hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anthony Salinitri
Anthony Philip Salinitri (* 5. März 1998 in Windsor, Ontario) ist ein italo-kanadischer Eishockeyspieler, der seit Oktober 2025 bei den Aalborg Pirates aus der dänischen Metal Ligaen unter Vertrag steht.

Metal Ligaen
Metal Ligaen (auch Superisligaen) ist die höchste professionelle Spielklasse im dänischen Eishockey der Männer. Sie trägt seit 1998 einen Sponsorennamen. Seit 2014 ist die dänische Gewerkschaft Dansk Metal Hauptsponsor.

Frühere Namen lauteten 1. division (1960–85), Eliteserien (1985–98), Codan Ligaen (1998–2001), Sanistål Ligaen (2001/02), SuperBest Ligaen (2002–04), Oddset Ligaen (2004–07), AL-Bank Ligaen (2007–13).

Amtierender dänischer Meister ist Rungsted Seier Capital (2020/21).
Grüner Dornfinger
Der Grüne Dornfinger (Cheiracanthium virescens) ist eine Spinne aus der Familie der Dornfingerspinnen (Cheiracanthiidae). Er ist paläarktisch verbreitet sowie xerophil (trockenliebend) und bewohnt bevorzugt offene Habitate (Lebensräume), seine Häufigkeit variiert dabei je nach geographischer Lage. Die Art zählt zu den mittelgroßen Echten Webspinnen (Araneomorphae) und kann neben bräunlichen und wenigen gelblichen Farbanteilen auch grünliche aufweisen, worauf der Trivialname  Grüner Dornfinger Bezug nimmt.

Es handelt sich wie bei allen Dornfingerspinnen (Cheiracanthiidae) um eine nachtaktive Spinne, die ebenso wie andere der Familie den Tag in einem Wohngespinst verbringt, das im Falle dieser Art unter Steinen angelegt wird. Hier bewacht ein zuvor begattetes Weibchen auch seinen Eikokon. Ansonsten ist die Lebensweise des Grünen Dornfingers weitestgehend unerforscht.

Echte Webspinnen
Die Echten Webspinnen (Araneomorphae) sind die artenreichste Unterordnung von Spinnentieren aus der Ordnung der Webspinnen. Ältere Bezeichnungen für die Araneomorphae, die auf bestimmte Eigenschaften der Gruppe Bezug nehmen, sind Labidognathae und Cribellatae.
Abwasserzweckverband der Gemeinden Liechtensteins
Der Abwasserzweckverband der Gemeinden Liechtensteins (AZV) mit Sitz in Bendern ist eine Körperschaft öffentlichen Rechts und für die Entsorgung des im Fürstentum Liechtenstein anfallenden Abwassers zuständig. Eigentümer sind die elf Gemeinden Liechtensteins. Der Verband wurde 1971 als Abwasserzweckverband Liechtensteiner Unterland und Schaan 1971 gegründet.

Gemeinde (Liechtenstein)
Die Politische Gemeinde oder kurz Gemeinde ist die untere Stufe im zweistufigen staatlichen Verwaltungsaufbau im Fürstentum Liechtenstein. Sie sind Gebietskörperschaften des öffentlichen Rechts und spielen für die Demokratie, die Dezentralisierung und Gewaltenteilung im Land eine bedeutende Rolle.
Pelliceira
Pelliceira (asturisch A Peliceira) ist ein Ort und gleichzeitig Namensgeber einer Kirchgemeinde (span. Parroquia) in der Gemeinde Ibias der spanischen Provinz Asturien.

Diese Parroquia hat eine Gesamtfläche von 18,54 km² und zählte 2011 9 Einwohner. Pelliceira liegt auf einer Höhe von 1128 m über dem Meeresspiegel mit dem Pena Rogueira, 1961 m als höchste Erhebung. Pelliceira liegt 15 Kilometer von der Regionalhauptstadt San Antolín de Ibias entfernt.

San Antolín de Ibias
San Antolín (asturisch Santo Antolín) ist ein Ort und gleichzeitig Namensgeber eines Parroquia in der Gemeinde Ibias der spanischen Provinz Asturien.

Das Parroquia hat eine Fläche von 22,05 km² und zählte 2011 449 Einwohner. San Antolín liegt auf einer Höhe von 295 m über dem Meeresspiegel mit dem  Pena Rogueira (1.961 m) als höchste Erhebung. San Antolin liegt am Rio Ibias und ist der Verwaltungssitz der Gemeinde Ibias.
García Moreno (Orellana)
García Moreno ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Francisco de Orellana der ecuadorianischen Provinz Orellana. Sitz der Verwaltung ist García Moreno, 7 km südwestlich der Provinzhauptstadt Puerto Francisco de Orellana gelegen. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 131,7 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 1091. Die Parroquia wurde am 30. Juli 1998 gemeinsam mit der Provinz Orellana sowie weiteren Parroquias gegründet. Namensgeber war vermutlich Gabriel García Moreno, 1861–1865 und 1869–1875 Präsident von Ecuador.

Puerto Francisco de Orellana
Puerto Francisco de Orellana, auch als El Coca (ursprünglicher Name) bekannt, ist eine nach Francisco de Orellana benannte Stadt im Amazonastiefland von Ecuador. Sie hat etwa 40.700 Einwohner (2010), ist die Hauptstadt der Provinz Orellana und liegt am Río Napo, an der Stelle seines Zusammenflusses mit dem Río Coca. Sie ist maßgeblich von der Erdölindustrie geprägt.
Die Stadt ist durch den in der Stadt gelegenen Flughafen Francisco de Orellana Transitpunkt für Touristen und vor allem für Arbeiter der nahen Ölförderanlagen, weswegen das Leben hier im Vergleich zu anderen Städten des Landes relativ teuer ist.
Huifa
Huifa bezeichnet:

die Huifa (chinesisch 辉发部, Pinyin Huifa bu), einen Stamm der Jurchen (chin. Ruzhen) am Fluss Huifa He in der chinesischen Provinz Jilin, siehe Huifa (Stamm);

die Stätte der alten Stadt Huifa (chinesisch 辉发城址, Pinyin Huifa chengzhi) in Jilin, die Hauptstadt der Huifa, siehe Huifa (Ruinenstadt);

den Huifa-Fluss in der chinesischen Provinz Jilin, siehe Huifa He;

die Großgemeinde Huifa (会发镇) im Kreis Fangzheng der Stadt Harbin in der Provinz Heilongjiang, siehe Huifa (Fangzheng).

Huifa He
Der Huifa He (chinesisch 辉发河) ist ein Nebenfluss des Oberlaufs des Songhua Jiang (Sungari) im Südosten der chinesischen Provinz Jilin.

Er entspringt im Longgang Shan (龙岗山) im Kreis Liuhe und mündet in Huadian in den Songhua Jiang. Er hat eine Länge von 281 km und ein Einzugsgebiet von 149.000 Quadratkilometern. An seinem Oberlauf liegt die Hailong-Talsperre (Hailong shuiku).
Distrikt Paico
Der Distrikt Paico liegt in der Provinz Sucre in der Region Ayacucho in Südzentral-Peru. Der Distrikt entstand in den Gründungsjahren der Republik Peru. Er besitzt eine Fläche von 79,3 km². Beim Zensus 2017 wurden 583 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 1076, im Jahr 2007 bei 953 Sitz der Distriktverwaltung ist die 3073 m hoch gelegene Ortschaft Paico mit 329 Einwohnern (Stand 2017). Paico liegt 21 km ostsüdöstlich der Provinzhauptstadt Querobamba.

Distrikt Querobamba
Der Distrikt Querobamba liegt in der Provinz Sucre in der Region Ayacucho in Südzentral-Peru. Der Distrikt besitzt eine Fläche von 282 km². Beim Zensus 2017 wurden 2616 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 2542, im Jahr 2007 bei 2645. Sitz der Provinz- und Distriktverwaltung ist die 3502 m hoch gelegene Ortschaft Querobamba mit 1814 Einwohnern (Stand 2017). Querobamba liegt 103 km südsüdöstlich der Regionshauptstadt Ayacucho.
Mitch Richmond
Mitchell James „Mitch“ Richmond (* 30. Juni 1965 in Deerfield Beach, Florida) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler, der von 1988 bis 2002 in der NBA aktiv war. In seiner Zeit als Spieler wurde Richmond sechsmal NBA All-Star und galt er als einer der besten Dreier-Schützen der Liga. Im April 2014 wurde bekannt gegeben, dass Richmond in die Naismith Memorial Basketball Hall of Fame aufgenommen wird.

Naismith Memorial Basketball Hall of Fame
42.09378-72.584799Koordinaten: 42° 5′ 37,6″ N, 72° 35′ 5,3″ W

Die Naismith Memorial Hall of Fame ist die bekannteste Ruhmeshalle des Basketballs. In ihr werden Spieler, Coaches, Schiedsrichter und Förderer des Sports sowie ausgewählte Mannschaften für außerordentliche Leistungen geehrt. Derzeit sind 460 Einzelpersonen und 13 Teams Mitglieder der Ruhmeshalle. Die Aufnahme erfolgt mit Ausnahme von Förderern, für die keine Sperrfrist besteht, frühestens im dritten Jahr nach Beendigung der aktiven Karriere, bei Schiedsrichtern alternativ auch nach 25 Jahren Berufsausübung im 26. Jahr der Karriere und bei Coaches frühestens im vierten Jahr nach Beendigung der aktiven Karriere, alternativ auch nach 25 Jahren Berufsausübung im 26. Jahr der Karriere nach Erreichen des sechzigsten Lebensjahres.

Die Hall of Fame liegt in Springfield, Massachusetts. Sie wurde 1959 eingeweiht und nach dem kanadischen Arzt und Pädagogen James Naismith benannt, der als Erfinder des Basketballs gilt.
Ramasan Bashardost
Ramasan Bashardost (persisch رمضان بشردوست; * 1965) ist ein afghanischer Politiker. Er ist Angehöriger des Volkes der Hazara.

Er war Planungsminister im Kabinett von Hamid Karzai. Bei der Präsidentschaftswahl 2009 erreichte er den dritten Platz.

Bashardost besitzt den Ruf, sich massiv gegen Korruption einzusetzen.

Hamid Karzai
Hamid Karzai (* 24. Dezember 1957 in Karz nahe Kandahar; alternative Schreibweise Hamid Karsai, auf Paschtu und Dari (Persisch) حامد کرزی, DMG Ḥāmid Karzay) ist ein afghanischer Politiker. Er war von 2001 bis 2014 Präsident der Islamischen Republik Afghanistan.
James Dreyfus
James Dreyfus (* 9. Oktober 1968 in Frankreich) ist ein britischer Schauspieler in Film, Fernsehen und Theater.

James Dreyfus wurde in London auf der Royal Academy of Dramatic Art ausgebildet. 1998 gewann er den Olivier Award für seine Arbeit in Die Frau im Dunkeln. Im gleichen Jahr war er nominiert für den Ian Charleson Award für seine Leistung als Cassius in Shakespeares Julius Caesar. In Deutschland wurde James Dreyfus bekannt als Constable Kevin Goody an der Seite von Rowan Atkinson in Ben Eltons Sitcom Inspektor Fowler – Härter als die Polizei erlaubt.

Rowan Atkinson
Rowan Sebastian Atkinson CBE (* 6. Januar 1955 in Consett, County Durham) ist ein britischer Komiker, Schauspieler und Drehbuchautor. International bekannt wurde er vor allem durch seine Paraderolle als Mr. Bean.
Pheniramin
Pheniramin ist ein antiallergisch wirksamer Arzneistoff aus der Klasse der H1-Antihistaminika der 1. Generation mit anticholinergen Eigenschaften. Es wird zur Behandlung von Heuschnupfen, Nesselsucht, allergischer Rhinitis oder Reisekrankheit eingesetzt, in der Schweiz und in Österreich nur in Kombination mit anderen Wirkstoffen zur Behandlung der Symptome einer Grippe und Erkältung.

Durch seine stark sedierende Wirkung wird es manchmal off-label als Schlafmittel verwendet. Pheniramin ist ein Alkylamin- und Pyridin-Derivat.

Rhinitis
Als eine Rhinitis („Nasenentzündung“; griechisches Kunstwort ῥινίτις aus altgriechisch ῥίς rhīs [Genitiv ῥίνος rhīnos] „Nase“ und dem lateinischen Suffix -itis für „Entzündung“) oder (ebenfalls griechisch κόρυζα) eine Koryza (latinisierte Schreibweise Coryza) für deutsch Erkältung, Schnupfen, oder dann derb umgangssprachlich auch Rotz oder Rüsselseuche, wird eine akute oder chronische Entzündung der Nasenschleimhaut durch infektiöse, allergische und pseudoallergische Mechanismen bezeichnet. Am häufigsten tritt sie im Rahmen einer Erkältung auf und wird dann als Nasenkatarrh, Schnupfen (Rhinitis acuta) oder eben auch Koryza bezeichnet. Ist zusätzlich der Rachen betroffen, spricht man von einer Rhinopharyngitis, bei Beteiligung der Ohrtrompete von einer Rhinosalpingitis.
Internationaler Flughafen Jassir Arafat
Der Internationale Flughafen Jassir Arafat (englisch Yasser Arafat International Airport, arabisch مطار ياسر عرفات الدولي Maṭār Yāsir ʿArafāt ad-duwalī), ehemals Gaza International Airport, war der einzige Flughafen für Verkehrsflugzeuge in den palästinensischen Autonomiegebieten und lag im Gazastreifen, südlich der Stadt Rafah nahe der ägyptischen Grenze. Die Einrichtung wurde am 24. November 1998 eröffnet und alle Passagierflüge wurden im Februar 2001 während der Zweiten Intifada eingestellt. Israel bombardierte am 4. Dezember 2001 die Radarstation und den Kontrollturm. Am 10. Januar 2002 schnitten schwere Bulldozer mit einer Metallkralle die Landebahn auf, wodurch der Flughafen funktionsunfähig wurde.

Zweite Intifada
Die Zweite Intifada, auch bekannt als „Al-Aksa-Intifada“ bzw. „Al-Aqsa-Intifada“, war ein gewaltsamer Konflikt zwischen Palästinensern und Israelis, welcher sich von Jerusalem und Israel auf den Gazastreifen und das Westjordanland ausweitete. Sie begann am 28. September 2000, nachdem der Oslo-Friedensprozess mit den ergebnislosen Verhandlungen in Camp David gescheitert war. Im Unterschied zur Ersten Intifada setzten radikale Palästinenser auf Terroranschläge in Israel.

Mit dem Abschluss eines Waffenstillstands zwischen dem Präsidenten der palästinensischen Autonomiebehörde Mahmud Abbas und Israels Ministerpräsidenten Ariel Scharon im ägyptischen Scharm el-Scheich im Februar 2005 war die Zweite Intifada offiziell beendet. Folgen waren der Bau der israelischen Sperranlage, die Umsetzung von Scharons Abkoppelungsplan und Armut unter den Palästinensern. Zu Kampfhandlungen und Terrorakten kam es in der Konfliktregion jedoch trotz Phasen wechselseitiger Ruhe weiterhin.
Pawel Karpowitsch Bessalko
Pawel Karpowitsch Bessalko (russisch Павел Карпович Бессалько; geb. 1887 in Jekaterinoslaw; gest. 1920 in Charkow) war ein russischer Schriftsteller und Revolutionär.

1904 schloss er sich der revolutionären Bewegung an. Von 1907 bis 1909 war Bessalko im Gefängnis von Jekaterinoslaw inhaftiert. Aus der Verbannung in Sibirien floh er nach Wien und dann nach Frankreich. 1911 nahm er eine Arbeit in Paris auf. Er freundete sich dort mit den russischen Autoren Lunatscharski, Gerassimow und Gastew an und veröffentlichte eine Geschichte über sein sibirisches Exil. Nach der Februarrevolution 1917 kehrte er nach Russland zurück und wurde Bolschewik. In Petrograd gehörte er zu den Führern des Proletkult. Er nahm am Bürgerkrieg teil. Im Herbst 1920 starb er in Charkow an Typhus.

Anatoli Wassiljewitsch Lunatscharski
Anatoli Wassiljewitsch Lunatscharski (russisch Анатолий Васильевич Луначарский, wiss. Transliteration Anatolij Vasil'evič Lunačarskij; * 11.jul. / 23. November 1875greg. in Poltawa, Russisches Kaiserreich, heute Ukraine; † 26. Dezember 1933 in Menton, Frankreich) war ab seiner Berufung durch Lenin 1917 bis zu seiner Entlassung durch Josef Stalin 1929 Volkskommissar für Bildung der RSFSR. Er gilt als einer der bedeutendsten marxistischen Kulturpolitiker.
Charles Barkley
Charles Wade Barkley (* 20. Februar 1963 in Leeds, Alabama) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler, der von 1984 bis 2000 in der NBA aktiv war.

Der 1,98 Meter große Power Forward wurde 1993 zum Most Valuable Player (MVP) gewählt und zählt zu den besten Basketballspielern der Geschichte. Im Jahr 1996 wurde er von einer Auswahl von ehemaligen Spielern und Trainern in die Liste der 50 besten Spieler aller Zeiten aufgenommen. Eine NBA-Meisterschaft konnte Barkley nie gewinnen, er errang aber mit der als Dream Team bekannten Basketballnationalmannschaft der USA bei den Olympischen Sommerspielen 1992 in Barcelona und 1996 in Atlanta zwei Goldmedaillen. 2006 wurde er in die Naismith Memorial Basketball Hall of Fame aufgenommen.

Nach seiner Karriere als aktiver Basketballspieler hat Barkley eine erfolgreiche Karriere als Sportkommentator bei Turner Network Television begonnen und mehrere Bücher geschrieben.

Naismith Memorial Basketball Hall of Fame
42.09378-72.584799Koordinaten: 42° 5′ 37,6″ N, 72° 35′ 5,3″ W

Die Naismith Memorial Hall of Fame ist die bekannteste Ruhmeshalle des Basketballs. In ihr werden Spieler, Coaches, Schiedsrichter und Förderer des Sports sowie ausgewählte Mannschaften für außerordentliche Leistungen geehrt. Derzeit sind 460 Einzelpersonen und 13 Teams Mitglieder der Ruhmeshalle. Die Aufnahme erfolgt mit Ausnahme von Förderern, für die keine Sperrfrist besteht, frühestens im dritten Jahr nach Beendigung der aktiven Karriere, bei Schiedsrichtern alternativ auch nach 25 Jahren Berufsausübung im 26. Jahr der Karriere und bei Coaches frühestens im vierten Jahr nach Beendigung der aktiven Karriere, alternativ auch nach 25 Jahren Berufsausübung im 26. Jahr der Karriere nach Erreichen des sechzigsten Lebensjahres.

Die Hall of Fame liegt in Springfield, Massachusetts. Sie wurde 1959 eingeweiht und nach dem kanadischen Arzt und Pädagogen James Naismith benannt, der als Erfinder des Basketballs gilt.
Ubaldo Continiello
Ubaldo Continiello (* 1941 in Monteverde; † 20. Januar 2014 in Rom) war ein italienischer Komponist vor allem von Filmmusik und populären Liedern.

Continiello stammt aus eine Bauernfamilie. Er diplomierte am Konservatorium von Santa Cecilia in Rom und schrieb seine erste Filmmusik 1967 für einen Italowestern; nach fünf Jahren Pause folgten dann ab 1972 fast fünfzig weitere Arbeiten, darunter viele Komödien (zu Beginn arbeitete er fast ausschließlich für Franco-Franchi-Filme), später dann auch Horrorfilme (wie den umstrittenen Mondo Cannibale, 2. Teil – Der Vogelmensch) und Erotikstreifen. Auch als Liedkomponist u. a. für Tony Monaco war Continiello tätig; etwa 400 Werke aus seiner Feder sind bei der SIAE verzeichnet.

Mondo Cannibale, 2. Teil – Der Vogelmensch
Mondo Cannibale, 2. Teil – Der Vogelmensch (Originaltitel: Ultimo mondo cannibale) ist ein dem Exploitation-Genre nahestehender italienischer Kannibalenfilm des Filmregisseurs Ruggero Deodato aus dem Jahr 1977.
Schienenverkehr in Hamburg
Dieser Artikel enthält eine allgemeine Übersicht und Zusammenstellung der einzelnen Verkehrsträger von schienengebundenen Verkehrssystemen in Hamburg und der umgebenden Region.

Der Hamburger Hauptbahnhof ist mit über 550.000 Passagieren der meistfrequentierte Fernbahnhof in Deutschland und nach dem französischen Gare Du Nord auf Platz 2 in Europa.

AKN Eisenbahn
Die AKN Eisenbahn GmbH (Altona-Kaltenkirchen-Neumünster Eisenbahn GmbH; bis zum 12. Juni 2018 AKN Eisenbahn AG) ist ein seit 1883 bestehendes regionales Eisenbahnverkehrsunternehmen und Eisenbahninfrastrukturunternehmen mit Sitz in Kaltenkirchen. Sie betreibt Strecken in Schleswig-Holstein und Hamburg. Diese Länder sind auch Anteilseigner und besitzen je die Hälfte der Gesellschaft.
Willi A. Herrmann
Willi August Herrmann (* 24. Januar 1893 in Charlottenburg; † 15. Februar 1968 in Berlin) war ein deutscher Filmarchitekt, mit einem Œuvre von weit über 300 Titeln in einem halben Jahrhundert Schaffensperiode einer der produktivsten Szenenbildner der deutschen Filmgeschichte.

Szenenbild
Das Szenenbild ist die bewusst gestaltete Welt eines Films, gleichsam die Kulisse der Geschichte, ihr Handlungsspielraum. Die Schöpfer des Szenenbildes werden als Szenenbildner (englisch production designers) bezeichnet. Der Begriff „Szenenbild“ ist in der deutschen Sprache seit 1918 nachgewiesen. In Bezug auf Theaterinszenierungen entspricht das Berufsbild dem des Bühnenbildners (englisch stage designer).
Fucha Peak
Der Fucha Peak (englisch; bulgarisch връх Фуча wrach Futscha) ist ein 2600 m hoher Berg im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt 2,45 km nordöstlich des Golemani Peak 2,66 km östlich des Oreshak Peak, 2,8 km südlich bis westlich des Mount Schmid und 11,43 km nordwestlich des Zimornitsa Peak im Zentrum der Bangey Heights im nordzentralen Teil der Sentinel Range des Ellsworthgebirges auf.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten ihn 1988. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2011 nach den Ortschaften Mala Futscha und Golema Futscha im Westen Bulgariens.

Mount Schmid
Mount Schmid ist ein 2430 m hoher Berg im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt an der Südseite des Embree-Gletschers in einer Entfernung von 8 km östlich des Mount Goldthwait in der Sentinel Range des Ellsworthgebirges auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1957 und 1959. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1961 nach Captain Ernest A. Schmid von der United States Air Force, der an der Errichtung der Südpolstation in den Jahren 1956 bis 1957 beteiligt war.
Aufzugs- und Fahrtreppenkartell
Das so genannte Aufzugs- und Fahrtreppenkartell, auch „Lift-Kartell“ oder „Fahrstuhl- und Rolltreppenkartell“ genannt, legte zwischen 1995 und 2004 Preise fest, teilte Märkte auf, manipulierte Gebote für Beschaffungsaufträge und tauschte geschäftlich wichtige vertrauliche Informationen aus. Die ersten Anhaltspunkte gab es Ende 2003; daraufhin durchsuchten Fahnder der EU-Kommission im Januar 2004 die betroffenen Unternehmen.

Tatsache ist, dass das Kartell zumindest in Deutschland und den Benelux-Staaten funktionierte. Im Visier der Fahnder waren dort 17 Tochtergesellschaften des weltweit führenden Quartetts der Aufzugs- und Fahrtreppenkonzerne: ThyssenKrupp Elevator aus Deutschland, die zum US-amerikanischen Konzern United Technologies gehörende Otis, Schindler aus der Schweiz, Kone aus Finnland sowie ferner die Mitsubishi Elevator Europe, die nur am niederländischen Kartell mitwirkte.

Wirtschaftskartell
Das Wirtschaftskartell ist in der Wirtschaft ein Kartell, bei dem es Absprachen oder abgestimmte Verhaltensweisen zwischen zwei oder mehr Wettbewerbern auf der Anbieter- oder Nachfragerseite zur Abstimmung ihres Wettbewerbsverhaltens auf einem Markt gibt. Die wissenschaftliche Untersuchung von Wirtschaftskartellen geschieht in der Kartelltheorie.
Roberto Ayala
Roberto Fabián Ayala (* 14. April 1973 in Paraná) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler, der während seiner aktiven Laufbahn für Ferro Carril Oeste, River Plate, SSC Neapel, AC Mailand, FC Valencia, FC Villarreal, Real Saragossa und Racing Club Avellaneda spielte. Mit dem AC Mailand gewann er 1999 den Scudetto, mit dem FC Valencia gewann Ayala 2002 und 2004 die spanische Meisterschaft.

Real Saragossa
Real Saragossa (spanisch Real Zaragoza) ist ein spanischer Fußballverein aus Saragossa in Aragonien. Er wurde am 18. März 1932 gegründet und absolvierte bisher 58 Spielzeiten in der Primera División. Zweimal konnte der Verein einen Europapokal gewinnen: 1964 den Messestädte-Pokal, einen Vorläufer der heutigen UEFA Europa League, und 1995 den Europapokal der Pokalsieger. Sechsmal gewann Real Saragossa zudem den spanischen Pokal. Spielstätte des Vereins ist das La Romareda, das knapp 34.000 Zuschauern Platz bietet. Seit 2013 spielt Real Saragossa in der Segunda División, der zweiten spanischen Liga.
Guingamp Communauté
Die Guingamp Communauté ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Côtes-d’Armor in der Region Bretagne. Der Gemeindeverband wurde am 26. Dezember 2001 gegründet und bestand aus sechs Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Guingamp.

Guingamp
Guingamp [ɡɛ̃ˈɡɑ̃] (bretonisch Gwengamp) ist eine französische Stadt mit 7111 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Côtes-d’Armor in der Bretagne. Sie ist Sitz der Unterpräfektur des gleichnamigen Arrondissements Guingamp und Verwaltungssitz des Gemeindeverbands Guingamp-Paimpol Agglomération. Die Bewohner werden Guingampais und Guingampaises genannt.
Karl August Kütner
Karl August Küt(t)ner (* 29. November 1748 in Görlitz; † 1. Januar 1800 in Mitau) war ein deutscher Dichter und Literaturhistoriker.

Karl August Kütner wurde 1748 als Sohn eines Buchbinders in Görlitz geboren. Nach der Schulzeit  absolvierte er von 1767 bis 1772 in Leipzig ein Philologiestudium mit dem Schwerpunkt Alte Sprachen. In diese Zeit fallen erste dichterische Versuche. Danach war er kurze Zeit als Hauslehrer in der Nähe von Moskau tätig, 1774 wurde er Lehrer am Gymnasium in Mitau, der Hauptstadt des Herzogtums Kurland. 1775 berief ihn der kurländische Herzog Peter an die in Mitau neugegründete Academia Petrina als Professor für Altphilologie. In den folgenden Jahren entstanden literaturhistorische Werke und seine Prosaübersetzungen altgriechischer Literatur, darunter die erste Prosaübersetzung der Ilias in deutscher Sprache. 1784 ist er Herausgeber der Mitauschen Monatsschrift, die allerdings nur zwei Jahre Bestand hatte. Er starb 1800 in Mitau.

Jelgava
Jelgava (deutsch Mitau) ist eine Stadt in Lettland in der Region Semgallen 44 km südwestlich von Riga. Bis 1919 war Mitau die Hauptstadt von Kurland und im Gegensatz zum hanseatischen Riga adelig geprägt. Heute ist Jelgava eine der zehn „Republik-Städte“ des Landes (siehe die Verwaltungsgliederung Lettlands). 2024 zählte Jelgava 55.231 Einwohner.

Jelgava liegt in einer fruchtbaren Ebene am rechten Ufer der Lielupe (deutsch: Kurländische Aa), deren Hochwasser die niedrig gelegene Stadt gefährden. Jelgava wird von dem nach Jakob Kettler benannten Jakobskanal umflossen, ist Eisenbahnknotenpunkt und ein wichtiger Markt für Getreide und Holz.