hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Głuchołazy
Głuchołazy [ɡwuxɔˈwazɨ] (deutsch: Ziegenhals, auch Bad Ziegenhals; schlesisch Ziegahols; schlonsakisch Gůchołazy, tschechisch Hlucholazy) ist eine Stadt im Powiat Nyski der Woiwodschaft Opole in Polen. Sie ist zugleich Sitz der Stadt- und Landgemeinde Głuchołazy mit etwas mehr als 24.000 Einwohnern.

Opole
Opole ([ɔ'pɔlɛ]; deutsch Oppeln ['ɔpəln]; schlesisch Uppeln, schlonsakisch Ôpole, tschechisch Opolí) ist die Hauptstadt der Woiwodschaft Opole im Süden Polens. Die Stadt ist ein Zentrum der deutschen Minderheit in Polen sowie Bischofssitz des Bistums Opole. Zudem beheimatet sie eine Universität, eine Technische Universität, eine Kunst- und Musikschule sowie wissenschaftliche Institute. Sie ist die historische Hauptstadt des Herzogtums Oppeln. Die Entfernung nach Breslau im Nordwesten beträgt etwa 80 Kilometer.
Prignitz-Express
Prignitz-Express ist die Bezeichnung eines Eisenbahnausbauprojektes im Land Brandenburg zwischen Hennigsdorf und Wittenberge über Neuruppin, Wittstock/Dosse und Pritzwalk, mit dem die Anbindung der strukturschwachen Prignitz an Berlin verbessert wird. Große Teile des 1994 beschlossenen Projekts wurden zwischen 1997 und 2008 verwirklicht. Eine adäquate Verbindung mit Berlin ist jedoch noch nicht hergestellt worden. Auf den ausgebauten Streckenabschnitten zwischen Wittenberge und Hennigsdorf verkehrt die Regional-Express-Linie RE 6. Die Verbindung ist über Berlin-Spandau nach Berlin-Charlottenburg durchgebunden und trägt ebenfalls den Namen Prignitz-Express.

Bahnhof Berlin-Charlottenburg
Der Bahnhof Berlin-Charlottenburg liegt im Berliner Ortsteil Charlottenburg des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf. Im Bahnhof geht die Berliner Stadtbahn in die hier beginnende Wetzlarer Bahn sowie in den Hamburger Stadtbahnanschluss über.

Die Station wird von den Linien S3, S5, S7 und S9 der Berliner S-Bahn sowie Regionalzügen der DB Regio und der ODEG bedient.
Tina Liebig
Tina Liebig, verh. Smolders, (* 28. April 1980 in Gera) ist eine ehemalige deutsche Radrennfahrerin.

In Valkenburg aan de Geul wurde Tina Liebig Junioren-Weltmeisterin 1998 auf der Straße. 2003 gewann sie die Tour de la Drôme und 2004 die Gesamtwertung des Giro del Trentino Alto Adige. 2005 gewann sie die Tour de Feminin – Krásná Lípa und wurde Siegerin der Bundesligaeinzelwertung. 2006 gewann sie im bayerischen Traunstein den Titel der deutschen Bergmeisterin.

Ende 2009 erklärte Tina Liebig ihren Rücktritt vom Radrennsport. Seitdem ist sie in Mainz Projektleiterin des MVGmeinRad. Auch trainiert sie den Nachwuchs des RV Sossenheim.

Giro del Trentino Alto Adige
Der Straßenradrennen Giro del Trentino Alto Adige, auch „Giro del Trentino Internazionale Femminile-Memorial Audenzio Tiengo“, wurde im Frauenradrennsport von 1994 bis 2017 jährlich im Juni in Trentino-Südtirol ausgetragen. Nach einer Austragung 1994 als Eintagesrennen wurde der Wettbewerb von 1995 bis 2013 als Etappenrennen ausegtargen und war zuletzt Teil des UCI-Rennkalenders, Kategorie 2.1. Von 2014 bis 2017 wurde es als Eintagesrennen in der Kategorie 1.1 ausgetragen.
Calitzdorp
Calitzdorp ist eine Stadt in der Lokalgemeinde Kannaland, im Distrikt Garden Route der südafrikanischen Provinz Westkap. Sie liegt 45 Kilometer östlich von Ladismith und 55 Kilometer westlich von Oudtshoorn an der Route 62. Sie hat 4284 Einwohner (Stand: 2011).

Oudtshoorn
Oudtshoorn in der Lokalgemeinde Oudtshoorn, im Distrikt Garden Route der südafrikanischen Provinz Westkap, ist die bedeutendste Stadt der Kleinen Karoo.

Den Namen erhielt der Ort nach dem 1772 ernannten Gouverneur der Kapkolonie Pieter van Rheede van Oudtshoorn, der jedoch auf dem Weg nach Kapstadt 1773 verstarb.
Herren von Pfirt
Bei den Herren von Pfirt (auch: Herren von Pfirdt und Herren von Ferrette) handelt es sich um ein vorderösterreichisches Ministerialadelsgeschlecht der Grafen von Pfirt des Hauses Scarponnois, mit denen es jedoch nicht zu verwechseln ist. Erstmals genannt werden die Edlen von Pfirt bereits 1135. Sie gehörten zu den bedeutendsten Ministerialen der 1234 ausgestorbenen ersten Grafen von Pfirt und erloschen 1848.

Geben
Die Herren Geben sind ein altes und weit verzweigtes süddeutsches Adelsgeschlecht, welches mit zahlreichen Nebenlinien in Freiburg im Breisgau ansässig war. Die Herren Geben sind eine Nebenlinie der Herren von Rothenburg und sind Stammes- und Wappengenossen der Herren Meyer-Niessen.

Durch die Belehnung mit Reichslehen, die beim Aussterben der Herzöge von Zähringen ans Reich heimgefallen waren, hatten die Herren Geben ihre Steuern nicht dem Grafen, sondern unmittelbar dem Kaiser zu entrichten. Dadurch nahmen sie unter dem Freiburger Adel eine bevorrechtete Stellung ein.
Thomas Falvey
Thomas Falvey (* 7. August 1880 im County Clare; † 17. Februar 1941) war ein irischer Landwirt und Politiker. Von Juni bis September 1927 war er Teachta Dála (Abgeordneter) im Dáil Éireann, dem Unterhaus des irischen Parlaments (Oireachtas).

Falvey war Landwirt aus Kilkee und wurde für die Farmers’ Party im Wahlkreis Clare in den 5. Dáil Éireann bei den Wahlen im Juni 1927 gewählt. Er war auch Mitglied im Clare County Council.

Dáil Éireann
Dáil Éireann (irische Aussprache [ˈd̪ɑːlʲ ˈeːɾʲǝn̪]; Übersetzung: „Versammlung Irlands“; kurz auch Dáil, „Versammlung“ genannt; wegen des femininen Geschlechts im Irischen eigentlich „die Dáil“, im Deutschen aber meist als der Dáil oder das Dáil bezeichnet) ist das Unterhaus des Parlaments (Oireachtas) der Republik Irland.

Der Dáil wird mindestens alle fünf Jahre direkt gewählt; dabei wird das Verfahren der übertragbaren Einzelstimmgebung (single transferable vote) angewendet.
Die letzte Wahl fand am 29. November 2024 statt (siehe auch Wahlen in Irland). Die Machtbefugnisse des Dáil, der mächtigeren Kammer des Parlaments, ähneln denen von anderen Unterhäusern in anderen parlamentarischen Systemen. Die Versammlungen des Dáil finden seit 1922 im Leinster House in Dublin statt.
Billy Mackel
John William „Billy“ Mackel (* 28. Dezember 1912 in Baltimore; † 5. Mai 1986 ebenda) war ein US-amerikanischer Jazzgitarrist (elektrische Gitarre) und Banjo-Spieler.

Mackel spielte zunächst in der Umgebung von Baltimore Banjo und wechselte in den 1930er-Jahren zur Gitarre. Anfang der 1940er-Jahre hatte er eine eigene Band, bevor er 1944 zu Lionel Hampton ging, bei dem er mit Unterbrechungen über dreißig Jahre lang blieb und mit dem er viele Aufnahmen machte. Neben dem Spiel in der Rhythmusgruppe hatte er auch Solos und arrangierte für die Band.

Er nahm auch mit Arnett Cobb, Herbie Fields und Milt Buckner in den 1940er-Jahren auf und spielte in den 1960er-Jahren mit Billy Williams. 1977 nahm er unter eigenem Namen auf (At Last, Barclay Studio, Paris) mit Frankie Dunlop, Schlagzeug, Eddie Chamblee, Saxophon, Milt Buckner, elektronische Orgel, Michel Gaudry, Bass.

Billy Williams (Sänger)
Billy Williams (* 28. Dezember 1910 in Waco, Texas; † 12. Oktober 1972 in Chicago) war ein amerikanischer Sänger, der 1957 großen Erfolg mit der Coverversion von Fats Wallers I’m Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter hatte. Das Markenzeichen seiner Songs war ein kurzes „Oh, Yeah“ am Ende des Songtextes.
Finsterbach (Neckar)
Der Finsterbach ist ein Waldbach des südlichen Odenwaldes im Rhein-Neckar-Kreis entlang der Grenze der Gemeinde Schönbrunn zur Stadt Neckargemünd, der nach etwa 11⁄2 km langem nordnordwestlichem Lauf am Neckargemünder Neckarhäuserhof von rechts in den unteren Neckar mündet. Zusammen mit jedem seiner beiden Oberläufe ist er rund 3 km lang.

Neckargemünd
Neckargemünd (anhörenⓘ) ist eine Stadt am Neckar, zehn Kilometer flussaufwärts östlich von Heidelberg im Rhein-Neckar-Kreis in Baden-Württemberg. Sie gehört zur europäischen Metropolregion Rhein-Neckar.

Im Hoch- und im Spätmittelalter war Neckargemünd eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.
St. Martin (Geißlingen)
Die evangelische, denkmalgeschützte Filialkirche  St. Martin steht in Geißlingen, einem Gemeindeteil der Gemeinde Oberickelsheim im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim in Mittelfranken. Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-5-75-155-7 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Die Kirchengemeinde gehört zur Pfarrei Aub-Gülchsheim im Evangelisch-Lutherischen Dekanat Uffenheim im Kirchenkreis Ansbach-Würzburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.

Evangelische Kirche (Gülchsheim)
Die evangelische, denkmalgeschützte Filialkirche steht in Gülchsheim, einem Gemeindeteil der Gemeinde Hemmersheim im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-5-75-130-14 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Die Filialkirche gehört zur Pfarrei Aub-Gülchsheim im Evangelisch-Lutherischen Dekanat Uffenheim im Kirchenkreis Ansbach-Würzburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.
Shay Given
Séamus John James „Shay“ Given (* 20. April 1976 in Lifford) ist ein irischer ehemaliger Fußballtorhüter. Nach der Ausbildung beim schottischen Klub Celtic Glasgow und der Zweitligameisterschaft 1996 mit dem AFC Sunderland war er ab 1997 mehr als ein Jahrzehnt erfolgreich für Newcastle United aktiv und führte den Klub 1998 und 1999 jeweils ins FA-Cup-Finale. In den Spielzeiten 2001/02 und 2005/06 wurde der mit 1,85 Meter verhältnismäßig kleine, aber aufgrund seiner Schnelligkeit, Athletik und guten Reflexe geschätzte WM-Teilnehmer von 2002 zum besten Torhüter der Premier League gewählt. Er ist mit 134 Länderspielen irischer Rekordtorhüter und stand bis Juli 2017 bei Stoke City unter Vertrag.

Celtic Glasgow
The Celtic Football Club [sɛltɪk], kurz Celtic FC, im deutschsprachigen Raum vor allem als Celtic Glasgow bezeichnet, ist ein schottischer Fußballverein. Der Klub hat den offiziellen Spitznamen „The Bhoys“, seine Mannschaft trägt ihre Heimspiele in grün-weiß quergestreiften Trikots („emerald green & white hoops“) im 60.411 Plätze bietenden Celtic Park (Spitzname: „Paradise“) im Stadtteil Bridgeton/Parkhead aus. Der Verein dominiert – zusammen mit dem Lokalrivalen Glasgow Rangers – seit über einem Jahrhundert den schottischen Fußball. Bisher größter Erfolg ist der Gewinn des Großen Triples in der Saison 1966/67 als erstem europäischen Verein bzw. den Ligapokalsieg dieser Saison mit eingerechnet als bis heute einziges Team in Europa der Gewinn des Quadruple.
Constantin von Höfler
Karl Adolf Konstantin (seit 1873 Ritter von) Höfler (auch Karl Adolf Constantin Ritter von Hoefler; * 26. März 1811 in Memmingen, Königreich Bayern; † 29. November 1897 in Prag, Österreich-Ungarn) war ein deutsch-österreichischer Historiker, Archivar, Hochschullehrer und Rektor der Karls-Universität Prag.

Archivar
Der Archivar übernimmt, bewertet, erschließt und sichert Schriftgut, welches von öffentlichen und privaten Verwaltungen sowie von Privatpersonen zur langfristigen Aufbewahrung abgegeben wird.
Archivare und Archivarinnen tragen damit ganz wesentlich dazu bei, dass wichtige Informationen und Nachweise für Bürger, Institutionen und Verwaltungen sowie für unterschiedliche Forschungsthemen authentisch vorgehalten werden und deren Zugänglichkeit dauerhaft gewährleistet wird.

Ein Archivar kann darüber hinaus Kurator von privaten Nachlässen sowie von aufzubewahrendem Sammlungsgut sein.
SNCF BB 13000
Die BB 13000 waren Elektrolokomotiven für den Einsatz vor leichten Güterzügen und Personenzügen auf dem mit einer Spannung von 25 kV 50 Hz betriebenen Wechselstromnetz im Norden Frankreichs. Sie wurden im Rahmen der Elektrifizierung der Hauptstrecke Valenciennes–Thionville zusammen mit den Baureihen BB 12000, CC 14000 und CC 14100 beschafft, die alle den Spitznamen « Fer à repasser » ‚‚Bügeleisen‘‘
trugen.

Bügeleisen
Ein Bügeleisen, Plätteisen oder Glätteisen ist ein Haushaltsgerät zum Glätten (Bügeln, ndd.: Plätten) und In-Form-Bringen von Textilien, vor allem von Kleidungs­stücken, Tisch- und Bettwäsche. Für diesen Vorgang werden Wärme, Druck und, sofern es Dampfbügeleisen sind, Feuchtigkeit genutzt.
Gia Scala
Gia Scala (* 3. März 1934 in Liverpool, England als Josephine Giovanna Scoglio; † 30. April 1972 in Hollywood Hills, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schauspielerin in Film und Fernsehen. Sie spielte in den 1950er und 1960er Jahren verschiedene Rollen in internationalen Kinoproduktionen. Darunter in Filmen wie Ums nackte Leben, Babys auf Bestellung, Hügel des Schreckens, Wernher von Braun – Ich greife nach den Sternen oder Die Kanonen von Navarone.

Die Kanonen von Navarone
Die Kanonen von Navarone (Originaltitel: The Guns of Navarone) ist ein britisch-amerikanischer Kriegsfilm aus dem Jahre 1961. Der im Zweiten Weltkrieg spielende Film wurde von Regisseur J. Lee Thompson nach einer Romanvorlage von Alistair MacLean und einem Drehbuch von Carl Foreman verfilmt. Ein alliiertes Geheimkommando soll auf der fiktiven griechischen Insel Navarone zwei gigantische Kanonen der deutschen Wehrmacht in die Luft sprengen.
Louis Pienaar
Louis Alexander Pienaar (* 26. Juni 1926; † 5. November 2012 in Kapstadt) war ein südafrikanischer Rechtsanwalt, Diplomat und Politiker. Von 1985 bis 1990 war Pienaar als Generaladministrator von Südwestafrika de facto der Staatschef des Landes und führte das Land in die staatliche Unabhängigkeit.

Pienaar war von  24. Oktober 1975 bis 7. Februar 1980 Botschafter in Paris.
Von 1985 bis zur Unabhängigkeit Namibias am 21. März 1990 der südafrikanische Generaladministrator des Landes. Anschließend war er im Kabinett von Frederik Willem de Klerk Bildungsminister und von Mai 1992 bis April 1993 Innenminister.

Frederik Willem de Klerk
Frederik Willem de Klerk (afrikaans /ˈfriə̯dərək ˈvələm dəˈklɛrk/; * 18. März 1936 in Johannesburg; † 11. November 2021 in Kapstadt) war ein südafrikanischer Politiker. Er war von 1989 bis 1994 Staatspräsident der Republik Südafrika. Als Funktionär des rassistischen Apartheid-Regimes Südafrikas sorgte er für Reformen und anschließend für dessen Abschaffung. Zusammen mit Nelson Mandela erhielt er 1993 den Friedensnobelpreis. Trotz seiner Verdienste um die Beendigung der Apartheid behielt er bis zuletzt eine ambivalente Haltung zur Apartheid und weigerte sich noch ein Jahr vor seinem Tod, sie als Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu bezeichnen.
Maritta Becker
Maritta Becker (* 11. März 1981 in Heilbronn) ist eine ehemalige deutsche Eishockeyspielerin. Sie gewann mehrere deutsche Meistertitel und spielte bei den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City, 2006 in Turin und 2014 in Sotschi für die deutsche Nationalmannschaft. Zwischen 2010 und 2013 war sie Cheftrainerin der deutschen U18-Nationalmannschaft der Frauen.

Deutsche Eishockeynationalmannschaft der Frauen
Die deutsche Eishockeynationalmannschaft der Frauen ist eine vom Bundestrainer getroffene Auswahl deutscher Spielerinnen. Sie repräsentiert den Deutschen Eishockey-Bund (DEB) auf internationaler Ebene, zum Beispiel bei den Eishockey-Weltmeisterschaften der IIHF, den Olympischen Winterspielen und den Nations Cups.
Autópálya M5
Autópálya M5 (ungarisch für Autobahn M5) ist eine Autobahn in Ungarn. Sie verläuft als Teil der Europastraße 75 in Nord-Süd-Richtung von Budapest über Kecskemét und Szeged nach Röszke (an der Grenze zu Serbien),
wo die A1 in Richtung Novi Sad und Belgrad anschließt. Die Autobahn wurde am 11. März 2006 fertiggestellt.

Autoput A1
Der Autoput A1 ist eine serbische Autobahn von der ungarischen Grenze bei Horgoš über Novi Sad und die serbische Hauptstadt Belgrad zur mazedonischen Grenze bei Preševo. Bezugnehmend auf die Europastraßennummer wird die Strecke von serbischen Behörden auch als E 75 bezeichnet. Die Autobahn ist ein Teilstück des ehemaligen jugoslawischen Autoput Bratstvo i jedinstvo und damit Bestandteil des Paneuropäischen Verkehrskorridors X.

Bis zur Neunummerierung des serbischen Straßennetzes im Jahr 2013 bestand der Autoput aus zwei Abschnitten. Der erste Abschnitt nördlich von Belgrad wurde als Autoput M22 bezeichnet, der zweite war Teil des Autoput M1.
Selene-Nunatak
Der Selene-Nunatak ist ein 1200 m hoher Nunatak im Osten der westantarktischen Alexander-I.-Insel. In den Planet Heights ragt er westlich des Lunar Crag auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1988 in Anlehnung an die Benennung des Lunar Crag nach Selene, der Mondgöttin aus der griechischen Mythologie.

Lunar Crag
Der Lunar Crag ist ein 1200 m hoher Nunatak im Osten der westantarktischen Alexander-I.-Insel. In den Planet Heights ragt er am Kopfende des Pluto-Gletschers auf.

Luftaufnahmen der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) dienten dem britischen Geographen Derek Searle vom Falkland Islands Dependencies Survey im Jahr 1960 der Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1977 in Anlehnung an die Benennung zahlreicher geographischer Objekte in der Umgebung nach Planeten und deren Monden.
Italian Open 2015
Die Diamond Nine / Dynamic Billard Italian Open 2015 waren das 135. Turnier der Poolbillard-Turnierserie Euro-Tour. Sie fanden vom 26. bis 28. Februar 2015 im BHR Treviso Hotel in Treviso statt und wurden in der Disziplin 9-Ball ausgetragen.

Sieger des Turniers wurde der Niederländer Niels Feijen durch einen 9:2-Sieg im Finale gegen den Griechen Nick Malai.
Der Niederländer Nick van den Berg, der mit den Euro-Tour-Events 128, 129 und 134 die letzten drei vorherigen Turniere in Treviso gewonnen hatte, schied im Sechzehntelfinale gegen den Deutschen Ralf Souquet aus.
Dieser unterlag im Viertelfinale dem Österreicher Mario He und war somit gemeinsam mit Oliver Ortmann, der in der Runde der letzten Acht gegen Feijen verlor, der erfolgreichste Deutsche des Turniers.
Neben Mario He, der im Halbfinale gegen Malai ausschied, erreichte mit Albin Ouschan ein weiterer Österreicher die Finalrunde. Ouschan schied jedoch bereits im Sechzehntelfinale aus.

Treviso Open 2014
Die Diamond Nine / Dynamic Treviso Open 2014 waren das 134. Turnier der Poolbillard-Turnierserie Euro-Tour. Sie fanden vom 11. bis 13. Dezember 2014 im BHR Treviso Hotel in Treviso statt und wurden in der Disziplin 9-Ball ausgetragen.

Der Niederländer Nick van den Berg, der mit den Treviso Open 2013 und den Italian Open 2014 die beiden vorherigen Euro-Tour-Turniere in Treviso gewonnen hatte, gewann das Turnier durch einen 9:3-Sieg im Finale gegen seinen Landsmann Niels Feijen. Kevin Becker schied als bester Deutscher im Halbfinale gegen van den Berg aus, der beste Österreicher, Albin Ouschan, unterlag Feijen im Viertelfinale.

Der 14-jährige Russe Fjodor Gorst erreichte als einer der bislang jüngsten Spieler die Finalrunde eines Euro-Tour-Turniers, verlor aber im Sechzehntelfinale gegen Roman Hybler.
Rote Lache von Wolfgang
Die Rote Lache von Wolfgang ist ein Naturschutzgebiet auf dem Gebiet der Stadt Hanau. Das Naturschutzgebiet liegt in der Bulau östlich des Hanauer Stadtteils Wolfgang direkt an der westlich verlaufenden A 45 am Hanauer Kreuz. Dieser versumpfte Bruchwald wird vom Doppelbiergraben durchflossen. Direkt durch die Rote Lache verlief einst der Limes.

Bulau (Wald)
Die Bulau ist ein ehemals zusammenhängendes Waldgebiet nordöstlich von Hanau. Sie ist ein sehr naturbelassener Wald am Unterlauf der Kinzig und aufgrund des Artenreichtums in weiten Teilen als FFH-Gebiet Erlensee bei Erlensee und Bulau bei Hanau geschützt. Außerdem finden sich in der Bulau gut erhaltene Abschnitte des Obergermanisch-Raetischen Limes, die Klosterruine St. Wolfgang, das Forstamt Wolfgang mit der hessischen Forstsamendarre sowie die Barbarossaquelle. Ob sich der Name des Waldes von Pfahl, dem römischen Limes, ableitet - wie z. B. bei Pohl-Göns -, ist bis heute umstritten.
Aurigny Air Services
Aurigny Air Services ist eine Regionalfluggesellschaft mit Sitz in Guernsey auf den Kanalinseln und Basis auf dem Flughafen Guernsey. Sie ist ein Eigenbetrieb der Vogtei Guernsey und beschäftigt etwa 280 Mitarbeiter.

Guernsey
Guernsey (englisch [ˈɡɜːnzi] ⓘ) oder Guernesey (französisch [ɡɛʁ.nə.zɛ] ⓘ) ist die zweitgrößte der britischen Kanalinseln. Die Kanalinseln sind weder Teil des Vereinigten Königreiches noch Kronkolonie, sondern als Kronbesitz (englisch Crown dependencies, französisch Dépendances de la Couronne) direkt der britischen Krone unterstellt. Sie sind gesonderte Rechtssubjekte. Mit weiteren Inseln bildet sie das Bailiwick of Guernsey.
Sternwarte Altona
Die Sternwarte Altona in der Palmaille 9 im heutigen Hamburg-Altona wurde 1823 von Heinrich Christian Schumacher gegründet und nach seinem Tod 1850 noch bis 1871 weiterbetrieben. Die Errichtung erfolgte auf Anregung des dänischen Staatsministers Johannes von Mösting auch im Hinblick auf die Landesvermessung von Holstein, mit der Schumacher, Professor für Astronomie an der Universität Kopenhagen und zuvor Direktor der Mannheimer Sternwarte, beauftragt worden war. Als sich 1864 die deutschen „Elbherzogtümer“ von Dänemark lossagten und in Hamburg-Bergedorf ein neues Observatorium entstand, wurde die Sternwarte 1874 nach Kiel verlegt.

Mannheimer Sternwarte
Die Mannheimer Sternwarte befand sich in dem von 1772 bis 1774 gebauten Sternwartenturm und blieb bis 1880 in Betrieb. Danach wurde die Sternwarte nach Karlsruhe und 1898 schließlich auf den Königstuhl bei Heidelberg verlegt, wo das Nachfolgeinstitut bis heute als Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl besteht.
Anne mit den roten Haaren
Anne mit den roten Haaren (jap. Originaltitel: 赤毛のアン, Akage no An; wörtlich: Rotschopf Ann) ist eine Anime-Fernsehserie von Nippon Animation und Fuji Television aus dem Jahr 1979. Die Serie ist Teil der Reihe World Masterpiece Theater und basiert auf dem ersten Band der Anne auf Green Gables-Romane der kanadischen Schriftstellerin Lucy Maud Montgomery von 1908. Sie wurde in vielen Ländern im Fernsehen gezeigt, darunter mit vielen Wiederholungen in Deutschland.

Fuji Television
Fuji Television (japanisch フジテレビジョン, Fuji Terebijon), auch kurz フジテレビ (Fuji Terebi), ist ein japanischer Fernsehsender in Tokio.

In der Kantō-Region ist Fuji TV auf Kanal 8 zu empfangen. Mit der Sendung Trivia no Izumi und anderen Variety-Shows eroberte Fuji TV 2004 die Marktführerschaft vom langjährigen Führer Nihon TV.

Fuji TV nahm den Sendebetrieb im Jahre 1959 auf. Der Sender zog 1997 von seinem alten Stammsitz in Shinjuku in ein neues Hauptgebäude im damals frisch aufgeschütteten Strandviertel Odaiba um. Das 1994 von Kenzō Tange entworfene Gebäude ist eine der neuen architektonischen Sehenswürdigkeiten Tokios und ein Blickfang der vielen Odaiba-Besucher. Die auffällige Kugel, die wie ein in das Gebäude gestürztes UFO wirkt, ist für Besucher zugänglich; hier finden Ausstellungen statt.

Des Weiteren ist Fuji TV Sponsor des einmal im Jahr in Japan stattfindenden Formel-1-Rennens Großer Preis von Japan.