hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Singleton-Nunatak
Der Singleton-Nunatak ist ein 1250 m hoher Nunatak an der Black-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt unmittelbar westlich des Kopfendes des Kauffman-Gletschers auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1976 nach dem Geologen David G. Singleton (* 1950) vom British Antarctic Survey, der in der Umgebung des Nunataks tätig war.

Kauffman-Gletscher
Der Kauffman-Gletscher ist ein breiter, glatter und 11 km langer Gletscher an der Black-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt in östlicher Richtung zum Kopfende des Palmer Inlet.

Der United States Geological Survey kartierte ihn im Jahr 1974. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1976 nach dem Biologen Thomas A. Kauffman, der im Rahmen United States Antarctic Research Program im Jahr 1973 als wissenschaftlicher Leiter der Palmer-Station tätig war.
Torben Frank
Torben Frank (* 16. Juni 1968 in Kopenhagen) ist ein ehemaliger dänischer Fußballspieler. Als Spieler gewann er unter anderem vier Mal die dänische Meisterschaft und wurde mit der Nationalmannschaft 1992 Europameister.

Dänische Fußballnationalmannschaft
Die dänische Fußballnationalmannschaft (dänisch Danmarks herre-fodboldlandshold) ist die Auswahl der besten Fußballspieler des dänischen Fußballverbandes. Die Mannschaft nahm sechsmal an Weltmeisterschaften und neunmal an Europameisterschaften teil, wobei sie 1992 Europameister wurde.
NGC 131
NGC 131 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ im SBb Sternbild Bildhauer am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 62 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 35.000 Lj.

Gemeinsam mit NGC 115, NGC 134, NGC 148, IC 1554, IC 1555 und PGC 2044 bildet sie die NGC 134-Gruppe.

Das Objekt wurde am 25. September 1834 von dem britischen Astronomen John Herschel entdeckt.

NGC 134
NGC 134 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBbc im südlichen Sternbild Bildhauer am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 70 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 175.000 Lj.

In der Aufnahme rechts lassen sich in den Spiralarmen zahlreiche rötliche Flecken erkennen. Dabei handelt es sich um HII-Regionen, große Wolken aus ionisiertem Wasserstoff, die durch die energiereiche Strahlung massereicher junger Sterne zum Leuchten angeregt werden.

Die Typ-IIb-Supernova SN 2009gj wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 7. Juli 1826 von dem schottischen Astronomen James Dunlop entdeckt.
Aktion Rumpelkammer
Unter dem Namen Aktion Rumpelkammer, auch Lumpensammlerfall, ist ein Beschluss des Ersten Senats des deutschen Bundesverfassungsgerichts aus dem Jahr 1968 bekannt. Die Entscheidung versteht den persönlichen und sachlichen Schutzbereich der Religionsfreiheit, Art. 4 GG, sehr weit und ist damit bis heute richtungsweisend.

Sittenwidrigkeit (Deutschland)
Als Sittenwidrigkeit wird der Verstoß gegen moralische Maßstäbe, die nicht in Verbotsgesetzen positiviert sind, bezeichnet. Weil der Bestand dieser moralischen Maßstäbe von so hoher Bedeutung für die Rechtsgemeinschaft ist, ordnet die Generalklausel des § 138 Abs. 1 BGB die Nichtigkeit dagegen verstoßender Geschäfte an (sog. Eliminationszweck). Dies gilt etwa für Knebelverträge oder andere die wirtschaftliche Betätigungsfreiheit unter Ausnutzung von Machtstellungen beschränkende Gestaltungen. Ein weiteres, in § 138 Abs. 2 BGB aber gesondert geregeltes Beispiel sind wucherische Geschäfte.
Carrousel du Louvre
Carrousel du Louvre ist der Name einer unterirdischen Einkaufspassage in Paris. Sie befindet sich an der Rue de Rivoli im 1. Arrondissement von Paris. Zur unmittelbaren Umgebung gehören der Arc de Triomphe du Carrousel, das Theater der Comédie-Française und die verschiedenen Museen im Palais du Louvre. Betreiber des Einkaufszentrums ist die zum Konzern Unibail-Rodamco gehörende Gesellschaft Viparis.

1. Arrondissement (Paris)
Das 1. Arrondissement von Paris (französisch 1er arrondissement de Paris, arrondissement du Louvre) gehört zu den ältesten Stadtteilen von Paris. Im Zug der Ausweitung der Stadt auf das rechte – auch als Rive Droite bezeichnete – Seine-Ufer seit dem Hochmittelalter konzentrierten sich hier eine Reihe Repräsentationsbauten der französischen Monarchie, darunter auch das weltbekannte Louvre. Seit 2020 hat es keine eigene Verwaltung mehr, sondern bildet zusammen mit dem 2., 3. und 4. Arrondissement den Sektor Paris Centre.
Reetbek
Die Reetbek ist ein Nebenfluss der Stör im Naturpark Aukrug in Schleswig-Holstein.

Der Fluss hat eine Länge von ca. 2,4 km, entspringt an der Itzespitze im Hennstedter Holz und mündet südöstlich von Wiedenborstel in die Wegebek.

Die Reetbek durchfließt zwei Teiche – nach Luftbildern sind es fünf Teilflächen (Lage54.0390579.758089).

Stör (Elbe)
Die Stör ([ˈʃtøɐ], regional [ˈstøːɛ], latinisiert Sturia) ist ein im Unterlauf durch Gezeiten beeinflusster rechter Nebenfluss der Elbe in Schleswig-Holstein. Vom Fließgewässertyp her handelt es sich um ein Marschengewässer.
Carol Vitéz
Carol Vitéz (* 3. Juni 1974 in Timișoara, Sozialistische Republik Rumänien) ist ein deutsch-rumänischer Violinist, Dirigent und Komponist. Er stammt aus derselben Musikerfamilie wie die Violinistin Cornelia Vasile.

Geiger (Musiker)
Geiger oder Violinist ist die Bezeichnung für Musiker, die Violine spielen, unabhängig davon, ob sie klassische Musik, Jazz, Folk, Folklore, Unterhaltungs- oder Rockmusik darbieten, und ob sie als Solisten, Kammermusiker oder Orchestermusiker auftreten.
Benzoylnitrat
Benzoylnitrat ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der gemischten Säureanhydride. In der organischen Synthese wird es als Reagenz für Nitrierungs- und Oxidationsreaktionen verwendet. Es wurde 1906 von Francis und Butler entdeckt.

Säureanhydride
Säureanhydride (meist nur Anhydride genannt) ist die Bezeichnung für eine Gruppe chemischer Verbindungen, die immer Derivate sauerstoffhaltiger Säuren sind. Sie entstehen formal durch Abspaltung von Wasser (Dehydratisierung) aus einer Säure. Aus anorganischen Sauerstoffsäuren bilden sich Oxide, wie z. B. aus Phosphorsäure Phosphorpentoxid. Aus den organischen Carbonsäuren bilden sich so genannte Carbonsäureanhydride.
Marangu
Marangu ist eine Stadt am Fuße des Kilimandscharo in Tansania. Sie liegt im Distrikt Moshi, der Teil der Region Kilimandscharo ist.

Die Bedeutung des Ortes liegt darin, dass sich hier der Hauptzugang für alle Besucher des Kilimandscharo-Nationalparks und das Hauptquartier der Nationalparkverwaltung befinden. Hier ist der Ausgangspunkt der 68 Kilometer langen Marangu-Route (auch Coca-Cola-Route genannt) zum Gipfel des Kibo.

Kilimandscharo (Region)
Kilimandscharo (auch Kilimanjaro) ist eine der 31 Verwaltungsregionen Tansanias. Die Hauptstadt und die größte Stadt ist Moshi. Kilimandscharo ist mit 13.250 Quadratkilometern die kleinste Region von Tansania und hat rund 1,9 Millionen Einwohner (Volkszählung 2022). Das ergibt eine hohe Bevölkerungsdichte von 141 Einwohnern je Quadratkilometer. Das Bergmassiv Kilimandscharo ist eines der bekanntesten geografischen Merkmale Afrikas. Er ist mit 5895 Metern der höchste Punkt Afrikas, der nächste Gipfel ist mindestens 30 Kilometer entfernt.

Die Region zählt zu den wirtschaftlich erfolgreichsten des Landes. Die Landwirtschaft trägt 40 Prozent zum Bruttoinlandsprodukt bei, eine wichtige Rolle spielt dabei der Anbau von Kaffee. Das Zentrum des Tourismus ist der Kilimandscharo-Nationalpark, der 2005 zum UNESCO-Welterbe erklärt wurde.
Cyborg (Film)
Cyborg ist ein US-amerikanischer Endzeit-Actionfilm des Regisseurs Albert Pyun von 1989 mit Jean-Claude Van Damme in der Hauptrolle. Produziert wurde der Film von Cannon Films. Seit 2013 existiert unter dem Titel Slinger ein Director’s Cut. Der Film zog mehrere Fortsetzungen nach sich.

Endzeitfilm
Der Endzeitfilm (auch Apokalypsenfilm oder Postapokalyptischer Film) ist ein Subgenre des Science-Fiction-Films, in dem die Weltordnung durch eine globale Katastrophe radikal verändert ist. Das Genre entstand in den 1950er Jahren, nachdem durch die Erfahrungen des Zweiten Weltkriegs und der Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki eine weltweite Katastrophe möglich erschien.
Braunrückenspecht
Der Braunrückenspecht (Dendropicos obsoletus, Syn.: Chloropicus obsoletus) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae).

Die Art wurde in die Gattung Dendrocopos oder Ipophilius platziert, wurde auch als Picoides obsoletus bezeichnet.

Die genaue und endgültige Zuordnung ist noch unklar.

Der Vogel kommt in Subsahara-Afrika in einem Streifen von Senegal bis Äthiopien, Kenia und Tansania vor.

Der Lebensraum umfasst trockenere Gegenden: Wälder, Waldränder, Landwirtschaftlich genutzten Flächen oder Savanne mit großen, verstreut stehenden Bäumen, bis 2300, am Mount-Kenya-Massiv bis 3000
 m Höhe. Die Art taucht auch gerne in Gärten der Stadtränder auf.

Die Art ist Standvogel.

Das Artepitheton kommt von lateinisch obsolescere ‚sich abnutzen‘.

Spechte
Die Spechte (Picidae) sind in der Systematik der Vögel eine artenreiche Familie aus der Ordnung der Spechtvögel (Piciformes). Diese Vogelfamilie enthält 35 Gattungen und mehr als 250 Arten. Neben den Echten Spechten (Unterfamilie Picinae) gehören auch die Unterfamilie Zwergspechte (Picumninae) und die artenarme Unterfamilie der Wendehälse (Jynginae) zur Familie.
Berliner Christopher Street Day
Der Berliner Christopher Street Day (auch: CSD Berlin, Berlin Pride) ist eine in Berlin jährlich durchgeführte Demonstration für die Rechte von Lesben, Schwulen,   Bisexuellen,  Transgender, Intersexuellen und queeren Menschen.

Der CSD Berlin ist einer der größten Straßenumzüge in Berlin und gilt als einer der größten seiner Art in Europa.

Seit 2013 hat der CSD Berlin wieder eine feste Route. Diese startet am Kurfürstendamm / Ecke Joachimsthaler Straße. Von dort führt die rund 5,5 km lange Paradestrecke über den Breitscheidplatz und den Wittenbergplatz zum Nollendorfplatz, wo sie links in Richtung Lützowplatz abknickt. Daran anschließend geht es weiter über die Klingelhöferstraße und die Hofjägerallee vorbei an der Siegessäule und über die Straße des 17. Juni zum Brandenburger Tor, wo die Abschlusskundgebung stattfindet.

Nollendorfplatz
Der Nollendorfplatz liegt im Norden des Berliner Ortsteils Schöneberg im Bezirk Tempelhof-Schöneberg und ist mit einer weitläufigen Straßenkreuzung ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt der Hauptstadt. Der gleichnamige U-Bahnhof wird von vier Linien der Berliner U-Bahn bedient.

Auf der im Norden am Großen Stern mit der Siegessäule im Tiergarten beginnenden Straßenachse folgen Lützow- und Nollendorfplatz. Rund 200 Meter weiter südlich liegt der Winterfeldtplatz.

Ab 1864 trug das Areal den Namen der nordböhmischen Ortschaft Nollendorf (tschechisch: Nakléřov), Schauplatz der Schlacht bei Kulm und Nollendorf, und wurde 1880 als Platz auf der Grenze zwischen der damaligen Stadt Charlottenburg und der Gemeinde Schöneberg angelegt. Sein ursprünglicher Charakter als typischer Berliner Schmuckplatz des 19. Jahrhunderts und Teil des Generalszugs ist heute nicht mehr erkennbar.
Europastraße 8
Die Europastraße 8 (E 8) oder Europastraße 08 (E 08) ist eine Europastraße, die sich in Nord-Süd-Richtung durch Skandinavien erstreckt. Sie beginnt in Tromsø in Norwegen und endet in Turku in Finnland.

Europastraße
Europastraßen sind eine Straßenkategorie von Fernstraßen, die sich in Europa, Zentral- und Kleinasien befinden. Sie bilden ein Straßennetz von etwa 50.000 Kilometern Länge, dienen dem internationalen Verkehr und sind durch ein weißes E mit Straßennummer auf grünem Grund gekennzeichnet.

In vielen Staaten tragen Straßen bei der Wegweisung die Europastraßen-Bezeichnung neben der nationalen Straßennummer, während in anderen Staaten wie Schweden oder Norwegen die internationalen Fernstraßen ausschließlich die Europastraßen-Nummer tragen. Belgien wendet diese Systematik ebenfalls auf den Autobahnen, jedoch nicht auf den sonstigen Straßen an. In Deutschland und Irland fehlen fast immer die Europastraßennummern bei der Wegweisung auf Autobahnen, sie werden nur auf den Entfernungstafeln verzeichnet. In Großbritannien finden sich auf der Wegweisung keine Europastraßen-Bezeichnungen.
Amateurfunk in Luxemburg
Der Amateurfunk in Luxemburg zeigt sich trotz der nur etwa 680.000 Einwohner des relativ kleinen Landes als erstaunlich vielfältig und rege. Zwar gibt es als wichtigen Amateurfunkverband die Radioamateurs du Luxembourg (RL), in dem sich lizenzierte Funkamateure aus ganz Luxemburg und auch aus anderen Teilen der Welt zusammengeschlossen haben, aber darüber hinaus existieren weitere Verbände, die die Vielfältigkeit des Amateurfunkdienstes im Großherzogtum widerspiegeln.

Amateurfunkrufzeichen
Amateurfunkrufzeichen sind Rufzeichen für Funkstellen des Amateurfunkdienstes. Sie werden von den entsprechenden Verwaltungsbehörden nach bestimmten Schemata vergeben, die beispielsweise die Amateurfunkzeugnis- beziehungsweise Lizenzklassen, die geographische Lage oder die Verwendung der Funkstation berücksichtigen (beispielsweise als Klubstation oder Relaisfunkstelle).
Porter (Bier)
Porter ist ein dunkles, oft schwarzes Bier mit einem malzigen oder gar röstmalzbetonten Geschmack. Traditionell war Porter häufig stark gehopft und daher herb. Heute steht der Begriff für verschiedene Arten von Bier. Im englischen Sprachraum bezeichnet es ein meist (aber nicht immer) obergäriges Bier mit einem Alkoholgehalt von 5 % Vol. In anderen Ländern, so auch in Deutschland, steht „Porter“ für ein teilweise untergäriges, dunkles Starkbier mit 7–9 % Vol. Alkohol. Diese Variante ist vor allem im Ostseeraum populär und wird deswegen im englischen Sprachraum als „baltic porter“ bezeichnet. In Deutschland existierte schon vor dem Ersten Weltkrieg eine süße Portervariante, die noch heute hergestellt wird. Besonders alkoholarme und extraktreiche deutsche Porter wurden auch als Ammen-, Malz-Extrakt- oder Gesundheitsbier beworben.

Dunkelbier
Biere gibt es in unterschiedlichen Farbschattierungen von weißlich-gelb bis schwarz. Der Einfachheit halber wird oft grob zwischen hellen und dunklen Bieren unterschieden, wobei die Grenze zwischen dunkelgelb und hellbraun im Bereich der Bernsteinfarben liegt, aber nicht genau festliegt.
Woronin-Bucht
Die Woronin-Bucht (russisch Бухта Воронина Buchta Woronina) ist eine Bucht vor der Prinzessin-Astrid-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt unmittelbar östlich des Uragannyy Point am Westrand des Lasarew-Schelfeises.

Russische Wissenschaftler benannten sie. Der Namensgeber ist nicht überliefert.

Lasarew-Schelfeis
-69.616666714.75Koordinaten: 69° 37′ S, 14° 45′ O

Das Lasarew-Schelfeis ist ein rund 80 km langes Schelfeis vor der Prinzessin-Astrid-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Es liegt zwischen Leningradskiy Island und der Werbljud-Insel.

Erste Luftaufnahmen und Kartierungen entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung Alfred Ritschers. Weitere Erkundungen unternahmen Mitglieder einer sowjetischen Antarktisexpedition im Jahr 1959. Namensgeber ist der russische Admiral Michail Lasarew (1788–1851), Teilnehmer der ersten russischen Antarktisexpedition (1819–1821) unter Fabian Gottlieb von Bellingshausen.
Achtfleckiger Augenbock
Der Achtfleckige Augenbock, auch Großer Augenfleckenbock oder nur Augenfleckenbock genannt (Mesosa curculionoides), ist ein Käfer aus der Familie der Bockkäfer und der Unterfamilie Lamiinae.

Der Artname curculionoides bedeutet "Rüsselkäfer-artig" und drückt  aus, dass der Körper nicht die übliche schlanke Gestalt der Bockkäfer besitzt, sondern die gedrungene Gestalt zeigt, die bei Rüsselkäfern häufig anzutreffen ist. In Europa ist die Gattung Mesosa mit drei Arten vertreten, von denen in Mitteleuropa neben dem Achtfleckigen Augenbock auch der Binden-Augenbock (Mesosa nebulosa) vertreten ist.

Graubindiger Augenfleckbock
Der Graubindige Augenfleckbock, auch Binden-Augenfleckenbock (Mesosa nebulosa), ist ein Käfer aus der Familie der Bockkäfer und der Unterfamilie Lamiinae.
Die Gattung Mesosa ist in Europa mit drei Arten vertreten. Weltweit zählt man über 100 Arten in fünf Untergattungen. Der Käfer wird in den Roten Listen von Bayern und Schleswig-Holstein sowie von Deutschland unter der Kategorie 3 (gefährdet) geführt. In Brandenburg, Nordrhein-Westfalen und Sachsen-Anhalt gilt die Art als stark gefährdet (Kategorie 2). In Sachsen und Thüringen wird der Käfer als extrem selten und potentiell gefährdet eingestuft. In Mecklenburg-Vorpommern dagegen wird er als nicht gefährdet geführt.
Naturbahnrodel-Europameisterschaft 2020
Erstmals fand mit der 28. Naturbahnrodel-Europameisterschaft eine Europameisterschaft der Fédération Internationale de Luge de Course (FIL) auf der weltcuperprobten Kurzbahn in der russischen Hauptstadt Moskau statt. Witterungsbedingt konnten vom 21. bis 23. Februar 2020 nur ein Trainings- und ein Wertungslauf als Sprint-Wettkampf auf einer verkürzten Bahn durchgeführt werden. Zu neuen Europameistern kürten sich: Evelin Lanthaler (Italien) im Einsitzer der Damen, Michael Scheikl (Österreich) im Einsitzer der Herren und Patrick Lambacher und Matthias  Lambacher (Italien) im Doppelsitzer. Sowohl für den Österreicher als auch für das italienische Doppel war es der erste Europameistertitel ihrer Karriere. Im Teambewerb (eine Dame, zwei Herren) setzte sich Italien vor Österreich und Gastgeber Russland durch.

Naturbahnrodel-Europameisterschaft
Bei der Naturbahnrodel-Europameisterschaft werden seit 1970 die Europameister im Naturbahnrodeln in den Disziplinen Einsitzer (Männer und Frauen) sowie Doppelsitzer  ermittelt. Seit 2010 findet auch ein Mannschaftsbewerbstatt (eine Dame, ein Herr, ein Doppelsitzer) statt. Seit der Saison 2019/20 wird der Teambewerb mit einer Dame und einem Herrn ausgetragen. Die Europameisterschaften werden dabei im Gegensatz zur Rennrodel-Europameisterschaft nicht auf der Kunsteisbahn, sondern auf Naturbahnen ausgetragen. Organisiert werden die Rennen von der FIL. Bislang gab es nur Medaillengewinner aus vier verschiedenen Verbänden: Österreich, Italien, Russland (und zuvor der Sowjetunion/GUS) sowie Polen. Bei den Einsitzern der Männer gingen bislang alle vergebenen Medaillen ausschließlich an Starter aus Österreich und Italien. Da die besten Athleten ausschließlich aus Europa kommen, hat der Europameister fast denselben Status wie der Sieger der Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft.
Anschießer
Ein Anschießer ist ein aus Dachs-, Kamel- oder Fehhaaren hergestellter etwa 25 bis 100 Millimeter breiter Pinsel.

Der Anschießer wird durch Streichen über die Arme, Wange oder Haare des Verwenders elektrostatisch aufgeladen und dadurch „haftet“ das Blattmetall am Pinsel bis zur Übertragung auf den vorbereiteten Untergrund. Mit den Spitzen der in Karton oder Holz gefassten Pinselhaare wird beim Vergolden das lose Blattgold oder -silber vom Papier abgenommen und auf den Untergrund angeschossen. Das Besatzmaterial muss weich genug sein, dass das Blattgold nicht einreißt oder durchstoßen wird.

Heutzutage werden Anschießer auch mit Synthetikhaar-Besatz hergestellt.

Vergolden
Als Vergolden bezeichnet man das Überziehen metallischer und nichtmetallischer Gegenstände mit Gold, Goldlegierungen und anderen dekorativen Metallschichten.

Das traditionelle Handwerk des Vergolders besteht im Aufbringen von Blattmetallen auf Werkstücke, im Unterschied etwa zu deren Beschichtung mit Metalleffektpigment (Muschelgold, „Goldbronze“), die zum Handwerk des Malers gehört. Die chemischen Verfahren mit Ausnahme der Feuervergoldung entwickelten sich erst in der Neuzeit.

Gold ist nicht nur von edlem Aussehen, sondern auch eines der korrosionsbeständigsten Metalle. In reiner Form ist es für Bauteile und Alltagsgegenstände schlecht geeignet, weil es selten und teuer ist sowie von geringer Festigkeit ist. Das Überziehen leicht verfügbarer und alltagstauglicher Materialien mit einer Goldschicht wird seit der Antike geschätzt.
Bild ohne Mädchen
Bild ohne Mädchen ist der Debütroman der Schweizer Autorin Sarah Elena Müller und wurde 2023 vom Limmat Verlag Zürich veröffentlicht. Der Roman beschäftigt sich mit dem Thema Kindesmissbrauch und der Hilflosigkeit des Opfers, da alle beteiligten Erwachsenen nur wegschauen. Im Laufe des Romans wird deutlich, welchen Effekt diese Erfahrungen auf die Protagonistin als Kind, Jugendliche und junge Frau haben.

2023 ist Bild ohne Mädchen für den Schweizer Buchpreis nominiert.

Der Bund
Der Bund ist eine Schweizer Tageszeitung aus der Bundesstadt Bern. 1850 gegründet, stellte sich Der Bund hinter die 1848 in Kraft getretene Bundesverfassung der Schweiz und sah sich als Sprachrohr des neuen, liberal geprägten Bundesstaates.

Die Tageszeitung hat eine WEMF-beglaubigte Auflage von 22'720 verkauften bzw. 26'976 verbreiteten Exemplaren. Die drei Regionalausgaben der Berner Zeitung sowie deren Kopfblätter Berner Oberländer und Thuner Tagblatt aus dem gleichen Verlag erzielen zusammen mit dem Bund eine Reichweite von 324'000 (Vj. 325'000) Lesern (WEMF Total Audience 2018-2).
Mimelia
Mimelia (norwegisch) ist ein Berghang im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Gjelsvikfjella liegt er auf der Südseite des Mimebrønnen.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 2007 in Anlehnung an die Benennung des Mimebrønnen.

Gjelsvikfjella
Die Gjelsvikfjella ist eine Gebirgsgruppe im Königin-Maud-Land, deren eisfreie Gipfel und Nunataks sich über eine Fläche von 48 Kilometern in Nord-Süd-Richtung und etwa 40 Kilometern in Ost-West-Richtung erstrecken. Die Entfernung zur Schelfeiskante beträgt etwa 200 Kilometer. Benannt wurde die Gebirgsgruppe nach dem norwegischen Geologen und Widerstandskämpfer Tore Gjelsvik, dem langjährigen Leiter des Norsk Polarinstitutt.
Medma
38.482515.990555555556Koordinaten: 38° 29′ N, 15° 59′ O

Medma (altgriechisch Μέδμα; auch Mesma) war eine antike griechische Stadt an der Westküste Süditaliens in der Magna Graecia im heutigen Kalabrien.

Die Stadt wurde zu Beginn des 6. Jahrhunderts v. Chr. als Kolonie von Lokroi gegründet. Um 500 v. Chr. kämpfte sie zusammen mit ihrer Mutterstadt und dem ebenfalls von Lokroi gegründeten Hipponion erfolgreich gegen Kroton, 422 v. Chr. gegen Lokroi. Vom Tyrannen Dionysios I. von Syrakus wurde 396 v. Chr. ein Teil der Einwohner nach Messana zwangsweise umgesiedelt.

An archäologischen Funden wurden seit dem späten 19. Jahrhundert in den Feldern der Flur Pian delle Vigne etwa 200 Meter östlich der Stadt Rosarno vor allem Terrakotten als Architekturteile und Weihgaben ausgegraben. Eine Vielzahl der Objekte befindet sich in den Sammlungen des Museo Archeologico Nazionale di Reggio Calabria.

Aus Medma stammte vermutlich der Philosoph Philippos von Opus.

Messina
Messina (in der Antike ursprünglich altgriechisch Ζάγκλη Zanklē, dann Μεσσήνη Messēnē, lateinisch Messana) ist mit 216.918 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die drittgrößte Stadt in der italienischen Region Sizilien und zugleich Verwaltungssitz der Metropolitanstadt Messina. Wegen der Nähe zum italienischen Festland wird Messina auch das Tor Siziliens genannt.

Im Lauf seiner Geschichte erlebte Messina nicht nur unter den wechselnden Herrschern Blütezeiten und Zerstörungen. Schwere Erdbeben in den Jahren 1783 und 1908 sowie die Bombenangriffe im Zweiten Weltkrieg zerstörten immer wieder große Teile der Stadt. Heute ist Messina eines der wirtschaftlichen und kulturellen Zentren Siziliens.