hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Belagerung der Marienburg
Die Belagerung der Marienburg war eine kriegerische Auseinandersetzung um den Besitz der Ordensburg Marienburg im heutigen Malbork nach der vernichtenden Niederlage des Heeres des Deutschen Ordens gegen das vereinigte polnisch-litauische Heer in der Schlacht bei Tannenberg. Die Belagerung der Burg, die  von wenigen Teilkräften unter dem Komtur Heinrich von Plauen verteidigt wurde, durch polnische und litauische Truppen dauerte vom 26. Juli 1410 bis zum 19. September 1410. Dem Deutschen Orden gelang es, die Festung zu halten. Die repräsentativ ausgebaute Marienburg war von 1309 bis 1454 Sitz der Hochmeister und war somit administratives Zentrum und galt als Symbol der Landesherrschaft des Deutschen Ordens.

Komtur (Amt)
Der Komtur (auch Kommentur, Commenthur, lateinisch commendator, von commenda „Kommende“) war eine Amtsbezeichnung der geistlichen Ritterorden. Der Komtur war der Leiter und Verwalter einer Ordensniederlassung, der Kommende (auch Komturei), und damit Statthalter des Groß- bzw. Hochmeisters. Ihm unterstanden die Güter der Kommende.

Mehrere Kommenden bildeten eine Ballei (Ordensprovinz), der ein Bailli bzw. Landkomtur (commendator provincialis) vorgesetzt war.
Slowenische Basketballnationalmannschaft
Die slowenische Basketballnationalmannschaft vertritt das Land Slowenien bei Basketball-Länderspielen.

Seit der Unabhängigkeit des Landes im Jahre 1991 nahm das Team an jeder Europameisterschaft teil. 2005 erreichte es erstmals die Finalrunde, womit es sich für die Weltmeisterschaft qualifizierte; dort belegte man den 12. Platz. Bei den beiden folgenden Weltmeisterschaften 2010 und 2014 kam die Mannschaft jeweils in das Viertelfinale der besten acht. 2017 wurde Slowenien mit einem Finalsieg gegen Serbien in Istanbul Europameister.

2007 und 2010 gewann das Team den Stanković Cup.

Basketball-Weltmeisterschaft 2014
Die 17. Basketball-Weltmeisterschaft der Herren wurde vom 30. August bis zum 14. September 2014 in Spanien ausgetragen. Das Turnier wurde vom Weltbasketballverband (FIBA), dem Spanischen Basketballverband und dem Organisationskomitee der Weltmeisterschaft 2014 im Basketball ausgerichtet. Zum dritten und letzten Mal seit 1986 traten 24 Nationalmannschaften gegeneinander an. Ab 2019 werden 32 Mannschaften gegeneinander antreten.

Sieger wurde die Basketballnationalmannschaft der Vereinigten Staaten durch einen 129:92-Kantersieg im Endspiel gegen die serbische Basketballnationalmannschaft. Die USA wurden damit zum insgesamt fünften Mal Weltmeister und verteidigten ihren Titel von 2010.
Emina (Maßeinheit)
Die Emina war ein italienisches Volumenmaß auf Sardinien und als Frucht- und Getreidemaß in Anwendung. Das Maß wurde für trockene und flüssige Waren gebraucht.

1 Emina = 8 Coppi  = 192 Cuchiari = 23,055 Liter

1 Emina  = 20 ½ Quart (Preuß.) = 2 ½ Rubbio = 750 Onze = 23,055 Liter

1 Sacco = 5 Emine = 5798,83 Pariser Kubikzoll = 115,02 Liter

Rubbio
Der Rubbio war ein Maß für Getreide, Feld, Öl und Salz. Seine Gültigkeit besaß es im sogenannten Kirchenstaat Rom, aber auch in Ravenna, Rimini oder Ancona.
Dar halbe Rubbio wurde als Rubiatella bezeichnet.
Bodenvernagelung
Die Bodenvernagelung dient der Sicherung von Baugruben und steilen Böschungen, insbesondere bei unregelmäßigem Böschungsverlauf ohne Verbau.

Die Baugrube wird abschnittsweise so weit ausgehoben, wie der anstehende Boden kurzzeitig standfest ist. Anschließend wird die Böschung mit Spritzbeton und Bodennägeln gesichert, wobei ein kraftschlüssiger Verbund zwischen Nagelkopf und Spritzbetonhaut herzustellen ist. Der Spritzbeton wird entweder mittels herkömmlicher Bewehrung oder als Faserbeton aufgebracht.
Der so entstehende Verbundkörper im anstehenden Boden weist dann das Tragverhalten einer Schwergewichtsmauer auf, wobei die Wirkung der Stahltragglieder – vergleichbar mit einer Bewehrung – durch Annahme einer rechnerischen Kohäsion Berücksichtigung findet.

Die Bodenvernagelung kann sowohl als temporäre als auch als dauerhafte Maßnahme eingesetzt werden.

Baugrube
Die Baugrube ist der Raum, der unterhalb der Geländeoberfläche ausgehoben wird, beispielsweise zur Gründung einer baulichen Anlage, zum Bau von Verkehrsanlagen oder zur Verlegung von Versorgungsleitungen. Die Baugrubensohle muss zusätzlich zum entstehenden Bauwerk ringsum den erforderlichen seitlichen Arbeitsraum aufnehmen. Der Arbeitsraum ist umgeben von der Baugrubenumschließung, die als Böschung oder als Baugrubenverbau ausgebildet werden kann. Am oberen Rand verhindert die Baugrubensicherung den versehentlichen Sturz in die Grube.

Entscheidend für die Ausbildung einer Baugrube sind zudem die Wasserverhältnisse. So wird die Art der Baugrubenumschließung, die Ausbildung der Baugrubensohle sowie die Wasserhaltung und Drainage maßgeblich vom anstehenden Grundwasser oder Schichtenwasser beeinflusst.
Threeways
Das Threeways ist eine kleine Siedlung, die 25 Kilometer nördlich von Tennant Creek auf der Einmündung des Barkly Highway auf den Stuart Highway im Northern Territory in Australien liegt.

Die Siedlung bildet den Abzweig des Barkly Highway östlich nach Townsville und ist eine historische Versorgungsstation im Outback.
In dieser Siedlung befinden sich eine Tankstelle, ein Gasthaus mit Lebensmittelladen, ein Informationscenter, ein 17-Betten-Motel mit Schwimmbad, ein teilweise schattiger Camping- und Caravanplatz und ein Grillplatz.

In unmittelbarer Nähe des Ortes kann eine Gedenkstätte für John Flynn (1880–1951) aufgesucht werden, der den Ort Treeways  und den Royal Flying Doctor Service sowie die Australian Inland Mission (AIM) gründete.

Tennant Creek
Tennant Creek ist ein direkt am Stuart Highway gelegener Ort im australischen Northern Territory. Er wurde um 1860 gegründet und zählt gut 1.700 Einwohner. Tennant Creek liegt etwa 1.000 km südlich der Landeshauptstadt Darwin und circa 500 km nördlich von Alice Springs. Ihren Namen bekam die Stadt von einem sich in der Nähe befindlichen Wasserlauf desselben Namens. Sie ist Verwaltungssitz und größter Ort der Barkly Region.
Bahnstrecke Greenfield–Troy
Die Bahnstrecke Greenfield–Troy ist eine Eisenbahnstrecke in Massachusetts, Vermont und New York (Vereinigte Staaten). Sie ist etwa 138 Kilometer lang und verbindet unter anderem die Städte Greenfield (Massachusetts), Pownal (Vermont), Johnsonville (New York) und Troy (New York). Die Strecke gehört den Pan Am Railways, die ausschließlich Güterverkehr auf ihr betreiben. Zwischen North Pownal und Hoosick befahren die Züge seit 1980 ausschließlich die parallel liegende Bahnstrecke North Pownal–Rotterdam Junction. Der Abschnitt von Johnsonville nach Troy ist stillgelegt und abgebaut.

Pan Am Railways
Pan Am Railways (PAR) war ein im Nordosten der Vereinigten Staaten im Güterverkehr tätiges Class 2-Eisenbahnunternehmen. Die Gesellschaft mit Sitz in Billerica (Massachusetts) ist seit Juni 2022 Eigentum der CSX Transportation. Bis Ende März 2006 firmierte das Unternehmen unter dem Namen Guilford Rail System.

Das Streckennetz umfasst rund 2600 km in Massachusetts, Connecticut, Maine, New Hampshire, New York und Vermont.
Tontscho Tontschew
Tontscho Dimitrow Tontschew; bulgarisch: Тончо Димитров Тончев; englische Transkription: Toncho Dimitrov Tonchev (* 1. Dezember 1972 in Sliwen, Volksrepublik Bulgarien) ist ein ehemaliger bulgarischer Profiboxer und EBU-Europameister im Superfedergewicht.

Sein größter Erfolg als Amateur war der Gewinn der Silbermedaille im Leichtgewicht bei den Olympischen Sommerspielen 1996.

European Boxing Union
Die European Boxing Union (EBU, englisch für „Europäische Box-Union“), deren Vorgänger die im Jahre 1913 im belgischen Gent gegründete International Boxing Union (IBU) war, ist der europäische Kontinentalverband für Profiboxer mit Sitz in Rom und wurde im Jahre 1946 gegründet.

Die EBU vergibt den Titel des Europameisters (EBU) und dem untergeordnet die Titel EU-Europameister und Europameister der Nicht-EU-Staaten (EBU-EE). Die untergeordneten Titel sind eine Art Aufbautitel, nicht die eigentliche Europameisterschaft (EBU-Titel).

Die EBU ist mit dem World Boxing Council (WBC) assoziiert, so dass amtierende EBU-Champions oft in der WBC-Rangliste auf vorderen Plätzen zu finden sind. Daher war z. B. Oktay Urkal Pflichtherausforderer von Kostya Tszyu und Željko Mavrović Pflichtherausforderer von Lennox Lewis.
Öömrang Ferian
Der Öömrang Ferian i. f. (deutsch: Amrumer Verein e. V.) ist ein 1974 gegründeter Heimat- und Kulturverein auf der Nordseeinsel Amrum mit rund 380 Mitgliedern (Stand 2015). Ziel des Vereins ist die Pflege der Amrumer Geschichte und Kultur, darunter des nordfriesischen Dialekts Öömrang; seit 1980 gibt es auch einen naturkundlichen Zweig. Der Verein betreut seit 1983 das Naturschutzgebiet Amrumer Dünen sowie das Landschaftsschutzgebiet Amrum. Gemeinsam mit der Schutzstation Wattenmeer betreut der Öömrang Ferian seit 2001 auch einen Teil des Nationalparks Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer. Des Weiteren betreibt der Verein in Nebel ein heimatkundliches Museum, das Öömrang Hüs, sowie die naturkundliche Ausstellung Maritur am Norddorfer Strandübergang. Das Naturzentrum bietet verschiedenartige Führungen an.

Nordfriesische Sprache
Nordfriesische Sprache oder kurz Nordfriesisch heißen die Dialekte des Friesischen, die an der Festlandsküste des schleswig-holsteinischen Kreises Nordfriesland, auf den vorgelagerten Inseln Föhr, Amrum, Sylt und den Halligen sowie auf Helgoland gesprochen werden. Sie stellen den nördlichen Zweig der friesischen Sprachgruppe dar. Es gibt zehn nordfriesische Dialekte und etwa zehntausend Sprecher.
Roger Alan Wade
Roger Alan Wade ist ein amerikanischer Songschreiber und Countrysänger. Wade hat vor seiner Solokarriere für Countrysänger wie Johnny Cash, Waylon Jennings oder George Jones gearbeitet. Er schrieb das Lied Country State of Mind (1986) für Hank Williams Jr., das Platz zwei der Hot Country Songs erreichte. Seine Lieder und Texte wurden mehrmals in der Fernsehsendung Jackass verwendet, in der sein Cousin Johnny Knoxville mitspielt. If You're Gonna Be Dumb, You Gotta Be Tough wurde in den Kinofilmen Jackass: The Movie und Jackass: Number Two verwendet.

Seine Texte beschäftigen sich häufig satirisch mit den Klischees der Rednecks und des Honky Tonk.

Für den 2011 verstorbenen Ryan Dunn schrieb er "The Light Outlives the Star".

Hank Williams, Jr.
Hank Williams, Jr. (* 26. Mai 1949 in Shreveport, Louisiana) ist ein US-amerikanischer Country-Musiker und Sohn des erfolgreichen Country-Musikers Hank Williams sowie Vater von Hank Williams III und Holly Williams.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2013/5000 m der Frauen
Der 5000-Meter-Lauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2013 wurde am 14. und 17. August 2013 im Olympiastadion Luschniki der russischen Hauptstadt Moskau ausgetragen.

Die äthiopischen Langstreckenläuferinnen errangen in diesem Wettbewerb mit Gold und Bronze zwei Medaillen.
Ihren zweiten Weltmeistertitel nach 2007 erlief sich die zweifache Olympiasiegerin (2004/2012), Olympiadritte von 2008, Vizeweltmeisterin von 2005 und zweifache WM-Dritte (2009/2011) Meseret Defar. Sie war darüber hinaus Afrikameisterin von 2006 und dreifache Vizeafrikameisterin (2000/2008/2010).
Silber ging an die Kenianerin Mercy Cherono.
Bronze gewann Almaz Ayana.

Olympische Sommerspiele 2004/Leichtathletik
Bei den XXVIII. Olympischen Spielen 2004 in Athen wurden 46 Wettkämpfe in der Leichtathletik ausgetragen, 24 davon für Männer und 22 für Frauen. Mit wenigen Ausnahmen fanden die Wettbewerbe im Olympiastadion statt. Austragungsort für das Kugelstoßen – Frauen und Männer – war das Antike Stadion von Athen, die beiden Marathonläufe begannen in Marathon und endeten im Panathinaiko-Stadion.
Helen Kane
Helen Kane (* als Helen Clare Schroeder, 4. August 1903 in der Bronx; † 26. September 1966 in Queens) war eine US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin. Sie war insbesondere für den Song I Wanna Be Loved by You bekannt.

Bronx
The Bronx [bɹɑːŋks] (kurz Bronx) ist seit dem 10. Januar 1874 der nördlichste Stadtbezirk (Borough) der US-amerikanischen Metropole New York City. Er deckt sich mit Bronx County, dem am viertstärksten besiedelten County des Bundesstaates New York.
Arapiraca
Arapiraca, offiziell Município de Arapiraca, ist die zweitgrößte Großstadt im brasilianischen Bundesstaat Alagoas. Die Einwohnerzahl betrug laut Volkszählung von 2022 234.696 Bewohner, die Arapiraquenser genannt werden. Die Einwohnerschätzung von 2024 betrug laut IBGE 243.661 Bewohner auf einer Fläche von rund 345,7 km² (2021). Sie gehört zur Metropolregion Agreste.

Die Stadt ist hauptsächlich bekannt für ihren Tabak, ihr Städtespitzname lautet Capital do Fumo. Sie gehörte bis 2017 zur Mesoregion Agreste Alagoano und dort mit neun anderen Städten zur Mikroregion Arapiraca. Von der Hauptstadt Maceió ist sie rund 128 km entfernt.

Maceió
Maceió, amtlich portugiesisch Município de Maceió, ist die Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Alagoas. Sie liegt an der Atlantikküste und hatte 2024 geschätzte 994.464 Einwohner auf einer Fläche von 509,3 km². Sie ist Hauptort der 1998 eingerichteten Metropolregion Maceió.
Ilmtal-Radweg
Der Ilmtal-Radweg (auch Ilmradweg) ist ein 123 km langer Radwanderweg entlang der Ilm, der mit geringer und mittlerer Schwierigkeit von Allzunah oberhalb der Ilmquelle bis zur Ilmmündung in Großheringen und 2 km weiter nach Kaatschen-Weichau an der Saale führt, mit Anschluss an den Saale-Radweg.

Saaleradweg
Der Saaleradweg verläuft über 403 Kilometer an der Saale von der Quelle am Großen Waldstein bis zur Mündung in die Elbe bei Barby. Er berührt die Bundesländer Bayern (Fichtelgebirge, Frankenwald), Thüringen (Thüringer Schiefergebirge, Saaleland) sowie Sachsen-Anhalt und gilt als einer der anspruchsvollsten Fluss-Radwege Deutschlands. In seinem Oberlauf ist er durch viele Anstiege gekennzeichnet. Im Bereich der Saaletalsperren (Saalekaskade: Bleilochtalsperre, Talsperre Burgkhammer, Walsburg, Hohenwartetalsperre und Talsperre Eichicht) ist ein wassernahes Radeln häufig unmöglich. Ab Saalfeld/Saale ist der Radweg auch von Familien mit Kindern leicht befahrbar. Anschlussradweg im Norden ist der Elberadweg.

Der Saaleradweg ist Teil der D-Route Ostsee–Oberbayern (D11) und besonders auf den letzten Kilometern vor der Saalemündung in die Elbe Teil des Europaradweges R1 und Teil des EuroVelo 2.
Alexandre Fortin
Alexandre Fortin (* 25. Februar 1997 in Blainville, Québec) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Oktober 2024 bei den Éperviers de Sorel-Tracy aus der Ligue Nord-Américaine de Hockey (LNAH) unter Vertrag steht und dort auf der Position des linken Flügelstürmers spielt. Zuvor absolvierte Fortin unter anderem 24 Spiele für die Chicago Blackhawks in der National Hockey League (NHL). Er ist der Neffe von Jean-Sébastien Giguère, der über 600 NHL-Partien auf der Torhüterposition bestritten hat.

Ligue Nord-Américaine de Hockey
Die Ligue Nord-Américaine de Hockey (LNAH) wurde 2004 gegründet und ist eine professionelle Eishockeyliga der kanadischen Provinzen Ontario und Québec. Sie steht in keiner Verbindung mit der US-amerikanischen Juniorenliga North American Hockey League (NAHL).
Obeliscoides
Obeliscoides ist eine Gattung der Fadenwürmer, deren Vertreter in der Nearktis im Magen von Hasenartigen parasitieren. Mit dem Florida-Waldkaninchen wurde Obeliscoides cuniculi aber auch nach Europa verschleppt und tritt hier beim Feldhasen auf.

Florida-Waldkaninchen
Das Florida-Waldkaninchen (Sylvilagus floridanus), auch Östliches Baumwollschwanzkaninchen genannt, ist die in Nordamerika am weitesten verbreitete Art der Baumwollschwanzkaninchen. Das Verbreitungsgebiet reicht von Kanada (Süden Québecs und Manitobas) über die gesamten östlichen und zentralen Vereinigten Staaten und über Mexiko und Mittelamerika bis nach Kolumbien und Venezuela.
György Kurtág
György Kurtág (ungarisch Kurtág György [ˈkurtaːɡ ˈɟørɟ], * 19. Februar 1926 in Lugoj, Rumänien) ist ein ungarisch-französischer Komponist, Pianist und Kammermusiklehrer. Er gilt neben György Ligeti und Péter Eötvös als der international erfolgreichste ungarische Komponist nach 1945.

György Ligeti
György Sándor Ligeti [ˈɟørɟ ʃaːndor ˈliɡɛti] (Georg Alexander Ligeti; * 28. Mai 1923 in Diciosânmartin, Siebenbürgen, Königreich Rumänien; † 12. Juni 2006 in Wien) war ein österreichisch-ungarischer Komponist. Er gilt als einer der bedeutenden Komponisten des 20. Jahrhunderts und als Repräsentant der Neuen Musik.

Einer breiteren Öffentlichkeit bekannt wurde Ligeti durch die Verwendung seines Orchesterwerks Atmosphères sowie seines Chorstücks Lux aeterna im Film 2001: Odyssee im Weltraum von Stanley Kubrick. Der Regisseur setzte weitere Werke Ligetis in seinen Filmen Shining und Eyes Wide Shut zur musikalischen Untermalung ein.
Bergente
Die Bergente (Aythya marila) ist eine Ente aus der Tribus der Tauchenten, die in den beiden Unterarten A. m. marila und A. m. nearctica vorkommt. Sie ist nahezu zirkumpolar in der Nadelwaldzone und teilweise auch in der subarktischen Strauchtundra vertreten und damit das nördliche Pendant zur altweltlichen Reiherente und der neuweltlichen Kanadabergente.

In Mitteleuropa ist die Bergente nur ein sporadischer beziehungsweise lokaler Brutvogel und Sommergast. Sie ist sehr viel häufiger als Durchzieher und Wintergast im Norden Mitteleuropas zu beobachten. Im Binnenland kommt sie auch in dieser Zeit nur lokal oder vereinzelt vor.

Zirkumpolar (Geographie)
In der Geographie und Biologie bezeichnet man mit zirkumpolar (auch circumpolar, von lateinisch circum „herum“ und altgriechisch πόλος pólos „Erd-, Himmelsachse, Nord-/Südpol“) Phänomene und Lebensformen, die weltweit in einem gewissen Radius um die Pole herum verbreitet sind, z. B. den Permafrostboden und die Vegetation der Arktis bzw. Subarktis (Tundra), die zirkumpolare Luftströmung (Westwinddrift) oder den Zirkumpolarstrom rund um die Antarktis.

In der Siedlungsgeographie und Kulturanthropologie wird der Begriff als zusammenfassende Bezeichnung der indigenen Völker der Arktis und Subarktis verwendet, deren Kultur sich durch eine Reihe gemeinsamer Merkmale auszeichnet (teils hochspezialisierte Jäger und/oder Tierzüchter, Schamanismus mit Bärentanz).
Apocalyptica (Album)
Apocalyptica ist das fünfte Studioalbum der finnischen Cello-Rockband Apocalyptica. Es erschien im Jahr 2005 bei Vertigo Records und Universal Records. Wie seine Vorgänger ist es geprägt durch auf Celli instrumental gespielte Stücke im von ihnen geprägten Cello Rock, zudem wurde seit dem Vorgängeralbum Reflections ein Schlagzeug als Standardinstrument integriert. Als Gastsänger tauchen auf diesem Album Lauri Ylönen von der Band The Rasmus und Ville Valo von der Band HIM auf, zudem spielt der Schlagzeuger Dave Lombardo bei einem Song mit.

The Rasmus
The Rasmus ist eine finnische Alternative-Rock-Band. Im deutschsprachigen Raum wurde die Band erst 2003 mit dem Titel In the Shadows einem breiteren Publikum bekannt, obwohl sie schon seit 1994 besteht und in Finnland seit längerem erfolgreich ist. Die Band vertrat Finnland beim Eurovision Song Contest 2022 und erreichte im Finale den 21. Platz.
Wagon Box Fight
Der Wagon Box Fight war eine militärische Auseinandersetzung am 2. August 1867 während des Red-Cloud-Krieges zwischen Lakota-Sioux-Kriegern und US-amerikanischen Soldaten in der Nähe von Fort Phil Kearny im heutigen Wyoming. Die Schlacht markierte einen wichtigen Wendepunkt in der Kriegsführung auf den Great Plains, da sie die überlegene Feuerkraft der neu eingeführten Springfield-1866-Hinterladergewehre demonstrierte und die traditionellen Angriffstaktiken der Plains-Indianer erstmals erfolgreich abwehrte. Obwohl zahlenmäßig stark unterlegen, konnten 32 Verteidiger mehrere hundert angreifende Krieger über sechs Stunden lang in Schach halten, bis Verstärkung aus dem Fort eintraf. Die Schlacht ereignete sich im Kontext des anhaltenden Konflikts um den Bozeman Trail, der durch das Herz der traditionellen Jagdgründe der Lakota, Northern Cheyenne und Arapaho führte und deren Lebensgrundlagen bedrohte.

Bozeman Trail
Der Bozeman Trail war eine Überlandroute, die den Oregon Trail mit den Goldfeldern im Westen Montanas in den Vereinigten Staaten verband. Er wurde hauptsächlich zwischen 1863 und 1868 von Goldsuchern und weißen Siedlern genutzt.
Ulrich II. von Rosenberg
Ulrich II. von Rosenberg (tschechisch Oldřich II. z Rožmberka; * 13. Januar 1403; † 28. April 1462 in Krumau) war ein tschechischer Landeshauptmann und von 1438 bis 1444 Statthalter von Böhmen sowie Regent des Hauses Rosenberg.

Český Krumlov
Český Krumlov [ˈtʃɛskiː ˈkrumlɔf] (anhörenⓘ), deutsch Böhmisch-Krumau, auch Böhmisch Krumau und Krummau, ist eine Stadt im Okres Český Krumlov in Tschechien. Sie liegt an der Moldau.

Das Schloss Český Krumlov war im Laufe der Geschichte Sitz mächtiger böhmischer Adelshäuser wie der Witigonen, der Rosenberger und der Schwarzenberg. Die historische Altstadt wurde 1963 zum städtischen Denkmalschutzgebiet und 1992 zum UNESCO-Welterbe erklärt.
Piz Giuv
Der Piz Giuv (Giuv rätoromanisch = Joch; auf Deutsch auch Schattig Wichel genannt) ist ein 3096 m ü. M. hoher Berg in den Glarner Alpen. Er liegt knapp fünf Kilometer nördlich des Oberalppass und etwa sieben Kilometer westlich des Reusstals auf der Grenze der Schweizer Kantone Uri und Graubünden.

Nächster nördlicher Nachbar ist der Sunnig Wichel, welcher nach Norden durch die Pörtlilücke (2506 m ü. M.) vom 3073 m ü. M. hohen Bristen getrennt ist. Direkt östlich liegt der Piz Nair (3059 m ü. M.) von dem nach Nordosten über den Chrüzlipass (2347 m ü. M.) ein Grat zum 3328 m ü. M. hohen Oberalpstock zieht. Nach Südwesten verläuft ein Grat bis zur Fellilücke (2476 m ü. M.). Richtung Süden zweigen drei kürzere Querkämme ab, welche vier Täler, Val Strem, Val Milà, Val Giuv und Val Val (von Osten nach Westen) voneinander trennen.

Oberalpstock
Der Oberalpstock (rätoromanisch Piz Tgietschen (roter Berg)) ist mit einer Höhe von 3328 m ü. M. der höchste Berg des kristallinen Südwestteils der Glarner Alpen in der Schweiz. Neben dem Hauptgipfel gibt es den Südgipfel und den Nordgipfel, die jeweils eine Höhe von 3295 Metern aufweisen. Der Berg sendet in alle vier Himmelsrichtungen ausgeprägte Grate. Sein Name leitet sich von der Oberalp an seinem nordwestlichen Fusse ab.
Arne Homann
Arne Homann (* 24. September 1979 in Bremerhaven) ist ein deutscher Archäologe, Historiker und Museumsleiter. Zu seinen Forschungsinteressen zählen unter anderem die Archäologie des Mittelalters und der Neuzeit mit dem Schwerpunktthema Schlachtfeldarchäologie sowie die niedersächsische Landes- und Militärgeschichte.

Schlachtfeldarchäologie
Die Schlachtfeldarchäologie ist ein Teilbereich der Archäologie, der sich mit der Erforschung der Hinterlassenschaften an Schauplätzen größerer kriegerischer Auseinandersetzungen beschäftigt. Der Begriff wird im deutschen Sprachraum erst seit Ende der 1990er Jahre benutzt, erstmals wohl im Zusammenhang mit dem Kampfplatz bei Kalkriese, der heute meist mit der Varusschlacht identifiziert wird.
Rallye-Weltmeisterschaft 2009
Die FIA-Rallye-Weltmeisterschaft 2009 wurde am 30. Januar in Irland gestartet und endete am 25. Oktober in Großbritannien. Insgesamt wurden 12 Weltmeisterschaftsläufe auf drei Kontinenten gefahren. Zum sechsten Mal in Folge wurde Sébastien Loeb Fahrerweltmeister mit Beifahrer Daniel Elena. Das Citroën Total World Rally Team konnte zum fünften Mal die Hersteller-Weltmeisterschaft für sich entscheiden.

Rallye-Weltmeisterschaft
Die Rallye-Weltmeisterschaft (offiziell FIA World Rally Championship, kurz WRC) ist eine vom Automobil-Dachverband Fédération Internationale de l’Automobile (FIA) veranstaltete Rallye-Serie, die nach festgelegten Regeln, Richtlinien und Bedingungen ausgetragen wird.

Die Rallye-Weltmeisterschaft ist die höchstrangige von der FIA veranstaltete Rallyeserie des Rallyesports. Sie wird als „Königsklasse des Rallyesports“ bezeichnet, da sie den Anspruch erhebt, die höchsten technischen, fahrerischen, aber auch finanziellen Anforderungen aller Rallyeserien an Fahrer und Konstrukteure zu stellen.