hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nederling
Nederling ist ein alter Münchner Ortsteil, der nordwestlich des Stadtzentrums gelegen ist. Ursprünglich war Nederling ein Weiler zwischen Moosach und Gern mit zwei, zeitweise drei Höfen, wovon bis zur Säkularisation im Jahr 1803 der Dießener Hof dem Kloster Dießen gehörte und der Frimmer-Hof der Münchner Pfarrei St. Peter. Heute gehört der Ortsteil zur römisch-katholischen Pfarrei München-St. Mauritius.

Kloster Dießen
Das Kloster Dießen ist ein ehemaliges Augustiner-Chorherren-Stift in Dießen am Ammersee in Bayern in der Diözese Augsburg. An anderer Stelle der Gemeinde besteht heute das Priorat der Diözesankongregation der Benediktinerinnen von St. Alban.
Kloster Neuendorf (Kloster)
Das Kloster Neuendorf war die einzige Niederlassung der Zisterzienserinnen in der Altmark. Es liegt in der gleichnamigen Ortschaft im Norden Sachsen-Anhalts. Die  Klosterkirche Sankt Maria, Benedikt und Bernhard entstand in der Periode der Backsteingotik. Sie dient heute als Pfarrkirche der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde Kloster Neuendorf im Kirchenkreis Salzwedel der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland. Gelegentlich finden Konzerte statt.

Altmark
Die Altmark (plattdeutsch Ollmark) ist eine Region im Norden des Landes Sachsen-Anhalt. Die historische Kulturlandschaft erstreckt sich vom Drawehn im Nordwesten bis an die Elbe im Osten, grenzt im Süden an die Magdeburger Börde und im Norden an das Wendland. Der Name Altmark erschien erstmals 1304 – Antiqua Marchia (Alte Mark) – und bezieht sich auf ihre Bedeutung als westelbisches Ausgangsgebiet bei der Einrichtung der Mark Brandenburg. Darauf beziehen sich auch Charakterisierungen wie „Wiege Brandenburgs“ oder gar „Wiege Preußens“. Als Ganzes gehörte sie seit der Gründung der Mark Brandenburg zu dieser Markgrafschaft und dem daraus hervorgegangenen preußischen Staat. Die Altmark wird heute in den Altmarkkreis Salzwedel und den Landkreis Stendal untergliedert. Erst seit der Landkreis Stendal auch östlich der Elbe gelegene Gebiete umfasst, werden diese, historisch zu Jerichow und Prignitz gehörend, gelegentlich mit zur Altmark gezählt.
Marien-Magdalenen-Kloster (Hamburg)
Das Marien-Magdalenen-Kloster in Hamburg war ein Franziskanerkloster, das vom 13. Jahrhundert bis zur Reformation 1529 bestand. Nach seiner Aufhebung wurden die Gebäude in ein Wohnstift für bedürftige Jungfrauen und Witwen umgewandelt, das weiterhin den Namen Marien-Magdalenen-Kloster trug. Nach mehreren Umzügen und der vollständigen Zerstörung im Zweiten Weltkrieg ging es in die Stiftung Hospital zum Heiligen Geist ein, die heute ihren Sitz im Stadtteil Poppenbüttel hat und dort Hamburgs größtes Alten- und Pflegeheim betreibt.

Hospital zum Heiligen Geist (Hamburg)
Das Hospital zum Heiligen Geist (lateinisch domus sancti spiritus), genannt auch Heiligen-Geist-Hospital, in Hamburg war ursprünglich eine mittelalterliche Armen- und Pilgerherberge und gehörte bis in das 19. Jahrhundert zu den größten Grundbesitzern in der Region. Nach mehreren Umzügen und Fusionen hat es heute seinen Sitz im Stadtteil Poppenbüttel und ist mit rund 1100 Bewohnern und 600 Mitarbeitern Hamburgs größtes Alten- und Pflegeheim.
Enrique Vera (Fußballspieler)
Enrique Daniel Vera Torres (* 10. März 1979 in Asunción) ist ein ehemaliger paraguayischer Fußballspieler und -trainer. 2008 gewann er mit dem ecuadorianischen Verein LDU Quito die Copa Libertadores. 2010 nahm er an der Fußball-Weltmeisterschaft in Südafrika teil.

LDU Quito
Liga Deportiva Universitaria, kurz LDU und in Südamerika oft Liga de Quito genannt, im deutschen Sprachraum allgemein bekannt als LDU Quito, ist ein 1930 gegründeter Fußballverein aus der ecuadorianischen Hauptstadt Quito. Höhepunkt der Vereinsgeschichte ist der Gewinn der Copa Libertadores 2008. Darüber hinaus gewann LDU die zweimal Copa Sudamericana, zweimal die Recopa Sudamericana sowie dreizehn Landesmeisterschaften.
Les Ramoneurs de menhirs
Les Ramoneurs de menhirs ist eine bretonische Folk-Punk-Band, welche 2006 gegründet wurde. Die Band besteht aus Éric Gorce an der Bombarde, Richard Bévillon am Dudelsack, dem traditionellen bretonischen Sänger Maurice Jouanno und Loran, Gitarrist von Bérurier Noir. Sie spielen auf traditionellen Tanzfesten (Fest-noz) ebenso wie auf normalen Konzerten. Ihre Texte sind fast ausschließlich in bretonischer Sprache.

Bombarde (bretonisches Musikinstrument)
Die Bombarde (auch Bomhart) ist ein Blasinstrument mit doppeltem Rohrblatt aus der Familie der Kegeloboen, das in der bretonischen Musik verwendet wird. Auf bretonisch heißt das Instrument ar vombard oder an talabard. Ein Bombardespieler heißt talabarder (sprich: talabardœr).

Bombarde war ursprünglich die französische Bezeichnung der Pommern, die in der Renaissance- und Barockmusik gespielt wurden. Die Pommern (Bombarden) kamen in der späten Barockmusik außer Gebrauch – in der Bretagne werden sie jedoch bis heute gespielt.

Der charakteristische Klang der Bombarde ist sehr kräftig. Das Instrument verlangt dem Musiker eine physische Anstrengung ab, die regelmäßige Pausen nötig macht. Daher spielt die Bombarde selten allein. Meistens wird sie gemeinsam mit dem Biniou kozh verwendet oder im Rahmen der bretonischen Bagad. In keiner anderen keltischen Gegend wird die Sackpfeife von einem vergleichbaren Rohrblattinstrument begleitet.
Abschlussgewebe
Der Begriff des Abschlussgewebes bezeichnet alle Begrenzungsschichten, die pflanzliche Gewebe nach außen oder im Pflanzeninnern untereinander abgrenzen. Die primären Abschlussgewebe gehen aus dem primären Meristem hervor, sekundäre Abschlussgewebe wie das Periderm werden zu einem späteren Zeitpunkt aus Sekundärmeristem gebildet.

Dickenwachstum
Neben dem Längenwachstum ist für Pflanzen auch das Dickenwachstum von entscheidender Bedeutung. Zum einen bietet ein großer Sprossachsenumfang größere Stabilität, zum anderen kann so eine erhöhte Transportkapazität ermöglicht werden. Es wird zwischen dem primären und dem sekundären Dickenwachstum unterschieden.
Jakob Missia
Jakob Kardinal Missia, ursprünglich Misel oder Mislej; (* 30. Juni 1838 in Eichdorf-Mauthdorf (heute Gemeinde Radenci Slowenien); † 23. März 1902 in Görz) war ein slowenischer Bischof und Kardinal der Römischen Kirche.

Gorizia
Gorizia [ɡoˈrit.t͡sja] ⓘ (deutsch Görz, slowenisch Gorica, furlanisch Gurize) ist eine italienische Stadt am Isonzo im Nordosten Italiens in der Region Friaul-Julisch Venetien direkt an der Grenze zu Slowenien (Nova Gorica). Gorizia hat 33.666 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) und war bis 2017 Hauptstadt der Provinz Gorizia, die in jenem Jahr aufgelöst wurde. Daneben ist sie Sitz des Erzbistums Görz.

Wenn von der gesamten Stadt, wie sie bis 1947 als politische Einheit existierte, die Rede ist, wird im deutschsprachigen Raum zumeist der Name Görz benutzt. Gemeinsam mit ihrer slowenischen Nachbarstadt Nova Gorica (Neu-Görz) war Gorizia 2025 neben Chemnitz Kulturhauptstadt Europas.
Primera División (Chile) 1999
Die Primera División 1999, auch unter dem Namen Campeonato Nacional Copa Banco del Estado 1999 bekannt, war die 68. Saison der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile. Saisonbeginn war der 27. Februar und endete am 16. Dezember mit dem letzten Ligaspieltag.

Die Meisterschaft gewann das Team von Universidad de Chile. Für den Verein war es der insgesamt 10. Meisterschaftstitel. Für die Copa Libertadores 2000 qualifizierten sich neben dem Meister auch Universidad Católica und CD Cobreloa. Die Copa Chile 1999 wurde nicht ausgespielt.

Die beiden Teams Deportes La Serena und Rangers de Talca stiegen direkt in die zweite Liga ab. Über die Relegationsspiele mussten zusätzlich CD Cobresal und Deportes Iquique den Gang in die untere Spielklasse antreten.

Deportes Iquique
Der Club Deportes Iquique ist ein chilenischer Fußballverein aus Iquique. Der Verein wurde 1978 gegründet und trägt seine Heimspiele im Estadio Tierra de Campeones aus, das Platz für 12.000 Zuschauer bietet. Deportes Iquique wird auch Dragones celestes (dt.: die hellblauen Drachen) genannt.
Fendi
Fendi ist ein international tätiges italienisches Modeunternehmen, besonders bekannt für seine Pelzwaren, Handtaschen und sonstigen Lederwaren.

Fendi wurde 1925 als Handelsfirma für Pelze und Leder in Rom etabliert. Die weltweit renommierte Marke für Luxusgüter wird seit 1999 unter dem Dach des LVMH-Konzerns geführt. Unter dem Markennamen Fendi werden unter anderem über ein weltweites Netz von fast 200 eigenen Boutiquen hochpreisige Bekleidung und Accessoires für Damen, Herren und Kinder sowie Pelze, Lederwaren, Uhren, Parfüm und Einrichtungsgegenstände angeboten. Der Deutsche Karl Lagerfeld war von 1965 bis zu seinem Tod im Februar 2019 Chef-Designer der Fendi-Damenkollektionen.

Armbanduhr
Eine Armbanduhr ist ein zu den Kleinuhren gehörendes Zeitmessgerät (Uhr), das mit Hilfe eines Armbands (Uhrenarmband), eines Armreifes, einer Spange oder eines Kettchens um das Handgelenk oder den Unterarm getragen wird. Die technisch im 19. Jahrhundert realisierte Armbanduhr etablierte sich im 20. Jahrhundert. Früher unterschied man (häufiger als heute) die Damenarmbanduhr von der Herrenarmbanduhr.
Lex loci delicti
Lex loci delicti (lateinisch Recht des Tatorts) ist ein Begriff aus dem internationalen Privatrecht. Danach gilt im Fall der Begehung einer unerlaubten Handlung (Delikt) das am Tatort geltende Recht für Ansprüche aus dieser unerlaubten Handlung, sog. Tatortprinzip.

Verweisungsnorm
Verweisungsnormen sind Bestandteil des Internationalen Privatrechts. Sie definieren bei Rechtsfällen mit Bezug zu mehr als einem Staat (sog. Auslandsberührung), welche Rechtsordnung zur Beurteilung des Sachverhalts herangezogen werden muss, sie verweisen also auf die Rechtsordnung des einen oder anderen Staates. Häufig wird auch der Begriff Kollisionsnorm bzw. Kollisionsrecht verwendet.
Kevin Müller
Kevin Müller (* 15. März 1991 in Rostock) ist ein deutscher Fußballspieler. Der Torhüter, der sieben Mal für die Jugendnationalmannschaften des DFB auflief, begann seine Laufbahn bei Hansa Rostock in der 3. Liga sowie der 2. Bundesliga. Aktuell steht er als Leihspieler des 1. FC Heidenheim beim Zweitligisten FC Schalke 04 unter Vertrag.

1. FC Heidenheim
Der 1. Fußballclub Heidenheim 1846 e. V., kurz 1. FC Heidenheim, ist ein Fußballverein aus Heidenheim an der Brenz, der 2007 durch die Abspaltung der Fußballabteilung aus dem Heidenheimer Sportbund entstanden ist.

Die erste Herrenmannschaft spielte seit der Saison 2014/15 in der 2. Bundesliga und stieg am Ende der Saison 2022/23 zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte in die Bundesliga auf. 2024 erreichte der 1. FC Heidenheim die Qualifikation für die UEFA Conference League 2024/25.

Die Vereinsfarben sind die Farben der Stadt Heidenheim Blau-Rot sowie Weiß. Heimspielstätte ist seit 1972 die auf dem Heidenheimer Schlossberg gelegene Voith-Arena (ursprünglich Albstadion). Mit 13.000 Mitgliedern (Stand: 1. November 2025) ist er der größte Verein in Ostwürttemberg und einer der größeren Deutschlands.
Amr ibn Auf
Die Amr ibn Auf (arabisch بنو عمرو بن عوف, DMG Banū ʿAmr b. ʿAwf) waren zu Zeiten Mohammeds ein arabischer Stamm Yathribs (Medina). Sie gehörten zu dem Stammesverbund der Banu Aus, welche sich bei der Huldigung von Aqaba Mohammed anschlossen und somit seine Hidschra ermöglichten. Die Amr ibn Auf gehörten somit zu den al-Ansar, den „Helfern“/„Unterstützer“.

Banu Chazradsch
Die Chazradsch oder Banū Chazradsch (arabisch بنو خزرج, DMG Banū Ḫazraǧ, auch Banu Khazradj, Banu Chasradsch, Banu Khazraj, Banu Khazraj, Banu Hasradsch, Banu Khazradj) waren ein in Yathrib (Medina) ansässiger arabischer Stamm, der unter ihrem Führer Saʿd ibn ʿUbāda ibn Dulaim den Propheten Mohammed nach seinem Auszug aus Mekka aufnahm. Mit dem jüdischen Stamm der Banū Qainuqāʿ hatten sie ein Bündnis geschlossen. Die Banū Aus und die Chazradsch nannten sich gemeinsam auch Banū Qaila, da sie gemeinsam von derselben Ahnherrin, Qaila, abstammen. Unter den Arabern zu Zeiten Mohammeds war der Begriff Chazradsch auch für die Banu Aus gebräuchlich.
Łaszt
Die Łaszt war eine polnische Volumeneinheit und als Last nicht ganz einheitlich in der Größe. Genutzt wurde sie als Getreidemaß. Der Scheffel (Korzec) war das variierende Maß in den Regionen.

So hatte zum Beispiel der alte oder Warschauer Scheffel 6080 Pariser Kubikzoll, was 120,6052 Liter entsprach. Später lagen 128 Liter oder 6452,792 Pariser Kubikzoll zu Grunde.

1 Łaszt = 30 Korcy/Scheffel = 120 Ćwierć/Viertel = 960 Garniec/Garnitzen = 3840 Kwarta = 3840 Liter (Freistaat Krakau) (nach 162182 Pariser Kubikzoll = 3212 4/5 Liter [errechnet 3217,10 Liter])

1 Łaszt = 30 Korcy/Scheffel = 240 Cwierci/Viertel = 1920 Garniec/Garnitzen = 7680 Kwarta = 193584 Pariser Kubikzoll = 3840 Liter (Polen)

Topf (Einheit)
Der Topf oder der Garnetz (nicht zu verwechseln mit dem russischen Garnetz), auch Garnitze oder Garniec, war ein schlesisches Flüssigkeits- und Getreidemaß. Es entsprach dem Maß Kanne. Regionsabhängig schwankte das Hohlmaß und so hatte

in Krakau
1 Topf/Garnetz = 4 Quart/Kwarta = 16 Quartierlein/Quartiri/Kwarterka = 193,7728 Pariser Kubikzoll = 3,84375 Liter,

in Breslau
1 Eimer = 20 Töpfe, also 80 Quart × 0,69342 Liter (34,957 Pariser Kubikzoll) = 55,4736 Liter. Der Topf hatte hier nur 2,77368 Liter.
Peter Lappin
Peter John Lappin (* 31. Dezember 1965 in St. Charles, Illinois) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der während seiner aktiven Karriere zwischen 1988 und 1992 unter anderem sieben Spiele für die Minnesota North Stars und San Jose Sharks in der National Hockey League auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Sein Sohn Nick Lappin ist ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Minnesota North Stars
Die Minnesota North Stars (IPA: [mɪnɨˈsoʊtə noːɻθ stɑɹs]) sind ein ehemaliges Eishockeyteam, das von 1967 bis 1993 in der NHL aktiv war. 1993 zog das Team nach Dallas, Texas um und nannte sich fortan Dallas Stars.
Pannessières
Pannessières ist eine  französische Gemeinde im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Lons-le-Saunier und zum Kanton Poligny. Der Ort hat 444 Einwohner (Stand 1. Januar 2023), sie werden  Pannessiérois, bzw.  Pannessiéroises genannt.
Die Nachbargemeinden sind: Lavigny im Norden, Baume-les-Messieurs im Osten, Perrigny im Süden, Lons-le-Saunier im Südwesten, Chille im Westen und Le Pin im Nordwesten.

Baume-les-Messieurs
Baume-les-Messieurs ist eine französische Gemeinde mit 159 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté, etwa 10 Kilometer nordöstlich von Lons-le-Saunier. Sie ist als eines der Plus beaux villages de France (Schönste Dörfer Frankreichs) klassifiziert.
Horst Romes
Horst Romes (* 5. September 1944; † 19. September 2004 in Elmshorn) war ein deutscher Fußballspieler. Von 1968 bis 1972 hat der Offensivspieler in der damals zweitklassigen Fußball-Regionalliga Nord für die Vereine ASV Bergedorf 85 und FC St. Pauli insgesamt 108 Ligaspiele absolviert und 57 Tore erzielt.

FC St. Pauli
Der Fußball-Club St. Pauli von 1910 e. V., kurz FC St. Pauli, ist ein Mehrspartensportverein aus dem Hamburger Stadtteil St. Pauli. Als Gründungsdatum gilt der 15. Mai 1910; die Vereinsfarben sind Braun und Weiß.

Der Verein hat 25 Abteilungen in unterschiedlichen Disziplinen des Leistungs- und Breitensports. Die bekannteste und mitgliederstärkste aktive Abteilung ist die Fußballabteilung, deren erste Herrenmannschaft in der Bundesliga spielt. Ihre Spielstätte ist das Millerntor-Stadion auf dem Heiligengeistfeld in der Nähe der Reeperbahn, weshalb die Spieler auch als „Kiezkicker“ bezeichnet werden.
Graseck (Kreuth)
Das Graseck ist ein Gratabsatz in einem Kamm auf der Nordseite der Blauberge. Dieser beginnt mit den Doppelgipfeln Gernbergkopf und Hoher Gernberg bei Kreuth und führt über Graseck und Graseckwand schließlich zum Schildenstein.

Über das Graseck verläuft ein Steig über Gaißalm und Königsalm zum Schildenstein.

Graseckwand
Die Graseckwand ist ein 1400 m ü. NHN hoher Berg in den Bayerischen Voralpen. 
Sie bildet einen Absatz in einem Kamm, der sich vom Schildenstein nach Norden zieht, mit einer namensgebenden Felswand.
Über den Kamm verläuft auch der Normalweg zu ebendiesem.
Gustav Stickley
Gustav Stickley (* 9. März 1858 in Osceola, Wisconsin; † 21. April 1942 in Syracuse, New York) war ein US-amerikanischer Kunsttischler und wichtiger Denker des Arts and Crafts Movement in den Vereinigten Staaten.

Arts and Crafts Movement
Das Arts and Crafts Movement (englisch, etwa Bewegung der Künste und Handwerke), deutsch auch Arts-and-Crafts-Bewegung genannt, war in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts bis etwa 1920 eine von Großbritannien ausgehende Reformbewegung, die soziale mit gestalterischen Veränderungsideen, vor allem in Kunstgewerbe und Architektur, verband.

Die zentralen Merkmale des Arts and Crafts Movement – handwerkliche Produktion, Einfachheit in Form und Material – beeinflussten maßgeblich die europäische und amerikanische Kunstgeschichte, insbesondere den Jugendstil, die Wiener Secession, die Wiener Werkstätte, den Deutschen Werkbund und das Bauhaus.
Pioneer 9
Pioneer 9 war eine Raumsonde der US-amerikanischen Weltraumorganisation NASA im Rahmen des Pioneer-Programms. Sie war die vierte von vier erfolgreichen und einer fehlgeschlagenen Pioneer-Sonden zur Messung der Sonnenaktivität und deren Auswirkung auf den interplanetaren Raum. Sie sollte wie Pioneer 6, Pioneer 7 und Pioneer 8 auf einer heliozentrischen Umlaufbahn Messungen vornehmen und unter anderem vor Sonnenstürmen warnen.

Pioneer 7
Pioneer 7 war eine Raumsonde der US-amerikanischen Weltraumorganisation NASA im Rahmen des Pioneer-Programms. Sie war die zweite von vier erfolgreichen und einer fehlgeschlagenen Pioneer-Sonden zur Messung der Sonnenaktivität und deren Auswirkung auf den interplanetaren Raum. Sie sollte wie die Pioneer 6 und die geplanten nachfolgenden Sonden auf einer heliozentrischen Umlaufbahn Messungen vornehmen und unter anderem vor Sonnenstürmen warnen.
Jonathan Edvardsson
Jonathan Edvardsson (* 7. April 1997 in Partille) ist ein schwedischer Handballspieler. Der 1,90 m große mittlere Rückraumspieler spielt seit 2021 für den deutschen Bundesligisten TSV Hannover-Burgdorf und steht zudem im Aufgebot der schwedischen Nationalmannschaft.

TSV Hannover-Burgdorf
Die TSV Hannover-Burgdorf ist als GmbH Träger der Handballbundesligamannschaft der TSV Burgdorf. Die TSV Burgdorf ist ein Mehrspartenverein. Besonders erfolgreich ist die Handballsparte. Sie ist Mitglied im Norddeutschen Handballverband. Bekannt ist sie nicht nur durch die Herrenhandballmannschaft, die seit der Saison 2009/10 in der 1. Handball-Bundesliga spielt, sondern auch durch die männlichen und weiblichen Jugendmannschaften. Heimat ist die niedersächsische Stadt Burgdorf in der Region Hannover.
Ismail I. (Schah)
Ismail I. (persisch شاه اسماعیل [esmɔːˈiːl]; mit vollem Namen Schāh Ismā’il Abu’l-Mozaffar ibn Scheich Haydar ibn Scheich Dschunayd Safawī, aserbaidschanisch Şah İsmayıl; geboren am 17. Juli 1487 in Ardabil; gestorben am 23. Mai 1524 bei Täbris) war der Begründer der Safawiden-Dynastie und von 1501 bis 1524 Schah von Persien.

Täbris
Täbris oder Tabris, geschrieben auch Täbriz [tæbˈɾiːz] ⓘ(persisch تبريز Tabriz, DMG Tabrīz), ist die Hauptstadt von Ost-Aserbaidschan im Norden Irans. Mit knapp 1,56 Mio. Einwohnern (2016) ist Täbris eines der größten kulturellen Zentren des iranischen Aserbaidschan (das antike Atropatene) und der iranischen Aserbaidschaner. Es war seit 1408 die Hauptstadt der turkmenischen Qara Qoyunlu, ab 1467 die der ebenfalls turkmenischen Aq Qoyunlu, und schließlich im 16. Jahrhundert Hauptstadt der Dynastie der Safawiden bis zu deren Umzug nach Qazvin 1548. Im frühen 20. Jahrhundert war Täbris die größte Stadt Persiens.
Martin Seils
Martin Seils (* 4. Juli 1927 in Schlatkow, Landkreis Greifswald; † 18. Juli 2024 in Halle (Saale)) war ein deutscher evangelischer Theologe und Professor für Systematische Theologie an der Universität Jena.

Systematische Theologie
Die systematische Theologie ist ein Teilbereich der Theologie. Ihre Aufgabe ist es, den christlichen Glauben in seinen Voraussetzungen (Fundamentaltheologie), in seinem Glaubensinhalt (Dogmatik) und in seinen Konsequenzen für das menschliche Handeln (Theologische Ethik oder Moraltheologie und christliche Soziallehre) systematisch zu reflektieren.

Dies ist zugleich die Untergliederung der systematischen Theologie in Teildisziplinen, wie sie an katholisch-theologischen Fakultäten üblich ist. In evangelischer Tradition wird eher eine Zweiteilung in die Reflexion von Wort- (Dogmatik) und Tatzeugnissen (Theologische Ethik) des christlichen Glaubens vorgenommen. Die Fundamentaltheologie wird dann als Prolegomenon zur Dogmatik betrachtet.
Maria Amalia von Brasilien
Maria Amalia de Bragança (vollständiger Name Maria Amalia Augusta Eugénia Josefina Luisa Teodelinda Heloisa Francisca Xavier de Paula Micaela Gabriela Rafela Gonzaga de Bragança; * 1. Dezember 1831 in Paris; † 4. Februar 1853 in Funchal auf Madeira) war eine Prinzessin von Brasilien.

Madeira
Madeira [mɐˈðɐjɾɐ] (von portugiesisch madeira für „Holz“) ist eine portugiesische Insel, 951 km südwestlich von Lissabon und 737 km westlich der marokkanischen Küste im Atlantischen Ozean. Sie gehört mit der kleineren Insel Porto Santo und der unbewohnten kleineren Inselgruppe Ilhas Desertas zur Inselgruppe Madeira, die gemeinsam mit den ebenfalls unbewohnten Ilhas Selvagens die Autonome Region Madeira bildet.

Die Bewohner von Madeira heißen Madeirer, das Adjektiv zu Madeira lautet madeirisch. Madeira hat etwa 250.000 Einwohner auf einer Fläche von 741 km². Als Teil Portugals gehört Madeira zur Europäischen Union. Die Zeitzone ist wie im Mutterland Portugal WEZ und entspricht im Winter der koordinierten Weltzeit (UTC + 0, gegenüber Mitteleuropa − 1 Stunde). Für die Zeit von Ende März bis Ende Oktober ist wie im übrigen Europa die Sommerzeit eingeführt.
Dennis Rommedahl
Dennis Rommedahl (* 22. Juli 1978 in Kopenhagen) ist ein ehemaliger dänischer Fußballspieler.

Er ist ehemaliger dänischer Nationalspieler und spielte in 126 Länderspielen. In seiner aktiven Karriere stand er unter anderem bei der PSV Eindhoven und bei Ajax Amsterdam unter Vertrag. Für die PSV, Ajax sowie für den NEC Nijmegen und die RKC Waalwijk absolvierte er in der Eredivisie insgesamt 270 Partien, in denen er 43 Tore erzielte. Darüber hinaus spielte Rommedahl in Dänemark, in England sowie in Griechenland. Mit der dänischen Nationalmannschaft nahm er an je zwei Weltmeisterschaften und Europameisterschaften teil.

NEC Nijmegen
Die Nijmegen Eendracht Combinatie [ˈnɛi̯.ˌmeː.ɣə(n) ˈeːn.ˌdrɑxt ˈkom.bɪ.ˌnaː.(t)si], im deutschsprachigen Raum allgemein bekannt als NEC Nijmegen, ist ein niederländischer Fußballverein aus Nijmegen. Die Vereinsfarben sind Rot-Grün-Schwarz.
Ann Smith Franklin
Ann Smith Franklin (* 2. Oktober 1696 in Boston, Province of Massachusetts Bay, als Ann Smith; † 19. April 1763 in Newport Colony of Rhode Island and Providence Plantations) war eine britische Druckerin und Verlegerin, die im kolonialen Amerika tätig war.

Province of Massachusetts Bay
Die Province of Massachusetts Bay (nicht zu verwechseln mit ihrem unmittelbaren Vorgänger Massachusetts Bay Colony) existierte von 1691 bis 1776. Sie war eine britische Kronkolonie in Nordamerika und zählte zu den ersten dreizehn Kolonien der Vereinigten Staaten. Die Provinz wurde mit einer Charta am 7. Oktober 1691 von den gemeinsam regierenden Wilhelm III. und Maria II. gegründet und umfasste die Gebiete der früheren Massachusetts Bay Colony, der Plymouth Colony, der Province of Maine, Martha’s Vineyard, Nantucket, Nova Scotia und New Brunswick. Die Hauptstadt war Boston. Der heutige Commonwealth of Massachusetts ist der direkte Nachfolger der Provinz, umfasst jedoch nur noch einen Teilbereich; Maine ist zu einem eigenen Bundesstaat geworden, und Nova Scotia sowie New Brunswick gehören heute zu Kanada.

Der Name Massachusetts geht auf die Massachusett-Indianer zurück und bedeutet so viel wie „am großen Hügel“, was sich auf den Great Blue Hill bezieht.