hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michal Buzalka
Michal Buzalka (* 18. September 1885 in Svätý Anton,  Königreich Ungarn; † 7. Dezember 1961 in einem Internierungslager bei Děčín, Tschechoslowakei) war ein römisch-katholischer Hochschullehrer und Bischof. Er war Weihbischof im Erzbistum Trnava, das damals auch das Gebiet des heutigen Erzbistums Bratislava umfasste. Buzalka starb als Opfer des Stalinismus in der Tschechoslowakei.

Děčín
Děčín (Aussprache [ˈɟɛtʃiːn]; deutsch Tetschen, 1942–1945 Tetschen-Bodenbach, 1945 Děčín-Podmokly) ist eine Stadt im Ústecký kraj an der Elbe im Norden Tschechiens und grenzt mit seinem Gemeindegebiet an Sachsen. Děčín besitzt den wichtigsten Eisenbahngrenzübergang zwischen Deutschland und Tschechien, der Teil der transeuropäischen Verkehrsachse Nord-/Ostsee – Dresden – Prag ist. Dieser Grenzübergang war früher unter dem Namen Bodenbach bekannt. Podmokly (Bodenbach) ist heute der größte linkselbische Stadtteil von Děčín.
Forster Point
Der Forster Point ist eine Landspitze an der Nordküste Südgeorgiens im Südatlantik. Sie liegt nördlich des Kap Crewe und östlich des Kap Wilson.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2009. Namensgeber ist der deutsche Botaniker Johann Reinhold Forster (1729–1798), Teilnehmer an der zweiten Südseereise (1772–1775) des britischen Seefahrers James Cook auf der HMS Resolution.

Kap Wilson (Südgeorgien)
Kap Wilson ist ein Kap an der Ostseite der Einfahrt zur Bay of Isles an der Nordküste Südgeorgiens.

Der US-amerikanische Ornithologe Robert Cushman Murphy kartierte die Bay of Isles bei seiner Reise mit der Brigg Daisy (1912–1913) und benannte das Kap nach Woodrow Wilson (1856–1924), 28. Präsident der Vereinigten Staaten von 1913 bis 1921.
Dostai ben Jannai
Dostai ben Jannai war ein jüdischer Gelehrter des späten zweiten und frühen dritten Jahrhunderts. Er wird zu den Tannaiten der vierten Generation gezählt und wirkte in der zweiten Hälfte des zweiten nachchristlichen Jahrhunderts.

Dostai tradierte die Äußerungen Meirs, Joses und Eleazars und ist vor allem durch seine haggadischen Erörterungen und den dabei häufig zu Tage tretenden Humor bekannt. Er war ein Studienkollege Jehuda ha-Nasis und Josefs ben Kipper und ging mit Letzterem als Sendbote des Patriarchen nach Babylonien. Von Rabbi Meir überlieferte Dostai (P. A. III, 8) den Ausspruch: „Wer ein Wort von dem, was er gelernt hat, vergisst, der verwirkt geradezu sein Leben“.

Jehuda ha-Nasi
Jehuda ha-Nasi (hebräisch יְהוּדָה הַנָּשִׂיא), Jehuda I. oder Rabbenu ha Qadosch (רַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ, „unser heiliger Rabbi“), im Talmud meist nur Rabbi genannt (geb. ca. 135; gest. 15. Kislew 217 in Sepphoris in Syria Palaestina), war ein wichtiger Patriarch und jüdischer Gelehrter des Altertums. Sein großes Verdienst ist die abschließende Redaktion der Mischna.
Er schließt damit das Zeitalter der Tannaiten ab.
Heinrich Nollner
Heinrich Nollner (* 17. September 1879 in Rinteln im Weserbergland; † 20. Juli 1926 in Cottbus) war ein deutscher Politiker. Er war Bürgermeister der Städte Gnesen, Grunewald und Rüstringen sowie zuletzt 1926 Oberbürgermeister von Cottbus.

Berlin-Grunewald
Grunewald ist ein Ortsteil im Westen des Berliner Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf. Er wurde nach dem gleichnamigen Forst Grunewald benannt. Der Ortsteil zählt zu den wohlhabendsten Gebieten Berlins.
GE C30-7
Die Baureihe C30-7 ist eine sechsachsige Diesellokomotive des Herstellers GE Transportation Systems. Sie wurde zwischen 1977 und 1983 als Nachfolgemodell der GE U30C für amerikanische Eisenbahngesellschaften gebaut. Die Baureihe ist Bestandteil der Produktserie GE Dash 7 des Herstellers. Sie war das direkte Konkurrenzprodukt zur EMD SD40.

EMD SD40
SD40 ist die Herstellerbezeichnung für eine Reihe dieselelektrischer Güterzuglokomotiven, die von 1966 bis 1972 als Teil der SD-Serie bei General Motors Electro-Motive Division (EMD) in McCook (Illinois) und bei General Motors Diesel (GMD) in London (Ontario) in 1268 Exemplaren gebaut wurde. 1972 erschien die Reihe SD40-2 als Nachfolgemodell der SD40.
Dickie Boyle
Richard Hill „Dickie“ Boyle (* 24. September 1869 in Dumbarton; † 1947) war ein schottischer Fußballspieler. In seiner aktiven Karriere als Spieler gewann er in den 1890er Jahren mit dem FC Dumbarton zweimal die schottische Meisterschaft.

FC Dumbarton
Der Dumbarton Football Club ist ein schottischer Fußballverein. Der Verein ist in der Stadt Dumbarton, West Dunbartonshire ansässig. Zurzeit spielt die Mannschaft des Vereins in der zweitklassigen Scottish Championship. Der Dumbarton Football Club ist nach dem FC Queen’s Park (1867), dem FC Kilmarnock (1869) und dem FC Stranraer (1870) der viertälteste Fußballverein Schottlands.
Koitere
Koitere ist ein 163,7 km² großer See im Gemeindegebiet von Ilomantsi in der finnischen Landschaft Nordkarelien.

Der See liegt auf einer Höhe von 143,4 m.
Im See befinden sich zahllose Inseln.
Der Abfluss des Koitere mündet nach kurzer Strecke in den Koitajoki, einem Nebenfluss des Pielisjoki.
Der Koitere gehört zum Einzugsgebiet des südwestlich gelegenen Sees Pyhäselkä, der wiederum zum Saimaa-Seensystem gehört.

Am Nordufer befindet sich der Nationalpark Patvinsuo.

Koitere Lacus, ein Methansee auf dem Saturnmond Titan, wurde nach dem Koitere benannt.

Pyhäselkä (See)
Pyhäselkä ist ein 361,1 km² großer See in der Landschaft Nordkarelien in Finnland.
Er bildet den nördlichsten Teil des Saimaa-Seensystems. 
Die wichtigsten Zuflüsse bilden der Pielisjoki, welcher unter anderem den Pielinen entwässert, sowie der Abfluss des etwa 5 km nördlich gelegenen Sees Höytiäinen.
Die Stadt Joensuu liegt am Nordostufer des Sees an der Mündung des Pielisjoki.
Die Orte Pyhäselkä und Rääkkylä liegen nahe dem Südufer des Sees.
Der Pyhäselkä ist mit dem südwestlich gelegenen See Orivesi verbunden.
Rao Jingwen
Rao Jingwen (chinesisch 饒景文 / 饶景文, Pinyin Ráo Jǐngwén; * 26. März 1985 in Wuhan) ist eine ehemalige chinesische Tischtennisspielerin. Zusammen mit Wang Liqin gewann sie bei der Weltmeisterschaft 2013 eine Bronzemedaille im Mixed.

Wang Liqin
Wang Liqin (chinesisch 王 勵勤 / 王 励勤, Pinyin Wáng Lìqín; * 18. Juni 1978 in Shanghai) ist ein ehemaliger chinesischer Tischtennisspieler. Er ist dreifacher Einzelweltmeister (2001, 2005, 2007) und gilt als einer der besten Tischtennisspieler überhaupt.
Landesregierung und Stadtsenat Gratz II
Landesregierung und Stadtsenat Gratz II war die Bezeichnung für die Wiener Landesregierung und den Wiener Stadtsenat unter Bürgermeister und Landeshauptmann Leopold Gratz zwischen 1973 und 1978. Die Landesregierung Gratz II amtierte von der Angelobung am 23. November 1973 nach der Landtags- und Gemeinderatswahl 1973 bis zur Angelobung der Landesregierung Gratz III. Nach dem Einsturz der Reichsbrücke trat Fritz Hofmann am 6. August 1976 von seinem Amt als Amtsführender Stadtrat zurück. Mit dem 30. August wurde die Landesregierung und der Stadtsenat um die Nicht-Amtsführenden Stadträte Hans Böck, Heinz Nittel, Rudolf Wurzer und Erhard Busek erweitert. Mit dem 28. September 1976 erfolgte eine große Regierungsumbildung, in deren Folge Hans Böck, Heinz Nittel, Rudolf Wurzer zu Amtsführenden Stadträten befördert wurden und es zu mehreren Änderungen in der Ressortverteilung kam.

Landesregierung und Stadtsenat Gratz III
Landesregierung und Stadtsenat Gratz III war die Bezeichnung für die Wiener Landesregierung und den Wiener Stadtsenat unter Bürgermeister und Landeshauptmann Leopold Gratz zwischen 1978 und 1983. Die Landesregierung Gratz III amtierte von der Angelobung am 13. November 1978 (nach der Landtags- und Gemeinderatswahl 1978) bis zur Angelobung der Landesregierung Gratz IV am 27. Mai 1983. Die Wahl der Vizebürgermeister und Landeshauptmann-Stellvertreter erfolgte am 15. November 1978.

Im Februar 1979 wurde eine umfassende Regierungsumbildung vorgenommen. Die Amtsführende Stadträte Hans Böck, Kurt Heller und Hubert Pfoch legten ihr Amt am 14. Februar 1979 nieder, für sie rückten Johann Hatzl, Josef Veleta und Helmut Zilk zunächst als Stadträte nach, bevor sie am 27. Februar 1979 zu Amtsführenden Stadträten wurden. Nach dem Mord an Heinz Nittel am 1. Mai 1981 rückte am 14. Mai 1981 der frühere Planungsstadtrat Fritz Hofmann als neuer Amtsführender Stadtrat nach.
Voicing
Als Voicing bezeichnet man in der Musiktheorie des englischen Sprachraums einerseits das Intonieren von Orgelpfeifen und Blasinstrumenten sowie von Tasteninstrumenten (von englisch to voice ‚intonieren‘), andererseits die Disposition von Akkorden beim Aussetzen und der Instrumentation von mehrstimmigen musikalischen Texturen (von englisch voice ‚Stimme in einem musikalischen Satz‘). In der letzteren Bedeutung ist Voicing auch im deutschen Sprachraum zu einer insbesondere unter Jazzmusikern geläufigen Bezeichnung geworden. Der Artikel behandelt daher nachfolgend ausschließlich die Verwendung des Begriffs in der Jazz- und Popmusik, die sich in diesen Kontexten auf die praktische Umsetzung von abstrakten Akkordsymbolen in konkrete Akkordklänge auf Harmonieinstrumenten bzw. deren Ausarbeitung in Kompositionen oder Arrangements für mehrstimmige Besetzungen bezieht.

Instrumentation
Als Instrumentation (auch Instrumentierung) bezeichnet man die Verteilung der Stimmen einer musikalischen Komposition auf die einzelnen Instrumente. Bei einem Orchesterwerk kann man auch von Orchestration oder Orchestrierung sprechen. Die Theorie der Instrumentation wird Instrumentationslehre genannt.
Charlie Lindgren
Charles „Charlie“ Lindgren (* 18. Dezember 1993 in Lakeville, Minnesota) ist ein US-amerikanischer Eishockeytorwart, der seit Juli 2022 bei den Washington Capitals in der National Hockey League unter Vertrag steht. Zuvor verbrachte er fünf Jahre in der Organisation der Canadiens de Montréal und spielte ein Jahr für die St. Louis Blues.

Washington Capitals
Die Washington Capitals (IPA: [ˈwɒʃɪŋtən kæp.ɪ.təls]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Washington, D.C. Es wurde am 11. Juni 1974 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1974/75 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Rot, Marineblau und Weiß.

Die Capitals tragen ihre Heimspiele in der Capital One Arena aus und gingen aus der Ligaerweiterung der späten 1960er und frühen 1970er Jahre hervor. Nachdem das Team mit einem NHL-Negativrekord von 67 Niederlagen in 80 Saisonspielen in die Liga startete, stabilisierte sich das Team in den 1980er Jahren und war stets in den Playoffs vertreten. Zu Beginn des neuen Jahrtausends folgte ein erneutes Tief, obwohl die Mannschaft in der Saison 1997/98 bis in die Finalserie um den prestigeträchtigen Stanley Cup vordrang, dort aber den erstmaligen Titelgewinn verpasste. 20 Jahre später errang das Team in den Playoffs 2018 schließlich den ersten Titel der Franchise-Geschichte.
Kolobar-Nunatak
Der Kolobar-Nunatak (bulgarisch Колобърски нунатак Kolobarski nunatak) ist ein 587 m hoher und felsiger Nunatak im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Trinity-Halbinsel ragt er 3,59 km nordöstlich des Panhard-Nunataks, 4,29 km südöstlich des Tschotschoweni-Nunataks und 5,66 km südwestlich des Levassor-Nunataks im südwestlichen Teil des Cugnot-Piedmont-Gletschers auf.

Deutsche und britische Wissenschaftler nahmen 1996 seine Kartierung vor. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach der Ortschaft Kolobar im Nordosten Bulgariens.

Panhard-Nunatak
Der Panhard-Nunatak ist ein etwa 670 m hoher Nunatak auf der Trinity-Halbinsel im äußersten Norden des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ist der küstennaheste Nunatak an der Nordseite des Russell-East-Gletschers.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1964 nach dem französischen Automobilpionier René Panhard (1841–1908).
Brad Lander
Bradford S. „Brad“ Lander (* 8. Juli 1969 in Missouri) ist ein US-amerikanischer Politiker (Demokratische Partei/Demokratische Sozialisten), der von 2022 bis 2025 als New York City Comptroller amtierte. Der Stadtplaner war von 2010 bis 2021 Mitglied des New York City Council.

New York City Council
Der Rat der Stadt New York (engl. amtlich: The Council of the City of New York, informell: New York City Council) ist das gesetzgebende Organ der Stadt New York. Neben der Beschlussfassung über die Gesetze der Stadt New York obliegt ihm auch die Kontrolle des Bürgermeisters und dessen Verwaltung sowie eine Reihe weiterer Aufgaben, insbesondere die Mitwirkung bei der Ernennung von städtischen Beamten.
Christus Dominus
Christus Dominus (CD) heißt, nach seinen Anfangsworten, das Dekret des Zweiten Vatikanischen Konzils „über die Hirtenaufgabe der Bischöfe in der Kirche“, das am 28. Oktober 1965 von Papst Paul VI. promulgiert wurde. Es fordert die Bischöfe auf, die verschiedenen Formen des Apostolats zu fördern sowie unter ihrer Leitung die Apostolatswerke aufeinander abzustimmen, um ihre innige Verbindung mit der Diözese zum Ausdruck zu bringen (CD Nr. 17).

Bischofssynode
Die Bischofssynode (lat. Synodus Episcoporum) ist ein Gremium in der römisch-katholischen Kirche. Mit dem Motu proprio Apostolica sollicitudo („Mit apostolischer Sorge“) vom 15. September 1965 errichtete Papst Paul VI. das seit alter Zeit bekannte Instrument der Bischofssynode für die ganze Kirche.
Harry Burton (Offizier)
Sir Harry Burton, KCB, CBE, DSO (* 2. Mai 1919 in Rutherglen, Lanarkshire, Schottland; † 29. November 1993) war ein britischer Offizier der Royal Air Force, der als Generalleutnant (Air Marshal) zwischen 1970 und 1972 letzter Oberkommandierender des Luftunterstützungskommandos (RAF Air Support Command) sowie von 1972 bis 1973 Kommandeur der aus dem RAF Air Support Command hervorgegangenen No. 46 Group RAF war. Er gilt als der erste britische Soldat, der während des Zweiten Weltkrieges aus deutscher Kriegsgefangenschaft fliehen konnte.

Air Marshal
Air Marshal (kurz Air Mshl) ist ein Dienstgrad der Luftstreitkräfte in zahlreichen englischsprachigen Staaten, darunter in der britischen Royal Air Force, der Royal Australian Air Force, der Royal New Zealand Air Force sowie ehemals der Royal Canadian Air Force (bis 1968), der dem Generalleutnant (Lieutenant General) des Heeres entspricht.
Johannes II. (Jerusalem)
Johannes II. (* um 356; † 10. Januar 417) war von 387 bis zu seinem Tod Bischof von Jerusalem.

Johannes war zuerst Mönch und wurde 387 Nachfolger des Bischofs Kyrill. Gemeinsam mit Rufinus von Aquileia verteidigte er die Theologie des Origenes gegen dessen Kritiker Hieronymus, Epiphanius von Salamis und Theophilos von Alexandria. Er nahm den britischen Asketen Pelagius auf und veranlasste, dass eine Synode in Lydda-Diospolis 415 dessen Lehre für rechtgläubig erklärte. Daraufhin kam es zu einem Briefwechsel zwischen Johannes und Augustinus von Hippo. Johannes ließ 415 die Hagia Sion bauen. Er verfasste wahrscheinlich die Kyrill von Alexandria zugeschriebenen fünf Mystagogischen Katechesen.

Epiphanios von Salamis
Epiphanios von Salamis (griechisch Επιφάνιος, lateinisch Epiphanius; * um 315 in Besanduk bei Eleutheropolis (heute: Bet Guvrin, Israel) in Judäa; † 12. April 403) war Bischof von Konstantia (Salamis) auf Zypern.
Seljonoje (Kaliningrad, Polessk)
Seljonoje (russisch Зелёное, deutsch Gründen und Pareyken (1938–1945 Goldberg (Ostpreußen))) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Polessk im Rajon Polessk.

Polessk
Polessk (russisch Полесск), bis 1946 deutsch Labiau (litauisch Labguva, polnisch Labiawa/Labiewo), ist eine Rajonstadt mit 6926 Einwohnern (Stand 1. Oktober 2021) in der russischen Oblast Kaliningrad. Sie ist Verwaltungssitz der kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Polessk im Rajon Polessk.
Lötbrenner
Ein Lötbrenner ist eine Weiterentwicklung der Lötlampe, der Brennstoff ist hier in der Regel eine Mischung von Propan und Butan. Das meist durch einen Schlauch zugeleitete und mit einem Regelventil geregelte Gasgemisch wird über einen Injektor in ein weites Messingrohr geleitet, durch Bohrungen im Messingrohr strömt (Bernoulli-Prinzip) die notwendige Verbrennungsluft hinzu und am Ausgang des Rohres kommt es zur Flammbildung und brennt die Mischung aus Luft und Brennstoff ab. Die nutzbare Verbrennungstemperatur (Arbeitstemperatur) des Lötbrenners liegt bei 800 bis 900 Grad Celsius bei gleichzeitig großen Wärmemengen; daher werden Lötbrenner vor allem beim Hartlöten großer Werkstücke verwendet. Die Zündung kann mittels Piezo-Zündung erfolgen.

Heizwert
Der Heizwert Hi (inferior; früher unterer Heizwert Hu) ist die bei einer Verbrennung maximal nutzbare thermische Energie, bei der es nicht zu einer Kondensation des im Abgas enthaltenen Wasserdampfes kommt, bezogen auf die Menge des eingesetzten Brennstoffs. Beim Brennwert Hs (superior; früher oberer Heizwert Ho) wird auch die durch Kondensation der Abgase gewonnene Energie berücksichtigt.

Der Heizwert ist also das Maß für die spezifisch nutzbare Wärme ohne die Kondensationsenthalpie des Wasserdampfs. Der Heizwert sagt nichts aus über die Verbrennungsgeschwindigkeit. So beträgt der Heizwert des Sprengstoffs TNT nur 1/4 des Wertes von Holz.
Handlová
Handlová (deutsch Krickerhau; ungarisch Nyitrabánya, bis 1907 Handlova) ist eine Stadt in der Slowakei mit 15.457 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie liegt am Fluss Handlovka im Oberneutraer Kessel (Hornonitrianska kotlina), vom Žiar-Gebirge und vom Vogelgebirge umgeben, 15 km von Prievidza und 20 km von Žiar nad Hronom entfernt. Sie gehörte zum Hauerland.

Žiar nad Hronom
Žiar nad Hronom (bis 1927 slowakisch „Svätý Kríž“ – bis 1955 „Svätý Kríž nad Hronom“; deutsch Heiligenkreuz an der Gran, ungarisch Garamszentkereszt – bis 1888 Barsszentkereszt – älter auch Szentkereszt) ist eine Stadt in der Mittelslowakei mit 16.677 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und Sitz des Okres Žiar nad Hronom.
Sean Backman
Sean Backman (* 29. April 1986 in Cos Cob, Connecticut) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler und derzeitiger -scout, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2005 und 2020 unter anderem 140 Spiele für die Eisbären Berlin in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Den Großteil seiner Laufbahn verbrachte Backman jedoch in der American Hockey League (AHL), wo er über 530 Partien absolvierte und im Jahr 2015 mit den Manchester Monarchs den Calder Cup gewann. Sein Vater Mike war ebenfalls professioneller Eishockeyspieler, wie auch seine beiden Schwager Matt Moulson und Jonathan Quick.

Eisbären Berlin
Die Eisbären Berlin sind ein Berliner Eishockeyklub, der seit 1994, und damit als Gründungsmitglied, in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Austragungsort der Eisbären-Heimspiele ist die Uber Arena. Die Profimannschaft vom EHC Eisbären Berlin wurde 1994 in eine GmbH ausgegliedert, deren Inhaber die Anschutz Entertainment Group ist. Der Stammverein für den Spielbetrieb der Nachwuchsmannschaften ist seit 2000 der Verein Eisbären Juniors Berlin. Die Vereinsfarben des Klubs sind dunkelblau, rot und weiß.
Die Eisbären Berlin sind mit 11 Meistertiteln Rekordmeister der DEL, die im Jahr 1994 gegründet wurde.

Mit dem Gewinn von elf deutschen Meisterschaften zwischen 2005 und 2025 sind die Eisbären Berlin Rekordmeister der DEL seit deren Einführung 1994. Auf europäischer Ebene gewann der Klub im Jahr 2010 den erstmals etablierten Wettbewerb der European Trophy. Die Heimspiele der Eisbären zählten in der Saison 2018/19 zu den am zweitmeisten besuchten Eishockeyveranstaltungen in Europa.
Henschel/SSW Typ Burbach
Die elektrischen Industrielokomotive Henschel/SSW Typ Burbach wurden bei Henschel und den Siemens-Schuckertwerken (SSW) 1936 in zwei Exemplaren gefertigt. Bei Henschel wurden sie als Typ Burbach im Katalog geführt.

Die Lokomotiven waren Normalspurlokomotiven für den Betrieb unter Oberleitung und mit Akkubetrieb für die verschiedenen Transportarbeiten in den Stahlwerken Röchling-Burbach und trugen dort die Bezeichnung 4 und 5. Später wurden sie von ARBED-Burbach übernommen und trugen dort die gleiche Bezeichnung.

Die Lokomotiven waren bis 1979 in Betrieb und wurden danach ausgemustert und verschrottet.

ARBED
ARBED (Akronym für Aciéries Réunies de Burbach-Eich-Dudelange, deutsch Vereinigte Eisenhütten von Burbach-Eich-Düdelingen) war ein luxemburgisches Großunternehmen der Montanindustrie. Seine wichtigsten Werke lagen in Burbach, einem heutigen Stadtteil Saarbrückens, in Eich, einem heutigen Vorort von Luxemburg-Stadt, und in Düdelingen im Süden Luxemburgs.
Dienstgrade der Streitkräfte der Islamischen Republik Iran
Dieser Artikel zeigt die Dienstgrade der Streitkräfte der Islamischen Republik Iran (persisch نیرو های مسلح جمهوری اسلامی ایران, DMG Niroo hay-e Mossallah-e Djomhuri-e Eslami-e Iran). Die Streitkräfte bestehen aus der regulären Armee der Islamischen Republik Iran (persisch ارتش جمهوری اسلامی ایران, DMG Artesch-e Djomhuri-e Eslami-e Iran), kurz Artesch (persisch ارتش, DMG Artesch, ‚Armee‘) genannt, mit seinen vier Teilstreitkräften Heer, Marine, Luftstreitkräfte und Flugabwehr sowie der Iranischen Revolutionsgarde (persisch سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران, DMG Sepah-e Pasdaran-e Enghaleb-e Eslami, ‚Armee der Wächter der Islamischen Revolution‘) oder auch Pasdaran genannt.

Abzeichen des Generalstabs der Streitkräfte der Islamischen Republik Iran.

Abzeichen der Armee der Islamischen Republik Iran.

Kragenspiegel eines iranischen Generals (Sardar) der Armee.

Kragenspiegel eines iranischen Generals (Sardar) der Iranischen Revolutionsgarde.

Sardar
Sardar (persisch سردار, DMG sardār, Panjabi ਸਰਦਾਰ Hindi सरदार, [sɐrdaːr]), auch Serdar, Sirdar, ist ein ursprünglich persischer Titel. Abgeleitet wird er von Sar, was ‚Kopf‘ bedeutet. Wörtlich bezeichnet Sardar den ‚Chef‘ oder ‚Autorität‘; in der militärischen Anwendung den ‚Kommandeur‘. Verbreitung fand die Bezeichnung durch Akkulturation in arabischen und türkischen Herrschaftsbereichen (bis in den Balkan und Kaukasus) und auf dem indischen Subkontinent (einschließlich Nepal und Pakistan). Gerade unter britischer Kolonialherrschaft wurde der in vielen einheimischen Sprachen als Lehnwort bekannte Titel weiter etabliert.

Die Bedeutung des Titels Sardar und seiner Varianten ist nicht eindeutig und immer im Kontext zu betrachten – historisch wurde er als erblicher Titel an Prinzen und hohe Adelige oder in anderen Fällen als Auszeichnung an fähige Heerführer vergeben. Er fand und findet Verwendung als subalterne Anrede, als Name oder Namensbestandteil, als Beiname oder Ehrenbezeichnung.
Konstantin Pawlowitsch Romanow
Konstantin Pawlowitsch Romanow (* 27. Apriljul. / 8. Mai 1779greg. in Zarskoje Selo; † 15. Junijul. / 27. Juni 1831greg. in Wizebsk) aus dem Haus Romanow-Holstein-Gottorp war Großfürst und Zarewitsch („Zarensohn“) von Russland.

Wizebsk
Wizebsk (belarussisch Віцебск, Transliteration: Vicebsk) bzw. Witebsk (russisch Витебск / Witebsk; polnisch Witebsk; litauisch Vitebskas; lettisch Vitebska) ist eine Stadt im Norden von Belarus nahe der Grenze zu Russland. Sie hat einen Flusshafen an der Düna, ist Industriestadt (Maschinenbau, Leicht-, Nahrungsmittel-, Textilindustrie), Eisenbahn- und Straßenknotenpunkt sowie kultureller Mittelpunkt des Gebietes mit Universität, Hochschulen, Theater, Museen, Galerien und Baudenkmälern. Wizebsk ist Hauptstadt der Woblasz Wizebsk sowie Sitz des am 13. Oktober 1999 gegründeten römisch-katholischen Bistums Wizebsk.