hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Béla Vég
Béla Vég (Geburtsname: Bela Wéber; * 28. Juli 1922 in Budapest; † 13. Februar 2004 ebenda) war ein Politiker in der Volksrepublik Ungarn, der zwischen 1953 und 1956 Sekretär des Zentralkomitees der Partei der Ungarischen Werktätigen MDP (Magyar Dolgozók Pártja) war und als Anhänger des MDP-Generalsekretärs Mátyás Rákosi gemeinsam mit Lajos Ácz im Zeitraum von Juli bis November 1956 als Triumvirat die Parteiführung bildete. Nach dem Volksaufstand 1956 verlor er seine politischen Ämter.

Magyar Dolgozók Pártja
Die Magyar Dolgozók Pártja (kurz MDP; deutsch Partei der Ungarischen Werktätigen) war eine stalinistisch-kommunistische Partei und nach dem Zweiten Weltkrieg unter der Führung von Mátyás Rákosi von 1949 bis 1956 die diktatorische Einheitspartei der Volksrepublik Ungarn.

Nach dem Ungarischen Volksaufstand ging sie 1956 in der neuen Ungarischen Sozialistischen Partei auf.
Levi Peak
Der Levi Peak ist ein felsiger Berg in der von Neuseeland beanspruchten antarktischen Ross Dependency. Er ragt 3 km nordwestlich des Mount Stanley am Westrand des Grindley-Plateaus in der Königin-Alexandra-Kette auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach Gene S. Levi, der 1963 und von 1964 bis 1965 als Meteorologe auf der Hallett-Station tätig war.

Mount Stanley (Antarktika)
Mount Stanley ist ein 3220 m hoher Berg in der antarktischen Ross Dependency. In der Königin-Alexandra-Kette des Transantarktischen Gebirges ragt er nordöstlich des Entstehungsgebiets des Wyckoff-Gletschers nahe dem westlichen Ende des Grindley-Plateaus  auf.

Die Südgruppe der Nimrod-Expedition (1907–1909) unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton entdeckte ihn. Benannt ist er nach dem Rufnamen von John Stead Stanley Marshall (1877–1956), eines Bruders des leitenden Expeditionsarztes Eric Marshall.
Eishockey-Bundesliga 1960/61
Die Saison 1960/61 der Eishockey-Bundesliga war die dritte Spielzeit der höchsten deutschen Eishockeyliga. Deutscher Meister wurde der EV Füssen, die Plätze zwei und drei belegten der EC Bad Tölz sowie Titelverteidiger SC Riessersee. In der Relegation setzte sich der Oberligameister ESV Kaufbeuren gegen den VfL Bad Nauheim durch, der damit in die Oberliga absteigen musste.

ESV Kaufbeuren
Der Eissportverein Kaufbeuren (kurz ESVK, in Anlehnung an den historischen Namen Kaufbeurens und das Maskottchen „Joker“ auch Buron Joker) ist ein Eishockeyverein im bayerisch-schwäbischen Kaufbeuren. Als Kaufbeurer Adler war die ausgelagerte Profimannschaft des Vereins Gründungsmitglied der Deutschen Eishockey Liga, aus der sie jedoch in der Saison 1997/98 nach einem Konkurs ausscheiden musste. Der Verein ESVK setzte daraufhin den Spielbetrieb in der Saison 1998/99 fort.

Der ESVK trägt seine Heimspiele seit Oktober 2017 in der Energie Schwaben Arena aus.
Keldby Sogn
Keldby Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der Insel Møn im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Mønbo Herred im damaligen Præstø Amt, danach zur Møn Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Vordingborg Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 505 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Keldby Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Westen Stege Sogn und im Osten Elmelunde Sogn.

Møn
Møn (eingedeutscht Mön oder Moen) ist eine Insel im dänischen Teil der Ostsee, zwischen der Südspitze Seelands und der Ostspitze Falsters gelegen. Die Insel hat 8925 Bewohner (1. Januar 2025) bei einer Fläche von 217,75 km²; die Einwohnerzahl lag 1965 noch bei über 12.000.
Rinella Battery
Die Rinella Battery ist eine Befestigungsanlage auf Malta. Sie wurde von 1879 bis 1884 zur Zeit der britischen Herrschaft über die Inseln erbaut. Sie befindet sich an der Nordostküste auf einer Landzunge nordostwärts der Einfahrt des Grand Harbour zwischen Fort Ricasoli und Fort St Rocco. Sie diente zur Aufnahme einer Kanone RML 17.72 inch gun.

Fort Ricasoli
Das Fort Ricasoli (maltesisch Forti Rikażli) ist eine während der Herrschaft des Johanniterordens von 1670 bis 1693 erbaute Festung auf Malta. Abgesehen von kleineren Änderungen und Zerstörungen während des Zweiten Weltkrieges ist das Fort in seiner originalen Konfiguration erhalten geblieben.
Wer hat die schönsten Schäfchen
Wer hat die schönsten Schäfchen ist ein Wiegenlied des deutschen Dichters August Heinrich Hoffmann von Fallersleben. Er verfasste es im Jahr 1830. Gedruckt erschien es erstmals in Amadeus Wendts Musenalmanach 1832.

Musen-Almanach
Ein Musen-Almanach ist eine literarische Publikationsform, die sich um 1770 in Deutschland etablierte und auch im 19. Jahrhundert sehr beliebt war.

Vorbild der in Göttingen und Leipzig erschienenen ersten deutschen Musen-Almanache war sowohl im Inhalt als auch im Titel der seit 1765 in Paris beim Verleger Delalain erscheinende, von Claude-Sixte Sautreau de Marsy herausgegebene Almanach des Muses. Inhalt dieses und der nachfolgenden Almanache waren zum einen literarische Notizen und Rezensionen, zum anderen Erstveröffentlichungen neuer (meist kurzer) Gedichte.
Paris–Nizza 2025
Die Radfernfahrt Paris–Nizza 2025 war die 83. Austragung des französischen Etappenrennens. Das Radrennen fand vom 9. bis zum 16. März im Rahmen von acht Etappen statt und ist Teil der UCI WorldTour 2025. Im Jahr 2025 wurde Paris–Nizza parallel zu Tirreno–Adriatico ausgetragen.

Der US-Amerikaner Matteo Jorgenson (Team Visma-Lease a Bike) verteidigte seine Gesamtsieg aus dem Vorjahr und setzte sich mit einem Vorsprung von einer Minute und 15 Sekunden vor dem Deutschen Florian Lipowitz (Red Bull-Bora-hansgrohe) durch, der im Alter von 24 Jahren die Nachwuchswertung gewann. Der dritte Gesamtrang ging an Thymen Arensman (Ineos Grenadiers). Der Däne Mads Pedersen (Lidl-Trek) entschied die Punktewertung für sich, während der Franzose Thomas Gachignard (TotalEnergies) die Bergwertung gewann. Mit drei Fahrern in den Top 10 setzten sich die Ineos Grenadiers in der Mannschaftswertung durch.

UCI WorldTour 2025
Die UCI WorldTour 2025 war die 15. Ausgabe der höchsten Rennserie des Straßenradsports der Männer.

Sie begann am 21. Januar mit der Tour Down Under und endete am 19. Oktober mit der Tour of Guangxi. Im Vergleich zum Vorjahr gab es durch die Neueinführung des Copenhagen Sprint ein Rennen mehr und damit insgesamt 36 Wettbewerbe.

Neben den Grand Tours Giro d’Italia, Tour de France und Vuelta a España waren auch Eintagesrennen wie die fünf Monumente des Radsports Teil des Rennkalenders.
EnBW-Affäre
In der EnBW-Affäre geht es um den Rückkauf eines EnBW-Aktienpaketes von der französischen Électricité de France (EDF), den Ende 2010 die baden-württembergische Landesregierung auf Betreiben des seinerzeitigen Ministerpräsidenten Stefan Mappus ohne haushaltsrechtliche Grundlage oder Parlamentsvorbehalt tätigte. Enge persönliche Verflechtungen,
eine ungenügende Dokumentation, widersprüchliche Aussagen und der Wertverfall der Beteiligung führten zu einem parlamentarischen Untersuchungsausschuss, der im Juni 2014 seine Arbeit beendete,
und staatsanwaltlichen Ermittlungen gegen Mappus und weitere Beteiligte,
die letztlich von der Staatsanwaltschaft Stuttgart im Oktober 2014 eingestellt wurden.

Untersuchungsausschuss
Ein parlamentarischer Untersuchungsausschuss (kurz U-Ausschuss oder UA oder PUA, in Österreich UsA bezeichnet), in der Schweiz eine parlamentarische Untersuchungskommission (PUK), ist ein nichtständiger parlamentarischer Ausschuss bzw. eine Kommission zur Untersuchung von Sachverhalten mittels Sonderbefugnissen nach der jeweiligen Verfassung oder dem jeweiligen Untersuchungsausschussgesetz, deren Aufklärung im öffentlichen Interesse liegt.
Desbuquois-Syndrom
Das Desbuquois-Syndrom ist eine sehr seltene angeborene Skelettdysplasie mit den Hauptmerkmalen skoliotischer mikromeler Kleinwuchs, typischer Gesichtsform und überstreckbaren Gelenken.

Synonyme sind Desbuquois-Dysplasie; DBQD; englisch Micromelic Dwarfism.

Das Syndrom ist benannt nach dem Erstautor der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1966 durch den französischen Arzt Georges Desbuquois und Mitarbeiter aus Tours.

Kleinwuchs
Kleinwuchs, Kleinwüchsigkeit oder Mikrosomie beim Menschen ist eine Bezeichnung für ein nicht dem Durchschnitt entsprechendes, geringeres Körperlängenwachstum, das durch eine Vielzahl von angeborenen oder erworbenen Wachstumsstörungen hervorgerufen werden kann.

Etwa 100.000 kleinwüchsige Menschen leben in Deutschland, in Österreich sind es rund 10.000.
Ritter Toggenburg
Ritter Toggenburg ist eine im Juli des Balladenjahres 1797 entstandene Ballade von Friedrich Schiller. Nach Schillers Kalendereintrag schloss er sie am 31. Juli ab. Das in zehn trochäischen Strophen verfasste Gedicht erschien erstmals noch im gleichen Jahr im Musen-Almanach für das Jahr 1798 und wurde auch in die Gedichtausgaben von 1800 und 1804 aufgenommen.

Karl May
Karl Friedrich May (* 25. Februar 1842 in Ernstthal, Schönburgische Herrschaften; † 30. März 1912 in Radebeul; eigentlich Carl Friedrich May) war ein deutscher Schriftsteller und einer der produktivsten Autoren von Abenteuerromanen. Er ist einer der meistgelesenen Schriftsteller deutscher Sprache. Die weltweite Auflage seiner Werke wird auf 200 Millionen geschätzt, davon 100 Millionen in Deutschland.

Bekannt wurde er vor allem durch seine sogenannten Reiseerzählungen, die vorwiegend im Nahen Osten, in den Vereinigten Staaten und im Mexiko des 19. Jahrhunderts angesiedelt sind. Besondere Berühmtheit erlangten die in drei Bänden zusammengefassten Geschichten um den Indianer Winnetou. Viele seiner Werke wurden verfilmt, für die Bühne adaptiert, zu Hörspielen verarbeitet oder als Comics umgesetzt.
Charles Otto Blagden
Charles Otto Blagden (* 6. September 1864; † 25. August 1949) war ein englischer Orientalist und Sprachwissenschaftler, der auf die südostasiatischen Sprachen Malaiisch, Mon und Pyu spezialisiert war. Er war Hochschullehrer für Malaiologie an der Londoner School of Oriental Studies.

Pyu (Sprache)
Pyu oder Tircul ist eine ausgestorbene Tibeto-Birmanische Sprache, die im heutigen Birma und West-Thailand gesprochen wurde.

Die Sprache wurde von den Pyu gesprochen, die zwischen dem 3. und dem 12. Jahrhundert eine hervorragende Stellung im heutigen Birma einnahmen, bevor sie von den Birmanen assimiliert wurden. Heute findet man Pyu nur noch in Inschriften, die meist auch Texte in Pali aufweisen.

Pyu wurde vorläufig den Lolo-Birmanischen Sprachen zugeordnet, doch gibt es auch Gründe für eine Zuordnung zu den Jingpho-Sak-Sprachen (Bradley 1993). Viele Forscher behandeln sie als unabhängigen Zweig der Tibeto-Birmanischen Sprachen, ehe mehr Anhaltspunkte für eine genauere Zuordnung gefunden worden sind.
Garry Unger
Garry Douglas Unger (* 7. Dezember 1947 in Edmonton, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler (Center) und -trainer, der von 1967 bis 1983 für die Toronto Maple Leafs, Detroit Red Wings, St. Louis Blues, Atlanta Flames, Los Angeles Kings und Edmonton Oilers in der National Hockey League spielte.

Atlanta Flames
Die Atlanta Flames (IPA: [ətˈlæntə fleɪms]) waren eine amerikanische Eishockeymannschaft aus der National Hockey League, die 1972 gegründet wurde. Der Name ging aus dem Großbrand von Atlanta 1864 im Sezessionskrieg hervor, der einen Großteil der Stadt zerstörte. 1980 zog das Team nach Calgary um und spielt dort seitdem als Calgary Flames.
Gabriel Gurméndez
Gabriel Gurméndez Armand-Ugon (* 1960 in Uruguay) ist ein uruguayischer Politiker.

Gurméndez leitete mindestens im Jahre 1997 als Vorstandsvorsitzender das Consorcio Aeropuertos Internacionales SA. Er war Präsident und CEO des staatlichen Telekommunikationsunternehmens ANTEL sowie geschäftsführender Vorsitzender der staatlichen Eisenbahngesellschaft AFE, der staatlichen ANCAP und des Wasserversorgers OSE. Er gehörte dem Kabinett von Jorge Batlle an und leitete vom 15. Juli 2004 bis zum 24. November 2004 das Ministerium für Verkehr und öffentliche Bauten. Seit Dezember 2004 ist er Direktor des Flughafens von Cancún.

Jorge Batlle
Jorge Luis Batlle Ibáñez (* 25. Oktober 1927 in Montevideo; † 24. Oktober 2016 ebenda) war ein uruguayischer Anwalt, Journalist und Politiker. Er war Mitglied der Colorado-Partei und war vom 1. März 2000 bis zum 1. März 2005 Präsident seines Landes.
Margot (Schokoriegel)
Margot ist ein tschechischer Schokoriegel, gefüllt mit einer Sojamasse mit Kokos-Rum-Geschmack. Hersteller ist das Unternehmen Orion, das seit 1992 zum Konzern Nestlé gehört. Zusammen mit Kofila und Ledové Kaštany gehört Margot zu den drei beliebtesten Schokoriegeln von Nestlé in der Tschechischen Republik und in der Slowakei.

Die Süßware wurde nach dem Zweiten Weltkrieg in den 1940er Jahren in der Tschechoslowakei eingeführt. 1960 veränderte Orion die Rezeptur und Art der Herstellung. Eine Veränderung des Verpackungsdesigns erfolgte 1980, als die schlichte grüne Verpackung der blauen mit Sonne und Palmen wich. Margot mini kam 2009 auf den Markt.

Kofila
Kofila ist ein tschechischer Schokoriegel von Orion im Konzern Nestlé. Der 1923 eingeführte Riegel besteht aus Vollmilchschokolade mit einer Füllung aus kaffeehaltiger Creme. Produziert wird er in Olmütz.

Kofila ist einer der beliebtesten Schokoriegel in Tschechien.
Polo Montañez
Polo Montañez (eigentlich Fernando Borrego Linares) (* 5. Juni 1955 in El Brujito, Provinz Pinar del Río, Kuba; † 26. November 2002 in Pinar del Río, Kuba) war ein kubanischer Songschreiber und Sänger.

Polo Montañez wurde in El Brujito in der Provinz Pinar del Río, einem Ort ca. 60 km von Havanna, geboren. Schon im Alter von zehn Jahren spielte er in der Band seines Vaters Congas. Sein Spitzname war Little Wizard. 1971 zog seine Familie nach Las Terrazas um. Er arbeitete dort tagsüber als Holzfäller und Traktorfahrer. Nachts sang er mit seinen sechs Geschwistern in Bars. Erst 1999 entdeckt, feierte er seinen größten Erfolg im März 2000 mit dem CD-Erstling Guajiro Natural (der „wahre Bauer“) und dem Lied Un montón de Estrellas.

Am 26. November 2002 starb Polo Montañez im Alter von 47 Jahren an den Folgen eines Verkehrsunfalls in Pinar del Río.

Pinar del Río
Pinar del Río ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und liegt im Westen Kubas etwa 150 Kilometer von der Hauptstadt Havanna entfernt. Sie hat 191.328 Einwohner (2015) und liegt am Fluss Río Guamá auf einer Höhe von 60 Metern über dem Meeresspiegel.
Pinar del Río ist die „Tabakhauptstadt“ Kubas. Circa 80 Prozent der Gesamtproduktion des Landes stammen aus dieser Gegend. Ferner stellt das Elektronikkombinat „Ernesto Che Guevara“ hier exportfähige Solarmodule her.
Kanton Cluses
Der Kanton Cluses ist seit 1860 ein französischer Wahlkreis im Département Haute-Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er umfasst 16 Gemeinden im Arrondissement Bonneville und hat seinen Hauptort (frz.: bureau centralisateur) in Cluses. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.

Cluses
Cluses ist eine französische Stadt mit 17.795 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Haute-Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes, auf halbem Wege zwischen Genf und Chamonix gelegen.

Der an der Bahnstrecke La Roche-sur-Foron–Saint-Gervais gelegene Bahnhof von Cluses wird unter anderem vom TGV Paris–Saint-Gervais-les-Bains bedient, wichtigste Straßenverbindung ist die Autobahn A40 (Genf–Chamonix), die zum Mont-Blanc-Tunnel führt.

Partnerstädte von Cluses sind Trossingen (Baden-Württemberg) und Beaverton (USA, Oregon).
Hjordkær
Hjordkær (dt.: Jordkirch) ist ein dänischer Ort mit 1612 Einwohnern in der Aabenraa Kommune, Region Syddanmark. Die Dorfkirche, ein spätgotisches Ziegel- und Feldsteingebäude, bildet den Mittelpunkt von Hjordkær Sogn.

Hjordkær ist in den vergangenen Jahrzehnten mit der nachbarsiedlung Nübel zusammengewachsen. Im Gegensatz zu vielen anderen Orten der Gegend ist die Einwohnerzahl im 20. Jahrhundert kontinuierlich gewachsen (1860: 785 Ew.; 1921: 1085 Ew.), vor allem durch die Nähe zu Aabenraa. Weitere Nachbarorte sind (im Uhrzeigersinn): im Süden Ensted (dt. Enstedt), Bjolderup und Ravsted (dt. Rapstedt), im Westen Hellevad (dt. Hellewatt) und im Norden Egvad (dt. Ekwatt) und Rise (dt. Ries).

Bjolderup Sogn
Bjolderup Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) in Nordschleswig im südlichen Dänemark. Bis zur dänischen Kommunalreform 1970 bildete sie eine politische Gemeinde in der Harde Rise Herred im Åbenrå Amt (dt.: Amt Apenrade), danach wurde sie Teil der Tinglev Kommune (dt. Tingleff) im Sønderjyllands Amt, die ihrerseits mit der Kommunalreform 2007 in der Aabenraa Kommune aufging. Die Grenzen der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde entsprechen nach wie vor dem historischen Kirchspiel.
Carter Ashton
Carter Ashton (* 1. April 1991 in Winnipeg, Manitoba) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit August 2025 bei Södertälje SK aus der HockeyAllsvenskan unter Vertrag steht und dort auf der Position des rechten Flügelstürmers spielt. Zuvor war Ashton unter anderem für die Toronto Maple Leafs aktiv, für die er insgesamt 54 Partien in der National Hockey League (NHL) bestritt. Sein Vater Brent Ashton war ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Södertälje SK
Södertälje SK (Södertälje Sportklubb) ist ein schwedischer Eishockeyverein aus Södertälje bei Stockholm. Der Klub spielt  in der zweitklassigen Allsvenskan und trägt seine Heimspiele im Scaniarinken für 6.100 Zuschauer aus.
Aktautitan
Aktautitan stellt einen Vertreter der Brontotherien dar, einer urtümlichen Gruppe der Unpaarhufer. Er lebte im Mittleren Eozän vor 46 bis 41 Millionen Jahren im heutigen Zentralasien und ist über zwei fast vollständige Skelette aus dem Osten Kasachstans nachgewiesen. Dabei gehörte Aktautitan zu den größten bekannten Brontotherien und besaß zwei kleine knöcherne Hörner, wies aber im Gegensatz zu anderen großen Formen deutlich in ihrer Länge reduzierte Gliedmaßen auf, die ihm eine flusspferdartige Körperform gaben. Inwiefern der Brontotherienvertreter auch eine ähnliche, semiaquatische Lebensweise ausübte, ist nicht geklärt. Bekannt ist mit Aktautitan hippopotamopus eine Art.

Unpaarhufer
Die Unpaarhufer oder Unpaarzeher (Perissodactyla, früher auch Mesaxonia) sind eine Ordnung der Säugetiere (Mammalia). Im Gegensatz zu den Paarhufern sind sie durch eine meist ungerade Anzahl von Zehen charakterisiert. Die Ordnung umfasst drei rezente Familien, die Pferde (Equidae), Nashörner (Rhinocerotidae) und Tapire (Tapiridae) mit insgesamt rund 17 Arten. Dass diese drei sehr unterschiedlich aussehenden Familien miteinander verwandt sind, erkannte als Erster der Zoologe Richard Owen im 19. Jahrhundert, der auch den Begriff Unpaarhufer (engl. odd-toed ungulates) prägte.
Mehringplatz
Der Mehringplatz (von 1815 bis 1946: Belle-Alliance-Platz) ist ein bei der Stadterweiterung im Jahr 1734 angelegter Platz am Anfang der Friedrichstraße im Berliner Ortsteil Kreuzberg. Nach der vollständigen Zerstörung des Platzes und der umstehenden Wohnbauten im Zweiten Weltkrieg wurde er in veränderter Form wieder aufgebaut. In der Mitte des runden Platzes befindet sich die Friedenssäule von Christian Gottlieb Cantian. Der Platz galt als sozialer Brennpunkt und wurde von 2019 bis 2022 umgestaltet.

Sozialer Brennpunkt
Als sozialer Brennpunkt (Synonym Problemviertel) werden nach einer Definition des Deutschen Städtetages (1979) Wohngebiete bezeichnet, „in denen Faktoren, die die Lebensbedingungen ihrer Bewohner und insbesondere die Entwicklungschancen beziehungsweise Sozialisationsbedingungen von Kindern und Jugendlichen negativ bestimmen, gehäuft auftreten“.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2023/400 m der Männer
Der 400-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2023 fand vom 20. bis 24. August 2023 im Stadion Nemzeti Atlétikai Központ der ungarischen Hauptstadt Budapest statt.

44 Athleten aus 31 Ländern nahmen an dem Wettbewerb teil.

Weltmeister wurde der Jamaikaner Antonio Watson. Er siegte vor dem Briten Matthew Hudson-Smith. Bronze ging an den US-Amerikaner Quincy Hall.

Antonio Watson
Antonio Watson (* 11. September 2001) ist ein jamaikanischer Leichtathlet, der hauptsächlich im 400-Meter-Lauf an den Start geht. Er gewann die Goldmedaille bei den Weltmeisterschaften 2023 in Budapest.
Rückverfolgbarkeit (Anforderungsmanagement)
Rückverfolgbarkeit (auch Nachvollziehbarkeit oder engl. Requirements Traceability) bezeichnet in der System- und Softwareentwicklung die Zuordenbarkeit von Anforderungen zu beliebigen Artefakten über den gesamten Entwicklungsprozess und ist somit Teil des Anforderungsmanagements. Rückverfolgbarkeit ist speziell bei der Entwicklung sicherheitskritischer Systeme relevant, wo Normen und Richtlinien wie ISO 26262, Automotive SPICE, und EN 50128 die Erfassung von Requirements Traceability fordern, um damit nachweisen zu können, dass kritische Anforderungen in angemessener Form umgesetzt und validiert wurden.

Stakeholder
Als Stakeholder [ˈsteɪkhoʊldə] (deutsch „Teilhaber“, Interessensgruppe, Interessensvertreter oder Anspruchsberechtigter) wird eine Person oder Gruppe bezeichnet, die ein berechtigtes Interesse am Verlauf oder Ergebnis eines Prozesses oder Projektes hat. In der Betriebswirtschaftslehre wird Stakeholder als Anspruchsgruppe übersetzt. Der Begriff spielt eine wichtige Rolle innerhalb der Theorie der Anspruchsgruppen.
J.League Division 1 2007
Die J.League Division 1 2007 war die fünfzehnte Spielzeit der höchsten Division der japanischen J.League und die neunte unter dem Namen Division 1. An ihr nahmen achtzehn Vereine teil. Die Saison begann am 3. März und endete am 1. Dezember 2007; zwischen dem 30. Juni und dem 1. August wurden aufgrund der Asienmeisterschaft 2007 keine Spiele ausgetragen.

Die Meisterschaft wurde von Kashima Antlers gewonnen, für das Team aus Ost-Kantō war es die insgesamt fünfte japanische Meisterschaft. Direkte Absteiger in die Division 2 2008 waren Ventforet Kofu und Vorjahresaufsteiger Yokohama FC. Sanfrecce Hiroshima spielte in der Relegation gegen den Dritten der J.League Division 2 2007 und scheiterte dort an Gegner Kyōto Sanga.

Sanfrecce Hiroshima
Sanfrecce Hiroshima (jap. サンフレッチェ広島, Sanfuretche Hiroshima; von japanisch san „drei“ und italienisch frecce „Pfeile“) ist ein japanischer Fußballverein und Gründungsmitglied der landesweiten Profiliga J. League. Inklusive der Erfolge der Vorgängervereine ist Sanfrecce mit acht Titeln (Stand: Saisonende 2024) zusammen mit den Kashima Antlers Rekordmeister des Landes.
Lichtausbeute
Die Lichtausbeute  einer Lampe ist der Quotient aus dem von der Lampe abgegebenen Lichtstrom  und der von ihr aufgenommenen Leistung . Ihre SI-Einheit ist Lumen durch Watt (lm/W).

Je größer ihr Wert ist, desto größer ist der für das Auge nutzbare Lichtstrom bei gegebener Leistungsaufnahme der Lampe.

Die entsprechende radiometrische Größe, also ohne Berücksichtigung der Empfindlichkeit des Auges, ist die Strahlungsausbeute .

Internationales Einheitensystem
Das Internationale Einheitensystem oder SI (französisch Système international d’unités) ist als Einheitensystem für physikalische Größen weltweit verbreitet. Die durch das SI definierten Maßeinheiten nennt man SI-Einheiten. Das SI besteht seit 1960 und basiert auf dem metrischen System, das 1793 in Frankreich eingeführt wurde. Im Laufe der Jahre wurde es kontinuierlich erweitert und perfektioniert.