hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arkadiusz Klimek
Arkadiusz Klimek, Künstlername Kirkor (* 1976 in Kleinpolen) ist ein polnischer Comicautor, -zeichner und Illustrator.

Nach dem Abitur (polnisch  Matura) studierte er Kunst und Grafik an der Pädagogischen Hochschule (Wyższa Szkoła  Pedagogiczna) in Krakau. Er fertigte Illustrationen für Zeitschriften Nowa Fantastyka, Auto Świat sowie polnischsprachige Ausgaben von Forbes, Newsweek Polska und Playboy. In seinen Comics stellte er polnische Sportler wie Waldemar Baszanowski, Jerzy Pawłowski, Adam Królikiewicz, Hubert Wagner sowie den Widerstandskämpfer Witold Pilecki dar und schaffte Storyboards und Werbecomics u. a. für Egmont Polska und das Radio RMF FM in Krakau.

Jerzy Pawłowski
Jerzy Władysław Pawłowski (* 25. Oktober 1932 in Warschau; † 11. Januar 2005 ebenda) war ein polnischer Fechter, der fünf Medaillen bei Olympischen Spielen gewann. Nach seiner Karriere wurde er in Polen wegen Spionage für die USA verurteilt.
Amina Mohamed
Amina Mohamed Jibril (Somali Aamina Maxamed Jibriil, arabisch أمينة محمد جبريل Amīna Muhammad Dschibrīl‎, * 5. Oktober 1961 in Kakamega, Kenia) ist eine somalischstämmige Juristin und Politikerin. Sie war von 2013 bis 2018 Außenministerin von Kenia im Kabinett von Uhuru Kenyatta. Von 2018 bis 2019 hatte sie während der zweiten Amtszeit Kenyattas das Amt der Bildungsministerin inne. Seit März 2019 ist sie Sport- und Kulturministerin Kenias.

Somali (Sprache)
Somali oder Somalisch (Eigenbezeichnung Af Soomaali) ist eine ostkuschitische Sprache, die von den Somali am Horn von Afrika (in Somalia, im Nordosten Kenias, im Osten Äthiopiens und in Dschibuti) sowie in Exilgemeinden gesprochen wird. In Somalia ist Somali seit Ende 1972 anstelle von Italienisch und Englisch eine Amtssprache, die in Verwaltung, Bildung und Massenmedien verwendet wird.
Wassernebel-Löschanlage
Wassernebel-Löschanlagen (auch Nebellöschanlage genannt) sind aus baurechtlicher Sicht meist automatische Löschanlagen, die aufgrund ihrer Düsenbauart das Löschwasser als sehr kleine Tropfen mit ca. 10 bis 1000 µm Durchmesser auswerfen, um einen Brand mit wenig Wasser effizient zu bekämpfen. Sie dienen der Beherrschung von Entstehungsbränden und der Ermöglichung wirksamer Löscharbeiten. Allgemein definiert sind Wassernebel-Löschanlagen meist automatische Anlagen zur Brandbekämpfung, zum Löschen von Bränden, zur Rauchfreihaltung oder zur Bauteilkühlung.

Selbst zur hygienischen Reinigung z. B. von Schlachtbetrieben werden Wassernebelanlagen benutzt. Der Begriff Wassernebel-Löschanlage ist dann jedoch nicht mehr zutreffend.

Sprinkleranlage
Sprinkleranlagen (von „to sprinkle“ aus dem Englischen: „besprengen“ oder „nass machen“) verhindern als automatische Feuerlöschanlagen, dass sich ein ausgebrochenes Feuer zum Großbrand entwickeln kann. Sie werden in Sonderbauten wie Hochhäusern, Geschäftshäusern, Kaufhäusern, Industrieanlagen, Versammlungsstätten und Tiefgaragen eingesetzt. Sie sind Teil der Brandschutzeinrichtungen, die in der Regel von Behörden oder Versicherungen verlangt werden. Die Haftung für Fehlfunktionen und Bedienfehler ist sehr umstritten.
Hugo Stamm
Hugo Stamm (* 29. März 1949 in Schaffhausen) ist ein Schweizer Journalist beim Schweizer Newsportal watson.ch. Seit den Siebzigerjahren bis 2016 befasste er sich beim Zürcher Tages-Anzeiger mit neureligiösen Bewegungen, Sekten, Esoterik, Okkultismus und Scharlatanen. Er hat im deutschsprachigen Raum zahlreiche Vorträge zu diesen Themen gehalten und mehrere Sachbücher und zwei Romane verfasst.

Watson (Nachrichtenportal)
Watson (Eigenschreibweise watson, vom englischen Ausdruck What’s on? für «Was gibt‘s Neues?») ist ein Schweizer Nachrichtenportal, das seit dem 22. Januar 2014 online ist.

Verlegerin ist die ursprünglich von Hansi Voigt (ehemaliger Chefredaktor von 20 Minuten Online) gegründete FixxPunkt AG. Deren Mehrheitseigner war vorerst die AZ Medien AG des Aargauer Verlegers Peter Wanner, der auch die Anschubfinanzierung von 20 Millionen Franken sicherstellte. Im Jahr 2023 übernahm CH Media die Mehrheit. Seit 2019 besteht eine Content-Partnerschaft mit Zeit Online und t-online.de. Sie löste die Partnerschaft mit Spiegel Online ab.
Droga wojewódzka 841
Die Droga wojewódzka 841 (DW841) ist eine 29 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der Woiwodschaft Lublin in Polen. Die Strecke in den Powiaten Łęczyński und Chełmski verbindet zwei weitere Woiwodschaftsstraßen mit der Landesstraße DK82.

Die DW841 verläuft in südöstlicher Richtung von Cyców nach Staw und mündet bei Horodyszcze-Kolonia in die Woiwodschaftsstraße DW812 ein. Die Stadt Chełm wird nach drei weiteren Kilometern erreicht.

Woiwodschaft Lublin
Die Woiwodschaft Lublin (polnisch województwo lubelskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, die die Republik Polen gliedern. Sie liegt im östlichen Teil Polens und umfasst mehrere historische Regionen: Kleinpolen mit der Ziemia Lubelska und Ziemia Łukowska sowie Polesien, Rotruthenien und den südlichen Teil Podlachiens.

Im Osten grenzt die Woiwodschaft Lublin an Belarus und an die Ukraine. Hauptstadt ist das namensgebende Lublin.
Switchover
Unter einem Switchover ist in der Informationstechnik ein Wechsel von einem Primärsystem zu einem Standby-System zu verstehen.

Anders als bei einem Failover, mit dem ein ungeplanter Wechsel zum Standby-System bezeichnet wird und der zum Beispiel aufgrund des Ausfalls des Primärsystems oder des Netzwerks zum Primärsystem auftritt, wird unter einem Switchover ein geplanter Wechsel verstanden, der gezielt von einem Systemadministrator initiiert wird. Ein Switchover wird beispielsweise ausgeführt, um die Funktionsfähigkeit des Standby-Systems zu prüfen oder aber um bei Wartungsarbeiten am Primärsystem die Dienste vorübergehend auf dem Standby-System zur Verfügung zu stellen.

Ein Switchover kann durch eine Cluster-Manager-Software oder bei Standby-Datenbanken durch Erweiterungen der Datenbankhersteller oder fremder Anbieter ermöglicht werden.

Standby-Datenbank
Eine Standby-Datenbank ist eine aktuelle Kopie einer produktiven Datenbank auf einem zweiten, meist entfernten Rechnersystem. Standby-Datenbanken werden meistens verwendet, um die Ausfallsicherheit zu erhöhen.
Grenzstreitigkeiten zwischen Australien und Osttimor
Die Grenzstreitigkeiten zwischen Australien und Osttimor betrafen den Timor Gap, einen Bereich in der Timorsee, in dem es ursprünglich zwischen Australien und Portugiesisch-Timor keine Vereinbarung über den Verlauf der Seegrenze gab. Australien schloss erste Vereinbarungen mit Indonesien, das die frühere portugiesische Kolonie 24 Jahre lang gegen internationales Recht besetzt hielt. Mehrere Verträge zwischen dem unabhängigen Osttimor und Australien sollten später den Grenzverlauf und die Nutzung des bereits 1974 entdeckten Erdöl- und Erdgasvorkommens in der Region regeln. Allerdings führte Streit über den Ort der Weiterverarbeitung des Erdgases und über eine 2013 aufgedeckte Spionageaktion Australiens gegen Osttimor dazu, dass Osttimor vor dem Ständigen Schiedshof in Den Haag auf Auflösung der Verträge klagte. 2018 wurde der Streit mit der Unterzeichnung eines Grenzvertrages beendet.

Ständiger Schiedshof
Der Ständige Schiedshof (englisch Permanent Court of Arbitration, PCA; französisch Cour permanente d’arbitrage, CPA) basiert auf den Haager Friedenskonferenzen von 1899 und 1907 und wurde zur friedlichen Beilegung internationaler Konflikte eingerichtet. Die Schiedsinstanz, seit 1900 mit Sitz in Den Haag (Niederlande), ist eine administrative Einrichtung ohne unmittelbare Entscheidungsbefugnis. Der PCA ist kein internationales Gericht im eigentlichen Sinne. Er bietet den Streitparteien nur die Strukturen, um eine Streitigkeit durch ein Schiedsgericht beizulegen.
De vulgari eloquentia
De vulgari eloquentia (lat: Über die Redegewandtheit in der Volkssprache) ist ein Werk des italienischen Dichters Dante Alighieri. Es wurde  zwischen 1303 und 1305 geschrieben. Es war in vier Büchern geplant, von denen allerdings nur der erste Band vollständig und der zweite Band bis zum 14. Kapitel ausgearbeitet sind. De vulgari eloquentia beschäftigt sich vor allem mit den heute als romanisch bezeichneten Sprachen. Da Dante sich damit nicht nur an die italienischen, sondern alle europäischen Gelehrten wandte, verfasste er das Buch in lateinischer Sprache. Hauptthema ist die Frage nach einer angemessenen Literatursprache.

Dante Alighieri
Dante Alighieri (italienisch [ˈdante aliˈɡi̯ɛːri] italienische Ausspracheⓘ; * 29. Mai 1265 in Florenz; † 14. September 1321 in Ravenna) war ein italienischer Dichter und Philosoph. Er überwand mit der in Altitalienisch (bzw. Toskanisch) verfassten Göttlichen Komödie die Beschränkung auf Latein in der europäischen Literatur und führte das Italienische zu einer Literatursprache.
Dante ist einer der bekanntesten Dichter der italienischen Literatur sowie des europäischen Mittelalters.
Keppgrund
51.02247513.871827777778Koordinaten: 51° 1′ 20,9″ N, 13° 52′ 18,6″ O

Der Keppgrund ist ein rechtselbisches Seitental, das sich zwischen dem Dresdner Ortsteil Hosterwitz über die Keppmühle bis an das Schönfelder Hochland erstreckt. Der Grund wird vom Keppbach durchflossen, der das stellenweise 100 Meter tiefe Kerbtal erzeugte. Das Gebiet gehört zum Landschaftsschutzgebiet „Elbhänge Dresden-Pirna“.

Dresdner Elbhänge
Die Dresdner Elbhänge sind ein kulturlandschaftlicher Raum in Dresden. Sie bilden den nordöstlichen Rand des Elbtalkessels. Lange Zeit waren sie auch die Stadtgrenze Dresdens und markieren seit der Eingemeindung weiterer Flächen oberhalb der Hänge einen Übergang von dicht besiedelten Stadtteilen zu den ländlichen Ortschaften Dresdens.
Alfred Arnold (Politiker)
Alfred Wilhelm Arnold (* 16. Juni 1888 in Ellhofen; † 27. Mai 1960 in Ingelfingen) war ein deutscher Politiker (NSDAP). Er war 1932 Abgeordneter im Landtag von Württemberg und von 1933 bis 1945 Mitglied des Reichstags. Außerdem war er Fachmann der NSDAP für landwirtschaftliche Angelegenheiten und SS-Brigadeführer.

Landtag des freien Volksstaates Württemberg
Der Landtag des freien Volksstaates Württemberg war das Landesparlament und damit die Legislative des Volksstaates Württemberg in der Weimarer Republik. Sein Vorgänger waren die Landstände des Königreichs Württemberg. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden anstelle des Landes Württemberg die Länder Württemberg-Baden und Württemberg-Hohenzollern errichtet. Deren Landtage in Stuttgart und Tübingen führten die Tradition des Württembergischen Landtags fort. Seit 1952 trat der Landtag von Baden-Württemberg an ihre Stelle.
Dispersität
Dispersität (lat. dispergere ‚zerstreuen‘, ‚ausbreiten‘) bezeichnet wissenschaftlich die Eigenschaftsverteilung von zwei oder mehreren Phasen oder Partikeln in einer Mischung bzw. eines Gemisches. Umgangssprachlich kann auch allgemein eine Verteilung gemeint sein. Das zugehörige Adjektiv lautet „dispers“. Es besteht eine ausgeprägte inhaltliche Verwandtschaft zum Begriff der Dispersion.

Korngröße
Der Begriff Korngröße beschreibt die Größe einzelner Partikel (auch Körner genannt) in einem Gemenge. Die Korn- oder Partikelgrößenverteilung hat wesentlichen Einfluss auf die Stoffeigenschaften in vielen technischen und wissenschaftlichen Bereichen wie beispielsweise im Bauwesen, der Sedimentologie und Bodenkunde sowie in der Metallurgie (siehe Kornwachstum und Kornfeinung). Dort wird eine Vielzahl von Korn- oder Partikelgemischen verwendet. Zu diesen Korngemischen zählen alle Arten von Schüttgut wie etwa Sand, Kies, Kunststoffgranulat sowie Pigmente. In der Metallkunde werden die Mikrostrukturen innerhalb von metallischen Werkstoffen auch als Korn bezeichnet.

Aufgrund der Vielzahl von Methoden zur Ermittlung, Beschreibung und Interpretation der Korngröße sowie weiterer Korneigenschaften nach EN ISO 14688 (Form, Rundung und Oberfläche) hat sich die Granulometrie als eigenständige Disziplin entwickelt.
Pfarrkirche St. Jakob ob Gurk
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Jakob ob Gurk steht in 1017 Meter Seehöhe im Weiler St. Jakob ob Gurk in der Gemeinde Straßburg. Die 1169 erstmals genannte Kirche war lange Zeit eine Filiale von Gurk und wurde erst 1787 zur Pfarrkirche erhoben.

Dom zu Gurk
Der Dom zu Gurk steht in Gurk in Kärnten. Das Gebäude ist eine zwischen 1140 und 1200 im hochromanischen Stil erbaute Pfeilerbasilika, die dank der geringen baulichen Veränderungen zu den bedeutenden romanischen Bauwerken in Europa gehört. Die lang gestreckte Basilika hat eine doppeltürmige Westfassade, eine Empore, eine Krypta und drei Apsiden. Die mit 100 Säulen gestaltete Krypta ist der älteste Teil der Kirche. Im Jahr ihrer Weihe 1174 wurde das Grab der heiligen Hemma von Gurk dorthin verlegt.

Die heutige Pfarr- und ehemalige Domkirche Mariae Himmelfahrt liegt am Ostrand der Ortschaft Gurk auf einer niedrigen Terrasse unweit des Flusses Gurk. Im wenig bebauten mittleren Gurktal sind die imposanten 60 Meter hohen Doppeltürme des Doms schon von Weitem zu sehen.

Baulich schließt sich das Stift Gurk an den Dom an, das bis 1792 das Domkapitel und danach mit Unterbrechungen verschiedene Orden beherbergte.
Arnd Goldschmidt
Arnd Goldschmidt (* 9. Juni 1981 in Karlsruhe) ist ein ehemaliger deutscher Kanute.

Der Kanurennsportler der Rheinbrüder Karlsruhe wurde 1999 unter anderem mit seinem Mannschaftskollegen Michael Reil im Vierer-Kajak Juniorenweltmeister in Zagreb. 2005 holte er zusammen mit Lutz Altepost, Norman Bröckl und Björn Bach den Weltmeistertitel im Vierer-Kajak über 1000 m. 2005 und 2006 gewann er die Deutsche Meisterschaft im Einer-Kajak über 1000 m.

Arnd Goldschmidts Heimtrainer war Detlef Hofmann. Sein Bruder Björn ist ebenfalls erfolgreicher Kanurennsportler.

Arnd Goldschmidt ist mittlerweile als Sport- und Ethiklehrer tätig.

Björn Bach
Björn Bach (* 21. Juni 1976 in Magdeburg) ist ein deutscher Kanute beim SC Magdeburg.

Der studierte Sportwissenschaftler gewann mit dem Kajakvierer (K4) im Kanurennsport knapp 20 Medaillen bei Europa-, Weltmeisterschaften und Olympischen Spielen, darunter sechsmal WM-Gold und zweimal Silber bei Olympia (2000 und 2004).

Als 21-Jähriger gewann Bach 1997 bei seiner ersten Weltmeisterschaft gleich einen kompletten Medaillensatz. In den darauf folgenden Jahren war er mit dem deutschen K4 permanent international erfolgreich. 2005 führte er als „alter Hase“ den mit jungen Nachwuchsathleten neuformierten Vierer erneut zu WM-Gold.
2008 beendet er seine erfolgreiche leistungssportliche Laufbahn und arbeitet seitdem als Trainer beim SC Magdeburg.
Olympique Kef
Olympique du Kef (arabisch أولمبيك الكاف, DMG Ūlimbīk al-Kāf) ist ein tunesischer Fußballverein, der 1922 gegründet wurde und in der Stadt El Kef ansässig ist. Die Vereinsfarben sind Rot und Schwarz, und das Heimstadion ist das Stade du Kef mit einer Kapazität von 9000 Plätzen. Der Verein spielt derzeit in der dritten Liga und wird von Präsident Mounir Laabidi geleitet. Zu den wichtigsten Erfolgen des Vereins gehören sechs Meisterschaften in der zweiten Division und eine in der dritten Division Tunesiens.

Der Verein verbrachte dreizehn Spielzeiten in der Championnat de Tunisie, der höchsten Spielklasse des Landes. Erstmals in der Saison 1958/59, zuletzt war man 2012/13 Erstligist. Als bestes Ergebnis im tunesischen Fußballpokal gilt die Halbfinalteilnahme 1996.

Die Lokalrivalen sind Jendouba Sports und Olympique de Béja.

Jendouba Sport
Jendouba Sports (arabisch جندوبة الرياضية،) ist ein 1922 gegründeter Fußballverein aus der tunesischen Stadt Jendouba, der in der zweiten tunesischen Liga spielt.

Die in schwarz und rot auflaufende Mannschaft spielte 2005/06 in der Nationale A. Trotz einiger überraschender Ergebnisse (z. B. 2:0-Sieg gegen Espérance) konnte Jendouba Sports sich nicht in der Liga halten und stieg zum Ende der Saison ab. In der Saison 2007/08 spielte Jendouba Sports wieder in der Nationale A, allerdings nur bis zum erneuten Abstieg 2009.
Totengedenken des Wiener Korporationsringes
Das Totengedenken des Wiener Korporationsringes war eine Veranstaltung in Wien, die seit den 1990er Jahren bis 2012 jeweils am oder um den 8. Mai zumeist vor der Krypta am Heldenplatz abgehalten wurde. Mitveranstalter war der Ring Volkstreuer Verbände (RVV). Gedacht wurde der Toten des Zweiten Weltkrieges, der in Europa am 8. Mai 1945 endete. Seit dem Jahr 2000 wurde die Veranstaltung von Gegendemonstrationen begleitet. Seit 2013 veranstaltet die Republik Österreich am 8. Mai am Heldenplatz eine Mahnwache des Bundesheeres und ein Fest der Freude mit den Wiener Symphonikern. Der Begriff „Heldengedenken“, der von verschiedenen Medien und politischen Gegnern der Veranstaltung benutzt wurde, wurde vom Wiener Korporationsring nicht verwendet.

Mahnwache
Eine Mahnwache ist eine friedliche Demonstration, bei der auf eine als gesellschaftlichen Missstand wahrgenommene Situation hingewiesen werden soll.
Es handelt sich dabei um in der Regel längerfristige, meist schweigende Vorhaben von Gruppen. Diese Demonstrationsform zählt zu den 198 Methoden gewaltfreien Handelns. Der Begriff geht zurück auf das englische vigil und wurde 1958 im Aktionskreis für Gewaltlosigkeit durch den jungen Glasermeister Jürgen Grimm „erfunden“. Bereits 1917 wurde in Washington/USA eine mehrwöchige silent vigil durch die Frauenrechtsbewegung durchgeführt.

Mahnwachen erinnern häufig an traurige Ereignisse und finden in stiller Atmosphäre statt. Dennoch sind sie politisch motiviert oder wenden sich an die Öffentlichkeit, wodurch sie sich von einer Trauerveranstaltung unterscheiden.
Dirk Bogarde
Sir Dirk Bogarde (* 28. März 1921 in Hampstead als Derek Jules Gaspard Ulric Niven van den Bogaerde; † 8. Mai 1999 in London) war ein britischer Schauspieler und Schriftsteller. Er war von den 1950er- bis Ende der 1970er-Jahre ein Star des britischen und europäischen Kinos. Er wurde zunächst als Sympathieträger in kommerzielleren Stoffen wie der Doktor-Filmreihe bekannt, ehe er später vor allem Charakterrollen in künstlerisch ambitionierten Filmen wie Der Diener (1963), Tod in Venedig (1971) und Der Nachtportier (1974) übernahm.

Der Nachtportier
Der Nachtportier (Originaltitel: Il portiere di notte) ist ein italienischer Spielfilm der Regisseurin Liliana Cavani aus dem Jahr 1974. Der Film schildert die sadomasochistische Beziehung einer Überlebenden der Konzentrationslager mit ihrem ehemaligen SS-Peiniger. Der Film machte die Hauptdarstellerin Charlotte Rampling international bekannt.
Dictyoglomus
Dictyoglomus ist eine Gattung von Bakterien. Sie ist die einzige Gattung der Familie der Dictyoglomaceae. Sie zählt zu der Ordnung Dictyoglomales, welche wiederum zu der Klasse Dictyoglomia der Abteilung Dictyoglomerota (LPSN) alias Dictyoglomota (NCBI-Taxonomie) oder Dictyoglomi (veraltet) gestellt wird. Der Gattung werden zwei Arten  zugeordnet (Stand Februar 2021). Sie kommen in heißen Quellen vor und produzieren einige thermostabile Enzyme, die wichtig für die Biotechnologie sind. Hierzu zählen Enzyme zur Spaltung von Xylan, die Xylanasen. Diese können in der Papierproduktion eingesetzt werden.

Abteilung (Biologie)
Die Abteilung (Divisio) ist eine hierarchische Stufe der biologischen Systematik.

In der Botanik ist sie nach dem ICBN als höchste Rangstufe unterhalb des Reichs (Regnum) bzw. Unterreichs (Subregnum) vorgesehen. Abteilungen enden auf -phyta bei Pflanzen bzw. auf -mycota bei Pilzen. Die Abteilung in der Botanik entspricht dem Stamm (Phylum) in der zoologischen Systematik und wird entsprechend auch in der Botanik gelegentlich als Phylum bezeichnet.

In der zoologischen Systematik wurde die Abteilung teilweise als Rangstufe zwischen dem Reich und dem Stamm verwendet. Andere Autoren nannten andere Rangstufen Abteilung (divisio), teilweise zwischen Klasse und Ordnung, einige auch zwischen Ordnung und Familie. Andere haben den Begriff zur Unterteilung von Gattungen verwendet. Diese Verwendungen sind nicht mehr gebräuchlich.
Helmut Ullrich
Helmut Ullrich (* 10. September 1915 in Dortmund; † 1. September 2012 in München) war ein deutscher Maler und Grafiker. Helmut Ullrich zählt neben Max Ernst, Edgar Ende, Richard Oelze und Mac Zimmermann zu den Vertretern des Surrealismus in Deutschland. Seine Werke weisen starke Einflüsse nicht nur von Max Ernst und Salvador Dalí, sondern auch von Klassikern wie Michelangelo und Francisco Goya auf.

Mac Zimmermann
Mac Zimmermann (* 22. August 1912 in Stettin; † 11. Juni 1995 in Wasserburg am Inn; eigentlich Heinz Hans Oskar Zimmermann) war ein deutscher Maler und Grafiker, Pressezeichner und Bühnenbildner. Er zählte zu den bedeutendsten deutschen Vertretern des Surrealismus und des Phantastischen Realismus.
Rund um Berlin 1975
Rund um Berlin 1975 war die 69. Austragung des ältesten deutschen Eintagesrennens Rund um Berlin. Es fand am 16. August über 197 Kilometer statt. Es war das erste Rennen der Rennserie Woche des internationalen Radsports der DDR. Sieger wurde Eberhard Sanftleben.

Rund um Berlin
Rund um Berlin gilt als der älteste Klassiker des deutschen Straßenradsports vor der Harzrundfahrt. Er wurde 1896 begründet und fand seitdem bis auf die Zeiten der beiden Weltkriege bis zum Jahr 2000 jährlich im Sommer statt. Nach einer Unterbrechung von sieben Jahren wurde das Rennen letztmals im Jahr 2008 veranstaltet.
Männer des Westens
Männer des Westens – Any kind of Land (teils nur Männer des Westens geschrieben) ist ein Song des österreichischen Sängers Falco. Er erschien auf seinem dritten Studioalbum Falco 3, das 1985 auf den Markt gekommen war, und wurde posthum als T. Börger Version im Februar 2007 als Single ausgekoppelt.

Falco 3
Falco 3 ist das dritte Studioalbum des österreichischen Musikers Falco. Nach dem mäßigen Erfolg des Vorgängers Junge Roemer bestand das Album fast ausschließlich aus von Popmusik geprägten Titeln. Falco 3 war Falcos einziges Album, welches in die britischen Charts kam. Außerdem schaffte es das Album in den USA auf Platz 3 der Billboard 200 und auf den 18. Platz der R&B-Albumcharts.
International Open 1981
Die Jameson International Open 1981 waren ein professionelles Non-ranking-Snookerturnier im Rahmen der Saison 1981/82. Sie wurden zwischen dem 2. und 20. September 1981 in den Assembly Rooms der englischen Stadt Derby bzw. im Romiley Forum der ebenfalls englischen Stadt Stockport ausgetragen. Sieger wurde der Engländer Steve Davis, der mit einem 9:0-Sieg seinen Finalgegner Dennis Taylor besiegte. Davis spielte mit einem 135er-Break auch das höchste Break des Turnieres.

Derby (Derbyshire)
Derby ['dɑrbi] ⓘ ist eine Stadt am Fluss Derwent in der Grafschaft Derbyshire in den East Midlands von England.

Derby war der traditionelle Verwaltungssitz von Derbyshire. Dies ist nun jedoch Matlock. Seit April 1997 ist Derby verwaltungstechnisch selbständig und eine Unitary Authority.

Derby ist auch Sitz des Bischofs von Derby.
Nikolai Pawlowitsch Ochlopkow
Nikolai Pawlowitsch Ochlopkow (russisch Никола́й Па́влович Охло́пков; * 2. Maijul. / 15. Mai 1900greg. in Irkutsk; † 8. Januar 1967 in Moskau) war ein sowjetischer Theaterleiter, Theater- und Filmregisseur, Schauspieler und Drehbuchautor. Ochlopkow war am Realistischen Theater, am Wachtangow-Theater und am Majakowski-Theater in Moskau tätig. Er inszenierte daneben in Leningrad sowie als Opernregisseur am Moskauer Bolschoi-Theater. Ochlopkow strebte die Beseitigung der Guckkastenbühne an und führte Theaterstücke regelmäßig auf der Raumbühne und inmitten der Zuschauer auf.

Guckkastenbühne
Der Ausdruck Guckkastenbühne wird (eher spöttisch) für einen Typus der Theaterbühne beziehungsweise des Bühnenbilds gebraucht, der vor allem im 19. Jahrhundert verbreitet war und bis heute die wichtigste Bauform darstellt. Die Guckkastenbühne markiert durch ihren Portalrahmen eine klare Trennung zwischen Bühne und Zuschauerraum. Sie hat drei Wände, nur die vierte Wand zum Publikum hin ist offen. Der Name stammt von der Jahrmarktsattraktion des Guckkastens her.