hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hunsrück-Mosel-Radweg
Der Hunsrück-Mosel-Radweg ist ein 58 Kilometer langer Radweg im nördlichen Hunsrück, der den Ort Büchenbeuren im Hunsrück über die Stadt Kastellaun im Hunsrück mit Treis-Karden an der Mosel verbindet.

Er wurde 2006 fertiggestellt, gefördert wurde der Radweg über das europäische LEADER+ Programm.

Treis-Karden
Treis-Karden an der Mosel ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Cochem-Zell in Rheinland-Pfalz. Sie gehört seit dem 1. Juli 2014 der Verbandsgemeinde Cochem an. Treis-Karden ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen. Der heutige Ortsteil Karden wurde bis zum 6. Dezember 1935 amtlich Carden geschrieben.
Sasson Somekh
Sasson Somekh (hebräisch ששון סומך, arabisch ساسون سوميخ; geboren am 21. September 1933 in Bagdad; gestorben am 18. August 2019 in Tel Aviv) war ein israelischer Wissenschaftler, Schriftsteller und Übersetzer. Er war Professor für Moderne arabische Literatur an der Universität Tel Aviv.

Universität Tel Aviv
Die Universität Tel Aviv (hebräisch אוּנִיבֶרְסִיטַת תֵּל אָבִיב Ūnīverssīṭat Tel Avīv) zählt etwa 30.000 Studierende und ist damit Israels größte Universität. Unterrichts- und Verwaltungssprache ist meist Neuhebräisch (Ivrit).
Greta Thunberg
Greta Tintin Eleonora Ernman Thunberg [ˈɡreːˌta ˈtʉːnˌbærj] anhörenⓘ (* 3. Januar 2003 in Stockholm) ist eine schwedische Aktivistin. International bekannt wurde sie ab 2018 durch ihre Schulstreiks für mehr Klimaschutz, aus denen die Bewegung Fridays for Future (FFF) hervorging.

Ihr Einsatz für eine an den Erkenntnissen der Wissenschaft orientierte, konsequente Klimapolitik fand weltweit Beachtung. Die von ihr initiierten „Schulstreiks für das Klima“ sind zur globalen Bewegung Fridays for Future angewachsen. Mit Schulstreiks wollte sie erreichen, dass Schweden das Klima-Übereinkommen von Paris einhält. Als Repräsentantin der internationalen Klimaschutzbewegung wurde sie 2019 mit dem Right Livelihood Award ausgezeichnet und vom US-Magazin Time als bislang jüngste Person zur Person of the Year gewählt.

Seit Beginn des Krieges in Israel und Gaza 2023 engagiert sich Thunberg als propalästinensische Aktivistin und vertrat dabei auch Positionen, die als antisemitisch kritisiert wurden.

Right Livelihood Award
Der Right Livelihood Award (RLA, englisch, etwa „Preis für gerechte, angemessene Lebensgrundlagen“) ist eine Auszeichnung „für die Gestaltung einer besseren Welt“. Er wird seit 1980 jährlich von der Stiftung Right Livelihood Award Foundation vergeben und durch Spenden finanziert.

Die Bezeichnung „Alternativer Nobelpreis“ entstand in den Anfangsjahren in der Öffentlichkeit, ist aber nicht offiziell und wird deshalb von der Vergabeinstitution nur in Anführungszeichen verwendet. Es besteht keine institutionelle Verbindung zum Nobelpreis; im englischen Sprachraum wird dieser Ausdruck für die Auszeichnung seltener gebraucht als im Deutschen.
Zuzana Tomečková
Zuzana Tomečková (* 19. Juni 2008) ist eine slowakische Eishockeytorhüterin, die seit 2021 für den MHK Martin in der Extraliga, der höchsten Liga im slowakischen Fraueneishockey sowie seit 2025 für den HK PSRŽ Bratislava in der European Women’s Hockey League (EWHL) spielt.

ŠKP Bratislava
Der ŠKP Bratislava (Športový klub polície Bratislava; deutsch Polizeisportverein Bratislava) ist ein slowakischer Polizeisportverein aus Bratislava, der in Abteilungen für verschiedene Sportarten organisiert ist, die heute teils eigenständig operieren.
NGC 4425
NGC 4425 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0/a im Sternbild Jungfrau nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 83 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit acht weiteren Galaxien bildet sie die NGC 4461-Gruppe (LGG 286) und unter der Katalognummer VCC 984 wird sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4407, NGC 4438, IC 3349, IC 3363.

Das Objekt wurde am 17. April 1784 von William Herschel entdeckt.

NGC 4443
NGC 4443 = NGC 4461 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0/a im Sternbild Jungfrau an der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 84 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 85.000 Lichtjahren. Gemeinsam imt NGC 4458 bildet sie das (optische) Galaxienpaar Holm 411. Sie ist die hellste Galaxie der NGC 4461-Gruppe (LGG 286) und wird unter der Katalognummer VCC 1158 als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4435, NGC 4473, IC 3386, IC 3393.

Das Objekt wurde am 12. April 1784 von dem deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.
Verallgemeinerungsbestrebung
Die Verallgemeinerungsbestrebung ist ein Schlagwort aus dem Bereich der Schulbildung. Mit diesem Begriff wird das Bestreben umrissen, die Schulbildung für taube Kinder kostengünstiger und pädagogisch befriedigend in das „normale“ Schulsystem einzugliedern. Der Inhalt der Verallgemeinerungsbestrebung hat daher Ähnlichkeit mit dem heutigen Begriff des Mainstreaming und der Integrations-Beschulung.

Taubstummheit
Taubstummheit, substantiviert aus dem Adjektiv taubstumm, bezeichnete vor allem im 18. und 19. Jahrhundert die Unfähigkeit von Personen, zu hören und sich lautsprachlich auszudrücken. Seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts gilt das Wort „taubstumm“ als veraltet und wird von Betroffenen als diskriminierend empfunden. Der Begriff ist geprägt von der historischen Diskriminierung Gehörloser und kann zum anderen als Ausdruck einer audistischen Weltsicht verstanden werden.

Ein wertneutraler Begriff im deutschsprachigen Raum ist „gehörlos“, in Deutschland und Österreich zusätzlich „taub“.
Trancecore (Hardcore-Techno-Subgenre)
Trancecore ist ein Subgenre des Hardcore Techno, der aus der Vermischung von Trance und Hardcore Techno entstand.

Trancecore ist vor allem in Großbritannien beheimatet, wo er Ende der 1990er Jahre den klassischen Happy Hardcore ergänzte und zum Teil ablöste. In Großbritannien wurde Trancecore zu großen Teilen durch den klanglich oft ähnlichen Freeform Hardcore abgelöst.

Obwohl der Begriff älter ist, ist er in der Gabber-Szene nicht weit verbreitet.

Gabber
Gabber (im Niederländischen [ˈɣɑbər]; englisch [ˈɡæbəɹ]; deutsch meist einfach [ˈgabɐ]) ist eine Kultur, die mit den verschiedenen Genres des Hardcore Techno zusammenhängt. Die Bezeichnung Gabber wird auch für Anhänger der dazugehörigen Szene verwendet. Oft wird Gabber mit dem Genre Early Hardcore gleichgesetzt. Für Early Hardcore (auch Early) sind verzerrte, lang ausklingende Bassdrums, oft von dem Drumcomputer Roland TR-909. Begleitend kommen grobe, harte und synthetische Klänge und Samples hinzu. In der Regel klingt Early „chaotischer“ als Hardcore Techno.
Souk El Gharb
Souk El Gharb (auch Suk, Sug al, ul, Suq) ist eine Stadt im Gouvernorat Libanonberg im Distrikt Alayh im Libanon. Der Name der Ortschaft heißt übersetzt „westlicher Markt“.

Vor dem Libanesischen Bürgerkrieg war dies ein aufstrebender Gebirgserholungsort in den Bergen im Distrikt Alayh von Libanonberg. Dort gibt es einen Pinienwald mit Blick auf den Golfe de Saint-Georges und Beirut. Die Stadt liegt nur wenige Kilometer von der Stadt Alayh entfernt und wird heutzutage als einer von dessen Vororten angesehen. Die Städte, die zwischen Aley und Souk El Gharb liegen, sind Bmakine und die beiden Ains Ain el-Sayydé und Ain el-Rimmané. Südlich von Souk El Gharb liegt die Ortschaft Kaifun.

Alayh (Ort)
Alayh oder Aley (arabisch عاليه, DMG ʿĀlayh) ist die Hauptstadt des Distrikt Alayh im Gouvernement Libanonberg im Libanon. Die Stadt liegt im Hochland, 15 km bergauf von Beirut an der Autobahn nach Damaskus. Sie ist ein Ferienort und viele wohlhabende Ausländer aus den Golfstaaten besitzen Wohnungen in Alayh. Die Einwohnerzahl wird für 2017 auf ca. 30.000 geschätzt.
San-Gorgonio-Pass
Der San-Gorgonio-Pass (Höhe 485 m) ist ein Gebirgspass im US-Bundesstaat Kalifornien. Er bildet die Grenze zwischen den San Bernardino Mountains im Norden und den San Jacinto Mountains im Süden. Die Interstate 10 sowie eine Eisenbahnstrecke der Union Pacific Railroad führen über den Pass; verkehrstechnisch dient er somit als Verbindung zwischen Greater Los Angeles Area und Coachella Valley. Der Pass ist nach dem heiligen Gorgonius von Rom benannt.

Der San-Gorgonio-Pass wird vor allem von Pendlern aus dem San Bernardino Valley genutzt, die in Palm Springs, dem Coachella Valley oder auch in Phoenix im Nachbarstaat Arizona arbeiten.

Palm Springs (Kalifornien)
Palm Springs (dt. „Palm-Quellen“) ist eine Stadt im Coachella Valley im Riverside County im US-Bundesstaat Kalifornien. Der Name bezieht sich auf die hydrothermalen Quellen im Stadtgebiet. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 44.575 ermittelt. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 245,984 Quadratkilometern. Man kann die Stadt mittels Interstate 10 oder California State Route 111 erreichen; sie ist etwa 180 Kilometer von Los Angeles entfernt.

In der Nähe von Palm Springs befindet sich die längste Seilbahn der Welt in einem Stück, die Palm Springs Aerial Tramway auf den Mount San Jacinto. Ebenso findet hier jährlich der Spring Break der Westküste statt, hauptsächlich auf dem North Palm Canyon Drive (Highway 111) und der Indian Avenue sowie in den angrenzenden Hotels und Motels.

Das American-Football-Team der Palm Springs High School sind die Indians.
Il mondo della luna (Galuppi)
Il mondo della luna ist eine Opera buffa (Originalbezeichnung: „Dramma giocoso“) in drei Akten von Baldassare Galuppi (Musik) mit einem Libretto von Carlo Goldoni. Sie wurde am 29. Januar 1750 im Teatro San Moisè in Venedig uraufgeführt.

Teatro San Moisè
Das Teatro San Moisè war ein Opernhaus in Venedig, das von 1640 bis 1818 Bestand hatte. Es lag in herausragender Lage in der Nähe des Palazzo Giustiniani und der Kirche San Moisè nahe der Mündung des Canal Grande.
Xbox Series
Xbox Series X und Xbox Series S sind von Microsoft entwickelte stationäre Spielkonsolen und Nachfolger der Xbox One, zu der sie abwärtskompatibel sind. Die Xbox Series X wurde auf der Electronic Entertainment Expo (E3) am 9. Juni 2019 vorgestellt und die Xbox Series S wurde nach einem Leak am 8. September 2020 von Microsoft über Twitter offiziell bestätigt.

Die Konsolen stehen in Konkurrenz zu Sonys Konsole PlayStation 5. Wie schon der Vorgänger sind auch die stationären Konsolen der neunten Generation hinsichtlich ihrer Leistungsfähigkeit und Funktionalität nicht mehr direkt mit der hybriden Nintendo Switch und ihrem Nachfolger vergleichbar.

Bis Dezember 2025 wurden über 34 Millionen Konsolen ausgeliefert.

Leak
Der Begriff Leak (englisch für Leck, Loch, undichte Stelle), bzw. das abgeleitete Verb leaken, bezeichnet im deutschsprachigen Raum die nicht autorisierte Veröffentlichung von Informationen. Auf Deutsch werden auch die Umschreibungen gewollte oder gezielte Indiskretion oder Durchstechen verwendet.
Josef Schmidt (Politiker, 1889)
Josef Schmidt (* 25. August 1889 in Bludenz; † 4. April 1978 ebenda) war ein österreichischer Politiker (CS) und Kaufmann. Schmidt war Bürgermeister der Stadt Bludenz von 1924 bis 1930, Landesrat in der Vorarlberger Landesregierung und Abgeordneter zum Vorarlberger Landtag von 1932 bis 1934 sowie Abgeordneter zum österreichischen Nationalrat von 1930 bis 1934.

Vorarlberger Landtag
Der Vorarlberger Landtag ist das Parlament des Landes Vorarlberg. Er allein ist zur Gesetzgebung für den selbständigen Wirkungsbereich des Landes berufen, da in Österreich auf Landesebene das Einkammernsystem verwirklicht ist. Wie seine Pendants in Salzburg, Kärnten, Tirol und im Burgenland hat er 36 Abgeordnete. Sitz des Landtags ist das Landhaus in Bregenz, in dem auch die Landesregierung und das Amt der Vorarlberger Landesregierung untergebracht sind.
Haus Frankreich-Courtenay
Das Haus Frankreich-Courtenay, auch jüngeres Haus Courtenay genannt, war eine französische Adelsfamilie, die von der Mitte des 12. bis in das 18. Jahrhundert hinein existierte. Abstammend von einem jüngeren Sohn des Königs Ludwig VI. von Frankreich stellte diese Familie einen Nebenzweig des Herrschergeschlechts der Kapetinger dar, neben dem älteren Haus Burgund und dem Haus Vermandois den drittältesten überhaupt.

Stammvater des Hauses war der Königssohn Peter I. (um 1126–1180/83), der die Erbin der Herrschaft Courtenay heiratete. Isabella von Courtenay entstammte dem ersten, älteren, Haus Courtenay, das noch in der Grafschaft Devon in England weiterexistierte. Von Peter und Isabella stammen alle nachfolgenden jüngeren Courtenays ab, die sich bereits in ihrer zweiten Generation in zwei Linien aufteilten.

Courtenay (Loiret)
Courtenay ist eine französische Gemeinde mit 3799 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Loiret in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Montargis und zum Kanton Courtenay. Sie liegt am Ufer des Flusses Cléry.
Nick Johnson (Eishockeyspieler, 1985)
Nicholas VanCuran „Nick“ Johnson (* 24. Dezember 1985 in Calgary, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2004 und 2017 unter anderem 113 Spiele für die Pittsburgh Penguins, Minnesota Wild, Phoenix Coyotes und Boston Bruins in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Angriffsspieler bestritten hat. Zudem absolvierte er 172 Partien in der Svenska Hockeyligan (SHL), wo er mit den Växjö Lakers im Jahr 2015 die Schwedische Meisterschaft gewann und eine Spielzeit später im Trikot von Brynäs IF die Håkan Loob Trophy als bester Torschütze der Liga erhielt.

Minnesota Wild
Die Minnesota Wild (IPA: [mɪnɨˈsoʊtə waɪld]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Saint Paul im Bundesstaat Minnesota. Es wurde am 25. Juni 1997 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 2000/01 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Waldgrün, Rot, Gold, Weizengelb und Weiß.

Die Wild tragen ihre Heimspiele in der Grand Casino Arena aus und sind eines der jüngsten der insgesamt 32 NHL-Teams. Nachdem bereits von 1967 bis 1993 mit den Minnesota North Stars ein NHL-Franchise in der Stadt beheimatet war, kehrte die Liga nach einer siebenjährigen Abstinenz im Jahr 2000 in die Stadt zurück. Der Gewinn des prestigeträchtigen Stanley Cup blieb dem Team bisher verwehrt. Minnesota ist aktuell eines von fünf Franchises, das zudem noch nie in der Finalserie stand.
Grosser Rat (Graubünden)
Der Grosse Rat des Kantons Graubünden (rätoromanisch Cussegl grond, italienisch Gran Consiglio) ist das Parlament des Kantons Graubünden. Er tagt in Chur im Grossratsgebäude und ist die gesetzgebende und oberste aufsichtführende Behörde des Kantons. Seine 120 Mitglieder werden seit 2022 nach dem Doppelproporz-Verfahren für vier Jahre gewählt, bis 2018 galt ein Mehrheitswahlverfahren. Die letzte Wahl fand am 15. Mai 2022 statt.

Mehrheitswahl
Eine Mehrheitswahl, schweizerisch Majorzwahl, ist ein Repräsentationsprinzip mit dem Ziel, eine parlamentarische Regierungsmehrheit für eine Partei herbeizuführen. Es bezeichnet ein Wahlverfahren zur Auswahl eines Vorschlages aus einer Reihe vorgegebener Alternativen durch die Mehrheit einer Gruppe von Wählern. Auf diese Weise zeichnet sich die Mehrheitswahl als ein Verfahren zur direkten, personenbezogenen Wahl von Repräsentanten aus. Seltener werden so auch Exekutiven gewählt (z. B. in Schweizer Kantonen).

Die Mehrheitswahl ist insbesondere von der Verhältniswahl abzugrenzen und in der Regel als Persönlichkeitswahl ausgestaltet.
Jordan Battle
Jordan Battle (geboren am 14. Dezember 2000 in Fort Lauderdale, Florida) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Safeties. Er spielte College Football für die Alabama Crimson Tide und gewann mit Alabama in der Saison 2020 das College Football Playoff National Championship Game. Im NFL Draft 2023 wurde Battle in der dritten Runde von den Cincinnati Bengals ausgewählt.

Alabama Crimson Tide
Die University of Alabama hat 21 verschiedene Sportteams. Sowohl männliche als auch weibliche Teams werden als Crimson Tide („karminrote Flut“) bezeichnet. Die Crimson Tide nehmen an der NCAA Division I als ein Mitglied der Southeastern Conference in der West Division teil.

Die größten Rivalen der Alabama Crimson Tide sind die Tigers der Auburn University und die Volunteers der University of Tennessee. Die Rivalität mit Auburn ist besonders stark, da beide Teams in nahezu jeder Sportart jedes Jahr aufeinandertreffen. Laut Sports Illustrated und ESPN ist die Rivalität der Footballmannschaften von den Auburn Tigers und den Crimson Tide, der so genannte Iron Bowl, die zweitstärkste nach der Baseballrivalität der Boston Red Sox und der New York Yankees.

Andere große Rivalen sind die Mississippi State Bulldogs, die Louisiana State Tigers, die Ole Miss Rebels und die Georgia Bulldogs.
Isländische Eishockeyliga 2016/17
Die Saison 2016/17 war die 26. Spielzeit der isländischen Eishockeyliga, der höchsten isländischen Eishockeyspielklasse.  Meister wurde Esja Reykjavík, der im Finale den Vorjahressieger Skautafélag Akureyrar mit 3:0 Spielen besiegen konnte.

Isländischer Meister (Eishockey)
Der Isländische Meister wird seit 1992 ausgespielt. Bisheriger Rekordmeister ist Skautafélag Akureyrar mit 18 Titeln vor Skautafélag Reykjavíkur mit fünf Titeln. Die Isländische Eishockeyliga (Isländisch: Islandsmot Meistaraflokks) wird vom isländischen Eishockeyverband IHI organisiert.
Prix Goncourt/Biografie
Der Prix Goncourt de la biographie Edmonde Charles-Roux ist ein französischer Literaturpreis der Académie Goncourt, der 1980 gestiftet wurde und für Biografien verliehen wird. Er soll den Prix Goncourt für Romane ergänzen. Die Auszeichnung wird alljährlich Anfang Juni unter vier nominierten Werken vergeben und wurde in der Zwischenzeit zu Ehren der französischen Schriftstellerin Edmonde Charles-Roux (1920–2016), Preisträgerin 1966 für den besten Roman und Mitglied der Académie Goncourt, umbenannt. Der Prix Goncourt de la biographie Edmonde Charles-Roux ist mit 4500 Euro durch die Stadt Nancy und 3800 Euro durch das Centre national du livre dotiert und wird in Nancy verliehen.

Prix Goncourt/Roman
Der Prix Goncourt für den besten französischsprachigen Roman des Jahres (französisch Le Prix Goncourt) wurde erstmals im Jahr 1903 verliehen. Er ist somit der älteste unter den von der Académie Goncourt vergebenen fünf Preisen und hat auch das höchste Renommee.
Tsangpa-Dynastie
Die Tsangpa-Dynastie (tib.: གཙང་པ; Wylie: gTsang pa), die im Tibet der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts in Samzhubzê aufstieg und deren Blütezeit in die erste Hälfte des 17. Jahrhunderts fiel, war die letzte tibetische Herrscherdynastie, die Tibet aus eigener Kraft regierte.

Samzhubzê
Samzhubzê (tibetisch: བསམ་འགྲུབ་རྩེ་ཆུས།, Umschrift nach Wylie: bsam ’grub rtse) ist seit dem 26. Juni 2014 ein Stadtbezirk der bezirksfreien Stadt Xigazê und auch deren Regierungssitz. Samzhubzê ging aus der ehemaligen kreisfreien Stadt Xigazê hervor.

Das Verwaltungsgebiet Samzhubzês hat eine Fläche von 3.672 km² und 158.290 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Beim Zensus im Jahre 2010 waren 120.374 Einwohner gezählt worden und 2000 waren es 99.863 Einwohner. Der Stadtbezirk liegt am Nyang Qu kurz vor dessen Mündung in den Yarlung Zangbo (Brahmaputra), auf 3.840 m Seehöhe. Die Jahresdurchschnittstemperatur beträgt 6 °C und die jährlichen Niederschläge betragen durchschnittlich 420 mm.
Istana Darussalam
Der Istana Darussalam (dt. „Darussalam Palast“) in Brunei war die Residenz des ehemaligen Sultans Omar Ali Saifuddin III. und ist Geburtsort des Sultans Hassanal Bolkiah. Der Palast befindet sich im Distrikt Brunei-Muara. Das Gebäude gilt offiziell als Sehenswürdigkeit.

Hassanal Bolkiah
Hassanal Bolkiah (* 15. Juli 1946 in Bandar Seri Begawan; vollständige Kurzform Hassanal Bolkiah Mu'izzadin Waddaulah, vollständiger Name Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien) ist der 29. Sultan und Yang Di-Pertuan von Brunei. Er wurde am 5. Oktober 1967 Sultan und folgte seinem Vater Omar Ali Saifuddin III. Der Sultan ist Staatsoberhaupt, Vorsitzender des Ministerrates, Premier-, Verteidigungs-, Außen- sowie Finanzminister und oberster Hüter der islamischen Staatsreligion. Seit dem Tod der britischen Königin Elisabeth II. im September 2022 ist er das weltweit dienstälteste Staatsoberhaupt.
Gauge (Technik)
Gauge oder Gage (Aussprache für beide Schreibweisen: [geidʒ]) ist ein englisches Wort, das im Deutschen für unterschiedliche Begriffe steht. Gauge kann einerseits ein Messgerät bezeichnen, insbesondere eine Messlehre, Messuhr oder einen Messschieber, und andererseits die hiermit messtechnisch bestimmte physikalische Größe wie ein Maß, insbesondere ein Eichmaß oder Endmaß.

Endmaß
Endmaße sind Blöcke bis 1500 mm Länge zum Prüfen und Kalibrieren von Messgeräten und Prüfmitteln. Alternativ dienen sie als sekundäre Normale zum direkten Messen. Sie bestehen aus Stahl, Hartmetall oder Keramik und verkörpern eine bestimmte Länge mit einer hohen Genauigkeit (Maßverkörperung). Endmaße gibt es in verschiedenen Formen, beispielsweise als Parallel-, Winkel-, Kugel- oder Zylinderendmaße.

Endmaße werden meistens in Sätzen mit unterschiedlichen Längen und Abstufungen verkauft, so dass man für gewöhnlich vom Plural Endmaße spricht.
Enteignung in Rumänien 1945
Die Enteignung in Rumänien 1945 durch das Bodenreformgesetz vom 23. März 1945 fand zum Ende des Zweiten Weltkriegs im späten Königreich Rumänien und der neugeschaffenen Volksrepublik Rumänien (1948–1965) statt und war ein im Wesentlichen gegen Rumäniendeutsche gerichteter staatlicher Entzug des Eigentums der „Kollaborateure des Dritten Reiches“.
Etwa 75 Prozent der rumäniendeutschen Bevölkerung lebten in ländlichen Gebieten, hiervon wurden rund 95 Prozent enteignet. Zudem sah das Bodenreformgesetz vom 23. März 1945 die Abschaffung des Großgrundbesitzes und dessen Zuteilung an besitzlose Bauern vor. Enteignet wurden Großbauern jedweder Ethnie, deren Landbesitz 50 Hektar überschritt.

Das Nationalisierungsgesetz vom 11. Juni 1948 regelte schließlich die Verstaatlichung aller Bodenschätze und Industrie-, Gewerbe-, Handels- und Transportunternehmen samt Versicherungen und Banken.

Großgrundbesitzer
Großgrundbesitzer sind Grundeigentümer, die über erheblich größere bebaute oder unbebaute Liegenschaften verfügen als die sonst üblichen Grundstücksflächen. Gegensatz sind in der Landwirtschaft die Kleinbauern oder Landlosen.
Adalbert Pall
Adalbert Bela Pall (auch Béla Páll; * 1. April 1918 in Kolozsvár, Österreich-Ungarn; † vor dem 2. August 2001) war ein rumänischer Fußballspieler. Er bestritt insgesamt 246 Spiele in der rumänischen Divizia A und der ungarischen Nemzeti Bajnokság. Der Mittelfeldspieler gewann mit UTA Arad in den Jahren 1947, 1948 und 1950 die rumänische Meisterschaft.

Liga 1 (Rumänien)
Die Liga 1 ist die höchste Spielklasse im rumänischen Fußball.  Die Liga wurde 1932 als Divizia A gegründet und nahm den Spielbetrieb in der Saison 1932/33 auf. Zuvor wurden die rumänischen Fußballmeister nach Gründung des rumänischen Fußballverbandes im Jahr 1909 in Pokalturnieren und ab 1921 mit regionalen Qualifikationsturnieren und einer landesweiten Finalrunde im K.-o.-System ermittelt.

Vor der Saison 2006/07 erfolgte die Umbenennung von Divizia A in Liga 1, da der Name aufgrund der anderweitigen Registrierung als Marke geändert werden musste.
Seit Mitte 2022 trägt die Spielklasse den Sponsorennamen SuperLiga României, nach dem Sportwettenanbieter SuperBet. Die Liga Profesionistă de Fotbal (LPF) schloss zunächst einen Vertrag über zwei Jahre mit dem Sponsor ab.