hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Novitats
Novitats anhörenⓘ (rätoromanisch für «Neuigkeiten») ist eine wöchentlich erscheinende Regionalzeitung im Kanton Graubünden, die zur Südostschweiz Mediengruppe gehört. Der Redaktionssitz ist in Lenzerheide. 2016 betrug ihre WEMF-beglaubigte Auflage 4'357 (Vj. 4'401) verkaufte bzw. 4'487 (Vj. 4'546) verbreitete Exemplare. Chefredaktorin ist seit 1. Februar 2015 Nicole Trucksess.

Das Einzugsgebiet ist nahezu die gesamte Region Mittelbünden mit dem Churwaldnertal, der Lenzerheide, dem Albulatal und dem Oberhalbstein. Damit ist die Novitats die einzige Bündner Regionalzeitung, in der amtliche Verlautbarungen in allen drei Kantonssprachen (Deutsch, Rätoromanisch im Idiom Surmiran und Italienisch) erscheinen. Die Sprache der Artikel ist fast durchgehend deutsch.

Bündnerromanisch
Das im Schweizer Kanton Graubünden gesprochene Bündnerromanisch – gewöhnlicher Rätoromanisch oder einfach Romanisch genannt (Eigenbezeichnung surselvisch romontsch, Vallader, surmeirisch und Rumantsch Grischun rumantsch, Puter rumauntsch, sutselvisch rumàntsch) – gehört zusammen mit dem Dolomitenladinischen und mit dem Friaulischen zu den rätoromanischen Sprachen, einer Untergruppe der romanischen Sprachen.

Bündnerromanisch ist seit 1938 neben Deutsch und Italienisch Amtssprache im Kanton Graubünden. Auf Bundesebene ist es neben Deutsch, Französisch und Italienisch die vierte Landessprache der Schweiz; den Status einer Amtssprache hat es hier nur im Verkehr mit bündnerromanischsprachigen Einwohnern.

Für etwa 35'000 (14,7 % der Bevölkerung des Kantons Graubünden) Menschen ist Bündnerromanisch die Hauptsprache, insgesamt können etwa 60'000 Menschen die Sprache sprechen. Dies entspricht etwa 0,7 % der Schweizer Bevölkerung bzw. knapp 30 % der Bevölkerung Graubündens.
Deutscher Filmpreis 2007
Die Verleihung des Deutschen Filmpreises 2007 fand am 4. Mai 2007 statt. Erstmals wurde nicht nur die Preisverleihung, sondern auch die Bekanntgabe der Nominierungen live im Fernsehen ausgestrahlt. Am 16. März 2007 verlasen Senta Berger, Präsidentin der Deutschen Filmakademie und Bernd Neumann, Beauftragter der Bundesregierung für Kultur und Medien die Namen der Anwärter vor Publikum im ZDF-Morgenmagazin.

Durch die Gala, die im Palais am Funkturm in Berlin stattfand, führte zum dritten Mal der Comedian und Filmregisseur Michael „Bully“ Herbig. Als Favoriten galten Tom Tykwers historischer Thriller Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders und Chris Kraus’ Drama Vier Minuten, die es auf je acht Nominierungen brachten. Dahinter rangierten Stefan Ruzowitzkys Berlinale-Beitrag Die Fälscher (7 Nominierungen), Marcus H. Rosenmüllers Heimatfilm Wer früher stirbt ist länger tot (5) und Sven Taddickens romantische Komödie Emmas Glück (4).

Emmas Glück
Emmas Glück ist ein Filmdrama aus dem Jahr 2006 von Regisseur Sven Taddicken mit Jördis Triebel und Jürgen Vogel in den Hauptrollen. Die Verfilmung basiert auf dem gleichnamigen Roman von Claudia Schreiber.
Ambrosius Volland
Ambrosius Volland (* um 1468 in Grüningen; † 4. Juni 1551 in Stuttgart) war ein deutscher Gelehrter beider Rechte, der von einer geistlich-wissenschaftlichen Laufbahn in die Politik wechselte und als gefürchteter Kanzler Herzog Ulrichs von Württemberg in die Geschichte und Literatur einging. Während seiner Verbannung von 1519 bis 1551 war er Rat im Dienste des Erzbischofs von Salzburg und des württembergischen Prinzen Christoph, der unter Aufsicht des habsburgischen Kaisers Karl V. stand.

Im Unterschied zu seiner Familie schrieb sich der vom Kaiser 1530 in den Reichsadel erhobene Ambrosius „Volant“. Damit suggerierte er eine Herleitung seines Namens von volare (Latein für fliegen) und trat so der damals naheliegenden Herleitung von Fahland (= Teufel) entgegen.

Wilhelm Hauff
Wilhelm Hauff (* 29. November 1802 in Stuttgart, Herzogtum Württemberg; † 18. November 1827 in Stuttgart, Königreich Württemberg) war ein deutscher Schriftsteller der Romantik. Er gehörte zum Kreise der Schwäbischen Dichterschule. Zu seinen bekanntesten Werken zählen die Märchen Das kalte Herz und Die Geschichte von dem kleinen Muck sowie der Historienroman Lichtenstein.
Gorlois
Gorlois ist in der Artussage der Herzog von Cornwall, der mit Igraine verheiratet ist, der (laut Geoffrey von Monmouth in seiner Historia Regum Britanniae) Tochter des Amlawdd Wledig, einem Mitglied des königlichen Hauses von Dumnonia.

Er hat mit Igraine vier Kinder:

Gormant, ein Sohn

Elaine, eine Tochter

Anna-Morgause, eine Tochter, besser bekannt als Morgause

Morgan, eine Tochter, besser bekannt als Morgan le Fay

Nach Geoffrey von Monmouth ist der britische Hochkönig Uther Pendragon von Igraines Schönheit so fasziniert, dass er Gorlois Tod herbeiführt, mit Igraine unter Vorspiegelung falscher Tatsachen schläft, sie heiratet und der Vater von Artus wird.

Spätere Texte wie Sir Thomas Malorys Le Morte d’Arthur fügen zur Basis magische Elemente hinzu, wie den Zauberer Merlin, der Igraine glauben macht, Uther Pendragon sei Gorlois.

Es ist wahrscheinlich, dass ein tatsächlicher Gorlois (Gwrlais in Walisisch) der Gouverneur von Cornwall unter König Erbin von Dumnonia war.

Dumnonia
Dumnonia war ein keltisches Königreich im nachrömischen Britannien. Seine Lage befand sich im Südwesten des heutigen Englands und umfasste das Gebiet der heutigen Grafschaft Devon, sowie den größten Teil Somersets und möglicherweise einen Teil Dorsets. Seine Ostgrenze ist nicht mit Sicherheit festzustellen. Constantin von Dumnonia, ein König des frühen 6. Jahrhunderts, brachte Cornwall als Unterkönigtum unter die Kontrolle seines Reiches. Das Reich bestand etwa vom Ende des 4. Jahrhunderts bis ins frühe 9. Jahrhundert.
Flughafen Palma de Mallorca
Der Flughafen Palma de Mallorca (katalanisch Aeroport de Son Sant Joan, spanisch Aeropuerto de Son San Juan, IATA-Code: PMI, ICAO-Code: LEPA / LESJ) auf der Insel Mallorca ist einer von drei internationalen Verkehrsflughäfen der Balearischen Inseln neben denen der Nachbarinseln Ibiza und Menorca. Nach einem umfangreichen Ausbau wurde der Flughafen Palma de Mallorca im Juli 1960 zum Verkehrsflughafen der Insel. Er löste in dieser Funktion den Flugplatz Son Bonet ab, der 6 Kilometer nordnordwestlich liegt und bis dahin ebenfalls als Flughafen betrieben wurde.

Der Flughafen wird als Base Aérea de Son San Juan auch von der spanischen Luftwaffe genutzt. Er liegt acht Kilometer östlich der Inselhauptstadt Palma und ist nach Madrid-Barajas und Barcelona-El Prat drittgrößter Flughafen Spaniens.

Flughafen Barcelona-El Prat
Der Flughafen Josep Tarradellas Barcelona-El Prat (katalanisch Aeroport Josep Tarradellas Barcelona-El Prat, spanisch Aeropuerto Josep Tarradellas Barcelona-El Prat, IATA-Code: BCN, ICAO-Code: LEBL) ist der internationale Verkehrsflughafen von Barcelona in Spanien, der größtenteils auf dem Gebiet der Gemeinde El Prat de Llobregat liegt. Mit über 55 Millionen Passagieren (2024) ist er nach dem Flughafen Madrid-Barajas der zweitgrößte Flughafen Spaniens und der siebtgrößte Europas. Er dient als Drehkreuz bzw. Basis für Air Nostrum, Level, Ryanair und Vueling.

Im Großraum Barcelona gibt es darüber hinaus die kleineren Flughäfen Girona 90 Kilometer nordöstlich und Reus 90 Kilometer südwestlich, die in erster Linie von Billig- und Charterfluggesellschaften bedient und teilweise ebenfalls als Flughäfen für Barcelona vermarktet werden.
Jürgen Wittmann
Jürgen Wittmann (* 14. August 1966 in Neustadt an der Donau) ist ein ehemaliger deutscher Fußballtorwart und Torwarttrainer. Er spielte in der Bundesliga für Fortuna Düsseldorf und die SpVgg Unterhaching.

SpVgg Unterhaching
Die Spielvereinigung Unterhaching (kurz Haching oder UHG) ist ein Sportverein aus der Gemeinde Unterhaching im Landkreis München. Ihre Heimspiele trägt die SpVgg Unterhaching im Sportpark Unterhaching aus.

Die Profiabteilung sowie die Juniorenmannschaften U19, U17 und U16 sind seit Ende 2018 in die Spielvereinigung Unterhaching Fußball GmbH & Co. KGaA ausgegliedert, deren Aktien seit Sommer 2019 an der Börse gehandelt werden. Die SpVgg Unterhaching ist somit nach Borussia Dortmund der zweite börsennotierte Fußballclub Deutschlands. Die zur Geschäftsführung berechtigte Komplementärin ist die vereinseigene Haching Verwaltungs GmbH. Außerdem hat Unterhaching einen eigenen Sozialverein mit „Haching schaut hin“.
Berliner Mieterverein
Der Berliner Mieterverein (BMV) ist eine Interessenvertretung für Mieter in Berlin und nach eigenen Angaben mit über 180.000 Mitgliedern der größte von vier Mietervereinen in der Bundeshauptstadt. Der Berliner Mieterverein hat die Rechtsform des eingetragenen Vereins. Er ist als Landesverband Berlin Mitglied im Deutschen Mieterbund (DMB), der Dachorganisation der Mietervereine in Deutschland.

Satzungsmäßiger Zweck des Vereins ist, Mieterinteressen in der Wohnungs- und Mietpolitik durchzusetzen und sie vor mietrechtlichen Benachteiligungen zu bewahren.

Interessenvertretung
Eine Interessenvertretung (auch Interessengruppe, seltener Interessensvertretung oder Interessensgruppe) ist eine Person, Gruppe oder Institution, die Interessen einer bestimmten Gesellschafts-, Wirtschafts- oder Berufsgruppe definieren und vertreten soll. Interessenvertretungen werden auch – nicht selten negativ konnotiert – als Lobbys bezeichnet.

Oft treten solche Vertretungen in Konfliktsituationen als Pressure Groups auf, die versuchen, Druck auf Entscheidungsträger auszuüben. Je höher die Wahrscheinlichkeit ist, dass ein solcher Druck zum Erfolg führt, desto mächtiger ist die Interessenvertretung.
Zhang Yi (General, † 255)
Zhang Yi (chinesisch 張嶷 / 张仪, Pinyin Zhāng Yí; † 255) war ein General des Kaiserreichs Shu in China zur Zeit der Drei Reiche. In Zhuge Liangs Südlicher Kampagne trug er zur Niederschlagung der Nanman-Stämme unter Meng Huo bei. Später fiel er bei einem Feldzug von Jiang Wei gegen das Reich Wei, als er den Feind von Jiang Wei ablenkte.

Er wird im Roman Die Geschichte der Drei Reiche erwähnt.

Zhuge Liang
Zhuge Liang (chinesisch 諸葛亮 / 诸葛亮, Pinyin Zhūgě Liàng, IPA (hochchinesisch) [d̥ʐ̥u5 ɡ̊ɤ214 li̯ɑŋ51], Jyutping Zyu1got3 Loeng6, * 181; † 234, Vorname (Míng) Liàng – 亮, Großjährigkeitsname (Zì) Kǒngmíng – 孔明, Ehrenname (Hào) Wòlóng – 臥龍 / 卧龙 – „schlafender Drache“ bzw. Fúlóng 伏龍 / 伏龙 – „verborgener Drache“), war ein Politiker, Stratege, Essayist und Erfinder zur Zeit der drei Reiche (208–280) im alten China. Aufgrund seiner Leistungen im militärischen Bereich gab man ihm respektvoll den Titel Zhūgě Wǔhóu 諸葛武侯 / 诸葛武侯 – „Zhūgě, Fürst der Kriegskunst“.
Losnitz (Rodach)
Die Losnitz ist ein auf dem Gesamtstrang etwa neun Kilometer langer Bach in den oberfränkischen Landkreisen Kronach und Kulmbach, der im Marktrodacher Pfarrdorf Unterrodach von links und aus dem Ostsüdosten kommend in den Nebenarm Mühlbach der Rodach mündet. Sein Oberlauf heißt Mühlgraben.

Rodach (Main)
Die Rodach, zur Unterscheidung von ihrem linken Nebenfluss, der Wilden Rodach, bis zu deren Einmündung auch Zahme Rodach genannt, ist ein gut 53 km langer, rechter Nebenfluss des Mains im westlichen Frankenwald. Nicht weit entfernt gibt es einen gleichnamigen Nebenfluss der Itz.
Wahlkreis Hoyerswerda
Der Wahlkreis Hoyerswerda (obersorbisch Wólbny wokrjes Wojerecy; Wahlkreis 52) war bis 2014 ein Landtagswahlkreis in Sachsen. Er umfasste zuletzt die Große Kreisstadt Hoyerswerda und die Gemeinden Elsterheide, Lohsa, Spreetal im Landkreis Bautzen. Wahlberechtigt waren bei der letzten Landtagswahl im Jahr 2009 43.897 Einwohner.

Das Gebiet des ehemaligen Wahlkreises gehört seit 2014 zum Wahlkreis Bautzen 4.

Spreetal
Spreetal, obersorbisch Sprjewiny Doł, ist eine Gemeinde im Norden des sächsischen Landkreises Bautzen und zählt als drittgrößte Gemeinde des Kreises zu den flächengrößten Gemeinden in Sachsen. Die Gemeinde liegt im sorbischen Siedlungsgebiet in der Oberlausitz. Der Sitz der Gemeindeverwaltung befindet sich im zentral gelegenen Ortsteil Burgneudorf.
Waizendorf (Bechhofen)
Waizendorf ist ein Gemeindeteil des Marktes Bechhofen im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Waizendorf hat eine Fläche von 2,988 km².  Sie ist in 542 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 5512,66 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Königshofen an der Heide (zum Teil) und Rohrbach.

Königshofen an der Heide
Königshofen an der Heide (fränkisch: Kinshoff, bis 1956: Königshofen) ist ein Gemeindeteil des Marktes Bechhofen im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Königshofen a.d.Heide hat eine Fläche von 5,215 km². Sie ist in 932 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 5595,89 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Oberkönigshofen und Weihermühle.
Geoff Kinrade
Geoffrey Kenneth „Geoff“ Kinrade (* 29. Juli 1985 in Nelson, British Columbia) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2005 und 2020 unter anderem über 220 Spiele für den KHL Medveščak Zagreb, Admiral Wladiwostok, Neftechimik Nischnekamsk, Kunlun Red Star, Torpedo Nischni Nowgorod und Sewerstal Tscherepowez in der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Einen Teil seiner Karriere verbrachte Kinrade zudem in der American Hockey League (AHL), wo er mit den Binghamton Senators im Jahr 2011 den Calder Cup gewann, und in der Schweizer National League A (NLA), wo er mit dem SC Bern im Jahr 2013 den Gewinn der Schweizer Meisterschaft feierte.

Sewerstal Tscherepowez
Sewerstal Tscherepowez (russisch Северсталь Череповец) ist ein 1956 unter dem Namen Stroitel Tscherepowez gegründeter Eishockeyklub der Stadt Tscherepowez in Russland. Er spielt in der Kontinentalen Hockey-Liga. Die Vereinsfarben sind Schwarz, Gelb und Blau.
Anicetas Uogelė
Anicetas Uogelė (* 12. April 1933 in Žagarė, Rajongemeinde Joniškis, Litauen; † 20. April 2020 in Šiauliai) war ein litauischer Schachspieler. Er gewann gemeinsam mit Wilfried Sauermann die 14. Europameisterschaft im Fernschach.

Er wendete als Schwarzer oft die Variante 1. e2–e4 c7–c5 2. Sg1–f3 Sb8–c6 3. d2–d4 c5xd4 4. Sf3xd4 g7–g6 5. Sb1–c3 Lf8–g7 6. Lc1–e3 Sg8–f6 7. Lf1–c4 0–0 8. Lc4–b3 a7–a5 in der beschleunigten Drachenvariante an, die deshalb nach ihm benannt wurde.

Šiauliai
Šiauliai [ʃɛʊ̯ˈlʲɛɪ̯], anhörenⓘ (deutsch Schaulen) ist eine Großstadt mit 111.967 Einwohnern (2021) im Norden Litauens. Sie ist Sitz der umgebenden Rajongemeinde Šiauliai und seit 1994 die Hauptstadt des Bezirks Šiauliai. Sie hat den Status einer Stadtgemeinde, hat also einen gewählten Bürgermeister und Stadtrat. Šiauliai ist ein bedeutender Wirtschaftsstandort, Verkehrsknotenpunkt, Sitz einer Universität und eines katholischen Bistums.
Verbrauchsintensität
Unter Verbrauchsintensität (oder Kaufintensität) wird im Marketing und in der Marketinglehre die Häufigkeit verstanden, mit der ein Produkt oder eine Dienstleistung von einem Wirtschaftssubjekt innerhalb eines bestimmten Zeitraumes wiederholt konsumiert wird.

Produkt (Wirtschaft)
Unter einem Produkt (oder auch Erzeugnis) wird in der Betriebswirtschaftslehre ein materielles Gut oder eine (immaterielle) Dienstleistung verstanden, die das Ergebnis eines Produktionsprozesses ist. ISO 9000 definiert Produkt als „Ergebnis einer Organisation, das ohne jegliche Transaktion zwischen Organisation und Kunden erzeugt werden kann“.
Timberline Lake
Der Timberline Lake ist ein kleiner Bergsee im Grand-Teton-Nationalpark im US-Bundesstaat Wyoming. Er liegt auf einer Höhe von 3141 m östlich des Buck Mountain und nördlich des Static Peak und ist damit einer der höchstgelegenen Seen im Nationalpark. Der Gletschersee ist aufgrund seiner hohen Lage normalerweise bis weit in den Sommer hinein gefroren.

Grand-Teton-Nationalpark
i3i6

Der Grand-Teton-Nationalpark liegt im Westen von Wyoming südlich des Yellowstone-Nationalparks. Er hat seinen Namen von der Teton-Kette, die sich in Nord-Süd-Richtung durch den Park zieht. Östlich der Berge liegt die weite Ebene mit dem Namen Jackson Hole und der große Bergsee Jackson Lake, außerdem die kleineren Seen Leigh Lake und Jenny Lake.

Die Region ist bereits seit mindestens 11.000 Jahren bewohnt, als nomadische Paläoindianer begannen, die wärmeren Sommermonate dort zu verbringen. Als erster Weißer dürfte John Colter um 1808 diese Gegend zu Gesicht bekommen haben. Der Name der Berge kommt vom französischen Wort für Brust und bezieht sich auf deren Form. Die Gegend wurde am 26. Februar 1929 zum Nationalpark erklärt.
Jeff Parker (Eishockeyspieler)
Jeffrey Lee Parker (* 7. September 1964 in White Bear Lake, Minnesota; † 11. September 2017 in Minneapolis, Minnesota) war ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1983 und 1991 unter anderem 146 Spiele für die Buffalo Sabres und Hartford Whalers in der National Hockey League auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Parker, der seine Karriere bereits im Alter von 26 Jahren aufgrund einer schwerwiegenden Kopfverletzung beenden musste und an deren Spätfolgen er später litt, feierte mit dem Gewinn des Calder Cups im Jahr 1987 den größten Erfolg seiner Laufbahn.

Hartford Whalers
Die Hartford Whalers (in ihrer Zeit in der World Hockey Association (1972–79) als New England Whalers) waren ein Eishockeyteam aus Hartford, Connecticut, das von 1979 bis 1997 in der National Hockey League aktiv war. Im Jahr 1997 zog das Team nach Raleigh, North Carolina um und nannte sich fortan Carolina Hurricanes.
Stanislaw Sadowikow
Stanislaw Wladyslawowytsch Sadowikow (ukrainisch Станіслав Владиславович Садовіков, russisch Станислав Владиславович Садовиков/Stanislaw Wladislawowitsch Sadowikow; * 20. Januar 2003 in Donezk) ist ein ukrainischer Eishockeyspieler, der seit 2022 bei Berani Zlín in der zweitklassigen 1. tschechischen Liga spielt.

HC Zlín
Der PSG Berani Zlín ist ein tschechischer Eishockeyclub aus Zlín (ehemals Gottwaldov), der momentan in der zweithöchsten Spielklasse des Landes, der 1. Liga, spielt und 2004 erstmals deren Meisterschaft gewann.
Augenpflaster
Augenpflaster sind selbstklebende Pflasterverbände zur Behandlung von Erkrankungen und Verletzungen der Augen. Meist sind lichtundurchlässige Pflaster zur Okklusion­stherapie (Okklusionspflaster, umgangssprachlich auch als Schielpflaster bezeichnet) damit gemeint. Es gibt aber auch lichtdurchlässige Varianten (sog. Uhrglasverbände) sowie sterile Augenpflaster zur Wundversorgung.

Klebeband
Klebeband ist eine Sammelbezeichnung für ein- oder beidseitig mit Haftklebstoffen beschichtete streifenförmige Trägermaterialien wie Folien, Schaumstoffe oder Textilgewebe.

Klebebänder werden zum Befestigen und Verbinden unterschiedlicher Materialien verwendet und können durch Bedrucken und Stanzen auch zu selbstklebenden Etiketten verarbeitet werden.
William S. Haggard
William Selkirk Haggard (* 17. September 1847 in Jeffersonville, Fayette County, Indiana; † 6. Juli 1911 in Tippecanoe, Marshall County, Indiana) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1897 und 1901 war er Vizegouverneur des Bundesstaates Indiana.

Die Quellenlage über William Haggard ist sehr schlecht. Er nahm als Soldat einer Artillerieeinheit am Bürgerkrieg teil und erreichte dabei im Heer der Union den Rang eines Korporals. Politisch schloss er sich der Republikanischen Partei an. 1896 wurde er an der Seite von James Mount zum Vizegouverneur von Indiana gewählt. Dieses Amt bekleidete er zwischen dem 11. Januar 1897 und dem 14. Januar 1901. Dabei war er Stellvertreter von Gouverneur James Mount und Vorsitzender des Staatssenats. Er war auch Leiter des Indiana State Soldier's Home.

James A. Mount
James Atwell Mount (* 24. März 1843 im Montgomery County, Indiana; † 16. Januar 1901 in Crawfordsville, Indiana) war ein US-amerikanischer Politiker und zwischen 1897 und 1901 der 24. Gouverneur von Indiana.
Kollskjer
Kollskjer (norwegisch für Hügelschäre, in Australien Blake Island) ist ein großer Klippenfelsen vor der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Er liegt 800 m südwestlich von Oom Island und ist nach dieser die zweitgrößte in einer Gruppe von fünf Inseln auf der Westseite der Oom Bay.

Die erste Sichtung geht vermutlich auf Teilnehmer der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson zurück. Norwegische Kartographen, die ihn auch benannten, kartierten den Felsen anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37. Namensgeber der australischen Benennung ist John Roger Blake (* 1936), Polarlichtforscher auf der Mawson-Station im Jahr 1958.

Oom Island
Oom Island (norwegisch Uksøy) ist eine kleine Insel vor der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. In der Oom Bay liegt sie 800 m nordöstlich des Campbell Head.

Norwegische Kartographen kartierten sie anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte sie nach Karl Erik Oom (1904–1972), Kartograph der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson.
Girabola 1996
Der Girabola 1996 war die 18. Saison des Girabola, der höchsten Spielklasse im Fußball in Angola. Es nahmen 14 Mannschaften teil, die je zweimal gegeneinander antreten mussten.

Primeiro de Agosto aus Luanda wurde zum sechsten Mal Landesmeister. Der Hauptstadtklub gewann auch den folgenden angolanischen Supercup gegen den angolanischen Pokalsieger Progresso Sambizanga, ebenfalls aus Luanda.

Académica Lobitos Stürmer César Caná wurde mit 15 Treffern Torschützenkönig.

Girabola
Girabola ist die gebräuchliche Bezeichnung für den Campeonato Angolano de Futebol, die höchste Spielklasse im angolanischen Fußball. Der Spielbetrieb wird von der Federação Angolana de Futebol (FAF) organisiert.

Mit der jährlichen Supertaça de Angola ermitteln der Girabola-Gewinner und der angolanische Pokalgewinner den Sieger des angolanischen Supercups.
Rina Ketty
Rina Ketty (* 1. März 1911 in Sarzana; † 16. Dezember 1996 in Cannes; eigentlich Cesarina Picchetto) war eine französische Chansonsängerin italienischer Herkunft. Insbesondere durch das Chanson J’attendrai erlangte sie während des Zweiten Weltkriegs bei den Alliierten und den Soldaten der Achsenmächte große Bekanntheit.

Cannes
Cannes [kan] ⓘ (okzitanisch Canas, von lateinisch canna ‚Schilf‘) ist eine französische Gemeinde mit 74.040 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) an der Mittelmeerküste (Côte d’Azur) im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur.
Kleiner Okerteich
Der Kleine Okerteich ist eine am östlichen Stadtrand von Altenau  gelegene Stauanlage, welche zu den Oberharzer Teichen  gehört. Als Bestandteil des Oberharzer Wasserregals gehört auch der Kleine Okerteich seit 2010 zum UNESCO-Weltkulturerbe Bergwerk Rammelsberg, Altstadt von Goslar und Oberharzer Wasserwirtschaft

Oberharzer Teiche
Die Oberharzer Teiche sind rund 70 kleinere und größere Stauteiche im Harz, die hauptsächlich um die Bergbaustadt Clausthal-Zellerfeld, deren Ortsteil Buntenbock und Hahnenklee im Oberharz platziert sind. Die Teiche sind durch Oberharzer Bergleute im Wesentlichen zwischen dem 16. und dem 18. Jahrhundert künstlich angelegt worden. Sie sind wesentlicher Bestandteil des Kulturdenkmales Oberharzer Wasserregal und gehören damit auch zu den UNESCO-Welterbestätten. Etwa die Hälfte der Stauteiche sind als Talsperrenbauwerk einzuordnen. Sie sind aber mittlerweile zu einem typischen Bestandteil des Oberharzes geworden und beheimaten teilweise extrem seltene Pflanzen- und Tierarten.

Zu den Oberharzer Teichen gehören auch die ältesten noch in Betrieb befindlichen Talsperren Deutschlands.