hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Keetmanshoop-Krönlein
Krönlein ist eine Vorstadt der namibischen Gemeinde Keetmanshoop im Süden des Landes. Sie ist Verwaltungssitz des Wahlkreises Keetmanshoop-Land und liegt als einziger Stadtteil nicht im Wahlkreis Keetmanshoop. Krönlein ist nach dem Missionar Johann Georg Krönlein benannt.

Das Stadtviertel verfügt über mehrere Schulen und ein Stadion. Zudem befindet sich hier der Südencampus der Universität von Namibia. Krönlein liegt östlich der Nationalstraße B1 und südliche der Hauptstraße C16.

Keetmanshoop
Keetmanshoop (anhörenⓘ) ist Regionshauptstadt der Region ǁKharasKlicklaut im Süden Namibias und liegt etwa 500 Kilometer südlich der Hauptstadt Windhoek. Der Ort wurde nach dem deutschen Kaufmann und Bankier Johann Keetman benannt („hoop“ bedeutet auf Afrikaans „Hoffnung“) und hat heute – zusammen mit seinem Vorort Krönlein – 27.862 Einwohner (Stand 2023) auf einer Fläche von 524,35 km².
Titularbistum Byblus
Byblus (italienisch Biblo) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf einen untergegangenen Bischofssitz in der gleichnamigen antiken Stadt, die in der römischen Provinz Syria Phoenice bzw. in der Spätantike Phoenice im heutigen Libanon lag. Der Bischofssitz war der Kirchenprovinz Erzbistum Caesarea Maritima zugeordnet.

Syria Phoenice
Die römische Provinz Syria Phoenice entstand während der Regierungszeit des Kaisers Septimius Severus (193–211) im Jahr 194 n. Chr. durch Teilung der Provinz Syria in die beiden Provinzen Syria Coele und Syria Phoenice. Sie wurde wiederum in der Spätantike in noch kleinere Einheiten (Phoenicia und Phoenicia Libani) unterteilt.
Karin Zeitler
Karin Zeitler (* 6. Juli 1953 in Saal an der Donau) ist eine deutsche Politikerin (Bündnis 90/Die Grünen).

Die in Duisburg lebende Diplom-Sozialwissenschaftlerin Zeitler arbeitete an der Volkshochschule Duisburg im Bereich der Frauenbildung und arbeitete in der Duisburger Kollektivkneipe Finkenkrug. Im Jahr 1976 begann sie in den hochschulpolitischen Gruppen SHG und SB, Basis- und Frauengruppen mitzuarbeiten. 1979 wurde sie Mitglied der Partei Die Grünen. Sie betrat bei der Bundestagswahl 1983 für die Grünen auf der Landesliste Nordrhein-Westfalen an, war jedoch erfolglos. Am 3. April 1985 ersetzte sie durch das Rotationsprinzip das Mandat von Antje Vollmer und gehörte dem Bundestag bis zum Ende der Wahlperiode 1987 an. Zeitler ist ledig und hat ein Kind.

Antje Vollmer
Antje Vollmer (* 31. Mai 1943 in Lübbecke; † 15. März 2023) war eine deutsche evangelische Theologin, Politikerin (Bündnis 90/Die Grünen) und Autorin. Von 1994 bis 2005 war sie Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages.
William Milne (Politiker)
Hon. Sir William Milne, Kt (* 17. Mai 1822 in Glasgow, Schottland; † 23. April 1895 in Crafers, South Australia) war ein australischer Politiker, der unter anderem zwischen 1857 und 1868 erst Mitglied des South Australian House of Assembly sowie daraufhin zwischen 1869 und 1881 Mitglied des South Australian Legislative Council war. Er war zudem mehrmals Minister sowie von 1873 bis 1881 Präsident des Legislativrates.

South Australian Legislative Council
Der South Australian Legislative Council ist das Oberhaus des Parlaments von South Australia (Parliament of South Australia), das Parlament des australischen Bundesstaates South Australia. Es basiert auf dem parlamentarisches System des britischen Westminster-Systems, das das Parlament in zwei Kammern unterteilt. Neben dem Legislative Council als Legislativrat und Oberhaus, besteht die Legislativversammlung (South Australian House of Assembly) als Unterhaus des Parlaments.
Biançon
Der Biançon (im Oberlauf auch: Camiole genannt) ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Var in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur verläuft. Er entspringt beim Weiler Tansonive, im Gemeindegebiet von Mons, entwässert zunächst unter dem Namen Camiole Richtung Südost, erhält südlich von Montauroux sternförmig mehrere Zuflüsse, ändert hier seinen Namen auf Biançon, durchquert den Stausee Lac de Saint-Cassien, dreht dann auf Nordost und mündet nach insgesamt rund 25 Kilometern beim Weiler Chapelle de Saint-Cassien des Bois, im Gemeindegebiet von Tanneron, als rechter Nebenfluss in die Siagne.

Montauroux
Montauroux ist eine französische Gemeinde mit 6.787 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Var in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Administrativ liegt sie im Kanton Roquebrune-sur-Argens und im Arrondissement Draguignan.
Mitteldeutsches Braunkohlerevier
Das Mitteldeutsche Braunkohlerevier, oft auch kurz Mitteldeutsches Revier genannt, ist eine Montanregion in Mitteldeutschland. Da das Gebiet historisch und je nach Einzelwissenschaft unterschiedlich beschrieben ist, überschneidet sich der Begriff mit vielschichtigen Definitionen. Seit der deutschen Wiedervereinigung wird das mitteldeutsche Braunkohlerevier im Allgemeinen Sachsen-Anhalt sowie dem nordwestlichen Teil von Sachsen und dem äußersten Osten von Thüringen zugeordnet.

Der Braunkohlebergbau hat das Landschaftsbild in der Region nachhaltig verändert und viele Altlasten hinterlassen. Es ist heute eines der größten Sanierungsgebiete Europas. Neben der Rekultivierung ehemaliger Bergbaulandschaften wird in den Tagebauen Amsdorf, Profen und Schleenhain weiter Kohle abgebaut. Durch den Bergbau verloren im mitteldeutschen Revier bis heute über 51.000 Menschen ihre Heimat.

Rekultivierung
Unter Rekultivierung werden technisch und materiell aufwendige Maßnahmen zur Wiederherstellung oder Rückführung einer Landschaft in einen nutzbaren Zustand verstanden, welche durch massive Eingriffe infolge wirtschaftlicher Aktivitäten des Menschen beeinträchtigt oder zerstört wurden. Die neu entstehenden oder wiederhergestellten Kulturlandschaften sind geplant und dienen zumeist Folgenutzungen, beispielsweise der Land- und Forstwirtschaft, aber auch als Naherholungsgebiet.

Begrifflich ist zwischen Rekultivierung und Renaturierung zu unterscheiden. Eine Rekultivierungsmaßnahme hat grundsätzlich eine wirtschaftliche Nutzung zum Ziel, hingegen wird bei einer Renaturierung die Schaffung naturnaher Lebensräume angestrebt.
Virtanen
Virtanen, in veralteter Rechtschreibung Wirtanen, ist ein finnischer Familienname.

Er setzt sich aus dem Wort virta, „Fluss, Strom“ und den Namenssuffix -nen zusammen. Mit 20.552 Namensträgern (Stand: 13. August 2025) ist er knapp hinter Korhonen der zweithäufigste Familienname in Finnland.

Korhonen
Korhonen ist ein finnischer Familienname.

Mit 21.308 Namensträgern (Stand: 13. August 2025) ist er der häufigste Familienname in Finnland. Der Name ist wohl ostfinnischen Ursprungs, er ist erstmals im 16. Jahrhundert in Savo belegt. Die Herleitung ist ungewiss, die gängigste Theorie legt das veraltete Dialektwort korho, „Tauber, Gehörloser“, auch „Dummkopf, Tollpatsch“, zugrunde.
Gift Ngoepe
Mpho' Gift Ngoepe (* 18. Januar 1990 in Polokwane, Limpopo) ist ein südafrikanischer Baseballspieler auf den Positionen des Shortstops und des Second Basemans. Er spielt für die Sydney Blue Sox in der Australian Baseball League (ABL). Im Jahr 2017 war er der erste in Kontinentalafrika geborene Baseballspieler, dem der Sprung in die Major League Baseball (MLB) gelang. Dort spielte er für die Pittsburgh Pirates und die Toronto Blue Jays.

Toronto Blue Jays
Die Toronto Blue Jays sind ein kanadisches Major-League-Baseball-Team. Sie spielen in der Eastern Division der American League. Ihre Heimspiele tragen sie im Rogers Centre (bis 2005 SkyDome genannt) in Toronto aus. Seit dem Umzug der Expos de Montréal nach Washington, D.C. im Jahre 2005 sind sie das einzige verbleibende nicht-US-amerikanische Team in den Major Leagues. Die Spieler tragen einen stilisierten Blauhäher (blue jay) auf ihren Trikots und Mützen. Im weiteren Sinne verwenden die Blue Jays auch das rote Ahornblatt als Symbol.
Fluorescein Arsenical Helix Binder
Fluorescein arsenical helix binder, kurz FlAsH-EDT2, ist eine vom Fluoreszenzfarbstoff Fluorescein abgeleitete arsenhaltige chemische Verbindung, die in Peptiden und Proteinen selektiv an bestimmte Strukturen (sog. Tetracysteinsequenzen) binden kann. Nach Bindung an seine Zielstruktur und einer Anregung mit kurzwelligem Licht zeigt FlAsH eine Fluoreszenz. FlAsH-EDT2 ist daher als Protein-Tag zur selektiven Markierung und Identifizierung von Proteinen geeignet. Ebenso wird dieser Farbstoff als ein Fluorophor für Förster-Resonanzenergietransfers (FRET) verwendet. FlAsH-EDT2 kann sowohl in die Gruppe der Triphenylmethanfarbstoffe, als auch der Xanthenfarbstoffe eingeordnet werden.

Fluoreszenz
Fluoreszenz (fluorɛsˈt͜sɛnt͜s) ist die spontane Emission von Licht kurz nach der Anregung eines Materials durch Licht. Dabei sind die emittierten Photonen in der Regel energieärmer als die vorher absorbierten.
Physikalische Systeme, bei denen Fluoreszenz auftritt, heißen Fluorophore. Fluoreszente Stoffe, die für Färbungen verwendet werden, werden Fluorochrome oder Fluoreszenzfarbstoffe genannt. Ist das anregbare Material Teil eines Organismus, spricht man auch von Biofluoreszenz (in Analogie zu Biolumineszenz). Ist ein Gegenstand von selbst fluoreszent, also ohne dass er angefärbt werden muss, spricht man von Autofluoreszenz oder Eigenfluoreszenz.

Im Gegensatz zur Phosphoreszenz erfolgen bei der Fluoreszenz erlaubte Übergänge zwischen zwei elektronischen Zuständen. Die angeregten Zustände haben daher eine kurze Lebensdauer und die Fluoreszenz klingt nach kurzer Zeit ab.
Friedrich II. (Niederaltaich)
Friedrich (* nach 1400; † 1491 in Niederaltaich) war ein Benediktiner und von 1475 bis 1491  Abt der Abtei Niederaltaich.

Nach dem Tode des Abtes Wolfgang Pausinger wurde Friedrich (sein Familienname ist unbekannt) aus Stift Lambach als neuer Abt nach Niederaltaich berufen. Seine Bemühungen um Durchsetzung der strengen Bestimmungen der Melker Klosterreform blieben erfolglos, so dass ihm 1485 der an der Universität Ingolstadt ausgebildete Georg Hauer als Administrator zur Seite gestellt wurde, unter dem neun Mönche ihre Profess ablegten.

Abtei Niederaltaich
Die Abtei Niederaltaich (bis zum 12. Jahrhundert: Altach; lat. Abbatia Altahae inferiori oder Aldaechium) ist ein Benediktinerkloster in der Gemeinde Niederalteich an der Donau in Niederbayern im Bistum Passau. Das dem heiligen Mauritius und seinen Gefährten geweihte Kloster wurde wohl 744-747 von Herzog Odilo von Bayern gegründet. Die Abtei gehört der Bayerischen Benediktinerkongregation an. Die Abtei ist Schulträger des St.-Gotthard-Gymnasium (Niederaltaich).
Blondie’s Secret
Blondie’s Secret ist eine US-amerikanische Filmkomödie in Schwarz-weiß aus dem Jahr 1948. Regie führte Edward Bernds, das Drehbuch schrieb Jack Henley nach den Comics von Chic Young. Die Hauptrollen spielten Penny Singleton und Arthur Lake. Blondie’s Secret ist der vierundzwanzigste Blondie-Film.

Edward Bernds
Edward Bernds (* 12. Juli 1905 in Chicago, Illinois; † 20. Mai 2000 in Van Nuys, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Regisseur, Tontechniker und Drehbuchautor, der vor allem durch zahlreiche B-Movies bekannt wurde.
Einkommensteuer (Australien)
Die Einkommensteuer in Australien wird vom australischen Bund erhoben und macht über die Hälfte der gesamten Steuereinnahmen des Bundes aus. Bei natürlichen Personen verläuft der Steuersatz progressiv, bei Unternehmen beträgt er einheitlich 30 %.

Steuerprogression
Steuerprogression bedeutet das Ansteigen des Steuersatzes in Abhängigkeit vom zu versteuernden Einkommen oder Vermögen. Dabei gibt es unterschiedliche Auffassungen darüber, ob nur der Durchschnittsteuersatz oder auch der Grenzsteuersatz mit der Bemessungsgrundlage steigen sollte.
Athyridida
Athyridida (Athyrididen) sind ein ausgestorbenes Taxon von Armfüßern (Brachiopoda). Das  spiralige (=helicopegmate) Armgerüst ist bei dieser Gruppe seitwärts gerichtet, das Jugum ist komplex. Die Schale ist impunctat. Sie bilden zusammen mit den Protorthida, Orthida, Rhynchonellida, Pentamerida, Spiriferida, Atrypida und Terebratulida das Taxon Rhynchonellata, das seinerseits zum Unterstamm der Rhynchonelliformea zählt.

Terebratulida
Terebratulida (Terebratuliden) sind ein Taxon von Armfüßern (Brachiopoda) mit kurzem Schlossrand und einer glatten gepunkteten (impunctaten) Schale. Sie besitzen ein schleifenförmiges (=ancylopegmates) Armgerüst. Sie bilden zusammen mit den Protorthida, Orthida, Rhynchonellida, Atrypida, Spiriferida und Pentamerida das Taxon Terebratulida, das seinerseits zum Unterstamm der Rhynchonelliformea zählt.
Europastraße 673
Die Europastraße 673 (kurz: E 673) ist ein Teil des europäischen Fernstraßennetzes in Rumänien. Von Lugoj (dt. Lugosch) im Kreis Timiș, führt die Europastraße in nordöstliche Richtung bis Ilia (Elienmarkt) im Kreis Hunedoara und verbindet somit die Europastraße E 70 mit der E 68. Sie bildet zugleich auf ihrem gesamten Verlauf den rumänischen Drum național 68A.

Europastraße 70
Die Europastraße 70 (kurz: E 70) ist eine von West nach Ost verlaufende Europastraße und führt von A Coruña in Spanien durch Frankreich, Italien, Slowenien, Kroatien, Serbien, Rumänien, Bulgarien, Türkei bis Poti in Georgien.

In Bulgarien endet die E 70 bei Warna am Schwarzen Meer und wird über eine Fährverbindung, etwa 730 Kilometer Luftlinie bis Samsun, an die Türkei angebunden. Von A Coruña in Spanien bis Trabzon in der Türkei ist die E 70 5114 Kilometer lang. Poti in Georgien ist etwa 270 km von Trabzon entfernt, somit ist die Europastraße 70 mit insgesamt rund 5384 Kilometer eine der längsten Europastraßen.
Groupe Brandt
Groupe Brandt SAS mit Sitz in Rueil-Malmaison bei Paris war ein französischer Hausgerätehersteller. Als ehemaliger Marktführer in Frankreich war das Unternehmen nach mehreren Insolvenzen und Restrukturierungen seit 2014 Teil der algerischen Cevital-Gruppe. Ende 2025 musste die verbleibende französische Gesellschaft Insolvenz ankündigen und wurde in der Folge liquidiert. Cevital produziert jedoch weiter Haushaltsgeräte unter den verschiedenen Marken der ehemaligen Brandt-Gruppe außerhalb Frankreichs.

Cevital
Cevital ist ein algerisches Firmenkonglomerat, das in den Bereichen der Agrar- & Lebensmittelindustrie, Distributionslogistik, Industrie und Dienstleistungen tätig ist. Cevital wurde 1998 vom Unternehmer Issad Rebrab gegründet und ist die größte international tätige private algerische Firmengruppe und nach Erlös die drittgrößte. Sie beschäftigt 18.000 Mitarbeiter und ist führend im Sektor Lebensmittelindustrie in Afrika.
Julia Enxing
Julia Enxing (* 1983 in Saragossa) ist eine deutsche römisch-katholische Theologin und Hochschullehrerin. Sie ist seit April 2024 Professorin für Fundamentaltheologie an der Katholisch-Theologischen Fakultät der Ruhr-Universität Bochum. Vorher hatte sie den Lehrstuhl für Systematische Theologie am Institut für Katholische Theologie der Technischen Universität Dresden inne.

Systematische Theologie
Die systematische Theologie ist ein Teilbereich der Theologie. Ihre Aufgabe ist es, den christlichen Glauben in seinen Voraussetzungen (Fundamentaltheologie), in seinem Glaubensinhalt (Dogmatik) und in seinen Konsequenzen für das menschliche Handeln (Theologische Ethik oder Moraltheologie und christliche Soziallehre) systematisch zu reflektieren.

Dies ist zugleich die Untergliederung der systematischen Theologie in Teildisziplinen, wie sie an katholisch-theologischen Fakultäten üblich ist. In evangelischer Tradition wird eher eine Zweiteilung in die Reflexion von Wort- (Dogmatik) und Tatzeugnissen (Theologische Ethik) des christlichen Glaubens vorgenommen. Die Fundamentaltheologie wird dann als Prolegomenon zur Dogmatik betrachtet.
Ioan Mavrocordat
Ioan Mavrocordat war Fürst der Moldau vom 29. Juni 1743 bis zum Mai 1747.

Ioan Mavrocordat war ein Sohn von Fürst Nicolae Mavrocordat und Bruder des Fürsten Constantin Mavrocordat. Er unterschied sich von diesen grundsätzlich durch seine Leidenschaft für kostspielige Feste. Aufgrund vieler unnötiger Ausgaben musste der Fürst die Steuerlast immer weiter anheben, sodass schließlich viele Bojaren ins polnische Exil gingen. Nach seiner Absetzung durch die Hohe Pforte verbrachte er seinen Lebensabend in Istanbul.

Constantin Mavrocordat
Constantin Mavrocordat (griechisch: Κωνσταντίνος Μαυροκορδάτος; * 27. Februar 1711 in Konstantinopel; † 23. November 1769 in Iași) war sechsmal Gospodar (Fürst) der Walachei und viermal Gospodar von Moldau.
Årungen
Årungen ist ein See in Norwegen in der Gemeinde Ås etwa 29 km südlich von Oslo. Der See liegt auf einer Höhe von ca. 34 m und erstreckt sich über die beiden Gemeinden Ås und Frogn der Region Akershus. Die Fläche beträgt 1,17 km². Zu seinem Einzugsgebiet gehören der östlich gelegene kleinere See Østensjøvannet (Fläche 0,33 km²) und eine Reihe kleinerer Bäche (Syverudbekken, Norderåsbekken, Smedbølbekken u. a.). Er entwässert über den Fluss Årungselva nach Norden in den Bunnefjord. Die folgenden Berge bzw. Hügel sind am Årungen zu finden:

Kaksrudåsen

Nymøllåsen

Tjuåsen

Das Klima ist kontinental. Die Durchschnittstemperatur beträgt 4 °C. Der wärmste Monat ist der Juli mit 16 °C und der kälteste der Januar mit −9 °C.

Einen Kilometer südlich des Sees liegt die norwegische Universität für Umwelt- und Biowissenschaften.

Bunnefjord
Der Bunnefjord ist ein etwa 20 km langer Fjord in Südostnorwegen, der den innersten und östlichsten Teil des Oslofjords bildet. Er erstreckt sich von Oslo nach Süden und ist vom Hauptarm des Oslofjords durch die Halbinsel Nesodden im Westen getrennt.

An den Fjord grenzen die Kommunen Oslo im Nordosten, Nordre Follo im Osten, Ås im Südosten, Frogn im Südwesten und Nesodden im Westen. Die vier letztgenannten sind Teil des Fylke (Provinz) Akershus.

Im Norden ist der Fjord ziemlich breit und tief, im Süden schmaler und flach. Die größte Tiefe hat er mit etwa 160 m vor Ingierstrand.

Im nördlichen Teil des Bunnefjords liegen mehrere Inseln, von denen Ormøya, Malmøya und Ulvøya bewohnt sind. Am östlichen Ufer, etwa 15 km südlich des Stadtzentrums von Oslo, liegt das beliebte Strandbad Ingierstrand Bad; allerdings hat das Wasser im Bunnefjord eine sehr lange Verweilzeit, was sich negativ auf die Wasserqualität auswirkt.
Café A Brasileira (Porto)
Das Café A Brasileira ist ein Café in der portugiesischen Stadt Porto aus der Spätzeit der Belle Époque. Es befindet sich in der Hausnummer 75 der Rua de Sá da Bandeira, schräg gegenüber dem Teatro Sá da Bandeira und etwas oberhalb des Hauptbahnhofs São Bento.

Bahnhof Porto São Bento
Der Bahnhof Porto São Bento (['poɾtu ˌsɐ̃uˈbɛ̃tu]) ist ein innerstädtischer Bahnhof in der nordportugiesischen Stadt Porto, gelegen am Praça de Almeida Garrett. Erste Züge fuhren bereits 1896 bis nach São Bento, das Gebäude selbst ging jedoch 1916 in Betrieb. Der Bahnhof befindet sich auf dem Gelände des früheren Klosters Mosteiro de São Bento de Avé-Maria, heute ist nur noch der Name des Klosters erhalten. Den Bahnhof selbst entwarf der Architekt José Marques da Silva, für die mit zahlreichen Azulejos gestaltete Vorhalle war der Maler Jorge Colaço verantwortlich. Unter dem Platz vor dem Bahnhofsgebäude liegt der von Siza Vieira 1999 entworfene U-Bahnhof São Bento.

São Bento ist zudem Sitz der CP-Tochtergesellschaft CP Urbanos do Porto, zudem ist ein Übergang zum Stadtbahnsystem Portos, der Metro do Porto, möglich.
Darkman (Film)
Darkman, auch unter dem Verweistitel Darkman – Der Mann mit der Gesichtsmaske bekannt, ist ein US-amerikanischer Film des Regisseurs Sam Raimi aus dem Jahr 1990. Der Film startete am 15. November 1990 in den deutschen Kinos. 1994 und 1996 folgten zwei Fortsetzungen, bei denen Arnold Vosloo die Titelrolle spielte.

Sam Raimi
Samuel M. „Sam“ Raimi (* 23. Oktober 1959 in Royal Oak, Michigan) ist ein US-amerikanischer Regisseur, Filmproduzent, Drehbuchautor und Schauspieler. Seine bekanntesten Werke sind die Tanz-der-Teufel- und die Spider-Man-Filme.
Fatin Abbas
Fatin Abbas (geboren 1982 in Khartum, Sudan) ist eine sudanesisch-US-amerikanische Hochschuldozentin und Autorin von journalistischen sowie literarischen Texten. Nach literaturwissenschaftlichen Studien an der University of Cambridge sowie der Harvard University unterrichtet sie seit 2019 am Bard College in Berlin.

Ihre journalistischen Beiträge über politische und gesellschaftliche Themen wie Sklaverei und Kindersoldaten in Afrika wurden in internationalen Zeitschriften der USA und Europas, zum Beispiel in der Zeit und der deutschen Ausgabe von Le Monde diplomatique veröffentlicht.

Abbas’ Debütroman Zeit der Geister, der im Sudan vor der Unabhängigkeit des damals südlichen Landesteils spielt, erschien 2024 nach der englischen Originalausgabe auch in deutscher Übersetzung. Kurz danach wurde er für die Bestenliste der Literaturorganisation Litprom ausgewählt.

Le Monde diplomatique
Le Monde diplomatique (von ihren französischen Lesern als „Le Diplo“ bezeichnet) ist eine in Frankreich, Deutschland, in der Schweiz und mehreren anderen Ländern in den jeweiligen Landessprachen erscheinende Monatszeitung. Sie veröffentlicht ausführliche Analysen und Kommentare zu Themen aus den Gebieten internationale Politik, Gesellschaft und Kultur. Die deutsche Ausgabe erscheint in Zusammenarbeit mit der taz.
Opernbesetzungen der Salzburger Festspiele 1938 bis 1944
Die Opern­besetzungen der Salz­burger Fest­spiele 1938 bis 1944 um­fassen alle Opern­auf­füh­rungen der Salz­burger Fest­spiele während der Herrschaft der Nationalsozialisten in Österreich. Während das NS-Regime in den Jahren 1938 und 1939 versuchte, an die höchst erfolgreiche Periode Arturo Toscaninis und Bruno Walters anzuknüpfen, gab es 1940 kriegsbedingt keine Opernaufführungen und von 1941 bis 1943 nur bescheidene Kriegsfestspiele für Soldaten. 1944 durfte die Uraufführung der Liebe der Danae von Joseph Gregor und Richard Strauss auf Befehl aus Berlin nicht stattfinden, es gab nur eine öffentliche Generalprobe.

Die bedeutenden Dirigenten dieser Jahre waren Karl Böhm, Wilhelm Furtwängler, Hans Knappertsbusch und Tullio Serafin sowie ab 1942 erneut Clemens Krauss, dem im September 1941 die Leitung der Festspiele übertragen worden war.

Wilhelm Furtwängler
Gustav Heinrich Ernst Martin Wilhelm Furtwängler (* 25. Januar 1886 in Schöneberg; † 30. November 1954 in Ebersteinburg bei Baden-Baden) war ein deutscher Dirigent und Komponist. Er gilt als einer der bedeutendsten und einflussreichsten Dirigenten der Musikgeschichte sowie als zentrale Figur der deutschen Kapellmeistertradition.
Rita Süssmuth
Rita Süssmuth (* 17. Februar 1937 als Rita Kickuth in Wuppertal; † 1. Februar 2026 in Neuss) war eine deutsche Pädagogin, Hochschulprofessorin und Politikerin (CDU). Sie war von 1985 bis 1988 Bundesministerin für Jugend, Familie und Gesundheit (ab 1986 Jugend, Familie, Frauen und Gesundheit) und von 1988 bis 1998 Präsidentin des Deutschen Bundestages.

Neuss
Neuss (bis 1968 offiziell Neuß geschrieben, im regionalen Dialekt Nüss sowie lateinisch Novaesium) ist eine Großstadt im Rhein-Kreis Neuss in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt am linken Niederrhein auf der gegenüberliegenden Rheinseite der Landeshauptstadt Düsseldorf. Sie ist als Mittelzentrum die bevölkerungsreichste Stadt des Rhein-Kreises Neuss. Auf der Liste der Großstädte in Deutschland belegt sie Platz 56. Die Stadt ist vor allem für ihre römische Vergangenheit, den Rheinhafen und das Neusser Bürger-Schützenfest bekannt. 1984 beging sie ihre 2000-Jahr-Feier und zählt damit zu den ältesten Städten Deutschlands.