hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sabah Progressive Party
Die Sabah Progressive Party (SAPP, auch Parti Maju Sabah) ist eine politische Partei, die ihre Wurzeln im malaysischen Bundesstaat Sabah hat.

Dissidenten der Partei Parti Bersatu Sabah unter der Führung des früheren Ministerpräsidenten von Sabah Yong Teck Lee gründeten die SAPP am 21. Januar 1994 und schlossen sich mit der neuen Partei der Koalitionsregierung Barisan Nasional an. Im September 2008 verließ die SAPP offiziell die BN, um eine unabhängige Politik betreiben zu können. Die Partei stellt eine Abgeordnete in der gesetzgebenden Versammlung von Sabah (Stand 2021).

Parti Bersatu Sabah
Die Parti Bersatu Sabah (PBS, auch United Sabah Party) ist eine politische Partei, die ihre Wurzeln im malaysischen Bundesstaat Sabah hat. Das frühere Kabinettsmitglied Joseph Pairin Kitingan hatte die regierende Partei Parti Berjaya im Jahr 1982 wegen Meinungsverschiedenheiten mit Harris Salleh, dem Ministerpräsidenten von Sabah verlassen und am 5. März 1985 die PBS als politische Partei registriert.  Nach dem Wahlsieg 1985 regierte die PBS den Bundesstaat Sabah von 1985 bis 1994.
Hobarrow Bay
50.609664-2.149978Koordinaten: 50° 36′ 35″ N, 2° 9′ 0″ W

Hobarrow Bay ist eine kleine abgelegene Bucht westlich von Kimmeridge, auf der Halbinsel Isle of Purbeck, in der Grafschaft Dorset, an der Südküste von England.

Störung (Geologie)
Eine Störung oder Dislokation bezeichnet in der Geologie eine tektonisch verursachte strukturelle Veränderung eines Gesteinsverbandes. Ältere Gesteine, die im Laufe ihrer geologischen Geschichte mehrfach tektonisch beansprucht wurden, weisen in aller Regel mehrere Generationen von Störungen auf, von denen nur die jüngste selbst ungestört ist.
Akzent (Aussprache)
Akzent bezeichnet die jeder Sprache bzw. jedem Dialekt/Regiolekt zugrundeliegenden typischen Merkmale des Sprechens und die dadurch herrührende – meist unbewusste – Übertragung von Aussprachegewohnheiten des Dialekts oder des Regiolekts auf die Dachsprache bzw. die Übertragung der Aussprachegewohnheiten der Erst-/Muttersprache oder der vorrangig gebrauchten Sprache auf eine später erlernte Fremdsprache.

Inwieweit suprasegmentale (prosodische) Merkmale oder aber segmentale Merkmale in der Wahrnehmung stärker ins Gewicht fallen, ist Gegenstand der Forschung, wobei einige Studien von 2013 suprasegmentalen Merkmalen ein höheres Gewicht zumessen.

Die Abweichungen betreffen Phonetik, Intonation, Betonungsmuster und Satzrhythmus.

Sprechrhythmus
Unter Sprechrhythmus versteht man die zeitliche Gliederung der gesprochenen Sprache. Er ergibt sich aus der regelmäßigen Wiederkehr von Bewegungen der Atemmuskulatur, die ihren Ausdruck in der zeitlichen Abfolge von betonten und unbetonten Silben findet. Der Rhythmus gehört zusammen mit dem Akzent, der Intonation, dem Sprechtempo und der Quantität zu den so genannten suprasegmentalen Merkmalen gesprochener Sprache, auch Prosodie genannt.
Vund Point
Der Vund Point (englisch; bulgarisch нос Вунд nos Wund) ist eine niedrige und unvereiste Landspitze am östlichen Ausläufer von Rugged Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie ragt 1,05 km nordöstlich des Radev Point, 1,31 km südöstlich des Herring Point und 2,03 km westnordwestlich des Laager Point in die Bucht New Plymouth hinein.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968, spanische 1992 und bulgarische in den Jahren 2005 sowie 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2006 nach Wund, einem protobulgarischen Fürsten im Kaukasus, der von 32 bis 20 v. Chr. das Fürstentum Wanand im heutigen Armenien gegründet hatte.

Rugged Island (Südliche Shetlandinseln)
Rugged Island (in Argentinien Isla Rugosa; vormals Lloyds Island und Ragged Island) ist eine unbewohnte Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln in der Antarktis. Sie wurde bereits Weihnachten 1819 vom britischen Robbenjäger Joseph Herring entdeckt, der im Nordosten der Insel an der Hersilia Cove an Land ging und die Insel für König Georg III. in Besitz nahm.
Oberberken
Oberberken ist ein Stadtteil von Schorndorf (Rems-Murr-Kreis, Baden-Württemberg). Der Ort liegt mit rund 500 Metern über Normalnull auf einem der höchsten Punkte des Schurwaldes auf der sogenannten „hinteren Schur“. Der zugehörige separat gelegene Wohnplatz Unterberken befindet sich knapp 2 km südöstlich auf rund 466 m Höhe. Das früher bäuerlich geprägte Dorf liegt an der historischen Kaiserstraße, die die Burg Hohenstaufen mit Waiblingen verbindet.

Waiblingen
Waiblingen ist eine Mittelstadt mit 57.313 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Sie liegt etwa zehn Kilometer nordöstlich der Landeshauptstadt Stuttgart. Waiblingen ist die Kreisstadt und bevölkerungsreichste Stadt des Rems-Murr-Kreises. Sie gehört zur Region Stuttgart und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Zusammen mit der westlichen Nachbarstadt Fellbach bildet sie ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit dem 1. Februar 1962 ist Waiblingen eine Große Kreisstadt.
Schloss Obersiebenbrunn
Schloss Obersiebenbrunn ist ein barockes Schloss mit Gartenanlage in der Gemeinde Obersiebenbrunn im Bezirk Gänserndorf, Österreich.

Es wird heute als koptisches Kloster genutzt. Im Prinzip ist es Teil der Marchfeldschlösser (Marchfelder Schlösserstraße), derzeit aber noch nicht in das gemeinsame Marketing eingebunden.

Johann Lucas von Hildebrandt
Johann Lucas Hildebrandt, ab 1720 von Hildebrandt (* 14. November 1668 in Genua; † 16. November 1745 in Wien), war ein bedeutender Baumeister des süddeutschen Barock. Zu seinen Hauptwerken gehören das Palais Schwarzenberg, die Piaristenkirche, die Peterskirche und das Schloss Belvedere in Wien sowie das Stift Göttweig bei Krems.
Susana (Schiff)
Die Susana war ein Frachtschiff, das als Einwandererschiff Shabtai Luzinski (hebräisch שַׁבְּתַאי לוּזִ׳ינְסְקִי Schabtai Lūʒīnsqī) während der illegalen Einwanderung europäischer Juden nach Palästina im Jahr 1947 bekannt wurde.

Alija Bet
Alija Bet (hebräisch עֲלִיָּה ב׳ ʿAlijjah Bejt, deutsch ‚Aufstieg B‘, Plene: עלייה ב׳, siehe unten Bedeutung dieser Bezeichnung) war der Codename für die Einwanderung tausender Juden aus Europa in das britische Mandatsgebiet Palästina von 1934 bis zur Staatsgründung Israels 1948. Da die britische Regierung für die Einwanderung von Juden (Alijjah) strikte Quoten festgelegt hatte bzw. zeitweise jede Einwanderung vollständig verboten hatte, war die Einwanderung jenseits der Quoten nach britischem Recht illegal. Ihr begegnete die Mandatsmacht dadurch, dass jüdische Flüchtlinge aufgegriffen und in Internierungslager in Britisch-Zypern verbracht wurden. Einwanderung von Arabern ins Mandatsgebiet von außerhalb Palästinas war nicht beschränkt.
Tommy Purdeller
Tommy Purdeller (* 13. April 2004 in Bruneck) ist ein italienischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2024 erneut beim italienischen Klub HC Pustertal aus der ICE Hockey League unter Vertrag steht und dort auf der Position des rechten Flügelstürmers spielt.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2024
Die Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2024 war die 87. Austragung des von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF veranstalteten Wettbewerbs. Das Turnier der Top-Division fand vom 10. bis 26. Mai 2024 in Prag und Ostrava in Tschechien statt. Neben dem Turnier der Top-Division wurden Turniere der Divisionen I bis IV ausgetragen. Die zwei Turniere der Division I fanden in Italien und Litauen statt. Insgesamt waren 56 Mannschaften für die acht Turniere gemeldet.

Das Turnier wurde beim jährlichen Kongress der Internationalen Eishockey-Föderation während der Weltmeisterschaft 2019 in der Slowakei vergeben, nachdem sich der russische, der schwedische und der tschechische Verband auf eine Aufteilung der WM-Turniere 2023 bis 2025 geeinigt hatten. Tschechien war zuletzt im Jahr 2015 Gastgeber einer Weltmeisterschaft.
BRIT Awards/Rising Star
Der BRIT Award for Rising Star (bis 2019 Critics’ Choice Award) wird im Rahmen des BRIT Awards von der British Phonographic Industry (BPI) vergeben. Der Award richtet sich an neue Künstler. Die Gewinner und Nominierten werden von einem Komitee bestehend aus über eintausend Mitgliedern gewählt. Das Wahlkomitee besteht aus verschiedenen Mitarbeitern von Plattenfirmen und Musikzeitschriften, Manager und Agenten, Angehörigen der Medien sowie vergangene Gewinner und Nominierte.

Der Award wurde bei den BRIT Awards 2008 erstmals vergeben.

BRIT Awards 2008
Die BRIT Awards 2008 wurden am 20. Februar 2008 im Londoner Earls Court verliehen. Die Moderation übernahmen Familie Osbourne mit Ozzy, Sharon, Kelly und Jack Osbourne, die Besetzung der Doku-Soap The Osbournes.

Erfolgreichste Künstler mit je zwei gewonnenen Preisen waren Arctic Monkeys, Foo Fighters und Take That. Die meisten Nominierungen mit je vier Stück hatten Mika, Leona Lewis, die komplett leer ausging, und Take That.
Zohn-Nunatakker
Die Zohn-Nunatakker sind drei bis zu 1310 m hohe Nunatakker im westantarktischen Ellsworthland. Sie ragen im südwestlichen Teil der Grossman-Nunatakker auf.

Der United States Geological Survey (USGS) kartierte sie anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1961 und 1968 sowie Landsat-Satellitenbildern aus den Jahren zwischen 1973 und 1974. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie nach dem US-amerikanischen Topographieingenieur Harry L. Zohn Jr., der zwischen 1977 und 1978 der gemeinsam mit dem British Antarctic Survey aufgestellten Mannschaft des USGS zur geologischen Erkundung der Orville-Küste angehört hatte.

Grossman-Nunatakker
Die Grossman-Nunatakker sind eine Gruppe von etwa einem Dutzend Nunatakker im westantarktischen Ellsworthland. Sie erstrecken sich über eine Länge von 29 km in nordwest-südöstlicher Ausrichtung mit Höhen zwischen 1300 m und 1500 m zwischen den Lyon-Nunatakkern und den Sky-Hi-Nunatakkern. Die Gruppe umfasst die Smith-Nunatakker und den Whitmill-Nunatak im Nordwesten sowie den Gaylord-Nunatak und den Neff-Nunatak im Südosten.

Der United States Geological Survey (USGS) kartierte sie anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1961 und 1968 sowie Landsat-Satellitenbildern aus den Jahren zwischen 1973 und 1974. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1994 nach Charles Grossman, Leiter der Grafikabteilung für die Erstellung spezieller Landkarten des USGS und Spezialist für die Erstellung von Karten über Antarktika.
Distrikt Baalbek
Der Distrikt Baalbek (arabisch قضاء بعلبك, DMG Qaḍāʾ Baʿlabakk) ist ein Verwaltungsbezirk im Gouvernement Gouvernement Baalbek-Hermel der Republik Libanon, mit der Stadt Baalbek als Hauptstadt. Er ist mit einer Fläche von insgesamt 2319 km² der größte Bezirk des Landes.

Die wichtigsten Städte des Bezirks sind Hallanieh, Temnin el Fawka, Schmistar, Duris, Jdeide, Kasarnaba und Bodai.

Baalbek
Baalbek (auch Baalbeck, arabisch بعلبك, DMG Baʿlabakk) ist eine Provinzhauptstadt im Libanon mit zirka 80.000 Einwohnern und ein wichtiges Zentrum der Bekaa-Ebene. Der Ort ist seit dem 8. Jahrtausend v. Chr. besiedelt, in römischer Zeit lautete sein Name Colonia Heliopolis. Berühmt ist Baalbek für seine gewaltigen Tempelanlagen, darunter die imposante Ruine des Jupiterheiligtums, eine der größten sakralen Anlagen des Römischen Reichs, sowie weitere römische Tempel. Die sechs noch stehenden Säulen des Jupitertempels sind das Wahrzeichen Baalbeks und – neben der Zeder – ein Wahrzeichen des gesamten Libanon. Die Tempelanlagen und die Altstadt von Baalbek gehören seit 1984 zum Weltkulturerbe der UNESCO.
Konrad Hari
Konrad Hari (* 8. Februar 1978 in Adelboden) ist ein ehemaliger Schweizer Skirennfahrer. Er gewann die Bronzemedaille im Super-G bei den Juniorenweltmeisterschaften 1998 und siegte in drei Europacuprennen. Im Weltcup fuhr der Abfahrts- und Super-G-Spezialist achtmal unter die besten 20.

Alpiner Skieuropacup 1999/2000
Die Saison 1999/2000 des Alpinen Skieuropacups begann am 7. Dezember 1999 in Haute-Nendaz (SUI) und endete am 19. März 2000 in See (AUT). Bei den Herren wurden 33 Rennen ausgetragen (6 Abfahrten, 8 Super-G, 9 Riesenslaloms, 10 Slaloms). Bei den Damen waren es ebenfalls 33 Rennen (8 Abfahrten, 7 Super-G, 9 Riesenslaloms, 9 Slaloms).
Île Florence
Die Île Florence ist eine kleine Felseninsel vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. Sie liegt 600 m südlich der Derby-Insel nahe dem nördlichen Ausläufer der Astrolabe-Gletscherzunge.

Französische Wissenschaftler kartierten sie im Verlauf einer von 1949 bis 1951 dauernden Forschungsreise und benannten sie nach der italienischen Stadt Florenz.

Adélieland
Adélieland (französisch Terre Adélie) ist der seit dem 21. November 1924 von Frankreich beanspruchte und in seinen Grenzen am 1. April 1938 definierte französische Teil der Antarktis.
Diese Ansprüche sind jedoch international durch den auch von Frankreich unterzeichneten Antarktisvertrag ausgesetzt.
Willem van Hanegem
Willem „Wim“ van Hanegem (* 20. Februar 1944 in Breskens), genannt „de Kromme“ („der Krumme“), ist ein niederländischer Fußballtrainer, ehemaliger Fußballspieler und Fußballkommentator. 1974 wurde der Mittelfeldspieler mit der niederländischen Nationalmannschaft Vizeweltmeister und 1976 Dritter bei der Europameisterschaft. Mit dem SC Feyenoord gewann er neben mehreren nationalen Titeln 1970 den Europapokal der Landesmeister und den Weltpokal sowie 1974 den UEFA-Cup. Als Trainer gewann er mit Feyenoord in den 1990er Jahren die niederländische Meisterschaft und zweimal den Pokal.

Er ist Vater des gleichnamigen DJ und Produzenten Willem van Hanegem, der eine Hälfte des weltweit erfolgreichen DJ-Duos W&W ist.

Fußball-Weltmeisterschaft 1974
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 1974 war die zehnte Ausspielung dieses bedeutendsten Turniers für Fußballnationalmannschaften und fand vom 13. Juni bis zum 7. Juli 1974 in der Bundesrepublik Deutschland und West-Berlin statt.

Die Bundesrepublik Deutschland gewann das Turnier mit einem 2:1-Sieg über die Niederlande im Finale von München und wurde damit zum zweiten Mal, nach 1954, Fußballweltmeister – als erster Weltmeister, der auch aktueller Europameister war, welches erst die spanische Fußballnationalmannschaft 2010 wiederholen konnte. Den dritten Platz belegte die Mannschaft Polens, die mit Grzegorz Lato, der während des Turniers sieben Tore erzielte, den Torschützenkönig stellte. Titelverteidiger Brasilien wurde Vierter, der Vizeweltmeister von 1970, Italien, schied bereits in der ersten Runde aus.
Schlacht von Olasch
Die Schlacht bei Olasch, auch Schlacht an der Bega, war eine militärische Auseinandersetzung während des Großen Türkenkrieges, die am 26. August 1696 stattfand. In ihr trafen die Heere des Heiligen Römischen Reiches und des Osmanischen Reiches aufeinander. Die Schlacht resultierte aus dem letztlich erfolgreichen Versuch der Osmanen, die von den Kaiserlichen belagerte Stadt Temeswar zu entsetzen. Der Kampf endete trotz schwerer Verluste beider Seiten unentschieden.

Großer Türkenkrieg
Der Große Türkenkrieg zwischen der Heiligen Liga europäischer Mächte und dem Osmanischen Reich, auch als Großer Türkenkrieg Leopolds I. oder Fünfter Österreichischer Türkenkrieg bezeichnet, dauerte von 1683 bis 1699. Unter seinem neuen Großwesir und Oberbefehlshaber Kara Mustafa versuchte das Osmanische Reich 1683 zum zweiten Mal (nach der Ersten Wiener Türkenbelagerung 1529), die Kaiserstadt Wien zu erobern und das Tor nach Zentraleuropa aufzustoßen. Das Scheitern dieser Belagerung führte zur kaiserlichen Gegenoffensive, in deren Verlauf die Osmanen aus dem Gebiet des Königreichs Ungarn vertrieben wurden und die Dreiteilung Ungarns zu Gunsten der Habsburger ein Ende fand.
Jean II. de Rieux
Jean (II.) de Rieux (* wohl 1342; † 7. September 1417 in Rochefort, 75 Jahre alt) war Sire de Rieux et de Rochefort, de Nozay, de Fougeray et de Dicé, Marschall von Frankreich und Marschall der Bretagne.

Marschall von Frankreich
Marschall von Frankreich (französisch Maréchal de France) ist die höchste militärische Auszeichnung der französischen Republik. Es handelt sich nicht um einen Dienstgrad oder ein Amt, sondern um eine nur selten vergebene, auch bereits in mehreren Fällen dem Geehrten erst nach seinem Tode zuerkannte staatliche Ehrenbezeichnung.

Der Titel des Marschalls von Frankreich geht auf die alte französische Monarchie zurück und bezeichnete ursprünglich das militärische Stellvertreteramt des Kronfeldherrn des Königs von Frankreich. Erster Marschall von Frankreich war Albéric Clément, für ihn war das Amt um 1190 von Philipp II. geschaffen worden.
Ahlemer Asphalt-Gruben
Die Ahlemer Asphalt-Gruben sind ehemalige Stollenbergwerke und frühere Tagebaue im Stadtteil Ahlem in Hannover, in denen von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis 1925 asphalthaltiges Gestein abgebaut wurde. Während die Tagebaue wieder verfüllt wurden, kam es bei den Stollen zu Erweiterungen für die unterirdische Rüstungsproduktion im Zweiten Weltkrieg. Über dem Stollensystem entstand ab den 1950er-Jahren eine Wohnbebauung. Von 2021 bis 2025 fanden in dem Gebiet Erkundungs- und Sicherungsarbeiten wegen Bergschäden statt, nachdem es akute Hinweise auf eine altersbedingt nachlassende Standfestigkeit des Altbergbaus gab.

Bergschaden
Ein Bergschaden ist ein durch bergbauliche Aktivitäten zumeist an Bauwerken und Grundeigentum verursachter Schaden. Ebenfalls als Bergschaden gilt es, wenn ein unbeteiligter Mensch durch bergbauliche Aktivitäten zu Schaden kommt. Wird ein Schaden an Gebäuden o. ä. eines Bergwerks durch die bergbaulichen Tätigkeiten eines anderen Bergwerks verursacht, so gilt dies jedoch nicht als Bergschaden. Bergschäden werden nicht nur von untertägigem Abbau verursacht. Auch Grundwasserabsenkungen („Sümpfung“), der Wiederanstieg des Grundwassers durch Einstellung oder Veränderung der Sümpfung oder horizontale Erdbewegungen im Einflussbereich von Tagebau(en) können zu Bergschäden führen.
Torneo Nacional de Boxeo Playa Girón 1972
Das Torneo Nacional de Boxeo Playa Girón 1972 wurde vom 22. Februar bis zum 4. März 1972 in Santiago de Cuba ausgetragen und war die elfte Austragung der nationalen kubanischen Meisterschaften im Amateurboxen.

Torneo Nacional de Boxeo Playa Girón
Das Torneo Nacional de Boxeo Playa Girón, auch Campeonato Nacional de Boxeo Playa Girón, ist die 1962 erstmals ausgetragene nationale kubanische Meisterschaft im Amateurboxen. Neben den Einzelergebnissen in ihrer Gewichtsklasse vertreten die Teilnehmer auch die Provinzen Kubas, die gegeneinander antreten.
Hamburg in der Zeit des Nationalsozialismus
Die Hansestadt Hamburg blieb zur Zeit der Nationalsozialisten unter dem Gauleiter Karl Kaufmann ein wichtiger Wirtschaftsstandort, allerdings verlor der Handel an Bedeutung. In dieser Zeit vergrößerte sich Hamburg von 415 km² auf 755 km². Nachdem das NS-Regime den Zweiten Weltkrieg ausgelöst hatte, wurde die Hansestadt in den späteren Kriegsjahren von schweren Bombardements getroffen. Am 3. Mai 1945 übergaben die führenden Kräfte die Stadt kampflos an die Briten.

Bästlein-Jacob-Abshagen-Gruppe
Die Bästlein-Jacob-Abshagen-Gruppe war eine Widerstandsorganisation um die KPD-Mitglieder Bernhard Bästlein, Franz Jacob und Robert Abshagen, die von 1940 bis zum Kriegsende 1945 gegen das nationalsozialistische Regime kämpfte. Sie war mit etwa 300 Mitgliedern in über dreißig Hamburger Betrieben die größte regionale Widerstandsgruppe in Hamburg.
Gustav-Adolf Bähr
Gustav-Adolf Bähr (* 9. Juli 1938 in Mutterstadt; † 27. April 2020 in Neustadt an der Weinstraße) war ein langjähriger Synodalpräsident der Evangelischen Kirche der Pfalz und machte sich in der rheinland-pfälzischen Stadt Neustadt an der Weinstraße einen Namen durch zahlreiche Ehrenämter. Er wirkte als Prädikant und als Kulturmanager. Insbesondere sorgte er dafür, dass der Herrenhof im Neustadter Stadtteil Mußbach erfolgreich restauriert wurde.

Alte Johanneskirche (Mußbach)
Die alte St.-Johannes-Kirche im Winzerdorf Mußbach (Rheinland-Pfalz), das 1969 als Ortsteil nach Neustadt an der Weinstraße eingemeindet wurde, ist ein aus dem Hochmittelalter stammendes Kirchengebäude. Ursprünglich eine römisch-katholische Ordenskirche, wurde das Gebäude Anfang des 18. Jahrhunderts durch Einbau einer Trennwand zur Simultankirche umgestaltet. Seit 2007 steht es im alleinigen Eigentum der Protestantischen Johanneskirchengemeinde Mußbach, die zur Evangelischen Kirche der Pfalz (Protestantische Landeskirche) gehört.
Landschaftsschutzgebiet Horná Orava
i3i6

Das Landschaftsschutzgebiet Horná Orava (slowakisch Chránená krajinná oblasť Horná Orava) ist ein Landschaftsschutzgebiet im äußersten Norden der Slowakei, in der traditionellen Landschaft Orava (deutsch Arwa). Das Gebiet liegt im politischen Bezirk Žilinský kraj (Okresy Dolný Kubín, Námestovo und Tvrdošín). Der Sitz der Verwaltung befindet sich in Námestovo.

Okres Dolný Kubín
Der Okres Dolný Kubín ist eine Verwaltungseinheit im Norden der Slowakei mit 38.726 Einwohnern (31. Dezember 2024) und einer Fläche von 490 km² innerhalb des Žilinský kraj. Im Uhrzeigersinn grenzt er an die folgenden Okresy: Námestovo im Norden, Tvrdošín im Osten, Liptovský Mikuláš im Südosten, Ružomberok im Süden, Martin im Südwesten, Žilina im Westen und Čadca im Nordwesten, alle im Žilinský kraj.
Lister Cove
Die Lister Cove ist eine Bucht im Nordosten der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt auf halbem Weg zwischen dem Williams Point und dem Edinburgh Hill.

Die erste Kartierung und die Benennung geht auf den britischen Seefahrer James Weddell zurück, der diese Gewässer zwischen 1820 und 1823 mit der Brigg Jane befahren hatte. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

Livingston-Insel
Die Livingston-Insel (englisch Livingston Island) ist die zweitgrößte Insel der Südlichen Shetlandinseln vor der Westantarktis.

Die Insel ist 73 km lang und 34 km breit, die Fläche beträgt 974 km². Sie liegt westlich der benachbarten Greenwich Island sowie nördlich der Deception-Insel. Der höchste Punkt Livingstons ist mit 1700 Metern der Berggipfel Mount Friesland in den Tangra Mountains. Die Temperaturen im Sommer überschreiten kaum 3 °C, im Winter kann es bis −14 °C kalt werden.

Die Insel wurde am 19. Februar 1819 vom englischen Seefahrer William Smith entdeckt und bereits kurz darauf von Robbenjägern aufgesucht.

Heute befinden sich auf Livingston einige antarktische Forschungsstationen, darunter die spanische Juan-Carlos-I.-Station und die bulgarische St.-Kliment-Ohridski-Station. Die Insel ist auch Station für den Besuch von Kreuzfahrtschiffen.

Nach dem deutschen Politiker Manfred Wörner wurde der hier vorhandene Bergsattel Wörner Gap benannt.
Spintronik
Die Spintronik (aus den Wörtern Spin und Elektronik), manchmal auch Spinelektronik oder Fluxtronik genannt, ist ein modernes Forschungsgebiet, das sowohl Teil der Grundlagenforschung (Festkörperphysik, Nanotechnologie) als auch besonders stark anwendungsbezogen (Nanoelektronik, Quantentechnologie) ist. Die Spintronik basiert auf dem magnetischen Moment des Elektrons zur Informationsdarstellung und -verarbeitung und nicht nur auf dessen elektrischer Ladung wie die herkömmliche Halbleiterelektronik.

Unter dem älteren Begriff Magnetoelektronik wird im Wesentlichen ebenfalls die Nutzung des Elektronenspins zur Informationsverarbeitung verstanden. Im Gegensatz dazu ist in dem allgemeineren Begriff Spintronik jedoch u. a. die Erkenntnis enthalten, dass man Spins nicht nur mit Magnetfeldern, sondern z. B. auch mit elektrischen Feldern manipulieren kann.

Quantentechnologie
Quantentechnologie ist ein interdisziplinäres Feld auf dem die ingenieurwissenschaftliche Nutzbarmachung von Quanteneigenschaften im Mittelpunkt steht. Solche Quanteneigenschaften können etwa diskrete Energieniveaus, Zustandsüberlagerung oder Quantenverschränkung sein. Eine Orientierung über die Teilgebiete bietet die Einteilung in Quantencomputing, Quantenkommunikation, Quantenmesstechnik und Basistechnologien für Quantensysteme.