hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shortcut Col
BW

Der Shortcut Col (englisch für Abkürzungssattel) ist ein breiter und mehr als 460 m (nach Angaben des UK Antarctic Place-Names Committee etwa 650 m) hoher Gebirgspass im Norden des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Trinity-Halbinsel liegt er zwischen Mount Hornsby im Norden und dem südlich aufragenden Mount Brading. Er stellt die Verbindung zwischen dem Larsen Inlet im Südwesten über den Sjögren-Gletscher und das Sjögren Inlet zum Prinz-Gustav-Kanal im Nordosten dar.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn so, weil er eine Abkürzung zum vergleichsweise längeren Weg über die Scharte Longing Gap darstellt.

Sjögren-Gletscher
Der Sjögren-Gletscher ist ein rund 24 km langer Gletscher im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt im südlichen Teil der Trinity-Halbinsel vom Detroit-Plateau in südöstlicher Richtung zur Südseite des Mount Wild, wo er in den Prinz-Gustav-Kanal mündet. Ursprünglich geschah letzteres gemäß den von 1960 bis 1961 durchgeführten Vermessungen durch den Falkland Islands Dependencies Survey in Form einer aufschwimmenden Gletscherzunge, die nach einer Bestandsaufnahme durch den British Antarctic Survey im Februar 1994 nicht mehr existent ist.

Teilnehmer der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds entdeckten ihn. Nordenskjöld benannte ihn in der Annahme, es handele sich um einen Fjord, als Hj. Sjögren Fiord nach dem schwedischen Geologen Hjalmar Sjögren (1856–1922) von der Universität Uppsala, einem Unterstützer der Forschungsreise. Die eigentliche Natur des Objekts deckte der Falkland Islands Dependencies Survey im Jahr 1945 auf.
Großer Preis von Italien 1934
Der XII. Große Preis von Italien fand am 9. September 1934 auf dem Autodromo di Milano in Monza statt. Das Rennen zählte zur Kategorie der Grandes Épreuves und wurde nach den Bestimmungen der Internationalen Grand-Prix-Formel (Rennwagen bis maximal 750 kg Leergewicht; 85 cm Mindestbreite; Renndistanz mindestens 500 km) über 116 Runden à 4,31 km ausgetragen, was einer Gesamtdistanz von 499,96 km entsprach.

Sieger wurde die Fahrerpaarung Rudolf Caracciola/Luigi Fagioli auf einem Mercedes-Benz W 25. Fagioli hatte nach seinem eigenen frühen Ausfall während des Rennens das Auto seines Teamkollegen übernommen. Es war der erste Erfolg von Mercedes-Benz bei einem offiziellen Grand Prix nach der Rückkehr in den Grand-Prix-Sport.

Großer Preis von Italien
Als Großer Preis von Italien (Gran Premio d’Italia) findet seit 1950 regelmäßig jährlich ein Formel-1-Rennen statt. Neben dem Großen Preis von Großbritannien ist der Große Preis von Italien das einzige Formel-1-Rennen, das seit der Gründung der Formel 1 lückenlos in jedem Jahr ausgetragen wurde.

Bis auf die Saison 1980 wurde der Große Preis von Italien immer auf dem Autodromo Nazionale Monza durchgeführt. 1980 war der Rennkurs Autodromo Enzo e Dino Ferrari in Imola Austragungsort.

Luftbild des Autodromo Nazionale Monza

Autodromo Enzo e Dino Ferrari in Imola
Ogna da Pardiala
i3i5

Die Ogna da Pardiala (rätoromanisch im Idiom Sursilvan für Wiesenau) ist eine Auenlandschaft von nationaler Bedeutung zwischen Tavanasa und Rueun in der Surselva im schweizerischen Kanton Graubünden.

Surselva
Die Surselva ([suʁˈsɛlvɐ] ⓘ) ist die Talschaft des Vorderrheins im schweizerischen Kanton Graubünden. Besonders für den romanischsprachigen Teil der Surselva ist auf Deutsch auch der Name Bündner Oberland gebräuchlich.
Srđan Mrkušić
Srđan Mrkušić (* 26. Mai 1915 in Podgora, Österreich-Ungarn, heutiges Kroatien; † 30. Oktober 2007 in Belgrad) war ein jugoslawischer Fußballtorhüter. Er nahm an der Fußball-Weltmeisterschaft 1950 teil.

1. jugoslawische Fußballliga
Die 1. jugoslawische Fußballliga (serbokroatisch Прва Савезна Лига Prva Savezna Liga) wurde 1923 gegründet und war die höchste Spielklasse Jugoslawiens. Sie unterstand der Fudbalski savez Jugoslavije – FSJ ‚Jugoslawischer Fußballverband‘. Zunächst wurde der Sieger in einem K.-o.-System ermittelt, später im Liga-System. Der erste Meister war Građanski Zagreb, der Vorläufer von Dinamo Zagreb. Die 1. Liga Jugoslawiens hatte bis 1992 Bestand. Bis dahin gewann Roter Stern Belgrad, vor Partizan Belgrad, die meisten Titel.
Ingo Römling
Ingo Römling alias Monozelle (* 19. März 1969 in Frankfurt am Main) ist ein deutscher Illustrator, Comiczeichner und Musiker. Neben eigenen Comics zeichnet er Artworks für Plattencover und Zeitschriften, aber auch Werbemaskottchen und Illustrationen für Schulbücher. Seine „digitale Illustration“ kombiniert traditionelle analoge Zeichentechniken mit Fotografie, digitaler 3D-Grafik, und anderen digitalen Grafiktechniken. Römling gehört zu den bekanntesten Illustratoren der Schwarzen Szene.

Panini (Unternehmen)
Die Panini S.p.A. ist eine international tätige italienische Unternehmensgruppe, die hauptsächlich im Druck- und Verlagswesen tätig ist.

Das in Modena ansässige Unternehmen ist besonders für seine Sammelalben und die dazugehörigen Aufkleber bekannt. Darüber hinaus ist die Unternehmensgruppe in weiteren fünf Bereichen tätig, diese umfassen Verlagswesen, Vertrieb, Lizenzrechthandel, Panini Digital sowie neue Medien.

Die Panini-Gruppe ist in mehr als 150 Ländern tätig und außerhalb Italiens auch in Brasilien, Chile, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Mexiko, Niederlanden, Russland, Schweiz, Spanien, Türkei und in den USA mit eigenen Tochtergesellschaften vertreten. Die Panini S.p.A. erzielte 2021 mit mehr als 1200 Mitarbeitern einen Umsatz von 1,3 Milliarden Euro.
Peter Bolg
Peter Bolg (* 1. April 1938 in Köln-Mülheim; † 14. Dezember 2020) war ein deutscher Goldschmied. Er war während seines Berufslebens überwiegend an der Kölner Dombauhütte tätig, zuletzt bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand als Leiter der Goldschmiedewerkstatt. Unter seinen Arbeiten ragen die von 1961 bis 1973 – zunächst gemeinsam mit seinem Lehrmeister Fritz Zehgruber – durchgeführte Restaurierung des Dreikönigenschreins und die von 1978 bis 1987 erfolgte Rekonstruktion der 1975 beim Domschatzraub aus der Domschatzkammer Köln gestohlenen und zerstörten Prunkmonstranz von Christian Schweling aus dem 17. Jahrhundert heraus.

Goldschmied
Goldschmied ist die Berufsbezeichnung für einen Feinschmied, der Schmuck und Gegenstände aus Edelmetallen herstellt (→ Goldschmiedekunst). Der Beruf des Goldschmieds gehört zu den ältesten Metallhandwerken. Wer die Bezeichnung Goldschmied für seine geschäftliche Tätigkeit nutzen möchte, benötigt keine spezifische Berufsausbildung, da das Handwerk seit 2004 zugangsfrei ist. Bei den Goldschmieden findet auch heute noch oft die gesamte Materialbearbeitung im eigenen Hause statt. So werden die Metalle oft selbst legiert, geschmolzen, gegossen, gewalzt und zu Blechen oder Drähten verarbeitet. Die Werkstoffe werden darüber hinaus mit einer Vielzahl von Methoden bearbeitet, beispielsweise Schmieden, Hartlöten, Nieten, Schweißen, Gravieren und Punzieren.
Flagge Korsikas
Die Flagge Korsikas wurde von Pasquale di Paoli, dem „General der Nation“, im Jahr 1755 (andere Quellen sagen 1760) als Zeichen Korsikas eingeführt. 1762 wurde ein schwarzer Kopf auf weißem Grund mit Stirnband von Paoli und der von ihm geleiteten Consulta zum offiziellen Wappen und Symbol für den Freiheitskampf der Korsen bestimmt.

Republik Genua
Die Republik Genua (italienisch Serenissima Repubblica di Genova; deutsch Durchlauchtigste Republik Genua) war eine Aristokratische Republik im heutigen Italien, die am 14. Juni 1797 zur Ligurischen Republik wurde, einer Tochterrepublik der Ersten Französischen Republik. Bereits im 10. Jahrhundert wurde die Stadt Genua im Heiligen Römischen Reich unabhängig.

Genua galt als Handelsseemacht und genoss den Ruf als „Tor der ganzen Welt“. Die Stadt war ebenfalls eine Kolonialmacht und eine der vier bekanntesten Seerepubliken Italiens. Genuesische Kaufleute erzielten mit dem Handel von Getreide und Sklaven ihre größten Gewinne. Während der Sklavenhandel als Nachlass der römischen Wirtschaftswelt neu belebt wurde und Sklaven ein wirtschaftliches Gut von hohem Wert darstellten, hing vom Getreidehandel vor allem die Ernährungsbasis der Republik ab. Weitere wichtige Handelsgüter waren Gewürze, Wachs, Pelze, Salz, Fisch, Kaviar und Nüsse.
Der Archipelagus
Der Archipelagus ist ein Gedicht in Hexametern von Friedrich Hölderlin, mit 296 Versen eines seiner längsten. Es entstand in den Jahren 1800 und 1801. Mit seinem Versmaß, seinen teils epischen, teils lyrischen Partien, diese teils elegisch klagend, teils hymnisch preisend, nimmt es in Hölderlins Werk eine Sonderstellung ein. Neben der gleichzeitigen Elegie Brod und Wein ist es Hölderlins vollkommenste Darstellung seines Pantheismus. Er glaubte die göttlich gesehene „Natur“ und die menschengeschaffene Kultur in der Vergangenheit der griechischen Polis, vor allem Athens, harmonisch verbunden, erlebte „Natur“ und Menschenwerk in seiner Gegenwart schmerzhaft zerfallen und hoffte sie wieder zusammen blühend in der Zukunft.

Verslehre
Die Verslehre oder Metrik (altgriechisch μετρική τέχνη metrikē technē, deutsch ‚metrische Kunst‘, ‚Lehre von den (Vers-)Maßen‘, danach lateinisch ars metrica) befasst sich mit den Eigenschaften der gebundenen Sprache, insbesondere in Hinblick auf ihre  Gliederung in – durch Wiederholung – wahrgenommene Einheiten wie Vers und Strophe. Die Mittel dieser sprachlichen Gestaltung sind neben der rhythmischen Strukturierung die verschiedenen Formen der Lautbindung wie Reim, Assonanz und Alliteration.
Carmila
Carmila ist ein französischer Betreiber von Einkaufszentren. Das Unternehmen entstand 2014, nachdem der Handelskonzern Carrefour 127 Einkaufszentren von Klépierre übernommen hatte, in denen Carrefour bereits Ankermieter war. Im Nachgang dieser Transaktion wurden die neu erstandenen Immobilien zusammen mit weiteren 45 Bestandsimmobilien von Carrefour in die neu gegründete Gesellschaft Carmila eingebracht. Das börsennotierte Unternehmen betätigt sich in der Verwaltung der Verkaufsflächen und besitzt weiterhin eine starke Verbindung zu seinem größten Einzelaktionär (35,8 % der Anteile) und Kunden Carrefour. Nach eigenen Angaben ist die Gesellschaft der drittgrößte Eigentümer von Verkaufsflächen in Kontinentaleuropa. Zum Portfolio zählen heute insgesamt 214 Einkaufszentren in Frankreich, Spanien und Italien. Carmila ist heute Bestandteil des CAC-Small-Index.

Klépierre
Klépierre ist ein französisches Unternehmen der Immobilienwirtschaft.

Das Unternehmen wurde 1990 gegründet und ist Bestandteil des CAC Next 20-Index. Klépierre hat sich auf die Verwaltung von Einkaufszentren in Europa spezialisiert und besitzt 155 Immobilien, davon fünf in Deutschland. Der größte Einzelaktionär ist mit einem Anteil von 22,3 % die US-amerikanische Simon Property Group. Im Jahr 2015 übernahm Klépierre die niederländische Corio N.V.
Kleinweidenmühle
Kleinweidenmühle ist ein Stadtteil der mittelfränkischen kreisfreien Stadt Nürnberg und der Name der Gemarkung 3437. Er besteht aus dem meisten des statistischen Bezirk 5 (Himpfelshof) und hat Anteil am Bezirk 22 (Bärenschanze).

Straßenbahn Nürnberg
Die Straßenbahn Nürnberg wird von der Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg (VAG) betrieben und ist neben der S-Bahn und der U-Bahn das dritte schienengebundene Nahverkehrsmittel in Nürnberg. Sie beförderte 2008 auf einem Streckennetz von 38 Kilometern mit sechs Linien 39,152 Millionen Fahrgäste.

Bis 20. Juni 1981 reichte das Netz auch in die Nachbarstadt Fürth hinein und der Betreiber firmierte bis zu diesem Zeitpunkt unter dem Namen „Nürnberg-Fürther Straßenbahn“.
Joseph Brodmann
Joseph Johann Brodmann (* 3. September 1763 in Deuna, Eichsfeld; † 13. Mai 1848 in Wien) war zu seiner Zeit ein herausragender Klavierbauer.

Der in Preußen als Sohn des Tischlermeisters Johann Brodmann und dessen Frau Maria Elisabeth, geb. Schwerdt, geborene Joseph Brodmann machte eine Tischlerlehre und kam 1783 nach Wien, wo er Geselle bei dem jungen Orgelbauer und Klaviermacher Ferdinand Hofmann (1756?–1829) wurde. Am 14. Oktober 1796 leistete er den Wiener Bürgereid und errichtete eine Klaviermacher-Werkstatt. Sein Lehrling Ignaz Bösendorfer übernahm 1828 das Geschäft, das heute zu den weltweit führenden Klavierherstellern gehört.
Die Instrumente von Brodmann wurden u. a. von Ludwig van Beethoven und Carl Maria von Weber gespielt und geschätzt.

Klavier- und Cembalobauer
Klavier- und Cembalobauer ist die Berufsbezeichnung für Personen, die Klaviere, Flügel, Pianinos und Cembali herstellen, reparieren, restaurieren, stimmen und intonieren. Der Beruf ist ein staatlich anerkannter Ausbildungsberuf nach dem Berufsbildungsgesetz und der Handwerksordnung, zählt aber in Deutschland seit dem 29. Dezember 2003 zu den zulassungsfreien Handwerksberufen, für dessen Ausübung keine besonderen Qualifikationsnachweise erforderlich sind. Zuvor war als Zulassungsvoraussetzung für die selbständige Gewerbeausübung die Meisterprüfung vorgeschrieben. Die Ausbildung zum Gesellen dauert 3,5 Jahre, wird in einem Handwerks- oder Industriebetrieb absolviert und beinhaltet die Ausbildung zum Klavierstimmer. Der Beruf verfügt über die beiden Fachrichtungen Klavierbau und Cembalobau und entstand im Dezember 1982 aus dem Berufsbild des Klavierbauers.
Bründlbach
Der Bründlbach ist ein Bach im Grazer Bezirk Straßgang.

Der Bach entspringt als Karstquelle in der Eisbründlhöhle am Osthang des Buchkogels direkt neben der südlichen Notausfahrt des Plabutschtunnels. Die Quelle ist gefasst und mit einem Gitter versperrt.

Der Bründlbach speist im Oberlauf die Bründlteiche, drei im 19. Jahrhundert von Mönchen als Fischteiche angelegte und seit 1990 geschützte Stillgewässer. Diese sind ein wertvolles innerstädtisches Biotop und mit dem umgebenden Wald ein beliebtes Naherholungsgebiet für Graz. Der Bründlbach liegt am Naturlehrpfad Schloss St. Martin.

Der Mittellauf wurde 2012 durch ein Rückhaltebecken verbaut. Ab Höhe Krottendorfer Straße ist der Bach verrohrt und der Unterlauf ist dadurch häufig ausgetrocknet. Ab der Krottendorfer Straße verläuft das Bachbett weiter Richtung Südosten durch das Areal der Gablenzkaserne bis zur Straßganger Straße, wo die Einmündung in das Kanalsystem erfolgt.

Plabutschtunnel
Der zirka 10 km lange (Oströhre 9.919 m, Weströhre 10.085 m) Plabutschtunnel, der durch die Hügelkette des Buchkogel und Plabutsch am westlichen Stadtrand von Graz führt, ist ein Teilstück der österreichischen Pyhrn Autobahn A9, die sich auf einer Länge von 230 Kilometern vom Knoten Voralpenkreuz (Sattledt, Oberösterreich) über Graz bis nach Spielfeld (Steiermark) an der Grenze zu Slowenien erstreckt. Der Tunnel führt vom Knoten Graz-Webling im Süden von Graz nach Raach im Norden der Stadt.

Der Tunnel entlastete die alte Gastarbeiterroute, die die Balkanstaaten mit Mitteleuropa verband und mangels Alternativen direkt durch Graz verlief.
Stygian Cove
Die Stygian Cove (englisch für Düstere Bucht) ist eine kleine Bucht im Norden von Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie liegt unmittelbar westlich des Berry Head.

Der norwegische Walfängerkapitän Petter Sørlle (1884–1933) nahm zwischen 1912 und 1913 eine grobe Kartierung vor, die im Jahr 1933 von Teilnehmern der britischen Discovery Investigations wiederholt wurde. Der Falkland Islands Dependencies Survey benannte sie nach einer Vermessung im Jahr 1947. Namensgebend ist der Umstand, dass die Bucht durch die steilen Kliffs des Robin Peak an ihrem Westrand komplett beschattet wird.

Signy Island
Signy Island ist eine subantarktische Insel der Südlichen Orkney-Inseln. Sie liegt unmittelbar südlich des zentralen Teils der Coronation-Insel, von ihr getrennt durch die 1,6 km breite Normanna Strait. Im Südwesten ist ihr die 1,2 km² große Insel Moe Island vorgelagert. Signy Island ist 6 Kilometer lang, bis zu 4,5 Kilometer breit und erhebt sich bis zu 278 Meter über die Meeresoberfläche. 
Ihre Fläche beträgt 19,3 km². 
Etwa die Hälfte der Insel ist von einer Eiskappe bedeckt. Der größte von mehreren Gletschern kalbt im Bereich der Clowes Bay im Süden  direkt ins Meer. Im Sommer liegen große Flächen frei, die von Moos und einigen Gräsern bewachsen sind, und es entstehen viele Süßwasserbecken und -seen.

400 m südöstlich des Thulla Point liegt der Spirogyra Lake.
Botany Bay (Viktorialand)
Die Botany Bay ist eine kleine Bucht an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie liegt im südlichen Teil des Granite Harbor zwischen dem Cape Geology und dem Discovery Bluff.

Kartiert wurde die Bucht von der Westgruppe der britischen Terra-Nova-Expedition (1911–1913) unter der Leitung des Polarforschers Robert Falcon Scott. Thomas Griffith Taylor und Frank Debenham, die beiden australischen Mitglieder der Westgruppe, benannten sie nach der Botany Bay in Australien.

Scott-Küste
-76.5162.5Koordinaten: 77° S, 163° O

Die Scott-Küste ist ein Küstenabschnitt entlang des McMurdo-Sunds im ostantarktischen Viktorialand, der sich zwischen Kap Washington im Norden und dem Minna Bluff im Süden erstreckt. Im Norden schließt sich die Borchgrevink-Küste an, und im Süden die Hillary-Küste. Sie liegt weitgehend am offenen Rossmeer, reicht aber im Süden in das Ross-Schelfeis hinein.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte die Küste nach dem britischen Polarforscher Robert Falcon Scott (1868–1912), Leiter der Discovery-Expedition (1901–1904) und der Terra-Nova-Expedition (1911–1913), unter dessen Führung der größte Teil dieser Küste erkundet und zahlreiche geographische Objekte benannt wurden.
Loch Na Berie
Loch Na Berie (auch Traigh Na Berie genannt) ist ein eisenzeitlicher Broch (runder Turm) und ein Damm im Loch na Berie (einem verlandeten See) in Kneep (auch Cnip), auf der Isle of Lewis der Äußeren Hebriden in Schottland. Der Broch wurde in den 1980er-Jahren ausgegraben.

Der Broch liegt etwa 400 Meter von der Nordwestküste. Es wird angenommen, dass er früher auf einer Insel gelegen hat, da das Land im Osten versumpft ist. Der Broch hat etwa 16,5 m Durchmesser. Die Wände sind etwa 3,0 Meter dick und stellenweise noch über 2,0 m hoch erhalten. Ein Damm aus Steinen, die aus dem Broch entfernt wurden, wurde westlich des Broch gebaut, wobei man glaubt, dass dem neueren ein älterer zugrunde liegt.

Etwa 500 m entfernt liegt der Broch Dun Bharabhat.

Die Anlage ist als Scheduled Monument geschützt.

Broch (Turm)
Ein Broch ist ein runder, fensterloser, eisenzeitlicher Turm, der nur in Schottland, dort insbesondere in Caithness, aber auch auf den vorgelagerten Inseln (Orkney, Shetland und Hebriden) zu finden ist. Im südlichen Teil des Landes sind Brochs selten. Allerdings gibt es die sogenannten Lowland Brochs (Broch von Castle Craig, Doon Castle, Edin’s Hall, Broch von Tappoch). Insgesamt wurden bisher die Reste von etwa 500 Brochs gefunden. Sie werden fälschlich auch als Pict’s houses oder Pictish castles bezeichnet. Die schottische Archäologin Anna Ritchie hält sie für die finale Ausprägung der Rundhäuser Schottlands.
Billie Eilish
Billie Eilish Pirate Baird O’Connell (* 18. Dezember 2001 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Singer-Songwriterin. Im Januar 2020 gewann sie alle vier Hauptkategorien bei den Grammy Awards sowie in den Jahren 2022 und 2024 einen Oscar für den besten Filmsong.

Grammy Award for Song of the Year
Der Grammy Award for Song of the Year (dt. Grammy-Award für den Song des Jahres) ist ein Musikpreis, der seit 1959 als einer der vier Hauptpreise bei den jährlich stattfindenden Grammy Awards verliehen wird. Mit diesem Preis wird wie beim Grammy Award for Record of the Year eine im Vorjahr der Verleihung erfolgte Aufnahme einer Single oder eines Album-Tracks mit besonders hoher Qualität ausgezeichnet. Im Gegensatz zur Record of the Year werden allerdings ausschließlich die Komponisten des Songs ausgezeichnet, nicht die Interpreten.
Gústaf Bjarnason
Gústaf Þórarinn Bjarnason (* 16. März 1970 in Selfoss) ist ein ehemaliger isländischer Handballnationalspieler. Der Linksaußen spielte in Deutschland für den TV 08 Willstätt und GWD Minden in der Bundesliga.

Isländische Männer-Handballnationalmannschaft
Die isländische Männer-Handballnationalmannschaft repräsentiert den Handballverband Islands, Handknattleikssamband Íslands (HSÍ), als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Handball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände.
Defiant (Star Trek: Deep Space Nine)
Defiant (Originaltitel: Defiant) ist die neunte Folge der dritten Staffel der US-amerikanischen Science-Fiction-Fernsehserie Star Trek: Deep Space Nine. Sie wurde in den Vereinigten Staaten über Syndication vermarktet und erstmals am 21. November 1994 auf verschiedenen Fernsehsendern ausgestrahlt. In Deutschland war sie zum ersten Mal am 24. Februar 1996 in einer synchronisierten Fassung auf Sat.1 zu sehen.

Figuren im Star-Trek-Universum
Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Figuren im fiktiven Universum von Star Trek. Dies umfasst alle Hauptfiguren der Serien und Filme, alle Nebenfiguren mit wenigstens drei Auftritten innerhalb einer Serie, Figuren mit serienübergreifenden Auftritten sowie weitere Figuren, die für die Gesamthandlung einer oder mehrerer Serien von wesentlicher Bedeutung sind.
Bari Challenger 1981
Der Bari Challenger 1981 war ein Tennisturnier, das vom 7. bis 13. September 1981 in Bari stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1981 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 31 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Bari
Der ATP Challenger Bari (offiziell: Open Città di Bari, vormals: Bari Challenger) war ein Tennisturnier, das zunächst von 1981 bis 1983 jährlich in Bari, Italien, stattfand und 2021 wieder in den Turnierkalender aufgenommen wurde. Es gehörte zur von der ATP ausgerichteten ATP Challenger Tour und wurde in den 1980er-Jahren im Freien auf Sand gespielt, 2021 fand es auf Hartplatz statt.
Welt-Alzheimertag
Der Welt-Alzheimertag (21. September) macht seit 1994 auf die Situation der Alzheimer-Kranken und ihrer Angehörigen aufmerksam. Weltweit sind etwa 35 Millionen Menschen von Demenzerkrankungen betroffen, zwei Drittel davon in Entwicklungsländern. Bis 2050 wird die Zahl auf voraussichtlich 115 Millionen ansteigen, besonders dramatisch in China, Indien und Lateinamerika. Andere Quellen gehen von 139 Millionen aus.

Der Welt-Alzheimertag (englisch World Alzheimer’s Day) wurde von der Dachorganisation Alzheimer’s Disease International (London) anlässlich deren zehnjährigen Bestehens und der WHO gegründet und findet weltweit Unterstützung. In Deutschland machen neben der Deutschen Alzheimer Gesellschaft (DAlzG) auch die Alzheimer Forschung Initiative am Welt-Alzheimertag auf die Situation der Erkrankten und die Wichtigkeit von Alzheimer-Forschung und Alzheimer-Aufklärung aufmerksam.

Deutsche Alzheimer Gesellschaft
Die Deutsche Alzheimer Gesellschaft e. V. Selbsthilfe Demenz (DAlzG) und ihre Mitgliedsgesellschaften sind Selbsthilfeorganisationen, die die Situation von Menschen mit Demenz und ihren Familien verbessern wollen. Die Demenz vom Alzheimer-Typ ist die häufigste Form der mit zunehmendem Alter häufigeren Demenzerkrankungen. Der 1989 gegründete gemeinnützige Verein hat seinen Sitz in Berlin.

Die Gesellschaft hat rund 15.000 Mitglieder in 130 angeschlossenen Organisationen (Stand Juli 2025).