hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hemmestadskjera
Die Hemmestadskjera sind eine Gruppe von rund 20 Nunatakkern im antarktischen Königin-Maud-Land. Sie erstrecken sich über eine Länge von 11 km als nordöstlicher Teil der Drygalskiberge in der Orvinfjella. Das größte Objekt dieser Gruppe ist der Arnesteinen. Gemeinsam mit den Sørensen-Nunatakkern werden sie als Nevskiye Nunataks zusammengefasst.

Erstmals verzeichnet wurden sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher entstanden. Norwegische Kartografen, die sie auch benannten, kartierten die Nunatakker anhand von Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Namensgeber ist Arne Hemmestad (* 1920), Mechaniker bei dieser Forschungsreise.

Drygalskiberge
Die Drygalskiberge (norwegisch Drygalskifjella) in Neuschwabenland sind ein etwa 500 km² großes, teilweise eisfreies Gebirge, das nach Erich von Drygalski, dem Leiter der ersten offiziellen deutschen Antarktisexpedition, benannt ist.

Das Gebirge wurde von der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung von Alfred Ritscher entdeckt und mit Hilfe von Luftaufnahmen dokumentiert. Während der norwegischen Antarktisexpedition 1956–1960 wurde das Gebirge erneut photogrammetrisch aufgenommen, da die deutschen Luftbilder im Zweiten Weltkrieg verloren gegangen waren. Die ersten geologischen Forschungsarbeiten fanden im Rahmen der 4. Sowjetischen Antarktisexpedition 1958–1960 statt. Die systematische geologische Kartierung und Erforschung wurde 1995–1996 von der GeoMaud-Expedition fortgesetzt.
Luftlande-/Lufttransportschule
Die Luftlande-/Lufttransportschule (LL/LTrspS; Februar 1958 bis 31. Dezember 2015 Luftlande- und Lufttransportschule; LL/LTS; 1. Juli 2015 bis 31. März 2021 Ausbildungsstützpunkt Luftlande und Lufttransport; AusbStpLL/LTrsp), die am Heeresflugplatz Altenstadt in Oberbayern stationiert ist, ist eine der Ausbildungseinrichtungen des Heeres der Bundeswehr. Sie ist zentrale Ausbildungsstätte für das Luftlande- und Lufttransportwesen, die Fallschirmsprungausbildung und die Überlebensausbildung unter verschiedenen Bedingungen. Die Luftlande-/Lufttransportschule untersteht der Infanterieschule in Hammelburg.

Fallschirm
Ein Fallschirm ist ein technisches Gerät, das dazu dient, eine Person oder einen Gegenstand aus großer Höhe unversehrt auf den Boden zu bringen. Dazu vergrößert es den Luftwiderstand oder erzeugt einen dynamischen Auftrieb. Beides verringert die Fallgeschwindigkeit.

Wird der Schirm als Sprungfallschirm zum geplanten Absetzen von Personen eingesetzt, gehört er in Deutschland nach § 1 Abs. 2 Nr. 8 LuftVG zur Luftfahrzeugklasse der Luftfahrzeuge. Fallschirme, die zur Rettung aus einer Luftnot dienen, zählen dagegen zu den Rettungsfallschirmen (auch Notschirme).

Bremsschirme zählen nicht zu den Fallschirmen.
Sars War – Tod allen Zombies!
Sars War – Tod allen Zombies! (Thai: ขุนกระบี่ ผีระบาด, Khun krabii hiiroh) ist eine thailändische Splatterkomödie des Regisseurs Taweewat Wantha aus dem Jahr 2004.

Der Film kam am 16. Dezember 2004 in die thailändischen Kinos. In Deutschland erfolgte die Erstaufführung am 22. Oktober 2005 beim Asia Filmfest in München.

Splatterfilm
Als Splatterfilm bezeichnet man eine Art des Horrorfilms, bei der die Darstellung von exzessiver Gewalt und Blut im Vordergrund steht. Das englische Verb to splatter bedeutet „spritzen“. Der Splatter, der auf die konkreten Akte der Gewalt wie Verletzung oder Zerstückelung fixiert ist, unterscheidet sich vom sogenannten Gore (englisch für „geronnenes Blut“ und „durchbohren“, „aufspießen“), der sein Augenmerk mehr auf das fertige Ergebnis dieser Akte sowie auf detailliert inszenierte Ausweidungen legt. Eine genaue Differenzierung fällt allerdings in den meisten Fällen schwer, da beide Formen oft ineinander übergehen. Splatter oder Gore sind zudem nicht auf den Horrorfilm beschränkt; vielmehr finden sich entsprechende Elemente in den verschiedensten Genres. „Splatterfilme“ bilden daher kein eigenes Genre, sondern bezeichnen eine allgemeine Strategie affektorientierter filmischer Körperdarstellung.
Echo Falls
BW

Die Rostkovia Falls sind ein etwa 25 m hoher Wasserfall auf Südgeorgien im Südatlantik. Auf der Barff-Halbinsel stürzt er vom Überlauf des Echo Lake in das Kopfende der Bucht Godthul.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2014 nach dem Echo, das von den Kliffs oberhalb des Sees widerhallt.

Godthul
Godthul (norwegisch für Guter Kessel) ist eine 1,5 km tiefe Bucht an der Nordküste Südgeorgiens im Südatlantik. Sie liegt dort zwischen dem Kap George und dem Long Point.

Der Name der Bucht, deren Benennung wahrscheinlich auf norwegische Robbenjäger und Walfänger zurückgeht, ist seit dem Zeitraum zwischen 1905 und 1912 etabliert.

Die norwegische Bryde & Dahls Hvalfangerselskab betrieb in der Bucht von 1908 bis 1917 sowie von 1922 bis 1929 eine schwimmende Fabrik zur Walverarbeitung. Als Basis an Land wurden lediglich ein Gebäude und einige Lagertanks errichtet.
Dłutowo (Pisz)
Dłutowo (deutsch Dlottowen, 1938–1945 Fischborn (Ostpr.)) war ein Dorf im Gebiet der heutigen Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Die heute noch erkennbare Ortsstelle liegt im Gebiet der Gmina miejsko-wiejska Pisz (Stadt-und-Land-Gemeinde Johannisburg) im Powiat Piski (Kreis Johannisburg).

Gmina Pisz
Die Gmina Pisz [pʲiʃ] ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Piski der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Sitz des Powiat und der Gemeinde ist die gleichnamige Stadt (deutsch Johannisburg) mit etwa 19.250 Einwohnern.
Killer Metal Records
Killer Metal Records ist ein Musiklabel mit Sitz in Wiefelstede im Landkreis Ammerland, es hat sich auf traditionelle Spielarten des Heavy Metal und des Thrash Metal spezialisiert. Neben Erstveröffentlichungen gehören auch Rereleases zum Programm. Gründer und Geschäftsführer ist Jens Häfner.

Wiefelstede
Wiefelstede (niederdeutsch Wiefelstä) ist eine Gemeinde im Landkreis Ammerland im Nordwesten von Niedersachsen. Sie liegt zwischen den Städten Oldenburg und Varel und den Gemeinden Bad Zwischenahn und Rastede.
James Brown/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke des US-amerikanischen Soul-, Rhythm-and-Blues- und Funk-Musikers James Brown. Den Schallplattenauszeichnungen zufolge hat er bisher mehr als fünf Millionen Tonträger verkauft, davon alleine in seiner Heimat über vier Millionen. Seine erfolgreichste Veröffentlichung ist die Kompilation 20 All-Time Greatest Hits! mit über einer Million verkauften Einheiten.

James Brown
James Joseph Brown, Jr. (* 3. Mai 1933 in der Nähe von Barnwell, South Carolina; † 25. Dezember 2006 in Atlanta, Georgia) war ein US-amerikanischer Musiker. Er spielte Orgel, Klavier, Gitarre und Schlagzeug, trat aber fast ausschließlich als Sänger und Tänzer auf. Außerdem war er Bandleader und Musikproduzent. James Brown besaß eine herausragende Stellung im Rhythm and Blues und Soul der 1950er- und 1960er-Jahre und hatte maßgeblichen Einfluss bei der Entstehung eines neuen Stils des Rhythm and Blues, des Funk, der seinerseits spätere Musikstile wie Disco, Hip-Hop und House stark beeinflusste.
Marco Antonio Palacios
Marco Antonio Palacios (* 6. März 1981 in Mexiko-Stadt), auch bekannt unter dem Spitznamen Pikolín, ist ein mexikanischer Fußballspieler auf der Position des Verteidigers. Er ist der Zwillingsbruder des Torwarts Alejandro Palacios.

Liga MX
Die Liga MX (offiziell Liga BBVA Bancomer nach dem Sponsor BBVA), bis 2013 als Primera División de México und in den 1940er Jahren als Liga Mayor bekannt, ist die höchste mexikanische Fußballliga. Sie wurde 1943 gegründet und besteht aktuell aus 18 Mannschaften; davon drei aus Mexiko-Stadt sowie je zwei aus Guadalajara und Monterrey. Rekordmeister ist der Club América mit 16 Titeln (Stand: Mai 2025).
Spielmann (Glocknergruppe)
Der Spielmann ist ein 3027 m ü. A. hoher Berg in der Glocknergruppe der Hohen Tauern in Österreich. Der Gipfel befindet sich am Alpenhauptkamm genau auf der Grenzlinie zwischen Kärnten und Salzburg ca. 7 km Luftlinie nordwestlich von Heiligenblut. Der durchgehend markierte Normalanstieg ist bei schneefreien und trockenen Verhältnissen unschwierig zu begehen (eine, mit einem Stahlseil versicherte Kletterstelle unmittelbar unterhalb des Gipfels).

Glocknergruppe
Die Glocknergruppe ist eine Gebirgsgruppe der zentralen Ostalpen und befindet sich im mittleren Teil der Hohen Tauern im Verlauf des Alpenhauptkamms.

Die Glocknergruppe liegt in Österreich in den Bundesländern Salzburg, Tirol und Kärnten. Auf dem Gipfel des Eiskögele (3423 m ü. A.) stoßen die drei Bundesländer zusammen.

Der höchste Gipfel der Glocknergruppe und gleichzeitig der höchste Gipfel Österreichs ist der Großglockner (3798 m ü. A.), welcher der Gebirgsgruppe den Namen gibt. Wesentliche Teile der Glocknergruppe gehören zur Kernzone des Nationalparks Hohe Tauern. Ebenfalls in der Glocknergruppe zu finden ist die Pasterze, der größte Gletscher Österreichs.
Zentralbank von Zypern
Die Zentralbank von Zypern (griechisch: Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου,ΚΤΚ; türkisch: Kıbrıs Merkez Bankası, ΚΜΒ) ist die Zentralbank der Republik Zypern mit Sitz in Nikosia. Sie wurde 1963 gegründet und ist seit 2008 Teil des Europäischen Systems der Zentralbanken. Bis zur Einführung des Euro hatte sie das Monopol zur Ausgabe von Banknoten der Währung Zypern-Pfund.

Im März 2013 gab es eine Krise auf Zypern.

Am 10. März 2014 trat der Zentralbankchef Panikos Dimitriadis zurück; seine Nachfolgerin wurde Chrystalla Georghadji. Ihr folgte 2019 Constantinos Herodotou nach.

Zentralbank
Eine Zentralbank (oder Notenbank, Zentralnotenbank, zentrale Notenbank, Nationalbank, Staatsbank, Währungsbehörde; englisch central bank) ist eine nationale oder supranationale Behörde oder Institution, die meist vom Staat oder von einem Staatenverbund errichtet wurde und mit Hoheitsrechten auf dem Gebiet der Geld- und Währungspolitik ausgestattet ist.
Sicht (Datenbank)
Eine Sicht (englisch, SQL: View) ist eine logische Relation (auch virtuelle Relation oder virtuelle Tabelle) in einem Datenbanksystem. Diese logische Relation wird über eine im Datenbankmanagementsystem (DBMS) gespeicherte Abfrage definiert. Der Datenbankbenutzer kann eine Sicht wie eine normale Tabelle abfragen. Wann immer eine Abfrage diese Sicht benutzt, wird diese zuvor durch das Datenbankmanagementsystem berechnet. Eine Sicht stellt im Wesentlichen einen Alias für eine Abfrage dar.

Auswertungsplan
Bei einem Auswertungsplan (engl.: query evaluation plan (QEP), kurz: query plan), auch Ausführungsplan genannt, handelt es sich um eine Beschreibung, in welchen Einzelschritten ein relationales Datenbankmanagementsystem eine Datenbankabfrage ausführt und in welcher Reihenfolge dies geschieht. Er wird vom Anfrageoptimierer des Datenbankmanagementsystems generiert, wenn eine Datenbankabfrage gestellt wird.
Cesanese di Olevano Romano
Cesanese di Olevano Romano DOC oder einfach Olevano Romano DOC ist ein italienischer Rotwein aus der Metropolitanstadt Rom in der Region Latium, der seit 1973 eine „kontrollierte Herkunftsbezeichnung“ (Denominazione di origine controllata – DOC) besitzt, die zuletzt am 7. März 2014 aktualisiert wurde.

Metropolitanstadt Rom
Die Metropolitanstadt Rom Hauptstadt (auch Metropolitanstadt Rom; italienisch amtlich Città Metropolitana di Roma Capitale, auch Città Metropolitana di Roma) ist eine Metropolitanstadt in der italienischen Region Latium. Verwaltungssitz ist der Palazzo Valentini, Rom.

Die Metropolitanstadt Rom besteht seit dem 1. Januar 2015 als Rechtsnachfolgerin der ehemaligen Provinz Rom (italienisch Provincia di Roma).

Die Metropolitanstadt, die sich auf dem Gebiet der ehemaligen Provinz erstreckt, hat 4.225.409 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 121 Gemeinden auf einer Fläche von 5351,81 km².

Sie grenzt im Norden an die Provinz Viterbo und an die Provinz Rieti, im Osten an die Abruzzen (Provinz L’Aquila) und an die Provinz Frosinone, im Süden an die Provinz Latina und im Westen an das Tyrrhenische Meer.

Mit den 1929 abgeschlossenen Lateranverträgen wurde der Staat der Vatikanstadt auf dem Gebiet der heutigen Metropolitanstadt (in der Stadt Rom) begründet.
Nationalpark Yaguas
Der Nationalpark Yaguas, span. Parque Nacional Yaguas, liegt im Departamento Loreto nahe der kolumbianischen Grenze in Peru. Er ging aus dem am 26. Juli 2011 gegründeten Schutzgebiet Zona Reservada Yaguas hervor und wurde am 11. Januar 2018 zum Nationalpark erklärt. Er bedeckt eine Fläche von 8689 km² im tropischen Regenwald. Er umfasst das mittlere und obere Einzugsgebiet des Río Yaguas, ein Nebenfluss des Río Putumayo. Im Becken des Río Putumayo bildet er mit den Nationalparks Río Puré, Cahuinarí und Amacayacu in Kolumbien sowie den regionalen Schutzgebieten Maijuna Kichwa und Ampiyacu Apayacu sowie der Concesión para Conservación Javier Salazar in Peru einen riesigen Schutzkorridor.

Río Putumayo
Der Río Putumayo, auf Quechua und historisch Putumayu (putu „als Behälter dienende große Frucht“, mayu „Fluss“; auf Inga-Kichwa Valsayacu oder Walsayaku: walsa „Balsabaum“, yaku „Wasser“), im unteren Laufabschnitt (in Brasilien) Rio Içá, ist ein Fluss in Südamerika. Er durchfließt den Süden Kolumbiens und bildet streckenweise die Grenze zu Ecuador und zu Peru. Er mündet schließlich in Brasilien nahe San Antônio do Içá in den Amazonas.

Der etwa 2060 km lange Fluss hat an der Mündung eine Wasserführung von 8760 m³/s. Der Río Putumayo ist auf einer Länge von 1950 km befahrbar und ist damit ein bedeutenderer Wasserweg als der nördlich parallel verlaufende Río Japurá. Er ist Transportweg vor allem für die Viehwirtschaft (4 % des Einzugsgebietes sind Grasland) und die Kautschukindustrie.
Edward Bodel
Edward Lee Bodel (* 21. Mai 1920; † 17. Mai 2008) war ein US-amerikanischer Eiskunstläufer, der im Eistanz startete.

Seine Eistanzpartnerin war seine Ehefrau Carmel Bodel (1912–2013). Mit ihr nahm er von 1952 bis 1957 an Weltmeisterschaften teil. Der größte Erfolg des Paares war der Gewinn der Bronzemedaille bei der Weltmeisterschaft 1954 in Oslo hinter den beiden britischen Eistanzpaaren Jean Westwood / Lawrence Demmy und Nesta Davies / Paul Thomas.

Lawrence Demmy
Lawrence Demmy (* 1930 oder 1931; † 9. Dezember 2016) war ein britischer Eiskunstläufer, der mit Jean Westwood im Eistanz startete.

Mit ihr zusammen wurde er von 1952 bis 1955 britischer Meister, von 1954 bis 1955 Europameister und von 1952 bis 1955 Weltmeister. Demmy und Westwood waren sowohl die ersten Weltmeister wie auch die ersten Europameister im Eistanz. Mit vier WM-Titeln werden sie nur noch von Ljudmila Pachomowa und Alexander Gorschkow aus der Sowjetunion übertroffen, die es auf insgesamt sechs Titel brachten.

1977 wurden Demmy und Westwood in die World Figure Skating Hall of Fame aufgenommen. Demmy starb am 9. Dezember 2016 im Alter von 85 Jahren.
Grouwi
Der Grouwi war eine Masseneinheit für Gold in Fessan.

1 Grouwi = 134,856 Gramm = 8,091 Lot (Preußen = 16,667 Gramm)

1 Grouwi = 33 1/3 Mitkals/Mitgals = 5 Oghia/Unze/Okkia
1 Mitgal = 24 Karubas = 4,0457 Gramm

Gramm
Ein Gramm ist eine physikalische Einheit für die Masse, sein Einheitenzeichen ist g. Ein Gramm ist gleich ein Tausendstel eines Kilogramms (kg), der SI-Basiseinheit für die Masse. In dieser Art, als 0,001 kg, ist das Gramm in nationalen Einheitengesetzen und in Normen definiert.
PGC 12263
LEDA/PGC 12263 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Perseus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 217 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und gilt als Mitglied des Perseus-Haufens Abell 426.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1260, NGC 1264, NGC 1267, NGC 1268.

NGC 1260
NGC 1260 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Perseus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 262 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt, hat einen Durchmesser von etwa 85.000 Lichtjahren und ist Mitglied des Perseus-Galaxienhaufens Abell 426. Gemeinsam mit PGC 12230 bildet sie ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1259, NGC 1264, NGC 1267, IC 310.

Die Typ-IIn-Supernova SN 2006gy wurde am 16. September 2006 hier entdeckt, eine der hellsten jemals beobachteten Supernovae (etwa 100-mal stärker als eine normale Supernova).

Das Objekt wurde am 19. Oktober 1884 vom französischen Astronomen Guillaume Bigourdan entdeckt.
La Wally
La Wally ist eine Oper (italienische Originalbezeichnung: „Dramma lirico“) in vier Akten von Alfredo Catalani auf ein Libretto von  Luigi Illica nach dem Roman Die Geier-Wally von Wilhelmine von Hillern. Sie wurde am 20. Januar 1892 im Teatro alla Scala in Mailand uraufgeführt.

Tuba
Die Tuba (lateinisch für „Rohr, Röhre“; Mehrzahl Tuben oder Tubas) ist das tiefste aller Blechblasinstrumente. Sie hat ein nach oben gerichtetes Schallstück, drei bis sieben Ventile und wird mit einem Bechermundstück gespielt. Sie zählt infolge ihrer weiten Mensur und des entsprechend stark konisch verlaufenden, im Allgemeinen aus Messing gefertigten Rohrs zur Familie der Bügelhörner. Die Tuba wurde zum Instrument des Jahres 2024 gekürt.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009/10.000 m der Männer
Der 10.000-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009 wurde am 17. August 2009 um 20:50 Uhr im Olympiastadion der der deutschen Hauptstadt Berlin ausgetragen. Es traten dreißig Teilnehmer aus vierzehn verschiedenen Ländern an.

Seinen vierten Weltmeistertitel in Folge errang der Äthiopier Kenenisa Bekele. Außerdem war er zweifacher Olympiasieger (2004/2008) und Weltrekordinhaber auf dieser Distanz. Über 5000 Meter war er aktueller Olympiasieger, Olympiazweiter von 2004, WM-Dritter von 2003, zweifacher Afrikameister (2006/2008) und Inhaber des Weltrekords. Sechs Tage später entschied er hier in Berlin auch das Rennen über diese halb so lange Bahndistanz für sich.
Den zweiten Rang belegte der Olympiazweite von 2004 Zersenay Tadese aus Eritrea
Bronze ging an den Kenianer Moses Ndiema Masai.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009
Die 12. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell 12th IAAF World Championships in Athletics berlin 2009™ oder 12. IAAF Leichtathletik Weltmeisterschaften berlin 2009™) fanden vom 15. bis 23. August 2009 im Olympiastadion der deutschen Hauptstadt Berlin statt. Eine Ausnahme bildeten die Veranstaltungen im Marathonlauf sowie das 20- bzw. 50-Kilometer-Gehen, die am Brandenburger Tor gestartet wurden und auch dort ihr Ziel fanden.
Flechas
Die Flechas (Portugiesisch: Pfeile) waren eine im Portugiesischen Kolonialkrieg eingesetzte paramilitärische nachrichtendienstliche Spezialeinheit, die nicht den portugiesischen Streitkräften, sondern dem Nachrichtendienst PIDE/DGS unterstand. Sie setzte sich vorzugsweise aus Eingeborenen zusammen und wurde praktisch ausschließlich für Counterinsurgency-Operationen verwandt.

Aufstandsbekämpfung
Unter Aufstandsbekämpfung (oder auch englisch Counterinsurgency – COIN) versteht man verschiedene Taktiken und Strategien zur Bekämpfung von bewaffneten Aufständen.

Die Bekämpfung von Aufständischen durch reguläres Militär bildet einen eigenen Zweig in der Militärtheorie. Die Aufstandsbekämpfung gehört dabei zum umfangreicheren Gebiet der asymmetrischen Kriegführung. Viele Armeen haben Spezialeinheiten, die auf diese Art des Kampfes spezialisiert sind. Weil sich die Maßnahmen in der Regel auf die Abwehr einer Gefahr aus Teilen der eigenen Bevölkerung oder der eines besetzten Territoriums richten, vermischen sich häufig die Aufgaben von Polizei, Inlandsgeheimdiensten und Militär. Manche Konzepte der Aufstandsbekämpfung setzen auf menschenrechtsverletzende Methoden, etwa die französische Doktrin. Teilweise mündeten derartige Maßnahmen auch in sogenannte Schmutzige Kriege gegen jegliche Arten von Widerständlern oder rein politische Gegner der jeweiligen Regierung.
Internazionali BNL d’Italia 2020
Die Internazionali BNL d’Italia 2020 waren ein Tennisturnier der WTA Tour 2020 für Damen und ein Tennisturnier der ATP Tour 2020 für Herren in Rom und fanden zeitgleich vom 14. bis 21. September 2020 statt.

Rom Masters
Das Rom Masters (offiziell: Internazionali BNL d’Italia; bis 2001: Italian Open) ist im Turnierkalender der Herren alljährlich das fünfte Tennisturnier der 1990 gegründeten Masters-1000-Series. Seit der Saison 2011 ist es das letzte der drei Masters-Turniere, die auf Sand ausgetragen werden. Seit 2011 findet es zeitgleich mit dem Turnier der Damen statt. BNL steht für den Sponsor Banca Nazionale del Lavoro, einer italienischen Bank, heute ein Tochterunternehmen der BNP Paribas.
Kaltschyk (Ort)
Kaltschyk (ukrainisch Кальчик; russisch Кальчик Kaltschik) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Donezk mit etwa 1700 Einwohnern.

Das 1882 im Zuge des Eisenbahnbaus gegründete Dorf liegt an der Bahnstrecke Mariupol–Kostjantyniwka, 24 km nördlich vom Rajonszentrum Mariupol und 79 Kilometer südlich vom Oblastzentrum Donezk entfernt.

Es lag zunächst im russischen Gouvernement Jekaterinoslaw, war ab 1923 ein Teil der Ukrainischen SSR, seit 1991 dann Teil der heutigen Ukraine.

Mariupol
Mariupol (ukrainisch Маріупольⓘ [mɐrʲiˈupɔlʲ], russisch Мариупольⓘ [mərʲɪˈupəlʲ], griechisch Μαριούπολη; 1948–1989 Schdanow, russisch Жданов) ist eine Stadt in der Oblast Donezk in der Ukraine, die vor Beginn des russischen Überfalls von 2022 rund 440.000 Einwohner (Stand 2018) hatte. Die Stadt war historisch eines der wichtigsten Zentren der Griechen in der Ukraine, die bis heute eine wichtige Minderheit in der Stadt sind. Mariupol liegt am Ufer des Asowschen Meeres an der Mündung des Kalmius und war bis zur Belagerung von Mariupol ab dem 24. Februar 2022 eine bedeutende Hafen- sowie Universitätsstadt und Wirtschaftszentrum. Seither hat die Stadt massive Zerstörungen erlitten.
Von Mai bis Ende September 2022 wurde Mariupol vollständig von Russland und der international nicht anerkannten Volksrepublik Donezk kontrolliert. Seit der Auflösung der Volksrepublik aufgrund der Annexion durch die Russische Föderation wird die Stadt ausschließlich von russischen Behörden verwaltet.
Alfred Hitz
Alfred Hitz (geb. 21. Juni 1908 in Essen; gest. 4. Juli 1935 in Duisburg) war ein deutscher Bergmann, SPD Mitglied und Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus. Er wurde 1935 aufgrund seiner Beteiligung an der Widerstandsgruppe der Brotfabrik Germania von der Gestapo in Duisburg verhaftet und im Duisburger Polizeigefängnis zu Tode gefoltert.

Bestattung
Eine Bestattung (auch Beisetzung, Beerdigung oder Begräbnis) ist die Verbringung des Leichnams oder der Asche eines Verstorbenen (ggf. auch Tieres) an einen festen, endgültig bestimmten Ort (Bestattungsplatz) in der Erde oder die Ausbringung der Asche in die Natur. Eine Bestattung schließt in der Regel eine religiöse (z. B. kirchliche) oder weltliche Trauerzeremonie ein. Markante Unterschiede bestehen insbesondere zwischen Erdbestattung und Feuerbestattung.
Remote-Desktop
Remote-Desktop (vom Englischen für „entfernter Schreibtisch“ oder Fernsteuerung) bezeichnet den grafischen Fernzugriff auf den Desktop eines Computers. Dabei werden Anwendungsprogramme auf einem Computer (Server) ausgeführt und auf einem anderen Computer (Client) dargestellt und bedient. Im Gegensatz zum Screen-Sharing muss sich kein Benutzer am Server lokal anmelden. Eine Remote-Desktop-Sitzung läuft unabhängig von einer anderen eventuell laufenden Sitzung.

Fernwartungssoftware
Die Fernwartungssoftware (engl. Remote Administration Tool oder kurz RAT für wörtlich übersetzt „entferntes Verwaltungswerkzeug“) stellt eine Anwendung des Konzeptes Fernwartung für beliebige Rechner oder Rechnersysteme dar. Sie wird in der Regel genutzt, um sich von entfernten Orten auf anderen Rechnern anzumelden, um diese – für Reparatur- oder Wartungsarbeiten – fernzusteuern.