hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alter Wall
Der Alte Wall ist eine Straße in der Hamburger Altstadt. Er verläuft parallel zum Alsterfleet vom Rathausmarkt bis zum Rödingsmarkt und ist überwiegend mit repräsentativen Geschäftshäusern aus der Zeit um 1900 bebaut. Der östliche Teil zwischen Rathausmarkt und Adolphsplatz ist seit der letzten Umgestaltung eine Fußgängerzone, der westliche Teil eine Einbahnstraße.

Alsterfleet
Das Alsterfleet ist ein Fleet in Hamburg und seit Ende des 19. Jahrhunderts der Hauptabfluss der Alster in die Elbe. Es beginnt südlich der Kleinen Alster an der Schleusenbrücke und mündet nach etwa 1000 Metern am Steinhöft (unweit vom Baumwall) in den Binnenhafen. Das Alsterfleet ist die einzige durchgehend schiffbare Verbindung von Alster und Elbe.
Titancarbonitrid
Titancarbonitrid, oder auch Ti(C,N), ist ein Mischkristall aus Titannitrid und Titancarbid.
Die Verbindung zeichnet sich durch die extrem hohe Härte des Titancarbids und die chemische Beständigkeit des Titannitrids aus. Besonders bei der Beschichtung von Zerspanungswerkzeugen wird diese Verbindung häufig eingesetzt.

Titannitrid
Titannitrid ist eine chemische Verbindung der beiden Elemente Titan und Stickstoff mit der Verhältnisformel TiN. Es ist ein metallischer Hartstoff von typisch goldgelber Farbe. Das keramische Material zeichnet sich durch sehr große Härte und Korrosionsbeständigkeit aus, woraus sich eine Reihe technischer Anwendungen ergeben.

In der Natur ist Titannitrid als seltenes Meteoritenmineral Osbornit bekannt.
Jordanische Fußballnationalmannschaft der Frauen
Die jordanische Fußballnationalmannschaft der Frauen ist die Nationalmannschaft des Haschemitischen Königreichs Jordanien in Vorderasien. Jordanien ist es bisher noch nicht gelungen, sich für eine Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen zu qualifizieren. Im Juni 2013 gelang erstmals die Qualifikation für die Fußball-Asienmeisterschaft der Frauen. Dabei konnte beim Qualifikationsturnier in Amman der Heimvorteil genutzt und mit drei Siegen gegen Kuwait (21:0), Libanon (5:0) und Usbekistan (4:0) die Endrunde erreicht werden. Bei der anstehenden Asienmeisterschaft schieden sie allerdings punktlos in der Vorrunde aus. Für die Asienmeisterschaft 2022 waren sie als Gastgeber bereits qualifiziert. Auch hier verloren sie alle drei Spiele. Gegen Philippinen gab es eine knappe 1:2-Niederlage, wobei Jordanien zur Halbzeit noch führte. An der Qualifikation zur Asienmeisterschaft 2022 scheiterten sie unglücklich. Gegen Iran verloren sie erst im Elfmeterschießen.

Amman
Amman ([aˈmaːn], arabisch عمان, DMG ʿAmmān) ist die Hauptstadt des Haschimitischen Königreiches Jordanien und zählte 4.834.500 Einwohner (6.708.860 in der Metropolregion) Ende 2023. Amman ist eine moderne Großstadt, in der überwiegend Muslime und 10 Prozent Christen leben. Die heutige Wirtschaftsmetropole begann erst nach der Staatsgründung Israels 1948 infolge der Flüchtlingsströme aus Palästina bis 1980 zu einer Millionenstadt zu wachsen.
Dwarskersbos
Dwarskersbos (deutsch etwa „querwachsender Busch“) ist ein Fischerdorf in der Lokalgemeinde Bergrivier, im Distrikt West Coast der südafrikanischen Provinz Westkap. 2011 hatte es 670 Einwohner. Es liegt 12 Kilometer von Velddrif und 33 Kilometer von Redelinghuys entfernt.

Der Ortsname leitet sich von einer Bezeichnung in Afrikaans vom „kersbos“ ab, eine hier typische Pflanze, die Euclea polyandra.

Redelinghuys
Redelinghuys ist ein Ort in der Lokalgemeinde Bergrivier, im Distrikt West Coast der südafrikanischen Provinz Westkap. Er liegt etwa 190 Kilometer nördlich von Kapstadt.

Der Ort wurde 1806 gegründet und später nach J. N. Redelinghuys benannt, der hiesiges Land der Niederländisch-reformierten Kirche übereignete.
Amin Chiakha
Amin Chiakha (* 12. März 2006 in Kopenhagen) ist ein algerisch-dänischer Fußballspieler.

Der Mittelstürmer, der auch als Außenstürmer auf beiden Seiten eingesetzt werden kann, spielt seit seiner Kindheit beim FC Kopenhagen und ist aktuell an den Vejle BK verliehen. Zudem war der dänisch-algerische Doppelstaatsbürger Chiakha auch Nachwuchsnationalspieler der Skandinavier gewesen, bevor er im November 2024 für die A-Nationalmannschaft der Algerier debütierte.

FC Kopenhagen
Der FC Kopenhagen (dänisch FC København, kurz: FCK) ist ein dänischer Sportverein aus Kopenhagen, der vor allem durch seine Fußballmannschaft bekannt ist. Seit seiner Gründung 1992 konnte der Verein (Motto: Gør drenge til mænd – og mænd til drenge, zu deutsch: „Mach Jungen zu Männern – und Männer zu Jungen“) bereits mehrere nationale Titel erringen, zuletzt 2025.

Mit dem Gewinn der Royal League 2004/05 konnte der FC Kopenhagen seinen ersten internationalen Erfolg verzeichnen und sich 2006/07 erstmals für die Gruppenphase der Champions League qualifizieren. Den bisher größten Erfolg erreichte der Verein mit dem Einzug in das Achtelfinale der Champions League 2010/11. Gegen den FC Chelsea schied man mit 0:2 und 0:0 aus.
Dolly Rathebe
Dolly Rathebe (* 2. April 1928 als Josephine Malatsi in Randfontein bei Johannesburg; † 16. September 2004 in Ga-Rankuwa bei Pretoria) war eine südafrikanische Jazz- und Blues-Sängerin und Schauspielerin.

Pretoria
Pretoria ist eine Stadt im Norden der Republik Südafrika. Sie ist die exekutierende Hauptstadt des Landes. Zudem besitzen auch die Städte Kapstadt (mit dem Sitz des Parlamentes sowie dem halbjährigen Sitz der Regierung von Januar bis Juni) und Bloemfontein (mit dem Sitz des obersten Berufungsgerichts – dem „Supreme Court of Appeal“) weitere Hauptstadtfunktionen.

Pretoria liegt im nördlichen Teil der Provinz Gauteng und ist seit dem Jahr 2000 das Zentrum der Metropolgemeinde City of Tshwane Metropolitan Municipality. 2005 gewann die Metropolgemeinde den LivCom-Award in der Kategorie E (über 750.000 Einwohner) und durfte sich in jenem Jahr als „lebenswerteste Stadt der Welt“ bezeichnen.
Langdysse im Avnede Skov
Der Langdysse im Avnede Skov liegt in einem kleinen Wald südwestlich von Store Avnede, östlich von Nakskov auf der Insel Lolland in Dänemark. Er stammt aus der Jungsteinzeit etwa 3500 bis 2800 v. Chr. und ist eine Megalithanlage der Trichterbecherkultur (TBK).

Das etwa Nordwest-Südost orientierte 35 × 6 m messende Hünenbett des Langdysse hat 62 erhaltene, vereinzelt verkippte, Randsteine. Neben der aus drei Tragsteinen und einem Deckstein bestehenden, erhaltenen etwa 1,75 × 1,0 m messenden Kammer eines Urdolmen, als Parallellieger, etwa 11 m vom Ende, sind zwei weitere Stellen mit großen Steinen vorhanden, die auf ausgegangene Kammern weisen.

In der Nähe liegen der Langdysse von Nakskov Ladegaard und die Megalithanlage von Østensminde.

Lolland
Lolland, frühere Schreibweise Laaland („Wasserland“ in Bezug auf die zahlreichen Seen und Sumpfgewässer der Insel; von altnordisch lá), ist die flächenmäßig viertgrößte Insel des dänischen Mutterlands und nach Amager von der Bevölkerungszahl die fünftgrößte. Sie liegt südlich von Seeland und westlich von Falster, ist etwa 58 km lang, 15–25 km breit und hat eine Fläche von 1.243 km². Auf Lolland leben 56.392 Bewohner (Stand: 1. Januar 2025).
Haushaltsausschuss
Der Haushaltsausschuss ist ein ständiger Parlamentsausschuss, der in der Regel für die Beratungen des Haushaltsgesetzes und für die Überwachung (parlamentarische Kontrolle) des Haushaltsvollzugs zuständig ist. Sofern kein eigener Finanzausschuss eingerichtet ist, befasst er sich auch mit finanzpolitischen Fragen wie der Steuerpolitik, der Finanzmarktregulierung und dem Zollwesen.

In der Bundesrepublik Deutschland haben sowohl der Deutsche Bundestag als auch alle Landtage Haushaltsausschüsse eingerichtet. Zum Teil führen sie auch die Bezeichnung „Finanzausschuss“ wie in Baden-Württemberg oder „Haushalts- und Finanzausschuss“ wie in Nordrhein-Westfalen. Im Abgeordnetenhauses von Berlin entspricht der Haushaltsausschuss dem Hauptausschuss. Im Bundesrat nimmt der Finanzausschuss die Funktion des Haushaltsausschusses wahr.

Finanzmarktregulierung
Finanzmarktregulierung ist eine spezielle Form der Staatstätigkeit, die mittels eines Regelwerks Finanzinstitutionen und das Marktgeschehen lenkt, beaufsichtigt und kontrolliert. Es soll die Anleger vor Ausfallrisiken schützen, Liquiditäts- und systemische Risiken reduzieren und somit die Geldversorgung einer Volkswirtschaft sowie Preisstabilität gewährleisten. Die Finanzmarktregulierung erstreckt sich auf alle drei Bereiche des Finanzmarktes: Banken, Versicherungen und Wertpapierhandel.
Gauliga Pommern 1933/34
Die Gauliga Pommern 1933/34 war die erste Spielzeit der Gauliga Pommern des Deutschen Fußball-Bundes. Die Vereine der Gauliga Pommern spielten vormals im Bezirk Pommern des Verbandes Brandenburgischer Ballspielvereine sowie in den Bezirken Lauenburg und Kolberg/Köslin des Baltischen Sport-Verbandes. Die Gauliga Pommern wurde in zwei Gruppen mit je sieben Mannschaften aufgeteilt. Die jeweiligen Gruppensieger spielten in Finalspielen die Gaumeisterschaft aus. Die Gaumeisterschaft sicherte sich der SV Viktoria Stolp im Finale gegen den Stettiner SC und qualifizierte sich dadurch für die deutsche Fußballmeisterschaft 1933/34, bei der Stolp bereits in der Gruppenphase ausschied.

Absteiger war neben dem Kösliner SV Phönix der SV Viktoria Stralsund, der wegen Zuschauerausschreitungen vom DFB für drei Monate gesperrt wurde und alle ab Januar 1934 ausstehenden Spiele mit 0:2 Punkten gegen Stralsund gewertet wurden.

Baltischer Rasen- und Wintersport-Verband
Der Baltische Rasen- und Wintersport-Verband (BRWV) war der regionale Sportverband für den Bereich Nordostdeutschland. Zu seinem Verbandsgebiet gehörten Ostpreußen, Westpreußen, Danzig, Memelland und von 1911 bis 1930 auch Pommern. Gegründet wurde der Verband am 26. Januar 1908 als Baltischer Rasensport-Verband (BRV). Im Dezember 1910 erfolgte die Umbenennung in Baltischer Rasen- und Wintersport-Verband und am 10. April 1927 in Baltischer Sport-Verband (BSV).
Vassily Lobanov
Vassily Lobanov (ursprünglich russisch Василий Павлович Лобанов / Wassili Pawlowitsch Lobanow; * 2. Januar 1947 in Moskau) ist ein russischer Pianist und Komponist.

Lobanov studierte von 1963 bis 1971 am Moskauer Konservatorium Klavier bei Lew Naumow und Komposition bei Sergei Balassanjan. Er studierte außerdem bei Juri Cholopow (Musikwissenschaft) und Alfred Schnittke (Instrumentation).

Klavierduo (1982–1985) mit Swjatoslaw Richter. Klaviertrio (1977–1990) mit Oleg Kagan und Natalja Gutman. Klavierquartett (bis heute) mit Wiktor Tretjakow, Juri Baschmet und Natalja Gutman.

Zahlreiche Meisterkurse für Klavier und Kammermusik. Seit 1997 ist er Professor für Klavier an der Hochschule für Musik Köln. Ab 2016 unterrichtet Prof. Vassily Lobanov an der Kalaidos Musikhochschule in Zürich. Er lebt seit 1991 in Deutschland.

Er hat Opern, Konzerte, Kammer- und Klaviermusik komponiert.

Gründer und  Künstlerischer Leiter der Osnabrücker Kammermusiktage (1997–2001).

Swjatoslaw Teofilowitsch Richter
Swjatoslaw Teofilowitsch Richter (russisch Святослав Теофилович Рихтер, wissenschaftliche Transliteration Svjatoslav Teofilovič Richter; * 7. Märzjul. / 20. März 1915greg. in Schitomir, Gouvernement Wolhynien, Russisches Reich, heute Ukraine; † 1. August 1997 in Moskau) war ein sowjetisch-russischer Pianist, der väterlicherseits aus einer russlanddeutschen Kaufmannsfamilie stammte.
Kraftwerk Momina Klisura
Das Kraftwerk Momina Klisura ist ein Wasserkraftwerk im Oblast Pasardschik, Bulgarien. Es hat eine installierte Leistung von 120 MW. Das Kraftwerk nutzt das Wasser der 8 km entfernten Talsperre Belmeken zur Stromerzeugung. Die Ortschaft Momina Klisura liegt einen halben Kilometer östlich des Kraftwerks.

Das Kraftwerk ist im Besitz der Nazionalna elektritscheska kompanija EAD (NEK EAD) und wird auch von NEK EAD betrieben.

Installierte Leistung
Die Installierte Leistung ist die maximale Leistung der in einem Kraftwerk installierten Generatoren bzw. die in einem Land oder einem Staat installierte Gesamtleistung aller Kraftwerke. Sie wird in der Einheit Watt und Vielfachen wie Megawatt (MW) oder Gigawatt (GW) angegeben.
Bannerherr
Bannerherr, auch Banier- oder Panierherr oder schweizerisch Venner, bezeichnet einen Fähnrich, also das Amt des die Fahne Tragenden eines Fähnleins bzw. eines die Lanze führenden militärischen Aufgebots.

Lanze
Eine Lanze ist eine als Stichwaffe ausgeführte Stangenwaffe, die im Normalfall über eine Spitze verfügt. Heutzutage werden darunter von der Kavallerie verwendete Spieße verstanden. Die Gesamtlänge beträgt meist um dreieinhalb Meter, spezielle Lanzentypen erreichen aber eine Länge von bis zu acht Metern. Der Schaft ist aus Holz oder in neuerer Zeit meist aus Stahlrohr gefertigt.
Theodor Wette
Theodor Wette (* 6. Oktober 1864 in Herbern; † 23. April 1918 in Weimar) war ein deutscher Chirurg und Politiker, der als Chefarzt und Förderer des Sophien-Krankenhauses Weimar, als Vorsitzender der Freisinnigen Vereinigung in Weimar und stellvertretender Vorsitzender der Fortschrittlichen Volkspartei in Thüringen Bekanntheit erlangte.

Freisinnige Vereinigung
Die Freisinnige Vereinigung (FVg, auch FrVgg) war eine liberale Partei im Deutschen Kaiserreich, die 1893 aus einer Abspaltung von der Deutsch-freisinnigen Partei hervorgegangen war und 1910 in der Fortschrittlichen Volkspartei aufging. Personell stand sie in der Tradition der Liberalen Vereinigung, die sich ihrerseits 1880 von der Nationalliberalen Partei abgespalten hatte. Die FVg war zunächst eine klassische Honoratiorenpartei, wandelte sich jedoch spätestens mit der Aufnahme des Nationalsozialen Vereins 1903 zu einer Mitgliederpartei.
Triple Kirks
Die Triple Kirks sind ein Komplex dreier ehemaliger Kirchengebäude der Free Church of Scotland in der schottischen Stadt Aberdeen. 1967 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.

Free Church of Scotland
Die Free Church of Scotland ist eine reformierte Freikirche in Schottland. Sie existierte in ihrer ersten Form von 1843 bis 1900 und existiert seit 1900 in ihrer jetzigen Form in Schottland. Sie ist Mitglied der International Conference of Reformed Churches.
Glen Currie
Glen Allen Currie (* 18. Juli 1958 in Montréal, Québec) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1975 und 1988 unter anderem 338 Spiele für die Washington Capitals und Los Angeles Kings in der National Hockey League (NHL) auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Sein Onkel Jimmy Peters senior und sein Cousin Jimmy Peters junior waren ebenfalls professionelle Eishockeyspieler.

Washington Capitals
Die Washington Capitals (IPA: [ˈwɒʃɪŋtən kæp.ɪ.təls]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Washington, D.C. Es wurde am 11. Juni 1974 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1974/75 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Rot, Marineblau und Weiß.

Die Capitals tragen ihre Heimspiele in der Capital One Arena aus und gingen aus der Ligaerweiterung der späten 1960er und frühen 1970er Jahre hervor. Nachdem das Team mit einem NHL-Negativrekord von 67 Niederlagen in 80 Saisonspielen in die Liga startete, stabilisierte sich das Team in den 1980er Jahren und war stets in den Playoffs vertreten. Zu Beginn des neuen Jahrtausends folgte ein erneutes Tief, obwohl die Mannschaft in der Saison 1997/98 bis in die Finalserie um den prestigeträchtigen Stanley Cup vordrang, dort aber den erstmaligen Titelgewinn verpasste. 20 Jahre später errang das Team in den Playoffs 2018 schließlich den ersten Titel der Franchise-Geschichte.
Luftfahrt
Die Luftfahrt, auch Fliegerei, Aviatik, Aeronautik oder seltener Flugkunst, ist die Benutzung des Luftraums durch Luftfahrzeuge (auch Fluggeräte) innerhalb der Erdatmosphäre ohne Verbindung zur Erdoberfläche (Ausnahme: Bodeneffektfahrzeuge). Der Begriff umfasst alle Personen, Unternehmen, Tätigkeiten und Teilgebiete (auch auf dem Boden), die den Betrieb von Luftfahrzeugen betreffen.

Juristisch wird die Bezeichnung Luftverkehr verwendet (siehe Luftverkehrsgesetz). Zum ingenieurwissenschaftlichen Bereich siehe Luft- und Raumfahrttechnik.

Luftverkehr
Als Luftverkehr werden alle Transport- und Verkehrsmittel sowie die Verkehrsinfrastruktur zusammengefasst, die im Luftraum zum Einsatz kommen können. Die Raumfahrt zählt also nicht zum Luftverkehr, ebenso der Landverkehr und der Wasserverkehr. Als Verkehrsträger dienen Luftstraßen, die Fortbewegung erfolgt durch Fliegen.

Die Passagierzahlen im Luftverkehr haben sich von 400 Millionen im Jahr 1973 auf 4,5 Milliarden im Jahr 2019 mehr als verzehnfacht. Bis zum Jahr 2040 werden sich die Zahlen voraussichtlich noch einmal verdoppeln. Rund 10 % der Menschheit fliegt mindestens ein Mal im Jahr.
Jerzy Makarczyk
Jerzy Michał Makarczyk (* 24. Juli 1938 in Warschau; † 30. Juli 2025) war ein polnischer Rechtsanwalt, Professor für Völkerrecht und Richter am Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte, Präsident des Institut de Droit International  und Richter am Europäischen Gerichtshof.

Europäischer Gerichtshof
Der Gerichtshof (im medialen Sprachgebrauch uneinheitlich, aber häufig Europäischer Gerichtshof genannt und mit EuGH abgekürzt, wobei diese Bezeichnung und Abkürzung im offiziellen Sprachgebrauch der EU nicht üblich sind und im Vertrag von Lissabon nicht verwendet werden) mit Sitz in Luxemburg ist das oberste rechtsprechende Organ der Europäischen Union (EU). Nach Art. 19 Abs. 1 Satz 2 EUV sichert er „die Wahrung des Rechts bei der Auslegung und Anwendung der Verträge“. Zusammen mit dem Gericht bildet er den Gerichtshof der Europäischen Union, der im politischen System der Europäischen Union die Rolle der Judikative einnimmt.
Logan Thompson
Logan Thompson (* 25. Februar 1997 in Calgary, Alberta) ist ein kanadischer Eishockeytorwart, der seit Juni 2024 bei den Washington Capitals in der National Hockey League (NHL) unter Vertrag steht. Zuvor war er drei Jahre für die Vegas Golden Knights aktiv, mit denen er in den Playoffs 2023 den Stanley Cup gewann.

Vegas Golden Knights
Die Vegas Golden Knights (IPA: [ˈveɪ gəs ˈɡoʊl.dən naɪts]; deutsch: Goldene Ritter) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Paradise im Bundesstaat Nevada. Es wurde am 22. Juni 2016 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 2017/18 als 31. Team der Liga den Spielbetrieb auf. Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele in der am Las Vegas Strip gelegenen T-Mobile Arena aus und wird durch die Farben Gold, Stahlgrau, Rot und Schwarz repräsentiert. In ihrer ersten Spielzeit etablierten sich die Golden Knights überraschend als eines der besten Teams der NHL, stellten zahlreiche Rekorde für ein Expansion Team auf und zogen in den Playoffs 2018 ins Endspiel um den Stanley Cup ein, unterlagen dort allerdings den Washington Capitals. Der erste Gewinn des Stanley Cups gelang allerdings bereits in den Playoffs 2023.
Martin Plüss
Martin Plüss (* 5. April 1977 in Murgenthal) ist ein ehemaliger Schweizer Eishockeyspieler, der beim EHC Kloten und SC Bern in der Schweizer National League A sowie beim schwedischen Erstligisten Frölunda HC unter Vertrag stand. Über viele Jahre spielte er auch für die Schweizer Nationalmannschaft und bestritt 236 Länderspiele. Sein jüngerer Bruder Benjamin Plüss war ebenfalls Eishockeyspieler.

EHC Kloten
Der EHC Kloten (zwischen 2000 und 2016 Kloten Flyers) ist ein Eishockeyverein aus Kloten im Kanton Zürich, dessen Profimannschaft in die EHC Kloten Sport AG ausgelagert ist. Im Jahre 1967 und zwischen 1993 und 1996 wurde der EHC Kloten Schweizer Meister. Von 1962 bis 2018 gehörte der Club ununterbrochen der Nationalliga A bzw. National League an und war somit der dienstälteste Verein in der Schweizer NL, vor Fribourg-Gottéron (Aufstieg 1980) und dem HC Lugano (Aufstieg 1982). In der Saison 2017/18 stieg der EHC Kloten in die Swiss League ab. Seit 2022 spielt der EHC Kloten wieder in der National League. Der Club trägt seine Heimspiele in der Swiss Arena in Kloten aus.
Walter Steidl
Walter Steidl (* 28. August 1957) ist ein österreichischer Politiker (SPÖ). Von 1999 bis 2012 und von 2013 bis 2020 war er Abgeordneter zum Salzburger Landtag sowie von 2007 bis 2009 und von 2013 bis 2020 Klubobmann der SPÖ-Landtagsfraktion. 2012/13 war er Landesrat in der Landesregierung Burgstaller II, 2013 auch Landeshauptmann-Stellvertreter.

Landesregierung Burgstaller II
Die Landesregierung Burgstaller II war nach der Landtagswahl in Salzburg 2009 von 2009 bis 2013 die Salzburger Landesregierung unter Landeshauptfrau Gabi Burgstaller. Die Mitglieder der Landesregierung wurden vom Salzburger Landtag am 22. April 2009 angelobt. Die Landesregierung blieb gegenüber der Landesregierung Burgstaller I personell unverändert. Sie wurde am 19. Juni 2013 von der Nachfolgeregierung Haslauer jun. I abgelöst.
Deutsche Meisterschaften im Rennrodeln 2016
Die vorgezogenen Deutschen Meisterschaften im Rennrodeln 2016 fanden am 29. Dezember 2015 auf der Kunsteisbahn Königssee statt. Die Wettkämpfe dienten für die deutschen Topathleten fünf Wochen vor Beginn der Weltmeisterschaften an gleicher Stelle als letzte Generalprobe auf dieser Bahn. Cheftrainer Norbert Loch lobte den großen Zuschauerandrang und zeigte sich aufgrund der gezeigten Leistungen mit Bahnrekorden bei den Männern und Doppelsitzern für die WM recht optimistisch. Die Titel in den Einzel- und Teamwettbewerben gingen allesamt an die bayerischen Olympiasieger Natalie Geisenberger, Felix Loch und Tobias Wendl/Tobias Arlt.

Natalie Geisenberger
Natalie Geisenberger (* 5. Februar 1988 in München) ist eine ehemalige deutsche Rennrodlerin. Sie wurde bei den Olympischen Winterspielen 2014 in Sotschi, 2018 in Pyeongchang und 2022 in Peking jeweils Doppelolympiasiegerin. Bei den Olympischen Spielen in Peking 2022 gewann sie das dritte olympische Einzelgold in Folge sowie mit der Teamstaffel Gold und überholte Claudia Pechstein als erfolgreichste deutsche Winterolympionikin der Geschichte. Im internationalen Vergleich der erfolgreichsten Sportler bei Olympischen Winterspielen rangiert sie auf dem siebten Platz. Sie ist neunfache Weltmeisterin, wobei vier Weltmeistertitel auf den Einzelwettbewerb entfallen. Zudem ist sie siebenfache Europameisterin. Geisenberger gewann achtmal den Gesamtweltcup, davon in den Jahren 2013 bis 2019 siebenmal in Serie.
Mount Baker (Ruwenzori)
Der Mount Baker (auch Baker-Plateau und Kiyanja) ist ein Bergmassiv im Ruwenzori-Gebirge in Uganda. Sein höchster Gipfel, die Edward-Spitze, ist mit 4844 m nach dem Mount Stanley und dem Mount Speke die dritthöchste Erhebung im Ruwenzori und die sechsthöchste in Afrika.

Mount Speke
Mount Speke (auch Duwoni) ist ein Bergmassiv im Ruwenzori-Gebirge in Uganda. Sein höchster Gipfel, die Vittorio-Emanuele-Spitze, ist mit 4890 m nach dem Mount Stanley die zweithöchste Erhebung im Ruwenzori und die fünfthöchste in Afrika.
Busuanga (Palawan)
Busuanga ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Palawan. Sie hat 22.046 Einwohner (Zensus 1. August 2015).

Die Stadtgemeinde Busuanga besteht aus dem westlichen Drittel der Insel Busuanga, die zu der Inselgruppe der Calamian-Inseln, zwischen Mindoro und der Insel Palawan, gehört. In der Gemeinde befindet sich ein Campus der Western Philippines University.

Auf dem Gebiet der Gemeinde liegt das Wildtierreservat Calauit Game Preserve and Wildlife Sanctuary, in dem afrikanisches Großwild angesiedelt wurde.

Palawan
9.5275118.3975Koordinaten: 9° 32′ N, 118° 24′ O
Palawan ist eine Insel im Westen der Philippinen. Zusammen mit umliegenden kleineren Inseln und Inselgruppen bildet sie die philippinische Provinz Palawan in der Region MIMAROPA. Größte Stadt und Hauptstadt ist Puerto Princesa.