hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
About a Boy
About a Boy ist ein Buch des britischen Autors Nick Hornby aus dem Jahre 1998, das im Jahr 2002 unter der Regie von Chris und Paul Weitz mit Hugh Grant und Nicholas Hoult unter dem Titel About a Boy oder: Der Tag der toten Ente verfilmt wurde. Außerdem diente das Buch als Vorlage zur US-amerikanischen Serie About a Boy, die von Februar 2014 bis 2015 in zwei Staffeln ausgestrahlt wurde.

Der Titel des Buches (angelehnt an den Nirvana-Song About a Girl) scheint vordergründig dem Jungen Marcus gewidmet, ist jedoch nicht minder zutreffend für den großen Jungen Will, der eine noch wesentlichere Wandlung durchläuft.

Nirvana (US-amerikanische Band)
Nirvana war eine Grunge-Rock-Band aus Aberdeen, Bundesstaat Washington. Die Band wurde im Jahr 1987 gegründet und erlangte Ende 1991 internationale Popularität mit dem Album Nevermind, auf dem sich mit Smells Like Teen Spirit ihr populärstes Lied befand.

Die Band löste sich im Frühjahr 1994 nach dem Suizid des Sängers Kurt Cobain auf. Die Band verkaufte ca. 75 Millionen Tonträger.
Péter Eckstein-Kovács
Péter Eckstein-Kovács (* 5. Juli 1956 in Cluj) ist ein rumänischer Rechtsanwalt und Politiker der Demokratischen Union der Ungarn in Rumänien (UDMR), der Mitglied der Abgeordnetenkammer und des Senats sowie 1999 Delegierter Minister beim Ministerpräsidenten für nationale Minderheiten war.

Abgeordnetenkammer (Rumänien)
Die Abgeordnetenkammer (rumänisch Camera Deputaților) wurde mit der Verfassung aus dem Jahre 1991 als untere Kammer (Unterhaus) des rumänischen Parlaments geschaffen. Sie hat ihren Sitz im Parlamentspalast. Aufgabe sind in erster Linie die Kontrolle der Regierung und die Verabschiedung von Gesetzen. Die Abgeordneten besitzen selbst ein gesetzgeberisches Initiativrecht. Gesetze werden zuerst von der Abgeordnetenkammer verabschiedet. Danach wird der Gesetzesentwurf dem Senat vorgelegt. Das Abgeordnetenhaus hat derzeit 330 Abgeordnete. Parteien, die nationale Minderheiten repräsentieren, haben – unabhängig von der Stimmzahl – das Recht auf einen Abgeordnetensitz.
Tschunkiw
Tschunkiw (ukrainisch Чуньків; russisch Чуньков Tschunkow, rumänisch Cincău, deutsch (bis 1918) Czinkeu) ist ein Dorf im Norden der ukrainischen Oblast Tscherniwzi mit etwa 1400 Einwohnern (2001).

Das in der Bukowina gelegene Dorf liegt im Norden des Rajon Sastawna auf 235 m Höhe 2 km westlich vom Ufer des Dnister an der Territorialstraße T–26–30.

Die Entfernung zum südlich gelegenen ehemaligen Rajonzentrum Sastawna beträgt 10 km, das Oblastzentrum Czernowitz liegt 40 km südlich der Ortschaft.

Am 31. Mai 2019 wurde das Dorf ein Teil neu gegründeten Landgemeinde Kadubiwzi im Rajon Sastawna, bis dahin bildete es die Landratsgemeinde Tschunkiw (Чуньківська сільська рада/Tschunkiwska silska rada) im Norden des Rajons.

Seit dem 17. Juli 2020 ist der Ort ein Teil des Rajons Tscherniwzi.

Sastawna
Sastawna (ukrainisch und russisch Заставна; deutsch Zastawna, rumänisch Zastavna, polnisch Zastawna) ist eine ehemalige Rajonshauptstadt in der ukrainischen Oblast Tscherniwzi.

Sie liegt etwa 25 km westlich von Czernowitz, der Name bedeutet etwa „unter den Teichen“ und leitet sich von der Lage an den vielen Teichen der Umgebung ab.
Weiße-Rose-Prozesse
Als Weiße-Rose-Prozesse werden in erster Linie zwei Prozesse vor dem Volksgerichtshof bezeichnet, die im Jahr 1943 in München stattfanden und bei denen die sechs Mitglieder der Münchener Widerstandsgruppe Weiße Rose zum Tode verurteilt wurden:

Beim ersten Weiße-Rose-Prozess am 22. Februar 1943 wurden Hans Scholl, Sophie Scholl und Christoph Probst zum Tode verurteilt.

Beim zweiten Weiße-Rose-Prozess am 19. April 1943 wurden Willi Graf, Alexander Schmorell und Kurt Huber zum Tode verurteilt. Außerdem waren elf Personen aus dem Umfeld der Weißen Rose angeklagt, von denen zehn Haftstrafen erhielten.

Danach fanden im Dritten Reich, an verschiedenen Orten und zum Teil vor anderen Gerichten, noch einige weitere Prozesse gegen Personen der Weißen Rose statt.

Sophie Scholl
Sophia Magdalena „Sophie“ Scholl (* 9. Mai 1921 in Forchtenberg; † 22. Februar 1943 in München) war eine deutsche Widerstandskämpferin gegen den Nationalsozialismus. Sie war die einzige Frau unter den zuletzt sechs Mitgliedern der studentischen Widerstandsgruppe Weiße Rose in München. Im Januar und Februar 1943 war sie an der Herstellung und Verbreitung der beiden letzten Flugblätter der Weißen Rose beteiligt. Am 18. Februar 1943 legte sie zusammen mit ihrem Bruder Hans Scholl zahlreiche Exemplare des sechsten Flugblatts im Hauptgebäude der Ludwig-Maximilians-Universität aus. Diese risikoreiche Aktion führte zur Festnahme der Geschwister Scholl und in der Folge weiterer Mitglieder und Helfer der Weißen Rose. Vier Tage nach der Festnahme wurden Sophie und Hans Scholl gemeinsam mit Christoph Probst vom Volksgerichtshof zum Tode verurteilt und am selben Tag hingerichtet.
Filippo Torrigiani
Filippo Torrigiani (* 19. März 1851 in Florenz; † 17. Februar 1924 ebenda) war ein Diplomat und Politiker im Königreich Italien, der unter anderem zwischen 1882 und 1909 Mitglied der Abgeordnetenkammer (Camera dei deputati) sowie von 1909 bis zu seinem Tode 1924 Mitglied des Senats (Senato del Regno) war. Am 27. November 1897 wurde ihm durch Königliches Dekret der Titel eines Marchese verliehen. Er war 1900 sowie von 1904 bis 1909 Vizepräsident der Abgeordnetenkammer sowie zwischen 1921 und 1923 mit einer kurzen Unterbrechung Vizepräsident des Senats.

Senato del Regno
Der Senato del Regno (dt. „Senat des Königreiches“) war eine der beiden Parlamentskammern des Königreichs Sardinien und des 1861 daraus entstandenen Königreichs Italien. Von 1848 bis 1865 hatte der Senat seinen Amtssitz im Palazzo Madama in Turin, bis 1871 in den Uffizien (teatro mediceo) in Florenz und dann bis 1946 im Palazzo Madama in Rom. Die Senatoren wurden vom König auf Lebenszeit ernannt. Nach der Abschaffung der Monarchie wurde der Senato del Regno auf der Grundlage der republikanischen Verfassung von 1948 vom Senato della Repubblica abgelöst.
Nordafrika Mittelost Initiative der Deutschen Wirtschaft
Die Nordafrika Mittelost Initiative der Deutschen Wirtschaft (Abk. NMI) dient dem Auf- und Ausbau der bilateralen Geschäftsbeziehungen mit den Ländern Nordafrikas und des Nahen Ostens (MENA-Region). Sie gehört wie auch z. B. der Asien-Pazifik-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft (APA) und der Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft zu den Regionalinitiativen, die in Deutschland die inhaltliche Diskussion zu Handel und Investitionen in Bezug auf die jeweilige Region gestalten.

Im Mittelpunkt steht die Koordination und Kommunikation der Interessen der Trägerorganisationen gegenüber politischen Entscheidungsträgern in Deutschland und in den Partnerstaaten. Gleichzeitig steht die NMI der Bundesregierung mit ihrer Expertise als Ansprechpartner bei wirtschaftspolitischen und außenwirtschaftlichen Themen zur Verfügung.

Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft
Der Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft (OA) ist ein deutscher Außenwirtschaftsverband zur Förderung der wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Deutschland und den Staaten Mittel- und Osteuropas, Südosteuropas, des Südkaukasus und Zentralasiens.

Zu den knapp 400 Mitgliedsunternehmen zählen Großunternehmen wie BASF, Deutsche Bank, Deutsche Bahn, Linde, Siemens, Commerzbank oder Heidelberg Materials, aber auch Familienunternehmen wie Kirchhoff Automotive oder Claas. Der OA wird zudem von sechs Spitzenverbänden der deutschen Wirtschaft getragen, darunter der Bundesverband der Deutschen Industrie und die Deutsche Industrie- und Handelskammer.
Lee Smith (Footballspieler)
Joseph „Lee“ Smith (* 21. November 1987 in Powell, Tennessee) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Tight Ends. Er spielte  für die Buffalo Bills, Oakland Raiders und Atlanta Falcons in der National Football League (NFL).

Buffalo Bills
Die Buffalo Bills sind ein American-Football-Team der National Football League (NFL) aus Buffalo, New York. Ihre wichtigsten Erfolge gehen auf die Mitte der 1960er Jahre und den Beginn der 1990er Jahre zurück, als sie vier Mal hintereinander die AFC gewannen, aber nie den Gegner im Super Bowl bezwingen konnten.
Üstra-Haus
Das Üstra-Haus in Hannover ist Sitz der Hauptverwaltung der ÜSTRA Hannoversche Verkehrsbetriebe AG. Das U-förmige Bauwerk am Ufer der Leine unter der Adresse Am Hohen Ufer 6 wurde 1961 bis 1963 nach Plänen des Architekten Dieter Oesterlen errichtet. In Abstimmung mit dem etwa zur gleichen Zeit auf der gegenüberliegenden Straßenseite erbauten Leine-Haus markiert es städtebaulich eine Stadttor-Situation „als rahmende Bauten“ und Brückenkopf der Goethebrücke.

Das im Stil der Braunschweiger Schule gestaltete Bauwerk wurde aufgrund seiner geschichtlichen, künstlerischen, wissenschaftlichen und städtebaulichen Bedeutung als Einzeldenkmal erfasst.

Das Üstra-Haus nimmt in Teilen den Platz des ehemaligen Konzerthauses auf einer Hälfte der historischen Reitbahn ein und schließt an der Goethestraße an die ehemalige Königliche Wagenremise an.

Königliche Wagenremise
Die Königliche Wagenremise in Hannover, auch Wagenhalle genannt, war eine zur Zeit des Königreichs Hannover errichtete Kutschen-Remise. Eine Besonderheit war der für die von Pferden gezogenen Fuhrwerke eingebaute mechanische Fahrstuhl ins Obergeschoss. Dort wurden 60 der insgesamt 150 Einstellplätze in der Remise vorgehalten. Das ursprünglich wesentlich größere Gebäude unter der aktuellen Adresse Goethestraße 17 und 19 steht heute unter Denkmalschutz und gilt „als herausragendes Denkmal der Verkehrsgeschichte Hannovers.“
Verwaltungsverband Berggießhübel-Land
Der Verwaltungsverband Berggießhübel-Land war ein Verwaltungsverband in Sachsen. Er existierte fünf Jahre lang von 1994 bis 1999. Hauptort des Verbandes war die Stadt Berggießhübel. Das Verbandsgebiet befand sich am Übergang zwischen der Sächsischen Schweiz und dem Osterzgebirge im Landkreis Sächsische Schweiz nahe der Grenze zu Tschechien.

Landkreis Sächsische Schweiz
Der Landkreis Sächsische Schweiz war vom 1. August 1994 bis zum 31. Juli 2008 ein Landkreis in Sachsen. Im Zuge der Kreisreform Sachsen 2008 wurde er mit dem westlich benachbarten Weißeritzkreis zum Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge fusioniert, wobei Pirna zum gemeinsamen Kreissitz wurde.
Europa Cinemas
Europa Cinemas, auch Europa Cinemas Network und International Network of Cinemas for the Circulation of European Films, ist ein 1992 von MEDIA und dem Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC) gegründetes europäisches Filmtheater-Netzwerk zur Förderung des europäischen Films mit Sitz in Paris. Finanziell unterstützt werden Kinos, die einen festgelegten Mindestanteil von europäischen Filmen (ohne die jeweiligen nationalen) in ihrem Programm zeigen. Die Förderung durch das MEDIA-Programm der EU wird durch das EURIMAGES-Programm des Europarates ergänzt, das sich an die europäischen Länder außerhalb der EU richtet.

Das Netzwerk umfasst 1302 Kinos mit 3192 Leinwänden in 39 Ländern (Stand 2025). Es veranstaltet eine jährliche Konferenz und verleiht seit 2003 auf den fünf großen europäischen Filmfestivals in Berlin, Cannes, Karlovy Vary, Locarno und Venedig das Europa Cinemas Label an jeweils einen durch eine Jury bestimmten europäischen Film.

Eurimages
EURIMAGES ist ein Filmförderungsfonds des Europarates. Er unterstützt europaweit die Herstellung von Spiel- und Dokumentarfilmen sowie Zeichentrickfilmen, die als Koproduktionen zwischen mindestens zwei Mitgliedstaaten für eine Kinoauswertung bestimmt sind. Tätig wird diese gemeinnützige Organisation außerdem manchmal beim subventionierten Verleih von europäischen Kinofilmen ins Ausland, soweit nicht das MEDIA-Programm der Europäischen Union Vorrang hat.
Îlot Zeus
Die Îlot Zeus (französisch) ist eine felsige Insel im Géologie-Archipel vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. Sie liegt nordöstlich der Pétrel-Insel am nördlichen Ende des Chenal Buffon.

Französische Wissenschaftler benannten sie 1977 in Anlehnung an die Benennung der Îlot Castor und der Îlot Pollux. Namensgeber ist Zeus, der Göttervater aus der griechischen Mythologie.

Pétrel-Insel
Die Pétrel-Insel (französisch Île des Pétrels) ist eine kleine, 800 m lange und bis zu 45 m hohe Felseninsel vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. Sie liegt nordwestlich der Rostand-Insel und ist die größte innerhalb einer Gruppe von Inseln am südöstlichen Ende des Géologie-Archipels.

Luftaufnahmen der Insel entstanden bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947). Französische Wissenschaftler kartierten sie im Verlauf einer von 1949 bis 1951 dauernden Forschungsreise und benannten sie nach den Sturmvögeln (französisch Pétrel), die auf dieser Insel brüten. Nachdem die französische Forschungsstation Port Martin bei einem Feuer beschädigt worden war, errichteten hier im Januar 1952 Teilnehmer einer von 1952 bis 1953 dauernden französischen Expedition die Dumont-d’Urville-Station.
George Joseph Popják
George Joseph Popják (* 5. Mai 1914 in Kiskundorozsma; † 30. Dezember 1998 in Westwood, Los Angeles) war ein ungarisch-britischer Biochemiker, der von 1968 bis 1984 als Professor an der University of California, Los Angeles fungierte. Er beschäftigte sich insbesondere mit der Untersuchung des Fettstoffwechsels und trug durch seine Forschung wesentlich zur Aufklärung der Cholesterinbiosynthese bei. Für sein Wirken wurde er unter anderem 1961 als Fellow in die Royal Society und 1971 in die American Academy of Arts and Sciences aufgenommen sowie 1968 mit der Davy-Medaille geehrt.

Davy-Medaille
Die Davy-Medaille ist die höchste britische Auszeichnung für Wissenschaftler auf dem Gebiet der Chemie. Sie besteht aus Bronze und wird seit 1877 jährlich von der Royal Society vergeben. Benannt ist die Medaille nach dem britischen Chemiker und Physiker Humphry Davy.
Susanne Hartard
Susanne Hartard (* 1962 in Rendsburg) ist eine deutsche Umweltwissenschaftlerin und Agraringenieurin. Seit 2008 ist sie Professorin am Umwelt-Campus Birkenfeld der Hochschule Trier für das Lehrgebiet Industrial Ecology.

Hochschule Trier
Die Hochschule Trier (offizieller Name Hochschule Trier – Trier University of Applied Sciences) ist mit ca. 6000 Studenten, rund 170 Professoren und rund 700 wissenschaftlich und nicht-wissenschaftlichen Mitarbeitern eine der größten Fachhochschulen in Rheinland-Pfalz. Sie verteilt sich auf mehrere Standorte in Trier (Hauptcampus Schneidershof, Campus Gestaltung am Irminenfreihof und Paulusplatz), Birkenfeld (Umwelt-Campus Birkenfeld) und Idar-Oberstein (Edelstein und Schmuck). Sie ist Mitglied in der European University Association (EUA) und in der Wissenschaftsallianz Trier.
Ja
Ja ist ein deutsches Wort mit der Grundbedeutung der Zustimmung, Bestätigung und Bekräftigung. In Wörterbüchern wird es unterschiedlich abgehandelt und wird mehreren Wortarten zugerechnet. Als Partikel generell ist ja entweder die positive Antwort auf eine Entscheidungsfrage oder hat anderen Bestätigungscharakter und ist damit das Gegenteil von „nein“. Im Satzinneren fungiert ja als Modalpartikel und drückt dabei vielfältige Beziehungen des Gesagten aus. Weiters kann ja in gegebenen Fällen als Interjektion interpretiert werden und ist dann in der gesprochenen Sprache oft ein Füllwort. Letztlich kann das Wort unter entsprechender syntaktischer Umgebung zur Konjunktion werden.

Wörterbuch
Ein Wörterbuch ist ein Nachschlagewerk, das Wörter in einer meist alphabetisch sortierten Liste verzeichnet und jedem Eintrag (Lemma) erklärende Informationen (insbesondere Bedeutungen) oder sprachliche Äquivalente zuordnet. Es handelt sich meist um ein Textwörterbuch.

Wörterbücher im engeren Sinn dienen zum Nachschlagen sprachlicher Information, während der Ausdruck in der weiteren Bedeutung auch andere nach Stichwörtern gegliederte Nachschlagewerke mit primär sachbezogener Information sowie Mischformen beider Typen umfasst.
Pretest
Pretest bzw. Vortest ist ein Begriff aus der empirischen Sozialforschung und bezeichnet die Qualitätsverbesserung von Erhebungsinstrumenten wie Fragebogen (Umfrageforschung) oder Codebüchern (Inhaltsanalyse) sowie Forschungsdesigns (Experimente) vor der Durchführung einer Erhebung durch Ausprobieren vor Erhebungsbeginn.

Dies geschieht einmal, um das Risiko des Misserfolgs zu reduzieren und vorab Gründe für ein eventuelles Versagen zu finden. Außerdem können nach den Pretests eventuell noch Verbesserungen vorgenommen werden.

Empirische Sozialforschung
Empirische Sozialforschung bezeichnet die systematische Erhebung und Auswertung von Daten der Sozialwissenschaften über soziale Tatsachen durch Beobachtung, Befragung/Interview, Experiment oder durch die Sammlung sogenannter prozessgenerierter Daten. Neben der Allgemeinen Soziologie und den speziellen Soziologien (wie beispielsweise die Familien-, Organisations- oder Berufssoziologie) gilt die empirische Sozialforschung als dritter großer Bereich der Soziologie. Zugleich ist sie eine disziplinübergreifende Erfahrungswissenschaft, da sie anderen Sozialwissenschaften Erhebungsverfahren und Methoden zur Verfügung stellt (z. B. der Politologie in der Wahlforschung; der Volks- und Betriebswirtschaftslehre in der Marktforschung; der Sozialpsychologie mit Experimenten; der Wirtschafts- und Sozialgeschichte mit quantitativen Verfahren), an deren Entwicklung die Soziologie zwar in prominenter, aber nicht ausschließlicher Weise beteiligt war.
Willie Smith (Saxophonist, 1926)
Willie „Face“ Smith (* 1926; † 1. Dezember 2009 in Cleveland) war ein US-amerikanischer Jazz-Altsaxophonist, Arrangeur und Komponist.

Smith arbeitete in den 1940er und 1950er Jahren mit Tadd Dameron, Benny Bailey, Thelonious Monk und John Coltrane, als Arrangeur bzw. Komponist auch mit Lionel Hampton, Scatman Carruthers, in den 1960er Jahren in den Motown-Studios (u. a. mit Stevie Wonder, Marvin Gaye, The Temptations, Diana Ross and The Supremes) und in den 1970er-Jahren mit Brother Jack McDuffs Heating System. Als Orchestrator arbeitete er in den 2000er Jahren mit Joe Lovano, dessen Mentor er war, zu hören auf dessen Alben 52nd Street Themes (2000, mit Smiths Dameron-Arrangements) und On This Day: At the Vanguard (2003).

Tadd Dameron
Tadley Ewing „Tadd“ Dameron (* 21. Februar 1917 in Cleveland; † 8. März 1965 in New York City; geboren als Tadley Ewing Peake) war ein US-amerikanischer Jazz-Pianist, Komponist und Arrangeur. Mit Gil Fuller und Dizzy Gillespie war er einer der wegbereitenden Arrangeure des frühen Bebop.
Quintenharmonik
Quintenharmonik, auch Quintharmonik, weiterführend zu dem Bereich der Quartenharmonik, bezeichnet in der Neuen Musik eine neuere musikalische Ausrichtung, die in Anlehnung an die Pentatonik funktioniert. Sie weist Elemente der Pentatonik und tetrachordalen Melodik des schottischen, irischen, walisischen, skandinavischen und spanischen Volksgutes sowie der gregorianischen Gesänge auf und berücksichtigt konkrete Elemente des Generalbasses und der Pattern-Lehre.

Pentatonik
Als Pentatonik (griechisch πεντα- penta-, deutsch ‚Fünf-‘) oder Fünfton-Musik bezeichnet man Tonleitern und Tonsysteme, die aus fünf verschiedenen Tönen bestehen. Man unterscheidet anhemitonische Fünftonskalen, die keine Halbtonschritte enthalten und hemitonische Fünftonskalen, die Halbton-Schritte enthalten.
Skalen aus fünf Tönen kennzeichnen seit etwa 3000 v. Chr. – vermutlich ausgehend von Mesopotamien – die Musik vieler indigener Völker Asiens, Afrikas, Amerikas und des frühen Europas. Sie gelten auch als Vorläufer der aus Griechenland stammenden europäischen Heptatonik.
Martin Luther, Heretic
Martin Luther, Heretic, 1983 mit Jonathan Pryce in der Haupt- und Titelrolle, ist ein Spielfilm der zum 500. Geburtstag Martin Luthers im Jahre 1983 gedreht wurde.

Der Film war eine BBC-TV-Produktion in Zusammenarbeit mit amerikanischen Lutheranern und deren Concordia Film-Gesellschaft. Er wurde am 8. November 1983 in England, zwei Tage vor dem eigentlichen Jubiläum am 10. November, im Fernsehen gesendet. Der Film wurde nicht ins Deutsche übersetzt beziehungsweise im deutschen Fernsehen gezeigt. Neben Jonathan Pryce als Martin Luther war Maurice Denham zu sehen, der erneut die Rolle des Johann von Staupitz spielte, die er schon im American-Film-Theater-Film Luther von 1974 gespielt hatte.

Luther (1974)
Luther (auch bekannt als: John Osborne’s Luther) ist ein Spielfilm aus dem Jahr 1974 von Guy Green, mit dem Schauspieler Stacy Keach in der Hauptrolle des Martin Luther.

Der Film deckt die Zeitspanne von 1506 bis ungefähr 1526 ab. Erzählt wird dabei die Geschichte von einem fiktiven Ritter, der sich der Bauernschaft stark verbunden fühlt. Siebenmal tritt der besagte Ritter auf und kritisiert dabei in seinen Reden Martin Luther. Zum Ende des Films kommt es zu einem Streitgespräch zwischen dem Ritter und Luther, zur Frage, ob dieser die aufständischen Bauern verraten habe.
Superliga 2019/20 (Spanien)
Die Saison 2019/20 war die 46. Spielzeit der Superliga, der höchsten spanischen Eishockeyspielklasse. Der amtierende Titelverteidiger war der CH Txuri Urdin, der in dieser Saison dem neuen Titelträger CG Puigcerdà im Finale mit 0:2 unterlag.

CH Txuri Urdin
Der CH Txuri Urdin ist ein spanischer Eishockeyclub aus Donostia-San Sebastián, der 1972 gegründet wurde und in der Superliga spielt. Der Club war mit zehn Meistertiteln jahrelang Rekordmeister, wurde jedoch 2011 von CH Jaca überflügelt.
Stade de Beaumer
Das Stade de Beaumer ist ein Fußballstadion in der komorischen Hauptstadt Moroni. In dem Stadion finden – je nach Angaben – 2.000 bis 3.000 Zuschauer Platz. Auf diesem Platz wurden vor allem in der Vergangenheit Begegnungen der komorischen Fußballnationalmannschaft ausgetragen, so am 17. November 2007 das Qualifikationsspiel zur Fußball-WM 2010 gegen Madagaskar. Mittlerweile werden Länderspiele meistens im 40 km nördlich gelegenen Stade International Saïd Mohamed Cheikh in Mitsamiouli ausgetragen. Vereine aus Moroni treten aber weiterhin im Stade de Beaumer an.

Stade International Saïd Mohamed Cheikh
Das Stade International Saïd Mohamed Cheikh ist ein Fußballstadion in der komorischen Stadt Mitsamiouli. Der Ort liegt auf der Insel Grande Comore etwa 40 Kilometer nördlich der Bundeshauptstadt Moroni.

Die Anlage wurde ab 2005 auf dem Gelände des alten Stadions von Mitsamiouli errichtet und 2007 eröffnet. Auf dem Kunstrasenplatz werden die meisten Begegnungen der komorischen Fußballnationalmannschaft sowie die Partien der Vereine Apache Club und Coin Nord ausgetragen.
Paul Féval (Schriftsteller, 1816)
Paul Henry Corentin Féval (* 30. September 1816 in Rennes, Département Ille-et-Vilaine; † 8. März 1887 in Paris) war ein französischer Schriftsteller. Er schrieb auch unter dem Pseudonym Sir Francis Trolopp.

Féval verfasste eine Vielzahl von Abenteuer- und Kriminalromanen, die ihn Mitte des 19. Jahrhunderts zu einem der populärsten und erfolgreichsten Autoren Frankreichs werden ließen. Sein Bekanntheitsgrad glich dem Honoré de Balzacs und Alexandre Dumas’, auch außerhalb seines Landes.

Alexandre Dumas der Ältere
Alexandre Dumas [alɛksɑ̃dʁ dymɑ] (* 24. Juli 1802 als Dumas Davy de la Pailleterie in Villers-Cotterêts, Département Aisne; † 5. Dezember 1870 in Puys bei Dieppe, Département Seine-Maritime), im Deutschen auch bekannt als Alexandre Dumas der Ältere, war ein französischer Schriftsteller und Vater von Alexandre Dumas dem Jüngeren. Heute ist er vor allem durch seine zu Klassikern gewordenen historischen Romane bekannt, etwa Die drei Musketiere und Der Graf von Monte Christo.
Schulkreis Zürichberg
Der Schulkreis Zürichberg ist einer von sieben Schulkreisen der Stadt Zürich und umfasst den Stadtkreis 1 (Quartier Altstadt), Kreis 7 (Quartiere Fluntern, Hirslanden, Hottingen und Witikon) und Kreis 8 (Quartier Riesbach).

Eine Schuleinheit setzt sich zusammen aus einem Schulhaus, den zugeordneten Kindergärten und Horten und wird von einer Schulleitung geführt.

Riesbach
Riesbach (zürichdeutsch Rieschbach) ist der am rechten Zürichseeufer liegende Stadtkreis der Stadt Zürich und bildet den heutigen Kreis 8. Administrativ wird Riesbach vom Statistischen Amt seit 1971 in die drei Verwaltungseinheiten (Quartiere) Seefeld, Mühlebach und Weinegg geteilt.