hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
João de Mendonça Furtado
Dom João de Mendonça Furtado (* 1530 in Portugal; † 4. August 1578 in Ksar-el-Kebir, Marokko) war Interimsgeneralgouverneur von Portugiesisch-Indien im Jahr 1564 für ein halbes Jahr.

Er kam 1547 nach Indien. Er war dann Gouverneur von Malacca und sorgte so für die Sicherheit des ihm unterstellten Territoriums von Malacca und der Molukken, später übernahm er das Amt des Gouverneurs von Damão, mit ähnlichen Aufgaben.

Nach dem Tod von Vizekönig Dom Francisco Coutinho war er Interimsgeneralgouverneur von April bis September für ein halbes Jahr Generalgouverneur von Indien, bis der Nachfolger Coutos, Dom Antão de Noronha, sein Amt antrat.

Er starb 1578 in der Schlacht von Ksar-el-Kebir.

Francisco Coutinho
Dom Francisco Coutinho, 3. Conde (Graf) de Redondo (* um 1517 in Portugal; † 19. Februar 1564 in Goa, damals Estado da India, heute Indien) war ein portugiesischer Adliger, Militär und der 8. Vizekönig des Estado da India (Portugiesisch-Indien) von 1561 bis 1564.
Olympische Sommerspiele 1980/Teilnehmer (Äthiopien)
Äthiopien nahm an den Olympischen Sommerspielen 1980 in Moskau mit einer Delegation von 41 Athleten (39 Männer und 2 Frauen) an 26 Wettkämpfen in drei Sportarten teil.

Der Leichtathlet Miruts Yifter wurde sowohl über 5000 Meter als auch über 10.000 Meter Olympiasieger. Die beiden übrigen Medaillen, beides Bronzemedaillen, sicherten sich die Leichtathleten Mohamed Kedir über 10.000 Meter und Eshetu Tura über 3000 Meter Hindernis.

Eshetu Tura
Eshetu Tura (* 19. Januar 1950) ist ein ehemaliger äthiopischer Langstreckenläufer, der vor allem im Hindernislauf erfolgreich war.

Den größten Erfolg seiner Karriere feierte er bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau. Dort holte er im 3000-Meter-Hindernislauf in persönlicher Bestleistung von 8:13,57 min die Bronzemedaille hinter Bronisław Malinowski und Filbert Bayi.

Weitere Medaillen gewann Tura bei Afrikameisterschaften. 1979 in Dakar wurde er Zweiter im Hindernislauf, 1982 in Kairo siegte er im Hindernislauf und belegte über 5000 Meter den zweiten Rang. Außerdem nahm er zwischen 1981 und 1984 viermal an Crosslauf-Weltmeisterschaften teil. Dabei gewann er jedes Mal mit Äthiopien die Mannschaftswertung. Seine beste Einzelplatzierung war der sechste Platz 1982 in Rom.

Eshetu Tura ist 1,79 m groß und hatte ein Wettkampfgewicht von 66 kg. Nach Ende seiner aktiven Laufbahn arbeitete er als Trainer, zuletzt beim Alfa Athletics Club in Äthiopien.
Ljubka Šorli
Ljubka Šorli (* 19. Februar 1910 in Tolmin; † 30. April 1993 in Görz) war eine slowenische Schriftstellerin, Dichterin und Lehrerin. Sie ist bekannt für ihren Widerstand gegen den Faschismus, ihre poetischen Darstellungen der Landschaft des slowenischen Küstenlandes, ihre patriotischen und religiösen Verse sowie ihre Liebesgedichte für ihren Ehemann Lojze Bratuž, der von den Faschisten getötet wurde.

Ihre Kindheit als Flüchtling während des Ersten Weltkriegs sowie ihre Inhaftierung und Folter während des Zweiten Weltkriegs prägten ihr literarisches Schaffen tiefgreifend. Neben dem Verfassen von Gedichten (darunter auch Kinderverse und Kurzprosa) widmete sie Jahrzehnte dem Unterricht an slowenischsprachigen Schulen und der Bewahrung der slowenischen Kultur unter italienischer Herrschaft. Ljubkas Vermächtnis als „Dichterin des Widerstands, der Hoffnung und der Liebe“ (pesnica upora, upanja in ljubezni) wird heute auf beiden Seiten der slowenisch-italienischen Grenze anerkannt.

Gorizia
Gorizia [ɡoˈrit.t͡sja] ⓘ (deutsch Görz, slowenisch Gorica, furlanisch Gurize) ist eine italienische Stadt am Isonzo im Nordosten Italiens in der Region Friaul-Julisch Venetien direkt an der Grenze zu Slowenien (Nova Gorica). Gorizia hat 33.666 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) und war bis 2017 Hauptstadt der Provinz Gorizia, die in jenem Jahr aufgelöst wurde. Daneben ist sie Sitz des Erzbistums Görz.

Wenn von der gesamten Stadt, wie sie bis 1947 als politische Einheit existierte, die Rede ist, wird im deutschsprachigen Raum zumeist der Name Görz benutzt. Gemeinsam mit ihrer slowenischen Nachbarstadt Nova Gorica (Neu-Görz) war Gorizia 2025 neben Chemnitz Kulturhauptstadt Europas.
Momo Koprivica
Momo Koprivica (montenegrinisch-kyrillisch: Момо Копривица; * in Nikšić, SR Montenegro, SFR Jugoslawien) ist ein montenegrinischer Politiker der Partei Demokratisches Montenegro (Demokratska Crna Gora), der von 2016 bis 2023 Mitglied des Parlaments (Skupština) war und seit 2023 im Kabinett von Ministerpräsident Milojko Spajić stellvertretender Ministerpräsident für politische Systeme, Justiz und Korruptionsbekämpfung ist.

Parlament von Montenegro
Das Parlament von Montenegro (montenegrinisch: Skupština Crne Gore/Скупштина Црне Горе) ist das Parlament im Einkammersystem von Montenegro mit Sitz in Podgorica.

In das Parlament werden 81 Abgeordnete für jeweils vier Jahre gewählt. Nach dem Unabhängigkeitsreferendum von Montenegro ratifizierte das Parlament am 3. Juni 2006 die Unabhängigkeitserklärung.
It Happens Every Spring
It Happens Every Spring ist eine US-amerikanische Filmkomödie in Schwarz-weiß aus dem Jahr 1949. Regie führte Lloyd Bacon, das Drehbuch schrieb Valentine Davies nach einem Treatment, das er aus einer Kurzgeschichte von Shirley W. Smith entwickelt hatte. Die Hauptrollen spielten Ray Milland, Jean Peters und Paul Douglas.

Ray Milland
Ray Milland (* 3. Januar 1907 in Cymla Mountain, Neath, Wales; † 10. März 1986 in Torrance, Kalifornien; eigentlich Reginald Alfred Jones) war ein britischer Schauspieler. Im Laufe seiner Karriere wirkte er in mehr als 175 Film- und Fernsehproduktionen aller Genres mit. Für seine Darstellung eines Alkoholikers im Filmdrama Das verlorene Wochenende erhielt er 1946 den Oscar als Bester Hauptdarsteller. Daneben inszenierte er auch einige wenige Filme als Regisseur.
John Stuart Mill
John Stuart Mill (* 20. Mai 1806 in Pentonville, Vereinigtes Königreich; † 8. Mai 1873 in Avignon, Frankreich) war ein britischer Philosoph, Politiker und Ökonom, einer der einflussreichsten liberalen Denker des 19. Jahrhunderts sowie ein früher Unterstützer malthusianischer Konzeption und in diesem Zusammenhang auch der Frauenemanzipation. Mill wird in der Sekundärliteratur teilweise auch als früher Feminist bezeichnet. Mill war Anhänger des Utilitarismus, der von Jeremy Bentham, dem Lehrer und Freund seines Vaters James Mill, als Nutz-Ethik entwickelt wurde. Seine wirtschaftlichen Werke zählen zu den Grundlagen der klassischen Nationalökonomie, und Mill selbst gilt als Vollender des klassischen Systems und zugleich als sozialer Reformer.

Der von ihm als Gegenentwurf zu Thomas Morus’ Utopia geprägte Begriff Dystopia bezeichnet einen pessimistischen Zukunftsentwurf in Philosophie und Literatur.

Thomas Morus
Thomas Morus (englisch Sir Thomas More; * wahrscheinlich 7. Februar 1478 in London; † 6. Juli 1535 ebenda) war ein englischer Staatsmann (Lordkanzler unter König Heinrich VIII. 1529–1532) und humanistischer Autor der Renaissance. Da er sich weigerte, den geforderten Eid auf die königliche Oberherrschaft über die Kirche abzulegen, ließ ihn der König 1535 als Hochverräter hinrichten. 1935 bestimmte ihn Papst Pius XI. zum Heiligen und Märtyrer der römisch-katholischen Kirche (Gedenktag 22. Juni), in der er als Patron der Regierenden und Politiker gilt, und seit 1980 auch der anglikanischen Kirche (Gedenktag am 6. Juli). Sein als philosophischer Dialog aufgebauter Roman Utopia begründete das Genre des utopischen Romans.
Cecil Ashby
Cecil Thomas Ashby (* 1897 oder 1898; † 10. Juni 1929 in Douglas, Isle of Man) war ein britischer Motorradrennfahrer.

In seiner Karriere gewann er unter anderem zweimal die Motorrad-Europameisterschaft.

Douglas (Isle of Man)
Douglas [dʊːɡlas] (Manx: Doolish [ˈd̪uːlɪʃ]) ist die Hauptstadt der Isle of Man in der Irischen See. Sie liegt an der Mündung des Flusses Douglas und hat 26.997 Einwohner (Stand 2016), was einem Drittel der Bevölkerung der Isle of Man entspricht.

Im Jahr 2022 wurde Douglas anlässlich des 70-jährigen Thronjubiläums von Elisabeth II. der besondere City Status verliehen.
Karl Heim (Theologe)
Karl Heim (* 20. Januar 1874 in Frauenzimmern; † 30. August 1958 in Tübingen) war ein deutscher evangelischer Theologe und Professor für Systematische Theologie in Tübingen 1920 bis 1939.

Heims Anliegen war es, den durch die neuzeitlichen Weltbilder und Geistesströmungen angefochtenen Glauben auf eine sichere Grundlage zu stellen. Zu diesem Zweck widmete er sich im Besonderen zwei Themenfeldern: der „Glaubensgewissheit“ und einer religiösen „Lebensanschauung“, der ein naturwissenschaftliches zeitgemäßes „Weltbild“ zugrunde liegt. Um der zweiten Zielsetzung willen arbeitete er im Rahmen seines sechsbändigen Hauptwerkes Der evangelische Glaube und das Denken der Gegenwart auch eine materialreiche Verhältnisbestimmung von Glaube und Naturwissenschaft aus.

Systematische Theologie
Die systematische Theologie ist ein Teilbereich der Theologie. Ihre Aufgabe ist es, den christlichen Glauben in seinen Voraussetzungen (Fundamentaltheologie), in seinem Glaubensinhalt (Dogmatik) und in seinen Konsequenzen für das menschliche Handeln (Theologische Ethik oder Moraltheologie und christliche Soziallehre) systematisch zu reflektieren.

Dies ist zugleich die Untergliederung der systematischen Theologie in Teildisziplinen, wie sie an katholisch-theologischen Fakultäten üblich ist. In evangelischer Tradition wird eher eine Zweiteilung in die Reflexion von Wort- (Dogmatik) und Tatzeugnissen (Theologische Ethik) des christlichen Glaubens vorgenommen. Die Fundamentaltheologie wird dann als Prolegomenon zur Dogmatik betrachtet.
Tübingen (Schiff, 1929)
Die 1929 vom Norddeutschen Lloyd in Dienst gestellte Tübingen war ein in Großbritannien gebautes Frachtschiff. 1920 war sie als Delaware für die Norge-Mexico Gulf Linjen der Reederei Wilh. Wilhelmsen fertiggestellt worden. Das im Juni 1928 gestrandete Schiff galt als Totalverlust und war nach der Bergung von den Kieler Howaldtswerken repariert und mit einem neuen Vorschiff versehen worden. 1934 wurde das Schiff für die Hamburg-Bremer Afrika-Linie registriert und kam im Rahmen der staatlichen Neuordnung der Fahrtgebiete der deutschen Reedereien zu den Deutschen Afrika-Linien.

Der Tübingen gelang es 1939 nach Kriegsausbruch noch über Murmansk die Heimat zu erreichen. Sie wurde als Truppentransporter eingesetzt und sank noch kurz vor Ende des Krieges nach einem Bomberangriff im Kattegat auf 57° 11′ 0″ N, 10° 46′ 0″ O57.18333333333310.766666666667.

Howaldtswerke-Deutsche Werft
Die Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH (HDW) in Kiel wurde Ende 2012 in ThyssenKrupp Marine Systems GmbH (TKMS) umbenannt. Die Unternehmensgeschichte der deutschen Werft reicht bis zur Gründung einer Eisengießerei und Dampfkessel­bauanstalt im Jahr 1838 zurück.
Ian Paice
Ian Anderson Paice (* 29. Juni 1948 in Nottingham) ist ein britischer Schlagzeuger und Gründungsmitglied der Gruppe Deep Purple (1968–1976 sowie ab 1984), der als einziges Bandmitglied bisher an jedem Album beteiligt war.

Zwischendurch war er auch Mitglied der Rockbands Paice Ashton Lord, Whitesnake und Gary Moore sowie als Gastmusiker mit Velvet Underground, George Harrison und Paul McCartney tätig.

George Harrison
George Harrison, MBE (* 25. Februar 1943 in Liverpool; † 29. November 2001 in Beverly Hills, Kalifornien), war ein britischer Musiker und Komponist. Bekannt wurde er als Leadgitarrist und Sänger der Band The Beatles. Er wurde oft als der „stille Beatle“ oder auch als der „dritte Beatle“ bezeichnet, da er lange Zeit im Schatten von John Lennon und Paul McCartney stand. Ein weiterer Grund war seine fast schon schüchtern zu nennende Zurückhaltung und Bescheidenheit. Durch die Verwendung orientalischer Instrumente und Kompositionen ab der Mitte der 1960er Jahre wurde er zu einem Wegbereiter der Weltmusik. Mit dem Konzert für Bangladesch (1971) überführte er Benefizkonzerte in eine neue Größenordnung. Auch entfaltete er große Wirkung in der westlichen Welt als Türöffner für Meditationstechniken aus Indien. Zudem war er Produzent einiger Monty-Python-Filme und Mitglied der Supergroup Traveling Wilburys.
Uberaba
Uberaba, amtlich portugiesisch Município de Uberaba, ist eine Stadt im Bergwerks-Dreieck Triângulo Mineiro im brasilianischen Bundesstaat Minas Gerais. Die Bevölkerungszahl wurde zum 1. Juli 2021 auf 340.277 Einwohner geschätzt, die auf einer Gemeindefläche von rund 4524 km² leben und Uberabenser (uberabenses) genannt werden. Die Entfernung zur Hauptstadt Belo Horizonte beträgt 481 km. Bekannt ist sie u. a. wegen der Zucht von hellen Zebu-Rindern und Fossilienfunden der Kreidezeit.

Sie steht an achter Stelle der 853 Gemeinden des Bundesstaats. Der Name der Stadt entstammt der Tupi-Sprache und bedeutet „kristallklares Wasser“.

Belo Horizonte
Belo Horizonte [ˌbɛlu.oɾiˈzõtʃi] (deutsch Schöner Horizont, amtlich portugiesisch Município de Belo Horizonte) ist die Hauptstadt des Bundesstaats Minas Gerais, liegt im Südosten des Landes und gehört zu den wichtigsten Städten Brasiliens.

Mit einer Bevölkerung von etwas über zweieinhalb Millionen Einwohnern (2021) ist Belo Horizonte, oder „BH“ (sprich „be-agah“), wie es häufig genannt wird, ein Wirtschafts- und Kulturzentrum.
Gerrit bij de Leij
Gerrit bij de Leij (* 9. Dezember 1980 in Friesland), manchmal auch in der Schreibweise Gerrit Bij de Leij, ist ein ehemaliger niederländischer Snookerspieler aus Noordwijkerhout, der die U19-Europameisterschaft 1999 und die niederländische Snooker-Meisterschaft 2012 gewinnen konnte. Im Team konnte er ferner zweimal beim Continental Team Cup siegen.

Noordwijkerhout
Noordwijkerhout (anhörenⓘ) ist seit 2019 ein Ortsteil der Gemeinde Noordwijk. Zuvor war es eine Gemeinde der niederländischen Provinz Südholland und zählte zum 30. September 2018 laut Angabe des CBS 16.742 Einwohner. Ihre Gesamtfläche betrug 23,42 km².
Tenryū-Hamanako-Linie
Die Tenryū-Hamanako-Linie (jap. 天竜浜名湖線, Tenryū-Hamanako-sen), auch Tenhama-Linie (天浜線, Tenhama-sen) genannt, ist eine Eisenbahnstrecke auf der japanischen Insel Honshū, die von der Bahngesellschaft Tenryū Hamanako Tetsudō betrieben wird. In der Präfektur Shizuoka verbindet sie Kakegawa mit Kosai und erschließt dabei die nördlichen Stadtbezirke von Hamamatsu. Benannt ist sie nach dem Fluss Tenryū und dem Hamana-See (Hamana-ko). Vor der Privatisierung im Jahr 1987 war die Strecke im Besitz der Japanischen Staatsbahn und trug den Namen Futamata-Linie (二俣線, Futamata-sen).

Tenryū (Fluss)
Der Tenryū (jap. 天竜川, -gawa, dt. „Fluss des Himmelsdrachen“) ist ein Fluss auf der japanischen Hauptinsel Honshū. Er ist mit einer Länge von 213 km der neuntlängste Fluss Japans. Er führt eine Wassermenge von durchschnittlich 135 m³/s und bedeckt eine Gesamtfläche von 5090 km².

Die Quelle des Tenryū ist der Suwa-See in der Präfektur Nagano. Auf seinem Weg zum Pazifischen Ozean durchfließt er neben der Präfektur seiner Quelle noch die Präfekturen Aichi und Shizuoka.
Plac Odrodzenia (Stettin)
Der Odrodzenia-Platz (sinngemäß Erneuerungsplatz, polnisch plac Odrodzenia, deutsch bis 1945 Friedrich-Karl-Platz) ist einer von den fünf sternförmigen Plätzen der polnischen Stadt Stettin. Der Platz befindet sich im Stadtbezirk Śródmieście, Siedlung Centrum und liegt zwischen den heutigen Plac Szarych Szeregów (vor 1945 Arndtplatz) und Plac Grunwaldzki (vor 1945 Kaiser-Wilhelm-Platz). Er ist ein Teil der Droga wojewódzka 115.

Plac Grunwaldzki (Stettin)
Der Grunwaldzki-Platz (sinngemäß Tannenbergplatz, polnisch plac Grunwaldzki, deutsch bis 1945 Kaiser-Wilhelm-Platz) ist der größte sternförmige Platz der polnischen Stadt Stettin. Der Platz befindet sich im Stadtbezirk Śródmieście, Siedlung Centrum.
Maria Nicolussi
Maria Nicolussi (* 28. Juni 1882 in Trient; † 18. Dezember 1961 in Bozen) war eine Lehrerin in Südtirol, die sich gegen die Italianisierungsmaßnahmen des faschistischen Regimes zur Wehr setzte und die sogenannten Katakombenschulen mitbegründete. Sie spielte eine entscheidende Rolle bei der Erhaltung der deutschen Kultur und Bildung in einer Zeit, als diese bedroht war.

Trient
Trient ([triˈɛnt] oder [ˈtriɛnt]; italienisch Trento, trentinisch Trènt, ladinisch Trënt, lateinisch Tridentum, fersentalerisch Trea’t, zimbrisch Tria) ist die Hauptstadt der Autonomen Provinz Trient und der Autonomen Region Trentino-Südtirol, der am nördlichsten gelegenen Verwaltungsregion Italiens. Die Gemeinde hat 118.911 Einwohner. Der Ort ist Sitz des Erzbistums Trient und der Universität Trient mit etwa 16.000 Studenten.
Richard Abdy
Richard Anthony Abdy (* 1970) ist ein britischer Numismatiker. Sein Fachgebiet sind antike römische Münzen. Seit 1998 ist er Kurator für römische Münzen in der Abteilung für Münzen und Medaillen des British Museum in London.

Münze
Eine Münze ist in der Numismatik ein meist rundes und relativ zum Durchmesser dünnes, geprägtes oder früher auch gegossenes, in neuerer Zeit meist vom Staat ausgegebenes gesetzliches Zahlungsmittel und damit neben der Banknote eine Art des Bargeldes. Im übertragenen Sinn steht die Bezeichnung „Münze“ auch für eine Münzstätte.
Severina Pascu
Severina Pascu (* vor 1970 in Rumänien) ist eine rumänische Managerin. Sie ist seit Februar 2020 stellvertretende CEO und CFO bei Virgin Media. Von September 2018 bis Januar 2020 war sie Geschäftsführerin (CEO) von UPC Schweiz.

Chief Financial Officer
Die Funktionsbezeichnung Chief Financial Officer (CFO) aus dem angelsächsischen Raum entspricht allgemein im deutschsprachigen Raum dem Vorstandsmitglied für Finanzen (umgangssprachlich, doch fachlich nicht korrekt Finanzvorstand), dem Finanzchef oder dem Kaufmännischen Direktor sowie in Deutschland spezifisch etwa dem Kaufmännischen Geschäftsführer einer GmbH (§ 35 GmbHG) oder dem für das Finanzressort zuständige Vorstandsmitglied bei Aktiengesellschaften (§ 76 Abs. 1 AktG).

Im Zuge der Internationalisierung wird die Bezeichnung CFO teilweise auch in deutschsprachigen und anderen Ländern benutzt, wobei sie hier keine rechtliche Bedeutung hat, sondern nur eine Zusatzbezeichnung ist.
Tomer Aharonovich
Tomer Aharonovich (* 11. Februar 1999 in Rischon LeZion) ist ein israelischer Eishockeyspieler, der seit 2018 erneut für die Rishon Devils in der israelischen Eishockeyliga. Sein älterer Bruder Roey ist ebenfalls israelischer Nationalspieler.

Israelische Eishockeyliga
Die Israelische Eishockeyliga ist die höchste Eishockeyliga in Israel, die seit 1993 ausgetragen wird. Zuvor wurde der israelische Meistertitel in Turnierform ausgespielt. Rekordmeister sind mit sechs Titeln die Haifa Hawks. Seit 2012 existiert wieder eine zweite Spielklasse unterhalb, die sogenannte National-Division oder Senior B.
SMILA
SMILA – Unified Information Access Architecture (SMILA stand ursprünglich für SeMantic Information Logistics Architecture) ist ein Open-Source-Framework, zur Entwicklung von Such- und Informationsmanagementlösungen. Das Projekt wird in Zusammenarbeit von vier Unternehmen und dem Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz durchgeführt. SMILA legt dabei besonderen Wert auf die performante Anreicherung von Metadaten zu unstrukturierten Daten (Dokumente, E-Mails, Blogs etc.). Dabei ist SMILA in der Lage, große Informationsmengen innerhalb von Computerclustern zu bearbeiten.

SMILA ist im Rahmen eines Eclipse-Projektes der internationalen Eclipse Foundation als erweiterbares Framework konzipiert und dient als Basis für kommerzielle Anwendungen, was durch die Veröffentlichung der Quellen unter der Eclipse Public License unterstützt wird.

Eclipse Foundation
Die Eclipse Foundation ist eine gemeinnützige Gesellschaft mit der Aufgabe, die Eclipse-Open-Source-Gemeinschaft und ihre Projekte zu unterstützen. Die Stiftung koordiniert darüber hinaus alle komplementären Produkte und Dienstleistungen, die im internen Sprachgebrauch auch als das Ökosystem bezeichnet werden.
Seidel (Gärtnerfamilie)
Die Gärtnerfamilie Seidel ist eine seit dem 18. Jahrhundert wirkende sächsische Familie, die vor allem durch die Züchtungen neuer Sorten von Azaleen, Kamelien und Rhododendren international bekannt wurde. Durch ihr Wirken etablierten sich Dresden und das Umland für lange Zeit als Zentrum des Gartenbaus im deutschsprachigen Raum. Mehrere Familienmitglieder waren sächsische Hofgärtner und gestalteten verschiedene Parkanlagen und Gärten der Stadt Dresden nachhaltig, wie zum Beispiel Der Herzogin Garten.

Der Herzogin Garten
Der Herzogin Garten ist eine historische Gartenanlage in Dresden, die seit Kriegsende bis zur Neubebauung in den 2010er Jahren brach lag. Sie steht als Sachgesamtheit unter Denkmalschutz.

Seit der deutschen Wiedervereinigung gab es mehrfach Planungen für eine Bebauung des Grundstücks. Nachdem keiner der Pläne umgesetzt wurde, baute die Baywobau, die bereits zwei Neumarktquartiere wiedererrichtete, mit der tschechischen CTR-Gruppe Mietwohnungen auf dem südlichen Teil des Grundstücks an der Hertha-Lindner-Straße unter dem Namen „Residenz am Zwinger“. Im Juni 2013 wurde veröffentlicht, dass eine Erbengemeinschaft der Wettiner ihren Grundstücksanteil an den Unternehmer Reinhard Saal verkauft hat, der zuvor schon die insolvente Schiffswerft Laubegast erwarb. Anstelle eines nicht verwirklichten Vier-Sterne-Hotels, dessen Eröffnung für das Jahr 2009 geplant war, entstanden dort ebenfalls Mietwohnungen, zudem kam es zum Wiederaufbau der Orangerie nach historischem Vorbild.
Abe Laboriel junior
Abraham „Abe“ Laboriel Jr. (* 23. März 1971) ist ein US-amerikanischer Studio- und Tourneeschlagzeuger, Sohn des amerikanischen Studiobassisten Abe Laboriel und Bruder des Komponisten und Produzenten Mateo Laboriel. Laboriel spielt seit 2001 in der Tour-Band von Paul McCartney und hat daneben auch mit Mylène Farmer, Sting, Eric Clapton, Seal, Steve Vai, Duran Duran, Natalie Cole, Randy Crawford und Melissa Etheridge gespielt. Er ist bekannt für sein extrem kraftvolles Spiel, beherrscht aber auch die leisen Töne.

Duran Duran
Duran Duran ist eine britische Musikgruppe, die 1978 in Birmingham gegründet und nach dem Bösewicht Durand Durand aus dem Science-Fiction-Film Barbarella benannt wurde. Sie gehört zu den Vorreitern der Anfang der 1980er-Jahre entstandenen New Romantics und hat mehr als 100 Millionen Tonträger verkauft.
Julen Aguinagalde
Julen Aguinagalde Aquizu, baskisch: Julen Aguinagalde Akizu, (* 8. Dezember 1982 in Irún, Gipuzkoa) ist ein spanischer Handballtrainer und ehemaliger Handballspieler. Aguinagalde spielte die Position des Kreisläufers. Er ist 1,95 m groß und wiegt 110 kg.

Copa del Rey de Balonmano
Die Copa del Rey bzw. Copa de S. M. el Rey (deutsch etwa: Pokal des Königs) ist der spanische Handball-Pokalwettbewerb der Männer. Organisiert wird der Wettbewerb seit 1991 im Auftrag der Real Federación Española de Balonmano (RFEBM) durch die Asociación de Clubes Españoles de Balonmano (ASOBAL).

Der Wettbewerb für Frauen ist die Copa de la Reina.
Hypersexualität
Hypersexualität ist ein in der Medizin, Psychotherapie, klinischer Psychologie und Sexualwissenschaft gebräuchlicher Begriff. Er bezeichnet sowohl ein erhöhtes sexuelles Verlangen als auch ein gesteigertes sexuell motiviertes Handeln. Hypersexualität kann unterschiedliche Ursachen (körperliche wie psychische) haben. Umgangssprachlich wird eher der Begriff Sexsucht verwendet. Ob es sich bei der Hypersexualität um eine psychische Störung handelt, ist umstritten und hängt vom individuellen Leidensdruck der Person ab.

Das Gegenteil wird unter Sexuelle Appetenzstörung beschrieben.

Psychotherapie
Psychotherapie (von altgriechisch ψυχή psyche „Seele“, und therapeia „Behandlung, Therapie“) als Behandlung seelischer Leiden bezeichnet die „gezielte professionelle Behandlung psychischer (seelischer) Störungen oder psychisch bedingter körperlicher Störungen mit psychologischen Mitteln“. Die dabei angewandten Verfahren, Methoden und Konzepte sind durch verschiedene Psychotherapieschulen geprägt.

Die Psychotherapieforschung überprüft einige der Konzepte und Verfahren in Form von Prozessforschung und Wirksamkeitsprüfung nach dem Konzept der Evidenzbasiertheit. Damit wird auch versucht, die Kluft zwischen Wissenschaft und praktischer Anwendung durch ein besseres Verständnis der aktiven Wirkprinzipien und Veränderungsprozesse zu überbrücken.