hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jungle Trailblazer (Oriental Heritage, Jinan)
Jungle Trailblazer, chinesisch: 丛林飞龙, ist eine Holzachterbahn der Konstrukteure The Gravity Group im Oriental Heritage bei Jinan in China, die am 16. August 2015 eröffnet wurde.

Die 995 m lange Strecke erreicht eine Höhe von 32,3 m und besitzt eine 31,7 m hohe erste Abfahrt von 62°, auf der die Züge eine Höchstgeschwindigkeit von 88,9 km/h erreichen. Außerdem besitzt sie als Inversion einen Korkenzieher.

Achterbahnelemente
Im Achterbahnbau sind heute viele Fahrelemente möglich. Da für viele Exportprojekte keine adäquaten deutschsprachigen Begriffe geprägt wurden, sind meist englische Ausdrücke gebräuchlich.

Oft werden Begriffe des Kunstflugs verwendet, da die Wagen in einigen Elementen ähnliche Figuren abfahren, wie ein Kunstflieger sie fliegt.
Hörður Björgvin Magnússon
Hörður Björgvin Magnússon (* 11. Februar 1993 in Reykjavík) ist ein isländischer Fußballspieler. Der Abwehrspieler begann 2014 für die Isländische Fußballnationalmannschaft zu spielen und wurde für die EM 2016 und WM 2018 nominiert. Auf Vereinsebene spielte er in Island für Fram Reykjavík und wechselte dann nach Italien zu Rekordmeister Juventus Turin, wo er aber nur in der Juniorenmannschaft zum Einsatz kam und an den Zweitligisten Spezia Calcio sowie AC Cesena verliehen wurde.

Spezia Calcio
Spezia Calcio ist ein 1906 gegründeter italienischer Fußballverein aus der ligurischen Stadt La Spezia. Weitere Bezeichnungen sind I Aquilotti („Die Adler“) und I Bianconeri („Die Weiß-Schwarzen“).

Heimspielstätte des Vereins ist das rund 12.000 Plätze fassende Stadio Alberto Picco.
Northern Vermont Railroad
Die Northern Vermont Railroad (NVR) war eine Eisenbahngesellschaft in Vermont (Vereinigte Staaten) und Québec (Kanada). Sie existierte vom 28. September 1996 bis zum 31. Dezember 2002. Die Gesellschaft übernahm von der Canadian Pacific Railway die Bahnstrecke von Wells River über Newport, wo sich der Sitz der Gesellschaft befand, bis nach Richford und zur kanadischen Grenze. Für den Betrieb reichte eine EMD GP35, die von der Southern Pacific Railroad gekauft wurde.

Nach dem Bankrott der Betreibergesellschaft Iron Road Railways Ende 2002 stellte die NVR den Betrieb ein. Die Washington County Railroad übernahm die Strecke bis Newport und führte den Betrieb weiter. Den Abschnitt von Newport bis zur Grenze übernahm die Montreal, Maine and Atlantic Railway.

Central Maine and Quebec Railway
Die Central Maine and Québec Railway (AAR Reporting mark: CMQR) ist eine US-amerikanische regionale Eisenbahngesellschaft in Maine, Vermont und Québec. In Kanada firmiert das Unternehmen unter Central Maine and Québec Canada Inc. Der Sitz des Unternehmens befindet sich in Hermon (Maine). Das Streckennetz umfasst rund 774 Kilometer.

Im November 2019 wurde bekannt, dass die Gesellschaft durch die Canadian Pacific Railway (CP) übernommen wird. Am 30. Dezember 2019 meldete die CP, die finanziellen Aspekte der Übernahme abgeschlossen zu haben, während der Erwerb des US-amerikanischen Teils durch die CP-Tochtergesellschaft Soo Line Railroad zunächst noch die Zustimmung des Surface Transportation Board benötigte. Diese wurde am 1. Mai 2020 erteilt und mit Ergänzung vom 8. Mai 2020 eine betriebliche Integration der CMQR in die Soo Line ab 3. Juni 2020 genehmigt.
SC Steinach
Der SC Steinach ist ein österreichischer Sportverein aus der Gemeinde Steinach im Bezirk Innsbruck-Land in Tirol und wurde, als Schiclub Steinach, 1910 gegründet. Die Sektionen im Verein sind Fußball und Skifahren.

Bezirk Innsbruck-Land
Der Bezirk Innsbruck-Land ist ein politischer Bezirk des österreichischen Bundeslandes Tirol.

Er umschließt die Statutarstadt Innsbruck, grenzt im Westen an den Bezirk Imst, im Osten an den Bezirk Schwaz, im Norden an Bayern (Landkreis Garmisch-Partenkirchen) und im Süden an Südtirol (Bezirksgemeinschaft Wipptal). Der Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist in Innsbruck, ihre Bezeichnung lautet auch „Bezirkshauptmannschaft Innsbruck“, obwohl sie für den Bezirk Innsbruck-Land zuständig ist.

2024 folgte Kathrin Eberle Michael Kirchmair als Bezirkshauptfrau nach.
Francesco Castellacci
Francesco Castellacci de Villanova (* 4. April 1987 in Rom) ist ein italienischer Autorennfahrer. Er wurde 2011 zusammen mit Federico Leo FIA-GT3-Europameister. 2012 startet er in der FIA-GT1-Weltmeisterschaft.

FIA-GT1-Weltmeisterschaft
Die FIA-GT1-Weltmeisterschaft war eine internationale Rennserie, die von der FIA und der SRO-Motorsport-Gruppe als Nachfolgeserie der FIA-GT-Meisterschaft  gegründet wurde. In der von 2010 bis 2012 ausgetragenen Meisterschaft waren GT1-Rennwagen zugelassen.
Brady Austin
Brady Austin (* 16. Juni 1993 in Bobcaygeon, Ontario) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2022 bei den Kölner Haien aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des Verteidigers spielt. Zuvor war Austin unter anderem für die Rochester Americans und Cleveland Monsters in der American Hockey League (AHL) aktiv. Zudem bestritt er fünf Spiele für die Buffalo Sabres in der National Hockey League (NHL).

Buffalo Sabres
Die Buffalo Sabres (IPA: [ˈbʌfəloʊ ˈseɪ.bɚs]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Buffalo, New York. Es wurde am 22. Mai 1970 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1970/71 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Marineblau, Gold, Silber und Weiß. Das Logo der Sabres zeigt einen Amerikanischen Bison sowie darunter gekreuzte Säbel in den Vereinsfarben.

Die Sabres tragen ihre Heimspiele im KeyBank Center aus und gingen aus der großen Erweiterung der Liga in den späten 1960er bis frühen 1970er Jahren hervor, als die Teilnehmerzahl sukzessive von sechs auf 18 aufgestockt wurde. Nachdem sich das Team schnell in der Liga etabliert hatte, erreichte es 1975 das Finale um den prestigeträchtigen Stanley Cup, welches verloren ging. Nach einer längeren Durststrecke wiederholte Buffalo den Erfolg im Jahr 1999, ehe sie acht Jahre später die Spielzeit erstmals als punktbestes Team – ausgezeichnet mit der Presidents’ Trophy – beendeten.
Ernst Bahnmayer
Ernst Friedrich Bahnmayer (* 30. April 1888 in Gaggenau; † 16. Dezember 1931 in Mannheim) war ein deutscher Schwimmer.

Ernst Bahnmayer von Poseidon Karlsruhe trat bei den Olympischen Zwischenspielen 1906 in Athen in zwei Wettbewerben an. Am 24. April 1906 siegte im Eine-Meile-Freistilschwimmen der Brite Henry Taylor mit neunzig Sekunden Vorsprung vor seinem Landsmann John Arthur Jarvis und dem Österreicher Otto Scheff. Nach Scheffs Zielankunft dauerte es über hundert Sekunden, bis der beste Deutsche Max Pape als Vierter das Ziel erreichte. Dahinter schwammen die anderen drei Deutschen Emil Rausch, Ernst Bahnmayer und Oskar Schiele auf den Rängen fünf bis sieben ins Ziel.

Am 28. April 1906 stand die 4-mal-250-Meter-Freistilstaffel auf dem Programm. Hier siegten die Ungarn vor der deutschen Staffel mit Bahnmayer, Rausch, Schiele und Pape; die Briten erreichten das Ziel als Dritte.

Bahnmayer war nach seiner sportlichen Laufbahn bei der DLRG aktiv.

Emil Rausch (Schwimmer)
Emil Ferdinand Gustav Rausch (* 11. September 1883 in Berlin; † 14. Dezember 1954 ebenda) war ein deutscher Schwimmer.

Emil Rausch war Deutschlands erster Olympiasieger im Schwimmen. Bei den Olympischen Sommerspielen 1904 in St. Louis gewann er im Freistil Goldmedaillen über 880 Yards und über die Meile. Außerdem errang er die Bronzemedaille über 220 Yards, ebenfalls im freien Stil. Im Jahr 1968 wurde er in die Ruhmeshalle des internationalen Schwimmsports aufgenommen.

Auf nationaler Ebene wurde Emil Rausch in den Jahren 1901 bis 1907 für seinen Schwimmverein SC Poseidon Berlin siebenmal hintereinander Deutscher Meister über 1500 m Freistil. Zudem errang er bei den Deutschen Meisterschaften 1903 und 1905 die Meistertitel über 100 m Freistil.
Konstantin Jakowlewitsch Wanschenkin
Konstantin Jakowlewitsch Wanschenkin (russisch Константин Яковлевич Ваншенкин; * 17. Dezember 1925 in Moskau; † 15. Dezember 2012 ebenda) war ein sowjetischer bzw. russischer Dichter.

Er war vor allem als Lieddichter für Musikstücke der Musiker Eduard Saweljewitsch Kolmanowski und Jan Abramowitsch Frenkel bekannt. Für Mark Naumowitsch Bernes schrieb er den Text zu Я люблю тебя, жизнь (Ich liebe dich, Leben).

Wanschenkin war mit der Autorin Inna Anatoljewna Goff (1928–1991) verheiratet.

In jungen Jahren nahm er am Deutsch-Sowjetischen Krieg bei den Luftlandetruppen der 2. Ukrainischen Front und der 3. Ukrainischen Front teil, avancierte zum Oberstleutnant und erwarb die Medaillen „Sieg über Deutschland“ und „Für die Einnahme Wiens“.

2001 erhielt er den Staatspreis der Russischen Föderation.

Mark Naumowitsch Bernes
Mark Naumowitsch Bernes (russisch Марк Наумович Бернес; * 25. Septemberjul. / 8. Oktober 1911greg. in Nischyn, Russisches Kaiserreich als Mark Naumowitsch Neiman; † 16. August 1969 in Moskau, Sowjetunion) war ein sowjetischer Schauspieler und Estrada-Sänger.

Zu seinen bekanntesten Liedern gehörten Тёмная ночь (Dunkle Nacht, 1943), Я люблю тебя, жизнь (Ich liebe dich, Leben, 1956), Meinst du, die Russen wollen Krieg? (1961) und Журавли (Kraniche, 1969). Mark Bernes hat in 40 Spielfilmen mitgewirkt.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2022/35 km Gehen der Frauen
Das 35-km-Gehen der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2022 fand am 22. Juli 2022 auf einem Rundkurs in der Stadt Eugene in den Vereinigten Staaten statt.

Wie auch bei den Männern wurde der längere der beiden Gehwettbewerbe nicht mehr über 50, sondern erstmals über 35 Kilometer ausgetragen. Es ist geplant, dies auch für zukünftige nationale und internationale Leichtathletikmeisterschaften so zu institutionalisieren.

In diesem Wettbewerb gab es auf den Medaillenrängen die exakt selbe Platzierung wie beim Gehen über die Distanz von zwanzig Kilometern eine Woche zuvor. Weltmeisterin wurde die Peruanerin Kimberly García León. Sie gewann vor der Polin Katarzyna Zdziebło. Bronze ging an die Chinesin Qoijing Gyi, die im 20-km-Gehen 2019 Vizeweltmeisterin, 2011 WM-Dritte und 2012 Olympiazweite war.

Qoijing Gyi
Qoijing Gyi (auch Qieyang Shijie oder Qieyang Shenjie; * 11. November 1990 in der Gemeinde Ganzihe des Kreises Haiyan im Autonomen Bezirk Haibei der Tibeter in der chinesischen Provinz Qinghai) ist eine chinesische Geherin tibetischer Herkunft.

Am 11. August 2012 gewann sie bei den Olympischen Spielen in London im 20-km-Gehen die Goldmedaille, nachdem zwei ursprünglich vor ihr platzierte Athletinnen des Dopings überführt worden sind. 2016 wurde sie Olympiafünfte über 20 Kilometer. 2021 belegte sie bei den Olympischen Spielen in Tokio über die gleiche Strecke den siebten Platz.
Henning Rasmussen
Henning Peter Kruse Rasmussen (* 26. Mai 1926 in Viborg; † 4. März 1997 in Esbjerg) war ein dänischer Politiker der Socialdemokraterne, der von 1960 bis 1964 sowie erneut zwischen 1981 und 1994 Mitglied des Parlaments (Folketing) war. Er war ferner zwischen 1979 und 1982 Innenminister und zugleich von 1979 bis 1981 Justizminister sowie von 1993 bis 1994 Parlamentspräsident.

Folketing
Das Folketing [ˈfɔlkə.tɪŋ] (deutsch etwa „Volksversammlung“, wörtlich Volks-Thing) ist das Parlament Dänemarks. Seit 1953 besteht es aus einer Kammer mit 179 Abgeordneten. Davon werden je zwei „nordatlantische“ Abgeordnete in den beiden anderen Ländern des Königreichs Dänemark gewählt: auf den Färöer-Inseln und in Grönland. Bis 1953 bildete das Folketing nur eine von zwei Kammern des Dänischen Reichstages, während das Landsting die erste Kammer bildete.

Als fünfter Staat der Erde nach Neuseeland, Australien, Finnland und Norwegen nahm Dänemark mit Island 1915 das Frauenwahlrecht in die Verfassung auf und brachte es bei der Folketingswahl 1918 erstmals zur Anwendung.

Parlamentssitz ist Schloss Christiansborg in Kopenhagen.
Vertrag von Konstantinopel (1479)
Der Vertrag von Konstantinopel wurde am 25. Januar 1479 unterzeichnet und beendete offiziell den sechzehn Jahre andauernden Krieg zwischen der Republik Venedig und dem Osmanischen Reich. Die Venezianer waren gezwungen, Scutari (das viele Monate lang von den Osmanen belagert worden war) in Albanien sowie die Insel Lemnos und die Halbinsel Mani in Griechenland abzutreten und den Verlust von Negroponte (Euböa) und Croia anzuerkennen. Der Vertrag ermöglichte die vollständige Wiederherstellung der venezianischen Handelsprivilegien im Osmanischen Reich gegen eine jährliche Pauschalsteuer von 10.000 Dukaten sowie 100.000 Dukaten an Zahlungsrückständen, die venezianische Bürger der Hohen Pforte schuldeten.

Mani (Peloponnes)
Die Mani (griechisch Μάνη) ist ein Landstrich im Süden der griechischen Halbinsel Peloponnes – genauer deren „Mittelfinger“. Die Mani beginnt südlich der Stadt Kalamata und endet an der Spitze des Mittelfingers (Kap Tenaro, auch Kap Matapan genannt). Das Kap liegt südlicher als Tunis und ist nach Tarifa (Spanien) der südlichste Festland-Punkt Europas. Die Hauptorte der Mani sind Areopoli und Gythio.
Megapenthes (Sohn des Proitos)
Megapenthes (altgriechisch Μεγαπένθης Megapénthēs) ist in der griechischen Mythologie König von Argos.

Er ist Sohn des Proitos und der Stheneboia und Cousin des Perseus und damit Großneffe des Akrisios. Er ist der Vater des Argeus und der Iphianeira. Manche Quellen nennen auch Anaxagoras als einen seiner Söhne.

Nach seinem Vater übernimmt er die Regierung von Tiryns. Als Perseus versehentlich Akrisios tötet tauschen Perseus und Megapenthes ihre Reiche und so wird er König von Argos. Später soll er Perseus getötet haben.

Argos (Stadt)
Argos (griechisch Άργος (n. sg.)) ist eine griechische Stadt im Nordosten der Peloponnes, die vor ca. 5000 Jahren gegründet und von Griechen, Römern, Byzantinern, Venezianern und Osmanen geprägt wurde. Die Stadt selbst hat heute rund 22.000 Einwohner, mit den umliegenden Orten im Stadtbezirk 22.600. Argos gilt als die älteste kontinuierlich besiedelte Stadt Europas.

Im Zuge der griechischen Verwaltungsreform 2010 wurde die Gemeinde Argos (seit 1925 Stadtgemeinde/dimos) mit sieben weiteren Gemeinden der Umgebung zur neuen Gemeinde Argos-Mykene fusioniert, in der Argos einen Gemeindebezirk bildet und Sitz der Gemeindeverwaltung ist.
Innsbruck Bergiselbahnhof
Der Bergiselbahnhof war Ausgangspunkt der Lokalbahn Innsbruck–Hall in Tirol am Fuße des Bergisels in Innsbruck. Er war der dritte Bahnhof (nach dem Südbahnhof und Staatsbahnhof) im Großraum Innsbruck. Später wurde er als Betriebshof der Innsbrucker Verkehrsbetriebe genutzt, heute befindet sich hier Endhaltestellen der Linie 1 der Innsbrucker Straßenbahn und der Innsbrucker Mittelgebirgsbahn.

Innsbruck Hauptbahnhof
Der Innsbrucker Hauptbahnhof ist der größte Bahnhof der Tiroler Landeshauptstadt Innsbruck. In Form eines Durchgangsbahnhofs liegt er östlich der Innsbrucker Innenstadt und zählt zu den wichtigsten Eisenbahnknoten in Österreich.
St.-Nikolaus-Kathedrale (Wjatskije Poljany)
Die Kathedrale des heiligen Nikolaus (russisch Никольский собор Вятские Поляны) befindet sich an der Uliza Lenina, 27 in Wjatskije Poljany in der Oblast Kirow (Russland). Sie ist ein Baudenkmal von regionaler Bedeutung.

Oblast Kirow
58.55787750.089416Koordinaten: 58° 33′ N, 50° 5′ O

Die Oblast Kirow (russisch Кировская область Kirowskaja oblast) ist eine russische Verwaltungseinheit. Sie liegt im östlichen Teil des europäischen Russland im Föderationskreis Wolga.
Metaclazepam
Metaclazepam ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Benzodiazepine und besitzt amnestische, anxiolytische, antikonvulsive, hypnotische, sedative und muskelrelaxierende Potenziale. Die sedierenden und muskelrelaxierenden Eigenschaften sind nur sehr schwach, die anxiolytischen besonders stark ausgeprägt. Dies war der Grund, weshalb es in der Medizin als Anxiolytikum Verwendung fand.

Metaclazepam wurde 1988 von Kali Chemie unter dem Fertigarzneimittelnamen Talis auf den Markt gebracht. Es ist heute weltweit nicht mehr im Handel.

Anxiolytikum
Anxiolytikum (Plural: Anxiolytika) bedeutet wörtlich „Angst[auf]löser“. Der Begriff bezeichnet Medikamente, die zur Anxiolyse eingesetzt werden, also zur Verminderung übermäßiger oder krankhafter Ängste. Synonym verwendet werden auch die Begriffe Ataraktikum („Beruhigungsmittel“) oder minor tranquilizer (engl. für „schwaches Beruhigungsmittel“).

Die Hauptgruppe der wirksamsten Anxiolytika stellen die Benzodiazepine dar. Ihre wesentlichen Risiken und Nebenwirkungen liegen in gezieltem Missbrauch dieser Substanzen und der unter Umständen schnellen und starken Entwicklung einer Sucht. In Deutschland werden daher ersatzweise eher Anxiolytika anderer Wirkstoffklassen verordnet.
Richard J. Arneson
Richard J. Arneson (* 1945) ist ein US-amerikanischer Philosoph, der als Professor an der University of California, San Diego forscht und lehrt. 2018/19 amtierte er als Präsident der American Philosophical Association (APA), Pacific Division.

Arneson machte das Bachelor-Examen 1967 an der Brown University und wurde 1975 an der University of California, Berkeley zum Ph. D. promoviert. Seine Dissertationsschrift trug den Titel John Rawls's Theory of Justice. Prüfer waren Hans Sluga und John Searle. Seit 1973 ist Arneson Hochschullehrer an der UC San Diego, seit 2008 als Distinguished Professor und seit 2011 als Inhaber des Valtz Family Chair in Philosophy. Sein Hauptinteresse gilt der Politischen Philosophie mit besonderem Augenmerk auf soziale Gerechtigkeit.

John Searle
John Rogers Searle [sɜrl] (* 31. Juli 1932 in Denver, Colorado; † 17. September 2025) war ein US-amerikanischer Philosoph. Seine Hauptarbeitsgebiete waren die Sprachphilosophie, die Philosophie des Geistes, Sozialontologie sowie Teile der Metaphysik. Searle war Professor für Philosophie an der University of California, Berkeley.
Mikrodeletionssyndrom Xp22.3
Das Mikrodeletionssyndrom Xp22.3 ist eine sehr seltene angeborene Form einer Erbgutschädigung mit Verlust genetischen Materials am X-Chromosom (Mikrodeletionssyndrom). Hauptmerkmale sind Ichthyose (Schuppenflechte), Kleinwuchs, Hypogonadotroper Hypogonadismus (Keimdrüsenunterfunktion).

Synonyme sind: Del(X)(p23); Xp22.3 microdeletion syndrome

Mikrodeletionssyndrom
Mikrodeletionssyndrom ist eine Gruppe von Chromosomenmutationen mit auch teilweisem Fehlen einer Nukleotidsequenz, geht also mit Verlust von genetischem Material einher. Im Gegensatz zur Chromosomendeletion, die durch Karyotypisierung erfasst werden können, handelt es sich bei Mikrodeletionen um kleinere Deletionen, die nur durch In-situ-Hybridisierung nachgewiesen werden können.

Zu den „klassischen“ Mikrodeletionssyndromen zählen:

Angelman-Syndrom (15q11.2-q13)

Prader-Willi-Syndrom (15q11.2-q13),

Williams-Beuren-Syndrom (7q11.23),

Smith-Magenis-Syndrom (17p11.2)

DiGeorge-Syndrom (22q11.2).

Darüber hinaus gibt es eine Vielzahl weiterer Syndrome gemäß der Datenbank Orphanet:
Marcus Furius Bibaculus
Marcus Furius Bibaculus war im römischen Reich ein zu seiner Zeit, dem 1. Jahrhundert v. Chr., moderner und mittelloser Dichter aus der Familie der Furier, der zum Kreis der Neoteriker gezählt wird.

Laut Hieronymus wurde Furius Bibaculus 103 v. Chr. in Cremona geboren, doch dürfte er etwas jünger gewesen sein. Er wird mit dem nur Furius genannten Adressaten einiger Werke Catulls, der Gedichte 11, 16, 23 und 26, identifiziert, aus denen hervorgeht, dass er auch mit Juventius und Aurelius befreundet war.

Seine eigenen Werke sind bis auf Fragmente verloren. Darunter waren Epigramme und iambi, in denen er gegen Caesar und Octavian auftrat, sowie ein Prosawerk Lucubrationes. Die Zuschreibung von weiteren Werken ist in der Forschung umstritten.

Catull
Gaius (oder Quintus) Valerius Catullus (deutsch Catull) war ein römischer Dichter des 1. Jahrhunderts v. Chr. Er stammte aus Verona. Catull gehörte zum Kreis der Neoteriker und orientierte sich wie diese vor allem an dem berühmten hellenistischen Dichter Kallimachos. Aber auch die griechische Dichterin Sappho hatte einen großen Einfluss auf ihn. Seine carmina (Gedichte) wurden unter anderem von Carl Orff (Catulli Carmina) vertont.
Noweb
Noweb (Eigenschreibweise: noweb) ist ein Programmierwerkzeug für Literate programming, das in den Jahren 1989 bis 1999 von Norman Ramsey entwickelt wurde. Entwurfsziele waren Einfachheit, einfache Erweiterbarkeit und Sprachunabhängigkeit.

Wie in WEB und CWEB sind die Hauptkomponenten von noweb zwei Programme: „Notangle“, das  aus den Quelltexten 'Maschinen'-Quelltext extrahiert, und „noweave“, das formatierte druckbare Dokumente produziert.

Noweb unterstützt TeX-, LaTeX-, HTML- und Troff-Backends und arbeitet mit jeder Programmiersprache. Außer Einfachheit ist dies der Hauptvorteil gegenüber WEB, das verschiedene Versionen benötigt, um andere Programmiersprachen als Pascal zu unterstützen. (Daher war CWEB notwendig, das C und ähnliche Sprachen unterstützt.)

LaTeX
LaTeX (Aussprache [ˈlaːtɛx], im deutschsprachigen Raum auch [ˈlaːtɛç] ⓘ, Eigenschreibweise: ) ist ein plattformunabhängiges und freies Softwarepaket, das die Benutzung des Textsatzsystems TeX mit Hilfe von Makros vereinfacht. LaTeX ist eine Auszeichnungssprache und ein Dateiformat, um insbesondere Texte, die mathematische Formeln enthalten, zu schreiben und für den Druck oder die Bildschirmansicht zu formatieren.

LaTeX wurde Anfang der 1980er Jahre von Leslie Lamport entwickelt. Der Name bedeutet so viel wie Lamport TeX. Die Entwicklung wurde seit den 1990er Jahren von einer Anzahl Entwicklern weitergeführt. Heute ist LaTeX die populärste Methode, TeX zu verwenden. Das Softwarepaket liegt mit Stand vom Januar 2026 in der Version LaTeX release 2025-11-01 vor.
Pierre Rosenberg
Pierre Max Rosenberg (* 13. April 1936 in Paris) ist ein französischer Kunsthistoriker. Er ist Mitglied der Académie française und war langjähriger Direktor des Louvre in Paris. Er gilt als Kenner der französischen und italienischen Malerei des 17. und 18. Jahrhunderts und genießt internationales Ansehen als Spezialist für das Werk Nicolas Poussins.

Académie française
Die Académie française (deutsch „Französische Akademie“) ist eine französische Gelehrtengesellschaft mit Sitz in Paris. Sie zählt zu den ältesten und prestigereichsten Institutionen im geistigen Leben Frankreichs.

Das Ziel der Akademie ist die „Vereinheitlichung und Pflege der französischen Sprache“. Sie wurde 1635 unter Ludwig XIII. auf Betreiben des französischen Ministers und Kardinals Richelieu begründet. Ihre 40 Mitglieder sind auf Lebenszeit berufen und nennen sich die „Unsterblichen“. Seit 1801 (oder 1805) tagt sie im Collège des Quatre-Nations („Kolleg der vier Nationen“), das dem jenseits der Seine befindlichen Louvre gegenüberliegt (6. Arrondissement). Dieses beherbergt ferner den Sitz des Institut de France, der Dachorganisation der staatlichen französischen Akademien und die Amtswohnung des auf Lebenszeit gewählten Secrétaire perpétuel.
(5168) Jenner
(5168) Jenner ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 6. März 1986 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah bei der Durchmusterung von Fotoplatten, die von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums aufgenommen wurden.

Der Asteroid wurde nach dem englischen Landarzt Edward Jenner (1749–1823) benannt, der die moderne Schutzimpfung gegen Pocken entwickelte.

Palomar-Observatorium
33.356388888889-116.865Koordinaten: 33° 21′ 23″ N, 116° 51′ 54″ W

Das Palomar-Observatorium ist eine große Sternwarte der USA, die vor allem durch das 5-Meter-Spiegelteleskop, das Hale-Teleskop, bekannt ist. Es war etwa 30 Jahre lang das größte Teleskop der Welt.

Es befindet sich auf dem Gipfel des 1706 Meter hohen Palomar Mountain etwa 80 Kilometer nordöstlich von San Diego. Heute gehört das Observatorium zum Caltech, dem California Institute of Technology.

Neben dem Hale-Teleskop und dem Oschin-Schmidt-Teleskop beherbergt das Palomar-Observatorium auch noch ein weiteres Spiegelteleskop mit einem Hauptspiegel von 1,5 Meter Durchmesser. Das erste installierte Schmidt-Teleskop (1936) mit einer Öffnung von 18 Zoll bzw. 46 Zentimetern wurde in der Mitte der 1990er Jahre außer Betrieb genommen.

Der Berg Palomar Mountain wird im deutschen Sprachgebrauch häufig auch als Mount Palomar bezeichnet.