hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Venev Point
Der Venev Point (englisch; bulgarisch Венев нос Wenew nos) ist eine felsige Landspitze an der Nordküste von Low Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie bildet 6,82 km ostsüdöstlich des Kap Wallace und 4,15 km nordwestlich des Kap Denax die östliche Begrenzung der Einfahrt zur Berraz Bay.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2018 nach dem bulgarischen Künstler Stojan Wenew (1904–1989).

Kap Denax
Das Kap Denax (spanisch Cabo Denax) ist ein Kap an der Nordküste von Low Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln.

Die Benennung des Kaps erfolgte durch argentinische Wissenschaftler. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.
Briefmarkenproblem
Das Briefmarkenproblem ist ein Problem der Kombinatorik und additiven Zahlentheorie. Seien  Briefmarken mit Werten  gegeben. Dann wird nach der kleinsten Zahl gefragt, die nicht als Summe von höchstens  Briefmarken aus dieser Menge dargestellt werden kann (da nur  Marken auf den Briefumschlag passen). Dabei können die Briefmarken auch mehrfach verwendet werden. Das Problem ist im Allgemeinen offen.

Damit verwandt ist das Münzproblem (Frobenius-Problem). Dort gibt es allerdings keine Beschränkung durch .

Das Problem geht mindestens bis auf Hans Rohrbach (1937) zurück.

Hans Rohrbach
Hans Rohrbach (* 27. Februar 1903 in Berlin; † 19. Dezember 1993 in Bischofsheim an der Rhön) war ein deutscher Mathematiker. Über die Grenzen seines Fachs hinaus bekannt wurde er durch seine Vorträge und Veröffentlichungen zum Verhältnis zwischen Naturwissenschaft und christlichem Glauben.
How Lucky Can You Get
How Lucky Can You Get ist ein Lied der amerikanischen Sängerin Barbra Streisand für den offiziellen Soundtrack des Films Funny Lady aus dem Jahr 1975. Es wurde im April 1975 von Arista Records als 7″-Single veröffentlicht. Der Song wurde von Fred Ebb und John Kander geschrieben und von Peter Matz produziert. How Lucky Can You Get ist einer der neuen Songs auf dem Soundtrack, der ursprünglich von Fanny Brice geschrieben wurde, der Figur, die Streisand im oben genannten Film spielt. Es wurde vermutet, dass der Text von Giacomo Puccinis Oper La Bohème aus dem Jahr 1896 beeinflusst worden sein könnte.

La Bohème
La Bohème [laboˈɛm] ist eine Oper in vier Bildern, komponiert von Giacomo Puccini. Das Libretto wurde von Luigi Illica und Giuseppe Giacosa nach dem Roman Scènes de la vie de bohème von Henri Murger verfasst. Die Uraufführung fand 1896 im Teatro Regio in Turin unter Arturo Toscanini statt. Trotz schlechter Kritiken nach der Uraufführung wurde La Bohème ein Welterfolg. Sie gehört zum Standard-Repertoire vieler Häuser und ist eine der weltweit am häufigsten aufgeführten Opern. La Bohème steht dem Verismo nahe: Es geht um Leben, Leiden und Lieben von gewöhnlichen Menschen. Sie ist die vierte der zehn Opern Puccinis und gilt vielen als sein Meisterwerk.
Konklave 1655
Das Konklave von 1655 wurde nach dem Tod von Papst Innozenz X. einberufen und endete mit der Wahl von Fabio Chigi als Alexander VII. Als Giulio Cesare Sacchetti während des ganzen Konklaves 33 Stimmen erhielt, sich aber nie genug für seine eigene Wahl sichern konnte, geriet das Konklave in eine Sackgasse. Chigi wurde schließlich zum Papst gewählt, nachdem Kardinal Jules Mazarin, der regierende Minister in Frankreich, auf Antrag von Sacchetti seiner Wahl zustimmte.

Jules Mazarin
Jules Mazarin, eigentlich Giulio Mazzarino, er unterzeichnete aber bis zu seiner Übersiedlung nach Frankreich als Giulio Mazzarini, (* 14. Juli 1602 in Pescina, Königreich Neapel; † 9. März 1661 im Schloss Vincennes, Königreich Frankreich) war ein französischer Diplomat und Kardinal italienischer Abstammung, seit 1659 Herzog von Nevers und Rethel sowie von 1642 bis 1661 regierender Minister Frankreichs als Nachfolger von Kardinal Richelieu.
VIXX/Videos
Dies ist eine Übersicht der Videos der südkoreanischen Boygroup VIXX und ihrer Subgruppe VIXX LR, die bei Jellyfish Entertainment unter Vertrag stehen. Sie erfasst bisher 17 Musikvideos, zwei Videoalben und zwei Staffeln ihrer eigenen Youtube-Reality-Show VIXX TV.

Jellyfish Entertainment
Jellyfish Entertainment (koreanisch 젤리피쉬엔터테인먼트) ist ein südkoreanisches Musiklabel und Unterhaltungsunternehmen, das von dem Komponisten und Produzenten Hwang Se-jun in Seoul, Südkorea gegründet wurde.

Bei Jellyfish Entertainment stehen die Solokünstler Park Yoon-ha, Seo In-guk und Sung Si-kyung und die Boygroup VIXX, dessen Subgruppe VIXX LR und die Girlgroup Gugudan unter Vertrag. Die Agentur managed aber auch einige Schauspieler wie Julien Kang, Park Jung-ah, Choi Ji-na, Jiyul, Kim Ye-won und Park Jung-soo.
Felicie Hüni-Mihacsek
Felicie Hüni-Mihacsek (3. April 1891 in Fünfkirchen, Österreich-Ungarn – 26. März 1976 in München) war eine ungarische Opern- und Konzertsängerin der Stimmlage Sopran. Sie sang überwiegend an den Staatsopern von Wien und München sowie bei den Salzburger Festspielen.

Othmar Schoeck
Othmar Schoeck (* 1. September 1886 in Brunnen, Kanton Schwyz; † 8. März 1957 in Zürich) war ein Schweizer Komponist und Dirigent. Im Zentrum seines Schaffens stand das Lied. In stilistischer Hinsicht ist sein Werk «im wesentlichen der deutsch-österreichischen Spätromantik» verpflichtet.
Kronsee
Der Kronsee ist ein See in der Holsteinischen Schweiz. Er liegt im Verlauf der Schwentine flussabwärts zwischen dem Kleinen Plöner See und dem Fuhlensee südlich des Gutes Wahlstorf.

Er ist 23 ha groß, bis zu 8 m tief und liegt etwa 20 m ü. NN. Der Wasserhaushalt wird durch den hohen Durchfluss der Schwentine dominiert. Der Umsatz im See ist so hoch, dass sich im Sommer keine Schichtung einstellt und auch das bodennahe Wasser hohe Sauerstoffkonzentrationen hat.

Kleiner Plöner See
Der Kleine Plöner See ist ein See in der  Holsteinischen Schweiz. 
Er liegt nordwestlich der Stadt Plön, ist 2,39 km² groß, bis ca. 31 m tief und liegt etwa 20 m ü. NN. Eigentümer des Sees sind sowohl das Land Schleswig-Holstein als auch verschiedene Privatpersonen.

Der schwach eutrophe See liegt im Verlauf der Schwentine, die in zwei Teilen vom Großen Plöner See
einströmt:

Westlich der Prinzeninsel, durch die Rohrdommelbucht und den Mühlensee.

Durch die Plöner Innenstadt, den Schwanensee und den Stadtsee.
Rasmus Dahlin
Rasmus Dahlin (* 13. April 2000 in Trollhättan) ist ein schwedischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2018 bei den Buffalo Sabres in der National Hockey League unter Vertrag steht und das Team seit September 2024 als Kapitän anführt. Der Verteidiger wurde im NHL Entry Draft 2018 als First Overall Draft Pick von den Sabres ausgewählt.

Buffalo Sabres
Die Buffalo Sabres (IPA: [ˈbʌfəloʊ ˈseɪ.bɚs]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Buffalo, New York. Es wurde am 22. Mai 1970 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1970/71 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Marineblau, Gold, Silber und Weiß. Das Logo der Sabres zeigt einen Amerikanischen Bison sowie darunter gekreuzte Säbel in den Vereinsfarben.

Die Sabres tragen ihre Heimspiele im KeyBank Center aus und gingen aus der großen Erweiterung der Liga in den späten 1960er bis frühen 1970er Jahren hervor, als die Teilnehmerzahl sukzessive von sechs auf 18 aufgestockt wurde. Nachdem sich das Team schnell in der Liga etabliert hatte, erreichte es 1975 das Finale um den prestigeträchtigen Stanley Cup, welches verloren ging. Nach einer längeren Durststrecke wiederholte Buffalo den Erfolg im Jahr 1999, ehe sie acht Jahre später die Spielzeit erstmals als punktbestes Team – ausgezeichnet mit der Presidents’ Trophy – beendeten.
Hassan
Hassan oder auch Hasan (arabisch حسن; Aussprache: ['ħasan]) ist ein gebräuchlicher arabischer Vorname, bekannt durch Hasan ibn Ali, den Enkel des islamischen Propheten Mohammed. Hassan wird auch als Nachname verwendet.

Al-Hasan ibn ʿAlī
Al-Hasan ibn ʿAlī ibn Abī Tālib (arabisch الحسن بن علي بن أبي طالب, DMG al-Ḥasan ibnʿAlī ibn Abī Ṭālib; * 1. März 625; - 670) war der ältere Sohn von ʿAlī ibn Abī Tālib und Fatima bint Muhammad und wird von den Schiiten als zweiter Imam verehrt. Als Enkel des Propheten Mohammed gilt er außerdem als Mitglied der Ahl al-bait.
John Leonard (Eishockeyspieler)
John „Johnny“ Leonard (* 7. August 1998 in Amherst, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 bei den Detroit Red Wings aus der National Hockey League (NHL) unter Vertrag steht und parallel für deren Farmteam, die Grand Rapids Griffins, in der American Hockey League (AHL) auf der Position des linken Flügelstürmers spielt. Zuvor war Leonard unter anderem für die San Jose Sharks, Nashville Predators und Arizona Coyotes in der NHL aktiv. Sein jüngerer Bruder Ryan Leonard ist ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Nashville Predators
Die Nashville Predators (IPA: ['næʃvil pɹe.də.təɹs]) sind ein US-amerikanisches Eishockey-Franchise der National Hockey League aus Nashville im Bundesstaat Tennessee. Es wurde am 25. Juni 1997 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1998/99 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Gold, Marineblau und Weiß. Der Beiname und das Logo des Teams erinnern an den Fund fossiler Überreste eines Säbelzahntigers in den frühen 1970er Jahren in der Stadt.

Die Predators tragen ihre Heimspiele in der Bridgestone Arena aus und sind eines der jüngsten der insgesamt 32 NHL-Teams. Der Gewinn des prestigeträchtigen Stanley Cups blieb dem Team trotz mehrerer Playoff-Teilnahmen bisher verwehrt, wobei die Predators in der Saison 2016/17 erstmals den Einzug in die Finalserie schafften.
New Zealand Ice Hockey League 2012
Die Saison 2012 war die achte Spielzeit der New Zealand Ice Hockey League, der höchsten neuseeländischen Eishockeyspielklasse. Meister wurden zum insgesamt zweiten Mal in der Vereinsgeschichte die Canterbury Red Devils.

Canterbury Red Devils
Die Canterbury Red Devils sind ein neuseeländischer Eishockeyclub aus Christchurch, der 2005 gegründet wurde und in der New Zealand Ice Hockey League spielt. Seine Heimspiele trägt der Club im Alpine Ice Sports and Entertainment Centre aus.
St. Wendalinus (Großrosseln)
Die Kirche St. Wendalinus ist eine katholische Pfarrkirche in Großrosseln im südlichen Saarland. Seit dem 1. September 2011 gehört die Pfarrgemeinde St. Wendalinus zu der neu gegründeten „Pfarreiengemeinschaft Warndt“ im Bistum Trier. Hierzu gehören die Pfarren Herz Jesu (Ludweiler), Maria Himmelfahrt (Geislautern), St. Barbara (Emmersweiler), St. Hedwig (Wehrden), St. Josef (Wehrden), St. Marien (Dorf im Warndt), St. Paulinus (Lauterbach), St. Wendalinus (Großrosseln). In der Denkmalliste des Saarlandes ist die Kirche als Einzeldenkmal aufgeführt.

St. Paulinus (Lauterbach)
Die Kirche St. Paulinus ist eine katholische Pfarrkirche in Lauterbach, einem Stadtteil von Völklingen im Saarland. Das Gotteshaus wird auch „Warndtdom“ genannt. Kirchenpatron ist der heilige Paulinus. In der Denkmalliste des Saarlandes ist die Kirche als Einzeldenkmal aufgeführt.
Gaius Sentius Saturninus (Konsul 19 v. Chr.)
Gaius Sentius Saturninus (floruit 39 v. Chr.–6 n. Chr.) war ein römischer Politiker und Feldherr. Er war Konsul des Jahres 19 v. Chr. und ein politischer Vertrauter des Augustus in der Phase der Etablierung des Prinzipats. Später diente er als Feldherr und Statthalter in Africa, Syria und dem Germanien der Augusteischen Germanenkriege.

Syria
Die römische Provinz Syria wurde im Jahre 63 v. Chr. vom Feldherrn Gnaeus Pompeius Magnus eingerichtet und blieb bis zur Eroberung durch die Araber in den 630er Jahren Teil des Römischen Reiches bzw. (seit 395) des Oströmischen Reiches. Das heutige Syrien, das etwas weniger als das Gebiet der römischen Provinz umfasst, ist nach ihr benannt.
Funada Naka
Funada Naka (japanisch 船田 中; * 24. April 1895 in Utsunomiya, Präfektur Tochigi, Kaiserreich Japan; † 12. April 1979 in Shinjuku, Tokio) war ein japanischer Politiker der Liberaldemokratischen Partei (LDP), der unter anderem Mitglied des Shūgiin sowie im Kabinett Hatoyama III zwischen 1955 und 1956 Staatsminister und Generaldirektor der Verteidigungsbehörde war. Im Parteivorstand der Liberaldemokratischen Partei war er zwischen Juni 1959 und Juli 1963 Vorsitzender des Politikforschungsrates und bekleidete damit eines der „drei wichtigen Parteiämter“. Daraufhin fungierte er von 1963 bis 1965 und erneut zwischen 1970 und 1972 als Präsident des Shūgiin. Zuletzt war er von 1977 bis 1978 noch Vizevorsitzender der LDP.

Verteidigungsministerium (Japan)
Das japanische Verteidigungsministerium (japanisch 防衛省, Bōei-shō) entstand am 9. Januar 2007 aus der Verteidigungsbehörde (防衛庁, Bōei-chō). Diese wurde im Jahre 1954 geschaffen, um die defensiv ausgerichtete Wiederbewaffnung Japans nach dem Zweiten Weltkrieg in Form der Selbstverteidigungsstreitkräfte durchzuführen.

Als Teil des Kabinetts ist der Verteidigungsminister gemäß Artikel 66 der japanischen Verfassung dem Parlament verantwortlich und steht somit unter voller ziviler Kontrolle. Dem Minister unterstehen die Stabschefs der Teilstreitkräfte, die Staatssekretäre und die Generaldirektoren der (nach einer Umstrukturierung im Oktober 2007) sechs internen Abteilungen des Ministeriums.
Torneo Internacional de España de balonmano 2023 (Männer)
Das Torneo Internacional de España 2023 wurde vom 5. bis 7. Januar 2023 in Benidorm ausgetragen. Die Auswahl Spaniens gewann das Turnier.

Die 47. Ausgabe der spanischen Vier-Länder-Turniere diente auch zur Vorbereitung für die am 11. Januar 2023 beginnende Weltmeisterschaft 2023.

Torneo Internacional de España de balonmano (Männer)
Das Torneo Internacional de España de balonmano, abgekürzt TIE, ist ein Handballwettbewerb in Spanien. Der Wettbewerb für Männer wird seit dem Jahr 1975 ausgerichtet. Veranstalter ist die Real Federación Española de Balonmano (RFEBM). Seit 1978 wird auch ein Frauenturnier veranstaltet. Seit dem Jahr 2000 trägt das Turnier zu Ehren von Domingo Bárcenas auch den Namen Trofeo Memorial Domingo Bárcenas.
Roß (Einheit)
Roß war ein ungarisches Volumenmaß für Kohle. Verwendet wurde es im Hüttenwesen, denn Schwerpunkt war die Silberschmelze.

1 Fuder = 4 Roß

Das Volumenmaß war 1 ½ mal schwerer als in den Unterharzer Hütten das Maaß.

Fuder
Das Fuder ist ein Volumen- oder Hohlmaß für Flüssigkeiten und feste Stoffe, das vor der Einführung des metrischen Systems, manchenorts noch darüber hinaus, vor allem im Gebiet des Alten Reichs verbreitet war. Es bezeichnete das Volumen einer Fuhre oder Wagenladung, war also vor allem ein Begriff des Transportwesens, besonders gebräuchlich für Wein, aber auch Bier und Wasser, bei Feststoffen für Massengüter wie Holz, Kohle, Stein, Sand, Erz und Salz, mitunter auch für Getreide und Heu.

Etymologisch stellt „Fuder“ eine Ablautbildung zu „Faden“ dar, einem alten Längenmaß, das die Spanne zwischen den ausgestreckten Armen eines Mannes bedeutete (um 1,80 m).
Großbockenheim
Großbockenheim am nördlichen Ende der Deutschen Weinstraße im Weinanbaugebiet Pfalz war früher ein eigenständiges Winzerdorf und bildet seit 1956 zusammen mit dem zweiten Ortsteil Kleinbockenheim die Ortsgemeinde Bockenheim an der Weinstraße im Landkreis Bad Dürkheim in Rheinland-Pfalz.

Landkreis Bad Dürkheim
Der Landkreis Bad Dürkheim ist eine Gebietskörperschaft im Süden von Rheinland-Pfalz in der Metropolregion Rhein-Neckar. Sitz der Kreisverwaltung ist die verbandsfreie Stadt Bad Dürkheim, die bevölkerungsreichste Kommune ist die verbandsfreie Gemeinde Haßloch.
Mark Hensby
Mark Hensby (* 29. Juni 1971 in Melbourne) ist ein australischer Berufsgolfer der PGA Tour.

Er wurde 1995 Berufsgolfer und spielt seit 2000 auf der nordamerikanischen PGA TOUR. Sein erster Sieg gelang Hensby 2004, bei den John Deere Classic. Er hat auch die zweitgereihte Turnierserie (heute Nationwide Tour) in den USA bespielt und drei Turniersiege verzeichnet. Im Jahre 2005 gewann Hensby ein bedeutendes Event der European Tour, die Scandinavian Masters.

Er war bislang einmal im Internationalen Team beim Presidents Cup 2005, und im selben Jahr mit Peter Lonard im World Cup für Australien am Start.

Mark Hensby ist mit seiner Frau Jillian verheiratet, hat ein Kind und seinen Wohnsitz in Mesa, Arizona.

PGA Tour
Die PGA Tour (Professional Golfers' Association, offizielle Schreibweise PGA TOUR) ist eine Organisation mit Hauptsitz in Ponte Vedra Beach, Florida, USA. Sie betreibt die wichtigste Golf-Tour der USA in 3 Ebenen (Levels):

Die PGA Tour, die Top-Level Tour (mit 400 Millionen US-$ Gesamtpreisgeld – Stand 2025 – die mit Abstand höchstdotierte Turnierserie der Welt)

Die Korn Ferry Tour (seit 19. Juni 2019), vormalige Bezeichnung Web.com Tour, die Second-Level Tour

Die Champions Tour, für Professionals über 50 Jahre
Swiss Emerald
Die Swiss Emerald ist ein 2006 in Dienst gestelltes Kabinenfahrgastschiff der Scylla AG in Basel, das im Zeitcharter von dem amerikanischen Reiseveranstalter Tauck Tours zu mehrtägigen Kreuzfahrten auf Rhone und Saône eingesetzt wird. Das Schiff ist das erstgebaute von vier baugleichen Schwesterschiffen, die speziell für den Reiseveranstalter konzipiert wurden. Die Schwesterschiffe sind die beiden 2008 gebauten Swiss Jewel und Swiss Sapphire und die 2011 gebaute Treasures.

Saône
Die Saône [son] ⓘ ist ein Fluss im Osten Frankreichs in den Regionen Grand Est, Bourgogne-Franche-Comté und Auvergne-Rhône-Alpes. Sie entwässert generell Richtung Südwest bis Süd und mündet nach rund 473 Kilometern in die Rhône. Ihr Verlauf wird in Obere, Kleine und Große Saône eingeteilt.
Nikki Bartlett
Nikki Bartlett (* 25. Juni 1987 in Cheltenham) ist eine britische Duathletin und Triathletin. Sie ist Europameisterin in der Altersklasse 25-29 auf der Triathlon-Mitteldistanz (2014), schottische Triathlon-Meisterin (2016), zweifache Ironman-Siegerin (2019, 2023) sowie Siegerin Ironman 70.3 (2022, 2023).

Ironman
Ironman (amerikanische Aussprache: ['aɪərnˌmæn], britische Aussprache: ['aɪənˌmæn], im Deutschen abweichende Aussprache: ['aɪʁənˌmɛn]) ist ein geschützter Markenname von Triathlon-Wettkämpfen, dessen Rechte bei der World Triathlon Corporation als Tochterunternehmen des US-amerikanischen Medienunternehmens Advance Publications und dem Investmentunternehmen Orkila Capital liegen. Vorbesitzer war die chinesische Wanda Group. Die World Triathlon Corporation ist weltweiter Marktführer unter den Triathlonveranstaltern.

Als Deonym wird der Begriff umgangssprachlich teilweise auch verallgemeinernd für Langdistanz-Triathlon-Wettbewerbe genutzt bzw. deren Distanz von 3,862 km (2,4 Meilen) Schwimmen, 180,246 km (112 Meilen) Radfahren und einem Marathonlauf über 42,195 km (26,219 Meilen) als Ironmandistanz bezeichnet.
Mein Lied für Peggy
Mein Lied für Peggy ist das sechste deutschsprachige Musikalbum der US-amerikanischen Sängerin Peggy March. Es enthält 12 Lieder international erfolgreicher Komponisten, darunter Gilbert Bécaud, Christian Bruhn, Lee Hazlewood und Les Reed. Das Album erschien 1970 als Langspielplatte auf dem Decca-Label der Teldec (Bestellnummer: SLK 16654-P). Erst 1973 folgte die Single-Auskopplung Wie ein Tiger als B-Seite des Titels Auf Wiederseh’n und gute Nacht von der LP Lady Music (1972). Die 11 deutschsprachigen Titel des Albums Mein Lied für Peggy wurden 1996 auf CD wiederveröffentlicht.

Les Reed
Leslie David Reed (* 24. Juli 1935 in Woking, Surrey, England; † 15. April 2019) war ein britischer Songschreiber, Musiker, Arrangeur und Orchesterleiter. Er war Träger des OBE (Order of the British Empire).
Hannover (Schiff, 1907)
Die Hannover war ein Linienschiff der Kaiserlichen Marine und der Reichsmarine.

Sie wurde am 29. September 1905 auf der Kaiserlichen Werft in Wilhelmshaven vom Stapel gelassen. Das Schiff gehörte mit seinen Schwesterschiffen Deutschland, Pommern, Schlesien und Schleswig-Holstein zur Deutschland-Klasse.

Ab 1921 war sie im Dienst der Reichsmarine. 1931 wurde das nur wenig modernisierte Schiff außer Dienst gestellt, 1936 gestrichen und ab 1944 abgebrochen.

Deutschland (Schiff, 1906)
Die Deutschland war das erste von fünf Linienschiffen der Deutschland-Klasse, der letzten Schiffsklasse der Kaiserlichen Marine, die man als Einheitslinienschiffe bezeichnet. 1906 bis 1917 war das Schiff im Flottendienst, 1920 wurde es aus der Liste der Kriegsschiffe gestrichen und bis 1922 abgewrackt.
Jon Taylor
Jon Taylor ist ein Tontechniker, der seit Beginn seiner Karriere Ende der 1980er Jahre an mehr als 120 Film- und Fernsehproduktionen beteiligt war. Bei der Oscarverleihung 2015 war er für zwei Oscars in der Kategorie Bester Ton für seine Arbeit bei Birdman oder (Die unverhoffte Macht der Ahnungslosigkeit) und Unbroken nominiert. Er ist zudem Träger zwei Emmys für seinen Tonschnitt bei der Fernsehserie Flippers neue Abenteuer (1996 und 1997).

Birdman oder (Die unverhoffte Macht der Ahnungslosigkeit)
Birdman oder (Die unverhoffte Macht der Ahnungslosigkeit) ist eine US-amerikanische schwarze Komödie von Alejandro González Iñárritu. Der Film, der Michael Keaton als Titelhelden sowie Zach Galifianakis, Edward Norton, Andrea Riseborough, Amy Ryan, Emma Stone und Naomi Watts in weiteren Rollen zeigt, wurde bei der Oscarverleihung 2015 als bester Film ausgezeichnet.

Der Film wurde 2014 bei den Internationalen Filmfestspielen von Venedig uraufgeführt und lief am 17. Oktober 2014 in den nordamerikanischen Kinos an. In den deutschen Kinos war Birdman ab dem 29. Januar 2015 zu sehen.
Półkorzec
Półkorzec (Halbscheffel) war ein polnisches Volumenmaß. Genutzt wurde es als Getreidemaß.

1 Półkorzec = 64 Liter

Die Maßkette war:

1 Korzec = 2 Półkorzec (Halbscheffel) = 4 Ćwierć (Viertel) = 32 Garniec = 128 Kwarta = 512 Kwaterka = 6452 4/5 Pariser Kubikzoll = 128 Liter

Kwarta
Das Kwarta war ein polnisches Volumen- und Getreidemaß und bedeutet Quart, das Viertel.
Kleine Abweichungen gab es im Geltungsbereich.

Polen 1 Kwarta = 4 Kwarterki =50 4/5 Pariser Kubikzoll = 1,00 Liter (Getränkehandel)
4 Kwarta = 1 Garniec
100 Kwarta = 1 Berzka
200 Kwarta = 1 Stangiew

Freistaat Krakau 1 Kwarta = 47 3/10 Pariser Kubikzoll = 19/20 Liter (Getreidehandel)
4 Kwarta = 1 Garniec
32 Kwarta = 1 Cwiercek
128 Kwarta = 1 Korcec
3840 Kwarta = 1 Last

Freistaat Krakau 1 Kwarta = 47 4/5 Pariser Kubikzoll = 19/20 Liter (Getränkehandel)
4 Kwarta = 1 Garniec
144 Kwarta = 1 Beczka

Lemberg (Galizien) 1 (die) Kwarta = 48 4/9 Pariser Kubikzoll = 19/20 Liter (Getreidehandel)

Lemberg (Galizien), Petrikau, Rawa 1 (die) Kwarta = 48 4/9 Pariser Kubikzoll = 19/20 Liter (Getränkehandel)
4 Kwarta = 1 Garniec
144 Kwarta = 1 Beczka (Bier)

Lędziny 1 (die) Kwarta = 35 Pariser Kubikzoll = 5/9 Liter (Getränkehandel)

Kalisch 1 Kwarta = 43 ⅔ Pariser Kubikzoll =11/73 Liter (Getränkehandel)
Huta (Bystrzyca Kłodzka)
Huta (deutsch: Hüttenguth) ist ein Ort in der Stadt- und Landgemeinde Bystrzyca Kłodzka im Powiat Kłodzki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt acht Kilometer nordwestlich von Bystrzyca Kłodzka (Habelschwerdt).

Bystrzyca Kłodzka
Bystrzyca Kłodzka [bɨˈstʃɨʦa ˈkwɔʦka] (deutsch Habelschwerdt) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist zugleich Sitz der Stadt- und Landgemeinde Bystrzyca Kłodzka mit 17.207 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Bundesstraße 473
Die Bundesstraße 473 (Abkürzung: B 473) ist eine deutsche Bundesstraße in Nordrhein-Westfalen im Westmünsterland und am Niederrhein.

Die B 473 wurde Anfang der 1960er Jahre eingerichtet, um das Netz der Bundesstraßen zu verbessern; diese Bundesstraße ist deswegen so hoch frequentiert und auch wichtig, da sie eine Zubringerfunktion für den Verkehr aus Bocholt und dem Bocholter Umland zur Bundesautobahn 3 darstellt und somit die Verkehrsinfrastruktur erheblich verbessert. Mit Inverkehrnahme der Neubautrasse der Bundesstraße 67 (B 67) wurde der Abschnitt zwischen der neuen und der alten B 67 in Bocholt zur Landesstraße umgewidmet und gleichzeitig durch den Westringtunnel hindurch verlängert.

Bundesstraße 67
Die Bundesstraße 67 (Abkürzung: B 67) führt von der Stadt Goch nahe der niederländischen Grenze ostwärts bis nach Dülmen. Dabei überquert sie den Rhein und führt über Bocholt nach Borken. Von hier führt sie weiter zur A 31. Einige Kilometer weiter östlich endet sie temporär und geht in die Landesstraße 600 von Reken nach Merfeld über. Das letzte Stück bis Dülmen mit Anschluss zur A 43 (via B 474) ist bereits fertiggestellt.