hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clitheroe Castle
Clitheroe Castle ist eine Burgruine in der Stadt Clitheroe in der englischen Grafschaft Lancashire. Die frühmittelalterliche Burg war der Caput des Honour of Clitheroe, eines weitläufigen Anwesens in den Pennines.

Die Anfänge ihrer Geschichte liegen im Dunkeln, aber sie soll normannischen Ursprungs sein, vermutlich im 12. Jahrhundert gebaut. Das Anwesen gehörte der Familie De Lacy und fiel später an das Earldom und schließlich das Herzogtum Lancaster. 1660 kam die Burg in den Besitz von George Monck, 1. Duke of Albemarle und blieb bis 1920 in privater Hand. Dann wurde sie an die Bevölkerung von Clitheroe zum Bau eines Kriegerdenkmals verkauft. Heute ist in den Gebäuden das Clitheroe Castle Museum untergebracht.

Der Donjon ist der zweitkleinste bis heute erhaltene steinerne Donjon in England. Seit 10. April 1915 gilt die Burgruine als Scheduled Monument. English Heritage hat sie seit 19. Mai 1950 als historisches Gebäude I. Grades gelistet.

Scheduled Monument
Ein Scheduled Monument ist eine geschützte archäologische Stätte im Vereinigten Königreich. Im Gegensatz zu Listed Buildings sind Scheduled Monuments im Regelfall unbewohnt.

Gesetzlich beruht der Schutz auf dem Ancient Monuments and Archaeological Areas Act 1979. Die Monumente werden vom Department for Digital, Culture, Media and Sport als solche erklärt, das Ministerium führt auch die Liste, in der sie geführt sind. Im Vereinigten Königreich gibt es etwa 20.000 Scheduled Monuments.
Skeleton-Juniorenweltmeisterschaft 2008
Die Skeleton-Juniorenweltmeisterschaft 2008 war die sechste Austragung der Skeleton-Juniorenweltmeisterschaft und fand zwischen dem 4. und 10. Februar 2008 in Innsbruck auf dem Olympia Eiskanal Igls. Bei den Frauen sicherte sich die Kanadierin den Junioren-Weltmeistertitel. Bei den Männern gewann der Russe Alexander Tretjakow seinen zweiten Junioren-Weltmeistertitel und ist damit nach Kathleen Lorenz (2004 und 2005) der zweite Skeletonprofi, welcher zwei Weltmeistertitel gewinnen konnte.

Olympia Eiskanal Igls
47.22141666666711.43125Koordinaten: 47° 13′ 17,1″ N, 11° 25′ 52,5″ O

Der Olympia Eiskanal Igls ist die erste Kunsteisbahn für den Rodel-, Skeleton- und Bob-Sport in Österreich und steht im Ort Innsbruck-Igls. In den Jahren 2024/2025 fand ein Umbau für fast 30 Millionen Euro statt, der aber wegen weiterer Sicherheitsmängel nicht rechtzeitig fertig wurde. Eine Wiederinbetriebnahme wurde nicht bekannt gegeben. (Stand November 2025)
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1997/4 × 100 m der Frauen
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1997 wurde am 8. und 9. August 1997 im Olympiastadion der griechischen Hauptstadt Athen ausgetragen.

Weltmeister wurden die Vereinigten Staaten in der Besetzung Chryste Gaines, Marion Jones, Inger Miller und Gail Devers.
Den zweiten Platz belegte Jamaika (Beverly McDonald, Merlene Frazer, Juliet Cuthbert, Beverly Grant).
Bronze ging an Frankreich mit Patricia Girard (Finale), Christine Arron. Delphine Combe und Sylviane Félix sowie der im Vorlauf außerdem eingesetzten Frédérique Bangué.

Auch die nur im Vorlauf in der französischen Staffel eingesetzte Frédérique Bangué erhielt eine Bronzemedaille. Der Landesrekord stand dagegen nur den tatsächlich laufenden Athletinnen zu.

Delphine Combe
Delphine Combe (* 6. Dezember 1974 in Aubenas) ist eine ehemalige französische Sprinterin, die vor allem im 100-Meter-Lauf antrat und ihre größten Erfolge mit der französischen 4-mal-100-Meter-Staffel erzielte.
Droga wojewódzka 794
Die Droga wojewódzka 794 (DW 794) ist eine 93 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen und der Woiwodschaft Schlesien, die Kraków mit Koniecpol verbindet. Die Strecke liegt in der kreisfreien Stadt Kraków, im Powiat Krakowski, im Powiat Olkuski, im Powiat Zawierciański und im Powiat Częstochowski.

Woiwodschaft Kleinpolen
Die Woiwodschaft Kleinpolen (polnisch województwo małopolskie  [vɔjɛˈvut͡stfɔ mawɔˈpɔlskʲɛ]) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Kleinpolen liegt in Südpolen um Krakau, der zweitgrößten Stadt des Landes und Verwaltungssitz der Woiwodschaft. Im Süden grenzt Kleinpolen an die Slowakei.

Die Woiwodschaft befindet sich auf dem Gebiet der historischen Region Kleinpolen und hat darüber hinaus in den Grenzregionen zur Slowakei kleinere Anteile an den Landschaften Arwa und Zips, eine eigenartige Verschiedenheit hatte auch der ehemalige Kreis Schlesien, heute halb-halb in der Woiwodschaft Schlesien und der Woiwodschaft Kleinpolen gelegen.
Aviation Traders Ltd
Aviation Traders Ltd ist ein im Jahre 1947 gegründetes britisches Luftfahrt-Unternehmen, das ursprünglich beabsichtigte, einen Nachfolger für die berühmte US-amerikanische Douglas DC-3 zu entwickeln und auf den Markt zu bringen. Im Laufe der Zeit wurden zunächst diverse Flugzeugtypen im Auftrag umgebaut und 1957 die ATL-90 Accountant als erstes eigenes Muster herausgebracht. Den größten Erfolg hatte das Unternehmen jedoch mit dem Umbau von Douglas DC-4 zu speziellen Frachtflugzeugen mit überhöhtem Cockpit mit der Bezeichnung ATL-98 Carvair, die sowohl PKW als auch Passagiere befördern konnten. Heute ist Aviation Traders als technische Entwicklungs- und Beratungsfirma tätig und produziert nebenher diverse Komponenten bzw. Ausrüstungen für die Luftfahrt. Der Luftfahrtbetrieb war zeitweise auch als Aviation Traders Engineering Ltd bekannt.

Douglas DC-3
Die Douglas DC-3 (Douglas C-47 oder Douglas Dakota als Militärausführung) ist ein zweimotoriger Flugzeugtyp der Douglas Aircraft Company, der von 1935 an in 10.655 Exemplaren im Original und in 5.424 Exemplaren in Lizenz gebaut wurde, von denen einige noch heute kommerziell eingesetzt werden. Insgesamt wurden 16.079 Stück (607 Zivil- und 15.472 Militärmaschinen) gefertigt; bis heute die höchste Anzahl für ein Passagier- oder Transportflugzeug.
Bekannt in Deutschland wurden die Militärausführungen Douglas C-47 (US Air Force) bzw. Douglas Dakota (Royal Air Force) als einer der mit dem Spitznamen „Rosinenbomber“ belegten Flugzeugtypen während der Berliner Luftbrücke.
Vanessa carye
Vanessa carye ist ein südamerikanischer Schmetterling (Tagfalter) der Gattung Vanessa aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae). In Mittel- und Nordamerika wird er durch die Schwesterart und den Vikariant Vanessa annabella ersetzt.

Vikariismus
Vikariierend (von lateinisch vicarius, „Stellvertreter“) sind phylogenetisch nah verwandte Taxa, die einander unter ökologischen Bedingungen (ökologischer Vikariismus) oder in geographischen Räumen (geographischer Vikariismus) vertreten.
Camille Sachs
Camille Sachs (* 17. Mai 1880 in Würzburg; † 4. August 1959 in Nürnberg, auch Camill oder Camillo) war ein deutscher Jurist. Nach Ende des Zweiten Weltkriegs wurde er zum Präsidenten des Landgerichts Nürnberg-Fürth ernannt. Unter Ministerpräsident Hans Ehard war er ab 1947 zunächst als Staatssekretär, später als kommissarischer Leiter, im Bayerischen Staatsministerium für Sonderaufgaben tätig.

Hans Ehard
Johann Georg Ehard (* 10. November 1887 in Bamberg; † 18. Oktober 1980 in München) war ein deutscher Jurist und Politiker der CSU. Von 1946 bis 1954 und von 1960 bis 1962 war er Ministerpräsident des Freistaates Bayern. Er war vom 8. September 1950 bis zum 7. September 1951 der zweite und vom 1. November 1961 bis zum 31. Oktober 1962 der 13. Präsident des Bundesrates.
Yamanokuchi Baku
Yamanokuchi Baku (jap. 山之口 貘, wirklicher Name: Yamaguchi Shūsaburō, 山口 重三郎; * 11. September 1903 in Naha, Präfektur Okinawa; † 19. Juli 1963) war ein japanischer Lyriker.

Yamanokuchi ging 1923 nach Tokio, wo er in Kontakt mit Schriftstellern wie Satō Haruo und Kaneko Mitsuharu war. 1936 veröffentlichte er seinen ersten Gedichtband Shiben no sono (思弁の苑), der ihm große Anerkennung brachte. Kritisch setzte er sich mit der amerikanischen Besetzung seiner Heimat Okinawa auseinander. 1964 erschien posthum der Gedichtband Maguro ni Iwashi (鮪に鰯).

Kaneko Mitsuharu
Kaneko Mitsuharu (japanisch 金子 光晴; * 25. Dezember 1895 in Tsushima, Präfektur Aichi; † 30. Juni 1975) war ein japanischer antimilitaristischer Dichter und Maler, der seine formativen Jahre in Belgien verbrachte.
Jules Viette
Jules François Stanislas Viette (geboren am 6. Mai 1843 in Blamont; gestorben am 15. Februar 1894 in Paris) war während des Zweiten Kaiserreichs in Frankreich Journalist. In der Dritten Republik war er Mitglied der Abgeordnetenkammer und Minister.

Abgeordnetenkammer (Frankreich)
Die Abgeordnetenkammer (Chambre des députés) war eine der beiden gesetzgebenden parlamentarischen Kammern der restaurierten Monarchie (1814–1830), der Julimonarchie (1830–1848) sowie der Dritten Französischen Republik (1876–1940).

Dazwischen lagen die durch die sog. Februarrevolution wiederhergestellte Republik (dementsprechend Zweite Republik) von 1848 mit Louis Napoléon als Präsident, dann das Zweite Kaiserreich von 1852–1870 mit ihm als Kaiser Napoleon III, bis zu seiner Absetzung nach der Niederlage im Deutsch-Französischen Krieg (1870/71). Nach Ausrufung der Dritten Republik 1871 bis zu den Verfassungsgesetzen von 1875 gab es eine unikamerale Nationalversammlung.

Das Oberhaus war entweder das adelige Chambre des Pairs (1814–1848) beziehungsweise der Senat (1876–1940). Beide zusammen bildeten in der Dritten Republik die Nationalversammlung.
Piotrowice (Bystrzyca Kłodzka)
Piotrowice [pjɔtrɔˈvit͡sɛ] (deutsch: Herrnpetersdorf) ist ein Ort in der Stadt- und Landgemeinde Bystrzyca Kłodzka im Powiat Kłodzki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt neun Kilometer nordöstlich von Bystrzyca Kłodzka (Habelschwerdt).

Ołdrzychowice Kłodzkie
Ołdrzychowice Kłodzkie (deutsch: Ullersdorf an der Biele) ist ein Ort in der Landgemeinde Kłodzko im Powiat Kłodzki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt neun Kilometer südöstlich von Kłodzko.
Bouze-lès-Beaune
Bouze-lès-Beaune ist eine französische Gemeinde mit 306 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Beaune und zum Kanton Ladoix-Serrigny.

Sie grenzt im Nordwesten an Bessey-en-Chaume, im Norden an Savigny-lès-Beaune, im Osten an Beaune, im Südosten an Pommard, im Südwesten an Nantoux und im Westen an Mavilly-Mandelot.

Savigny-lès-Beaune
Savigny-lès-Beaune ist eine französische Gemeinde mit 1268 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) und einer Fläche von 36 km². Sie liegt im nördlichen Teil der Côte de Beaune, etwa dreieinhalb Kilometer von Beaune entfernt westlich von der RN 74 auf einer Höhe zwischen 229 und 577 m über dem Meer und gehört zum Département Côte-d’Or. Wegen seiner Weine ist Savigny-lès-Beaune sehr bekannt.
Mitterberg (Lassing)
Der Mitterberg ist ein Hügelzug zwischen den Gemeinden Lassing und Liezen und liegt in den Rottenmanner Tauern. Der höchste Punkt des ca. 16 km langen Hügelzuges liegt auf 1046 m. Der Hügelzug, der das Steirische Ennstal vom Lassingtal trennt, erstreckt sich von Döllach nach Osten bis zum Durchbruchstal der Palten südwestlich von Versbichl.

Rottenmanner und Wölzer Tauern
Die Rottenmanner und Wölzer Tauern sind eine Gebirgsgruppe der zentralen Ostalpen. Zusammen mit den Radstädter Tauern, den Schladminger Tauern und den Seckauer Tauern bilden die Rottenmanner und Wölzer Tauern die Großgruppe der Niederen Tauern. Das Gebirge befindet sich in Österreich im Bundesland Steiermark.

Die Rottenmanner und Wölzer Tauern befinden sich im mittleren Abschnitt der Niederen Tauern zwischen dem Sölkpass und dem Triebener Tauernpass. Sie bilden eine zusammenhängende Untergruppe. Die Rottenmanner Tauern bilden den nordöstlichen Teil der Untergruppe. Sie sind nach dem Ort Rottenmann benannt. Die Wölzer Tauern bilden den zentralen und südlichen Teil der Untergruppe. Namensgeber sind hier die Orte Oberwölz und Niederwölz. Höchster Punkt ist die Rettlkirchspitze.
Peter Rawlinson, Baron Rawlinson of Ewell
Peter Anthony Grayson Rawlinson, Baron Rawlinson of Ewell Kt PC QC (* 26. Juni 1919 in Iping, West Sussex; † 28. Juni 2006) war ein britischer Rechtsanwalt, Politiker (Conservative Party) sowie Schriftsteller. Rawlinson war fast 23 Jahre lang Abgeordneter des House of Commons, während der Amtszeiten der Premierminister Harold Macmillan und Alec Douglas-Home von 1962 bis 1974 Solicitor General für England und Wales sowie während der Amtszeit von Premierminister Edward Heath zwischen 1970 und 1974 Generalstaatsanwalt (Attorney General) und wurde 1978 als Life Peer aufgrund des Life Peerages Act 1958 Mitglied des House of Lords. Als Solicitor General und Attorney General war er an verschiedenen wichtigen Rechtsverfahren der damaligen Regierungen beteiligt, während er als Schriftsteller neben Gedichten und Sachbüchern auch sieben Romane verfasste, die im britischen Rechtssystem spielten.

Alec Douglas-Home
Alexander Frederick Douglas-Home, Baron Home of the Hirsel, KT (* 2. Juli 1903 in Mayfair, London, England; † 9. Oktober 1995 in Berwickshire, Schottland, von 1951 bis 1963 14. Earl of Home) war ein britischer Politiker und von 1963 bis 1964 Premierminister des Vereinigten Königreichs. Douglas-Home gehörte der Conservative Party an. 1951 erbte er den Titel 14. Earl of Home, auf den er 1963 verzichtete.

Douglas-Home war das bis heute letzte Mitglied des House of Lords, das zum Premierminister berufen wurde, legte jedoch (wie vor seiner Ernennung angekündigt) kurz danach seinen Adelstitel und damit seinen Sitz im House of Lords nieder, um sich einer Nachwahl zum House of Commons zu stellen.
Rocky Creek Bridge
Die Rocky Creek Bridge ist eine 1932 eröffnete Stahlbeton-Bogenbrücke in Big Sur, Kalifornien. Die Brücke im Art-déco-Stil befindet sich ungefähr 20 km südlich von Carmel und etwa ein Kilometer nördlich der bekannteren Bixby Creek Bridge im Monterey County. Sie überführt die California State Route 1 über den Rocky Creek. Die Bogenbrücke mit aufgeständerter Fahrbahn ist 152 m lang und hat eine Spannweite von 73 m.

Bixby Creek Bridge
Die Bixby Creek Bridge, auch Bixby Bridge, ist eine 1932 eröffnete Stahlbeton-Bogenbrücke in Big Sur, Kalifornien. Die Brücke im Art-déco-Stil befindet sich ungefähr 190 km südlich von San Francisco und 20 km südlich von Carmel im Monterey County. Sie überführt die California State Route 1 über den Bixby Creek und gehört zu den bekanntesten Bauwerken dieser Straße. Sie wurde nach Charles Henry Bixby (1837–1915) benannt, einem Geschäftsmann, der mehrere Jahre in Big Sur wirkte.
Paul Graham Wilson
Paul Graham Wilson (* 2. Januar 1928 in Tzaneen in Transvaal, heute Provinz Limpopo in Südafrika; † 29. Juli 2024) war ein australischer Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Paul G.Wilson“.

Wilson war in South Perth in Western Australia tätig. Zu seinen Spezialgebieten zählten die Rautengewächse (Rutaceae) und die Gänsefußgewächse (Chenopodiaceae); letztere werden aktuell als zu den Fuchsschwanzgewächsen (Amaranthaceae) gehörig angesehen.

Fuchsschwanzgewächse
Die Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Nelkenartigen (Caryophyllales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Hier ist auch die oft separat geführte Familie der Gänsefußgewächse (Chenopodiaceae) eingegliedert. Nicht verwandt mit dieser Gruppe sind die Fuchsschwanzgräser.
Quarterdeck Ridge
Quarterdeck Ridge (englisch für Achterdeckgrat) ist ein wellenförmiger und vereister Gebirgskamm an der Borchgrevink-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er ragt in nordsüdlicher Ausrichtung unmittelbar westlich der Cotter-Kliffs auf der Hallett-Halbinsel auf.

Wissenschaftler einer von 1957 bis 1958 dauernden Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten ihn so, weil er sie bei der Begehung an das Achterdeck eines Schiffs erinnerte.

Cotter-Kliffs
Die Cotter-Kliffs sind markante und bis zu 1500 m hohe Felsenkliffs an der Borchgrevink-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie ragen entlang der gesamten Ostseite der Hallett-Halbinsel auf.

Der britische Polarforscher James Clark Ross benannte bei seiner Antarktisexpedition (1839–1843) ein vermeintliches Kap in der Umgebung der Kliffs im Jahr 1841 als Cape Cotter. Da kein nennenswertes Kap entlang der Ostküste der Hallett-Halbinsel existiert, wurde Ross’ Benennung auf die hier beschriebenen Kliffs übertragen. Namensgeber ist Pownall Pellew Cotter (1810–1866), Kapitän des Forschungsschiffs Terror.
N. John Habraken
N. (Nicolaas) John Habraken (* 29. Oktober 1928 in Bandung, Niederländisch-Indien; † 21. Oktober 2023 in Apeldoorn) war ein niederländischer Architekt, Architekturlehrer, Theoretiker und Autor. Sein Themenbereich war die Partizipation im Massenwohnungsbau, bei der die Bewohner aktiv teilnehmen am Entwurfsprozess. Das visuelle Resultat seiner Theorie ist die Architektur der munteren Vielfalt. In der internationalen Architektur wird Habraken als wichtigster Protagonist der Partizipationsbewegung gesehen und sein Buch Die Träger und die Menschen aus dem Jahr 1961 ist das Manifest und der Beginn dieser Bewegung. Das Thema Partizipation im Wohnungsbau ist ein Teilaspekt der Architekturströmung Strukturalismus. Für sein Werk erhielt Habraken verschiedene nationale und internationale Architekturpreise.

Partizipation
Der Begriff Partizipation (lateinisch participatio, „Teilhaftigmachung, Mitteilung“, aus pars, „Teil“, und capere, „fangen, ergreifen, sich aneignen, nehmen usw.“) wird übersetzt mit Beteiligung, Teilhabe, Teilnahme, Mitwirkung, Mitbestimmung, Mitsprache, Einbeziehung usw.
Lloyd Burdick
Lloyd Sumner „Tiny“ Burdick (* 8. August 1908 in Assumption, Illinois; † 9. August 1945 in Michigan City, North Dakota) war ein US-amerikanischer American-Football-Spieler in der National Football League (NFL). Er spielte als Defensive Tackle und Offensive Tackle unter anderem bei den Chicago Bears.

Chicago Bears
Die Chicago Bears (vormals Decatur Staleys sowie Chicago Staleys) sind eine in Chicago ansässige American-Football-Mannschaft, die in der National Football League (NFL) spielt. Sie sind neben den Arizona Cardinals das einzige Team, das seit 1920 in der Meisterschaft spielt.

Die Bears spielen dort in der National Football Conference (NFC), in der Northern Division.
Arktur-Schulserver
Der c’t/ODS-Schulserver Arktur war ein auf SUSE bzw. Slackware beruhendes Schulserver-Projekt, das einen Server ausdrücklich für die Benutzung und Betreuung durch ungeübtes Personal entwickelte. Dieser wurde durch die Bertelsmann-Stiftung prämiert.

Arktur stellte u. a. eine Verbindung ins Internet bereit, bot einen Dateiserver, einen Server für Mail und News, einen Webserver für lokale Seiten und vieles mehr. Er erlaubte die Anbindung von Windows-, Apple- und Linux-Clients. Die Benutzerverwaltung war für den Schulbetrieb optimiert (klassenweises Aufnehmen, Versetzen und Ausschulen); der Jugendschutz beim Surfen war konfigurierbar.

Er wurde seit 1997 entwickelt. Nach Schätzungen von 2005 wurde er in mehr als 2000 Schulen in Deutschland und im deutschsprachigen Ausland eingesetzt.

Slackware
Slackware [ˈslækwɛə] oder [ˈslækwɛɚ] ist die älteste aktive Linux-Distribution und die erste, die große weltweite Verbreitung fand. Wegen dieses frühen Erfolges und des konsequenten Verzichts auf unnötigen Ballast nach dem KISS-Prinzip bildete Slackware die Grundlage für andere bekannte Distributionen wie z. B. SuSE Linux. Slackware ist für die Verwendung mit i486-kompatiblen (ursprünglich i386-kompatiblen) und x86-64-Architekturen sowie Alpha- und SPARC-Architekturen bestimmt. Mit Slackware ARM existiert eine offizielle Portierung auf die ARM-Architektur, Slack/390 bietet eine offizielle Portierung für die Großrechnerarchitektur S/390 und deren Nachfolger System z. Slackware findet seine Hauptanwendung im professionellen Umfeld.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1946/Stabhochsprung der Männer
Der Stabhochsprung der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1946 wurde am 25. August 1946 im Bislett-Stadion der norwegischen Hauptstadt Oslo ausgetragen.

Europameister wurde der Schwede Allan Lindberg. Auf den zweiten Platz kam Nikolai Osolin aus der Sowjetunion. Der Tschechoslowake Jan Bém gewann die Bronzemedaille.

Jan Bém
Jan Bém (* 24. November 1917; † 29. Mai 2005) war ein tschechoslowakischer Stabhochspringer.

Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1946 in Oslo gewann er Bronze mit 4,10 m.

Seine persönliche Bestleistung von 4,16 m stellte er am 24. Juli 1946 in Prag auf.
Robert Raudner
Robert Hermann Raudner (* 21. Januar 1854 in Nimkau, Landkreis Neumarkt, Provinz Schlesien; † 14. Januar 1915 in München) war ein deutscher Landschafts- und Genremaler sowie Radierer.

Geboren als Sohn eines Telegraphisten, studierte Raudner seit dem 17. Oktober 1878 Malerei an der Antikenklasse der Königlichen Akademie der Bildenden Künste in München bei Gyula Benczúr, Alexander Strähuber, Johann Leonhard Raab und Ludwig von Löfftz. Bei der Immatrikulierung gab Raudner als Geburtsort Benau bei Sorau an.

Nach dem Studium war Raudner in Schleißheim bei München tätig. Er beschäftigte sich hauptsächlich mit der Landschaftsmalerei und der Radierkunst. Er stellte seine Werke 1897 und 1899 im Münchner Glaspalast aus.

Ludwig von Löfftz
Ludwig von Löfftz, eigentlich Ludwig Löfftz,  (* 21. Juni 1845 in Darmstadt; † 3. Dezember 1910 in München) war ein deutscher Radierer, Genre- und Landschaftsmaler, sowie Professor der „Komponier- und technischen Malklasse“ an der Akademie der Bildenden Künste in München und von 1881 bis 1899 Direktor der Akademie. Er wurde 1887 geadelt und durfte sich Ludwig Ritter von Löfftz nennen.
Gerhard Müller (Eishockeyspieler)
Gerhard Müller (* 15. August 1954 in Ballenstedt, DDR) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeyspieler und -schiedsrichter in der Deutschen Eishockey Liga und der 2. Eishockey-Bundesliga. Heute arbeitet Müller als Schiedsrichterausbilder beim Deutschen Eishockey-Bund.

Deutscher Eishockey-Bund
Der Deutsche Eishockey-Bund e. V. (DEB) ist seit seiner Gründung am 16. Juni 1963 der für den Eishockeysport in Deutschland zuständige Verband von Eishockeyvereinen. Bis zum Zeitpunkt der Gründung des DEB war Eishockey eine der Sportarten im Deutschen Eissport-Verband. Statutarischer Sitz ist Füssen, die Geschäftsstelle befindet sich in München.
Castroviejo-Hase
Der Castroviejo-Hase oder Ginsterhase (Lepus castroviejoi) ist eine Säugetierart aus der Familie der Hasen (Leporidae). Er wurde erst 1977 als eigene Art beschrieben. Der Castroviejo-Hase ist ein Endemit Spaniens und bewohnt dort nur ein kleines Areal im Nordwesten. Die IUCN stuft die Art als gefährdet („vulnerable“) ein.

Die Art ist nach dem spanischen Zoologen und Ökologen Javier Castroviejo Bolibar benannt.

Feldhase
Der Feldhase (Lepus europaeus), kurz auch Hase genannt, ist ein Säugetier aus der Familie der Hasen (Leporidae). Die Art besiedelt offene und halboffene Landschaften. Das natürliche Verbreitungsgebiet umfasst weite Teile der südwestlichen Paläarktis; durch zahlreiche Einbürgerungen kommt der Feldhase heute jedoch auf fast allen Kontinenten vor. Aufgrund der starken Intensivierung der Landwirtschaft ist der Bestand des Feldhasen in vielen Regionen Europas rückläufig. Die Schutzgemeinschaft Deutsches Wild erklärte den Feldhasen für das Jahr 2001 und erneut 2015 zum Tier des Jahres.
Wilthener Weinbrennerei
Die Wilthener Weinbrennerei ist eine Brennerei in der sächsischen Stadt Wilthen. In dem 1842 von Christian Traugott Hünlich  gegründeten Unternehmen wurde unter der Leitung seines Sohnes Carl Albert Hünlich seit 1885 Weinbrand nach französischem Vorbild hergestellt; die Wilthener Weinbrennerei war damit Vorreiter in Deutschland. Die Brennerei gehört seit 1998 nach mehreren Eigentümerwechseln zur Hardenberg-Wilthen AG und produziert an dem Standort weiterhin Weinbrände und andere Spirituosen. Das Verwaltungsgebäude steht unter Denkmalschutz.

Weinbrand
Weinbrand ist ein Gattungsbegriff für Spirituosen aus einem Weindestillat. Als Handelsbezeichnung ist der Begriff „Weinbrand“ EU-rechtlich definiert und insbesondere vom Branntwein und anderen Spirituosen abgegrenzt.