hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Choi-Jamiołkowski-Isomorphismus
Der Choi–Jamiołkowski-Isomorphismus bezeichnet in der Quanteninformatik und der Funktionalanalysis eine eins-zu-eins Beziehung zwischen linearen Operatoren und linearen Abbildungen. Der Isomorphismus setzt wesentliche Eigenschaften dieser unterschiedlichen Objekte miteinander in Beziehung. In der Quanteninformatik ergibt sich zum Beispiel eine Korrespondenz zwischen quantenmechanischen Zuständen (Dichtematrizen, d. h. positiven Operatoren mit Spur 1) und Quantenkanälen (deterministischen Zustandstransformationen, d. h. spurerhaltenden vollständig positiven Abbildungen). Er ist nach dem Mathematiker Man-Duen Choi und dem polnischen theoretischen Physiker Andrzej Jamiołkowski (* 1946) benannt, die ihn unabhängig voneinander publizierten.

Quanteninformatik
Die Quanteninformatik oder Quanteninformationsverarbeitung ist die Wissenschaft von einer Informationsverarbeitung, die quantenmechanische Phänomene nutzt. Als Träger der Information dienen Quantenobjekte.
Dabei werden neue Perspektiven gesehen. So könnten einige Berechnungen wesentlich schneller durchgeführt werden, als es mittels klassischer Computer möglich ist.
Die klassische Informationsverarbeitung verwendet stets makroskopisch viele Teilchen zur Repräsentation eines Zustands. Zwar unterliegen die einzelnen Teilchen quantenmechanischen Gesetzen, jedoch kann deren quantenmechanische Eigenart bei makroskopisch vielen Teilchen aufgrund des Korrespondenzprinzips vernachlässigt werden.

Insbesondere in Institutsnamen, aber gelegentlich auch im sonstigen Sprachgebrauch, wird das Forschungsgebiet Quanteninformatik auch mit seinem Forschungsobjekt, also der Quanteninformation, bezeichnet.
Gamla
32.90277777777835.740555555556Koordinaten: 32° 54′ 10″ N, 35° 44′ 26″ O

Gamla (hebr. גמלא Gamla oder Gamala) war von 87 v. Chr. bis zu ihrer Zerstörung im Jahre 67 n. Chr. eine bedeutende jüdische Stadt in der Gaulanitis. Sie befindet sich auf den von Israel besetzten und annektierten Golanhöhen, 8 km östlich des Sees Genezareth auf einem markanten Hügelausläufer. Völkerrechtlich gehört das Gebiet zu Syrien.

See Genezareth
Der See Genezareth liegt in Nordisrael im oberen Jordangraben, der nördlichen Fortsetzung des Großen Afrikanischen Grabenbruchs. Der See ist mit 212 Metern unter dem Meeresspiegel der tiefstgelegene Süßwassersee der Erde. Nach dem Toten Meer (rund 430 Meter unter Meeresspiegel) ist er das zweittiefstgelegene stehende Gewässer der Erde.
Godebold von Meißen
Godebold († 31. August 1140) war von 1119 bis 1140 Bischof von Meißen.

Godebold erscheint auch mit den Namen Godebald, Godewald, Gottwald, Goswald, Gotthold, Gotthard, Gerhold oder Gorhold. Historische Bischofsreihen nennen als Nachfolger Herwigs noch einen Bischof Berthold, dieser ist aber urkundlich nicht fassbar und Machatschek folgt den Recherchen von Ernst Gotthelf Gersdorf, indem er Godebold als unmittelbaren Nachfolger Herwigs sieht.

Godebold wurde vom Magdeburger Metropoliten Rudgar von Veltheim inthronisiert. Mit dessen Nachfolger, dem heiligen Norbert von Xanten, verband Godebold ein freundschaftliches Verhältnis. Er stand ihm auch bei einem Aufruhr und seiner Verfolgung in Magdeburg bei. Auf einer 1130 abgehaltenen Diözesansynode war der Markgraf Konrad I. mit seinen Söhnen Otto, Dietrich, Heinrich, Dedo und Friedrich anwesend. Mehrere Klosterstiftungen fanden in seiner Zeit als Bischof statt.

Dedo III. (Lausitz)
Markgraf Dedo III., genannt der Feiste oder auch der Fette (* vor 27. Februar 1142; † 16. August 1190), war, als Dedo V., Graf von Wettin, ab 1144 Herr auf der Burg Groitzsch, ab 1156/57 Graf von Groitzsch und Herr von Rochlitz und ab 1185/86 Markgraf der Lausitz.
Wilder Mann (Allgäuer Alpen)
Der Wilde Mann ist eine 2577 m ü. NHN hohe Kammerhebung des Hohen Lichts im Hauptkamm der Allgäuer Alpen. Er liegt nördlich des Steinschartenkopfes und südwestlich des Bockkarkopfes. In der Ostflanke des Wilden Mannes verläuft der Heilbronner Weg, von dem aus der Gipfel in wenigen Minuten unschwierig erreicht werden kann.

Nach Westen entsendet der Wilde Mann einen langen Grat, an dessen Fußpunkt das Wilde Männle stand. Das Wilde Mändle war ein kühner, über 30 Meter hoher Felsturm, der am 8. Mai 1962 der Verwitterung und einem Gewittersturm zum Opfer fiel. Heute zeugt nur mehr ein zerborstener Trümmerhaufen von seinem ehemaligen Standort.

In etwa einem Drittel Wandhöhe befindet sich in der Südwestwand des Wilden Mannes eine etwa 120 Meter tiefe, bis 40 Meter hohe Tropfsteinhöhle, deren Einstieg in ca. 10 Minuten unschwieriger Kletterei erreicht werden kann.

Allgäuer Alpen
Die Allgäuer Alpen sind eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Ostalpen. Das Gebirge liegt östlich des Bodensees, prägt das Allgäu und hat eine Ausdehnung von etwa 75 km × 50 km.

Anteil an den Allgäuer Alpen haben die Länder Deutschland mit dem Bundesland Bayern sowie Österreich mit den Bundesländern Vorarlberg und Tirol. Auf der Staatsgrenze liegt der südlichste Punkt Deutschlands (Grenzstein 147) in der Nähe des Haldenwanger Ecks, der auch das Dreiländereck Bayern – Tirol – Vorarlberg bildet.
Arisa Murata
Arisa Murata (jap. 村田 愛里咲; * 17. Oktober 1990 in Kitakyūshū) ist eine ehemalige japanische Freestyle-Skierin. Sie ist auf die Buckelpisten-Disziplinen Moguls und Dual Moguls spezialisiert und nahm an je drei Olympischen Winterspielen und Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften teil.

Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften 2011
Die 14. Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften fanden vom 2. bis 5. Februar 2011 im Deer Valley Resort im US-amerikanischen Bundesstaat Utah statt. Auf dem Programm standen Wettbewerbe in den Disziplinen Aerials (Springen), Moguls und Dual Moguls (Buckelpiste), Halfpipe, Skicross und erstmals Slopestyle. Die Halfpipe- und Slopestyle-Wettbewerbe wurden im benachbarten Park City ausgetragen.
Ball-Gletscher (Viktorialand)
Der Ball-Gletscher ist ein 11 km langer Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. In der Royal Society Range fließt er vom Gebiet zwischen Mount Lister und Mount Hooker in nordöstlicher Richtung zwischen den Gebirgskämmen Craw Ridge und Tasman Ridge zum Blue Glacier.

Das New Zealand Geographic Board benannte ihn nach dem neuseeländischen Bergsteiger Gary Ball (1953–1993), der als Teil einer italienischen Mannschaft in einer von 1976 bis 1977 dauernden Kampagne Mount Lister bestieg, dabei auf diesem Gletscher kampierte und von 1980 bis 1981 zu der Mannschaft des New Zealand Antarctic Research Program gehörte, die das Gebiet um diesen Gletscher erkundete.

Royal Society Range
Die Royal Society Range ist eine Gebirgskette des Transantarktischen Gebirges im Süden des ostantarktischen Viktorialands. Sie erstreckt sich entlang der Scott-Küste zwischen dem Koettlitz-, dem Skelton- und dem Ferrar-Gletscher. Höchste Erhebung ist der Mount Lister mit 4025 m. Weitere benannte Gipfel sind der Mount Rucker mit 3816 m und der Mount Hooker mit 3800 m.

Zahlreiche junge Schlackenkegel belegen pleistozänen, möglicherweise bis ins Holozän anhaltenden Vulkanismus in dieser Region.

Die Erstsichtung geschah vermutlich 1841 durch James Clark Ross. Die Gebirgskette wurde von Teilnehmern der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott erkundet, der sie nach der Royal Society benannte und viele Gipfel nach ihren Mitgliedern benannte. Die Royal Society hatte die Expedition finanziell und organisatorisch unterstützt.
Shiprock
Shiprock (Diné Tsé Bit' A'í, geflügelter Felsen) ist eine Felsformation im Nordwesten des US-Bundesstaats New Mexico. Er ist ein Teil des Navajo-Volcanic-Field, eines Vulkangebietes, das sich in der Four-Corners-Region über die Bundesstaaten Arizona, Utah, Colorado und New Mexico erstreckt.

Die englische Bezeichnung „Shiprock“ bedeutet „Schifffelsen“ oder „Felsen in Gestalt eines Schiffes“. Die Form erinnert durchaus an einen Klipper des 19. Jahrhunderts. Das US Geological Survey vermerkte den Felsen in den 1870er Jahren unter diesem Namen. Zuvor nannte ihn Captain J.F. McComb The Needle („Die Nadel“). Der Diné-Name Tsé Bit’ A’í bedeutet in etwa „Felsen in Gestalt von Flügeln“.

Brekzie
Eine Brekzie oder Breccie (vom italienischen breccia: Schotter, der Begriff findet sich bereits mehrfach bei Goethe) ist ein Gestein, das aus eckigen Gesteinstrümmern besteht, die durch eine feinkörnige Grundmasse verkittet sind. Brekzien sind ähnlich aufgebaut wie die Konglomerate, die jedoch im Unterschied zur Brekzie keine eckigen, sondern abgerundete Gesteine in einem Bindemittel einschließen. Fanglomerate stellen eine Zwischenform mit leicht abgeschliffenen Kanten dar. Die Korngröße bei Brekzien übersteigt zwei Millimeter, Gesteine mit eckigen Körnern kleinerer Korngröße werden als Mikrobrekzie bezeichnet, bei Korngrößen über 50 Zentimeter spricht man von Megabrekzie. Unterschieden werden Brekzien nach ihrer Entstehung, so etwa in sedimentäre, vulkanische, diagenetische, tektonische Brekzien sowie Impaktbrekzien. Bestehen die Bruchstücke aus nur einem Gesteinstyp, ist die Brekzie monomikt, sind es unterschiedliche, dann ist sie polymikt.
Roberto Arlt
Roberto Godofredo Arlt (* 2. April 1900 in Buenos Aires; † 26. Juli 1942 ebenda) war ein argentinischer Journalist, Erzähler und Dramatiker.

Er gehörte der Grupo Boedo an, einer Vereinigung eher sozialistisch orientierten junger Schriftsteller, die im Gegensatz zur europäisch und ästhetisch orientierten Grupo Florida um Jorge Luis Borges stand.

Er fand zu Lebzeiten kaum Anerkennung, gilt heute jedoch als Begründer des argentinischen Großstadtromans, zudem als bedeutender Stilist. Er wird öfter mit Dostojewski oder Alfred Döblin verglichen. Mehrere seiner Romane wurden verfilmt. Arlt starb bereits mit 42 nach einem Herzinfarkt.

Grupo Florida
Die Grupo Florida (spanisch: Florida-Gruppe) war eine literarische Vereinigung in Buenos Aires, Argentinien.

In den 1920er Jahren schlossen sich avantgardistische Schriftsteller unter dem Credo „L’art pour l’art“ zusammen. Ihren Namen leiteten sie von einer der modernsten Straße von Buenos Aires, der Calle Florida, ab. Sprachrohr ihrer Vereinigung und auch Plattform erster Veröffentlichungen waren die Zeitschriften Proa und Martín Fierro. Durch letztere wurden sie anfangs gelegentlich auch Grupo Martín Fierro (Martínfierristas) genannt. Dieser Name verweist auf das argentinische Nationalepos El gaucho Martín Fierro von José Hernández.
Stinkende Dollar
Stinkende Dollar (Originaltitel: I due facce del dollaro) ist ein Italowestern von Roberto Bianchi Montero. Alternativtitel ist Django – sein Colt singt sechs Strophen, die deutschsprachige Erstaufführung erfolgte am 21. August 1970.

Italowestern
Der Italowestern (auch Spaghettiwestern genannt, Italienisch Western all’italiana) ist ein in den 1960er Jahren entstandenes Subgenre des Westerns. Es bahnte sich in europäischen Filmen der frühen 1960er Jahre an und wurde schon bald von italienischen Produktionen dominiert.

Besonders markant waren der spezielle Stil und die Sujets des Autors und Regisseurs Sergio Leone, die eine europäische und besonders italienische Sichtweise auf den Wildwest-Mythos zeigten.

Italowestern feierten über Jahre hinweg große Kassenerfolge. In der Blütezeit des Genres allerdings wurde der Markt mit Low-Budget-Filmen geradezu überschwemmt. Im Laufe der ersten Hälfte der 1970er Jahre ebbte die Italowestern-Welle allmählich ab oder sie ging in Komödien, aber auch ernsten Filmen mit zum Teil „amerikanischen“ Themen auf.

Ein Vorläufer des späteren eigenen Genres ist der italienische Western Karawane aus dem Jahre 1942.
Österreichischer Bauherrenpreis 2023
Mit dem Österreichischen Bauherrenpreis der Zentralvereinigung der Architekten Österreichs wurden im Jahr 2023 die folgenden Projekte ausgezeichnet:

Aus 110 Einreichungen wurden 25 Projekte durch die Nominierungsjurien in den Bundesländern ausgewählt. Daraus ermittelte die Hauptjury, bestehend aus Regula Harder, Architektin bei Harder Spreyermann Architekten in Zürich, Angelika Fitz, Direktorin AzW, und Florian Nagler, Architekt bei Nagler Architekten in München und Professor für Entwerfen an der TU München, die drei Preisträger.

Österreichischer Bauherrenpreis
Der Österreichische Bauherrenpreis ist ein Architekturpreis der Zentralvereinigung der Architekten Österreichs an die Bauherrenschaft. Der Architekturpreis wird seit 1967 jährlich vergeben, ausgenommen die Jahre 1974, 1977, 1978, 1980 und 1983, 2020 (COVID-19-Pandemie) wo es keine Vergaben gegeben hat.
Tricky ways
tricky ways oder Cuboro tricky ways ist ein abstraktes Spiel von Johannes Guischard für zwei bis vier Spieler, das 2013 bei dem Schweizer Kugelbahnhersteller Cuboro erschienen ist. Es baut auf dem von Matthias Etter als pädagogisches Spielzeug entwickelten Kugelbahn-Bausteinsystem auf. Das Spiel besteht aus mehreren Kugelbahnelementen, die von den Spielern jeweils zu einer funktionierenden Kugelbahn zusammengesetzt werden müssen. Die Elemente wurden aus Holz und später aus dem Holz-Polymer-Werkstoff „Fasal“ des gleichnamigen Unternehmens in Österreich hergestellt.

Cuboro
Cuboro ist ein aus gleich grossen, hölzernen, würfelförmigen Elementen individuell gestaltbares Kugelbahnsystem.

Die Elemente sind Würfel mit 5 cm Kantenlänge, die gerade und gebogene Rinnen und Tunnels enthalten. Durch Neben- und Übereinanderplatzieren der Elemente baut man eine Kugelbahn, bei der die Kugeln sowohl an der Oberfläche als auch im Inneren der Elemente laufen. Die Würfel bestehen aus HSH-zertifiziertem Schweizer Buchenholz und werden von der Schreinerei Nyfeler im bernischen Gondiswil hergestellt. Seit 2006 bestehen sie aus FSC-zertifiziertem Holz.
Audi A8 D4
Der Audi A8 D4 (interne Typbezeichnung 4H) ist ein Oberklassefahrzeug der Audi AG, das von 2010 bis 2017 hergestellt wurde und das Nachfolgemodell des Audi A8 D3 darstellt. Der Nachfolger, der Audi A8 D5 wurde auf der Internationalen Automobil-Ausstellung im September 2017 vorgestellt und ist seit Herbst 2017 im Handel.

Fahrzeugscheinwerfer
Fahrzeugscheinwerfer sind Scheinwerfer als Teil der Fahrzeugbeleuchtung. Sie strahlen Licht grundsätzlich in ihre Fahrtrichtung ab und sind an fast jedem Fahrzeug vorhanden bzw. in Gebrauch, im öffentlichen Straßenverkehr ist dies in vielen Ländern Pflicht.

Ihre hauptsächlichen Funktionen sind die Ausleuchtung der Fahrtstrecke unmittelbar vor dem Fahrzeug zur eigenen Sicherheit – Erkennen von Hindernissen – und für eine schnellere Fortbewegung sowie für die Sicherheit anderer Verkehrsteilnehmer generell und besonders bei schlechten Sichtverhältnissen.

Sie strahlen grundsätzlich weißes (selten gelbes) Licht ab. Xenonlicht (nur im Automobilbereich üblich) strahlt leicht bläuliches Licht ab, dieses gilt als weiß und ist damit zulässig.
Three Imaginary Boys
Three Imaginary Boys ist das Debütalbum der englischen Band The Cure. Es erschien im Mai 1979 bei Fiction Records. In den USA und in Australien wurde stattdessen 1980 das Album Boys Don’t Cry mit einer anderen Tracklist und einem anderen Cover veröffentlicht. Es gibt bei den Titeln einige Überschneidungen.

Jimi Hendrix
James Marshall „Jimi“ Hendrix (* 27. November 1942 als John Allen Hendrix in Seattle, Washington; † 18. September 1970 in London) war ein US-amerikanischer Gitarrist, Komponist und Sänger.

Hendrix, der wegen seiner experimentellen und innovativen Spielweise auf der E-Gitarre als einer der bedeutendsten und einflussreichsten Gitarristen gilt, hatte nachhaltige Wirkung auf die Entwicklung der Rockmusik. Mit seinen Bands – unter anderem The Jimi Hendrix Experience, Band of Gypsys und Gypsy Sun And Rainbows – hatte er Auftritte auf den populärsten Musikfestivals seiner Zeit, so 1967 beim Monterey Pop Festival, 1969 beim Woodstock-Festival und 1970 auf der Isle of Wight.
Soukous Stars
Soukous Stars ist eine 1990 in Zaire (heute Demokratische Republik Kongo) gegründete Band, die sich aus bekannten Größen des Soukous zusammensetzt.

Lokassa Ya Mbongo, Ngouma Lokito, Ballou Canta und Shimita El Diego gründeten die Soukous Stars mit dem Gitarrenspieler Dally Kimoko als Ergebnis ihrer gemeinsamen Erfahrungen in den 1980er Jahren mit der Band Les Quatre Étoiles. Durch Coversongs früherer Hits wie Lagos Nights und Ghana Success wurde die Gruppe bekannt. Nyboma und Dally Kimoko sind ausgeschieden.

Les Quatre Étoiles
Les Quatre Étoiles du Zaire, auch als Quatre Étoiles oder 4 Stars bekannt, war eine kongolesische Soukous-Band der 1980er und 1990er Jahre, die in weiten Teilen Afrikas sehr bekannt war.
Sie bestand zwischen 1982 und 1996 und formierte sich aus den in Paris lebenden kongolesischen Musikern Bopol Mansiamina (Bass- und Rhythmusgitarre), Wuta Mayi (Gesang), Syran Mbenza (Leadgitarre) und Nyboma (Gesang). Die Band wurde allgemein als Supergruppe bezeichnet, da jedes der vier Mitglieder seit langem eine individuelle musikalische Karriere etabliert hatte.
Christina Stürmer
Christina Stürmer (* 9. Juni 1982 in Linz) ist eine österreichische Pop-Rock-Sängerin.

Zu ihren bekanntesten Titeln gehören Ich lebe, Nie genug, Millionen Lichter und Seite an Seite. Seit ihrer Teilnahme an der ORF-Castingshow Starmania im Jahr 2003 und den nachfolgenden Veröffentlichungen im deutschsprachigen Raum hat sie über 1,9 Millionen Tonträger verkauft.

Deutschrock
Deutschrock ist eine Bezeichnung für deutschsprachige Rockmusik, die als eigenständiges Musikgenre mit Bands wie Floh de Cologne,  Ihre Kinder und Ton Steine Scherben um 1970 erstmals im subkulturellen Umfeld auftauchte und mit Udo Lindenberg Mitte der 1970er Jahre den musikalischen Mainstream erreichte. Der Begriff unterlag im Laufe der Zeit verschiedenen Wandlungen, die zum Teil auch als Genrebezeichnung Verwendung erfuhr. Eine genaue Charakterisierung des Deutschrocks als solchen gibt es daher nicht. Einzige Gemeinsamkeit bleibt die deutsche Sprache und die eher rockige Ausrichtung der Interpreten, wobei dies als Einschlusskriterium nicht immer ausreicht und auch Pop-Interpreten gelegentlich darunter fallen.
G20-Gipfel in Hamburg 2017
Der G20-Gipfel in Hamburg am 7. und 8. Juli 2017 war das zwölfte Treffen der Gruppe der zwanzig wichtigsten Industrie- und Schwellenländer (G20). Neben deren Staats- und Regierungschefs nahmen Politiker weiterer Staaten und Vertreter internationaler wirtschafts- und handelspolitischer Organisationen daran teil.

Rund 31.000 Polizisten wurden zum Schutz des Gipfels und der Stadt eingesetzt. Bei Demonstrationen, Blockaden und anderen angemeldeten Veranstaltungen brachten Zehntausende ihren Protest gegen den Gipfel zum Ausdruck. Meist außerhalb davon begingen verschiedene Akteure, darunter Linksextremisten, Sachbeschädigungen, Plünderungen und Angriffe auf Polizeibeamte. Bei Ausschreitungen und Polizeiübergriffen wurden hunderte Personen verletzt.

Gewalt gegen Polizisten
Gewalt gegen Polizisten umfasst alle Formen von verbaler Gewalt bis hin zu Körperverletzung und Tötung. Statistisch erfasst wird jedoch nur die enger gefasste Gewaltkriminalität. Das Gegenteil ist die von Polizeivollzugsbeamten ausgehende Polizeigewalt.
Jorge Costa
Jorge Paulo Costa Almeida (* 14. Oktober 1971 in Porto; † 5. August 2025 ebenda) war ein portugiesischer Fußballspieler, -trainer und -funktionär. Von seinen Kollegen und Fans wurde er Bicho (Tier) oder Tanque (Panzer) genannt.

UEFA Champions League 2003/04
Die UEFA Champions League 2003/04 war die 12. Spielzeit des wichtigsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung und die 49. insgesamt.

Am Wettbewerb nahmen wie in der Vorsaison 72 Klubs aus 48 Landesverbänden teil, da Aserbaidschan erneut keinen Vertreter stellte. Die Saison begann am 16. Juli 2003 mit der ersten Qualifikationsrunde und endete am 26. Mai 2004 mit dem Finale in der Arena AufSchalke in Gelsenkirchen, welches der FC Porto mit 3:0 gegen den AS Monaco gewann. Es war das zweite Mal nach dem Finale 1997/98 in der Johan-Cruyff-Arena, dass das Endspiel der Champions League in einem Stadion mit schließbarem Dach stattfand.
Maqām Ibrāhīm
Der Maqām Ibrāhīm (arabisch مقام إبراهيم ‚Standplatz Abrahams‘) ist ein heiliger Stein mit zwei Fußabdrücken, der in der Heiligen Moschee  in Mekka aufbewahrt wird. Die Fußabdrücke sind nach der islamischen Überlieferung die Fußabdrücke Abrahams. Der Stein ist 60 cm breit und 90 cm hoch und hinter Glas in einem sechseckigen Gehäuse aus goldfarbenem Metall untergebracht, das nordöstlich vor der Kaaba in unmittelbarer Nähe ihrer Tür steht. Das Gehäuse ist mit einem schmalen Helm versehen. In der Frühzeit des Islams spielte der Stein eine wichtige Rolle für die Markierung des Ortes, an dem man in der Heiligen Moschee zur Kaaba betete. Dies änderte sich erst im frühen achten Jahrhundert, als der mekkanische Statthalter Chālid al-Qasrī die Gebetsreihen in einem Kreis um die Kaaba herumführte.

Tawāf
Tawāf (arabisch طواف, DMG Ṭawāf) ist die siebenmalige Umkreisung der Kaaba in Mekka. Sie findet üblicherweise im Rahmen des Haddsch oder der Umra statt, kann aber auch separat davon im Rahmen eines längeren Aufenthaltes in Mekka vollzogen werden. Sie ist nur dann gültig, wenn sich die betreffende Person in einem Zustand der rituellen Reinheit befindet. Der Tawāf wird am Schwarzen Stein begonnen und im Gegenuhrzeigersinn vollzogen. Die ersten drei Umkreisungen sollen im Laufschritt (ramal) zurückgelegt werden, bei jedem Passieren soll der Schwarze Stein geküsst oder berührt werden oder, wenn dies wegen des Gedränges nicht möglich ist, soll man die Hand in seine Richtung ausstrecken. Nach dem Ende der Umkreisung ist ein Gebet mit zwei Rakʿas zu verrichten. Der Platz in der al-Harām-Moschee, auf dem man den Tawāf vollzieht, wird Matāf genannt.
Carlo Ubbiali
Carlo Ubbiali (* 22. September 1929 in Bergamo; † 2. Juni 2020 ebenda) war ein italienischer Motorradrennfahrer und neunfacher Weltmeister in der Motorrad-Weltmeisterschaft. In den 1950er Jahren war er vor allem in den kleineren Klassen sehr dominant.

Motorrad-Weltmeisterschaft 1951
Die Motorrad-WM-Saison 1951 war die dritte in der Geschichte der FIM-Motorrad-Straßenweltmeisterschaft.

In den Klassen bis 500 cm³ und bis 350 cm³ wurden acht und in den Klassen bis 250 cm³ und bis 125 cm³ sowie bei den Gespannen fünf Rennen ausgetragen.
Zulässigkeit von und Haftung für Hyperlinks
Die Zulässigkeit von und Haftung für Hyperlinks ist ein Bereich des Internetrechts. Er tangiert unter anderem Bereiche des Wirtschaft-, Zivil-, Straf- und Urheberrechts. Hyperlinks sind die konzeptuellen Grundbestandteile jedes Hypertextes und damit auch des gesamten World Wide Web. Der rechtliche Diskurs um die Haftung für Hyperlinks bezieht sich auf die Art und den Umfang der Zulässigkeit des Anbringens von Hyperlinks und auf die Zulässigkeit des Anbringens von Hyperlinks an sich.

Abmahnung
Als Abmahnung bezeichnet man eine Aufforderung, ein bestimmtes Handeln bzw. Verhalten, das gegen ein Gesetz oder eine andere – etwa vertragliche – Rechtspflicht verstößt, künftig zu unterlassen. Das Instrument der Abmahnung findet in ganz verschiedenen Bereichen des Zivilrechts Verwendung. So kennt etwa das deutsche Recht Abmahnungen im Arbeitsrecht, bei den gewerblichen Schutzrechten und dem Urheberrecht, aber zum Beispiel auch im Miet- und Pachtrecht oder im Zusammenhang mit vertraglichen Unterlassungsansprüchen. Abmahnungen sind ein Mittel der außergerichtlichen Streitbeilegung.

Auch im Verwaltungsrecht kommen vereinzelt Abmahnungen vor. Teilweise sind sie dort als gesetzliche Voraussetzung für weitergehendes Verwaltungshandeln ausgestaltet; teilweise dienen sie als informelles Instrument, um Personen die Gelegenheit zu geben, Beanstandungen abzustellen, ehe die Behörde einschneidendere Maßnahmen ergreift.