auf Grund von Unwettern und Sicherheitsproblemen im Zusammenhang mit dem angolanischen Bürgerkrieg (1975–2002) konnten nicht alle Spiele stattfinden und wurden daher nicht gewertet. Auch der Grund für den Abstieg des Progresso do Sambizanga statt des Dínamo Kwanza Sul am Saisonende ist nicht vermerkt.

Petro Luanda aus der Hauptstadt Luanda gewann erneut die Meisterschaft. Er gewann zudem den angolanischen Pokal und danach den angolanischen Supercup.

Torschützenkönig wurde Huílas Stürmer Mavó mit 20 Treffern.

Girabola
Girabola ist die gebräuchliche Bezeichnung für den Campeonato Angolano de Futebol, die höchste Spielklasse im angolanischen Fußball. Der Spielbetrieb wird von der Federação Angolana de Futebol (FAF) organisiert.

Mit der jährlichen Supertaça de Angola ermitteln der Girabola-Gewinner und der angolanische Pokalgewinner den Sieger des angolanischen Supercups.
Emil Ehrich
Emil Ehrich (* 10. Dezember 1908 in Scheppau, Landkreis Helmstedt; † 16. Juli 1982 in Königslutter am Elm) war in der Zeit des Nationalsozialismus ein Legationsrat I. Klasse im Auswärtigen Amt. In den 1950er Jahren gelang Ehrich unter dem niedersächsischen Ministerpräsidenten Heinrich Hellwege eine Karriere als höherer Beamter, die ihn schließlich 1972 zum Ministerialrat und Referatsleiter im Kultusministerium aufsteigen ließ.

Legationsrat
Legationsrat ist eine Amtsbezeichnung im Auswärtigen Dienst in Deutschland. Es ist das Eingangsamt im höheren Auswärtigen Dienst. Im Vorbereitungsdienst lautet die Dienstbezeichnung Attaché bzw. Attachée.

Bei Übernahme in das Beamtenverhältnis nach Abschluss des Vorbereitungsdienstes wird der Attaché zum Legationsrat ernannt. Beförderungsämter sind Legationsrat Erster Klasse (kurz:LR I, Besoldungsgruppe A 14 nach BBesO), Vortragender Legationsrat (VLR, A 15) und Vortragender Legationsrat Erster Klasse (VLR I, BesGr. A 16 oder B 3).

Im konsularischen Dienst sind die Beförderungsämter Konsul (BesGr. A13), Konsul Erster Klasse (BesGr. A14) und Generalkonsul (BesGr. A15, A16, B3 oder B6).
Rodrigo Ābols
Rodrigo Ābols (* 5. Januar 1996 in Riga) ist ein lettischer Eishockeyspieler, der seit Juni 2024 bei den Philadelphia Flyers aus der National Hockey League (NHL) unter Vertrag steht und parallel für deren Farmteam, die Lehigh Valley Phantoms, in der American Hockey League (AHL) auf der Position des Centers spielt. Zuvor absolvierte Ābols unter anderem über 300 Spiele für den Örebro HK und Rögle BK in der Svenska Hockeyligan (SHL). Sein Vater Artis Ābols war ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Philadelphia Flyers
Bei den Philadelphia Flyers (IPA: [ˌfɪləˈdɛlfiə flaɪɚs]) handelt es sich um ein professionelles US-amerikanisches Eishockeyfranchise aus der National Hockey League (NHL). Das Franchise wurde am 5. Juni 1967 in Philadelphia im US-Bundesstaat Pennsylvania gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1967/68 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Orange, Schwarz und Weiß.

Die Flyers tragen ihre Heimspiele in der Xfinity Mobile Arena aus und gingen aus der großen Erweiterung der Liga vor der Saison 1967/68 hervor, als die Teilnehmerzahl von sechs auf zwölf aufgestockt wurde. Nachdem sich das Team schnell in der Liga etabliert hatte, gewann es Mitte der 1970er Jahre zweimal den prestigeträchtigen Stanley Cup. In dieser Zeit wurde aufgrund der harten Spielweise der Mannschaft auch der Spitzname „Broad Street Bullies“ geprägt. Trotz mehrerer Finalteilnahmen und guter Resultate in den folgenden Jahren konnten die Flyers die Titelgewinne der Anfangsjahre nicht wiederholen.
Phyllis Dalton
Phyllis Margaret Dalton MBE (* 16. Oktober 1925 in London; † 9. Januar 2025 in der Grafschaft Somerset) war eine britische Kostümbildnerin, die zweimal den Oscar, einen Saturn Award, einen BAFTA Award sowie einen Emmy gewann.

Saturn Award
Der Saturn Award ist ein US-amerikanischer Film- und Fernsehpreis, der alljährlich von der Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films verliehen wird. Gegründet wurde die Academy 1972 vom Filmhistoriker und Dracula-Experten Donald A. Reed. Seit 1973 werden mit dieser Auszeichnung herausragende Leistungen in den Genres Science Fiction, Fantasy und Horror geehrt. Ab 1995 sind noch die Genres Thriller, Action und Abenteuer dazugekommen. Die jüngste Verleihung fand am 2. Februar 2025 statt.

In den ersten Jahren konnten die Preisträger des Saturn Awards eine goldene Pergamentrolle („Golden Scroll“) als Trophäe mit nach Hause nehmen. Abgelöst wurde diese im Jahr 1977 durch einen von einem Filmband umgebenen Saturn.