hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zoller-Gletscher
Der Zoller-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt an der Ostflanke der Cathedral Rocks zwischen dem Emmanuel-Gletscher und dem Darkowski-Gletscher in nördlicher Richtung zum Ferrar-Gletscher.

Teilnehmer der britischen Terra-Nova-Expedition (1910–1913) kartierten ihn. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1964 nach Leutnant John Edward Zoller Jr. (1919–1989) von der United States Navy, methodistischer Geistlicher der Überwinterungsmannschaft auf der Station Little America V im Jahr 1957.

Emmanuel-Gletscher
Der Emmanuel-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. In der Royal Society Range fließt er vom Mount Lister nordwestwärts zwischen dem Table Mountain und den Cathedral Rocks zum Ferrar-Gletscher.

Teilnehmer der vom britischen Polarforscher Robert Falcon Scott geleiteten Terra-Nova-Expedition (1910–1913) benannten ihn nach dem Emmanuel College der University of Cambridge.
Nicholas Windsor
Lord Nicholas Charles Edward Jonathan Windsor (* 25. Juli 1970 in London) ist ein Nachkomme des Hauses Windsor und ein Cousin zweiten Grades von Charles III. Als Urenkel von König Georg V. gehört er, im Gegensatz zu seinem Vater, nicht mehr zum engeren Kreis der britischen Königsfamilie und führt entsprechend keine Titel und Würden des Königshauses.

Er ist das jüngste Kind von HRH Prince Edward, 2. Duke of Kent, und Katharine, Duchess of Kent. Als jüngerer Sohn eines Dukes führt er die Höflichkeitsanrede „Lord“ Nicholas Windsor.

Charles III.
Charles III. (englische Aussprache: Charles the Third [t͡ʃɑːlz ðə θɜːd]; die deutsche Form Karl III. ist im Gegensatz zu historischen Monarchen ungebräuchlich; * 14. November 1948 als Charles Philip Arthur George im Buckingham Palace in London) aus dem Haus Windsor ist seit dem 8. September 2022 König des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland sowie von 14 weiteren, als Commonwealth Realms bezeichneten souveränen Staaten einschließlich ihrer Territorien und abhängigen Gebiete.

Darüber hinaus ist er Oberhaupt des 56 Staaten umfassenden Commonwealth of Nations, Lehnsherr der britischen Kronbesitzungen sowie weltliches Oberhaupt der anglikanischen Staatskirche und Oberbefehlshaber der britischen Streitkräfte. Die gemeinsame Krönung mit seiner Ehefrau Camilla fand am 6. Mai 2023 in der Westminster Abbey statt.
NBA 1962/63
Die NBA-Saison 1962/63 war die 17. Saison der National Basketball Association (NBA). Sie begann am Dienstag, den 16. Oktober 1962, und endete regulär nach 360 Spielen am Sonntag, den 17. März 1963. Die Postseason begann am Dienstag, den 19. März, und endete am Mittwoch, den 24. April, mit 4–2 Finalsiegen der Boston Celtics über die Los Angeles Lakers.

Boston Celtics
Die Boston Celtics [sɛltɪks] sind eine in Boston ansässige Basketball-Mannschaft der nordamerikanischen Profiliga National Basketball Association (NBA). Mit insgesamt 18 gewonnenen Titeln sind sie das erfolgreichste Franchise der NBA.
Der Dieb und der Teufel
Der Dieb und der Teufel ist ein Märchen. Es steht in Ludwig Bechsteins Neues deutsches Märchenbuch an Stelle 42 und stammt aus Antonius von Pforrs Das Buch der Beispiele der alten Weisen (Kap. 5: Der Dieb und der Teufel, die einem Einsiedler nachstellten).

Ludwig Bechstein
Ludwig Bechstein (* 24. November 1801 in Weimar, Herzogtum Sachsen-Weimar; † 14. Mai 1860 in Meiningen, Herzogtum Sachsen-Meiningen) war ein deutscher Schriftsteller, Bibliothekar, Archivar und Apotheker. Er ist heute vor allem durch die von ihm herausgegebene Sammlung deutscher Volksmärchen bekannt (u. a. Deutsches Märchenbuch und Neues deutsches Märchenbuch).
Highwayman (Lied)
Highwayman ist ein Song des amerikanischen Singer-Songwriters Jimmy Webb. Er handelt von vier Inkarnationen ein und derselben Person an unterschiedlichen Orten und Zeitpunkten der Geschichte: als Wegelagerer (englisch: Highwayman), Seemann, Arbeiter an einem Staudamm und Raumfahrer. Webb veröffentlichte das Lied erstmals im Mai 1977 auf seinem Album El Mirage. Im Folgejahr nahm Glen Campbell eine Coverversion des Stückes auf, die 1979 auf seinem Album Highwayman erschien. Im Jahr 1985 wurde der Song zum Namensgeber für die Country-Supergruppe The Highwaymen, zu der sich Johnny Cash, Waylon Jennings, Willie Nelson und Kris Kristofferson zusammenschlossen. Ihre Version des Songs war ein Nummer-eins-Hit in den Charts der Billboard Hot Country Songs und gewann 1986 einen Grammy Award in der Rubrik Bester Countrysong. Seither wurde das Lied von diversen anderen Musikern eingespielt.

Kris Kristofferson
Kristoffer „Kris“ Kristofferson (* 22. Juni 1936 in Brownsville, Texas; † 28. September 2024 in Hāna (Maui), Hawaii) war ein US-amerikanischer Country-Sänger, Songwriter und Schauspieler. Im Laufe seiner rund 60-jährigen Karriere verkaufte er alleine in den USA über sieben Millionen Alben. Er wurde dreimal mit dem Grammy ausgezeichnet und erhielt den Ehrenpreis für sein Lebenswerk.

Zu seinen bekanntesten Songs gehören Me and Bobby McGee, Help Me Make It Through the Night und Sunday Morning Coming Down. 1985 schloss er sich mit Waylon Jennings, Willie Nelson und Johnny Cash zur Supergroup The Highwaymen zusammen.

Als Schauspieler war er in Filmen wie Alice lebt hier nicht mehr, Pat Garrett jagt Billy the Kid, Convoy oder Heaven’s Gate sowie der Blade-Trilogie zu sehen. Für seine Darstellung in A Star Is Born erhielt er 1977 einen Golden Globe.
Timotheus Eberhard von Bock
Timotheus Eberhard von Bock (* 13. Novemberjul. / 24. November 1787greg. in Dorpat, Gouvernement Livland; † 11. Apriljul. / 23. April 1836greg. in Woiseck, Gouvernement Livland) war ein deutschbaltischer Adliger und Dissident. Wegen seiner Kritik am zaristischen Herrschaftssystem verbrachte er neun Jahre in Haft.

Gouvernement Livland
Das Gouvernement Livland (russisch Лифляндская губерния/Lifljandskaja gubernija; auch Gouvernement Riga) war eines der drei Ostseegouvernements des Russischen Reiches. Es umfasste die Region Vidzeme im heutigen Lettland sowie die Südhälfte des heutigen Estlands. Hauptstadt war Riga. Das Gouvernement wurde nach der historischen Landschaft Livland benannt.
Juliet Barker
Juliet R. V. Barker (* 1958, Yorkshire) ist eine britische Historikerin. Der Schwerpunkt ihrer Arbeit sind Mittelalterstudien und literaturhistorische Biographien. Sie ist Autorin einiger hochgeachteter Werke über die Geschwister Brontë, William Wordsworth und das mittelalterliche Turnierwesen.

Ihre Ausbildung erhielt Barker an der Bradford Girls’ Grammar School und am St Anne’s College, Oxford. In Anerkennung ihrer herausragenden Literaturhistorischen Biographien verlieh ihr 1999 die University of Bradford die Ehrendoktorwürde in den Literaturwissenschaften (honorary Doctorate of Letters). 
2001 wurde sie als Fellow in die Royal Society of Literature aufgenommen.

Barker ist verheiratet und hat zwei Kinder. Sie lebt in den South Pennines.

William Wordsworth
William Wordsworth (* 7. April 1770 in Cockermouth, Großbritannien; † 23. April 1850 in Rydal Mount, Großbritannien) war ein britischer Dichter und führendes Mitglied der englischen Romantikbewegung, die er 1798 durch die zusammen mit Samuel Taylor Coleridge verfassten Lyrical Ballads (Lyrische Gedichte) initiierte. Als seine bekanntesten Werke gelten sein frühes autobiografisches Gedicht The Prelude (Präludium) aus dem Jahr 1798 und das Narzissen-Gedicht I Wandered Lonely as a Cloud von 1804.
Montaigu (Jura)
Montaigu ist eine französische Gemeinde im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Lons-le-Saunier und zum Kanton Poligny. Die Nachbargemeinden sind Perrigny im Nordosten, Conliège im Osten, Revigny im Südosten, Moiron und Vernantois im Süden, Macornay im Westen sowie Lons-le-Saunier im Nordwesten.

Lons-le-Saunier
Die französische Stadt Lons-le-Saunier [lɔ̃s lə sonje] ⓘ ist mit 16.618 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) die Hauptstadt des Départements Jura. Sie ist auch Sitz der Unterpräfektur des Arrondissements Lons-le-Saunier und Hauptort der Kantone Lons-le-Saunier-1 und Lons-le-Saunier-2.
Hanns Kornberger
Hanns Kornberger (* 26. Mai 1868 in Bruck an der Mur; † 1933 in Rosenheim) war ein österreichischer Architekt des Jugendstils. Kornberger lebte und arbeitete ab dem Jahr 1900 in Vorarlberg und ab 1906 in Dornbirn. 1921 zog er nach Rosenheim, wo er bis zu seinem Tod lebte.

Rosenheim
Die kreisfreie Stadt Rosenheim liegt im Regierungsbezirk Oberbayern im Alpenvorland, am Zusammenfluss von Mangfall und Inn. Die Mittelstadt ist umschlossen vom Landkreis Rosenheim und gleichzeitig dessen Verwaltungssitz. Mit über 65.000 Einwohnern ist Rosenheim nach München und Ingolstadt die drittgrößte Stadt in Oberbayern und eines von 23 bayerischen Oberzentren.
Sauralje Kurgan
Sauralje Kurgan (russisch Зауралье Курган) ist ein 1961 gegründeter russischer Eishockeyklub aus Kurgan. Die Mannschaft spielt in der Wysschaja Hockey-Liga und trägt ihre Heimspiele im Eispalast Mostowik aus. Die Vereinsfarben sind rot, weiß, schwarz und blau.

Wysschaja Hockey-Liga
Die Wysschaja Hockey-Liga (russisch Высшая хоккейная лига, deutsch Oberste Hockey-Liga, bis 2010 Wysschaja Liga) ist die zweithöchste Eishockeyliga in Russland nach der Kontinentalen Hockey-Liga und ebenfalls eine multinationale Spielklasse mit Teilnehmern aus Russland, Kasachstan und der Volksrepublik China. Unter der Wysschaja Hockey-Liga ist die Wysschaja Hockey-Liga B sowie die Molodjoschnaja Chokkeinaja Liga angesiedelt. Der Zweitligameister erhält den Bratina-Pokal.
Szwałk (Kowale Oleckie)
Szwałk (deutsch Klein Schwalg, 1938 bis 1945 Schwalg) und Szwałk (osada) sind ein Dorf und eine dazugehörige (Wald-)Siedlung in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehören beide zur Landgemeinde Kowale Oleckie (Kowahlen, 1938 bis 1945 Reimannswalde) im Powiat Olecki (Kreis Oletzko, 1933 bis 1945 Kreis Treuburg).

Cichy (Świętajno)
Cichy (deutsch Czychen, 1938–1945 Bolken, sowie Cichy Młyn deutsch Mühle Czychen, 1938–1945 Mühle Bolken) sind zwei Orte in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Sie gehören zur Landgemeinde Świętajno (Schwentainen) im Powiat Olecki (Kreis Oletzko, 1933–1945 Kreis Treuburg).
Players Championship Finals 2024
Die Ladbrokes Players Championship Finals 2024 waren ein Major-Turnier im Dartsport und wurden vom 22. bis zum 24. November 2024 zum 17. Mal von der Professional Darts Corporation (PDC) veranstaltet. Das Turnier fand, wie in den Jahren zuvor, im Butlin’s Minehead Resort in Minehead statt.

Zwischen dem zweiten Halbfinale und dem Finale wurde das Finale der PDC-Jugendweltmeisterschaft ausgetragen.

Im Finale verteidigte Luke Humphries mit 11:7 Legs gegen Luke Littler den Titel.

Luke Littler
Luke Littler MBE (* 21. Januar 2007 in Warrington) ist ein englischer Dartspieler und der amtierende PDC-Weltmeister.

Mit dem Sieg bei der PDC World Darts Championship 2025 ist Littler der jüngste Weltmeister in der Geschichte des Dartsports. Seit November 2025 ist er Weltranglistenerster des PDC World Rankings. Mit dem Sieg der PDC World Darts Championship 2026 wurde Littler der vierte Spieler, der den Weltmeistertitel verteidigen konnte.
International Bureau of Education
Das International Bureau of Education (IBE-UNESCO) (deutsch: Internationales Büro für Bildung) ist ein UNESCO-Institut mit dem Auftrag eines Exzellenzcenters für Curriculumentwicklung und damit zusammenhängende Probleme des Lernens, Lehrens und im Assessment. Das Institut unterstützt alle UNESCO-Mitglieder, gerechte, inklusive, hochwertige Bildung im Rahmen der Ziele für nachhaltige Entwicklung zur Verfügung zu stellen. Seit 2014 hat es Mmantsetsa Marope (Botswana) geleitet. Seit 2020 ist Yao Ydo (Elfenbeinküste) der Direktor.

Psychologische Diagnostik
Psychologische Diagnostik (auch: Psychodiagnostik oder Assessment) ist ein Teilgebiet der Psychologie und zugleich ein wichtiger Teil der Berufstätigkeit von Psychologen. Nach Angaben der WHO ist sie der gemeinsame Nenner der meisten beruflichen psychologischen Tätigkeiten.

Psychologische Diagnostik macht in allen Gebieten des Bereiches der Angewandten Psychologie einen wichtigen Aspekt dieser „Anwendung“ aus. Psychologische Diagnostik ist immer dann gefragt, wenn rationale Entscheidungen zu finden oder zu fundieren sind. In diesem Sinne liefert sie dafür das methodische Fundament.
Henry of Almain
Henry of Almain (auch Henry of Cornwall; * 2. November 1235; † 13. März 1271 in Viterbo) war ein englischer Höfling. Henry of Almain entstammte dem englischen Königshaus Plantagenet. Er war der zweite, aber älteste überlebende Sohn von Richard von Cornwall und von dessen ersten Frau Isabel, der Witwe von Gilbert de Clare, 4. Earl of Hertford und Tochter von William Marshal, 1. Earl of Pembroke und von Isabel de Clare. Sein Vater war ein jüngerer Sohn von König Johann Ohneland, so dass Henry ein Neffe des englischen Königs Heinrich III. war.

Johann Ohneland
Johann Ohneland (* zwischen 25. Dezember 1166 und 6. Januar 1167; † 19. Oktober 1216 auf Newark Castle, Newark-on-Trent), englisch John Lackland, eigentlich französisch Jean Plantagenêt, genannt Jean Sans-Terre, war von 1199 bis 1216 König von England, Lord von Irland, Herzog der Normandie und von Aquitanien sowie Graf von Anjou. Er war der jüngste Sohn des englischen Königs Heinrich II. und von Eleonore von Aquitanien. Nach dem Tod seines Bruders Richard Löwenherz wurde er 1199 englischer König. Im Krieg mit Frankreich verlor er bis 1204 die Normandie und weite Teile seiner Festlandsbesitzungen, des französischen Anteils des sogenannten Angevinischen Reichs. Seine Rückeroberungsversuche scheiterten. Während seiner Herrschaft kam es zu einer Rebellion der englischen Barone, die ihn 1215 zur Anerkennung der Magna Carta zwang.
Giovanni da Udine
Giovanni da Udine, eigentlich Giovanni Ricamatore, (* 27. Oktober 1487 in Udine in Oberitalien; † 1564 in Rom) war ein in verschiedenen italienischen Städten aktiver Maler und Architekt. Schon seinen Zeitgenossen galt er als Spezialist für Grotesken und Stuckaturen. Als Mitarbeiter der Werkstatt Raffaels war er unter anderen an der Ausführung der Dekorationen in der Villa Farnesina in Rom und der Loggien im Apostolischen Palast im Vatikan beteiligt.

Udine
Udine [ˈuːdine] Anhörenⓘ; (furlanisch Udin; slowenisch Videm; deutsch Weiden, wenig verwendet) ist eine Stadt in der Region Friaul-Julisch Venetien im Nordosten Italiens.

Mit 98.156 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) ist Udine nach Triest die zweitgrößte Stadt der Region und gilt als wichtigste Stadt der historischen Landschaft Friaul. Eine Einwohnerzahl von über 100.000 bestätigte das Standesamt Anfang 2013 das erste Mal seit 25 Jahren.

Bis 2018 war Udine die Hauptstadt der Provinz Udine, die dann aufgelöst wurde.
Tarifverbund Genf
Der Tarifverbund Genf, auch bekannt unter dem Marketingnamen unireso, ist der Tarif- und Verkehrsverbund des Öffentlichen Personennahverkehrs des Kantons Genf und angrenzenden Gebieten von Kanton Waadt sowie den französischen Départements Ain und Haute-Savoie.

Verkehrsverbund
Ein Verkehrsverbund ist ein rechtlicher und organisatorischer Zusammenschluss von Gebietskörperschaften und/oder Verkehrsunternehmen in Form eines Verbundes zur gemeinsamen und abgestimmten Durchführung des öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV).
Vivian Joseph
Vivian Joseph (* 7. März 1948 in Chicago, Illinois) ist eine ehemalige US-amerikanische Eiskunstläuferin, die im Paarlauf startete.

Zusammen mit ihrem älteren Bruder Ronald Joseph wurde sie 1965 US-Meister im Paarlauf. Das Paar nahm von 1963 bis 1965 an Weltmeisterschaften teil. 1963 wurden sie Achte, 1964 Vierte und 1965 in Colorado Springs gewannen sie die Silbermedaille hinter Ljudmila Beloussowa und Oleg Protopopow aus der Sowjetunion. Bei den Olympischen Spielen 1964 in Innsbruck verfehlten sie als Vierte äußerst knapp die Bronzemedaille, die an die Kanadier Debbi Wilkes und Guy Revell ging. 1966 wurden die Silbermedaillengewinner dieser Olympischen Spiele, Marika Kilius und Hans-Jürgen Bäumler, aufgrund der Unterzeichnung eines Profivertrags vor den Winterspielen vom Internationalen Olympischen Komitee disqualifiziert. Daraufhin wurde den Josephs die Bronzemedaille überreicht. 1987 wurden Kilius und Bäumler vom IOC jedoch vollständig rehabilitiert.

Ljudmila Jewgenjewna Beloussowa
Ljudmila Jewgenjewna Beloussowa, verh. Protopopowa (russisch Людмила Евгеньевна Белоусова-Протопопова; englisch Ludmila Belousova; * 22. November 1935 in Uljanowsk, Russische SFSR, Sowjetunion; † 26. September 2017 in Grindelwald, Schweiz) war eine sowjetische Eiskunstläuferin, die im Paarlauf startete.
Martin Ančička
Martin Ančička (* 1. Oktober 1974 in Kladno, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger deutsch-tschechischer Eishockeyspieler (Verteidiger), der für deutsche Eishockeynationalmannschaft sowie die Adler Mannheim und Nürnberg Ice Tigers in der DEL aktiv war. Zuletzt spielte er für den EV Regensburg in der Oberliga Süd, war später dort als sportlicher Berater tätig und betreibt heute die Sport-Agentur ISMA. Sein Sohn Tobias Ančička ist ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

EV Regensburg
Der 1962 gegründete Eissportverein Regensburg e. V. (EV Regensburg) ist ein Sportverein aus Regensburg, der vor allem für seine Eishockey-Abteilung bekannt ist. Die 1. Mannschaft war von 2001 bis 2008 in die „EVR Eisbären Betriebs GmbH“ ausgegliedert und kehrte nach der Insolvenz der GmbH zum Stammverein zurück. Im Sommer 2015 erfolgte die erneute Ausgliederung der ersten Mannschaft in eine GmbH. Seit der Saison 2017/18 läuft die erste Mannschaft wieder unter dem Namen „Eisbären Regensburg“ auf. Zur Saison 2022/23 stieg die Mannschaft aus der Oberliga Süd in die DEL2 auf. Am Ende der Saison 2023/24 setzte man sich im Finale gegen die Kassel Huskies durch und erreichte dadurch den größten Erfolg der Vereinsgeschichte.
Skalare Variable
Eine skalare Variable ist im Kontext von Programmiersprachen eine Variable, die einen einzelnen Wert speichert. Der Begriff ist angelehnt an den mathematischen Skalar. Ein skalarer Datentyp ist der Datentyp einer skalaren Variable, üblicherweise ein elementarer Datentyp der verwendeten Programmiersprache. Das Gegenstück zu einer skalaren Variable sind etwa Arrays, Listen und Strukturen, die jeweils mehrere Werte speichern können.

In Pascal werden unter den skalaren Datentypen die elementaren Datentypen Boolean, Integer, Char, sowie die Subrange-Typen dieser einfachen Datentypen und der Type Real zusammengefasst.
In Perl werden durch skalare Variablen unterschiedliche elementare Datentypen wie zum Beispiel Integer oder String abgebildet.

Array (Datentyp)
Ein Array ([əˈɹeɪ], englisch für Areal, Bereich, Anordnung, Aufstellung u. a.)  ist in der Informatik eine Datenstruktur-Variante, mit deren Verwendung „viele gleichartig strukturierte Daten […] verarbeitet werden sollen“. Der Zugriff auf bestimmte Inhalte des Arrays erfolgt mit Hilfe von Indizes.
Pætur Jákupsson
Pætur Jákupsson war 1588 bis 1601 Løgmaður der Färöer.

Pætur kam aus Suðuroy, wo er Pächter von Gjørðagarður in Porkeri war. Er hatte auch Land in Froðba, und er war vor allem auch Pächter des berühmten Königsbauernhofs Kirkjubøargarður in Kirkjubøur. Er war der letzte färöische Besitzer des wertvollen Kongsbók, der Urschrift des Schafsbriefs von 1298. Das Buch gelangte dann auf unklare Weise nach Schweden und wurde den Färöern 1989 feierlich zurückgegeben. Neben dem Schafsbrief enthält es auch eine Abschrift des norwegischen Gulatingslóg und weitere Dokumente. Offensichtlich wurde das Buch seit Sjúrður von Løgmaður zu Løgmaður weitergegeben und bildete deren Handlungsgrundlage.

Sjúrður
Sjúrður oder Sigurd war um 1300 Løgmaður der Shetlandinseln und vielleicht auch der Färöer.

Er war zusammen mit Bischof Erlendur Autor des Schafsbriefs von 1298, einem neuen Landwirtschaftsgesetz für die Färöer. Sie handelten im Auftrage von Herzog Håkon Magnusson von Norwegen und bildeten eine Art „Kommission“ – offenbar am Thing der Färöer vorbei, was dagegen sprechen könnte, dass Sjúrður dessen Vorsitzender (Løgmaður) war. Dennoch wird Sjúrður als möglicher Løgmaður auch in der offiziellen Geschichte des Løgtings genannt.

In der deutschen Übersetzung 1757 von Lucas Debes’ Færoæ & Færoa Reserata 1673 wird der Schafsbrief – und damit auch Sjúrður – dokumentiert:

Mehr weiß man von Sjúrður nicht, und Erlendur erscheint als der weitaus wichtigere Mann seiner Zeit auf den Färöern.
Leipoldtville
Leipoldtville  ist ein Dorf in der Lokalgemeinde Cederberg, im Distrikt West Coast der südafrikanischen Provinz Westkap. Es liegt 21 Kilometer nordöstlich von Elands Bay, drei Kilometer westlich von Graafwater im Sandveld an der Straße R365.

Der Name nimmt Bezug auf den Geistlichen C. Friederch Leipoldt. Dieser war zwischen 1888 und 1910 Niederländisch-reformierter Pfarrer in Clanwilliam und ist der Vater des Literaten C. Louis Leipoldt. Pfarrer Leipoldt erwarb sich bei den Farmern der entlegenen Gebiete hohes Ansehen, weil er sie mit geistlichem Beistand versorgte.

Graafwater
Graafwater ist ein Dorf in der Lokalgemeinde Cederberg, im Distrikt West Coast der südafrikanischen Provinz Westkap.

Der Name aus dem Afrikaans bezieht sich auf die in dieser trockenen Gegend üblichen Grabungen nach Wasser. Er bezeichnet hier wahrscheinlich ein Loch, das in ein Flussbett gegraben wurde, um Wasser zu gewinnen.

In 2011 hatte der Ort 2261 Einwohner. Es liegt etwa 30 Kilometer östlich von Lamberts Bay und 30 Kilometer westlich von Clanwilliam im Sandveld zwischen den Zederbergen (Cederberg Mountains) und der Küste an der Straße R364.

Gegründet wurde die Stadt 1910 als Bahnstation zwischen Kapstadt und Bitterfontein. Später entwickelte sich aus der örtlichen Kirchengemeinde die heutige Stadt.

Wirtschaftlich lebt das Dorf von den umliegenden Agrarbetrieben. Kartoffeln und Rooibos-Tee werden hier angebaut. Nach dem Winterregen überzieht sich im südafrikanischen Frühjahr (Juli/August) die Landschaft rund um die Stadt mit einer Vielzahl von Blüten.
Golfo de Santa Clara
Golfo de Santa Clara, oft El Golfo de Santa Clara, ist ein Dorf am nördlichen Rand des Golfs von Kalifornien mit etwa 4000 Einwohnern in Sonora, Mexiko. Administrativ gehört es zum Municipio San Luis Río Colorado. Zusammen mit San Felipe (Baja California) und Puerto Peñasco beherbergt das Dorf eine der drei wichtigsten Fischereigemeinschaften im nördlichen Golf von Kalifornien. Es ist über die Carretera estatal 003 de Sonora mit dem etwa 115 km weiter nördlich liegenden Verwaltungssitz San Luis Río Colorado verbunden.

Puerto Peñasco
Puerto Peñasco ist eine Stadt mit etwa 57.000 Einwohnern im Municipio Puerto Peñasco im mexikanischen Bundesstaat Sonora. Sie liegt am Golf von Kalifornien und lebt vom Tourismus und von der Fischerei.

Puerto Peñasco, für englischsprechende Touristen auch Rocky Point, ist ein Touristenort, wobei die meisten Touristen aus Arizona anreisen. Puerto Peñasco hat einen kleinen Flughafen. Der Bau einer Landstraße, die Puerto Peñasco mit San Luis Río Colorado und Yuma verbindet, ist seit Ende 2008 abgeschlossen.
Habushu
Habushu (japanisch ハブ酒, auch als Habu-Sake oder Okinawa-Schlangenwein verkauft) ist ein Schlangenschnaps. Diese Art alkoholischer Getränke zeichnet sich durch die Besonderheit aus, dass sich in der Flasche der Körper einer Schlange befindet. Für Habushu wird die Habu-Schlange Protobothrops flavoviridis – eine Spezies aus der Unterfamilie der Grubenottern –  verwendet, die auf den japanischen Ryūkyū-Inseln endemisch lebt. Das Getränk wird in der Präfektur Okinawa hergestellt.

Grubenottern
Die Grubenottern (Crotalinae) stellen eine Unterfamilie der Vipern (Viperidae) in der Unterordnung der Schlangen (Serpentes) dar. Der deutsche Name bezieht sich auf die bei allen Arten der Unterfamilie vorhandenen paarigen wärmeempfindlichen Grubenorgane am vorderen Oberkiefer, die den Schlangen ein dreidimensionales Wärmebild vermitteln. Dadurch können sie auch bei Dunkelheit warmblütige Beutetiere wahrnehmen. Grubenottern sind in Eurasien und Amerika verbreitet.