hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Summer (Album)
Summer ist das sechste Musikalbum des US-amerikanischen Pianisten George Winston. Es wurde 1991 beim New-Age-Label Windham Hill Records veröffentlicht. Es wurde 2008 von Dancing Cat Records neu aufgelegt. Nach einer Trilogie mit herbstlichen und winterlichen Motiven, die Winston zwischen 1980 und 1982 für Windham Hill aufgenommen hatte, beschäftigt sich das Album thematisch mit der Jahreszeit Sommer.

New Age
New Age (engl. für „Neues Zeitalter“) war eine im letzten Drittel des 20. Jahrhunderts gebräuchliche Bezeichnung für diverse Strömungen in der Esoterik. Ursprünglich etwa synonym mit dem astrologisch begründeten Begriff „Wassermannzeitalter“, wurde „New Age“ bald unabhängig davon in sehr freier Weise verwendet. Oft war auch von einer New-Age-Bewegung die Rede, was aus soziologischer Sicht jedoch problematisch ist. Gegen Ende des 20. Jahrhunderts kam die Bezeichnung „New Age“ aus der Mode.
Produktsicherheitsgesetz (Deutschland)
Das Produktsicherheitsgesetz (ProdSG) nimmt in Deutschland Regelungen zu den Sicherheitsanforderungen von technischen Arbeitsmitteln und Verbraucherprodukten vor. Es wurde am 27. Juli 2021 neu gefasst.

Sicherheit
Sicherheit bezeichnet allgemein den Zustand, der für Individuen, Gemeinschaften sowie andere Lebewesen, Objekte und Systeme frei von unvertretbaren Risiken ist oder als gefahrenfrei angesehen wird.

Für Individuen und Gemeinschaften bezeichnet Sicherheit den Zustand des Nicht-bedroht-Seins der Freiheit ihrer ungestörten Eigenentwicklung in zweierlei Hinsicht:

im Sinne des tatsächlichen (objektiven) Nichtvorhandenseins von Gefährdung – als Sicherheit im objektiven Sinne, sowie

im Sinne der Abwesenheit von (subjektiver) Furcht vor Gefährdung – als Sicherheit im subjektiven Sinne.

Der Begriff „Sicherheit“ umfasst innere wie äußere Sicherheit von Gemeinschaften und schließt – insbesondere im Fall von Staaten – die politische, militärische, ökonomische, soziale, rechtliche, kulturelle, ökologische, technische u. a. Sicherheiten in sich ein.
Kabinett Sturgeon II
Das Kabinett Sturgeon II war eine Schottische Regierung, die vom 18. Mai 2016 bis zum 19. Mai 2021 amtierte. Es bildete sich nach der Parlamentswahl 2016. Nicola Sturgeon wurde am 17. Mai 2016 vom Parlament zur First Minister gewählt.

Die Regierung war eine Minderheitsregierung der Scottish National Party, die bei den Parlamentswahlen 2016 die meisten Mandate errang, jedoch gegenüber der vorherigen Wahl die absolute Mehrheit der Mandate verlor.

Parlamentswahl in Schottland 2016
Die Parlamentswahl in Schottland 2016 am 5. Mai 2016 war die fünfte Wahl des schottischen Parlaments, seitdem dieses 1998 im Rahmen der Devolution des Vereinigten Königreichs neu eingerichtet wurde. Am gleichen Tag fanden auch die Wahl des Bürgermeisters von London sowie die Wahl zur Nordirland-Versammlung und die Wahl zur walisischen Nationalversammlung statt.Die Scottish National Party (SNP) wurde zwar erneut stärkste Partei, verlor jedoch die absolute Mehrheit der Parlamentsmandate, die sie seit der Wahl zuvor innegehabt hatte. Die Scottish Labour Party erlitt starke Stimmenverluste, während die Konservativen deutlich hinzugewannen und zur zweitstärksten Partei aufstiegen. Die Wahlbeteiligung lag bei 55,6 % und damit höher als bei der letzten Wahl 2011.
BDO World Darts Championship 2018
Die Lakeside World Professional Darts Championship 2018 war die 41. Ausgabe der von der BDO durchgeführten Darts-Weltmeisterschaft, die vom 6. bis zum 14. Januar 2018 im Lakeside Country Club in Frimley Green (England) ausgetragen wurde. Es wurden separate Wettkämpfe für Männer und Frauen veranstaltet.

Vorjahressieger waren Glen Durrant bei den Herren und Lisa Ashton bei den Damen. Beide konnten ihren Titel verteidigen.

BDO World Darts Championship 2017
Die Lakeside World Professional Darts Championship 2017 war die 40. Ausgabe der von der BDO durchgeführten Darts-Weltmeisterschaft (englisch World Championship), die vom 7. bis zum 15. Januar 2017 im Lakeside Country Club in Frimley Green (England) ausgetragen wurde. Es wurden separate Wettkämpfe für Männer und Frauen veranstaltet.

Der Vorjahressieger des Herrenturniers, Scott Waites, scheiterte im Viertelfinale gegen Danny Noppert. Im Finale schlug Glen Durrant Noppert mit 7:3 und errang so seinen ersten Weltmeistertitel.

Bei den Damen schied die Titelverteidigerin Trina Gulliver im Viertelfinale gegen Aileen de Graaf aus. Im Finale setzte sich Lisa Ashton mit 3:0 gegen Corinne Hammond durch. Nach ihren Siegen in den Jahren 2014 und 2015 sicherte sich Ashton damit bereits ihren dritten Weltmeistertitel.
Kira Kirillowna Romanowa
Kira Kirillowna Romanowa, verheiratete Kira Prinzessin von Preußen (* 9. Mai 1909 in Paris; † 8. September 1967 in Saint-Briac-sur-mer), war eine Urenkelin des russischen Zaren Alexanders II., Großnichte Zar Alexanders III. und Urenkelin der britischen Königin Victoria.

Saint-Briac-sur-Mer
Saint-Briac-sur-Mer (bretonisch: Sant-Briag; Gallo: Saent-Beriac) ist eine französische Gemeinde mit 2.228 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Malo und zum Kanton Saint-Malo-2. Die Einwohner werden Briacins genannt.
Malaya Drew
Malaya Rivera Drew (geb. 6. Februar 1978 in Washington, D.C.) ist eine US-amerikanische Theater-, Film- und Fernsehschauspielerin, die bekannt ist für die Darstellung der Adele Channing in der Fernsehserie The L Word (2008) und für die Darstellung der Katey Alvaro in der NBC-Langzeitserie ER (2006–2007). Sie hatte wiederkehrende Rollen in Entourage (2005) und Las Vegas (2006–2007).

The L Word – Wenn Frauen Frauen lieben
The L Word – Wenn Frauen Frauen lieben (Originaltitel: The L Word) ist eine Fernsehserie des US-amerikanischen Pay-TV-Senders Showtime. Sie wurde von 2004 bis 2009 in sechs Staffeln ausgestrahlt.

Die Serie handelt von einer Clique lesbischer, bisexueller, heterosexueller und transgeschlechtlicher Freunde in West Hollywood und behandelt Themen wie lesbische Elternschaft, künstliche Befruchtung oder Coming-out, aber auch Drogenmissbrauch, Abtreibung, Rassismus, Extremismus, Transidentität und Brustkrebs.

Die Serie wurde weltweit in über 30 Ländern ausgestrahlt. 2019 wurde mit der Ausstrahlung der Fortsetzung The L Word: Generation Q begonnen.
Carl Meyer (Jurist)
Carl Meyer (* 22. Dezember 1873 in Tablat, heute Gemeinde St. Gallen; † 13. Oktober 1947 in St. Gallen; heimatberechtigt in Krummenau, ab 1906 in Herisau) war ein Schweizer Jurist, Kantonsrat und Gründer und Präsident der Säntis-Schwebebahn aus dem Kanton Appenzell Ausserrhoden.

Luftseilbahn Schwägalp–Säntis
Die Luftseilbahn Schwägalp-Säntis (LSS), betrieben von der Säntis-Schwebebahn AG (SSB) und wie die frühere Bahngesellschaft auch als Säntisbahn bezeichnet, ist eine Bergbahn in der Ostschweiz. Sie führt von der Schwägalp auf 1360 m ü. M. auf den Säntis (2501,9 m ü. M.).
Außenstelle Steyr (Justizanstalt Garsten)
Die Außenstelle Steyr der Justizanstalt Garsten befindet sich in der Statutarstadt Steyr in Oberösterreich (Berggasse 6). Sie ist als gerichtliches Gefangenenhaus dem Landesgericht Steyr angeschlossen. Das Gefängnis ist die kleinste Haftanstalt Österreichs und dient der Unterbringung von Freigängern und Insassen im gelockerten Vollzug. Bis April 2010 war es eine eigene selbständige Justizanstalt.

Justizanstalt Garsten
Die Justizanstalt Garsten ist eine österreichische Strafvollzugsanstalt in Garsten in Oberösterreich. Als Strafvollzugsanstalt ist das Gefängnis für die Aufnahme von Straftätern mit Haftstrafen von über 18 Monaten bis lebenslang ausgelegt. Die Anstalt befindet sich zum größten Teil in den ehemaligen Gebäuden des Stifts Garsten, eines ehemaligen Benediktinerklosters. Sie gehört zu den drei Justizanstalten Österreichs, in denen langstrafige Haftstrafen an männlichen Insassen vollzogen werden (die anderen beiden sind Graz-Karlau und Stein).
Nora Platiel
Nora Platiel geborene Eleonore Block, auch Nora Block und Nora Platiel-Block, Pseudonym Nora Kolb (* 14. Januar 1896 in Bochum; † 6. September 1979 in Kassel) war Juristin, Politikerin (SPD) und Widerstandskämpferin gegen den Nationalsozialismus. Sie war als erste Frau in Hessen Landgerichtsdirektorin und von 1967 bis 1971 Richterin am Staatsgerichtshof des Landes Hessen in Wiesbaden.

Staatsgerichtshof des Landes Hessen
Der Staatsgerichtshof des Landes Hessen ist das Verfassungsgericht des Landes Hessen. Der Gerichtshof hat seit 2010 seinen Sitz in der hessischen Landeshauptstadt Wiesbaden in einem Nebengebäude des Hessischen Justizministeriums in der Luisenstraße.
Landsmannschaft Salia Bonn
Die Landsmannschaft Salia zu Bonn im CC ist eine farbentragende, pflichtschlagende Studentenverbindung an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn. Sie wurde ursprünglich am 1. November 1847 als Verein studierender Landwirte zu Poppelsdorf gegründet. Die Landsmannschaft Salia ist Mitglied im Coburger Convent (CC).

Couleur
Die Couleur (französisch la couleur ‚die Farbe‘) ist die Kombination bestimmter Farben, die als Zeichen einer farbentragenden oder farbenführenden Studenten- oder Schülerverbindung dient. Verallgemeinert wird unter Couleur auch die Prägung eines Menschen zu einer weltanschaulichen Einstellung verstanden: Jemand sei dieser oder jener Couleur.
Salim Ghazal
Salim Ghazal BS (* 7. Juni 1931 in Machgara im Libanon; † 29. April 2011 in Sidon) war bis 2006 patriarchalischer Kurienbischof und Weihbischof der Melkitischen Griechisch-Katholischen Kirche im Melkitischen Patriarchat von Antiochien mit Sitz in Damaskus.

Basilianer vom Heiligsten Erlöser
Die Basilianer vom Heiligsten Erlöser (lateinisch Ordo Basilianus Sanctissimi Salvatoris Melkitarum, Ordenskürzel: BS) sind eine Ordensgemeinschaft der Basilianer in der Melkitisch Griechisch-katholischen Kirche. Nach den Bestimmungen der Römisch-katholischen Kirche ist die Priester- und Mönchsgemeinschaft ein Institut des geweihten Lebens. Sie leben und wirken im byzantinischen Ritus und haben ihre Wurzeln im Libanon.
O. C. Gundersen
Oscar Christian Gundersen (* 17. März 1908 in Kristiania; † 21. Februar 1991 in Oslo) war ein norwegischer Jurist, Diplomat und Politiker der Arbeiderpartiet, der unter anderem von 1945 bis 1952 Justizminister in der Regierung Gerhardsen II und in der Regierung Torp war. Danach war er zwischen 1953 und 1958 Richter am Obersten Gerichtshof und im Anschluss von 1958 bis 1961 Botschafter in der Sowjetunion. Zwischen 1962 und 1963 fungierte er als Minister für Handel und Schifffahrt in der Regierung Gerhardsen III und bekleidete von 1963 bis 1965 in der Regierung Gerhardsen IV das Amt des Ministers für Justiz und Polizei. Er war von 1967 bis 1977 abermals Richter am Obersten Gerichtshof.

Regierung Torp
Die Regierung Torp wurde am 19. November 1951 durch Oscar Torp gebildet und löste die bis dahin amtierende Regierung Gerhardsen II in Norwegen ab. Sie bestand bis zum 21. Januar 1955. Bei der Parlamentswahl vom 12. Oktober 1953 konnte die regierende Arbeiderpartiet (Ap) ihre Mehrheit zwar auf 47,7 Prozent der Stimmen (1949: 45,7 Prozent) erhöhen, verlor aber wegen des Wahlrechts 8 ihrer 85 Sitze und hatte mit 77 von 150 Mandaten nur wieder eine knappe absolute Mehrheit im Storting. Die Regierung bestand aber weiterhin ausschließlich aus Mitgliedern der Arbeiderpartiet.
Frommetsfelden
Frommetsfelden (bis 1875 Frometzfelden) ist ein Gemeindeteil der Stadt Leutershausen im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Frommetsfelden liegt teils auf dem Gemeindegebiet von Leutershausen, teils auf dem Gemeindegebiet von Colmberg. Sie hat eine Fläche von 9,918 km². Sie ist in 696 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 14.250,35 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Bieg, Hainhof, Höchstetten, Pfetzendorf und Zweiflingen.

Landkreis Ansbach
Der Landkreis Ansbach im Regierungsbezirk Mittelfranken ist nach der Fläche der größte Landkreis Bayerns (siehe Liste der Landkreise und kreisfreien Städte in Bayern). Die kreisfreie Stadt Ansbach ist ganz vom Landkreis Ansbach umgeben und gleichzeitig dessen Kreisstadt. Der Landkreis ist Mitglied der Planungsregion Westmittelfranken und der Metropolregion Nürnberg.
Digital Averroes Research Environment
Digital Averroes Research Environment (DARE) ist eine zunächst durch die DFG geförderte Virtuelle Forschungsumgebung mit dem Ziel, das Werk des Averroes oder Ibn Rušd in Form einer digitalen Bibliothek und dann auch einer digitalen Edition in allen drei Sprachtraditionen (Arabisch, Hebräisch und Latein) parallel und unter Bereitstellung von digitalen Bildern und Texten sowie weiteren Informationen und Werkzeugen online zugänglich zu machen.

DARE umfasst zurzeit einen Korpus aus etwa 60.000 Digitalisaten von Handschriften und Inkunabeln, sowie Volltextversionen vieler Werke des Averroes. Eine Bibliographie vervollständigt das Angebot.

Im Rahmen des Projekts wurde 2011 ein internationaler Averroes-Kongress abgehalten.

Virtuelle Forschungsumgebung
Eine virtuelle oder digitale Forschungsumgebung ist eine Arbeitsplattform zur kooperativen, gleichzeitigen Forschungstätigkeit an unterschiedlichen Orten. Inhaltlich unterstützt sie den gesamten Forschungsprozess, während sie technologisch vor allem auf Softwarediensten und Kommunikationsnetzwerken basiert. In virtuellen Forschungsumgebungen werden Ressourcen internationaler, nationaler und lokaler Forschungsinfrastruktur sowie personelle Ressourcen integriert. Prinzipiell sollen Virtuelle Forschungsumgebungen in allen Disziplinen genutzt werden können. Die derzeitige Entwicklung steht dennoch am Anfang und ist geprägt durch Entwicklungen auf Basis projektspezifischer Anforderungen.
Sebastian Jung
Sebastian Alexander Jung (* 22. Juni 1990 in Königstein im Taunus) ist ein deutscher Fußballspieler. Der rechte Verteidiger entstammt der Jugend von Eintracht Frankfurt, bei der er von 2009 bis 2014 für die erste Mannschaft spielte. Seit der Saison 2020/21 läuft Jung für den Karlsruher SC in der 2. Liga auf.

2. Fußball-Bundesliga 2020/21
Die 2. Bundesliga 2020/21 war die 47. Spielzeit der zweithöchsten deutschen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie wurde am 18. September 2020 eröffnet und endete am 23. Mai 2021 mit dem 34. Spieltag. Die Relegationsspiele wurden zwischen dem 26. und dem 30. Mai 2021 ausgetragen. Vom 22. Dezember 2020 bis zum 1. Januar 2021 wurde die Saison durch eine verkürzte Winterpause unterbrochen. Insgesamt wurden 306 Liga- und vier Relegationsspiele absolviert, auch im Rahmen dreier englischer Wochen.
Stadion Čika Dača
Das Stadion Čika Dača (serbisch-kyrillisch Стадион Чика Дача; serbisch für „Stadion Onkel Dača“), meist kurz Čika Dača oder Dača, ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage und 15.100 Sitzplätzen. Es ist Heimstätte des FK Radnički Kragujevac, eines serbischen Fußballvereins aus Kragujevac. Das Stadion wurde nach Danilo Stojanović benannt, der als einer der Fußballpioniere im Königreich Serbien unter dem Spitznamen „Čika Dača“ bekannt war.

FK Radnički 1923 Kragujevac
Der FK Radnički 1923 (vollständiger offizieller Name auf Serbisch: Фудбалски клуб Рaднички 1923 – ФК Рaднички 1923, Fudbalski klub Radnički 1923 – FK Radnički 1923), gewöhnlich FK Radnički Kragujevac, auch als Crveni Đavoli („Die roten Teufel“) bekannt, ist ein serbischer Fußballverein aus Kragujevac. Derzeit spielt der Club in der Superliga, der höchsten serbischen Fußball-Liga.
Bahnhof Hochdorf (b Horb)
Im Bahnhof Hochdorf (b Horb) mündet die Nagoldtalbahn in die Bahnstrecke Eutingen im Gäu–Schiltach ein. Er liegt etwa ein bis anderthalb Kilometer vom namensgebenden Stadtteil der Stadt Nagold entfernt an der Bundesstraße 463 (Rottweiler Straße). Obwohl näher an Hochdorf gelegen, befindet er sich auf der Gemarkung der Gemeinde Eutingen im Gäu.

Freudenstadt Hauptbahnhof
Freudenstadt Hauptbahnhof ist der wichtigste Bahnhof der Großen Kreisstadt Freudenstadt, der Trennungsbahnhof verknüpft die Bahnstrecke Eutingen im Gäu–Schiltach mit der Murgtalbahn. Er befindet sich im südöstlichen Stadtgebiet, wo die Bahnhofstraße in die Dietersweiler Straße übergeht. Die Anschrift lautet Hauptbahnhof 1.
Flugplatz Kehl-Sundheim
Der Flugplatz Kehl-Sundheim (ICAO-Code: EDSK) ist ein Sonderlandeplatz bei Kehl im Ortenaukreis. Er ist für Segelflugzeuge, Motorsegler, Ultraleichtflugzeuge und Motorflugzeuge mit einem Höchstabfluggewicht von bis zu 1250 Kilogramm zugelassen.

Segelflugzeug
Ein Segelflugzeug ist ein für den Segelflug konstruiertes Luftfahrzeug. Das motorlose Fliegen bedeutet abwechselnd Steigen im Aufwind und Gleiten mit geringem Höhenverlust. In Deutschland werden Segelflugzeuge luftrechtlich als eigene Luftfahrzeugklasse eingestuft und dürfen bis zu 850 kg wiegen.

Das Segelflugzeug ist in Deutschland die Luftfahrzeugklasse mit den meisten Registrierungen (6997, Stand 2023). Danach folgen einmotorige Flugzeuge unter 2 t (6773) und Motorsegler (4066).
Fanny Ollendorff
Fanny Ollendorff, geborene Fanny Baer, hebräisch פאני/פני אולנדורף (geboren 7. September 1893 in Halberstadt, gestorben 1983 in Jerusalem) war eine deutsch-israelische Pionierin der Sozialarbeit in Deutschland, Palästina und später in Israel.

Soziale Arbeit
Soziale Arbeit bezeichnet sowohl eine wissenschaftliche Disziplin als auch die Tätigkeit der als Sozialarbeiter und Sozialpädagogen bezeichneten Berufsgruppe.

Als einer der Ersten verwendete Nando Belardi diesen Begriff in einem vierbändigen Lehrbuch aus dem Jahr 1980. Er war sowohl Herausgeber als auch Hauptautor und befürwortete die Verbindung beider ehemals getrennter Fachgebiete durch die gemeinsame berufliche Praxis, die zugrunde liegenden Wissenschaftsdisziplinen (Soziologie, Psychologie, Sozialpolitik, Medizin usw.) sowie die damals neu eingeführten integrierten Studiengänge, für die er den Oberbegriff Sozialwesen vorschlug. Mit dem Begriff Soziale Arbeit wollte er außerdem, aufgrund seiner leichten Übersetzbarkeit, den Anschluss an die international gebräuchliche Bezeichnung Social Work fördern.
Ironheart
Ironheart ist eine US-amerikanische Miniserie sowie die vierzehnte der von Marvel Studios produzierten Serien innerhalb des Marvel Cinematic Universe (MCU). Die Serie sollte Ende 2023 auf Disney+ erscheinen, aufgrund des Schauspieler-Streiks der SAG-AFTRA ab Sommer 2023 wurde die Veröffentlichung auf 2025 verschoben. Die Serie bestand aus sechs Episoden, deren erste Hälfte am 24. Juni 2025 erschien, während die zweite Hälfte am 1. Juli 2025 veröffentlicht wurde. In der titelgebenden Hauptrolle ist Dominique Thorne zu sehen, die die gleiche Rolle schon in Black Panther: Wakanda Forever (2022) verkörpert hat.

Disney+
Disney+ (gesprochen Disney Plus) ist ein Over-the-top-Onlinevideothek- und Abrufvideodienst des US-amerikanischen Unternehmens The Walt Disney Company. Mit 162,2 Millionen Abonnenten im vierten Quartal 2022 konnte sich der Dienst seit dem Start im November 2019 auf Platz 3 der weltweit größten Streaminganbieter hinter Netflix und Prime Video platzieren.
Landeskrankenhilfe
Der Landeskrankenhilfe V.V.a.G. (LKH) ist ein eigenständiges Versicherungsunternehmen mit Sitz in Lüneburg, das als Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit geführt wird. Das Unternehmen bietet private Krankenversicherungen, Pflegepflichtversicherungen und private Zusatzversicherungen für gesetzlich versicherte Personen an.

Im Jahr 2024 zählte die LKH insgesamt 317.404 Versicherte, beschäftigte durchschnittlich 515 Mitarbeiter und verzeichnete 957,3 Millionen Euro gebuchte Bruttobeiträge.

Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit
Ein Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit (VVaG) ist eine der in Deutschland, Liechtenstein und Österreich rechtlich zulässigen Rechtsformen für einen Versicherer. Die Versicherungsnehmer sind Mitglieder und Träger des Vereins. In Ausnahmefällen können Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit auch einzelne Verträge abschließen, bei denen der Versicherungsnehmer nicht Mitglied wird (Nichtmitgliederversicherung).
Rhesus-Inkompatibilität
Die Rhesus-Inkompatibilität (Synonyme Rh-Inkompatibilität, Rhesusunverträglichkeit) ist eine Blutgruppenunverträglichkeit gegenüber dem Rhesusfaktor-Antigen „RhD“ zwischen RhD-negativer (veraltet auch Rh−, rh; Genotyp dd) Mutter und RhD-positivem (veraltet auch Rh+, Rh; Genotyp Dd) ungeborenem oder neugeborenen Kind.

Sie kann zur Auflösung kindlicher roter Blutkörperchen (Hämolyse der Erythrozyten) führen, zu Anämie und Hyperbilirubinämie. In schweren Fällen entwickelt sich ein Morbus haemolyticus neonatorum mit Hydrops fetalis.

Bilirubin
Das Bilirubin (lateinisch bilis „Galle“ und ruber „rot“) ist ein rot-oranges Abbauprodukt des Häm-Anteils des roten Blutfarbstoffes Hämoglobin und damit ein Gallenfarbstoff. Das Pigment kommt in der Natur nicht nur in Tieren, sondern auch in Pflanzen vor; 2009 wurde es erstmals im Samen von Baum-Strelitzien nachgewiesen.
Bilirubin wurde erstmals 1942 durch Hans Fischer erfolgreich synthetisiert.
Serie A 1993/94
Die Serie A 1993/94 war die 62. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Sie begann am 29. August 1993 und endete am 1. Mai 1994. Als Aufsteiger kamen AC Reggiana, US Cremonese, Piacenza Calcio und US Lecce aus der Serie B dazu. Die Saison als Meister beendete der AC Mailand und konnte damit seinen Triumph aus dem Vorjahr wiederholen.

Die Qualifikation für die UEFA Champions League schaffte Milan. Für den UEFA-Pokal qualifizierten sich Juventus Turin, Lazio Rom, der AC Parma, der SSC Neapel, sowie Inter Mailand als Titelverteidiger. Über die Coppa Italia sicherte sich Sampdoria Genua die Teilnahme am Europapokal der Pokalsieger des folgenden Jahres. In die Serie B absteigen mussten der Piacenza Calcio, Udinese Calcio, Atalanta Bergamo und US Lecce.

Europapokal der Pokalsieger 1994/95
Der Europapokal der Pokalsieger 1994/95 war die 35. Ausspielung des Wettbewerbs der europäischen Fußball-Pokalsieger. 44 Klubmannschaften aus 43 Ländern nahmen teil, darunter Titelverteidiger FC Arsenal, 33 nationale Pokalsieger und 10 unterlegene Pokalfinalisten (FC Chelsea, FC Brügge, Pirin Blagoewgrad, Keflavik IF, F91 Dudelange, Bangor FC, Łódzki KS, ZSKA Moskau, Tatran Prešov und Fandok Babrujsk). Erstmals war mit Tiligul Tiraspol eine Mannschaft aus Moldau am Start.

Aus Deutschland waren DFB-Pokalsieger Werder Bremen, aus Österreich ÖFB-Cupsieger FK Austria Wien, aus der Schweiz Cupsieger Grasshopper Club Zürich und aus Liechtenstein Pokalsieger FC Schaan am Start.

Das Finale im Prinzenparkstadion von Paris gewann Real Saragossa mit 2:1 nach Verlängerung gegen Titelverteidiger FC Arsenal, der erneut das Finale erreicht hatte.

Torschützenkönig wurde der Engländer Ian Wright vom Finalisten FC Arsenal mit 9 Toren.
Schachklub Biel
Der Schachklub Biel (SK Biel) ist (neben der Schachgesellschaft Biel und den Schachfreunden Mett-Madretsch) einer von drei derzeit existierenden Schachklubs in Biel im Kanton Bern. Er ist Mitglied (Sektion genannt) im Schweizerischen Schachbund (SSB).

Schweizerischer Schachbund
Der Schweizerische Schachbund (SSB) ist die Dachorganisation der Schachspieler in der Schweiz. Er ist Mitglied im Weltschachverband FIDE.

Der Schweizerische Schachbund berechnet für seine Mitglieder eine Führungszahl, die alle zwei Monate in der sogenannten Führungsliste veröffentlicht wird.

Der SSB entstand am 17. Juni 1995 aus der Fusion der beiden Schweizer Schachverbände SASB und SSV. Die von den beiden Verbänden eingeführten Meisterschaften werden weiterhin durch den SSB ausgerichtet, so dass bei Mannschafts- und Einzelwettbewerben jährlich je zwei Meisterschaften ausgespielt werden: die Schweizerische Gruppenmeisterschaft (SGM) und die Schweizerische Mannschaftsmeisterschaft (SMM) für Mannschaften, die Schweizer Einzelmeisterschaft (SEM) und das Bundesturnier (BT) für Einzelspieler.

2000 trat der SSB dem Schweizerischen Olympischen Verband (SOV) bei.