hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Massaker von Szczuczyn
Das Massaker von Szczuczyn war ein Pogrom polnischer Bürger von Szczuczyn und der Umgebung an jüdischen Einwohnern der Kleinstadt im Nordosten Polens am 27. Juni 1941, bei dem zwischen 300 und 400 Menschen ermordet wurden. Es fand während der Besatzung Szczuczyns durch die Wehrmacht statt und gilt als gemeinsames Verbrechen einer Gruppe von polnischen Einwohnern und deutscher Besatzungsmacht.

Pogrom
Der oder das Pogrom (russisch погром ‚Vernichtung, Zerstörung, Zertrümmerung‘ von russisch гром ‚Donner, Krach‘) steht für Hetze und gewalttätige Angriffe gegen Leben und Besitz einer religiösen, nationalen oder ethnischen Minderheit mit Duldung oder Unterstützung der Staatsgewalt. International entwickelte sich der Begriff ab 1881 aus den antijüdischen Angriffen im zaristischen Russland. Er ist in die Umgangssprache und die wissenschaftliche Fachsprache übergegangen.
W. Emil Schröder
Wilhelm Otto Emil Schröder (* 2. Januar 1896 in Schönholz/Melchow im Oberbarnim; † 8. Januar 1977 in Steinheim, Westfalen), meist W. Emil Schröder, war ein deutscher Journalist und Schriftsteller. Er schrieb auch unter den Pseudonymen Cnorcus, Dr. Fafnir, Emil Rath und Eusebius Klabums.

Steinheim (Westfalen)
Steinheim (historisch auch Stenhem, Steynhem, Steinheimb oder Stenheym) ist eine Stadt in Nordrhein-Westfalen (Deutschland) und gehört zum Kreis Höxter. Steinheim bildet ein Mittelzentrum in der Steinheimer Börde, einer der Hauptlandschaften des früheren Hochstifts Paderborn. Diese Landschaft wurde in Sachsenzeiten Wethi – Weizengau – genannt.
Die Stadt liegt im hügeligen Vorland des Eggegebirges.
Chicago Film Critics Association Award/Beste Filmmusik
Preis der Chicago Film Critics Association: Beste Filmmusik

Gewinner des Chicago Film Critics Association Awards in der Kategorie Beste Filmmusik (Original Music Score). Die US-amerikanische Filmkritikervereinigung gibt alljährlich Mitte Dezember ihre Auszeichnungen für die besten Filmproduktionen und Filmschaffenden des laufenden Kalenderjahres bekannt. Diese werden wie bei der Oscar- oder Golden-Globe-Verleihung aus fünf Nominierten ausgewählt. Howard Shore ist Rekordhalter – er wurde dreimal ausgezeichnet.

Howard Shore
Howard Leslie Shore, [ˈhaʊˌəd ˈlɛzlɪ ˈʃɔə] (BrE) oder [ˈhaʊərd ˈɫezɫɪ ˈʃɔr] (AmE), (* 18. Oktober 1946 in Toronto, Ontario) ist ein vielfach ausgezeichneter kanadischer Dirigent und Komponist von Film-, Kammer- und Konzertmusik. Der dreifache Oscargewinner ist heute besonders wegen seiner Musik für die Filmtrilogien Der Herr der Ringe und Der Hobbit bekannt.
Haus zum Guten Hirten
Das Haus zum Guten Hirten (slowakisch Dom U dobrého pastiera) ist ein Haus im Rokoko-Stil in Bratislava.

Es wurde in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts (1760–1765) von Matthäus Hollrigl, von dem auch das Palais Mirbach in Bratislava stammt, erbaut.

Es befindet sich in der Schlossgrundgasse (Židovská ulica) gegenüber dem Martinsdom und an einem renovierten Teil der Stadtmauer unterhalb der Burg Bratislava. Das 1975 renovierte Haus beherbergt heute das vom Städtischen Museum Bratislava betriebene Uhrenmuseum.

Bratislavaer Burg
Die Bratislavaer Burg (slowakisch Bratislavský hrad), auch Pressburger Burg genannt, ist das Wahrzeichen der slowakischen Hauptstadt Bratislava. Sie liegt auf dem 85 Meter hohen Burgberg am linken Donauufer und stammt im Kern aus dem 9. Jahrhundert. Die Burg war ursprünglich Residenz der ungarischen Könige und ist heute Sitz des Historischen Museums.
Andreas Hierlemann
Andreas Hierlemann (* 17. August 1964 in Ochsenhausen) ist ein deutscher Chemiker und Professor für Biosystems Engineering an der ETH Zürich, Schweiz. Er ist bekannt für seine Arbeit auf dem Gebiet CMOS-basierter chemischer und Biomikrosensorsysteme sowie für high-density Mikroelektrodenarrays.

Mikroelektrodenarray
Mikroelektrodenarrays (MEAs) oder Multielektrodenarrays sind Geräte, die mehrere Plättchen oder Nadeln enthalten, durch die neuronale Signale aufgenommen oder abgegeben werden können. Sie dienen damit als neuronale Schnittstelle, die Nervenzellen mit elektronischen Schaltungen verbinden können. Es gibt zwei Klassen von MEAs: implantierbare MEAs, die in vivo benutzt werden, und nicht implantierbare MEAs, die in vitro benutzt werden.
G-Wert (Werbeforschung)
Der G-Wert (kurz für Gesamtwert) ist in der Außenwerbung die Kennzahl für die Aufmerksamkeitswerte bei Werbemitteln in Form von Außenwerbung, entwickelt von der GfK-Marktforschung. Bewertet werden beispielsweise Ablenkungsgrad, Dauer der Kontaktchancen, Beleuchtung, Sichthindernisse, Aufstellwinkel des Werbeträgers zum Verkehr etc.

Seit 2003 wird der G-Wert im Rahmen des Projektes G-Wert2 insofern umgestellt, als zur Ermittlung der Passagefrequenz in Zusammenarbeit des FAW mit der Fraunhofer-Gesellschaft und der GfK ein Frequenzatlas für Deutschland erarbeitet wurde, der zukünftig die Frequenzbasis für das System darstellt und das Videoverfahren ablöst. Die Dreiteilung der Verkehrsströme blieb hierbei ebenso erhalten wie die innere Logik des Systems.

2013 wurde der G-Wert gegen den PpS-Wert ersetzt.

GfK (Unternehmen)
GfK war das größte deutsche Marktforschungsinstitut, im Jahr 2016 weltweit die Nummer fünf der Branche. GfK war ab März 2017 im mehrheitlichen Besitz (96,7 %) des Investmentfonds Acceleratio Capital N.V., einer Holdinggesellschaft des amerikanischen Private-Equity-Konzerns Kohlberg Kravis Roberts & Co.

Das Unternehmen erhob die Einschaltquoten für das Fernsehen in der Bundesrepublik Deutschland. Die Gemeinde Haßloch diente von 1986 bis 2021 als durchschnittlicher Ort als Testmarkt für das Instrument GfK BehaviorScan, mit dem vor allem die Wirkung von Fernsehwerbung untersucht und die Neueinführung von Produkten simuliert wurde. Vom Unternehmen wurde unter anderem auch der GfK-Konsumklimaindex errechnet.

Im Juli 2022 wurde der Verkauf des Unternehmens an NIQ (eine Abspaltung von The Nielsen Company), bekanntgegeben. Dies war mit der Auflage verbunden, das Verbraucherpanelgeschäft zu verkaufen, welches im Juli 2023 für 315 Millionen Euro an das britische Unternehmen YouGov ging.
Johann Rudolf von Steiger
Johann Rudolf von Steiger, auch Johann Rudolf Steiger von Riggisberg (* 9. September 1789 in Bern; † 20. Januar 1857 in Vevey), war ein Schweizer Offizier in englischen Diensten, Oberamtmann in Interlaken sowie eidgenössischer Oberst.

Oberamtmann
Der Titel Oberamtmann bezeichnet eine höhere Verwaltungsperson, die in verschiedenen deutschsprachigen Ländern einem Oberamt (oder heute Bezirk), einer höheren Verwaltungsbehörde, vorstand bzw. vorsteht.
Ägypten 2
Ägypten 2 (arabisch مصر سات ٢ Miṣr Sāt 2), in China bekannt als „Ägyptischer Fernerkundungssatellit 2“ (chinesisch 埃及遥感卫星二号, Pinyin Āijí Yáogǎn Wèixīng Èrhào) oder „Ägyptenhilfe 2“ (chinesisch 援埃及二号卫星, Pinyin Yuán Āijí Èrhào Wèixīng), ist ein Erdbeobachtungssatellit der Nationalen Behörde für Fernerkundung und Weltraumwissenschaften Ägyptens. Der Satellit wurde aus von der Chinesischen Akademie für Weltraumtechnologie gelieferten Komponenten in Kairo montiert und wurde am 4. Dezember 2023 um 04:10 Uhr UTC vom westchinesischen Kosmodrom Jiuquan aus mit einer Trägerrakete vom Typ Langer Marsch 2C in eine sonnensynchrone Umlaufbahn von etwa 640 km Höhe gebracht.

Kosmodrom Jiuquan
Das Kosmodrom Jiuquan (chinesisch 酒泉衛星發射中心 / 酒泉卫星发射中心, Pinyin Jiǔquán Wèixīngfāshèzhōngxīn), auch bekannt als „20. Basis der chinesischen Volksbefreiungsarmee für Erprobung und Ausbildung“ (中國人民解放軍第二十試驗訓練基地 / 中国人民解放军第二十试验训练基地,  Zhōnggúo Rénmín Jiěfàngjūn Dì Èrshí Shìyàn Xùnliàn Jīdì), kurz „Basis 20“ (第20基地), ist der älteste und größte Weltraumbahnhof der Volksrepublik China. Er liegt in einer abgelegenen und dünn besiedelten Region in der Wüste Gobi ca. 200 km nordöstlich der Stadt Jiuquan im Ejin-Banner des Alxa-Bundes der Autonomen Region Innere Mongolei, etwa 1600 km von Peking entfernt.
Ransom Knowling
Ransom Knowling (* 24. Juni 1912 in New Orleans; † 22. Oktober 1967 in Chicago) war ein US-amerikanischer Blues- und Jazzmusiker (Bass, auch Tuba und Violine).

Knowling spielte in den 1920er und 1930er Jahren in New Orleans bei Sidney Desvigne und John Robichaux, bevor er Ende des Jahrzehnts nach Chicago zog. Dort arbeitete er mit Rhythm-&-Blues- und Bluesmusikern, u. a. mit den Harlem Hamfats, Big Bill Broonzy, Arthur Crudup (That's All Right), Roosevelt Sykes, Washboard Sam, John Davis, Little Brother Montgomery, Sonny Boy Williamson, T-Bone Walker, Muddy Waters und Tommy McClennan. Knowling, der 1967 im Alter von 55 Jahren starb, wirkte von 1937 bis 1955 bei 38 Aufnahmesessions mit.

Sidney Desvigne
Sidney Desvigne (* 11. September 1895 in New Orleans, Louisiana; † 2. Dezember 1959 in Kalifornien) war ein US-amerikanischer Jazz-Trompeter des New Orleans Jazz.

Sidney Desvigne spielte ab 1917 in Storyville, New Orleans in einer Reihe von New-Orleans-Jazz-Bands wie der Excelsior Brass Band, Leonard Bechets Silver Bell Band, dem Maple Leaf Orchestra und Ed Allens Whispering Gold Band. Später spielte Desvigne zusammen mit Fate Marable auf Mississippi-Flussdampfern. 1926 gründete er sein eigenes Orchester, das im St. Bernard’s Country Club und auf der S.S. Island Queen spielte. In dieser Formation spielten u. a. Red Allen, Pops Foster und Al Morgan. In den frühen 1930er Jahren versuchte er mit wenig Erfolg eine Swing-Big Band in New Orleans aufzubauen. In den 1950er Jahren verließ er New Orleans und eröffnete ein Clubrestaurant in Los Angeles.
Ernest Nys
Ernest Nys (* 27. März 1851 in Kortrijk; † 4. September 1920 in Brüssel) war ein belgischer Jurist, der als Professor für Völkerrecht an der Universität Brüssel wirkte. Darüber hinaus fungierte er als Mitglied des Ständigen Schiedshofs.

Ständiger Schiedshof
Der Ständige Schiedshof (englisch Permanent Court of Arbitration, PCA; französisch Cour permanente d’arbitrage, CPA) basiert auf den Haager Friedenskonferenzen von 1899 und 1907 und wurde zur friedlichen Beilegung internationaler Konflikte eingerichtet. Die Schiedsinstanz, seit 1900 mit Sitz in Den Haag (Niederlande), ist eine administrative Einrichtung ohne unmittelbare Entscheidungsbefugnis. Der PCA ist kein internationales Gericht im eigentlichen Sinne. Er bietet den Streitparteien nur die Strukturen, um eine Streitigkeit durch ein Schiedsgericht beizulegen.
Weingut Willi Schaefer
Das Weingut Willi Schaefer befindet sich in der rheinland-pfälzischen Gemeinde Graach an der Mosel im Bereich Bernkastel (Mittelmosel) des deutschen Weinanbaugebiets Mosel. Das Weingut bewirtschaftet etwa 4,5 Hektar Rebfläche, die ausschließlich mit Riesling bestockt sind. Das Weingut ist Mitglied im Verband Deutscher Prädikatsweingüter (VDP).

Riesling
Riesling ist eine weiße Reb- und Weinsorte, die zu den hochwertigsten und kulturprägenden Gewächsen gezählt wird. Die besten Rieslinge werden in klimatisch kühleren Weinbaugebieten erzeugt. Verbreitet ist die Sorte in Deutschland, aber auch in zahlreichen anderen Weinbauländern und wird besonders in Spitzenlagen angebaut. Riesling-Weine genießen hohes Ansehen auf internationalen Märkten. In nördlichen Anbaugebieten (Deutschland, Elsass) wird die Sorte oftmals an steilen Hängen angebaut.

Riesling wird in Deutschland nachweislich seit mehr als 600 Jahren kultiviert.
Märchlerdeutsch
Märchlerdeutsch (auch Märchler Dialekt oder Märchlerisch, im Dialekt Märchlertüütsch) ist der angestammte schweizerdeutsche Dialekt des Bezirks March im Kanton Schwyz. Es handelt sich um einen Übergangsdialekt mit Elementen sowohl des Hochalemannischen als auch des Höchstalemannischen.

Hochalemannisch
Hochalemannisch ist eine oberdeutsche Dialektausformung in großen Teilen der Deutschschweiz, in Liechtenstein, in Teilen Südbadens (südlich von Freiburg), im elsässischen Sundgau und in einigen Gebieten im österreichischen Vorarlberg. Kennzeichnend für das Hochalemannische ist die Verschiebung von germanisch k im Anlaut zu ch: „Kind“ und „Kopf“ entsprechen beispielsweise Hochalemannisch „Chind“ und „Chopf“ (im Osten des Hochalemannischen tritt allerdings auch anlautendes K auf, das romanischer Interferenz zugeschrieben wird). Diese Abgrenzung wird Sundgau-Bodensee-Schranke genannt.
Vuelta a España 2024/14. Etappe
Die 14. Etappe der Vuelta a España 2024 fand am 31. August 2024 statt. Sie stellte  mit einer Länge von 200,4 Kilometern den längsten Abschnitt der 79. Austragung des spanischen Etappenrennens dar. Der Start erfolgte in Villafranca del Bierzo, ehe es über den Puerto de Leitariegos (1526 m) nach Villablino ging. Nach der Etappe hatten die Fahrer 2286,2 Kilometer absolviert, was 69,26 % der Gesamtdistanz entspricht.

Im Sprint setzte sich Kaden Groves (Alpecin-Deceuninck) vor Wout van Aert (Team Visma-Lease a Bike) und Corbin Strong (Israel-Premier Tech) durch. Ben O’Connor verteidigte das Rote Trikot.

Villablino
Villablino ist eine Gemeinde im nordwestlichen Zentral-Spanien in der Provinz León in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Sie ist eine der einwohnerreichsten Gemeinden der Provinz. Villablino besteht aus verschiedenen Ortsteilen.
SACE
Die SACE S.p.A. ist ein italienisches Kreditversicherungsunternehmen mit Sitz in Rom. Die auf Exportkreditversicherungen und Exportrisikogarantien spezialisierte Aktiengesellschaft gehört zu 100 Prozent der Cassa Depositi e Prestiti, die sich ihrerseits zu 80 Prozent im Besitz des italienischen Ministeriums für Wirtschaft und Finanzen befindet. Die SACE ist ein wichtiges Instrument der Außenhandelspolitik Italiens.

Cassa Depositi e Prestiti
Die Cassa Depositi e Prestiti (CDP, zu deutsch etwa „Spar- und Darlehenskasse“) ist ein italienisches Kreditinstitut, das hauptsächlich Vorhaben von öffentlichem Interesse finanziert. Seit 2003 ist die CDP eine Aktiengesellschaft, die sich zu 82,77 % im Besitz des Ministeriums für Wirtschaft und Finanzen des italienischen Staates befindet. 15,93 % werden von 66 Bank-Stiftungen gehalten.
Ana Olivera
Ana Olivera (* 17. Dezember 1953 in Montevideo) ist eine uruguayische Politikerin.

Olivera ist Mitglied der Kommunistischen Partei Uruguays und vertritt gleichzeitig die Frente Amplio. Während der Präsidentschaft Tabaré Vázquez’ war sie zwischen 2005 und 2010 Staatssekretärin im Ministerium für Soziale Entwicklung. Bei den Kommunalwahlen vom 9. Mai 2010 wurde sie sodann zur Intendente des Departamento Montevideo gewählt. Nach Ende der Amtszeit schied sie am 9. Juli 2015 aus dem Intendentenamt aus und setzte ihre politische Laufbahn noch am selben Tag erneut als Staatssekretärin im Ministerium für Soziale Entwicklung unter Ministerin Marina Arismendi fort.

Marina Arismendi
Ana Marina Arismendi Dubinski (* 30. Mai 1949 in Montevideo) ist eine uruguayische Politikerin und Aktivistin. Von 1998 bis 2006 war sie Generalsekretärin der Kommunistischen Partei Uruguays, die von 2005 bis 2019 Teil der Regierungskoalition Frente Amplio war.

Arismendi wurde 1994 erstmals zur Senatorin gewählt. Sie diente als Ministerin für soziale Entwicklung in den Regierungen von Präsident Tabaré Vázquez in den Jahren 2005–2010 und erneut von 2014 bis 2015.
Billie Burke
Billie Burke (* 7. August 1884 in Washington, D.C.; † 14. Mai 1970 in Los Angeles, Kalifornien; als Mary William Ethelbert Appleton Burke) war eine US-amerikanische Film- und Theaterschauspielerin. Sie war in den 1910er- und 1920er-Jahre ein Theaterstar am Broadway und mit dem Theaterproduzenten Florenz Ziegfeld verheiratet. Für ihre Filmrolle in Wie leben wir doch glücklich! erhielt sie 1939 eine Oscar-Nominierung als Beste Nebendarstellerin. Im selben Jahr spielte sie auch ihre heute wohl bekannteste Rolle als gute Hexe Glinda im Filmklassiker Der Zauberer von Oz.

Wie leben wir doch glücklich!
Wie leben wir doch glücklich! (Originaltitel: Merrily We Live, TV-Titel: Uns geht’s ja prächtig) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1938 nach dem Roman The Dark Chapter; a Comedy of Class Distinctions von E. J. Rath und dem Theaterstück They All Want Something von Courtenay Savage.
SBB-Reussbrücke Turgi
Die SBB-Reussbrücke Turgi ist eine Eisenbahnbrücke der Bahnstrecke Zürich–Baden–Brugg–Aarau und führt über die Reuss im Kanton Aargau in der Schweiz. Sie ist die zweitälteste noch befahrene Eisenbahnbrücke der Schweiz.

Sie liegt beim Streckenkilometer 28,7 der Linie 710 Zürich HB – Brugg AG der Schweizerischen Bundesbahnen SBB rund 500 m westlich des Bahnhofs Turgi bei der Einmündung der Reuss in die Aare, auf der Gemeindegrenze zwischen Gebenstorf und Windisch und am Auenschutzpark des Kantons Aargau im Wasserschloss der Schweiz.

Turgi
Turgi, im alemannischen Ortsdialekt Tuurgi [tʊːrgi], ist ein Stadtteil von Baden im Schweizer Kanton Aargau. Er liegt im Nordwesten des Stadtgebiets im unteren Limmattal, nahe der Mündung der Limmat in die Aare. Das Dorf war eine eigenständige Einwohnergemeinde im Bezirk Baden und fusionierte am 1. Januar 2024 mit Baden, wodurch Baden zur einwohnerstärksten Aargauer Gemeinde wurde.
Camp TUTO
Camp TUTO (für Thule Take-Off) war ein Militärstützpunkt der U.S. Army auf Grönland. Er befand sich 29 km östlich der Thule Air Base. Er wurde von 1954 bis 1966 betrieben. Die Basis verfügte über eine Start- und Landebahn von 610 m Länge.

Pituffik Space Base
Die Pituffik Space Base (grönländischer Ortsname Pituffik [piˈtufːik], deutsch ‚Anlegestelle, Kai‘; bis April 2023: Thule Air Base genannt, IATA-Code: THU, ICAO-Code: BGTL) ist ein Militärflugplatz der USA im südlichen Teil der Hayes-Halbinsel in Avanersuaq, im Nordwesten von Grönland. Der Flugplatz wurde im Jahr 1951 erbaut. Die Anlage dient unter anderem zur Überwachung von Raketenstarts und Weltraumaktivitäten.
Waldburg (Burg)
Das Schloss Waldburg ist das Stammhaus des Truchsessen- und Reichsfürstengeschlechts Waldburg. Es wurde ursprünglich im 11. Jahrhundert als Burg errichtet und steht auf der Gemarkung der Gemeinde Waldburg im Landkreis Ravensburg in Oberschwaben. Trotz eines Ausbaus im 16. Jahrhundert zu einem schlossähnlichen Gebäude wird es auch heute meist als „Burg“ bezeichnet. Die Waldburg gilt auch als Wahrzeichen Oberschwabens. Heute verzweigen sich zwei Fürstenhäuser von der Waldburg: die Linie Waldburg-Wolfegg zu Waldsee und die Linie Waldburg-Zeil.

Oberschwaben
Als Oberschwaben oder Schwäbisches Oberland wird die ungefähr ein Dreieck bildende Landschaft zwischen dem Südrand der Schwäbischen Alb, dem Bodensee und dem Lech bezeichnet. Heute wird als Ostgrenze eher die Iller mit der Landesgrenze zwischen Baden-Württemberg und Bayern angesehen. Das historische Oberschwaben war im Mittelalter ein wesentlicher Bestandteil des 911 gegründeten und zum ostfränkischen Reich gehörenden Herzogtums Schwaben. Nach dessen politischem Zerfall zum Ende der Stauferzeit 1283 gehörten große Gebiete Oberschwabens bis zu ihrem endgültigen rechtlichen Zerfall Anfang des 19. Jahrhunderts zu Vorderösterreich. Deswegen wurde dieser Teil Vorderösterreichs als Schwäbisch-Österreich bezeichnet. Schwäbisch-Österreich wurde nicht vom ehemals vorderösterreich-elsässischen Ensisheim regiert, sondern war direkt der Regierung in Innsbruck unterstellt.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2001/400 m Hürden der Frauen
Der 400-Meter-Hürdenlauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2001 wurde vom 5. bis 8. August 2001 im Commonwealth Stadium der kanadischen Stadt Edmonton ausgetragen.

Es siegte die marokkanische Weltmeisterin von 1997, Vizeweltmeisterin von 1999, Olympiadritte von 2000 und zweifache Afrikameisterin (1990/1998) Nezha Bidouane. 1990 war sie auch Zweite bei den Afrikameisterschaften über 100 Meter Hürden.
Silber gewann die Russin Julija Nossowa, spätere Julija Petschonkina, die am Schlusstag mit der 4-mal-400-Meter-Staffel ihres Landes auf den dritten Platz kam.
Bronze ging an die kubanische Titelverteidigerin Daimí Pernía.

Daimí Pernía
Daimí Pernía (* 27. Dezember 1976 in La Palma, Provinz Pinar del Río) ist eine ehemalige kubanische Hürdenläuferin.

Daimí Pernía gewann bei den Weltmeisterschaften 1999 in Sevilla Gold im 400-Meter-Hürdenlauf in 52,89 s. Ihr Vorsprung auf die Zweitplatzierte Nezha Bidouane betrug eine Hundertstelsekunde. Daimí Pernía verbesserte damit zum siebten Mal in zwei Jahren den kubanischen Landesrekord.

Sie konnte in den folgenden Jahren diese Zeit nicht mehr verbessern. Bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney wurde sie in 53,68 s Vierte. Im Jahr darauf gewann sie bei den Weltmeisterschaften 2001 in Edmonton in 54,51 s Bronze.

Ende 2007 beendete sie ihre Karriere, nachdem sie in ihrer letzten Saison mit 56,89 s vier Sekunden über ihrer persönlichen Bestzeit geblieben war.

Bei einer Körpergröße von 1,73 m betrug ihr Wettkampfgewicht 61 kg.
Immunogener Zelltod
Immunogener Zelltod ist jede Form des Zelltodes, die eine Immunantwort auslöst. Sowohl unvorhergesehener Zelltod als auch programmierter Zelltod kann zu einer Immunantwort führen. Der immunogene Zelltod grenzt sich von anderen Formen des Zellsterbens ab (Apoptose, Autophagozytose und weitere), die keine Antwort auslösen oder sogar zur Immuntoleranz führen.

Als immunogener Zelltod wird ebenfalls eine spezifische Form des regulierten Zelltodes bezeichnet, die infolge von Stress auf das endoplasmatische Retikulum eine Immunantwort auslöst.

Endoplasmatisches Retikulum
Das endoplasmatische Retikulum (ER, endoplasmatisch „im Cytoplasma“, lat. reticulum „Wurfnetz“) ist ein verzweigtes Kanalsystem flächiger Hohlräume, das von Membranen umschlossen ist. Man findet das endoplasmatische Retikulum mit Ausnahme von ausgereiften Erythrozyten in allen eukaryotischen Zellen; je nach Zelltyp ist es unterschiedlich stark entwickelt.
Alternative Press Music Award for Best Guitarist
Der Alternative Press Music Award for Best Guitarist, auf Deutsch „Alternative Press Music Award für den besten Gitarristen/die beste Gitarristin“ ist ein Musikpreis, der seit 2014 bei den jährlich stattfindenden Alternative Press Music Awards verliehen wird. Ausgezeichnet werden Gitarristen, die nach Meinung der Leser des Alternative Press die beste Bühnen-Performance auf Konzertreisen oder Musikfestivals absolviert haben. Bisher erhielten drei Künstler jeweils eine Auszeichnung in dieser Kategorie.

Alternative Press
Alternative Press ist eine US-amerikanische Musikzeitschrift mit Hauptsitz in Cleveland, Ohio mit Fokus auf Rockmusik, insbesondere Hardcore-Punk, Punk, Metal, Emo und Alternative Rock. Gegründet wurde die Zeitschrift 1985 von Mike Shea.
Humps Island
Humps Island (von englisch hump ‚Buckel, Höcker‘ in der Pluralform, in Argentinien gleichbedeutend Islote Giboso) ist eine 800 m lange Insel im Erebus-und-Terror-Golf des antarktischen Weddell-Meers. Sie liegt 6 km östlich der Halbinsel The Naze im Norden der James-Ross-Insel zwischen letzterer und der nördlich gelegenen Vega-Insel südlich des nördlichen Ausläufers der Antarktischen Halbinsel.

Teilnehmer der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds entdeckten sie. Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1945 Vermessungen der Insel vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1948. Namensgebend für die deskriptive Benennung sind die beiden Berggipfel an ihrem westlichen Ende, die an Höcker eines Trampeltiers erinnern. Während in Argentinien der Name als Islote Giboso vollständig ins Spanische überführt wurde, ist die Insel in Chile als Islote Humps geläufig.

Argentinisches Antarktisterritorium
Das Argentinische Antarktisterritorium (spanisch: Antártida Argentina, Argentártida) ist ein seit dem 8. Februar 1942 vom Staat Argentinien beanspruchtes Gebiet der Antarktis, das am 8. November 1942 formal in Besitz genommen wurde. Argentinien legte am 2. September 1946 die Grenzen vom 25. Längengrad West bis zum 74. Längengrad West fest.
Xangri-lá
Xangri-lá, amtlich portugiesisch Município de Xangri-lá, ist eine Gemeinde an der Südküste Brasiliens im Bundesstaat Rio Grande do Sul. Sie liegt fünf Kilometer südwestlich von Capão da Canoa, der größten Stadt in der Nähe, und grenzt an die Gemeinden Capão da Canoa, Imbé und Maquiné. Sie ist 132 km von der Hauptstadt Porto Alegre entfernt.

Porto Alegre
Porto Alegre ([ˈpoɾtu aˈlɛɡɾi] Ausspracheⓘ / deutsch ‚Freudiger Hafen‘; amtlich portugiesisch Município de Porto Alegre) ist die Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Rio Grande do Sul. Sie ist eine der größten Städte Brasiliens und ein ökonomisches und kulturelles Zentrum des südlichen Landesteils. Porto Alegre hat 81 Stadtviertel (bairros).