hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baradla
Die Baradla-Tropfsteinhöhle liegt im Aggtelek-Nationalpark in Ungarn. Sie ist Teil des Baradla-Domica-Höhlensystems.

Die Höhle zeigt eine große Vielfalt Sinterbildungen (Speläothem), darunter sensible Tropfsteingebilde. Früher konnten Teile der Höhle mit Booten befahren werden, was aber wegen zu geringen Wasserstandes nicht mehr möglich ist. In der Nähe von Jósvafő ist einer der größten Tropfsteine weltweit zu sehen.

In der Höhle befindet sich ein Konzertsaal, in dem öfter Konzerte jeglichen Musikstils abgehalten werden. Der Saal ist mit einer Bühne ausgestattet, in deren Hintergrund sich ein Tropfsteinfeld befindet, welches durch eine raffinierte Beleuchtung zur Geltung kommt. Der Konzertsaal wird auch während der Führungen gezeigt.

Nationalpark Aggtelek
Der Nationalpark Aggtelek (ungarisch Aggteleki Nemzeti Park) ist ein Schutzgebiet im Komitat Borsod-Abaúj-Zemplén, Ungarn. Es wurde 1995 ausgewiesen und ist rund 56.650 Hektar groß. Der Park ist vor allem für seine Höhlen bekannt, die sich auch auf das Gebiet der Slowakei erstrecken. Die Höhlen bilden die seriellen Welterbestätte Höhlen im Aggteleker und Slowakischen Karst und sind somit Teil des UNESCO-Naturerbes. Außerdem dient der Park als Rückzugsort für Wölfe.
Néstor Togneri
Néstor Rubén Togneri (* 27. November 1942 in San Martín, Buenos Aires; † 8. Dezember 1999 ebenda) war ein argentinischer Fußballspieler, der auf Vereinsebene mit Estudiantes de La Plata zwischen 1968 und 1970 dreimal in Serie die Copa Libertadores gewinnen konnte. Ferner nahm er mit der Nationalmannschaft seines Heimatlandes an der Fußball-Weltmeisterschaft 1974 in Deutschland teil.

Copa Libertadores
Die CONMEBOL Libertadores, auch Copa Libertadores (deutsch Befreierpokal) genannt, ist der wichtigste südamerikanische Vereinsfußballwettbewerb, vergleichbar mit der europäischen Champions League. Ursprünglich wurde er von 1960 bis 1964 als Copa Campeones de América ausgetragen. Bis 2016 wurde von Januar bis August gespielt. Organisiert wird der Wettbewerb vom Südamerikanischen Fußball-Verband (CONMEBOL). Von 1998 bis 2016 nahmen auch mexikanische Mannschaften daran teil. Der Sieger qualifiziert sich für die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft und für die kommende Copa Libertadores, zudem tritt er gegen den Gewinner der Copa Sudamericana um die Recopa Sudamericana, das Pendant zum UEFA Super Cup, an.
Naturschutzgebiet Grundloser See bei Ahrensberg
53.2797129913.04038524Koordinaten: 53° 16′ 47″ N, 13° 2′ 25,4″ O

Das Naturschutzgebiet Grundloser See bei Ahrensberg ist ein 44 Hektar umfassendes Naturschutzgebiet in Mecklenburg-Vorpommern vier Kilometer östlich von Wesenberg. Namensgebend sind der vier Hektar umfassende See im Westteil des Schutzgebiets sowie die Ortschaft Ahrensberg unweit südlich. Die Unterschutzstellung erfolgte am 2. März 1972 mit dem Zweck, einen nährstoffarmen See mit einem Moor sowie einen östlich angrenzenden Bruchwald – das Postbruch – zu schützen und zu entwickeln. Das Gebiet wurde im Jahr 1994 erweitert.

Der aktuelle Gebietszustand wird als befriedigend eingeschätzt. Der Grundlose See wird regelmäßig von Anglern genutzt, wobei es zu Nährstoffeinträgen und Trittschäden kommt. Ein Weg von Below nach Ahrensberg führt durch das Gebiet und ermöglicht Einblicke in die Flächen.

Wesenberg (Mecklenburg)
Wesenberg ist eine Landstadt im Süden des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Sie gehört dem Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte an. Historisch gehört Wesenberg zur Kulturregion Mecklenburg-Strelitz.

Das wasserreiche und touristisch geprägte Wesenberg ist ein staatlich anerkannter Erholungsort und bildet für seine Umgebung ein Grundzentrum. Es ist einer der Hauptorte im Urlaubsgebiet Neustrelitzer Kleinseenland der Mecklenburgischen Seenplatte.
Thiais - Orly (Métro Paris)
Thiais - Orly ist der Name einer Station der Linie 14 der Pariser Métro. Die Métrostation befindet sich in Thiais, Département Val-de-Marne, wenige Kilometer südlich der Pariser Stadtgrenze.
Die Station schließt das nördlich des Flughafens Paris-Orly gelegene Gewerbegebiet besser an den öffentlichen Nahverkehr im Großraum Paris an. Im Umkreis von einem Kilometer um die Station herum wohnen 900 Menschen und befinden sich 11.000 Arbeitsplätze.
Der vorläufige Name war Pont de Rungis. Am 27. Juli 2022 wurde der endgültige Name Thiais - Orly bekannt gegeben.
Die Eröffnung der Station erfolgte am 24. Juni 2024. Sie ist Teil der Verlängerung der Linie 14 um sieben Stationen von Olympiades bis Aéroport d’Orly und Teil des Grand Paris Express. Die Bauarbeiten begannen 2018.

Olympiades (Métro Paris)
Olympiades [ɔ.lɛ̃.pjad] ⓘ ist eine unterirdische Station und derzeitige Endstation der Linie 14 der Pariser Métro. Sie befindet sich im 13. Arrondissement unterhalb der Rue de Tolbiac. Die Station wurde am 26. Juni 2007 mit der Erweiterung der Linie 14 in Betrieb genommen.

Die Station ist nach einer gleichnamigen Hochhaussiedlung benannt, die sich südwestlich von ihr befindet.
Jon Matsumoto
Jonathan „Jon“ Matsumoto (* 13. Oktober 1986 in Ottawa, Ontario) ist ein deutsch-kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juni 2023 bei den Krefeld Pinguinen aus der DEL2 unter Vertrag steht und dort auf der Position des Centers spielt. Zuvor war Matsumoto unter anderem für die Schwenninger Wild Wings, Augsburger Panther, den EHC Red Bull München, mit dem er zweimal Deutscher Meister wurde, Iserlohn Roosters und Kölner Haie in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) aktiv. Darüber hinaus absolvierte er über 420 Partien in der American Hockey League (AHL) und stand in 14 Begegnungen für die Carolina Hurricanes und Florida Panthers in der National Hockey League (NHL) auf dem Eis.

Krefeld Pinguine
Die Krefeld Pinguine sind ein Krefelder Eishockey-Club, der die offizielle Bezeichnung KEV Pinguine Eishockey GmbH trägt. Der KEV war als Gründungsmitglied der Deutschen Eishockey Liga 1994 bis 2022 in der Liga vertreten und spielt seit der Saison 2022/23 in der DEL2. 1952 und 2003 gewann die Mannschaft die deutsche Meisterschaft im Eishockey.

Die Vereinsfarben sind Schwarz und Gelb.

Die KEV Pinguine Eishockey GmbH entstand 1995 aus dem Krefelder Eislauf Verein (KEV) und umfasst lediglich das Profieishockeyteam samt Geschäftsstelle. Von den Fans weiterhin nur als KEV wahrgenommen, spielt unter diesem Namen heute nur noch die Jugendabteilung. Seit Gründung der DEL ist Krefeld dabei und gewann 2003 die Meisterschaft. Finalgegner waren die Kölner Haie, die in fünf Spielen geschlagen wurden.

Seit Dezember 2004 spielt der Club in der Multifunktionshalle Yayla-Arena, die als Spielort die 1936 aufgebaute Rheinlandhalle ersetzte.
Melissa Rosenberg
Melissa Anne Rosenberg (* 28. August 1962 in Marin County, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Drehbuchautorin und Produzentin für Film und Fernsehen. Das Drehbuch für ihren ersten Spielfilm verfasste sie 2006 für Step Up. Von 2006 bis 2009 war sie Chefautorin der Showtime-Serie Dexter und war auch als Executive Producerin bei der Serie bis zu ihrem Weggang am Ende der vierten Staffel tätig. Als Drehbuchautorin im Film war sie u. a. für die Adaption von Stephenie Meyers Roman Bis(s) zum Morgengrauen sowie dessen Fortsetzungen verantwortlich. Sie ist auch die Schöpferin der Netflix-Serie Marvel’s Jessica Jones.

Step Up
Step Up ist ein US-amerikanischer Tanzfilm aus dem Jahr 2006 von Choreografin Anne Fletcher. Die Hauptrollen werden von Channing Tatum und Jenna Dewan gespielt. Der Film wird in Deutschland von Constantin Film verliehen. Er startete im Herbst 2006 in den internationalen Kinos.
Coitus interruptus
Der Coitus interruptus (von lateinisch coitus „Zusammengehen, Vereinigung, Geschlechtsverkehr“ und interruptus „unterbrochen“; Abkürzung CI) ist eine Methode der natürlichen Empfängnisverhütung, bei der der vaginale Intimverkehr vor der Ejakulation so unterbrochen wird, dass die Ejakulation des Mannes außerhalb der Vagina und Vulva erfolgt, um das Vordringen der Spermien zur Eizelle im Eileiter der Frau zu verhindern. Die Ejakulation kann dann außerhalb der Vagina erfolgen bzw. durch andere Formen der Stimulation des Penis ausgelöst werden.

Samenerguss
Der Samenerguss oder die männliche Ejakulation (lateinisch eiaculatio, von eiaculari „auswerfen, herausschleudern“) ist der physiologische Vorgang des (stoßweise erfolgenden) Herausschleuderns von Sperma aus dem Penis durch die Harnröhre. Während der Ejakulation werden die Spermien aus den Nebenhoden durch die beiden Samenleiter mit ihrer Muskelschicht (Tunica muscularis) und anschließend durch die beiden Spritzkanäle getrieben, die dann in die Harnröhre münden. Auf ihrem Weg wird den Spermien das Seminalplasma beigemischt, das einen Großteil der Flüssigkeit ausmacht.
James Harden-Hickey
James Aloysius Harden-Hickey (* 8. Dezember 1854 in San Francisco als James Aloysius Harden; † 9. Februar 1898 in El Paso) war ein französisch-US-amerikanischer Autor, Zeitungsredakteur und Abenteurer. Er war der Gründer und „Fürst“ des selbsternannten Fürstentums Trinidad und beanspruchte erfolglos die unbewohnte Insel Trindade im Südatlantik.

El Paso (Texas)
El Paso ist die sechstgrößte Stadt in Texas und der Verwaltungssitz des gleichnamigen El Paso County. In der Statistik des US Census Bureau steht El Paso in der Liste der US-amerikanischen Großstädte an 19. Stelle. Die Handels-, Universitäts- und Garnisonsstadt im äußersten Westen von Texas an der Grenze zu New Mexico und Mexiko hatte zum Zeitpunkt der Volkszählung 2020 678.815  Einwohner.

Mit umliegenden Gemeinden und ihrer am südlichen Ufer des Rio Grande gelegenen mexikanischen Schwesterstadt Ciudad Juárez mit ihren rund 1,3 Mio. Einwohnern bildet sie einen Metropolkomplex von etwa 2,0 Mio. Einwohnern.

El Paso ist Sitz des Bistums El Paso.
Reservierung
Unter einer Reservierung versteht man im Dienstleistungssektor die rechtsverbindliche Vormerkung zu Gunsten eines Wirtschaftssubjekts für dessen Nutzung einer Dienstleistung zu einem bestimmten künftigen Termin oder Zeitraum, sodass diese während der fraglichen Zeit möglicherweise nicht mehr für andere Wirtschaftssubjekte zur Verfügung steht.

Reisevertrag
Der Reisevertrag ist ein Vertrag im Schuldrecht, der den Reiseveranstalter verpflichtet, dem Reisenden bestimmte Reiseleistungen zu erbringen und ihm hierfür als Gegenleistung des Reisenden den Anspruch auf den Reisepreis zuspricht. Zum Reisevertragsrecht im weiteren Sinne gehört auch das Reiseversicherungsrecht.
Landkreis Schönberg
Der Landkreis Schönberg war von 1934 bis 1952 ein Landkreis in Mecklenburg. Der Kreissitz befand sich bis 1949 in Schönberg, danach in Grevesmühlen. 1950 wurde der Landkreis in Landkreis Grevesmühlen umbenannt. Das Kreisgebiet gehört heute zum Landkreis Nordwestmecklenburg in Mecklenburg-Vorpommern.

Grevesmühlen
Grevesmühlen (niederdeutsch: Grevsmœhlen oder als Spottname Kreihnsdörp) ist eine Stadt im Landkreis Nordwestmecklenburg im Land Mecklenburg-Vorpommern. Sie ist eines der 18 Mittelzentren des Landes und Teil der Metropolregion Hamburg. Grevesmühlen ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft, die die Stadt Grevesmühlen mit dem Amt Grevesmühlen-Land bildet.
Bill Bollinger
Bill Bollinger (* 15. Juli 1939 in Brooklyn, New York; † 27. Mai 1988 in Pine Plains, New York) war ein US-amerikanischer Künstler. Er gehörte Ende der 1960er Jahre zu den wichtigsten Bildhauern seiner Zeit und wurde in einem Atemzug mit Bruce Nauman, Robert Smithson, Eva Hesse und Richard Serra genannt. Sein Werk kann dem Minimalismus zugeordnet werden.

Eva Hesse (Künstlerin)
Eva Hesse (* 11. Januar 1936 in Hamburg; † 29. Mai 1970 in New York) war eine deutsch-US-amerikanische Künstlerin. Sie gilt als Vertreterin der Prozesskunst und der Arte Povera. Ihre Lebensgeschichte, ihr außerordentlicher Erfolg in der kurzen Zeit ihres Wirkens und ihr früher Tod ließen sie zum Mythos werden.
Carneddau Hengwm
Carneddau Hengwm (auch Carnedd Hengwm North und Carnedd Hengwm South genannt) sind Megalithanlagen in den Hügeln oberhalb der Merioneth-Küste nahe dem Fluss Ceunant Egryn, nordöstlich von Barmouth-Llanaber in Gwynedd in Wales. Die beiden langen Cairns sind schwer beschädigt.

Der nördliche ist ein Cotswold Severn Tomb. Sein Steinhügel ist kleiner und weitgehend zerstört. Er hat zwei Kammern und einen großen Stein am westlichen Ende.

Der Südcairn ist größer und besser erhalten. In der Mitte liegt ein zusammengebrochenes Portal  Tomb mit einer Trockenmauer, die von Norden her führt. Im Südcairn liegen zwei Decksteine, unter denen ein Stein liegt, der vermutlich der Endstein der Kammer ist.
Der Dolmen wurde, bevor er zusammenbrach, Ende des 18. Jahrhunderts von einem Antiquar namens Pennant beschrieben.

In der Nähe liegen der Hengwm Ring Cairn, die Siedlung Mynydd Egryn, das Hillfort Pen-y-Dinas und der Rest der Steinkreise von Ffridd Newydd.

Cotswold Severn Tomb
Cotswold-Severn Tombs (walisisch Mae beddrodau Hafren-Cotswold oder Cotswold-Hafren) sind mehr als 120 neolithische Megalithanlagen unter Langhügeln.

Die Cairns sind generell trapezförmig, selten auch rechteckig, und haben an der, meist im Osten liegenden, Kopfseite eine mehr oder minder große Einbuchtung, einfache oder komplexere megalithische Kammern, jedoch selten eine Fassade aus Megalithen. Die 15 bis 50 m (Penywyrlod) langen Stein-Erde-Hügel bestehen statt aus einer Orthostateneinfassung aus einer sorgsam geschichteten Außenmauer aus Trockenmauerwerk, mittels der sie in ihrer Form gehalten werden. Die Hügelform ähnelt der der schottischen Clyde- und einiger irischer Court Tombs.
Szkody-Kolonia
Szkody-Kolonia (polnisch kurzzeitig auch: Olszyna, deutsch Friedensruh) ist ein kleiner Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Gmina Biała Piska (Stadt- und Landgemeinde Bialla (1938 bis 1945 Gehlenburg)) im Powiat Piski (Kreis Johannisburg).

Powiat Piski
Der Powiat Piski ist ein Powiat (Kreis) der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen mit dem Sitz in Pisz (Johannisburg). Der Powiat hat eine Fläche von 1776,2 km², auf der rund 56.300 Einwohner leben.

Das Gebiet entspricht ungefähr dem früheren Landkreis Johannisburg.
FDGB-Pokal der Jugend 1960
Der FDGB-Pokal der Jugend 1960 war die 9. Auflage des höchsten Fußball-Pokalwettbewerbs der Altersklasse 14–16 auf dem Gebiet der DDR, der vom FDGB in Verbindung mit dem Jugendausschuss der Sektion Fußball der DDR veranstaltet und durchgeführt wurde. Er begann am 10. April 1960 mit der Qualifikation und endete am 6. Juni 1960 mit dem Finale beim Endrundenturnier im brandenburgischen Belzig. Dabei setzte sich der TSC Oberschöneweide nach einem 2:0 im Finale gegen den SC Turbine Erfurt durch.

Bad Belzig
Bad Belzig [baːt ˈbɛlt͜sɪç] (bis 2010 Belzig) ist die Kreisstadt des Landkreises Potsdam-Mittelmark im Land Brandenburg und „staatlich anerkannter Kurort“ mit der Artbezeichnung „Thermalsoleheilbad“. Bad Belzig ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft „Städte mit historischen Stadtkernen“ des Landes Brandenburg. Das Stadtgebiet ist identisch mit dem von 1992 bis 2003 existierenden Amt Belzig.
Moritz Stoppelkamp
Moritz Stoppelkamp (* 11. Dezember 1986 in Duisburg) ist ein deutscher Fußballspieler. Er steht seit Sommer 2023 bei Rot-Weiß Oberhausen unter Vertrag. Zuvor spielte er von 2017 bis 2023 beim MSV Duisburg und war dort Mannschaftskapitän.

Rot-Weiß Oberhausen
Der SC Rot-Weiß Oberhausen-Rheinland e. V. (abgekürzt RWO) ist ein Sportverein in Oberhausen, der vor allem für seine Herren-Fußballmannschaft bekannt ist. Diese spielte seit Gründung der Bundesliga vier Jahre in der Fußball-Bundesliga, mehrere Male in der 2. Fußball-Bundesliga und aktuell in der Fußball-Regionalliga West (4. Spielklasse). Der Verein entstand am 18. Dezember 1904 aus der Fusion des Emschertaler SV und des Oberhausener Turnvereins. RWO zählt 1940 Mitglieder (Stand: Ende März 2025). Dieser Artikel behandelt hauptsächlich die erste Fußballmannschaft der Männer. Für weitere aktuelle und ehemalige Mannschaften siehe die Kapitel Weitere Mannschaften und Abteilungen und Ehemalige Abteilungen.
Deutsche Badminton-Mannschaftsmeisterschaft 1970/71
Die Deutsche Badminton-Mannschaftsmeisterschaft 1970/71 bestand aus einer regionalen Ligenrunde, auf welche die Endrunde in Turnierform folgte, welche am 8. und 9. Mai 1971 in München stattfand. Aus den zwei Gruppen qualifizierten sich die Erstplatzierten für das Finale. Meister wurde der 1. BV Mülheim, welcher im Endspiel den MTV München von 1879 knapp mit 5:3 besiegte.

MTV München von 1879
Der MTV München von 1879 e. V. (eingetragener Name Männer-Turn-Verein München von 1879 e. V., kurz MTV München) ist ein Sportverein mit Hauptsitz im Münchner Stadtbezirk Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt. Weitere Sportstätten des Vereins befinden sich in Sendling-Westpark sowie in Thalkirchen. Er ist mit ca. 8.500 Mitgliedern (Stand: 2024) der größte Breitensportverein in München. Seine Sparten erzielten in der Vergangenheit zahlreiche nationale und internationale Erfolge. Aus der 1897 gegründeten Fußballabteilung des MTV München ging im Jahre 1900 der FC Bayern München hervor. Seit 1889 sind der MTV München und der TSV Turnerbund München Partnervereine.
Heiligtum von Messon
Das Heiligtum von Messon (griechisch Ιερό του Μέσσου) ist eine archäologische Stätte auf der griechischen Insel Lesbos. Der Name leitet sich von dem griechischen Wort „messou“ (äolisches Wort meso, μέσο) für „Mitte“ ab und bezieht sich auf die Lage des Heiligtums in der Mitte der Insel.

Lesbos
Lesbos oder Lesvos (griechisch Λέσβος) ist die drittgrößte Insel Griechenlands und mit einer Fläche von knapp 1636 km² die achtgrößte im Mittelmeer. Seit 2011 bildet die Insel den Regionalbezirk Lesbos (Περιφερειακή Ενότητα Λέσβου) in der Region Nördliche Ägäis. Nach der Volkszählung von 2011 hatte die Insel 86.436 Einwohner. Seit 2019 ist die Insel in zwei Gemeinden untergliedert. In Mytilini, dem Handels- und Wirtschaftszentrum der Insel, leben 37.890 Einwohner. Hinzu kommen noch ca. 12.000 Menschen, die sich im Flüchtlingslager Moria aufhielten, bis es im September 2020 bei einem Großbrand fast vollständig zerstört wurde.
Attentat auf die US-Botschaft in Sarajevo
Das Attentat auf die US-Botschaft in Sarajevo war ein am 28. Oktober 2011 durch einen Islamisten verübter Anschlag auf die US-amerikanische Botschaft mit terroristischem Hintergrund in der bosnisch-herzegowinischen Stadt Sarajevo.  Der Angreifer schoss mit einer Kalaschnikow-Gewehr minutenlang auf die US-amerikanische Botschaft und verletzte mindestens einen Wachmann. Islamistische Extremisten waren vor dem Angriff auf die Botschaft für mindestens ein weiteres Attentat in dem Land verantwortlich, beim Bombenanschlag auf eine Polizeistation in Bugojno 2010 starb ein Polizist.

Terroranschlag von Bugojno
Der Terroranschlag von Bugojno war ein am 27. Juni 2010 durch einen Islamisten verübter Bombenanschlag mit terroristischem Hintergrund in der bosnischen Stadt Bugojno. Der Anschlag wurde auf eine Polizeistation verübt. Dabei starb ein Polizist und sechs weitere wurden verletzt, davon eine Polizistin schwer. Den Sprengstoff unter das Polizeigebäude deponierte Haris Čaušević. Dieser galt als Anhänger der in Bosnien und Herzegowina aktiven ultrakonservativen sunnitischen Wahhabitenbewegung. Čaušević wurde 2015 zu 35 Jahren Gefängnis verurteilt.
Gusilay
Die Sprache Gusilay (ISO 639-3: gsl; auch gusiilay, gusilaay, kusiilaay, kusilay) ist eine westatlantische Sprache des Senegal und wird von insgesamt 15.400 Personen (Stand 2006) aus dem Volk der Gusilay (Jola-Gusilay) und in der Grenzregion in Guinea-Bissau gesprochen. Die Ortschaft, in der die Sprache gesprochen wird, nennt sich Tionk Essil.

Gusilay stellt mit der Sprache Bandial [bqj] die einzelne Untergruppe der Gusilay-Sprachen innerhalb der Sprachgruppe Jola-Zentral dar.

Bandial
Bandial (auch Diola-Bandial) ist eine Sprache, die in Casamance im Süden des Senegal gesprochen wird.

Es ist eine Bak-Sprache, die sich im nördlichen Zweig der westatlantischen Sprachen zugehörig findet, welche ihrerseits der Niger-Kongo-Sprachfamilie angehören.

Die Alternativbezeichnung für die Sprache ist Banjaal.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1998/Dreisprung der Frauen
Der Dreisprung der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1998 wurde am 19. und 20. August 1998 im Népstadion der ungarischen Hauptstadt Budapest ausgetragen.

Europameisterin wurde die Griechin Olga Vasdéki. Sie gewann vor der amtierenden Weltmeisterin und Olympiadritten von 1996 Šárka Kašpárková aus Tschechien. Die Bulgarin Teresa Marinowa errang die Bronzemedaille.

Šárka Kašpárková
Šárka Kašpárková (* 20. Mai 1971 in Karviná) ist eine tschechische Leichtathletin. Bei einer Körpergröße von 1,87 m beträgt ihr Wettkampfgewicht 68 kg.

Šárka Kašpárková war eigentlich Hochspringerin. Seit der Einführung des Dreisprungs für Frauen 1992 nahm sie an allen wichtigen Dreisprungwettbewerben teil und gewann von 1996 bis zu den Hallenweltmeisterschaften 1999 sieben Medaillen bei internationalen Meisterschaften. Seit der Geburt ihrer Tochter Terezka im Jahr 2001 startete die ausgebildete Sportlehrerin zwar weiterhin international, konnte aber nicht wieder zur Weltklasse vordringen.
Maurycy Janowski
Maurycy Janowski (* 19. August 1919 in Polen; † 11. Juli 1973 in der DDR) war ein polnischer Schriftsteller, Drehbuchautor und Dramaturg, der vor allem in Ostdeutschland bekannt war.

Janowski schrieb anfänglich Liedtexte für Musicals, wie zum Beispiel zusammen mit Otto Schneidereit das Libretto zu der Operette In Frisco ist der Teufel los von Guido Masanetz, welches am 17. November 1956 im Berliner Metropol-Theater uraufgeführt wurde. Mit dem Librettisten Heinz Kufferath erarbeitete er unter dem gemeinsamen Pseudonym Jan Hall das Textbuch für die Lustspieloperette Der Instrukteur soll heiraten, für die ebenfalls Guido Masanetz die Musik schrieb. Seit 1961 war er als Dramaturg und Drehbuchautor im DEFA Studio für Spielfilme tätig, wo er für diverse Spielfilme, wie Der Mann, der nach der Oma kam (1971), verantwortlich war.

Der Mann, der nach der Oma kam
Der Mann, der nach der Oma kam ist ein vom DEFA-Studio „Gruppe Johannisthal“ produzierter Spielfilm des Regisseurs Roland Oehme aus dem Jahr 1971. Der Film beruht auf der Erzählung „Graffunda räumt auf“ von Renate Holland-Moritz. Der Film wurde am 10. Februar 1972 im Berliner Kino International uraufgeführt und avancierte mit mehr als 3,3 Millionen Besuchern zu einem der erfolgreichsten DEFA-Lustspielfilme überhaupt.
Schloss Gerlachshausen
Das Schloss Gerlachshausen, auch ehemaliges Gerlachshäuser Wasserschloss, Denkmalnummer D-6-75-165-11, steht in Gerlachshausen, einem Gemeindeteil des Marktes Schwarzach am Main im unterfränkischen Landkreis Kitzingen.

Abtei Münsterschwarzach
Die Abtei Münsterschwarzach (Kloster der heiligen Mutter Felizitas) liegt an der Mündung der Schwarzach in den Main, rund 23 Kilometer östlich von Würzburg, in Schwarzach am Main (Gemeindeteil Münsterschwarzach) und gehört zu den wichtigsten Klöstern der Benediktiner in Deutschland.

Zum Konvent gehören gut 100 Benediktiner, von denen etwa 70 in Münsterschwarzach und 35 in abhängigen Häusern des Klosters oder der Missionsarbeit weltweit wirken. Das Kloster gehört zur Benediktinerkongregation von St. Ottilien.
Brillux Radio
Brillux Radio (Eigenschreibweise: BX Radio) ist ein Hörfunksender der Brillux GmbH & Co. KG. Es ersetzte zum 13. Mai 2022 Femotion Radio im DAB+-Ensemble der Antenne Deutschland und ist als bundesweites Vollprogramm lizenziert.

Digital Audio Broadcasting
Digital Audio Broadcasting (DAB) ist ein digitaler Übertragungsstandard für terrestrischen Empfang von Digitalradio. Es ist für den Frequenzbereich von 30 MHz bis 3 GHz geeignet und schließt daher auch die Verbreitung von Hörfunkprogrammen über Kabel und Satellit ein. Entwickelt wurde DAB im EUREKA-147-Projekt der EU in den Jahren 1987–2000. Der DAB-Standard ist unter dem Code EN 300 401 online von der europäischen Standardisierungsorganisation ETSI erhältlich.