hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Pink Cloud
The Pink Cloud ist ein Filmdrama von Iuli Gerbase, das Ende Januar 2021 beim Sundance Film Festival seine Premiere feierte. In dem dystopischen Film zieht eine mysteriöse rosa Wolke über die Erde, die gezielt Menschen tötet.

Miami Film Festival
Das Miami Film Festival (ehemals Miami International Film Festival) ist ein jährlich stattfindendes Filmfestival in Miami, bei dem unabhängige amerikanische und internationale Filme gezeigt werden, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf iberoamerikanischen Filmen liegt. Die Filme werden an verschiedenen Orten im Stadtzentrum gezeigt und umfassen Spielfilme, Dokumentarfilme, Kurzfilme und Retrospektiven. Das Programm ist so ausgewählt, dass es sowohl Premieren von etablierten Filmemachern als auch von Nachwuchskünstlern, gesellschaftlich relevante Filme, multidisziplinäre und experimentelle Filme sowie Filme, in denen internationale Musiker auftreten, umfasst. Erklärte Ziele des Miami Film Festivals sind, eine Brücke zum gegenseitigen kulturellen Verständnis zu schlagen und die künstlerische Entwicklung zu fördern.
Belgian International 2008
Die Belgian International 2008 im Badminton fanden vom 4. bis zum 7. September 2008 in Mechelen statt. Der Referee war Dirk Kellermann aus Deutschland. Das Preisgeld betrug 15.000 US-Dollar, wodurch das Turnier in das BWF-Level 4A eingeordnet wurde.

Belgian International
Die Belgian International sind die offenen internationalen Meisterschaften von Belgien im Badminton. Sie werden seit 1930 ausgetragen, zuerst noch ohne Existenz eines nationalen Badmintonverbandes. Da die Belgian Badminton Federation erst 1947 gegründet wurde, listet diese die Veranstaltungen vor dem Gründungsdatum nicht in ihren Annalen. In den 1980er Jahren wurden die Poona Open ausgetragen, teilweise parallel zu den Belgian International. Von 1990 bis 2000 pausierte das Turnier ganz. Mit der Rückkehr der Titelkämpfe in den BE Circuit 2005 finden sie wieder regelmäßig statt.
Elga Sorge
Elga Sorge (eigentlich Helga Sorge; * 1940) ist eine feministische Theologin und Autorin. Sie war von 1973 bis 1989 Studienleiterin und Lehrbeauftragte für Feministische Theologie am Pädagogisch-Theologischen Institut in der Gesamthochschule Kassel.

Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck
Die Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck (EKKW) ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie hat ihren Sitz in Kassel.

2024 verzeichnete die Landeskirche rund 23.000 Mitglieder weniger als im Jahr zuvor. Noch stärker falle der Rückgang im Jahr 2025 aus: Bis Ende Oktober lag er bei 23.657 Gemeindegliedern. Damit gehörten der EKKW zum 31. Oktober 2025 genau 663.869 Gemeindeglieder an. Sie ist Mitglied der Union Evangelischer Kirchen (UEK) und der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE).

Bischofskirche der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck ist die Martinskirche in Kassel.

Die Landeskirche unterhält im Schlösschen Schönburg in Hofgeismar eine Evangelische Akademie.
Statius Longinus
Statius Longinus (sein Praenomen ist nicht bekannt) war ein im 3. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch eine Weihinschrift, die beim Kastell Banna gefunden wurde und die auf 201/300 datiert wird, ist belegt, dass Longinus Tribun der Cohors I Aelia Dacorum war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Britannia stationiert war.

Eques
Der Ausdruck Eques (Plural Equites), vollständig eques Romanus (deutsch ‚(römischer) Reiter‘; traditionell als „Ritter“ übersetzt; von lateinisch equus ‚Pferd‘) bezeichnete im römischen Reich das Mitglied des equester ordo, eines mit besonderen Vorrechten ausgestatteten Standes.
Audebert-Inselratte
Die Audebert-Inselratte (Nesomys audeberti) ist ein auf Madagaskar endemisches Nagetier in der Familie Nesomyidae. Das Typexemplar stammt aus dem nordöstlichen Teil der Insel. Diese wurde vom deutschen Naturforscher Joseph Peter Audebert an Fredericus Anna Jentink zur Erstbeschreibung übergeben, der ihn mit dem Artzusatz ehrte.

Nesomyidae
Die Nesomyidae sind eine Familie der Mäuseartigen mit sechs kleinen Unterfamilien: den Madagaskar-Ratten auf Madagaskar und der Delany-Sumpfklettermaus, dem Afrikanischen Hamster, den Afrikanischen Felsenmäusen, den Hamsterratten sowie den Baummäusen in Subsahara-Afrika.
Die Nesomyidae sind sehr vielfältig hinsichtlich Größe und Körperbau, Verhalten, Ernährung und Lebensweise und es fehlen klare diagnostische Merkmale,
die sie von den Echten Mäusen unterscheiden.
Agia Triada (Megara)
Agia Triada (griechisch Αγία Τριάδα = Heilige Dreifaltigkeit) ist ein Ort in der Gemeinde Megara. Der Ort liegt auf einer etwa 3 km langen und etwa 400 m breiten gleichnamigen Halbinsel im Saronischen Golf. Die felsige Halbinsel wird auch Tichos (griechisch Τοίχος = Mauer) genannt.

Salamis (Insel)
Salamis (altgriechisch und Katharevousa Σαλαμίς, neugriechisch Σαλαμίνα Salamina (f. sg.), auch Koulouri ‚Kringel‘ – nach der Gestalt der Insel) ist eine Insel im Saronischen Golf, einem Seitenarm der Ägäis. Sie liegt nur zwei Kilometer entfernt von der Küste von Piräus, dem Hafen Athens und ist Teil der gleichnamigen Gemeinde der Region Attika. Die Gemeinde wurde bei der Verwaltungsreform 2010 aus den Gemeinden Salamina und Ambelakia gebildet, die 1997 aus der Fusion kleinerer Gemeinden entstanden waren.

Salamis ist bekannt durch die Seeschlacht von Salamis im Jahre 480 v. Chr., die Teil der Perserkriege war und in der die griechische Flotte des Themistokles die des persischen Königs Xerxes I. besiegte. Auf Salamis liegt heute das Hauptquartier der Griechischen Militärflotte.
Linguolabial
Linguolabial beschreibt in der Phonetik den Artikulationsort eines Lautes. Ein Linguolabial wird gebildet, indem die Zungenspitze gegen die obere Lippe gehalten wird.

Linguolabiale sind in den Sprachen der Welt äußerst selten, tauchen aber z. B. in verschiedenen Sprachen Vanuatus auf. Im Internationalen Phonetischen Alphabet werden Linguolabiale durch die Kombination eines alveolaren Konsonanten und einem untergesetzten Möwensymbol (◌̼  Unicode COMBINING SEAGULL BELOW U+033C) dargestellt.

Alveolar
In der Phonetik beschreibt alveolar einen Artikulationsort eines Lautes. Ein Alveolar wird mit der Zunge am oberen Zahndamm (dem Wulst hinter den oberen Schneidezähnen), dem Alveolarfortsatz, gebildet.

Deutsche Alveolare (Zahndammlaute) können wie folgt näher beschrieben werden:

koronal-dental-alveolar (Zungenblatt gegen Zähne und Zahndamm):
Verschlusslaute
​/⁠t⁠/​ wie in Tag
​/⁠d⁠/​ wie in Dach
​/⁠n⁠/​ wie in Name
Frikative
​/⁠s⁠/​ wie in groß
​/⁠z⁠/​ wie in Sahne
Affrikaten
​/⁠ts⁠/​ wie in Katze

koronal-alveolar (Zungenblatt gegen Zahndamm):
Frikative
​/⁠ʃ⁠/​ wie in Schule
​/⁠ʒ⁠/​ wie in Journal

apikoalveolar (Zungenspitze gegen Zahndamm):
Vibrant
​/⁠r⁠/​ wie in span. raro ‚selten‘, hierro ‚Eisen‘, cantar ‚singen‘
Affrikaten
​/⁠tʃ⁠/​ wie in Kutsche
​/⁠dʒ⁠/​ wie in Dschungel
Bankrecht (Schweiz)
In der Schweiz ist das Bankrecht einheitlich durch das Bankengesetz (vollständig: Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen, Abk. BankG; französisch Loi fédérale sur les banques et les caisses d’épargne, LB; italienisch Legge federale sulle banche e le casse di risparmio, LBCR) vom 8. November 1934 geregelt.

Das Bankengesetz regelt unter anderem die obligatorische Bewilligung für die Tätigkeit als Bank durch die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (FINMA). Es schreibt im Rahmen der Sorgfaltspflicht aufsichtsrechtliche und zivilrechtliche Sorgfaltspflichten sowie die Geheimhaltung vor; das Schweizer Bankgeheimnis gemäss Art. 47 BankG ist international bekannt. Zudem schreibt das Gesetz vor, dass Banken über die Kapitalanforderungen der Basler Vereinbarungen (Basel I ff.) hinaus Eigenkapital und Reserven verfügen müssen. Aufgrund dieser Kapitalanforderung gelten Schweizer Banken international als besonders sicher.

Eidgenössische Finanzmarktaufsicht
Die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (kurz: Finma; französisch Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers, italienisch Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari, rätoromanisch Autoritad federala per la surveglianza dals martgads da finanzas) ist die schweizerische Finanzmarktaufsichtsbehörde. Sie beaufsichtigt und kontrolliert alle Bereiche des Finanzwesens, insbesondere Banken, Versicherungen, Börsen, Effektenhändler sowie kollektive Kapitalanlagen und Prüfgesellschaften.

Die Behörde wird vom Finanzmarktaufsichtsgesetz geschaffen und ist eine öffentlich-rechtliche Anstalt mit eigener Rechtspersönlichkeit. Ihr Hauptsitz ist in Bern im ehemaligen Allianz-Gebäude in der Nähe des Hauptbahnhofs. Ein weiterer Standort befindet sich in Zürich. Sie ist institutionell, funktionell und finanziell von der zentralen Bundesverwaltung unabhängig und dem Eidgenössischen Finanzdepartement nur administrativ angegliedert. Das Parlament hat die Oberaufsicht.
Flocken Elektrowagen
Der Flocken Elektrowagen ist ein frühes, von dem Coburger Fabrikanten Andreas Flocken 1888 entwickeltes Elektrofahrzeug mit batterieelektrischem Antrieb. Es wurde von der Maschinenfabrik A. Flocken gebaut und gilt als das erste vierrädrige Leichtelektromobil, das in Deutschland hergestellt wurde.

Flocken baute somit zwei Jahre nach Daimler, jedoch fünf Jahre vor Benz sein erstes Automobil (vierrädriges Fahrzeug zur Personenbeförderung).

Lenkung
Als Lenkung bezeichnet man die Vorrichtung zur Beeinflussung der Fahrtrichtung von Fahrzeugen jeglicher Art. Dieser Artikel beschäftigt sich vor allem mit der Lenkungstechnik an zweispurigen Landfahrzeugen, insbesondere mit der Achsschenkellenkung.
Herman Eberhard Freytag
Herman Eberhard Freytag (* 1796; † 16. Juli  1869 in Peize, Gemeinde Noordenveld) war ein niederländischer Orgelbauer. Als Sohn von Heinrich Hermann Freytag führte er die Groninger Orgelwerkstatt bis 1863 fort, die in der Tradition von Arp-Schnitger stand.

Arp Schnitger
Arp Schnitger (* 1648, vermutlich in Schmalenfleth; ~ 9. Juli 1648 in Golzwarden; begraben 28. Juli 1719 in Neuenfelde) war einer der berühmtesten Orgelbauer seiner Zeit und der Vollender der norddeutschen Barockorgel. Sein Wirkungskreis erstreckte sich über Nordeuropa, wo er über 100 Orgelneubauten schuf und stilbildend war. Neben der Hauptwerkstatt in Hamburg arbeiteten Gesellen und Mitarbeiter in Filialen zwischen Groningen und Berlin, um von dort aus neue Orgeln zu errichten oder ältere Werke zu unterhalten oder umzubauen. Schnitger konzipierte seine Werke mit rauschenden Mixturen und starken Bässen zum einen für die Begleitung des Gemeindegesangs. Zum anderen dienten sie der Darstellung der norddeutschen Orgelschule, die sich in den von der Kaufmannschaft organisierten Abendmusiken der Hansestädte entfalten konnte. Etwa 30 seiner Instrumente sind in ihrer Grundsubstanz noch erhalten.
Reserva Nacional Pampa Galeras Bárbara d’Achille
Die Reserva Nacional Pampa Galeras Bárbara d’Achille ist ein nationales Schutzgebiet in Südwest-Peru in der Region Ayacucho. Am 18. Mai 1967 wurde die Reserva Nacional Pampa Galeras eingerichtet. Am 6. April 1993 erhielt das Schutzgebiet mittels Decreto Supremo N° 017-93-PCM in Gedenken an die ermordete Ökologin und Journalistin Bárbara d’Achille seinen heutigen Namen. Verwaltet wird es von der staatlichen Naturschutz-Agentur Servicio Nacional de Areas Naturales Protegidas por el Estado (SERNANP). Das Areal besitzt eine Fläche von 65 km². Es wird in der IUCN-Kategorie VI als ein Schutzgebiet geführt, dessen Management der nachhaltigen Nutzung natürlicher Ökosysteme und Lebensräume dient. Es dient der Erhaltung einer wild lebenden Vikunja-Population in dem Gebiet und damit einem Ökosystem bedrohter Pflanzen- und Tierarten.

Region Ayacucho
Die Region Ayacucho [aʝaˈkutʃo] (spanisch Región Ayacucho, Quechua Ayakuchu suyu) ist eine Verwaltungsregion im südlichen Peru. Auf einer Fläche von 43.815 km² leben 688.700 Menschen (2015). Die Hauptstadt ist Ayacucho.
Einbruchschutz
Maßnahmen zum Einbruchschutz sollen das unerlaubte Eindringen in einen verriegelten Raum oder Bereich verhindern (Einbruch). Einen guten Einbruchschutz erreicht man durch ein aufeinander abgestimmtes Zusammenwirken von mechanischer und elektronischer Sicherungstechnik, richtiges Verhalten sowie personelle und organisatorische Maßnahmen.

Europäische Norm
Die Europäischen Normen (EN) sind Normen, die von einem der drei europäischen Komitees für Normung (Europäisches Komitee für Normung CEN, Europäisches Komitee für elektrotechnische Normung CENELEC und Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen ETSI) ratifiziert worden sind. Alle EN sind durch einen öffentlichen Normungsprozess entstanden.
Corinne Suter
Corinne Silvia Suter (* 28. September 1994 in Schwyz) ist eine Schweizer Skirennfahrerin. Sie gehört seit 2010 dem Kader des Schweizer Skiverbandes Swiss-Ski an und ist vor allem in Abfahrt und Super-G erfolgreich. In der Saison 2019/20 entschied sie in beiden Disziplinen die Weltcup-Disziplinenwertung für sich, 2021 wurde sie in der Abfahrt Weltmeisterin und 2022 Olympiasiegerin.

Alpine Ski-Juniorenweltmeisterschaften 2012
Die 31. Alpinen Ski-Juniorenweltmeisterschaften fanden vom 1. bis 9. März 2012 in Roccaraso in den Abruzzen in Italien statt. Die Disziplinen Abfahrt und Super-G wurden auf der „Pista Direttissima“ am Monte Pratello, die Riesenslaloms auf der „Pista Lupo“ in Aremogna und die Slaloms auf der „Gran Pista“ in Pizzalto ausgetragen. Erstmals bei Juniorenweltmeisterschaften stand auch ein Mannschaftswettbewerb auf dem Programm.
Sean Shelton
Sean Shelton (* 27. Juni 1991 in Kansas City, Missouri) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler. Er spielte auf der Position des Quarterbacks und spielte College-Football für die William Jewell Cardinals. Er war zuletzt für die Raiders Tirol in der European League of Football (ELF) aktiv. Seit 2022 ist er Sportdirektor der Munich Ravens.

Austrian Football League 2021
Die Austrian Football League 2021 war die 37. Spielzeit der höchsten österreichischen Spielklasse der Männer in der Sportart American Football. Sie begann am 27. März 2021 und endete am 31. Juli 2021 mit der Austrian Bowl XXXVI. Meister wurden die Swarco Raiders Tirol.
Nuage articulé
Le nuage articulé (übersetzt „Die gegliederte Wolke“) ist ein surrealistisches Objekt in Form einer Assemblage von Wolfgang Paalen aus dem Jahr 1937. Das Objekt, ein mit Naturschwämmen besetzter Regenschirm, zählt zu den sinnfälligsten Objekten in der legendären Exposition Internationale du Surréalisme, die 1938 in Paris in der Galerie Wildenstein stattfand. Es wurde auch in den zahlreichen Folgeausstellungen in Amsterdam (1938), Cambridge (1938) und Mexiko-Stadt (1940) ausgestellt. Zahlreiche Fotografen haben das Objekt festgehalten, so Man Ray, Kurt Husnik, Josef Breitenbach und Denise Bellon.

Man Ray
Man Ray [mæn reɪ] (* 27. August 1890 in Philadelphia, Pennsylvania; USA; † 18. November 1976 in Paris; eigentlich Emmanuel Rudnitzky oder Emmanuel Radnitzky) war ein US-amerikanischer Fotograf, Filmregisseur, Maler und Objektkünstler. Man Ray zählt zu den bedeutenden Künstlern des Dadaismus und Surrealismus, wird aber aufgrund der Vielschichtigkeit seines Werkes allgemein der Moderne zugeordnet und gilt als wichtiger Impulsgeber für die moderne Fotografie und Filmgeschichte bis hin zum Experimentalfilm. Seine zahlreichen Porträtfotografien zeitgenössischer Künstler dokumentieren die Hochphase des kulturellen Lebens im Paris der 1920er Jahre.
Eine Untersuchung über den menschlichen Verstand
Eine Untersuchung über den menschlichen Verstand ist der im deutschsprachigen Raum geläufige Titel einer Schrift des schottischen Philosophen und Historikers David Hume, die 1748 unter dem Titel An Enquiry Concerning Human Understanding in London erschien. Das Buch zählt zu den Haupttexten der neuzeitlichen Erkenntnistheorie und versammelt philosophische Positionen, die einer sensualistischen Variante des Empirismus entsprechen. Das Werk, das zu den wichtigsten Werken Humes zählt, besteht aus kurzen Abhandlungen vor allem zu Themen der Erkenntnistheorie, Metaphysik und Religionsphilosophie.

Kausalität
Kausalität (von lateinisch causa, „Ursache“, und causalis, „ursächlich, kausal“) ist die Beziehung zwischen Ursache und Wirkung. Sie betrifft die Abfolge von Ereignissen und Zuständen, die aufeinander bezogen sind. Demnach ist A die Ursache für die Wirkung B, wenn B von A erzeugt wird.
Novellen um Claudia
Novellen um Claudia ist der Titel des 1912 veröffentlichten ersten Romans von Arnold Zweig. Aus wechselnden Perspektiven werden Begegnungen und Erfahrungen der Hauptfiguren Claudia Eggerling und Walter Rohme erzählt, die in der Phase ihres Kennenlernens als Verlobte und jung Vermählte ihren Erkenntnisprozess und das gegenseitige Verständnis füreinander als Grundlage ihrer Ehe einleiten.

Typologisches Modell der Erzählsituationen
Das typologische Modell der Erzählsituationen von Franz Karl Stanzel ist ein gebräuchliches Schema zur Analyse von Prosatexten, das seit den 1950er Jahren – trotz häufiger Kritik – weite Verbreitung in der Literaturwissenschaft gefunden hat. Innerhalb der Erzähltheorie ist es eines von mehreren gebräuchlichen Modellen zur Unterscheidung von Erzählperspektiven.
Feldarmeekorps 2
Das Feldarmeekorps 2 (FAK 2) der Schweizer Armee war eine Heereseinheit aus mehreren Divisionen, Brigaden und direktunterstellten Korpstruppen, die von einem Korpskommandanten (vor Armee 61 Oberstkorpskommandant) geführt wurde. Das 2. Armeekorps (seit 1961 Feldarmeekorps 2) bestand von 1891 bis 2003. Das Feldarmeekorps 2 hatte seinen Schwerpunkt aufgrund der Herkunft der Truppen in den Kantonen Bern, Luzern, Aargau und Basel.

Vierwaldstättersee
Der Vierwaldstättersee (französisch Lac des Quatre-Cantons; italienisch Lago dei Quattro Cantoni, Lago di Lucerna; rätoromanisch Lai dals Quatter Chantuns) ist ein von Bergen der Voralpen umgebener Alpenrandsee in der Zentralschweiz. Er liegt auf dem Gebiet der Kantone Uri, Schwyz, Unterwalden (d. h. Nid- und Obwalden) und Luzern. Die grössten Orte am Ufer sind Luzern, Küssnacht, Horw und Brunnen. Der See ist 114 km² gross, liegt auf einer Höhe von 433 m ü. M. und ist 214 m tief. Da es sich um einen charakteristischen Zungenbeckensee mit mehreren Zweigbecken handelt, ist die Uferlänge im Bezug zur Seefläche mit etwa 150 km relativ gross.
Quantez Robertson
Quantez Robertson (* 16. Dezember 1984 in Cincinnati) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler. Er bestritt zwischen 2009 und 2023 eine Gesamtzahl von 479 Bundesligaspielen für die Skyliners Frankfurt.

BBL All-Star Game
Der BBL All-Star Day ist eine normalerweise alljährlich von der Basketball-Bundesliga (BBL) zur Saisonmitte ausgetragene Veranstaltung, in deren Rahmen nach Vorbild des NBA All-Star Weekends ein All-Star-Game, ein Slam Dunk Contest sowie ein Three-Point Shootout stattfinden. Anschließend wird der wertvollste Spieler des All-Star Games mit dem All-Star Game Most Valuable Player Award geehrt. Das erste All-Star Game wurde anlässlich des 50-jährigen Jubiläums des Basketballverbands Baden-Württemberg im Dezember 1987 veranstaltet.

Der All-Star Day wurde zuletzt im Jahr 2019 veranstaltet, danach wurde dieser aus unterschiedlichen Gründen nicht mehr durchgeführt.
Luftangriffe auf Nagoya
Die Luftangriffe auf Nagoya in den letzten neun Monaten des Zweiten Weltkrieges zerstörten die japanische Stadt Nagoya zu großen Teilen. In der Zeit von Dezember 1944 bis Juli 1945 war Nagoya über 20-mal das Ziel von Bombereinheiten der United States Army Air Forces (USAAF). Auf keine weitere japanische Stadt außer Tokio erfolgten mehr Luftangriffe.

Formationsflug
Ein Formationsflug ist ein gemeinsamer Flug zweier oder mehrerer Flugzeuge unter der Führung eines designierten Formationsführers. Bezüglich Navigation und Flugsicherungsverfahren handelt die Formation aus der Sicht der Flugsicherung wie ein Flugzeug. Im kontrollierten Luftraum darf der Abstand der Flugzeuge in einer Formation vom Führungsluftfahrzeug lateral 1 km und vertikal 30 Meter nicht überschreiten. Die Mindestabstände werden vom Führer der Formation festgelegt. In den USA und für Staatsluftfahrzeuge gelten andere Abstandsregeln.
Bayerischer Buchpreis
Der Bayerische Buchpreis ist ein Literaturpreis, der vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels, Landesverband Bayern, veranstaltet und seit 2014 jährlich mit Unterstützung vom Freistaat Bayern vergeben wird.

Prämiert werden innerhalb des vergangenen Jahres neu erschienene deutschsprachige Bücher in den Kategorien Belletristik und Sachbuch. Zudem würdigt der Ehrenpreis des Bayerischen Ministerpräsidenten das Lebenswerk eines namhaften Schriftstellers. Die Auszeichnung ist mit einem Preisgeld von 10.000 Euro und einem Löwen der Porzellanmanufaktur Nymphenburg verbunden. Nominierte, aber nicht ausgezeichnete Autoren erhalten jeweils 2000 Euro. Gefördert wird der Bayerische Buchpreis vom Freistaat Bayern. Medienpartner sind der Bayerische Rundfunk und die Wochenzeitung Die Zeit, Förderer ist das PS-Sparen der bayerischen Sparkassen.

Im Jahr 2020 wurde erstmals der Bayern 2-Publikumspreis vergeben, der aus fünf Bestsellern des Jahres ermittelt wird.

Börsenverein des Deutschen Buchhandels
Der Börsenverein des Deutschen Buchhandels ist ein eingetragener Verein mit Sitz in Frankfurt am Main, der die Interessen aller drei Handelsstufen im Buchhandel vertritt (Verlag als Hersteller, Zwischenbuchhandel als Großhandel, Sortimentsbuchhandel als verbreitender Buchhandel).
Amphoe Betong
Amphoe Betong (thailändisch อำเภอ เบตง) ist der südlichste Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) der  Provinz Yala. Die Provinz Yala liegt im äußersten Süden der Südregion von Thailand an der Landesgrenze nach Malaysia.

Thesaban
Thesaban (Thai: เทศบาล, RTGS-Umschrift Thetsaban, ausgesprochen: [tʰêːtsàbaːn]) sind die Stadtverwaltungen in Thailand. Man unterscheidet – abhängig von der Einwohnerzahl und anderen Kriterien – zwischen Großstadt, Stadt und Kleinstadt. Sowohl Bangkok als auch Pattaya haben einen speziellen Verwaltungsstatus außerhalb des Thesaban-Systems.

Die Stadtverwaltungen übernehmen einen Teil der Verantwortung, die sonst den Landkreisen (Amphoe) oder Kommunen (Tambon) für die nicht-städtischen bzw. ländlichen Gebiete zugewiesen sind.
Küstengewässer
Küstengewässer (engl. Coastal waters) bezeichnet den Bereich eines Meeres oder Ozeans, der in unmittelbarer Nähe zur Küstenlinie liegt und durch deren Einfluss physikalisch, chemisch und biologisch geprägt wird. Seine Ausdehnung wird oft bis zur Kante des Schelfs, der flachen Fortsetzung eines Kontinents unter der Meeresoberfläche, definiert. Küstengewässer sind dynamische Übergangszonen (Ökotone) zwischen Land und offenem Ozean und gehören zu den produktivsten und ökologisch sowie wirtschaftlich wichtigsten marinen Lebensräumen.

Küstenmeer
Als Küstenmeer wird nach Seerechtsübereinkommen (SRÜ) ein an die Landfläche eines Küstenstaates angrenzender Meeresstreifen bezeichnet, in dem der Küstenstaat volle Souveränität ausübt (Hoheitsgewässer, Territorialgewässer). Es gilt auch Seevölkerrecht. Die seewärtige Grenze des Küstenmeeres entspricht auch der Seezollgrenze.
Renato Rui
Renato Rui (* 7. Juni 1979 in Maringá) ist ein brasilianischer ehemaliger Handballspieler, der zumeist als rechter Rückraumspieler oder rechter Außenspieler eingesetzt wurde. In seiner Heimat ist er besser bekannt unter dem Namen Renato Tupan. Den Spitznamen Tupan, was im Indischen Gott bedeutet, erhielt er von seiner Mutter. Rui hat drei Brüder.

Rückraumspieler
Ein Rückraumspieler (in Österreich und der Schweiz auch Aufbau genannt) ist eine Spielposition beziehungsweise ein Spieler im Handball. In einem Handballspiel hat eine vollzählige angreifende Mannschaft in der Regel drei Rückraumspieler: je einen Spieler auf den Positionen Rückraum links (RL), Rückraum mitte (RM) und Rückraum rechts (RR). Die Bezeichnung der Spielpositionen ergibt sich aus der Sichtweise des eigenen Torwarts und dem normalen Aufenthaltsbereich der Spieler vor der 9-Meter-Linie, dem sogenannten Rückraum.