hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
QR-Grabstein
Als QR-Grabstein, auch QR-Grabmal, Grabstein 2.0 wird ein mit einem QR-Code versehenes Grabdenkmal aus Naturstein bezeichnet, das in seiner Gestaltung einen 2d-Barcode integriert. Dadurch können – mittels Mobile-Tagging – auf dem Friedhof, also direkt am Ort der Bestattung, mehr Informationen über einen Verstorbenen abgerufen werden. Der Barcode wird hierbei mit einem geeigneten Programm des Smartphones oder Tabletcomputers gescannt und verbindet so den Besucher über das Internet mit weiterführenden Informationen.

Ein QR-Grabstein bietet somit für Angehörige eine Möglichkeit, das Gedenken an die Verstorbenen eigenständig zu gestalten. Dieses Gedenken kann durch eine URL-Weiterleitung auf eine individuelle Trauerseite im Internet erfolgen, aber auch durch das Aufrufen persönlicher Fotos und Texte, die auf mobilen Endgeräten angezeigt werden.

Mobilgerät
Mobilgeräte beziehungsweise mobile Endgeräte sind Endgeräte, die aufgrund ihrer Größe und ihres Gewichts ohne größere körperliche Anstrengung tragbar und somit mobil einsetzbar sind. Es sind elektronische Endgeräte für mobile, netzunabhängige Daten-, Sprach- und Bildkommunikation sowie Navigation. Endgeräte sind hier ausschließlich in ihrer informationstechnischen und kommunikationstechnischen Definition zu verstehen. Internetfähige Mobilgeräte lösen zunehmend den Einsatz von herkömmlichen, stationären Endgeräten ab. Die laufenden Datenverkehrs-Analysen durch StatCounter ergaben im Oktober 2016 weltweit erstmals einen Vorsprung von mobilen gegenüber stationären Endgeräten. „StatCounter“ verglich in diesem Fall die Nutzung von Handhelds wie Smartphones und Tablets mit einem Datenverkehrs-Volumen von 51,3 Prozent gegenüber Desktop-Geräten und Laptops mit einem Anteil von 48,7 Prozent.
John Kundla
John Albert Kundla (* 3. Juli 1916 in Star Junction, Pennsylvania; † 23. Juli 2017 in Minneapolis, Minnesota) war ein US-amerikanischer Basketballtrainer.

Zwischen 1947 und 1959 trainierte er die Minneapolis Lakers in der nordamerikanischen Profiliga NBA sowie deren Vorgängerligen BAA und NBL. Mit dem Team um George Mikan gewann er sechs Meisterschaften in den jeweiligen Ligen (je eine in NBL/BAA, vier in der NBA). Er ist einer von drei Trainern, die mit ihren Teams drei Meisterschaften in Serie gewannen (die anderen beiden sind Red Auerbach und Phil Jackson).

Nachdem seine NBA-Trainerkarriere 1959 geendet hatte, trainierte Kundla bis 1968 die Mannschaft der University of Minnesota. Seit dem 15. Mai 1995 ist er Mitglied der Naismith Memorial Basketball Hall of Fame. Er wurde 1996 anlässlich des 50-jährigen Bestehens der NBA von ausgewählten Journalisten unter die 10 besten NBA-Trainer aller Zeiten gewählt.

Naismith Memorial Basketball Hall of Fame
42.09378-72.584799Koordinaten: 42° 5′ 37,6″ N, 72° 35′ 5,3″ W

Die Naismith Memorial Hall of Fame ist die bekannteste Ruhmeshalle des Basketballs. In ihr werden Spieler, Coaches, Schiedsrichter und Förderer des Sports sowie ausgewählte Mannschaften für außerordentliche Leistungen geehrt. Derzeit sind 460 Einzelpersonen und 13 Teams Mitglieder der Ruhmeshalle. Die Aufnahme erfolgt mit Ausnahme von Förderern, für die keine Sperrfrist besteht, frühestens im dritten Jahr nach Beendigung der aktiven Karriere, bei Schiedsrichtern alternativ auch nach 25 Jahren Berufsausübung im 26. Jahr der Karriere und bei Coaches frühestens im vierten Jahr nach Beendigung der aktiven Karriere, alternativ auch nach 25 Jahren Berufsausübung im 26. Jahr der Karriere nach Erreichen des sechzigsten Lebensjahres.

Die Hall of Fame liegt in Springfield, Massachusetts. Sie wurde 1959 eingeweiht und nach dem kanadischen Arzt und Pädagogen James Naismith benannt, der als Erfinder des Basketballs gilt.
Jan Dobraczyński
Jan Dobraczyński (* 20. April 1910 in Warschau; † 5. März 1994 ebenda) war ein polnischer Schriftsteller, Journalist und Politiker.

Er studierte zunächst Jura und Ökonomie. Im Zweiten Weltkrieg war Dobraczyński Mitglied der an den Ideen Roman Dmowskis ausgerichteten Nationalen Partei. Als Oberhaupt der Organisation für Verlassene Kinder in Warschau half er der Żegota, jüdische Kinder in katholischen Klöstern unterzubringen und so zu retten. Dafür wurde er von Yad Vashem in die Liste der Gerechten unter den Völkern aufgenommen. 
Als Offizier des Informations- und Propagandabüros der Heimatarmee nahm er am Warschauer Aufstand teil.
Für seine Verdienste im Weltdienst erhielt er den Rang eines Brigadegenerals und u. a. von Volkspolen das Silberne Kreuz des Virtuti Militari. Von 1952 bis 1956 und von 1985 bis 1989 war er Abgeordneter im Sejm, dem polnischen Parlament. In den 1980er Jahren fungierte er als Vorsitzender der Patriotischen Front für die Nationale Wiedergeburt.

Roman Dmowski
Roman Stanisław Dmowski (* 9. August 1864 in Kamionki, Gmina Kórnik bei Warschau, Russisch-Polen; † 2. Januar 1939 in Drozdowo (Kreis Łomża)) war ein polnischer Politiker und einer der Hauptakteure der National-Demokratischen Partei (endecja). Bisweilen wird er sogar als Vater des polnischen Nationalismus bezeichnet, obwohl er mit seiner prorussischen Haltung und panslawistischen Idee mit Polen als einem Teil des von Russen dominierten slawischen Reiches die Spaltung der endecja verursachte. Im Gegensatz zu Józef Piłsudski, dessen erbitterter Opponent er war und dessen Politik auf eine polnische Expansion nach Osten auf Kosten der Sowjetunion zielte, forderte Dmowski eine Expansion Polens nach Westen über die historischen Grenzen hinaus, um ehemals slawische, „germanisierte“ Gebiete wiederzugewinnen. Dabei ging es vor allem um Teile der deutschen Gebiete Schlesien und Ostpreußen.
Richard Zambrano
Luis Richard Zambrano Chávez (* 10. Mai 1967 in Laja) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler. Der Stürmer bestritt zwei Länderspiele für die Nationalmannschaft und wurde auf Vereinsebene mit dem CSD Colo-Colo chilenischer Meister.

CSD Colo-Colo
Der Club Social y Deportivo Colo-Colo, kurz CSD Colo-Colo, ist ein Fußballverein aus der chilenischen Hauptstadt Santiago de Chile. Mit 34 Landesmeisterschaften und 14 Pokalsiegen ist er der sportlich erfolgreichste Verein des Landes. Höhepunkt der Vereinsgeschichte war der Gewinn der südamerikanischen Vereinsmeisterschaft, der Copa Libertadores 1991. Das Team wird auch die Albos oder Cacique genannt.

Der Verein bietet mit Frauenfußball, Inline-Speedskating, Basketball, Volleyball und Futsal weitere Sportarten an.
Hela Schüpper-Rufeisen
Hela Schüpper-Rufeisen (hebräisch הלה שיפר-רופאייזן; auch: Helena oder Hella Szyper; geb. am 7. Juni 1921 in Krakau, Polen; gest. am 23. April 2017 in Israel) war eine jüdische Widerstandskämpferin im besetzten Polen. Sie spielte als Kurierin und Mitgründerin der Jüdischen Kampforganisation eine zentrale Rolle im Widerstand, überlebte das KZ Bergen-Belsen und schrieb ein Buch über ihre Erlebnisse.

Jüdische Kampforganisation
Die Jüdische Kampforganisation (polnisch Żydowska Organizacja Bojowa, kurz ŻOB, jiddisch Jidische Kamf Organisazië – ייִדישע קאַמף אָרגאַניזאַציע) war eine jüdische Widerstandsorganisation, die im deutsch besetzten Polen während des Zweiten Weltkrieges im Warschauer Ghetto gegen dessen Liquidierung und den damit verbundenen Massenmord als Teil des Holocaust an den Bewohnern kämpfte.

Der unter anderen von der ŻOB 1943 organisierte Aufstand im Warschauer Ghetto konnte die Auflösung des Ghettos und die Ermordung der übrig gebliebenen Einwohner vom 18. Januar bis zum 16. Mai 1943 hinauszögern. 1942 hatte das Ghetto in Warschau 400.000 Einwohner.

Eine gleichnamige Widerstandsgruppe gab es seit November 1942 auch in Krakau.
Mumie aus dem Dachauer Moos
Die Mumie aus dem Dachauer Moos, auch als Moorleiche aus dem Dachauer Moos bekannt, ist eine südamerikanische Trockenmumie, die lange Zeit für eine Moorleiche gehalten wurde. Die aus dem 15. bis 17. Jahrhundert stammende Frauenmumie gelangte Ende des 19. Jahrhunderts nach München. Im Laufe der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurde sie irrtümlich als Moorleiche angesprochen und von 1977 bis 2007 in der Dauerausstellung der Archäologischen Staatssammlung gezeigt, bis wissenschaftliche Nachuntersuchungen ihre wahre Beschaffenheit aufdeckten.

Moorleiche
Als Moorleiche bezeichnet man prähistorische menschliche Überreste, die durch Weichteilkonservierung im sauren Milieu eines Moores sowie durch Sauerstoffabschluss und die Wirkung der Huminsäuren erhalten blieben, während sich die mineralischen Anteile der Knochen auflösten.
ISO 3166-2:VU
Die Liste der ISO-3166-2-Codes für  Vanuatu enthält die Codes für die sechs Provinzen von Vanuatu.

Die Codes bestehen aus zwei Teilen, die durch einen Bindestrich voneinander getrennt sind. Der erste Teil gibt den Landescode gemäß ISO 3166-1 (für  Vanuatu VU), der zweite den Code für die Provinz wieder.

Die aktuellen Codes stehen auf der Seite der ISO unter #iso:code:3166:VU zur Verfügung.

ISO-3166-1-Kodierliste
Die 1974 erstmals eingeführte ISO-3166-1-Kodierliste (Ländercodeliste) der Internationalen Organisation für Normung gliedert sich, nach Ländern sortiert, in:

drei Unterspalten für die ALPHA-2, ALPHA-3 und numerischen Codes, die im ersten Teil der ISO 3166 aufgeführt sind, und

Spalten für die Top Level Domains (TLD), die Ländercodes des IOC (Internationales Olympisches Komitee), Codes für Staaten mit subnationalen Einheiten entsprechend der ISO 3166-2 sowie die UN/LOCODE (UN-Ortscodes).

Die ehemaligen Staaten stehen nur noch informativ in dieser Tabelle. Sie wurden aus der ISO 3166-1 gestrichen und sind nun Bestandteil der ISO 3166-3.
Anmerkung: Diese Tabelle hatte am 8. März 2021 insgesamt 269 Einträge.

Es wird der offizielle Name des Staates in deutscher Sprache verwendet. Vergleiche auch Weblinks und die dort angegebenen Quellen.
Karlskrone (Bier)
Karlskrone ist die eingetragene Handelsmarke des Discounterkonzerns Aldi Süd und der zum Konzern gehörenden Discounterketten Hofer (Österreich) und Aldi Suisse (Schweiz), dessen Sorten von verschiedenen Brauereien produziert und abgefüllt werden.

Handelsmarke
Als Handelsmarke (auch Eigenmarke, englisch private label) bezeichnet man Produkte und Produktreihen (Markenwaren), deren Markenzeichen sich in der Inhaberschaft eines Handelsunternehmens bzw. einer Handelsorganisation befinden. Bei kleineren Betrieben ist auch von einer Hausmarke die Rede. Sie werden in der Regel nur in eigenen Betrieben des Markeneigners oder in den einer Verbundgruppe des Handels angeschlossenen Einzelhandelsbetrieben verkauft.
Freddy Scholz
Freddy Scholz (* 14. September 1961 in Düsseldorf) ist ein ehemaliger deutscher Säbelfechter und Teilnehmer an den Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles. Er focht beim TSV Bayer Dormagen.

Scholz gewann 1982 die Deutschen Juniorenmeisterschaften im Säbelfechten. Im selben Jahr wurde er Dritter bei den deutschen Meisterschaften der Aktiven. 1984 wurde er Vizemeister. Bei den Olympischen Spielen 1984 nahm er im Einzel und mit der Mannschaft teil. Im Einzel konnte er sich für die Finalrunde qualifizieren und wurde letztendlich Zehnter. Die Herrensäbel-Mannschaft (Schneider, Nolte, Stratmann, Volkmann) belegte nach einer Niederlage gegen Rumänien im Gefecht um den dritten Platz den vierten Rang.

Nach seiner aktiven Karriere war Scholz als Trainer in Ratingen tätig und trainierte unter anderem Eero Lehmann.

Jörg Stratmann
Jörg Stratmann (* 7. April 1954 in Letmathe) ist ein ehemaliger deutscher Säbelfechter. Er war mehrfacher deutscher Meister und nahm an den Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles teil. Sein Vater Günter war ebenfalls ein erfolgreicher Fechter und Teilnehmer bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne. Stratmann focht für die FSG Iserlohn, als Trainer war er später auch für den TSC Eintracht Dortmund tätig.
Javier Chacón
Javier Chacón Quesada (* 29. Juli 1985 in Vélez-Rubio) ist ein ehemaliger spanischer Radrennfahrer.

Javier Chacón wurde 2006 in Móstoles spanischer Meister im Einzelzeitfahren der U23-Klasse. Außerdem gewann er eine Etappe bei der Vuelta a Palencia und eine bei der Vuelta a Segovia, wo er auch die Gesamtwertung gewann. Bei den UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 2006 in Salzburg startete er beim Zeitfahren der U23-Klasse und belegte den 54. Platz. 2010 gewann er eine Etappe der  Vuelta a Venezuela und 2012 eine der Azerbaïjan Tour. Ebenfalls 2012 startete er bei der Vuelta a España und belegte Platz 161 in der Gesamtwertung. 2014 beendete er seine Radsportlaufbahn.

Vuelta Ciclista a Venezuela
Die Vuelta a Venezuela oder auch Vuelta Ciclista a Venezuela (dt. Venezuela-Rundfahrt) ist ein venezolanisches Straßenradrennen für Männer.

Das Etappenrennen wurde 1963 zum ersten Mal ausgetragen und findet seitdem jährlich im Herbst statt. Organisator ist die Federacion Venezolana de Ciclismo, der venezolanische Radsportverband. Seit 2005 zählt die Rundfahrt mit kurzen Unterbrechungen zur UCI America Tour und ist in die Kategorie 2.2 eingestuft. Rekordsieger sind José Chacon und Olinto Silva, die das Rennen jeweils dreimal für sich entscheiden konnten.
VAG-Baureihe DT2
Die VAG-Baureihe DT2 war die zweite Fahrzeuggeneration normalspuriger Elektrotriebwagen im Vollbahnprofil für das 750-Volt-Gleichstrom-Netz der Nürnberger U-Bahn, das von der VAG Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg (VAG) betrieben wird. 1993/1994 hatte die AEG Schienenfahrzeuge Nahverkehr & Wagen GmbH in Nürnberg die Serie aus 12 fest gekuppelten Doppeltriebwagen geliefert. Wie schon die Vorgängerserie vom Typ DT1 sind alle DT2-Fahrzeuge seit 2022 abgestellt oder verschrottet.

MVG-Baureihe B
Die Doppeltriebwagen der MVG-Baureihe B bilden die zweite Bauserie der U-Bahn München. Die insgesamt 63 fest gekuppelten Einheiten ohne Wagenübergang waren für die Netzerweiterungen der 1970/80 Jahre erforderlich und wurden zwischen 1988 und 1995 ausgeliefert. In starker Anlehnung an den Vorgängertyp A sind sie 40 Zentimeter länger und fallen besonders durch die durchgehenden Frontscheiben auf. Die Fahrzeuge sollen voraussichtlich bis 2030 im Einsatz stehen. Aktuell werden von der MVG die U-Bahn-Züge der nächsten Generation C2 bezogen und in Betrieb gesetzt.
Yusef Lateef
Yusef Abdul Lateef (* 9. Oktober 1920 als William Emanuel Huddleston in Chattanooga, Tennessee; † 23. Dezember 2013 in Shutesbury, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Jazzmusiker. Er war Multiinstrumentalist und spielte Tenorsaxophon, Altsaxophon, Flöte, Oboe sowie selbstgebaute Instrumente. Er gehörte zu den ersten Jazzmusikern, die den Jazzhorizont durch Elemente afrikanischer, orientalischer und fernöstlicher Musikkulturen erweiterten, und hat so zur Entstehung des Ethno-Jazz beigetragen.

Altsaxophon
Das Altsaxophon ist ein Saxophon der hohen Lage in Es und gehört zur Gruppe der Holzblasinstrumente. Als transponierendes Musikinstrument klingt es eine große Sexte tiefer als notiert, das heißt ein klingendes es1 wird für das Altsaxophon (9 Halbtöne höher) als c2 notiert.

Tonumfang: des0 – a2 (notiert im Violinschlüssel als b0 – fis3). Mit speziellen Griffen (Flageoletts) ist das Erreichen höherer Töne möglich.

Dank seinem prägnanten Klang eignet sich das Altsaxophon zur Führung des Saxophonsatzes in einer Big Band, wird aber in der Jazz- und Popmusik oft auch solistisch eingesetzt. Im Jazz ist das Tenorsaxophon verbreiteter, dennoch ist das Altsaxophon Hauptinstrument von sehr bekannten Jazzmusikern, auch Neuerern, wie Benny Carter, Charlie Parker, Paul Desmond, Cannonball Adderley, Ornette Coleman, Eric Dolphy, John Zorn und Steve Coleman. 
Als beliebtes Instrument im Fusion- und Pop-Bereich hat das Altsaxophon auch dort namhafte Vertreter wie David Sanborn und Candy Dulfer.
Robert Harris (Politiker)
Robert Harris (* 5. September 1768 in Harris Ferry, Province of Pennsylvania; † 3. September 1851 in Harrisburg, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1823 und 1827 vertrat er den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

Harrisburg (Pennsylvania)
Harrisburg ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Pennsylvania. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 50.099 ermittelt. Die Stadt liegt im Dauphin County im Südosten des Bundesstaates am Susquehanna River.
Ursprünglich hieß die Stadt Harris’ Ferry (Harris war der Familienname eines Gründers der Stadt). 1785 erhielt sie den heutigen Namen und wurde 1812 zur Hauptstadt des Bundesstaates Pennsylvania erhoben.

Die Stadt Harrisburg ist 1979 durch einen Unfall in der Nachbarstadt Middletown im Kernkraftwerk Three Mile Island weltweit bekannt geworden.
Freilandstation
Als Freilandstation (auch Freilandsiedlung bzw. Jagd- oder Jägerlager) wird ein Wohnplatz saisonal sesshafter Jäger und Sammler bezeichnet, der sich nicht in einer Höhle oder unter einem Abri befindet.

Abri
Ein Abri (Maskulinum, seltener auch Neutrum; französisch abri) ist ein durch Erosion entstandener, zumeist in Tälern von Buntsandstein- oder Jurakalkgebieten gelegener Felsüberhang. Solche Unterstände werden auch Halbhöhlen genannt (englisch rock shelter), je nach Gestalt auch Felsdach, Felsnische oder Felsvorsprung.

Die schweizerdeutsche Entsprechung ist Balm (abgeleitet auch „Unterstand, Schutz, Obdach“).
Arma: Armed Assault
Arma: Armed Assault (in den USA Arma: Combat Operations) ist ein von Bohemia Interactive entwickelter Taktik-Shooter und das erste Spiel der Arma-Reihe. Veröffentlicht wurde das Spiel 2003 von 505 Games (Australien, Europa), IDEA Games (Tschechien), Licomp.Empik.Multimedia (Polen), Morphicon (Deutschland), akella (Russland) und Atari SA (USA und Japan).

Arma galt als geistiger Nachfolger des 2001 zusammen mit Codemasters veröffentlichten Operation Flashpoint: Cold War Crisis, an dem der Publisher die Namensrechte hielt. Im Juni 2009 erschien mit Arma 2 ein Nachfolger.

Codemasters
Codemasters ist ein britischer Entwickler und Vertreiber von Videospielen. Der Hauptsitz befindet sich in Southam, England. Codemasters ist eines der ältesten britischen Spielestudios und wurde 2005 vom Magazin Develop zum besten unabhängigen Videospielentwickler ernannt. Seit 2021 gehört Codemasters zu Electronic Arts.
Diskriminator
Als Diskriminator (lat. discriminare = trennen, scheiden) werden verschiedene Geräte oder Baugruppen innerhalb von Geräten der Nachrichtentechnik, Elektronik und Messtechnik bezeichnet. Diskriminatoren dienen zur Auswertung analoger oder digitaler Signale, unter anderem zur Demodulation frequenzmodulierter Signale (FM-Signale).

Komparator (Analogtechnik)
Ein Komparator ist eine elektronische Schaltung, die zwei Spannungen vergleicht. Der Ausgang zeigt in binärer/digitaler Form an, welche der beiden Eingangsspannungen höher ist. Damit handelt es sich praktisch um einen 1-Bit-Analog-Digital-Umsetzer.
Yugo Tsukita
Yugo Tsukita (jap. 附田 雄剛; Tsukita Yugo; * 18. Juli 1976 in Ishikari, Hokkaidō) ist ein ehemaliger japanischer Freestyle-Skier. Er war auf die Buckelpisten-Disziplinen Moguls und Dual Moguls spezialisiert. Der mehrfache Olympia- und WM-Teilnehmer gewann auf den Dual Moguls (Parallelbuckelpiste) eine Silbermedaille bei Weltmeisterschaften sowie ein Rennen im Weltcup.

Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften
Die Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften werden vom Internationalen Skiverband FIS veranstaltet. Die Sportler messen sich aktuell beim Freestyle-Skiing in den Disziplinen Aerials, Moguls, Halfpipe, Dual Moguls und Skicross. In vergangenen Jahren wurden auch Wettbewerbe in der Disziplin Ballett ausgetragen.
Brian Lawton
Brian Robert Lawton (* 29. Juni 1965 in New Brunswick, New Jersey) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler und -funktionär, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1983 und 1993 unter anderem 494 Spiele für die Minnesota North Stars, New York Rangers, Hartford Whalers, Nordiques de Québec, Boston Bruins und  San Jose Sharks in der National Hockey League auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Lawton wurde im NHL Entry Draft 1983 als Gesamterster von den Minnesota North Stars ausgewählt und war damit der erste US-Amerikaner sowie der erste Spieler von einer nordamerikanischen High School, der an erster Position gezogen wurde.

Hartford Whalers
Die Hartford Whalers (in ihrer Zeit in der World Hockey Association (1972–79) als New England Whalers) waren ein Eishockeyteam aus Hartford, Connecticut, das von 1979 bis 1997 in der National Hockey League aktiv war. Im Jahr 1997 zog das Team nach Raleigh, North Carolina um und nannte sich fortan Carolina Hurricanes.
Gemeinschaftshaus Martinsberg
Das Gemeinschaftshaus Martinsberg ist ein von Armin Meili entworfenes Mehrzweckgebäude in Baden in der Schweiz, das in den Jahren 1952 und 1953 im Auftrag des Elektrotechnikkonzerns Brown, Boveri & Cie. errichtet wurde. Es diente den Angestellten des damals grössten Schweizer Unternehmens als Kantine und Freizeitzentrum. Später waren hier die Technikerschule des Nachfolgeunternehmens Asea Brown Boveri und die kantonale Fachhochschule für Wirtschaft und Verwaltung untergebracht. Seit 2006 ist es eines von zwei Schulgebäuden der Berufsfachschule Baden. Das Gemeinschaftshaus Martinsberg stellt ein für die Schweiz einmaliges Beispiel des Bautypus Wohlfahrtshaus dar und gilt als eines der bedeutendsten Bauwerke der Schweizer Nachkriegsmoderne. Aus diesen Gründen steht es als Kulturgut von nationaler Bedeutung unter Denkmalschutz.

ABB (Unternehmen)
ABB Ltd (Abkürzung für Asea Brown Boveri) ist ein Energie- und Automatisierungstechnikkonzern mit Hauptsitz in Zürich, der 1988 aus der Fusion der schwedischen ASEA und der schweizerischen BBC entstand. Der Konzern ist weltweit tätig und beschäftigt etwa 109'900 Mitarbeiter in 100 Ländern. Bis zum Verkauf der Stromsparte 2020 war ABB der größte Industriearbeitgeber der Schweiz. Die Aktien sind an der Schweizer Börse SIX Swiss Exchange, an der Stockholmer Börse und an der New York Stock Exchange kotiert und im Swiss Market Index sowie im OMX Stockholm 30 gelistet.
Kabinett Kohl II (Rheinland-Pfalz)
Das Kabinett Kohl II war das zehnte Kabinett der Landesregierung des Landes Rheinland-Pfalz nach dem Zweiten Weltkrieg. Es begann am 18. Mai 1971 und wurde am 20. Mai 1975 vom Kabinett Kohl III abgelöst.

Kabinett Kohl III (Rheinland-Pfalz)
Das Kabinett Kohl III war das elfte Kabinett der Landesregierung des Landes Rheinland-Pfalz nach dem Zweiten Weltkrieg. Es begann am 20. Mai 1975 und wurde vom Kabinett Vogel I am 2. Dezember 1976 abgelöst.

Grund für die kurze Amtszeit war, dass Helmut Kohl in die Bundespolitik wechselte: Er war bei der Bundestagswahl am 3. Oktober 1976 Kanzlerkandidat der Union, wurde erstmals in den Bundestag gewählt und trat dann als Ministerpräsident von Rheinland-Pfalz zurück.
Speisefette und Speiseöle
Speisefett und Speiseöl sind für die menschliche Ernährung geeignete Fette mit neutralem bis arteigenem Geruch und Geschmack. Beide sind wasserunlösliche Ester aus Fettsäuren und Glycerin, sogenannte Glyceride.

Je nachdem, ob die Stoffe bei Raumtemperatur fest oder flüssig sind, spricht man von Fett oder Öl. Fette, die bei Raumtemperatur fest, aber noch streichfähig sind, heißen Streichfette.

Unterschieden wird zwischen

Pflanzenfett und Pflanzenöl aus Samen und Früchten von Ölpflanzen und

Tierfett und Tieröl aus dem Fettgewebe von Schlachttieren, Schlachtgeflügel und Meerestieren.

Bei Fetten und Ölen aus einem einzigen Rohstoff werden diese nach ihm benannt z. B. Kokosfett, Erdnussöl und Rindertalg.

Streichfett
Streichfette werden in der Ernährung verwendete Fette genannt, die bei Raumtemperatur schon fest, aber noch streichfähig sind. Beispiele sind Butter oder Margarine oder andere Pflanzenfette. Chemisch handelt es sich bei Streichfetten um feste, plastische Emulsionen mit Fett als wesentlichem Bestandteil. Alle Streichfette müssen für den menschlichen Verzehr geeignet sein.
Ortel (Band)
Ortel ist eine tschechische Hard-Rock-Band, die dem Rechtsrock zuzuordnen ist. Gegründet wurde sie von Tomáš Ortel (eigentlich: Tomáš Hnídek), der von 1994 bis 2007 auch Frontmann der neonazistischen Band Conflict 88 („88“ ist ein Szenecode für Heil Hitler) war.

Conflict 88
Conflict 88, gelegentlich auch Conflict eighty-eight oder nur als Conflict geschrieben, ist eine tschechische Rechtsrock-Band aus Pilsen um Schlagzeuger und Sänger Tomáš Hnídek. Sie ist eine der wichtigsten und bekanntesten Bands der tschechischen White-Power-Szene und gilt als offen neonazistisch.