hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naviglio Pavese
Der Naviglio Pavese ist ein Naviglio (Kanal) in Italien, der 35 km lang ist.

Er wurde im 14. Jahrhundert erbaut, beginnt an der Porta Ticinese in Mailand, wo sich Naviglio Grande und Naviglio Pavese im alten Hafenbecken, der Darsena, treffen und verbindet Mailand über Binasco, Pavia und den Fluss Ticino mit dem Po. 1805 ließ Napoléon I. ihn vollenden.

Neben dem Naviglio Grande (in Richtung Westen) bietet der Naviglio Pavese einen eleganten Weg für Fahrradfahrer, die Stadt (in Richtung Süden) zu verlassen: Stadtauswärts rechts und ab Binasco links verläuft ein sehr gut ausgebauter Radweg.

Naviglio Grande
Der Naviglio Grande ist der älteste Naviglio (Kanal) Mailands.

Er wurde in den Jahren 1177 bis 1257 gebaut und bezieht sein Wasser aus dem Ticino (Tessin). Über 50 km lang, diente er als Transportweg zwischen Mailand und dem Lago Maggiore (und somit auch der Schweiz). Die für den Bau des Domes benötigten Marmorblöcke, aber auch Schüttgüter wie Kohle wurden auf ihm verschifft, wobei Lastkähne durch den Kanal gestakt wurden. In den 1960er Jahren wurde der Transportverkehr eingestellt.

Der Naviglio wird heute als Wasserspender für die Landwirtschaft genutzt. Am Ende des Kanals (in Mailand) haben sich an beiden Ufern etliche Kneipen und Restaurants etabliert, die abends und am Wochenende gut besucht sind.

Von Mailand führt entlang des Kanals ein Radweg bis Gaggiano auf der rechten, von dort bis Abbiategrasso auf der linken Kanalseite; gerne wird er von vielen Joggern genutzt.

An den Ufern liegen die Orte Buccinasco, Corsico, Trezzano sul Naviglio, Gaggiano, Vermezzo und Abbiategrasso.
Yair Dalal
Yair Dalal (* 25. Juli 1955) ist ein israelischer Komponist und Musiker irakisch-jüdischer Abstammung.

Seine bevorzugten Instrumente sind Oud und Violine, teils singt er auch zu eigener Begleitung. Er komponiert Musik auf Basis sowohl jüdischer als auch arabischer Traditionen, genauso wie klassische und Indische Musik. Einem europäischen Publikum bekannt wurde er durch seine Zusammenarbeit mit Zubin Mehta oder Jordi Savall und dem Ensemble Hesperion XXI, mit denen er auch mehrere Einspielungen alter andalusischer Musik aufgenommen hat.

Er ist Friedensaktivist und bemüht sich um Vermittlung und Verständnis zwischen Arabern und Juden.
1994 spielte und sang er „Zaman el Salaam“ bei der Friedensnobelpreis-Verleihung an Rabin, Peres und Arafat. Begleitet wurde er von einem großen Kinderchor.

Jordi Savall
Jordi Savall i Bernadet [ˈʒɔɾði səˈβaʎ] (* 1. August 1941 in Igualada, Spanien) ist ein katalanischer Musikwissenschaftler und Gambist im Bereich der historischen Aufführungspraxis, der auch eigene Kompositionen zur Aufführung bringt.
Pipor
Pipor war ein schwedisches Volumenmaß für Flüssigkeiten und entsprach der Pipe. Das Basismaß Kanna (Kanne) rechnete man mit 2,61719 Liter.

1 Pipor = 471,094 Liter

Die Maßkette war

2 Pipor = 1 Foder (Fuder) = 6 Am = 24 Ankere (Anker) = 360 Kannor

2 Pipor = 4 Oxhufoud / Oxhuvud / Oxhoft

Fuder
Das Fuder ist ein Volumen- oder Hohlmaß für Flüssigkeiten und feste Stoffe, das vor der Einführung des metrischen Systems, manchenorts noch darüber hinaus, vor allem im Gebiet des Alten Reichs verbreitet war. Es bezeichnete das Volumen einer Fuhre oder Wagenladung, war also vor allem ein Begriff des Transportwesens, besonders gebräuchlich für Wein, aber auch Bier und Wasser, bei Feststoffen für Massengüter wie Holz, Kohle, Stein, Sand, Erz und Salz, mitunter auch für Getreide und Heu.

Etymologisch stellt „Fuder“ eine Ablautbildung zu „Faden“ dar, einem alten Längenmaß, das die Spanne zwischen den ausgestreckten Armen eines Mannes bedeutete (um 1,80 m).
Millicent Rogers
Mary Millicent Abigail Rogers (* 1. Februar 1902 in Manhattan, New York County, USA; † 1. Januar 1953 in Albuquerque, New Mexico, USA) war eine US-amerikanische Schmuckdesignerin, Kunstsammlerin und Aktivistin. Sie gehörte zu den ersten Prominenten, die sich für die Bürgerrechte der amerikanischen Ureinwohner einsetzten.

Albuquerque
Albuquerque (engl. Aussprache [ˈælbəkɝːkɪ], spanisch: [alβuˈkerke]) ist mit 564.559 Einwohnern (2020) die größte Stadt im US-Bundesstaat New Mexico. In der Metropolregion, die mit Rio Rancho eine der am schnellsten wachsenden Städte der USA umfasst, leben 916.528 Menschen.
Pat Wilson
Pat Wilson (* 11. Juni 1948), gebürtig Patricia Mary Higgins, ist eine australische Sängerin und Journalistin. Aufgrund ihrer Ehe mit Ross Wilson, Sänger der Band Daddy Cool, benutzte sie für ihre Artikel in Musikzeitschriften das Pseudonym Mummy Cool.

Sie begann nach einer Weile im Umfeld des Musikbusiness selbst zu singen. Ihr größter Hit wurde 1983 das von ihrem damaligen Ehemann Ross geschriebene Lied Bop Girl. Im dazugehörigen Musikvideo spielte die damals noch unbekannte fünfzehnjährige Nicole Kidman mit. Wilsons weitere Singles konnten nicht mehr an ihren Anfangserfolg anknüpfen.

Nicole Kidman
Nicole Mary Kidman AC (* 20. Juni 1967 in Honolulu, Hawaii) ist eine australisch-US-amerikanische Schauspielerin und Filmproduzentin. Bekannt wurde sie mit Filmen wie Todesstille, Tage des Donners, To Die For und Moulin Rouge. 2003 erhielt sie den Oscar als beste Hauptdarstellerin für The Hours – Von Ewigkeit zu Ewigkeit. Im Januar 2006 wurde Kidman zum Companion des Order of Australia berufen und ist seither berechtigt, den Namenszusatz AC zu führen.
Albert Batzill
Albert „Alba“ Batzill (* 14. Dezember 1952 in Friedrichshafen, Baden-Württemberg) ist ein deutscher Regattasegler. Er ist vierfacher Weltmeister in der Bootsklasse Flying Dutchman. Insgesamt steuerte er, mit wechselnden Mitseglern, in den Bootsklassen Fireball, Shark 24, Flying Dutchman, Soling und inzwischen auf 6mR- und (in der Amateurwertung) auf Melges-24-Yachten bei Europa- und Weltmeisterschaften zehnmal zu Gold-, fünfmal zu Silber- und siebenmal zu Bronzemedaillen. 1988 und 1992 nahm Batzill im Flying Dutchman an den Olympischen Spielen teil und erreichte einstellige Platzierungen.

2004 wurde er in der Segelzeitschrift Yacht zu einem der 100 besten Segler aller Zeiten gewählt. Batzill startet für den Württembergischen Yacht-Club in Friedrichshafen und ist Ehrenmitglied des Segelclubs Alpsee-Immenstadt.

Für seine sportlichen Erfolge erhielt er von Bundespräsident Carstens 1982 das Silberne Lorbeerblatt.

Shark 24
Die Shark 24 (eigene Schreibweise: Shark24) ist eine Yacht mit 7,31 m Länge über alles und 953 kg Verdrängung. Sie wurde von dem nach Kanada ausgewanderten österreichischen Konstrukteur Georg Hinterhöller etwa 1956 konstruiert, als Prototyp mit dem Namen Teeter-Totter gebaut, ging 1959 nach leichten Modifikationen als Shark 24 in Serienproduktion und wurde bis 2019  mehr als 2.000 mal hergestellt.
Basketball-Europameisterschaft 2011/Qualifikation
Diese Seite beschreibt die Qualifikation zur Basketball-Europameisterschaft 2011 der Männer. An der Qualifikation um die schließlich 14 freien Plätze nahmen insgesamt 28 Nationalmannschaften teil. Im Rahmen der Qualifikation zur Basketball-Europameisterschaft 2011 wurde das 2005 einführte Qualifikationssystem fortgeführt. Die Teams spielten letztmals in einer Division A und einer Division B. In die Division A spielten die stärkeren Teams um die Qualifikation zur EM.

Basketball-Europameisterschaft 2011
Die Basketball-Europameisterschaft 2011 (offiziell: EuroBasket 2011) war die 37. Auflage dieses Turniers und fand vom 31. August bis 18. September 2011 in Litauen statt. Spanien konnte den Titel verteidigen und gewann seinen zweiten Titel. Zweiter wurde Frankreich vor Russland. Die beiden Finalisten erhielten einen Startplatz bei den Olympischen Spielen 2012.

Bei der Basketball-Europameisterschaft handelt es sich um einen alle zwei Jahre ausgetragenen Basketballwettbewerb zwischen europäischen Nationalmannschaften, der durch die in München ansässige FIBA Europa, den Europäischen Basketballverband, organisiert wird.
Friedmannsdorf (Zell im Fichtelgebirge)
Friedmannsdorf ist ein Gemeindeteil des Marktes Zell im Fichtelgebirge im Landkreis Hof (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Friedmannsdorf hat eine Fläche von 6,039 km². Sie ist in 483 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 12503,78 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Mödlenreuth und Rieglersreuth.

Landkreis Hof
Der Landkreis Hof liegt im Nordosten des Regierungsbezirks Oberfranken in Bayern. Kreissitz ist die Stadt Hof, die selbst nicht zum Landkreis gehört, sondern kreisfrei ist. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg, der Wirtschaftsregion Hochfranken und der Planungsregion Oberfranken-Ost.
Jaguar XJ
Der Jaguar XJ ist ein Pkw-Modell des britischen Automobilherstellers Jaguar, das in die Oberklasse eingeordnet wird und das Spitzenmodell des Herstellers darstellt. Dabei war die am 26. September 1968 vorgestellte, Series I genannte erste Generation Nachfolger aller bisherigen Jaguar-Limousinen vom 240 (besser bekannt unter dem früheren Namen Mark 2) bis hin zum Jaguar Mark X und das letzte Modell, das vom Firmengründer William Lyons maßgeblich gestaltet wurde. Das Aussehen der Fahrzeuge hatte jahrzehntelang starke Ähnlichkeit. Mit dem im Jahr 2009 eingeführten Jaguar XJ (X351)  wurde diese Tradition aufgegeben und das Design komplett überarbeitet. 2019 lief die XJ-Reihe aus; seitdem bietet Jaguar keine Oberklasse-Limousine mehr an.

Jaguar Mark 2
Der Jaguar Mark 2 war eine viertürige sportliche Limousine der oberen Mittelklasse, die der britische Automobilhersteller Jaguar 1959 als Nachfolger der Modelle Jaguar 2.4 Litre und 3.4 Litre herausbrachte.

Bekannt wurde der Wagen z. B. durch Filme der Sechziger so wie auch durch Thomas Nightingale aus der Flüsse-von-London-Reihe.
Pierre de Nogaret de La Valette
Pierre de Nogaret de la Valette (fl. 1531, † 1553 auf Schloss Caumont) aus der Familie Nogaret de La Valette war ein französischer Adliger aus der Gascogne und Militär im Dienst von König Franz I., für den er in den Italienischen Kriegen diente.

Er ist der Bauherr des Schlosses Caumont im Département Gers, das heute unter Denkmalschutz steht.

Gascogne
Die Gascogne (gaskognisch Gasconha [gasˈkuɲɔ / gasˈkuɲə]) ist eine historische Provinz im Südwesten Frankreichs. Die einheimische Sprache der Gascogne ist das Gaskognische, ein Zweig der okzitanischen Sprache.
Reade Peak
Der Reade Peak ist ein 1060 m hoher Berg an der Danco-Küste des westantarktischen Grahamlands. Er ragt 1,5 km südlich des Sonia Point und der Flandernbucht auf.

Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte ihn anhand von Luftaufnahmen der Hunting Aerosurveys Ltd. aus den Jahren von 1956 bis 1957. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1960 nach Joseph Bancroft Reade (1801–1870), einem britischen Fotografiepionier, der 1837 Lichtbilder auf mit Silbernitrat beschichtetem, mit Gallensäure entwickeltem und mit Natriumdithionat fixiertem Papier hergestellt hatte.

Sonia Point
Der Sonia Point (französisch Pointe Sonia) ist eine Landspitze an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 10 km westlich des Rahir Point und markiert am Südufer der Flandernbucht die westliche Begrenzung der Einfahrt zur Lauzanne Cove.

Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot nahmen die erste Kartierung vor. Charcot benannte die Landspitze nach Sonia Bunau-Varilla (geborene Brunhoff), einer Sponsorin der Forschungsreise. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug die französische Benennung am 23. September 1960 ins Englische.
Felsritzungen vom Aubeberget
58.9601445.618337Koordinaten: 58° 57′ 36,5″ N, 5° 37′ 6″ O

Die 1959 entdeckten bronzezeitlichen Felsritzungen vom Aubeberget (norwegisch Helleristningene på Aubeberget) liegen unweit des Hafrsfjordes in Sør-Sunde, bei Stavanger im Fylke Rogaland in Norwegen.

Basierend auf dem Design unterscheiden die Archäologen zwischen Ritzungen der Jäger und Sammler und denen der Ackerbauern, zu denen die vom Aubeberget gehören. Die drei Felder unterhalb des Aubeberget nahe der Hafrsfjord Brücke bestehen aus 96 Petroglyphen, vor allem Schiffsfiguren, Ringe und Schälchen und haben die Riksantikvarens ID Nr. 54248. Die Figuren sind rot ausgemalt.

In der Nähe stehen die Steine von Pallesen-Tomta.

Petroglyphe
Eine Petroglyphe (von griechisch πέτρος petros „Stein“ und γλύφειν glýphein „schnitzen“) ist ein in Stein gearbeitetes Felsbild (englisch Rock art – Felskunst) aus prähistorischer Zeit. Anders als bei der Felsmalerei ist eine Petroglyphe graviert, geschabt oder gepickt und damit in den Untergrund eingetieft.
Pete Barnes
Peter Loraine „Pete“ Barnes (* 20. März 1962 in Nottingham; † 16. Januar 2013 in Vauxhall, London) war ein britischer Hubschrauberpilot, der an diversen britischen und US-amerikanischen Spielfilmen und Fernsehproduktionen beteiligt war. Er galt als einer der erfahrensten Piloten in Großbritannien und flog seit 1991 mehrere Prominente. Von 1988 bis zu seinem Tod im Januar 2013 absolvierte Barnes mehr als 10.500 Flugstunden.

Vauxhall (London)
Vauxhall [ˈvɒksɔːl] ist ein Stadtteil des London Borough of Lambeth in South London im Süden der britischen Hauptstadt. Vauxhall war bis 1889 ein Teil von Surrey, als die Grafschaft City of London gegründet wurde.
Annie Fratellini
Annie Fratellini (* 14. November 1932 in Algier; † 1. Juli 1997 in Neuilly-sur-Seine) war eine französische Zirkuskünstlerin, Musikerin und Filmschauspielerin. Sie war der erste weibliche Clown Frankreichs und gründete die erste Zirkusschule des Landes.

Neuilly-sur-Seine
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Die Stadt Neuilly-sur-Seine ([nœ'ji syʁ sɛn] ) ist ein westlicher Vorort von Paris im Département Hauts-de-Seine mit 59.200 Einwohnern (1. Januar 2022). Die Einwohner werden Neuilléens genannt.
Neuilly ist einer der bevorzugten Wohnorte des arrivierten und wohlhabenden französischen Bürgertums; vor allem Anwälte, Wirtschaftsfunktionäre und Prominente aus Film und Fernsehen leben dort. Zudem dient die Stadt als Sitz zahlreicher ausländischer Botschaften und Konsulate in Paris. Zusammen mit dem 7. und 16. Arrondissement in Paris wird die Gemeinde gemeinhin zu den wohlhabendsten und teuersten Wohnvierteln des gesamten Landes gezählt.
Otmar Bauer (Künstler)
Otmar Bauer (* 9. Januar 1945 in Schärding; † 17. Oktober 2004 in Petersbaumgarten) war ein österreichischer Aktionskünstler des Wiener Aktionismus.

Otmar Bauer kam aus der Studentenrevolte zum Wiener Aktionismus, wo er Otto Muehl kennenlernte, der Anfang der 1970er Jahre durch die Gründung einer reichianisch inspirierten Kommune, der Aktionsanalytischen Organisation (AAO), von sich reden machte.

Ende der 1980er Jahre sagte sich Otmar Bauer von Mühl los und lebte als freier Künstler teils im österreichischen Burgenland, teils auf Santa Maria/Azoren.

2004 veröffentlichte Otmar Bauer 1968 – autobiographische Notizen, in dem er seinen Weg von seinen Studententagen bis in die 1990er Jahre beschreibt.

Wilhelm Reich
Wilhelm Reich (* 24. März 1897 in Dobzau, Galizien, Österreich-Ungarn; † 3. November 1957 in Lewisburg, Pennsylvania, USA) war ein österreichischer Arzt, Psychiater, Psychoanalytiker, Sexualforscher und Soziologe. Reich fand Zusammenhänge zwischen psychischen und muskulären Panzerungen und entwickelte die Therapiemethode der Psychoanalyse zur Charakteranalyse und diese zur Vegetotherapie weiter. Letztere gilt als Grundlage für verschiedene später begründete Körperpsychotherapien.

Seine parallel dazu durchgeführten mikrobiologischen Forschungen zu „Bionen“ führten ihn zur „Entdeckung des Orgons“, einer „primordialen“ Energie, deren Existenz außerhalb von Reichs Schülerkreis nicht anerkannt wird.
Nick Moran
Nick Moran, mit bürgerlichem Namen Nicholas James Moran (* 23. Dezember 1969 in London) ist ein britischer Schauspieler, Drehbuchautor und Produzent.

Bekannt wurde er durch die Verkörperung des Kartenhais Eddie in Guy Ritchies Film Bube, Dame, König, grAS (im Original: Lock, Stock, and Two Smoking Barrels). Moran heiratete 1997 die Schauspielerin Sienna Guillory, 2000 ließen sie sich wieder scheiden.

Bube, Dame, König, grAS
Bube, Dame, König, grAS ist ein Film des britischen Autorenfilmers Guy Ritchie aus dem Jahr 1998. Der Independent-Film verbindet das Thriller- und Komödien-Genre miteinander. Im Jahr 2000 folgte ein gleichnamiger Serienableger.
Schloss Pack
Das Schloss Pack, auch als Schloss Rosegg oder Roseck bekannt, befindet sich in der Ortschaft Pack der Gemeinde Hirschegg-Pack, im Bezirk Voitsberg in der Weststeiermark (Österreich). Die Ursprünge des Schlosses gehen bis auf das 10. Jahrhundert zurück. Es dient seit 1870 als Pfarrhof.

Pack (Gemeinde Hirschegg-Pack)
Pack ist eine ehemalige Gemeinde und Ortschaft mit 406 Einwohnern (Stand: 1. Jänner 2025) im Gerichtsbezirk bzw. Bezirk Voitsberg in der Steiermark in Österreich. Im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark ist Pack seit 2015 mit der Gemeinde Hirschegg zusammengeschlossen, die neue Gemeinde führt den Namen Hirschegg-Pack. Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG.
Gesäuse Straße
Die Gesäuse Straße B 146 ist eine Landesstraße in Österreich. Sie hat eine Länge von 42,6 km und führt von Liezen entlang der Enns nach Hieflau an der Eisen Straße B 115. Die Straße führt durch das breite Trogtal der Enns bis Admont und bis zum Gesäuseeingang. Durch das Gesäuse in den Ennstaler Alpen führt sie entlang steiler Bergwände und teilweise in kurzen Tunnels bis Hieflau. Parallel zur Straße verläuft die Rudolfsbahn.

Rudolfsbahn
Der Name Rudolfsbahn leitet sich von der k.k. priv. Kronprinz Rudolf-Bahn Gesellschaft (KRB) ab. Deren 1868 bis 1873 eröffnete Hauptstrecke hat folgenden Verlauf: St. Valentin–Kastenreith–Kleinreifling–Selzthal–Schoberpass–St. Michael–Neumarkter Sattel–St. Veit an der Glan–Feldkirchen in Kärnten–Villach–Tarvisio.
Mistral (Wind)
Der Mistral (provençalisch mistrau, okzitanisch mistral, magistral, katalanisch mestral, korsisch, italienisch maestrale) ist ein katabatischer Wind, also ein kalter, trockener und oft starker Fallwind, der sich im unteren Rhônetal (und darüber hinaus) bemerkbar macht. Im Rhonetal weht er aus Nord, an der Côte d’Azur und auf Korsika dreht er nach West. Etymologisch sind die regional leicht unterschiedlichen Bezeichnungen von den jeweiligen Wörtern für „Meister“ oder „meisterlich“ abgeleitet.

Côte d’Azur
436Koordinaten: 43° 0′ N, 6° 0′ O

Als Côte d’Azur [kotdaˈzyːr] ⓘ (okzitanisch Còsta d’Azur [ˈkɔstɔ daˈzyɾ] oder [ˈkɔsta daˈzyɾ], italienisch Costa Azzurra, deutsch azurblaue Küste) wird ein Teilstück der französischen Mittelmeerküste bezeichnet, das gleichzeitig einen großen Teil der provenzalischen Küste darstellt. Der Name ist eine Schöpfung des Dichters Stéphen Liégeard, der 1887 ein Buch mit dem Titel La Côte d’Azur veröffentlichte. Die Côte d’Azur ist nach azurblauem Wasser benannt.

Die Bezeichnung Französische Riviera ist gleichbedeutend (vgl. Riviera). Im Englischen wird üblicherweise die Bezeichnung French Riviera verwendet.

Neben den Residenzen vieler prominenter Persönlichkeiten und der zahlreicheren Ruheständler ist die französische Riviera seit dem 18. Jahrhundert ein beliebtes Urlaubsgebiet der Franzosen und ausländischen Touristen.
Doug Jarvis
Douglas McArthur „Doug“ Jarvis (* 24. März 1955 in Brantford, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, -trainer und derzeitiger -funktionär. Der Center bestritt zwischen 1975 und 1987 insgesamt über 1000 Spiele in der National Hockey League (NHL), den Großteil davon für die Canadiens de Montréal. Mit diesen gewann er in den 1970er-Jahren viermal den Stanley Cup, bevor er später mit der Frank J. Selke Trophy (1984) als bester defensiver Angreifer der Liga geehrt wurde. Darüber hinaus hielt er von 1987 bis 2022 (übertroffen von Keith Yandle) den NHL-Rekord für die meisten aufeinanderfolgenden Partien in der NHL (964), wofür er die Bill Masterton Memorial Trophy erhielt. Nach dem Ende seiner aktiven Karriere war er für fünf NHL-Teams als Assistenztrainer tätig. Seit der Saison 2018/19 fungiert er als Berater bei den Vancouver Canucks.

Bill Masterton Memorial Trophy
Die Bill Masterton Memorial Trophy ist eine Eishockey-Trophäe, die von der National Hockey League jährlich an den Spieler der NHL verliehen wird, der Ausdauer, Hingabe und Fairness im und für das Eishockey zeigt.

Der Gewinner wird durch eine Umfrage der Professional Hockey Writers’ Association ermittelt. Die Auszeichnung kann jedoch, im Gegensatz zu den anderen Trophäen, nur einmal an ein und denselben Spieler verliehen werden. Auch das Auswahlverfahren unterscheidet sich. Statt der üblichen drei Spieler, die gewählt werden können, stehen bei der Wahl des Masterton-Trophy-Gewinners einer pro Team, also 32 Kandidaten, zur Auswahl.

Die Trophäe wurde nach dem verstorbenen William Masterton, einem Spieler der Minnesota North Stars, benannt.
William Masterton starb am 15. Januar 1968 an einer Verletzung, die er sich während eines Spiels zuzog.

Die Trophäe wurde 1968 zum ersten Mal verliehen.
Torsen-Ausgleichsgetriebe
Torsen-Ausgleichsgetriebe sind Ausgleichsgetriebe mit selbstsperrender Wirkung, die zur Gruppe der Sperrdifferentiale gehören. Heute werden sie vor allem als Zentraldifferential in Allradfahrzeugen eingesetzt, insbesondere bei den Audi quattro-Modellen.

Der Name „Torsen“ leitet sich ab von den englischen Wörtern für „Drehmoment“ (Torque) und „empfindlich“ (sensitive). Dieses Kunstwort beschreibt die drehmomentfühlende Eigenschaft dieser Sperrdifferentiale.

Die prinzipielle Erfindung geht bereits auf das Jahr 1918 zurück. Entwickler des Typs A war Vern Gleasman, der das Differential 1958 zum Patent anmeldete. In Deutschland ist Torsen seit 1983 eine eingetragene Marke der JTEKT Corporation mit Sitz in Aichi (Japan). Das Torsen-System kam erstmals 1983 im HMMWV auf den Markt. Ab 1986 wurde es von Audi sowie im Lancia Delta HF 4WD eingesetzt.

Audi
48.78332811.418035Koordinaten: 48° 47′ 0″ N, 11° 25′ 4,9″ O

Audi ist eine deutsche Automarke, die 1910 eingeführt wurde. Aktueller Hersteller ist die Audi AG mit Sitz in Ingolstadt in Bayern. Die Marke wird seit den 2000er Jahren zu den Premiummarken gezählt. Der Markenclaim der Marke lautet „Vorsprung durch Technik“.
Schleuse Freyburg
f1

Die Schleuse Freyburg ist eine denkmalgeschützte Schleuse in einem Schleusenkanal der Unstrut in Freyburg (Unstrut) im Burgenlandkreis in Sachsen-Anhalt im Zentrum des Weinanbaugebietes Saale-Unstrut. Die Stadt gehört der Verbandsgemeinde Unstruttal an, deren Verwaltungssitz sie zugleich ist. Eingetragen ist die Schleuse unter der Erfassungsnummer 107 05062 des Landesamtes für Denkmalpflege des Landes Sachsen-Anhalt.

Unstrut
Die Unstrut ([ˈʊnʃtruːt], mitunter auch [ˈʊnstruːt]) ist ein 192 km langer, linker Nebenfluss der Saale und deren wasserreichster Zufluss. Einzugsgebiet ist fast das gesamte Thüringer Becken nebst einem Teil der westlichen und nördlichen Randplatten, Teile des Südharzes und kleinere Teile des nördlichen Thüringer Waldes. Dabei entspringen die wasserreicheren Zuflüsse wie auch die Unstrut selbst in den im Vergleich zum Becken niederschlagsreicheren Randgebirgen.