hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siney Tarn
Der Siney Tarn ist ein kleiner See oder Tarn an der Nordseite des Tals Eskdale im Lake District, Cumbria, England oberhalb des Haltepunktes Beckfoot der Ravenglass and Eskdale Railway.

Der See hat keinen erkennbaren Zufluss oder Abfluss. In unmittelbarer Nähe östlich befinden sich der Blind Tarn und der Blea Tarn.

Eskdale (Cumbria)
Das Eskdale ist ein von einem Gletscher geformtes Tal in Cumbria in England, das in Ost-West-Richtung verläuft, und eine civil parish. In Eskdale leben 264 Einwohner (2001).

Der Fluss Esk fließt durch das Tal bis zu seinem Ästuar bei Ravenglass. Das Tal ist eines der wenigen Täler des Lake District, das keinen größeren See besitzt. Einige kleine Bergseen liegen an den Hängen des Tals.

Von Ravenglass im Westen führt eine Straße in das Tal hinein, die im Osten weiter über den Hardknott Pass führt.

Die Ravenglass and Eskdale Railway fährt zwischen Ravenglass und Boot durch das Tal und ist neben den umgebenden Gebirgszügen die Haupttouristenattraktion des Tals.

Das Gebiet von Eskdale wurde 2012 nach einer ersten Studie als eines von zwei möglichen Endlagerstätten für hochradioaktive Abfälle in Cumbria von der britischen Regierung benannt. Genauere Untersuchungen sollten die Eignung des Gebietes feststellen. Anfang 2013 beschloss Cumbria jedoch, aus der Machbarkeitsstudie auszusteigen.
Place de la Bastille
Die Place de la Bastille in Paris ist heute ein bedeutender städtischer Verkehrsknoten. Es ist gleichzeitig ein symbolischer Ort, denn hier begann die Französische Revolution mit der Erstürmung der Bastille, die dann zwischen dem 14. Juli 1789 und dem 14. Juli 1790 zerstört wurde.

Nationalfeiertag (Frankreich)
Der 14. Juli ist der französische Nationalfeiertag (französisch fête nationale bzw. 14 juillet) und erinnert an den Sturm auf die Bastille am 14. Juli 1789 und an das Föderationsfest (Fête de la Fédération) 1790, welches sich auf den Volksaufstand im Vorjahr bezog, und damit an den Beginn der Französischen Revolution.
Punta Fliess
Punta Fliess ist eine Landspitze im Nordosten von Half Moon Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie markiert die nordwestliche Begrenzung der Einfahrt von der McFarlane Strait in die Caleta Matamala.

Argentinische Wissenschaftler benannten sie nach dem argentinischen Marineoffizier Felipe Fliess (1878–1952), der 1903 die Rettungsfahrt mit der Korvette Uruguay für die in Not geratenen Teilnehmer der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds geleitet hatte.

Caleta Matamala
Die Caleta Matamala (spanisch) ist eine Bucht im Nordwesten von Half Moon Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln.

Chilenische Wissenschaftler benannten sie nach Carlos Matamala Simmonds, Hubschrauberpilot an Bord der Piloto Pardo zur Rettung des auf Grund gelaufenen Schiffs Lindblad Explorer in der Admiralty Bay im Jahr 1972.
Patagonienmöwe
Die Patagonienmöwe (Chroicocephalus maculipennis, Syn.: Larus maculipennis) ist eine in Südamerika und den Falklandinseln beheimatete Möwenart. Sie erinnert in ihrem Erscheinungsbild an die in Eurasien verbreitete Lachmöwe und wurde zeitweise auch als Unterart dieser Möwenart eingestuft. Sie ist jedoch enger mit der Braunkopf-Lachmöwe und der Rotschnabelmöwe verwandt.

In ihrem Verbreitungsgebiet ist die Patagonienmöwe unverwechselbar, da keine andere Art ein vergleichbares Federkleid hat. Die IUCN stuft die Patagonienmöwe wegen ihres großen Verbreitungsgebietes als ungefährdet (least concern) ein.

Rotschnabelmöwe
Die Rotschnabelmöwe (Chroicocephalus scopulinus, Syn.: Larus scopulinus) ist eine monotypische Möwenart, die in Neuseeland endemisch ist. Es handelt sich um eine mittelgroße, grau und weiß gezeichnete Möwe mit einer charakteristischen Zeichnung an den Flügelenden. Der Schnabel ist verhältnismäßig kurz und kräftig. Die Flügel sind breit mit gerundeten Enden. Die Art weist eine sehr große Ähnlichkeit mit der zur Fauna Australiens gehörenden Silberkopfmöwe auf. Das Verbreitungsgebiet der beiden Arten überschneidet sich jedoch lediglich in Gewässern rund um Tasmanien.
EC Bad Tölz
Der EC Bad Tölz ist ein deutscher Eishockeyverein aus Bad Tölz, dessen erste Mannschaft als Tölzer Löwen seit der Saison 2022/23 in der Oberliga Süd spielt. Der Verein, der in den 1960er Jahren zweimal Deutscher Meister wurde, hat auch eine Abteilung für Eiskunstlauf.

Eishockey-Oberliga 2011/12
Die Eishockey-Oberliga, die dritthöchste Spielklasse im deutschen Eishockey, wird in der Saison 2011/12 zum zweiten Mal in vier regionalen Gruppen ausgespielt. Der Spielbetrieb in der Gruppe Süd wird vom Deutschen Eishockey-Bund organisiert, die Gruppe Nord vom Landeseissportverband (LEV) Niedersachsen, die Gruppe West vom LEV Nordrhein-Westfalen und die Gruppe Ost von LEV Berlin. Zum Ende der Saison spielen die drei nördlichen Gruppen eine Endrunde, bevor schließlich in gruppenübergreifenden Play-offs ein Aufsteiger in die 2. Eishockey-Bundesliga ausgespielt wird.
Mustafa Efe
Mustafa Efe (* 5. Mai 1965 in der Türkei) ist ein türkischer Journalist, Buchautor und Verleger. Er betreibt unter anderem einen christlichen Buchverlag und einen christlichen Radiosender in der Türkei.

Jesus (1979)
Jesus (Untertitel 1: Der Mann, der in kein Schema passt, Untertitel 2: Keiner hat die Menschen bewegt wie er) ist ein US-amerikanischer Spielfilm über das Leben und Leiden Jesu Christi, der aus dem Umfeld der evangelikalen Organisation Campus Crusade for Christ International entstanden ist. Um den Film herum hat sich das Jesusprojekt gebildet, das den Film inzwischen auch in einer Kinderversion (deutsch: Aufregung um Jesus) sowie einer Hörspielversion in den meisten Sprachen der Welt vertreibt. Die Onlineversionen sind kostenlos.

Gedreht wurde zum Teil an Originalschauplätzen in Israel mit Ortsansässigen als Statisten und zum größten Teil auch als Hauptdarsteller.

Der Film schildert die Ereignisse um Jesus hauptsächlich nach dem Lukasevangelium, um Sprünge zwischen den Evangelien möglichst zu vermeiden. Dialoge, die nicht im Neuen Testament vorkommen, werden nicht verwendet.
Élise Pellegrin
Élise Pellegrin (* 7. Mai 1991 in Blois, Loir-et-Cher)  ist eine ehemalige französisch-maltesische Skirennläuferin. Sie war auf die technischen Disziplinen Riesenslalom und Slalom spezialisiert und vertrat Malta 2013 und 2014 jeweils als erste Athletin bei alpinen Skiweltmeisterschaften und Olympischen Winterspielen.

Alpine Skiweltmeisterschaften 2017
Die 44. Alpinen Skiweltmeisterschaften fanden vom 6. bis 19. Februar 2017 in St. Moritz statt. Der Kurort im schweizerischen Oberengadin war schon Austragungsort der Weltmeisterschaften 1934, 1974 und 2003. Auch die alpinen Wettbewerbe der Olympischen Winterspiele 1948 gelten bei der FIS als Weltmeisterschaften, so dass St. Moritz 2017 die Titelkämpfe zum insgesamt fünften Mal durchführte. Erfolgreichste Nation wurde Österreich mit neun Medaillen. Sportler mit den meisten Medaillen war Marcel Hirscher.
F.L.E.R. 90210
F.L.E.R. 90210 ist das erste Solomixtape des Rappers Fler. Es erschien am 13. Januar 2006 über das Independent-Label Aggro Berlin. Das Tape wurde von DJ Desue gemixt.

Die Tracks des Mixtapes waren teilweise vorher schon bekannt, da sie als so genannte Freetracks im Umlauf waren (Pass auf!, Willkommen in Berlin (RMX)) oder zuvor bereits auf anderen Tonträgern zu finden waren wie Identität, den man auf der Aggro Ansage Nr. 5 hören konnte. Dies führte dazu, dass die Fans in diversen Internetforen ihren Unmut über die nicht hundertprozentige Exklusivität des Inhalts äußerten.

Im Januar 2007 veröffentlichte Aggro Berlin die Meldung, dass F.L.E.R. 90210 indiziert wird. Das Verkaufsverbot an Jugendliche unter 18 Jahren setzte am 31. Januar 2007 ein.

Indizierung von Hip-Hop-Musik in Deutschland
Die Indizierung von Hip-Hop-Musik in Deutschland findet seit den 1990er-Jahren statt und hatte Mitte der 2000er-Jahre ihren Höhepunkt. Wie bei jeder anderen Musikindizierung werden jugendgefährdende Werke durch die Bundeszentrale für Kinder- und Jugendmedienschutz (BzKJ) in einem Index gelistet („indiziert“) und entsprechend Vertrieb und Bewerbung an Minderjährige verboten. Nach Angaben der Bundeszentrale sind die häufigsten Gründe für eine Indizierung pornographische, unsittliche, verrohend wirkende, und zu Gewalttätigkeit anreizende Inhalte.
NBA 1966/67
Die NBA-Saison 1966/67 war die 21. Saison der National Basketball Association (NBA). Sie begann am Sonnabend, den 15. Oktober 1966, und endete regulär nach 405 Spielen am Sonntag, den 19. März 1967. Die Postseason begann am Dienstag, den 21. März, und endete am Montag, den 24. April, mit 4—2 Finalsiegen der Philadelphia 76ers über die San Francisco Warriors.

NBA All-Star Game Kobe Bryant Most Valuable Player Award
Der NBA All-Star Game Kobe Bryant Most Valuable Player Award wird Anfang jeden Jahres an den besten Spieler des NBA All-Star Games verliehen. Der Preis wird seit 1953 verliehen. Die Preisträger der ersten All-Star Games wurden nachträglich gewählt.

Angesichts des tragischen Todes des 18-fachen All-Stars Kobe Bryant im Januar 2020 wurde der NBA All-Star Game Most Valuable Player Award im Folgemonat seinem viermaligen Träger gewidmet und in NBA All-Star Game Kobe Bryant MVP Award umbenannt. Bryant wurde insgesamt 18-mal für das Spiel nominiert, spielte in 15 All-Star Games und war mit 19 Jahren der jüngste NBA All-Star aller Zeiten. Er teilt sich den Rekord als viermaliger Preisträger mit Bob Pettit.
Liber Nauticus
Das Liber Nauticus ist ein Lehrbuch für die Marinemalerei, das im Jahr 1805 durch den britischen Maler John Thomas Serres in London veröffentlicht wurde. Der vollständige Titel des Buches lautet Liber Nauticus and instructor in the art of marine drawing.

Marinemalerei
Die Marinemalerei ist ein Bereich der Malerei, der maritime Themen auf Gemälden zeigt. Ein entsprechendes Werk wird als Seestück bezeichnet. Bis ins 19. Jahrhundert wurde die See, beziehungsweise das Meer, nie allein dargestellt; Wasserfahrzeuge aller Art, Größe und Anzahl waren die Hauptthemen. Die Marinemalerei als Sujet wird sehr weit gefasst, kann damit auch Landschaften, Personen und Ereignisse zeigen und reicht so in mehrere Bildgattungen hinein. Die Entwicklung als eigenständiges Thema begann im 16. Jahrhundert und gelangte im 17. Jahrhundert in den Niederlanden zu einer ersten Blüte.
Belfast (Schiff, 1820)
Die Belfast war ein Raddampfer. Das Dampfschiff verkehrte als Paketschiff zwischen Liverpool und Dublin und war eines der ersten, das die Irische See überquerte.

Das Schiff wurde in der Werft Ritchie gebaut und war mit einer 70 PS starken Dampfmaschine der Firma Robert Napier & Sons ausgerüstet.

Raddampfer
Ein Raddampfer ist ein Dampfschiff, das von zwei seitlichen Schaufelrädern (Seitenraddampfer) oder einem Schaufelrad am Heck (Heckraddampfer) angetrieben wird. Raddampfer zum Schleppen von Lastkähnen werden Raddampfschlepper genannt.

Raddampfer wurden hauptsächlich im ausgehenden 19. und beginnenden 20. Jahrhundert gebaut, als die Dampfschifffahrt Stand der Technik im Schiffbau war. Die langsam laufenden Dampfmaschinen waren sehr gut zum Antrieb der bis zu mehreren Metern im Durchmesser großen Schaufelräder geeignet.

Einige Raddampfer sind erhalten geblieben und werden heute vor allem zu touristischen Zwecken weiter eingesetzt. Sie verbrauchen rund zwei- bis dreimal so viel Treibstoff wie vergleichbare Dieselmotorschiffe, was entsprechend höhere Betriebskosten und Treibhausgasemissionen zur Folge hat. Daher werden die Raddampfer etwa auf den Schweizer Seen vor allem als Publikumsattraktionen auf den touristischen Hauptrouten eingesetzt.
Zillestraße
Die Zillestraße ist eine nach dem Berliner Maler und Grafiker Heinrich Zille benannte Straße.

Es gibt in Deutschland 18 Straßen mit diesem Namen, darunter:

Zillestraße (Berlin)

Zillestraße (Aurich)

Zillestraße (Jena)

Zillestraße (Homburg/Saar)

Außerdem gibt es in Deutschland 18 Verkehrswege mit dem Namen Heinrich-Zille-Straße, darunter:

Heinrich-Zille-Straße (Chemnitz)

Heinrich-Zille-Straße (Frankfurt)

Heinrich-Zille-Straße (Radebeul)

Heinrich-Zille-Straße (Stahnsdorf)

Heinrich Zille
Heinrich Rudolf Zille (* 10. Januar 1858 in Radeburg bei Dresden; † 9. August 1929 in Berlin) war ein deutscher Grafiker, Maler und Fotograf. In seiner Kunst bevorzugte der Pinselheinrich genannte Zille Themen aus dem Berliner Volksleben, das er ebenso lokalpatriotisch wie sozialkritisch darstellte.
Jüdische liberale Gemeinde
Eine Jüdische liberale Gemeinde ist eine jüdische Gemeinde, die sich dem progressiven Judentum verbunden fühlt und sich zumeist in der Tradition der bedeutenden liberalen Richtung des deutschen Judentums vor 1938 versteht. Am Namen sind sie häufig bereits erkennbar durch Selbstbezeichnungen wie „Jüdische liberale Gemeinde“ oder „Liberale jüdische Gemeinde“. Wenn am Ort bis dahin keine andere jüdische Gemeinde existiert, nennen sich solche Neugründungen oft nur Jüdische Gemeinde, so zum Beispiel in Hameln.

Kehillah
Das Wort Kehillah (hebräisch קְהִלָּה qəhillah oder ḳəhillah, in aschkenasischer Aussprache kehilloh, Plene: קהילה; Plural qəhillōt) bezeichnet eine jüdische Gemeinde. Im idealen Sinn ist damit die „heilige Gemeinde“ (ḳehillah ḳedoschah) zur Abhaltung von Gottesdiensten in Städten und kleineren Siedlungen gemeint.

Eine Kehillah ist unter anderem zuständig für: die Organisation von Mikwe (rituelles Bad), gemach (Verleihgesellschaft), Kaschrut (jüdische Speisegesetze überwacht durch Maschgiach) und Chevra Qadischah (Beerdigungsbruderschaft) sowie für die Beziehungen zu den nichtjüdischen Gemeinden der Städte.
Uwe B. Sleytr
Uwe Bernd Sleytr (* 15. Juli 1942 in Wien) ist ein emeritierter Universitätsprofessor für Mikrobiologie und ehemaliger Vorstand des Departments für Nanobiotechnologie der Universität für Bodenkultur Wien. Er ist wirkliches Mitglied der mathematisch-naturwissenschaftlichen Klasse der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.

S-Layer
Als S-Layer (aus dem engl. surface layer – Oberflächenschicht), Kristalline Zellwand, S-Schicht(en), oder auch Hüllproteine bezeichnet man membranartige Oberflächenstrukturen, die von vielen Bakterien und nahezu allen Archaeen auf ihrer Zellwand ausgebildet werden.

Die Bezeichnung „S-layer“ (surface layer) wurde im Jahr 1976 vorgeschlagen und allgemein beim First International Workshop on Crystalline Bacterial cell Surface Layers, in Wien, Österreich im Jahr 1984 angenommen. Beim Workshop der European Molecular Biology Organization über Crystalline Bacterial Cell Surface Layers 1987 in Wien, wurden S-Schichten als „Two-dimensional arrays of proteinaceous subunits forming surface layers on prokaryotic cells“ definiert.

Für einen kurzen historischen Überblick zur Entwicklung der S-Schichtforschung siehe folgende Publikationen. Eine umfassende historische Darstellung zur Entwicklung der grundlegenden und angewandten S-Schicht-Forschung wird im folgenden aktuellen Review gegeben.
PGC 4020
LEDA/PGC 4020 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ SB im Sternbild Fische auf der Ekliptik, die schätzungsweise 217 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. Sie ist Mitglied der 22 Galaxien zählenden NGC 452-Gruppe (LGG 18).

Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 392, NGC 394, NGC 397, IC 1619.

NGC 452
NGC 452 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBab im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 228 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 165.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 444 bildet sie das gravitativ gebundene Galaxienpaar KPG 28 und beides sind Mitglieder der 22 Galaxien zählenden NGC 452-Gruppe (LGG 18).
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 444, IC 1652, IC 1654, IC 1659.

Das Objekt wurde am 22. November 1827 von dem britischen Astronomen John Herschel entdeckt.
Concord Iași Open 2020
Die Concord Iași Open 2020 waren ein Tennisturnier, das vom 14. bis 20. September 2020 in Iași stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2020 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Iași
Das ATP Challenger Iași (offizieller Name: Concord Iași Open) ist ein seit 2020 stattfindendes Tennisturnier in Iași, Rumänien. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sand ausgetragen.
Isla del Ciervo
Die Isla del Ciervo (dt. Hirschinsel) ist eine Insel inmitten des Mar Menor, auf dem Gebiet der Gemeinde Cartagena in der Región de Murcia. Sie liegt nur gut 100 Meter von der La Manga del Mar Menor und besteht aus zwei Vulkankegeln der Volcanes del Campo de Cartagena. Durch ihre Nähe zur Nehrung der Manga ist sie bequem zu Fuß erreichbar.

Cartagena (Spanien)
Cartagena [kaɾtaˈxena] ist eine Stadt mit Seehafen im Südosten Spaniens. Sie hat 220.704 Einwohner (Stand: 2025) und ist damit die zweitgrößte Stadt der Region Murcia. Cartagena liegt an einer tiefen Bucht an der Costa Cálida („Warme Küste“). Sie ist einer der bedeutendsten Handelshäfen Spaniens und die größte Marinebasis am Mittelmeer. Die Stadt ist Sitz des Parlaments der Region Murcia sowie Bischofssitz. Es besteht eine Eisenbahnverbindung in die Stadt Murcia.
Morennaya Hill
Morennaya Hill (russisch Зопка Моренная Sopka Morennaja, deutsch ‚Moränenhügel‘) ist ein 40 m hoher Hügel an der Küste des ostantarktischen Königin-Marie-Lands. Er ragt 1,5 km südlich des Mabus Point auf.

Teilnehmer der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson entdeckten und kartierten ihn. Wissenschaftler einer sowjetischen Expedition nahmen 1956 eine neuerliche Kartierung und die Benennung vor. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug die russische Benennung im Jahr 1961 ins Englische.

Mabus Point
Der Mabus Point ist eine Landspitze an der Küste des ostantarktischen Königin-Marie-Lands. Sie liegt als seewärtiges Ende der Mirny-Halbinsel unmittelbar südlich der Haswell-Inseln und markiert die östliche Begrenzung der Einfahrt zur McDonald Bay. Die Landspitze ist Standort der Mirny-Station.

Die Mannschaft der Westbasis bei der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson kartierten sie erstmals. Eine neuerliche Kartierung nahm 1955 der US-amerikanische Kartograph Gardner Dean Blodgett anhand von Luftaufnahmen der Operation Highjump (1946–1947) vor. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1955 nach Lieutenant Commander Howard William Mabus (1907–1991), Offizier an Bord des Eisbrechers USS Edisto zur Errichtung astronomischer Beobachtungsstationen entlang dieser Küste im Rahmen der Operation Windmill (1947–1948).
So Kleever!
So Kleever!, im Original So Clover!, ist ein kooperatives Kommunikations- und Wortassoziationspiel des französischen Spieleautors François Romain, das 2021 beim belgischen Verlag Repos Production erschienen ist. Der Name ist ein Wortspiel mit Bezugnahme auf die Begriffe Klee für die Form der Spieltafeln und clever.

Kooperatives Spiel
Als Kooperatives Spiel oder Kooperationsspiel wird eine Spielart bezeichnet, bei der die Mitspieler nicht gegeneinander spielen, um einen einzigen Sieger zu ermitteln, sondern miteinander ein gemeinsames Ziel verfolgen. Ziel ist das gemeinsame Gewinnen. Kooperative Spiele stehen in Verbindung mit der New-Games-Bewegung der 1960er und 1970er Jahre. Von Sozialspielen unter den Kinderspielen wie Häschen in der Grube oder Funktionsspielen und Konstruktionsspielen unterscheiden sie sich dadurch, dass das Spiel durch einen gemeinsamen Gegner oder aufgrund einer Spielregel (z. B. Zeitfaktor) verlierbar ist.

Vielfach verfolgt diese Spielart pädagogische Ziele, wie Integration stigmatisierter oder schwächerer Teilnehmer, Vertrauensbildung, Kooperationsbereitschaft und Hilfsbereitschaft und damit den Erwerb sozialer Kompetenz.
Mario Lorca
Sergio Mario Lorca Castro (* 25. Dezember 1929 in Santiago; † 8. Januar 1962 in San Bernardo) war ein chilenischer Fußballspieler. Der Stürmer absolvierte acht Länderspiele für die chilenische Nationalmannschaft und wurde auf Vereinsebene 1951 chilenischer Meister.

Primera División (Chile)
Die Primera División ist die höchste Spielklasse im chilenischen Vereinsfußball und wird dieser Tage durch die Asociación Nacional de Fútbol Profesional, die dem nationalen Verband Federación de Fútbol de Chile untersteht, organisiert. Derzeit lautet die offizielle Ligabezeichnung „Campeonato PlanVital“, benannt nach dem aktuellen Ligasponsor. Rekordmeister ist CSD Colo-Colo aus der Hauptstadt Santiago de Chile mit insgesamt 32 Titeln. Von 2002 bis 2016 wurden, wie in Südamerika weitgehend üblich, jedes Jahr zwei Halbjahresmeisterschaften ausgetragen, die sogenannte Apertura im ersten Kalenderhalbjahr und die Clausura im zweiten Kalenderhalbjahr. Versuchsweise wurde dieser Austragungsmodus auch bereits im Jahr 1997 angewandt. Seit 2017 wird die Meisterschaft wieder mit Hin- und Rückrunde ausgespielt.
Westliche Nektarfledermaus
Die Westliche Nektarfledermaus (Lonchophylla hesperia) ist ein seltenes im nordwestlichen Südamerika verbreitetes Fledertier in der Familie der Blattnasen. Das Typusexemplar stammt aus der Provinz Tumbes im Norden von Peru.

Blattnasen
Die Blattnasen (Phyllostomidae) sind eine auf Amerika beschränkte Familie der Fledermäuse (Microchiroptera). Es handelt sich um eine vielgestaltige, artenreiche Gruppe, die rund 50 Gattungen und 150 Arten umfasst. Die bekanntesten Vertreter sind wohl die Vampirfledermäuse (Desmodontinae).
Berloque-Dermatitis
Die Berloque-Dermatitis ist eine Sonderform der phototoxischen Reaktion.

Die phototoxische Reaktion wird überwiegend durch bestimmte Pflanzen, Lebensmittel und Medikamente ausgelöst. Sie erhöhen die Wirkung des Strahleneffektes auf der Haut und es kann leicht ein Sonnenbrand entstehen.

Bei der Berloque-Dermatitis spielen bestimmte Pflanzenstoffe (Furocumarine) eine Rolle, die man häufig in Parfüm finden kann. Durch das Besprühen oder Betupfen der Haut und die anschließende Bestrahlung mit dem Sonnenlicht kommt es zu verbrennungsähnlichen Symptomen, wie Hautrötung, Schwellung und Blasenbildung. Später entstehen dauerhafte Pigmentflecken.

Die häufige Form ähnlich einer Berlocke (Schmuckanhänger) verlieh der Hautreaktion den Namen.

Siehe auch: Periorale Dermatitis, Seborrhoische Dermatitis, Dermatitis herpetiformis Duhring, Badedermatitis

Seborrhoisches Ekzem
Als Seborrhoisches Ekzem oder Seborrhoische Dermatitis oder Morbus Unna wird ein Hautausschlag (Ekzem) bezeichnet, der besonders auf der Kopfhaut und im Gesicht auftritt und meist mit Schuppungen verbunden ist. Eine spezielle Form des Ausschlags bei Neugeborenen, das seborrhoische Säuglingsekzem, ist unter dem volkstümlichen Namen Milchschorf bekannt.
Tympanalorgan
Das Tympanalorgan ist das Schallsinnesorgan zahlreicher Insekten, das als Rezeptoren Scolopidien enthält, die innen auf einer verdünnten Region der Cuticula, dem Trommelfell (Tympanum) aufsitzen. Man findet das Organ beispielsweise bei Arten der Heuschrecken und Grillen, Zikaden, Wanzen und Schmetterlinge.

Das Tympanum befindet sich auf einer erweiterten Trachee, ist somit innen wie außen von Luft begrenzt und schwingt, wenn es von Schallwellen getroffen wird. Die Schwingungen rufen in den Scolopidien eine Erregung hervor. Tympanalorgane sind Schalldruckgradientenempfänger (auditive Wahrnehmung). Sie liegen bei Laubheuschrecken und Grillen in den Tibien der Vorderbeine, bei Feldheuschrecken, Zikaden und Schmetterlingen in Brust- oder Hinterleibssegment.

Exoskelett
Ein Exoskelett (altgriechisch ἔξω exō, deutsch ‚außen‘ und σκελετός skeletós, deutsch ‚ausgetrockneter Körper‘, ‚Mumie‘), auch Außenskelett, ist eine Stützstruktur für einen Organismus, die eine stabile äußere Hülle um diesen bildet. Es ist, neben dem Endoskelett und dem Hydroskelett, eine der drei grundlegenden Bildungsweisen von Skeletten im Tierreich.

Exoskelette sind zum Beispiel kennzeichnend für die Gliederfüßer, den größten Stamm des Tierreichs. Auch andere Tierstämme wie Weichtiere (Mollusca) und Moostierchen (Bryozoa) tragen Exoskelette.