hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hanengretji
Das Hanengretji ist eine Bergkuppe zwischen Davos und Arosa im Kanton Graubünden in der Schweiz mit einer Höhe von 2542 m ü. M. Durch die Nähe zum Skigebiet Schatzalp/Strela ist es ein beliebtes, einfach zu erreichendes Skitourenziel.

Davos Frauenkirch
Davos Frauenkirch (davoserdeutsch bir Frauechilcha) ist ein Ortsteil (bis Ende 2018 eine Fraktionsgemeinde) der Landschaft Davos. Er liegt zwischen Davos Platz und Davos Glaris im Landwassertal und war mit 57,52 km² die flächenmässig drittgrösste der sechs Davoser Fraktionsgemeinden. Am 1. Januar 2015 hatte Frauenkirch 429 Einwohner. Die walserische Streusiedlung ist nach der Kirche Zur lieben Frau benannt.
Manfred Smolka
Manfred Viktor Smolka (* 26. November 1930 in Ratibor, Schlesien; † 12. Juli 1960 in Leipzig) war ein deutscher ehemaliger Oberleutnant der DDR-Grenzpolizei, der 1958 aus dem Dienst entlassen und daraufhin aus der DDR in die Bundesrepublik Deutschland geflüchtet war. Bei dem Versuch, seine Familie nachzuholen, lockte ihn 1959 das Ministerium für Staatssicherheit (MfS) an der innerdeutschen Grenze in einen Hinterhalt, schoss ihn auf westdeutschem Territorium vor den Augen von Frau und Tochter an und verschleppte ihn in die DDR. In einem vom MfS initiierten Schauprozess wurde er 1960 mit Zustimmung des Sekretärs der SED für Sicherheitsfragen Erich Honecker, des Staatssicherheitsministers Erich Mielke und der Justizministerin Hilde Benjamin aus „erzieherischen Gründen“ zum Tode verurteilt und durch das Fallbeil hingerichtet.

Im Rahmen der juristischen Aufarbeitung des politischen Mords der DDR-Justiz nach der deutschen Wiedervereinigung wurde der Staatsanwalt des Prozesses verurteilt.

Erich Mielke
Erich Fritz Emil Mielke (* 28. Dezember 1907 in Berlin; † 21. Mai 2000 ebenda) war ein deutscher kommunistischer Politiker. Er war ab 1946 einer der Hauptverantwortlichen für den Ausbau der Sicherheitsorgane der SBZ/DDR zu einem flächendeckenden Kontroll-, Überwachungs- und Unterdrückungssystem. Von 1957 bis zu seinem Rücktritt 1989 war Mielke Minister für Staatssicherheit, ferner gehörte er dem Politbüro des ZK der SED an. Ab Ende 1989 mehrmals in Untersuchungshaft genommen, verurteilte ihn das Landgericht Berlin 1993 wegen Mordes an zwei Polizeioffizieren im Jahr 1931 zu einer Freiheitsstrafe von sechs Jahren.
St. Stephanus (Beckum)
Die Kirche St. Stephanus in Beckum ist in früheren Kirchenbauten bereits um 785 belegt und kann als eine der frühesten Missionspfarren im Münsterland angesehen werden. 1267 erhielt die Pfarrkirche ein Kollegiatkapitel, welches im Zuge der Säkularisation im Jahre 1811 aufgehoben wurde. Sie ist seitdem wieder reine Pfarrkirche. Zudem wurde sie 1967 von Joseph Höffner, dem damaligen Bischof von Münster, in den Rang einer Propsteikirche erhoben.

Das Kapitel war das erste, welches außerhalb der Bischofsstadt Münster (nach St. Mauritz, Alter Dom, St. Ludgeri und St. Martini) errichtet wurde; ihm folgten später die weiteren Gründungen in Dülmen (1323), Horstmar (1325) und Borken (1433).

St. Ludgeri (Münster)
St. Ludgeri ist einer der ältesten katholischen Sakralbauten im westfälischen Münster unter dem Patrozinium des heiligen Ludger und entstand ab dem Jahr 1173. Sie gehört heute zur Pfarrei St. Lamberti und zum Stadtdekanat Münster des Bistums Münster.
Kabinett Erdoğan IV
Das Kabinett Erdoğan IV war die 66. Regierung der Türkei und amtierte nach der Parlaments- und Präsidentschaftswahl vom 9. Juli 2018 bis zum 3. Juni 2023. Durch die Verfassungsänderungen durch das Referendum 2017 wurde der Ministerrat abgeschafft und der Staatspräsident wurde die alleinige verfassungsmäßige Spitze der Exekutive. Somit war dieses Kabinett die erste Regierung des neuen Präsidialsystems des Landes. Es wurde von Recep Tayyip Erdoğan geführt, der am 24. Juni 2018 zum Staatspräsidenten gewählt wurde.

Nach der Parlamentswahlen am 14. Mai 2023 sowie den Präsidentschaftswahlen am 14. und 28. Mai 2023 bildete Erdoğan am 3. Juni 2023 die 67. Regierung des Landes.

Kabinett Erdoğan V
Das Kabinett Erdoğan V ist die 67. Regierung der Türkei und wurde nach den Parlamentswahlen am 14. Mai 2023 sowie den Präsidentschaftswahlen am 14. und 28. Mai 2023 am 3. Juni 2023 gebildet. Fahrettin Koca und Mehmet Ersoy sind die einzigen Minister, die auch im vorherigen Kabinett tätig waren.

Es wird von Recep Tayyip Erdoğan geführt, der am 28. Mai 2023 erneut zum Staatspräsidenten gewählt wurde.
Pagliacci
Pagliacci (deutscher Titel: Der Bajazzo, wörtlich: ‚Bajazzos‘ oder ‚Clowns‘) ist eine veristische Oper in einem Prolog und zwei Akten von Ruggero Leoncavallo, der auch das Libretto verfasste. Die Uraufführung fand 1892 im Teatro Dal Verme in Mailand unter dem Dirigenten Arturo Toscanini statt. Pagliacci ist Leoncavallos größter Erfolg und sein einziges Werk, das noch heute Teil des Standard-Opernrepertoires ist.

Arturo Toscanini
Arturo Toscanini (* 25. März 1867 in Parma; † 16. Januar 1957 in New York) war ein italienischer Dirigent und gilt allgemein als einer der bedeutendsten Orchesterleiter überhaupt. Er war Musikdirektor der Mailänder Scala (1898–1903, 1906–07 und 1921–29), der New Yorker Philharmoniker (1928–1936) und des NBC Symphony Orchestra (1937–1954).
Atopochilus
Atopochilus (Gr.: „atopos“ = absurd + „cheilos“ = Lippe) ist eine Gattung der afrikanischen Welsfamilie Mochokidae. Von den sieben Arten der Gattung kommen fünf im Kongobecken vor, eine weitere lebt in Gabun und im südlichen Kamerun und die siebte im Einzugsgebiet des Wami im Osten Tansanias. Atopochilus ist nah mit der Gattung Euchilichthys verwandt.

Mochokidae
Die Mochokidae sind eine ausschließlich in Afrika beheimatete Familie von Welsen, für die es keinen deutschen Namen im Allgemeinen gibt. Zwar werden sie häufig als Fiederbartwelse bezeichnet, dies umfasst aber nur die Unterfamilie Mochokinae. Die zweite zu den Mochokidae gehörende Unterfamilie, die Chiloglanidinae oder Afrikanischen Saugwelse, haben jedoch keine gefiederten Barteln und wären somit mit dem Namen Fiederbartwelse völlig falsch bezeichnet. Die englische Bezeichnung für diese Familie ist Squeaker-Catfishes, wegen der quietschenden oder quiekenden Geräusche, die sie erzeugen können. Die wissenschaftliche Bezeichnung Mochokidae leitet sich vom Wort 'Mochok' ab, das der Autor Léon Daniel de Joannis (1803–1868) als Einheimischen-Bezeichnung für die Fische am Nil angibt.
Zweiradmechatroniker
Zweiradmechatroniker (seit 1. November 2014 schrittweise Umstellung vom früheren Zweiradmechaniker) ist ein anerkannter Ausbildungsberuf in Deutschland.

Die Umbenennung von Mechaniker in Mechatroniker trägt den fortschreitend komplexer werdenden elektrischen und elektronischen Einrichtungen an Zweirädern Rechnung. Elektronische Steuergeräte an Motorrädern und elektrisch unterstützten Fahrrädern (Pedelec) stellen hier die größten Veränderungen dar.

Mechaniker
Ein Mechaniker baut Maschinen, Bauteile und technische Geräte zusammen oder auseinander, ist für deren Wartung oder Reparatur zuständig und überprüft deren Funktionstüchtigkeit.

Die meisten Mechaniker arbeiten im Handwerk, in der Industrie oder auf Schiffen und Ölbohrplattformen. Aufgrund der Vielfalt der Einsatzgebiete ist die Ausbildung zum Mechaniker in einzelne Spezialberufe aufgespalten.
Girlfriends (Fernsehserie)
Girlfriends ist eine US-amerikanische Sitcom, die sich auf das Leben von vier Frauen konzentriert, die in Los Angeles (Kalifornien) leben. Ursprünglich für das US-Fernseh-Network UPN produziert, wurde die Serie nach dessen Fusion mit The WB vom daraus neu gegründeten Network The CW übernommen. Die Serie wird seit September 2000 ausgestrahlt; in den Hauptrollen spielen Tracee Ellis Ross als Rechtsanwältin Joan Clayton, Jill Marie Jones als Immobilienmaklerin Toni Childs, Golden Brooks als Autorin Maya Wilkes und Persia White als Dokumentarfilmerin Lynn Searcy. Nach der achten Staffel wird die Serie in den USA eingestellt. Die letzte Episode wurde am 11. Februar 2008 in den USA ausgestrahlt.

The CW
The CW Television Network, häufiger als The CW bezeichnet, ist ein US-amerikanisches Fernseh-Network, das am 18. September 2006 seinen Sendebetrieb aufnahm.

Das Network ging aus der Fusion der beiden Networks United Paramount Network (UPN) und The WB Television Network (The WB) hervor, wobei einige Sendungen übernommen wurden. Die beiden Networks stellten im Zuge der Fusion im September 2006 ihren eigenständigen Betrieb ein. The CW, das sich auf die Zielgruppe der 18- bis 34-Jährigen konzentriert, ist ein Gemeinschaftsunternehmen der CBS Corporation, dem Eigentümer von UPN, und Warner Bros. Discovery, dem Mehrheitseigner von The WB. Der Name „CW“ setzt sich aus den Anfangsbuchstaben der beiden Unternehmen zusammen (CBS und Warner Bros.). CW Seed (ursprünglich CWD oder CW Digital Studio genannt) ist ein Produktionszweig, der originäre Inhalte exklusiv für digitale Plattformen erstellt und sich auf die Bereiche Animation, Gameshows, Comedy und digitale Persönlichkeiten konzentriert.
Force Z
Die Force Z (dt. etwa Kampfverband Z) war ein britisch-australischer Marineverband, der kurz vor Beginn des Pazifikkrieges im Zweiten Weltkrieg am 27. Oktober 1941 unter der Führung von Admiral Sir Tom Phillips zusammengestellt wurde.

Berühmtheit erlangte die Force Z, als am 10. Dezember 1941 das dem Verband unterstellte Schlachtschiff Prince of Wales und der Schlachtkreuzer Repulse vor der Küste Malaysias in einen japanischen Luftangriff gerieten und beide versenkt wurden. Es war ein deutliches Zeichen für den sich 1941 bereits abzeichnenden strategischen Bedeutungsverlust von Großkampfschiffen gegenüber land- und seegestützten Luftstreitkräften.

Schlachtkreuzer
Schlachtkreuzer waren Großkampfschiffe, die in Größe und Bewaffnung annähernd Schlachtschiffen seit der Einführung der Dreadnought (der sogenannte Dreadnought-Sprung) entsprachen, aber eine wesentlich höhere Geschwindigkeit erreichten, indem sie schwächer gepanzert wurden und durch die Gewichtsersparnis die Antriebsanlage größer und stärker dimensioniert werden konnte. Schlachtkreuzer wurden ab 1905 entwickelt, erwiesen sich aber als unbefriedigender Kompromiss. Schon bald nach dem Ersten Weltkrieg wurde das Konzept wieder aufgegeben, als leistungsstärkere Maschinenanlagen vollwertigen Schlachtschiffen höhere Geschwindigkeiten ermöglichten. Einige Schiffe dieses Typs blieben aber bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs im Einsatz.

Abweichend von dieser Definition werden die Einheiten der russischen Kirow-Klasse innerhalb der NATO als Schlachtkreuzer klassifiziert.
Alexander Walerjewitsch Lasuschin
Alexander Walerjewitsch Lasuschin (russisch Александр Валерьевич Лазушин; * 9. April 1988 in Jaroslawl, Russische SFSR) ist ein russischer Eishockeytorwart, der seit Dezember 2021 bei Admiral Wladiwostok aus der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL) unter Vertrag steht.

Admiral Wladiwostok
Admiral Wladiwostok (russisch Хоккейный клуб «Адмирал» Владивосток) ist ein russischer Eishockeyclub aus Wladiwostok, der 2013 gegründet wurde und zur Saison 2013/14 den Spielbetrieb in der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL) aufnahm. Die Heimspiele des Clubs werden in der Fetissow-Arena ausgetragen, die im August 2013 eröffnet wurde und 7500 Zuschauer fasst. Präsident des Clubs ist der ehemalige Eishockeyspieler Alexander Mogilny. Im April 2020 zog sich der Klub aus finanziellen Gründen aus der KHL zurück und kehrte zur folgenden Spielzeit in den Spielbetrieb der KHL zurück.
Mjolden Sogn
Mjolden Sogn (deutsch Medolden) ist eine Kirchspielsgemeinde (dän. Sogn) in Nordschleswig, Dänemark. Sie liegt nordwestlich der Stadt Tønder (dt. Tondern). Seit 1970 gehörte sie zur Kommune Skærbæk (dt. Scherrebek) und wurde mit der Kommunalreform 2007 ein Teil der Großkommune Tondern.

Nordschleswig
Als Nordschleswig (dänisch Nordslesvig) wird der seit 1920 zum Königreich Dänemark gehörende Teil des ehemaligen Herzogtums Schleswig bezeichnet. Der bei Deutschland gebliebene Teil wird als Südschleswig bezeichnet.

Von der Wikingerzeit bis 1864 war die schleswigsche Region auf unterschiedliche Art und Weise mit der dänischen Krone verbunden (zunächst unmittelbar, später als Lehen). Von 1867 bis 1920 gehörte Schleswig zur preußischen Provinz Schleswig-Holstein. 1920 kam Nordschleswig zu Dänemark. Von 1970 bis zur Gebietsreform 2007 entsprach das Gebiet Nordschleswigs dem des Sønderjyllands Amt. Es umfasst eine Fläche von rund 5794 km².
Tibors de Sarenom
Tibors de Sarenom, französisch Tiburge (* um 1130; † nach 1198) ist die früheste belegbare Trobairitz, die während der klassischen Periode der mittelalterlichen okzitanischen Literatur auf dem Höhepunkt der Troubadore im 12. Jahrhundert tätig war.

Trobairitz
Die Trobairitz waren das weibliche Gegenstück zu den Trobadors im 11. bis 13. Jahrhundert im südlichen Frankreich, im Sprachgebiet des Okzitanischen. Das Wort Trobairitz stammt, genau wie trobador und trobaire, von dem okzitanischen Wort trobar „finden, ein Lied erfinden“.
Bahnstrecke Zeche Friedrich Heinrich–Rheinpreußen-Hafen
Die Bahnstrecke Zeche Friedrich Heinrich–Rheinpreußen-Hafen ist eine etwa 15 Kilometer lange Grubenanschlussbahn, die die ehemaligen Zeche Friedrich Heinrich und die Pattbergschächte mit der Niederrheinstrecke verbindet und die ehemaligen Schachtanlagen Rheinpreußen 5/9 und Rheinpreußen 4 mit dem Rheinpreußen-Hafen in Homberg verband. In Zukunft soll die Strecke für den Schienenpersonennahverkehr nach Kamp-Lintfort genutzt werden.

Schienenpersonennahverkehr
Als Schienenpersonennahverkehr (SPNV), auch Schienennahverkehr, werden in Deutschland die öffentlich finanzierten Verkehrsleistungen im öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) bezeichnet; der Begriff ist abzugrenzen vom Schienenpersonenfernverkehr, der in Deutschland keiner öffentlichen Finanzierung unterliegt.
Er umfasst die Zuggattungen Interregio-Express, Regional-Express, Metropolexpress, Flughafen-Express, Regionalbahn und S-Bahn. Diese Züge werden auch als Züge des Nahverkehrs bezeichnet.

In Österreich und der Schweiz existiert keine genaue Entsprechung zum Begriff Schienenpersonennahverkehr. Bei den ÖBB gibt es u. a. den Regionalzug; die Schweizer Zuggattungen Regio, RegioExpress und S-Bahn gehören dort zum Regionalverkehr.
Susanna Tapani
Susanna Jenni „Suski“ Tapani (* 2. März 1993 in Laitila) ist eine finnische Eishockey-, Ringette-, Inlinehockey-, Fußball- und Floorballspielerin, die seit Februar 2024 bei den Boston Fleet in der Professional Women’s Hockey League (PWHL) unter Vertrag steht.

Inlinehockey
Inlinehockey ist eine Sportart, bei der zwei Mannschaften mit je fünf Spielern (vier Feldspieler und ein Torwart) gegeneinander spielen. Das Ziel des Spiels besteht darin, den Puck mit dem Schläger in das gegnerische Tor zu schießen und damit ein Tor zu erzielen. Es gewinnt die Mannschaft, die nach Ablauf der Spielzeit (dreimal 20 Minuten) die meisten Tore erzielt hat. Die Sportart ist aus dem Eishockey entstanden und teilt mit diesem wesentliche Eigenschaften, Regeln und die Ausrüstung.

Der Sport ist auf internationaler Ebene durch World Skate (ehemals: FIRS) und die International Inline Skater Hockey Federation (IISHF) organisiert.
Windhoek-Rocky Crest
Rocky Crest ist eine Vorstadt bzw. Stadtteil der namibischen Landeshauptstadt Windhoek, in der Region Khomas. Der Stadtteil Windhoek-Rocky Crest befindet sich im Westen der Stadt. Er grenzt im Osten an den Stadtteil Windhoek-Tauben Glen und im Norden an Windhoek-Khomasdal.

Die Vorstadt grenzt im Norden an die namibische Hauptstraße C28 sowie im Osten an den Western Bypass. Im Süden und Westen verläuft die Otjomuise Road.
Im Westen von Rocky Crest fließt ein Trockenfluss bzw. Rivier vorbei. Der Flussverlauf läuft vom Südosten her kommend in Richtung Südwesten durch Windhoek-Otjomuise weiter und mündet in den Otjiseru, welcher selbst anschließend in den Swakop mündet.
In Windhoek-Rocky Crest befindet sich u. a. eine Kirche, eine Polizeistation sowie eine High School und eine Primary School.

Windhoek-Otjomuise
Otjomuise (Otjiherero für "Platz des Rauchs") ist eine Vorstadt bzw. Stadtteil der namibischen Landeshauptstadt Windhoek, in der Region Khomas.

Der Stadtteil Windhoek-Otjomuise befindet sich im äußersten Westen der Stadt, südlich von Windhoek-Goreangab sowie westlich von Windhoek-Khomasdal. Der Stadtteil grenzt im Süden an die namibische Hauptstraße C28.

Durch Otjomuise fließt, vom Südosten her kommend in Richtung Südwesten, ein Trockenfluss bzw. Rivier. Er mündet in den Otjiseru, welcher selbst anschließend in den Swakop mündet.
Kenneth Broderick
Kenneth „Ken“ Lorne Broderick (* 16. Februar 1942 in Toronto, Ontario; † 13. März 2016 in Niagara Falls, Ontario) war ein kanadischer Eishockeytorwart. Während seiner Karriere spielte er für die Minnesota North Stars und die Boston Bruins in der National Hockey League sowie für die Edmonton Oilers und die Québec Nordiques in der World Hockey Association. Bei der Weltmeisterschaft 1966 und den Olympischen Winterspielen 1968 errang er mit der kanadischen Nationalmannschaft jeweils die Bronzemedaille. Sein älterer Bruder Len Broderick spielte ebenfalls in der NHL.

Nordiques de Québec
Die Nordiques de Québec (englisch Quebec Nordiques) waren ein Eishockeyteam aus der Stadt Québec in Kanada. Die Nordiques spielten in der World Hockey Association (1972–1979) und in der National Hockey League (1979–1995). 1995 zog das Team nach Denver und nannte sich fortan Colorado Avalanche.
Michael Klundt
Michael Klundt (* 1973) ist ein deutscher Politikwissenschaftler, Kindheitsforscher und Professor für Kinderpolitik an der Hochschule Magdeburg-Stendal. Seine Forschungsschwerpunkte sind (Kinder-)Armut und Reichtum, Kinder-, Jugend-, Familien- und Sozialpolitik sowie Geschichtspolitik.

Hochschule Magdeburg-Stendal
Die Hochschule Magdeburg-Stendal ist eine Hochschule für Angewandte Wissenschaften in Sachsen-Anhalt. Entsprechend der Namensgebung verfügt sie über Standorte in Magdeburg und Stendal, wobei der Hauptverwaltungssitz in Magdeburg ansässig ist. Die Campus liegen etwa 55 Kilometer voneinander entfernt.

Gegliedert ist die Hochschule in fünf Fachbereiche mit etwa 50 Studiengängen. Zum Wintersemester 2021/2022 waren insgesamt circa 5500 Studierende immatrikuliert.
Seit dem Jahr 2021 verfügt die Hochschule Magdeburg-Stendal über das Promotionsrecht.

Die Forschungsschwerpunkte der Hochschule liegen insbesondere in den Ingenieurwissenschaften, der Wasser- und Kreislaufwirtschaft sowie der Frühen Bildung.
Awa Fall-Diop
Awa Fall-Diop (geboren am 25. September 1956 in Dakar) ist eine senegalesische Wirtschaftswissenschaftlerin, Gender-Expertin und Frauenrechtsaktivistin. Seit den 1970er-Jahren engagiert sie sich für Frauenrechte, geschlechtsspezifische Gewalt, Gleichstellung der Geschlechter und soziale Gerechtigkeit in Westafrika.

Dakar
Dakar [ˈdakar, französisch daˈkaːr] 
ist die Hauptstadt Senegals und mit über 1.270.000 Einwohnern eine Millionenstadt, die als Ville de Dakar aus 19 Stadtbezirken im Status von Gemeinden besteht. Für die Stadt wurde das Département Dakar als eines von fünf Départements der Metropolregion Dakar geschaffen. Dakar liegt im zentralen Westen Senegals an der Spitze der Cap-Vert-Halbinsel und wurde als Hafenstadt an einer Bucht des Atlantischen Ozeans gegründet. Dakar ist die am weitesten westlich gelegene Stadt Kontinentalafrikas. Dakar ist Regionalpräfektur der Metropolregion, der bevölkerungsreichsten Region des Landes und sie ist traditionell die größte Stadt Senegals, verlor aber diesen Rang nach dem Ergebnis der Volkszählung 2013 vorübergehend an die Nachbarstadt Pikine. Dakar ist das bedeutendste Wirtschaftszentrum des Landes. Das Rathaus Hôtel de ville liegt im historischen Stadtzentrum im Stadtbezirk Dakar Plateau.
Ratschen
Das Ratschen, in einigen Gegenden auch Rätschen, Räppeln, Karsingen, Rappeln, Rengstern, Klappern (auch Kleppern, Kliäppern), Raspeln, Ratzeln, Schledern (auch Schlöttern), Kläpstern, Klibberen, Riärteln, Karren, Lören, Garren oder Klacheln (letzteres vor allem in Ostösterreich), um Trier Rauschen, in der Rhön Klapperspatzen genannt, ist ein Brauch, der in katholischen Gegenden in der Karwoche gepflegt wird. Dabei ziehen Kinder (meist Ministranten) mit hölzernen Lärminstrumenten durch die Straßen der Dörfer und Stadtteile, um die Gläubigen mit unterschiedlichen Sprüchen an die Gebetszeiten und Gottesdienste zu erinnern. Die Ratsche ist ein hölzernes Schrapinstrument, es werden aber auch andere Bauformen verwendet.

Das Ratschen in der Karwoche wurde 2015 von der UNESCO als Immaterielles Kulturerbe in Österreich anerkannt.

Immaterielles Kulturerbe in Österreich
Das immaterielle Kulturerbe in Österreich wird im Nationalen Verzeichnis der Österreichischen UNESCO-Kommission dokumentiert. Mitte 2024 zählte es 168 Elemente. Zum immateriellen Kulturerbe zählen mündlich überlieferte Traditionen und Ausdrucksformen, einschließlich der Sprache als Trägerin des immateriellen Kulturerbes (11 Traditionen; Stand 2025), darstellende Künste (27 Traditionen), gesellschaftliche Praktiken, Rituale und Feste (71 Traditionen), Wissen und Praktiken in Bezug auf die Natur und das Universum (20 Traditionen) sowie traditionelle Handwerkstechniken (44 Traditionen).
Priosjorje (Kaliningrad)
Priosjorje (russisch Приозёрье, deutsch Argelothen, 1938 bis 1945 Argendorf, litauisch Argelotai) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Slawsk im Rajon Slawsk.

Rajon Slawsk
Der Rajon Slawsk ist eine Verwaltungseinheit im Nordwesten der russischen Oblast Kaliningrad. Er befindet sich zwischen der Memel und dem Kurischen Haff und damit an der Grenze zu Litauen.

Seit 2016 besteht der Rajon nur noch administrativ-territorial und wird mit Administrativer Rajon Slawsk (russisch Славский административный район) bezeichnet. Die kommunale Selbstverwaltung wird als Munizipalkreis organisiert, dessen Verwaltungssitz die Stadt Slawsk (Heinrichswalde) ist.

Der Rajon Slawsk befindet sich etwa auf dem Gebiet des früheren Kreises Elchniederung. Haupterwerbszweige der Bevölkerung sind die Landwirtschaft (Milchwirtschaft) und die Fischerei am Kurischen Haff. Beides wird meistens genossenschaftlich organisiert betrieben. Zu einem Problem entwickelt sich seit den 1960er-Jahren die zunehmende Versumpfung des Geländes, da die früher aufwendig gepflegten Drainagesysteme zu Zeiten der Sowjetunion vernachlässigt und häufig zerstört wurden.
Ballon Cup
Ballon Cup (englischer Originaltitel Balloon Cup) ist ein Kartenspiel des amerikanischen Spieleautors Stephen Glenn für zwei Personen. Das Spiel erschien 2003 beim Verlag Kosmos Spiele gemeinsam mit Rio Grande Games und wurde in Deutschland in der Serie Spiele für Zwei veröffentlicht. Im Erscheinungsjahr wurde es auf die Auswahlliste der Jury zum Spiel des Jahres aufgenommen und erhielt den International Gamers Award in der Kategorie für 2-Spieler-Strategiespiele.

Spiel des Jahres – Auswahlliste
Die Auswahlliste für das Spiel des Jahres gab es von 1979 bis 2003. Jedes Jahr hat die Jury für das Spiel des Jahres in der Mitte des Jahres eine Auswahlliste von Spielen veröffentlicht, von denen eines dann das Spiel des Jahres wurde. In den Jahren 1999 bis 2003 wurden aus der Auswahlliste jeweils drei Spiele nominiert, aus denen anschließend das Spiel des Jahres ausgewählt wurde.

Die Spiele der Auswahlliste durften gegen eine Lizenzgebühr von einigen Cents pro Spiel mit dem Symbol des Spiel des Jahres (roter Pöppel) auf der Spielschachtel zwei Kalenderjahre werben. Für die ersten 10.000 hergestellten Spiele musste keine Lizenzgebühr bezahlt werden. Die Hersteller durften außerdem auf die Auszeichnung verweisen; das Symbol durfte aber nach zwei Jahren nicht weiter für die Spiele der Auswahlliste verwendet werden. Die Gewinner des Spiel des Jahres hingegen dürfen unbegrenzt mit dem Logo auf der Spielschachtel werben.

2004 wurde die Auswahlliste durch die Empfehlungsliste ersetzt.