hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Minka Nijhuis
Minka Nijhuis (* 1958 in Rijssen, Niederlande) ist eine niederländische Kriegsreporterin und Autorin. Als Freiberuflerin arbeitet sie für Trouw, Vrij Nederland und verschiedene Radiostationen.

Nijhuis studierte unter anderem Psychologie und Kommunikationswissenschaften an der Universität Amsterdam. Nach ihrem Studium reiste sie 1989 nach Kambodscha, um den Abzug der vietnamesischen Armee mitzuerleben. Erst auf dieser Reise entschied sie sich Reporterin zu werden.

Am 30. August 2019 zeichnete Francisco Guterres, der Präsident des inzwischen unabhängigen Osttimors Nijhuis mit der Medaille des Ordem de Timor-Leste aus. Außerdem erhielt sie mehrfach Preise für ihre journalistische Arbeit, so mit dem Prix des Ambassadeurs. Sie berichtete aus Afghanistan, Kosovo, dem Irak, Myanmar, Kambodscha, Osttimor und Syrien.

Francisco Guterres
Francisco Guterres (* 7. September 1954 in Ossu, Gemeinde Viqueque, Portugiesisch-Timor), Kampfname Lú-Olo (deutsch für Taube), ist ein osttimoresischer Politiker. Von 2001 bis 2012 war er Mitglied des Nationalparlaments. Am 20. Mai 2017 wurde Guterres um Mitternacht zum neuen Staatspräsidenten Osttimors vereidigt. Er hatte das Amt inne bis zum 20. Mai 2022.
Jordanrücken
Der Jordanrücken ist ein Gebirgskamm im ostantarktischen Viktorialand. In der Explorers Range der Bowers Mountains ragt er an der Ostflanke des Rennick-Gletschers auf.

Wissenschaftler der deutschen Expedition GANOVEX I (1979–1980) benannten ihn nach dem deutschen Geologen Heinz Jordan, der später an der GANOVEX III (1982–1983) teilnahm. Aufgrund der nahezu übereinstimmenden geographischen Koordinaten besteht der dringende Verdacht, dass dieses Objekt identisch ist mit dem Adams Ridge.

Explorers Range
Die Explorers Range ist ein Gebirgszug im ostantarktischen Viktorialand. In den Bowers Mountains erstreckt er sich vom Mount Bruce im Norden bis zum Carryer- und dem McLin-Gletscher im Süden.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte ihn nach den Forschungsreisenden (englisch explorers) der Nordgruppe einer von 1963 bis 1964 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition, die umfassende topografische und geologische Untersuchungen in dem Gebiet der Range durchgeführt hatten.
Gemeinde Luče
Luče (deutsch Leutsch) ist eine Gemeinde in der Region Oberes Savinja-Tal in der Untersteiermark in Slowenien.

Die Gemeinde liegt im Oberen Sanntal. Luče ist neben Jezersko das zweite Bergsteigerdorf einer internationalen Alpenvereinsinitiative in Slowenien.

Untersteiermark
﻿Die Untersteiermark (Spodnja Štajerska) (4) als eine der fünf historischen Landschaften Sloweniens

Die Untersteiermark (im einstigen slowenischen Sprachgebrauch, der dem deutschen entsprach, Spodnja Štajerska, heute slovenska Štajerska oder nur Štajerska, kroatisch Donja Štajerska) ist jener Teil des ehemaligen Herzogtums Steiermark, der zwischen der unteren Mur und der oberen Save liegt. Er hat eine Fläche von 6050 km².
Als Teil des Herzogtums gehörte das Gebiet seit dem Mittelalter bis 1918 zu den Habsburgischen Erblanden.

Seit Ende Oktober 1918 gehörte es de facto, seit dem Vertrag von Saint-Germain 1919 auch de jure zum Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen, seit 1929 zu Jugoslawien, bis 1941 als Königreich und ab 1945 als Sozialistische Föderative Republik. Seit 1991 ist es Teil des neuen Staats Slowenien. Die Untersteiermark ist nicht identisch mit der Südsteiermark, dem Südteil des heutigen österreichischen Bundeslandes Steiermark.
Scrambler (Telekommunikation)
Ein Scrambler (deutsch Verwürfler) verwendet linear rückgekoppelte Schieberegister (LFSR) oder fixe Tabellen, um ein Digitalsignal nach einem relativ einfachen Algorithmus umkehrbar umzustellen. Erreicht wird dabei eine Änderung der Bitreihenfolge bzw. die Generierung einer neuen Bitfolge, um beispielsweise eine bestimmte Anforderung an den Übertragungskanal zu erreichen, über welchen die binäre Datenfolge übertragen werden soll. Allgemein gesprochen wird das Digitalsignal in ein Pseudozufalls-Signal mit demselben Informationsgehalt und derselben Bitrate verwandelt. Ein Scrambler basierend auf fixen Tabellen bzw. LFSR stellt wegen der einfachen und bekannten Verfahren keine brauchbare Verschlüsselung von Daten dar.

Digitalsignal
Ein Digitalsignal (von engl. digit = Ziffer; durch Ziffern dargestellt) ist ein Signal, welches durch diskrete Werte repräsentiert wird und seine zeitliche Entwicklung beschreibt. Es kann aus einem Analogsignal gebildet werden, welches den zeitkontinuierlichen Verlauf einer physikalischen Größe beschreibt. Die Umwandlung eines Analogsignals in ein Digitalsignal geschieht durch Quantisierung und Abtastung, welche zu definierten Zeitpunkten erfolgt. Digitale Werte sind üblicherweise als Binärzahlen kodiert. Ihre Quantisierung wird somit in Bits angegeben.

Digitalsignale spielen in der Nachrichtentechnik und in der digitalen Signalverarbeitung eine bedeutende Rolle. Beispiele für Digitalsignale sind etwa die Videosignale, die beim DVI- und HDMI-Standard übertragen werden oder die Audiosignale bei Dolby Digital und S/PDIF. Die Datenübertragung über DSL und WLAN, die Mobilfunkstandards GSM und UMTS, wie die moderne Computertechnik beruhen auf digitalen Signalen.
Alpen-Puppenschnecke
Die Alpen-Puppenschnecke (Pupilla alpicola), auch Alpenpuppenschnecke ist eine Schneckenart aus der Familie der Puppenschnecken, die zur Unterordnung der Landlungenschnecken (Stylommatophora) gerechnet wird. Seit der Etablierung der Feuchtwiesen-Puppenschnecke (Pupilla pratensis) als eigenständige Art, hat sich herausgestellt, dass viele Nachweise der Alpen-Puppenschnecke tatsächlich der Feuchtwiesen-Puppenschnecke zuzurechnen sind.

Puppenschnecken
Die Puppenschnecken (Pupillidae) sind eine Familie der Schnecken aus der Unterordnung der Landlungenschnecken (Stylommatophora). Alle Arten sind relativ klein. Fünf oder sechs Arten kommen in Europa vor.
Australian Open 1970/Damendoppel
Das Damendoppel der Australian Open 1970 war ein Tenniswettbewerb in Sydney.

Titelverteidigerinnen waren Margaret Court und Judy Dalton. Das Finale bestritten Margaret Court und Judy Dalton gegen Karen Krantzcke und Kerry Melville, das Court und Dalton in zwei Sätzen gewannen.

Australian Open 1970
Die 58. Australian Open 1970 waren ein Tennis-Rasenplatzturnier der Klasse Grand Slam, das von der ILTF veranstaltet wurde. Es fand vom 20. bis 27. Januar in Sydney, Australien statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Rod Laver bei den Herren sowie Margaret Court bei den Damen. Im Herrendoppel waren Rod Laver und Roy Emerson, im Damendoppel Margaret Court und Judy Dalton die Titelverteidiger.
Carillon Gelgaudiškis
Das Carillon Gelgaudiškis ist ein Carillon in der Stadt Gelgaudiškis der Rajongemeinde Šakiai, im Bezirk Marijampolė, im südwestlichen Litauen. Es befindet sich im Wasserturm des Parks von  Gutshof Gelgaudiškis. Es ist eines von zwei Glockenspielen im südlichen Westlitauen/Suvalkija (das andere befindet sich im Gemeindezentrum Šakiai). Es hat 36 Glocken und wurde im August 2015 in Betrieb genommen.

Rajongemeinde Šakiai
Die Rajongemeinde Šakiai (Šakių rajono savivaldybė) ist eine zum Bezirk Marijampolė gehörende Rajongemeinde mit dem Zentrum Šakiai in Litauen.
Die Gemeinde liegt an der Grenze zu Russland (Oblast Kaliningrad), rund 65 km westlich von Kaunas.
Matt Kinch
Matt Kinch (* 17. Februar 1980 in Red Deer, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und -scout, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1996 und 2012 unter anderem über 100 Spiele für den ERC Ingolstadt, die Straubing Tigers und Grizzly Adams Wolfsburg in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Kinch über 250 Begegnungen in der American Hockey League (AHL).

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2000
Die 24. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2000 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 13. Dezember 1999 und 15. Januar 2000 35 Nationalmannschaften an den vier Turnieren der A- bis D-Gruppe der Weltmeisterschaft teil.

Der Weltmeister wurde zum ersten Mal die Mannschaft Tschechiens, die im Finale Russland knapp mit 1:0 im Penaltyschießen bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft verpasste durch die Niederlage im direkten Vergleich gegen den späteren Aufsteiger Belarus den Aufstieg von der B- in die A-Gruppe und belegte den zweiten Rang. Die Schweiz belegte den sechsten Platz in der A-Gruppe, Österreich siegte im Turnier der C-Gruppe und stieg damit in die B-Gruppe auf.
Renault Latitude
Der Renault Latitude ist eine Limousine der oberen Mittelklasse des französischen Automobilherstellers Renault. Er ist Nachfolger des Ende 2009 eingestellten Renault Vel Satis und kam in Asien, Australien und Osteuropa im Herbst 2010 in den Handel. In Westeuropa wurde er ab Anfang 2011 angeboten.

Aufgrund mangelnden Erfolges wurde der Latitude ab Ende Oktober 2012 in Deutschland nicht mehr angeboten. In einigen Ländern außerhalb Europas war er noch bis 2015, teilweise als Renault Safrane, erhältlich. Der 2015 vorgestellte Renault Talisman löste neben dem Renault Laguna III auch den Latitude ab. Der baugleiche Samsung SM5 wurde über 2015 hinaus noch angeboten.

Renault Talisman
Der Renault Talisman ist ein Pkw-Modell des französischen Automobilherstellers Renault. Er wurde als viertürige Stufenhecklimousine und als fünftüriger Kombi angeboten und wird der Mittelklasse zugeordnet. Renault selbst spricht von der gehobenen Mittelklasse.
Basketball-Südamerikameisterschaft der Damen 1978
Die Basketball-Südamerikameisterschaft der Damen 1978, die siebzehnte Basketball-Südamerikameisterschaft der Damen, fand zwischen dem 4. und 10. November 1978 in La Paz, Bolivien statt, das zum zweiten Mal die Meisterschaft ausrichtete. Gewinner war die Mannschaft Brasiliens, die den im Vorjahr verlorenen Titel zurückerobern und zum neunten Mal die Südamerikameisterschaft der Damen erringen konnte.

Basketball-Südamerikameisterschaft der Damen 1977
Die Basketball-Südamerikameisterschaft der Damen 1977, die sechzehnte Basketball-Südamerikameisterschaft der Frauen, fand zwischen dem 13. und 24. März 1977 in Lima, Peru statt, das zum vierten Mal die Meisterschaft ausrichtete. Gewinner war der Gastgeber, der zum ersten Mal die Südamerikameisterschaft der Damen erringen konnte. Es war seit 1962 und sechs Meisterschaften in Folge wieder das erste Mal, dass eine andere Mannschaft als Brasilien den Titel gewann.
Kommunalwahlen in Sachsen-Anhalt 2019
Am 26. Mai 2019 fanden die Kommunalwahlen in Sachsen-Anhalt 2019 statt. Dabei wurden die Stadträte der drei kreisfreien Städte Magdeburg, Halle und Dessau-Roßlau, die Kreistage der elf Landkreise sowie die Gemeinde- und Ortschaftsräte neu gewählt. Am selben Tag wurde auch die Wahl zum Europaparlament durchgeführt. Parallel fanden in Baden-Württemberg, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Rheinland-Pfalz, dem Saarland, in Sachsen und in Thüringen ebenfalls Kommunalwahlen sowie in Bremen die Wahl zur Bürgerschaft statt. Wahlberechtigt waren alle Bürger ab 16 Jahren.

Kommunalwahlen in Thüringen 2019
Die Kommunalwahlen in Thüringen 2019 fanden am 26. Mai 2019 gemeinsam mit der Europawahl in Deutschland 2019 statt. Dabei wurden die Kreistage der Thüringer Landkreise, die Stadträte der kreisfreien Städte sowie zahlreiche Stadt-, Gemeinde- sowie Ortsteilräte und Ortsteilbürgermeister kreisangehöriger Gemeinden neu gewählt. Zudem wurden 20 hauptamtliche sowie 22 ehrenamtliche Bürgermeister gewählt. Gemäß der Entscheidung des Thüringer Verfassungsgerichtshofes vom 11. April 2008 gab es keine Fünf-Prozent-Hürde. Das Wahlalter lag erstmals bei 16 Jahren.

Soweit erforderlich fanden die Stichwahlen am 9. Juni 2019 statt.
Unterstützungsverband Albanien
Der Unterstützungsverband Albanien, kurz UstgVbd ALB, war ein Verband der Bundeswehr, der von Mai bis September 1999 in Kuçova in Albanien aufgestellt worden war. Der Verband umfasste rund 450 Soldaten.
Das Feldlager lag unmittelbar am albanischen Militärflugplatz Kuçova.

Gebirgsjägertruppe (Bundeswehr)
Die Gebirgsjägertruppe ist eine Truppengattung im Heer der Bundeswehr und zählt zur Infanterie und Kampftruppe. Sie bildet den infanteristischen Kern der deutschen Gebirgstruppe und zusammen mit der Fallschirmjäger- und der Jägertruppe zum Kampftruppenverbund der Infanterie. Ausrüstung und Ausbildung befähigen sie für den Kampf gegen Infanterie in schwierigem Gelände, insbesondere im Gebirge und unter ungünstigen klimatischen Bedingungen.
Village Boys
Die Village Boys waren eine deutsche Boygroup, die aus der im Juli 2009 auf TIMM ausgestrahlten Sendung Village Boys – Die große Lips Casting Show hervorging. Es war in Deutschland die erste Castingshow, in der im TV eine schwule Boyband gesucht wurde. Vor den Village Boys gab es mit den Marilyn’s Boys bereits im Jahre 2003 den Versuch eine gecastete, offen schwule Boygroup in Deutschland zu etablieren. Die Gruppe trennte sich im März 2010.

Boygroup
Eine Boygroup oder Boyband (englisch boy band) ist eine Popgruppe mit ausschließlich männlichen Mitgliedern im Teenager- und Twen-Alter, die oft auch synchron zum Gesang tanzen. Nicht unter diesen Begriff fallen für gewöhnlich rein männliche Bands, deren Mitglieder Instrumente spielen.
Flugplatz Hoppstädten-Weiersbach
Der Flugplatz Hoppstädten-Weiersbach (ICAO-Code: EDRH) liegt südwestlich der Gemeinde Hoppstädten-Weiersbach.

Der Platz ist als Sonderlandeplatz für Flugzeuge bis zwei Tonnen (PPR 3,5 Tonnen), Hubschrauber, Motorsegler, Segelflugzeuge und Ultraleichtflugzeuge zugelassen und wird von dem Luftsportverein Flugsportverein Hoppstädten-Weiersbach e. V. betrieben.

In der Nähe befindet sich das weiterhin von der U.S. Army betriebene Baumholder Army Airfield.

Sonderlandeplatz
Beim Sonderlandeplatz (englisch Special Airfield) handelt es sich in Deutschland um einen Flugplatz, auf dem aufgrund einer Genehmigung nach dem Luftverkehrsgesetz motorgetriebene Luftfahrzeuge generell starten und landen dürfen.

Im Unterschied zu Segelfluggeländen besitzen sie meistens einen ICAO-Code und erlauben weiteren Motorflug neben Flugzeugschlepp,  Fallschirmspringer-Transport und dem Betrieb von Luftsportgeräten. Oft werden Sonderlandeplätze von Luftsportvereinen genutzt.

Im Gegensatz zu einem Verkehrslandeplatz dürfen auf dem Sonderlandeplatz nur der Betreiber und auf Anfrage auch Dritte starten und landen. Es existiert keine Betriebspflicht, Öffnungszeiten sind also nicht vorgeschrieben.

Im Unterschied zu einem Sonderflughafen ist für einen Sonderlandeplatz nur ein beschränkter Bauschutzbereich nach § 17 LuftVG erforderlich.

Ultraleichtflugzeuge gelten als Sportgeräte und deren Fluggelände als Sonderlandeplätze für Luftsportgeräte (UL)
Dimitris Pelkas
Dimitrios Prodromos Pelkas (griechisch Δημήτριος Πρόδρομος Πέλκας, * 26. Oktober 1993 in Giannitsa; auch kurz Dimitris Pelkas genannt) ist ein griechischer Fußballspieler, der seit Oktober 2020 beim türkischen Erstligisten Fenerbahçe Istanbul unter Vertrag steht. Er spielt in der Saison 2022/23 auf Leihbasis für den englischen Zweitligisten Hull City. Außerdem ist er Nationalspieler seines Heimatlandes. Er gehört durch seine fußballerischen Leistungen und erzielten Toren zu den denkwürdigen und unvergesslichen Fußballspielern der Vereinsgeschichte von PAOK Thessaloniki.

Super League (Griechenland)
Die Alpha Ethniki (griechisch Α΄ Εθνική) ist die höchste Fußballliga in Griechenland. Seit der Saison 2006/07 heißt sie offiziell Super League Ellada (griechisch Super League Ελλάδα bzw. Σούπερ Λίγκα). Durch Namenssponsoring offiziell nach dem Wettanbieter und Online-Casino Stoiximan Stoiximan Super League.

Aktuell spielen 14 Mannschaften in der Liga. Am Ende der Saison steigen die zwei letztplatzierten Mannschaften in die zweite griechische Liga, die Super League 2 (bis 2019 Football League), ab und werden durch die zwei besten Zweitligisten ersetzt.

Für die Europapokal-Wettbewerbe ab der Saison 2021/22 gelten folgende Regelungen: Der griechische Meister ist für die 1. Qualifikationsrunde zur UEFA Champions League qualifiziert. Der griechische Pokalsieger sowie das zweit- und drittplatzierte Team aus den Playoffs sind für die 2. Qualifikationsrunde zur UEFA Conference League qualifiziert.
Martin Schostak
Martin Schostak (* 28. Dezember 1965 in Berlin) ist ein deutscher Arzt und Professor für Urologie. Er war von 2011 bis 2024 Lehrstuhlinhaber für Urologie und Direktor der Klinik für Urologie, Uroonkologie, robotergestützte und fokale Therapie am Universitätsklinikum Magdeburg.

Nierenkrebs
Nierenkrebs ist die Bezeichnung für einen bösartigen Nierentumor. Bei Erwachsenen ist mit 90 % das Nierenzellkarzinom (Synonyme: Nierenkarzinom, Adenokarzinom der Niere, veraltet: Hypernephrom, hypernephroides Karzinom, Grawitz-Tumor) am häufigsten, welches von den proximalen Tubuluszellen (Epithelzellen) ausgeht (und nicht, wie Grawitz, der Entdecker des Hypernephroms, fälschlich annahm, von der Nebenniere). Im Kindesalter treten Nephroblastome, Lymphome und Sarkome der Niere häufiger auf.

Nierenkrebs ist eine relativ seltene Tumorerkrankung (1 bis 2 % aller bösartigen Tumoren), in Deutschland erkranken neu etwa 9500 Männer bzw. 5500 Frauen pro Jahr (Stand 2014). Die Nierentumoren werden in gutartige (benigne) und bösartige (maligne) eingeteilt. Bösartige Nierentumoren entwickeln sich überwiegend im sechsten und siebenten Lebensjahrzehnt.
Chelsea FC (Namibia)
Der Chelsea Football Club (meistens nur Chelsea) ist ein Fußballverein aus Grootfontein in Namibia. Er spielte zu Zeiten Südwestafrikas Ende der 1980er Jahre in der höchsten nationalen Spielklasse, der Namibia National Soccer League.

Nach dem vierten Platz in der ersten Saison 1985 wurde die Verein ein Jahr später Fußballmeister. In der Saison 1988 stieg die Mannschaft als Tabellenletzter ab. In den Saisons 1999 und 2000 der Namibia Premier League war der Verein wieder erstklassig, stieg aber im Jahr 2000 erneut als Letzter ab.

1986 und 1988 unterlag der Chelsea FC jeweils im Finale des Metropolis Cup. Im namibischen Pokalwettbewerb spielte Chelsea 2013 als Drittligavertreter der Region Otjozondjupa und schied in der zweiten Runde aus.

Grootfontein
Grootfontein (afrikaans für Große Quelle) ist eine Gemeinde im gleichnamigen Wahlkreis Grootfontein in der Region Otjozondjupa in Namibia. Im Jahr 2023 hatte die Stadt knapp 27.000 Einwohner auf einer Fläche von 61,71 km².

Die Damara nannten den Platz Gei-ǀousKlicklaut, die Herero bezeichneten ihn als Otjiwanda Tjongue, was „Hügelrand des Leoparden“ bedeutet.
EN 50242
Die Europäische Norm EN 50242 definiert Messverfahren für die Gebrauchseigenschaften elektrischer Haushalts-Geschirrspüler. Sie ist in Deutschland als DIN EN 50242/DIN EN 60436;VDE 0705-436, in Österreich als ÖVE/ÖNORM EN 50242/EN 60436 sowie in der Schweiz als SN EN 50242 gültig.

Europäische Norm
Die Europäischen Normen (EN) sind Normen, die von einem der drei europäischen Komitees für Normung (Europäisches Komitee für Normung CEN, Europäisches Komitee für elektrotechnische Normung CENELEC und Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen ETSI) ratifiziert worden sind. Alle EN sind durch einen öffentlichen Normungsprozess entstanden.
Bismarckturm (Bielefeld)
Der Bismarckturm, heute zumeist Eiserner Anton genannt, ist ein 9,5 m hoher Aussichtsturm im Südosten der Stadt Bielefeld im Stadtbezirk Stieghorst.

Der Turm wurde 1895 als eine Stiftung des Bielefelder Maschinenfabrikanten Heinrich C. Fricke errichtet und auf dessen Wunsch „Bismarckturm“ getauft.

Der auf dem 309,1 m ü. NHN hohen Ebberg am Hermannsweg gelegene, auf quadratischem Grundriss stehende Turm ist einer der wenigen stählernen Bismarcktürme. Zweiundvierzig Stufen führen auf die 8 m hoch liegende Aussichtsplattform, die einen Blick über Teile des Teutoburger Walds ermöglicht. Das denkmalgeschützte Bauwerk wurde zuletzt 2003 renoviert, wobei der Sockel und die Lackierung erneuert wurden.

Als der Turm Ende des 19. Jahrhunderts gebaut wurde, hatte der Ebberg noch eine kahle Kuppe. Heute bleibt die Sicht auf weite Teile Bielefelds durch Bäume verwehrt, einzig die Aussicht nach Norden und nach Süden ist möglich.

Hermannsweg
Der 156 Kilometer lange Hermannsweg, benannt nach Hermann dem Cherusker, auch bekannt als Arminius (Varusschlacht 9 n. Chr.), gilt als einer der schönsten Höhenwege Deutschlands und verläuft entlang des Teutoburger Waldes auf vielen Streckenabschnitten auf dessen Kamm.
Der Weg wurde im Jahr 1902, gut 25 Jahre nach der Fertigstellung des Hermannsdenkmals, eingerichtet und ist über die volle Länge mit einem weißen H markiert. Zusammen mit dem Eggeweg bildet der Hermannsweg den Streckenwanderweg Hermannshöhen.
Für die gute Begehbarkeit sorgt der Teutoburger-Wald-Verein e. V. mit Sitz in Bielefeld. Seit 2008 ist der Hermannsweg als Prädikatswanderweg ausgezeichnet.
Jan Brueghel der Jüngere
Jan Brueghel der Jüngere [ˈbɾøːɣəl] (* 13. September 1601 in Antwerpen; † 1. September 1678 ebenda) war ein flämischer Landschafts-, Blumen- und Tiermaler des Barock.

Als Signatur wählte er die Namensform „I. Breughel“, im Gegensatz zu seinem Vater, der, wenn überhaupt, mit „BRVEGHEL“ (oft mit Datum) signierte.

Finnische Nationalgalerie
Die Finnische Nationalgalerie ist das größte finnische Kunstmuseum und eine nationale kulturelle Institution unter dem Einfluss des finnischen Bildungsministeriums. Sie umfasst das Ateneum, das Kiasma, das Sinebrychoff-Kunstmuseum und die zentralen Kunstarchive.
Josep Antoni Alcover
Josep Antoni Alcover i Tomás (* 1954 in Caracas) ist ein spanischer Zoologe und Paläontologe (Säuger, Vögel).

Er ist am IMEDEA (Institut Mediterrani d’Estudis Avançats – Mediterranean Institute for Advanced Studies) in Esporles, 15 km von Palma de Mallorca. Außerdem ist er mit der Abteilung Säuger des American Museum of Natural History verbunden.

Alcover befasst sich insbesondere mit der Fauna der Balearen und Kanarischen Inseln (und anderer Inseln in Makaronesien), einschließlich ausgestorbener Arten. Außerdem befasste er sich mit der ersten Besiedlung der Balearen.

2012 identifizierte er mit Kollegen die schon Anfang der 1990er Jahre von Harald Pieper gefundenen Fossilien einer wahrscheinlich in der Folge der portugiesischen Besiedlung auf Madeira ausgerotteten Zwergohreule (Otus mauli).

Zoologe
Ein Zoologe betreibt Zoologie als Wissenschaft.

Die wissenschaftliche Arbeit kann sowohl im Freiland, im Labor, im Museum, im Zoo als auch in Kombinationen hiervon durchgeführt werden.
Die meisten Zoologen haben heute Biologie als Studienfach studiert. Aber auch Tierärzte, Forstwissenschaftler und Geographen arbeiten zum Teil als Zoologen.
Bevor die Biologie bzw. die Zoologie und die Botanik als eigene Wissenschaftszweige etabliert waren, waren viele Zoologen und Biologen studierte Mediziner.
Friedländer Bezirksbahnen
Die Friedländer Bezirksbahnen (FrBB), ab 1919 offiziell tschechisch: Frýdlantské okresní dráhy (FOD) waren eine Eisenbahngesellschaft in Österreich und dessen Nachfolgestaat Tschechoslowakei. Sitz der Gesellschaft war Friedland in Böhmen (Frýdlant v Čechách) im heutigen Tschechien.

Sekundärbahn
Unter einer Sekundärbahn oder Lokalbahn (ursprünglich Secundärbahn, Secundairbahn beziehungsweise Localbahn geschrieben) versteht man eine Eisenbahn untergeordneter Bedeutung („zweiter Ordnung“). Es handelte sich um in erster Linie dem Nahverkehr dienende öffentliche Eisenbahnen mit uneingeschränkten Verkehrsbefugnissen zur Verkehrsanbindung des ländlichen Raumes. Sekundär- und Lokalbahnen entstanden vor allem Ende des 19. Jahrhunderts und Anfang des 20. Jahrhunderts, also vor Verbreitung des Automobils. Die Deutsche Reichsbahn bezeichnete derartige Bahnen später als Nebenbahnen. Sekundär- und Lokalbahnen waren wahlweise regel- oder schmalspurig ausgeführt.