hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magneto (Comicfigur)
Magneto ist eine Comicfigur des US-amerikanischen Verlages Marvel Comics. Es handelt sich um einen Superschurken, der meist als Gegner der Truppe X-Men in Erscheinung tritt, aber auch Elemente eines tragischen Helden hat. Geschaffen wurde die Figur von den Autoren Stan Lee und Jack Kirby. Seinen ersten Auftritt hatte Magneto im September 1963 im Comic X-Men #1.

Figuren aus dem Marvel-Universum
Die Liste Figuren aus dem Marvel-Universum beschreibt bekannte Figuren aus dem Marvel-Universum. Es sind fiktive Personen und Gruppen, die in Comics des US-amerikanischen Comicverlages Marvel Comics auftreten. Die Anzahl aller Figuren beläuft sich auf über 6000. Viele sind jedoch eher unbekannt und werden daher hier nicht aufgeführt.
Saint-Sulpice-de-Mareuil
Saint-Sulpice-de-Mareuil (okzitanisch Sent Soplesí de Maruelh) ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Mareuil en Périgord mit 75 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Kanton Brantôme en Périgord im Arrondissement Nontron. Zuständiger Gemeindeverband ist die Communauté de communes Dronne et Belle. Das Gebiet der Commune déléguée bildet ferner einen integralen Bestandteil des Regionalen Naturparks Périgord-Limousin. Die Einwohner werden als Sulpiciens bzw. Sulpiciennes bezeichnet.

Regionaler Naturpark Périgord-Limousin
Der Regionale Naturpark Périgord-Limousin (frz. Parc naturel régional Périgord-Limousin) wurde am 9. März 1998 gegründet. Er besteht aus 78 Gemeinden in den Départements Dordogne und Haute-Vienne und umfasst eine Fläche von 1800 km² sowie einen Siedlungsbereich von 49.661 Einwohnern.
Route nationale 65 (Madagaskar)
Die Route nationale 65 (RN 65) ist eine 9,3 km lange, asphaltierte Nationalstraße in Madagaskar. Sie verbindet die RN 2 mit der RN 3 und führt über eine Straße durch das Feuchtgebiet Marais Masay zum Gewerbegebiet Ankorondrano im Norden Antananarivos. Dadurch bildet sie die nordöstliche Umfahrung der Hauptstadt. Teile die Straße bestanden als Route de Hydrocarbure (heute Làlana Marais Masay) bereits zuvor, der Lückenschluss der Umfahrung zwischen der RN 2 und der RN 3 wurde im Jahr 2020 gebaut. Sie weist in jeder Richtung zwei Fahrspuren auf, trotzdem ist die Straße nur als Route nationale secondaire klassifiziert. Die Eröffnung fand am 24. Juni 2021 statt.

Route nationale 2 (Madagaskar)
Die Route nationale 2 (RN 2) ist eine 367 km lange Nationalstraße in Madagaskar. Sie verläuft von der Hauptstadt Antananarivo im Zentrum des Landes über Moramanga, Beforona und Antsampanana nach Toamasina, dem wichtigsten Handelshafen an der Ostküste.

Die RN 2 ist asphaltiert und befand sich bis 2009 insgesamt in einem guten Zustand. Seit dem Umsturz von 2009 verfiel die Straße aufgrund ausbleibender Wartungs- und Reparaturarbeiten.
MP Motorsport
MP Motorsport ist ein niederländisches Motorsportteam, welches aktuell in der FIA-Formel-2-Meisterschaft, der FIA-Formel-3-Meisterschaft und F1 Academy an den Start geht. Das Team nahm früher unter den Namen Manor MP Motorsport an der Auto GP und am Formel Renault Eurocup teil.

Formel Renault Eurocup
Der Formel Renault Eurocup (vormals: Eurocup Formula Renault 2.0) war eine regionale Formel-3-Rennserie. Der Formel Renault Eurocup war Teil der World Series by Renault und diente als Sprungbrett in die Formel Renault 3.5, die die höchste Rennserie der World Series by Renault war. Nach der Umstellung auf FIA-Regeln diente er als Sprungbrett in die höheren Formel Klassen. Ab 2021 wurde der Renault Eurocup mit der Formula Regional European Championship zusammengelegt, um als „Formula Regional European Championship by Alpine“ zu laufen.
Christian Marti (Eishockeyspieler)
Christian Marti (* 29. März 1993 in Bülach) ist ein Schweizer Eishockeyspieler, der seit Juli 2016 bei den ZSC Lions aus der Schweizer National League unter Vertrag und dort auf der Position des Verteidigers spielt. Mit den ZSC Lions gewann Marti in den Jahren 2018, 2024 und 2025 die Schweizer Meisterschaft.

ZSC Lions
Die ZSC Lions (ZSC, umgangssprachlich auch «Zett», ursprünglicher Name: Zürcher Schlittschuhclub) sind ein Schweizer Eishockeyclub aus Zürich, der in der National League spielt. Der Club trägt seine Heimspiele seit Oktober 2022 in der neu erbauten Swiss Life Arena in Zürich Altstetten aus.
Elizabeth Finlayson Gauld
Elizabeth Finlayson Gauld, geborene Elizabeth Russell (* ca. 1863; † 1941 in Edinburgh) war eine schottisch-britische Suffragette. Sie war auch in der Kampagne für die schottische Unabhängigkeit und in Amateurtheaterproduktionen aktiv.

Amateurtheater
Der Begriff Amateurtheater bezeichnet zweierlei. Zum einen versteht man unter Amateurtheater eine Gruppe (bzw. mehrere Gruppen) von Menschen, die nicht-beruflich Theater spielen. Zum anderen gilt Amateurtheater als Sammelbegriff für alle so zustande gekommenen Ausdrucksformen theatralen Spiels.

In Amateurtheatern Aktive betonen gerne die Unterscheidung zum Laientheater oder Laienspiel, worunter in diesem Zusammenhang die schauspielerischen Aktivitäten von Gruppen verstanden werden, deren Hauptzweck nicht das Theaterspiel ist (z. B. das alljährliche Weihnachtsspiel einer Jugendgruppe). In der Umgangssprache werden beide Begriffe oft synonym verwendet.

Der weltweite Dachverband der Amateurtheater ist die International Amateur Theatre Association.
John Wesley Hyatt
John Wesley Hyatt (* 28. November 1837 in Starkey, New York, USA; † 10. Mai 1920 in Short Hills, New Jersey, USA) war ein US-amerikanischer Chemiker und Erfinder. Er verbesserte das Herstellungsverfahren für den ersten thermoplastischen Kunststoff wesentlich. Der Brite Alexander Parkes hatte 1855 das Zelluloid erfunden und unter dem Markennamen Parkesine patentiert, konnte jedoch keine stabile Gebrauchsqualität gewährleisten. Seine Entwicklungen im Bereich von Wälzlagern führte 1892 zur Gründung der Hyatt Roller Bearing Company, einem führenden Betrieb der Branche, der 1916 von William Durant übernommen und 1918 in General Motors integriert wurde. Mit weiteren Erfindungen hielt John Wesley Hyatt hunderte Patente.

Thermoplaste
Thermoplaste (Singular der Thermoplast, von altgriechisch θερμός thermós ‚warm‘, ‚heiß‘ und πλάσσειν plássein ‚bilden‘, ‚formen‘), auch Plastomere genannt, sind Kunststoffe, die sich in einem bestimmten Temperaturbereich (thermo-plastisch) verformen lassen. Dieser Vorgang ist reversibel. Dies bedeutet, er kann durch Abkühlung und Wiedererwärmung bis in den schmelzflüssigen Zustand wiederholt werden, solange nicht durch Überhitzung thermische Zersetzung des Materials einsetzt. Darin unterscheiden sich Thermoplaste von den Duroplasten und Elastomeren. Ein weiteres Alleinstellungsmerkmal ist die Schweißbarkeit von Thermoplasten.
27A-011
Die 27A-011 ist eine Regionalstraße innerhalb der russischen Oblast Kaliningrad. Sie verläuft in Nord-Süd-Richtung in einer Länge von 30 Kilometern und verbindet die Stadt Gussew (Gumbinnen) mit der russisch-polnischen Staatsgrenze bei der Grenzübergangsstelle Gołdap-Gussew, wo sie in der polnischen Landesstraße DK 65 ihre Verlängerung findet. Die Straße durchzieht die beiden russischen Stadtkreise Gussew (Gumbinnen) und Osjorsk (Darkehmen/Angerapp) und verbindet sie mit dem polnischen Kreis Gołdap (Goldap).

Die Regionalstraße 27A-011 verläuft in ihrer Gesamtlänge auf einem Teilabschnitt der einstigen deutschen Reichsstraße 132.

Gussew
Gussew (russisch Гусев), deutsch Gumbinnen (litauisch Gumbinė), ist eine Rajonstadt in der russischen Oblast Kaliningrad mit 29.234 Einwohnern (Stand 1. Oktober 2021). Die Stadt, bis 1945 als Teil Ostpreußens zu Deutschland zugehörig, ist heute Verwaltungssitz der kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Gussew.
Simeon ben Menasja
R. Simeon ben Menasja (auch Simon ben Menassia) war ein jüdischer Gelehrter des Altertums, der zu den Tannaiten der vierten Generation gezählt wird und im zweiten Jahrhundert n. Chr. wirkte.

Er war ein Schüler Rabbi Meirs, von dem er Lehrsätze überliefert. Mit seinem Freund Jose ben Meschullam stand er an der Spitze der so genannten Heiligen Gemeinde in Jerusalem, eines an die Essener erinnernden frommen Zirkels, der ein Drittel des Tages dem Studium der heiligen Schriften, ein Drittel dem Gebet und das letzte Drittel der Arbeit widmete.

Mischna und Baraita überliefern eine große Zahl von Halachot Simeons. Vor allem Sifre bringt auch mehrere haggadische Schriftauslegungen, die ihn zum Autor haben.

Rabbi Meir
Rabbi Meʾir Baʿal HaNes (hebräisch רַבִּי מֵאִיר בַּעַל הַנֵּס ‚der Wundertäter Rabbi‘) er lebte im 1. bzw. 2. Jahrhundert n. Chr. und war ein führender Tannaite der 3. bzw. 4. Generation (2. Jahrhundert), d. h. einer der Verfasser der Mischna.
Frank Neven
Frank Neven (* 26. Mai 1995) ist ein belgischer Eishockeyspieler, der seit 2013 bei den Bulldogs de Liège unter Vertrag steht und mit ihnen seit 2015 in der belgisch-niederländischen BeNe League spielt.

Central European Hockey League
Die Central European Hockey League, bis 2024 BeNe League, ist die 2015 gegründete gemeinsame höchste Eishockeyliga Belgiens und der Niederlande. mit dem
Beitritt zweier deutscher Teams am Spielbetrieb der Saison 2023/24 wurde aus der BeNe League die Central European Hockey League. Diese ist nicht zu verwechseln mit der International Central European Hockey League, dem Zusatznamen der Österreichischen Eishockey-Liga.
Klinge (Kupfer, Weckhof)
Die Klinge ist eine 1⁄3 km lange Klinge auf der Grenze der Gemarkung des Stadtteils Gaisbach von Künzelsau zum Gemeindegebiet von Kupferzell, beide im baden-württembergischen Hohenlohekreis. Der sie durchfließende Bach mündet südöstlich des Gaisbacher Weilers Weckhof von rechts in die mittlere Kupfer.

Kupferzell
Kupferzell ist eine Gemeinde im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs. Sie gehört seit 1973 zum neugegründeten Hohenlohekreis und zur Region Heilbronn-Franken (bis 20. Mai 2003 Region Franken).
Integrierte Organisations- und Technikentwicklung
Das Konzept Integrierte Organisations- und Technikentwicklung (OTE) wurde in der ersten Hälfte der 1990er Jahre in mehreren Praxisprojekten als methodologischer Orientierungsrahmen zur Entwicklung von Groupware-Systemen und deren Einführung in Organisationen eingeführt. OTE beruht auf der Erkenntnis, dass die Gestaltung von Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT), die Entwicklung von Organisationen und die Veränderung menschlicher Arbeitspraxis untrennbar miteinander verknüpft sind. OTE wird in der Sozio-Informatik eingesetzt.

Kollaborative Software
Als kollaborative Software (auch Kollaborationssoftware, Groupware oder Gruppen-Software) bezeichnet man Anwendungssoftware zur Unterstützung der Zusammenarbeit in einer Gruppe über zeitliche und/oder räumliche Distanz hinweg.

Kollaborative Software setzt die theoretischen Grundlagen der computergestützten Gruppenarbeit (Computer Supported Cooperative Work, Abkürzung CSCW) in eine konkrete Anwendung um. Kurz nach Beginn der COVID-19-Pandemie hat Groupware eine sehr starke Dynamik und Bedeutungszunahme erfahren durch einen rasanten Zuwachs bei Telearbeit bzw. Homeoffice, was auch über die Pandemiezeit hinaus weiter anhält.
James Madison Harvey
James Madison Harvey (* 21. September 1833 im Monroe County, Virginia; † 15. April 1894 im Riley County, Kansas) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1869 bis 1873 der fünfte Gouverneur des Bundesstaates Kansas.

Riley County
Riley County ist ein County im Bundesstaat Kansas der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Manhattan. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 71.959 ermittelt.
Maxis
Maxis ist ein Label für Simulationscomputerspiele des US-amerikanischen Computerspielpublishers Electronic Arts. Es bezeichnete ursprünglich das 1987 im kalifornischen Emeryville gegründete Entwicklerstudio Maxis Software Inc., das hauptsächlich durch die Computerspiele SimCity und Die Sims bekannt wurde. Seit den 1990ern gehörte das Unternehmen zu Electronic Arts, das Maxis zu einer Marke für die Produkte mehrerer Entwicklerstudios ausbaute. 2015 schloss der Konzern die Hauptniederlassung. Der Markenname ist weiter in Verwendung.

Die Sims 2
Die Sims 2 ist die Nachfolgeversion des Computerspiels Die Sims. Es wurde am 16. September 2004 von Electronic Arts veröffentlicht und beinhaltet eine neue 3D-Grafik-Engine. Die Komplexität und der Realismus des Spiels im Vergleich zum Vorgänger wurden erhöht. In den ersten sieben Tagen nach Verkaufsstart wurden weltweit über eine Million Exemplare verkauft.
Kastell Sânnicolau Mare
Das so genannte Kastell Sânnicolau Mare ist ein vermutetes römisches Hilfstruppenlager und wäre, falls sich seine Existenz bestätigen sollte, Bestandteil der Außenlinie in der westlichen Festungskette des dakischen Limes. Es wurde auf dem Gemeindegebiet der Stadt Sânnicolau Mare (Groß-Sankt Nikolaus), Kreis Timiș, Region Banat in Rumänien postuliert. Nach jüngeren Forschungen wurde seine Existenz – basierend auf den bisherigen Erkenntnissen – jedoch in Frage gestellt.

Kastell Szeged
Kastell Szeged, das auch unter seinem antiken Namen Partiscum bekannt ist, war ein mutmaßliches römisches Hilfstruppenlager und vielleicht Bestandteil der Außenlinie in der westlichen Festungskette des dakischen Limes (limes Daciae), auf dem Gebiet der Stadt Szeged, Komitat Csongrád-Csanád, in Ungarn.
Franco Morbidelli
Franco Morbidelli (* 4. Dezember 1994 in Rom) ist ein italienischer Motorradrennfahrer und Weltmeister in der Moto2-Klasse. Seit der Saison 2025 startet er für Pertamina Enduro VR46 Racing Team in der MotoGP-Klasse der Motorrad-Weltmeisterschaft. Sein größter Erfolg in der Königsklasse war der Vizeweltmeistertitel im Jahre 2020. Morbidelli war der erste Fahrer, der in die VR46 Riders Academy aufgenommen wurde, eine Talentschmiede vom ehemaligen Weltmeister und MotoGP-Legende Valentino Rossi.

Morbidelli trägt zwar denselben Namen wie die ehemalige Motorradmarke Morbidelli, hat jedoch keine verwandtschaftlichen Verhältnisse mit dem Gründer Giancarlo Morbidelli oder dessen Sohn und ehemaligen Formel-1-Fahrer Gianni Morbidelli.

MotoGP
Die MotoGP-Klasse ist die höchste Rennklasse innerhalb der FIM-Motorrad-Weltmeisterschaft des Straßenrennsports. Sie wird auch als Königsklasse des Motorradrennsports bezeichnet.

Die MotoGP löste zur Saison 2002 die seit 1949 bestehende 500-cm³-Klasse als höchste Kategorie innerhalb der Motorrad-WM ab. Pro Saison werden weltweit etwa 19 Rennen als Grands Prix ausgetragen. Bis auf wenige Ausnahmen finden dabei neben den MotoGP-Rennen auch Läufe der Moto2- und Moto3-Klassen statt.

2024 kaufte Liberty Media, die Muttergesellschaft der Formel 1, Dorna Sports. Kurz vor dem Kauf hatte Dorna Sports den Vertrag mit der FIM bis 2060 verlängert. Durch den Kauf ist Liberty Media der Rechteinhaber.
Hans Langsdorff
Hans Wilhelm Langsdorff (* 20. März 1894 in Bergen auf Rügen; † 20. Dezember 1939 in Buenos Aires) war ein deutscher Marineoffizier, zuletzt Kapitän zur See und Kommandant des Panzerschiffs Admiral Graf Spee.

Kommandant
Ein Kommandant (kurz: Kdt auch Kdt. oder K) ist in Deutschland und Österreich ein Führer einer militärischen Einrichtung (z. B. einer Festung), eines Fahrzeugs, Luftfahrzeugs oder Wasserfahrzeugs. In der Schweiz entspricht der Kommandant dem Kommandeur. Auch in einigen zivilen Organisationen werden die Leiter bestimmter Einrichtungen als Kommandant bezeichnet.
Heinz Lange
Heinz Lange (* 5. November 1914 in Politz, Bezirk Tetschen, Böhmen; † 29. Januar 1985) war ein deutscher Politiker und Vertriebenenfunktionär. Er war von 1954 bis 1975 Mitglied des nordrhein-westfälischen Landtages und dort von 1969 bis 1970 Vorsitzender der FDP-Fraktion. Aufgrund der Ostpolitik der sozialliberalen Koalition verließ er die FDP, war Mitbegründer der kurzlebigen Nationalliberalen Aktion und von 1971 bis 1974 Landesvorsitzender der Kleinstpartei Deutsche Union in NRW. Dann schloss er sich der CDU an. Lange war von 1959 bis 1983 Bundesvorsitzender des sudetendeutschen Witikobundes.

Witikobund
Der Witikobund ist ein deutscher Verein, der sich selbst als „nationale Gesinnungsgemeinschaft der Sudetendeutschen“ versteht. Sitz des 1948/49 gebildeten Vereins ist München. Der Witikobund wurde bis 1967 im Bundesverfassungsschutzbericht als rechtsextrem eingestuft und steht auch weiterhin (2008) unter dem Verdacht „rechtsextreme[r] Bestrebungen“. Sein offenbar weiterhin gültiges Gründungsziel sei gemäß Andreas Hedwig, „sich für eine deutschnationale, wenn nicht „völkische“ Linie innerhalb der Vertriebenenverbände einzusetzen“.
Spio seticornis
Spio seticornis (bei Otto Fabricius „die borstenhornige Spio“) ist ein von Linnaeus beschriebener mariner Ringelwurm aus der Familie der Spionidae innerhalb der Klasse der Vielborster (Polychaeten), der im Arktischen Meer bei Grönland gefunden wurde, zu dem es aber seit dem 20. Jahrhundert keine wissenschaftlichen Arbeiten mehr gibt.

Otto Fabricius (Geistlicher)
Otto Hansen Fabricius (* 6. März 1744 in Rudkøbing; † 20. Mai 1822 in Kopenhagen) war dänischer Missionar, Pastor, Zoologe und Sprachwissenschaftler. In der wissenschaftlichen Systematik wird sein Name als O. Fabr. abgekürzt.
Dieter Baumann
Dieter Baumann (* 9. Februar 1965 in Blaustein) ist ein ehemaliger deutscher Leichtathlet und Olympiasieger. Er ist einer der erfolgreichsten Langstreckenläufer der deutschen Sportgeschichte. Allein auf nationaler Ebene konnte er 40 Meistertitel auf Strecken von 1500 Meter bis 10.000 Meter und im Crosslauf gewinnen. Seine Bestleistung über 5000 Meter vom 13. August 1997 in Zürich (damals Europarekord) war bis zum 10. Juni 2021, als Jakob Ingebrigtsen einen neuen Europarekord lief, die schnellste Zeit eines Läufers nichtafrikanischer Abstammung über diese Strecke.

Jakob Ingebrigtsen
Jakob Ingebrigtsen (* 19. September 2000 in Sandnes) ist ein norwegischer Mittel- und Langstreckenläufer. Bei den Olympischen Spielen 2020 in Tokio wurde er Olympiasieger im 1500-Meter-Lauf und bei den Olympischen Spielen 2024 in Paris Olympiasieger im 5000-Meter-Lauf. Er ist aktueller Weltrekordinhaber im 2000-Meter- und im 3000-Meter-Lauf (Stand: 6. Juni 2025).
Chasamba
Chassambah (hebräisch חַסַמְבָּה Chassambah, englisch Hasamba ist eine Wortschöpfung, die zurückgeht auf das Akronym חָסָמְבָּ״ה ChaSambaH aus den Anfangsbuchstaben von hebräisch ִחֲבוּרַת סוֹד מֻחְלָט בְּהֶחְלֵט Chavūrat Sōd muchlaṭ bəHechleṭ, deutsch ‚Gruppe des entschiedenen Geheimnisses in Entschiedenheit‘, sinngemäß ‚Gruppe definitiv absoluter Geheimhaltung‘) ist eine Taschenbuchreihe von Abenteuergeschichten für Kinder, geschrieben von Jigʾal Mossenson (יִגְאָל מוֹסִּינְזוֹן).

Die Abenteuergeschichten beschreiben chronologisch die Unternehmungen einer Kindergruppe aus Tel Aviv, welche die Haganah in ihren zionistischen Aktionen mit dem Ziel der Gründung des Staates Israel unterstützen. Sie wurden zu den beliebtesten Taschenbüchern, die jemals in Israel geschrieben wurden. Mehr als eine Million Exemplare wurden verkauft.

Israelische Unabhängigkeitserklärung
Die israelische Unabhängigkeitserklärung (hebräisch הַכְרָזַת הָעַצְמָאוּת Hachrasat ha-ʿAzmaʾūt, deutsch ‚Erklärung der Unabhängigkeit‘ oder מְגִלַּת הָעַצְמָאוּת Megillat ha-ʿAzmaʾūt, deutsch ‚Schriftrolle der Unabhängigkeit‘) am 14. Mai 1948 war die Gründung des Staates Israel. Am Tag darauf endete das Völkerbundsmandat für Palästina.
Nick Easton
Nicholas Easton (* 16. Juni 1992 in Lenoir, North Carolina) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler in der National Football League (NFL). Er spielt für die New Orleans Saints als Offensive Tackle. Davor war er bereits bei den San Francisco 49ers sowie den Minnesota Vikings unter Vertrag.

New Orleans Saints
Die New Orleans Saints sind ein American-Football-Team der National Football League (NFL) in New Orleans, Louisiana und spielen dort in der National Football Conference (NFC) in der Southern Division (NFC South). Durch einen 31:17-Erfolg gegen die Indianapolis Colts im Super Bowl XLIV sicherte sich die Mannschaft nach der Saison 2009 erstmals den Super Bowl.

Das Symbol der Saints ist eine goldene Fleur-de-Lis, die die historische und kulturelle Verbundenheit Louisianas zu Frankreich symbolisiert.
Auf dem Staatshof
Auf dem Staatshof ist der Titel einer Novelle Theodor Storms. Sie entstand zwischen Herbst 1856 und Januar 1858 während seiner Zeit in Heiligenstadt und wurde 1859 im belletristischen Jahrbuch Argo. Album für Kunst und Dichtung veröffentlicht. 1860 erschien sie zusammen mit den Prosatexten Wenn die Äpfel reif sind, Posthuma und dem Kunstmärchen Der kleine Häwelmann in dem Sammelband In der Sommer–Mondnacht in einer überarbeiteten Fassung.

Die Novelle ist ein frühes Beispiel des poetischen Realismus und schildert in Erinnerungsbildern des Erzählers den Verfall des titelgebenden Anwesens und den kurzen Lebensweg Anna Lenes, der letzten Nachfahrin eines alten Landadelsgeschlechts aus Eiderstedt.

Karl Ernst Laage
Karl Ernst Laage (* 9. Juni 1920 in Kiel; † 11. Juli 2017 in Husum) war ein deutscher Literaturwissenschaftler und Biograf. Er studierte Latinistik, Germanistik und Slawistik und gilt als einer der renommiertesten Kenner Theodor Storms. Von 1956 an war er fast 30 Jahre als Lehrer tätig (zuletzt als Direktor der Hermann-Tast-Schule in Husum), bevor er 1985 Honorar-Professor an der Kieler Universität wurde. Zunächst als Sekretär, später als Präsident war der Husumer Ehrenbürger seit 1965 zugleich auch Mitglied der Theodor-Storm-Gesellschaft. Ab 1972 baute Laage gemeinsam mit Nachkommen des Dichters das Storm-Museum und parallel das inzwischen international renommierte Storm-Archiv in Husum auf.
Das haben wir nicht gewollt
Das haben wir nicht gewollt (englischer Originaltitel The Pigman) ist ein Jugendroman des  US-amerikanischen Schriftstellers Paul Zindel. Der Roman erschien 1968 im Verlag HarperCollins, war – nach The Outsiders (Susan E. Hinton) und The Contender (Robert Lipsyte), beide 1967 – eines der ersten Werke der Young Adult Fiction und wurde mehrfach ausgezeichnet. Die deutsche Erstausgabe in einer Übersetzung von Ingeborg und Horst Künnemann wurde 1963 beim Verlag Benziger veröffentlicht. Das Buch ist in vielen amerikanischen High Schools Bestandteil des Lehrplans, wurde in den 1990er Jahren allerdings wegen seiner teils derben Sprache kritisiert. Themen im Buch sind Familie, Beziehungen, Freundschaft und Verantwortung. 1980 veröffentlichte Zindel eine Fortsetzung mit dem Titel Das Haus am Anfang der Straße (englischer Originaltitel The Pigman's Legacy). Zusammen mit Zindels Autobiografie The Pigman & Me werden die drei Bücher gelegentlich als Pigman-Trilogie bezeichnet.

Die Outsider
Die Outsider (englisch: The Outsiders) ist ein Roman von Susan E. Hinton aus dem Jahr 1967. Sie schrieb dieses Buch, weil es in ihrer Klasse „zwei Sorten von Menschen“ gab: „Greaser“ und „Socs“. Zu diesem Zeitpunkt war die Autorin erst neunzehn Jahre alt.
HD 122430
HD 122430 ist ein etwa 440 Lichtjahre von der Erde entfernter Riese der Spektralklasse K im Sternbild Hydra. Er besitzt eine scheinbare Helligkeit von 5,5 mag. Im Jahre 2003 publizierten Setiawan et al. die Entdeckung eines extrasolaren Planeten, der diesen Stern umkreist und die systematische Bezeichnung HD 122430 b trägt. Die Umlaufperiode des mit Hilfe der Radialgeschwindigkeitsmethode gefundenen Begleiters beträgt rund 345 Tage und die große Halbachse seiner Bahn misst ca. eine Astronomische Einheit.

Exoplanet
Ein Exoplanet (präziser extrasolarer Planet) ist ein planetarer Himmelskörper außerhalb (griechisch ἔξω) des vorherrschenden gravitativen Einflusses unserer Sonne, aber innerhalb des gravitativen Einflusses eines anderen Sterns oder Braunen Zwergs, der eine ausreichende Masse hat, um eine annähernd kugelförmige Gestalt anzunehmen. Extrasolare Planeten gehören also nicht unserem Sonnensystem, sondern anderen Planetensystemen an.

Daneben gibt es auch den Planeten ähnliche Himmelskörper, die keinen anderen Himmelskörper umrunden und unter den neu geprägten Oberbegriff Planemo (von englisch planetary mass object) fallen, wobei Stand Ende 2016 kein Konsens darüber besteht, ob und ggf. unter welchen Bedingungen diese auch als Exoplaneten zu bezeichnen sind.
Sowohl Exoplaneten als auch diese „frei fliegenden bzw. vagabundierenden Planeten“ zählen zu den Objekten planetarer Masse.