hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Houser Peak
Der Houser Peak ist ein 1080 m hoher Berg an der Bowman-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Am Kopfende des Solberg Inlet ragt er zwischen dem Tofani-Gletscher und dem Franca-Gletscher auf.

Luftaufnahmen entstanden 1940 bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) und 1966 durch die United States Navy. Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm zwischen 1946 und 1948 Vermessungen vor. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Berg 1977 nach Elaine Houser, Mitarbeiterin in der Geschäftsführung des Ingenieurs- und Ausrüstungsunternehmens Holmes and Narver aus dem kalifornischen Orange, das von 1968 bis 1980 bei der Versorgung der Antarktisstationen des United States Antarctic Research Program behilflich war.

Bowman-Küste
-68.1666667-65Koordinaten: 68° S, 65° W

Die Bowman-Küste ist ein Küstenabschnitt im Osten der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Northrop und dem Kap Agassiz liegt. Im Norden schließt sich die Foyn-Küste an, und im Süden die Wilkins-Küste.

Entdeckt wurde sie durch den australischen Polarforscher Hubert Wilkins bei seinem Flug am 20. Dezember 1928. Wilkins benannte die Küste nach dem US-amerikanischen Geographen Isaiah Bowman (1878–1950), Executive Director der American Geographical Society von 1919 bis 1935.
Georges Ubaghs
Georges Jean Charles Ubaghs (* 29. Februar 1916 in Angleur; † 31. Januar 2005 in Herstal) war ein belgischer Paläontologe. Er war Spezialist für die Stachelhäuter (Echinodermata) des Paläozoikums und als solcher einer der bedeutendsten in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Besonders verdient machte er sich um die Erforschung der paläozoischen Seelilien (Crinoidea), der Eocrinoideen und der Carpoideen. Er war ein Enkel des bekannten Lütticher Malers Jean Ubaghs (1852–1937).

Devon (Geologie)
Das Devon (Aussprache: [deˈvoːn]) ist in der Erdgeschichte das vierte chronostratigraphische System bzw. die vierte geochronologische Periode innerhalb des Paläozoikums. Es begann vor etwa 419,2 Millionen Jahren und endete vor etwa 358,9 Millionen Jahren (siehe Geologische Zeitskala). Das Devon folgt auf das Silur und ging dem Karbon voraus.
Girolamo Campagna
Girolamo Campagna (* 1549 in Verona; † 1625 in Venedig) war ein Bildhauer aus Norditalien.

Er war Sohn eines Kürschners und ging 1572 nach Venedig. Als führende Bildhauer seiner Zeit in Venedig erhielt er für seine große Werkstatt bedeutende Aufträge. Mit dem Dichter Pietro Aretino, Torquato Tasso, Tizian und Vasari war er freundschaftlich verbunden.

Torquato Tasso
Torquato Tasso (* 11. März 1544 in Sorrent; † 25. April 1595 in Rom) war ein italienischer Dichter des 16. Jahrhunderts, der Zeit der Gegenreformation. Am bekanntesten wurde er durch das Epos La Gerusalemme liberata (Das befreite Jerusalem, ins Deutsche auch als Gottfried von Bulljon übersetzt), in dem er ein fiktives Gefecht zwischen Christen und Muslimen am Ende des Ersten Kreuzzuges während der Belagerung von Jerusalem beschreibt; bekannt wurde er auch wegen seiner Paranoia, an der er den größten Teil seines Lebens litt.
Ciro Domenico Kroon
Ciro Domenico Kroon (* 31. Januar 1916 in Curaçao - 2001) war ein Politiker der Niederländischen Antillen der Democratische Partij (DP), der zwischen 1968 und 1969 Premierminister der Niederländischen Antillen war.

Premierminister der Niederländischen Antillen
Der Premierminister der Niederländischen Antillen war der Regierungschef der Niederländischen Antillen, die vom 15. Dezember 1954 bis zur Auflösung am 10. Oktober 2010 ein Land innerhalb des Königreiches der Niederlande waren. Von 1948 bis 1954 waren die Niederländischen Antillen eine Kolonie.
Yomblón
Yomblón ist eine Ortschaft und Verwaltungssitz des Distrikts Pisquía in der Provinz Luya in der Region Amazonas in Peru. Am schnellsten wird Yomblón über Yumal/Minas erreicht, wo die Straße endet. Es schließt sich eine ca. 7-stündige Wanderung über den Shubet-Berg an.

Region Amazonas
Die Region Amazonas [amaˈsonas] (span. Región Amazonas, Quechua Amazonas suyu) ist eine Verwaltungsregion im nordwestlichen Peru. Auf einer Fläche von 39.249 km² lebten im Jahr 2015 422.600 Einwohner. Die Hauptstadt ist Chachapoyas.
Die Toten vom Bodensee – Familiengeheimnis
Die Toten vom Bodensee – Familiengeheimnis ist ein deutsch-österreichischer ORF/ZDF-Fernsehfilm von Regisseur Andreas Linke aus dem Jahr 2015. Es ist dies der zweite Teil der Krimiserie Die Toten vom Bodensee. Die Erstausstrahlung erfolgte im ORF am 4. März 2015 und im ZDF am 16. März 2015.

Die Toten vom Bodensee
Die Toten vom Bodensee ist eine deutsch-österreichische Kriminalfilmreihe, die seit 2014 von der Rowboat Film- und Fernsehproduktion und der Graf Filmproduktion in Zusammenarbeit mit dem ZDF und dem ORF produziert wird. Die Dreharbeiten finden in Bregenz, Lindau und Umgebung statt.
Waddington
53.166388888889-0.53888888888889Koordinaten: 53° 10′ N, 0° 32′ W

Waddington ist eine englische Ortschaft in der Grafschaft Lincolnshire. Die Ortschaft liegt ca. 6 km südlich von Lincoln im Bezirk North Kesteven und hat 6086 Einwohner (Stand: 2001). Im Domesday Book wird die Ortschaft schon im Jahre 1086 erwähnt.

Domesday Book
Das Domesday Book ([ˈduːmzdeɪ ˌbʊk], englisch „Buch des Jüngsten Gerichts“, ursprünglich King’s Roll oder Winchester Roll) ist das in Mittellatein verfasste Reichsgrundbuch von England vom Ende des 11. Jahrhunderts.

König Wilhelm der Eroberer ließ darin ab 1086 systematisch allen Besitz der englischen Krone und die ihr zustehenden Abgaben aus dem Besitz ihrer Untertanen festhalten. Dazu wurde erfasst, wie viel jedes Grundstück des Landes seinem Eigentümer jährlich einbrachte sowie die Ressourcen an Land, Arbeitskräften und Vieh, aus denen sich sein besteuerbarer Wert ableitete.

Der heutige Name des Buches bürgerte sich im Jahrhundert nach der Erhebung ein. Er bezog sich darauf, dass die darin eingetragenen Grundbesitzverhältnisse als rechtsgültig bis zum jüngsten Tag, also bis zum Ende der Welt, angesehen wurden.
La Roque-sur-Cèze
La Roque-sur-Cèze ist eine französische Gemeinde mit 174 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gard in der Region Okzitanien. Seit 2007 ist La Roque-sur-Cèze als eines der Plus beaux villages de France (schönste Dörfer Frankreichs) klassifiziert.

Die schönsten Dörfer Frankreichs
Die schönsten Dörfer Frankreichs (französisch Les plus beaux villages de France) ist eine kulturtouristische Auszeichnung in Frankreich. Die meisten der ausgezeichneten Orte befinden sich im Süden des Landes.

Im November 2025 waren 184 Orte in 14 Regionen und 70 Départements als schönste Dörfer Frankreichs klassifiziert. Etwas mehr als ein Viertel der 184 prämierten Orte befindet sich in der Region Okzitanien (51 Dörfer), auf Ebene der Départements liegt das Département Aveyron mit elf Dörfern an der Spitze, gefolgt vom Département Dordogne mit zehn Dörfern.
Licht (2017)
Licht (auch: Mademoiselle Paradis) ist eine österreichisch-deutsche Koproduktion von Barbara Albert aus dem Jahr 2017. Das Drehbuch von Kathrin Resetarits basiert auf dem Roman Am Anfang war die Nacht Musik von Alissa Walser.

Festival Internacional de Cine de San Sebastián
Das Internationale Filmfestival von San Sebastián (englisch: San Sebastian International Film Festival, abgekürzt SSIFF; spanisch: Festival Internacional de Cine de San Sebastián; offizieller Name: Donostia Zinemaldia – Festival de San Sebastián) ist ein einwöchiges internationales Filmfestival. Der Austragungsort des Festivals ist die baskische Stadt Donostia-San Sebastián in Spanien.
Friedrich Johann Lorenz Meyer
Friedrich Johann Lorenz Meyer (* 22. Januar 1760 in Hamburg; † 22. Oktober 1844 ebenda) war ein deutscher Jurist, Präses des Hamburger Domkapitels, ein bekennender Anhänger der Französischen Revolution sowie Reiseschriftsteller.

Reisebericht
Als Reisebericht, Reisebeschreibung oder Itinerar bezeichnet man die (literarische) Darstellung der Beobachtungen und Erlebnisse eines Reisenden. Solche Beschreibungen variieren sehr in Inhalt und Wert, je nach Zweck der jeweiligen Reise. Sie sind oft reich illustriert.
Kanton Vouillé
Der Kanton Vouillé war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Poitiers, im Département Vienne und in der Region Poitou-Charentes; sein Hauptort war Vouillé. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 1985 bis 2015 Claude Bertaud (UMP).

Der Kanton Vouillé war 343,47 km² groß und hatte 13.496 Einwohner (Stand: 1999), was einer Bevölkerungsdichte von rund 39 Einwohnern pro km² entsprach. Er lag im Mittel 120 Meter über Normalnull, zwischen 82 Metern in Quinçay und 187 Metern in Benassay.

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes [pwaˌtuʃaˈʀɑ̃ːt] ⓘ (poitevin-saintongeais Poetou-Chérentes, okzitanisch Peitau Charantas) war eine Region im Westen Frankreichs. Sie bestand aus den Départements Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres und Vienne. Die Region hatte eine Fläche von 25.809 km² und 1.833.866 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Poitiers. Zum 1. Januar 2016 wurde die Region Poitou-Charentes mit den benachbarten Regionen Limousin und Aquitanien zu einer neuen Region mit dem Namen Nouvelle-Aquitaine fusioniert.
Mina (Einheit)
Mina war ein Volumen- und Getreidemaß in verschiedenen Orten von Dalmatien und Italien. Die Mina wurde in dem lombardisch-venetianischen Königreich als Doppelte Mina, Mina und Halbe Mina für trockene und flüssige Waren verwendet. Hier galt sie mit 10 Liter als sogenannter Dekaliter mit 10 Pinten oder 100 Coppi/Krug, dem Deziliter. 10 Mina waren für eine Soma, dem Hektoliter, erforderlich.

Auch als Feldmaß auf der Insel Arbe neben dem Volumenmaß war das Maß in Anwendung.

Getreidemaß
Das Getreidemaß ist ein Maß für ein bestimmtes Volumen an Getreide und erleichterte den Handel. Heute werden Getreidemaße praktisch nicht mehr verwendet, da das Getreide auf geeichten Waagen registriert wird. Getreidemaße waren regional sehr unterschiedlich, überregional gab es kein einheitliches Maß.
IDA*
IDA* (englisch iterative deepening A*) ist ein Begriff aus der Informatik. Er bezeichnet ein Verfahren zum Suchen des kürzesten Weges zwischen zwei Knoten (Graphentheorie) in einem Graphen. Der Algorithmus kombiniert die wünschenswerten Eigenschaften von Tiefensuche (geringer Speicherverbrauch)
und einer Variante der Breitensuche, dem A*-Algorithmus (Steuerung der Suche durch eine Heuristik).

Breitensuche
Breitensuche (englisch breadth-first search, BFS) ist ein Verfahren in der Informatik zum Durchsuchen bzw. Durchlaufen der Knoten eines Graphen. Sie zählt zu den uninformierten Suchalgorithmen. Im Gegensatz zur Tiefensuche werden zunächst alle Knoten beschritten, die vom Ausgangsknoten direkt erreichbar sind. Erst danach werden Folgeknoten beschritten (siehe Abbildung).
Arromanches (Schiff, 1947)
Die Arromanches war eine französische Personenfähre. Das Schiff fiel bei der deutschen Besetzung Frankreichs noch unfertig in deutsche Hand. Der von der Kriegsmarine beabsichtigte Umbau zum Minenschiff wurde wegen Materialmangels nicht durchgeführt. Nach dem Krieg wurde das Schiff fertiggebaut und bediente dann von 1947 bis 1964 als Fähre, zusammen mit seinem Schwesterschiff Londres, die Ärmelkanal-Route Dieppe-Newhaven.

Personenfähre
Eine Personenfähre ist ein Wasserfahrzeug zum Transport von Personen über Gewässer. Es ist ein Fahrzeug, das dem Übersetzverkehr von einem Ufer zum anderen auf der Wasserstraße dient und von der zuständigen Behörde als Fähre behandelt wird.

Früher, als es über große Flüsse kaum Brücken und keine Tunnel gab, waren Personenfähren zentraler Bestandteil von Reiserouten. Um aber auch Handel treiben zu können, wurden schon früher an wichtigen Routen größere Fähren als Lastfähren für Karren und Kutschen betrieben, die den heutigen Autofähren entsprechen.

Heute dagegen dienen Personenfähren vorwiegend touristischen Zwecken.

Ein Beispiel für eine moderne Personenfähre ist die Rheinhäuser Fähre über den Rhein zwischen Speyer und Rheinhausen. Sie war früher Teil der ersten regelmäßig betriebenen Postroute im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation von Innsbruck nach Brüssel.
Jan-Wilkens-Stadion
Das Jan-Wilken(s)-Stadion (englisch Jan Wilken(s) Stadium) ist ein Fußballstadion in der namibischen Hafenstadt Walvis Bay. Es ist Heimatstadion der Erstligavereine Blue Waters FC und Eleven Arrows. Es hat eine Kapazität von 1000 Plätzen.

Das Stadion ist nach dem ehemaligen Walvisbayer Stadtdirektor Jan Wilken (1925–2009), der der Stadt von 1958 bis 1992 vorstand, benannt.

Eleven Arrows
Eleven Arrows FC ist ein 1961 gegründeter Fußballverein aus Walvis Bay, Namibia. Der Verein ist in Privatbesitz von Johnny Doëseb.

Die Eleven Arrows gewannen 1991 die namibische Meisterschaft und 20 Jahre später Pokalsieger. Ab der Saison 2023/24 spielen die Arrows zweitklassig, nachdem sie in der Namibia Premier Football League 2022/23 15 und damit Vorletzter wurden. In der Namibia First Division 2024/25 misslang der direkte Erstligaaufstieg als Tabellenzweiter. Für die Erstligasaison 2025/26 erwarb der Verein daraufhin die Startrechte vom Aufsteiger Blue Birds FC.
Eishockey-Bayernliga 1996/97
Die Eishockey-Bayernliga 1996/97 wurde unter dem Dach des „Bayerischen Eissportverbandes“ (BEV) organisiert, sie ist die höchste Spielklasse des Landesverbandes Bayern. Die Bayernliga und wurde hinter der  2. Liga Süd als vierthöchste Spielklasse im deutschen Ligensystem eingestuft.

Eishockey-Landesliga Bayern
Die Landesliga Bayern wird vom Bayerischen Eissportverband (BEV) organisiert und ist aktuell die fünfthöchste Spielklasse im deutschen Ligasystem. Vor Einführung der Eishockey-Bundesliga war sie die zweithöchste Spielklasse und anschließend bis 1961 drittklassig. Als Unterbau der Landesliga diente die Kreisliga Bayern, bis sie 1991 von der Bayerischen Bezirksliga ersetzt wurde.
Argo Point
Der Argo Point ist ein steil aufragendes, 260 m hohes Felsenkap an der Ostküste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Es liegt auf der Ostseite der Jason-Halbinsel in einer Entfernung von 35 km nordöstlich des Veier Head.

Erstmals gesichtet wurde es vermutlich 1893 vom norwegischen Walfangunternehmer und Antarktisforscher Carl Anton Larsen. Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1953 eine Vermessung vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte es nach dem Schiff Argo aus der griechischen Mythologie.

Der unmittelbar an das Kap anschließende unbenannte Vulkankegel erreicht eine Höhe von 360 m und war im Pleistozän aktiv. Die Kalium-Argon-Datierung zweier Basalte ergab ein Alter von 0,8–1,6 Mio. Jahren.

Jason-Halbinsel
Die Jason-Halbinsel ist eine große Halbinsel an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie erhebt sich aus dem Larsen-Schelfeis und erstreckt sich über eine Länge von 67 km von einem schmalen Landstrich östlich des Medea Dome bis zum Kap Framnæs. Die Halbinsel beherbergt eine große Anzahl Nunatakker.

Entdeckt hat sie am 1. Dezember 1893 der norwegische Antarktisforscher Carl Anton Larsen, der sie nach seinem Schiff Jason benannte. Larsen war jedoch zu weit von der Küste entfernt, um das Gebiet eingehend zu kartieren. Dies holte Otto Nordenskjöld 1902 im Rahmen der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) vom Borchgrevink-Nunatak aus nach. Nordenskjöld hielt die Formation jedoch irrtümlich für eine Insel. Diesen Irrtum räumte der Falkland Islands Dependencies Survey im Jahr 1955 durch eine Vermessung des Gebiets aus.
Arrondissement Val-de-Briey
Das Arrondissement Val-de-Briey (bis 1. Januar 2023 Briey) ist eine Verwaltungseinheit im Département Meurthe-et-Moselle in der französischen Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Unterpräfektur ist Val de Briey.

Im Arrondissement liegen fünf Wahlkreise (Kantone) und 115 Gemeinden.

Département Meurthe-et-Moselle
Das Département de Meurthe-et-Moselle [mœʀtemɔˈzɛl] (deutsch Mörthe und Mosel) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 54. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und ist nach den Flüssen Meurthe und Mosel benannt. Die Hauptstadt (Präfektur, französisch préfecture) ist Nancy, Unterpräfekturen sind Briey, Lunéville und Toul.
Regierung Tindemans I
Die Regierung Tindemans I war die Regierung von Belgien vom 25. April 1974 bis 11. Juni 1974. In der Regierung waren die Christdemokraten CVP/PSC und die Liberalen PVV vertreten. Am 11. Juni 1974 trat die Partei Rassemblement Wallon (RW) der Regierung bei. Daraufhin wurde die Regierung als Regierung Tindemans II bezeichnet. Am 4. März 1977 traten die RW-Minister, Robert Moreau und Pierre Bertrand, zurück. Vom 6. März 1977 an spricht man seither von der Regierung Tindemans III.

Die Regierung folgte der Regierung Leburton II und wurde durch die Regierung Tindemans II abgelöst.

Regierung Tindemans III
Die Regierung Tindemans III amtierte in Belgien vom 6. März 1977 bis zum 18. April 1977. Am 4. März 1977 verließen die Minister des Rassemblement Wallon (RW) die Regierung Tindemans II. Danach regierte eine Koalition aus flämischen (CVP) und wallonischen (PSC) Christdemokraten sowie flämischen (PVV) und wallonischen (PRLW) Liberalen bis zur vorgezogenen Parlamentswahl am 17. April 1977. Anschließend bildete  Premierminister Léo Tindemans (CVP) eine Regierung aus CVP, PSC, Sozialisten (PSB/BSP), der frankophonen (FDF) und  der flämischen VU.
Fischereihafen-Rennen
Das Fischereihafen-Rennen war ein Stadtring-Motorradrennen im Hafengelände des Bremerhavener Fischereihafens, das zuletzt 2017 ausgetragen wurde. Es war nach dem Großen Preis von Deutschland für Motorräder auf dem Sachsenring die zweitgrößte Motorrad-Rennsportveranstaltung in Deutschland.

Großer Preis von Deutschland (Motorrad)
Der Große Preis von Deutschland für Motorräder ist ein Motorrad-Rennen, das seit 1925 ausgetragen wird und seit 1952 zur Motorrad-Weltmeisterschaft zählt. Er findet seit 1998 auf dem Sachsenring nahe Hohenstein-Ernstthal statt.
Bahnstrecke Tomášovce–Veľká Ves
Die Bahnstrecke Tomášovce–Veľká Ves (Tomášovská spojka) war eine regionale Eisenbahnverbindung in der Slowakei, die zur Zeit der Ersten Slowakischen Republik zur Umgehung ungarischen Staatsgebiets erbaut worden ist. Sie zweigte in Tomášovce von der Bahnstrecke Salgótarján–Vrútky ab und mündete bei Veľká Ves in die Bahnstrecke Lučenec–Utekáč ein.

Bahnstrecke Salgótarján–Vrútky
Die Bahnstrecke Salgótarján–Vrútky ist eine Hauptbahn in Ungarn und der Slowakei. Sie führt von Salgótarján über Zvolen und Kremnica nach Vrútky, wo sie in die Strecke Žilina–Košice einmündet. Zwischen Fiľakovo und Zvolen ist die Strecke Teil der  „Südslowakischen Eisenbahnmagistrale“ zwischen Košice und Bratislava.
Samtgemeinde Rehden
Die Samtgemeinde Rehden ist eine Samtgemeinde im Landkreis Diepholz in Niedersachsen. In ihr sind fünf Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Der Sitz der Verwaltung der Samtgemeinde liegt in Rehden.

Samtgemeinde
Eine Samtgemeinde (von „gesamt“, „zusammen“) ist in Niedersachsen ein Gemeindeverband, der bestimmte öffentliche Aufgaben anstelle seiner Mitgliedsgemeinden ausführt. Die Mitgliedsgemeinden bleiben dabei selbständige Körperschaften und führen auch weiterhin einen eigenen Aufgabenkreis selbstverantwortlich durch. Von den 939 Gemeinden in Niedersachsen sind 650 Mitgliedsgemeinden von insgesamt 114 Samtgemeinden (Stand: 1. November 2021).
Punta Cornes
Punta Cornes ist eine Landspitze am östlichen Ende der Islote Gentile nordwestlich des Kap Garry, des südwestlichen Ausläufers von Low Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln.

Argentinische Wissenschaftler benannten sie. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

Kap Garry
Kap Garry ist das Kap, welches den südwestlichen Ausläufer von Low Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln bildet.

Der britische Seefahrer Henry Foster kartierte und benannte das Kap bei seiner von 1828 bis 1831 dauernden Antarktisfahrt mit der HMS Chanticleer. Namensgeber ist Nicholas Garry (1782–1856), stellvertretender Gouverneur der Hudson’s Bay Company. Eine genauere Kartierung nahm der Falkland Islands Dependencies Survey 1959 anhand von Luftaufnahmen der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (1955–1957) vor.
Organische Bodensubstanz
Die organische Bodensubstanz (OBS), englisch soil organic matter (SOM), ist ein zusammenfassender Begriff für die organische Substanz im Boden.

Eine mögliche Einteilung der organischen Bodensubstanz ist in der Abbildung dargestellt. Danach besteht sie aus:

lebender organischer Substanz (Biomasse) und

toter organischer Substanz (Humus und Detritus).

In Mineralböden besteht die organische Substanz durchschnittlich zu 85 % aus Humus, zu etwa 10 % aus Pflanzenwurzeln und zu ungefähr 5 % aus Edaphon (Bodenflora und Bodenfauna).

Der Humus kann weiter in Huminstoffe und Nicht-Huminstoffe, sogenannte Streustoffe, eingeteilt werden. Erstere werden oft in drei Fraktionen untergliedert: Humine, Huminsäuren und Fulvosäuren. Des Weiteren unterscheidet man partikuläre SOM (ausgefallene Präzipitate) und adsorbierte SOM (an Minerale bzw. den Mineralboden gebunden) sowie gelöste organische Substanz (englisch: dissolved organic matter, DOM).

Huminstoff
Huminstoffe sind hochmolekulare Stoffe des Humusbodens, die eine uneinheitliche (amorphe), makromolekulare Struktur aufweisen. Sie können als erstes halbwegs stabiles, dunkel gefärbtes Aufbauprodukt aus der Materie eines toten Lebewesens bezeichnet werden.

Obwohl der chemische Aufbau der Makromoleküle großteils nicht festlegbar ist, so ist doch die Grundstruktur zu erkennen. Die Huminstoffe bestehen aus Kernen, Brücken und reaktiven Seitengruppen. Als Kerne kommen häufig Benzol, Indol, Pyrrol, Naphthalin, Pyridin, Chinolin oder auch Furan vor. Als Brücken fungieren vornehmlich Sauerstoff, Stickstoff, Kohlenstoff, einfache Kohlenwasserstoffe oder sekundäre Carbonsäureamide. Bei den Seitengruppen sind im Wesentlichen Carboxy-, Carbonyl-, Methoxy-, Amino- und Hydroxy-Gruppen beteiligt. Hinsichtlich ihrer chemischen Struktur lassen sich Huminstoffe lediglich statistisch beschreiben, da sie ein von Ort zu Ort und von Jahreszeit zu Jahreszeit wechselndes Stoffgemisch bilden.
Melasse
Melasse ist ein zäher (hochviskoser) dunkelbrauner Zuckersirup, der als Nebenerzeugnis in der Zuckerproduktion aus Zuckerrohr, Zuckerrüben und auch aus Zuckerhirse anfällt. Melasse enthält neben etwa 60 Prozent Zucker (Saccharose oder Raffinose) organische Säuren, Betain, Vitamine und etwa drei Prozent anorganische Salze. Sie ist der Rückstand, aus dem keine Saccharose (Zucker) mehr kristallisiert werden kann. Um die Ausbeute der Kristallisation zu erhöhen, wird die Melasse mit Ionenaustauschern behandelt.

Melasse sollte nicht mit Zuckerrübensirup verwechselt werden, der durch Einkochen von Zuckerrüben gewonnen wird.

Saccharose
Saccharose [zaxaˈroːzə] (zu lateinisch saccharum bzw. altgriechisch σάκχαρον sákcharon, „Zucker“), umgangssprachlich Haushaltszucker, Kristallzucker oder einfach Zucker genannt, ist ein Disaccharid aus α-D-Glucopyranose und β-D-Fructofuranose und somit ein Kohlenhydrat. Andere Bezeichnungen für Saccharose sind Rohrzucker, Rübenzucker, Raffinadezucker oder raffinierter Zucker, brauner Zucker (im karamellisierten raffinierten Zustand), Rohzucker (im zwar auch oft braunen, aber nicht damit zu verwechselnden unraffinierten Zustand). Vorwiegend im englischen Sprachbereich sowie im INCI-Code wird die Bezeichnung Sucrose verwendet.

Vor allem Zuckerrübe, Zuckerrohr und Zuckerpalme enthalten dieses Disaccharid in wirtschaftlich nutzbaren Mengen. In Saccharose sind je ein Molekül α-D-Glucopyranose und β-D-Fructofuranose über eine α,β-1,2-glycosidische Bindung als Vollacetal verbunden.

Die Konstitution wurde von Walter Norman Haworth aufgeklärt.