hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Austin Clarke (Dichter)
Austin Clarke (irisch: Aibhistín ÓʹCleirigh; * 9. Mai 1896 in Dublin; † 19. März 1974) war ein irischer Dramatiker und Schriftsteller, der neben Patrick Kavanagh und Louis MacNeice zu den bedeutendsten irischen Poeten der Generation nach William Butler Yeats zählt.

Louis MacNeice
Frederick Louis MacNeice (Pseudonym Louis Malone; * 12. September 1907 in Belfast; † 3. September 1963 in London) war ein nordirisch-britischer Schriftsteller, der vor allem mit Lyrik, Essays und Hörspielen bekannt wurde.
Johanna Rolland
Johanna Rolland (geboren am 11. Mai 1979 in Nantes (Loire-Atlantique)) ist eine französische Politikerin (Parti socialiste).

Sie wurde 2008 Stellvertreterin des Bürgermeisters von Nantes Jean-Marc Ayrault und 2011 Generalrätin des Départements Loire-Atlantique für den Kanton Dervallières. Nachdem Jean-Marc Ayrault 2012 zum Premierminister ernannt worden war, folgte sie dem neuen Bürgermeister von Nantes, Patrick Rimbert, als erste Stellvertreterin.

Nach den Kommunalwahlen im März 2014 wurde sie zur Bürgermeisterin von Nantes gewählt. Damit ist sie die erste Frau an der Spitze dieser Stadtverwaltung. Gleichzeitig wurde sie Präsidentin von Nantes Métropole. Bis 2016 war sie außerdem Vorsitzende des Eurocities-Netzwerks.

Nach den Wahlen im Juni 2020 gewann sie eine zweite Amtszeit im Rathaus und in der Metropole. Kurz darauf wurde sie zur Präsidentin von France Urbaine befördert und ist damit die zweite Frau, die einem französischen Verband von Gebietskörperschaften vorsteht.

Nantes Métropole
Nantes Métropole ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Métropole im Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire. Sie wurde am 25. Oktober 1991 gegründet und umfasst 24 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Nantes.
Abtei Nová Říše
Die Abtei Nová Říše (deutsch Abtei Neureisch) ist eine Prämonstratenserabtei aus dem 13. Jahrhundert. Sie liegt in Nová Říše, einem tschechischen Ort im Bezirk Jihlava in Mähren. Patrozinium ist Ss. Peter und Paul.

Jihlava
Jihlava (Ausspracheⓘ; deutsch Iglau) ist eine Mittelstadt in Tschechien, die direkt an der böhmisch-mährischen Grenze liegt. Der Großteil der Stadt mit dem Stadtzentrum befindet sich in Mähren, Teile des heutigen Jihlava liegen in Böhmen. Sie ist Verwaltungssitz der Region Vysočina, ein wichtiges Zentrum von Wirtschaft, Kultur und Bildung. Jihlava ist die älteste Bergstadt in den böhmischen Ländern. Bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs war sie das Zentrum der deutschsprachigen Iglauer Sprachinsel.
Wólka Lichtajńska
Wólka Lichtajńska (deutsch Freiwalde) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Gmina Ostróda (Landgemeinde Osterode in Ostpreußen) im Powiat Ostródzki (Kreis Osterode in Ostpreußen).

Dreifaltigkeitskirche (Kraplewo)
Die Dreifaltigkeitskirche (Kirche der Heiligen Dreifaltigkeit) in Kraplewo ist ein neugotischer Ziegelfachwerkbau aus der Mitte des 19. Jahrhunderts. Bis 1945 war sie Pfarrkirche der vereinigten evangelisch (-lutherischen) Kirchengemeinden Kraplau (polnisch  Kraplewo) und Döhringen (Durąg) in Ostpreußen. Seit 1946 ist sie Gotteshaus der Evangelisch-methodistischen Kirche in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren.
Scott McCloud
Scott McCloud (eigentlich Scott McLeod; * 10. Juni 1960 in Boston, Massachusetts, USA) ist ein US-amerikanischer Comic-Künstler und -Theoretiker. Weltberühmt wurde McCloud durch seine theoretischen Werke zum Comic, die er als Sach-Comic produzierte: Comics richtig lesen von 1993 (neu bearbeitet 2001) und Comics neu erfinden – Wie Vorstellungskraft und Technologie eine Kunstform revolutionieren von 2000. 2015 erschien McClouds Graphic Novel The Sculptor (deutsch Der Bildhauer). Wegen seiner Leistungen im Bereich des Comics betitelte die New York Times McCloud als »Marshall McLuhan des Comic«.

Marshall McLuhan
Herbert Marshall McLuhan, CC (* 21. Juli 1911 in Edmonton, Alberta; † 31. Dezember 1980 in Toronto) war ein kanadischer Philosoph, Geisteswissenschaftler, Professor für englische Literatur, Literaturkritiker, Rhetoriker und Kommunikationstheoretiker. McLuhans Werk gilt als ein Grundstein der Medientheorie. Seine zentrale These lautet Das Medium ist die Botschaft. Außerdem formulierte er den Begriff „Globales Dorf“. McLuhan prägte die Diskussion über Medien von den späten 1960er Jahren bis zu seinem Tod.
Bridie O’Donnell
Bridie O’Donnell (* 29. April 1974 in Corinda) ist eine ehemalige australische Radsportlerin, die im Straßenradsport aktiv war. Am 22. Januar 2016 stellte sie einen neuen Stundenweltrekord über 46,882 Kilometer auf.

Stundenweltrekord
Beim Stunden­weltrekord versucht ein Radsportler, in einem einstündigen Zeitfahren eine möglichst lange Strecke auf einer Radrennbahn zurückzulegen. Die Bestleistungen gehören zu den offiziellen Weltrekorden, die der Weltverband UCI verwaltet.

Der aktuelle Stundenweltrekord der Männer liegt seit dem 8. Oktober 2022 bei 56,792 Kilometern und wurde von dem Italiener Filippo Ganna im Tissot Velodrome in Grenchen aufgestellt. Der Stundenweltrekord der Frauen liegt bei 50,455 Kilometern und wurde am 10. Mai 2025 von der Italienerin Vittoria Bussi im Velódromo Bicentenario in Aguascalientes aufgestellt.
Gojong (Joseon)
Gojong (koreanisch 고종; * 8. September 1852 in Hanseong, Joseon; † 21. Januar 1919 im Deoksugung in Seoul im damals von Japan annektierten Korea) war während seiner Regierungszeit von 1864 bis 1907 der 26. und damit letzte König der Joseon-Dynastie und als Gründer des Daehan-Kaiserreichs der erste Kaiser von Korea. Er ist auch unter der Bezeichnung Kaiser Gwangmu (kor. 광무제, Hanja 光武帝, rev. Gwangmuje, MR Kwangmuje) bekannt.

Deoksugung
Deoksugung (IPA [təks'uk'uŋ]) ist einer unter fünf koreanischen Palästen in Seoul, die während der Joseon-Dynastie gebaut wurden.

Ursprünglich war er kein Palast, sondern eine Villa eines Prinzen. 1598 wurden aber im Rahmen des Imjin-Kriegs alle Paläste zerstört. Daher benutzte das Königshaus nach einem Umbau die nämliche Villa als provisorischen Palast. So erhielt der Gebäudekomplex den Palastnamen Gyeongungung (kor. 경운궁, 慶運宮; [kjəŋunk'uŋ]).

Erst im Jahr 1907 nannte man den Palast mit dem heutigen Namen Deoksugung. Dieser Palast war mit einer der Schauplätze des Untergangs der Joseon-Dynastie.

Zwischen 1910 und 1945, als Korea eine Provinz Japans war, galt die Japanische Sprache als Nationalsprache. Die Hanja bzw. Kanji des Palastnamens (jap. 德壽宮) wurden daher japanisch ausgesprochen, und er hieß in dieser Zeit Tokujukyū.
Kützkow
Kützkow [kʏʦˈkoː] ist ein Gemeindeteil der Stadt Havelsee im Landkreis Potsdam-Mittelmark im Land Brandenburg und ist Teil des Amtes Beetzsee. 2002 schloss sich die Stadt Pritzerbe, zu dem Kützkow seit 1950 gehörte, freiwillig mit der Stadt den Gemeinden Briest, Fohrde und Hohenferchesar zur Stadt Havelsee zusammen, zu welcher 2008 noch das Dorf Marzahne wechselte. Kützkow liegt als einziger Gemeindeteil westlich der Havel. Kützkow ist von drei Seiten, Westen, Norden und Osten, vom Naturschutzgebiet Untere Havel Süd eingeschlossen.

Pritzerbe
Pritzerbe [pʁɪˈtsɛʁbə] ist ein Ortsteil der Stadt Havelsee im Landkreis Potsdam-Mittelmark im Land Brandenburg und ist Teil des Amtes Beetzsee. 2002 schloss sich Pritzerbe freiwillig mit den Gemeinden Fohrde, Briest und Hohenferchesar zur Stadt Havelsee zusammen, denen sich 2008 das Dorf Marzahne anschloss. Pritzerbe liegt zwischen dem nördlichen Ufer des Pritzerber Sees und der Havel. Die Bundesstraße 102 und die Landesstraße 98 führen durch den Ort.
Erkki Koskela
Erkki Koskela (* 16. Dezember 1946 in Peräseinäjoki; † 28. Juni 2020 in Helsinki) war ein finnischer Wirtschaftswissenschaftler. Sein Forschungsschwerpunkt lag auf Öffentlichen Finanzen und Arbeitsmarktökonomik unter verschiedenen Gesichtspunkten, internationalem Outsourcing, Forst- und  Umweltökonomik, sowie Forschung zu Wirtschaftspolitik.

Koskela war ein gefragter Experte zu wirtschaftspolitischen Themen, etwa während der finnischen Wirtschaftskrise der 1990er Jahre, und gehörte einer von dem Ministerpräsidenten ernannten Arbeitsgruppe vor dem Beitritt Finnlands zur Europäischen Wirtschafts- und Währungsunion an. Über Jahrzehnte war er ein aktiver und angesehener Teilnehmer an öffentlichen, wirtschaftspolitischen Debatten.

Als eine der prominentesten wirtschaftspolitischen Persönlichkeiten der finnischen Nachkriegsgeneration, trug er zur Etablierung einer modernen, international ausgerichteten Wirtschaftswissenschaft Finnlands bei.

Öffentliche Finanzen
Mit Öffentlichen Finanzen werden sämtliche ökonomischen Aktivitäten und Staatsfinanzen eines Staates und seiner staatlichen Untergliederungen bezeichnet, die zu Staatseinnahmen oder Staatsausgaben führen.

Hiermit wird auch ein Hochschulfach bezeichnet, das einen wesentlichen Bestandteil volkswirtschaftlicher und betriebswirtschaftlicher Studiengänge darstellt.
Communauté de communes Cœur de Puisaye
Die Communauté de communes Cœur de Puisaye ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie wurde am 6. November 2012 gegründet und umfasste 24 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Toucy.

Toucy (Yonne)
Toucy ist eine französische Gemeinde im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté; sie gehört zum Arrondissement  Auxerre und zum Kanton Cœur de Puisaye. Die umgebende Landschaft ist unter dem Namen Puisaye bekannt.
António de Mendonça Côrte-Real
Der Portugiese António de Mendonça Côrte-Real (* 1755 auf Chorão, Goa, Portugiesisch-Timor) war ein portugiesischer Offizier und Kolonialverwalter.

Côrte-Real lebte schon seit mehreren Generationen in Indien. Im Rang eines Kapitänleutnants war er von 1807 bis 1810 Gouverneur von Portugiesisch-Timor.

1807 schlug Côrte-Real die Rebellion von Venilale nieder. Sie brach aus, als der Liurai Cristóvão Guterres ungerechterweise verhaftet wurde. Erst in Goa wurde er von einem Gericht freigesprochen. Côrte-Real verstarb auf der Rückreise von Portugiesisch-Timor nach Goa.

Goa
Goa (Konkani: गोंय, goṃya; Marathi: गोवा, govā) ist der kleinste indische Bundesstaat. Er liegt an der mittleren Westküste Indiens, hat eine Fläche von 3702 Quadratkilometern und knapp 1,5 Millionen Einwohner (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Goas ist Panaji, von den Portugiesen Pangim, von den Briten Panjim genannt.

Goa ist nach der ehemals gleichnamigen Stadt, heute Velha Goa, benannt. Die Region war als Teil Portugiesisch-Indiens rund 450 Jahre lang portugiesische Kolonie und weist daher eine besondere kulturelle Prägung auf. Kaum ein indischer Bundesstaat ist kulturell so nachhaltig von einer europäischen Kolonialmacht beeinflusst worden wie Goa. Dies zeigt auch der hohe katholische Bevölkerungsanteil.
Evander Kane
Evander Frank Kane (* 2. August 1991 in Vancouver, British Columbia) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juni 2025 bei den Vancouver Canucks aus der National Hockey League (NHL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des linken Flügelstürmers spielt. Zuvor war Kane bereits für die Atlanta Thrashers, Winnipeg Jets, Buffalo Sabres, San Jose Sharks und Edmonton Oilers in der NHL aktiv, machte jedoch durch zahlreiche Eskapaden und Verfehlungen abseits des Eis auf sich aufmerksam.

Buffalo Sabres
Die Buffalo Sabres (IPA: [ˈbʌfəloʊ ˈseɪ.bɚs]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Buffalo, New York. Es wurde am 22. Mai 1970 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1970/71 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Marineblau, Gold, Silber und Weiß. Das Logo der Sabres zeigt einen Amerikanischen Bison sowie darunter gekreuzte Säbel in den Vereinsfarben.

Die Sabres tragen ihre Heimspiele im KeyBank Center aus und gingen aus der großen Erweiterung der Liga in den späten 1960er bis frühen 1970er Jahren hervor, als die Teilnehmerzahl sukzessive von sechs auf 18 aufgestockt wurde. Nachdem sich das Team schnell in der Liga etabliert hatte, erreichte es 1975 das Finale um den prestigeträchtigen Stanley Cup, welches verloren ging. Nach einer längeren Durststrecke wiederholte Buffalo den Erfolg im Jahr 1999, ehe sie acht Jahre später die Spielzeit erstmals als punktbestes Team – ausgezeichnet mit der Presidents’ Trophy – beendeten.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1987/400 m Hürden der Männer
Der 400-Meter-Hürdenlauf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1987 wurde vom 30. August bis 1. September 1987 im Olympiastadion der italienischen Hauptstadt Rom ausgetragen.

In diesem Wettbewerb erzielten die US-amerikanischen Hürdensprinter einen Doppelerfolg. In einem der spannendsten Finals bei Weltmeisterschaften überhaupt siegte der Titelverteidiger, zweifache Olympiasieger (1976/1984) und Weltrekordinhaber Edwin Moses mit neuem WM-Rekord in 47,46 s. Nur zwei Hundertstelsekunden nach ihm errang der Olympiazweite von 1984 Danny Harris die Silbermedaille. Bronze ging an den dreifachen Europameister (1978/1982/1986), Olympiadritten von 1984 und Vizeweltmeister von 1983, Harald Schmid aus der Bundesrepublik Deutschland, der zeitgleich mit Harris ins Ziel kam und seinen eigenen Europarekord egalisierte.

Edwin Moses
Edwin Corley Moses (* 31. August 1955 in Dayton, Ohio) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Leichtathlet. Er startete im 400-Meter-Hürdenlauf und dominierte diese Strecke in den 1970er- und 1980er-Jahren. Er wurde unter anderem zweimal Olympiasieger, zweimal Weltmeister und stellte viermal einen neuen Weltrekord auf.
NIROSETI
NIROSETI (Near-InfraRed Optical Search for Extraterrestrial Intelligence, deutsch Optische Nah-Infrarot-Suche nach extraterrestrischer Intelligenz) ist ein astronomisches Programm zur Suche nach künstlichen Signalen in den optischen (sichtbaren) und nah-infraroten (NIR) Wellenbereichen des elektromagnetischen Spektrums. Es ist das erste dedizierte Nahinfrarot-SETI-Experiment.

Das Instrument wurde von einer Zusammenarbeit von Wissenschaftlern der University of California, San Diego, dem Berkeley SETI Research Center an der University of California, Berkeley, der University of Toronto und dem SETI-Institut entwickelt. Es nutzt das Anna-Nickel-1-m-Teleskop am Lick-Observatorium, das sich auf dem Gipfel des Mount Hamilton östlich von San Jose, Kalifornien, USA, befindet. Das Instrument wurde am 15. März 2015 in Betrieb genommen (sah sein erstes Licht) und kam in mehr als 150 Nächten zum Einsatz.

Berkeley SETI Research Center
Das Berkeley SETI Research Center (BSRC) führt Experimente durch, die nach optischen und elektromagnetischen Übertragungen von intelligenten außerirdischen Zivilisationen suchen. Das Center hat seinen Sitz an der University of California, Berkeley.

Das Berkeley SETI Research Center nutzt mehrere SETI-Programme, die bei verschiedenen Wellenlängen arbeiten, von Radio über Infrarot bis hin zu sichtbarem Licht. Dazu gehören die Programme SERENDIP, SEVENDIP, NIROSETI, Breakthrough Listen und SETI@home. Das Forschungszentrum ist auch an der Entwicklung neuer Teleskope und Instrumente beteiligt.

Das Berkeley SETI Research Center ist unabhängig von den Forschern des SETI-Instituts, arbeitet aber mit ihnen zusammen. Bisher wurden keine eindeutigen Signale von außerirdischer Intelligenz gefunden.
Diamantinasaurus
Diamantinasaurus ist eine Gattung sauropoder Dinosaurier aus der Gruppe der Titanosauria, die in der Unterkreide Australiens lebte.

Diese Gattung wurde 2009 mit der einzigen Art, Diamantinasaurus matildae, erstmals wissenschaftlich beschrieben. Bisher ist ein fragmentarisches, schädelloses Skelett bekannt, das aus dem Schultergürtel, dem Vorderbein, dem Becken sowie Teilen der Hinterbeine besteht und aus dem späten Albium der Winton-Formation von Queensland stammt.

Diamantinasaurus war ein abgeleiteter (moderner) Titanosaurier, der zur Gruppe Lithostrotia gezählt wird; dieselbe Gruppe, die auch die besser bekannten Gattungen Opisthocoelicaudia und Saltasaurus enthält. Einzigartig für einen abgeleiteten Titanosauria ist das Vorhandensein einer Handkralle.

Saltasaurus
Saltasaurus ist eine Gattung sauropoder Dinosaurier aus der Gruppe der Titanosauria, die in der späten Oberkreide Südamerikas lebte. Die einzige anerkannte Art ist Saltasaurus loricatus.

Bisher sind Teile des Skeletts von mindestens fünf Individuen bekannt, einschließlich Schädel-, Wirbel- und Beinknochen. Diese Fossilien stammen aus den Schichten der Lecho-Formation der argentinischen Provinz Salta und können auf das späte Campanium bis frühe Maastrichtium datiert werden.

Saltasaurus zeigte eine Panzerung aus Osteodermen (Hautknochenplatten), die aus großen Platten und mosaikartigen Flächen aus kleinen Knöchelchen bestand. Er ist einer der abgeleitetsten (fortgeschrittensten) Titanosaurier und wird innerhalb der Unterfamilie Saltasaurinae und der Familie Saltasauridae eingeordnet.
Szymki (Biała Piska)
Szymki [ˈʂɨmkʲi] (deutsch Symken, 1938 bis 1945 Simken) ist ein kleiner Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Gmina Biała Piska (Stadt- und Landgemeinde Bialla, 1938 bis 1945 Gehlenburg) im Powiat Piski (Kreis Johannisburg).

Powiat Piski
Der Powiat Piski ist ein Powiat (Kreis) der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen mit dem Sitz in Pisz (Johannisburg). Der Powiat hat eine Fläche von 1776,2 km², auf der rund 56.300 Einwohner leben.

Das Gebiet entspricht ungefähr dem früheren Landkreis Johannisburg.
Gewöhnlicher Judasbaum
Der Gewöhnliche Judasbaum (Cercis siliquastrum), auch kurz Judasbaum genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Judasbäume (Cercis) in der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Sie ist in Südeuropa sowie Vorderasien heimisch und wird als Zierpflanze verwendet.

Südeuropa
Südeuropa ist eine zusammenfassende Bezeichnung für die Staaten Andorra, Griechenland, Italien, Malta, Monaco, Portugal, San Marino, Spanien und die Vatikanstadt (wie auch Gibraltar).

Im weiteren Sinne schließt der Begriff Südeuropa oder südliches Europa auch Länder Südosteuropas ein, insbesondere die Mittelmeeranrainerstaaten Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro und Slowenien.

Als Grenze zwischen Südeuropa und Mitteleuropa wird häufig der Alpenbogen genannt, wonach auch die Südschweiz zu Südeuropa gezählt würde. Die klimatische Grenze ist deutlich an den Alpenübergängen spürbar, z. B. St. Gotthard, San Bernardino.

In gewissen Kategorisierungen werden auch Bulgarien, Kosovo, Nordmazedonien, Rumänien und Serbien zu Südeuropa gezählt. Unter kulturräumlichen Kriterien können auch Teile Südfrankreichs mit Korsika zu Südeuropa gezählt werden.
Olympische Sommerspiele 1928/Leichtathletik – 4 × 100 m (Männer)
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Männer bei den Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam wurde am 4. und 5. August 1928 im Olympiastadion Amsterdam ausgetragen. In 13 Staffeln nahmen 52 Athleten teil.

Die Goldmedaille gewann die US-amerikanische Staffel in der Besetzung Frank Wykoff, James Quinn, Charles Borah und Henry Russell.
Silber ging an Deutschland mit Georg Lammers, Richard Corts, Hubert Houben und Helmut Körnig.
Bronze errang Großbritannien mit Cyril Gill, Edward Smouha, Walter Rangeley und Jack London.

Henry Russell (Leichtathlet)
Henry Argue „Hank“ Russell (* 15. Dezember 1904 in Buffalo, N.Y.; † 9. November 1986 in West Chester, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Leichtathlet und Olympiasieger.

Als Student der Cornell University gewann Russell die IC4A-Meisterschaften über 100 Yards in 1926 und über 220 Yards 1925 und 1926. Bei den IX. Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam schied er bei den Vorläufen zum 100-Meter-Lauf im Halbfinale aus. Im 4-mal-100-Meter-Staffellauf jedoch gewann er zusammen mit seinen Mannschaftskameraden Frank Wykoff, James Quinn und Charles Borah die Mannschaftsgoldmedaille mit einer neuen Weltrekordzeit von 41,0 s, vor den Mannschaften aus Deutschland (Silber) und Großbritannien (Bronze).
Bahnhof Portbou
Der Bahnhof Portbou (auf Katalanisch Estació de Portbou – auch Port Bou oder Port-Bou) ist der vorletzte Bahnhof der grenzüberschreitenden Bahnstrecke Barcelona–Cerbère in Spanien. Der unmittelbar an der Grenze gelegene Bahnhof war bis zur Inbetriebnahme der Neubaustrecke Perpignan–Figueres neben dem Bahnhof Irun der wichtigste Grenzbahnhof in Richtung Frankreich. Der Güter- und Rangierbahnhof trägt den Namen Portbou Mercancías.

Bahnstrecke Barcelona–Cerbère
Die Bahnstrecke Barcelona–Cerbère ist eine elektrifizierte Hauptbahn zwischen der katalanischen Hauptstadt Barcelona in Spanien und dem südfranzösischen Grenzbahnhof Cerbère in den Ostpyrenäen. Die zweigleisige Eisenbahnstrecke ist 162 km lang und führt zumeist durch das Hinterland Kataloniens. Bis zur Inbetriebnahme der Schnellfahrstrecke Madrid–Figueres galt die Bahnlinie als eine der bedeutendsten Nord-Süd-Verbindungen in Europa.
BLEVE
Die BLEVE (ˈblɛviː, Akronym für englisch boiling liquid expanding vapour explosion) ist eine Explosion eines Tanks, der durch siedenden flüssigen Inhalt einen Riss der Tankwand oder ein zu schnelles Abströmen durch ein Überdruckventil auslöst. Der plötzlich auftretende Druckabfall verursacht ein Absinken des Siedepunkts der verbliebenen Flüssigkeit und somit deren schlagartiges Verdampfen und Bersten des Tanks. Der Begriff wurde nach der Kingman-Explosion, die sich am 5. Juli 1973 in Kingman, Arizona, USA ereignete, geprägt. Während beim Kesselzerknall einer Dampfmaschine ähnliche Prozesse ablaufen können, bezieht sich BLEVE auf beliebige Tanks mit oft auch entzündbarem Inhalt.

Kesselexplosion
Eine Kesselexplosion (auch Kesselzerknall) bezeichnet das Bersten eines Dampfkessels und ist eine Form der physikalischen Explosion. Die häufigsten Ursachen für die Explosion des Kessels sind Überhitzung durch Wassermangel, zu hoher Dampfdruck und mangelhafte oder fehlende Wartung.

Um solche Unfälle zu vermeiden, wurden in Deutschland regionale Dampfkesselüberwachungsvereine (DÜV) gegründet; die Vorläufer des TÜV.
Methocarbamol
Methocarbamol ist ein im Zentralnervensystem wirksames Muskelrelaxans, das für die symptomatische Behandlung schmerzhafter Muskelverspannungen eingesetzt wird, z. B. bei Hexenschuss. Die Verabreichung erfolgt oral (Einnahme) oder als intravenöse Infusion oder intramuskuläre Injektion.

Die Wirkung von Muskelrelaxanzien bei der Bekämpfung von chronischen Schmerzen und Krämpfen ist bis auf wenige Ausnahmen sehr begrenzt.

Strukturell ist Methocarbamol mit Guaifenesin verwandt.

Guaifenesin
Guaifenesin ist ein Arzneistoff aus der chemischen Gruppe der Guajakolderivate und wird zur Lösung von Bronchialsekret (Expektorans) z. B. bei Atemwegsinfekten verwendet. Chemisch kann es formal auch als Kondensationsprodukt von Anisol und Glycerin gesehen werden.