hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Generali Open 2016
Die Generali Open 2016 waren ein Tennisturnier, welches vom 18. bis 23. Juli 2016 in Kitzbühel stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2016 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden in Gstaad die J. Safra Sarasin Swiss Open Gstaad, in Umag die Konzum Croatia Open Umag und in Washington, D.C. die Citi Open gespielt. Letztere gehörten zur Kategorie ATP World Tour 500, während die anderen drei Turniere zur niedriger dotierten Kategorie ATP World Tour 250 gezählt wurden.

Der Titelverteidiger waren im Einzel Philipp Kohlschreiber und im Doppel Nicolás Almagro und Carlos Berlocq.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in die zweite Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 463.520 Euro; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 520.070 Euro.

ATP Kitzbühel
Das ATP-Turnier von Kitzbühel (offiziell Generali Open) ist ein Tennisturnier der ATP Tour 250, das seit 1945 alljährlich in Kitzbühel auf Sand ausgetragen wird. Zwischen 1999 und 2008 war es Teil der ATP International Series Gold, nach der Masters Series die zweithöchste Turnierkategorie der ATP Tour. Danach war das Turnier Teil der niedriger dotierten ATP International Series bzw. deren Nachfolgeserie ATP Tour 250. Im Mai 2009 wurden in Kitzbühel die „Interwetten Austrian Open Kitzbühel“ ausgetragen, die zuvor in Pörtschach und St. Pölten stattgefunden hatten.

2010 wurde das Turnier in Kitzbühel durch das ATP-Turnier in Nizza ersetzt. Trotzdem fanden im August 2010 die 66. Austrian Open statt, jedoch im Rahmen der ATP Challenger Tour. Ein Jahr später wurde das Turnier allerdings wieder im Rahmen der ATP Tour 250 in Kitzbühel durchgeführt; man übernahm dabei die Lizenz des ATP-Turniers von Warschau.
Dyrhaugsryggen
Der Dyrhausryggen ist ein etwa 1,5 km langer Gebirgskamm im Südwesten des Hurrungane, dem westlichsten Teil des norwegischen Jotunheimen-Gebirges. Er gehört zu den Gemeinden Luster und Årdal in der Provinz Vestland. Im Osten fällt der Kamm in das Skagadalen ab, im Westen in das Ringsdalen. Der Dyrhausryggen setzt sich aus den drei Gipfeln Store (2150 moh.), Midtre und Søndre Dyrhaugstind (2072 moh., auch Søre Dyrhaugstind) zusammen. Vom Styggedals- og Skagastølsryggen ist der Dyrhaugsryggen durch einen 1730 m hohen Pass nahe der Hütte Stagastølsbu abgetrennt.

Søndre Dyrhaugstind
Der Søndre Dyrhaugstind (auch Søre Dyrhaugstind) ist ein 2072 moh. hoher Berg in Norwegen. Er liegt in der Provinz Vestland und gehört zur Gemeinde Luster. Die Schartenhöhe beträgt 60 m. Die Dominanz zum nächsthöheren Berg, dem Store Dyrhaugstind, beträgt 0,9 km.

Die Erstbesteigung erfolgte am 2. August 1882 durch den dänischen Bergsteiger Carl Hall und Matias Soggemoen.
Vierzehn Nothelfer
Die Vierzehn Nothelfer sind vierzehn Heilige aus dem zweiten bis vierten Jahrhundert. Die Gruppe besteht nach der sogenannten Regensburger Normalreihe aus drei weiblichen und elf männlichen Heiligen, von denen alle bis auf den heiligen Ägidius als Märtyrer starben. Abweichend davon gibt es regionale Varianten. In der katholischen Kirche werden die Nothelfer als Schutzpatrone im Gebet angerufen. In der evangelischen Kirche gelten sie allgemein als Vorbilder im Glauben, sofern sie überhaupt dort bekannt sind.

Antonius der Große
Antonius der Große (* angeblich 251; † 356) war ein christlicher ägyptischer Mönch, Asket, Anachoret und Einsiedler. Er wird auch Antonius der Einsiedler, Antonius Eremita, Antonius Abbas (St. Antonius Abt) oder Antonius von Koma genannt. Oft wird er als „Vater der Mönche“ bezeichnet und ist der bekannteste und vermutlich erste Wüstenvater.
Fergusson-Gletscher
Der Fergusson-Gletscher ist ein Gletscher an der Oates-Küste des ostantarktischen Viktorialands. In den Wilson Hills fließt er in nordöstlicher Richtung zwischen dem Serba Peak und dem Feeney Ridge zum Noll-Gletscher.

Die Nordgruppe einer von 1963 bis 1964 dauernden Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition nahm die Benennung vor. Namensgeber ist Bernard Fergusson, Baron Ballantrae (1911–1980), Generalgouverneur von Neuseeland von 1962 bis 1967.

Wilson Hills
Die Wilson Hills sind eine Gruppe verstreuter Hügel, Nunatakker und Bergrücken an der Oates-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie verteilen sich in nordwest-südöstlicher Ausdehnung über eine Strecke von rund 112 km zwischen dem Matussewitsch-Gletscher und dem Pryor-Gletscher.

Entdeckt wurden sie von Leutnant Harry Lewin Lee Pennell, Schiffsführer der Terra Nova während der gleichnamigen Antarktisexpedition (1910–1913) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott. Benannt sind sie nach dem Arzt und Zoologen Edward Wilson (1872–1912), der bei dieser Forschungsreise gemeinsam mit Scott und drei weiteren Expeditionsteilnehmern beim Rückmarsch vom geographischen Südpol ums Leben kam.
Selfish Machines
Selfish Machines ist das zweite Studioalbum der US-amerikanischen Post-Hardcore-Band Pierce the Veil. Es ist das letzte Album, das die Gruppe über Equal Vision Records veröffentlichte. Selfish Machines, das zwölf Songs hat, wurde am 22. Juni 2011 weltweit veröffentlicht. Es stieg auf Platz 106 in den US-Charts und hielt sich dort zwei Wochen lang.

Selfish Machines wurde am 17. September 2013 mit einem Bonustitel erneut veröffentlicht.

A Day to Remember
A Day to Remember (gekürzt ADTR) ist eine 2003 gegründete Easycore-Band aus Ocala, Florida. Gründungsmitglieder sind Schlagzeuger Bobby Scruggs und Leadgitarrist Tom Denney. Nach mehreren Besetzungswechseln besteht die Band aus Sänger Jeremy McKinnon, Rhythmusgitarrist Neil Westfall, Leadgitarrist Kevin Skaff und Schlagzeuger Alex Shelnutt. A Day to Remember sind für ihren Stil bekannt, welcher Elemente des Pop-Punk und Metalcore miteinander vermischt, auch bekannt unter dem Genrenamen „Easycore“.

Zwei ihrer veröffentlichten Alben, Homesick sowie What Separates Me from You, wurden inzwischen mit einer goldenen Schallplatte ausgezeichnet, ebenso wie die Lieder If It Means a Lot to You und The Downfall of Us All.
Wiener Residenzorchester
Das Wiener Residenzorchester ist ein in Wien (Österreich) beheimatetes klassisches Orchester, das 1990 vom Pianisten und Dirigenten Paul Moser und seiner Gattin Sylvia Moser gegründet wurde.

Das Orchester spielt Werke der Wiener Klassik in verschieden großer Besetzung. Dabei liegt der Schwerpunkt auf Kompositionen Wolfgang Amadeus Mozarts und der Strauss-Familie sowie Werken der klassischen Wiener Operette. Als Solisten treten renommierte Opernsänger sowie Tänzer des Balletts der Wiener Staatsoper und Volksoper auf.

Die zahlreichen Veranstaltungsreihen werden in Wiens bekanntesten Palais und Konzertsälen durchgeführt und zählen jährlich an die 150.000 Konzertbesucher.

Das Wiener Residenzorchester ist Teil der Wiener Residenzorchester Veranstaltungs GmbH.

Palais Liechtenstein (Fürstengasse)
Das Gartenpalais Liechtenstein ist ein barockes Palais an der Fürstengasse im 9. Wiener Gemeindebezirk, Alsergrund. Zwischen dem Palais, in dem sich bis Ende 2011 das Liechtenstein Museum befand, und dem ursprünglich als Belvedere ausgeführten „Alserbachpalais“ liegt eine Parkanlage. Seit Anfang 2012 steht das Gartenpalais Liechtenstein als Ort für Veranstaltungen zur Verfügung. Ein Teil der privaten Kunstsammlung des Fürsten von und zu Liechtenstein befindet sich nach wie vor in den Galerieräumen des Palais. 2010 wurde begonnen, das Palais, um künftig Verwechslungen zu vermeiden, offiziell als Gartenpalais zu bezeichnen, da bis 2013 das Stadtpalais Liechtenstein in der Wiener Altstadt renoviert und dann ebenfalls mit einem Teil der Liechtensteinischen Kunstsammlung ausgestattet wurde.
Minsker Prozess
Der Minsker Prozess (auch Minsker Kriegsverbrecherprozess genannt) fand vom 15. bis 29. Januar 1946 in der belarussischen Stadt Minsk gegen achtzehn Angeklagte, darunter die deutschen Generale Richert, Herf und von Erdmannsdorff vor einem sowjetischen Militärtribunal statt.

Erhängen
Als Erhängen wird die Tötung eines Menschen durch Aufhängen in einer – in der Regel laufenden (d. h. sich durch den Zug des Körpergewichts zusammenziehenden) – um den Hals gelegten Schlinge bezeichnet, wobei die Schlingenbildung durch einen geeigneten Knoten, eine Öse o. Ä. erreicht wird. Das Erhängen ist eine der häufigsten Methoden des Suizids und zugleich eine der ältesten Hinrichtungsarten, es findet Verwendung bei Mordtatbeständen und kommt manchmal versehentlich bei bestimmten Praktiken vor, etwa im Rahmen eines autoerotischen Unfalls.
MICO-80
Der MICO-80 ist ein Lerncomputer mit dem Mikroprozessor Zilog Z80, der zur PROFI-5-Mikrocomputerfamilie funktionskompatibel ist.

Er wurde 1982 entwickelt und wird seitdem in der industriellen Aus- und Weiterbildung und bei Inhouse-Seminaren eingesetzt. Mit diesem System lernen Auszubildende und Techniker seither den Aufbau und die Wirkungsweise von Steuerungscomputern. Der MICO-80 ist ein Einplatinencomputer auf Basis des Zilog Z80 8-Bit Mikroprozessors.

Lerncomputer
Ein Lerncomputer ist ein Computer, bei dem die pädagogischen Gesichtspunkte im Vordergrund stehen.
Ursprünglich handelte es sich dabei um Bausätze, die Aufbau und Funktion eines Computers vermittelten, heutzutage bezeichnet der Begriff meist Kleincomputer für Kinder, auf denen spezielle Lernprogramme laufen.
Mantang
Mantang (chinesisch 满堂村, Pinyin Mǎntáng Cūn) ist ein Dorf der Großgemeinde Aizi im Kreis Shixing der Stadt Shaoguan in der chinesischen Provinz Guangdong.

In Mantang liegt das Mantang Wei (chinesisch 满堂围, auch Mantang dawei 满堂大围; engl. Mantang Hakka Manor House). Dabei handelt es sich um ein umfriedetes Hakka-Dorf der Familie von Guan Qianrong (官乾榮). Es wurde in der Daoguang-Ära der Qing-Dynastie erbaut.

Mantang Wei steht seit 1996 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (4-180).

Shaoguan
Shaoguan (chinesisch 韶关市, Pinyin Sháoguān Shì) ist eine bezirksfreie Stadt im Norden der chinesischen Provinz Guangdong.

Das Verwaltungsgebiet von Shaoguan hat eine Fläche von 18.413 km² und 2.855.131 Einwohner (Stand: Zensus 2020).
Richard Carapaz
Richard Carapaz (* 29. Mai 1993 in El Carmelo) ist ein ecuadorianischer Radrennfahrer. Er gilt als Bergspezialist. 2019 war er der erste Ecuadorianer, der den Giro d’Italia gewann. 2021 siegte er in Tokio im olympischen Straßenrennen. Er gewann damit die erst zweite Goldmedaille in der olympischen Geschichte Ecuadors und war zugleich der erste Südamerikaner, der dieses Rennen gewann.

Asturien-Rundfahrt
Die Asturien-Rundfahrt (span. Vuelta a Asturias) ist ein spanisches Straßenradrennen.

Das Etappenrennen führt durch die autonome Gemeinschaft Asturien und wird Ende April oder Anfang Mai über zwei Etappen ausgetragen. In früheren Jahren hatte das Rennen bis zu sieben Etappen und fand auch schon im Juni statt. Seit 2005 zählt das Rennen zur UCI Europe Tour und ist in die Kategorie 2.1 eingestuft. Seit 2008 trägt das Rennen den Namenszusatz Julio Alvarez Mendo nach dem im selben Jahr verstorbenen Präsidenten des asturianischen Radsportverbandes.

Von 2011 bis 2013 war das Rennen Subida al Naranco als Etappe in die Rundfahrt integriert.
NGC 4634
NGC 4634 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ SBc im Sternbild der Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 4 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lichtjahren. Die Entfernungsmessungen basierend auf den Radialgeschwindigkeiten stimmen nicht mit den rotverschiebungsunabhängigen Entfernungsschätzungen von 66 Millionen Lichtjahren überein. Die Galaxie bildet mit NGC 4633 das gravitativ gebundenes Paar Holm 445 und wird unter der Katalognummer VVC 1932 als Teil des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4611, IC 3637, IC 3658, IC 3735.

Das Objekt wurde am  von dem Astronomen William Herschel 1787 mit seinem 18,7-Zoll-Reflektor entdeckt.

IC 3637
IC 3637 ist eine linsenförmige Zwerggalaxie vom Hubble-Typ dS0 im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 88 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und wird unter der Katalognummer VVC 1836 als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.
Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 4595, IC 3609, IC 3612, IC 3658.

Das Objekt wurde am 10. Mai 1904 von Royal Harwood Frost entdeckt.
Minnesund jernbanebru
Die Minnesund jernbanebru (deutsch Eisenbahnbrücke Minnesund) überquert das südliche Ende des Mjøsa-Sees bei Minnesund in der norwegischen Kommune Eidsvoll im Fylke Akershus. Sie dient der Eisenbahnstrecke der Dovrebane zwischen Oslo und Lillehammer sowie Trondheim. Einige Meter neben ihr stehen die Minnesundbrücke (Minnesund bru), eine 1959 gebaute Straßenbrücke sowie eine moderne Autobahnbrücke.

Eidsvoll
Eidsvoll ist ein Ort und eine Kommune im norwegischen Fylke Akershus. Sie grenzt im Norden an die Kommunen Østre Toten und Stange, im Osten an Nord-Odal, im Südosten an Nes, im Süden an Ullensaker und im Westen an Nannestad und Hurdal.
Kanton Rochefort-Centre
Der Kanton Rochefort-Centre war bis 2015 ein französischer wahlkreis im Département Charente-Maritime und in der damaligen Region Poitou-Charentes. Er umfasste einen Teil der Stadt Rochefort im Arrondissement Rochefort. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt für die Jahre 1985–2015 Jean-Louis Frot.

Rochefort (Charente-Maritime)
Rochefort ([ʁɔʃ.fɔʁ] ⓘ, französisch für „starker Fels“) oder auch Rochefort-sur-Mer ist eine westfranzösische Stadt mit 23.188 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime der Region Nouvelle-Aquitaine (früher Region Poitou-Charentes). Sie liegt 28 Kilometer südöstlich von La Rochelle am rechten Ufer des Unterlaufs der Charente und ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Arrondissements.
Kladrum
Kladrum ist ein Ortsteil der Gemeinde Zölkow im Landkreis Ludwigslust-Parchim. Das Dorf liegt im Westen des Gemeindegebiets beidseitig der Warnow. Durch den Ort führt die Bundesstraße 392 von Crivitz nach Goldberg.

Als Baudenkmal ausgewiesen sind die mittelalterliche Dorfkirche und das Pfarrhaus sowie das Kriegerdenkmal auf dem Friedhof.
2010 war die 650-Jahr-Feier des Dorfes.

Crivitz
Crivitz ist eine Landstadt im Landkreis Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Sie ist Verwaltungssitz des Amtes Crivitz, dem weitere 16 Gemeinden angehören. Der Ort ist ein Grundzentrum.
Rio Open 2016
Die Rio Open 2016 waren ein Tennisturnier der WTA Tour 2016 für Damen und ein Tennisturnier der ATP World Tour 2016 für Herren, welche zeitgleich vom 13. bis 21. Februar 2016 in Rio de Janeiro stattfanden.

ATP Rio de Janeiro
Das ATP-Turnier von Rio de Janeiro (offiziell Rio Open) ist ein Herrentennisturnier, das seit 2014 in Rio de Janeiro in Brasilien ausgetragen wird. Es wird auf Outdoor-Sandplätzen gespielt und läuft im Rahmen der ATP Tour 500. Veranstaltungsort ist der Jockey Club Brasileiro, der einen 6200 Sitzplätze fassenden Center Court aufweist.
Roman-fleuve
Der französische Begriff roman-fleuve (von frz. roman = "Roman" und fleuve = "Fluss") bezeichnet eine Untergattung des Romans; er wird seit etwa 1930 verwendet (Petit Robert). Der Ausdruck roman-fleuve erscheint mit dem Werk Jean-Christophe von Romain Rolland, dem ersten echten Vertreter dieser Gattung.

Georges Duhamel
Georges Duhamel anhörenⓘ (* 30. Juni 1884 in Paris; † 13. April 1966 in Valmondois nahe Paris) war ein französischer Schriftsteller.

Sein umfangreiches Werk ließ kaum eine Gattung aus. Am bekanntesten wurde er mit seinem zwischen 1933 und 1945 veröffentlichten zehnbändigen Romanzyklus Chronik der Pasquiers, der ihn eher als Moralisten denn als Chronisten der Epoche ausweist. In einigen Abhandlungen griff er auch die Fortschritts- und Technikgläubigkeit seiner Zeitgenossen an. Er selbst blieb religiös gestimmt.
Øster Højst
Øster Højst (deutsch Oster Hoist) ist ein Ort mit 497 Einwohnern (1. Januar 2023) im Südosten der süddänischen Tønder Kommune. Øster Højst liegt (Luftlinie) etwa 7 km nordwestlich von Bylderup-Bov, 8,5 km südöstlich von Løgumkloster und 12 km nordöstlich von Tønder im Kirchspiel Højst. Die Deutsch-dänische Grenze befindet sich circa 12 km entfernt.

Bylderup-Bov
Bylderup-Bov (deutsch Bülderup-Bau) ist ein Ort im Südosten der süddänischen Aabenraa Kommune im Bylderup Sogn mit 1301 Einwohnern (1. Januar 2025). Bylderup-Bov ist (Luftlinie) etwa 8 km von der deutsch-dänischen Grenze entfernt und liegt etwa 10 km westlich von Tinglev, 14 km östlich von Tønder, 23 km südwestlich von Aabenraa und 24 km nordöstlich der deutschen Stadt Niebüll.
Bahnstrecke Thionville–Trier
Die Bahnstrecke Thionville–Trier (auch Obermoselstrecke oder Obere Moseltalbahn) verbindet das Mittelzentrum Thionville in Lothringen (Frankreich) mit dem Oberzentrum Trier in Rheinland-Pfalz (Deutschland). Dabei wird für wenige Kilometer der westlichste Teil des Saarlandes an der Obermosel durchfahren.

Schienenpersonennahverkehr
Als Schienenpersonennahverkehr (SPNV), auch Schienennahverkehr, werden in Deutschland die öffentlich finanzierten Verkehrsleistungen im öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) bezeichnet; der Begriff ist abzugrenzen vom Schienenpersonenfernverkehr, der in Deutschland keiner öffentlichen Finanzierung unterliegt.
Er umfasst die Zuggattungen Interregio-Express, Regional-Express, Metropolexpress, Flughafen-Express, Regionalbahn und S-Bahn. Diese Züge werden auch als Züge des Nahverkehrs bezeichnet.

In Österreich und der Schweiz existiert keine genaue Entsprechung zum Begriff Schienenpersonennahverkehr. Bei den ÖBB gibt es u. a. den Regionalzug; die Schweizer Zuggattungen Regio, RegioExpress und S-Bahn gehören dort zum Regionalverkehr.
Hauptfigur
Die Hauptfigur, Hauptperson oder Hauptrolle (englisch main character) ist in der Literatur oder der darstellenden Kunst diejenige Figur, um die es in der Geschichte geht, deren Geschichte erzählt wird, die die Handlung (Dramaturgie oder Choreographie) einer Erzählung, eines Romans, Drehbuchs bzw. einer Filmhandlung, eines Theaterstücks oder des Librettos eines Musiktheaters (Ballett, Oper) usw. maßgeblich vorantreibt, der Protagonist. Daher wird er auch umgangssprachlich der „Held der Geschichte“ genannt. Als  Randfigur oder Nebenfigur (englisch subordinate character) wird eine fiktive Gestalt bezeichnet, die eine Nebenrolle spielt. Sie kann aber in Erzählungen in der Terminologie von Franz Karl Stanzel als „peripherer Ich-Erzähler“ auftreten oder in Genette’scher Terminologie als „autodiegetischer Erzähler“ wirken (Erzähltheorie).

Fiktion
Fiktion (lateinisch fictio „Gestaltung“, „Personifikation“, „Erdichtung“ von fingere „gestalten“, „formen“, „sich ausdenken“) bezeichnet die Schaffung einer eigenen Welt durch Literatur, Film, Malerei oder andere Formen der Darstellung sowie den Umgang mit einer solchen Welt. Bei der Fiktion handelt es sich um eine bedeutende Kulturtechnik, die in weiten Teilen der Kunst zum Einsatz kommt.
Fangataufa
Fangataufa (auch Fangatau oder Ahunui, alter Name: Cockburn Island) ist ein kleines, unbewohntes Atoll im Tuamotu-Archipel mit einer Landfläche von 5 km². Die Ausdehnung beträgt etwa 5 mal 8 km und umfasst dabei eine Gesamtfläche von rund 45 km². Die durchschnittliche Tiefe der Lagune beträgt 40–42 m.

Fangataufa liegt im südöstlichen Bereich des Archipels, etwa 45 km südlich von Mururoa. Es gehört zu Französisch-Polynesien und ist administrativ der Gemeinde Tureia zugeordnet.

Internationale Atomenergie-Organisation
Die International Atomic Energy Agency (IAEA) ‚Internationale Atomenergie-Organisation (IAEO)‘ ist eine autonome wissenschaftlich-technisch-politische Organisation, die innerhalb des Systems der Vereinten Nationen einen besonderen Status innehat.
Balen
Balen ist eine belgische Gemeinde in die Kempen der Region Flandern mit 23.523 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024). Sie besteht aus dem Hauptort und dem kleineren Ortsteil Olmen.

Turnhout liegt 22 Kilometer nordwestlich, Antwerpen 52 Kilometer westlich und Brüssel etwa 65 Kilometer südwestlich.

Die nächsten Autobahnabfahrten befinden sich bei Geel an der A13/E 313 und bei Retie und Turnhout an der A21/E 34.

Balen hat einen Regionalbahnhof an der Bahnlinie Antwerpen-Herentals-Mol-Balen-Hasselt.

Der Flughafen Antwerpen sowie der Flughafen bei der niederländischen Stadt Eindhoven sind die nächsten Regionalflughäfen und der Flughafen Brüssel National nahe der Hauptstadt Brüssel ist ein Flughafen von internationaler Bedeutung.

Geel
Geel (deutsch Gelb) ist eine Stadt im Nordosten Belgiens. Die Stadt in der Region Kempen der Provinz Antwerpen ist Sitz des Joint Research Centre (Geel) der Gemeinsamen Forschungsstelle (JRC) der Europäischen Kommission.
Scrittori greci e latini
Scrittori greci e latini ist eine von der Fondazione Lorenzo Valla (Arnoldo Mondadori Editore) veröffentlichte Reihe textkritischer Ausgaben von Autoren der griechischen und lateinischen Literatur und Philosophie. Die Bände enthalten jeweils neben einem kritisch bearbeiteten Text einen Apparat, eine Text- und Editionsgeschichte und eine italienische Übersetzung. Inhaltlich deckt sie das gesamte Spektrum der antiken und mittelalterliche Literatur, Philosophie und Theologie ab, einschließlich einer Auswahl einiger nicht-literarischer Texte. Die Reihe wurde 1974 begründet und von Piero Boitani sowie Francesco Sisti koordiniert. Es erscheinen durchschnittlich 4 Bände pro Jahr.

Lateinische Literatur
Die Literatur der Römischen Republik und des Römischen Reiches wurde großteils in Latein verfasst (daneben spielte ab etwa 200 v. Chr. auch das Griechische eine bedeutende Rolle). Die Perioden der lateinischen Literatur werden traditionell aufgeteilt in die Goldene Latinität, die etwa die Periode vom Anfang des 1. Jahrhunderts v. Chr. bis zur Mitte des 1. Jahrhunderts n. Chr., und die Silberne Latinität, die die spätere klassische Periode umfasst. Nach dem Ende des 2. Jahrhunderts folgt schließlich die spätlateinische Literatur, deren Epoche bis zum Ende der Spätantike um 600 n. Chr. und zur Entwicklung der romanischen Sprachen reicht. Durch die Bücherverluste in der Spätantike ging der Großteil der antiken lateinischen Literatur verloren.
Kreis Pápa
Pápa (ungarisch Pápai járás) ist ein Kreis im Norden des ungarischen Komitats Veszprém. Er grenzt im Süden an die Kreise Devecser und Ajka, im Südosten an den Kreis Zirc. Im Norden (Kreise Csorna, Tét, Győr) und Osten (Kreis Pannonhalma) bildet das Komitat Győr-Moson-Sopron die Grenze.

Kreis Tét
Der Kreis Tét (ungarisch Téti  járás) ist ein Kreis im Süden des Komitats Komitats Győr-Moson-Sopron. Er grenzt im Süden an das Komitat Veszprém, im Westen bildet der Kreis Csorna die Grenze, im Norden und Osten der Kreis Győr.