hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vincenz Lang
Vincenz Lang, mit Humanistennamen Vincentius Longinus Eleutherius (* in Freystadt in Schlesien; † 15. Juli 1502), war ein deutscher Humanist und Dichter.

Wie auch Lorenz Corvinus stammte er aus Niederschlesien; er nannte sich nach seiner Heimatstadt Freystadt auch Eleutherius.

Laurentius Corvinus
Laurentius Corvinus (eigentlich Lorenz Rabe, lateinisch Laurentius Corvinus Novoforensis. polnisch Wawrzyniec Korwin; * 1465 in Neumarkt, Fürstentum Breslau; † 1527 in Breslau) war ein schlesischer Gelehrter an der Universität Krakau, Stadtschreiber von Breslau und Thorn sowie Rektor des Breslauer Elisabet-Gymnasiums.
Vonderort (Oberhausen)
Vonderort ist eine ehemalige Bauerschaft im Osten des Stadtbezirks Osterfeld von Oberhausen. Der größte Teil der Ortschaft wurde 1929 nach Bottrop eingemeindet. Der kleinere, bei Osterfeld verbliebene Teil Vonderorts wird heute in Oberhausen nicht mehr als eigener Stadtteil wahrgenommen. Es besteht nur noch aus wenigen Straßenzügen (Kickenberg-, Beck-, Gehrberg-, Koppenburgstr., östlicher Teil der Bottroper, Ems- und Hochstr.) sowie dem Revierpark Vonderort und wird daher in Oberhausen dem Stadtteil Osterfeld-Mitte zugerechnet.

Die im Vonderbruch entstandene Siedlung Vondern gehörte ursprünglich auch zur Bauerschaft Vonderort, ist jedoch heute ein eigener Stadtteil. Begünstigt wird dies auch durch die siedlungsräumlich deutlich abgetrennte Lage Vonderns vom Rest Vonderorts südlich des großen Rangierbahnhofs Osterfeld.

Osterfeld (Oberhausen)
Osterfeld ist seit 1929 ein Stadtbezirk von Oberhausen, der sich in die Stadtteile Klosterhardt, Osterfeld-Heide (mit Stemmersberg und Eisenheim), Osterfeld-Mitte, Rothebusch, Tackenberg (Ost) und Osterfeld-Süd/Vondern gliedert. Er grenzt im Norden und im Osten an die kreisfreie Stadt Bottrop, im Süden an den Stadtbezirk Alt-Oberhausen (wobei die Emscher die Grenze markiert) und im Westen an den Stadtbezirk Sterkrade. Mit einer Fläche von rund 11 km² und einer Einwohnerzahl von knapp 40.000 ist er der kleinste der drei Oberhausener Stadtbezirke.
Mausoleum von Zulkifl
Mausoleum von Zulkifl (usbekisch: Zulkifl maqbarasi) ist ein architektonisches Denkmal, das im 11. bis 12. Jahrhundert errichtet wurde und sich in der Nähe von Termiz am Ufer des Flusses Amudarja in der Viloyat Surxondaryo, Usbekistan, befindet.

Amudarja
Der Amudarja oder Amudarya (auch Amu-Darja; persisch آمودریا, DMG Āmūdaryā), in der Antike Oxos oder Oxus, ist ein Fluss im westlichen Zentralasien. Die Länge betrug ehemals 1415 km, gemessen von der Vereinigung der beiden Quellflüsse bis zur Mündung in den Aralsee. Wegen übermäßiger Wasserentnahme versickert der Fluss heute in der Wüste, bevor er sein ehemaliges Mündungsgebiet erreicht.
Orlando Fals Borda
Orlando Fals Borda (* 11. Juli 1925 in Barranquilla; † 12. August 2008 in Bogotá) war ein kolumbianischer Soziologe.

Fals Borda promovierte 1955 in Soziologie an der University of Florida. 1959 gründete er an der Universidad Nacional de Colombia, zusammen mit Camilo Torres Restrepo, eine der ersten soziologischen Fakultäten Lateinamerikas. Ende der 1960er Jahre trug er entscheidend zur Gründung des Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales bei. in den 1970er Jahren gründete er mit Gabriel Garcia Marquez die Zeitschrift Alternativa.

Camilo Torres
Camilo Torres Restrepo (* 3. Februar 1929 in Bogotá; † 15. Februar 1966 in San Vicente de Chucurí, Departamento de Santander) war ein kolumbianischer, römisch-katholischer Priester und Befreiungstheologe. Er wurde 1965 aktives Mitglied der Nationalen Befreiungsarmee (ELN), der ersten südamerikanischen Guerillabewegung, die auch aktive Christen in ihren Einheiten hatte. Mit ihr wollte er gewaltsam eine gerechtere Sozialordnung in seinem Land erzwingen. Bei seinem ersten Kampfeinsatz kam er ums Leben.
Werner Strohmaier
Werner Strohmaier (* 11. April 1942 in Unterhaag) ist ein österreichischer Politiker (FPÖ) und Gastwirt. Strohmaier war von 1989 bis 1994 und von 1999 bis 2004 Abgeordneter zum Vorarlberger Landtag sowie von 1995 bis 2010 Bürgermeister der Gemeinde Mittelberg im Kleinwalsertal.

Mittelberg (Vorarlberg)
Mittelberg ist eine Gemeinde in Österreich in Vorarlberg im Gerichtsbezirk Bezau, Bezirk Bregenz mit 5.077 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und zählt wie beispielsweise auch Lech, Damüls oder Ebnit zu den Vorarlberger Walserdörfern. Sie ist als geografische Exklave identisch mit dem Kleinwalsertal.
Jules Champfleury
Jules Champfleury (* 17. September 1821 in Laon; † 6. Dezember 1889 in Sèvres; eigentlich Jules François Félix Husson) war unter diesem Pseudonym, aber auch unter dem Pseudonym Jules Fleury, ein französischer Schriftsteller und Kritiker von Literatur und Kunst.

Champfleury schrieb eine Reihe von realistischen Romanen, Erzählungen aus seinem eigenen Erlebnisbereich und Provinzgeschichten, die vor allem dokumentarischen Wert besitzen. Er verfasste ein Manifest (Le réalisme, 1857) und mehrere Schriften zum Realismus in Kunst und Literatur sowie eine Geschichte der Karikatur (Histoire générale de la caricature, 1865–85). Ab 1887 war er bis zu seinem Tod Museumsdirektor in Sèvres.

Zu seinen Bekannten und Freunden zählten unter anderem Gustave Courbet, der ihn auf seinem monumentalen programmatischen Gemälde Das Atelier des Künstlers (1855; Paris, Musée d’Orsay) neben weiteren Freunden porträtierte, Charles Baudelaire, Pierre-Joseph Proudhon, Édmond Duranty und Max Buchon.

Pierre-Joseph Proudhon
Pierre-Joseph Proudhon [ˈpjɛʀ ʒoˈzɛf pʀuˈdɔ̃] (* 15. Januar 1809 in Besançon; † 19. Januar 1865 in Passy, Paris) war ein französischer Frühsozialist. Er gilt als einer der ersten Vertreter des solidarischen Anarchismus und setzte sich für Mutualismus und Föderalismus ein. Vielzitiert ist der Satz „Eigentum ist Diebstahl“ aus seiner Schrift Qu’est ce que la propriété? Ou recherches sur le principe du droit et du gouvernement (Was ist das Eigentum? Untersuchungen über den Ursprung und die Grundlagen des Rechts und der Herrschaft). Teilweise werden die Weiterentwickler seiner Theorie auch als Proudhonisten bezeichnet.
Hyphoderma incrustatum
Hyphoderma incrustatum ist eine Ständerpilzart aus der Familie der Fältlingsverwandten (Meruliaceae). Sie besitzt teppichartige, membranöse Fruchtkörper von weißlicher Farbe aus und wächst auf Totholz von Bedecktsamern. Die Art ist vermutlich holarktisch verbreitet.

Totholz
Totholz wird in der Ökologie und insbesondere im Biotop- und Artenschutz als Sammelbegriff für abgestorbene Bäume oder deren Teile verwendet. Grob unterteilt wird dabei zwischen stehendem Totholz, also noch nicht umgefallenen abgestorbenen Bäumen oder deren Teilen, und liegendem Totholz, das bereits auf dem Erdboden liegt.

Die Bezeichnung Totholz wird hier in einem erweiterten Sinne gebraucht; sie schließt als Biotopholz hier auch (kleinräumig) geschädigte, kranke oder absterbende Bäume, Sträucher und deren Teile ein: Stehendes Totholz ist seltener, bietet aber meist eine größere Vielfalt an Standortfaktoren und ist daher ökologisch wertvoller als liegendes.
Josef Berg (Komponist)
Josef Berg (* 8. März 1927 in Brünn; † 26. Februar 1971 ebenda) war ein tschechischer Komponist.

Berg nahm von 1946 bis 1950 Kompositionsunterricht am Konservatorium seiner Heimatstadt bei Vilém Petrželka. Parallel studierte er an der Philosophischen Fakultät der Masaryk-Universität Musikwissenschaft bei Jan Racek and Bohumír Štědroň. Nach dem Studium arbeitete er als Musikredakteur für den Tschechischen Rundfunk in Brünn, bevor er sich als freischaffender Komponist selbständig machte.

In seinen Kompositionen war Berg stark von mährischen Volksweisen geprägt, nützte aber die technischen und expressiven Möglichkeiten moderner Kompositionstechniken. Neben kammermusikalischen und Orchesterwerken (u. a. drei Sinfonien) und Vokalmusik komponierte er sechs Kammeropern, deren Libretti er selbst verfasste. Zudem arbeitete er als Musikkritiker für Zeitungen und Fachzeitschriften. Seine letzte Oper, Johannes doktor Faust, wurde von Miloš Štědroň und Miloslav Ištvan vollendet.

Vilém Petrželka
Vilém Petrželka (* 10. September 1889 in Brünn; † 10. Januar 1967 ebenda) war ein tschechischer Komponist.

Petrželka war Schüler von Leoš Janáček, Vítězslav Novák und Karel Hoffmeister. Ab 1914 unterrichtete er Komposition am Konservatorium, der Janáček-Akademie (JAMU) und der Schule der Philharmonischen Gesellschaft in Brünn.

Er komponierte eine Oper und ein sinfonisches Drama, vier Sinfonien und zwei Sinfonietten, kammermusikalische Werke, Kantaten, Chorwerke und Lieder.
Neusiedler Straße
Die Neusiedler Straße ist eine Landstraße im Burgenland im Bezirk Neusiedl am See. Sie führt über 37,2 km von Neusiedl am See durch den Seewinkel nach Pamhagen zur ungarischen Grenze. An der Straße liegen die Ortschaften Weiden am See, Gols, Mönchhof, Frauenkirchen, Sankt Andrä am Zicksee und Wallern.

Sankt Andrä am Zicksee
Sankt Andrä am Zicksee (bis 1982 St. Andrä bei Frauenkirchen) ist eine Marktgemeinde im Burgenland im Bezirk Neusiedl am See in Österreich mit 1389 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Der ungarische Ortsname der Gemeinde ist Mosonszentandrás oder Szentandrás.
Werner Schley
Werner Schley (* 25. Januar 1935 in Basel; † 30. Mai 2007 auf Mallorca, Spanien) war ein Schweizer Fussballspieler.

Schley begann mit Fussball beim FC Nordstern Basel. Der Torhüter spielte 1952–1953 beim FC Basel. 1953–1954 beim Grasshopper Club Zürich, 1954–1958 wieder beim FC Basel und 1958–1965 beim FC Zürich. In den 1960er Jahren zählte unter anderen der spätere Schweizer Nationaltrainer Köbi Kuhn zu seinen Teamkollegen. 1953 wurde er mit dem FCB und 1963 mit dem FCZ Schweizer Meister. In der Saison 1963/64 erreichte er mit dem FC Zürich im Meistercup den Halbfinal gegen Real Madrid.

Köbi Kuhn
Jakob «Köbi» Kuhn (* 12. Oktober 1943 in Zürich-Wiedikon; † 26. November 2019 in Zollikerberg, Gemeinde Zollikon) war ein Schweizer Fussballspieler und -trainer. Er war von 2001 bis 2008 Trainer der Schweizer Fussballnationalmannschaft.
Luka Tošič
Luka Tošič (* 10. März 1988 in Jesenice, SR Slowenien) ist ein ehemaliger slowenischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis 2016 bei der HDD Jesenice in der österreichisch-slowenischen Inter-National-League unter Vertrag stand.

Inter-National-League
Die Inter-National-League (INL) war eine österreichisch-slowenische Eishockeyliga und wurde am 14. Juli 2012 in Villach von den Vertretern des Österreichischen Eishockeyverbandes (ÖEHV), des Slowenischen Eishockeyverbandes (HZS) sowie Vertretern der Vereine gegründet. Sie befand sich eine Stufe unter der internationalen Erste Bank Eishockey Liga und war auf semiprofessionelle Clubs ausgerichtet. Letzter Meister wurde in der Saison 2015/16 der EHC Bregenzerwald, der das Best-of-five-Finale gegen die EHC Lustenau mit 5:1 gewann. Für die folgende Spielzeit wurde die Alps Hockey League gegründet.
CSI: Miami
CSI: Miami [ˈsiːesˌaɪ maɪˈæmɪ] ist eine US-amerikanische Krimiserie, die von 2002 bis 2012 von CBS Television Studios und Alliance Atlantis in Zusammenarbeit mit Jerry Bruckheimer Television für den Sender CBS produziert wurde. In Deutschland wird die Serie von RTL, VOX, RTLnitro sowie über 13th Street und RTL Crime, in Österreich von ORF 1 und Puls 4 sowie in der Schweiz von SRF zwei im Zweikanalton ausgestrahlt. Die Serie ist der erste von vier Ablegern der Serie CSI: Den Tätern auf der Spur.

Im Mai 2012 gab CBS die Absetzung der Serie nach zehn Staffeln und insgesamt 232 Episoden bekannt.

In der werberelevanten Zielgruppe von Deutschland war CSI: Miami im Jahr 2012 die meistgesehene Fernsehserie, noch vor Navy CIS.

SRF zwei
SRF zwei ist das zweite Fernsehprogramm von Schweizer Radio und Fernsehen (SRF), einer Unternehmenseinheit der Schweizerischen Radio- und Fernsehgesellschaft (SRG). Schwerpunkte im Programm sind Sportübertragungen sowie aktuelle und hintergründige Magazinsendungen aus dem Sport-Bereich. Spielfilme und Serien werden häufig als Free-TV-Premieren und im Zweikanalton ausgestrahlt, wobei der Sender vor allem europäische Serien-Produktionen berücksichtigt (siehe Bedrag, Babylon Berlin). Das 24-Stunden-Programm bietet auch eine Auswahl an Dokumentationen oder übernimmt von Partnersendern wissenschaftliche Sendungen wie nano (3sat) oder Einstein (SRF 1). Der Sender testet darüber hinaus sporadisch neue Sendeformen wie Slow-TV oder Binge Watching.
Anette Trettebergstuen
Anette Trettebergstuen (* 25. Mai 1981 in Hamar) ist eine norwegische Politikerin der sozialdemokratischen Partei Arbeiderpartiet (Ap). Von 2005 bis 2025 war sie Abgeordnete im Storting. Von Oktober 2021 bis Juni 2023 war sie die Kultur- und Gleichstellungsministerin ihres Landes.

Hamar
Hamarⓘ ist eine Kommune im norwegischen Fylke Innlandet. Die Kommune hat 33.441 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) und liegt am Ostufer des Mjøsa-Sees, etwa 130 Kilometer nördlich von Oslo. Verwaltungssitz der Kommune ist die gleichnamige Stadt Hamar. Die Stadt ist zudem das Verwaltungszentrum von Innlandet. Das Stadtgebiet stimmt nicht mit der Kommune Hamar überein, sondern liegt über die Kommunen Hamar, Ringsaker und Stange verteilt und hat 30.535 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025).
Cliff Gallup
Clifton Elwood Gallup (* 17. Juni 1930 in Norfolk, Virginia; † 9. Oktober 1988 in Chesapeake, Virginia) war ein US-amerikanischer Gitarrist. Gallup galt als bester Gitarrist des frühen Rockabilly und wurde in die Rockabilly Hall of Fame und die Liste der 100 besten Gitarristen aller Zeiten der Musikzeitschrift Rolling Stone aufgenommen.

Sein Stil war von Chet Atkins und Les Paul beeinflusst und kombinierte Elemente aus Blues und Country.

Les Paul
Les Paul (* 9. Juni 1915 in Waukesha, Wisconsin, USA; † 12. August 2009 in White Plains, New York; eigentlich Lester William Polsfuss) war ein US-amerikanischer Gitarrist, der wesentlich an der Entwicklung moderner Aufnahmetechniken beteiligt war, indem er Pionierarbeit im Bereich des „Multitrack Recordings“ und zahlreicher Echo- bzw. Halleffekte leistete. Außerdem war er maßgeblich an der Weiterentwicklung der elektrischen Gitarre beteiligt; die von ihm entworfene und von der Firma Gibson gebaute Solidbody-E-Gitarre zählt zu den berühmtesten Modellen überhaupt und wird nach ihm Gibson Les Paul genannt.
Barbara Levick
Barbara Mary Levick (* 21. Juni 1931 in London; † 6. Dezember 2023) war eine britische Althistorikerin.

Barbara Levick erhielt ihre Ausbildung an der Brighton and Hove High School und am St Hugh’s College der University of Oxford. Von 1956 bis 1959 war sie Bibliothekarin des St Hilda’s College der Universität Oxford, von 1957 bis 1959 Lecturer in Classics. 1959 wurde sie bei Ronald Syme promoviert. Von 1959 bis zu ihrer Emeritierung 1998 war Levick Fellow des St Hilda’s College der Universität Oxford.

Sie beschäftigte sich zunächst mit der Epigraphik und Landeskunde Kleinasiens. Bekannt wurde sie durch zahlreiche Biographien über römische Kaiser sowie Frauen in der Antike. Sie legte nach Tiberius the Politician 1976 und Claudius 1990 mit Vespasian 1999 ihre dritte große Kaiserbiographie vor.

Sie war unter anderem Vizepräsidentin der Society for the Promotion of Roman Studies und Fellow der Society of Antiquaries.

Ronald Syme
Sir Neville Ronald Syme OM, FBA (* 11. März 1903 in Eltham, Neuseeland; † 4. September 1989 in Oxford) war ein aus Neuseeland stammender Historiker. Bekannt wurde er durch sein Werk The Roman Revolution von 1939. Syme gilt als einer der bedeutendsten Althistoriker des 20. Jahrhunderts.
Wilhelmstraße (Braunschweig)
Die Wilhelmstraße in der Innenstadt Braunschweigs verläuft vom Ritterbrunnen über den Steinweg und die Fallersleber Straße hinweg bis zur Wendenstraße. Sie wurde 1835 nach dem regierenden Herzog Wilhelm benannt. Die ehemals durch Fachwerkhäuser geprägte Straße verlor durch die Zerstörungen während des Zweiten Weltkriegs und nachfolgende Umgestaltungen ihren ursprünglichen Charakter.

Wendenstraße (Braunschweig)
Die Wendenstraße in der Innenstadt Braunschweigs verläuft vom südlich liegenden Hagenmarkt nach Norden, wo sie in die Straße Am Wendentor übergeht. Die ehemals durch Fachwerkhäuser geprägte Straße verlor durch die Zerstörungen während des Zweiten Weltkriegs und nachfolgende Umgestaltungen ihren ursprünglichen Charakter.
Mohamed Abdel Aziz
Mohamed Abdel Aziz (* 4. Januar 1981) ist ein ägyptischer Straßenradrennfahrer.

Mohamed Abdel Aziz wurde 2003 Etappenzweiter bei der International Presidency Turkey Tour und belegte in der Gesamtwertung den dritten Platz. Im nächsten Jahr gewann er bei der Ägypten-Rundfahrt die fünfte Etappe in Nouibaâ. Bei der Afrika-Meisterschaft 2005 gewann er die Bronzemedaille im Straßenrennen hinter Rupert Rheeder und Thomas Desvaux. In der Saison 2007 war Abdel Aziz bei einer Etappe der Tour of Libya erfolgreich.

Ägypten-Rundfahrt
Die Ägypten-Rundfahrt (arabisch طواف مصر) ist ein Straßenradrennen in Ägypten. Sie ist eines der ältesten Etappenrennen in Afrika. Seit 1954, als Oberstleutnant Gamal Abdel Nasser die Macht übernahm, findet das Rennen jährlich im Februar oder März statt. Es zählt zur UCI Africa Tour und ist in die Kategorie 2.2 eingestuft. Rekordsieger sind der Schweizer Urs Dietschi und der Ägypter Amr Elnady, der bisher als einziger Ägypter überhaupt gewann.
Flughafenkurve Stuttgart
Die Flughafenkurve Stuttgart war eine im Rahmen von Stuttgart 21 vorgesehene Bahnstrecke in Baden-Württemberg. Sie hätte die von Stuttgart Hauptbahnhof kommende Schnellfahrstrecke Stuttgart–Wendlingen mit dem Bahnhof Stuttgart Flughafen/Messe an der Bahnstrecke Stuttgart-Rohr–Filderstadt Richtung Rohrer Kurve verbunden.

Die Flughafenkurve war Teil des Planfeststellungsabschnitts 1.3b, der Anfang April 2024 zusammen mit der Einreichung des Planfeststellungsantrags für den Pfaffensteigtunnel aufgegeben wurde. Dieser Tunnel soll nun eine direkte Verbindung zwischen Gäubahn und Stuttgart Flughafen Fernbahnhof herstellen.

Rohrer Kurve
Die Rohrer Kurve war eine im Zuge des Projekts Stuttgart 21 geplante Bahnstrecke in Baden-Württemberg. Sie sollte im Bereich des Stuttgarter Stadtteils Rohr die Gäubahn mit der Bahnstrecke Stuttgart-Rohr–Filderstadt in Richtung Bahnhof Stuttgart Flughafen/Messe verbinden.

Die Strecke war Teil des Planfeststellungsabschnitts 1.3b von Stuttgart 21, der nicht umgesetzt wurde. Stattdessen wird dafür der 11 Kilometer lange Pfaffensteigtunnel als direkte Verbindung zwischen Gäubahn und Stuttgarter Flughafen gebaut.
Leuthold von Seven
Leuthold von Seven war ein vermutlich fahrender Minnesänger und Sangspruchdichter aus der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts. Er stammte wahrscheinlich aus dem Geschlecht der Herren von Safen/Saven an der Pöllauer Safen in der Steiermark. Heute werden ihm 8 Lieder mit insgesamt 18 Strophen zugesprochen.

Minnesang
Minnesang (zu Minne, die Verehrung einer meist hochgestellten Frau; von mhd. minne „liebevolles Gedenken“) nennt man die schriftlich überlieferte Form der gesungenen Liebeslyrik, die der westeuropäische Adel etwa von der Mitte des 12. bis zur Mitte des 13. Jahrhunderts pflegte. Adelige aller Stände dichteten diese Liebeslyrik für die höfische Gesellschaft. Vorgetragen wurden die Lieder von Minnesängern (auch Minnesinger genannt), welche nicht zwingend die Dichter selber waren.
Zoge am Boge de Landamme tanzed
Zoge am Boge de Landamme tanzed ist eines der bekanntesten Schweizer Volkslieder und die inoffizielle Hymne des Kantons Uri.

Als Autor gilt Albert Jütz. Die Uraufführung fand im Hotel Höfli in Altdorf statt, und nach zahlreichen Aufführungen in Zürich, wo Jütz Zahnmedizin studierte, wurde das Lied schnell bekannt. Da die Berner Oberländer auf dieselbe Melodie das Lumpenliedchen Vogellisi singen, vermutet Urs Hostettler, Jütz habe womöglich ein schon bekanntes Tanzliedchen zur Vorlage genommen und ausgebaut.

In die nationalen Medien kam das Lied 1994 an der Siegesfeier anlässlich der Annahme der Alpen-Initiative in Altdorf: Der damalige Urner Landammann Hansruedi Stadler, der als Befürworter der Initiative landesweit bekannt geworden war, tanzte vor Fernsehen und Presse mit seiner Frau zu diesem Lied, wie er es vor der Abstimmung für den Fall des nicht sehr wahrscheinlichen Siegs versprochen hatte.

Urs Hostettler
Urs Hostettler (* 14. August 1949 in Bern) ist ein Schweizer Spieleerfinder, Autor und Liedermacher. Er studierte Mathematik, ist mit einer Psychologin verheiratet und hat zwei Söhne. Die Familie lebt in Bern.
Rajon Jemiltschyne
Der Rajon Jemiltschyne (ukrainisch Ємільчинський район/Jemiltschynskyj rajon; russisch Емильчинский район/Jemiltschinski rajon) war eine Verwaltungseinheit innerhalb der Oblast Schytomyr im Osten der Ukraine. Der Rajon, welcher 1923 gegründet wurde, hatte eine Fläche von 2112 km² und eine Bevölkerung von etwa 32.000 Einwohnern, das Verwaltungszentrum lag in Jemiltschyne.

Er grenzte im Nordosten an den Rajon Luhyny, im Osten an den Rajon Korosten, im Südosten an den Rajon Choroschiw, im Süden an den Rajon Pulyny, im Westen den Rajon Nowohrad-Wolynskyj sowie im Norden an den Rajon Olewsk.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Nowohrad-Wolynskyj.

Auf kommunaler Ebene war der Rajon in 2 Siedlungsratsgemeinden und 35 Landratsgemeinden unterteilt, denen jeweils einzelne Ortschaften untergeordnet waren.

Zum Verwaltungsgebiet gehörten:

2 Siedlungen städtischen Typs

117 Dörfer

Rajon Pulyny
Der Rajon Pulyny (ukrainisch Пулинський район/Pulynskyj rajon; russisch Пулинский район/Pulinski rajon) war eine 1923 gegründete Verwaltungseinheit innerhalb der Oblast Schytomyr im Nordwesten der Ukraine.

Der Rajon hatte eine Fläche von 853 km² und eine Bevölkerung von etwa 23.000 Einwohnern, der Verwaltungssitz befand sich in der Siedlung städtischen Typs Pulyny.
Bundesverband der Deutschen Binnenschifffahrt
Der Bundesverband der Deutschen Binnenschifffahrt e. V. (BDB) mit Sitz in Duisburg und politischer Repräsentanz in Berlin ist ein Branchenverband des deutschen Binnenschifffahrtsgewerbes, und zwar sowohl in der Güterschifffahrt als auch in der Personenschifffahrt.

Der BDB wurde im Jahr 1974 als Zusammenschluss mehrerer Stromgebietsverbände gegründet. Im Verband sind die Binnenschifffahrtsreedereien und -speditionen inklusive der dort angeschlossenen Partikuliere, die Binnenschifffahrtsgenossenschaften und die nicht organisierten Partikuliere vereint. Die Mitgliedschaft ist freiwillig. Auch dem Binnenschifffahrtsgewerbe nahestehende Unternehmen wie Hafenbetriebe, Versicherungen, Motorenhersteller und Kreditfinanzierer zählen zu den Mitgliedern.

Binnenschifffahrt
Binnenschifffahrt (älter Binnenschiffahrt) ist die überwiegend gewerbliche Schifffahrt auf Binnengewässern und Binnenwasserstraßen, also auf Flüssen, Kanälen und Seen im Bereich des Güter- und Personentransports. Ein Teil der Sportschifffahrt findet ebenfalls im Binnenschifffahrtbereich statt.
Laura Mattarella
Laura Mattarella (geboren am 16. Februar 1967 in Palermo) ist die Tochter des  italienischen Präsidenten Sergio Mattarella. Sie hat de facto die Rolle der First Lady Italiens inne, da ihr Vater verwitwet ist.

First Lady
First Lady (englisch; etwa „Erste Dame [im Staat]“) ist der Titel der Ehefrau eines Staats- oder (seltener) Regierungsoberhaupts in zahlreichen anglophonen Staaten; teilweise wird er als offizielle Amtsbezeichnung geführt.

In einigen Ländern wurde die Bezeichnung in die Landessprache übersetzt, so wird etwa in spanischsprachigen Staaten oft von der Primera Dama gesprochen, in frankophonen Ländern von der Première dame. Im Deutschen ist auch die Bezeichnung Präsidentengattin oder Kanzlergattin gebräuchlich. Das männliche Pendant der First Lady ist der First Gentleman.

Für die Ehefrau eines Vize- oder (seltener) Regierungsoberhaupts ist zudem der Begriff Second Lady (etwa Second Lady der Vereinigten Staaten) gebräuchlich. Das männliche Pendant ist Second Gentleman.