hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernst Bregant
Ernst Bregant (* 22. August 1920 in Somogyszil, Ungarn; † 27. März 2016) war ein Oberleutnant zur See, Kommandant eines Ausbildungs-U-Bootes in der Deutschen Kriegsmarine sowie einer der letzten überlebenden österreichischen Marineoffiziere des U-Boot-Krieges.

Kommandant
Ein Kommandant (kurz: Kdt auch Kdt. oder K) ist in Deutschland und Österreich ein Führer einer militärischen Einrichtung (z. B. einer Festung), eines Fahrzeugs, Luftfahrzeugs oder Wasserfahrzeugs. In der Schweiz entspricht der Kommandant dem Kommandeur. Auch in einigen zivilen Organisationen werden die Leiter bestimmter Einrichtungen als Kommandant bezeichnet.
Skog-Passage
Die Skog-Passage ist eine Meerenge im Archipel der Joinville-Inseln vor dem nordwestlichen Ende der Antarktischen Halbinsel. Sie ist 300 breit und verläuft zwischen einer bislang unbenannten Insel und den Madder-Kliffs am westlichen Ende der Joinville-Insel. Sie verbindet die Suspiros Bay mit einem bislang unbenannten Abschnitt der Admiralitätsstraße.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte die Meerenge im Jahr 2002. Namensgeber ist Kapitän Peter Skog, der Kreuzfahrtschiffe seit 1973 in antarktischen Gewässern navigiert und Lotungen bislang spärlich kartierter Gewässerabschnitte durchgeführt hatte, die bei der Erstellung von Seekarten der britischen Admiralität Berücksichtigungen fanden. 1998 befuhr Skog als Kapitän der MS Explorer die Meerenge als Erster.

Admiralitätsstraße
Die Admiralitätsstraße (englisch Admiralty Sound; spanisch Paso Almirantazgo (Chile), Estrecho Bouchard (Argentinien)) ist eine Meerenge etwa 75 km südlich der Spitze der Antarktischen Halbinsel. Sie verläuft von Nordost nach Südwest und trennt die James-Ross-Insel im Nordwesten von der Seymour-Insel und der Snow-Hill-Insel im Südosten.
Matthew Selt
Matthew „Matt“ Selt (* 7. März 1985 in Romford, London) ist ein englischer Snookerspieler, der seit den 2000ern Profispieler auf der Snooker Main Tour ist. In dieser Zeit gewann er mit den Indian Open 2019 ein Ranglistenturnier.

London Borough of Havering
Der London Borough of Havering [ˈheɪvəɹɪŋ] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt im Osten der Stadt. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Municipal Borough of Romford und dem Hornchurch Urban District in der Grafschaft Essex.

Obwohl Romford seit Jahrzehnten ein politischer Teil Londons ist, fühlen sich viele Ortsansässigen weiterhin kulturell Essex zugehörig. Dies wird historisch und geografisch begründet, aber unter anderem auch an Postleitzahlen, Telefonvorwahlen und der Verbandszugehörigkeit örtlicher Sportvereine festgemacht.
Winkle Island
Winkle Island (englisch) ist eine Insel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Als eine der Pitt-Inseln im Archipel der Biscoe-Inseln liegt sie zwischen dem Tula Point der Renaud-Insel und Pickwick Island.

Erstmals verzeichnet ist sie auf einer argentinischen Landkarte aus dem Jahr 1957. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1959 nach Nathaniel Winkle, einer Figur aus dem Fortsetzungsroman Die Pickwickier (1836–1837) des britischen Schriftstellers Charles Dickens.

Pickwick Island
Pickwick Island (in Argentinien Isla Maveroff) ist eine Insel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie ist die größte der Pitt-Inseln im Archipel der Biscoe-Inseln.

Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill nahmen eine grobe Kartierung der Insel vor. Besser dargestellt findet sie sich auf einer argentinischen Landkarte aus dem Jahr 1957. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1959 nach Samuel Pickwick, der Hauptfigur aus dem Fortsetzungsroman Die Pickwickier (1836–1837) des britischen Schriftstellers Charles Dickens. Namensgeber der argentinischen Benennung ist Alférez Maveroff, ein Teilnehmer an einer von 1956 bis 1957 durchgeführten argentinischen Antarktisexpedition.
Olympische Sommerspiele 2020/Gewichtheben – Bantamgewicht (Frauen)
Das Gewichtheben der Frauen in der Klasse bis 49 kg (Bantamgewicht) bei den Olympischen Sommerspielen 2020 in Tokio fand am 24. Juli 2021 im Tokyo International Forum statt. Es traten 14 Sportlerinnen aus 14 Ländern an.

Der Wettkampf bestand aus zwei Teilen: Reißen (Snatch) und Stoßen (Clean and Jerk). Die Athletinnen traten in zwei Gruppen zuerst im Reißen an, bei dem sie drei Versuche hatten. Gewichtheberinnen ohne gültigen Versuch schieden aus. Im Stoßen hatte wieder jede Athletin drei Versuche. Die Athletin mit dem höchsten zusammenaddierten Gewicht gewann.

Gewichtheben
Das Gewichtheben ist eine schwerathletische Sportart, bei der eine Langhantel durch Reißen oder Stoßen zur Hochstrecke gebracht wird, das heißt mit ausgestreckten Armen über den Kopf gestemmt wird.

Neben der Technik sind beim Gewichtheben insbesondere Kraft, Koordination und Beweglichkeit für den Erfolg maßgeblich. Obwohl das olympische Gewichtheben als Randsportart einzuordnen ist, finden sich die Übungen bei vielen Hochleistungssportlern, zum Beispiel bei Sprintern und Kugelstoßern, wegen ihrer Schnellkraftaspekte im Trainingsprogramm.
Citi Open 2021/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die Citi Open 2021 der Herren. Für das Turnier der Kategorie ATP Tour 500 qualifizierten sich sechs Spieler im Einzel bzw. eine Paarung im Doppel, welche jeweils in zwei Runden ausgemacht wurden. Insgesamt nahmen 24 Spieler und vier Paare an der Qualifikation teil, die am 31. Juli und 1. August 2021 stattfand.

Citi Open 2021
Die Citi Open 2021 waren ein Tennisturnier, welches vom 2. bis 8. August 2021 in Washington, D.C. stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2021 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. Die Citi Open gehörten zur Kategorie ATP Tour 500.

Der Titelverteidiger aus dem Jahr 2019 waren im Einzel Nick Kyrgios und im Doppel Raven Klaasen und Michael Venus.

Aufgrund der Coronavirus-Pandemie wurde das Turnier im Vorjahr nicht ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 48 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die 16 topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in der ersten Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 1.895.290 US-Dollar; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 2.046.340 US-Dollar.
Veep – Die Vizepräsidentin
Veep – Die Vizepräsidentin (Originaltitel: Veep) ist eine US-amerikanische Dramedy-Fernsehserie von Armando Iannucci und verwendet den gleichen visuellen Stil wie dessen BBC-Politiksatire The Thick of It. Sie handelt von einer fiktiven Vizepräsidentin der USA und ihrem Alltag im Staatsbüro. Die Erstausstrahlung erfolgte am 22. April 2012 beim Kabelsender HBO. Bei der Primetime-Emmy-Verleihung 2012 wurde die Serie in drei Kategorien nominiert, wobei die Hauptdarstellerin Julia Louis-Dreyfus den Preis in der Kategorie Outstanding Lead Actress in a Comedy Series gewinnen konnte. Bei den Emmy-Verleihungen 2016 und 2017 wurden sowohl die Serie als auch die Hauptdarstellerin prämiert. Insgesamt stellte Louis-Dreyfus einen Rekord von sechs Emmys in Folge für dieselbe Rolle auf.

Am 24. Mai 2017 wurde die Serie um eine siebte – und letztlich finale – Staffel verlängert, welche aus sieben Episoden bestand. Somit endete die Serie am 12. Mai 2019 nach 65 ausgestrahlten Episoden.

Home Box Office
Home Box Office, kurz HBO, ist ein US-amerikanischer Fernsehprogrammanbieter mit Sitz in New York City. Das 1972 gegründete Unternehmen ist im Besitz von Warner Bros. Discovery und gilt wirtschaftlich und technisch als Pionier des Kabelfernsehens. Insbesondere in den 1990er und 2000er Jahren galt das Unternehmen mit seinen Serienformaten als künstlerisch führend. Weltweit hat das Unternehmen 2016 über 130 Millionen Abonnenten in über 70 Ländern, außerdem werden die Eigenproduktionen in über 150 Ländern lizenziert.
Irish Masters 1989
Das Benson & Hedges Irish Masters 1989 war ein zur Snooker-Saison 1988/89 gehörendes Snooker-Einladungsturnier. Es wurde im März 1989 im Goffs in der Kleinstadt Kill im irischen County Kildare ausgetragen. Sieger wurde Alex Higgins, der mit einem 9:8-Sieg über Stephen Hendry zum letzten Mal ein Profiturnier und zum ersten Mal das Irish Masters gewann. Stephen Hendry spielte mit einem 136er-Break, einem 109er-Break und einem 105er-Break alle drei Century Breaks.

Stephen Hendry
Stephen Gordon Hendry MBE (* 13. Januar 1969 in South Queensferry) ist ein ehemaliger schottischer Snookerspieler und heutiger Kommentator und Experte im Fernsehen.

Er war von 1985 bis zu seinem ersten Rücktritt 2012 sowie noch einmal sporadisch von 2020 bis 2024 Profispieler auf der Snooker Main Tour und ist einer der erfolgreichsten Spieler des Sports.
In den 1990er-Jahren galt er als der dominierende Spieler. Hier konnte er 7 Weltmeistertitel gewinnen und ist damit gemeinsam mit Ronnie O’Sullivan Rekordhalter in der „Crucible“-Ära (ab 1977 bis heute). 2012 trat er nach 23 Jahren ohne Unterbrechung in den Top 16 – davon 9 Jahre auf Platz 1 – vom Profisnooker zurück. Er wurde als einer der ersten Spieler in die Snooker Hall of Fame aufgenommen.
Luzius Rüedi
Luzius Rüedi (* 12. Juni 1900 in Thusis; † 19. Juli 1993 in Zürich) war ein Schweizer Eishockeyspieler, der mit der Schweizer Nationalmannschaft bei den Olympischen Winterspielen 1928 die Bronzemedaille gewann. Mit dem HC Davos wurde er im Laufe seiner Karriere vierfacher Schweizer Meister.

HC Davos
Der HC Davos ist ein Schweizer Eishockeyclub aus Davos im Kanton Graubünden der in der National League spielt. Der HCD ist mit 31 Titeln Rekordmeister. Der Club trägt seine Heimspiele in der Zondacrypto Arena in Davos Platz aus, einem architektonisch aussergewöhnlichen Holzbau.

Seit 2023 ist der Verein nach der Übernahme der Thurgau Indien Ladies mit den HC Davos Ladies auch in der höchsten Spielklasse im Schweizer Fraueneishockey, der Women’s League, vertreten.
Niklas Wykman
Niklas Åke Wykman (* 10. März 1981 in Kalmar) ist ein schwedischer Politiker der Moderaten Sammlungspartei (Moderata samlingspartiet), der von 2014 bis 2022 Mitglied des Reichstages war und seit dem 18. Oktober 2022 Minister für die Finanzmärkte im Finanzministerium in der Regierung Kristersson ist.

Regierung Kristersson
Die Regierung Kristersson ist seit dem 18. Oktober 2022 die Regierung von Schweden. Sie löste die sozialdemokratische Minderheitsregierung Andersson ab. Es handelt sich um eine Minderheitsregierung aus Moderater Sammlungspartei, Christdemokraten und Liberalen, die von den Schwedendemokraten unterstützt wird.

Am 10. September 2024 gab es eine größere Kabinettsumbildung.
Wolfgang Nešković
Wolfgang-Dragi Willi Nešković (* 3. Juni 1948 in Lübeck) ist ein parteiloser deutscher Politiker und ehemaliger Richter am Bundesgerichtshof. Er war Mitglied in der SPD, bei den Grünen und saß für Die Linke im Deutschen Bundestag. Sieben Jahre lang war er Mitglied des Parlamentarischen Kontrollgremiums, das die Aktivitäten des Geheimdienstes kontrolliert. Nach seinem Austritt aus der Linksfraktion im Dezember 2012 war er bis 2013 der einzige fraktionslose Abgeordnete im 17. Deutschen Bundestag. 2015 übernahm er die Herausgeberschaft der deutschen Ausgabe des CIA-Folterberichts. In seiner Geburtsstadt Lübeck war er von 2018 bis 2023 in der Bürgerschaft kommunalpolitisch tätig, er gehörte zunächst der Fraktion „Die Unabhängigen“, danach der „Fraktion 21“ an.

Fraktion Die Linke im Deutschen Bundestag
Die Fraktion Die Linke im Bundestag (kurz Linksfraktion, Eigenschreibweise bis 2023 Fraktion DIE LINKE. im Bundestag) war von 2005 bis 2023 und ist erneut ab 2025 die Fraktion der Partei Die Linke im Deutschen Bundestag. Dazwischen war die Partei als Gruppe Die Linke im Bundestag vertreten, nachdem Abgeordnete um das neu gegründete Bündnis Sahra Wagenknecht (BSW) aus der Fraktion austraten und diese damit die notwendige Mitgliederzahl für eine Zusammensetzung als Fraktion verlor. Bei der Bundestagswahl 2025 gelang ein Wiedereinzug in Fraktionsstärke.
Dart-Moräne
Die Dart-Moräne ist eine 11 km lange und braun gefärbte Moräne im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Sie liegt südlich des Radok Lake und der Pagodroma Gorge sowie westlich der Flagstone Bench am östlichen Ende der Aramis Range in den Prince Charles Mountains.

Luftaufnahmen entstanden 1956 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE). Namensgeber ist John Robert Dart, Funker einer ANARE-Mannschaft zur Erkundung der Prince Charles Mountains, der diese Moräne zwischen Januar und Februar 1969 mehrfach auf dem Weg zwischen dem Lager am Radok Lake und dem Landeplatz für Versorgungsflugzeuge überquerte.

Flagstone Bench
Flagstone Bench (englisch für Steinplattenbank) ist eine große, von Bruchstücken aus plattigem Sandstein übersäte, felsige Geländestufe im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In den Prince Charles Mountains flankiert sie die südöstlichen Ufer des Radok Lake und des Beaver Lake.

Teilnehmer der Australian National Antarctic Research Expeditions nahmen 1957 eine Vermessung vor Ort vor. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) gab der Formation den ihrem Erscheinungsbild entsprechenden Namen.
Greta Small
Greta Small (* 16. Oktober 1995 in Wangaratta, Victoria) ist eine australische Skirennläuferin. Die vierfache Gesamtsiegerin des Australia New Zealand Cup startet in allen Disziplinen und nahm bereits mehrfach an Olympischen Spielen und Skiweltmeisterschaften teil.

Alpiner Australia New Zealand Cup
Der Alpine Australia New Zealand Cup (Australien-Neuseeland-Cup) ist eine von der FIS organisierte internationale Rennserie im alpinen Skisport, die seit 1994 während des Winterhalbjahres der südlichen Hemisphäre (internationale Saison 1994/95) in Australien und Neuseeland ausgetragen wird. Der Australia New Zealand Cup (ANC) ist neben Europacup, Nor-Am Cup, South American Cup und Far East Cup einer von fünf gleichwertigen FIS-Kontinentalbewerben im alpinen Skisport.
Eberhard Fischer (Botaniker)
Eberhard Fischer (* 22. August 1961 in Montabaur) ist ein deutscher Botaniker und Biodiversitätsforscher. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet Eb.Fisch. Er ist verheiratet mit Esmahan Fischer, Tochter des bekannten Photographen Ali Hefied.

Fischers Arbeitsgebiet ist die Systematik, Biodiversitätsforschung, Ökologie und der Naturschutz. Systematische Schwerpunkte sind die Blütenpflanzen (z. B. Balsaminaceae, Linderniaceae, Orchidaceae, Scrophulariaceae), aber auch Moose, Farne und andere Kryptogamengruppen. Geographische Schwerpunkte sind das tropische Afrika und Madagaskar, aber auch Rheinland-Pfalz. Seit 1990 hat er neben Florenwerken und Lehrbüchern rund 200 neue Arten entdeckt und beschrieben, darunter 17 neue Gattungen und sogar zwei neue Familien, die Blütenpflanzenfamilie Linderniaceae und die Flechtenfamilie Lepidostromataceae. Fischer gilt weltweit als einer der bedeutendsten zeitgenössischen Taxonomen und Kenner der Flora und Vegetation des tropischen Afrikas.

Systematik (Biologie)
Die Systematik (von altgriechisch συστηματικός systēmatikós ‚geordnet‘) der Lebewesen ist ein Fachgebiet der Biologie. Sie wird auch Biosystematik oder biologische Systematik genannt.

Die klassische Systematik beschäftigt sich hauptsächlich mit der Erstellung einer systematischen Einteilung (eines Systems, Taxonomie) sowie der Benennung (Nomenklatur) und der Identifizierung (Bestimmung) der Lebewesen. Das moderne System der Lebewesen (Stuessy 1990) richtet sich nach der Rekonstruktion der Stammesgeschichte der Lebewesen (Phylogenese) sowie der Erforschung der Prozesse, die zu der Vielfalt an Organismen führen (Evolutionsbiologie), und wird daher auch als natürliche Systematik bezeichnet.
František Wende
František Wende, auch Franz Wende, (* 3. Juni 1904 in Freiheit; † 1968 in Bad Harzburg) war ein tschechoslowakischer Skispringer und Nordischer Kombinierer. Er gewann zwei Bronzemedaillen bei Nordischen Skiweltmeisterschaften.

Bad Harzburg
Bad Harzburg [bat ˈhaɐ̯t͡s.buɐ̯k] (bis 1892 Neustadt-Harzburg) ist eine Kleinstadt am Harz und mit 19.489 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) die zweitgrößte Stadt im niedersächsischen Landkreis Goslar.

Überregional bekannt ist die Stadt für ihren traditionsreichen Kurbetrieb als Soleheilbad. Im 19. Jahrhundert erlangte die Stadt den Status eines Weltbades und erhielt 1894 Stadtrecht. Der Stadtname geht auf die hochmittelalterliche Harzburg zurück.
Mary Sears
Mary Jane Sears (* 10. Mai 1939 in Portsmouth, Virginia) ist eine ehemalige US-amerikanische Schwimmerin und olympische Bronzemedaillengewinnerin von 1956.

Sears nahm an den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne teil. Beim Wettbewerb über 100 Meter Schmetterling gewann sie die Bronzemedaille hinter Shelley Mann und Nancy Ramey. Beim Wettbewerb über 200 Meter Brust belegte sie den 7. Platz.

1955 gewann sie eine Goldmedaille (4 × 100 m Lagen, zusammen mit Coralie O’Connor, Betty Brey und Wanda Werner) und eine Silbermedaille (200 m Brust) bei den Panamerikanischen Spielen in Mexiko-Stadt.

Ihr Neffe ist der Schauspieler Teddy Sears (* 1977).

Betty Brey
Elizabeth Evadna Brey, geborene Mullen, (* 23. November 1931 in Weissport, Pennsylvania; † 21. März 2015 in Lake Mary, Florida) war eine US-amerikanische Schwimmerin.

Brey nahm für die USA an den Olympischen Sommerspielen 1956 in Melbourne teil. Sie war Teil der US-amerikanischen 4-mal-100-Meter-Staffel, die Silber gewann, kam dabei aber nur in den Vorläufen zum Einsatz. Zuvor hatte sie bereits an den Panamerikanischen Spielen 1951 und 1955 teilgenommen und dabei zwei Gold- und Silbermedaillen gewonnen.

Nach ihrer aktiven Karriere wurde sie Schwimmtrainerin an der George Washington University.
Trinitatiskirche (Deuselbach)
Die Trinitatiskirche ist die evangelische Kirche in Deuselbach, einer Gemeinde im Landkreis Bernkastel-Wittlich in Rheinland-Pfalz. Sie ist eine von drei Kirchen der Evangelischen Kirchengemeinde Thalfang-Morbach, die zum Kirchenkreis Trier der Rheinischen Landeskirche gehört.

Evangelische Kirche (Thalfang)
Die Evangelische Kirche in Thalfang, einer Gemeinde im Landkreis Bernkastel-Wittlich in Rheinland-Pfalz, ist eine gotische Pseudobasilika, die zwischen etwa 1200 und 1450 erbaut wurde. Sie ist heute eine von drei Kirchen der Evangelischen Kirchengemeinde Thalfang-Morbach, die zum Kirchenkreis Trier der Rheinischen Landeskirche gehört, und wird unter anderem für den Sonntagsgottesdienst genutzt. Die Kirche besitzt eine Stumm-Orgel von 1876 und je zwei historische und neue Glocken.
Yan Liang (General)
Yan Liang (chinesisch 颜良 / 颜良, Pinyin Yán Liáng; † 200) war ein General unter dem mächtigen Warlord Yuan Shao zur Zeit der Drei Reiche im alten China.

Über Yan Liangs Leben sind nur Bruchstücke aus den Chroniken der Drei Reiche von Chen Shou erhalten. Er ist dort als der prominenteste und ranghöchste General unter Yuan Shao aufgeführt. Im Jahre 200 rüstete Yuan Shao eine Armee von 100.000 Mann, um gegen den Warlord Cao Cao vorzugehen. Um den Weg zum Jangtsekiang freizumachen, schickte er Yan Liang voraus, der die Stadt Baima angreifen sollte. Sein Berater Ju Shou warnte ihn vor Yan Liangs Freimütigkeit, aber Yuan Shao hörte nicht auf ihn.

Cao Cao führte seine Hauptstreitmacht an den Jangtse, um Yuan Shao dorthin zu locken, und sandte seine Generäle Guan Yu und Zhang Liao nach Baima. Guan Yu besiegte und tötete Yan Liang und hob die Belagerung von Baima auf. So starb Yan Liang schon im Vorfeld der Schlacht von Guandu.

Chen Shou
Chen Shou (chinesisch 陳壽 / 陈寿, Pinyin Chén Shòu, Hofname Chengzuo 承祚,  Chéngzuò, * 233, in Shu, China; † 297 China) war Historiker in Diensten der Jin-Dynastie (265–420) und zugleich Verfasser des Sanguozhi (Chroniken der drei Königreiche), einem historischen Bericht über die Zeit der Drei Reiche Shu, Wei und Wu in China.
Lomes
Lomes (asturisch Llomes) ist eine Parroquia und ein Ort in der Gemeinde Allande der Autonomen Gemeinschaft Asturien im Norden Spaniens.Die 105 Einwohner (2011) leben auf einer Fläche von 6,76 km². Pola de Allande, der Verwaltungssitz der Gemeinde, ist nach 9,7 km über die AS-14 zu erreichen.

Allande
Allande ist eine Gemeinde (concejo in Asturien, entspricht dem municipio im übrigen Spanien) in der Autonomen Region Asturien.

Der Hauptort ist Pola de Allande (asturisch La Puela). Die höchste Erhebung ist der Picu Pachón mit 1.416 Metern.
Zur letzten Instanz
Zur letzten Instanz ist der Name einer der ältesten Berliner Gaststätten. Sie entstand im 16. Jahrhundert in einem Wohnhaus als Branntweinstube und erhielt mehrfach neue Namen. Das heutige denkmalgeschützte Bauensemble ist ein Wiederaufbau nach Zerstörungen im Zweiten Weltkrieg. Die Gaststätte befindet sich in der Waisenstraße im Ortsteil Mitte, unmittelbar in der Nähe eines Teils der noch erhaltenen mittelalterlichen Stadtmauer.

Alt-Berlin
Alt-Berlin ist ein historischer Stadtteil im heutigen Berliner Ortsteil Mitte und ein Kernstück der Altstadt Berlins. Er entspricht der spätmittelalterlichen Stadt Berlin, die zusammen mit Kölln die Doppelstadt Berlin-Kölln bildete, den Gründungsursprung der heutigen Metropole Berlin. 1244 erstmals urkundlich erwähnt, war Berlin vom 13. Jahrhundert bis 1307 und von 1442 bis 1710 eine eigenständige Stadt mit engen Beziehungen zum benachbarten Kölln. 1710 bildete Berlin zusammen mit vier weiteren Städten die preußische Residenzstadt Berlin. Die Bezeichnung war von da an zur Unterscheidung von der Residenzstadt und späteren Hauptstadt Alt-Berlin.
Operation Undertone
Operation Undertone war eine groß angelegte Militäraktion  der 7. und 3. US-Armee sowie Teilen der französischen 1. Armee an der Westfront, kurz vor Ende des Zweiten Weltkriegs. In ihrem Verlauf brachten die Alliierten zwischen dem 12. und 24. März 1945 die westrheinischen Teile des heutigen Rheinland-Pfalz, das Saarland und die während Unternehmen Nordwind zeitweilig verlorenen Gebiete des nördlichen Elsass und Lothringens unter ihre Kontrolle.

Sie durchbrachen hierbei die letzten noch von deutschen Truppen gehaltenen Teile des Westwalls, erreichten zwischen Koblenz und Gambsheim auf breiter Front den Rhein und schufen so die Voraussetzungen für ein Übersetzen über den Rhein, nachdem andere alliierte Verbände bereits am 7. März bei Remagen südlich von Bonn einen Brückenkopf gebildet hatten (siehe hierzu Operation Lumberjack).

Gambsheim
Gambsheim ist eine französische Gemeinde mit 5213 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Bas-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Am 1. Januar 2015 wechselte Gambsheim vom Arrondissement Strasbourg-Campagne zum Arrondissement Haguenau-Wissembourg und gehört zum Gemeindeverband Pays Rhénan.
Schmalspurbahn Starý Smokovec–Tatranská Lomnica
Die Schmalspurbahn Starý Smokovec–Tatranská Lomnica ist eine regionale Eisenbahnverbindung in der Slowakei, die ursprünglich von der Tátrafüredi Helyiérdekű Villamos Vasutak (T.H.É.V.V.) erbaut und betrieben wurde. Sie zweigt in Starý Smokovec (Altschmecks, ungarisch Ótátrafüred) von der Schmalspurbahn Poprad-Tatry–Štrbské Pleso ab und führt in der Hohen Tatra nach Tatranská Lomnica (Tatra Lomnitz; ungarisch Tátralomnic).

Die Strecke ist heute Teil der Elektrischen Tatrabahn (Tatranská elektrická železnica, kurz: TEŽ).

Hohe Tatra
Die Hohe Tatra (polnisch Tatry Wysokie, slowakisch Vysoké Tatry) ist ein Teilgebirge der Tatra. Sie ist der höchste Teil der Karpaten und gehört zu zwei Dritteln zur Slowakei und zu einem Drittel zu Polen. In beiden Ländern steht sie jeweils als Teil eines Nationalparks unter besonderem Schutz, gleichzeitig ist sie Biosphärenreservat der UNESCO. Auf slowakischer Seite gehört die Hohe Tatra überwiegend zur Zips, lediglich der äußerste Südwesten zur Liptau. Seit 1999 sind die slowakischen Tatraorte an der Südseite der Hohen Tatra, wie schon zwischen 1947 und 1960, als Stadt unter dem slowakischen Namen der Hohen Tatra Vysoké Tatry zusammengefasst. Außerhalb dieser Stadt reichen Gemeinden wie Východná, Štrba, Ždiar und Tatranská Javorina in das Gebiet ein. In Polen gehört die Hohe Tatra zur Region Podhale und den Gemeinden Zakopane, Poronin sowie Bukowina Tatrzańska in dem Kreis Powiat Tatrzański in der Woiwodschaft Kleinpolen.