hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
X86-Virtualisierung
x86-Virtualisierung bezeichnet hardware- und softwarebasierte Mechanismen zur Unterstützung der Virtualisierung für Prozessoren, die auf der x86-Architektur basieren. Sie erlaubt es unter Verwendung eines Hypervisors, mehrere Betriebssysteme parallel auf einem x86-Prozessor auszuführen und die Ressourcen isoliert und effizient zwischen den parallel ausgeführten Betriebssystemen aufzuteilen. Die (Gast-)Betriebssysteme sollten bei der vollständigen Virtualisierung keinen Unterschied zwischen virtualisiertem (Parallel-)Betrieb und (exklusivem) Betrieb direkt auf der Hardware erkennen können.

Prozessor
Ein Prozessor ist ein (meist stark verkleinertes und teilweise frei) programmierbares Rechenwerk, also eine meist komplexe elektronische Schaltung (IC), die gemäß übergebenen Befehlen Aktionen innerhalb eines Computers ausführt. Der Prozessor bildet das „Gehirn“ und ist der Hauptbaustein eines modernen Computers. Prozessoren bestehen primär aus dem Halbleitermaterial Silicium (Si) und setzen sich aus Millionen bis zu Milliarden Transistoren zusammen. Sie werden aus Wafern innerhalb einer Halbleiterfabrik unter Reinraumbedingungen hergestellt.
Listen to berlin
listen to berlin ist eine Kompilation-Reihe, die jährlich von der Berlin Music Commission produziert und herausgegeben wird. Dieser Sampler ist nicht für den kommerziellen Verkauf bestimmt. Die Künstler werden von einer Fachjury ausgewählt. Der Fokus liegt auf jungen Berliner Künstler und Produzenten. Mit ihrem innovativen Sound werden sie auf nationalen und internationalen Musikmessen, wie Berlin Music Week, Reeperbahnfestival, c/o pop, Midem und South by Southwest, dem Fachpublikum präsentiert. Die Auflage beträgt jeweils 10.000 Exemplare.  Diese Kompilation erschien 2008 noch unter dem Namen „achtung music – new berlin talent“, 2009 erschien sie erstmals unter dem Titel „listen to berlin“, unter dem sie seither jährlich fortgeführt wird. Neben der Compilation umfasst das Konzept Live-Showcases wie auf dem Karneval der Kulturen und der Berliner Fête de la Musique. Zudem werden seit 2017 jährlich die Listen To Berlin Awards im Rahmen des Branchenfestivals Most Wanted: Music vergeben.

Flux FM
Flux FM ist ein deutsches Privatradio, das per Livestream über das Internet sowie in Berlin und Teilen Brandenburgs über UKW („FM“) empfangen werden kann. Auch in Bremen, Stuttgart und Hamburg war Flux FM terrestrisch empfangbar. Die Verbreitung über UKW wurde in Bremen im Februar 2015, in Stuttgart am 1. Januar 2016 und in Hamburg am 31. Dezember 2021 eingestellt. Für die Sendestandorte gab es selbständige regionale Programme in deutscher Sprache.

Zuvor firmierte der Sender unter dem Namen Motor FM. Zum 23. August 2011 erfolgte infolge eines Gesellschafterstreits die Umbenennung in FluxFM, eine Marke, die bis dahin ausschließlich für temporäre Veranstaltungsprogramme von Motor FM genutzt worden war. Tim Renner, einstiger Gesellschafter, verfügt heute über die Namensrechte von Motor FM.
Georg Leber
Georg „Schorsch“ Leber (* 7. Oktober 1920 in Obertiefenbach in Hessen; † 21. August 2012 in Schönau am Königssee) war ein deutscher Gewerkschaftsführer und Politiker (SPD). Er war Bundesverkehrsminister (1966–1972), Bundespostminister (1969–1972), Bundesverteidigungsminister (1972–1978) und Bundestagsvizepräsident (1979–1983).

Internationaler Bund
Der Internationale Bund (IB, bis 1995 Internationaler Bund für Sozialarbeit / Jugendsozialwerk e. V.) ist mit seinem eingetragenen Verein (e. V.), seinen gemeinnützigen und gewerblichen Gesellschaften und Beteiligungen einer der großen deutschen Dienstleister in den Bereichen der Jugend-, Jugendsozial-, Sozial- und Bildungsarbeit. Auch im Ausland ist der IB aktiv, unter anderem mit der Stiftung Internationaler Bund Polska sowie mit Bildungseinrichtungen in Polen, Georgien, der Schweiz und der Türkei.

Heute unterhält der IB bundesweit rund 700 Einrichtungen an über 300 Orten und fördert zahlreiche Bildungsaktivitäten im Ausland.
Fonda España
Die Fonda España, derzeit Hotel España, liegt an der Carrer de Sant Pau 9-11 im Stadtteil El Raval von Barcelona. Sie ist als Lokales Kulturgut aufgeführt. Fonda ist die Bezeichnung für ein traditionelles katalanisches Gasthaus. Das Gebäude sticht heraus durch die modernistische Dekoration, die der Architekt Lluís Domènech i Montaner zusammen mit anderen Künstlern der Bewegung des Modernisme geschaffen hat.

Modernisme
Der Modernisme oder Modernisme Català (‚Katalanischer Modernismus‘) ist eine kulturell-gesellschaftliche Erneuerungsbewegung im katalanischsprachigen Raum, die in Kunst, Architektur, Literatur und Musik ihren Ausdruck fand. International besonders bekannt wurde der Architekturstil, der sich von etwa 1885 bis 1920 in Katalonien, hauptsächlich in Barcelona, entwickelte und dessen Hauptvertreter Antoni Gaudí war. Der Modernisme war Teil einer Strömung, die ganz Europa erfasste. Diese Bewegung entsprang einem Überdruss an der neogotischen und neoromanischen Ästhetik des 19. Jahrhunderts und endete mit einer Hinwendung zum architektonischen Rationalismus in den 1920er und 1930er Jahren.
Martinique-Vulkanfrosch
Der Martinique-Vulkanfrosch (Allobates chalcopis) ist eine vom Aussterben bedrohte Froschart aus der Familie der Aromobatidae. Er ist endemisch auf der Karibikinsel Martinique und der einzige bekannte Aromobatid, der nur auf einer Ozeaninsel vorkommt.

Froschlurche
Die Froschlurche (Anura; auch: Salientia) sind die bei weitem artenreichste der drei rezenten Ordnungen aus der Wirbeltierklasse der Amphibien. Die anderen Ordnungen der Amphibien sind die Schwanzlurche (Caudata, Urodela) und die Schleichenlurche oder Blindwühlen (Gymnophiona).

Die meisten Froschlurche werden – ohne näheren verwandtschaftlichen Zusammenhang mit diesen – als „Frösche“ bezeichnet. Zu den Froschlurchen zählen außerdem Kröten und Unken.
Garbenkohomologie
Garbenkohomologie ist in der Mathematik, hauptsächlich in der algebraischen Geometrie und in der komplexen Analysis, eine Technik, mit der man globale Eigenschaften topologischer Räume und auf ihnen definierter Garben studieren kann. Im einfachsten Fall beschreibt die erste Kohomologiegruppe die Schwierigkeiten, um aus lokalen Lösungen eine globale Lösung zu erhalten.

Algebraische Geometrie
Die algebraische Geometrie ist ein Teilgebiet der Mathematik, das die abstrakte Algebra, insbesondere das Studium von kommutativen Ringen, mit der Geometrie verknüpft.
Sie lässt sich kurz als das Studium der Nullstellengebilde algebraischer Gleichungen beschreiben.
Statusleiste
Die Statusleiste (engl. status bar), auch Statuszeile genannt, ist ein passives Steuerelement eines Computerprogramms oder eines Betriebssystems eines mobilen Gerätes, das sich meist am Rand des Bildschirms befindet, bei ersterem unten, bei letzterem oben, und Informationen über den Status des Programms oder sonstiger Benachrichtigungen auf dem Smartphone oder Tablet anzeigt.

Webseite
Als Webseite (Wortzusammensetzung aus Web und Seite), Webdokument, Internetseite, Webpage oder kurz Seite wird ein Dokument im World Wide Web bezeichnet, das mit einem Browser unter Angabe eines Uniform Resource Locators (URL) abgerufen und von einem Webserver angeboten werden kann.

Die Gesamtheit der Webseiten eines Internetauftritts wird als Website, Webpräsenz, Webauftritt, Internetpräsenz oder umgangssprachlich auch als Homepage bezeichnet. In der Fachsprache steht Homepage allerdings für die zentrale Seite einer Website, die meist deren Einstiegsseite bildet.

Als Startseite wird die Einstiegsseite einer Website bezeichnet oder auch die Seite, die beim Start eines Webbrowsers geladen wird.
Kirchenbezirk Schwäbisch Gmünd
Der Evangelische Kirchenbezirk Schwäbisch Gmünd war einer von 43 Kirchenbezirken bzw. Kirchenkreisen der Evangelischen Landeskirche in Württemberg. Sein Gebiet war deckungsgleich mit dem Dekanat Schwäbisch Gmünd. Zum 1. Januar 2026 fusionierte er mit dem Kirchenbezirk Aalen zum Kirchenbezirk Ostalb.

Rehnenhof-Wetzgau
Rehnenhof-Wetzgau ist ein Stadtteil von Schwäbisch Gmünd in Baden-Württemberg und vereint unterschiedliche Siedlungsarten. Während Wetzgau ein klassisches Haufendorf mit mittelalterlichem Ortskern darstellt, ist Rehnenhof eine moderne Trabantenstadt des 20. Jahrhunderts. 1938 wurden das zuvor zur Gemeinde Großdeinbach gehörende Wetzgau und die noch weitgehend unbebaute Gemarkung Rehnenhof zu einem neuen Stadtteil zusammengelegt. Im Gegensatz zu den übrigen zehn Stadtteilen gehören zu Rehnenhof-Wetzgau keine weiteren Wohnplätze oder Gehöfte.
Tschorul-Halbinsel
Die Tschorul-Halbinsel (bulgarisch полуостров Чорул poluostrow Tschorul) ist eine 5,6 km breite und vereiste Halbinsel an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie ragt 5,6 km in westlicher Richtung in die Beascochea-Bucht hinein und endet im Holst Point.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1976. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2013 nach der Ortschaft Tschorul im Westen Bulgariens.

Beascochea-Bucht
Die Beascochea-Bucht (französisch Baie Beascochea, spanisch Bahía Beascochea, englisch Beascochea Bay) ist eine Bucht an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt südlich des Kap Pérez und nördlich der Barison-Halbinsel.

Entdeckt, jedoch unzureichend beschrieben wurde die Bucht 1898 von Teilnehmern der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery. Eine erneute Sichtung folgte während der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung Jean-Baptiste Charcots. Charcot benannte die Bucht nach dem argentinischen Hydrographen Mariano Beascochea (1869–1943), der seiner Expedition 1904 in Ushuaia behilflich war.
João Ricardo
João Ricardo Pereira dos Santos Batalha Ferreira (* 7. Januar 1970 in Luanda) ist ein ehemaliger angolanischer Fußballtorwart.

Bereits im jungen Alter von vier Jahren kam João Ricardo, wie viele Angolaner portugiesischer Abstammung nach Portugal, um dem seit 1975 in seinem Heimatland wütenden Bürgerkrieg zu entfliehen.

Angolanische Fußballnationalmannschaft
Die angolanische Fußballnationalmannschaft, auch Palancas Negras (wörtlich Schwarze Antilopen) genannt, ist die Auswahl der Federação Angolana de Futebol. Ihr bisher größter Erfolg war die Teilnahme an der Fußball-Weltmeisterschaft 2006.
Róbert Tomík
Róbert Tomík (* 12. Dezember 1976 in Ilava, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger slowakischer Eishockeyspieler, der für viele verschiedene Klubs in Europa aktiv war. In Deutschland spielte er für die Nürnberg Ice Tigers. Der größte Erfolg seiner Karriere war der Gewinn der Goldmedaille bei der Weltmeisterschaft 2002.

Tschechischer Meister (Eishockey)
Der Tschechische Eishockeymeister der Frauen und Herren wird seit der Saison 1993/94 ausgespielt. Seit der Spielzeit 1993/94 geschieht dies bei den Herren in der tschechischen Extraliga, bei den Frauen in der 1. liga ženského hokeje.
Sukanya Ramgopal
Sukanya Ramgopal (Tamil சுகன்யா ராம்கோபால்; * 13. Juni 1954 in Mayiladuthurai/Tamil Nadu) ist eine indische Geigerin, Mridangam- und Vina­spielerin und die erste weibliche Ghatam­spielerin der karnatischen Musik.

Geiger (Musiker)
Geiger oder Violinist ist die Bezeichnung für Musiker, die Violine spielen, unabhängig davon, ob sie klassische Musik, Jazz, Folk, Folklore, Unterhaltungs- oder Rockmusik darbieten, und ob sie als Solisten, Kammermusiker oder Orchestermusiker auftreten.
Wilson-Piedmont-Gletscher
Der Wilson-Piedmont-Gletscher ist ein Vorlandgletscher an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er erstreckt sich vom Granite Harbor bis zum Marble Point.

Entdeckt wurde er durch Teilnehmer der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott. Benannt ist er nach Edward Wilson (1872–1912), Chirurg und Illustrator der Expedition, der gemeinsam mit Scott und drei Begleitern im Rahmen der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) auf dem Rückmarsch vom Südpol zum Basislager ums Leben kam.

Scott-Küste
-76.5162.5Koordinaten: 77° S, 163° O

Die Scott-Küste ist ein Küstenabschnitt entlang des McMurdo-Sunds im ostantarktischen Viktorialand, der sich zwischen Kap Washington im Norden und dem Minna Bluff im Süden erstreckt. Im Norden schließt sich die Borchgrevink-Küste an, und im Süden die Hillary-Küste. Sie liegt weitgehend am offenen Rossmeer, reicht aber im Süden in das Ross-Schelfeis hinein.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte die Küste nach dem britischen Polarforscher Robert Falcon Scott (1868–1912), Leiter der Discovery-Expedition (1901–1904) und der Terra-Nova-Expedition (1911–1913), unter dessen Führung der größte Teil dieser Küste erkundet und zahlreiche geographische Objekte benannt wurden.
Alleinstellungsmerkmal
Als Alleinstellungsmerkmal (englisch unique selling proposition oder unique selling point, USP) wird im Marketing und in der Verkaufspsychologie das herausragende Leistungsmerkmal bezeichnet, durch das sich ein Produkt oder eine Dienstleistung deutlich vom Wettbewerb abhebt. Synonym ist veritabler Kundenvorteil. Das Alleinstellungsmerkmal sollte „verteidigungsfähig“, zielgruppenorientiert und wirtschaftlich sein sowie in Preis, Zeit und Qualität erreicht werden. Der Begriff gehört zum Grundvokabular des Marketings. Ein Alleinstellungsmerkmal, d. h. ein einzigartiges Nutzenversprechen, soll mit dem Produkt verbunden werden.

Verkaufspsychologie
Die Verkaufspsychologie befasst sich als Teildisziplin der Marktpsychologie mit den psychischen Abläufen von Wahrnehmung, Überzeugung und Motivation, dem Schaffen und gezielten Wecken von Emotionen, mit kundenspezifischer Anwendung verbaler und nonverbaler Kommunikation im Verkaufsgespräch. Ihre Anwendung ist ein Kernelement der Verkaufstechnik und kann, je nach Grad individueller Wirtschaftsethik, auch Grundlage für gezielte Manipulation sein.

Der Schwerpunkt dieses Artikels liegt im Verkaufsaußendienst und im hochwertigen Ladenverkauf.
Medibank International 2007
Das Medibank International 2007 ist der Name eines Tennisturniers der WTA Tour 2007 für Damen sowie eines Tennisturniers der ATP Tour 2007 für Herren, welche zeitgleich vom 7. bis zum 13. Januar 2007 in Sydney stattfinden.

ATP Sydney
Das ATP-Turnier von Sydney (offiziell Sydney International; ehemals Apia International) war ein jährlich im australischen Bundesstaat New South Wales ausgetragenes Tennis-Profiturnier der Herren. Das Turnier war Teil der ATP Tour 250 und fand zuletzt im Januar in der Woche vor den Australian Open statt, dauerte eine Woche und galt – auch weil auf demselben Belag wie in Melbourne gespielt wird – als Vorbereitung für das erste Grand-Slam-Turnier des Jahres.
Mohammad Sanad
Mohammad Hisham Mohammad Anis Aly Sanad (international meist Mohammad Sanad, arabisch محمد هشام سند, DMG Muḥammad Hišām Sanad, * 16. Januar 1991 in Kairo) ist ein ägyptischer Handballspieler. Der 1,88 m große rechte Außenspieler, der auch als rechter Rückraumspieler eingesetzt werden kann, spielt seit 2025 für den französischen Erstligisten Istres Provence Handball und steht zudem im Aufgebot der ägyptischen Nationalmannschaft.

Handball-Außenspieler
Ein Außenspieler ist eine Spielposition beziehungsweise ein Spieler im Handball. In Österreich ist die Bezeichnung hierfür Flügelspieler, in der Schweiz wird der Außenspieler nur Flügel genannt. In einem Handballspiel gibt es bei jeder Mannschaft zwei Außenspieler auf dem Spielfeld: einen Linksaußen und einen Rechtsaußen. Die Außenspieler nehmen im Angriff, vom eigenen Torwart aus betrachtet, die linke (Linksaußen) beziehungsweise die rechte (Rechtsaußen) Spielposition ein. Sie sind meistens sprungkräftige und schnelle Spieler.
Richthofen-Pass
BW

Der Richthofen-Pass ist ein 1,5 km breiter Gebirgspass an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er verläuft zwischen Mount Fritsche und einer Felswand nördlich des McCarroll Peak.

Teilnehmer der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds entdeckten und fotografierten ihn 1902. Nordenskjöld hielt die Formation für ein Tal und benannte es nach dem deutschen Geografen und Geologen Ferdinand von Richthofen (1833–1905). Die eigentliche Natur eines Gebirgspasses klärte der Falkland Islands Dependencies Survey im Jahr 1955 auf.

Oskar-II.-Küste
-65.75-62.5Koordinaten: 66° S, 63° W

Die Oskar-II.-Küste (auch bekannt als König-Oskar-II.-Land) ist ein Küstenabschnitt an der Ostküste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel zwischen Kap Fairweather und Kap Alexander. Im Süden schließt sich die Foyn-Küste an, und im Norden die Nordenskjöld-Küste.

Entdeckt wurde die Küste 1893 vom norwegischen Antarktisforscher Carl Anton Larsen, der sie nach dem schwedischen Monarchen Oskar II. (1829–1907) benannte.
Rambaud
Rambaud ist eine französische Gemeinde im Département Hautes-Alpes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Kanton Tallard im Arrondissement Gap. Die Gemeinde grenzt im Norden an La Rochette, im Osten an La Bâtie-Vieille, im Südosten an Saint-Étienne-le-Laus, im Süden an Jarjayes und im Westen an Gap.

Gap
Gap [gap] ⓘ ist eine französische Stadt und Gemeinde und die Hauptstadt des Départements Hautes-Alpes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie ist zudem Hauptort des gleichnamigen Arrondissements. Gap liegt im Süden der historischen Region Dauphiné.

Gap wurde zur Alpenstadt des Jahres 2002 gekürt.
Proteus (Sohn des Aigyptos)
Proteus (altgriechisch Πρωτεύς Prōteús) ist in der griechischen Mythologie einer der 50 Söhne des Aigyptos, des Zwillingsbruders von Danaos. Seine Mutter war Argyphie, so dass Lynkeus, Busiris, Enkelados, Lykos und Daiphron seine leiblichen Brüder waren.

Für die Massenhochzeit der 50 Söhne des Aigyptos mit den 50 Töchtern des Danaos, bei der in der Regel das Los über die Paarbildungen entschied, wurde ihm wegen der königlichen Herkunft seiner Mutter Gorgophone ohne Los als Gemahlin zugewiesen, während sein Bruder Lynkeus aus gleichem Grund Hypermestra, die älteste Tochter des Danaos und leibliche Schwester der Gorgophone, erhielt. Wie seine übrigen Brüder – die mit den Töchtern der Europe, einer Tochter des Neilos, vermählt wurden und mit Ausnahme des Lynkeus – wurde er in der Hochzeitsnacht von seiner Ehefrau getötet. Bei Hyginus Mythographus heißt die von ihm geheiratete Danaide Skylla (latinisiert Scylla).

Lykos (Sohn des Aigyptos)
Lykos (altgriechisch Λύκος Lýkos, deutsch ‚Wolf‘) ist in der griechischen Mythologie einer der 50 Aigyptiaden genannten Söhne des Königs Aigyptos.

Wie alle Söhne des Aigyptos wird Lykos mit einer der 50 Töchter des Danaos, den Danaiden, vermählt und heiratet Agaue. Auch Lykos wird wie seine Brüder mit Ausnahme des Lynkeus von seiner Gattin in der Hochzeitsnacht umgebracht. Sein abgetrennter Kopf wurde als Zeichen der vollbrachten Tat dem Danaos vorgelegt.
Rektifizierbare Menge
Die Rektifizierbare Menge ist ein zentraler Begriff aus der geometrischen Maßtheorie. Eine solche Menge hat stückweise glatte Eigenschaften und teilt somit fast überall Eigenschaften einer differenzierbarer Mannigfaltigkeit. Insbesondere sind diese Mengen von Bedeutung, weil sie einen approximativen Tangentialraum induzieren.

Geometrische Maßtheorie
Die Geometrische Maßtheorie ist das Studium geometrischer Eigenschaften durch die Maßtheorie. Sie liegt zwischen der Differentialgeometrie und der Topologie und liefert allgemeinere Ansätze als die Differentialgeometrie, da auch Flächen und Abbildungen mit Singularitäten betrachtet werden. Sie ist ein wichtiges Hilfsmittel in der Theorie der partiellen Differentialgleichungen und der Variationsrechnung.

Klassische Anwendungsprobleme sind Minimalflächen mit Singularitäten und nichtlineare partielle Differentialgleichungen mit Singularitäten.
Steve Howey (Fußballspieler)
Stephen "Steve" Norman Howey  (* 26. Oktober 1971 in Sunderland) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Zwischen 1994 und 1996 bestritt er vier Länderspiele für England und stand im englischen Kader der Fußball-Europameisterschaft 1996 im eigenen Land.

Premier League 1995/96
Die Premier League 1995/96 war die vierte Saison der Premier League, welche von der FA veranstaltet wurde, und gleichzeitig die 97. Erstligasaison im englischen Fußball. Sie begann am 19. August 1995 und endete am 4. Mai 1996.

Die Liga wurde auf 20 Vereine reduziert. Meister wurde Manchester United, das auch den FA Cup gewann. In die First Division mussten der Aufsteiger Bolton Wanderers sowie Manchester City und die Queens Park Rangers absteigen. Torschützenkönig wurde mit 31 Treffern Alan Shearer von den Blackburn Rovers.
Zahntechniker
Zahntechniker oder Zahnprothetiker ist in Deutschland ein anerkannter Ausbildungsberuf nach der Handwerksordnung. Die Ausbildung dauert in der Regel 3 Jahre und 6 Monate, unter Erfüllung besonderer Voraussetzungen ist auch eine Verkürzung der Ausbildungszeit möglich. In der Schweiz heißt die Berufliche Grundbildung Zahntechniker EFZ und dauert 4 Jahre. In Österreich erfolgt die Grundausbildung Zahntechniker als Lehrberuf mit dualer Ausbildung in Berufsschule und Ausbildungsbetrieb und dauert 4 Jahre. Der Zahntechniker ist entweder in einem gewerblichen Dentallabor oder angestellt im Praxislabor tätig.

Sintern
Sintern ist ein Verfahren zur Herstellung oder Veränderung von Werkstoffen. Aus dem in einem vorangegangenen Schritt hergestellten Grünkörper, bestehend aus fein- oder grobkörnigem Keramik- oder Metallgemisch, wird durch Wärmebehandlung ein festes Werkstück. Die Temperatur erreicht dabei jedoch nicht die Schmelztemperatur der Hauptkomponenten, so dass die Gestalt (Form) des Werkstückes erhalten bleibt. Es kommt in der Regel zu einer Schwindung, weil sich die Partikel des Ausgangsmaterials verdichten und Porenräume aufgefüllt werden. Dadurch erhält das Sintererzeugnis seine endgültigen, gewünschten Eigenschaften wie Härte, Festigkeit oder Temperaturleitfähigkeit.

Man unterscheidet grundsätzlich das Festphasensintern und das Flüssigphasensintern, bei dem es auch zu einer Schmelze kommt. Sinterprozesse besitzen große Bedeutung bei der Keramikherstellung („Sinterglaskeramik“) und in der Metallurgie („Sintermetalle“ und „Pulvermetallurgie“).
Generalstabskarte
Als Generalstabskarten werden offizielle militärische Kartenwerke bezeichnet, die meist unter der Leitung der Generalstäbe oder der Kriegsministerien bearbeitet und herausgegeben wurden und durch ihren kleinen Maßstab (1:200.000, 1:250.000 und auch noch 1:500.000) ein größeres Gebiet pro Kartenblatt darstellen.

Heute werden diese Kartenwerke der Militärgeografie zunehmend in Kooperation mit der amtlichen Kartografie hergestellt, sodass sich die thematischen Unterschiede verwischen.

Zu den zivilen Karten ähnlichen Maßstabs siehe Generalkarte.

Kartenwerk
Ein Kartenwerk besteht aus topografischen oder thematischen Karten, die nach einheitlichen Grundsätzen aufgebaut und gestaltet sind. Kartenwerke entstehen dann, wenn von einem Gebiet eine Karte hergestellt werden soll, die wegen ihres Maßstabes auf mehrere Blätter aufgeteilt werden muss. Trotzdem können die einzelnen Blätter eines Kartenwerkes durchaus auch selbstständig benutzt werden, da sie in der Regel vollständige Kartenrandangaben und Legenden aufweisen. Bestehen von einem Land mehrere Kartenwerke verschiedener Maßstäbe, die aufeinander abgestimmt sind, ergibt sich eine Maßstabsreihe.