hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robinson-Drainage
Die Robinson-Drainage ist ein geschlossenes Wunddrainagesystem mit einem Sekretauffangbeutel. Der Beutel kann nicht gewechselt werden, sondern das Sekret kann über einen Ablaufstutzen entleert werden, ähnlich dem System bei transurethralen Dauerkathetern. Die Robinson-Drainage wird intraabdominal eingelegt und arbeitet, im Gegensatz zu anderen Systemen – wie zum Beispiel der Redon-Drainage – ohne Sog.

Redon-Drainage
Die Redon-Drainage ist eine äußere Saugdrainage, die in der Regel nach größeren operativen Eingriffen vorübergehend im Operationsgebiet belassen wird. Meist liegt sie im Gelenk oder Unterhautfettgewebe. Sie ist nach dem französischen Kieferchirurgen Henri Redon (1899–1974) benannt worden.

Die Redon-Drainage besteht aus einem wandstarken Drainageschlauch, der am Ende mehrfach perforiert ist, und einem unter Unterdruck stehenden Behälter. Durch den Sog werden Wundflächen zusammengezogen, wodurch ein schnelleres Verkleben und Zusammenwachsen möglich ist, und das Wundsekret (Blut und seröse Flüssigkeit) dabei nach außen abgeleitet wird. In Abhängigkeit von der Wundsekretion wird die Drainage nach etwa 48 bis 72 Stunden entfernt.

Redon-Drainagen gibt es in verschiedenen Größen, sowohl mit kontrolliertem als auch mit unkontrolliertem Sog.
Víctor Rossi
Víctor Homero Rossi Rodríguez (* 10. April 1943 in La Paz)  ist ein uruguayischer Politiker.

Rossi saß in der 45. Legislaturperiode vom 15. Februar 2000 bis zum 14. Februar 2005 als Abgeordneter der Alianza Progresista Lista 738 im Rahmen des Parteienbündnisses Partido Encuentro Progresista-Frente Amplio (Frente Amplio) für das Departamento Montevideo in der Cámara de Representantes. Mit Beginn der folgenden 46. Legislaturperiode am 15. Februar 2005 hatte er erneut ein Mandat als Vertreter der nunmehr um die Nuevo Espacio erweiterten Parteienkoalition Encuentro Progresista-Frente Amplio-Nueva Mayoría inne. Zudem leitete er vom 1. März 2005 bis zum 1. März 2010 das Ministerium für Verkehr und öffentliche Bauten und übernahm vom 5. Juni bis zum 16. Juni 2009 interimsweise auch das Innenministeramt von der zurückgetretenen Daisy Tourné bis zum Amtsantritt Jorge Brunis. Für die Kommunalwahl 2010 stand zeitweise seine Kandidatur für das Amt des Intendente von San José im Raum.

Daisy Tourné
Daisy Tourné Valdez (* 17. März 1951 in Montevideo; † 19. November 2022) war eine uruguayische Politikerin.

Die Lehrerin war die Nichte des ehemaligen Senators Uruguay Tourné. Sie gehörte der Partido Socialista del Uruguay an und war ab dem 5. Juni 2009 als Abgeordnete für die  Frente Amplio in der Cámara de Representantes, nachdem sie dieser bereits in vorhergehenden Legislaturperioden im Zeitraum vom 5. Februar 1995 bis zum 8. März 2007 angehört hatte. Vom 8. März 2007 bis 5. Juni 2009 war sie Innenministerin von Uruguay.

Sie starb am 19. November 2022 im Alter von 71 Jahren an den Folgen einer Krebserkrankung.
The Fabulous Rhinestones
The Fabulous Rhinestones war eine R&B-orientierte Rockband, die 1971 in San Francisco von Kal David (Gitarre, Gesang; ex-Illinois Speed Press) und Harvey Brooks (Bass; ex-Electric Flag) gegründet wurde.

Nach der Gründung zog die Band nach Woodstock (New York), damals ein Sammelpunkt von Musikern wie Bob Dylan, Paul Butterfield und etlichen anderen. The Fabulous Rhinestones musizierten mit befreundeten Bands und Musikern wie The Band und Paul Butterfield. Schließlich erhielten sie einen Vertrag mit Michael Lang, einem der Organisatoren des Woodstock-Festivals.

In den nächsten Jahren veröffentlichten die Fabulous Rhinestones drei Alben, die trotz guter Kritiken keinen kommerziellen Erfolg erzielten. Sie hatten Auftritte mit einigen Größen der damaligen Musikszene, darunter die Allman Brothers, Stevie Wonder, die Doobie Brothers und John Lennon.

Mitte der 1970er Jahre lösten sich die Fabulous Rhinestones auf.

The Band
The Band war eine kanadisch-US-amerikanische Rockband, die von 1967 bis 1976 sowie nach ihrer Neugründung von 1983 bis 1999 bestand.

Die Formation ging aus den Hawks hervor und war zunächst die elektrisch verstärkte Begleitband von Bob Dylan, bevor sie ab 1968 selbst sieben Studioalben veröffentlichten. Zu ihren bekanntesten Songs zählen The Weight und The Night They Drove Old Dixie Down. Stilistisch bewegte sich The Band zwischen Roots Rock, Folk-Rock, Country, Jazz sowie Rhythm'n'Blues und die Bandmitglieder zeichneten sich als Multiinstrumentalisten aus. Das legendäre Abschiedskonzert The Last Waltz mit Gastauftritten zahlreicher Musikgrößen am 25. November 1976 wurde von Martin Scorsese unter dem Titel The Band als Konzertfilm veröffentlicht.

In der Rangliste der 100 größten Musiker aller Zeiten des Rolling Stone belegt The Band Platz 50. Darüber hinaus zählt sie zu den Mitgliedern der Rock and Roll Hall of Fame.
Nicolae Mihai
Nicolae Mihai (* 14. September 1925 in Scorțaru Nou, Kreis Brăila; † 1999 in Brăila) war ein rumänischer Politiker der Rumänischen Kommunistischen Partei PCR (Partidul Comunist Român) und Diplomat, der unter anderem zwischen 1972 und 1974 Erster Vizepräsident des Staatlichen Planungskomitees im Range eines Staatssekretärs sowie von 1978 bis 1983 Botschafter in der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien war.

Kreis Brăila
Brăila ([brəˈila]; Ausspracheⓘ) ist ein rumänischer Kreis (rumänisch Județ) in der Region Walachei mit der Kreisstadt Brăila. Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind BR.

Der Kreis Brăila grenzt im Norden an die Kreise Vrancea und Galați, im Osten an den Kreis Tulcea, im Süden an die Kreise Constanța und Ialomița und im Westen an den Kreis Buzău.
Coelurus
Coelurus  ist ein theropoder Dinosaurier aus der Gruppe der Coelurosauria.
Es handelt sich um einen kleinen, grazilen, bipeden Fleischfresser, dessen Überreste in den Schichten der Morrison-Formation (Kimmeridgium, mittlerer Oberjura) im Gebiet der nordwestlichen USA gefunden wurden. Die einzige Art, die zurzeit dieser Gattung zugeschrieben wird, ist Coelurus fragilis.

Coelurosauria
Die Coelurosauria (lat./gr.: Hohlschwanz-Echsen) beinhalten als Taxon eine umfangreiche und sehr vielfältige Untergruppe der Theropoda in der Systematik der Dinosaurier. Auch die Vögel gehören nach heute vorherrschender Auffassung zu dieser Untergruppe.
Pokal Slovenije 2016/17
Der Pokal Slovenije 2016/17 war die 26. Austragung des slowenischen Fußballpokalwettbewerbs der Herren. Pokalsieger wurde der NK Domžale, der sich im Finale gegen den NK Olimpija Ljubljana durchsetzte. Titelverteidiger NK Maribor schied im Halbfinale aus.

Durch den Sieg im Finale qualifizierte sich Domžale für die 1. Qualifikationsrunde der UEFA Europa League 2017/18.

NK Olimpija Ljubljana
Der Nogometni klub Olimpija Ljubljana (kurz NK Olimpija) ist ein slowenischer Fußballverein aus Ljubljana. Der Verein spielt derzeit in der höchsten Spielklasse des Landes, der Slovenska Nogometna Liga.
Caleta Barra
Die Caleta Barra (in Argentinien Caleta Heroína) ist eine Nebenbucht der Hughes Bay an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt südwestlich des Valdivia Point.

Chilenische Wissenschaftler benannten sie nach Carlos Barra von Kretschmann, Kapitän der Piloto Pardo bei der 26. Chilenischen Antarktisexpedition (1971–1972). Namensgeber der argentinischen Benennung ist die Heroína, eines der beiden Schiffe der zwischen 1948 und 1949 durchgeführten argentinischen Antarktisexpedition.

Hughes-Bucht (Antarktika)
Die Hughes-Bucht (englisch Hughes Bay oder Hughes Gulf) ist eine bis zu 42 km breite Bucht an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie zwischen Kap Murray und Kap Sterneck an der Gerlache-Straße. Die Brialmont-Bucht im Nordosten und die Salvesen Cove im Südwesten sind ihre beiden größten Nebenbuchten.

Der US-amerikanische Robbenjäger John Davis betrat am 7. Februar 1821 in der Hughes-Bucht vorgeblich als erster Mensch das antarktische Festland. Heutige Historiker bezweifeln seine Angaben. Die Benennung geht auf James Hoseason zurück, Erster Maat der Sprightly des Londoner Walfangunternehmens Samuel Enderby & Sons, die zwischen 1824 und 1825 in diesem Gebiet operierte. Hoseason benannte sie nach Edward Hughes, dem Kapitän des Schiffs.
Camtasia
Camtasia (früher Camtasia Studio und Camtasia für Mac) ist eine von TechSmith entwickelte und veröffentlichte Software-Suite zur Erstellung und Aufnahme von Video-Tutorials und Präsentationen per Screencast (Bildschirmaufnahme) oder über ein direktes Aufnahme-Plug-in für Microsoft PowerPoint. Andere Multimedia-Aufnahmen (Mikrofon, Webcam und Systemaudio) können gleichzeitig aufgezeichnet oder separat hinzugefügt werden (z. B. Hintergrundmusik und Erzählungen/Sprachspuren). Camtasia ist in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Japanisch, Portugiesisch, Spanisch und Chinesisch erhältlich.

Microsoft PowerPoint
Microsoft PowerPoint ist ein Präsentationsprogramm des US-amerikanischen Unternehmens Microsoft.

PowerPoint gehört zum Microsoft-365-Abonnement und ist in der Desktop-Version für Windows und macOS, sowie in der mobilen Version als App für Android und iOS verfügbar. Die aktuelle Version für beide Betriebssysteme ist Microsoft PowerPoint 2024.
Körperfühlsphäre
Körperfühlsphäre ist ein oft synonym mit „somatosensorischer Cortex“ verwendeter Begriff in der Hirnforschung. Er wird jedoch meist angewandt auf die Koordination und Verarbeitung sensorischer Reize in den benachbarten Assoziationszentren („sensiblen Rindenfeldern“). Hierbei sind nicht nur haptische Sinnesmodalitäten wie beim somatosensorischen Cortex wichtig, vielmehr bezieht sich die Körperfühlsphäre als neurophysiologisch und neuropsychologisch umschriebener Terminus auch auf die bewusste Wahrnehmung und das Erleben weiterer sensorischer Reize, insbesondere optischer Empfindungen. Außer den primären Rindenzentren spielen hierbei vor allem die sekundären und tertiären sensorischen Hirnzentren des Cortex eine Rolle, siehe dazu die Erläuterung dieser Begriffe anhand der Wahrnehmungstheorie und speziell des Sehvermögens. Die Körperfühlsphäre stellt in der Psychiatrie auch die anatomische Grundlage vielfältiger Zönästhesien dar.

Wahrnehmung
Wahrnehmung (auch Perzeption genannt) ist bei Lebewesen der Prozess und das subjektive Ergebnis der Informationsgewinnung (Rezeption) und -verarbeitung von Reizen aus der Umwelt und aus dem Körperinneren. Das geschieht durch unbewusstes (und beim Menschen manchmal bewusstes) Filtern und Zusammenführen von Teil-Informationen zu subjektiv sinn­vollen Gesamteindrücken. Diese werden auch Perzepte genannt und laufend mit gespeicherten Vorstellungen (Konstrukten und Schemata) abgeglichen.

Inhalte und Qualitäten einer Wahrnehmung können manchmal (aber nicht immer) durch gezielte Steuerung der Aufmerksamkeit und durch Wahrnehmungsstrategien verändert werden.

Die Gesamtheit aller Vorgänge der Sinneswahrnehmung bezeichnet man auch als Sensorik.
Langford Peak
Der Langford Peak ist ein isolierter Berg im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er ragt 3 km westlich des unteren Abschnitts des Reedy-Gletschers und 8 km nordwestlich des Abbey-Nunataks auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1967 nach Lawrence G. Langford Jr., Bauarbeiter auf der Byrd-Station im antarktischen Winter 1967.

Abbey-Nunatak
Der Abbey-Nunatak ist ein 1075 m hoher Nunatak im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er ragt an der Westflanke des Reedy-Gletschers unmittelbar nördlich der Mündung des Kansas-Gletschers und rund drei Kilometer südöstlich des Penrod-Nunatak auf.

Kartografisch erfasst wurde er durch das United States Geological Survey und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1960 und 1964. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach Gordon Abbey (1933–1985), Funker auf der Byrd-Station im Winter 1957.
Alfons Knauf
Alfons Nikolaus Knauf (* 18. Juli 1906 in Algringen; † 6. November 1982 in Baden-Baden) war ein deutscher Unternehmer. Gemeinsam mit seinem Bruder Karl Knauf legte er 1932 mit der Gründung einer Gipsgrube den Grundstein für das heute weltweit agierende Unternehmen Knauf Gips.

Algrange
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Algrange (deutsch Algringen) ist eine französische Gemeinde mit 5802 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Moselle in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Thionville und zum Gemeindeverband Thionville Fensch Agglomération. Die Einwohner werden Algrangeois und Algrangeoises genannt.
Chidobe Awuzie
Chidobe Awuzie (geboren am 24. Mai 1995 in San José, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Cornerbacks. Er spielte College Football für die University of Colorado Boulder und steht zurzeit bei den Baltimore Ravens in der National Football League (NFL) unter Vertrag. Von 2017 bis 2020 spielte Awuzie für die Dallas Cowboys sowie von 2021 bis 2023 für die Cincinnati Bengals und 2024 für die Tennessee Titans.

Tennessee Titans
Die Tennessee Titans sind eine American-Football-Mannschaft der National Football League (NFL) aus Nashville im US-Bundesstaat Tennessee. Sie spielen in der zur American Football Conference (AFC) gehörenden Southern Division, gemeinsam mit den Houston Texans, den Indianapolis Colts und den Jacksonville Jaguars. Von der Gründung 1959 beziehungsweise dem ersten Ligabetrieb 1960 bis zum Auszug aus dem Reliant Astrodome 1996 hießen sie Houston Oilers, bis zum Umzug in das aktuelle Stadion, das Nissan Stadium, 1998 Tennessee Oilers.

Die Houston Oilers waren 1959 Gründungsmitglied der American Football League (AFL) und kamen mit der Fusion 1970 zur NFL. In den ersten beiden Jahren der AFL konnte die Mannschaft das Endspiel gewinnen, was bis dato ihre einzigen Erfolge im Sinne von gewonnenen Endspielen sind. Ihren ersten Super Bowl spielten sie 2000, verloren diesen jedoch gegen die St. Louis Rams.
Anthony Wong Chau-sang
Anthony Wong Chau-sang (chinesisch 黃秋生 / 黄秋生, Pinyin Huáng Qiūshēng, Jyutping Wong4 Cau1sang1, kantonesisch Wong Chau-sang; * 2. September 1961 in Hongkong) ist ein Schauspieler, Regisseur und Musiker aus Hongkong mit chinesisch-britischen Wurzeln. Er gilt als einer der renommiertesten Charakterdarsteller Hongkongs und hat zahlreiche Preise gewonnen. Insgesamt war er 18 Mal als bester Schauspieler nominiert, 16 Mal hat er einen Preis für sein Schauspiel gewonnen. Im Westen ist Anthony Wong durch die Infernal-Affairs-Trilogie, Hard Boiled von John Woo und seine Zusammenarbeit mit dem Regisseur Johnnie To bekannt geworden. Bisher hat er in über 198 Produktionen mitgespielt.

Johnnie To
Johnnie To Kei-fung, bekannt als Johnnie To (chinesisch 杜琪峰, Pinyin Dù Qífēng, Jyutping Dou6 Kei4fung1, kantonesisch To Kei-fung; * 22. April 1955 in Hongkong), ist ein chinesischer Filmregisseur und Produzent aus Hongkong, der bisher über 65 Filme selbst gedreht und über 70 Filme produziert hat.
Höhenstetten
Höhenstetten ist ein  Dorf mit etwa 24 Einwohnern im Landkreis Traunstein (Oberbayern). Es ist ein Ortsteil der Gemeinde Palling.

Das Dorf ist auf einer kleinen Anhöhe gelegen und gehört zum selbsternannten „Oberholz“, einer Dorfgemeinschaft der Nachbarorte Thalham, Volkrading und Barmbichl. Im Ort selbst sind derzeit zwei Landwirtschaften und zwei Gewerbebetriebe ansässig. Zu besichtigen gibt es eine Kapelle vor dem Ortsschild. Höhenstetten liegt südwestlich des Hauptortes Palling.

Barmbichl
Barmbichl ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Palling in Oberbayern und hat etwa 45 Einwohner.

Im Ort selbst sind derzeit drei Bauernhöfe sowie vier Gewerbetreibende aktiv. Den Rest bilden Arbeitnehmer.

Geografisch gesehen liegt Barmbichl in einer kleinen Talsenke. Durch den Ortskern führt ausgehend von der Steiner Straße in Palling die Staatsstraße 2093 in Richtung Altenmarkt an der Alz. Barmbichl gehört zur selbst ernannten Dorfgemeinde „Oberholz“, an welche sich die Nachbardörfer Höhenstetten, Volkrading und Thalham anschließen. In der Mitte kann eine wieder modernisierte Kapelle besichtigt werden. Das Dorf ist sehr traditionsverbunden, Feste und Bräuche werden regelmäßig gepflegt.

Alljährlich bietet sich dem Besucher bei guter Witterung ein wunderbarer Ausblick auf die Alpen sowie auf ein schönes Abendrot-Panorama.
Petre Ninosu
Petre Ninosu (* 9. November 1944 in Bukarest; † 26. Juli 2008 ebenda) war ein rumänischer Wirtschaftswissenschaftler und Politiker der Frontului Salvării Naționale (FSN), der Frontul Democrat al Salvării Naționale (FDSN) sowie zuletzt der Partidul Democrației Sociale din România (PDSR), der unter anderem Mitglied der Abgeordnetenkammer und des Senats sowie zwischen 1992 und 1994 Justizminister war. Er fungierte zudem von 1995 bis 1996 als Minister für die Beziehungen zum Parlament und war zuletzt zwischen 2001 und seinem Tode 2008 Richter am Verfassungsgerichtshof von Rumänien.

Consiliul Frontului Salvării Naționale
Der Consiliul Frontului Salvării Naționale (CFSN; deutsch Rat der Front der Nationalen Rettung) war ein Gremium, das im Zuge der Rumänischen Revolution am 22. Dezember 1989 die Regierungsgewalt übernahm.
Swiss Indoors Basel 2019/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die Swiss Indoors Basel 2019 der Herren. Für das Turnier der Kategorie ATP Tour 500 qualifizieren sich vier Spieler im Einzel bzw. eine Paarung im Doppel, welche jeweils in zwei Runden ausgemacht werden. Insgesamt nehmen 16 Spieler und vier Paare an der Qualifikation teil, die am 19. und 20. Oktober 2019 stattfindet.

Swiss Indoors Basel 2019
Die Swiss Indoors Basel 2019 waren ein Tennisturnier, das vom 21. bis 27. Oktober 2019 in Basel stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2019 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden in Wien die Erste Bank Open gespielt, die wie die Swiss Indoors zur Kategorie ATP Tour 500 zählten. Der Austragungsort des Turniers war die St. Jakobshalle Basel.

Vorjahressieger waren im Einzel Roger Federer, im Doppel die Paarung aus Dominic Inglot und Franko Škugor. Federer konnte seinen Titel verteidigen, er holte somit seinen 10. Turniersieg in Basel, zugleich war der 103. Titel der letzte seiner Karriere.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die gesamten finanziellen Verpflichtungen lagen bei 2'082'655 Euro, das Preisgeld bei 2'219'975 Euro.
Michael Weiss (Triathlet)
Michael Weiss (* 17. Jänner 1981 in Gumpoldskirchen) ist ein österreichischer Triathlet, der früher als Mountainbikefahrer aktiv war.
Er ist Olympiateilnehmer (2004), siebenfacher Ironman-Sieger, Weltmeister Cross-Triathlon (2011), mehrfacher Staatsmeister auf der Triathlon-Halbdistanz (2014, 2023) und Langdistanz (2016, 2020, 2021, 2025). Er führt die Bestenliste österreichischer Triathleten auf der Ironman-Distanz an.

Ironman
Ironman (amerikanische Aussprache: ['aɪərnˌmæn], britische Aussprache: ['aɪənˌmæn], im Deutschen abweichende Aussprache: ['aɪʁənˌmɛn]) ist ein geschützter Markenname von Triathlon-Wettkämpfen, dessen Rechte bei der World Triathlon Corporation als Tochterunternehmen des US-amerikanischen Medienunternehmens Advance Publications und dem Investmentunternehmen Orkila Capital liegen. Vorbesitzer war die chinesische Wanda Group. Die World Triathlon Corporation ist weltweiter Marktführer unter den Triathlonveranstaltern.

Als Deonym wird der Begriff umgangssprachlich teilweise auch verallgemeinernd für Langdistanz-Triathlon-Wettbewerbe genutzt bzw. deren Distanz von 3,862 km (2,4 Meilen) Schwimmen, 180,246 km (112 Meilen) Radfahren und einem Marathonlauf über 42,195 km (26,219 Meilen) als Ironmandistanz bezeichnet.
Karl Nicola (Politiker)
Karl Nicola (* 3. Dezember 1939 in Freiburg im Breisgau; † 18. März 2023 in Weisweil) war ein deutscher Politiker (SPD). Er war Mitglied des Kreistags von Emmendingen, von 1972 bis 1992 Abgeordneter im Landtag von Baden-Württemberg und von 1974 bis 1998 Bürgermeister der Gemeinde Weisweil im Breisgau.

Emmendingen
Emmendingen ist eine Stadt im Südwesten Baden-Württembergs, etwa 14 Kilometer nördlich von Freiburg im Breisgau. Seit dem 1. Januar 1973 ist Emmendingen eine Große Kreisstadt und mit 29.586 Einwohnern (Stand: 31. Dez. 2025) die größte Stadt und die Kreisstadt des Landkreises Emmendingen. Mit den Gemeinden Freiamt, Malterdingen, Sexau und Teningen hat die Stadt eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart.
Taça de Portugal 1966/67
Die Taça de Portugal 1966/67 war die 27. Austragung des portugiesischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom portugiesischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand am 9. Juli 1967 im Estádio Nacional von Oeiras statt. Pokalsieger wurde Vitória Setúbal, das sich im Finale gegen Académica de Coimbra erst nach gespielten 54 Minuten in der Verlängerung durchsetzte. Setúbal qualifizierte sich damit für den Europapokal der Pokalsieger 1967/68.

Bis zum Halbfinale wurden alle Begegnungen in Hin- und Rückspiel ausgetragen. Bei Gleichstand in den beiden Spielen gab es ein Entscheidungsspiel.

Vitória Setúbal
Vitória Setúbal, mit offiziellem Namen Vitória Futebol Clube, ist ein Sportverein aus Setúbal.

Das Team des Fußballvereins spielt in der dritten portugiesischen Liga, der Liga 3. Neben Fußball werden auch Aikidō, Handball, Leichtathletik, Judo, Turnen und Gymnastik, Motorsport, Schach und Tischtennis betrieben.
Augsburg Airways
Augsburg Airways war eine deutsche Fluggesellschaft mit Sitz in Hallbergmoos und Basis auf dem Flughafen München. Sie führte bis einschließlich 26. Oktober 2013 unter der Marke Lufthansa Regional Flüge im Auftrag der Lufthansa sowie eigene Charterflüge durch.

Flughafen München
Der Flughafen München (Eigenbezeichnung Flughafen München Franz Josef Strauß; IATA-Code: MUC, ICAO-Code: EDDM) ist der internationale Verkehrsflughafen der bayerischen Landeshauptstadt München. 2025 zählte er 43,4 Millionen Passagiere und damit weiter zu den zehn verkehrsreichsten Luftfahrt-Drehkreuzen in Europa. Der Flughafen München ersetzte mit der Inbetriebnahme 1992 den Flughafen München-Riem.

Betreiber ist die Flughafen München GmbH mit dem Freistaat Bayern (51 %), der Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium für Verkehr (26 %), und der Landeshauptstadt München (23 %) als Gesellschafter.

Insbesondere für die Lufthansa und ihre Partner in der Star Alliance ist der Flughafen ein wichtiger Zentralknoten.
Jānis Frīdrihs Baumanis
Jānis Frīdrihs Baumanis (bzw. Johann Friedrich Baumann, * 23. Maijul. / 4. Juni 1834greg.  in Riga; † 19. Märzjul. / 31. März 1891greg. in Riga) war ein deutschbaltischer Architekt. Er projektierte ungefähr 150 Bauten einschließlich mehrerer orthodoxer Kirchen im Gouvernement Livland sowie die Bühnen der ersten drei Sängerfeste.

Gouvernement Livland
Das Gouvernement Livland (russisch Лифляндская губерния/Lifljandskaja gubernija; auch Gouvernement Riga) war eines der drei Ostseegouvernements des Russischen Reiches. Es umfasste die Region Vidzeme im heutigen Lettland sowie die Südhälfte des heutigen Estlands. Hauptstadt war Riga. Das Gouvernement wurde nach der historischen Landschaft Livland benannt.