hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arzler Scharte
Die Arzler Scharte ist ein 2158 m ü. A. hoher Sattel in der Inntalkette des Karwendels nördlich von Innsbruck in Tirol. Vom Inntal aus gesehen ist sie die auffallendste Einkerbung des hier Nordkette genannten Gebirgszuges. Sie ist benannt nach dem Innsbrucker Stadtteil Arzl.

Inntalkette
Die Inntalkette, wegen ihrer Lage nördlich von Innsbruck allgemein Nordkette genannt, ist der südlichste und kürzeste der vier Gebirgszüge im Karwendel. Im Westen schließt er an die Erlspitzgruppe an, im Osten über das Stempeljoch (2215 m ü. A.) an die Gleirsch-Halltal-Kette. Am Südrand liegt das Inntal. Der höchste Gipfel ist der Kleine Solstein (2637 m ü. A.) im Westen der Gebirgskette.
Elisabeth Richza von Polen
Elisabeth Richza von Polen (polnisch Ryksa Elżbieta, tschechisch Eliška Alžběta Rejčka; * 1. September 1286 oder 1288 in Posen, Großpolen; † 19. Oktober 1335 in Brünn, Markgrafschaft Mähren) war eine Königin von Böhmen und Polen. Sie war die erste Königin von Böhmen, die Ehefrau zweier Herrscher wurde.

Markgrafschaft Mähren
Die Markgrafschaft Mähren (tschechisch Markrabství moravské) war eine Monarchie in Mitteleuropa, die vom Jahre 1182 bis 1918 auf dem Gebiet der historischen Region Mähren bestand. Hauptstadt des Landes war bis 1641 Olmütz und später Brünn.

Das Land gehörte zu den Ländern der Böhmischen Krone und bildete zusammen mit dem Königreich Böhmen und dem Herzogtum Ober- und Niederschlesien deren Kerngebiet. 1526 geriet es unter die Herrschaft der Habsburger und war seit 1804 beziehungsweise 1867 ein Kronland des Kaisertums Österreich und Österreich-Ungarns. Nach dem Ersten Weltkrieg wurde die Markgrafschaft aufgelöst und Mähren Teil der neu entstandenen Tschechoslowakei.
Fidel Miño
Fidel Ramón Miño Medina (* 24. April 1957 in Itauguá) ist ein ehemaliger paraguayischer Fußballspieler. Der rechte Mittelfeldspieler spielte elf Mal für die Nationalmannschaft. Auf Vereinsebene gewann er mit Olimpia 1990 sowohl die Copa Libertadores als auch die Supercopa Sudamericana.

Club Olimpia
Der Club Olimpia ist ein Sportverein aus Asunción, der Hauptstadt von Paraguay. Bekannt ist der Verein vor allem für seine Fußballmannschaft, aber auch Basketball, Futsal und Handball werden im Verein erfolgreich gespielt.
Traversegletscher
Der Traversegletscher ist ein Gletscher in der Explorers Range der Bowers Mountains im ostantarktischen Viktorialand. Er liegt nordöstlich des Frolov Ridge und fließt in nördlicher Richtung zum Arruiz-Gletscher.

Wissenschaftler der deutschen Expedition GANOVEX I (1979–1980) benannten ihn. Namensgebend ist der Umstand, dass sie den Gletscher auf Skiern überquerten.

Arruiz-Gletscher
Der Arruiz-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. In der Explorers Range fließt er vom Stanwix Peak in westnordwestlicher Richtung zum Rennick-Gletscher, den er nördlich der Frolov Ridge erreicht.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1960 und 1962. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach dem argentinischen Meteorologen Alberto José Arruiz, der 1958 im Rahmen des Internationalen Geophysikalischen Jahres auf der Station Little America V tätig war.
Palau de la Música Catalana
Der Palau de la Música Catalana (katalanisch für „Palast der katalanischen Musik“) ist ein Konzertsaal in Barcelona. Er wurde vom katalanischen Architekten Lluís Domènech i Montaner, einem der wichtigsten Repräsentanten des Modernisme, geplant und entworfen. Der Bau dauerte von 1905 bis 1908. Finanziert wurde er von katalanischen Textilindustriellen und Musikliebhabern – wie 60 Jahre zuvor schon das Gran Teatre del Liceu für Oper und Ballett. Unter anderem Alban Bergs Violinkonzert wurde hier 1936 uraufgeführt.

Gran Teatre del Liceu
Das Gran Teatre del Liceu ist das größte Opernhaus der katalanischen Hauptstadt Barcelona und steht an den Rambles im Zentrum der Stadt.

Das Opern- und Konzerthaus wurde am 4. April 1847 eröffnet.
1861 wurde das Haus durch einen Brand fast vollständig zerstört, lediglich der Eingang und der Spiegelsaal blieben erhalten.
Am 7. November 1893 verübte der Anarchist Santiago Salvador Franch im Opernhaus einen Anschlag. Er warf zwei Sprengsätze ins Publikum und tötete dabei 20 Menschen. 
Nach einem erneuten Brand am 31. Januar 1994 wurde das Haus im Jahr 1999 wiedereröffnet.
Lisa Venrath
Lisa Venrath (* 30. August 2000 in Jülich) ist eine deutsche Fußballspielerin, die seit dem Jahr 2020 als Torhüterin für Arminia Bielefeld und seit dem Jahr 2021 an der Arminia Fußballschule als Torwarttrainerin aktiv ist.

Arminia Bielefeld (Frauenfußball)
Arminia Bielefeld (vollständiger Name: Deutscher Sportclub Arminia Bielefeld e. V.) ist ein Sportverein aus Bielefeld. Die Frauenfußballabteilung besteht seit 1975. Die erste Mannschaft spielt seit dem Abstieg im Jahre 2021 in der Regionalliga West. Von 2016 bis 2018 sowie von 2019 bis 2021 spielten die Bielefelderinnen in der 2. Bundesliga. In der Saison 2019/20 stand die Arminia im Halbfinale des DFB-Pokals.
Jakobsweg Oberes Mühlviertel
Der Jakobsweg Oberes Mühlviertel ist ein 135 Kilometer langer durchgehend beschilderter länderübergreifender Abschnitt des Jakobsweges Böhmen–Bayern–Tirol der von der UNESCO-Weltkulturerbe-Stadt Český Krumlov in Tschechien durch den Böhmerwald und das Obere Mühlviertel nach Passau im Bayerischen Wald in Deutschland führt.
Der Jakobsweg von Krumau nach Passau verläuft im böhmischen Jihočeský kraj im Okres Český Krumlov, in Oberösterreich im Bezirk Rohrbach und in Bayern im Landkreis Passau.

Im Abschnitt Untergriesbach ist der Jakobsweg bei Gottsdorf an den Donausteig, bei Schmölz im Erlautal an den Goldsteig und den Weitwanderweg E8 angebunden.

Gottsdorf (Untergriesbach)
Gottsdorf ist ein Gemeindeteil des Marktes Untergriesbach im niederbayerischen Landkreis Passau. Bis 1971 bildete Gottsdorf eine selbstständige Gemeinde, zu der noch 15 weitere Ortsteile (Dörfer, Weiler und Einöden) gehörten.
Donnie Nietes
Donnie Liboon Nietes (* 13. Mai 1982 in Murcia, Philippinen) ist ein philippinischer Profiboxer, ehemaliger WBO-Weltmeister im Strohgewicht und Halbfliegengewicht, ehemaliger IBF-Weltmeister im Fliegengewicht, sowie aktueller WBO-Weltmeister im Superfliegengewicht. Er ist, neben Manny Pacquiao und Nonito Donaire, einer von bisher nur drei asiatischen Boxern, welche Weltmeistertitel in vier Gewichtsklassen gewannen. Zudem ist er der Boxer mit den meisten gewonnenen WM-Kämpfen und Titelverteidigungen der philippinischen Sportgeschichte.

World Boxing Organization
Die World Boxing Organization (WBO) ist ein internationaler Boxverband, der offizielle Kämpfe ausrichtet und die Weltmeistertitel im Profiboxen verleiht. Die WBO gehört neben der World Boxing Association (WBA), dem World Boxing Council (WBC) und der International Boxing Federation (IBF) seit 2007 zu den vier großen Boxverbänden, deren Weltmeistertitel international anerkannt werden. Die WBO ist eine Non-Profit-Organisation mit Sitz in San Juan, Puerto Rico.
Tarifverbund A-Welle
Der Tarifverbund A-Welle ist ein Tarifverbund in der Schweiz. Er entstand am 12. Dezember 2004 (Einführung von Bahn 2000) aus der Fusion des Tarifverbundes Aargau und des Tarifverbundes Olten. Die Gesellschafter des Tarifverbunds A-Welle sind die Kantone Aargau und Solothurn sowie die angeschlossenen Transportunternehmen. Der Verbundtarif erstreckte sich zunächst nur auf Abonnemente, ab Dezember 2009 wurde er auch für Einzelbillette eingeführt.

Das Gebiet des Tarifverbundes umfasst den gesamten Kanton Aargau mit Ausnahme des Bezirkes Rheinfelden (der zum Tarifverbund Nordwestschweiz gehört), jedoch zusätzlich im Kanton Solothurn die östlichen Bezirke Gäu, Gösgen, Olten und Thal. Die meisten Zonen der A-Welle lassen sich mit Zonen benachbarter Verbunde kombinieren; dazu gehören das Hochrhein-Ticket zusammen mit dem Waldshuter Tarifverbund und der Z-Pass zusammen mit dem Zürcher Verkehrsverbund.

Kanton Solothurn
47.227.542Koordinaten: 47° 13′ N, 7° 33′ O; CH1903: 607830 / 229902

Solothurn (solothurnerdeutsch Soledurn, französisch Soleure, italienisch Soletta, rätoromanisch Soloturnⓘ) ist ein Kanton in der Schweiz. Er zählt aufgrund seiner Gliederung teilweise zur Grossregion Espace Mittelland und teilweise zur Nordwestschweiz. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Solothurn, der bevölkerungsreichste Ort hingegen Olten, dann folgt Grenchen.
Anders Vilhelm Lundstedt
Anders Vilhelm Lundstedt (* 11. September 1882; † 20. August 1955) war ein schwedischer Rechtsphilosoph.

Lundstedt studierte Rechtswissenschaften an der Universität Lund und unterrichtete an der Universität Uppsala. Er ist vor allem bekannt geworden als Darsteller des skandinavischen Rechtsrealismus, wobei er stark von Axel Hägerström beeinflusst wurde. Wie Hägerström und Alf Ross widersetzte er sich der Auseinandersetzung mit dem Recht als einer metaphysischen Entität.

Alf Ross
Alf Niels Christian Ross (* 10. Juni 1899 in Kopenhagen; † 17. August 1979) war ein dänischer Rechtsphilosoph und Jurist. Vornehmlich wurde er als Vertreter des skandinavischen Rechtsrealismus bekannt und gilt neben Axel Hägerström und Karl Olivecrona als der wichtigste Vertreter dieser rechtstheoretischen Richtung.
Ole Tobiasen
Ole Tobiasen (* 8. Juli 1975) ist ein ehemaliger dänischer Fußballspieler und heutiger Fußballtrainer.

In seiner Karriere als Aktiver war er Verteidiger und spielte zunächst beim FC Kopenhagen, bevor er sieben Jahre in den Niederlanden beim SC Heerenveen, bei Ajax Amsterdam und bei AZ Alkmaar unter Vertrag stand. Danach kehrte Tobiasen in sein Geburtsland zurück, wo er erneut in Kopenhagen sowie später bei Aalborg BK aktiv war. Über den Umweg Sandefjord Fotball in Norwegen kehrte Ole Tobiasen in die Niederlande zurück und schloss sich dem Zweitligisten MVV Maastricht an. Nach seinem Karriereende ist Tobiasen in den Niederlanden geblieben und ist gegenwärtig Co-Trainer des SC Heerenveen.

Aalborg BK
Der Aalborg Boldspilklub (kurz AaB – Das Doppel-A hatte im dänischen Alphabet bis zur Einführung des Å den Status eines eigenen Buchstabens), übersetzt Ballspielverein Aalborg, ist ein Sportverein im dänischen Aalborg. Im Verein, der ursprünglich als Cricketklub gegründet wurde, spielen die Mitglieder heute unter anderem Fußball, Eishockey und Handball. Besonders die Fußballmannschaft, die vier Mal dänischer Meister wurde, ist international bekannt.
Leslie Green
Leslie William Green (* 1875 in London; † 31. August 1908 ebenda) war ein britischer Architekt. Bekannt wurde er durch zahlreiche Stationsgebäude der London Underground im Stadtzentrum Londons im ersten Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts. Die meisten sind erhalten und dienen als Zugang zu unterirdischen Stationen der Northern Line, der Bakerloo Line und der Piccadilly Line.

Piccadilly Line
Die Piccadilly Line ist eine U-Bahn-Linie der London Underground. Auf dem Liniennetzplan ist sie dunkelblau eingezeichnet. Sie verläuft von Westen nach Norden und hat 53 Stationen (davon sind 25 unterirdisch).
Die alte Dame aus Bayeux
Die alte Dame aus Bayeux  (Originaltitel La vieille dame de Bayeux) ist eine Erzählung von Georges Simenon, in der Kommissar Maigret in der Normandie einem ungeklärten Todesfall nachgeht. Das zur Reihe der Maigret-Romane und -Erzählungen gehörende Werk entstand im Winter 1937–38 in Porquerolles und wurde am 3. Februar 1939 in der Zeitschrift Police-Roman veröffentlicht. In Buchform erschien sie 1944 in dem Sammelband Les nouvelles enquêtes de Maigret bei Gallimard.

Im deutschen Sprachraum erschien die Erzählung 1974 in Ellery Queens Kriminal-Anthologie 15 in der Übersetzung von Wulf Bergner. 1976 wurde sie in der Übersetzung von Hansjürgen Wille und Barbara Klau bei Kiepenheuer und Witsch in dem Sammelband Neues von Maigret veröffentlicht, 1987 im Diogenes Verlag in neuer Übersetzung von Elfriede Riegler in dem Sammelband Sechs neue Fälle für Maigret.

Wulf H. Bergner
Wulf Helmut Bergner (auch als Wulf Bergner, geboren am 18. September 1939 in Dresden) ist ein deutscher Übersetzer und Herausgeber. Mit nahezu 600 übersetzten Titeln ist er einer der produktivsten deutschen Übersetzer.
Eegje Schoo
Eegje Marjolijn Schoo (* 10. Juni 1944 in Amsterdam) ist eine niederländische Politikerin der Volkspartij voor Vrijheid en Democratie (VVD), die unter anderem zwischen 1982 und 1986 Ministerin für Entwicklungszusammenarbeit im Kabinett Lubbers I, kurzzeitig Mitglied der Zweiten Kammer der Generalstaaten sowie von 1987 bis 1991 Botschafterin in Indien war.

Zweite Kammer der Generalstaaten
Die Zweite Kammer der Generalstaaten (niederländisch: Tweede Kamer der Staten-Generaal, Ausspracheⓘ) ist eine der zwei Kammern des Parlaments der Niederlande. Sie wird in der Regel alle vier Jahre von den volljährigen niederländischen Staatsbürgern gewählt, und zwar nach einem fast reinen Verhältniswahlrecht. Die Kammer hat stets 150 Sitze und kommt in Den Haag zusammen.

Die Zweite Kammer ist das eigentliche Gesetzgebungsorgan, während die Erste Kammer der Generalstaaten Gesetzentwürfe nur bestätigen oder ablehnen kann. Die politischen Kräfteverhältnisse in der Zweiten Kammer sind entscheidend für die Regierungsbildung, sie bestimmt seit 2012 (zuvor Monarch) eine Person, die mit der Zusammenstellung des Kabinetts betraut wird.

Vorsitzender ist seit dem 18. November 2025 Thom van Campen (VVD).
Grundnahrungsmittel
Als Grundnahrungsmittel, synonym und rechtlich klarer auch Grundlebensmittel, werden die Nahrungs- bzw. Lebensmittel bezeichnet, die in der jeweiligen Kultur die Grundversorgung mit lebenswichtigen Nährstoffen für die menschliche Ernährung sicherstellen. Das sind neben pflanzlichen Lebensmitteln auch tierische Lebensmittel wie Fleisch, Fleischprodukte, Milch, Milchprodukte, Fisch, Geflügel und Eier. Sie sichern die Grundversorgung mit Proteinen, Kohlenhydraten und Fetten.

Zu den weltweit wichtigsten pflanzlichen Grundnahrungsmitteln gehören Getreide wie Weizen, Reis, Speicherwurzeln (Knollen, Rhizomen) wie Kartoffeln oder Yams, Hülsenfrüchte wie Linsen und Bohnen und Früchte wie Weintrauben und Oliven. Solche Grundnahrungsmittel stellen die Grundversorgung mit Makronährstoffen wie Kohlenhydraten, Proteinen und Fett sicher, nicht jedoch unbedingt eine ausreichende Versorgung mit Mikronährstoffen wie Vitaminen und Mineralstoffen.

Yams
Yams (Dioscorea), auch Yam oder Yamswurzel genannt, sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Yamswurzelgewächse (Dioscoreaceae). Die bis zu 800 Arten sind hauptsächlich in den Tropen verbreitet. Einige Arten sind wichtige tropische Nahrungs- und Heilpflanzen.
Strzyżów
Strzyżów [ˈstʃɨʒuf] (jiddisch Strizev, deutsch Strezow; altertümlich auch Strzezow genannt) ist eine Kreisstadt im Südosten Polens in der Woiwodschaft Karpatenvorland. Sie ist Sitz des Powiats und der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit etwa 20.800 Einwohnern.

Woiwodschaft Karpatenvorland
Die Woiwodschaft Karpatenvorland (polnisch województwo podkarpackie [vɔjɛˈvut͡stfɔ pɔtkarˈpatskʲɛ]) ist eine von 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie befindet sich im Südosten des Landes am Fluss San. Im Süden grenzt die Woiwodschaft an die Slowakei und im Osten an die Ukraine. Die einzige Großstadt des Karpatenvorlandes ist die zentral gelegene Hauptstadt Rzeszów.

Im Süden liegen die zum namensgebenden Karpatenvorland gehörenden äußeren Ostkarpaten sowie die Waldkarpaten.
Hilliard Graves
Hilliard Donald Graves (* 18. Oktober 1950 in Saint John, New Brunswick) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1968 und 1980 unter anderem 558 Spiele für die California Golden Seals, Atlanta Flames, Vancouver Canucks und Winnipeg Jets in der National Hockey League auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat.

Atlanta Flames
Die Atlanta Flames (IPA: [ətˈlæntə fleɪms]) waren eine amerikanische Eishockeymannschaft aus der National Hockey League, die 1972 gegründet wurde. Der Name ging aus dem Großbrand von Atlanta 1864 im Sezessionskrieg hervor, der einen Großteil der Stadt zerstörte. 1980 zog das Team nach Calgary um und spielt dort seitdem als Calgary Flames.
Camp Bay
Die Camp Bay ist eine kleine Nebenbucht der Bay of Isles an der Nordküste Südgeorgiens. Sie liegt zwischen dem Rosita Harbour und dem Sunset-Fjord.

Kartiert wurde sie 1929 von Wissenschaftlern der britischen Discovery Investigations. Diese benannten sie so, da sie an der Südküste der Bucht ein zeitweiliges Camp errichtet hatten.

Sunset-Fjord
Der Sunset-Fjord (englisch fürSonnenuntergangsförde) ist eine Nebenbucht im südwestlichen Winkel der Bay of Isles an der Nordküste Südgeorgiens.

Der US-amerikanische Ornithologe Robert Cushman Murphy kartierte sie bei seiner Reise mit der Brigg Daisy (1912–1913) und benannte die Bucht so, da zu der Jahreszeit von Murphys Kartierung die Sonne genau hinter der Bucht untergeht.
Klaus Köpp
Klaus Köpp (* 1943 in Bremen) ist ein deutscher Jurist. Er war von 1994 bis 1998 Staatssekretär im Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt und zuvor von 1991 bis 1994 Richter am Bundesfinanzhof.

Bundesfinanzhof
Der Bundesfinanzhof (BFH) mit Sitz in München ist das oberste Gericht für Steuer- und Zollsachen und als solches neben dem Bundesgerichtshof, dem Bundesverwaltungsgericht, dem Bundesarbeitsgericht und dem Bundessozialgericht einer der fünf obersten Gerichtshöfe der Bundesrepublik Deutschland.

Der Bundesfinanzhof ist – wie der Bundesgerichtshof und das Bundesverwaltungsgericht – ressortmäßig dem Bundesministerium der Justiz (BMJ) unterstellt und unterliegt dessen allgemeiner Dienstaufsicht. In seiner Tätigkeit als Gericht sind die Richter jedoch unabhängig und nur dem Gesetze unterworfen.
Chris Waddell
Chris Waddell (* 28. September 1968) ist ein US-amerikanischer Behindertensportler, der im alpinen Skisport sowie in der Leichtathletik antrat. Zwischen 1992 und 2002 gewann er 13 paralympische Medaillen, darunter fünf goldene im Monoskibob. Er ist Mitglied der United States Olympic & Paralympic Hall of Fame. Seit seinem Karriereende tritt Waddell als Motivationsredner auf.

Monoskibob
Monoskibob ist die Variante des Skilaufs für Rollstuhlfahrer. Monoskibobfahrer verwenden statt Skistöcken spezielle Unterarmstützen, die am unteren Ende mit kleinen Skiern ausgerüstet sind. Diese Stabilos dienen zur Stabilisierung beim Skifahren und zum Anschieben im ebenen Gelände.
Łysakowo (Nidzica)
Łysakowo (deutsch Lissaken, 1938 bis 1945 Talhöfen) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Es gehört zur Gmina Nidzica (Stadt- und Landgemeinde Neidenburg) im Powiat Nidzicki (Kreis Neidenburg).

Heilig-Kreuz-Kirche (Nidzica)
Die Heilig-Kreuz-Kirche in Nidzica (deutsch Neidenburg) stammt aus der Mitte des 19. Jahrhunderts und war bis 1948 ein römisch-katholisches Gotteshaus im ostpreußischen Masuren. Seither ist sie evangelische Pfarrkirche in der polnischen Kreisstadt Nidzica in der Woiwodschaft Ermland-Masuren.
Günter Gebler
Günter Gebler (* 14. Dezember 1932 in Berlin; † 13. Mai 2009 ebenda) war ein deutscher Politiker (SPD).

Günter Gebler besuchte eine Volksschule und machte eine Lehre als Fernmeldehandwerker. Ab 1950 arbeitete er in diesem Beruf und wurde 1956 Personalrat der Deutschen Postgewerkschaft (DPG). Bei der Berliner Wahl 1958 wurde er in die Bezirksverordnetenversammlung im Bezirk Schöneberg gewählt. 1963 wurde Gebler Beamter beim Berliner Fernmeldeamt 3. Im selben Jahr rückte er in das Abgeordnetenhaus von Berlin nach, da Hans Kettner im Juni 1963 zum Bezirksstadtrat in Schöneberg gewählt wurde. Mit dem Ende der Legislaturperiode 1967 schied Gebler aus dem Parlament aus.

Hans Kettner
Hans Kettner (* 16. Dezember 1919 in Bischofswerda; † 12. Oktober 2011 in Berlin) war ein deutscher Politiker (SPD) und Bezirksbürgermeister von Schöneberg.

Hans Kettner wurde 1955 Kreissekretär der SPD in Schöneberg und war in der 3. Wahlperiode von 1958 bis 1963 Mitglied des Berliner Abgeordnetenhauses. Von 1963 bis 1969 war er als Bezirksstadtrat für kommunale Sport- und Jugendpolitik in Schöneberg zuständig. In diese Zeit fällt der Bau der Sport- und Lehrschwimmhalle am Sachsendamm sowie einiger Kindertagesstätten. Von 1969 bis 1971 war er Schöneberger Bezirksbürgermeister.

Seit 1977 war Hans Kettner Träger des Bundesverdienstkreuzes am Bande, er wurde für seine langjährige ehrenamtliche Tätigkeit im Hauptvorstand der Gewerkschaft Handel, Banken und Versicherungen ausgezeichnet.
Splettstoesser-Gletscher (Grahamland)
Der Splettstoesser-Gletscher ist ein 8 km langer und 1,5 km breiter Gletscher an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Strescher-Halbinsel fließt er vom Widmark-Piedmont-Gletscher in nördlicher Richtung zur Crates Bay, einer Nebenbucht der Holtedahl Bay, die er südlich von Conway Island erreicht.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2016. Namensgeber ist der US-amerikanische Geologe John Splettstoesser (1934–2016), der von 1960 bis 1986 in Antarktika tätig war.

Widmark-Piedmont-Gletscher
Der Widmark-Piedmont-Gletscher ist ein Vorlandgletscher vor der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er liegt zwischen der Holtedahl Bay und der Darbel Bay.

Luftaufnahmen der Hunting Aerosurveys Ltd. aus den Jahren von 1955 bis 1957 dienten dem Falkland Islands Dependencies Survey für eine Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Gletscher 1959 nach dem schwedischen Augenheilkundler Eric John Widmark (1850–1909), ein Pionier auf dem Gebiet der Entstehung und Behandlung der Schneeblindheit.
Außenpolitik Portugals
Die Außenpolitik Portugals umfasst die Außenpolitik der Republik Portugal. Zuständiges staatliches Organ ist das Außenministerium Portugals mit Sitz im Palácio das Necessidades, einer historischen Palastanlage in der Hauptstadt Lissabon.

Neben der offiziellen Außenpolitik und der Diplomatie Portugals beeinflussen naturgemäß auch andere staatliche und halbstaatliche Einrichtungen und private Institutionen die außenpolitischen Beziehungen Portugals.

Portugal gilt heute, trotz seines vergleichsweise geringen politischen, wirtschaftlichen und militärischen Gewichtes in der Welt, international als verlässlicher und vermittelnder Akteur. Diese vermittelnde Rolle Portugals spiegelt sich in der aktiven Präsenz des Landes in den verschiedensten multilateralen Kooperationsforen oder auch in der Wahl portugiesischer Politiker in internationale Gremien, etwa António Guterres Wahl zum neunten UN-Generalsekretär oder der zweimaligen Wahl José Manuel Barrosos zum EU-Kommissionspräsidenten.

António Guterres
António Manuel de Oliveira Guterres ([ɐ̃ˈtɔnju ɡuˈtɛʁɨʃ], Sprachausgabeⓘ, * 30. April 1949 in Santos-o-Velho, Lissabon) ist ein portugiesischer Politiker und seit dem 1. Januar 2017 der neunte Generalsekretär der Vereinten Nationen. Von 1992 bis 2002 war er Generalsekretär der Partido Socialista (PS), von 1995 bis 2002 Premierminister Portugals und von 1999 bis 2005 Präsident der Sozialistischen Internationale. Danach war Guterres von 2005 bis 2015 Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen.
Kromy-Orjoler Operation
Die Kromy-Orjoler Operation (russisch: Орловско-Кромское сражение), vom 11. Oktober bis 18. November 1919 war eine entscheidende Auseinandersetzung zwischen der Roten Armee und den Streitkräften Südrusslands im Russischen Bürgerkrieg. Die weißrussische Freiwilligenarmee konnte im Zuge der "Moskauer Offensive" die Stadt Orjol kurzfristig besetzen, erlitt dann aber eine Niederlage. Der Gegenangriff der Roten Südfront eroberte am 20. Oktober Orjol zurück und warf die weiße Freiwilligenarmee zurück. Nach diesem Erfolg gelang es der 1. Roten Reiterarmee auch die Stadt Woronesch zu erobern. Die Freiwilligenarmee drohte dadurch vom Nachschub abgeschnitten zu werden, musste alle besetzten Gebiete räumen und sich bis Dezember 1919 auf den Don zurückziehen.

Orjol
Orjol (russisch Орёл [ʌˈrʲoɫ], wörtlich „Adler“; dt. manchmal auch Orel) ist eine russische Stadt in der Oblast Orjol in Zentralrussland. Orjol liegt an der Oka, rund 350 km südwestlich von Moskau. Heute ist Orjol Verwaltungszentrum der gleichnamigen Oblast und hat 289.500 Einwohner (Stand 2025).