hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Putrajaya
Putrajaya (Jawi: ڤوتراجاي) ist eine 1995 gegründete Planstadt in Malaysia. Sie dient als neues Verwaltungszentrum der Föderation. Der Ort liegt etwa 25 Kilometer südlich der Hauptstadt Kuala Lumpur auf der Malaiischen Halbinsel und gehört zur Sonderwirtschaftszone Multimedia Super Corridor (MSC). Neben Kuala Lumpur und Labuan ist Putrajaya eines der Bundesterritorien Malaysias.

Labuan
Labuan (Jawi لابوان, amtlich Wilayah Persekutuan Labuan bzw. Federal Territory of Labuan) ist ein Bundesterritorium des Staates Malaysia. Der Name kommt von dem malaiischen Wort labuhan (Hafen). Das Territorium besteht aus der gleichnamigen Insel Pulau Labuan („Anker- oder Hafeninsel“, alt Victoria Island) und sechs Nebeninseln. Labuan hat 95.120 Einwohner (Stand: 2020). 2010 betrug die Einwohnerzahl 83.920.
Eisschnelllauf-Mehrkampfweltmeisterschaft 1931
Die 32. Mehrkampfweltmeisterschaft wurde am 21. und 22. Februar 1931 auf dem Tölöviken im finnischen Helsinki ausgetragen. Es fanden ausschließlich Männerrennen statt. Den Weltmeistertitel holte zum fünften Mal der Finne Clas Thunberg.

Clas Thunberg
Arnold Clas Robert Thunberg (* 5. April 1893 in Helsinki; † 28. April 1973 ebenda) war ein finnischer Eisschnellläufer. Mit fünf Olympiasiegen und fünf Titeln bei den Mehrkampfweltmeisterschaften gehört er zu den erfolgreichsten Eisschnellläufern der Geschichte.
Italienische Formel-4-Meisterschaft 2021
Die italienische Formel-4-Meisterschaft 2021 (offiziell Italian F.4 Championship Powered by Abarth 2021) war die achte Saison der italienischen Formel-4-Meisterschaft. Es gab 21 Rennen, welche primär in Italien, aber auch in Österreich und Frankreich ausgetragen wurden. Die Saison begann am 15. Mai in Le Castellet und endete am 31. Oktober in Monza.

Circuit Paul Ricard
Der Circuit Paul Ricard ist eine 1970 fertiggestellte Motorsport-Rennstrecke nahe der südfranzösischen Ortschaft Le Castellet im Département Var; etwa 20 Kilometer entfernt von Bandol an der Côte d’Azur. Die Anlage bildet mit dem in unmittelbarer Nähe gelegenen Aéroport International du Castellet eine komplexe Einheit und ist in Motorsportkreisen als Le Castellet bekannt, weil sie auf dem Gebiet der gleichnamigen Gemeinde liegt. Der offizielle Name der Renn-, Test- und Versuchsstrecke ist aber seit Februar 2001 Paul Ricard High Tech Test Track (kurz Paul Ricard HTTT).

Der Kurs galt anfangs wegen seiner damals noch nicht üblichen Auslaufzonen als sicherheitstechnische Pionierleistung und Vorreiter der später so genannten „Retortenstrecken“. Das FIA-„Institut für Motorsport-Sicherheit“ verlieh der Anlage 2006 wegen ihrer vorbildlichen Sicherheitskonzeption als erstem Preisträger den FIA Institute Centre of Excellence Award.
Guadalmez
Guadalmez ist ein Dorf und eine spanische Gemeinde (municipio) mit 707 Einwohnern (Stand: 2024) im Südosten der historischen Landschaft La Mancha in der Provinz Ciudad Real in der Region Kastilien-La Mancha in Zentralspanien.

Kastilien-La Mancha
Kastilien-La Mancha (spanisch Castilla-La Mancha, offiziell Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha) ist eine spanische Autonome Gemeinschaft. Kastilien-La Mancha umfasst die Provinzen Albacete, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara und Toledo. Hauptstadt ist Toledo.
Die Autonome Gemeinschaft verfügt über eigene Cortes de Castilla-La Mancha.

Kastilien-La Mancha gehört zu der historischen zentralspanischen Landschaft Kastilien und ist auch als Neukastilien bekannt. Traditionell gehörte auch die Provinz Madrid zu Neukastilien, diese bildet aber seit 1983 die Autonome Gemeinschaft Madrid.
Behauptung
Eine Behauptung ist ein Sprechakt, bei dem eine Aussage in Form einer Assertion mit dem Wunsch auf Zustimmung getätigt wird. Eine Behauptung beansprucht Geltung für den Inhalt der getätigten Aussage, bzw. des geäußerten Urteils.

Behauptungen im Bereich der Wissenschaften werden auch als Hypothesen bezeichnet. Sie bleiben solange unbewiesen, bis sie verifiziert oder falsifiziert werden. Behauptungen, sofern sie öffentlich aufgestellt werden, so dass eine interessierte Öffentlichkeit sie zur Kenntnis nehmen kann, insbesondere normative und politische Behauptungen, werden als Thesen (des Behauptenden) bezeichnet.

Mit einer Behauptung verfolgt jemand den Zweck, von ihm formulierte Meinungen oder einen bestimmten Sachverhalt zu äußern, um damit einen bestimmten Adressatenkreis zu beeinflussen.

Tatsache
Eine Tatsache, auch Fakt oder Faktum (von lateinisch factum, „Gemachtes“, res facti; altgriechisch πράγματα), ist je nach Auffassung ein wirklicher, nachweisbarer, bestehender, wahrer oder anerkannter Sachverhalt.
NAVDAT
NAVDAT (Abkürzung von engl. Navigational Data) ist ein zwischen 2008 und 2010 von der französischen Firma KENTA entwickelter Standard für die Funkübertragung von Maritimen Sicherheitsinformationen (MSI) und von Informationen zur Gefahrenabwehr in der Seeschifffahrt. NAVDAT kann das für die MSI-Übertragung betriebene NAVTEX ergänzen, wobei NAVDAT eine höhere Datenrate aufweist als NAVTEX. Die Systemeigenschaften von NAVDAT sind von der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) als offener Standard durch die technischen Empfehlungen ITU-R M.2010 (Mittelwellensystem) bzw. ITU-R M.2058 (Kurzwellensystem) veröffentlicht worden. Die Internationale Seeschifffahrts-Organisation (IMO) hat es bisher nicht für die Ausrüstung von Schiffen vorgeschrieben.

NAVTEX
NAVTEX („NAVigational TEXt Messages“ – früher auch als „NAVigational Warnings by TEleX“ bezeichnet) dient in der Seefahrt weltweit zum Verbreiten von Sicherheits- und Wetterinformationen (Maritime Safety Information) und ist ein Teildienst des weltweiten Global Maritime Distress and Safety Systems (GMDSS).

Nachrichten werden mit dem fehlerkorrigierenden Funkfernschreibverfahren SITOR-B auf der Frequenz 518 kHz in englischer Sprache und in einigen Ländern auch auf den Frequenzen 490 kHz sowie 4209,5 kHz in Landessprache verbreitet. Auf den nationalen Frequenzen 424 kHz und 486 kHz übertragen japanische und chinesische Sender NAVTEX-Meldungen in japanischer und chinesischer Sprache.
Politik Baden-Württembergs
Das Bundesland Baden-Württemberg existiert erst seit 1952 und steht in der politischen Tradition der historischen Länder Baden und Württemberg. Von 1953 bis 2011 führte die CDU ohne Unterbrechung die Landesregierung, teils als alleinige Regierungspartei, teils in wechselnden Koalitionen. Aber auch die FDP (die hier FDP/DVP heißt) und in neuerer Zeit Bündnis 90/Die Grünen sind hier traditionell stark. Seit der Landtagswahl vom 27. März 2011 regiert Winfried Kretschmann (Grüne) als Ministerpräsident.

CDU Baden-Württemberg
Die CDU Baden-Württemberg (CDU BW oder CDU BaWü) ist der Landesverband der CDU in Baden-Württemberg. Mit rund 52.000 Mitgliedern war er Ende 2025 der zweitgrößte Landesverband der CDU. Vorsitzender ist Manuel Hagel.

Der Landesverband wurde im Januar 1971 durch Zusammenschluss der Landesverbände Nordbaden, Südbaden, Nordwürttemberg und Württemberg-Hohenzollern zu einem Dachverband gegründet.

Von 1953 bis 2011 stellte die CDU in Baden-Württemberg kontinuierlich den Ministerpräsidenten des Landes. Von 2011 bis 2016 war die CDU die größte Oppositionspartei im Landtag von Baden-Württemberg. Seit Mai 2016 ist die CDU wieder in der Landesregierung vertreten, als Juniorpartner in einer grün-schwarzen Koalition.
Bahnstrecke Mignaloux-Nouaillé–Bersac
Die Bahnstrecke Mignaloux-Nouaillé–Bersac ist eine 1867 in Betrieb genommene, eingleisige, knapp 108 km lange Eisenbahnstrecke in Frankreich. Sie verläuft in nordwestlich-südöstliche Richtung und verbindet die beiden Nord-Süd-ausgerichteten Strecken Paris–Bordeaux und Orléans–Montauban. Zahlreiche Knotenpunkte zeugen von dem dichten Eisenbahnnetz, das früher Frankreich bedeckte. Sie stellte damit eine relativ direkte Verbindung zwischen den beiden Départementshauptstädten Poitiers und Limoges dar.

Limoges
Limoges [liˈmɔʒ] ⓘ (okzitanisch Limòtges [leˈmɔt͡ʒes]) ist eine Stadt in Frankreich mit 129.937 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023), gelegen am Fluss Vienne im nordwestlichen Zentralmassiv, Hauptstadt des Départements Haute-Vienne und der ehemaligen Region Limousin. Die Bewohner werden Limougeauds und Limougeaudes genannt.
Rin Kaiho
Rin Kaiho oder Lin Haifeng (japanisch 林海峰 Rin Kaihō, eigentlich chinesisch 林海峰, Pinyin Lín Hǎifēng; * 6. Mai 1942 in Shanghai, China) ist ein professioneller taiwanischer Go-Spieler, der sich in Japan einen Namen gemacht hat. Er gilt zusammen mit Cho Chikun, Kobayashi Koichi, Otake Hideo, Takemiya Masaki und Kato Masao als einer der Sechs Superspieler, die die japanische Go-Welt in den letzten drei Jahrzehnten des zwanzigsten Jahrhunderts dominierten.

Cho Chikun
Cho Chikun (* 20. Juni 1956 in Busan, Südkorea) ist ein japanischer Go-Spieler und ein Neffe von Cho Namchul. Im Laufe seiner Karriere konnte er 76 Titel erreichen, was eine Bestmarke im Japanischen Go-Bund Nihon Ki-in darstellt. Er war der erste Spieler überhaupt, der die drei wichtigsten Titel, Kisei, Meijin und Honinbo, gleichzeitig innehatte. Da er darüber hinaus auch die Titel Judan, Tengen, Oza und Gosei erwarb, war er der erste Spieler, der alle sieben Top-Titel in Japan erhalten konnte.
Bourbouilloux
Der Bourbouilloux ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Haute-Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Er entspringt im südöstlichen Gemeindegebiet von Félines, knapp an der Grenze zur Nachbargemeinde Bellevue-la-Montagne, entwässert generell in südlicher Richtung und mündet nach rund 21 Kilometern im Gemeindegebiet von Borne als linker Nebenfluss in den gleichnamigen Fluss Borne.

Bellevue-la-Montagne
Bellevue-la-Montagne ist eine französische Gemeinde mit 448 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Auvergne); sie gehört zum Arrondissement Le Puy-en-Velay und zum Kanton Saint-Paulien.
Puerta Oscura
Puerta Oscura (spanisch: La Puerta Oscura, „Die Dunkle Pforte“) ist eine Buchtrilogie des spanischen Autors David Lozano Garbala. Sie vereint Urban-Fantasy, Horrorgeschichte und Kriminalroman. Die Bücher erschienen von 2008 bis 2009 bei Grupo SM in Spanien, von 2010 bis 2012 in deutscher Übersetzung beim Loewe-Verlag.

Loewe Verlag
Der Loewe Verlag ist ein deutscher Kinder- und Jugendbuchverlag mit Sitz in Bindlach, der vor allem bekannt durch die Marke Leselöwen ist. Unter dem Credo „Bücher zu verlegen, die Kinder und Jugendliche lesen wollen“ wurden Reihen wie Beast Quest, Das magische Baumhaus und Tafiti oder auch Thriller von Ursula Poznanski veröffentlicht.
HC Csíkszereda
Der HC Csíkszereda (Rumänisch: HC Miercurea Ciuc) war eine rumänische Eishockeymannschaft aus Miercurea Ciuc, die 2002 gegründet wurde und in der Rumänischen Eishockeyliga spielte. Zudem nahm der Verein in der Spielzeit 2007/08 an der ungarischen Borsodi Jégkorong Liga teil, die durch die MOL Liga ersetzt wurde. 2009 gelang dem HC die Meisterschaft dieser neuen Spielklasse.

Miercurea Ciuc
Miercurea Ciuc ([ˈmierkurea t͜ʃuk]; Ausspracheⓘ; deutsch Szeklerburg [ˈseːklɐbʊʁk], ungarisch Csíkszereda [ˈt͜ʃiːkˌsɛrɛdɒ]) ist eine Stadt im Szeklerland im östlichen Teil der Region Siebenbürgen (Rumänien) und seit 1968 Hauptstadt des Kreises Harghita. Sie liegt in der Mitte des Ciuc-Beckens (Depresiunea Ciucului/Csíki-Medence) zwischen dem vulkanischen Harghita-Gebirge und dem Ciuc-Gebirge.

Die Stadt hatte im Jahr 2003 ungefähr 41.800 Einwohner, davon waren 34.359 Szekler, 7.274 Rumänen, 262 Roma usw. Wegen des hohen Anteils der Szekler gilt die ungarische Sprache zusammen mit der rumänischen als Amtssprache.
Cafissimo
Cafissimo ist ein in Deutschland von Tchibo vertriebenes Kaffee-Einzelportionssystem mit Kapseln, Espresso- und Kaffeemaschine für das in Italien entwickelte Caffita-Kapselsystem (auch Caffitaly). Seit März 2005 befindet es sich auf dem deutschen Markt und reiht sich neben Systemen wie Nespresso, Senseo oder Tassimo in die Palette der Einzelportionsmaschinen ein.

Kaffeemaschine
Eine Kaffeemaschine ist ein Gerät zum Aufbrühen von Kaffee. Dieser entsteht durch Heißextraktion und Filtration von gemahlenen Kaffeebohnen mit Wasser als Extraktionsmittel.

Heute verbreitete Formen sind die Filterkaffeemaschine, der Kaffeevollautomat, die Espressomaschine und die Portionskaffeemaschine. Eingesetzte Kaffeefilter sind Papierfilter, Metallsiebe oder Kaffeepads. Ebenfalls gibt es Kaffeefilter, die direkt auf der Tasse platziert werden können.
Luca Pellegrini (Fußballspieler, 1963)
Luca Pellegrini (* 24. März 1963 in Varese, Italien) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler. Er war die meiste Zeit seiner Karriere für Sampdoria Genua aktiv und gewann mit dem Verein zahlreiche Titel auf nationaler und internationaler Ebene.

Varese
Varese (lombardisch: Varés) ist eine  italienische Gemeinde, Hauptstadt der Provinz Varese im Nordwesten der Lombardei mit 79.018 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und seit 1998 Universitätsstadt (Università d’Insubria).
Primeira Divisão 1941/42
Die Primeira Divisão 1941/42 war die achte Saison der höchsten portugiesischen Spielklasse im Fußball der Männer. Der Ligabetrieb lief während des Zweiten Weltkrieges ungestört weiter, da Portugal sich für neutral erklärte. Gespielt wurde vom 18. Januar 1942 bis 14. Juni 1942.

Den Meistertitel sicherte sich zum vierten Mal Benfica Lissabon.

Primeira Liga
Die Primeira Liga (portugiesisch für Erste Liga) ist die höchste Spielklasse im portugiesischen Männerfußball. Sie existiert seit der Saison 1934/35 und wird von der Liga Portuguesa de Futebol Profissional (LPFP) und der Federação Portuguesa de Futebol (FPF) betrieben. Seit 2023 trägt die Liga offiziell den Sponsornamen Liga Portugal Betclic.

In der Primeira Liga werden im Ligasystem, bei dem jeder Verein in Hin- und Rückspiel gegen jeden anderen Verein antritt, der Portugiesische Fußballmeister sowie die Teilnehmer der Europapokalwettbewerbe ausgespielt. Die letzten zwei Mannschaften steigen in die Segunda Liga ab, die seit der Saison 1990/91 die zweithöchste Spielklasse unterhalb der Primeira Liga bildet.

Erfolgreichster Verein ist Benfica Lissabon mit 38 Meisterschaften.
HK Ertis Pawlodar
Der HK Ertis Pawlodar (kasach. ХК Ертіс Павлодар/HK Ertis Pawlodar; russisch ХК Иртыш Павлодар/HK Irtysch Pawlodar) ist eine Eishockeymannschaft aus dem kasachischen Pawlodar. Der Abteilung wurde 2001 gegründet und nimmt an der Kasachischen Meisterschaft teil.

Kasachische Eishockeymeisterschaft
Die Kasachische Eishockeymeisterschaft (russisch Чемпионат Казахстана по Хоккею) wird seit der Unabhängigkeit Kasachstans von der Sowjetunion zwischen den Eishockeyvereinen Kasachstans ausgespielt. Die erste Austragung fand in der Saison 1992/93 statt. Der Rekordmeister ist Kaszink-Torpedo Ust-Kamenogorsk mit insgesamt 13 Titelgewinnen.
Lolinalkaloide
Lolinalkaloide, kurz auch Loline genannt, sind zu den Alkaloiden zählende bioaktive Naturstoffe. Lolinalkaloide werden insbesondere von den symbiotisch auf und in Süßgräsern lebenden Pilzen aus der Familie der Mutterkornpilzverwandten produziert. Sie wirken als natürliche Insektizide und dienen sowohl dem Pilz als auch der Wirtspflanze als Fraßschutz. Chemisch zählen die Lolinalkaloide mit ihrer 1-Amino-2,7-Epoxypyrrolizidinstruktur zu den Pyrrolizidinalkaloiden.

Insektizid
Ein Insektizid (lateinisch insecta ‚Insekten‘ und lat. caedere ‚töten‘) ist ein Pestizid, das zur Abtötung, Vertreibung oder Hemmung von Insekten und deren Entwicklungsstadien verwendet wird (insektizide Wirkung). Die Begriffe Insektenvertilgungsmittel oder Insektenvernichtungsmittel sind gleichbedeutend. Insektizide werden in der Land- und Forstwirtschaft, zum Vorrats- und Materialschutz sowie im Hygienebereich und in privaten Haushalten angewendet. Einige Insektizide wie Lindan (seit 2007 in der EU verboten) werden zusätzlich zur lokalen Behandlung von Parasitosen verwendet.
Satyananda
Swami Satyananda Saraswati (IAST: Svāmī Satyānanda Sarasvatī; * 25. Dezember 1923 in Almora, Indien; † 5. Dezember 2009 in Rikhia, Jharkhand), von seinen Anhängern mit dem spirituellen Ehrentitel Paramahamsa bezeichnet, war ein indischer Yoga-Meister. Er ist der Begründer der Bihar School of Yoga, die sich mit der Erforschung von Yoga beschäftigt.

Jharkhand
Jharkhand (Hindi: झारखंड, Jhārkhaṇḍ, [ʤʰɑːrkʰʌɳɖ]) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 79.722 km² und etwa 33 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011).

Hauptstadt ist die Industriestadt Ranchi. In Jharkhand liegen die wichtigsten Kohleabbaugebiete Indiens. Der höchste Berg in Jharkhand ist mit 1.365 m der Parasnath, ein wichtiger Pilgerort der Religionsgemeinschaft der Jainas.
Garfieldsches Gesetz
Das Garfieldsche Gesetz (nach Eugene Garfield) besagt, dass sich die gleiche Anzahl von Zitationen aus Artikeln von Fachzeitschriften in einem festgelegten Wissenschaftsgebiet über drei Gruppen von Journalen verteilt. Dabei gibt es eine Kern-, eine Mittel- und eine Randzone von Journalen, einzelne Journale wechseln zwischen diesen Gruppen, aber das ungefähre Mengenverhältnis von 1:4:16 bleibt bestehen.

Betrachtet man die Zeitschriften eines einzelnen Wissenschaftsgebietes und untersucht das Zitationsverhalten dort, so bemerkt man, dass ein Drittel der Zitationen auf nur sehr wenige Zeitschriften entfallen (unter 5 % der Zeitschriften).

Es bilden sich drei Mengen an Journalen, die Kern-, Mittel- und Randzone, die im Verhältnis 1:4:16 stehen sollten, auf jede Zone entfallen jeweils gleich viele Zitationen.

Eugene Garfield
Eugene Garfield (* 16. September 1925 in New York City; † 26. Februar 2017 in Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Pionier der empirischen Informationswissenschaft und einer der Begründer der Bibliometrie.
Amt Glienicke/Rietz-Neuendorf
Das Amt Glienicke/Rietz-Neuendorf war ein 1992 gebildetes brandenburgisches Amt, in dem sich 13 Gemeinden in den damaligen Kreisen Beeskow und Fürstenwalde (heute Landkreis Oder-Spree, Brandenburg) zu einem Verwaltungsverbund zusammengeschlossen hatten. Sitz der Amtsverwaltung war in der Gemeinde Görzig. Das Amt Glienicke/Rietz-Neuendorf wurde 2003 wieder aufgelöst. Es hatte Ende 2002 in zuletzt nur noch drei amtsangehörigen Gemeinden 4523 Einwohner.

Kreis Fürstenwalde
Der Kreis Fürstenwalde bestand von 1952 bis 1993. Er entstand 1950 im Land Brandenburg der DDR als Landkreis Fürstenwalde im Wesentlichen aus dem Landkreis Beeskow-Storkow. 1952 erhielt er einen stark veränderten Zuschnitt und wurde dem ebenfalls 1952 neu geschaffenen Bezirk Frankfurt zugeordnet.

Ab 1990 gehörte der Kreis zum Bundesland Brandenburg. 1993 ging er im Landkreis Oder-Spree auf. Er war mit mehr als 100.000 Einwohnern einer der größten Kreise im Land Brandenburg. Die größte Stadt des Kreises war die Kreisstadt Fürstenwalde/Spree.
Philipp Grüll
Philipp Grüll (* 1982 in Straubing) ist ein deutscher Journalist. Er ist Redakteur beim Bayerischen Rundfunk und Autor von TV-Dokumentationen für Das Erste, Arte und das BR Fernsehen. Für die ARD porträtierte er unter anderem Olaf Scholz, Annalena Baerbock, Friedrich Merz und Franz Beckenbauer. Außerdem war er an internationalen Enthüllungen wie den Xinjiang Police Files und an zahlreichen Recherchen zum Thema Waffenhandel beteiligt. Er ist einer der Autoren des Spiegel-Bestsellers Die Jagd auf das chinesische Phantom. Der gefährlichste Waffenhändler der Welt oder: Die Ohnmacht des Westens. 2015 deckte er mit dem damaligen SZ-Journalisten Frederik Obermaier den Bayern-Ei-Skandal auf. Für seine Arbeit wurde er mit dem Prix Europa, dem Civis Video Award und zahlreichen weiteren Preisen ausgezeichnet.

Civis – Europas Medienpreis für Integration
Der CIVIS – Europas Medienpreis für Integration (vormals CIVIS Medienpreis für Integration und kulturelle Vielfalt in Europa genannt, kurz CIVIS Medienpreis) wurde 1987 von der Beauftragten der Bundesregierung für Ausländerfragen gemeinsam mit der ARD in der Zuständigkeit des Westdeutschen Rundfunks sowie der Freudenberg Stiftung gegründet. Die Organisation und Durchführung des CIVIS Medienpreises übernimmt die gemeinnützige Civis Medienstiftung.
Falkenberghaus
Das Falkenberghaus ist eine Schutzhütte der Sektion Erlangen des Deutschen Alpenvereins (DAV). Sie liegt in der Hersbrucker Schweiz in Deutschland. Es handelt sich um eine Selbstversorgerhütte ohne Bewirtschaftung.

Hersbrucker Alb
Die Hersbrucker Alb – auch als Hersbrucker Schweiz oder  Pegnitz-Alb bezeichnet –  ist der nordöstliche Teil  der Fränkischen Alb bei Hersbruck. Er wird von der Pegnitz und ihren Nebenflüssen durchzogen.
Liebe Halal
Liebe Halal, arabisch الحب الحلال, DMG al-Ḥubb al-Ḥalāl ‚die erlaubte Liebe‘, ist eine libanesische Filmkomödie aus dem Jahr 2015. Der Film thematisiert Liebe, Partnerschaft, Sexualität und sexuelle Aufklärung und widerstreitende private, religiöse und gesellschaftliche Moralvorstellungen in der patriarchal geprägten Gesellschaft des Libanon. Anhand dreier Paare werden die Phänome der Polygamie, die schiitische Zeitehe, das islamische Scheidungsrecht behandelt.

Mutʿa-Ehe
Die Mutʿa-Ehe (arabisch نكاح المتعة, DMG nikāḥ al-mutʿa ‚Ehe des Genusses‘) oder Sigheh-Ehe (persisch صیغه, DMG ṣīġe, ‚Formel‘), deutsch auch Zeitehe, ist eine zeitlich begrenzte Ehe, die von zwölfer-schiitischen Muslimen als zulässig (Mubāh) angesehen wird und für einen Zeitraum von einer halben Stunde bis 99 Jahre geschlossen wird. Die übrigen islamischen Gruppierungen lehnen diese Form der Ehe mehrheitlich ab (siehe auch Islamische Ehe).

Eine ähnliche Ehe auf Zeit gibt bzw. gab es auf stammesrechtlicher Grundlage beispielsweise in Äthiopien bei den Amhara und Tigrinya unter der Bezeichnung Dämoz (amharisch ደሞዝ ‚Lohn‘).
Canes-Venatici-I-Zwerggalaxie
Canes Venatici I oder CVn I ist eine spheroidale Zwerggalaxie (dSph) im Sternbild der Jagdhunde. Sie wurde 2006 in Aufnahmen der Durchmusterung des Sloan Digital Sky Survey entdeckt.
Sie ist Stand 2011 eine der am weitest entfernten Satellitengalaxien unserer Milchstraße zusammen mit Leo I und Leo II.

Die Galaxie ist etwa 220 kpc von unserem Sonnensystem entfernt und hat eine Fluchtgeschwindigkeit von näherungsweise 31 km/s.
Sie besitzt ein Achsenverhältnis von 2,5 zu 1 und einen Halblichtradius von etwa 550 pc.

Leo-II-Zwerggalaxie
Die Leo-II-Zwerggalaxie, kurz auch Leo II (manchmal auch Leo B), ist eine spheroidale Zwerggalaxie im Sternbild des Löwen.

Die etwa 690.000 Lichtjahre entfernte Galaxie wurde 1950 von Robert G. Harrington und Albert George Wilson vom Mount-Wilson-Observatorium und Palomar-Observatorium in Kalifornien entdeckt.

Stand Oktober 2008 ist sie eine der 24 bekannten Satellitengalaxien der Milchstraße.
Annabella Piugattuk
Annabella Piugattuk (Inuktitut ᐊᓐᓈᐅᓚ ᐱᐅᒐᑦᑐᒃ, * 19. Dezember 1982 in Frobisher-Bucht, Iqaluit, Nunavut, Kanada) ist eine kanadische Inuit-Schauspielerin. Sie ist vor allem für ihre Rolle als Kanaalaq im Survival-Drama The Snow Walker – Wettlauf mit dem Tod bekannt.

Nunavut
Nunavut (in der Silbenschrift der Inuit: ᓄᓇᕗᑦ, wörtlich „Unser Land“, eigentlich „Unser Heimatland“) ist ein Territorium im Norden Kanadas mit besonderen Rechten für die dort lebenden Inuit. Es grenzt im Westen an die Nordwest-Territorien, im Osten (auf gut 1 km Länge auf der Hans-Insel) an Grönland und im Süden an die Provinzen Manitoba, Ontario und Québec. Hauptstadt ist Iqaluit (früherer Name: Frobisher Bay), gelegen auf der größten kanadischen Insel, der Baffininsel.
Donald R. Elliott
Donald R. Elliott, auch Don Elliott und Don Elliot (geb. vor 1980) ist ein Filmtechniker für visuelle Effekte, der seit Beginn seiner Karriere Mitte der 1980er Jahre an rund 30 Filmproduktionen beteiligt war. Bei der Oscarverleihung 2013 wurde er für seine Arbeit bei Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger zusammen mit Bill Westenhofer, Guillaume Rocheron und Erik-Jan De Boer mit den Oscar in der Kategorie Beste visuelle Effekte ausgezeichnet. Für diesen Film wurden er, Westenhofer, Rocheron und De Boer 2013 auch mit einem British Academy Film Award in der Kategorie Beste visuelle Effekte ausgezeichnet.

Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger
Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger (Originaltitel Life of Pi) ist ein US-amerikanisches Abenteuer-Drama des Regisseurs und Drehbuchautors Ang Lee aus dem Jahr 2012. Er basiert auf dem Roman Schiffbruch mit Tiger von Yann Martel aus dem Jahr 2001.