hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rupprecht von Bayern
Rupprecht von Bayern (* 18. Mai 1869 in München; † 2. August 1955 in Schloss Leutstetten bei Starnberg) war der letzte bayerische Kronprinz und im Ersten Weltkrieg als Generalfeldmarschall Heerführer in der deutschen Armee. Sein vollständiger Titel lautete bis 1918 Seine Königliche Hoheit Rupprecht Maria Luitpold Ferdinand Kronprinz von Bayern, Herzog von Bayern, Franken und in Schwaben, Pfalzgraf bei Rhein. Nach der Novemberrevolution wurde Rupprecht ein Gegner des aufkommenden Nationalsozialismus und bemühte sich bis zu seinem Tode vergeblich um eine Restauration der Monarchie in Bayern.

Restauration (Geschichte)
Mit dem historischen Fachbegriff Restauration (lateinisch restaurare ‚wiederherstellen‘) bezeichnet man allgemein die Wiederherstellung eines politischen Zustands, in der Regel die Wiedereinsetzung einer alten Dynastie, die im Zug einer Revolution beseitigt worden war.
Aldeia de Paio Pires
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Aldeia de Paio Pires ist eine portugiesische Ortschaft und ehemalige Gemeinde (Freguesia) mit 13.342 Einwohnern (Stand 30. Juni 2011). Sie gehört zur Stadt Seixal und liegt damit am Lissabon gegenüberliegenden, südlichen Ufer der Mündung des Tejo (Margem Sul do Tejo). Die Fläche der ehemaligen Gemeinde beträgt 16,0 km².

Seixal
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Seixal (IPA: [sɘiʃæɫ]) ist ein portugiesischer Kreis (Concelho) und eine Stadt (Cidade) mit 166.507 Einwohnern (Stand 30. Juni 2011), sie liegt gemeinsam mit der Gemeinde von Almada am Lissabon gegenüberliegenden, südlichen Ufer der Mündung des Tejo (Margem Sul do Tejo), die bekannte Brücke Ponte 25 de Abril sowie die Christus-Statue Cristo Rei in Almada (Lissabon).
Berig
Berig, auch Berich, war ein mythischer König der frühen Goten, der Gutones, nach der Überlieferung des Jordanes. Berig ist aus zeitnahen Quellen nicht bezeugt, sondern erscheint in der Geschichtsschreibung erst in der Spätantike.

Jordanes
Jordanes (auch: Jornandes, Jordanis, Iordanes, Iordanis, altgriechisch Ιορδάνης Iordánēs; † nach 552) war ein spätantiker römisch-gotischer Gelehrter und Geschichtsschreiber des 6. Jahrhunderts, der eine erhaltene Geschichte der Goten geschrieben hat, die Getica.
Der feurige Engel (Oper)
Der feurige Engel (russisch: Огненный ангел, Ognenny angel) ist eine Oper in fünf Akten und sieben Bildern von Sergei Prokofjew. Das russische Libretto verfasste Prokofjew selbst. Literarische Grundlage ist der gleichnamige Roman Der feurige Engel (1908) von Waleri Jakowlewitsch Brjussow. Am 14. Juni 1928 wurden Teile des zweiten Akts in der Salle Pleyel in Paris gespielt. Das gesamte Werk wurde erst postum konzertant am 25. November 1954 in französischer Sprache unter dem Titel L’ange de feu im Théâtre des Champs-Élysées (Paris) aufgeführt. Die szenische Uraufführung fand am 14. September 1955 in italienischer Sprache unter dem Titel L’angelo di fuoco im Teatro La Fenice in Venedig statt.

Salle Pleyel
Die Salle Pleyel war bis zur Eröffnung der Philharmonie de Paris 2015 der einzige große symphonische Konzertsaal der Stadt Paris. Er ist nach dem aus Österreich stammenden Komponisten und Klavierfabrikanten Ignaz Josef Pleyel benannt. Der in der Rue du Faubourg Saint-Honoré 252 im 8. Pariser Arrondissement gelegene Bau entstand 1927 nach Plänen des Architekten Gustave Lyon im Stil des Art déco.
Fritz Süverkrüp
Fritz Süverkrüp (* 17. März 1941) ist ein deutscher Unternehmer.

Süverkrüp betreibt mehrere Autohäuser in Kiel, Neumünster, Rendsburg, Itzehoe und Flensburg. Er war von 1982 bis 2004 Präsident der Industrie- und Handelskammer zu Kiel, heute ist er ihr Ehren- und Vizepräsident. Er ist seit 1989 Honorarkonsul der Republik Österreich in Kiel für Schleswig-Holstein mit Ausnahme der Stadt Lübeck und der Landkreise Herzogtum Lauenburg, Stormarn und Ostholstein.

2002 wurde Süverkrüp „für seinen langjährigen ehrenamtlichen Einsatz zum Wohle der Allgemeinheit“ das Bundesverdienstkreuz 1. Klasse verliehen, nachdem er bereits 1986 das Bundesverdienstkreuz am Bande erhalten hatte. 2012 wurde er vom damaligen schleswig-holsteinischen Ministerpräsidenten Peter Harry Carstensen mit dem Verdienstorden des Landes Schleswig-Holstein ausgezeichnet.

Peter Harry Carstensen
Peter Harry Carstensen (* 12. März 1947 im Elisabeth-Sophien-Koog auf Nordstrand) ist ein ehemaliger deutscher Politiker (CDU). Von 2005 bis 2012 war er Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein.
Autovía A-8
Die Autovía A-8, auch Autovía del Cantábrico, ist eine Autobahn in Spanien und Teil der Europastraße 70. Sie folgt der nördlichen Küstenlinie Spaniens von Bilbao bis Baamonde nordwestlich der Stadt Lugo, wo sie an der Autovía A-6 endet, und bildet die Fortsetzung der von der spanisch-französischen Grenze bis Bilbao führenden Autopista AP-8.

Bilbao
Bilbao (baskisch auch Bilbo) ist eine spanische Großstadt und die Hauptstadt der Provinz Bizkaia (spanisch Vizcaya). Mit 351.124 Einwohnern (Stand: 2025) ist sie eine der zehn größten Städte Spaniens und größte Stadt der Autonomen Gemeinschaft Baskenland. In der Metropolregion leben rund eine Million Menschen.

Bilbao ist die wichtigste Industrie- und Hafenstadt sowie der bedeutendste Hochschulstandort des Baskenlandes. Die Stadt ist Gründungssitz der Universität des Baskenlandes und der renommierten privaten Hochschule Universidad de Deusto.
Crown Heights (Film)
Crown Heights ist ein biografisches Filmdrama von Matt Ruskin, das am 23. Januar 2017 im Rahmen des Sundance Film Festivals seine Weltpremiere feierte. Der Film erzählt die Geschichte von Colin Warner, einem Immigranten, der in Crown Heights lebte und 20 Jahre lang unschuldig wegen Mordes im Gefängnis saß, nachdem er von Augenzeugen falsch identifiziert wurde. Ruskin schrieb diese Geschichte auf und auch das Drehbuch zum Film.

Crown Heights (Brooklyn)
Crown Heights ist ein Stadtteil im Stadtbezirk Brooklyn in New York City. Bekannt durch die hohe Einwohnerzahl orthodoxer Juden, die sich im Verlauf des 20. Jahrhunderts dort niedergelassen haben, wird das Viertel heute durch Einwanderer aus der Karibik maßgeblich mitgeprägt. Ungeachtet seiner sozial gemischten Situation wartet der Stadtteil mit einer vergleichsweise hohen Dichte kultureller Institutionen sowie architektonischer Sehenswürdigkeiten auf.

Laut US-Census lebten 2020 in Crown Heights 137.111 Einwohner.
Wiard von Uphusen
Wiard von Uphusen (* um 1407; † 1461) war ein ostfriesischer Häuptling, der im zweiten Viertel des 15. Jahrhunderts lebte und wirkte. Er herrschte über ein beträchtliches Gebiet, das insgesamt zwölf Kirchspiele umfasste. Zu seinem Herrschaftsbereich gehörten neben seinem Stammsitz Up- und Wolthusen auch Groß- und Kleinfaldern, Borssum, Jarßum sowie zeitweise und anteilig auch Oldersum. In Uphusen soll er den Neubau der Kirche veranlasst haben. Im Chor hängen zwei kunstvoll geschnitzte Wappen seiner Familie und sein Grabstein soll im Fußboden liegen.

Wiard galt nach der Vertreibung Focko Ukenas (1431) als einer der reichsten und mächtigsten Häuptlinge der Region und in den Auseinandersetzungen der ostfriesischen Häuptlinge als treuer Anhänger der Cirksena. An diese trat er Faldern ab und erhielt dafür von Ulrich Cirksena den Burgbesitz von Jarssum und Widdelswehr.

Nach seinem Tod teilten seine Erben sein Herrschaftsgebiet auf.

Focko Ukena
Focko Ukena (* um 1370 wohl in Neermoor; † 6. Oktober 1436 in Dijkhuizen (Ommelande, heutige Provinz Groningen)) war ein ostfriesischer Häuptling des Moormer- und Lengenerlandes. Er entstammt dem mächtigen ostfriesischen Häuptlingsgeschlecht der Ukena.
Hausmaus
Die Hausmaus (Mus musculus) ist eine zu den Altweltmäusen (Murinae) gezählte kleine Art der Langschwanzmäuse (Muridae) aus der Ordnung der Nagetiere. Sie kommt in fast allen Ländern vor und lebt als Kulturfolger oft in der Nähe von Menschen.

Zuchtlinien der Hausmaus werden als Farbmäuse bezeichnet und seit Jahrzehnten für Tierversuche genutzt sowie als Haus- und Futtertiere gehalten.

Haustier
Haustiere sind Tierarten, die durch Domestikation aus Wildtierarten hervorgegangen sind. Sie werden wegen ihres Nutzens (etwa als Nutztiere oder für wissenschaftliche Zwecke) oder des Vergnügens halber (als Heimtier) vom Menschen gezüchtet.
Österreichischer Musiktheaterpreis 2017
Der Österreichische Musiktheaterpreis 2017 war die fünfte Verleihung des Österreichischen Musiktheaterpreises. Die Verleihung fand am 25. Juni 2017 im Rahmen einer Matinee an der Wiener Volksoper statt und wurde von Christoph Wagner-Trenkwitz moderiert. Am 10. Mai 2017 wurden die Preisträger für das Lebenswerk, den ORF-III-Medienpreis, den Preis für das beste Festival und den besten Chor bekanntgegeben. 2017 beteiligte sich erstmals das Österreichische Bundeskanzleramt und richtete einen Off-Theater-Preis aus. Der Sonderpreis für den besten Chor bzw. das beste Orchester soll künftig abwechselnd an einen der beiden Klangkörper vergeben werden. Der Preis wurde 2017 in 17 Kategorien verliehen. Die meisten Auszeichnungen erhielt Die griechische Passion an der Oper Graz, die Produktion wurde in den Kategorien beste Gesamtproduktion, beste Regie (Lorenzo Fioroni) und bester Nebendarsteller (Wilfried Zelinka als Grigoris) ausgezeichnet.

The Greek Passion
The Greek Passion (dt.: Griechische Passion, cz.: Řecké pašije, H.372) ist eine Oper in vier Akten von Bohuslav Martinů (Musik) mit einem eigenen Libretto. Der Text basiert auf dem Roman Ο Χριστός ξανασταυρώνεται (Der wiedergekreuzigte Christus) von Nikos Kazantzakis. Nachdem eine geplante Aufführung der Erstfassung am Covent Garden abgesagt worden war, überarbeitete Martinů die Oper grundlegend. Diese Zweitfassung wurde am 9. Juni 1961 im Stadttheater Zürich uraufgeführt. Die Uraufführung der Erstfassung fand erst am 20. Juli 1999 im Festspielhaus Bregenz statt.
Bardo (Yoga)
Bardo (tibetisch für „Zwischenzustand, Einbeziehung, Versetzung, innewohnende Gegebenheit des Geistes“; Sanskrit अन्तर्भाव IAST antarbhāva) ist die Bezeichnung für die nach der Lehre des Tibetischen Buddhismus möglichen Bewusstseinszustände, im Diesseits wie im Jenseits. Das Tibetische Totenbuch enthält Beschreibungen des Tschikhai-Bardo, Tschönyi-Bardo und Sidpa-Bardo.

Die Sechs Yogas von Naropa verbinden jeden der sechs Bardos mit einer Yoga- und Meditationstechnik:

Tummo  Shinay-Bardo

Milam  Milam-Bardo

Ösel  Samten-Bardo

Phowa  Tschikhai-Bardo

Bardo  Tschönyi-Bardo

Gyulü  Sipa-Bardo

Ziel dieser Yogas ist es, die in den Bardos auftretenden Phänomene als Projektionen des eigenen Geistes zu erkennen, um so Saṃsāra (Kreislauf von Geburt, Leben, Tod und Wiedergeburt) zu verlassen und Nirvāṇa zu erreichen.

Aus der Erkenntnis der illusionären Natur der Phänomene in den Bardos folgt die Erfahrung der letztendlichen Natur der Dinge und damit die Große Befreiung.

Bewusstsein
Bewusstsein (abgeleitet von dem mittelhochdeutschen Wort bewissen im Sinne von „Wissen über etwas habend“, lateinisch conscientia „Mitwissen“ und altgriechisch συνείδησις syneídēsis „Miterscheinung“, „Mitbild“, „Mitwissen“, συναίσθησις synaísthēsis „Mitwahrnehmung“, „Mitempfindung“ und φρόνησις phrónēsis von φρονεῖν phroneín „bei Sinnen sein, denken“) ist im weitesten Sinne die Summe der mentalen Prozesse Empfindung (primärer Sinneseindruck), Wahrnehmung (Informationsgewinnung und innere „Abbildung“) sowie Erleben (emotionale und kognitive Reaktion). Eine allgemein gültige Definition des Begriffes ist aufgrund seines unterschiedlichen Gebrauchs mit verschiedenen Bedeutungen schwer möglich. Die naturwissenschaftliche Forschung beschäftigt sich mit definierbaren Eigenschaften bewussten Erlebens.
Izarra
Izarra (bask. für Stern) ist ein ursprünglich aus Bayonne stammender baskischer Kräuterlikör, welcher seit 1906 produziert wird. Heute wird der Likör in Angers hergestellt.

Unter deutschen Touristen ist der Izarra auch als "der Teufel aus der Flasche" bekannt, in einigen Surfer-Gebieten auch als "Grüne Welle".

Angers
Angers [ɑ̃ˈʒe] Ausspracheⓘ ist die Hauptstadt des Départements Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire im Westen Frankreichs. Sie war die Hauptstadt der früheren Provinz Anjou.

Angers ist der Sitz des Gemeinschaftlichen Sortenamts der Europäischen Union.
Inese Lībiņa-Egnere
Inese Lībiņa-Egnere (* 25. September 1977) ist eine lettische Juristin und Politikerin der Vienotība. Seit dem 14. Dezember 2022 ist sie Justizministerin ihres Heimatlandes. Zuvor war sie lange Zeit stellvertretende Parlamentspräsidentin.

Vienotība
Vienotība (deutsch Einigkeit, kurz V) ist eine politische Partei in Lettland, die am 6. August 2011 gegründet wurde. Es handelt sich um die Verschmelzung der liberal-konservativen Parteien Jaunais laiks, Pilsoniskā savienība und Sabiedrība citai politikai. Seit 2010 bestand Vienotība bereits als Wahlbündnis.
Pizol
Der Pizol (romanisch für Hohe Spitze), früher auch Piz Sol, ist ein 2844 m ü. M. alpiner Gipfel der Glarner Alpen. Er liegt 16 Kilometer nordwestlich von Chur im Sarganserland des Schweizer Kantons St. Gallen, zwischen dem Weisstannental, dem Taminatal und dem Calfeisental. Andere Gipfel im Bergmassiv sind das Sazmartinshorn (2826 m), das Zanaihorn (2820 m), die Schwarzen Hörner (2643 m) und der Muntaluna (2422 m). Der Pizol ist der höchste Berg, der vollständig im Kanton St. Gallen steht.

Östlich des Gipfels des Pizols lag der Pizolgletscher. Während der Dürre und Hitze 2018 zerfiel der Gletscher in einzelne Stücke. Im Jahr 2019 wurde er letztmals vermessen, nachdem er fast vollständig geschmolzen und zerfallen war. Am 22. September 2019 fand eine Gedenkfeier statt.

Als Pizol wird landläufig auch das Wander- und Skigebiet auf der Nordostseite des Pizols oberhalb der Ortschaften Wangs und Bad Ragaz bezeichnet.

Muntaluna
Der Muntaluna ist ein 2422 m ü. M. hoher Berg im Schweizer Kanton St. Gallen.

Der Berg liegt in der Gemeinde Pfäfers. Er wurde 1809 erstmals als «Monte Luna» in Johann Gottfried Ebels «Anleitung, die Schweiz zu bereisen» erwähnt. Der Name leitet sich vom romanischen «munt» für Berg und «vallun» für Tobel ab.

Von der Bergstation der Vättnerberg-Seilbahn führt ein Wanderweg auf den Gipfel.
Baht
Der Baht (Thai: บาท, IPA: [bàːt]) ist die Währung Thailands. Namengebend war die thailändische Gewichtseinheit für Gold (15,244 Gramm bei 96,5 Prozent Goldgehalt), die auch heute noch bei einheimischen Goldschmieden und Juwelieren üblich ist. Der Gold-Baht ist durch die moderne Währung in Münzen und Banknoten weitgehend verdrängt worden.

Gramm
Ein Gramm ist eine physikalische Einheit für die Masse, sein Einheitenzeichen ist g. Ein Gramm ist gleich ein Tausendstel eines Kilogramms (kg), der SI-Basiseinheit für die Masse. In dieser Art, als 0,001 kg, ist das Gramm in nationalen Einheitengesetzen und in Normen definiert.
Wilhelmsdorf (Gemeinde Raabs)
Der Wilhelmshof ist ein Gutshof in der Stadtgemeinde Raabs an der Thaya in Niederösterreich.

Der Wilhelmshof, der zugleich eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde innerhalb der Stadtgemeinde bildet, befindet sich nordöstlich von Weikertschlag an der Thaya in Sichtweite der Grenze zur Republik Tschechien. Im Postlexikon von 1864 wird der Ort noch als Wilhelmsdorf geführt, weil hier auch eine kleine Arbeitersiedlung bestanden hat.

Weikertschlag an der Thaya
BW

Weikertschlag an der Thaya ist Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Stadtgemeinde Raabs an der Thaya im Bezirk Waidhofen an der Thaya im niederösterreichischen Waldviertel mit 140 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1970 war Weikertschlag eine eigenständige Gemeinde.
Gustav Gamer
Gustav Gamer (* 13. September 1934 in Menzingen; † 19. Februar 2024 in Tübingen) war ein deutscher Klassischer Archäologe.

Gustav Gamer studierte in Heidelberg und München Klassische Archäologie, Vor- und Frühgeschichte und Alte Geschichte. Er wurde 1963 in München bei Ernst Homann-Wedeking promoviert. 1964/65 erhielt er das Reisestipendium des Deutschen Archäologischen Instituts. Danach war er an der Abteilung Madrid des Deutschen Archäologischen Instituts tätig. 1988 habilitierte er sich an der Universität Tübingen, wo er auch zum außerplanmäßigen Professor ernannt wurde. Von 1984 bis 2004 hatte er einen Lehrauftrag an der Akademie der Künste in Stuttgart. Gamer war korrespondierendes Mitglied der Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría in Sevilla.

Er war mit der Ägyptologin Ingrid Gamer-Wallert verheiratet.

Ernst Homann-Wedeking
Ernst Homann-Wedeking (* 13. Juli 1908 in Bremen; † 8. August 2002) war ein deutscher Klassischer Archäologe. Ab 1954 war er Ordinarius an der Universität Hamburg und von 1959 bis 1973 an der Universität München.
Noureen DeWulf
Noureen DeWulf (* 28. Februar 1984 in New York City, New York) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. In der Fernsehserie Anger Management verkörperte sie in 100 Folgen neben Charlie Sheen die Rolle der Lacey.

Charlie Sheen
Charlie Sheen (eigentlich Carlos Irwin Estévez; * 3. September 1965 in New York) ist ein US-amerikanischer Schauspieler. Nach ersten eher ernsten Kinorollen ab 1986 unter anderem in Platoon oder Wall Street wurde er ab 1988 durch Kinokomödien wie Die Indianer von Cleveland und Hot Shots! – Die Mutter aller Filme sowie die Sitcom Two and a Half Men bekannt.
Parksosaurus
Parksosaurus  („Parks’ Echse“) ist eine Gattung der Vogelbeckendinosaurier aus der späten nordamerikanischen Oberkreide (frühes Maastrichtium).

Er gehört zu den Hypsilophodontidae, eine Gruppe kleiner Pflanzenfresser. Die einzige wissenschaftlich beschriebene Art (Typusart) ist Parksosaurus warreni.

Maastrichtium
Das Maastrichtium (im Deutschen häufig verkürzt zu Maastricht) ist in der Erdgeschichte die oberste und jüngste chronostratigraphische Stufe der Oberkreide. Die Stufe umfasst in absoluten Zahlen (geochronologisch) den Zeitraum von etwa 72 bis etwa 66 Millionen Jahren. Das Maastrichtium folgt dem Campanium, es wird abgelöst vom Danium (früher in die Kreide gestellt), der ältesten Stufe des Paläogens und damit des Känozoikums (Erdneuzeit).

Am Ende des Maastrichtiums liegt die Kreide-Paläogen-Grenze, die eines der größten weltweiten Massenaussterben der Erdgeschichte und einen damit verbundenen dramatischen Faunenschnitt dokumentiert.
Schiedel
Schiedel ist der Name von

Schiedel (Neukirchen), Ortsteil der Gemeinde Neukirchen/Pleiße, Landkreis Zwickau, Sachsen

Zschornau-Schiedel, Ortsteil der Stadt Kamenz, Landkreis Bautzen, Sachsen; siehe Schiedel (Kamenz)

Friedrich Schiedel (1913–2001), deutscher Unternehmer; siehe Friedrich-Schiedel-Literaturpreis

Heribert Schiedel, Pseudonym des österreichischen Autors Andreas Peham

Schiedel (Unternehmen), Österreich

Zschornau-Schiedel
Zschornau-Schiedel (obersorbisch Čornow-Křidołⓘ) ist eine ehemalige Gemeinde im Landkreis Bautzen, heute Ortsteil der Stadt Kamenz. Der Ortsteil Zschornau liegt nordöstlich von Kamenz an der S 95 angrenzend an den Flughafen Kamenz. Im Jahr 1990 lebten in der Gemeinde Zschornau-Schiedel 327 Einwohner. 1999 wurde die Landgemeinde in die Stadt Kamenz eingemeindet.
Codex Bamberg (Musikhandschrift)
Der Codex Bamberg (auch Bamberger Motettenhandschrift, Ba) ist eine Handschrift, die in der Staatsbibliothek Bamberg unter der Signatur Msc.Lit.115 aufbewahrt wird. Der Codex zählt neben dem Codex Montpellier zu den bedeutendsten Motettenhandschriften seiner Zeit. Die Datierung, die Lokalisierung und die Entstehungsumstände sind in der Forschung umstritten. Die Handschrift wird entweder auf Ende des 13. Jahrhunderts oder Anfang des 14. Jahrhunderts datiert. Die vielfach vertretene Lokalisierung des Hauptteils nach Paris wird neuerdings von kunsthistorischer Seite ausgeschlossen: Die Fleuronné-Ausstattung weist auf eine Entstehung in Südfrankreich (oder möglicherweise Italien) hin.

Staatsbibliothek Bamberg
Die Staatsbibliothek Bamberg ist eine wissenschaftliche Bibliothek mit geisteswissenschaftlichem Schwerpunkt in der oberfränkischen Stadt Bamberg; sie ist heute in den Räumlichkeiten der Neuen Residenz am Domplatz untergebracht. Träger der Bibliothek ist der Freistaat Bayern.
Pneumotoxizität
Der Begriff Pneumotoxizität (von altgriechisch πνεῦμα pneúma „Hauch, Luft, Atem“ und Toxizität) steht für die giftartige Wirkung unterschiedlicher Einflüsse auf die Lunge. Es handelt sich dabei nicht nur um durch Inhalation in die Lunge gelangende Substanzen, sondern zum Beispiel auch um solche, die im Rahmen einer Strahlen- oder systemischen Therapie auf die Lunge einwirken und sie schädigen. Als Leitsymptome gelten Kurzatmigkeit oder Atemnot und trockener, unproduktiver Husten. Abzugrenzen ist die Pneumotoxizität von Lungenerkrankungen wie Infekten und Lungenembolie.

Im Rahmen einer Chemotherapie ist die Pneumotoxizität eine unerwünschte Wirkung. Klinisch kann sie dabei als (chronische) Pneumonitis und Fibrose, als Lungenödem (nicht kardial bedingt) und als Hypersensitivitätspneumonitis, die auch als exogene allergische Alveolitis bezeichnet wird, auftreten.

Alveolitis
Alveolitis (von lateinisch alveolus und dem Suffix -itis) bezeichnet eine Lungenerkrankung, die in zwei Formen auftreten kann:

als diffus-fibrosierende Alveolitis – eine Erkrankung des Lungengewebes und der Lungenbläschen unbekannter Ursache, die sich langsam entwickelt,

oder als exogen-allergische Alveolitis (EAA, synonym: Hypersensitivitätspneumonitis, im Folgenden kurz Alveolitis genannt), bei der es durch das Einatmen von organischen Stäuben zu einer entzündlichen Veränderung der Lungenbläschen kommt (z. B. Käsewäscherlunge). Die EAA kann eine meldepflichtige Berufskrankheit sein, wenn die Erkrankung durch Stoffe ausgelöst wird, die im Berufsumfeld eingeatmet werden (BK Nr. 4201).
Arat Dink
Arat Dink (armenisch Արաթ Դինք; * 1979 in Istanbul, Türkei) ist ein türkischer Journalist armenischer Abstammung und Herausgeber der Agos, einer zweisprachig türkisch-armenischen Wochenzeitung in Istanbul. Er ist der Sohn des vorherigen Chefredakteurs Hrant Dink, der 2007 vom türkischen Rechtsextremisten Ogün Samast ermordet wurde.

Hrant Dink
Hrant Dink (* 15. September 1954 in Malatya, Türkei; † 19. Januar 2007 in Istanbul, Türkei; armenisch Հրանտ Դինք, in westarmenischer Aussprache [hǝ'ɹand tʰiŋkʰ], in der in Armenien üblichen ostarmenischen Aussprache [hǝ'ɹant diŋkʰ]; amtlich Fırat Dink) war ein Armenier mit türkischer Staatsbürgerschaft, Journalist und einer der Herausgeber der in Istanbul erscheinenden zweisprachigen Wochenzeitung Agos. Der von nationalistischen Kräften in Gesellschaft und Justiz jahrelang verfolgte Redakteur wurde auf offener Straße erschossen.
Madhepura
Madhepura ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Bihar. Die Stadt ist Teil der antiken Region Mithila.

Die Stadt ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts. Madhepura liegt nahe der Grenze zu Nepal und ca. 284 km von Bihars Hauptstadt Patna entfernt. Madhepura hat den Status eines City Council (Nagar parishad). Die Stadt ist in 26 Wards (Wahlkreise) gegliedert. Der Nagar parishad Madhepura hatte am Stichtag der Volkszählung 2011 54.472 Einwohner, von denen 28.980 Männer und 25.492 Frauen waren.

Die Bahnstation Madhepura ist Teil der Sektion Purnia-Saharsa-Samastipur. Es fahren direkte Züge nach Patna, Darbhanga, Katihar, Ranchi, Delhi und Kolkata.

Samastipur
Samastipur ist eine Stadt im Bundesstaat Bihar im Osten Indiens. Sie ist der Hauptsitz des gleichnamigen Distrikt Samastipur. Samastipur hat den Status eines City Council (Nagar parishad). Die Stadt ist in 28 Wards gegliedert. Sie ist ungefähr 85 km von Bihars Hauptstadt Patna entfernt. Die Einwohnerzahl der Stadt liegt laut der Volkszählung von 2011 bei 62.935 und die der Agglomeration bei 67.925. Der Burhi Gandak fließt durch die Stadt.