hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lyons Creek
-77.7333333162.2666667Koordinaten: 77° 44′ S, 162° 16′ O

Der Lyons Creek ist ein 1,5 km langer Schmelzwasserfluss im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt in nordöstlicher Richtung entlang der Südflanke des Taylor-Gletschers in das westliche Ende des Bonneysees im Taylor Valley.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1996 nach dem US-amerikanischen Geologen William Berry Lyons von der University of Alabama, der ab 1985 die Geochemie und Paläolimnologie der Flüsse und Seen in den Antarktischen Trockentälern untersucht hatte.

Bonneysee
Der Bonneysee ist ein Salzsee mit einer permanenten Eisdecke am westlichen Ende des Taylor Valley in Victorialand, Antarktis.

Er ist 7 km lang, bis zu 900 Meter breit und 40 m tief und ist ständig mit einer mehrere Meter dicken Eisschicht bedeckt. Ein schmaler, nur 50 Meter breiter Kanal (Lake Bonney at Narrows), trennt den See in einen östlichen (3,32 km²) und einen westlichen Teil (0,99 km²). Im Norden (Asgard Range) und Süden (Kukri Hills) des Sees erheben sich Gipfel von über 1500 m Höhe, und der Taylor-Gletscher fließt von Westen in den See.

Er wurde von der Discovery-Expedition (1901–1904) entdeckt, und von Scotts Terra-Nova-Expedition (1910–1913) nach Thomas George Bonney, der von 1877 bis 1901 Professor für Geologie an der University College London war, benannt.
Nicola Cafés
Nicola Cafés ist eine portugiesische Marke und ein Unternehmen, das die Röstung und Vermarktung von Kaffee betreibt. Nach Marktführer Delta Cafés und der Nestlé-Tochter SICAL ist das Nicola-Mutterunternehmen Nutricafés drittgrößter Kaffeeröster Portugals.

Delta Cafés
Delta Cafés ist eine portugiesische Marke und Unternehmen, das sich auf Röstung und Vermarktung von Kaffee spezialisierte und zur Gruppe Nabeiro gehört. Delta Cafés ist Marktführer auf dem heimischen Markt und exportiert in mehr als zwei Dutzend Länder.
Sara Thrige Andersen
Sara Gedsted Thrige Andersen (* 15. Mai 1996 in Farsø) ist eine dänische Fußballspielerin. Die Abwehrspielerin spielt seit 2024 beim PSV Eindhoven. 2016 spielte sie erstmals in der dänischen Nationalmannschaft.

PSV Eindhoven
Die PSV Eindhoven (offiziell Eindhovense Voetbalvereniging Philips’ Sport Vereniging) ist ein Fußballverein aus der niederländischen Stadt Eindhoven. Zusammen mit den Erzrivalen Ajax Amsterdam und Feyenoord Rotterdam zählt PSV zu den erfolgreichsten Fußballklubs der Niederlande.
Embacher-Methode
Die Methode Embacher ist ein Verfahren der geodätischen Astronomie zur genauen Azimut- und Breitenbestimmung.

Sie wurde in den 1950er Jahren von Wilhelm Embacher (TH Wien und Universität Innsbruck) entwickelt und hat die Besonderheit, kein genaues Zeitsystem zu erfordern.

Es werden jeweils polnahe Sternpaare im maximalen Azimut beobachtet, d. h. im Nordwest- und Nordostquadrant. In dieser Stellung (Größte Digression) bewegen sie sich genau lotrecht nach unten oder oben. Die gemessene Azimutdifferenz ist eine Funktion von geografischer Breite und Deklination und dient der Breitenbestimmung, während die vertikalen Sterndurchgänge selbst das Azimut des anschließend einzumessenden terrestrischen Zieles ergeben.

Lotrichtung
Die Lotrichtung, auch als Lotrechte bezeichnet, ist die örtliche Richtung der Schwerebeschleunigung, sie zeigt also nach „unten“.

Diese Richtung, auch das Lot genannt, steht senkrecht auf den Niveauflächen des Erdschwerefeldes in Richtung der Resultierenden aus der Gravitation der Erde und der Fliehkraft durch die Erdrotation. Wegen letzterer weicht die Lotrichtung um bis zu 0,2° von jener Richtung ab, in welcher der Erdmittelpunkt liegt (Winkeldifferenz B–ψ). Ein einfaches Mittel, um die lokale Lotrichtung zu ermitteln, ist das Schnurlot.

Eine Gerade in Lotrichtung am Standort, auch Vertikale oder Senkrechte genannt,  zeigt nach oben den Zenit und nach unten den Nadir als die beiden Schnittpunkte mit der Himmelskugel. Eine hierzu rechtwinklige Gerade oder Ebene heißt Horizontale, auch Waagrechte oder Waagerechte. Eine Horizontalebene am Standort des Beobachters ist der mathematische Horizont (siehe auch Tangentialebene).
André Tardieu
André Tardieu (* 22. September 1876 in Paris; † 15. September 1945 in Menton) war ein französischer republikanisch-konservativer Politiker. Auf der Pariser Friedenskonferenz 1919 war Tardieu Berater von Georges Clemenceau. Von 1926 bis 1932 war er mehrmals Minister und Ministerpräsident. Er war insbesondere zwischen 1929 und 1932 eine zentrale Person in der französischen Politik.

Pariser Friedenskonferenz 1919
Die Pariser Friedenskonferenz fand vom 18. Januar 1919 bis zum 21. Januar 1920 zwischen den Siegern des Ersten Weltkriegs unter Ausschluss der Besiegten statt. Sie hatte das Ziel, einen Friedensvertrag mit Deutschland und seinen Verbündeten zu erarbeiten. Ihr Ergebnis waren die Pariser Vorortverträge, darunter auch der Friedensvertrag von Versailles.
Hough-Gletscher
Der Hough-Gletscher ist ein 16 km langer Gletscher im westantarktischen Ellsworthland. In den Doyran Heights im südöstlichen Teil der Sentinel Range im Ellsworthgebirge fließt er in ostsüdöstlicher Richtung südlich des Mount Tuck zwischen dem Guerrero- und dem Remington-Gletscher.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1957 bis 1959. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1961 nach dem US-amerikanischen Ionosphärenphysiker William Sigourney Hough (* 1924), der 1957 auf der Amundsen-Scott-Südpolstation tätig war.

Guerrero-Gletscher
Der Guerrero-Gletscher ist ein 11 km Gletscher im westantarktischen Ellsworthland. Er fließt in den Doyran Heights im südöstlichen Teil der Sentinel Range des Ellsworthgebirges von den südöstlichen Hängen des Mount Havener zur Südseite des Taylor Spur.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1957 und 1959. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2006 nach dem US-amerikanischen Meteorologen John Francis Guerrero († 2006), der 1957 auf der Südpolstation tätig war.
Eigentliches China
Das eigentliche China (chinesisch 中國本土 / 中国本土, Pinyin Zhōngguó Běntǔ, alternativ 中國本部 / 中国本部,  Zhōngguó Běnbù, englisch China proper) ist eine in der westlichen Sinologie verwendete Bezeichnung für jene Regionen Chinas, welche in der chinesischen Geschichte meistens Teil chinesischer Reiche waren und auch heute von Han („Chinesen“) besiedelt sind. Außerhalb des eigentlichen Chinas stehen die historisch nur zeitweise von China beherrschten Gebiete Xinjiang, innere und äußere Mongolei, Tibet, Qinghai sowie die Mandschurei. Die alternativen Bezeichnungen lauten, engeres China oder inneres China (關內十八省 / 关内十八省,  Guānnèi Shíbā Shěng, kurz 關內 / 关内,  Guānnèi; alternativ 內地十八省 / 内地十八省,  Nèidì Shíbā Shěng – „18 Provinzen des inneren Gebiets“, kurz 內地 / 内地,  Nèidì).

Han (Ethnie)
Die Han (chinesisch 漢人 / 汉人, Pinyin Hànrén – „Mensch des Han-Reiches; Menschen des Han-Volkes“) bzw. das Han-Volk (漢族 / 汉族,  Hànzú – „Volk der Han“) sind mit rund 1,3 Milliarden die größte Volksgruppe der Welt und machen über 18 % der Weltbevölkerung aus. Heute machen die Han etwa 92 % der Gesamtbevölkerung der Volksrepublik China (Han-Chinesen), rund 97 % der Gesamtbevölkerung der Republik China (Taiwan) (Han-Taiwaner), rund 24 % der Gesamtbevölkerung Malaysias und rund 70 % der Gesamtbevölkerung Singapurs aus. Neben den Han gibt es in der Volksrepublik China noch 55 und in der Republik China 16 weitere offiziell anerkannte Völker, amtlich auch „Nationalitäten“ genannt.
Kanton Châtellerault-Nord
Der Kanton Châtellerault-Nord war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Châtellerault, im Département Vienne und in der Region Poitou-Charentes; sein Hauptort war Châtellerault. Seine Vertreterin im Conseil Régional für die Jahre 2008–2015 war Valérie Champion.

Der Kanton lag im Norden des Départements Vienne. Im Westen grenzt er an den Kanton Lencloître, im Norden an den Kanton Saint-Gervais-les-Trois-Clochers, im Osten an den Kanton Châtellerault-Ouest und im Süden an den Kanton Châtellerault-Sud. Er lag im Mittel 92 Meter über dem Meeresspiegel, zwischen 42 m in Châtellerault und 144 m in Saint-Sauveur.

Kanton Lencloître
Der Kanton Lencloître war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Châtellerault im Département Vienne und in der Region Poitou-Charentes; sein Hauptort war Lencloître. Sein Vertreter im Conseil Général war zuletzt von 1994 bis 2015 Henri Colin (DVD).

Der Kanton war 161,23  km² groß und hatte (1999) 8209 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 51 Einwohnern pro km² entsprach. Er lag im Mittel 98 Meter über dem Meeresspiegel, zwischen 58 m in Scorbé-Clairvaux und 171 m in der gleichen Gemeinde.
Sender Röbel-Woldzegarten
Der Rundfunksender Röbel-Woldzegarten ist eine Sendeeinrichtung der Deutschen Telekom AG westlich des Leizener Ortsteils Woldzegarten im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern, welche zur Verbreitung von Radioprogrammen im DAB+ und UKW-Bereich, sowie zur Ausstrahlung von Fernsehprogrammen dient. Die Sendeanlage steht auf etwa 118 m ü. Normalhöhennull Geländehöhe am Südosthang des 120,5 Meter hohen Dusterholzberges.

Digital Audio Broadcasting
Digital Audio Broadcasting (DAB) ist ein digitaler Übertragungsstandard für terrestrischen Empfang von Digitalradio. Es ist für den Frequenzbereich von 30 MHz bis 3 GHz geeignet und schließt daher auch die Verbreitung von Hörfunkprogrammen über Kabel und Satellit ein. Entwickelt wurde DAB im EUREKA-147-Projekt der EU in den Jahren 1987–2000. Der DAB-Standard ist unter dem Code EN 300 401 online von der europäischen Standardisierungsorganisation ETSI erhältlich.
Ḫatepuna
Ḫatepuna, auch Ḫatepinu, ist eine hattische Göttin.

Ihr Name enthält möglicherweise hattisch ḫan „Meer“ (Bedeutung nicht gesichert), und pinu „Kind“ und könnte dann als  *ḫan=te=fin „des Meeres seine Tochter“ gedeutet werden. Ein weiterer Name für sie ist Ḫalipinu. Ḫatepuna ist die Tochter des Meeresgottes und wird im Zuge der Rettung der Sonne (Ištanu) aus den Händen des Meeresgottes die Gefährtin des Gottes Telipinu. Telipinus Vater, der Wettergott Tarḫunna, und der Meeresgott einigen sich daraufhin unter Vermittlung der Göttin Ḫannaḫanna auf einen Brautpreis. Ḫatepunas Kultort lag in Maliluḫa.

Sonnengöttin von Arinna
Die Sonnengöttin von Arinna  ist in der hethitischen Mythologie die Hauptgöttin und Frau des Wettergottes Tarḫunna.  Sie leitete das Königtum und galt als „Königin aller Länder“. Ihr Kultzentrum befand sich in der heiligen Stadt Arinna.

Neben der Sonnengöttin von Arinna verehrten die Hethiter auch eine Sonnengöttin der Erde und den Sonnengott des Himmels, während die verwandten Luwier ursprünglich nur den altererbten indogermanischen Sonnengott Tiwad kannten. Es scheint, dass in den nördlichen Glaubensvorstellungen der althethitischen Zeit kein männlicher Sonnengott verehrt wurde.

Die Unterscheidung der verschiedenen Sonnengottheiten in den Texten bereitet Mühe, da die Namen meist lediglich mit dem Sumerogramm dUTU „Sonnengottheit“ geschrieben wurden. Dies führte dazu, dass die Deutung der Sonnengottheiten bis heute nicht ohne Widersprüche bleibt.
Ogbonnia Okoronkwo
Ogbonnia „Obo“ Okoronkwo (geboren am 24. April 1995 in Gainesville, Florida) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Defensive Ends. Er spielte College Football für die University of Oklahoma und steht seit 2025 bei den Philadelphia Eagles in der National Football League (NFL) unter Vertrag. Zuvor spielte Okoronkwo vier Jahre lang für die Los Angeles Rams, mit denen er den Super Bowl LVI gewann, sowie ein Jahr lang für die Houston Texans und zwei Jahre für die Cleveland Browns.

Super Bowl LVI
Der Super Bowl LVI war der 56. Super Bowl, das Endspiel der Saison 2021 der National Football League (NFL) im American Football. Das Spiel wurde am 13. Februar 2022 ab 15:30 Uhr Ortszeit (14. Februar, 0:30 Uhr MEZ) im SoFi Stadium in Inglewood, Kalifornien, zwischen den Cincinnati Bengals und den Los Angeles Rams ausgetragen. Die Rams gewannen das Spiel mit 23:20 und holten damit nach dem Super Bowl XXXIV ihren zweiten Super-Bowl-Sieg.
Heronsches Dreieck
In der Geometrie versteht man unter einem heronschen Dreieck (auch: heronisches Dreieck) ein Dreieck, bei dem die Seitenlängen und der Flächeninhalt rationale Zahlen sind. Es ist benannt nach Heron von Alexandria.

Satz des Pythagoras
Der Satz des Pythagoras (auch als pythagoreischer Lehrsatz und als Hypotenusensatz bezeichnet) ist einer der fundamentalen Sätze der euklidischen Geometrie. Er besagt, dass in allen ebenen rechtwinkligen Dreiecken die Summe der Flächeninhalte der Kathetenquadrate gleich dem Flächeninhalt des Hypotenusenquadrates ist. Sind also  und  die Längen der am rechten Winkel anliegenden Seiten, der Katheten, und ist  die Länge der dem rechten Winkel gegenüberliegenden Seite, der Hypotenuse, so besagt der Satz, dass die sogenannte pythagoreische Gleichung

gilt.

Der Satz ist nach Pythagoras von Samos benannt, der als Erster dafür einen mathematischen Beweis gefunden haben soll, was allerdings in der Forschung umstritten ist. Die Aussage des Satzes war schon lange vor der Zeit des Pythagoras in Babylon und Indien bekannt, es gibt jedoch keinen Nachweis dafür, dass man dort auch einen Beweis hatte.
Salvatore Bagni
Salvatore Bagni (* 25. September 1956 in Correggio) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler, der während seiner aktiven Karriere für Carpi FC, AC Perugia, Inter Mailand, SSC Neapel und US Avellino aktiv war. Zudem absolvierte er 41 Partien für die italienische Fußballnationalmannschaft.

AC Perugia Calcio
Die Associazione Calcistica Perugia Calcio (kurz AC Perugia Calcio) ist ein italienischer Fußballverein aus der umbrischen Universitätsstadt Perugia. Die Vereinsfarben sind weiß und rot. Im Sommer 2010 wurde der Verein als ASD Perugia Calcio wiedergegründet und setzte den Spielbetrieb in der fünftklassigen Serie D fort, obwohl man sportlich für die Lega Pro Prima Divisione qualifiziert gewesen wäre, allerdings aufgrund der schlechten Finanzlage die Teilnahme am Profibetrieb nicht anmeldete. In der Saison 2013/14 gewann Perugia den Meistertitel in der Lega Pro Prima Divisione B und kehrte damit nach neun Jahren in die Serie B zurück.
Sprengstofffabrik Hessisch Lichtenau
Die Sprengstofffabrik Hessisch Lichtenau war eine in der Zeit des Nationalsozialismus ab 1936 nördlich der Kleinstadt Hessisch Lichtenau in der damaligen preußischen Provinz Hessen-Nassau errichtete Sprengstofffabrik. Errichtet wurde sie im Auftrag und auf Rechnung der deutschen Wehrmacht über ein getarntes staatliches Finanzierungs- und Verwaltungssystem (Montan-Schema), während der eigentliche Betrieb in den Händen der Gesellschaft m.b.H. zur Verwertung chemischer Erzeugnisse (Verwertchemie) als Tochterfirma der Dynamit AG (DAG) lag.

Der Tarnname des Sprengstoffwerkes lautete Friedland. Aus den im Zweiten Weltkrieg nicht zerstörten Anlagen und Gebäuden der Fabrik entwickelte sich nach 1945 das heutige Industriegebiet Hirschhagen der Stadt Hessisch Lichtenau.

Verwertchemie
Die Gesellschaft m.b.H. zur Verwertung chemischer Erzeugnisse (kurz: Verwertchemie) war ein Tochterunternehmen der Dynamit AG (DAG), die in der Zeit des Nationalsozialismus als Betreibergesellschaft für eine Reihe von Sprengstoffwerken fungierte. Sie spielte eine wichtige Rolle bei der getarnten Aufrüstung der Wehrmacht und der damit verbundenen geheimen staatlichen Einflussnahme auf die Rüstungsindustrie im Deutschen Reich (siehe Montan-Schema).
Steve Mvoué
Steve Regis Mvoué (* 2. Februar 2002 in Yaoundé) ist ein kamerunischer Fußballspieler. Der offensive Mittelfeldakteur steht seit September 2024 beim Drittligisten Paris 13 Atletico in Frankreich unter Vertrag.

National (D3)
National (D3) oder vollständig Championnat de France National, gelegentlich heute noch mit dem historischen Zusatz Division 3 oder D3, ist die dritthöchste Spielklasse im französischen Männerfußball hinter Ligue 1 und Ligue 2. In ihr sind derzeit sowohl Amateur- als auch Profivereine spielberechtigt; die organisatorische Zuständigkeit für Spielbetrieb, Kontrollwesen (Strafen, Sperren, Spielberechtigung, Auf- und Abstieg) usw. liegt beim französischen Fußballverband, der Fédération Française de Football (FFF). Seit der Saison 2017/18 trägt sie den Namen National 1.
Louis Cukela
Louis Cukela (geboren am 1. Mai 1888 in Split, Königreich Dalmatien; gestorben am 22. März 1956 in Bethesda (Maryland), USA) war ein Veteran des United States Marine Corps. Während seiner Dienstzeit wurde er zweimal für ein und dieselbe Aktion mit der Medal of Honor ausgezeichnet.

Königreich Dalmatien
Das Königreich Dalmatien an der Adria war von 1797 bis zum Zerfall der Habsburgermonarchie im Jahre 1918, abgesehen von einer Unterbrechung 1805–1814/1815, ein österreichisches Kronland. Die Landeshauptstadt war Zara, das heutige Zadar.
Sie nannten ihn Gringo
Sie nannten ihn Gringo ist ein deutsch-spanisch koproduzierter Western des Regisseurs Roy Rowland. Die Hauptrolle in der Verfilmung des Romans Ein Fremder geht seinen Weg von G. Smith spielte Götz George. Am 19. März 1965 startete der in Eastmancolor und Cinemascope aufgenommene Film in den bundesdeutschen Kinos. Ein späterer Titel für die Videoauswertung lautete Jagt den Gringo zur Hölle.

CinemaScope
CinemaScope ist eine geschützte Marke der Filmgesellschaft Twentieth Century Fox für ihr anamorphotisches Verfahren der Breitbildaufzeichnung, die dafür nötigen Kamera- und Projektionsoptiken und auch für die damit hergestellten Kinofilme. Durch die große Verbreitung der Marke ab den 1950er Jahren ist CinemaScope in der Kinowelt zum Synonym für die anamorphotischen Verfahren geworden – im Fachjargon auch kurz „CS“ oder „Scope“ genannt.

Mit CinemaScope war es erstmals in großem Stil möglich, mit relativ geringem technischen Aufwand bei gleichzeitig guter Qualität auf Basis von üblichem 35-mm-Film Breitbild im Seitenverhältnis von zunächst 2,55:1, später 2,35:1 und 2,40:1 zu projizieren (ähnlich dem modernen Videoformat 21:9). Zu Einzelheiten der Technik siehe:
The Innominate
The Innominate ist 3890 m hoher Berggipfel in den Bighorn Mountains im US-Bundesstaat Wyoming. Er befindet sich in der Cloud Peak Wilderness Area im Bighorn National Forest, südlich des Black Tooth Mountain. Er liegt auf der Grenze der Countys Big Horn und Johnson im Norden von Wyoming. The Innominate befindet sich auf einem messerähnlichen Gebirgsgrat und ist durch diesen Grat sowohl mit dem Black Tooth Mountain als auch mit dem Cloud Peak verbunden. Entlang der Grats befindet sich ein weiterer Berggipfel, der Mount Woolsey. Ein kleiner Gletscher liegt unterhalb der Grats südöstlich des Berges. Die Erstbesteigung gelang Walter und A. Willcox im Jahr 1933.

Black Tooth Mountain
Der Black Tooth Mountain ist mit einer Höhe von 3964 m der zweithöchste Berg in den Bighorn Mountains im US-Bundesstaat Wyoming. Er befindet sich in der Cloud Peak Wilderness Area im Bighorn National Forest, nördlich des Mount Woolsey. Er liegt auf der Grenze der Countys Big Horn und Johnson im Norden von Wyoming. Das scharfe, dunkle Profil des Berges ähnelt einem dunklen Zahn, daher der Name. Aufgrund des steilen Geländes ist der Black Tooth Mountain einer der am schwersten zu besteigenden Berge in den Bighorn Mountains. Viele der Wege auf den Berg sind unmarkiert, was die Schwierigkeit, den Gipfel zu erreichen, noch erhöht. Mount Woolsey ist ein angrenzender Gipfel nur 0,32 km südöstlich des Black Tooth Mountain. Mehrere kleine Gletscher finden sich an den Nordhängen des Berges.
Since I Kissed My Baby Goodbye
Since I Kissed My Baby Goodbye (dt.: Seit ich meinem Mädchen einen Abschiedskuss gab) ist ein Lied, das im Jahr 1941 von Cole Porter geschrieben wurde. In der Fassung der Four Tones, wurde es als Filmsong in dem Filmmusical Reich wirst du nie verwendet. Bei der Oscarverleihung 1942 war das Lied in der Kategorie Bester Song nominiert, unterlag jedoch The Last Time I Saw Paris von Jerome Kern und Oscar Hammerstein aus dem Film Lady Be Good.

In Reich wirst du nie wird Since I Kissed My Baby Goodbye vom Leadsänger der Four Tones, Lucius Brooks, in einer Gefängniszelle gesungen, während Fred Astaire dazu in einer Nachbarzelle Stepp tanzt. 
Die ersten Zeilen des Refrains lauten:

Evenin’ creepin’ down the mountain,

Wakes up Mister Firefly,

Bullfrog, settin’ there,

Starts a-croakin’, but I don’t care,

Since I kissed my baby goodbye.

Fred Astaire veröffentlichte im September des Jahres 1941 eine weitere Version mit den Delta Rhythm Boys als Backgroundsängern.

The Last Time I Saw Paris (Lied)
The Last Time I Saw Paris ist eine Komposition von Oscar Hammerstein II und Jerome Kern von 1941.

Das Lied wurde für den Film Lady Be Good (1941) geschrieben und 1942 mit einem Oscar in der Kategorie „Bester Song“ ausgezeichnet. Die Komposition wurde dann noch einmal zum Inhalt eines Films desselben Titels aus dem Jahr 1954, der auf der Novelle von F. Scott Fitzgerald mit dem Titel Babylon Revisited beruht. Die Hauptrollen waren mit Elizabeth Taylor und dem jungen Van Johnson besetzt. Der Song durchzieht als Titelmelodie und motivisch den gesamten Film.

Zu einem Jazz-Standard wurde The Last Time I Saw Paris durch die Version von Sonny Rollins auf seinem Album The Sound Of Sonny von 1957.
Kommunalwahlrecht (Hessen)
Das Kommunalwahlrecht des Landes Hessen regelt als Landesrecht in verschiedenen Rechtsquellen die Wahlen zu den Organen der hessischen Kommunen.

Mit dem Gesetz zur Stärkung der Bürgerbeteiligung und der kommunalen Selbstverwaltung vom 23. Dezember 1999 wurde das Kommunalwahlrecht völlig neu geregelt und die Möglichkeit des Kumulierens und Panaschierens eingeführt. Dies führte tendenziell zu einer Stärkung kleiner Parteien und Wählerlisten. Auch die Abschaffung der Fünf-Prozent-Hürde hatte die gleichen Wirkungen.

Sperrklausel
Eine Sperrklausel ist eine Regelung in einem Verhältniswahlrecht, nach der Parteien oder Listen unterhalb eines bestimmten Anteils an allen Stimmen bei der Verteilung der Mandate nicht berücksichtigt werden. Damit soll einer „Zersplitterung“ des Parlaments entgegengewirkt werden.

Neben dieser „expliziten“ Sperrklausel gibt es auch eine „implizite“ Sperrklausel (auch: „faktische“ oder „natürliche Sperrklausel“ genannt). Sie meint die nötige Mindestmenge an Stimmen einer Partei, um den Anspruch auf ein erstes Mandat zu erhalten. Diese Mindestmenge ergibt sich bereits aus der Anzahl der zu besetzenden Mandate und dem genutzten Sitzzuteilungsverfahren.

Bei einer expliziten Sperrklausel wird die Höhe der Sperre durch ein Gesetz vorgeschrieben (z. B. 5 % der abgegebenen Stimmen). Ist nur von „Sperrklausel“ die Rede, ist in der Regel eine explizite Sperrklausel gemeint.
Walzgerüst
In Walzwerken erfolgt die Formgebung des Walzgutes an einem Walzgerüst. Diese Formgebung wird als Walzen bezeichnet. Das Walzen erfolgt zwischen mindestens zwei Arbeitswalzen, die in einem Walzgerüst gelagert sind.
Der Aufbau eines Walzgerüstes hängt dabei ab von:

der Anzahl der Walzen

ihrer Lage

ihrer Form

den wirkenden Kräften während des Walzens

den Genauigkeitsanforderungen des Walzgutes.

Es gibt Walzstraßen mit nur einem und solche mit mehreren nach- oder nebeneinander angeordneten Walzgerüsten.

Walzwerk
Ein Walzwerk ist eine Betriebsstätte (Produktionsstätte), in der Stahl oder Nichteisenmetalle zwischen rotierenden Walzen zu Produkten wie z. B. Bleche und Bänder, Rohre, Stäbe, Träger, Schienen oder Draht umgeformt wird. Das Walzen schließt sich an das Urformen an. Ausgangsprodukte sind Barren, Brammen, Blöcke oder Knüppel. Ein Teil der Walzwerkserzeugnisse kann als Halbzeug in nachfolgenden Prozessstufen weiterverarbeitet werden.