hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gumpe
Als Gumpen werden überwiegend beckenartige Strudeltöpfe bezeichnet, die von Sturzbächen in den felsigen Untergrund eines Bachbetts erodiert werden. Sie entstehen oft in dichter Folge und gestalten dann das Bachbett stufenförmig. Dadurch bildet der Bach Kaskaden. Die hiermit verbundene weitere Vergrößerung dieser Strudeltöpfe unterscheidet die Gumpen von Kolken.

Deutsches Wörterbuch
Das Deutsche Wörterbuch (DWB, gelegentlich auch DW), auch Grimms Wörterbuch und der Grimm genannt, ist das größte und umfassendste Wörterbuch zur deutschen Sprache. Es beschreibt den Wortschatz des Neuhochdeutschen von der Mitte des 15. Jahrhunderts bis zur Gegenwart.

Begonnen 1838 durch die Brüder Jacob und Wilhelm Grimm, erschien die erste Lieferung am 1. Mai 1852; 1961, nach 123 Jahren, wurde es beendet. Insgesamt entstanden bis dahin 16 Bände in 32 Teilbänden. Ein zusätzlicher Quellenband erschien als 17. Band 1971.

Bereits 1957, als der Abschluss des Werks fast erreicht war, wurde eine Überarbeitung der älteren Teile des DWB beschlossen. Diese betraf die Buchstaben A–F, begann nach der Fertigstellung des letzten Bandes und wurde 2016 abgeschlossen.
Plumsjoch
Das Plumsjoch ist ein 1921 m ü. A. hoher Berg im Vorkarwendel in Tirol.

Der Gipfel ist unter anderem vom Süden von den Hagelhütten (1077 m ü. A.) im Rißtal über die Plumsjochhütte und den nahen Plumssattel (1669 m ü. A.) zu erreichen.

Das Plumsjoch wird üblicherweise im Zuge einer Besteigung der Montscheinspitze über die Südroute überquert.

Plumssattel
Der Plumssattel (1669 m ü. A.) bildet den niedrigsten Übergang zwischen dem Rißtal im Westen und dem Achental im Osten. Er ist auch der einzige als Forstweg ausgebaute Übergang und trennt das Vorkarwendel mit der Montscheinspitze im Norden von der Sonnjochgruppe im Hauptkarwendel im Süden.
Ostrov Bezymjannyj
Ostrov Bezymjannyj (englische Transkription von russisch Остров Безымянный Ostrow Bessymjanny, deutsch ‚Namenlose Insel‘) ist eine Insel vor der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. In der Gruppe der Balaena-Inseln liegt sie unmittelbar nordöstlich von Grierson Island.

Russische Wissenschaftler benannten sie.

Balaena-Inseln
Die Balaena-Inseln sind eine kleine Gruppe felsiger Inseln nahe der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Sie liegen 16 km nordöstlich des Kap Folger.

Erstmals kartiert wurden sie anhand von Luftaufnahmen der United States Navy bei der von ihr durchgeführten Operation Highjump (1946–1947). Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie nach der Balaena, einem britischen Fabrikschiff der Werft Harland & Wolff mit 15.715 Bruttoregistertonnen, von dem aus im Jahr 1947 die Budd- und die Knox-Küste kartiert wurde.
Daniele Grassi
Daniele Grassi (* 27. Januar 1993 in Bellinzona) ist ein Schweizer Eishockeyspieler, der seit Juli 2020 erneut beim HC Ambrì-Piotta aus der Schweizer National League unter Vertrag steht und dort auf der Position des Flügelstürmers spielt. Mit dem SC Bern gewann Grassi im Jahr 2019 die Schweizer Meisterschaft.

Spengler Cup
Der Spengler Cup (italienisch Coppa Spengler, französisch Coupe Spengler) gilt als das älteste internationale Eishockeyturnier für Vereinsmannschaften, das noch heute ausgetragen wird. Die gleichnamige Siegertrophäe wurde 1923 das erste Mal vergeben. Die teilnehmenden Mannschaften aus der ganzen Welt werden vom Gastgeber HC Davos eingeladen. Seit 1984 spielt auch das Team Canada in einer Formation mit, die nicht der üblichen kanadischen Nationalmannschaft entspricht, sondern kanadische Spieler aus europäischen Klubs umfasst. Das Turnier findet jährlich zwischen dem Stephanstag und Silvester im Eisstadion von Davos in der Schweiz statt.
Wrzeszcz
Wrzeszcz (Aussprache [vʒɛʃʧ]; kaschubisch Wrzészcz; deutsch Langfuhr) ist ein Stadtteil von Danzig in Polen. Er umfasst eine Fläche von knapp 10 km² und zählt über 50.000 Einwohner mit einer Bevölkerungsdichte von etwa 5.000 Einwohnern/km². Administrativ besteht Wrzeszcz seit 2010 aus den beiden Bezirken Wrzeszcz Dolny und Wrzeszcz Górny.

Bahnstrecke Gdańsk–Stargard
Die Bahnstrecke Gdańsk–Stargard ist eine teilweise zweigleisige und durchgängig elektrifizierte Hauptbahnstrecke in den Woiwodschaften Pomorskie (Pommern) und Zachodniopomorskie (Westpommern) der Republik Polen. Die zwischen 1859 und 1870 von der Berlin-Stettiner Eisenbahn-Gesellschaft (BStE) errichtete Strecke stellt die wichtigste Eisenbahnverbindung Hinterpommerns dar und bildet den östlichen Abschluss der Eisenbahnverbindung Berlin–Gdańsk (Danzig).
Ausgleichsmandat
Ausgleichsmandate dienen dazu, die bei bestimmten Wahlsystemen zustande kommenden Überhangmandate so auszugleichen, dass andere Parteien, die keine oder weniger Überhangmandate bekommen haben, nicht benachteiligt werden. So wird erreicht, dass die Parteien im Parlament im Sinne einer Verhältniswahl entsprechend ihres Stimmanteils (im Deutschen Bundestag der Zweitstimmenanteil) vertreten sind. Bei den Wahlen zum Deutschen Bundestag war 2013, 2017 und 2021 die Zuteilung von Ausgleichsmandaten vorgesehen.

Zweitstimme
Die Zweitstimme ist bei der Wahl zum Deutschen Bundestag die grundsätzlich maßgebliche Stimme für die Sitzverteilung an die Parteien. Mit ihr wählt der Wähler eine Partei, deren Kandidaten auf einer Landesliste zusammengestellt werden. Neben der Zweitstimme kann der Wähler eine Erststimme abgeben, mit der er für einen Bewerber im Wahlkreis stimmt. Die Gültigkeit der Zweitstimme bleibt von einer eventuellen Ungültigkeit der Erststimme unberührt (§ 39 BWahlG).

Bei manchen deutschen Landeswahlsystemen wird die der Zweitstimme entsprechende Stimme als Listenstimme (Sachsen) oder Landesstimme (Thüringen, Rheinland-Pfalz, Hessen) bezeichnet. Die Umbenennung der Zweitstimme bei der Bundestagswahl in Listenstimme wurde vorgeschlagen.
Casimir-Operator
Der Casimir-Operator (auch Casimir-Invariante, benannt nach dem Physiker Hendrik Casimir) wird im mathematischen Teilgebiet der Algebra und der Differentialgeometrie untersucht. Er ist ein spezielles Element aus dem Zentrum der universellen einhüllenden Algebra einer Lie-Algebra. Ein typisches Beispiel ist der quadrierte Drehimpulsoperator, der eine Casimir-Invariante der dreidimensionalen Drehgruppe ist.

Universelle einhüllende Algebra
Die universelle einhüllende Algebra (auch universelle Einhüllende) ist ein Begriff aus dem mathematischen Teilgebiet der Theorie der Lie-Algebren. Sie ist eine assoziative Algebra, die zeigt, dass man die Lie-Klammer stets als Kommutator auffassen kann, auch bei Lie-Algebren, die nicht von einer assoziativen Algebra herkommen.
NHL Winter Classic 2009
Das NHL Winter Classic 2009 (offizielle Sponsorenbezeichnung Bridgestone NHL Winter Classic 2009) war ein Freiluft-Eishockeyspiel zwischen den Detroit Red Wings und den Chicago Blackhawks, das am 1. Januar 2009 auf dem Wrigley Field in Chicago im US-Bundesstaat Illinois im Rahmen der NHL-Saison 2008/09 ausgetragen wurde. Es war die zweite Auflage der NHL Winter Classic genannten Serie von Freiluftspielen in der Geschichte der National Hockey League nach dem Heritage Classic, das 2003 in Edmonton stattgefunden hatte. Es war das erste Winter Classic, an dem mindestens eine Mannschaft der sogenannten „Original Six“ beteiligt war.

NHL Heritage Classic
Das NHL Heritage Classic (aktuelle Sponsorenbezeichnung Tim Hortons NHL Heritage Classic) ist ein bisher sechsmal ausgetragenes Freiluft-Eishockeyspiel der National Hockey League. Bei den Spielen handelt es sich um reguläre Saisonpartien, die überwiegend zwischen kanadischen Mannschaften an ausgewählten Orten und mit an die Witterungsverhältnisse angepassten Regeln ausgetragen wurden. Damit steht es in einer Reihe mit dem NHL Winter Classic sowie der NHL Stadium Series.
Anne May
Anne May (* 11. November 1961 in Damme) ist eine deutsche Literaturwissenschaftlerin und Bibliothekarin. Sie ist Direktorin der Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek – Niedersächsische Landesbibliothek (GWLB) in Hannover. Ende März 2026 scheidet sie aus diesem Amt aus.

Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur
Das Niedersächsische Ministerium für Wissenschaft und Kultur ist eines von zehn Ministerien des Landes Niedersachsen. Es ging 1974 als Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst aus dem Geschäftsbereich des Niedersächsischen Kultusministeriums hervor und wurde im Jahr 1990 in Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur umbenannt.

Seit dem 8. November 2022 wird das Ministerium von Falko Mohrs (SPD) geleitet. Staatssekretär ist Joachim Schachtner. Eine vollständige Auflistung der bisherigen Minister für Wissenschaft findet sich unter Liste der Wissenschaftsminister von Niedersachsen.
Regierung Stauning VI
Die Regierung Stauning V (dän. regeringen Stauning V) unter Ministerpräsident Thorvald Stauning war vom 8. Juli 1940 bis zum 4. Mai 1942 die dänische Regierung. Sie endete einen Tag nach dem Tode des Ministerpräsidenten. Es war die zweite Regierung unter deutscher Besatzung, wenn man vom letzten Tag der Regierung Stauning IV absieht.

Die Regierung war die 38. Regierung seit der Märzrevolution. Viele Minister aus der vorangegangenen Regierung behielten ihr Amt, jedoch wurden einige sozialdemokratische Minister durch Politiker der Venstre und der konservativen Volkspartei ersetzt.

Thorvald Stauning
Thorvald August Marinus Stauning (* 26. Oktober 1873 in Kopenhagen; † 3. Mai 1942 ebenda) war ein dänischer sozialdemokratischer Politiker und Staatsmann. Er war von 1924 bis 1926 sowie erneut von 1929 bis zu seinem Tod 1942 dänischer Ministerpräsident (Statsminister). Er war der erste Sozialdemokrat auf diesem Posten.
Henry Jones
Henry Burk Jones (* 1. August 1912 in Philadelphia, Pennsylvania; † 17. Mai 1999 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler und Tony-Award-Preisträger mit einer langen Karriere bei Theater, Film und Fernsehen.

Böse Saat
Böse Saat (Originaltitel: The Bad Seed) ist ein US-amerikanischer Thriller des Regisseurs Mervyn LeRoy aus dem Jahr 1956, nach dem gleichnamigen Roman von William March und dem darauf basierenden Bühnenstück von Maxwell Anderson. Die Rolle der Mutter, die die Bösartigkeit ihres Kindes zur Kenntnis nehmen muss, ist mit Nancy Kelly besetzt. Die damals zehnjährige Patty McCormack spielt ihre Tochter. Beide traten in diesen Rollen zuvor schon am Broadway auf. Für die Verkörperung ihrer Figuren im Film wurden sie für einen Oscar nominiert.
Emil Balayev
Emil Nazim oğlu Balayev (russisch Эмиль Назим оглы Балаев Emil Nasim ogly Balajew; * 17. April 1994 in Wolgograd, Russland) ist ein aserbaidschanisch-russischer Fußballspieler. Der aserbaidschanische Nationaltorhüter steht bei Neftçi Baku unter Vertrag.

Premyer Liqası
Premyer Liqası ist der Name der höchsten Fußballliga in Aserbaidschan. Sie wurde 1992, nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion, gegründet.

Die Anzahl der teilnehmenden Mannschaften hat sich dabei oft verändert. Der Liga gehören in der Saison 2022/23 zehn Mannschaften an, die den Meistertitel ausspielen. Jedes Team spielt viermal gegen jedes andere Team, zweimal zu Hause, zweimal auswärts.

Die Liga wird vom AFFA, dem aserbaidschanischen Fußballverband, ausgerichtet. Rekordmeister ist mit zwölf Titeln FK Qarabağ Ağdam vor Neftçi Baku PFK (9).
Lebenshaltungskosten
Lebenshaltungskosten sind in der Volkswirtschaftslehre und Wirtschaftsstatistik Ausgaben der Privathaushalte für die Lebensführung.
Auch wenn sie so heißen, sind Lebenshaltungskosten keine Kosten im wirtschaftswissenschaftlichen Sinne, da sie nicht unmittelbar durch den Einsatz von Produktionsfaktoren entstehen. Es handelt sich vielmehr um diejenigen Ausgaben, die ein Privathaushalt im Rahmen seines Einkommens bei ordnungsmäßiger Wirtschaftsführung für Ernährung, Wohnung, Heizung, Verkehrsmittel und kulturelle Bedürfnisse aufbringen muss. Als Ausgaben wirken sie sich daher auf die private Liquiditätsrechnung aus.

Einkommen
Als Einkommen wird in den Wirtschaftswissenschaften und in der Wirtschaft die einem Wirtschaftssubjekt aufgrund des Einsatzes von mindestens einem Produktionsfaktor in Geld oder Gütern zufließende Stromgröße bezeichnet.
Datenaustausch nach § 302 SGB V
Der Datenaustausch nach § 302 des Fünften Buches Sozialgesetzbuch (SGB V) strebt die elektronische Abrechnung mit den Krankenkassen an. Er betrifft alle so genannten Sonstigen Leistungserbringer im deutschen Gesundheitswesen. Bereits im Jahr 1992 hat der Gesetzgeber im Rahmen des Gesundheitsstrukturgesetzes die Krankenkassen verpflichtet, künftig nur noch dann Leistungen zu vergüten, wenn die entsprechende Abrechnung auf „maschinenlesbaren oder maschinell verwertbaren Datenträgern“ erfolgt. Die Vorschriften, die sich in den §§ 302 und 303 des SGB V finden, gelten für alle sonstigen Leistungserbringer. Im Detail werden die Leistungserbringer  von Heilmitteln, Hilfsmitteln sowie nichtärztlichen Dialysesachleistungen dadurch zur elektronischen Abrechnung verpflichtet. Auch betroffen sind die Bereiche der häuslichen Krankenpflege, Haushaltshilfen, Erbringer von Krankentransportleistungen sowie Hebammen und Entbindungspfleger.

Gesundheitsstrukturgesetz
Das Gesundheitsstrukturgesetz (Gesetz zur Sicherung und Strukturverbesserung der gesetzlichen Krankenversicherung) vom 21. Dezember 1992 verfolgte das Ziel, langfristig stabile Beitragssätze der Krankenkassen zu gewährleisten.

Kurzfristige Einsparungen und langfristige Strukturveränderungen sollten zu diesem Ziel hinführen. Die wichtigsten Änderungen waren:

Budgetierung der Leistungsausgaben und Verwaltungskosten

Einführung eines Arznei- und Heilmittelbudgets

Steigende Zuzahlungen der Versicherten

Steuerung der Arztzahlen durch Bedarfsplanung

Einführung der freien Krankenkassenwahl

ein Risikostrukturausgleich zwischen den einzelnen Krankenkassen

die geplante Einführung einer Positivliste für Arzneimittel

Ambulante Operationen sollten gefördert werden

Einführung eines neuen Entgeltsystems für Krankenhäuser (Fallpauschale und Sonderentgelt)
Siberut-Langur
Der Siberut-Langur (Presbytis siberu, Syn.: P. potenziani siberu) ist eine Primatenart aus der Gruppe der Schlankaffen (Presbytini), die endemisch auf der indonesischen, westlich von Sumatra gelegenen Insel Siberut vorkommt. Ursprünglich wurde die Art dem Mentawai-Languren (P. potenziani) als Unterart zugeordnet aber genetische Unterschiede führten zu einer Einordnung als eigenständige Art.

Mentawai-Langur
Der Mentawai-Langur (Presbytis potenziani) ist eine Primatenart aus der Gruppe der Schlankaffen (Presbytini). Er kommt nur auf den der indonesischen Insel Sumatra westlich vorgelagerten Mentawai-Inseln Sipora, Nordpagai, Südpagai vor. Die auf Siberut, der größten Mentawai-Insel, vorkommenden Affen zählten als Unterart bis vor kurzem ebenfalls zum Mentawai-Langur, werden inzwischen aber aufgrund von genetischen Unterschieden als eigenständige Art geführt.

Der Artzusatz im wissenschaftlichen Namen ehrte den italienischen Adligen Ludovico Potenziani, der ein Freund des Erstbeschreibers Charles Bonaparte war.
Epidemiologische Überwachung
Epidemiologische Überwachung bzw. Surveillance bezeichnet die systematische kontinuierliche Überwachung von Erkrankungen und Sterberaten in der Bevölkerung. Ein spezieller Bereich der epidemiologische Überwachung  ist die Krankenhaus-Surveillance.

Das Wort Surveillance stammt aus dem Französischen (deutsch Überwachung) und wurde aus dem amerikanischen Englisch als Lehnswort, vor allem im medizinischen Bereich, in den deutschen Wortschatz übernommen. Zentrales Kontrollorgan für die epidemiologisch Überwachung in Deutschland ist das Robert Koch-Institut (RKI).

DIVI-Intensivregister
Das DIVI-Intensivregister (amtlich DIVI IntensivRegister) ist eine Echtzeit-Datenerfassungs- und Analyseumgebung für Intensivbettenkapazitäten und aggregierte Fallzahlen für Deutschland. Es wird in Zusammenarbeit der Deutschen Interdisziplinären Vereinigung für Intensiv- und Notfallmedizin (DIVI) mit dem Robert Koch-Institut (RKI) als gemeinwohlorientiertes Projekt betrieben.
Cymonomus
Cymonomus ist eine Gattung der Krabben aus der Überfamilie Cyclodorippoidea mit 47 Arten. Sie bewohnen den Kontinentalhang und Tiefseeboden in Tiefen zwischen 176 und 2525 m. Sie kommen, mit Ausnahme der Polarmeere, weltweit vor.

Spaltbein
Als Spaltbeine werden bei Krebstieren besonders ausgebildete Beinpaare bezeichnet, bei denen jedes Bein in zwei Ästen ausläuft. Es handelt sich dabei um ein stammesgeschichtlich frühes Merkmal der Gliederfüßer, das schon bei den fossilen Trilobiten nachgewiesen ist.
Kennzeichnungspflicht für Polizisten
Eine Kennzeichnungspflicht von Polizisten soll die Identifizierbarkeit einzelner Polizisten im Einsatz – auch in geschlossenen Einheiten – gewährleisten. Sie ist zu unterscheiden von der Pflicht, einen Dienstausweis bei sich zu tragen und diesen auf Wunsch vorzuzeigen.

In Deutschland besteht für Polizeibeamte im Bundesdienst keine Kennzeichnungspflicht. In neun von 16 Bundesländern wurde in den vergangenen Jahren die Kennzeichnungspflicht eingeführt. Das Land Nordrhein-Westfalen hat diese allerdings Ende 2017 wieder abgeschafft. Bei Einsätzen von Polizeibeamten der Bundespolizei und der Landespolizeien in geschlossenen Einheiten, beispielsweise im Rahmen von Demonstrationen, ist der Einsatzanzug frei von namentlicher Kennzeichnung. Allerdings tragen Polizeibeamte bei solchen Einsätzen Kennzeichen, die eine Identifikation des Zuges (ca. 10 Polizeibeamte), dem der Beamte angehört, zulassen.

In den meisten europäischen Ländern gibt es eine Kennzeichnungspflicht für Polizisten.

Humanistische Union
Die Humanistische Union e. V. (HU) ist eine deutsche Bürgerrechtsvereinigung. Ihre Ziele sind unter anderem die Verwirklichung einer umfassenden Informationsfreiheit und mehr direkte Demokratie sowie die Abschaffung des Verfassungsschutzes. Die strikte Trennung zwischen Religion und Staat ist Teil ihres Programms. Die HU wurde 1961 in München gegründet und hat die Rechtsform eines eingetragenen Vereins.
Palmeira de Faro
Palmeira de Faro ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

Palmeira de Faro gehört zum Kreis Esposende im Distrikt Braga. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 6,8 km² und 2404 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Palmeira de Faro und Curvos zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Palmeira de Faro e Curvos zusammengeschlossen. Palmeira de Faro ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

Esposende
Esposende ist eine Stadt im Norden Portugals. Das Stadtgebiet setzt sich aus den drei Gemeinden Esposende, Gandra und Marinhas zusammen.

Der Rio Cávado mündet hier in den Atlantischen Ozean. Bekannt ist der Ort zudem für seine Strände.

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Esposende, Marinhas und Gandra zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Esposende, Marinhas e Gandra zusammengeschlossen. Esposende ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.
Zuzana Light
Zuzana Light (* 29. April 1982 in Prag als Zuzana Majorová) ist eine tschechische Fitnesssportlerin und ehemalige Erotikdarstellerin, die vor allem durch ihre Trainingsanleitungen und Workoutvideos bekannt wurde. Die Videos werden in regelmäßigen Abständen, meist täglich, von Zuzana und ihrem Mann Frederick Light auf ihrem Blog BodyRock.tv sowie auf YouTube veröffentlicht. Seit 2015 – nach der Trennung von ihrem Mann – betreibt sie eine eigene Fitness-Internetseite unter dem Namen Zuzka Light.

Pornodarsteller
Ein Pornodarsteller ist eine Person, die Sexualpraktiken für interessierte fremde Betrachter zeigt. Diese werden meist für Video- und Printmedien sowie für das Internet aufgenommen. Vereinzelt kommen auch Live-Darbietungen auf einer Bühne vor. Für besonders populäre Darsteller sind Begriffe wie Pornostar oder Pornoqueen gebräuchlich.
Oxirene
Oxirene sind eine Klasse chemischer Verbindungen, die einen ungesättigten dreigliedrigen Cyclus mit einem Sauerstoffatom enthalten. Sie gehören zur Gruppe der Heterocyclen. Ihre Grundstruktur leitet sich formal vom  Cyclopropen ab, in dem eine Methylengruppe durch ein Sauerstoffatom ersetzt ist. Ihre gesättigten Analoga sind die Epoxide. Oxiren, der formal einfachste Vertreter der Oxirene ist in freier Form bislang noch nicht dargestellt worden.

Epoxide
Die Epoxide, auch Epoxyde, nach dem Hantzsch-Widman-System Oxirane oder nach der Austauschnomenklatur Oxacyclopropane, sind eine chemische Stoffgruppe sehr reaktionsfähiger, cyclischer, organischer Verbindungen. Sie enthalten einen Dreiring, bei dem im Vergleich zum Cyclopropan eine Methylengruppe durch ein Sauerstoff­atom ersetzt ist. Epoxidgruppen bilden somit die einfachsten sauerstoffhaltigen Heterocyclen. Die Sauerstoffbrücke wird als Epoxybrücke bezeichnet.
Chodzony
Chodzony (zu Deutsch: Gegangener) bezeichnet einen polnischen Volkstanz.

Es handelt es sich um einen Paartanz, der in ganz Polen bekannt ist und insbesondere bei Hochzeiten getanzt wird. Die Paare tanzen hierbei ähnlich wie bei der Polonaise, als deren Vorläufer er gilt, hintereinander häufig im Dreiertakt.

Volkstanz
Volkstänze oder Folkloretänze sind Tänze, die zu traditionellen Volksfesten oder in traditionellen Gesellschaften getanzt werden. Sie kommen praktisch in allen Kulturen vor und bilden zusammen mit der Volksmusik (nicht der volkstümlichen Musik) eine untrennbare Einheit. Im Gegensatz zu Standardtänzen sind die Bewegungsabläufe nicht so strikt festgelegt, was nicht heißt, dass sie völlig formlos getanzt werden.

Auch die zum Tanz getragene Tracht unterschied sich durch Schmuck, verwendete Stoffe, Kopfbedeckungen und Zierrat oft deutlich von der Alltagskleidung. Mit der Verdrängung der originalen Volksmusik durch Popmusik und der kommerziellen Vereinheitlichung von Volksfesten sowie dem vereinfachten Zugang zu einem größeren Freizeitangebot werden Volkstänze weniger ausgeübt, sie werden oft noch in regionalen Gruppen oder bei speziellen Tanzveranstaltungen wie zum Beispiel Kathreintanz oder Bal Folk sowie für Touristen oder bei Brauchtumsveranstaltungen getanzt.
Schlüsselbund (Software)
Der Schlüsselbund (englisch Keychain) ist ein System von Apple zur Verwaltung von Kennwörtern und digitalen Zertifikaten. Es erschien erstmals in Mac OS 8.6 (1999) als Teil von Apples Mail-System PowerTalk und ist seit Mac OS 9 in das System integriert.

Apple Vision
Apple Vision ist eine XR-Headset-Modellreihe des US-amerikanischen Unternehmen Apple, welches sowohl Virtual Reality, Mixed Reality als auch Augmented Reality unterstützt. Bislang wurden insgesamt 2 Modelle mit dem Namenszusatz Pro vorgestellt.

Die M2-Version wurde am 5. Juni 2023 im Rahmen der WWDC 2023 angekündigt und war ab dem 2. Februar 2024 zum Preis von 3.499 US-Dollar in den Vereinigten Staaten erhältlich und ab dem 28. Juni 2024 in weitere Länder, zudem Deutschland für 3.999 € erhältlich und die M5-Version wurde am 15. Oktober 2025 in einer Pressemitteilung zum Preis von 3.499 € angekündigt.
Haldorsentoppen
Der Haldorsentoppen ist ein Berg in der Heimefrontfjella des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Am nordwestlichen Ausläufer der Sivorgfjella ragt er westlich des Torsviktoppen auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1987 nach Inger Alida Haldorsen (1899–1989), einer führenden Fluchthelferin zur Zeit der deutschen Besatzung Norwegens während des Zweiten Weltkriegs in Bergen.

Sivorgfjella
Die Sivorgfjella ist der zentrale und größte Gebirgsteil der Heimefrontfjella in Neuschwabenland. Sie wird von den anderen Teilen der Heimefrontfjella im Süden durch das gletschergefüllte Kiberdalen und im Norden durch das vergletscherte KK-Dalen getrennt. Die Gebirgsmassive und Nunataks bedecken eine Fläche von etwa 1800 km²; die höchste Erhebung ist der 2711 m hohe Paalnibba. Das Gebirge wurde nach der norwegischen Untergrund-Organisation Sivorg benannt, die den zivilen Widerstand in Norwegen während des Zweiten Weltkriegs koordinierte.