hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brixner Granit
Der Brixner Granit ist ein Intrusivkörper (Pluton) und hat seinen Namen von der nahe gelegenen Kleinstadt Brixen in Südtirol. Petrographisch ist das Gestein als Granodiorit einzuordnen, untergeordnet kommen auch Gabbro, Amphibolgranit, Pegmatit- und Aplitgänge vor. Das Gestein ist auch mit dem Handelsnamen Meransen bekannt, nach einem seiner Abbauorte bei Meransen in der Gemeinde Mühlbach.

Pegmatit
Pegmatit ist die Bezeichnung für die grobkörnige Varietät eines magmatischen Gesteins. Die typische Korngröße liegt bei mehr als einem Zentimeter, doch sind auch Kristalle mit Größen von weit über einem Meter keine Seltenheit.
Derek Kevan
Derek Tennyson Kevan  (* 6. März 1935 in Ripon; † 4. Januar 2013 in Birmingham) war ein englischer Fußballspieler, der u. a. für West Bromwich Albion und Manchester City aktiv war. Zwischen 1957 und 1961 bestritt er vierzehn Länderspiele (acht Tore) für die englische Nationalmannschaft.

West Bromwich Albion
West Bromwich Albion (offiziell: West Bromwich Albion Football Club) – auch bekannt als West Brom, The Baggies oder The Throstles (deutsch Die Drosseln) – ist ein Fußballverein aus West Bromwich im Metropolitan Borough Sandwell der West Midlands, England. Er wurde 1878 von Sprungfedernfabrikarbeitern gegründet und ist einer der bekanntesten Fußballvereine aus dem Großraum Birmingham (West Midlands).
Robinson der Jüngere
Robinson der Jüngere, zur angenehmen und nützlichen Unterhaltung für Kinder sind der Titel und Untertitel einer 1779 veröffentlichten Bearbeitung von Daniel Defoes Roman Robinson Crusoe durch Joachim Heinrich Campe.

Daniel Defoe
Daniel Defoe (* vermutlich Anfang 1660 in London als Daniel Foe; † 24. Apriljul. / 5. Mai 1731greg. ebenda) war ein englischer Schriftsteller in der Frühzeit der Aufklärung, der durch seinen Roman Robinson Crusoe weltberühmt wurde. Defoe gilt damit als einer der Begründer des englischen Romans.
Julius Elbau
Julius Elbau, ursprünglich Julius Mandelbaum (* 19. März 1881 in Stuttgart; † 26. Oktober 1965 in Croton-on-Hudson, New York, USA) war ein linksliberaler deutscher Journalist in Berlin. Wegen rassischer Verfolgung durch die Nationalsozialisten emigrierte er nach New York. Als Redaktionsleiter der Vossischen Zeitung im Berliner Ullstein-Verlag war er einer der wichtigsten Chefredakteure der Presse der Weimarer Republik.

Croton-on-Hudson
Croton-on-Hudson ist ein Village am Hudson River im Westchester County im US-Bundesstaat New York. Bei der Volkszählung im Jahr 2010 hatte der Ort 8070 Einwohner. Croton-on-Hudson ist ein Stadtteil der Town Cortlandt, einem nördlichen Vorort von New York City. Croton-on-Hudson wurde 1898 nach Cortlandt eingemeindet.
Fátima Veiga
Maria de Fátima da Veiga (* 22. Juni 1957, São Vicente, Überseeprovinz Kap Verde) ist eine kapverdische Politikerin und Diplomatin. Veiga war Außenministerin von 2002 bis 2004. Sie war die erste Außenministerin in Kap Verde.

São Vicente (Kap Verde)
São Vicente (eigentlich portugiesisch Ilha de São Vicente ‚Insel des Sankt Vinzenz‘) ist eine der kleineren Kapverdischen Inseln im Atlantik. Die 227 km² große Insel gehört zur nördlichen Inselgruppe Ilhas de Barlavento (port.: „Inseln über dem Wind“) und liegt zwischen den Inseln Santo Antão und Santa Luzia, rund 640 Kilometer westlich der afrikanischen Küste. Die Hafenstadt Mindelo gibt der fast ausschließlich städtischen Insel das Gepräge. Außerhalb finden sich zwei kleinere Fischerdörfer und einige Wochenend-Siedlungen.
Tom Thibodeau
Thomas Joseph Thibodeau Jr. (* 17. Januar 1958 in New Britain, Connecticut) ist ein US-amerikanischer Basketballtrainer. Er war zuletzt von 2020 bis 2025 Head Coach der New York Knicks.

In den Spielzeiten 2010/11 und 2020/21 gewann Thibodeau den Titel des NBA Coach of the Year, als er die Chicago Bulls zu einer Siegesbilanz von 62:20 und die Knicks mit 41:31 erstmals seit 2012/13 wieder in die Playoffs führte. Als Assistenztrainer der Boston Celtics gewann er außerdem 2008 die NBA-Meisterschaft.

Thibodeau ist vor allem dafür bekannt, mit seinen Teams einen stark auf die Defensive ausgerichteten Stil zu spielen. In seiner Karriere war er auch mehrere Jahre als Defensive Coach tätig.

Boston Celtics
Die Boston Celtics [sɛltɪks] sind eine in Boston ansässige Basketball-Mannschaft der nordamerikanischen Profiliga National Basketball Association (NBA). Mit insgesamt 18 gewonnenen Titeln sind sie das erfolgreichste Franchise der NBA.
FC Senec
Der FC Senec ist ein ehemaliger slowakischer Fußballverein aus Senec. Der Klub spielte von 2006 bis 2008 in der Corgoň liga, der höchsten slowakischen Spielklasse. 2002 gewann sein Vorgänger KOBA Senec, der schon 1999/2000 in der 1. Liga spielte, den Slowakischen Pokal und den Slowakischen Supercup. Im Juni 2008 fusionierte der FC Senec mit DAC Dunajská Streda und löste sich damit de facto auf.

1. liga
Die 1. liga (durch Sponsoringvertrag offiziell Niké liga) ist die höchste Fußball-Spielklasse der Slowakei. Seit der Saison 2023/24 wird sie vom Sportwettenanbieter Niké gesponsert, nachdem sich dessen Konkurrent Fortuna nach achtjähriger Sponsorentätigkeit zurückgezogen hat.
Volkskundemuseum in Schönberg
Das Volkskundemuseum in Schönberg ist das Museum für Volkskunde des Schönberger Landes. Das Gebiet entwickelte als Fürstentum Ratzeburg und abgelegene Exklave des Landesteils Mecklenburg-Strelitz eine starke kulturelle Eigenständigkeit. Diese hielt bis zur Wiedervereinigung der beiden Mecklenburgs 1934 an.

Das Museum hat zwei Standorte; seit 1931 das Heimatmuseum in der Stadt Schönberg (Mecklenburg) bei der Laurentiuskirche und seit 1972 als Freilichtanlage den Bechelsdorfer Schulzenhof.

St. Laurentius (Schönberg)
St. Laurentius (vollständig: St. Laurentius und Katharina) ist die Stadtkirche von Schönberg (Mecklenburg). Die Kirche unter dem Patrozinium der Heiligen Laurentius von Rom und Katharina von Alexandrien ist im Kern backsteingotisch. Seit der Reformation war sie Pfarrkirche einer Gemeinde der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Mecklenburgs; seit 2012 gehört sie zur Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland.
Sanofi Pasteur MSD
Sanofi Pasteur MSD war ein  Unternehmen, das sich ausschließlich auf die Herstellung und den Vertrieb von Impfstoffen in Europa spezialisiert hatte.

Gegründet wurde dieses Unternehmen im Jahr 1994 durch das französische Pharmaunternehmen Pasteur Mérieux Serums et Vaccins (damals Teil von Rhône-Poulenc, heute als Sanofi Pasteur Teil von Sanofi) und das amerikanische Pharmaunternehmen Merck & Co. Inc. (MSD). Es trug zunächst den Namen Pasteur Mérieux MSD. Die Anteilseigner besaßen jeweils 50 Prozent an Sanofi Pasteur MSD. Ziel des Unternehmens war, die Forschungs- und Entwicklungsprogramme im Impfstoffbereich auf die Bedürfnisse in Europa abzustimmen.

Diese Kooperation wurde allerdings Ende 2016 beendet. Seit Januar 2017 vertreiben MSD und Sanofi-Aventis ihre Impfstoffe jeweils wieder in Eigenregie.

Merck & Co.
Merck & Co., wie es aus namensrechtlichen Gründen nur in den USA und Kanada genannt wird, oder Merck Sharp & Dohme (kurz MSD) ist ein US-amerikanisches Pharmaunternehmen mit Sitz in Kenilworth (New Jersey). Es war ursprünglich das US-amerikanische Tochterunternehmen des Darmstädter Pharmakonzerns E. Merck (heute Merck KGaA). Ebenso wie zahlreiche andere deutsche Vermögenswerte wurde es jedoch 1917 im Rahmen des Ersten Weltkrieges konfisziert und arbeitet seitdem unabhängig. MSD beschäftigt nach eigenen Angaben etwa 75.000 Mitarbeiter (2024) und ist mit 65 Milliarden US-Dollar Umsatz (2025)  einer der größten Arzneimittelhersteller der Welt. Umsatzstärkstes Präparat ist das Krebsmedikament Keytruda (Pembrolizumab).
Arne Dankers
Arne Dankers (* 1. Juni 1980 in Calgary, Alberta) ist ein kanadischer Eisschnellläufer.

Dankers war Mitglied des kanadischen Teams, das den Weltrekord von 3:39,69 Minuten im Verfolgungslauf am 12. November 2005 in Calgary aufstellte.

Bei den Olympischen Winterspielen 2006 in Turin nahm er am Eisschnelllauf über 5000 m, bei dem er den fünften Platz machte, und 10.000 m teil, sowie am Mannschaftsverfolgungslauf (gemeinsam mit Denny Morrison und Steven Elm), bei dem Kanada die Silbermedaille gewann.

Dankers ist Athletenbotschafter der Entwicklungshilfeorganisation Right to Play.

Denny Morrison
Denny Morrison (* 8. September 1985 in Chetwynd) ist ein kanadischer Eisschnellläufer und Olympiasieger aus Fort St. John, British Columbia.

Bei den Weltmeisterschaften der Junioren belegte er in den Jahren 2004 und 2005 jeweils den 4. Platz und bei seinen ersten Weltmeisterschaften der Senioren belegte er den 5. Platz.

Bei den Olympischen Winterspielen 2006 in Turin gehörte er zum kanadischen Pursuit Team. Er gewann mit dem Team die Silbermedaille und zusammen mit dem Team hält er den aktuellen Weltrekord. Über 1000 m belegte Morrison den 19. Platz und über 1500 m den 11. Platz.

In der Saison 2005/2006 belegte er den 2. Platz im Gesamtweltcup über 1500 m.
Die verbotene Insel
Die verbotene Insel ist ein kooperatives Brettspiel des amerikanischen Spieleautors Matt Leacock und erschien 2010 als Forbidden Island beim amerikanischen Spieleverlag Gamewright. Im selben Jahr wurde es als eines von 5 Spielen mit dem Mensa Select ausgezeichnet. Das Spiel wurde in verschiedene Sprachen (spanisch, niederländisch, französisch, russisch, deutsch) übersetzt und erschien in deutscher Sprache 2010 bei Schmidt Spiele. 2011 wurde es für den Preis als Spiel des Jahres und dem Niederländischen Spielepreis nominiert sowie mit dem spanischen Spielepreis Juego del Año ausgezeichnet.

Mensa Select Games
Mensa Select Games ist ein Spielepreis für Brett-, Karten- und Rollenspiele, der von der amerikanischen Sektion des Verbandes Mensa International vergeben wird. Jedes Jahr wird dieser Preis fünf Spielen im Mind Games-Wettbewerb verliehen, die sich durch besondere intellektuelle Herausforderungen auszeichnen.

American Mensa hat auch den Zweck, die geistigen Fähigkeiten ihrer Mitglieder anzuregen und Gelegenheiten zum intellektuellen und sozialen Austausch untereinander zu fördern. Deswegen entspricht die Auswahl solcher Spiele diesem Zweck. Die Preisträger werden als solche auf der Verpackung und in der Werbung gekennzeichnet und in Buch- und Spieleläden in den USA findet sich oft ein Regal von Mensa-Select-Spielen.
A1GP
Die A1GP-Serie (in der ersten Saison noch A1 Grand Prix) war eine von Scheich Maktum Hascher Maktum Al Maktum in Zusammenarbeit mit Tony Teixeira gegründete Einheitsrennserie, die sich mit dem Slogan „Weltmeisterschaft des Motorsports“ schmückte und im Jahre 2005 ihre ersten Rennen austrug. Sie fand im Winterhalbjahr statt, in welchem viele andere Meisterschaften wie Formel 1, IndyCar Series, Motorrad-Weltmeisterschaft, DTM, Rallye-Weltmeisterschaft und Tourenwagen-Weltmeisterschaft keine Rennen veranstalten. Optisch orientierten sich die Fahrzeuge zunächst an Formel-3000-, dann an Formel-1-Wagen der Generation vor 2009, technisch waren sie aber einfacher gehalten. In ihrer vierten und letzten Saison trug die Serie den Zusatz Powered by Ferrari als Verweis auf einen Motorenausrüster-Vertrag, den die Serie im Herbst 2007 mit Ferrari geschlossen hatte. Am 10. Februar 2010 wurde das Aus der A1GP-Serie wegen Insolvenz bekanntgegeben.

Ferrari
Ferrari ist ein italienischer Automobilhersteller von Sportwagen und Formel-1-Fahrzeugen mit Verwaltungssitz in Maranello in der italienischen Provinz Modena und Rechtssitz in Amsterdam. Das Unternehmen wurde 1947 vom ehemaligen Rennfahrer Enzo Ferrari gegründet.

Die Scuderia Ferrari (italienisch für „Rennstall Ferrari“) ist die Motorsportabteilung von Ferrari und ist bis heute das erfolgreichste Formel-1-Team.

Ferrari war von 1966 bis 2014 Tochterunternehmen von Fiat, anschließend bis 2016 mit rund 80 Prozent von Fiat Chrysler Automobiles.

Der Börsengang von Ferrari an der New York Stock Exchange erfolgte am 21. Oktober 2015. Ferrari wird durch die Holding Exor der italienischen Unternehmerfamilie Agnelli geführt und ist an der Borsa Italiana im Leitindex FTSE MIB gelistet.
Chabtine
Chabtine (auch Chabtin, Shebteen oder Shabtin, arabisch شبطين, DMG Šabṭīn) ist ein Dorf im Gouvernement Nord-Libanon im Libanon. Es ist einige Kilometer südöstlich der Küstenstadt Batrun gelegen und gehört zum gleichnamigen Distrikt. Das Dorf hat rund 1400 Einwohner, die ihren Lebensunterhalt hauptsächlich in der Landwirtschaft bestreiten. Die Bevölkerung ist überwiegend maronitisch. Das Dorf verfügt über eine Primar- und eine Sekundarschule und seit 1984 auch über ein Postbüro.

Batrun
Batrun (arabisch البترون, DMG al-Batrūn) ist eine Küstenstadt im Nord-Gouvernement des Libanon. Batrun ist Hauptort des gleichnamigen Distrikts und Sitz eines Römisch-Katholischen Bistums. Der Name ist vom Griechischen Bothrys abgeleitet und wurde später zu Botrus latinisiert. Strabon, Plinius und Ptolemäus haben die hellenistische Kolonie erwähnt.

Die Stadt liegt etwa 50 Kilometer nördlich von Beirut und 25 Kilometer südlich von Tripoli. Strandbäder und ein lebendiges Nachtleben machen Batrun zu einem beliebten Ausflugsziel.
Die Stadt ist von Zitronenhainen umgeben und seit Anfang des 20. Jahrhunderts für die frische Limonade bekannt, die daraus hergestellt wird.

1932 gab es 2136 Einwohner, die überwiegend Maroniten waren. Für 2010 wurden 15.386 Einwohner errechnet.
Windward Viaducts
Die Windward Viaducts sind ein Hochstraßenabschnitt der Interstate H-3 in der Nähe von Kāneʻohe auf der Ostseite der Insel Oʻahu, einer der acht Hauptinseln des Bundesstaates Hawaii der USA. Der 1997 eröffnete Interstate Highway zwischen Pearl Harbor und der Marine Corps Base Hawaii verläuft über die Koʻolau Range und durchquert diese ehemalige Vulkankraterwand mit dem 1,5 Kilometer langen Tetsuo Harano Tunnel. Die Zufahrten zur Ost- und West-Seite des Tunnels, was der Luv- und Lee-Seite der Koʻolau Range entspricht (engl. windward und leeward), wurden über je zwei separate etwa zwei Kilometer lange Spannbeton-Viadukte mit zwei Fahrstreifen pro Richtung realisiert. Die Windward Viaducts verlaufen vom Ostportal des Tetsuo Harano Tunnels bis zum kleineren Hospital Rock Tunnel, am Westportal schließen sich auf der Lee-Seite die North Halawa Viaducts an. Das tägliche Verkehrsaufkommen über die Windward Viaducts lag 2019 bei 55.500 Fahrzeugen.

Spannbeton
Spannbeton ist eine Variante des Stahlbetons, bei der Stahleinlagen mit einer Zugkraft vorgespannt werden. Der Spannstahl erzeugt dabei Druckspannungen im Beton, so dass ein rissarmes Bauteil möglich ist. Die Bauweise wird vor allem bei Balken und Brückenträgern eingesetzt und ermöglicht bei gleichen Konstruktionshöhen (Dicken) im Vergleich zu schlaff bewehrtem Stahlbeton größere Stützweiten.
Autostrada A21dir
Die Autostrada A21dir (italienisch für ‚Autobahn A21dir‘), auch Diramazione per Fiorenzuola genannt, ist eine italienische Autobahn in der italienischen Region Emilia-Romagna. Sie verbindet die beiden Autobahnen A21 und A1 miteinander und ist 12,0 km lang. Sie ist auf ihrer gesamten Länge mautpflichtig.

Autostrada A1 (Italien)
Die Autostrada A1 (auch Autostrada Milano – Napoli, Autostrada del Sole oder Autosole) (italienisch für ‚Autobahn A1‘ und ‚Autobahn der Sonne‘) ist eine Autobahn in Italien, die von Mailand (Lombardei) über Rom nach Neapel (Kampanien) führt. Sie ist zwischen Mailand und Rom Bestandteil der Europastraße 35 und zwischen Modena (A22) und Bologna (A14) sowie Orte und Neapel der Europastraße 45.

Die A1 ist mit einer Länge von 759,8 Kilometern die längste Autobahn Italiens und vollständig mautpflichtig.
Shuicheng
Shuicheng (水城县,  Shuǐchéng Xiàn) ist ein chinesischer Kreis der bezirksfreien Stadt Liupanshui in der Provinz Guizhou. Er liegt an der Grenze zur Provinz Yunnan an der Bahnstrecke Guiyang-Kunming (Gui-Kun tielu). Der Kreis hat eine Fläche von 3.542 Quadratkilometern und zählt 756.900 Einwohner (Stand: Ende 2018).

In dem Kreis leben viele nationale Minderheiten wie Miao (Hmong), Yi, Bouyei, Bai und Hui.

Miao
Die Miao (chinesisch 苗族, Pinyin Miáozú) sind eine Übergruppierung mehrerer Völker, welche aus den bewaldeten Berggebieten Südchinas stammen und welche vor allem sprachlich miteinander verwandt sind. Die größten Völkergruppen der Miao sind die Hmong, Hmu, Qoxiong und Hmau. In China stellen sie heute eine der 56 staatlich anerkannten Völkergruppen dar. Weltweit zählt das Volk der Miao über 15 Millionen Menschen.
Droga wojewódzka 833
Die Droga wojewódzka 833 (DW833) ist eine 29,7 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der Woiwodschaft Lublin in Polen. Die Strecke in den Powiaten Kraśnicki und Opolski verbindet die Landesstraße DK19 mit einer weiteren Woiwodschaftsstraße.

Die DW833 verläuft in nordwestlicher Richtung von Kraśnik nach Wierzbica. Von dort führt sie weiter nach Norden. Vor Chodel biegt sie nach Westen und mündet in die DW747 ein.

Woiwodschaft Lublin
Die Woiwodschaft Lublin (polnisch województwo lubelskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, die die Republik Polen gliedern. Sie liegt im östlichen Teil Polens und umfasst mehrere historische Regionen: Kleinpolen mit der Ziemia Lubelska und Ziemia Łukowska sowie Polesien, Rotruthenien und den südlichen Teil Podlachiens.

Im Osten grenzt die Woiwodschaft Lublin an Belarus und an die Ukraine. Hauptstadt ist das namensgebende Lublin.
Kleine russische Bibliothek
Die Kleine russische Bibliothek ist eine deutschsprachige Buchreihe mit Übersetzungen russischer literarischer Werke und zu literarischen Themen der russischen Literatur.

Initiiert wurde sie vom Verleger Heinrich Ellermann, der diese Reihe zwischen 1961 und 1970 in seinem Verlag in Hamburg veröffentlichte. 1967 und 1970 erschienen nur noch jeweils ein Band und die Reihe wurde damit eingestellt.

Als Herausgeber leitete Johannes von Guenther dieses Projekt, der auch bei einigen Werken als Übersetzer fungierte. Die Reihe umfasst neunundzwanzig Titel in dreißig Bänden. Nicht zu verwechseln mit der „Russischen Bibliothek“ des Drei-Masken-Verlags (München).

Iwan Alexandrowitsch Gontscharow
Iwan Alexandrowitsch Gontscharow (russisch Ива́н Алекса́ндрович Гончаро́в, wiss. Transliteration Ivan Aleksandrovič Gončarov; * 6. Junijul. / 18. Juni 1812greg. in Simbirsk; † 15. Septemberjul. / 27. September 1891greg. in Sankt Petersburg) war ein russischer Schriftsteller. Sein bekanntestes Werk ist der Roman Oblomow (1859).
Stimmkreis Nürnberger Land
Der Stimmkreis Nürnberger Land ist einer von rund 90 Stimmkreisen bei Wahlen zum Bayerischen Landtag und zu den Bezirkstagen sowie bei Volksentscheiden. Er gehört zum Wahlkreis Mittelfranken.

Mindestens seit der Landtagswahl 2008 umfasst er die Städte Altdorf b.Nürnberg, Hersbruck, Lauf a.d.Pegnitz, Röthenbach a.d.Pegnitz, Velden und die Gemeinden Alfeld, Burgthann, Engelthal, Happurg, Hartenstein, Henfenfeld, Kirchensittenbach, Leinburg, Neuhaus a.d.Pegnitz, Neunkirchen a.Sand, Offenhausen, Ottensoos, Pommelsbrunn, Reichenschwand, Schnaittach, Schwarzenbruck, Simmelsdorf, Vorra, Winkelhaid des Landkreises Nürnberger Land. Die übrigen Gemeinden dieses Landkreises liegen im Stimmkreis Nürnberg-Ost.

Stimmkreis Nürnberg-Ost
Der Stimmkreis Nürnberg-Ost (Stimmkreis 502) ist ein Stimmkreis in Mittelfranken. Er umfasst die Stadtbezirke Marienvorstadt, Wöhrd, Ludwigsfeld, Glockenhof, Guntherstraße, Veilhof, Tullnau, Gleißhammer, Dutzendteich, St. Jobst, Erlenstegen, Mögeldorf, Schmausenbuckstraße, Laufamholz, Zerzabelshof, Fischbach und Brunn der kreisfreien Stadt Nürnberg sowie die Gemeinden Feucht, Rückersdorf und Schwaig b.Nürnberg des Landkreises Nürnberger Land.
Hilda Schulhof
Hilda Schulhof (tschechisch Hilda Schulhofová; geboren am 30. Januar 1889 in Prag; gestorben nach dem 8. September 1942 im Vernichtungslager Maly Trostinez) war eine österreichische bzw. ab 1918 tschechoslowakische Germanistin, die besonders mit Arbeiten zu Joseph von Eichendorff hervorgetreten ist.

Vernichtungslager Maly Trostinez
Maly Trostinez (russisch Малый Тростенец, Maly Trostenez; belarussisch Малы Трасцянец, Maly Traszjanez), auch als Vernichtungsstätte Maly Trostinez bezeichnet, befand sich in einer ländlichen Gegend etwa zwölf Kilometer südöstlich von Minsk und unterstand dem Kommandeur der Sicherheitspolizei und des SD (KdS) für Belarus. Zwischen 1942 und 1944 wurden bei Maly Trostinez 40.000 bis 60.000 Menschen ermordet, weit überwiegend Juden sowie sowjetische Kriegsgefangene und Partisanenverdächtige. Die Opfer wurden zumeist im nahegelegenen Wald von Blagowschtschina und ab 1943 im Wald von Schaschkowka erschossen oder in Gaswagen ermordet, ohne zuvor im Lager selbst gewesen zu sein.
Gärtnerische Lehr- und Versuchsanstalt zu Friesdorf
Die Gärtnerische Lehr- und Versuchsanstalt zu Friesdorf war eine Lehr- und Forschungsinstitution der Landwirtschaftskammer Rheinland für den Bereich des Gartenbaus. 1917 in Bonn zunächst nur als Versuchsanstalt gegründet, wurde sie 1920 nach Friesdorf, einem Ortsteil von Bad Godesberg, verlegt und mit einer Winterschule ausgestattet. Diese wurde 1931 zu einer Ganzjahresschule ausgebaut und 1934 mit der Versuchsanstalt zur „Lehr- und Versuchsanstalt“ vereinigt, die bis 1965 unter der Leitung von Hans Karl Möhring (1899–1970) stand. Bis weit in die Nachkriegszeit war die Einrichtung „maßgebend für die Entwicklung des gärtnerischen Fachschulwesens“ in Deutschland. 1986 wurde die Anstalt wegen der zunehmenden Raumknappheit im Bundesviertel nach Auweiler westlich von Köln verlegt. Dort bestand sie bis 2004 weiter. Reste des ehemaligen Schulgartens der Anstalt sind noch heute im Ortsteil Hochkreuz als Friesdorfer Park begehbar.

Landwirtschaftliche Winterschule
Eine landwirtschaftliche Winterschule ist eine Fachschule in den Berufen Landwirt und ländliche Hauswirtschaft. Heute sind die meisten Winterschulen, in denen nur von den Monaten November bis März unterrichtet wird, von Fachschulen mit ganzjährigem Unterricht abgelöst worden.
Olympische Sommerspiele 1976/Teilnehmer (Bulgarien)
Bulgarien nahm an den Olympischen Sommerspielen 1976 in Montreal mit einer Delegation von 158 Athleten (105 Männer und 53 Frauen) an 108 Wettkämpfen in 14 Sportarten teil.

Die bulgarischen Sportler gewannen sechs Gold-, neun Silber- und sieben Bronzemedaillen, womit Bulgarien den siebten Platz im Medaillenspiegel belegte. Olympiasieger wurden die Leichtathletin Iwanka Christowa im Kugelstoßen, die Gewichtheber Norair Nurikjan im Bantamgewicht und Jordan Mitkow im Mittelgewicht, die Ruderinnen Swetla Ozetowa und Sdrawka Jordanowa im Doppel-Zweier sowie Sika Barbulowa und Stojanka Kurbatowa im Zweier ohne Steuerfrau und der Ringer Chassan Issaew im Papiergewicht. Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Ringer Alexandar Tomow.

Iwanka Christowa
Iwanka Marinowa Christowa (bulgarisch Иванка Маринова Христова, engl. Transkription Ivanka Marinova Khristova; * 19. November 1941 in Ossikowiza, Prawez; † 24. Februar 2022) war eine bulgarische Leichtathletin. Sie wurde 1976 Olympiasiegerin im Kugelstoßwettkampf. Bei einer Körpergröße von 1,72 m hatte sie ein Wettkampfgewicht von 83 kg.