hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Akıncılar/Louroujina
Akıncılar (griechisch Λουρουτζίνα Louroujina) ist ein Dorf im Norden der Mittelmeerinsel Zypern im Distrikt Lefkoşa der Türkischen Republik Nordzypern. Formell gehört der Ort zum Bezirk Nikosia der Republik Zypern.

Türkische Republik Nordzypern
Die Türkische Republik Nordzypern (kurz TRNZ oder auch Nordzypern bzw. Nord-Zypern, türkisch Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti – KKTC, im Englischen TRNC) ist ein De-facto-Regime im Norden der Mittelmeerinsel Zypern, das von der internationalen Staatengemeinschaft mit Ausnahme der Türkei nicht als Staat anerkannt wird. De jure gehört das Gebiet zur Republik Zypern, deren Regierung seit der Okkupation des Nordens im Jahre 1974 durch die türkischen Streitkräfte keine Hoheit über dieses Territorium mehr ausübt. Dennoch geht auch die Europäische Union (EU) von der Unteilbarkeit der Insel aus. Damit gilt das Gebiet der Türkischen Republik Nordzypern als ein Sondergebiet der Europäischen Union.

Hauptstadt der Türkischen Republik Nordzypern ist Lefkoşa (Nord-Nikosia).
Arsenalkirche
Die Arsenalkirche war eine römisch-katholische Filialkirche im 3. Wiener Gemeindebezirk Landstraße im Wiener Arsenal. Die ehemalige Filialkirche Maria vom Siege gehörte zuletzt zur Pfarre Maria-Drei-Kirchen im Stadtdekanat 3 im Vikariat Wien Stadt der Erzdiözese Wien. Die Kirche steht unter Denkmalschutz. Die Kirche wurde mit Wirkung vom 31. Dezember 2022 profaniert und ist somit kein römisch-katholisches Gotteshaus mehr.

Maria vom Siege
Maria vom Siege, auch Jungfrau vom Siege, Unsere liebe Frau vom siegreichen Rosenkranz, Unsere Liebe Frau vom Siege, Mutter vom großen Sieg (lateinisch Sancta Maria de Victoria), ist eine  Anrufung der Muttergottes.
Ömer Ucuzal
Ömer Ucuzal (* 1922 in Malatya, Provinz Malatya; † 13. Juli 2011 in Yalova, Provinz Yalova) war ein türkischer Rechtsanwalt und Politiker der Adalet Partisi (AP), der unter anderem Mitglied des Senats der Republik und zwischen 1979 und 1980 Justizminister im Kabinett Demirel VI war.

Senat der Republik (Türkei)
Der Senat der Republik (türkisch Cumhuriyet Senatosu) war die kleinere Kammer der Großen Nationalversammlung der Türkei mit Sitz in Ankara. Sie wurde 1961 geschaffen und 1981 mit dem Übergang ins Einkammersystem aufgelöst. Um Senator werden zu dürfen, musste man über 40 Jahre alt sein und mindestens die Universität abgeschlossen haben.
Pedro Aquino
Pedro Jesús Aquino Sánchez (* 13. April 1995 in Lima) ist ein peruanischer Fußballspieler. Er steht seit Januar 2021 beim Liga-MX-Verein Club América unter Vertrag und ist peruanischer Nationalspieler.

Club América
Club de Fútbol América S.A. de C.V., kurz Club América, ist ein mexikanischer Fußballverein in Mexiko-Stadt, der in der höchsten Liga des Landes, der Liga MX, aktiv ist. Er trägt seine Heimspiele im Aztekenstadion aus. Der Club América ist Rekordsieger der CONCACAF Champions League und mexikanischer Rekordmeister. Sein traditioneller Erzrivale ist Deportivo Guadalajara, gegen den der Súper Clásico del Fútbol Mexicano ausgetragen wird. Aber auch die Stadtderbys gegen den CD Cruz Azul, mit dem der Clásico Joven ausgetragen wird, und die ebenfalls im Bezirk Coyoacán beheimateten UNAM Pumas, mit denen es um die Vorherrschaft im Clásico Capitalino geht, sind von großer Bedeutung.
Nadeshiko League Division 1 2020
Die Nadeshiko League Division 1 2020 war die 31. Spielzeit der japanischen Fußballliga der Frauen unter diesem Namen. Die reguläre Saison sollte ursprünglich im März beginnen, musste aber aufgrund der COVID-19-Pandemie auf den Juli desselben Jahres verschoben werden. Die Spielzeit endete Ende November, statt ursprünglich Ende Oktober 2020. Anschließend folgen noch die Relegationsspiele um den Verbleib in der ersten Liga. Titelverteidiger war NTV Beleza.

Nihon Joshi Soccer League
Die Nihon Joshi Soccer League (jap. 日本女子サッカーリーグ, Nihon joshi sakkā rīgu, „japanische Frauenfußballliga“, engl. Japan Women's Football League) ist die dreistufige Profi- (Div. 1) Semiprofi- (Div. 2) und Amateur (Div. 3) Frauenfußballliga des japanischen Fußballverbandes Nihon Soccer Kyōkai (engl. Japan Football Association). Sie wird in Anlehnung an die J. League der Männer auch L. League (L・リーグ, L. rīgu) genannt, wobei L für ladies steht.

Seit der Saison 2021/22 ist die WE League die höchste Liga im japanischen Frauenfußball.
Morbakka fenneri
Morbakka fenneri ist eine Quallenart aus der Klasse der Würfelquallen (Cubozoa) innerhalb der Nesseltiere (Cnidaria). Sie kommt hauptsächlich in den australischen Küstengewässern vor Queensland vor. Es ist bisher die einzige Art der Gattung Morbakka Gershwin, 2008. Morbakka fenneri ist eine der Arten, deren „Stich“ bei Menschen das Irukandji-Syndrom auslösen kann.

Irukandji-Syndrom
Das Irukandji-Syndrom (Southcott schlug 1967 den Namen Carukiosis vor, der sich jedoch nicht durchsetzen konnte) ist eine Vergiftung des menschlichen Organismus durch Nesselgifte einer kleinen Gruppe von Würfelquallen (Cubozoa). Die Vergiftung ist durch schwere Rücken-, Brust- und Bauchschmerzen, Brechreiz und Erbrechen, Kopfschmerzen und in schweren Fällen durch Lungenödem gekennzeichnet. Es ist meist äußerst schmerzhaft, verläuft jedoch selten tödlich. Ursprünglich dachte man, dass es nur durch Stiche von Carukia barnesi (Irukandji) ausgelöst wird. Heute wird davon ausgegangen, dass bis zu acht weitere Arten das Irukandji-Syndrom auslösen können.
(9484) Wanambi
(9484) Wanambi ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 24. September 1960 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah im Rahmen des Palomar-Leiden-Surveys, bei dem von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums (IAU-Code 675) aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden.

Der Asteroid gehört zur Themis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (24) Themis benannt wurde.

(9484) Wanambi wurde am 2. April 1999 nach Wanambi benannt, einem der Namen der Regenbogenschlange, die eine zentrale Figur in der Mythologie der australischen Aborigines und deren Traumzeit darstellt.

Palomar-Observatorium
33.356388888889-116.865Koordinaten: 33° 21′ 23″ N, 116° 51′ 54″ W

Das Palomar-Observatorium ist eine große Sternwarte der USA, die vor allem durch das 5-Meter-Spiegelteleskop, das Hale-Teleskop, bekannt ist. Es war etwa 30 Jahre lang das größte Teleskop der Welt.

Es befindet sich auf dem Gipfel des 1706 Meter hohen Palomar Mountain etwa 80 Kilometer nordöstlich von San Diego. Heute gehört das Observatorium zum Caltech, dem California Institute of Technology.

Neben dem Hale-Teleskop und dem Oschin-Schmidt-Teleskop beherbergt das Palomar-Observatorium auch noch ein weiteres Spiegelteleskop mit einem Hauptspiegel von 1,5 Meter Durchmesser. Das erste installierte Schmidt-Teleskop (1936) mit einer Öffnung von 18 Zoll bzw. 46 Zentimetern wurde in der Mitte der 1990er Jahre außer Betrieb genommen.

Der Berg Palomar Mountain wird im deutschen Sprachgebrauch häufig auch als Mount Palomar bezeichnet.
Lucien Dällenbach
Lucien Dällenbach (* 1. Dezember 1940 in Neuenburg NE; † 7. Mai 2025 in Chêne-Bougeries; heimatberechtigt in Bevaix) war ein Schweizer romanistischer Literaturwissenschaftler. Er war von 1976 bis 1993 Professor an der Universität Genf und von 1993 bis 2006 an der ETH Zürich.

Universität Genf
Die Universität Genf (französisch Université de Genève, lateinisch Schola Genevensis) ist eine Universität in Genf in der Schweiz.

Sie wurde von Johannes Calvin im Jahr 1559 als theologische und humanistische Académie de Genève gegründet, erhielt als Hochschule, im Gegensatz zur ersten Universität der Schweiz in Basel, jedoch erst mit der Errichtung einer medizinischen Fakultät im Jahr 1873 den Status und Namen einer Universität. Die Universität ist nach der Universität Zürich die zweitgrösste schweizerische Volluniversität nach Anzahl der Studierenden. Ungefähr 40 Prozent der Studierenden kommen aus dem Ausland.

Die Universität Genf ist Mitglied der League of European Research Universities (einschliesslich akademischer Institutionen wie Amsterdam, Cambridge, Heidelberg, Mailand oder Oxford), der Coimbra Group sowie der European University Association (Vereinigung Europäischer Universitäten).
Chen Yujiao
Chen Yujiao 陈与郊 (* 1544; † 1611) aus Haining, Zhejiang, war ein chuanqi- und zaju-Theaterdichter der späten Zeit der Ming-Dynastie, der auch viele weitere Dichtungen, Artikel und Theaterkritiken verfasste. Sein Stück Zhaojun chusai 昭君出塞 (Zhaojun reist über die Grenze) über das Schicksal von Wang Zhaojun gilt als sein bestes Werk.

Er gilt als Herausgeber der Sammlung  Gu mingjia zaju  古名家杂剧 mit yuan- und ming-zeitlichen Stücken.

Seine Dramen fanden Aufnahme in den Sammlungen (congshu) Sheng Ming zaju 盛明杂剧 und Guben xiqu congkan erji 古本戏曲丛刊二集.

Wang Zhaojun
Wang Qiang (chin.: 王牆 oder 王檣 oder 王嬙) war die historische Gestalt zu der Legendenfigur Wang Zhaojun (王昭君) bzw. Wang Chao Chün, die sich nicht einwandfrei voneinander trennen lassen. Die kaiserliche Gemahlin war eine der Vier Schönheiten des alten China, die im 1. Jahrhundert v. Chr. während der Westlichen Han-Dynastie lebte.

Kaiser Han Yuandi sandte diese Angehörige seines Harems – die er nicht persönlich kannte – als Braut an den Chanyu der Xiongnu, um den Frieden an der nordwestlichen Grenze des Reichs zu wahren.
Claremont House
Claremont House ist ein Landsitz südwestlich von Esher in der englischen Grafschaft Surrey. Er war zeitweilig Wohnsitz verschiedener gekrönter Häupter. Der ihn umgebende Park gilt als einer der ältesten erhaltenen Englischen Landschaftsgärten überhaupt und übte großen Einfluss auf die Gestaltung vieler nachfolgender Anlagen aus. Einige der berühmtesten britischen Gartengestalter und Architekten haben an der Gestaltung von Claremont House mitgewirkt, darunter Sir John Vanbrugh, Capability Brown, Charles Bridgeman und William Kent.

John Vanbrugh
Sir John Vanbrugh [ˈvænbrə], auch [vənˈbruː] (getauft 24. Januar 1664 in London; † 26. März 1726 ebenda) war ein englischer Barock-Architekt und Dramatiker. Sein bekanntestes Bauwerk ist Blenheim Palace. Seine beiden provokanten Komödien The Relapse (Der Rückfall, 1696) und The Provoked Wife (Die provozierte Ehefrau, 1697) waren große Bühnenerfolge und wurden kontrovers diskutiert.
Kerrison-Feuerleitrechner
Der Kerrison-Feuerleitrechner war eines der ersten vollautomatischen Feuerleitsysteme für die Flugabwehr. Es diente der Automatisierung des Zielens der Bofors 40-mm-Geschütze der britischen Armee und lieferte genaue Vorlaufberechnungen durch einfache Eingaben an drei Handrädern.

Feuerleitanlage
Feuerleitanlage oder Feuerleitsystem ist ein Sammelbegriff für eine Technik, mit deren Hilfe ein Geschoss eines Waffensystems (in der Regel Granaten, Projektile, Lenkflugkörper oder Torpedos) möglichst genau ins Ziel gebracht werden kann.

Vor Einführung von elektronischen Erfassungs- und Leitsystemen, wie radar-, laser- oder infrarotgestützten Systemen, verwendete man optische Systeme. So wurden beispielsweise während des Zweiten Weltkrieges auf Kriegsschiffen optische Systeme eingesetzt, die mit Unterstützung elektro-mechanischer Rechenanlagen die Geschütze ausrichteten und bewegliche Ziele verfolgen konnten.

Auf deutschen U-Booten wurden Torpedovorhaltrechner genutzt, um Kurs, Geschwindigkeit, Entfernung und andere Parameter zu berechnen.
André Grizante
André Luis Grizante (* 26. Dezember 1976) ist ein ehemaliger brasilianischer Radrennfahrer.

André Grizante gewann 1999 eine Etappe bei Rutas de América. Im Jahr darauf gewann er das Eintagesrennen Volta do Rio de Janeiro, 2001 die Copa América de Ciclismo und 2002 den Grand Prix São Paulo. 2003 gewann er zwei Etappen bei der Volta de Goias, die Prova Ciclistica 1° de Maio und eine Etappe bei der Volta Ciclística Internacional de Santa Catarina. In der Saison 2004 war Grizante auf zwei Teilstückden der Torneio de Verao erfolgreich und wieder bei Prova Ciclistica 1° de Maio. Außerdem gewann er drei Etappen bei der Volta de Ciclismo Internacional do Estado de São Paulo und vier Etappen mit der Gesamtwertung bei der Volta Ciclistica de Porto Alegre. 2005 war Grizante auf zwei Etappen der Volta do Estado de São Paulo erfolgreich. Im nächsten Jahr gewann er zwei Etappen bei der Volta do Litoral Paranaense.

Rutas de América
Rutas de América ist ein Radsport-Etappenrennen in Uruguay.

Erstmals fand das Rennen im Jahre 1972 statt und wird seitdem jährlich im Februar ausgetragen. Das Rennen zählt zur UCI America Tour und ist in die Kategorie 2.2 eingestuft. Der Sieger der Premieren-Veranstaltung war Luis Sosa. Insgesamt erfolgreichste Teilnehmer sind mit jeweils drei Gesamtsiegen die beiden Uruguayer Carlos Alcántara (1973, 1978 und 1980) und Federico Moreira (1982, 1988 und 1997). Der Deutsche Sven Teutenberg ist mit seinem Sieg im Jahre 1996 der bislang einzige nicht aus Südamerika stammende Teilnehmer, der sich den Erfolg in der Gesamtwertung sichern konnte.
Amaro Barbosa
Amaro Viana Barbosa (* 11. April 1937 in Campos dos Goytacazes (RJ); † 21. September 2010 in Rio de Janeiro), oft nur Amaro genannt, war ein brasilianischer Fußballspieler. Sein Wechsel vom America FC aus Rio de Janeiro zu Juventus Turin finanzierte America 1962 das Grundstück für ein neues Stadion. Amaro, der seine Laufbahn beim Bonsucesso FC im Norden Rios begann, spielte in späteren Jahren in São Paulo bei Corinthians und der Portuguesa de Desportos. 1961 kam er zu einem Länderspiel.

Er spielte zunächst als deckungsstarker defensiver Mittelfeldspieler und in späteren Jahren teilweise als rechter Außenverteidiger.

Bonsucesso FC
Der Bonsucesso Futebol Clube ist ein Fußballverein aus Rio de Janeiro, im brasilianischen Bundesstaat Rio de Janeiro. Bonsucesso wurde am 12. Oktober 1913 im gleichnamigen Barrio der Zona da Leopoldina in der Zona Norte (Rio de Janeiro) gegründet.
VERA (Vergleichsarbeiten in der Schule)
VERA ist eine Abkürzung für „VERgleichsArbeiten“ und startete in der Grundschule 2004 als Gemeinschaftsprojekt von sieben deutschen Bundesländern, koordiniert von der Universität Koblenz-Landau. Seit 2007/2008 beteiligen sich alle 16 Bundesländer daran, seit 2009/2010 auch Südtirol sowie die Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens. Unter VERA werden mittlerweile Lernstandserhebungen in Klasse 3 und 8 zusammengefasst, in denen der Leistungsstand – bezogen auf die von der Kultusministerkonferenz verabschiedeten Bildungsstandards – von Schülern in den Hauptfächern Deutsch und Mathematik, in der Jahrgangsstufe 8 auch Englisch und Französisch, ermittelt werden. Zusätzlich gibt es einige Länder, die unter der Bezeichnung VERA Lernstandserhebungen in der Klassenstufe 6 durchführen.

Universität Koblenz-Landau
Die Universität Koblenz-Landau war eine Universität mit acht Fachbereichen an zwei Campus in Koblenz und Landau in der Pfalz sowie dem Sitz des Präsidialamtes in Mainz.

Die Universität Koblenz-Landau war mit über 17.000 Studierenden die zweitgrößte Universität in Rheinland-Pfalz. Etwa 61 % der Studierenden der Universität studieren Lehramtsstudiengänge. Durch das Landesgesetz zur Neustrukturierung wurde im Herbst 2020 die Aufteilung der Universität Koblenz-Landau zum 1. Januar 2023 beschlossen: Der Standort Landau fusionierte mit der Technischen Universität Kaiserslautern zur Rheinland-Pfälzischen Technischen Universität Kaiserslautern-Landau und der Standort Koblenz wird seitdem als Universität Koblenz fortgeführt.
Roderick Murchison
Sir Roderick Impey Murchison, 1. Baronet (* 19. Februar 1792 in Tarradale, Ross and Cromarty, Schottland; † 22. Oktober 1871 in London) war ein schottischer Geologe und Paläontologe. Er war langjähriger Vorsitzender der Geological Society of London, der Royal Geographical Society sowie Leiter des Geological Survey und einer der führenden Geologen seiner Zeit. Seine Forschungsarbeiten legten die Grundlage für die geologische Erforschung Englands, Frankreichs, Deutschlands und Russlands; er ist einer der Begründer der heutigen stratigraphischen Skala des Paläozoikums.

Royal Geographical Society
Die Royal Geographical Society (RGS; deutsch Königliche Geographische Gesellschaft), heutzutage offiziell Royal Geographical Society (with the Institute of British Geographers), in London ist eine Gelehrtengesellschaft, die sich der Förderung von Forschung und Lehre und der Verbreitung von Wissen zur Geographie verschrieben hat. Die Organisation ist die größte geographische Gesellschaft in Europa und eine der größten der Welt. Gegründet wurde die Organisation im Jahre 1830. Sie ist damit nach der Pariser Société de Géographie und der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin die drittälteste geographische Gesellschaft der Erde.

An die Organisation ist das Institute of British Geographers angeschlossen.

Seit 2018 ist die ehem. britische Staatsministerin Lynda Chalker Präsidentin der Gesellschaft. Von 2009 bis 2012 war der Schauspieler Michael Palin Präsident der Gesellschaft.
Oktober 1918
Dieser Artikel behandelt tagesbezogene Nachrichten und Ereignisse im Oktober 1918.

Im Monat fortlaufend: der Erste Weltkrieg; auch im Oktober 1918 setzt sich die Wirtschaftskrise der letzten Kriegsmonate fort.

Oktober
Der Oktober ist der zehnte Monat des Jahres im gregorianischen Kalender. Er hat 31 Tage. Im Mittelalter galt der Oktober als heiliger Monat, in dem man bevorzugt heiratete; auch Könige heiraten meistens im Oktober. In den Ländern, in denen im Oktober die Zeit von Sommerzeit auf Normalzeit umgestellt wird, ist der Oktober der längste Monat des Jahres. Der Oktober beginnt außer in Schaltjahren mit demselben Wochentag wie der Januar.
(488453) 1994 XD
(488453) 1994 XD ist ein erdnaher Doppelasteroid, der am 1. Dezember 1994 im Rahmen des Spacewatch-Projektes am Kitt Peak National Observatory entdeckt wurde. Der Satellit wurde erst im Jahr 2005 mit Hilfe von Radaraufnahmen des Arecibo-Observatoriums aufgefunden.

(488453) 1994 XD umkreist die Sonne in 3,59 Jahren. Seine Umlaufbahn ist um 4,3 Grad gegenüber der Ekliptik geneigt, besitzt sein Perihel bei 0,62 AE und sein Aphel bei 4,07 AE.

Am 12. Juni 2023 passierte (488453) 1994 XD die Erde in einem Abstand von 3,14 Millionen Kilometern. Der Asteroid zog mit einer Geschwindigkeit von maximal 80 Bogensekunden pro Minute am Sternenhimmel entlang und erreichte einen Tag vor der Passage seine maximale scheinbare Helligkeit von 13,6 mag. Die nächste nahe Erdbegegnung findet im Juni 2041 statt, bei der der Abstand 2,2 Millionen Kilometer betragen wird.

Apsis (Astronomie)
Apsis oder Apside (Plural Apsiden) bezeichnet in der Astronomie einen der zwei Hauptscheitel der elliptischen Umlaufbahn eines Himmelskörpers um einen anderen als Zentralkörper.

Die Apoapsis ist derjenige Scheitel mit der größten Entfernung zum Zentralkörper und die Periapsis der mit der geringsten; beide gemeinsam werden Apsiden genannt, ihre Verbindungsgerade heißt Apsidenlinie.

Bei einer Umlaufbahn – beispielsweise von Planeten – um die Sonne bezeichnet Perihel (von altgriechisch περί perí ‚herum‘ und ἥλιος hḗlios ‚Sonne‘) den sonnennächsten und Aphel (IPA: [ˈap.heːl]) den sonnenfernsten Bahnpunkt.

Bei einer Umlaufbahn – beispielsweise des Mondes – um die Erde bezeichnet Perigäum den erdnächsten und Apogäum den erdfernsten Bahnpunkt.
Brigata meccanizzata “Pinerolo”
Die Brigata meccanizzata “Pinerolo” (deutsch Mechanisierte Infanteriebrigade Pinerolo) ist ein Großverband des italienischen Heeres. Der Stab der Brigade befindet sich in Bari, die unterstellten Verbände sind in der südostitalienischen Region Apulien stationiert.

Bari
Bari ist eine italienische Gemeinde. Sie ist die Hauptstadt der Region Apulien und das Zentrum der Metropolitanstadt Bari. Mit dem Hafen von Bari ist sie eine bedeutende Hafenstadt an der Adria und mit der Universität Bari auch Universitätsstadt.

Die Einwohnerzahl der Gemeinde Bari beträgt 315.473 (Stand 31. Dezember 2024).
Eilversen
Eilversen ist ein Ortsteil der Stadt Marienmünster im Kreis Höxter, Nordrhein-Westfalen. In Eilversen leben heute 70 Einwohner. Damit ist Eilversen nach der Bevölkerungszahl der kleinste Ortsteil Marienmünsters.

Mittelpunkt des Dorfes ist die 1854 erbaute und Johannes dem Täufer geweihte Kapelle. Die Grund- und Hauptschule befindet sich in Vörden. Kinder, die die Realschule oder das Gymnasium besuchen, finden entsprechende Lehranstalten in Brakel, Höxter oder Steinheim vor.

Vörden (Marienmünster)
Vörden ist ein Ortsteil der Stadt Marienmünster im Kreis Höxter, Nordrhein-Westfalen. Vörden ist Sitz der Stadtverwaltung und mit 1302 Einwohnern der zweitgrößte Ortsteil der Stadt Marienmünster, die mit 4967 Einwohnern zu den kleinsten Kommunen in Nordrhein-Westfalen gehört.
Margarita de la Pisa Carrión
Margarita de la Pisa Carrión (geboren am 19. September 1975 in Madrid) ist eine spanische Pharmazeutin und Politikerin (Vox). Bei der Europawahl 2019 gewann de la Pisa ein Mandat, konnte es jedoch erst nach dem Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union, zum 1. Februar 2020, antreten. Sie ist Mitglied der EKR-Fraktion.

Vox (Partei)
Vox (Latein für „Stimme“) ist eine nationalkonservative, rechtspopulistische und europaskeptische Partei in Spanien, die im Dezember 2013 von früheren Mitgliedern der Partido Popular (PP) gegründet wurde. Sie lehnt die Autonomierechte der spanischen Regionen ab und strebt stattdessen eine zentralistische Verfassung an; sie lehnt Immigration und Feminismus ab. In spanischen Medien wird sie teilweise als rechtsextrem eingestuft.
Wasserstraße 47 (Stralsund)
Das Gebäude mit der postalischen Adresse Wasserstraße 47 ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Wasserstraße in Stralsund.

Das Haus gehört zu einer kleinteiligen Reihe von sieben Gebäuden, die den Hof des Heilgeisthospitals nach Westen begrenzen. Wie die anderen sechs Häuser dieser Gebäudereihe stammt der zweigeschossige Putzbau im Kern aus dem 18. Jahrhundert.

Eine zweiflügelige Haustür, die im Stil des Rokoko gestaltet ist, ziert das Korbbogen-Portal.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nummer 786 eingetragen.

Heilgeisthospital (Stralsund)
Das Heilgeisthospital zu Stralsund, heute häufig auch Heilgeistkloster oder Kloster zum Heiligen Geist genannt, ist ein unter Denkmalschutz stehendes Gebäudeensemble im Stadtgebiet Altstadt der Stadt Stralsund.

Das Hospital nahm Kranke und Hilfsbedürftige auf – sowohl solche aus Stralsund als auch durchziehende Auswärtige – und gewährte ihnen Pflege und eine Unterkunft. Es war die größte Wohltätigkeitseinrichtung der Stadt. Als Kloster im eigentlichen Sinn hat die Anlage nie gedient; sie war stets eine kommunale Einrichtung bzw. städtischer Besitz. Durch Zahlung eines geringen finanziellen Beitrages erwarb man das Recht, im Alter in einer der kleinen Zellen wohnen zu dürfen. Auch heute werden die Häuser und Wohnungen säkular von Einzelpersonen bzw. Familien gemietet und bewohnt.