hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abtei Saint-Antoine-l’Abbaye
Die Abtei Saint-Antoine-l’Abbaye ist ein ehemaliges Kloster in Saint Antoine l’Abbaye im französischen Departement Isère und das Mutterkloster des Antoniter-Ordens. Sie liegt zwischen Grenoble und Valence.

Die Kirche St-Antoine ist die Klosterkirche der Abtei.

Saint Antoine l’Abbaye
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Saint Antoine l’Abbaye ist eine französische Gemeinde mit 1.258 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Grenoble und ist Mitglied im Gemeindeverband Saint-Marcellin Vercors Isère Communauté.

Die Gemeinde entstand mit Wirkung vom 31. Dezember 2015 als Commune nouvelle durch Zusammenlegung der bis dahin selbstständigen Gemeinden Dionay und Saint-Antoine-l’Abbaye (Schreibweise mit Bindestrichen), wobei fortan nur Dionay den Status einer Commune déléguée besitzt. Der Verwaltungssitz befindet sich in Saint-Antoine-l’Abbaye.
Peter González
Peter Federico González Carmona (* 25. Juli 2002 in Madrid) ist ein spanisch-dominikanischer Fußballspieler, der aktuell als Leihspieler vom FC Getafe bei Real Valladolid spielt. Er ist ehemaliger Jugendnationalspieler der Dominikanischen Republik, dem Heimatland seiner Eltern.

Real Valladolid
Real Valladolid (offiziell: Real Valladolid Club de Fútbol, S.A.D.) ist ein spanischer Fußballverein aus Valladolid in Kastilien und León. Er wurde 1928 gegründet. Der Verein gilt in Spanien als Fahrstuhlmannschaft, stieg etwa seit 2014 dreimal ab und wieder auf. In der Saison 2024/25 spielte Real Valladolid wieder in der erstklassigen Primera División und stieg als Tabellenletzter ab. Im Verein wird auch Basketball gespielt.
Daniel Pierce Thompson
Daniel Pierce Thompson (* 1. Oktober 1795 in Charlestown, Massachusetts; † 6. Juni 1868 in Montpelier, Vermont) war ein US-amerikanischer Anwalt und Schriftsteller, der von 1853 bis 1855 Secretary of State von Vermont war. Zudem war er in Neuengland einer der bedeutendsten Romanciers für Amerikanische Literatur vor Nathaniel Hawthorne.

Nathaniel Hawthorne
Nathaniel Hawthorne (* 4. Juli 1804 in Salem, Massachusetts; † 19. Mai 1864 in Plymouth, New Hampshire) war ein amerikanischer Schriftsteller der Romantik. Mit seinen oft allegorischen Romanen und Kurzgeschichten erlangte er Weltgeltung.
Franziskanerkloster Attendorn
Das Franziskaner-Kloster zur Schmerzhaften Mutter („mater dolorosa“) in Attendorn wurde im 17. Jahrhundert von Franziskaner-Observanten gegründet. Im Zweiten Weltkrieg wurde der am heutigen Klosterplatz befindliche Gebäudekomplex durch eine Explosion zerstört.

Attendorn
Die Hansestadt Attendorn ([ˈatn̩ˌdɔʁn] mundartlich meist [ˈatn̩ˌdɔːʳn] Ausspracheⓘ) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt in Nordrhein-Westfalen im Kreis Olpe im südlichen Sauerland mit rund 25.000 Einwohnern. Überregional bekannt ist sie durch die Tropfsteinhöhle Atta-Höhle und den Biggesee. Seit dem 19. März 2012 darf Attendorn offiziell den Zusatz Hansestadt führen.

Die Stadt ist ein Mittelzentrum. Die nächstgelegenen Oberzentren sind Siegen (45 km), Hagen (60 km), Dortmund (75 km) und Köln (85 km). Die Wirtschaft der Stadt ist industriell geprägt, vor allem das metallverarbeitende Gewerbe ist historisch gewachsen und bietet auch heute noch die meisten Arbeitsplätze.
Carsten Brosda
Carsten Brosda (* 3. Oktober 1974 in Gelsenkirchen) ist ein deutscher Politiker (SPD). Seit Februar 2017 ist er Senator der Hamburger Behörde für Kultur und Medien, zunächst im Senat Scholz II und seit März 2018 in den Senaten Tschentscher I, Tschentscher II und Tschentscher III. Seit 21. November 2020 ist Brosda Präsident des Deutschen Bühnenvereins.

Senat Scholz II
Der rot-grüne Senat Scholz II war seit der Wiederwahl von Olaf Scholz zum Ersten Bürgermeister am 15. April 2015 die Landesregierung in Hamburg. Die Bürgerschaftswahl am 15. Februar 2015 führte zum Verlust der absoluten Mehrheit der SPD in der Hamburgischen Bürgerschaft. Nach Koalitionsgesprächen mit den Hamburger Grünen wurde der ausgehandelte Koalitionsvertrag am 8. April 2015 der Öffentlichkeit vorgestellt. Auf einer Landesmitgliederversammlung am 12. April stimmten die Grünen dem Koalitionsvertrag sowie den Besetzungen der grünen Senatsposten zu. Am 14. April stimmten die Sozialdemokraten dem Vertragswerk zu.

Am 15. April wurde Scholz in der Bürgerschaft mit 75 von 120 Stimmen erneut zum Ersten Bürgermeister gewählt. Anschließend wurden die Senatoren gewählt.

Entsprechend der Ämterverteilung, die im Koalitionsvertrag festgelegt wurde, setzte sich der Senat Scholz II seit seiner Wahl am 15. April wie folgt zusammen.:
Hotel Kaiserhof (Porta Westfalica)
Das Hotel Der Kaiserhof in der ostwestfälischen Stadt Porta Westfalica war ein Hotel der gehobenen Klasse im Stadtteil Barkhausen. Seine Geschichte ist eng mit dem in unmittelbarer Umgebung liegenden Kaiser-Wilhelm-Denkmal verbunden. Das Hotel wurde 1895–1896 erbaut und steht seit 1983 unter Denkmalschutz. Im Mai 2011 ging der Betreiber in Insolvenz. Im Dezember 2011 wurden bei einem Brand weite Teile des Gebäudes zerstört, ein teilweiser Wiederaufbau des Gebäudes fand in den Jahren 2013 bis 2015 statt, seitdem steht das Gebäude leer.

Kaiser-Wilhelm-Denkmal an der Porta Westfalica
Das Kaiser-Wilhelm-Denkmal an der Porta Westfalica in Barkhausen (Porta Westfalica) wurde 1892–1896 von Bruno Schmitz und Caspar von Zumbusch im Monumentalstil errichtet. Das Standbild unter einer Kuppel stellt den ersten Deutschen Kaiser Wilhelm I. dar, die Linke auf das Schwert gestützt und die Rechte zum Gruß erhoben. Das insgesamt 88 Meter hohe Monument gehört zu den Sehenswürdigkeiten Nordrhein-Westfalens und zu den Nationaldenkmälern Deutschlands.
Józef Pawlak
Józef Pawlak (* 29. Juni 1949 in Karnice; † 26. Februar 2012 in Legnica) war ein polnischer Politiker (ZSL, PSL, PEiR „Nadzieja“, Samoobrona). Er gehörte von 1991 bis 1993 dem Sejm in dessen I. Wahlperiode an.

Legnica
Legnica [lɛgˈɲitsa]ⓘ, deutsch Liegnitz (schlesisch Liegnz oder Leeg'nz), ist eine Mittelstadt in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Die kreisfreie Stadt ist Kreisstadt des Powiat Legnicki. Bis 1945 war Liegnitz Hauptstadt des Regierungsbezirkes Liegnitz in der preußischen Provinz Schlesien.

Die Stadt hat bedeutende Industriezweige der Textilindustrie und der Metallverarbeitung.
Zhang Fusen
Zhang Fusen (chinesisch 张福森; * März 1940 in Shunyi, Peking) ist ein chinesischer Politiker der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh), der unter anderem zwischen 2000 und 2005 Justizminister im Staatsrat der Volksrepublik China sowie von 2003 bis 2013 Mitglied des Ständigen Ausschusses des Nationalkomitees der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (PKKCV) war.

Staatsrat der Volksrepublik China
Der Staatsrat der Volksrepublik China (chinesisch 中華人民共和國國務院 / 中华人民共和国国务院, Pinyin Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guówùyuàn), auch Zentrale Volksregierung (中央人民政府) genannt, ist die vollziehende Behörde des Nationalen Volkskongresses und das höchste Verwaltungsorgan Chinas. Verfassungsrechtlich besteht der Staatsrat aus dem Ministerpräsidenten, mehreren Vize-Ministerpräsidenten, mehreren Staatskommissaren, den Fachministern, den Vorsitzenden der Fachkommissionen, dem Präsidenten der Oberrechnungskammer und dem Generalsekretär.
Luca Leonardi
Luca Leonardi (* 1. Januar 1991 in Mailand) ist ein italienischer Freistilschwimmer. Mit italienischen Staffeln gewann er bei Schwimmeuropameisterschaften zwei Titel.

Leonardi hat sich auf die beiden kurzen Kraulstrecken spezialisiert. Bei den Europameisterschaften 2014 in Berlin gewann er mit seinen Kollegen Luca Dotto, Erika Ferraioli und Giada Galizi den Titel über 4 × 100 m Freistil in der Mixed-Staffel in der Europarekordzeit von 3:25,02 min vor Russland (3:25,60 min) mit Andrei Gretschin und Wladimir Morosow.
Bei derselben Veranstaltung belegte die italienische 4 × 100-m-Freistilstaffel in der Besetzung Dotto, Marco Orsi, Leonardi und Filippo Magnini den dritten Rang in 3:12,78 min hinter Frankreich (mit Florent Manaudou, 3:11,64) und Russland (3:12,67).
In der Einzelkonkurrenz über 100 m wurde Leonardi ebenfalls Dritter in 48,38 s hinter Manaudou (57,98 s) und Fabien Gilot (58,36 s).

Florent Manaudou
Florent Manaudou anhörenⓘ (* 12. November 1990 in Villeurbanne, Département Rhône) ist ein französischer Schwimmer und Schauspieler. Über 50 Meter Freistil wurde er Olympiasieger 2012 und Weltmeister 2015.
Droga wojewódzka 643
Die Droga wojewódzka 643 (DW 643) ist ein Woiwodschaftsstraße in Polen. Sie verläuft innerhalb der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Nord-Süd-Richtung zwischen Wilkasy (Willkassen, 1938 bis 1945 Wolfsee) im Powiat Giżycki (Kreis Lötzen) und Olszewo (Olschewen, 1938 bis 1945 Erlenau) im Powiat Mrągowski (Kreis Sensburg). Auf 20 Kilometer Länge verbindet sie außerdem die beiden Landesstraßen DK 59 und DK 16 miteinander.

Powiat Giżycki
Der Powiat Giżycki ist ein Powiat (Kreis) im östlichen Teil der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er umfasst an der Masurischen Seenplatte die Region um den Mauersee und wird im Uhrzeigersinn von den Powiaten Węgorzewo (im Norden), Gołdap, Olecko, Ełk (Lyck), Pisz (Johannisburg), Mrągowo (Sensburg) und Kętrzyn (Rastenburg) umschlossen.

Sein Gebiet ist nicht identisch mit dem früheren Kreis Lötzen. Als am 1. Januar 2002 der Powiat Węgorzewo abgetrennt wurde, verblieb die Gemeinde Kruklanki, die früher zum Kreis Angerburg gehörte, beim Powiat Giżycko.
Juan León Mera
Juan León Mera Martínez (* 28. Juni 1832 in Ambato; † 13. Dezember 1894 ebenda) war ein ecuadorianischer Schriftsteller, Dichter, Historiker, konservativer Politiker sowie Maler. Er gilt wegen seines Romans Cumandá (Erstausgabe: Quito 1879) als der herausragendste Romanautor seines Landes im 19. Jahrhundert und als Begründer des romantischen Indigenismus. Er ist außerdem Verfasser des Textes der ecuadorianischen Nationalhymne. Als Politiker war er mehrfach Senator, Staatssekretär, Provinzgouverneur, Abgeordneter des ecuadorianischen Parlaments und zeitweise dessen Präsident.

Cumandá
Cumandá bezeichnet:

Kanton Cumandá, Kanton in der Provinz Cotopaxi, Ecuador

Cumandá (Chimborazo), Stadt und Parroquia urbana im Kanton Cumandá, Provinz Cotopaxi, Ecuador

Cumandá (Morona Santiago), Parroquia rural im Kanton Palora, Provinz Morona Santiago, Ecuador

1879 erschienener Roman des ecuadorianischen Schriftstellers Juan León Mera
Imathia
Imathia (griechisch Περιφερειακή Ενότητα Ημαθίας Periferiakí Enótita Imathías) ist einer der sieben Regionalbezirke der griechischen Region Zentralmakedonien mit dem Hauptort Veria. Bis zur Verwaltungsreform von 2010 hatte Imathia den Status einer Präfektur, seither liegen deren Kompetenzen bei der Region Zentralmakedonien und den durch Zusammenlegung auf drei reduzierten Gemeinden. Der Regionalbezirk Imathia entsendet fünf Abgeordnete in den zentralmakedonischen Regionalrat, hat darüber hinaus aber keine politische Bedeutung.

Veria
Veria (griechisch Βέροια (f. sg.), bulgarisch und mazedonisch Бер Ber, türkisch Karaferya, im biblischen Zusammenhang verwendeter deutscher Name Beröa) ist eine Stadt und zugleich eine Gemeinde in der nordgriechischen Region Zentralmakedonien.
Barotti
Barotti war als ein Gewichtsmaß für den Nelkenhandel auf den Molukken mit den Inseln Amboina, Batavia  und Ternate bestimmt. Für andere Güter, wie beispielsweise Reis, waren der Coyang, Pikol oder Katti vorgesehen.

1 Bahar/Baar/Bhaar = 50 Barotti

Der Bahar hatte 270,692 Kilogramm, was errechnet für den Barotti etwa 5,41 Kilogramm ergibt.

Coyang
Der (das) Coyang, Kojang, niederländisch Koijan, auch nur Cojan, war ein Volumen- und Gewichtsmaß. Er war regional verschieden in der Größe, Verwendung und in den zugehörigen kleineren Maßen (Maßketten). Vergleicht man in Kalkutta oder  Penang den Reis-Coyang mit 45 Picul und den Salz-Coyang mit 63 Picul wird der Unterschied deutlich. Der Picul ist der chinesische.
Craig Hignett
Craig Hignett (* 12. Januar 1970 in Whiston, Lancashire) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Als Stürmer, der auch im offensiven Mittelfeld eingesetzt werden konnte, spielte er für die Erstligisten FC Middlesbrough, Blackburn Rovers und Leicester City. Größte Erfolge waren im Jahr 2002 der Gewinn der englischen Ligapokals mit Blackburn sowie vier Jahre später die zyprische Meisterschaft mit Apollon Limassol.

Leicester City
Leicester City (offiziell Leicester City Football Club) – auch bekannt als The Foxes (die Füchse) – ist ein Fußballverein aus dem englischen Leicester, der in der zweitklassigen EFL Championship spielt.

Großes nationales und internationales Aufsehen erregte der Klub, als er nach knappem Klassenerhalt im Vorjahr in der Saison 2015/16 überraschend englischer Meister wurde. Darüber hinaus gewann der Verein einmal den FA Cup (2021), dreimal den EFL Cup (1964, 1997 und 2000) und zweimal den FA Community Shield (1971, 2021).

Leicester City trägt seine Spiele seit der Saison 2002/03 im King Power Stadium aus.
Torbjörn Arvidsson
Torbjörn Arvidsson (* 6. Mai 1968) ist ein ehemaliger schwedischer Fußballspieler. Mit über 300 Spielen für Halmstads BK in der Allsvenskan ist der Abwehrspieler Rekordhalter innerhalb des Vereins. Im Laufe seiner aktiven Karriere gewann er sowohl den schwedischen Meistertitel als auch den Landespokal jeweils zweimal.

Halmstads BK
Halmstads Bollklub (kurz Halmstads BK, HBK) ist ein schwedischer Fußballverein aus Halmstad. Gegründet am 6. März 1914, hat der Klub bisher vier schwedische Meistertitel und einen Pokalsieg errungen. Er ist bekannt für seinen Erfolg, obwohl der Kader und das Budget stets knapp sind.
Seenotrettungsstation Maasholm
Die Seenotrettungsstation Maasholm ist ein Stützpunkt der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) in Schleswig-Holstein an der Ostseebucht Schlei. Die freiwilligen Seenotretter aus Maasholm besetzen bei einem Seenotfall kurzfristig das Seenotrettungsboot SRB 76 Hellmut Manthey der 8,9-Meter-Klasse, das im Fischereihafen an der Schumacherbrücke bereit liegt. Seit August 2025 ist Maasholm wieder Station eines Seenotrettungskreuzers. Die Fritz Knack, ein Schiff der 20-Meter-Klasse, wird von einer ständig einsatzbereiten festangestellten Besatzung gefahren. Im Regelfall erfolgt die Alarmierung durch die Zentrale der DGzRS in Bremen, wo die Seenotleitung Bremen (MRCC Bremen) ständig alle Alarmierungswege für die Seenotrettung überwacht.

Schlei
Die Schlei (niederdeutsch Slie oder Schlie, dänisch Slien bzw. ohne Artikel Sli, zum Teil auch Slesvig Fjord) ist ein schmaler Meeresarm der Ostsee in Schleswig-Holstein, der die beiden schleswigschen Landschaften Angeln und Schwansen trennt.

Die Einordnung der Schlei als Förde ist aufgrund ihrer Entstehungsgeschichte umstritten. Nach der gängigen Lehrmeinung handelt es sich im Deutschen um eine glaziale Rinne, jedoch nicht um einen Fjord. Sie besteht größtenteils aus Brackwasser.
International Certificate of Competence
Das International Certificate of Competence (ICC), richtig: International Certificate for Operators of Pleasure Craft (ICC) ist ein internationales Befähigungszertifikat für Sportbootführer, das mit der Resolution Nr. 40 der Arbeitsgruppe Binnenschifffahrt für die Wirtschaftskommission Europa der Vereinten Nationen etabliert wurde.

Ziel der Einführung des ICC war es, die Anerkennung nationaler Sportbootführerscheine in anderen Ländern zu ermöglichen. Die Ausweise werden von den einzelnen Staaten nach deren eigenen Regeln ausgestellt. Die Resolution gibt jedoch Mindestvorgaben vor, die ein Kandidat erfüllen muss, um einen entsprechenden Ausweis zu beantragen. Die Kandidaten müssen sich einer Prüfung unterziehen, in der Kenntnisse in Schiffsführung, Seerecht, Seeverkehrsrecht, Navigation, Meteorologie und Notsituationen abgefragt werden. Dies ist mindestens in einer  theoretischen, häufig auch in einer praktischen Prüfung nachzuweisen.

Wirtschaftskommission für Europa
Die Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (englisch United Nations Economic Commission for Europe), abgekürzt UNECE, auch UN/ECE, kurz auch ECE, ist eine von fünf Regional-Kommissionen des Wirtschafts- und Sozialrates der Vereinten Nationen (ECOSOC), deren Hauptziel es ist, pan-europäische wirtschaftliche Integration zu fördern.
Bahnstrecke Bretleben–Sondershausen
Die Bahnstrecke Bretleben–Sondershausen, auch Kyffhäuserbahn, ist eine Nebenbahn in Thüringen. Sie verband zwischen den Höhenzügen des Kyffhäuser und der Hainleite im Norden Thüringens die Hauptstrecken Sangerhausen–Erfurt und Nordhausen–Erfurt. Auf dem westlichen Teil der Trasse befindet sich heute ein Bahnradweg.

Hainleite
Die Hainleite ist ein bis 463,2 m ü. NHN hoher, etwa 210 km² großer und vielerorts bewaldeter Muschelkalk-Höhenzug in den Landkreisen Kyffhäuser, Nordhausen und Sömmerda im Norden von Thüringen (Deutschland). Sie stellt den nordöstlichsten Teil der Nordwestlichen Randplatte des Thüringer Beckens dar. Sie ist ein typisches „Pultschollengebirge“ mit steilem Gefälle nach Norden, einer Hochfläche und einem langsam nach Süden hin abfallenden Gefälle.
William Petersen
William Louis Petersen (* 21. Februar 1953 in Evanston, Illinois) ist ein US-amerikanischer Theater-, Film-, Fernseh- und Videospielschauspieler, Filmunternehmer, Theaterregisseur und Produzent. Bekannt wurde er durch seine Hauptrollen in William Friedkins Leben und Sterben in L.A. sowie die Darstellung des Will Graham in Manhunter – Roter Drache und Gil Grissom in CSI: Den Tätern auf der Spur.

Leben und Sterben in L.A.
Leben und Sterben in L.A. ist ein Actionthriller von William Friedkin aus dem Jahr 1985. Ihm liegt ein Roman Gerald Petievichs zugrunde, der auch am Drehbuch mitschrieb. Er thematisiert die harte Polizeiarbeit in L.A., illegale Polizeiaktionen mit unscharfer Grenze zwischen Guten und Bösen und weist auf die Austauschbarkeit der handelnden Personen und Positionen hin.
Getreidekasten beim Noll
Der Getreidekasten beim Noll ist ein Getreidekasten in Steingädele, einem Gemeindeteil von Steingaden im oberbayrischen Landkreis Weilheim-Schongau. Er wurde Ende des 16. Jahrhunderts errichtet. Der ehemalige Getreidespeicher, zugehörig zum Bauernhaus Beim Noll, ist ein geschütztes Baudenkmal.

Das zweigeschossige Gebäude ist am Deckenbalken mit der Jahreszahl 1594 bezeichnet. Im Jahr 1849 wurde der Getreidekasten im Erdgeschoss verändert.

Heute ist er Teil eines lang gestreckten Stallstadels.

Getreidespeicher
Ein Getreidespeicher, auch Kornspeicher, Kornhaus, Getreidekasten oder Granarium, ist ein Speichergebäude hauptsächlich für Getreide oder Saatgut. Es gibt viele bauliche Varianten und lokale Bezeichnungen, im Niederdeutschen Spieker, im Bairisch-Österreichischen Troadkastn oder Traidkasten, in Teilen von Österreich Schüttkasten.  Im Kanton Tessin spricht man von einer Torba, in Frankreich und selbst im spanischen Galicien von einem Grenier. Die aus dem Arabischen entlehnte kastilische Bezeichnung lautet Alhóndiga.
Großer Preis von Großbritannien 1926
Der I. RAC Grand Prix – wie das Rennen offiziell bezeichnet wurde – fand am 7. August 1926 auf einer 4,21 km langen Streckenvariante der englischen Brooklands-Rennbahn statt. Das Rennen war Wertungslauf zur zweiten Automobilweltmeisterschaft und wurde nach den Bestimmungen der Internationalen Grand-Prix-Rennformel (Rennwagen bis 1,5 Liter Hubraum; Mindestgewicht 600 kg, Karosseriebreite mindestens 80 cm) über 110 Runden ausgetragen, was einer Gesamtdistanz von 463,10 km entsprach.

Sieger wurden Robert Sénéchal und Louis Wagner, die sich am Steuer eines Delage Type 15 S 8 abgelöst hatten. Der zweite Platz von Malcolm Campbell sicherte der Marke Bugatti vorzeitig den Weltmeistertitel dieser Saison.

Malcolm Campbell (Rennfahrer, 1885)
Sir Malcolm Campbell MBE (* 11. März 1885 in Chislehurst, Kent; † 31. Dezember 1948 in Reigate, Surrey) war ein englischer Automobilrennfahrer und Motorsportjournalist. Außerdem war er mehrfacher Geschwindigkeitsrekordhalter zu Lande und auf dem Wasser. Er war der Vater von Donald Campbell.
Freddy Vargas
Freddy Vargas Castellanos (* 11. Oktober 1982 in Mucuchíes) ist ein venezolanischer Radrennfahrer.

Freddy Vargas gewann 2002 eine Etappe bei der Vuelta al Táchira und konnte so auch die Gesamtwertung für sich entscheiden. In den nächsten Jahren bis 2012 gewann er Etappen internationaler Rundfahrten, darunter drei weitere Abschnitte der Vuelta al Táchira und zwei der Tour de la Guadeloupe. Außerdem wurde er im Jahr 2003 Dritter beim Zeitfahren der venezolanischen U23-Meisterschaft.

Tour de Guadeloupe
Die Tour de Guadeloupe ist ein französisches Straßenradrennen.

Das Etappenrennen im französischen Überseedépartement Guadeloupe, welches seinen Termin typischerweise im August hat und meistens zehn oder mehr Etappen umfasst, wurde im Jahre 1948 zum ersten Mal ausgetragen. Seit Einführung der UCI America Tour in der Saison 2005 ist das Rennen Teil dieser Rennserie und in die Kategorie 2.2 eingestuft, davor waren ausschließlich Amateure bei dem Rennen zugelassen. Rekordsieger sind José Daniel Bernal und José Flober Peña, die das Rennen jeweils viermal für sich entscheiden konnten.
Simon Springer
Simon Daniel Springer (* 8. März 1976) ist ein kanadischer Geograph, der sich mit Politischer und Sozialgeographie sowie geographischer Entwicklungsforschung befasst. Er verbindet Ideen des Anarchismus bzw. Postanarchismus und mit seiner humangeographischen Forschung. Springer ist seit 2018 Professor für Humangeographie an der University of Newcastle in Australien.

University of Newcastle
Die University of Newcastle ist eine Universität in Newcastle im australischen Bundesstaat New South Wales.

Ihre Eigenständigkeit erhielt die University of Newcastle im Jahre 1965, zuvor war sie seit 1951 als Newcastle University College eine unselbständige Außenstelle der University of New South Wales. Neben dem Hauptstandort auf dem Callaghan Campus in Newcastle gibt es in Newcastle einen Campus in der Innenstadt, sowie die weiteren Standorte Ourimbah, Port Macquarie, Singapur und Sydney.
Fort des Adelphes
Das Fort des Adelphes, kurzzeitig auch Fort Richepanse genannt, war Teil der Gürtelfestung Fester Platz Épinal. Aufgabe war die Überwachung der Straße von Saint-Dié-des-Vosges und des östlichen Bereichs des Festen Platzes Épinal, außerdem die Verteidigung des Raumes zwischen dem Fort de Razimont und der Ouvrage de Deyvillers.

Fester Platz Épinal
Der Feste Platz Épinal (fr.: Place forte d’Épinal oder auch Place fortifiée d’Épinal) war eine ostfranzösische Gürtelfestung im Département Vosges mit der Stadt Épinal im Zentrum. Sie lag in der ersten Linie des Système Séré de Rivières ebenso wie der Feste Platz Verdun, der Feste Platz Toul und der Feste Platz Belfort. Es sollte unter anderem der Süden die Trouée de Charmes kontrolliert werden. (Die Trouée de Charmes war eine im Festungsgürtel Barrière de fer absichtlich offen gelassene Lücke zwischen Toul und Épinal. Man hoffte, einen deutschen Angriff auf diese Lücke zu beschränken, um die Angreifer hier konzentriert bekämpfen zu können.) Da Épinal, nicht wie die anderen Festen Plätze (Toul, Verdun und Belfort), bereits vorher eine Festungsstadt gewesen war und daher auch über keine Zitadelle oder ähnliches verfügte, wurde der innere Bereich als „Noyau central“ (Zentraler Kern) bezeichnet.