hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sheila Cove
Die Sheila Cove ist eine Bucht an der Nordküste von Laurie Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie liegt im südwestlichen Teil der Jessie Bay zwischen dem Kap Moneta im Westen und dem Cabo Diaz im Osten.

Teilnehmer der Scottish National Antarctic Expedition (1902–1904) führten 1903 eine Vermessung der Bucht durch. Expeditionsleiter William Speirs Bruce benannte sie Jahre später nach seiner Tochter Sheila Bruce (später verheiratete Willman, 1909–2000).

Jessie Bay
Die Jessie Bay (in Argentinien Bahía Uruguay) ist eine 6 km breite Bucht an der Nordküste von Laurie Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln zwischen der Mackenzie-Halbinsel im Westen und der Pirie-Halbinsel im Osten. Ihre Einfahrt liegt zwischen dem westlich gelegenen Kap Robertson und Kap Mabel im Osten.

Gesichtet wurde sie vermutlich erstmals 1821 vom britischen Robbenfängerkapitän George Powell (1794–1824) mit der Sloop Dove und seinem US-amerikanischen Pendant Nathaniel Palmer mit der Sloop James Monroe. Eine grobe Kartierung nahm 1822 der britische Seefahrer und Robbenjäger James Weddell vor. Teilnehmer der Scottish National Antarctic Expedition (1902–1904) führten 1903 eine Vermessung der Bucht durch. Expeditionsleiter William Speirs Bruce benannte sie nach seiner Ehefrau Jessie Mackenzie Bruce (1870–1942). Namensgeber der argentinischen Benennung ist die Korvette Uruguay.
Chan Wing-wah
Chan Wing-wah (chinesisch 陳永華 / 陈永华, Pinyin Chen Yonghua, * 2. Februar 1954 in Hongkong) ist ein chinesischer Komponist und Dirigent.

Er ist Vizepräsident des Centennial College und Direktor der School of Management der Universität Hongkong sowie Präsident der Verwertungsgesellschaft in Hongkong. Zuvor war er Professor für Musik an der Chinesischen Universität Hongkong. Außerdem war er Vorsitzender des Hongkonger und Vizevorsitzender des Asiatischen Komponistenverbandes sowie Vorstandsmitglied der Internationalen Gesellschaft für Neue Musik.

Als Komponist schuf er mehr als 100 Werke, darunter acht Sinfonien. Er wurde mehrfach ausgezeichnet, so mit dem ACL Yoshiro IRINO Memorial Prize und als Justice of the Peace. Chan Wing-wah ist Mitglied des Election Committee zur Wahl des Chief Executive der Sonderverwaltungszone Hongkong 2012.

Internationale Gesellschaft für Neue Musik
Die International Society for Contemporary Music (ISCM) ist die älteste internationale Dachorganisation zur Förderung der Neuen Musik. Sie gilt als eine der bedeutendsten musikkulturellen Gesellschaften der Welt. Im deutschsprachigen Raum wird sie auch als Internationale Gesellschaft für Neue Musik (IGNM) bezeichnet.
Fliegende Fetzen
Fliegende Fetzen (Originaltitel: Jingo) ist der einundzwanzigste Scheibenwelt-Roman von Terry Pratchett aus dem Jahr 1997. In deutscher Sprache erschien er 1999 im Goldmann Verlag (ISBN 3-442-41625-6). Handlungsorte sind Ankh-Morpork und Klatsch. Fliegende Fetzen gehört zu den Stadtwachen-Geschichten, weshalb Kommandeur Mumm und die restliche Wachenbesatzung die prominenten Rollen beim Verhindern eines Krieges spielen. Das Auftauchen einer versunkenen Insel zwischen den rivalisierenden Nationen Morpork und Klatsch setzt diese Geschichte über Krieg und Kriegshetzer, Lawrence von Arabien und Wüstenvölker in Gang.

T. E. Lawrence
Thomas Edward Lawrence, CB, DSO (* 16. August 1888 in Tremadog, Wales; † 19. Mai 1935 in Clouds Hill, England), bekannt als Lawrence von Arabien, war ein britischer Offizier, Archäologe, Geheimagent und Schriftsteller. Bekannt wurde Lawrence vor allem durch seine Beteiligung an dem von den Briten forcierten Aufstand der Araber gegen das Osmanische Reich während des Ersten Weltkrieges.
Audnedal
Audnedal war eine Kommune in der Provinz Vest-Agder in Norwegen. Ihr Verwaltungssitz lag in Konsmo. Sie grenzte im Norden an Åseral, im Osten an Aust-Agder und Marnardal, im Süden an Lindesnes und im Westen an Lyngdal und Hægebostad. Im Zuge der Kommunalreform in Norwegen wurde Audnedal zum 1. Januar 2020 mit Lyngdal zusammengeführt.

Marnardal
Marnardal war eine Kommune im Fylke Vest-Agder in Norwegen. Ihr Verwaltungssitz lag in Heddeland. Im Zuge der Kommunalreform in Norwegen wurden Marnaldal und Mandal zum 1. Januar 2020 mit Lindesnes zusammengeführt.

Auf einer Fläche von 397 km² lebten 2297 Einwohner (Stand: 1. Januar 2019). Die Kommunennummer war 1021. Letzter Bürgermeister war Helge Sandåker (Ap).

Die Sørlandsbane hat einen Bahnhof in Heddeland.
Woiwodschaft Pommern
Die Woiwodschaft Pommern (polnisch województwo pomorskie, kaschubisch Pòmòrsczé wòjewództwò), mit der Hauptstadt Danzig ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen und befindet sich im Norden des Landes.

Kaschubische Sprache
Das Kaschubische (älter auch das Kassubische, kaschubisch kaszëbsczi jãzëk) ist eine westslawische Sprache, die in der Gegend westlich und südlich von Danzig nach Schätzungen von etwa 300.000 Kaschuben verstanden und von annähernd 108.000 Menschen aktiv als Umgangssprache gesprochen wird. Kaschubisch hat gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen seit 2005 in der Kaschubei den Status einer Regionalsprache. Das Kaschubische ist eine gefährdete Sprache.
RŽD-Baureihe ЭД4
Die RD-Baureihe ЭД4 (ED4) ist ein bei der Maschinenfabrik Demichowo gebauter Triebzug der Rossijskije schelesnyje dorogi, der speziell im Vorortverkehr eingesetzt wird. Er gehört zu einer Serie von Elektrotriebwagen für Gleichstrom-Antrieb mit Rekuperationsbremse und Länge des Kastens von 22.056 mm. Er wurde auf der Basis des ЭД2T gebaut. Mit allen Modifikationen wurden ab 1996 bis Mitte 2014 insgesamt 475 Fahrzeuge gefertigt.

Maschinenfabrik Demichowo
Die Maschinenfabrik Demichowo (russisch Демиховский машиностроительный завод, transkr. Demichowski maschinostroitelny sawod, transl. Demihovskij mašinostroitel'nyj zavod, kurz: DMZ) ist ein russischer Eisenbahnhersteller.

Das Werk befindet sich im Dorf Demichowo bei Orechowo-Sujewo, rund 100 km östlich von Moskau. Es wurde 1935 gegründet und gehört zur Transmashholding. DMZ produziert mehr als 80 % aller in Russland hergestellten elektrischen Züge und ist, gemessen an der Zahl der produzierten Waggons, das größte Werk in Europa.
Boiling Point (1990)
Boiling Point (jap. 3-4×10月, 3-4x jūgatsu) ist ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990. Regie bei dem Thriller, der komplett auf musikalische Unterlegung verzichtet, führte Takeshi Kitano, der auch das Drehbuch schrieb. Die Hauptrolle spielte Masahiko Ono.

Der Film, der nach Violent Cop aus dem Jahr 1989 die zweite Regiearbeit Takeshi Kitanos und sein Drehbuchdebüt darstellt, kam am 15. September 1990 in die japanischen Kinos.

Violent Cop
Violent Cop (jap. その男、凶暴につき Sono otoko, kyōbō ni tsuki) ist ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989. Regie bei dem Drama führte Takeshi Kitano, das Drehbuch schrieb Hisashi Nozawa. Produziert wurde der Kriminalfilm von Bandai Media Division und Shochiku-Fuji Company.
Puerto Angamos
Der Puerto Angamos ist eine Bucht an der nordwestlichen Küste der Wiencke-Insel im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie ist eine Nebenbucht der Dorian Bay und liegt 1,2 km nördlich des Port Lockroy, von dem sie durch eine Halbinsel getrennt ist, die nach Westen im Damoy Point endet.

Die Besatzung des Schiffs Iquique entdeckte sie bei der 1. Chilenischen Antarktisexpedition (1946–1947) auf der Suche nach einem Ankerplatz für das zweite Schiff der Forschungsreise, der Angamos. Gabriel Rojas Parker, Kapitän dieses Schiffs, benannte die Bucht nach selbigem.

Dorian Bay
Die Dorian Bay (französisch Anse Dorian, in Argentinien Bahía Dorian, in Chile Caleta Dorian) ist eine Bucht an der nordwestlichen Küste der Wiencke-Insel im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 800 m ostnordöstlich des Damoy Point.

Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot entdeckten sie. Charcot benannte sie nach dem mit ihm befreundeten und entfernt verwandten französischen Politiker Paul François Marc Antoine Ménard-Dorian (1846–1907), einem Abgeordneten der Chambre des députés. Nachdem Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations nach Vermessungen der Bucht zwischen 1927 und 1928 die französische Benennung ins Englische überführt hatten, wurde diese 1951 vom Advisory Committee on Antarctic Names und 1953 vom UK Antarctic Place-Names Committee offiziell anerkannt.
Physicians for Human Rights – Israel
Die Physicians for Human Rights-Israel (PHRI; hebräisch רוֹפְאִים לִזְכֻיּוֹת אָדָם Rōfʾīm liSchujjōt Adam; auch Ärzte für Menschenrechte – Israel) ist eine israelische Nichtregierungsorganisation, die sich für die Verwirklichung des Rechts auf Gesundheit für alle Menschen unter israelischer Verantwortung einsetzt. Die 1988 gegründete Organisation gilt als eine der führenden Menschenrechtsorganisationen Israels und wurde 2010 mit dem Right Livelihood Award ausgezeichnet.

Right Livelihood Award
Der Right Livelihood Award (RLA, englisch, etwa „Preis für gerechte, angemessene Lebensgrundlagen“) ist eine Auszeichnung „für die Gestaltung einer besseren Welt“. Er wird seit 1980 jährlich von der Stiftung Right Livelihood Award Foundation vergeben und durch Spenden finanziert.

Die Bezeichnung „Alternativer Nobelpreis“ entstand in den Anfangsjahren in der Öffentlichkeit, ist aber nicht offiziell und wird deshalb von der Vergabeinstitution nur in Anführungszeichen verwendet. Es besteht keine institutionelle Verbindung zum Nobelpreis; im englischen Sprachraum wird dieser Ausdruck für die Auszeichnung seltener gebraucht als im Deutschen.
Hamburg European Open 2023/Damen/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die Hamburg European Open 2023 des Damentennis. Insgesamt nahmen 24 Spielerinnen an der Qualifikation teil, die am 22. und 23. Juli 2023 stattfand.

Hamburg European Open 2023/Damen
Die Hamburg European Open 2023 waren ein Damen-Tennisturnier in Hamburg. Das Sandplatzturnier der Kategorie WTA 250 ist Teil der WTA Tour 2023 und fand vom 23. bis 29. Juli 2023 im Tennisstadion am Rothenbaum statt. Ebenso wie bereits im Vorjahr handelte es sich um ein „Combined-Event“, bei dem Frauen und Männer zeitgleich bei einem Turnier am Rothenbaum aufschlagen und nicht wie zuvor um eine Woche versetzt.

Titelverteidigerin waren Bernarda Pera im Einzel sowie die Paarung Sophie Chang/Angela Kulikov im Doppel.
L. D. Palmer
L. D. Palmer ist ein Pseudonym des deutschen Science-Fiction-Autors Uwe Anton, welches er auch gemeinschaftlich mit Ronald M. Hahn verwendete.

Anton wählte das Pseudonym als Hommage an Philip K. Dick beziehungsweise seinen Roman The Three Stigmata of Palmer Eldritch.

1980 erhielt Anton unter diesem Pseudonym einen Eintrag im von Hans Joachim Alpers u. a. edierten Lexikon der Science Fiction Literatur. Dabei wurde für Anton versehentlich ein Bild von Raymond A. Palmer verwendet, der zu diesem Zeitpunkt bereits verstorben war.

Philip K. Dick
Philip Kindred Dick (* 16. Dezember 1928 in Chicago, Illinois; † 2. März 1982 in Santa Ana, Kalifornien), Pseudonyme Jack Dowland und Richard Phillips, war ein US-amerikanischer Science-Fiction-Autor. Bekannt ist er unter anderem für seine dystopischen Romane wie Träumen Androiden von elektrischen Schafen? oder Das Orakel vom Berge, die vielfach adaptiert wurden. Mit dem Filmklassiker Blade Runner, der wenige Monate nach Dicks Tod uraufgeführt wurde, avancierte der Autor zu einem wichtigen Ideengeber für Film- und Fernsehproduktionen.
Robert Dinwiddie
Robert Dinwiddie (* 1692 in Glasgow, Schottland; † 27. Juli 1770 in Clifton bei Bristol, England) war ein britischer Kolonialbeamter, der von 1751 bis 1758 als Lieutenant Governor, d. h. als stellvertretender Gouverneur der Kolonie Virginia diente. Da seine nominellen Vorgesetzten – bis Juli 1756 Gouverneur Willem van Keppel, 2. Earl of Albemarle, danach Gouverneur John Campbell, 4. Earl of Loudoun – während des größten Teils ihrer Amtszeit nicht in der Kolonie residierten, war Dinwiddie der tatsächliche Chef der Exekutive in Virginia.

Willem van Keppel, 2. Earl of Albemarle
William Anne van Keppel, 2. Earl of Albemarle KG KB PC (* 5. Juni 1702 in Whitehall (London); † 22. Dezember 1754 in Paris) war ein britischer Offizier, Hofbeamter, Gouverneur der Colony of Virginia und Botschafter am Hof von Versailles.
Ele Alenius
Ele Allan Alenius (* 5. Juni 1925 in Tampere, Pirkanmaa; † 19. November 2022 in Helsinki) war ein finnischer Politiker der Demokratischen Union des Finnischen Volkes (SKDL/DFFF), der von 1966 bis 1977 Abgeordneter des Parlaments und zwischen 1966 und 1970 Minister im Finanzministerium war. Als Vorsitzender der SKDL/DFFF von 1967 bis 1979 war er Spitzenkandidat seiner Partei bei den Parlamentswahlen 1970, 1972, 1975 und 1979.

Parlamentswahl in Finnland 1972
Die Parlamentswahl in Finnland 1972 fand am 2. und 3. Januar 1972 statt. Es war die Wahl zum 26. finnischen Parlament.

Finnland erlebte um 1970 eine wirtschaftliche Hochphase. Trotzdem war es 1971 zu einem Generalstreik gekommen, da die Tarifverhandlungen ohne Ergebnis abgebrochen worden waren. Dies führte auch zum Bruch in der Großen Koalition von Zentrumspartei und Sozialdemokraten unter Ministerpräsident Ahti Karjalainen vom Zentrum. Zum zweiten Mal innerhalb von zwei Jahren wurde nun Teuvo Aura von der Liberalen Volkspartei mit der Bildung einer Übergangsregierung beauftragt.

Die Wahl brachte den größeren Parteien nur geringe Veränderungen. Die Sozialdemokratische Partei wurde stärkste Fraktion (55 Sitze). Die Volksdemokratische Union (37 Sitze) löste die konservative Sammlungspartei (34 Sitze) wieder als zweitstärkste Fraktion ab. Die Bauernpartei, die 1970 als Protestpartei aufgetreten war und ihren Stimmanteil stark erhöhen konnte, konnte ihre 18 Sitze verteidigen.
Primeira Divisão 1995/96
Die Primeira Divisão 1995/96 war die 62. Saison der höchsten portugiesischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 20. August 1995 und endete am 12. Mai 1996.

Titelverteidiger FC Porto wurde zum 15. Mal portugiesischer Meister.

Primeira Liga
Die Primeira Liga (portugiesisch für Erste Liga) ist die höchste Spielklasse im portugiesischen Männerfußball. Sie existiert seit der Saison 1934/35 und wird von der Liga Portuguesa de Futebol Profissional (LPFP) und der Federação Portuguesa de Futebol (FPF) betrieben. Seit 2023 trägt die Liga offiziell den Sponsornamen Liga Portugal Betclic.

In der Primeira Liga werden im Ligasystem, bei dem jeder Verein in Hin- und Rückspiel gegen jeden anderen Verein antritt, der Portugiesische Fußballmeister sowie die Teilnehmer der Europapokalwettbewerbe ausgespielt. Die letzten zwei Mannschaften steigen in die Segunda Liga ab, die seit der Saison 1990/91 die zweithöchste Spielklasse unterhalb der Primeira Liga bildet.

Erfolgreichster Verein ist Benfica Lissabon mit 38 Meisterschaften.
Donaukanal Straße
Die Donaukanal Straße B227 ist eine Hauptstraße B in Wien und ehemalige Bundesstraße. Sie verläuft in getrennten Richtungsfahrbahnen entlang des Donaukanals und verbindet das Stadtzentrum von Wien mit der Nordbrücke (A22) im Norden und dem Knoten Prater (A4/A23) im Süden. Die einzelnen Teilstücke werden häufig Lände genannt (z. B. Weißgerberlände). Im Abschnitt zwischen Nordbrücke und Gürtelbrücke steht die B227 im Rang einer Autostraße und ist niveaufrei.

Autostraße
Eine  Autostraße ist eine Straße, auf der nur Kraftfahrzeuge ab einer bestimmten Mindestgeschwindigkeit zugelassen sind oder auf der nur bestimmte Kraftfahrzeugarten erlaubt sind. Umgangssprachlich werden darüber hinaus Fernstraßen, die für schnellen überregionalen Verkehr gedacht sind, aber einen niedrigeren Ausbaustandard als Autobahnen aufweisen, als Autostraßen oder Schnellstraßen bezeichnet.
Pecker Dunne
Pecker Dunne (* 1. April 1933 in Castlebar, County Mayo, Irland; † 19. Dezember 2012 in Killimer, County Clare) war ein irischer Folk- und Wandermusiker der Pavee.

Geboren im Pferdeplanwagen seiner Eltern, irische Pavee aus County Wexford, wo sein Vater als „The Fiddler Dunne“ bekannt war, gehörte er zu Irlands renommiertesten Banjospielern; zudem spielte er die Fiddle, Gitarre und die Melodeon-Orgel. Den Schwerpunkt seiner Texte thematisierten das Leben und Los der wandernden Tinker in dem sie diskriminierenden Umfeld, exemplarisch dafür ist sein bekanntes Wiegenlied Tinkers Lullaby. Zuletzt lebte er in Killimer im County Clare mit seiner Frau und vier Kindern, die die musikalische Tradition fortsetzen.

County Clare
Clare (irisch Clár) ist ein County im Westen der Provinz Munster in der Republik Irland.

Der Name der Grafschaft leitet sich vom irischen Wort Clár (Planke) ab. Im 12. Jahrhundert gab es einen Übergang aus Planken über den Fluss Fergus an der Stelle der heutigen Ortschaft Clarecastle. Dieser Flussübergang hatte zur damaligen Zeit eine relativ große Bedeutung, so dass daraus der Name für die ganze Gegend abgeleitet wurde. Clare trägt auch den Beinamen Banner County. Im 18. und 19. Jahrhundert war es allgemein üblich, bei öffentlichen Kundgebungen Banner und Fahnen mitzuführen. In Clare war diese Tradition besonders stark ausgeprägt und hielt sich dort auch länger als in anderen Landesteilen, so dass der Beiname zu Beginn des 20. Jahrhunderts allgemein üblich wurde.
Schweizerische Nordostbahn
Die Schweizerische Nordostbahn (NOB) war eine Eisenbahngesellschaft der Schweiz. Zudem betrieb sie Schifffahrt auf dem Bodensee und dem Zürichsee. Bis zum Zusammenschluss der Westschweizer Bahnen zur Jura-Simplon-Bahn (JS) 1890/91 war sie die grösste schweizerische Bahngesellschaft.

Jura-Simplon-Bahn
Die Jura-Simplon-Bahn (JS oder J-S), kurz Jura-Simplon, französisch Compagnie des Chemins de fer Jura-Simplon, war eine Eisenbahngesellschaft in der Schweiz. 1903 wurde sie als damals grösstes Bahnunternehmen der Schweiz verstaatlicht und in die SBB integriert.
Thiomargarita magnifica
Candidatus Thiomargarita magnifica alias Ca. Thiomargarita sp. Lot2 ist eine Kandidatenspezies gramnegativer nicht-phototropher schwefeloxidierender Gammaproteobakterien, die unter Wasser auf verrottenden abgetrennten Blättern Roter Mangroven (Rhizophora mangle) im Archipel von Guadeloupe auf den Kleinen Antillen wächst.
Die Zellen dieser fadenförmigen Mikrobe sind mit bloßem Auge leicht zu erkennen. Mit der maximalen beobachteten Länge von 20 mm (bei durchschnittlich 9 mm) sind sie bei Bekanntgabe ihrer Entdeckung im Jahr 2022 die größten bis dahin jemals gefundenen Bakterienzellen. Im Unterschied zu anderen Bakterien, die aus mehreren Zellen bestehende Filamente vergleichbarer Größe bilden, handelt es sich bei diesem Organismus um Einzelzellen von dieser Größe.

Guadeloupe
Guadeloupe [gwaˈdlup] (Guadeloupe-Kreolisch: Gwadloup, von den Einheimischen auch Gwada genannt) ist ein Archipel in der östlichen Karibik, das ein französisches Übersee-Département und zugleich eine französische Überseeregion bildet.

Zusammen mit Martinique, Saint-Barthélemy und Saint-Martin bildet es die Französischen Antillen.

Guadeloupe ist Teil der Europäischen Union, gehört jedoch nicht zum Schengen-Raum.
Verkehrszentrale Warnemünde
Die Verkehrszentrale Warnemünde überwacht und informiert als zuständige deutsche Behörde für den Schiffsverkehrsdienst VTS (englisch Vessel Traffic Service) die Schifffahrt auf der Ostsee zwischen Mecklenburg und der polnischen Grenze. Die Nautiker des Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Ostsee (WSA Ostsee) können auf Grundlage der Radarüberwachung und den AIS-Informationen (Automatic Identification System) als Schifffahrtspolizei regelnd eingreifen, um einen flüssigen und reibungslosen Schiffsverkehr im überwachten Revier zu gewährleisten. Als VTS Warnemünde hat sie ihren Sitz im markanten Bauwerk der Lotsenstation im Rostocker Ortsteil Hohe Düne auf der Ostseite der Warnow gegenüber von Warnemünde.

Nautischer Offizier
Ein Nautischer Offizier (NWO), auch Nautischer Wachoffizier oder Nautiker, (englisch Deck Officer) ist ein leitender Seemann in der Handelsschifffahrt. Gemäß dem Schiffsbesatzungszeugnis (englisch Minimum Safe Manning Certificate) ist je nach Schiffsgröße neben dem verantwortlichen Schiffsführer oder Kapitän und dem Ersten Offizier, ein weiterer (Zweiter, Dritter usw.) NWO vorgeschrieben. Bei größeren Schiffen sind neben den Nautischen Offizieren auch Technische Offiziere an Bord, wie der Leitende Ingenieur bzw. der Leitende Technische Offizier. Voraussetzung zum Nautiker ist eine Ausbildung in Nautik.
Frankfurter Bürgerbuch
Das Frankfurter Bürgerbuch ist ein Dokument, das von 1311/12 bis 1868 vom
Stadtschreiber der Stadt Frankfurt am Main geführt wurde. Es beinhaltete neben dem Bürgereid die jährlich geführten Bürgerlisten, in denen die Neubürger verzeichnet wurden. Daneben ist der Beisasseneid überliefert, der ein vermindertes Bürgerrecht gewährte.

Bürgerrolle
Bürgerrolle (auch Bürgerprotokoll, Bürgeraufnahmebuch, liber civium, burbok oder Bürgerbuch) ist die Bezeichnung für ein Personenverzeichnis, in dem jener Teil der städtischen Bevölkerung aufgeführt wurde, dem Bürgerrechte zuerkannt wurden. Im südwestdeutschen und schweizerischen Sprachgebrauch wird bis heute dafür synonym der Ausdruck Rodel verwendet.
Wolfgang Grässe
Wolfgang Grässe (* 16. Mai 1930 in Dresden; † 17. August 2008 in Penguin (Tasmanien)) war ein deutscher Maler und Grafiker, der sich als fantastischer Realist verstand. Gegen Ende des Zweiten Weltkriegs überlebte er 1945 die schweren Angriffe britischer und US-amerikanischer Bomber auf Dresden. Danach lebte er in Italien und kehrte 1948 in seine Heimat zurück, die ab 1949 zur Deutschen Demokratischen Republik gehörte. Im Jahr 1966 wanderte er nach Australien aus, lebte viele Jahre in Sydney und zuletzt in der Hafenstadt Penguin.

Penguin (Tasmanien)
Penguin ist eine Stadt in Tasmanien an der nordwestlichen Küste am Bass Highway, zwischen Burnie und Ulverstone. Penguin liegt 17 Kilometer östlich von Burnie und 137 Kilometer nordwestlich von Launceston.
Tilottama
Tilottama (Nepali तिलोत्तमा Tilottama) ist eine Stadt (Munizipalität) im mittleren Terai Nepals im Distrikt Rupandehi.

Die Stadt entstand 2014 durch Zusammenlegung der Village Development Committees Anandaban, Karaiya, Madhawaliya, Makrahar, Shankarnagar und Tikuligadh. 
Tilottama liegt südöstlich von Butwal am Ostufer des Tinau.
Das Stadtgebiet umfasst 112,4 km².
Die Fernstraße Siddhartha Rajmarg führt von Butwal über Tilottama nach Siddharthanagar. Entlang der nördlichen Stadtgrenze verläuft die Fernstraße Mahendra Rajmarg, die Haupt-West-Ost-Verbindung Nepals.

Siddharthanagar
Siddharthanagar (Nepali सिद्धार्थनगर, früher Bhairahawa, भैरहवा) ist eine Stadt (Munizipalität) im mittleren Terai Nepals an der Grenze zu Indien, ca. 256 km westlich von Kathmandu. Der Fluss Tinau fließt westlich an der Stadt vorbei.

Die Stadt ist Verwaltungssitz des Rupandehi-Distrikts. Die Bezeichnung „Bhairahawa“ ist nach wie vor gebräuchlich.

Die Stadt verfügt über den zweitgrößten Flughafen Nepals ca. 3 km westlich vom Zentrum mit regelmäßigen Verbindungen nach Kathmandu und Indien. Außerdem ist Siddhartanagar ein wichtiger Grenzübergang und Endpunkt der Überlandstraße Siddhartha Rajmarg von Pokhara.
Das Stadtgebiet umfasst 36,03 km².
Freemake Video Downloader
Der Freemake Video Downloader ist ein kostenloser Download-Manager von Ellora Assets Corporation. Das Programm lässt eingebettete Videos in Formaten FLV, MP4 oder 3gp von mehr als 10000 Internetseiten herunterladen. Die Software kann alle online vorliegenden Videoformate und Auflösungen zum bestimmten Video finden und lässt dann Web-Videos in AVI, Matroska, MP3, 3gp und für den iPod, das iPhone, die PSP und die Geräte mit Android-Betriebssystem umwandeln.

3gp
3gp ist die Bezeichnung für ein Video-Dateiformat für mobile Endgeräte wie Mobiltelefone der 3. Generation oder PDAs. Spezifiziert wurde dieses Format von der Organisation 3GPP. Dateien dieses Formats haben die Dateinamenendung .3gp oder .3gpp. Es wird im Standard UMTS verwendet.

3g2 ist ein Video-Dateiformat für Mobiltelefone, das dem 3gp-Format funktionell ähnelt. Spezifiziert wurde dieses Format von der Organisation 3GPP2. Dateien dieses Formats haben die Dateinamenendung .3g2. Es wird im Standard CDMA2000 verwendet.