hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Branwen ferch Llŷr
Branwen ferch Llŷr [ˈbranwen verx ɬiːr] („Branwen, die Tochter Llŷrs“) ist der Titel des Zweiten Zweiges des Mabinogi in der walisischen Mythologie. Die Erzählung ist sowohl im Llyfr Gwyn Rhydderch („Das Weiße Buch von Rhydderch“) als auch im Llyfr Coch Hergest („Das Rote Buch von Hergest“) enthalten.

Llyfr Gwyn Rhydderch
Llyfr Gwyn Rhydderch [ɬivr gwin 'ŗeðerx] (englisch: White Book of Rhydderch; deutsch: Weißes Buch des Rhydderch) ist eines der bekanntesten Sammelwerke in mittelkymrischer Sprache. Es wurde in der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts geschrieben und ist eine der frühesten Sammlungen walisischer Prosatexte, enthält aber auch einige Beispiele früher walisischer Poesie. Das Manuskript befindet sich inzwischen in den Sammlungen der walisischen Nationalbibliothek in Aberystwyth.
1. FC Traunstein
Der  Fußball-Club Traunstein eingetragener Verein (1. FCT), kurz 1. FC Traunstein oder FC Traunstein, oft nur FC war ein Sportverein aus der oberbayerischen Stadt Traunstein, zuletzt mit den Abteilungen Fußball, Taekwondo und Damengymnastik.
Er wurde 1910 als Fußballabteilung des Turnverein Traunstein 1864 e.V. gegründet, welche 1926 ausgegliedert und ein eigener Verein wurde. Er bestand bis in das Jahr 2012, als er zusammen mit den Vereinen ESV Traunstein und JFG Chiemgau Traunstein zum Nachfolgeverein SB Chiemgau Traunstein verschmolzen wurde.

Die Erste Herrenmannschaft der Fußballabteilung spielte zuletzt in der Bezirksliga Oberbayern Ost.

Der Kreisliga-Fußballspieler Ludwig Hinterstocker war Mitglied der Deutschen Fußballnationalmannschaft der Amateure, die an den Olympischen Sommerspielen 1952 teilnahm und die Bronze-Medaille gewann.

SB Chiemgau Traunstein
Der Sportbund Chiemgau Traunstein e. V., kurz SB Chiemgau Traunstein oder SBC Traunstein, oft nur SBC ist ein Sportverein aus der oberbayerischen Stadt Traunstein mit den Abteilungen Breitensport, Fußball, Handball und Taekwondo.
Er entstand in seiner heutigen Form 2012 durch die Verschmelzung der Vereine 1. FC Traunstein, ESV Traunstein und JFG Chiemgau Traunstein.
Die Herrenmannschaft der Fußballabteilung spielt seit der Saison 2018/19 in der sechstklassigen Landesliga Bayern Südost, die Herrenmannschaft der Handballabteilung in der Bezirksliga. Bis zum Jahr 2023 bestand eine Leichtathletikabteilung.
Tang Sulan
Tang Sulan (chinesisch 湯素蘭 / 汤素兰, Pinyin Tāng Sùlán; geboren im Januar 1965 im Kreis Ningxiang in der Provinz Hunan) ist eine chinesische Schriftstellerin. Sie erlangte vor allem Bekanntheit für ihre Kinder- und Märchenbücher, schreibt jedoch auch Lyrik und Erwachsenenliteratur. Sie ist Professorin an der Fakultät für Geisteswissenschaften der Hunan-Universität.

Hunan
Hunan (chinesisch 湖南省, Pinyin Húnán Shěng – „Provinz Hunan“) ist eine Provinz der Volksrepublik China. Sie liegt südlich des Mittellaufes des Jangtsekiang und ist die bevölkerungsreichste Provinz in Zentralchina. Ihre Hauptstadt ist Changsha.

Der Name der Provinz stammt daher, dass Hunan südlich des Dongting-Sees liegt (湖,  hú – „See“; 南,  nán – „Süden“). Schon seit der Yuan- und Ming-Dynastie, als Hunan und Hubei in der Provinz Huguang (湖廣,  húguǎng) zusammengefasst waren, spielt es eine wichtige Rolle bei der Reisversorgung des Landes. Hunan ist eine der fruchtbarsten und am besten bewässerten Provinzen Chinas. Neben Reis spielt auch die Erzeugung von Tee und Baumwolle eine wichtige Rolle.
Yngve Zotterman
Gulle Yngve Zotterman (* 20. September 1898 in Vadstena; † 13. März 1982 in Stockholm)
war ein schwedischer Neurophysiologe.

Nach seiner medizinischen Ausbildung am Karolinska-Institut in Stockholm führte er mit Edgar Adrian in dessen Labor bahnbrechende Untersuchungen zur Signalcodierung an myelinisierten Nervenfasern durch. In seinem eigenen Labor konnte Zottermann als erster die Signalübertragung in nicht myelinisierten Nervenfasern (Erlanger/Gasser Klasse C) nachweisen und
die sensorischen Eigenschaften der Haut, insbesondere die Schmerz- und Wärmewahrnehmung aufklären.

Er leitete die physiologische Untersuchung des Energieverbrauchs und Stoffwechsels von schwedischen Holzfällern, die erste Untersuchung von Schwerstarbeitern überhaupt. Später widmete er sich den neurochemischen Eigenschaften des Geschmacksinns.

1971 wurde Zottermann in die deutsche Leopoldina gewählt.

Edgar Adrian, 1. Baron Adrian
Edgar Douglas Adrian, 1. Baron Adrian OM (* 30. November 1889 in London; † 4. August 1977 in Cambridge) war ein britischer Physiologe. Für seine Entdeckungen auf dem Gebiet der Funktionen der Neuronen erhielt er 1932 gemeinsam mit Charles Scott Sherrington den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin.
Barnos
Barnos, auch Barnoss (Plural Barnossen bzw. Barnossim, westjiddisch aus talmudischem hebräisch-aramäisch Parnas), war die in Franken übliche Eigenbezeichnung für den Parnas, den Vorsteher einer jüdischen Gemeinde. Der Begriff wurde etwa vom 16. bis mindestens zur Mitte des 19. Jahrhunderts als Synonym zu den deutschen Wörtern „Vorgänger“ oder „Vorgeher“ verwendet. In anderen deutschsprachigen Gemeinden war die ursprüngliche Variante Parnas oder Parnes (Plural Parnasim) gebräuchlich.

Kehillah
Das Wort Kehillah (hebräisch קְהִלָּה qəhillah oder ḳəhillah, in aschkenasischer Aussprache kehilloh, Plene: קהילה; Plural qəhillōt) bezeichnet eine jüdische Gemeinde. Im idealen Sinn ist damit die „heilige Gemeinde“ (ḳehillah ḳedoschah) zur Abhaltung von Gottesdiensten in Städten und kleineren Siedlungen gemeint.

Eine Kehillah ist unter anderem zuständig für: die Organisation von Mikwe (rituelles Bad), gemach (Verleihgesellschaft), Kaschrut (jüdische Speisegesetze überwacht durch Maschgiach) und Chevra Qadischah (Beerdigungsbruderschaft) sowie für die Beziehungen zu den nichtjüdischen Gemeinden der Städte.
Filip Vujanović
Filip Vujanović [ˈfilip vuˈjanɔvitɕ] (montenegrinisch-kyrillisch Филип Вујановић; * 1. September 1954 in Belgrad, Föderative Volksrepublik Jugoslawien) ist ein montenegrinischer Politiker und war vom 22. Mai 2003 bis zum 20. Mai 2018 der Präsident der Republik Montenegro.

Staatspräsident
Ein Staatspräsident, oft nur Präsident (von lateinisch praesidere ‚den Vorsitz haben‘) genannt, ist die Bezeichnung für das Staatsoberhaupt einer Republik. Je nach Staatssystem wird das Amt durch eine (allgemeine) Volkswahl, durch ein Wahlkomitee, durch die Legislative oder durch andere Verfahren vergeben. Zum Teil wird auch in Diktaturen das Staatsoberhaupt „Präsident“ genannt. Der Begriff existiert außerdem in manchen staatlichen Verwaltungseinheiten, insbesondere solchen mit einer gewissen Autonomie, die eine eigene Verfassung haben; man spricht dann von Landespräsident oder Regionspräsident, Provinzpräsident und Ähnlichem.

Die deutsche Übersetzung als „Vorsitzender“ kann täuschen, da beispielsweise die deutschen und österreichischen Bundespräsidenten keinem Gremium vorsitzen, sondern als Einzelpersonen Organwalter eines Staatsorgans sind. In der Schweiz hingegen ist der Bundespräsident Vorsitzender des Regierungsgremiums.
Women’s League 2024/25
Die Saison 2024/2025 der PostFinance Women’s League war die 36. Austragung der höchsten Spielklasse im Schweizer Fraueneishockey und zugleich die 39. Schweizer Meisterschaft. Die SC Bern Frauen gewannen durch einen 3:0-Sieg in der Finalserie gegen den EV Zug zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte den Schweizermeister-Titel. Da der Meister der zweiten Spielklasse, der EHC Zunzgen-Sissach, auf einen Aufstieg verzichtete, verblieb der SC Langenthal in der obersten Spielklasse.

SC Bern Frauen
Die SC Bern Frauen (bis 2023 EV BOMO Thun – Eishockeyverein Berner Oberländer Modis Thun) ist die Fraueneishockeymannschaft des SC Bern. Gegründet wurde die Mannschaft 1992 als EV BOMO in Thun, nahm ab 2006 am Spielbetrieb der Leistungsklasse A teil und wurde 2023 in den SC Bern integriert.
Jacobello Alberegno
Jacobello Alberegno, auch Jacobello Albaragno oder Jacopo Alberegno (* vor 1367; † vor dem 14. Juli 1397 in Venedig), war ein italienischer Maler des Trecento.

Jacobello Alberegno war ein fest in der Tradition der frühen venezianischen Malerei stehender Meister. Seine Herkunft und Ausbildung sind unbekannt, doch scheint er in der künstlerischen Auffassung Paolo Veneziano und Giusto de’ Menabuoi nahegestanden zu haben. Die Nähe zu Giusto de’ Menabuoi lässt auf Kontakte oder eine gute Kenntnis der Malschulen in Padua schließen.

Neben einem Dokument, in dem er als bereits verstorben erwähnt wird, existiert ein signiertes Triptychon mit der Darstellung der Kreuzigung Christi mit den Heiligen Gregor und Hieronymus von seiner Hand. Von diesem Werk ausgehend, werden ihm von einigen Kunstwissenschaftlern auch noch fünf Tafeln mit Darstellungen der Apokalypse zugeschrieben. Alle Werke befinden sich in der Gallerie dell’Accademia in Venedig.

Giusto de’ Menabuoi
Giusto de’ Menabuoi, auch Giusto da Padova genannt, (* im 14. Jahrhundert in Florenz; † vermutlich 18. Juni 1390 in Padua) war ein italienischer Maler des Trecento. Zu seinen Hauptwerken gehören die zwischen 1375 und 1378 geschaffenen Fresken im Baptisterium der Kathedrale von Padua. Weitere Werke befinden sich in der Antonius-Basilika und der Kirche der Eremitani zu Padua sowie in der Abtei Viboldone bei Mailand.
Rychtal
Rychtal (deutsch: Reichthal, bis 1920 und von 1939 bis 1945 Reichtal) ist eine Stadt und Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Kępiński, Polen. Der Ort hat rund 1300 Einwohner. Die umgebende Landschaft wird als Reichthaler Ländchen bezeichnet und gehörte bis 1920 zur Provinz Schlesien.

Powiat Kępiński
Der Powiat Kępiński ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Großpolen. Der Powiat hat eine Fläche von 608,4 km², auf der etwa 56.500 Einwohner leben. Die Bevölkerungsdichte beträgt 93 Einwohner/km² (2019).
Common-Sense-Philosophie
Die Common-Sense-Philosophie ist eine philosophische Richtung, die nach der Rolle des Common Sense (ein englischer Ausdruck mit teilweiser semantischer Entsprechung zu Gemeinsinn und Gesunder Menschenverstand in der deutschsprachigen Philosophie) für das philosophische Erkennen fragt und diesen relativ positiv bewertet. Eine synonyme Bezeichnung ist Schottische Schule. Speziell ist damit die entsprechende Richtung der Common-Sense-Philosophie im 18. und 19. Jahrhundert in Schottland gemeint. Sie trat einerseits dem französischen Materialismus und andererseits den Lehren des Skeptizismus des schottischen Philosophen David Hume (1711–1766) entgegen. Hans-Georg Gadamer spricht von Schottischer Philosophie.

David Hume
David Hume [hju:m] (* 26. Apriljul. / 7. Mai 1711greg. in Edinburgh; † 25. August 1776 ebenda) war ein schottischer Philosoph, Ökonom und Historiker. Er war einer der bedeutendsten Vertreter der schottischen Aufklärung und wird der philosophischen Strömung des Empirismus beziehungsweise Sensualismus zugerechnet. Sein skeptisches und metaphysikfreies Philosophieren regte Immanuel Kant zu dessen Kritik der reinen Vernunft an. Mittelbar wirkte er als Vordenker der Aufklärung auf die modernen Richtungen des Positivismus und der analytischen Philosophie ein. In Bezug auf seine wirtschaftswissenschaftliche Bedeutung kann er zur vorklassischen Ökonomie gezählt werden. Hume war ein enger Freund von Adam Smith und stand mit ihm in regem intellektuellem Austausch.
Andrej Antonau
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Dateityp

Andrej Iharawitsch Antonau (belarussisch Андрэй Ігаравіч Антонаў, russisch Андрей Игоревич Антонов/Andrei Igorewitsch Antonow; * 27. April 1985 in Ramenskoje, Russische SFSR) ist ein russisch-belarussischer Eishockeyspieler, der seit 2017 beim HK Junost Minsk aus der belarussischen Extraliga unter Vertrag steht.

HK Junost Minsk
Der HK Junost Minsk (belarussisch ХК Юнацтва-Мінск, russisch ХК Йуност Минск) ist ein belarussischer Eishockeyklub aus Minsk. Die Mannschaft spielt in der Extraliga, der höchsten Eishockeyliga in Belarus.
Polnische Abhöraffäre (2014)
Bei der polnischen Abhöraffäre des Jahres 2014 (polnisch Afera taśmowa oder Afera podsłuchowa) handelt es sich um die sukzessive Veröffentlichung von Mitschnitten abgehörter Gespräche durch das polnische Nachrichtenmagazin Wprost. Mitglieder der Regierung unter Ministerpräsident Donald Tusk, bedeutende Funktionsträger sowie Unternehmer sollen über einen längeren Zeitraum abgehört worden sein. Die sich bis ins folgende Jahr hinziehende Affäre beschädigte das Ansehen der Regierungskoalition, die 2015 sowohl die Präsidentschaftswahl als auch die Parlamentswahl verlor.

Kabinett Tusk II
Das Kabinett Tusk II bildete zwischen dem 18. November 2011 und dem 22. September 2014 unter Leitung von Donald Tusk die Regierung der Republik Polen. Der Sejm bestätigte es am 19. November 2011.

Während der polnischen EU-Ratspräsidentschaft im zweiten Halbjahr 2011 hatten die Mitglieder des Kabinetts Tusk den Vorsitz in den verschiedenen Formationen des Rats der Europäischen Union inne.
Charles Engell France
Charles Engell France (* 1946 in Oklahoma; † 25. Dezember 2005) war ein US-amerikanischer Choreograf. Er studierte Ballett am Royal Danish Theatre in Kopenhagen, Dänemark. France war der Assistent von Mikhail Baryshnikov am American Ballet Theatre in den 1980er Jahren.

In Zusammenarbeit mit Baryshnikov hielt er sein Wissen in zwei Büchern Baryshnikov at Work und Baryshnikov in Color (Harry N. Abrams, 1980) fest.

Mikhail Baryshnikov
Mikhail Nikolayevich Baryshnikov (russisch Михаил Николаевич Барышников / Michail Nikolajewitsch Baryschnikow, wiss. Transliteration Mihail Nikolaevič Baryšnikov; * 27. Januar 1948 in Riga, Lettische SSR, Sowjetunion) ist ein zunächst sowjetischer, dann US-amerikanischer Ballett-Tänzer, Choreograf und Schauspieler, der seit 2017 auch lettischer Staatsbürger ist.
Rendsburger Schleife
Die Rendsburger Schleife ist eine an die Rendsburger Hochbrücke anschließende Kreiskehrschleife im Verlauf der Bahnstrecke Neumünster–Flensburg in Schleswig-Holstein. Gut drei Viertel der Schleife sind als Bahndamm ausgeführt, während das letzte Teilstück vor der Hochbrücke als Stahlviadukt gebaut wurde. Die Viadukte der Kehrschleife stehen unter Denkmalschutz.

Damm (Wall)
Ein Damm (oder Wall) ist ein lineares künstlich errichtetes Erdbauwerk aus einer geböschten Erd- oder Felsschüttung, typologisch ein sehr langgestreckter, massiver Baukörper mit sich nach oben verjüngendem Querschnitt und oft landschaftsgestaltender Wirkung, insbesondere mit räumlich trennender bzw. abschirmender Wirkung (Sichtschutz, Windschutz, Lärmschutz etc.) oder zur Höherlegung von Verkehrswegen oder Versorgungtrassen.

Dämme zum Hochwasserschutz nennt man Deiche.
Iwan Brouka
Iwan Brouka (belarussisch Іван Броўка, russisch Иван Бровко / Iwan Browko; * 20. April 1980 in Minsk, Belarussische SSR, UdSSR) ist ein ehemaliger belarussischer Handballspieler. Brouka, der zuletzt für den belarussischen Club SKA Minsk spielte und für die belarussische Männer-Handballnationalmannschaft auflief, wurde meist auf Linksaußen eingesetzt.

SKA Minsk
SKA Minsk (russisch Спортивный Клуб Армии (СКА Минск), transkribiert Sportiwny Klub Armii (SKA Minsk), auf Deutsch Sportclub der Armee Minsk) ist ein belarussischer Handballverein aus der Hauptstadt Minsk.
ISO 3166-2:BN
Die Liste der ISO-3166-2-Codes für  Brunei enthält die Codes für die 4 Distrikte.

Die Codes bestehen aus zwei Teilen, die durch einen Bindestrich voneinander getrennt sind. Der erste Teil gibt den Landescode gemäß ISO 3166-1 (für  Brunei BN), der zweite den Code für den Distrikt wieder.

Die aktuellen Codes stehen auf der Seite der ISO unter #iso:code:3166:BN zur Verfügung.

ISO-3166-1-Kodierliste
Die 1974 erstmals eingeführte ISO-3166-1-Kodierliste (Ländercodeliste) der Internationalen Organisation für Normung gliedert sich, nach Ländern sortiert, in:

drei Unterspalten für die ALPHA-2, ALPHA-3 und numerischen Codes, die im ersten Teil der ISO 3166 aufgeführt sind, und

Spalten für die Top Level Domains (TLD), die Ländercodes des IOC (Internationales Olympisches Komitee), Codes für Staaten mit subnationalen Einheiten entsprechend der ISO 3166-2 sowie die UN/LOCODE (UN-Ortscodes).

Die ehemaligen Staaten stehen nur noch informativ in dieser Tabelle. Sie wurden aus der ISO 3166-1 gestrichen und sind nun Bestandteil der ISO 3166-3.
Anmerkung: Diese Tabelle hatte am 8. März 2021 insgesamt 269 Einträge.

Es wird der offizielle Name des Staates in deutscher Sprache verwendet. Vergleiche auch Weblinks und die dort angegebenen Quellen.
Cauron
Der Cauron ist ein Fluss im Südosten Frankreichs, der im Département Var in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur verläuft. Er entspringt im Regionalen Naturpark Sainte-Baume, im Gemeindegebiet von Nans-les-Pins, an der Nordostflanke der Bergkette Chaîne de la Sainte-Baume, entwässert generell in nordöstlicher Richtung und mündet nach rund 29 Kilometern im Gemeindegebiet von Bras als rechter Nebenfluss in den Argens.

Nans-les-Pins
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Nans-les-Pins (okzitanisch Nans) ist eine französische Gemeinde mit 5.090 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Var in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur.
Heinrich Schönfeldt
Heinrich Anton Maria Hilmar Schönfeldt (* 4. April 1884 auf Schloss Ginselberg bei Scheibbs; † 27. November 1963 ebenda; bis 1919 Heinrich Anton Maria Hilmar, Reichsgraf von Schönfeldt) war der erfolgreichste österreichische Rennfahrer des frühen 20. Jahrhunderts, Automobilingenieur, Flugzeugpilot im I. Weltkrieg, Leiter des kaiserlichen Automobilwesens unter Kaiser Karl I. und der Fahrer des weltweit ersten gepanzerten Fahrzeugs.

Karl (Österreich-Ungarn)
Karl I. (* 17. August 1887 als Erzherzog Carl Franz Joseph Ludwig Hubert Georg Otto Maria von Österreich auf Schloss Persenbeug, Erzherzogtum Österreich unter der Enns; † 1. April 1922 in Funchal, Madeira, Portugal) aus der Dynastie Habsburg-Lothringen war von 1916 bis zu seinem Verzicht auf „jeden Anteil an den Staatsgeschäften“ 1918 letzter Kaiser von Österreich und als Karl IV. (ungarisch IV. Károly) zugleich Apostolischer König von Ungarn.

Zusätzlich war er als Karl III. (tschechisch Karel III.) König im österreichischen Kronland Böhmen.

2004 wurde er von Papst Johannes Paul II. seliggesprochen.
Wolfgang Winheim
Wolfgang Winheim (* 1. September 1946 in Wien) ist ein österreichischer Sportjournalist.

Winheim berichtet seit 1966 für die Wiener Tageszeitung Kurier und war unter anderem bei 15 Olympischen Spielen, neun Fußball-Weltmeisterschaften und 16 Alpinen Skiweltmeisterschaften. Bekannt wurde er vor allem durch seine mehrmals wöchentlich erscheinende Kolumne „Tagebuch“.

Im Dezember 2011 wurde Winheim im Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur in Wien der Berufstitel „Professor“ verliehen.
Am 14. Dezember 2016 wurde Winheim von Innenminister Wolfgang Sobotka mit dem Goldenen Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich ausgezeichnet.

Wolfgang Sobotka
Wolfgang Sobotka (* 5. Jänner 1956 in Waidhofen an der Ybbs) ist ein österreichischer Politiker (ÖVP). Von April 2016 bis Dezember 2017 war er Bundesminister für Inneres. Von 1998 bis 2016 war er Landesrat in der niederösterreichischen Landesregierung und hatte von 2009 bis 2016 die Funktion des Landeshauptmann-Stellvertreters inne.

Von 2017 bis 2024 war er Präsident des Nationalrates.
DDR-Fußball-Liga 1969/70
Die DDR-Liga 1969/70 war die 20. Spielzeit der zweithöchsten Spielklasse im DDR-Fußball. In dieser gelang dem 1. FC Union Berlin und dem 1. FC Lokomotive Leipzig der sofortige Wiederaufstieg in die DDR-Oberliga.

Neben den Armeesportgemeinschaften Vorwärts Neubrandenburg und Vorwärts Leipzig sowie der BSG Motor Eisenach stiegen nach nur einer Spielzeit die Vorjahresaufsteiger die BSG Motor Hermsdorf sowie die Zweitvertretungen von der BSG Stahl Eisenhüttenstadt und des 1. FC Magdeburg wieder in die Bezirksliga ab.

Erfolgreichste Torjäger waren in der Staffel Nord Peter Effenberger von Energie Cottbus und in der Staffel Süd Wolfram Löwe vom Aufsteiger Lokomotive Leipzig mit jeweils 21 Toren.

Bezirksliga (DDR-Fußball)
Als Bezirksliga wurde im DDR-Fußball die höchste Spielklasse eines Bezirks bezeichnet. Abgesehen von den Jahren 1955 bis 1963 bildeten die fünfzehn Bezirksligen die dritthöchste Spielklasse im Spielbetrieb des Deutschen Fußball-Verbandes (DFV) der DDR. Nach der Auflösung der Bezirke im Jahre 1990 wurden im Zuge der Eingliederung des ostdeutschen Fußballs in das bundesdeutsche Ligensystem die Bezirksligen im Sommer 1991 abgeschafft.
Schwedischer Fußballpokal der Männer 2005
Der schwedische Fußballpokal 2005 (auch Svenska Cupen 2005 genannt) war die 50. Austragung des Fußballpokalwettbewerbs der Männer. Die 1. Runde begann am 20. März 2005. Das Finale fand am 29. Oktober 2005 im Råsundastadion von Solna statt.

Pokalsieger wurde Titelverteidiger Djurgårdens IF. Das Team setzte sich im Finale mit 2:0 gegen Zweitligist Åtvidabergs FF durch. Da Djurgårdens durch den Gewinn der Meisterschaft für die 2. Qualifikationsrunde der UEFA Champions League 2006/07 qualifiziert war, ging der Platz für den UEFA-Pokal an den unterlegenen Finalisten.

UEFA Champions League 2006/07
Die UEFA Champions League 2006/07 war die 15. Spielzeit des wichtigsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung und die 52. insgesamt. Am Wettbewerb nahmen in diesem Jahr 73 Klubs aus 49 Landesverbänden teil. Der Wettbewerb begann mit der ersten Qualifikationsrunde am 11. Juli 2006 und endete mit dem Finale im Olympiastadion in Athen am 23. Mai 2007. Sieger wurde die AC Mailand, der in der Serie A zunächst Zweiter geworden war, nach Aufdeckung von Manipulationen aber auf den dritten Platz zurückgestuft wurde und sich somit erst für die Gruppenphase qualifizieren musste.

Es war das erste Mal in der Geschichte der UEFA Champions League, dass sich eine Finalpaarung wiederholte: die AC Mailand und der FC Liverpool hatten sich bereits 2005 im Finale des Wettbewerbs gegenüber gestanden.
Jimmy Scoular
James „Jimmy“ Scoular (* 11. Januar 1925 in Livingston; † 19. März 1998 in Cardiff) war ein schottischer Fußballspieler. Als rechter Außenläufer führte er den FC Portsmouth in den Jahren 1949 und 1950 zu zwei englischen Meisterschaften in Serie. Später war er Kapitän von Newcastle United beim Gewinn des FA Cups im Jahr 1955. Als Trainer zeichnete er sich zwischen 1964 und 1973 verantwortlich für den walisischen Klub Cardiff City, der damals in der zweiten englischen Liga und auch häufiger im Europapokal spielte, wobei der größte Erfolg das Erreichen des Halbfinals im Europapokal der Pokalsieger 1967/68 war.

FC Portsmouth
Der FC Portsmouth (offiziell: Portsmouth Football Club) – auch bekannt unter dem Spitznamen Pompey – ist ein Fußballverein aus der Hafenstadt Portsmouth an der Südküste Englands. Er wurde am 5. April 1898 von fünf Sportlern und Geschäftsleuten gegründet und befindet sich im Besitz des Portsmouth Supporters Trust. Bis Mai 2010 spielte der Verein in der Premier League.