hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wolfgang Karius
Wolfgang Karius (* 4. Juni 1943 in Gummersbach) ist ein deutscher Kirchenmusiker.

Karius studierte an der Musikhochschule Köln Schulmusik und Kirchenmusik (A-Examen). Seine Lehrer waren Michael Schneider, Wolfgang Stockmeier und Hugo Ruf. Er ergänzte seine Studien bei Marie-Claire Alain und Jean Langlais in Paris, wo er auch Organist der Deutschen Kirche war.

Nach einer langjährigen Tätigkeit an der Friedenskirche in Köln-Mülheim wechselte er 1983 als Kantor der Annakirche nach Aachen, wo er außerdem die Leitung des Aachener Bachvereins übernahm. Am 30. Juni 2008 trat er in den Ruhestand. Sein Nachfolger dort ist Georg Hage.

Neben seiner Tätigkeit als Kirchenmusiker konzertierte er in fast allen europäischen Ländern, in Kanada, Israel und dem Libanon. Sein Wirken ist durch zahlreiche Tondokumente belegt (Erato, Schwann, Electrola). Für seine Leistungen wurde er von der Landeskirche mit dem Titel eines Kirchenmusikdirektors ausgezeichnet.

Georg Hage
Georg Hage (* 1979 in Halle (Westf.)) ist ein deutscher Dirigent, Kirchenmusiker und Hochschullehrer. Er ist Kantor an der Aachener Annakirche (Ev. Hauptkirche), Künstlerischer Leiter der Aachener Bachtage und Dirigent mehrerer  Ensembles der Metropolregion Rheinland: der Chöre des Aachener Bachvereins, des Bonner Kammerchors und der Kölner Kantorei. Er unterrichtet Chordirigieren an der Hochschule für Musik Detmold.
Reidar Sørlie
Reidar Sørlie (* 12. März 1909 in Sarpsborg; † 12. Februar 1969 ebd.) war ein norwegischer Diskuswerfer.

Bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin wurde er Vierter und bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1938 in Paris Achter.

Von 1936 bis 1939 wurde er viermal in Folge Norwegischer Meister. Seine persönliche Bestleistung von 51,57 m stellte er am 5. September 1937 in Sarpsborg auf.

Sarpsborg
Sarpsborgⓘ ist eine Stadt und Kommune im Südosten Norwegens, in der Provinz (Fylke) Østfold. Sie grenzt im Norden an Våler und Skiptvet, im Osten an Rakkestad und Halden und im Westen an Fredrikstad und Råde. 1992 wurde Sarpsborg mit den heutigen Ortsteilen Tune, Varteig und Skjeberg vereint. Ein Wahrzeichen der Stadt ist der Wasserfall Sarpsfossen.
Iradj El-Qalqili
Iradj Scheich El-Qalqili (* 24. März 1975 in West-Berlin) ist ein ehemaliger deutscher Ruderer.

El-Qalqili war Mitglied der deutschen Nationalmannschaft im Rudern für den Ruder-Weltcup 1998 und 1999 und hat zahlreiche Medaillen (sechsmal Gold, sechsmal Silber, sechsmal Bronze) auf deutschen (Jahrgangs-)Meisterschaften errudert. Er engagierte sich im Sportsektor in den palästinensischen Autonomiegebieten und war ehrenamtliches Vorstandsmitglied des palästinensischen Ruderverbandes. Aufgrund humanitärer Leistungen im Gazastreifen 2004 wurde er von Beduinenstämmen zum Scheich ernannt.

El-Qalqili war mit der deutschen Ruderin Kerstin Kowalski verheiratet, sein Bruder Joel und sein Cousin Jan Herzog sind ebenfalls ehemalige deutsche Ruderer.

Ruder-Weltcup
Der Ruder-Weltcup (englische Originalbezeichnung World Rowing Cup) ist eine jährlich ausgetragene internationale Regattaserie im Rudern. Sie wird vom Weltruderverband FISA veranstaltet und dient den nationalen Ruderverbänden zur Vorbereitung auf die jährlich stattfindenden Ruder-Weltmeisterschaften und die alle vier Jahre stattfindende olympische Ruderregatta.
Carlo Caputo
Carlo Caputo (* 5. November 1843 in Neapel, Italien; † 25. September 1908 ebenda) war ein katholischer Priester, Diözesanbischof von Monopoli und Aversa, dann Titularerzbischof von Nikomedia und von 1904 bis 1907 Apostolischer Nuntius in Bayern.

Aversa
Aversa ist eine italienische Stadt mit 49.544 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Caserta. Sie liegt in der als agro aversano bekannten, weitgehend landwirtschaftlich geprägten Ebene. Sie wurde 1030 von Rainulf Drengot gegründet und war die erste normannische Grafschaft am Mittelmeer.
Mark Parrish
Mark Daniel Parrish (* 2. Februar 1977 in Bloomington, Minnesota) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1995 und 2012 unter anderem 749 Spiele für die Florida Panthers, New York Islanders, Los Angeles Kings, Minnesota Wild, Dallas Stars, Tampa Bay Lightning und Buffalo Sabres in der National Hockey League auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat.

Dallas Stars
Die Dallas Stars (IPA: [ˈdæləs stɑɹs]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Dallas im Bundesstaat Texas. Es wurde am 9. Februar 1966 unter dem Namen Minnesota North Stars gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1967/68 den Spielbetrieb auf. Vor der Spielzeit 1993/94 zog das Franchise von Minneapolis nach Dallas um und benannte sich in den derzeitigen Namen um. Die Teamfarben sind Grün, Gold, Schwarz und Weiß.

Die Stars tragen ihre Heimspiele im American Airlines Center aus und sind das einzige im US-Bundesstaat Texas beheimatete Franchise der Liga. Nachdem das Team nach dem Umzug zunächst Probleme hatte sich zurechtzufinden, avancierte es zum Ende der 1990er Jahre zum Titelanwärter. Während dieser Zeit konnte das Franchise einmal den prestigeträchtigen Stanley Cup sowie zweimal die Presidents’ Trophy gewinnen. Weitere große Erfolge blieben seitdem aus.
Mikko Laaksonen
Mikko Olavi Laaksonen (* 27. August 1927 in Helsinki; † 11. Januar 2006 in  Fuengirola, Spanien) war ein finnischer Jurist und Politiker der Sozialdemokratischen Partei Finnlands SDP, der unter anderem zwischen 1966 und 1971 Mitglied des Parlaments sowie im Kabinett Karjalainen II zwischen 1970 und 1971 Minister im Innenministerium und Justizminister war. Nach seinem Ausscheiden aus Regierung und Parlament fungierte er zwischen 1971 und 1978 als Generaldirektor der Steuerverwaltung.

Finnisches Parlament
Das finnische Parlament (finnisch Eduskunta, wörtlich „Vertreterschaft, Repräsentanz“; schwedisch Riksdagen, wörtlich „der Reichstag“) ist ein Einkammer-Parlament mit 200 Abgeordneten und hat seinen Sitz in Helsinki. Parlamentspräsident ist seit dem 21. Juni 2023 Jussi Halla-aho.
Sylvie Pétiaux
Sylvie Pétiaux, geborene Pétiaux-Hugo, verheiratete Mathieu und Flammarion, als Autorin auch Sylvio Hugo (* 28. November 1836 in Valenciennes, Département Nord; † 23. Februar 1919 in Paris, 14. Arrondissement) war eine französische Feministin und Pazifistin. Sie war die Ehefrau des Astronomen Camille Flammarion, mit dem sie bei einem Großteil seiner astronomischen Arbeiten zusammenarbeitete und über den sie eine Biografie verfasste. Sie wurde 1902 mit dem Jules-Janssen-Preis ausgezeichnet.

Jules-Janssen-Preis
Der Jules-Janssen-Preis (Prix Jules-Janssen) ist die höchste Auszeichnung der französischen Gesellschaft für Astronomie Société astronomique de France. Erstmals 1897 und dann jährlich verliehen, werden mit dem Jules-Janssen-Preis abwechselnd französische Astronomen und Astronomen anderer Nationalitäten ausgezeichnet.

Der Jules-Janssen-Preis wird unabhängig von der Janssen-Medaille verliehen (erstmals 1886), die von der französischen Akademie der Wissenschaften herausgegeben wird. Beide Auszeichnungen sind nach dem französischen Astronom Pierre Janssen (1824–1907) – auch bekannt als Jules Janssen – benannt.
Junius Ho
Junius Kwan-yiu Ho, BBS, JP (chinesisch 何君堯, Pinyin Hé Jūnyáo, Jyutping Ho4 Gwan1jiu4, kantonesisch Ho Kwan-yiu; * 4. Juni 1962 in Tuen Mun, Hongkong) ist ein chinesischer Politiker. Seit dem 1. Januar 2016 vertritt er den Wahlbezirk New Territories West im Hongkonger Legislativrat.

Tuen Mun
Tuen Mun (chinesisch 屯門 / 屯门, Pinyin Túnmén, Jyutping Tyun4mun4) umgangssprachlich für Tuen Mun New Town (屯門新市鎮 / 屯门新市镇,  Túnmén Xīn Shìzhèn, Jyutping Tyun4mun4 San1 Si5zan3) ist eine Satellitenstadt in Hongkong in der Volksrepublik China. Sie befindet sich im Südwesten der New Territories im Tuen Mun District. Sie beherbergt die meisten Einwohner des gleichnamigen Distrikts und bildet das Industrie-, Verkehrs- und Kulturzentrum. In Tuen Mun befindet sich der Campus der Lingnan-Universität.
Felicity Montagu
Felicity Montagu (* 12. September 1960 in Leeds) ist eine britische Schauspielerin.

Montagu spielt meist von schwarzem und trockenem Humor geprägte Rollen, etwa als Anführerin einer mafiösen Hausfrauen-Gang in Suburban Shootout oder als Lehrerin Miss Adolf in Hank Zipzer. Montagu tritt auch in Sendungen von BBC Radio und verschiedenen Theaterproduktionen auf, unter anderem 2013 zusammen mit Rowan Atkinson.

Hank Zipzer
Hank Zipzer ist eine englische Kinder-Comedyserie, die in England und den USA produziert wurde. Die Titelrolle spielt Nick James als Hank Zipzer, ein 12-jähriger legasthenischer Schüler. Die Sendung basiert auf der Buchreihe von Henry Winkler, der in der Serie die Rolle des Musiklehrers von Hank, Mr. Rock, spielt. Die erste Staffel startete im Januar 2014 auf CBBC. Im Gegensatz zu den Büchern, die in Winklers Heimat USA spielen, handelt die Serie in London. Die zweite Staffel begann im August 2015. Die dritte Staffel startete im Mai 2016, zusätzlich gab es eine 84-minütige Weihnachtsfolge im Jahr 2016. Im April 2017 bestätigte Neil Fitzmaurice, der Hanks Vater Stan spielt, dass die Serie nicht fortgesetzt wird.
Von dem Mäuschen, Vögelchen und der Bratwurst
Von dem Mäuschen, Vögelchen und der Bratwurst ist ein Schwank (ATU 85). Er steht in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 23 (KHM 23) und stammt aus Johann Michael Moscheroschs Wunderliche und warhafftige Gesichte Philanders von Sittewald von 1642. Clemens Brentano veröffentlichte ihn 1806 in der Badischen Wochenschrift als Die Geschichte vom Mäuschen, Vögelchen und Bratwurst.

Clemens Brentano
Clemens Wenzeslaus Brentano (* 9. September 1778 in Ehrenbreitstein (heute Koblenz), Kurtrier; † 28. Juli 1842 in Aschaffenburg, Königreich Bayern) war ein deutscher Schriftsteller und neben Achim von Arnim der Hauptvertreter der sogenannten Heidelberger Romantik.
Dante 01
Dante 01 ist ein französischer Science-Fiction-Thriller des Regisseurs Marc Caro aus dem Jahr 2008. Es ist sein erster Film ohne die Zusammenarbeit mit Jean-Pierre Jeunet. Dem Film stand ein Budget von acht Millionen US-Dollar zur Verfügung.

Jean-Pierre Jeunet
Jean-Pierre Jeunet (* 3. September 1953 in Roanne, Département Loire) ist ein französischer Drehbuchautor und Regisseur. Sein Filmdebüt war 1991 der Film Delicatessen. Sein bekanntester Film ist Die fabelhafte Welt der Amélie (2001).
Konakowo
Konakowo (russisch Конако́во) ist eine Stadt mit 41.291 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) in Russland. Sie liegt am südlichen Ufer des Iwankowoer Stausees der Wolga, rund 120 km nordwestlich von Moskau und 82 km südöstlich der Gebietshauptstadt Twer.

Twer
Twer (russisch Тверь) ist eine russische Stadt im Föderationskreis Zentralrussland, gelegen an der Bahnstrecke Sankt Petersburg–Moskau.

Sie ist die Hauptstadt der Oblast Twer und hat 403.606 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). Von 1931 bis 1990 hieß die Stadt Kalinin (russisch Кали́нин) nach dem sowjetischen Politiker Michail Kalinin (1875–1946), der in der Nähe der Stadt geboren wurde und nach dem das heutige Kaliningrad benannt ist.

Twer liegt rund 170 km nordwestlich von Moskau an der Mündung des Flüsschens Twerza in die Wolga und ist eine der ältesten russischen Städte. Entstanden ist die Stadt im 12. Jahrhundert als Handels- und Handwerkersiedlung.
USV Potsdam
Der Universitätssportverein Potsdam ist ein Sportverein in der Landeshauptstadt Brandenburgs. Er wurde am 11. März 1949 als Sportgemeinschaft „Landeshochschule“ gegründet. Zwischenzeitliche Namen des Vereins waren bis 1990 HSG PH Potsdam und bis 1991 HSG BLH Potsdam (Hochschulsportgemeinschaft Brandenburgische Landeshochschule Potsdam). Seit Juli 1991, der Gründung der Universität Potsdam trägt der Universitätssportverein seinen heutigen Namen. Dem Verein gehören heute 21 Abteilungen an. Sportarten sind Badminton, Baseball, Basketball, Boxen, Capoeira, Fußball, Handball, Kanu, Rugby, Schach, Schwimmen, Segeln, Systema, Taekwondo, Tauchen, Tennis, Tischtennis, Turnen, Volleyball und Wintersport.

SV Stahl Hennigsdorf 1948
Der SV Stahl Hennigsdorf e. V. ist ein Sportverein aus Hennigsdorf im Land Brandenburg. Die erfolgreichste Sportabteilung des Vereins ist die Abteilung Rugby. Sie war als Sektion Rugby der BSG Stahl Hennigsdorf mit 27 Meisterschaften im Rugby Union Rekordmeister der DDR. Die heute nicht mehr zum Verein gehörenden Fußballer spielten mehrere Jahre in der DDR-Liga. Derzeit hat der Verein 15 Abteilungen, zu denen neben Rugby u. a. Leichtathletik, Schwimmen, Boxen, Basketball, Tischtennis, Turnen, Radball sowie mehrere Gesundheitssportgruppen gehören.
Plaice Island
Plaice Island (von englisch plaice ‚Scholle‘) ist eine Insel vor der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie gehört zu den Fish Islands an der Nordseite der Einfahrt zur Holtedahl Bay und liegt westlich von Mackerel Island.

Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill kartierten sie. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1959 in Anlehnung an die Benennung der Inselgruppe, zu der sie gehört.

Mackerel Island
Mackerel Island (von englisch mackerel ‚Makrele‘) ist eine Insel der Fish Islands an der Nordseite der Holtedahl Bay vor der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt westlich von Flounder Island.

Kartiert wurde sie bei der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1959 in Anlehnung an die Benennung der Inselgruppe, zu der sie gehört.
Barra FC (SC)
Der Barra Futebol Clube, in der Regel kurz Barra oder Barra SC genannt, ist ein 2013 gegründeter brasilianischer Fußballverein aus Balneário Camboriú im Bundesstaat Santa Catarina.

Aktuell spielt der Verein in der vierten brasilianischen Liga, der Série D, sowie in der Staatsmeisterschaft von Santa Catarina.

Staatsmeisterschaft von Santa Catarina
Die Staatsmeisterschaft von Santa Catarina ist die Fußballmeisterschaft des Bundesstaates Santa Catarina (portugiesisch: Campeonato Catarinense de Futebol) in Brasilien. Sie wurde 1924 erstmals ausgetragen und fand seither jährlich – mit Ausnahme von 1946 – statt. Organisiert wird sie vom Fußballlandesverband von Santa Catarina (port: Federação Catarinense de Futebol (FCF)).

Rekordsieger ist der Avaí FC aus Florianópolis mit 19 Titeln, gefolgt vom Lokalrivalen Figueirense FC mit 18 Titeln. Daneben haben sich 21 weitere Vereine in die Siegerliste eintragen können. Im Jahr 1933 hatte kein Meister ermittelt werden können und 1946 war der Wettbewerb gar nicht erst ausgetragen wurden. 2015 wurde nach dem Finale zunächst Joinville als Meister geehrt, später wurde ihnen der Titel jedoch vom Landesverband wegen Regelverstoßes aberkannt.
Monsimet Cove
Die Monsimet Cove (französisch Anse Monsimet) ist eine Bucht an der Südküste von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 0,8 km westlich der Hervé Cove an der Südseite des Ezcurra-Fjords in der Admiralty Bay.

Teilnehmer der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot kartierten sie. Charcot benannte sie nach einem Heizer seines Forschungsschiffs Pourquoi-Pas ?. Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations übertrugen die französische Benennung im Jahr 1929 ins Englische.

Ezcurra-Fjord
Der Ezcurra-Fjord (französisch Fiord Ezcurra, englisch Ezcurra Inlet, spanisch Ensenada Ezcurra) ist eine Bucht an der Südküste von King George Island in den Südlichen Shetlandinseln. Sie bildet den westlichen Seitenarm der Admiralty Bay.

Kartiert wurde sie im Dezember 1909 bei der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot. Dieser benannte sie nach dem argentinischen Politiker Pedro de Ezcurra (1859–1911), Landwirtschaftsminister seines Landes im Jahr 1908, welcher der französischen Forschungsreise behilflich war.
Brandon Montour
Brandon Montour (* 11. April 1994 in Brantford, Ontario) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2024 bei den Seattle Kraken aus der National Hockey League unter Vertrag steht. Mit den Florida Panthers gewann er in den Playoffs 2024 den Stanley Cup. Zuvor war der Verteidiger in der NHL bereits für die Anaheim Ducks und die Buffalo Sabres aktiv.

Stanley-Cup-Playoffs 2024
Die Playoffs um den Stanley Cup des Jahres 2024 begannen am 20. April und endeten am 24. Juni 2024 mit dem 4:3-Sieg der Florida Panthers über die Edmonton Oilers. Die Panthers gewannen damit den ersten Stanley Cup bei der dritten Finalteilnahme ihrer Franchise-Geschichte. Die Oilers glichen im Finale einen 0:3-Rückstand zum zwischenzeitlichen 3:3 aus, was in der Playoff-Historie erst zum dritten Mal in einem Endspiel geschah, zuletzt 1945. Zudem stellten sie mit Connor McDavid den mit der Conn Smythe Trophy ausgezeichneten wertvollsten Spieler, die somit erst zum sechsten Mal an einen Akteur des im Finale unterlegenen Teams verliehen wurde. Er führte mit 42 Punkten die Scorerliste dieser post-season an, dem höchsten Wert seit 1991. Ferner übertraf McDavid mit 34 Torvorlagen den bisher von Wayne Gretzky (31) gehaltenen NHL-Rekord in dieser Kategorie.
Kawasaki-Formel
Die Kawasaki-Formel ist in der Medizin eine einfache Möglichkeit, um die innerhalb von 24 Stunden ausgeschiedene Menge an Natrium- und Kaliumionen aus deren Konzentration in einer einzigen Urinprobe abzuschätzen. Durch die Hochrechnung der Konzentration mit der Kawasaki-Formel ist es daher nicht notwendig, über 24 Stunden hinweg den gesamten Urin zu sammeln (Sammelurin) und in diesem die Ionenkonzentration zu bestimmen. Die berechnete tägliche Ausscheidung von Natrium- und Kaliumionen entspricht bei einer gesunden Person der täglichen Aufnahme. Daher kann beispielsweise die Aufnahme von Kochsalz in der täglichen Ernährung durch die Kawasaki-Formel abgeschätzt werden.

Sammelurin
Als Sammelurin (auch: 24-h-Urin, 24-Std.-Urin, 24-Stunden-Sammelurin oder Sammelharn) bezeichnet man die über einen bestimmten Zeitraum gesammelte Urinmenge, im eigentlichen Sinne den 24-Stunden-Sammelurin zur Durchführung einer quantitativen Laboranalyse. Unter Umständen werden ärztlicherseits zuvor bestimmte Medikamente abgesetzt. Ebenso kann es sein, dass bereits einige Zeit vorher und während des Sammelns das Untersuchungsergebnis beeinflussende Lebensmittel vom Speiseplan vorübergehend ganz zu streichen sind.

Der Sammelurin beziehungsweise die davon entnommene Proben sind lichtgeschützt und kühl (zum Beispiel im Kühlschrank) aufzubewahren.

„In den USA wurde von den Fachgesellschaften die Sammlung des 24-h-Urins nicht mehr empfohlen, da die Sammelfehler zu häufig seien.“
La Jalousie
Die Jalousie oder Die Eifersucht ist ein Roman des französischen Autors Alain Robbe-Grillet. Erschienen 1957, stellt Die Jalousie oder Die Eifersucht ein Hauptwerk des Nouveau Roman dar. Der französische Originaltitel La Jalousie wird auf Deutsch in seinen zwei Bedeutungen von (Fenster-)Jalousie und Eifersucht übersetzt. Diese Doppelbedeutung spiegelt sich in der Handlung wider.

Nouveau roman
Der Begriff Nouveau Roman (französisch für neuer Roman) bezeichnet eine Richtung der französischen Literatur, die um die Mitte der 1950er Jahre – kurz vor der Nouvelle Vague des französischen Kinos – entstanden ist.
Basketball in Spanien
Basketball ist in Spanien ein beliebter Breiten- und Publikumssport. Der Basketballverband Federación Española de Baloncesto (FEB) wurde am 31. Juli 1923 gegründet und trat 1934 der Fédération Internationale de Basketball (FIBA) bei. Seit 1933 wird eine Meisterschaft ausgespielt, vorerst als Copa de España im Pokalmodus und seit der Saison 1957 im Ligamodus als Liga Española de Baloncesto (heute Liga ACB). Mit 4.053 registrierten Vereinen und 407.728 lizenzierten Spielern (Stand 2012), ist Basketball in Spanien der zweitbeliebteste Mannschaftssport nach Fußball.

Fédération Internationale de Basketball
Die International Basketball Federation (Fédération Internationale de Basketball, kurz FIBA) ist der in Mies (Schweiz) ansässige Weltbasketballverband, der bei seiner Gründung 1932 Fédération Internationale de Basket Ball (FIBB) hieß. Zwischen 1935 und 1986 hieß der Verband Fédération Internationale de Basketball Amateur, am 13. Weltkongress im Jahr 1986 wurde das Wort „Amateur“ gestrichen, die Abkürzung FIBA blieb aber erhalten. Im Jahr 1935 führte der Verband kurzfristig die Abkürzung FIBBA.
EFAF Cup 2006
Der EFAF Cup 2006 war die fünfte Spielzeit des EFAF Cups. Es wurde eine Qualifikationsrunde mit fünf Vorrundengruppen gespielt, wobei sich jeweils der Gruppenerste, sowie die drei besten Gruppenzweiten für das Halbfinale qualifizierten.

Für Deutschland gingen  mit den Berlin Adler, den Marburg Mercenaries und den Stuttgart Scorpions die meisten Teams pro Nation an den Start. Sowohl Österreich, mit den Graz Giants und den Hohenems Blue Devils, als auch die Schweiz, mit den Winterthur Warriors und den Zürich Renegades, stellte jeweils zwei Teams in diesem Wettbewerb.

Gestartet wurde der EFAF Cup am 9. April mit dem Auswärtssieg der Stuttgart Scorpions bei den Hohenems Blue Devils (12:21) und endete in Graz mit dem Sieg der Graz Giants gegen Eidsvoll 1814’s (9:25) im Finalspiel am 8. Juli.

Stuttgart Scorpions
Die Stuttgart Scorpions sind ein Verein für American Football aus Stuttgart. Das Frauenteam wurde 2022 deutscher Meister. Die angehängte Männerabteilung stellte lange Jahre ein Team in der höchsten Spielklasse, der German Football League. Ab der Saison 2025 spielt das Herrenteam in der Oberliga.
Steve Garvey
Steven „Steve“ Patrick Garvey (* 22. Dezember 1948 in Tampa, Florida) ist ein US-amerikanischer Politiker (Republikanische Partei) und ehemaliger Baseballspieler in der Major League Baseball (MLB) auf der Position des First Basemans. In seiner aktiven Karriere wurde er zehn Mal in das All-Star-Team der National League gewählt, erhielt 1981 den Roberto Clemente Award und gewann im selben Jahr mit den Los Angeles Dodgers die World Series. Als Politiker kandidiert Garvey für einen Sitz im Senat der Vereinigten Staaten bei der Wahl 2024.

World Series
World Series bezeichnet das Finale der US-amerikanischen Baseball-Profiligen. In der World Series treffen jährlich im Oktober die Sieger der National League und der American League aufeinander. Der Sieger der World Series ist nicht nur nordamerikanischer Baseball-Meister, sondern gilt aufgrund der herausragenden Stellung der  MLB auch als weltbeste Mannschaft. Die World Series ist eines der wichtigsten nationalen Sportereignisse der USA, bleibt aber in Hinblick auf TV-Einschaltquoten hinter dem Super Bowl der NFL (American Football) zurück.
Bibliothek rosa Winkel
Angesiedelt am Schnittpunkt von Geschichte und Literatur, versammelt die Buchreihe Bibliothek rosa Winkel Zeugnisse unterschiedlichster literarischer Art, in denen das Lebensgefühl, die Selbst- und Fremdeinschätzung von Sodomitern, Urningen, Homosexuellen und Schwulen in den verschiedenen Ländern und Epochen zum Ausdruck kommen oder gesellschaftliche Wirklichkeiten und Utopien gespiegelt werden. Ob es sich um Neuausgaben alter Texte handelt, um erstmals übersetzte oder um erstmals veröffentlichte Texte, für alle Bände gilt, dass möglichst umfassend über die Autoren sowie über die Bedeutung und Wirkungsgeschichte der Texte informiert wird.

Karl Maria Kertbeny
Karl Maria Kertbeny, vor 1847 Karl Maria Benkert (* 28. Februar 1824 in Wien; † 23. Januar 1882 in Budapest), war ein österreichisch-ungarischer Schriftsteller und früher Aktivist der Homosexuellenbewegung.