hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magdalena (DJ)
Magdalena (bürgerlich: Magdalena Solomun; * 30. Juni 1984 in Hamburg) ist eine deutsche Musikproduzentin und DJ im Bereich Techno und Deep-House. Sie spielt regelmäßig in Clubs und auf Festivals weltweit, darunter Tomorrowland und Exit. Seit 2018 hat sie außerdem eine Residenz auf Ibiza, mit dessen Konzept „Shadows“ sie auch international Veranstaltungen organisiert.

Tomorrowland
Tomorrowland ist ein seit 2005 jährlich stattfindendes Open-Air-Musikfestival der elektronischen Tanzmusik (EDM) in der belgischen Stadt Boom, das vom Medienunternehmen WeAreOne.World (ehemals ID&T Belgien) veranstaltet wird. Das Festival hat sich über die Jahre zu einer der meistbesuchten EDM-Veranstaltungen weltweit entwickelt; 2022 wurden an drei Wochenenden insgesamt 600.000 Besucher verzeichnet. Im März 2019 fand erstmals ein neuer Ableger mit dem Namen Tomorrowland Winter statt. Außerdem wird die Tomorrowland Brasil in Brasilien veranstaltet. Der Ableger TomorrowWorld in den USA wurde mittlerweile eingestellt.

Tomorrowland zeichnet sich vor allem durch seine „Märchenland“-Gestaltung der Bühnen und des Geländes aus. Vorbild war das niederländische Open-Air-Festival Mysteryland, welches von ID&T ausgerichtet wird. Verglichen wird es des Weiteren mit dem von 1992 bis 2013 auf der Krim veranstalteten Open-Air-Festival KaZantip.
Vine Deloria junior
Vine Deloria junior (* 26. März 1933 in Martin, South Dakota; † 13. November 2005 in Golden, Colorado) war ein indianischer Rechts- und Politikwissenschaftler, Autor und Aktivist in den USA. In seinem bekanntesten Werk Custer Died for Your Sins („Custer starb für eure Sünden“) aus dem Jahr 1969 kritisiert er die Behandlung der Indianer durch die US-Regierungen und Ethnologen.

George Armstrong Custer
George Armstrong Custer (* 5. Dezember 1839 in New Rumley, Harrison County, Ohio; † 25. Juni 1876 am Little Bighorn, Montana Territory) war Oberstleutnant des US-Heeres und Generalmajor des Unionsheeres im Sezessionskrieg. Nach dem Bürgerkrieg diente er in den Indianerkriegen. Custer wurde vor allem durch seine Niederlage und seinen Tod in der Schlacht am Little Bighorn bekannt, die Gegenstand zahlreicher Bücher und Filme sind.
Mouvement radical
Das Mouvement radical (social libéral) (kurz MRSL; deutsch „Radikale Bewegung – sozial-liberal“) war eine liberale Kleinpartei der politischen Mitte in Frankreich, die von 2017 bis 2021 bestand.

Es entstand im Dezember 2017 als Fusion der Parti radical valoisien (PRad) und der Parti radical de gauche (PRG), die beide in der Tradition der historischen Parti républicain, radical et radical-socialiste standen. Die meisten Mitglieder der PRG verließen die gemeinsame Partei jedoch im Februar/März 2019 wieder und kehrten zu ihrer früheren Partei zurück. Das MRSL arbeitete eng mit der Partei La République en marche (LREM) des Präsidenten Emmanuel Macron zusammen und war im Kabinett Castex vertreten. Auf europäischer Ebene gehörte es der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa (ALDE) an. Im September 2021 nahm es wieder den Namen Parti radical an.

Kabinett Castex
Das Kabinett Castex war die vom 3. Juli 2020 bis zum 16. Mai 2022 amtierende Regierung der Französischen Republik unter Premierminister Jean Castex. Es war die zweiundvierzigste Regierung der Fünften Republik und die dritte, die von Präsident Emmanuel Macron ernannt wurde. Vorgängerkabinett war das Kabinett Philippe II. Ihr folgte das Kabinett Borne.
Sabouraud-Dextrose-Agar
Der Sabouraud-Dextrose-Agar (Sabouraud-Glucose-Agar oder nur Sabouraud-Agar, SAB) ist ein häufig verwendetes festes Nährmedium zur Anzucht von Schimmelpilzen, Dermatophyten und Hefen (zum Beispiel Candida spp.) in mikrobiologischen Proben. Der Nährboden ist nach seinem Erfinder, dem französischen Bakteriologen Raymond Sabouraud, benannt.

Agar
Agar (aus dem Indonesischen/Malaiischen), auch Agar-Agar, Agartang, Kanten (japanisch 寒天) oder auch Chinesische bzw. Japanische Gelatine genannt, ist ein Galactose-Polymer (ein Polysaccharid), das Gallerte bilden kann. Die Grundeinheiten des Agars sind Agarose und sulfatiertes Agaropektin.

Agar wird aus den Zellwänden einiger Algenarten (vor allem Rotalgen, wie Gracilaria-, Gelidiopsis-, Gelidium-, Hypnea- und Sphaerococcus-Arten), hauptsächlich aus Ostasien, hergestellt. Ähnlich ist „Funori“ aus verschiedenen Algen wie Gloiopeltis furcata oder Stör- und Fischleim. Allerdings werden diese Klebstoffe im Gegensatz zu Agar nicht als Lebensmittel verwendet.
Basilika La Merced (Jerez de la Frontera)
Die Basilika de la Merced (deutsch Basilika Unserer Lieben Frau von der Barmherzigkeit) ist eine römisch-katholische  Kirche auf der Plaza de la Merced in Jerez de la Frontera, Spanien. Die als Monumento Histórico-Artístico geschützte Kirche des Bistums Jerez de la Frontera wurde im Stil der Gotik errichtet und erhielt im 17. Jahrhundert eine barocke Fassade. Sie ist Teil des Klosters La Merced de Jerez de la Frontera vom Orden der Mercedarier.

Neben einer herausragenden Sammlung von Altaraufsätzen, Skulpturen, liturgischen Elementen und Ornamenten ist sie auch als Grabstätte des Diktators Miguel Primo de Rivera in der Kapelle von Riquelme bekannt.

Bistum Jerez de la Frontera
Das Bistum Asidonia-Jerez (lat.: Dioecesis Assidonensis-Ierezensis), im Volksmund auch einfach Bistum Jerez genannt, ist eine in Spanien gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in Jerez de la Frontera.
Lillemor’s Frauenbuchladen
Die Lillemor’s Frauenbuchladen GmbH (abgekürzt Lillemor’s) war von 1975 bis 2023 eine Buchhandlung und Galerie in München. Lillemor’s war der erste Frauenbuchladen in Westdeutschland und erhielt 1987 den Förderpreis für Frauenforschung und Frauenkultur der Landeshauptstadt München. Seit 2015 wurde Lillemor’s viermal in Folge in der Kategorie Hervorragende Buchhandlungen mit dem Deutschen Buchhandlungspreis ausgezeichnet.

Galerie (Kunst)
Die Galerie ist ein physischer Ort, der für die Ausstellung und den Verkauf von Bildender Kunst oder neuer zeitgenössischer Kunst genutzt wird. In Abgrenzung zur klassischen Galerie werden virtuelle Ausstellungsorte als Online-Galerie bezeichnet. Es gibt Galerien z. B. für Malerei, Zeichnungen, Editionen, Fotografie oder auch Skulptur, sie wird auch als Bildergalerie bezeichnet. Meist ist das Galerieprogramm aber nicht materialspezifisch strukturiert, sondern folgt inhaltlich programmatischen Tendenzen.

Während die Primärmarkt-Galerie hauptsächlich „atelierfrische“ Arbeiten von Künstlern verkauft, lebt die Sekundärmarkt-Galerie (Kunsthandel) im Gegensatz dazu ausschließlich vom Wiederverkauf von Kunst. Häufig übernehmen ebenso Primärmarkt-Galerien den Rück- und Wiederverkauf von Arbeiten der von ihnen vertretenen Künstler.
Deutscher Filmpreis/Bester Spielfilm
Gewinner des Deutschen Filmpreises in der Kategorie Bester Spielfilm (früher: Bester programmfüllender Spielfilm). Seit 1999 wird der Gewinner mit der Preisstatuette „Lola“ geehrt. Davor gab es bis 1953 den Wanderpreis „Goldener Leuchter“, dann bis 1960 den Wanderpreis „Goldene Schale“ (ebenso 1974, 1976, 1977 und 1979) und ab 1961 das Filmband in Gold.

Gegenwärtig werden für die besten drei Spielfilmproduktionen absteigend ein Filmpreis in Gold (Dotierung: 500.000 Euro), ein Filmpreis in Silber (425.000 Euro) und ein Filmpreis in Bronze (375.000 Euro) vergeben. Die übrigen nominierten Filme erhalten ein Preisgeld von 250.000 Euro.

Am häufigsten wurden Filmproduktionen von Peter Lilienthal ausgezeichnet (drei Siege), gefolgt von Fatih Akin, Helmut Dietl, Rudolf Jugert, Alexander Kluge, Norbert Kückelmann, Johannes Schaaf, Maximilian Schell, Volker Schlöndorff, Margarethe von Trotta, Wim Wenders und Sönke Wortmann (je zwei Siege).

Sönke Wortmann
Sönke Wortmann (* 25. August 1959 in Marl) ist ein deutscher Filmregisseur, Filmproduzent und Autor. Unter seiner Regie entstanden Filme wie Kleine Haie (1992), Der bewegte Mann (1994), Das Wunder von Bern (2003) oder Der Vorname (2018) sowie die erste Staffel der Serie Charité.
Henri-François de La Rochefoucauld
Henri-François de La Rochefoucauld, Comte de Cousages, seigneur de Clavellier, de Brassac et autres terres (* 17. August 1716 in Brest, Frankreich; † 7. März 1784 in Bourbonne-les-Bains, Frankreich) war ein französischer Seeoffizier und Aristokrat während der Herrschaft der Könige Louis XV. und Louis XVI. Er diente zunächst in der Infanterie während des Polnischen Erbfolgekrieges, trat dann der Französischen Marine bei und beendete seine Karriere als Vice-amiral de France und Kommandeur der Flotte du Levant.

Ludwig XV.
Ludwig XV., französisch Louis XV (* 15. Februar 1710 in Versailles; † 10. Mai 1774 ebenda), war von 1715 bis 1774 König von Frankreich und Navarra. Von 1710 bis 1715 war er Herzog von Anjou.

Vom Volk wurde er „der Vielgeliebte“ (französisch le Bien-Aimé) und später „der Ungeliebte“ (französisch le Mal-Aimé) genannt. Unter seiner Regierung wurde der jahrhundertealte Gegensatz zwischen Frankreich und Österreich beigelegt und die neue Allianz durch die Heirat Marie-Antoinettes, der Tochter Maria Theresias von Österreich, mit seinem Enkel, dem späteren Ludwig XVI., besiegelt. Bekannt ist seine Beziehung zu seiner Mätresse Marquise de Pompadour. Nach ihm ist die Stilepoche Louis-quinze benannt.
Državna cesta D24
Die Državna cesta D24 (kroatisch für Nationalstraße D24) beginnt in Fortsetzung der von der Autocesta A2 kommenden Schnellstraße Državna cesta D14 an der Kreuzung mit der Državna cesta D29 in Zlatar Bistrica. Sie folgt dem Tal der Krapina über Gornji Kraljevec nach Novi Marof, quert dort die Autocesta A4, führt an Varaždinske Toplice vorbei und mündet schließlich bei Ludbreg in die Državna cesta D3.

Die Länge der Straße beträgt 60,4 km.

Autocesta A2
Die Autocesta A2 (kroatisch für ,Autobahn A2‘), auch Zagorska autocesta genannt, ist eine 61 km lange kroatische Autobahn, welche die Staatsgrenze zu Slowenien bei Macelj mit der Hauptstadt Zagreb am Autobahnknoten Jankomir an der A3 verbindet. Die Autobahn ist Teil der Europastraße E59.

Die gesamte A2 verläuft auf 4 Fahrstreifen. Nur der Abschnitt zwischen Đurmanec und dem Tunnel Sveta Tri Kralja verläuft zweistreifig. Ein Vollausbau ist geplant, jedoch gibt es aktuell noch keinen konkreten Zeitplan.

Die A2 wird von der privaten Autobahngesellschaft Autocesta Zagreb-Macelj d.o.o. (AZM) verwaltet. Der Bau dieser Autobahn begann Ende der 1970er-Jahre. Am 29. Mai 2007 eröffnete der 18 km lange Abschnitt zwischen Krapina und der slowenischen Grenze. Nahezu auf der gesamten A2 herrscht eine Mautpflicht. Nur am Grenzübergang und südlich von Zaprešić ist die Strecke gebührenfrei.
Balduin Bählamm, der verhinderte Dichter
Balduin Bählamm, der verhinderte Dichter ist die vorletzte Bildergeschichte, die der humoristische Dichter und Zeichner Wilhelm Busch verfasste. Er thematisiert in ihr ähnlich wie in seiner letzten Bildergeschichte Maler Klecksel unter anderem künstlerisches Scheitern, was von einigen Buschbiografen als Selbstkommentar zu seinem Leben gewertet wird. Wilhelm Busch war zwar als Karikaturist und Reimer bekannt; seine Versuche, sich als ernsthafter Maler und Dichter zu etablieren, scheiterten aber. Sein Gedichtband Kritik des Herzens war auf keine Resonanz gestoßen; seine Gemälde entsprachen nicht seinem eigenen Anspruch, so dass er zeitlebens keine Ausstellung bestritt.
Seine Bildergeschichte ist Spott über die Kitschautoren seiner Zeit. Ziel des Spottes war vor allem der von König Max geförderte Münchner Dichterkreis Die Krokodile, der sich um Emanuel Geibel, Friedrich Bodenstedt, Paul Heyse und andere gebildet hatte.

Paul Heyse
Paul Johann Ludwig Heyse, ab 1910 von Heyse (* 15. März 1830 in Berlin; † 2. April 1914 in München), war ein deutscher Schriftsteller, Dramatiker und Übersetzer. Neben vielen Gedichten schuf Heyse rund 180 Novellen, acht Romane und 68 Dramen. Heyses Biograf Erich Petzet rühmte die „Umfassenheit seiner Produktion“. Die Ausgabe der Werke, die Petzet 1924 besorgte, umfasst drei Reihen von je fünf Bänden, von denen jeder rund 700 Seiten zählt (darin sind nicht alle Werke enthalten). Der einflussreiche Münchener „Dichterfürst“ Heyse pflegte zahlreiche Freundschaften und war auch als Gastgeber berühmt.

Theodor Fontane glaubte 1890, dass Heyse seiner Epoche „den Namen geben“ und ein „Heysesches Zeitalter“ dem Goetheschen folgen werde. 1910 wurde Heyse als erster deutscher Autor belletristischer Werke mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet.
Rindertanzstraße
Die Rindertanzstraße ist eine Straße in Trier im Stadtteil Mitte. Sie verläuft zwischen Christophstraße und Sichelstraße. An ihrem Ende stößt sie auf die Gasse Sieh um Dich.

An der Straße befindet sich der Mergener Hof, ein ehemaliger Klosterhof, der als Jugendzentrum genutzt wird. Markant ist in der Straße besonders der Torbogen der Anlage.  Neben dem Mergener Hof gibt es noch vier weitere Kulturdenkmäler in der Straße.

Die Straße ist nach dem Namen eines Hauses benannt, das hier 1283 urkundlich erwähnt wird. Für den Wortbestandteil „Tanz“ gibt es zwei Begriffserklärungen:

Das Wort bezieht sich auf Begattungs- oder sonstige Spiele der Tiere auf der Weide. So gibt es vielerorts auch Flurbezeichnungen wie „Sautanz“ oder „Kälbertanz“.

Das Wort leitet sich vom althochdeutschen dantz für dickmachen ab, wie es heute noch im Wort gedunsen fortbesteht.

Es besteht die Möglichkeit, dass es in dieser Straße den Hof eines Viehhalters gab, nach dem später das Haus „Rindertanz“ genannt wurde.

Christophstraße (Trier)
Die Christophstraße ist eine Straße in Trier im Stadtteil Mitte-Gartenfeld. Die Straße beginnt kurz vor dem Hauptbahnhof, wo sie gemeinsam mit der parallel verlaufenden Nordallee in die Bahnhofstraße zusammenläuft, bis zum Porta-Nigra-Platz. Die Straße ist eine von Westen nach Osten befahrene zweispurige Einbahnstraße. Fast die gesamte Straße ist Denkmalzone.
Kajetan von Thiene
Kajetan von Thiene (auch Cajetan; italienisch Gaetano da Thiene; lateinisch Cajetanus Thienaeus) (* Oktober 1480 in Vicenza; † 7. August 1547 in Neapel) war ein italienischer römisch-katholischer Geistlicher. Er war Mitbegründer des Ordens der Theatiner und ist ein Heiliger der römisch-katholischen Kirche. Er ist nicht zu verwechseln mit Kardinal Thomas Cajetan.

Thomas Cajetan
Thomas Cajetan OP (* 20. Februar 1469 als Jacopo de Vio in Gaeta, daher der Herkunftsname Gaëtanus, Gaetano oder Cajetan; † 10. August 1534 in Rom) war von 1508 bis 1518 Ordensgeneral der Dominikaner, Kardinal der Titelkirche Santa Prassede, päpstlicher Legat und Begründer des Neuthomismus in der Renaissance. Cajetan forderte 1518 Martin Luther auf, seine 95 Thesen zu widerrufen.
Monomiale Matrix
Eine monomiale Matrix oder verallgemeinerte Permutationsmatrix ist in der Mathematik eine quadratische Matrix, bei der in jeder Zeile und jeder Spalte genau ein Eintrag ungleich null ist. Monomiale Matrizen stellen damit eine Verallgemeinerung gewöhnlicher Permutationsmatrizen dar, bei denen genau ein Eintrag pro Zeile und Spalte gleich eins ist. Die regulären monomialen Matrizen bilden mit der Matrizenmultiplikation als Verknüpfung die monomiale Gruppe. Monomiale Matrizen werden unter anderem in der Geometrie, der Gruppentheorie und der Kodierungstheorie verwendet.

Kodierungstheorie
Die Kodierungstheorie ist die mathematische Theorie der fehlererkennenden und -korrigierenden Codes. Solche Codes kommen dort zur Anwendung, wo digitale Daten gegen bei Übertragung oder Speicherung auftretende Fehler geschützt werden sollen. Beispiele sind die Kommunikation mit Objekten im Weltraum und das Speichern von Daten auf einer CD.

Große Teile der Kodierungstheorie beruhen auf der Algebra, weshalb auch häufig der Begriff algebraische Kodierungstheorie benutzt wird, um eine klare Grenze zur verwandten Informationstheorie zu ziehen. Neben der Algebra kommen in der Kodierungstheorie auch Methoden aus der Kombinatorik, der Zahlentheorie sowie der endlichen Geometrie zum Einsatz (zum Beispiel Dichteste Kugelpackungen).
Jacques Dietrichstein
Jacques Dietrichstein (* 20. September 1906; † 23. Mai 1998) war ein österreichischer Eishockeyspieler, der mit dem Wiener Eislauf-Verein mehrfach österreichischer Meister wurde. Höhepunkt seiner Karriere war die Teilnahme an den Olympischen Winterspielen 1928. Sein Vater Edgar Dietrichstein war Eishockeyschiedsrichter und -funktionär sowie Gründer des österreichischen Tischtennisverbandes.

Wiener Eislauf-Verein
Der Wiener Eislauf-Verein (WEV) ist ein österreichischer Eissportverein aus Wien. Seine größten Erfolge hatte der Verein im Eiskunstlauf, Eisschnelllauf und im Eishockey. Er betreibt auf dem Wiener Heumarkt mit über 6.000 m² Eisfläche einen der großflächigsten Freilufteisplätze der Welt.
Maria Floriani Squarciapino
Maria Floriani Squarciapino (geboren 1917 in Rom; gestorben 2003) war eine italienische Klassische Archäologin, für annähernd ein Jahrzehnt verantwortlich für die Ausgrabungen in Ostia und Professorin an der Universität La Sapienza in Rom.

Ostia Antica
Ostia Antica ist das Ausgrabungsgelände der antiken Stadt Ostia, der ursprünglichen Hafenstadt des antiken Rom und möglicherweise dessen erster Kolonie.

Der Name Ostia leitet sich von lateinisch ostium „Eingang; Mündung“ ab, womit die Tibermündung gemeint ist. Der Name Ostia Antica (Altes Ostia) wird zur Unterscheidung vom in den 1920er Jahren neugegründeten Stadtteil Ostia verwendet. Der nordöstlich anschließende moderne Stadtteil wird nach den Ausgrabungen ebenfalls Ostia Antica genannt.
Moskauer Kammeroper
Die Moskauer Staatliche Akademische Kammeroper (Московский государственный академический Камерный музыкальный театр имени Б. А. Покровского) ist ein seit 1972 bestehendes Musiktheater in Moskau. Das Opernensemble und das Opernhaus war auch unter der Bezeichnung „Pokrowski-Oper“ bekannt. 2018 wurde die Kammeroper ganz vom Bolschoi-Theater übernommen.

Bolschoi-Theater
Das Staatliche Akademische Große Theater Russlands (russisch Государственный академический Большой театр России), kurz Bolschoi-Theater („Großes Theater“) in Moskau ist das bedeutendste Theater für Oper und Ballett in Russland. Es bildet ein Paar mit dem in unmittelbarer Nachbarschaft liegenden Maly-Theater („Kleines Theater“).
Pierre Harmel
Pierre Charles José Marie Graf (seit 1991) Harmel (* 16. März 1911 in Uccle/Ukkel bei Brüssel; † 15. November 2009 in Brüssel) war ein belgischer Rechtsgelehrter und Staatsmann. Er war von 1965 bis 1966 belgischer Premierminister und von 1966 bis 1972 belgischer Außenminister.

Außenminister
Der Außenminister beziehungsweise die Außenministerin ist Mitglied der Regierung eines souveränen Staates und trägt bei der politischen Umsetzung der Außenpolitik eines Landes die Hauptverantwortung. In Deutschland wird die Bundesbehörde auch Auswärtiges Amt genannt.

Zudem sind Außenminister, in einigen Ländern, die höchsten Vertreter des Staates, neben dem Regierungschef und werden außerhalb ihres Landes mit Seine Exzellenz (S.E.) angesprochen. Im Bereich der internationalen Beziehungen gelten Außenminister in der Regel als vollumfänglich bevollmächtigte Vertretung des eigenen Landes.
Freedom-in-the-World-Länderliste 2024
Die in Washington, D.C. angesiedelte, internationale Nichtregierungsorganisation Freedom House veröffentlicht jedes Jahr einen Bericht Freedom in the World, in dem über die Freiheitsrechte in den Ländern der Welt berichtet wird. Im Folgenden ist die Freedom-in-the-World-Länderliste 2024 wiedergegeben. Diese fasst die Verhältnisse des Jahres 2023 zusammen.

Freedom House
Freedom House ist eine nationale Nichtregierungsorganisation mit Sitz in Washington, D.C., deren Ziel es ist, liberale Demokratien weltweit zu fördern. Bekannt ist sie vor allem durch ihre jährlich veröffentlichten Berichte Freedom in the World  und Freedom of the Press.

Der seit 1973 veröffentlichte Freedom in the World zählt zu den ältesten Indizes, die Freiheit und Demokratie untersuchen. Diese Berichte erfahren weitreichende Beachtung in Medien, Wissenschaft und Politik.
Cystobactamide
Bei den Cystobactamiden (CYS) handelt es sich um eine Stoffklasse nicht ribosomal synthetisierter Peptide. Sie wirken als Gyrase- und Topoisomerase-IV-Hemmer (Topoisomerasen vom Typ-II) und stellen durch ihre damit zusammenhängende starke bakteriostatische Wirkung gegen gram-positive und gram-negative Bakterien vielversprechende Kandidaten für zukünftige Breitbandantibiotika dar.

Gyrase
Eine Gyrase (v. altgr.: γῦρος, gyros = Kreis, Rundung) ist ein Enzym, das die Raumorientierung von geschlossenen DNA-Molekülen verändert. Sie gehört zu den Topoisomerasen Typ II, welche in prokaryotischen Zellen ATP-abhängig einen Doppelstrangbruch in der DNA verursachen. Die Gyrase sorgt für negatives supercoiling – eine „Entwindung“ der DNA im Gegensatz zur Normalstruktur (B-DNA) mit circa zehn Basenpaaren pro Windung. Dies führt sowohl zu einem Platzgewinn, als auch einer partiell besseren Ablesbarkeit der DNA.

Da die Gyrase = Topoisomerase II in dieser Form (mit dieser Proteinstruktur) nur in Bakterien vorkommt, werden Gyrasehemmer auch als Antibiotika eingesetzt. Die Affinität der Gyrasehemmer zu der bakteriellen Gyrase ist höher als zu menschlichen Topoisomerasen. Allerdings ist der Wirkmechanismus nicht 100 % selektiv und so haben Gyrasehemmer auch zytostatische Eigenschaften.

Die Bindung  des ATP an die Gyrase wird durch das Antibiotikum Novobiocin blockiert.
Christian Pawlak
Christian Bogumil Pawlak (* 12. September 1979 in Kętrzyn, Polen) ist ein deutscher Profiboxer und Boxtrainer. Er ist amtierender GBC-Weltmeister im Halbschwergewicht. Außerdem ist er in der Gewichtsklasse Supermittelgewicht ehemaliger BDB-Deutscher Champion, GBU-Interconti-Champion, WBCA-Champion und WBU-Weltmeister. Weitere seiner Titel sind ehemaliger UBO-Weltmeister und WBF-Weltmeister im Halbschwergewicht und ehemaliger GBC-Weltmeister im Cruisergewicht. Christian Pawlak lebt in der ostwestfälischen Stadt Espelkamp in Nordrhein-Westfalen.

Espelkamp
Espelkamp [ˈɛsplkamp] ⓘ (niederdeutsch: Espelkämpe) ist eine ostwestfälische Stadt im nordöstlichen Nordrhein-Westfalen. Sie gehört zum Kreis Minden-Lübbecke im Regierungsbezirk Detmold (Ostwestfalen-Lippe) und hat über 25.000 Einwohner.

Espelkamp wurde 1229 erstmals urkundlich erwähnt und wuchs in der Nachkriegszeit auf den Resten einer ehemaligen Heeresmunitionsanstalt zunächst als Lager für Kriegsflüchtlinge, später als moderne Plansiedlung für Vertriebene zur Stadt heran.
Aalborg Nordre Provsti
Die Aalborg Nordre Provsti ist eine Propstei im Bistum Aalborg der evangelisch-lutherischen Dänischen Volkskirche im Norden Dänemarks. Sie umfasst den Teil der Aalborg Kommune, der nördlich des Limfjordes liegt. Die Propstei liegt in der Region Nordjylland und ist in 14 Kirchspielgemeinden (Sogne) eingeteilt. Insgesamt gibt es 16 Kirchen in dem Gebiet.

Bistum Aalborg
Das Bistum Aalborg (dänisch: Aalborg stift) ist ein Bistum der evangelisch-lutherischen Dänischen Volkskirche. Sein Gebiet entspricht dem des vorreformatorischen Bistums Børglum. Es erstreckt sich hauptsächlich über die Halbinsel Vendsyssel-Thy und das Himmerland. Zum 1. Januar 2017 gehörten 440.835 Bewohner zur Dänischen Volkskirche, was einem Anteil von 83,8 % der Bevölkerung entspricht.

Bischof war von 2010 bis Oktober 2021 Henning Toft Bro als Nachfolger von Søren Lodberg Hvas. Sein Nachfolger Thomas Reinholdt Rasmussen wurde am 12. Dezember 2021 in sein Amt eingeführt. Stellvertreter ist Dompropst Arne Mumgaard.
Heros II.
Heros II. († um 169) war Bischof von Antiochien. Seine Amtszeit wird auf die Jahre 151–169 datiert und fällt damit in die Regierungszeit der Kaiser Antoninus Pius und Mark Aurel. Über Heros II. ist wenig bekannt. Sein Nachfolger wurde Theophilus.

Theophilus (Antiochia)
Theophilus († um 183) war der siebte Bischof von Antiochien; seine Amtszeit begann vermutlich im Jahr 169 und dauerte bis zu seinem Todesjahr, das je nach Quelle in das Jahr 181, 183 oder 188 gelegt wird. Wichtige Quellen für das Leben des Theophilus sind Hieronymus und Eusebius von Caesarea, der ihn in der „Praeparatio evangelica“ beschreibt. Auch hat Theophilus selbst eine Reihe von Werken geschrieben.