hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museum Berlin-Karlshorst
Das Museum Berlin-Karlshorst ist ein Museum und Baudenkmal in der Zwieseler Straße 4 im Berliner Ortsteil Karlshorst. Dort wurde am 8. Mai 1945 die bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht ratifiziert und der Zweite Weltkrieg in Europa beendet. Mittelpunkt des Museums ist der Saal des Offizierskasinos, in dem die Unterzeichnung stattfand. Als einziges Museum in Deutschland wird mit einer ständigen Ausstellung an den Vernichtungskrieg gegen die Sowjetunion erinnert, der als Deutsch-Sowjetischer Krieg 1941–1945 in die Geschichte einging. In der ehemaligen Sowjetunion bzw. deren Nachfolgestaaten ist dieser als „Großer Vaterländischer Krieg“ bekannt. Die gesamte Anlage wurde ab 1936 als Festungspionierschule errichtet und diente während und nach der Schlacht um Berlin als Hauptquartier der Roten Armee.

Das Museum ist von Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei.

Deutsches Historisches Museum
Das Deutsche Historische Museum (kurz: DHM) ist ein Museum für deutsche Geschichte im Berliner Ortsteil Mitte. Das  Zeughaus ist derzeit zwecks Sanierung geschlossen; der Pei-Bau ist regulär geöffnet. Das barocke Zeughaus steht am Boulevard Unter den Linden und der moderne Pei-Bau an der Straße Hinter dem Gießhaus. Das DHM versteht sich als Ort „zur Stärkung historischer Urteilskraft, an dem übergreifende philosophische, ethische und historische Fragen verhandelt werden“ und ist eines der meistbesuchten Museen der Stadt.
Paul Maurice
Paul Maurice (* 30. Januar 1967 in Sault Ste. Marie, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer. Seit Juni 2022 ist er als Cheftrainer der Florida Panthers aus der National Hockey League tätig, nachdem er in gleicher Funktion bereits die Hartford Whalers, zweimal die Carolina Hurricanes sowie die Toronto Maple Leafs und Winnipeg Jets betreut hatte. Mit den Panthers gewann er in den Playoffs 2024 und 2025 den Stanley Cup.

Hartford Whalers
Die Hartford Whalers (in ihrer Zeit in der World Hockey Association (1972–79) als New England Whalers) waren ein Eishockeyteam aus Hartford, Connecticut, das von 1979 bis 1997 in der National Hockey League aktiv war. Im Jahr 1997 zog das Team nach Raleigh, North Carolina um und nannte sich fortan Carolina Hurricanes.
Mäulen Mamyrow
Mäulen Satymbajuly Mamyrow (kasachisch Мәулен Сатымбайұлы Мамыров, * 14. Dezember 1970 in Taldyqorghan) ist ein ehemaliger sowjetischer bzw. kasachischer Ringer. Er gewann bei den Olympischen Spielen 1996 eine Bronzemedaille im freien Stil im Fliegengewicht.

Olympische Sommerspiele 1996/Ringen
Bei den XXVI. Olympischen Sommerspielen 1996 in Atlanta fanden 20 Wettbewerbe im Ringen statt, je zehn im Freistil und im griechisch-römischen Stil. Austragungsort war das Georgia World Congress Center.
Burg Schadberg
Die verschwundene Burg Schadberg lag auf einem Mündungssporn südlich von Schadberg, einem Ortsteil der Gemeinde Kaisersbach im Rems-Murr-Kreis in Baden-Württemberg. Über die Befestigung, von der nur ganz geringe Reste erhalten sind, ist heute so gut wie nichts mehr bekannt.

Rems-Murr-Kreis
Der Rems-Murr-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 440.696 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Sitz des Landratsamtes ist die Große Kreisstadt Waiblingen. Der Landkreis gehört zum Verband Region Stuttgart im Regierungsbezirk Stuttgart. Er entstand 1973 aus dem ehemaligen Landkreis Waiblingen, großen Teilen des ehemaligen Landkreises Backnang sowie einem kleineren Teil des ehemaligen Landkreises Schwäbisch Gmünd. Namensgeber sind die beiden Flüsse Rems und Murr, die das Relief des Kreisgebiets mit ihren Tälern und Seitentälern prägen.
Fußballländerspiel Deutschland – England 1908
Das Fußballländerspiel Deutschland gegen England 1908 fand am 20. April zwischen den Nationalmannschaften beider Länder im Berliner Stadion Viktoria-Platz statt. Es war das zweite Länderspiel der deutschen Nationalmannschaft. Der Gegner aus England war eine englische Amateurauswahl.

Zum ersten Mal hatte die deutsche Mannschaft ein Heimspiel. Das Spiel endete mit einer 1:5-Niederlage.

Viktoria-Platz (Berlin)
Der Viktoria-Platz an der Eisenacher Straße in Berlin-Mariendorf war die traditionelle Spielstätte des zweimaligen Deutschen Fußballmeisters BFC Viktoria 1889 und unter anderem Austragungsort zweier Fußball-Länderspiele zwischen Deutschland und England.
DR 135 000 und 001
Die Triebwagen DR 805–806 (II) sind eine in den 1930er Jahren entwickelte Triebwagen-Baureihe der Deutschen Reichsbahn für den Personenverkehr auf Nebenbahnen. In Dienst gestellt wurden sie als 805–806 in Zweitbesetzung und erhielten erst Ende 1932 die Bezeichnung 135 000–001.

Die Fahrzeuge waren als Vergleichsfahrzeuge zu den DR 717 bis 719 und DR 720 bis 722 als Fahrzeuge mit Dieselmotor und elektrischer Kraftübertragung entwickelt worden und gehören zu den ersten Triebwagen mit einer Leichtbaukarosserie. Sie stellen die Variante von Westwaggon von den zweiachsigen Triebwagen eckiger Bauart dar. Ein Fahrzeug befindet sich nach Datenblattangaben im Eisenbahnmuseum Darmstadt-Kranichstein.

Eisenbahnmuseum Darmstadt-Kranichstein
Das Eisenbahnmuseum Darmstadt-Kranichstein ist das größte Eisenbahnmuseum in Hessen und befindet sich auf dem Gelände des ehemaligen Bahnbetriebswerks des vormaligen Rangierbahnhofs Darmstadt-Kranichstein an der Rhein-Main-Bahn, die von Mainz über Darmstadt nach Aschaffenburg führt.
Fraser Stoddart
Sir James Fraser Stoddart (* 24. Mai 1942 in Edinburgh; † 30. Dezember 2024) war ein britisch-US-amerikanischer Chemiker. 2016 erhielt er mit Jean-Pierre Sauvage und Ben Feringa den Nobelpreis für Chemie für „das Design und die Synthese von molekularen Maschinen“.

Nobelpreis für Chemie
Der Nobelpreis für Chemie (auch Chemie-Nobelpreis, Schwedisch: Nobelpriset i kemi) ist einer der fünf von Alfred Nobel gestifteten Nobelpreise, die „denen zugeteilt werden, die […] der Menschheit den größten Nutzen geleistet haben.“ Im Auftrag der 1900 gegründeten Nobel-Stiftung wird er alljährlich von der Königlich Schwedischen Akademie der Wissenschaften vergeben und ist mit elf Millionen schwedischen Kronen (rund 1.003.000 Euro) dotiert.

Nach der Bekanntgabe des Preisträgers Anfang Oktober (traditionell am Tag nach der Bekanntgabe des Physikpreisträgers des Jahres) erfolgt die feierliche Übergabe durch den schwedischen König am 10. Dezember, dem Todestag des Preisstifters.
Elektrische Leitfähigkeit
Die elektrische Leitfähigkeit, auch als Konduktivität oder EC-Wert (vom englischen electrical conductivity) bezeichnet, ist eine Stoffeigenschaft und physikalische Größe, die angibt, wie gut elektrischer Strom geleitet wird.

Das Formelzeichen der elektrischen Leitfähigkeit ist  (griechisch sigma), auch  (gamma), in der Elektrochemie und Elektrotechnik auch  (kappa). Die SI-Einheit der elektrischen Leitfähigkeit ist S/m (Siemens pro Meter). Die elektrische Leitfähigkeit ist der Kehrwert des spezifischen Widerstands :

.

Die elektrische Leitfähigkeit ist definiert als die Proportionalitätskonstante zwischen der Stromdichte  und der elektrischen Feldstärke :

Im Spezialfall konstanter elektrischer Leitfähigkeit entspricht diese Definitionsgleichung dem ohmschen Gesetz.

Elektrische Feldstärke
Die physikalische Größe elektrische Feldstärke beschreibt die Stärke und Richtung eines elektrischen Feldes, also die Fähigkeit dieses Feldes, Kraft auf Ladungen auszuüben. Sie ist ein Vektor und ist in einem gegebenen Punkt definiert durch

.

steht für eine kleine Probeladung, die sich am gegebenen Ort befindet,  ist die auf diese Probeladung wirkende Kraft. Diese Definition ist wegen der Proportionalität von Kraft und Ladung sinnvoll.
Yttygran
Yttygran (auch Itygran oder Ittygran, russisch Ыттыгран, Итыгран oder Иттыгран, Yupik-Sprache Sikluk) ist eine unbewohnte, russische Insel im Beringmeer vor der Küste der Tschuktschen-Halbinsel. Sie gehört administrativ zum Rajon Prowidenija im Autonomen Kreis der Tschuktschen.

Yupik
Yupik bezeichnet mehrere Gruppen der Eskimo und deren Sprachen (englisch auch Western Eskimo), die auf der russischen Tschuktschen-Halbinsel, im Südwesten Alaskas und einigen Inseln von etwa 16.000 Menschen gesprochen werden.
Johannes-von-Nepomuk-Kapelle (Nordkirchen)
Die achteckige Johannes-von-Nepomuk-Kapelle in Nordkirchen wurde 1722 von den Architekten Gottfried Laurenz Pictorius und Peter Pictorius d. J. erbaut. Auftraggeber war Ferdinand von Plettenberg, dessen Wappen sich über der Tür befindet, ein Minister des Fürstbischofs von Münster.

Die Kapelle diente im 19. Jahrhundert als Grablege des Grafen Maximilian Friedrich von Plettenberg (1771–1813), des letzten Nachfahren der Erbauer von Schloss Nordkirchen und der Kapelle. Nach dem Ersten Weltkrieg wurde die Kapelle als Kriegerdenkmal genutzt und mit entsprechenden Tafeln versehen. Im Jahr 1922 ging die Kapelle in das Eigentum der Gemeinde über.

Über dem Altar befindet sich das Gemälde Martyrium des hl. Johannes von Nepomuk eines Meisters namens Witte, das auf das Jahr 1722 geschätzt wird.

Altarbild und Kapelle gehören zu den ältesten Belegen der Verehrung des böhmischen Heiligen Johannes von Nepomuk in Westfalen.

Das Innere der Kapelle kann zwischen Mai und November besichtigt werden.

Schloss Nordkirchen
Schloss Nordkirchen ist eine ehemalige Residenz der Fürstbischöfe von Münster in der westfälischen Gemeinde Nordkirchen. Die barocke Dreiflügelanlage wurde 1703 bis 1734 im Auftrag von Friedrich Christian von Plettenberg nach Entwürfen von Gottfried Laurenz Pictorius und Johann Conrad Schlaun erbaut. Hervorzuheben sind das Vestibül, der Festsaal und die Schlosskapelle. Mit der Oranienburg, der Orangerie und dem Schlosspark bildet das „westfälische Versailles“ ein bedeutendes Ensemble.
Stephan Weidner
Stephan Weidner (* 29. Mai 1963 in Alsfeld), Künstlername Der W, ist ein deutscher Musikproduzent, Bassist, Sänger und Songwriter. Bekannt wurde Weidner als Bassist und Texter der Band Böhse Onkelz. Die Begleitband, die ihn als Solokünstler bei Liveacts und im Studio unterstützt, nennt sich ebenfalls Der W.

Rupert Keplinger
Rupert Keplinger (* 1981) ist ein österreichischer Musiker und Komponist. Er ist Mitglied der Bands Eisbrecher, Universum25 und Antitype und schreibt unter anderem für Peter Maffay und Lord of the Lost.
Airbus (Zivilflugzeugsparte)/Geschichte
Die Geschichte der Zivilflugzeugsparte von Airbus handelt von der Unternehmensgeschichte der 1970 als Airbus Industrie gegründeten Airbus S.A.S. mit Sitz in Toulouse, Frankreich. Airbus S.A.S. ist eine Tochtergesellschaft der Airbus-Gruppe. Sie ist der größte europäische und seit Ende 2019 auch weltweit der größte Flugzeughersteller. Zusammen mit Boeing bildet Airbus ein Duopol für Großraumflugzeuge.

Boeing
The Boeing Company ist ein US-amerikanischer Hersteller von Luft- und Raumfahrttechnik. Er war im Jahr 2020 der zweitgrößte Produzent innerhalb seiner Branche (nach Lockheed Martin, gemessen am Umsatz). Zu den Produkten des Unternehmens zählen unter anderem zivile und militärische Flugzeuge, Hubschrauber, Raumschiffe und Satelliten sowie Trägerraketen und Raketenwaffen. Gemeinsam mit dem europäischen Wettbewerber Airbus bildet der Konzern das Duopol für Großraumflugzeuge.
Chris Tancill
Christopher William „Chris“ Tancill (* 7. Februar 1968 in Livonia, Michigan) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1986 und 2004 unter anderem 134 Spiele für die Hartford Whalers, Detroit Red Wings, Dallas Stars und San Jose Sharks in der National Hockey League (NHL) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Tancill weitere 300 Partien für den EHC Kloten, EV Zug und SC Rapperswil-Jona in der Schweizer Nationalliga A (NLA).

Dallas Stars
Die Dallas Stars (IPA: [ˈdæləs stɑɹs]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Dallas im Bundesstaat Texas. Es wurde am 9. Februar 1966 unter dem Namen Minnesota North Stars gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1967/68 den Spielbetrieb auf. Vor der Spielzeit 1993/94 zog das Franchise von Minneapolis nach Dallas um und benannte sich in den derzeitigen Namen um. Die Teamfarben sind Grün, Gold, Schwarz und Weiß.

Die Stars tragen ihre Heimspiele im American Airlines Center aus und sind das einzige im US-Bundesstaat Texas beheimatete Franchise der Liga. Nachdem das Team nach dem Umzug zunächst Probleme hatte sich zurechtzufinden, avancierte es zum Ende der 1990er Jahre zum Titelanwärter. Während dieser Zeit konnte das Franchise einmal den prestigeträchtigen Stanley Cup sowie zweimal die Presidents’ Trophy gewinnen. Weitere große Erfolge blieben seitdem aus.
Altstadt von Toruń
Die Altstadt von Toruń (Zespół staromiejski Torunia) in der nordpolnischen Stadt Toruń ([ˈtɔruɲ] anhörenⓘ; deutsch Thorn) wurde 1997 zum UNESCO-Welterbe erklärt. Bis auf einen Straßenzug aus dem späten 19. Jahrhundert ist fast die gesamte Bebauung mittelalterlich. Der historische Bereich besteht aus der Altstadt (Stadtrecht 1231/1233) und der als eine Handwerkersiedlung entstandenen Neustadt (Stadtrecht 1246). Zwischen beiden liegt die Schlossruine des Deutschen Ordens.

Junkerhof Toruń
Der Junkerhof (polnisch: Dwór Mieszczański – Bürgerhof) in Toruń (Thorn) war der Sommersitz der St.-Georgs-Bruderschaft. Diese Vereinigung von Patriziern besaß schon seit 1310/1311 den Artushof, in dem dann 1466 der Zweite Thorner Frieden geschlossen wurde.
Liebe, Tanz und 1000 Schlager
Liebe, Tanz und 1000 Schlager ist ein deutscher Revue- und Schlagerfilm von Regisseur Paul Martin aus dem Jahr 1955. Caterina Valente und Peter Alexander sind die Hauptattraktionen des Films. Zu den weiteren Stars der Artur „Atze“ Brauner-Produktion gehören der Volksschauspieler Rudolf Platte und der DEFA-Schauspieler Willy A. Kleinau. Der von Valente und Alexander vorgetragene Schlager Eventuell, eventuell wurde in Deutschland zum Top-10-Hit.

Die musikalische Komödie, mit Kompositionen von Heinz Gietz und Liedtexten von Kurt Feltz, deren Handlung im Musikgeschäft angesiedelt ist, war in DDR-Kinos, wenngleich nur gekürzt, zu sehen. Alle Hinweise auf „westliche Exzesse“, zum Beispiel die Rock-’n’-Roll-Tanz-Sequenz, waren herausgeschnitten. Das ZDF hat den Film neu bearbeitet und zeigte die lange, integrale Fassung.

Heinz Gietz
Heinz Gietz (* 31. März 1924 in Frankfurt am Main; † 24. Dezember 1989 in Köln) war ein deutscher Komponist, Musikproduzent, Arrangeur und Liedtexter. Gemeinsam mit Kurt Feltz bildete Gietz in Köln eines der erfolgreichsten Autorenteams des deutschen Nachkriegsschlagers. Er erhielt 30 Goldene Schallplatten und verfasste über 40 Filmmusiken.
Die Stunde der Komödianten (Roman)
Die Stunde der Komödianten (Originaltitel The Comedians) ist ein Roman von Graham Greene, der in Haiti spielt und 1966 vom Verlag The Bodley Head veröffentlicht wurde. Eine deutsche Übersetzung von Hilde Spiel erschien noch im selben Jahr im Paul Zsolnay Verlag.

Hilde Spiel
Hildegard Maria Spiel (Pseudonyme Grace Hanshaw und Jean Lenoir; * 19. Oktober 1911 in Wien, Österreich-Ungarn; † 30. November 1990 ebenda) war eine österreichische Schriftstellerin, Übersetzerin, Journalistin und Essayistin. Sie wurde ob ihrer Vielseitigkeit häufig als »Grande Dame der österreichischen Literatur« bezeichnet.
Olympische Sommerspiele 2012/Leichtathletik – 100 m (Männer)
Der 100-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 4. und 5. August 2012 im Olympiastadion London ausgetragen. 75 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der Jamaikaner Usain Bolt. Er gewann vor seinem Landsmann Yohan Blake und dem US-Amerikaner Justin Gatlin.

Athleten aus Deutschland, der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.

Justin Gatlin
Justin Gatlin (* 10. Februar 1982 in Brooklyn, New York City) ist ehemaliger US-amerikanischer Leichtathlet. Gatlin ist Olympiasieger über 100 Meter und Weltmeister über 100 und 200 Meter, sowie ehemaliger Weltrekordhalter über 100 Meter (9,77 s). Seit 2001 wurde er mehrfach des Dopings überführt, wofür er 2006 eine achtjährige Wettkampfsperre bis 2014 erhielt.
Anfang 2008 halbierte ein Schiedsgericht mit 2:1-Richterstimmen die ursprüngliche Acht-Jahres-Sperre und die Sperre ist somit seit August 2010 aufgehoben.
Rhodobacterales
Die Rhodobacterales bilden eine Ordnung innerhalb der Alphaproteobacteria.
Sie bestehen aus den Familien der Neomegalonemataceae, Roseobacteraceae und Paracoccaceae (Stand Februar 2025).  Früher wurden die Familien Rhodobacteraceae und Hyphomonadaceae der Ordnung hinzugeordnet.
Viele Arten besitzen die Fähigkeit zur Photosynthese und zählen zu den Nichtschwefelpurpurbakterien.

Paracoccaceae
Die Paracoccaceae sind eine Familie von Bakterien. Die Familie umfasst Bakterien, die oft in marinen Lebensräumen vorkommen, und weist eine große metabolische und ökologische Vielfalt auf.
Arten sind auch in anderen Habitaten anzutreffen, wie Süßwasser, Boden (z. B. Arten von Paracoccus) oder im Abwasser (Amaricoccus) anzutreffen. Einige sind auf Sauerstoff angewiesen, also strikt aerob. Andere sind wiederum fakultativ anaerob, zeigen also auch unter Sauerstoffausschluss Wachstum. Viele Arten können die Photosynthese nutzen. Einige Vertreter wurden früher der Familie Rhodobacteraceae zugeordnet. Diese Familie wurde aufgelöst und die enthaltenden Gattungen auf verschiedene Familien aufgeteilt.
Johanneskirche (Trieben)
Die Johanneskirche ist die evangelisch-lutherische Kirche der Stadtgemeinde Trieben im Bezirk Liezen in der Steiermark. Als Predigtstelle der Evangelischen Pfarrkirche Gaishorn gehört sie zur Evangelischen Superintendentur A. B. Steiermark der Evangelischen Kirche A.B. in Österreich.

Evangelische Pfarrkirche Gaishorn
Die Evangelische Pfarrkirche Gaishorn, auch Friedenskirche, steht in der Marktgemeinde Gaishorn am See im Bezirk Liezen in der Steiermark. Die evangelisch-lutherische Pfarrkirche gehört zur Evangelischen Superintendentur A. B. Steiermark der Evangelischen Kirche A.B. in Österreich. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).
Massaker von Nirim und Nir Oz
Das Massaker von Nirim und Nir Oz ereignete sich während des Terrorangriffs der Hamas auf Israel am 7. Oktober 2023 in den grenznahen Kibbuzen Nirim und Nir Oz in Israels Südbezirk. Terroristen der Hamas waren nach Durchbrechen der Sperranlagen um den Gazastreifen in die Siedlungen und ein nahe befindliches Open-Air-Festival eingedrungen und entführten mindestens 85 Menschen der beiden Siedlungen in den Gazastreifen, was rund einem Drittel aller während des Terrorangriffs aus Israel verschleppten Geiseln entspricht. 88 Menschen wurden während des Angriffs ermordet, im Kampf getötet oder starben später während der Gefangenschaft, während fast 60 weitere im Zuge dreier Waffenstillstände freigelassen wurden.

Die Freilassung der letzten noch lebenden Geiseln aus Nirim und Nir Oz erfolgte am 13. Oktober 2025.

Nirim (Kibbuz)
Nirim (hebräisch נִירִים Nīrīm, deutsch ‚Neubrüche, neu gebrochene Ländereien‘) ist ein Kibbuz im nordwestlichen Negev in Israel. Er liegt nahe der Grenze zum Gazastreifen, etwa sieben Kilometer östlich von Chan Yunis, und fällt unter die Verwaltung der Regionalverwaltung Eschkol. Der Kibbuz hat eine Fläche von 22 km² und hatte 2018 eine Bevölkerung von 363 Menschen.
Paul Zsolnay Verlag
Der Paul Zsolnay Verlag ist ein von Paul Zsolnay 1924 in Wien gegründeter belletristischer Verlag, der unter anderem Werke von Egmont Colerus, Colette, Heinrich Eduard Jacob, Heinrich Mann, Franz Werfel und H. G. Wells veröffentlichte. Von seiner Gründung 1924 bis zur „Arisierung“ 1938 war er sowohl nach Anzahl der veröffentlichten Werke als auch nach Umsatz der größte belletristische Verlag Österreichs. Seit 1996 gehört er zum Münchner Carl Hanser Verlag.

Franz Werfel
Franz Viktor Werfel (* 10. September 1890 in Prag, Österreich-Ungarn; † 26. August 1945 in Beverly Hills) war ein österreichischer Schriftsteller jüdisch-deutschböhmischer Herkunft. Er flüchtete vor der nationalsozialistischen Herrschaft ins Exil und wurde 1941 US-amerikanischer Staatsbürger. Er war ein Wortführer des lyrischen Expressionismus.

In den 1920er und 1930er Jahren waren seine Bücher Bestseller. Seine Popularität beruht vor allem auf seinen erzählenden Werken und Theaterstücken, über die aber Werfel selbst seine Lyrik setzte. Mit seinem Roman Verdi. Roman der Oper (1924) wurde Werfel zu einem Protagonisten der Verdi-Renaissance in Deutschland. Besonders bekannt wurden sein zweibändiger historischer Roman Die vierzig Tage des Musa Dagh 1933/47 und Das Lied von Bernadette aus dem Jahr 1941. Sein letzter Roman Stern der Ungeborenen von 1945 offenbart Werfels Dante-Rezeption.
Primera División (Chile) 2000
Die Primera División 2000, auch unter dem Namen Campeonato Nacional Copa Banco del Estado 2000 bekannt, war die 69. Saison der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile. Saisonbeginn war der 15. April und endete am 17. Dezember mit dem letzten Ligaspieltag.

Die Meisterschaft gewann das Team von Universidad de Chile und konnte somit seinen Titel verteidigen. Für den Verein war es der insgesamt 11. Meisterschaftstitel. Für die Copa Libertadores 2001 qualifizierten sich neben dem Meister auch CD Cobreloa und über die Liguilla Deportes Concepción. Die Copa Apertura 2000 gewann Universidad de Chile, das das Double holte.

Die beiden Teams Everton und Provincial Osorno stiegen in die zweite Liga ab.

Everton de Viña del Mar
Everton de Viña del Mar SADP ist ein chilenischer Fußballverein aus Viña del Mar der 1909 von englischen Einwanderern ins Leben gerufen wurde. Everton gewann bisher viermal die chilenische Meisterschaft und einmal den nationalen Pokalwettbewerb. Erzrivale Evertons sind die Santiago Wanderers aus dem nur etwa 10 Kilometer entfernten Valparaíso.

Das Stadion des Vereins ist das Estadio Sausalito, das 1929 eröffnet wurde und heutzutage etwa 18.000 Zuschauer fasst. Es wurde nach Sausalito, der US-amerikanischen Partnerstadt Viña del Mars, benannt.
Peter Beyer (Biologe)
Peter Beyer (* 9. Mai 1952 in Hannover) ist ein deutscher Biologe und seit 2002 Professor für Zellbiologie (Institut für Biologie II) an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. Beyer erregte weltweite Aufmerksamkeit als Miterfinder des Goldenen Reises, zusammen mit Ingo Potrykus der ETH Zürich. Goldener Reis ist ein genetisch modifizierter Reis, der Beta-Carotin, eine Vorläufersubstanz von Vitamin A, im Endosperm – dem essbaren Anteil des Reiskorns – anreichert. Durch das Beta-Carotin erhält er eine charakteristische gelbe Farbe.

Zellbiologie
Die Zellbiologie, Zytologie (von altgriechisch κύτος kytos ‚Zelle‘, λόγος lógos ‚Lehre‘) oder Zellenlehre, früher auch Cytobiologie, ist ein Teilgebiet der Biologie und der Medizin. Mit Hilfe der Mikroskopie und molekularbiologischer Methoden erforscht die Zellbiologie Zellen, um biologische Vorgänge auf zellulärer Ebene zu verstehen und aufzuklären. Dazu gehört die Untersuchung der verschiedenen Zellkompartimente und der Zellorganellen, der Zellteilung, der Bewegung von Zellen und Zellverbänden sowie der Kommunikation von Zellen untereinander.

Die Zellbiologie hat enge Kontakte mit den Nachbardisziplinen Biochemie, Molekularbiologie, Botanik, Zoologie, Physiologie, Entwicklungsbiologie und Immunologie.

Die Bezeichnung „Zytologie“ wird umgangssprachlich auch synonym für Zytodiagnostik gebraucht.