hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IOS 9
iOS 9 ist die 9. Version des mobilen Betriebssystems iOS von Apple, das als Nachfolger von iOS 8 entwickelt wurde. Es wurde auf der Worldwide Developers Conference des Unternehmens am 13. Juni 2015 angekündigt und am 16. September 2015 veröffentlicht.

Am 13. September 2016 wurde iOS 9 durch seinen Nachfolger iOS 10 auf allen iPhones 5 und neuer ersetzt.

Die aktuelle Version heißt iOS 9.3.6 und ist seit dem 22. Juli 2019 für diverse Apple-Geräte, unter anderem iPhone 4s (2011) und iPad mini (2012), erhältlich.

IPhone 4s
Das iPhone 4s ist das fünfte Smartphone der iPhone-Reihe des US-amerikanischen Unternehmens Apple. Es wurde im Oktober 2011 unter dem Namen iPhone 4S in den Markt eingeführt, im Herbst 2013 erfolgte die Umbenennung in iPhone 4s, wobei zumindest das große „S“ für die Sprachsteuerung Siri stehen sollte.

Auf dem iPhone 4s wird Apples Betriebssystem iOS ab Version 5.0 eingesetzt, wobei die aktuelle Version 9.3.6 vom 22. Juli 2019 ist. Es wird hauptsächlich durch Fingerberührungen am Multi-Touch-Bildschirm bedient.
Wolfgang Burtscher
Wolfgang Burtscher (* 24. Oktober 1959 in Bludenz) ist ein österreichischer Jurist und war Beamter bei der Europäischen Kommission. Burtscher war von 2020 bis 2025 Generaldirektor der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Im Jahr 2005 war er für drei Monate Mitglied des österreichischen Verfassungsgerichtshofs.

Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
Die Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (DG AGRI) ist eine der Generaldirektionen der Europäischen Kommission, die organisatorisch zu den Generaldirektionen für Politikfelder (Policies) gehört.

Die Generaldirektion untersteht dem Kommissar für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. In der Kommission Juncker übt Phil Hogan das Amt aus. Die Generaldirektion hat ihren Sitz in der Rue de la Loi (Wetstraat) im „Europaviertel“ in Brüssel.
Petra Vaarakallio
Petra Maria Pauliina Vaarakallio (* 17. Juni 1975 in Helsinki) ist eine ehemalige finnische Eishockeyspielerin, die über viele Jahre für Kiekko-Espoo und die Espoo Blues in der Naisten SM-sarja aktiv war und mit den Blues sieben Mal in Folge die finnische Meisterschaft gewann.

Finnischer Meister (Eishockey)
Die Finnische Meisterschaft im Eishockey wird seit 1928 ausgespielt. Bis zur Gründung der SM-liiga im Jahr 1975 geschah das in verschiedenen Wettbewerben, seitdem ist der Gewinner der höchsten Profiliga auch automatisch finnischer Landesmeister.
Schevenhütte
Schevenhütte ist seit 1972 östlichster Ortsteil von Stolberg (Rhld.) in der Städteregion Aachen und gehörte vorher zur Gemeinde Gressenich. Es liegt im Tal des Wehebaches am Nordrand des Naturpark Hohes Venn. Urkundlich erstmals 1525 erwähnt ist die Geschichte Schevenhüttes von der Eisenverarbeitung geprägt. Heute leben etwa 700 Einwohner im Dorf, zusammen mit dem kleinen Weiler Bend.

Städteregion Aachen
Die Städteregion Aachen (Eigenschreibweise meist StädteRegion Aachen) ist ein Kommunalverband besonderer Art im Südwesten Nordrhein-Westfalens und liegt am Dreiländereck mit den Niederlanden und Belgien. Verwaltungssitz ist Aachen.

Die Städteregion ist seit dem 21. Oktober 2009 Rechtsnachfolger des Kreises Aachen, der aufgelöst wurde und dessen neun Gemeinden mit der kreisfreien Stadt Aachen die neue Städteregion bilden. Mit der Bildung der Städteregion Aachen wird zum ersten Mal ein Regionsmodell in Nordrhein-Westfalen erprobt. In Niedersachsen existierte bereits zuvor die Region Hannover sowie im Saarland der Regionalverband Saarbrücken.
(1024) Hale
(1024) Hale ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 2. Dezember 1923 vom belgischen Astronomen George Van Biesbroeck am Yerkes-Observatorium in Williams Bay, Wisconsin entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach dem US-amerikanischen Astronomen George Ellery Hale benannt.

Die Umlaufbahn hat eine Große Halbachse von 2,8662 Astronomische Einheiten und eine Bahnexzentrizität von 0,2251. Damit bewegt er sich in einem Abstand von 2,221 (Perihel) bis 3,5113 (Aphel) astronomischen Einheiten in 4,852 a um die Sonne. Die Bahn ist 16,083° gegen die Ekliptik geneigt.

Der Asteroid hat einen Durchmesser von 41,36 km und eine Albedo von 0,059.

Apsis (Astronomie)
Apsis oder Apside (Plural Apsiden) bezeichnet in der Astronomie einen der zwei Hauptscheitel der elliptischen Umlaufbahn eines Himmelskörpers um einen anderen als Zentralkörper.

Die Apoapsis ist derjenige Scheitel mit der größten Entfernung zum Zentralkörper und die Periapsis der mit der geringsten; beide gemeinsam werden Apsiden genannt, ihre Verbindungsgerade heißt Apsidenlinie.

Bei einer Umlaufbahn – beispielsweise von Planeten – um die Sonne bezeichnet Perihel (von altgriechisch περί perí ‚herum‘ und ἥλιος hḗlios ‚Sonne‘) den sonnennächsten und Aphel (IPA: [ˈap.heːl]) den sonnenfernsten Bahnpunkt.

Bei einer Umlaufbahn – beispielsweise des Mondes – um die Erde bezeichnet Perigäum den erdnächsten und Apogäum den erdfernsten Bahnpunkt.
Neil M. Gunn
Neil Miller Gunn (geboren am 8. November 1891 in Dunbeath; gestorben am 15. Januar 1973 in Inverness) war ein erfolgreicher schottischer Romanautor, Kritiker und Dramatiker, welcher als einer der führenden Köpfe der „Schottischen Renaissance“ der 1920er und 1930er Jahre bekannt wurde. Aufgrund seiner über zwanzig Romane, war Gunn einer der einflussreichsten schottischen Romanautoren in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Sein Roman Highland River wurde 1938 mit dem James Tait Black Memorial Prize ausgezeichnet.

Wie sein Zeitgenosse Hugh MacDiarmid war Gunn politisch für die Ideale des Schottischen Nationalismus und Sozialismus engagiert. Seine fiktionalen Geschichten handeln in erster Linie von den Highlands-Gemeinschaften und der Landschaft seiner Jugend. Obwohl er ausschließlich englisch schrieb – statt in Scots oder in Gälischer Sprache –, sind Einflüsse auch der schottischen Sprachen nachweisbar.

James Tait Black Memorial Prize
Der James Tait Black Memorial Prize ist neben dem Hawthornden-Preis der älteste und einer der angesehensten Literaturpreise des Vereinigten Königreichs. Er wird seit 1919 jährlich von der University of Edinburgh für die besten Veröffentlichungen des Vorjahres in den beiden Kategorien fiktionale Literatur und Biografie vergeben. Im Jahr 2012 wurde eine dritte Kategorie Drama angekündigt, gemeinsam vergeben von der University of Edinburgh und vom National Theatre of Scotland. Diese Kategorie wurde dann im Jahr 2013 offiziell eingeführt und zum ersten Mal verliehen. Das Preisgeld beträgt derzeit (Stand: 2023) jeweils 10.000 Pfund Sterling. Der Preis ist nach James Tait Black benannt, einem Partner des Verlags A & C Black (gegründet von Adam Black und seinem Neffen Charles Black), und wurde von seiner Witwe Janet Coats Black gestiftet.
Straßenbahn Halberstadt
Die Straßenbahn Halberstadt zählt neben der Straßenbahn Naumburg und der Straßenbahn Dessau zu den kleineren Straßenbahnsystemen in Sachsen-Anhalt. In der nördlich des Harzes liegenden Kreisstadt Halberstadt mit etwa 38.000 Einwohnern verkehrt die elektrische Straßenbahn seit dem 2. Mai 1903. Wegen mangelhafter Instandhaltung während der DDR stand das Straßenbahnnetz am Ende der 1980er Jahre kurz vor der Einstellung. Nach der deutschen Wiedervereinigung wurden Gleise und Oberleitungsanlagen erneuert. Als Stilllegungsdebatten nach der Jahrtausendwende abgewendet werden konnten, wurden neue niederflurige Fahrzeuge vom Typ Leoliner beschafft, so dass heute das gesamte Netz mit behindertengerechten Wagen befahren wird.

Derzeit betreibt die Halberstädter Verkehrs-GmbH zwei Straßenbahnlinien, die werktags im 15-Minuten-Takt und am Wochenende im 30-Minuten-Takt verkehren. Der Streckenabschnitt nach Klus im Süden der Stadt wird jedoch nur am Wochenende und nur im Stundentakt befahren.

Straßenbahn Naumburg
Die Straßenbahn Naumburg verkehrt in der Stadt Naumburg (Saale) seit 1892 mit einigen Unterbrechungen, zwischen 1914 und 1991 auf einer ringförmigen Strecke – seit 1994 nur noch auf einem Teilstück hiervon. Die heute von der Naumburger Straßenbahn GmbH betriebene meterspurige Bahn wird im Volksmund Ille, Groschenhexe oder seit der DDR-Zeit häufig auch Wilde Zicke genannt. Sie ist heute der kleinste Straßenbahnbetrieb Deutschlands mit täglichem Betrieb und einer der kleinsten Europas.
Fünf Minarette in New York
Fünf Minarette in New York ist ein türkischer Kinofilm des Regisseurs Mahsun Kırmızıgül aus dem Jahr 2010. Der Titel bezieht sich auf ein populäres türkisches Volkslied Fünf Minarette in Bitlis (Türkisch: Bitlis’te Beş Minare). Ein alternativer Titel lautet Der Terrorist.

Bitlis
Bitlis (kurdisch Bidlîs, armenisch Բաղեշ Bagesch oder Բիթլիս Bidlis, reichsaramäisch ܒܝܬ ܕܠܝܣ Beṯ Dlis) ist eine türkische Stadt in Anatolien. Sie ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Bitlis und auch Zentrum des zentralen Landkreises (Merkez). Die Kfz-Kennzeichen der Stadt und der Provinz beginnen mit der Ziffer 13. In Bitlis, der zweitgrößten Stadt der Provinz (nach Tatvan) konzentrieren sich 14,8 Prozent der Provinzbevölkerung.
Johnny Unitas
John Constantine „Johnny“ Unitas (* 7. Mai 1933 in Pittsburgh, Pennsylvania; † 11. September 2002 in Lutherville-Timonium, Maryland) war ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Quarterbacks. Er spielte 17 seiner 18 Jahre in der National Football League (NFL) für die Baltimore Colts und gewann mit ihnen den Super Bowl V. Unitas gilt als einer der besten Quarterbacks der NFL-Geschichte und wurde 1979 in die Pro Football Hall of Fame gewählt.

Pro Football Hall of Fame
Die Pro Football Hall of Fame ist eine Ruhmeshalle des American Football in Canton, Ohio. In dieser Hall of Fame werden aufgrund der besonderen amerikanischen Entwicklung im Football fast ausschließlich verdiente Sportler, Trainer und Funktionäre der National Football League (NFL) geehrt.
Simona Renciu
Simona Renciu (* 21. Dezember 1967) ist eine ehemalige rumänische Kunstturnerin.

Ihren größten Erfolg erreichte sie 1983. Bei den Weltmeisterschaften in Budapest gewann Renciu mit der rumänischen Turnriege mit Lavinia Agache, Ecaterina Szabó, Laura Cutina, Mihaela Stănuleț und Mirela Barbălată hinter der Sowjetunion die Silbermedaille in der Mannschaftswertung. Renciu gehörte auch zum rumänischen Kader für die Olympischen Spiele 1984 in Los Angeles, allerdings wurde sie vor den Spielen durch Cristina Grigoraș ersetzt.

Simona Rencius Zwillingsschwester Camelia Renciu gehörte auch dem rumänischen Nationalkader an. Sie war Ersatzturnerin für die Olympischen Spiele 1984. Die beiden emigrierten 1992 nach Luxemburg, wo sie als Trainerinnen arbeiten. 2010 nahmen sie neben der rumänischen die luxemburgische Staatsangehörigkeit an.

Mihaela Stănuleț
Mihaela Stănuleț (* 16. Juli 1967 in Sibiu) ist eine ehemalige rumänische Kunstturnerin.

Sie begann im Alter von acht Jahren mit dem Turnen. 1981 nahm Stănuleț zum ersten Mal an den Weltmeisterschaften teil und wurde mit der rumänischen Mannschaft Vierte. Bei den Turn-Europameisterschaften 1983 gewann sie am Schwebebalken die Bronzemedaille. Bei den Weltmeisterschaften im selben Jahr gewann Stănuleț mit der rumänischen Equipe Silber.

Bei den Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles gewann Stănuleț mit der rumänischen Mannschaft mit Lavinia Agache, Laura Cutina, Cristina Grigoraș, Simona Păuca und Ecaterina Szabó die Goldmedaille. Außerdem wurde sie am Stufenbarren Vierte, knapp hinter der Amerikanerin Mary Lou Retton.

Nach ihrer Leistungssportkarriere wurde Stănuleț Trainerin beim CSȘ Sibiu, wo sie u. a. Claudia Presăcan und Steliana Nistor trainierte.
Internationales Esperanto-Museum in Zaozhuang
Das Internationale Esperanto-Museum an der Universität Zaozhuang (Esperanto Internacia Esperanto-Muzeo en Zaozhuang, chinesisch 世界语 博物馆) ist mit 26 000 Exponaten das größte Museum für Esperanto in Asien; mit einer Ausstellungsfläche von 680 Quadratmetern ist es das flächenmäßig größte Esperantomuseum der Welt (zum Vergleich: das renommierte Internationale Esperanto-Museum in Wien hat lediglich 80 Quadratmeter, ein Achtel des neuen chinesischen Museums). Das Museum verfügt über sechs Ausstellungsräume und einen Multimediabereich, ein kleines Auditorium und ein Archiv. Sein Zweck ist es, Objekte der Esperanto-Kultur zu schützen und in Zaozhuang, China an das kulturelle Erbe der internationalen Sprache zu erinnern..

Esperantomuseum der Österreichischen Nationalbibliothek
Das Esperantomuseum der Österreichischen Nationalbibliothek ist weltweit eines der ältesten Sprachmuseen und eine der bedeutendsten Einrichtungen seiner Art. Seit der Gründung im Jahr 1927 verfügt das Esperantomuseum über eine umfangreiche Bibliothek, die 1990 die Bezeichnung Sammlung für Plansprachen erhielt. Eine über 90-jährige kontinuierliche Sammeltätigkeit ließ die weltweit größte Fachbibliothek für Esperanto, Plansprachen und Interlinguistik entstehen.
Auflage (Publikation)
Der Begriff Auflage (abgekürzt Aufl. oder A.) bezeichnet im Verlagswesen die Gesamtzahl der nach einer bestimmten unveränderten Satzvorlage gedruckten Exemplare einer Publikation (Bücher, Zeitschriften oder Zeitungen etc.), von der nach ihrem Abverkauf auch weitere erstellt und dann entsprechend fortlaufend mit Nummern wie z. B. „2. Auflage“ versehen werden können. Bei Büchern wird die geänderte Version einer Auflage oft mit einem entsprechenden Hinweis versehen.

Satz (Druck)
Als Satz bezeichnet man in einer Druckerei, einem Verlag o. Ä. den Arbeitsschritt, der durch ein technisches Verfahren aus einer Vorlage (einem Text, Grafiken, Bildern usw.) eine drucktaugliche Form herstellt. Auch das Produkt des Setzvorgangs selbst wird als „Satz“, die Tätigkeit als „setzen“, die dafür benutzte Schrift als Satzschrift bezeichnet.

Der Satz mit beweglichen (Metall-)Lettern wurde in Europa 1440 von Johannes Gutenberg neu erfunden, nachdem dieser bereits 200 Jahre vorher in Korea bekannt war, aber kaum Anwendung fand.
Canon EOS 6D
Die Canon EOS 6D ist eine digitale Spiegelreflexkamera des japanischen Herstellers Canon mit Vollformatsensor, die im Januar 2013 in den Markt eingeführt wurde.

Ende Juni 2017 wurde das Nachfolgemodell Canon EOS 6D Mark II vorgestellt.

Canon EOS 6D Mark II
Die Canon EOS 6D Mark II ist eine digitale Spiegelreflexkamera des japanischen Herstellers Canon. Ihre Markteinführung in Europa war im Juli 2017. Die Kamera verfügt über einen Vollformatsensor, einen dreh- und schwenkbaren 3"-Touchscreen, sowie eine Option für Serienbilder und Zeitrafferaufnahmen.
Austin Pasztor
Austin William Pasztor (* 26. November 1990 in Langton, Norfolk County, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer American-Football-Spieler auf der Position des Offensive Tackles. Er spielte zuletzt für die Tennessee Titans in der National Football League (NFL).

Tennessee Titans
Die Tennessee Titans sind eine American-Football-Mannschaft der National Football League (NFL) aus Nashville im US-Bundesstaat Tennessee. Sie spielen in der zur American Football Conference (AFC) gehörenden Southern Division, gemeinsam mit den Houston Texans, den Indianapolis Colts und den Jacksonville Jaguars. Von der Gründung 1959 beziehungsweise dem ersten Ligabetrieb 1960 bis zum Auszug aus dem Reliant Astrodome 1996 hießen sie Houston Oilers, bis zum Umzug in das aktuelle Stadion, das Nissan Stadium, 1998 Tennessee Oilers.

Die Houston Oilers waren 1959 Gründungsmitglied der American Football League (AFL) und kamen mit der Fusion 1970 zur NFL. In den ersten beiden Jahren der AFL konnte die Mannschaft das Endspiel gewinnen, was bis dato ihre einzigen Erfolge im Sinne von gewonnenen Endspielen sind. Ihren ersten Super Bowl spielten sie 2000, verloren diesen jedoch gegen die St. Louis Rams.
Gurgler Ferner
Der Gurgler Ferner (früher auch Großer Ötzthaler Ferner genannt) ist ein Gletscher in den Ötztaler Alpen. Mit einer Fläche von 9,58 km² im Jahr 1999 war er damals der drittgrößte Gletscher des österreichischen Bundeslands Tirol hinter dem Gepatsch- und dem Mittelbergferner. Aufgrund der Grenzziehung, die sich in diesem Gebiet nicht immer an der Eis- bzw. Wasserscheide orientiert, befinden sich kleinere Teile des Gletschers auch auf italienischem Staatsgebiet und sind im Südtiroler Naturpark Texelgruppe unter Schutz gestellt.

Gepatschferner
Der Gepatschferner (italienisch Vedretta della Croda) ist der zweitgrößte Gletscher Österreichs, übertroffen nur von der Pasterze. Der Name leitet sich vom romanischen compaccio ab, was so viel bedeutet wie „karges Feld“.
José Antônio Saraiva
José Antônio Saraiva (* 1. März 1823 in Santo Amaro, Bahia; † 21. Juli 1895 in São Salvador da Bahia, Bahia) war ein brasilianischer Politiker, der unter anderem Mitglied der Abgeordnetenkammer, zwischen 1869 und 1893 Mitglied des Senats des Kaiserreichs Brasilien sowie mehrmals Minister war. Er fungierte zwischen 1880 und 1882 sowie erneut 1885 als Premierminister Brasiliens.

Bahia
Bahia (portugiesisch baía „Bucht“; das h wird nicht gesprochen, Betonung auf dem i; amtlich Estado da Bahia) ist ein Bundesstaat in Brasilien und südlichster Teil der Region Nordosten. Porto Seguro gilt als historisches Erbe Brasiliens, da der portugiesische Seefahrer und Eroberer Pedro Álvares Cabral in der Nähe der Stadt am 22. April 1500 zum ersten Mal brasilianischen Boden betrat.
Baltijos-Gymnasium Klaipėda
Das Baltijos-Gymnasium Klaipėda (litauisch Klaipėdos Baltijos gimnazija) ist ein Gymnasium mit dem besonderen Bildungsschwerpunkt Ingenieurwesen in der litauischen Hafenstadt Klaipėda. Sie ist benannt nach dem Baltijos-Prospekt (Avenue) in Klaipėda. Der Bildungspartner ist die Universität Klaipėda. Bei der Umsetzung der Ingenieurausbildung wird das Gymnasium auch von Industrie und Wirtschaftsunternehmen  unterstützt. Die Schüler der Ingenieurklassen führen langfristige Projekte bei Unternehmen unter der Leitung von praktizierenden Ingenieuren durch.

Das Gymnasium ist für die Ausbildung von Schülern mit Mobilitäts- und Körperbehinderungen angepasst: Es gibt einen Aufzug, Lift, Rampen.

Universität Klaipėda
Die Universität Klaipėda (litauisch: Klaipėdos universitetas) ist eine 1991 gegründete, staatliche Universität in der litauischen Hafenstadt Klaipėda (Memel) mit 10.000 Studenten und rund 600 wissenschaftlichen Angestellten. Die Universität Klaipėda umfasst heute insgesamt sieben Fakultäten und acht Institute. Es gibt auch die Bibliothek der Universität Klaipėda.
Georgios Balakakis
Georgios Balakakis (griechisch Γεώργιος Βαλακάκης Georgios Valakakis) war ein griechischer Fechter, der an den Olympischen Sommerspielen 1896 und den Olympischen Zwischenspielen 1906, jeweils in Athen, teilnahm.

Bei den Olympischen Spielen 1896 wurde er im Florettfechten nach einer 1:3-Niederlage gegen Konstantinos Komninos-Miliotis, einer 1:3-Niederlage gegen Athanasios Vouros und einer 1:3-Niederlage gegen Eugène-Henri Gravelotte Letzter in seiner Vorrunde und im Gesamtklassement Siebter.

Bei den Zwischenspielen 1906 wurde er im Degenfechten für Mannschaften mit drei anderen Fechtern Vierter, nachdem sie im Halbfinale gegen das französische Team 9:11 verloren hatten.

Eugène-Henri Gravelotte
Eugène-Henri Gravelotte (* 6. Februar 1876 in Paris; † 23. August 1939 in Bénodet) war ein französischer Fechter.

Als Medizinstudent nahm er an den I. Olympischen Spielen 1896 in Athen teil und gewann den Florett-Wettbewerb. Damit war er der erste französische Olympiasieger in der Geschichte der Olympischen Spiele.
Gary Owen (Snookerspieler)
Gary Owen (* 1929 in Upper Tumble, Carmarthenshire, Wales; † 1995 in Brisbane, Queensland, Australien) war ein walisisch-australischer Snookerspieler, der zwischen 1968 und 1980 für insgesamt elf Saisons Profispieler war. In dieser Zeit erreichte er drei Endspiele, darunter jenes der Snookerweltmeisterschaft 1969, in dem er gegen John Spencer verlor. Zuvor hatte er als Amateur im Jahr 1963 die English Amateur Championship sowie 1964 und 1966 die Amateurweltmeisterschaft gewonnen.

Carmarthenshire
Carmarthenshire (walisisch: Sir Gaerfyrddin) ist eine Principal Area und eine traditionelle Grafschaft im Südwesten von Wales.

Verwaltungssitz und namensgebender Ort ist die Stadt Carmarthen. Der größte Teil von Carmarthenshire ist landwirtschaftlich geprägt. Ein kleiner Teil im Osten, darunter die Täler der beiden Flussarme des Gwendraeth oberhalb von Pwll y Llygod und die Täler des Amman und des Loughor bei Ammanford, gehört zum Bergbaurevier der South Wales Valleys.
Bionischer Handling-Assistent
Der Bionische Handling-Assistent ist ein biomechatronisches Handhabungssystem. Es dient als Greifwerkzeug im direkten Mensch-Maschine-Kontakt. Das System wurde von Festo gemeinsam mit dem Fraunhofer-Institut für Produktionstechnik und Automatisierung (IPA) im Rahmen des Bionic Learning Network entwickelt.

Aufgrund seines Nachgiebigkeitsverhaltens und des damit verbundenen gefahrlosen Kontaktes zwischen Mensch und Maschine wurde der Bionische Handling-Assistent – als eins von drei Endrundenprojekten – für den Deutschen Zukunftspreis 2010 nominiert. Während konventionelle Industrieroboter nicht in Kontakt mit Menschen treten dürfen und durch Sicherheitsvorkehrungen wie Käfige, Gitter oder Schutzzäune abgetrennt werden, ist der Bionische Handling-Assistent im Kollisionsfall oder beim Ausfall von Elektronik oder Regelung ungefährlich.

Bionic Learning Network
Das Bionic Learning Network ist ein Forschungsverbund des Unternehmens Festo mit Hochschulen, Instituten und Entwicklungsfirmen. Ziel der Initiative ist, durch die Anwendung der Bionik neuartige Technologieträger hervorzubringen.
Königlich polnische Oper
Die Königlich polnische Oper (polnisch: Polska Opera Królewska) im Warschauer Łazienki-Park ist ein frühklassizistisches Theater, das sich in der Alten Orangerie befindet. Es geht auf das Stanislaus-Theater aus dem 18. Jahrhundert zurück, das hier von dem letzten polnisch-litauischen König Stanislaus II. August Poniatowski eingerichtet wurde.

Łazienki-Park
Der Łazienki-Park (polnisch Park Łazienkowski, wörtlich „Park der Bäder“) ist mit 80 ha die größte Parkanlage in Warschau. Er liegt im zentralen Stadtteil Śródmieście an den Aleje Ujazdowskie, dem südlichen Teil des Warschauer Königsweges, der vom Warschauer Schloss zum Schloss Wilanów führt. Im Norden geht der Park in den Ujazdowski-Park über, der sich auf der anderen Seite der Agrykola befindet. Die Gesamtanlage der Schlösser und Gärten wird auch „Königliche Bäder“ (Łazienki Królewskie) genannt.
Autostrada A7 (Rumänien)
Die Autostrada A7 (rumänisch für ,Autobahn A7‘), auch Autostrada Moldovei (rumänisch für ,Autobahn Moldaus‘) genannt, ist eine teilweise fertiggestellte und geplante Autobahn in Rumänien. Nach deren Fertigstellung soll sie von der rumänischen A3 bei Ploiești abzweigen und über Buzău, Focșani, Bacău nach Pașcani führen. Danach wird die Strecke ein Teil des TEN-V-Kernnetzes darstellen.

Autostrada A3 (Rumänien)
Die Autostrada A3 (rumänisch für ‚Autobahn A3‘), auch Autostrada Transilvania (rum. für ‚Siebenbürgenautobahn‘) genannt, ist eine künftige 588 Kilometer lange Autobahn, die auf der Route Bukarest – Ploiești – Brașov (Kronstadt) – Făgăraș (Fogarasch) – Sighișoara (Schäßburg) – Târgu Mureș (Neumarkt am Mieresch) – Cluj-Napoca (Klausenburg) – Zalău (Zillenmarkt) – Oradea (Großwardein) – Borș durch Siebenbürgen zur ungarischen Grenze führt und an die ungarische Autobahn M4 anschließen soll. Sie erhält außerdem Anschluss an das zukünftige Terminal 2 des Flughafens Bukarest-Otopeni.

Für die Benutzung von Autobahnen und Nationalstraßen muss generell eine Vignette (rovignetă) erworben werden.