hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Imamura Eisei
Imamura Eisei (jap. 今村 英生) genannt Gen’emon (源右衛門; * 6. Dezember 1671 in Nagasaki (Japan); † 22. September 1736 ebenda) war einer der einflussreichsten Dolmetscher und Kulturvermittler der niederländischen Handelsstation Dejima während der Edo-Zeit. Als junger Helfer Engelbert Kaempfers trug er entscheidend zu dessen Japanforschung bei.

Nagasaki
Nagasaki (japanisch 長崎市, Nagasaki-shi) ist Sitz der Präfekturverwaltung und größte Stadt der Präfektur Nagasaki mit 404.656 Einwohnern (Stand 1. März 2021). Ursprünglich ein kleines Fischerdorf im Kreis Sonogi der Provinz Hizen, wurde es durch die Ankunft der Portugiesen in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts zu einer bedeutenden Hafenstadt. Die Stadt liegt an der Südwestküste der drittgrößten japanischen Insel Kyūshū.

Weltweite Bekanntheit erlangte Nagasaki als Ziel des zweiten kriegerischen Kernwaffeneinsatzes am 9. August 1945.
Eyüp Karagöbek
Muhammet Eyüp Karagöbek (* 6. Oktober 1989) ist ein türkischer Radrennfahrer.

Karagöbek gewann 2006 bei den Balkanmeisterschaften im türkischen Kartepe die Silbermedaille im Cross Country-Rennen der Junioren. Im nächsten Jahr gewann er eine Etappe bei der Tour of the Black Sea und er wurde Dritter in der Gesamtwertung.

Bei den Erwachsenen wurde Karagöbek 2009 wurde Karagöbek türkischer Meister im Einzelzeitfahren  und Zweiter im Straßenrennen. 2011 gewann er mit je einer Etappe der Tour du Maroc und der Tour of Marmara Wettbewerbe des internationalen Kalenders. Nachdem er bei den türkischen Zeitfahrmeisterschaften 2010 und 2011 jeweils die Silbermedaille gewann wiederholte er 2012 seinen Meisterschaftssieg von 2009. Außerdem wurde er Dritter der Straßenmeisterschaft.

Marokko-Rundfahrt
Die Marokko-Rundfahrt oder Tour du Maroc ist das wichtigste marokkanische Etappen-Radrennen.

Das Rennen wurde 1937 zum ersten Mal ausgetragen und findet seitdem in unregelmäßigen Abständen jährlich im Mai oder Juni statt. Die Rennserie zwischen 1957 und 1993 war Amateuren vorbehalten. Seit 2006 zählt das Etappenrennen zur UCI Africa Tour.

Rekordsieger ist der Marokkaner Mohamed El Gourch, der das Rennen dreimal für sich entscheiden konnte.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1958/Hochsprung der Frauen
Der Hochsprung der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1958 wurde am 21. August 1958 im Stockholmer Olympiastadion ausgetragen.

Europameisterin wurde die Rumänin Iolanda Balaș, die mit ihrem ersten Erfolg bei einer internationalen Meisterschaft eine Dominanz über ein Jahrzehnt hinweg begann. Sie gewann vor Taissija Tschentschik aus der UdSSR. Die Britin Dorothy Shirley gewann die Bronzemedaille.

Iolanda Balaș
Iolanda Balaș (* 12. Dezember 1936 in Timișoara; † 11. März 2016 in Bukarest) war eine rumänische Hochspringerin. Sie war zweifache Olympiasiegerin und gilt als eine der besten Hochspringerinnen aller Zeiten.
Tom Cribb
Tom Cribb (* 8. Juli 1781 in Hanaham, Gloucestershire; † 11. Mai 1848 in Woolwich, London) war ein englischer Bare-knuckle-Boxer im frühen 19. Jahrhundert und inoffizieller Schwergewichtsweltmeister.

Er schlug den Afroamerikaner Bill Richmond und in einem hart umkämpften Gefecht den Ex-Champ Jem Belcher 1807. 
Das Rematch im Jahr 1809 gewann Cribb, und er wurde daraufhin als Champion angesehen.
1810 nannte er sich nach einem Sieg über den ehemaligen amerikanischen Sklaven Tom Molineaux, dem ersten Schwarzen, der um eine Meisterschaft boxte, Weltmeister.

Für den Rückkampf bereitete er sich durch Konditionstraining vor, was damals eine Innovation war.
Tatsächlich konnte er seinen Kontrahenten, der die Anfangsphase dominiert hatte, genau dadurch besiegen.

1821 erhielt er bei seinem Rücktritt den ersten Meisterschaftsgürtel aus Löwenfell.

1991 fand Cribb Aufnahme in die International Boxing Hall of Fame.

Bill Richmond (Boxer)
Bill Richmond (* 5. August 1763 in Richmondtown, Staten Island, Provinz New York; † 28. Dezember 1829 in London, England) war ein afroamerikanischer Boxer in der Bare-knuckle-Ära. Er bestritt all seine Kämpfe in England und wurde im Jahre 2005 in die International Boxing Hall of Fame aufgenommen.
Primeira Divisão 1966/67
Die Primeira Divisão 1966/67 war die 33. Saison der höchsten portugiesischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 18. September 1966 und endete am 7. Mai 1967.

Benfica Lissabon wurde zum 15. Mal portugiesischer Meister.

Primeira Liga
Die Primeira Liga (portugiesisch für Erste Liga) ist die höchste Spielklasse im portugiesischen Männerfußball. Sie existiert seit der Saison 1934/35 und wird von der Liga Portuguesa de Futebol Profissional (LPFP) und der Federação Portuguesa de Futebol (FPF) betrieben. Seit 2023 trägt die Liga offiziell den Sponsornamen Liga Portugal Betclic.

In der Primeira Liga werden im Ligasystem, bei dem jeder Verein in Hin- und Rückspiel gegen jeden anderen Verein antritt, der Portugiesische Fußballmeister sowie die Teilnehmer der Europapokalwettbewerbe ausgespielt. Die letzten zwei Mannschaften steigen in die Segunda Liga ab, die seit der Saison 1990/91 die zweithöchste Spielklasse unterhalb der Primeira Liga bildet.

Erfolgreichster Verein ist Benfica Lissabon mit 38 Meisterschaften.
Paris–Tours 2017
Das 111. Paris–Tours 2017 war ein französisches Straßenradrennen mit Start in Brou und Ziel auf der Avenue de Grammont in Tours nach 234,5 km. Es fand am Sonntag, den 8. Oktober 2017, statt. Zudem war es Teil der UCI Europe Tour 2017 und dort in der Kategorie 1.HC eingestuft.

Sieger im Dreiersprint wurde der Italiener Matteo Trentin von Quick-Step Floors vor Søren Kragh Andersen aus Dänemark vom Team Sunweb.

Brou
Brou ist eine französische Gemeinde mit 3245 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Châteaudun und ist Hauptort des Kantons Brou.
Spartacus
Spartacus, deutsch Spartakus, war ein römischer Sklave und Gladiator, der 71 v. Chr. in der Zweiten Schlacht am Silarus starb. Historische Bedeutung erlangte er als Anführer eines nach ihm benannten Sklavenaufstandes im Römischen Reich der Antike während der späten Römischen Republik, der diese zeitweise bedrohte.

Arthur Koestler
Arthur Koestler, CBE (geboren am 5. September 1905 in Budapest, Österreich-Ungarn; gestorben am 1. März 1983 in London) war ein ungarisch-britischer Schriftsteller. Er schrieb vorwiegend auf Deutsch und Englisch, vereinzelt auch auf Französisch und Ungarisch. Seine Zeitgenossen sahen ihn als bedeutendsten Renegaten der Kommunistischen Partei Deutschlands (KPD) an, der er sieben Jahre lang angehört hatte.
Jean Mitja Schlüter
Jean Mitja Schlüter (* 13. Juli 1986 in Berlin) ist ein ehemaliger deutscher Radrennfahrer.

Schlüter wurde 2004 Dritter bei der deutschen Straßenmeisterschaft der Junioren. Bei den Erwachsenen fuhr er 2005 für das Continental Team Akud Arnolds Sicherheit. Bei dem Nachfolgeteam Wiesenhof-Akud erhielt er 2006 einen Platz als Stagiaire und fuhr weiterhin für das Nachwuchsteam Akud Rose. 2008 fuhr er für das Continental Team Milram und wurde jeweils Dritter der U23-Ausgabe von Rund um den Henninger-Turm und der deutschen U23-Meisterschaft. Außerdem gewann er zwei Etappen der Tour de Hongrie. Ende der Saison 2008 fuhr er für das ProTeam Milram als Stagiaire. 2009 und 2010 war er beim Team Nutrixxion (vormals Team Sparkasse), einem Continental Team aus Dortmund, engagiert.

Tour de Hongrie
Die Tour de Hongrie (deutsch Ungarn-Rundfahrt) ist ein  ungarisches Radrennen für Männer.

Das Etappenrennen wurde 1925 zum ersten Mal ausgetragen und fand seitdem jährlich mit einigen Unterbrechungen statt. Die erste Austragung fand ohne internationale Beteiligung statt und führte an drei Tagen Ende Juni über die folgenden Strecken: Budapest–Szombathely (240 km), Szombathely–Győr (140,5 km) und Győr–Budapest (130 km). Die Zeit des für den MTK Budapest fahrenden Gewinners Károly Jerzsabek betrug 22:10:36 Stunden. Bis 1995 war es ein Rennen für Amateure. Ab 2005 zählte es zur UCI Europe Tour und war in die UCI-Kategorie 2.2 eingestuft, seit 2018 in 2.1 und ab 2023 stieg die Rundfahrt in die UCI ProSeries auf.
Harriet Bland
Harriet Bland (Harriet Claiborne Bland; * 13. Februar 1915 in St. Louis, Missouri; † 6. November 1991 in Fort Worth, Texas) war eine US-amerikanische Sprinterin und Olympiasiegerin.

Bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin gewann sie die Mannschaftsgoldmedaille in der 4-mal-100-Meter-Staffel zusammen mit ihren Teamkolleginnen Annette Rogers, Betty Robinson und Helen Stephens vor den Teams aus dem Vereinigten Königreich und aus Kanada.

Betty Robinson
Elizabeth M. „Betty“ Robinson (verheiratete Schwartz; * 23. August 1911 in Riverdale, Illinois; † 18. Mai 1999 in Denver, Colorado) war eine US-amerikanische Leichtathletin und die erste Olympiasiegerin über 100 Meter.
Julian Lautenschlager
Julian Lautenschlager (* 29. Juli 1996 in Regensburg) ist ein deutscher Eishockeyspieler, der seit Mai 2023 beim EC Bad Nauheim in der DEL2 unter Vertrag steht und dort auf der Position des rechten Flügelstürmers spielt. Zuvor war Lautenschlager unter anderem bereits für die Iserlohn Roosters in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) aktiv.

EC Bad Nauheim
Die Roten Teufel des EC Bad Nauheim (eigentlich Eishockey Cracks Bad Nauheim GmbH & Co. KG) sind eine Eishockeymannschaft aus Bad Nauheim. Sie nehmen als Nachfolger des VfL Bad Nauheim Eissport, der 1982 Insolvenz anmelden musste, und dem zuvor neugegründeten EC Bad Nauheim, am Spielbetrieb der DEL2 teil. Im Jahr 2013 erreichte der Verein die Meisterschaft in der Eishockey-Oberliga und damit den größten Erfolg in der jüngeren Vereinsgeschichte.

Ihre Heimspiele tragen die Mannschaften des Vereins im 4500 Zuschauer fassenden Colonel-Knight-Stadion aus.
Saidy Janko
Saidy Janko (* 22. Oktober 1995 in Zürich, Schweiz) ist ein gambischer Fussballspieler, der auch die schweizerische und die italienische Staatsbürgerschaft besitzt. Er steht beim Berner Erstligisten BSC Young Boys unter Vertrag und wird vorrangig als rechter Aussenverteidiger eingesetzt.

Schweizer Bürgerrecht
Das Schweizer Bürgerrecht (schweizerhochdeutsch auch Schweizerbürgerrecht geschrieben), französisch nationalité suisse, italienisch Cittadinanza svizzera, rätoromanisch Burgais svizzer, ist die rechtliche Zugehörigkeit einer natürlichen Person zur Schweizerischen Eidgenossenschaft, also die Schweizer Staatsbürgerschaft.

Sie wird in den Artikeln 37 und 38 der Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft (BV) und im Bürgerrechtsgesetz (BüG) geregelt.
Pobeda (Kaliningrad)
Pobeda (russisch Победа, deutsch Arnsberg, Kreis Preußisch Eylau und Struwe) ist der gemeinsame Name zweier ursprünglich eigenständiger Orte in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)). Pobeda gehört zur Niwenskoje selskoje posselenije (Landgemeinde Niwenskoje (Wittenberg)) im Rajon Bagrationowsk (Kreis Preußisch Eylau).

Bagrationowsk
Bagrationowsk (russisch Багратио́новск), deutsch Preußisch Eylau (1945–1946 kyrillisch Пройсиш-Эйлау Projsisch-Ejlau), ist eine Stadt in der russischen Oblast Kaliningrad (Königsberg). Sie hat 6417 Einwohner (Stand 1. Oktober 2021) und ist Verwaltungszentrum der kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Bagrationowsk im gleichnamigen Rajon Bagrationowsk. Die Stadt ist benannt nach Pjotr Iwanowitsch Bagration, einem russischen General aus der Zeit des Russlandfeldzugs 1812.
Sinomicrurus
Sinomicrurus ist eine Schlangengattung aus der Familie der Giftnattern (Elapidae). Die Schlangen der Gattung Sinomicrurus sind ovipar und giftig.
Sie sind in Asien von China bis Indien sowie auf Taiwan und den japanischen Ryūkyū-Inseln verbreitet. Innerhalb der Gattung wird die Art Sinomicrurus japonicus von der IUCN als potentiell gefährdet („Near Threatened)“ eingestuft. Drei weitere untersuchte Arten (S. kelloggi, S. macclellandi und S. sauteri) gelten als nicht gefährdet („Least Concern“).

Sinomicrurus japonicus
Sinomicrurus japonicus (jap. ヒャン Hyan) ist eine Schlangenart aus der Familie der Giftnattern, die auf den Amami-, Kerama- und Okinawa-Inseln im Süden Japans verbreitet ist. Sie wird als potentiell gefährdet eingestuft.
Münzprägung von Akragas
Die antike Münzprägung der griechischen Stadt Akragas auf Sizilien setzte ca. 525–510 v. Chr. ein und hielt bis zur Eroberung der Stadt durch Karthago im Jahr 406 v. Chr. an. Neben der Prägung silberner Didrachmen und Tetradrachmen galt Akragas als prominenter Herstellungsort von Bronzegeld im Sizilien des 5. Jahrhunderts v. Chr. Dabei galten ein Adler auf der Vorderseite (Avers) und eine Krabbe auf der Rückseite (Revers) der Münzen als Leitmotive für die Stadt, welche stellvertretend für die in der Stadt praktizierten Götterkulte standen.

Avers (Numismatik)
Der Avers (Abkürzung Av.) ist in der Numismatik die Vorderseite (Abkürzung Vs.) einer Münze oder Medaille. Sie wird auch Bildseite oder Hauptseite genannt. Die Rückseite wird als Revers (Abkürzung Rv.) bezeichnet.
Proteste im Iran 2025/2026
Die Proteste im Iran 2025/2026 sind eine Reihe von Massendemonstrationen und Streiks von Ende Dezember 2025 bis Januar 2026, die auf die anhaltende Wirtschaftskrise im Iran und die weit verbreitete Unzufriedenheit mit der Regierung zurückzuführen sind. Die Bewegung entwickelte sich rasch zum größten Protest im Iran seit dem von 2022/2023 nach dem Tod von Jina Mahsa Amini. Die darauf folgende Repression, die unter dem Befehl von Ali Khamenei und hochrangigen Beamten zur Verwendung von scharfer Munition gegen Protestierende durchgeführt wurde, führte zu Massakern, bei denen Tausende von Demonstranten getötet wurden; es wurde von mehr als 30.000 Todesopfern und 300.000 Verletzten berichtet.

Jina Mahsa Amini
Jina oder Zhina Mahsa Amini (persisch ژینا مهسا امینی Žinā Mahsā Amini, DMG Žīnā Mahsā Amīnī, kurdisch ژینا مەهسا ئەمینی DMG Žîna Mehsa Emînî; geboren am 21. September 1999 in Saqqez, Provinz Kurdistan; gestorben am 16. September 2022 in Teheran) war eine iranische Kurdin, die infolge ihres gewaltsamen Todes weltweit bekannt wurde. Sie war wegen eines angeblichen Verstoßes gegen das staatliche Hidschāb-Gesetz von der iranischen Sittenpolizei (Gascht-e Erschad) festgenommen, geschlagen und dabei tödlich verletzt worden. Die Nachricht davon löste die bisher schwersten und am längsten andauernden Proteste gegen das iranische Regime seit der Islamischen Revolution im Jahr 1979 aus.
Goldfrosch
Der Goldfrosch (Anomaloglossus beebei, früher Colostethus beebei) ist eine sehr kleine, nur auf Bromelien lebende Art der Froschlurche aus der Familie der Aromobatidae. Die seltene Art kommt ausschließlich in wenigen Gebieten Guyanas vor.

Bromeliengewächse
Die Bromeliengewächse (Bromeliaceae), auch Ananasgewächse genannt, sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Süßgrasartigen (Poales) innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen (Monokotyledonen). Die 58 bis 84 Gattungen mit 2900 bis 3856 Arten sind in der Neotropis verbreitet. Am bekanntesten sind die Früchte der Ananas (Ananas comosus). Eine Reihe von Arten und ihre Sorten werden als Zierpflanzen verwendet.
Mainfeldzug
Unter dem Begriff Mainfeldzug werden die Operationen der preußischen Main-Armee im Deutschen Krieg von 1866 zwischen dem 1. und 27. Juli 1866 zusammengefasst. Der preußischen Main-Armee standen das VII. und VIII. Korps der deutschen Bundesarmee entgegen, in denen die Truppen der süddeutschen Verbündeten Österreichs kämpften.

Württembergische Armee
Das Heerwesen des deutschen Staates Württemberg bis 1918 wird als Württembergische Armee bezeichnet. Es handelt sich hierbei um die Truppen, die von Württemberg für die Landesverteidigung und als Kontingente des Schwäbischen Reichskreises/Reichsarmee, des Rheinbundes, des Deutschen Bundes und des Reichsheeres unterhalten wurden. Zusätzlich gab es vor allem im 18. Jahrhundert Subsidienregimenter, die zur Finanzierung der regulären Armee und zur Aufbesserung der Kasse des Herzogs gegen Geldzahlungen ausländischen Mächten überlassen wurden. Diese Praxis wurde oft als „Soldatenhandel“ kritisiert. Teil der Armee war von 1807 bis 1918 auch das Landjägerkorps als Staatspolizei, wenn die Gendarmen auch in der normalen Dienstausübung den unteren Zivilbehörden unterstanden.
Sergio Arellano Stark
Sergio Victor Arellano Stark (* 10. Juni 1921 in Santiago de Chile; † 9. März 2016) war ein chilenischer Generalmajor, der zu den Hauptinitiatoren des Militärputsches vom 11. September 1973 gehörte und dabei zusammen mit General Hermán Brady Roche eine maßgebliche Rolle bei den militärischen Aktionen in Santiago de Chile sowie der Eroberung des Präsidentenpalastes La Moneda spielte. Am 22. Oktober 1973 befahl er die sogenannte „Karawane des Todes“ (‚Caravana de la Muerte‘), bei der über 70 Menschen ums Leben kamen. Er war während der Militärdiktatur unter General Augusto Pinochet unter anderem zwischen 1975 und 1976 Chef des Generalstabes des Heeres.

Dirección de Inteligencia Nacional
Die Dirección de Inteligencia Nacional (DINA) war von November 1973 bis 1977 die chilenische Geheimpolizei, die vom Diktator Augusto Pinochet eingerichtet wurde. 1977 wurde die DINA aufgelöst und durch einen neuen Dienst, Central Nacional de Informaciones (CNI), ersetzt.
Jazzchor Freiburg
Der Jazzchor Freiburg unter der Leitung von Bertrand Gröger wurde im Jahre 1990 gegründet.

Tourneen durch Deutschland, Korea, Japan und Russland, Konzerte in Frankreich, Tschechien, Polen, Italien, Österreich, der Schweiz und Dänemark, die Zusammenarbeit mit Weltstars wie Bobby McFerrin, den Swingle Singers oder den Bamberger Symphonikern, die Veröffentlichung von CDs sowie die Teilnahme an Chorwettbewerben, die sämtlich in ersten Preisen mündeten (z. B. Deutscher Chorwettbewerb 1998, Chorolympiade Korea 2002), machten den Chor national und international bekannt.

Swingle Singers
Die Swingle Singers (seit 2014 und schon in den 1970er Jahren auch kurz The Swingles) sind ein A-cappella-Oktett, das der US-Amerikaner Ward Swingle 1962 in Paris gründete. Ward Swingle lebte von 1951 bis 1973 in Frankreich und studierte dort drei Jahre bei dem Pianisten Walter Gieseking.
Batgirl (Film)
Batgirl ist eine abgedrehte, aber unveröffentlichte US-amerikanische Comicverfilmung von Adil El Arbi und Bilall Fallah basierend auf dem Charakter Barbara Gordon / Batgirl der DC Comics. Der Film war als Teil des DC Extended Universe konzipiert und sollte 2022 auf HBO Max veröffentlicht werden. Die Hauptrolle spielt Leslie Grace, weitere Rollen übernehmen J. K. Simmons, Brendan Fraser, Michael Keaton und Ivory Aquino.

Die Entwicklung des Batgirl-Films begann im März 2017. Initiator war Joss Whedon, der das Projekt jedoch ein Jahr später verließ. Im April 2018 wurde Christina Hodson verpflichtet, um das Drehbuch zu überarbeiten. 2021 wurden die Regisseure sowie die Besetzung der Hauptrolle bekanntgegeben, zudem begannen die Dreharbeiten in Glasgow. Der Film befand sich bei Abbruch durch Warner Bros. Discovery am Beginn der Postproduktionsphase.

HBO Max
HBO Max ist ein Video-on-Demand-Dienstleister von Warner Bros. Discovery, der am 27. Mai 2020 in den Vereinigten Staaten startete. Ende März 2021 gab AT&T bekannt, dass 40,6 Millionen Kunden für HBO Max zahlen. Für 30,9 Millionen Abonnenten ist der Service allerdings als Teil von HBO TV inkludiert; es ist unbekannt, wie viele davon den Dienst tatsächlich nutzen.

Nach kurzzeitiger Umbenennung in Max (2023–2025), tritt der Video-on-Demand-Dienstleister seit Sommer 2025 wieder unter HBO Max auf.

Seit Januar 2026 ist HBO Max global verfügbar, unter anderem in Deutschland, Österreich, Schweiz und Liechtenstein.
Österreichische Fußballmeisterschaft 1951/52
Die Österreichische Fußballmeisterschaft 1951/52 wurde vom Österreichischen Fußball-Bund  ausgerichtet. Als Unterbau zur Staatsliga A diente die ebenfalls professionell geführte Staatsliga B, in der jedoch nur Vereine aus Wien, Niederösterreich, Burgenland, Oberösterreich und der Steiermark spielten. Für die Klubs aus dem Westen Österreichs wurden die Tauernliga (Salzburg, Kärnten) und die Arlbergliga (Tirol, Vorarlberg) auf Amateurbasis ausgerichtet. Als dritte Leistungsstufe fungierten die jeweiligen Landesligen der Bundesländer.

2. Liga (Österreich)
Die 2. Liga, medial oft Liga Zwa genannt, ist die semiprofessionell geführte zweithöchste Spielklasse im österreichischen Fußball unterhalb der Fußball-Bundesliga. Von 2002 bis 2018 hieß die Liga – meist mit Titelsponsor – Erste Liga. Ausrichter und Trägerverein ist der Verein Österreichische Fußball-Bundesliga, seit 1. Dezember 1991 das zehnte Ordentliche Mitglied des ÖFB. In der bundesweit ausgetragenen Liga werden jährlich ein Aufsteiger für die Bundesliga und drei Absteiger für die Regionalligen ausgespielt.
Luftangriffe auf Ludwigslust
Ein schwerer Luftangriff auf Ludwigslust (Ludwigslust, eine Kleinstadt in Südwest-Mecklenburg) erfolgte am 22. Februar 1945 durch die 8. US-Luftflotte im Rahmen der alliierten Operation Clarion. Aus 48 viermotorigen Bombern Boeing B-17 „Flying Fortress“ wurden 136 Tonnen Sprengbomben auf das Bahnhofsgelände geworfen, besonders aber auf benachbarte Wohnviertel. Dabei starben 200 Zivilisten, ein Drittel der auf dem Ehrenfriedhof Bestatteten waren Kinder, fast die Hälfte Frauen. Am 18. März des gleichen Jahres folgte noch ein leichterer US-Luftangriff auf Ludwigslust als „Gelegenheitsziel“.

Boeing B-17
Die Boeing B-17 Flying Fortress (englisch für Fliegende Festung) ist ein schwerer Bomber/Horizontalbomber der Boeing Airplane Company. Er ist der bekannteste Bomber der US-Luftstreitkräfte im Zweiten Weltkrieg und war dafür bekannt, trotz schwerer Schäden noch flugfähig zu sein. Die vollständige Besatzung einer Flying Fortress bestand aus zehn Mann; vier davon waren ausschließlich MG-Schützen.

Insgesamt wurden 12.731 Maschinen hergestellt, wobei der Stückpreis etwa 250.000 US-Dollar betrug. Bezogen auf das Jahr 1943 entspricht dies unter Berücksichtigung der Inflation einem Wert von etwa 4,5 Mio. US-Dollar im Jahr 2025. Der Buchstabe „B“ in der Bezeichnung steht für Bomber. Insgesamt gingen 4735 (nach anderen Angaben 4754) Maschinen im Rahmen der Kriegshandlungen verloren, das sind rund 37 % der Gesamtproduktion.
Seydlitz (Schiff, 1903)
Das kombinierte Fracht- und Passagierschiff Seydlitz war das dritte Schiff der Reichspostdampfer der Feldherren-Klasse des Norddeutschen Lloyd (NDL). Es war benannt nach dem preußischen Kavalleriegeneral Friedrich Wilhelm Freiherr von Seydlitz-Kurzbach (1721–1773).

Das Schiff wurde auf fast jeder Linie des NDL eingesetzt und entkam unmittelbar vor Beginn des Ersten Weltkriegs noch aus Sydney nach Chile. Dort stieß die Seydlitz im Herbst 1914 als Versorger zum Kreuzergeschwader, mit dem sie zu den Falklandinseln marschierte. Sie konnte als einziges der Versorgungsschiffe bei der Vernichtung des Kreuzergeschwaders entkommen und fand in Argentinien Zuflucht bis zum Kriegsende.

Als Teil des Columbus-Abkommens brauchte die Seydlitz nicht an die Siegermächte ausgeliefert werden. Sie kam Ende 1921 als erstes Hochsee-Passagierschiff des NDL wieder in Dienst und eröffnete die Passagierdienste nach Süd- und Nordamerika. 1933 wurde das Schiff dann abgewrackt.

Falklandinseln
Die Falklandinseln (englisch Falkland Islands), auch Malwinen (französisch Îles Malouines, spanisch Islas Malvinas), sind eine Inselgruppe im südlichen Atlantik. Sie gehören geographisch zu Südamerika und liegen 395 km östlich von Südargentinien und Feuerland. Die Falklandinseln sind ein britisches Überseegebiet mit innerer Autonomie. Das Vereinigte Königreich übernimmt Verteidigung und Außenpolitik. Seit 1833 werden sie von Argentinien beansprucht. 1982 führte die Auseinandersetzung zum Falklandkrieg zwischen dem Vereinigten Königreich und Argentinien.