hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Katapult
Ein Katapult (altgriechisch καταπέλτης katapéltēs; von κατά- katá- „gegen, wider“ und πάλλειν pállein „schleudern“) ist eine Wurfmaschine, die durch Federkraft, Gravitationskraft oder durch Muskelkraft Geschosse wirft. Es ist eine Fernwaffe, welche mittels gespeicherter mechanischer Energie, also ohne Treibladung arbeitet.

Balliste
Als Balliste (von altgriechisch βάλλειν bἀllein ‚werfen‘; lateinisch ballista) bezeichnet man eine antike Belagerungswaffe bzw. ein schweres Feldgeschütz, bei dem es sich funktionell um eine zweiarmige Torsionswaffe handelt. Auf gleichem Funktionsprinzip basieren der Reihe nach im kleineren Maßstab der Skorpion, die Cheiroballistra, sowie die Manuballista. Letztere konnten von einem einzigen Mann bedient werden.
Großkalibrige Varianten verschossen vorzugsweise schwere Stein- oder Bleikugeln, sowie sphärische Brandsätze, während bei kleineren Geschützen Bolzen und schwere Pfeile oder Brandpfeile zum Einsatz kamen. Auch im Mittelalter wird der Begriff der Balliste genutzt, jedoch ist die Quellenlage zum Aufbau und Funktion der mittelalterlichen Ballisten dürftig, sodass diese nicht mit den antiken Torsionswaffen gleichgesetzt werden dürfen.
Nova Scotia Highway 106
Der Highway 106 in der kanadischen Provinz Nova Scotia mit einer Länge von 19 km verbindet den Highway 104 mit der Fähre nach Prince Edward Island. Die Strecke gehört zum System des Trans-Canada Highways.

Nova Scotia Highway 104
Der Highway 104 in der ostkanadischen Provinz Nova Scotia ist zu einem Großteil Bestandteil des Trans-Canada Highway-Systems. Er beginnt an der Grenze zu New Brunswick und endet auf Cape Breton Island in St. Peter’s. Die Route hat eine Länge von 311 km.
Altstadt (Weiden in der Oberpfalz)
Die Altstadt ist ein Stadtteil von Weiden in der Oberpfalz, der das Stadt- und Geschäftszentrum von dieser bildet und den mittelalterlichen Kern mit umfasst. Der Stadtteil gliedert sich den historischen Stadtkern, die Innenstadt sowie das in den 1970er Jahren erschlossene Gebiet Naabwiesen. Im Sprachgebrauch ist damit meist der Bereich der ursprünglichen Stadt innerhalb der Stadtbefestigung gemeint.

Im Stadtteil waren Ende 2023 etwa 4046 Menschen als Wohnbevölkerung gemeldet.

Die angrenzenden Stadtteile sind der Rehbühl im Nordosten, die Scheibe im Norden, Weiden Ost 1 im Osten, Moosbürg und Bahnhof im Süden, Lerchenfeld im Südwesten und Stockerhut im Westen.

1970er
Die 1970er-Jahre umfassen die Zeit von Anfang 1970 bis Ende 1979.

Vor allem in der westlichen Geschichtswissenschaft gelten die 70er-Jahre heute als eine Zeit von Krisen, Umbrüchen und Veränderungen. Zu diesem Eindruck tragen nicht zuletzt die beiden Ölpreiskrisen von 1973/74 und 1979 bei sowie das Ende des langen Nachkriegsbooms der westlichen Wirtschaften und die anhaltende Stagflation in einigen Ländern.
Radegast (Bier)
Radegast ist eine tschechische Biermarke und Brauerei in Nošovice bei Frýdek-Místek. Die Brauerei wurde 1965 gegründet. Das Bier ist nach dem slawischen Gott Radegast benannt. Aus dem Namen des Bieres leitet sich der Slogan ab: „Život je hořký: Bohudík“, eine tschechische Redewendung, die ins Deutsche übersetzt „Das Leben ist bitter: Gott sei Dank“ bedeutet (in Anspielung auf den „bitteren“ Geschmack des Bieres). Die Produkte der Brauerei wurden lange von Petr Urban gestaltet.

1988 überstieg die Jahresproduktion erstmals 1 Mio. Hektoliter, 1998 waren es 2 Mio. Hektoliter. Die Brauerei gehört seit 1999 zur Plzeňský Prazdroj a. s. (dem Hersteller des Pilsner Urquell) und damit seit 2017 zum internationalen Konzern Asahi.

Pilsner Urquell
Pilsner Urquell (tschechisch Plzeňský Prazdroj) ist ein seit 1842 in Pilsen von Plzeňský Prazdroj produziertes Bier. Das Pilsner Urquell war das erste nach Pilsner Brauart hergestellte Bier, fast alle bekannten späteren Lagerbiere basieren auf diesem original Pilsner Bier. Für die Herstellung wird Saazer Hopfen aus den traditionellen Anbaugebieten in Nordböhmen verwendet. Der Markenname bezieht sich auf den Herkunftsort Pilsen. Seit 2017 gehört die Marke zum Brauereikonzern Asahi Beer.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2010/5000 m der Männer
Der 5000-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2010 wurde vom 29. und 31. Juli 2010 im Olympiastadion Estadi Olímpic Lluís Companys der spanischen Stadt Barcelona ausgetragen.

Seinen zweiten Titel hier in Barcelona errang der britische EM-Zweite von 2006 Mohammed Farah, der vier Tage zuvor auch Europameister über 10.000 Meter geworden war. Der spanische Titelverteidiger Jesús España gewann die Silbermedaille. Bronze ging an Hayle İbrahimov aus Aserbaidschan.

Mo Farah
Sir Mohamed Muktar Jama „Mo“ Farah, CBE (* 23. März 1983 bei Gabiley, Somalia als Hussein Abdi Kahin) ist ein ehemaliger britischer Leichtathlet. Der Langstreckenläufer wurde 2012 in London Doppelolympiasieger über 5000 und 10.000 Meter, 2016 wiederholte er diese Erfolge in Rio de Janeiro. Zudem errang er bislang sechs Welt- und fünf Europameistertitel im Freien und zwei Europameistertitel in der Halle. Damit ist er einer der erfolgreichsten Leichtathleten.
Shawn Weller
Shawn Weller (* 8. Juli 1986 in Glens Falls, New York) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2004 und 2023 unter anderem über 260 Spiele für die Starbulls Rosenheim, Ravensburg Towerstars, Dresdner Eislöwen, Bietigheim Steelers und den EC Bad Tölz in der DEL2 auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Weller über 300 weitere Partien in der American Hockey League (AHL).

Starbulls Rosenheim
Die Starbulls Rosenheim sind ein deutscher Eishockeyclub aus Rosenheim, Oberbayern. Juristisch gesehen beginnt die Geschichte des Starbulls Rosenheim e. V. mit der Vereinsgründung am 23. Mai 2000, sportlich ist sie jedoch älter, da sie untrennbar mit der Eishockeyabteilung des SB DJK Rosenheim und dem ehemaligen DEL-Team „Star Bulls Rosenheim“ verbunden ist.

Die größten Erfolge feierte der Sportbund in den 1980er Jahren, als der Verein dreimal die deutsche Meisterschaft gewann. Die Heimspiele finden im 4.425 Zuschauer fassenden ROFA-Stadion in Rosenheim statt.
Tiwai
Tiwai Island ist ein Wildschutzgebiet und Insel im Südosten von Sierra Leone. Es bedeutet „Große Insel“ in der Sprache der Mende. Neben dem Outamba-Kilimi-Nationalpark und Gola-Regenwald-Nationalpark zählt Tiwai zu den bekanntesten Schutzgebieten und Touristenattraktionen in Sierra Leone. Die Insel befindet sich im Moa.

Tiwai ist seit Mitte 2025 als Gola-Tiwai-Komplex ein UNESCO-Welterbe. Die Insel weist eine der weltweit höchsten Dichten an Primaten, von insgesamt elf Arten, auf.

Am 2. Oktober 2015 hat ein Tornado weite Teile der Infrastruktur und der Natur auf der Insel zerstört.

Gola-Regenwald-Nationalpark
Der Gola-Regenwald-Nationalpark (englisch Gola Rainforest National Park) liegt im Südosten Sierra Leones nahe der Grenze nach Liberia in der Eastern Province in den Distrikten Kailahun und Kenema.

Seit Dezember 2011 hat das bereits vorher bestehende Schutzgebiet den Status eines Nationalparks. Es gilt als eines der wichtigsten Waldschutzgebiete Westafrikas und einer der letzten unberührten Primärwälder Afrikas. Es gehört als Teil des Guinea-Wald Westafrikas zu den Biodiversitäts-Hotspots der Erde.

Der Nationalpark ist seit Mitte 2025 als Gola-Tiwai-Komplex ein UNESCO-Welterbe.

2016 wurde der Gola-Wald-Nationalpark im benachbarten Liberia proklamiert. Bereits seit 2009 ist die Einrichtung eines grenzüberschreitenden Schutzgebietes geplant, der sich weiterhin in der Projektphase unter dem Across the River – a Transboundary Peace Park for Sierra Leone and Liberia Project befindet.
Haeundae LCT The Sharp
Haeundae LCT The Sharp (koreanisch 해운대 엘시티 더샵) ist ein Wolkenkratzer in Haeundae-gu, Busan in Südkorea. Seit der Fertigstellung im Jahr 2019 ist der Turm nach dem Lotte World Tower der zweithöchste Wolkenkratzer Südkoreas.

Das Haeundae LCT The Sharp liegt vor der Küste von Haeundae-gu und ist auch das Zentrum des Resortkomplexes Haeundae.

Lotte World Tower
Der Lotte World Tower (auch nur Lotte Tower, koreanisch 롯데월드 타워) ist ein am 22. Dezember 2016 fertiggestellter Wolkenkratzer in Seoul, der Hauptstadt Südkoreas. Er wurde am 3. April 2017 offiziell eröffnet.

Das Gebäude befindet sich im Stadtteil Jamsil-dong, Songpa-gu. Es ist Teil des Lotte-World-Komplexes. Mit einer Höhe von 555 m war es zum Zeitpunkt der Eröffnung der höchste Wolkenkratzer Südkoreas und der sechsthöchste Asiens und der Welt.
Ben-Zion Chalfon
Ben-Zion Chalfon (hebräisch בֶּן-צִיּוֹן חָלְפוֹן; * 1930 in Tripolis, Tripolitanien; † 21. September 1977) war ein israelischer Politiker, der als Abgeordneter des Maʿarach stellvertretender Landwirtschaftsminister vom 22. Dezember 1969 bis zum 10. März 1974 war.

HaMaʿarach
HaMaʿarach (hebräisch המערך deutsch: Die Verbindung; englisch Alignment) war eine Fraktion im israelischen Parlament (Knesset), die von 1965 bis 1968 und erneut von 1969 bis 1991 bestand. Ihr gehörten Abgeordnete mehrerer linker und zionistischer Parteien an. Hauptbestandteil war die Arbeitspartei Avoda. Zudem trat HaMaʿarach in den genannten Zeiträumen auch als Listenvereinigung zu den Parlamentswahlen an. Bei den Wahlen 1965 bis 1973 sowie 1984 wurde sie jeweils stärkste Kraft. Ihre Spitzenvertreter waren Levi Eschkol, Golda Meir, Jitzchak Rabin und Schimon Peres.
Seguiers Steinbrech
Seguiers Steinbrech (Saxifraga seguieri) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Steinbrech (Saxifraga) in der Familie der Steinbrechgewächse (Saxifragaceae).
Sie ist benannt nach dem französischen Naturforscher Jean François Séguier (1703–1784), der Südtirol bereiste und diesen Steinbrech als Saxifraga alpina minima, foliis ligulatis in orbem circumactis, flore ochroleuco beschrieb.

Steinbrech
Steinbrech (Saxifraga) ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Steinbrechgewächse (Saxifragaceae). Die Gattung umfasst etwa 450 bis 480 Arten, die zum Teil sehr schwer zu unterscheiden sind.
Brion Rush
Lonniel Brion Rush (* 15. November 1984 in Shreveport, Louisiana) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler. Nach dem Studium in seinem Heimatland begann Rush eine professionelle Karriere in Europa, wo er nach einer Station in Italien insbesondere für französische und russische Klubs spielte. 2012 wurde er nach dem Gewinn des russischen Pokalwettbewerbs als MVP des Finales ausgezeichnet. Nach einer kurzen Station im libanesischen Beirut war Rush, der seit 2012 auch die montenegrinische Staatsbürgerschaft besitzt, unter anderem für die deutschen Bundesligisten Ratiopharm Ulm, BG Göttingen und Crailsheim Merlins tätig. Er bestritt insgesamt 59 Bundesligaspiele.

BG Göttingen
Die BG Göttingen (Basketballgemeinschaft Göttingen) ist ein Basketballverein aus Göttingen. Erstmals in der 1. Basketball-Bundesliga spielte sie von 2007 bis 2012. Nach zweijähriger Unterbrechung stieg sie zur Saison 2014/15 wieder in die Basketball-Bundesliga auf und 2025 wieder ab. Derzeitiger Lizenzinhaber ist die Pro Basketball GmbH.
Tabaluga – Der Film
Tabaluga – Der Film ist ein 3D-Animationsfilm zur gleichnamigen Fernsehserie, der am 6. Dezember 2018 in den deutschen Kinos anlief. Die Idee zum Film kam von Musiker Peter Maffay und Produzent Helge Sasse. Der Film erzählt die Geschichte des Drachen Tabaluga, der von Bully und Kolk aufgezogen wird und sich auf die Suche nach dem Feuer machen soll.

Tabaluga (Zeichentrickserie)
Tabaluga ist eine deutsch-australische Zeichentrickserie um die gleichnamige Figur vom deutschen Rocksänger Peter Maffay, Kinderliedermacher Rolf Zuckowski und dem langjährigen Maffay-Textautor Gregor Rottschalk. Die Serie zeigt die Abenteuer des kleinen grünen Drachen Tabaluga mit seinen Freunden in Grünland. Sein Widersacher ist Schneemann Arktos, der Herrscher der Eiswelt.

Die Yoram Gross Film Studios produzierten 78 Episoden in drei Staffeln, die bei Tabaluga tivi von 1997 bis 2004 gesendet und in über 100 Ländern der Erde erfolgreich ausgestrahlt wurden. Die ersten beiden Staffeln sind von 2000 bis 2004 als Doppelfolge auf DVD erschienen. Diese Folgen waren später auch noch Teil anderen Heimkino-Zusammenstellungen.
Figuren aus „Per Anhalter durch die Galaxis“
In der fünfbändigen Roman-Reihe Per Anhalter durch die Galaxis von Douglas Adams sind die beschriebenen Personen alle fiktiv. Dieser Artikel widmet sich der Darstellung der verschiedenen Lebewesen und Organisationen.

Douglas Adams
Douglas Noël Adams (* 11. März 1952 in Cambridge, Vereinigtes Königreich; † 11. Mai 2001 in Santa Barbara, Kalifornien) war ein britischer Schriftsteller. Er wurde 1979 mit der satirischen Science-Fiction-Reihe Per Anhalter durch die Galaxis bekannt.
Skotawsko
Skotawsko (deutsch Schottofske, 1938–1945 Schottow, kasch. Skòtawskò) ist eine kleine kaschubische Siedlung in der polnischen Woiwodschaft Pommern. Sie gehört zur Gemeinde Czarna Dąbrówka (Schwarz Damerkow) im Powiat Bytowski (Kreis Bütow).

Woiwodschaft Pommern
Die Woiwodschaft Pommern (polnisch województwo pomorskie, kaschubisch Pòmòrsczé wòjewództwò), mit der Hauptstadt Danzig ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen und befindet sich im Norden des Landes.
Arthur und die Minimoys (Animationsserie)
Arthur und die Minimoys ist eine französische Animationsserie, die von Pierre-Alain Chartier inszeniert und von EuropaCorp und Studio 100 Animation entwickelt wurde. Sie basiert auf dem Universum Arthur und die Minimoys, das von Luc Besson und Céline Garcia geschaffen wurde.

Studio 100
Studio 100 ist ein flämisches Unternehmen, welches Fernsehserien, Musik, Filme, Comics und Merchandise produziert. Außerdem besitzt das Unternehmen unter dem Markennamen Plopsa mehrere Freizeitparks und Schwimmbäder.
Witalij Ljalka
Witalij Witalijowitsch Ljalka (ukrainisch Віталій Віталійович Лялька; * 8. Juli 1996 in Browary) ist ein ukrainischer Eishockeyspieler, der seit 2022 beim HK Krementschuk in der ukrainischen Eishockeyliga spielt.

HK Krementschuk
HK Krementschuk (ukrainisch Хокейний Клуб Кременчук) ist ein ukrainischer Eishockeyclub aus Krementschuk, der 2010 gegründet wurde und seit 2015 am Spielbetrieb der Ukrainischen Eishockeyliga teilnimmt.
Pediatrics
Pediatrics ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die von der American Academy of Pediatrics herausgegeben wird. Sie erscheint seit Januar 1948 monatlich. Es werden Arbeiten veröffentlicht, die sich mit allen Fragen der Pädiatrie beschäftigen.

Der Impact Factor lag im Jahr 2020 bei 7,124. Nach der Statistik des ISI Web of Knowledge wird das Journal mit diesem Impact Factor in der Kategorie Pädiatrie an vierter Stelle von 119 Zeitschriften geführt.

Pädiatrie
Die Pädiatrie oder Kinderheilkunde ist die Lehre von der Entwicklung des kindlichen und jugendlichen Organismus, seinen Erkrankungen sowie deren Behandlung und Vorbeugung. Eingeführt wurde der Begriff Pädiatrie bzw. Pädiatrik (von altgriechisch παιδιατρική [τέχνη] paidiatriké [téchne] „die kinderärztliche [Kunst]“, von παῖς pais „Kind“ und ἰατρός iatros „Arzt“) zuerst 1880 im Englischen als „pediatrics“ durch William Osler.

Die vom Kinderarzt ausgeübte Kinderheilkunde wird als Fachgebiet heute als Kinder- und Jugendmedizin bezeichnet.
Eduard Walentinowitsch Nikolajew
Eduard Walentinowitsch Nikolajew (russisch Эдуард Валентинович Николаев, wiss. Transliteration Ėduard Valentinovič Nikolaev; * 21. August 1984 in Nabereschnyje Tschelny, Tatarische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik) ist ein russischer Rallyefahrer und vierfacher Sieger der Rallye Dakar in der Lkw‑Kategorie Er fuhr zunächst für das KAMAZ‑Master-Team und wurde später dessen Teamchef.

Rallye Dakar
Die Rallye Dakar (früherer Name Rallye Paris–Dakar) ist ein Rallye-Raid-Wettbewerb, der als die bedeutendste Langstrecken- und Wüstenrallye der Welt gilt. Die Rallye Dakar ist seit 2022 Teil der World Rally-Raid Championship (W2RC). Sie wurde von 1979 bis 2007 einmal jährlich hauptsächlich auf dem afrikanischen Kontinent ausgetragen. Im Jahr 2008 wurde die Rallye Dakar aufgrund einer Terrordrohung abgesagt. Seit 2009 wird auf derselben Strecke das Africa Eco Race durchgeführt, das von Hubert Auriol, René Metge und Jean-Louis Schlesser als Nachfolgeveranstaltung auf dem afrikanischen Kontinent begründet wurde. Von 2009 bis 2019 wurde die Rallye Dakar aus Sicherheitsgründen nach Südamerika verlegt und seit 2020 findet sie in Saudi-Arabien statt.
Bahnstrecke Chomutov–Vejprty/Reitzenhain
Die Bahnstrecke Chomutov–Reitzenhain mit dem Abzweig nach Vejprty ist eine Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich von der k.k. priv. Buschtěhrader Eisenbahn (BEB) erbaut und betrieben wurde. Sie beginnt in Chomutov (Komotau), überschreitet den Erzgebirgskamm und endet heute im Grenzbahnhof Vejprty (Weipert), wo über die Bahnstrecke Vejprty–Annaberg-Buchholz unt Bf Anschluss an das deutsche Eisenbahnnetz besteht. Die in Křimov abzweigende Strecke nach Reitzenhain wurde 1972 stillgelegt.

Nach einem Erlass der tschechischen Regierung ist die Strecke Chomutov–Vejprty seit dem 20. Dezember 1995 als regionale Bahn („regionální dráha“) klassifiziert.

Bahnstrecke Praha–Chomutov
Die Bahnstrecke Praha–Chomutov ist eine Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich von der k.k. priv. Buschtěhrader Eisenbahn (BEB) als Teil einer Fernverbindung von Prag nach Cheb (Eger) erbaut und betrieben wurde. Sie verläuft von Prag über Kladno und Žatec (Saaz) nach Chomutov (Komotau).

Die Abschnitte Praha-Bubny–Lužná u Rakovníka und Žatec–Chomutov sind Teil des gesamtstaatlichen Netzes. Der Abschnitt Lužná u Rakovníka–Žatec wurde 2014 in seiner Bedeutung abgestuft und ist als regionale Bahn („regionální dráha“) klassifiziert.
Amtsgericht Eschweiler
Eschweiler ist Sitz des Amtsgerichtes Eschweiler, welches für die Städte Eschweiler und Stolberg in der Städteregion Aachen zuständig ist. In dem 174 km² großen Gerichtsbezirk leben rund 114.000 Menschen. Nachbaramtsgerichte sind Aachen, Düren, Jülich und Monschau. Das 1907 errichtete Hauptgebäude steht in der „Kaiserstraße“, das Nebengebäude in der „Peter-Paul-Straße“ im ehemaligen Verwaltungsgebäude der Rheinbraun.

Gerichtsbezirk
Der Gerichtsbezirk (oder Gerichtssprengel) bezeichnet den Bereich, für den ein Gericht örtlich zuständig ist.

Der kleinste Gerichtsbezirk ist in der deutschen ordentlichen Gerichtsbarkeit der örtliche Zuständigkeitsbereich eines Amtsgerichts. In Österreich ist es der örtliche Zuständigkeitsbereich eines Bezirksgerichts.

Von der Regel, wonach ein Gericht nur für Angelegenheiten innerhalb seines Bezirks zuständig ist, gibt es zahlreiche Ausnahmen. Das Prozessrecht bestimmt jeweils die Angelegenheiten, die einem Gericht aus einem anderen Gerichtsbezirk übertragen sind und begründet Zuständigkeiten in Fällen, in denen ein inländischer Gerichtsstand sonst nicht gegeben ist.
Schlaubetal
Schlaubetal (niedersorbisch Žłobiny doł) ist eine amtsangehörige Gemeinde im Landkreis Oder-Spree in Brandenburg. Sie ist benannt nach dem die Gemeinde durchfließenden Fluss Schlaube. Die Gemeinde Schlaubetal gehört dem Amt Schlaubetal mit Sitz in der Stadt Müllrose an.

Niedersorbische Sprache
Niedersorbisch (niedersorbisch dolnoserbšćina; umgangssprachlich und teilweise als deutschsprachige Selbstbezeichnung auch Wendisch) ist eine westslawische Sprache, die von den Niedersorben/Wenden in der Niederlausitz gesprochen wird. Sie ist, neben dem Obersorbischen, eine der beiden sorbischen Schriftsprachen. Die Sprache gilt mit derzeit etwa 5.000 Sprechern als akut vom Aussterben bedrohte Sprache.
Kommende Wietersheim
Die Kommende Wietersheim war eine Niederlassung des Johanniterordens in Wietersheim im heutigen Kreis Minden-Lübbecke (Nordrhein-Westfalen). Sie wird 1322 erstmals genannt. Wann genau sie erworben wurde, lässt sich mangels Urkunden nicht sagen. 1325 kam eine weitere Schenkung von Dompropst Heinrich von Lippe hinzu. Wietersheim gehörte zum Hochstift Minden, das 1648 im Fürstentum Minden aufging und unter die Herrschaft des Kurfürstentums Brandenburg kam. 1719 wurde das Fürstentum Minden mit der Grafschaft Ravensberg zur preußischen Verwaltungseinheit Minden-Ravensberg vereinigt. 1799 wurde der Gebäude- und Landkomplex für 103.000 Taler verkauft. Die Kommende selbst bestand jedoch formal weiter, der Kommendator erhielt nun den jährlichen Zinsertrag des Kaufpreises. 1810/11 wurde diese Geldkommende aufgelöst, der Kommendator abgefunden.

Grafschaft Ravensberg
Die Grafschaft Ravensberg war ein Territorium des Heiligen Römischen Reiches und entstand im 12. Jahrhundert. Sie lag im Osten des Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreises, mit der Stadt Bielefeld als Hauptort. Entstanden im 12. Jahrhundert, war sie ab 1346 in Personalunion mit Berg, ab 1437 mit Jülich-Berg und ab 1521 mit Kleve in den Vereinigten Herzogtümern verbunden. Nach der provisorischen Erbteilung 1614 wurde sie von Brandenburg verwaltet (ab 1618 Personalunion Brandenburg-Preußen), dem es 1666 mit der endgültigen Erbteilung zugeschlagen wurde. 1719 ordnete dieses seine Territorien neu und bildete aus der Grafschaft und dem Fürstentum Minden das Verwaltungsgebiet Minden-Ravensberg. 1807 ging das Territorium im neuen Königreich Westphalen auf, 1810 annektierte Frankreich erste Teile des Gebiets.
Wasserkraftwerk Gartenau
Das Kraftwerk Gartenau ist ein Laufwasserkraftwerk an der Berchtesgadener Ache in Berchtesgaden, das seit 2008 von der AUF Eberlein & Co GmbH betrieben wird. 1908 fertiggestellt im Auftrag der Königlich Bayerischen Staatseisenbahnen, diente dieses Wasserkraftwerk erstmalig zur Erzeugung von Bahnstrom und war bis zu dessen Umbau das älteste Bahnstrom-Wasserkraftwerk der Deutschen Reichsbahn. Heute erzeugt das Kraftwerk Drehstrom mit einer Gesamtleistung von circa 1,9 MW für das öffentliche Netz und ist Teil des ab 1983 eingerichteten Gewerbegebiets Gartenau in der  Berchtesgadener Gnotschaft Unterau

Berchtesgadener Ache
Die Berchtesgadener Ache ist ein selbst etwa 18 km, zusammen mit ihrem längsten Oberlaufstrang etwa 39 km langes Alpengewässer im Südostzipfel  Bayerns, das in der Berchtesgadener Talspinne aus der Vereinigung von linker Ramsauer Ache und rechter Königsseer Ache entsteht und mit nordöstlichem bis nördlichen Lauf zur Salzach fließt. In Österreich, wo sie im Land Salzburg nach kurzem Unterlauf nahe der  Halleiner Siedlung Rif von links mündet, wird sie mit Einschluss ihres rechten Oberlaufs Königsseeache genannt, auch Alm oder Almbach. Um 1815 wurde der Fluss noch als Albe, laut einer Forschungsgruppe der Universität Salzburg auch als Niedere Albe bezeichnet (vergleiche dazu auch die Bezeichnung der an dem Fluss liegenden Ortschaft Niederalm in Anif sowie Obere Albe für den südlich davon ebenfalls in die Salzach abfließenden Almbach mit Bezug zu Oberalm).
Gopi Krishna Vijayvargiya
Gopi Krishna Vijayvargiya (abweichende Namensschreibweisen: Gopikrishna Vijaivargiya und Gopikrishnan Vijayavargiya; * Januar 1905; † 1984) war ein indischer Politiker des Indischen Nationalkongresses (INC), der von 1949 bis 1950 Chief Minister von Madhya Bharat war. Er war zudem zwischen 1954 und 1966 Mitglied der Rajya Sabha, des Oberhauses des Parlaments (Bhāratīya Sansad).

Indischer Nationalkongress
Der Indische Nationalkongress (INC, englisch Indian National Congress, Hindi भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस Bhāratīya Rāṣtrīya Kā̃gres), auch Kongresspartei oder Kongress genannt, ist eine von derzeit acht „nationalen Parteien“ Indiens (Stand 2021, vgl. Liste der politischen Parteien in Indien) und gilt neben der Bharatiya Janata Party als eine der beiden großen Parteien des Landes. Sie gilt als sozialliberal und säkular orientiert, während die Bharatiya Janata Party für eine konservative Ausrichtung und Hindu-Nationalismus steht.

Die Kongresspartei wurde 1885 gegründet und ist eine der ältesten demokratischen Parteien der Welt. Sie war die führende Bewegung des indischen Unabhängigkeitskampfes. Zahlreiche andere, vor allem regionale Parteien sind aus Abspaltungen entstanden. Lange Zeit war sie die dominierende politische Partei Indiens und aus ihren Reihen kamen die meisten Premierminister und Staatspräsidenten Indiens.