hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Templin (Potsdam)
Templin ist eine am Ostufer des Templiner Sees gelegene Siedlung (Templiner Straße), die zum Waldgebiet Forst Potsdam Süd der Landeshauptstadt Potsdam (im Land Brandenburg) gehört. Auf der in den Templiner See hineinragenden Halbinsel befand sich im Hochmittelalter eine spätslawisch-frühdeutsche Siedlung dieses Namens, die früh wüst fiel. Bereits in der ersten Landesaufnahme von 1375, dem Landbuch Karls IV. ist der Ort nicht mehr erwähnt.

Landbuch Karls IV.
Das Landbuch der Mark Brandenburg oder Landbuch Kaiser Karls IV. von 1375 zählt zu den bedeutenden statistischen Erfassungen des Mittelalters. Seine Daten dien(t)en der Erforschung verschiedener Aspekte, darunter Kirche, Lasten, Ortschaften, Verwaltungsgliederung, Wirtschaft, gesellschaftliche und staatliche Strukturen.

Das Urbar liefert für hunderte Siedlungen einen näheren Einblick, erwähnt viele von ihnen erstmals urkundlich, markiert damit den Bezugspunkt ihrer Jubiläen. Es entwirft in Verbindung mit weiteren Quellen ein facettenreiches Panorama der spätmittelalterlichen Mark Brandenburg. Darüber hinaus formte das Amtsbuch das Bild der Geschichte von Deutschland und vom Heiligen Römischen Reich mit.
Escuela Municipal Deportivo Binacional
Der Club Escuela Municipal Deportivo Binacional FC – gekürzt Escuela Municipal Deportivo Binacional, aber hauptsächlich bekannt als Deportivo Binacional oder Binacional – ist ein peruanischer Fußballverein, der 2010 vom damaligen Bürgermeister des Distrikts Desaguadero, Region Puno Juan Carlos Aquino gegründet wurde. Die Mannschaft spielt ab der Saison 2024 in der zweiten peruanischen Liga. 2019 gewann der Verein erstmals die Meistertitel. Der auch mit den Rufnamen El poderoso del sur, El bi oder Los pumas del sur belegte Verein trägt seine Heimspiele im Estadio Guillermo Briceño Rosamedina in Juliaca aus und läuft dabei in vollständig himmelblauer Spielkleidung auf.

Distrikt Desaguadero
Der Distrikt Desaguadero liegt in der Provinz Chucuito in der Region Puno in Süd-Peru. Der Distrikt hat eine Fläche von 178,21 km². Beim Zensus 2017 wurden 13.787 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 7282, im Jahr 2007 bei 20.009. Verwaltungssitz des Distriktes ist die 3832 m hoch gelegene Kleinstadt Desaguadero mit 8502 Einwohnern (Stand 2017). Desaguadero liegt am Ausfluss des Río Desaguadero aus dem Titicacasee. Am gegenüberliegenden Flussufer, in Bolivien, befindet sich die namensgleiche Stadt Desaguadero. Entlang der südlichen Distriktgrenze verläuft der Río Ccallaccame.

Am 15. September 2007 kam es 11 km südlich der Stadt Desaguadero zu einem Meteoriteneinschlag.
Margarete Weißkircher
Margarete Weißkircher (* um 1460; † nach 1500) war die – nicht standesgemäße – Lebensgefährtin des Grafen Philipp I. (des Jüngeren) von Hanau-Münzenberg nach dem Tod seiner Frau Adriana von Nassau-Dillenburg (1477). Margarete Weißkircher war eine Hanauer Untertanin.

Adriana von Nassau-Dillenburg
Adriana von Nassau-Dillenburg (* 7. Februar 1449 in Breda; † 15. Januar 1477) war eine Tochter des Grafen Johann IV. von Nassau-Dillenburg. Seit dem 12. September 1468 war sie mit Graf Philipp I. von Hanau-Münzenberg verheiratet.

Aus dieser Ehe gingen hervor:

Eine Tochter (* 4. April 1469), starb kurz nach der Geburt

Adriana (* 1. Mai 1470; † 12. April 1524), vermählt 1489 mit Graf Philipp von Solms-Lich (* 15. August 1468; † 3. Oktober 1544)

Margarethe (* 6. April 1471; † 5. September 1503, Kloster Liebenau), Nonne

Reinhard IV. (* 14. März 1473; † 30. Januar 1512)

Anna (* 15. März 1474; † 21. März 1475)

Marie (4. März 1475; † 18. Mai 1476)

Adriana wurde in der Marienkirche in Hanau beigesetzt, wo ihr Epitaph, das sie in betender Stellung in Richtung auf den (heute nicht mehr vorhandenen) Hochaltar darstellt, sehr gut, einschließlich der Bemalung, erhalten ist, ebenso ihre Grabplatte.
IHDA 5700
Der IHDA 5700 (auch bezeichnet als IHDA Multi Purpose Coaster 5700 und IHDA MPC5700) ist ein Mehrzweckfrachtschiffstyp, der vom Unternehmen IHDA Shipbuilding Service in Krimpen aan de Lek entworfen wurde. Von 1999 bis 2002 entstanden sieben Schiffe dieses Typs auf Werften in Rumänien und der Ukraine.

Nederlek
Nederlek (anhörenⓘ) war eine Gemeinde der niederländischen Provinz Zuid-Holland und zählte am 31. Dezember 2014 laut Angabe des CBS 14.143 Einwohner. Die Gesamtfläche der Gemeinde betrug 31,24 km². Am 1. Januar 2015 wurde sie in die Gemeinde Krimpenerwaard eingegliedert.
Paul Christophe (Politiker)
Paul Christophe (* 10. Februar 1971 in Les Sables-d’Olonne, Département Vendée) ist ein französischer Politiker von Union pour un mouvement populaire (UMP), Agir, la droite constructive und nun von Horizons, der seit 2017 Mitglied der Nationalversammlung ist. 2024 übernahm er im Kabinett Barnier das Amt als Minister für Solidarität, Autonomie und Gleichstellung von Frauen und Männern.

Agir (Partei)
Agir, la droite constructive (deutsch: Handeln – die konstruktive Rechte) war eine liberale Partei der rechten Mitte in Frankreich. Sie wurde 2017 als Abspaltung von Les Républicains gegründet und unterstützte die Regierung des Staatspräsidenten Emmanuel Macron. 2022 ging sie in die Partei Renaissance auf. Vorsitzender war Franck Riester.
Floorball-Bundesliga 2024/25
Die Floorball-Bundesliga 2024/25 war die 31. Spielzeit um die deutsche Floorball-Meisterschaft auf dem Großfeld der Herren. Die Saison begann am 30. August 2024 und die Hauptrunde endete am 15. Februar 2024. Die Play-Offs starteten am 1. März und liefen bis zum 19. April. Die Relegation endete im Mai. Als Titelverteidiger ging der UHC Sparkasse Weißenfels in die Saison und konnte den dritten Titel in Folge sichern. Die Hauptrunde schlossen die Floor Fighters Chemnitz, zum allerersten Mal, als Tabellenerster ab.

Floor Fighters Chemnitz
Die Floor Fighters Chemnitz sind ein Floorball-Verein aus Chemnitz und spielen in der obersten Deutschen Spielklasse, der 1. Floorball-Bundesliga (FBL). Die Floor Fighters waren in der Saison 2006/07 Deutscher Vizemeister und gewannen 2024 das erste Mal in der Vereinsgeschichte den Floorball Deutschland Pokal.
Stanislaw Tillich
Stanislaw Rudi Tillich, sorbisch Stanisław Tilichⓘ (* 10. April 1959 in Neudörfel / Nowa Wjeska bei Kamenz), ist ein deutscher Politiker (CDU, bis 1990 DDR-CDU) sorbischer Nationalität. Vom 28. Mai 2008 bis zum 12. Dezember 2017 war er der dritte Ministerpräsident des Freistaates Sachsen nach der Deutschen Wiedervereinigung und vom 24. Mai 2008 bis zum 9. Dezember 2017 auch Vorsitzender der sächsischen CDU. Er war zudem vom 1. November 2015 bis 31. Oktober 2016 der 70. Präsident des Bundesrates. Seit 1. September 2019 ist er Aufsichtsratsvorsitzender der Mitteldeutschen Braunkohlengesellschaft.

Kamenz
Die Lessingstadt Kamenz, obersorbisch Kamjencⓘ (vom altsorbischen Bachnamen Kamenica, wörtlich ‚Steinbach‘), ist eine Große Kreisstadt im Landkreis Bautzen in Sachsen. Sie liegt etwa 40 km nordöstlich von Dresden und etwa 30 km nordwestlich von Bautzen.
Coulometrie
Die Coulometrie ist eine Methode der Elektrochemie, um die quantitative Stoffmenge einer oxidierbaren oder reduzierbaren Verbindung zu ermitteln. Sie wurde von den Ungarn László Szebellédy und Zoltán Somogyi im Jahre 1938 entwickelt und ab 1950 breiter angewendet.

Die Coulometrie beruht auf der Messung der elektrischen Ladung bzw. Elektrizitätsmenge (mit der Einheit Coulomb, daher der Name), die an einer Arbeitselektrode umgesetzt wird.

Die Coulometrie ist der Elektrogravimetrie sehr ähnlich, jedoch werden hierbei die oxidierten oder reduzierten Stoffe nicht notwendigerweise an der Elektrode abgeschieden, sondern können auch in Lösung bleiben.

Die Coulometrie wird z. B. angewendet bei der Bestimmung des Wassergehaltes nach Karl Fischer im Spurenbereich oder bei der Quantifizierung der adsorbierbaren organisch gebundenen Halogene (AOX) in Wasserproben.

Elektrogravimetrie
Elektrogravimetrie ist ein physikalisches Verfahren zur quantitativen Analyse einer Probe und eine spezielle Anwendung der Elektrolyse. Die erste Anwendung dieser Analysentechnik geht zurück auf Wolcott Gibbs.
Mikojan-Gurewitsch SM-50
Die Mikojan-Gurewitsch SM-50 (russisch Микоян-Гуревич СМ-50) war ein sowjetisches Abfangjagdflugzeug, das 1959 durch den Umbau einer serienmäßigen MiG-19S entstand. Sie war der Versuch, durch den Einbau eines Raketentriebwerks in einer großen Wanne unter dem gesamten Rumpf die Höhen- und Steigleistung der MiG-19 zu steigern, um so sehr hoch bzw. sehr schnell anfliegende Ziele abfangen zu können. Letztlich wurde diese Auslegung als für einen militärischen Einsatz zu aufwendig angesehen, zumal zur Bekämpfung solcher Ziele zunehmend Flugabwehr-Raketen ihre Tauglichkeit bewiesen.

Mikojan-Gurewitsch MiG-19
Die Mikojan-Gurewitsch MiG-19 (russisch Микоян-Гуревич МиГ-19, NATO-Codename: Farmer) ist ein einsitziges sowjetisches Militärflugzeug, das als Jagdflugzeug und Jagdbomber eingesetzt wird. Sie wird auch als Aufklärer eingesetzt. In China wurde der lizenzierte Nachbau Shenyang J-6 produziert, auch in einer zweisitzigen Trainer-Version (Shenyang FT-6).
Fußball-Oberliga Hamburg 2025/26
Die Saison 2025/26 der Oberliga Hamburg (nach dem Sponsor, dem Wettanbieter Gamesright, seit dieser Saison auch Gamesright Oberliga Hamburg) ist die 81. Spielzeit der Fußball-Oberliga Hamburg und die 18. als fünfthöchste Spielklasse in Deutschland. Sie wurde am 25. Juli 2025 mit der Partie des ETSV Hamburg gegen die TuS Dassendorf eröffnet und wird zwischen dem 7. Dezember 2025 und dem 20. Februar 2026 durch die Winterpause unterbrochen.

ETSV Hamburg
Der ETSV Hamburg (vollständiger Name: Eisenbahner Turn- und Sportverein Hamburg von 1924 e. V.) ist ein Sportverein aus dem Hamburger Stadtteil Billwerder im Bezirk Bergedorf. Die erste Fußball-Mannschaft stieg im Jahre 2023 in die fünftklassige Oberliga Hamburg auf.
Micromonosporaceae
Die Micromonosporaceae sind eine Familie gram-positiver, sporen­bil­den­der Bodenbakterien mit hohem G+C-Gehalt, die ein echtes Myzel bilden.
Die Micromonosporaceae sind die einzige Familie der Ordnung Micromonosporales aus der Klasse Actinomycetes [Actinomycetia].

Spore
Eine Spore (altgriechisch σπορά sporá „das Säen“ sowie σπόρος sporos „Samen, Saat“) ist in der Biologie ein zumeist einzelliges, seltener auch wenigzelliges Entwicklungsstadium von Lebewesen, das der asexuellen Vermehrung, der Ausbreitung, der Überdauerung oder mehreren dieser Zwecke zugleich dient und kein Gamet (Geschlechtszelle) ist.
Schwäbische Dichterstraße
Die Schwäbische Dichterstraße war eine 1977/78 eingerichtete Ferienstraße in Baden-Württemberg. Sie führte von Bad Mergentheim nach Meersburg. Als Symbol und Erkennungszeichen hatte die Schwäbische Dichterstraße ein braunes Tintenfass mit einer Feder auf weißem Grund. Aus der Schwäbischen Dichterstraße ist das Literaturland Baden-Württemberg hervorgegangen – Europas reichste literarische Landschaft mit mehr als 90 literarischen Dauerausstellungen, die vom Deutschen Literaturarchiv Marbach finanziell und konzeptionell unterstützt werden.

Christian Friedrich Daniel Schubart
Christian Friedrich Daniel Schubart (* 24. März 1739 in Obersontheim; † 10. Oktober 1791 in Stuttgart) war ein deutscher Dichter, Organist, Komponist und Journalist.

Historische Bedeutung erlangte er insbesondere durch seine scharf formulierten sozialkritischen Schriften, mit denen er die absolutistische Herrschaft und deren Dekadenz im damaligen Herzogtum Württemberg öffentlich anprangerte.
Sodawasser
Sodawasser (auch Soda genannt) ist ein mit Kohlenstoffdioxid angereichertes Wasser, das zur Gruppe der alkalischen Säuerlinge zählt. Durch das meist auch enthaltene Natriumhydrogencarbonat (Natron/NaHCO3) schmeckt es leicht nach Lauge (seifig).
Bekannte Sodawässer kommen aus Fachingen, Karlsbad, Marienbad, Niederselters und Vichy.
Sodawasser ist auch Bestandteil zahlreicher Longdrinks und Cocktails.

Natriumhydrogencarbonat
Natriumhydrogencarbonat (Trivialname: Natron) hat die Summenformel NaHCO3, ist ein Natriumsalz der Kohlensäure und zählt zu den Hydrogencarbonaten. Gelegentlich werden für Natriumhydrogencarbonat auch die veralteten und chemisch unzutreffenden Trivialnamen doppeltkohlensaures Natron und Natriumbicarbonat (auch kurz NaBi) verwendet. Im Handel wird es auch unter den Bezeichnungen Speisesoda, Backsoda, Backnatron, Speisenatron sowie Markennamen wie Kaiser-Natron und Bullrich-Salz angeboten. Für den Normalbürger dürften die bedeutendsten Anwendungen darin bestehen, es als Backpulver zu nutzen oder als Hausmittel gegen Sodbrennen.

Die Verbindung sollte nicht mit Natriumcarbonat (Soda/„Waschsoda“, Summenformel Na2CO3) verwechselt werden.
Aleksander Birkenmajer
Aleksander Ludwik Birkenmajer (auch: Alexander Ludwig Birkenmajer; geboren 8. Juli 1890 in Czernichów bei Krakau, Österreich-Ungarn; gestorben 30. September 1967 in Warschau) war ein polnischer Wissenschaftshistoriker, Philosoph und Bibliothekar. Er arbeitete als Professor an der Jagiellonen-Universität und der Universität Warschau. Als Mitglied der Polska Akademia Nauk regte er die Herausgabe der Werke des Nikolaus Kopernikus an und beteiligte sich selbst an deren Erforschung und Edition.

Jagiellonen-Universität
Die Jagiellonen-Universität in Krakau (auch Jagellonen-Universität; polnisch Uniwersytet Jagielloński (UJ), lateinisch Universitas Jagellonica Cracoviensis) wurde 1364 vom polnischen König Kasimir dem Großen als Studium Generale gegründet. 1817 erfolgte die Umbenennung in den heutigen Namen. Sie ist die älteste slawische, zweitälteste mitteleuropäische und eine der ältesten Universitäten Europas. Zu ihren berühmtesten Studenten zählen der Astronom Nikolaus Kopernikus und Papst Johannes Paul II.

Ab 2021 platzierte das CWTS Leiden Ranking, das den Einblick in die wissenschaftliche Leistung von mehr als 1200 Universitäten weltweit berücksichtigt, die Jagiellonen-Universität weltweit auf Platz 250, regional auf Platz 74 und national auf Platz 1.
Holländerwindmühle Straupitz
Die Holländerwindmühle Straupitz ist ein Technisches Denkmal in Straupitz (Spreewald) im Landkreis Dahme-Spreewald in Brandenburg. Sie entstand 1850 anstelle einer 1640 errichteten Bockwindmühle und ist heute die einzige gewerblich produzierende Dreifachwindmühle in Europa.

Bockwindmühle
Die Bockwindmühle (auch Ständermühle, Kastenmühle oder Deutsche Windmühle) ist der älteste Windmühlentyp in Europa. Kernmerkmal dieses Mühlentyps ist es, dass das gesamte Mühlenhaus auf einem einzelnen dicken Pfahl (dem „Hausbaum“) steht, der senkrecht in einem unterhalb der eigentlichen Mühle befindlichen hölzernen Stützgestell (dem namengebenden „Bock“) befestigt ist. Auf dem Bock kann die gesamte Mühlenmaschinerie mittels der Hebelwirkung des Außenbalkens in den Wind gedreht werden. Diese Methode ist jedoch bei wechselnden Windrichtungen nicht optimal und sehr beschwerlich.
Joe Dassin
Joe Dassin, eigentlich Joseph Ira Dassin (* 5. November 1938 in New York City, Vereinigte Staaten; † 20. August 1980 in Papeete, Tahiti), war ein US-amerikanisch-französischer Chanson-Sänger, Komponist und Schriftsteller.

Tahiti
Tahiti, ältere Namen Otahaiti, Otaheiti oder Otaheite (auch King George Island, Isla de Amat und Sagittaria), ist eine Insel im Südpazifik, die politisch zum französischen Überseegebiet Französisch-Polynesien gehört. Sie hat eine Fläche von 1042 km² und 189.517 Einwohner (Stand: 2017). Hauptstadt und größte Stadt der Insel ist Papeete. Tahiti liegt in der Zeitzone UTC−10.
Bridal Veil Falls (Hawke’s Bay)
BW

Die Bridal Veil Falls sind ein Wasserfall im Gebiet des Te Urewera der Region Hawke’s Bay auf der Nordinsel Neuseelands. Er liegt im Lauf des Aniwaniwa Stream, der einige hundert Meter hinter dem Wasserfall in den Lake Waikaremoana mündet. Seine Fallhöhe beträgt rund 15 Meter. In unmittelbarer Umgebung befinden sich die bekannteren Aniwaniwa Falls und Papakorito Falls.

Gemeinsam mit den Aniwaniwa Falls erschließt sich der Wasserfall durch einen etwa halbstündigen Rundweg, den Hinerau Track, ausgehend vom Visitor Centre am New Zealand State Highway 38 von Wairoa nach Wai-O-Tapu.

Aniwaniwa Falls
Die Aniwaniwa Falls (von Maori Āniwaniwa ‚Regenbogen‘, auch bekannt als Aniwhenua Falls) sind eine Abfolge dreier, individuell benannter Wasserfälle und Kaskaden mit einer Gesamtfallhöhe von etwa 15 Metern auf der Nordinsel Neuseelands. Sie liegen im Lauf des Aniwaniwa Stream nahe dem Ostufer des Lake Waikaremoana im Gebiet des Te Urewera nördlich von Napier in der Region Hawke’s Bay. Zu ihnen gehören die Bridal Veil Falls, die Momahaki Falls und die Te Tangi-o-Hinerau Falls.

Die Wasserfälle erschließen sich durch einen etwa halbstündigen Rundweg, den Hinerau Track, ausgehend vom Visitor Centre am New Zealand State Highway 38 von Wairoa nach Wai-O-Tapu.
Ari (Abruzzen)
Ari ist ein Ort mit 1065 Einwohnern in der Provinz Chieti in der Region Abruzzen in Italien.

Ari ist ein Ort, der von Obstanbaugebieten und Weinfeldern umgeben ist. Bekannt ist der Ort für seine große Weinproduktion. Die Nachbargemeinden sind Canosa Sannita, Filetto, Giuliano Teatino, Miglianico, Orsogna, Vacri und Villamagna.

Orsogna
Orsogna ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 3639 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Chieti in den Abruzzen. Die Gemeinde liegt etwa 17 Kilometer südwestlich von Chieti im Valle del Moro.
Rowan Hills
Rowan Hills (* 26. März 1991 in Melbourne, Australien) ist ein australischer Schauspieler. Bekannt wurde er durch seine Rolle in der australischen Fernsehserie Mako – Einfach Meerjungfrau, die von 2013 bis 2016 gedreht wurde.

Mako – Einfach Meerjungfrau
Mako – Einfach Meerjungfrau (Originaltitel: Mako: Island of Secrets, auch Mako Mermaids) ist eine australische Jugendserie von Jonathan M. Shiff und ein Spin-off von H2O – Plötzlich Meerjungfrau. Produziert wurde die Serie ab 2012 von Shiffs Produktionsfirma Jonathan M. Shiff Productions in Zusammenarbeit mit ZDF Enterprises. Sie handelt von den Abenteuern des fünfzehnjährigen Meermanns Zac Blakely und den Meerjungfrauen Sirena, Nixie und Lyla bzw. in der 2. und 3. Staffel Sirena, Ondina, Mimmi und Weilan. Die erste Episode wurde am 26. Juli 2013 von dem australischen Fernsehsender Network Ten ausgestrahlt, während die deutschsprachige Erstausstrahlung am 28. September 2013 im ZDF erfolgte.
Kalappia celebica
Kalappia celebica ist die einzige Art der Pflanzengattung Kalappia in der Unterfamilie Dialioideae innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Diese an den wenigen Wildstandorten seltene Art ist ein Endemit der Insel Sulawesi. Obwohl diese Art sehr selten und gefährdet ist, wird ihr Holz genutzt.

Sulawesi
Sulawesi (früher Celebes) ist eine indonesische Insel zwischen Borneo und Neuguinea mit einer Fläche von 189.216 km².

Die Bevölkerung konzentriert sich im Südwesten um Makassar und im Norden um Manado, Kota Gorontalo, Poso, Palu und Luwuk.
Angevin
Angevin gehört zu den Langues d’oïl. Diese Sprachen gehören zu den galloromanischen Sprachen, einer Unterfamilie der romanischen Sprachen. Es wird hauptsächlich im Département Maine-et-Loire, im Raum Nantes und in der Bretagne gesprochen. In der Bretagne heißt es Gallo, was verschiedene Varianten hat. Die Québecer verwenden Ausdrücke aus dem Angevin. Viele von ihnen haben Vorfahren aus der Gegend.

Langues d’oïl
Als langues d’oïl (heutige Aussprache [lãɡdɔj(l)]) wird eine Gruppe galloromanischer Sprachen und Dialekte bezeichnet, die hauptsächlich nördlich der Loire beheimatet ist. (Im Gegensatz dazu stehen die südlichen langues d’oc, deren Bezeichnung ebenfalls aus einer Bejahungsformel, lateinisch hŏc, entstanden ist und die heute meist als okzitanische Sprache bezeichnet werden.)

Die langues d’oïl waren dem Einfluss der germanischsprachigen Franken stärker ausgesetzt als die langues d’oc. Ihr Verbreitungsgebiet umfasst Nordfrankreich, die Kanalinseln, Teile Belgiens und der Schweiz sowie einige in der Neuzeit von Frankreich besiedelte Gebiete außerhalb Europas, insbesondere Teile Kanadas. Das moderne Französisch hat sich aus Varianten insbesondere der Sprache der französischen Krondomäne um Paris (Franzisch/francien) um das Jahr 1200 entwickelt.
Schepseskare
Schepseskare (Schepses-ka-Re, auch Schepeskare [Schepes-ka-Re]) war der vierte oder fünfte König (Pharao) der altägyptischen 5. Dynastie im Alten Reich. Er regierte etwa innerhalb des Zeitraums von 2465 bis 2460 v. Chr. Über seine wahrscheinlich sehr kurze Regierungszeit von lediglich ein oder zwei Jahren und seine genaue Einordnung in die Königsfamilie der 5. Dynastie ist fast nichts bekannt. Zeitgenössisch ist er nur durch einige Siegel und Siegelabdrücke belegt, die Bautätigkeiten im Totentempel der Pyramide seines möglichen Vorgängers Raneferef nahelegen. Möglicherweise kann Schepseskare ein begonnener Pyramidenbau im Norden von Abusir zugewiesen werden.

Siegel
Das Siegel (von lateinisch sigillum ‚Bildchen‘) ist ein Insigne und damit eine Form der Beglaubigung von Urkunden. Ähnlich wie eine Unterschrift verleiht es dem Dokument seine Rechtskraft. Als Verschluss kann es auch dazu dienen, die Unversehrtheit von Behältnissen, auch Briefumschlägen, zu sichern. Erzeugt wird das Siegel mit einem Siegelstempel (Typars), der in eine weiche, erhärtende Masse gedrückt wird (Siegelklumpen aus Siegellack, Siegelwachs, früher Ton etc.). Oft wird zwischen Siegel als Abdruck und Siegelstempel als Prägewerkzeug begrifflich nicht unterschieden. Mit der [rechtlichen] Funktion und Bedeutung von Siegeln befasst sich die Siegelkunde (Sphragistik).
Hanni Münzer
Hanni Münzer (* 10. Juni 1965 in Wolfratshausen) ist eine deutsche Belletristik-Autorin. Erfolgreich wurde sie mit der als E-Book selbst veröffentlichten Seelenfischer-Tetralogie sowie dem im Piper Verlag erschienenen Roman Honigtot.

Piper Verlag
Der Piper Verlag ist ein 1904 gegründeter Buchverlag für Belletristik und Sachbuch mit dem Geschäftssitz in München. Autoren des Verlags sind unter anderem Hannah Arendt, Ingeborg Bachmann, Markus Heitz, Hape Kerkeling, Sándor Márai, Sten Nadolny, Charlotte Roche, Heinrich Steinfest, Paul Watzlawick und Alan Weisman. Der Verlag gehört seit 1995 zur schwedischen Bonnier-Gruppe.
Europe Top 16 Cup 2019 (Tischtennis)
Der Europe Top 16 Cup 2019 im Tischtennis fand vom 2. bis 3. Februar im Schweizer Montreux statt. Die Titelverteidiger waren bei den Männern Timo Boll und bei den Frauen Bernadette Szőcs. Gold ging an Dimitrij Ovtcharov und Petrissa Solja.

Timo Boll
Timo Boll (* 8. März 1981 in Erbach) ist ein ehemaliger deutscher Tischtennisprofi und der erfolgreichste deutsche Tischtennisspieler. In den Jahren 2003, 2011 und 2018 war Boll zeitweise die Nr. 1 der ITTF-Weltrangliste. Er nahm an sieben Olympischen Spielen teil. Ab 2006 spielte er für den deutschen Rekordmeister Borussia Düsseldorf in der Tischtennis-Bundesliga. Er galt als einer der klügsten Taktiker des Sports und war zudem für sein Fairplay bekannt. In China, dem Land der Tischtennis-Weltmeister, war er einer der populärsten Deutschen überhaupt. Boll ist Linkshänder und verwendete die Shakehand-Schlägerhaltung.
Fridericianum (Leipzig)
Das Fridericianum (auch Friedericianum) wurde 1842 bis 1844 für die Universität Leipzig unter anderem für das experimentelle chemische Arbeiten errichtet. Das Gebäude an der Schillerstraße im südöstlichen Teil der Innenstadt wurde bei dem schweren Luftangriff auf Leipzig Anfang Dezember 1943 zerstört.

Luftangriffe auf Leipzig
Die Luftangriffe auf Leipzig fügten der Stadt Leipzig während des Zweiten Weltkriegs schwere Schäden zu. Die Angriffe wurden von Einheiten der britischen Royal Air Force (RAF) und den United States Army Air Forces (USAAF) ausgeführt. Insgesamt wurden 11.427 Tonnen Bombenlast auf Leipzig geworfen, von der RAF 6206 Tonnen und von den USAAF 5221 Tonnen.

Der schwerste Luftangriff wurde in den Morgenstunden des 4. Dezember 1943 von der RAF ausgeführt und forderte über 1800 Menschenleben. Das Stadtzentrum wurde zu großen Teilen zerstört, während die Industriebetriebe nur zeitweilige Produktionsausfälle zu verzeichnen hatten und später teilweise verlagert oder dezentralisiert wurden.

Im Luftkrieg des Zweiten Weltkriegs sind in Leipzig etwa 6000 Menschen ums Leben gekommen.