hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Katz’s Delicatessen
Katz’s Delicatessen ist ein US-amerikanisches Feinkostgeschäft, das an der 205 East Houston Street in der Lower East Side im New Yorker Stadtteil Manhattan vornehmlich jüdisches Essen anbietet. Das 1888 gegründete Unternehmen soll das älteste noch bestehende Deli in New York sein.

Für den Film Harry und Sally entstand hier Ende der 1980er Jahre eine der bekanntesten Szenen der Filmgeschichte.

Matzeknödel
Matzeknödel (jiddisch קניידלעך Knaidlech, Singular קניידל Knaidl, westjiddisch (elsässisch) Matzeknèpfle) sind eine bei aschkenasischen Juden beliebte Suppeneinlage, die besonders während des Pessachfestes, aber auch am Schabbat und an anderen Feiertagen serviert wird. In Amerika sind Matzeknödel als Matzah Balls und die Suppe als Matzah Ball Soup allgemein bekannt und werden als Speise nicht nur von Juden gemocht.
Mietdatenbank
Die Mietdatenbank nach § 558e BGB ist durch die Mietrechtsreform 2001 im deutschen Mietrecht als Begründungsmittel für Mieterhöhungen bei der Wohnungsmiete zum Nachweis der ortsüblichen Vergleichsmiete eingeführt worden ist. Sie zeichnet sich dadurch aus, dass sie von einer Gemeinde oder von Vermieter- und Mieterverbänden gemeinsam geführt oder anerkannt wird. In der Datenbank werden fortlaufend Mietpreise gesammelt, die in einer bestimmten Gemeinde vereinbart worden sind.

Die praktische Bedeutung der Mietdatenbank ist im Vergleich zum Mietspiegel gering geblieben, weil die Daten nicht notwendig repräsentativ sind. Die (meist kostenpflichtige) Auskunft aus der Mietdatenbank ist kein gerichtliches Beweismittel, ihr kommt auch keine Vermutungswirkung zu. Die Einführung solcher Datenbanken ist häufig aus datenschutzrechtlichen Gründen unterblieben und momentan existiert keine solche Mietdatenbank im Sinne des Gesetzes (Stand: August 2024).

Haus & Grund
Haus & Grund Deutschland – Zentralverband der Deutschen Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer e. V. ist eine Lobbyorganisation und Interessengemeinschaft von Haus-, Wohnungs- und Grundstückseigentümern in Deutschland.

Stand 2024 sind 22 Landesverbände und etwa 840 Ortsvereine dem Zentralverband angeschlossen. Sitz des Verbandes ist Berlin. Von den bundesweit rund 15 Millionen privaten Eigentümern vertritt der Verband etwa 921.000 als Mitglieder (Stand: 2023).
Großsteingräber bei Vilz
Die Großsteingräber bei Vilz waren drei megalithische Grabanlagen der jungsteinzeitlichen Trichterbecherkultur bei Vilz, einem Ortsteil von Tessin im Landkreis Rostock (Mecklenburg-Vorpommern). Heute existiert nur noch Grab 1. Es trägt die Sprockhoff-Nummer 366. Die beiden anderen Anlagen wurden im späten 19. oder frühen 20. Jahrhundert zerstört.

Verein für mecklenburgische Geschichte und Altertumskunde
Der Verein für mecklenburgische Geschichte und Altertumskunde, anfangs in zeittypischer Schreibweise Verein für meklenburgische Geschichte und Alterthumskunde, wurde am 17. Januar 1835 in Schwerin gegründet als Geschichtsverein für beide Landesteile von Mecklenburg, heute für den Landesteil Mecklenburg von Mecklenburg-Vorpommern.
Germaine Benoit
Germaine Benoit (* 9. Oktober 1901 in Paris; † April 1983 ebenda) war eine französische Chemieingenieurin, Pharmakologin und Biologin, die vor allem durch ihre Beiträge zur Erforschung von Sympathomimetika bekannt wurde.

Biologe
Biologen analysieren und erforschen Strukturen und Vorgänge bei Menschen, Tieren, Pflanzen und Mikroorganismen. Dazu führen sie Experimente mit biochemischen, mikroskopischen oder biophysikalischen Verfahren durch. Im engeren Sinne sind Biologen Naturwissenschaftler mit Studium im Gebiet der Biowissenschaften. Als Interessenvertretung der Biologen versteht sich der Verband Biologie, Biowissenschaften und Biomedizin in Deutschland.
Crans Montana Challenger 1988
Der Crans-Montana Challenger 1988 war ein Tennisturnier, das vom 8. bis 14. August 1988 in Crans-Montana stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1988 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Crans-Montana
Der ATP Challenger Crans-Montana (offiziell: Crans-Montana Challenger) war ein Tennisturnier, das 1988 einmal in Crans-Montana, der Schweiz, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt.
Ólafur H. Jónsson
Ólafur Hlöðver Jónsson, fast ausschließlich bekannt als Ólafur H. Jónsson (* 7. Dezember 1949 in Reykjavík), ist ein ehemaliger isländischer Handballspieler und -trainer. Er wurde mit dem TSV Grün-Weiß Dankersen Deutscher Meister. In Deutschland wurde er fast ausschließlich als Kreisläufer eingesetzt, während er in Island häufig als mittlerer oder linker Rückraumspieler fungierte.

Europapokal der Pokalsieger (Handball) 1975/76
Der Europapokal der Pokalsieger 1975/76 war die erste Austragung des Wettbewerbs für europäische Handball-Pokalsieger. Die 16 teilnehmenden Mannschaften qualifizierten sich in ihren Heimatländern über den nationalen Pokalwettbewerb für den von der Internationalen Handballföderation (IHF) organisierten Europapokal. Im Finale am 10. April 1976 setzte sich der spanische Vertreter BM Granollers gegen den deutschen Pokalsieger Grün-Weiß Dankersen mit 26:24 nach Verlängerung durch.
Deromfjellet
Das Deromfjellet (russisch Гора Арсеньева Gora Arsenjewa) ist ein 2501 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Zentrum des Gebirges Sør Rondane ist er die nordöstlichste Erhebung der Walnumfjella.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1973 nach Guido Derom (1923–2005), Leiter der von 1959 bis 1961 durchgeführten belgischen Antarktisexpedition. Der Namensgeber der russischen Benennung ist nicht überliefert.

Sør Rondane
Sør Rondane (norwegisch, sinngemäß für Südliches Rondanegebirge) ist ein Gebirge von bis zu 3400 m Höhe im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Es erstreckt sich über eine Länge von 160 km zwischen dem Königin-Fabiola-Gebirge und dem Wohlthatmassiv.

Teilnehmer der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entdeckten das Gebirge und fotografierten es am 6. Februar 1937 aus der Luft. Christensen benannte es nach dem Gebirge Rondane in Norwegen. Norwegische Kartografen nahmen 1957 eine detailliertere Kartierung anhand von Luftaufnahmen vor, die bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) entstanden waren.

Teile der westlichen Sør Rondane werden seit 2023 als besonders geschütztes Gebiet der Antarktis ausgewiesen: die Tanngarden-Berge, der Petrellnuten-Nunatak, sieben der Pingvinane-Nunatakker, zwei der Perlebandet-Nunatakker, ein Teil des Teltet-Nunataks und das Yûboku-dani-Tal.
Polanco Peak
Der Polanco Peak (englisch; bulgarisch връх Поланко wrach Polanko) ist ein rund 721 m hoher und vereister Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt auf der Nordwestseite des Orpheus-Passes in Entfernungen von 525 m südöstlich des Burdick Peak, 3,125 km südwestlich des Bowles West Peak, 1,2 km nordwestlich des Zentrums des Plíska Ridge und 750 m nordöstlich des Burdick South Peak auf. Er ist umgeben vom Perunika-Gletscher im Nordosten, dem Huntress-Gletscher im Süden und dem Balkan-Schneefeld im Westen.

Erstmals bestiegen wurde der Berg am 20. November 2003 von einer Mannschaft der spanischen Juan-Carlos-I.-Station unter der Leitung des Bergsteigers Àlex Simón i Casanovas (* 1960). Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn im April 2023 nach dem spanischen Diplomaten Alejandro Polanco Mata (* 1959) für dessen Beitrag zur Unterstützung der spanisch-bulgarischen Zusammenarbeit in Antarktika.

Plíska Ridge
Plíska Ridge (bulgarisch Врах Плиска Wrach Pliska) ist ein bis zu 681 m hoher Gebirgskamm auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt ostnordöstlich des Willan-Nunatak auf.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 1995 zu Ehren der Stadt Plíska, der Hauptstadt des Ersten Bulgarischen Reichs von 681 bis 893. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug noch im selben Jahr die bulgarische Benennung ins Englische.
Jérémy Roy (Eishockeyspieler)
Jérémy Roy (* 14. Mai 1997 in Richelieu, Québec) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 beim HK ZSKA Moskau aus der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des Verteidigers spielt. Zuvor war Roy bereits drei Spielzeiten für den HK Witjas in der KHL aktiv.

Ligue de hockey junior majeur du Québec
Die Ligue de hockey junior Maritimes Québec (kurz: LHJMQ, engl. Québec Maritimes Junior Hockey League, kurz: QMJHL, ehemals: Ligue de hockey junior majeur du Québec) ist eine der drei kanadischen Top-Juniorenligen, die die Canadian Hockey League bilden. Sie ist in der Provinz Québec beheimatet, beherbergt aber auch Teams aus den Seeprovinzen.
Indian God Rock
41.33-79.824166666667Koordinaten: 41° 19′ 48″ N, 79° 49′ 27″ W

Der Indian God Rock (auch Indian God Rock Petroglyphs Site, 36VE26) ist ein Findling im Nordwesten des US-Bundesstaates Pennsylvania. Er befindet sich in der Nähe der Siedlung Brandon in der Rockland Township im Venango County.

Er ist wegen der Petroglyphen auf einer der Seiten, die Europäern seit 1749 bekannt sind, ein signifikantes Kulturdenkmal. Wegen dieser Petroglyphen wurde der Stein zum Zielpunkt von Landvermessern, Touristen und Wissenschaftlern.

Petroglyphe
Eine Petroglyphe (von griechisch πέτρος petros „Stein“ und γλύφειν glýphein „schnitzen“) ist ein in Stein gearbeitetes Felsbild (englisch Rock art – Felskunst) aus prähistorischer Zeit. Anders als bei der Felsmalerei ist eine Petroglyphe graviert, geschabt oder gepickt und damit in den Untergrund eingetieft.
Kunstraub aus dem Szépművészeti Múzeum 1983
Der Kunstraub aus dem Szépművészeti Múzeum 1983 ereignete sich am 5. November 1983 im Szépművészeti Múzeum (dt. Museum der Bildenden Künste) in Budapest und war der bis dahin größte Kunstraub auf dem Gebiet des Ostblocks. Die Diebe stahlen sieben herausragende Gemälde der italienischen Renaissance, darunter die Esterházy Madonna von Raffael, deren Wert sich auf 20 Millionen Dollar beläuft. Mithilfe einer gemeinsamen Ermittlungsgruppe, bestehend aus ungarischer und griechischer Polizei, sowie italienischer Carabinieri, konnten die Gemälde wenige Monate nach dem Raub in einem griechischen Kloster gefunden werden.

Szépművészeti Múzeum
Das Szépművészeti Múzeum (deutsch Museum der Schönen Künste) ist ein Museum am Heldenplatz in der ungarischen Hauptstadt Budapest. Das neuklassizistische Gebäude wurde 1900 bis 1906 von Albert Schickedanz anlässlich der Millenniumsfeier errichtet und wird seitdem für Dauerausstellungen historischer Kunst genutzt. Mit mehr als 120.000 Werken ungarischer und internationaler Kunst von der Antike bis ins 18. Jahrhundert ist es das größte Museum Ungarns und eines der bedeutendsten Museen Europas. Gegenüber liegt die Kunsthalle (ungarisch Műcsarnok).
Wiener Derby
Das Wiener Derby ist eine in den 1950er Jahren entstandene Bezeichnung für das Aufeinandertreffen der beiden Fußballvereine SK Rapid Wien und FK Austria Wien. Bislang gab es 348 Pflichtspiele zwischen den beiden Teams, davon 315 Meisterschaftsspiele (Stand Februar 2025). Damit ist das Wiener Derby das am zweithäufigsten gespielte Fußballderby Europas nach dem Old Firm zwischen Celtic Glasgow und den Glasgow Rangers. Es ist das häufigst durchgehend (ohne Unterbrechung wegen Abstieg eines Vereins) gespielte Fußballderby Europas.

Franz Binder (Fußballspieler)
Franz „Bimbo“ Binder (* 1. Dezember 1911 in St. Pölten; † 24. April 1989 in Wien) war ein österreichischer Fußballspieler und -trainer. Zwischen 1930 und 1949 gewann der Stürmer mit SK Rapid Wien sechs österreichische und einen großdeutschen Meistertitel und erreichte jeweils auch einen Pokalsieg. Dreimal wurde der österreichische und deutsche Nationalspieler Fußballer des Jahres. Fußballhistorisch gilt seine Quote von 421 Toren in 347 Pflicht- und Länderspielen als herausragend und unerreicht. In seiner anschließenden Karriere als Sektionsleiter und Trainer konnte er mit Rapid weitere Erfolge verzeichnen.
Joachimsthal
Joachimsthal ist eine Kleinstadt im brandenburgischen Landkreis Barnim und Verwaltungssitz des Amtes Joachimsthal (Schorfheide), dem weitere drei Gemeinden angehören. Bewohner der näheren Umgebung nennen Joachimsthal Juchte oder Juchtebüdel.

Jagdschloß Hubertusstock
Das Jagdschloss Hubertusstock (eigentlich nur Haus Hubertusstock) war die offizielle Jagdresidenz des deutschen Staatsoberhauptes in der Zeit des Deutschen Kaiserreiches und der Weimarer Republik. Wegen seiner repräsentativen Aufgaben bürgerte sich der Begriff Jagdschloß Hubertusstock ein. In der DDR zu Zeiten Erich Honeckers hatte es eine vergleichbare Funktion (vgl. Jagd in der DDR).
Antoni Tàpies
Antoni Tàpies i Puig [ənˈtɔni ˈtapjəs] (* 13. Dezember 1923 in Barcelona, Katalonien; † 6. Februar 2012 ebenda) war ein spanischer Maler, Grafiker und Bildhauer. Er galt als der bedeutendste Künstler des Informel seines Landes. Im Jahr 2010 erhielt er den erblichen Adelstitel Marqués de Tàpies.

Informel
Das Informel (Aussprache [ɛ̃fɔrˈmɛl], auch: informelle Kunst, informelle Malerei, Informalismus, von französisch art informel) ist ein Sammelbegriff für die Stilrichtungen der abstrakten (im Sinne von nicht-geometrischen, gegenstandslosen) Kunst in den europäischen Nachkriegsjahren, die ihre Ursprünge im Paris der 1940er und 1950er Jahre hat.
Tel Benat
Tel Benat (arabisch تل بنات, DMG Tall Banāt, auch al-Waleed) ist eine jesidische Kleinstadt im Norden des Iraks. Die Stadt liegt im Distrikt Sindschar südlich des Dschabal Sindschar im Gouvernement Ninawa. Der Ort gehört zu den umstrittenen Gebieten des Nordiraks.

Ninawa
Ninawa oder Ninive (arabisch نينوى, DMG Nīnawā, kurmandschi Neynewa, syrisch ܢܝܢܘܐ Nīnwē) ist ein Gouvernement im Nordwesten des Iraks und hat etwa 3,73 Millionen Einwohner (Stand 2018). Diese leben auf einer Fläche von 36.700 Quadratkilometern. Das Gouvernement ist benannt nach Ninive, einer alten Hauptstadt der Assyrer.
Industrial Engineering
Industrial Engineering bezeichnet ein Arbeitsgebiet, in dem es um die Gestaltung, Planung und Optimierung von Leistungserstellungsprozessen im weitesten Sinne mit ingenieurwissenschaftlichen Methoden geht. In der Umsetzung handelt es sich immer um Arbeitsgestaltung. Dementsprechend haben die zugehörigen Studiengänge Studieninhalte sowohl aus den Ingenieurwissenschaften als auch der Managementlehre.

Arbeitsgestaltung
Arbeitsgestaltung (früher auch Arbeitssystemgestaltung oder Systemgestaltung) ist im Arbeitsstudium die Schaffung eines aufgabengerechten, optimalen Zusammenwirkens von Arbeitskräften, Betriebsmitteln und Arbeitsmitteln durch zweckmäßige Organisation von Arbeitssystemen unter Berücksichtigung der körperlichen und geistigen Leistungsfähigkeit und Bedürfnisse.
Société Luxembourgeoise de Centrales Nucléaires S.A.
Die Société Luxembourgeoise de Centrales Nucléaires S.A., kurz S.N.A., war eine Aktiengesellschaft mit Sitz in Luxemburg. Die Gründung erfolgte am 17. Juli 1975, am 14. Oktober 2005 wurde die Société Anonyme aufgelöst.

Das Unternehmen war Eigentümergesellschaft des „teuerste[n] Kernkraftwerk[es] der Bundesrepublik“, des Kernkraftwerkes Mülheim-Kärlich. Als Betreiberin der Anlage, die nur 30 Monate nach der Erstkritikalität vom Netz genommen wurde, fungierte die RWE Power AG. Ein weiteres Bauvorhaben zur Errichtung des baugleichen Kernkraftwerks Remerschen am Ufer der Mosel im äußersten Südosten Luxemburgs, wurde nicht umgesetzt.

Im Jahr 1988 war die Rheinisch-Westfälische Elektrizitätswerk AG (heute: RWE AG) zu 30,01 Prozent an der Société Luxembourgeoise de Centrales Nucléaires beteiligt, außerdem die Deutsche Bank und die Dresdner Bank mit jeweils 25 Prozent sowie die Schweizerische Kreditanstalt mit 19,99 Prozent. Das Eigenkapital des Unternehmens lag bei 481 Millionen Mark.

RWE
Die RWE AG (bis 1990 Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk AG) mit Sitz in Essen ist ein börsennotierter Energieversorgungskonzern. Am Umsatz gemessen war er zeitweise der zweitgrößte Versorger Deutschlands und gehört zu den großen Vier Energieversorgern. Der Konzern gehört in den Niederlanden seit der Übernahme von Essent zu den führenden Energieversorgern und ist auch in anderen Märkten (beispielsweise Großbritannien, Belgien, Österreich, Tschechien, Osteuropa, Türkei, USA, Taiwan) vertreten.
Tilleyit
Tilleyit ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Silikate und Germanate“ mit der chemischen Zusammensetzung Ca5[(CO3)2|Si2O7] und damit chemisch gesehen ein Calcium-Silikat mit zusätzlichen Carbonat-Ionen. Strukturell gehört Tilleyit zu den Gruppensilikaten.

Tilleyit kristallisiert im monoklinen Kristallsystem und bildet nur wenig entwickelte, irregulär begrenzte, tafelige Kristalle und rundliche Körner aus. In reiner Form ist er farblos und durchsichtig. Durch vielfache Lichtbrechung aufgrund von Gitterfehlern oder polykristalliner Ausbildung kann er aber auch weiß erscheinen, wobei die Transparenz entsprechend abnimmt.

Monoklines Kristallsystem
Das Monokline Kristallsystem (altgriechisch μόνος mónos „allein“, „einzig“ und κλίνειν klinein „neigen“, „beugen“) gehört zu den sieben Kristallsystemen der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen, die in genau einer Richtung eine zweizählige Dreh- oder Drehinversionsachse besitzen. Dies ist die einzige durch eine besondere Symmetrie ausgezeichnete Richtung in diesem Kristallsystem.

Das Wort monoklin bedeutet einfach geneigt und bezieht sich darauf, dass von den Winkeln zwischen den Gitterachsen genau einer vom rechten Winkel abweicht.
Weberknotenbrunnen
Der Weberknotenbrunnen ist ein Brunnen auf dem Weberplatz in Stuttgart-Mitte.

Der Brunnen wurde 1988 von Reinhold Georg Müller gestaltet. Die marmorne Brunnenskulptur stellt einen ins Riesenhafte vergrößerten Knoten dar, wie er beim Weben erforderlich war: Zwei Fadenenden mussten so verknüpft werden, dass die Verbindung auch bei der Verwendung glatter Garne nicht wieder aufgelöst wurde. Der Knoten durfte aber andererseits nicht in den Nadeln der Wirkstühle oder in den Kämmen der Webstühle hängenbleiben.

Die Brunnenfigur steht auf der Schmalseite des Brunnentroges, der ein flaches Becken beinhaltet. Der Brunnen wird aus vier Wasserspeiern im Sockel gespeist.

Stuttgart-Mitte
48.7766666666679.1775Koordinaten: 48° 47′ N, 9° 11′ O

Stuttgart-Mitte ist der innerste Stadtbezirk der baden-württembergischen Landeshauptstadt Stuttgart und liegt zwischen den Bezirken Stuttgart-Nord, -West, -Ost und -Süd.
Carpe diem
Carpe diem (wörtlich: „Pflücke den Tag“) ist eine Sentenz aus der um 23 v. Chr. entstandenen Ode An Leukonoë des römischen Dichters Horaz (* 65 v. Chr., † 8 v. Chr.). Sie fordert in der Schlusszeile als Fazit des Gedichts dazu auf, die knappe Lebenszeit heute zu nutzen und das nicht auf den nächsten Tag zu verschieben. Im Deutschen wurde die Übersetzung „Nutze den Tag“ zum geflügelten Wort.

„Nutze den Tag“ oder „Genieße den Tag“ trifft den eigentlichen Kern der Redewendung nur unzulänglich. Die der natürlichen Welt entlehnte Metapher ruft ein Bild des Pflückens von Blumen oder Früchten wach, als eines im sinnlichen Erleben der Natur wurzelnden Augenblicks.

Der Appell ist hedonistisch nur im Sinn Epikurs gemeint, der für eine möglichst einfache Lebensweise eintrat.

Horaz
Horaz (Aussprache: [hoˈraːt͡s]; * 8. Dezember 65 v. Chr. in Venusia; † 27. November 8 v. Chr.), eigentlich Quintus Horatius Flaccus, war neben Vergil, Properz, Tibull und Ovid einer der bedeutendsten römischen Dichter der Augusteischen Zeit. Seine philosophischen Ansichten und dicta gehörten bis in die Neuzeit zu den bekanntesten des Altertums und erfuhren reichhaltige Rezeption in Humanismus und Klassizismus. Horaz führte die klassische Literatur seiner Zeit zu neuen Höhen und war besonders für den englischen Klassizismus das bedeutendste antike Vorbild.
Nationalpark Bajanaul
i3i6

Der Nationalpark Bajanaul (kasachisch Baianauyl ūlttyq parkı) ist der erste am 12. August 1985 deklarierte Nationalpark im Nordosten von Kasachstan. Er befindet sich im südlichen Teil des Bezirkes Pawlodar und erstreckt sich über eine Schutzgebietsfläche von 684,53 km².

Steppe
Als Steppe (aus dem Kasachischen степ step) werden semiaride (bis semihumide), nahezu baumlose Gras- oder Buschlandschaften der trockenen gemäßigten Breiten beiderseits des Äquators bezeichnet, deren Jahresniederschlagssummen vorwiegend zwischen 250 und 500 mm liegen. Damit reicht das Wasserangebot für Bäume nicht aus, sie würden im Sommer vertrocknen. Fünf bis über sieben Monate herrschen monatliche Mitteltemperaturen von über 10 °C. Die Jahresmitteltemperaturen liegen zwischen 4 und 12 °C, da jedoch die Feuchteverhältnisse der bestimmende Faktor sind, kommen Steppen auch in wesentlich kälteren und wesentlich wärmeren Gebieten vor. Die Vegetationsdecke ist in der Regel geschlossen. Typische Merkmale sind kontinentales Klima mit Winterkälte und sommerlicher Trockenheit, feinerdige Böden (oft Löss) und einförmiger, niedriger Bewuchs.
Butze (Straßenkinderhaus)
Die Butze ist ein im Jahr 2023 begonnener Neubau zur Unterbringung von Straßenkindern in Berlin. Das Haus befindet sich unweit vom Bahnhof Berlin-Lichtenberg im Ortsteil Rummelsburg an der Wönnichstraße 8. Das Konzept eines Straßenkinderhauses geht auf Initiativen des im Jahr 2000 gegründeten Vereins Straßenkinder e.V. zurück und wird zu fast 100 % aus Spenden finanziert. Es wird dazu beitragen, obdachlose Kinder und Jugendliche von der Straße zu holen und ihnen ein möglichst normales Dasein zu ermöglichen. Es gibt kein weiteres vergleichbares Projekt in ganz Deutschland.

Bahnhof Berlin-Lichtenberg
Der Bahnhof Berlin-Lichtenberg ist ein Bahnhof im gleichnamigen Bezirk an der Grenze der Berliner Ortsteile Rummelsburg und Lichtenberg. Er war ab den 1980er Jahren der wichtigste Fernbahnhof Ost-Berlins. Hier verkehrten die meisten Fernzüge, die Berlin im DDR-Binnenverkehr passierten. Seine frühere Bedeutung ist an den umfangreichen Gleisanlagen erkennbar.

Seit den 2000er Jahren dient der Bahnhof Lichtenberg mit täglich rund 85.000 Fahrgästen fast ausschließlich dem Regionalverkehr für die Verbindungen in das östliche und nördliche Umland von Berlin.

Der Bahnhof Berlin-Lichtenberg war Azubi-Bahnhof der DB Station&Service AG, wo Auszubildende entscheidende Funktionen für den Betrieb am Bahnhof, wie die der Zugansage oder den Verkauf von Fahrkarten im Reisezentrum (in einer „Juniorenfirma“) übernehmen.

Im Betriebsstellenverzeichnis wird der Bahnhof Berlin-Lichtenberg als BLO (mit der Einsatzstelle BLO 1 und den Bahnhofsteilen BLO C und BLO G), der S-Bahn-Teil als BLI geführt.
Elisabeth von Vermandois
Elisabeth von Vermandois oder Isabel von Vermandois (* um 1085; † 1131) ist eine zentrale Person der westeuropäischen mittelalterlichen Genealogie, über deren Vorfahren und Nachkommen viel bekannt ist, die selbst aber im Schatten bleibt. Sie war zweimal mit einflussreichen anglonormannischen Adligen verheiratet und hatte eine Vielzahl von Kindern, unter deren Nachkommen viele Könige und einige Königinnen von England und Schottland sind: Elisabeth von Vermandois ist eine oder die genealogische Verbindung zwischen den schottischen Monarchen und Karl dem Großen.

Richard de Clare, 2. Earl of Pembroke
Richard Fitz Gilbert de Clare, genannt Strongbow (* 1130 in Tonbridge, Kent, England; † 20. April 1176 in Dublin, Irland), war 2. Earl of Pembroke, Lord of Striguil, Lord of Leinster und Marschall von England. Bekannt wurde er als Heerführer beim Feldzug nach Ostirland 1169–1171 unter König Heinrich II. von England.