hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otto Seyffart Metallwarenfabrik
Die Firma Otto Seyffart war eine Metallwarenfabrik und Werkstätte für Kunst und kunstgewerbliche Metallarbeiten in Altenburg/Thüringen, die heute vor allem durch ihre Zusammenarbeit mit Henry van de Velde (1863–1957) und Wilhelm Wagenfeld (1900–1990) bekannt ist.

Henry van de Velde
Henry Clement van de Velde (im belgischen Niederländisch auch Henry Clemens Van de Velde; * 3. April 1863 in Antwerpen; † 25. Oktober 1957 in Zürich) war ein flämisch-belgischer Architekt und Designer.

Van de Velde gilt als einer der vielseitigsten Künstler des Jugendstils. Von ihm ging eine fundamentale Erneuerung der angewandten Kunst aus. Seine Arbeiten in unterschiedlichen Materialien überwanden das gegenständliche Decorum des späten 19. Jahrhunderts.
Nunataki Morennye
Die Nunataki Morennye (englische Transkription von russisch Нунатаки Моренные Nunataki Morennyje, deutsch ‚Moränennunatakker‘) sind eine Gruppe von Nunatakkern an der Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Sie ragen nordöstlich des Foster-Nunataks im südlichen Teil der Manning-Nunatakker auf.

Russische Wissenschaftler benannten sie.

Foster-Nunatak
Der Foster-Nunatak ist ein hufeisenförmiger und küstennaher Nunatak im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Im südlichen Abschnitt der Manning-Nunatakker ragt er an der Ostflanke des Amery-Schelfeises auf.

Luftaufnahmen dieses und der benachbarten Nunatakker entstanden bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) und 1957 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE). Teilnehmer einer sowjetischen Antarktisexpedition besuchten sie im Jahr 1965. Gleiches gilt für eine ANARE-Mannschaft im Jahr 1969, deren eigentliches Zielgebiet die Prince Charles Mountains waren. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte den hier beschriebenen Nunatak nach Allan Lawrence Foster (* 1944), Elektroingenieur auf der Mawson-Station im Jahr 1970, der im Januar desselben Jahres an einer glaziologischen Erkundung des Amery-Schelfeises teilgenommen hatte.
Erlanger Spur
Der Erlanger Spur ist ein Felssporn im westantarktischen Queen Elizabeth Land. In der Forrestal Range der Pensacola Mountains bildet er den südwestlichen Ausläufer des Lexington Table. Er ragt südlich des Abele Spur auf und erstreckt sich westwärts zum Blount-Nunatak.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn auf Vorschlag des US-amerikanischen Geologen Arthur B. Ford. Namensgeber ist George L. Erlanger, Elektronikspezialist des Unternehmens Geophysical Survey Systems Inc. aus Nashua in New Hampshire, der von 1973 bis 1974 an den Vermessungen des Cold Regions Research and Engineering Laboratory (CRREL) des United States Army Corps of Engineers in den Pensacola Mountains beteiligt war.

Blount-Nunatak
Der Blount-Nunatak ist ein 1630 m hoher und markanter Nunatak im ostantarktischen Queen Elizabeth Land. In der Westseite der Forrestal Range in den Pensacola Mountains ragt er 5 km südwestlich des Mount Lechner auf.

Entdeckt wurde er am 13. Januar 1956 während des transkontinentalen Non-Stop-Antarktisfluges der United States Navy zwischen dem McMurdo-Sund und dem Weddell-Meer einschließlich Rückflug. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Nunatak 1957 nach Hartford E. Blount (1925–2001), Flugzeugmaschinist der Flugstaffel VX-6 während der Operation Deep Freeze, bei der dieser Flug durchgeführt wurde.
El Hijo del Fantasma
Sántos Escobár (* 30. April 1984 in Acapulco, Mexiko) ist ein mexikanischer Luchador beziehungsweise Wrestler. Er steht aktuell bei der World Wrestling Entertainment unter Vertrag, und tritt regelmäßig in deren Show SmackDown! auf. Den Traditionen des Lucha Libre folgend wird bis zu seiner Demaskierung sein wirklicher Name geheim gehalten. Sein ehemaliger Ringname verweist auf seinen Vater, den Luchador El Fantasma („Der Geist“): „El Hijo del Fantasma“ ist spanisch für „Sohn des Geistes“. Er tritt vor allem als „rudo“ (Heel) in der mexikanischen Promotion Asistencia Asesoría y Administración (AAA) an. Als King Cuerno ist er außerdem in der Fernsehsendung Lucha Underground auf dem US-amerikanischen Fernsehsender El Rey Network aktiv.

Lucha Libre AAA Worldwide
Lucha Libre AAA Worldwide (allgemein als AAA bekannt, ausgesprochen „Triple A“ – eine Abkürzung des ursprünglichen Namens Asistencia, Asesoría y Administración de Espectáculos) ist eine mexikanische Wrestling-Liga, die von dem Wrestler Antonio Peña gegründet wurde und derzeit sich im Besitz der World Wrestling Entertainment (WWE) befindet.
Wygoda (Korsze)
Wygoda (deutsch Heinriettenhof) ist ein kleiner Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Gmina Korsze (Stadt- und Landgemeinde Korschen) im Powiat Kętrzyński (Kreis Rastenburg).

Powiat Kętrzyński
Der Powiat Kętrzyński ist ein Powiat (Kreis) im nördlichen Teil der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen mit dem Sitz Kętrzyn (Rastenburg). Der Powiat zählt auf einer Fläche von 1.213 km² rund 62.500 Einwohner.
1517
Im Jahr 1517 werden Ereignisse in Gang gesetzt, die das religiöse und politische Geschehen über Jahrhunderte hinweg prägen werden. Empört über den von der römisch-katholischen Kirche praktizierten Ablasshandel sendet der Augustinermönch Martin Luther einen Brief an Erzbischof Albrecht von Brandenburg. Diesem Brief fügt er seine 95 Thesen bei, in denen er gegen den geschäftsmäßigen Handel mit Ablassbriefen auftritt. Die daraus entstehende kirchliche Erneuerungsbewegung der Reformation führt mittelfristig zu einer Spaltung des westlichen Christentums in verschiedene Konfessionen.

Albrecht von Brandenburg
Albrecht von Brandenburg (* 28. Juni 1490 in Cölln an der Spree; † 24. September 1545 auf der Martinsburg zu Mainz) aus dem Haus Hohenzollern war zunächst gemeinsam mit seinem älteren Bruder Joachim I. Nestor regierender Markgraf Brandenburgs (als Albrecht IV.). Dann trat er in den geistlichen Stand ein, wurde 1513 (ebenfalls als Albrecht IV.) Erzbischof von Magdeburg und (als Albrecht V.) Apostolischer Administrator für das vakante Bistum Halberstadt. 1514 wurde er zudem Erzbischof von Mainz und damit zugleich Kurfürst und Erzkanzler des Heiligen Römischen Reiches. 1518 erlangte er die Würde eines Kardinals mit der Titelkirche San Crisogono, seit 1521 außerdem mit der Titelkirche San Pietro in Vincoli.

Als Förderer des Ablasshandels und ranghöchster geistlicher Würdenträger des Heiligen Römischen Reiches war er einer der wichtigsten und bekanntesten Gegenspieler Martin Luthers.
Sojus TMA-17M
Sojus TMA-17M ist eine Missionsbezeichnung für den Flug des russischen Raumschiffs Sojus zur Internationalen Raumstation. Im Rahmen des ISS-Programms trägt der Flug die Bezeichnung ISS AF-43S. Es war der 43. Besuch eines Sojus-Raumschiffs an der ISS und der 149. Flug im Sojusprogramm.

Internationale Raumstation
Die Internationale Raumstation (englisch International Space Station, kurz ISS, russisch Междунаро́дная косми́ческая ста́нция (МКС), Meschdunarodnaja kosmitscheskaja stanzija (MKS)) ist die bislang größte und langlebigste Raumstation der Menschheit. Zunächst als militärische Station von den USA geplant, wird sie seit Beginn ihres Aufbaus 1998 in internationaler Kooperation von 16 Staaten bzw. 5 Raumfahrtagenturen betrieben und weiterentwickelt. Sie ist der größte künstliche Satellit im Erdorbit und das größte menschengemachte Objekt im All. Die Kosten für Bau und Betrieb beliefen sich bis 2018 auf mehr als 100 Milliarden Euro.

Die ISS kreist in rund 400 km Höhe mit einer Bahnneigung von 51,6° in östlicher Richtung binnen etwa 93 Minuten einmal um die Erde. Bei rechtwinklig ausgerichteten Solarmodulen hat sie eine räumliche Ausdehnung von etwa 109 m × 51 m × 73 m. Ihre Masse beträgt rund 450 t. Seit dem 2. November 2000 ist die ISS dauerhaft von Raumfahrern bewohnt.
Don DeLillo
Donald Richard „Don“ DeLillo (* 20. November 1936 in der Bronx, New York City) ist ein US-amerikanischer Schriftsteller. Er gilt als einer der bedeutendsten US-amerikanischen Autoren seiner Zeit und als wichtiger Vertreter des postmodernen Romans. Sein Werk wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt und vielfach ausgezeichnet.

Bronx
The Bronx [bɹɑːŋks] (kurz Bronx) ist seit dem 10. Januar 1874 der nördlichste Stadtbezirk (Borough) der US-amerikanischen Metropole New York City. Er deckt sich mit Bronx County, dem am viertstärksten besiedelten County des Bundesstaates New York.
Communauté de communes de la Beauce Ligérienne
Die Communauté de communes de la Beauce Ligérienne ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Er wurde am 22. Dezember 1999 gegründet und umfasste zwölf Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Mer.

Mer (Loir-et-Cher)
Mer  [mɛʁ] ist eine französische Stadt und Gemeinde mit 6294 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Blois und zum Kanton La Beauce.
Harry Redford
Henry Arthur Readford (* 1841 in Mudgee, New South Wales, Australien; † 12. März 1901 in Corella Creek, Northern Territory), auch Harry Redford oder Captain Starlight genannt, war ein australischer Viehdieb und Volksheld. Redford wurde in Australien überaus bekannt, indem er im Jahre 1870 eine nach Schätzungen 600 bis 1000 Rinder große Herde stahl und über mehr als 1200 Kilometer durch das Outback trieb. Die Herde verkaufte er anschließend für £ 5000 und wurde vor Gericht vom Tatvorwurf des Diebstahls freigesprochen.

Northern Territory
Das Northern Territory ['nɔːðən ˈtɛɹɪtɹɪ] (Abkürzung NT, deutsch Nordterritorium) ist ein australisches Bundesterritorium, d. h. eine Verwaltungseinheit, die im Gegensatz zu den Gliedstaaten wie Western oder South Australia keine Eigenstaatlichkeit besitzt. Allerdings ist dem Territorium durch Bundesgesetz ein großes Maß an Selbstverwaltung zugestanden worden, wodurch dessen Status faktisch an den der Gliedstaaten angeglichen wurde; jedoch kann jedes Gesetz des Territoriums vom Bundesparlament wieder aufgehoben werden, wie es mit einem Gesetz (Rights of the Terminally Ill Act) geschehen ist, das die aktive Sterbehilfe erlaubt hatte. Das Territorium ist mit ca. 243.800 Einwohnern äußerst dünn besiedelt. Die Bevölkerung ist multikulturell; so wird in 24,1 % der Haushalte eine nicht-englische Muttersprache gesprochen.

In den drei größten Städten Darwin, Palmerston und Alice Springs leben fast 80 % der Bevölkerung des Territoriums.
Dream Chaser
Der Dream Chaser (deutsch: Traumjäger) ist ein US-amerikanischer Raumgleiter im Entwicklungsstadium. Er wird von der Sierra Nevada Corporation (SNC) für den Einsatz als Personenfähre oder Frachter entwickelt. Die Entwicklung für den bemannten Einsatz wurde 2010–2014 durch das CCDev-Programm der NASA gefördert, jedoch ging Sierra Nevada bei der ersten Auftragsvergabe für Zubringerflüge zur Internationalen Raumstation (ISS) – geplant waren damals Flüge bis ca. Mitte der 2020er Jahre – leer aus. Die Frachtvariante des Raumschiffs sollte ab 2025 regelmäßig für Versorgungsflüge zur Raumstation ISS eingesetzt werden. Sie verfügt über die Lebenserhaltungssysteme der Personenfähre und könnte auch als Notfall-Rettungsschiff für ISS-Raumfahrer konfiguriert werden.

Vulcan (Rakete)
Die Vulcan ist eine Trägerrakete des US-amerikanischen Herstellers United Launch Alliance (ULA). Sie startete erstmals am 8. Januar 2024 und soll nach und nach die ULA-Raketen Delta IV und Atlas V ersetzen. Die Rakete ist nur in Teilen eine Neuentwicklung; überwiegend ist sie von der Atlas V und der Delta IV abgeleitet.
Rigsby-Inseln
Die Rigsby-Inseln sind eine kleine Gruppe vereister Inseln vor der Nordostküste der Adelaide-Insel im Archipel der westantarktischen Adelaide- und Biscoe-Inseln. Sie liegen 3 km südlich der Sillard-Inseln in der Matha-Straße.

Luftaufnahmen der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) sowie der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (1956–1957) dienten ihrer Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1960 nach dem US-amerikanischen Geologen George Pierce Rigsby (1915–2009), einem ausgewiesenen Experten in der Untersuchung von Kristallstrukturen und der Plastizität von Eis.

Adelaide- und Biscoe-Inseln
Der Begriff Adelaide- und Biscoe-Inseln oder Adelaide-Biscoe Islands wird gelegentlich zur Zusammenfassung der benachbarten Inselgruppen der Biscoe-Inseln und der Adelaide-Insel mit ihren vorgelagerten Inseln unter einer Obergruppe verwendet. Der Archipel liegt im argentinischen, britischen und chilenischen Antarktisterritorium, diese Ansprüche ruhen aber seit Inkrafttreten des Antarktisvertrages.

Die Inseln haben eine Fläche von 5618 km². Die höchste Erhebung ist der Mount Gaudry (2315 m) auf der Adelaide-Insel. Entdeckt wurden sie von John Biscoe im Jahre 1831 auf der dritten Zirkumpolarfahrt.
Übergangsregierung Kirgisistans
Die Kirgisische Übergangsregierung unter Rosa Otunbajewa trat ihr Amt im April 2010 nach der Absetzung des Präsidenten Kurmanbek Bakijew mit dem erklärten Ziel an, Kirgisien in eine parlamentarische Republik umzuwandeln. Diese Umwandlung war mit dem positiven Ergebnis des Verfassungsreferendums im Juni erfolgreich. Nach diesem kam es zur Durchführung der Parlamentswahl im Oktober und schließlich zur Machtübergabe an die in der Folge gebildete neue Regierung unter Almasbek Atambajew im Dezember.

Parlamentarisches Regierungssystem
Als parlamentarisches Regierungssystem bezeichnet man jene Ausformungen parlamentarischer Demokratien, in denen die Regierung zu ihrer Wahl und in ihrer Amtsausübung auf die direkte oder indirekte Unterstützung durch das Parlament angewiesen ist. Hierbei sind die beiden Institutionen personell miteinander verzahnt und das Parlament besitzt ausgeprägte Kompetenzen, in erster Linie die Wahl und Absetzung der Regierung. Bedeutend ist auch, dass der Vorsitzende der Regierung (also der Regierungschef wie beispielsweise der Kanzler oder ein Ministerpräsident) vom Parlament gewählt wird und erweiterte Rechte gegenüber den Ministern besitzt.

Dem parlamentarischen Regierungssystem steht das präsidentielle Regierungssystem gegenüber mit dem Prototyp der Vereinigten Staaten von Amerika. Die Mischform mit Elementen beider Typen nennt man semipräsidentielles Regierungssystem; ein ausgeprägtes Beispiel bietet die heutige Fünfte Französische Republik.
Monokel (Band)
Monokel ist eine Berliner Bluesrockgruppe. Sie gehörte neben Engerling, Freygang, Jonathan Blues Band und Kerth zum Motor der Blueserszene, einer DDR-spezifischen Jugendkultur, und ist als 1a Kraftblues-Monokel im Quartett bis heute aktiv. Verantwortlich für diesen „Kraftblues“ sind die harten Gitarrenriffs von Michael Linke.

Jonathan Blues Band
Die Jonathan Blues Band ist eine Berliner Band und spielt vornehmlich Bluesrock, inspiriert von Johnny Winter und Stevie Ray Vaughan. Wesentlich beeinflusst wird der typische Jonathan-Sound von Hagen Dyballa und Mathias Fuhrmann, die als Vertreter der Heavy-Rhythm-Variante im Blues gelten. Die Band gehörte in den 1980er Jahren zur Blueserszene, einer DDR-spezifischen Jugendkultur, und ist bis heute aktiv.
Mauri Pekkarinen
Mauri Pekkarinen (* 6. Oktober 1947 in Kinnula) ist ein finnischer Politiker, langjähriger Parlamentarier, von 2008 bis 2011 Wirtschaftsminister und Angehöriger der Finnischen Zentrumspartei.

Das Abitur legte Pekkarinen 1968 ab. Er studierte an der Universität Jyväskylä Wirtschaft mit Examen im Jahr 1974. Das erste Mal wurde er 1979 ins Finnische Parlament gewählt. Seitdem gehört er ihm ununterbrochen an.

Er war Handels- und Industrieminister in den Regierungen Jäätteenmäki und Vanhanen I sowie in den ersten Monaten von Vanhanen II 2003–2008. Finnlands Innenminister war er von 1991 bis 1995. Im Juni 2010 verlor er nach Vanhanens Wechsel in die Europäische Kommission die Abstimmung zum Vorsitzenden der Zentrumspartei mit 1035:1357 gegen Mari Kiviniemi, die damit auch Ministerpräsidenten wurde.

Matti Vanhanen
Matti Taneli Vanhanen [ˈmɑtːi ˈvɑnhɑnɛn]  (* 4. November 1955 in Jyväskylä) ist ein finnischer Politiker. Von 2003 bis 2010 war er finnischer Ministerpräsident. Vom Juni 2019 bis zum Juni 2020 war er Präsident des finnischen Parlaments und bekleidete dieses Amt von Februar 2022 bis April 2023 erneut. Seit 1975 ist er Mitglied der finnischen Zentrumspartei (Suomen Keskusta), deren stellvertretender Vorsitzender er im Jahr 2000 und deren Vorsitzender er von Oktober 2003 bis Juni 2010 war. Im Kabinett Marin war er vom 9. Juni 2020 bis zu seinem Rücktritt zum 26. Mai 2021 Finanzminister und vom Juni bis September 2020 stellvertretender Ministerpräsident.

Vanhanen hat einen Universitätsabschluss in Politikwissenschaften.
Verarbeitungsstufe
Unter Verarbeitungsstufen versteht man in der Produktionswirtschaft die der Urproduktion folgenden Produktionsprozesse (oft in anderen Betrieben), die durch Bearbeitung, Raffination, Veredelung oder Weiterverarbeitung aus Rohstoffen marktreife Endprodukte herstellen. Pendant im Handel ist die Handelsstufe.
Wenn es um die Veränderung von Stoffeigenschaften durch die Verarbeitung geht, spricht man stattdessen eher von Verarbeitungsgrad.

Die zwischen Ausgangs- und Fertigprodukt liegenden Zwischenprodukte werden je nach Zusammenhang auch als Halbzeug oder Halbfabrikat bezeichnet.

Endprodukt
Ein Endprodukt ist in der Betriebswirtschaftslehre ein von Unternehmen hergestelltes marktreifes Produkt oder eine marktreife Dienstleistung, die zum Konsum oder für Investitionen bestimmt ist. Der mit dem Begriff Produkt wirtschaftlich vergleichbare Begriff Endprodukt soll vor allem differenzieren zu den Halbfabrikaten, Kuppelprodukten, Nebenprodukten und Zwischenprodukten.
Veronika Maslíková
Veronika Maslíková, geborene Veronika Machalová, (* 21. August 1986 in Bratislava) ist eine slowakische Schachspielerin. Sie bekam im Jahr 2015 von der FIDE den Titel Internationale Meisterin der Frauen (WIM) verliehen.

FIDE
Die FIDE, Fédération Internationale des Échecs, französisch für Internationaler Schachverband, ist die Dachorganisation der nationalen Verbände der Schachspieler. Die deutsche Bezeichnung lautet Weltschachverband oder selten Weltschachbund, die englische World Chess Federation.

Sitz ist Lausanne, das Sekretariat befindet sich in Athen. Weitere Büros der FIDE befinden sich in Singapur und Elista. Der lateinische Wahlspruch der FIDE lautet Gens una sumus („Wir sind eine Familie“). Zum offiziellen Logo gehört neben einem weißen Springer auf schwarzem Hintergrund auch das Motto unterhalb des Logos.

Der Verband ist Mitglied des Verbandes der vom IOC anerkannten Sportarten, des allgemeinen Verbandes internationaler Sportverbände Sportaccord (früher GAISF) und des Internationalen Denkspielverbandes.
Skulpturenpark Quadrat Bottrop
Der Skulpturenpark Quadrat Bottrop ist ein Teil des Museumskomplexes Quadrat Bottrop im Stadtgarten Bottrop in Nordrhein-Westfalen. Hier werden Skulpturen von unter anderem Max Bill, Walter Dexel, Hermann Glöckner, Friedrich Gräsel, Erwin Heerich, Ernst Hermanns, Donald Judd, Norbert Kricke, Marcello Morandini, Hans Steinbrenner und Bernar Venet ausgestellt.

Lightskulptur Walter Dexel (2008 aufgestellt)

Granitskulptur, Erwin Heerich (1987)

Zwei gegeneinander verschobene Halbkugeln, Ernst Hermanns (1977)

Unbestimmte Linie, Bernar Venet (1987)

Qurefe Aekyad, Douglas Abdell (1981)

Bernar Venet
Bernar Venet (* 20. April 1941 in Château-Arnoux, Frankreich) ist ein französischer Bildhauer und Konzeptkünstler. Er gilt als einer der international herausragenden Bildhauer der Gegenwart. Seine Stahlskulpturen sind in vielen internationalen Museen, Privatsammlungen und im öffentlichen Raum vertreten.
Renten Service der Deutschen Post AG
Der Renten Service der Deutschen Post AG (bis 1995: Rentenrechnungsstelle; bis 2000: Postrentendienstzentrum) zahlt Renten an Rentenempfänger aus.

Die Auszahlung von Renten der gesetzlichen Rentenversicherung war seit den 1890er Jahren die ursprüngliche Aufgabe der früheren Rentenrechnungsstelle. Später übernahm der Renten Service weitere Arbeiten als Dienstleister, so dass im Jahre 2021 monatlich über 25 Millionen Renten ausgezahlt wurden. Davon gingen ca. 1,5 Millionen Zahlungen ins Ausland.

Deutsche Rentenversicherung
Die Deutsche Rentenversicherung (DRV) ist die Gesamtheit der 16 Träger der gesetzlichen Rentenversicherung in Deutschland gemäß Sozialgesetzbuch (SGB) Sechstes Buch (VI) – Gesetzliche Rentenversicherung –, jedoch keine verfasste Institution.

„Deutsche Rentenversicherung“ ist der Anfang des Namens dieser Träger:

Bundesträger sind die Deutsche Rentenversicherung Bund und die Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See.

Die Namen der Regionalträger bestehen aus den Wörtern „Deutsche Rentenversicherung“ und einem Zusatz für ihre jeweilige regionale Zuständigkeit.

Die Deutsche Rentenversicherung Bund nimmt auch die Grundsatz- und Querschnittsaufgaben wahr, darunter Öffentlichkeitsarbeit, Forschung, Statistik sowie die gemeinsamen Angelegenheiten aller Träger der Rentenversicherung.

Grundsätzlich sind alle Arbeitnehmer in Deutschland in der gesetzlichen Rentenversicherung, also bei der Deutschen Rentenversicherung, pflichtversichert.
With Ears to See and Eyes to Hear
With Ears to See and Eyes to Hear ist das Debütalbum der US-amerikanischen Post-Hardcore-Band Sleeping with Sirens.

Es erschien am 23. März 2010 über Rise Records. Das Album wurde von Cameron Mizell in den Chango Studios in Casselberry, Florida aufgenommen. Auf dem Debütalbum befinden sich zehn Lieder. Es ist das einzige Album der Band, dass sich nicht in den offiziellen Charts positionierte.

Es ist das einzige Album mit Brandon McMaster und Nick Trombino als Gitarristen.

Post-Hardcore
Post-Hardcore oder Postcore bezeichnet eine Entwicklung aus der amerikanischen Hardcore-Punk-Szene, die die Werte des Hardcores zwar weiter vertritt, sich musikalisch jedoch in andere Richtungen entwickelt hat. Der Begriff ist mit dem des Post-Punk verwandt, mit dem sogenannten Post-Rock und dem Metalcore bestehen teilweise Überschneidungen.
Vortex Jazz Club
Der Vortex Jazz Club (auch Vortex Dalston) ist ein Veranstaltungsort für Jazz und Improvisationsmusik in London.

Der Veranstaltungsort Vortex befindet sich in Dalston, einem Stadtteil im London Borough of Hackney, nordöstlich des Stadtzentrums von London (1 Gillett Square, N16 8JH) und wurde 1990 von John Russell und Chris Burn zunächst in Stoke Newington gegründet. Neben Musikveranstaltungen ist Vortex eine Spielstätte für Lyrik/Gesprochenes Wort, Tanz, Film und Kunstperformances.

Dort entstanden Konzertmitschnitte u. a. von Gail Brand, John Butcher, Derek Bailey, Taylor Ho Bynum, Lol Coxhill, Elton Dean, Paul Dunmall, Hugh Hopper/Mark Hewins, Barry Guy, Stefan Keune, David Liebman, Paul Lytton, Steve Noble, Evan Parker und Veryan Weston.

Barry Guy
Barry John Guy (* 22. April 1947 in London) ist ein britischer Kontrabassist (klassische Musik, Jazz, Neue Improvisationsmusik) und Komponist. Als Bassist setzt er
verschiedene unkonventionelle Techniken ein, die er zum Teil selbst entwickelt hat. Martin Kunzler zufolge gilt er als eine der wichtigsten Musikerpersönlichkeiten der englischen Musik-Avantgarde. Er arbeitet auch mit Christopher Hogwoods Academy of Ancient Music, dem London Bach Orchestra, der Academy of St. Martin in the Fields, dem New Philharmonia Orchestra und der London Sinfonietta zusammen.
Eddie de Haas
Edgar O. „Eddie“ de Haas (* 21. Februar 1930 in Bandung, Java; † 22. Juni 2022 in Englewood, New Jersey) war ein US-amerikanischer Musiker (Kontrabass, Gitarre) des Modern Jazz niederländischer Herkunft. Für ihn war nach eigenen Worten als Musiker Charlie Christian ein großes Vorbild.

Charlie Christian
Charlie Christian (* 29. Juli 1916 in Dallas, Texas; † 2. März 1942 in New York City) war ein Jazz-Gitarrist und gehört zu den Pionieren des Spiels auf der E-Gitarre. Er verwendete erstmals Melodielinien, die sich an der Melodieführung und Phrasierung des Tenorsaxophons orientierten.

Mit seinem Gitarrenspiel unter anderem in Ensembles von Benny Goodman ab Ende der 1930er-Jahre war Christian auch einer der Wegbereiter des Bebop.