hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dali (Zypern)
Dali, auch Dhali oder Idali, (griechisch Δάλι, türkisch Dali) ist eine Stadtgemeinde (Δήμος Dímos) im Bezirk Nikosia in der Republik Zypern. Bei der Volkszählung im Jahr 2021 hatte sie 12.350 Einwohner.

Bezirk Nikosia
Der Bezirk Nikosia ist ein Bezirk der Republik Zypern. Hauptort ist die zyprische Hauptstadt Nikosia. Wie auch die Hauptstadt selbst ist der Bezirk de facto geteilt; der Nordteil befindet sich als Distrikt Lefkoşa, Distrikt Güzelyurt und als Distrikt Lefke unter Kontrolle der Türkischen Republik Nordzypern.
Freestyle (Cavallino Matto)
Freestyle in Cavallino Matto (Castagneto Carducci, Toskana, Italien) ist eine Stahlachterbahn vom Modell Standing Coaster des Herstellers Togo, die am 18. Juli 2015 eröffnet wurde. Ursprünglich wurde sie bereits im Mai 1985 im kanadischen Canada’s Wonderland als SkyRider eröffnet. Dort fuhr sie bis zum 1. September 2014, bevor sie nach Cavallino Matto transportiert wurde.

Sie ist seit dem Umbau von Shockwave in Drayton Manor (England) zu einem Sitting-Coaster im Jahre 2024 die einzige Stand-Up-Achterbahn in Europa.

Die 673,6 m lange Strecke erreicht eine Höhe von 26,8 m und verfügt über einen Looping. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 82 km/h.

Stahlachterbahn
Eine Stahlachterbahn ist eine Achterbahn, bei der die Laufschienen für die Fahrzeuge aus Stahl gefertigt sind. Stahlrohrschienen und kunststoffbeschichtete Laufflächen der Räder ermöglichen Stahlachterbahnen eine ruhigere und schnellere Fahrt als Holzachterbahnen; die Werkstoffeigenschaften des Schienenstranges lassen die Konstruktion von Anlagen mit ausgefeilteren Fahrelementen, zum Beispiel Inversionen, zu.
Robert the Bruce – König von Schottland
Robert the Bruce – König von Schottland (Originaltitel: Robert the Bruce) ist ein US-amerikanischer Historienfilm von Richard Gray mit Angus Macfadyen in der Titelrolle des schottischen Unabhängigkeitskämpfers und späteren Königs Robert I. Der Film konzentriert sich auf einen Winter, in dem der Verbleib von Robert the Bruce nicht zweifelsfrei geklärt ist und erzählt eine von mehreren überlieferten Geschichten. Im Mittelpunkt steht die aufrüttelnde und ihn prägende Begegnung mit einer armen Bauernfamilie. Der Film wurde am 23. Juni 2019 beim Edinburgh International Film Festival erstmals gezeigt. Der Kinostart im Vereinigten Königreich war am 28. Juni 2019.

Historienfilm
Historienfilme sind Spielfilme, deren Inhalt auf historischen Figuren, Ereignissen oder Bewegungen basiert. Fiktive Filmerzählungen, deren Handlungen an einem historischen Schauplatz angesiedelt sind, werden ebenfalls als Historienfilme bezeichnet. Dabei handelt es sich um kein durch einheitliche textuelle Praxis definiertes Genre und es umfasst eine weite Spanne von Filmen.
Schutzdach (Bauwesen)
Schutzdächer dienen in der Nähe von Baustellen dazu, Gehwege, Straßen und Gleise vor herabfallenden Gegenständen zu schützen. Auf Baustellen selber dienen sie dem Arbeitsschutz und müssen die Laufwege und Arbeitsplätze des Personals überspannen, wenn oberhalb dieser Bereiche zeitgleich gearbeitet wird. Die Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft (BG BAU) schreibt in Deutschland vor, wo und in welcher Form Schutzdächer errichtet werden müssen.

Baustelle
Eine Baustelle (in der Fachliteratur wird sie auch als „Arbeitsstelle“ bezeichnet) ist ein Ort, auf dem ein Bauwerk errichtet, umgebaut oder abgerissen wird. Sie besteht aus den Flächen für das Bauwerk und den bauzeitlich genutzten Flächen der Baustelleneinrichtung, zusammen Baufeld genannt. Hinzu kommen die Maßnahmen für die Baustellen-Umfahrung aller fahrenden Verkehrsteilnehmer bzw. für die Baustellen-Umgehung des Fußverkehrs.
-meter
Wörter, die mit dem Suffix -meter (altgriechisch μέτρον métron „Maß, Maßstab“) enden, bezeichnen meistens ein Objekt, das in irgendeiner Weise mit Messungen zusammenhängt. Ihre deutsche Entsprechung endet meistens mit -messer.

Sie kennzeichnen ein(e):

von der Längeneinheit „Meter“ abgeleitete Bezeichnungen aus dem Sport, Beispiel: Elfmeter

Maßeinheit, Beispiel: Quadratmeter.

Messgerät, Beispiel: Tachometer, Ergometer;das entsprechende Messverfahren trägt gewöhnlich eine Bezeichnung, die auf -metrie endet

Messgröße, Beispiel: Parameter

Person, die eine Messung ausübt, Beispiel: Geometer

Versmaß, Beispiel: Hexameter

Weitere Beispiele führt die untenstehende Liste an.

Neigungsmesser
Ein Neigungsmesser (auch Neigungswinkelmesser, Gefällemesser, Gefällmesser, Gefällsmesser, Steigungsmesser, Inklinometer oder Klinometer (englisch clinometer)) ist ein Messinstrument zum Messen der Steigung bzw. Winkelmessung im Bauwesen, in der Luftfahrt, Schifffahrt, im Militärwesen (Artillerie) sowie auch teilweise im Verkehrswesen. Auch Höhen von Bäumen, Bauwerken, Masten etc. lassen sich damit indirekt ermitteln (Berechnung der Höhe aus Messentfernung und Vertikalwinkel mit Hilfe von Winkelfunktionen).

Die Winkelskala ist meist in Grad und Prozent (Steigung) geteilt, bei anspruchsvolleren Geräten auch in weiteren Gradmaßen (z. B. Gon oder mil). Lässt sich noch ein Lineal anschließen, ist eine Miniaturform des Messtisches gegeben.
Yamato-Gletscher
Der Yamato-Gletscher (französisch Glacier Yamato) ist ein 10 km breiter Gletscher im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Königin-Fabiola-Gebirge fließt er zwischen Mount Fukushima und Mount Eyskens westlicher Richtung.

Teilnehmer einer von 1959 bis 1961 dauernden belgischen Antarktisexpedition entdeckten ihn am 7. Oktober 1960. Expeditionsleiter Guido Derom (1923–2005) benannte den Gletscher nach dem Yamato-damashii, dem Inbegriff für das japanische Volk. Hintergrund für diese Benennung war der Umstand, dass zwischen November und Dezember 1960 eine japanische Mannschaft dieses Gebiet erkundete.

Mount Eyskens
Mount Eyskens (französisch Mont Eyskens) ist ein 2300 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt unmittelbar nördlich des Mount Derom im Königin-Fabiola-Gebirge auf.

Teilnehmer einer von 1959 bis 1961 dauernden belgischen Antarktisexpedition entdeckten ihn am 7. Oktober 1960. Expeditionsleiter Guido Derom (1923–2005) benannte den Berg nach Albert Eyskens, Pilot einer der beiden Flugzeuge, mit denen während der Expedition Erkundungsflüge unternommen worden waren.
STIB/MIVB T2000
Die T2000 oder Tram 2000 der STIB/MIVB sind die ersten niederflurigen Straßenbahntriebwagen der Straßenbahn Brüssel. Von 1993 bis 1995 wurden 51 Zweirichtungsfahrzeuge von La Brugeoise et Nivelles (BN), das zu Bombardier Transportation gehörte, gefertigt.

Gelenkwagen (Straßenbahn)
Gelenkwagen sind Straßenbahntrieb- oder -beiwagen, die aus mehreren mit Gelenken beweglich miteinander verbundenen Wagenkästen bestehen. Dadurch können auch lange Fahrzeuge gebaut werden, die trotzdem die für Straßenbahnnetze typischen engen Bögen befahren können.
Anschlag in München 2025
Bei einem Anschlag in München am 13. Februar 2025 steuerte ein Mann ein Auto gezielt in einen gewerkschaftlichen Demonstrationszug. Dabei wurden 44 Personen teils schwer verletzt. Eine Mutter und ihr zweijähriges Kind starben zwei Tage später an ihren Verletzungen. Ein 24-jähriger Afghane wurde als Fahrer des Wagens ermittelt und kurz darauf festgenommen. Die Ermittlungsbehörden gehen von einem islamistischen Tatmotiv aus.

Bayerisches Landeskriminalamt
Das Bayerische Landeskriminalamt (BLKA) ist das Landeskriminalamt der Bayerischen Polizei mit Sitz in München (Stadtbezirk Maxvorstadt). Es unterhält je eine Außenstelle in Nürnberg und in Wegscheid.

Das BLKA ist eine übergeordnete polizeiliche Großbehörde der bayerischen Landespolizei und als solche eine Landesoberbehörde des Freistaates Bayern mit 6 Abteilungen, 19 Dezernaten und 85 Sachgebieten. Derzeitiger Präsident des Bayerischen LKA ist Norbert Radmacher (Stand: 2024).

Die Behörde verfügt über etwa 2000 Mitarbeiter einschließlich einer Vielzahl von Naturwissenschaftlern.

Im Jahr 2020 standen 375 Fahrzeuge zur Verfügung. Der Haushalt betrug 180,768 Mio. €.
Kaštiliaš III.
Kaštiliaš III. war ein kassitischer König von Babylon. Seine genauen Regierungsdaten sind unbekannt. Laut der babylonischen Königsliste war er der Nachfolger von Burna-buriaš I. Sein Nachfolger wurde sein Bruder Ulam-buriaš.

Landsberger will den Namen als „starker Sohn“ deuten. Er sieht den Namen, wie Agum, als „Leitnamen“, Paare von Namen, die sich vom Großvater auf den erstgeborenen Enkel weiter vererbten. Kaštiliaš III. ist einer der drei bekannten Namensträger und der einzige, der sicher als Herrscher Babyloniens fungierte.

Kassiten
Die Kassiten (akkadisch kaššū) waren ein Volk im alten Mesopotamien. Nach dem hethitischen Überfall auf Babylon 1595 (oder 1531) v. Chr. erlangten sie um 1475 v. Chr. die Herrschaft in Babylonien, das sie bis zur Eroberung durch die Elamiter im Jahr 1155 v. Chr., also für einen Zeitraum von über 300 Jahren, beherrschten. Nach der Babylonischen Königsliste A herrschten sie 576 Jahre. Ihre Macht in Babylonien dauerte demnach länger als die jeder anderen Dynastie.
Musikästhetik
Musikästhetik ist als philosophische Disziplin Teil des Denkens über Musik mit dem spezifischen Bezugspunkt der Reflexion und ästhetischen Erfahrung musikalischer Werke und Prozesse. Dabei variieren Gegenstand und Methoden musikästhetischer Betrachtungen. Die begriffliche und wissenschaftssystematische Konzeption einer Disziplin der Ästhetik im, für die moderne Philosophie, prägenden Sinne erfolgte Mitte des 18. Jahrhunderts durch A. G. Baumgarten; sie soll sich, seinem Entwurf entsprechend, mit der sinnlichen Erkenntnis allgemein, mit der Erkenntnis von Kunst und Schönem im Besonderen und mit dem Verstehen und Bewerten von Kunstwerken in historischen Zusammenhängen beschäftigen.

Metrum (Musik)
Als Metrum (gr. μέτρον, métron: „Maß, Maßstab, pl. Maß und Gewicht; rechtes Maß, Richtschnur; Silben- und Versmaß“; lat. von metiri: „ab-, aus-, vermessen; zumessen, zuteilen; ermessen, beurteilen“; „Versmaß, kleinste rhythmische Verseinheit; in der Musik Zeitmaß, Taktart, Entlehnung im 19. Jh. von lat. metrum, Vers- und Silbenmaß“) werden die auf dem (ideellen) Tongewicht beruhenden und vom Taktsystem geordneten Betonungsverhältnisse (metrische Akzentuation) bezeichnet.
Schweizer Minarettstreit
Der Schweizer Minarettstreit handelte vom Neubau von Minaretten und wurde ab 2007 ausgetragen. Er führte 2009 per Volksabstimmung zur Aufnahme eines Bauverbots in die Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft.

Die öffentliche Ablehnung von Minaretten in der Schweiz war ein relativ neues Phänomen. Begonnen hatte der Streit mit den Baugesuchen für Minarette in Wangen bei Olten, Langenthal und Wil. Sie lösten in Teilen der Bevölkerung Protest sowie politische Debatten darüber aus, wie Bauanträge von islamischen Gemeinden gehandhabt werden sollen.

Deutschschweiz
﻿Deutsch(65,6 % der Bevölkerung; 73,3 % der Schweizer)

﻿Französisch(22,8 % der Bevölkerung; 23,4 % der Schweizer)

﻿Italienisch(8,4 % der Bevölkerung; 6,1 % der Schweizer)

﻿Rätoromanisch(0,6 % der Bevölkerung; 0,7 % der Schweizer)

Mit den Begriffen Deutschschweiz oder deutsche Schweiz wird ein die Kantonsgrenzen überschreitendes Gebiet der Schweiz mit einer überwiegend Deutsch bzw. Schweizerdeutsch sprechenden Bevölkerung («Deutschschweizer») umschrieben. Etwa 65 Prozent des Territoriums der Schweiz (die Nordwestschweiz, die Ostschweiz, Teile des Mittellandes, die Zentralschweiz sowie grosse Teile der Schweizer Alpen) werden zur Deutschschweiz gezählt. Die anderen Sprachgebiete der Schweiz werden als Romandie, italienische Schweiz und rätoromanische Schweiz bezeichnet.

In der Deutschschweiz leben rund 5,9 Millionen Menschen (ungefähr 66 Prozent der schweizerischen Gesamtbevölkerung), ein grosser Teil von ihnen in den Metropolräumen Zürich, Basel und Bern.
Qvenildnova
Qvenildnova (norwegisch) ist ein Felsvorsprung in der Heimefrontfjella des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. In den Kottasbergen ragt er im Helsetskarvet auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1985 nach Arne Qvenild (1909–1984), einem Widerstandskämpfer gegen die deutsche Besatzung Norwegens im Zweiten Weltkrieg.

Kottasberge
Die Kottasberge sind der nördlichste, etwa 360 km² große Gebirgsteil der Heimefrontfjella in Neuschwabenland. Sie bestehen aus einem zentralen Gebirgsmassiv, das durch zwei tief nach Süden eingeschnittene Kare gegliedert wird und zwei Nunatak-Ketten, die sich von diesem Massiv nach Osten und Südwesten erstrecken. Die etwa 6 km lange Nunatakkette im Osten trägt den Namen Arntzenrustene und besteht aus acht kleinen Nunatakker, die Nunatakkette im Südwesten ist etwa 14 km lang und besteht aus 12 Nunatakker. Der höchste Gipfel ist der 2159 m hohe Schivestolen im zentralen Massiv der Kottasberge.
Spritzschatten
Als Spritzschatten wird der Bereich bezeichnet, auf den bei Spritzvorgängen kein oder nur eine unzureichende Menge Spritzgut gelangt. Die Problematik der Spritzschatten spielt beispielsweise in der Land- und Forstwirtschaft, im Bauwesen, im Bereich der Reinigung und Desinfektion, beim Lackieren oder in der Rechtsmedizin eine Rolle. Der Spritzschatten wird, vor allem im Bereich der Reinigung und Lackierung, auch alternativ als Sprühschatten bezeichnet.

Reinigung (Instandhaltung)
Reinigung (oder das Reinigen bzw. Putzen) ist ein Sammelbegriff für das Aufrechterhalten und Wiederherstellen von Reinheit in Industrie, Gewerbe und Haushalt. Neben Instandhaltung und Aspekten der Hygiene umfasst es auch Sicherheit (Ordnung) und ästhetische Gesichtspunkte. Die gewerbliche Reinigung fasst man in den angestellten Reinigungsberufen und im selbständigen Gewerbe der Gebäudereinigung zusammen.

Die Reinigung von fertigen Produkten wird unterschieden vom Reinigen als Fertigungsverfahren im Zuge der industriellen Produktion.
Ozero Blagodatnoe
Ozero Blagodatnoe (englische Transkription von russisch Озеро Благодатное Osero Blagodatnoje, deutsch ‚Gnädiger See‘) ist ein See im ostantarktischen Enderbyland. In den Thala Hills liegt er 5 km östlich der russischen Molodjoschnaja-Station am Kap Blisnezow.

Russische Wissenschaftler nahmen seine Benennung vor. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht hinterlegt.

Kap Blisnezow
Kap Blisnezow (russisch Мыс Близнецов Mys Blisnezow, deutsch ‚Zwillingskap, Kap der Zwillinge‘) ist ein Kap an der Küste des Enderbylands in Ostantarktika. Es liegt am Nordrand der Thala Hills in einer Entfernung von 5,5 km östlich der russischen Molodjoschnaja-Station.

Luftaufnahmen entstanden 1956 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions und 1957 bei einer sowjetischen Antarktisexpedition. Wissenschaftler letzterer Forschungsreise nahmen auch die Benennung vor. Namensgeber ist offenbar das Sternbild Zwillinge.
Amtsgericht Harsefeld
Das Amtsgericht Harsefeld war ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit in Harsefeld.

Nach der Revolution von 1848 wurde im Königreich Hannover die Rechtsprechung von der Verwaltung getrennt und die Patrimonialgerichtsbarkeit abgeschafft.
Das Amtsgericht wurde daraufhin mit der Verordnung vom 7. August 1852 die Bildung der Amtsgerichte und unteren Verwaltungsbehörden betreffend als königlich hannoversches Amtsgericht gegründet.
Es umfasste das Amt Harsefeld.
Das Amtsgericht war dem Obergericht Stade untergeordnet. Es wurde 1859 aufgehoben und sein Gerichtsbezirk dem des Amtsgerichtes Buxtehude zugeordnet.

Harsefeld
Harsefeld (niederdeutsch Ha(r)sfeld) ist ein Flecken im Landkreis Stade, Niedersachsen. Von 1104 bis 1648 bestand hier das Kloster Harsefeld, eine bedeutende Benediktinerabtei. Anschließend war Harsefeld über Jahrhunderte hinweg Verwaltungssitz des Amtes Harsefeld und heute namengebender Ort für die Samtgemeinde Harsefeld.
Kraichgau-Bibliothek Gochsheim
Die Kraichgau-Bibliothek Gochsheim ist eine Spezialbibliothek, die Literatur zur Region Kraichgau im Nordwesten Baden-Württembergs sammelt und Interessierten zur Benutzung zur Verfügung stellt. Sie befindet sich im Graf-Eberstein-Schloss im Stadtteil Gochsheim der Stadt Kraichtal (Landkreis Karlsruhe). Träger der Bibliothek ist der Heimatverein Kraichgau.

Fachbibliothek
Fachbibliotheken oder Spezialbibliotheken sind Bibliotheken, die sich in ihrem Sammelschwerpunkt im Gegensatz zu Universalbibliotheken auf ein Fachgebiet spezialisiert haben. Fachbibliotheken sind in der Regel Teile einer anderen Einrichtung, beispielsweise eines Forschungsinstitutes, eines privaten Unternehmens, eines Museums, Archives oder einer größeren Bibliothek. Sie werden deshalb auch als interne Dienstleistungseinrichtungen bezeichnet, deren Dienstleistung im Beschaffen und Verwalten von Informationen in einem Unternehmen in der Wirtschaft oder in einer Forschungseinrichtung liegt.
Wudangshan Zixiao Gong
Wudangshan Zixiao Gong (chinesisch 武當山紫霄宮 / 武当山紫霄宫, Pinyin Wǔdāngshān Zǐxiāo Gōng, englisch Wudang Mountain Purple Mist Palace, Wudang Mountain Zixiao Palace – „Purpurwolken-Palast am Wudang-Gebirge, Zixiao-Palast am Wudang Shan“) ist eine berühmte daoistischer Tempelanlage am Wudang-Gebirge auf im Verwaltungsgebiet der Stadt Danjiangkou in der chinesischen Provinz Hubei. Der Tempel wurde zuerst im Jahr 1413 der Yongle-Ära der Ming-Dynastie erbaut. Er steht seit 1982 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (2-25). Er steht auch auf der Liste der 21 wichtigsten daoistischen Tempel des chinesischen Staatsrates.

Im Tempel befindet sich unter anderem eine Statue von Zhenwu, die aus dem frühen 12. Jahrhundert stammen soll (erbaut unter der Nördlichen Song-Dynastie).

Ming-Dynastie
Die Ming-Dynastie (chinesisch 明朝, Pinyin Míngcháo) herrschte von 1368 bis 1644 im Kaiserreich China, löste dabei die mongolische Herrschaft der Yuan-Dynastie in China ab und endete im 17. Jahrhundert mit der Qing-Dynastie.
Heidi Kang
Heidrun Kang, geb. Heidrun Sundermann (* 28. März 1939 in Bielefeld, Deutschland) ist eine deutsch-südkoreanische Philologin, Übersetzerin, Herausgeberin und Hochschullehrerin, die sich besonders um die Verbreitung südkoreanischer Literatur im deutschen Sprachgebiet verdient gemacht hat. Sie ist seit 2002 Ehrenbürgerin von Seoul, erhielt 2006 das Bundesverdienstkreuz am Bande und im Jahr 2010 den Mirok-Li-Preis der Deutsch-Koreanischen Gesellschaft.

Koreanische Literatur
Die koreanische Literatur wurde zuerst nur auf Chinesisch geschrieben. Nur allmählich nach der Einführung des koreanischen Schriftsystems Hangeul wurde auf Koreanisch geschrieben. Die koreanische Literatur lässt sich nach der Entstehungszeit in zwei Gruppen einteilen: Werke, die vor dem 20. Jahrhundert geschrieben und entstanden sind, rechnet man in Nord- und Südkorea zur „klassischen Literatur“ (kor. 고전 문학, Gojeon munhak, [koʝənmunhak]), und die im und nach dem 20. Jahrhundert geschriebenen zur „modernen Literatur“ (현대 문학, Hyeondae munhak, [hjəndɛmunhak]). Die klassische Literatur umfasst zu einem großen Teil Werke, die auf Altchinesisch geschrieben sind, aber auch solche, die in Idu und in der Schreibweise des Hunminjeongeums geschrieben sind. Die moderne Literatur wird nach westlichen literarischen Genres eingeteilt.
Holzstoß
Der Holzstoß war ein Volumenmaß im ehemals preußischen Breslau.

Das Maß beschrieb direkt die Brennholzmenge für Klafterholz. Es war das einzige Maß, das mit Holzstoß bezeichnet wurde. Andere Maße, die eine Menge in Form eines Holzstoßes beschrieben, hatten eigenständige Bezeichnungen, wie beispielsweise das Volumenmaß Carro.

1 Holzstoß = 454 5/9 Pariser Kubikfuß = 15,581 Kubikmeter

Kubikmeter
Der Kubikmeter („Meter hoch 3“, Einheitenzeichen m3) ist die Maßeinheit für das Volumen im Internationalen Einheitensystem (SI). Ein Kubikmeter entspricht dem Volumen eines Würfels mit 1 Meter Kantenlänge.

Ein Kubikmeter sind 1 000 Kubikdezimeter (Liter) bzw. 1 000 000 Kubikzentimeter.

Ein Kubikmeter Wasser hat die Masse von ca. 1 Tonne (t) – bei einer Temperatur von 277,13 K (3,98 °C) und dem Standard-Luftdruck 101,325 kPa sind es 999,975 kg.
Spermienvermittelter Gentransfer
Der spermienvermittelte Gentransfer (engl. sperm-mediated gene transfer, SMGT) ist ein Verfahren zur Gentherapie, welches Spermien als Vektor verwendet, um einen transgenen Organismus zu erzeugen. Der spermienvermittelte Gentransfer kombiniert die künstliche Befruchtung durch eine intrazytoplasmatische Spermieninjektion (ICSI) mit DNA-beladenen Spermien.

Vektor (Gentechnik)
In der Gentechnik und der Biotechnologie versteht man unter einem Vektor ein Transportvehikel / eine Transportmatrix („Genfähre“/„Gentaxi“) zur Übertragung einer Fremd-Nukleinsäure (oft DNA) in eine lebende Empfängerzelle durch Transfektion oder Transformation.

Als Vektoren werden verschiedene solcher Vehikel bezeichnet:

Plasmide, die beispielsweise das Klonieren eines bestimmten DNA-Abschnittes ermöglichen,

Cosmide oder YACs, die mit Hilfe von Bakteriophagen- bzw. Hefezellstrukturen große DNA-Abschnitte transferieren können,

und modifizierte Viren (z. B. Adenoviren oder Retroviren), die auch als virale Vektoren bezeichnet werden.

Vektoren werden nach ihrer Verwendung in Klonierungsvektoren und Expressionsvektoren eingeteilt.
Javier Solana
Francisco Javier Solana de Madariaga (* 14. Juli 1942 in Madrid) ist ein spanischer Politiker. Von 1995 bis 1999 war er Generalsekretär der NATO. Von 1999 bis Ende November 2009 war er Generalsekretär des Rates der Europäischen Union und Hoher Vertreter für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) sowie Generalsekretär der Westeuropäischen Union (WEU). Aufgrund seiner weitreichenden Kompetenzen in außen- und verteidigungstechnischen Fragen der EU wurde Solana häufig als deren „Außenminister“ bezeichnet.

Hoher Vertreter der Europäischen Union für Außen- und Sicherheitspolitik
Der Hohe Vertreter der Europäischen Union für Außen- und Sicherheitspolitik (HV, im Vertragstext kurz: Hoher Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik, umgangssprachlich auch „EU-Außenminister“ oder „EU-Außenbeauftragter“) ist eine durch den am 1. Dezember 2009 in Kraft getretenen Vertrag von Lissabon neu geschaffene Position innerhalb des Institutionengefüges der Europäischen Union mit mehreren Funktionen in verschiedenen Organen: Der Hohe Vertreter ist zugleich Vizepräsident der Europäischen Kommission, Vorsitzender des Rates für Auswärtige Angelegenheiten und Außenbeauftragter des Europäischen Rates. Ernannt wird der Hohe Vertreter mit qualifizierter Mehrheit für die Funktionsperiode der Europäischen Kommission im Einvernehmen mit dem Kommissionspräsidenten nach Zustimmung des Europäischen Parlaments vom Europäischen Rat. Aktuelle Amtsinhaberin ist seit dem 1. Dezember 2024 Kaja Kallas.
Bahnhof Pulheim
Der Bahnhof Pulheim ist neben dem Bahnhof Stommeln einer von zwei Bahnhaltepunkten der Stadt Pulheim an der Bahnstrecke Köln-Ehrenfeld–Rheydt. Er liegt zwischen dem Anfang der 1970er-Jahre stillgelegten Bahnhof Köln-Bocklemünd und dem Bahnhof Stommeln, 11,5 km vom Bahnhof Köln-Ehrenfeld entfernt.

Die Bahnstrecke ging zum 1. April 1899 nach jahrelangem Streit um den genauen Streckenverlauf und tatsächlichen Baubeginn auf ihrer gesamten Länge in Betrieb, nachdem ein halbes Jahr zuvor der Abschnitt von Grevenbroich bis Pulheim fertiggestellt worden war. Der Bahnhof Pulheim befand sich am Südwestrand der damaligen Stadt an der in Südost-Nordwest-Richtung verlaufenden Gleisstraße. Bis 2007 hatte das Gebäude den Fahrdienstleiter beherbergt; heute wird die Strecke von Duisburg aus gesteuert.

Bahnhof Köln-Bocklemünd
Der ehemalige Bahnhof Köln-Bocklemünd lag an der Bahnstrecke Köln–Mönchengladbach (Streckenkilometer 5,6), unmittelbar an der Bundesstraße 59 im Süden des Kölner Stadtteils Bocklemünd/Mengenich und wurde Anfang der 1970er Jahre stillgelegt und zurückgebaut, Gebäude wurden abgerissen.