hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gustavo Scarpa
Gustavo Henrique Furtado Scarpa (* 5. Januar 1994 in Campinas) ist ein brasilianischer Fußballspieler. Der Linksfuß spielt vorwiegend im Mittelfeld und steht seit Januar 2024 in Brasilien bei Atlético Mineiro unter Vertrag.

Copa Libertadores 2021
Die Copa Libertadores 2021, offiziell auch Copa Conmebol Libertadores 2021, war die 62. Ausspielung des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. Der Wettbewerb wurde vom südamerikanischen Fußballverband CONMEBOL organisiert. In der Saison 2021 nahmen insgesamt 47 Mannschaften teil, darunter Titelverteidiger SE Palmeiras aus Brasilien und der Sieger der Copa Sudamericana 2020, CSD Defensa y Justicia aus Argentinien. Das Turnier begann am 23. Februar 2021 mit der Qualifikationsrunde und endete mit dem Finale im Estadio Centenario (Montevideo, Uruguay) am 27. November 2021. Dieses wurde zwischen dem Titelverteidiger Palmeiras und dem Sieger von 2019 CR Flamengo ausgetragen, das Palmeiras mit 2:1 nach Verlängerung gewinnen konnte und nach 1999 und im Vorjahr seinen dritten Titel feierte.
Bahnstrecke Gießen–Fulda
Die Bahnstrecke Gießen–Fulda, auch Vogelsbergbahn, ist eine eingleisige, nicht elektrifizierte Hauptbahn in Hessen. Sie beginnt in Gießen und führt nördlich des Vogelsberges über Alsfeld nach Fulda, wo sie in die Bahnstrecke Frankfurt–Göttingen mündet.

Eisenbahnsignal
Eisenbahnsignale (Signal von lateinisch signum ‚Zeichen‘) sind optische oder akustische Signale, die im Betrieb der Eisenbahn Informationen in Form von Signalbegriffen übermitteln. Sie dienen der Sicherung von Zug- und Rangierfahrten und der Beschleunigung des Betriebsablaufs.

Im engeren Sinne sind damit die entlang einer Eisenbahnstrecke stehenden Streckensignale gemeint, die dem Führer von Eisenbahnfahrzeugen Informationen und Aufträge über oder für den Fahrweg übermitteln. Sie werden vom Fahrdienstleiter oder Wärter als Bediener eines Stellwerks gegeben. Wichtige Informationen, die mit Signalen übermittelt werden, sind unter anderem, ob und mit welcher Geschwindigkeit gefahren werden darf.
RSV Einbeck
Der RSV Einbeck ist eine Rollkunstlauf-Mannschaft mit Sitz in der niedersächsischen Stadt Einbeck.

Der Verein wurde 1911 gegründet. Zu den Gründungsmitgliedern zählte August Stukenbrok Einbeck. Auch Emil Reinecke begann beim RSV seine Karriere. Bis 1965 war Radsport die einzige Sportart, dann kam Rollkunstlauf dazu. Mehrere deutsche Meistertitel wurden bereits gewonnen. 2024 kam hinzu: Europameisterschaft im Show- und Formationslaufen. Im gleichen Jahr wurde Silber bei der WM in Rimini errungen.

Stukenbrok
Das Einzelhandels-Versand-Unternehmen August Stukenbrok Einbeck (ASTE) wurde 1888 in Einbeck gegründet und bestand bis 1932. Es war der zweite in Deutschland gegründete Versandhandel nach dem zwei Jahre älteren von Ernst Mey.
Marika Lichter
Mariza „Marika“ Lichter (* 24. Oktober 1949 in Wien) ist eine österreichische Sängerin, Schauspielerin und Musikmanagerin. Seit 2017 ist Lichter Intendantin des neu gegründeten Musicalsommers Winzendorf. Sie ist zudem Geschäftsführerin einer Künstleragentur.

Goldener Rathausmann (Wien)
Der Goldene Rathausmann ist eine Auszeichnung der Stadt Wien. Anders als Auszeichnungen wie das mehrstufige Ehrenzeichen für Verdienste um das Land Wien, die eines offiziellen Beschlusses bedürfen, wird die Vergabe des Goldenen Rathausmannes vom Wiener Bürgermeister entschieden. Es gibt keine konkreten Kriterien für die Auswahl der Empfänger, es kann sich beispielsweise um prominente Gäste aus dem Ausland oder verdiente Jubilare handeln.

Die vergoldete Statuette, von der es zwei sich um einige Zentimeter unterscheidende Größen gibt, ist das Ebenbild des auf dem mittleren Turm des neugotischen Wiener Rathauses stehenden Rathausmannes.

Im Rahmen der 60-Jahr-Feier der Wiener Stadthalle überreichte Bürgermeister Michael Ludwig im Juni 2018 den Gläsernen Rathausmann an Christian Kolonovits und Stadthallen-Chef Wolfgang Fischer.
Hihifo (Wallis und Futuna)
Hihifo (wallisianisch für „West“) ist einer der drei Distrikte des Königreichs von Uvea im französischen Überseegebiet Wallis und Futuna im Pazifik. Er grenzt im Süden an den Distrikt Hahake.

In Hihifo befindet sich mit dem Flughafen Wallis-Hihifo auch der internationale Flughafen des Überseegebiets.

Flughafen Wallis-Hihifo
Der Flughafen Wallis-Hihifo (französisch Aérodrome de Wallis-Hihifo, IATA-Code: WLS, ICAO-Code: NLWW) ist der internationale Flughafen des französischen Überseegebiets Wallis und Futuna.

Der Flughafen ist etwa 5,6 km vom Hauptort Mata Utu auf der Insel ʻUvea entfernt. Er kann von Mittelstreckenflugzeugen von der Größe eines Airbus A320 oder einer Boeing 737 angeflogen werden. Die derzeit einzige Fluggesellschaft, die den Flughafen bedient, ist Aircalin aus Neukaledonien, die neben dem regionalen Verkehr von und nach Futuna wöchentlich drei Flüge zwischen Wallis und Nouméa durchführt.

Ab 2020 will die inseleigene Fluggesellschaft Air Corail (WF Aviation) internationale Flüge anbieten.
Yantin-hamu
Yantin-hamu war ein König von Byblos um 1750 v. Chr., der auf Tontafeln, die sich im Archiv von Mari fanden, erwähnt wird. Er war damit ein Zeitgenosse von Zimri-Lim von Mari und Hammurapi aus Babylon. Ein Herrscher von Byblos in der ägyptisch-hieroglyhischen Schreibung Inten wird auch auf einem Relief aus Byblos genannt und ist von verschiedenen Siegeln her bekannt. Auf dem Relief erscheint er zusammen mit dem ägyptischen König Neferhotep I. Angenommen, dass Inten und der in Keilschrift geschriebene Yantin-hamu identisch sind, ergibt sich über diesen Herrscher der früheste Synchronismus zwischen Ägypten und dem Zweistromland.

Siehe auch: Liste der Könige von Byblos

Hammurapi I. (Babylon)
Hammurapi (auch: Hammurabi oder mit Ḫ geschrieben; akkadisch 𒄩𒄠𒈬𒊏𒁉 Ha-am-mu-ra-bi) war gemäß mittlerer Chronologie von 1792 bis zu seinem Tode 1750 v. Chr. der 6. König der ersten Dynastie von Babylonien und trug den Titel König von Sumer und Akkad.
UEFA Youth League 2018/19
Die UEFA Youth League 2018/19 war die sechste Spielzeit des wichtigsten europäischen Wettbewerbs für U-19-Vereinsmannschaften im Fußball. Angelehnt an die UEFA Champions League spielten in diesem Wettbewerb einerseits die A-Jugend-Mannschaften der Vereine, die in der gleichen Saison für die Gruppenphase der Champions League qualifiziert waren, andererseits spielten die 32 A-Junioren-Meister der stärksten Nationen der UEFA gegeneinander. Der Wettbewerb begann mit den ersten Spielen der Gruppenphase am 18. September 2018 und endete mit dem Finale am 29. April 2019 im Centre sportif de Colovray in Nyon.

Titelverteidiger waren die Junioren des FC Barcelona.

UEFA Youth League
Die UEFA Youth League ist ein seit der Saison 2013/14 von der UEFA ausgetragener Fußballvereinswettbewerb. Spielberechtigt sind grundsätzlich A-Junioren (U19-Spieler). Startberechtigt sind jeweils die 36 Nachwuchsteams der an der UEFA-Champions-League-Ligaphase beteiligten Klubs sowie seit der Saison 2024/25 die Jugendmeister der UEFA-Mitgliedsverbände. Der Wettbewerb steht damit, wenn auch mit anderen Zugangskriterien, in der Nachfolge der bereits zweimal auf Privatinitiative ausgetragenen NextGen Series und ist vergleichbar mit der in Südamerika seit 2011 bisher nicht jährlich ausgetragenen Copa Libertadores (U-20), wenngleich Teilnahmebedingungen und Austragungsmodus nicht identisch sind.
Renzo Pasolini
Renzo Pasolini (* 18. Juli 1938 in Rimini; † 20. Mai 1973 in Monza) war ein italienischer Motorradrennfahrer.

Pasolini, Spitzname Paso, war als bescheidener, freundlicher Charakter bekannt. Sein Markenzeichen waren seine Brillen, die er auch während der Rennen trug.

Der Italiener galt als Regen-Spezialist und war bei den Fans äußerst beliebt. Pasolini wurde als der einzige Fahrer betrachtet, der im Stande war, Giacomo Agostini, den dominierenden Piloten der damaligen Zeit, herauszufordern. Die Maschinen, auf denen er startete, waren denen seiner Konkurrenten jedoch meist unterlegen, was Pasolini oft dazu zwang, über das Limit zu gehen, und größere Erfolge verhinderte.

Italienische Motorrad-Straßenmeisterschaft
Die Italienische Motorrad-Straßenmeisterschaft (ital.: Campionato Italiano Velocità) ist die nationale italienische Meisterschaft für Motorräder.

Sie wurde 1911 erstmals ausgetragen und findet seit 1946 ununterbrochen statt. Rekordtitelträger ist Giacomo Agostini mit 16 gewonnenen Meistertiteln.

Heute wird die Meisterschaft in den Klassen bis 125 cm³, Moto3, zeitweise Moto2, Stock 600, Superstock 1000, Supersport und Superbike ausgetragen.
Welyki Kopani
Welyki Kopani (ukrainisch Великі Копані; russisch Великие Копани/Welikije Kopani) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Cherson mit etwa 5600 Einwohnern (2014).

Das 1795 gegründete Dorf hatte 1796 110 Einwohner. Welyki Kopani liegt 29 km südöstlich vom ehemaligen Rajonzentrum Oleschky und 42 km südöstlich der Oblasthauptstadt Cherson an der Fernstraße M 17 und der Bahnstrecke Cherson–Kertsch.
Nordwestlich der Ortschaft liegt das Dorf Radensk, nordöstlich das Wüstengebiet Oleschky-Sande.

Im März 2022 wurde der Ort durch russische Truppen im Rahmen des Russischen Überfalls auf die Ukraine eingenommen und befindet sich seither nicht mehr unter ukrainischer Kontrolle.

Oleschky-Sande
46.58333333333333.05Koordinaten: 46° 35′ 0″ N, 33° 3′ 0″ O

Die Oleschky-Sande (ukrainisch Олешківські піски Oleschkiwski pisky; russisch Алёшковские пески Aljoschkowskije peski auch Oleschkysande oder Oleschki-Wüste bzw. vom Russischen abgeleitet Aleschki-Sande) sind eine 161 km² große Halbwüste und mit einem Durchmesser von 30 km die größte Sandfläche der Ukraine. Ihren Namen erhielt die Wüste von der nahe gelegenen Stadt Oleschky.

Die Oleschky-Sande sind ein Naturdenkmal und bezüglich Niederschlag und Temperatur als Halbwüste zu klassifizieren, wobei sich der Sand im Sommer auf eine Temperatur von bis zu 75 °C erhitzen kann. Aufgrund geringer Niederschläge und heißer Aufwinde können dichte Sandstürme entstehen. Es gibt viele kleine, aus Kiefern und Birken bestehende Oasen, in denen es jedoch mangels Wind heißer als in der offenen Wüste ist.
Bracewell-Sonde
Die Bracewell-Sonde ist ein hypothetisches Konzept für intelligente Raumschiffe, das von dem Physiker Ronald N. Bracewell 1960 erdacht wurde. Er schlug vor, dass interstellare „Nachrichten-Sonden“ eine Alternative zur Radiometrie bei der Suche nach außerirdischen Intelligenzen darstellen könnten.

Die unbemannten Sonden sollten Sterne anfliegen, die für die Entstehung von Leben günstig erscheinen, und dort Kontakt mit einer Zivilisation aufnehmen oder so lange warten, bis eine solche entsteht. Für diesen Fall sollen gespeicherte Nachrichten von der Erde abgespielt und die Reaktionen der Außerirdischen zur Erde gesandt werden.

Interstellare Raumfahrt
Interstellare Raumfahrt umfasst alle Raumfahrten in den interstellaren Raum, u. a. mit dem Ziel, ein anderes Sternsystem zu erreichen. Die Herausforderungen liegen dabei in der Überwindung der großen Distanzen, der daraus folgenden langen Reisezeit sowie der Mitführung einer eigenen Energiequelle. Für eine bemannte interstellare Raumfahrt existieren bisher nur theoretische Konzepte.
Pfarrkirche Gallspach
Die Pfarrkirche Gallspach ist eine römisch-katholische Kirche in Gallspach (Oberösterreich). Sie wurde am 11. Dezember 2005 geweiht, nachdem sie unter Integration des alten Gotteshauses (Turm und Apsis) und Erhaltung alter Grabsteine und Epitaphien des 14.–19. Jahrhunderts errichtet worden war. Der Kreuzweg, bestehend aus 14 Bronzeplastiken, wurde vom Gallspacher Bildhauer Erwin Burgstaller gestaltet und am 25. Februar 2007 eingeweiht. Kirchenpatron ist die hl. Katharina. Das Kirchengebäude steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Grieskirchen
Grieskirchen ist eine Stadtgemeinde im Hausruckviertel in Oberösterreich mit 5226 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und Sitz der Bezirkshauptmannschaften der Bezirke Grieskirchen und Eferding, die im Rahmen einer Verwaltungsgemeinschaft zusammengelegt wurden. Das zuständige Gericht des Gerichtsbezirks Grieskirchen befindet sich ebenfalls in der Stadt.
Waldstadion – Live in Frankfurt 2018
Waldstadion – Live in Frankfurt 2018 ist ein Videoalbum der deutschen Rockband Böhse Onkelz und zugleich das zwölfte Livealbum der Gruppe. Es wurde am 11. Dezember 2020 über das bandeigene Label Matapaloz als Blu-ray Disc und DVD veröffentlicht. Von der FSK ist das Album ab 12 Jahren freigegeben.

Livealbum
Ein Livealbum ist ein Musikalbum (zum Beispiel eine Schallplatte oder Audio-CD), das mit aufgenommener Musik von Auftritten oder Konzerten bespielt ist. Heute werden Livealben zunehmend durch Video-DVDs oder -Blu-rays ersetzt.
Europastraße 402
Die Europastraße 402 (E 402) ist eine ca. 416 Kilometer lange Europastraße des Zwischennetzes, die in Frankreich die Städte Calais und Le Mans über Rouen verbindet. Von Le Mans bis Tours bildet die Europastraße 502 ihre Fortsetzung.

Europastraße
Europastraßen sind eine Straßenkategorie von Fernstraßen, die sich in Europa, Zentral- und Kleinasien befinden. Sie bilden ein Straßennetz von etwa 50.000 Kilometern Länge, dienen dem internationalen Verkehr und sind durch ein weißes E mit Straßennummer auf grünem Grund gekennzeichnet.

In vielen Staaten tragen Straßen bei der Wegweisung die Europastraßen-Bezeichnung neben der nationalen Straßennummer, während in anderen Staaten wie Schweden oder Norwegen die internationalen Fernstraßen ausschließlich die Europastraßen-Nummer tragen. Belgien wendet diese Systematik ebenfalls auf den Autobahnen, jedoch nicht auf den sonstigen Straßen an. In Deutschland und Irland fehlen fast immer die Europastraßennummern bei der Wegweisung auf Autobahnen, sie werden nur auf den Entfernungstafeln verzeichnet. In Großbritannien finden sich auf der Wegweisung keine Europastraßen-Bezeichnungen.
Lynn Johnson (Maskenbildnerin)
Lynn Johnson (auch: Lynn Johnston) ist eine Maskenbildnerin, die seit Beginn ihrer Karriere Anfang der 1990er Jahre an rund 25 Film- und Fernsehproduktionen beteiligt war. Bei der Oscarverleihung 2012 wurde sie für ihre Arbeit bei Albert Nobbs zusammen mit Martial Corneville und Matthew W. Mungle für den Oscar in der Kategorie Bestes Make-up und beste Frisuren nominiert.

Maskenbildner
Maskenbildner (englisch Make-up-Artist) ist ein Beruf im Filmkunst- und Theaterbereich, dessen Aufgabenfeld über das von Visagisten hinausreicht. Die Tätigkeit von Maskenbildnern wird im Fachjargon auch als „Maske machen“ bezeichnet, der Arbeitsbereich „die Maske“ genannt.

Seit 1982 wird der Produktionsbereich Maske bei der Verleihung der Oscars als eigene Kategorie geführt und ausgezeichnet.
Petter Solberg
Petter Solberg (* 18. November 1974 in Askim) ist ein norwegischer Rallye- und Rallycross-Fahrer. Er gewann 2003 die Rallye-Weltmeisterschaft sowie 2014 und 2015 die FIA Rallycross-Weltmeisterschaft. Damit ist er der erste Fahrer überhaupt, der FIA-Weltmeister in zwei verschiedenen Disziplinen (WRC und WRX) werden konnte.

Rallye Großbritannien
Die Rallye von Großbritannien (der derzeitige offizielle Name ist Wales Rally GB) ist ein Lauf zur FIA Rallye-Weltmeisterschaft. Bis einschließlich 1997 wurde sie unter dem Namen RAC Rally (für Royal Automobile Club Rally) ausgetragen. Nachdem die Rallye für viele Jahre in verschiedenen Teilen Großbritannien ausgetragen wurde, findet mittlerweile die Rallye in Wales statt. Dort stehen in den walisischen Wäldern rund um den Start- und Zielort Cardiff Wertungsprüfungen über zumeist sehr schnelle Schotterpfade auf dem Programm.
Baxter-Gletscher
Der Baxter-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er wird von Gletscherbrüchen, die vom Flight-Deck-Firnfeld abfließen, gespeist. In der Convoy Range fließt er in nordöstlicher Richtung zwischen dem Flagship Mountain und Mount Davidson zum Fry-Gletscher.

Teilnehmer einer von 1976 bis 1977 dauernden Kampagne im Rahmen der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions benannten ihn nach dem neuseeländischen Dichter und Sozialkritiker James K. Baxter (1926–1972).

Fry-Gletscher
Der Fry-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt von der nordöstlichen Ecke der Convoy Range entlang des südlichen Endes der Kirkwood Range in die Tripp Bay an der Scott-Küste.

Teilnehmer der Nimrod-Expedition (1907–1909) unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton entdeckten und kartierten ihn. Benannt ist er nach Albert Magnus Fry (1857–1938), einem schottischen Schokoladenproduzenten und Sponsor der Expedition.
Sickenmaschine
Eine Sickenmaschine ist eine Vorrichtung zum Bilden geradliniger Ausbuchtungen (Sicken) auf einem geraden Blech oder an Rohren aus Blech.

Sie besteht aus zwei Walzen, von denen eine die Positivform, die andere die Negativform der Ausbuchtungen aufweist. Diese Walzen sind üblicherweise auswechselbar.

Zwischen die Walzen wird das Blech gesteckt. Danach werden eine oder beide Walzen (manuell oder durch einen Motor) in Bewegung gesetzt, und so das Blech durchgezogen.

Während die Walzen das Blech durch die Maschine ziehen, wird die obere Walze nach und nach zugestellt, was eine immer stärkere Umformung (Sickentiefe) bewirkt. Bei einfachen Maschinen erfolgt die Zustellung der oberen Walze manuell, moderne Produktionsmaschinen setzen hierfür einen Motor ein.

Walzen
Walzen ist ein Fertigungsverfahren aus der Gruppe des Druckumformens, bei dem der (meist metallische) Werkstoff zwischen zwei oder mehreren rotierenden Walzwerkzeugen umgeformt und dabei sein Querschnitt verringert wird. Findet die Umformung oberhalb der Rekristallisationstemperatur des Werkstoffs statt, so wird sie Warmwalzen genannt, sonst Kaltwalzen. Die Arbeit des Walzers ist heute überwiegend automatisiert.

Bezogen auf die Materialverformung ist das Walzen ein Massivumformverfahren und eng verwandt mit dem Hämmern oder Schmieden.
First In – First Out
First In – First Out ist der Anglizismus für eine Reihenfolge, in der bestimmte Vorgänge zeitlich nacheinander abgearbeitet oder erledigt werden. Im Rechnungswesen wird so ein Verbrauchsfolgeverfahren genannt, in der Informatik sind es jegliche Verfahren der Speicherung, bei denen diejenigen Elemente, die zuerst gespeichert wurden, auch zuerst wieder aus dem Speicher entnommen werden.

Rechnungswesen
Das Rechnungswesen (RW oder auch REWE) oder (seltener) Unternehmensrechnung ist ein Teilgebiet der Betriebswirtschaftslehre und dient der systematischen Erfassung, Überwachung und informatorischen Verdichtung der durch den betrieblichen Leistungsprozess entstehenden Geld- und Leistungsströme.

Zum einen werden Geld- und Güterströme in einem Unternehmen dokumentiert, um gegenüber Außenstehenden Rechenschaft ablegen zu können (externes Rechnungswesen), zum Beispiel gegenüber dem Finanzamt, den Banken oder auch Kostenträgern im Gesundheitswesen. Zum anderen soll das Rechnungswesen dem Unternehmer aber auch die Daten liefern, die zur Steuerung und Planung des Unternehmens notwendig sind (internes Rechnungswesen). In der Schul- und Berufsausbildung mehrerer deutscher Bundesländer wird Rechnungswesen im Fach Kaufmännische Steuerung und Kontrolle (KSK) gelehrt.
Alarmumsetzer
Ein Alarmumsetzer dient dazu, in funktechnisch schlechtversorgten Gebieten (Funkloch) die Alarmierung der Angehörigen der nichtpolizeilichen Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (Feuerwehr, THW, Rettungsdienst) sicherzustellen.

Die Leitstelle löst die Funkmeldeempfänger (FME) der Einsatzkräfte aus, der Alarmumsetzer empfängt die 5-Ton-Folge und sendet sie zeitversetzt im Gemeindegebiet erneut aus. Somit wird gewährleistet, dass die Einsatzkräfte, die sich in einem schlechtversorgten Funkbereich aufhalten, vom Alarm Kenntnis erhalten.

Alarmumsetzer zur Alarmierung digitaler Empfänger heißen Digitale Alarmumsetzer.

Alarm
Ein Alarm ist ein akustisches oder optisches Notsignal. In einem allgemeineren Sinne wird als Alarm jedwede Warnung bezeichnet, die auf eine drohende Gefahr aufmerksam macht und zu erhöhter Wachsamkeit aufruft, oder auch der Zustand akuter Gefährdung und erhöhter Bereitschaft („einen Alarm verhängen/aufheben“). Das Wort wurde im 15. Jahrhundert aus dem Italienischen (allarme) ins Deutsche entlehnt und geht auf den militärischen Weckruf ‚all'arme!‘ („Zu den Waffen!“) zurück; durch Wegfall des Anlauts entwickelte sich hieraus etwas später auch das Wort Lärm („Krach, Getöse“).
French Super Series 2014
Die French Super Series 2014 waren das zehnte Turnier der BWF Super Series 2014 im Badminton. Es fand vom 21. bis 26. Oktober 2014 im Stade Pierre de Coubertin von Paris statt. Das Preisgeld betrug 275.000 US-Dollar.

BWF Super Series 2014
Die BWF Super Series 2014 war die achte Saison der BWF Super Series im Badminton. Die Serie begann mit der Korea Open Super Series Premier am 7. Januar 2014 und endete mit der Hong Kong Super Series am 23. November. Zum Abschluss wurde das BWF Super Series Finale ausgetragen.
Jiyuan (Schiff, 1885)
Die Jiyuan (chinesisch 濟遠 / 济远, Pinyin Jìyuăn, W.-G. Chiyüan, jap. Lesung Saien) war ein in Deutschland bei der AG Vulcan Stettin für China gebauter Geschützter Kreuzer für die Kaiserliche Nordflotte; in älteren Büchern wird sie auch Chiyuan, Tche-Yuen oder Tsi-yuen genannt. Wegen Mangels an Haushaltsmitteln wurde statt eines dritten Turmschiffes vom Typ der Dingyuan nur ein viel kleinerer geschützter Kreuzer bestellt.

Der Kreuzer war am Eröffnungsgefecht des Japanisch-Chinesischen Krieges bei Pungdo beteiligt, wurde in Weihai von den Japanern erbeutet und bis zu seinem Untergang durch einen Minentreffer vor Port Arthur am 30. November 1904 von diesen als Saien in Dienst gehalten.

Geschützter Kreuzer
Ein Geschützter Kreuzer war ein Kriegsschiffstyp, der ab etwa 1880 eingesetzt wurde. Bei diesen Kreuzern bestand der Panzerschutz im Wesentlichen aus einem Panzerdeck, welches die Kessel- und Maschinenräume sowie die Munitionskammern schützte. Der Begriff „Geschützter Kreuzer“ wird deshalb weitgehend synonym mit dem des Panzerdeckkreuzers verwendet. Geschützte Kreuzer waren weniger stark gepanzert als die späteren Panzerkreuzer, die zusätzlich einen Seitenpanzer besaßen.
Tonsymbol
Ein Tonsymbol dient der Bezeichnung und Benennung einer Tonhöhe in der Musik.

Während die Physik Tonhöhen als Frequenzen in der Einheit Hertz beschreibt, also als Anzahl von Schwingungen pro Sekunde, verwendet die Musik Buchstaben, Silben, Sonderzeichen und grafische Symbole, um eine bestimmte Auswahl an Tonhöhen aus dem Frequenzspektrum zu kennzeichnen.

Alteration (Musik)
Unter der Alteration (lateinisch alteratio „Umstellung, Veränderung, Bewegung“) versteht man in der klassischen Harmonielehre das chromatische Verändern („Versetzen“) von Tönen innerhalb eines Akkordes. Akkordbestandteile werden verändert, somit der Klang und ggf. die Funktion des entsprechenden Akkords. Dies kann nach unten („tiefalteriert“ >) oder nach oben („hochalteriert“ <) geschehen. Alterationen werden vor allem verwendet, um mehr Farbe und Abwechslung in den harmonischen Verlauf zu bringen. Durch die Veränderung der Akkordfunktion und evtl. Mehrdeutigkeiten eignen sie sich auch für Modulationen, da die alterierten Töne oft als neue Leittöne einer anderen Tonart empfunden werden.

Alterierte Töne fallen im Notenbild durch entsprechende Versetzungszeichen (ggf. auch Auflösungszeichen) auf (dies sind aber keine eindeutigen Erkennungszeichen, da dies z. B. auch für Zwischendominanten gilt).
Hänsel und Gretel (1954, Genschow)
Hänsel und Gretel ist ein deutscher Märchenfilm aus dem Jahr 1954. Er basiert auf dem Grimm’schen Märchen Hänsel und Gretel.

Im selben Jahr entstanden zwei weitere Adaptionen des Märchens: Hänsel und Gretel (Deutschland: Regie: Walter Janssen) und Hänsel und Gretel (USA: Regie: Michael Myerberg, John Paul).

Märchenfilm
Märchenfilme sind Filme, die von magischen Abenteuern märchenhafter Figuren wie sagenhafter Prinzen und Prinzessinnen, Feen, Zauberern, Zwergen, Hexen, Drachen, Trollen, Riesen, Kobolden, Nixen oder Wassermännern handeln. Wichtig sind auch zauberische Gegenstände wie Siebenmeilenstiefel, Tarnkappe, Zauberspiegel, Zaubernüsse, Tischlein deck dich und Wünschelruten. Märchenfilme changieren zwischen Kinderfilm, Literaturfilm und Fantasyfilm.