hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Recto
Recto (Ablativ von lateinisch rectus „aufrecht, gerade, richtig“; meist schlicht mit r. abgekürzt) bezeichnet die Vorderseite eines Blattes Papier, Papyrus, Pergament, eines Gemäldes, einer Münze (meist jedoch Avers) oder Medaille, oder auch einer Banknote. Das Gegenteil von recto ist verso (v.), die Rückseite bezeichnend. In der Papyrologie ist die Bestimmung von recto und verso nicht immer eindeutig. In der Regel bezeichnet recto die Innenseite der Papyrusrolle mit horizontalem Faserverlauf, die als primäre Schreibfläche diente, während verso die Außenseite mit vertikalen Fasern meint. Bei Codices und gedruckten Büchern ist der Gebrauch klar geregelt: recto bezeichnet die Vorder-, verso die Rückseite eines Blattes, wobei sich die Zuordnung bei von rechts nach links laufenden Schriften entsprechend umkehrt.

Pergament
Pergament ist eine nicht gegerbte, nur leicht bearbeitete Tierhaut, die seit dem Altertum unter anderem als Beschreibstoff verwendet wird. Pergament ist damit ein Vorläufer des Papiers und wird meist aus Häuten von Kälbern, Ziegen oder Schafen hergestellt. Hierbei erfahren die geweichten und enthaarten Tierhäute (auch als „Blöße“ bezeichnet) aufgespannt eine Lufttrocknung. Hierin unterscheidet sich diese Form der Behandlung von Tierhaut vom Gerben.

Pergamentpapier ist Papier aus Zellstoff und daher nicht mit Pergament aus Tierhäuten zu verwechseln. Es wird aber oft fälschlich als Pergament bezeichnet.
Alan Wenkus
Alan Wenkus (* 10. April 1966 in Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Autor, Drehbuchautor und Filmproduzent, der 2016 für einen Oscar für seine Mitarbeit am Drehbuch zu der Filmbiografie Straight Outta Compton nominiert worden ist.

Straight Outta Compton (Film)
Straight Outta Compton ist eine Filmbiografie der Hip-Hop-Crew N.W.A des Regisseurs F. Gary Gray. Der Film startete am 14. August 2015 in den US-amerikanischen Kinos und lief am 27. August desselben Jahres in den deutschsprachigen Kinos an. Eine rund 20 Minuten längere Director’s-Cut-Version wurde später auf Blu-ray veröffentlicht.
St. Laurentius (Clarholz)
Die Kirche St. Laurentius ist die römisch-katholische in Clarholz, einem Ortsteil der Gemeinde Herzebrock-Clarholz im Kreis Gütersloh in Nordrhein-Westfalen. Die Kirche und ihre Pfarrgemeinde gehören heute zum Pastoralen Raum Rheda-Herzebrock-Clarholz, zu dem neben der St.-Laurentius-Kirche auch die Kirchen St. Christina (Herzebrock) und St. Clemens (Rheda) gehören. 1175 wurde die Kirche von Arnold, Bischof von Osnabrück, als Stiftskirche des Stifts Clarholz, eines Prämonstratenserklosters, sowie als Pfarrkirche für die Pfarre Clarholz gestiftet.

St. Christina (Herzebrock)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Christina ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Herzebrock, einem Ortsteil von Herzebrock-Clarholz im Kreis Gütersloh (Nordrhein-Westfalen).

Das Gebäude steht unter der lfd. Nr. 10 in der Liste der Baudenkmäler in Herzebrock-Clarholz. Sie war bis 1803 Klosterkirche des Benediktinerklosters Herzebrock. Die kreuzförmige Basilika  mit einem ausladenden Querschiff wurde in Bruchstein gemauert. Der starke Westturm ist geschlämmt.

Die Gemeinde gehört zum Pastoralverbund Herzebrock-Clarholz des Dekanats Rietberg-Wiedenbrück im Erzbistum Paderborn.
Kārlis Skrastiņš
Kārlis Skrastiņš (* 9. Juli 1974 in Riga, Lettische SSR; † 7. September 2011 in Tunoschna bei Jaroslawl, Russland) war ein lettischer Eishockeyspieler, der während seiner Karriere unter anderem für die Nashville Predators, Colorado Avalanche, Florida Panthers und Dallas Stars in der National Hockey League auf der Position des Verteidigers spielte.

Dallas Stars
Die Dallas Stars (IPA: [ˈdæləs stɑɹs]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Dallas im Bundesstaat Texas. Es wurde am 9. Februar 1966 unter dem Namen Minnesota North Stars gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1967/68 den Spielbetrieb auf. Vor der Spielzeit 1993/94 zog das Franchise von Minneapolis nach Dallas um und benannte sich in den derzeitigen Namen um. Die Teamfarben sind Grün, Gold, Schwarz und Weiß.

Die Stars tragen ihre Heimspiele im American Airlines Center aus und sind das einzige im US-Bundesstaat Texas beheimatete Franchise der Liga. Nachdem das Team nach dem Umzug zunächst Probleme hatte sich zurechtzufinden, avancierte es zum Ende der 1990er Jahre zum Titelanwärter. Während dieser Zeit konnte das Franchise einmal den prestigeträchtigen Stanley Cup sowie zweimal die Presidents’ Trophy gewinnen. Weitere große Erfolge blieben seitdem aus.
Wappen der Stadt Aurich
Das Wappen der Stadt Aurich in Ostfriesland zeigt in Silber auf grünem Boden zwischen zwei bewurzelten grünen Laubbäumen einen mit einer goldenen Laubkrone gekrönten roten Schild mit dem goldenen gotischen Großbuchstaben A.

Die Farben der Stadt sind rot-gold. Das Dienstsiegel enthält das Wappen und die Umschrift „Stadt Aurich (Ostfriesland)“.

Tingierung
Tingierung ist die Farbgebung (Tinktur) der Wappen. Die der Heraldik inhärente Forderung nach Kontrastreichtum der heraldischen Kennzeichen führte zur Beschränkung der Wappendarstellung sowie des Pelzwerks, der Helmdecken und der Helmzier auf wenige Farben.
Tim Van Patten
Timothy „Tim“ Van Patten (* 10. Juni 1959 in Brooklyn, New York City) ist ein US-amerikanischer Fernsehregisseur, Schauspieler, Drehbuchautor und Filmproduzent.

Van Patten führte Regie bei Folgen von Die Sopranos, The Wire, Deadwood, Boardwalk Empire, Rom, The Pacific, Game of Thrones, Ed – Der Bowling-Anwalt und Sex and the City. Als Schauspieler ist er vor allem durch die Rolle des Salami in der US-amerikanischen Dramaserie The White Shadow bekannt geworden. Zudem spielte er den bösen Teenager Peter Stegman in Die Klasse von 1984 und Max Keller in der kurzlebigen Actionserie Der Ninja-Meister.

Deadwood (Fernsehserie)
Deadwood ist eine US-amerikanische Fernsehserie des Senders HBO, die in Deadwood (South Dakota) in den Jahren 1876 und 1877 spielt, kurz nach der Schlacht am Little Bighorn. Das Konzept stammt von David Milch (Executive Producer), von dem auch die Fernsehserie NYPD Blue erfunden wurde.

Der zehn Jahre später spielende Film erschien 2019.
Kremnitzer Berge
Die Kremnitzer Berge (slowakisch Kremnické vrchy, ungarisch Körmöci-hegység) sind ein Mittelgebirge in der Slowakei.

Sie gehören zum Verlauf der Westkarpaten und bilden einen Teil des Slowakischen Mittelgebirges.

Das Gebiet erstreckt sich östlich der Stadt Kremnica (dt. Kremnitz), woher es auch seinen Namen hat, ist weitgehend von Wald bedeckt und gut von Wanderwegen erschlossen.

An das meist auf Höhen von 800 bis 900 Metern gelegene Gebirge schließt im Norden die Große Fatra an, während es im Osten und Süden vom Tal der Hron begrenzt wird. Einer der entwässernden Flüsse ist die Turiec.

Geomorphologisch lässt es sich wie folgt unterteilen:

Kunešovská hornatina (Nordwesten)

Jastrabská vrchovina (Südwesten)

Flochovský chrbát (zentral und im Norden)

Turovské predhorie (Süden)

Malachovské predhorie (Osten)

Die höchste Erhebung stellt die Flochová mit 1318 Metern über dem Meeresspiegel dar.

Westkarpaten
Die Westkarpaten (sk Západné Karpaty, cz Západní Karpaty, pl Karpaty Zachodnie) sind ein Teil der Karpaten. Die Westkarpaten entsprechen weitgehend dem Gebiet der Slowakei und den angrenzenden Gebieten Österreichs (nordöstlichstes Österreich, östlich vom Wiener Becken), Tschechiens (östliches Mähren), Polens (südliches Polen: Woiwodschaft Schlesien, Woiwodschaft Kleinpolen und Woiwodschaft Karpatenvorland) sowie Ungarns (nördliches Ungarn).
Gauliga Baden 1935/36
Die Gauliga Baden 1935/36 war die dritte Spielzeit der Gauliga Baden im Fußball. Lange Zeit hatte der 1. FC Pforzheim die Tabelle angeführt, doch zwei Niederlagen in Mannheim in der Rückrunde verhinderten die erste Gaumeisterschaft des Clubs. Die Gauligasaison startete am 1. September 1935 und endete am 11. Juni 1936. Die Gaumeisterschaft sicherte sich zum zweiten Mal nach 1934 der SV Waldhof Mannheim, der mit einem 5:0-Heimsieg am 8. März 1936 über den bis dahin Erstplatzierten 1. FC Pforzheim (dreifacher Torschütze: Otto Siffling) die Wende eingeleitet hatte, und qualifizierte sich damit für die Endrunde um die deutsche Meisterschaft. Absteigen mussten Aufsteiger Amicitia Viernheim sowie der Vizemeister des Vorjahres, Phönix Karlsruhe.

SV Waldhof Mannheim
Der SV Waldhof Mannheim 07 ist ein Sportverein aus Mannheim, dessen erste Fußballmannschaft von 1983 bis 1990 in der Bundesliga spielte. Der Verein aus dem Stadtteil Waldhof zählt über 2400 Mitglieder. Er ist bekannt für seine Nachwuchsarbeit: Der Verein brachte mit Bernd und Karlheinz Förster, Otto Siffling, Jürgen Kohler, Maurizio Gaudino, Uwe Rahn, Christian Wörns und Hanno Balitsch mehrere Nationalspieler hervor. Der SV Waldhof Mannheim spielt seit der Saison 2019/2020 in der 3. Liga.
Randy Boyd
Randall Keith Joseph „Randy“ Boyd (* 23. Januar 1962 in Coniston, Ontario; † 20. Januar 2022 in Marietta, Georgia, USA) war ein kanadischer Eishockeyspieler und -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1979 und 1993 unter anderem 270 Spiele für die Pittsburgh Penguins, Chicago Black Hawks, New York Islanders und Vancouver Canucks in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Boyd weitere 322 Partien in der American Hockey League (AHL) und International Hockey League (IHL) – hauptsächlich für die Milwaukee Admirals.

Marietta (Georgia)
Marietta ist mit 60.972 Einwohnern (Stand: Volkszählung 1. April 2020) die größte Stadt im Cobb County, Georgia und dessen County Seat. Die Stadt stellt eine principal city der Metropolregion Atlanta dar.
David McCagg
David McCagg ist ein ehemaliger US-amerikanischer Schwimmer.

Bei den Schwimmweltmeisterschaften 1978 in West-Berlin gewann er Gold im Einzelwettbewerb auf 100 m Freistil, sowie zusammen mit Jack Babashoff, Rowdy Gaines, James Montgomery in der Staffel 4 × 100 m Freistil und zusammen mit Bob Jackson, Nick Nevid und Joe Bottom in der Staffel 4 × 100 m Lagen. Vier Jahre später, bei den Schwimmweltmeisterschaften in Guayaquil gewann er erneut Gold in der 4 × 100-m-Freistilstaffel. Zusammen mit Christopher Cavanaugh, Robin Leamy, Ambrose Gaines stellte er hierbei mit einer Zeit von 03:19,26 Minuten einen neuen Weltrekord auf und verbesserte somit den, unter seiner Beteiligung, bei den Schwimmweltmeisterschaften 1978 aufgestellten Rekord von 3:19,74 Minuten.

Bei den Panamerikanischen Spielen 1979 gewann McCagg Gold in den Wettbewerben 100 m Freistil, 4 × 100 m Freistil sowie 4 × 100 m Lagen.

Jack Babashoff
Jack Babashoff (* 13. Juli 1955 in Whittier, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Schwimmer.

Bei den Olympischen Sommerspielen 1976 in Montreal gewann er die Silbermedaille über 100 m Freistil hinter seinem Landsmann James Montgomery. Außerdem gewann er bei den Schwimmweltmeisterschaften 1978 in Berlin mit der US-amerikanischen 4 × 100 m-Freistilstaffel die Goldmedaille.

Seine Schwester Shirley Babashoff gehört mit 8 Medaillen zu den erfolgreichsten Schwimmerinnen bei Olympischen Spielen überhaupt.
Telomoyo
Telomoyo (auch Telemoyo, indonesisch Gunung Telomoyo) ist ein aktiver Schichtvulkan auf der indonesischen Insel Java in der Provinz Zentral-Java.

Der Telomoyo liegt in einer Reihe von Vulkanen, die im Nordnordwesten mit dem Ungaran (2050 Meter) beginnt und sich südsüdöstlich  mit dem Merbabu (3145 Meter) und dem Merapi (2968 Meter) fortsetzt. Letzterer ist in den vergangenen Jahrhunderten regelmäßig ausgebrochen.

Der Telomoyo brach zuletzt im Holozän aus. Er erhebt sich im Süden einer u-förmigen Senke, die beim Zusammenbruch der Ostflanke des inzwischen erodierten Vulkans Soropati im Pleistozän entstand, und erreicht eine Höhe von 600 Metern über dem Rand der Senke.

Merapi (Java)
Nicht zu verwechseln mit dem indonesischen Vulkan Marapi auf Sumatra.

Der Merapi (von Sanskrit meru ‚Berg‘, indonesisch api ‚Feuer‘: ‚Feuerberg‘) ist ein Schichtvulkan auf der Insel Java in Indonesien. Er ist einer der aktivsten Vulkane des Landes und gilt als einer der gefährlichsten Vulkane der Welt.

Der Merapi ist nicht zu verwechseln mit dem Vulkan Marapi auf der Insel Sumatra und auch nicht mit dem erloschenen Merapi, einer Hälfte des Zwillingsvulkans Ijen-Merapi im Ijen-Vulkankomplex am Ostende der Insel Java. Das Wort gunung bedeutet „Berg“ und wird im Indonesischen grundsätzlich den Eigennamen von Bergen vorangestellt, weshalb alle aufgeführten Berge im Indonesischen Gunung Merapi genannt werden.
Eligijus Masiulis
Eligijus Masiulis (* 15. Oktober 1974 in Klaipėda) ist ein litauischer liberaler  Politiker, ehemaliges Seimas-Mitglied (2000–2016) und der Regierung Litauens,  litauischer Verkehrsminister (2008–2012).

Seimas
Der Seimas der Republik Litauen (litauisch Lietuvos Respublikos Seimas) ist das Parlament Litauens. Litauen hat ein Einkammersystem.
Der Name ist vom polnischen „Sejm“ abgeleitet und stammt aus der Zeit der polnisch-litauischen Rzeczpospolita. Er bezeichnete das höchste gesetzgebende Organ des Großfürstentums Litauen.
Dungeons & Dragons: Arena of War
Arena of War ist ein Computer-Rollenspiel mit Free-to-play-Geschäftsmodell für die mobilen Plattformen Android und iOS. Es kam am 18. Oktober 2013 auf den Markt und basiert auf einer Lizenz des Rollenspiel-Regelwerks Dungeons & Dragons.

Free-to-play
Free-to-play (englisch für ‚kostenlos spielbar‘; alternative Schreibweisen: Free2Play, F2P) ist ein Geschäftsmodell in der Computerspielbranche. Es beschreibt Computerspiele, bei denen mindestens die grundlegenden Spielinhalte kostenlos genutzt werden können. Der Hersteller verdient meist an Werbung und kostenpflichtigen Zusatzangeboten, die dem Spieler Vorteile gegenüber anderen Spielern verschaffen, das Spiel für den Spieler individualisieren oder vom Hersteller geschaltete Werbung entfernen.
Facundo Buonanotte
Facundo Valentín Buonanotte (* 23. Dezember 2004 in Pérez, Santa Fe) ist ein argentinischer Fußballspieler. Der offensive Mittelfeld- und Flügelspieler steht als Leihspieler von Brighton & Hove Albion bei Leeds United unter Vertrag und ist seit 2023 argentinischer Nationalspieler.

Brighton & Hove Albion
Brighton & Hove Albion (offiziell: Brighton & Hove Albion Football Club) – auch bekannt als The Seagulls (deutsch Die Möwen) – ist ein englischer Fußballverein aus dem südenglischen Brighton and Hove. Brighton & Hove Albion spielt seit der Saison 2017/18 in der Premier League.
Kurt Sprengel
Kurt Polycarp Joachim Sprengel (latinisiert Curtius Sprengel, * 3. August 1766 in Boldekow bei Anklam in Pommern; † 15. März 1833 in Halle an der Saale) war ein deutscher Mediziner, Botaniker, Pathologe und Medizinhistoriker. Er war Neffe von Christian Konrad Sprengel (1750–1816). Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Spreng.“

Christian Konrad Sprengel
Christian Konrad Sprengel (* 22. September 1750 in Brandenburg an der Havel; † 7. April 1816 in Berlin) war ein preußischer, deutscher Theologe, Botaniker und Naturkundler. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „C.K.Spreng.“
Fortune (Insel)
Fortune ist eine Insel der Provinz Batangas in den Philippinen. Sie liegt vor der Küste der Insel Luzon, ca. 14 Kilometer westlich der Gemeinde Nasugbu, am Übergang der Isla-Verde-Straße in die Bucht von Manila. Die Insel befindet sich in Privatbesitz; seit 1995 wird dort der Fortune Island Resort Club betrieben.

Die Insel Fortune ist vor allem unter Sporttauchern bekannt, da zahlreiche Schiffswracks vor seiner Küste liegen. Das bekannteste von ihnen ist das der spanischen Galeone San Diego, die am 12. Dezember 1600 durch holländische Kaperfahrer versenkt wurde. Die Ladung der San Diego wurde nach fast 400 Jahren gehoben; Teile davon befinden sich als ständige Ausstellung im Nationalmuseum der Philippinen in Manila.

Andere Schiffswracks sind das der 1995 gesunkenen MV Kimelody Cristy und das der 1998 gesunkenen Princess of the Orient der Sulpicio Lines.

Luzon
Luzon oder Luzón ist die größte Insel der Philippinen und die sechzehntgrößte Insel der Welt.

Die Inselgruppe Luzon umfasst weitere Inseln in der Umgebung der Hauptinsel und beherbergt insgesamt 48.520.774 Einwohner (Stand 2010).
Changchun Yatai
Der Changchun Yatai Football Club, allgemein bekannt als Changchun Yatai, ist ein Fußballverein aus Changchun in China. Der Verein spielt in der Chinese Super League, der höchsten Spielklasse des Landes.

Chinese Super League
Die Chinese Super League (中超聯賽 / 中超联赛), kurz für Chinese Football Association Super League, Abk.: CSL (中国足球协会超级联赛, kurz: 中超), ist die höchste chinesische Fußball-Spielklasse. Sie wurde 2004 gegründet, nachdem ein Jahr zuvor die 1994 gegründete Chinese Jia-A League eingestellt worden war. Sie untersteht der Chinese Football Association, dem nationalen Fußballverband. Seit 2025 heißt die Liga China Resources Beverage Chinese Super League, benannt nach ihrem Hauptsponsor China Resources Beverage. Seit 2025 untersteht die CSL dem neu gegründeten finanziell unabhängigen Verband des Chinese Professional Football League (中国足球职业联赛联合会, kurz 中足联), welcher die Vorgängerorganisation CFL ersetzt.
Philetairos (Dichter)
Philetairos war ein attischer Dichter der „Mittleren“ Komödie. Er lebte im 4. Jahrhundert v. Chr.

Nach Angaben des Dikaiarchos und der Suda war Philetairos der Sohn des berühmten Dichters Aristophanes. Er gewann unmittelbar nach Anaxandrides und vor Eubulos im Wettkampf der Lenäen. In der Suda werden ihm 21 Stücke zugeschrieben, von denen noch 13 oder möglicherweise nur 11 Titel überliefert sind. Fünf Titel lassen auf Mythentravestien schließen. Aus den Stücken sind 20 kurze Fragmente erhalten, die oft lebende Zeitgenossen karikieren. So macht er sich in seinem auf die Zeit zwischen 370 und 365 v. Chr. datierten Stück Die Jäger über die mittlerweile „verblühten“ Hetären Isthmias, Neaira und Phila lustig.

Anaxandrides
Anaxandrides war ein antiker griechischer Komödiendichter, der der Mittleren Komödie zugeordnet wird. Er stammte aus Kamiros oder Kolophon. Den ersten seiner zehn Komödiensiege errang er im Jahr 376 v. Chr. Zwischen 382 und 347 sind Aufführungen von 65 seiner Stücke belegt. Er beteiligte sich 348 an den Festspielen des makedonischen Königs Philipp II.

Von seinen Stücken sind nur die Titel überliefert, insgesamt 42. Aus den Fragmenten geht hervor, dass auch politische Anspielungen vorkamen, und die Suda belegt Liebesgeschichten.
Tscheslaw Alexandrowitsch Schumilow
Tscheslaw Alexandrowitsch Schumilow (russisch Чеслав Александрович Шумилов; * 1973 in Slatoust) ist ein ehemaliger russischer Naturbahnrodler und Trainer. Mit seinem Doppelsitzerpartner Andrei Tschernezow erreichte er drei Top-5-Platzierungen bei Welt- und Europameisterschaften sowie den ersten Platz bei der Junioreneuropameisterschaft 1991.

Naturbahnrodel-Europameisterschaft
Bei der Naturbahnrodel-Europameisterschaft werden seit 1970 die Europameister im Naturbahnrodeln in den Disziplinen Einsitzer (Männer und Frauen) sowie Doppelsitzer  ermittelt. Seit 2010 findet auch ein Mannschaftsbewerbstatt (eine Dame, ein Herr, ein Doppelsitzer) statt. Seit der Saison 2019/20 wird der Teambewerb mit einer Dame und einem Herrn ausgetragen. Die Europameisterschaften werden dabei im Gegensatz zur Rennrodel-Europameisterschaft nicht auf der Kunsteisbahn, sondern auf Naturbahnen ausgetragen. Organisiert werden die Rennen von der FIL. Bislang gab es nur Medaillengewinner aus vier verschiedenen Verbänden: Österreich, Italien, Russland (und zuvor der Sowjetunion/GUS) sowie Polen. Bei den Einsitzern der Männer gingen bislang alle vergebenen Medaillen ausschließlich an Starter aus Österreich und Italien. Da die besten Athleten ausschließlich aus Europa kommen, hat der Europameister fast denselben Status wie der Sieger der Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft.
Artemisinin
Artemisinin ist ein sekundärer Pflanzenstoff aus der chemischen Gruppe der Sesquiterpene, der in den Blättern und Blüten des Einjährigen Beifußes (Artemisia annua) vorkommt. Charakteristika der Artemisininstruktur sind ein Trioxanringsystem und eine Peroxidbrücke. Halbsynthetisch hergestellte Abkömmlinge des Artemisinins werden in Form von Kombinationstherapien weltweit zur Behandlung von Infektionen mit multiresistenten Stämmen von Plasmodium falciparum, dem Erreger der Malaria tropica, eingesetzt. Die Verwendung pflanzlicher Artemisia-Präparate (z. B. in Form von Tees) zur Vorbeugung oder Behandlung von Malaria ist gemäß einer Stellungnahme der WHO nicht empfehlenswert. 2015 wurde der Nobelpreis für Physiologie oder Medizin an die Chinesin Tu Youyou für die Isolierung von Artemisinin verliehen.

Nobelpreis für Physiologie oder Medizin
Der Nobelpreis für Physiologie oder Medizin (schwedisch Nobelpriset i fysiologi eller medicin) ist einer der Preise, die von dem schwedischen Chemiker und Erfinder Alfred Nobel (1833–1896), der durch die Entwicklung des Dynamits zu großem Reichtum gekommen war, in seinem Testament gestiftet wurden. Der Preis wird seit 1901 jährlich von der Nobelversammlung des Karolinska-Instituts in Stockholm nach der Maßgabe Nobels an denjenigen verliehen, der im vergangenen Jahr „die wichtigste Entdeckung in der Domäne der Physiologie oder Medizin gemacht hat“.
Klostersee (Burlo)
Der Klostersee ist ein See im Stadtteil Borken-Burlo der Stadt Borken im gleichnamigen Kreis in Nordrhein-Westfalen. Er liegt im Westen des Bundeslandes etwa zwei Kilometer Luftlinie von der niederländischen Grenze entfernt. Südlich des Sees entspring der 11 Kilometer lange Rheder Bach, der in Rhede-Krechting in die Bocholter Aa mündet.

Borken
Die Mittelstadt Borken (westfälisch Buorken) liegt im westlichen Münsterland im Nordwesten des Landes Nordrhein-Westfalen und ist eine Mittlere kreisangehörige Stadt im Kreis Borken (Regierungsbezirk Münster) sowie dessen Kreisstadt. Borken ist nach Bocholt und Gronau die drittgrößte Stadt im Kreis.
Hawker P.1127
Die  Hawker P.1127 war ein VTOL-Flugzeug, das Anfang der 1960er Jahre als Versuchsflugzeug und Erprobungsträger für ein zukünftiges Einsatzflugzeug der Royal Air Force (RAF) entwickelt wurde. Über die Version Kestrel, die der Erprobung unter Einsatzbedingungen diente, führte die Entwicklung zur Hawker Siddeley Harrier, dem ersten, vor der Jakowlew Jak-38 und der aktuellen Lockheed Martin F-35, in Serie produzierten VTOL-Starrflügelflugzeug.

Lockheed Martin F-35
Die Lockheed Martin F-35 Lightning II ist ein Tarnkappen-Mehrzweckkampfflugzeug der fünften Generation, das aus dem Joint-Strike-Fighter-Programm (JSF) des US-Verteidigungsministeriums hervorgegangen ist. Es soll in den Luftstreitkräften vieler westlicher Staaten die F-16 Fighting Falcon oder noch ältere Flugzeuge ersetzen, wobei die US Air Force weiterhin der mit Abstand größte Abnehmer bleibt. Es ist das vierte von der US Air Force beschaffte Muster eines Kampfflugzeuges mit Stealth-Technik – nach Indienststellung von F-117 Nighthawk (1983), B-2 Spirit (1993), F-22 Raptor (2005) – und das erste, das auch in Partnerländer exportiert wird.
1258
Zentrales weltpolitisches Ereignis des Jahres 1258 ist die Eroberung von Bagdad durch das Mongolische Reich unter der Ägide von Möngke Khan. Das mongolische Heer wird dabei von Khan Hülegü geführt, der auch für die anschließenden Zerstörungen in der Stadt verantwortlich gemacht wird. Das Ereignis, das das Ende der Abbasidendynastie in Bagdad bedeutet, ist ein schwerer Schlag für den Islam, dessen sogenanntes Goldenes Zeitalter damit endet, die Stadt selbst bleibt auf Jahre entvölkert.

Eroberung von Bagdad
Die mongolische Eroberung Bagdads fand am 10. Februar 1258 statt. Die Mongolen unter Hülegü eroberten und zerstörten die Hauptstadt der abbasidischen Kalifen. Hülegüs Ziel war es, den Nahen Osten unter die feste Kontrolle des Mongolenreiches zu bringen. Der Kalif sollte dabei eigentlich als Vasall dienen, doch aufgrund seiner Verweigerung der Gefolgschaft sollte Hülegü auf Befehl des Großkhans Möngke die Abbasiden beseitigen.

Nach der Belagerung und Einnahme war Bagdad total zerstört. Schätzungen der zivilen Opfer reichen von 100.000 bis eine Million. Die Stadt wurde geplündert und niedergebrannt. Kulturgüter und Bibliotheken wurden zerstört. Überreste der Zerstörungen fanden sich teilweise im Fluss wieder. Im Ergebnis wurde Bagdad für lange Zeit bedeutungslos und die Einnahme der Stadt wurde als der Endpunkt der Blütezeit des Islam angesehen.