hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kollund Østerskov
Kollund Østerskov (deutsch Kollund-Osterholz) ist eine Ortschaft in der Aabenraa Kommune in Dänemark, in der 277 Einwohner (Stand 1. Januar 2023) leben. Durch den am Nordufer der Flensburger Innenförde gelegenen Ort führt die landschaftlich reizvolle Küstenstraße Fjordvejen, die von Kruså über Kollund bis Rinkenæs verläuft. Kollund liegt rund 13 Straßenkilometer von Flensburgs City entfernt.

Ein Campingplatz, der DCU-Camping Kollund am Fjordvejen 29A im Westen des Ortes – nicht zu verwechseln mit Frigård Camping Kollund in Kollund – ist ein touristisches Standbein dieser Gegend. Die Einrichtung der Dansk Camping Union hat 170 Einheiten, vermietet fünf Hütten und verfügt über einen Spielplatz mit Hüpfkissen, einen Bolzplatz, einen Minigolfplatz, Mooncars und Tischtennis-Tischen.

Rinkenæs Sogn
Rinkenæs Sogn (deutsch Rinkenis; Sønderjysk bzw. Sundevedsk: Rengenæs) ist eine Kirchspielsgemeinde an der Flensburger Förde in Nordschleswig, Dänemark. Seit 1966 gehörte die Gemeinde zur Kommune Gråsten (deutsch Gravenstein), die ihrerseits mit der Kommunalreform 2007 in der Kommune Sønderborg (dt. Sonderburg) aufging. Der Ort liegt gegenüber der Halbinsel Holnis.
Tamouz
Die Tamouz war eine vom Irak entwickelte Mittelstreckenrakete. Sie wurde durch das Clustern von R-17 gebildet.

Der kanadische Raketeningenieur Gerald Bull unterstützte den Irak neben dem Projekt Babylon auch in der Konstruktion durch dynamische Berechnungen für die Tamouz-Rakete. Der Startplatz für Raketentests war das Zentrum für die Erprobung militärischer Raketen im Irak al-Anbar etwa 50 Kilometer südlich von Bagdad. Die Anlage dürfte im 2. Golfkrieg zerstört worden sein.

Projekt Babylon
Das Projekt Babylon, auch Projekt 839, war der Bau von Superkanonen des kanadischen Ingenieurs Gerald Bull für den Irak. Das Projekt begann im März 1988 noch während des Ersten Golfkriegs und endete mit der Zerstörung der Superkanonen im November 1991 unter der Aufsicht von UN-Inspektoren.
Wimbledon Championships 1877
Die ersten Wimbledon Championships wurden vom 9. bis 16. Juli 1877 auf dem damaligen Gelände des All England Lawn Tennis and Croquet Club an der Worple Road in London ausgetragen. Beim ausschließlich als Herreneinzel organisierten Turnier meldeten sich 22 Teilnehmer, hauptsächlich Real-Tennis-Spieler, an, die ein Nenngeld von jeweils einer Guinee zahlen mussten. Das Preisgeld für die Sieger betrug 12 Guinees und einen von der Zeitschrift The Field gestifteten Silberpokal im Wert von 25 Guinees. Die Zweit- und Drittplatzierten erhielten Preise im Wert von sieben und drei Guinees.

Krocket
Das Krocket oder (französisch und englisch) Croquet ist eine Präzisionssportart, bei der es das Ziel ist, farblich markierte Bälle mit hammerförmigen Schlägern, genannt Mallets, in vorgegebener Reihenfolge durch Tore, in der Regel U-förmig gebogene Drahtbügel, zu stoßen.

Es gibt ein Handicap-System zum Ausgleich unterschiedlicher Spielstärken. Männer und Frauen treten zusammen an.
Charlamowsky
Charlamowsky ist eine Sorte des Apfels (Malus domestica), die ihren Ursprung mutmaßlich im südlichen Russland oder im historischen Persien hat und schon um 1830 erstmals in Hohenheim angepflanzt wurde. Die Sorte ist auch unter den Namen Borowitzky oder Duchess of Oldenburg bekannt, wobei letzterer Sorten-Name nicht mit Geheimrat Dr. Oldenburg zu verwechseln ist.

Kulturapfel
Der Kulturapfel (Malus domestica Borkh., Synonym: Pyrus malus L.) ist eine weithin bekannte Art aus der Gattung der Äpfel in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Er ist eine wirtschaftlich sehr bedeutende Obstart. Die Frucht des Apfelbaumes wird Apfel genannt.

Äpfel werden sowohl als Nahrungsmittel im Obstbau als auch zur Zierde angepflanzt.
Koray Ayar
Koray Ayar (* 22. März 2000 in Hannover) ist ein deutsch-türkischer Handballspieler.

Der 1,81 m große Rechtshänder spielt seit der Saison 2025/26 in der türkischen Süper Lig für Beşiktaş Istanbul. Er wird als Kreisläufer eingesetzt.

Kreisläufer (Handball)
Ein Kreisläufer (auch: Kreisspieler oder Kreismitte) ist eine Spielposition, beziehungsweise ein Spieler im Handball. Der Kreisläufer ist der Spieler, der sich im Angriffsspiel seiner Mannschaft auf der Höhe des 6-Meter-Kreises, meist mit dem Rücken zum Tor und innerhalb der gegnerischen Abwehr, befindet.
Amina Srarfi
Amina Srarfi (* 1958 in Tunis) ist eine tunesische Violinistin und Dirigentin.

Amina Srarfi studierte in Tunis, Paris und Nizza. Bis 1999 war sie Mitglied des Symphonie-Orchesters von Tunis. 1992 gründete Srarfi die tunesische Frauen-Musikgruppe El Azifet, die sie seither leitet und mit der sie als Botschafterin der arabo-andalusischen Musik Tunesiens unter anderem in London, Paris, Kairo, New York, Rom und Madrid auftrat. Zudem gründete sie das erste private Konservatorium Tunesiens, das Conservatoire Kadour Srarfi de Musique et de Danse. 1993 wurde Amina Srarfi anlässlich der nationalen Kulturtage von Präsident Zine el-Abidine Ben Ali als Officier du Mérite Culturel ausgezeichnet.

Zine el-Abidine Ben Ali
Zine el-Abidine Ben Ali (arabisch زين العابدين بن علي Zain al-Abidin ibn Ali, DMG Zayn al-ʿĀbidīn b. ʿAlī; geboren am 3. September 1936 in Hammam Sousse, Tunesien; gestorben am 19. September 2019 in Dschidda, Saudi-Arabien) war ein tunesischer Politiker (RCD) und von 1987 bis 2011 der autokratisch regierende Präsident des nordafrikanischen Landes. Am 14. Januar 2011 verließ er nach gewaltsamen öffentlichen Protesten das Land und floh nach Saudi-Arabien. Seine Präsidentschaft wird weithin als Diktatur gewertet, unter anderem wegen offenbar gefälschter Wahlergebnisse und eines repressiven Vorgehens gegen die Opposition.
Stumpfkantiger Wasserstern
Der Stumpfkantige Wasserstern (Callitriche cophocarpa) ist eine Art aus der Gattung der Wassersterne (Callitriche) und
gehört zu den Wegerichgewächsen (Plantaginaceae). Die Pflanze bildet völlig untergetaucht lebende Wasserformen, aber auch Landformen, wobei der Übergang sehr leicht und fließend erfolgt und auch reversibel möglich ist. Dabei ändert sich laufend die Gestalt der Pflanzen, vor allem der Blätter.

Wegerichgewächse
Die Wegerichgewächse (Plantaginaceae), manchmal auch als Ehrenpreisgewächse (Veronicaceae) bezeichnet, sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Lippenblütlerartigen (Lamiales). Sie sind weltweit in allen Klimazonen vertreten.
Allaoi
Allaoi ist der Name einer Sagengestalt oder Gottheit aus der keltischen Mythologie Irlands.

In Geoffrey Keatings „The general history of Ireland…“ wird Allaoi als Vorfahre der Tuatha de Danaan genannt. Er soll ein Urenkel Iarbonels und ein Urgroßvater des Dagda und seiner Brüder Ogma und Delbaeth sein. Außer auf anderen von dieser abgeleiteten Genealogie-Listen ist der Name nicht aufzufinden.

Ogma
Ogma ['oɣma], mit dem Beinamen Gríanainech („der Sonnenverbrannte“), ist in der keltischen Mythologie Irlands der Name eines Kämpfers und „Kraftmannes“ der Tuatha de Danaan, der auch als Kriegsgott gesehen wurde.
Haus Chiny
Das Haus Chiny ist eine Adelsfamilie aus den Ardennen, die im 10. oder 11. Jahrhundert in den Besitz der Grafschaft Chiny gelangte. Die ältere Linie starb 1226 im Mannesstamm aus, die Grafschaft wurde an das Haus Loon (auch Haus Looz) vererbt. Eine jüngere Linie in Mellier, Étalle und Neufchâteau existierte bis zum Beginn des 14. Jahrhunderts.

Charleville-Mézières
Charleville-Mézières [ʃaʁləvil mezjɛʁ] ⓘ ist der Hauptort des französischen Départements Ardennes und hat 45.634 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Die Stadt wurde 1966 aus den ehemals eigenständigen Städten Charleville und Mézières zusammengeschlossen. Zudem wurden die Orte Étion, Mohon und Montcy-Saint-Pierre eingemeindet.
Farol da Ponta da Ilha
p4

Der Farol da Ponta da Ilha oder Farol da Manhenha ist ein Leuchtturm am Kap Ponta da Ilha im Osten der Azoreninsel Pico. Er steht in der Gemeinde Calheta de Nesquim. Der Leuchtturm ist unter der internationalen Nummer D-2690 und der nationalen Nummer 814 registriert. Er bestrahlt einen Sektor von 166° bis 070° und hat eine Reichweite von 24 Seemeilen.

Pico (Insel)
Pico (deutsch „Gipfel“) ist die zweitgrößte Insel der Azoren und ist Teil der Zentralen Gruppe („Grupo Central dos Açores“). Sie wurde nach dem gleichnamigen 2351 m hohen Vulkan Ponta do Pico benannt, dem auf der Insel gelegenen höchsten Berg Portugals. Die Insel Pico ist 42 km lang und 15 km breit, die Fläche beträgt 447 km². Östlich des Pico erstreckt sich eine Hochebene mit kleineren Vulkankegeln und -kratern, auf der größere Rinderherden gehalten werden. Auf Pico leben etwa 14.000 Menschen.
Das Traumschiff: Chile und die Osterinseln
Das Traumschiff: Chile und die Osterinseln ist ein deutscher Fernsehfilm unter der Regie von Michael Steinke, der am 1. Januar 2002 im ZDF seine Premiere hatte. Es ist die 42. Folge der Fernsehreihe Das Traumschiff.

Das Traumschiff
Das Traumschiff ist eine Fernsehreihe des ZDF, die seit 1981 nach der Idee von Wolfgang Rademann produziert wird. Es werden die zumeist heiteren Verwicklungen der Passagiere eines Kreuzfahrtschiffs erzählt, das in jedem Film zu einem anderen Urlaubsziel unterwegs ist.
National Book Award for Young People’s Literature
Der National Book Award für Jugendbücher (National Book Award for Young People’s Literature) wird seit 1996 vergeben. Zuvor war von 1969 bis 1983 ein Preis für Kinderbücher (Children’s Books) ausgelobt worden.

Mit zwei Siegen für Kinderbücher am häufigsten ausgezeichnet wurden Lloyd Alexander (1971, 1982) und Katherine Paterson (1977, 1979).

Zwischen 1980 und 1983 wurden auch Preise für Kinder-Sachbücher (Nonfiction/Non-Fiction) und -Bildbände (Picture Books) bzw. nach dem Format Hardcover und Paperback separat vergeben.

National Book Award
Der National Book Award (NBA) ist neben dem Pulitzer-Preis der renommierteste Literaturpreis der USA. Er wurde 1936 von der American Booksellers Association ins Leben gerufen und wird nach einer Unterbrechung durch den Zweiten Weltkrieg seit 1950 jährlich vergeben. Seit dem Jahr 1989 wird die Auszeichnung von der eigens zu diesem Zweck gegründeten Non-Profit-Organisation National Book Foundation ausgelobt.
Am Zahn
Am Zahn bezeichnet eine Gruppe von markanten Felsgipfeln auf dem Brunnbergkamm in den Ammergauer Alpen auf dem Gebiet der Gemeinden Unterammergau und Oberammergau.

Die Felszacken können relativ einfach vom Kolbensattel aus erreicht werden, alternativ und anspruchsvoller bei der Überschreitung des Brunnbergkamms.
Zahlreiche Kletterrouten existieren im Gebiet der Zähne.

Ammergauer Alpen
Die Ammergauer Alpen, auch Ammergebirge genannt, sind eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen in den bayerischen Regierungsbezirken Oberbayern und Schwaben und im Tiroler Bezirk Reutte (Außerfern). Sie umfassen ein Gebiet von etwa 30 × 30 Kilometer. In ihrer Mitte entspringt der namensgebende Fluss Ammer. Der höchste Gipfel ist mit 2340 Metern der Daniel. Die Landschaft ist ausgesprochen dünn besiedelt, umfasst aber einige weithin bekannte Sehenswürdigkeiten: die Königsschlösser Neuschwanstein und Linderhof, das Kloster Ettal sowie die Wieskirche. In Deutschland liegende Teilbereiche der Naturräume Ammergebirge, Ammer-Loisach-Hügelland und Lech-Vorberge mit einer Fläche von etwa 227,38 km² wurden im August 2017 zum Naturpark Ammergauer Alpen erklärt.
Der Hund der Baskervilles (1981)
Die Abenteuer von Sherlock Holmes und Doktor Watson: Der Hund der Baskervilles (russisch Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей, Prikljutschenija Scherloka Cholmsa i doktora Watsona: Sobaka Baskerwilei) ist der dritte Teil des sowjetischen TV-Mehrteilers Die Abenteuer von Sherlock Holmes und Dr. Watson, die auf Krimigeschichten über Sherlock Holmes von Arthur Conan Doyle basiert. Der Hund der Baskervilles ist die Verfilmung des gleichnamigen Romans des englischen Schriftstellers.

Nikita Sergejewitsch Michalkow
Nikita Sergejewitsch Michalkow (* 21. Oktober 1945 in Moskau; gebürtig Nikita Sergejewitsch Michalkow-Kontschalowski, russisch Никита Сергеевич Михалков) ist ein russischer Schauspieler, Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent.
Amt Lichtenberg (Ostheim)
Das Amt Lichtenberg, später auch Amt Ostheim genannt, war eine territoriale Verwaltungseinheit der Grafschaft Henneberg. Nach dem Verkauf durch die Grafen von Henneberg-Römhild gehörte das Amt ab 1555 zum ernestinischen Herzogtum und kam als Teil von Sachsen-Eisenach zu verschiedenen ernestinischen Herzogtümern. Ab 1741 war Lichtenberg ein Amt des Herzogtums Sachsen-Weimar-Eisenach, welches 1815 zum Großherzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach wurde.

Bis zur Verwaltungs- und Gebietsreform des Großherzogtums Sachsen-Weimar-Eisenach im Jahr 1850 und der damit verbundenen Auflösung bildete es als Amt den räumlichen Bezugspunkt für die Einforderung landesherrlicher Abgaben und Frondienste, für Polizei, Rechtsprechung und Heeresfolge.

Die „Exklave Ostheim“ gehörte dabei bis 1945 weiterhin zu Thüringen und wurde erst dann Bayern angegliedert.

Weimarschmieden
Weimarschmieden ist ein Gemeindeteil der Stadt Fladungen im unterfränkischen Landkreis Rhön-Grabfeld in Bayern. Es ist der nördlichste Ort in Bayern. Die Gemarkung Weimarschmieden hat eine Fläche von 5,683 km². Sie ist in 441 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 12886,13 m² haben.
Arcièren-Leibgarde
Die Arcièren-Leibgarde (von italienisch Arciere, „Bogenschütze“, „Leibwächter“) war eine der fünf Gardeformationen des Kaisers von Österreich. Der vollständige Name lautete k.k. Erste Arcièren-Leibgarde. Sie bestand nur aus Generälen, Stabs- und Oberoffizieren und war neben der königlich-ungarischen Leibgarde die vornehmste der österreichisch-ungarischen Garden.

Mantel
Der Mantel (althochdeutsch mantal, von lateinisch mantellum ‚Hülle‘, ‚Decke‘) ist ein der Jacke mit langen Ärmeln ähnliches, mindestens knielanges Oberbekleidungsstück. Der Gebrauch, ab welcher Länge ein Teil als Mantel bezeichnet wird, ist jedoch von der Epoche und der Mode abhängig. Bis auf Sonderformen (Hausmantel, Bademantel usw.) wird er im Außenbereich getragen, zum Beispiel als Wettermantel. Er ist das äußerste Kleidungsstück, außer eventuellen zusätzlichen Accessoires wie etwa Schals.

Damen- und Herrenmäntel unterscheiden sich in der Regel durch die Art der Knöpfung, bei Damenkleidung befindet sich der Übertritt rechts.
Dorfkirche Brusendorf
Die evangelische Dorfkirche Brusendorf ist eine Feldsteinkirche aus dem Anfang des 14. Jahrhunderts in Brusendorf, einem Ortsteil der Stadt Mittenwalde im Landkreis Dahme-Spreewald im Land Brandenburg. Die Kirchengemeinde gehört zum Evangelischen Kirchenkreis Neukölln der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Feldsteinkirche
Feldsteinkirchen sind aus Geschieben – im Bereich der Fundamente und Grundmauern auch aus Findlingen oder Raseneisenstein – erbaute Kirchen, meist Dorfkirchen. Die auf den Feldern abgesammelten und an die Feldränder transportierten Findlinge werden in Nordostdeutschland traditionell auch Feldsteine genannt. Eines der repräsentativsten Beispiele für einen Monumentalbau ist die Klosterkirche Zinna.

Aufgrund ihrer oft sehr dicken Mauern werden Feldsteinkirchen oft fälschlicherweise als Wehrkirchen bezeichnet, obwohl hierfür die wehrtechnischen Voraussetzungen fehlen.
Porte du Diable
Die Porte du Diable (deutsch Teufelspforte) bei Saint-Julien-en-Vercors im Arrondissement Die (Département Drôme, Frankreich) ist ein natürliches Felsentor in einer Kalksteinwand von etwa zehn Metern lichter Höhe. Es liegt an der Abbruchkante der Hochebene von Saint Julien zu den Gorges de la Bourne. Durch das Tor führt ein Wanderpfad, der Teil eines Rundweges ist.

Der Weg ist ganzjährig begehbar, aber nicht behindertengerecht. Er ist ab der Kirche von Saint Julien mit gelb-grünen Markierungen gekennzeichnet.

Felsentor
Felsentore, auch als Bogenfelsen oder Brandungstore bezeichnet, sind brücken- oder fensterartig durchbrochene Gesteinsformationen, die durch Erosion entstehen. Je nach Größe, Form, Entstehung und Umgebung kommen andere Bezeichnungen zum Tragen, etwa Felsbrücke, Stein- oder Felsbogen, Naturbrücke oder Brandungstor. Ihre Öffnung ist vollständig von Gestein umgeben, und die Dicke der durchbrochenen Gesteinsformation ist von etwa gleicher Größenordnung wie die Breite und Höhe. Diese Erosionsformen gibt es in sehr unterschiedlichen Größen, vom kaum daumendicken Loch bis zu mehr als hundert Meter messenden Öffnungen, die von Felsen überwölbt sind.
Marktplatz 15 (Bad Kissingen)
Das Gebäude Marktplatz 15 in Bad Kissingen, der Großen Kreisstadt des unterfränkischen Landkreises Bad Kissingen, befindet sich auf dem Marktplatz des Ortes, gehört zu den Bad Kissinger Baudenkmälern und ist unter der Nummer D-6-72-114-60 in der Bayerischen Denkmalliste registriert.

Marktplatz (Bad Kissingen)
Der Bad Kissinger Marktplatz beherbergt das denkmalgeschützte Alte Rathaus von Bad Kissingen, der Großen Kreisstadt des unterfränkischen Landkreises Bad Kissingen, sowie zahlreiche weitere Baudenkmäler des Ortes.
Stufenschnitt
Der Stufenschnitt ist eine Schnittvariation von langem, mittellangem und kurzem Haar. Anstatt die Spitzen stumpf, also alle auf gleiche Länge zu schneiden, wird das Haar bei dieser Frisur nach oben zum Kopf hin kürzer, um so den Effekt der Stufen zu erzeugen. Die Haare enden also nicht alle auf der gleichen Höhe, sondern immer höher, je näher sie sich am Scheitel befinden.

Scheitel
Der Scheitel (etymologisch verwandt mit „scheiden“) ist bei Wirbeltieren und speziell beim Menschen eine Trennlinie im Kopfbereich, die sich dorsal vom Haarwirbel bis zur Stirn zieht. Sie teilt das Kopfhaar in eine linke und eine rechte Hälfte. Die Kopfregion beiderseits seitlich des Scheitels wird in der Anatomie als Scheitelgegend (Regio parietalis) bezeichnet. Ihre knöcherne Grundlage bildet das Scheitelbein.
Vorrkulten
Der Vorrkulten (norwegisch für Vorspringender Hügel) ist ein Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Kirwanveggen ragt er unmittelbar nördlich der Neumayersteilwand am nördlichen Ende des Gebirgskamms Vestvorren auf.

Norwegische Kartographen, die den Berg auch benannten, kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) und von 1958 bis 1959 entstandenen Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Kirwanveggen
Die Kirwanveggen (norwegisch für Kirwanwand; englisch Kirwan Escarpment) ist eine markante Geländestufe von 144 km Länge mit nordwestlicher Ausrichtung im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie liegt südlich der Penck-Mulde und ist gekennzeichnet durch Klippen und Felsvorsprünge, die von Gletschern und steilen Eishängen durchsetzt sind. Das nördliche Ende der Geländestufe wird durch die Neumayersteilwand geprägt.

Erste Luftaufnahmen der Formation entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition (1938–1939). Norwegische Kartografen kartierten sie anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Namensgeber ist Archibald Laurence Patrick Kirwan (1907–1999), Präsident und Sekretär der Royal Geographical Society von 1945 bis 1975.
Verbindbarkeitssatz von Menger
Der Verbindbarkeitssatz von Menger ist ein mathematischer Lehrsatz über eine grundlegende Fragestellung der Theorie der metrisch konvexen Räume und als solcher angesiedelt im Übergangsfeld zwischen den beiden mathematischen Gebieten Topologie und Geometrie. Der Satz geht (ebenso wie das Konzept des metrisch konvexen Raums) auf eine Arbeit des österreichischen Mathematikers Karl Menger aus den Jahren 1928 zurück.

Zusammenhängender Raum
In dem mathematischen Teilgebiet der  Topologie gibt es verschiedene Begriffe, die die Art und Weise des Zusammenhangs eines topologischen Raumes beschreiben. Im Allgemeinen heißt ein topologischer Raum  zusammenhängend, falls es nicht möglich ist, ihn in zwei disjunkte, nichtleere, offene Teilmengen aufzuteilen. Ein Teilraum eines topologischen Raumes heißt zusammenhängend, wenn er unter der induzierten Topologie zusammenhängend ist.

Eine maximale zusammenhängende Teilmenge eines topologischen Raumes heißt Zusammenhangskomponente.
Deutsche Tischtennis-Meisterschaft 1992
Die 60. nationale Deutsche Tischtennis-Meisterschaft fand vom 6. bis 8. März 1992 in Rostock in der Stadthalle statt. Es war die erste Meisterschaft in den Neuen Bundesländern.

Im Herreneinzel und Mixed konnten die Vorjahressieger den Titel verteidigen. Jörg Roßkopf setzte sich wieder im Endspiel gegen Steffen Fetzner durch, sein fünfter Titelgewinn in Folge. Im Doppel mussten sich die beiden allerdings mit Platz zwei begnügen hinter Peter Franz/Torben Wosik, ungewohnt nach vorherigen vier Titelgewinnen in Folge. Bei den Damen holte Christiane Praedel in allen drei Disziplinen eine Medaille. Erstmals (und zum einzigen Mal) siegte sie im Dameneinzel. Im Doppel und Mixed erreichte sie das Halbfinale. Das Damendoppel gewannen Ilka Böhning/Nicole Struse.

In den Einzelwettbewerben wurden drei Gewinnsätze ausgespielt, in den Doppelwettbewerben dagegen nur zwei Gewinnsätze.

Deutsche Tischtennis-Meisterschaft
Die Nationalen Deutschen Tischtennis-Meisterschaften (TT-DM) werden jährlich ausgetragen. Spielberechtigt sind Deutsche, die von den Regionalverbänden gemeldet werden. Gemeldet werden dürfen auch Ausländer, die mindestens drei Jahre einem deutschen Verein angehören.
Rotreiß
Rotreiß ist der Flurname einer Erhebung auf der Schwäbischen Alb am Westrand der Gemarkung von Ittenhausen, einem Teilort von Langenenslingen im Landkreis Biberach. Dort befindet sich die mit 800,8 m ü. NHN höchste Erhebung des Kreisgebiets.

Landkreis Sigmaringen
Der Landkreis Sigmaringen liegt im Süden Baden-Württembergs. Der Landkreis bildet zusammen mit dem Bodenseekreis und dem Landkreis Ravensburg den Regionalverband Bodensee-Oberschwaben im Regierungsbezirk Tübingen. Der Landkreis wird auch als Dreiländerkreis bezeichnet, weil sein Territorium zu ähnlichen Anteilen zu den historischen Ländern Baden, Württemberg und Hohenzollern gehörte.
Flugunfall der Aerovias Brasil bei Ilhéus
Der Flugunfall der Aerovias Brasil bei Ilhéus ereignete sich am 30. Mai 1950. An diesem Tag kam es  bei einem Inlandslinienflug einer  Douglas  DC-3/C-47-DL der Aerovias Brasil von Vitória da Conquista nach Salvador da Bahia zu einem Kontrollverlust und Strukturversagen der Maschine. Bei dem Unfall kamen 13 Personen ums Leben, nur zwei Passagiere überlebten.

Flughafen Salvador
Der Salvador Bahia Airport (ehemals Aeroporto Internacional de Salvador – Deputado Luís Eduardo Magalhães, (IATA-Code: SSA, ICAO-Code: SBSV)) liegt 20 Kilometer nordöstlich des Stadtzentrums von Salvador im brasilianischen Bundesstaat Bahia. In der Rangliste der brasilianischen Flughäfen nach Anzahl der Passagiere nahm er 2017 den zehnten Platz ein.

Der Flughafen markiert zudem den Anfangspunkt der Estrada do Coco. An der etwa 800 Meter langen Zufahrtsstraße wurde Bambus angepflanzt, der mittlerweile etwa zwölf Meter hoch gewachsen ist.

Täglich passieren etwa 40.000 Personen das Terminal, davon sind 16.000 Fluggäste.
Maximilianstraße 27 (Speyer)
Maximilianstraße 27 bezeichnet ein denkmalgeschütztes Gebäude in der rheinland-pfälzischen Stadt Speyer. Das viergeschossige Patrizierhaus wurde nach 1710 erbaut und ist Teil der Denkmalzone Maximilianstraße zwischen Altpörtel und Kaiserdom.

Altpörtel
Das Altpörtel war das westliche Stadttor der Stadt Speyer. Mit einer Höhe von 55 Metern ist es eines der höchsten und bedeutendsten Stadttore Deutschlands. Es wurde im Jahr 1176 erstmals urkundlich erwähnt und war einer von 68 Mauer- und Tortürmen der Stadtbefestigung der Freien Reichsstadt Speyer.