hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexei Woronzow
Alexei Sergejewitsch Woronzow (russisch Алексей Сергеевич Воронцов; * 18. Januar 1986 in Ust-Kamenogorsk, Kasachische SSR) ist ein ehemaliger kasachischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis 2017 beim HSC Csíkszereda in der MOL Liga unter Vertrag stand.

Erste Liga (Eishockey)
Die Erste Liga (bis 2017 MOL Liga) ist ein 2008 gegründeter südosteuropäischer Eishockeywettbewerb für Mannschaften aus Ungarn und Rumänien. In der Vergangenheit gab es auch einzelne Teilnehmer aus der Slowakei, Serbien und Österreich. Der frühere Name der Liga stammte vom damaligen Hauptsponsor des Wettbewerbs, dem ungarischen Mineralöl- und Gaskonzern MOL. Seit 2017 trägt die Liga nach dem neuen Hauptsponsor Erste Bank den Namen Erste Liga.
Chaim Aron Kaplan
Chaim Aron Kaplan (geboren 19. September 1880 in Horodyszcze, bei Baranawitschy, Russisches Kaiserreich; gestorben 1942 oder 1943 im Vernichtungslager Treblinka) war ein polnischer Pädagoge und Opfer des Holocaust.

Vernichtungslager Treblinka
Das Vernichtungslager Treblinka [trɛˈblinka] (zur Unterscheidung vom Arbeitslager Treblinka I auch Treblinka II genannt) war im Zweiten Weltkrieg das zuletzt errichtete und größte nationalsozialistische Vernichtungslager im Rahmen der Aktion Reinhardt im Generalgouvernement des deutsch besetzten Polen. Die Gesamtzahl der Menschen, die die SS dort zwischen dem 22. Juli 1942 und dem 21. August 1943 im Zuge des Holocaust ermordet hat, liegt bei deutlich über 700.000 und wird sogar auf über 1 Million geschätzt. Das Lager befand sich bei dem Dorf Treblinka in der Gemeinde Małkinia Górna in der Woiwodschaft Masowien, nordöstlich von Warschau.
Desura
Desura war eine Internet-Vertriebsplattform für Computerspiele, die 2010 geschaffen und vom Unternehmen DesuraNET betrieben wurde, die auch die Computerspiel-Webangebote ModDB und IndieDB betrieb. Mit dem 2011 erschienenen Linux-Client war Desura die erste Online-Spiele-Vertriebsplattform für das freie Betriebssystem. Im März 2016 wurde der Betrieb eingestellt.

Indie DB
Indie DB ist eine englischsprachige Website, die als Schwesterseite zu Mod DB den Fokus auf Indie-Spiele legt. Über die Plattform können Studios in einer Art Blog Interessenten über den Fortschritt der Entwicklung auf dem Laufenden halten. Zudem können Bilder, Videos und Demos ausgetauscht werden.
Enchelanai
Enchelanai (altgriechisch Ἐγχελᾶναι) war eine antike Stadt im Siedlungsgebiet der Encheleer im südlichen Illyrien. Die Forschung konnte sie bisher nicht genau lokalisieren.

Der griechische Geschichtsschreiber Polybios (200–120 v. Chr.) erwähnt in seinen Historien die Stadt Enchelanai im Zusammenhang mit einem Feldzug  König Philipps V. von Makedonien im Jahr 217 v. Chr. Demnach eroberte dieser die Städte Enchelanai, Sation, Boioi und Kerax, allesamt am Ohridsee, vom illyrischen König Skerdilaidas.

Polybios
Polybios (altgriechisch Πολύβιος, auch Polybios von Megalopolis; * um 200 v. Chr. in Megalopolis auf der Peloponnes; † um 120 v. Chr. vermutlich auf der Peloponnes) war ein antiker griechischer Geschichtsschreiber, der durch sein Hauptwerk, die teilweise erhaltenen Historíai, berühmt wurde. Darin beschreibt er in ursprünglich 40 Büchern die Universalgeschichte Roms über den Zeitraum vom Beginn des Ersten Punischen Krieges bis zur Zerstörung Karthagos und Korinths (264 v. Chr. bis 146 v. Chr.). Polybios, der zunächst Politiker gewesen war, ist (neben dem späteren Diodor) der einzige hellenistische Zeithistoriker, von dessen Werk größere Abschnitte überliefert sind. Seine im Buch 6 der Historien beschriebene Theorie des Verfassungskreislaufs ist ein Klassiker republikanischen Denkens, der die spätere Politiktheorie stark prägte.
David Upton
David Upton (* 30. Oktober 1988 in Sydney) ist ein ehemaliger australischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis 2013 bei den Newcastle North Stars in der Australian Ice Hockey League unter Vertrag stand.

Newcastle Northstars
Die Newcastle Northstars sind ein semi-professioneller australischer Eishockeyclub aus Newcastle, New South Wales der 1981 gegründet wurde und in der Australian Ice Hockey League spielt. Die Northstars sind australischer Rekordmeister.
Arteria angularis
Die Arteria angularis („(Augen-)Winkelarterie“) ist eine Schlagader des Kopfes. Sie stellt den Endast der Gesichtsarterie nach Abgang der Oberlippenarterie dar.

Die Arteria angularis zieht, in den Musculus levator labii superioris eingebettet, nach oben zum inneren Augenwinkel. In ihrem Verlauf entsendet sie im Bereich der Wange Äste, die mit der Unteraugenarterie anastomosieren. Die Arteria angularis versorgt die im inneren Augenwinkel gelegenen Strukturen wie den Tränensack, Anteile der Augenlider und den Musculus orbicularis oculi.

Arteria labialis superior
Die Arteria labialis superior („Oberlippenarterie“) ist eine Schlagader des Kopfes zur Versorgung der Oberlippe.

Die Arteria labialis superior entspringt im Bereich des Mundwinkels aus der Gesichtsarterie. Sie tritt durch den Musculus orbicularis oris hindurch und verläuft geschlängelt entlang des Randes der Oberlippe. Dort versorgt sie die Haut und Schleimhaut der Lippe, die Lippendrüsen und den Musculus orbicularis oris. Kleinere Abzweigungen der Arterie ziehen zur Nase und versorgen den vorderen Teil der Nasenscheidewand und die Nasenflügel.
Luftangriffe auf Saarbrücken
Die 32 alliierten Luftangriffe auf Saarbrücken erfolgten während des Zweiten Weltkrieges. Neben zahlreichen kleineren Angriffen erfolgten drei besonders verheerende Luftangriffe mit sehr vielen Toten und Verwundeten sowie großen Gebäudeschäden. Insgesamt waren in Saarbrücken 1234 Luftkriegstote zu beklagen. Die größten Schäden entstanden in folgenden Stadtteilen St. Johann, Malstatt, Burbach und in Alt-Saarbrücken.

Malstatt
Malstatt ist ein Stadtteil im Stadtbezirk Mitte der saarländischen Landeshauptstadt Saarbrücken. Dort leben rund 29.500 Menschen; Malstatt ist somit nach St. Johann der zweit-einwohnerstärkste Stadtteil.

Bis 1874 war Malstatt eine eigenständige Gemeinde. Anschließend gehörte Malstatt mit dem benachbarten Burbach zur Stadt Malstatt-Burbach, bis diese 1909 mit Alt-Saarbrücken und St. Johann zur Stadt Saarbrücken fusionierte.
Maurice Lévy-Leboyer
Maurice Lévy-Leboyer (geboren am 10. Juni 1920 in Paris; gestorben am  27. September 2014 ebenda) war ein französischer Wirtschaftshistoriker. In seinem Nachruf auf ihn beschreibt Patrick Fridenson in Le Monde ihn als den „führende[n] Wirtschaftshistoriker Frankreichs in der Generation nach Fernand Braudel und Ernest Labrousse“.

Fernand Braudel
Fernand Paul Braudel (* 24. August 1902 in Luméville-en-Ornois, heute zur Gemeinde Gondrecourt-le-Château, Département Meuse; † 28. November 1985 in Cluses, Département Haute-Savoie) war ein französischer Historiker der Annales-Schule.

Er wirkte als Professor an der Pariser Elite-Hochschule École des hautes études en sciences sociales (EHESS), dem Collège de France und war Mitglied der Académie française.
2. Eishockey-Bundesliga 1974/75
Die Saison 1974/75 der 2. Eishockey-Bundesliga war die zweite Spielzeit der zweithöchsten deutschen Eishockeyspielklasse unter der Bundesliga. Der Meister EV Rosenheim stieg direkt in die höchste Spielklasse auf und wurde durch den Bundesliga-Letzten ESV Kaufbeuren ersetzt. Der letztplatzierte EV Landsberg musste hingegen in die Oberliga absteigen, aus welcher sich der TSV Straubing für die 2. Bundesliga qualifizierte.

Starbulls Rosenheim
Die Starbulls Rosenheim sind ein deutscher Eishockeyclub aus Rosenheim, Oberbayern. Juristisch gesehen beginnt die Geschichte des Starbulls Rosenheim e. V. mit der Vereinsgründung am 23. Mai 2000, sportlich ist sie jedoch älter, da sie untrennbar mit der Eishockeyabteilung des SB DJK Rosenheim und dem ehemaligen DEL-Team „Star Bulls Rosenheim“ verbunden ist.

Die größten Erfolge feierte der Sportbund in den 1980er Jahren, als der Verein dreimal die deutsche Meisterschaft gewann. Die Heimspiele finden im 4.425 Zuschauer fassenden ROFA-Stadion in Rosenheim statt.
Theodor von Heppe
Theodor Alexander von Heppe (* 2. Dezember 1870 in Marienwerder, Westpreußen; † 2. August 1954 in Potsdam) war ein preußischer Offizier, Landrat und Regierungspräsident. Ab 1923 war er Chef der Krongutsverwaltung in Berlin und ab 1930 Vizepräsident des preußischen Oberrechnungskammer.

Rechnungshof des Deutschen Reiches
Der Rechnungshof des Deutschen Reiches war für die Überprüfung der Haushalts- und Wirtschaftsführung des Deutschen Reiches verantwortlich. Als selbständige Reichsbehörde war er nur dem Gesetz unterworfen.
Michele Wallace
Michele Wallace (* 4. Januar 1952 in New York, NY, USA) ist eine afroamerikanische Literaturwissenschaftlerin und feministische Autorin. Sie wurde bekannt, als sie 1979 im Alter von 27 Jahren das Buch Black Macho and The Myth of The Superwoman veröffentlichte. Sie kritisierte darin den schwarzen Nationalismus (Black nationalism) und Sexismus. Sie ist emeritierte Professorin für Frauenforschung und Filmwissenschaft am City College in New York City.

Michele Wallace wurde in die Anthologie Daughters of Africa aufgenommen, die 1992 von Margaret Busby in London und New York herausgegeben wurde.

Sie ist die Tochter der Künstlerin Faith Ringgold.

Margaret Busby
Margaret Busby CBE, auch Nana Akua Ackon 1 (geboren 1944 in Accra, Ghana), ist eine Autorin, Journalistin, Kritikerin, Redakteurin und Herausgeberin aus Ghana. Busby lebt und arbeitet heute in Großbritannien.
Teemu Pulkkinen
Teemu Pulkkinen (* 2. Januar 1992 in Vantaa) ist ein finnischer Eishockeyspieler, der seit Oktober 2025 bei den Starbulls Rosenheim aus der DEL2 unter Vertrag steht und dort auf der Position des rechten Flügelstürmers spielt. Zuvor war Pulkkinen unter anderem für die Detroit Red Wings, Minnesota Wild und Arizona Coyotes in der National Hockey League (NHL) aktiv und absolvierte darüber hinaus über 300 Partien in der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL).

Starbulls Rosenheim
Die Starbulls Rosenheim sind ein deutscher Eishockeyclub aus Rosenheim, Oberbayern. Juristisch gesehen beginnt die Geschichte des Starbulls Rosenheim e. V. mit der Vereinsgründung am 23. Mai 2000, sportlich ist sie jedoch älter, da sie untrennbar mit der Eishockeyabteilung des SB DJK Rosenheim und dem ehemaligen DEL-Team „Star Bulls Rosenheim“ verbunden ist.

Die größten Erfolge feierte der Sportbund in den 1980er Jahren, als der Verein dreimal die deutsche Meisterschaft gewann. Die Heimspiele finden im 4.425 Zuschauer fassenden ROFA-Stadion in Rosenheim statt.
Busunfall von Puisseguin
Der Busunfall von Puisseguin ereignete sich am 23. Oktober 2015 gegen 7:30 Uhr in der südwestfranzösischen Gemeinde Puisseguin im Département Gironde. Dabei starben bei der Kollision eines Reisebusses mit einem Sattelzug 43 Menschen, acht Businsassen überlebten. Es war der schwerste Busunfall in Frankreich seit dem Unglück von Beaune 1982, das 53 Todesopfer gefordert hatte.

Busunfall von Beaune
Der Busunfall von Beaune war der Verkehrsunfall mit den meisten Todesopfern in der Geschichte des Straßenverkehrs in Frankreich. Er ereignete sich in der Nacht vom 30. auf den 31. Juli 1982 auf der Autobahn A 6 auf der Höhe der Ortschaft Merceuil bei Beaune im Département Côte-d’Or im Burgund. Bei dem Unglück, an dem zwei Reisebusse und mehrere Personenwagen beteiligt waren, kamen 53 Personen ums Leben, darunter 44 Kinder im Alter von 6 bis 15 Jahren, die auf dem Weg in eine Ferienkolonie in Savoyen waren. Als Folge aus dem Unglück wurden mehrere neue Sicherheitsvorschriften im Straßenverkehr Frankreichs eingeführt, darunter generelle Geschwindigkeitsbegrenzungen bei Regenwetter und ein Verbot für den Bustransport von Kinderreisegruppen zu Zeiten besonders starken Reiseverkehrs.
Peter Strittmatter (Skeletonpilot)
Peter Strittmatter ist ein früherer deutscher Skeletonsportler.

Peter Strittmatter gehörte zur Mitte der 1980er Jahre zu den erfolgreichsten deutschen Skeletonpiloten. 1985 platzierte er sich bei den Deutschen Meisterschaften in Königssee zwischen Franz Kleber und Hans Kindl auf dem zweiten Platz. Ein Jahr später gewann er an selber Stelle den Titel vor diesen beiden. 1987 wurde er hinter Kleber und Richard Baumann Dritter der Meisterschaften. Bei Bayerischen Meisterschaften gewann Strittmatter 1986 den Titel.

Hans Kindl
Hans Kindl ist ein früherer deutscher Skeletonsportler.

Hans Kindl gehörte über einen Zeitraum von 15 Jahren zur deutschen Spitze im Skeletonsport. Schon bei den Deutschen Meisterschaften die 1971 erstmals nach 1938 ausgetragen wurden, konnte er hinter Josef Grubmüller in Königssee, wo alle Meisterschaften der 1970er Jahre ausgetragen wurden, Vizemeister werden. Zwei Jahre später wurde er hinter Rudi Häusler und Heinrich Platzer Dritter. Es dauerte bis 1981, dass Kindl in Königssee hinter Franz Kleber und Fritz Drevenka erneut die Bronzemedaille gewann. 1984 konnte er in Winterberg vor Häusler und Kleber den Titel gewinnen. 1985 und 1986 gewann er in Königssee nochmals die Bronzemedaillen. Bei Bayerischen Meisterschaften gewann Kindl 1978 und 1984 die Titel, wurde 1975 und 1976 Zweiter und 1972, 1974 und 1977 Dritter.
Sockel F
Sockel F ist ein CPU-Sockel von AMD für die Opteron-Prozessorbaureihen sowie für die Desktop-Prozessoren der Quad-FX-Reihe. Der Sockel F hat 1207 Kontakte in Land-Grid-Array-Bauform. Der Sockel F ist der Nachfolger des Sockel 940 im Serverbereich.

Der Sockel F unterstützt als neue Technik neben DDR2-SDRAM auch Prozessoren mit der Virtualisierungstechnik AMD-V. Drei 16-Bit Hypertransport-Links zur Anbindung von weiteren Prozessoren oder für Ein-/Ausgabeoperation(I/O) sind vorhanden.

Der Sockel F ist 2006 als Standardsockel für Server und High-End-Workstations eingeführt worden und sollte zusammen mit dem Sockel AM2 für Mainstream-PCs und S1 für Notebooks längerfristig eine stabile Basis für die jeweiligen PC-Kategorien bilden. Später wurde er dann auch in der kurzlebigen Quad-FX-Plattform im High-End Bereich für Desktop-Prozessoren eingesetzt.

Mitte 2010 wurde der Sockel F abgelöst durch Sockel C32 und Sockel G34.

DDR-SDRAM
DDR-SDRAM (englisch Double Data Rate Synchronous Dynamic Random Access Memory; oft auch nur: DDR-RAM) ist ein halbleiterbasierter RAM-Typ, der durch Weiterentwicklung von SDRAM entstand. Aktuell (2024) gibt es ihn in fünf Generationen, die 5. Generation (DDR5) wurde 2019 spezifiziert und erschien 2021 auf dem Markt.
Verwendet werden diese hauptsächlich für Speichermodule des DIMM- und SO-DIMM-Standards und als Arbeitsspeicher in PCs und Laptops. Für mobile Geräte gibt es eine eigene Spezifikation (Low Power SDRAM), ebenso für Grafikspeicher (siehe GDDR).
Harrison Phillips
Harrison Foster Phillips (geboren am 25. Januar 1996 in Omaha, Nebraska) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Defensive Tackles. Er spielte College Football für die Stanford University und stand von 2018 bis 2021 bei den Buffalo Bills in der National Football League (NFL) unter Vertrag, anschließend spielte er von 2022 bis 2024 für die Minnesota Vikings. Seit 2025 steht Phillips bei den New York Jets unter Vertrag. Er trägt den Spitznamen „Horrible Harry“.

Minnesota Vikings
Die Minnesota Vikings sind eine American-Football-Mannschaft der US-amerikanischen Profiliga National Football League (NFL) aus Minneapolis. Sie gehören gemeinsam mit den Chicago Bears, den Detroit Lions und den Green Bay Packers der Northern Division innerhalb der National Football Conference (NFC) an.

Das Team wurde 1961 als NFL-Team gegründet, nachdem es die Teilnahme an der American Football League (AFL) abgesagt hatte. Bis heute haben die Vikings keinen Super Bowl gewonnen, standen aber bereits vier Mal im Endspiel (Super Bowl IV, Super Bowl VIII, Super Bowl IX sowie Super Bowl XI). Der bislang einzige Titelgewinn datiert aus dem Jahr 1969, als die Mannschaft NFL-Meister wurde.

Die Vikings trugen ihre Heimspiele von 1982 bis 2013 im Hubert H. Humphrey Metrodome auf dem sogenannten Mall of America Field aus. Seit der Saison 2016 tragen die Vikings ihre Heimspiele im U.S. Bank Stadium aus.
Hermann Wanderscheck
Hermann Wanderscheck (* 16. Mai 1907 in Rixdorf; † 24. April 1971 bei Recklinghausen) war ein Redakteur und Referent im Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda, Theaterkritiker und Dramatiker. Sein Pseudonym war Hermann W. Anders.

Berlin-Neukölln
Neukölln ist der nördlichste und am dichtesten bebaute, namensgebende Ortsteil des Berliner Bezirks Neukölln, der weithin aus Gründerzeitvierteln besteht. Bis 1920 war Neukölln eine eigenständige Stadt, die bis 1912 den Namen Rixdorf trug. Gelegentlich wird der Ortsteil zur Unterscheidung vom Bezirk auch als Nord-Neukölln bezeichnet.

Das Gebiet nordöstlich des Hermannplatzes (Reuterkiez) gehört zum von Neu-Berlinern umgangssprachlich so bezeichneten „Kreuzkölln“ (von Kreuzberg und Neukölln).
Benetton B197
Der Benetton B197 war der 15. Formel-1-Rennwagen von Benetton. Der B197 wurde in der Saison 1997 eingesetzt und von Pat Symonds konstruiert. Der Wagen wurde von einem Renault F1-RS9A/B-V10-Motor mit 3 Liter Hubraum angetrieben. Die Reifen kamen vom amerikanischen Reifenkonzern Goodyear, der Treibstoff von Agip.

Pat Symonds
Patrick Bruce Reith „Pat“ Symonds (* 11. Juni 1953 in Bedford, England) ist ein britischer Motorsportingenieur und -manager. Bekannt wurde er durch leitende Positionen bei den Formel-1-Rennställen von Benetton und Renault, u. a. als Renningenieur von Rekordweltmeister Michael Schumacher. Er übte die Funktion des Chefingenieurs beim Renault F1 Team aus, als er diese infolge der sogenannten „Crashgate-Affäre“ im September 2009 aufgeben musste.
Hoffeld SG
Hoffeld ist eine Ortschaft in der Gemeinde Neckertal im Wahlkreis Toggenburg des Kantons St. Gallen in der Schweiz. Bis 2008 gehörte Hoffeld zur Gemeinde Mogelsberg.

Hoffeld ist ein Strassendorf entlang der Kantonsstrasse Mogelsberg–Degersheim mit rund 250 Einwohnern. Aufgrund seiner Lage ist das Dorf stark nach Degersheim ausgerichtet. Das Postauto verbindet Hoffeld mit dem Bahnhof Degersheim und mit St. Peterzell.

Ursprünglich herrschte in der Landwirtschaft Getreidebau mit einer Mühle vor. Ab dem 18. Jahrhundert wurde in den Häusern Baumwolle verarbeitet. Am Ende des 19. Jahrhunderts verdrängte die Vieh- und Milchwirtschaft den Ackerbau.

Die Primarschüler besuchen den Unterricht in Mogelsberg, die Sekundarschüler in Necker oder Degersheim.

St. Peterzell
St. Peterzell ist eine Ortschaft und eine ehemalige politische Gemeinde im Bezirk Neutoggenburg und seit 2003 im Wahlkreis Toggenburg des Kantons St. Gallen in der Schweiz. Seit 2009 bildet St. Peterzell zusammen mit Brunnadern und Mogelsberg die Gemeinde Neckertal. Das Dorf St. Peterzell hat etwa 600 Einwohnerinnen und Einwohner.
Rodney R. Porter
Rodney Robert Porter (* 8. Oktober 1917 in Newton-le-Willows, Lancashire, England; † 7. September 1985 in Winchester, Hampshire, England) war ein britischer Biochemiker, Fellow of the Royal Society (FRS) und Nobelpreisträger für die chemische Strukturaufklärung der Antikörper.

Winchester
Winchester (englische Aussprache [ˈwɪntʃɪstə]) ist eine Stadt im Süden Englands mit ca. 40.000 Einwohnern. Sie ist der Verwaltungssitz der Grafschaft Hampshire und des Distrikts City of Winchester, der um einiges größer ist als die Stadt selbst. Winchester liegt am westlichen Ende der South Downs am Fluss River Itchen und an der Eisenbahnstrecke, die von London nach Weymouth im Südwesten Englands führt.

In der Geschichte Englands spielte Winchester eine bedeutende Rolle. Im 10. und frühen 11. Jahrhundert war Winchester die Hauptstadt Englands und davor die Hauptstadt des angelsächsischen Königreichs Wessex.
Facharzt für Neuropathologie
Facharzt für Neuropathologie, auch Neuropathologe/Neuropathologin, ist in Deutschland die offizielle Bezeichnung für einen Facharzt, der sich auf die ärztliche Tätigkeit in der Disziplin Neuropathologie spezialisiert hat.

Facharzt
Ein Facharzt (auch (in der Schweiz) Spezialarzt oder Gebietsarzt) ist ein Arzt mit einer anerkannten Weiterbildung auf einem medizinischen Fachgebiet.

Facharzt darf sich in Deutschland nur derjenige Arzt nennen, der eine mehrjährige und gemäß EU-Vorgaben in Vollzeit mindestens fünfjährige (in wenigen nicht-klinischen Fachrichtungen wie Biochemie oder Physiologie vierjährige) Weiterbildung absolviert und mit einer Facharztprüfung vor einer Landesärztekammer erfolgreich abgeschlossen hat. Zu Dauer, Weiterbildungsinhalt und Anrechnung von Vorzeiten erlassen die Landesärztekammern in ihrem Zuständigkeitsbereich eine Weiterbildungsordnung, welche sich an der (Muster-)Weiterbildungsordnung der Bundesärztekammer orientiert.
Mirko Höfflin
Mirko Höfflin (* 18. Juni 1992 in Freiburg im Breisgau) ist ein deutscher Eishockeyspieler, der seit Juli 2024 erneut bei den Schwenninger Wild Wings aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des Centers spielt. Zuvor war Höfflin bereits einmal für Schwenningen sowie die Adler Mannheim, Straubing Tigers und ERC Ingolstadt in der DEL aktiv.

ERC Ingolstadt
Der ERC Ingolstadt (Eissport- und Rollschuh-Club) ist ein deutscher Eishockeyverein aus dem oberbayerischen Ingolstadt, der seit 2002 in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Die Profimannschaft wurde nach dem Aufstieg vom 1964 gegründeten Stammverein, der heute für den Amateur-, Frauen- und Nachwuchsbereich verantwortlich ist, in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung ausgegliedert.

Der bislang größte Erfolg des Clubs, dessen Mannschaften ihre Heimspiele seit 2003 in der Saturn-Arena austragen, war der Gewinn der Deutschen Eishockeymeisterschaft im Jahr 2014. Außerdem gewannen die Ingolstädter 2005 den Deutschen Eishockey-Pokal. 2022 gewann die Frauenmannschaft des Stammvereins ihren ersten deutschen Meistertitel.

Die Vereinsfarben des ERC Ingolstadt sind blau und weiß.

Ebenso wie die Einwohner seiner Heimatstadt werden der ERC Ingolstadt und seine Fans auch „Schanzer“ genannt.
Ragh
Ragh (persisch شهرستان راغ) oder Raghistan (persisch شهرستان راغستان) ist eines der 28 Distrikte der Provinz Badachschan im Osten Afghanistans. Ragh liegt im nordwestlichen Teil der Provinz, seine Hauptstadt ist Ziraki. 2020 lebten 44.773 Menschen im Distrikt.

Eines der besonderen Merkmale von Ragh ist, dass nahezu alle Bewohner Dari-Persisch sprechen. Ragh grenzt an die badachschanischen Distrikte Yaftal Bala, Yaftali Sufla, Khwahan, Kuf Ab, Maimay, Shighnan, Arghanj Khwa und Shahri Buzurg, und im Westen ab Tadschikistan.

Die wichtigsten Flüsse Raghistans sind Yawan, Rawinj, Siab Dasht, Du Dara und Rahe Dara. In Ragh gibt es nur wenige Schulen. Die meisten Menschen leben von Landwirtschaft und Viehzucht.

Der Distrikt leidet unter sehr kalten und harten Wintern und ist anfällig für Naturkatastrophen wie Lawinen, Erdrutsche, Erdbeben, Dürren und Überschwemmungen.

Die Region ist auch für ihre Gold- und Quarzminen berüchtigt.

Badachschan
Badachschan (Paschtu/Dari بدخشان Badaxšān) ist eine afghanische Provinz, die sich im äußersten Nordosten des Landes befindet. Die Provinz hat eine Fläche von 44.836 km². Die Provinzhauptstadt ist Faizabad. Badachschan hat 1.091.760 Einwohner (Stand: 2022). Im Norden grenzt Badachschan an Tadschikistan (Region Berg-Badachschan), im Südosten an Pakistan und im äußersten Osten an die Volksrepublik China. Die Hauptsprache ist Dari.
Sabit Damulla Abdulbaki
Sabit Damulla oder Sawut Damollah (chinesisch 沙比提大毛拉, Pinyin shā bǐ tí dà máo la, arabisch ثابت داملا عبد الباقي, DMG Ṯābit Dāmullā ʿAbd al-Bāqī, uigurisch داموللا سابىت ئابدۇلباقى, Yengi Damolla Sabit Abdulbaⱪi); (geb. 1883; gest. 1934) war ein Anführer der uigurischen Unabhängigkeitsbewegung, der die Hotan-Rebellion gegen die Regierung von Xinjiang unter Jin Shuren anführte und später gegen den uigurischen Anführer Hodscha-Niyaz kämpfte. Er war der einzige Premierminister der kurzlebigen Islamischen Republik Ostturkestan vom 12. November 1933 bis zum Sturz der Republik im Mai 1934.

Jin Shuren
Jin Shuren (auch Chin Shu-jen, chinesisch 金樹仁, Pinyin Jīn Shùrén, * 1883 in der Provinz Gansu; † 1941 in der Provinz Gansu) war ein Kriegsherr in der Republik China und von 1928 bis 1933 Gouverneur von Xinjiang.