hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hadzhi Dimitar Peak
Der Hadzhi Dimitar Peak (englisch; bulgarisch връх Хаджи Димитър wrach Chadschi Dimitar) ist ein 2000 m hoher und vereister Berg an der Loubet-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. In den westlichen Ausläufern des Avery-Plateaus ragt er 14,95 km östlich des Gostilya Point, 5,67 km südlich des Mount Bain, 7,7 km westlich des Stefan Karadzha Peak und 7,6 km nordöstlich des Voit Peak auf. Seine steilen West- und Osthänge sind teilweise unvereist. Der Hopkins-Gletscher liegt westlich und nördlich, einer dessen Nebengletscher südwestlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1976. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2015 nach dem bulgarischen Freiheitskämpfer Chadschi Dimitar (1840–1868).

Avery-Plateau
Das Avery-Plateau ist ein vereistes Hochplateau des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Es erreicht Höhen von bis zu 2000 m und erstreckt sich über eine Länge von 63 km auf halbem Weg zwischen der westlichen Loubet-Küste und der östlichen Foyn-Küste.

Vermutlich wurde das Plateau erstmals zwischen Januar und Februar 1909 durch Teilnehmer der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung Jean-Baptiste Charcots gesichtet. Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm zwischen 1946 und 1947 eine geodätische Vermessung vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte das Plateau 1955 nach Kapitän George Avery, Schiffsführer des Kutters Lively, der gemeinsam mit Kapitän John Biscoe und dessen Brigg Tula Im Februar 1832 diesen Teil der Antarktischen Halbinsel erreichte.
Wimbledon Championships 1968/Herreneinzel
Das Herreneinzel der Wimbledon Championships 1968 war ein Tenniswettbewerb in London.

Das Finale bestritten Rod Laver und Tony Roche, welches Laver in drei Sätzen gewann.
Dies war sein dritter Triumph bei den Wimbledon Championships und sein siebter Grand-Slam-Titel insgesamt.

Wimbledon Championships 1968
Die 82. Wimbledon Championships waren ein Tennis-Rasenplatzturnier der Klasse Grand Slam, das von der ITF veranstaltet wurde. Es fand vom 24. Juni bis zum 6. Juli 1968 in London, Vereinigtes Königreich statt. Ausrichter war der All England Lawn Tennis and Croquet Club.

Titelverteidiger im Einzel waren John Newcombe bei den Herren sowie Billie Jean King bei den Damen. Im Herrendoppel waren Bob Hewitt und Frew McMillan, im Damendoppel Rosie Casals und Billie Jean King die Titelverteidiger. Im Mixed waren Billie Jean King und Owen Davidson die Titelverteidiger.

Das Turnier war nach den French Open 1968 das zweite Grand-Slam-Turnier seit Beginn der Open Era, bei dem professionelle Tennisspieler zugelassen waren.
Cyber- und Informationsraum
Der Cyber- und Informationsraum (CIR) der Bundeswehr wurde am 1. April 2017 als eigenständiger militärischer Organisationsbereich aufgestellt und ist seit dem 1. Mai 2024 neben Heer, Luftwaffe und Marine die vierte Teilstreitkraft der Bundeswehr.

Deutsche Marine
Die Marine ist mit etwa 16.000 Soldaten die drittgrößte der vier Teilstreitkräfte der Bundeswehr. Neben der Bezeichnung Marine verwendet die Marine seit 1995 zur Abgrenzung zu ausländischen Seestreitkräften im internationalen Kontext die Selbstbezeichnung Deutsche Marine; vor 1995 wurde die Selbstbezeichnung Bundesmarine in Abgrenzung zur ostdeutschen Volksmarine genutzt. Der oberste truppendienstliche Vorgesetzte dieser Teilstreitkraft ist der Inspekteur der Marine.
Toppserien 2009
Die Toppserie 2009 (norw. Toppserien) war die 23. Saison der höchsten Frauenfußballliga in Norwegen. Die Saison begann am 13. April 2009 und endete am 31. Oktober 2009. Meister wurde Røa IL aus Oslo und qualifizierte sich für die Runde der letzten 32 der UEFA Women’s Champions League 2010/11. Für Røa war es der dritte Meistertitel in Folge und der vierte insgesamt. Absteigen mussten IL Sandviken und Fortuna Ålesund. Dafür stiegen Linderud-Grei und FK Donn auf. Torschützenkönigin wurde Lene Mykjåland vom Meister Røa IL mit 21 erzielten Toren.

Das Team Strømmen FK trat zur neuen Saison dem Verein Lillestrøm SK bei und firmiert fortan als Lillestrøm SK Kvinner. IF Fløya wurden vier Punkte abgezogen, weil sie zwei nicht spielberechtigte Spielerinnen eingesetzt hatten.

Toppserien 2010
Die Toppserie 2010 (norw. Toppserien) war die 24. Saison der höchsten Frauenfußballliga in Norwegen. Die Saison begann am 5. April 2010 und endete am 6. November 2010. Meister wurde Stabæk FK. Für Stabæk war es der siebte Meistertitel, der erste unter diesem Namen. Zuvor war der Vorgängerverein Asker SK sechs Mal Meister geworden. Stabæk qualifizierte sich für die UEFA Women’s Champions League. Absteigen mussten FK Donn und IF Fløya. Donn wurde wegen finanzieller Probleme die Lizenz für die Toppserie entzogen. Dafür stiegen IL Sandviken und Medkila IL auf. Torschützenkönigin wurde Lise Klaveness vom Meister Stabæk mit 20 erzielten Toren.
Kanton Gennevilliers-Nord
Der Kanton Gennevilliers-Nord war von 1985 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Nanterre, im Département Hauts-de-Seine und in der Region Île-de-France.

Der Kanton umfasste einen Teil der Stadt Gennevilliers.

Gennevilliers
Gennevilliers [ʒœn.vi.lje] ⓘ ist eine französische Stadt mit 50.874 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) an der Seine nordwestlich von Paris. Sie gehört zum Département Hauts-de-Seine in der Region Île-de-France. Die Einwohner werden Gennevillois genannt.

Gennevilliers ist die nördlichste Gemeinde des Départements Hauts-de-Seine.
Kursk-Offensive 2024 bis 2025
Die Kursk-Offensive von August 2024 bis März 2025 war ein strategischer Vorstoß der ukrainischen Streitkräfte am Südwestrand des russischen Verwaltungsbezirkes Oblast Kursk während des Russisch-Ukrainischen Krieges. Sie stellte eine neue Entwicklung im seit 2022 eskalierten Konflikt zwischen Russland und der Ukraine dar. Erstmals griffen reguläre ukrainische Bodentruppen russisches Territorium an, während zuvor nur Freiwillige, wie bei den Angriffen auf das russische Grenzgebiet im Sommer 2023, solche Aktionen durchgeführt hatten. Die ukrainischen Truppen drangen bis zu 35 Kilometer tief bei der Kleinstadt Sudscha in russisches Territorium ein, unterstützt durch Drohnen und Artillerie. Damit hat zum ersten Mal seit dem Wendepunkt des Zweiten Weltkriegs eine fremde Armee russisches Staatsgebiet besetzt. Bis Ende März 2025 gelang es den russischen Kräften, u. a. durch Einsatz nordkoreanischer Truppen, die ukrainischen Kräfte weitgehend aus dem eroberten russischen Gebiet zu vertreiben.

Wolodymyr Selenskyj
Wolodymyr Oleksandrowytsch Selenskyj (ukrainisch Володимир Олександрович Зеленський; * 25. Januar 1978 in Krywyj Rih, Ukrainische SSR, Sowjetunion) ist seit Mai 2019 Präsident der Ukraine.
Nach seinem Jurastudium erlangte er in der Ukraine und in Russland Popularität als Schauspieler, Komiker, Regisseur, Fernsehmoderator, Filmproduzent und Drehbuchautor. Nachdem Selenskyj im Frühjahr 2019 den ersten Wahlgang und die Stichwahl der Präsidentschaftswahl in der Ukraine mit etwa 73 Prozent der abgegebenen Stimmen klar vor dem amtierenden Präsidenten Petro Poroschenko gewonnen hatte, wurde er im Mai 2019 Staatspräsident. Gemäß der Verfassung der Ukraine, die keine Wahlen im Kriegszustand vorsieht, bleibt Selenskyj legitimer Präsident, solange eine Neuwahl durch das nach dem russischen Überfall verhängte Kriegsrecht ausgesetzt ist.
Konrad Witz
Konrad Witz  (* um 1400 wahrscheinlich in Rottweil; † um 1446 in Basel) war ein oberdeutscher Maler in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts. Er zählt gemeinsam mit Hans Hirtz zu den bedeutendsten Vertretern der oberrheinischen Malerei der Spätgotik bzw. der von den Niederländern, vor allem von Jan van Eyck, beeinflussten ars nova.

Jan van Eyck
Jan van Eyck (* um 1390 in Maaseik; † 1441 in Brügge) war ein flämischer Maler des Spätmittelalters und gilt als der Begründer und zugleich der berühmteste Vertreter der altniederländischen Malerei. Er leitete die neue naturalistische Kunstepoche nördlich der Alpen ein. Wegen seiner vollendeten Maltechnik und seines Sinns für eine wirklichkeitsgetreue Darstellung wurde er von vielen Autoren sogar als „König unter den Malern“ bezeichnet.
Han Changfu
Han Changfu (chinesisch 韩长赋 / 韓長賦; * Oktober 1954 in Bin, Provinz Heilongjiang) ist ein chinesischer Politiker, der unter anderem zwischen 2006 und 2009 Gouverneur von Jilin sowie von 2009 bis 2018 Landwirtschaftsminister beziehungsweise zuletzt von 2018 bis 2020 Minister für Landwirtschaft und Angelegenheiten des ländlichen Raums im Staatsrat der Volksrepublik China.

Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas
Das Zentralkomitee (ZK) der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) (chinesisch 中国共产党中央委员会, Pinyin Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Wěiyuánhuì) wird vom Parteitag der KPCh für fünf Jahre gewählt.

Es führt die Beschlüsse des Parteitages der KPCh durch, leitet die gesamte Parteiarbeit und vertritt die KPCh in den Auslandsbeziehungen.

Das Zentralkomitee besteht aus Mitgliedern (委员,  wěiyuán) und Kandidaten (候补委员,  hòubǔwěiyuán). Die Kandidaten sind nicht stimmberechtigt und nehmen an Plenartagungen des Zentralkomitees mit beratender Stimme teil. Dem vom XX. Parteitag im Oktober 2022 gewählten Zentralkomitee gehören 205 Mitglieder an, nur elf davon sind Frauen.

Plenartagungen des Zentralkomitees finden jährlich mindestens einmal statt und werden vom Politbüro des ZK einberufen. Zwischen den Plenartagungen üben das Politbüro und sein Ständiger Ausschuss die Funktionen und Befugnisse des ZK aus. Der Generalsekretär des ZK übernimmt den Vorsitz der KPCh.
Kalan (Tempel)
Der Kalan ist ein turmartiges Hauptheiligtum der hinduistischen Tempelanlage im Königreich Champa, das sich einst über weite Teile des heutigen Vietnams ausbreitete und unter dem kulturellen Einfluss von Indien stand. Der Kalan ist dem Kult der Könige und ihrer heiligen Beschützer gewidmet. In den meisten Fällen wurde der Kalan von Priestern für rituelle Zeremonien genutzt.

Champa
Champa (auch Aman, Khmer: ចាម្ប៉ា, Vietnamesisch: Chăm Pa) ist ein Oberbegriff für das historische politisch-kulturelle Netzwerk von Herrschaftsgebieten der im heutigen Südvietnam lebenden austronesisch-sprechenden Bevölkerung, besonders der Cham. Lokale Inschriften und chinesisch-vietnamesische Quellen haben wichtige Informationen zu Champa überliefert. Seine Blütezeit erreichte Champa im 9. und 10. Jahrhundert.

Piraterie und Sklavenjagden der Cham wurden an benachbarten Küsten verzeichnet. Diese Aktionen stießen dann auf Strafexpeditionen und später auf die mittelalterliche Eroberungspolitik („Nam tiến“) der Vietnamesen, die schließlich in der Neuzeit die Cham fast vollständig assimilierten.
Didier Plaschy
Didier Plaschy (* 2. Mai 1973 in Varen) ist ein ehemaliger Schweizer Skirennfahrer. Er fuhr ausschliesslich Slalom, in dem er zwei Weltcupsiege errang, und Riesenslalom. Seit seinem Rücktritt ist er als Trainer tätig.

Alpiner Skiweltcup 1998/99
Die Saison 1998/99 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 24. Oktober 1998 in Sölden und endete am 14. März 1999 anlässlich des Weltcup-Finales in der Sierra Nevada. Bei den Männern wurden 33 Rennen ausgetragen (10 Abfahrten, 6 Super-G, 8 Riesenslaloms, 9 Slaloms). Bei den Frauen waren es 34 Rennen (9 Abfahrten, 8 Super-G, 9 Riesenslaloms, 8 Slaloms). Dazu kamen je zwei Kombinationswertungen.

Höhepunkt der Saison waren die Weltmeisterschaften 1999 in Vail und Beaver Creek.
Þangbrandr
Þangbrandr (neuisländisch Þangbrandur, deutsch auch Dankbrand oder Thangbrand; * im 10. Jahrhundert; † nach 999) war ein Adeliger und Priester, der vom norwegischen König Olav I. Tryggvason im Jahre 997 als Missionar nach Island geschickt wurde, um das Land zu christianisieren. Þangbrandr fiel durch seine Gewalttätigkeit auf und kehrte nach zwei Jahren anscheinend ohne großen Erfolg nach Norwegen zurück. Wenig später wurde das Christentum in Island durch Beschluss des Althing als Religion angenommen.

Olav I. Tryggvason
Olav I. Tryggvason (* 968; † 9. September 1000 in der Svolder) war ein norwegischer König, der von 995 bis 1000 regierte. Auf Altnordisch lautete sein Name Óláfr Tryggvason und auf den von ihm geprägten Silberpfennig-Münzen bezeichnet er sich in der lateinischen Inschrift als „ONLAF REX NOR“ (Abkürzung für: Onlafus rex Normannorum). In einem zeitgenössischen angelsächsischen Text wiederum wird er „Anlaf“ und in der lat. Übersetzung „Analavus“ genannt.

Die Chronisten Adam von Bremen und Saxo Grammaticus haben Olav den Beinamen Craccaben (Krakaben, d. h. „Krähenbein“) gegeben, weil Olav sich trotz seines teilweise an Grausamkeit grenzenden christlichen Eifers angeblich in heidnischer Manier aus Vogelknochen habe wahr- und weissagen lassen.
Ergostan
Ergostan ist ein polycyclischer aliphatischer Kohlenwasserstoff und gehört zu den Grundkörpern der Steroide. Es besteht aus einem tetracyclischen Grundgerüst mit drei anellierten Cyclohexanringen und einem anellierten Cyclopentanring. Es unterscheidet sich vom Gonan durch zwei zusätzliche Methylgruppen und eine verzweigte Nonylgruppe. Es unterscheidet sich vom Campestan (24R-Methylcholestan) durch die Stereochemie der Methylgruppe in der Seitenkette. Es ist das Grundgerüst von Ergosterol sowie vielen verwandten Phytosterolen und anderen Steroiden.

Ergostan selbst hat keine bekannten Verwendungszwecke; es werden jedoch verschiedene funktionalisierte Analoga durch Pflanzen und Tiere hergestellt. Die wichtigsten davon sind die stark derivatisierten Withanolide. Es gibt jedoch auch einfachere Formen, wie Campestan. Zusammen mit Cholestan und Stigmastan wird dieses Steran als Biomarker für frühe Eukaryoten verwendet.

Withanolide
Withanolide sind eine Gruppe von mindestens 300 natürlich vorkommenden chemischen Verbindungen. Chemisch handelt es sich um mit einem Steroidgerüst verbundene Lactone mit 28 Kohlenstoffatomen beziehungsweise deren Lactole oder Seco-Derivate; sie entstehen durch Oxidation von Steroiden.
Petr Fical
Petr Fical (* 23. September 1977 in Jindřichův Hradec, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger tschechisch-deutscher Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner Karriere unter anderem für die Moskitos Essen, Iserlohn Roosters, Nürnberg Ice Tigers und den ERC Ingolstadt in der Deutschen Eishockey Liga spielte. Anschließend wurde er Eishockeytrainer; seit der Saison 2023/24 betreut er die U13-Mannschaft der Young Roosters in Iserlohn.

EV Regensburg
Der 1962 gegründete Eissportverein Regensburg e. V. (EV Regensburg) ist ein Sportverein aus Regensburg, der vor allem für seine Eishockey-Abteilung bekannt ist. Die 1. Mannschaft war von 2001 bis 2008 in die „EVR Eisbären Betriebs GmbH“ ausgegliedert und kehrte nach der Insolvenz der GmbH zum Stammverein zurück. Im Sommer 2015 erfolgte die erneute Ausgliederung der ersten Mannschaft in eine GmbH. Seit der Saison 2017/18 läuft die erste Mannschaft wieder unter dem Namen „Eisbären Regensburg“ auf. Zur Saison 2022/23 stieg die Mannschaft aus der Oberliga Süd in die DEL2 auf. Am Ende der Saison 2023/24 setzte man sich im Finale gegen die Kassel Huskies durch und erreichte dadurch den größten Erfolg der Vereinsgeschichte.
National-Airlines-Flug 967
Am 16. November 1959 stürzte auf dem National-Airlines-Flug 967 (Flugnummer: NA967, Funkrufzeichen: NATIONAL 967), einem Inlandslinienflug der National Airlines von Miami über Tampa nach New Orleans, eine Douglas DC-7B in den Golf von Mexiko. Alle 42 Insassen starben. Da nur wenige Trümmerteile aufgefunden waren, konnte die Unfallursache nie geklärt werden. Es wird vermutet, dass die Maschine abstürzte, nachdem eine Bombe an Bord explodiert war.

Douglas DC-7
Die Douglas DC-7 ist ein viermotoriges Propeller-Verkehrsflugzeug mit Druckkabine, das in den Jahren 1953 bis 1958 von der US-amerikanischen Douglas Aircraft Company hergestellt wurde. Es stellte neben der Lockheed Starliner den Höhe- und Schlusspunkt der Ära der von Kolben-Verbrennungsmotoren angetriebenen Propellerflugzeuge am Übergang zum Strahlflugzeugzeitalter dar.
Botany Point
Der Botany Point (englisch; polnisch Przylądek Botaniki) ist eine kleine und felsige Landspitze von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt südlich des Professor-Gletschers und westlich des Tern-Nunataks am Ufer des Martel Inlet, einer Nebenbucht der Admiralty Bay.

Polnische Wissenschaftler benannten sie 1980.

Tern-Nunatak
Der Tern-Nunatak ist ein 265 m hoher Nunatak auf King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt etwa unmittelbar östlich der Lussich Cove auf, einer Nebenbucht der Admiralty Bay.

Teilnehmer der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot kartierten ihn, beließen ihn jedoch unbenannt. Der Falkland Islands Dependencies Survey benannte ihn 1949 nach der hier anzutreffenden Antipodenseeschwalbe (Sterna vittata, englisch Antarctic tern).
Ralfs Freibergs
Ralfs Freibergs (* 17. Mai 1991 in Riga, Lettische SSR) ist ein lettischer Eishockeyspieler, der seit Juni 2023 beim Mountfield HK in der tschechischen Extraliga unter Vertrag steht. Der Verteidiger nahm für Lettland an zwei Olympischen Spielen teil und gewann bei der Weltmeisterschaft 2023 im eigenen Land die Bronzemedaille.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2011
Die 35. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2011 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 12. Dezember 2010 und 18. Januar 2011 41 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum 13. Mal die Mannschaft Russlands, die im Finale den Rekordweltmeister aus Kanada mit 5:3 bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte ohne Turniersieg nicht in der Top-Division verbleiben und stieg erneut ab, die Schweiz belegte den fünften Platz in der Top-Division und bestätigte damit den vierten Rang des Vorjahres. Österreich wurde Dritter in der Gruppe B der Division I und verpasste nur knapp den sofortigen Wiederaufstieg in die Top-Division.
Großer Preis von Monaco 2012
Der Große Preis von Monaco 2012 (offiziell Formula 1 Grand Prix de Monaco 2012) fand am 27. Mai auf dem Circuit de Monaco in Monte Carlo statt und war das sechste Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2012.

Circuit de Monaco
Der Stadtkurs Circuit de Monaco ist eine temporäre Motorsport-Rennstrecke in den Stadtteilen Monte Carlo und La Condamine von Monaco. Für das Formel-1-Rennen Großer Preis von Monaco werden alljährlich zahlreiche Straßen der Stadt abgesperrt. Verkehrsschilder und Blumenkübel werden entfernt. Boxengasse, Leitplanken, mobile Curbs, Zäune und umfangreiche Tribünenanlagen, als Fliegende Bauten ausgeführt, komplettieren die 3,337 Kilometer lange Rennstrecke.
Zemannit
Zemannit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Oxide und Hydroxide“ mit der chemischen Zusammensetzung Mg0,5ZnFe3+[TeO3]3·4,5H2O und ist damit ein wasserhaltiges Magnesium-Zink-Eisen-Tellurit.

Zemannit kristallisiert im hexagonalen Kristallsystem und bildet meist kleine prismatische Kristalle, die eine braune Farbe besitzen.

Tellur
Tellur [tʰɛˈluːɐ̯] (lat. tellus „Erde“) ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Te und der Ordnungszahl 52. Im Periodensystem steht es in der sechsten Hauptgruppe, bzw. der 16. IUPAC-Gruppe, und 5. Periode und zählt damit zu den Chalkogenen.

Es ist ein silbergraues, giftiges, weiches, sprödes Halbmetall, welches im Aussehen Zinn und Antimon ähnelt. Es ist ungefähr so selten wie Gold, aber weitaus weniger teuer. Es wird hauptsächlich für Legierungen und Photovoltaikanlagen verwendet. Tellur wurde 1782 entdeckt, die Benennung erfolgte nach Tellus, einer Gottheit der römischen Mythologie. Nur selten kommt Tellur gediegen in der Natur vor. China ist mit Abstand der weltweit größte Produzent des Halbmetalls.
Pelzreinigung
Die klassische Pelzreinigung ist auch heute noch das Läutern genannte Reinigen mit Hilfe von Holzmehl, ursprünglich nur durch den Kürschner. Insbesondere in Verbindung mit Außenstoffen (Stoffbekleidung mit Fellinnenfutter) sowie Pelzvelours und nappierte Pelze wird Pelzbekleidung jetzt auch von auf Pelz und Leder spezialisierten Betrieben chemisch gereinigt.

Bisamfell
Das Bisamfell oder der Bisam (früher auch Bisambiber, Zibetratte, Zibetbiber oder Moschusratte) ist das Fell der Bisamratte, das zu Pelzbekleidung verarbeitet wird. Durch die Zucht ist das ehemals in Nordamerika bis Mexiko beheimatete Tier heute über ganz Eurasien einschließlich Japan, teils auch in Südamerika (Feuerland, Chile) verbreitet.

In Nordamerika bezeichnet man den Bisam ebenfalls fälschlich als Ratte, musk-rat, im englischsprachigen Europa und, weil besser klingend als Bisam„ratte“, generell im Pelzhandel bevorzugt, als musquash (indianisch).
Pagini Juridice
Pagini Juridice [ˈpad͡ʒinʲ ʒuridiˈt͡ʃe] (deutsch Juristische Blätter) war eine rumänische rechtswissenschaftliche Fachzeitschrift, die von 1932 bis 1940 in Czernowitz erschien. Sie publizierte Artikel von Wissenschaftlern und Fachleuten aus rechtswissenschaftlichen und angrenzenden Disziplinen zu Themen im Zusammenhang mit dem rumänischen und internationalen Recht mit besonderem Schwerpunkt auf der Bukowina. Darüber hinaus veröffentlichte die Zeitschrift offizielle Mitteilungen des Oberlandesgerichts Czernowitz (rumänisch Curtea de Apel Cernăuți) sowie Buchbesprechungen. Die Zeitschrift wurde von Demeter von Tuschinski, erster Präsident des Oberlandesgerichts Czernowitz, gegründet, der außerdem zusammen mit mehreren Juristen aus der Bukowina als einer der Herausgeber fungierte.

Czernowitz
Czernowitz oder Tschernowitz (ukrainisch Чернівціⓘ Tscherniwzi; russisch Черновцы Tschernowzy; rumänisch Cernăuțiⓘ; polnisch Czerniowceⓘ; ungarisch Csernyivci; türkisch Çernovtsi; jiddisch טשערנאָװיץ Tschernowitz; hebräisch צֶ׳רנוֹבִיץ Tschernowitz; armenisch Չեռնովցի Tschernowzi; Spitzname: Jerusalem am Pruth, Klein-Wien) ist die Hauptstadt der Oblast Tscherniwzi in der Westukraine und die traditionelle Hauptstadt der Bukowina.
Ports of Call
Ports of Call ist ein Computerspiel des Genres Wirtschaftssimulation. Es wurde vom Unternehmen Aegis Interactive Software 1987 für Amiga 500/600 (OCS/ECS) und 1990 für IBM-PCs veröffentlicht, wobei die Amiga-Version grafisch und klanglich überlegen war, entsprechend den damals noch eher beschränkten Multimedia-Fähigkeiten der PCs. In einer neuen Version (XXL) ist das Spiel inzwischen auch auf dem PC in zeitgemäßer Grafik zu spielen, unter anderem mit Hafen-Ein- und Ausfahrten in 3D. Mittlerweile ist das Spiel auch für Android- und iOS-Geräte (nur iOS 3–10) verfügbar.

Wirtschaftssimulation (Computerspielgenre)
Als Wirtschaftssimulation wird ein Computerspiel bezeichnet, das wirtschaftliche Zusammenhänge oft stark vereinfacht simuliert. Solch ein Computerspiel ist damit eine Sonderform einer Wirtschaftssimulation und dient als Spiel vor allem Unterhaltungszwecken, seltener auch Ausbildungszwecken.
Organhaftpflichtgesetz
Mit dem Organhaftpflichtgesetz (abgekürzt OrgHG) wird in Österreich die Haftung für Schäden geregelt, die durch ein Vollzugsorgan oder einen Amtswalter einer Gebietskörperschaft, einer sonstigen Körperschaft oder einer Anstalt des öffentlichen Rechts unrechtmäßig und schuldhaft in Vollzug des Gesetzes diesem Rechtsträger verursacht wurde. Diese Haftung ist in Artikel 23 Abs. 3 Bundesverfassung (B-VG) grundsätzlich vorgesehen und wird im Organhaftpflichtgesetz näher ausgeführt.

Diese Haftung wird mit einer zivilrechtlichen Organhaftpflichtklage geltend gemacht.

Das Organhaftpflichtgesetz wurde in den letzten 50 Jahren lediglich viermal novelliert.

Bundes-Verfassungsgesetz
Das Bundes-Verfassungsgesetz, kurz B-VG, ist ein im Verfassungsrang stehendes österreichisches Bundesgesetz. Es stellt zwar das Kernstück der Bundesverfassung dar, ist allerdings nicht das einzige Verfassungsdokument. Daneben gibt es weitere Bundesverfassungsgesetze und Verfassungsbestimmungen in unterschiedlichen einfachen Gesetzen.

Die Schreibweise mit Bindestrich unterscheidet das Bundes-Verfassungsgesetz von anderen Bundesverfassungsgesetzen.