hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yakuza: Like a Dragon
Yakuza: Like a Dragon (jap. 龍が如く7 光と闇の行方, Ryū ga Gotoku 7: Hikari to Yami no Yukue, wörtlich etwa „So wie ein Drache 7: Verbleib von Licht und Dunkelheit“) ist ein Rollenspiel, das von Sega entwickelt und veröffentlicht wurde. Es ist die achte Hauptversion in der Yakuza-Reihe und wurde am 16. Januar 2020 in Japan für PlayStation 4 veröffentlicht. Weltweit wurde es am 10. November 2020 für Microsoft Windows, PlayStation 4 und Xbox One veröffentlicht. Das Spiel erschien als Launchtitel für die Xbox Series X/S am 10. November 2020. Die PlayStation-5-Version erschien am 2. März 2021.

Sega
K.K. Sega (jap. 株式会社セガ, Kabushiki-gaisha Sega, engl. Sega Corporation – abgeleitet von Service Games, Eigenschreibweise: SEGA) ist ein japanischer Hersteller von Videospielen und Arcade-Automaten sowie ein ehemaliger Hersteller von Spielkonsolen. Segas Hauptsitz befindet sich in Shinagawa, aber das Unternehmen selbst hat noch weitere Sitze in den USA und Europa sowie mehrere Tochtergesellschaften auf mehreren Kontinenten.
David Meale
David Meale ist ein US-amerikanischer Diplomat und seit Juni 2021 Gesandter an der Botschaft der Vereinigten Staaten in Beijing, Volksrepublik China. Er fungiert als Geschäftsträger a. i. der Botschaft.

Als künftiger Botschafter ist Nicholas Burns nominiert.

R. Nicholas Burns
R. Nicholas Burns (* 28. Januar 1956 in Buffalo, New York) ist ein US-amerikanischer Diplomat, der zwischen 2005 und 2008 als Leiter der Politik-Abteilung den vierthöchsten Posten im Außenministerium der Vereinigten Staaten bekleidete.
Dürbeten
Die Dürbeten (Dörböd, mongolisch: Дөрвөд/Dörwöd) sind eine der vier Hauptstämme der westmongolischen Oiraten. Die anderen Stämme sind die Chorosen, Torguten und Khoshuud.

Sie lebten ursprünglich südlich des Altaigebirges und zogen ab 1600 in das Gebiet zwischen Mittel-Kasachstan und dem Balchaschsee.

2010 lebten in der Mongolei 72.403 Dürbeten.

Chorosen
Die Chorosen (mongolisch: Цорос/Choros) sind eine der vier Hauptstämme der westmongolischen Oiraten.

Sie lebten ursprünglich südlich des Altaigebirges und zogen ab 1600 in ein Gebiet zwischen Balchaschsee und Ürümqi. Zu ihnen zählen auch die Ööld (mongolisch: Өөлд/Ööld, Olot). Sie werden seit dem 17. Jahrhundert in anderen Sprachen auch als Dsungaren bezeichnet (von Jüün Ghar d. h. „linker Flügel“); daraus leitet sich der Gebietsname Dsungarei im heutigen China ab.
Olympische Zwischenspiele 1906/Tennis/Herreneinzel
Tennis-Herreneinzel der Olympischen Zwischenspiele 1906.

Die Bronzemedaille wurde aufgrund der besten Leistung gegen die Finalisten an Zdeněk Žemla vergeben, der gegen Germot einen Satz gewinnen konnte.

Insgesamt nahmen 18 Spieler aus sechs Nationen am Wettbewerb teil.

Olympische Zwischenspiele 1906/Tennis
Bei den Olympischen Zwischenspielen 1906 in Athen wurden vier Wettbewerbe im Tennis ausgetragen.
Es waren keine Topspieler aus den USA oder Großbritannien anwesend, die zu der Zeit wohl zu den besten Spielern der Welt gehörten. Max Décugis gewann alle für ihn möglichen Wettbewerbe im Einzel, Doppel und Mixed und damit drei Goldmedaillen. Im Mixed an der Seite seiner Frau Marie.

Die Wettbewerbe fanden vom 23. bis 26. April 1906 statt. Sie wurden allesamt im Athens Lawn Tennis Club auf Sand ausgetragen, der auch bei den ersten Spielen u. a. als Austragungsort diente.
Dabei spielten insgesamt 27 Sportler (21 Herren und 6 Damen) aus sechs Nationen um Medaillen.
Amt Schöneberg
Das nassauische Amt Schöneberg war eine Verwaltungseinheit, die von 1799 bis 1806 im Gebiet des Fürstentums Nassau-Weilburg und von 1806 bis 1815 im Herzogtum Nassau bestand. Der Verwaltungssitz war in Schöneberg im Westerwald, es war dem Regierungsbezirk Ehrenbreitstein unterstellt. Das Amt umfasste die vier Kirchspiele Birnbach, Flammersfeld, Hamm und  Schöneberg, zu denen über 100 Ortschaften gehörten.

Regierungsbezirk Ehrenbreitstein
Der nassauische Regierungsbezirk Ehrenbreitstein, auch das untere Herzogtum oder Regierungsbezirk Thal-Ehrenbreitstein genannt, war eine Verwaltungseinheit, die von 1803 bis 1806 im Gebiet des Fürstentums Nassau-Weilburg und von 1806 bis 1815 im Herzogtum Nassau bestand. Der Verwaltungssitz war in Ehrenbreitstein. Der Regierungsbezirk umfasste zuletzt 21 Ämter.
Port de la Creu de Perves
Der Port de la Creu de Perves oder Coll de la Creu de Perves ist eine 1334 Meter hohe Passstraße im spanischen Teil der Pyrenäen. Er befindet sich in Katalonien in der Provinz Lleida und verbindet über die N-260 die Gemeinde El Pont de Suert im Westen mit Senterada im Osten.

Senterada
Senterada (spanisch Santa Grata) ist eine katalanische Gemeinde (municipio) mit 158 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Lleida im Nordosten Spaniens. Sie liegt in der Comarca Pallars Jussà.
Neben dem namensgebenden Hauptort Senterada besteht die Gemeinde aus den Ortschaften Burguet, Cadolla, Cérvoles, Larén, Lluçà, Naens, Puigcerver und Reguard.
Rudy Kousbroek
Herman Rudolf (Rudy) Kousbroek (* 1. November 1929, Pematang Siantar, an der Ostküste von Nordsumatra, Niederländisch-Indien; † 4. April 2010, Leiden) war ein niederländischer Autor, Dichter und Essayist. Er benutzte die Pseudonyme Leopold de Buch und Fred Coyett. Kousbroek gehört zu der literarischen Gruppe, die man Vijftigers (Fünfziger) nennt, wie Hugo Claus, Lucebert und Gerrit Kouwenaar, außerdem Remco Campert, der mit Kousbroek die Zeitschrift Braak herausgegeben hat.

Hugo Claus
Hugo Maurice Julien Claus (* 5. April 1929 in Brügge; † 19. März 2008 in Antwerpen) war ein belgischer Schriftsteller. Er trat auch als Maler, Dramatiker, Journalist, Lyriker, Librettist, Drehbuchautor, Übersetzer sowie als Film- und Fernsehregisseur hervor und gilt als der bedeutendste belgische Nachkriegsschriftsteller in niederländischer Sprache. Sein bekanntestes Werk ist der Bildungsroman Het verdriet van België (deutsch: Der Kummer von Flandern bzw. Der Kummer von Belgien).

Sein Tod führte zu einer erneuten öffentlichen Diskussion über die in Belgien legalisierte Sterbehilfe, da der an Alzheimer erkrankte Claus den Zeitpunkt seines Todes selbst bestimmt hatte.
Sorex nivicola
Sorex nivicola ist eine Art der Spitzmäuse aus der Gattung der Rotzahnspitzmäuse (Sorex). Sie kommt in Ostasien vor und bewohnt dort die Hochgebirgsregionen im Grenzgebiet der chinesischen Provinzen Gansu, Sichuan und Qinghai. Über die genaue Lebensweise liegen aber keine Informationen vor. Es handelt sich um einen vergleichsweise großen Vertreter Gattung. Besondere Merkmale finden sich in dem braunen Fell mit dunklem Rückenstreifen und einigen speziellen Zahncharakteristiken. Besonders auffällig ist außerdem der wenig umfangreiche Karyotyp der Tiere. Diese Eigenschaft teilt Sorex nivicola mit anderen rückengestreiften Rotzahnspitzmäusen des östlichen und südlichen Asiens, die eine nähere Verwandtschaftsgruppe bilden. Innerhalb dieser wurde erst durch genetische Untersuchungen seit den 2010er Jahren eine hohe Diversität aufgedeckt. Die wissenschaftliche Benennung der Art erfolgte im Jahr 2025.

Qinghai
Qinghai, veraltet nach Unger Tsinghai (chinesisch 青海, Pinyin Qīnghǎi – „Türkisblaues Meer“, tibetisch མཚོ་སྔོན་ཞིང་ཆེན Wylie mtsho sngon zhing chen) ist eine Provinz der Volksrepublik China im Nordosten des tibetischen Hochlandes. Sein Territorium ist flächenmäßig das größte aller chinesischen Provinzen, sofern man von den beiden autonomen Gebieten Tibet und Xinjiang absieht.
Manfredi (Adelsgeschlecht)
Die Manfredi waren ein italienisches Adelsgeschlecht, das sich auf eine deutsche Herkunft berief, bereits Mitte des 11. Jahrhunderts urkundlich auftritt, über 400 Jahre in Faenza, einer in der Romagna gelegenen Stadt als Patrizier und Führer der papstfreundlichen Partei der Guelfen eine führende Rolle gespielt hat und diese Stadt nach langem Ringen mit Rivalen aus der Partei der kaiserfreundlichen Ghibellinen mit kurzen Unterbrechungen von 1313 bis 1503 beherrscht hat. Dies anfangs als gewählte Volksvertreter mit dem Titel Capitano del Popolo und später mit dem Titel „Signore Sovrano“ (unmittelbarer Herr) und Vikar des Papstes. Seit Beginn des 15. Jahrhunderts trugen die Manfredi auch den Titel „Graf von Brisighella und von Val di Lamone“. Im Rahmen ihrer Möglichkeiten haben die Manfredi auch wesentlich zur kulturellen und wirtschaftlichen Entwicklung von Faenza beigetragen, wo heute insbesondere der von ihnen neu erbaute Dom an sie erinnert.

Montefeltro (Adelsgeschlecht)
Die Montefeltro (Montis feretri) waren eine italienische Adelsfamilie mit Besitz in den Marken und der Romagna. Im 13. Jahrhundert traten sie als Herren, ab 1213 Grafen und ab 1443 Herzöge von Urbino auf.
Claude Chirac
Claude Chirac (* 6. Dezember 1962 in Paris) ist eine französische Kommunikationsberaterin und die jüngste Tochter von Jacques und Bernadette Chirac. In ihrem Beruf ist sie für verschiedene Unternehmen tätig und beriet auch ihren Vater.

Bernadette Chirac
Bernadette Chirac (* 18. Mai 1933 in Paris als Bernadette Chodron de Courcel) ist eine französische Politikerin, die insbesondere auf kommunaler und departementaler Ebene tätig war, und die Witwe des früheren (22.) französischen Staatspräsidenten Jacques Chirac. Sie war somit vom 17. Mai 1995 bis 16. Mai 2007 Première Dame de la République Française (erste Frau der Republik Frankreich).
Michael Donnellan (Politiker)
Michael Donnellan (irisch Micheál Ó Domhnalláin; * 1. Januar 1900 in Dunmore, County Galway; † 27. September 1964) war ein irischer Politiker der Sinn Féin, der Fianna Fáil (FF) und zuletzt des Clann na Talmhan (CnT), der zwischen 1943 und 1964 Mitglied des Dáil Éireann, des Unterhauses des Parlaments (Oireachtas) der Republik Irland, war. Er fungierte zwischen 1939 und 1943 als Vorsitzender des Clann na Talmhan und bekleidete zudem Posten als Parlamentarischer Sekretär in verschiedenen Regierungen.

Sinn Féin
Sinn Féin ([ˌʃinʲ ˈfʲeːnʲ] bzw. [ˌʃinʲ ˈheːnʲ], irisch für wir selbst) ist eine 1905 gegründete irisch-republikanische Bewegung und Partei und die bedeutendste politische Partei, die sowohl in Nordirland als auch in Irland bedeutend aktiv ist. In Nordirland ist Sinn Féin seit 2005 die unter den katholischen Einwohnern stärkste Partei, in der Republik Irland ist sie seit 1997 im Parlament vertreten. Vor allem in den Grenzregionen zu Nordirland verfügt die Partei über eine historische politische Verankerung.
Seifert Logistics
Die Seifert Logistics Group ist ein deutsches Logistikunternehmen im Bereich der Transport- und Kontraktlogistik.

Die Geschäftsleitung besteht seit Juli 2025 aus CEO Axel Frey, CFO Tobias Kälberer und COO Frank Weber, während Harald Seifert als Vorsitzender des Beirats fungiert.

Kontraktlogistik
Unter Kontraktlogistik wird ein Geschäftsmodell im Rahmen des Supply-Chain-Managements verstanden, das auf einer langfristigen, arbeitsteiligen Kooperation zwischen einem Hersteller oder Händler von Gütern und einem Logistikdienstleister basiert, die durch einen Dienstleistungsvertrag (Kontrakt) geregelt ist, ein erhebliches Geschäftsvolumen umfasst und individuell ausgestaltet ist.
Kontraktlogistik-Dienstleister übernehmen logistische und logistiknahe Aufgaben entlang der Wertschöpfungskette und stellen das Bindeglied zwischen sämtlichen Wertkettenbeteiligten dar. Daher rührt die Bezeichnung Systemdienstleister, die äquivalent zu Kontraktlogistik-Dienstleister verwendet wird. Logistikdienstleister sind in das Wertkettensystem integriert.
Georg Haller
Georg Haller (ungarisch Haller György; * 10. März 1883 in Mezőterem (heute Terem (Rumänien)), Königreich Ungarn, Österreich-Ungarn; † 9. Juli 1934 in Budatétény (Kleinteting), Vorort von Budapest) war ein ungarischer Aquarellist, Grafiker und Landschaftsmaler.

XXII. Budapester Bezirk
Der XXII. Bezirk der ungarischen Hauptstadt Budapest wird auch Budafok-Tétény (deutsch: Promontor-Großteting) genannt und liegt im westlich der Donau gelegenen Budaer Stadtteil von Budapest, im Südwesten des Stadtgebiets, am westlichen Ufer der Donau.

Hier befindet sich das Mausoleum von József Törley (1858–1907), dem Begründer der Törley Sektkellerei.
W47 (Kernwaffe)
Der W47 war ein thermonuklearer Gefechtskopf der USA für die Submarine-launched ballistic missile UGM-27 Polaris. Er war der erste US-Sprengkopf mit einem nicht sphärischen Teller-Ulam-Design. Er stellt einen der größten Sprünge in der Entwicklung von US-Kernwaffen hin zu leichtgewichtigen Waffen mit hoher Sprengkraft dar.

Kernwaffentechnik
Die Kernwaffentechnik beschäftigt sich mit Waffen, welche die Energie für eine Explosion aus Kernreaktionen – Kernspaltungen oder -verschmelzungen – beziehen. Die technische Entwicklung der Kernwaffen seit 1940 hat eine große Vielfalt unterschiedlicher Varianten hervorgebracht.

Geschichte, Klassifizierung und weitere nichttechnische Aspekte werden im Artikel Kernwaffe behandelt.
Horst Schnoor
Horst Schnoor (* 11. April 1934 in Hamburg; † 25. Februar 2026 in Norderstedt) war ein deutscher Fußballtorwart. Mit dem Hamburger SV gewann er 1960 die deutsche Fußballmeisterschaft und 1963 den DFB-Pokal. Von 1952 bis 1967 absolvierte er für den Verein 507 Pflichtspiele (zwei Tore) in Meisterschaft, Pokal und Europapokal.

DFB-Pokal 1963
DFB-Pokalsieger 1963 war der Hamburger SV. Das Finale fand am 14. August 1963 in Hannover statt. Finalgegner Borussia Dortmund galt als Favorit, da Dortmund erst am 29. Juni 1963 Deutscher Meister durch ein 3:1 im Finale gegen den 1. FC Köln geworden war. Am 24. August, also 10 Tage später, startete die erste Bundesliga-Saison 1963/64. Titelverteidiger Nürnberg schied bereits im Achtelfinale aus.
Hejiang-Brücke
Die Hejiang-Brücke (chinesisch 合江长江二桥) ist eine Schrägseilbrücke, welche in der chinesischen Provinz Sichuan die Ringautobahn Chengdu-Chongqing über den Jangtsekiang führt. Sie liegt 35 km östlich von Luzhou und ist nach der Bosideng-Brücke erst die zweite Brücke in der Provinz, welche über den Jangtse führt. Das Projekt wurde ursprünglich Hejiang-Brücke 2 genannt, um es von der zuerst als Hejiang-Brücke 1 bezeichneten Bosideng-Brücke zu unterscheiden.

Die Hauptbrücke ist als 840 m lange zweihüftige Schrägseilbrücke ausgeführt, die eine Spannweite von 420 m hat. Daran schließt sich im Osten eine 840 m lange Vorbrücke an. Der westliche der beiden Y-förmigen Pylonen ist 208 m hoch und der höchste Pylon einer Schrägseilbrücke in der Provinz Sichuan. Die Brücke steigt gegen Westen an, um die Höhe der steilen Westufers des Flusses zu erreichen. Die in 100 m Höhe über das Wasser führende Brücke ist deshalb eine der höchsten Jangtse-Brücken.

Bosideng-Brücke
Die Bosideng-Brücke (chinesisch 波司登大桥) ist eine CFST-Brücke (mit Beton gefüllte Stahlrohrbogenbrücke) über den Jangtsekiang in der chinesischen Provinz Sichuan. Die 45 Kilometer östlich von Luzhou gelegene Brücke ist der erste Flussübergang in der Provinz und überführt die Ringautobahn Chengdu-Chongqing. Mit einer Spannweite von 530 Metern ist sie die fünftgrößte Bogenbrücke der Welt und die zweitgrößte CFST-Brücke der Welt nach der Dritten-Pingnan-Brücke.
Francisco de Aguilar (Konquistador)
Francisco de Aguilar (geb. 1479; gest. 1571?) war ein spanischer Konquistador und Chronist. Er war ein Ordensbruder der Dominikaner und einer der ersten Eroberer, die mit Hernán Cortés in das Land Mexiko zogen. Er ist Verfasser des Werkes Relación breve de la conquista de la Nueva España (Kurzer Bericht über die Eroberung von Neuspanien), das er laut dem einleitenden Text des Autors im hohen Alter („auf Bitten und Drängen einiger Ordensleute“) schrieb.

Hernán Cortés
Hernán Cortés de Monroy y Pizarro Altamirano, seit 1529 1. Marqués del Valle de Oaxaca – der Vorname wird mitunter mit Hernando oder Fernando angegeben, der Nachname auch mit Cortez wiedergegeben – (* 1485 in Medellín; † 2. Dezember 1547 in Castilleja de la Cuesta) war ein spanischer Konquistador. Mit Hilfe seiner indianischen Verbündeten eroberte er das Aztekenreich und dessen Hauptstadt Tenochtitlan. In den Jahren von 1521 bis 1530 war Hernán Cortés Generalgouverneur von Neuspanien.
Björn Gieseck
Björn Gieseck (* 3. August 1975 in Hagen) ist ein ehemaliger deutscher Basketballspieler. Der 2,06 Meter lange Innenspieler stand während seiner Laufbahn bei Bayer 04 Leverkusen und DJK Würzburg in der Basketball-Bundesliga unter Vertrag. Sein Bruder Robin spielte ebenfalls in der Bundesliga.

Würzburg Baskets
Die Würzburg Baskets sind ein Basketballverein aus der Stadt Würzburg. Er spielt seit 2011/12 mit einem Jahr Unterbrechung in der Basketball-Bundesliga. Zuvor waren die Würzburger bereits ab der Saison 2011/12 bis zur Saison 2013/14 in der höchsten deutschen Spielklasse vertreten. Seit 2025 trägt die Mannschaft den Namen Fitness First Würzburg Baskets.
Greg Britz
Gregory „Greg“ Britz (* 3. Januar 1961 in Buffalo, New York) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der in seiner aktiven Zeit von 1979 bis 1987 unter anderem für die Toronto Maple Leafs und Hartford Whalers in der National Hockey League gespielt hat.

Hartford Whalers
Die Hartford Whalers (in ihrer Zeit in der World Hockey Association (1972–79) als New England Whalers) waren ein Eishockeyteam aus Hartford, Connecticut, das von 1979 bis 1997 in der National Hockey League aktiv war. Im Jahr 1997 zog das Team nach Raleigh, North Carolina um und nannte sich fortan Carolina Hurricanes.
Herzogtum Magdeburg
Das Herzogtum Magdeburg war ein aus einem größeren Nord- und einem kleineren Südteil bestehendes Territorium, das im Westfälischen Frieden 1648 dem im Norden und Osten angrenzenden Kurfürstentum Brandenburg zugesprochen wurde. Es bestand von 1680 bis 1806. Der Nordteil lag zwischen dem Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel im Westen und dem aus mehreren Kleinstaaten bestehenden Anhalt im Süden. Der Südteil bestand zunächst lediglich aus dem Saalkreis und wurde später um den preußischen Anteil der Grafschaft Mansfeld erweitert. Er grenzte nördlich und östlich an die Mark Brandenburg, südlich an Anhalt und die kursächsischen Territorien, westlich an das Herzogtum Braunschweig-Lüneburg und Halberstadt.

Hauptstadt des Herzogtums war bis 1714 Halle a. d. Saale, danach Magdeburg.

Hochstift Halberstadt
Das Hochstift Halberstadt (804 bis 1648) war ein Territorium des Heiligen Römischen Reiches. Es gehörte zum Niedersächsischen Reichskreis und stellte den Territorialbesitz des Bistums Halberstadt dar. Der Westfälische Friede verwandelte das Hochstift Halberstadt 1648 in das weltliche Fürstentum Halberstadt unter dem Kurfürsten von Brandenburg. Ab 1701 trugen die preußischen Könige den Titel „Fürst von Halberstadt“.
Ignaz Jacob Heger
Ignaz Jacob Heger (tschechisch Hynek Jakub Heber; * 5. Juli 1808 in Polička, Böhmen; † 11. Mai 1854 in Wien) war ein böhmisch-österreichischer Stenograph.

Heger war ein Freund von Franz Xaver Gabelsberger. Er gründete im Jahr 1842 die erste Schule für Stenographie in Wien und leitete das erste Parlamentsstenographenbüro. Ab 1844 entwickelte Heger eine Übertragung der Gabelsbergerschen Kurzschrift für die tschechische Sprache und lehrte diese an den Universitäten in Wien und Prag. 1849 erschien seine Kurze Anleitung zur Stenographie für die vier slawischen Hauptsprachen, nämlich Tschechisch, Polnisch, Südslawisch und Russisch. Außerdem lehrte er als Professor am Polytechnischen Institut.

Im Jahr 1894 wurde in Wien-Landstraße (3. Bezirk) die Hegergasse nach ihm benannt.

Franz Xaver Gabelsberger
Franz Xaver Gabelsberger (* 9. Februar 1789 in München; † 4. Januar 1849 ebenda) war ein deutscher Stenograf. Mit der Gabelsberger-Kurzschrift war er der Erfinder eines kursiven (grafischen) Kurzschriftsystems und damit eines Vorläufers der heute gebräuchlichen Deutschen Einheitskurzschrift (DEK).
Olympische Sommerspiele 1992/Leichtathletik – 10.000 m (Frauen)
Der 10.000-Meter-Lauf der Frauen bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona wurde am 1. und 7. August 1992 in zwei Runden im Olympiastadion Barcelona ausgetragen. 48 Athletinnen nahmen teil.

Olympiasiegerin bei dieser zweiten Austragung des Wettbewerbs bei Olympischen Spielen wurde die Äthiopierin Derartu Tulu. Sie gewann vor der Südafrikanerin Elana Meyer und der US-Amerikanerin Lynn Jennings.

Für Deutschland gingen Uta Pippig, Kerstin Preßler und Kathrin Ullrich an den Start. Ullrich konnte ihren Vorlauf nicht beenden, Preßler schied aus. Pippig qualifizierte sich für das Finale und belegte dort Rang sieben.
Athletinnen aus der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.

Derartu Tulu
Derartu Tulu (amharisch: ዻራርቱ ቱሉ; * 21. März 1972 in Bekoji) ist eine ehemalige äthiopische Langstreckenläuferin aus der Volksgruppe der Oromo. Sie wurde zweimal Olympiasiegerin und einmal Weltmeisterin im 10.000-Meter-Lauf sowie sechsmal Weltmeisterin im Crosslauf.
Surtsey
Surtsey ['sør̥tsɛi] (isländisch für Insel des Surt) ist eine ab dem 14. November 1963 in einer Ausbruchsserie entstandene Vulkaninsel im Atlantischen Ozean, die etwa 30 Kilometer vor der Südküste Islands liegt. Sie ist nach Heimaey die zweitgrößte der Vestmannaeyjar oder Westmännerinseln und stellt den südlichsten Punkt Islands dar.

Surtsey entstand durch einen submarinen Vulkanausbruch, der später die Meeresoberfläche durchbrach und aus Tephra und Laven die heutige Insel aufbaute. Inzwischen befinden sich Forschungsstationen auf der unter strengem Naturschutz stehenden Insel. Surtsey darf ausschließlich zu wissenschaftlichen Zwecken betreten werden.

Heimaey
Die Insel Heimaey [ˈhɛi̯maɛi̯] gehört zu den Vestmannaeyjar (deutsch „Westmännerinseln“) südlich von Island. Auf ihr befindet sich die gleichnamige Stadt mit 4523 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023).

Heimaey lebt vorwiegend vom Fischfang und zählt zu den reichsten Städten Islands.
Walther Penck (Berg)
Walther Penck, auch Cerro Tipas, früher Cazadero, ist ein  erloschener Vulkan mit einer Höhe von 6658 m südlich des Ojos del Salado (6879 m) in der argentinischen Provinz Catamarca, westlich vom Incahuasi (6621 m) und nördlich vom Monte Pissis (6795 m).

Er trägt den Namen des deutschen Geologen Walther Penck, der 1912/1913 die Gegend erforschte. Der Berg ist technisch einfach zu besteigen.

Incahuasi (Vulkan)
Der Incahuasi ist ein aktiver Vulkan in Südamerika, der zwischen der argentinischen Provinz Catamarca und der chilenischen Region Atacama liegt.

Der Name des 6621 m hohen Vulkans bedeutet in Quechua „Haus der Inka“. 
1913 erfolgte die Erstbesteigung durch den deutschen Geologen Walther Penck.
Vierschanzentournee 2009/10/Garmisch-Partenkirchen
Der zweite Wettkampf der Vierschanzentournee 2009/10 war das traditionelle Neujahrsspringen in Garmisch-Partenkirchen auf der Großen Olympiaschanze.

Nachdem der Auftaktwettbewerb in Oberstdorf besonders von wechselhaften Windbedingungen geprägt war, wurden die Verhältnisse in Garmisch-Partenkirchen als „hervorragend“ gelobt; das Springen habe auf einem „extrem hohen Niveau“ stattgefunden. Besonders erfolgreich waren dabei wie in Oberstdorf die Österreicher, die einen Doppelsieg durch Gregor Schlierenzauer und Wolfgang Loitzl erreichten. Auch in der Gesamtwertung führte mit Andreas Kofler weiterhin ein Athlet aus dem Alpenland. Den besten Sprung des Wettkampfes zeigte der Schweizer Simon Ammann, der im zweiten Durchgang mit 143,5 Metern einen neuen Schanzenrekord aufstellte und den dritten Rang belegte. Kofler und Ammann waren in der Qualifikation disqualifiziert worden, da sie regelwidrige Anzüge getragen hatten.

Gregor Schlierenzauer
Gregor Schlierenzauer (* 7. Jänner 1990 in Fulpmes, Tirol) ist ein ehemaliger österreichischer Skispringer. Er gewann sechs Goldmedaillen bei Nordischen Skiweltmeisterschaften, vier bei Skiflug-Weltmeisterschaften und eine bei Olympischen Winterspielen. Darüber hinaus gewann er zweimal den Gesamtweltcup (2008/09, 2012/13), dreimal den Skiflug-Weltcup (2008/09, 2010/11, 2012/13) sowie zweimal die Vierschanzentournee (2011/12, 2012/13). Mit 53 Weltcup-Siegen ist er der erfolgreichste Skispringer der Weltcup-Geschichte.