hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BET Awards 2001
Die BET Awards 2001 waren die erste von Black Entertainment Television (BET) vergebenen BET Awards, die an Künstler in den Bereichen Musik, Schauspiel, Film und anderen Unterhaltungsgebieten vergeben wurden.

Die Verleihung fand am 19. Juni 2001 im Paris Hotel, Paradise, Nevada statt. Die beiden Stand-up-Comedians Steve Harvey und Cedric the Entertainer führten durch den Abend.

Den Preis für ihr Lebenswerk bekam Whitney Houston. Der Preis wurde von Babyface verliehen. Als spezieller Tribut sangen für sie Christina Aguilera und Luther Vandross, bevor Houston selbst ihre Welthits I Have Nothing und I Will Always Love You sang.

I Have Nothing
I Have Nothing ist ein von der US-amerikanischen Sängerin Whitney Houston gesungenes Lied aus dem Album The Bodyguard: Original Soundtrack Album (1992) und wurde am 20. Februar 1993 als Single veröffentlicht. Geschrieben wurde es von David Foster und Linda Thompson und produziert von Foster.
Gustav Rasch (Schriftsteller)
Gustav Heinrich Wilhelm Rasch (* 17. November 1825 in Hannover; † 14. Februar 1878 in Schöneberg bei Berlin) war ein deutscher Journalist und Reiseschriftsteller, der für seine oft polemischen Texte, aber auch für seine anti-preußische Gesinnung und seine politische Agitation bekannt war.

Orden Danilos I. für die Unabhängigkeit
Der Orden Danilos I. für die Unabhängigkeit wurde durch Fürst Danilo I. von Montenegro 1853 aus einer bestehenden und 1837 gestifteten Medaille gewandelt. Der Orden war für Teilnehmer des Unabhängigkeitskampfes gegen die Türken eingerichtet worden. Etwa ab 1860 wurden auch andere Personen damit geehrt. Diese Veränderung hing mit der Regierungsübernahme durch Fürst Nikolaus zusammen. Der Orden wurde auch „Tschernagorischer Unabhängigkeits-Orden“ und „Danilo I., für die Unabhängigkeit der schwarzen Berge“ genannt.
Robert Capron
Robert Capron (* 9. Juli 1998 in Providence, Rhode Island) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, der vor allem durch seine Rolle des Rupert Jefferson in den Verfilmungen der Kinderbuchreihe Gregs Tagebuch von Jeff Kinney bekannt ist.

Providence
Providence ist die Hauptstadt des US-Bundesstaats Rhode Island. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 190.934 ermittelt. In Providence befindet sich die Brown University.
Lothar Gruchmann
Lothar Gruchmann (* 25. Januar 1929 in Plauen; † 13. Juni 2015 in München) war ein deutscher Historiker und Politikwissenschaftler.

Er arbeitete von 1960 bis 1992 als Mitarbeiter am Institut für Zeitgeschichte in München. Von 1962 bis 1968 nahm er Lehraufträge an der Ludwig-Maximilians-Universität München wahr. Er veröffentlichte zahlreiche Bücher und erwarb sich Verdienste um die Erforschung der Justizgeschichte des Dritten Reiches, wie beispielsweise im Fall Georg Elser. 2002 verlieh ihm die Juristische Fakultät der Ludwig-Maximilians-Universität München einen Ehrendoktortitel und der damalige Bundespräsident Johannes Rau das Bundesverdienstkreuz 1. Klasse.

Johannes Rau
Johannes Rau (* 16. Januar 1931 in Wuppertal; † 27. Januar 2006 in Berlin) war ein deutscher Politiker (SPD) und von 1999 bis 2004 der achte Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland. Rau war von 1969 bis 1970 Oberbürgermeister der Stadt Wuppertal und anschließend Wissenschaftsminister in Nordrhein-Westfalen. Von 1977 bis 1998 war er Landesvorsitzender der SPD und von 1978 bis 1998 der sechste Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Westfalen, womit er beide Ämter länger als bisher jeder andere innehatte. Bei der Bundestagswahl 1987 war er Kanzlerkandidat der SPD. Im Jahre 1993 führte er nach dem Rücktritt von Björn Engholm kommissarisch den Vorsitz der SPD-Bundespartei.
J.League Division 2 2007
Die J.League Division 2 2007 war die neunte Spielzeit der japanischen J.League Division 2. An ihr nahmen dreizehn Vereine teil. Die Saison begann am 3. März und endete am 1. Dezember 2007, die Relegationsspiele mit dem Tabellensechzehnten der Division 1 2007 wurden am 5. und 8. Dezember ausgetragen.

Meister und damit Aufsteiger in die J.League Division 1 2008 wurde Consadole Sapporo. Neben Yokohama stiegen auch der Vizemeister Tokyo Verdy 1969 sowie der Drittplatzierte Kyōto Sanga auf, Kyōto setzte sich hierbei in der Relegation in zwei Spielen über Sanfrecce Hiroshima durch.

Kyōto Sanga
Kyōto Sanga F.C. (jap. 京都サンガF.C., Kyōto Sanga efu shī) ist ein japanischer Fußballclub aus Kyōto. Aktuell spielt der Verein in der ersten japanischen Liga. Er ist der mit Abstand älteste Profiklub des Landes.

Der Beiname Sanga kommt aus Indien und bedeutet in der buddhistischen Terminologie „Schar“ oder „Gemeinschaft“ – eine Anspielung an die Hochschulvergangenheit der Mannschaft. Auch verweist der Name auf die buddhistische Tradition der ehemaligen Kaiserstadt.
Satellitenkontrollzentrum Xi’an
Das Satellitenkontrollzentrum Xi’an (chinesisch 中國西安衛星測控中心 / 中国西安卫星测控中心, Pinyin Zhōnggúo Xī’ān Wèixīng Cèkòng Zhōngxīn), auch bekannt als „26. Basis der Chinesischen Volksbefreiungsarmee für Erprobung und Ausbildung“ (中国人民解放军第二十六试验训练基地, Pinyin Zhōnggúo Rénmín Jiěfàngjūn Dì Èrshíliù Shìyàn Xùnliàn Jīdì), kurz „Basis 26“ (第26基地), Funkname „Hua Shan“, ist verantwortlich für die Bahnverfolgung, Telemetrie und Steuerung der chinesischen Satelliten. Es befindet sich im Stadtbezirk Beilin von Xi’an, Provinz Shaanxi, Volksrepublik China. Das Satellitenkontrollzentrum Xi’an untersteht seit dem 1. Januar 2016 der Hauptabteilung Satellitenstarts, Bahnverfolgung und Steuerung (卫星发射测控系统部) der Strategischen Kampfunterstützungstruppe.

Shaanxi
Shaanxi (chinesisch 陝西省 / 陕西省, Pinyin Shǎnxīⓘ Shěng) ist eine Provinz in der Mitte der Volksrepublik China. Sie gilt als eine der Wiegen der chinesischen Kultur und während mehr als tausend Jahren hatten mehrere bedeutende Dynastien ihre Hauptstadt auf dem Gebiet Shaanxis. Sie gehört trotz der zentralen Lage, der Industrie rund um die Provinzhauptstadt Xi’an und der langen Geschichte zu den ärmeren Provinzen des Landes.
Metropolitan Toronto
Metropolitan Toronto (offiziell: Municipality of Metropolitan Toronto) war von 1953 bis 1998 die übergeordnete Verwaltungseinheit der Stadt Toronto. Sie ging infolge des Municipality of Metropolitan Toronto Act vom 15. April 1953 aus den 13 Gemeinden East York, Etobicoke, Forest Hill, Leaside, Long Branch, Mimico, New Toronto, North York, Scarborough, Swansea, Toronto, Weston und York hervor. Diese waren in der historischen Verwaltungseinheit York County vereint. Am 1. Januar 1967 verschmolzen zahlreiche Gemeinden miteinander, so dass die 13 Gemeinden auf sechs reduziert wurden. 1998 wurde Metropolitan Toronto schließlich zur Einstufigen Gemeinde Toronto verschmolzen.

Die heutigen Stadtgrenzen von Toronto sind identisch mit denen von Metropolitan Toronto zur Zeit ihrer Auflösung; ihre Fläche betrug 630,18 km². Heutzutage wird der Großraum Toronto als Greater Toronto Area bezeichnet; dieser Einheit ist jedoch rein geografischer und nicht mehr politischer Natur.

Etobicoke
Etobicoke [ɛˈtoʊ̯bɪˌkoʊ̯] ist der westlichste Bezirk von Toronto mit etwa 345.000 Einwohnern (Stand 2005) und einer Fläche von 123,93 Quadratkilometern. Von 1967 bis 1998 war Etobicoke eine Stadt, die schließlich im Rahmen der Verwaltungsreform in Ontario mit Toronto verschmolzen wurde.

Dabei erstreckt er sich zwischen dem alten Stadtkern Torontos, dem Ontariosee und Mississauga. Die Hauptverkehrsader von Etobicoke ist der Highway 427, der bereits in der Innenstadt von Toronto beginnt und den direkten Weg zum Flughafen Pearson International bildet.

Der weiße Rapper Snow, der mit dem Titel Informer in den 1990er Jahren einen Hit hatte, wurde in Etobicoke geboren.

Etobicoke war 1998 einer der Austragungsorte der CONCACAF Women’s Championship.
Pontus De la Gardie
Pontus De la Gardie, Freiherr von Ekholmen, (* 1520 in Caunes-Minervois, Languedoc; † 5. November 1585 im Fluss Narva ertrunken) war ein schwedischer Heerführer und Gouverneur von Livland.

Pontus De la Gardie wurde auf Schloss Russol in Frankreich geboren und war Stammvater des schwedischen Adelsgeschlechts De la Gardie. Er kämpfte zunächst unter dem Comte de Brissac in Italien, dann 1557 in der Schlacht bei Saint-Quentin in Frankreich und Schottland zur Zeit Maria Stuarts. Später ging er nach Dänemark und stand ab 1565 in schwedischen Diensten. Er eroberte für Schweden die Ostseeprovinzen Estland und bis 1581 Ingermanland im Kampf gegen Russland.

Pontus heiratete am 4. Februar 1580 im Schloss von Vadstena Sofia Gyllenhielm, eine uneheliche Tochter König Johanns III. von Schweden. Sie starb bei der Geburt ihres dritten Kindes.

1583 war er schwedischer Verhandlungsführer beim Vertrag von Pljussa.

Pontus de la Gardie und seine Frau sind im Tallinner Dom begraben.

Johann III. (Schweden)
Johann III. (* 20. Dezember 1537 auf Schloss Stegeborg in Östergötland; † 17. November 1592 in Stockholm) war von 1568 bis 1592 König von Schweden.

Johann III. war der älteste Sohn von Gustav I. von Schweden aus dem Hause Wasa und dessen zweiter Gemahlin Margareta Eriksdotter Leijonhufvud.
Wazeba
Wazeba war ein König des Aksumitisches Reiches in Afrika. Er regierte am Beginn des vierten Jahrhunderts und ist fast nur durch seine Münzen bekannt.

Wazeba ist der erste Herrscher, dessen Prägungen auch Legenden auf Altäthiopisch und nicht nur auf Griechisch führen. Er ist der einzige Herrscher, dessen Goldprägungen Altäthiopisch tragen. Auf einigen Münzen erscheint auch ein Symbol, das Ousanas benutzte, so dass vermutet wurde, dass beide Herrscher eine Zeit lang zusammen regierten.

Ousanas
Ousanas war ein König von Aksum, der um 325 n. Chr. regierte.

Ousanas ist nur von seinen Münzen bekannt, von denen sich einige in Indien fanden und die weitreichenden Handelsbeziehungen dieser Zeit bezeugen.

In äthiopischer Überlieferung erscheint ein König "Ella Allada" oder Ella Amida, zu dem der Apostel Frumentius kam. Es wurde vermutet, dass Ousanas mit diesem König identisch ist. Schließlich gibt es eine Inschrift aus Eritrea, die einem Sembrouthes gehört. Auch dieser Herrscher wurde mit Ousanas identifiziert. Nach dieser Inschrift regierte er mindestens 27 Jahre.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011/Speerwurf der Frauen
Der Speerwurf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011 wurde am 1. und 2. September 2011 im Daegu-Stadion der südkoreanischen Stadt Daegu ausgetragen.

Es gewann die aktuelle Olympiasiegerin, Weltmeisterin von 2007, Vizeweltmeisterin von 2009, Vizeeuropameisterin von 2006, EM-Dritte von 2010 und Weltrekordinhaberin Barbora Špotáková aus Tschechien.
Auf den zweiten Platz kam die dreifache Afrikameisterin (2004/2008/2010) und Vizeafrikameisterin von 2006 Sunette Viljoen aus Südafrika, der im Finale mit 68,38 m ein neuer Afrikarekord gelang.
Bronze ging an die deutsche Olympiazweite von 2008, zweifache Vizeweltmeisterin (2005/2007) und Vizeeuropameisterin von 2010 Christina Obergföll.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2007
Die 11. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 11th IAAF World Championships in Athletics Osaka 2007) wurden vom 25. August bis zum 2. September 2007 in der japanischen Stadt Osaka ausgetragen. Die Wettkämpfe fanden im 50.000 Zuschauer fassenden Nagai-Stadion statt, in dem während der Fußball-Weltmeisterschaft 2002 zwei Vorrundenspiele und ein Viertelfinale ausgetragen worden waren. Es nahmen 1978 Athleten aus 200 Ländern teil.
Zotzensee (Mirow)
Der Zotzensee liegt in der Mecklenburgischen Seenplatte südlich von Mirow im Süden Mecklenburg-Vorpommerns. Als nördlichster See einer Seenkette grenzt er an den Mössensee, Vilzsee, Zethner See und Schwarzen See.

Der Name leitet sich vermutlich vom slawischen Wort sosna für Kiefer ab.

Das Gewässer ist rund 1,9 km lang und 500 m breit, besitzt eine langgestreckte Form und geht im Süden in den Mössensee über. Nördlich liegt ein Zufluss aus dem Mirower See, südlich – auf der in den See ragenden Halbinsel Holm – eine ausgeprägte Bucht. Der Zotzensee ist Teil der Müritz-Havel-Wasserstraße und über eine schmale Verbindung, den Mückenkanal, mit dem Schwarzen See verbunden.

Die Ränder des Sees sind fast durchgängig bewaldet, seine Ufer schilfbestanden.

Mirower See
Der Mirower See ist ein See der Mecklenburgischen Seenplatte im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte. Er zählt zu den sogenannten sonstigen Binnenwasserstraßen des Bundes und befindet sich in der Zuständigkeit des Wasserstraßen- und Schifffahrtsamtes Oder-Havel.
Marko Vukićević
Marko Vukićević (kyrillisch Марко Вукићевић; * 27. Oktober 1992 in Ljubljana, Slowenien) ist ein slowenisch-serbischer Skirennläufer. Der mehrfache serbische Meister nahm bisher je zweimal an Olympischen Spielen und Weltmeisterschaften teil und hat seine Stärken in den schnellen Disziplinen Abfahrt und Super-G.

Alpine Skiweltmeisterschaften
Die Alpinen Skiweltmeisterschaften sind ein alle zwei Jahre stattfindendes Sportereignis, bei dem in verschiedenen Rennen die Weltmeister in den alpinen Skidisziplinen ermittelt werden. Veranstalter ist der Weltskiverband FIS. Die Alpinen Skiweltmeisterschaften gehören neben den Olympischen Spielen zu den wichtigsten Meisterschaften im alpinen Skirennsport.
Ljubymiwka (Polohy, Molotschansk)
Ljubymiwka (ukrainisch Любимівка; russisch Любимовка Ljubimowka) ist ein ukrainisches Dorf im Rajon Polohy in der Oblast Saporischschja, es geht auf das deutsch-mennonitische Dorf Lindenau als Teil der Kolonie Molotschna zurück.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Molotschansk, bis dahin war es ein Teil der Landratsgemeinde Dolyna im Südwesten des Rajons Tokmak.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Polohy.

Im März 2022 wurde der Ort durch russische Truppen im Rahmen des Russischen Überfalls auf die Ukraine eingenommen und befindet sich seither nicht mehr unter ukrainischer Kontrolle.

Molotschansk
Molotschansk (ukrainisch Молочанськⓘ; russisch Молочанск, früher deutsch Halbstadt) ist eine kleine Stadt in der Oblast Saporischschja in der südlichen Zentralukraine am Fluss Molotschna, etwa 78 Kilometer südöstlich von Saporischschja südwestlich der Stadt Tokmak gelegen.
Helle Hirsch
Helmut „Helle“ Hirsch (* 27. Januar 1916 in Stuttgart; † 4. Juni 1937 in Strafanstalt Plötzensee) war ein deutsch-jüdischer Student und Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus, der im Zusammenhang mit einem geplanten Anschlag zum Tode verurteilt und hingerichtet wurde.

Justizvollzugsanstalt Plötzensee
Die Justizvollzugsanstalt Plötzensee (anhörenⓘ; im Berliner Volksmund als Plötze bekannt) ist eine Justizvollzugsanstalt (JVA) am Friedrich-Olbricht-Damm in der Berliner Ortslage Plötzensee im Ortsteil Charlottenburg-Nord. Sie dient dem geschlossenen und offenen Strafvollzug für Männer. Die Anstalt geht auf das Königlich Preußische Strafgefängnis Plötzensee zurück, auf dessen ehemaligem Gelände sie teilweise liegt und dessen Gebäudebestand zu großen Teilen bis heute genutzt wird.
Géo Carvalho
Geraldo da Rocha Carvalho, meist nur kurz Géo genannt (* 13. Juli 1932 in Recife (PE); † 18. Oktober 1986 ebenda), war ein brasilianischer Fußballspieler. Mit Sport Recife und SE Palmeiras gewann er in den 1950er Jahren drei Staatsmeisterschaften in Brasilien. Mit Sporting Lissabon gewann er Meisterschaft und Pokal sowie den Europapokal der Pokalsieger von 1964. Nach einer Verletzung ließ er seine Karriere bis in die frühen 1970er Jahre bei diversen belgischen Zweitligavereinen, unter anderem Cercle Brugge, ausklingen.

Palmeiras São Paulo
Die Sociedade Esportiva Palmeiras, im deutschsprachigen Raum allgemein bekannt als Palmeiras São Paulo oder einfach nur Palmeiras, ist ein Fußballklub aus São Paulo und zählt zu den größten und traditionsreichsten Vereinen des brasilianischen Fußballs. Die Vereinsfarben des Rekordmeisters sind Grün und Weiß.
Stephane Assengue
Stephane Assengue Ombiogno (* 23. Mai 1990 in Douala) ist ein kamerunischer Fußballspieler auf der Position eines Stürmers. Seine letzte namhafte Station hatte er im Jahre 2009 bei New England Revolution in der Major League Soccer (MLS), der höchsten Spielklasse im nordamerikanischen Fußball. Nach seinem Ausscheiden in diesem Jahr und der nachsichziehenden Vereinslosigkeit verläuft sich seine Karriere allerdings.

New England Revolution
New England Revolution ist ein Franchise der Profifußball-Liga Major League Soccer (MLS) aus Foxborough, Massachusetts. Das Franchise wurde 1995 gegründet und nahm in der Premierensaison 1996 den Spielbetrieb auf.
Staatsinstitut für Familienforschung an der Universität Bamberg
Das Staatsinstitut für Familienforschung an der Universität Bamberg (ifb) ist ein sozialwissenschaftliches Forschungsinstitut. Es untersucht die Lebensbedingungen von Familien, wie Familienleben gestaltet wird und wie sich die Lebensumstände und Lebensweisen von Familien verändern. Zu seinen Aufgabenbereichen gehören Grundlagenforschung, angewandte Forschung und Politikberatung.

Familie
Familie (von lateinisch familia „Gesinde“, „Gesamtheit der Dienerschaft“, einer Kollektivbildung von famulus „Diener“) bezeichnet soziologisch eine durch Partnerschaft, Heirat, Lebenspartnerschaft, Adoption oder Abstammung begründete Lebensgemeinschaft, meist aus Eltern oder Erziehungsberechtigten sowie Kindern bestehend, gelegentlich durch weitere, mitunter auch im selben Haushalt lebende Verwandte oder Lebensgefährten erweitert. Die Familie beruht im Wesentlichen auf Verwandtschaftsbeziehungen.
Michael Rhodes (Snookerspieler)
Michael Rhodes (* 23. Dezember 1977) ist ein ehemaliger englischer Snookerspieler, der zwischen 1996 und 2004 mit Unterbrechungen für insgesamt drei Saisons Profispieler war. Zusätzlich gewann er 2015 die English Amateur Championship. Ferner spielte er auch einige Jahre Poolbillard.

English Amateur Championship
Die English Amateur Championship (dt.: Englische Amateurmeisterschaft) ist ein Snookerturnier, das von der EPSB (English Partnership for Snooker and Billiards) ausgetragen wird. Der Amateurcharakter des Turniers schließt aktive Mitglieder des Profiverbandes WPBSA (World Professional Billiards & Snooker Association) aus.

Es handelt sich um das älteste und langlebigste Snookerturnier der Welt.
Mount McGillivray
Der Mount McGillivray ist ein 2461 Meter hoher Berggipfel im Bow Valley des Kananaskis Country in den Kanadischen Rocky Mountains in Alberta, Kanada. Der nächste höhere Gipfel ist der Skogan Peak, etwa drei Kilometer südöstlich. Der Mount McGillivray ist eine Sehenswürdigkeit, die man vom Highway 1 aus, der hier Teil der südlichen Route des Trans-Canada Highways ist, in der Gegend von Exshaw sehen kann. Der Berg liegt im Bow Valley Wildland Provincial Park, einem der Provincial Parks in Alberta.

Skogan Peak
Der Skogan Peak ist ein 2662 Meter hoher Berggipfel im Kananaskis Country in den Kanadischen Rocky Mountains in Alberta, Kanada. Der am nächsten gelegene, noch höhere Gipfel ist der Wind Mountain, der etwa 8,8 Kilometer südwestlich liegt. Der Berg liegt im Bow Valley Wildland Provincial Park, welcher hier im Kananaskis Improvement District liegt. Den Skogan Peak kann man vom Highway 40 aus nördlich der Gegend der Kananaskis Village sehen, ebenso von der Gegend des Barrier Lakes.
Autoestrada A18
Die Autoestrada A18 ist eine geplante Autobahn in Portugal. Die Autobahn beginnt in Torres Vedras und endet in Carregado. Die Autobahn ist ein Projektstadium, genaue Angaben wann sie gebaut werden soll liegen nicht vor.

Torres Vedras
Torres Vedras ist eine Stadt (Cidade) und ein Kreis (Concelho) in Portugal mit 83.072 Einwohnern (Stand 19. April 2021). Sie liegt in der Unterregion Oeste und gehört zur historischen Provinz Estremadura. Der Ort ist in Portugal auch für seine Weinproduktion bekannt und wurde zudem Teil der Rede de Judiarias, einem Verbund portugiesischer Orte mit historisch bedeutenden jüdischen Gemeinden, die damit auch ein gemeinsames touristisches Marketing betreiben.
Verwaltungsvollstreckung
Unter dem Begriff der Verwaltungsvollstreckung versteht man die zwangsweise Durchsetzung von Verwaltungsakten durch Vollstreckungsbehörden.

Entsprechende Regelungen für die Bundesverwaltung in Deutschland sind im Verwaltungs-Vollstreckungsgesetz (VwVG) enthalten. An diesem orientieren sich teilweise auch die Landesverwaltungsvollstreckungsgesetze einzelner Bundesländer. Für Steuerschulden enthalten die §§ 249 ff. Abgabenordnung (AO) Vorschriften zur staatlichen Zwangsvollstreckung, die im Bereich der AO als Vollstreckung bezeichnet wird. Sind Abgaben durch die Kommunen zu vollstrecken (z. B. die Grund- oder Gewerbesteuer, aber auch Entsorgungsgebühren, Straßenausbaubeiträge etc.), findet vorrangig jedoch das jeweilige Vollstreckungsrecht des Bundeslandes Anwendung, nur sekundär (durch Verweisung) ggf. die AO.

Vom finanziellen Aufkommen her ist die Vollstreckung von Geldforderungen bei den Finanzämtern, Hauptzollämtern und Gemeinden wichtiger als jede andere Vollstreckungsart.

Zwangsgeld
Das Zwangsgeld ist ein Ordnungsmittel zur zwangsweisen gerichtlichen oder behördlichen Durchsetzung von Verhaltenspflichten, die der Verpflichtete selbst erfüllen kann (u. a. sogenannte unvertretbare Handlungen). Es ist ein in die Zukunft gerichtetes Beugemittel, das aber weder Straf- noch Bußgeldcharakter hat und demzufolge kein Verschulden voraussetzt.
Forge Islands
Die Forge Islands (englisch für Schmiedeinseln, in Chile Islas Hipólito) sind eine Gruppe kleiner Inseln vor der Westküste des antarktischen Grahamlands. Sie liegen nordöstlich der Gruppe The Barchans und 800 m nordwestlich von Grotto Island in der Gruppe der Argentinischen Inseln des Wilhelm-Archipels.

Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill kartierten sie und benannten sie Horseshoe Islands. Das UK Antarctic Place-Names Committee änderte die Benennung 1959, um Verwechslungen mit den Horseshoe Islands vor der Square Bay zu vermeiden. Die Umbenennung geschah in Anlehnung an die Benennung des Anvil Rock (englisch für Ambossfelsen). Chilenische Wissenschaftler benannten die Inseln dagegen nach Hipólito Aris C., Heizer an Bord der Yelcho bei der 1916 durchgeführten Rettung der auf Elephant Island gestrandeten Teilnehmer der Endurance-Expedition (1914–1917) des britischen Polarforschers Ernest Shackleton.

Wilhelm-Archipel
Der Wilhelm-Archipel (auch Kaiser-Wilhelm-Inseln, englisch Wilhelm Archipelago) ist ein Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel (Grahamland) in der Antarktis.

Der Wilhelm-Archipel besteht aus einer Vielzahl von Inseln. Die größten davon sind die Booth-Insel und die Krogmanninsel. Die ebenfalls zum Wilhelm-Archipel gehörende Petermann-Insel ist der südlichste Punkt vieler Antarktis-Kreuzfahrten. Die Inselgruppe erstreckt sich vor der Westküste von Grahamland von der Bismarck-Straße im Nordosten bis zum Lumus Rock im Südwesten. Der Archipel wurde von einer deutschen Expedition unter Eduard Dallmann 1873/74 entdeckt und nach dem Deutschen Kaiser  Wilhelm I. benannt.
Italienische Eishockeymeisterschaft 1930
Die Saison 1930 war die vierte Austragung der italienischen Meisterschaft und die erste in Form einer Liga, der späteren Serie A. Meister wurde zum insgesamt vierten Mal in der Vereinsgeschichte der Hockey Club Milano.

Italienischer Meister (Eishockey)
Der Italienische Eishockeymeister wird bei den Männern seit 1924 in der Serie A ausgespielt, bei den Frauen seit 1990 in der Serie A femminile. Rekordmeister bei den Frauen ist der HC Agordo, bei den Männern der HC Bozen mit 19 Titeln.