hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cody Eakin
Cody Eakin (* 24. Mai 1991 in Winnipeg, Manitoba) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2007 und 2023 unter anderem 751 Spiele für die Washington Capitals, Dallas Stars, Vegas Golden Knights, Winnipeg Jets und Buffalo Sabres in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Center bestritten hat. Mit der kanadischen Nationalmannschaft gewann Eakin bei der Weltmeisterschaft 2015 die Goldmedaille.

Buffalo Sabres
Die Buffalo Sabres (IPA: [ˈbʌfəloʊ ˈseɪ.bɚs]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Buffalo, New York. Es wurde am 22. Mai 1970 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1970/71 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Marineblau, Gold, Silber und Weiß. Das Logo der Sabres zeigt einen Amerikanischen Bison sowie darunter gekreuzte Säbel in den Vereinsfarben.

Die Sabres tragen ihre Heimspiele im KeyBank Center aus und gingen aus der großen Erweiterung der Liga in den späten 1960er bis frühen 1970er Jahren hervor, als die Teilnehmerzahl sukzessive von sechs auf 18 aufgestockt wurde. Nachdem sich das Team schnell in der Liga etabliert hatte, erreichte es 1975 das Finale um den prestigeträchtigen Stanley Cup, welches verloren ging. Nach einer längeren Durststrecke wiederholte Buffalo den Erfolg im Jahr 1999, ehe sie acht Jahre später die Spielzeit erstmals als punktbestes Team – ausgezeichnet mit der Presidents’ Trophy – beendeten.
Maurice Larson
Maurice Larson (* 20. Jahrhundert) ist/war ein US-amerikanischer Wissenschaftler und Techniker, der bei den 28. Academy Awards mit einem Oscar für technische Verdienste geehrt wurde.

Larson wurde 1956 für eine im Jahr zuvor gemeinsam mit Walter Jolley und R. H. Spies gemachte Erfindung für die Century-Fox Studios, wo sie seinerzeit arbeiteten, mit einem Academy Technical Achievement Award ausgezeichnet. Bei dem Preis handelt es sich um eine sogenannte Class III-Auszeichnung, da die Preisträger keine Oscar-Statuette (Class I) oder Oscar-Plakette (Class II) erhalten, sondern ein Oscar-Zertifikat. Verlesen wurden ihre Namen von Claire Trevor und Mel Ferrer. Larson, Jolley und Spies wurden geehrt „für ihre Erfindung eines Sprühverfahrens, das simulierte metallische Oberflächen erzeugt“ („for a spraying process which creates simulated metallic surfaces“).

Über Maurice Larsons Leben und seine berufliche Laufbahn konnte nichts weiter in Erfahrung gebracht werden.

Mel Ferrer
Melchior „Mel“ Gastón Ferrer (* 25. August 1917 in Elberon, New Jersey; † 2. Juni 2008 bei Santa Barbara, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler, Regisseur, Autor, Filmproduzent und Showmanager.
Ducati SportClassic
Ducati SportClassic ist eine Motorrad-Modellreihe des italienischen Motorradherstellers Ducati, die im Jahr 2003 auf der Motorradmesse in Tokio vorgestellt und von 2005 bis 2010 produziert wurde.

Die Modelle der Reihe zeichnen sich durch einen klassischen Retro-Look aus. Es gab zwei Grundmodelle und ein nach Paul Smart benanntes Sondermodell. Die SportClassic-Modelle waren zunächst trotz positiver Kritiken wirtschaftlich kein durchschlagender Erfolg.

Desmodromik
Die Desmodromik (auch Zwangssteuerung) ist eine spezielle Form der Ventilsteuerung bei Viertaktmotoren. Abgeleitet ist der Name aus dem Griechischen von „Desmo Dromos“, was so viel wie kontrollierte Bewegung bedeutet.
Tarife.at
Tarife.at (Eigenschreibweise: tarife.at) ist ein österreichisches Preisvergleichsportal für Telekommunikations- und Energietarife mit Sitz in Wien. Das Portal ermöglicht den Vergleich von Mobilfunktarifen, Internetzugängen, Festnetz-, TV- sowie Strom- und Gasangeboten. Nach eigenen Angaben ist tarife.at das führende Vergleichsportal im österreichischen Telekommunikationsbereich mit rund 350.000 monatlichen Besuchern (Stand 2021).

Das Portal wurde 2023 von der Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH (RTR) gemäß § 134 TKG 2021 zertifiziert und war damit das erste nach dieser Bestimmung zertifizierte Vergleichsportal in Österreich. Seit 2023 dient das Portal zudem der Statistik Austria als Datenlieferant für die Berechnung des Verbraucherpreisindex. Betreiber ist die tarife.at MS VERGLEICHSPORTAL GmbH, eine Tochtergesellschaft des Preisvergleichsportals Geizhals.

Kommunikationsbehörde Austria
Die Kommunikationsbehörde Austria, abgekürzt auch KommAustria, ist die 2001 gegründete österreichische Regulierungsbehörde für Rundfunk und audiovisuelle Medien und zugleich die Rechtsaufsichtsbehörde über den Österreichischen Rundfunk, sowie Koordinator für digitale Dienste in Österreich nach dem Digital Services Act. Zur Wahrnehmung der Aufgaben in diesen Bereichen dient als Geschäftsstelle die Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH (RTR-GmbH), die sich die KommAustria mit der für die Regulierung der Telekommunikationsnetze und -dienste zuständigen Telekom-Control-Kommission (TKK) sowie der für die Postregulierung zuständigen Post-Control-Kommission (PCK) teilt.

Die KommAustria eine weisungsfreie Kollegialbehörde, die aus sieben Mitgliedern besteht.
Climax Studios
Climax Studios ist ein britischer Videospielentwickler mit Sitz in Portsmouth, der vor allem für seine Arbeit an dem Survival-Horror-Videospielen Silent Hill: Origins und Silent Hill: Shattered Memories bekannt ist. Seit April 2021 gehört es zu den irischen Keywords Studios.

Portsmouth
Portsmouth ([ˈpɔːtsməθ] ⓘ) ist eine Hafenstadt an der Südküste Englands in der Grafschaft Hampshire im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. Sie liegt größtenteils auf der Insel Portsea Island an der Mündung des Solent in den Ärmelkanal. An der geschützten Westküste befindet sich der Hafen von Portsmouth, im Osten liegt Langstone Harbour. Südlich wird die Stadt durch den Solent von der Isle of Wight getrennt.
Burt Bales
Burt Bales (* 20. April 1917 in Stevensville; † 26. Oktober 1989 in San Francisco) war ein US-amerikanischer Jazz-Stride Pianist.

Burt Bales begann als Zwölfjähriger mit dem Klavierspiel und trat ab 1938 in Hotels and Nachtklubs in Kalifornien auf. In den 1940er Jahren arbeitete er in San Francisco und spielte u. a. mit Lu Watters’ Yerba Buena Jazz Band und wurde von den US-Streitkräften eingezogen. 1943 entstanden noch Aufnahmen bei einer Session mit Bunk Johnson. Er wurde dann wegen Kurzsichtigkeit aus der Armee entlassen und leitete von 1943 bis 1946 eigene Formationen, bevor er Hausmusiker des 1018 Club's in San Francisco wurde. Er spielte danach bei Turk Murphy (1949–50), Bob Scobey und Marty Marsala, zwischen 1954 und 1966 überwiegend als Solist; regelmäßige Auftritte hatte er im Pier 23. In dieser Zeit entstanden zahlreiche Aufnahmen für die Label Good Time Jazz, Arhoolie, ABC-Paramount und Euphonic.

Lu Watters
Lucius „Lu“ Watters (* 19. Dezember 1911 in Santa Cruz; † 5. November 1989 in Santa Rosa) war ein US-amerikanischer Jazz-Trompeter des New-Orleans-Jazz-Revivals in San Francisco, Gründer der „Yerba Buena Jazz Band“.
Carlton Davis
Carlton Davis III (geboren am 31. Dezember 1996 in Miami, Florida) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Cornerbacks. Er spielte College Football für die Auburn University und steht seit 2025 bei den New England Patriots in der National Football League (NFL) unter Vertrag. Zuvor spielte Davis sechs Jahre lang bei den Tampa Bay Buccaneers und gewann mit ihnen den Super Bowl LV. Anschließend spielte Davis auch für die Detroit Lions.

Tampa Bay Buccaneers
Die Tampa Bay Buccaneers (Kurzform Bucs) sind ein American-Football-Team der National Football League (NFL). Sie spielen in Tampa und wurden 1976 gegründet. Von 1976 bis 1997 wurde das Houlihan’s Stadium als Heimatstadion genutzt. Jetziges Heimatstadion ist das Raymond James Stadium.

Die Trikotfarben sind Rot, Zinn („Pewter“), Schwarz und Weiß; früher auch Orange. Als Helm wird ein zinnfarbener Helm verwendet, auf dem eine zerrissene Flagge an einem Säbel hängt, auf dieser Flagge sind ein Totenkopf, zwei gekreuzte Säbel und ein Football abgebildet.

Die Buccaneers gewannen bislang zwei Super Bowls: Nach der Saison 2002 gegen die Oakland Raiders (Super Bowl XXXVII) und nach der Saison 2020 gegen die Kansas City Chiefs (Super Bowl LV). Andererseits haben die Buccaneers das schlechteste Sieg-Niederlagen-Verhältnis aller derzeit aktiven NFL-Franchises.

Besitzer der Buccaneers ist die Glazer-Familie, die auch den Fußballklub Manchester United besitzt.
Alcides Vieira
Alcides Flaviano Vieira Simões (* 22. Dezember 1981) ist ein ehemaliger brasilianischer Straßenradrennfahrer.

Alcides Vieira wurde 2007 Zweiter bei dem brasilianischen Eintagesrennen Prova Ciclistica 1° de Maio - Grande Prémio Ayrton Senna. Außerdem war er bei dem dritten Teilstück der Tour de Santa Catarina in Porto União erfolgreich. In der Saison 2009 wurde Vieira Zweiter beim Circuito Vale dos Minérios. Bei der Tour de Santa Catarina gewann er die dritte Etappe und wurde Zehnter in der Gesamtwertung.

Am 25. April 2009 wurde Alcides Vieira bei der Tour de Santa Catarina positiv auf EPO getestet, gemeinsam mit den Fahrern Alex Diniz, Cleberson Weber und Alex Arseno. Der brasilianische Verband sperrte ihn und die drei anderen Fahrer daraufhin für zwei Jahre bis April 2011. Die Ergebnisse bei der Tour de Santa Catarina wurden ab der vierten Etappe gestrichen.

Cleberson Weber
Cleberson de Almedia Weber (* 19. August 1984) ist ein ehemaliger brasilianischer Radrennfahrer.

Cleberson Weber wurde 2007 Dritter bei dem Eintagesrennen Prova Ciclistica 1° de Maio-Grandé Premio Ayrton Senna. Bei der Volta Ciclística Internacional de Santa Catarina konnte er das achte Teilstück nach Fraiburgo für sich entscheiden. In der Saison 2008 gewann Weber das Einzelzeitfahren der brasilianischen Meisterschaft.

Am 25. April 2009 wurde Cleberson Weber bei der Tour de Santa Catarina positiv auf EPO getestet. Der brasilianische Verband sperrte ihn daraufhin für zwei Jahre bis April 2011. Die Ergebnisse bei der Tour de Santa Catarina wurden ab der vierten Etappe gestrichen.

Nach seiner Sperre gewann er 2014 eine Etappe der Volta Ciclística Internacional do Rio Grande do Sul.

Am 29. August 2015 wurde Weber während der Tour do Rio erneut positiv auf EPO getestet und für acht Jahre gesperrt.
Kastanienspecht
Der Kastanienspecht (Celeus castaneus) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Dieser kleine und insgesamt überwiegend dunkel kastanienbraune Specht hat ein relativ kleines Verbreitungsgebiet in Mittelamerika. Die Art bewohnt überwiegend dichte, immergrüne oder halb-immergrüne Urwälder und ältere  Sekundärwälder sowie gelegentlich Mangrove. Sie bevorzugt Waldränder und Bäume mit dichtem Laubwerk und Epiphytenbewuchs. Die überwiegend im Bereich der Baumkronen gesuchte Nahrung besteht vor allem aus Ameisen, Termiten und anderen Insekten, die Art scheint gelegentlich auch Früchte und Samen zu fressen.

Der Weltbestand umfasst wahrscheinlich weniger als 50.000 Individuen und ist damit relativ klein, gilt aber als stabil. Der Kastanienspecht wird von der IUCN daher als nicht gefährdet eingestuft.

Mangrove (Ökosystem)
Das Ökosystem Mangrove wird von Wäldern salztoleranter Mangrovenbäume im Gezeitenbereich vorwiegend tropischer Küsten mit Wassertemperaturen über 20 °C gebildet.

Die Fläche des weltweiten Mangrovenlebensraums (Mangrovenwald beziehungsweise Mangrovensumpf) betrug 2020 147.359 km². Dies entspricht einer linearen Bedeckung von 14,93 % der 2.139.309 km langen Küstenlinie. Seit 1990 sind laut FAO 1 Million Hektar dieses Lebensraumes verschwunden.

Mangrovenwälder bestehen aus Bäumen und Sträuchern verschiedener Pflanzenfamilien mit insgesamt fast 70 Arten, die sich an die Lebensbedingungen der Meeresküsten und brackigen Flussmündungen angepasst haben.
Josef Pallauf
Josef Pallauf oder Joseph Pallauf (* 28. November 1939 in Neubeuern am Inn) ist ein deutscher Agrarwissenschaftler und Tierernährungsforscher. Er ist emeritierter Ordinarius für Tierernährung und Ernährungsphysiologie der Justus-Liebig-Universität Gießen.

Ernährungsphysiologie
Ernährungsphysiologie ist ein Zweig der Physiologie, der untersucht, in welcher Menge und Zusammensetzung Lebensmittel und Nährstoffe dem Organismus zugeführt werden müssen, damit dieser je nach Alter, Geschlecht und Lebensbedingungen optimal ernährt wird.

Inhaltlich ist eine Unterteilung in Pflanzenphysiologie, Tierphysiologie und Humanphysiologie üblich.
Tschigil
Tschigil oder Tschigilen (türkisch Çiğil, auch Chigil geschrieben) ist der Name eines historischen Turkvolkes. Die Tschigil lebten ursprünglich am Altai und bildeten einen Teil der späteren Stammesföderation der Kyptschaken. Dort wurden sie unter anderem mit dem Clan der Kimek in Verbindung gebracht. Quellen erwähnen diese Volksgruppe vom 8. bis ins 13. Jahrhundert als einen der wandernden Stämmen in der Region Turkestan.

Kiptschak (Volk)
Die Kiptschak (Qiptschaq, Qïpčaq oder eingedeutscht Kiptschaken) stammten ursprünglich vom Fluss Irtysch, wo sie einen turksprachigen Clan innerhalb der Stammesföderation der Kimek bildeten. Man vermutet, dass ihre Ursprünge mit denen der Gaoche (chinesisch 高車, Pinyin Gāochē, W.-G. Kao-che; auch als Gaogüy oder Kao-kü bezeichnet) identisch sind.

In westeuropäischen Sprachen, beispielsweise im Deutschen, wird dieses nomadisch lebende Volk vielfach als Kumanen bezeichnet, wohingegen in den slawischen Sprachen die aus dem Russischen abgeleitete Namensform Polowzer (russisch половцы „Feldleute/Steppenleute“) vorherrscht.
Patrik Sinkewitz
Patrik Sinkewitz (* 20. Oktober 1980 in Fulda) ist ein ehemaliger deutscher Radrennfahrer. Er wurde zweimal wegen Dopings gesperrt, 2017 wurde seine Sperre wegen Verstosses gegen das über ihn verhängte Startverbot bis 2024 verlängert.

Nationale Anti-Doping Agentur Deutschland
Die Nationale Anti-Doping Agentur Deutschland (NADA) ist eine selbständige Stiftung des bürgerlichen Rechts, die am 15. Juli 2002 in Bonn gegründet und zum 1. Januar 2003 rechtskräftig tätig wurde. Ihr Ziel ist die Bekämpfung des Dopings für saubere Leistung im Sport.
Salzwasser
Als Salzwasser wird eine Lösung von Salzen in Wasser bezeichnet. In der Regel wird darunter eine Kochsalzlösung von mindestens 1 % (Massenanteil) verstanden. Im angelsächsischen Raum wird ein Salzgehalt oberhalb von 1,8 % angesetzt. Wasser mit geringerem Salzgehalt (z. B. im Bereich von Flussmündungen ins Meer) heißt Brackwasser, Wasser unterhalb von 0,1 % Salzgehalt Süßwasser. Auf der Erde stellt das Meerwasser der Ozeane das häufigste Salzwasservorkommen und zugleich die größte Wassermenge überhaupt dar. Der durchschnittliche Salzgehalt der Meere liegt bei 3,5 %. Die höchste Salzkonzentration (44,2 %) findet sich im Wasser des Don-Juan-Sees, dort ist jedoch vor allem Calciumchlorid und relativ wenig Natriumchlorid (2,9 % Massenanteil) gelöst.

Natriumchlorid
Natriumchlorid (auch Kochsalz genannt) ist das Natriumsalz der Salzsäure mit der chemischen Formel NaCl – nicht zu verwechseln mit Natriumchlorit (NaClO2), dem Natriumsalz der Chlorigen Säure.

Natriumchlorid ist für Menschen und Tiere der wichtigste Mineralstoff. Der Körper eines erwachsenen Menschen enthält etwa 150–300 g Kochsalz und verliert davon täglich 3–20 Gramm, die ersetzt werden müssen. Dafür wurde es schon in vorgeschichtlicher Zeit gewonnen und blieb lange Zeit ein teures Handelsgut.
Operation Swesda
Operation Swesda (russisch Операция «Звезда», übersetzt Operation „Stern“) war eine Offensivoperation der Roten Armee während des Zweiten Weltkrieges an der Ostfront, die am 2. Februar 1943 startete. Die Offensive war Teil der Woronesch-Charkiwer Operation, die von der Woronescher Front unter dem Kommando von Filipp Golikow durchgeführt wurde. An der Operation beteiligt waren die 40. Armee, 69. Armee und die 3. Panzerarmee.

Im Norden befreite die 40. Armee am 5. Februar die Stadt Stary Oskol, am 7. Februar Korotscha und am 9. Februar Belgorod. Die 3. Panzerarmee kämpfte am 10. Februar die Stadt Tschugujew frei. Die 69. Armee befreite an 9. Februar die Stadt Woltschansk und gemeinsam mit der aus dem Süden nach Norden eindrehenden 3. Panzerarmee am 16. Februar das Hauptziel der Operation, die Stadt Charkow. Die Truppen der 40. Armee befreiten nacheinander am 17. Februar Bogoduchow, am 23. Februar Ljubotyn und Achtyrka und am 26. Februar Gadjatsch.

Stary Oskol
Stary Oskol (russisch Ста́рый Оско́л) ist eine südrussische Stadt in der Oblast Belgorod. Sie liegt rund 500 km südlich von Moskau und 180 km nordöstlich der ukrainischen Stadt Charkiw am Fluss Oskol. Die Stadt hat 221.085 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010).
Ahmadshah Abdullah
T.Y.T. Tun Datuk Seri Panglima Ahmadshah bin Abdullah, SMN, SPDK, DP, PGDK, ASDK, KMN, JP (* 9. Dezember 1946 in Inanam, Britisch-Nordborneo; † 20. Mai 2025 in Kota Kinabalu) war der 9. Yang di-Pertua Negeri Sabah, das zeremonielle Staatsoberhaupt des malaysischen Bundesstaats Sabah.

Illustrious Order of Kinabalu
The Most Illustrious Order of Kinabalu, malaysisch Darjah Yang Amat Mulia Kinabalu (dts. „Der Erhabenste Orden von Kinabalu“), ist ein Verdienstorden des malaysischen Bundesstaats Sabah, der 1963 durch einen Parlamentsbeschluss geschaffen wurde und mit dem bis heute Personen ausgezeichnet werden, „die dem Staat anerkennenswerte Dienste erwiesen haben“.
Souleymane M’baye
Souleymane M’baye (* 21. März 1975 in Clichy, Île-de-France, Frankreich) ist ein ehemaliger französischer Boxer im Halbweltergewicht. Er wurde vom britischen Promotor Frank Warren gemanagt und von William Gonzalez trainiert.

Am 2. September 2006 schlug er Raúl Horacio Balbi um den vakanten Weltmeistergürtel der World Boxing Association.

Raúl Horacio Balbi
Raúl Horacio Balbi (* 7. Oktober 1973 in Buenos Aires, Argentinien) ist ein ehemaliger argentinischer Boxer und Normalausleger. Er gewann seine ersten 19 Kämpfe und erfuhr in seinem 20. Kampf seine erste Niederlage. Am 8. August 2001 wurde er Weltmeister der World Boxing Association. Diesen Gürtel konnte er bis zum 5. Januar des darauffolgenden Jahres verteidigen.
Kleingebiet Kalocsa
Das Kleingebiet Kalocsa (ungarisch Kalocsai kistérség) war bis Ende 2012 eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) innerhalb des Komitats Bács-Kiskun in der Südlichen Großen Tiefebene. Im Zuge der Verwaltungsreform von 2013 bildeten alle 20 Gemeinden zusammen mit der Gemeinde Újsolt aus dem Kleingebiet Kunszentmiklós den Kreis Kalocsa (ungarisch Kalocsai járás).

Das Kleingebiet hatte 50.847 Einwohner (Ende 2012) auf einer Fläche von 1029,29 km² und umfasste 20 Gemeinden.

Der Verwaltungssitz war in Kalocsa.

Kalocsa
Kalocsa [ˈkɒloʧɒ] (deutsch Kollotschau, kroatisch Kaloča) ist eine ungarische Stadt im  gleichnamigen Kreis im Komitat Bács-Kiskun. Sie ist eine der ältesten ungarischen Städte überhaupt und von großer historischer Bedeutung.
Cholangioskopie
Die Cholangioskopie ist eine direkte Endoskopie der Gallenwege. Dies kann mittels eines dünnen Endoskops durch den Arbeitskanal eines dickeren ERCP-Gerätes (Mother-Baby-Technik), intraoperativ oder durch einen Hautschnitt erfolgen. Bei letzterem wird zunächst ein Gallengang innerhalb der Leber mit einer speziellen Spritze aufgesucht, anschließend ein Führungsdraht eingelegt und das Cholangioskop darüber eingeführt.

Mit der Cholangioskopie können unter Sicht Gallengangssteine zerstört und aus Gallengang-Tumoren Gewebeproben entnommen werden (Biopsie).

Konkurrierende Verfahren, die aber keine Manipulation, sondern nur eine bildliche Darstellung gestatten, sind Röntgenverfahren wie die perkutane transhepatische Cholangiographie, die von außen durch die Haut erfolgt.

Endoskopisch retrograde Cholangiopankreatikographie
Die endoskopisch(e) retrograde Cholangiopankreatikographie (ERCP) ist eine endoskopische Methode, mit der diagnostische und therapeutische Eingriffe durchgeführt werden können. Neben der Darstellung der Gallenwege, Gallenblase und des Pankreasgangs mit Röntgenkontrastmittel können auch Steine entfernt oder die Öffnung des Gallengangs (Papilla vateri) geweitet werden. Bei der endoskopisch retrograden Cholangiographie (ERC) wird bei einer akuten Pankreatitis der Pankreasgang nicht mit dargestellt. Die ersten ERCPs an Kindern wurden von 1977 bis 1979 an der Universität Bonn durchgeführt.
Andy Cappelle
Andy Cappelle (* 30. April 1979 in Ostende) ist ein ehemaliger belgischer Radrennfahrer.

Andy Cappelle begann seine Karriere 2001 bei dem Radsport-Team Saint-Quentin–Oktos. Nach einem Jahr wechselte er zu Marlux, wo er den Grote Prijs Stad Vilvoorde gewann. 2004 fuhr er für die Mannschaft Chocolade Jacques. Ab 2006 fuhr Cappelle für das belgische Professional Continental Team Landbouwkrediet-Colnago. Er wurde in seinem ersten Jahr dort Sechster beim Grand Prix Rudy Dhaenens, Fünfter bei der Boucles de l’Aulne und Dritter beim Nationale Sluitingprijs. 2007 feierte seinen bis dahin größten Erfolg, als er den Sparkassen Giro Bochum (inkl. Gesamtsprintwertung) gewann.

Ende der Saison 2013 beendete er seine Karriere als Berufsradfahrer.

Grote Prijs Stad Vilvoorde
Der Grote Prijs Stad Vilvoorde (auch: GP Stad Vilvoorde; franz.: Grand Prix de la ville de Vilvorde) war ein in Vilvoorde, Belgien ausgetragenes Eintagesrennen im Straßenradsport.

Das Rennen wurde zwischen 1931 und 2019 jährlich ausgetragen. In den Jahren 1931 bis 1946 war die Teilnahme nur für Unabhängige. In den Jahren 1941–1942, 1944, 1975–1976 und 1979 fanden keine Austragungen statt.

Die meisten Siege gingen an einheimische Rennfahrer aus Belgien. Rekordsieger sind der Belgier Wim Omloop und der Niederländer Theo Middelkamp mit jeweils zwei Siegen.
Time-to-Market
Time-to-Market (deutsch „Zeitraum bis zur Markteinführung“) ist in Unternehmen der Anglizismus für den Zeitraum zwischen dem Produktentstehungsprozess und der Markteinführung von Produkten oder Dienstleistungen.

Produktentstehungsprozess
Der Produktentstehungsprozess (PEP) ist in Unternehmen ein Geschäftsprozess, der die Arbeitsabläufe von der Idee für ein neues Produkt oder einer neuen Dienstleistung bis zu deren Produktion und Vertrieb umfasst. Der Begriff beruht auf dem Gedanken des Geschäftsprozessmanagements und wird insbesondere im Umfeld der Automobilproduktion verwendet.

Dem PEP vorgelagert sind Grundlagen- und Anwendungsforschung; nachgelagert ist der Produktentsorgungsprozess.
Stanislaw Wladimirowitsch Kowschik
Stanislaw Wladimirowitsch Kowschik (russisch Станислав Владимирович Ковшик; * 26. April 1991) ist ein russischer Naturbahnrodler. Er stammt wie viele russische Naturbahnrodler aus Kandalakscha, startet im Einsitzer und auch im Doppelsitzer. Kowschik erreichte im Weltcup bisher drei Podestplatzierungen, davon einen Sieg und errang als erster Russe einen Podestplatz im Einsitzer. Bei Weltmeisterschaften gewann er 2013 und 2019 die Silbermedaille im Teamwettbewerb und bei Europameisterschaften im Jahr 2014 die Silbermedaille im Teamwettbewerb. Bei der Junioreneuropameisterschaft 2011 gewann er die Bronzemedaille im Doppelsitzer.

Naturbahnrodel-Weltcup
Der Weltcup im Rennrodeln auf Naturbahn ist eine vom Internationalen Rennrodelverband (FIL) ausgerichtete Wettkampfserie im Naturbahnrodeln, die seit dem Winter 1992/1993 jährlich in der Zeit von etwa Dezember bis Februar ausgetragen wird. Dabei werden sieben Rennen (darunter eine Doppelveranstaltung mit klassischem Weltcup-Format und Verfolgungsrennen) die Gesamtsieger in den Disziplinen Einsitzer Damen, Einsitzer Herren,  Doppelsitzer und Team  ermittelt. Im Doppelsitzer können sowohl Männer als auch Frauen antreten, die Teilnehmer sind aber fast ausschließlich Männer.