hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Breteuil (Oise)
Breteuil (auch Breteuil-sur-Noye genannt) ist eine französische Gemeinde mit 4189 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Oise in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Clermont und zum Kanton Saint-Just-en-Chaussée.

Amiens
Amiens [aˈmjɛ̃] ⓘ (lateinisch Ambianum, von [ad] Ambianos, ‚bei den Ambianern‘) ist die Hauptstadt des französischen Départements Somme in der Region Hauts-de-France und hat 136.449 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023). Diese werden Amiénois und Amiénoises genannt. Amiens war auch die Hauptstadt der ehemaligen Region Picardie. Sie ist ein bedeutender Verkehrsknotenpunkt Nordfrankreichs sowie Sitz eines Bischofs und einer 1969 gegründeten Universität. Die Kathedrale der Stadt ist das größte Sakralgebäude Frankreichs.

Die Gemeinde erhielt 2023 die Auszeichnung „Vier Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.
Legoland Deutschland Resort
48.42444410.298889Koordinaten: 48° 25′ 28″ N, 10° 17′ 56″ O

Das Legoland Deutschland Resort ist ein Freizeit- und Themenparkresort in Günzburg im schwäbischen Landkreis Günzburg in Bayern. Der Legoland-Park in Günzburg ist, nach Billund, Windsor und Carlsbad, der vierte Legoland-Freizeitpark weltweit. Das Legoland Deutschland ist mit rund 2 Millionen Besuchern nach dem Europa-Park in Rust und dem Phantasialand in Brühl bei Köln der drittmeistbesuchte Freizeitpark in Deutschland. Das Legoland ist gemäß dem AECOM-Theme-Index 2023 auf Platz 17 der besucherstärksten Freizeitparks in Europa.

Im Legoland Deutschland sind in 11 Themenbereichen 64 Attraktionen und tausende Modelle aus mehr als 55 Millionen Lego-Steinen den Besuchern geboten. Zum Resort gehört zudem das Legoland Feriendorf mit 4 Hotels, Ferienhäusern und einem Campingplatz. Im Jahr 2024 wurde direkt neben dem Legoland Deutschland-Resort ein Peppa-Pig-Park eröffnet.

Lego
Die Lego A/S (auch The LEGO Group, Eigenschreibweise: LEGO) ist ein dänisches Unternehmen mit Sitz in Billund und gehört zu den drei größten Spielwarenherstellern der Welt nach Erlös und ist 2020 der größte nach Umsatz. Das Unternehmen wurde durch die mittlerweile als Spielzeugklassiker geltenden Legosteine bekannt, bei denen es sich im Wesentlichen um ein Baukastensystem handelt, in dem Häuser, Fahrzeuge und anderes aus farbigen Kunststoff-Klemmbausteinen und -Steckbauteilen gebaut werden können. Es werden vor allem Bausätze verkauft, die man zu vorgegebenen oder selbsterfundenen Modellen zusammensetzen kann. Das Wort Lego leitet sich von dänisch leg godt („spiel gut“) ab.
Jüdische Gemeinde Selters
Die jüdische Gemeinde in Selters im Westerwaldkreis (Rheinland-Pfalz) entstand vermutlich im 17. Jahrhundert durch die Ansiedlung von Schutzjuden durch die Ortsherrschaft. Sie erlebte durch Ab- und Auswanderung in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts einen allmählichen Niedergang. Die jüdische Gemeinde erlosch im Zuge der Deportation deutscher Juden in der Zeit des Nationalsozialismus.

Kehillah
Das Wort Kehillah (hebräisch קְהִלָּה qəhillah oder ḳəhillah, in aschkenasischer Aussprache kehilloh, Plene: קהילה; Plural qəhillōt) bezeichnet eine jüdische Gemeinde. Im idealen Sinn ist damit die „heilige Gemeinde“ (ḳehillah ḳedoschah) zur Abhaltung von Gottesdiensten in Städten und kleineren Siedlungen gemeint.

Eine Kehillah ist unter anderem zuständig für: die Organisation von Mikwe (rituelles Bad), gemach (Verleihgesellschaft), Kaschrut (jüdische Speisegesetze überwacht durch Maschgiach) und Chevra Qadischah (Beerdigungsbruderschaft) sowie für die Beziehungen zu den nichtjüdischen Gemeinden der Städte.
Stadtbefestigung Celle
Die Stadtbefestigung Celle war ein System von Verteidigungsanlagen, das die Stadt Celle seit dem Mittelalter vor Angriffen schützte. Dazu gehörten die Stadtmauer mit Stadttoren sowie Wälle und Wassergräben. Direkt angrenzend an die Stadt lag das ebenfalls befestigte Schloss Celle. Im 16. und 17. Jahrhundert wurde die Stadtbefestigung ausgebaut und nach dem Siebenjährigen Krieg ab 1766 geschleift. Sichtbare Reste der Befestigungsanlagen sind heute Wasserläufe sowie ein Fragment der Stadtmauer.

Schleifung
Schleifung bezeichnet meist den Abriss von Burgen oder Befestigungsanlagen der verlierenden Partei eines militärischen Konflikts. Sie erfolgt durch Abtragen, Einebnen, Sprengen oder Niederreißen. Nur selten wurde hierbei die Anlage völlig zerstört. Der Standort einer ehemaligen Burg wird Burgstall genannt.

Der Begriff wird auch bei der Devastierung von Orten zur Erweiterung von Tagebau-Gebieten verwendet und war bei den Zwangsaussiedlungen an der innerdeutschen Grenze relevant.
Nobelpreis für Physik
Der Nobelpreis für Physik (schwedisch Nobelpriset i fysik) gilt als die höchste Auszeichnung von Leistungen auf dem Gebiet der Physik. Er wird jährlich gemeinsam mit den Nobelpreisen für Physiologie oder Medizin, Chemie und Literatur sowie dem Alfred-Nobel-Gedächtnispreis für Wirtschaftswissenschaften am 10. Dezember, dem Todestag des Stifters Alfred Nobel, in Stockholm verliehen.
Nach dem Testament Nobels sollen die Erträge der für den Preis von ihm vorgesehenen Mittel an diejenigen gehen, die der Menschheit im vergangenen Jahr den größten Nutzen gebracht haben. Der Preis ist in fünf Kategorien geteilt, auf die das Preisgeld zu gleichen Teilen verteilt wird. Der Physikpreis soll an denjenigen gehen, der „auf dem Gebiet der Physik die bedeutendste Entdeckung oder Erfindung gemacht hat“. Als Vergabeinstitution hat Nobel die Königlich Schwedische Akademie der Wissenschaften bestimmt.

Königlich Schwedische Akademie der Wissenschaften
Die Königlich Schwedische Akademie der Wissenschaften (schwedisch Kungliga Vetenskapsakademien, abgekürzt Kungl. Vetenskapsakademien bzw. kurz KVA) ist die höchste wissenschaftliche Einrichtung in Schweden. Sie hat sich die Aufgabe gestellt, „Wissenschaften, vor allem Naturwissenschaften und Mathematik, zu fördern“.

Die Königlich Schwedische Akademie der Wissenschaften hat ihren Sitz in der schwedischen Hauptstadt Stockholm und ist weltweit bekannt für die Ernennung der Nobelpreisträger in Physik und Chemie sowie die Verleihung des von der Schwedischen Reichsbank gestifteten Alfred-Nobel-Gedächtnispreises für Wirtschaftswissenschaften.

Gemeinsam mit dem Institute of Physics gibt die Königlich Schwedische Akademie der Wissenschaften im Auftrag der Wissenschaftsakademien und Physik-Gesellschaften der skandinavischen Länder die Zeitschrift Physica Scripta heraus.
Ester Ståhlberg
Ester Ståhlberg (* 17. Februar 1870 in Vaasa, Großfürstentum Finnland als Ester Elfving; † 21. Juli 1950 in Helsinki) war eine finnische (finnlandschwedische) Schriftstellerin und Hochschullehrerin. Als zweite Ehefrau von Kaarlo Juho Ståhlberg war sie von 1920 bis 1925 die erste First Lady Finnlands. Sie leistete wichtige Arbeit im Bereich des Kinderschutzes und gründete 1922 Finnlands Länderorganisation von Save the Children (schwedisch Rädda Barnen, finnisch Pelastakaa Lapset), um den Opfern des Bürgerkriegs zu helfen. Ståhlberg schrieb auch Kurzgeschichten, Romane und Sachbücher. Ihr Durchbruch war der 1922 veröffentlichte Roman Söndag (schwedisch, deutsch Sonntag). Als wichtigstes Werk gilt jedoch die Biografie über Mathilda Wrede.

Vaasa
Vaasa (finnisch [ˈvɑːsɑ]) oder Vasa (schwedisch [ˈvɑːsɑ] ⓘ, von 1855 bis 1917 offiziell schwedisch Nikolaistad) ist eine westfinnische Hafenstadt am Bottnischen Meerbusen. Es ist eine Universitätsstadt und eines der finnlandschwedischen kulturellen Zentren Finnlands.
Dählhölzli (Berner Quartier)
Das Dählhölzli ist eine Waldung, die zu den Quartieren der Stadt Bern gezählt wird. Es gehört zu den 2011 bernweit festgelegten 114 gebräuchlichen Quartieren und liegt im Stadtteil IV Kirchenfeld-Schosshalde, dort im statistischen Bezirk Kirchenfeld. Die Südgrenze bildet das Aareufer.

Im Südwesten liegt der Berner Tierpark, der sich Tierpark Dählhölzli nennt. Den südwestlichen Zipfel bildet die sogenannte Ka-We-De (Kunsteisbahn und Wellenbad Dählhölzli), an welches sich Tennisplätze des Tennisclubs Dählhölzli anschliessen. Im Dählhölzliwald wurde ein Seilpark mit sieben Parcours und Höhen bis zu 23 Metern eingerichtet.

Der Dählhölzliwald sei durch seine Altersstruktur vom Klimawandel stark betroffen. Die notwendigen Forstarbeiten werden nicht von allen akzeptiert. Die Sicherheit des Spaziergängers müsse aber oberste Priorität haben, wendet die Burgergemeinde Bern ein.

Stadtgliederung der Stadt Bern
Die Gemeinde Bern ist in sechs Stadtteile geteilt, die wiederum in insgesamt 32 statistische Bezirke unterteilt sind. Feinere bernweit einheitliche Unterteilungen sind die im Jahr 2011 gemeinsam mit den Quartierkommissionen festgelegten 114 gebräuchlichen Quartiere (die Bern vollständig und überschneidungsfrei abdecken), sowie die weniger genutzten 792 Kleinquartiere.

Als Quartier bezeichnet werden umgangssprachlich in Bern auch die statistischen Bezirke und sogar die Stadtteile.

Darüber hinaus haben einige Stadtteil- oder Quartiervertretungen noch eigene Einteilungen innerhalb ihres Gebietes, die sich mehr oder weniger an die bernweite Einteilung anlehnen oder spezifisch sind, wobei es keine Hinweise auf Konflikte oder Angleichungsbedarf gibt.
Cesare Valletti
Cesare Valletti (18. Dezember 1922 in Rom – 13. Mai 2000 in Genua) war ein italienischer Opernsänger (Tenor). Er sang an bedeutenden Bühnen und mit berühmten Partnerinnen, unter anderem mit Maria Callas, Anna Moffo, Birgit Nilsson, Leontyne Price und Renata Tebaldi.

Er galt als der beste „tenore di grazia“ seiner Zeit, war ein gefragter Liedsänger und an der Renaissance der Opern Rossinis in den 1960er Jahren wesentlich beteiligt.

Kunstlied
Als Kunstlied wird eine Gattung des Liedes bezeichnet, die ausschließlich aufgrund von Musiknoten interpretiert wird und sich Ende des 16. Jahrhunderts entwickelte. Das Kunstlied setzt eine klassische Gesangsausbildung voraus und unterscheidet sich durch den Aufführungsrahmen des Liederabends traditionell von der Arie in Oper und Oratorium sowie vom Theaterlied im Schauspiel (wie dem Wiener Couplet).

Nach einer gegen Ende des 19. Jahrhunderts verbreiteten Ansicht bestand der Unterschied zum Volkslied darin, dass dieses mündlich tradiert werde und oft keinen bekannten Komponisten vorweisen könne, während Kunstlieder anspruchsvolle Vertonungen eines namentlich bekannten Komponisten seien. Kunstlieder werden generell auf Lyrik komponiert.
Helmut Kulbeik
Helmut Kulbeik (* 1943/1944 in Berlin) ist ein deutscher Staatsbürger. Er flüchtete 1962 aus der DDR; bei der Flucht wurde sein Freund und Arbeitskollege Peter Fechter von DDR-Grenzsoldaten erschossen.

Flucht aus der Sowjetischen Besatzungszone und der DDR
Flucht aus der Sowjetischen Besatzungszone und der DDR – im Sprachgebrauch der DDR „Republikflucht“ – war das Verlassen der DDR oder ihres Vorläufers, der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ), oder Ost-Berlins ohne Genehmigung der Behörden. Von der Gründung der DDR am 7. Oktober 1949 bis in den Juni 1990 verließen über 3,8 Millionen Menschen den Staat, davon viele, gemäß der damaligen DDR-Rechtslage, illegal und unter großer Gefahr. Eingeschlossen sind in diese Zahlen aber auch 480.000 seit 1962 legal ausgereiste DDR-Bewohner. Etwa 400.000 kehrten im Laufe der Zeit wieder in die DDR zurück.
Ichinoseki
Ichinoseki (japanisch 一関市, -shi) ist eine Stadt im Süden der Präfektur Iwate auf Honshū, der Hauptinsel von Japan. Die Stadt liegt am Fluss Iwai und ist nach Morioka und Ōshū die drittgrößte Stadt innerhalb der Präfektur.

Morioka
Morioka (japanisch 盛岡市 Morioka-shi, deutsch ‚kreisfreie Stadt Morioka‘, englisch Morioka City/City of Morioka/Morioka, Iwate) ist eine Großstadt und Präfekturhauptstadt der japanischen Präfektur Iwate, der größten der sechs Präfekturen in der Region Tōhoku.
Jürgen Rühmann
Jürgen Rühmann (* 30. Mai 1953 in Stuttgart-Bad Cannstatt) ist ein deutscher Richter, ehemaliger Ministerialbeamter und Rechtsanwalt. Er war von 2006 bis 2018 Präsident des Sächsischen Finanzgerichts und von 2007 bis 2018 zudem Vizepräsident des Verfassungsgerichtshofes des Freistaates Sachsen.

Verfassungsgerichtshof des Freistaates Sachsen
Der Verfassungsgerichtshof des Freistaates Sachsen ist das Verfassungsgericht des Freistaates Sachsen. Das Gericht ist neben Landtag und Staatsregierung gemäß Verfassung des Freistaates Sachsen ein oberstes Staatsorgan. Der Verfassungsgerichtshof hat seinen Sitz in Leipzig, im Landgerichtsgebäude in der Harkortstraße.
Mladen Mladenović
Mladen Mladenović (* 13. September 1964 in Rijeka) ist ein ehemaliger jugoslawischer und kroatischer Fußballspieler und heutiger -trainer.

Als Nationalspieler lief er im ersten Länderspiel einer kroatischen Auswahlmannschaft auf und nahm an der Fußball-Europameisterschaft 1996 teil.

Seit 2002 ist er als Trainer und Sportdirektor tätig.

Kroatische Fußballnationalmannschaft
Die kroatische Fußballnationalmannschaft (kroatisch Hrvatska nogometna reprezentacija) ist die Fußballauswahl des kroatischen Fußballverbandes. Der bisher größte Erfolg der Auswahl ist der Vize-Weltmeistertitel (zweiter Platz) bei der Weltmeisterschaft 2018 in Russland. Außerdem erreichte sie den dritten Platz bei den Weltmeisterschaften 1998 in Frankreich und 2022 in Katar sowie das Viertelfinale bei den Europameisterschaften 1996 in England und 2008 in der Schweiz und Österreich und war Finalist der UEFA Nations League in der Saison 2022/23.
Lost Man Found
Lost Man Found (Originaltitel: 拾われた男) ist eine japanische Fernsehserie, die in Zusammenarbeit zwischen NHK Enterprises und der Walt Disney Company entstand. Die Serie basiert auf den Essays des japanischen Schauspielers Satoru Matsuo. In Japan fand die Premiere der Serie am 26. Juni 2022 auf dem Fernsehsender NHK BS Premium statt.  Kurz nach der TV-Ausstrahlung wurden die Folgen auf Disney+ in Japan hinzugefügt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am 25. Januar 2023 durch Disney+ via Star.

NHK
Die Nippon Hōsō Kyōkai (japanisch 日本放送協会, wörtlich: Japanische Rundfunkgesellschaft, englisch Japan Broadcasting Corporation), auch im Japanischen mit den lateinischen Buchstaben NHK (enu eichi kei) abgekürzt, ist die einzige öffentlich-rechtlich organisierte Rundfunkgesellschaft in Japan. Sie betreibt mehrere landesweite Fernseh- und Hörfunkprogramme und einen umfangreichen Auslandsdienst namens NHK World (Radio Japan/NHK World TV). NHK erhebt Rundfunkgebühren. Hauptsitz ist Shibuya, Präfektur Tokio. Rechtliche Grundlage für NHK ist das Rundfunkgesetz (放送法, Hōsō-hō) von 1950. Organisiert ist sie als halbstaatliche Gesellschaft (jap. 特殊法人, tokushu hōjin, wörtlich: Sonderkörperschaft). Vorsitzender (kaichō) ist seit Januar 2017 Ryōichi Ueda.
Stefan Schwab (Mediziner)
Stefan Schwab (*  1961 in Erlangen) ist ein deutscher Neurologe und Professor für Neurologie. Seit 2006 leitet er als Direktor die Neurologische Klinik am Universitätsklinikum Erlangen. Von 2016 bis 2018 war er Präsident der Deutschen Interdisziplinären Vereinigung für Intensiv- und Notfallmedizin (DIVI). Seine wissenschaftlichen Schwerpunkte sind die Schlaganfallmedizin, die Neurologische Intensivmedizin und experimentelle Therapieverfahren zur Behandlung des Schlaganfalls.

Universitätsklinikum Erlangen
Das Universitätsklinikum Erlangen ist ein Klinikum der Maximalversorgungsstufe und das Klinikum der medizinischen Fakultät der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg. Es ist neben dem Waldkrankenhaus St. Marien und dem Klinikum am Europakanal eine von drei Kliniken in Erlangen und nimmt mit seinen an die Fachabteilungen angeschlossenen Hochschulambulanzen auch die Aufgaben eines Stadtkrankenhauses wahr.
Patriotendenkmal
Das Patriotendenkmal steht in Stäfa im Schweizer Kanton Zürich und gedenkt der Freiheitskämpfer Johann Caspar Pfenninger, Heinrich Nehracher und Johann Jakob Bodmer, die im Stäfnerhandel 1794/95 gegen die Stadt Zürich aufbegehrten. Das Werk von August Bösch wurde 1898 eingeweiht und ist ein Kulturgut von regionaler Bedeutung.

Johann Jakob Bodmer (Politiker)
Johann Jakob Bodmer (* 28. April 1737 in Stäfa; † 18. November 1806 in Gossau) war ein Schweizer Textilfabrikant, Landwirt, Vorkämpfer für die Gleichberechtigung der Zürcher Landschaft, Staatsmann und Politiker.
Iossif Moissejewitsch Feldman
Iossif Moissejewitsch Feldman (russisch Иосиф Моисеевич Фельдман; * 4. Dezemberjul. / 17. Dezember 1905greg. in Nowograd-Wolynsk, Gouvernement Wolhynien, Russisches Kaiserreich; † 24. Oktober 1984 in Soroca, Moldauische SSR) war ein sowjetischer Major, Journalist und Lehrer. Er war 1945 als Kulturoffizier an der Herausgabe mehrerer Berliner Zeitungen beteiligt.

Soroca
Soroca (russisch und ukrainisch Сороки Soroki, „Elster“) ist eine Stadt im Nordosten der Republik Moldau am rechten Ufer des Dnister an der Grenze zur Ukraine. Die mit etwa 37.600 Einwohnern (Berechnung 2015) achtgrößte Stadt des Landes ist die Hauptstadt des gleichnamigen Rajons. Von der strategischen Bedeutung zur Grenzsicherung Bessarabiens im 15. und 16. Jahrhundert zeugt eine am Flussufer erhaltene Festung. Ein Stadtviertel wird durch imposante Villen der Roma-Minderheit geprägt, was im Volksmund zum Beinamen „Zigeunerhauptstadt Moldaus“ führte.
The Best of Times
The Best of Times (englisch für: „Die schönsten Zeiten“) ist ein Lied der US-amerikanischen Progressive-Metal-Band Dream Theater. Es erschien als fünfter Titel des 2009 erschienenen Albums Black Clouds & Silver Linings. Textlich stellt der Song eine Art Dankesrede an Howard Portnoy dar, den Vater des Dream-Theater-Schlagzeugers Mike Portnoy, welcher am 4. Januar 2009 an Krebs verstorben war.

Mike Portnoy
Michael Stephen Portnoy (* 20. April 1967 in Long Beach, Long Island, New York) ist ein US-amerikanischer Schlagzeuger. Er ist insbesondere bekannt als Gründungsmitglied der Progressive-Metal-Band Dream Theater, die er 2010 verließ. 2023 stieg er wieder in die Band ein.
House of the Dragon
House of the Dragon (engl. für „Haus des Drachens“) ist eine Prequelserie des Fantasyepos Game of Thrones, das auf George R. R. Martins Romanreihe Das Lied von Eis und Feuer basiert. Vorlage des Spin-offs, das etwa 200 Jahre vor der Originalserie spielt, sind Kapitel aus Martins Buch Feuer und Blut – Erstes Buch: Aufstieg und Fall des Hauses Targaryen von Westeros, das die Vorgeschichte des Hauses Targaryen erzählt.

Die erste Staffel wurde ab 21. August 2022 auf HBO ausgestrahlt, die deutschsprachige Fassung ab 22. August 2022 auf Sky Atlantic. Die zweite Staffel wurde von Juni bis August 2024 ausgestrahlt. Die Produktion zweier weiterer Staffeln ist in Arbeit. Staffel 3 wird laut HBO ab Juni 2026 veröffentlicht, Staffel 4 im Jahr 2027. Die Serie wird mit Staffel 4 enden.

George R. R. Martin
George Raymond Richard Martin (* 20. September 1948 in Bayonne, New Jersey) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-, Fantasy- und Horror-Schriftsteller, Drehbuchautor und Produzent.

Sein bekanntestes Werk ist die Fantasy-Saga Das Lied von Eis und Feuer, von der er zwischen 1996 und 2011 bislang fünf Bände veröffentlichte; zwei weitere Bände sind derzeit in Planung. Auf Basis der Bücher entstand von 2011 bis 2019 die Fernsehserie Game of Thrones.
Berserk of Gluttony
Berserk of Gluttony (vollständiger Originaltitel: 暴食のベルセルク ～俺だけレベルという概念を突破する～ Bōshoku no Beruseruku Ore dake Reberu to Iu Gainen wo Toppa suru) ist eine Dark-Fantasy-Romanreihe von Ichika Isshiki, die zwischen 2017 und 2022 auf der Plattform Shōsetsuka ni Narō erstpubliziert und seit 2022 Kakuyomu weitergeführt wird.

Der Webroman wurde ab November des Jahres 2017 als Light-Novel-Reihe adaptiert und erhält seit März 2018 eine Umsetzung als Mangareihe. Die Produktion einer Anime-Fernsehserie wurde im Oktober des Jahres 2022 angekündigt und startete ein Jahr später im japanischen Fernsehen.

Die Geschichte folgt Fate Graphite, der als Torwächter für eine Adelsfamilie arbeitet und von dieser wegen seiner scheinbar nutzlosen Fähigkeit drangsaliert wird. Als er eines Tages versehentlich einen Banditen tötet aktiviert sich seine Fähigkeit und er muss schnell feststellen, dass diese sehr mächtig ist aber gefährliche Nebenwirkungen mit sich bringt.

Light Novel
Light Novel (jap. ライトノベル, raito noberu, kurz: ラノベ, Ranobe, und ライノベ, Rainobe) bezeichnet japanische Romane, die meist Illustrationen im Manga-Stil aufweisen und sich vorwiegend an jüngere Erwachsene richten. Der Begriff „Light Novel“ ist ein Wasei-eigo, ein Begriff, der sich aus englischen Wörtern zusammensetzt, aber in dieser Form nur in Japan existiert. Das verwendete Buchformat der Taschenbücher ist Bunkobon, d. h. DIN A6.

Lizenzierte deutsche Übersetzungen von Light Novels gibt es nur vergleichsweise wenige, da die Nachfrage zu gering ist und der Aufwand für die Übersetzung wesentlich höher ist als für Manga.
Pierre Joxe
Pierre Joxe (* 28. November 1934 in Paris) ist ein französischer Politiker des Parti socialiste (PS). Er war zwischen 1981 und 1993 Industrie-, Innen- und Verteidigungsminister sowie Fraktionsvorsitzender der PS in der Nationalversammlung. Von 1993 bis 2001 war er erster Präsident des Rechnungshofs. Zuletzt war er von 2001 bis 2010 Mitglied des Conseil constitutionnel, des Verfassungsrats.

François Mitterrand
François Maurice Adrien Marie Mitterrand [fʀɑ̃ˈswa mitɛˈʀɑ̃] (* 26. Oktober 1916 in Jarnac, Charente; † 8. Januar 1996 in Paris) war ein französischer Politiker der Sozialistischen Partei (PS) sowie von 1981 bis 1995 französischer Staatspräsident.
Kevin Sheedy
Kevin Mark Sheedy (* 21. Oktober 1959 in Builth Wells) ist ein in Wales geborener und für die irische Nationalmannschaft zum Einsatz gekommener ehemaliger Fußballspieler. Zumeist im linken Mittelfeld agierend und dort für seine präzisen Flanken bekannt, nahm er 1988 an der Europameisterschaft teil und erreichte zwei Jahre später bei der WM-Endrunde in Italien das Viertelfinale. Darüber hinaus war er Bestandteil des zur Mitte der 1980er-Jahre sehr erfolgreichen FC Everton und gewann mit dem Verein zwei englische Meisterschaften (1985, 1987), einmal den FA Cup (1984) und 1985 den Europapokal der Pokalsieger.

Irische Fußballnationalmannschaft
Die irische Fußballnationalmannschaft, offiziell Fußballnationalmannschaft der Republik Irland (englisch Republic of Ireland national football team, irisch Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann) genannt, repräsentiert im Fußball die Republik Irland, einen Staat auf der gleichnamigen Insel. In den 1980er und 1990er und dann wieder den 2010er Jahren feierte sie ihre größten Erfolge.
Güldenstubbe (Adelsgeschlecht)
Güldenstubbe ist der Name eines alten baltisch-schwedischen Adelsgeschlechts, dessen Ursprung in Holstein oder Dänemark zu finden ist. Der aus der Familie Knutsen entstandene Adelszweig Gyldenstubbe stellte auf der baltischen Insel Ösel mehrere Landräte, einen Adelsmarschall, drei Landmarschalle sowie einen stellvertretenden Landmarschall. Sie festigten ihren Ritterstand auf Ösel durch den Erwerb mehrerer Gutshöfe und Landsitze. Später verzweigte sich das Geschlecht nach Russland und Deutschland, während einige Familienmitglieder im späteren Estland blieben.

Landrat (Baltikum)
Landräte im Baltikum waren, von der 2. Hälfte des 16. Jahrhunderts bis 1918, von den Baltischen Ritterschaften gewählte Wahlbeamte und gehörten den Landratskollegien an. Im Baltikum gehörten bis 1918 Livland und Oesel, Estland und Kurland dazu. Litauen war 1569 eine Einheit mit Polen eingegangen, bedingt durch den Niedergang Polen-Litauens und der Teilung Polens blieb Litauen bis 1917 Teil des Russischen Kaiserreichs. Der Versammlungsraum der Landräte war die Landratskammer. Außer in Kurland, dort wurde sie als Ritterhaus bezeichnet.