hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Incirlik Air Base
Der Luftwaffenstützpunkt Incirlik (türkisch İncirlik Hava Üssü, englisch Incirlik Air Base, kurz Incirlik AB, IATA-Code: UAB, ICAO-Code: LTAG) ist ein Militärstützpunkt bei İncirlik nahe Adana im Süden der Türkei. Eigentümer sind die türkischen Luftstreitkräfte. Größter Nutzer ist aber seit der Errichtung die United States Air Force, die hier nach dem 11. September 2001 ihr wichtigstes Drehkreuz zur Versorgung der US-Streitkräfte im Irak und in Afghanistan einrichtete. Zwischen Januar 2016 und September 2017 wurde der Stützpunkt auch durch die Bundeswehr im Rahmen der Operation Inherent Resolve genutzt. Die Air Base verfügt über eine Start- und Landebahn in der Ausrichtung 05/23 mit 3048 Meter Länge.

Operation Inherent Resolve
Die Operation Inherent Resolve ist die militärische Intervention der USA gegen die Terrormiliz Islamischer Staat im Irak und in Syrien. Der Name bedeutet laut dpa und AFP in etwa „Operation natürliche Entschlossenheit“ und soll laut einer Mitteilung des US-Zentralkommandos die „unerschütterliche Entschlossenheit und tiefe Hingabe im Kampf gegen den IS“ widerspiegeln. Die Operation ist Bestandteil der internationalen Allianz gegen den islamischen Staat.
Bruce Hardy
Bruce Hardy (* 4. Mai 1962 in Comox, British Columbia) ist ein ehemaliger deutsch-kanadischer Eishockeyspieler, der in der Bundesliga für den ECD Iserlohn, die Düsseldorfer EG und den Schwenninger ERC sowie in der DEL für die Preussen Devils, den EC Hannover und die Adler Mannheim spielte.

Adler Mannheim
Die Adler Mannheim sind eine deutsche Eishockeymannschaft aus Mannheim, die seit 1994 und damit als Gründungsmitglied in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Die Profimannschaft wurde 1994 als GmbH vom 1938 gegründeten Mannheimer ERC ausgelagert, der Stammverein ist noch heute für den Amateur-, Frauen- und Nachwuchsbereich verantwortlich. Eigentümer der Spielbetriebsgesellschaft ist Daniel Hopp.

Insgesamt gewann der Club, der seine Heimspiele seit 2005 in der 13.600 Zuschauer fassenden SAP Arena austrägt, acht deutsche Meisterschaften, davon sieben seit Gründung der DEL. Die Vereinsfarben der Adler Mannheim sind die Mannheimer Stadtfarben Blau, Weiß, Rot.
Landon Collins
Landon Collins (* 10. Januar 1994 in New Orleans, Louisiana) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler in der National Football League (NFL). Er spielte als Safety zuletzt für die New York Giants.

Safety (Footballposition)
Safety ist der Name zweier Positionen im American Football innerhalb der Defense einer Mannschaft. Man unterscheidet den Free Safety und den Strong Safety.

In Aufstellungen für Spielzüge werden innerhalb des Defensive Backfields (auch Secondary genannt) für Safeties die Kürzel SS für den Strong Safety und FS für den Free Safety genutzt. Die restlichen Spieler des Defensive Backfields sind die Cornerbacks (CB).
U-Bahnhof Schweizer Platz
Schweizer Platz ist ein U-Bahnhof in Frankfurt am Main. Die Station liegt im linksmainischen Stadtteil Sachsenhausen-Nord auf der A-Strecke der U-Bahn Frankfurt. Sie wird von den Linien U1 bis U3 und U8 bedient. Der Bahnhof wurde am 29. September 1984 eröffnet, als die A-Strecke vom bisherigen Endbahnhof Theaterplatz (heute Willy-Brandt-Platz) unter den Main hindurch bis zum Südbahnhof verlängert wurde.

Bahnhof Frankfurt (Main) Süd
Der Bahnhof Frankfurt (Main) Süd (umgangssprachlich: Frankfurter Südbahnhof) in Frankfurt-Sachsenhausen ist einer von vier Fernbahnhöfen in Frankfurt am Main. Im Gegensatz zum Hauptbahnhof ist er kein Kopfbahnhof, sondern ein Durchgangsbahnhof und zählt vier Gleise für den S-Bahn-Verkehr (barrierefrei) und fünf Gleise an 3 Bahnsteigen ohne  Aufzüge für Züge des Schienenpersonenfernverkehrs (Intercity-Express, Intercity, Nightjet, EuroNight) und des Schienenpersonennahverkehrs (Regional-Express und Regionalbahn). In der Tiefebene befindet sich die Endstation der U-Bahn, auf dem Vorplatz halten Straßenbahnen und Busse.
Stephan Tromp
Stephan Tromp (* 4. Oktober 1965 in Berlin-Wedding) ist ein deutscher Politiker (CDU).

Sein Vater war der Politiker Winfried Tromp (CDU), der ebenso Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin war. Stephan Tromp ist kaufmännischer Geschäftsführer beim Handelsverband Deutschland. Er war Fraktionsvorsitzender in der Bezirksverordnetenversammlung von Wedding beziehungsweise Mitte. Nach dem Tod Peter Kittelmanns 2003 übernahm Tromp sowohl den CDU-Kreisvorsitz in Mitte als auch sein Mandat im Abgeordnetenhaus, das er noch bis 2006 innehatte.

Peter Kittelmann
Klaus-Peter Kittelmann (* 17. Juli 1936 in Stendal; † 2. März 2003 in Berlin) war ein Berliner Politiker der CDU. Er war ein Multiparlamentarier und 34 Jahre lang Kreisvorsitzender der CDU Berlin-Tiergarten (heute: Berlin-Mitte).
Port Clements
Port Clements ist ein Dorf auf Graham Island, das zu Haida Gwaii gehört, im Nordwesten der kanadischen Provinz British Columbia. Die Gemeinde gehört zum North Coast Regional District und liegt wenige Kilometer westlich des Naikoon Provincial Park.

Naikoon Provincial Park
Der Naikoon Provincial Park ist ein rund 690 km² großer Provinzpark im Nordwesten der kanadischen Provinz British Columbia. Er liegt im Nordosten auf Graham Island und gehört zum North Coast Regional District.

Neben mehreren anderen Schutzgebieten (z. B. verschiedenen Ecological Reserve) ist der Park, zusammen mit dem Pure Lake Provincial Park, einer von zwei Provincial Park auf der Insel. Naikoon ist, in der Sprache der Haida, der Name für Rose Point und bedeutet „lange Nase“.
Raw Air 2025
Die 8. Raw Air 2025 war eine Reihe von Skisprungwettkämpfen, die als Teil des Skisprung-Weltcups 2024/25 zwischen dem 12. und 16. März 2025 stattfand. Die Wettkampfserie war wegen der unmittelbar vorangegangenen Nordischen Ski-WM im Vergleich zu den Vorjahren deutlich verkürzt. Die Springen wurden wie üblich alle in Norwegen auf zwei verschiedenen Schanzen ausgetragen, nämlich zuerst auf der Großschanze von Oslo sowie anschließend auf der Skiflugschanze von Vikersund. Für die Frauen war es die sechste Austragung der Sprungserie. Weder bei den Frauen noch bei den Männern fanden in diesem Jahr Teamwettbewerbe statt.

Titelverteidiger der Raw Air 2024 waren die Norwegerin Eirin Maria Kvandal sowie der Österreicher Stefan Kraft. Neue Sieger wurden die Slowenin Nika Prevc und der Deutsche Andreas Wellinger.

Raw Air 2024
Die 7. Raw Air 2024 war eine Reihe von Skisprungwettkämpfen, die als Teil des Skisprung-Weltcups 2023/24 zwischen dem 8. und 17. März 2024 stattfand. Die Wettkämpfe wurden wie üblich alle in Norwegen auf drei verschiedenen Schanzen ausgetragen, nämlich (in chronologischer Reihenfolge) auf der Großschanze von Oslo, der Normal- und der Großschanze von Trondheim sowie auf der Skiflugschanze von Vikersund. Für die Frauen war es die fünfte Austragung des Wettbewerbs und erstmals mit der gleichen Anzahl von Wettbewerben wie die Männer. Weder bei den Frauen noch bei den Männern fanden in diesem Jahr Teamwettbewerbe statt.

Titelverteidiger der Raw Air 2023 waren die Slowenin Ema Klinec sowie der Norweger Halvor Egner Granerud. Neue Sieger wurden die Norwegerin Eirin Maria Kvandal sowie der Österreicher Stefan Kraft.

Es wurden bei Frauen und Männern gleiche Preisgelder gezahlt.
Goeminne-Syndrom
Das Goeminne-Syndrom ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung mit den Hauptmerkmalen Schiefhals, multiplen spontanen Keloiden, Kryptorchismus und Nierendysplasie.

Synonyme sind: lateinisch Zerviko-dermo-reno-genitale-Dysplasie; Torticollis - Keloid - Kryptoorchidie – Nierendysplasie; TKC; TKCR Syndrom

Die Bezeichnung bezieht sich auf den Autoren der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1968 durch den belgischen Internisten Luc Goeminne.

Torticollis
Mit Schiefhals oder lateinisch Torticollis (auch Tortikollis), von tortus „gedreht“, „gekrümmt“, und collum „Hals“, früher auch Caput obstipum genannt, bezeichnet man eine angeborene oder erworbene Schief- bzw. Fehlhaltung des Halses. Die Ursachen hierfür sind unterschiedlich und können zum Beispiel Ausdruck einer neurologischen Erkrankung sein (zervikale Dystonie), bei der es zu unkontrollierten Bewegungen oder zur Zwangshaltung des Kopfes kommt (spastischer Schiefhals, Torticollis spasticus oder Torticollis spasmodicus). Bei schmerzhaften Erkrankungen im Bereich der Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde kann ein symptomatischer Torticollis als Schonhaltung auftreten. In der Augenheilkunde kennt man einen okulären Schiefhals (Torticollis ocularis) als Kompensationsmechanismus bei einer Augenmuskellähmung und bei einem Nystagmus. Auch sind rheumatische Formen bekannt.
Jürgen von Falkenhayn
Jürgen Otto Peter Herbert von Falkenhayn (* 14. April 1938 in Berlin; † 30. Dezember 2022 in Landsberg am Lech) war ein deutscher Generalmajor. Er war von 1984 bis 1988 Kommandeur der Panzergrenadierbrigade 16 und von 1990 bis 1995 der 6. Panzergrenadierdivision.

6. Panzergrenadierdivision (Bundeswehr)
Die 6. Panzergrenadierdivision mit langjährigem Sitz in Neumünster war eine Division des Heeres der Bundeswehr. Die Division wurde am 30. September 1997 aufgelöst. Letzter Kommandeur war Generalmajor Manfred Dietrich. Die Truppenteile des Verbandes waren hauptsächlich in Schleswig-Holstein und Hamburg stationiert.
Primera División (Chile) 1977
Die Primera División 1977, auch unter dem Namen 1977 Campeonato Nacional de Fútbol Profesional bekannt, war die 45. Saison der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile.

Die Meisterschaft gewann das Team von Unión Española, das sich damit für die Copa Libertadores 1978 qualifizierte. Es war der fünfte Meisterschaftstitel für den Klub. Zudem qualifizierte sich auch CD Palestino für die Copa Libertadores, das sich in der Liguilla durchsetzen konnte. Der Tabellenletzte Regional Antofagasta, der Verlierer des Entscheidungsspiels Deportes Ovalle und aus der Relegationsliguilla Santiago Wanderers stiegen in die zweite Liga ab. Die Copa Chile gewann wie bei der letzten Austragung 1975 der CD Palestino.

Deportes Ovalle
Der Club de Deportes Ovalle ist ein chilenischer Fußballverein aus Ovalle. Der Verein wurde 1963 gegründet und trägt seine Heimspiele im Estadio Municipal de Ovalle aus, das 8000 Zuschauern Platz bietet. Deportes Ovalle spielt derzeit in der Segunda División Profesional, der dritthöchsten Spielklasse in Chile.
Víctor Cabrera (Fußballspieler, 1957)
Víctor Hugo Cabrera Sánchez (* 9. November 1957 in Quillota) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler. Der Stürmer wurde 1984 Torschützenkönig der chilenischen Primera División und gewann mit CSD Colo-Colo 1985 die Copa Chile.

CSD Colo-Colo
Der Club Social y Deportivo Colo-Colo, kurz CSD Colo-Colo, ist ein Fußballverein aus der chilenischen Hauptstadt Santiago de Chile. Mit 34 Landesmeisterschaften und 14 Pokalsiegen ist er der sportlich erfolgreichste Verein des Landes. Höhepunkt der Vereinsgeschichte war der Gewinn der südamerikanischen Vereinsmeisterschaft, der Copa Libertadores 1991. Das Team wird auch die Albos oder Cacique genannt.

Der Verein bietet mit Frauenfußball, Inline-Speedskating, Basketball, Volleyball und Futsal weitere Sportarten an.
Schwache Konvergenz
Die schwache Konvergenz ist ein Konvergenzbegriff in der Funktionalanalysis, einem Teilgebiet der Mathematik. Die schwache Konvergenz wird auf normierten Räumen definiert und liefert dort beispielsweise allgemeinere Kriterien für die Existenz von Minima und Maxima als die Konvergenz bezüglich der Norm des zugrundeliegenden Raumes.

Die schwache Konvergenz ist eng mit der schwachen Topologie verbunden und entspricht in einigen Fällen der Konvergenz bezüglich dieser Topologie. Jedoch kann es vorkommen, dass die Charakterisierung topologischer Eigenschaften durch Folgen (was bei der schwachen Konvergenz geschieht) nicht mit der rein topologischen Charakterisierung (wie sie bei der schwachen Topologie geschieht) zusammenfällt. So ist es möglich, dass abgeschlossene Mengen in der schwachen Topologie nicht schwach folgenabgeschlossen sind.

Reflexiver Raum
Reflexivität ist ein Begriff aus der Funktionalanalysis und der Algebra.
Ein Raum ist reflexiv, wenn die natürliche Einbettung in seinen Bidualraum ein Isomorphismus ist, wie unten erläutert wird. 
Damit kann ein reflexiver Raum mit dem Dualraum seines Dualraums identifiziert werden.
Renato Bertolini
Renato Bertolini, genannt Vittorio Sarpi (* 30. März 1905 in Fivizzano; † 1983) war ein italienischer Kommunist, Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus, Spanienkämpfer, Häftling im KZ Buchenwald, Mitglied des Generalrates der illegalen militärischen Sektion der IMO, Sekretär der FIR und Vizepräsident des Internationalen Komitees Buchenwald-Dora und Kommandos.

Fédération Internationale des Résistants
Die Fédération Internationale des Résistants (FIR; deutsch Internationale Föderation der Widerstandskämpfer) – Association Antifasciste ist die internationale Dachorganisation von Verbänden der antifaschistischen Widerstandskämpfer gegen das NS-Regime mit Sitz in Berlin. Generalsekretär ist Ulrich Schneider.
Stefan Sarrach
Stefan Sarrach (* 10. Februar 1971 in Frankfurt (Oder)) ist ein deutscher Jurist und Politiker (SPD, bis 2009 PDS und Die Linke). Von Oktober 1999 bis November 2008 war er Mitglied des Landtages Brandenburg.

Partei des Demokratischen Sozialismus
Die Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) war von 1990 bis 2007 der Parteiname der heutigen linksgerichteten politischen Partei Die Linke in Deutschland, die mit der früheren PDS rechtlich identisch ist. Als PDS fand die Partei in dieser Zeit hauptsächlich in den neuen Bundesländern Zustimmung.

Sie ging aus der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) hervor, die sich im Dezember 1989 zunächst in Sozialistische Einheitspartei Deutschlands – Partei des Demokratischen Sozialismus (SED-PDS) umbenannt hatte. Am 4. Februar 1990, nachdem ein personeller und inhaltlicher Wandel vollzogen worden war, änderte sie ihren Namen in Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) und im Juli 2005 in Die Linkspartei.PDS (Die Linke.PDS). Am 16. Juni 2007 ging sie schließlich im Zuge der Fusion mit der WASG in der Partei Die Linke auf. Ihre Mitgliederzahl wurde im Dezember 2006 mit 60.338 beziffert.
Standseilbahnen in Lissabon
Die Standseilbahnen in Lissabon, portugiesisch Ascensores de Lisboa bzw. Elevadores de Lisboa sind drei Standseilbahnen, die in der portugiesischen Hauptstadt tiefer gelegene Quartiere der Altstadt mit höher gelegenen Vierteln verbinden. Sie verkehren im Straßenraum, die Wagen laufen auf eingedeckten Rillenschienen und sind durch ein unter der Fahrbahn geführtes Zugseil miteinander verbunden. Betreiber ist der städtische Verkehrsbetrieb Carris, der auch die Straßenbahn Lissabon betreibt. Die drei historischen Anlagen stehen seit 2002 als Monumento Nacional unter Schutz.

Carris
Die Companhia de Carris de Ferro de Lisboa, meistens jedoch nur als Carris bezeichnet, ist ein staatliches Verkehrsunternehmen, das den Großteil der Buslinien, die Straßenbahn sowie einen Aufzug in der portugiesischen Hauptstadt Lissabon betreibt. Das 1872 gegründete Unternehmen ist seitdem für den öffentlichen Nahverkehr an der Oberfläche in Lissabon verantwortlich. Nebenbei betreibt die Carris auch spezielle Touristenlinien wie auch das Lissabonner Straßenbahnmuseum.
Anne Cheng
Anne Cheng-Wang (chinesisch 程艾蘭 / 程艾兰) (* 11. Juli 1955 in Paris) ist eine französische Sinologin und Hochschullehrerin. Seit 2008 hat sie den Lehrstuhl Histoire intellectuelle de la Chine (= Intellektuelle Geschichte Chinas) am Collège de France inne.

Collège de France
Das Collège de France (deutsch Kolleg Frankreichs) ist eine öffentliche Universität in Paris. Es genießt als Grand établissement (wie etwa die Elite-Hochschulen École des hautes études en sciences sociales (EHESS) oder Sciences Po) ein herausragendes wissenschaftliches Prestige. Bis dato sind mit dem Collège de France 21 Nobelpreisträger und 8 Fields-Medaillengewinner verbunden. Jeder Professor ist verpflichtet, Vorlesungen zu halten, deren Teilnahme kostenlos und für jedermann zugänglich ist. Die etwa 50 Professoren werden von den Professoren selbst aus einer Vielzahl von Disziplinen sowohl in den Natur- als auch in den Geisteswissenschaften ausgewählt. Das Collège de France wurde im Jahr 1530 gegründet und steht unter dem Motto „Docet Omnia“ (Latein für „Es lehrt alles“).
Euzet
Euzet ist eine Gemeinde im französischen Département Gard in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Alès-3 im Arrondissement Alès. Nachbargemeinden sind Monteils im Nordwesten, Saint-Just-et-Vacquières im Norden, Aigaliers und Baron im Osten, Saint-Maurice-de-Cazevieille und Saint-Jean-de-Ceyrargues im Süden und Saint-Hippolyte-de-Caton im Westen.

Aigaliers
Aigaliers  [ɛɡalje] ist eine französische Gemeinde mit 534 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gard in der Region Okzitanien (vor 2016 Languedoc-Roussillon); sie gehört zum Arrondissement Nîmes und zum Kanton Uzès.
Rudolph von Dieskau
Rudolph von Dieskau, modernisiert Rudolf, (* 5. Februar 1593; † 20. Juli 1656 in Dresden) war ein kurfürstlich-sächsischer Rat und Hofmeister sowie Rittergutsbesitzer, Mitglied der Fruchtbringenden Gesellschaft und Autor didaktischer und satirischer Dichtungen.

Fruchtbringende Gesellschaft
Die Fruchtbringende Gesellschaft (1617–1680, lateinisch societas fructifera), auch Palmenorden genannt, war die erste und mit 890 Mitgliedern auch größte deutsche Sprachakademie. In ihrer Imprese zeigt sie die vielfach brauchbare Dattelpalme mit der Devise „Alles Zu Nutzen“.

Aufgrund ihrer hohen Mitgliederzahl aus dem Adels- und Reichsfürstenstand war sie höfisch, politisch, militärisch und diplomatisch vernetzt. Modell standen die italienischen Renaissance-Akademien, sie knüpfte aber auch an Ritterorden, Adelsgesellschaften und Bruderschaften an, fungierte jedoch nur zum Teil wie eine Gelehrtengesellschaft und literarische Vereinigung.
Ulithi (Atoll)
Ulithi (auch: Ululssi, Ulussi, Ulewi, Ugeu, Mackenzie-Inseln, Los Reyes oder Garbanzos) ist ein Atoll im Pazifischen Ozean, das zu den Karolinen gehört, vom Bundesstaat Yap verwaltet wird und etwa 155 km von den Yap-Inseln entfernt liegt. Der nächste Nachbar ist Fais, 82 km östlich des Atolls. Die Landfläche liegt bei 4,5 km² und die Einwohnerzahl (einschließlich der Bewohner von Falalop, das außerhalb des Atolls Ulithi liegt) bei 847 (Stand 2010).

Das Atoll Ulithi gehört verwaltungsmäßig der Gemeinde Ulithi an.

Yap-Inseln
Die Yap-Inseln (in der deutschen Kolonialzeit Jap-Inseln genannt) sind ein im Archipel der Westkarolinen gelegenes Atoll im Pazifik. Sie sind 1250 km von Neuguinea und 820 km von Guam entfernt und gehören politisch zu den Föderierten Staaten von Mikronesien.
Lok-Sabha-Wahlkreis Bijapur
Der Lok-Sabha-Wahlkreis Bijapur ist ein Wahlkreis bei den Wahlen zur Lok Sabha, dem Unterhaus des indischen Parlaments. Er liegt im Bundesstaat Karnataka und umfasst den Distrikt Vijayapura (Bijapur).

Der Wahlkreis ist für Kandidaten aus unteren Kasten (Scheduled Castes) reserviert. Bei der letzten Wahl zur Lok Sabha waren 1.622.635 Einwohner wahlberechtigt.

Karnataka
Karnataka (Kannada ಕರ್ನಾಟಕ Karnāṭaka), bis 1973 Mysore, ist ein südindischer Bundesstaat mit einer Fläche von 191.791 Quadratkilometern und über 61 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Der frühere indische Fürstenstaat Mysore trat im Jahr 1947 der Indischen Union bei. Im States Reorganisation Act 1956 wurden die Grenzen Mysores neu gezogen, so dass der Bundesstaat anschließend alle Kannada-sprachigen Gebiete umfasste. Im Jahr 1973 wurde der Staat Mysore in Karnataka umbenannt. Die Hauptstadt Karnatakas ist Bengaluru, die Amtssprache ist Kannada.
Annika Weigel-Strebel
Annika Weigel-Strebel (* 3. Dezember 1987 in Worms) aus dem Weinanbaugebiet Rheinhessen wurde am 30. September 2011 unter ihrem damaligen Namen Annika Strebel in Neustadt an der Weinstraße als Nachfolgerin von Mandy Großgarten aus dem Weinanbaugebiet Ahr zur 63. Deutschen Weinkönigin gewählt. Als Weinprinzessinnen standen ihr während ihrer zwölfmonatigen Amtszeit Elisabeth Born (Saale-Unstrut) und Ramona Sturm (Mosel) zur Seite.

Mandy Gieler
Mandy Gieler (* 14. Oktober 1987 in Bad Neuenahr-Ahrweiler als Mandy Großgarten) aus Dernau im Weinanbaugebiet Ahr wurde am 8. Oktober 2010 in Neustadt an der Weinstraße als Nachfolgerin von Sonja Christ aus dem Weinanbaugebiet Mosel zur 62. Deutschen Weinkönigin gewählt.
Noah Gregor
Noah Gregor (* 28. Juli 1998 in Beaumont, Alberta) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit September 2025 bei den Florida Panthers aus der National Hockey League (NHL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des Centers spielt. Zuvor war Gregor unter anderem vier Spielzeiten bei den San Jose Sharks sowie je ein Jahr für die Toronto Maple Leafs und Ottawa Senators in der NHL aktiv.

San Jose Sharks
Die San Jose Sharks (IPA: [ˌsænhoʊˈzeɪ ʃɑː(ɹ)ks]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus San José im Bundesstaat Kalifornien. Es wurde am 9. Mai 1990 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1991/92 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Dunkelpazifik-Türkis, Schwarz, Dunkelorange und Weiß. Aufgrund ihrer im amerikanischen Vereinssport populären Teamfarben ist die Mannschaft auch als „Team Teal“ bekannt.

Die Sharks tragen ihre Heimspiele im SAP Center aus und sind eines der ersten Franchises, die aus der Ligaerweiterung der 1990er-Jahre hervorgingen. Nach einem schwierigen Start in die als spielstärkste Eishockeyliga der Welt geltende NHL durchlebte das nordkalifornische Franchise im Laufe der 1990er-Jahre Höhen und Tiefen, bis es sich zu Beginn des neuen Jahrtausends unter den besten Mannschaften der Liga etablierte. Der Gewinn des prestigeträchtigen Stanley Cups blieb dem Team bisher verwehrt.
Andreas Frantz Pega
Andreas Frantz Pega (auch Andreas Franz Pega; Andreas/Andres Pega; Andreas Franciscus Pega; * in Köthen, Anhalt; † nach 1702) war ein Verleger und Drucker in Glatz. 1699 eröffnete er eine Offizin in Breslau, wo er zum bischöflichen Hofdrucker ernannt wurde.

Offizin
Als eine Offizin [ɔfiˈt͡siːn] (von lateinisch officina ‚Werkstätte, Arbeitsraum‘, auch ‚Herd, Wirtschaftsgebäude‘) bezeichnete man seit dem späten Mittelalter eine Werkstatt, die hochwertige Waren produzierte und an die ein Verkaufsraum angeschlossen war. Der Begriff wurde zum Beispiel für Buchdruckereien, Apotheken und  Münzstätten verwendet.
Tie Your Mother Down
Tie Your Mother Down ist ein Rocksong der Rockband Queen. Er wurde am 4. März 1977 als zweite Single aus dem Album A Day at the Races veröffentlicht. Der Song wurde ein Charterfolg im Vereinigten Königreich. 1997 wurde erneut zum Charterfolg, als er als Doppel-A-Seite mit No-One but You (Only the Good Die Young) veröffentlicht wurde.

No-One but You (Only the Good Die Young)
No-One but You (Only the Good Die Young) oder auch No One but You (Only the Good Die Young) ist ein Lied der britischen Rockband Queen, das 1997, nach dem Tod vom Leadsänger Freddie Mercury (1991), von den verbleibenden 3 Mitgliedern aufgenommen wurde. Das Lied ist auf dem Album Queen Rocks.
Verzerrtes Produkt
In der Mathematik und der Physik, insbesondere in der Differentialgeometrie und der Allgemeinen Relativitätstheorie, bezeichnet das verzerrte Produkt zweier Pseudo-Riemannschen Mannigfaltigkeiten die Produktmannigfaltigkeit mit der verzerrten Produktmetrik.

Metrischer Tensor
Der metrische Tensor (auch Metriktensor oder Maßtensor) dient dazu, mathematische Räume, insbesondere differenzierbare Mannigfaltigkeiten, mit einem Maß für Abstände und Winkel auszustatten.

Dieses Maß muss nicht notwendig alle Bedingungen erfüllen, die in der Definition eines metrischen Raums an eine Metrik gestellt werden: im Minkowski-Raum der Speziellen Relativitätstheorie gelten diese Bedingungen nur für Abstände, die entweder einheitlich raumartig oder einheitlich zeitartig sind.

Für die Differentialgeometrie und die Allgemeine Relativitätstheorie bedeutsam ist, dass der metrische Tensor, anders als eine über inneres Produkt und Norm definierte Metrik, vom Ort abhängen kann.