hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steve Payne
Steven John Payne (* 16. August 1958 in Toronto, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1976 und 1988 unter anderem 684 Spiele für die Minnesota North Stars in der National Hockey League auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Der zweimalige All-Star erzielte im Verlauf der Stanley-Cup-Playoffs 1981 mit 17 Toren die meisten Treffer unter allen Spielern.

Stanley-Cup-Playoffs 1981
Die Playoffs um den Stanley Cup des Jahres 1981 begannen am 8. April 1981 und endeten am 21. Mai 1981 mit dem 4:1-Erfolg der New York Islanders über die Minnesota North Stars. Die Islanders gewannen somit bei ihrer zweiten Finalteilnahme ihren zweiten Stanley Cup verteidigten zugleich ihren Titel aus dem Vorjahr. Ferner erzielten sie mit 97 Toren sowie durchschnittlich 5,39 Treffern pro Spiel neue Playoff-Bestwerte, die bis heute (Stand: Playoffs 2025) nur 1985 übertroffen wurden. Außerdem stellten sie in Mike Bossy den Topscorer und in Butch Goring den mit der Conn Smythe Trophy ausgezeichneten Most Valuable Player der post-season. Die unterlegenen Minnesota North Stars hingegen bestritten ihr erstes Stanley-Cup-Finale der Franchise-Geschichte.
Luigi Alessandro Gonzaga di Castiglione
Luigi Alessandro Gonzaga di Castiglione (auch Aloisio oder Aloysius) (* 20. April 1494 in Luzzara; † 19. Juli 1549 in Castelgoffredo) war ein italienischer Adliger und Condottiere in der Zeit der Renaissance, der über zwei Jahrzehnte in den Italienischen Kriegen kämpfte. Als Herr von Castiglione, Solferino und Castelgoffredo begründete er eine Nebenlinie des weitverzweigten Hauses Gonzaga, die bis zum Jahr 1819 bestand.

Luzzara
Luzzara ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 8555 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Reggio Emilia in der Emilia-Romagna. Die Gemeinde liegt etwa 29 Kilometer nördlich von Reggio nell’Emilia unmittelbar am Po und grenzt an die Provinz Mantua (Region Lombardei), die sog. Oltrepò Mantovano. Luzzara liegt etwa 24 Kilometer südsüdwestlich von Mantua.
Wilkasy (Wieliczki)
Wilkasy (deutsch Willkassen) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Landgemeinde Wieliczki (Wielitzken, 1938–1945 Wallenrode) im Powiat Olecki (Kreis Oletzko, 1933–1945 Kreis Treuburg).

Olecko
Olecko [ɔˈlɛtskɔ] (deutsch bis 1928 Marggrabowa (umgangssprachlich auch Oletzko), 1928–1945 Treuburg) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 20.956 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Praxis der Naturwissenschaften – Physik in der Schule
Praxis der Naturwissenschaften – Physik in der Schule (PdN, PdN-PhiS) war eine Zeitschrift für Didaktik der Physik, die von 2001 bis 2017 im Aulis Verlag erschien. Es gab auch Ausgaben für Chemie und Biologie (Praxis der Naturwissenschaften – Chemie in der Schule, Praxis der Naturwissenschaften – Biologie in der Schule). Es erschienen jeweils acht Ausgaben pro Jahr.

Die Zeitschrift setzte unter fortlaufender Zählung verschiedene, seit 1952 erschienene Vorgängertitel fort. Herausgeber waren (2016) die Professoren Martin Hopf, Rainer Müller, Volkhard Nordmeier, Hartmut Wiesner und Thomas Wilhelm und der Schriftleiter Heiner Schwarze.

Nachdem der Aulis Verlag am 1. Februar 2017 in den Friedrich Verlag aufgegangen war, wurde die Zeitschriftenreihe Praxis der Naturwissenschaften eingestellt.

Aulis Verlag
Der Friedrich Aulis Verlag ist ein deutscher Fachverlag, dessen Verlagsprogramm sich vor allem auf Unterrichtsmaterial im mathematisch-naturwissenschaftlichen Bereich und Materialien für Lehrkräfte zur Unterrichtsvorbereitung fokussiert. 2017 wurde der Aulis Verlag in das Verlagsprogramm des Friedrich Verlags aufgenommen und ist somit Teil der Klett Gruppe.
Betty Driver
Betty Driver, eigentlich Elizabeth Mary Driver (* 20. Mai 1920 in Leicester, East Midlands, England; † 15. Oktober 2011 in Cheadle, Greater Manchester, Cheshire, England), war eine britische Sängerin und Schauspielerin.

Cheshire
Cheshire [ˈtʃɛʃər oder ˈtʃɛʃɪər], früher County Palatine of Chester, ist eine zeremonielle und traditionelle Grafschaft im Nordwesten Englands. Die Hauptstadt ist Chester. Cheshire grenzt an die Grafschaften Merseyside, Greater Manchester, Derbyshire, Staffordshire und Shropshire und an Clwyd.

Einige nördliche Teile der Grafschaft sind Vororte von Manchester oder Liverpool; viele der dort Tätigen pendeln aus anderen Teilen der Grafschaft.

Die Garten- und Parkanlagen der Region sind in das European Garden Heritage Network eingebunden.
479 v. Chr.
Im Jahr 479 v. Chr. wird die persische Bedrohung für Griechenland in der Schlacht von Plataiai endgültig abgewehrt. Nach dem Sieg über die Perser beginnt die Pentekontaetie, die „Periode von 50 Jahren“, in der Sparta und Athen um die Hegemonie in Griechenland kämpfen.

Im China der Östlichen Zhou-Dynastie stirbt der einflussreiche Philosoph und Politiker Konfuzius.

Pentekontaetie
Pentekontaetie (gelegentlich auch Pentekontaëtie, altgriechisch πεντηκονταετία pentekontaetía „Periode von 50 Jahren“; aus πεντήκοντα pentḗkonta „fünfzig“ und ἔτος étos „Jahr“) ist eine Bezeichnung für den Zeitraum der ungefähr 50 Jahre der antiken griechischen Geschichte vom Ende des Xerxes-Zuges mit der Schlacht von Plataiai (479 v. Chr.) bis zum Beginn des Peloponnesischen Krieges (431 v. Chr.). In diese Zeit fällt die endgültige Abwehr der Perser und die Befreiung der ionischen Städte in Kleinasien, das Bestreben der beiden Hauptmächte Sparta und Athen, die Hegemonie über das gesamte östliche Griechenland zu gewinnen, die Bildung eines attischen Reiches unter der Führung Athens, und endlich die Entfaltung und der Aufschwung der griechischen Kultur besonders auf dem Gebiet der Kunst, Literatur, Philosophie und der Demokratie. Der Begriff geht auf den antiken Historiker Thukydides zurück.
Alte Allee 19 (München)
Das Gebäude Alte Allee 19 im Stadtteil Obermenzing der bayerischen Landeshauptstadt München wurde 1899 errichtet. Das ehemalige Wohnhaus in der Alten Allee, das zur Villenkolonie Pasing II gehört, ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der zweigeschossige Bau wurde nach Plänen der Architekten August Exter und Otto Numberger ursprünglich in der Art eines ländlichen Holzhauses mit Balkonen errichtet. Das Gebäude gehört heute zu dem danebenstehenden Hotel und Restaurant Jagdschloss. Die Gründe für die Einstufung als Baudenkmal erschließen sich dem heutigen Betrachter nicht.

Seit 2022 wird das Gebäude als Arztpraxis genutzt.

Gaststätte Jagdschloss
Die Gaststätte Jagdschloss im Stadtteil Obermenzing der bayerischen Landeshauptstadt München wurde um 1897/98 erbaut. Die Gaststätte mit Hotel an der Adresse Alte Allee 21 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der im Heimatstil nach Plänen von August Exter errichtete Bau gehört zur Frühbebauung der Alten Allee innerhalb der Villenkolonie Pasing II sich auf dem Gebiet der ehemaligen Gemeinden Pasing und Obermenzing.
Veloce (E-Sport)
Veloce ist die weltweit größte E-Sports Plattform sowie Racingteam bei Extreme E und der W Series mit Sitz in London. Sie wurde 2018 von Jean-Eric Vergne, Rupert Svendsen-Cook, Jack Clarke und Jamie MacLaurin gegründet. Vorsitzender ist Eric Tveter und CEO ist Rupert Svendsen-Cook.

Extreme E
Extreme E war eine Rennserie für geländegängige Silhouettefahrzeuge mit Elektromotor, die von Alejandro Agag und Gil de Ferran initiiert wurde und ab April 2021 weltweit durchgeführt wurde. Das Ziel der Rennserie war es, an besonders betroffenen Orten die bereits sichtbaren Folgen des Klimawandels zu veranschaulichen. Außerdem hatte sie sich die Gleichstellung der Geschlechter als Ziel gesetzt, ein Team besteht immer aus einem weiblichen und einem männlichen Fahrer. Zugunsten der neuen Nachfolgerennserie Extreme H, die wasserstoffbetriebene Fahrzeuge verwendet, wurde die Extreme E nach der Saison 2024 nicht fortgeführt. Im September 2025 verkündetete die Extreme E, ein letztes Rennwochenende am 4. und 5. Oktober 2025 in Saudi-Arabien stattfinden zu lassen. Es sollte den Übergang zur Extreme H setzen. Diese startete vom 9. bis 11. Oktober 2025 in Qiddiya (Saudi-Arabien).
Jagger/Richards
Jagger/Richards ist eine der erfolgreichsten Songwriting-Partnerschaften der Musikgeschichte. Mick Jagger und Keith Richards haben die meisten Songs der Rolling Stones geschrieben. Unter dem Pseudonym The Glimmer Twins waren sie auch als Produzenten bzw. Koproduzenten bei zahlreichen Alben der Rolling Stones tätig.

Mick Jagger
Sir Michael „Mick“ Philip Jagger (* 26. Juli 1943 in Dartford, Grafschaft Kent, England) ist ein britischer Musiker, Sänger und Songwriter. Berühmt wurde er als Frontmann der britischen Rockgruppe The Rolling Stones. Jagger spielt Mundharmonika, Gitarre und Klavier. Er wirkte auch als Schauspieler, Produzent und Komponist bei mehreren Filmen mit. Mick Jagger wird medial teilweise als „Inbegriff des ewig jungen Rockstars“ wahrgenommen.
Die Schrecken des Eises und der Finsternis
Die Schrecken des Eises und der Finsternis ist ein Roman von Christoph Ransmayr und eine Mischung aus einem klassischen Dokumentarroman und Fiktion. Er erzählt die Geschichte der österreichisch-ungarischen Payer-Weyprecht-Expedition von 1872 bis 1874, in deren Verlauf eine Inselgruppe östlich von Spitzbergen im Eismeer, das Franz-Joseph-Land, entdeckt wurde.

Das Buch erschien 1984 im Christian Brandstätter Verlag und die erste Auflage von nur 4000 Stück war "trotz einer mehrseitigen, geradezu hymnischen Rezension von Hans Magnus Enzensberger" im Spiegel auch nach fünf Jahren nicht vollständig verkauft. Erst der Erfolg von Ransmayrs Ovid-Roman Die letzte Welt und der Verlagswechsel zu einem großen Publikumsverlag verhalfen dem Roman zum internationalen Durchbruch.

Hans Magnus Enzensberger
Hans Magnus Enzensberger (* 11. November 1929 in Kaufbeuren; † 24. November 2022 in München) war ein deutscher Dichter, Schriftsteller, Herausgeber, Übersetzer und Redakteur. Er publizierte auch unter den Pseudonymen Andreas Thalmayr, Linda Quilt, Elisabeth Ambras, Giorgio Pellizzi, Benedikt Pfaff sowie Serenus M. Brezengang (letzterer Name ist ein Anagramm zu Magnus Enzensberger). Enzensberger lebte in München-Schwabing.
Asienmeisterschaften im Boxen 1963
Die 1. Asienmeisterschaften im Boxen 1963 fanden in der thailändischen Hauptstadt Bangkok statt. Dabei wurden Titel in elf Gewichtsklassen vergeben, den Finalkämpfen am 12. Dezember 1963 wohnte der thailändische König Bhumibol Adulyadej bei.

Asienmeisterschaften im Boxen
Die Asienmeisterschaften im Boxen werden seit 1963 unregelmäßig unter den Regeln der AIBA in zehn Gewichtsklassen ausgetragen. Sie sind neben den Wettbewerben der Asienspiele, die als zweitgrößten Boxwettbewerbe einer Multisportveranstaltung gelten, die wichtigsten asiatischen Boxwettkämpfe.
Wolfgang Joseph Kostecky
Wolfgang Joseph Kostecky (* 31. Juli 1888 in Kozielsko, Kreis Wongrowitz/Westpreußen (Kozielsko/Polen); † 31. August 1949 in Böblingen) war ein deutscher Drogist und Kaufmann, der in der Zeit des Nationalsozialismus als Homosexueller verfolgt wurde.

Seine Eltern waren Franz Kostecki und dessen Ehefrau Magdalena, geborene Pienkowska. Er hatte drei Brüder und eine Schwester, die sich z. T. Kostecki schrieben.

Böblingen
Böblingen [ˈbøːblɪŋən] ist eine Kreisstadt im gleichnamigen Landkreis mit 51.483 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Sie liegt etwa 20 Kilometer südwestlich der Landeshauptstadt Stuttgart und ist hinsichtlich der Bevölkerungszahl die zweitgrößte Stadt des Landkreises. Zusammen mit der Stadt Sindelfingen bildet sie ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit dem 1. Februar 1962 ist Böblingen Große Kreisstadt.
Europeada
Die Europeada ist die Fußball-Europameisterschaft der sprachlichen (autochthonen) Minderheiten, die von der Föderalistischen Union Europäischer Nationalitäten (FUEN) in Zusammenarbeit mit der für das jeweilige Turnier gastgebenden Minderheit organisiert wird.

Die erste Europeada fand im Vorfeld der Europameisterschaft der UEFA 2008 bei den Rätoromanen im Kanton Graubünden in der Schweiz statt. Gastgeber der zweiten Europeada 2012, parallel zur Fußball-Europameisterschaft 2012, waren die Sorben in der sächsischen Oberlausitz. Die dritte Europeada fand 2016 in Südtirol statt, die vierte nach mehrmaliger coronabedingter Verschiebung 2022 in Kärnten. Das Turnier 2024 fand parallel zu der Fußball-Europameisterschaft 2024 im deutsch-dänischen Grenzland in Nord- und Südschleswig statt.

Rätoromanen
﻿Deutsch(65,6 % der Bevölkerung; 73,3 % der Schweizer)

﻿Französisch(22,8 % der Bevölkerung; 23,4 % der Schweizer)

﻿Italienisch(8,4 % der Bevölkerung; 6,1 % der Schweizer)

﻿Rätoromanisch(0,6 % der Bevölkerung; 0,7 % der Schweizer)

Die Rätoromanen oder Bündnerromanen, oft auch einfach Romanen genannt, sind die im Schweizer Kanton Graubünden lebenden Angehörigen der Sprachgemeinschaft, die durch ihre angestammte romanische Sprache, das Bündnerromanische oder Rätoromanische, charakterisiert ist.

Das Siedlungsgebiet dieser Bevölkerungsgruppe wird als rätoromanische Schweiz oder in der angestammten Sprache als Rumantschia bezeichnet.
Distrikt Anco (Churcampa)
Der Distrikt Anco liegt in der Provinz Churcampa in der Region Huancavelica im Südwesten von Zentral-Peru. Der Distrikt wurde am 10. Juni 1955 gegründet. Am 7. Juni 2010 wurde der Nordwesten des Distrikts herausgelöst und bildet seitdem den neu gegründeten Distrikt Cosme.

Der Distrikt Anco besitzt eine Fläche von 150 km². Beim Zensus 2017 wurden 5775 Einwohner gezählt. Sitz der Distriktverwaltung ist die 2404 m hoch gelegene Ortschaft La Esmeralda mit 1145 Einwohnern. La Esmeralda befindet sich 22 km westnordwestlich der Provinzhauptstadt Churcampa.

Distrikt Churcampa
Der Distrikt Churcampa liegt in der Provinz Churcampa in der Region Huancavelica im Südwesten von Zentral-Peru. Der  Distrikt entstand in den Gründungsjahren der Republik Peru. Er besitzt eine Fläche von 134 km². Beim Zensus 2017 wurden 5403 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 6383, im Jahr 2007 bei 5960. Sitz der Distrikt- und Provinzverwaltung ist die 3262 m hoch gelegene Kleinstadt Churcampa mit 3410 Einwohnern. Churcampa befindet sich 64 km östlich der Regionshauptstadt Huancavelica.
DHB-Pokal der Frauen 1986
Der DHB-Pokal der Frauen 1986 war die 12. Austragung des Handballpokalwettbewerbs der Frauen. In der Neuauflage des Vorjahresfinales, das aus Hin- und Rückspiel bestand, ging der VfL Engelskirchen, der sich gegen den Titelverteidiger TSV Bayer 04 Leverkusen durchsetzte, zum ersten Mal als Sieger hervor. Damit qualifizierte sich Engelskirchen für den Europapokal der Pokalsieger 1986/87.

TSV Bayer 04 Leverkusen (Handball)
Der TSV Bayer 04 Leverkusen, dessen erste Handballmannschaft der Frauen zu Marketingzwecken den Beinamen Werkselfen trägt, spielt in der 2. Bundesliga. Der Bereich Handball, mit den Werkselfen als Aushängeschild, ist eine Abteilung des TSV Bayer 04 Leverkusen. Der Verein ist mit zwölf Titeln Frauen-Rekordmeister des Deutschen Handballbundes und mit neun Siegen Rekordsieger im DHB-Pokal der Frauen. Den Titel „Deutscher Rekordmeister“ und „Deutscher Rekordpokalsieger“ beansprucht jedoch auch der HC Leipzig für sich, der inklusive der in der DDR gewonnenen Titel auf insgesamt 23 nationale Meisterschaften und 9 Pokalsiege kommt.
Steve Atkinson
Steven John „Steve“ Atkinson (* 16. Oktober 1948 in Toronto, Ontario; † 6. Mai 2003 in Niagara Falls, Ontario) war ein kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1964 und 1978 unter anderem 303 Spiele für die Boston Bruins, Buffalo Sabres und Washington Capitals in der National Hockey League (NHL) sowie 52 weitere für die Toronto Toros in der World Hockey Association (WHA) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritt.

Buffalo Sabres
Die Buffalo Sabres (IPA: [ˈbʌfəloʊ ˈseɪ.bɚs]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Buffalo, New York. Es wurde am 22. Mai 1970 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1970/71 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Marineblau, Gold, Silber und Weiß. Das Logo der Sabres zeigt einen Amerikanischen Bison sowie darunter gekreuzte Säbel in den Vereinsfarben.

Die Sabres tragen ihre Heimspiele im KeyBank Center aus und gingen aus der großen Erweiterung der Liga in den späten 1960er bis frühen 1970er Jahren hervor, als die Teilnehmerzahl sukzessive von sechs auf 18 aufgestockt wurde. Nachdem sich das Team schnell in der Liga etabliert hatte, erreichte es 1975 das Finale um den prestigeträchtigen Stanley Cup, welches verloren ging. Nach einer längeren Durststrecke wiederholte Buffalo den Erfolg im Jahr 1999, ehe sie acht Jahre später die Spielzeit erstmals als punktbestes Team – ausgezeichnet mit der Presidents’ Trophy – beendeten.
Laodike (Tochter des Agapenor)
Laodike (altgriechisch Λαοδίκη Laodíkē) ist in der griechischen Mythologie die Tochter des Agapenor, des Königs des arkadischen Tegea, der auf der Heimfahrt von Troja nach Kypros verschlagen wurde, wo er das Heiligtum der Aphrodite in Paphos gründete.

Von dort sandte Laodike der Athena Alea einen Peplos nach Tegea. In Tegea gründete sie ein Heiligtum der paphischen Aphrodite.

Aphrodite
Aphrodite (altgriechisch Ἀφροδίτη Aphrodítē; klassische Aussprache: /apʰrodíːtɛː/; Koine: /aɸroðíti/; modern-philologische Aussprache: /afrodíːtɛː/) ist gemäß der griechischen Mythologie die Göttin der Liebe, der Schönheit und der sinnlichen Begierde und eine der kanonischen zwölf olympischen Gottheiten. Sie wurde insbesondere als Schutzherrin der Sexualität und Fortpflanzung verehrt, die sowohl den Fortbestand der Natur als auch die Kontinuität der menschlichen Gemeinschaften gewährleistete. Ihr Pendant in der römischen Mythologie ist Venus.
HG Nürnberg
Die Hockey-Gesellschaft Nürnberg (kurz HGN) ist ein Sportverein, der im Nürnberger Norden östlich des Flughafens beheimatet ist. Er wurde am 2. September 1920 von ehemaligen Mitgliedern des Nürnberger HTC gegründet und zählt seit Jahrzehnten zu den führenden Hockeyclubs in Bayern. Neben der Kernsportart Hockey werden Tennis, Volleyball, Inlinehockey, Beachvolleyball, Lacrosse und Boule als Freizeitsport angeboten. Die Mitgliederzahl beträgt rund 680, davon gehören über 60 % der Hockeyabteilung an. Das von Wald umgebene Clubgelände verfügt über zwei Hockeyvollkunstrasen mit Flutlichtanlagen, vier Tennisplätze, eine Beachvolleyballanlage, eine Inlinehockey-Arena, zwei Boulebahnen und weitere Sport- und Spieleinrichtungen.

Bayerischer Eissport-Verband
Der Bayerische Eissport-Verband (BEV) ist der bayerische Fachverband für die Eissportarten und damit auch Mitglied im Bayerischen Landes-Sportverband und in den jeweiligen Bundesfachsportverbänden. Gegründet wurde der Verband zwischen den beiden Weltkriegen. Er ist unterteilt in die Fachsparten Eishockey, Eiskunstlauf, Curling, Eisstocksport und Eisschnelllauf.
Malik Müller
Malik Müller (* 24. Januar 1994 in Frankfurt am Main) ist ein ehemaliger deutscher Basketballspieler. Müller war in seiner Jugend Schüler des Basketball-Internats an der Urspringschule, wo er mit der Nachwuchsmannschaft zwei Meisterschaften in der Nachwuchs-Basketball-Bundesliga (NBBL) gewann. Der Teilnehmer am Turnier Jordan Brand Classic spielte dann während eines Studienaufenthaltes in den Vereinigten Staaten in der Atlantic Coast Conference im Hochschulverband NCAA, bevor der ehemalige Jugendnationalspieler 2015 bereits nach zwei Jahren nach Deutschland zurückkehrte und Berufsbasketballspieler beim deutschen Meister Brose Baskets Bamberg wurde.

Nachwuchs-Basketball-Bundesliga
Die Nachwuchs Basketball Bundesliga (NBBL) ist die höchste deutsche Basketballliga für Spieler im Alter von unter 19 Jahren. Sie wurde 2006 als ein Gemeinschaftsprojekt der Basketball-Bundesliga, der 2. Basketball-Bundesliga und des Deutschen Basketball Bunds gegründet. Der Schwerpunkt dieser Liga liegt nach eigener Aussage darin, dem nationalen Jugendbasketball eine professionelle, bundesweite Struktur zu geben.
Metrobrücke über das Goldene Horn
Die Metrobrücke über das Goldene Horn (türkisch Haliç Metro Köprüsü) ist eine Schrägseilbrücke mit angeschlossener Drehbrücke, die  das Goldene Horn in Istanbul zwischen der Galatabrücke beim Bosporus und der weiter einwärts gelegenen Atatürk-Brücke überquert und die Stadtteile Beyoglu im Nordosten und Fatih im Südwesten verbindet.

Galatabrücke
Die Galatabrücke (türkisch Galata Köprüsü) überquert das ins Marmarameer mündende Goldene Horn an der europäischen Seite des Bosporus zwischen den Istanbuler Vierteln Eminönü im Stadtbezirk Fatih und Karaköy (Galata) im Stadtbezirk Beyoglu.
Hendrikus Hubertus Janssen
Hendrikus „Harry“ Hubertus Janssen (* 7. September 1910 in Swalmen, Provinz Limburg; † 3. September 1982 in Schijndel, Provinz Noord-Brabant) war ein niederländischer Klassischer Philologe, Hochschullehrer, Politiker der Katholieke Volkspartij (KVP) und unter anderem im Kabinett De Quay von 1962 bis 1963 Staatssekretär im Ministerium für Bildung, Kunst und Wissenschaft. In dieser Funktion war er insbesondere für die Primar- und Sekundarstufe sowie die Berufsbildung zuständig und spielte eine maßgebliche Rolle bei der Unterstützung des Sekundarschulgesetzes WVO (Wet op het voortgezet onderwijs) des damaligen Ministers für Bildung, Kunst und Wissenschaft Jo Cals, das wegen der Vielzahl an Fächern auch „Mammutgesetz“ (‚Mammoetwet‘) genannt wurde.

Kabinett De Quay
Das Kabinett De Quay bildete vom 19. Mai 1959 bis 24. Juli 1963 die Regierung der Niederlande. Es handelte sich um eine Koalition aus den christdemokratischen Parteien KVP, ARP und CHU und der liberalen VVD.
Syringaalkohol
Syringaalkohol (4-Hydroxy-3,5-dimethoxybenzylalkohol) ist ein organisch-chemische Verbindung, die sich sowohl vom Benzylalkohol, Phenol als auch von den Dimethoxybenzolen ableitet. Die Struktur besteht aus einem Benzolring mit einer angefügten Hydroxymethylgruppe (–CH2OH), Hydroxygruppe (–OH) und zwei Methoxygruppen (–OCH3) als Substituenten. Der Name stammt – analog zu Syringol, Syringaaldehyd, Syringasäure oder Acetosyringon – von der lateinischen Bezeichnung des Flieders (Syringa).

Dimethoxybenzole
Die Dimethoxybenzole bilden in der Chemie eine Stoffgruppe, bestehend aus einem Benzolring mit zwei angefügten Methoxygruppen (–OCH3) als Substituenten. Durch deren unterschiedliche Anordnung ergeben sich drei Konstitutionsisomere mit der Summenformel C8H10O2. Man kann sie als Dimethylether der Dihydroxybenzole (Brenzcatechin, Resorcin und Hydrochinon) auffassen. Das 1,2-Dimethoxybenzol ist unter seinem Trivialnamen Veratrol bekannt.
Laufrad (Kleintier)
Ein Laufrad (umgangssprachlich oft Hamsterrad) ist eine Vorrichtung, welche in der Heimtierhaltung in Kleinsäugerkäfigen aufgestellt oder angebracht wird und dazu dient, den Bewegungsdrang der Tiere zu befriedigen (siehe Enrichment). Üblicherweise sind Hamstergehege mit Laufrädern ausgestattet, aber auch andere Kleinnager wie Farbmäuse, Farbratten, Rennmäuse, Chinchillas, Lemminge oder Degus laufen in solchen Rädern – wobei es nicht bei jeder Tierart notwendig oder sinnvoll ist und ein Laufrad nie Ersatz für einen artgerecht dimensionierten und eingerichteten Käfig oder für Auslaufmöglichkeiten sein sollte.

Die kugelförmige Variante des Joggingballs für Kleintiere ist aus tierschutzrechtlichen Gründen umstritten, da das eingeschlossene Tier den Ball nicht ohne Hilfe des Menschen verlassen kann.

Für die menschliche Nutzung gibt es ähnliche, ballförmige Konstruktionen, die im Freizeitbereich an Land (Zorbing) oder im Wasser (Megaball) zum Einsatz kommen.

Strauchratten
Die Strauchratten oder Degus (aus dem Mapudungun sdewy) sind eine Nagetiergattung aus der Familie der Trugratten (Octodontidae).

Es existieren fünf Arten:

Der Gewöhnliche Degu (Octodon degus), der als Heimtier weit verbreitet ist,

der Walddegu (Octodon bridgesi),

der Küstendegu (Octodon lunatus),

der Pazifikdegu (Octodon pacificus) und

der Ricardo-Ojeda-Degu (Octodon ricardojeda) wurde erst im Jahr 2021 beschrieben.