hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diomedea Island (Südgeorgien)
Diomedea Island ist eine mit Tussock bewachsene Insel im Archipel Südgeorgiens im Südatlantik. Sie gehört zu den Kuprijanow-Inseln und liegt westlich von Poncet Island.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2009. Namensgeber ist der lateinische Name für den Wanderalbatros (Diomedea exulans), zu dessen Brutgebieten die Insel gehört.

Poncet Island
Poncet Island ist eine in etwa hufeisenförmige Insel im Archipel Südgeorgiens im Südatlantik. Sie ist die östlichste der Kuprijanow-Inseln und liegt vor der Einfahrt zur Diaz Cove. Die Insel ist Brutgebiet einiger unterschiedlicher antarktischer Meeresvögel.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2006. Namensgeber ist das Ehepaar Sally (* 1954) und Jérôme Poncet (* 1946), das sich bis dahin über 30 Jahre mit der Erforschung der Vogelwelt Südgeorgiens befasst hatte.
Warp-Antrieb
Unter einem Warp-Antrieb (englisch to warp „verzerren“, „krümmen“) versteht man einen hypothetischen Antriebsmechanismus, der Reisen mit Überlichtgeschwindigkeit durch gezieltes Krümmen der Raumzeit ermöglicht. Warp-Antriebe sind in verschiedener Ausführung aus der Science-Fiction-Literatur bekannt, wo sie Voraussetzung für interstellare Raumfahrt sind.

Die Vereinbarkeit dieses Antriebskonzepts mit der allgemeinen Relativitätstheorie ist umstritten. In der physikalischen Fachliteratur wird diese Möglichkeit diskutiert, wobei die Autoren zu unterschiedlichen Ergebnissen gelangen.

Solitonen bieten ein mathematisches „Schlupfloch“ in der allgemeinen Relativitätstheorie, um eine Warp-Blase theoretisch mit positiver Energie zu erzeugen. Sie bewegen sich durch die Raumzeit, während die Blase den Raum selbst überlichtschnell bewegen könnte.

Planetensystem
Ein Planetensystem ist die Gesamtheit nicht selbstleuchtender größerer Himmelskörper – der Planeten –, die sich – durch die Gravitationskraft gebunden – um mindestens einen gemeinsamen zentralen Stern (oder einen sternähnlichen Himmelskörper wie einen Braunen Zwerg, ein Kompaktes Objekt oder ein Schwarzes Loch) bewegen. Im weiteren Sinn ist es die Gesamtheit des physikalischen Systems, das heißt einschließlich des Zentralsterns sowie aller kleineren astronomischen Objekte.
Bilingualismus
Mit Bilingualismus oder Zweisprachigkeit wird die Fähigkeit bezeichnet, zwei Sprachen zu sprechen oder zu verstehen. Die Bezeichnung kann sich sowohl auf einzelne Menschen (individueller Bilingualismus) als auch auf ganze Gesellschaften beziehen (gesellschaftlicher Bilingualismus). Bilingualismus kann ebenso die entsprechende Forschungsrichtung bezeichnen, die das Phänomen selbst untersucht. Zweisprachigkeit ist eine Form der Mehrsprachigkeit.

Dichotomie
Dichotomie bezeichnet die tatsächliche oder scheinbare Zweiteilung von Erfahrungsbereichen in Entweder-Oder-Gegensätze. Sie können einander ergänzen (komplementäre Phänomene wie Welle↔Teilchen, Antagonismus, Schlüssel-Schloss-Prinzip, Komplementärwährung), eine Aufteilung in zwei Teile ausdrücken (Polarität, Teilmärkte, Schismogenese, Gehirnhälften) oder Kategorisierungen des Denkens sein (abstrakt↔konkret, Form↔Inhalt, Alles↔Nichts, kalt↔heiß uvm.). Verwandt ist die philosophische Strömung des Dualismus, welche die Wirklichkeit in dichotomische Paare unterteilt (Mann-Frau, Tag-Nacht, Gut-Böse, Hell-Dunkel usw.) Auch die Soziologie kennt dichotomische Theorien wie etwa Tönnies’ Gemeinschaft und Gesellschaft und Durkheims Mechanische und organische Solidarität.
Keldung
Keldung ist ein Stadtteil von Münstermaifeld in der Verbandsgemeinde Maifeld und gehört somit dem bevölkerungsreichsten Landkreis in Rheinland-Pfalz an, dem Landkreis Mayen-Koblenz. 
Bis zur Umsetzung einer Gebietsreform zum 31. Dezember 1975 war Keldung eine eigenständige Gemeinde.

Burg Eltz
Burg Eltz ist eine Höhenburg aus dem 12. Jahrhundert und eine der bekanntesten ihrer Art in Deutschland. Sie liegt auf 129 m ü. NHN im Tal der Elz, einem linken Nebenfluss der Mosel, in der Gemarkung der Ortsgemeinde Wierschem in Rheinland-Pfalz. Seit mehr als 800 Jahren ist das Bauwerk im Besitz der Adelsfamilie Eltz und weitgehend erhalten. Es gehört wie Schloss Bürresheim und Burg Lissingen zu den Befestigungsanlagen in der Eifel, die nie gewaltsam erobert wurden. Die Burg ist öffentlich zugänglich und ein beliebtes Ausflugsziel.
Whitcomb Ridge
Whitcomb Ridge ist ein hoher und vereister Gebirgskamm im ostantarktischen Viktorialand. In der Mountaineer Range ragt er 10 km südöstlich des Mount Supernal an der Südseite des Kopfendes des Gair-Gletschers auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1964. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn im Jahr 1969 nach Jean P. Whitcomb, Strahlenforscher auf der McMurdo Station in zwei aufeinanderfolgenden antarktischen Sommerkampagnen zwischen 1965 und 1967.

Mount Supernal
Mount Supernal (englisch für Überirdischer Berg) ist ein großer und 3655 m hoher Berg mit Doppelgipfel im ostantarktischen Viktorialand. In der Mountaineer Range überragt er die südöstliche Ecke des Hercules-Firnfelds sowie die Kopfenden des Gair- und des Meander Glacier. Früher wurde er häufiger mit dem Mount Murchison verwechselt.

Die Nordgruppe der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1966–1967) benannte ihn in Anlehnung an seine besonders markante und erhabene Erscheinung.
Skrzypne
Skrzypne ist ein Dorf der Gemeinde Szaflary im Powiat Nowotarski der Woiwodschaft Kleinpolen in Polen in der Region Podhale. Das Dorf liegt zwischen dem Gebirgszug Pogórze Gubałowskie und der Talsenke Kotlina Nowotarska ca. 15 km nördlich von Zakopane und 5 km südlich von Nowy Targ. Das Dorf wurde Ende des 17. Jahrhunderts gegründet.

Nowy Targ
Nowy Targ (deutsch Neumarkt, jiddisch Neymarkt) ist eine polnische Kreisstadt in der Woiwodschaft Kleinpolen, Powiat Nowotarski. Sie gilt als Hauptstadt der Podhale-Region und der Euroregion Tatry, liegt am Dunajec nördlich der Hohen Tatra im Neumarkter Becken, rund 65 Kilometer südlich von Krakau und zählt etwa 30.000 Einwohner. Die Stadtgründung erfolgte im ersten Drittel des 14. Jahrhunderts.
San Eladio Point
Der San Eladio Point (spanisch Punta San Eladio, Cabo San Eladio, in Chile auch Punta Unwin) ist der nordwestliche Ausläufer der Bryde-Insel vor der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel.

Teilnehmer der 4. Chilenische Antarktisexpedition (1949–1950) benannten die Landspitze nach einem Stabsoffizier an Bord des Expeditionsschiffs Chiriguano. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug diese Benennung 1978 ins Englische. Teilnehmer der 5. Chilenische Antarktisexpedition (1950–1951) benannten sie dagegen nach Fregattenkapitän Tomás Unwin Lambie, Kommandant des Schiffs Lientur bei dieser Forschungsreise.

Bryde-Insel
Die Bryde-Insel (französisch Île Bryde) ist eine Insel, die unmittelbar südwestlich zur Lemaire-Insel vor der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel liegt.

Entdeckt haben sie Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery. Dieser benannte die Insel nach dem norwegischen Geschäftsmann Johan Bryde (1858–1925), Interessensvertreter für die Forschungsreise in Norwegen.
Hyacinthe-Marie Cormier
Hyacinthe-Marie Cormier OP (bürgerlich Louis-Stanislas-Henri Cormier; * 8. Dezember 1832 in Orléans; † 17. Dezember 1916 in Rom) war ein französischer Dominikaner, der als 76. Generalmagister seines Ordens von 1904 bis 1916 wirkte. Papst Johannes Paul II. sprach P. Hyacinthe-Marie 1994 selig.

Päpstliche Universität Heiliger Thomas von Aquin
Die Päpstliche Universität Heiliger Thomas von Aquin lateinisch Pontificia Studiorum Universitas a Sancto Thoma Aquinate in Urbe, ital.: Pontificia Università San Tommaso d’Aquino (PUST) – auch Angelicum genannt – ist eine nach Thomas von Aquin benannte Päpstliche Universität in Rom. Sie wird von Mitgliedern des Dominikanerordens geführt; auch der größte Teil der Professoren gehört diesem Orden an.
Castello di Alpicella
Das Castello di Alpicella, auch Castello delle Alpicelle, war eine mittelalterliche Burg in der Nähe des Ortsteils Alpicella der Gemeinde Calestano in der italienischen Region Emilia-Romagna. Heute gibt es sie nicht mehr.

Calestano
Calestano ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 2107 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Parma in der Emilia-Romagna. Die Gemeinde liegt etwa 20,5 Kilometer südsüdwestlich von Parma an der Braganza.
Kyrkjedalshalsen
BW

Kyrkjedalshalsen (norwegisch für Kirchtalnacken) ist ein vereister Bergsattel im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Mühlig-Hofmann-Gebirge liegt er zwischen der Geßnerspitze und dem Habermehlgipfel.

Norwegische Kartographen, die ihn auch benannten, kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Habermehlgipfel
Der Habermehlgipfel (norwegisch Habermehltoppen, englisch Habermehl Peak) ist ein 2945 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt 5 km südlich der Geßnerspitze im nordöstlichen Teil des Mühlig-Hofmann-Gebirges auf.

Entdeckt und benannt wurde er bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Namensgeber ist der Meteorologe Richard Habermehl (1890–1980), damaliger Leiter des Reichswetterdienstes. Eine neuerliche Kartierung erfolgte anhand von Luftaufnahmen, die bei der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) entstanden.
Future Transport Helicopter
Beim Future Transport Helicopter, kurz FTH, handelt es sich um ein Projekt für einen schweren Transporthubschrauber der Firma Airbus Helicopters (vormals Eurocopter). Derzeit befindet sich die Studie noch in der Analysephase; die beteiligten europäischen Länder wünschen sich weitere, bevorzugt US-amerikanische Partner. Im September 2012 wurde eine Kooperationsvereinbarung mit Boeing unterzeichnet.

Transporthubschrauber
Der Begriff Transporthubschrauber wird vorwiegend im militärischen Bereich verwendet und bezeichnet dort in der Regel Militärhubschrauber, die für den Transport von Lasten (Material oder Truppen) geeignet sind. Da Hubschrauber im zivilen Bereich fast ausschließlich für den Personentransport verwendet werden, werden nur darüber hinausgehende Transportaufgaben in Sonderfällen (z. B. Rettungs- oder Schwerlasthubschrauber) als Unterscheidungsmerkmal benannt.
Luche-Reduktion
Die Luche-Reduktion ist eine chemische Reaktion, die der selektiven Reduktion von Ketonen neben Aldehyden dient. Ihr Prinzip beruht auf der Aktivierung der Ketofunktion durch Lewis-Säuren. Sie ist benannt nach ihrem Entwickler Jean-Louis Luche.

Liegen in einem Molekül Aldehyd- und Ketofunktionen nebeneinander vor, so reduzieren harte Nukleophile bevorzugt die Aldehydfunktion. Dies liegt darin begründet, dass der aldehydische Kohlenstoff im Vergleich zum Carbonyl-Kohlenstoffatom des Ketons eine stärker positive Partialladung trägt und somit für einen Angriff harter Nukleophile bevorzugt ist. In einer Luche-Reduktion wird die Härte des ketonischen Kohlenstoffs durch die Komplexierung dessen Sauerstoffs durch Cer(III)-chlorid erhöht und somit diese Position zur Reduktion aktiviert.

Reduktion (Chemie)
Eine Reduktion ist eine chemische Reaktion, bei der ein Ion oder ein Atom als solches oder als Bestandteil eines Moleküls ein oder mehrere Elektronen aufnimmt und dadurch seinen Oxidationszustand verringert. Die Senkung des Oxidationszustandes wird formal durch die Verringerung der sog. Oxidationszahl desjenigen Atoms im Molekül kenntlich gemacht, das für die Reduktion verantwortlich ist. Die Senkung der Oxidationszahl entspricht der Anzahl der aufgenommenen Elektronen. Als Reduktionsmittel bezeichnet man die Substanz, das Atom, das Ion oder das Molekül, das die Elektronen abgegeben hat und dadurch oxidiert wird. Beide gekoppelten Reaktionen werden als die zwei Teilreaktionen der ablaufenden Redoxreaktion bezeichnet.
Miranda del Castañar
Miranda del Castañar ist ein Ort und eine westspanische Gemeinde (municipio) mit 381 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Salamanca in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Der Ort wurde bereits im Jahr 1973 als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico eingestuft.

Conjunto histórico-artístico
Als Conjunto histórico-artístico wurden in Spanien vom Kulturministerium (Ministerio de Cultura de España) z. B. historische Ortskerne oder auch Plätze klassifiziert, die ein geschichtlich bzw. künstlerisch bedeutendes Ensemble an Bauwerken oder sonstigen Einrichtungen aufwiesen. Dies diente zum Schutz eines Gebäudeensembles, das auf Grund des Zusammenspiels als erhaltungswürdig erachtet wird und geschützt werden sollte. Das Gesetzbuch „Del patrimonio histórico Español“ aus dem Jahr 1985 benutzt diesen Begriff nicht mehr, sondern spricht nur noch vom „Conjunto histórico“.
Hyperfeinstruktur
Die Hyperfeinstruktur ist eine Energieaufspaltung in den Spektrallinien der Atomspektren. Sie ist etwa 2000-fach kleiner als die der Feinstruktur-Aufspaltung. Die Hyperfeinstruktur beruht auf der Wechselwirkung der Elektronen mit magnetischen (Dipol-) und elektrischen (Quadrupol-) Momenten des Kerns.

Emissionsspektrum
Ein Emissionsspektrum ist das elektromagnetische Spektrum, das von Atomen, Molekülen oder Materialien ausgestrahlt wird, ohne dass elektromagnetische Strahlung gleicher Frequenz eingestrahlt wird. Das Gegenstück eines Emissionsspektrums bildet das Absorptionsspektrum. Während diskrete Energieniveaus ein Linienspektrum hervorrufen, rufen Energiebänder ein kontinuierliches Spektrum hervor.

Das Emissionsspektrum besteht aus einzelnen Emissionslinien oder Emissionsbanden die von einem Medium bei hohen Temperaturen, direkter elektrischer oder chemischer Anregung ausgesandt werden. Emissionsspektren wie auch Absorptionsspektren werden in der Spektroskopie und speziell in der Atomspektroskopie zur qualitativen und quantitativen Analyse genutzt.
Polyole
Polyole (auch Polyhydroxy-Verbindungen) sind organische Verbindungen mit mehreren Hydroxygruppen (–OH). Dazu zählen mehrwertige Alkohole (Polyalkohole) und Aromaten mit mehreren an das Ringsystem gebundenen OH-Gruppen (manchmal, aber verwirrend, Polyphenole genannt).

Einfache lineare Polyole sind das Diol Glycol (Ethan-1,2-diol) und das Triol Glycerin (Propan-1,2,3-triol). Ab vier Hydroxygruppen verzichtet die Nomenklatur auf die Benennung der genauen Anzahl der Hydroxygruppen  in einer chemischen Verbindung und verwendet statt den Wortendungen „-diol“ (für zwei) oder „-triol“ (für drei) nur das allgemeinere „-polyol“.

Neben aromatischen Polyolen können auch Polyalkohole eine cyclische Struktur aufweisen (z. B. Inosit).

Die Herstellung von Polyolen, insbesondere für die Kunststoffindustrie, kann sowohl petrochemisch (auf der Basis von Mineralöl) wie auch oleochemisch (auf Pflanzenölbasis) erfolgen.

Diole
Diole sind organische Verbindungen, die zwei alkoholische Hydroxygruppen (–OH) enthalten, also zweiwertige Alkohole (Dialkohole).

Ein Beispiel für ein einfaches, stabiles Diol ist Ethylenglycol (1,2-Ethandiol).
Qasr al-Basha
Qasr al-Bascha (arabisch قصر الباشا, DMG Qaṣr al-Bāšā; auch Napoleons Festung genannt) in der Altstadt von Gaza in Palästina ist ein ehemaliger Palast, der bis zu seiner nahezu vollständigen Zerstörung im Jahr 2023 das Pascha-Palastmuseum (Pasha's Palace Museum) beherbergte.

Der ehemals große Palast beherbergte  ein zweistöckiges Museum und eine Mädchenschule. Er diente in der Mamluken- und Osmanenzeit als Herrschaftssitz und während der britischen Mandatszeit als Polizeistation.

Das Denkmal wurde im Jahr 2023 infolge der Bombardierungen während des Krieges in Israel und Gaza seit 2023 fast vollständig zerstört.

Gaza (Stadt)
Gaza [ˈgaːza], auch Gasa (arabisch غزة Ghazza, DMG Ġazza), im Gouvernement Gaza ist die größte Stadt im Gazastreifen, der seit 1994 de jure unter Verwaltung des Staates Palästina bzw. der Palästinensischen Autonomiebehörde steht; die Stadt stand de facto von Juni 2007 bis Anfang 2024 unter der Verwaltung der Terrororganisation Hamas. In Gaza befanden sich der Verwaltungssitz der Autonomiebehörde und ein Seehafen am Mittelmeer. Die Bevölkerungszahl wurde 2017 mit 590.481 angegeben; in der Agglomeration Gazastreifen lebten im selben Jahr mehr als 1,8 Millionen Menschen.
Aigialeus (Sohn des Adrastos)
Aigialeus (altgriechisch Αἰγιαλεύς Aigialeús) war in der griechischen Mythologie der Sohn des Adrastos und der Amphithea oder der Demonassa. Er zeugte mit einer Neleiden die Aigialeia und den Kyanippos.

Er war der einzige der Epigonen, der bei der Eroberung von Theben starb. Er wurde von Laodamas getötet. Sein Leichnam wurde in Pigai, einem Ort bei Megara, begraben und dort als Heros verehrt. Eine Phyle in Sikyon soll nach ihm Aigialos genannt worden sein.

Sikyon
Sikyon (altgriechisch Σικυών (m. sg.) oder auch (f. sg.)) war ein antiker Stadtstaat (Polis) auf der nördlichen Peloponnes zwischen Korinth und Achaia (Pellene).

Der Name der Polis wird in der lokalen Legende auf einen König (Pausanias 2, 5, 6), von Eustathios von Thessalonike auf die Pflanze σίκυα síkya, deutsch ‚(Flaschen-)Kürbis‘, ‚Melone‘ zurückgeführt.

Sikyon nahm als Polis in Größe und Bedeutung eine Mittelstellung ein; es befand sich wie Tegea, Mantinea oder Korkyra unter den „Kleinen der Großen“.
Nottendorf
Nottendorf war eine Ansiedlung im Süden des Dorfes Erdberg im nunmehrigen 3. Wiener Gemeindebezirk Landstraße, die gegen Ende des 14. Jahrhunderts durch den Zuzug flämischer Gärtner entstanden ist, die den Auwald urbar machten. Diese waren von Albrecht III. geholt worden und sind 1389 mit 13 Häusern urkundlich bezeugt. Das Dorf hatte eine genossenschaftliche Dorfverfassung, der Name bedeutet niederdeutsch etwa „Dorf der Genossen“. Die Siedlung erstreckte sich von der heutigen Apostelgasse über den Kardinal-Nagl-Platz bis zur Leonhardgasse, wurde aber während der Türkenbelagerung 1529 vollkommen zerstört. Heute erinnert nur mehr die Nottendorfer Gasse im 3. Bezirk an das ehemalige Dorf.

Landstraße (Wien)
Die Landstraße ist der 3. Wiener Gemeindebezirk und entstand 1850 durch Eingemeindung ehemaliger Vorstädte. Sie liegt südöstlich der Inneren Stadt (1. Bezirk) und zählt zu den inneren Bezirken, dem erweiterten Stadtzentrum. Als einziger der Bezirke 3 bis 9, nach deren Eingemeindung an ihrem Rand der Gürtel als Durchzugsstraße angelegt wurde, hat der 3. Bezirk seine Außengrenze nicht an dieser Straße, sondern weiter vom Zentrum entfernt. Auf dem Bezirksgebiet findet man das Schloss Belvedere, das Hundertwasserhaus, das Arsenal sowie Kulturinstitutionen und Botschaften.
Neues Denkmodell in der Physiotherapie
Das Neue Denkmodell in der Physiotherapie wurde Mitte der 1990er Jahre als neues Konzept von Antje Hüter-Becker eingeführt.

Im Neuen Denkmodell orientiert sich die Physiotherapie nicht mehr an den klinischen Fächern der Medizin, sondern an den Organ- und Funktionssystemen, an denen Physiotherapie wirkt: am Bewegungssystem, der Bewegungsentwicklung und -kontrolle, den inneren Organen und dem Erleben und Verhalten.

Ziel sei es, den Leib-Seele-Dualismus zu überwinden, in dem Krankheit primär als Funktionsstörung gesehen werde, die repariert werden soll. Physiotherapeuten sollen Menschen ganzheitlich untersuchen (siehe auch: Holistische Medizin). Die deutsche physiotherapeutische Ausbildung wäre nicht auf ganzheitliches therapeutisches Arbeiten ausgerichtet. Es fehlten angeblich unter anderem grundlegende Kenntnisse in der Psychologie. Eine überlegene Wirksamkeit der Methoden des Neuen Denkmodells wurde in klinischen Studien nicht überprüft.

Physiotherapie
Physiotherapie (altgriechisch φύσις phýsis, deutsch ‚Natur‘, ‚Körper’ und θεραπεία therapeía, deutsch ‚Dienen‘, ‚Pflege‘, ‚Heilung‘, somit in etwa ‚das Wiederherstellen der natürlichen Funktion‘), früher auch Krankengymnastik (KG), ist eine Form der Behandlung durch manuelle Therapie, medizinische Trainingstherapie und der äußerlichen Anwendung von Heilmitteln, mit der vor allem die Bewegungs- und Funktionsfähigkeit des menschlichen Bewegungsapparats wiederhergestellt, verbessert oder erhalten werden soll. Sie darf ausschließlich durch Physiotherapeuten ausgeübt werden.
Wimbledon Championships 2004/Herreneinzel
Das Herreneinzel der Wimbledon Championships 2004 war ein Tenniswettbewerb in London.

Das Finale bestritten Roger Federer und Andy Roddick. Federer gewann in vier Sätzen und konnte somit seinen Titel verteidigen. Dies war sein zweiter Triumph bei den Wimbledon Championships (nach 2003) und sein dritter Grand-Slam-Titel insgesamt.

Wimbledon Championships 2004
Die 118. Wimbledon Championships fanden vom 21. Juni bis zum 4. Juli in London statt. Ausrichter war der All England Lawn Tennis and Croquet Club.

Es nahmen in der Hauptrunde jeweils 128 Herren und Damen an den Einzelwettbewerben, jeweils 64 Paare an den Doppelbewerben bzw. 48 Paare am Mixed-Bewerb teil.
Nonnenwerth
Nonnenwerth (früher auch Rolandswerth) ist eine Rheininsel zwischen Rolandswerth und Bad Honnef (Stromkilometer 642) gegenüber der Insel Grafenwerth und gegenüber von Rolandseck.

Die Insel ist seit Anfang des 12. Jahrhunderts mit Unterbrechungen Standort eines Klosters, das von den Benediktinerinnen gegründet und 1854 von den Franziskanerinnen übernommen wurde. Seitdem beherbergte das Kloster auch eine franziskanische Bildungsanstalt, die als Mädchenpensionat begann und später zum allgemeinbildenden Gymnasium wurde. Im Jahr 2020 erfolgte die Privatisierung der Insel und der Schule. 2021 wurde das Kloster und 2022 die Schule geschlossen.

Landkreis Ahrweiler
Der Landkreis Ahrweiler ist eine Gebietskörperschaft mit 129.353 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Norden von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Kommune ist die verbandsfreie Stadt Bad Neuenahr-Ahrweiler.
Wälder und Wiesen bei Burbach und Neunkirchen
Das Gebiet Wälder und Wiesen bei Burbach und Neunkirchen ist ein mit Verordnung von 2001 des Regierungspräsidiums Arnsberg ausgewiesenes Europäisches Vogelschutzgebiet (Schutzgebietkennung DE-5214-401) im Süden des deutschen Landes Nordrhein-Westfalen.

Die Vogelschutzrichtlinie der Europäischen Union dient der Erhaltung der wildlebenden, im Gebiet ihrer Mitgliedsstaaten heimischen Vogelarten und der Regelung des Schutzes, der Bewirtschaftung und der Regulierung dieser Vögel, ihrer Eier und Lebensräume.

Rotbuchenwald
Rotbuchenwälder sind von Rotbuchen beherrschte Waldbestände. Da die einzige mitteleuropäische Buchenart die Rotbuche (Fagus sylvatica) ist (die sogenannte Hainbuche gehört zu den Birkengewächsen), spricht man zumeist von Buchenwäldern. Vom Südosten Europas an nach Osten hin vorkommende Wälder der Orient-Buche (Fagus sylvatica ssp. orientalis) und der zwischen dieser und der typischen Rotbuche vermittelnden mösischen Buche (Fagus sylvatica ssp. moesiacea) entsprechen ökologisch und im Erscheinungsbild den aus Mitteleuropa vertrauten Buchenwäldern.
Šmarješke Toplice
Šmarješke Toplice (deutsch Töplitz) ist ein Kurort nordöstlich von Novo mesto in der historischen Landschaft Dolenjska/Unterkrain (Region Jugovzhodna Slovenija) im Südosten Sloweniens.

Die Ortschaft ist Hauptort und Verwaltungszentrum der aus 24 Ortschaften bestehenden Gemeinde Šmarješke Toplice.

Unterkrain (Slowenien)
Die Unterkrain (slowenisch Dolenjska)  ist eine der historischen Landschaften (Pokrajina) in Slowenien. Sie war als Teil des Kronlandes Krain ein Teil der Österreichisch-Ungarischen Monarchie (Cisleithanien). Die benachbarte Weißkrain (Bela krajna)  wird trotz ihrer besonderen kulturellen, sprachlichen und historischen Merkmale häufig als Teil der Unterkrain angesehen.

Im System der Statistischen Regionen Sloweniens ist die Unterkrain heute Bestandteil der Statistischen Region Jugovzhodna Slovenija. Der Landschaftsbegriff wird vor allem für kulturelle und touristische Anliegen genutzt.