hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polizeiinspektion 1
Polizeiinspektion 1 ist eine Polizei- und Familienserie, die zum ersten Mal am 1. Oktober 1977 im Deutschen Fernsehen im Auftrag des Bayerischen Rundfunks ausgestrahlt wurde. Sie stellt den Dienstalltag und das Privatleben von Polizeibeamten im Zuständigkeitsbereich der Münchner Polizeiinspektion 1 auf humorvolle und unterhaltsame Weise dar.

Produzent Helmut Ringelmann schuf nach Serien wie Das Kriminalmuseum, Der Kommissar und Derrick mit Polizeiinspektion 1 die vierte, die sich jedoch von den genannten abhob, da die zwischenmenschlichen Beziehungen der Figuren und nicht die – meist harmlosen – Kriminalfälle im Vordergrund standen. Sie wurde zwischen 1977 und 1988 in zehn Staffeln mit insgesamt 130 Episoden produziert.

Die zentralen Hauptfiguren der Serie sind neben dem grantelnden Dienstgruppenleiter Franz Schöninger (Walter Sedlmayr) dessen Kollegen und Freunde Helmut Heinl (Elmar Wepper) und Robert „Bertl“ Moosgruber (Max Grießer).

Das Kriminalmuseum
Das Kriminalmuseum ist der Titel einer deutschen Fernseh-Krimireihe, deren insgesamt 41 Folgen zwischen 1963 und 1970 produziert und erstmals ausgestrahlt wurden. Die Reihe gilt als erste Krimiserie im Abendprogramm des ZDF, das bei der Ausstrahlung der ersten Folge erst vier Tage auf Sendung war. Produziert wurden die Filme von der Intertel Television GmbH, deren Geschäftsführer bis 1968 Helmut Ringelmann war. Die ca. 60 bis 75 Minuten langen Episoden mit wechselnden Darstellern basieren laut Abspann auf realen Begebenheiten. Die bis zuletzt erfolgreiche Sendereihe, deren Folgen Einschaltquoten zwischen 45 und 60 Prozent erzielten, wurde 1968 eingestellt und von Der Kommissar abgelöst. 1969 und 1970 wurden noch zwei Episoden außerhalb der eigentlichen Reihe gesendet.
Siemens Trainguard MT
Siemens Trainguard MT ist ein CBTC-System (Communications-Based Train Control) von Siemens Mobility. Je nach Ausrüstungsstand erlaubt Trainguard halbautomatisches Fahren (GoA2, mit Fahrer) oder vollautomatisches Fahren (GoA4, ohne Fahrer). Bei einigen System können auch vollautomatische Züge gemeinsam mit teilautomatisierten verkehren.

Mit Trainguard werden zahlreiche U-Bahn-Linien weltweit betrieben, darunter die Linien 2 und 3 der U-Bahn Nürnberg, Linien der Métro Paris, die Canarsie Line der New York City Subway und in Budapest. Zudem wird der S-tog in Kopenhagen, der Teil des dänischen Eisenbahnnetzes ist, mit Trainguard gesteuert.

Ab 2027 soll mit Trainguard halbautomatisches Fahren auf den Linien U4 und U5 der Stadtbahn Frankfurt umgesetzt werden.

Automatic Train Operation
Automatic Train Operation (ATO) ist der automatisierte Fahrbetrieb, bei dem die Zugsteuerung ganz oder teilweise vom Fahrtrechner übernommen wird. Die verschiedenen Grade der Automatisierung reichen von der Bremssteuerung und Fahrsteuerung zur Geschwindigkeitskontrolle, über die Fahrsteuerung und Türsteuerung an Verkehrshalten bis zur möglichen Fernsteuerung für den fahrerlosen Betrieb.

Bei ATO over ETCS erfolgt die Spezifikation für ERTMS in den Teilen zur fahrzeugseitigen ATO-OB (On-Board-Unit) und streckenseitigen ATO-TS (trackside system), mit der Betriebsart Automatic Driving.
Arthur Edwin Hill
Arthur Edwin Hill (* 9. Januar 1888 in Birmingham; † 5. Juni 1966 in Horsham) war ein britischer Wasserballspieler.

Zusammen mit Charles Sydney Smith, George Cornet, George Wilkinson, Charles Bugbee, Paul Radmilovic und Isaac Bentham nahm er an den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm teil und konnte die Goldmedaille gewinnen. In Stockholm gewann man die Spiele in der Finalrunde mit 8:0 gegen Österreich und 6:3 gegen Schweden, die letztendlich Zweiter wurden. Während des Turniers warf Hill drei Tore.

Außerdem nahm er an den Olympischen Spielen 1924 in Paris nochmals teil, schied aber mit einem 6:7 nach drei Verlängerungen gegen Ungarn bereits in der ersten Runde aus.

George Cornet
George Thomson Cornet (* 15. Juli 1877 in Inverness, Schottland; † 22. November 1952 in Liverpool) war ein britischer Wasserballspieler.

Cornet war im britischen Verein Inverness Swim Club aktiv, der im Jahr 1909 die britischen Wasserballmeisterschaften gewinnen konnte und die Finals vier weiterer Turniere erreichte. Zwischen 1897 und 1912 spielte er 17 Mal für die Nationalmannschaft. Bei den Olympischen Spielen 1908 in London und den Spielen 1912 in Stockholm gewann er jeweils mit der britischen Nationalmannschaft die Goldmedaille.

Cornet war privat für eine Bahngesellschaft tätig und betätigte sich in seiner Heimat Inverness auch in zahlreichen anderen Sportarten. So spielte er Fußball und Cricket und übte auch Sportarten der Leichtathletik aus.

2007 wurde George Cornet in die Scottish Sports Hall of Fame aufgenommen.
Indian Premier League 2024
Die Indian Premier League 2024 (offiziell: Tata IPL 2024) war die 17. Saison des im Twenty20-Format ausgetragenen Wettbewerbes für indische Cricket-Teams, der zwischen dem 22. März und 26. Mai 2024 ausgetragen wurde. Im Finale konnten sich die Kolkata Knight Riders mit 8 Wickets gegen die Sunrisers Hyderabad durchsetzen.

Sunrisers Hyderabad
Die 'Sunrisers Hyderabad' (oft nur Sunrisers oder SRH) sind ein indisches Cricketteam, das in der Indian Premier League seit der Saison 2013 spielt. Die Sunrisers repräsentieren die Stadt Hyderabad in der IPL. Die Gründung fand im Jahr 2012 statt, da die Deccan Chargers wegen Finanzproblemen nicht weiter an der IPL teilnehmen konnten. Viele Spieler des alten Teams wurden von dem Hyderabad-Franchise übernommen. Die Rechte an dem Franchise sicherte sich SunTV-Network für ₹ 850.5 million (ca. 15 Millionen Euro). Das Heimatstadion ist das Rajiv Gandhi International Cricket Stadium mit 55.000 Sitzplätzen in Hyderabad.
Konrad von Wallenrode
Konrad von Wallenrode (auch Konrad von Wallenrod, Konrad von Wallenrodt; * zwischen 1330 und 1340; † 23. Juli 1393 in Marienburg) war vom 12. März 1391 bis zu seinem Tod der 24. Hochmeister des Deutschen Ordens. Er stammte aus dem fränkischen Rittergeschlecht derer von Wallenrode.

Malbork
Malbork [ˈmalbɔrk] ⓘ (polnisch für Marienburg), bis 1945 amtlich Marienburg (Westpr.) (kaschubisch Malbórg), ist die Kreisstadt des Powiat Malborski (Marienburger Kreis) der polnischen Woiwodschaft Pommern. Sie ist Sitz der eigenständigen Landgemeinde Malbork, gehört ihr selbst aber nicht an.

Die Stadt Marienburg wurde durch die gleichnamige Marienburg (polnisch Zamek w Malborku) bekannt, die als das größte Werk der Backsteingotik gilt. Die Burganlage war von 1309 bis 1457 Sitz der Hochmeister des Deutschen Ordens und somit „Haupthaus“ und Machtzentrum des Deutschordensstaates.
Dimitrije Filipović
Dimitrije Filipović (serbisch-kyrillisch Димитрије Филиповић; * 1. August 1993 in Belgrad, Bundesrepublik Jugoslawien) ist ein ehemaliger serbischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis 2017 beim HK Belgrad in der serbischen Eishockeyliga und der MOL Liga unter Vertrag stand.

Erste Liga (Eishockey)
Die Erste Liga (bis 2017 MOL Liga) ist ein 2008 gegründeter südosteuropäischer Eishockeywettbewerb für Mannschaften aus Ungarn und Rumänien. In der Vergangenheit gab es auch einzelne Teilnehmer aus der Slowakei, Serbien und Österreich. Der frühere Name der Liga stammte vom damaligen Hauptsponsor des Wettbewerbs, dem ungarischen Mineralöl- und Gaskonzern MOL. Seit 2017 trägt die Liga nach dem neuen Hauptsponsor Erste Bank den Namen Erste Liga.
Hexensabbat
Als Hexensabbat oder Teufelstanz bezeichneten die Hexentheoretiker in der Frühen Neuzeit ein regelmäßiges, geheimes, nächtliches, festartiges Treffen sogenannter Hexen einer Region mit dem Teufel an einem bestimmten, meist abgelegenen Ort, dem sogenannten Hexentanzplatz.

Lughnasadh
Lughnasadh ['Luɣnasað] (Altirisch, „Tod des Lugh“, „Tötung des Lugh“) auch Lugnásad, Lughnasa, heutige neuirische Form Lúnasa, angloirisch Lammas; auch Brón Trogain („Trauer um Trogain“), ist das dritte der vier großen irischen Feste und wird beginnend am Vorabend in der Nacht zum 1. August und an diesem Tage gefeiert. Es markiert den Herbstbeginn. Die anderen drei Feste sind Imbolg (1. Februar), Beltane (1. Mai) und Samhain (1. November).
Çamlıdere-Talsperre
Die Çamlıdere-Talsperre (türkisch Çamlıdere Barajı) befindet sich in der Stadtgemeinde Çamlıdere, etwa 100 km nordwestlich der türkischen Hauptstadt Ankara in der gleichnamigen Provinz.

Die Çamlıdere-Talsperre wurde in den Jahren 1976–1987 zur Trinkwasserversorgung des Ballungsraums Ankara am Bayındır Çayı errichtet. 
Der Bayındır Çayı vereinigt sich 11 km südöstlich des Staudamms mit dem Bulak Çayı zum Kirmir Çayı, einem Zufluss des vom Sakarya durchflossenen Sarıyar-Stausees.

Das Absperrbauwerk ist ein 101,7 m hoher Steinschüttdamm.  
Das Dammvolumen beträgt 2,5 Mio. m³.   
Der Stausee bedeckt eine Fläche von 32,2 km². 
Das Speichervolumen liegt bei 1220 Mio. m³.
Die Çamlıdere-Talsperre sichert 70 % des Trinkwassers von Ankara.
Sie liefert im Jahr 142 Mio. m³ Trinkwasser.

Sarıyar-Talsperre
Die Sarıyar-Talsperre (türkisch Sarıyar Barajı; auch Hasan Polatkan Barajı) befindet sich am Sakarya im Nordwesten der Türkei.

Sie steht 125 km westlich von Ankara an der Provinzgrenze von Eskişehir und Ankara. 
Die Talsperre wurde als 90 m (über der Talsohle) hohe Beton-Gewichtsstaumauer in den Jahren 1951–1956 errichtet. Das Mauervolumen beträgt 568.000 m³.
Der 84 km² große Stausee besitzt ein Speichervolumen von 1900 Mio. m³. 
Das Wasserkraftwerk verfügt über vier 40 MW-Francis-Turbinen.
Das Regelarbeitsvermögen des Wasserkraftwerks liegt bei 378 GWh im Jahr. 
Die Gökçekaya-Talsperre liegt flussabwärts.
Astana Motors
KMC Astana Motors (russisch Астана Моторс) ist der größte Automobilhändler in Kasachstan mit Sitz in Astana. Astana Motors vertreibt in seinen Autohäusern Fahrzeuge der Marken Toyota, Subaru, Hyundai, BMW und Nissan.

Toyota
Die Toyota Motor Corporation (japanisch トヨタ自動車株式会社, Toyota Jidōsha Kabushiki-gaisha) ist ein multinationales Unternehmen und einer der größten Automobilhersteller der Welt. 2020 stellte das Unternehmen rund 9,53 Millionen Fahrzeuge her und war damit vor der Volkswagen AG nach Produktionszahlen der weltweit größte Autobauer.

Toyota hat seinen Unternehmenssitz im japanischen Toyota und ist laut der Forbes-Global-2000-Liste das zehntgrößte börsennotierte Unternehmen der Welt (Stand: 2022). Der Toyota-Konzern mit seinen 522 Tochterunternehmen hat insgesamt 372.817 Mitarbeiter (Stand: 2022) und produziert außer in den 12 japanischen Werken an 51 Standorten in 26 Staaten.
Darüber hinaus besitzt Toyota weltweit vier Designzentren.

Das 1937 von Toyoda Kiichirō und Toyoda Eiji gegründete Unternehmen galt auch 2023 als „wertvollste Automobilmarke“ der Welt.
Jill Evans
Jillian „Jill“ Evans (* 8. Mai 1959 in Rhondda) ist eine britische Politikerin (Plaid Cymru). Evans war seit der Europawahl 1999 Mitglied des Europäischen Parlaments für den Wahlkreis Wales und verteidigte ihr Mandat in den vier darauffolgenden Wahlen (2004, 2009, 2014, 2019), 2020 schied sie aufgrund des Brexits aus dem europäischen Parlament aus. Von 2009 bis 2014 war sie Vorsitzende der Europapartei der regionalistischen Parteien, der Europäischen Freien Allianz.

Plaid Cymru
Plaid Cymru [plaɪd ˈkəmɾi] (englisch The Party of Wales, deutsch Walisische Partei) ist eine Mitte-links-Partei in Wales, die sich selbst als sozialdemokratisch und walisisch-national bezeichnet. Oft wird sie einfach nur als Plaid bezeichnet. Parteiführer ist Rhun ap Iorwerth.

Im britischen Unterhaus ist die Partei mit vier Abgeordneten vertreten. Alle vier wurden in westwalisischen Wahlkreisen gewählt. Im Westen und Nordwesten von Wales, in den Landesteilen mit dem höchsten Anteil walisisch sprechender Bevölkerung, hat Plaid Cymru traditionellerweise ihre Hochburg. Plaid Cymru unterhält enge Beziehungen mit der Scottish National Party.
Dagobert Cahannes
Dagobert Cahannes (* 11. November 1950 in Rorschach; † 6. Januar 2026)  war ein Schweizer Sportreporter und Stadionsprecher. Der in Grenchen wohnhafte Cahannes war die Stimme zahlreicher nationaler und internationaler Sportanlässe wie dem FIS-Lauberhornrennen, der Eidgenössischen Schwing- und Älplerfeste, dem CSI Zürich und mehrerer Alpiner Skiweltmeisterschaften.

Eidgenössisches Schwing- und Älplerfest
Das Eidgenössische Schwing- und Älplerfest (ESAF, französisch Fête fédérale de lutte et des jeux alpestres, italienisch Festa federale dei lottatori e degli alpigiani, rätoromanisch Festa federala da lutga e da gieus alpesters) ist ein Eidgenössisches Fest und findet alle drei Jahre statt. Dabei werden die Schweizer Nationalsportarten Schwingen, Hornussen und Steinstossen ausgeübt, wobei der Schwingsport im Zentrum steht. Erstmals fand es 1895 in Biel statt. Es ist zusammen mit dem Unspunnenfest und dem Kilchberger Schwinget der wichtigste Wettkampf im Schwingen und Steinstossen.
Renatus Njohole
Renatus Njohole (* 16. Juni 1980) ist ein tansanischer Fußballspieler, er spielt auf der Position eines Mittelfeldspielers.

Renatus Njohole begann seine Karriere bei Mirambo, zur Saison 1997/98 wechselte er dann zum Simba SC, wo er in der Folge zwei Spielzeiten blieb. Zur Saison 1999/2000 wechselte der Tansanier in die Schweiz zu Yverdon-Sport FC, hier konnte er sich erst in der dritten Saison (nach dem Abstieg in die Challenge League), durchsetzen und kam in der Folge regelmäßig zum Einsatz. Nach fünf Saisons in Yverdon wechselte er dann zum 2. Liga-Verein FC Valmont, hier blieb er jedoch nur kurz und nach nicht einmal einer Saison wechselte Njohole zum Challenge-League-Aufsteiger FC Baulmes und kehrte damit wieder ins Profigeschäft zurück.

Challenge League
Die Challenge League (aufgrund eines Sponsorings offiziell dieci Challenge League) ist die zweithöchste Spielklasse im Schweizer Fussball. Seit der Saison 2021/22 ist das Gastrounternehmen Dieci AG Hauptsponsor der Liga.
Zillierbachtalsperre
Die Zillierbachtalsperre ist eine 1934 bis 1936 errichtete, aus Talsperre, Wasserwerk und Stausee bestehende Stauanlage im Ostteil des Harzes in Sachsen-Anhalt zwischen Oberharz am Brocken und Wernigerode im Landkreis Harz. Ihre rund 45 m hohe Staumauer staut den Zillierbach zum etwa 24 ha großen Zillierbachstausee auf.

Die Talsperre dient dem Hochwasserschutz der unterhalb ihrer Staumauer unter anderem am Zillierbach gelegenen Ortschaften und mit ihrem Wasserwerk der Trinkwasserversorgung vieler naher Ortschaften, weshalb sie mit den umliegenden Wäldern in einem großflächigen Trinkwasserschutzgebiet liegt.

Oberharz am Brocken
Oberharz am Brocken ist eine kreisangehörige Stadt im Landkreis Harz, Sachsen-Anhalt, die zum 1. Januar 2010 entstand. Sie wurde mit dem freiwilligen Zusammenschluss der Stadt Elbingerode (Harz) und der Gemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Brocken-Hochharz (außer Allrode) gebildet. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ortsteil Stadt Elbingerode (Harz). Die Stadt mit den Ortsteilen Benneckenstein, Elbingerode, Elend, Hasselfelde, Königshütte, Rübeland, Sorge, Stiege, Tanne und Trautenstein ist seit 2015 ein staatlich anerkannter Erholungsort.
Bahnhof Wissembourg
Der Bahnhof Wissembourg – von 1871 bis 1919 und von 1942 bis 1945 Weißenburg – ist der Bahnhof der elsässischen Kleinstadt Wissembourg. Er ist ein Endbahnhof, an dem die Pfälzische Maximiliansbahn aus Neustadt an der Weinstraße und die Strecke aus Vendenheim enden. Zwischen 1900 und 1958 existierte eine Verbindungsbahn zwischen Lauterbourg und Wissembourg. Der Bahnhof ist auf der Pfälzischen Maximiliansbahn in den Rheinland-Pfalz-Takt eingebunden und für Fahrten nach Norden tariflich in den Karlsruher Verkehrsverbund (KVV) und den Verkehrsverbund Rhein-Neckar (VRN) integriert. Innerhalb des VRN ist er Teil der Tarifwabe 142.

Karlsruher Verkehrsverbund
Der Karlsruher Verkehrsverbund ist ein Verkehrsverbund, dessen Tarifgebiet sich über Mittelbaden, die Südpfalz und Teile des Elsass erstreckt. Er ist somit länderübergreifend in Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz sowie in Frankreich tätig.
Ergun Ercins
Ergun Metin Ercins (* 1. Januar 1935 in Eskişehir; † 21. Juli 1986 in Istanbul) war ein türkischer Fußballspieler und -trainer. Durch seine Tätigkeit für Galatasaray Istanbul wird er mit diesen Vereinen assoziiert. Er war ein wichtiger Teil jener Galatasaray-Mannschaft, die mit Spielern wie Metin Oktay, Kadri Aytaç, Suat Mamat und Turgay Şeren den türkischen Fußball in den 1950er und 1960er Jahren stark beeinflusste.

Turgay Şeren
Türkay „Turgay“ Sabit Şeren (* 15. Mai 1932 in Ankara; † 7. Juli 2016 in Istanbul) war ein türkischer Fußballtorhüter, Fußballtrainer und -kommentator. Durch seine langjährige Tätigkeit für Galatasaray Istanbul und als dessen Eigengewächs wird er sehr stark mit diesem Verein assoziiert und von Vereins- und Fanseiten als eine der wichtigsten Persönlichkeiten der Vereinsgeschichte betrachtet. Bis Anfang der 2010er Jahre war er als populärer Zeitungskolumnist und Fußballexperte im Fernsehen tätig. Zu Spielerzeiten hatte er den Spitznamen Panther von Berlin.
Julia von Juni
Julia von Juni (* 2. Juni 1975 in St. Pölten) ist eine österreichische Schauspielerin und Autorin, die vor allem durch die Rolle der Kellnerin Erika in der Fernsehserie Um Himmels Willen bekannt wurde.

Um Himmels Willen
Um Himmels Willen ist eine deutsche Fernsehserie, die von der neuen deutschen Filmgesellschaft im Auftrag des MDR produziert und vom 8. Januar 2002 bis 15. Juni 2021 dienstags ab 20:15 Uhr im Ersten ausgestrahlt wurde. Bis 11. Dezember 2020 entstanden insgesamt 20 Staffeln. Die Beendigung der Serie gab der Sender am 28. November 2020 bekannt. Um Himmels Willen war über einige Jahre die meistgesehene Fernsehserie in Deutschland, beispielsweise 2012 mit durchschnittlich 7,1 Mio. Zuschauern.
Eddy Bernard
„Eddie“ oder „Eddy“ Bernard (eigentlich Edouard Bernard, * 18. Februar 1927; † 15. Februar 1984) war ein französischer Jazz-Pianist des Swing, später des Modern Jazz.

„Eddie“ Bernard begann mit fünf Jahren das Klavierspiel und hatte mit neun Jahren klassischen Klavierunterricht. Frühe Einflüsse waren Fats Waller, Earl Hines und Erroll Garner. Nach der Befreiung von Paris 1944 spielte er mit dem Saxophonisten Michel de Villers im Jazzclub Badinage; 1945 arbeitete er mit Villers, Hubert Fol und Boris Vian. Dann holte ihn 1946 Django Reinhardt in seine Band; bei seiner Blue Star Session am 16. April 1947, als die beiden Titel Minor Blues und Peche à la Mouche eingespielt wurden, erweiterte Reinhardt sein Sextett um das Piano. Bernard spielte dann noch bei Alix Combelle, 1949 mit Sidney Bechet. 1959 trat er mit Claude Luter in Hamburg auf, 1965 in Paris mit Stuff Smith.

Boris Vian
Boris Vian (* 10. März 1920 in Ville-d’Avray; † 23. Juni 1959 in Paris) war ein französischer Schriftsteller, Jazztrompeter, Chansonnier, Schauspieler, Übersetzer, wesentliches Mitglied des Collège de ’Pataphysique und Leiter der Jazzplattenabteilung bei Philips. Nach seinem Tod zunächst ein wenig in Vergessenheit geraten, gilt er heute wieder als einer der interessantesten Künstler der französischen Nachkriegszeit.
Wladimir Anatoljewitsch Worobjow
Wladimir Anatoljewitsch Worobjow (russisch Владимир Анатольевич Воробьёв; * 2. November 1972 in Tscherepowez, Russische SFSR) ist ein ehemaliger russischer Eishockeyspieler, der seit Mai 2021 Cheftrainer von Amur Chabarowsk aus der Kontinentalen Hockey-Liga ist.

Amur Chabarowsk
Amur Chabarowsk (russisch Амур Хабаровск) ist ein 1966 unter dem Namen SKA Chabarowsk gegründeter Eishockeyklub der Stadt Chabarowsk. Die Mannschaft spielt in der Kontinentalen Hockey-Liga und trägt ihre Heimspiele in der 7.100 Zuschauer fassenden Platinum Arena aus. Die Vereinsfarben sind gelb, blau und weiß.
(6937) Valadon
(6937) Valadon ist ein Asteroid des Hauptgürtels. Er wurde am 29. September 1973 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt. Die Entdeckung geschah im Rahmen der 2. Trojaner-Durchmusterung, bei der von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden, 13 Jahre nach Beginn des Palomar-Leiden-Surveys.

Der Asteroid wurde nach der französischen Malerin der Moderne Suzanne Valadon (1865–1938) benannt, die eine der bedeutendsten Malerinnen ihrer Zeit und über die Grenzen Frankreichs hinaus bekannt war.

Palomar-Observatorium
33.356388888889-116.865Koordinaten: 33° 21′ 23″ N, 116° 51′ 54″ W

Das Palomar-Observatorium ist eine große Sternwarte der USA, die vor allem durch das 5-Meter-Spiegelteleskop, das Hale-Teleskop, bekannt ist. Es war etwa 30 Jahre lang das größte Teleskop der Welt.

Es befindet sich auf dem Gipfel des 1706 Meter hohen Palomar Mountain etwa 80 Kilometer nordöstlich von San Diego. Heute gehört das Observatorium zum Caltech, dem California Institute of Technology.

Neben dem Hale-Teleskop und dem Oschin-Schmidt-Teleskop beherbergt das Palomar-Observatorium auch noch ein weiteres Spiegelteleskop mit einem Hauptspiegel von 1,5 Meter Durchmesser. Das erste installierte Schmidt-Teleskop (1936) mit einer Öffnung von 18 Zoll bzw. 46 Zentimetern wurde in der Mitte der 1990er Jahre außer Betrieb genommen.

Der Berg Palomar Mountain wird im deutschen Sprachgebrauch häufig auch als Mount Palomar bezeichnet.
Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 1998
Die 62. Eishockey-Weltmeisterschaft 1998 wurde in Zürich und Basel in der Schweiz ausgetragen. Weltmeister wurde zum siebten Mal Schweden. Die A-Weltmeisterschaft wurde in diesem Jahr erstmals mit 16 Mannschaften ausgetragen. Es gab feste Plätze für den Gastgeber und eine Mannschaft aus dem Fernen Osten, dazu wurden zwei weitere Teilnehmer in einer Qualifikation ausgespielt. Zudem startete das Turnier erstmals im Mai, so spät wie nie zuvor.

Die weiteren Gruppen mit jeweils acht Mannschaften fanden in Slowenien, Ungarn und Südafrika statt. Insgesamt nahmen 40 Mannschaften an diesen Weltmeisterschaften teil, ein neuer Teilnehmerrekord.

Schwedische Eishockeynationalmannschaft
Die schwedische Eishockeynationalmannschaft ist eine der erfolgreichsten Eishockeymannschaften der Welt. Die IIHF führt sie auf ihrer Weltrangliste nach der Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2019 auf Platz 4. Das Team gehört zum Schwedischen Eishockeyverband (Svenska Ishockeyförbundet). Aufgrund der drei Kronen auf den Trikots der Spieler, die aus dem Wappen Schwedens übernommen wurden, erhielt die Mannschaft 1938 den Namen Tre Kronor.

Das erfolgreichste Jahr der Mannschaft war 2006. Das Team gewann in diesem Jahr erstmals sowohl bei den Olympischen Spielen als auch bei der Weltmeisterschaft die Goldmedaille.

Zu Beginn der 2000er Jahre holten die Schweden bei sechs Weltmeisterschaften fünf Medaillen, zweimal Silber (2003, 2004) und eine Goldmedaille (2006). Darüber hinaus konnten sie 1998/99 den Baltica Cup, 1996/97 den Iswestija Cup sowie 1998/99 die Euro Hockey Tour gewinnen.
Bravo-Jahrescharts 1969
Barry Ryan ist der neue Teeniestar, der mit Eloise einen Evergreenhit 1969 hatte. Die erste Mondlandung findet den passenden Hit mit dem Song In the Year 2525. Erstmals taucht ein Schlagerstar der 1970er Jahre in den Charts auf: Michael Holm. Auf den hinteren Plätzen findet das Comeback von Elvis Presley statt. In the Ghetto kommt auf Platz 14. The Bee Gees haben zwar keinen großen Hit in diesem Jahr, jedoch kommt Robin Gibb mit seiner ersten Soloaufnahme Saved by the Bell immerhin auf Platz 15.

Barry Ryan
Barry Ryan (* 24. Oktober 1948 in Leeds als Barry Sapherson; † 28. September 2021) war ein britischer Popsänger, der ab Mitte der 1960er Jahre gemeinsam mit seinem Zwillingsbruder Paul Ryan und ab 1968 als Solointerpret bis Anfang der 1970er Jahre weltweit Hitparaden-Erfolge feiern konnte. Sein größter Hit war das von Paul Ryan geschriebene Eloise.