hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Über die Präventivwirkung des Nichtwissens
Über die Präventivwirkung des Nichtwissens. Dunkelziffer, Norm und Strafe ist eine aus einem Vortrag entstandene Schrift des deutschen Soziologen Heinrich Popitz aus dem Jahr 1968, die zu den kriminologischen Grundlagentexten gezählt wird. Darin wird die Hypothese aufgestellt, dass die Dunkelziffer normstabilisierende Kraft hat. Wären alle Normabweichungen bekannt, würde das Normsystem geschwächt. Bei Ahndung aller Normenbrüche würde das Normensystem zusammenbrechen und mit ihm die Gesellschaft.

Devianz
Als Devianz (von lateinisch deviare, deutsch vom Weg abweichen) oder abweichendes Verhalten (früher auch Verirrung) werden in Soziologie, Psychologie und Kriminologie Verhaltensweisen bezeichnet, die mit geltenden Normen und Werten nicht übereinstimmen. Delinquenz ist eine Teilmenge von Devianz. Aus der Perspektive des Etikettierungsansatzes ist abweichendes Verhalten stets Ergebnis einer Zuschreibung. In einem überkommenen Sinne wurden auch Eigenschaften und Merkmale wie etwa Behinderung und Hautfarbe als deviant bezeichnet.
Andrzej Smirnow
Andrzej Smirnow (* 9. September 1938 in Warschau) ist ein polnischer Politiker (Solidarność, AWS, PO, PiS). Er gehörte von 1991 bis 1993, von 1997 bis 2001, von 2005 bis 2011 und von 2014 bis 2019 dem Sejm in dessen I., III., V., VI., VII. und VIII. Wahlperiode an.

Akcja Wyborcza Solidarność
Die Akcja Wyborcza Solidarność (deutsch Wahlaktion der Solidarność; AWS) war ein 1996 gegründetes Wahlbündnis in Polen. Es bestand aus etwa 40 bis 50 Gruppierungen aus dem Post-Solidarność-Lager, der ehemaligen Regimeopposition in der Volksrepublik Polen. Ihre Ausrichtung war christlich, konservativ und liberal. Von 1997 bis 2001 stellte die AWS mit Jerzy Buzek den Premierminister, mit Maciej Płażyński den Sejmmarschall und mit Alicja Grześkowiak die Senatsmarschallin. 2003 löste sie sich auf nationaler Ebene auf.
Walter Kubiëna
Walter Ludwig Konstantin Ritter von Kubiëna (* 30. Juni 1897 in Neutitschein, Mähren; † 28. Dezember 1970 in Klagenfurt) war ein österreichischer Bodenkundler. Er gilt als der Begründer der mikromorphologischen  Bodenforschung.

Geomorphologie
Die Geomorphologie (von altgriechisch γῆ ge, deutsch ‚Erde‘, μορφή morphé, deutsch ‚Gestalt‘, ‚Form‘ und λόγος lógos, deutsch ‚Wort‘, ‚Lehre‘, ‚Vernunft‘) oder Landformenkunde ist ein Teilgebiet der Physischen Geographie und untersucht die Formen und formbildenden Prozesse der Oberfläche nicht nur der Erde, sondern auch jene des Mondes, des Mars und anderer Planeten. Hierbei gibt es Überschneidungen mit anderen Geowissenschaften wie der Geologie, der Kartografie, der Bodenkunde und der Klimatologie.
Sparkasse Horn Arena
Die Sparkasse Horn Arena ist ein Fußballstadion in der Stadtgemeinde Horn im Bundesland Niederösterreich. Es ist die Heimspielstätte des SV Horn, der gegenwärtig in der 2. Liga antritt. Die Arena fasst etwa 4.000 Zuschauer.

2. Liga (Österreich)
Die 2. Liga, medial oft Liga Zwa genannt, ist die semiprofessionell geführte zweithöchste Spielklasse im österreichischen Fußball unterhalb der Fußball-Bundesliga. Von 2002 bis 2018 hieß die Liga – meist mit Titelsponsor – Erste Liga. Ausrichter und Trägerverein ist der Verein Österreichische Fußball-Bundesliga, seit 1. Dezember 1991 das zehnte Ordentliche Mitglied des ÖFB. In der bundesweit ausgetragenen Liga werden jährlich ein Aufsteiger für die Bundesliga und drei Absteiger für die Regionalligen ausgespielt.
CWHL 2015/16
Die Saison 2015/16 war die neunte Spielzeit der Canadian Women’s Hockey League (CWHL), der höchsten kanadischen Spielklasse im Fraueneishockey. Die Les Canadiennes de Montréal gewannen die Regular Season der CWHL, während die Calgary Inferno zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte den Clarkson Cup gewannen.

Clarkson Cup
Der Clarkson Cup ist eine Eishockeytropäe, die zwischen 2009 und 2019 jährlich an die beste kanadische (nordamerikanische) Fraueneishockeymannschaft durch Hockey Canada verliehen wurde. Der Clarkson Cup wird als weibliches Pendant zum Stanley Cup angesehen. Zwischen 2011 und 2019 war der Clarkson Cup die Meisterschaftstrophäe der Canadian Women’s Hockey League, die 2019 aufgelöst wurde.
Mychajlo Larkow
Mychajlo Mychajlowytsch Larkow (ukrainisch Михайло Михайлович Ларков, englische Transkription: Mykhaylo Larkov, auch: Mykhailo Larkov oder Michael Larkov; * 5. Januar 2009) ist ein ukrainischer Billardspieler aus Schepetiwka.

Er wurde 2021 als bislang jüngster Spieler ukrainischer Meister in der Disziplin Dynamische Pyramide und gewann im selben Jahr bei der Jugendweltmeisterschaft in der Freien Pyramide die Bronzemedaille. Im Snooker erreichte er 2022 das Halbfinale der U16-Weltmeisterschaft und wurde 2024 ukrainischer Meister. 2026 qualifizierte er sich durch den Gewinn der WSF Junior Championship für die Profispielzeiten 2026/27 und 2027/28.

Billard
Billard ([ˈbɪljaʁt], österreichisch auch [bɪlˈjaːɐ̯] oder [biˈjaːɐ̯]) ist ein Spiel, bei dem zwei Personen oder zwei Teams gegeneinander spielen, indem sie versuchen, Kugeln auf einem Tisch in bestimmte Positionen zu bringen.

Mit dem Queue werden die Billardkugeln (oft auch Bälle genannt) auf einem mit Billardtuch bespannten Billardtisch gestoßen. Dabei stößt der Spieler mit dem Queue nur die weiße Kugel (Spielkugel), die ihrerseits andere Kugeln (Objektkugeln) anstoßen kann. Die Kugeln bestehen heute meist aus einem hochwertigen Phenolharz.

Beim Billard unterscheidet man bis zu 35 Spielarten. Die populärsten davon sind Poolbillard, Snooker, Karambolage, Kegelbillard, Russisches Billard und English Billiards. Im Billard sind zahlreiche Fachbegriffe gebräuchlich (siehe Billard-Terminologie).
Verde di Salizzole
Verde di Salizzole  (* in Salizzole; † 25. Dezember 1305 in Verona) war die Ehefrau von Alberto I. della Scala (* um 1248 in Verona; † 3. September 1301 ebenda), Herr von Verona (1277 bis 1301) und historisch von Interesse als Stammmutter des Hauses der Scaliger und insbesondere als Mutter von Cangrande I. della Scala, Herr von Verona (1308 bis 1329), dem Förderer von Dante Alighieri, Petrarca und Giotto.

Francesco Petrarca
Francesco Petrarca (latinisiert Franciscus Petrarcha, auch Petrarch geschrieben; * 20. Juli 1304 in Arezzo; † 19. Juli 1374 in Arquà) war ein italienischer Dichter und Geschichtsschreiber. Er gilt als Mitbegründer des Renaissance-Humanismus und zusammen mit Dante Alighieri und Boccaccio als einer der wichtigsten Vertreter der frühen italienischen Literatur. Sein Name liegt dem Begriff Petrarkismus zugrunde, der eine bis ins 17. Jahrhundert verbreitete Richtung europäischer Liebeslyrik bezeichnet.
SC Frankfurt 1880
Der Sport-Club Frankfurt 1880 e. V. ist ein Sportverein aus Frankfurt am Main. Neben den vier Hauptsportarten des Clubs Hockey, Rugby, Tennis und Lacrosse zählen noch Leichtathletik, Eisstockschiessen, Gymnastik und Boule zu den weiteren Abteilungen. Die Vereinsfarben sind Schwarz und Rot. Der Verein vertrat Deutschland bei den Olympischen Spielen 1900 im Rugby.

Rugby
Rugby (englisch auch Rugby Football) gehört zur Familie der Mannschaftssportarten, die gemeinsam mit dem Fußball in England entstanden sind. American Football und Canadian Football haben sich später aus dem Rugby entwickelt. Die am weitesten verbreiteten Varianten sind Rugby Union und Rugby League. Rugby Union hat sich seit seiner Professionalisierung in den 1990er Jahren als die global führende Rugby-Sportart etabliert, auch wenn sich im Breitensport zunehmend die kontaktarme Variante Touch Rugby durchsetzt und die Variante Siebener-Rugby seit der Aufnahme als olympische Sportart 2016 einen Entwicklungsschub erfährt.
One Thousand Roads to Mecca
One Thousand Roads to Mecca: Ten Centuries of Travelers Writing about the Muslim Pilgrimage („Tausend Wege nach Mekka: Zehn Jahrhunderte über ihre Pilgerfahrt schreibende Reisende“) ist ein Buch des amerikanischen Autors Michael Wolfe. Es ist eine von ihm herausgegebene und eingeleitete Sammlung von Reisetagebüchern mit muslimischen Pilgerreisen nach Mekka, die 1999 in New York City bei der Grove Press erschien. Sie umfasst zwanzig Berichte aus über zehn Jahrhunderten. Das Werk veranschaulicht viele Aspekte der Haddsch, der Pilgerreise nach Mekka, die für jeden Muslim verpflichtend ist.

Darin enthalten sind klassische Berichte, wie die von Nāsir-i Chusrau, Ibn Dschubair und Ibn Battuta, bis hin zu zeitgenössischen Pilgerreisen, wie die von Michael Wolfe selbst im Jahr 1990.

Ibn Battūta
Abū ʿAbdallāh Muhammad ibn Battūta (arabisch أبو عبد الله محمد بن بطوطة, DMG Abū ʿAbdallāh Muḥammad b. Baṭṭūṭa, Zentralatlas-Tamazight ⵉⴱⵏ ⴱⴰⵟⵟⵓⵟⴰ) (geboren am 24. Februar 1304 in Tanger, Marokko; gestorben 1368 oder 1377 in Marokko) war ein berberischer Rechtsgelehrter und Autor des Reiseberichtes (تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار Tuḥfat an-Nuẓẓār fī Gharāʾib al-Amṣār wa ʿAǧāʾib al-Asfār ‚Geschenk für diejenigen, welche die Wunder von Städten und den Zauber des Reisens betrachten‘ oder kurz الرحلة ar-Riḥla ‚Die Reise‘.) Battūtas Reisebericht handelt von einer Pilgerfahrt nach Mekka und einer anschließenden Reise von mehr als 120.000 km Länge durch die gesamte islamische Welt und darüber hinaus.
Codex diplomaticus Lubecensis
Der Codex diplomaticus Lubecensis, das Lübecker Urkundenbuch, ist eine Quellenedition zur mittelalterlichen Geschichte der Hansestadt Lübeck. Es vereint die Texte überlieferter diplomatischer Quellen zur Geschichte der Hansestadt Lübeck und des Bistums Lübeck von den ersten schriftlichen Überlieferungen bis zum Ende des 16. Jahrhunderts.

Hansestadt
Eine Hansestadt hatte sich dem mittelalterlichen Kaufmanns- und Städtebund der Hanse angeschlossen. Darunter waren vor allem Hafenstädte in den Küstenregionen, aber auch Städte im Binnenland, vor allem an bedeutenden Flüssen. Durch Freihandel und ein geschäftstüchtiges Bürgertum gelangten viele Hansestädte zu hohem Wohlstand, wovon noch heute wertvolle Kultur- und Baudenkmäler zeugen.
Boppard Hauptbahnhof
Boppard Hauptbahnhof ist der wichtigste Bahnhof der Stadt Boppard und befindet sich am Rand der Innenstadt unweit des Rheins. Als Trennungsbahnhof liegt er zum einen an der linken Rheinstrecke von Köln nach Mainz, zum anderen ist er Ausgangspunkt der Hunsrückbahn nach Emmelshausen. Er besitzt drei Bahnsteiggleise. Das denkmalgeschützte Empfangsgebäude aus dem Jahr 1859 wurde im Jahr 1989 abgebrochen.

Der Besitzer des Bahnhofs ist die DB InfraGO. Von den auf der linken Rheinstrecke verkehrenden Zügen des Schienenpersonenfernverkehrs hielten täglich einige wenige Intercitys im Hauptbahnhof (seit dem Fahrplanwechsel 2025/26 hält kein IC  mehr in Boppard) im Schienenpersonennahverkehr wird er von zwei Regional-Express-Linien und zwei Regionalbahnlinien bedient.

Neben dem Hauptbahnhof gibt es noch fünf weitere Bahnstationen in Boppard. Die ehemaligen Bahnhöfe Boppard-Buchholz und Boppard-Bad Salzig wurden zu Haltepunkten zurückgebaut.

Schienenpersonennahverkehr
Als Schienenpersonennahverkehr (SPNV), auch Schienennahverkehr, werden in Deutschland die öffentlich finanzierten Verkehrsleistungen im öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) bezeichnet; der Begriff ist abzugrenzen vom Schienenpersonenfernverkehr, der in Deutschland keiner öffentlichen Finanzierung unterliegt.
Er umfasst die Zuggattungen Interregio-Express, Regional-Express, Metropolexpress, Flughafen-Express, Regionalbahn und S-Bahn. Diese Züge werden auch als Züge des Nahverkehrs bezeichnet.

In Österreich und der Schweiz existiert keine genaue Entsprechung zum Begriff Schienenpersonennahverkehr. Bei den ÖBB gibt es u. a. den Regionalzug; die Schweizer Zuggattungen Regio, RegioExpress und S-Bahn gehören dort zum Regionalverkehr.
Renée Falconetti
Renée Jeanne Falconetti (* 21. Juli 1892 in Pantin; † 12. Dezember 1946 in Buenos Aires), auch unter den Namen Falconetti oder Maria Falconetti bekannt, war eine französische Schauspielerin. Ab den 1910er Jahren trat sie im Pariser Boulevardtheater in Erscheinung und war kurzzeitig Mitglied der Comédie-Française (1924–1925). Sowohl anerkannt für ihre Auftritte in Komödien als auch Dramen (unter anderem Lorenzaccio, 1927; Die Kameliendame, 1928) wurde ihr Spiel von zeitgenössischen Kritikern mit dem einer Gabrielle Réjane oder Eleonora Duse verglichen. Nachhaltige Bekanntheit erlangte sie durch die Titelrolle der Jeanne d’Arc in Carl Theodor Dreyers Stummfilm Die Passion der Jungfrau von Orléans (1928), der ihr einziger Auftritt in einem Spielfilm bleiben sollte.

Die Kameliendame
Die Kameliendame (La Dame aux camélias) ist ein Roman des französischen Autors Alexandre Dumas d. J. Er erschien 1848 in Paris und wurde zu einem der größten Erfolge des sonst im Schatten seines Vaters stehenden Autors.

Wie auch andere Romane Dumas’ d. J. beschäftigt sich das Buch mit der Pariser Halbwelt, der demi-monde, in der sich Dumas bewegte. Die Handlung der Kameliendame ist teilweise autobiografisch und erzählt die Geschichte seiner Begegnung als Zwanzigjähriger mit der Modistin und Kurtisane Marie Duplessis.
Serhij Petrasch
Serhij Ihorowytsch Petrasch (ukrainisch Сергій Ігорович Петраш, englische Transkription: Sergey Petrash; * 8. Juni 1978 in der Sowjetunion) ist ein ukrainischer Billardspieler aus Kiew.

Zu Beginn seiner Karriere war er überwiegend in der Billardvariante Russisches Billard aktiv, in der er an mehreren Weltmeisterschaften teilnahm, eine Europacupmedaille gewann und 2011 ukrainischer Vizemeister wurde. Später wendete er sich vermehrt dem Snooker zu und wurde zweimal ukrainischer Meister (2008, 2015).

Billard
Billard ([ˈbɪljaʁt], österreichisch auch [bɪlˈjaːɐ̯] oder [biˈjaːɐ̯]) ist ein Spiel, bei dem zwei Personen oder zwei Teams gegeneinander spielen, indem sie versuchen, Kugeln auf einem Tisch in bestimmte Positionen zu bringen.

Mit dem Queue werden die Billardkugeln (oft auch Bälle genannt) auf einem mit Billardtuch bespannten Billardtisch gestoßen. Dabei stößt der Spieler mit dem Queue nur die weiße Kugel (Spielkugel), die ihrerseits andere Kugeln (Objektkugeln) anstoßen kann. Die Kugeln bestehen heute meist aus einem hochwertigen Phenolharz.

Beim Billard unterscheidet man bis zu 35 Spielarten. Die populärsten davon sind Poolbillard, Snooker, Karambolage, Kegelbillard, Russisches Billard und English Billiards. Im Billard sind zahlreiche Fachbegriffe gebräuchlich (siehe Billard-Terminologie).
Wassmer WA-80
Wassmer WA-80 Piranha ist ein Kleinflugzeug des französischen Herstellers Wassmer Aviation in Issoire. Es handelt sich dabei um einen zwei- bzw. dreisitzigen Tiefdecker mit Bugfahrwerk. Es ist die zwei- bzw. dreisitzige Version des Modells WA-50.

Wassmer WA-50
Wassmer WA-50 ist eine Serie von Kleinflugzeugen des französischen Herstellers Wassmer Aviation in Issoire. Es sind vier viersitzige Tiefdecker mit gleicher Grundkonstruktion und unterschiedlichen Motorisierungen. Die WA-50 war das weltweit erste Flugzeug, das vollständig aus GFK gefertigt wurde. Neben dem Prototyp WA-50 wurden die Versionen WA-51 Pacific, WA-52 Europa und WA-54 Atlantic produziert.
Satz von Eliashberg-Thurston
In der Mathematik ist der Satz von Eliashberg-Thurston ein Lehrsatz der Kontaktgeometrie über die Deformierbarkeit von Blätterungen in Kontaktstrukturen. Er wurde von Eliashberg und Thurston bewiesen.

Satz von Eliashberg-Thurston: Eine 2-mal differenzierbare straffe Blätterung einer 3-Mannigfaltigkeit kann stetig in eine straffe Kontaktstruktur deformiert werden.

Zusammen mit dem Satz von Gabai erhält man daraus den Satz von Gabai-Eliashberg-Thurston: Sei  eine geschlossene, orientierte, zusammenhängende, irreduzible 3-Mannigfaltigkeit mit , dann trägt  eine straffe Kontaktstruktur.

Blätterung
Die Blätterung (frz. feuilletage, eng. foliation) einer Mannigfaltigkeit ist ein Begriff aus dem mathematischen Teilgebiet der Differentialtopologie. Die topologische Theorie der Blätterungen wurde im Wesentlichen von Georges Reeb begründet.

Eine -dimensionale Blätterung einer Mannigfaltigkeit ist eine Zerlegung  von  in disjunkte, wegzusammenhängende Mengen, die lokal um jeden Punkt so aussehen wie eine Schichtung paralleler -dimensionaler Untermannigfaltigkeiten. Die Elemente  nennt man die Blätter von ; die Blätter sind nicht notwendigerweise abgeschlossen oder gar kompakt.
Fotbollsallsvenskan 2005
Die Fotbollsallsvenskan 2005 war die 81. Spielzeit der höchsten schwedischen Fußballliga. Sie startete am 9. April und endete am 23. Oktober. Schwedischer Meister wurde Djurgårdens IF, in die Superettan stiegen Landskrona BoIS, GIF Sundsvall und Assyriska Föreningen ab.

Fotbollsallsvenskan
Die Fotbollsallsvenskan ist die höchste Fußball-Liga in Schweden und besteht aus 16 Mannschaften. Sie wird seit 2018 von Unibet gesponsert und ist unter dem Namen Allsvenskan bekannt. Die Saison beginnt im April und dauert bis November. Sie löste 1925 als landesweite Liga die Svenska Mästerskapet ab, in der im Pokalmodus der Landesmeister ermittelt wurde. In der UEFA-Fünfjahreswertung der europäischen Ligen nimmt die Allsvenskan für 2025 Rang 20 ein.
Das Erdbeben in Chili
Das Erdbeben in Chili ist eine Novelle von Heinrich von Kleist, die er vermutlich im Jahr 1806 verfasst hat. Sie erschien zunächst 1807 in Cottas Morgenblatt für gebildete Stände unter dem Titel Jeronimo und Josephe. Eine Szene aus dem Erdbeben zu Chili, vom Jahr 1647. 1810 erschien sie erneut unter dem nun bekannten Titel im ersten Band der Erzählungen.

Johann Friedrich Cotta
Johann Friedrich Cotta, am 24. November 1817 württembergische Anerkennung alten Adels aufgrund eines kaiserlichen Wappenbriefes von 1420 als Cotta von Cottendorf, seit 1822 bayerischer Freiherr (* 27. April 1764 in Stuttgart; † 29. Dezember 1832 ebenda), war ein deutscher Verleger, Industriepionier und Politiker.
Szimkuhnen
Szimkuhnen (1936 bis 1938: Schimkuhnen, 1938 bis 1945: Schwarzenberge, litauisch Šimkūnai) ist ein verlassener Ort im Rajon Krasnosnamensk der russischen Oblast Kaliningrad.

Die Ortsstelle befindet sich zwei Kilometer nordöstlich von Tretjakowo (Sodargen) an der Straße nach Kutusowo (Schirwindt) am kleinen Fluss Tumannaja (dt. Rauschwe).

Kutusowo
Kutusowo (russisch Кутузово, deutsch Schirwindt, litauisch Širvinta, polnisch Szyrwinta) ist eine Siedlung (russisch: possjolok) in der russischen Oblast Kaliningrad, die allerdings nur militärischen Zwecken dient. Sie gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Munizipalkreis Krasnosnamensk im Rajon Krasnosnamensk. Es handelt sich dabei um die Ortsstelle der ehemaligen Stadt Schirwindt. Ihre Wahrzeichen waren die doppeltürmige Immanuelkirche und die größte jemals gebaute Windmühle.
Systemsteuerung
Die Systemsteuerung ist ein zentrales Hilfsmittel der grafischen Benutzeroberfläche von Windows, mit welcher die Einstellungen des Systems den persönlichen Bedürfnissen angepasst werden können. Die Systemsteuerung ist bei Windows-Betriebssystemen – mit der Einführung des Explorers – eine Art virtueller Ordner, welcher vom Betriebssystem aus einer Reihe Control-Panels zusammengestellt wird (Weiteres dazu unten, im Abschnitt CPL-Datei).

In Windows 10 hat die App „Einstellungen“ die Systemsteuerung großteils abgelöst, obwohl letztere auch noch in Windows 11 Bestandteil des Betriebssystems ist. Seit 2024 gilt die Systemsteuerung offiziell als „veraltete Funktion“, die entfernt werden soll.

Virtualität
Virtualität ist die Eigenschaft einer Sache, nicht in der Form zu existieren, in der sie zu existieren scheint, aber in ihrem Wesen oder ihrer Wirkung einer in dieser Form existierenden Sache zu gleichen. Virtualität bezeichnet also eine gedachte Entität, die in ihrer Funktionalität oder Wirkung vorhanden ist.

Das Wort führt über den französischen Begriff virtuel (fähig zu wirken, möglich) zurück auf das lateinische Wort virtus (Tugend, Tapferkeit, Tüchtigkeit, Kraft, Männlichkeit).

Virtualität spielt im modernen Verständnis auch auf die Sphäre der Möglichkeit an, wenn man einige Bedeutungen des Adjektivs virtuell zugrunde legt, wie „entsprechend seiner Anlage als Möglichkeit vorhanden“ und „die Möglichkeit zu etwas in sich begreifend“.
Noonday Gun
Die Noonday Gun (chinesisch 午炮, Pinyin Wǔpào, Jyutping Ng5paau3, alternativ auch Jardine Noonday Gun 怡和午炮,  Yíhé Wǔpào, Jyutping Ji4wo4*2 Ng5paau3) ist ein Küstengeschütz an der Causeway Bay in Hongkong, das jeden Tag zur Mittagsstunde abgefeuert wird. Die Tradition entstand zur britischen Kolonialzeit und wird von den Jardines aufrechterhalten.

Jardine Matheson Holdings
Jardine Matheson Holdings Limited (chinesisch 怡和控股有限公司, Pinyin Yíhé Kònggǔ Yǒuxiàn Gōngsī), oft auch Jardines bzw. Jardine’s (怡和洋行,  Yíhé Yángháng, Jyutping Ji4wo4 Joeng4hong4*2, ugs. Ji4wo4*2 Joeng4hong4*2, ehemals 渣甸洋行,  Zhādiàn Yángháng, Jyutping Zaa1din1 Joeng4hong4*2) genannt, ist ein multinationaler Konzern mit Schwerpunkt Süd-Ost-Asien. Das Unternehmen ist u. a. in den Bereichen Immobilien, Hotels, Bau, Einzelhandel, Finanzdienstleistung, Fahrzeugbau und -handel tätig. Der Firmensitz ist offiziell auf den Bermudas, die Hauptverwaltung befindet sich aber im Jardine House in Hongkong (Volksrepublik China). Jardine-Matheson ist an der London Stock Exchange und im Straits Times Index an der Singapore Exchange gelistet, wird aber noch immer von den Nachfahren des Firmengründers William Jardine kontrolliert.
Herbert M. Evans
Herbert McLean Evans (* 23. September 1882 in Modesto, Kalifornien; † 6. März 1971) war ein US-amerikanischer Anatom und Endokrinologe. Seine wichtigsten Verdienste liegen in der Analyse des Sexualzyklus bei Säugetieren, der Entdeckung und chemischen Identifikation von Vitamin E und der Isolierung und Reinigung von Somatropin (GH) und Adrenocorticotropin (ACTH).

Somatropin
Somatropin ist der internationale Freiname für arzneilich genutztes menschliches Somatotropin. Somatotropin (auch somatotropes Hormon genannt) ist ein Proteohormon, das als Wachstumshormon im menschlichen und tierischen Organismus vorkommt und im Gehirn im Vorderlappen der Hypophyse gebildet wird.

Somatropin wird rekombinant hergestellt (rhGH) und als Arzneistoff bei Wachstumshormonmangel (GHD) infolge Insuffizienz der Hypophyse verwendet.
1time
1time war eine südafrikanische Billigfluggesellschaft mit Sitz in Johannesburg und ein Tochterunternehmen der Afrisource Holdings. Der Unternehmensname one time! ist eine südafrikanische Redewendung für „im Ernst“.

Billigfluggesellschaft
Eine Billigfluggesellschaft (auch Billigairline, umgangssprachlich Billigflieger, englisch low-cost carrier, no frills airline, budget airline) ist eine Fluggesellschaft, die im Rahmen einer Niedrigpreisstrategie Flüge billiger anbietet als klassische Fluggesellschaften und auf Komfortmerkmale verzichtet. Dienste, wie Versorgung mit Speisen und Getränken, werden meist nur gegen Bezahlung oder gar nicht angeboten. Im Gegensatz zu Netzwerk-Carriern, die ein dichtes Streckennetz mit Umsteigemöglichkeiten anbieten, arbeiten Billigfluggesellschaften vorwiegend mit Direktverbindungen, womit bei Kombination mehrerer Strecken hintereinander keine Anschlüsse garantiert werden (müssen).
Mirano
Mirano, im Venezianischen Miràn, ist eine Gemeinde mit 27.023 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Metropolitanstadt Venedig in der Region Venetien in Italien.

Der Ort bedeckt eine Fläche von 45,62 km². Die Nachbargemeinden sind Salzano, Dolo, Mira, Pianiga, Spinea und Santa Maria di Sala.

Die Gemeinde hat sechs Ortsteile: Vetrego, Scaltenigo, Ballò, Campocroce di Mirano, Zianigo und Mirano capoluogo. Ein Bahnhof für Regionalzüge an der Bahnstrecke Mailand–Venedig verbindet die Stadt mit den umliegenden Städten.

Metropolitanstadt Venedig
Die Metropolitanstadt Venedig (italienisch Città Metropolitana di Venezia) ist eine Metropolitanstadt in der italienischen Region Venetien. Die Metropolitanstadt Venedig ersetzte 2015 die Provinz Venedig (italienisch Provincia di Venezia).

Sie hat eine Fläche von 2.462 km² und 835.405 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2023). Hauptstadt ist Venedig. Bürgermeister der Metropolitanstadt Venedig ist seit dem 31. August 2015 Luigi Brugnaro.