hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahnstrecke Réding–Diemeringen
Die Bahnstrecke Réding–Diemeringen ist eine von Süden nach Norden verlaufende, normalspurige, knapp 30 km lange, einspurige Eisenbahnstrecke in Frankreich, von der nur noch die südlichsten 6 km befahren werden und als Bahnstrecke klassifiziert sind. Großräumig stellt sie eine Verbindung her zwischen der Bahnstrecke Paris–Strasbourg, die den Verkehr von Nancy und Lunéville herleitet und der Bahnstrecke Mommenheim–Sarreguemines, die in Mommenheim zusammentreffen. Über diese Strecke konnten bis 1960, als der erste Abschnitt deklassiert wurde, Verkehre von Nancy und Lunéville in Richtung Sarreguemines und weiter in Richtung Saarbrücken geführt werden, ohne andere, zum Teil stark befahrene Strecken wie beispielsweise die Bahnstrecken Frouard–Novéant, Lérouville–Metz oder den Großraum Metz zu berühren. Bis zuletzt hatte die Strecke vor allem militärische Funktion.

Bahnstrecke Lérouville–Metz
Die Bahnstrecke Lérouville–Metz ist eine zweigleisige, elektrifizierte West-Ost-Hauptstrecke, die von der entlang der Maas weiter nach Süden verlaufenden Magistrale Paris–Strasbourg in Lérouville abzweigt, um den Bahnhof Metz anzuschließen. Dabei durchquert sie durch den Naturpark Regionaler Naturpark Lothringen und verläuft auf dem letzten Abschnitt entlang des Flüsschens Rupt de Mad bis zu seiner Mündung in die Mosel. Die Kilometrierung wird von Bahnhof Paris-Est der Bahnstrecke Paris–Strasbourg fortgesetzt.
(6678) Seurat
(6678) Seurat ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 16. Oktober 1977 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah im Rahmen der 3. Trojaner-Durchmusterung, bei der von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden, 17 Jahre nach Beginn des Palomar-Leiden-Surveys.

Der Asteroid wurde am 4. April 1996 nach dem französischen Maler und Zeichner Georges Seurat (1859–1891) benannt, dem neben Paul Signac wichtigsten Vertreter des Pointillismus.

Palomar-Observatorium
33.356388888889-116.865Koordinaten: 33° 21′ 23″ N, 116° 51′ 54″ W

Das Palomar-Observatorium ist eine große Sternwarte der USA, die vor allem durch das 5-Meter-Spiegelteleskop, das Hale-Teleskop, bekannt ist. Es war etwa 30 Jahre lang das größte Teleskop der Welt.

Es befindet sich auf dem Gipfel des 1706 Meter hohen Palomar Mountain etwa 80 Kilometer nordöstlich von San Diego. Heute gehört das Observatorium zum Caltech, dem California Institute of Technology.

Neben dem Hale-Teleskop und dem Oschin-Schmidt-Teleskop beherbergt das Palomar-Observatorium auch noch ein weiteres Spiegelteleskop mit einem Hauptspiegel von 1,5 Meter Durchmesser. Das erste installierte Schmidt-Teleskop (1936) mit einer Öffnung von 18 Zoll bzw. 46 Zentimetern wurde in der Mitte der 1990er Jahre außer Betrieb genommen.

Der Berg Palomar Mountain wird im deutschen Sprachgebrauch häufig auch als Mount Palomar bezeichnet.
Radiochemie
Die Radiochemie (englisch radiochemistry) ist ein Teilgebiet der Chemie. Sie hat radioaktive Stoffe zum Gegenstand und den Fokus auf chemischen und physikalisch-chemischen Methoden zur Analyse, Darstellung (Trennung) und Anwendung radioaktiver Nuklide. Der Fokus liegt dabei insbesondere auf der Chemie der Transurane und Actinoide und deren Isotope.

Die Kernchemie hingegen befasst sich mit den Kernbrennstoffen, ihren technischen Eigenschaften und ihrer Nutzung. Die Basis beider Wissenszweige ist stets das Wissen über die  Radioaktivität und in Teilen auch der Kernphysik.

Actinoide
Actinoide („Actiniumähnliche“; griech.: Endung -οειδής (-oeides) „ähnlich“) ist eine Gruppenbezeichnung bestimmter ähnlicher Elemente. Zugerechnet werden ihr das Actinium und die 14 im Periodensystem folgenden Elemente: Thorium, Protactinium, Uran und die Transurane Neptunium, Plutonium, Americium, Curium, Berkelium, Californium, Einsteinium, Fermium, Mendelevium, Nobelium und Lawrencium. Im Sinne des Begriffs gehört Actinium nicht zu den Actiniumähnlichen, jedoch folgt die Nomenklatur der IUPAC hier dem praktischen Gebrauch. Die frühere Bezeichnung Actinide entspricht nicht dem Vorschlag der Nomenklaturkommission, da nach diesem die Endung -id für binäre Verbindungen, wie z. B. Chloride, reserviert ist; die Bezeichnung ist aber weiterhin erlaubt. Alle Actinoide sind Metalle und werden auch als Elemente der Actiniumreihe bezeichnet.
Conrad Salinger
Conrad Salinger (* 30. August 1901 in Brookline, Massachusetts; † 17. Juni 1962 in Pacific Palisades, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Komponist, Arrangeur und Dirigent. Er schuf einige namhafte musikalische Werke für das Kino der 1950er Jahre, darunter Kompositionen für Filme wie Mississippi-Melodie, Stärker als Ketten, Du und keine andere, Damals in Paris oder Das Leben ist Lüge.

Du und keine andere
Du und keine andere (Originaltitel: Dream Wife) ist der Titel einer romantischen Filmkomödie aus dem Jahr 1953. Es ist der erste Film, in dem Cary Grant und Deborah Kerr zusammen die Hauptrollen spielen. Er wurde in Schwarz-Weiß gedreht, im Verleih von MGM.
Amrit
34.83888888888935.908194444444Koordinaten: 34° 50′ 20″ N, 35° 54′ 29,5″ O

Amrit oder Amrith (arabisch عمریت, DMG ʿAmrīt, phönizisch mrt, altägyptisch krtmrt, altgriechisch Μάραθος Márathos) war eine antike Stadt an der levantinischen Mittelmeerküste im heutigen Syrien. Sie lag zwischen den zwei Flussmündungen des Nahr al-Amrit (altgriechisch Μαραθίας Marathías) im Norden und Nahr al-Qubli im Süden und gehörte meist zum Festlandsterritorium der etwa vier Kilometer nordwestlich gelegenen Inselstadt Arwad (auch Aruad, altgriechisch Ἄραδος Árados). Von Amrit zeugen Überreste von Gebäuden, die sich verstreut in einem etwa 7,5 km² großen Gelände ungefähr sechs Kilometer südlich des Zentrums der Stadt Tartus an der Küste des gleichnamigen Gouvernements Tartus erhalten haben.

Aruad
Aruad (arabisch أرواد, DMG Arwād; phönizisch ’rwd, altgriechisch ἡ Ἄραδος hē Arados oder Ἄραδο Arado) ist eine Insel im östlichen Mittelmeer vor der Küste Syriens. Sie befindet sich etwa 2,4 Kilometer westlich der Küstenlinie des Gouvernements Tartus, ungefähr 2,9 Kilometer südwestlich der Hafenstadt Tartus, dem mittelalterlichen Tortosa (auch Tartosa). Die Insel ist etwa 710 Meter lang und 515 Meter breit. Aruad ist fast vollständig von einem gleichnamigen Fischerdorf überbaut. Das Inseldorf besitzt einen auf der Ostseite angelegten geschützten Hafen für kleine Boote. Die heute wasserlose Insel besaß in der Antike eine unterirdische Süßwasserquelle für die Wasserversorgung der Bewohner.
Isaurier
Die Isaurier (auch Isaurer geschrieben) waren ein antiker Volksstamm im Süden Kleinasiens. Ihre Heimat Isaurien liegt am nördlichen Abhang des Taurusgebirges am Rande Lykaoniens. Diese Region zwischen dem antiken Kilikien und Pisidien gehörte zur römischen Provinz Isauria, teilweise auch zu Cilicia.

Eine ethnische Identität der Isaurier wird oft bezweifelt; andere Historiker tendieren zur Annahme einer ethnischen Identität ohne festen Kern oder bringen sie mit den luwisch sprechenden anatolischen Völkern in Verbindung. Frühere Autoren betrachteten sie als (eventuell semitische?) Solymer, die aus dem griechischen Bellerophon-Mythos bekannt waren. In manchen antiken Quellen werden alle Bewohner des Taurusgebirges als Isaurier angesprochen, während in anderen Quellen die Isaurier Kilikier genannt werden.

Taurus (Gebirge)
Der Taurus (türkisch Toros Dağları, kurdisch Çiyayên Torosê, altgriechisch ὄρη Ταύρου), auch das Taurusgebirge, ist ein rund 1500 km langer, in der Türkei gelegener Teil eines komplexen alpidischen Kettengebirgssystems in Vorderasien, das das anatolische Hochland vom Mittelmeer und vom mesopotamischen Tiefland trennt. Diese Gebirgsketten teilen sich insbesondere im Südwesten und im Osten der Türkei in komplex verlaufende Gebirgszüge auf, deren Anfang und Ende nicht eindeutig zu bestimmen sind. Insgesamt ist der Taurus Teil des Alpidischen Gebirgssystems.
Vorderburg (Rüdesheim)
Die Vorderburg (auch Marktburg) liegt in der Altstadt von Rüdesheim am Rhein am Südwestrand des Marktes im Rheingau-Taunus-Kreis in Hessen. Seit 2002 ist die unter Denkmalschutz stehende Vorderburg Teil des UNESCO-Welterbes Oberes Mittelrheintal.

Die erste Erwähnung eines Adelsgeschlechts stammt von 1189. Später ging die Burg in den Besitz der Brömser von Rüdesheim über. Die Burg wurde vermutlich 1640 genauso wie die Brömserburg von französischen Soldaten zerstört. Von der alten Burg ist nur der fast quadratische Wehrturm erhalten. Um 1663 wurde ein Wohnhaus an den Turm angebaut.

Der romanische quadratische Bergfried in der Bildmitte; re. Bildrand: Bergfried der Boosenburg

Lage der Vorderburg von der Rheinseite her

Der erhaltene Bergfried

Boosenburg
Die Boosenburg oder Oberburg ist eine Niederungsburg am rechten Ufer des Rheintals knapp oberhalb der Brömserburg in Rüdesheim am Rhein im Rheingau-Taunus-Kreis in Hessen.

Seit 2002 ist die Boosenburg Teil des UNESCO-Welterbes Oberes Mittelrheintal.
Aksel Treimann
Aksel Treimann (* 31. Januar 1944 in Pärnu; † 20. Februar 2012) war ein estnischer Unternehmer. 1992 war Treimann estnischer Industrie- und Energieminister in der kurzlebigen (Übergangs-)Regierung von Ministerpräsident Tiit Vähi.

Tiit Vähi
Tiit Vähi (* 10. Januar 1947 in Valga, Estnische Sozialistische Sowjetrepublik) ist ein estnischer Politiker und Unternehmer. Er war 1992 sowie von 1995 bis 1997 Ministerpräsident der Republik Estland.
Moses Székely der Jüngere
Moses Székely d. J. (* im Juli 1603 in Temeswar; † 1658 auf Rhodos) war als Sohn des 1603 für kurze Zeit regierenden Fürsten Moses Székely in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts Thronanwärter im Fürstentum Siebenbürgen.

Timișoara
Timișoara ([timiˈʃo̯ara]ⓘ, deutsch Temeswar, auch Temeschwar, veraltet Temeschburg, ungarisch Temesvár) ist eine Stadt im westlichen Rumänien, die Hauptstadt des Kreises Timiș, Sitz der Planungsregion West und das historische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Temescher Banats. Sie ist mit über 250.000 Einwohnern gemäß der Volkszählung im Jahre 2021 die viertgrößte Stadt in Rumänien. Donauschwaben stellten bis zum Zweiten Weltkrieg die größte ethnische Gruppe der Stadt. Timișoara war 2023 Kulturhauptstadt Europas.
Droga wojewódzka 306
Die Droga wojewódzka 306 (DW 306) ist eine 53 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Großpolen, die Stęszew mit Buk verbindet. Die Strecke liegt im Powiat Szamotulski und im Powiat Poznański.

Buk (Powiat Poznański)
Buk (älter auch Buck, 1943 bis 1945 Buchenstadt) ist eine Stadt im Powiat Poznański der Woiwodschaft Großpolen in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 12.888 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Snooker-Asienmeisterschaft 2009
Die ACBS-Snookerasienmeisterschaft 2009 war ein kontinentales Snookerturnier, um den Asienmeister 2009 in dieser Billardvariante zu ermitteln. Die 25. Ausgabe des Turnieres wurde vom 2. bis zum 10. Mai 2009 von der Asian Confederation of Billiard Sports im chinesischen Tangshan, einer Großstadt nahe der Hauptstadt Peking, ausgetragen. Sieger wurde der Thailänder James Wattana, der mit einem Finalsieg über Mei Xiwen seinen dritten Asienmeistertitel holte. Meis chinesischer Landsmann Shi Hanqing spielte mit einem 138er-Break das höchste Break des Turnieres.

James Wattana
James Wattana (* 17. Januar 1970 in Bangkok als Wattana Phu-Ob-Om, วัฒนา ภู่โอบอ้อม, 2003 Namensänderung in Ratchapol Pu-Ob-Orm, รัชพล ภู่โอบอ้อม, Spitzname: Thong Sitchai, ต๋อง ศิษย์ฉ่อย, außerhalb Thailands: James Wattana) ist ein thailändischer Snookerspieler. Bis 2019 spielte er professionell.
Der Tod des Iwan Iljitsch
Der Tod des Iwan Iljitsch (russisch Смерть Ивана Ильича, dt. Transkription Smert Iwana Iljitscha, Transliteration Smert' Ivana Il'iča) ist der Titel einer 1886 veröffentlichten Erzählung von Lew Nikolajewitsch Tolstoi. Im Mittelpunkt des der Weltliteratur zugerechneten Werks steht die Krankheits- und Sterbegeschichte des Richters Ivan Iljitsch Golowin und seine Frage nach dem Sinn seines Lebens. Die erste deutsche Übersetzung erschien 1887.

Powest
Eine Powest (russisch Повесть, Betonung: Pówest) ist in der russischen Literatur eine Prosaerzählung geringeren Umfanges (zwischen Roman und Erzählung) mit chronikalischem Charakter, in der die Strömung des natürlichen Lebens wiedergegeben wird. Der dramatische Konflikt konzentriert sich um den Haupthelden; die Persönlichkeit und ihr Schicksal werden innerhalb weniger Ereignisse herausgestellt.

In diesem Sinne, als fester Gattungsbegriff, wird Powest erst seit dem frühen 19. Jahrhundert verwendet, vor allem durch die Werke von Alexander Puschkin und Nikolai Gogol. In der altrussischen Literatur konnte hingegen jeder Erzähltext, der (meist historische) Ereignisse eher objektiv darstellt, so bezeichnet werden.
Callan Foote
Callan Hayden „Cal“ Foote (* 13. Dezember 1998 in Englewood, Colorado) ist ein US-amerikanisch-kanadischer Eishockeyspieler, der seit Dezember 2025 bei den Chicago Wolves aus American Hockey League (AHL) unter Vertrag steht. Zuvor verbrachte der Verteidiger fünf Jahre in der Organisation der Tampa Bay Lightning, mit denen er in den Playoffs 2021 den Stanley Cup gewann, und spielte kurzzeitig für die Nashville Predators und New Jersey Devils in der National Hockey League (NHL).

Tampa Bay Lightning
Die Tampa Bay Lightning (IPA: [ˈtæmpə beɪ ˈlaɪt.nɪŋ]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Tampa im Bundesstaat Florida. Es wurde am 16. Dezember 1991 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1992/93 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Blau, Weiß und Schwarz.

Die Lightning tragen ihre Heimspiele in der Benchmark International Arena aus und sind – nach den Florida Panthers – das am südlichsten beheimatete Franchise der Liga. Nachdem das Team in den 1990er Jahren sich nur einmal für die Playoffs hatte qualifizieren können, schafften sie zu Beginn des neuen Jahrtausends den Anschluss an die Ligaspitze. Am Ende der Saison 2003/04 gewannen sie als erstes Team, das aus der NHL-Expansion der 1990er Jahre hervorgegangen war, den Stanley Cup. Diesen Erfolg wiederholten sie 2020 und 2021.
Kuhnenkopf
Der Kuhnenkopf ist ein 530,9 m ü. NHN hoher Berg im südlichen Pfälzerwald. Er liegt im rheinland-pfälzischen Landkreis Südwestpfalz im Dahner Felsenland, das zum Wasgau gehört, der vom Südteil des Pfälzerwalds gebildet wird.

Dahner Felsenland
Das Dahner Felsenland ist eine Landschaft in den Landkreisen Südwestpfalz und – zu einem geringen Anteil – Südliche Weinstraße (Rheinland-Pfalz). Es liegt im Nordwesten des Wasgaus, eines Mittelgebirges, das den Südteil des Pfälzerwalds bildet. Im Dahner Felsenland liegen viele Gesteinsformationen des Klettergebiets Pfälzer Wald.
Rio Negro (Rio Iguaçu)
Der Rio Negro ist ein Fluss im Süden des brasilianischen Bundesstaats Paraná entlang der Grenze zu Santa Catarina. Er entspringt an der Grenze der Munizipien Tijucas do Sul und Campo Alegre (SC) auf 1398 m Meereshöhe. Er mündet 153 km westlich davon zwischen den Munizipien São Mateus do Sul und Canoinhas (SC) in den Rio Iguaçu.

Santa Catarina
Santa Catarina (deutsch „Sankt Katharina“, amtlich portugiesisch Estado de Santa Catarina) ist ein Bundesstaat in der Südregion von Brasilien. In Santa Catarina gibt es eine erhebliche Anzahl Deutschstämmiger. Berühmt ist Blumenau wegen seiner Fachwerkhäuser und seines Oktoberfests. Auch andere Städte wie die Hauptstadt Florianópolis, die Hafenstadt Itajaí, die Kleinstadt Pomerode sowie die Textilindustrie haben Santa Catarina bekanntgemacht. Ein Bewohner des Bundesstaates wird als Catarinenser oder Barriga-Verde (deutsch: „Grünbauch“) bezeichnet.
Gomari
Gomari war ein Volumenmaß auf Zypern für trockene Ware.

1 Gomari = 163,7 Liter

Die Maßkette war

1 Gomari = 16 Kouza = 32 Kartos = 128 Oke = 1280 Cass/Caß/Käs
1 Oke = 1,27855 Kubikdezimeter

Eine andere Maßkette war:

1 Gomari = 9/4 Medino = 9/2 Kile = 63/4 Kounza = 63/2 Kartos = 1280/17 Cass = 128 Oke = 163,6544 Kubikdezimeter = 163,6544 × 10−3 Kubikmeter

Cass (Einheit)
Der, auch das  Cass, war ein türkisches Volumenmaß und als Weinmaß auf Zypern in Anwendung. Es wurde auch Käss genannt.

1 Caß/Käss/Cass =  238,527 Pariser Kubikzoll = 4,7315 Liter

Es waren auch 1 ¼  Gallonen (engl. alt), wenn die Angaben in englische Maßen waren.
Leslie Caron
Leslie Claire Margaret Caron anhörenⓘ (* 1. Juli 1931 in Boulogne-Billancourt bei Paris) ist eine französische Schauspielerin und Tänzerin. Weltweite Bekanntheit erreichte sie in den 1950er-Jahren durch Hauptrollen in den Filmmusicals Ein Amerikaner in Paris und Gigi.

Ein Amerikaner in Paris (Film)
Ein Amerikaner in Paris ist ein US-amerikanisches Filmmusical des Regisseurs Vincente Minnelli mit der Musik von George Gershwin aus dem Jahr 1951. Der Film hatte am 26. August 1951 in London Premiere.
Nikita Andrejewitsch Trjamkin
Nikita Andrejewitsch Trjamkin (russisch Никита Андреевич Трямкин; englische Transkription: Nikita Andreyevich Tryamkin; * 30. August 1994 in Jekaterinburg) ist ein russischer Eishockeyspieler, der seit April 2017 erneut bei Awtomobilist Jekaterinburg aus der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des Verteidigers spielt. Zuvor absolvierte Trjamkin unter anderem 79 Spiele für die Vancouver Canucks in der National Hockey League (NHL).

Awtomobilist Jekaterinburg
Awtomobilist Jekaterinburg (russisch Автомобилист Екатеринбург) ist ein 2006 gegründeter russischer Eishockeyclub aus Jekaterinburg. Das Team, das als inoffizieller Nachfolger des 2007 aufgelösten Klubs Dinamo-Energija Jekaterinburg gilt, trägt seine Heimspiele in der 12.588 Zuschauer fassenden UGMK Arena aus. Seit 2009 spielt die Mannschaft in der Kontinentalen Hockey-Liga.
C. W. Damodaram Pillai
C. W. Damodaram Pillai (Tamil: சி. வை. தாமோதரம்பிள்ளை Ci. Vai. Tāmōtarampiḷḷai [ˈd̪aːmoːd̪əɾʌmˌpɨ̯ɭːɛi̯], auch Thamotharampillai; geb. 12. September 1832 in Sirupiddy; gest. 1. Januar 1901 in Madras) war ein tamilischer Philologe. In Ceylon (Sri Lanka) geboren, wirkte Damodaram Pillai den größten Teil seines Lebens im Süden Indiens. Er gehörte zu den Pionieren der tamilischen Editionswissenschaft, die gedruckte Textausgaben der zuvor nur in Manuskriptform tradierten klassischen Tamil-Texte veröffentlichten.

Chennai
Chennai (Tamil சென்னைⓘ IAST Ceṉṉai [ˈtʃenːɛi]), bis 1996 Madras (Tamil மெட்ராஸ்ⓘ IAST Meṭrās [ˈmeɖraːs] oder மதராஸ் IAST Matarās [ˈmad̪əraːs]), ist die Hauptstadt des indischen Bundesstaates Tamil Nadu. Sie liegt an der Ostküste Südindiens am Golf von Bengalen. Nach der Volkszählung 2011 ist Chennai mit 4,6 Millionen Einwohnern die sechstgrößte Stadt Indiens. Durch eine Stadterweiterung im Jahr 2011 ist die Einwohnerzahl mittlerweile auf geschätzte 6,5 Millionen angestiegen. In der Agglomeration leben 8,7 Millionen Menschen. Damit ist Chennai Zentrum des fünftgrößten Ballungsraums in Indien.

Chennai entstand während der britischen Kolonialzeit um das 1640 gegründete Fort St. George herum. Unter dem Namen Madras war die Stadt ein wichtiges Zentrum des britischen Empires in Indien. Der offizielle Name wurde 1996 in Chennai geändert.
Ochavillo
Ochavillo war ein kleines spanisches Volumenmaß für trockene Waren.

1 Ochavillo ≈ 0,07 Liter

Die Maßkette war

1 Cahiz = 12 Fanegada = 48 Cuartilla = 144 Almude= 288 Medio = 576 Cuartillo = 2304 Racione = 9216 Ochavillo
1 Fanegada = 55,501 Kubikdezimeter

Medio (Einheit)
Medio, auch Medio Celemine oder Almudo, war ein spanisches Volumenmaß in der Provinz Valencia. Das Getreidemaß ist von der gleichnamigen spanischen Goldmünze zu unterscheiden.

1 Medio = 105 Pariser Kubikzoll = 2,0836 Liter = 2 1/12 Liter

1 Medio = 2 Quarterone

2 Medio = 1 Celemine

8 Medio = 1 Barsella/Barchillo

96 Medio = 1 Cahiz
Autoceļš A4
Autoceļš A4 ist eine zu Lettlands Staatsstraßen gehörende „Staatliche Hauptstraße“ (lett.: Valsts galvenie Autoceļi). Sie führt von einem Autobahnkreuz mit den Straßen A1 und A2 außerhalb von Riga zu einem Autobahndreieck mit der lettischen A6 bei Salaspils. Die A4 ist ein Teil der Europastraßen 67 und 77. Die A4 wird als östliche Umgehungsstraße Rigas bezeichnet.

Die Gesamtlänge beträgt 20,4 Kilometer. Da die Straße momentan mit einem Fahrstreifen pro Richtung ausgestattet ist, beträgt die Höchstgeschwindigkeit 90 km/h. Bis Ende 2012 soll die A4 auf der Hälfte ihrer Gesamtlänge als autobahnähnlichen Straße mit zwei Fahrstreifen pro Fahrbahn ausgebaut sein. Die Bauarbeiten haben 2011 begonnen. Zudem bestehen Pläne, die A4 vollständig auszubauen und zu modernisieren. Dies wird jedoch nicht vor 2014 erwartet. Die durchschnittliche Verkehrsstärke beträgt 7026 Fahrzeuge pro Tag im Jahr 2011.

Autoceļš A1
Autoceļš A1 ist eine zu Lettlands Staatsstraßen gehörende „Staatliche Hauptstraße“ (lett. Valsts galvenais Autoceļš). Alternativ wird sie als "Riga-Tallinner Chaussee" (lett. Rīgas-Tallinas šoseja) oder in der Kurzform als "Tallinner Chaussee" (lett. Tallinas šoseja) bezeichnet.

Die A1 ist als autobahnähnliche Straße ausgebaut. Durch eine umfangreiche Modernisierung von 2003 bis 2007, die unter anderem den Ausbau des 80 km langen Abschnittes von Riga nach Salacgrīva und den Neubau einer 17 km langen Ortsumfahrung von Saulkrasti beinhaltete, konnte die Höchstgeschwindigkeit auf 100 km/h im Sommer und 90 km/h im Winter erhöht werden.

Die A1 bildet als Europastraße 67 den vollständig in Vidzeme liegenden nördlichen Teil der Via Baltica innerhalb Lettlands.

Die durchschnittliche Verkehrsstärke beträgt 7593 Fahrzeuge pro Tag im Jahr 2011.
Lulu live
Lulu live ist die Zaimoglu/Senkel-Fassung von Frank Wedekinds Lulu, welche 2005 unter der Regie von Luk Perceval u. a. besetzt mit Julia Jentsch, Hildegard Schmahl und Annette Paulmann an den Münchner Kammerspielen uraufgeführt wurde. Die Uraufführung fand am 22. Oktober 2005 statt.

Perceval schuf überdies einen 90-minütigen Film über die Aufführung.

Erdgeist (Wedekind)
Erdgeist ist eine 1895 publizierte Tragödie in vier Aufzügen von Frank Wedekind. Uraufgeführt wurde sie am Montag, dem 25. Februar 1898 im Leipziger Krystallpalast vom neu gegründeten Ibsen-Theater, wobei der Autor den „Dr. Schön“ verkörperte, allerdings nicht unter seinem Namen, sondern dem Pseudonym Heinrich Kammerer. Die „Lulu“ wurde von Leonie Taliansky gespielt. Die Fortsetzung von Erdgeist bildet Wedekinds Tragödie Die Büchse der Pandora von 1902. Beide Stücke wurden von Wedekind später als Bühnenfassung in einem Stück mit dem Titel Lulu. Tragödie in 5 Aufzügen mit einem Prolog zusammengefasst.
Hall-Gletscher
Der Hall-Gletscher ist ein Gletscher an der English-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Er fließt zwischen dem Lidke-Eisstrom und dem Nikitin-Gletscher in nördlicher Richtung zum Stange-Sund.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2006 nach Dann V. Hall vom United States Geological Survey, der zwischen 1976 und 1978 an diversen luftunterstützten Vermessungen in Antarktika beteiligt war.

Stange-Sund
Der Stange-Sund ist eine 40 km breite, 100 km lange und durch das Stange-Schelfeis eingenommene Bucht an der English-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Der Sund wird im Westen von der Smyley- und der Case-Insel, im Süden durch die Festlandküste, im Osten durch die Spaatz-Insel und nach Norden durch das offene Wasser des Ronne Entrance begrenzt.

Aus der Luft fotografiert und grob kartiert wurde er bei der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Finn Ronne. Dieser benannte ihn nach Henry Stange, einem Unterstützer der Forschungsreise.