hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IMATEM
IMATEM ist ein musikalisches Projekt von Peter Spilles (Project Pitchfork) in Zusammenarbeit mit verschiedenen Gastmusikern. Spilles übernimmt dabei die Kompositionen allein, die anderen Musiker steuern den Gesang und teilweise die Texte bei. Der Name des Projekts ist das sinnbildliche Gegenteil von „außer Atem“.

2007 veröffentlichte IMATEM das Album Home, auf dem neben Spilles „Der Graf“ von (Unheilig), miLù, Falk Lenn und Lacasa del Cid den Songs ihre Stimme leihen. Dieses Konzept wurde 2008 für das zweite Album Journey beibehalten, auf dem beispielsweise Ronan Harris (VNV Nation), Sara Noxx, Sven Friedrich (Zeraphine/Solar Fake) und Stefan Großmann (Absurd Minds) mitwirken.

Unheilig
Unheilig ist eine deutsche Musikgruppe aus Aachen, die 1999 um den Sänger und Songschreiber Der Graf entstand. Der größte Erfolg der Band ist das Album Große Freiheit aus dem Jahr 2010 mit der Singleauskopplung Geboren um zu leben.
Hölleialm
Die Hölleialm ist eine Alm in den Bayerischen Voralpen im Gemeindegebiet von Kreuth.

Das Almgebiet befindet sich südlich unterhalb des Brunstlahnerkopfes. Die Alm war bereits auf der Uraufnahme namentlich erwähnt.
Die Alm kann sowohl vom Walchental, von Stuben als auch über die Mitterhütte bzw. der Hochalm erreicht werden.

Die Almhütte ist als Baudenkmal in die Liste der Baudenkmäler in Kreuth eingetragen.

Bayerische Voralpen
Die Bayerischen Voralpen sind eine bis 2086 m ü. NHN hohe Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen in Deutschland und mit Ausläufern in Österreich.

Sie umfassen den bayerischen Voralpenanteil zwischen der Loisach im Westen und dem Inn im Osten; das Gebirge ist etwa 80 km lang und 20 bis 30 km breit. Der Begriff ist nicht politisch, Voralpenland alpingeografisch definiert, denn kleine Teile der Bayerischen Voralpen liegen im österreichischen Bundesland Tirol (z. B. das Hintere Sonnwendjoch südlich der Rotwand).

Nicht zu verwechseln ist der Begriff mit den Bayerischen Alpen bzw. dem bayerischen Alpenvorland. Diese Begriffe umfassen den gesamten Alpenanteil (mit Teilen des Wettersteins, des Karwendels etc.) bzw. das gesamte Alpenvorland auf bayerischem Staatsgebiet.

Die Gipfel der Bayerischen Voralpen bleiben – außer im Estergebirge ganz im Westen – unter der Höhe von 2000 m ü. NN und zeigen nur vereinzelt ausgeprägte Kalkfelswände.
Kleine Westmauer
Die kleine Westmauer, hebräisch הכותל הקטן (Kleiner Koisel), ist eine jüdische Gebetsstätte im muslimischen Viertel der Jerusalemer Altstadt nahe dem Eisentor, das auf den Tempelberg führt. Die Mauer stammt aus der Zeit des Zweiten Tempels (516 v. Chr. – 70 n. Chr.). Sie ist die Fortsetzung des als Klagemauer bekannten, größeren Teiles der westlichen Stützmauer des Tempelberges und liegt nahezu direkt gegenüber dem Allerheiligsten des Tempels. Die kleine Westmauer ist weniger bekannt und besucht als der größere Mauerabschnitt.

Muslimisches Viertel von Jerusalem
Das Muslimische Viertel von Jerusalem (arabisch حارة المسلمين, hebräisch הַרֹבַע הַמֻוסְלְמִי) ist das größte und bevölkerungsreichste der vier Viertel der Altstadt von Jerusalem. Es umfasst 31 Hektar im Nordosten der Altstadt. Im Norden und Osten bildet die Stadtmauer bzw. die Außenmauer des Haram esch-Scharif die Grenze. Im Westen grenzt das christliche Viertel an, im Süden das Jüdische Viertel.

Das muslimische Viertel hat 22.000 Einwohner.
Steinreihe von Bringuerault
Die Steinreihe von Bringuerault (französisch Alignement de menhirs de Bringuerault) ist eine Steinreihe aus drei Menhiren südöstlich von Hédé-Bazouges (ehemals Bazouges-sous-Hédé) im Département Ille-et-Vilaine in der Bretagne in Frankreich.

Die Ausrichtung bestand früher aus fünf Menhiren aus Dolerit. Die Steine Nr. 4 und 5, die sich einige Meter westlich von Nr. 1 befanden, sind heute verschwunden.

Menhir 1 ist pyramidal, etwa 3,2 m hoch und an der Basis 1,5 m breit und 0,9 m dick.

Menhir 2 ist polyedrisch, etwa 2,17 m hoch 1,5 m breit und 1,0 m dick und hat eine gerundete Spitze.

Menhir 3 ist polyedrisch, etwa 2,0 m hoch 1,45 m breit und 0,9 m dick. Oben ist ein V eingraviert.

Der Abstand zwischen Nr. 1 und 2 beträgt etwa 8,4 m und zwischen Nr. 2 und 3. etwa 90,4 m. Mehrere Steine, deren Höhe zwischen 0,2 m und 0,8 m variiert, liegen zwischen den Menhiren Nr. 2 und 3.

Steinreihe von Bringuerault

Die Steinreihe steht seit 1971 unter Denkmalschutz.

Steinreihe
Als Steinreihe bezeichnet man in der Ur- und Frühgeschichte eine Aufreihung von Menhiren (aufrecht stehenden Megalithen). Von einer solchen Reihe spricht man, wenn mindestens drei Menhire in Sichtweite zueinander im Kontext zueinander angeordnet sind. Die Abstände variieren zwischen 0,2 und 100,0 m. Mehrere Steinreihen nebeneinander werden als Alleen oder „multiple Steinreihen“ bezeichnet. Diese können aus bis zu elf Reihen mit Dutzenden von Menhiren bestehen (Carnac in der Bretagne).
Judith Miller (Journalistin)
Judith „Judy“ Miller (* 2. Januar 1948 in New York City) ist eine frühere Journalistin der New York Times, die auf Sicherheitsfragen spezialisiert ist. Sie erhielt den renommierten Pulitzer-Preis. Ihre Kritiker werfen ihr vor, zu viele Befürworter des Irak-Krieges ohne sorgfältige Prüfung als Quellen zu benutzen, wie zum Beispiel Ahmad Tschalabi.

Sie ist derzeit Mitglied des Council on Foreign Relations.

Agent (Nachrichtendienst)
Agent ist im deutschen Sprachraum ein allgemeinsprachlich uneinheitlich benutzter Begriff. Er kann für einen hauptberuflichen (hauptamtlichen) Mitarbeiter eines Nachrichtendienstes stehen (auch Nachrichtendienstler oder Geheimdienstler genannt). Er wird ferner für Privatpersonen verwendet, deren planmäßige, dauerhafte Zusammenarbeit mit einem Nachrichtendienst Dritten nicht bekannt ist (nachrichtendienstliche Quellen, V-Leute, Spione) oder für solche, die in Einzelfällen oder gelegentlich und unaufgefordert einem Nachrichtendienst Informationen anbieten, ohne von diesem geführt zu werden und Aufträge zu erhalten (Informanten). Als Agent wird auch bezeichnet, wer, unter vorangegangener Definition, mit einer anderen staatlichen oder nichtstaatlichen Stelle zusammenarbeitet, z. B. der Polizei. Als Rechtsbegriff werden Agenten in Deutschland von der Definition für Geheimdienstliche Agententätigkeit im § 99 des Strafgesetzbuches (StGB) erfasst.
Limeswachturm Wp 4/49
Der Limeswachturm Wp 4/49 stand in römischer Zeit nahe dem heutigen Grüningen, einem Ortsteil der Stadt Pohlheim in Mittelhessen. Er ist als Teil des Obergermanisch-Raetischen Limes ein Zeugnis römischer Grenzbefestigungen. Die Position des Turms Wp 4/49 (Posten 49 am Streckenabschnitt 4) ist durch Steinfundamente nachgewiesen. Die Rekonstruktion des Turms, die 1967 unter Beteiligung der Heimatvereinigung Schiffenberg e. V., des Landes Hessen und der Stadt Pohlheim errichtet wurde, zielt darauf ab, die militärarchitektonischen Merkmale des Limes zu präsentieren. Der Wachturm, als ein Element des Limes als UNESCO-Welterbe, steht heute stellvertretend für die Methodik und Bauweise der römischen Grenzsicherung.

Obergermanisch-Raetischer Limes
Der Obergermanisch-Raetische Limes (ORL) ist ein 550 Kilometer langer Abschnitt der ehemaligen Außengrenze des Römischen Reichs zwischen Rhein und Donau. Dieser Abschnitt des Limes erstreckte sich von Rheinbrohl im Norden/Westen bis zum Kastell Eining an der Donau im Süden/Osten. Der Obergermanisch-Raetische Limes bildete dabei die südliche Fortsetzung des Niedergermanischen Limes, der entlang des Rheins verlief. Im Gegensatz zu dieser natürlichen Grenze wurde in den römischen Provinzen Obergermanien und Raetien eine künstliche Grenzlinie mit Palisaden, Gräben, Wachtürmen und Kastellen errichtet. In nachantiker Zeit wurde der Limes vielerorts als Steinbruch genutzt und ist daher heute größtenteils nicht mehr sichtbar. Der Obergermanisch-Raetische Limes ist ein Bodendenkmal und seit 2005 Weltkulturerbe der UNESCO.
Bregare Point
Der Bregare Point (englisch; bulgarisch нос Брегаре nos Bregare) ist eine 2 km lange Landspitze im Nordosten der Strescher-Halbinsel an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie ragt 5,1 km südsüdöstlich des Starmen Point, 1,4 km südöstlich von Conway Island und 3 km südwestlich derjenigen Landspitze, die vom Lens Peak ausgeht, in die Crates Bay hinein.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1976. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2015 nach der Ortschaft Bregare im Norden Bulgariens.

Lens Peak
Der Lens Peak (englisch für Linsenspitze) ist ein rund 500 m hoher Berg an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt am Südufer der Holtedahl Bay unmittelbar östlich von Conway Island auf.

Luftaufnahmen der Hunting Aerosurveys Ltd. aus den Jahren von 1956 bis 1957 dienten dem Falkland Islands Dependencies Survey für eine Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Berg am 23. September 1960 in Anlehnung an die Benennung weiterer Objekte in der Umgebung, die an die Pioniere in der Erforschung der Schneeblindheit und in der Entwicklung von Schneebrillen erinnern.
Pandora: Beneath the Paradise
Pandora: Beneath the Paradise (koreanischer Originaltitel: 판도라: 조작된 낙원; RR: Pan-do-ra: Jo-jak-dwin Nak-won) ist eine südkoreanische Dramaserie, die von Studio Dragon und Chorokbaem Media umgesetzt wurde.  In Südkorea fand die Premiere der Serie am 11. März 2023 auf tvN statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am 12. April 2023 durch Disney+ via Star als Original.

K-Drama
Koreanische Dramen (kor. 한국드라마 Hanguk Drama), meist kurz K-Drama, sind Fernseh- und Webserien aus Südkorea. Sie gelten als Ursprung der Koreanischen Welle, dem weltweiten Erfolg südkoreanischer Popkultur. K-Dramas erfreuen sich insbesondere in Asien großer Beliebtheit.

Im Laufe des 21. Jahrhunderts entwickelten sich K-Dramas zu einem wichtigen kulturellen Exportprodukt für Südkorea. Mit der Netflix-Serie Squid Game erreichte der internationale Erfolg von koreanischen Dramen einen Höhepunkt.
Norethisteron
Norethisteron (auch Norethindron) ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der synthetisch hergestellten Gelbkörperhormone (Gestagene) der 1. Generation. Norethisteron wird zur Empfängnisverhütung verwendet – meistens in Kombination mit einem Östrogen (Antibabypille), aber auch allein (Minipille, Dreimonatsspritze). Ferner ist es Bestandteil von Arzneimitteln zur Behandlung klimakterischer Beschwerden (postmenopausale Hormonersatzbehandlung).

Gestagene
Gestagene, auch Gelbkörperhormone, Corpus-luteum-Hormone oder Schwangerschafthormone, sind Substanzen, die im wörtlichen Sinne der Entstehung und Erhaltung einer Schwangerschaft (lateinisch gestatio) dienen. Es handelt sich im weiteren Sinne um Verbindungen, welche die sekretorische Umwandlung einer sich in der Proliferationsphase befindlichen Gebärmutterschleimhaut bewirken. Gestagene sind neben den Estrogenen die zweite wichtige Klasse der weiblichen Geschlechtshormone. Wie bei diesen handelt es sich um Steroidhormone.

Gestagene sind Steroide, die als Grundgerüst Pregnan (10β,13β-Dimethyl-17β-ethyl-gonan) besitzen.
Die wichtigsten Vertreter sind das Pregnandiol, das Progesteron und das Pregnenolon.
Um die natürlichen Gestagene von den synthetischen Hormonen zu unterscheiden, werden letztere auch als „Progestine“ oder „Progestagene“ bezeichnet.
Instant Fiction
Instant Fiction (auch Instant-Serie) ist ein vom ZDF 2020 während der COVID-19-Pandemie erdachtes Produktionsformat für Fernsehserien. Es handelt sich um „für die Mediathek konzipierte kurze fiktionale Serien, die in nur wenigen Wochen vom Konzept bis zur Veröffentlichung produziert werden.“ Die Serien richten sich an eine streamingaffine Zielgruppe von Mitte zwanzig bis Mitte dreißig und sollen durch eine beschleunigte Produktion aktuelle Popkultur und virulente gesellschaftliche Themen und Debatten schnell aufgreifen können. Als Folge zeichnen sie sich in der Regel durch kürzere Episoden von rund 15 Minuten aus und laufen überwiegend zunächst als Webserien, beim ZDF also in der ZDFmediathek.

ZDF (Streamingportal)
ZDF (ehemals ZDFmediathek) ist ein Video-on-Demand-Streamingportal des Zweiten Deutschen Fernsehens. Es startete 2001; seit 2023 sind alle Inhalte auch in der ARD Mediathek zu finden. Nach einem Relaunch im März 2025 verabschiedete man sich vom Begriff und der Logik einer klassischen TV-Mediathek und fungiert fortan als Streamingportal des ZDF.
Busverkehr in Madrid
Der Busverkehr in Madrid wird weitgehend von der Empresa Municipal de Transportes de Madrid (Städtische Verkehrsbetriebe Madrid) mit der Kurzbezeichnung EMT Madrid betrieben. Die großen Nahverkehrsknoten der Stadt werden auch von Bussen der umliegenden Regionalbusgesellschaften angefahren. Auf dem größten Stadtbusnetz der Iberischen Halbinsel mit rund 2000 Bussen der EMT Madrid sind nur Niederflurbusse mit Einstiegsrampe für Rollstuhlfahrer unterwegs. Die Busse legen jährlich fast 1 Million km zurück und befördern 425 Millionen Fahrgäste. Das gesamte Liniennetz hat eine Länge von ca. 3600 km mit rund 10.000 Haltestellen.

Der Name des Unternehmens Empresa Municipal de Transportes de Madrid, Kurzbezeichnung EMT Madrid, kann mit Verkehrsbetriebe der Stadt Madrid übersetzt werden. Das 1947 gegründete Unternehmen ist eine Aktiengesellschaft, deren Kapital vollständig von der Stadt Madrid gehalten wird.

Irisbus CityClass
Die Iveco CityClass ist ein Stadt-, Vorort- und Stadtbus, der 1997 von der Bussparte von Iveco auf den Markt gebracht und im Jahr 2000 in Irisbus umbenannt wurde. Er entspricht dem Irisbus Agora (Renault) in Frankreich. Er ersetzt den Stadtbus Iveco 490 TurboCity UR Green, der später durch den Irisbus Citelis ersetzt wurde.

Wie bei Iveco üblich ist die CityClass in zwei Ausführungen erhältlich: Stadtbus Baureihe 491 und Überlandbus Baureihe 591, sowie in verschiedenen Längen: 10,80 Meter, 12 Meter und als Gelenkbus 18 Meter.
DF Concerts
DF Concerts (ehemals als Dance Factory Concerts bekannt) ist ein schottischer Promoter der verantwortlich für Großveranstaltungen wie T in the Park, The Edge Festival und Connect ist, sowie für die Planung von vielen internationalen Künstlern an den Schauplätzen im ganzen Land. DF Concerts organisierte die päpstliche Messe in Bellahouston Park während des Besuches des Papstes Benedikt XVI. im Jahr 2010.

DF Concerts besitzt und verwaltet auch den Klub King Tut's Wah Wah Hut in Glasgow.
Das Unternehmen ist eines der drei wichtigsten Promotionunternehmen in Schottland, neben Regular Music und CPL (Cathouse Promotions Limited). Der bisherige CEO von DF Concerts ist Geoff Ellis, der Festivaldirektor von T in the Park. Seit 2008 ist DF Concerts Mehrheitseigner von LN-Gaiety Investments, einem Joint Venture von Live Nation und Denis Desmond, einem irischen Musikpromoter.

Musikpromotion
Promotion  bezeichnet innerhalb der Musikindustrie zusammenfassend alle Maßnahmen der Öffentlichkeitsarbeit für Musiker bzw. deren Album-Neuerscheinungen und/oder Tourneen. Die ausführenden Sachbearbeiter bezeichnet man analog als „Promoter“, obwohl im englischen Sprachraum mit „Promoter“ der Veranstalter zum Beispiel eines Konzertes oder einer Tournee bezeichnet wird.
Punta Jaume
Punta Jaume ist eine Landspitze an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Am Kopfende der Beascochea-Bucht liegt sie nordöstlich des Holst Point.

Argentinische Wissenschaftler benannten sie. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

Beascochea-Bucht
Die Beascochea-Bucht (französisch Baie Beascochea, spanisch Bahía Beascochea, englisch Beascochea Bay) ist eine Bucht an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt südlich des Kap Pérez und nördlich der Barison-Halbinsel.

Entdeckt, jedoch unzureichend beschrieben wurde die Bucht 1898 von Teilnehmern der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery. Eine erneute Sichtung folgte während der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung Jean-Baptiste Charcots. Charcot benannte die Bucht nach dem argentinischen Hydrographen Mariano Beascochea (1869–1943), der seiner Expedition 1904 in Ushuaia behilflich war.
Cerro Berg
Der Cerro Berg (spanisch; in Argentinien Cerro Rinoceronte, deutsch ‚Nashornhügel‘) ist ein 304 m hoher Hügel im Norden des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Trinity-Halbinsel ragt er 13 km nordnordwestlich des Bald Head und 15 km westlich des View Point auf.

Chilenische Wissenschaftler benannten ihn nach Leoncio Berg Espinoza, Teilnehmer an der 25. Chilenischen Antarktisexpedition (1970–1971). Argentinische Wissenschaftler benannten ihn dagegen deskriptiv.

Trinity-Halbinsel
Die Trinity-Halbinsel (selten auch „Dreifaltigkeits-Halbinsel“, in Argentinien Península Trinidad, in Chile Península Luis Felipe) ist der äußerste nordöstliche Ausläufer der Antarktischen Halbinsel und damit ein Teil Grahamlands.
Balkan Line
Balkan Line (russisch Балканский рубеж, serbisch-kyrillisch Балканска међа) ist ein russisch-serbischer Action- und Kriegsfilm aus dem Jahr 2019 des russischen Regisseurs Andrei Wolgin. Der Film spielt in der Zeit der Bombardierung Jugoslawiens durch die NATO im Kosovokrieg und handelt von einer geheimen russischen Operation den Luftwaffenstützpunkt Slatina von der Terrorgruppe UÇK zu befreien und ihn bis zum Eintreffen der Verstärkung durch russische UNPROFOR-Friedenstruppen aus Bosnien-Herzegowina zu halten.

Kriegsfilm
Der Kriegsfilm als Filmgenre umfasst diejenigen Spielfilme, also Kino- oder Fernsehfilme, in denen die kriegerischen Auseinandersetzungen den Hintergrund für die handelnden Personen abgeben und deren Handlungsstränge ganz oder zum großen Teil in einem Kriegsszenario verlaufen. In Abgrenzung zum Abenteuerfilm, Historien- oder Antikenfilm mit Schlachtenszenen versteht man unter dem Genre Kriegsfilm die filmische Reflexion technisierter moderner Kriege. Der erste nachweisbare Kriegsfilm ist Combat naval en Grèce (Seegefecht in Griechenland) von Georges Méliès aus dem Jahre 1897, dessen Handlung im Türkisch-Griechischen Krieg angesiedelt ist.
Filipino Martial Arts
Filipino Martial Arts (kurz FMA) ist ein international etablierter Sammelbegriff für alle philippinischen Kampfkünste.

In populären Medien stößt man am ehesten auf die Begriffe Arnis, Eskrima oder Kali, wenn von den Kampfschulen der Philippinen die Rede ist. Diese Benennungen stehen für eine hauptsächlich bewaffnete Kampfkunst aus Südostasien, welche sich mit unterschiedlichen Waffenarten, aber auch dem unbewaffneten Kampf beschäftigt (siehe 4 Disziplinen weiter unten).

Der Einfachheit halber wird in diesem Artikel der Begriff Arnis stellvertretend für Arnis, Escrima und Kali verwendet. Dennoch ist zu beachten, dass es auf den Philippinen sowohl Kampfschulen der traditionellen Künste gibt, die wie Yaw-Yan keine hauptsächlich bewaffnete Kampfkunst darstellen, als auch Schulen, die wie das Kuntao so stark in der philippinischen Kultur verwurzelt sind, dass sie als natürliche Bestandteile des kulturellen Erbes angesehen werden.

Luzon
Luzon oder Luzón ist die größte Insel der Philippinen und die sechzehntgrößte Insel der Welt.

Die Inselgruppe Luzon umfasst weitere Inseln in der Umgebung der Hauptinsel und beherbergt insgesamt 48.520.774 Einwohner (Stand 2010).
Bundestagswahlkreis Bremen-West
Der Bundestagswahlkreis Bremen-West war von 1949 bis 2002 ein Wahlkreis in Bremen. Er umfasste zuletzt die Bremer Stadtteile Blockland, Findorff, Gröpelingen, Huchting, Neustadt, Mitte, Seehausen, Strom, Walle und Woltmershausen. Zur Bundestagswahl 2002 wurde die Zahl der Bundestagswahlkreise in Bremen von drei auf zwei reduziert und dabei der Wahlkreis Bremen-West aufgelöst. Sein Gebiet wurde auf die beiden Wahlkreise Bremen I und Bremen II – Bremerhaven aufgeteilt. Der letzte direkt gewählte Wahlkreisabgeordnete war Konrad Kunick (SPD).

Bundestagswahlkreis Bremen I
Der Wahlkreis Bremen I (Wahlkreis 54) ist ein Bundestagswahlkreis in der Freien Hansestadt Bremen. Er umfasst die Bremer Stadtteile Borgfeld, Hemelingen, Horn-Lehe, Huchting, Mitte, Neustadt, Oberneuland, Obervieland, Osterholz, Östliche Vorstadt, Schwachhausen und Vahr. Der Wahlkreis besteht in dieser Form seit 2002, als die Zahl der Bundestagswahlkreise in Bremen von drei auf zwei reduziert wurde. Er ging aus dem Wahlkreis Bremen-Ost hervor, der um Teile des aufgelösten Wahlkreises Bremen-West ergänzt wurde. Der Wahlkreis wurde bisher bei allen Bundestagswahlen seit 1949 von den Kandidaten der SPD gewonnen.
Thäterstraße (Dresden)
Die Thäterstraße ist eine circa 310 Meter lange Nebenstraße im Stadtteil Übigau in Dresden. Sie beginnt an der Einmündung von der Mengsstraße bis zur Rethelstraße in Richtung Elbe. Die Thäterstraße verläuft parallel mit der Overbeckstraße beziehungsweise Kaditzer -und Werftstraße.

Übigau
Übigau ist ein Stadtteil im Nordwesten von Dresden und gehört zum Stadtbezirk Pieschen. Es wurde erstmals 1324 als Vbegowe erwähnt und hat in seinem Ortskern die Form eines Sackgassendorfes. Am Dorfplatz („Die Tränke“ – Altübigau) ist noch ein Schlussstein von 1720 erhalten. In der Barockzeit gewann Übigau durch sein Schloss an Bekanntheit, aber erst durch die Industrialisierung auch an Einwohnern (1895: 1.300). Im Jahre 1903 wurde es nach Dresden eingemeindet.
Altentreptow
Altentreptow ([altn̩ˈtreːpto], bis 1939 Treptow an der Tollense) ist eine Kleinstadt im Amt Treptower Tollensewinkel im Nordosten des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte ca. 50 km südlich von Greifswald im Land Mecklenburg-Vorpommern. Der Ort ist ein Unterzentrum in Vorpommern.

Berliner Nordbahn
Die Bahnstrecke Berlin–Stralsund, auch Berliner Nordbahn genannt, ist eine elektrifizierte Hauptbahn in Berlin, Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern. Sie verläuft von Berlin über Neustrelitz und Neubrandenburg nach Stralsund.

Die 1877/1878 eröffnete Strecke ist zwischen Hohen Neuendorf und Neustrelitz zwei-, im weiteren Verlauf jedoch nur eingleisig. Im Abschnitt Berlin Bornholmer Straße – Oranienburg kommt eine parallele Strecke der S-Bahn Berlin hinzu. Der Fernverkehr auf dem Berliner Abschnitt wurde 1952 eingestellt, der in West-Berlin gelegene Teil hatte danach noch einige Jahre lokalen Güterverkehr und ist heute ohne Verkehr. Fernzüge werden auf diesem Abschnitt über den Berliner Außenring und die Stettiner Bahn geleitet.
Bonsai
Bonsaiⓘ (jap. 盆栽) ist die japanische Variante einer alten fernöstlichen Art der Gartenkunst, bei der Sträucher und Bäume in kleinen Gefäßen oder auch im Freiland zur Wuchsbegrenzung gezogen und ästhetisch durchgeformt werden. Diese Kunstform entstand ursprünglich im Kaiserreich China, wo sie Penjing (chin. 盆景) genannt wird.

Eine weitere Form sind die Miniatur-Wohnlandschaften der vietnamesischen Hòn Non Bộ. Eigenständige Traditionen, die meist auch als Bonsai bezeichnet werden, gibt es im indonesischen Raum, zum Beispiel auf Bali. Im Westen entwickeln sich Varianten, die vor allem auf dem Einbezug einheimischer Arten (Olivenbäume in Italien und Spanien, Ponderosa-Kiefern in den USA) beruhen.

Gelb-Kiefer
Die Gelb-Kiefer (Pinus ponderosa), auch Gold-Kiefer oder Ponderosa-Kiefer genannt, ist eine Pflanzenart in der Gattung der Kiefern aus der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). In ihrer Heimat im Westen Nordamerikas ist diese winterharte Kiefer ein wichtiger Holzlieferant. Außerdem ist sie der offizielle Staatsbaum des US-Bundesstaates Montana.