hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eine schamlose Frau
Eine schamlose Frau (Originaltitel: A Woman of Affairs) ist ein US-amerikanischer Stummfilm von Clarence Brown mit dem Leinwandpaar Greta Garbo und John Gilbert aus dem Jahr 1928. Er basiert auf dem Roman Der grüne Hut – Ein Roman für wenige von Michael Arlen.

Filmpaar
Als Filmpaar (auch: Leinwandpaar, engl. screen couple) bezeichnet man beim Film zwei Schauspieler, die über mehrere Filmproduktionen hinweg als Hauptdarstellerpaar eingesetzt werden und als Paar charakteristische Interaktionsmuster ausbilden, die für das Publikum von Film zu Film wiederzuerkennen sind. Der Begriff wird teilweise gleichermaßen für entsprechende Paare im Kino als auch im Fernsehen verwendet.
Paul Hillmann
Paul Hillmann (* 5. Januar 1867 in Rastorf, Mecklenburg; † 13. August 1937 in Schwerin) war ein deutscher Agrarwissenschaftler. Er lehrte von 1910 bis 1920 an der Landwirtschaftlichen Hochschule Berlin. Seine Hauptinteressensgebiete waren der landwirtschaftliche Pflanzenbau und die Saatzucht.

Landwirtschaftliche Hochschule Berlin
Die als Königliche Landwirthschaftliche Hochschule zu Berlin gegründete Einrichtung war eine dem preußischen Landwirtschaftsministerium unterstellte und durch Vereinigung des landwirtschaftlichen Lehrinstituts und des landwirtschaftlichen Museums offiziell im Jahr 1881 entstandene Hochschule für Agrarwissenschaft und verwandte Fächer in Berlin. An der Umwandlung war maßgeblich der Vortragende Rat und Geheime Oberregierungsrat Hugo Thiel beteiligt. Erst 1897 wurde Thiel Direktor der „Abtheilung für Verwaltung der Domänen“ im Landwirtschaftsministerium. Die Landwirtschaftliche Hochschule gehört seit April 2014 unter dem Namen Albrecht Daniel Thaer-Institut für Agrar- und Gartenbauwissenschaften zur Lebenswissenschaftlichen Fakultät der Humboldt-Universität zu Berlin.
Alberto Bensión
Alberto Bensión Salina (* 26. April 1940 in Montevideo) ist ein uruguayischer Politiker.

Bensión ist Mitglied der Partido Colorado und war vom 1. März 1972 bis 13. Juli 1973 stellvertretender Direktor des OPP. Später begleitete er die Kandidatur Jorge Batlle Ibáñez’ bei den Wahlen 1989 als dessen Berater in wirtschaftlichen Fragen. Am 1. März 2000 wurde er dann zum Wirtschafts- und Finanzminister von Uruguay ernannt. Dieses Amt hatte er bis zum 24. Juli 2002 inne, als er von seinem Nachfolger Alejandro Atchugarry abgelöst wurde.

Jorge Batlle
Jorge Luis Batlle Ibáñez (* 25. Oktober 1927 in Montevideo; † 24. Oktober 2016 ebenda) war ein uruguayischer Anwalt, Journalist und Politiker. Er war Mitglied der Colorado-Partei und war vom 1. März 2000 bis zum 1. März 2005 Präsident seines Landes.
Barenburg (Emden)
Barenburg ist ein Stadtteil von Emden in Niedersachsen und entstand erst Ende des 19./Anfang des 20. Jahrhunderts. Seine heutige Größe (mit rund 5800 Einwohnern zweitgrößter Emder Stadtteil) erreichte Barenburg allerdings erst nach dem Zweiten Weltkrieg. Barenburg wird im Westen, Süden und Osten von Kanälen begrenzt: im Westen vom Hinter Tief, im Süden vom Stadtgraben, einem Teil des Emder Walls, und im Osten vom Treckfahrtstief. Barenburg erstreckt sich über eine Fläche von 2,49 km².

Treckfahrtstief
Das Treckfahrtstief ist ein in den Jahren 1798/99 erbauter Kanal zwischen Emden und Aurich in Ostfriesland. Der Wasserweg diente der besseren Anbindung des Verwaltungszentrums Aurich an die Seehafenstadt Emden, die der bedeutendste Umschlaghafen der Region war. Teile des Treckfahrtstiefs sind heute in den im späten 19. Jahrhundert erbauten Ems-Jade-Kanal integriert.
Hou (Aalborg Kommune)
Hou ist ein dänisches Dorf mit 611 Einwohnern (1. Januar 2025) in der Aalborg Kommune im Südosten Vendsyssels. Hou befindet sich im gleichnamigen Kirchspiel (Luftlinie) etwa 8 km nördlich von Hals, 12 km südöstlich von Dronninglund und 27 km östlich vom Zentrum der Großstadt Aalborg. Der Touristenort liegt unmittelbar an der Ostseeküste, genauer dem Kattegat.

Aalborg
Aalborg oder Ålborg anhörenⓘ ([ˈɒːlb̥ɒːˀ], deutsch veraltet Aalburg) ist eine dänische Großstadt mit Seehafen und Verwaltungssitz der Region Nordjylland.

Nach Kopenhagen, Aarhus und Odense ist Aalborg die viertgrößte Stadt des Landes. Sie befindet sich im Strukturwandel von einer Industriestadt zu einer Hochtechnologie- und Dienstleistungsstadt.
Tony Bailey
Anthony David „Tony“ Bailey (* 23. September 1946 in Burton-upon-Trent) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Als Innenverteidiger war er Teil der Meistermannschaft 1972 von Derby County, blieb aber mit Ausnahme eines Ligaeinsatzes hinter Spielern wie Terry Hennessey, Roy McFarland und Colin Todd nur Ersatzmann.

Innenverteidiger
Ein Innenverteidiger ist eine Spielposition in Mannschaftssportarten wie Hockey und Fußball. Die Hauptaufgabe dieses Abwehrspielers ist, gegnerische Tore zu verhindern sowie das Spiel von hinten zu eröffnen. Die Innenverteidiger im Fußball sind meist körperlich relativ robust und groß gewachsen, um sowohl Zweikämpfe am Boden als auch Kopfballduelle gewinnen zu können.

Der Innenverteidiger spielt vorwiegend zentral, also in Tor- beziehungsweise Strafraumnähe, während der Außenverteidiger eher auf den Außenbahnen (Flügeln) agiert.
Bekannte Innenverteidiger waren/sind: Lúcio, Fabio Cannavaro, Thiago Silva, Vincent Kompany, Alessandro Nesta, David Luiz, Carles Puyol, Jérôme Boateng, Mats Hummels, Virgil van Dijk.
Gaétan Duchesne
Gaétan Duchesne (* 11. Juli 1962 in Québec City, Québec; † 16. April 2007 ebenda) war ein kanadischer Eishockeyspieler und -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1979 und 1998 unter anderem 1.112 Spiele für die Washington Capitals, Nordiques de Québec, Minnesota North Stars, San Jose Sharks und Florida Panthers in der National Hockey League auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Später arbeitete Duchesne als Assistenztrainer bei den Rafales de Québec in der International Hockey League und Remparts de Québec in der Ligue de hockey junior majeur du Québec. Sein Sohn Jeremy ist ebenfalls ein professioneller Eishockeyspieler und spielt auf der Position des Torwarts.

Washington Capitals
Die Washington Capitals (IPA: [ˈwɒʃɪŋtən kæp.ɪ.təls]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Washington, D.C. Es wurde am 11. Juni 1974 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1974/75 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Rot, Marineblau und Weiß.

Die Capitals tragen ihre Heimspiele in der Capital One Arena aus und gingen aus der Ligaerweiterung der späten 1960er und frühen 1970er Jahre hervor. Nachdem das Team mit einem NHL-Negativrekord von 67 Niederlagen in 80 Saisonspielen in die Liga startete, stabilisierte sich das Team in den 1980er Jahren und war stets in den Playoffs vertreten. Zu Beginn des neuen Jahrtausends folgte ein erneutes Tief, obwohl die Mannschaft in der Saison 1997/98 bis in die Finalserie um den prestigeträchtigen Stanley Cup vordrang, dort aber den erstmaligen Titelgewinn verpasste. 20 Jahre später errang das Team in den Playoffs 2018 schließlich den ersten Titel der Franchise-Geschichte.
T in the Park 2013
T in the Park 2013 war ein dreitägiges Musikfestival, das vom 11. Juli 2013 bis zum 14. Juli 2013 in Balado, Kinross, Schottland stattfand. Es war das 20. Jubiläum dieser Veranstaltung. Rihanna und Mumford & Sons wurden als erster und zweiter Headliner am 4. Dezember 2012 angekündigt. Weiter wurden die Auftritte von Jake Bugg, Alt-J, Of Monsters and Men, The Script und Paloma Faith am selben Tag publik. Am 5. Dezember 2012 wurden The Killers als dritter Headliner, zusammen mit den Auftritten von Two Door Cinema Club und Azealia Banks angekündigt. Am 13. Dezember wurde bekannt, dass Emeli Sandé zum zwanzigsten Jahrestag wieder auf der Bühne sein werde. Am 13. Februar 2013 wurde der Auftritt der deutschen Elektropopband Kraftwerk bestätigt.

Rihanna
Robyn Rihanna Fenty (* 20. Februar 1988 in Saint Michael, Barbados) ist eine barbadische R&B- und Pop-Sängerin, Schauspielerin, Modedesignerin und Unternehmerin. Sie verkaufte mehr als 250 Millionen Tonträger (Stand: Juli 2021) und gehört damit zu den erfolgreichsten Künstlern weltweit. 2012, 2013 und 2017 war sie die meistgestreamte Musikerin auf Spotify.

2021 wurde sie mit einem Vermögen von rund 1,7 Milliarden US-Dollar zur reichsten Musikerin erklärt. Sie wurde 2012 von Forbes und Time in die Liste der einflussreichsten Personen aufgenommen, 2012 von Billboard zur Künstlerin des Jahrzehnts gekürt und 2013 bei den American Music Awards als „Musik-Ikone“ ausgezeichnet. Sie erhielt neun Grammys und 2016 von MTV den Michael Jackson Video Vanguard Award für ihren Einfluss in der Musikindustrie. Außerdem ist sie Gründerin und Inhaberin des Kosmetikunternehmens Fenty Beauty, ihrer eigenen Lingerie-Linie Savage X Fenty und des Modelabels Fenty.
Die Finals – Rhein-Ruhr 2023
Unter der Bezeichnung Die Finals – Rhein-Ruhr 2023 fanden an vier Tagen, vom 6. bis 9. Juli 2023, vorrangig in Düsseldorf und Duisburg mehrere Deutsche Meisterschaften statt. Es wurden insgesamt 159 Deutsche Meistertitel in 18 Sportarten vergeben.

Das Sportprogramm umfasste Basketball, BMX (Park und Flatland), Bogensport, Breaking, Gerätturnen, Judo, Kanu und Kanupolo, Karate, Klettern (Bouldern, Speed), Leichtathletik, Rhythmische Sportgymnastik, Schwimmen, Stand-Up-Paddling, Taekwondo, Tischtennis, Trampolinturnen und Triathlon.

Erstmals gab es mit den Finals 2023 einen Medaillenspiegel nach Bundesländern.

Bouldern
Bouldern (englisch boulder ‚Felsblock‘) ist das Klettern ohne Kletterseil und Klettergurt an Felsblöcken, Felswänden oder an künstlichen Kletterwänden bis zur Absprunghöhe. Absprunghöhe ist die Höhe, aus der noch ohne wesentliches Verletzungsrisiko von der Wand zum Boden abgesprungen werden kann, meist nicht höher als vier Meter. Beim Bouldern werden nur einige wenige Kletterzüge ausgeführt, die Herausforderung liegt in der Technik, der Kreativität und im nötigen Kraftaufwand.

Seit den 1970er Jahren ist das Bouldern eine eigene Disziplin des Sportkletterns. Es hat vor allem seit den 1990er Jahren eine rasante Entwicklung erlebt. Der Deutsche Alpenverein (DAV) schätzt, dass in Deutschland rund 500.000 Sportler bouldern, mit steigender Tendenz. Rund 70 % üben den Sport in Boulderhallen aus, etwa 30 % gehen dazu auch an natürliche Felsen.
Theodor Herrmann (Maler)
Theodor Herrmann (* 27. Juli 1881 in Stade; † 15. Dezember 1926 in Bremen) war ein deutscher Maler, Zeichner und Grafiker des Impressionismus und des Jugendstils. Er gehörte zu der zweiten Generation der Künstlerkolonie Worpswede.

Stade
Die Hansestadt Stade (niederdeutsch Stood) ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises in Niedersachsen und eine selbständige Gemeinde. Die Stadt mit 48.353 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2022) liegt am südwestlichen Ufer der Unterelbe, etwa 45 km westlich von Hamburg und etwa 60 km südöstlich von Cuxhaven, am Rande des Alten Landes, und gehört zur Metropolregion Hamburg. Durch das Stadtgebiet fließt die Schwinge, die etwa 4 km nordöstlich des Stadtzentrums bei Stadersand in die Elbe mündet. Stade war Sitz des früheren Regierungsbezirks Stade und beherbergt daher bis heute viele zentrale Institutionen des Elbe-Weser-Dreiecks.
Frigyes Podmaniczky
Frigyes (Friedrich) Baron Podmaniczky von Aszód und Podmanin (* 20. Juni 1824 in Pest; † 19. Oktober 1907 in Budapest) war ein ungarischer Politiker, Schriftsteller und Theaterintendant. Er spielte eine entscheidende Rolle bei der Entwicklung Budapests zu einer Weltstadt.

Pest (Stadt)
Pest (ungarische Aussprache [pɛʃt]; ehemals auch als Pesth geschrieben) war neben Buda (dt. Ofen) eine der drei Städte, aus denen 1873 Ungarns Hauptstadt Budapest entstand. Davor war sie seit 1723 Sitz der administrativen Verwaltung des Königreichs Ungarn.

Pest liegt links der Donau, auf der östlichen, flachen Seite, gegenüber von Buda, und nimmt zwei Drittel der Stadtfläche Budapests ein.
VEB Typoart
Der VEB Typoart, auch VEB Typoart Dresden, war eine Schriftgießerei in der ehemaligen DDR mit Sitz in Dresden, die aus der Verstaatlichung der Unternehmen Schelter & Giesecke Leipzig (1946) und Schriftguß AG in Dresden (1951) hervorging. Das Unternehmen Ludwig Wagner aus Leipzig sowie die Norddeutsche Schriftgießerei wurden 1961 ebenfalls Teil des VEB Typoart.

Typoart betrieb eine Hausdruckerei und Werkstätten für die Gestaltung von Büchern und Kunstmappen. Diese fertigten u. a. typografisch gestaltete Arbeiten von Studenten der Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig.

Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig
Die Hochschule für Grafik und Buchkunst / Academy of Fine Arts Leipzig (HGB) in Leipzig ist mit ihrer Gründung 1764 eine der ältesten staatlichen Kunsthochschulen in Deutschland. Ca. 600 Studenten studieren derzeit in den vier Studiengängen Malerei/Grafik, Buchkunst/Grafik-Design, Fotografie und Medienkunst. Zudem wurde 2009 ein Masterstudiengang Kulturen des Kuratorischen gegründet. Dieses weiterbildende Studienangebot ist in dieser Form in Deutschland einzigartig und verbindet anwendungsorientierte Forschungspraxis mit wissenschaftlicher Reflexion. 2014 feierte sie zusammen mit der gleichzeitig gegründeten Hochschule für Bildende Künste Dresden ihr 250-jähriges Bestehen. Die Galerie der Hochschule fungiert als zentraler Ausstellungsort.
Andreas Franke
Andreas Franke (* 13. März 1965 in Merseburg) ist ein ehemaliger deutscher Volleyballspieler.

Andreas Franke spielte seit 1978 Volleyball beim SC Dynamo Berlin. Hier wurde er 1982, 1983 und 1990 DDR-Pokalsieger sowie 1990 auch DDR-Meister. Nach der Wende spielte der Zuspieler im Erfolgsteam des Bundesligisten Moerser SC an der Seite von Georg Grozer und wurde 1992 Deutscher Meister sowie 1991 und 1993 Deutscher Pokalsieger.

In den Ranglisten des deutschen Volleyballs belegte Andreas Franke 1991 und 1992 Spitzenplätze in der Kategorie „Zuspiel“. Er spielte 100 mal in der DDR-Nationalmannschaft und 50 mal in der deutschen Nationalmannschaft.

Andreas Frankes Sohn Fabian Franke ist Basketballspieler.

DVV-Pokal
Der DVV-Pokal ist der nationale Pokalwettbewerb des deutschen Volleyballs. Der Veranstalter war bis einschl. 2022 der Deutsche Volleyball-Verband (DVV). Aufgrund der Insolvenz der DVV eigenen Marketingtochter DVS führt seit 2023 die Volleyball-Bundesliga GmbH (VBL) als Veranstalter in Zusammenarbeit mit dem DVV durch. Die Endspiele werden seit 2016 in der SAP Arena in Mannheim ausgetragen. 2026 gewann die SVG Lüneburg im Endspiel gegen den VfB Friedrichshafen ihren ersten Titel. Bei den Frauen siegte der VfB 91 Suhl im Finale gegen Allianz MTV Stuttgart.
Punta Rojas
Punta Rojas (spanisch) ist eine Landspitze an der Südostküste der Brabant-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie markiert südwestlich des Kap d’Ursel die nordöstliche Begrenzung der Einfahrt von der Gerlache-Straße in die Avicenna Bay.

Wissenschaftler der 1. Chilenischen Antarktisexpedition (1946–1947) benannten sie nach Gabriel Rojas Parker, Kapitän der Angamos bei dieser Forschungsreise.

Kap d’Ursel
Das Kap d’Ursel (französisch Cap d’Ursel, englisch D’Ursel Point) ist ein Kap an der Südostküste der Brabant-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Es markiert die südliche Begrenzung der Einfahrt zur Buls-Bucht.

Entdeckt wurde es bei der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery, der es nach Hippolyte d’Ursel (1850–1937) benannte, Präsident der Société Royale Belge de Géographie und Unterstützer der Forschungsreise.
Beadnos-Nunatak
Der Beadnos-Nunatak (bulgarisch нунатак Беаднос nunatak Beadnos) ist ein 2120 m hoher Nunatak im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt 6,64 km südöstlich des Helfert-Nunataks, 20,78 km westsüdwestlich des Mursalitsa Peak, 29 km westlich des Mount Dalrymple und 9 km nordwestlich des Kowil-Nunataks aus den Eismassen westlich des nordzentralen Teils der Sentinel Range im Ellsworthgebirge auf.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten ihn 1961. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2014 nach der mittelalterlichen Festung Beadnos im Süden Bulgariens.

Mount Dalrymple
Mount Dalrymple ist ein 3600 m hoher Berg im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt zwischen dem Mount Alf und dem Mount Goldthwait im nördlichen Teil der Sentinel Range des Ellsworthgebirges auf.

Kartiert wurde er von der sogenannten Marie Byrd Land Traverse Party, einer Mannschaft vorwiegend zur Erkundung des Marie-Byrd-Lands zwischen 1957 und 1958. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1960 nach dem US-amerikanischen Meteorologen Paul Clement Dalrymple (* 1923), der zur Besatzung der Station Little America V im antarktischen Winter 1957 und zu derjenigen der Amundsen-Scott-Südpolstation gehört hatte.
Londen Fryar
Londen Fryar (* 19. Mai 1986 in Sharon, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Cornerbacks. Er spielte 2011 in der German Football League (GFL) für die Mönchengladbach Mavericks. Vorher spielte er für die Kansas City Chiefs und die New York Giants in der National Football League (NFL). Er ist der Sohn des ehemaligen NFL-Wide-Receivers Irving Fryar.

Kansas City Chiefs
Die Kansas City Chiefs (von 1960 bis 1962 Dallas Texans) sind ein American-Football-Team der US-amerikanischen National Football League (NFL). Sie spielen dort in der American Football Conference (AFC) in der Western Division. Die Chiefs waren eines der Gründungsteam der American Football League, deren Meisterschaft sie bis zur Fusion der Liga mit der NFL dreimal gewannen.

Die Chiefs gewannen Super Bowl IV, Super Bowl LIV, Super Bowl LVII und Super Bowl LVIII.
Serhij Hretschyn
Serhij Hretschyn (* 9. Juni 1979 in Kiew, Ukrainische SSR) ist ein ukrainischer Straßenradrennfahrer.

Serhij Hretschyn begann seine Karriere 2003 bei dem bulgarischen Radsportteam Miche. In der Saison 2006 gewann er eine Etappe bei den Rutas del Vino, und er wurde Zweiter der Gesamtwertung. 2008 fuhr er für das lettische Continental Team Dynatek-Latvia, wo er den dritten Platz in der Gesamtwertung der Tour of Bulgaria belegte. Zu Beginn der Saison 2009 wechselte er zu der US-amerikanischen Mannschaft Amore & Vita-McDonald's. Hier schaffte er drei Top-Ten-Platzierungen bei der Tour of Qinghai Lake und gewann mit seinem Team das Mannschaftszeitfahren beim Univest Grand Prix. 2013 entschied er eine Etappe der Tour d’Algérie sowie eine Etappe sowie die Gesamtwertung der Tour de Azerbaijan für sich.

Tour d’Algérie
Die Tour d’Algérie (dt.: Algerien-Rundfahrt) ist ein jährlich stattfindendes algerisches Straßenradrennen, das zum ersten Mal 1949 ausgetragen wurde. Zuvor gab es 1929 und 1935 bereits Austragungen des Etappenrennens.

Nachdem das Etappenrennen 1953 zum vorerst letzten Mal stattgefunden hatte, wurde es 1970 wieder ins Leben gerufen und als Amateurwettbewerb veranstaltet. Nach zwei Phasen ohne Austragung von 1976 bis 1983 und von 1989 bis 2000 ist die Algerien-Rundfahrt seit 2011 Teil der UCI Africa Tour in der Kategorie 2.2. Das Rennen fand 2011 noch im Juni statt, bevor es 2012 in den März gelegt wurde. Als einziger Fahrer konnte bislang der Belgier Hilaire Couvreur, der die ersten beiden Austragungen gewonnen hatte, das Rennen zweimal für sich entscheiden.
FFA Cup 2017
Der FFA Cup 2017 war die vierte Austragung des australischen Fußball-Pokalwettbewerbs der Männer. Die Saison begann am 26. Juli 2017 und endete am 22. November 2017 mit dem Finale. Titelverteidiger Melbourne City FC schied im Viertelfinale gegen den späteren Sieger Sydney FC aus.

Insgesamt nahmen 735 Fußballmannschaften an dem Wettbewerb teil. 32 Mannschaften erreichten die erste Hauptrunde, darunter die zehn Klubs der A-League 2016/17, der Meister der National Premier Leagues 2016 sowie 21 unterklassige Klubs, die sich in den regionalen Qualifikationsrunden durchsetzten.

Sieger wurde zum ersten Mal der Sydney FC mit einem 2:1-Sieg nach Verlängerung gegen Adelaide United. Torschützenkönig wurde der Brasilianer Bobô vom Sydney FC mit acht Toren.

Sydney FC
Der Sydney FC ist ein australischer Fußballverein aus Sydney. Der 2004 gegründete Klub ist in Privatbesitz.

Der Sydney FC trägt seine Heimspiele im 2022 eröffneten Sydney Football Stadium aus.

Am 11. Juni 2005 gewann der Sydney FC den OFC Champions Cup und qualifizierte sich damit als Vertreter der Oceania Football Confederation für die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2005 in Japan. Am 5. März 2006 gewann der Klub mit einem 1:0-Finalsieg gegen die Central Coast Mariners den ersten Meistertitel in der neu gegründeten australischen A-League unter der Leitung des deutschen Trainers Pierre Littbarski.
Cronica Monasterii Canonicorum Regularium (S. Augustini) in Glacz
Die Cronica Monasterii Canonicorum Regularium (S. Augustini) in Glacz (deutsch Chronik des Augustiner-Chorherrenstifts in Glatz) wurde zum größten Teil vom Augustiner-Chorherrn Michael Czacheritz verfasst. Er war von 1456 bis zu seinem Tod 1489 Propst des Augustiner-Chorherrenstifts in Glatz, das zum Erzbistum Prag gehörte. Die Chronik umfasst den Zeitraum seit der Gründung des Stifts 1349 bis zum Anfang des 16. Jahrhunderts.

Johanniterkommende Glatz
Die ehemalige Johanniterkommende Glatz (auch Malteserkommende Glatz) war eine Niederlassung des Ordens vom Spital des hl. Johannes zu Jerusalem in der von Anfang an zu Böhmen und zum Erzbistum Prag gehörenden Stadt Glatz. Die Glatzer Kommende wurde etwa 1243 durch den böhmischen König Ottokar II. Přemysl errichtet und unterstand einem Komtur. 1624/27 wurde sie vom böhmischen Landesherrn Ferdinand II. an die Jesuiten übergeben. Die Johanniter erhielten als Entschädigung die damals zu Mähren gehörende Kommende Mailberg.
PN Eins Dance
PN Eins Dance war ein privater Hörfunksender mit Sitz in Pfaffenhofen an der Ilm. Er wurde terrestrisch über DAB+ in Ingolstadt sowie online als Livestream ausgestrahlt. Der Sender verbreitet als 24-Stunden-Programm Clubsounds und elektronische Musik. Radio PN Eins wurde, wie auch der Schwestersender Radio Ilmwelle, von der PN Medien GmbH mit Sitz in Pfaffenhofen an der Ilm produziert.

Livestreaming
Livestreaming ist eine Variante von Streaming Media, bei der die übertragenen Multimediainhalte in Echtzeit (englisch live) bereitgestellt werden. Zu den verbreiteten Anwendungen zählen Internetfernsehen, Internetradio, Videokonferenzen und das Erstellen von Livestreams von Streamern auf Streamingportalen. Interaktive Livestreams werden auch als Webcast bezeichnet. Handelt es sich um eine Lehrveranstaltung, wird auch von einem Webinar gesprochen.

Live-Streaming ist nicht gleichzusetzen mit der Übertragung von Live-Webcam-Bildern auf einer Website. Bei letzterer wird lediglich in einem bestimmten Abstand ein Standbild, beispielsweise einer Webcam, via FTP auf einen Webserver hochgeladen.

Im Gegensatz zum Live-Streaming steht das On-Demand-Streaming.
Inn-Salzach-Welle
Radio ISW (Inn-Salzach-Welle) ist ein Lokalradio, das über UKW für die Landkreise Altötting und Mühldorf in Südostbayern, über DAB+ im bayerischen Voralpenland und über Webstream weltweit ausgestrahlt wird. Radio ISW bezeichnet sich als Heimatradio für Südostbayern.

Das Programm wird von der Hörfunk Burgkirchen-Mühldorf Betriebsgesellschaft mbH mit Sitz in Burgkirchen an der Alz angeboten. Aufsichtsführende Anstalt ist die Bayerische Landeszentrale für neue Medien (BLM). Geschäftsführer ist Frank Hausner. Sendestart war am 6. Juni 1988.

Digital Audio Broadcasting
Digital Audio Broadcasting (DAB) ist ein digitaler Übertragungsstandard für terrestrischen Empfang von Digitalradio. Es ist für den Frequenzbereich von 30 MHz bis 3 GHz geeignet und schließt daher auch die Verbreitung von Hörfunkprogrammen über Kabel und Satellit ein. Entwickelt wurde DAB im EUREKA-147-Projekt der EU in den Jahren 1987–2000. Der DAB-Standard ist unter dem Code EN 300 401 online von der europäischen Standardisierungsorganisation ETSI erhältlich.