hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gudda
Der Gudda, auch mit  Cuddi, Cuddy, Köddy und Gödde bezeichnet, war ein arabisches Flüssigkeitsmaß und entsprach 381,6 Pariser Kubikzoll (7,37 Liter). Es gab in den Nachkommastellen Abweichungen.

1 Gudda = 1 Köddy = 8 Nusflas = 128 Bakias/Vakias/Wakeias = rund 2 Weingallonen (alte engl.) = 7,57 Liter

In der Region Mokka galt: 1 Gudda =  445,9 Pariser Kubikzoll

Pariser Kubikzoll
Der Pariser Kubikzoll war im 17. und 18. Jahrhundert (im vormetrischen Zeitalter) europaweit eine Referenzeinheit für Volumen. Er maß in Länge × Breite × Höhe je 1 Pariser Zoll.

Seit im Jahr 1799 der Meter zu einer Länge von exakt 443,296 Pariser Linien definiert worden war, hat das Pariser Zoll eine Länge von exakt 375⁄13853 Meter (≈ 27,07 mm). Vorher unterlag das Maß regionalen Schwankungen.

1 Pariser Fuß = 12 Pariser Zoll = 144 Pariser Linien ≈ 32,484 cm

1 Pariser Kubikfuß = 1728 Pariser Kubikzoll

1 Pariser Kubikzoll = 1728 Pariser Kubiklinien = 52.734.375⁄2.658.468.401.477 Kubikmeter ≈ 19,8364 Kubikzentimeter

1 Liter ≈ 50,412438 Pariser Kubikzoll

1 Zentiliter ≈ 0,50412438 Pariser Kubikzoll, gerundet wenig über ½ Pariser Kubikzoll

1 Salzmäß = 4638 Pariser Kubikzoll

Viele Maßangaben, die regional sehr unterschiedlich waren, wurden mit dieser Einheit vergleichbar.
Isländischer Fußballpokal der Männer 2017
Der isländische Fußballpokal 2017 war die 58. Austragung des isländischen Pokalwettbewerbs der Männer. Pokalsieger wurde ÍBV Vestmannaeyja. Der letztjährige Finalist setzte sich am 12. August 2017 im Laugardalsvöllur von Reykjavík gegen FH Hafnarfjörður durch und qualifizierte sich damit für die Europa League.

Isländischer Fußballpokal der Männer
Der Bikar Karla (deutsch Pokalwettbewerb der Männer) ist der Pokalwettbewerb für isländische Männerfußball-Vereinsmannschaften, der seit 1960 ausgetragen wird. Seit 1986 richtet sich die offizielle Bezeichnung nach dem Sponsor; seit 2018 ist dies die Molkerei Mjólkursamsalan und die Bezeichnung lautet Mjólkurbikar Karla (Milchpokal der Männer). Der Gewinner des Finales qualifizierten sich bis 2020 automatisch für die Teilnahme an der UEFA Europa League, seit 2021 für die UEFA Conference League. Das Pokalfinale fand von 1960 bis 1972 im Melavöllur in der Hauptstadt Reykjavík statt. Seit 1973 wird es im Nationalstadion Laugardalsvöllur, ebenfalls in Reykjavík, ausgetragen.

Der aktuelle Titelträger (2025) ist ÍF Vestri. Der Rekordsieger ist der KR Reykjavík mit 14 Titeln.
Kanzel (Affing)
Die Kanzel in der katholischen Pfarrkirche St. Peter und Paul in Affing, einer  Gemeinde im Landkreis Aichach-Friedberg im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben, wurde im 18. Jahrhundert geschaffen. Die barocke Kanzel ist als Teil der Kirchenausstattung ein geschütztes Baudenkmal.

Die hölzerne Kanzel besitzt einen Kanzelkorb mit Statuetten der Evangelisten und ihren Symbolen. Der Schalldeckel wird vom Salvator mundi bekrönt, an der Unterseite ist eine Heiliggeisttaube zu sehen.

Der Kanzelkorb, die Kanzelrückwand und der Schalldeckel sind in schwarz und gold gehalten.

St. Peter und Paul (Affing)
Die katholische Pfarrkirche St. Peter und Paul in Affing, einer Gemeinde im Landkreis Aichach-Friedberg im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben, wurde 1688/89 errichtet. Die den Aposteln Petrus und Paulus geweihte Kirche ist ein geschütztes Baudenkmal. Eine Erläuterung des recht seltenen Patroziniums steht hier.
Mpwapwa (Distrikt)
Mpwapwa ist ein Distrikt der Region Dodoma in Tansania. Das Verwaltungszentrum ist die gleichnamige Stadt Mpwapwa. Der Distrikt grenzt im Norden an den Distrikt Kongwa, im Osten an die Region Morogoro, im Süden an die Region Iringa und im Westen an den Distrikt Chamwino.

Dodoma (Region)
Dodoma ist eine der 31 Regionen in Tansania mit dem Sitz der Verwaltung in der Landeshauptstadt Dodoma. Auf einer Fläche von 41.311 Quadratkilometern leben knapp über 3 Millionen Einwohner. Im Jahr 2022 trug die Landwirtschaft 40 Prozent zum Bruttoinlandsprodukt bei, die Industrie 28 Prozent und der Handel 32 Prozent. Das Land liegt auf dem Zentralplateau, auf dem überwiegend Kleinbauern neben Grundnahrungsmitteln auch Früchte wie Trauben, Mango, Papaya, Guave, Baobab, Tamarinde und Datteln anbauen.
Sarcobatus
Sarcobatus ist die einzige Gattung der Familie der Sarcobataceae in der Ordnung der Nelkenartigen (Caryophyllales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen. Die Areale der nur zwei Arten liegen nur im südwestlichen Nordamerika einschließlich des nordwestlichen Mexiko. Es sind Halophyten in ariden Gebieten. In manchen Gebieten sind sie invasive Pflanzen.

William Jackson Hooker
William Jackson Hooker (* 6. Juli 1785 in Norwich; † 12. August 1865 in Kew) war ein britischer Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Hook.“

Hooker war Regius Professor für Botanik an der University of Glasgow und erster Direktor der Royal Botanic Gardens in Kew. Er war ein enger Freund von Joseph Banks, der ihn bei seinen Forschungsarbeiten unterstützte. Durch seine Arbeiten zu Blütenpflanzen, Farnen und Moosen zählt Hooker zu den bedeutendsten systematischen Botanikern seiner Zeit.
Asif Kapadia
Asif Kapadia (geboren 1972 in London) ist ein britischer Filmregisseur. Für den Dokumentarfilm Amy (2015) über Amy Winehouse wurde er unter anderem mit einem Oscar und einem Europäischen Filmpreis ausgezeichnet.

Sundance Film Festival
Das Sundance Film Festival ist ein US-amerikanisches Filmfestival, das jährlich im Januar in Park City und Salt Lake City, Utah, stattfindet. Es gilt als wichtige Plattform für unabhängige amerikanische und internationale Produktionen.
Havelock (Schiff, 1940)
HMS Havelock (H88) war ein Zerstörer der H-Klasse der britischen Royal Navy im Zweiten Weltkrieg. Das für die brasilianische Marine im Bau befindliche Schiff wurde unmittelbar nach dem Kriegsbeginn mit seinen fünf Schwesterschiffen von Großbritannien angekauft. Im Zweiten Weltkrieg wurde das Schiff mit den Battle Honours „Norway 1940“, „Atlantic 1940-45“, „Biscay 1943“, „English Channel 1944“ und „Normandy 1944“ ausgezeichnet.

Geleitzug
Ein Geleitzug ist eine Gruppe von Transport- und Begleitschiffen, die zum Schutz gegen Bedrohungen auf See zusammengestellt wird. Der Begriff Konvoi, hier präziser Schiffskonvoi, wird häufig synonym für Geleitzug verwendet. Im militärischen Sprachgebrauch umfasst der Begriff Konvoi nur die zu schützenden Schiffe, während Geleitzug den gesamten Verband bezeichnet.
Barrett REC7
Das Barrett REC7 (REC steht für eng. reliability-enhanced carbine: „Karabiner mit gesteigerter Zuverlässigkeit“) ist ein Sturmgewehr des Unternehmens Barrett Firearms Manufacturing, Inc. Es wurde als möglicher Ersatz für die zurzeit als Ordonnanzwaffe der US-Streitkräfte dienenden Sturmgewehre des Typs M16 und M4 entwickelt.

Colt M4
Das Colt M4 Carbine (Karabiner) ist ein kurzes und leichtes Sturmgewehr mit hoher Anpassbarkeit für unterschiedliche Gefechtssituationen. Entwickelt wurde es ab Ende der 1990er-Jahre vom US-amerikanischen Waffenhersteller Colt. Es gehört, wie die längeren M16-Gewehre, zur Gruppe der Waffen mit AR-15-System. Ursprünglich war das Modell für den Einsatz bei polizeilichen Spezialeinheiten und rückwärtigen Truppen der US-Armee gedacht, bei denen es die M9-Pistolen der Unteroffiziere und veraltete Maschinenpistolen ersetzen sollte. Jedoch wurde es ab den frühen 2000er-Jahren auch bei Soldaten im Fronteinsatz und militärischen Spezialeinheiten immer beliebter. Inzwischen hat es die meisten M16A2- und M16A4-Modelle aus dem Fronteinsatz bei der US-Armee und den US-Marines verdrängt. Das Modell steht wiederholt wegen vermeintlich mangelnder Funktionssicherheit in der Kritik. Die US-Armee wird das M16 und M4 durch das XM7 ablösen.
Point Thomas
Point Thomas ist eine bis zu 173 m hohe Landspitze an der Südküste von King George Island in den Südlichen Shetlandinseln. Sie markiert die Südseite der Einfahrt zum Ezcurra-Fjord in der Admiralty Bay und ist Standort der polnischen Arctowski-Station.

Kartiert wurde die Landspitze im Dezember 1909 bei der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot. Dieser benannte sie nach einem Besatzungsmitglieds seines Forschungsschiffs Pourquoi Pas ?.

Ezcurra-Fjord
Der Ezcurra-Fjord (französisch Fiord Ezcurra, englisch Ezcurra Inlet, spanisch Ensenada Ezcurra) ist eine Bucht an der Südküste von King George Island in den Südlichen Shetlandinseln. Sie bildet den westlichen Seitenarm der Admiralty Bay.

Kartiert wurde sie im Dezember 1909 bei der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot. Dieser benannte sie nach dem argentinischen Politiker Pedro de Ezcurra (1859–1911), Landwirtschaftsminister seines Landes im Jahr 1908, welcher der französischen Forschungsreise behilflich war.
Tarnlicht
Das Tarnlicht (Bezeichnung bei der Bundeswehr: Tarnkreis) ist Teil der Beleuchtungsanlage von militärischen Landfahrzeugen. Um gegnerischen Kräften keine Anhaltspunkte zu bieten, kann nachts zur Fahrt unter Gefechtsbedingungen die Straßen-Fahrbeleuchtung von z. B. Ketten- und Radfahrzeugen durch das sogenannte Tarnlicht ersetzt werden. Bei aktiviertem Tarnlicht sind alle Funktionen der Straßen-Fahrbeleuchtung abgeschaltet. Dies gilt auch für Fahrtrichtungsanzeiger sowie die normalerweise automatisch aktivierten Rückfahrscheinwerfer, die Standard-Bremsleuchten und die Hupe.

Fahrtrichtungsanzeiger
Der Fahrtrichtungsanzeiger (Österreich und Deutschland) bzw. der Richtungsanzeiger oder Richtungsblinker (Schweiz) ist eine lichttechnische Einrichtung an Kraftfahrzeugen sowie Straßenbahnwagen und dient Verkehrsteilnehmern im Straßenverkehr zur Information über eine Änderung der Fahrtrichtung oder die Ankündigung hierzu. In der Regel ist dieser als Blinklicht umgesetzt. Er wird umgangssprachlich als Blinker bezeichnet und ist ein Teil der Fahrzeugbeleuchtung.

Eine Zweitverwendung des Fahrtrichtungsanzeigers (jedoch in abgewandelter Schaltung, nämlich alle 4) ist die Warnblinkanlage, in Österreich auch Alarmblinkanlage.
Distrikt Idlib
Der Distrikt Idlib (arabisch منطقة مركز إدلب, DMG Minṭaqat Markaz Idlib) ist einer von fünf Distrikten (Mintaqa) im Gouvernement Idlib in Syrien. Er ist in sieben Unterbezirke (Nahiya) unterteilt: Markaz Idlib, Abu z-Zuhur, Binnisch, Maʿarrat Misrin, Saraqib, Sarmin und Taftanaz.

Der Sitz der Distriktverwaltung ist Idlib. Bei einer Fläche von 1437 km² belief sich die Bevölkerungszahl beim Zensus 2004 auf etwa 385.000 Personen.

Abu z-Zuhur
Abu z-Zuhur (arabisch أبو الظهور, DMG Abū ẓ-Ẓuhūr, auch Abu al-Duhur und Abu adh-Duhur) ist eine Stadt im Gouvernement Idlib im nordwestlichen Syrien. Sie liegt etwa 45 km südöstlich von Aleppo. Sie hat etwa 10.000 Einwohner.

Sie ist Standort des Militärflugplatzes Abu al-Duhur.
Depot von Trebbichau an der Fuhne
Das Depot von Trebbichau an der Fuhne (auch Hortfund von Trebbichau an der Fuhne) ist ein Depotfund der frühbronzezeitlichen Aunjetitzer Kultur (2300–1550 v. Chr.) aus Trebbichau an der Fuhne, einem Ortsteil der Gemeinde Südliches Anhalt im Landkreis Anhalt-Bitterfeld (Sachsen-Anhalt). Das Depot befindet sich heute in der Prähistorischen Sammlung im Schloss Köthen.

Aunjetitzer Kultur
Der Begriff Aunjetitzer Kultur (tschechisch Únětická kultura; benannt nach dem Fundort Únětice/Aunjetitz in Böhmen, nördlich von Prag) bezeichnet eine archäologische Kultur der Frühbronzezeit im Zeitraum von ca. 2300 v. Chr. bis 1600/1500 v. Chr. Sie geht aus den endneolithischen Kulturen der Glockenbecher und Schnurkeramik hervor. Nach 1600 v. Chr. wurde sie durch die Hügelgräberbronzezeit abgelöst. Einer der bekanntesten Funde dieser Kultur ist die Himmelsscheibe von Nebra.
Schwarzatal-Radroute
Die Schwarzatal-Radroute (auch Schwarzatalradweg oder nur Schwarzaradweg) ist ein 39 Kilometer langer Radwanderweg in Niederösterreich, der meistens entlang der Schwarza verläuft. Er verbindet den Thermenradweg (EuroVelo 9) in Lanzenkirchen mit Reichenau an der Rax und führt somit durch die niederösterreichischen Bezirke Wiener Neustadt (nur die Gemeinde Lanzenkirchen) und Neunkirchen. Von Lanzenkirchen bis Reichenau wird bei Befahren der gesamten Strecke ein Aufstieg von 185 Höhenmetern erreicht.

Baltisch-Adriatische Route (EV9)
Die EuroVelo-Route EV9 (Baltisch-Adriatische Route (EV9), bis 2017 Bernsteinroute genannt) international auch Baltic – Adriatic (ehemals The Amber Route), ist ein europäischer Radfernweg. Sie führt über ca. 1900 Kilometer von Danzig an der Ostsee nach Pula an der Adria. Diese Nord-Süd-Strecke verläuft durch die sechs Länder Polen, Tschechien, Österreich, Slowenien, Italien und Kroatien. Bisher ist die Route nur in Tschechien und Österreich angelegt und als „EuroVelo“ ausgeschildert.
Tomislav Kaloperović
Tomislav „Toma“ Kaloperović (serbisch-kyrillisch Томислав Калоперовић, türkisch Toma Kaloperoviç, * 31. Januar 1932 in Obrenovac; † 15. Januar 2002 in Belgrad) war ein jugoslawischer Fußballspieler und -trainer. Er arbeitete einen Großteil seiner Trainerkarriere in der Türkei und zählt aufgrund seiner errungenen Erfolge als einer der erfolgreichsten Trainer im türkischen Fußball. Er führte Galatasaray Istanbul in der Saison 1968/69 und Fenerbahçe Istanbul in der Saison 1977/78 zur Türkischen Meisterschaft und wurde dadurch der erste Trainer, der mit zwei unterschiedlichen Vereinen diesen Titel gewinnen konnte. Zudem erzielte er mit Bursaspor einige der wichtigsten Erfolge der Vereinsgeschichte.

1. jugoslawische Fußballliga
Die 1. jugoslawische Fußballliga (serbokroatisch Прва Савезна Лига Prva Savezna Liga) wurde 1923 gegründet und war die höchste Spielklasse Jugoslawiens. Sie unterstand der Fudbalski savez Jugoslavije – FSJ ‚Jugoslawischer Fußballverband‘. Zunächst wurde der Sieger in einem K.-o.-System ermittelt, später im Liga-System. Der erste Meister war Građanski Zagreb, der Vorläufer von Dinamo Zagreb. Die 1. Liga Jugoslawiens hatte bis 1992 Bestand. Bis dahin gewann Roter Stern Belgrad, vor Partizan Belgrad, die meisten Titel.
Markus Pröll
Markus Pröll (* 28. August 1979 in Rheinbach) ist ein ehemaliger deutscher Fußballtorwart und heutiger -trainer. Er spielte für den 1. FC Köln, Eintracht Frankfurt und Panionios Athen. 2011 beendete er seine Karriere und war als Spielerberater tätig. Pröll lebt heute in Köln.

Deutsche Fußballnationalmannschaft (U-21-Männer)
Die deutsche U-21-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft deutscher Fußballspieler. Sie untersteht dem Deutschen Fußball-Bund (DFB) und repräsentiert ihn international auf U-21-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände oder bei Europameisterschaften des Kontinentalverbandes UEFA.

Spielberechtigt sind Spieler, die die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen und ihr 21. Lebensjahr noch nicht vollendet haben. Bei Turnieren ist das Alter beim ersten Qualifikationsspiel bzw. am 1. Januar des in den Turnierregeln genannten Jahres maßgeblich. So durften für die U-21-Europameisterschaft 2023, deren Qualifikation 2021 begonnen hatte, nur Spieler eingesetzt werden, die am oder nach dem 1. Januar 2000 geboren wurden.
Vinzentiner Kongregation von Malabar
Die Vinzentiner Kongregation von Malabar (lateinisch Congregatio Vincentiana, englisch Vinzentian Congregation, Ordenskürzel: CV, VC) ist eine klerikale Gesellschaft apostolischen Lebens. Sie ist eine Kongregation päpstlichen Rechts innerhalb der Syro-malabarischen Kirche und wurde 1904 durch Ludwig Pazheparambil ins Leben gerufen.

Syro-malabarische Kirche
Die Syro-malabarische Katholische Kirche (auch Syro-malabar-katholische Kirche) ist eine mit Rom unierte Ostkirche in Indien. Sie ist den Thomaschristen zuzurechnen und verkörpert deren Stammkirche. Ihre Liturgie und ihr geistliches Leben folgen dem ostsyrischen (chaldäischen) Ritus. Sie umfasst ca. 4,5 Millionen Gläubige, die vorwiegend im südindischen Bundesstaat Kerala leben. Als Minderheit ist sie auch in anderen Teilen Indiens sowie in der internationalen Diaspora, u. a. in den Vereinigten Staaten, Australien, Großbritannien und Kanada, verbreitet. Geistliches Oberhaupt ist der Großerzbischof von Ernakulam-Angamaly mit Sitz in Kochi.
Si Lewen
Si Lewen (* 8. November 1918 in Lublin, Polen; † 25. Juli 2016) war ein US-amerikanischer Maler und ehemaliges Mitglied der Ritchie Boys, einer Einheit der United States Army im Zweiten Weltkrieg. In seinen Werken verarbeitete er unter anderem seine Kriegserlebnisse.

Ritchie Boys
Als Ritchie Boys bezeichnet man die Absolventen des Military Intelligence Training Center, der Feldnachrichtentruppe der US Army, Camp Ritchie genannt, dem Ausbildungszentrum der United States Army während des Zweiten Weltkriegs. Viele Ritchie Boys waren bei der Landung der Alliierten in der Normandie beteiligt. Im Kampf gegen die Wehrmacht und in den Nürnberger Kriegsverbrecherprozessen spielten Ritchie Boys aufgrund ihrer Sprachkenntnisse eine herausragende Rolle. Die etwa 9000 Teilnehmer waren vorwiegend junge Emigranten aus Deutschland und Österreich, meist Juden, die in den Vereinigten Staaten eine neue Heimat gefunden hatten.
Dana-Gletscher (Antarktika)
Der Dana-Gletscher ist ein rund 50 km langer Gletscher im Palmerland auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt von den südöstlichen Hängen der Welch Mountains in zunächst östlicher, später nordöstlicher Richtung in das Kopfende des Lehrke Inlet an der Black-Küste, das er unmittelbar nördlich des Parmelee-Massivs erreicht.

Der United States Geological Survey kartierte ihn im Jahr 1974. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1976 nach Commander John B. Dana (1932–1988) von der United States Navy, kommandierender Offizier der Flugstaffel VXE-6 während der Operation Deep Freeze im Jahr 1973, der zuvor auch an den Operationen der Jahre 1971 und 1972 beteiligt war.

Parmelee-Massiv
Das Parmelee-Massiv ist ein schroffes und 1250 m hohes Massiv an der Black-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Es ragt westlich der Basis der Imshaug-Halbinsel am Kopfende des Lehrke Inlet auf.

Der United States Geological Survey kartierte das Massiv im Jahr 1974. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1976 nach dem US-amerikanischen Biologen David Freeland Parmelee (1924–1998), der im Rahmen des United States Antarctic Research Program an Bord von Eisbrechern zwischen 1972 und 1975 in drei Kampagnen ornithologische Studien im Gebiet der Antarktischen Halbinsel betrieben hatte.
Lüdingheim
Lüdingheim ist ein Ortsteil der Gemeinde Eslohe  in Nordrhein-Westfalen.

Der Ort liegt im Naturpark Sauerland-Rothaargebirge. Durch Lüdingheim fließt der Kränzgenbach, ein Nebenfluss des Esselbachs. Angrenzende Orte sind Niederlandenbeck, Isingheim, Hengsbeck und Bremscheid. Die Ortschaft gehört zur Esloher Pfarrei St. Peter und Paul.

Frühe Anhaltspunkte über die Größe des Ortes ergeben sich aus einem Schatzungsregister (diente der Erhebung von Steuern) für das Jahr 1543. Demnach gab es in „Loeinckheimb“ 3 Schatzungspflichtige (Drees Ricke, Dietherich Giese und Thonis Giese); diese Zahl dürfte mit den damals vorhandenen Höfen bzw. Häusern übereingestimmt haben.

Bremscheid (Eslohe)
Bremscheid ist ein Ortsteil der Gemeinde Eslohe (Sauerland) im nordrhein-westfälischen Hochsauerlandkreis mit 165 Einwohnern. Der Ort liegt etwa 1 km südlich von Eslohe im Naturpark Sauerland-Rothaargebirge. Durch den Ort, der an der Bundesstraße 55 liegt, fließt der Esselbach.
A1 Slovenija
A1 Slovenija ist ein Telekommunikationsunternehmen, das Mobilfunknetze in Slowenien betreibt. Das Unternehmen ist eine 100-prozentige Tochter der Telekom Austria, die in insgesamt acht Ländern Zentral- und Osteuropas aktiv ist. Das Unternehmen wurde 1997 gegründet und startete als erster privater slowenischer Mobilfunkanbieter Si.mobil, bis es Ende April 2017 endgültig von A1 ersetzt wurde.

Telefongesellschaft
Als Telefongesellschaft (offizielle Bezeichnung in der Schweiz: Fernmeldedienstanbieter) werden umgangssprachlich Telekommunikationsunternehmen bezeichnet, die sowohl Netzbetreiber als auch Mobilfunkanbieter sind und ausschließlich oder überwiegend Telefonie anbieten.
Hinrich Sachs
Hinrich Sachs (geboren am 12. November 1962 in Osnabrück) ist ein in der Schweiz lebender Künstler und Autor. Zu seinen künstlerischen Ausdrucksformen zählen vor allem Installationen, Printmedien und Veranstaltungen. In den 1990er Jahren war Sachs einer der ersten Künstler im deutschsprachigen Raum, der Effekte postkolonialer Verhältnisse im öffentlichen Raum, in ethnografischen Sammlungskontexten und in Ausstellungssituationen thematisiert hat.

Moderna Museet Malmö
Das Moderna Museet Malmö ist ein Museum für moderne und zeitgenössische Kunst in Malmö, das zum staatlichen schwedischen Moderna Museet gehört. Das Moderna Museet Malmö wurde im Dezember 2009 eröffnet. Wie das Moderna Museet in Stockholm zeigt es schwedische, nordische und internationale Kunst.

Direktorin ist seit 1. Januar 2017 Iris Müller-Westermann.
Stanley-Cup-Playoffs 1934
Die Playoffs um den Stanley Cup des Jahres 1934 begannen am 20. März 1934 und endeten am 10. April 1934 mit dem 3:1-Erfolg der Chicago Black Hawks gegen die Detroit Red Wings. Die Black Hawks errangen damit ihren ersten Titel der Franchise-Geschichte, nachdem sie 1931 bereits einmal das Endspiel erreicht hatten und dort an den Canadiens de Montréal gescheitert waren. Für die Red Wings, die in Person von Larry Aurie den besten Scorer dieser Playoffs stellten, war es das erste Stanley-Cup-Finale überhaupt; sie sollten ihren ersten Erfolg zwei Jahre später feiern.

Stanley-Cup-Playoffs 1931
Die Playoffs um den Stanley Cup des Jahres 1931 begannen am 24. März 1931 und endeten am 14. April 1931 mit dem 3:2-Sieg der Canadiens de Montréal gegen die Chicago Black Hawks. Die Canadiens gewannen somit ihren insgesamt vierten Titel und wurden zugleich zum zweiten NHL-Team nach den Ottawa Senators (1920 & 1921), das den Stanley Cup verteidigen konnte. Im Vorjahr hatte sich Montréal mit 2:0 gegen die Boston Bruins durchgesetzt. Eben jene Bruins waren es auch, die in diesem Jahr mit Cooney Weiland den Topscorer stellten, obwohl dieser mit seiner Mannschaft bereits im Halbfinale an den Canadiens gescheitert war. Die Black Hawks hingegen bestritten ihr erstes Stanley-Cup-Endspiel überhaupt.
Formel-1-Weltmeisterschaft 1982
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 1982 war die 33. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 16 Rennen in der Zeit vom 23. Januar 1982 bis zum 25. September 1982 ausgetragen. Keke Rosberg gewann zum ersten und einzigen Mal die Fahrerweltmeisterschaft. Ferrari wurde zum siebten Mal Konstrukteursweltmeister.

Rosberg wurde Weltmeister, obwohl er nur ein einziges aus 16 Saisonrennen gewinnen konnte und fünf Fahrer jeweils zwei Siege schafften. Trotz der in späteren Saisonen steigenden Zahl von Grand Prix hält 1982 den Allzeitrekord von 11 unterschiedlichen Rennsiegern.

Großer Preis der USA
Großer Preis der USA ist die Bezeichnung für ein Automobilrennen in den Vereinigten Staaten von Amerika, das erstmals 1958 auf dem Riverside International Raceway stattfand. 1959 war es auf dem Sebring International Raceway im US-Bundesstaat Florida zum ersten Mal Bestandteil der Formel-1-Weltmeisterschaft.
Herzklappe
Eine Herzklappe (lateinisch valva = Klappe; valvula = kleine Klappe) wirkt im Herz als Ventil und soll einen Rückstrom des Blutes in die falsche Richtung verhindern. Alle Säugetiere besitzen vier Herzklappen. Sie befinden sich auf der Ventilebene,  vertikal betrachtet auf einer Höhe zwischen den Vorhöfen und den beiden Herzkammern.

Erworbene Aortenklappenstenose
Die erworbene Aortenklappenstenose, eine durch Entzündung (Endokarditis) oder Verkalkung (Kalzifikation) verursachte Verengung der Aortenklappe, ist heute der häufigste Herzklappenfehler beim Menschen. Die Prävalenz bei über 75-Jährigen beträgt mehr als 3 %. Die angeborene Aortenstenose wird in einem eigenen Artikel beschrieben, da Ursachen und Behandlung sehr unterschiedlich sind.