hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Düsselburg
Die Düsselburg war eine frühmittelalterliche Ringwallanlage, deren Reste sich nahe Rehburg in Niedersachsen befinden. Die Wallburg in leichter Hanglage diente wahrscheinlich der Bevölkerung als Fliehburg und wird in das 8. bis 10. Jahrhundert datiert.

Fliehburg
Als Fliehburg (auch Fluchtburg, Volksburg, Bauernburg oder Vryburg) wird eine burgähnliche, meist von Wällen umgebene Verteidigungsanlage bezeichnet, die nicht dauerhaft bewohnt wurde, sondern einer lokal ansässigen Bevölkerung als zeitweiliger Rückzugsort bei Kriegsgefahr diente. Ihrer Bauweise nach handelt es sich meist um Wallburgen.

In vergangenen Jahrhunderten wurden derartige Anlagen oft mit historisch falschen, legendenhaften Namen bezeichnet, wie Hünenburgen, deren Entstehung Hünen zugeschrieben wurde, oder als Heidenburgen, da man Heiden als Erbauer vermutete, oder Hunnenburgen, im Zusammenhang mit dem Hunnensturm.
Mairübe
Die Mairübe (Brassica rapa subsp. rapa var. majalis) oder Mairübchen, auch Navette genannt (Navet ist in der französischen Sprache der Name für die Speiserübe allgemein), ist eine Gemüsepflanze mit essbarer Wurzel. Sie ist eine besondere Form der Speiserübe. Eng verwandt ist sie mit dem Teltower Rübchen und der Herbstrübe. Letztere wird aber später geerntet und ist ein wenig größer. Mairüben tragen ihren Namen, weil sie im zeitigen Frühjahr gesät werden und im Mai geerntet werden können.

Teltower Rübchen
Teltower Rübchen (Brassica rapa L. subsp. rapa f. teltowiensis) sind eine besondere Form der Speiserübe. Sie sind nach dem Teltow, der Landschaft in Brandenburg, aus der sie stammen, benannt. Sie werden auch als kleine Speiserübe oder Märkische Rübe bezeichnet. Sehr nahe verwandt sind ihr auch die Herbst-, Stoppel- und Bayerische Rübe.
Moos (Gemeinde Liebenfels)
Moos ist eine Ortschaft in der Gemeinde Liebenfels im Bezirk St. Veit an der Glan in Kärnten (Österreich). Die Ortschaft hat 7 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025). Sie liegt auf dem Gebiet der Katastralgemeinde Hardegg.

1958 bis 1972 wurde der nordwestliche Teil des heutigen Orts St. Peter am Bichl offiziell als zur Ortschaft Moos gehörend geführt.

St. Peter am Bichl
St. Peter am Bichl ist eine Rotte im 14. Bezirk Wölfnitz der Kärntner Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee (Österreich). Das Dorf bildet die Katastralgemeinde St. Peter bei Tentschach. Der Bereich ist römerzeitliches Siedlungsgebiet, nordwestlich der Kirche sind sogar die Umrisse einer keltischen Rechteckschanze erkennbar. Die hier gefundenen Reliefs und Inschriften werden im Landesmuseum Kärnten aufbewahrt. Im Jahre 1973 wurde der Ort Klagenfurt eingemeindet.

Sie liegt im äußersten Nordwesten des Klagenfurter Gemeindegebiets im Oberen Glantal am Fuß des Ulrichsberges etwa 3 Kilometer westlich von Karnburg.
Sita (Mythologie)
Sita (Sanskrit सीता Sītā f., wörtlich „Ackerfurche“) ist im Hinduismus die Göttin der Landwirtschaft, eine Tochter der Erdgöttin Bhudevi und die Gemahlin und weiblicher Gegenpart (Shakti) von Rama, dem Helden des Ramayana. Während Rama in vielen Versionen des Epos als 7. Avatar von Vishnu gilt, betrachtet man Sita als Avatar der Göttin Lakshmi (letztere gilt als Shakti zu Vishnu).

Avatara
Avatara (Sanskrit, m., अवतार, avatāra, wörtlich: „Abstieg“, von ava- „hinab“ und tṝ „überqueren“) bezeichnet im Hinduismus die Manifestation des höchsten Prinzips (Brahman) oder einen göttlichen Aspekt, der die Gestalt eines Menschen oder Tieres annimmt. Avatara bezieht sich immer auf den Gott selbst oder seine Kraft (Chit-Shakti), die sich in einer besonderen gottgeweihten Seele (Atman) manifestiert bzw. zu dieser Seele hinabsteigt. In der Theosophie bezeichnet Avatara allgemein die Inkarnation des Göttlichen.
Andrei Wiktorowitsch Schefer
Andrei Wiktorowitsch Schefer (russisch Андрей Викторович Шефер; * 26. Juli 1981 in Swerdlowsk, Russische SFSR) ist ein ehemaliger russischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis September 2016 bei Sewerstal Tscherepowez in der Kontinentalen Hockey-Liga unter Vertrag stand. Seit 2023 ist er Cheftrain des MHK Dynamo Sankt Petersburg in der Molodjoschnaja Chokkeinaja Liga.

Sewerstal Tscherepowez
Sewerstal Tscherepowez (russisch Северсталь Череповец) ist ein 1956 unter dem Namen Stroitel Tscherepowez gegründeter Eishockeyklub der Stadt Tscherepowez in Russland. Er spielt in der Kontinentalen Hockey-Liga. Die Vereinsfarben sind Schwarz, Gelb und Blau.
Josh Doctson
Josh Doctson (geboren am 3. Dezember 1992 in Birmingham, Alabama) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Wide Receivers. Er spielte College Football für die University of Wyoming und die Texas Christian University und wurde im NFL Draft 2016 in der ersten Runde von den Washington Redskins ausgewählt. Anschließend stand er in der National Football League (NFL) bei den Minnesota Vikings und den New York Jets unter Vertrag.

New York Jets
Die New York Jets sind eine American-Football-Mannschaft der National Football League (NFL) und spielen dort in der Eastern Division der American Football Conference (AFC). Die Jets haben ihren Sitz in Florham Park, New Jersey. Die Heimspiele werden im MetLife Stadium in East Rutherford ausgetragen, das mit einem anderen Team, den New York Giants, geteilt wird. Von 1984 bis 2010 wurden die Heimspiele der Jets im Giants Stadium ausgetragen.
Jean-Louis Levasseur
Jean-Louis „Lou“ Levasseur (* 16. Juni 1949 in Noranda, Québec) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeytorwart, der während seiner aktiven Karriere zwischen 1972 und 1981 unter anderem 85 Spiele für die Minnesota Fighting Saints, Edmonton Oilers, New England Whalers und Nordiques de Québec in der World Hockey Association sowie ein weiteres für die Minnesota North Stars in der National Hockey League bestritten hat.

Nordiques de Québec
Die Nordiques de Québec (englisch Quebec Nordiques) waren ein Eishockeyteam aus der Stadt Québec in Kanada. Die Nordiques spielten in der World Hockey Association (1972–1979) und in der National Hockey League (1979–1995). 1995 zog das Team nach Denver und nannte sich fortan Colorado Avalanche.
Natan Bernardo de Souza
Natan Bernardo de Souza (* 6. Februar 2001 in Itapecerica da Serra im brasilianischen Bundesstaat São Paulo; auch kurz Natan bzw. Natan de Souza genannt) ist ein brasilianischer Fußballspieler. Er steht seit August 2023 beim italienischen Fußballverein SSC Neapel unter Vertrag und aktuell ist an die Betis Sevilla ausgeliehen.

Betis Sevilla
Real Betis Balompié, kurz Real Betis oder einfach nur Betis ist ein Fußballverein aus der südspanischen Stadt Sevilla, dessen erste Mannschaft in der Primera División spielt. Die Vereinsfarben sind Grün-Weiß. Im deutschen Sprachraum ist der Verein allgemein bekannt als Betis Sevilla.

Die grün-weißen Klubfarben von Real Betis Balompié sind an die Provinzfarben der Region Andalusien angelehnt. Die Fans und Spieler von Betis nennt man „béticos“. Im Vereinswappen von Betis findet man zwei große „B“-Buchstaben – diese stehen für Betis Balompié. Der Begriff Balompié ist mit fútbol, also Fußball, im Spanischen gleichzusetzen. Über den zwei „B“ thront eine Krone im Emblem, die den letzten Zusatz im Vereinsnamen (Real = königlich) erklärt.
Boku wa Tomodachi ga Sukunai
Boku wa Tomodachi ga Sukunai (jap. 僕は友達が少ない, dt. „Ich habe nicht viele Freunde“), auch bekannt unter der Abkürzung Haganai (はがない), ist eine von dem japanischen Autor Yomi Hirasaka geschriebene Light-Novel-Reihe, die den Genres Seinen, Komödie und Harem zuzuordnen ist. Sie wird seit August 2009 von Media Factory veröffentlicht. Die Geschichte begleitet den Schüler Kodaka Hasegawa, dem es aufgrund seines Aussehens schwerfällt, Freunde zu finden. Er ist damit jedoch nicht allein und findet sich bald in einem Schulclub wieder, dessen Mitglieder das Schließen von echten Freundschaften lernen wollen.

Die Handlung der Romanreihe wurde durch zwei Mangareihen, eine Anime-Fernsehserie und ein Videospiel für die PlayStation Portable adaptiert.

Light Novel
Light Novel (jap. ライトノベル, raito noberu, kurz: ラノベ, Ranobe, und ライノベ, Rainobe) bezeichnet japanische Romane, die meist Illustrationen im Manga-Stil aufweisen und sich vorwiegend an jüngere Erwachsene richten. Der Begriff „Light Novel“ ist ein Wasei-eigo, ein Begriff, der sich aus englischen Wörtern zusammensetzt, aber in dieser Form nur in Japan existiert. Das verwendete Buchformat der Taschenbücher ist Bunkobon, d. h. DIN A6.

Lizenzierte deutsche Übersetzungen von Light Novels gibt es nur vergleichsweise wenige, da die Nachfrage zu gering ist und der Aufwand für die Übersetzung wesentlich höher ist als für Manga.
Pinda Simão
Pinda Simão (* 21. Oktober 1949 in Maquela do Zombo, Provinz Uíge) ist ein angolanischer Hochschullehrer und Politiker der Volksbewegung zur Befreiung Angolas MPLA (Movimento Popular de Libertação de Angola), der unter anderem zwischen 2010 und 2017 Bildungsminister und von 2017 bis 2020 Gouverneur der Provinz Uíge war.

Movimento Popular de Libertação de Angola
Die Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA; deutsch Volksbewegung zur Befreiung Angolas) war eine der drei wichtigsten angolanischen Befreiungsbewegungen gegen die Kolonialmacht Portugal und ist seit der Unabhängigkeit des Landes (1975) die beherrschende Partei Angolas. Sie konnte ihre politische Machtposition auch nach der Einführung des Mehrparteiensystems im Jahr 1990 behaupten und regiert das Land bis in die Gegenwart mit einer relativ stabil erscheinenden absoluten Mehrheit autoritär.

Die Partei mit Sitz in Luanda wurde ursprünglich als marxistische bzw. kommunistische Bewegung gegründet, jedoch hat sich die MPLA im Lauf der Jahre in ihrer Ausrichtung zusehends sozialdemokratischen Positionen angenähert.
Petit Ried
Das Petit Ried (petit bedeutet klein) weist eine typische Landschaft des elsässischen Rieds auf. Es erstreckt sich von Nord-Straßburg (Viertel La Robertsau dt. Ruprechtsau) bis nach Lauterbourg. Es bildet einen schmalen Streifen längs des Rheins. Im Norden grenzt es am Outre-Forêt.

Das Petit Ried ist erreichbar mit der französischen Autobahn A35 zwischen Hœrdt und Lauterbourg und der Bahnstrecke Strasbourg–Lauterbourg.

Drei Flüsse münden in den Rhein:

die Ill

die Moder

die in Deutschland entspringende Sauer

Im Osten hebt sich der Schwarzwald, und insbesondere die Hornisgrinde, gegen den Horizont ab.

Das Petit Ried ist dicht bevölkert. Dort wohnen viele Grenzgänger.

Lauterbourg
Lauterbourg [lotɛʀˈbuːʀ] (deutsch Lauterburg, elsässisch Lüterburi) ist eine Gemeinde mit 2324 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Elsass (Europäische Gebietskörperschaft Elsass). Die östlichste Stadt des kontinentalen Frankreichs ist der französischen Präfektur Bas-Rhin zugeordnet und liegt in der Region Grand Est. Namensgebend ist der Fluss Lauter, an dem der Ort liegt. Der nördlichste Teil des Ortes gehört politisch als Neulauterburg zur deutschen Gemeinde Berg (Pfalz).
American Horror Story: Freak Show
American Horror Story: Freak Show ist die vierte Staffel der US-amerikanischen Horror-Fernsehserie American Horror Story, die auf einer Idee von Ryan Murphy und Brad Falchuk basiert. Die Erstausstrahlung fand zwischen dem 8. Oktober 2014 und dem 21. Januar 2015 auf dem TV-Sender FX statt. Die deutschsprachige Erstausstrahlung lief vom 26. November 2014 bis zum 4. März 2015 auf FOX.

Die Handlung der Staffel spielt im Jahr 1952 in Jupiter und erzählt die Geschichte eines Zirkus, welcher von Elsa Mars geführt wird, deren Personal mit besonderen Merkmalen geboren worden ist und nun für sein Überleben kämpft.

Wiederkehrende Darsteller sind Sarah Paulson, Evan Peters, Frances Conroy, Denis O’Hare, Emma Roberts, Angela Bassett, Kathy Bates, Jessica Lange, Naomi Grossman, Grace Gummer, Gabourey Sidibe, Danny Huston, Jamie Brewer und Mare Winningham.

Fox Channel
Fox Channel war ein Pay-TV-Sender, der vor allem internationale Serien als Premieren im deutschsprachigen Raum ausstrahlte. Der Sender war in Deutschland, Österreich und der Schweiz verfügbar. Betreiber war die in München ansässige Fox Networks Group Germany GmbH.
Charles-François Beautemps-Beaupré
Charles-François Beautemps-Beaupré (* 6. August 1766 in La Neuville-au-Pont, Frankreich; † 16. März 1854 in Paris, Frankreich) war ein französischer Hydrograph und Kartograph, Mitglied der Académie des Sciences. und des Bureau des Longitudes. Er gilt als Vater der modernen Hydrographie.

Bureau des Longitudes
Das Bureau des Longitudes (Längenausschuss) ist eine 1795 gegründete astronomische Institution in Frankreich. Seit dem 2. Juni 1998 trägt die Einrichtung den Namen Institut de mécanique céleste et de calcul des Ephémérides (IMCCE) und gehört zum Pariser Observatorium.
10,5-cm-leichte Feldhaubitze 18
Die 10,5-cm-leichte Feldhaubitze 18 (kurz 10,5 cm le. F. H. 18 oder le. F. H. 18) war eine leichte Feld-Haubitze und als solche ein Standard-Artilleriegeschütz der Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg. Sie war in allen Divisionen und bei Artillerie-Abteilungen zu finden. Das Geschütz wurde auch an verbündete Staaten geliefert und auch auf Selbstfahrlafette beweglich gemacht.

Selbstfahrlafette
Eine Selbstfahrlafette ist eine feste Verbindung eines Geschützes mit einem gepanzerten, teilgepanzerten oder ungepanzerten Landfahrzeug, bei der das Geschütz vom Fahrzeug aus zum Einsatz gebracht werden kann.
Knightsbridge (London Underground)
Knightsbridge ist eine unterirdische Station der London Underground im Stadtbezirk Royal Borough of Kensington and Chelsea. Sie liegt in der Travelcard-Tarifzone 1 an der Brompton Road, unmittelbar neben dem Kaufhaus Harrods. Im Jahr 2013 nutzten 21,47 Millionen Fahrgäste diese von der Piccadilly Line bediente Station.

Harrods
Harrods ist das bekannteste Warenhaus Londons. Es zählt zu den berühmtesten, größten (fast 100.000 m² Verkaufsfläche) und exklusivsten Warenhäusern der Welt. Das Gebäude befindet sich an der Brompton Road im Stadtbezirk Royal Borough of Kensington and Chelsea im Westen der Innenstadt. Seit Mai 2010 ist es im Besitz der Qatar Holding.
Dustin Illetschko
Dustin Illetschko (* 15. Dezember 1991 in Wien) ist ein österreichischer American-Football-Spieler auf der Position des Linebackers. Für die Saison 2022 stand er bei den Vienna Vikings in der European League of Football (ELF) unter Vertrag, zog sich jedoch vor Saisonbeginn eine schwere Knieverletzung zu.

Vienna Vikings
Die Vienna Vikings sind ein American-Football-Team aus der österreichischen Hauptstadt Wien. Sie spielen in der European League of Football (ELF) und wurden 2022 Meister der ELF. Stammverein der Mannschaft sind die AFC Vienna Vikings. Die Vikings wurden 15 Mal österreichischer Meister und fünf Mal Gewinner des Eurobowl.
James Signorile
James Vincent Signorile (* 1952 in Chicago, Illinois) ist ein US-amerikanischer Komponist.

Signorile hatte ab dem achten Lebensjahr Klavierunterricht. Er studierte Komposition an der Ridgewood High School bei Murray B. Colosimo und John Lochner und bis 1974 am Colby College in Waterville/Maine bei dem Hindemith-Schüler Peter Ré, Ermanno F. Comparetti und Gordon W. Bowie. Er war Mitglied, Komponist, Dirigent und Vizepräsident der Colby College Concert Band und des Colby Community Symphony Orchestra mit denen er auch eigene Werke aufführte. 1974 erhielt er den Colby College Band Award. Seine Klavierausbildung erhielt er bei Gates Wray, einem Schüler von Vladimir Horowitz. Außerdem spielt er auch Klarinette, Saxophon, Blockflöte und Gitarre und war Erster Bassklarinettist der Ramapo Wind Symphony. Zusätzlich absolvierte er bis 1992 ein Studium der Informatik an der Fairleigh Dickinson University in Teaneck/New Jersey.

Vladimir Horowitz
Vladimir Horowitz (russisch Владимир Самойлович Горовиц / Wladimir Samoilowitsch Gorowiz; hebräisch ולדימיר הורוביץ; ukrainisch Володимир Самійлович Горовиць / Wolodymyr Samijlowytsch Horowyz) (* 18. Septemberjul. / 1. Oktober 1903greg. in Berditschew, Russisches Kaiserreich; † 5. November 1989 in New York City) war ein russischer Pianist und ab 1944 amerikanischer Staatsbürger. Er gilt als einer der bedeutendsten Klaviervirtuosen des 20. Jahrhunderts.
Nordamerikanischer Ochsenfrosch
Der Nordamerikanische Ochsenfrosch (Lithobates catesbeianus, Syn.: Rana catesbeiana), auch Amerikanischer Ochsenfrosch genannt, ist eine ursprünglich nordamerikanische Amphibienart aus der Familie der Echten Frösche. Als durch den Menschen verbreitetes Neozoon kommt der große Frosch jedoch auch auf anderen Kontinenten vor.

Seefrosch
Der Seefrosch (Pelophylax ridibundus, Syn.: Rana ridibunda) gehört innerhalb der Ordnung der Froschlurche zur Familie der Echten Frösche (Ranidae). Außerdem wird er nach Aussehen, Lebensweise und Verwandtschaftsbeziehungen zu den Wasserfröschen gerechnet, die inzwischen in eine eigene Gattung Pelophylax gestellt werden. Der Seefrosch gilt als „gute Art“, seine genaue Verbreitung ist jedoch noch nicht abschließend geklärt. Terra typica der Art ist Atyrau (früher Gurjew) in Kasachstan, am Nordende des Kaspischen Meeres. Über die Biologie der Seefrösche speziell dieser Region ist noch sehr wenig bekannt, eine Analyse der Rufe liegt vor.
Hay River Highway
Der Highway 2, vor allem unter dem Namen Hay River Highway bekannt, ist der kürzeste nummerierte Highway in den Northwest Territories.

Er verbindet Hay River mit dem Mackenzie Highway in Enterprise. Die gesamte Länge beträgt 48 km und ist komplett asphaltiert. Ca. 6 km südlich des Stadtzentrums von Hay River kreuzt er den Fort Smith Highway (Highway 5).

Der Highway war ursprünglich ein Abschnitt des Mackenzie Highways. Er wurde jedoch umbenannt, als der Highway nordwestlich von Enterprise verlängert wurde, zuerst um den Great Slave Lake nach Yellowknife, später in westlicher Richtung nach Fort Simpson.

Der Highway ist einer der "ländlichsten" Highways in den Northwest Territories.

Fort Smith Highway
Der Highway 5, gemeinhin auch als Fort Smith Highway bezeichnet, ist ein Highway in den kanadischen Nordwest-Territorien.

Er führt durch den Wood-Buffalo-Nationalpark und verbindet Fort Smith mit Hay River. Stichstraßen führen zudem nach Smith Landing, Fort Fitzgerald und Peace Point in Alberta. Diese Straßen bilden einen Kreis durch den Wood-Buffalo-Nationalpark. Die Bewohner von Fort Chipewyan fordern von der Regierung Albertas schon lange den Bau einer 50 km langen Straße, welche die Gemeinde mit den anderen Stichstraßen verbinden soll.
Olympische Sommerspiele 1976/Teilnehmer (Indonesien)
Indonesien nahm an den Olympischen Sommerspielen 1976 in Montreal mit einer Delegation von sieben Athleten (fünf Männer und zwei Frauen) an elf Wettkämpfen in fünf Sportarten teil.

Ein Medaillengewinn gelang keinem der Athleten. Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Bogenschütze Donald Pandiangan.

Donald Pandiangan
Donald Djatunas Pandiangan (* 12. Dezember 1945 in Sidikalang, Sumatra Utara; † 20. August 2008 in Jakarta) war ein indonesischer Bogenschütze, Olympiateilnehmer und Trainer in dieser Sportart.

Pandiangan nahm an den Olympischen Spielen 1976 in Montréal teil und belegte den 19. Platz. Bei den Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles wurde er 43. Er gewann außerdem vier Mal bei den Südostasienspielen.

Ab 1987 war Pandiangan als Trainer tätig. Bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul errang das von ihm trainierte indonesische Team die Silbermedaille im Bogenschießen.

2008 starb er an den Folgen eines Schlaganfalls.
Bahnhof Hannover-Anderten-Misburg
Der Bahnhof Hannover-Anderten-Misburg in Hannover ist ein Haltepunkt der Kategorie 5 der S-Bahn Hannover. Er befindet sich an der Bahnstrecke Hannover–Braunschweig auf der Grenze der Stadtteile Anderten und Misburg-Süd. Das ehemalige Empfangsgebäude steht unter Denkmalschutz. Die darin befindliche Gaststätte Alter Bahnhof Anderten ist mit zahlreichen Eisenbahnutensilien ausgestattet.

Bahnstrecke Hannover–Braunschweig
Die Bahnstrecke Hannover–Braunschweig ist eine 1843 und 1844 eröffnete Hauptbahn in Niedersachsen. Sie war die erste Bahnstrecke, die die Stadt Hannover erreichte, und die erste, die von der Hannoverschen Staatsbahn betrieben wurde. Heute ist sie eine der wichtigsten Strecken im Ost-West-Verkehr. Der bedeutendste Zwischenhalt ist Peine.
Fritz Schmenkel
Fritz Schmenkel (* 14. Februar 1916 in Warsow, Kreis Randow; † 22. Februar 1944 in Minsk) war ein deutscher Kommunist und Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus, der während des Zweiten Weltkrieges an der Seite weißrussischer Partisanen kämpfte und später hingerichtet wurde.

Kreis Randow
Der Kreis Randow war bis 1939 ein preußischer Landkreis in der Provinz Pommern. Sein Name war dem Fluss Randow entlehnt, der im Westen eine natürliche Kreisgrenze bildete. Der Kreis umfasste das zwischen der Randow und der Oder gelegene Umland der pommerschen Hauptstadt Stettin und kleinere Gebiete östlich der Oder. Seine Kreisstadt war die Stadt Stettin, die von 1818 bis 1826 und seit 1857 nicht mehr zum Kreis gehörte. Nach Beendigung der Kampfhandlungen im Zweiten Weltkrieg wurde der östliche Teil des früheren Kreisgebiets mit Ausnahme militärischer Sperrzonen seitens der sowjetischen Besatzungsmacht der Volksrepublik Polen  zur Verwaltung unterstellt. Aus dem in Deutschland verbliebenen Teil des früheren Kreisgebiets wurde 1945 erneut ein Landkreis Randow in Mecklenburg-Vorpommern gebildet, der 1950 endgültig aufgelöst wurde.
Giuseppe Greco (Mafioso, 1952)
Giuseppe „Scarpuzzedda“ Greco (* 4. Januar 1952 in Ciaculli; † September 1985 ebenda) war ein italienischer Mafioso, Auftragsmörder und hochrangiges Mitglied der Sizilianischen Mafia. Giuseppe wurde, wie auf Sizilien üblich, häufig auch „Pino“ genannt oder trug seinen bekannteren Spitznamen „Scarpuzzedda“ – der kleine Schuh. Sein Vater Nicola Greco führte eine Cosca an, die den Namen „scarpa“ trug. Giuseppe Greco gehörte zu den gefürchtetsten Killern der Kriminalgeschichte. Er entstammte dem Mafiaclan Greco aus Ciaculli und war ein entfernter Verwandter von Salvatore „Ciaschiteddu“ Greco, dem ersten Vorsitzenden der Sizilianischen Mafia-Kommission.

Salvatore Greco (Mafioso, 1923)
Salvatore „Ciaschiteddu“ Greco (* 13. Januar 1923 in Palermo; † 7. März 1978 in Caracas) war ein mächtiger Mafioso der Cosa Nostra und Oberhaupt der Greco-Mafia-Familie von Ciaculli, einem Vorort von Palermo. Sein Spitzname „Ciaschiteddu“, auch „Chichiteddu“, ist sizilianisch und bedeutet übersetzt „kleiner Vogel“ oder „Weinkanne“.

„Ciaschiteddu“ Greco war der erste Vorsitzende der ersten sizilianischen Mafia-Kommission, welche 1958 gegründet wurde. Dieser Posten fiel ihm fast schon zwangsläufig zu, da er Oberhaupt einer der einflussreichsten Mafia-Familien dieser Zeit war, mit einer Geschichte, die bis ins späte 19. Jahrhundert zurückreicht.
Chinese Super League 2009
Die Chinese Super League 2009 war die 6. Spielzeit der höchsten chinesischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie wurde am 21. März 2009 mit dem Eröffnungsspiel Henan Jianye gegen Guangzhou Pharmaceutical (2:1) eröffnet und endete am 31. Oktober 2009.

Absteiger waren die Chengdu Blades und Guangzhou Pharmaceutical. Chinesischer Meister wurde erstmals Beijing Guoan, das sich am letzten Spieltag mit einem 4:0-Sieg im Heimspiel gegen Hangzhou Greentown den Titel sicherte.

Guangzhou FC
Der Guangzhou Football Club (chinesisch 广州足球俱乐部, Pinyin Guǎngzhōu Zúqiú Jùlèbù, Jyutping Gwong2zau1 Zuk1kau4 Keoi1lok6bou6) ist ein 1954 gegründeter Fußballverein aus Guangzhou in China. Der Verein wurde 2011 erstmals Meister des Landes und gewann 2012 das Double aus Meisterschaft und Pokal. Des Weiteren ist der Guangzhou FC der zweite chinesische Verein, der die AFC Champions League gewinnen konnte. Am 7. Januar 2025 wurde der Verein wegen zu hoher Schulden aus allen Profiligen Chinas ausgeschlossen.