hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kigoma (Distrikt)
Kigoma ist ein Distrikt im Westen von Tansania in Ostafrika. Der Verwaltungssitz ist in der Stadt Kigoma. Der Distrikt grenzt im Norden an Burundi, im Osten an den Distrikt Buhigwe, im Südosten an den Distrikt Kasulu, im Süden an den Distrikt Uvinza, im Südwesten an den Distrikt Kigoma Ujiji und im Westen über den Tanganjikasee an die Republik Kongo.

Kasulu (Distrikt)
Kasulu ist ein Distrikt in der tansanischen Region Kigoma. Das Verwaltungszentrum ist in Kasulu, der zweitgrößten Stadt der Region. Der Distrikt grenzt im Norden an Burundi, im Osten an den Distrikt Kibondo, im Süden an den Distrikt Uvinza und im Westen an die Distrikte Kasulu (TC) und Buhigwe.
Dar ul-Ulum Deoband
Dar ul-‘Ulum Deoband (Urdu دارالعلوم دیوبند; Haus der Gelehrsamkeit in Deoband), kurz Darul Uloom, ist eine 1866 gegründete islamische Hochschule in der Kleinstadt Deoband im indischen Bundesstaat Uttar Pradesh.

Die einzige islamische Hochschule mit vergleichbarem Einfluss ist die al-Azhar-Universität in Kairo; die Dar ul-'Ulum Deoband gilt nach der al-Azhar als das zweitgrößte islamische theologische Zentrum der Welt.

Die von dort ausgehenden Lehren haben sich zu einer Bewegung formiert, deren Anhänger meist Deobandis genannt werden. Die Deobandis selbst lehnen diese Bezeichnung ab, sie nennen sich selbst einfach Muslim. Die Bewegung hat Einfluss auf die Muslime in Pakistan und Indien, Bangladesch, Afghanistan, Malaysia, Südafrika und Indonesien. Außerdem hat sie auf die meist aus Südasien stammenden Muslime in Großbritannien großen Einfluss.

Urdu
Urdu (anhörenⓘ) (persisch: اردو DMG urdū; kurz für زبان اردو معلہ DMG zabān-i urdū-yi muʿalla, deutsch ‚Sprache des königlichen Heerlagers‘) ist eine indoarische Sprache und gehört zum indoiranischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Die Bezeichnung „Urdu“, tschagataiisch für „Armeelager“, tauchte erstmals im Jahr 1780 in den Gedichten von Ghulam Hamdani Mushafi auf. Ältere und heute weniger gebräuchliche indigene Namen waren لشکری Laschkarī, abgekürzt von لشکری زبان Laschkarī zubān, deutsch ‚Armeesprache‘ oder einfach ہندوی Hindavī, deutsch ‚indisch‘.
Kobordismus-Vermutung
Die Kobordismus-Vermutung ist eine von Baez und Dolan aufgestellte Vermutung aus der Mathematik, mit der die höhere Kategorientheorie auf die Klassifikation topologischer Quantenfeldtheorien angewandt werden soll.

Aufbauend auf einer Arbeit von Jacob Lurie veröffentlichten David Ayala und John Francis 2017 einen Artikel auf ArXiv, in dem der Beweis der Kobordismus-Vermutung auf die Korrektheit einer Vermutung über Faktorisierungshomologie zurückgeführt wird.

Ende 2021 erschien auf dem ArXiv ein Preprint von Daniel Grady und Dmitri Pavlov, mit dem die Kobordismus-Vermutung und eine Verallgemeinerung bewiesen werden sollen.

ArXiv
arXiv (genannt The Archive) ist eine kuratierte digitale Plattform zum Austausch von Forschungsergebnissen aus den Bereichen Physik, Mathematik, Informatik, Statistik, Finanzmathematik, Biologie, Elektroingenieurwesen und Systemwissenschaft sowie Wirtschaftswissenschaften. Ausgesprochen wird arXiv als „archive“ (englisch), wobei das X für das griechische χ steht. Die dort veröffentlichten Arbeiten sind oftmals Preprints, die bereits vor dem abgeschlossenen Peer-Review-Verfahren der Öffentlichkeit unter einer Creative Commons Lizenz als Open Access frei zur Verfügung gestellt werden.
Rudolf Heinze
Karl Rudolf Heinze (* 22. Juli 1865 in Oldenburg (Oldenburg); † 16. Mai 1928 in Dresden) war ein deutscher Jurist und rechtsliberaler Politiker (NLP, DVP). Er war 1907–1912 und 1920–1928 Mitglied des Reichstages sowie 1919/20 Vorsitzender der DVP-Fraktion in der Weimarer Nationalversammlung. 1920–1921 und 1922–1923 war er Reichsjustizminister.

Während der Reichsexekution gegen die sächsische Landesregierung im Herbst 1923 war Heinze Reichskommissar. Zuvor war er bereits von Oktober bis November 1918 letzter vom sächsischen König ernannter Vorsitzender des Gesamtministeriums (= Ministerpräsident).

Reichsexekution
Die Reichsexekution ist ein Mittel, mit dem ein Staatenbund oder Bundesstaat seine Gliedstaaten dazu anhält, ihre Pflichten zu erfüllen. Gemeint ist durchaus (auch) eine militärische Maßnahme.

In der deutschen Geschichte haben alle Staatenbünde und Bundesstaaten dieses Mittel vorgesehen. Historisch gibt es dafür unterschiedliche Bezeichnungen:

Reichsexekution nach der Reichsexekutionsordnung im Heiligen Römischen Reich oder verfassungsgemäß im Deutschen Kaiserreich und in der Weimarer Republik;

Bundesexekution im Deutschen Bund und im Norddeutschen Bund;

Bundeszwang in der Bundesrepublik Deutschland.

Der Sache nach sind die Vorschriften zur Reichsexekution und Bundesexekution einander stets sehr ähnlich gewesen.
Maltepe-Hasan-Polat-Stadion
Das Maltepe-Hasan-Polat-Stadion (türkisch Maltepe Hasan Polat Stadyumu oder auch Maltepe Hasan Polat Stadı) ist ein Fußballstadion im Stadtteil Maltepe der türkischen Metropole Istanbul. Es ist die Heimspielstätte der Fußballvereine Maltepespor (Bölgesel Amatör Lig) und Beyoğlu Yeni Çarşı FK (TFF 3. Lig). In der Saison 2022 trug das American-Football-Team der Istanbul Rams aus der European League of Football (ELF) seine Heimspiele hier aus. Zunächst plante man das Yusuf Ziya Öniş Stadyumu zu nutzen, doch die Renovierungsarbeiten waren noch nicht abgeschlossen.

Yusuf Ziya Öniş Stadyumu
Das Yusuf Ziya Öniş Stadyumu (deutsch Yusuf-Ziya-Öniş-Stadion) ist ein Fußballstadion im europäischen Teil der türkischen Metropole Istanbul. Es ist die Heimspielstätte des Fußballvereins Sarıyer SK. In der Vergangenheit trug u. a. die U19-Fußballmannschaft von Beşiktaş Istanbul ihre Spiele der UEFA Youth League im Yusuf Ziya Öniş Stadyumu aus. 2017 war das Stadion Spielort des Finals der Türkischen American-Football-Liga TKFL.

Das Stadion wurde 1987 errichtet und hat aktuell eine Kapazität von 4100 Zuschauern. Für den Sommer 2022 ist eine weitere Renovierung geplant, in deren Rahmen die Zuschauerkapazität auf über 9000 erhöht werden soll.

Das Stadion ist nach Yusuf Ziya Öniş benannt, einem Pionier des türkischen Fußballs und der erste Präsident des nationalen Fußballverbandes TFF (1922–1926).
Banyan-Feige
Die Banyan-Feige (Ficus benghalensis), auch Banyanbaum oder Bengalische Feige genannt, ist eine Art der Untergattung Urostigma  aus der Gattung der Feigen (Ficus) in der Familie der Maulbeergewächse (Moraceae). Die Art, ursprünglich in Süd- und Westindien beheimatet, ist mittlerweile in den gesamten Tropen zu finden. Fälschlicherweise werden auch andere Arten der Untergattung Urostigma, z. B. die Großblättrige Feige, gelegentlich als Banyanbaum bezeichnet.

Großblättrige Feige
Die Großblättrige Feige (Ficus macrophylla) ist eine Art der Untergattung Urostigma aus der Gattung der Feigen (Ficus) in der Familie der Maulbeergewächse (Moraceae). Die Großblättrige Feige stammt aus dem Nordosten Australiens.

Bestäuber der Großblättrigen Feige ist die Feigenwespe Pleistodontes froggatti.
Avelinópolis
Avelinópolis, amtlich Município de Avelinópolis, ist eine kleine brasilianische, politische Gemeinde im Bundesstaat Goiás in der Mesoregion Zentral-Goiás und in der Mikroregion Anicuns. Sie liegt westlich der brasilianischen Hauptstadt Brasília und von Goiânia, der Hauptstadt des Bundesstaates.

Auf dem Gemeindegebiet befindet sich auch die Ortschaft Allan Kardec.

Goiânia
Goiânia (Aussprache: [ɡoˈjɐ̃niɐ]), amtlich portugiesisch Município de Goiânia, ist die Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Goiás. Sie liegt in Zentralbrasilien auf einer Hochebene etwa 750 Meter über dem Meeresspiegel. Sie hat etwas über 1,43 Millionen Einwohner (2022), das Gemeindegebiet umfasst etwa 729 Quadratkilometer. Die Entfernung zur Hauptstadt Brasília beträgt rund 200 Kilometer, zum Wirtschaftszentrum São Paulo sind es 950 Kilometer.
Iwan Varvakis
Iwan Varvakis (russisch Иван Андреевич Варваци, griechisch Ιωάννης Βαρβάκης oder Ioannis Varvakis; * 1745 auf Psara als  Ioannis Leontidis; † 1825 im Zakynthos) war ein griechischstämmiger russischer Adliger, ausgezeichnet mit den kaiserlich-russischen Orden der Heiligen Anna sowie dem Orden des Heiligen Wladimir. Varvakis war berühmt für seine Wohltätigkeit und ein bedeutendes Mitglied der griechischen Geheimgesellschaft Filiki Eteria. Im hohen Alter war er ein aktiver Teilnehmer der Griechischen Revolution.

Psara
Die griechische Insel Psara (griechisch Ψαρά (n. pl.)) bildet zusammen mit der Insel Andipsara und weiteren unbewohnten Inselchen die Gemeinde Psara (Δήμος Ψαρών) in der Region Nördliche Ägäis.

Psara ist hügelig und vegetationsarm. Fast alle ständigen Einwohner leben im gleichnamigen Hauptort, der an einer schützenden Bucht im Süden der Insel liegt. Während die Insel im 18. Jahrhundert noch eine der bedeutendsten Handelsflotten der Ägäis besaß, leben die heutigen Einwohner hauptsächlich von der Fischerei und Landwirtschaft. Tourismus spielt auf Psara trotz zahlreicher Strände nur eine untergeordnete Rolle.
Fußball-Verbandsliga Mittelrhein 1987/88
Die Fußball-Verbandsliga Mittelrhein 1987/88 war die 42. Spielzeit der höchsten Spielklasse im Fußball-Verband Mittelrhein. Sie war eine Ligenebene unterhalb der Oberliga Nordrhein angesiedelt und wurde in einer Staffel ausgetragen.

Im Vergleich zur Vorsaison waren der SV Baesweiler 09 und der TuS Lindlar nach einer Saison wieder aus der Oberliga Nordrhein abgestiegen. Aus den Landesligen kamen der SC 09 Erkelenz (Wiederaufstieg nach 38 Jahren), der SC Brück und der SV Hoengen (beide erstmals in der Verbandsliga) hinzu.

Sieger wurde erstmals der SC Brück, der damit in die Oberliga Nordrhein aufstieg.

Am Saisonende mussten die Mannschaften auf den letzten drei Plätzen absteigen. Der SC 09 Erkelenz verließ die Verbandsliga nach einer Saison wieder, die Eschweiler SG nach neun Jahren und der VfR Übach-Palenberg nach drei Jahren.

SC 09 Erkelenz
Der SC 09 Erkelenz (offiziell: Sportclub 09 Erkelenz e. V.) ist ein Sportverein aus Erkelenz im Kreis Heinsberg. Die erste Fußballmannschaft spielte vier Jahre in der höchsten mittelrheinischen Amateurliga.
Jeff Pangman
Jeff Pangman ist ein kanadischer Schauspieler und Produzent.

Pangman ist vor allem durch Nebenrollen in verschiedenen Fernsehserien bekannt, unter anderem Eureka – Die geheime Stadt, Beauty and the Beast und Missing – Verzweifelt gesucht.
Über sein Privatleben ist bisher wenig bekannt.

Beauty and the Beast (Fernsehserie)
Beauty and the Beast ist ein Remake der US-amerikanischen Fernsehserie Die Schöne und das Biest von CBS, die von 2012 bis 2016 von den CBS Television Studios für den Fernsehsender The CW produziert wurde. Die Erstausstrahlung der Serie erfolgte in den Vereinigten Staaten ab dem 11. Oktober 2012.

Im Mai 2014 wurde die Produktion einer dritten Staffel angekündigt. Noch bevor diese Premiere hatte, verlängerte The CW die Serie im Februar 2015 um eine vierte Staffel. Im Oktober 2015 gab The CW das Ende der Serie nach Staffel 4 bekannt.
Letzter Saibling
Letzter Saibling – Der vierte Altaussee-Krimi ist ein österreichischer Fernsehfilm aus der Reihe Der Altaussee-Krimi aus dem Jahr 2023 von Julian Pölsler mit Johannes Silberschneider, Caroline Frank und Gerhard Ernst. 
Das Drehbuch des Kriminalfilms basiert auf dem gleichnamigen Altaussee-Krimi von Herbert Dutzler. Nach Letzter Kirtag (2020), Letzter Gipfel (2021) und Letzte Bootsfahrt (2022) handelt es sich um den vierten Film der Altaussee-Krimireihe.

Letzter Gipfel
Letzter Gipfel – Der zweite Altaussee Krimi ist ein österreichischer Fernsehfilm aus der Reihe Der Altaussee-Krimi aus dem Jahr 2021 von Julian Pölsler mit Cornelius Obonya, Barbara Kaudelka und Gerhard Ernst. Das Drehbuch des Kriminalfilms basiert auf dem gleichnamigen Altaussee-Krimi von Herbert Dutzler. Nach Letzter Kirtag (2020) handelt es sich um den zweiten Film der Altaussee-Krimireihe. Die Erstausstrahlung auf ServusTV erfolgte am 30. Oktober 2021.
Helmut Lewin
Helmut Lewin (* 10. Oktober 1899 in Schneidemühl, Provinz Posen; † 6. März 1963 in Swakopmund, Südwestafrika) war ein deutscher Porträt- und Landschaftsmaler, der zu einem der beliebtesten Heimatmaler Südwestafrikas wurde. Von Beruf war er eigentlich Architekt und für kurze Zeit auch Stadtbaumeister von Windhoek, der Hauptstadt Namibias.

Swakopmund
f

Swakopmund (von Khoekhoegowab Tsoakhaub für Exkrement-Öffnung, da der Swakop, wenn er den Atlantik erreicht, viel Schlick mit sich trägt) ist eine Stadtgemeinde und Hauptstadt der Region Erongo im Westen von Namibia. Die Stadt hat knapp 76.000 Einwohner (Stand 2023), gegenüber 44.725 Einwohner im Jahr 2011. Sie liegt in der Namib, direkt am Atlantik an der Nordseite der Mündung des Swakop in diesen.

Die Stadt hat mit Stand 2023 eine Fläche von 196 Quadratkilometern. Diese sollte laut Wunsch der Stadtverwaltung vom Juni 2014 auf 1435 Quadratkilometer ausgeweitet werden.
St. Martin (Lüderode)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Filialkirche St. Martin steht in Lüderode, einem Ortsteil der Gemeinde Sonnenstein im thüringischen Landkreis Eichsfeld. Sie ist Filialkirche der Pfarrei St. Michael Weißenborn-Lüderode im Dekanat Leinefelde-Worbis des Bistums Erfurt. Sie trägt das Patrozinium des heiligen Martin von Tours.

St. Michael (Weißenborn)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Michael steht in Weißenborn, einem Ortsteil der Landgemeinde Sonnenstein im thüringischen Landkreis Eichsfeld. Sie ist die Pfarrkirche der Pfarrei St. Michael Weißenborn-Lüderode im Dekanat Leinefelde-Worbis des Bistums Erfurt. Sie trägt das Patrozinium des heiligen Erzengel Michael.
Kreis Neustrelitz
Der Kreis Neustrelitz lag im Bezirk Neubrandenburg der DDR. 1946 gebildet, wurde er 1990 Landkreis und bestand bis 1994 als Landkreis Neustrelitz fort. Sein Gebiet gehörte ab 1994 zum Landkreis Mecklenburg-Strelitz und gehört seit 2011 zum Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern. Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in Neustrelitz.

Bezirk Neubrandenburg
Der Bezirk Neubrandenburg wurde durch die Verwaltungsreform von 1952 nach Auflösung der Länder in der DDR als einer von 14 Bezirken eingerichtet. Der Bezirk führte kein Wappen. Gelegentlich wurde das historische Wappen der Stadt Neubrandenburg als Symbol für den Bezirk verwendet.
Hop Island
Hop Island ist eine 5 km lange und felsige Insel vor der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie ist eine der größten Inseln in der Gruppe der Rauer-Inseln und liegt 1,5 km westsüdwestlich von Filla Island.

Norwegische Kartografen kartierten sie anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37. Sie gaben einer vermeintlich deutlich größeren Insel mit einem vermeintlichen südlichen Ausläufer und einer Bucht den deskriptiven Namen Hopøy (norwegisch für Haufeninsel). Eine exaktere Kartierung erfolgte 1952 durch John H. Roscoe anhand der Luftaufnahmen der Operation Highjump (1946–1947), infolge derer die norwegische Benennung ins Englisch übertragen wurde.

Filla Island
Filla Island ist eine 5 km lange und felsige Insel vor der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie ist die größte der Rauer-Inseln und liegt im nördlichen Teil dieser Inselgruppe.

Norwegische Kartografen kartierten sie anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37. Sie gaben einer vermeintlich deutlich größeren Insel mit zerklüftetem Küstenverlauf den deskriptiven Namen Filla (norwegisch für Fetzen). 1952 ermittelte der US-amerikanische John H. Roscoe anhand der Luftaufnahmen der Operation Highjump (1946–1947), dass es sich bei der von den Norwegern benannten Insel in Wirklichkeit um eine Vielzahl kleiner Inseln handelt. Er übertrug die norwegische Benennung in abgewandelter Form auf die hier beschriebene Insel.
Elle Kari
Elle Kari, auch Elle Kari aus Lappland (Originaltitel: Elle Kari), ist der Titel eines Buches der schwedischen Schriftstellerin Elly Jannes mit Fotos von Anna Riwkin-Brick. 1951 erschien das Buch bei Rabén & Sjögren als erstes Buch in der Reihe Kinder unserer Erde, für die später auch Autorinnen wie Astrid Lindgren, Leah Goldberg, Eugénie Söderberg, Vera Forsberg und Cordelia Edvardson die Texte beisteuerten. Ein Jahr später brachte der Oetinger Verlag das Buch auch in Deutschland heraus.

Rabén & Sjögren
Der schwedische Verlag Rabén & Sjögren wurde 1941 von Hans Rabén und Carl-Olof Sjögren gegründet und hatte den Schwerpunkt seines Programms bei Kinder- und Jugendbüchern. Seit 1998 ist er Teil der P.A. Norstedt och Söner Verlagsgruppe.

Große Erfolge erzielte Rabén & Sjögren insbesondere als Verleger der Kinderbücher von Astrid Lindgren. In den 1950er Jahren arbeitete die Autorin als Lektorin für Kinderbücher im Verlag. Sie traf dort 1953 die Illustratorin Ilon Wikland, mit der sie danach jahrzehntelang erfolgreich zusammenarbeitete.

Weitere Autoren des Verlages waren zum Beispiel Hans Peterson, Edith Unnerstad, Enid Blyton und Jostein Gaarder.
Kloster Triefenstein
Das Kloster Triefenstein ist ein ehemaliges Stift der Augustiner-Chorherren und heute Hauptsitz der ordensähnlichen evangelischen Christusträger-Bruderschaft, gelegen im Markt Triefenstein im unterfränkischen Landkreis Main-Spessart. Sein Name leitet sich ab vom triefenden Stein, einer Quelle, die direkt neben dem Kloster unter einem markanten Stein entspringt.

Stift (Kirche)
Ein Stift (Neutrum; Plural: Stifte oder selten Stifter) ist jede mit Vermächtnissen und Rechten ausgestattete, zu kirchlichen Zwecken bestimmte und einer geistlichen Körperschaft übergebene (gestiftete) Anstalt mit allen dazugehörigen Personen, Gebäuden und Liegenschaften.
Souterrain von Inverugie
Das Souterrain von Inverugie (auch Easter Backlands of Roseisle Souterrain genannt) liegt südlich von Hopeman, nordwestlich von Elgin in Moray in Schottland.

Das Souterrain liegt nur etwa 100 m westlich der Felsritzung mit Cup-and-Ring-Markierungen inmitten der Felder. Der Ort ist aus Sicherheitsgründen von einem Stacheldrahtzaun umgeben. Der Bereich ist für seine winterliche Sandflucht berüchtigt und das Souterrain ist bis zum Rand mit Sand zugeblasen.

Der trapezförmige Eingang liegt etwa 20 – 25 cm unterhalb des angrenzenden Bodenniveaus. Die innere Struktur und die Bauart des Souterrains ist unerforscht.

In der Nähe liegen/stehen Burghead Fort, der Cup and Ring Marked rock, der Camus’s Stone mit zwei Spiralritzungen und der Rundcairn von Inverugie.

Burghead Fort
Burghead Fort war ein piktisches Promontory Fort auf einer kleinen Halbinsel im Nordosten von Moray in der Region Grampian in Schottland und von 300 bis 800 wahrscheinlich die Hauptstadt des Königreichs Fortriu. Die Reste des Promontory Forts, das die strategische Lage der Halbinsel nutzte, wurden 1805 bis 1809 zu mehr als der Hälfte durch die Anlage der Stadt Burghead überbaut. Damals wurde die Befestigung noch für ein römisches Kastell gehalten.
Williams FW18
Der Williams FW18 ist der 14. Formel-1-Rennwagen von Williams F1. Er wurde in der Formel-1-Saison 1996 eingesetzt, die Motoren wurden wie im Vorjahr von Renault geliefert. Adrian Newey und Patrick Head waren für das Design verantwortlich. Mit dem FW18 gewann Damon Hill seinen ersten und einzigen Weltmeistertitel. Williams konnte sich zum achten Mal die Konstrukteursmeisterschaft sichern.

Adrian Newey
Adrian Martin Newey, OBE (* 26. Dezember 1958 in Stratford-upon-Avon, Warwickshire, England) ist ein britischer Motorsportingenieur und seit den frühen 1980er Jahren in der Formel 1 tätig. Er war von 2006 bis 2024 Leiter von Red Bull Technology, der Design-Abteilung des Formel-1-Rennstalls Red Bull Racing. 2025 schloss sich Newey Aston Martin an. Zuvor war er bereits als Technischer Direktor für namhafte Teams wie Williams und McLaren tätig und zeichnete für zahlreiche Erfolge und insgesamt über 200 Grand-Prix-Siege mitverantwortlich.

Newey gilt in der Formel-1-Szene als „Design-Guru“, da von ihm entworfene Rennwagen zumeist ein Erfolgsgarant waren. Seit Beginn der 1990er Jahre gewannen seine Fahrzeuge 14 Fahrer- und zwölf Konstrukteurs-Weltmeistertitel sowie acht bzw. sieben Vizetitel.
Innovation (Evolution)
Eine phänotypische Innovation ist ein neues Merkmal oder eine neue Verhaltensweise in der evolutionären Stammesgeschichte, das sich nicht allein als Variation bestehender Merkmale der Vorfahren erklären lässt. Innovation steht somit in Abgrenzung zu phänotypischer Variation, der Modulierung eines bereits vorhandenen Merkmals.

Kanalisierung (Entwicklung)
Kanalisierung ist die Robustheit des Phänotyps bei Änderungen von genetischen und Umwelt-Faktoren. Ein phänotypisches Merkmal bleibt demnach relativ invariant, auch wenn Individuen genetisch variieren oder wenn sie wechselnden Umwelteinflüssen ausgesetzt sind.
Vladimír Helfert
Vladimír Helfert  (* 24. März 1886 in Planitz, Bezirk Klattau; † 18. Mai 1945 in Prag) war ein tschechischer Musikwissenschaftler, Pädagoge und Dirigent. Seit 1919 lebte er in Brünn, wo er Professor an der Masaryk-Universität war. Er forschte über die Musik des 18. Jahrhunderts sowie über Bedřich Smetana und Leoš Janáček und gründete in Brünn das Musikarchiv des Mährischen Landesmuseums und die Leoš-Janáček-Gesellschaft.

Mährisches Landesmuseum
Das Mährische Landesmuseum (tschechisch Moravské zemské muzeum, MZM) in Brünn ist die zweitgrößte Museumseinrichtung  in Tschechien mit bedeutenden archäologischen Beständen. Das Museum besuchten 2022 über 122.000 Menschen.
China-Brazil Earth Resources Satellite Program
Das China-Brazil Earth Resources Satellite Program (CBERS) (chinesisch 中巴地球資源衛星 / 中巴地球资源卫星, Pinyin Zhōng-Bā Dìqiú Zīyuán Wèixīng, Portugiesisch Satélite Sino-Brasileiro de Recursos Terrestres) ist ein Gemeinschaftsprojekt zwischen Brasilien und der Volksrepublik China, bei dem eine Reihe von Erdbeobachtungssatelliten entwickelt und betrieben werden. Die für CBERS entwickelten Satellitenbusse werden von China auch für eigene Erdbeobachtungs- beziehungsweise Aufklärungssatelliten verwendet.

Chinesische Akademie für Weltraumtechnologie
Die Chinesische Akademie für Weltraumtechnologie (chinesisch 中國空間技術研究院 / 中国空间技术研究院), aus historischen Gründen auch „Fünfte Akademie“ (五院) genannt, wegen der englischen Bezeichnung China Academy of Space Technology oft „CAST“ abgekürzt, ist die Führungsgesellschaft der China Aerospace Science and Technology Corporation für das Geschäftsfeld Raumflugkörper. Daneben handelt es sich bei CAST auch um eine tatsächliche Akademie, mit der Berechtigung zur Verleihung von Doktortiteln in ingenieurwissenschaftlichen Fächern. Der Hauptsitz der Firma befindet sich in der Raumfahrtstadt (航天城, Pinyin Hángtiān Chéng) ganz im Norden des Pekinger Stadtbezirks Haidian.
Erik Derycke
Erik A. N. Derycke (* 28. Oktober 1949 in Waregem, Provinz Westflandern) ist ein belgischer Jurist und Politiker der Belgische Socialistische Partij (BSP) sowie zuletzt der Socialistische Partij (SP), der unter anderem 1995 kurzzeitig Vize-Premierminister sowie zwischen 1995 und 1999 Außenminister in der ersten und zweiten Regierung von Premierminister Jean-Luc Dehaene war. Seit 2001 ist er Richter am Schiedshof, der 2007 zum Belgischen Verfassungsgerichtshof wurde.

Jean-Luc Dehaene
Jean-Luc Joseph Marie Dehaene anhörenⓘ (* 7. August 1940 in Montpellier, Frankreich; † 15. Mai 2014 in Quimper, Frankreich) war ein belgischer christlich-sozialer Politiker (CD&V), Premierminister, Jurist und Wirtschaftswissenschaftler. Ab 2004 war er Mitglied des Europäischen Parlaments, zuvor war er unter anderem von 1992 bis 1999 belgischer Premierminister.