hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mein Er Mere
Der Menhir Mein Er Mere ist ein unmittelbar nördlich des Hafens von Locmariaquer  im Meer liegender (menhir couché) nur bei Ebbe sichtbarer Menhir im Département Morbihan in der Bretagne in Frankreich.

Es ist ein etwa 8,0 m langer, mit Seetang bedeckter Granitblock aus der Jungsteinzeit, der auf dem Schlamm liegt. Der Grund für den aktuellen Standort ist unbekannt. Wie zahlreiche Standorte im Golf von Morbihan belegen (z. B. Er Lannic), hat die Region seit der Jungsteinzeit einen Meeresspiegelanstieg erlebt, und es ist möglich, dass er auf trockenem Land errichtet wurde.

Es gibt in Frankreich eine Reihe von im Küstenvorland (französisch mégalithiques situés sur un estran) gelegenen Dolmen und Menhire.

Er Lannic
Er Lanic (auch Lanic) ist eine kleine Insel im Golf von Morbihan. Sie gehört  zur bretonischen Gemeinde Arzon im Département Morbihan in der Bretagne in Frankreich.

Die Insel liegt etwa 500 m südlich der Insel Gavrinis, die von Touristen per Boot von Larmor-Baden aus angefahren wird. Bei der Anfahrt kann man die Steinkreise auf Er Lannic gerade erkennen. Die unbewohnte Insel ist ein Vogelschutzgebiet und darf während der Brutzeit (15. März bis 31. August) nicht betreten werden.
Ray Sims
Ray C. Sims (* 18. Januar 1921 in Wichita, Kansas; † 2000) war ein US-amerikanischer Jazz-Posaunist (auch Gesang) des Swing.

Er war der Bruder von Zoot Sims. Er spielte zunächst bei Jerry Wald, bei Bobby Sherwood, 1947 bei Benny Goodman und 1949 bis 1958 im Orchester von Les Brown, in dem er Solist war. Danach war er bei Harry James.

Er nahm 1955 mit Les Brown (auch Gesang), mit Bill Johnson, Benny Goodman und Harry James sowie mit Frank Sinatra unter anderem It’s a Lonesome Old Town auf.

Les Brown
Lester Raymond „Les“ Brown, zur Unterscheidung von seinem Sohn, der die Band übernahm, auch Les Brown senior  (* 14. März 1912  in Reinerton, Pennsylvania; † 4. Januar 2001 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Arrangeur, Saxophonist und Big-Band-Leader des Swing.
Jason Allison
Jason Paul Allison (* 29. Mai 1975 in North York, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1991 und 2006 unter anderem 577 Spiele für die Washington Capitals, Boston Bruins, Los Angeles Kings und Toronto Maple Leafs in der National Hockey League auf der Position des Centers bestritten hat. Allison feierte insbesondere im Juniorenbereich zahlreiche Erfolge und ist zweifacher Junioren-Weltmeister, während er auf Vereinsebene mit dem Gewinn des Calder Cups der American Hockey League in Diensten der Portland Pirates im Jahr 1994 seinen größten Karriereerfolg feiern konnte.

Washington Capitals
Die Washington Capitals (IPA: [ˈwɒʃɪŋtən kæp.ɪ.təls]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Washington, D.C. Es wurde am 11. Juni 1974 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1974/75 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Rot, Marineblau und Weiß.

Die Capitals tragen ihre Heimspiele in der Capital One Arena aus und gingen aus der Ligaerweiterung der späten 1960er und frühen 1970er Jahre hervor. Nachdem das Team mit einem NHL-Negativrekord von 67 Niederlagen in 80 Saisonspielen in die Liga startete, stabilisierte sich das Team in den 1980er Jahren und war stets in den Playoffs vertreten. Zu Beginn des neuen Jahrtausends folgte ein erneutes Tief, obwohl die Mannschaft in der Saison 1997/98 bis in die Finalserie um den prestigeträchtigen Stanley Cup vordrang, dort aber den erstmaligen Titelgewinn verpasste. 20 Jahre später errang das Team in den Playoffs 2018 schließlich den ersten Titel der Franchise-Geschichte.
Zahara de la Sierra
Zahara de la Sierra ist eine kleine Gemeinde in der spanischen Provinz Cádiz in der Autonomen Region Andalusien.

Die Ortschaft gehört zu den weißen Dörfern (span. Pueblos blancos) und liegt am Nordrand des Naturparks Sierra de Grazalema, 124 Kilometer von der Provinzhauptstadt Cádiz entfernt.

Cádiz
Cádiz (andalusisch Cái, latinisiert Gades) ist die Hauptstadt der Provinz Cádiz in der Autonomen Region Andalusien in Süd-Spanien mit 109.950 Einwohnern (Stand: 2025). Darüber hinaus ist sie Bischofsstadt des Bistums Cádiz y Ceuta. Die Einwohner von Cádiz werden Gaditanos genannt.
Malzewo (Kaliningrad)
Malzewo (russisch Мальцево, deutsch Klein Karpowen (Klein Carpowen), 1938–1945: Kleinkarpau) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Munizipalkreis Osjorsk im Rajon Osjorsk.

Osjorsk (Kaliningrad)
Osjorsk (russisch Озёрск für „Stadt am See“), deutsch Darkehmen (1938–1946 Angerapp, litauisch Darkiemis, polnisch Darkiejmy), ist eine Kleinstadt im Süden der russischen Oblast Kaliningrad.

Die Stadt ist das administrative Zentrum des Rajons Osjorsk und Verwaltungssitz der kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Osjorsk.
Pharmaforschung
Als Pharmaforschung wird die in Pharmaunternehmen und Universitäten betriebene gezielte Suche nach neuen Wirkstoffen, neuen Wirkstoffkombinationen, neuen galenischen Formen, neuen Anwendungsgebieten für bestehende Arzneimittel und die Entwicklung neuer Arzneimittel bezeichnet. Dabei müssen Kandidaten für neue Arzneimittel in vorgeschriebenen präklinischen und klinischen Studien auf ihre Qualität, Unbedenklichkeit und Wirksamkeit getestet werden, bevor sie von den Arzneimittelbehörden für die Vermarktung zugelassen werden.

Arzneimittelbehörde
Eine Arzneimittelbehörde ist eine staatliche Institution. Ihre Aufgabe liegt in der hoheitlichen Anwendung und Umsetzung des Arzneimittelrechtes zum Schutz der öffentlichen Gesundheit.

Arzneimittelbehörden sind insbesondere zuständig für die Arzneimittelzulassung, für die Überwachung der Arzneimittelherstellung im Sinne der GMP, für die Genehmigung und Überwachung von klinischen Studien im Sinne der GCP, für die Arzneimittelsicherheit, teilweise sogar für die Chargenfreigabe einzelner Arzneimittel wie zum Beispiel Impfstoffe.

In den letzten Jahren wurden in vielen Ländern Arzneimittelbehörden in Agenturen umgewandelt.
Cyclassics Hamburg 2024
Die Cyclassics Hamburg 2024 war die 27. Austragung des deutschen Eintagsrennens. Das Rennen fand am 8. September statt und war Teil der UCI WorldTour 2024.

Den Sieg sicherte sich der Niederländer Olav Kooij (Team Visma-Lease a Bike), der sich im Sprint vor Jonathan Milan (Lidl-Trek) und Biniam Girmay (Intermarché-Wanty) durchsetzte.

UCI WorldTour 2024
Die UCI WorldTour 2024 war die 14. Ausgabe der höchsten Rennserie des Straßenradsports der Männer.

Sie begann am 16. Januar mit der Tour Down Under und endete am 20. Oktober mit der Tour of Guangxi, nachdem wie im Vorjahr 35 Rennwettbewerbe ausgetragen wurden.

Neben den Grand Tours Giro d’Italia, Tour de France und Vuelta a España waren auch Eintagesrennen wie die fünf Monumente des Radsports Teil des Rennkalenders.
Borysowo
Borysowo (deutsch Borrishof, 1938–1945 Borishof) ist ein kleiner Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, der zur Landgemeinde Kowale Oleckie (Kowahlen, 1938–1945 Reimannswalde) im Powiat Olecki (Kreis Oletzko/Treuburg) gehört.

Powiat Olecki
Der Powiat Olecki ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Der Powiat hat eine Fläche von 873,8 km², auf der etwa 34.300 Einwohner leben.

Das Gebiet entspricht ungefähr dem früheren Kreis Oletzko (ab 1939 Landkreis Treuburg).
Merire
Merire war Schatzmeister unter dem altägyptischen König Amenophis III., wahrscheinlich am Ende von dessen Regierungszeit.

Merire ist nicht identisch mit Merire I., der in der 18. Dynastie unter Pharao Echnaton als Hohepriester des Aton eingesetzt war und in dem Amarna-Grab Nr. 4  beigesetzt wurde.

Echnaton
Echnaton (Geburtsname Amenophis IV.; ägyptisch Amenhotep IV.; später Achenaton, engl. Akhenaten) war ein altägyptischer König (Pharao) der 18. Dynastie (Neues Reich) und Sohn von Amenophis III. und Königin Teje. Er erhob den Gott Aton in Gestalt der Sonnenscheibe nebst Tilgung der übrigen Götter zur zentralen Gottheit Ägyptens und weihte ihm seine neue Hauptstadt Achet-Aton. Als Herrscher setzte er auf eine streng nach innen gerichtete Politik und reformierte die altägyptische Kunst.

Echnatons Regierungszeit wird unterschiedlich datiert: ca. 1351–1334 v. Chr., 1340–1324 v. Chr. (Helck) oder 1353–1336 v. Chr. (Krauss).
Ion Niculi
Ion Niculi (* 7. Februar 1887 in Iași; † 31. Juli 1979 in Bukarest) war ein Politiker der Rumänischen Kommunistischen Partei PCR (Partidul Comunist Român), der unter anderem zwischen 1948 und 1953 Vizepräsident der Großen Nationalversammlung war.

Große Nationalversammlung (Rumänien)
Die Große Nationalversammlung (rumänisch: Marea Adunare Națională) war die gesetzgebende Gewalt Rumäniens in der Zeit vom 13. April 1948 bis zum Sturz Ceaușescus am 22. Dezember 1989. Sie war damit Nachfolger der Abgeordnetenkammer bzw. des Senates, die 1919 bis 1940 bestanden hatten. Alle vier Jahre wurde die Große Nationalversammlung gewählt, eine freie Wahl erfolgte jedoch nie. Sie hatte ihren Sitz im Palast der Abgeordnetenkammer, heute Patriarchenpalast.

Nach der rumänischen Revolution im Dezember 1989 wurde die Nationalversammlung durch ein Zweikammersystem, bestehend aus Abgeordnetenkammer und Senat, ersetzt.
Ngô Đình Diệm
Ngô Đình Diệm (Hán Nôm 吳廷琰, eigentlich Jean-Baptiste Ngô Đình Diệm; * 3. Januar 1901 in Huế; † 2. November 1963 in Saigon-Cholon) war der diktatorisch regierende erste Präsident der Republik Vietnam von 1955 bis 1963.

Huế
Huế (bis 2024 auch Thừa Thiên Huế) ist eine regierungsunmittelbare Stadt im Zentrum Vietnams. Die Stadt grenzt im Norden an Quảng Trị, im Süden an Đà Nẵng und Quảng Nam sowie im Westen an Laos.

Im Jahr 2024 stimmte die Nationalversammlung Vietnams ab und verabschiedete eine Resolution, mit der die Stadt Huế als direkt kontrollierte Gemeinde auf der Grundlage der gesamten Provinz Thừa Thiên Huế gegründet wurde. Gleichzeitig wurde die ehemalige Provinzstadt Huế in zwei neue Bezirke aufgeteilt, den Bezirk Phú Xuân und den Bezirk Thuận Hóa. Die Gemeinde Huế nahm 2025 offiziell ihren Betrieb auf.
Ilja Wladimirowitsch Dokschin
Ilja Wladimirowitsch Dokschin (russisch Илья Владимирович Докшин; * 9. Oktober 1981 in Leningrad, Russische SFSR) ist ein russischer Eishockeyspieler, der seit 2011 bei Titan Klin in der Wysschaja Hockey-Liga unter Vertrag stand.

Wysschaja Hockey-Liga
Die Wysschaja Hockey-Liga (russisch Высшая хоккейная лига, deutsch Oberste Hockey-Liga, bis 2010 Wysschaja Liga) ist die zweithöchste Eishockeyliga in Russland nach der Kontinentalen Hockey-Liga und ebenfalls eine multinationale Spielklasse mit Teilnehmern aus Russland, Kasachstan und der Volksrepublik China. Unter der Wysschaja Hockey-Liga ist die Wysschaja Hockey-Liga B sowie die Molodjoschnaja Chokkeinaja Liga angesiedelt. Der Zweitligameister erhält den Bratina-Pokal.
Leon Baeck
Leon Benjamin Baeck (* 30. Oktober 1996) ist ein ehemaliger deutscher Basketballspieler. Der 1,87 Meter große Aufbauspieler stand im Aufgebot des Zweitligavereins RheinStars Köln. Er ist der Sohn des Europameisters von 1993, Stephan Baeck.

RheinStars Köln
Die RheinStars Köln sind eine Basketball-Spielgemeinschaft, die 2013 von den Köln 99ers und dem MTV Köln gegründet wurde. 2015 wurde auch die Basketballabteilung des ASV Köln eingegliedert. Die 1. Herrenmannschaft spielt in der zweiten Liga, die Damenmannschaft in der 1. Regionalliga. Drei Jugendmannschaften spielen in der NBBL, JBBL und WNBL.
Hwang Hye-seong
Hwang Hye-seong (Koreanisch: 황혜성; Hanja: 黃慧性; * 5. Juli 1920 in Cheonan; † 14. Dezember 2006 in Seoul) war eine südkoreanische Professorin, Autorin und Expertin der traditionellen Kochkunst des koreanischen Königshofs, die sie vor dem Aussterben bewahrte. Als Schülerin der letzten Hofdame der Joseon-Dynastie erlernte sie die Zubereitung der mündlich überlieferten Gerichte, übertrug nahezu vergessene Rezepte in das koreanische Alphabet und veröffentlichte sie 1957 in ihrem ersten Kochbuch Ein Leitfaden zur Hofküche der Yi-Dynastie (Koreanisch: 이조궁중요리통고; Hanja: 李朝宮廷料理通考). Durch Hwangs Engagement wurde die königliche Kochkunst der Joseon-Dynastie im Jahr 1971 vom Amt für Kulturerbeverwaltung als „Wichtiges Immaterielles Kulturerbe Nr. 38“ anerkannt. Daraufhin gründete Hwang das Institut der koreanischen königlichen Kochkunst und wurde 1973 zur Inhaberin des wichtigen immateriellen Kulturerbes Nr. 38 ernannt.

Experte
Ein Experte (auch Fachexperte oder Sachkundiger oder Spezialist) ist eine Person, die über überdurchschnittlich umfangreiches Wissen auf einem Fachgebiet oder mehreren bestimmten Sacherschließungen oder über spezielle Fähigkeiten verfügt. Neben dem theoretischen Wissen kann dessen kompetente Anwendung, also praktisches Handlungswissen, für einen Experten kennzeichnend sein. Experten sind auf der Grundlage fachlichen Wissens und Könnens imstande, „Aufgaben und Probleme zielorientiert, sachgerecht, methodengeleitet und selbständig zu lösen und das Ergebnis zu beurteilen“. Schlüsselbegriffe der Fachkompetenz sind danach Zielorientierung, Sachgerechtheit (Gegenstandsbezogenheit), Methodenkompetenz, Selbständigkeit und die Fähigkeit zu situationsgerechter Anwendung und Ergebnisbeurteilung.
Undercovers
Undercovers ist eine US-amerikanische Fernsehserie über Action-Agenten, die von den Bad Robot Productions, Bonanza Productions und von Warner Bros. Television produziert wird. Die Idee zur Serie hatten J. J. Abrams und Josh Reims. Sie waren die ausführenden Produzenten der Pilotfolge. Bryan Burk, mit dem Abrams bereits häufiger zusammenarbeitete, wirkte ebenfalls mit. Die Serie wurde erstmals am 22. September 2010 auf NBC ausgestrahlt. Undercovers ist die zweite Agenten-Serie von J. J. Abrams nach Alias – Die Agentin.

Alias – Die Agentin
Alias – Die Agentin ist eine 2001 gestartete US-amerikanische Fernsehserie, die Spionage-, Action-, Mystery- und Drama-Elemente enthält. In den USA wurde sie durch den Sender ABC erstausgestrahlt, in Deutschland startete die Serie bei ProSieben. Der Erschaffer, Head-Autor, Showrunner und teilweise Regisseur der Serie, die nach 105 Episoden im Mai 2006 endete, war J. J. Abrams.
Louisa Twining
Louisa Twining (* 16. November 1820 in Strand, Westminster, London; † 25. September 1912 in Kensington, London) war eine englisch-britische Philanthropin und Sozialreformerin, die sich den Themen und Aufgaben im Zusammenhang mit den englischen Armengesetzen widmete. Ihre Familie besaß das berühmte Teeunternehmen Twinings am Strand, das noch immer ein renommiertes Geschäft ist. In den frühen Jahren ihres Erwachsenenlebens war Twining Künstlerin und Kunsthistorikerin. In ihren 30er-Lebensjahren begann sie, an Projekten im Zusammenhang mit den Armengesetzen zu arbeiten, denen sie den Rest ihres Lebens folgte. Sie half bei der Einrichtung eines Heims für Mädchen aus Arbeitshäusern und gründete eine Reihe von Gesellschaften und Vereinen im Zusammenhang mit Arbeitshäusern und Krankenhäusern. Sie diente auch als Poor Law Guardian und war Präsidentin der Women's Local Government Society.

Twinings
Die R. Twining & Co Limited ist ein Anbieter von Heißgetränken. Das britische Unternehmen in London, England, hat als Geschäftsgegenstand die Getränkeherstellung und den Vertrieb derselben. Unter seiner Eigenmarke Twinings of London verkauft das Unternehmen insbesondere diverse Schwarz- und Grüntees. Das Unternehmen befand sich über zehn Generationen mehr als 250 Jahre in den Händen der Familie Twining. Im Jahre 1964 wurde es von Associated British Foods übernommen.
Met-Klasse E
Die Klasse E der Metropolitan Railway (Met) war eine Baureihe von Thomas Foster Clark entworfenen Nassdampf-Tenderlokomotiven mit der Achsfolge B2’, die zwischen 1896 und 1901 gebaut wurden. Insgesamt wurden sieben Lokomotiven gebaut, drei von der bahneigenen Werkstatt in Neasden, vier von der Hawthorn, Leslie & Company in Newcastle upon Tyne. Bis 1941 wurden alle ausgemustert bis auf die erhaltene Nummer 1, die 1965 ausgemustert wurde.

London Borough of Brent
Der London Borough of Brent ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt im Nordwesten der Stadt. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Municipal Borough of Wembley und dem Municipal Borough of Willesden in der Grafschaft Middlesex.

Der Bezirk erhielt seinen Namen vom gleichnamigen Fluss, an dem weiter südlich auch Brentford (im Stadtbezirk Hounslow) und weiter nördlich der Vorort Brentwood liegen. In Brent befinden sich das Wembley-Stadion, der Kensal Green Cemetery sowie der Neasden Temple (Shri Swaminarayan Mandir), der größte hinduistische Tempel außerhalb Indiens, der von der sich auf Swaminarayan berufenden religiösen Vereinigung Bochasanwasi Akshar Purushottam Sanstha (BAPS) errichtet wurde.
Codex Palatinus germanicus 67
Der Codex Palatinus germanicus 67 ist eine spätmittelalterliche Handschrift der ehemaligen Bibliotheca Palatina in Heidelberg. Der Codex gehört zu den Codices Palatini germanici, den deutschsprachigen Handschriften der Palatina, die seit 1816 in der Universitätsbibliothek Heidelberg aufbewahrt werden; Signatur der UB-Heidelberg und gängige fachwissenschaftliche Bezeichnung ist Cod. Pal. germ. 67 (Kurzform: Cpg 67).

Die Bilderhandschrift ist eine Abschrift des Jüngeren Sigenot, eines Heldenepos der mittelalterlichen Dietrichepik.

Das ungewöhnlich reich bebilderte Werk wurde um 1470 von der Werkstatt des Ludwig Henfflin angefertigt, vermutlich in Stuttgart.

Universitätsbibliothek Heidelberg
Die Universitätsbibliothek Heidelberg ist die Zentralbibliothek im Bibliothekssystem der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg. Als wissenschaftliche Universalbibliothek ist ihre Aufgabe die umfassende Literatur- und Informationsversorgung der Angehörigen der Universität Heidelberg (Baden-Württemberg). Gleichzeitig stellt sie Literatur und Information für andere Hochschulen in Heidelberg (Pädagogische Hochschule, Hochschule für Jüdische Studien) und für die Einwohner der Stadt und der Region bereit. Sie nimmt am deutschen und internationalen Leihverkehr teil.
Fitz-John Winthrop
Fitz-John Winthrop (* 14. März 1638 in Ipswich, Massachusetts Bay Colony; † 27. November 1707 in Boston, Province of Massachusetts Bay) war von 1698 bis zu seinem Tod der Gouverneur der Colony of Connecticut.

Massachusetts Bay Colony
Die Massachusetts Bay Colony, der historische Vorläufer des heutigen US-amerikanischen Bundesstaats Massachusetts, war eine englische Kolonie in Neuengland. Sie wurde 1629 durch eine Charta des englischen Königs gestiftet und in der Folge vor allem von englischen Puritanern besiedelt und geführt, die vor der Verfolgung im Mutterland geflohen waren. Die Charta wurde 1684 widerrufen und die Kolonie in Massachusetts Bay Province umbenannt; sie konnte aber noch bis zu ihrer Zusammenlegung mit der Plymouth Colony und einigen anderen Territorien und ihrer Umwandlung in eine Kronkolonie (1691) eine weitreichende Autonomie wahren.
Ruyschsche Weltkarte
Die Ruysch’sche Weltkarte von 1507 war in den „südlichen“ Ausgaben von Ptolemäus’ Geographia enthalten, die in den Jahren 1507 und 1508 in Rom aufgelegt wurden. Der Herausgeber der 1507er Auflage der Geographia war Evangelista Tosinus; und deren Buchdrucker Bernardinus Venetus de Vitalibus. Dieses antike Werk war im ausgehenden Mittelalter in Europa wiederentdeckt worden. Es gelangte aus dem arabischen Raum nach Italien.

Bei der Ruysch’schen Karte wird, wie auch bei der Contarini-Rosselli-Karte, das Ptolemäische Wissen um die Projektion angewendet. Damit konnte die Kugelgestalt der Erde bei der Darstellung berücksichtigt werden.

Geographike Hyphegesis
Die Geographike Hyphegesis (altgriechisch Γεωγραφικὴ Ὑφήγησις, wörtlich „Geographische Anleitung“) ist ein um das Jahr 150 erstellter Atlas von Claudius Ptolemäus. Er beruht in Teilen auf älteren Quellen, so etwa auf den Arbeiten von Marinos von Tyros und Hanno dem Seefahrer.
Adeyinka Gladys Falusi
Adeyinka Gladys Falusi (geb. in Efon Alaye, Ekiti) ist eine nigerianische Professorin für Hämatologie, spezialisiert auf Humangenetik und Bioethik. Sie wurde durch ihre Forschungen zu genetischen Blutkrankheiten wie Sichelzellanämie und Thalassämie, ihren Einsatz im Kampf gegen diese Krankheiten sowie für ihre Arbeiten zur Bioethik bekannt.

Thalassämie
Als Thalassämien oder Mittelmeeranämie werden Erkrankungen der roten Blutkörperchen bezeichnet, bei denen durch einen Gendefekt das Hämoglobin nicht ausreichend gebildet bzw. gesteigert abgebaut wird.

Gendefekte auf Chromosom 11 (bei β-Thalassämie) oder 16 (bei α-Thalassämie), die zu einer verminderten Globinkettenbildung führen, sind für die Entstehung der Thalassämie verantwortlich. Die verschiedenen Thalassämievarianten werden nach den Globinen benannt, die in nicht ausreichender Menge gebildet werden: α- und β-Thalassämien. Die meisten Mutationen werden autosomal-rezessiv vererbt und treten vor allem in einstigen Malariagebieten im Mittelmeerraum (Malta, Sardinien, Sizilien, Griechenland, Zypern, Türkei), im vorderen Orient und bei der afrikanischstämmigen Bevölkerung auf. Auf Zypern ist die Erbkrankheit besonders häufig, sie wird hier durch Diagnostik und genetische Selektion (Abtreibung) intensiv bekämpft (Prävention von Thalassämie auf Zypern).
Thesprotiko
Thesprotiko (griechisch Θεσπρωτικό (n. sg.); albanisch Lelovë/-a) ist eine Kleinstadt der Gemeinde Ziros in der griechischen Region Epirus. Bis zum 1. April 1927 trug der Ort Thesprotiko den slawischen Namen Lelova (griechisch Λέλοβα (n. pl.)), der bis heute unter den Bewohnern in Gebrauch ist. Bis zur Verwaltungsreform 2010 war die Stadt Verwaltungssitz der gleichnamigen Gemeinde. Mit einer Fläche von 26,850 km² und 1363 Einwohnern (2011) ist Thesprotiko die flächengrößte und einwohnerstärkste Ortsgemeinschaft des gleichnamigen Gemeindebezirks.

Kallikratis-Programm
Kallikratis-Programm (griechisch Πρόγραμμα Καλλικράτης Prógramma Kallikrátis) bezeichnet eine im Jahre 2010 eingeleitete weitgehende Reform der griechischen Verwaltung mit dem Ziel der Kosteneinsparung und des Bürokratie-Abbaus. Die Reform wurde durch das Gesetz 3852/2010 „Neue Architektur der Selbstverwaltung und der dezentralisierten Verwaltung – Programm Kallikratis“ im Mai 2010 legitimiert und trat am 1. Januar 2011 in Kraft.
Bahnhof North Wembley
North Wembley ist ein Bahnhof im Stadtbezirk London Borough of Brent. Er befindet sich in der Travelcard-Tarifzone 4 an der East Lane. Der Bahnhof wird einerseits von London-Overground-Vorortszügen zwischen London Euston und Watford Junction bedient, andererseits von der Bakerloo Line der London Underground. Im Jahr 2014 nutzten 1,66 Millionen U-Bahn-Fahrgäste den Bahnhof, hinzu kommen 0,704 Millionen Fahrgäste der Eisenbahn.

Die Eröffnung des Bahnhofs erfolgte am 15. Juni 1912 durch die London and North Western Railway (LNWR), als diese entlang der bereits seit 1837 bestehenden West Coast Main Line neue Gleise für den elektrischen Vorortverkehr verlegte (die so genannte Watford DC Line). Die Bakerloo Line nahm ihren Betrieb am 16. April 1917 auf. Zwischen dem 24. September 1982 und dem 4. Juni 1984 war der Betrieb der Bakerloo Line auf dem Teilstück nördlich von Stonebridge Park vorübergehend eingestellt.

Bahnhof Watford Junction
Der Bahnhof Watford Junction ist der größte Bahnhof der englischen Stadt Watford. Er liegt an der West Coast Main Line sowie an der parallel zu ihr verlaufenden Watford DC Line. Zudem zweigt eine kurze Zweiglinie nach St Albans ab.
Glowe
Glowe ist eine Gemeinde auf der Insel Rügen im Landkreis Vorpommern-Rügen in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Die Gemeinde wird vom Amt Nord-Rügen mit Sitz in der Gemeinde Sagard verwaltet. Seit dem Jahresbeginn 2024 führt Glowe die Bezeichnung Ostseebad.

Landkreis Vorpommern-Rügen
Der Landkreis Vorpommern-Rügen ist ein seit dem Jahr 2011 bestehender Landkreis im deutschen Land Mecklenburg-Vorpommern. Er umfasst den nördlichen Teil Vorpommerns und einen kleinen Teil Mecklenburgs westlich von Recknitz und Trebel.

Kreisstadt ist die Hansestadt Stralsund. In Bergen auf Rügen, Grimmen, Ribnitz-Damgarten und Barth befinden sich Außenstellen der Kreisverwaltung. Der Landkreis ist Mitglied im länderübergreifenden Bund der Euroregion Pomerania.