hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gustav Kampmann
Gustav Kampmann (* 30. September 1859 in Boppard; † 12. August 1917 in Bad Godesberg) war ein Karlsruher Landschaftsmaler und Grafiker.

Kampmann war als Meisterschüler von Gustav Schönleber und Hermann Baisch ein Repräsentant der Karlsruher Landschaftsschule. Er war Gründungsmitglied und Zweiter Vorsitzender des Karlsruher Künstlerbundes und gilt als bedeutendstes Mitglied der Grötzinger Malerkolonie.

Bad Godesberg
Bad Godesberg (bis 1926 Godesberg) ist einer der vier Stadtbezirke der Bundesstadt Bonn und hat 76.156 Einwohner (31. Dezember 2020). Bad Godesberg liegt an der südlichen Spitze der Kölner Bucht im Godesberger Rheintaltrichter am Übergang vom Mittel- zum Niederrhein. Der Stadtbezirk grenzt südöstlich an das Land Rheinland-Pfalz.
Zou Rong
Zou Rong  (chinesisch 鄒容 / 邹容, W.-G. Tsou Jung, geboren 1885 im Kreis Ba (巴县 „Baxian“), Sichuan (heute Stadtbezirk Banan, Chongqing); gestorben 1905 in Shanghai) war ein chinesischer demokratischer Revolutionär, Anarchist und nationalistischer Schriftsteller. Er ist am besten dafür bekannt, einen revolutionären Aufsatz verfasst zu haben, der den Sturz der Qing-Dynastie der Mandschu befürwortete.

Zou Rong ging 1902 zum Studium nach Japan und kehrte 1903 nach China zurück. Zusammen mit anderen Revolutionären wie Chen Duxiu schnitt er seinen Haarzopf ab, was ein rebellischer Akt gegen die vorherrschende Qing-Dynastie war.

Chen Duxiu
Chen Duxiu (chinesisch 陳獨秀 / 陈独秀, Pinyin Chén Dúxiù, Geburtsname: 慶同 / 庆同,  Qìng Tóng, Volljährigkeitsname: 仲甫,  Zhòngfǔ; * 8. Oktober 1879 in Anqing, Provinz Anhui, Chinesisches Kaiserreich; † 27. Mai 1942 in der Provinz Sichuan, China) war ein chinesischer Publizist, politischer Aktivist sowie Gründungsmitglied und erster Generalsekretär der Kommunistischen Partei Chinas. Als Trotzkist wurde er 1929 aus der Partei ausgeschlossen, 1932 bis 1937 inhaftiert, und arbeitete später vergeblich an seiner Reputation.
Lisa Rüedi
Lisa Rüedi (* 3. November 2000 in Thusis) ist eine Schweizer Eishockeyspielerin, die seit 2017 bei den ZSC Lions Frauen in der Women’s League unter Vertrag steht. Zudem ist sie seit 2016 Mitglied der Schweizer Eishockeynationalmannschaft der Frauen.

ZSC Lions Frauen
Die ZSC Lions Frauen sind die Fraueneishockeymannschaft des Schweizer Eishockeyclubs ZSC Lions aus Zürich, die in der Women’s League spielt. Mit 9 Meistertiteln (respektive 12 inklusive der Meistertitel der Grasshopper-Frauen) sind die ZSC Lions Frauen Rekordmeister im Schweizer Fraueneishockey.
Dan Diner
Dan Diner (eigentlich: Donald Diner; * 20. Mai 1946 in München) ist ein deutsch-israelischer Historiker und politischer Schriftsteller. Er ist emeritierter Professor für Moderne Geschichte an der Hebräischen Universität Jerusalem und ehemaliger Direktor (von 1999 bis 2014) des Leibniz-Institut für jüdische Geschichte und Kultur – Simon Dubnow und früherer Professor am Historischen Seminar der Universität Leipzig. Diner ist ordentliches Mitglied der philologisch-historischen Klasse der Sächsischen Akademie der Wissenschaften. Außerdem war er vier Jahre Vorstand und Vorsitzender des Stiftungsrats der Alfred Landecker Stiftung.

Sächsische Akademie der Wissenschaften
Die Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (SAW) ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts mit Sitz in Leipzig. Sie vereint rund 200 Ordentliche Mitglieder aus den Bundesländern Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen sowie Korrespondierende Mitglieder aus dem In- und Ausland. Die Akademie ist eines von acht Mitgliedern der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
LNB Pro A 2010/11
Die Saison 2010/11 war die 18. Spielzeit der französischen Ligue Nationale de Basket Pro A, der höchsten Spielklasse im französischen Vereinsbasketball der Herren. Es war die insgesamt 89. Meisterschaft im französischen Basketball der Herren und die 24. Meisterschaft seit Gründung der Ligue Nationale de Basket (LNB). Die Hauptrunde startete am 9. Oktober 2010 und endete am 17. Mai 2011 mit dem 30. und letzten Spieltag. Die Play-off-Finalrunde um die Meisterschaft dauerte bis zum 11. Juni 2011.

Als Titelverteidiger startete Cholet Basket in die Saison, die auch in der EuroLeague 2010/11 antraten. Im Eurocup 2010/11 wurde die Liga durch Chorale Roanne Basket, ASVEL Lyon-Villeurbanne und Le Mans Sarthe Basket vertreten.

Aufsteiger zur Saison 2010/11 waren Limoges CSP und ÉB Pau-Lacq-Orthez.

Französischer Meister wurde SLUC Nancy Basket, die sich im Finalspiel gegen Titelverteidiger Cholet Basket mit 76:74 durchsetzen konnten.

Cholet Basket
Cholet Basket ist ein französischer Basketballverein aus Cholet in der Region Pays de la Loire. Der Verein wurde 1975 gegründet, als man sich von der 1926 gegründeten Basketballabteilung des Club Omnisports Choletais de la Jeune France löste. Der Verein verfügt über eine ambitionierte Jugendarbeit, hat mehrere Nationalspieler hervorgebracht und wurde in den Jugend- und Juniorenaltersklassen mehrmals nationaler Meister und Pokalsieger.
Indra (Dichter)
Indra oder Intra (Diran Çırakyan; * 1875 in Istanbul, Osmanisches Reich; † 1921) war ein armenisch-osmanischer Dichter, Schriftsteller, Maler und Lehrer. Sein Pseudonym ist ein Anagramm seines Vornamens.

Diran Çırakyan wurde im armenischen Retheos-Berberian-Kollegium von Istanbul ausgebildet. Er arbeitete anschließend als Lehrer in Istanbul und Trabzon und unternahm Reisen nach Paris, Genf und Ägypten. Später nahm er seine Lehrtätigkeit in Istanbul wieder auf. 1906 veröffentlichte er ein Werk, das von der Kritik geschmäht wurde. Es folgten weitere Werke.

Çırakyan entkam zunächst den Armenierverfolgungen im Zuge des Völkermordes an den Armeniern, ab 1915 war Indra allerdings psychisch zerrüttet und zog als Landstreicher durch Anatolien. Im Jahre 1921 wurde er von Anhängern der türkischen Nationalbewegung unter Mustafa Kemal Pascha aufgegriffen und ins Exil geschickt. Er starb kurz nach der Überquerung des Tigris.

Retheos Berberian
Retheos (Efendi) Berberian (armenisch Ռեթէոս Յ. Պէրպէրեան; * 10. Oktober 1848 in Hasköy (Konstantinopel); † 6. April 1907 in Üsküdar (Konstantinopel)) war ein armenischer Pädagoge, Publizist, Schriftsteller und Übersetzer in Konstantinopel. Sein Motto war: Ohne Bildung kein Leben, kein Glück! (Առանց կրթութեան չկայ կեանք, չկայ երջանկութիւն)
Black Moon (Album)
Black Moon (deutsch: Schwarzer Mond) ist das achte Studioalbum der britischen Progressive-Rock-Band Emerson, Lake and Palmer. Es wurde 1992, 14 Jahre nach dem Studioalbum Love Beach, veröffentlicht. Das Comeback-Album erhielt gemischte Kritiken und konnte nicht an die früheren Erfolge wie die Alben Tarkus oder Brain Salad Surgery anknüpfen. Es erreichte Platz 78 in den US Billboard 200-Charts.

AllMusic urteilt über das Album: „Das erste Studioalbum des Originaltrios seit einem Dutzend Jahren leidet unter der unvermeidlichen Alterung und Verdüsterung von Lakes Stimme und dem Fehlen echter Impulse“.

Der Titel Affairs of the Heart ging auf eine Session aus dem Sommer 1988 von Greg Lake zusammen mit Geoff Downes unter dem Projektnamen Ride the Tiger zurück.

Brain Salad Surgery
Brain Salad Surgery ist das vierte Studioalbum der britischen Progressive-Rock-Band Emerson, Lake and Palmer und das erste, das auf ihrem eigenen Label Manticore veröffentlicht wurde. Es erschien 1973. Der Titel stammt aus dem im selben Jahr erschienenen Lied Right Place, Wrong Time von Dr. John.
Gemarkung Limmersdorf II
Die Gemarkung Limmersdorf II liegt auf dem Gemeindegebiet des Marktes Thurnau im Landkreis Kulmbach (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung hat eine Fläche von 1,175 km² und ist in 98 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 11.990,09 m² haben. In ihr liegt der Gemeindeteil Hörlinreuth. Benachbarte Gemarkungen sind Thurnau im Westen, Hutschdorf im Norden, Langenstadt im Osten, Limmersdorfer Forst und Limmersdorf III im Süden.

Limmersdorfer Forst
Limmersdorfer Forst ist ein Waldgebiet und eine Gemarkung. Sie liegt teils im Gemeindegebiet von Neudrossenfeld, teils im Gemeindegebiet von Thurnau im Landkreis Kulmbach (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung hat eine Fläche von 11,794 km² und ist in 46 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 256.396,31 m² haben. Benachbarte Gemarkungen sind Felkendorf und Limmersdorf III im Westen, Langenstadt im Norden, Muckenreuth und Altdrossenfeld im Osten und Forst Neustädtlein am Forst und Neustädtlein am Forst im Süden.

Das Waldgebiet hieß ursprünglich Jösleinsforst. Durch die Etablierung der Limmersdorfer Oberförsterei im Jahr 1785 bürgerte sich der heutige Name für den nördlichen Teil des Jösleinsforst ein.
Rathaus Tiergarten
Das Rathaus Tiergarten am Mathilde-Jacob-Platz im Ortsteil Moabit ist der Hauptsitz des Bezirksamts Mitte von Berlin und eines seiner drei Bürgerämter. Hier haben die Bezirksbürgermeisterin und ein Teil der Bezirksstadträte ihre Büros. Die Bezirksverordnetenversammlung tagt hingegen im Rathaus Mitte. Zusammen mit der dahinter liegenden Arminiusmarkthalle bildet das Gebäude das städtische Zentrum Moabits. Das 1936–1937 errichtete Gebäude steht unter Denkmalschutz.

Moabiter Markthalle
Die Moabiter Markthalle (auch: Arminiusmarkthalle), als Markthalle X 1891 eröffnet, wurde nach den Plänen des Architekten Hermann Blankenstein innerhalb von nur einem Jahr errichtet. Der Haupteingang der Markthalle befindet sich an der Arminiusstraße im Berliner Ortsteil Moabit. Umgeben wird das Gebäude von der Bremer Straße (westlich), der Bugenhagenstraße (nördlich) und der Jonasstraße (östlich).
Pedro Pascal
José Pedro Balmaceda Pascal (* 2. April 1975 in Santiago de Chile) ist ein chilenisch-US-amerikanischer Schauspieler. Er ist vor allem durch seine Rollen in den Fernsehserien Game of Thrones (2014), Narcos (2015–2017), The Mandalorian (seit 2019) und The Last of Us (2023–2025) bekannt.

Narcos
Narcos (spanische Kurzform für Dealer oder Drogenhändler) ist eine US-amerikanische Kriminal- und Historien-Dramaserie über Drogenkartelle in den 1980er und 1990er Jahren in Kolumbien. Die ersten beiden Staffeln erzählen die Geschichte von Pablo Escobar und dem Medellín-Kartell, die dritte Staffel die des Cali-Kartells. Alternativ ist die Serie auch unter dem Titel Narcos: Colombia bekannt.

Am 16. November 2018 erschien der Ableger Narcos: Mexico.
Raimund von Gibelet (Konstabler)
Raimund von Gibelet oder Raimund Embriaco (* vor 1159; † nach 1204) war Konstabler von Tripolis.

Er war der zweitgeborene Sohn des Wilhelm II. Embriaco, Herr von Gibelet und seiner Frau Sancha. Sein älterer Bruder Hugo II. folgte dem Vater als Herr von Gibelet.

1181 und 1183 wird er urkundlich als Konstabler der Grafschaft Tripolis genannt.

Er war verheiratet und hatte einen Sohn, Wilhelm, der Eva, eine Adlige aus dem Fürstentum Antiochia heiratete. Dessen einziger Sohn, Raimunds Enkel, Johann von Gibelet wurde 1259 Marschall von Jerusalem.

Hugo II. Embriaco
Hugo II. Embriaco oder Hugo II. von Gibelet (* vor 1157; † zwischen 1179 und 1184) war Herr von Gibelet in der Grafschaft Tripolis.

Er war der Sohn des Wilhelm II. Embriaco von Gibelet und dessen Frau Sancha. Nach dem Tod seines Vaters um 1159 folgte Hugo II. ihm als Herr von Gibelet. Er begünstigte den Handel seiner Landsleute und insbesondere denjenigen der vizegräflichen genuesischen Familien, die den Verkehr mit Syrien beherrschten. Sein Sohn setzte diese Politik fort. Dadurch erlangte die Familie Embriaco allmählich eine starke Selbständigkeit gegenüber ihrer Mutterstadt Genua.

Der Name seiner Frau ist nicht überliefert. Nach seinem Tod beerbte ihn sein Sohn Hugo III.
Favre-Leuba
Favre-Leuba ist ein Schweizer Hersteller von Armbanduhren mit Hauptsitz in Solothurn. Der Grundstein der Marke, die bezüglich technischen Entwicklungen, Uhrendesign und Distribution zu den Pionieren der Schweizer Uhrenindustrie gehört, wurde 1737 von Abraham Favre in Le Locle gelegt.

Mit der Präsentation der neuen Kollektion mit den beiden Linien Raider und Chief markierte Favre-Leuba 2016 die Rückkehr in die Uhrenindustrie.

Le Locle
Le Locle ist eine politische Gemeinde im Kanton Neuenburg in der Schweiz. Die Industriestadt gilt als Wiege der schweizerischen Uhrmacherei. Ende Juni 2009 wurde Le Locle zusammen mit La Chaux-de-Fonds zum UNESCO-Welterbe erklärt.
Drury Rock
Der Drury Rock ist eine 37 m hohe Klippe im Archipel Heard und McDonaldinseln im südlichen Indischen Ozean. Er ragt 500 m südsüdöstlich von Shag Island und 10 km nördlich der Insel Heard auf.

Der Felsen taucht erstmals falsch positioniert auf Kartenmaterial des US-amerikanischen Robbenfängerkapitäns H. C. Chester aus dem Jahr 1860 auf, der zu dieser Zeit in den Gewässern um den Archipel operierte. Eine genauere Kartierung erfolgte 1874 bei der Challenger-Expedition (1872–1876). Namensgeber ist Alan Campbell-Drury (* 1918), Fotograf der Australian Antarctic Division.

Heard (Insel)
Die Insel Heard liegt im südlichen Indischen Ozean etwa 430 Kilometer südöstlich der Kerguelen und 1500 Kilometer nördlich der Ostantarktis. Zusammen mit einigen vorgelagerten Eilanden (u. a. Shag Island) und den 43 Kilometer westlich gelegenen McDonald-Inseln bildet sie das australische Außengebiet Heard und McDonaldinseln.
Dengizich
Dengizich (griechisch: Δεγγιζίχ, De(n)gizikh; auch Dengesich, Denghizik, Dintzic oder Denzic; † 469) war einer der zahlreichen Söhne Attilas, des Königs der Hunnen.

Dengizich wurde nach dem Tod seines Vaters 453 von dem Gepidenkönig Ardarich in der Schlacht am Nedao in Pannonien geschlagen, wobei sein ältester Bruder, Ellac, den Tod fand. Daraufhin zog sich Dengizich mit seinen noch lebenden Brüdern ans Schwarze Meer zurück, von wo aus er gegen die Ostgoten und Römer Krieg führte. Er belagerte vergeblich Bassiana in Pannonien, wo er von den Ostgoten zurückgeschlagen wurde. Zusammen mit Ernak bemühte er sich um vertragliche Regelungen mit Ostrom, was aber scheiterte. Dengizich wurde 469 in Thrakien von dem römischen Feldherrn Anagastes erschlagen, sein Kopf wurde in Konstantinopel zur Schau gestellt. Mit ihm erlosch Attilas Sippe.

Ardarich
Ardarich (lat. Namensform Ardaricus) war ein König des ostgermanischen Volkes der Gepiden im 5. Jahrhundert n. Chr.

Ardarich war ursprünglich ein Untertan des Hunnenkönigs Attila; er scheint zu dessen engsten Vertrauten gehört und recht großen Einfluss besessen zu haben. Nach Attilas Tod im Jahre 453 kam es jedoch zu Aufständen der verschiedenen nach Unabhängigkeit von den Hunnen strebenden ostgermanischen Völker (darunter Gepiden, Heruler, Skiren, Rugier und wohl auch Teile der Ostgoten) zwischen Donau und Karpatenbogen. Nach dem Sieg einer „germanischen Koalition“ unter der Führung Ardarichs in der Schlacht am Fluss Nedao in Pannonien (454) zerfiel das nur lose zusammengefügte Hunnenreich, dessen Zusammenhalt hauptsächlich der Persönlichkeit Attilas geschuldet gewesen war. Ardarich nutzte den Zerfall des hunnischen Herrschaftsraumes geschickt aus und gründete daraufhin das Reich der Gepiden zwischen Donau, Theiß, Alt und Karpaten, das bis ins 6. Jahrhundert bestehen blieb.
Snamenka (Kaliningrad, Nesterow)
Snamenka (russisch Знаменка; deutsch Leegen) ist eine kleine Siedlung (possjolok) in der russischen Oblast Kaliningrad. Sie gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Nesterow im Rajon Nesterow. Zu Snamenka gehört auch das ehemalige Wohren, das ein Kilometer nördlich von Leegen lag.

Kalinino (Kaliningrad)
Kalinino (russisch Кали́нино, deutsch bis 1938 Mehlkehmen, 1938–1945 Birkenmühle) ist eine Siedlung in der russischen Oblast Kaliningrad. Sie gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Nesterow im Rajon Nesterow.
Frederic Charles Fraser
Frederic Charles Fraser (* 15. Februar 1880; † 2. März 1963) war ein englischer Entomologe und insbesondere Odonatologe. Überwiegend arbeitete er am Natural History Museum in London, wo auch seine Sammlung aufbewahrt wird. Er beschrieb 462 neue Libellenarten; davon sind heute noch 333 anerkannt. Auch beschrieb er 49 neue und noch heute benutzte Gattungen. Zu seinen Ehren wurden 18 Arten benannt. Des Weiteren war Fraser Mitglied der Royal Entomological Society.

Libellen
Die Libellen (Odonata) bilden eine Ordnung innerhalb der Klasse der Insekten (Insecta). Von den 6407 im Jahr 2024 bekannten Arten treten in Mitteleuropa etwa 85 auf. Die Flügelspannweite der Tiere beträgt in der Regel zwischen 20 und 110 mm, die Art Megaloprepus caerulatus (Zygoptera, Pseudostigmatidae; also eine „Kleinlibelle“) kann allerdings sogar eine maximale Spannweite von 190 mm erreichen. Die Wissenschaft von den Libellen ist die Odonatologie.
Michael Anding
Johann Michael Anding (* 25. August 1810 in Queienfeld; † 9. August 1879 in Hildburghausen) war ein deutscher Musikdirektor, Volksliedersammler und Mitautor eines Reiseführer von Thüringen, der seit 1863 in mindestens 26. Auflagen erschien. Dieses Band der Reihe Meyers Reisehandbuch trug zur Förderung des Tourismus im heutigen Freistaat Thüringen bei. Außerdem war er als Komponist tätig. Sein bekanntestes Lied ist „Mein Vater war ein Wandersmann“, das international auch unter dem Titel „The Happy Wanderer“ bekannt ist.

Hildburghausen
Hildburghausen ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises. Sie ist die ehemalige Residenzstadt des von 1680 bis 1826 bestehenden Herzogtums Sachsen-Hildburghausen und liegt im fränkisch geprägten Süden des Freistaats Thüringen.
Initiative Neue Musik Berlin
Die Initiative Neue Musik Berlin e. V. (INM) ist  ein kulturpolitisches Forum für Akteure der Neuen Musik in Berlin, gegründet und finanziert von der Berliner Senatskulturverwaltung. Sie fördert Projekte und Veranstaltungen, berät Musiker und Ensembles und bringt die Akteure der örtlichen Kulturszene miteinander in Verbindung: Komponisten, Ensembles, Veranstalter, Politiker, Wirtschaftsvertreter und Journalisten. Mitglieder der INM sind unter anderem die Berliner Akademie der Künste, die Berliner Gesellschaft für Neue Musik (BGNM), die Konzertreihe „Unerhörte Musik“ sowie der Deutsche Komponistenverband.

Berliner Gesellschaft für Neue Musik
Die Berliner Gesellschaft für Neue Musik e. V. (BGNM) ist ein Forum für produktions- und rezeptionsästhetische sowie kulturpolitische Fragen, die die Neue Musik betreffen. Durch Gesprächskonzerte, Festivals, Ausstellungen setzt die BGNM sich für den Dialog um die zeitgenössische Musik in Berlin ein.
Die BGNM ist eine lokale Sektion der Gesellschaft für Neue Musik e. V., die wiederum die deutsche Sektion der Internationalen Gesellschaft für Neue Musik ist.
Celtic League
Die Keltische Liga ist eine internationale politische und kulturelle Organisation, die sich für die keltische Kultur und die keltischen Sprachen einsetzt. Dazu gehören die keltischen Ligen in den modernen keltischen Nationen beziehungsweise Gebieten von Irland, Schottland, Wales, Bretagne, Cornwall und Isle of Man.

Isle of Man
Die Isle of Man [ˌaɪləvˈmæn] (früher auch Isle of Mann; deutsch Insel Man, manx-gälisch Ellan Vannin [ˈɛlʲən ˈvanɪn] oder kurz Mannin [ˈmanɪn]) ist eine Insel in der Irischen See. Sie ist als autonomer Kronbesitz (englisch Crown dependency, Manx Croghaneyn-crooin) direkt der britischen Krone unterstellt, jedoch weder Teil des Vereinigten Königreichs noch Britisches Überseegebiet. Sie stellt ein gesondertes Rechtssubjekt dar und war nie Mitglied der Europäischen Union. Die Insel Man ist als Steueroase und Sitz von Offshoreunternehmen sowie für das Motorradrennen Isle of Man TT bekannt.
Edward Novick
Edward „Ed“ Novick ist ein Tontechniker, der seit Beginn seiner Karriere Anfang der 1980er Jahre an mehr als 80 Film- und Fernsehproduktionen beteiligt war. Bei der Oscarverleihung 2011 wurde er für seine Arbeit bei Inception mit einem Oscar in der Kategorie Bester Ton ausgezeichnet. Dieser Film brachte ihm auch einen British Academy Film Award in der Kategorie Bester Ton ein. 2009 wurde er für The Dark Knight für einen weiteren Oscar und einen weiteren British Academy Film Award nominiert. Er wurde zudem noch für zwei weitere Oscars und einen Emmy nominiert.

Oscar/Bester Ton
Mit dem Oscar für den besten Ton werden die Tonmeister eines Films, früher auch die zuständige Abteilung der Filmgesellschaft, geehrt. Der Preis wird in dieser Kategorie seit 1930 verliehen.

In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
Kapazitive Füllstandmessung
Zur Füllstandmessung werden unterschiedliche physikalische Verfahren angewendet. Eines davon ist die Kapazitive Füllstandmessung oder -detektierung, bei der die gegenüber Gasen oder Luft unterschiedliche Dielektrizitätskonstante oder Leitfähigkeit der Füll-Flüssigkeit ausgenutzt wird.

Permittivität
Die Permittivität ε (von lat. permittere: erlauben, überlassen, zulassen), auch dielektrische Leitfähigkeit, Dielektrizität oder dielektrische Funktion genannt, gibt in der Elektrodynamik sowie der Elektrostatik die Polarisierbarkeit eines Materials durch elektrische Felder an. Der ebenfalls gebräuchliche Begriff Dielektrizitätskonstante ist fachsprachlich nicht anerkannt.

Auch dem Vakuum ist eine Permittivität zugewiesen, da sich auch im Vakuum elektrische Felder einstellen oder elektromagnetische Felder ausbreiten können. Es handelt sich um eine Naturkonstante, nämlich die elektrische Feldkonstante . Die Permittivität eines Stoffes wird dann als Vielfaches der Permittivität des Vakuums angegeben:

Hierbei ist der Faktor  die stoffabhängige Permittivitätszahl (früher relative Permittivität). Sie hängt jedoch nicht nur von der Art des Stoffes ab, sondern u. a. auch von der Frequenz der wirksamen Felder.
Schwarzer See (Cambs)
Der Schwarze See bei Cambs liegt in der Sternberger Seenlandschaft östlich des Schweriner Sees. Am Südufer befindet sich der Cambser Ortsteil Brahlstorf. Fast das gesamte Ufer ist bewaldet. Der Schwarze See wird von der Motel durchflossen und entwässert somit über den Weißen See und den Cambser See in die Warnow. Der Zufluss erfolgt aus einem Feuchtgebiet im Norden. Der See ist ungefähr 500 Meter lang und ungefähr 300 Meter breit.

Der Schwarze See liegt östlich der Nordsee-Ostsee-Wasserscheide.

Weißer See (Cambs)
Der Weiße See bei Cambs liegt  in der Sternberger Seenlandschaft östlich des Schweriner Sees. Am Nordufer befindet sich der Cambser Ortsteil Brahlstorf. Der gesamte See ist von einem Schilfgürtel gesäumt. Der Weiße See wird von der Motel durchflossen. Der Zufluss erfolgt aus Richtung Schwarzer See, der Abfluss über den Cambser See in die Warnow. Am Nordufer befindet sich das Feuchtgebiet Große Wiese. Der See ist ungefähr 850 Meter lang und etwas über 300 Meter breit.

Der Weiße See liegt östlich der Nordsee-Ostsee-Wasserscheide.
Douglas-Raum
Der Douglas-Raum (lateinisch excavatio rectouterina; im Medizinerjargon auch kurz „Douglas“) ist bei der Frau eine taschenförmige Aussackung des Bauchfells (Peritoneum) zwischen Mastdarm hinten und Gebärmutter (Uterus) vorne und reicht bis an das hintere Scheidengewölbe heran. Beim Mann entspricht diese Bauchfellnische dem spaltförmigen Raum zwischen Rektum und Blase, genannt Excavatio rectovesicalis bzw. Proust-Raum. Die Excavatio rectouterina der Frau bzw. die Excavatio rectovesicalis beim Mann stellt damit beim stehenden und sitzenden Menschen die tiefste Stelle der Bauchhöhle dar. Entzündungen und maligne Prozesse im Bauchraum können der Schwerkraft folgend hierher absteigen, abtropfen und sich dort abkapseln.

Die Bezeichnung Douglas-Raum für die untere Bauchfellausstülpung verbindet diese spaltenartige Höhle namentlich mit dem Erstbeschreiber, dem englischen Anatomen, Chirurgen und Geburtshelfer James Douglas (1675–1742).

Mastdarm
Der Mastdarm, norddeutsch auch Schlackdarm, lateinisch intestinum rectum ‚gerader Darm‘ und hieraus eingedeutscht Rektum (Adjektiv rektal), ist ein Teil des Enddarms und damit des Dickdarms und dient der Zwischenspeicherung des Kots, d. h. der unverdaulichen und unverträglichen Nahrungsreste. Durch den Defäkationsreflex wird er über den After (lateinisch-fachsprachlich: der Anus) entleert. Der Mastdarm selbst besitzt keine Schmerzrezeptoren, wohl aber seine Schließmuskeln.