hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Koala Man
Koala Man ist eine australisch-US-amerikanische animierte Comedyserie für Erwachsene, die von Michael Cusack erdacht wurde. In den Vereinigten Staaten fand die Premiere der Serie am 9. Januar 2023 auf dem US-amerikanischen Streamingdienst Hulu statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am 18. Januar 2023 durch Disney+ via Star als Original.

Disney+
Disney+ (gesprochen Disney Plus) ist ein Over-the-top-Onlinevideothek- und Abrufvideodienst des US-amerikanischen Unternehmens The Walt Disney Company. Mit 162,2 Millionen Abonnenten im vierten Quartal 2022 konnte sich der Dienst seit dem Start im November 2019 auf Platz 3 der weltweit größten Streaminganbieter hinter Netflix und Prime Video platzieren.
Kevin Schettina
Kevin Schettina (* 8. November 1993 in Wien) ist ein österreichischer Eishockeyspieler, der seit 2016 beim EC KAC in der Österreichischen Eishockey-Liga unter Vertrag steht und seit Januar 2018 an den EC Bregenzerwald ausgeliehen ist.

EC KAC
Der EC KAC (voller Name laut ZVR: Eishockey-Club des Klagenfurter Athletiksport-Clubs) ist ein österreichischer Eishockeyverein aus der Landeshauptstadt Klagenfurt (Kärnten) und Zweigverein des Klagenfurter Athletiksportclubs.

Der EC KAC ist mit 32 Meistertiteln  österreichischer Eishockey-Rekordmeister.
MacMillan Yard
Der MacMillan Yard ist ein Rangierbahnhof der Canadian National Railway (CN) in Vaughan, Ontario. Er liegt etwa 20 Kilometer nördlich des Stadtzentrums von Toronto und erstreckt sich über sechs Kilometer in Nord-Süd-Richtung. Der aus zwei Flachbahnhöfen bestehende Toronto Yard  wurde Mitte der 1960er Jahre erbaut (seit 1975 MacMillan Yard) und in den 1990er Jahren mit ferngesteuerten Rangierlokomotiven und Gleisbremsen nahezu vollautomatisiert. Er ist der größte Rangierbahnhof im Netz der CN mit einer täglichen Kapazität von 3.000 Güterwagen.

Rangierlokomotive
Eine Rangierlokomotive oder Verschublokomotive ist eine Lokomotive, die konstruktiv speziell für Rangierfahrten ausgelegt ist. Im Gegensatz zu Zuglokomotiven werden Rangierlokomotiven in der Regel nicht zur Bespannung von Zügen, sondern hauptsächlich für Fahrten innerhalb von Bahnhöfen eingesetzt. Amerikanische Lokomotivenhersteller entwickelten Lokomotiven, die sowohl für den Strecken- als auch für den Rangierdienst geeignet waren und nannten diese Roadswitcher.
Top 12 2019
Die Top 12 2019 war die 39. französische Mannschaftsmeisterschaft im Schach.

Meister wurde der Titelverteidiger Club de Bischwiller, der erneut alle Wettkämpfe gewann. Aus der Nationale I waren im Vorjahr Asnières - Le Grand Echiquier, die Association Cannes-Echecs und der Club de Orcher la Tour Gonfreville aufgestiegen. Als einziger Aufsteiger erreichte Asnières den Klassenerhalt, während Cannes und Gonfreville zusammen mit C.E.M.C. Monaco direkt wieder abstiegen.

Zu den gemeldeten Mannschaftskadern siehe Mannschaftskader der Top 12 2019.

Französische Mannschaftsmeisterschaft im Schach
Die französische Mannschaftsmeisterschaft im Schach (französisch Le championnat de France d’échecs des clubs) ist eine Schachveranstaltung, die jährlich von dem französischen Schachbund organisiert wird. Die besten Teams sind für die nächste Europameisterschaft der Vereine (European Club Cup) qualifiziert.
Palani-Berge
Die Palani-Berge (engl. Palni Hills oder Palani Hills, Tamil: பழனி மலை) sind ein Gebirge im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu. Die Palani-Berge bilden einen östlichen Ausläufer der Westghats. Der Name des Gebiets leitet sich von der Tempelstadt Palani ab, die nördlich des Gebirgszuges liegt.

Westghats
Die Westghats (englisch Western Ghats, Hindi पश्चिमी घाट Paścimī ghāṭa, Marathi सह्याद्री Sahyādrī, Kannada ಪಶ್ಚಿಮ ಘಟ್ಟಗಳು Paścima ghaṭṭagaḷu, Malayalam പശ്ചിമഘട്ടം Paścimaghaṭṭaṁ) sind ein Gebirge im Westen Indiens, das am Rande des Hochlands von Dekkan verläuft und dieses von dem schmalen Streifen der Küstenebene und dem Arabischen Meer trennt.
Klinische Phonetik
Klinische Phonetik ist ein anwendungsorientiertes Teilgebiet der sprachwissenschaftlichen Disziplin Phonetik. Sie beschäftigt sich mit der Symptombeschreibung und Diagnostik von Sprech-, Sprach- und Stimmstörungen bei Erwachsenen und Störungen des Spracherwerbs bzw. der Sprachentwicklung bei Kindern.

Spektrogramm
Ein Spektrogramm ist die bildliche Darstellung des zeitlichen Verlaufs des Frequenzspektrums eines Signals. Spektrogramme finden vielfältige Anwendung, zum Beispiel zum Zweck der Analyse von Schallsignalen, der Signalverarbeitung und der Bildverarbeitung oder zur Darstellung von Spurenelementen in der Neutronenaktivierungsanalyse.

Ein Spektrogramm stellt die Zusammensetzung eines Signals (zum Beispiel eines Klangs oder gesprochener Sprache) aus einzelnen Frequenzen in der Regel im zeitlichen Verlauf dar. In diesem Fall ist ein Spektrogramm, präziser ausgedrückt, eine zeitvariante Darstellung der Frequenzverteilung mit Hilfe der Kurzzeit-Fourier-Transformation. Diese ergibt eine komplexwertige Funktion , die vom Zeitpunkt t und der Frequenz  abhängt. Das Spektrogramm ist eine Darstellung, die die Werte  in einem Zeit-Frequenz-Diagramm (zum Beispiel farbcodiert) aufträgt.

Die Interpretation ist dabei die, dass  den Frequenzanteil des Signals zum Zeitpunkt t angibt.
Denzel Perryman
Denzel Perryman (geboren am 5. Dezember 1992 in Coral Gables, Florida) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Linebackers. Er spielte College Football für die University of Miami und steht seit 2024 bei den Los Angeles Chargers in der National Football League (NFL) unter Vertrag. Von 2015 bis 2020 spielte Perryman bereits für die San Diego / Los Angeles Chargers, anschließend war er nach einem kurzen Zwischenspiel bei den Carolina Panthers zwei Jahre lang für die Las Vegas Raiders und ein Jahr für die Houston Texans aktiv.

Carolina Panthers
Die Carolina Panthers [ˌkæɹəˈlaɪnə ˈpænθɚz] sind eine American-Football-Mannschaft aus Charlotte, North Carolina. Sie spielen gemeinsam mit den Atlanta Falcons, den New Orleans Saints und den Tampa Bay Buccaneers in der NFC South der amerikanischen National Football League (NFL). Gegründet wurde das Franchise von Jerry Richardson, der bis zum 22. Mai 2018 auch der Besitzer war. Neuer Besitzer ist seitdem der US-amerikanische Hedgefonds-Manager David Tepper.

Die Heimspiele des Teams werden seit 1996 im Bank of America Stadium ausgetragen.
Never Give Up (Sia-Lied)
Never Give Up ist ein Lied, das die Singer-Songwriterin Sia für den Soundtrack des Kinofilms Lion – Der lange Weg nach Hause beisteuerte und das sie gemeinsam mit Greg Kurstin schrieb, der den Song auch produzierte.

Greg Kurstin
Greg Kurstin (* 14. Mai 1969 in Los Angeles) ist ein US-amerikanischer Songschreiber, Produzent und Multiinstrumentalist. Seit Dezember 2006 bildet er zusammen mit Inara George das Trip-Hop-/Electro-Pop-Musik-Projekt The Bird and the Bee.
Medingėnai (Rietavas)
Medingėnai (oder Medingėnai I) ist ein Dorf mit 396 Einwohnern (Stand 2001) in Litauen, in der Gemeinde Rietavas, 13 km nordöstlich von Rietavas, am linken Ufer der Minija, neben dem Pamiralis und Gedikas (Nebenflüssen der Minija). Es ist das Zentrum von Amtsbezirk Medingėnai.
Es gibt eine Hauptschule, eine Bibliothek, ein Postamt (LT-90012), die katholische Kirche Medingėnai. Die erste Kirche wurde 1671 gebaut.

Rietavas
Rietavas (deutsch (veraltet): Redau, polnisch Retów, russisch oder Ретово/Retowo) ist eine Stadt und Zentrum der gleichnamigen Selbstverwaltungsgemeinde im Bezirk Telšiai in der litauischen Region Žemaitija.
Raffael Gordzielik
Raffael Gordzielik (* 26. Mai 1985 in Pyskowice (Deutsch: Peiskretscham), Oberschlesien, Polen) ist ein deutscher Kraftsportler sowie Jurist. Gordzielik gewann dreimal in Folge die deutsche Strongman-Meisterschaft als „Stärkster Mann Deutschlands“ (2017, 2018, 2019).

Stärkster Mann Deutschlands
Der stärkste Mann Deutschlands (Deutsche Meisterschaft der Strongman) ist ein nationaler Strongman-Wettbewerb, der jährlich stattfindet. Seit 2001 wird der Wettbewerb von der GFSA (German Federation of Strength Athletes) organisiert. Rekordhalter mit zwölf Siegen ist Heinz Ollesch.
Niangon
Niangon ist die Bezeichnung für ein afrikanisches Handelsholz, das eine rötlich-braune bis violett-braune Färbung aufweist. Es zeichnet sich durch eine gute Bearbeitbarkeit aus und findet hauptsächlich im Außenbau Verwendung. Zudem kann es als Vollholz andere Hölzer ersetzten.

Unter dem Namen Niangon werden die nicht klar zu unterscheidenden Hölzer der beiden eng verwandten Baumarten Heritiera utilis und Heritiera densiflora geführt. Diese gehören zur Gattung Heritiera aus der Unterfamilie Sterkuliengewächse (Sterculioideae) innerhalb der Pflanzenfamilie der Malvengewächse (Malvaceae).

Entandrophragma utile
Entandrophragma utile ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Mahagonigewächse (Meliaceae). Sie ist im tropischen Afrika verbreitet. Das Handelskurzzeichen nach DIN EN 13556 für diese Baumart lautet ENUT und ist im Handel unter den Namen Sipo(mahagoni), Utile und Assié bekannt.
Domenico Morosini (Bürgermeister)
Domenico Morosini (* 1768 in Venedig; † 22. April 1842 in Venedig) war von November 1827 bis März 1834 eingesetzter Bürgermeister (Podestà) des zu dieser Zeit österreichischen Venedigs. Ihm folgte Giuseppe Boldù im Amt.

Giuseppe Boldù
Giuseppe Boldù (* 13. Mai 1793 in Venedig; † 25. Dezember 1837 in Venedig) war von April 1834 bis zu seinem Tod eingesetzter Bürgermeister (Podestà) des zu dieser Zeit österreichischen Venedigs. Ihm folgte Giovanni Correr im Amt. Venedig, das von 1815 bis 1866 zu Österreich gehörte, erhielt während dieser Zeit jeweils einen auf drei Jahre ernannten Podestà, was vielfach unzulänglich mit ‚Bürgermeister‘ übersetzt wurde. Die Kommune schlug dazu drei Kandidaten vor, von denen der österreichische Kaiser einen aussuchte.
Liquor cerebrospinalis
Der Liquor cerebrospinalis, kurz Liquor, fachsprachlich auch Cerebrospinalflüssigkeit (CSF) oder Gehirn-Rückenmark(s)-Flüssigkeit sowie umgangssprachlich (Ge)hirnwasser oder Nervenwasser genannt, ist eine normalerweise klare und farblose Körperflüssigkeit, die mit der Gewebsflüssigkeit des Gehirns in Verbindung steht und ihr in der Zusammensetzung sehr ähnlich ist. Der Liquor wird von speziell differenzierten Epithelzellen der Adergeflechte der Hirnkammern gebildet und in die Hirnventrikel abgegeben. Als Entdecker des Liquors und seiner Kommunikationswege gilt François Magendie.

Epithel
Das Epithel [epiˈteːl] (altgriechisch ἐπί epí, deutsch ‚auf‘, ‚über‘ und θηλή thēlē, deutsch ‚Mutterbrust‘, ‚Brustwarze‘) ist eine biologische Sammelbezeichnung für Deck- und Drüsengewebe. Es handelt sich um ein- oder mehrlagige Zellschichten, die alle inneren und äußeren Körperoberflächen der vielzelligen Organismen bedecken (Ausnahme: Gelenkkapseln und Schleimbeutel des Bewegungsapparates).

Das Epithel ist neben Muskel-, Nerven- und Bindegewebe eine der vier Grundgewebearten von Tieren.
Lappfjärds BK
Lappfjärds BK, vollständig Lappfjärds Bollklubb (schwedisch; Abkürzung zuerst LBK, später LappBK) war ein finnlandschwedischer Fußballverein aus der damaligen Gemeinde Lappfjärd (heute Ortsteil von Kristinestad) in Österbotten, Finnland zwischen 1946 und 1994. 1979 spielte der Klubb zweitklassig in der Ykkönen.

Ykkönen
Die Ykkönen ist seit 2024 die dritthöchste Spielklasse in der Ligapyramide des finnischen Fußballs der Männer. Die Spielklasse wird unter Leitung des Suomen Palloliitto ausgerichtet. Bis 2023 war sie die zweithöchste Spielklasse.
WORHP
WORHP [wɔːrp], bei der ESA auch bekannt als „eNLP“ (NLP solver), ist ein mathematisches Programm bzw. eine Bibliothek zur numerischen Lösung stetiger hochdimensionaler nichtlinearer Optimierungsprobleme. Die Abkürzung WORHP bedeutet ausgeschrieben “We Optimize Really Huge Problems” („Wir optimieren richtig große Probleme“), dies stellt das primäre Anwendungsgebiet der Software dar. WORHP ist hybrid in den Sprachen Fortran und C implementiert und bietet zusätzlich die Möglichkeit über verschiedene Schnittstellen in C/C++- und Fortran-Programmen integriert zu werden. Zusätzlich existieren Schnittstellen zur Einbindung in die Modellierungsumgebungen Matlab, CasADi und AMPL.

Matlab
Matlab (Eigenschreibweise: MATLAB) ist eine proprietäre Programmiersprache und Entwicklungsumgebung des Unternehmens MathWorks zur Lösung mathematischer Probleme und zur grafischen Darstellung der Ergebnisse. Matlab ist vor allem für numerische Berechnungen mithilfe von Matrizen ausgelegt, woher sich auch der Name ableitet: MATrix LABoratory.
Otto Kuhnle
Otto Kuhnle (* 1963 in Schwäbisch Gmünd) ist ein deutscher Kabarettist, Entertainer und Schauspieler.

Kuhnle trat in den 1980er Jahren in Filmen von Wim Wenders, so Der Himmel über Berlin, auf und hat danach in Serien und Fernsehspielen mitgespielt.

Allein oder mit Partnern tritt Kuhnle als Entertainer auf. Er tourt durch viele Länder Europas, auch mit englischsprachigen Bühnenprogrammen. In seinen Bühnenshows singt er und bringt poetische, eklige und komische Einlagen.

Wim Wenders
Wim Wenders (* 14. August 1945 als Wilhelm Ernst Wenders in Düsseldorf) ist ein deutscher Regisseur und Fotograf. Zusammen mit anderen Autorenfilmern des Neuen Deutschen Films gründete er 1971 den Filmverlag der Autoren. Mit Filmen wie Paris, Texas oder Der Himmel über Berlin erreichte er ab den 1980er Jahren weltweite Bekanntheit. Wenders sieht sich als „der Reisende und dann erst Regisseur oder Fotograf“. Von 1991 bis 1996 war Wenders Vorsitzender der Europäischen Filmakademie und anschließend bis Ende 2020 auch ihr Präsident. Außerdem war er von 2002 bis 2017 Professor für Film an der Hochschule für bildende Künste Hamburg.
Römische Streitkräfte in Arabia
Die Römischen Streitkräfte in Arabia (lateinisch exercitus Arabicus) bestanden nach der Annexion des Nabatäerreichs durch Trajan um 106 n. Chr. aus den in der römischen Provinz Arabia Petraea stationierten Legionen und Auxiliartruppen.

Im Zuge der Verwaltungs- und Heeresreform unter Kaiser Diokletian wurden die Provinzen des römischen Reichs neu aufgeteilt und in zwölf Diözesen zusammengefasst (siehe Liste der römischen Provinzen ab Diokletian). Laut der Notitia Dignitatum war die Provinz Arabia Teil der Dioecesis Orientis.

Notitia dignitatum
Die Notitia dignitatum ist ein spätrömisches Staatshandbuch, das in seiner heutigen Textgestalt vermutlich zwischen 425 und 433 entstanden ist. Allerdings ist anzunehmen, dass die Aufzeichnungen im Kern auf das Jahr 395 zurückgehen bzw. auf noch ältere Quellen zurückgreifen. Der Text gewährt einen Überblick über die administrative Gliederung des spätantiken Römischen Reiches, die militärischen und zivilen Dienststellen sowie die Verteilung der Einheiten des Heeres in der West- und Osthälfte des Reiches. Überliefert ist sie durch mittelalterliche Handschriften. Die Notitia enthält jedoch sehr viele nachweisbar veraltete bzw. ungenaue Angaben und wird in der Forschung als höchst problematische Quelle eingestuft.
Georg Kandlinger
Georg Kandlinger (* 20. März 1949 in Rottach-Egern; † 16. November 2020 in Hausham) war ein deutscher Skilangläufer.

Kandlinger, der für den SC Rottach-Egern startete, kam im Februar 1976 bei seiner einzigen Teilnahme an Olympischen Winterspielen in Innsbruck auf den 31. Platz über 15 km und zusammen mit Franz Betz, Walter Demel und Georg Zipfel auf den neunten Rang in der Staffel. Bei deutschen Meisterschaften siegte er im Jahr 1975 über 50 km.

Georg Zipfel (Skilangläufer)
Georg Zipfel (* 13. Mai 1953 in Freiburg im Breisgau) ist ein ehemaliger deutscher Skilangläufer. Nach Beendigung seiner aktiven Laufbahn 1982 war er in verschiedenen Trainerbereichen beim DSV im Bereich Skilanglauf tätig.
Pass (Ornament)
Pass ist ein Ornament der Romanik und der Gotik.

Ein Pass besteht aus einer Anzahl von Kreisbögen mit gleichen Radien, die gleichmäßig in einen größeren Kreis einbeschrieben sind. Die zwischen den eingeschriebenen Kreisen verbleibenden Flächen werden als „Nasen“ bezeichnet.

In der Architektur wurden Pässe im Maßwerk bei der Gestaltung von Fenstern genutzt oder in der Dekoration von Wandflächen oder Kunstgegenständen eingesetzt. Je nach Zahl der eingeschriebenen Kreise wird zwischen Dreipass, Vierpass und Vielpass unterschieden.

Vierpass
Der Vierpass ist ein häufiges Ornament der Romanik und der Gotik. Er besteht üblicherweise aus vier Kreisbögen mit gleichen Radien, die einem Kreis einbeschrieben sind. In der Architektur wurden Vierpässe vor allem im Maßwerk bei der Gestaltung von Fenstern genutzt oder (als Blendmaßwerk) bei der Dekoration von Wandflächen. Der Vierpass tritt aber auch als Grundriss von Gebäuden oder Gebäudeteilen auf.
Raja Bell
Raja Bell (* 19. September 1976 in Saint Croix, Amerikanische Jungferninseln) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler, der von 2001 bis 2013 in der NBA aktiv war. Der 1,96 Meter große Bell gehörte lange zu den besten Verteidigern der Liga und wurde in seiner Karriere zweimal ins NBA All-Defensive Team gewählt.

NBA All-Defensive Team
Die Berufung in das NBA All-Defensive Team ist eine seit der Saison 1968/69 vergebene Auszeichnung der nordamerikanischen Basketball-Profiliga NBA, die an die besten Verteidiger der abgelaufenen NBA-Spielzeit vergeben wird. Bislang wurden 183 Spieler in die jährliche Defensivauswahl der NBA aufgenommen.
Juno Awards 2023
Die Juno Awards 2023 wurden am 13. März 2023 im Rogers Place, Edmonton, Alberta verliehen. Insgesamt ist es die zweite Juno-Verleihung, die in Edmonton stattfand. Die erste war 2004. Die Moderation übernahm wie im Vorjahr der kanadische Schauspieler Simu Liu.

Die Auszeichnungen werden von der Canadian Academy of Recording Arts and Sciences (CARAS) vergeben. Gewürdigt werden die Leistungen einheimischer Musiker und die Erfolge ausländischer Musiker in Kanada im vorherigen Jahr.

Die meisten Preise gewann The Weeknd mit insgesamt fünf Awards. Mit sechs Nominierungen führte er auch diese Liste an, dicht gefolgt von Avril Lavigne und Tate McRae, die beide je fünf Mal nominiert waren. Es war das dritte Mal nach den Juno Awards 2016 und 2021, dass er sechs Mal nominiert war.

Juno Awards 2016
Die Juno Awards of 2016 wurden am 2. und 3. April 2016 in Calgary vergeben. Der Verleihungsort war der Scotiabank Saddledome, die Übertragung übernahm der Fernsehsender CTV. Es war die erste Veranstaltung der Juno Awards, die in 4K Ultra High-Definition ausgestrahlt wurde.
Aníbal Matellán
Aníbal Samuel Matellán (* 8. Mai 1977 in General Villegas, Argentinien) ist ein argentinischer Fußballspieler. Er steht derzeit beim argentinischen Erstligisten Arsenal de Sarandí in der Primera División unter Vertrag. In der Saison 2006/07 stand Matelláns Verein Gimnàstic schon vorzeitig als Absteiger in die Zweitklassigkeit fest. Matellán, der ein gläubiger Christ ist, lebt mit seiner Ehefrau Julietta zusammen.

Arsenal de Sarandí
Der Arsenal Fútbol Club, meistens nur Arsenal FC oder Arsenal de Sarandí genannt, ist ein argentinischer Fußballverein aus Sarandí im Partido Avellaneda, einem industriellen Vorort der argentinischen Hauptstadt in der Provinz Buenos Aires.
Gamma-Glutamylcarboxylase
Die γ-Glutamylcarboxylase (oder kurz: GGCX) ist ein Enzym, welches mithilfe des Kofaktors Vitamin K spezielle Glutamylreste verschiedener Proteine in der Gamma-Position carboxyliert und diese Proteine so aktiviert. Hierzu gehören gerinnungsfördernde Faktoren (II, VII, IX, X) und gerinnungshemmende Faktoren wie die Proteine C und S aber auch Proteine wie Osteocalcin und Matrix-Gla-Protein oder Liganden für Rezeptor-Tyrosinkinasen wie beispielsweise Gas6. Diese Carboxylierung wird für die Proteinfunktionen, zum Beispiel der Gerinnungsfaktoren benötigt, weil sie ihre Bindungsfähigkeit für Calcium und ihre Bindung an Phospholipide erlaubt.

GGCX ist ein Membranenzym des rauen Endoplasmatischen Retikulums. GGCX enthält 758 Aminosäuren, ist beim Menschen im Chromosom 2 Genlocus p12 kodiert. Das Gen enthält 15 Exons.

Das Enzym katalysiert die folgende Reaktion (es liegen jedoch keine freien Aminosäuren vor, sondern diese sind in ein Protein eingebunden):

+ CO2   →

Carboxylierung
Als Carboxylierung oder Karboxylierung bezeichnet man in der Chemie eine Reaktion zur Einführung einer Carboxygruppe in eine organische Verbindung, wobei Carbonsäuren entstehen. Die umgekehrte Reaktion, bei der Kohlenstoffdioxid abgespalten wird, ist die Decarboxylierung.
Codex Palatinus germanicus 2
Der Codex Palatinus germanicus 2 ist eine frühneuzeitliche Handschrift der ehemaligen Bibliotheca Palatina in Heidelberg. Der Codex gehört zu den Codices Palatini germanici, den deutschsprachigen Handschriften der Palatina, die seit 1816 in der Universitätsbibliothek Heidelberg aufbewahrt werden; Signatur der UB-Heidelberg und gängige fachwissenschaftliche Bezeichnung ist Cod. Pal. germ. 2 (Kurzform: Cpg 2).

Der Codex enthält eine Abschrift von Petrus Apians zusammenfassender deutschsprachiger Ausgabe seines Druckwerks Astronomicum Caesareum.

Die Handschrift entstand zwischen 1540 und 1581, vermutlich in Heidelberg.

Bibliotheca Palatina
Die Bibliotheca Palatina (lateinisch für „Pfälzische Bibliothek“) in Heidelberg war eine der wichtigsten deutschen Bibliotheken der Renaissance mit umfangreichen Beständen an mittelalterlichen Handschriften und frühen Drucken (Inkunabeln). Die Bestände befinden sich heute zum größten Teil in der Vatikanischen Apostolischen Bibliothek, die deutschen Handschriften in der Universitätsbibliothek Heidelberg.
Stefan Schulte (Politiker)
Stefan Schulte (* 3. Februar 1957 in Menden (Sauerland)) ist ein deutscher Politiker (Die Grünen), Regionalentwickler und Klimavernetzer.

Er war von 1985 bis 1987 Bundestagsabgeordneter in der 10. Wahlperiode als Nachrücker für Eckhard Stratmann-Mertens. Schulte vertrat den Bundestagswahlkreis Märkischer Kreis I. Er ist Mitbegründer des Verkehrsclubs Deutschland und Verfechter einer ökologischen Verkehrspolitik. Seit den 1990er-Jahren engagiert er sich in der nachhaltigen Regionalentwicklung und im lokalen Klimaschutz, unter anderem als Klimavernetzer für die NGO Climate Connect in Marburg.

Eckhard Stratmann-Mertens
Eckhard Stratmann-Mertens (* 3. April 1948 in Oberhausen als Eckhard Stratmann) ist ein ehemaliger deutscher Politiker. Der Gymnasiallehrer war Mitglied des Bundestags für die Partei Die Grünen (1983–1985 und 1987–1990).
Grando
Grando (lateinisch: Hagel) ist eine Weißweinsorte, deren Zulassungsverfahren wegen züchterischer Mängel abgebrochen wurde. Die Elternteile dieser Neuzüchtung sind Riesling, Silvaner und Müller-Thurgau. Die Kreuzung erfolgte an der Bayerischen Landesanstalt für Weinbau in Veitshöchheim bei Würzburg. Die Rebsorte Grando ist önologisch ohne Bedeutung.

Synonyme: Zuchtstammnummer Würzburg B 55-8-59

Abstammung:  (Riesling × Silvaner) × Müller-Thurgau

Silvaner
Silvaner, auch Sylvaner oder Grüner Silvaner (französisch Rhin), ist eine autochthone Weißweinsorte aus Österreich. Ihre größte Verbreitung hat sie in Deutschland. In ihrem Ursprungsland Österreich hat sie nur untergeordnete Bedeutung. Silvaner bringt bei guter Reife und nicht zu hohem Ertrag harmonische Weine mit feiner Säure und zarter Blume.