hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AT&T T-10
AT&T T-10 (ehemals DirecTV-10) ist ein Fernsehsatellit, der HDTV-Fernsehen für DirecTV-Nutzer in Nordamerika bietet. Er wurde am 7. Juli 2007 von International Launch Services vom Weltraumbahnhof Baikonur mit einer Rakete vom Typ Proton-M/Bris-M gestartet. Nach zwei Monaten Testbetrieb wurde der Satellit in seine endgültige Position bei 102,775° West gebracht.

Er ist der erste von drei identischen DirecTV-Satelliten (DirecTV 10, 11 und 12), welche auf Basis des Satellitenbus Boeing 702 gebaut werden. Der Vertrag mit Boeing wurde 2004 unterschrieben. DirecTV-11 wurde am 19. März 2008 mit einer Zenit-3SL gestartet und bei 99,2° West stationiert. DirecTV-12 sollte ursprünglich als Reservesatellit am Boden bleiben, wurde dann aber am 29. Dezember 2009 gestartet.

Rundfunksatellit
Ein Rundfunksatellit bzw. Fernsehsatellit (auch englisch Direct Broadcasting Satellite oder Direct Broadcast Satellite, kurz DBS) ist ein Kommunikationssatellit zur Übertragung von Rundfunkinhalten. Rundfunksatelliten dienen sowohl zur Satellitenberichterstattung als auch zur Übertragung der Rundfunkprogramme an die Zuschauer (oft auch durch Einspeisung in ein Kabelfernsehnetz).

Das Angebot, Sendungen unmittelbar zum Endempfänger zu übertragen, nennt man englisch Direct to Home-, kurz DTH-Service.

In Europa werden fast nur geostationäre Satelliten als Rundfunksatelliten verwendet. Dabei handelt es sich meistens nicht um einen einzelnen Satelliten, sondern um eine Satellitengruppe, die aus mehreren Satelliten besteht und die zu einer Sat-Position, eigentlich Orbitalposition, zusammengefasst wird.
Fred Halliday
Simon Frederick Peter Halliday (* 22. Februar 1946 in Dublin; † 26. April 2010 in Barcelona) war ein irischer Schriftsteller und Politikwissenschaftler auf dem Feld der Internationalen Beziehungen. Besondere Schwerpunkte seiner akademischen und publizistischen Tätigkeit waren revolutionäre Bewegungen, die Zusammenhänge zwischen Nord-Süd- und Ost-West-Konflikt sowie der Nahe und Mittlere Osten.

Demokratische Volksrepublik Jemen
Demokratische Volksrepublik Jemen (arabisch جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية Dschumhūrīyat al-Yaman ad-Dīmuqrātīya asch-Schaʿbīya, DMG Ǧumhūrīyat al-Yaman ad-Dīmuqrāṭīya aš-Šaʿbīya, im Sprachgebrauch der DDR Volksdemokratische Republik Jemen, VDRJ) war seit 1970 die Bezeichnung eines von 1967 bis 1990 bestehenden Staates im Südjemen. Davor hieß der Staat Volksrepublik Südjemen. Hauptstadt war Aden.
Margareta Brahe
Margareta Brahe (* 20. Juni 1603 auf Schloss Rydboholm, Gemeinde Österåker; † 15. Mai 1669 in Weferlingen, Sachsen-Anhalt) war eine schwedische Gräfin und Erbin sowie durch ihre letzte Heirat Landgräfin von Hessen-Homburg.

Schloss Bad Homburg
Das Schloss Homburg in Bad Homburg vor der Höhe war ab 1622 die Residenz der Landgrafen von Hessen-Homburg und nach 1866 Sommerresidenz der preußischen Könige und deutschen Kaiser. Das Schloss ist heute der Hauptsitz der Verwaltung der Staatlichen Schlösser und Gärten Hessen und ist als Museumsschloss für die Öffentlichkeit zugänglich.
Das historische Gebäude dient außerdem als Spielstätte der Bad Homburger Schlosskonzerte.
Vienna International Arbitral Centre
Das Vienna International Arbitral Centre (VIAC) wurde im Jahr 1975 als Internationale Schiedsinstitution der Wirtschaftskammer Österreich gegründet. Seine deutschsprachige Bezeichnung lautet Internationales Schiedsgericht der Wirtschaftskammer Österreich. Als eine der führenden Europäischen Schiedsinstitutionen administriert VIAC Schieds- und Mediationsverfahren (sowie andere ADR-Verfahren), indem es gegen Gebühr u. a. Verfahrensregeln zur Verfügung stellt, Parteien, Schiedsrichter und Mediatoren bei der Durchführung der Verfahren unterstützt, bei Bedarf Schiedsrichter oder Mediatoren bestellt oder über Ablehnungsanträge gegen Schiedsrichter entscheidet.

Wirtschaftskammer Österreich
Die Wirtschaftskammer Österreich (WKO oder WKÖ), früher Bundeskammer der gewerblichen Wirtschaft (kurz: Bundeswirtschaftskammer), ist eine Körperschaft öffentlichen Rechts. Sie koordiniert die Tätigkeit der Landeskammern, der gesetzlichen Interessensvertretungen der gewerblichen Wirtschaftstreibenden.
Villa Armira
Die Villa Armira (bulgarisch Вила Армира) ist eine vorstädtische, antike römische Villa (Landhaus, Villa rustica) in Südostbulgarien. Sie befindet sich etwa 2 km südlich von Iwajlowgrad in der Provinz Chaskowo und ist eine der bemerkenswertesten römischen Villen in der römischen Provinz Thrakien. Die in der Villa gefundenen, vielfältigen Bodenmosaiken mit verschlungenen geometrischen, pflanzlichen, zoomorphen und anthropomorphen Motiven stellen den größten Fund seiner Art in Bulgarien dar, der höchstens noch mit den Bodenmosaiken in Marcianopolis (heute Dewnja) vergleichbar ist. Heute ist die Villa unter dem Namen Villa Armira bekannt, der vom Namen des kleinen Flüsschens Armira (auch Aterenska reka genannt – bulg. Атеренска река) abgeleitet ist, an dessen Ufer die Villa liegt. Der Fluss Armira ist ein Zufluss der Arda, die wiederum ein Nebenfluss der Mariza ist.
Die Villa Armira ist heute als Kulturdenkmal von nationaler Bedeutung eingestuft.

Oblast Chaskowo
Die Oblast Chaskowo (bulgarisch Област Хасково) ist ein Bezirk im Süden Bulgariens. Sie grenzt an Griechenland und die Türkei. Durch die Region fließt der Fluss Mariza. Die größte Stadt der Region und Verwaltungssitz ist das gleichnamige Chaskowo.
Flugfeld Lodrino
Das Flugfeld Lodrino ist ein ehemaliger Militärflugplatz der Schweizer Luftwaffe, gehört heute der Gemeinde Riviera, wird von der Riviera Airport SA betrieben und soll zu einem Drohnenkompetenzzentrum ausgebaut werden.

Pilatus PC-6
Pilatus PC-6 ist die Bezeichnung für ein einmotoriges STOL-Flugzeug des Schweizer Herstellers Pilatus Aircraft, das von 1959 bis 2022 produziert wurde. Es existieren mit dem Pilatus Porter (PC-6 mit Kolbenmotor) und dem Pilatus Turbo-Porter (PC-6/A bis PC-6/C mit Propellerturbine) zwei unterschiedlich angetriebene Ausführungen. Bei dem universell einsetzbaren Arbeitsflugzeug können alternativ oder zusätzlich zum Radfahrwerk auch (absenkbare) Ski-Kufen oder, mit Zusatzabstrebungen, Schwimmer installiert werden. Die vielseitigen Einsatzmöglichkeiten werden zusätzlich durch die leichte Umrüstbarkeit vom Passagier- zum Frachttransport ergänzt. Eingesetzt wird die PC-6 in unterschiedlichen Rollen als Sanitätsflugzeug (mit zwei Tragen und fünf Sitzen, einschliesslich der Crew), als Vermessungsflugzeug bzw. für die Luftbildfotografie, für den Abwurf von Versorgungsgütern durch eine Bodenluke, zum Absetzen von Fallschirmspringern und für Sprüheinsätze in der Landwirtschaft.
Răut
Der Răut (russisch Ре́ут Reut) ist ein rechter Nebenfluss des Dnister in der Republik Moldau.

Der Răut entspringt südlich von Dondușeni. Er durchfließt die Republik Moldau in südöstlicher Richtung. Dabei passiert er die Städte Bălți, Mărculești, Florești und Orhei. Er mündet schließlich gegenüber von Dubăsari in den Dnister.

Der Răut hat eine Länge von 286 km. Er entwässert ein Areal von 7760 km².
Der Răut wird hauptsächlich von der Schneeschmelze gespeist.
Der mittlere Abfluss 46 km oberhalb der Mündung beträgt 5,7 m³/s.
Das Wasser wird zur Bewässerung genutzt.

Dnister
Der Dnister (ukrainisch Дністер, russisch Днестр Dnestr, rumänisch Nistru, polnisch Dniestr, deutsch auch Dnjestr, historisch Tyra und Tyras / Tiras vom Altgriechischen Τύρας/Týras) oder später auch Danastris  ist ein 1352 km langer Zufluss des Schwarzen Meeres. Er durchfließt die Ukraine und die Republik Moldau.
Arnold Clark Cup 2023
Der Arnold Clark Cup 2023 fand vom 16. bis 22. Februar 2023 in England statt und war die zweite Auflage eines jährlichen Turniers im Frauenfußball. Sponsor dieses ist die in Glasgow ansässige Firma Arnold Clark, die mit der FA einen Vierjahresvertrag abgeschlossen hat. Die Teilnehmer waren Gastgeber und Titelverteidiger England, Belgien, Italien und Südkorea. In der FIFA-Weltrangliste vom Oktober 2022 belegten die vier Mannschaften die Plätze 4 (England), 14 (Italien), 17 (Südkorea) und 20 (Belgien), womit das Turnier weniger hochkarätig besetzt war als die erste Ausgabe 2022, als alle Teilnehmer in den Top 10 der FIFA-Weltrangliste vertreten waren. Für England, Italien und Südkorea diente das Turnier auch als Vorbereitung auf die im Juli in Australien und Neuseeland stattfindende WM 2023. England konnte den Titel aus dem Vorjahr verteidigen, erzielte mehr Tore als die anderen drei Mannschaften zusammen und stellte mit Chloe Kelly die Torschützenkönigin.

Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2023
Die Endrunde der 9. Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen (englisch FIFA Women’s World Cup) fand vom 20. Juli bis 20. August 2023 in Australien und Neuseeland statt.

Der FIFA-Kongress stimmte Ende Juli 2019 für eine Vergrößerung des Turniers auf 32 Mannschaften und eine Verdopplung des Preisgelds, nachdem sich FIFA-Präsident Gianni Infantino nach der Weltmeisterschaft 2019 dafür ausgesprochen hatte.
ATV Arminia zu Tübingen
Die Akademische Turnverbindung Arminia zu Tübingen ist eine nichtschlagende Sportverbindung an der Eberhard Karls Universität in Tübingen. Sie bekennt sich zum schwarzen Prinzip und verzichtet damit auf das Tragen von Farben – führt diese aber. Sie wurde am 25. April 1887 gegründet und ist Mitglied im Akademischen Turnbund (ATB). Während der ATB ein gemischter Dachverband ist, also sowohl Männer, als auch Frauen, aufnimmt, ist die ATV Arminia zu Tübingen ein reiner Männerbund. Sie ist Teil des Stadtverbandes für Sport Tübingen. Aufgrund ihrer Gewinne beim Tübinger Stocherkahnrennen fand die Arminia auch überregionale Aufmerksamkeit.

Biercomment
Der Biercomment (auch Bierkomment) ist ein studentischer Comment, der das Verhalten auf Kneipen oder Kommersen regelt. Grundsätzlich pflegt jede Studentenverbindung einen eigenen Biercomment, jedoch gibt es häufig auch Gemeinsamkeiten.
Dirk Westphal
Dirk Westphal (* 31. Januar 1986 in Berlin) ist ein ehemaliger deutscher Volleyball-Nationalspieler und Beachvolleyballspieler und heutiger Funktionär. Sein größter Erfolg war der dritte Platz bei der WM 2014.

Deutsche Beachvolleyball-Meisterschaft
Die deutsche Beachvolleyball-Meisterschaft ist die nationale Meisterschaft des deutschen Beachvolleyballs. Veranstalter ist der Deutsche Volleyball-Verband (DVV). Das Turnier findet Ende August oder Anfang September statt.
Boulder Pass
BW

Der Boulder Pass (englisch für Felsbrockenpass) ist ein etwa 380 m hoch gelegener Gebirgspass auf Südgeorgien. Auf der Thatcher-Halbinsel liegt er zwischen dem Petrel Peak und den Andersson Peaks und stellt einen wichtigen Zugang von Grytviken zum Papua Beach dar.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2015 deskriptiv.

Grytviken
Grytviken (norwegisch: gryte = Topf, Kessel; vik = Bucht; ursprüngliche deutsche Übersetzung: Grapen­bucht) ist eine mittlerweile verlassene Walfangstation auf der Insel Südgeorgien. Die Siedlung war früher Hauptort des britischen Überseegebietes Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln. Eine geringe Anzahl Bewohner lebt im nahegelegenen Stützpunkt King Edward Point.

Unter geographischen Gesichtspunkten ist die Lage von Grytviken als Naturhafen in der Bucht King Edward Cove innerhalb der Cumberland East Bay als optimaler Standort zu bewerten: Um die King Edward Cove herum gibt es eine relativ große Fläche mit bebaubarem flachem Land; das Areal ist relativ windgeschützt; es besteht Zugang zu Süßwasserquellen und -bächen.
AGM-158 JASSM
Bei der AGM-158 JASSM (Joint Air-to-Surface Standoff Missile) handelt es sich um einen Luft-Boden-Marschflugkörper mittlerer bis hoher Reichweite. Sie wird von dem US-Konzern Lockheed Martin produziert.

Lockheed C-130
Die Lockheed C-130 Hercules des US-amerikanischen Herstellers Lockheed Corporation ist ein militärisches Transportflugzeug mit vier Turboprop-Triebwerken. Mit seinen Weiterentwicklungen ist der Schulterdecker nach mehr als 60 Jahren in Produktion eines der am längsten gebauten Flugzeuge der Welt. Die zivile Variante des Flugzeugs wird als Lockheed L-100 Hercules bezeichnet. Sie ist zudem das größte Flugzeug, welches je auf einem Flugzeugträger gelandet und wieder gestartet ist (1963 auf der Forrestal).
Alexander Perls
Alexander Perls (* 11. Mai 1976 in Boston) ist ein US-amerikanischer Musikproduzent. Bekannt geworden ist Perls vor allem durch sein Musikprojekt 009 Sound System, dessen Lieder häufiger in YouTube-Videos enthalten sind. Er produzierte unter anderem Lieder von David Guetta, Ian Carey, Paul van Dyk und ATB.

David Guetta
Pierre David Guetta ([ˌpjɛːʁ daˌviːd gɛˈta]; * 7. November 1967 in Paris), bekannt als David Guetta [ˌdeɪvɪt ˈgɛ̝tɐ], ist ein französischer DJ und Musikproduzent. Er begann mit House-Musik und wechselte nach seinem Durchbruch 2009 zu Dance- und Electro-Pop. Später entwickelte sich sein Stil in Richtung Trap, Future-Bass und Electro-House.
Großer Preis von Monaco 2015
Der Große Preis von Monaco 2015 (offiziell Formula 1 Grand Prix de Monaco 2015) fand am 24. Mai auf dem Circuit de Monaco in Monte-Carlo statt und war das sechste Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2015.

Circuit de Monaco
Der Stadtkurs Circuit de Monaco ist eine temporäre Motorsport-Rennstrecke in den Stadtteilen Monte Carlo und La Condamine von Monaco. Für das Formel-1-Rennen Großer Preis von Monaco werden alljährlich zahlreiche Straßen der Stadt abgesperrt. Verkehrsschilder und Blumenkübel werden entfernt. Boxengasse, Leitplanken, mobile Curbs, Zäune und umfangreiche Tribünenanlagen, als Fliegende Bauten ausgeführt, komplettieren die 3,337 Kilometer lange Rennstrecke.
Kemar Lawrence
Kemar „Taxi“ Michael Lawrence (* 17. September 1992 in Kingston) ist ein jamaikanischer Fußballspieler auf der Position eines Abwehrspielers.

Seit Februar 2020 spielt er beim belgischen Erstdivisionär RSC Anderlecht. Bereits 2013 wurde er erstmals von Winfried Schäfer in die jamaikanische Fußballnationalmannschaft einberufen. Bis März 2021 spielte er bei 60 Länderspielen, wobei er drei Treffer erzielte.

CONCACAF Gold Cup 2015
Der CONCACAF Gold Cup 2015 war die 23. Ausspielung der Kontinentalmeisterschaft im Fußball für Nord-. Mittelamerika und der Karibik und die 13. unter der Bezeichnung „Gold Cup“. Er fand vom 7. bis zum 26. Juli in den USA und Kanada statt. Am Turnier nahmen zwölf Nationalmannschaften teil, die zunächst in Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander antraten.

Der Turniersieger Mexiko bestritt gegen die USA, den Sieger des Gold Cups 2013, ein Play-off um die Teilnahme am FIFA-Konföderationen-Pokal 2017 in Russland, welches Mexiko nach Verlängerung gewann. Hätten die USA auch 2015 den Gold Cup gewonnen, wäre das Entscheidungsspiel zum Confed Cup entfallen. Außerdem qualifizierten sich neben Costa Rica, Jamaika, den USA und Mexiko noch zwei weitere Teilnehmer für die Copa América Centenario 2016, die ebenfalls in den USA stattfand.
Privatbibliothek Huldrych Zwinglis
Die Privatbibliothek Huldrych Zwinglis war eine Büchersammlung des Zürcher Reformators Huldrych Zwingli. Nach seinem Tode erwarb sie Heinrich Bullinger 1532 für die Bibliothek des Grossmünsters. Die Buchbestände des Grossmünsters bildeten den Grundbestand der 1835 gegründeten Kantonsbibliothek Zürich. Die Bücher aus dem Besitz Zwinglis werden seit der Zusammenlegung von Kantonsbibliothek und Stadtbibliothek 1914 in der Zentralbibliothek Zürich aufbewahrt, wenige Titel befinden sich in anderen Bibliotheken. Als «Kollektion Huldrych Zwingli» stehen alle Bücher aus dem Besitz Zwinglis, die sich in der Zentralbibliothek befinden, bei e-rara digitalisiert zur Verfügung.

Huldrych Zwingli
Huldrych Zwingli (auch Huldreych, Huldreich und Ulrich Zwingli; * 1. Januar 1484 in Wildhaus; † 11. Oktober 1531 in Kappel am Albis) war ein Schweizer Theologe und der erste Zürcher Reformator. Aus der Zürcher und der Genfer Reformation gingen die reformierten Kirchen hervor (→ Reformation und Gegenreformation in der Schweiz). Seine Theologie wurde in der zweiten Generation von Heinrich Bullinger und Johannes Calvin weitergetragen.
Hauptverwaltungsbeamter
Der Hauptverwaltungsbeamte (HVB) ist in Deutschland der Leiter der Verwaltung einer Gemeinde, eines Gemeindeverbandes oder eines Landkreises. Im Katastrophenschutz kommt ihm regelmäßig eine besondere Bedeutung bei der Einsatzleitung zu, wobei er durch einen Stab unterstützt wird.

Der Hauptverwaltungsbeamte führt in den Kreisen die Bezeichnung Landrat oder Oberkreisdirektor, in den Gemeinden Bürgermeister, Oberbürgermeister, Gemeindedirektor, Stadt- oder Oberstadtdirektor. Er führt in der Regel die Amtsgeschäfte der laufenden Verwaltung. Die Regelungen der Gemeinde- und Kreisordnungen der Bundesländer sind jedoch sehr unterschiedlich.

In den letzten Jahren ist ein Trend weg von der getrennten Stadtspitze (Bürgermeister für die politische Verantwortung/Gemeindedirektor für die Verwaltungsführung) hin zur Personalunion der Süddeutschen Bürgermeisterverfassung zu erkennen, zum Beispiel seit 1999 in Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen.

Gemeindedirektor (Niedersachsen)
Der Gemeindedirektor ist in Mitgliedsgemeinden niedersächsischer Samtgemeinden die Bezeichnung für den Leiter der Gemeindeverwaltung.

Nach § 106 Abs. 1 Satz 1 NKomVG kann der Rat einer Gemeinde in seiner konstituierenden Sitzung, bei einem Wechsel im Amt des Bürgermeisters oder auf Antrag des Bürgermeisters beschließen, dass dem ehrenamtlichen Bürgermeister für die Dauer der Wahlperiode nur repräsentative Aufgaben zufallen sollen.

Zur Erfüllung der Verwaltungsaufgaben beruft der Rat in diesem Fall den Samtgemeindebürgermeister, seinen Stellvertreter oder eine andere Person der Samtgemeindeverwaltung in das Ehrenbeamtenverhältnis eines Gemeindedirektors, § 106 Abs. 1 Satz 2 NKomVG.
Orlando City U-23
Orlando City U-23 (früher unter dem Namen Central Florida Kraze bekannt) war eine U-23-Mannschaft US-amerikanische Fußballmannschaft des MLS-Franchise Orlando City, welches in der USL PDL spielte. Seinen Sitz hatte die Mannschaft in Lake Mary, Florida.

Lake Mary (Florida)
Lake Mary ist eine Stadt im Seminole County im US-Bundesstaat Florida. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 16.798 ermittelt.

Im August 2007 hat das Magazin Money Lake Mary als viertbesten place to live in America ausgezeichnet.
Digitales Stellwerk
Ein digitales Stellwerk (DSTW) ist eine Stellwerksbauform, bei der anders als bei der Vorgängerbauart, dem Elektronischen Stellwerk (ESTW), die Stellbefehle per Informationstechnik (IT), z. B. über ein Datennetz statt über konventionelle Kabel, an die Weichen und Signale übermittelt werden.

Weiche (Schienenverkehr)
Weichen sind Anlagen des Eisenbahnoberbaus, die es Schienenfahrzeugen ermöglichen, ohne Unterbrechung der Fahrt von einem Gleis auf ein anderes zu wechseln. Weichen gabeln ein Gleis in zwei oder mehr Gleise und ermöglichen so beispielsweise den Bau von Bahnhöfen und Schienennetzen. Weichen erfordern wegen der Spurführung im Gleis bewegliche Bauteile und sind daher relativ aufwändige Anlagen, auf die bei Abzweigungen für nicht spurgebundene Landfahrzeuge verzichtet werden kann.

Andere Oberbaukonstruktionen zum Gleiswechsel sind Schiebebühnen oder Drehscheiben, die dafür jedoch eine Fahrtunterbrechung erfordern. In Abgrenzung zur Weiche in einer Obus-Oberleitung und in einer Magnetschwebebahn heißt sie ausführlicher Gleisweiche. Veraltet, sowie im Bergbau, wird sie auch Wechsel genannt.
Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 1962
Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 1962 war das 22. Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker und fand am 1. Jänner 1962 im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins statt. Dirigiert wurde es zum achten Mal von Willi Boskovsky, der diese Institution 1941 schon als Konzertmeister der Wiener Philharmoniker mit ins Leben gerufen hatte. Es war das vierte Neujahrskonzert, dessen 2. Teil im Fernsehen übertragen wurde, wieder als Eurovisionssendung.

Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker
Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker ist das bekannteste Neujahrskonzert der Welt und ist vor allem den Werken der Strauss-Dynastie gewidmet, vorrangig Kompositionen von Johann Strauss (Sohn). Das Konzert findet seit 1941 alljährlich am späten Vormittag des Neujahrstags im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins statt. Es wird seit 1941 im Rundfunk und seit 1959 auch im Fernsehen live übertragen – nach Angaben der Wiener Philharmoniker in mehr als 150 Länder, mit mehr als 50 Millionen Zusehern.
Deutsche Fechtmeisterschaften 1931
Bei den Deutschen Fechtmeisterschaften 1931 wurden Wettbewerbe im Herrenflorett, Herrendegen und Herrensäbel ausgetragen, bei den Damen gab es nur einen Wettbewerb im Florett. Die Einzelmeisterschaften fanden vom 14. bis 17. Mai in Dresden statt, die Mannschaftsmeisterschaften vom 2. bis 4. Oktober in Halle. Die Meisterschaften wurden vom Deutschen Fechter-Bund organisiert, wobei bei den Mannschaftsmeisterschaften erstmals auch Mannschaften des Deutschen Turner-Bundes antraten. Der Fechtverband des Deutschen Turner-Bundes richtete vom 1. bis 2. August zusätzlich eigene Mannschaftsmeisterschaften im Säbelfechten in Kassel aus. Die Fechter des Turner-Bundes nahmen jedoch auch an den Meisterschaften in Halle teil.

Deutsche Fechtmeisterschaften
Die Deutschen Fechtmeisterschaften sind ein jährlich stattfindender Wettbewerb, in dem für verschiedene Waffengattungen des Fechtsports ein Deutscher Meister jeweils in der Männer- und in der Frauenklasse gekürt wird. Titel werden in den Waffengattungen Degen, Florett und Säbel jeweils in Einzel- sowie in den Mannschaftsdisziplinen vergeben. Sie werden vom Deutschen Fechter-Bund organisiert.
Speicherzykluszeit
Die Speicherzykluszeit ist die Zeitspanne vom Beginn eines Zugriffs auf einen Arbeitsspeicher bis zu jenem Zeitpunkt, zu dem der nächste Zugriff beginnen kann. 
Für gängige Halbleiterbauteile ist die Zykluszeit eines Speichers etwa drei- bis viermal so groß wie dessen Zugriffszeit.

Durch Verschränken des Speichers kann man erreichen, dass die Zeit, die ein Modul zu seiner Erholung benötigt, überbrückt wird.

Siehe auch: Kernspeicher #Lesen/Schreiben

Speicherverschränkung
Bei der Speicherverschränkung (aus dem englischen memory interleaving) wird der Speicher in gleich große, voneinander unabhängige Bereiche (Speicherbänke, auf einem oder mehreren Modulen) unterteilt, die zeitlich verschränkt gelesen oder beschrieben werden können.
Aufeinanderfolgende Speicherworte werden zyklisch in aufeinanderfolgenden Speicherbänken abgespeichert.

Hat der Speicher eine geringere Taktrate als der Prozessor, verringern sich durch den abwechselnden Zugriff die Wartezeiten für Speicheroperationen. Ein langsamerer Speicherbaustein hat also mehr Zeit zur Verarbeitung eines einzelnen Zugriffs, für den Prozessor sieht der Speicher schneller aus. Das hat in der Praxis erhebliche Auswirkungen, da die modernen Prozessoren in der Regel schneller sind als der Hauptspeicher, weshalb man schon mit anderen Methoden, vor allem mehreren Ebenen von Cache-Speichern, versucht, den Hauptspeicher auf das Geschwindigkeitsniveau der Prozessoren zu heben.
Nora (Katze)
Nora (* 10. September 2004; † 5. Februar 2024) war eine Katze, die durch Videoaufnahmen, auf denen sie Klavier spielte, weltweit Bekanntheit erlangte. Die Videosequenzen gehören zu den erfolgreichsten YouTube-Videos.

Nach internationaler Presseberichterstattung über die Katze erschienen CDs, DVDs, zwei Bücher, drei Wandkalender und anderer Merchandise wie T-Shirts, Poster und Kaffeebecher von Nora.

Tierheim
Ein Tierheim ist nach dem Europäischen Übereinkommen zum Schutz von Heimtieren (EÜH) eine nicht auf Gewinnerzielung gerichtete Einrichtung, in der Tiere in größerer Anzahl gehalten werden können. Ein Tierheim kann auch streunende Tiere aufnehmen. Teilweise werden auch andere Begriffe wie Tierasyl, Tierstation und Aufnahmestation synonym verwendet. Daneben gibt es auch private Notstationen und Pflegestellen. Die gesetzliche Voraussetzung zur Haltung von Tieren in einem Tierheim oder in einer ähnlichen Einrichtung regelt das in Deutschland das Tierschutzgesetz (§ 11 TierSchG). Das EÜH schreibt in Art. 8 für den Betrieb von Tierheimen ein behördliches Verfahren zur Überprüfung der materiellen Anforderungen des Tierschutzes vor.