hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petznick (Templin)
Petznick [ˈpeːtsnɪk] ist ein Ortsteil der Stadt Templin im Landkreis Uckermark im Norden von Brandenburg. Das mittelalterliche Petznick war schon Anfang des 15. Jahrhunderts wüst gefallen. Das neuzeitliche Petznick entstand zu Anfang des 18. Jahrhunderts als Vorwerk des Rittergutes Gerswalde. Daraus bildete sich der Gutsbezirk Petznick, aus dem 1928 durch den Zusammenschluss mit dem Gutsbezirk Kreuzkrug die neue Landgemeinde Petznick geschaffen wurde. Petznick war dann bis zur Eingliederung 2003 in die Stadt Templin eine selbständige Gemeinde.

Dolgenseen-Ragollinsee
Das Naturschutzgebiet Dolgenseen-Ragollinsee liegt auf dem Gebiet der Stadt Templin im Landkreis Uckermark in Brandenburg.

Das Gebiet mit der Kenn-Nummer 1636 wurde mit Verordnung vom 9. Mai 2012 unter Naturschutz gestellt. Das rund 431 ha große Naturschutzgebiet mit den Dolgenseen und dem Ragollinsee erstreckt sich südlich von Herzfelde, einem Ortsteil von Templin. Westlich und am südwestlichen Rand des Gebietes verläuft die Landesstraße L 217 und südöstlich die B 109.
Guido Crepax
Guido Crepax (eigentlich Guido Crepas; * 15. Juli 1933 in Mailand; † 31. Juli 2003 ebenda) war ein italienischer Graphiker, der die Entwicklung des europäischen Erwachsenencomics in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts stark beeinflusst hat.

Anne Cécile Desclos
Anne Cécile Desclos (* 23. September 1907 in Rochefort, Département Charente-Maritime; † 27. April 1998 in Corbeil-Essonnes, Île-de-France) war eine französische Lektorin und Autorin, die vor allem unter dem Pseudonym Dominique Aury bekannt ist. 1954 veröffentlichte sie unter dem weiteren Pseudonym Pauline Réage den erotischen Roman Geschichte der O.
Beru TOP 10
Die Beru TOP 10 war eine Motorsport-Veranstaltungsreihe von 1996 bis 2007. Neben einigen Stammserien bot sie auch wechselnden Gastserien eine Plattform. 2006 fanden beispielsweise sieben Läufe auf sechs verschiedenen Rennstrecken in den Bereichen Tourenwagen und Formelsport statt. Höhepunkt war jedes Jahr die Teilnahme der Tourenwagenserien beim 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring. Zugpferd war die nach der DTM zweithöchste Tourenwagenklasse Deutschlands, die ADAC-Procar-Serie.

Seit der Saison 2008 wird kein eigenes TOP-10-Veranstaltungspaket mehr durchgeführt. Die einzelnen Rennserien werden jedoch bei verschiedenen anderen Motorsportveranstaltungen fortgesetzt. Das 2009 vom ADAC ins Leben gerufene ADAC Masters Weekend kann man als den legitimen Nachfolger der Beru TOP 10 bezeichnen.

DTM
Die DTM ist eine Rennsportserie für GT3-Rennwagen.

Die seit dem Jahr 2000 ausgetragene Serie wurde als Deutsche Tourenwagen-Masters gestartet und ist der Nachfolger der Ende 1996 eingestellten Deutschen Tourenwagen-Meisterschaft bzw. der internationalen Version ITC. Seit 2005 wird sowohl im DMSB-Reglement als auch in offiziellen Mitteilungen des Rechteinhabers und Vermarkters nur noch die „Marke“ DTM verwendet.
Paul Grunwaldt
Paul Richard Carl Grunwaldt (* 18. Januar 1891 in Berlin; † 7. Juni 1962 in Weingarten (Württemberg)) war ein deutscher Maler und Vertreter des Berliner Expressionismus. Er war Mitglied der Künstlervereinigung Novembergruppe.

Novembergruppe
Die Novembergruppe war eine am 3. Dezember 1918 in Berlin gegründete Künstlervereinigung, die zumeist mehr als 120 Mitglieder hatte. Namengebend war die Novemberrevolution 1918. Nach der Machtübergabe an Hitler 1933 musste die Künstlergruppe ihre Arbeit einstellen. 1935 wurde ihr Ende mit der Streichung aus dem Vereinsregister der Stadt besiegelt.
Scottish Division Two 1953/54
Die Scottish Football League Division Two wurde 1953/54 zum 48. Mal ausgetragen. Nach Einführung der Division One war es zudem die 48. Austragung als zweithöchste Fußball-Spielklasse der Herren in der Scottish Football League unter dem Namen Division Two. In der Saison 1953/54 traten 16 Vereine in insgesamt 30 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils einmal zu Hause und auswärts gegen jedes andere Team. Es galt die 2-Punkte-Regel. Bei Punktgleichheit zählte der Torquotient. Die Meisterschaft gewann der FC Motherwell, der sich zusammen mit dem Zweitplatzierten FC Kilmarnock den Aufstieg in die Division One sicherte. Der zweimalige Schottische Meister aus den Jahren 1891 und 1892, der FC Dumbarton stieg in die ´C´ Division ab (und ein Jahr später zur Saison 1955/56 wieder in die Division Two auf). Torschützenkönig mit 29 Treffern wurden James Inglis (FC Cowdenbeath) und Ian Roger (FC St. Johnstone).

Torquotient
Der Torquotient (auch Torverhältnis, Torquote oder Divisionsverfahren) ist ein Verfahren zur Berechnung von Ranglistenpositionen im Sport. Er wird in verschiedenen Sportarten zur Bestimmung von Tabellenrängen bei Punktgleichheit eingesetzt, so unter anderem im Hockey. Im Fußball und Eishockey wurde der Torquotient in den meisten Wettbewerben durch die Tordifferenz (auch Subtraktionsverfahren genannt) abgelöst.
Jaycee Chan
Jaycee Chan, auch Jaycee Joming Chan (chinesisch 陳祖明, kantonesisch Chan Cho-ming aka Jaycee Fong Jo-ming aka Fang Zuming 房祖名,  Fáng Zǔmíng, kantonesisch Fong Jo-ming; * am 3. Dezember 1982 in Los Angeles, Kalifornien), ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Sänger hongkong-chinesischer Herkunft. Er ist der Sohn des Martial-Arts-Schauspielers Jackie Chan.

Kantonesische Sprache
Die kantonesische Sprache (chinesisch 廣東話 / 广东话, Jyutping Gwong2dung1waa2, Yale Gwóngdùngwá) oder Yue (粵語 / 粤语,  Yuèyǔ, Jyutping Jyut6jyu5, Yale Yuhtyúhanhören (kantonesisch)ⓘ) ist eine chinesische Sprache, die vor allem in Südchina (Huanan) gesprochen wird.
Hartwig Weidemann
Hartwig Weidemann (* 24. Juni 1921 in Kiel; † 16. Februar 2009 in Hamburg) war ein deutscher Meteorologe, Meereskundler und Ozeanograph.

Er  wirkte in seiner beruflichen Laufbahn  vornehmlich  als Direktor und Professor, Sachgebiets-, Referats- und stellvertretender Leiter der Abteilung Meereskunde  im Deutschen Hydrographischen Institut von 1954 bis zu seinem Ruhestand Ende 1984.  Zudem  arbeitete  Weidemann als Ordentliches  Mitglied  der  Deutschen Wissenschaftlichen Kommission für Meeresforschung auf seinem Fachgebiet der Ozeanographie  mit.

Meereskunde
Meereskunde bezeichnet die Meereswissenschaften bzw. Meeresforschung in ihrem breiten Spektrum.

Im englischen Sprachraum entsprechen dieser Bedeutung die Begriffe Marine Science, aber auch Oceanography, während im Deutschen der Begriff Ozeanographie traditionell nur die physikalische Meereskunde umfasst. Derjenige Teil der Meereskunde, der sich speziell den biologischen Phänomenen widmet, wird im Deutschen biologische Meereskunde oder auch Meeresbiologie genannt.

Ausgehend vom Begriff Limnologie für die Binnengewässer-Kunde ist ferner im Deutschen vorübergehend im Sinne einer Analogbildung der Begriff Ozeanologie (griech. für Meereskunde) geprägt worden, der sich in der Fachwissenschaft aber nicht durchgesetzt hat.

Die Vollversammlung der Vereinten Nationen (UN, UNO) hat das Jahrzehnt von 2021 bis 2030 zur UN-Dekade der Meeresforschung für nachhaltige Entwicklung erklärt.
Gérard Oury
Gérard Oury (* 29. April 1919 in Paris, Frankreich; † 20. Juli (laut Grabstein: 19. Juli) 2006 in Saint-Tropez, Frankreich; eigentlich Max-Gérard Houry) war ein französischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Er wurde ab den 1960er Jahren bekannt für seine schrillen Komödien mit eher robustem Humor und drehte mit Schauspielern wie Bourvil, Louis de Funès, Pierre Richard oder Jean-Paul Belmondo. Er verfasste die Drehbücher zu seinen Filmen fast alle selbst. Er galt als Frankreichs beliebtester Filmemacher.

Bourvil
Bourvil, im seriösen Fach auch André Bourvil, eigentlich André Robert Raimbourg (* 27. Juli 1917 in Prétot-Vicquemare, Seine-Inférieure; † 23. September 1970 in Paris), war ein französischer Schauspieler und Chansonnier.
Mukono
Mukono ist eine Stadt in Uganda. Sie liegt in der Zentralregion des Landes, etwa 15 Kilometer östlich der Hauptstadt Kampala, wenige Kilometer nördlich des Victoriasees und hat 53.608 Einwohner (Schätzung 2010). Sie ist die Hauptstadt des gleichnamigen Distrikts Mukono. Die Stadt ist Sitz der Uganda Christian University und des Bistums Mukono der anglikanischen Church of the Province of Uganda.

Es bestehen Fernstraßenverbindungen nach Kampala, Kayunga und nach Njeru bzw. Jinja.

Jinja
Jinja ist eine Stadt im Südosten Ugandas mit rund 93.000 Einwohnern. Sie ist die fünftgrößte Stadt Ugandas und Hauptstadt des Distrikt Jinja. Sie liegt nahe dem Austritt des Weißen Nils an der Küste des Viktoriasees.
Niels Matthias Petersen
Niels Matthias Petersen (meist N. M. Petersen abgekürzt, * 24. oder 25. Oktober 1791 in Sanderum bei Odense; † 11. Mai 1862) war ein dänischer Sprachwissenschaftler, Literaturwissenschaftler (Skandinavistik) und Historiker.

Skandinavistik
Die Skandinavistik (auch Nordistik, Nordische/Nordgermanische/Skandinavische Philologie oder  Nordeuropa-Studien) ist die Wissenschaft, die sich mit den skandinavischen Sprachen, den skandinavischen Literaturen und den skandinavischen Gesellschaften insgesamt beschäftigt.
In den Nordischen Ländern ist der Begriff Nordistik oder Nordisk filologi üblich, weil der Begriff Skandinavien dort nur Dänemark, Norwegen und Schweden bezeichnet.
Bad Dürkheimer Gondelbahn
Die Bad Dürkheimer Gondelbahn in der pfälzischen Kur- und Kreisstadt Bad Dürkheim (Rheinland-Pfalz) war eine Kleinkabinenbahn, die von 1973 an im Stadtgebiet betrieben wurde und gemäß einer Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts 1981 den Betrieb einstellen musste.

Während der Investor und eine Bürgerinitiative sich bemühten, eine Wiederaufnahme des Betriebs zu erreichen, wurden Anfang des Jahres 2000 wesentliche Teile der Anlage durch eine Brandstiftung zerstört, darunter das Gebäude der Bergstation und ein Großteil der Gondeln. Obwohl bis 2017 Baurecht für einen Neubau bestand, blieb die Ungewissheit wegen der hohen Kosten; diese waren 2012 auf 11 Mio. Euro geschätzt worden. Um den Jahreswechsel 2017/2018 wurde, auch weil Zivilklagen befürchtet wurden, das endgültige Aus verkündet.

Brandstiftung
Unter Brandstiftung versteht man das vorsätzliche oder fahrlässige unerlaubte Inbrandsetzen eines nicht dazu bestimmten Sachgutes. Ein rückfälliger Brandstifter wird umgangssprachlich auch als Feuerteufel bezeichnet. Brandstiftung ist von Brandschatzung zu unterscheiden.
Filippo Tommaso Marinetti
Filippo Tommaso Marinetti (genannt oft F.T. Marinetti), eigentlich Emilio Angelo Carlo Marinetti (* 22. Dezember 1876 in Alexandria, Ägypten; † 2. Dezember 1944 in Bellagio, Italien), war ein italienischer Schriftsteller, faschistischer Politiker und Begründer des Futurismus.

Bellagio
Bellagio (auch Bellaggio) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 3561 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) und eine Kleinstadt am Comer See. Die Gemeinde gehört zur Provinz Como in der Lombardei. Seit dem 21. Januar 2014 umfasst die Gemeinde Bellagio auch das Gebiet der vormaligen Nachbargemeinde Civenna.
Róbert Boženík
Róbert Boženík (* 18. November 1999 in Terchová) ist ein slowakischer Fußballspieler, der seit Januar 2020 beim niederländischen Erstligisten Feyenoord Rotterdam unter Vertrag steht. Der Stürmer ist seit Juni 2019 slowakischer Nationalspieler.

Eredivisie
Die Eredivisie (Aussprache: [ˈeː.rə.di.ˌvi.zi], deutsch Ehrendivision) ist die höchste Fußball-Liga des niederländischen Fußball-Verbandes Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond (KNVB). Sie wurde 1956 gegründet.

In der Eredivisie spielen derzeit 18 Mannschaften, die in der jährlichen Saison an 34 Spieltagen gegeneinander antreten. Der Kampf um die niederländische Fußball-Meisterschaft wird von den drei größten und finanzkräftigsten niederländischen Vereinen Ajax Amsterdam, PSV Eindhoven und Feyenoord Rotterdam beherrscht. Nur vereinzelt konnten auch andere Vereine wie AZ Alkmaar und Twente Enschede Meisterschaften feiern.
Thelodonti
Die Thelodonti sind eine Gruppe ausgestorbener, kieferloser, fischartiger Wirbeltiere, die vom oberen Ordovizium bis zum frühen Oberdevon weltweit in flachen Meeresregionen lebten. Im frühen Mitteldevon verschwanden sie von der nördlichen Erdhalbkugel und waren seitdem auf die Küsten des südlichen Großkontinents Gondwana beschränkt. Sie sind vor allem durch isolierte kleine Schuppen bekannt, es wurden aber auch Fossilien nahezu vollständiger Körper gefunden.

Devon (Geologie)
Das Devon (Aussprache: [deˈvoːn]) ist in der Erdgeschichte das vierte chronostratigraphische System bzw. die vierte geochronologische Periode innerhalb des Paläozoikums. Es begann vor etwa 419,2 Millionen Jahren und endete vor etwa 358,9 Millionen Jahren (siehe Geologische Zeitskala). Das Devon folgt auf das Silur und ging dem Karbon voraus.
Budget (Sozialversicherung)
Der Begriff Budget wurde in der öffentlichen Finanzwirtschaft traditionell synonym mit den Begriffen „Etat“ und Haushaltsplan verwendet; zwischenzeitlich wird der Begriff Budget vielfältiger eingesetzt. Der Begriff Budget wird in der Sozialversicherung verwendet, um die Ausgabevolumina bestimmter Leistungen für die Leistungserbringer bzw. für die Versicherten ggfs.längerfristig verbindlich festzulegen und zu begrenzen. In der Praxis wird der Begriff auch häufig durch Hinzufügung eines Präfix verwendet.

Haushaltsplan
Der Haushaltsplan enthält alle für ein Haushaltsjahr von juristischen Personen des öffentlichen Rechts veranschlagten Haushaltseinnahmen und -ausgaben (Kameralistik) bzw. Erträge und Aufwendungen (Doppik) sowie Verpflichtungsermächtigungen, Planstellen und Stellen aller Verwaltungen sowie spezifische Haushaltsvermerke. Er wird in der Regel im Vorjahr aufgestellt. Haushaltsführende Stellen wie Bund, Bundesländer, Gemeinden oder Gemeindeverbände, aber auch Anstalten des öffentlichen Rechts und Körperschaften des öffentlichen Rechts verwirklichen ihre kurzfristige Finanzplanung in einem Haushaltsplan.

Bei deutschen Gebietskörperschaften spricht man von einem Gemeindehaushalt, Kreishaushalt, Landeshaushalt, Bundeshaushalt oder Staatshaushalt. Auch international werden bei Staaten und ihren Untergliederungen Haushaltspläne als Mittel der Finanzplanung eingesetzt. In Österreich wird von Finanzgebarung, in der Schweiz von Budget gesprochen.
Mekia Cox
Mekia Cox (* 18. November 1981 in Christiansted, auf Saint Croix, Amerikanische Jungferninseln) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Tänzerin. Bekanntheit erlangte sie vor allem durch ihre Rollen aus den Serien Undercovers, Once Upon a Time – Es war einmal … und The Rookie.

Undercovers
Undercovers ist eine US-amerikanische Fernsehserie über Action-Agenten, die von den Bad Robot Productions, Bonanza Productions und von Warner Bros. Television produziert wird. Die Idee zur Serie hatten J. J. Abrams und Josh Reims. Sie waren die ausführenden Produzenten der Pilotfolge. Bryan Burk, mit dem Abrams bereits häufiger zusammenarbeitete, wirkte ebenfalls mit. Die Serie wurde erstmals am 22. September 2010 auf NBC ausgestrahlt. Undercovers ist die zweite Agenten-Serie von J. J. Abrams nach Alias – Die Agentin.
1. FC Lokomotive Leipzig (Frauenfußball)
Zur Saison 2004/05 übernahm der 1. FC Lokomotive Leipzig, kurz 1. FC Lok oder Lok Leipzig,  die erfolgreiche Frauenmannschaft des insolventen VfB Leipzig. Die meiste Zeit spielte die Mannschaft in der 2. Bundesliga. Zudem spielte die Mannschaft in der Saison 2005/06 in der Regionalliga Nordost und in der Saison 2011/12 in der 1. Bundesliga. Zur Saison 2013/14 wechselte die Frauenabteilung geschlossen zum neugegründeten FFV Leipzig.

FFV Leipzig
Der FFV Leipzig (offiziell: Frauenfußball-Verein Leipzig e. V.) war ein Frauenfußballverein aus Leipzig. Der Verein wurde am 4. April 2013 gegründet. Die erste Mannschaft spielte zuletzt von 2016 bis April 2017 in der Regionalliga Nordost. Nachdem zur Saison 2017/18 keine Mannschaft zum Spielbetrieb gemeldet worden war, wurde der Verein spätestens 2021 aufgelöst.
Bruno Hampe
Bruno Hampe (* 26. April 1892 in Hessen; † 1970) war ein deutscher Bauingenieur und Baubeamter.

Hampe wurde nach seinem Studium zum Dr.-Ing. promoviert. 1948 war er stellvertretender Vorsitzender des Normenausschusses des Deutschen Ausschusses für Stahlbeton (DAfStb), dessen Vorsitzender Bernhard Wedler war. Zu dieser Zeit war Hampe Oberregierungsrat bzw. Oberbaurat. 1955 erhielt er die Emil-Mörsch-Denkmünze. Als er 1957 in den Ruhestand ging, war er Ministerialrat in der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung der Bundesrepublik Deutschland.

Emil Mörsch
Emil Mörsch (* 30. April 1872 in Reutlingen; † 29. Dezember 1950 in Stuttgart-Weilimdorf) war ein bedeutender deutscher Bauingenieur, Forscher und Hochschullehrer, der sich insbesondere auf dem Gebiet des Stahlbetonbaus verdient gemacht hat. Seine Theorien zur Bemessung des Stahlbetons übten nachhaltigen Einfluss auf die Standardisierung und Normung in der DIN und ihren Vorläufern aus. Auf der Grundlage umfangreicher Versuchsreihen entwickelte er Nomogramme, mit denen Stahlbetonbalken dimensioniert und ihre Bewehrung bemessen werden konnten. Nach ihm wurde die Emil-Mörsch-Denkmünze benannt.
Härtefallkommission
Als Härtefallkommission werden die bei den Innenministerien (in Baden-Württemberg: beim Justizministerium) und bei den Innensenatoren der deutschen Bundesländer eingerichteten Gremien bezeichnet, die vollziehbar ausreisepflichtigen Ausländern, denen nach geltendem Recht kein Aufenthaltsrecht zusteht, gleichwohl zu einem Bleiberecht verhelfen können, weil die Vollziehung der Ausreisepflicht menschlich oder moralisch unerträglich wäre. In der Präambel zur niedersächsischen Regelung heißt es, die Härtefallkommission leiste einen entscheidenden humanitären Beitrag für Lösungen, in denen die Anwendung ausländerrechtlicher Vorschriften zu Ergebnissen führe, die der Gesetzgeber erkennbar nicht gewollt habe.

Die Härtefallkommission ist zwar organisatorisch bei einer obersten Landesbehörde angesiedelt, unterliegt jedoch nicht deren Weisungen.

Ausländerbehörde
Eine Ausländerbehörde (regional unterschiedlich zumeist als ALB oder ABH abgekürzt; auch ZAB für Zentrale Ausländerbehörde) oder Ausländeramt (ALA) besteht in Deutschland zumeist in jedem Landkreis oder in einer kreisfreien Stadt mit der Aufgabe des Vollzugs des Ausländerrechts. In einigen Bundesländern haben auch größere, kreisangehörige Städte eigene Ausländerbehörden (z. B. in Hessen alle Städte ab 50 000 Einwohnern).
(6255) Kuma
(6255) Kuma ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 5. Dezember 1994 vom japanischen Astronomen Akimasa Nakamura am Kuma-Kōgen-Observatorium (IAU-Code 360) in der japanischen Kleinstadt Kumakōgen in der Präfektur Ehime entdeckt wurde.

Der Himmelskörper wurde nach der japanischen Kleinstadt Kumakōgen in der Präfektur Ehime benannt, die am 1. August 2004 aus dem Zusammenschluss der Stadt Kuma, und den Dörfern Mikawa, Omogo und Yanadanigebildet wurde.

Kumakōgen (Ehime)
Kumakōgen (japanisch 久万高原町, -chō) ist eine Stadt im Landkreis Kamiukena (上浮穴郡) in der Präfektur Ehime auf Shikoku in Japan.

Dort ist auch, als Teil des Kumakōgen Furusato Ryokōmura (久万高原ふるさと旅行村, dt. „Heimat- und Ausflugsdorf Kumakōgen“), das Kuma-Kōgen-Observatorium angesiedelt.
Agena
Die Agena war eine vielfältig eingesetzte US-amerikanische Oberstufe für Raumfahrt-Trägerraketen. Ihre Entwicklung beruhte auf der nach den ersten Satellitenstarts Ende der 1950er Jahre gewonnenen Erkenntnis, dass für erfolgreiche Nutzung eines Satelliten (z. B. zur Aufklärung) genau definierte Umlaufbahnen notwendig sind. Diese ließen sich durch die bisher verwendeten einmalig zündbaren Feststoffraketentriebwerke nicht realisieren.

Keyhole
Keyhole (englisch für Schlüsselloch) bzw. abgekürzt KH bezeichnet eine Serie von Typen US-amerikanischer optischer Spionagesatelliten. Insgesamt wurden mindestens 287 Satelliten der KH-Serie gestartet. Ursprünglich bezeichnete Keyhole allerdings nur das Sicherheitssystem, mit dem Satellitenbilder geheim gehalten werden sollten.
Resolution 1962 des UN-Sicherheitsrates
Die Resolution 1962 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 20. Dezember 2010 einstimmig beschloss. Sie beschäftigt sich mit der Situation in der Regierungskrise in der Elfenbeinküste.

Beschlossen wurde unter anderem eine Aufstockung der Opération des Nations Unies en Côte d’Ivoire (ONUCI) um 500 Mann auf knapp 10.000. Die aus der liberianischen UN-Mission UNMIL verlegten UN-Truppen bleiben ebenfalls in der Elfenbeinküste. Außerdem wird der Zeitrahmen der Operation um ein halbes Jahr, bis zum 30. Juni 2011, verlängert.

Die Resolution 1962 bezieht sich auf die Resolution 1528 (2004), die Resolution 1609 (2005), die Resolution 1880 (2009) und schließlich Resolution 1933 (2010) die sich ebenfalls mit der Truppenstärke und dem Zeitrahmen von ONUCI befassen. Die Resolution 1609 koordinierte die Mission mit den französischen Streitkräften der Opération Licorne im Land.

Resolution 1933 des UN-Sicherheitsrates
Die Resolution 1933 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen auf seiner 6350. Sitzung am 30. Juni 2010 einstimmig beschloss. Sie beschäftigte sich mit der Situation in der Elfenbeinküste, verlängerte das Mandat der Opération des Nations Unies en Côte d’Ivoire (ONUCI) und weitete dessen Befugnisse aus.
Pinus tropicalis
Pinus tropicalis ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Kiefern (Pinus) innerhalb der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). Das Verbreitungsgebiet liegt im Westen Kubas und auf der kubanischen Insel Isla de la Juventud. Dort wächst sie im Tiefland in Höhenlagen bis zu 300 Metern. Sie ist nicht gefährdet und wird wegen ihres Holzes forstwirtschaftlich genutzt.

Isla de la Juventud
Die Isla de la Juventud (deutsch „Insel der Jugend“, oft auch engl. Isle of Youth; bis 1978 Isla de Pinos, deutsch „Kieferninsel“) ist mit einer Fläche von 2204 km² die größte Nebeninsel Kubas und die siebtgrößte Insel in der Karibik. Sie ist keine eigene Provinz, sondern wird als Sonderverwaltungsgebiet (Municipio especial) behandelt. Die Insel liegt im Golf von Batabanó auf der karibischen Seite Kubas und gehört zum Archipiélago de los Canarreos. Nueva Gerona ist der Hauptort und mit 69.976 Einwohnern gleichzeitig die größte Stadt der Insel (Zensus 2012).

Die Insel weist neben der Hauptstadt Nueva Gerona acht weitere städtische (Santa Fe, La Demajagüa, Patria, Delio Chacón, La Reforma, Argelia, Atanagildo und La Victoria) sowie 49 ländliche Siedlungen auf.
Adidas International 2003/Damen/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die adidas International 2003 des Damentennis. Insgesamt nahmen 32 Spielerinnen im Einzel und drei Paarungen im Doppel an der Qualifikation teil, die von 3. bis 5. Januar 2003 stattfand.

Adidas International 2003/Damen
Das adidas International 2003 war ein WTA-Tennis-Hartplatzturnier für Frauen in Sydney. Es war als Turnier der Tier-II-Kategorie Teil der WTA Tour 2003. Das Turnier fand vom 3. bis 11. Januar 2003 statt.

Im Einzel gewann Kim Clijsters gegen Lindsay Davenport mit 6:4 und 6:3. Im Doppel gewann die Paarung Kim Clijsters / Ai Sugiyama mit 6:3 und 6:3 gegen Conchita Martínez / Rennae Stubbs.
Moses Schnirer
Moses Schnirer (auch Moritz Tobias Schnirer, vereinzelt auch Tobias Moritz Schnirer; * 23. September 1860 in Bukarest; † 15. März 1941 in Wien) war ein österreichischer Arzt und (vor Theodor Herzl) Zionist.

Theodor Herzl
Theodor Herzl (ungarisch: Herzl Tivadar; * 2. Mai 1860 in Pest, Königreich Ungarn; gestorben am 3. Juli 1904 in Edlach an der Rax, Österreich-Ungarn) war ein dem Judentum zugehöriger österreichisch-ungarischer Schriftsteller, Publizist und Journalist. 1896 veröffentlichte er das Buch Der Judenstaat, das er unter dem Eindruck der Dreyfus-Affäre geschrieben hatte. Herzl war der Überzeugung, dass Juden eine Nation bilden (s. Nationenbildung) und dass aufgrund von Antisemitismus, gesetzlicher Diskriminierung und gescheiterter Aufnahme von Juden in die Gesellschaft ein jüdischer Staat gegründet werden müsse. Er wurde zu dessen Vordenker, organisierte eine Massenbewegung und bereitete so der Gründung Israels gedanklich den Weg. Er gilt als Hauptbegründer des politischen Zionismus.