hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supergirl (Stefania-Lied)
Supergirl, stylisiert auch SUPERG!RL, ist ein englischsprachiger Popsong, der von einem Autorenteam um Dimitris Kontopoulos geschrieben und von der griechisch-niederländischen Sängerin Stefania Liberakakis interpretiert wurde. Mit dem Titel sollte sie Griechenland beim Eurovision Song Contest 2020 in Rotterdam vertreten.

Eurovision Song Contest 2020
Der 65. Eurovision Song Contest hätte vom 12. bis 16. Mai 2020 in der Ahoy-Arena in der niederländischen Stadt Rotterdam stattfinden sollen. Die EBU sagte den Wettbewerb am 18. März 2020 wegen der COVID-19-Pandemie ab. Als Ersatzsendung für die Ausgabe 2020 und um die 41 bereits ausgewählten Beiträge zu honorieren, fand am 16. Mai 2020 die Sendung Eurovision: Europe Shine a Light in Hilversum statt. Ebenfalls hatten sich einige Länder dazu entschieden, eigene Abstimmungen und Sendungen im jeweiligen Land zu veranstalten. Während der Ersatzsendung aus Hilversum wurde angekündigt, dass der Eurovision Song Contest 2021 ebenfalls in Rotterdam stattfinden sollte.

Duncan Laurence hatte 2019 in Tel Aviv gewonnen. Nach 1958, 1970, 1976 und 1980 hätten die Niederlande somit zum fünften Mal Gastgeber des Wettbewerbs sein sollen.
Karaikal (Distrikt)
Der Distrikt Karaikal (Tamil: காரைக்கால் ‍மாவட்டம்) ist ein Distrikt des indischen Unionsterritoriums Puducherry (Pondicherry). Es umfasst die namensgebende Stadt Karaikal und einige umliegende Gebiete. Der Distrikt Karaikal hat eine Fläche von 157 Quadratkilometern und rund 200.000 Einwohner (Volkszählung 2011).

Tamil
Tamil oder Tamilisch (தமிழ் tamiḻ [ˈt̪amɨɻ]) ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird von mindestens 76 Millionen Angehörigen des Volks der Tamilen vor allem im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu, in Sri Lanka, Singapur und Malaysia  als Muttersprache gesprochen. Tamil ist weniger stark vom Sanskrit beeinflusst worden als die übrigen dravidischen Literatursprachen. Mit einer eigenständigen Literaturgeschichte von über 2000 Jahren hat das Tamil die längste durchgängige Tradition aller modernen indischen Sprachen und ist in Indien als klassische Sprache anerkannt. Im modernen Tamil herrscht eine Situation der Diglossie, das heißt, die am klassischen Tamil angelehnte Schriftsprache unterscheidet sich stark von der Umgangssprache.
Palos de la Frontera
Palos de la Frontera ist eine Stadt der Provinz Huelva der autonomen Region Andalusien in Spanien. Ihre Entfernung zur Provinzhauptstadt Huelva beträgt 14 km. Sie liegt am linken Ufer des Río Tinto, nahe der Mündung des Río Odiel, wo dieser sich mit dem Río Tinto vereint. Die Einwohner werden in Spanien „Palermos“ genannt.

Palos de la Frontera bezeichnet sich selbst als „Wiege der Entdeckung Amerikas“. Von hier aus stach Kolumbus mit den beiden Karavellen Niña und Pinta und der Karacke Santa Maria am 3. August 1492 in See, als er den Seeweg nach Indien entdecken wollte. Herausragende Persönlichkeiten der Stadt – wie z. B. die Brüder Pinzón – spielten eine zentrale Rolle bei der Entdeckung Amerikas durch die Europäer.

Santa Maria (Schiff)
Die Santa Maria war das Flaggschiff von Christoph Kolumbus bei dessen erster Expedition, auf der er 1492 als erster Europäer der Neuzeit nach Amerika gelangte. Begleitet wurde sie von den deutlich kleineren Schiffen Niña und Pinta. Im Dezember 1492 erlitt sie Schiffbruch vor der Küste Hispaniolas. Die Santa Maria fuhr unter der Flagge der Königreiche Kastilien und León, die heute zu Spanien gehören.
Dmitri Dmitrijewitsch Polos
Dmitri Dmitrijewitsch Polos (russisch Дмитрий Дмитриевич Полоз; englisch Dmitry Poloz; * 12. Juli 1991 in Stawropol, Russische SFSR, Sowjetunion) ist ein russischer Fußballspieler, der aktuell für den FK Rostow spielt.

FK Rostow
Der FK Rostow (russisch Футбольный клуб Ростов, wissenschaftliche Transliteration: FK Rostov) ist ein russischer Fußballverein aus der südrussischen Stadt Rostow am Don. Der Verein gewann 2014 den russischen Fußballpokal und wurde 2016 Russischer Vizemeister.
U-Bahnhof Nordwestring
Der U-Bahnhof Nordwestring (Kurzbezeichnung des Betreibers: NW) ist ein Bahnhof der Nürnberger U-Bahn und wurde am 22. Mai 2017 eröffnet. Er ist 713 m vom U-Bahnhof Klinikum Nord entfernt und zurzeit der nordwestliche Endbahnhof der Linie U3. Täglich wird er von rund 5.200 Fahrgästen genutzt (Mo–Fr, 2019). Stand 2023 gibt es keine Pläne, die Linie U3 über diesen Bahnhof hinaus zu erweitern – dagegen ist im Südwesten der Weiterbau über den Endpunkt Großreuth bereits im Gange.

U-Bahnhof Großreuth bei Schweinau
Der U-Bahnhof Großreuth bei Schweinau (Kurzbezeichnung des Betreibers: GR) ist ein Bahnhof der Nürnberger U-Bahn und wurde nach Plänen des Pilsacher Architekturbüros Berschneider + Berschneider errichtet. Der U-Bahnhof wurde am 15. Oktober 2020 eröffnet. Er ist 898 m vom U-Bahnhof Gustav-Adolf-Straße entfernt und stellt den vorübergehenden südwestlichen Endbahnhof der Linie U3 dar. Schon bei seiner Eröffnung war der Weiterbau der U3 zu mindestens zwei weiteren Stationen im Anschluss (geplante Namen „Kleinreuth bei Schweinau“ und „Gebersdorf“) politisch beschlossen und bereits in Bau.
Western & Southern Open 2018/Herren/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die Western & Southern Open 2018 der Herren. Für das Turnier der Kategorie ATP World Tour Masters 1000 qualifizierten sich sieben Spieler, welche in zwei Runden ausgemacht wurden. Hinzu kamen zwei Lucky Loser. Insgesamt nahmen 28 Spieler an der Qualifikation teil, die am 10. und 11. August 2018 stattfand.

Western & Southern Open 2018/Herren
Die Western & Southern Open 2018 waren ein Tennisturnier, das vom 12. bis 19. August 2018 in Mason, Ohio bei Cincinnati stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2018 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. In der laufenden Saison war es das siebte von neun Turnieren der Kategorie ATP World Tour Masters 1000. Parallel dazu fanden in Cincinnati auch die Western & Southern Open der Damen statt.

Titelverteidiger waren im Einzel Grigor Dimitrow sowie im Doppel Pierre-Hugues Herbert und Nicolas Mahut.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 56 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 24 Paaren. Die acht topgesetzten Spieler im Einzel bzw. Paarungen im Doppel erhielten jeweils ein Freilos in der ersten Runde. Novak Đoković gewann erstmals das Turnier. Damit gelang ihm als erstem Spieler das Golden Masters, das heißt er hat alle Masters-Turniere mindestens einmal gewonnen.
Copa México 1938/39
Die Copa México 1938/39 war eine Spielzeit des mexikanischen Fußballpokals Copa México. Pokalsieger wurde zum insgesamt sechsten Mal die Mannschaft des CF Asturias, die sich im Finale gegen den Erzrivalen
Real Club España durchsetzen konnte. Das Pokalturnier wurde im Anschluss an die Punktspielrunde der Saison 1938/39 ausgetragen, die ebenfalls vom CF Asturias gewonnen wurde und an der ebenso ausschließlich Mannschaften aus Mexiko-Stadt teilnahmen.

Real Club España
Der Real Club España ist ein von Spaniern dominierter Sport- und Gesellschaftsverein in Mexiko-Stadt, dessen Fußballabteilung zwischen den beiden Weltkriegen die mit Abstand beste Mannschaft Mexikos stellte, mittlerweile aber nur noch im Amateurbereich aktiv ist.
Sven Gabelbart
Sven I. Gabelbart (dänisch Svend Tveskæg, manchmal auch Sven Haraldsson; englisch Swein Forkbeard; * 963; † 2. oder 3. Februar 1014 in Gainsborough) war etwa ab 986 König von Dänemark und 1013/14 der erste dänische König von England. Er nahm in den Jahren 994–995 an Raubzügen in England teil und unternahm als Wikingerführer ab 1003 einige groß angelegte Invasionsversuche. 1013 gelang es ihm, große Teile des Inselreichs zu erobern, den angelsächsischen König Æthelred II. zu vertreiben und zum Jahresende den englischen Thron zu besteigen. Er starb jedoch schon 40 Tage später. Sven war der Vater König Haralds II. von Dänemark, König Knuts des Großen von England und der Königin Estrid Svendsdatter.

Gainsborough
53.400555555556-0.77444444444444Koordinaten: 53° 24′ N, 0° 46′ W

Gainsborough ist eine Stadt in der Region Lindsey der englischen Grafschaft Lincolnshire. Sie hat 19.110 Einwohner (Stand: 2001) und ist Verwaltungssitz des Distrikts West Lindsey. Gainsborough liegt 8 Kilometer nördlich der Grafschaftshauptstadt Lincoln.
Mike Kappus
Mike Kappus (* 24. Mai 1950) ist ein US-amerikanischer Musikmanager und Musikproduzent.

Er hat als Musikmanager für John Lee Hooker, Robert Cray, John Hiatt, John P. Hammond, die Dirty Dozen Brass Band, Duke Robillard, Loudon Wainwright III und J. J. Cale gearbeitet, den er bis zu dessen Tod 2013 repräsentiert hat.

Kappus gründete 1976 die Rosebud Agency, eine Agentur, die Auftritte für Musiker organisiert und ebenso deren Managementinteressen vertritt. Die Agentur hat weltweit über 2000 Shows pro Jahr für mehr als 30 Künstler gebucht.

Kappus wurde 2014 in die Blues Hall of Fame aufgenommen.

J. J. Cale
John Weldon „J. J.“ Cale (* 5. Dezember 1938 in Oklahoma City, Oklahoma; † 26. Juli 2013 in La Jolla, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Musiker und Komponist. Er zählt zu den Begründern des Tulsa-Sounds, stilistisch zwischen Rockabilly, Blues, Jazz und Country einzuordnen. Er spielte oftmals alle Instrumente seiner Aufnahmen selbst.
Dschaf
Die Dschaf bzw. Dschāf oder Jāf (persisch جاف, DMG ǧāf) sind eine kurdische Stammesföderation im Norden Iraks und im Westen Irans. Im Irak sind sie in den Provinzen Sulaimaniya und Halabdscha, im Iran zwischen Sanandadsch (Provinz Kordestān) und Dschawanrud (Javanrud, Provinz Kermanschah) verbreitet. Die irakischen Dschaf werden auch als Muradi, die iranischen Dschaf als Dschawanrudi (Javanrudi) bezeichnet.

Kurden
Die Kurden (kurdisch کورد Kurd) sind ein Volk in Vorderasien, dessen Hauptsiedlungsgebiet als Kurdistan bezeichnet wird. Sie bilden eine bedeutende autochthone ethnische Volksgruppe in der Türkei, im Irak, in Iran und in Syrien. Die kurdischen Sprachen gehören zu den indogermanischen Sprachen, und zwar zum nordwestlichen Zweig der iranischen Sprachen (siehe auch Iranische Völker).

Die Zahl der Angehörigen des Volkes ist nicht genau bekannt, weil in den Staaten, in denen die meisten Kurden leben, Daten über ethnische Zugehörigkeiten nicht erhoben werden. Schätzungen allein für Kurdistan und angrenzende Gebiete bewegen sich um 35 Millionen Menschen.

Seit den 2014 kulminierenden Spaltungstendenzen im Irak und wegen des langjährigen Bürgerkriegs in Syrien verstärken sich die Bestrebungen zur Gründung eines eigenen kurdischen Staates.
Hubenbach (Liebochbach)
Der Hubenbach ist ein fast 1 Kilometer langer linker Nebenfluss des Liebochbaches in der Steiermark. Er entspringt im Norden der Gemeinde Stiwoll und mündet in derselben Gemeinde, an der L350, in den Liebochbach.

Liebochbach
Der Liebochbach, oft kurz Lieboch genannt, ist ein rund 30 Kilometer langer, linker Nebenfluss der Kainach in der Steiermark. Er entspringt an den Hängen des Pleschkogels in der Gemeinde Gratwein-Straßengel und mündet in der Gemeinde Lieboch in die Kainach. Im Gemeindegebiet von Sankt Bartholomä bildet der Liebochbach einen 1,30 km langen Seitenarm aus.
Gravelrennen
Gravelrennen (von englisch Gravel für Schotter) sind Radrennen auf großteils unbefestigtem Untergrund. Die gefahrenen Distanzen entsprechen in etwa dem der Straßenrennen. Im Gegensatz zu den deutlich kürzeren Crossrennen, die auf wenige Kilometer langen Rundkursen ausgetragen werden, sind Gravelrennen weniger technisch und erfordern während des Rennens im Allgemeinen kein Absteigen vom Rad. Häufig werden Gravelbikes gefahren.

Schotter
Schotter bezeichnet im Bauwesen kantige, gebrochene Mineralstoffe mit einer Korngröße zwischen 32 und 63 Millimeter, meistens zur Verwendung im Verkehrswegebau. Es handelt sich bei Schotter um gebrochene Gesteinskörnungen, die künstlich beziehungsweise als Abfall in Steinbrüchen oder an anderen Lokalitäten in Brechmaschinen hergestellt werden. Teilweise werden sie aus natürlich abgelagerten Lockersedimenten (Flussgerölle, Gletschergeschiebe) in Brecheranlagen produziert.
Marie-Luise Allendorf
Marie-Luise Allendorf (* 26. November 1927 in Dudeldorf als Marlis Rösch; † 19. September 2010 in Berlin) war eine deutsche Journalistin und von 1981 bis 1988 Chefredakteurin der DDR-Wochenzeitung Für Dich.

Für Dich (Zeitschrift)
Für Dich – Illustrierte Wochenzeitung für die Frau war eine in der DDR verlegte Frauenzeitschrift. Vorgängerin der Für Dich war die Zeitschrift Die Frau von heute, die 1962 eingestellt wurde. Die Für Dich wurde erstmals im Dezember 1962 als Probeausgabe hergestellt. Ab 1963 erschien sie dann regulär in wöchentlicher Erscheinungsweise im Berliner Verlag. Erste Chefredakteurin war Yvonne Freyer, später hatte Lieselotte Thoms-Heinrich diesen Posten inne. Als Moderedakteurin der Zeitschrift war von 1967 bis 1980 Josefine Edle von Krepl tätig. Als Bildreporter arbeitete u. a. Ulrich Burchert für die Zeitung.

Mit der Ausgabe 24/91 wurde im Juni 1991 das Erscheinen eingestellt.
Letzte Bootsfahrt
Letzte Bootsfahrt – Der dritte Altaussee Krimi ist ein österreichischer Fernsehfilm aus der Reihe Der Altaussee-Krimi aus dem Jahr 2022 von Julian Pölsler mit Johannes Silberschneider, Eva Herzig und Gerhard Ernst. Das Drehbuch des Kriminalfilms basiert auf dem gleichnamigen Altaussee-Krimi von Herbert Dutzler. Nach Letzter Kirtag (2020) und Letzter Gipfel (2021) handelt es sich um den dritten Film der Altaussee-Krimireihe. Die Erstausstrahlung auf ServusTV war am 15. Oktober 2022.

Johannes Silberschneider
Johannes Silberschneider (* 13. Dezember 1958 in Mautern, Steiermark) ist ein österreichischer Schauspieler. Er arbeitete an Theatern in Deutschland, Österreich und auch in der Schweiz und war bisher in über 100 Fernsehproduktionen und Kinofilmen zu sehen.
Propterodon
Propterodon ist eine Gattung aus der ausgestorbenen Gruppe der Hyaenodonta. Funde sind aus Ost- und Südostasien sowie aus Nordamerika überliefert. Es handelt sich hierbei weitgehend um fragmentierte Gebissteile. Sie datieren in das Mittlere Eozän beziehungsweise in den Übergang zum Oberen Eozän und dürften zwischen 45 und 37 Millionen Jahre alt sein. Die Tiere zeichneten sich durch ein hypercarnivores Gebiss aus, was auf eine überwiegend fleischbasierte Ernährungsweise hindeutet. Die Gattung wurde bereits im Jahr 1906 eingeführt, eine genauere Beschreibung erfolgte aber erst rund zwanzig Jahre später. Es werden innerhalb der Gattung mehrere Arten unterschieden.

Eozän
Das Eozän ist in der Erdgeschichte eine chronostratigraphische Serie (= Zeitintervall) innerhalb des Paläogens. Das Eozän begann vor etwa 56 Millionen Jahren und endete vor etwa 33,9 Millionen Jahren und ist die zweite Serie des Paläogens (siehe Geologische Zeitskala). Dem Eozän folgte das Oligozän und ging das Paläozän voraus.
Emulsions-PCR
Die Emulsions-PCR (Em-PCR) ist eine biochemische und molekularbiologische Methode zur Vervielfältigung von DNA durch eine Variante der Polymerase-Kettenreaktion. Sie ist eine häufig verwendete Methode zur Vervielfältigung in mehreren NGS-basierten Sequenzierungsplattformen. Das Grundprinzip der EmPCR ist die Verdünnung und Kompartimentierung von DNA-Molekülen in Wassertröpfchen, bestehend aus einer Wasser-in-Öl-Emulsion. Idealerweise ist die Verdünnung so gewählt, dass jedes Tröpfchen ein einzelnes DNA-Molekül enthält und als separater Reaktor wie bei einer Digital PCR fungiert.

Digital Polymerase Chain Reaction
Die Digital Polymerase Chain Reaction (zu deutsch ‚Digitale Polymerase-Kettenreaktion‘, auch dPCR, digital PCR, Digital-PCR) ist eine biochemische Methode zur Mengenbestimmung einzelner DNA-Sequenzen. Sie ist eine Variante der Polymerase-Kettenreaktion.
Trent Taylor
Trent Nelson Taylor (* 30. April 1994 in Cookeville, Tennessee, Vereinigte Staaten) ist ein American-Football-Spieler auf der Position des Wide Receivers. Er spielt für die San Francisco 49ers in der National Football League (NFL). Zuvor stand Taylor bereits von 2017 bis 2020 bei den San Francisco 49ers sowie anschließend bei den Cincinnati Bengals und den Chicago Bears unter Vertrag. Er spielte College Football an der Louisiana Tech University.

Louisiana Tech University
Die Louisiana Tech University ist eine staatliche Universität in Ruston im US-Bundesstaat Louisiana. Die Hochschule ist Teil des University-of-Louisiana-Systems. Sie ist besonders für ihre ingenieurwissenschaftlichen und technischen Studiengänge bekannt.
Cohors II Sardorum
Die Cohors II Sardorum [Severiana] (deutsch 2. Kohorte der Sarden [die Severianische]) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch ein Militärdiplom und Inschriften als Teil der Besatzungstruppen der nordwestafrikanischen Provinz Mauretania Caesariensis belegt.

Militärdiplom
Als Militärdiplom (lateinisch diploma militaris) wird in der modernen Forschung eine Urkunde bezeichnet, mit der im Römischen Reich nichtrömischen Auxiliarsoldaten und Angehörigen weiterer Waffengattungen bestätigt wurde, dass ihnen das römische Bürgerrecht und/oder das Recht zur Eheschließung verliehen worden war. In der Regel geschah dies bei der ehrenvollen Entlassung nach der üblicherweise 25 Jahre dauernden Dienstzeit; Flottensoldaten dienten 26 oder 27 Jahre (nicht selten auch noch länger). Die Urkunde ist eine beglaubigte Abschrift des ursprünglich in der Hauptstadt Rom publizierten Edikt des Kaisers. Die Bezeichnung „Militärdiplom“ ist eigentlich irreführend, wird aber in der althistorischen Forschung dennoch nach wie vor allgemein verwendet.
Dsmitryj Krywel
Dsmitryj Dsmitryjewitsch Krywel (belarussisch Дзмітрый Дзмітрыевіч Крывель; * 1973) ist ein belarussischer Biathlontrainer und ehemaliger Biathlet.

Dsmitryj Krywel rückte nach der Auflösung der Sowjetunion in den neu geschaffenen Kader von Belarus auf. Seinen größten internationalen Erfolg als aktiver Athlet erreichte er bei den erstmals ausgetragenen Biathlon-Europameisterschaften 1994 in Kontiolahti, wo er mit Igor Chochrjakow, Gennadi Karpinkin und Jauhen Redskin mit der belarussischen Staffel hinter den Vertretungen Russlands und Polens die Bronzemedaille gewann. Nach seiner aktiven Karriere wurde er Trainer. Als Stützpunkttrainer der Minskaja Woblasz betreute er unter anderem Ljudmila Kalintschyk.

Ljudmila Kalintschyk
Ljudmila Heorhijeuna Kalintschyk (belarussisch Людміла Георгіеўна Калінчык; * 23. Juli 1982 in Baryssau) ist eine ehemalige belarussische Biathletin.

Ljudmila Kalintschyk betrieb ab 1994 Biathlonsport. Die Athletin startete für Dynamo Baryssau wurde von Jewgeni Permijakow trainiert. Die Sportlehrerin und studierte Kinderpsychologin war ab 2004 Mitglied des belarussischen Nationalkaders.
Dream Island (Antarktika)
Dream Island (sinngemäß aus dem Englischen übersetzt Trauminsel) ist eine Insel vor der Südwestküste der Anvers-Insel im westantarktischen Palmer-Archipel. Sie liegt 1,5 km südöstlich des Kap Monaco in der Einfahrt zur Wylie Bay.

Die hydrographische Vermessungseinheit der Royal Navy nahm zwischen 1956 und 1957 eine geodätische Vermessung der Insel vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1959 nach ihrem idyllischen Aussehen, das ihr insbesondere in den antarktischen Sommermonaten durch eine Höhle, einen Wasserfall und Grünflächen aus Gras und Moos verliehen wird.

Anvers-Insel
Die Anvers-Insel (französisch Île Anvers, auch Antwerpen-Insel; in Argentinien Isla Amberes) ist eine Insel in der Subantarktis, vor der Küste des nördlichen Teils der Antarktischen Halbinsel (Grahamland).

Die Anvers-Insel ist die größte Insel des Palmer-Archipels. Sie ist 74 km lang, 55 km breit und nimmt eine Fläche von 2432 km² ein. Der höchste Berg der Insel ist der 2761 m hohe Mount Français.

Zwischen der Anvers-Insel im Westen und der Wiencke-Insel im Südosten liegt der Neumayer-Kanal, eine landschaftlich reizvolle Meerenge mit polaren Gebirgslandschaften und steilen Hanggletschern.
Artur Maratowitsch Sochijew
Artur Maratowitsch Sochijew (russisch Артур Маратович Сохиев, engl. Transkription: Artur Maratovich Sokhiyev; * 27. September 2002 in Wladikawkas) ist ein russischer Fußballspieler, der aktuell bei Dynamo Stawropol spielt.

Dynamo Stawropol
Der FK Dynamo Stawropol (russisch Футбольный клуб Динамо Ставрополь, wiss. Transliteration FK Dinamo-Stavropol) ist ein russischer Fußballverein aus der Stadt Stawropol. Der Club spielt in der 2. Liga Division B, der vierthöchsten Liga des Landes.
Dave Chyzowski
David B. Chyzowski (* 11. Juli 1971 in Edmonton, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der auf der Position des linken Flügelstürmers spielte. In der National Hockey League bestritt er 126 Spiele für die New York Islanders und Chicago Blackhawks, in denen er insgesamt 31 Punkte erzielte. In der Deutschen Eishockey Liga ging er für die Augsburger Panther, München Barons sowie Schwenninger Wild Wings aufs Eis.

Augsburger Panther
Die Augsburger Panther sind eine deutsche Eishockeymannschaft (offizielle Abkürzung: AEV) aus dem bayerisch-schwäbischen Augsburg, die aktuell in der Deutschen Eishockey Liga spielt. 1994 wurde das Gründungsmitglied der Liga in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung vom 1878 gegründeten Augsburger Eislaufverein AEV ausgelagert, der Stammverein ist noch heute für den Nachwuchsbereich verantwortlich.

Der bislang größte Erfolg des Clubs, dessen Mannschaften ihre Heimspiele seit 1936 im Eisstadion am Schleifgraben (seit 1971 Curt-Frenzel-Stadion) austragen, war der Gewinn der Vizemeisterschaft 2010 neben dem Gewinn der Zweitligameisterschaft im Jahr 1994. Die Vereinsfarben der Augsburger Panther sind rot, grün und weiß.
Ranolazin
Ranolazin (Handelsname Ranexa®; Hersteller Berlin-Chemie resp. Menarini) ist ein antianginöser Arzneistoff aus der Gruppe der Piperazinderivate, der zur Zusatzbehandlung der stabilen Angina pectoris eingesetzt wird. Ranolazin wirkt über eine Absenkung der Natrium- und Calciumüberlast gegen die Minderdurchblutung des Herzmuskels.

Menarini
Menarini ist ein 1886 gegründetes italienisches Pharmaunternehmen mit Sitz in Florenz. Die Menarini-Group ist das größte italienische Pharmaunternehmen und in mehr als 140 Ländern weltweit vertreten. Die Gruppe verfügt weltweit über neun Forschungszentren und 18 Produktionsstätten.
American-Football-Weltmeisterschaft 2011
Die Endrunde der 4. American-Football-Weltmeisterschaft 2011 der Männer (offiziell 2011 IFAF World Cup oder auch 2011 IFAF World Championship) wurde vom 8. Juli bis zum 16. Juli 2011 in Österreich ausgetragen. Im Finalspiel, welches vor 20.000 Zusehern im Ernst-Happel-Stadion ausgetragen wurde, gewannen die USA gegen Kanada mit 50:7 und verteidigte damit den Weltmeistertitel. Wertvollster Spieler des Turniers (MVP) wurde der US-amerikanische Runningback Nate Kmic.

Der Beschluss des Weltverbandes für American Football IFAF bezüglich der Vergabe fiel am 5. Juli 2009 beim IFAF-Kongress in Canton im US-Bundesstaat Ohio. Für die Organisation und die Promotion dieser WM war der AFBÖ verantwortlich.

Ernst-Happel-Stadion
Das Ernst-Happel-Stadion (bis 1992 Praterstadion, manchmal auch Wiener Stadion genannt) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der Leopoldstadt, dem 2. Gemeindebezirk der österreichischen Hauptstadt Wien. Es ist das Nationalstadion und mit 50.865 Zuschauerplätzen mit Abstand das größte Stadion Österreichs. Das nach Ernst Happel benannte Stadion zählt zur UEFA-Stadion-Kategorie 4. In ihm finden die Heimspiele der österreichischen Fußballnationalmannschaft statt. Ferner wurden zeitweise das ÖFB-Cup-Finale, Europacup-Spiele der Wiener Clubs und die Wiener Stadt-Derbys im Ernst-Happel-Stadion ausgetragen. Die Sportstätte war Austragungsort von sieben Partien der Fußball-Europameisterschaft 2008 (u. a. des Endspiels) und wurde im Hinblick auf das Turnier umfassend renoviert.

Eigentümer des Stadions ist die Stadt Wien (Magistratsabteilung 51 – Sportamt der Stadt Wien).