hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo Point
Der Castillo Point ist eine vereiste Landspitze an der Ruppert-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Sie markiert die Ostflanke der Mündung des Land-Gletschers in die Land Bay.

Der United States Geological Survey kartierte sie anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte die Landspitze 1972 nach Rudy Castillo, Aerograph der US Navy und Teilnehmer an der Operation Deep Freeze der Jahre 1968 und 1969, bei der er zur Mannschaft auf der Hallett-Station gehörte.

Land Bay
Die Land Bay ist eine vereiste Bucht an der Ruppert-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands unmittelbar östlich von Groves Island. Der Strauss-Gletscher mündet in den östlichen Abschnitt dieser Bucht.

Entdeckt wurde sie bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941). Namensgeber ist Emory Scott Land (1879–1971), Konteradmiral der United States Navy und Vorsitzender der United States Maritime Commission, nach dem auch der Land-Gletscher benannt ist.
Ebersberg (Auenwald)
Ebersberg ist ein Pfarrdorf und seit 1971 ein Ortsteil der Gemeinde Auenwald im Rems-Murr-Kreis. Das Dorf liegt 350 m ü. NN und ist mit Lippoldsweiler baulich zusammengewachsen. Ebersberg ist eines der wenigen römisch-katholisch geprägten Dörfer in Alt-Württemberg.

Kloster Schöntal
Das Kloster Schöntal (lat. Abbatia Speciosae Vallis) an der Jagst ist eine ehemalige Zisterzienserabtei mit einer kunstvollen Barockkirche. Die Klosteranlage bildet mit den umliegenden Wohnhäusern den Ortsteil Kloster Schöntal der Gemeinde Schöntal in Baden-Württemberg. Der Ritter Götz von Berlichingen ist im Kloster bestattet.
Jiegu
Jiegu (chinesisch 羯鼓, Pinyin jiégǔ, aus jie und gu, „Trommel“) ist eine historische, in China während der Tang-Zeit beliebte Sanduhrtrommel. Sie wurde mit zwei hölzernen Schlägeln gespielt.

Nach dem Jiu Tangshu soll sie in Zentralasien im Gebiet von Kuqa (Qiuci), Shule, Kocho (Gaochang) und Tianzhu (天竺) in der Zeit der Sui- und Tang-Dynastien in der Yanyue 燕乐-Musik verwendet worden sein und war später in der chinesischen Oberschicht populär (vgl. Grab des Wang Chuzhi). Tang-Kaiser Xuanzong (reg. 712–756) soll ein versierter Spieler gewesen sein.

Eine von der jiegu abstammende koreanische Trommel heißt galgo, die Fasstrommel kakko in Japan wird in der Gagaku-Musik verwendet.

Grab des Wang Chuzhi
Das Grab des Wang Chuzhi (chinesisch 王處直墓 / 王处直墓, Pinyin Wang Chuzhi mu, W.-G. Wang Ch’u-chih mu, englisch Tomb of Wang Chuzhi) ist das Grab von Wang Chuzhi (863–923), einem hohen Militärgouverneur aus der späten Zeit der Tang-Dynastie und der Späteren Liang-Dynastie aus der Zeit der Fünf Dynastien. Es wurde 1980 im Dorf Xiyanchuan des Kreises Quyang (Baoding) der chinesischen Provinz Hebei entdeckt.

Das Grab wurde im Juli 1994 ausgeraubt. Es ist aber wegen seiner künstlerisch auf hohen Niveau befindlichen Wandmalereien und Reliefs von großem historischen Wert.
Davenport Locomotive Works
Die Davenport Locomotive Works waren ein Hersteller von kleinen Rangierlokomotiven in den Vereinigten Staaten mit Firmensitz in Davenport (Iowa). Das 1904 gegründete Unternehmen wurde 1933 zur Davenport Besler Corportation und 1955 an die Canadian Locomotive Company verkauft.

Canadian Locomotive Company
Die Canadian Locomotive Company, abgekürzt CLC, war ein kanadischer Hersteller von Lokomotiven, der 1901 gegründet wurde und 1965 von Fairbanks, Morse and Company übernommen wurde. Ab 1911 bezeichnete sich das Unternehmen als The Canadian Locomotive Company, Limited. Das Unternehmen baute mehr als 3000 Lokomotiven und war nach den Montreal Locomotive Works (MLW) der zweitgrößte Lokomotivhersteller auf dem freien Markt.
Isha Sesay
Isha Isatu Sesay ([ˌaɪʃə_səˈseɪ]; Isha Sesayⓘ) (* 6. Januar 1976 in Bordeaux, Frankreich) ist eine amerikanische Fernseh-Journalistin. Ab 2005 arbeitete sie bei CNN und CNN International. Ab 2017 war sie Moderatorin der Sendung CNN Newsroom Live from Los Angeles. Im August 2018 verließ sie CNN. Sie widmet sich seitdem diversen Projekten, unter anderem gründete sie bereits im Jahr 2014 W.E. Can Lead, eine gemeinnützige Bildungsorganisation für afrikanische Mädchen in Nigeria.

Massenentführung nigerianischer Schülerinnen 2014
Zu einer Massenentführung von Schülerinnen kam es in der Nacht vom 14. zum 15. April 2014, als bewaffnete Männer 276 jugendliche Schülerinnen der Government Secondary School in Chibok im Bundesstaat Borno im Nordosten Nigerias verschleppten. Abubakar Shekau, Anführer der nigerianischen islamistischen Terrororganisation Boko Haram, bekannte sich zu dem Verbrechen.

Bis Januar 2018 waren 107 der verschleppten Mädchen gefunden, gerettet oder freigelassen worden. In einer Videoansprache im Januar 2018 waren 14 Mädchen zu sehen, die von sich behaupteten, zu den im April 2014 entführten Mädchen zu gehören. In dem Video geben sie an, nicht mehr zu ihren Eltern zurückkehren zu wollen. Stand Februar 2021 waren noch etwa 100 Mädchen vermisst bzw. nicht zurückgekehrt.
Butter Laake
Die Butter Laake ist ein Feuchtgebiet. Sie liegt südlich des Dorfes Brielow und nördlich des Wohnplatzes Brielow Ausbau in der Gemeinde Beetzsee und nordöstlich des nach ihr benannten Wohnplatzes Butterlake der Stadt Brandenburg an der Havel. Entwicklungsgeschichtlich handelt es sich bei ihr um den Teil einer eiszeitlichen Schmelzwasserrinne.

Brielow
Brielow ist ein Ortsteil der Gemeinde Beetzsee  im Landkreis Potsdam-Mittelmark im Land Brandenburg und ist Teil des Amtes Beetzsee. Das Straßendorf wurde erstmals 1290 urkundlich erwähnt. Südlich liegt der Wohnplatz Brielow Ausbau, nördlich der Wohnplatz Radewege Siedlung. 2002 schlossen sich Radewege, Brielow und Marzahne zur Gemeinde Beetzsee zusammen. 2008 wechselte Marzahne in die Stadt Havelsee. Brielow liegt an der Bahnstrecke Roskow–Brandenburg-Altstadt.
Hitler – Aufstieg des Bösen
Hitler – Aufstieg des Bösen (Originaltitel: Hitler: The Rise of Evil) ist eine kanadisch-US-amerikanische Filmbiografie von Christian Duguay aus dem Jahr 2003. Der Film erzählt über das Leben des Diktators Adolf Hitler, gespielt von Robert Carlyle.

Angela Hammitzsch
Angela Franziska Johanna Hammitzsch (geborene Hitler, verwitwete Raubal; fälschlich teilweise auch Angelika; * 28. Juli 1883 in Wien; † 20. Oktober 1949 in Hannover) war eine Schwester von Alois Hitler junior, Halbschwester von Adolf Hitler und die zweite Ehefrau des Architekten Martin Hammitzsch.
UCI Africa Tour
Die UCI Africa Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte afrikanische Straßenradsport-Kalender. Sie gehört mit den anderen kontinentalen Rennserien (UCI America Tour, UCI Asia Tour, UCI Europe Tour, UCI Oceania Tour) zu den UCI Continental Circuits unterhalb der UCI ProTour (seit 2011: UCI WorldTour) und der zur Saison 2010 eingeführten UCI ProSeries.

UCI ProSeries
Die UCI Pro Series ist eine ab dem Jahr 2020 vom Weltradsportverband UCI veranstaltete Serie bedeutender Eintages- und Etappenrennen.

Die UCI Pro Series trat nach einer Reform des Straßenradsports an die Stelle der hors categorie der UCI Continental Circuits. Zu den 54 Rennen im Kalender des ersten Jahres, der UCI ProSeries 2020, gehörten auch Rennen, die 2019 der ersten UCI-Kategorie der kontinentalen Kalender zugeordnet waren. Die UCI ProSeries stehen damit im Rang unmittelbar unter der UCI WorldTour und über den Rennen 1. und 2. Kategorie der kontinentalen Kalender.
Sozialisation
Sozialisation (lateinisch sociare ‚verbinden‘) wird im Handbuch der Sozialisationsforschung von Klaus Hurrelmann u. a. definiert als „Prozess, durch den in wechselseitiger Interdependenz zwischen der biopsychischen Grundstruktur individueller Akteure und ihrer sozialen und physischen Umwelt relativ dauerhafte Wahrnehmungs-, Bewertungs- und Handlungsdispositionen entstehen“. Sozialisation ist demnach die Anpassung an gesellschaftliche Denk- und Gefühlsmuster durch Internalisation (Verinnerlichung) von sozialen Normen.

Integration (Soziologie)
Der Begriff Integration ist vom lateinischen integratio (Erneuerung) abgeleitet und bedeutet in der Soziologie die Ausbildung

einer Wertgemeinsamkeit mit einem Einbezug von Gruppierungen, die zunächst oder neuerdings andere Werthaltungen vertreten, oder

einer Lebens- und Arbeitsgemeinschaft mit einem Einbezug von Menschen, die aus den verschiedensten Gründen von dieser ausgeschlossen (exkludiert) und teilweise in Sondergemeinschaften zusammengefasst waren.

Integration beschreibt einen dynamischen, lange andauernden und sehr differenzierten Prozess des Zusammenfügens und Zusammenwachsens. Gegenbegriff hierzu ist Desintegration. Integration wird auch als Form der Akkulturation betrachtet.
Neue Abenteuer mit Winnie Puuh
Neue Abenteuer mit Winnie Puuh (The New Adventures of Winnie the Pooh) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie um Winnie Puuh und dessen Freunde, die auf dem Kinderbuch Pu der Bär von Alan Alexander Milne basiert. Sie wurde von 1988 bis 1991 durch Walt Disney Television Animation produziert.

A. A. Milne
Alan Alexander Milne [ˈmɪln] (* 18. Januar 1882 in London; † 31. Januar 1956 in Hartfield, Sussex) war ein englischer Schriftsteller.

Neben humorvollen Essays und Theaterstücken schrieb Milne vor allem Kinderbücher, so auch in den 1920er Jahren für seinen Sohn Christopher Robin (* 21. August 1920 in Chelsea, London; † 20. April 1996) die weltbekannt gewordenen Geschichten von Pu dem Bären.
Schiguli (Gebirge)
Das Schiguli-Gebirge (Schiguljowskije gory, russisch Жигулёвские горы, wissenschaftliche Transliteration Žigulëvskie gory) oder einfach Schiguli (Жигули [ʒɨɡʊˈlʲi], wissenschaftliche Transliteration Žiguli) erstreckt sich als bewaldetes Mittelgebirge entlang des rechten Wolga-Ufers und befindet sich vollständig innerhalb der Samaraschleife. Im Osten grenzt es an die russische Metropole Samara und bildet einen Teil des Wolgahochlands. Inmitten dieser idyllischen Landschaft liegen das Schiguljowski-Reservat und der Samarskaja-Luka-Nationalpark, die das Gebiet zu einem beliebten Naherholungsziel machen.

Die Fahrzeugreihe Schiguli ist nach dem Gebirge benannt.

Russisches Museum
Das Staatliche Russische Museum (russisch Государственный Русский музей) in Sankt Petersburg ist neben der Moskauer Tretjakow-Galerie die umfassendste Sammlung russischer Kunst. Das Museum besitzt etwa 315.000 Exponate aus den Bereichen Malerei, Skulpturen, Graphik, Kunsthandwerk und Volkskunst. Es hat seinen Sitz im klassizistischen Michaelspalast.
Beurkundung
Beurkundung ist im Rechtsverkehr ein gesetzliches Formerfordernis, wonach bestimmte Verträge oder Urkunden von einem Notar in einer Niederschrift abgefasst werden müssen, von diesem den Beteiligten vorgelesen, von den Beteiligten genehmigt und in Anwesenheit des Notars eigenhändig unterzeichnet werden müssen. Die Beurkundung ist die strengste gesetzliche Formvorschrift.

Unterschrift
Eine Unterschrift (auch Signatur, von lateinisch signare ‚bezeichnen‘, zu lateinisch signum ‚Zeichen‘) ist die handschriftliche, eigenhändige Namenszeichnung auf Schriftstücken durch eine natürliche Person mit mindestens dem Familiennamen. Die Unterschriftsleistung ist zur Gültigkeit von Rechtsgeschäften, die mindestens der Schriftform bedürfen, erforderlich.
Jason Reese
Jason Reese (* 28. Januar 1988 in Gresham, Oregon) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der zuletzt für die Laredo Bucks und die New Jersey Outlaws aus der Federal Hockey League spielte.

Ed Chynoweth Cup
Der Ed Chynoweth Cup ist die Meisterschaft der kanadischen Eishockey-Juniorenliga WHL, die jährlich in den zwischen den Playoff-Siegern der WHL Eastern und der WHL Western Conference ausgespielt wird. Bis 2007 hieß der Pokal, wie auch die gleichnamige Meistertrophäe in der QMJHL, President’s Cup (franz.: Coupe du Président), dann wurde er zu Ehren von Ed Chynoweth in den heutigen Namen umbenannt.

Zur Gründung der Liga wurde der Pokal 1967 zum ersten Mal ausgespielt, aktueller Titelträger sind die Seattle Thunderbirds. Der Gewinner des Ed Chynoweth Cup ist einer von vier Teilnehmern im Turnier um den CHL Memorial Cup.
Live at the Star-Club, Hamburg
Live at the Star-Club, Hamburg ist die Aufnahme eines Konzerts von Jerry Lee Lewis aus dem Jahr 1964. Die im selben Jahr veröffentlichte Schallplatte gilt als eines der wildesten Dokumente des klassischen Rock ’n’ Roll und als eines der besten Livealben der Musikgeschichte.

Livealbum
Ein Livealbum ist ein Musikalbum (zum Beispiel eine Schallplatte oder Audio-CD), das mit aufgenommener Musik von Auftritten oder Konzerten bespielt ist. Heute werden Livealben zunehmend durch Video-DVDs oder -Blu-rays ersetzt.
Beihilfe (Dienstrecht)
Die Beihilfe ist eine finanzielle Unterstützung in Krankheits-, Geburts-, Pflege- und Todesfällen für deutsche Beamte und Richter, deren Kinder sowie deren Ehepartner, soweit letztere bestimmte Einkommensgrenzen nicht überschreiten.

Sachleistungsprinzip
Das Sachleistungsprinzip gehört zu den Strukturprinzipien der Gesetzlichen Krankenversicherung (GKV) in Deutschland und ist in § 2 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch (SGB V) als Standard vorgesehen. Es versteht darunter die Bereitstellung von medizinischen Sach- und Dienstleistungen durch die Krankenkasse. Der Patient, d. h. entweder das Krankenkassenmitglied oder ein mitversicherter Familienangehöriger, nimmt danach Leistungen zur Krankenbehandlung von der Krankenkasse selbst in Anspruch, ohne dafür eine Rechnung vom Leistungserbringer zu erhalten. Als Alternative ist die Kostenerstattung wählbar. Dabei erstattet die Krankenkasse ihren Mitgliedern die Kosten für die von den Leistungsträgern erbrachten ärztlichen Behandlungen nachträglich. Das Sachleistungsprinzip gilt auch in der sozialen Pflegeversicherung und in der gesetzlichen Unfallversicherung.

Für das Sachleistungsprinzip bei Asylbewerberleitungen siehe Asylbewerberleistungsgesetz.
Storglomvassdamm
Der Storglomvassdamm ist eine Talsperre mit einem Steinschüttungsdamm in der Kommune Meløy im Fylke Nordland, Norwegen. Die Talsperre wurde im Zeitraum von 1993 bis 1998 von Statkraft im Rahmen der Energie-Entwicklung von Svartisen gebaut.

Svartisen
Svartisen (norwegisch für „das Schwarzeis“) ist mit 370 km² der zweitgrößte Gletscher Norwegens und liegt in der Provinz (Fylke) Nordland, knapp oberhalb des Polarkreises im Saltfjellet-Svartisen-Nationalpark nordwestlich der Stadt Mo i Rana.
Er zählt insgesamt 60 Gletscherarme. Zwischen den beiden Hauptgletschern, dem Østisen (148 km²) und dem Vestisen (221 km²), liegt das Tal Vesterdalen.
Strecke (Einheit)
Die Strecke war ein deutsches Flächenmaß im Straßenbau. Bestimmt wurde damit die Größe von Pflasterflächen durch eine Fläche von 6 Ruten oder 72 Fuß in der Länge und ½ Rute oder 6 Fuß in der Breite. Die zu Grunde liegenden Ruten sind die Rheinländischen.

1 Strecke = 3 Quadratruten (=14,185 Quadratmeter) = etwa 42,56 Quadratmeter

Rute (Einheit)
Die Rute (regional auch Gerte) ist sowohl eine alte Längenmaßeinheit als auch ein traditionelles Messgerät der Längenmessung. Im deutschsprachigen Raum wurde die Rute üblicherweise mit dem Zeichen ° abgekürzt. Die Rute hatte in der Regel eine Länge zwischen 10 und 16 Fuß, d. h,. zwischen 3 und 9 Meter, überwiegend aber von 3,6 bis 5 Meter.

In eindeutigem Kontext wurde der Begriff der Rute oft auch synonym zur Quadratrute (veraltet auch Geviertrute), also zum entsprechenden Flächenmaß verwendet. Im Zusammenhang mit der Hufe gab es auch eine so genannte Flächenrute. Sie entsprach der Fläche einer Rutenbreite der Hufe. Bei der mit der sächsischen Königsrute gemessenen Hufe waren das 1 Rute × 270 Ruten, also 270 sächsische Königquadratruten oder ein Zwölftel der gesamten Landhufe, also knapp zwei Hektar.

Das Rutenmaß kam vor allem in der Landesvermessung sowie im Hoch- und Tiefbau zur Anwendung.
Keba Industrial Automation Germany
Die KEBA Industrial Automation Germany GmbH ist ein international tätiges Unternehmen und entwickelt, produziert und vertreibt Produkte sowie Dienstleistungen in der Antriebs- und Automatisierungstechnik. Das Unternehmen wurde 1971 als LUST Electronic-Systeme GmbH innerhalb der LUST Unternehmensgruppe gegründet, die seit 2007 in der LTi Unternehmensgruppe als Lust Technology international (LTi) und nach der Übernahme durch die Körber AG von 2015 bis 2019 als LTI Motion GmbH firmierte.

Die Zentrale befindet sich im mittelhessischen Lahnau. Weitere Standorte sind in Wasserburg („Kompetenzzentrum Werkzeugmaschinen“) und Unna („Kompetenzzentrum Wind Energie“). Das Unternehmen ist Teil des österreichischen Technologiekonzerns KEBA mit Sitz in Linz, der im Jahr 2018 großteils den Bereich Automation der Körber AG übernommen hatte, darunter auch LTI Motion sowie die Heinz Fiege GmbH.

Lahnau
Lahnau ist eine aus den drei Ortsteilen Waldgirmes, Dorlar und Atzbach bestehende Gemeinde im Lahn-Dill-Kreis in Hessen. Es liegt etwa in der Mitte zwischen den Städten Wetzlar (ca. 7 km) und Gießen (ca. 8 km). Die Ortsmitte von Lahnau ist in Dorlar.
Frankenstraße 17 (Stralsund)
Das Haus mit der postalischen Adresse Frankenstraße 17 ist ein unter Denkmalschutz stehendes Gebäude in der Frankenstraße in Stralsund, von dem nur noch Reste vorhanden sind.

Das Gebäude stammt aus der Mitte des 19. Jahrhunderts, ist im Kern aber älter. Es war dreieinhalbgeschossig und dreiachsig angelegt. Die Fassade wies im Erdgeschoss Putznutung auf. Im ersten Obergeschoss waren Fenstereinfassungen mit kannelierten Pilastern und kräftigen Verdachungen ausgearbeitet.

Die Ruine liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund aus dem Jahr 1997 ist es mit der Nummer 220 eingetragen.

Altstädte von Stralsund und Wismar
Altstädte von Stralsund und Wismar (englisch: Historic Centres of Stralsund and Wismar) ist der Name eines am 27. Juni 2002 von der UNESCO in die „Liste des Welterbes“ aufgenommenen Kulturgutes in Deutschland.

Das zum Welterbe erklärte Gebiet umfasst Teile der Hansestädte Stralsund und Wismar in Mecklenburg-Vorpommern, die in ihrer Einzigartigkeit das Erbe der Hanse bewahren.
P-15 (Flat Face)
Das P-15 Tropa (russisch П-15 Тропа, deutsch Weg, Pfad) ist ein sowjetisches Radargerät zur Aufklärung tieffliegender Luftziele und Zielzuweisung. Es wurde 1955 in die Bewaffnung der Sowjetarmee eingeführt. Die Werksbezeichnung lautet 1РЛ13 (Transkription: 1RL13), der NATO-Codename Flat Face A.

Die Funktechnischen Truppen der NVA bezeichneten die Funkmessstation mit P-15 oder aus Geheimhaltungsgründen mit 03. Bei der Truppenluftabwehr (NVA) wurde das System auch als Rundblickstation 15, abgekürzt RBS-15 bezeichnet.

Impulsvolumen
Das Impulsvolumen ist ein charakteristisches Merkmal für Radar und beschreibt das gemeinsame Auflösungsvermögen des Radargerätes nach der Entfernung und nach den Winkelkoordinaten. Grundsätzlich gilt, dass, wenn sich mehrere Ziele innerhalb des Impulsvolumens befinden, keine Zieltrennung erfolgt. Durch das Radar wird nur ein Zielzeichen dargestellt.

Gewöhnlich nimmt man an, dass das Impulsvolumen durch die Halbwertsbreite φ des Antennendiagramms begrenzt wird. Hier werden zwei wichtige Daten aus dem Antennendiagramm genutzt, um eine Fläche zu definieren:

vertikale Halbwertsbreite

der Antenne,

horizontale Halbwertsbreite  der Antenne.

Diese beiden Werte sind Bestandteil des Winkelauflösungsvermögen des Radars.

Als dritte Koordinate, um ein Volumen zu definieren, wird noch die Entfernungsauflösung eingesetzt. Diese ergibt sich aus der gesendeten Impulsdauer  des Radargerätes und der Ausbreitungsgeschwindigkeit des Radarsignals.
Severino Quiñónez
Severino Quiñónez (* 1780) war vom 11. Februar 1824 bis 13. April 1824 Intendente der Provinz Comayagua, einem Gebiet, das heute etwa Honduras entspricht.

In seiner Zeit als Intendente der Provinz Comayagua wurde er Delegierter zur verfassungsgebenden Versammlung der Zentralamerikanischen Konföderation in Guatemala-Stadt, dort war er zusammen mit José María Antonio de la Cruz Márquez, José Francisco Barrundia y Cepeda, Juan Francisco de Sosa García, José Matías Delgado y de León, Tomás Antonio O’Horan y Argüello, José Santiago Milla Pineda, Pedro José Antonio Molina Mazariegos und Isidro Menendez in der Redaktion einer Verfassung für die Zentralamerikanischen Konföderation.

Pedro José Antonio Molina Mazariegos
Pedro José Antonio Molina Mazariegos (* 29. April 1777 in Guatemala-Stadt; † 21. September 1854 in Guatemala-Stadt) war Präsident der Regierungsjunta der Zentralamerikanischen Konföderation und Staatschef von Guatemala.
Twisted Lake
Der Twisted Lake (englisch für Verdrehter See) ist ein kleiner See im Westen von Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Er liegt 160 m nordöstlich der Cummings Cove.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den See 1975 so wegen seiner unregelmäßigen Uferlinie.

Signy Island
Signy Island ist eine subantarktische Insel der Südlichen Orkney-Inseln. Sie liegt unmittelbar südlich des zentralen Teils der Coronation-Insel, von ihr getrennt durch die 1,6 km breite Normanna Strait. Im Südwesten ist ihr die 1,2 km² große Insel Moe Island vorgelagert. Signy Island ist 6 Kilometer lang, bis zu 4,5 Kilometer breit und erhebt sich bis zu 278 Meter über die Meeresoberfläche. 
Ihre Fläche beträgt 19,3 km². 
Etwa die Hälfte der Insel ist von einer Eiskappe bedeckt. Der größte von mehreren Gletschern kalbt im Bereich der Clowes Bay im Süden  direkt ins Meer. Im Sommer liegen große Flächen frei, die von Moos und einigen Gräsern bewachsen sind, und es entstehen viele Süßwasserbecken und -seen.

400 m südöstlich des Thulla Point liegt der Spirogyra Lake.
Kunst der Gegenwart aus Niedersachsen
Kunst der Gegenwart aus Niedersachsen ist eine seit 1992 durch die Stiftung Niedersachsen herausgegebene Zeitschrift zur Zeitgenössischen Kunst in Niedersachsen. Das unregelmäßig erscheinende Blatt – Band 46 ist nicht erschienen – wurde anfangs in Hannover verlegt; von 1992 bis 2001 im Verlag Th. Schäfer, von 2002 bis 2009 durch die Niedersächsische Lottostiftung und 2012 bis 2014 bei der ArtnetworX GmbH. Anschließend erschienen die Folgen beim Wallstein Verlag in Göttingen.

Vorgänger der monografischen Reihe war die durch das Niedersächsische Kultusministerium verausgabte Serie Niedersächsische Künstler der Gegenwart.

Zeitgenössische Kunst
Zeitgenössische Kunst ist Kunst, insbesondere bildende Kunst, die von sogenannten Zeitgenossen hergestellt und von anderen Zeitgenossen als bedeutend wahrgenommen wird. In der Regel – falls nicht ausdrücklich ein definierter, zurückliegender, Zeitrahmen genannt wird (z. B. „zeitgenössische Kunst des 19. Jahrhunderts“) – ist damit die jeweilige Gegenwartskunst gemeint. Vergleichbare Benennungen in diesem Zusammenhang sind aktuelle Kunst sowie der englischsprachige Begriff contemporary art.
Deutsche Friedens-Union
Die Deutsche Friedens-Union (DFU) war eine 1960 gegründete, linksgerichtete Kleinpartei in der Bundesrepublik Deutschland, deren Wahlergebnisse nicht für den Einzug in ein Parlament ausreichten. 1984 gab sie ihren Parteistatus auf. Am 6. Juni 1990 beschloss der letzte Unionstag der DFU nach dem Ende der finanziellen Förderung seitens der SED die Auflösung der Bundesorganisation. Einzelne Landesverbände arbeiteten hingegen noch einige Jahre weiter.

Landtagswahl in Niedersachsen 1963
Die Landtagswahl in Niedersachsen 1963 fand am 19. Mai 1963 statt. Es war die Wahl zum 5. Niedersächsischen Landtag. Die Koalition aus SPD, FDP und BHE unter Georg Diederichs musste sich zum ersten Mal dem Wählervotum stellen.