hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Russellsche Antinomie
Die Russellsche Antinomie oder auch Russellsche Paradoxie ist ein von Bertrand Russell und Ernst Zermelo entdecktes Paradoxon der naiven Mengenlehre, das Russell 1903 publizierte und das daher seinen Namen trägt.

Cantorsche Antinomie
Georg Cantor beschrieb in den Jahren 1897 bis 1899 mehrere Antinomien, durch die er bewies, dass bestimmte Klassen keine Mengen sind. Seine Beweise belegen, dass er keinen naiv-widersprüchlichen Mengenbegriff hatte, was wegen Cantors Mengendefinition oft behauptet wird. Er trennte schon Mengen als konsistente Vielheiten von inkonsistenten Vielheiten, die heute echte Klassen heißen. Weil Cantor seine Antinomien  nicht veröffentlichte, sondern nur brieflich an David Hilbert und Richard Dedekind mitteilte, wurde seine Mengenlehre oft fälschlich als naive Mengenlehre eingeschätzt. Erst die Publikation seiner Briefe 1932 durch Zermelo machte bekannt, dass dem Erfinder der Mengenlehre schon sehr früh die Antinomie-Problematik bewusst war. Cantors Mengenaxiome aus ebendiesen Briefen bilden die älteste bemerkenswerte Lösung der Problematik.
Jacobi-Operator
Ein Jacobi-Operator, nach Carl Gustav Jakob Jacobi (1804–1851), ist ein symmetrischer linearer Operator, der auf Folgen operiert und der in der durch Kronecker-Deltas gegebenen Standardbasis durch eine tridiagonale Matrix, die Jacobi-Matrix, dargestellt wird.

Linearer Operator
Der Begriff linearer Operator wurde in der Funktionalanalysis (einem Teilgebiet der Mathematik) eingeführt und ist synonym zum Begriff der linearen Abbildung. Eine lineare Abbildung ist eine strukturerhaltende Abbildung zwischen Vektorräumen über einem gemeinsamen Körper. Werden Vektorräume über dem Körper der reellen oder komplexen Zahlen betrachtet und sind diese mit einer Topologie versehen (lokalkonvexe Räume, normierte Räume, Banachräume), so spricht man vorzugsweise von linearen Operatoren.

Im Gegensatz zu endlichdimensionalen Räumen, wo lineare Operatoren stets beschränkt sind, tauchen bei unendlichdimensionalen Räumen auch unbeschränkte lineare Operatoren auf.
Matti Raivio
Matti Raivio (* 22. Februar 1893 in Pihlajavesi; † 25. Mai 1957 ebenda) war ein finnischer Skilangläufer.

Raivio, der für den Ähtärin Urheilijat und den Pilajaveden Sk Urheilijat startete, errang im Jahr 1923 bei den Lahti Ski Games jeweils den zweiten Platz über 10 km und 50 km. In den Jahren 1925 und 1927 gewann er bei den Lahti Ski Games den 10-km-Lauf. Zudem errang er im Jahr 1925 den dritten Platz über 50 km und im Jahr 1927 den ersten Platz über 50 km.
Bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1926 in Lahti wurde der nur 1,69 Meter große Finne erster Weltmeister im Skilanglauf über 30 Kilometer. Außerdem gewann er dort den 50-km-Lauf. Bei den Olympischen Winterspielen 1924 in Chamonix belegte er über 18 und über 50 km den siebten Platz. Bei den Olympischen Winterspielen 1928 in St. Moritz trat er den Lauf über 50 km an, den er aber nicht beendete.

Lahti
Lahti [ˈlɑhti] (schwedisch Lahtis) (von finnisch lahti ‚Bucht‘) ist die achtgrößte Stadt Finnlands. Sie liegt ungefähr 100 km nördlich von Helsinki in der Landschaft Päijät-Häme am See Vesijärvi. Lahti war 2021 Grüne Hauptstadt Europas.
Guy Chouinard
Guy Camil „Gramps“ Chouinard (* 20. Oktober 1956 in Québec City, Québec; † 28. Dezember 2025) war ein kanadischer Eishockeyspieler, -trainer und -funktionär, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1971 und 1985 unter anderem 624 Spiele für die Atlanta Flames, Calgary Flames und St. Louis Blues in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Centers bestritten hat. Seinen größten Karriereerfolg feierte Chouinard – neben zahlreichen Erfolgen im Juniorenbereich – jedoch im Trikot der Nova Scotia Voyageurs aus der American Hockey League (AHL) mit dem Gewinn des Calder Cups im Jahr 1976. Im Anschluss an seine Laufbahn als Aktiver war er mit Unterbrechungen mehr als 30 Jahre als Trainer tätig – hauptsächlich in der Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ).

Ligue de hockey junior majeur du Québec
Die Ligue de hockey junior Maritimes Québec (kurz: LHJMQ, engl. Québec Maritimes Junior Hockey League, kurz: QMJHL, ehemals: Ligue de hockey junior majeur du Québec) ist eine der drei kanadischen Top-Juniorenligen, die die Canadian Hockey League bilden. Sie ist in der Provinz Québec beheimatet, beherbergt aber auch Teams aus den Seeprovinzen.
Claudio Radaelli
Claudio Maria Radaelli (* 29. Oktober 1960 in Mailand) ist ein italienischer Politikwissenschaftler, dessen Schwerpunkt und Lehre die Europaforschung, im Besonderen die Europäisierung, ist. Er ist Professor für Politikwissenschaft an der Universität Exeter und Inhaber eines Jean-Monnet-Lehrstuhls. Außerdem ist er Leiter des Centre for European Governance, einem interdisziplinären Forschungsinstitut, das auch das Statut eines Jean Monnet Centre of Excellence innehat.

University of Exeter
Die University of Exeter (kurz UoE, deutsch Universität Exeter, lateinisch Universitas Exoniensis) ist eine britische Universität mit Sitz in Exeter (Devon), die eine Vielzahl von Studiengängen anbietet.
Hervorzuheben sind die mathematische Fakultät und die renommierte wirtschaftswissenschaftliche Fakultät (University of Exeter Business School). Die archäologische Fakultät bietet als einzige in Großbritannien einen Studiengang in experimenteller Archäologie an. Die Universität ist Mitglied der prestigeträchtigen Russell Group, einem Verband forschungsstarker britischer Eliteuniversitäten als Pendant zur amerikanischen Ivy League.
Julia Voss
Julia Voss (* 1974 in Frankfurt am Main) ist eine deutsche Kunstkritikerin, Wissenschaftshistorikerin und Journalistin. Sie war stellvertretende Leiterin des Feuilletons der Frankfurter Allgemeinen Zeitung und ist seit 2015 Honorarprofessorin an der Leuphana Universität Lüneburg.

Leuphana Universität Lüneburg
Die Leuphana Universität Lüneburg ist eine staatliche Universität in Trägerschaft einer Stiftung öffentlichen Rechts in der Hansestadt Lüneburg in Niedersachsen.  Der Name ist abgeleitet vom Namen Leuphana für Lüneburg im Atlas des griechischen Gelehrten Claudius Ptolemäus.

Die Forschungsschwerpunkte der Universität liegen in den Bereichen Bildung, Kultur, Management und Technologie, Nachhaltigkeit und Staatswissenschaften. In der Lehre hat sie ein für Deutschland ungewöhnliches, stark interdisziplinäres Studienmodell etabliert, mit einem College für das Bachelorstudium, einer Graduate School für die Verbindung von Master- und Promotionsstudium und einer Professional School für das Weiterbildungsstudium. Die Universität zählt mit knapp 10.000 Studenten zu den mittelgroßen Universitäten in Deutschland. Die Leuphana gehört derzeit im Times Higher Education World University Ranking 2025 zu den 500 besten Universitäten weltweit.
Century: Die Gewürzstraße
Century: Die Gewürzstraße (englischer Originaltitel: Century: Spice Road) ist ein Kartenspiel des Spieleautors Emerson Matsuuchi für bis zu fünf Personen aus dem Jahr 2017. Das Spiel erschien international als erstes Spiel des neu gegründeten kanadischen Verlags Plan B Games als erster Teil einer Trilogie von Century-Spielen.

2017 wurde es mit dem österreichischen Spielepreis Spiel der Spiele in der Rubrik „Spiele Hit mit Freunden“ ausgezeichnet. Im deutschsprachigen Raum wurde das Spiel über Abacusspiele vertrieben, mittlerweile ging der Vertrieb jedoch an Pegasus Spiele. International gibt es zahlreiche weitere Versionen mit jeweils eigenen Vertriebspartnern.

Österreichischer Spielepreis
Der Österreichische Spielepreis ist ein seit 2001 jährlich von der Wiener Spiele Akademie vergebener Spielepreis.

Es wird jeweils ein Spiel mit dem Hauptpreis Spiel der Spiele ausgezeichnet, eine Auswahl weiterer Spiele erhält die Auszeichnung Spiele Hit, die in unterschiedlichen Kategorien zum Teil mehrfach vergeben wird (für Experten, mit Freunden, für Familien, für Kinder, für Viele, für Zwei). 2013 wurden erstmals Spiele mit dem Sonderpreis ausgezeichnet, dieser soll „besondere Leistungen des Jahrgangs zusätzlich zum Hauptpreis in den Vordergrund stellen“. 2014 wurde erstmals die Auszeichnung Griffin Scroll für Fantasy- und Science-Fiction-Spiele vergeben.

Es können nur Spiele prämiert werden, die im österreichischen Fachhandel erhältlich sind. Die Auszeichnungen können ohne Lizenzgebühren und sonstige Zahlungen von den Verlagen verwendet werden.
Genyodectes
Genyodectes ist eine Gattung theropoder Dinosaurier aus der Gruppe der Ceratosauria. Bisher ist lediglich eine unvollständige Schnauze bekannt, die in der argentinischen Provinz Chubut entdeckt wurde und etwa 112 Millionen Jahre alt ist (Aptium, Unterkreide). Die einzige Art ist Genyodectes serus. Genyodectes wurde bereits 1901 von Arthur Smith Woodward wissenschaftlich beschrieben; somit ist es der erste unzweifelhafte Nicht-Vogel-Theropode, der aus Südamerika beschrieben wurde. Die Gattung zeichnet sich insbesondere durch die im Verhältnis sehr langen Zahnkronen des Oberkiefers aus.

Zahnkrone
Die natürliche Zahnkrone (lateinisch corona dentis) ist der Teil eines Zahnes, der aus dem Zahnfleisch herausragt und mit Zahnschmelz bedeckt ist, der härtesten im menschlichen Körper vorkommenden Substanz. Davon abgeleitet steht die im allgemeinen Sprachgebrauch benutzte Bezeichnung „Krone“ für eine künstliche Zahnkrone aus einer Edelmetalllegierung oder aus Keramik (Jacketkrone). Als klinische Krone wird der sichtbare Teil eines Zahnes bezeichnet.

Die Bezeichnung Krone bzw. Zahnkrone rührt daher, dass die Krone eines menschlichen Backenzahns, mit den in der Draufsicht annähernd kreisförmig angeordneten Höckern, einer königlichen Krone ähnelt.
Ahmed al Haddad
Al-Habib Ahmad bin Abd Al-Aziz al-Haddad, kurz: Ahmed al Haddad (arabisch أحمد الحداد) ist ein arabischer Scheich und Großmufti von Dubai, Vereinigte Arabische Emirate. Er ist der Direktor der Dubai Fatwa Verwaltung im Department of Islamic Affairs and Charitable Activities. Al-Haddad ist Unterzeichner der Botschaft aus Amman (Amman Message), welche die Gemeinsamkeiten zwischen allen muslimischen Glaubensrichtungen bestätigt und Anschuldigungen der Apostasie  verurteilt. Er erwarb seinen Ph.D. in Islamischer Scharia an der Umm-al-Qura-Universität in Mekka. Im Oktober 2007 war er einer der 138 muslimischen Unterzeichner des an christliche Würdenträger adressierten offenen Briefes Ein gemeinsames Wort zwischen Uns und Euch, eines Appells für den Frieden und die Zusammenarbeit zwischen den beiden Weltreligionen.

Umm-al-Qura-Universität
Die Umm-al-Qura-Universität (arabisch جامعة أم القرى Dschamiat Umm al-Qura, DMG Ǧāmiʿat Umm al-Qurā ‚Universität der Mutter aller Städte‘) ist eine öffentliche Universität in Mekka, Saudi-Arabien. „Umm al-Qura“ ist ein Beiname von Mekka und bedeutet „die Mutter der Städte“ – beruhend auf einem Koranzitat aus Sure 6, Vers 92. Die Universität wurde 1981 durch das königliche Dekret Nr. 39 (30. Juli 1981) aus Fakultäten der König-Abdulaziz-Universität gegründet.
Złóbcoki
Złóbcoki, auch gęśliki (podhalańskie) oder oktawki, ist eine kleine, schmale Fidel, deren Form einer Tanzmeistergeige ähnelt und die gelegentlich in der Volksmusik der südpolnischen Region Podhale gespielt wird.

Fidel
Fidel, auch Fiedel (althochdeutsch fidula, mittelhochdeutsch fidel, fyddel, videl), ist ein Oberbegriff für zahlreiche mit dem Bogen gestrichene Lauteninstrumente, die nicht notwendig in der Form, aber in ihrer Spieltechnik und Haltung der Violine ähneln. Hierzu gehören zu den Sattelknopfinstrumenten gerechnete Streichinstrumente, die im Mittelalter von der Rebec oder Rotta unterschieden wurden. Darüber hinaus werden weltweit in der Volksmusik oder traditionellen Musik verwendete kleine Streichinstrumente unspezifisch als Fidel bezeichnet. Englisch Fiddle steht für nicht-klassische Spielweisen der Violine in zeitgenössischen populären und ethnischen Traditionsmusiken, wie dem Folk.
Just a Lil Bit
Just a Lil Bit (englisch für „nur ein kleines bisschen“) ist ein Lied des US-amerikanischen Rappers 50 Cent. Der Song ist die dritte Singleauskopplung seines zweiten Studioalbums The Massacre und wurde am 10. Mai 2005 veröffentlicht.

50 Cent
50 Cent, bürgerlich Curtis James Jackson III (* 6. Juli 1975 in Queens, New York City), ist ein US-amerikanischer Rapper, Songwriter und Schauspieler. Nach der Entdeckung durch Jam Master Jay wurde er mehrfach angeschossen und von seinem Plattenlabel entlassen. 2003 entdeckten Eminem und Dr. Dre ihn erneut, woraufhin er zu einem der erfolgreichsten Rapper der 2000er Jahre wurde und mehrere Millionen Platten verkaufen konnte. Sein Leben wurde in Get Rich or Die Tryin’ (2005) verfilmt.
Dzięcielec
Dzięcielec (deutsch Zinzelitz, früher Dzincelitz und Dzinzelitz, 1939–1945 Spechtshagen; kaschubisch Dzięcielec) ist ein Dorf in der Landgemeinde Łęczyce der polnischen Woiwodschaft Pommern und gehört zum Powiat Wejherowski.

Woiwodschaft Pommern
Die Woiwodschaft Pommern (polnisch województwo pomorskie, kaschubisch Pòmòrsczé wòjewództwò), mit der Hauptstadt Danzig ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen und befindet sich im Norden des Landes.
Hedley Francis Gregory Bridges
Hon. Hedley Francis Gregory Bridges, PC (* 7. April 1902 in Fredericton, New Brunswick; † 10. August 1947) war ein kanadischer Jurist und Politiker der Liberalen Partei, der unter anderem zwischen 1945 und 1947 Mitglied des Unterhauses sowie von 1945 bis zu seinem Tode 1947 im 16. kanadischen Kabinett als Fischereiminister war.

16. Kanadisches Kabinett
Das 16. Kanadische Kabinett (engl. 16th Canadian Ministry, franz. 16e conseil des ministres du Canada) regierte Kanada vom 23. Oktober 1935 bis zum 15. November 1948. Dieses von Premierminister William Lyon Mackenzie King angeführte Kabinett bestand aus Mitgliedern der Liberalen Partei. King führte auch das 12. und das 14. Kabinett an.
Jarrod Saltalamacchia
Jarrod Scott „Sally“ Saltalamacchia (* 2. Mai 1985 in West Palm Beach, Florida) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Baseballspieler in der Major League Baseball (MLB) auf der Position des Catchers. 2013 gewann er mit den Boston Red Sox die World Series.

Saltalamacchia hat den längsten Namen in der Geschichte der Major League.

Boston Red Sox
Die Boston Red Sox (Boston Rote Socken) sind eine US-amerikanische Major-League-Baseball-Mannschaft aus Boston, Massachusetts. Sie spielen in der Eastern Division der American League. Der Verein trägt seine Heimspiele im Stadion „Fenway Park“ aus und hat eine treue Anhängerschaft. Obwohl die Fanbasis am stärksten im Nordosten der Vereinigten Staaten ist, gibt es eine große Anzahl von Fans, die in den gesamten USA verstreut anzufinden ist, was ihr den Namen „Red Sox Nation“ einbrachte.
Blue Hill (St. Helena)
Blue Hill ist ein Distrikt  auf St. Helena. Er ist mit 36,78 Quadratkilometern der flächenmäßig größte Distrikt, gleichzeitig aber mit 174 Einwohnern der am wenigsten besiedelte (Stand 2021).

Blue Hill liegt im Westen der Insel und grenzt im Nordosten an St. Paul’s und im Südosten an Sandy Bay. Hauptansiedlung ist Blue Hill Village. Eine weitere Ansiedlung ist Head o’Wain.

Der Distrikt hat weder wirtschaftlich noch historisch eine besondere Bedeutung. Eine im Distrikt befindliche Schule wurde 1990 geschlossen.

Touristisch ist Blue Hill kaum erschlossen. Ein 2002 geplantes Öko-Resort wurde 2012 beziehungsweise 2017 genehmigt, jedoch bis heute (Stand Dezember 2019) nicht realisiert.

Sandy Bay (St. Helena)
Sandy Bay ist ein Distrikt und eine Ansiedlung auf St. Helena. Der Distrikt Sandy Bay hat 177 Einwohner (Stand 2021) auf einer Fläche von 16,06 Quadratkilometern.

In Sandy Bay befindet sich der Sitz des Hilfsprojekts SHAPE, in dem behinderte Menschen ausgebildet und gefördert werden.
Bacardi
Bacardi [bəˈkɑɹdi] Limited ist ein Unternehmen mit Sitz auf den Bermudas, das in über 100 Ländern Spirituosen und alkoholische Mischgetränke herstellt und vertreibt. Die gleichnamige Rum-Marke gehört zu den meistverkauften Spirituosenmarken der Welt.

Im Jahr 2012 wurden weltweit 19,8 Millionen 9-Liter-Einheiten abgesetzt, was den zweiten Platz unter den Top 25 Premium-Spirituosenmarken der westlichen Welt bedeutete. Zu den über 200 weiteren Marken des Konzerns gehören Martini (Wermut), Grey Goose (Wodka), Bombay Sapphire (Gin), Dewar’s (Scotch Whisky) sowie die Tequila-Marke Cazadores.

In Deutschland ist der Konzern durch die Bacardi GmbH mit Sitz in Hamburg vertreten.

Wermut (Getränk)
Wermut, im Französischen und Englischen Vermouth, ist ein mit Gewürzen und Kräutern aromatisierter und aufgespriteter Wein mit einem vorgeschriebenen Alkoholgehalt zwischen 14,5 und 21,9 Volumenprozent Alkohol und unterschiedlich hohem Zuckergehalt.

Seinen Namen verdankt der Wermut dem Wermutkraut (Artemisia absinthium), das durch seine bitteren Aromastoffe den Geschmack deutlich prägt. Wermut wird als Aperitif getrunken, ist Bestandteil vieler Cocktails und wird auch zur Verfeinerung von Speisen genutzt.
Dino Jelusić
Dino Jelusić (* 4. Juni 1992 in Požega, Kroatien), auch bekannt unter seinem Künstlernamen Dino Jelusick, ist ein kroatischer Rocksänger. Er ist der erste Gewinner des Junior Eurovision Song Contests. Jelusić hat seit 2020 einen Master der Musikakademie der Universität Zagreb.

Universität Zagreb
Die Universität Zagreb (kroatisch Sveučilište u Zagrebu, lateinisch Universitas Studiorum Zagrabiensis) ist eine staatliche Universität in der kroatischen Hauptstadt Zagreb mit ca. 70.000 Studenten (Stand: 2019). Sie ist die größte und älteste Hochschule des Landes. Die Universität Zagreb ist auch mit einem Anteil von über 50 Prozent der landesweiten Hochschulforschung eine bedeutende Forschungsinstitution.
Homer Lea
Homer Lea (* 17. November 1876 in Denver; † 1. November 1912 in Ocean Park, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Militärstratege und Autor. Heinz Brill zählt ihn neben William Gilpin, Alfred Thayer Mahan und Nicholas J. Spykman zu den Begründern der amerikanischen Geopolitik. Lea sagte 30 Jahre vor dem Zweiten Weltkrieg den Krieg zwischen Japan und den USA voraus.

William Gilpin
William Gilpin (* 4. Oktober 1813 bei Wilmington, Delaware; † 20. Januar 1894 in Denver, Colorado) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1861 bis 1862 der erste Gouverneur des Colorado-Territoriums.
Anemometer
Als Anemometer oder Windmesser werden verschiedene Messinstrumente zur lokalen Messung der Windgeschwindigkeit, oder allgemein der Geschwindigkeit eines Strömungsfeldes, bezeichnet. Das Wort stammt von altgriechisch ἄνεμος anemos, deutsch ‚Wind‘ und μέτρον métron ‚Maß‘.

Thermische Anemometrie
Bei der thermischen Anemometrie wird ein Sensorelement verwendet, das elektrisch beheizt wird und dessen elektrischer Widerstand von der Temperatur abhängt. Durch die Umströmung findet ein Wärmetransport in das Strömungsmedium statt, der sich mit der Strömungsgeschwindigkeit verändert. Durch Messung der elektrischen Größen kann so auf die Strömungsgeschwindigkeit geschlossen werden.

Die Sensorelemente können sehr unterschiedlich ausgeführt sein (Draht, Film, …) und sie sind teilweise auf ein Substrat aufgebracht.
Für den Betrieb der Sensoren ist eine spezielle Elektronik notwendig, die den Heizstrom regelt und das Sensorsignal verstärkt.
Da die Sensoreigenschaften und die elektronischen Regel- und Verstärkersysteme einen wesentlichen Einfluss auf das Messsignal haben, wird üblicherweise die gesamte Messkette kalibriert.
Savvy Contemporary
SAVVY Contemporary ist ein Kunstraum in Berlin-Gesundbrunnen, der 2009 von Bonaventure Soh Bejeng Ndikung in Berlin-Neukölln ins Leben gerufen wurde. Im Raum befindet sich ein partizipatives Archiv zur deutschen Kolonialgeschichte, ein Dokumentationszentrum für Performance-Kunst, sowie eine Bibliothek. Der Fokus liegt auf künstlerischer Praxis und Ausstellungen, die sich mit den Schnittstellen zwischen westlichen und nicht-westlichen Vorstellungen und Konstruktionen auseinandersetzen.

Berlin-Neukölln
Neukölln ist der nördlichste und am dichtesten bebaute, namensgebende Ortsteil des Berliner Bezirks Neukölln, der weithin aus Gründerzeitvierteln besteht. Bis 1920 war Neukölln eine eigenständige Stadt, die bis 1912 den Namen Rixdorf trug. Gelegentlich wird der Ortsteil zur Unterscheidung vom Bezirk auch als Nord-Neukölln bezeichnet.

Das Gebiet nordöstlich des Hermannplatzes (Reuterkiez) gehört zum von Neu-Berlinern umgangssprachlich so bezeichneten „Kreuzkölln“ (von Kreuzberg und Neukölln).
Auenbach (Lassnitzbach)
Der Auenbach ist ein linker Seitenbach des Lassnitzbachs im steirisch-kärntnerischen Grenzgebiet. Er entspringt in der Gemeinde Metnitz am südöstlichen Abhang der Ackerlhöhe. Zunächst fließt er etwa 1 km steil abwärts in südöstliche Richtung. Die Streusiedlung Auen nahe der Wasserscheide zwischen Metnitz und erreichend, wendet sich der Auenbach scharf nach Nordosten. Er nimmt von links den Grattingerbach und dann den Grenzbach auf und bildet im weiteren Verlauf bis zur Mündung in den Lassnitzbach die Grenze zwischen den Bundesländern Steiermark zur Linken und Kärnten zur Rechten.

Metnitz (Fluss)
Die Metnitz ist ein Fluss in den Gurktaler Alpen in Kärnten. Nach 43 km erst lange östlichen, am Ende südlichen Laufs mündet sie beim Ortsteil Hohenfeld der Stadtgemeinde Straßburg von links in die Gurk.
Österreichisches Adressregister
Das Adressregister gibt österreichweit alle von den Gemeinden offiziell vergebenen Adressen wieder. Damit ist es die Referenz der Adressen Österreichs bezüglich Adressierbarkeit, Schreibweise, Ordnungsnummernvergabe und räumlicher Zuordnung. Dieser zentrale Adressdatenbestand ist Teil des Grenzkatasters (§ 9a VermG) und wird von den Gemeinden und Städten mit den im Vermessungsgesetz angeführten Merkmalen über eine zentrale Meldeschiene geführt und aktualisiert. Das Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen gibt die Adressen in verschiedenen Ausprägungen ab.

Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen
Das Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen (BEV) ist das nationale Metrologieinstitut Österreichs, zuständig für die amtliche Vermessung. Seit 2022 ist das BEV auch für die Marktüberwachung zuständig.
Embolektomie
Embolektomie, auch Thrombektomie und Thrombendarteriektomie, ist der medizinische Fachbegriff für die Entfernung eines Embolus oder Thrombus (Blutgerinnsel). Die Entfernung erfolgt als offene Operation oder mit einem Ballonkatheter. Hierfür wird der Ballonkatheter in das verschlossene Gefäß bis hinter den Embolus eingeführt, dann wird der Ballonkatheter aufgeblasen. Anschließend kann der Embolus durch langsames Ziehen am Katheter herausgezogen werden.

Im ersten Viertel des 20. Jahrhunderts entwickelten Friedrich Trendelenburg und Martin Kirschner die ersten Verfahren zur Embolektomie bei Lungenembolie (Trendelenburg-Operation bei Lungenarterienembolie), welche von Karl Vossschulte weitere Verbesserungen erfuhren.

Thrombektomie
Unter einer Thrombektomie, auch Thrombembolektomie, versteht man die operative Entfernung eines Blutgerinnsels (Thrombus) aus einem Blutgefäß. Sie ist ein relativ schonendes Verfahren zur Wiedereröffnung von Blutgefäßen, die über lange Abschnitte in der Röntgen-Darstellung der Gefäße (Angiographie) verschlossen erscheinen.
Dies kann z. B. bei Verschlüssen der Oberschenkelarterien durch eine Embolie an einer meist recht kurzen, hochgradigen Engstelle (Stenose) vorkommen; dabei kann das Blut in dem prästenotischen als auch poststenotischen Gefäßabschnitt durch den verminderten Blutfluss sekundär geronnen sein. Häufig bleiben Embolien aber an den Gefäßaufzweigungen, z. B. der Leistenschlagader oder Kniekehlenschlagader hängen und verursachen dann o. g. Phänomen.