hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heinrichsblatt
Das Heinrichsblatt ist die katholische Wochenzeitung für das Erzbistum Bamberg. Inhaltlich geht es um die Berichterstattung über das Leben der Kirche, mit einem besonderen Schwerpunkt auf der Erzdiözese Bamberg als Verbreitungsgebiet, die Einordnung des Geschehens in Kirche und Welt durch Kommentierung, Glaubens- und Lebenshilfe, Kultur, Soziales und Service.

Erzbistum Bamberg
Das Erzbistum Bamberg (lateinisch Archidioecesis Bambergensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Norden Bayerns und umfasst große Teile der Regierungsbezirke Oberfranken und Mittelfranken sowie jeweils einen kleinen Teil der Regierungsbezirke Unterfranken (Iphofen, Eltmann-Roßstadt) und Oberpfalz (Auerbach). Suffraganbistümer sind Eichstätt und Würzburg sowie das in Rheinland-Pfalz und dem Saarland gelegene Bistum Speyer in den Grenzen der bayerischen Pfalz bis 1920.
Werner Richter (Messtechniker)
Werner Richter  (* 24. April 1931 in Gohla; † 15. April 2015 in Döbeln) war ein deutscher Ingenieur und Professor für Messtechnik sowie Mitbegründer der Ausbildung von Diplom-Ingenieuren für Automatisierungsanlagen in Deutschland.

Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig
Die Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig (Leipzig University of Applied Sciences) ist eine staatliche Hochschule für angewandte Wissenschaften (HAW) in Leipzig. Mit 6.580 immatrikulierten Studierenden ist die HTWK Leipzig die größte Hochschule für Angewandte Wissenschaften in Sachsen und eine der größten Fachhochschulen Deutschlands. Mit über 70 Prozent der Studienplätze in den Ingenieurwissenschaften und der Informatik ist die HTWK Leipzig zugleich die größte Hochschule der technischen Ausbildung in der Region Leipzig. Mit über 20 Mio. Euro eingeworbener Drittmittel jährlich ist die HTWK Leipzig eine der forschungsstärksten HAWs in Deutschland und eine europäische Spitzenhochschule.
Gymnasium Korschenbroich
Das 1976 gegründete Gymnasium Korschenbroich (kurz: GyKo) ist ein städtisches Gymnasium für Jungen und Mädchen der Sekundarstufen I und II in der Stadt Korschenbroich.

Schulleiter ist Andreas Müller, sein Stellvertreter ist Marcus Hübner. An der Schule lehren 65 Lehrer und lernen 908 Schüler (Stand 2023).
Nach dem Scheitern der Schulform G8 hat das Gymnasium mit einer Schulkonferenz am 5. November 2018 die Rückkehr zur Schulform G9, also dem Abitur nach der dreizehnten Jahrgangsstufe, beschlossen. Seit 2021 ist das Gymnasium Europaschule.

Europaschule (Deutschland)
Als Europaschulen werden in Deutschland in mehreren Bundesländern Schulen bezeichnet, die gewisse Standards der interkulturellen Zusammenarbeit und der methodischen Innovation erfüllen, aber unter deutschem Landesschulrecht stehen.

Nicht zu verwechseln sind sie mit den Europäischen Schulen, die in der Trägerschaft des Rates der Europäischen Union stehen, und von denen sich drei in Deutschland befinden: die Europäische Schule München, die Europäische Schule Karlsruhe und die Europäische Schule Frankfurt.
Profil (Strömungslehre)
Als Profil bezeichnet man in der Strömungslehre die Form des Querschnitts eines Körpers in Strömungsrichtung. Die Umströmung durch eine Flüssigkeit oder ein Gas bewirken an diesem Körper angreifende Kräfte.

Speziell geformte Profile eignen sich besonders für die Erzeugung von dynamischem Auftrieb bei geringem Strömungswiderstand. Beispiele dafür sind das Profil von Vogelflügeln, von Tragflächen an Flugzeugen, Hydrofoils, Propeller von Schiffen oder Turbinenschaufeln. Da die Form des Profils großen Einfluss auf die Kräfte am umströmten Körper hat, ist die Entwicklung und Charakterisierung von Profilen ein wichtiges Teilgebiet der Aerodynamik.

Strömungsmechanik
Die Strömungsmechanik, Fluidmechanik oder Strömungslehre ist die Wissenschaft vom physikalischen Verhalten von Fluiden. Die in der Strömungsmechanik gewonnenen Kenntnisse sind Gesetzmäßigkeiten in Strömungsvorgängen und dienen der Lösung von Strömungsproblemen in der Auslegung von durch- bzw. umströmten Bauteilen sowie der Überwachung von Strömungen. Angewendet wird sie unter anderem im Maschinenbau, Chemieingenieurwesen, der Wasser- und Energiewirtschaft, Meteorologie, Astrophysik und der Medizin. Ihre Grundlagen findet sie in der Kontinuumsmechanik und Thermodynamik, also der klassischen Physik.
Stenico (Trentino)
Stenico (deutsch veraltet: Steinig oder Steineck) ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 1176 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) im Trentino in der Region Trentino-Südtirol. Die Gemeinde liegt etwa 20,5 Kilometer westsüdwestlich von Trient. Die Sarca bildet die südliche Gemeindegrenze.

Trient
Trient ([triˈɛnt] oder [ˈtriɛnt]; italienisch Trento, trentinisch Trènt, ladinisch Trënt, lateinisch Tridentum, fersentalerisch Trea’t, zimbrisch Tria) ist die Hauptstadt der Autonomen Provinz Trient und der Autonomen Region Trentino-Südtirol, der am nördlichsten gelegenen Verwaltungsregion Italiens. Die Gemeinde hat 118.911 Einwohner. Der Ort ist Sitz des Erzbistums Trient und der Universität Trient mit etwa 16.000 Studenten.
Utilities (Fahrzeugsegment)
Als Utilities (dt. etwa „Nützlinge“) bezeichnet das deutsche Kraftfahrt-Bundesamt ein Pkw-Segment. Das Segment umfasst Hochdachkombis, Kleinbusse und Pick-ups, die als Pkw zugelassen sind. Modellreihen der genannten Bauarten werden in der Regel sowohl in Ausführungen zur Personenbeförderung als auch als Lkw bis 3,5 Tonnen zulässige Gesamtmasse hergestellt. Letztere werden nicht ins Pkw-Segment Utilities eingeordnet.

Für Zahlen zu den jährlichen Neuzulassungen von Pkw dieses Segments siehe Liste der Neuzulassungen von Personenkraftwagen in Deutschland nach Segmenten und Modellreihen#Utilities.

Fahrzeugsegment (Kraftfahrt-Bundesamt)
Das Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) gliedert Personenkraftwagen mit Absprache von Lobbyorganisationen in nationale Fahrzeugsegmente ein. Ziel innerhalb dieser Statistiken ist eine bessere Vergleichbarkeit der Pkw-Modelle.
Torneio Rio-São Paulo 2002
Das Torneio Rio-São Paulo 2002 war die 25. und letzte Austragung des Torneio Rio-São Paulo, eines Fußballpokalwettbewerbs in Brasilien. Er wurde vom 19. Januar bis 12. Mai 2002 ausgetragen. Die besten sechs Klubs qualifizierten sich für die Copa dos Campeões 2002. Einem Wettbewerb, in welchem landesweit ein Teilnehmer an der Copa Libertadores 2003, dem wichtigsten südamerikanischen Klubwettbewerb, ermittelt wurde.

Torneio Rio-São Paulo
Das Torneio Rio-São Paulo war ein Fußball-Turnier zwischen den führenden Vereinsmannschaften der aus der Stadt Rio de Janeiro, damals der Bundesdistrikt, ab 1960 als Bundesstaat Guanabara firmierend, und dem Bundesstaat São Paulo. Seit 1933 wurde es in unregelmäßigen Abständen bis 2002 insgesamt 25 Mal abgehalten.
Frau mit Waage
Frau mit Waage, auch Die Perlenwägerin genannt, ist ein von Jan Vermeer im Zeitraum 1662 bis 1664 geschaffenes Ölgemälde. Es zeigt eine hochschwangere Frau, die konzentriert mit einer Waage hantiert. Das Gemälde befindet sich heute in der National Gallery of Art in Washington D.C.

Darstellungen von Frauen, die damit beschäftigt sind, etwas mit einer kleinen Balkenwaage zu wiegen, waren ein gängiges Motiv niederländischer Maler dieser Zeit. Es ist möglich, dass Jan Vermeer zu diesem Bild durch ein Ölgemälde seines Delfter Kollegen Pieter de Hooch angeregt wurde.

National Gallery of Art
Die National Gallery of Art (NGA; deutsch Nationale Kunstgalerie) ist ein US-amerikanisches Kunstmuseum in Washington, D.C.

Das Museum besteht aus zwei Gebäuden, dem Ostgebäude und dem Westgebäude. Beide befinden sich an der National Mall und werden durch einen unterirdischen Tunnel miteinander verbunden. Die National Gallery of Art ist nicht Teil der Smithsonian Institution, die die sonstigen staatlichen Museen in Washington, D.C. umfasst.
Erich Ackermann
Erich Alfred Benedictus Ackermann (* 5. Januar 1900 in Leipzig; † 20. Januar 1983 in München) war ein deutscher Verleger, Buchhändler und Mitinhaber der Verlagsbuchhandlung und Buchdruckerei B. G. Teubner in Leipzig sowie Rittergutsbesitzer.

Buchhändler
Buchhändlerin oder Buchhändler, im heutigen Sprachgebrauch eine Person, die im Bucheinzelhandel angestellt oder selbstständig tätig ist, ist ein nach dem deutschen Berufsbildungsgesetz (BBiG) anerkannter Ausbildungsberuf.
Merry Christmas (I Don’t Want to Fight Tonight)
Merry Christmas (I Don’t Want To Fight Tonight) ist ein Punksong der Ramones, der erstmals 1987 als B-Seite der Single I Wanna Live und 1989 als eigenständige Single und auf dem Album Brain Drain veröffentlicht wurde. Man nimmt an, dass das Lied als Weihnachtsgeschenk und Entschuldigung nach einem gewaltsamen Streit von Joey Ramone für seine damalige Partnerin gedacht war. Eine langsamere, weniger aggressive Neuaufnahme von Joey Ramone erschien 2001 auf CD.

2004 wurde der Originalsong im Soundtrack des Films Verrückte Weihnachten verwendet. Auch in der Serie Beavis and Butt-Head war der Song Teil des Soundtracks zu einer Weihnachtsepisode von 1993. Der deutsche Fernsehsender n-tv führt den Song auf seiner Liste der Weihnachtslieder, die man gehört haben muss, an erster Stelle.

Joey Ramone
Joey Ramone, eigentlich Jeffry Ross Hyman oder Jeffrey Hyman (* 19. Mai 1951 in New York City; † 15. April 2001 ebenda), war ein US-amerikanischer Musiker. Er war der Leadsänger und einer der Songwriter der Punk-Band Ramones. Er und sein Bandkollege Johnny Ramone waren die einzigen Bandmitglieder, die von der Gründung bis zu ihrer Auflösung im Jahr 1996 zur festen Besetzung gehörten.
Südostquartier (St. Gallen)
Das Südostquartier, (offiziell Linsebühl-Dreilinden) ist ein Stadtteil der Stadt St. Gallen im Kanton St. Gallen in der Schweiz. Der historische wichtigste Teil des Quartiers ist das Linsebühl.
In den Quartierportraits der Stadt St. Gallen wird es als ein «vielfältiges, unterschätztes Quartier mit einfachen bis gehobenen Wohnangeboten, mit schönen Cafés und Restaurants sowie vielen Gewerbebetrieben, mit bedeutenden Schulen, mit Stadt- und Figurentheater sowie Museen, mit Stadtpark und Volière, mit etablierten Alterszentren und Spitälern» beschrieben.

Volksbad St. Gallen
Das Volksbad St. Gallen ist das älteste noch existierende Hallenbad der Schweiz. Es wurde 1906 als zweite Volksbadeanstalt der Schweiz eröffnet, 42 Jahre nach derjenigen in Winterthur, die allerdings 1915 geschlossen wurde. Es wurde im Stil eines stattlichen Bürgerhauses mit vielerlei Verzierungen vom damaligen Stadtbaumeister Albert Pfeiffer erbaut. Es steht im Singenbergquartier, zwischen Altstadt, Museumsviertel und heutigem Spital.
St. Johannis (Herford)
St. Johannis ist die evangelisch-lutherische Pfarrkirche der 1220 gegründeten Herforder Neustadt. Seit 1414 war sie zusätzlich Stiftskirche des ursprünglich in Enger ansässigen weltlichen Kollegiatstifts St. Johann und Dionys. Dieses bestand bis zur Säkularisation von 1802. Sie ist nicht zu verwechseln mit der benachbarten katholischen Kirche St. Johannes Baptist. Innerhalb des Kirchenkreises Herford gehört die Johanniskirche zusammen mit dem Herforder Münster und der Jakobikirche zur Kirchengemeinde Herford-Mitte.

Kollegiatstift
Ein Kollegiatstift (auch Säkularkanonikerstift oder weltliches Chorherrenstift) ist eine Gemeinschaft von Säkularkanonikern (Weltpriester, weltliche bzw. unregulierte Chorherren). Säkularkanoniker gehören keiner Ordensgemeinschaft an und sind deutlich von Regularkanonikern, die zumeist nach der Regel des hl. Augustinus von Hippo leben und Ordensgelübde abgelegt haben, oder Mönchen abzugrenzen.

Die Kanoniker, auch Chorherren oder Stiftsherren genannt, bilden das Stiftskapitel oder Kollegiatkapitel eines Stifts. Unter anderem sind sie auch für die Gottesdienste in einer Kollegiatkirche bzw. Stiftskirche zuständig, die in der Regel einem Stift auch baulich direkt angeschlossen ist. Neben der täglichen Feier einer heiligen Messe, dem Kapitelsamt, zählt hierzu auch das Stundengebet („Chorgebet“) in Gemeinschaft.
Alcoutim
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Alcoutim ist eine Kleinstadt (Vila) und ein Kreis (Concelho) mit 2523 Einwohnern (Stand 19. April 2021) in Portugal, im Distrikt Faro. Sie liegt im äußersten Nordosten der Algarve am Grenzfluss Guadiana.

Anta
Anta ist die portugiesische Bezeichnung für etwa 5000 Megalithanlagen, die während des Neolithikums im Westen der Iberischen Halbinsel von den Nachfolgern der Cardial- oder Impressokultur errichtet wurden. Auch andere volkstümliche Begriffe wie Arcas, Orcas oder Lapas ersetzen in Portugal in der Regel den Begriff Dolmen. Völlig gleichartige Anlagen werden in Spanien in der Regel als Dolmen bezeichnet (in Galicien mitunter auch als Anta). Neolithische Monumente sind Ausdruck der Kultur und Ideologie neolithischer Gesellschaften. Ihre Entstehung und Funktion gelten als Kennzeichen der sozialen Entwicklung.
Britannicus (Racine)
Britannicus ist eine Tragödie in fünf Akten von Jean Racine und sein erstes Werk, dessen Handlung im antiken Rom spielt.
Die Premiere war am 13. Dezember 1669 im Hôtel de Bourgogne in Paris. Das Stück besteht aus 1768 Alexandrinern. Der Autor hatte es dem Herzog von Chevreuse gewidmet.

Tragödie
Die Tragödie (auch Trauerspiel) ist ein Drama, das mit dem – oft tödlichen – Scheitern des tragischen Helden endet. Im Gegensatz zu sonstigen Formen des Dramas, die eine Handlung mit unterschiedlichen, möglichen Ergebnissen darstellen, ist bei der Tragödie das Ende durch die Ausgangskonstellation schon festgelegt: Der Held ist in unlösbare Konflikte verstrickt, und deshalb ist es gleichgültig, wie er sich entscheidet.

Neben der Komödie ist sie die bedeutendste Vertreterin dieser Gattung. Sie lässt sich bis in das antike Griechenland zurückführen.
Präsidialkommission von Uganda
Bei der ugandischen Präsidialkommission handelte es sich um einen dreiköpfigen „Staatsrat“, der vom 22. Mai 1980 bis zum 15. Dezember 1980 als Nachfolger von Paulo Muwanga das Amt eines Staatspräsidenten ausübte. Die Präsidialkommission bestand aus den Richtern Saulo Musoke, Polycarp Nyamuchoncho und Yoweri Hunter Wacha-Olwol. Nachfolger der Präsidialkommission wurde am 17. Dezember 1980 der frühere Präsident Milton Obote.

Paulo Muwanga
Paulo Muwanga (* 1924; † 1. April 1991) war im Mai 1980 de facto Präsident von Uganda. Als Vorsitzender der regierenden Militärkommission besaß er für einen kurzen Zeitraum die größte politische Macht im Land. Mit der Einrichtung einer offiziellen Regierung endete sein Einfluss. Zwischen dem 1. August und dem 25. August desselben Jahres war Muwanga Premierminister von Uganda.
Im Dezember 1980 kam Milton Obote an die Macht. Nach einem klaren Sieg der Demokratischen Partei Ugandas in der Wahl vom 10. Dezember erklärte sich Muwanga zum Vorsitzenden der Wahlkommission und verkündete den Sieg Obotes.
Seta (Mykologie)
Setae (Plural von lat. seta ~ Borste) bei Pilzen sind dickwandige, starre und zugespitzte Enden von Pilzfäden (Hyphen), die meist in der Zellwand pigmentiert sind. Sie können als Haare, sterile Elemente in der Fruchtschicht (Paraphysen, Zystiden) oder anderen Oberflächen des Fruchtkörpers, aber auch im Fleisch (Trama) oder Pilzgeflecht (Myzel) vor. Bei Setae handelt es sich nicht um homologe Bildungen, für die Bezeichnung als Setae ist lediglich die spießartige Form ausschlaggebend.

Paraphyse
Als Paraphysen bezeichnet man lange sterile Organe, die zwischen den Fortpflanzungsorganen von Laubmoosen oder Pilzen stehen.

Bei den Schlauchpilzen (Ascomyceten) stehen sie zwischen den Asci. Sie bilden gemeinsam mit den Asci das Hymenium (Fruchtschicht) des Pilzes.

Auch die bei den Laubmoosen zwischen den männlichen (Antheridium) und weiblichen (Archegonium) Fortpflanzungsorganen stehenden mehrzelligen Safthaare bezeichnet man als "Paraphysen".
San Lorenzo in Campo
San Lorenzo in Campo ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 3183 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Pesaro und Urbino in den Marken. Die Gemeinde liegt etwa 34 Kilometer südsüdöstlich von Pesaro und etwa 28 Kilometer südöstlich von Urbino am Cesano und ist Teil der Comunità montana del Catria e Cesano. San Lorenzo in Campo grenzt unmittelbar an die Provinz Ancona.

Urbino
Urbino [urˈbiːno] ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 13.849 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Pesaro und Urbino, Region Marken. Sie ist Sitz der römisch-katholischen Erzdiözese Urbino-Urbania-Sant’Angelo in Vado.

Urbino ist wegen seiner Architektur und Kulturgeschichte Teil des UNESCO-Weltkulturerbes. In der Renaissance erlebte die Stadt eine Blütezeit, in die unter anderem auch die Gründung der Universität (1506) fiel. Der bedeutendste Herrscher des Herzogtums Urbino war Federico da Montefeltro, der aus dem Hof von Urbino eines der wichtigsten Zentren der italienischen Hochkultur zur Zeit der Renaissance machte. Urbino trägt den Ehrentitel einer Stadt.
Maalbroek
Maalbroek ist ein Grenzübergang zwischen den Niederlanden und Deutschland. Dort geht die niederländische N280 in die deutsche Bundesautobahn 52 über. Die deutsche Seite des Grenzüberganges heißt Elmpt. Die Bebauung von Elmpt liegt jedoch sechs Kilometer weiter östlich.

Maalbroek gehörte bis 1959 zur Gemeinde Maasniel, bis diese in Roermond eingemeindet wurde.

Roermond
Roermond ([ʁuːʁˈmɔnt], anhörenⓘ; limburgisch Remunj, französisch Ruremonde, deutsch veraltet Rurmund, auch Rühremonde) ist eine Stadt und Gemeinde mit 61.227 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) in der niederländischen Provinz Limburg. Sie liegt an der Grenze zu Deutschland und nahe Belgien.
World Series 2001
Die World Series 2001 war die 97. Auflage des Finals der Major League Baseball. Die Serie startete aufgrund der Terroranschläge am 11. September 2001 erst am 27. Oktober 2001 und endete am 4. November 2001, weshalb sie auch als die "November Series" bezeichnet wird.

Es standen sich der Champion der American League, die New York Yankees, und der Champion der National League, die Arizona Diamondbacks, gegenüber. Sieger der "Best of Seven"-Serie waren die Arizona Diamondbacks durch einen 4:3-Erfolg. Die Diamondbacks gewannen die Spiele 1, 2, 6 und 7, die Yankees konnten die Spiele 3, 4 und 5 für sich entscheiden.

Zum MVP der World Series wurden die beiden Diamondbacks-Pitcher Randy Johnson und Curt Schilling gewählt. Damit ging diese Auszeichnung zum zweiten Mal nach 1981 an mehrere Spieler.

World Series
World Series bezeichnet das Finale der US-amerikanischen Baseball-Profiligen. In der World Series treffen jährlich im Oktober die Sieger der National League und der American League aufeinander. Der Sieger der World Series ist nicht nur nordamerikanischer Baseball-Meister, sondern gilt aufgrund der herausragenden Stellung der  MLB auch als weltbeste Mannschaft. Die World Series ist eines der wichtigsten nationalen Sportereignisse der USA, bleibt aber in Hinblick auf TV-Einschaltquoten hinter dem Super Bowl der NFL (American Football) zurück.
KZ-Außenlager Augsburg-Pfersee
Das KZ-Außenlager Augsburg-Pfersee war ab April 1944 eines der 169 Außenlager des Konzentrationslagers Dachau, mit der Funktion als Hauptaußenlager für den KZ-Außenlagerkomplex Schwaben der Messerschmitt AG. Jeweils 1500 bis 2000 Männer waren für die Flugzeugproduktion interniert, hunderte starben.

Unabhängig vom Lagerkomplex dieses Außenlagers befand sich in Augsburg im Bereich des heutigen Gewerbehofes Ulmerstraße auch das KZ-Außenlager Augsburg-Kriegshaber der Michel-Werke mit 500 inhaftierten Jüdinnen, sowie ein KZ-Bombensuchkommando mit drei Einsatzgruppen zu je sechs KZ-Häftlingen.

Michel-Werke
Die Michel-Werke GmbH & Co. KG  war ein deutscher Elektrotechnikhersteller mit Sitz in Augsburg. Das Unternehmen wurde 1932 gegründet und 1938 als ein Schlüsselbetrieb der deutschen Rüstungsproduktion in die Kriegswirtschaft eingegliedert. Produziert wurden überwiegend elektrische Bauteile für Flugzeuge der Messerschmitt AG sowie Steuerungssysteme für V-Waffen. Neben dem Stammwerk in Augsburg bestanden Zweigbetriebe in Vorarlberg und zu Kriegsende Verlagerungsstätten im Allgäu.

Nach 1945 nahm das Unternehmen in einzelnen Nebenbetrieben die Fertigung nichtmilitärischer Produkte aus dem Sortiment der Vorkriegszeit wieder auf. Noch 1994 befand sich der Verwaltungssitz in Augsburg-Kriegshaber, Ulmer Straße 161a. Später erfolgte die Umfirmierung in Michel-Werke Beteiligungs-GmbH, deren Geschäftsfeld heute vorwiegend die Verwaltung und Verpachtung firmeneigener Immobilien ist. Seit 2003 befindet sich der Firmensitz in Neusäß, Kobelstraße 55.
Hydroturbation
Hydroturbation, auch Peloturbation genannt, ist die Durchmischung des Bodens aufgrund wiederholtem Quellen und Schrumpfen. Vor allem tritt dies bei Wechselfeuchtigkeit und quellfähigen Substraten, zum Beispiel Dreischicht-Tonmineralen wie Montmorillonit, auf. Sie bringt den sogenannten „Selbstmulch-Effekt“ mit sich.

Als typischer Verlagerungs- oder Translokationsprozeß trägt die Hydroturbation zur Bodenentwicklung und Profilausbildung eines Bodens bei.

Bei der Schrumpfung der Bodenkolloide entstehen Segregate und Trockenrisse, in die quellfähige Bodenpartikel eingeschwemmt werden. Dadurch kommt es zu einer intensiven Vermischung von Oberboden und Unterboden, mithin wird bei starker Hydroturbation die Ausbildung von Bodenhorizonten sogar verhindert (Vertisole).

Pedogenese
Die Pedogenese oder Bodenbildung bezeichnet den Prozess der Entstehung von Böden. Im Zuge der Bodenentwicklung kommt es zur Ausbildung und Veränderung von Bodenhorizonten bzw. deren Abfolgen, den Bodenprofilen. Man bezeichnet diesen Prozess auch als Profildifferenzierung, da die Bodenprofile in der Regel mit ihrer Entwicklung an Komplexität zunehmen.

Der Begriff der Bodenentwicklung umfasst dabei die Prozesse der Bodenbildung und stellt diese in einen allgemeinen Rahmen. Typische Stadien der Bodenentwicklung werden in der Bodenkunde als Bodentypen klassifiziert.
Johannes Simon (Boxer)
Johannes Simon, bekannt als Baluka (* 20. Jahrhundert), ist ein ehemaliger namibischer Profiboxer.

Der größte Erfolg in Simons Karriere war der Gewinn der Bronzemedaille im Fliegengewicht bei den Afrikaspielen 2007 im algerischen Algier. Insgesamt trat er bei 13 Profikämpfen an, wobei er alle gewinnen konnte. Sein erster Kampf fand am 15. September 2012 gegen seinen Landsmann Abner Mwafangeyo statt, der letzte Kampf wurde am 30. April 2021 gegen Leonard Gawanab ausgerichtet.

2007 erhielt Simon die Auszeichnung als Sportler des Jahres.

Namibia Annual Sports Awards
Die Namibia Annual Sports Awards (NASA), auch inkonsistent als Namibia Sport(s) Award(s) bezeichnet, sind die höchste Sportauszeichnung in Namibia. Sie werden alljährlich von der Namibischen Sport-Kommission (NSC) vergeben.
Daniel Jarque
Daniel Jarque González (* 1. Januar 1983 in Barcelona; † 8. August 2009 in Coverciano, Florenz, Italien) war ein spanischer Fußballspieler, der bei Espanyol Barcelona in der spanischen Primera División spielte.

U-19-Fußball-Europameisterschaft
Die UEFA U-19-Fußball-Europameisterschaft (englisch: UEFA UNDER19 Championship), kurz auch nur U-19-EM genannt, ist ein Wettbewerb für europäische Nationalmannschaften der Männer unter 19 Jahren. Der Wettbewerb, der durch die UEFA organisiert wird, wird seit 1981 in Turnierform ausgespielt. Außerdem dient der Wettbewerb alle zwei Jahre als Qualifikation zur U-20-Fußball-Weltmeisterschaft.