hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Linda Mvusi
Linda Mvusi (* um 1955 in Bloemfontein) ist eine südafrikanische Architektin und ehemalige Schauspielerin. Bekanntheit erlangte sie durch ihre erste und bisher einzige Filmrolle in Chris Menges’ preisgekröntem Spielfilm Zwei Welten (1988).

Zwei Welten (1988)
Zwei Welten ist ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1988. Der Film entstand nach den Kindheitserinnerungen von Drehbuchautorin Shawn Slovo. Die Rolle der von Barbara Hershey dargestellten Filmfigur Diana Roth orientiert sich an der Biografie der Antiapartheidsaktivistin Ruth First.
Eunomia (Mythologie)
Eunomia (altgriechisch Εὐνομία Eunomía) ist in der griechischen Mythologie eine der Horen und damit eine Tochter des Zeus und der Themis.

Sie wurde als Personifikation der gesetzlichen Ordnung angesehen und bisweilen auch als Friedenshüterin gefeiert. Als ihre Schwestern nennen Hesiod und andere antike Schriftsteller Dike und Eirene, wenngleich manche Autoren auch andere Namen der Horen angeben.

Eine abweichende Abstammung der Eunomia führt der altgriechische Chorlyriker Alkman an, wonach ihre Mutter Promatheia (= „Vorsicht“) sowie ihre Schwestern Tyche und Peitho gewesen seien. Als eine der Horen genoss Eunomia kultische Verehrung. In Athen gab es nach dem Ausweis mehrerer Inschriften Priester für einen gemeinschaftlichen Kult der Eunomia und der Göttin Eukleia.

Zeus
Zeus (altgriechisch Ζεύς Zeús, klassische Aussprache ungefähr „zdeu̯s“; neugriechisch Ζεύς Zéfs bzw. Δίας Días; lateinisch Iuppiter) ist der oberste olympische Gott der griechischen Mythologie und mächtiger als alle anderen griechischen Götter zusammen. Über ihm stand nur das personifizierte Schicksal – seine Töchter, die Moiren. Auch er hatte sich ihnen zu fügen. Zeus entspricht in der römischen Mythologie dem Jupiter.
Licio Gelli
Licio Gelli (* 21. April 1919 in Pistoia; † 15. Dezember 2015 in Arezzo) war ein italienischer Unternehmer, Faschist und Verschwörer. Gelli war in Italien in zahlreiche Skandale verwickelt. Er war am Zusammenbruch des Banco Ambrosiano beteiligt, einer Bank, die sich mehrheitlich im Besitz der Vatikanbank befand. Gelli wurde beschuldigt, an mehreren Terroraktionen beteiligt gewesen zu sein, unter anderem am Bombenanschlag auf den Bahnhof Bologna und an der Entführung und Ermordung des italienischen  Ministerpräsidenten Aldo Moro. Er war Meister vom Stuhl der 1982 aufgelösten, äußerst einflussreichen italienischen Freimaurerloge Propaganda Due, bis er und die Loge 1976 aus der Freimaurerei ausgeschlossen wurden. Gelli war außerdem Mitglied des Malteserordens und des Ritterordens vom Heiligen Grab zu Jerusalem.

Aldo Moro
Aldo Moro (anhörenⓘ; * 23. September 1916 in Maglie, Apulien; † 9. Mai 1978 in Rom) war ein italienischer Politiker der Democrazia Cristiana. Ab den 1950er Jahren nahm er politische Spitzenpositionen ein und war von 1963 bis 1968 und von 1974 bis 1976 Ministerpräsident des Landes. Als solcher bemühte er sich um eine Zusammenarbeit zwischen dem rechten und linken politischen Lager (compromesso storico). Er wurde von der Terrororganisation Rote Brigaden entführt und von Mario Moretti ermordet. Um den nie vollständig aufgeklärten Fall Moro ranken sich Spekulationen über eine Involvierung staatlicher und geheimdienstlicher Akteure.
2:40-Stunden-Rennen von Mosport 2024
Das 2:40-Stunden-Rennen von Mosport 2024, auch 2024 Chevrolet Grand Prix, fand am 14. Juli auf dem Canadian Tire Motorsport Park statt und war der siebte Wertungslauf der IMSA WeatherTech SportsCar Championship dieses Jahres.

Sportscar Grand Prix (Mosport)
Der Sportscar Grand Prix ist ein Sportwagenrennen im Canadian Tire Motorsport Park in Bowmanville, Kanada. Das Rennen ist auch unter dem Namen Grand Prix of Mosport bekannt. Zurzeit wird das Rennen von der United SportsCar Championship ausgetragen.
Harry Steenbock
Harry Steenbock (* 16. August 1886 in Charlestown, Wisconsin; † 25. Dezember 1967 in Madison, Wisconsin) war ein US-amerikanischer Biochemiker. Er wirkte über 50 Jahre an der University of Wisconsin–Madison und erforschte die fettlöslichen Vitamine, insbesondere Vitamin A und Vitamin D, sowie damit verbundene Mangelerkrankungen. 1924 zeigte er, dass sich der Vitamin-D-Gehalt in Lebensmitteln durch Bestrahlung mit UV-Licht erhöht und ließ die Methode für die von ihm und der Universität gegründeten Wisconsin Alumni Research Foundation (WARF) patentieren.

Madison (Wisconsin)
Madison ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Wisconsin und Verwaltungssitz des Dane County im Süden Wisconsins. Madison ist mit 269.840 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020) nach Milwaukee die zweitgrößte Stadt in Wisconsin. Madison ist Universitätsstadt, Verwaltungs- und Wirtschaftszentrum sowie Kernstadt der Metropolregion Madison. Die Stadt ist Bischofssitz der Diözese Madison der katholischen Kirche.

Benannt ist Madison nach James Madison, dem vierten Präsidenten der Vereinigten Staaten.
Thérésa (Sängerin)
Thérésa (* 25. April 1837 in La Bazoche-Gouet als Eugénie Emma Valladon; † 14. Mai 1913 in Neufchâtel-en-Saosnois) (Sarthe) war eine französische Sängerin u. a. komischer Lieder. Sie war einer der bekanntesten Stars der Café-concerts des ausgehenden 19. Jahrhunderts.

Jacques Offenbach
Jakob „Jacques“ Offenbach (* 20. Juni 1819 in Köln; † 5. Oktober 1880 in Paris) war ein deutsch-französischer Komponist und Cellist. Er gilt als Begründer der modernen Operette als eigenständiges und anerkanntes Genre des Musiktheaters. Seine bekanntesten Stücke sind die Tanznummer Cancan aus Orpheus in der Unterwelt sowie die Barcarole aus der Oper Hoffmanns Erzählungen.
Bo-Kaap
Bo-Kaap (Afrikaans; deutsch etwa: „Über dem Kap“), auch Malay Quarter („Malaienviertel“) oder Slamsebuurt („Islamviertel“), hieß bis 2017 Schotschekloof und ist ein Stadtteil von Kapstadt in der südafrikanischen Provinz Westkap. Er entstand als Siedlung von Kapmalaien, die bis heute die Mehrheit der Bewohner stellen.

Afrikaans
Afrikaans, früher auch Kapholländisch oder Kolonial-Niederländisch genannt, ist eine der elf Amtssprachen in Südafrika und eine anerkannte Minderheitensprache und Lingua franca in Namibia. Es gehört zum westgermanischen Zweig der indogermanischen Sprachen und ist aus dem Neuniederländischen des 17. Jahrhunderts entstanden. Verglichen mit der heutigen niederländischen Standardsprache hat Afrikaans erhebliche morphologische Vereinheitlichungen und Vereinfachungen durchlaufen. Ursprünglich war es die Sprache der Buren, während heute die Mehrheit der Afrikaans-Muttersprachler sogenannte Coloureds sind.
Parrhesia Verlag
Der Parrhesia Verlag Berlin ist ein Buchverlag für Belletristik und Philosophie in Berlin.

Der Verlag wurde 2022 von Katharina Wicht in Berlin gegründet. Schwerpunkte des Programms sind philosophische Werke (u. a. Traum und Existenz von Ludwig Binswanger mit einem Vorwort von Michel Foucault und Die Entmenschlichung der Kunst von José Ortega y Gasset) sowie deutsche Erstausgaben belletristischer Werke. Autoren und Herausgeber sind u. a. Konstantine Gamsachurdia und Wolfgang Eßbach. Die edition schatten versammelt Texte aus verschiedenen Disziplinen, die sich durch ihre essayistische, feuilletonistische oder unkonventionelle Form der Kanonisierung widersetzt haben und deshalb trotz großer Einflussnahme in zeitgenössischen Debatten bislang im Schatten leichter zu kanonisierender Texte standen. 
Seit 2024 ist der Verlag auf der Leipziger Buchmesse vertreten.

Konstantine Gamsachurdia
Konstantine Gamsachurdia (georgisch კონსტანტინე გამსახურდია; * 3. Mai 1893 in Abascha, Mingrelien; † 17. Juli 1975) war ein georgischer Schriftsteller. Er gilt als Klassiker der georgischen Literatur des 20. Jahrhunderts.
Geoff Kinrade
Geoffrey Kenneth „Geoff“ Kinrade (* 29. Juli 1985 in Nelson, British Columbia) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2005 und 2020 unter anderem über 220 Spiele für den KHL Medveščak Zagreb, Admiral Wladiwostok, Neftechimik Nischnekamsk, Kunlun Red Star, Torpedo Nischni Nowgorod und Sewerstal Tscherepowez in der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Einen Teil seiner Karriere verbrachte Kinrade zudem in der American Hockey League (AHL), wo er mit den Binghamton Senators im Jahr 2011 den Calder Cup gewann, und in der Schweizer National League A (NLA), wo er mit dem SC Bern im Jahr 2013 den Gewinn der Schweizer Meisterschaft feierte.

Kunlun Red Star
Der HC Kunlun Red Star ist ein chinesischer Eishockeyklub aus Peking, der seit Juni 2016 der Kontinentalen Hockey Liga angehört und in der Saison 2016/17 erstmals am Spielbetrieb der Liga teilnahm. Die Heimstätte des Klubs war die Cadillac Arena mit einer Kapazität von 18.000 Zuschauern, das im Jahr 2008 als Austragungsort des olympischen Basketballturniers diente. Aufgrund der COVID-19-Pandemie trägt der HC Kunlun Red Star seine Heimspiele seit der Saison 2020/21 in der Mytischtschi-Arena im russischen Mytischtschi aus.

Am 6. August 2025 gab das Team bekannt, dass es nach Shanghai umziehen und künftig unter dem Namen Shanghai Dragons antreten werde.
Werner Fenz
Werner Fenz (* 21. Juli 1944 in Graz; † 24. Juni 2016 ebenda) war ein österreichischer Kunsthistoriker, Ausstellungskurator und langjähriger Leiter des Instituts für Kunst im öffentlichen Raum Steiermark.

Kunst im öffentlichen Raum
Kunst im öffentlichen Raum gilt als ein Sammelbegriff für Kunstwerke unterschiedlicher Epochen und Stile, die im kommunalen öffentlichen Raum, also in den städtischen Parks, auf Straßen oder Plätzen von jedermann zu erleben sind.
Parlamentsgebäude (Tokio)
Das Kokkai-gijidō (jap. 国会議事堂) ist das nationale Parlamentsgebäude Japans und steht im Bezirk Chiyoda im zentralen Tokioter Stadtteil Nagatachō. Es beherbergt die Plenarsäle beider Kammern des nationalen Parlaments, also des Shūgiin und des Sangiin. Errichtet wurde es 1936 als Teikoku-gikai-gijidō (帝国議会議事堂, zeitgenössische Schreibung 帝國議會議事堂; dt. Reichstagsgebäude). Vorher hatte der Reichstag in verschiedenen provisorischen Gebäuden getagt. Zum Zeitpunkt seiner Fertigstellung war das Parlamentsgebäude mit 65 m auch das höchste Gebäude Japans, bis es 1964 durch das „Hotel New Ōtani“ abgelöst wurde.

Nationale Parlamentsbibliothek
Die Nationale Parlamentsbibliothek (japanisch 国立国会図書館, Kokuritsu Kokkai Toshokan) ist die Nationalbibliothek von Japan. Sie wurde 1948 als Parlamentsbibliothek gegründet. Die Bibliothek ähnelt in Zweck und Umfang der Library of Congress in den USA. Die Institution besteht aus zwei Haupteinrichtungen in Nagatachō (Tokio) und Kyōto, sowie anderen Zweigbibliotheken. Ihr Direktor hat den Rang eines beamteten Staatssekretärs und wird vom Parlament eingesetzt.

Die Bibliothek enthält (Stand 2008) 34 Millionen Dokumente: 9 Millionen Bücher (davon 6,5 Millionen japanisch- und 2,5 Millionen fremdsprachige), 12 Millionen Periodika (davon 3,9 Millionen Zeitungen) und 13 Millionen sonstige Medien, wie Mikroforme, Schallplatten, CDs, DVDs, Notenblätter usw. Sie ist eine der größten Bibliotheken der Erde.
Asterix & Obelix XXL
Asterix & Obelix XXL ist eine Serie von Action-Adventure-Computerspielen, die vom französischen Entwickler Étranges Libellules entwickelt und vom französischen Publisher Atari SA veröffentlicht werden. Das erste Spiel der Reihe, Asterix & Obelix XXL, ist im November 2003 für PlayStation 2 und im Juli 2004 für Windows, GameCube, Game Boy Advance erschienen.

Der Nachfolger Asterix & Obelix XXL 2 Mission Las Vegum ist im Oktober 2005 für PlayStation 2 und Windows erschienen. Im November 2006 erschien das Spiel auch für die PlayStation Portable und den Nintendo DS unter dem Titel Asterix & Obelix XXL 2 Mission Wifix.

Ein Remastered von Asterix & Obelix XXL 2 Mission Las Vegum erschien unter dem Namen Asterix & Obelix XXL 2 Remastered.

Anuman Interactive kündigte im Juli 2018 für 2019 einen dritten Teil der Serie unter dem Namen Asterix & Obelix XXL 3 an, der schließlich am 21. November 2019 erschien.

Nintendo GameCube
Der Nintendo GameCube ['geɪm 'kjuːb] (englisch für Spielwürfel, jap. ニンテンドー ゲームキューブ, Hepburn: Nintendō Gēmukyūbu, offiziell abgekürzt als GCN in Europa und Nordamerika und NGC in Japan, meist einfach nur GameCube oder kurz GC genannt) ist eine stationäre Spielkonsole des japanischen Konsolenherstellers und Videospielentwicklers Nintendo und Nachfolger des Nintendo 64. Er stand in direkter Konkurrenz zu Segas Dreamcast, Sonys PlayStation 2 und Microsofts Xbox. Er verkaufte sich weltweit etwa 21,74 Millionen Mal, bis der Verkauf im Jahre 2007 offiziell eingestellt wurde. Nachfolger des Nintendo GameCube ist die im Jahr 2006 erschienene Wii, deren erste Ausführung abwärtskompatibel zu Nintendo-GameCube-Software, -Speicherkarten und -Controllern war.
Olympische Sommerspiele 1984/Leichtathletik – 1500 m (Frauen)
Der 1500-Meter-Lauf der Frauen bei den Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles wurde am 9. und 11. August 1984 im Los Angeles Memorial Coliseum ausgetragen. 22 Athletinnen nahmen teil.

Olympiasiegerin wurde die Italienerin Gabriella Dorio. Sie gewann vor den beiden Rumäninnen Doina Melinte, frühere Doina Beșliu, und Maricica Puică, frühere Maricica Luca.

Die Bundesrepublik Deutschland wurde durch Roswitha Gerdes vertreten, die sich für das Finale qualifizieren konnte und dort Platz vier belegte.
Die Liechtensteinerin Helen Ritter, spätere Helen Bischofberger, schied in der Vorrunde aus.
Läuferinnen aus der Schweiz und Österreich nahmen nicht teil. Athletinnen aus der DDR waren wegen des Olympiaboykotts ebenfalls nicht dabei.

Gabriella Dorio
Gabriella Dorio (* 27. Juni 1957 in Veggiano) ist eine ehemalige italienische Leichtathletin und Olympiasiegerin.

Bei den XXII. Olympischen Spielen 1980 in Moskau konnte sie keine Medaillen erringen. Über 800 Meter belegte sie den achten Platz und über 1500 Meter erreichte sie Rang vier.

Gabriella Dorio gewann bei den Europameisterschaften 1982 die Bronzemedaille über 1500 Meter und  bei den XXIII. Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles gewann sie die Goldmedaille im 1500-Meter-Lauf vor den Rumäninnen Doina Melinte (Silber) und Maricica Puică (Bronze).
David Rösch (Radsportler)
David Rösch (* 5. Dezember 1988) ist ein ehemaliger deutscher Straßenradrennfahrer.

David Rösch wurde 2008 Etappenzweiter bei einem Teilstück der Tour de la Province de Luxembourg. Ende dieser Saison fuhr er für das Team Ista als Stagiaire. 2009 erhielt er einen Vertrag beim Schweizer Radsportteam Atlas-Romer’s Hausbäckerei. In seinem ersten Jahr dort wurde er Gesamtzehnter bei der Thüringen-Rundfahrt und bei der Tour du Gévaudan Languedoc-Roussillon konnte er die Gesamtwertung für sich entscheiden. In den Folgejahren gelangen ihm Etappensiege bei der Thüringen-Rundfahrt und der Tour des Pays de Savoie.

Der Bergspezialist beendete seine Radsportkarriere mit Ablauf der Saison 2012, um sich auf sein Studium der Forst- und Umweltwissenschaft sowie auf soziale Projekte konzentrieren.

Team Ista
Das Team Ista war ein deutsches Radsportteam.

Die Mannschaft wurde 2007 gegründet und hatte eine UCI-Lizenz als Continental Team, mit der sie hauptsächlich an Rennen der UCI Europe Tour teilnahm. Als Sportliche Leiter fungierten Hartmut Täumler, Lothar Becker und David Heine. Der Sponsor ista Deutschland ist ein Energiedienstleister. Die Mannschaft wurde mit Fahrrädern der Marke Storck ausgestattet.

Ende der Saison 2008 wurde die Mannschaft aufgelöst.
Dave Cameron
David William „Dave“ Cameron (* 29. Juli 1958 in Charlottetown, Prince Edward Island) ist ein kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer. In den Jahren 1981 bis 1984 kam der Center auf 168 Einsätze für die New Jersey Devils und die Colorado Rockies in der National Hockey League, verbrachte allerdings den größten Teil seiner aktiven Karriere in Minor Leagues.

Camerons Laufbahn als Trainer ist insbesondere mit der Ontario Hockey League verbunden, in der er über 10 Jahre drei Mannschaften begleitete. Zudem stand er bei mehreren Junioren-Weltmeisterschaften für kanadische Nationalmannschaften hinter der Bande. Von 2011 bis 2016 war der Kanadier Bestandteil des Trainerstabs der Ottawa Senators aus der NHL, die er von Dezember 2014 bis April 2016 auch als Cheftrainer betreute. Anschließend fungierte er von 2016 bis 2018 als Assistenztrainer der Calgary Flames.

Colorado Rockies (Eishockey)
Die Colorado Rockies waren ein Eishockeyteam der nordamerikanischen Eishockeyliga National Hockey League, das von 1976 bis 1982 in Denver, Colorado beheimatet war. 1974 als Kansas City Scouts gegründet, zog das Team 1976 nach Colorado, ehe es 1982 nach New Jersey umgesiedelt wurde.
Umbrella insurance
Umbrella insurance ist im amerikanischen Versicherungswesen eine Haftpflichtversicherung mit Ausfalldeckung, die eintritt, wenn die Police des Versicherten bei einem entstandenen Schaden die Kosten nicht oder nicht vollständig abdecken kann, weil die Schadenshöhe die vereinbarte Versicherungssumme übersteigt.

Umbrella-Policies wurden ab 1949 verkauft und wurden in den 1960er Jahren populär.

Haftpflichtversicherung
Eine Haftpflichtversicherung in Deutschland, zu deren Einführung maßgeblich der Versicherungsunternehmer Carl Gottlob Molt beigetragen hat, ist eine Schadenversicherung, über die zwischen dem Versicherer und dem Versicherungsnehmer ein Versicherungsvertrag abgeschlossen wird. Die Hauptpflichten des Versicherers aus dem Vertrag bestehen in erster Linie in der Abwehr von unberechtigten Schadensersatzansprüchen Dritter gegen den Versicherungsnehmer (§ 101 VVG) und in zweiter Linie in der Freistellung des Versicherungsnehmers bei berechtigten Schadensersatzansprüchen des Geschädigten (§ 100 VVG). Die Hauptpflicht des Versicherungsnehmers besteht in der Zahlung der Versicherungsprämie.
Amer Sports
Amer Sports Oyj ist ein international tätiger finnischer Sportausrüstungshersteller mit Sitz in Helsinki. Das 1950 gegründete Unternehmen entwickelte sich von der Tabakindustrie über einen Mischkonzern hin zum internationalen Sportausrüstungshersteller. Es führt Sportartikelmarken wie Arc’teryx, Atomic, Salomon und Wilson. Seit 2019 gehört das Unternehmen einem internationalen Konsortium unter Führung des chinesischen Konzerns Anta Sports.

Konsortium
Ein Konsortium (von lateinisch consortium; seltener auch Syndikat genannt, von französisch syndicat) ist ein Unternehmenszusammenschluss mehrerer rechtlich und wirtschaftlich selbständig bleibender Unternehmen zur zeitlich begrenzten Durchführung eines vereinbarten Geschäftszwecks. Die Mitglieder eines Konsortiums werden auch Konsorten genannt.
Harold Elletson
Harold Daniel Hope Elletson (geb. 8. Dezember 1960; gest. 23. Juni 2023 in Berlin) war ein britischer Politiker und Sicherheitsexperte, der als Berater für internationale Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit tätig war.

Alexander Iwanowitsch Lebed
Alexander Iwanowitsch Lebed (russisch Александр Иванович Лебедь; * 20. April 1950 in Nowotscherkassk; † 28. April 2002 bei Abakan im Jermakowski rajon, Region Krasnojarsk) war ein russischer General und Politiker.
Enterprise Search
Enterprise Search bzw. Unternehmensweite Suche bezeichnet ein Teilgebiet von Information Retrieval und bezeichnet den Vorgang der computergestützten inhaltsorientierten Suche mit Hilfe einer unternehmensinternen Suchmaschine, welche Content mittels so genannter Crawler indexiert.

Die Suche wird jedoch in der Regel nicht live auf den ursprünglichen Datenquellen durchgeführt, sondern auf dem Suchindex. Dieser Index beinhaltet primär interne Datenquellen wie Dokumente von verschiedenen Datenbanken und Einträge von Dateisystemen.

Treffer oder gefundene Dokumente werden im Kontext der Suchanfrage als Textauszug („Snippet“) angezeigt. Durch diese Vorschau lässt sich schnell die Relevanz der Ergebnisse beurteilen. Durch die fortlaufende Indexierung der einzelnen Datenquellen wird die Aktualität der Resultate (Result Set) gewährleistet.

Aus Sicht von Unternehmen ist der Nutzen von Enterprise Search die Unterstützung der Mitarbeiter bei der Suche nach arbeitsrelevanten Informationen.

Information Retrieval
Information Retrieval [ˌɪnfɚˈmeɪʃən ɹɪˈtɹiːvəl] (IR) betrifft das Wiederauffinden von Information, meist durch Abruf aus Datenbanken. Das Fachgebiet beschäftigt sich mit computergestütztem Suchen nach komplexen Inhalten (also nicht  z. B. nach Einzelwörtern) und fällt in die Bereiche Informationswissenschaft, Informatik und Computerlinguistik.

Komplexe Texte oder Bilddaten, die in großen Datenbanken gespeichert werden, sind für Außenstehende zunächst nicht zugänglich oder abrufbar. Das Wort retrieval bedeutet auf Deutsch Abruf bzw. Wiederauffinden. Beim IR geht es also darum, bestehende Informationen wieder aufzufinden. Etwas anderes wäre das Entdecken neuer Strukturen: Das gehört zur Knowledge Discovery in Databases mit Data-Mining und Text Mining.

Eng verwandt ist Document Retrieval, das hauptsächlich auf (Text-)Dokumente als zu ermittelnde Information abzielt.
Deutsche Flugzeugkennzeichen bis 1945
Als Deutsche Flugzeugkennzeichen bis 1945 gelten alle Beschriftungen auf Flugzeugen, die aufgrund von Gesetzen, Verordnungen, Erlassen oder Befehlen aufgemalt worden sind, um die Herkunft, die vorhandene Zulassung und eine eventuelle Zugehörigkeit zu einer bestimmten Einrichtung eines Fluggerätes jederzeit feststellen zu können. Dazu dienen die Buchstaben des Alphabets und die Ziffern von 1 bis 9 und die Null. Ein zusätzliches Unterscheidungsmerkmal stellen die Werknummern dar, die von den Herstellern zunächst nach eigenem Gutdünken selbst festgelegt wurden, später aber nach vom Reichsluftfahrtministerium (RLM) festgelegten Regeln aufgebaut waren. In dieser späteren Form enthielten die zum Teil bis zu 8- oder 9-stelligen Zahlen auch Informationen über das Flugzeugmuster und die Ausführung.

Reichsluftfahrtministerium
Das Reichsluftfahrtministerium (RLM) war ein zu Beginn der Hitler-Diktatur geschaffenes Ministerium des Deutschen Reiches. Als Amtssitz wurde in den Jahren 1935/1936 in der Berliner Wilhelmstraße nach Plänen des Architekten Ernst Sagebiel ein monumentales Bürogebäude errichtet, das heute als Detlev-Rohwedder-Haus Sitz des Bundesfinanzministeriums ist.

Reichsluftfahrtminister war Hermann Göring.

Der weitläufige Gebäudekomplex wurde zu DDR-Zeiten als Haus der Ministerien bezeichnet. Ab Frühjahr 1991 Sitz der Treuhandanstalt, trägt er seit 1992 den Namen des von der Rote Armee Fraktion ermordeten Treuhand-Präsidenten Detlev Rohwedder.
Yvette Roudy
Yvette Roudy (* 10. April 1929 in Pessac, Département Gironde) ist eine ehemalige französische Politikerin der Parti socialiste (PS), die von 1979 bis 1981 Mitglied des Europäischen Parlaments, zwischen 1981 und 1986 Ministerin für die Rechte von Frauen sowie von 1986 bis 1993 sowie zwischen 1997 und 2002 Mitglied der Nationalversammlung war.

Parti socialiste (Frankreich)
Die Parti socialiste ([paʁˈti ˌsosjaˈlist], Abkürzung PS), deutsch Sozialistische Partei, ist eine politische Partei in Frankreich. Sie verfolgt eine demokratisch-sozialistische bzw. sozialdemokratische Programmatik und gehört der Sozialdemokratischen Partei Europas, der Progressiven Allianz sowie der Sozialistischen Internationale an. In der Fünften Republik stellte sie bislang mehrere Premierminister und zwei Staatspräsidenten: François Mitterrand (1981–1995) und François Hollande (2012–2017).
Matthias Zessner
Matthias Zessner (auch Zeßner-Spitzenberg, geboren 20. März 1962 in Wien, Österreich) ist ein österreichischer Umweltwissenschaftler. 2005 habilitierte er zum Thema Aspekte des Nährstoffmanagements auf Ebene von Flusseinzugsgebieten. Im Sommer 2020 wurde ihm der Berufstitel eines Universitätsprofessors verliehen. Ab dem Zeitpunkt seiner Habilitation leitet er die Arbeitsgruppe Wassergüte und Flussgebietsmanagement des Forschungsbereichs Wassergütewirtschaft am Institut für Wassergüte und Ressourcenmanagement (IWR) der Technischen Universität Wien.

Österreichischer Wasser- und Abfallwirtschaftsverband
Der Österreichische Wasser- und Abfallwirtschaftsverband (ÖWAV) ist ein Branchenverband der Wasser- und Abfallwirtschaft in Österreich. Als gemeinnütziger Verein setzt er sich für die Erreichung der nachhaltigen Ziele der Wasser-, Abwasser- und Abfallwirtschaft auf nationaler und internationaler Ebene ein.