hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ritter von Hohen Viecheln
Der Ritter von Hohen Viecheln ist die lebensgroße Holzskulptur eines Ritters in der Dorfkirche Hohen Viecheln in Mecklenburg. Die Skulptur steht auf einem Podest an der Kirchenwand. Sie dürfte ursprünglich von einem hochgotischen Grabmal stammen und als Liegefigur angefertigt worden sein. Mit einer kunstgeschichtlichen Datierung in das 13. oder 14. Jahrhundert ist sie eine der ältesten profanen Plastiken Mecklenburgs. Die ursprüngliche Farbfassung ist nicht mehr vorhanden. 1919 wurde das Schwert des Ritters als Langschwert rekonstruiert. Bei der Restaurierung 1995 wurde das Schwert als Ritterschwert ohne die historische Ergänzung belassen. In der 1611 einsetzenden schriftlichen Überlieferung zu der Skulptur wird sie zumeist mit dem Namen Helmold Plesse, eines Ritters aus dem Geschlecht Plesse, verbunden. Welche Person wirklich dargestellt ist, ist allerdings nicht überliefert und nicht bekannt.

Plessen (Adelsgeschlecht)
Plesse ist ein edelfreies Geschlecht aus dem Stammesherzogtum Sachsen, das spätestens ab 1150 bis 1571 die namensgebende Burg zwischen Northeim und Göttingen besaß. Aus umfangreichem Kern- und Streubesitz formte die Gottschalk-Linie des Geschlechts, die 1571 erlosch, seit dem 14. Jahrhundert dort die schließlich reichsunmittelbare Herrschaft Plesse. Angehörige der noch heute bestehenden Bernhard-Linie wanderten in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts nach Mecklenburg aus, verzweigten sich im 17. Jahrhundert nach Dänemark und später nach Holstein. Seit dem 16. Jahrhundert nennen sie sich Plessen.
Utricularia mangshanensis
Utricularia mangshanensis ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Wasserschläuche (Utricularia) innerhalb der Familie der Wasserschlauchgewächse (Lentibulariaceae). Diese fleischfressende Pflanze wurde im Jahr 2007 erstbeschrieben.

Fleischfressende Pflanzen
Als fleischfressende Pflanzen, auch Karnivoren oder Insektivoren, bezeichnet man Pflanzen, die mittels umgewandelter Blätter meist Einzeller oder Gliedertiere, aber auch größere Beutetiere bis hin zu Fröschen fangen und verdauen und so ihre Versorgung mit Mineralstoffen, vor allem Stickstoff, an extremen Standorten wie Mooren oder blanken Felsen verbessern.
Kartverket
Kartverket (Statens Kartverk) ist die norwegische Kartografie- und Katasterbehörde, die für Vermessung, Geodäsie, Hydrografie, Kataster und Kartografie zuständig ist. Hauptsitz der dem Kommunal- og distriktsdepartementet (Kommunalministerium) unterstehenden Behörde ist Hønefoss, dazu gibt es zwei Unterabteilungen in Ullensvang (Kundencenter) und Stavanger (Seekarten). Bis 2014 unterstand die Behörde dem Umweltministerium.

Der Offizier Heinrich Wilhelm von Huth gründete 1773 Norges geografiske oppmåling, den Vorläufer der Einrichtung. Von 1932 bis zur Zusammenlegung zum Kartverket am 1. Januar 1986 bildete das für Seekarten zuständige Norges Sjøkartverk eine eigenständige Behörde.

Behördenleiter ist seit 2020 Johnny Welle.

Hønefoss
Hønefossⓘ ist eine Kleinstadt in der Provinz (Fylke) Buskerud im Süden Norwegens. Sie gehört zur Kommune Ringerike und ist deren Verwaltungszentrum. 2017 feierte sie den 175. Jahrestag der Ernennung zur Stadt. Sie hat 17.084 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024) und umfasst ein Gebiet von 9,71 km².

Sie ist für die Gemeinden Ringerike, Hole und Jevnaker das natürliche Handelszentrum. Die Papierproduktion stellt den wichtigsten lokalen Industriezweig dar.
Gerhard Grau
Gerhard Grau (* 27. Oktober 1947 in Homberg (Efze)), genannt „Gerdchen“, ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Der Allrounder hat beim KSV Hessen Kassel von 1968 bis 1972 in der damals zweitklassigen Fußball-Regionalliga Süd 119 Ligaspiele absolviert und zumeist als Flügelspieler 17 Tore erzielt. Von 1972 bis 1978 war er für Hertha BSC in der Fußball-Bundesliga im Einsatz und erzielte in 157 Ligaspielen 14 Tore für die Hertha. Zum Abschluss seiner Laufbahn folgten noch nach seiner Rückkehr nach Kassel von 1980 bis 1984 in der 2. Fußball-Bundesliga weitere 125 Zweitligaspiele mit zwei Torerfolgen.

DFB-Pokal 1976/77
DFB-Pokalsieger 1977, Sieger in diesem Fußball-Wettbewerb, wurde der 1. FC Köln. Zum einzigen Mal musste 1977 nach einem 1:1 nach Verlängerung zwischen dem 1. FC Köln und Hertha BSC der DFB-Pokalsieger in einem Wiederholungsspiel ermittelt werden. Der 1. FC Köln gewann dies 1:0. Seit der Saison 1977/78 werden Endspiele durch Elfmeterschießen entschieden. Erstmals kam es 1984 hierzu.

Titelverteidiger Hamburger SV schied in der 2. Hauptrunde gegen Bayern München aus.

Dieter Müller vom 1. FC Köln schoss in dieser Austragung 14 Tore, womit er neben Ernst Willimowski, dem dasselbe 1942 gelang, Rekordtorschützenkönig des Wettbewerbs ist.

Die Kölner nahmen neben Titelverteidiger HSV am Europapokal der Pokalsieger teil, schieden aber bereits in der ersten Runde gegen den FC Porto aus. Für die Hamburger war in der zweiten Runde der spätere Cupsieger RSC Anderlecht zu stark.
Weltraumwaffe
Weltraumwaffen sind Waffensysteme, die im Weltraum stationiert gegen Ziele im Weltraum und auf der Erde einsetzbar sind, oder Waffensysteme, die von der Erde aus gegen Ziele im Weltraum eingesetzt werden können. Neben den USA unternehmen insbesondere die Volksrepublik China, Japan, Russland und Indien erhebliche Anstrengungen zum Ausbau ihrer im Weltraum stationierten Waffen- und Aufklärungssysteme.

Satellitenkontrollzentrum Xi’an
Das Satellitenkontrollzentrum Xi’an (chinesisch 中國西安衛星測控中心 / 中国西安卫星测控中心, Pinyin Zhōnggúo Xī’ān Wèixīng Cèkòng Zhōngxīn), auch bekannt als „26. Basis der Chinesischen Volksbefreiungsarmee für Erprobung und Ausbildung“ (中国人民解放军第二十六试验训练基地, Pinyin Zhōnggúo Rénmín Jiěfàngjūn Dì Èrshíliù Shìyàn Xùnliàn Jīdì), kurz „Basis 26“ (第26基地), Funkname „Hua Shan“, ist verantwortlich für die Bahnverfolgung, Telemetrie und Steuerung der chinesischen Satelliten. Es befindet sich im Stadtbezirk Beilin von Xi’an, Provinz Shaanxi, Volksrepublik China. Das Satellitenkontrollzentrum Xi’an untersteht seit dem 1. Januar 2016 der Hauptabteilung Satellitenstarts, Bahnverfolgung und Steuerung (卫星发射测控系统部) der Strategischen Kampfunterstützungstruppe.
Mycomycin
Mycomycin ist ein natürlich vorkommendes Antibiotikum. Es ist eine stark ungesättigte Carbonsäure, welche zwei konjugierte Doppelbindungen und zwei konjugierte Dreifachbindungen aufweist. Zudem enthält sie zwei kumulierte Doppelbindungen; es handelt sich demnach um ein Allen. Sie zählt außerdem zu den Eninen, Diinen und Polyenen, sowie Alken- und Alkinsäuren.

Alkensäuren
Alkensäuren (auch Alkenoate, Alkenate oder Alkencarbonsäuren) sind Carbonsäuren, die neben einer Carboxygruppe mindestens eine C-C-Doppelbindung in der Kohlenwasserstoffkette aufweisen. Einige Alkensäuren besitzen große Bedeutung als wichtige und „gesunde“ Fettsäuren, die in Fetten enthalten sind. Man bezeichnet diese als ungesättigte Fettsäuren. Ein konkretes Beispiel ist die Linolsäure.

Erhebliche technische und wirtschaftliche Bedeutung besitzt die Acrylsäure (α,β-ungesättigte Propionsäure), deren Ester, Amide und Nitrile als Monomere zur Erzeugung von Kunststoffen und Klebstoffen eingesetzt werden.
Thomas Was Alone
Thomas Was Alone ist ein Jump ’n’ Run mit Rätselelementen, das von Mike Bithell entwickelt wurde. Als Prototyp 2010 während eines Game Jams als Flash-Browserspiel entstanden, wurde es in einer elaborierten Fassung von Bithell 2012 zunächst für Windows und macOS veröffentlicht. Es folgten Portierungen für PlayStation 3, PlayStation Vita, Linux, iOS, Android, Xbox One, PlayStation 4, Wii U und Switch.

Jump ’n’ Run
Als Jump ’n’ Run (von englisch jump and run ‚springen und laufen‘ oder ‚spring und lauf‘) bezeichnet man Computerspiele, bei denen sich die Spielfigur laufend und springend fortbewegt. Das präzise Springen stellt dabei häufig ein zentrales Element des Spielprinzips dar.
Franklin-Riff
Das Franklin-Riff ist ein Riff vor der Georg-V.-Küste im Australischen Antarktis-Territorium. Es gehört zu den Mackellar-Inseln vor dem Kap Kap Denison in der Commonwealth-Bucht und liegt nordnordwestlich der Tich Rocks.

Teilnehmer der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson entdeckten es. Benannt ist das Riff nach einem der Schlittenhunde der Forschungsreise. Dessen Namensgeber wiederum ist der britische Konteradmiral und Polarforscher John Franklin (1786–1847), der bei seiner Fahrt zur Suche nach der Nordwestpassage starb.

Riff (Geographie)
Ein Riff (altnordisch rif „Rippe; Riff“) ist eine mehr oder weniger lang gestreckte Erhebung, die vom Gewässerboden in Richtung Gewässeroberfläche aufragt. Ein Riff kann tief unter der Wasseroberfläche liegen, bis an diese heranreichen oder auch darüber hinaus ragen. Bei dem Gewässer handelt es sich in aller Regel um ein Schelfmeer.
Dennes Point
Der Dennes Point ist eine Landspitze aus Dolerit im ostantarktischen Viktorialand. In den Allan Hills ragt sie auf der Westseite des Shipton Ridge in das Shimmering Icefield.

Eine Mannschaft des New Zealand Antarctic Research Program zur Erkundung der Allan Hills im Jahr 1964 benannte sie nach einer entsprechenden Doleritformation auf Bruny Island.

Shipton Ridge
Shipton Ridge ist ein Gebirgskamm im ostantarktischen Viktorialand. Er bildet den nordöstlichen Seitenarm der Allan Hills.

Erkundet wurde er 1964 von einer Mannschaft, die im Rahmen des New Zealand Antarctic Research Program in den Allan Hills tätig war. Diese benannte ihn nach dem britischen Bergsteiger Eric Shipton (1907–1977) und dessen Verbindung zum neuseeländischen Geologen Noel Ewart Odell (1890–1987), nach dem der nahegelegene Odell-Gletscher benannt ist.
U-20 Intercontinental Cup
Der U-20 Intercontinental Cup ist ein jährlich stattfindender Fußball-Wettbewerb für Junioren-Klubmannschaften, der von CONMEBOL und der UEFA organisiert wird. Gegenüber stehen sich der Gewinner der UEFA Youth League und der Gewinner der Copa Libertadores (U-20). Die erste Austragung fand im August 2022 in Montevideo statt. Das Format lehnt sich an die Begegnungen des früheren Weltpokals zwischen Siegern des Europapokals der Landesmeister und der Copa Libertadores bei den Männern an, wobei nur ein Spiel bei einem der beteiligten Vereine ausgetragen wird.

Das Spiel resultiert aus der Erweiterung des Kooperationsvertrages zwischen UEFA und CONMEBOL. Am 2. Juni 2022, dem Tag nach der Austragung der Finalissima 2022, kündigten CONMEBOL und die UEFA eine Reihe neuer Veranstaltungen zwischen Mannschaften der beiden Konföderationen an. Dazu gehörte neben Frauen- und Futsalmannschaften auch ein Spiel zwischen den Junioren-Mannschaften auf Klubebene.

UEFA Youth League
Die UEFA Youth League ist ein seit der Saison 2013/14 von der UEFA ausgetragener Fußballvereinswettbewerb. Spielberechtigt sind grundsätzlich A-Junioren (U19-Spieler). Startberechtigt sind jeweils die 36 Nachwuchsteams der an der UEFA-Champions-League-Ligaphase beteiligten Klubs sowie seit der Saison 2024/25 die Jugendmeister der UEFA-Mitgliedsverbände. Der Wettbewerb steht damit, wenn auch mit anderen Zugangskriterien, in der Nachfolge der bereits zweimal auf Privatinitiative ausgetragenen NextGen Series und ist vergleichbar mit der in Südamerika seit 2011 bisher nicht jährlich ausgetragenen Copa Libertadores (U-20), wenngleich Teilnahmebedingungen und Austragungsmodus nicht identisch sind.
Ich heiße Robert Guiscard
Ich heiße Robert Guiscard ist eine österreichische Fernsehkomödie von 1960, die vom Leben eines Kunstfälschers handelt. Die Handlung beruht auf Wolfgang Hildesheimers Hörspiel Begegnung im Balkanexpreß von 1953. Die ORF-Produktion wurde am 18. März 1960 zuerst gesendet. Die Erstsendung in Deutschland folgte am 30. Juni 1961 im 2. Programm der ARD.

Kunstfälschung
Ein Kunstwerk gilt als Kunstfälschung, wenn es vorsätzlich als Werk eines bestimmten Künstlers angefertigt und/oder einem Interessenten als originales Werk eines Künstlers oder Kunstkreises vorgestellt wurde, ohne dass dies zutrifft.
Fimbria hippocampi
Die Fimbria hippocampi, auch Fimbria fornicis, sind eine dünne Lamelle weißer Substanz, die am Ende des Balkens den Anfang des Fornix bilden. Sie liegt dem Gyrus dentatus auf und dient dem Plexus choroideus der Seitenventrikel als Ansatz. Die Fimbria hippocampi gehören zum Subiculum und damit zum limbischen System und bestehen aus Faserbündeln des Alveus.

Corpus callosum
Das Corpus callosum (lateinisch corpus „Körper“, callus „Schwiele“), auch Commissura magna oder Balken genannt, (selten Hirnbalken bzw. Gehirnbalken) ist ein großes Kommissurensystem, das im Gehirn von Plazentatieren, einer Unterklasse der Säugetiere, quer zwischen den beiden Hemisphären des Großhirns verläuft und diese verbindet. Das Corpus callosum gehört zur Weißen Substanz des Endhirns und besteht beim Menschen aus rund 250 Millionen Nervenfasern.
Österreichische Fußballmeisterschaft 1921/22
Die Österreichische Fußballmeisterschaft 1921/22 wurde vom Niederösterreichischen Fußball-Verband ausgerichtet und von dessen Mitgliedern bestritten. Als Unterbau zur Ersten Klasse diente die zweigleisig geführte Zweite Klasse. Zudem wurden von weiteren Bundeslandverbänden Landesmeisterschaften in unterschiedlichen Modi ausgerichtet.

Salzburger Liga
Die Salzburger Liga ist seit der Saison 2010/11 die höchste Spielklasse im Salzburger Fußball sowie die vierthöchste Spielklasse in Österreich. Der für sie zuständige Landesverband ist der Salzburger.

Im Regelfall steigt pro Saison je ein Verein in die Regionalliga West auf, sowie zwei Vereine in die 1. Landesliga ab. Abhängig von der Anzahl der aus der Regionalliga West absteigenden Salzburger Vereine sind Änderungen möglich.
Mulleklenkes
Der Mulleklenkes ist ein etwa 7 km südwestlich des Aachener Stadtzentrums gelegener Sendeturm. Er steht auf der Karlshöhe, einem Höhenzug im Aachener Stadtwald, nahe dem Dreiländereck und in unmittelbarer Nähe zur belgischen Grenze. Dadurch ist er der am westlichsten gelegene Sender in Deutschland. Der 133 m hohe Turm (Typenturm FMT 12) wurde 1984 fertiggestellt. Die Baukosten betrugen 5,6 Millionen DM. Betreiber und Eigentümer der Anlage ist die Deutsche Funkturm (DFMG), eine Tochtergesellschaft der Deutschen Telekom mit Sitz in Münster.

Mulleklenkes ist kein Spitzname, sondern der offizielle Name des Turms. Der Name setzt sich zusammen aus den beiden Öcher-Platt-Wörtern mullen (klönen, schwatzen) und Klenkes (abgespreizter kleiner Finger der rechten Hand, Aachener Erkennungszeichen). Die Sendeanlage selbst wird als Sender Aachen-Stadt oder Sender Aachen-Karlshöhe bezeichnet.

Öcher Platt
Als Öcher oder auch Oecher Platt [ˈœɕɐ] oder als Aachener Mundart bezeichnet man den mitteldeutschen Dialekt, der in Aachen gesprochen wird. Es handelt sich um einen Übergangsdialekt, welcher der ripuarischen Dialektgruppe angehört, jedoch in seinen Merkmalen auch von vielen Einflüssen aus dem Südniederfränkischen geprägt ist. Das Öcher Platt hat eine markante und für Auswärtige eigenartig klingende Sprachmelodie.
Kalitta Air
Kalitta Air (ursprünglich American International Airways) ist eine US-amerikanische Frachtfluggesellschaft mit Sitz in Ypsilanti und Wartungsbasis auf dem dortigen Willow Run Airport. Ihr Rufzeichen „Connie“ verweist auf den Firmeninhaber Conrad Kalitta (* 1938, CEO), der die Fluggesellschaft 1991 aufgekauft hatte und zur Kalitta Air umfirmierte.

Boeing 777
Die Boeing 777 oder Triple Seven (deutsch Dreifach-Sieben) ist ein zweistrahliges Großraum-Langstreckenflugzeug von Boeing für 300 bis 550 Passagiere. Sie ist das größte zweistrahlige Verkehrsflugzeug der Welt und durch die ETOPS-Zertifizierung auch auf Interkontinentalstrecken wirtschaftlich einsetzbar. Die Varianten der Boeing 777 unterscheiden sich in Länge und Reichweite deutlich. Der Erstflug der Grundversion Boeing 777-200 fand am 12. Juni 1994 statt. Mit der Boeing 777 vergleichbar sind die Airbus-Modelle A330 und A350 sowie die Boeing 787. Mit Stand Ende Januar 2026 wurden 1779 von 2457 bestellten Flugzeugen dieses Typs ausgeliefert.
Margie Freed
Margaret „Margie“ Freed (* 10. November 1997 in Denver, Colorado) ist eine US-amerikanische Skilangläuferin und Biathletin. Sie gewann 2023 ein Rennen im Rahmen der US Super Tour und gab in der Saison 2023/24 sowohl im Biathlon als auch im Skilanglauf ihr Weltcupdebüt.

Biathlon-Weltcup
Der Biathlon-Weltcup ist eine während des Winters ausgetragene Reihe von internationalen Wettkämpfen im Biathlon und die höchste Wettkampfklasse des Biathlons. Der IBU-Cup wird ebenfalls international ausgetragen und ist nach dem Weltcup die zweithöchste Wettkampfserie für Biathleten. Organisiert werden die Rennen vom Biathlon-Weltverband IBU. Die ersten offiziellen Weltcups fanden für Männer im Jahr 1978 und für Frauen 1987 statt. Neben der Gesamtweltcupwertung gibt es seit 1989 auch getrennte Wertungen für die im Weltcup gelaufenen Disziplinen.
Social Desktop
Hinter dem Social Desktop (auf Deutsch: sozialer Desktop) steht die Idee, Interaktionen mit Online-Communitys und Web-Zusammenarbeit auch von herkömmlichen Computer-Desktops aus zu ermöglichen. Ferner ist der Grundgedanke des Social Desktop, die Kommunikation zwischen einzelnen Mitgliedern der Online-Community zu ermöglichen. Weitere Bestandteile sind benutzergenerierte Inhalte wie Programme, Illustrationen, eine gemeinschaftlich gepflegte Veranstaltungsdatenbank sowie Wissendatenbanken.

Vor allem in Open-Source-Desktop-Umgebungen wie KDE oder Gnome wird aktiv an einer Integration gearbeitet. Das im Juli 2009 erschienene KDE 4.3 hat dazu erstmals ein Social Desktop-Plasmoid integriert. Den Social Desktop präsentierte Frank Karlitschek erstmals 2008 während der KDE-Entwicklerkonferenz aKademy.

Online-Community
Eine Online-Community (englisch für Internet-Gemeinschaft) ist eine organisierte Gruppe von Menschen, die im Internet miteinander kommunizieren und teilweise im virtuellen Raum interagieren. Auf der technischen Grundlage eines sozialen Mediums (Social Media), das als Plattform zum wechselseitigen Austausch von Meinungen, Erfahrungen und Informationen eingesetzt wird, ergibt sich ein abgrenzbares soziales Netzwerk von Nutzern mit von ihnen erzeugten Inhalten.
Otto Herding
Otto Herding, vollständig Otto Wilhelm Karl Herding, (* 8. Juni 1911 in Sulzbach in der Oberpfalz; † 18. Januar 2001 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Historiker, Professor für Historische Hilfswissenschaften und Landesgeschichte sowie erster Leiter des Instituts für Geschichtliche Landeskunde und Historische Hilfswissenschaften der Eberhard Karls Universität Tübingen.

Historische Kommission für Westfalen
Die Historische Kommission für Westfalen ist ein wissenschaftliches Gremium des Landschaftsverbands Westfalen-Lippe (LWL).

Sie ist neben der Literaturkommission für Westfalen, der Altertumskommission für Westfalen, der Geographischen Kommission für Westfalen, der Kommission für Mundart- und Namenforschung Westfalens und der Kommission Alltagskulturforschung für Westfalen eine von sechs wissenschaftlichen Kommissionen für Landeskunde des LWL.
Innocent Gentillet
Innocent Gentillet  (geb. ca. 1532 in Vienne, Dauphiné; gest. 1588 in Genf) war ein französischer Anwalt und Rechtsgelehrter, der nach dem Bartholomäusnacht-Massaker von 1572 nach Genf geflohen war. Er ist insbesondere bekannt als Verfasser eines Werkes, worin er das Prinzip der Staatsräson und den Machiavellismus angreift.

Nach dem Edikt von Beaulieu 1576 war er nach Frankreich zurückgekehrt, wurde aber wegen seiner protestantischen Ansichten 1585 erneut ins Exil nach Genf geschickt.

Staatsräson
Der Begriff der Staatsräson (IPA: [ˈʃtaːt͡sʁɛˌzɔ̃ː], anhörenⓘ; auch: Staatsraison) wird in der politischen Ideengeschichte seit der Renaissance (Machiavelli) mit verschiedenen Bedeutungen verbunden. Meist geht es dabei um die Frage der Begründung eines Staates, dessen Sicherheit und Selbstbehauptung, oder um eine konkrete staatliche Herrschaft (Souverän) oder Herrschaftsform (Demokratie, Monarchie etc.) sowie deren Durchsetzung. Staatsräson kann dabei entweder begründungsfrei, einzig auf Machtdurchsetzung beruhend, oder aber inhaltlich begründet und auf Werte bezogen verstanden werden. In diesem Sinn ist die Staatsräson ein vernunftgeleitetes Interessenskalkül einer Regierung, unabhängig von der Regierungsform.
Bezirkskantor
Ein Bezirkskantor ist ein Kirchenmusiker, der einem oder mehreren Kirchenbezirken und Kirchenkreisen zugeordnet ist und dort besondere Verantwortung für das kirchenmusikalische und liturgische Leben trägt. In manchen Regionen und Kirchen heißt dieses Amt auch Dekanatskantor, bei mehr als einem Dekanat auch Regionalkantor; auch Kreiskantor oder Kirchenmusikwart sind gebräuchliche Bezeichnungen. Der Dienstsitz eines Bezirkskantors heißt in vielen Kirchen Bezirkskantorat oder Kreiskantorat.

Chorleitung
Chorleitung ist die Führung eines Chores, insbesondere das Dirigieren bei Chorproben und bei Aufführungen. Sie umfasst in der Regel zusätzliche Aufgaben, die der musikalischen Arbeit zugutekommen, z. B. die stimmliche und musikalische Ausbildung der Chorsänger, die Auswahl der aufzuführenden Stücke, das Organisieren von Konzerten und anderes. Wenn der pädagogische Aspekt der Chorleitung hervorgehoben werden soll, wird sie auch als Chorpädagogik bezeichnet.
L-Antenne
Eine L-Antenne ist eine für Längst-, Lang-, Mittel- und Kurzwellen verwendete Sende- oder Empfangsantenne.

Sie besteht aus einem Draht, der an Isolatoren zwischen zwei Masten oder Türmen aufgehängt ist, die ggf. auch gegen Erde isoliert sein können. Ein Draht führt in der Nähe eines der beiden Mast-/Turm-Tragwerke – und nicht wie bei T-Antennen in der Mitte zwischen den Tragwerken – hinunter zum Sender oder Empfänger; häufig ist an dieser Stelle ein Anpassungstransformator erforderlich. Die beschriebene L-Form der beiden Drähte führt zum Namen dieses Antennentyps.

L-Antennen wurden früher – wie T-Antennen – häufig als Sende- und Empfangsantennen für LW- und MW-Rundfunk verwendet. Inzwischen wurden sie überwiegend ersetzt:

für Sendezwecke durch Reusenantennen und selbststrahlende Sendemasten

für Empfangszwecke durch Rahmen- und Ferritantennen.

Die L-Antennen sind technisch mit der Langdrahtantenne verwandt.

Selbststrahlender Sendemast
Ein selbststrahlender Sendemast ist ein Sendemast, bei dem die gesamte Konstruktion als Antenne wirkt. Er wird häufig als Sendeantenne für Lang- oder Mittelwelle eingesetzt.

Gegensatz ist der Antennenträger, der nur als mechanische Halterung für die in seinem oberen Abschnitt angebrachte (relativ kleine) Sendeantenne dient, etwa für UKW-Rundfunk oder Mobilfunk.

Je nach Anforderung kann ein selbststrahlender Sendemast

gegen Erde isoliert sein, dann erfolgt die Einspeisung meist in Bodennähe

geerdet sein, dann muss die Sendeenergie in einer gewissen Höhe in den Mast eingespeist werden, z. B. über Pardunen.
Commonwealth Games 1994/Teilnehmer (Namibia)
Bei den Commonwealth Games 1994 nahm Namibia mit 55 Athleten, darunter 14 Frauen und 41 Männer, teil. Es war die erste Teilnahme an den Commonwealth Games seit der staatlichen Unabhängigkeit 1990. Die einzigen beiden Medaillen, Gold und Bronze, gewann Leichtathlet Frank Fredericks.

Frank Fredericks
Frank Fredericks, meist Frankie Fredericks (* 2. Oktober 1967 in Windhoek, Südwestafrika), ist ein ehemaliger namibischer Leichtathlet, der im 100- und 200-Meter-Lauf die ersten olympischen Medaillen für seine Heimat errang.