hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Holden Efijy
Der Holden Efijy ist ein Prototyp, der von Holden in Australien entworfen wurde. Er ist eine Reminiszenz an den Holden FJ, das zweite von Holden je gebaute Auto. Seit seiner Vorstellung auf der Australian International Motor Show 2005 gewann der Efijy verschiedene Preise, zum Beispiel wurde er als „Konzeptfahrzeug des Jahres 2007“ ausgezeichnet.

Der Efijy ist mit einem V8-Motor mit Roots-Kompressor ausgestattet, der aus 6,0 Litern Hubraum 480 kW (653 PS) schöpft.
Besonderheiten sind seine Luftfederung, die das Auto bei Stillstand absenkt, sowie ein Multifunktionsdisplay, das sich in das Armaturenbrett einfügt.

Holden Standard
Der Holden Standard war ein Mittelklasse-PKW, der in den Modelljahren 1948 bis 1968 von Holden in Australien als erstes komplettes Auto der Marke gebaut wurde. Ab 1954 kam als besser ausgestattete Version der Holden Special dazu.
Erich Silbersiepe
Erich Silbersiepe (* 18. Dezember 1880 in Ergste bei Schwerte; † 10. Juni 1961 in Berlin) war ein deutscher Professor für Veterinärchirurgie in Berlin und Träger des Großen Verdienstkreuzes der Bundesrepublik Deutschland.

Ergste
Ergste ist ein Ortsteil der Stadt Schwerte im Kreis Unna in Nordrhein-Westfalen, Deutschland.

Überregional bekannt ist Ergste vor allem wegen des bis heute ehrenamtlich betriebenen Elsebades. Dieses Freibad wurde 1993 von der Stadt Schwerte geschlossen und 1998 erfolgreich von einem gemeinnützigen Förderverein als Bürgerbad reaktiviert. Ergste ist ferner Standort der Justizvollzugsanstalt Schwerte.
Ladoga-Schlachten
Als Ladoga-Schlachten werden in der deutschen Militärgeschichtsschreibung drei militärische Operationen südlich des Ladogasees in den Jahren 1942/1943 bezeichnet. Die Kämpfe, die sich jeweils über mehrere Monate hinzogen, resultierten aus dem Bemühen der Roten Armee, die deutsche Blockade von Leningrad (8. September 1941 – 27. Januar 1944) zu durchbrechen.

Erste Ladoga-Schlacht (27. August 1942 – 2. Oktober 1942; sowjetische Bezeichnung: Sinjawinsker Operation): Versuch der Einnahme Sinjawinos

Zweite Ladoga-Schlacht (12. Januar 1943 – 5. April 1943; sowjetische Bezeichnung: Operation Iskra [Iskra = „Funke“]): Öffnung eines schmalen Landkorridors nördlich von Sinjawino

Dritte Ladoga-Schlacht (22. Juli 1943 – 25. September 1943; sowjetische Bezeichnung: Mgaer Operation): Versuch der Einnahme der Sinjawino-Höhen und des Eisenbahnknotens Mga

Die endgültige Sprengung der Leningrader Blockade gelang Anfang 1944 im Zuge der Leningrad-Nowgoroder Operation.

Zweite Ladoga-Schlacht
Die Zweite Ladoga-Schlacht (auch Operation Iskra, russisch Операция «Искра» – deutsch „Funke“) war ein von Marschall Schukow geplantes militärisches Unternehmen der Leningrader und der Wolchow-Front der Roten Armee vom 12. bis zum 30. Januar 1943 mit dem Ziel, die Blockade Leningrads aufzuheben. Dies gelang nicht, jedoch wurde ein 8 bis 11 Kilometer breiter Korridor freigekämpft, über den die direkte Landverbindung zu Leningrad wiederhergestellt werden konnte.
St. Bartholomäus (Urfersheim)
Die denkmalgeschützte, evangelisch-lutherische Filialkirche St. Bartholomäus steht in Urfersheim, einem Gemeindeteil der Gemeinde Illesheim im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Die Kirche ist unter der Denkmalnummer D-5-75-133-5 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Sie gehört zur Pfarrei Illesheim im  Dekanat Bad Windsheim im Kirchenkreis Ansbach-Würzburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.

St. Maria und Wendel (Illesheim)
Die evangelische, denkmalgeschützte Pfarrkirche St. Maria und Wendel steht in Illesheim, einer Gemeinde im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-5-75-133-2 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Die Kirchengemeinde gehört zum Evangelisch-Lutherischen Dekanat Bad Windsheim im Kirchenkreis Ansbach-Würzburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.
Susanne Pastoors
Susanne „Susi“ Pastoors (* 13. Februar 1914; † 22. März 1984) war eine deutsche Leichtathletin, die bei den Europameisterschaften 1938 in Wien mit 44,14 m die Silbermedaille im Speerwurf gewann. Mit Lisa Gelius, Pastoors und Luise Krüger gewannen die Deutschen alle Medaillen im Speerwurf.

Susanne Pastoors gewann keinen deutschen Meistertitel, ihre beste Platzierung war ein zweiter Platz 1939 hinter Lisa Gelius, in den beiden folgenden Jahren gewann sie jeweils die Bronzemedaille. Ihre persönliche Bestleistung warf sie mit 44,82 m am 11. September 1938 in Saarbrücken. Susanne Pastoors gehörte in ihrer leistungsstärksten Zeit dem Sportverein Turngemeinde in Berlin und später dem Post SV Berlin an. Nach dem Zweiten Weltkrieg war sie für den OSC Berlin aktiv und belegte bei den Deutschen Meisterschaften 1951 und 1952 jeweils Platz sechs.

Luise Krüger (Leichtathletin)
Martha Luise Krüger (Kosename Lies; * 11. Januar 1915 in Dresden; † 13. Juni 2001 in Dresden) war eine erfolgreiche deutsche  Leichtathletin. Sie gewann 1936 die Silbermedaille bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin im Speerwurf. Später war sie als Sportlehrerin tätig.
Communauté de communes du Canton de Hirsingue
Die Communauté de communes du Canton de Hirsingue war ein Gemeindeverband unter den französischen Communautés de communes. Er lag im Sundgau, einer Landschaft im Süden des Elsass nahe der Schweizer Grenze und umfasste elf der 24 Gemeinden des ehemaligen Wahlkreises Kanton Hirsingue: Bettendorf, Bisel, Feldbach, Friesen, Heimersdorf, Henflingen, Hirsingue, Oberdorf, Riespach, Seppois-le-Haut und Ueberstrass.

Am 1. Januar 2014 wurde der Gemeindeverband aufgelöst. Die Gemeinden wurden auf die folgenden Gemeindeverbände aufgeteilt:

Communauté de communes d’Altkirch (Heimersdorf und Hirsingue)

Communauté de communes Ill et Gersbach

Communauté de communes du Jura Alsacien (Bisel, Feldbach und Riespach)

Communauté de communes de la Vallée de Hundsbach

Communauté de communes de la Largue

Riespach
Riespach ist eine französische Gemeinde mit 646 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie gehört zum Arrondissement Altkirch, zum Kanton Altkirch und ist Mitglied des Gemeindeverbandes Sundgau.
Julia Butler Hansen Bridge
Die Julia Butler Hansen Bridge, auch Puget Island Bridge, ist eine zweispurige Straßenbrücke über den nördlichen Seitenarm des Columbia River zwischen Cathlamet und der Flussinsel Puget Island im Bundesstaat Washington der USA. Sie führt die Washington State Route 409, die mit der an der Südseite verkehrenden Wahkiakum County Ferry die Verbindung zwischen der Washington State Road 4 und dem U.S. Highway 30 in Oregon herstellt. Die 1939 eröffnete Fachwerkbrücke ist benannt nach der Politikerin Julia Butler Hansen und wird vom Washington State Department of Transportation (WSDOT) betrieben. Das durchschnittliche Verkehrsaufkommen lag 2016 bei rund 1900 Fahrzeugen täglich.

Washington State Department of Transportation
Das Washington State Department of Transportation (WSDOT oder WashDOT) ist das Verkehrsministerium des amerikanischen Bundesstaates Washington mit Sitz in Olympia und steht unter der Leitung von Acting Secretary of Transportation for the Washington State Department of Transportation Roger Millar. In seiner heutigen Form existiert das Ministerium seit 1964.
Lapis Niger
Der Lapis Niger (lateinisch „Schwarzer Stein“) ist eine quadratische Fläche aus schwarzen Marmorplatten auf dem Forum Romanum in Rom, unter der eine beschriftete, oben abgebrochene Stele gefunden wurde. Diese wird als Forum-Cippus und teilweise auch fälschlich als Lapis Niger bezeichnet. Die in altertümlichem Latein verfasste Inschrift auf diesem Stein besteht aus Resten eines Kultgesetzes (lex sacra) und bezieht sich entweder auf einen König (rex) oder einen Opferkönig (rex sacrorum), einen in der frühen römischen Republik für religiöse Zeremonien zuständigen Beamten. Die Angaben zur zeitlichen Einordnung schwanken stark, allerdings legen neue Forschungen eine Datierung in das 7. oder 6. Jahrhundert v. Chr., also wohl noch in die römische Königszeit, nahe.

Comitium
Das Comitium war in der römischen Republik bis in die spätrepublikanische Zeit der übliche Ort für die gesetzgebenden Volksversammlungen (Comitia). Es lag am nordwestlichen Rande des Forum Romanum, neben der Curia Hostilia bzw. deren Nachfolgebauten, der Curia Cornelia und der Curia Iulia, in der der Senat üblicherweise tagte.

Die Gestalt des Comitiums ist mehrmals verändert worden. Ursprünglich wohl nur ein offener Platz, erhielt es später eine Kreisform, ähnlich der eines Amphitheaters. Dieses Aussehen ist in anderen italischen Städten, wie der Koloniestadt Cosa, gut belegt.

Am Rand des Comitiums befand sich die Rednertribüne (Rostra). Da im Comitium nicht mehr alle römischen Bürger Platz fanden, sprachen die Redner in der späten Republik von den Rostra nicht mehr zum Comitium, sondern zum größeren Forum, und das Comitium verlor allmählich an Bedeutung. Heute ist vom Comitium fast nichts mehr zu sehen.
Igor Jurjewitsch Polygalow
Igor Jurjewitsch Polygalow (russisch Игорь Юрьевич Полыгалов; * 21. Oktober 1986 in Perm, Russische SFSR) ist ein russischer Eishockeyspieler, der seit Juni 2020 wieder beim HK Traktor Tscheljabinsk aus der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des Stürmers spielt.

HK Traktor Tscheljabinsk
Der HK Traktor Tscheljabinsk (russisch ХК Трактор Челябинск) ist ein 1947 gegründeter Eishockeyklub der Stadt Tscheljabinsk. Die Mannschaft spielt in der Kontinentalen Hockey-Liga und trägt ihre Heimspiele in der neuen 7.500 Zuschauer fassenden Eissportarena Traktor aus. Die Vereinsfarben sind Schwarz und Weiß.
Das Flüstern der Felder
Das Flüstern der Felder (Originaltitel Chłopi; pol. für „Bauern“, internationaler englischsprachiger Titel The Peasants) ist ein animiertes Filmdrama von Dorota Kobiela und Hugh Welchman. Der Film basiert auf dem Roman Die Bauern von Władysław Reymont und spielt Ende des 19. Jahrhunderts. Erzählt wird die Geschichte eines Bauernmädchens, das trotz ihrer Liebe zu dessen Sohn gezwungen wird, einen viel älteren, wohlhabenden Bauern zu heiraten. Die Premiere des Films erfolgte im September 2023 beim Toronto International Film Festival. Der Kinostart in Polen war im Oktober 2023, in Deutschland und Österreich im September 2024. Das Flüstern der Felder wurde von Polen als Beitrag für die Oscarverleihung 2024 als bester Internationaler Film eingereicht.

Władysław Reymont
Władysław Stanisław Reymont, eigentlich Stanisław Władysław Rejment, auch Władysław Reymont (* 7. Mai 1867 in Kobiele Wielkie bei Radomsko; † 5. Dezember 1925 in Warschau), war ein polnischer Schriftsteller, Prosaist und Novellist und einer der Hauptvertreter des Realismus (mit Einflüssen aus dem Naturalismus). Er gehörte zur Bewegung Młoda Polska (Junges Polen). Zu seinem Nachlass zählen neben seinen Hauptwerken auch Gedichte. 1924 erhielt er für seinen vierbändigen, nach Jahreszeiten unterteilten Roman Die Bauern den Literatur-Nobelpreis.
Murry Wilson
Murry Gage Wilson (* 2. Juli 1917 in Hutchinson, Kansas; † 4. Juni 1973 in Whittier, Kalifornien; auch bekannt unter seinem Pseudonym Reggie Dunbar) war ein US-amerikanischer Musiker, Komponist, Musikmanager und Musikproduzent. Er wurde dadurch bekannt, dass er die Band The Beach Boys von 1961 bis 1964 als Manager betreute und der Vater der Bandmitglieder Brian Wilson, Dennis Wilson, Carl Wilson sowie der Onkel Mike Loves war.

Carl Wilson
Carl Dean Wilson (* 21. Dezember 1946 in Hawthorne, Kalifornien; † 6. Februar 1998 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Musiker. Er war Leadgitarrist und einer der Sänger der Pop/Rock-Band The Beach Boys.
Hennetalsperre
Die Hennetalsperre ist eine Talsperre in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt in einem linken Nebental der Ruhr am Nordrand des Naturparks Sauerland-Rothaargebirge. Einen Kilometer südlich der Kreisstadt Meschede im Hochsauerlandkreis staut ein Damm seit 1955 das Wasser der Henne und des Horbachs zum Hennesee. Betreiber und Eigentümer der auch nur Henne genannten Talsperre ist der Ruhrverband mit Sitz in Essen, der insgesamt acht Talsperren im Sauerland betreibt und damit im Wesentlichen die Erhöhung der Niedrigwasserführung der Ruhr vornimmt. Die Sperre wurde als Ersatz für eine etwas unterhalb liegende Talsperre gleichen Namens gebaut.

Ruhrverband
Der Ruhrverband (RV) ist ein öffentlich-rechtliches Unternehmen der Wasserwirtschaft mit genossenschaftlicher Organisationsstruktur. Als größter der neun sondergesetzlichen Wasserwirtschaftsverbände in Nordrhein-Westfalen hat er seinen Sitz in Essen. Im Rahmen des Flussgebietsmanagements nimmt er durch den Bau und Betrieb von Talsperren und Kläranlagen sowohl die Aufgaben der Wassermengen- als auch der Wassergütewirtschaft im gesamten Einzugsgebiet der Ruhr wahr. Dieses Gebiet zieht sich vom Rhein über das Sauerland bis an das Rothaargebirge im Osten von NRW. Als nicht gewinnorientiertes Unternehmen erhebt der Ruhrverband für seine wasserwirtschaftlichen Aufgaben im Rahmen einer Veranlagung Beiträge von seinen Mitgliedern.
Eigenheim (2021)
Eigenheim (engl. Titel: Rooms) ist ein deutscher Kurzfilm und Übungsfilm im Rahmen des Studiums an der Filmhochschule München von Welf Reinhart. Der Film wurde 2022 mit einem Studentenoscar in Silber in der Kategorie Narrative der Academy of Motion Picture Arts and Science in Los Angeles ausgezeichnet. Der Film ist eine Koproduktion mit dem Bayerischen Rundfunk und ist nach der Fernsehausstrahlung am 29. September 2022 im Rahmen der Kurzfilmnacht des BR Fernsehens in der ARD Mediathek und der BR Mediathek Online bis zum 28. Dezember 2022 verfügbar.  Er erhielt das Prädikat „besonders wertvoll“ von der Deutschen Film- und Medienbewertung.

Filmprädikat
Ein Filmprädikat ist die standardisierte Bewertung eines Films durch eine Zensurbehörde oder Filmbewertungsstelle. Filme, die ein Prädikat erhalten, genießen bei der Kinoauswertung steuerliche Vorteile. Die Verleihung von Filmprädikaten ist eine politische Maßnahme zur Anhebung der Qualität der Filmproduktion.
Zwerggürteltier
Das Zwerggürteltier oder Pichi (Zaedyus pichiy) ist eine Säugetierart aus der Gruppe der Gürteltiere (Dasypoda). Ihre Heimat ist das südliche Südamerika. Hier lebt sie vor allem im mittleren und südlichen Argentinien und Chile (Patagonien) bis zur Magellanstraße und bewohnt dabei einzelgängerisch offene und trockene Habitate, wo sie unterirdische Baue gräbt. Als einzige Gürteltierart hält das Zwerggürteltier Winterschlaf und pflanzt sich weiterhin jahreszeitlich gebunden fort. Als Allesfresser besteht seine Nahrung sowohl aus pflanzlicher als auch tierischer Kost. Die weite Verbreitung führt dazu, dass der Bestand des Zwerggürteltiers momentan eher gering bedroht ist.

Patagonien
Patagonien bezeichnet historisch den Teil Südamerikas, der sich südlich der Flüsse Río Colorado in Argentinien und Río Bío Bío in Chile sowie nördlich der Magellanstraße befindet. Eine genau festgelegte Abgrenzung gibt es nicht. Die moderne argentinische Región Patagónica schließt zudem die gesamten Provinzen Neuquén und La Pampa mit ein, die nördlich der geographischen Region liegen.
So lang’ man Träume noch leben kann
So lang’ man Träume noch leben kann ist ein Lied der deutschen Pop-Rockband Münchener Freiheit, das in zwei Versionen veröffentlicht wurde. Es erschien am 23. Oktober 1987 als Single in einer Aufnahme mit dem London Symphony Orchestra. Auf dem ein halbes Jahr später veröffentlichten Album Fantasie ist es in einer Version ohne Orchester-Arrangement und mit dem Zusatz „Version 2“ betitelt. Das Lied erreichte Platz zwei in den deutschen Charts – womit es nach Ohne dich (schlaf ich heut Nacht nicht ein) die am zweithöchsten platzierte Single der Band ist – sowie Platz 17 in der Schweiz.

Ohne dich (schlaf ich heut Nacht nicht ein)
Ohne dich (schlaf ich heut Nacht nicht ein) ist ein Lied der deutschen Pop-Rock-Band Münchener Freiheit. Es erschien am 8. November 1985 als Single aus dem Album Von Anfang an und erreichte Platz zwei in Deutschland, Platz eins in der Schweiz und in Österreich.
Psalmopoeus emeraldus
Psalmopoeus emeraldus ist eine wahrscheinlich baumbewohnende Vogelspinnenart aus Kolumbien. Sie wurde 1903 durch Reginald Innes Pocock beschrieben. Der Holotyp ist eine weibliche Spinne, die in der Gegend der Smaragd-Minen von Muzo gefunden wurde. Die Art wurde bis heute von keinem anderen Autor mehr nachgewiesen. Bis heute ist nur das Weibchen bekannt.

Muzo (Kolumbien)
Muzo ist eine Gemeinde (municipio) im Departamento Boyacá in Kolumbien.

Muzo ist für seine Smaragdmine bekannt, die zu den weltweit produktivsten gehörte und qualitativ beste Smaragde fördert. Der Devonshire-Smaragd mit 1383,95 Karat entstammt der Muzo-Mine. 1916 führte das US-Nationalmuseum eine mineralogische und petrologische Studie über die Muzo-Minen durch.
Alexander Dück
Alexander Dück (* 22. April 1980 in Karaganda, Kasachische SSR) ist ein ehemaliger deutsch-kasachischer Eishockeyspieler, der seit Januar 2024 Cheftrainer der Bietigheim Steelers in der DEL2 ist. Als Spieler war er unter anderem für die Schwenninger Wild Wings, Krefeld Pinguine, Iserlohn Roosters und Hamburg Freezers in der Deutschen Eishockey Liga aktiv.

DEL2
Die DEL2 ist die zweithöchste Liga im deutschen Eishockey nach der Deutschen Eishockey Liga (DEL). Sie wird seit der Saison 2013/14 durch die Eishockeyspielbetriebsgesellschaft (ESBG) betrieben. Die Geschäftsstelle der DEL2 befindet sich in Neuss. Die DEL2 war 2024/25 mit 3284 Zuschauern pro Partie die meistbesuchte zweite Eishockeyliga in Europa und belegte Rang acht aller europäischen Ligen. Vier Teams schafften es in die Top 100 der zuschauerstärksten Clubs Europas; Krefeld Pinguine (Rang 51, 5767 Zuschauer pro Spiel), EC Kassel Huskies (Rang 90, 4331 Zuschauer pro Spiel), Eisbären Regensburg (Rang 91, 4308 Zuschauer pro Spiel) und Starbulls Rosenheim (Rang 99, 3919 Zuschauer pro Spiel).
Michaelskirche (Kürnbach)
Die evangelische Michaelskirche in Kürnbach im Landkreis Karlsruhe in Baden-Württemberg geht auf eine bereits um das Jahr 800 bestehende Kirche zurück und erhielt durch den Wiederaufbau um 1725 nach vorangegangener Zerstörung im Dreißigjährigen Krieg ihre heutige Gestalt. Das bedeutendste Kunstwerk der Kirche ist das schmuckvolle Renaissance-Grabmal für Bernhard von Sternenfels und seine Gemahlin.

Sternenfels (Adelsgeschlecht)
Sternenfels (auch Sternfels) ist der Name eines alten, ursprünglich edelfreien, schwäbischen Adelsgeschlechts. Der Stammsitz der Herren von Sternenfels war die gleichnamige Burg Sternenfels und Herrschaft Sternenfels, heute eine Gemeinde im Enzkreis in Baden-Württemberg.
Grönländische Währungsgeschichte
Die grönländische Währungsgeschichte begann mit Tauschhandel, bevor in der Kolonialzeit eine eigene Währung eingeführt wurde. Heute wird in Grönland die Dänische Krone als einzige gültige Währung genutzt.

Dänische Krone
Die Dänische Krone (dänisch: im Singular dansk krone, im Plural danske kroner; Abkürzung: dkr) ist seit dem 1. Januar 1875 die offizielle Währung des Königreichs Dänemark, einschließlich der autonomen Provinzen Grönland und Färöer. Anders als die grönländischen unterscheiden sich die färöischen Banknoten durch ihr landesspezifisches Design.

Die Krone unterliegt dem Wechselkursmechanismus II und ist somit seit der Einführung des Euro am 1. Januar 1999 an diesen gebunden. Die Krone wird von der Dänischen Nationalbank in fünf verschiedenen Banknotenwerten und sechs verschiedenen Münzwerten in Kronen und Øre ausgegeben. Dabei ist die dänische Krone in 100 Øre unterteilt, wobei derzeit die kleinste Münze einen Wert von 50 Øre hat.
Katharine Merry
Katharine Merry (* 21. September 1974 in Dunchurch, Rugby) ist eine britische Leichtathletin und Olympiadritte.

Bereits bei den europäischen Juniorenmeisterschaften 1993 gewann sie fünf Medaillen, davon zwei Goldmedaillen über 200 Meter und 4-mal 100 Meter. Bei den nationalen britischen Meisterschaften gewann sie 1998 Gold über 200 Meter und 1999 ebenfalls Gold über 400 Meter. Bei den Weltmeisterschaften 1999 in Sevilla wurde sie Fünfte über 400 Meter.

Ihr größter Erfolg ist der Gewinn der Bronzemedaille über 400 Meter bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney hinter Cathy Freeman (AUS) und Lorraine Graham (JAM). Ein Jahr später lief sie mit 49,59 s ihre Bestzeit. Verletzungen machten jedoch danach eine Fortsetzung ihrer Karriere unmöglich, so dass sie 2005 offiziell ihren Rücktritt vom Sport verkündete.

Cathy Freeman
Catherine Astrid Salome Freeman OAM (* 16. Februar 1973 in Mackay, Queensland) ist eine ehemalige australische Leichtathletin. Sie lief in internationalen Wettbewerben Einzel- und Staffelrennen über 200 und 400 Meter. Sie gehört den Aborigines an. Zu ihren größten Erfolgen gehören die Olympischen Spiele 2000 in Sydney, bei denen sie das olympische Feuer entzündete und Olympiasiegerin wurde.

Als Botschafterin ihres Volkes, der Ureinwohner Australiens, machte sie die australische und die Weltöffentlichkeit auf dessen Situation aufmerksam. Häufig wurde von TV-Kameras ihr Tattoo auf der rechten Schulter großformatig gezeigt, welches aus den Worten COS I’M FREE (Weil ich frei bin) besteht. 1998 erhielt sie die Ehrung zum Australian of the Year.
Photophysikalischer Prozess
Photophysikalische Prozesse umfassen die Absorption und Emission von Licht sowie die nachgeschalteten strahlungslosen Umwandlungen der jeweiligen angeregten Zustände (ineinander). Bei den photophysikalischen Prozessen finden Änderungen der elektronischen Zustände statt, nicht jedoch Änderungen der chemischen Struktur nach Lichtabsorption; letztere gehören stattdessen zu den photochemischen Prozessen.

Photophysikalische Prozesse lassen sich unterteilen in monomolekulare und bimolekulare Prozesse. Eine übersichtliche Darstellung der Zusammenhänge für monomolekulare Prozesse gibt das Jablonski-Diagramm. Bimolekulare Prozesse spielen eine wichtige Rolle bei Quench- und Energieübertragungsprozessen.

Eine weitere Unterscheidung kann in strahlende und nichtstrahlende Prozesse getroffen werden.

Die hier vorgenommene Beschreibung ist auf molekulare photophysikalische Prozesse fokussiert, die grundlegenden Prinzipien gelten jedoch auch für Vorgänge an einzelnen Atomen oder in Festkörpern.

Multiplizität
Unter Multiplizität oder Entartungsgrad versteht man in der Quantenmechanik die Anzahl der orthogonalen Zustände, die zu einer bestimmten Observablen einen bestimmten Eigenwert gemeinsam haben. Diese Zustände sind also entartete Eigenzustände zu dieser Observablen.
Bob Turner (Eishockeyspieler)
Robert George „Bob“ Turner (* 31. Januar 1934 in Regina, Saskatchewan; † 7. Februar 2005 ebenda) war ein kanadischer Eishockeyspieler, -trainer, -scout und -funktionär, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen  und  unter anderem 546 Spiele für die Canadiens de Montréal und Chicago Black Hawks in der National Hockey League auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Während seiner acht Spielzeiten in der NHL gewann Turner insgesamt fünfmal den Stanley Cup – alle aufeinanderfolgend zwischen 1956 und 1960 mit den Canadiens de Montréal. Darüber nahm er sechsmal am NHL All-Star Game teil.

NHL All-Star Game
Das National Hockey League All-Star Game ist ein Eishockey-Freundschaftsspiel der besten und beliebtesten Spieler der nordamerikanischen Profiliga National Hockey League, das üblicherweise nach etwa Hälfte der regulären Saison stattfindet. Vor dem eigentlichen All-Star-Game wird die NHL All-Star Skills Competition abgehalten, in der verschiedene Fähigkeiten der anwesenden Spieler demonstriert werden.

Ferner fand vorher von 2002 bis 2009 das NHL YoungStars Game statt, hier traten nur sogenannte Rookies gegeneinander an. Die Spielzeit war hier verkürzt. Es spielten jeweils nur vier statt der üblichen fünf Feldspieler.