hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Burgstall Stockenfels
Der Burgstall Stockenfels ist eine abgegangene mittelalterliche Höhenburg im Gemeindeteil Fischbach der Oberpfälzer Stadt Nittenau im Landkreis Schwandorf von Bayern. Der Burgstall befindet sich 200 m nördlich der Burgruine Stockenfels und wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6739-0010 als „mittelalterlicher Burgstall“ geführt.

Burgruine Stockenfels
Die Burgruine Stockenfels ist die Ruine einer Höhenburg bei 459 m ü. NN an strategisch günstiger Stelle auf einer 120 Meter hohen Granitkuppe im Regental bei dem Ortsteil Fischbach der Stadt Nittenau im Landkreis Schwandorf in Bayern. Die Anlage ist unter der Aktennummer D-3-76-149-37 als denkmalgeschütztes Baudenkmal von Fischbach verzeichnet. Ebenso wird sie als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6739-0016 im Bayernatlas als „archäologische Befunde im Bereich der mittelalterlichen Burgruine Stockenfels“ geführt.

Die Burg war einst der Mittelpunkt der Herrschaft Stockenfels, deren späterer Name Stockenfels/Fischbach lautete, da die Anlage während des Dreißigjährigen Krieges zerstört wurde und das Verwaltungszentrum von der Burg Stockenfels nach Fischbach verlagert wurde.
Lucrezia di Lorenzo de’ Medici
Lucrezia di Lorenzo de’ Medici (* 4. August 1470 in Florenz; † 15. November 1553) war die älteste Tochter von Lorenzo dem Prächtigen (1449–1492), dem Stadtherren von Florenz, und dessen Ehefrau Clarice Orsini (1453–1488) und wurde am 10. September 1486 mit Jacopo Salviati (1461–1533), einem Florentiner Bankier, verheiratet. Sie war die Schwester von Piero dem Unglücklichen (1472–1503), der von 1492 bis 1494 in Florenz regierte, von Giovanni de’ Medici (1475–1521), dem späteren Papst Leo X. und von Giuliano de’ Medici (1479–1516), dem späteren Herzog von Nemours.

Giuliano di Lorenzo de’ Medici
Giuliano di Lorenzo de’ Medici (* 12. März 1479 in Florenz; † 17. März 1516 in Fiesole) war der drittgeborene Sohn von Lorenzo il Magnifico nach Piero di Lorenzo de’ Medici und Giovanni de’ Medici. Ab 1515 war er Herzog von Nemours.
Rathaus (Stadt Zürich)
Rathaus ist der Name eines Quartiers der Stadt Zürich rechts der Limmat, benannt nach dem dort gelegenen Rathaus. Es bildet heute zusammen mit den Quartieren Lindenhof, Hochschulen und City den Kreis 1, die Altstadt von Zürich.

Das Rathaus liegt am Limmatquai unmittelbar an der Limmat. Es wurde 1694/98 im Renaissancestil erbaut. Der Gemeinderat tagt jeden Mittwochabend im Rathaus.

In der Nähe stehen das Helmhaus aus dem 18. Jahrhundert und Zunfthäuser aus dem 17. und 18. Jahrhundert.

Einen Teil des Quartiers nimmt das Niederdorf (s Dörfli) ein. Dieses ist vor allem als Amüsierviertel bekannt. Neben unzähligen Bars und Restaurants gibt es auch Kinos, Läden und Clubs.

Das Rathaus der Stadt Zürich

Niederdorf, Höhe Hirschenplatz

Limmat
Die Limmat (zürichdeutsch Limet [lɪmət], älter Limig [lɪmɪg], im aargauischen Unterlauf noch heute Limmig [lɪmːɪg]) ist ein Fluss in der Schweiz. Sie bildet den bei Zürich beginnenden, 36 Kilometer langen unteren Flussabschnitt des circa 140 Kilometer langen Flusssystems Linth-Limmat. Sie mündet in die Aare und ist deren zweitgrösster Nebenfluss.
Olga Pall
Olga Pall (* 3. Dezember 1947 in Göstling an der Ybbs, Niederösterreich) ist eine ehemalige österreichische Skirennläuferin. Sie wurde 1968 Olympiasiegerin und zugleich Weltmeisterin in der Abfahrt. Im selben Jahr gewann sie punktgleich mit der Französin Isabelle Mir auch den Abfahrtsweltcup. Zudem wurde sie 1968 und 1969 Österreichische Meisterin in dieser Disziplin.

Sportler des Jahres (Österreich)
Die Wahl der Sportler des Jahres in Österreich findet seit dem Jahr 1949 statt.
Die Preisträger in den Kategorien Sportler, Sportlerin, Mannschaft, Sportler und Sportlerin mit Behinderung sowie Special Olympics werden von fast 400 Mitgliedern von Sports Media Austria (SMA), der Vereinigung der österreichischen Sportjournalisten, in geheimer Wahl bestimmt. 2019 erhielt die dabei vergebene Trophäe zu Ehren Niki Laudas den Namen Niki.
Wolf-Dieter Ludwig
Wolf-Dieter Ludwig (* 1952 in München) ist ein deutscher Facharzt für Innere Medizin und Pharmakologe, spezialisiert auf  Hämatologie, internistische Onkologie und Transfusionsmedizin. Er war von 2001 bis 2017 Leitender Arzt und Chefarzt am HELIOS Klinikum Berlin-Buch und ist Professor für Innere Medizin. Seit 1999 ist er Ordentliches Mitglied der  Arzneimittelkommission der deutschen Ärzteschaft, gehört seit 2000 dem Vorstand an und ist seit 2006 gewählter Vorstandsvorsitzender.

Chefarzt
Chefarzt beschreibt in Deutschland einen Arzt bzw. eine Ärztin in leitender Funktion, in der Regel in einem Krankenhaus. Die österreichische Bezeichnung dafür ist Primarius, Primararzt, Primar, weiblich Primaria.

In Österreich hat Chefarzt umgangssprachlich eine andere Bedeutung: Arzt einer Krankenkasse, der z. B. die Kontrolle des Krankenstandes vornimmt sowie gesundheitsökonomische Belange (vor allem betreffend Heilmittel, Pharmaka, Gesundheitsprodukte) kontrolliert, vergleichbar dem deutschen Medizinischen Dienst (MD).
Strada Statale 41 di Val Monastero
Die Strada Statale 41 di Val Monastero (SS 41) ist eine italienische Staatsstraße, die 1928 festgelegt wurde. Sie nimmt an der SS 40 in Schluderns im Vinschgau bzw. oberen Etschtal ihren Anfang und durchquert zunächst Glurns. Anschließend schwenkt sie ins Münstertal, wo sie an der italienisch-schweizerischen Grenze endet und sich die Hauptstrasse 28 über den Ofenpass anschließt. Sie geht zurück auf die 1923 festgelegte Strada nazionale 27. Ihre Länge beträgt 12 Kilometer. Wegen ihrer Führung ins Münstertal erhielt die SS 41 den namentlichen Titel di Val Monastero.

Strada Statale 40 di Resia
Die Strada Statale 40 di Resia (SS 40) ist eine italienische Staatsstraße, die 1928 festgelegt wurde. Auf Deutsch wird sie meist Reschenstraße oder Reschenpassstraße genannt. Sie nimmt an der SS 38 in Spondinig im Vinschgau ihren Anfang und verläuft durch den obersten Abschnitt des Etschtals, das Vinschger Oberland, bis zum Reschenpass, wo sich die Bundesstraße 180 (bis 1971 B187) nach Landeck anschließt. Sie geht zurück auf einen Teilabschnitt der 1923 festgelegten Strada nazionale 25. Ihre Länge beträgt 31 Kilometer. Weil die Straße zum Reschenpass führt, erhielt die SS 40 bei der Festlegung den namentlichen Titel di Resia.
Bürgermeisterei Burscheid
Die Bürgermeisterei Burscheid war von 1815 bis 1819 eine Bürgermeisterei im Kreis Opladen der preußischen Provinz Jülich-Cleve-Berg und nach dessen Auflösung ab 1819 eine Bürgermeisterei im Kreis Solingen der preußischen Rheinprovinz (Regierungsbezirk Düsseldorf). Sie ging aus Teilen des mittelalterlichen bergischen Amtes Miselohe hervor, das 1806 unter den Franzosen aufgelöst wurde und in eigenständige Kantone und Mairies unterteilt wurde. Unter Preußen wurde die Mairie Burscheid in die Bürgermeisterei Burscheid umgewandelt. Das Gebiet der Bürgermeisterei ist heute Teil der bergischen Städte Burscheid und Leichlingen (Stadtteil Witzhelden).

Burscheid
Burscheid ist eine Kleinstadt im Rheinisch-Bergischen Kreis in Nordrhein-Westfalen mit rund 19.000 Einwohnern. Die Stadt ist geprägt durch viele kleinere Ortschaften und durch ihr Stadtzentrum mit Marktplatz und Kirche. Die Stadt wurde bereits um 1180 erstmals urkundlich erwähnt. Am 18. August 1856 bekam die damalige Landgemeinde durch den König Friedrich Wilhelm IV. von Preußen die Stadtrechte verliehen.
ICON (Wettervorhersagemodell)
Das ICON Modell (kurz für icosahedral non‐hydrostatic, englisch für „ikosaedrisch nicht-hydrostatisch“) ist ein Computerprogramm, das der Deutsche Wetterdienst (DWD) verwendet, um globale Wettervorhersagen zu erstellen. Das Wettermodell wurde gemeinsam vom DWD und dem Max-Planck-Institut für Meteorologie entwickelt.

Max-Planck-Institut für Meteorologie
Das Max-Planck-Institut für Meteorologie (MPI-M) ist ein international anerkanntes Institut für Klimaforschung. Ziel des MPI-M ist es zu verstehen, wie und warum sich das Klima auf unserer Erde wandelt. Die Wissenschaftler untersuchen die Anfälligkeit des Erdsystems gegenüber Störungen wie etwa Änderungen in der Zusammensetzung seiner Atmosphäre, und erforschen die Grundlagen und Grenzen der Vorhersagbarkeit des Erdsystems. Dazu entwickelt und analysiert das MPI-M hochkomplexe Erdsystemmodelle, die die Prozesse in der Atmosphäre, auf dem Land und im Ozean simulieren. Gründungsdirektor war Physik-Nobelpreisträger Klaus Hasselmann.

Das MPI-M und die Universität Hamburg bilden mit weiteren außeruniversitären Einrichtungen das Exzellenzcluster Climate, Climatic Change, and Society (CLICCS), ein Kompetenz- und Ausbildungszentrum für Klimaforschung in Hamburg. Das Institut war bereits beim ehemaligen Cluster CliSAP beteiligt.
Jayden Halbgewachs
Jayden Halbgewachs (* 22. März 1997 in Emerald Park, Saskatchewan) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit August 2025 beim HC Sierre aus der zweitklassigen Swiss League unter Vertrag steht und dort auf der Position des linken Flügelstürmers spielt. Zuvor war Halbgewachs unter anderem vier Jahre in der Organisation der San Jose Sharks aus der National Hockey League (NHL) aktiv.

Swiss League
Die Sky Swiss League (durch Sponsoringvertrag offiziell Sky Swiss League; früher Nationalliga B, National League B) ist nach der National League die zweithöchste Eishockey-Liga in der Schweiz. Sie besteht seit der Saison 2025/26 aus elf Mannschaften.
Bahnstrecke Racibórz–Krnov
Die Bahnstrecke Racibórz–Krnov war eine grenzüberschreitende Hauptbahn im heutigen Polen und Tschechien. Sie zweigte in Racibórz (Ratibor) von der Bahnstrecke Kędzierzyn-Koźle–Bohumín ab und führte über Baborów (Bauerwitz) und Głubczyce (Leobschütz) nach Krnov (Jägerndorf). Heute wird in Polen nur noch ein kurzes Stück bei Ratibor für den Güterverkehr befahren. In Tschechien ist die Strecke stillgelegt und abgebaut.

Bahnstrecke Kędzierzyn-Koźle–Bohumín
Die Bahnstrecke Kędzierzyn-Koźle–Bohumín ist eine zweigleisige elektrifizierte Hauptbahn in Polen und Tschechien. Sie führt von Kędzierzyn-Koźle (Kandrzin) über Racibórz  (Ratibor) nach Bohumín (Oderberg).
Florence Rock
Der Florence Rock ist ein 160 m langer Klippenfelsen vor der Südküste von Laurie Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Er liegt 1,3 km südwestlich des Kap Anderson. Vor seinem nordöstlichen Ende ragt ein weiterer und kleinerer Klippenfelsen auf.

Teilnehmer der Scottish National Antarctic Expedition (1902–1904) unter der Leitung des Polarforschers William Speirs Bruce kartierten und benannten den Felsen. Der weitere Hintergrund der Namensgebung ist nicht überliefert.

Laurie Island
Laurie Island ist die am weitesten östlich gelegene und mit einer Fläche von etwa 50 km² die zweitgrößte Insel der Südlichen Orkneyinseln im Südlichen Ozean. Die Insel unterliegt dem Antarktisvertrag, wird aber dennoch politisch sowohl von Argentinien als auch von Großbritannien beansprucht.
Motte von Granard
Die Motte von Granard wurde im Jahre 1199 als Motte-and-Bailey von dem Anglonormannen Richard Tuite (irisch Risteárd de Tiúit) auf einem Hügel mit Blick auf Granard im County Longford in Irland erbaut. Sein Tod im Jahre 1210 ist in den Annalen der vier Meister verzeichnet. Seine Überreste liegen in der Zisterzienserabtei von Abbeylara, die anscheinend von ihm oder einem seiner Söhne gegründet wurde. Die Motte wurde später als Rath Granard bekannt und diente dem Ó-Fearghail- (O’Farrell-) Clan möglicherweise als Inaugurationsplatz. Seán Ó Fearghail, der hier 1475 vermutlich unmittelbar nach seiner Amtseinführung gestorben ist, wurde ebenfalls in Abbeylara beerdigt.

Offenbar wurde eine der größten Motten Irlands auf einem bestehenden Hügel errichtet. Der Rundhügel ist etwa 9,0 Meter hoch und hat an der Südwestseite eine D-förmige Vorburg mit Graben.

Abbeylara
Abbeylara (irisch Mainistir Leathrátha – deutsch „Abtei [des] halben Rath“) ist ein Dorf an der Regionalstraße R 396, etwa drei Kilometer östlich von Granard im Osten des County Longford in Irland.

Der Name stammt vom Zisterzienser-Kloster Abtei Lerha, die 1205 von dem Cambro-Normannen Risteárd de Tiúit (englisch Richard Tuite) gegründet und 1539 aufgelöst wurde. Ihre Ruinen liegen in der Nähe des Dorfes. Ein altes Erdwerk, der Duncla (irisch Dúnchlaí – deutsch „befestigter Wall“), Teil des Black Pig’s Dyke (Claí na Muice Duibhe), der südöstlich von Lough Gowna nach Lough Kinale verläuft, passiert das Dorf etwa einen Kilometer nördlich.
Chama aus Nehardea
R. Chama aus Nehardea, auch Hama in Nehardea, († 377) war ein bedeutender babylonischer Amoräer der 5. Generation und lebte und wirkte im vierten nachchristlichen Jahrhundert.

Er war ein Zeitgenosse Papas und Schüler Chisdas. Nach dem Tode Nachmans b. Isaak wurde er Oberhaupt der Gelehrtenschule in Pumbedita.

Rab Papa
Rab Papa (Papa bar Chanan, im englischen Sprachraum: Pappa; † 375) war ein Amoräer der 5. Generation in Babylonien.

Er war Schüler Abajes und Rabas und gründete eine Schule in Naresch bei Sura.

Er zitierte gerne Volkssprichwörter.
Leongino Unzain
Leongino Unzain Taboada (* 16. Mai 1925 in Guarambaré; † 23. März 1990 in Madrid) war ein paraguayischer Fußballspieler, der mit der Nationalmannschaft seines Heimatlandes an der Fußball-Weltmeisterschaft 1950 in Brasilien teilnahm.

Fußball-Weltmeisterschaft 1950
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 1950 (portugiesisch Copa do Mundo FIFA) war die vierte Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Fußball-Nationalmannschaften und wurde vom 24. Juni bis zum 16. Juli 1950 in Brasilien ausgetragen. An der ersten Fußball-WM nach dem Zweiten Weltkrieg nahmen nur 13 Mannschaften teil, nachdem mehrere Verbände abgesagt hatten. Der DFB war noch nicht wieder in die FIFA aufgenommen, Österreich zog seine Bewerbung vor Beginn der Qualifikation zurück. Einziger Teilnehmer aus dem deutschsprachigen Raum war die Schweiz.

Brasilien hatte im Gegensatz zu europäischen Ländern kaum unter dem Weltkrieg gelitten: Der Fußballbetrieb war praktisch ungestört weiter gelaufen, und man konnte auf viele Talente zurückgreifen. Daher galt der Gastgeber zusammen mit England als Favorit. Weltmeister wurde aber zum zweiten Mal Uruguay, das den Gastgeber im entscheidenden letzten Spiel der Finalgruppe bezwang; ein Finale fand nicht statt.
Gisela Brinker-Gabler
Gisela Brinker-Gabler (geb. Gabler; * 19. November 1944 in Hindenburg, Oberschlesien; † 6. Juni 2019 in New York City) war Professorin für Comparative Literature an der State  University of New York in Binghamton, USA. Sie gilt als eine der führenden westdeutschen Pionierinnen der feministischen Literaturkritik.

Käthe Leichter
Käthe Leichter (geboren als Marianne Katharina Pick am 20. August 1895 in Wien, Österreich-Ungarn; ermordet [unsicher:] am 17. März 1942 in der NS-Tötungsanstalt Bernburg, Deutsches Reich) war eine österreichisch-jüdische Sozialwissenschaftlerin, sozialistische Gewerkschafterin und Gründerin und Leiterin des Frauenreferats der Wiener Arbeiterkammer.
Brokopondo
Brokopondo (anhörenⓘ) ist ein Ort und Ressort im zentralen Suriname mit 4482 Einwohnern (Census 2012). Er liegt acht Kilometer nördlich des Brokopondo-Stausees (niederländisch: Brokopondostuwmeer), des einzigen Stausees des Landes. Der Staudamm, der sich beim nahegelegenen Dorf Afobaka befindet, staut an dieser Stelle den Fluss Suriname.

Brokopondo ist der Hauptort im Distrikt Brokopondo. Er gehört zu den größten Orten des Landesinneren von Suriname.

Afobaka
Afobaka ist ein Ort in Suriname im Distrikt Brokopondo.

In Afobaka befindet sich der in der Zeit von 1960 bis 1964 gebaute Staudamm am Brokopondo-Stausee. Der Damm hat eine Länge von 12 km. Zur Erschließung des Staudamms und des Ortes Afobaka wurde von der Aluminium Company of America (Alcoa) ab der Aluminiumhütte in Paranam ein 75 km langer Verkehrsweg aus bauxithaltiger Roterde gebaut. Die Wegverbindung wurde 1968 durch den Staat übernommen. Der vor allem in der Trockenzeit sehr staubige und in der Regenzeit teils schwer befahrbare Weg wurde 2009 asphaltiert. Der Staudamm mit Wasserkraftwerk ist eine Touristenattraktion und bietet eine schöne Aussicht über den Stausee. In der Nähe befindet sich ein Erholungspark mit Ferienhäusern und Schwimmbad der Suriname Aluminium Company (Suralco), einer Tochtergesellschaft der Alcoa.
Syringasäure
Syringasäure ist eine organisch-chemische Verbindung aus der Gruppe der Hydroxybenzoesäuren, die in verschiedenen Pflanzen, vor allem aber in blauen Beeren wie der Heidelbeere oder der blauen Weintraube, vorkommt. Sie entsteht weiterhin als ein Zersetzungsprodukt des Anthocyanfarbstoffs Oenin. Sie ist ein Dimethylether der Gallussäure.

Der Name der Säure stammt – analog zu Syringol, Syringaalkohol, Syringaaldehyd oder Acetosyringon – von der lateinischen Bezeichnung des Flieders (Syringa), da sie sich vom Glucosid Syringin ableiten lässt, welches erstmals in der Rinde des Flieders entdeckt wurde.

Syringaldehyd
Syringaldehyd, seltener auch Syringaaldehyd (3,5-Dimethoxy-4-hydroxybenzaldehyd, FEMA 4049) ist eine organisch-chemische Verbindung mit der Summenformel C9H10O4. Es ist ein Derivat des Benzaldehyds mit einer zusätzlichen Hydroxy- und zwei Methoxygruppen als Substituenten. Der Name des Aldehyds stammt von der lateinischen Bezeichnung des Flieders (Syringa).
Deportationen in der NS-Zeit aus Köln
Zwischen den Jahren 1938 bis 1945 kam es auch in Köln im Zuge des NS-Regimes zu Deportationen in und um Köln. Von den rund 16.000 Kölner und Kölnerinnen, die sich bei der Volkszählung 1933 zum jüdischen Glauben erklärt hatten, konnten etwa die Hälfte durch Flucht/Emigration bis 1939 ihr Leben retten. Fast alle anderen, darunter auch viele derjenigen, die in später deutsch besetzte Länder geflohen waren, wurden deportiert und ermordet. Als die amerikanischen Truppen am 6. März 1945 Köln besetzten, konnten sie nur noch 30 bis 40 jüdische Menschen in Köln befreien.

Jüdische Geschichte in Köln
Die jüdische Geschichte in Köln betrifft das Leben der Juden in Köln, die urkundlich erstmals im Jahr 321 bezeugt sind, und reicht damit mindestens bis in die Spätantike zurück (vgl. Geschichte der Stadt Köln). Die heutige Synagogen-Gemeinde Köln bezeichnet sich aufgrund dieser historischen Kontinuität selbst als „älteste jüdische Gemeinde nördlich der Alpen“.
Tegel (Gestein)
Tegel ist eine in Österreich übliche Gesteinsbezeichnung für ein zu den Plänern zugehöriges mergeliges (lehmig-toniges und oft kalkhaltiges) Gestein von grünlich-grauer oder manchmal gelblicher Farbe. Die Bezeichnung Tegel findet allgemein Anwendung bei tonigen Gesteinen, speziell jedoch bei Schichtfolgen des Tertiärs im Alpenvorland der Ostalpen, im Wiener Becken und den Karpaten. Abgeleitet von dieser Gesteinsbezeichnung haben sich, ausgehend von der geologischen Kartierung in Österreich-Ungarn, zahlreiche stratigraphische Lokalbezeichnungen eingebürgert, die heute jedoch sämtlich keine formale Gültigkeit mehr besitzen.

Wiener Becken
Das Wiener Becken ist ein fossiles, geologisch junges tektonisches Einbruchsbecken und Sedimentbecken im Nahtbereich zwischen Alpen, Karpaten und der Pannonischen Tiefebene. Hinsichtlich des Einbruchsmechanismus handelt es sich um ein Scherungsbecken (Pull-Apart-Becken). Es trennt zwar topographisch die Alpen von den Westkarpaten, verbindet sie aber geologisch über entsprechende Untergrundgesteine.
San Francesco del Deserto
San Francesco del Deserto ist eine knapp 3,7 ha große Insel zwischen Burano und Sant’Erasmo in der Lagune von Venedig. Sie war in römischer Zeit bis etwa 650 bewohnt, musste dann aufgegeben werden, um im 13. Jahrhundert neubesiedelt zu werden. Das dortige Kloster geht auf einen legendenhaften Besuch des heiligen Franz von Assisi zurück.

Burano
Burano (italienisch), venetisch Buran, ist mit einer Fläche von mehr als 21 ha eine der größeren und mit über 2700 Einwohnern eine der am dichtesten besiedelten Inseln in der Lagune von Venedig. Burano liegt nordöstlich des historischen Zentrums von Venedig. Eigentlich handelt es sich um eine Gruppe von vier, früher fünf nahe beisammenliegenden und durch acht Brücken verbundenen Inseln.
Survival International
Survival International ist eine internationale Nichtregierungsorganisation, die indigene Völker weltweit unterstützt. Survival arbeitet mit indigenen Gemeinschaften und Organisationen für den Schutz der Land- und Menschenrechte indigener Völker zusammen. 1989 wurde die Menschenrechtsorganisation mit dem Right Livelihood Award ausgezeichnet.

Right Livelihood Award
Der Right Livelihood Award (RLA, englisch, etwa „Preis für gerechte, angemessene Lebensgrundlagen“) ist eine Auszeichnung „für die Gestaltung einer besseren Welt“. Er wird seit 1980 jährlich von der Stiftung Right Livelihood Award Foundation vergeben und durch Spenden finanziert.

Die Bezeichnung „Alternativer Nobelpreis“ entstand in den Anfangsjahren in der Öffentlichkeit, ist aber nicht offiziell und wird deshalb von der Vergabeinstitution nur in Anführungszeichen verwendet. Es besteht keine institutionelle Verbindung zum Nobelpreis; im englischen Sprachraum wird dieser Ausdruck für die Auszeichnung seltener gebraucht als im Deutschen.
Witalis Peak
Der Witalis Peak ist ein 760 m hoher und felsiger Berg an der Amundsen-Küste der antarktischen Ross Dependency. Im Königin-Maud-Gebirge im nordöstlichen Teil des Collins Ridge ragt er am Zusammenfluss des Bowman- und des Amundsen-Gletschers vor beider Einmündung in das Ross-Schelfeis auf.

Teilnehmer der US-amerikanischen Byrd Antarctic Expedition (1928–1930) entdeckten und kartierten ihn. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1967 nach dem Meteorologen Ronald E. Witalis (* 1938), der 1961 zur Wintermannschaft auf der Amundsen-Scott-Südpolstation gehört hatte.

Amundsen-Gletscher
Der Amundsen-Gletscher ist ein etwa 130 km langer und bis zu 10 km breiter Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. Er fließt vom zentralen Polarplateau südlich und westlich des Nilsen-Plateaus nach Norden durch das Königin-Maud-Gebirge und erreicht westlich der MacDonald-Nunatakker das Ross-Schelfeis im Bereich der Amundsen-Küste.

Der US-amerikanische Polarforscher Richard Evelyn Byrd entdeckte ihn bei seinem Südpolflug im November 1929 im Rahmen seiner ersten Antarktisexpedition (1928–1930). Auf Vorschlag von Laurence McKinley Gould (1896–1995), des leitenden Geologen bei dieser Forschungsreise, der im Dezember 1929 bei einer Schlittenexkursion bis zur Mündung des Gletschers vorgedrungen war, wurde der Gletscher nach dem norwegischen Polarforscher Roald Amundsen (1872–1928) benannt.
Austin Abrams
Austin Noah Abrams (* 2. September 1996 in Sarasota, Florida) ist ein US-amerikanischer Schauspieler in Film und Fernsehen. Er spielte z. B. Rollen in Gangster Squad, Kings of Summer, Margos Spuren, Im Zweifel glücklich oder Scary Stories to Tell in the Dark.

Margos Spuren (Film)
Margos Spuren (Originaltitel: Paper Towns) ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Jake Schreier aus dem Jahr 2015, das auf dem gleichnamigen Roman von John Green basiert. Der Kinostart in Deutschland war am 30. Juli 2015.
Vicelinkirche (Pronstorf)
Die Vicelinkirche Pronstorf (auch Feldsteinkirche Pronstorf) in Pronstorf (Kreis Segeberg in Schleswig-Holstein) ist eine der ostholsteinischen Feldsteinkirchen aus dem 12. Jahrhundert. Ähnliche als „Vicelinkirchen“ bezeichnete Kirchen sind die Petrikirche in Bosau, die Vicelinkirche in Ratekau, die St.-Laurentius-Kirche in Süsel und die St.-Johannis-Kirche in Neukirchen.

St. Laurentius (Süsel)
Die Kirche St. Laurentius in Süsel ist eine Kirche in der Gemeinde Süsel im Kreis Ostholstein in Schleswig-Holstein. Sie gehört zu in der Kolonialisationzeit entstandenen Vicelinkirchen, steht auf dem Kirchanger in der Ortsmitte und ist das älteste Gebäude Süsels.

Die Kirche ist vermutlich zwischen 1160 und 1180 im spätromanischen Stil entstanden. Der ursprünglich runde Turm der Kirche wurde zuerst 1735 verkürzt und 1844 durch einen viereckigen ersetzt.