hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julia Lester Dillon
Julia Pemble Lester Dillon (* 9. März 1871 im Warren County, Georgia; † 24. März 1959 in Augusta, Georgia oder in Sumter, South Carolina) war zunächst als US-amerikanische Lehrerin tätig. Nach dem Tod ihres Ehemanns und einer Hörminderung arbeitete sie als Landschaftsarchitektin. Sie war eine der ersten Frauen, die ausgiebig über die Gärtnerei im Süden schrieb, und leitete eine regelmäßig erscheinende Kolumne, die in verschiedenen Zeitungen und Zeitschriften erschien. Sie entwarf Grünflächen zur Aufwertung von Postämtern für das US-Finanzministerium und schuf den Memorial Park in Sumter, South Carolina. Aufgrund ihrer Erfahrung diente sie dann zwanzig Jahre lang als Sumters Superintendent of Parks and Trees. Sie schrieb bis 1954 weiter, obwohl sie sowohl ihr Gehör als auch ihr Augenlicht verloren hatte. Sie ist auf dem Magnolia Cemetery in Augusta, Georgia, begraben. 2003 wurde sie in die Liste der Georgia Women of Achievement aufgenommen.

Augusta (Georgia)
Augusta [ɑːˈgʌstə] ist eine Stadt im US-Bundesstaat Georgia in den Vereinigten Staaten von Amerika. Mit 202.081 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020) ist sie die drittgrößte Stadt in Georgia nach Atlanta und Columbus. Bekannt ist die Stadt durch das Profi-Golfturnier The Masters Tournament, eines der vier Majors, das hier jedes Jahr vom Augusta National Golf Club auf dem clubeigenen Golfplatz ausgetragen wird. 1996 fusionierte die Stadt Augusta mit dem Richmond County und bildete ein consolidated city-county, das seitdem gemeinsam verwaltet wird. Die Stadt ist der Mittelpunkt der Metropolregion Augusta.
Ben Thomas (Eishockeyspieler)
Ben Thomas (* 28. Mai 1996 in Calgary, Alberta) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis zum Ende der Saison 2024/25 beim HK Poprad aus der slowakischen Extraliga unter Vertrag gestanden hat. Zuvor spielte der Verteidiger unter anderem fünf Jahre lang für die Syracuse Crunch in der American Hockey League (AHL) und absolvierte auch fünf Partien für die Tampa Bay Lightning in der National Hockey League (NHL). Mit Tappara wurde er im Jahr 2023 Finnischer Meister und gewann die Champions Hockey League.

Syracuse Crunch
Die Syracuse Crunch sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der American Hockey League aus Syracuse, New York. Die Crunch tragen ihre Heimspiele im 6230 Plätze fassenden Upstate Medical University Arena aus und sind das Farmteam des NHL-Franchises Tampa Bay Lightning.

Das Team erreichte bisher noch nie die Finalserie um den Calder Cup, der bisher größte Erfolg des Teams ist das Erreichen der Conference Finals in der Saison 1995/96.
Konzilgebäude Konstanz
Das Konzilgebäude (eigentlich Kaufhaus) ist eine Sehenswürdigkeit in Konstanz am Ufer des Bodensees. Der dreigeschossige, massive Steinbau mit Walmdach wurde ab 1388 als Warenlager für reisende und ortsansässige Händler errichtet und diente fast 500 Jahre lang als Umschlagplatz für Handelswaren am Konstanzer Hafen. Während des Konstanzer Konzils von 1414 bis 1418 fand im Jahr 1417 das Konklave zur Wahl von Papst Martin V. in diesem geräumigen Bauwerk statt. Es gilt als größter erhaltener mittelalterlicher Profanbau in Süddeutschland und wird seit 1912 als Restaurant, Festsaal und Kongresszentrum genutzt.

Martin V.
Martin V., zuvor Oddo di Colonna (* 1368 in Genazzano; † 20. Februar 1431 in Rom), war von 1417 bis zu seinem Tod römisch-katholischer Papst. Mit seiner Erhebung auf dem Konstanzer Konzil endete das seit 1378 andauernde Abendländische Schisma.

Papst Martin V. wurde am 20. Februar 1431 in der Basilika San Giovanni in Laterano beigesetzt. Sein Grab wurde 1853 geöffnet und an seine heutige Stelle verlegt. Heute ist es mit einer Glasplatte bedeckt, auf welche die Pilger gerne Münzen und Geldscheine werfen.
Stoyanov Cove
Die Stoyanov Cove (englisch; bulgarisch Стоянов залив Stojanow saliw) ist eine 2,6 km breite und 1,1 km lange Bucht auf der Ostseite der Johannes-Paul-II.-Halbinsel der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Als Nebenbucht der Hero Bay liegt sie zwischen dem Agüero Point und dem Sandanski Point.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten sie 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2010 nach Welitschko Stojanow (1932–1999) für dessen Unterstützung im bulgarischen Antarktisprogramm.

Hero Bay
Die Hero Bay (in Chile Bahía Blythe) ist eine große Bucht an der Nordküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt zwischen Kap Shirreff an der Nordspitze der Johannes-Paul-II.-Halbinsel und dem Williams Point am nordöstlichen Ende der Insel.

Der Name Blythe Bay, eigentlich seit 1822 einer kleinen Bucht an der Südostküste von Desolation Island zugedacht, wurde 1930 irrtümlich auf die hier beschriebene Bucht übertragen. Diese Benennung blieb nur in Chile erhalten. Namensgeber der neuerlichen Benennung ist die Sloop Hero, mit der Nathaniel Palmer zwischen 1820 und 1821 die Südlichen Shetlandinseln besuchte.
Iuno Covella
Iuno Covella (auch Iuno Kalendaris) war eine römische Mondgöttin.

In ihrem Charakter als „Geburtsgöttin“ war sie für die Ausrufung von Kalendertagen im römischen Kalender zuständig. Vom zugehörigen Ritual der Anrufung („kalo“) leitet sich der Bezeichnung Kalendae ab.

Juno (Mythologie)
Juno (lateinisch Iuno, Beiname Unxia) ist eine altitalische, insbesondere römische Göttin, die mit der griechischen Göttin Hera gleichgesetzt wurde. Juno galt als Göttin der Geburt, der Ehe und Fürsorge. Der Monatsname Juni wurde vom Namen der Göttin abgeleitet.
Marieluise Beck
Marieluise Beck (* 25. Juni 1952 in Bramsche) ist eine deutsche Politikerin von Bündnis 90/Die Grünen. Sie war bis 2017 Mitglied des Deutschen Bundestages und Sprecherin ihrer Fraktion für Osteuropapolitik.
Von 2002 bis 2005 war ihr das Amt der Parlamentarischen Staatssekretärin bei der Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (Renate Schmidt) übertragen worden. Sie arbeitete von 1998 bis 2005 als Ausländerbeauftragte der Bundesregierung. Mit ihrem Ehemann Ralf Fücks gründete sie nach ihrem Ausscheiden aus dem Deutschen Bundestag 2017 das Zentrum Liberale Moderne. Beck hieß während ihrer ersten Ehe und noch bis Ende der 1980er Jahre Marieluise Beck-Oberdorf.

Renate Schmidt
Renate Schmidt (geborene Pokorny, * 12. Dezember 1943 in Hanau) ist eine deutsche Politikerin (SPD).

Sie amtierte von 1990 bis 1994 als Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages und war im Kabinett Schröder II von 2002 bis 2005 Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend.
Herrschaft Hohenschwangau
Die Herrschaft Hohenschwangau war ein Territorium auf dem Gebiet der heutigen bayerisch-schwäbischen Gemeinden Schwangau und Halblech. Die reichsfreie Herrschaft wurde im 13. Jahrhundert von den Herren von Schwangau begründet und bestand hauptsächlich aus deren Grundbesitz und Reichslehen. Auch das Hochstift Augsburg und die Klöster St. Mang, Steingaden und Rottenbuch besaßen Güter und Rechte. 1567 wurde die Herrschaft vom Herzogtum Bayern erworben und 1715 zu einem bayerischen Pfleggericht. 1803 ging sie im Landgericht Schongau auf.

Pfleggericht
Das Pfleggericht war vom 15. bis zum frühen 19. Jahrhundert eine mit hoheitlicher Gewalt ausgestattete Verwaltungseinrichtung der unteren Ebene in Bayern, Österreich und Salzburg. Im Laufe des Mittelalters wurden die Pfleggerichte in Österreich zu Landgerichten, also Verwaltungsbezirken, ab 1802 dies auch in Bayern.

Einem Pfleggericht stand ein Pfleger, zuweilen auch Richter genannt, vor. Er übte die zivile Verwaltung, Polizei- und strafrechtliche Gewalt aus. Zudem hatte er die militärische Leitung inne.

Unterstellt waren die Schrannen (Dorfgerichte der ersten Instanz), ebenso die Pfarren (Verwaltungssprengel der ersten Instanz). (Politische) Gemeinden entwickelten sich erst im Laufe des früheren 19. Jahrhunderts.
Fußball-Afrikameisterschaft der Frauen 1998
Die Fußball-Afrikameisterschaft der Frauen 1998 (englisch African Women Championship, französisch Championnat d'Afrique de football féminin) war die erste offizielle Austragung der afrikanischen Kontinentalmeisterschaft im Frauenfußball. Sie wurde von der Confédération Africaine de Football (CAF) organisiert und fand vom 17. bis zum 30. Oktober in Nigeria statt. Erstmals wurde ein Finalturnier in einem Gastgeberland ausgetragen. Spielorte waren Abeokuta und Kaduna. Wegen des Rückzuges von Mosambik nahmen letztlich aber nur sieben der acht qualifizierten Mannschaften teil.

Der Gastgeber Nigeria nutzte seinen Heimvorteil und wurde zum dritten Mal in Folge Afrikameister und qualifizierte sich zusammen mit Finalist Ghana für die Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 1999 in den Vereinigten Staaten.

Kaduna (Nigeria)
Kaduna ist eine Stadt in Nigeria und die Hauptstadt des gleichnamigen Bundesstaates Kaduna. Mit 1.458.900 Einwohnern (Stand 1. Januar 2006) zählt sie zu den größeren des Landes.

Kaduna hat ihren Namensursprung dem Fluss, an welchem die Stadt liegt, zu verdanken und wird auch umgangssprachlich „Crocodile City“ genannt, da in diesem Fluss sehr viele Krokodile leben. Kaduna, abgeleitet von „Kada“, kommt aus der dort gesprochenen Hausa-Sprache und ist das Wort für Krokodile.
Dreifaltigkeitskirche (Hain)
Die evangelische, denkmalgeschützte Dreifaltigkeitskirche steht in Hain, einem Gemeindeteil des Marktes Küps im Landkreis Kronach (Oberfranken, Bayern). Das nachgotische Bauwerk entstand 1668. Die Kirche gehört zur Pfarrei Burkersdorf im Raum Kronach des Evangelisch-Lutherischen Dekanats Kronach-Ludwigsstadt im Kirchenkreis Bayreuth der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.

St. Marien (Burkersdorf)
Die evangelisch-lutherische Pfarrkirche St. Marien steht in Burkersdorf, einem Gemeindeteil des oberfränkischen Marktes Küps im Landkreis Kronach. Sie wurde im Jahr 1350 erstmals urkundlich erwähnt. Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanatsbezirk Kronach-Ludwigsstadt des Kirchenkreises Bayreuth der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.
Deutsche Dante-Gesellschaft
Die Deutsche Dante-Gesellschaft ist die älteste internationale Dante-Vereinigung. Ihr Ziel ist, die Beschäftigung mit Dante Alighieri und seiner Epoche zu fördern. Dazu veranstaltet sie interdisziplinäre Jahrestagungen und gibt das Deutsche Dante-Jahrbuch heraus, das 1867 zum ersten Mal erschien. Zum 600. Geburtstag Dantes wurde die Deutsche Dante-Gesellschaft 1865 durch Johann Heinrich Friedrich Karl Witte am 13. September in Dresden gegründet. Die Schirmherrschaft übernahm König Johann von Sachsen, der unter dem Pseudonym Philalethes Dantes Göttliche Komödie übersetzt hatte. Nach dem Tod Wittes ruhte die Vereinstätigkeit zunächst und wurde erst 1914 von Hugo Daffner wiederbelebt, der den Sitz des eingetragenen Vereins nach Weimar verlegte.

Vorsitzender des eingetragenen und als gemeinnützig anerkannten Vereins ist Karl Philipp Ellerbrock, Ehrenvorsitzender ist Bernhard König.

Bernhard König (Romanist)
Bernhard König (* 7. Oktober 1932 in Giesen, Provinz Pommern; † 31. Dezember 2024 in Remagen) war ein deutscher Romanist und emeritierter Ordinarius für Romanische Philologie an der Universität zu Köln. Der Schwerpunkt seiner wissenschaftlichen Arbeit lag auf dem Gebiet der romanischen Literaturen und ihrer wechselseitigen Beziehungen. König war von 1989 bis 1993 Rektor der Universität zu Köln.
Ryan Bayda
Ryan G. Bayda (* 9. Dezember 1980 in Saskatoon, Saskatchewan) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der während seiner aktiven Karriere zwischen 1998 und 2016 unter anderem 194 Spiele für die Carolina Hurricanes in der National Hockey League sowie 227 Partien für die Nürnberg Ice Tigers, Augsburger Panther und Straubing Tigers in der Deutschen Eishockey Liga absolviert hat.

Straubing Tigers
Die Straubing Tigers (Aussprache ['tɑigəs]) sind ein Eishockeyclub aus Straubing, der in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Organisiert wird die Mannschaft von der Straubing Tigers GmbH, in die die Profiabteilung des Stammvereins EHC Straubing im Jahr 2002 ausgelagert wurde.

Die bislang größten Erfolge des Clubs, dessen Mannschaften ihre Heimspiele im 5635 Zuschauer fassenden Eisstadion am Pulverturm austragen, waren nach dem Aufstieg in die DEL im Jahr 2006 das Erreichen des Playoff-Halbfinales in der Saison 2011/12 und 2023/24, die Teilnahmen an der Champions Hockey League samt Erreichen des Achtelfinals im Jahr 2022 und 2024 sowie das Erreichen des Finales im Spengler Cup 2024. Die Vereinsfarben der Straubing Tigers sind blau und weiß.
Militärflugplatz Colmar-Meyenheim
Die Base aérienne 132 Colmar-Meyenheim (B.A. 132) war ein Militärflugplatz der französischen Luftstreitkräfte (Armée de l’air). Die Basis, die seit 1963 nach Commandant René Pépin benannt war und 2010 geschlossen wurde, liegt in der Region Elsass im Département Haut-Rhin im Osten der Gemeindegebiete Meyenheims und der nördlichen Nachbargemeinde Oberentzen etwa zwanzig Kilometer südlich von Colmar. Sie dient heute als Kaserne der Landstreitkräfte (Armée de terre).

Französische Luftstreitkräfte
Die französischen Luft- und Weltraumstreitkräfte (französisch Armée de l'air et de l'espace), bis 2020 französische Luftstreitkräfte (französisch Armée de l’Air), sind eine der fünf Teilstreitkräfte der französischen Streitkräfte. Mit etwa 40.000 Angehörigen ist sie die drittgrößte Teilstreitkraft Frankreichs.
Die goldene Schäferei
Die goldene Schäferei ist ein Märchen. Es steht in Ludwig Bechsteins Neues deutsches Märchenbuch an Stelle 27 und stammt aus Wilhelm Börners Volkssagen aus dem Orlagau nebst Belehrungen aus dem Sagenreiche von 1838.

Ludwig Bechstein
Ludwig Bechstein (* 24. November 1801 in Weimar, Herzogtum Sachsen-Weimar; † 14. Mai 1860 in Meiningen, Herzogtum Sachsen-Meiningen) war ein deutscher Schriftsteller, Bibliothekar, Archivar und Apotheker. Er ist heute vor allem durch die von ihm herausgegebene Sammlung deutscher Volksmärchen bekannt (u. a. Deutsches Märchenbuch und Neues deutsches Märchenbuch).
Gatscholalücke
Die Gatscholalücke (italienisch Passo d’Orsirora) ist ein Gebirgsübergang im Gotthardmassiv.

Sie liegt in einer Höhe von 2527 m ü. M. zwischen dem Pizzo d’Orsirora im Norden und dem Pizzo dell’Uomo im Süden und verbindet Realp im Nordwesten mit der Gotthardstrasse nördlich des Gotthardhospizes im Osten. Auf der Passhöhe verläuft die Grenze zwischen den Gemeinden Realp und Airolo.

Der Name wird als rätisch angesehen (Becher, Schöpflöffel).

Gotthardpass
Der Gotthardpass (italienisch Passo del San Gottardo) war vom Mittelalter an bis zum Bau der Eisenbahn- und Autobahntunnel eine der wichtigen Nord-Süd-Verbindungen über die Alpen. Als Gotthardachse wird die auch heute noch europäisch bedeutende Verkehrsachse bezeichnet, die in Nord-Süd-Richtung über das Gotthardmassiv oder unter ihm hindurch führt. Der Gotthardpass ist eine der direkten Verkehrsverbindungen durch die Zentralalpen, die nur über einen Gebirgskamm führen. Aus diesem Grund hat die Gotthardachse – anders als der Pass selbst – nach wie vor eine grosse Bedeutung für den Alpentransit. Namensgeber für den Pass ist der heilige Godehard von Hildesheim.
Otabek Shukurov
Otabek Gʻayrat oʻgʻli Shukurov (kyrillisch Отабек Ғайрат ўғли Шукуров; * 22. Juni 1996 in Chiroqchi, Qashqadaryo) ist ein usbekischer Fußballspieler, der seit Februar 2024 bei Kayserispor unter Vertrag steht. Der Mittelfeldspieler ist außerdem seit Juni 2016 usbekischer Nationalspieler.

Viloyat Qashqadaryo
Die Viloyat Qashqadaryo (usbekisch Qashqadaryo viloyati bzw. in kyrillischer Schrift Қашқадарё вилояти, deutsch auch: Viloyat Kaschkadarja) ist eines der zwölf Viloyate Usbekistans. Es befindet sich im Südteil des Landes im Becken des Flusses Qashqadaryo an den Ausläufern des Pamir im Alai-Gebirge. Die Viloyat grenzt an die usbekischen Viloyats Buxoro, Navoiy, Samarqand und Surxondaryo, sowie an die turkmenische Region Lebap und an die tadschikische Provinz Sughd.

Die Fläche der Viloyat beträgt 28.400 km², die Bevölkerung (2017) 3.088.800 Menschen. Etwa 73 Prozent der Bevölkerung leben in ländlichen Gebieten; die Bevölkerungsdichte beläuft sich auf 109 Einwohner je Quadratkilometer. Der ISO 3166-2-Code des Viloyats lautet UZ-QA, Regionshauptstadt ist Qarshi mit etwa 226.000 Einwohnern. Der Großteil der Einwohner ist usbekischer Nationalitätät, weitere ethnische Gruppen mit über 20.000 Angehörigen in der Viloyat sind die Tadschiken, Turkmenen und Russen.
François Michelin
François Michelin (* 15. Juni 1926 in Clermont-Ferrand; † 29. April 2015 ebenda) war ein französischer Unternehmer. Er war ein Sohn von Étienne Michelin und Enkel des Firmengründers Édouard Michelin. Von 1955 bis 2002 war er Geschäftsführer der Michelin-Gruppe und zeichnete für das internationale Wachstum des Konzerns verantwortlich. In seinem Heimatland genoss er einen legendären Ruf.

Édouard Michelin (Industrieller, 1859)
Édouard Michelin (* 23. Juni 1859 in Clermont-Ferrand; † 25. August 1940 in Orcines, Département Puy-de-Dôme) war ein französischer Industrieller. Er erfand einen Luftreifen und ist gemeinsam mit seinem Bruder André Michelin der Begründer des Unternehmens Michelin.
Schon vorher hatte 1888 John Boyd Dunlop den ersten Luftreifen erfunden.
Maria Canals i Cendrós
Maria Canals i Cendrós (* 12. März 1914 in Barcelona; † 28. Juli 2010 ebenda) war eine spanische klassische Pianistin und Musikpädagogin. Als Pianistin machte sie vor allen Dingen katalanische und spanische Klavierliteratur von Enrique Granados, Manuel de Falla, Joaquín Turina, Manuel Blancafort und Frederic Mompou international bekannt. Als Musikpädagogin etablierte sie die Acadèmia de Música Ars Nova und den Concurs de Piano Maria Canals, den internationalen Maria-Canals-Klavierwettbewerb. Als Klavierschülerin von Ricardo Viñes wird sie der Katalanischen Pianistenschule zugehörig gezählt.

Enrique Granados
Enrique Granados y Campiña (katalanisch Enric Granados i Campiña) (* 27. Juli 1867 in Lérida, Spanien; † 24. März 1916 nach der Torpedierung der Kanalfähre Sussex im Ärmelkanal) war ein spanischer Komponist und Pianist. Enrique Granados gilt als Wegbereiter einer Pianistengeneration, die gelegentlich unter dem Begriff der Katalanischen Pianistenschule zusammengefasst wird.
Tagebuch einer Verlorenen (1912)
Tagebuch einer Verlorenen ist die (vermutlich) erste Verfilmung des 1905 in Berlin bei F. Fontane & Co. erschienenen Romans »Tagebuch einer Verlorenen. Von einer Toten« von Margarete Böhme. Er wurde ein weiteres Mal 1918 durch Richard Oswald und ein drittes Mal 1929 durch Georg Wilhelm Pabst verfilmt.

Das Tagebuch einer Verlorenen (1918)
Tagebuch einer Verlorenen (Alternativtitel: Das Tagebuch einer Toten und Ein Berliner Zeitbild aus dem Jahre 1914) ist ein deutsches Filmdrama von Richard Oswald aus dem Jahr 1918. Das Drehbuch dieses Stummfilms beruht auf dem gleichnamigen Roman von Margarete Böhme aus dem Jahr 1905.
Fabian Weickmann
Fabian Weickmann (* in Leipheim; † 29. November 1526) war ein deutscher Bischof und Weihbischof in Eichstätt.

Um 1512 wurde Weickmann zum Weihbischof in Eichstätt und Titularbischof von Philadelphia in Arabia ernannt. Am 12. Februar 1514 weihte ihn Gabriel von Eyb, Bischof von Eichstätt, zum Bischof. Er assistierte bei der Weihe von Christoph von Stadion und Weigand von Redwitz.

Gabriel von Eyb
Gabriel von Eyb (* 29. September 1455 in Arberg; † 1. Dezember 1535 in Eichstätt) war in der Reformationszeit der 52. Diözesan- und Fürstbischof von Eichstätt. Er war der erste deutsche Bischof, der die päpstliche Bannandrohungsbulle gegen Martin Luther und andere Reformatoren veröffentlichen ließ.
Manfred Winkelhock
Manfred Günther Winkelhock (* 6. Oktober 1951 in Waiblingen; † 12. August 1985 in Toronto) war ein deutscher Automobilrennfahrer. Er startete in den frühen 1980er Jahren in der Formel 1 und der Sportwagen-Weltmeisterschaft, bei der er 1985 verunglückte und an den Folgen starb.

Sportwagen-Weltmeisterschaft
Die Sportwagen-Weltmeisterschaft war eine von der FIA zwischen 1953 und 1992 ausgetragene Rennserie für Sportwagen. Ursprünglich nur eine Meisterschaft für Hersteller, wurden ab 1981 auch Fahrertitel vergeben. Für die Saison 1985 änderte die FIA den Modus für die Sportwagenbauer. Nicht mehr die Hersteller wurden ausgezeichnet, sondern die teilnehmenden Rennteams.
Am Klondike
Das Lucky-Luke-Album Am Klondike (Originaltitel: Le Klondike) persifliert den Goldrausch am Klondike, der 1896 im heutigen Territorium Yukon und in Alaska ausbrach. Der von Morris gezeichnete und von Yann und Jean Léturgie getextete Band wurde 1996, also genau hundert Jahre nach dem Goldrausch, erstmals veröffentlicht.

Der Band ist voller Anspielungen auf ältere Geschichten und Klischees über den großen Goldrausch. So haben Soapy Smith, Jack London und Charlie Chaplin Auftritte im Band.

Morris (Comiczeichner)
Maurice De Bevere (* 1. Dezember 1923 in Kortrijk; † 16. Juli 2001 in Brüssel) war ein belgischer Comiczeichner. Unter seinem Künstlernamen Morris zeichnete er die bekannte frankobelgische Comicserie Lucky Luke.
Stinkbombe
Eine Stinkbombe ist ein improvisierter Gegenstand oder ein Scherzartikel, der bei Aktivierung in seiner unmittelbaren Umgebung stinkende Gase verbreitet. Die entstehenden oder freiwerdenden Gase sind teilweise gesundheitsschädlich. Wird sie dabei als Sabotage- und Zerstreuungsmittel eingesetzt, ist sie von ihrer Wirkungsweise und dem Gefährdungspotential her als chemische Waffe zu werten.

Sabotage
Als Sabotage bezeichnet man die absichtliche Störung eines wirtschaftlichen oder militärischen Ablaufs zur Erreichung eines bestimmten (oft politischen) Zieles. Im alltäglichen Sprachgebrauch ist mit Sabotage oft die gewaltsame Beschädigung und Zerstörung von Geräten, Maschinen, Infrastruktur usw. gemeint. Sabotage kann auch Fertigungsprozesse, Dokumentation und andere festgelegte Abläufe treffen. Menschen, die Sabotage betreiben, werden als Saboteure bezeichnet.
Russ Case
Russell D. „Russ“ Case (* 19. März 1912 in Hamburg (Iowa); † 10. Oktober 1964 in Miami) war ein US-amerikanischer Jazz- und Unterhaltungsmusiker (Trompete), Arrangeur und Bandleader, der vor allem durch seine Zusammenarbeit mit dem Sänger Perry Como bekannt wurde.

Perry Como
Pierino Ronald „Perry“ Como (* 18. Mai 1912 in Canonsburg, Pennsylvania; † 12. Mai 2001 in Jupiter, Florida) war einer der berühmtesten US-amerikanischen Popsänger in der Mitte des 20. Jahrhunderts sowie Schauspieler und Entertainer. Sein 1943 mit dem Schallplattenunternehmen RCA Victor abgeschlossener Exklusiv-Vertrag dauerte insgesamt 44 Jahre an und machte ihn in der Musikbranche einzigartig. Zu Comos bekanntesten Liedern zählen Catch a Falling Star, Magic Moments und Papa Loves Mambo.
Silvestre Mesaka
Silvestre Mesaka Bote (* 8. August 1978 in Äquatorialguinea), auch in der Schreibweise Silvestre Mesaka oder Bote Mesaka bekannt, ist ein ehemaliger äquatorialguineischer Fußballspieler auf der Position eines Verteidigers. Er war zuletzt für Deportivo Mongomo und die äquatorialguineische Fußballnationalmannschaft aktiv.

Deportivo Mongomo
der Club Deportivo Mongomo, kurz CD Mongomo oder Deportivo Mongomo, ist ein Fußballverein aus Äquatorialguinea. Beheimatet ist der Verein in Mongomo. Aktuell spielt der Verein in der ersten Liga, der Primera Division de Honor.