hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dirrrty Franz & die b-Side Boyz
Dirrrty Franz & die b-Side Boyz ist eine vierköpfige deutsche Musikgruppe. Sie formierte sich Anfang 2005 im hessischen Taunus. Stilistisch ist das Projekt noch dem Deutsch-Crunk zuzuordnen. Texte, die thematisch im Wesentlichen überspitzt und ironisch die Interessen der eigenen Generation behandeln, etwa Partys, übermäßigen Alkoholkonsum, Fußball oder das weibliche Geschlecht. Diese wurden mit bewusst auf einfacherem Produktionsniveau gehaltenen Eurodance-Rhythmen unterlegt. Kurzzeitige Bekanntheit erlangte die Band im Vorfeld der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 mit der Single Weltmeister.

Zwischenzeitlich hat sich der typische Sound der ersten beiden Veröffentlichungen weitestgehend gewandelt und stellt zurzeit eine variable Mixtur aus Crunk, Techno, Punk/Rock, HipHop, Pop und Eurodance dar.

Eurodance
Eurodance ([ˈjʊrəʊˌdæns], deutsch „Eurotanz“, auch Dancefloor [ˈdænsflɔː], engl. „Tanzfläche“) bezeichnet eine Stilrichtung innerhalb der elektronischen Tanzmusik, die in den frühen bis mittleren 1990er Jahren vor allem in Europa sehr populär war und zahlreiche Charterfolge hervorbrachte. Charakteristisch ist eine Kombination aus einer repetitiven, oftmals vollsynthetischen Dance-Instrumentierung mit starken Einflüssen aus der damaligen Techno-, New-Beat- und House-Musik, häufig durch weibliche Soul-Vocals geprägte Pop-Refrains und von männlichen Rappern oder MCs vorgetragene Sprechgesangs-Einlagen.
Fabienne Rieder
Fabienne Rieder (* 8. Oktober 2002) ist eine Schweizer Curlerin aus Matten. Sie spielt in der Saison 2025/26 als Second in der Curling Sektion des Grasshopper Club Zürich im Elite-Team von Skip Xenia Schwaller. 2024 wurde Rieder Junioren-Weltmeisterin.

Curling
Curling [ˈkʰɜːlɪŋ] ist eine auf dem Eis gespielte Wintersportart, die dem Eisstockschießen ähnelt und Parallelen zu den Kugelsportarten Boule-Spiel und Boccia aufweist. Zwei Mannschaften zu je vier Spielern versuchen, ihre Curlingsteine näher an den Mittelpunkt eines Zielkreises auf einer Eisbahn zu spielen als die gegnerische Mannschaft. Curling ist besonders in Kanada, Schottland, Skandinavien und der Schweiz populär und wird wegen seiner komplexen taktischen Möglichkeiten auch als Schach auf dem Eis bezeichnet. Es gehört zu den Präzisions- und Mannschaftssportarten.
Zachtronics
Zachtronics war ein amerikanischer Videospielentwickler, welcher vor allem für technikorientierte Puzzle- und Programmierspiele bekannt ist. Zachtronics wurde im Jahr 2011 von Zach Barth gegründet, welcher als leitender Designer agierte. Einige ihrer bekanntesten Spiele sind SpaceChem, Infinifactory, TIS-100 und Shenzhen I/O. Infiniminer inspirierte die Entwicklung von Minecraft.

Infiniminer
Infiniminer (auch: Infiniminer - the final blockening) ist ein 2009 von Zachary Barth entworfenes Open-World-Computerspiel. Größere Bekanntheit erlangte es als Inspiration für das von Markus Persson entwickelte Minecraft.
Lisi Maier
Elisabeth „Lisi“ Maier (* 18. Mai 1984) ist eine deutsche Verbandsfunktionärin. Sie war von 2012 bis 2021 BDKJ-Bundesvorsitzende und von 2013 bis 2021 Vorsitzendes des Deutschen Bundesjugendrings. Seither ist sie zusammen mit Arn Sauer Direktorin der Bundesstiftung Gleichstellung. Sie war Frau Europas 2021.

Deutscher Bundesjugendring
Der Deutsche Bundesjugendring (DBJR) ist eine Arbeitsgemeinschaft der deutschen Jugendverbände. Der Verein mit Sitz in Berlin wurde am 3. Oktober 1949 in Altenberg (Bergisches Land) gegründet. Im Mittelpunkt seiner Arbeit stehen die Interessen der Kinder und Jugendlichen in Deutschland.
Kazimierz Alchimowicz
Kazimierz Alchimowicz (* 20. Dezember 1840 in Dziembrów bei Grodno; † 31. Dezember 1916 in Warschau) war ein polnischer Maler, der als einer der letzten Romantiker in der polnischen Malerei gilt. Unter anderem bebilderte er mit einer Reihe von zwölf Gemälden (1898) und Grafiken (1903) das Poem Pan Tadeusz von Adam Mickiewicz. Er war der ältere Bruder des polnischen Malers Hiacynt Alchimowicz.

Adam Mickiewicz
Adam Bernard Mickiewicz, (audioⓘ; * 24. Dezember 1798 in Zaosie bei Nowogródek, Russisches Kaiserreich; † 26. November 1855 in Konstantinopel, Osmanisches Reich) war ein polnischer Dichter der Romantik. Er  gilt als bedeutendster der Drei Barden der Polnischen Romantik in einer Zeit der Nichtexistenz eines polnischen Nationalstaats und als Nationaldichter Polens. Sein Werk, darunter das berühmte Versepos „Pan Tadeusz“, spiegelten den Kampf für Freiheit und Unabhängigkeit wider. Mickiewicz lehrte auch am Collège de France und engagierte sich politisch. Seine Werke und sein Erbe beeinflussen bis heute die polnische Literatur und Kultur.
Rachel Sennott
Rachel Anne Sennott (* 19. September 1995 in Simsbury, Connecticut) ist eine US-amerikanische Filmschauspielerin. Sie ist vor allem bekannt für ihre Rollen in den Filmkomödien Shiva Baby, Bodies Bodies Bodies und Bottoms.

Shiva Baby
Shiva Baby ist eine Filmkomödie von Emma Seligman aus dem Jahr 2020. Der Film feierte seine Premiere im März 2020 beim South by Southwest Festival. Wegen des Beginns der COVID-19-Pandemie wurde der Film dabei nicht öffentlich gezeigt.
Roshel Senator
Der Roshel Senator ist ein gepanzertes Fahrzeug, welches auf Basis eines Ford F-550 von Roshel in Kanada produziert wird. Als Mannschaftstransportwagen (engl. APC) ist er auf den Transport von bis zu 10 Personen und ihres Schutzes vor Leicht- und Kleinwaffen ausgelegt.

Entwickelt wurde der Senator für den Einsatz als hochmobiles Mehrzwecktransportfahrzeug zur Friedenssicherung und Strafverfolgung auf der Straße und im Gelände. Dabei werden verschiedene austauschbare Module angeboten, darunter Varianten zur medizinischen Evakuierung, Aufstandsbekämpfung, als Führungs- und Kontrollzentrum, Kampfmittelbeseitigung, ABC-Abwehr und Aufklärung.

Vom Hersteller wird er hauptsächlich als Mannschaftstransportwagen klassifiziert.

Mannschaftstransportwagen (Militär)
Der gepanzerte Mannschaftstransportwagen (abgekürzt MTW), bei der Bundeswehr als Transportpanzer (kurz TPz), bei Wehrmacht und NVA als Schützenpanzerwagen (kurz SPW) bezeichnet, ist ein gepanzertes Ketten- oder Radfahrzeug, das zum Transport von Personal oder Material eingesetzt wird.
Gosauseen
Die Gosauseen sind drei zum Salzkammergut gehörende Seen im Gosautal in Oberösterreich, Österreich.

Vorderer Gosausee

Gosaulacke

Hinterer Gosausee

Vorderer und Hinterer Gosausee haben praktisch keine Verbindung zueinander. Beide Seen werden hauptsächlich durch Quellen, die von den Gletschern des Dachsteins kommen, unterhalb der Wasseroberfläche gespeist.

Vorderer Gosausee
Der Vordere Gosausee ist ein Bergsee im oberösterreichischen Teil des Salzkammergutes im Gemeindegebiet von Gosau, am Nordfuß des Dachsteinmassivs und liegt auf 933 m ü. A. Der Ablauf des Vorderen Gosausses Sees ist der Gosaubach, der über die Traun in die Donau entwässert. Der Vordere Gosausee im Besitz der Österreichischen Bundesforste ist wegen seiner schönen Lage ein beliebtes Ausflugsziel.
Wolfgang Korte
Wolfgang Korte (* 25. Oktober 1949 in Hagen am Teutoburger Wald) ist ein Generalleutnant außer Dienst des Heeres der Bundeswehr und war zuletzt Kommandeur des Joint Warfare Centre der NATO in Stavanger (Norwegen).

Joint Warfare Centre
Das Joint Warfare Centre (JWC, Zentrum für gemeinsame Kriegsführung) ist ein Schulungs- und Trainingszentrum der NATO im Jåttånuten in Jåttå bei Stavanger, Norwegen. Es befindet sich zum Teil in einem geschützten Bunker, der über drei unterirdische Stockwerke und 70 Meter tief in den Felsen des Jåttånuten reicht.

Es wurde am 23. Oktober 2003 gegründet und ist ein Teilkommando des Allied Command Transformation. Anlass der Gründung des JWC war die Bildung eines Kommandos, das sich gezielt dem Training der NATO-Hauptquartiere widmet. Die Full Operational Capability (FOC) erfolgte im Juni 2006.

In Stavanger finden seit Juni 2006 jährlich bis zu vier streitkräftegemeinsame Übungen auf operativer Ebene statt. Diese werden jeweils über einen Zeitraum von bis zu 18 Monaten geplant, vorbereitet und durchgeführt. Zum Joint Warfare Centre gehören zivile Mitarbeiter und Soldaten aus 18 Nationen.
Globi im Museum
Globi im Museum ist eine Bildergeschichte mit der Schweizer Kinderbuch-Figur Globi. Sie erzählt in bekannter Versform, wie Globi in abenteuerliche Begegnungen im Landesmuseum Zürich verwickelt wird und dabei mit detektivischem Spürsinn einer Spur folgt, um ein Geheimnis zu lüften, das sich um ein Schwert dreht. Die Geschichte veranlasste das Landesmuseum, mit dem fiktiven Schwert einen realen Ausstellungsgegenstand zu schaffen und damit die Trennung zwischen Fiktion und Wirklichkeit zu verwischen.

Globi
Globi ist die erfolgreichste Schweizer Kinderbuch-Figur. Er ist eine Art Papagei-Mensch mit blauem Körper, gelbem Schnabel, Baskenmütze und rot-schwarz karierter Hose. Globi tritt in Bilderbüchern, Comics, Sachbüchern für Kinder, Hörspielen und in einem Film auf.
Inês Pereira
Inês Teixeira Pereira (* 26. Mai 1999 in Lissabon) ist eine portugiesische Fußballspielerin. Die Torhüterin steht derzeit beim FC Everton unter Vertrag und spielte 2018 erstmals für die A-Nationalmannschaft.

FC Everton (Frauenfußball)
Der FC Everton (Frauen) ist ein professioneller Frauenfußballverein aus der nordwestlich gelegenen Großstadt Liverpool aus dem Stadtteil Everton. Derzeit spielt der FC Everton in der höchsten englischen Liga, der FA Women’s Super League. 1983 wurde der Verein als Hoylake WFC gegründet und ist gegenwärtig Teil des FC Everton. Bis Februar 2020 wurden die Heimspiele des FC Everton im Walton Hall Park in Liverpool, Stadtteil Walton ausgetragen. Wie auch der Stammverein hat die Frauenabteilung die Spitznamen The Toffees oder The Blues inne. Gegenwärtig weist der Verein zwei FA Cup Siege, eine Meisterschaft und einen Ligapokalsieg als Erfolge vor und gehört damit zu den erfolgreichsten Frauenfußballvereinen Englands.
Memory (2023)
Memory (dt.: „Erinnerung“) ist ein Spielfilm von Michel Franco aus dem Jahr 2023. In dem Beziehungsdrama übernahmen Jessica Chastain und Peter Sarsgaard die Hauptrollen.

Die mexikanisch-amerikanische Koproduktion wurde beim Filmfestival von Venedig uraufgeführt.

Jessica Chastain
Jessica Michelle Chastain (* 24. März 1977 in Sacramento, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Theater- und Filmschauspielerin und Filmproduzentin. Neben ihrer Arbeit am Theater spielte sie seit Mitte der 2000er-Jahre in mehr als 50 Film- und Fernsehproduktionen, überwiegend in Dramen. Bekanntheit erlangte sie vor allem im Jahr 2011, als sie in gleich sieben Spielfilmen zu sehen war (u. a. in Eine offene Rechnung, Take Shelter – Ein Sturm zieht auf, The Tree of Life, Zero Dark Thirty und The Help), für die sie mehrfach ausgezeichnet wurde. Für ihre Hauptrolle in dem Filmdrama The Eyes of Tammy Faye (2021) gewann sie einen Oscar.
Fairford
Fairford ist eine Stadt in Gloucestershire, England.

Fairford liegt am Coln in den Cotswolds. Nächstgelegene Städte sind Cirencester im Westen, Lechlade im Osten und Swindon im Süden. In der Nähe der Stadt liegt der Flugplatz RAF Fairford.

Cirencester
51.713888888889-1.9663888888889Koordinaten: 51° 43′ N, 1° 58′ W

Cirencester [ˈsaɪrənsɛstər] ist eine Stadt mit 20.229 Einwohnern in Gloucestershire, England, 150 km nordwestlich von London. Sie liegt am Churn, einem Nebenfluss der Themse, und ist die größte Stadt in den Cotswolds. Die Stadt verfügt über einen kleinen, aber gut gehenden gewerblichen Sektor. Sie weist zahlreiche historische Gebäude auf. Neubauten werden nach strengsten Richtlinien ausgeführt, um das einheitliche Bild der Stadt nicht zu zerstören. In Cirencester ist das Royal Agricultural College angesiedelt, das älteste College für Landwirtschaft im englischsprachigen Raum, gegründet 1842. Das städtische Corinium Museum ist bekannt für seine umfangreiche römische Sammlung.
Jeotgalicoccus halophilus
Jeotgalicoccus halophilus ist eine Bakterienart. Sie zählt zu der Abteilung Bacillota (früher: Firmicutes), der Gram-Test verläuft wie für diese typisch positiv. Der GC-Gehalt dieser Art liegt bei 41,0 bis 41,2 Mol-Prozent. 2011 wurden zwei Bakterienstämme im Sediment zweier Salzseen in Xinjiang (China) entdeckt und der neuen Art Jeotgalicoccus halophilus zugeordnet. Der Artname bezieht sich auf die Halophilie der Bakterien.

GC-Gehalt
Der GC-Gehalt ist ein Merkmal von Nukleinsäuremolekülen wie einer DNA oder RNA und gibt den Anteil von Guanin (G) und Cytosin (C) an der Gesamtheit der enthaltenen Nukleinbasen in Prozent an.

Bei einem DNA-Molekül bezieht sich das Maß auf die vier DNA-Basen Guanin, Cytosin, Adenin (A) und Thymin (T):

Da in einem DNA-Strang gewöhnlich nur diese vier Basen vorkommen, lässt sich aus dem GC-Gehalt der AT-Gehalt berechnen und umgekehrt:

Einem GC-Gehalt von beispielsweise 64 % entspricht somit ein AT-Gehalt von 36 %.
Geher-Länderkampf der Männer 1955 BR Deutschland – Dänemark
Der dritte Ländervergleich des Länderkampfjahres 1955 war wieder speziell bezogen auf eine Disziplin. Am 24. Juli trafen die bundesdeutschen Geher in Kiel zum dritten Mal auf Dänemark. Beide vorangegangenen Aufeinandertreffen hatten Deutschlands Geher für sich entschieden.

Leichtathletik-Länderkämpfe mit bundesdeutscher Beteiligung 1955
Im Jahr 1955 wurden fünfzehn Leichtathletikländerkämpfe mit bundesdeutscher Beteiligung ausgetragen. Das waren zwei mehr als im Vorjahr. So viele Vergleiche hatte es nur noch im vorletzten Jahr gegeben. Das stellte gleichzeitig die höchste Zahl von Länderbegegnungen seit dem Beginn dieser Veranstaltungen im Jahr 1921 dar.

Aufgeführt sind hier die Länderkämpfe bundesdeutscher Leichtathleten. Die Sportler der DDR führten nach der deutschen Teilung im Jahr 1949 eigene Veranstaltungen durch.

Nur zwei Vergleiche blieben den Frauen vorbehalten. Von den dreizehn Begegnungen der Männer wurden zwei im Bereich Gehen und eine dritte im Bereich Straßenlauf durchgeführt. Die restlichen zehn Aufeinandertreffen der Männern fanden wie gewohnt in Veranstaltungen mit einer Mischung allgemeiner leichtathletischer Disziplinen statt.
Edgar Hebert
Edgar „Ed“ Hebert (* 25. Februar 1947 in Port Hope, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der unter anderem für den EC Deilinghofen in der deutschen Bundesliga und für den Innsbrucker EV in der österreichischen Bundesliga aktiv war.

EV Innsbruck
Der EV Innsbruck (auch Innsbrucker EV) war ein Eishockeyverein aus der Tiroler Landeshauptstadt Innsbruck, der bis 1993 an der höchsten österreichischen Spielklasse, der österreichischen Eishockeyliga teilnahm.
John Wisdom
Arthur John Terence Dibben Wisdom, besser bekannt als John Wisdom, (* 12. September 1904 in Leyton, Essex; † 9. Dezember 1993 in Cambridge) war ein führender britischer Philosoph in den Bereichen der Philosophie der Natürlichen Sprache, der Philosophie des Geistes und der Metaphysik. Sein Werk zeigt starke Einflüsse der Theorien von George Edward Moore, Bertrand Russell, Ludwig Wittgenstein und Sigmund Freud, und kann umgekehrt als Erweiterung, Interpretation und Verknüpfung dieser Theorien gelten.

Ludwig Wittgenstein
Ludwig Josef Johann Wittgenstein (* 26. April 1889 in Wien, Österreich-Ungarn; † 29. April 1951 in Cambridge, Vereinigtes Königreich) war ein österreichischer Philosoph. Er gilt als einer der bedeutendsten Philosophen des 20. Jahrhunderts.

Wittgenstein lieferte Beiträge zur Philosophie der Logik, der Sprache und des Bewusstseins. Seine beiden Hauptwerke Logisch-philosophische Abhandlung (Tractatus logico-philosophicus 1921) und Philosophische Untersuchungen (1953, postum) wurden zu zentralen Bezugspunkten zweier philosophischer Schulen, des Logischen Positivismus und der Analytischen Sprachphilosophie. Sein rund 20.000 Seiten umfassender philosophischer Nachlass wurde Ende Oktober 2017 in die Liste des UNESCO-Weltdokumentenerbes eingetragen.
Geschäftsführung (Österreich)
Unter Geschäftsführung (oder Geschäftsleitung) versteht man im Gesellschaftsrecht in Österreich, ähnlich wie im Recht der Bundesrepublik Deutschland, eine oder mehrere natürliche Personen, die bei Unternehmen oder sonstigen Personenvereinigungen mit der Führung der Geschäfte betraut sind und die Gesellschaft als Organ gerichtlich und außergerichtlich organschaftlich vertreten. Auch die Tätigkeit von Geschäftsführern heißt Geschäftsführung.

Geschäftsführung (Deutschland)
Unter Geschäftsführung (oder Geschäftsleitung) versteht man im Gesellschaftsrecht eine oder mehrere natürliche Personen, die bei Unternehmen oder sonstigen Personenvereinigungen mit der Führung der Geschäfte betraut sind und die Gesellschaft als Organ gerichtlich und außergerichtlich organschaftlich vertreten. Auch die Tätigkeit von Geschäftsführern heißt Geschäftsführung.
Sorin Frunzăverde
Sorin Frunzăverde (* 26. April 1960 in Bocșa, Rumänien; † 3. November 2019 in Reșița) war ein rumänischer Politiker (PD; PDL; PNL).

Sorin Frunzăverde studierte Metallurgie in Bukarest und war Hütteningenieur. Ein Wirtschafts- und militärwissenschaftliches Studium schloss er mit einer Ph.D. an der rumänischen Militäruniversität Carol I. ab.

In der PD begann er seine Politik-Karriere. Er war Mitglied des rumänischen Parlaments (2000–2004) und Präsident des Landkreises Caraș-Severin (1996–1997 und 2008–2016). Er war Umweltminister in der Regierung von Victor Ciorbea, Tourismusminister in der Regierung von Radu Vasile und zweimal Verteidigungsminister in den Regierungen von Mugur Isărescu und Călin Popescu-Tăriceanu.

Er war Teil der ersten Gruppe von rumänischen Europaabgeordneten, die 2007 nach Brüssel entsandt wurden, und war einer der Befürworter des Beitritts von PD zur Europäischen Volkspartei.

Radu Vasile
Radu Vasile (* 10. Oktober 1942 in Hermannstadt; † 3. Juli 2013) war ein rumänischer Historiker, Hochschullehrer und Politiker der Partidul Național Țărănesc Creștin Democrat (PNȚCD), der von 1998 bis 1999 auch Ministerpräsident war.
Vildagliptin
Vildagliptin ist ein  antidiabetisch wirksamer Arzneistoff.

Das Adamantanderivat Vildagliptin ist nach Sitagliptin der zweite Arzneistoff aus der neuen Klasse der Dipeptidyl-Peptidase-4-Inhibitoren und wurde nach seinem Entdecker, dem Chemiker Edwin B. Villhauer, benannt. Anders als die Inkretinmimetika wie Exenatid ahmen diese Gliptine nicht die Struktur der Inkretine nach, sondern behindern deren Abbau. Wie alle neu zugelassenen Arzneistoffe ist auch Vildagliptin verschreibungspflichtig.

Inkretinmimetika
Inkretinmimetika oder GLP-1-Rezeptoragonisten (auch kurz GLP-1-RA oder GLP-1-Agonisten) sind eine Wirkstoffklasse innerhalb der Antidiabetika, die ursprünglich spezifisch zur Behandlung des Diabetes mellitus Typ 2 entwickelt wurde.  Sie ahmen die Wirkung der körpereigenen Hormone Glucagon-like Peptide 1 (GLP-1) und glukoseabhängiges insulinotropes Peptid (GIP) nach. GLP-1-Agonisten mit der Endung "glutid" sind fast identisch mit dem menschlichen GLP-1-Hormon und werden umgangssprachlich auch Glutide genannt. GLP-1-Hormone werden bei Typ-2-Diabetikern vermindert ausgeschüttet, wodurch der Inkretin-Effekt, d. h. die blutzuckersenkende Wirkung, verringert ist. Inkretinmimetika sind Peptide oder Peptidkonjugate, die in der Regel als subkutane Injektion verabreicht werden.

Eine weitere Stoffklasse, deren Vertreter ebenfalls über den Inkretin-Effekt wirken, sind die Gliptine, die durch Hemmung des Enzyms Dipeptidylpeptidase 4 (DPP-4) den Abbau von GLP-1 und GIP blockieren.
F1 Academy 2024
Die Saison 2024 der F1 Academy war die zweite Saison der Automobilrennserie. Es fanden 14 Rennen auf drei Kontinenten statt. Siegerin der Fahrerwertung wurde die Britin Abbi Pulling, die Teamwertung gewann wie im Vorjahr Prema Racing.

F1 Academy
Die F1 Academy ist eine Automobilrennserie, die 2023 erstmals ausgetragen wurde. Sie wird von Formula One Management (FOM) veranstaltet und lässt ausschließlich Fahrerinnen zur Teilnahme zu. Das technische Reglement entspricht der Formel-4-Kategorie.
Dąbrówka Drygalska
Dąbrówka Drygalska (deutsch Dombrowken, 1938–1945 Altweiden) ist ein kleiner Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, der zur Gmina Biała Piska (Stadt- und Landgemeinde Bialla, 1938–1945 Gehlenburg) im Powiat Piski (Kreis Johannisburg) gehört.

Powiat Piski
Der Powiat Piski ist ein Powiat (Kreis) der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen mit dem Sitz in Pisz (Johannisburg). Der Powiat hat eine Fläche von 1776,2 km², auf der rund 56.300 Einwohner leben.

Das Gebiet entspricht ungefähr dem früheren Landkreis Johannisburg.
Er, nicht ich
Er, nicht ich ist eine Erzählung von Wolfgang Hilbig aus dem Jahr 1991, deren erste Fassung der Autor zehn Jahre zuvor niederschrieb. Reclam brachte den Text 1992 in der Sammlung Zwischen den Paradiesen heraus.

Es scheint, als wiederhole sich der Autor unablässig. Denn diese Darstellung von Ekel, Untergang, Absterben und Verfall könnte – oberflächlich betrachtet – genauso gut Der Brief heißen. Doch unter ihrer Oberfläche schlummern Bilder von der „stehengebliebenen Zeit“ aus den letzten Jahren der verfallenden DDR. In dieser verzweifelten Story des Zweifels wird sogar die Existenz jenes gewichtigen Briefes von dem Schreiber, einem ruhelosen Zweifler, ernsthaft angezweifelt.

Der Brief (Wolfgang Hilbig)
Der Brief ist eine Erzählung von Wolfgang Hilbig, die 1981 entstand und 1985 im zweiten Prosaband des Autors in Frankfurt am Main erschien.

Anfang der 1950er Jahre: Ein verbitterter Wolfgang Hilbig – sich hinter seinem Ich-Erzähler versteckend – stellt einige der Missstände in der jungen DDR an den Pranger. Sein Ich-Erzähler, sich selbst auf der Spur, fühlt sich ein Vierteljahrhundert später im Ostberlin des Jahres 1978 beobachtet. Stevensons Schauergeschichte vom seltsamen Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde wird als Vorbild für den vielschichtigen Text angesehen.
Kevin Kilbane
Kevin Daniel Kilbane (* 1. Februar 1977 in Preston) ist ein ehemaliger irischer Fußballspieler. Als gelernter linker Flügelspieler, der auch auf der Abwehrseite, im zentral-defensiven Mittelfeld oder im Verteidigungszentrum eingesetzt werden konnte, absolvierte er 110 Länderspiele für die irische Nationalmannschaft und nahm an der WM-Endrunde 2002 in Japan und Südkorea teil. Dazu war er im englischen Fußball für zahlreiche Vereine aktiv, wozu Preston North End, West Bromwich Albion, der AFC Sunderland, der FC Everton, Wigan Athletic und Hull City zählten.

Hull City
Hull City (offiziell: Hull City Association Football Club) – auch bekannt als The Tigers – ist ein englischer Fußballverein aus Kingston upon Hull. Er absolviert seine Spiele im heimischen MKM Stadium.

Im früheren Boothferry Park erreichte der Klub im FA-Cup-Spiel am 26. Februar 1949 gegen Manchester United mit 55.019 Zuschauern seine bisherige Rekordkulisse. Die Trikots sind in der Regel schwarz mit bernsteinfarbenen Streifen, das ihnen den Spitznamen „Die Tiger“ einbrachte. Nach zwei aufeinanderfolgenden Aufstiegen spielte Hull City von der Saison 2005/06 bis 2007/08 in der Football League Championship. Am 24. Mai 2008 gelang durch einen 1:0-Sieg gegen Bristol City im Championship-Playoff-Finale erstmals der Aufstieg in die Premier League, in der Saison 2013/14 erreichte Hull zum ersten Mal das Finale des FA Cups.
Sofien-Palast Prag
Der Sofien-Palast Prag (tschechisch Žofín [ˈʒofiːn]) ist ein Neorenaissance-Gebäude in Prag in der Tschechischen Republik. Es ist ein Kulturzentrum, ein Veranstaltungsort für Konzerte, Bälle, Konferenzen und Ausstellungen. Das Gebäude liegt auf der Slovanský ostrov (Slawischen Insel), einer Insel in der Moldau in der Prager Neustadt, in der Nähe des Nationaltheater Prag.

Nationaltheater (Prag)
Das Nationaltheater (tschechisch Národní divadlo) ist das bedeutendste Theater in der tschechischen Hauptstadt Prag. Das an der Moldau liegende, 1881 eröffnete Gebäude in der Neustadt wurde mit Hilfe von Spenden vor allem aus den böhmischen Ländern im Stil der Neorenaissance errichtet und gilt als ein nationales Symbol.