hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chanteuse
Eine Chanteuse ist eine Sängerin, die vor allem Chansons vorwiegend im kabarettistischen Umfeld vorträgt.

Bekannte Chanteusen des 20. Jh. waren bzw. sind Yvette Guilbert, Claire Waldoff, Blandine Ebinger, Maegie Koreen, Luise Wunderlich, aber auch Juliette Gréco und im Travestiebereich Megy B. Sie präsentieren sich in der Regel ohne großen Inszenierungsaufwand auf der „kleinen Bühne“. Ihre Arbeit umfasst oft nicht nur die Interpretation von Werken Dritter, sondern trägt aktiv zur Weiterentwicklung der Chansonkunst bei.

Chanson
Chanson ([ʃɑ̃ˈsɔ̃:], anhörenⓘ; deutsch Lied) bezeichnet ein ursprünglich im französischen Kulturkreis verwurzeltes liedhaftes musikalisches Genre, das durch einen vortragenden Sänger und instrumentale Begleitung gekennzeichnet ist. Bereits im Mittelalter gab es eine populäre Gattung mit der Bezeichnung „chanson“. Ab dem 19. Jahrhundert als klar konturierte „typisch“ französische Variante der internationalen Popkultur präsent, entwickelte sich das Chanson in den vergangenen Jahrzehnten musikalisch immer stärker in Richtung Pop, Rock und anderer zeitgenössischer international verbreiteter Stile; gleichwohl ist der textlichen Gestaltung nach wie vor meist eine besondere Aufmerksamkeit gewidmet, die französische Sprache im französischen Sprachraum als Ausdrucksmittel des Chansons unverzichtbar.
Chemische Industrie
Die chemische Industrie (auch Chemieindustrie, Chemiewirtschaft, chemisches Gewerbe) ist ein Wirtschaftszweig (Branche), der sich mit der Herstellung chemischer Produkte beschäftigt.
Dieser Industriezweig stellt für viele andere Wirtschaftszweige die benötigten Stoffe her.

Farbstoffe
Farbstoffe sind Farbmittel, die im Gegensatz zu Pigmenten in Anwendungsmedien wie Wasser oder anderen Lösungsmitteln löslich sind. Sie lassen sich nach verschiedenen Kriterien klassifizieren, beispielsweise nach ihrer Herkunft (Naturfarbstoffe / synthetische Farbstoffe), ihrer Verwendung (Substrat), ihrer chemischen Struktur (Chromophor) oder ihrem anwendungstechnischen Einsatzgebiet.

Manche Farbstoffe lassen sich durch Zugabe von Fällungsmitteln bzw. Beizmitteln in unlösliche Pigmente (Lackpigment) umwandeln, siehe Verlackung.
Depot von Neznašov
Das Depot von Neznašov (auch Hortfund von Neznašov) ist ein Depotfund der frühbronzezeitlichen Aunjetitzer Kultur aus Neznašov, einem Ortsteil von Všemyslice im Jihočeský kraj, Tschechien. Es datiert in die Zeit zwischen 2000 und 1800 v. Chr. Das Depot befindet sich heute im Nationalmuseum in Prag.

Aunjetitzer Kultur
Der Begriff Aunjetitzer Kultur (tschechisch Únětická kultura; benannt nach dem Fundort Únětice/Aunjetitz in Böhmen, nördlich von Prag) bezeichnet eine archäologische Kultur der Frühbronzezeit im Zeitraum von ca. 2300 v. Chr. bis 1600/1500 v. Chr. Sie geht aus den endneolithischen Kulturen der Glockenbecher und Schnurkeramik hervor. Nach 1600 v. Chr. wurde sie durch die Hügelgräberbronzezeit abgelöst. Einer der bekanntesten Funde dieser Kultur ist die Himmelsscheibe von Nebra.
Fotbollsallsvenskan 1930/31
Die Fotbollsallsvenskan 1930/31 war die siebte Spielzeit der höchsten schwedischen Fußballliga. Die Saison begann am 3. August 1930 und endete am 7. Juni 1931.

Erstmals wurde der Tabellenerste nach dem letzten Spieltag mit dem Meistertitel gekürt. GAIS Göteborg konnte sich somit zum dritten Mal nach 1919 und 1922 den Titel holen, nachdem der Klub bereits 1925 und 1927 die Allsvenskan gewonnen hatte. In die Division 2 stiegen Sandvikens IF und Vorjahresaufsteiger Redbergslids IK ab.

Fotbollsallsvenskan 1926/27
Die Fotbollsallsvenskan 1926/27 war die dritte Spielzeit der höchsten schwedischen Fußballliga. Die Saison begann am 1. August 1926 und endete am 6. Juni 1927.

Erster wurde GAIS Göteborg, der Titel des schwedischen Meisters wurde jedoch seinerzeit nicht vergeben. In die Division 2 stiegen IFK Uddevalla und Neuling Westermalms IF ab.
Justizanstalt Asten
Die Justizanstalt Asten ist eine Justizanstalt und Einrichtung für Forensische Psychiatrie der österreichischen Justiz in der oberösterreichischen Marktgemeinde Asten. In der Einrichtung werden so genannte geistig abnorme Rechtsbrecher, die zum Zeitpunkt der Tatbegehung nicht zurechnungsfähig waren und daher nicht zu einer Freiheitsstrafe verurteilt werden konnten, im Rahmen des Maßnahmenvollzugs untergebracht.

Forensische Psychiatrie
Die forensische Psychiatrie ist ein Teilgebiet der Psychiatrie, das sich mit der Begutachtung, der Unterbringung und der Behandlung  von psychisch kranken Straftätern befasst. Psychiater können die Bezeichnung „Schwerpunkt Forensische Psychiatrie“ führen, wenn sie die von der Ärztekammer in der Weiterbildungsordnung definierten Bedingungen erfüllen.

Im engeren Sinn befasst sich die forensische Psychiatrie mit Fragen, die von Gerichten und Behörden im Gebiet der Psychiatrie gestellt werden. Gutachten in der forensischen Psychiatrie haben eine größere Bedeutung als in anderen medizinischen Fachgebieten, weil ihnen freiheitsentziehende Maßnahmen folgen können. Die gutachterliche Beurteilung befasst sich bevorzugt mit den Voraussetzungen der Schuldfähigkeit von Straftätern, die in Deutschland in den Paragraphen § 20 und § 21 StGB geregelt sind.
Dschazuliyya
Dschazuliyya (andere Schreibweisen: Jazūliyya, Jazuliyya, Dschazuliyya, Djazoulïa) ist ein frühneuzeitlicher marokkanischer Sufiorden der Schadhiliyya-Tradition aus dem Maghreb. Er beeinflusste die Sufi-Lehren und -Praktiken bis in weit entfernte Gebiete wie Südasien. Sein Gründer ist Muhammad al-Dschazuli, einer der Sieben Heiligen von Marrakesch. Er und seine Schüler predigten den Dschihad gegen die spanischen und portugiesischen Invasoren Marokkos und die Revolution gegen die Mariniden-Dynastie. Sein Werk Dala'il al-khayrat gilt als sehr einflussreich.

Meriniden
Die Meriniden (Tifinagh-Schrift ⵉⵎⵔⵢⵏⴻⵏ, arabisch مرينيون, DMG Marīnīyūn) waren eine islamische Berberdynastie, die als Nachfolger der Almohaden von der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts bis 1465 in Marokko und anderen Teilen des Maghrebs herrschte.
Europawahl in Belgien 1994
Die Europawahl in Belgien 1994 war die vierte Direktwahl zum Europäischen Parlament in Belgien. Sie fand am 12. Juni 1994 im Rahmen der EG-weiten Europawahl 1994 statt. In Belgien wurden 25 der 567 Parlamentssitze vergeben. Dabei wurden die Mandate auf ein niederländischsprachiges Wahlkollegium (15 Mandate), ein deutschsprachiges Wahlkollegium (1 Mandat) und ein französischsprachiges Wahlkollegium (10 Mandate) aufgeteilt. Es bestand Wahlpflicht.

Niederländischsprachiges Wahlkollegium
Das niederländischsprachige Wahlkollegium ist einer von drei Wahlkreisen des Europäischen Parlaments in Belgien. Es besteht seit 1979 und wählt derzeit 13 Abgeordnete nach dem D'Hondtschen Verhältniswahlrecht, bis zur Wahl 2019 waren es 12 Abgeordnete. Bis zum Beitritt Kroatiens im Jahr 2013 wählte es 13 Abgeordnete. Davor waren es 14 Abgeordnete, bis zum Beitritt Bulgariens und Rumäniens im Jahr 2007.
Kim Jung-sook
Kim Jung-sook (koreanisch 김정숙; * 15. November 1954 in Seoul) ist eine südkoreanische klassische Sängerin sowie als Ehefrau des ehemaligen südkoreanischen Präsidenten Moon Jae-in vom 10. Mai 2017 bis zum 9. Mai 2022  First Lady Südkoreas.

First Lady
First Lady (englisch; etwa „Erste Dame [im Staat]“) ist der Titel der Ehefrau eines Staats- oder (seltener) Regierungsoberhaupts in zahlreichen anglophonen Staaten; teilweise wird er als offizielle Amtsbezeichnung geführt.

In einigen Ländern wurde die Bezeichnung in die Landessprache übersetzt, so wird etwa in spanischsprachigen Staaten oft von der Primera Dama gesprochen, in frankophonen Ländern von der Première dame. Im Deutschen ist auch die Bezeichnung Präsidentengattin oder Kanzlergattin gebräuchlich. Das männliche Pendant der First Lady ist der First Gentleman.

Für die Ehefrau eines Vize- oder (seltener) Regierungsoberhaupts ist zudem der Begriff Second Lady (etwa Second Lady der Vereinigten Staaten) gebräuchlich. Das männliche Pendant ist Second Gentleman.
Ron Simmons
Ron Simmons (* 15. Mai 1958 in Perry, Georgia) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Wrestler. Bekannt wurde er durch seine Auftritte in den beiden größten amerikanischen Wrestlingligen WCW und WWF/E. Außerdem war Simmons vor seiner Wrestling-Karriere Profi-Footballer in der National Football League und der Canadian Football League.

National Wrestling Alliance
National Wrestling Alliance (NWA) ist der Name einer US-amerikanischen Wrestling-Föderation, die seit Frühjahr 2017 in Los Angeles, Californien beheimatet ist. Aktueller Präsident der Organisation ist seit dem 1. Mai 2017 der Musiker Billy Corgan.

Die National Wrestling Alliance bietet verschiedenen Independent-Promotionen eine Plattform, auf der unter einem gemeinsamen Banner veranstaltet werden kann. Zwischen 2019 und September 2023 bildete die NWA eine eigene Promotion. Dadurch gab sie ihren bisherigen Status als Dachverband, der im Englischen auch als Federation oder Umbrella Organization bezeichnet wurde, auf. Im Oktober 2023, nach dem Verkauf der WWE, führte sie wieder das Territorialprinzip ein, was die NWA wieder zur Federation machte.
Magnitologov Strait
Die Magnitologov Strait (englisch; russisch Пролив Магнитологов Proliw Magnitologow, deutsch ‚Magnetologen-Straße‘) ist eine Meerenge vor der Knox-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Sie verläuft zwischen der Aviatorov Peninsula und Fuller Island im vorgelagerten Highjump-Archipel.

Wissenschaftler einer sowjetischen Antarktisexpedition kartierten sie 1956 und benannten sie. Das Antarctic Names Committee of Australia übertrug die russische Benennung 1992 in einer transkribierten Teilübersetzung ins Englische.

Highjump-Archipel
Der Highjump-Archipel ist eine Gruppe von felsigen Inseln, Felsriffen und Eishöhen, die vor den Küsten des ostantarktischen Wilkeslands und Königin-Marie-Lands eine Fläche von 80 km Länge und 8 bis 24 km Breite einnehmen. Der Archipel liegt hauptsächlich nördlich der Bunger Hills und reicht von den Taylor-Inseln unmittelbar nordwestlich des Kap Hordern bis zu einer markanten Gruppe von Eishöhen, die ungefähr westlich des Kap Elliott enden. Neben den Taylor-Inseln gehören die Thomas-Insel, die Fuller-Insel, die Foster-Insel, die Dieglman-Insel, die Currituck-Insel, die Tschorny-Insel und die Mariner-Inseln zum Archipel.

Das Gebiet wurde anhand von Luftaufnahmen kartografisch erfasst, die bei der vom US-amerikanischen Polarforscher Richard Evelyn Byrd geleiteten Operation Highjump (1946–1947) entstanden. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Archipel 1955 nach Byrds Expedition.
Steuervergütungsanspruch
Der Steuervergütungsanspruch ist ein Anspruch aus dem Steuerschuldverhältnis (§ 37 Abs. 1 AO), den derjenige haben kann, der eine Steuer zwar wirtschaftlich getragen, aber nicht als Steuerschuldner entrichtet hat.

Die für die Steuerfestsetzung geltenden Vorschriften sind auf die Festsetzung einer Steuervergütung sinngemäß anzuwenden (§ 155 Abs. 5 AO).

Die Steuergesetze bestimmen, wer Steuerschuldner oder Gläubiger einer Steuervergütung ist (§ 43 Satz 1 AO). Ein Beispiel ist die Vergütung der Vorsteuerbeträge an im Ausland ansässige Unternehmer gem. § 18 Abs. 9 UStG.

Er ist vom Steuererstattungsanspruch zu unterscheiden, der sich auf die Rückzahlung einer ohne Rechtsgrund geleisteten Steuer richtet.

Abgabenordnung
Die Abgabenordnung (AO) ist das elementare Gesetz des deutschen Steuerrechts. Da sich in ihr die grundlegenden und für alle Steuerarten geltenden Regelungen über das Besteuerungsverfahren finden, wird sie auch als Steuergrundgesetz bezeichnet. Als sogenanntes allgemeines Steuerrecht und Steuerverfahrensrecht ist in ihr geregelt, wie die Besteuerungsgrundlagen ermittelt werden, Steuern festgesetzt, erhoben und vollstreckt werden und außergerichtliche Rechtsbehelfe verfahrensrechtlich zu behandeln sind. Daneben enthält die Abgabenordnung auch wesentliche materiell-rechtliche Vorschriften zum Steuerstraf- und -ordnungswidrigkeitenrecht, zum Gemeinnützigkeitsrecht und zum Steuerschuldrecht.

Während die einzelnen Steuergesetze (z. B. Einkommensteuergesetz oder Umsatzsteuergesetz) die Entstehung und Berechnung der Steuer regeln, enthält die AO grundsätzliche Regelungen darüber, wie die Steuer festzusetzen ist und wann sie zu entrichten ist.
Albert Woodbury
Albert Woodbury (* 1. Juli 1909 in Los Angeles, Kalifornien; † 26. Mai 1989 ebendort) war ein amerikanischer Komponist, Orchestrator  und Arrangeur.

Woodbury war seit Mitte der 1940er Jahre an mehr als 90 Produktionen als Orchestrator tätig. Als Komponist wirkte er Ende der 1950er Jahre an einigen Folgen der Serien Riverboat und Wagon Train mit. Gemeinsam mit Johnny Green war er bei der Oscarverleihung 1970 für die Musik zu Nur Pferden gibt man den Gnadenschuß für den Oscar nominiert. Zuletzt trat er 1988 in Erscheinung.

Woodbury starb im Alter von 79 Jahren an Krebs.

Arrangeur
Ein musikalischer Arrangeur ist der Einrichter der Instrumentierung und/oder der Gesangsparts einer Komposition. Er erstellt ein musikalisches Arrangement, wenn der Komponist es nicht selbst machen möchte beziehungsweise nicht über das spezielle Know-how verfügt. Ein Arrangeur fügt einer Komposition oft eigene Ideen hinzu und wird somit zu einem wichtigen Mitgestalter.
Degarelix
Degarelix ist ein synthetisches Peptid, das zur Behandlung des fortgeschrittenen hormonabhängigen Prostatakarzinoms eingesetzt wird. Es ist ein sogenannter GnRH-Antagonist, der eine schnelle Senkung des Testosteronspiegels innerhalb weniger Tage herbeiführt und somit eine ähnliche Sofortwirkung wie eine Orchiektomie erzielt. Man spricht in diesem Zusammenhang von einer Androgen-Deprivations-Therapie (ADT). Die primäre Alternative zum GnRH-Antagonisten, die LHRH-Agonisten, benötigen zur gleichwertigen Senkung der Sexualhormonspiegel vier Wochen.

Das Medikament ist seit Dezember 2008 in den USA zugelassen. Im Februar 2009 erteilte die Europäische Arzneimittel-Agentur dem Unternehmen Ferring Pharmaceuticals die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Degarelix (Handelsname Firmagon®) in der gesamten Europäischen Union.

Peptid
Ein Peptid ist eine organische Verbindung, die Peptidbindungen zwischen Aminosäuren enthält. Nach deren Anzahl werden Oligopeptide mit wenigen von Polypeptiden mit vielen Aminosäuren unterschieden. Lange Polypeptidketten werden auch als Proteine bezeichnet, insbesondere die durch Proteinbiosynthese gebildeten.
Georg Philipp von Zehmen
Georg Philipp von Zehmen (* um 1590; † November 1640 in Coburg), Oberstleutnant des Reiterregiments von Herzog Ernst von Sachsen-Weimar, Kommandant der Veste Coburg im Dienste des Herzogs von Johann Ernst von Sachsen-Eisenach.

Johann Ernst (Sachsen-Eisenach)
Johann Ernst (* 9. Juli 1566 auf Burg Grimmenstein in Gotha; † 23. Oktober 1638 in Eisenach) war Herzog von Sachsen-Eisenach und von 1572 (nominell, zunächst unter Vormundschaft), ab 1586 mit eigenständiger Regentschaft (zusammen mit seinem Bruder Johann Casimir) auch Herzog von Sachsen-Coburg (bis 1596). Ab 1633 regierte er erneut neben Sachsen-Eisenach auch das Herzogtum Sachsen-Coburg, diesmal allein. Er stammte aus der Familie der ernestinischen Wettiner.
Fußballländerspiel Niederlande – Argentinien 2022
Die Schlacht von Lusail (arabisch معركة لوسيل, spanisch Batalla de Lusail, niederländisch Slag van Lusail) ist der Spitzname des Viertelfinalspiels der Männer-Fußball-Weltmeisterschaft 2022 zwischen den Niederlanden und Argentinien im Lusail-Stadion in Lusail, Katar, am 9. Dezember 2022.

Der spanische Schiedsrichter Antonio Mateu Lahoz stellte einen neuen Rekord von 18 gelben Karten und einer roten Karte in einem von der FIFA ausgetragenem internationalem Turnier auf.

Lusail-Stadion
Das Lusail-Stadion (arabisch ملعب لوسيل الدولي) ist ein Fußballstadion in der katarischen Planstadt Lusail. Die Anlage liegt 15 Kilometer nördlich des Zentrums der Hauptstadt Doha und war Austragungsort des Endspiels der Fußball-Weltmeisterschaft 2022. Es bot zum WM-Turnier 88.966 Plätze. Das Stadion war Schauplatz von zehn Partien der Weltmeisterschaft.
Niesehorn
Das Niesehorn ist ein 2776 m ü. M. hoher Berg in der Wildhorngruppe in den westlichen Berner Alpen in der Nähe von Lauenen im Schweizer Kanton Bern.

Das Niesehorn liegt nordöstlich des Wildhorns (3247 m ü. M.) und fällt nach Norden in einer zerklüfteten Felsflanke zum Stigelschafberg ab. Das Niesehorn ist der Hausberg der Wildhornhütte und von dieser über den Südgrat leicht ersteigbar, auch als Skitour.

Der Berg ist weder erschlossen, noch touristisch attraktiv. Er steht im Schatten der weitaus höheren Dreitausender der Wildhorngruppe. Das Niesehorn befindet sich von Lenk 15 km und von Lauenen 20 km entfernt. Nördlich des Niesehorns befindet sich der Tungelpass.

Das Niesehorn ist nicht mit dem Niesen (2368 m ü. M.) zu verwechseln, der sich am Eingang des Simmentals befindet.

Lenk
Die Lenk (auch Lenk im Simmental), im örtlichen berneroberländischen Dialekt an der Lengg [ɑn dər lɛŋk], ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Bern. Sie gehört zum Verwaltungskreis Obersimmental-Saanen.
Totentanz (Liszt)
Der Totentanz, auch als Paraphrase über „Dies irae“ oder als Danse macabre bezeichnet, ist ein konzertanter Variationszyklus von Franz Liszt für Solo-Klavier und Orchester, der ein Thema des Gregorianischen Chorals, das Dies Irae (Lat, etwa: Tag des Zorns), mit dem Thema des Totentanzes verbindet.

Orcagna
Andrea di Cione (* 1308, 1320 oder 1329 in Florenz; † nach dem 25. August 1368 ebenda), genannt Orcagna, war ein in Florenz tätiger Maler, Bildhauer und Architekt des 14. Jahrhunderts. Zu seinen berühmtesten Werken zählen das Altarbild der Cappella Strozzi in S. Maria Novella und das reichverzierte marmorne Tabernakel in der Florentiner Kirche Or San Michele von 1359.
Proximus Towers
Die Proximus Towers (französisch Tours Belgacom oder Tours Pléiades, niederländisch Proximus Torens: ehemals Belgacom Towers / Tours Belgacom / Tours Pléiades / Belgacom Torens) sind Zwillingstürme im Quartier Nord, dem zentralen Geschäftsviertel der belgischen Hauptstadt Brüssel. Die Gebäude haben ihren Namen von dem Telekommunikationsunternehmen Belgacom. Sie gehören zu den höchsten Gebäuden in Belgien.

Die Türme sind jeweils 134 und 102 Meter hoch. An der Turmspitze des Tower 1 ist eine belgische Flagge montiert. Die beiden Türme sind durch einen 30 m lange, aus Glas bestehende Skybridge zwischen der 25. und 26. Etage der einzelnen Gebäude, miteinander verbunden. Die Türme wurden ursprünglich als Teil des Brüsseler World Trade Center Komplex konzipiert. Die Idee eines Komplexes aus acht Gebäuden wurde aber verworfen und die Belgacom Towers wurden als eigenständiges Projekt geplant, entworfen und gebaut. Der Bau der Türme begann 1994 und wurde 1996 abgeschlossen.

Proximus
Proximus (ehemals Belgacom Group) mit Sitz in Saint-Josse-ten-Noode/Sint-Joost-ten-Node ist der größte belgische Telekommunikationskonzern. Mit einem Anteil von 53,51 Prozent ist der belgische Staat bis heute der Mehrheitseigner des früheren Staatsbetriebes.

Bis Juni 2015 bezeichnete Proximus das Angebot der 1994 gegründeten Mobilfunksparte der Belgacom (Belgacom Mobile).
Zdravko Krivokapić
Zdravko Krivokapić (* 2. September 1958 in Nikšić, SR Montenegro, SFR Jugoslawien) ist ein montenegrinischer Hochschullehrer, Politiker und vom 4. Dezember 2020 bis zum 27. April 2022 Premierminister von Montenegro.

Demokratische Front Montenegros
Die Demokratische Front (DF, montenegr. Demokratski front / Демократски фронт) war eine konservative Koalition, die von dem montenegrinischen Diplomaten Miodrag Lekić geleitet wurde. Mitglieder der Koalition waren die Neue Serbische Demokratie (NOVA), die Bewegung für Veränderungen (PzP) und die Demokratische Partei der Einheit (DSJ). Hauptziel der DF war es, die regierende Demokratische Partei der Sozialisten Montenegros (DPS) von Milo Đukanović, die seit 1991 an der Macht ist, abzulösen. 
Bei der Parlamentswahl im Oktober 2012 erzielte die Koalition 20 von 81 Sitzen. Bei der Präsidentschaftswahl 2013 nahm Lekić als Kandidat teil. Nach dem Wahlergebnis wurde er knapp von Amtsinhaber Filip Vujanović (von der DPS) besiegt. Lekić behauptete, dass Vujanović durch massiven Wahlbetrug zum Sieg gekommen sei. Die Parlamentswahlen 2016 ergaben 18 Sitze für die DF.

Bei der Parlamentswahl in Montenegro 2020 gehörte die DF dem Wahlbündnis Za budućnost Crne Gore an.
Oberstdorfer Hammerspitze
Die Oberstdorfer Hammerspitze (vormals im Oberstdorfer Sprachgebrauch Hammerspitze und im Kleinwalsertaler Sprachgebrauch Schüsser) ist ein 2260 m, nach österreichischer Vermessung 2259 m ü. A. hoher Berg in den Allgäuer Alpen.

Allgäuer Alpen
Die Allgäuer Alpen sind eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Ostalpen. Das Gebirge liegt östlich des Bodensees, prägt das Allgäu und hat eine Ausdehnung von etwa 75 km × 50 km.

Anteil an den Allgäuer Alpen haben die Länder Deutschland mit dem Bundesland Bayern sowie Österreich mit den Bundesländern Vorarlberg und Tirol. Auf der Staatsgrenze liegt der südlichste Punkt Deutschlands (Grenzstein 147) in der Nähe des Haldenwanger Ecks, der auch das Dreiländereck Bayern – Tirol – Vorarlberg bildet.
Rangdum-Kloster
Das Kloster Rangdum Gompa ist ein buddhistisches Kloster am oberen Ende des Suru Valley im Südwesten des Zanskar. Das Bauwerk aus Lehm und Stroh thront auf einem Solitärfelsen in 4030 m Höhe inmitten der Rangdum-Hochebene.

Es wurde im 18. Jahrhundert von Gelek Yashy Takpa gegründet und beherbergt heute ca. 40 Mönche der Gelug-Schule. Als Grenzposten an der Religionsgrenze zwischen dem islamischen und dem buddhistischen Teil Ladakhs ist es ein Umschlagplatz für den Handel zwischen dem Zanskar und dem Suru-Tal.

Zanskar
Zanskar (tibetisch ཟངས་དཀར་ Wylie zangs dkar, auf älteren Karten auch Zaskar) ist eine Gegend im westlichen Teil des Himalaya-Gebirges. Als Tehsil gehört sie zum Kargil-Distrikt und somit zum Unionsterritorium Ladakh. Sie ist ein ehemals unabhängiges buddhistisches Königreich und gehört heute zu Indien.
Primera División (Schach) 1983
Die Primera División (Schach) 1983 war die höchste Spielklasse der 27. spanischen Mannschaftsmeisterschaft im Schach und wurde mit zehn Mannschaften ausgetragen. Meister wurde der Titelverteidiger CE Vulcà Barcelona, aus der Segunda División waren Asociación Barcinona und GC Covadonga aufgestiegen. Beide Aufsteiger erreichten den Klassenerhalt, während CE Olot und Círculo Mercantil San Sebastián abstiegen.

Zu den Mannschaftskadern siehe Mannschaftskader der Primera División (Schach) 1983.

Spanische Mannschaftsmeisterschaft im Schach
Die spanische Mannschaftsmeisterschaft im Schach (spanisch Campeonato de España de Ajedrez por Equipos de Club) ist eine jährliche Schachveranstaltung. Die besten Teams nehmen an internationalen Wettbewerben teil, die von der FIDE und der ECU ausgerichtet werden.
St. Sebastian (Reschen)
St. Sebastian im Dorf Reschen am See in der Gemeinde Graun im Vinschgau (Südtirol) ist die Pfarrkirche der Pfarrei zum heiligen Sebastian. Sie ist seit 1816 der Diözese Brixen angegliedert und gehörte bis dahin zum Bistum Chur. Seit 2012 bildet sie mit den Pfarrkirchen St. Katharina, Graun, St. Valentin im gleichnamigen Ort sowie mit St. Nikolaus und St. Martin in Langtaufers eine gemeinsame Seelsorgeeinheit.

Der heutige Kirchenbau ist der zwischen 1951 und 1953 nach Plänen von Luis Plattner (1901–1976) aus Bozen erfolgte Neubau, nachdem der tiefer und westlicher stehende alte Vorgängerbau wegen der Flutung der neuen Stauanlage Reschensee Ende der 1940er-Jahre zusammen mit dem Altdorf Reschen abgerissen werden musste. Am 24. Mai 2016 wurde St. Sebastian in Reschen-Neudorf unter Denkmalschutz gestellt.

Reschensee
Der Reschensee (italienisch Lago di Resia) ist ein Stausee in der Gemeinde Graun im westlichen Südtirol, der dem Speicherkraftwerk Glurns als Oberbecken dient. Der See befindet sich knapp südlich des Reschenpasses im Vinschger Oberland, dem höchstgelegenen Abschnitt des Etschtals.