hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Radio Erzgebirge
Radio Erzgebirge (voller Name: Radio Erzgebirge – Die beste Musik!) ist ein privater Hörfunksender aus Annaberg-Buchholz. Sendestart war der 21. Oktober 2005. Bis zum 22. Juli 2007 nannte sich der Sender Erzgebirge 107 Punkt 2.

Das Mantelprogramm von Radio Erzgebirge stammt von der Broadcast Sachsen GmbH & Co. KG, die unter anderem Antenne Sachsen sowie auch Hitradio RTL bestückt. Direkt in Annaberg-Buchholz werden lediglich die Lokalnachrichten für das Erzgebirge produziert.

Antenne Sachsen
Antenne Sachsen ist ein privater Hörfunksender aus Sachsen. Sendestart war der 1. April 1993. Antenne Sachsen durchlebte zwei große Relaunchs. So wurde der Sender am 4. August 1998 in Hit-Radio Antenne Sachsen umbenannt. Seit dem 12. Juli 2004 wurde der Sender durch Hitradio RTL ersetzt. Am 3. April 2023 erfolgte der Neustart per DAB+. Der Hauptsitz von Antenne Sachsen ist im Dresdner Ammonhof. Dort hat der Sender mit Radio Dresden und Hitradio RTL den gemeinsamen Sitz.

Das Programm von Antenne Sachsen stammt von der Broadcast Sachsen GmbH & Co. KG, die unter anderem Hitradio RTL sowie auch die sechs Hörfunkwellen des Sachsen Funkpakets bestückt.
Anschelika Terljuha
Anschelika Wolodymyriwna Terljuha (ukrainisch Анжеліка Володимирівна Терлюга, international verwendete Schreibung Anzhelika Terliuga; * 23. März 1992 in Odessa, Ukraine) ist eine ukrainische Karateka (Kumite, Gewichtsklasse bis 55 kg).

Kumite
Kumite (japanisch 組手, deutsch etwa „Begegnung der Hände“, hier „Begegnung der Techniken“) bezeichnet eine Wettkampf- und Trainingsform in japanischen Kampfkünsten und -sportarten.

Im Wettkampf ist das Kumite der Kampf zweier Gegner ohne vorherige Absprache der Techniken. Im Training können je nach Kampfsportart unterschiedliche Stufen des Kumites existieren, in denen die Angriff- und Abwehrtechniken je nach Stufe vorgeschrieben sein können.
Jurij Kerpatenko
Jurij Leonidowytsch Kerpatenko (ukrainisch Юрій Леонідович Керпатенко; geboren 9. September 1976 in Cherson, Ukrainische SSR, Sowjetunion; gestorben September oder Oktober 2022 in Cherson, Ukraine) war ein ukrainischer Musiker und Dirigent. Ab dem Jahr 2004 war er Chefdirigent des Mykola-Kulisch-Theaters in seiner Heimatstadt.

Mykola Kulisch
Mykola Hurowytsch Kulisch (ukrainisch Микола Гурович Куліш; * 6. Dezemberjul. / 18. Dezember 1892greg. in Tschaplynka, Gouvernement Taurien, Russisches Kaiserreich; † 3. November 1937 in Sandarmoch, Karelien, Sowjetunion) war ein ukrainischer Schriftsteller, Dramatiker der „hingerichteten Wiedergeburt“, Pädagoge, Veteran des Ersten Weltkriegs und Veteran der Roten Armee. Er gilt als einer der wichtigsten Dramaturgen der Ukraine im 20. Jahrhundert.
Damaskuserlebnis
Als Damaskuserlebnis wird umgangssprachlich die Bekehrung des Pharisäers und Christenverfolgers Paulus von Tarsus zum Christentum bezeichnet. Dabei soll dem Paulus der von den Toten auferstandene Jesus Christus auf dem Weg nach Damaskus erschienen sein. Paulus sei darauf nach eigener Aussage vom Verfolger der Urchristen zum Apostel der Heidenvölker berufen worden. Weil Paulus selbst keine erlebnishaften Details davon berichtete, spricht die christliche Theologie heute vom Damaskusgeschehen oder von der Berufung zum Völkerapostel.

Im übertragenen Sinn bezeichnet „Damaskuserlebnis“ ein Ereignis, das einer Person eine einschneidende Selbsterkenntnis vermittelt, ihre Einstellung und ihr Verhalten für sie zum Positiven verändert.

Urchristentum
Als Urchristentum oder Frühchristentum wird die Anfangszeit des Christentums von der Kreuzigung des Jesus von Nazaret (um 30 n. Chr.) bis zur Trennung der Christen vom Judentum (um 100) oder bis zu den jüngsten Schriften (um 130) des Neuen Testaments (NT) bezeichnet. Christen fassen jene Anfangszeit oft als das ursprüngliche oder wahre Christentum auf und stellen die Schriften des NT der späteren Kirchengeschichte normativ gegenüber, oft verbunden mit einem Wahrheitsanspruch gegenüber anderen christlichen Richtungen.
Fernmelde-Impulse
Fernmelde-Impulse – Fachzeitschrift für militärisches Fernmeldewesen; Organ des Fernmelderings e. V. war eine von 1960 bis 1972 vierteljährlich erscheinende deutsche militärische Fachzeitschrift. Sie erschien bei der Wehr und Wissen Verlags-Gesellschaft in Darmstadt. Ihr Nachfolger ist die Zeitschrift F-Flagge.

Eine Zeitschrift mit ähnlicher Thematik ist Antenne – Zeitschrift für die Führungsunterstützung der Bundeswehr.

Antenne (Zeitschrift)
Antenne – Zeitschrift für die Führungsunterstützung der Bundeswehr ist eine seit 1996 erscheinende deutsche militärische Fachzeitschrift. Sie erscheint im Verlag Der Kurier in Köln. Rubriken sind Vorwort, Bereitstellung von IT-Services, Führungsunterstützung National, Führungsunterstützung International und Aus der Truppe. In letzterer wird beispielsweise von Kommandeurwechseln berichtet.

Eine Zeitschrift mit ähnlicher Thematik ist F-Flagge – Magazin für den Fernmeldering e. V.
Dayasritha Thissera
Anton Dayasritha Tissera (* 14. April 1966 in Wennappuwa, Distrikt Puttalam, Nordwestprovinz) ist ein sri-lankischer Politiker der Sri Lanka Freedom Party (SLFP) und später der United People’s Freedom Alliance (UPFA), der von 2000 bis 2015 Mitglied des Parlaments sowie mehrmals stellvertretender Minister und Minister war.

United People’s Freedom Alliance
Die United People’s Freedom Alliance (UPFA, singhalesisch එක්සත් ජනතා නිදහස් සන්ධානය, Tamil ஐக்கிய மக்கள் சுதந்திரக் கூட்டணி, „Freiheitsallianz des geeinten Volkes“) ist eine Parteienallianz in Sri Lanka. Politisch gehört sie dem linken, sozialistischen Spektrum an. Das Symbol der UPFA ist ein Betelblatt.
Heldentaten eines Kundschafters
Heldentaten eines Kundschafters (russisch Подвиг разведчика) ist ein sowjetischer Agententhriller von Regisseur Boris Barnet aus dem Jahr 1947, basierend auf einer Novelle von Michail Makljarski. Der Film handelt von einem sowjetischen Agenten hinter den deutschen Linien in der näheren Umgebung von Hitlers Leibwache.

Das Werk ist der erste Film, der sowjetische Nachrichtenoffiziere hinter feindlichen Linien vor dem Hintergrund des Zweiten Weltkrieges thematisiert. Er wurde zum Vorgänger und Anreger bekannter sowjetischer Spionagefilme wie Siebzehn Augenblicke des Frühlings. Heldentaten eines Kundschafters war mit 22,73 Millionen Zuschauern der erfolgreiche Spielfilm des Jahres 1947 in der Sowjetunion. Am 20. Februar 2008 wurde die Inszenierung, der keine Bewertung durch die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien voranging, in einer Fernsehpremiere auf dem deutsch/französischen Kulturkanal arte in Originalsprache mit deutschen Untertiteln ausgestrahlt.

Siebzehn Augenblicke des Frühlings
Siebzehn Augenblicke des Frühlings (russisch Семнадцать мгновений весны, wiss. Transliteration Semnadcat' mgnovenij vesny) ist ein sowjetischer Fernseh-Zwölfteiler der Regisseurin Tatjana Liosnowa aus dem Jahr 1973, der nach dem gleichnamigen Roman von Julian Semjonow entstand.
Pietro Colonna
Pietro Colonna (* um 1260 in Rom; † 7. Januar 1326 in Avignon) war ein Kardinal der katholischen Kirche, er gehörte der Kurie an.

Papst Nikolaus IV. erhob Pietro Colonna, den Neffen von Kardinal Giacomo Colonna, am 16. Mai 1288 zum Kardinal im Rang eines Kardinaldiakons von Sant'Eustachio. Papst Bonifatius VIII., aus der Familie der Gaetani, die den Colonnas entgegenstanden, setzte ihn am 10. Mai 1297 ab. Er wurde unter Papst Benedikt XI. am 2. Februar 1304 rehabilitiert und von Papst Clemens V. am 7. Dezember 1307 wieder eingesetzt. Von 1318 bis 1326 war er Erzpriester der Basilika Santa Maria Maggiore in Rom.

Benedikt XI.
Benedikt XI. (bürgerlich  Niccolò di Bocciassio, irrig auch Niccolò Boccasini oder Nikolaus Boccasino; * 1240 in Treviso; † 7. Juli 1304 in Perugia) war vom 22. Oktober 1303 bis zu seinem Tod 1304 Papst der katholischen Kirche.
Moll
Mit Moll (von lateinisch mollis ‚weich‘) wird seit dem 17. Jahrhundert und ausschließlich in der deutschsprachigen Musiktheorie ein Tongeschlecht bezeichnet, dessen primäres Merkmal eine kleine Terz über der Finalis bzw. dem Grundton ist. Diese Bezeichnung kann sich im modernen Sprachgebrauch auf eine Tonart, eine Tonleiter oder einen Akkord beziehen.

Moll bildet mit Dur ein Begriffspaar und teilt dessen Benennungs- und Bedeutungsgeschichte. Die Gesamtheit aller Dur- und Molltonarten nennt man auch Dur-Moll-System. Dieses löste im 17. und 18. Jahrhundert das System der Kirchentonarten ab.

Dur:

Moll:

Grundton
Als Grundton bezeichnet man den fundamentalen Ton einer Tonleiter, eines Intervalls, eines Akkords, eines akustischen Klangs oder der Stimmung eines Musikinstruments. Auf tonale musikalische Abschnitte oder Musikstücke bezogen ist Grundton sinnverwandt mit den Bezeichnungen Tonika oder tonales Zentrum, z. B. das c bei C-Dur.
Burg Schwarzwald
Die Burg Schwarzwald war eine hochmittelalterliche Befestigung auf einem schmalen Berggrat oberhalb des Ortsteils Schwarzwald im Thüringer Wald. Sie diente zunächst der Überwachung einer wichtigen Heer- und Handelsstraße, welche bei Oberhof über den Thüringer Wald führte und wurde seit dem 14. Jahrhundert auch als Verwaltungszentrum (Amt Schwarzwald) genutzt.

Oberhof
Oberhof ist eine Landstadt im Landkreis Schmalkalden-Meiningen in Thüringen (Deutschland). Sie liegt am Kamm des Thüringer Waldes auf etwa 815 m ü. NHN in der Nähe des Rennsteigs. Oberhof wird von der Landesplanung als Teil des kreisübergreifenden und funktionsteiligen Oberzentrums Südthüringen festgeschrieben.

Oberhof ist als deutsches Wintersportzentrum bekannt. Besonders populär sind hier die Sportarten Biathlon, Rennrodeln bzw. Bobsport, Skilanglauf und die Nordische Kombination. Die Stadt lebt vom Tourismus. Im Jahr 2009 kamen 132.000 Gäste mit insgesamt 426.000 Übernachtungen nach Oberhof. Damit ist Oberhof nach Erfurt und Weimar der meistbesuchte Ort in Thüringen sowie der meistbesuchte Ferienort im Thüringer Wald.

Oberhof ist auch bekannt für die dort stationierte Sportfördergruppe der Bundeswehr sowie für sein Sportgymnasium, welches das Zentrum der Wintersport-Nachwuchsförderung in Thüringen darstellt.
David Jiříček
David Jiříček (* 28. November 2003 in Klatovy) ist ein tschechischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis zum Ende der Saison 2024/25 bei den Minnesota Wild aus der National Hockey League (NHL) unter Vertrag gestanden und parallel für deren Farmteam, die Iowa Wild, in der American Hockey League (AHL) gespielt hat. Zuvor war der Verteidiger etwa eineinhalb Jahre in der Organisation der Columbus Blue Jackets aktiv, die ihn im NHL Entry Draft 2022 an sechster Position ausgewählt hatten.

Minnesota Wild
Die Minnesota Wild (IPA: [mɪnɨˈsoʊtə waɪld]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Saint Paul im Bundesstaat Minnesota. Es wurde am 25. Juni 1997 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 2000/01 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Waldgrün, Rot, Gold, Weizengelb und Weiß.

Die Wild tragen ihre Heimspiele in der Grand Casino Arena aus und sind eines der jüngsten der insgesamt 32 NHL-Teams. Nachdem bereits von 1967 bis 1993 mit den Minnesota North Stars ein NHL-Franchise in der Stadt beheimatet war, kehrte die Liga nach einer siebenjährigen Abstinenz im Jahr 2000 in die Stadt zurück. Der Gewinn des prestigeträchtigen Stanley Cup blieb dem Team bisher verwehrt. Minnesota ist aktuell eines von fünf Franchises, das zudem noch nie in der Finalserie stand.
St.-Anna-Kapelle (Zeil am Main)
Die St.-Anna-Kapelle in Zeil am Main ist ein gotischer Sakralbau aus dem frühen 15. Jahrhundert. Sie zählt zu den ältesten erhaltenen Bauwerken der Stadt. Sie befindet sich innerhalb der ehemaligen Kirchenburg in unmittelbarer Nachbarschaft zur katholischen Stadtpfarrkirche St. Michael. Ursprünglich als Kapelle mit Ossarium errichtet, diente sie über die Jahrhunderte sowohl liturgischen Zwecken als auch sozialen und kommunalen Funktionen. Heute wird das Bauwerk mit seiner charakteristischen Kassettendecke, dem seltenen Ziegelboden und dem Rokokoaltar von 1769 für kleinere Gottesdienste, kulturelle Veranstaltungen und Führungen genutzt.

Beinhaus
Das Beinhaus, auch Ossarium oder Ossuarium (von lateinisch os, „Knochen“, Mehrzahl: ossa), ist ein überdachter Raum, der zur Aufbewahrung von Gebeinen bestimmt ist. Der Begriff Karner, auch Carnarium, Kerner, Gerner, Kärnter, mancherorts auch „Seelhaus“ und anders genannt, bezeichnet eine auch als Beinhaus genutzte Kapelle. Mancherorts hat die Anlage zwei Ebenen, die obere als Andachtsraum, die untere als Beinkeller. Im Kanton Schwyz in der Zentralschweiz wird für eine Friedhofskapelle, die zugleich Aufbahrungsraum und Beinhaus ist, die Bezeichnung Kerchel verwendet (wie der Kerchel von Schwyz oder jener von Muotathal).
Oslo String Quartet
Das Oslo String Quartet, auch Oslo strykekvartett, wurde 1991 gegründet. Es zählt zu den namhaften Klangkörpern Skandinaviens und gastiert in Europa, Israel und den Vereinigten Staaten. Das Streichquartett hat zwei Schwerpunkte, die Kammermusik Skandinaviens und jene aus Wien (Haydn, Mozart, Beethoven, Schubert sowie Hugo Wolf, Alban Berg, Erich Wolfgang Korngold und György Ligeti).

György Ligeti
György Sándor Ligeti [ˈɟørɟ ʃaːndor ˈliɡɛti] (Georg Alexander Ligeti; * 28. Mai 1923 in Diciosânmartin, Siebenbürgen, Königreich Rumänien; † 12. Juni 2006 in Wien) war ein österreichisch-ungarischer Komponist. Er gilt als einer der bedeutenden Komponisten des 20. Jahrhunderts und als Repräsentant der Neuen Musik.

Einer breiteren Öffentlichkeit bekannt wurde Ligeti durch die Verwendung seines Orchesterwerks Atmosphères sowie seines Chorstücks Lux aeterna im Film 2001: Odyssee im Weltraum von Stanley Kubrick. Der Regisseur setzte weitere Werke Ligetis in seinen Filmen Shining und Eyes Wide Shut zur musikalischen Untermalung ein.
Masaki Kanō
Masaki Kanō (jap. 加納 政樹, Kanō Masaki; * 4. Februar 1976 in der Präfektur Hyōgo) ist ein japanischer Autorennfahrer. Von 2008 bis 2011 nahm er an einzelnen Rennen der Tourenwagen-Weltmeisterschaft (WTCC) teil.

Tourenwagen-Weltmeisterschaft
Die FIA-Tourenwagen-Weltmeisterschaft (deutsch für World Touring Car Championship, kurz WTCC) war eine von der FIA ausgeschriebene Weltmeisterschaftsserie für Tourenwagen in den Jahren 1987 sowie zwischen 2005 und 2017. Zur Saison 2018 fusionierte die WTCC mit der TCR International Series zum Tourenwagen-Weltcup (WTCR) und verlor damit einhergehend den FIA Weltmeisterschafts-Status.
Giorgi Aburdschania
Giorgi Aburdschania (georgisch გიორგი აბურჯანია; * 2. Januar 1995 in Tiflis) ist ein georgischer Fußballspieler. Er steht seit August 2024 bei AVS Futebol SAD unter Vertrag und spielt seit 2016 für die A-Nationalmannschaft.

Georgische Fußballnationalmannschaft
Die georgische Fußballnationalmannschaft (georgisch საქართველოს ეროვნული საფეხბურთო ნაკრები Sakartvelos Erovnuli Sapexburto Nakrebi) ist die Auswahl Georgiens. Da sie UEFA-Mitglied ist, nimmt die Mannschaft an den Qualifikationen zur Europa- und Weltmeisterschaft in der UEFA-Zone teil. 2024 konnte sich Georgien erstmals für eine EM-Endrunde qualifizieren, eine Qualifikation zur Weltmeisterschaft gelang hingegen bislang nicht.
Sachinvestition
Sachinvestitionen (auch Realinvestitionen genannt; englisch tangible investment) sind in der Volkswirtschaftslehre und Betriebswirtschaftslehre Investitionen in körperliche Vermögenswerte. Gegensatz sind die immateriellen Investitionen.

Investition
Unter einer Investition (lateinisch investire ‚einkleiden‘) versteht man in der Wirtschaft allgemein den Einsatz von Kapital oder Sachgütern für einen bestimmten Verwendungszweck durch Wirtschaftssubjekte bei sich selbst oder bei anderen Wirtschaftssubjekten. Gegensatz ist die Desinvestition.
Apostolische Präfektur Falklandinseln oder Malwinen
Die Apostolische Präfektur Falklandinseln oder Malwinen (lateinisch Apostolica Praefectura de Insulis Falkland seu Malvinis) ist eine auf den Falklandinseln gelegene römisch-katholische Apostolische Präfektur mit Sitz in Stanley.

Stanley (Falklandinseln)
Stanley (früher „Port Stanley“) ist die einzige Stadt und zugleich Hauptstadt und Regierungssitz der Falklandinseln. Sie befindet sich auf Ostfalkland. Stanley ist eine Hafenstadt und hat 2974 Einwohner (Stand 2021).

In der Stadt gibt es u. a. eine Schule, einen Supermarkt, ein Krankenhaus, eine Bibliothek und einige Touristenshops. Sehenswürdigkeiten sind das Museum, das Government House, Kriegsdenkmäler und die südlichste anglikanische Kirche der Welt.

Im Jahr 2022 wurde Stanley anlässlich des 70-jährigen Thronjubiläums von Elisabeth II. der besondere City Status verliehen.

Stanley ist Standort einer Ionosonde. Als Sendeantenne kommt eine an einem geerdeten, abgespannten Stahlfachwerkmast montierte Reusenantenne zum Einsatz, als Empfangsantennen dienen mehrere Rahmenantennen.
David Julyan
David Julyan (* 1967 in Cheltenham) ist ein britischer Filmkomponist. Das Werk Following aus dem Jahr 1998 ist seine erste Zusammenarbeit mit dem Regisseur Christopher Nolan. Das Filmbudget für Following war so gering, dass Julyan keine Gage für seine Arbeit erhielt. Als Kosten für die Filmmusik standen lediglich 8 US-Dollar zur Verfügung. Es folgten weitere Zusammenarbeiten mit Nolan in Memento, Insomnia – Schlaflos und Prestige – Die Meister der Magie.

Memento (Film)
Memento ist ein Kriminalfilm aus dem Jahr 2000 des Regisseurs Christopher Nolan, basierend auf der Kurzgeschichte Memento mori seines Bruders Jonathan. Das markanteste Merkmal des komplexen Films sind die beiden Handlungsstränge, von denen jeweils einer in der korrekten (Szenen in Schwarz/Weiß) und einer in entgegengesetzt chronologischer (Farbe) Reihenfolge der Szenen abläuft. Die Hauptperson Leonard, gespielt von Guy Pearce, wird in seinem Haus von einem Einbrecher überfallen und verliert nach einem traumatischen Ereignis die Fähigkeit, neue Erinnerungen zu bilden.
Memento wurde 2000 in Großbritannien, weiteren Teilen Europas und Kanada veröffentlicht. In den USA und Deutschland erschien der Film erst im Jahr 2001.
Barbara Strachey
Barbara Strachey (* 17. Juli 1912; † 15. Oktober 1999 in Oxford) war eine britische BBC-Mitarbeiterin und Autorin.

Sie war die ältere Schwester von Christopher Strachey, einem britischen Informatiker.
Bekannt wurde sie durch ihre Arbeit an dem Buch Frodos Reisen, einem Atlas, der in J.R.R. Tolkiens’ Fantasiewelt Mittelerde angesiedelt ist und auf 50 Karten die Reise des Hobbits Frodo Beutlin und seiner Begleiter detailliert aufzeichnet.

J. R. R. Tolkien
John Ronald Reuel Tolkien [dʒɒn ˈɹɒnld ɹuːl ˈtɒlkiːn], CBE (* 3. Januar 1892 in Bloemfontein, Oranje-Freistaat; † 2. September 1973 in Bournemouth, England), war ein britischer Schriftsteller und Philologe. Sein Roman Der Herr der Ringe (The Lord of the Rings, 1954/55, auf Deutsch erschienen 1969/70) ist eines der erfolgreichsten Bücher des 20. Jahrhunderts und gilt als grundlegendes Werk für die moderne Fantasy-Literatur.

Tolkien, später Professor für englische Sprachwissenschaft an der Universität Oxford, hatte seit seiner Jugend an einer eigenen Mythologie gearbeitet, die auf eigens konstruierten Sprachen basierte und erst postum unter dem Titel Das Silmarillion erschien. Sowohl Der Herr der Ringe als auch das erfolgreiche Kinderbuch Der Hobbit (1937) spielen in dieser von Tolkien erfundenen Welt. Auch einige seiner sprach- und literaturwissenschaftlichen Beiträge wie der Essay Beowulf: The Monsters and the Critics (1936) gelten als wegweisend.
Martinien Tega
Martinien Tega (* 11. Dezember 1981) ist ein  ehemaliger kamerunischer Radrennfahrer.

Martinien Tega gewann 2003 die siebte Etappe der Tour du Sénégal. Im darauf folgenden Jahr gewann er eine Etappe bei der Tour du Cameroun und konnte so auch die Gesamtwertung für sich entscheiden. Außerdem wurde er kamerunischer Meister im Straßenrennen. 2006 gewann Tega eine Etappe bei der Tour de l’Est International. 2007 war er dort wieder einmal erfolgreich und er gewann das Eintagesrennen Ouverture Saison Cameroun. 2008 gewann er das dritte Teilstück der Tour du Cameroun.

2009 gewann Tega eine Etappe und 2010 eine Etappe sowie die Gesamtwertung des Grand Prix Chantal Biya. 2011 wurde er jeweils Zweiter bei der Tour du Cameroun sowie bei der Tour du Faso. Anschließend beendete er seine Radsportlaufbahn.

Tour du Sénégal
Die Tour du Sénégal (deutsch Senegal-Rundfahrt) war ein senegalesisches Straßenradrennen.

Das Etappenrennen wurde erstmals 1970 ausgetragen und fand zwischen 2001 und 2010 sowie zwischen 2015 und 2019 jährlich statt.

Mit  Einführung der UCI Africa Tour im Jahre 2005 zählte die Rundfahrt mit Ausnahme der Jahre 2009, 2010 und 2015 zu dieser Rennserie und war in die Kategorie 2.2 eingestuft.
Finnish Forest Certification System
FFCS (Finnish Forest Certification System) ist ein finnisches Waldzertifizierungssystem. Es umfasst 37 Kriterien und ist in das Programme for Endorsement of Forest Certification Schemes (PEFC) der führenden Forstwirtschaftsnationen Europas aufgenommen. Dass FFCS ist auf die in Finnland verbreiteten kleinflächigen privaten Waldbesitze zugeschnitten und ist an internationale Standards (wie das PEFC) koppelbar. Es soll unparteiisch dafür sorgen, dass Wälder und Natur in nachhaltiger Weise gepflegt und genutzt werden.

Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes
Das Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes (PEFC, deutsch ein Programm für die Anerkennung von Waldzertifizierungssystemen) ist ein internationales Waldzertifizierungssystem. Nach eigenen Angaben ist es die weltweit größte unabhängige Organisation zur Sicherstellung und kontinuierlichen Verbesserung einer nachhaltigen Waldbewirtschaftung, die ökologische, soziale und ökonomische Standards gewährleisten soll. In 53 Ländern gibt es Vergabestandards und Zertifizierungsorganisationen. Diesen übergeordnet ist der Verein PEFC Council (PEFC International) mit Sitz in Genf.
Wiesbach (Nahe)
Der Wiesbach ist ein 44,4 Kilometer langer Bach, der im Nordpfälzer Bergland in Rheinland-Pfalz entspringt und bei Grolsheim im Landkreis Mainz-Bingen im selben Bundesland in die Nahe mündet. Das Gewässer II. Ordnung wird vom Wiesbachverband unterhalten, dem die Landkreise Alzey-Worms und Mainz-Bingen angehören. Er gehört neben der Selz und dem Appelbach zu den wichtigen Fließgewässern Rheinhessens.

Selz
Die Selz ist ein 61 km langer, südlicher und linker Nebenfluss des Rheins und eines der Hauptgewässer in Rheinhessen. Sie fließt im Rheinhessischen Tafel- und Hügelland in Rheinland-Pfalz durch den pfälzischen Donnersbergkreis sowie die rheinhessischen Landkreise Alzey-Worms und Mainz-Bingen.

Mit einer Abflussspende von nur 2 l/(s·km²) gehört das Einzugsgebiet der im Windschatten des Nordpfälzer Berglands fließenden Selz zu den wasserärmsten in Deutschland. Ihr mittlerer Abfluss beträgt 0,77 m³/s bei einer Schwankungsbreite von 0,3 bis 20 m³/s.
Piz Muraun
Der Piz Muraun (2896 m ü. M.) ist ein regelmässig geformter Gipfel in den Adula-Alpen im Kanton Graubünden. Er steht zwischen dem Val Sumvitg im Osten und dem Val Plattas im Westen, einem Seitental des Val Medel. Über den Gipfel verläuft die Gemeindegrenze zu Sumvitg und Medel (Lucmagn).

Auf einigen Karten ist eine Wegspur eingezeichnet, die vom südlichen Sattel, der Fuorcla da Vallesa, die zum Piz Cazirauns überleitet, zum Gipfel des Piz Muraun führt.

Piz Cazirauns
Der Piz Cazirauns ist ein Berg in den Bündner Alpen.

Der Berg ist 2934 m ü. M. hoch und liegt östlich vom Val Plattas. Über seinen Gipfel verläuft die Grenze zwischen den Gemeinden Medel (Lucmagn) im Westen und Sumvitg im Osten.
Marienkirche (Botenheim)
Die Marienkirche in Botenheim, einem Stadtteil von Brackenheim im Landkreis Heilbronn im nördlichen Baden-Württemberg, ist seit 1351 bezeugt. Um die Kirche befand sich einst der mittelalterliche Friedhof des Ortes.

Brackenheim
Brackenheim (anhörenⓘ) ist eine Stadt im Landkreis Heilbronn in Baden-Württemberg. Sie gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken (bis 20. Mai 2003 Region Franken) und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart. Mit 798 ha Gesamtrebfläche ist sie die größte württembergische Weinbaugemeinde. Einer der bekanntesten Söhne der Stadt ist der erste deutsche Bundespräsident Theodor Heuss.