hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vicke-Schorler-Rolle
Die Vicke-Schorler-Rolle ist eine 19 Meter breite bildliche Darstellung der „See- und Hansestadt Rostock“ im 16. Jahrhundert. Benannt ist sie nach ihrem Urheber Vicke Schorler, der 1578–1586 die öffentlichen, sakralen und privaten Bauwerke sowie das Leben in der Stadt und in einigen Gemeinden außerhalb des Mauerrings zeichnerisch erfasste. Seit dem Ankauf durch den Rat der Stadt 1792 wird die kolorierte Federzeichnung im Stadtarchiv Rostock aufbewahrt. Die Hanse- und Universitätsstadt Rostock zählt die Bildrolle zu ihren bedeutendsten kulturhistorischen Dokumenten.

Universitätsplatz (Rostock)
Der Rostocker Universitätsplatz, der geschichtliche Hopfenmarkt, ist neben dem Alten Markt und dem Neuen Markt einer der drei historischen Marktplätze der Hansestadt. Heute Fußgängerzone, ist er der Mittelpunkt der Kröpeliner Straße, und es münden in ihn die Breite Straße, die Schwaansche Straße und die Pädagogienstraße. Im historischen Sinn wird er von der Ecke Pädagogienstraße im Westen und der Faulen Grube bzw. der Buchbinderstraße, im Osten, der Grenze zur Mittelstadt, begrenzt. Er ist Teil der historischen Rostocker Neustadt.
Bow Church (DLR)
Bow Church ist eine Station der Docklands Light Railway (DLR) im Londoner Stadtbezirk London Borough of Tower Hamlets. Sie liegt in der Travelcard-Tarifzone 2 an der Bow Road im Stadtteil Bow. Etwa zweihundert Meter weiter westlich befindet sich die Station Bow Road der London Underground.

Die Station wurde am 31. August 1987 eröffnet, zusammen mit der Zweigstrecke in Richtung Stratford. Während der Hochblüte der Docklands befand sich fast am selben Standort der Bahnhof Bow der North London Railway. Der am 26. September 1850 eröffnete Bahnhof musste am 15. Mai 1944 geschlossen werden, als die Trasse nach zahlreichen Luftangriffen der deutschen Luftwaffe unpassierbar geworden war. Beim Bau der DLR-Strecke riss man den ungenutzten Bahnhof ab. Die DLR-Station entstand wenige Meter davon entfernt auf der anderen Seite der Straßenunterführung.

Docklands
Docklands ist der halboffizielle Name eines Stadtteils im Osten von London. Er besteht aus Teilen der Stadtbezirke Southwark, Tower Hamlets, Newham, Lewisham und Greenwich. Die namensgebenden Docks waren früher Teil des Hafens von London, einst der größte Hafen der Welt. Die Schifffahrt wurde aufgegeben und das brachliegende Gelände für Wohn- und Geschäftszwecke umgewandelt. Es entstanden große Bürogebäudekomplexe wie Canary Wharf.
Bender-Gletscher
Der Bender-Gletscher ist ein breiter Gletscher im westantarktischen Ellsworthland. Er fließt im südlichen Abschnitt der Sentinel Range des Ellsworthgebirges vom Mount Atkinson und Mount Craddock in südlicher Richtung zum Nimitz-Gletscher.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2006 nach dem US-amerikanischen Paläoklimatologen Michael L. Bender (* 1943) von der Princeton University, dessen seit 1984 andauernden Forschungen zum Wechsel zwischen Warm- und Eiszeiten sowie zum Kohlenstoffzyklus entscheidende Beiträge zum Verständnis der Klimageschichte liefern.

Nimitz-Gletscher
Der Nimitz-Gletscher ist ein rund 65 km langer und 8 km breiter Gletscher im westantarktischen Ellsworthland. Er entwässert ein Gebiet rund 16 km westlich des Vinson-Massivs und fließt in südöstlicher Richtung zwischen der Sentinel Range und der Bastien Range im zentralen Ellsworthgebirge, bis er schließlich in den Minnesota-Gletscher mündet.

Entdeckt wurde er bei einem Erkundungsflug der Flugstaffel VX-6 der United States Navy zur Erstellung von Luftaufnahmen des Gebiets zwischen dem 14. und 15. Dezember 1959. Diese Aufnahmen dienten dem United States Geological Survey für eine Kartierung. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Gletscher 1961 nach Fleet Admiral Chester W. Nimitz (1885–1966), Leiter der Marineoperationen bei der Operation Highjump (1946–1947).
MTV Unplugged: Korn
MTV Unplugged: Korn ist das zweite Livealbum der US-amerikanischen Nu-Metal-Band Korn und ein Teil der MTV-Konzert-Reihe MTV Unplugged. Es wurde am 5. März 2007 unter dem Label Virgin Records veröffentlicht. Das Album erreichte Platz neun in den Billboard 200 der USA.

Livealbum
Ein Livealbum ist ein Musikalbum (zum Beispiel eine Schallplatte oder Audio-CD), das mit aufgenommener Musik von Auftritten oder Konzerten bespielt ist. Heute werden Livealben zunehmend durch Video-DVDs oder -Blu-rays ersetzt.
Internationaux BNP Paribas Nouvelle-Calédonie 2020
Das Internationaux BNP Paribas Nouvelle-Calédonie 2020 war ein Tennisturnier, das vom 6. bis 13. Januar 2020 in Nouméa stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2020 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 48 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Nouméa
Das ATP Challenger Nouméa (offizieller Name BNC Tennis Open) ist ein seit 2003 stattfindendes Tennisturnier in Nouméa, Neukaledonien. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Hartplatz ausgetragen.
Joshua Dobbs
Robert Joshua „Josh“ Dobbs (geboren am 26. Januar 1995 in Alpharetta, Georgia) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Quarterbacks. Er spielte College Football für die University of Tennessee und steht seit 2025 bei den New England Patriots in der National Football League (NFL) unter Vertrag. Zuvor spielte Dobbs in der NFL bereits für die San Francisco 49ers, die Pittsburgh Steelers, die Jacksonville Jaguars, die Cleveland Browns, die Tennessee Titans, die Arizona Cardinals und die Minnesota Vikings.

Interception
Als Interception wird im American Football, Arena Football und Canadian Football das Fangen eines Vorwärtspasses durch die Verteidigung (eng. Defense) genannt. Da damit ein Ballbesitzwechsel stattfindet, gehört er zur Gruppe der Turnover. Nach einer Interception läuft der Spielzug solange weiter, bis der interceptende Spieler getackelt wird, ins Aus läuft, sich selbst aufgibt oder einen Touchdown erzielt. Erzielt der Spieler einen Touchdown, so spricht man auch von einem Pick Six bzw. einem Pick Two, wenn der Touchdown während einer Two-Point Conversion erzielt wird.
Turner Hills
Die Turner Hills sind eine Gruppe von Hügeln in der antarktischen Ross Dependency. Sie ragen zwischen dem Astro- und dem Nimrod-Gletscher im nordwestlichen Teil der Miller Range des Transantarktischen Gebirges auf.

Der United States Geological Survey kartierte sie anhand von Tellurometervermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1960 und 1962. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1966 nach Mortimer D. Turner (1920–2004) von der National Science Foundation, der seit 1959 Manager des Polarprogramms der Stiftung war, im Zuge dessen zwischen 1959 und 1960 geologische Studien in den Antarktischen Trockentälern betrieb und danach als Repräsentant des United States Antarctic Research Program fungierte.

Miller Range
Die Miller Range ist ein Gebirgszug in der antarktischen Ross Dependency. Im Transantarktischen Gebirge erstreckt er sich vom Nimrod-Gletscher über eine Strecke von rund 80 km nach Süden entlang der Westflanke des Marsh-Gletschers.

Benannt ist er nach dem neuseeländischen Geographen Joseph Holmes Miller (1919–1986), der als Mitglied der neuseeländischen Gruppe der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) dieses Gebiet kartografisch erfasste.
Laborgebäude des Instituts für vergleichende Pathologie
Das Laborgebäude des Instituts für vergleichende Pathologie ist ein langgestreckter Flachbau in der Alfred-Kowalke-Straße (zur Bauzeit Wilhelmstraße) in Berlin-Friedrichsfelde. Es wurde 1957–1958 vom Entwurfsbüro der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin geplant und mit Mitteln des Ost-Berliner Magistrats errichtet. Das Gebäude steht unter Denkmalschutz.

Berlin-Friedrichsfelde
Friedrichsfelde ist ein Ortsteil im Berliner Bezirk Lichtenberg. Er ist gekennzeichnet durch seine historische Bebauung im historischen Ortskern, vor allem aber durch Großwohnsiedlungen, die zwischen den 1960er und 1990er Jahren entstanden sind. Bekannt ist der Ortsteil insbesondere durch den Tierpark Berlin mit dem Schloss Friedrichsfelde.
Märkische Eisenbahngesellschaft
Die MEG Märkische Eisenbahngesellschaft mbH wirkt als Eisenbahn des öffentlichen Verkehrs (Eisenbahnverkehrsunternehmen) sowie als Unternehmen des gewerblichen Güterverkehrs. Sie hat ihren Sitz in Lüdenscheid und ist mit einem Gesamtstammkapital von 1.150.000 Euro im Besitz der Märkischen Verkehrsgesellschaft (MVG), der Märkischen Kommunalen Wirtschafts GmbH (MKG) und der Stadt Plettenberg.

Das Unternehmen nutzt die Infrastruktur der DB Netz AG. Es besteht ein Kooperationsverhältnis mit der DB Cargo Deutschland.

Das Umschlagzentrum der Märkischen Eisenbahngesellschaft befindet sich in Plettenberg.

DB Cargo
DB Cargo (zwischenzeitlich auch Railion oder DB Schenker Rail genannt) ist ein internationales Transport- und Logistikunternehmen mit Satzungssitz in Mainz und einem weiteren Verwaltungssitz in Frankfurt am Main. Die Unternehmensgründung geht auf die zweite Stufe der in den 1990er Jahren beschlossenen Bahnreform in Deutschland zurück. Heute bündelt DB Cargo alle nationalen und internationalen Aktivitäten der Deutschen Bahn im Schienengüterverkehr.
Zu den Leistungen des Unternehmens zählen sowohl der Ganzzug- als auch der Einzelwagenverkehr. Gemessen an der Zahl der gefahrenen Kilometer ist DB Cargo führend in Deutschland und Europa, obwohl die Transportleistung seit Jahren rückläufig ist.
Volksabstimmungen in der Schweiz 1978
Dieser Artikel bietet eine Übersicht der Volksabstimmungen in der Schweiz im Jahr 1978.

In der Schweiz fanden auf Bundesebene 14 Volksabstimmungen statt, im Rahmen von vier Urnengängen am 26. Februar, 28. Mai, 24. September und 3. Dezember. Dabei handelte es sich um drei Volksinitiativen, neun fakultative Referenden und zwei obligatorische Referenden.

Volksabstimmung (Schweiz)
Die Volksabstimmung (französisch votation populaire, italienisch votazione popolare, rätoromanisch votaziun dal pievel) ist ein Instrument der direkten Demokratie in der Schweiz und damit ein wichtiges Element des politischen Systems der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Dabei können die Stimmberechtigten über eine Vorlage der Bundesversammlung, welche dem obligatorischen beziehungsweise fakultativen Referendum untersteht, oder über eine mit einer Volksinitiative unterbreitete Verfassungsänderung abstimmen.
Hoden-determinierender Faktor
Der Hoden-determinierende Faktor, englisch Testis determining factor (TDF) ist ein Protein, welches von dem Gen Sex determining region of Y, kurz SRY-Gen, auf dem kurzen Arm des Y-Chromosom codiert wird. TDF bestimmt, ob sich aus der zunächst indifferenten Gonadenanlage ein Hoden zu entwickeln beginnt. Fehlt er, entsteht aus dieser ein Ovar. Seine Anwesenheit bzw. Funktionsfähigkeit ist – abgesehen von der Frage, ob eine Samenzelle mit einem Y-Chromosom oder eine solche mit einem X-Chromosom die Eizelle befruchtete – der primäre Auslöser für die Entwicklung zu einem männlichen Individuum.

Translokation (Genetik)
Unter einer Translokation (Ortsveränderung, Versetzung, von lateinisch locus: Ort) versteht man in der Genetik eine Chromosomenmutation, bei der Chromosomenabschnitte an eine andere Position innerhalb des Chromosomenbestandes verlagert wurden (Chromosomentranslokation). Im Extremfall kann sich ein ganzes Chromosom an ein anderes anlagern.

Mit Ausnahme der Robertson-Translokation, die mit „rob“ abgekürzt wird, wird im Karyotyp eine Translokation mit „t“ abgekürzt.
Verein für Höhlenkunde Ebensee
Der Verein für Höhlenkunde Ebensee ist der zweitgrößte höhlenkundliche Verein Österreichs und widmet sich der Betreuung der Gassel-Tropfsteinhöhle (Schauhöhle) sowie der wissenschaftlichen Erforschung von Höhlen in der Nähe des Vereinssitzes (Ebensee, Salzkammergut).

Der höhlenkundliche Verein hat heute etwa 350 Mitglieder und versteht sich nach seinen Statuten als unpolitischer, auf fachwissenschaftlicher Grundlage aufgebauter, gemeinnütziger Verein.

Speläologie
Speläologie (lateinisch spelaeum ‚Höhle (poetisch nach der griechischen Wurzel τό σπήλαιον to spēlaion = die Höhle)‘ und -logie) ist der Fachbegriff für Höhlenforschung/Höhlenkunde. Édouard Alfred Martel (1859–1938) gilt als Begründer der modernen, systematischen und wissenschaftlichen Höhlenforschung.
Mariahout
Mariahout ist ein kleines Dorf in den südlichen Niederlanden, etwa 20 Kilometer nördlich von Eindhoven. Mariahout hat eine Bevölkerung von etwa 2055 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2024) und ist das kleinste Dorf der Gemeinde Laarbeek.

Laarbeek
Laarbeek (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Noord-Brabant. Die Gemeinde ist am 1. Januar 1997 durch Fusion der bisherigen Gemeinden Aarle-Rixtel, Beek en Donk und Lieshout entstanden. Der Kanal Zuid-Willemsvaart durchquert die Gemeinde. Der Wilhelminakanal beginnt in der Gemeinde zwischen Aarle-Rixtel und Beek en Donk. Er verläuft oberhalb von Eindhoven und Tilburg bis nach Oosterhout.
Tour de France 2014/15. Etappe
Die 15. Etappe der Tour de France 2014 fand am 20. Juli 2014 statt und führte von Tallard über 222 km nach Nîmes. Im Verlauf der Etappe gab es einen Zwischensprint nach 175,5 km. Damit zählte die Etappe als Flachetappe, es gingen 171 Fahrer an den Start.

Tour de France 2014
Die Tour de France 2014 fand vom 5. Juli bis 27. Juli 2014 statt und war die 101. Austragung des wichtigsten Etappenradrennens der Welt. Die Tour startete in Leeds und endete nach 21 Etappen traditionsgemäß auf der Avenue des Champs-Élysées in Paris. Zum zweiten Mal nach 2007 fand der Grand Départ der Rundfahrt in England statt. Nach den ersten drei Etappen in Großbritannien verlief das Rennen im Uhrzeigersinn durch Frankreich, Belgien und Spanien. Geplant waren ursprünglich 3663,5 Kilometer als Gesamtlänge. Durch eine kurzfristig geänderte Streckenführung der 5. Etappe verkürzte sich die diese aber auf 3660,5 Kilometer.

Gesamtsieger wurde der Italiener Vincenzo Nibali, der seine erste Tour de France gewann und damit als sechster Radsportler überhaupt bei allen drei Grand Tours einmal siegreich war. Zudem waren mit Jean-Christophe Péraud und Thibaut Pinot erstmals nach der Tour 1997 wieder französische Fahrer auf dem Tourpodium vertreten.
Ferdinand Kayser
Ferdinand Christian Eduard Kayser (* 5. November 1863 in Lübeck; † 29. Mai 1921 ebenda) war ein deutscher Kaufmann und Fabrikant. Er gründete die Farben-Groß- und Kleinhandlung „Ferd. Kayser“ sowie die Firma „Kayser & Co.“.

Lübeck-St. Lorenz
St. Lorenz ist ein Stadtteil Lübecks westlich des Holstentors und nordwestlich der Innenstadt, der politisch und rechtlich die Stadtbezirke Sankt Lorenz Nord (nördlich der Eisenbahn) und Sankt Lorenz Süd (südlich der Eisenbahn am linken Ufer von Trave und Stadtgraben außerhalb der Wälle) umfasst. Namensgebend ist wie entsprechend bei den anderen beiden historischen Stadtteilen St. Jürgen und St. Gertrud die Vorstadtkirche St. Lorenz am Steinrader Weg, die auf die Kapelle eines Pestfriedhofs aus dem 16. Jahrhundert zurückgeht. Der Stadtteil umfasst die Stadtbezirke St. Lorenz Nord Groß-Steinrade/Schönböcken (23), Dornbreite (24), Holstentor Nord (04) und Falkenfeld/Vorwerk (05). St. Lorenz Süd (03) ist nicht in Stadtbezirke unterteilt.
Dalnewostotschnaja schelesnaja doroga
Die Fernost-Eisenbahn (russisch Дальневосто́чная желе́зная доро́га / Dalnewostotschnaja schelesnaja doroga) ist eine eisenbahnbetrieblich selbständige Filiale der Russischen Eisenbahnen (RŽD). Sie ist aus der gleichnamigen Regionaldirektion der RŽD und der früheren Sowjetischen Eisenbahnen (SŽD) bzw. des Verkehrswegeministeriums (MPS) hervorgegangen.

Region Primorje
45.5135Koordinaten: 45° 30′ N, 135° 0′ O

Die Region Primorje (russisch Приморский край/ Primorski krai) ist ein Verwaltungsgebiet (Krai) in Russland. „Primorje“ bedeutet „am“ beziehungsweise „vor dem Meer gelegen“ und bezieht sich auf die Lage der Region.
Sandro Moggi
Sandro Moggi (* 30. Dezember 1982) ist ein ehemaliger Schweizer Eishockeyspieler, der zwischen 2007 und 2016 bei den SCL Tigers unter Vertrag stand. Sein Zwillingsbruder Claudio Moggi war ebenfalls Eishockeyspieler.

Swiss League
Die Sky Swiss League (durch Sponsoringvertrag offiziell Sky Swiss League; früher Nationalliga B, National League B) ist nach der National League die zweithöchste Eishockey-Liga in der Schweiz. Sie besteht seit der Saison 2025/26 aus elf Mannschaften.
Großsteingräber bei Jeebel
Die Großsteingräber bei Jeebel waren zwei mögliche megalithische Grabanlagen der jungsteinzeitlichen Tiefstichkeramikkultur bei Jeebel, einem Ortsteil von Salzwedel im Altmarkkreis Salzwedel, Sachsen-Anhalt. Beide wurden wohl spätestens im 19. Jahrhundert zerstört. Beschreibungen zu den Anlagen liegen nicht vor, ihre mögliche Existenz ist nur durch die Bezeichnungen „Steinberge“ und „Steinberg-Stücken“ auf einem historischen Messtischblatt belegt.

Tiefstichkeramik
Die erste neolithische Kultur, die über die Lößgrenze nach Norden vordringt, ist die nordwestdeutsche Trichterbecherkultur (TBK) die (nach H.-J. Beier zwischen 3500 und 3000 v. Chr.) durch Tiefstichkeramik identifiziert wird. In Sachsen-Anhalt sind etwas über 100 Fundorte mit Tiefstichkeramik bekannt. Hinzu kommen 400 Megalithanlagen. Auch in und bei der Totenhütte von Großenrode II wurde Tiefstichkeramik geborgen. Sie weist aber auch Bezüge zur Wartbergkultur auf. Es gibt immer noch wenige Anhaltspunkte über Lebensweise, soziale Struktur und Wirtschaftsweise der frühen TBK-Gruppen.
Cantus-Theaterverlag
Der Cantus-Theaterverlag ist ein auf Bühnenwerke spezialisierter Fachverlag mit Sitz im hessischen Grasellenbach. Er wurde 2009 von Ines Erhard gegründet und publiziert Theatertexte und Musicals. Er vertritt zurzeit ca. 500 Musicals und Theaterstücke sowie ca. 100 Autoren im deutschsprachigen Raum.

Grasellenbach
Grasellenbach ist eine Gemeinde im südhessischen Landkreis Bergstraße mit ca. 4000 Einwohnern. Überregional bekannt ist sie als Standort eines Siegfriedbrunnens. Der Verwaltungssitz befindet sich im größten Ortsteil Hammelbach.
Parco Regionale della Maremma
Der Parco Regionale della Maremma (in der EUAP Stand 2003 offiziell noch Parco Naturale della Maremma und umgangssprachlich auch Parco dell’Uccellina genannt) ist ein Naturschutzgebiet im Süden der Toskana südlich von Grosseto. Er wurde 1975 eingerichtet und erstreckt sich auf einer Fläche von ca. 9800 ha entlang der Küsten des Tyrrhenischen Meeres zwischen den Orten Principina a Mare im Norden, Alberese im Osten und Talamone im Süden. Das Gebiet ist ein weitgehend naturbelassenes und intaktes Ökosystem.

Elenco ufficiale delle aree protette
Der Elenco ufficiale delle aree protette (EUAP; deutsch Offizielles Verzeichnis der Schutzgebiete) ist ein Verzeichnis aller unter Naturschutz stehender Gebiete und Landschaftsabschnitte in Italien. Die Liste wird periodisch vom italienischen Ministerium für Umwelt, Landschafts- und Meeresschutz (Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare) aktualisiert und umfasst offiziell anerkannte Schutzflächen zu Land, wie auch geschützte See- oder Meeresabschnitte.

Die aktuelle, sechste Ausgabe des Verzeichnisses wurde am 27. April 2010 beschlossen und am 31. Mai 2010 im Amtsblatt Nr. 115 veröffentlicht.
Louis XIII
Louis XIII (französische Aussprache: [lwi tʁɛz]) ist ein Cognac, der von Rémy Martin produziert wird, einem Unternehmen mit Hauptsitz in Cognac, Frankreich, das sich im Besitz von Rémy Cointreau befindet. Der Name wurde als Hommage an König Ludwig XIII. von Frankreich gewählt, den amtierenden Monarchen, als sich die Familie Rémy Martin in der Cognac-Region niederließ. Er war der erste Monarch, der Cognac als eigenständige Kategorie in der Welt der Eau-de-Vie erkannte.

Louis XIII Cognac wird in der Grande Champagne Region Cognac hergestellt, vom Anbau der Trauben bis zur Destillation und Reifung der Eau-de-vie. Die endgültige Mischung besteht aus bis zu 1.200 einzelnen Eau-de-vie aus Grande Champagne-Weinbergen, die von mindestens 50 bis 100 Jahren reichen.

Ludwig XIII.
Ludwig XIII. (* 27. September 1601 in Fontainebleau; † 14. Mai 1643 in Saint-Germain-en-Laye) war von 1610 bis 1643 König von Frankreich und Navarra. Er trug den Beinamen Louis le Juste (deutsch: Ludwig der Gerechte).
Sunda-Stinkdachs
Der Sunda-Stinkdachs, Malaiische Stinkdachs, Java-Stinkdachs oder Teledu (Mydaus javanensis) ist eine Art der Gattung der Stinkdachse innerhalb der Skunks. Er bewohnt die Großen Sunda-Inseln in Indonesien und Malaysia.

Skunks
Die Skunks oder Stinktiere (Mephitidae) sind eine Familie der Raubtiere. Die 15 Arten dieser Gruppe leben vorrangig auf dem amerikanischen Kontinent; genetische Untersuchungen haben auch die Zugehörigkeit der südostasiatischen Stinkdachse zu dieser Gruppe bestätigt.
Noureddine Bettahar
Noureddine Bettahar (* 17. Dezember 1994 in Trier) ist ein ehemaliger deutsch-polnischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der unter anderem für die Iserlohn Roosters in der Deutschen Eishockey Liga aktiv war. Inzwischen arbeitet er als Nachwuchstrainer bei den Young Roosters.

Olympische Winterspiele 2022/Eishockey (Herren)/Qualifikation
Die Qualifikation zum olympischen Eishockeyturnier der Herren 2022 wurde zwischen November 2019 und August 2021 ausgetragen. Dabei wurden drei Plätze des Endturniers ausgespielt. Dazu kamen die acht besten Nationen der IIHF-Weltrangliste des Jahres 2019 sowie die Volksrepublik China als Ausrichter.

Die drei Plätze wurden in einem mehrstufigen System zwischen 36 Teilnehmern ausgespielt. Die Einstufung erfolgte ebenfalls nach dem Stand der IIHF-Weltrangliste 2019. In der letzten Qualifikationsrunde sicherten sich die Slowakei, Lettland und Dänemark die verbleibenden drei freien Plätze im olympischen Eishockeyturnier.
Deutsche Stiftung Denkmalschutz
Die Deutsche Stiftung Denkmalschutz (DSD) ist eine deutsche Stiftung, die sich die Bewahrung von Kulturdenkmalen und die Werbung für den Gedanken des Denkmalschutzes zur Aufgabe gemacht hat. Es ist die größte private Organisation für Denkmalpflege in Deutschland. Sie setzt sich für den Erhalt bedrohter Baudenkmale ein, unternimmt Notfall-Rettungen gefährdeter Denkmale und führt jährlich die bundesweite Aktion „Tag des offenen Denkmals“ durch.

Die DSD hat seit 2010 ihren Hauptsitz in der ehemaligen Bayerischen Landesvertretung in Bonn. Ein weiterer Sitz befindet sich im Nicolaihaus in Berlin. Das Motto der Stiftung lautet Wir bauen auf Kultur. Die Stiftung steht unter der Schirmherrschaft von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier.

Wohltätigkeit
Wohltätigkeit, auch Benefiz (veraltend: Mildtätigkeit), englisch Charity, ist das Wirken Einzelner oder von Organisationen zu Gunsten Bedürftiger durch „milde Gaben“ (Almosen, Geschenke, Spenden). Sie gilt seit alters als besondere Tugend vieler Religionen. Im Christentum, im Judentum, im Buddhismus und im Islam wird dies beispielsweise vom Einzelnen erwartet. Sie wird auch durch Zuwendungen an Hilfsorganisationen gewährleistet.
Kloster Säben
Das Kloster Säben war eine Benediktinerinnenabtei auf dem Säbener Berg in Südtirol. Es wurde im ausgehenden 17. Jahrhundert durch Nonnen des Salzburger Stifts Nonnberg gegründet und bestand bis November 2021. Seit 2024 übernehmen Mönche der österreichischen Zisterzienserabtei Heiligenkreuz die Pilgerseelsorge auf dem ehemaligen Klostergelände.

Erbe und Auftrag
Erbe und Auftrag. Benediktinische Zeitschrift – Monastische Welt ist die deutschsprachige Zeitschrift der Beuroner Benediktinerkongregation.

Herausgeber ist die Erzabtei St. Martin in Beuron. Die Auflage liegt bei 1200 Exemplaren.

Die Zeitschrift setzt sich mit aktuellen Themen der Religion auseinander. Auch jüdische, muslimische und protestantische Autoren nehmen zu klassischen „katholischen“ Themen Stellung. Bekannt ist Erbe und Auftrag für seine ausführlichen Rezensionen neu erschienener Bücher.