hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autobahnring Shenyang
Der Autobahnring von Shenyang (chinesisch 沈阳绕城高速公路, Pinyin Shěnyáng ràochéng gāosù gōnglù, englisch Shenyang Ring Expressway), chin. Abk. G1501, ist ein lokaler Autobahnring rund um die Metropole Shenyang im Nordosten der Volksrepublik China. Er weist eine Länge von 82 km auf. Auf Teilen des Autobahnrings verlaufen die Autobahn G1 und die G1113. Ferner kreuzt ihn die regionale Autobahn G1212 und die Strecke der G15 beginnt an ihm.

Autobahn Shenyang-Haikou
Die Autobahn Shenyang-Haikou oder Shenhai-Autobahn (chinesisch 沈海高速公路, Pinyin Shěnhǎi gāosù gōnglù, englisch Shenhai Expressway), chin. Abk. G15, ist eine Autobahn in China, die von der Stadt Shenyang in der nordöstlichen Provinz Liaoning meist unweit der Küsten des Ostchinesischen Meeres und des Südchinesischen Meeres bis zur Stadt Haikou auf der Insel Hainan in Südchina verläuft. Die Autobahn wird nach Fertigstellung eine Länge von 3.710 km erreichen. Die Autobahn ist inzwischen weitgehend befahrbar, lediglich die aufwändigen Querungen des Golfes von Bohai sowie der Hainanstraße inklusive der angrenzenden Passagen sind noch nicht realisiert.
Jacobs Island
Jacobs Island ist eine Insel im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Vor der Südwestküste der Anvers-Insel liegt sie zwischen den Hellerman Rocks und Laggard Island.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1975 nach Lieutenant Commander Paul F. Jacobs von der United States Navy, Leiter der Palmer-Station im Jahr 1972.

Laggard Island
Laggard Island (englisch für Nachzüglerinsel) ist eine felsige Insel im Palmer-Archipel vor westlich der Antarktischen Halbinsel. Vor der Südwestküste der Anvers-Insel liegt sie 3 km südöstlich des Bonaparte Point.

Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1955 Vermessungen der Insel vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1957 nach ihrer geographischen Lage am östlichen Ende der Inseln in der Umgebung des Arthur Harbour.
Tapilkajmy
Tapilkajmy (deutsch Tappelkeim) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Gmina Bartoszyce (Landgemeinde Bartenstein) im Powiat Bartoszycki (Kreis Bartenstein (Ostpr.)).

Powiat Bartoszycki
Der Powiat Bartoszycki ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er liegt im nördlichen Teil der Provinz, wo er von den Powiaten Braniewo, Lidzbark, Olsztyn und Kętrzyn umschlossen wird, während im Norden die Staatsgrenze zum russischen Oblast Kaliningrad verläuft.

Die Einrichtung der polnisch-russischen Grenze quer durch das ehemalige Ostpreußen im Jahre 1945 teilte die ehemaligen Landkreise Bartenstein und Preußisch Eylau. In Górowo Iławeckie (ehemals Landsberg in Ostpreußen) wurde 1945 ein polnischer Powiat eingerichtet, der den südlichen Teil des ehemaligen Landkreises Preußisch Eylau verwaltete. Dieser wurde 1960 aufgelöst und mit Bartoszyce zu einem gemeinsamen Powiat vereinigt.
Fujiwara no Morosuke
Fujiwara no Morosuke (japanisch 藤原 師輔; * 908; † 960, auch bekannt als Kujō Morosuke). Morosukes Vater war Fujiwara no Tadahira (880–949). Morosuke war der Gründer des Fujiwara-Zweiges Kujō-ryū, aus dem später die Familie Kujō abstammte. Er war Vater von  Fujiwara no Kaneie.

Im Jahre 959 finanzierte Kujo Morosuke den Bau eines Gebäudes, das später der berühmte Kitano-Schrein in Kyōto werden sollte.

Morosuke gelang es, seine Tochter Anshi (安子, auch Yasuko gelesen) an Kaiser Murakami zu verheiraten. Ihre Söhne wurde die Kaiser Reizei (967–969) und En’yū (969–984).

Fujiwara no Tadahira
Fujiwara no Tadahira (jap. 藤原 忠平; * 880; † 949) war ein Kuge (Hofadeliger), Regierungsvorstand und Regent für zwei japanische Kaiser der frühen Heian-Zeit. Obwohl bereits zwei andere Mitglieder des Hauses als Regenten fungiert hatten, entwickelten sich die Modalitäten des sesshō-Systems erst zu seiner Zeit.

Er tat sich zudem als Dichter hervor und ist im Ogura Hyakunin Isshu verewigt.
Carving
Carving (von englisch to carve – schnitzen, dt. „Scherschwung“) ist eine Weiterentwicklung des „geschnittenen Schwungs“ beim Skifahren, bei dem die Schwünge vollständig auf den Stahlkanten gefahren werden, statt durch die Kurve zu driften. Da die Ski selbst bei Kurzschwüngen nicht mehr schräg zur Fahrtrichtung gestellt werden wie beim Driften, entfällt die Bremswirkung beim Kurvenfahren. Moderne Carvingski ermöglichen diese neue Fahrtechnik durch eine stärkere Taillierung, daran angepasste Parameter des Skiaufbaus (weicher Flex bei gleichzeitig hoher Torsionssteifigkeit) und eine entsprechende Gesamtgeometrie. Beim Carving zeichnet der Ski mit den Kanten deutliche Spuren in den Schnee. Vom „Einschnitzen“ dieser Spuren leitet sich auch der Name der Technik ab.

Ski
Ein Ski oder auch Schi ist ein langes, schmales und flaches Sportgerät, das vorwiegend paarweise zur gleitenden Fortbewegung auf Schnee dient. Dazu werden die Ski mit einer Bindung an den Skischuhen befestigt. Jeder Ski hat eine Lauffläche und eine nach oben gebogene Skispitze, die sogenannte Schaufel. Die Form der Ski unterscheidet sich nach der damit ausgeübten Sportart oder dem speziellen Einsatzbereich. Neben den Ski für die Fortbewegung auf Schnee gibt es auch spezielle Wasserski und Grasski, herkömmliche Ski können auch auf Sand oder speziellen Matten verwendet werden.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2022/4 × 100 m der Frauen
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2022 wurde am 19. und 21. August 2022 im Olympiastadion der deutschen Stadt München ausgetragen.

Europameister wurde Deutschland in der Besetzung Alexandra Burghardt, Lisa Mayer, Gina Lückenkemper (Finale) und Rebekka Haase sowie der im Vorlauf außerdem eingesetzten Jessica-Bianca Wessolly.
Den zweiten Platz belegte Polen mit Pia Skrzyszowska (Finale), Anna Kiełbasińska (Finale), Marika Popowicz-Drapała und Ewa Swoboda sowie den im Vorlauf außerdem eingesetzten Magdalena Stefanowicz und Martyna Kotwiła.
Bronze ging an Italien mit Zaynab Dosso, Dalia Kaddari (Finale), Anna Bongiorni und Alessia Pavese sowie der im Vorlauf außerdem eingesetzten Gloria Hooper.

Auch die nur im Vorlauf eingesetzten Läuferinnen erhielten entsprechendes Edelmetall. Rekorde und Bestleistungen standen dagegen nur den tatsächlich laufenden Athletinnen zu.

Pia Skrzyszowska
Pia Skrzyszowska (* 20. April 2001 in Warschau) ist eine polnische Sprinterin und Hürdenläuferin, die sich auf die 100-Meter-Distanz spezialisiert hat. Ihren größten Erfolg feierte sie mit dem Europameistertitel 2022 über 100 Meter Hürden. Ihre Mutter Jolanta Bartczak war ebenfalls als Leichtathletik aktiv.
Peter Sittler
Peter Sittler (geboren am 28. Juni 1973 in Wien) ist ein österreichischer Interessensvertreter, Unternehmer, Wirtschaftswissenschaftler im Fach Immobilienwirtschaft und Kommunalpolitiker.

Er ist Geschäftsführer je eines Immobilien- und eines Beratungsunternehmens. Er war langjähriger Lehrbeauftragter sowie Stiftungsprofessor im Studienbereich Immobilienwirtschaft an der FHWien der WKW und ist derzeit Lehrbeauftragter an der Fachhochschule Burgenland bzw. dem Austrian Institute of Management sowie Gastlektor im Studienbereich Immobilienwirtschaft an der FHWien der WKW.

Am 17. August 2020 gab er namens der ÖVP Wien seine Kandidatur für den Gemeinderat und Landtag von Wien bekannt. Aufgrund des erfolgreichen Abschneidens seiner Partei wurde er am 24. November 2020 als Mitglied des Wiener Gemeinderates und Wiener Landtages angelobt und war dort Wohnbausprecher seiner Fraktion. Nach der Landtags- und Gemeinderatswahl in Wien 2025 schied er am 10. Juni 2025 aus dem Landtag aus.

FHWien der WKW
Die FHWien der WKW ist eine Fachhochschule für Management und Kommunikation in Wien. Träger sind zu je 50 % die Wiener Wirtschaft Holding GmbH (eine Tochtergesellschaft der Wirtschaftskammer Wien) und der Fonds der Wiener Kaufmannschaft. Das Studienangebot umfasst Bachelor- und Master-Studiengänge sowie Weiterbildungsprogramme. Bis 2024 hatten rund 15.900 Personen ein Diplom-Studium oder einen Bachelor- oder Master-Studiengang an der Fachhochschule abgeschlossen.
Strada Statale 240 dir di Loppio e Val di Ledro
Die Strada Statale 240 dir di Loppio e Val di Ledro (kurz SS 240dir) ist eine italienische Staatsstraße in der Provinz Trient, Region Trentino-Südtirol.

Die 5,662 km lange Straße verbindet die SS 240 mit der SS 45bis zwischen Nago und Arco. Sie wurde auf der Trasse der 1891 eröffneten und 1936 stillgelegten Lokalbahn Mori–Arco–Riva angelegt und dient insbesondere als Umleitung für den Schwerlastverkehr, da die SS 240 zwischen Nago und Riva del Garda für den Schwerlastverkehr in beiden Richtungen gesperrt ist.

Strada Statale 45 bis Gardesana Occidentale
Die Strada Statale 45 bis Gardesana Occidentale (kurz SS 45bis oder Gardesana Occidentale) ist eine italienische Staatsstraße, die die beiden Städte Rezzato und Trient miteinander verbindet und dabei von Salò bis Riva del Garda am Westufer des Gardasees entlangführt. Ursprünglich begann die Straße bereits in Cremona. Das Teilstück von Cremona bis Rezzato wurde jedoch 2001 zur Strada Provinciale 45 bis (kurz SP 45 bis) herabgestuft und unterliegt seitdem der Verwaltung durch die Region Lombardei.

Bekannt ist insbesondere der Streckenabschnitt zwischen Gargnano und Riva del Garda. Der von Riccardo Cozzaglio geplante Abschnitt wurde 1931 eröffnet und gilt noch heute als Meisterleistung der Straßenbaukunst. Ursprünglich befanden sich in diesem Streckenabschnitt über 70 Tunnel- und Galeriebauwerke.
Kallithea
Kallithea (griechisch Καλλιθέα (f. sg.) ‚gute Aussicht‘) ist eine Großstadt im Großraum Athen. Mit 100.641 Einwohnern (laut Volkszählung 2011) ist Kallithea die zehntgrößte Stadt Griechenlands und nach Athen, Piräus, Peristeri und Acharnes die fünftgrößte Stadt im Ballungsraum der Hauptstadt. Mit 21.067 Einwohnern je km² ist es die am dichtesten besiedelte Gemeinde Griechenlands.

Acharnes
Acharnes (griechisch Αχαρνές (f. pl.) altgriechisch Ἀχαρναί Acharnai) ist eine Gemeinde in der griechischen Region Attika. Für die gleichnamige Stadt wird umgangssprachlich weiterhin der bis 1915 offizielle Namen Menidi  (Μενίδι (n. sg.)) genutzt.
Instituto de Gestão do Património Arquitectónico e Arqueológico
Das Instituto de Gestão do Património Arquitectónico e Arqueológico, Instituto Público (IGESPAR), deutsch „Institut zur Verwaltung des archäologischen und architektonischen Kulturerbes, Nationales Institut“, war eine portugiesische Behörde, die von 2007 bis 2011 bestand. Sie nahm die Aufgaben einer Denkmalbehörde wahr, die inzwischen von der Nachfolgebehörde (Direção Geral do Património Cultural) übernommen worden sind.

Direção-Geral do Património Cultural
Die Direção-Geral do Património Cultural (DGPC) (entstanden aus Instituto de Gestão do Património Arquitectónico e Arqueológico (IGESPAR) - Institute for the Management of Architectural and Archaeological Heritage und Instituto Português do Património Arquitetónico (IPPAR - Portuguese Institute for Architectural Heritage; dt.: Directorate-General for Cultural Heritage)) ist ein Generaldirektorat der Portugiesische Regierung, welches die Aufgabe hat das portugiesische architektonische Erbe zu bewahren, erhalten und zu erfassen. Dazu gehören Gebäude und Stätten von historischen, architektonischen, wissenschaftlichem oder künstlerischem Wert. Das Direktorat führt eine Registratur aller klassifizierten Stätten und erlässt rechtlich bindende Erlasse mit Bezug auf alle diese Stätten.
Juwel-Palais
Das Juwel-Palais ist ein Gebäude im Berliner Ortsteil Mitte. Der im neugotischen Stil errichtete Bau steht auf der gegenüberliegenden Spreeseite des Spittelmarktes direkt an der Gertraudenbrücke. An seiner Lage lässt sich noch der ursprüngliche Verlauf der Gertraudenstraße erkennen.

Gertraudenbrücke
Die Gertraudenbrücke und die Neue Gertraudenbrücke in Berlin führen im Ortsteil Mitte die Gertraudenstraße über den Spreekanal zum Spittelmarkt und verbinden die historischen Stadtteile Alt-Kölln und Neukölln am Wasser.
Die zwischen 1894 und 1895 gebaute steinerne Gertraudenbrücke steht unter Denkmalschutz und erhielt mit der 1977 als Stahlträgerbrücke errichteten und südlich parallel verlaufenden Neuen Gertraudenbrücke eine Erweiterung, sodass heute ein Ensemble aus zwei Brücken besteht. Die Neue Gertraudenbrücke ist Teil der Bundesstraße 1 und gehört im Bereich des historischen Mitte Berlins zu der stark frequentierten Verkehrsmagistrale, die vom Potsdamer/Leipziger Platz über Leipziger Straße, Spittel- und Molkenmarkt zum Alexanderplatz führt.
Oniipa
Oniipa ist eine Stadt und Verwaltungssitz des gleichnamigen Wahlkreises in der Region Oshikoto im nördlichen Namibia. Im Zuge der Stadterhebung im April 2015 wurden die Ortschaften Onethindi und Oniipa vereinigt. Oniipa liegt an der Nationalstraße B1 zehn Kilometer südöstlich von Ondangwa und gut 300 Kilometer nordwestlich von Tsumeb. Der Ort hat (Stand 2023) 4740 Einwohner auf einer Fläche von knapp 14,5 km².

Oniipa ist Sitz der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Namibia (ELCIN).

Es gibt im Ortsteil Onandjokwe seit 1911 ein Krankenhaus, welches das erste im ehemaligen Owamboland war, und dort angegliedert seit dem Jahr 2013 ein Medizin-Museum (Onandjokwe Medical Museum).

Tsumeb
Tsumeb ist eine namibische Bergbaustadt und war bis zum 18. August 2008 die Hauptstadt der Region Oshikoto. Sie hat (Stand 2023) 34.960 Einwohner auf einer Fläche von fast 504 km².

Tsumeb liegt etwa 400 Kilometer nördlich der Hauptstadt Windhoek im sogenannten Otavi-Dreieck (auch „Maisdreieck“) zusammen mit Otavi und Grootfontein, dem landwirtschaftlich intensiv genutzten Gebiet der Otaviberge mit höheren Niederschlagszahlen. Die Stadt ist Kreisverwaltungssitz des gleichnamigen Wahlkreises Tsumeb.

Der Wahl- und Wappenspruch der Stadt Tsumeb ist der Bergarbeitergruß „Glückauf“.
Amphoe Singhanakhon
Amphoe Singhanakhon (thailändisch อำเภอ สิงหนคร) ist ein  Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) im Norden der Provinz Songkhla. Die Provinz Songkhla liegt in der Südregion von Thailand an der Küste zum Golf von Thailand.

Golf von Thailand
Der Golf von Thailand (Thai: อ่าวไทยⓘ – Ao Thai, ehemals Golf von Siam) ist ein Randmeer des Pazifischen Ozeans, das im Westen und Norden von der etwa 2600 Kilometer langen Küste Thailands, im Südwesten von Malaysia sowie im Osten von Kambodscha und Vietnam umschlossen wird. Im Süden grenzt es an das Südchinesische Meer.
Posener Dom
Der Posener Dom, voller Name Dom St. Peter und Paul zu Posen (polnisch Bazylika archikatedralna św. Apostołów Piotra i Pawła w Poznaniu), ist die Bischofskirche des Erzbistums Posen und ein bedeutendes Baudenkmal der Stadt Posen. Als eine der frühesten Kirchen und die älteste Kathedrale des Landes steht der gotische Sakralbau geschichtlich für den Beginn der Christianisierung Polens. Eine lokale Überlieferung behauptet, der Dom befinde sich an jenem Ort, an der die Taufe des polnischen Herzogs Mieszko I. stattfand. Auf der Dominsel (Ostrów Tumski), einer Binneninsel der Warthe, lag die früheste Ansiedlung der Posener Stadtgeschichte. In unmittelbarer Nachbarschaft westlich gegenüber steht die Marienkirche (Posen).

Marienkirche (Posen)
Die römisch-katholische Kirche der Heiligsten Jungfrau Maria (polnisch Kościół Najświętszej Marii Panny), kurz: Marienkirche, teils mit dem früheren Zusatz in summo (auf der Höhe), in Posen (Poznań) ist eine Kirche der Backsteingotik auf der dortigen Dominsel (Ostrów Tumski) mit den Überresten des ehemaligen Palatium der Piasten.
Der goldne Topf (Petersen)
Der goldne Topf (o. Op. 2) ist eine Oper in drei Aufzügen von Wilhelm Petersen, frei nach dem gleichnamigen Märchen von E. T. A. Hoffmann. Das Werk wurde am 29. März 1941 im Hessischen Landestheater Darmstadt uraufgeführt und war nach der Großen Messe op. 27 Petersens größter Erfolg. Die Oper deutet das romantische Märchensujet als „Einweihungsmärchen“ und ist in einer überwiegend sinfonisch geprägten Tonsprache komponiert. Die Spieldauer beträgt ca. 150 min.

Staatstheater Darmstadt
Das Staatstheater Darmstadt ist ein Vierspartenhaus mit Oper, Tanz, Schauspiel und Konzertwesen.

Intendant ist seit der Spielzeit 2014/15 Karsten Wiegand. Träger des Staatstheaters Darmstadt ist das Land Hessen. Die Stadt Darmstadt ist nach Maßgabe des Theatervertrages vom 24. November 1971 in seiner jeweils gültigen Fassung mit einem Betriebskostenzuschuss von 48 % beteiligt.
Sie kamen nach Bagdad
Sie kamen nach Bagdad (Originaltitel They Came to Baghdad) ist der 41. Roman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Vereinigten Königreich am 5. März 1951 im Collins Crime Club und später im selben Jahr in den USA bei Dodd, Mead and Company. Die deutsche Erstausgabe wurde 1953 vom Scherz Verlag (Bern) mit der bis heute verwendeten Übersetzung von Hedwig von Wurzian aufgelegt.

Ab November 2020 erscheint das Buch in einer Neuübersetzung von Giovanni und Ditte Bandini im Atlantik-Verlag.

Der Roman wurde durch Christies eigene Reisen nach Bagdad mit ihrem zweiten Ehemann, dem Archäologen Max Mallowan, inspiriert. Es ist eher ein Spionage- als ein klassischer Kriminalroman. Andere Beispiele für dieses Genre im Schaffen der Autorin sind Ein gefährlicher Gegner, Der Mann im braunen Anzug und Passagier nach Frankfurt.

Der Mann im braunen Anzug
Der Mann im braunen Anzug (Originaltitel The Man in the Brown Suit) ist der vierte Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Vereinigten Königreich am 22. August 1924 bei The Bodley Head und etwas später im selben Jahr in den USA bei Dodd, Mead and Company. Die deutsche Erstausgabe wurde 1963 im Scherz Verlag in der bis heute verwendeten Übersetzung von Margret Haas veröffentlicht.
Hissène Habré
Hissène Habré (arabisch حسين حبري, DMG Ḥusaīn Ḥabrī, * 13. August 1942 in Faya-Largeau; † 24. August 2021 in Dakar, Senegal) war ein tschadischer Politiker. Er war von 1982 bis zu seiner Absetzung 1990 der diktatorisch regierende Präsident des Tschad. Zuvor bekämpfte er als Rebellenführer das Regime seines Vorgängers Tombalbaye (Präsident von 1960 bis 1975). Das Einparteiensystem Habrés war durch schwere Menschenrechtsverletzungen und Gewaltkampagnen insbesondere gegen nichtmuslimische ethnische Gruppen des Tschad gekennzeichnet. Nach seiner Amtszeit wurde er für ungefähr 40.000 politisch motivierte Morde zu lebenslanger Freiheitsstrafe verurteilt.

Dakar
Dakar [ˈdakar, französisch daˈkaːr] 
ist die Hauptstadt Senegals und mit über 1.270.000 Einwohnern eine Millionenstadt, die als Ville de Dakar aus 19 Stadtbezirken im Status von Gemeinden besteht. Für die Stadt wurde das Département Dakar als eines von fünf Départements der Metropolregion Dakar geschaffen. Dakar liegt im zentralen Westen Senegals an der Spitze der Cap-Vert-Halbinsel und wurde als Hafenstadt an einer Bucht des Atlantischen Ozeans gegründet. Dakar ist die am weitesten westlich gelegene Stadt Kontinentalafrikas. Dakar ist Regionalpräfektur der Metropolregion, der bevölkerungsreichsten Region des Landes und sie ist traditionell die größte Stadt Senegals, verlor aber diesen Rang nach dem Ergebnis der Volkszählung 2013 vorübergehend an die Nachbarstadt Pikine. Dakar ist das bedeutendste Wirtschaftszentrum des Landes. Das Rathaus Hôtel de ville liegt im historischen Stadtzentrum im Stadtbezirk Dakar Plateau.
Lifjord – Der Freispruch
Lifjord – Der Freispruch (Originaltitel: Frikjent, Übersetzung: Freispruch, internationaler Vermarktungstitel: Acquitted) ist eine norwegische Fernsehserie. Die deutsche TV-Premiere der Serie erfolgte am 4. Februar 2016 bei Sony Entertainment Television. Der Film wurde im Ort Årdalstangen am Årdalsfjord, einem östlichen Arm des Sognefjords, und in dessen Umgebung gedreht. Manche Szenen entstanden in Lærdal am Lærdalsfjord.

2016 wurde auf TV 2 (Norwegen) eine zweite Staffel mit 8 Episoden ausgestrahlt.

Årdal
Årdal ist eine Kommune im norwegischen Fylke Vestland. Die Kommune hat 5213 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025). Verwaltungssitz ist die Ortschaft Årdalstangen. Die Kommune Årdal ist stark von der Aluminiumindustrie geprägt und liegt umgeben von Berggebieten am Årdalsfjord.
Verzeichnis der Liedpostkarten von Anton Günther
Das Verzeichnis der Liedpostkarten von Anton Günther enthält – soweit bekannt – alle im Selbstverlag herausgegebenen Versionen. Der erzgebirgische Volksdichter ließ erstmals 1895 einen kompletten Liedtext (noch ohne Noten) auf eine Postkarte drucken und gilt damit als Begründer der Liedpostkarte.

Anton Günther (Volksdichter)
Anton Günther, bekannt auch als Tholer-Hans-Tonl, (* 5. Juni 1876 in Gottesgab, Böhmen; † 29. April 1937 ebenda) war ein deutscher Volksdichter, Sänger und Komponist von Volks- und Mundart-Liedern im Erzgebirge.

Insgesamt umfasst sein Werk neben einigen Erzählungen und Gedichten rund 140 Lieder. Zu seinen bekanntesten Schöpfungen zählen Drham is’ drham (1895), Da Uf’nbank (1899), Feieromd (1903), Bleib’n mr noch a weng do (ebenfalls 1903), Wu da Wälder hamlich rausch’n (1905) und O selicha Weihnachtszeit (1907). Günther gilt zudem als Erfinder der Liedpostkarte.
Jochen Kientz
Jochen Kientz (* 17. September 1972 in Mannheim) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und heutiger Fußballfunktionär und Spielervermittler. Von 2017 bis 2021 war er Sportlicher Leiter des SV Waldhof Mannheim.

SV Waldhof Mannheim
Der SV Waldhof Mannheim 07 ist ein Sportverein aus Mannheim, dessen erste Fußballmannschaft von 1983 bis 1990 in der Bundesliga spielte. Der Verein aus dem Stadtteil Waldhof zählt über 2400 Mitglieder. Er ist bekannt für seine Nachwuchsarbeit: Der Verein brachte mit Bernd und Karlheinz Förster, Otto Siffling, Jürgen Kohler, Maurizio Gaudino, Uwe Rahn, Christian Wörns und Hanno Balitsch mehrere Nationalspieler hervor. Der SV Waldhof Mannheim spielt seit der Saison 2019/2020 in der 3. Liga.
Meister der Holzschnitte des Mainzer Livius
Als Meister der Holzschnitte des Mainzer Livius oder Holzschnittmeister der Mainzer Livius-Illustrationen wird der Holzschnitzer bezeichnet, der die seit 1505 reproduzierten Holzschnitte zu der berühmten Druckausgabe der Texte des Livius geschaffen hat.

Diese reich illustrierte Ausgabe war von Johann Schöffer, Sohn des Gutenberg-Nachfolgers Peter Schöffer, in Mainz gedruckt worden. Die 250 Holzschnittillustrationen dazu gelten als meisterhaftes Beispiel der klassischen Holzschnittkunst in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts.

Auf den Kriegs- und Schlachtenszenen sind neben Landschaften auch die Porträts bekannter Zeitgenossen des Meisters zu erkennen.

Die Holzschnitte wurden auch in späteren Livius-Ausgaben wiederverwendet, so z. B. in einer Livius-Ausgabe von 1520 in Spanien.

Peter Schöffer
Peter Schöffer (latinisiert Petrus Schoiffer; * um 1425 in Gernsheim; † um 1503 in Mainz) war einer der ersten Buchhändler und Verleger im Zeitalter des Buchdrucks. Er verbesserte die von Johannes Gutenberg gemachte Erfindung des Druckens mit beweglichen Lettern und hatte bedeutenden Anteil an ihrem ökonomischen und technologischen Siegeszug zu Beginn der Neuzeit. Unter anderem gehen auf ihn die Druckermarken zurück, die auf die Herkunft der Druckwerke hinwiesen.
Gallon (Einheit)
Der Gallon war ein Volumenmaß und besonders als Getreidemaß in der indischen Stadt Pondichery in Anwendung.

1 Gallon = 12 Marcals = 24 Pacca = 48 Mesures = 35,895 Liter

125 Gallons = 1 Garce (= 4916 Liter) = 1500 Marcals = 3000 Pakka = 44,869 Hektoliter

Getreidemaß
Das Getreidemaß ist ein Maß für ein bestimmtes Volumen an Getreide und erleichterte den Handel. Heute werden Getreidemaße praktisch nicht mehr verwendet, da das Getreide auf geeichten Waagen registriert wird. Getreidemaße waren regional sehr unterschiedlich, überregional gab es kein einheitliches Maß.