hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jürgen Ponto-Stiftung zur Förderung junger Künstler
Die gemeinnützige Jürgen Ponto-Stiftung zur Förderung junger Künstler wurde im Jahre 1977 von Ignes Ponto und der Dresdner Bank gegründet. Sie erinnert an die Leistung und das Engagement des ehemaligen Vorstandssprechers der Dresdner Bank, Jürgen Ponto, für den künstlerischen Nachwuchs in Deutschland. Ponto wurde 1977 im sogenannten „Deutschen Herbst“ von Mitgliedern der Rote Armee Fraktion (RAF) in seinem Wohnhaus in der Nähe von Frankfurt am Main ermordet. Die rechtlich selbständige Stiftung hat ihre Geschäftsstelle in Berlin.

Dresdner Bank
Die Dresdner Bank Aktiengesellschaft war bis zum 10. Mai 2009 eine Großbank mit Sitz in Frankfurt am Main, deren Wurzeln bis in das Jahr 1872 zurückreichten. Das Unternehmen war, gemessen an Bilanzsumme und Mitarbeiterzahl, die drittgrößte Bank Deutschlands. Am 11. Mai 2009 fusionierte die Dresdner Bank AG mit der Commerzbank AG und ist damit als Rechtsträger erloschen.

Der Name Dresdner Bank besteht – ohne den Rechtsformzusatz „AG“ – als Marke der Commerzbank und wurde bis zur vollendeten Umstellung Ende August 2010 für einige Filialen der ehemaligen Dresdner Bank AG genutzt. Eine Filiale am Dresdner Altmarkt führt den Namen weiterhin, um die Markenrechte nicht zu verlieren. Die Filialen, Technik und Verwaltung sind in der neuen Commerzbank aufgegangen, was einen Abbau von etwa 9000 Stellen zur Folge hatte, davon 6500 im Inland.
Eugen Ledebur-Wicheln
Eugen Rudolf Maria Ledebur-Wicheln (geboren als Graf von Ledebur-Wicheln 14. November 1873 in Petersburg, Bezirk Laun, Österreich-Ungarn; gestorben 12. November 1945 in Litoměřice, Okres Litoměřice, Tschechoslowakei) war ein böhmischer und tschechoslowakischer Großgrundbesitzer und tschechoslowakischer Senator der deutschen Minderheit. Mit dem tschechoslowakischen Adelsaufhebungsgesetz 1919 verlor er seine adligen Titel.

Senat (Tschechoslowakei)
Der Senat (Senát) war 1920 bis 1939 das Oberhaus des Parlaments der Ersten Tschechoslowakischen Republik mit Sitz in Prag. Neben dem Senat bestand im bikameralen Parlament noch das Abgeordnetenhaus als zweite Kammer.
Zweite Judo Bundesliga 2014
Die Zweite Judo Bundesliga 2014 ermittelte zum 41. Mal den Meister der Zweiten Judo Bundesliga. Sie wurde vom Österreichischen Judoverband ausgetragen. Sieger war zum 3. Mal der Vereinsgeschichte der JC Wimpassing Sparkasse.

Österreichischer Judoverband
Der Österreichische Judoverband (ÖJV) ist der nationale Verband für Judo in Österreich. Der Österreichische Judoverband ist Mitglied der Europäischen Judo-Union (EJU) und der International Judo Federation (IJF). Sitz des ÖJV ist in Wien.
Payo Enríquez de Rivera
Payo Enríquez Afán de Rivera OESA (auch in abweichender Schreibweise: Ribera) (* 12. April 1613 oder 1622 in Sevilla, Spanien; † 8. April 1684 in Ávila, Spanien) war ein spanischer Geistlicher und Bischof der römisch-katholischen Kirche, der als Vizekönig von Neuspanien amtierte.

Augustinerorden
Der Augustinerorden (Ordo Sancti Augustini, Ordenskürzel OSA; bis 1963 Augustiner-Eremiten, Ordo Eremitorum bzw Eremitarum Sancti Augustini, OESA) ist ein römisch-katholischer Männerorden und Frauenorden (Augustinerinnen).

Er entstand im 13. Jahrhundert als vierter großer Bettelorden des Hochmittelalters (nach den Franziskanern, Dominikanern und Karmeliten). Die nach dem Kirchenvater Augustinus von Hippo benannte Ordensgemeinschaft richtet sich, wie andere augustinische Orden auch, nach der Augustinusregel.

Die Ordenstracht besteht aus einem schwarzen Habit, einem Ledergürtel und einer schwarzen Kapuze. In Deutschland gibt es derzeit acht Konvente, in Österreich einen.

Generalprior des Augustinerordens ist seit 2025 Joseph Farrell.
Jason Robertson
Jason Robertson (* 22. Juli 1999 in Arcadia, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der seit Mai 2018 bei den Dallas Stars in der National Hockey League unter Vertrag steht und dort auf der Position des linken Flügelstürmers spielt.

Dallas Stars
Die Dallas Stars (IPA: [ˈdæləs stɑɹs]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Dallas im Bundesstaat Texas. Es wurde am 9. Februar 1966 unter dem Namen Minnesota North Stars gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1967/68 den Spielbetrieb auf. Vor der Spielzeit 1993/94 zog das Franchise von Minneapolis nach Dallas um und benannte sich in den derzeitigen Namen um. Die Teamfarben sind Grün, Gold, Schwarz und Weiß.

Die Stars tragen ihre Heimspiele im American Airlines Center aus und sind das einzige im US-Bundesstaat Texas beheimatete Franchise der Liga. Nachdem das Team nach dem Umzug zunächst Probleme hatte sich zurechtzufinden, avancierte es zum Ende der 1990er Jahre zum Titelanwärter. Während dieser Zeit konnte das Franchise einmal den prestigeträchtigen Stanley Cup sowie zweimal die Presidents’ Trophy gewinnen. Weitere große Erfolge blieben seitdem aus.
Tradewest
Tradewest ist ein nicht mehr bestehender US-amerikanischer Spieleentwickler mit Sitz in Corsicana (Texas), der zahlreiche Spiele in den 1980er- und 1990er-Jahren veröffentlichte. Am besten bekannt ist das Unternehmen als Verleger der Spielreihen Battletoads und Double Dragon.

Im August 2009 wurde der Tradewest Name im Sinne der neuen Eigentümer von Midway Games unter dem Namen Tradewest Games neu eingeführt. Midway Games machte sich die Tradewest-Marke 1996 zu eigen.

Corsicana
Corsicana ist die Bezirkshauptstadt und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Navarro County im Bundesstaat Texas der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 25.109 ermittelt.
Hucho (Gattung)
Die Vertreter der Gattung Hucho sind große Lachsfische, welche kalte Flüsse und andere Süßwasserlebensräume in Eurasien besiedeln. 
Sie ernähren sich hauptsächlich piscivor und sind durch Überfischung und Habitatverlust gefährdet.

Parahucho perryi
Parahucho perryi (syn. Hucho perryi) ist eine Fischart aus ostasiatischen Lebensräumen. Bekannt ist er aus Gebieten der Region Primorje und rund um Chabarowsk in Ostrussland, der Sachalin-Insel, der Kurilen und den japanischen Hokkaido.
Die Populationen der Fischart nehmen seit mindestens einem Jahrhundert ab. Die Weltnaturschutzunion IUCN stuft die Art als vom Aussterben bedroht ein.
Lude (Thyra)
Die Lude ist ein 7,0 km langer Bach im Mittelgebirge Harz, als Haupt-Quellbach hydrografisch und hydrologisch der Oberlauf der Thyra. Der Name leitet sich vermutlich vom althochdeutschen Wort hlūt für 'laut' ab.

Bach
Ein Bach ist ein kleines, fließendes Gewässer. Eine Abgrenzung zum Fluss ist schwierig und hängt vom Kontext ab. So können zum Beispiel die fehlende Schiffbarkeit, der Abfluss (weniger als 20 m³/s) und die Breite (weniger als 10 m oder weniger als 5 m) als Kriterien herangezogen werden. Auch die durchschnittlich geringere Wassertiefe und der kleinere Gewässerquerschnitt sowie die dadurch bedingten häufigen direkten Wechselbeziehungen zwischen Wasserkörper, Gewässersohle, Ufer und Ufervegetation grenzen den Charakter des Baches von dem eines Flusses ab.
William Ramsden
William Havelock Chaplin Ramsden, CB, CBE, DSO, MC (* 3. Oktober 1888 in Chester, Cheshire; † 16. Dezember 1969 in Aldershot, Hampshire) war ein britischer Offizier der British Army, der unter anderem als Generalmajor 1942 Kommandierender General des XXX Corps sowie zwischen 1942 und 1943 Kommandeur der 3rd Infantry Division war.

Major General (Vereinigtes Königreich)
Der Major General (Maj Gen) ist in den Streitkräften des Vereinigten Königreichs ein Dienstgrad der Generalität. Er stellt einen Generalmajor dar und wird unter dem NATO-Rangcode OF-7 geführt. Gegenwärtig existiert der Rang bei der British Army und den Royal Marines, historisch wurde er in den Jahren 1918 und 1919 auch bei der Royal Air Force verwendet. Er steht hierarchisch über dem Brigadier und unter dem Lieutenant General.
Koptische Markuskirche (Wien)
Die Koptische Markuskirche ist die älteste Kirche der Kopten in Wien. Bis zur Errichtung der Koptischen Kirche der heiligen Jungfrau von Zeitoun im Jahre 2004 war sie das einzige Gotteshaus dieser christlichen Gemeinschaft in der Bundeshauptstadt. Sie ist in der Bevölkerung hauptsächlich unter dem Namen Russenkirche bekannt. Sie befindet sich in der Wagramer Straße im Bezirksteil Kaisermühlen des 22. Wiener Gemeindebezirkes Donaustadt.

Kaisermühlen
Kaisermühlen ist seit 1850 ein Stadtteil Wiens. Er war im 2., dann im 21. Bezirk und befindet sich heute im 22. Gemeindebezirk, der Donaustadt, und ist eine der 89 Wiener Katastralgemeinden. Ein kleiner Teil von Kaisermühlen liegt im 21. Gemeindebezirk Floridsdorf.
Slowakische EU-Ratspräsidentschaft 2016
Die Slowakische Ratspräsidentschaft bezeichnet den Vorsitz der Slowakei im Ministerrat der EU für die zweite Jahreshälfte 2016. Damit setzt sie die Trio-Ratspräsidentschaft der Niederlande, Slowakei und von Malta fort. Es ist der erste Ratsvorsitz der Slowakei, das seit dem Jahr 2004 Mitglied der Europäischen Union ist.

Rat der Europäischen Union
Der Rat der Europäischen Union (im Vertragstext Rat, nichtamtlich oft EU-Rat, EU-Ministerrat oder Ministerrat), nicht zu verwechseln mit dem Europäischen Rat, ist ein Organ der Europäischen Union. Im politischen System der EU übt er zusammen mit dem Europäischen Parlament die Rechtsetzung der Europäischen Union aus. Da er die Regierungen der EU-Mitgliedstaaten repräsentiert, kann er als die Staatenkammer der EU bezeichnet werden (neben dem Europäischen Parlament als Bürgerkammer).
KHV Babenberg Wien
Die Katholische Hochschulverbindung Babenberg Wien (K.H.V. Babenberg Wien) im ÖCV ist eine farbentragende, nichtschlagende Wiener Studentenverbindung, die dem größten Akademikerverband Österreichs, dem Österreichischen Cartellverband (ÖCV) angehört. Die K.H.V. Babenberg Wien stellte gemeinsam mit e.v. Mercuria Wien im Studienjahr 2021/22 den Vorsitz des ÖCV (Vorort). Im Studienjahr 2023/24 wurde die K.H.V. Babenberg Wien erneut zum Vorort des Österreichischen Cartellverbands gewählt. Auch im Studienjahr 2024/25 übernimmt die K.H.V. Babenberg Wien gemeinsam mit e.v. K.Ö.H.V. Mercuria Wien und e.v. K.Ö.H.V. Alpenland den Vorort des ÖCV und stellt mit dem Babenberger Philipp Stadler-Simbürger den Präsidenten des ÖCV-Studentenverbandes.

Couleur
Die Couleur (französisch la couleur ‚die Farbe‘) ist die Kombination bestimmter Farben, die als Zeichen einer farbentragenden oder farbenführenden Studenten- oder Schülerverbindung dient. Verallgemeinert wird unter Couleur auch die Prägung eines Menschen zu einer weltanschaulichen Einstellung verstanden: Jemand sei dieser oder jener Couleur.
Bundespolizei Live
Unter Bundespolizei Live: Großkontrolle an der Grenze wird eine Liveübertragung eines Einsatzes der deutschen Bundespolizei auf den Fernsehsendern Kabel eins und Kabel eins Doku gezeigt. Sie ist eine deutsche Adaption des US-amerikanischen Fernsehformats Live PD, das seit 2016 auf A&E Network veröffentlicht wird.

Eine österreichische Adaption unter dem Titel Einsatz live wird seit Januar 2019 auf dem Fernsehsender ATV ausgestrahlt.

Liveübertragung
Eine Liveübertragung oder auch Direktübertragung (DÜ) ist die Bezeichnung für eine Übertragungstechnik, die auf dem Prinzip der Echtzeit beruht. Bei der Liveübertragung werden Ton- und/oder Bildaufnahmen unmittelbar an eine Sendezentrale weitergeleitet, die diese Aufnahmen wiederum unmittelbar in das (eigene) Hörfunk- oder Fernsehprogramm einbindet. Die Aufnahme erfolgt in einem Studio oder an einem auswärtigen Aufnahmeort. Bei einer sogenannten Schalte oder Live-Schalte wird ein Reporter in ein Sendestudio live zugeschaltet, der vom Ort des Geschehens berichtet. Insbesondere in Nachrichtensendungen werden so die Beiträge der Redakteure zur aktuellen Berichterstattung ergänzt.
BKK Faber-Castell & Partner
Die BKK Faber-Castell & Partner ist eine deutsche Krankenkasse aus der Gruppe der Betriebskrankenkassen, die für Bayern geöffnet ist. Die Körperschaft des öffentlichen Rechts ist Träger der gesetzlichen Krankenversicherung in Deutschland.

Ihren Ursprung hat die Betriebskrankenkasse in den Unternehmen A. W. Faber-Castell GmbH, Optische Werke G. Rodenstock, F. X. Nachtmann GmbH, Porzellanfabrik W. Goebel, PFA GmbH, Mitras Kunststoffe GmbH, Flachglas AG und Pfleiderer GmbH & Co. KG.

Nachtmann (Unternehmen)
Nachtmann (auch bekannt als F.X. Nachtmann) ist ein deutscher Konzern mit Sitz in Neustadt an der Waldnaab, der sich vorwiegend mit der Produktion und dem weltweiten Vertrieb von Trinkgläsern und Geschenkartikeln aus Kristallglas befasst. Die Historie des Konzerns, der zu den größten Anbietern von Bleikristall weltweit gezählt wurde, reicht bis in das Jahr 1834 zurück. Die am Markt tätige wesentliche Vertriebsgesellschaft ist seit 2011 die Bayerische Glaswerke GmbH, zuvor war es die F.X. Nachtmann Bleikristallwerke GmbH. Mutterunternehmen und Holding ist die Nachtmann GmbH.
William Jackson Hooker
William Jackson Hooker (* 6. Juli 1785 in Norwich; † 12. August 1865 in Kew) war ein britischer Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Hook.“

Hooker war Regius Professor für Botanik an der University of Glasgow und erster Direktor der Royal Botanic Gardens in Kew. Er war ein enger Freund von Joseph Banks, der ihn bei seinen Forschungsarbeiten unterstützte. Durch seine Arbeiten zu Blütenpflanzen, Farnen und Moosen zählt Hooker zu den bedeutendsten systematischen Botanikern seiner Zeit.

Moose
Moose  sind grüne Landpflanzen, die in der Regel kein Stütz- und Leitgewebe ausbilden. Nach heutiger Auffassung haben sie sich vor etwa 400 bis 450 Millionen Jahren aus Grünalgen der Gezeitenzone entwickelt. Die Moose sind durch einen Generationswechsel gekennzeichnet, bei dem die geschlechtliche Generation (Gametophyt) gegenüber der ungeschlechtlichen (Sporophyt) dominiert. Der haploide Gametophyt ist die eigentliche Moospflanze, er kann lappig (thallos) oder beblättert (folios) sein. Kennzeichen der Moose sind die Photosynthesepigmente Chlorophyll a und b, Stärke als Speichersubstanz und Zellwände aus Zellulose, aber ohne Lignin. Es gibt rund 16.000 bekannte Arten. Die Wissenschaft von den Moosen heißt Bryologie. Die drei klassischen Abteilungen Hornmoose, Lebermoose und Laubmoose bilden einzeln jeweils Abstammungslinien, die Moose insgesamt sind jedoch keine natürliche Verwandtschaftsgruppe.
Goiânia EC
Der Goiânia Esporte Clube – meist nur kurz Goiânia genannt – ist ein Fußballverein aus Goiânia, der rund 1,2 Millionen Einwohner zählenden Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Goiás. Der Verein wurde am 5. Juli 1938 ins Leben gerufen und gilt damit als zweitältester Fußballklub der erst 1933 gegründeten Stadt.

Der Verein wird nach seinem brasilienüblichen Maskottchen, einem Hahn, auch oft mit Galo bezeichnet.

Vila Nova FC
Der Vila Nova Futebol Clube, gewöhnlich kurz Vila Nova genannt, ist ein Fußballverein aus Goiânia, der rund 1,2 Millionen Einwohner zählenden Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Goiás. Mit 15 Staatsmeisterschaften von Goiás zählt der auch Tigrão (portugiesisch: Großer Tiger) genannte Klub, zu den führenden Vereinen des Staates. Der 1943 gegründete Klub war in den 1970er und 1980er Jahren insgesamt sieben Jahre lang national erstklassig und spielte um die brasilianische Fußballmeisterschaft.
Abd ar-Rahman al-Iryani
Qādī Abd ar-Rahman Yahya al-Iryani (arabisch عبد الرحمن الإرياني, DMG ʿAbd ar-Raḥmān al-Iryānī), gelegentlich auch Abdul Rahman Yahya al-Iriani Abd ar-Rahman al-Eryani oder Iriyani (* um 1910, in Ibb, Nordjemen; † 14. März 1998 in Syrien), war von November 1967 bis Juni 1974 Staatsoberhaupt der Jemenitischen Arabischen Republik und einziger Zivilist in diesem Amt.

Königreich Jemen
Königreich Jemen, auch bekannt als Mutawakkilitisches Königreich Jemen (arabisch المملكة المتوكلية اليمنية, DMG al-Mamlaka al-Mutawakkiliyya al-Yamaniyya), bezeichnet die Phase der Monarchie im Nordjemen nach der Unabhängigkeit 1911 bis zur durch einen Militärputsch herbeigeführten Einführung der republikanischen Staatsform 1962, die in die Jemenitische Arabische Republik mündete.
Arantxa Sánchez Vicario
Arantxa Sánchez Vicario (* 18. Dezember 1971 in Barcelona) ist eine ehemalige spanische Tennisspielerin. Die Sandplatzspezialistin war die erste spanische Nummer 1 der Tennisweltrangliste (im Einzel und im Doppel), gewann vier Grand-Slam-Titel im Einzel und sechs im Doppel.

Tennisweltrangliste
Die Tennisweltrangliste, für die Herren herausgegeben von der ATP und für die Damen von der WTA, ist eine nach dem gleichen Konzept erstellte Weltrangliste im Tennis. Für sie werden bei den Herren die bei den besten 18 (in wenigen Fällen 19) Tennisturnieren erspielten Punkte aus den vergangenen 52 Wochen addiert und daraus wöchentlich die jeweilige Position bestimmt. Bei den Damen werden die Ergebnisse der besten 16 Turniere verwendet.

Die Weltrangliste spielt bei den meisten Tennisturnieren eine wichtige Rolle. Von ihr hängt ab, an welcher Position der jeweilige Spieler „gesetzt“ wird. Die Setzliste wiederum legt fest, welche Spieler wann gegeneinander antreten. Mit ihr wird unter anderem gewährleistet, dass die besten Spieler nicht schon in den ersten Runden aufeinandertreffen.
Vierstimmiger Satz
Der vierstimmige Satz ist eine besonders häufige musikalische Satztechnik, die auf die Beteiligung von vier Stimmen abzielt, die nach den vier menschlichen Stimmlagen (Sopran, Alt, Tenor und Bass) benannt werden.

Der vierstimmige Satz strebt nach einem Ausgleich zwischen homophon-vertikaler Übereinstimmung (als homophoner Satz), damit das Gesamtklangbild nicht zu unruhig wird und gewahrt bleibt, und polyphon-horizontaler Selbstständigkeit (als polyphoner Satz), um die Stimmen gesanglich interessant zu gestalten. Die Stimmführung unterliegt dabei den Regeln des Kontrapunkts.

Stimmlage
Stimmlage ist ein Begriff, mit dem in der Musik Singstimmen oder Musikinstrumente anhand ihres Tonumfangs sortiert werden. Dabei gilt der Tonumfang, der bei normaler Funktion des Stimmorgans physisch oder des Instruments physikalisch erzeugt werden kann. Die häufigsten Stimmlagen sind Sopran, Alt, Tenor und Bass, welche ursprünglich auf die Vokalmusik bezogen und später sinngemäß auch auf Instrumentalmusik übertragen wurden. Zu diesen vier Stimmlagen kamen dann noch Mezzosopran und Bariton hinzu. Die mittlere Stimmlage der Sprechstimme wird als Indifferenzlage bezeichnet.
Mamo Clark
Mamo Clark (* 6. Dezember 1914 in Honolulu, Hawaii; † 18. Dezember 1986 in Panorama City, Los Angeles, Kalifornien) war eine US-amerikanische Filmschauspielerin.

Mamo Clark hatte ihr Filmdebüt in Meuterei auf der Bounty (1935). Sie spielte darin Maimiti, die Partnerin von Clark Gable. In den folgenden Filmen ihrer Karriere spielte sie meist die exotische Schöne. Häufig wurde sie nur mit ihrem Vornamen im Vorspann der Filme genannt.

Sie starb 1986 in Panorama City an Krebs.

Meuterei auf der Bounty (1935)
Meuterei auf der Bounty ist ein Spielfilm von Metro-Goldwyn-Mayer, dessen Inhalt die Begebenheiten rund um die letzte Fahrt des englischen Frachtseglers Bounty in den Jahren von 1787 bis 1789 ist. Die Darstellung der historisch belegten Ereignisse hält sich jedoch nicht immer an Fakten, sondern ist teilweise dem Anspruch eines Unterhaltungsfilmes angepasst und durch erfundene Episoden ergänzt. Grundlage des Drehbuchs war die belletristische Darstellung der Ereignisse durch die Autoren Charles Bernard Nordhoff und James Norman Hall, erschienen unter dem Titel Die Meuterei auf der Bounty. Schiff ohne Hafen (Originaltitel: Mutiny on the Bounty).
Novatic-Gruppe
Die Novatic-Gruppe  ist eine aus dem VEB Lackfabrik Dresden (Kombinat Elaskon) sowie der 1862 gegründeten Farbenfabrik C. W. Pabst KG in Halle hervorgegangene Unternehmensgruppe mit europaweit acht Tochterunternehmen. Mit 60 % Marktanteil deutschlandweit ist Novatic Marktführer im Bereich der Beschichtungen für Betontürme von Windkraftanlagen. Außerdem werden Korrosionsschutzlacke, Industrielacke, Bautenschutzlacke, Fahrzeuglacke sowie Baufarben- und -lacke entwickelt und vertrieben. Der Hauptsitz des Familienunternehmens ist Dresden in Sachsen. Darüber hinaus bestehen vier Produktionsstätten, zwei davon in Deutschland, eine in der Russischen Föderation und eine in Indien sowie zusätzlich eigene Vertriebszentren in Österreich, Polen, Frankreich und den Vereinigten Arabischen Emiraten. Die Novatic-Gruppe ist Inhaberin verschiedener Patente und eingetragener Marken und der letzte verbliebene Lackhersteller in privater Hand auf dem Gebiet der ehemaligen DDR.

Korrosionsschutz
Als Korrosionsschutz werden Maßnahmen zur Vermeidung von Schäden bezeichnet, die durch Korrosion an metallischen Bauteilen hervorgerufen werden können. Da eine absolute Korrosionsbeständigkeit nicht erreicht werden kann, zielen die ergriffenen Schutzmaßnahmen im Allgemeinen darauf, die Geschwindigkeit des korrosiven Angriffs so weit zu verringern, dass eine Schädigung des Bauteils während seiner Lebensdauer vermieden werden kann.
Königreich Gwent
Gwent (altwalisisch: Guent) war ein frühmittelalterliches walisisches Königreich, das zwischen den Flüssen Wye und Usk lag. Es existierte vom Ende der Römischen Besatzung Britanniens zu Beginn des 5. Jahrhunderts bis zur Normannischen Eroberung Englands im 11. Jahrhundert. Ebenso wie sein Nachbarreich Glywysing stand es offenbar zum großen Teil in kultureller Kontinuität zum vorrömischen Stamm der Silurer und hatte bis zur Eroberung durch Gruffydd ap Llywelyn eine vom übrigen Wales unabhängige Gerichtsbarkeit sowie eine eigene Diözese. Obwohl es nach dessen Tod im Jahre 1063 seine Unabhängigkeit noch einmal kurzzeitig zurückerhielt, war Gwent das erste der walisischen Königreiche, das nach der Normannischen Eroberung Englands überrannt wurde.

River Usk
Der River Usk (walisisch: Afon Wysg) ist ein 125 Kilometer langer Fluss im Südosten von Wales. Der Flusslauf liegt in den Grafschaften Powys, Carmarthenshire und Monmouthshire sowie in Newport. Der Fluss gab dem Ort Usk bei Newport seinen Namen.
Hochwasserschutztor (Orsoy)
Das denkmalgeschützte Hochwasserschutztor von Orsoy, auch bekannt als Rheintor oder selten als Deichtor, ist eine Toranlage im Rheinberger Stadtbezirk Orsoy, welches seit dessen Fertigstellung im Jahr 1937 dem Hochwasserschutz der Deichanlagen im Orsoyer Rheinbogen dient. Das Tor ist nicht Teil der mittelalterlichen Stadtbefestigung, wird jedoch häufig mit dem historischen Stadttor, dem ursprünglichen Rheintor, verwechselt. Es stellt einen Durchbruch des Deichs dar und ermöglicht so die Zufahrt zur Fähre nach Duisburg-Walsum.

Rheinfähre Orsoy–Walsum
Die Rheinfähre Orsoy nach Walsum ist eine Autofährverbindung über den Rhein auf Höhe von Rheinkilometer 793.
Die Fähre verkehrt zwischen dem linksrheinischen Orsoy (zu Rheinberg) und dem rechtsrheinischen Walsum (zu Duisburg).
Fleischmann & Strauss
Monika Fleischmann (* 1950 in Karlsruhe) und Wolfgang Strauss (* 1951 bei Nürnberg), kurz Fleischmann & Strauss, sind ein deutsches Künstler- und Wissenschaftlerpaar, das sich seit 1987 mit New Media / Digitalen Medien als Verbindung von Kunst und Technik unter dem Schwerpunkt Mixed Reality befasst. Mit ihren international ausgestellten interaktiven Inszenierungen gelten sie als Pioniere der Medienkunst.

Mixed Reality
Unter Mixed Reality (MR), Vermischte Realität oder Gemischte Realität werden Umgebungen oder Systeme zusammengefasst, die die natürliche Wahrnehmung eines Nutzers mit einer künstlichen (computererzeugten) Wahrnehmung vermischen. Neben der hauptsächlich computererzeugten virtuellen Realität sind dies insbesondere Systeme der erweiterten Realität und der erweiterten Virtualität.

Mixed Reality ist Teilbestand des übergeordneten Sammelbegriffs Extended Reality (XR), welcher noch weitere immersive Medien mit hohem Grad an Immersion (Augmented Reality und Virtual Reality) unter sich vereint.