hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reverser Northern Blot
Der Reverse Northern Blot ist eine molekularbiologische Methode  bei der mit markierter cDNA die Expression mehrerer Gene simultan untersucht werden kann.

Der Name leitet sich vom Northern Blot ab, bei dem RNA, die aus gewebespezifischen Zellen isoliert wurde, nach einer Gelelektrophorese auf eine Membran übertragen wird, um dann mit einer spezifischen Gensonde die Expression dieses Gens nachzuweisen. Beim Reverse Northern Blot wird die RNA ebenso isoliert, dient aber als Template für eine RT-PCR. Durch Verwendung von radioaktiven oder modifizierten Nukleotiden entsteht eine cDNA-Sonde. Diese wird genutzt, um Membranen zu hybridisieren, auf die zuvor PCR-Produkte oder klonierte cDNA aufgebracht (engl. „DNA spot“), und wie im Southern Blot denaturiert wurde. Positive Signale zeigen jetzt an, ob das entsprechende Gen im untersuchten Gewebe exprimiert wird. 
Die Methode kann als Vorgänger der DNA-Chip-Technologie betrachtet werden.

Southern Blot
Beim Southern Blot, auch Southern-Blot-Hybridisierungsverfahren genannt, handelt es sich um eine 1975 von Edwin M. Southern entwickelte molekularbiologische Untersuchungsmethode für die DNA. Sie ermöglicht den Nachweis einer Gensequenz in einem komplexen DNA-Gemisch (z. B. dem gesamten Genom eines Organismus) innerhalb kurzer Zeit, ohne dass sämtliche Sequenzen des Gemisches entschlüsselt werden müssen.
Windhoek-Okuryangava
Okuryangava ist eine Vorstadt bzw. ein Stadtteil der namibischen Landeshauptstadt Windhoek, in der Region Khomas im Wahlkreis Moses ǁGaroëbKlicklaut. Sie befindet sich im äußersten Norden des Stadtgebietes und besteht hauptsächlich aus Blechhütten.

Der Stadtteil Windhoek-Okuryangava grenzt im Süden an die bekanntere Vorstadt Windhoek-Katutura (auch Matutura genannt) und im Westen an Windhoek-Hakahana, welche ebenfalls überwiegend aus Blechhütten besteht.

Windhoek-Katutura
Katutura, historisch bekannt als ein ehemaliges Wohngebiet zur Rassentrennung während der Apartheid, ist eine Vorstadt von Windhoek in Namibia, die in den 1950er Jahren im Rahmen der südafrikanischen Apartheidspolitik entstanden ist.

Katutura hat insgesamt etwa 48.500 Einwohner auf einer Fläche von fünf Quadratkilometern. Davon entfallen auf den Wahlkreis Katutura-Central knapp 27.000 Einwohner auf einer Fläche von zwei Quadratkilometern und auf Katutura-Ost etwa 21.500 Einwohner auf einer Fläche von drei Quadratkilometern.
Kranfahrzeug
Ein Kranfahrzeug oder Mobilkran (auch Kranwagen oder Autokran/Fahrzeugkran genannt) ist ein fahrbarer Auslegerkran auf einem Rad- oder Kettenfahrwerk.

Die ersten leistungsfähigen Kranfahrzeuge wurden in den 1960er Jahren entwickelt. Sie verfügten bereits über dieselelektrische und dieselhydraulische Antriebe und konnten mit einem Teleskopausleger schwere Lasten schnell und sicher bewegen. Im Laufe der darauffolgenden Jahrzehnte wurden die Reichweite und die maximal mögliche Traglast stetig verbessert.

Das Kranfahrzeug, dessen Bestimmung es ist, nur als Kran zu fungieren, sollte nicht mit dem Nutzfahrzeug verwechselt werden, das als Hilfsfunktion einen Ladekran an Bord hat.

Schwimmkran
Ein Schwimmkran oder Kranschiff ist ein mobiler, auf Gewässern schwimmender Kran und gehört daher zur Klasse der Arbeitsschiffe. Bei nicht vorhandenem Eigenantrieb werden sie mit Schleppern bewegt. Ein Schwimmkran ohne eigenen Antrieb wird auch Hebebock genannt.

Kranschiffe werden in der Regel zum Heben und Umsetzen besonders schwerer oder umfangreicher Objekte in, auf oder an Gewässern eingesetzt. Ein häufiges Einsatzgebiet ist die Bergung gesunkener Schiffe oder anderer im Wasser versunkener Objekte und der Transport von Baukonstruktionen für Hafen- oder Offshore-Anlagen. Auch der Umschlag oder die Installation von Schwergütern oder Schwerlastarbeiten in See- und Binnenhäfen gehören zum Einsatzgebiet. Die gehobene Last wird für längere Transporte auf dem eigenen oder einem anderen Schwimmponton abgelegt und an die gewünschte Stelle gebracht.
Dominic Ball
Dominic Ball (* 2. August 1995 in Welwyn Garden City) ist ein englisch-nordirischer Fußballspieler, der zuletzt bei Ipswich Town unter Vertrag stand. Er ist hauptsächlich als Innenverteidiger im Einsatz, kann aber auch als defensiver Mittelfeldspieler oder Außenverteidiger spielen.

Ipswich Town
Ipswich Town (offiziell Ipswich Town Football Club) – auch bekannt als The Blues, Town oder The Tractor Boys – ist ein 1878 gegründeter englischer Fußballclub aus Ipswich, der ab der Saison 2025/26 in der zweitklassigen EFL Championship spielt. Der größte Erfolg war der Gewinn des UEFA-Pokals 1980/81.
Braehead and Broomridge
Braehead and Broomridge ist der südöstliche Bereich von Stirling in Schottland, der eine der 42 Community Council Areas (CCA) der übergeordneten Verwaltungsebene (Council Area) bildet. Angrenzende CCAs sind, beginnend im Osten und dann im Uhrzeigersinn, Polmaise, Bannockburn, Hillpark and Milton, St Ninians, King’s Park, Mercat Cross and City Centre und Riverside. Es folgt, auf der gegenüberliegenden Seite des Forth, Cambuskenneth. Die namensgebenden Stadtteile liegen südwestlich der Bahnstrecke nach Edinburgh. Ihr gegenüber im Nordosten, wo das Gebiet bis zum Fluss reicht, finden sich ausgedehnte Gewerbegebiete.

Beim Zensus 2011 wurde festgestellt, dass 5736 Einwohner auf den 4,4 Quadratkilometern lebten.

St Ninians
St Ninians, auch St Ringans ist eine ehemalige Ortschaft in der schottischen Council Area Stirling, wo sie eine der 42 Community Council Areas bildet. Heute ist sie Teil der Stadt Stirling. Sie lag in der traditionellen Grafschaft Stirlingshire. Benannt war sie nach dem heiligen Ninian von Whithorn.

Die Jakobiten nutzten die ehemalige Pfarrkirche von St Ninians als Waffenlager. Der aus dem Jahre 1734 stammende Kirchturm ist der einzige Gebäudeteil, der eine Explosion im Jahre 1746 überstand und noch heute ein markantes Objekt darstellt. 1751 wurde ein neues Kirchengebäude an einer anderen Stelle errichtet. Während des 18. und 19. Jahrhunderts waren in St Ninians Tartan-Weber ansässig. Ferner wurde dort Kohle abgebaut.

Zwischen 1818 und 1860 wurde in der Chartershall-Brennerei in St Ninians Whisky gebrannt.
Abri Castanet
Der Abri Castanet bei Sergeac im südwestfranzösischen Département Dordogne in Frankreich ist ein Felsüberhang (Abri). Er enthält Reliefs und Höhlenmalereien aus dem frühen Aurignacien 35.000–37.000 v. Chr. Kurzzeitig waren die im zum Castel-Merle-Komplex zählenden Abris Darstellungen sogar als die ältesten bekannten der Welt eingestuft worden. Nach der Neudatierung im Jahr 2012 galten dann zunächst die Malereien in der spanischen El-Castillo-Höhle als die ältesten, wurden aber mittlerweile von den bis zu 45.500 Jahre alten Darstellungen in den Höhlen im Maros-Pangkep Karst in Indonesien übertroffen.

El-Castillo-Höhle
Die Höhle Cueva de El Castillo (übersetzt: „Burghöhle“) bei Puente Viesgo im spanischen Kantabrien ist für ihre ca. 40.000 Jahre alte Höhlenmalerei berühmt. Sie gehört zum Monte Castillo Höhlenkomplex.
HTML-Applikation
HTML-Applikation (kurz: HTA) ist ein Begriff von Microsoft für Computerprogramme, die den Internet Explorer (bzw. die zugehörige Systemkomponente mshta.exe) zur Ausführung nutzen. Es handelt sich dabei nur eingeschränkt um Webanwendungen, da die eingesetzten Skriptsprachen wie JScript oder Visual Basic Script Microsoft-eigene Techniken sind. 
Dabei werden den HTML-Applikationen spezielle Zugriffsrechte, wie etwa den Zugriff auf das Dateisystem oder andere ActiveX-Objekte, ohne explizite Erlaubnis des Benutzers gewährt.

Visual Basic Script
Visual Basic Script (kurz: VBScript oder VBS) ist eine von Microsoft entwickelte Skriptsprache. Sie ist eng verwandt mit Visual Basic (VB) und Visual Basic for Applications (VBA) und wird üblicherweise interpretiert.
Sextus Pompeius (Konsul 14 n. Chr.)
Sextus Pompeius war ein römischer Politiker und Senator im frühen 1. Jahrhundert n. Chr.

Pompeius war Sohn eines Sextus Pompeius. Er gab als Statthalter von Macedonia Ovid Geleit zu seinem Verbannungsort Tomis. Im Jahr 14 wurde Pompeius ordentlicher Konsul und leitete zusammen mit seinem Amtskollegen Sextus Appuleius den Herrschaftsübergang auf Tiberius ein. Trotzdem war ihm Tiberius dafür nicht dankbar, wie Tacitus hervorhebt. Pompeius wurde Prokonsul von Asia (27–30).

Er war darüber hinaus eine Art Mäzen, zu dessen literarischem Zirkel auch Ovid und Valerius Maximus gehörten, und ein Freund des Germanicus, des literaturinteressiertesten Mitglieds der kaiserlichen Familie.

Ovid
Publius Ovidius Naso, deutsch kurz Ovid [ˀoˈviːt] (* 20. März 43 v. Chr. in Sulmo; † wohl 17 n. Chr. in Tomis), war ein antiker römischer Dichter. Er zählt in der römischen Literaturgeschichte neben Horaz und Vergil zu den drei großen Poeten der klassischen Epoche. Ovid schrieb in einer Frühphase Liebesgedichte, in einer mittleren Phase Sagenzyklen und in einer Spätphase Klagelieder.

Ovids gut erhaltenes Werk übte, nachdem es in der Spätantike weniger beachtet worden war, einen immensen Einfluss auf die Dichtung, die bildende Kunst und die Musik des Mittelalters sowie des Barock aus. In der Romantik ging der Einfluss zurück, lebte im späteren 19. Jahrhundert aber wieder auf. Sein Werk hat sich in das kulturelle Gedächtnis der Nachwelt tief eingeprägt; hier ist vor allem sein Hauptwerk, die Metamorphosen, zu nennen.
Mario Zimmermann
Mario Zimmermann (* 26. April 2001 in Altötting) ist ein deutscher Eishockeyspieler, der seit Mai 2021 bei den Straubing Tigers aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des Verteidigers spielt. Zuvor war Zimmermann unter anderem für den EV Landshut in der DEL2 aktiv.

DEL2
Die DEL2 ist die zweithöchste Liga im deutschen Eishockey nach der Deutschen Eishockey Liga (DEL). Sie wird seit der Saison 2013/14 durch die Eishockeyspielbetriebsgesellschaft (ESBG) betrieben. Die Geschäftsstelle der DEL2 befindet sich in Neuss. Die DEL2 war 2024/25 mit 3284 Zuschauern pro Partie die meistbesuchte zweite Eishockeyliga in Europa und belegte Rang acht aller europäischen Ligen. Vier Teams schafften es in die Top 100 der zuschauerstärksten Clubs Europas; Krefeld Pinguine (Rang 51, 5767 Zuschauer pro Spiel), EC Kassel Huskies (Rang 90, 4331 Zuschauer pro Spiel), Eisbären Regensburg (Rang 91, 4308 Zuschauer pro Spiel) und Starbulls Rosenheim (Rang 99, 3919 Zuschauer pro Spiel).
Napoleon (2023)
Napoleon ist ein biografisches Historiendrama von Ridley Scott. Der Film zeichnet das Leben von Napoleon Bonaparte nach, wobei ein besonderer Fokus auf die Beziehung zu Joséphine de Beauharnais gelegt wird.

Die US-amerikanisch-britische Koproduktion wurde am 14. November 2023 in Paris in der Salle Pleyel uraufgeführt und hatte am 22. November 2023 Kinopremiere in Großbritannien und den USA. Anschließend erfolgte eine Ausstrahlung durch den Streamingdienst Apple TV+. Am 29. August 2024 erschien der 48 Minuten längere Director’s Cut des Films.

Apple TV (Streaminganbieter)
Apple TV (früher Apple TV+) ist ein Video-on-Demand-Dienst, der seit dem 1. November 2019 verfügbar ist. Er soll mit Netflix, Amazon Prime Video und ähnlichen Anbietern konkurrieren und vorrangig eigenproduzierte Serien und Filme anbieten. Im ersten Jahr soll Apple für die Produktion von eigenen Inhalten bereits bis zu zwei Milliarden US-Dollar investiert haben.
Krypte
Eine Krypte (von gr. κρυπτός „verborgen, versteckt“) bezeichnet als medizinischer Fachbegriff eine epithelialisierte Vertiefung der Schleimhaut, welche bis in tiefere Wandschichten hineinreicht.
Anatomische Beispiele sind:

Cryptae tonsillares der Gaumen- und Zungenmandel

Cryptae intestinales (Lieberkühn-Krypten) des Dünn- und Dickdarms

Cryptae anales des Analkanals

Rokitansky-Aschoff-Krypten der Gallenblase

Glandulae cervicales uteri des Gebärmutterhalses

Lieberkühn-Krypten
Lieberkühn-Krypten (lat.: Glandulae intestinales), auch bekannt als Darmdrüsen, Lieberkühn-Drüsen sowie Cryptae intestinales, sind etwa 0,2 bis 0,4 mm tiefe schlauchförmige, teilweise verzweigte Einsenkungen des Epithels im Bereich der Schleimhaut des Dünn- und Dickdarms. Benannt wurden sie nach dem Berliner Arzt und Anatomen Johann Nathanael Lieberkühn (1711–1756).

Die Lieberkühnschen Krypten dienen der Oberflächenvergrößerung und Sekretion sowie nach neueren Erkenntnissen der Steuerung des Eisenhaushaltes im menschlichen Körper durch regulatorische Proteine. Entdeckt wurden sie 1688 von Marcello Malpighi, jedoch beschrieb sie Lieberkühn als Erster 1745 in seiner „Dissertatio de fabrica et actione villorum intestinorum tenuium hominis“.
Binsfeld (See)
Der Baggersee Binsfeld ist der zentrale der acht zum Zweck der Kiesgewinnung ausgebaggerten Seen im Binsfeld. Er liegt im nördlichsten Teil der Rheinniederung von Speyer und gehört zum Stadtteil Speyer-Nord. Westlich von ihm liegt der Sonnensee, nordwestlich der Mondsee, nördlich liegen Biersiedersee und Silbersee, östlich der Gänsedrecksee und südlich der Kuhunter.

Vom See Kuhunter trennt den See Binsfeld eine Landzunge, die durch zwei Durchstiche, einen kleinen überbrückten am Westufer und einen größeren östlichen zur Insel geworden ist. Auf dieser Landzunge/Insel ist das Baden erlaubt.

An seinem West-, Nord-, Ost- und Südufer sind Strände ausgewiesen, an denen Baden erlaubt ist.

Badekultur
Der Begriff Badekultur oder Badewesen (von baden) bezieht sich auf das Baden in warmem oder kaltem Wasser, das in erster Linie der Reinigung dient, aber auch der Förderung der Gesundheit und des Wohlbefindens. Das Dampfbad, heute zur Sauna gezählt, diente ebenfalls diesem Zweck.

Schwimmbäder gehören nicht zur Badekultur, auch wenn sie ursprünglich aus der Badekultur entstanden sind.
Kommunbrauhaus (Unfinden)
Das Kommunbrauhaus in Unfinden, einem Stadtteil von Königsberg in Bayern im unterfränkischen Landkreis Haßberge, wurde 1833 errichtet. Das ehemalige Kommunbrauhaus mit der Adresse Zum Brauhaus 1, direkt neben der evangelisch-lutherischen Bonifatiuskirche, ist ein geschütztes Baudenkmal.

Die zweiteilige, eingeschossige und traufständige Baugruppe mit Quadermauerwerk aus Sandstein hat ein Satteldach. Das Bierbrauen im Kommunbrauhaus wurde im Jahr 1956 eingestellt.

Die denkmalgerechte Renovierung wurde 2008 mit der Bayerischen Denkmalschutzmedaille ausgezeichnet. Der Braubetrieb wurde daraufhin wieder aufgenommen.

Bonifatiuskirche (Unfinden)
Die evangelisch-lutherische Bonifatiuskirche ist die Dorfkirche von Unfinden, einem Gemeindeteil von Königsberg in Bayern im unterfränkischen Landkreis Haßberge. Die zusammen mit der Kirchhofmauer denkmalgeschützte Kirche hat einen Chorturm, dessen Kern im 15. Jahrhundert entstand. Die Pfarrei Unfinden ist ein Teil des Dekanats Rügheim.
Französische Kronjuwelen
Die französischen Kronjuwelen sind Regalien des Königreichs Frankreich sowie des Ersten und Zweiten Kaiserreichs. Die Sammlung aus Kronen, Szeptern, Diademen und Juwelen wurde 1530 von Franz I. begründet und unter Ludwig XIV. sowie Napoleon Bonaparte erheblich erweitert. Nach der Französischen Revolution wurden die Kronjuwelen staatliches Eigentum und befinden sich heute überwiegend im Louvre.

Franz I. (Frankreich)
Franz I. (* 12. September 1494 auf Schloss Cognac; † 31. März 1547 auf Schloss Rambouillet), auch genannt der Ritterkönig, frz. François Ier, le Roi-Chevalier, war ein französischer König aus dem Haus Valois-Angoulême, einer Nebenlinie des Hauses Valois.

Er wurde am 25. Januar 1515 in der Kathedrale von Reims zum König von Frankreich gesalbt und regierte das Land bis zu seinem Tod 1547. Innenpolitisch legte die Regierungszeit des Königs das Fundament für die absolute Monarchie und die Hugenottenkriege. Außenpolitisch kämpfte Franz in den Italienischen Kriegen gegen die Universalmonarchie des Habsburgers Karl V. Franz I. gilt als bedeutender Renaissancefürst, der Künste und Wissenschaften großzügig förderte.
You Like Me Too Much
You Like Me Too Much (englisch für: Du magst mich zu sehr) ist ein Lied der britischen Band The Beatles aus dem Jahr 1965. Es erschien auf dem Album Help! Geschrieben wurde es von George Harrison. Es ist nach Don’t Bother Me und I Need You das dritte Stück, das Harrison für die Band schrieb.

Don’t Bother Me
Don’t Bother Me (englisch für: Stör mich nicht, Lass mich in Ruhe) ist ein Lied der britischen Rockband The Beatles. Es wurde am 22. November 1963 auf dem Album With The Beatles veröffentlicht. Es hat eine Länge von 2:25 Minuten. Es ist das erste Stück, das alleine von George Harrison geschrieben wurde.
Glimpse-Gletscher
Der Glimpse-Gletscher ist ein Gletscher in der Royal Society Range des ostantarktischen Viktorialands. Er fließt aus einem Firnfeld im Gebiet zwischen Mount Kempe und Mount Huggins in nordöstlicher Richtung und mündet in den Pipecleaner-Gletscher 3 km südlich dessen Einmündung in den Radiant-Gletscher.

Teilnehmer einer von 1960 bis 1961 dauernden Kampagne im Rahmen der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions nahmen die Benennung vor. Namensgebend war der Umstand, dass die Mannschaft hier im Januar 1961 nach Überschreiten der Wasserscheide zwischen Koettlitz- und Skelton-Gletscher einen flüchtigen Blick (englisch glimpse) auf das Polarplateau erhaschten.

Skelton-Gletscher
Der Skelton-Gletscher ist ein großer Gletscher im Süden des ostantarktischen Viktorialands. Er fließt vom Polarplateau in nordwestlicher Richtung zum Ross-Schelfeis, das er am Skelton Inlet erreicht. Zahlreiche andere Gletscher, unter ihnen der Allison-Gletscher, münden in den Skelton-Gletscher.

Der Gletscher diente bei der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) der neuseeländischen Mannschaft unter der Leitung des neuseeländischen Bergsteigers Edmund Hillary als Aufstiegsroute vom Ross-Schelfeis zum Polarplateau. Sie benannte ihn in Anlehnung an die Benennung des gleichnamigen Inlets nach Reginald Skelton (1872–1956), leitender Ingenieur bei der britischen Discovery-Expedition (1901–1904). Die Neuseeländer unterstützten die vom britischen Polarforscher Vivian Fuchs geführte Gruppe, der die erste Durchquerung des antarktischen Kontinents auf dem Landweg gelang.
VW Touareg III
Der VW Touareg (Typ CR) ist die dritte Generation des Sport Utility Vehicle (SUV) Touareg von Volkswagen und wurde am 23. März 2018 erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt. Das Fahrzeug basiert auf dem modularen Längsbaukasten und teilt sich somit die Plattform mit der zweiten Generation des Audi Q7, der dritten Generation des Porsche Cayenne und den ersten Generationen des Lamborghini Urus und Bentley Bentayga. Eine überarbeitete Version der Baureihe wurde am 24. Mai 2023 präsentiert. Volkswagen plant, das Modell im Jahr 2026 einzustellen. Aus diesem Grund wurde im Oktober 2025 das Sondermodell Final Edition präsentiert.

Lamborghini Urus
Der Lamborghini Urus ist ein fünftüriges Sport Utility Vehicle (SUV) des italienischen Fahrzeugherstellers Lamborghini, das als Konzeptfahrzeug am 23. April 2012 auf der Auto China in Peking präsentiert wurde. Das Serienfahrzeug wurde erst über fünf Jahre später am 4. Dezember 2017 vorgestellt. Eine überarbeitete Version folgte am 19. August 2022 und ein Plug-in-Hybrid am 24. April 2024.

Bereits Ende der 1980er-Jahre baute Lamborghini mit dem LM002 einen Geländewagen.
Open BLS de Limoges 2024/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die Open BLS de Limoges 2024 des Damentennis. Insgesamt nahmen acht Spielerinnen an der Qualifikation teil, die am 8. Dezember 2024 stattfand. Vier Spielerinnen qualifizierten sich für das Hauptfeld des Turniers. Dazu kamen Jekaterina Makarowa und Manon Léonard als Lucky Loser.

Open BLS de Limoges 2024
Die Open BLS de Limoges 2024 waren ein Tennisturnier der Damen in Limoges. Das Hartplatz-Hallenturnier der Kategorie Challenger war Teil der WTA Challenger Series 2024 und fand vom 9. bis 15. Dezember 2024 statt. Titelverteidigerinnen waren im Einzel Cristina Bucșa sowie im Doppel die Paarung Cristina Bucșa/Jana Sisikowa.
Liz Carr
Liz Carr (* im April 1972 in Wirral, Cheshire, England) ist eine britische Komödiantin und Schauspielerin.

Liz Carr hat seit ihrer Geburt die seltene Krankheit Arthrogryposis multiplex congenita (AMC) und nutzt seit ihrem siebten Lebensjahr einen Rollstuhl. Sie engagiert sich seit ihrer Studienzeit für die Rechte von Menschen mit Behinderung. In Deutschland bekannt wurde sie durch ihre Rolle als Laborassistentin Clarissa Mullery in der Serie Silent Witness.

Silent Witness
Silent Witness, früher Gerichtsmediziner Dr. Leo Dalton, davor Gerichtsmedizinerin Dr. Samantha Ryan ist eine von der BBC seit 1996 produzierte Fernsehserie, die von 2000 bis 2005 sowie 2008 in Deutschland von RTL ausgestrahlt wurde. 2012 wurden neue Folgen vom Pay-TV-Sender Fox Channel gesendet. Seit 2014 erfolgt die deutsche Erstausstrahlung ab der 15. Staffel auf ZDFneo.

In Großbritannien sind alle Episoden in zwei Teile gegliedert, während in Deutschland jede Folge in Spielfilmlänge ausgestrahlt wird. Die Folgen der Staffeln eins bis fünf haben eine (für die deutsche Ausstrahlung gekürzte) Laufzeit von 90 Minuten. Seit Staffel sechs hat man die Laufzeit auf 120 Minuten ausgeweitet.
Autobahn Qinzhou–Dongxing
Die Autobahn Qinzhou–Dongxing oder Qindong-Autobahn (chinesisch 钦东高速公路, Pinyin Qīndōng gāosù gōnglù, englisch Qindong Expressway), chin. Abk. G7511, ist eine im Bau befindliche regionale Autobahn im Autonomen Gebiet Guangxi im Süden Chinas. Die 33 km lange Autobahn beginnt an der Autobahn G75 bei Qinzhou und führt in südwestlicher Richtung über Fangchenggang nach Dongxing an der Grenze zu Vietnam.

Autobahn Lanzhou–Haikou
Die Autobahn Lanzhou–Haikou oder Lanhai-Autobahn (chinesisch 兰海高速公路, Pinyin Lánhǎi gāosù gōnglù, englisch Lanhai Expressway), chin. Abk. G75, ist eine Autobahn in China, die von der Stadt Lanzhou in der Provinz Gansu über Guiyang und Nanning nach Haikou auf der Insel Hainan verläuft. Die Autobahn wird nach Fertigstellung eine Länge von 2.570 km erreichen. Die Brücke über die Hainanstraße ist noch nicht realisiert.
Sally Wister
Sarah (Sally) Wister (* 20. Juli 1761 in Philadelphia, Province of Pennsylvania, British America; † 21. April 1804 in Germantown, Philadelphia, Pennsylvania) war eine britische Tagebuchschreiberin während der Amerikanischen Revolution. Sie ist als Autorin von Sally Wister’s Journal bekannt, ihrem Tagebuch, das sie im Alter von 16 Jahren schrieb und das ein Bericht aus erster Hand über das Leben auf dem Lande während der britischen Besetzung von Philadelphia 1777–78 ist.

Germantown (Philadelphia)
Germantown ist ein Stadtteil von Philadelphia im Bezirk Upper Northwest. Er war ursprünglich eine unabhängige Stadt (Township), die 1854 in die Stadt Philadelphia eingemeindet wurde. Der Name auf Pennsylvania Dutch lautet Deitscheschteddel ‚Deutschenstädtlein‘.
Ergebnisse der Kommunalwahlen in Mannheim
﻿Die GRÜNEN/Die PARTEI: 10 Sitze

﻿SPD: 9 Sitze

﻿CDU: 10 Sitze

﻿LTK (Linke, Klimaliste, MUT): 4 Sitze

﻿AfD: 7 Sitze

﻿FDP / MfM: 4 Sitze

﻿Freie Wähler – ML (FW, ML): 3 Sitze

﻿Einzelstadtrat: 1 Sitz

In den folgenden Listen werden die Ergebnisse der Kommunalwahlen in Mannheim aufgelistet. Es werden im ersten Teil die Ergebnisse der Gemeinderatswahlen ab 1994 angegeben. Im zweiten Teil stehen die Ergebnisse der Bezirksbeiratswahlen ab 1999.

Es werden nur diejenigen Parteien und Wählergruppen aufgelistet, die bei wenigstens einer Wahl mindestens zwei Prozent der gültigen Stimmen erhalten haben. Bei mehrmaligem Überschreiten dieser Grenze werden auch Ergebnisse ab einem Prozent aufgeführt. Das Feld der Partei, die bei der jeweiligen Wahl die meisten Stimmen bzw. Sitze erhalten hat, ist farblich gekennzeichnet.

BürgerUnion Mannheim
Die BürgerUnion Mannheim war eine parteiunabhängige, 2003 gegründete Wählervereinigung in der baden-württembergischen Stadt Mannheim. Die Gruppe wurde dem bürgerlichen Spektrum zugerechnet und war inoffizieller Nachfolger der Bunten Liste Mannheim (BLM).