hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Buchgestaltung
Buchgestaltung betrifft die grafische und typografische Gestaltung des Inhaltes und des Einbandes eines Buches. Meist ist der Verlag für die Gestaltung verantwortlich und nimmt dazu oft die Fachkenntnis von Spezialisten in Anspruch. Das können Buchgestalter, Typografen, Kommunikationsdesigner, in Ausnahmefällen auch freischaffende Künstler sein. Viele Verlage übernehmen die Gestaltung ihrer Bücher in einer dafür spezialisierten eigenen Abteilung, der Herstellung. Ziel ist es, das Buch so zu gestalten, dass es den Inhalt am besten und deutlichsten kommuniziert, in Material und Preis ausgewogen ist und natürlich auch von der möglichen Zielgruppe angenommen wird.

Leseband (Buch)
Das Leseband (auch Lesebändchen, Lesezeichenband, Einmerkband) ist ein am Kopf des Buchblockes befestigtes schmales Stoffband, das, zwischen die Buchseiten gelegt, als Lesezeichen dient. Meist reicht es über den unteren Rand des Buchblockes, in manchen Büchern finden sich auch mehrere Bänder in unterschiedlichen Farben. Die buchbinderische Fachbezeichnung ist Zeichenband.

Das Leseband wird auch als Leselitze oder Zeichenlitze bezeichnet, sofern es sich um ein geflochtenes, nicht gewebtes Band handelt. Litzen finden heute seltener Verwendung, da sie teurer sind als gewebte Bänder.

Das Leseband ist nicht zu verwechseln mit dem Kapitalband, dem kleinen, farbigen Bändchen, das bei Hardcover-Büchern und Deckenbänden an der Ober- und Unterkante des Buchrückens angeklebt ist.
Carlo Monti
Carlo Monti (* 4. März 1920 in Mailand; † 7. April 2016) war ein italienischer Sprinter.

Monti gewann bei den Europameisterschaften 1946 in Oslo die Bronzemedaille im 100-Meter-Lauf hinter dem Briten Jack Archer und dem Norweger Haakon Tranberg. Bei den Olympischen Spielen 1948 in London holte er gemeinsam mit Michele Tito, Enrico Perucconi und Antonio Siddi die Bronzemedaille in der 4-mal-100-Meter-Staffel hinter der US-amerikanischen und der britischen Mannschaft.

Carlo Monti war 1,72 m groß und wog in seiner aktiven Zeit 64 kg. Er startete für die US Milano.

Jack Archer (Leichtathlet)
Jack Archer (eigentlich: John Archer; * 10. August 1921 in Nottingham, Nottinghamshire; † 29. Juli 1997 in Cheltenham, Gloucestershire) war ein britischer Sprinter, der 1946 Europameister wurde.

Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1946 in Oslo siegte er über 100 Meter in 10,6 s und wurde Sechster im 200 Meter wurde er in 22,0 s Sechster. In der 4-mal-100-Meter-Staffel belegte er mit der britischen Mannschaft in 42,0 s den fünften Platz.

Bei den Olympischen Spielen 1948 in London gewann die britische Stafette in 41,3 s Silber hinter der Mannschaft aus den USA. Archer lief als Startläufer und übergab an John Gregory, Alastair McCorquodale und Ken Jones vervollständigten das Quartett. 1950 war Archer bei den British Empire Games in Auckland Kapitän der englischen Mannschaft. In der 4-mal-110-Yards-Staffel gewann er mit der britischen Stafette Silber hinter Australien, nachdem er sowohl über 110 als auch über 220 Yards im Halbfinale ausgeschieden war.
Johannes von Compsa
Johannes von Compsa, auch Johannes von Conza, lateinisch Ioannes Compsinus (* vermutlich in Conza della Campania; † 617 in Neapel) war ein spätantiker Rebell in Süditalien.

Im Jahr 615 wurde der oströmische Exarch in Italien, Johannes von Ravenna, von Aufständischen gestürzt und umgebracht. Der noch von Kaiser Phokas eingesetzte Dux von Neapel, Johannes von Compsa, schloss sich der Rebellion an. Kaiser Herakleios, dessen militärische Kräfte fast vollständig durch den Perserkrieg gebunden waren, installierte Eleutherius 616 als neuen Exarchen mit dem Auftrag, den Aufstand in Italien niederzuschlagen. Johannes erklärte den Dukat Neapel daraufhin für unabhängig vom Kaiser. Eleutherius nahm die Stadt nach mehrwöchiger Belagerung 617 ein und ließ Johannes als Usurpator enthaupten.

Herakleios
Herakleios (lateinisch Flavius Heraclius; mittelgriechisch Φλάβιος Ἡράκλειος Flavios Heraklios; * um 575 in Kappadokien; † 11. Februar 641 in Konstantinopel) war vom 5. Oktober 610 bis zu seinem Tod oströmischer bzw. byzantinischer Kaiser. Er war einer der bedeutendsten oströmischen Herrscher und kann zugleich als der letzte Herrscher der Spätantike und der erste Kaiser des mittelbyzantinischen Reiches gelten. Die von ihm begründete Dynastie regierte bis zum Jahre 711.

Herakleios’ gesamte Regierungszeit war geprägt von einem militärischen Abwehrkampf gegen äußere Aggressoren, zuerst gegen die Perser und die Awaren, später dann gegen die Araber. Im Inneren vollzog sich die Wandlung hin zum nun vollständig gräzisierten Imperium, wobei Staat und Gesellschaft tiefen Veränderungen unterworfen waren.
Hans J. Naumann
Hans Jürgen Naumann (* 5. Mai 1935 in Dewitz) ist ein deutscher und US-amerikanischer Unternehmer.

Er erhielt 2001 das Bundesverdienstkreuz am Bande durch Bundespräsident Johannes Rau in Anerkennung seiner besonderen Verdienste für die Bundesrepublik Deutschland, 2004 verlieh Ministerpräsident Georg Milbradt ihm den Sächsischen Verdienstorden für seine Verdienste um den Aufbau des Freistaates Sachsen nach der Wiedervereinigung Deutschlands. Im April 2017 wurden Ansichten Naumanns zur schwarzen Bevölkerung Amerikas und seinem Verständnis des globalen Zusammenstehens einer weißen Bevölkerung öffentlich, die Unverständnis und Kritik auslösten.

Johannes Rau
Johannes Rau (* 16. Januar 1931 in Wuppertal; † 27. Januar 2006 in Berlin) war ein deutscher Politiker (SPD) und von 1999 bis 2004 der achte Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland. Rau war von 1969 bis 1970 Oberbürgermeister der Stadt Wuppertal und anschließend Wissenschaftsminister in Nordrhein-Westfalen. Von 1977 bis 1998 war er Landesvorsitzender der SPD und von 1978 bis 1998 der sechste Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Westfalen, womit er beide Ämter länger als bisher jeder andere innehatte. Bei der Bundestagswahl 1987 war er Kanzlerkandidat der SPD. Im Jahre 1993 führte er nach dem Rücktritt von Björn Engholm kommissarisch den Vorsitz der SPD-Bundespartei.
Kulm (Triesenberg)
f

Der Kulm (von alemannisch Gulm oder rätoromanisch cuolm(en)) ist ein Bergübergang im Rätikon in Liechtenstein. Er liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Triesenberg und verbindet das Tal des Alpenrheins im Westen mit dem Saminatal im Osten. Die Passhöhe liegt auf 1472 m Höhe. Seit 1867 und 1947 führen zwei Tunnel auf 1430 und 1260 m Höhe durch den Berg.

Nach urkundlichen Belegen wurde auch der ganze Berggrat vom Chrüppel (1707 m) im Süden bis zum Alpspitz (1996 m) im Norden als Kulm bezeichnet; beispielsweise als Silumerkulm bei Silum und Alpakulm bei der Alp Bargälla.

Triesenberger Alpen
Die Alpen und Maiensässe in der Walser­gemeinde Triesenberg in Liechtenstein sind ein wesentlicher Teil der dortigen Vieh- und Alpwirtschaft, die in Triesenberg über Jahrhunderte die vorherrschende Erwerbsgrundlage bildete.
Hoon Hian Teck
Hoon Hian Teck (* 1959) ist ein singapurischer Wirtschaftswissenschaftler und Hochschullehrer, der sich in seiner Lehr- und Forschungstätigkeit sowie seinen zahlreichen Veröffentlichungen insbesondere mit den Themen Makroökonomie, Weltwirtschaft, Entwicklungstheorie und Wirtschaftswachstum befasst. Er ist seit dem 21. Januar 2021 auch nominiertes Mitglied des Parlaments.

Makroökonomie
Die Makroökonomie (von griechisch μακρός makros „groß“; οἶκος, oíkos „Haus“ und νόμος, nomos „Gesetz“), auch Makroökonomik, makroökonomische Theorie oder Makrotheorie, ist ein Bereich der Wirtschaftswissenschaft. Im deutschsprachigen Kontext wird die Makroökonomie zur Volkswirtschaftslehre gezählt.

Die Makroökonomie behandelt das gesamtwirtschaftliche Verhalten der Wirtschaftssektoren von Volkswirtschaften, die Analyse gesamtwirtschaftlicher Märkte und deren Interaktionen. Sie untersucht Themen wie Bruttoinlandsprodukt, Arbeitslosenquote, Nationaleinkommen, Preisindizes, Produktion, Konsum, Arbeitslosigkeit, Inflation, Sparen, Investitionen, Energie, Außenhandel und die Weltwirtschaft.

Die Makroökonomie ist abzugrenzen von der Mikroökonomie. Beide sind die allgemeinsten Bereiche der Wirtschaftswissenschaft.
Christina Egelund
Christina Egelund (* 9. Dezember 1977 in Hjørring) ist eine dänische Politikerin und Unternehmerin. Von 2015 bis 2019 saß sie für die Liberal Alliance im Folketing, von 2018 bis 2019 war sie deren Fraktionsvorsitzende. Gemeinsam mit Simon Emil Ammitzbøll-Bille gründete sie 2019 die kurzlebige Partei Fremad. Seit 15. Dezember 2022 gehört sie für die Moderaten der Regierung Frederiksen II als Ministerin für Hochschulbildung und Forschung an.

Liberal Alliance
Liberal Alliance (LA), dänisch für Liberale Allianz, ist eine dänische liberale Partei. Von ihrer Gründung 2007 bis 2008 hieß sie Ny Alliance (Neue Allianz). Die Partei vertritt klassisch-liberale bis libertäre Positionen – sowohl in wirtschafts- wie in gesellschaftspolitischen Fragen. Im politischen Spektrum steht sie rechts der Mitte.

Sie setzt sich für Steuersenkungen und einen Abbau von Wohlfahrtsdiensten ein. Sie lehnt staatliche Regulierung des Privatlebens der Bürger wie auch eine Begrenzung der Einwanderung ab. Der Europäischen Union steht sie kritisch gegenüber, weil diese zu kleinteilig reguliere.
Flyboard
Als Flyboard wurde ursprünglich ein durch den Rückstoß eines Wasserstrahls angetriebenes Wassersportgerät bezeichnet, das dem darauf stehenden Benutzer gefesselte Schwebeflüge bis zu 9 Metern über der Wasseroberfläche ermöglichte. Die Antriebsenergie des Flyboards in Form von Druckwasser wurde ihm dabei über einen Schlauch zugeleitet, der mit der Impellerpumpe eines Jet-Skis verbunden war, dessen Wasserstrahlantrieb auf diese Weise die notwendige Druckwassermenge erzeugte. Die Bezeichnung Flyboard ist eine eingetragene Marke der Firma ZIPAIR.

Die Weiterentwicklung ist das Flyboard Air, das sich allein durch den Rückstoß mehrerer Düsentriebwerke in der Luft halten und damit völlig frei sowohl über Land wie Gewässern bewegen kann.

Jetski
Jetski ist die in der Umgangssprache am meisten gebräuchliche Bezeichnung für ein kleines motorisiertes Wasserfahrzeug ohne Bordwand, auf dem man wie bei einem Motorrad sitzen kann. In Analogie dazu erfolgt die Steuerung über einen Lenker. Der Bootskörper besteht aus glasfaserverstärktem Kunststoff (GfK) und der Vortrieb wird durch einen Wasserstrahlantrieb erzeugt.
Lewon Aronjan
Lewon Aronjan, auch Levon Aronjan, englische Transkription und FIDE-Schreibweise Levon Aronian (armenisch Լևոն Արոնյան; * 6. Oktober 1982 als Lew Aronow in Jerewan, Armenische SSR, Sowjetunion) ist ein armenischer Schachgroßmeister der Weltspitze. Er ist ehemaliger Weltmeister im Schnellschach und ehemaliger Weltmeister im Blitzschach. Vom 4. Oktober 2003 bis zum 14. Mai 2004 war er für den Deutschen Schachbund spielberechtigt. Seit dem 30. November 2021 spielt er für den Schachverband der USA.

Jerewan
Jerewan, auch Eriwan oder Erewan (armenisch Երևան; IPA: jɛɾɛˈvɑn, anhörenⓘ – amtlich – ostarmenisch; oder Երեւան – traditionell – westarmenisch), ist die Hauptstadt und mit 1.098.900 Einwohnern (Stand 2023) die größte Stadt Armeniens. Jerewan, eine der ältesten Städte der Welt, ist auch das wirtschaftliche, kulturelle und wissenschaftliche Zentrum des Landes und wegen der Größe der Stadt eine eigene Provinz.
Warhammer 40.000: Space Wolf
Warhammer 40.000: Space Wolf ist ein rundenbasiertes Strategiespiel mit Sammelkarten im Science-Fiction-Spieluniversum Warhammer 40.000. Der Spieler steuert im Spiel eine Truppe Space Marines im Kampf gegen Vertreter der Chaos-Mächte und Maschinenwesen der Necrons. Das Programm wurde erstmals am 28. Oktober 2014 für iOS, am 16. Juli 2015 auch für Android veröffentlicht. Auf diesen Plattformen verwendete das Spiel ein Free-to-play-Geschäftsmodell. Die 2017 veröffentlichte Windows-Version wurde dagegen gegen Einmalzahlung angeboten.

Free-to-play
Free-to-play (englisch für ‚kostenlos spielbar‘; alternative Schreibweisen: Free2Play, F2P) ist ein Geschäftsmodell in der Computerspielbranche. Es beschreibt Computerspiele, bei denen mindestens die grundlegenden Spielinhalte kostenlos genutzt werden können. Der Hersteller verdient meist an Werbung und kostenpflichtigen Zusatzangeboten, die dem Spieler Vorteile gegenüber anderen Spielern verschaffen, das Spiel für den Spieler individualisieren oder vom Hersteller geschaltete Werbung entfernen.
Lamarck-Insel
Die Lamarck-Insel (französisch Île Lamarck) ist eine kleine, 165 m lange Felseninsel vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. Sie liegt 165 m nordöstlich der Rostand-Insel im Géologie-Archipel.

Französische Wissenschaftler kartierten sie im Verlauf einer von 1949 bis 1951 dauernden Forschungsreise und benannten sie nach dem französischen Naturforscher Jean-Baptiste de Lamarck (1744–1829).

Rostand-Insel
Die Rostand-Insel (französisch Île Jean Rostand) ist eine kleine, 330 m lange Felseninsel vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. Sie liegt 170 m südöstlich der Pétrel-Insel im Géologie-Archipel.

Französische Wissenschaftler kartierten sie im Verlauf einer von 1949 bis 1951 dauernden Forschungsreise und benannten sie nach dem französischen Biologen Jean Rostand (1894–1977).
(12613) Hogarth
(12613) Hogarth ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 24. September 1960 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah im Rahmen des Palomar-Leiden-Surveys, bei dem von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden.

Der Asteroid wurde am 24. November 2007 nach dem sozialkritischen englischen Maler und Kupferstecher William Hogarth (1697–1764) benannt, der eine Vorliebe für satirische bildliche Darstellungen hatte und neben Thomas Gainsborough und Joshua Reynolds als bedeutendster englischer Maler des 18. Jahrhunderts gilt.

Palomar-Observatorium
33.356388888889-116.865Koordinaten: 33° 21′ 23″ N, 116° 51′ 54″ W

Das Palomar-Observatorium ist eine große Sternwarte der USA, die vor allem durch das 5-Meter-Spiegelteleskop, das Hale-Teleskop, bekannt ist. Es war etwa 30 Jahre lang das größte Teleskop der Welt.

Es befindet sich auf dem Gipfel des 1706 Meter hohen Palomar Mountain etwa 80 Kilometer nordöstlich von San Diego. Heute gehört das Observatorium zum Caltech, dem California Institute of Technology.

Neben dem Hale-Teleskop und dem Oschin-Schmidt-Teleskop beherbergt das Palomar-Observatorium auch noch ein weiteres Spiegelteleskop mit einem Hauptspiegel von 1,5 Meter Durchmesser. Das erste installierte Schmidt-Teleskop (1936) mit einer Öffnung von 18 Zoll bzw. 46 Zentimetern wurde in der Mitte der 1990er Jahre außer Betrieb genommen.

Der Berg Palomar Mountain wird im deutschen Sprachgebrauch häufig auch als Mount Palomar bezeichnet.
Menelaos Stefanides
Menelaos Stefanides, griechisch Μενέλαος Στεφανίδης (geboren 1923 in Istanbul, Türkei; gestorben 2007 in Athen, Griechenland), war ein griechischer Autor, der gemeinsam mit seinem Bruder Jannis (geb. 1919), einem Maler und Illustrator, eine achtzehnbändige Neufassung von Sagen der griechischen Mythologie herausgab, sowie in zwei Bänden eine Sammlung griechischer Volksmärchen. Sein Gesamtwerk Griechische Mythologie wurde 1997 zum Abschluss gebracht und 1998 vom griechischen Bildungsministerium für Schulbibliotheken empfohlen. Inhaltlich stützt es sich ausschließlich auf das antike griechische Schrifttum (wie Homer, Hesiod, Pindar, Herodot, Plutarch, Apollodor und Tragödiendichter wie Euripides, Sophokles und Aischylos) und neuere Forschungen, während spätere römische Veränderungen unberücksichtigt blieben.

Im Sigma Verlag ist sein Gesamtwerk Griechische Mythologie in jeweils acht Bänden auf Englisch und in deutscher Sprache erschienen sowie einzelne Bände auf Französisch und Russisch.

Pindar
Pindar (altgriechisch Πίνδαρος Píndaros, latinisiert Pindarus; * 522 oder 518 v. Chr. in Kynoskephalai bei Theben; † nach 446 v. Chr.) war ein griechischer Dichter und zählt zum Kanon der neun Lyriker.
Hallo Pauker!
Hallo Pauker! ist ein Karten-Ablagespiel des Spieleautors Rudi Hoffmann. Es erschien bereits 1975 als Schützenfest bei Pelikan und wurde seit 1993 bei F.X. Schmid sowie nach deren Übernahme bei Ravensburger verlegt. Es handelt sich um ein Spiel für zwei bis vier Spieler und ist für Kinder und Jugendliche ab sieben Jahren konzipiert. Beim À-la-carte-Kartenspielpreis 1993 wurde es auf Platz 9 gewählt.

F.X. Schmid
F.X. Schmid war bis 1996 ein bedeutender deutscher Verlag für Spielkarten (traditionelle Kartenspiele und Quartette), Brettspiele und Puzzle. Er galt als einer der großen europäischen Hersteller. 1995 betrug der Umsatz 67 Millionen DM und man zählte etwa 250 Angestellte und Mitarbeiter.

Seit 1996 ist der Verlag eine hundertprozentige Tochter der Ravensburger AG. Die Marke F.X. Schmid wird heute im Bereich der Kinderbücher und Spielkarten von Ravensburger verwendet.
Villa Esperanza
Villa Esperanza bezeichnet:

Villa Esperanza (Buenos Aires), Ort in der Provinz Buenos Aires, Argentinien

Kanton Villa Esperanza (Corque), Verwaltungseinheit im Municipio Corque, Departamento Oruro, Bolivien

Kanton Villa Esperanza (Oruro), Verwaltungseinheit im Municipio Salinas de Garcí Mendoza, Departamento Oruro, Bolivien

Villa Esperanza (Corque), Ort im Municipio Corque, Departamento Oruro, Bolivien

Villa Esperanza (La Asunta), Ort im Municipio La Asunta, Departamento La Paz, Bolivien

Villa Esperanza Quinsuyo, Ort im Municipio Salinas de Garcí Mendoza, Departamento Oruro, Bolivien

Villa Esperanza (Chile), Ort in der Región de la Araucanía, Chile

Villa Esperanza (Alabat), Barangay (Ortsteil) der Stadtgemeinde Alabat, Philippinen

Municipio Salinas de Garcí Mendoza
Das Municipio Salinas de Garcí Mendoza (auch: Autoridades de la Autonomía Indígena Originaria Campesina (AIOC) de Salinas) ist ein Verwaltungsbezirk im Departamento Oruro im Hochland des südamerikanischen Anden-Staates Bolivien.
Katy Taylor
Katy Lynn Taylor (* 22. Oktober 1989 in Houston, Texas) ist eine US-amerikanische Eiskunstläuferin.

Sie begann mit dem Eislaufen, als sie sechs Jahre alt war. Katy Taylor startet für den Texas Gulf Coast FSC und trainiert in Houston und Sugarland, Texas. Ihre Trainer sind Jana Conter und Mark Poole. Choreografin ihrer Programme ist Lea Ann Miller, die auch an den Programmen von Stefan Lindemann beteiligt ist.

Ihr bisher größter Erfolg ist der Sieg bei den ISU-Vier-Kontinente-Meisterschaften 2006 in Colorado Springs.

Lea Ann Miller
Lea Ann Miller (* 22. Januar 1961 in Kirkwood, Missouri) ist eine ehemalige US-amerikanische Eiskunstläuferin.

Miller trat im Paarlauf ab 1981 mit William Fauver an. Bei den nationalen Meisterschaften wurden sie drei Mal Vizemeister (1981, 1983, 1984) und gewannen 1982 Bronze. Mit diesen Ergebnissen konnten sie sich für die Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften in diesen Jahren qualifizieren. Dabei erreichten sie die Plätze sieben (1983), acht (1982) und zehn (1981, 1984). Ebenfalls 1983 belegten sie beim Skate America den zweiten Rang. Miller und Fauver traten bei den Olympischen Winterspielen 1984 in Sarajevo an und wurden dort im Paarlauf Zehnte. Anschließend wechselten sie zum Profisport und tourten mit Stars on Ice sowie Torvill & Dean.

Miller arbeitete als Choreografin und Produzentin für Eislaufshows.
Inyo National Forest
Der Inyo National Forest ist ein Nationalforst in den Vereinigten Staaten von Amerika. Er liegt zum größten Teil (7.445,76 km²) im Bundesstaat Kalifornien, zu einem kleineren Teil (245,47 km²) im westlichen Teil des Bundesstaates Nevada. Er umfasst die südliche Sierra Nevada östlich des Hauptkamms zwischen Yosemite-Nationalpark und dem südlichen Teil des Sequoia-Nationalparks. Ebenfalls zum Inyo National Forest gehören die White und die Inyo Mountains östlich der Sierra, von dieser durch das Owens Valley getrennt. Im Süden schließt der Sequoia National Forest, im Zentrum jenseits des Sierra-Kamms der Sierra National Forest und im Norden der Bridgeport Ranger District des Humboldt-Toiyabe National Forest an. Große Teile des Nationalforsts sind als Wilderness Area ausgewiesen, der strengsten Klasse von Naturschutzgebieten in den Vereinigten Staaten.

Owens Valley
Das Owens Valley ist das ca. 120 km lange Tal des Owens River im Mono und Inyo County im Süd-Osten von Kalifornien (USA). Es verläuft von Norden nach Süden zwischen der Sierra Nevada im Westen und den White Mountains im Nordosten beziehungsweise den Inyo Mountains im Südosten. Im Süden wird das Tal durch den Owens Lake, einen heute ausgetrockneten Salzsee begrenzt. Im Norden entspringt der Owens River in der Long Valley Caldera, einem vulkanischen Kratersystem. Durch das Tal führt U.S. Highway 395, an ihm liegen von Süden nach Norden Lone Pine, Independence (Sitz der Verwaltung des Inyo County), Big Pine und als größter Ort des Tals Bishop.
Carboxypeptidase B2
Die Carboxypeptidase B2 (synonym TAFI, für Thrombin aktivierbarer Fibrinolyse Inhibitor, Carboxypeptidase U, CPU, Plasma carboxypeptidase B, pCPB) ist ein Protein im Blut, das die Blutgerinnung begünstigt, indem es die Auflösung von Blutgerinnseln (Fibrinolyse) hemmt.

Fibrinolyse
Fibrinolyse (Fibrinspaltung) ist die Bezeichnung für die körpereigene Auflösung eines Blutgerinnsels (Thrombus) durch das Enzym Plasmin. Dabei spaltet Plasmin die Fibrinpolymere, welche den Thrombus zusammenhalten, in kleine Fibrinabbauprodukte und der Thrombus zerfällt.

Als wichtiger Teilaspekt der Hämostase (Blutgerinnung) unterliegt die Fibrinolyse einer aufwendigen Regulierung durch gegenläufige biochemische Prozesse (Aktivierung, Inhibition der Aktivierung, Inaktivierung), um das physiologische Optimum zwischen den beiden unvorteilhaften Extremen Blutung und Thrombose zu erreichen.
Sultiam
Sultiam (Handelsname: Ospolot; Hersteller: Desitin) ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Sulfonsäureamide, der in der Behandlung von bestimmten Epilepsieformen eingesetzt wird. Pharmakologisch gehört es zu den Carboanhydrasehemmern. Die Hemmung des Enzyms Carboanhydrase bewirkt eine Gewebsübersäuerung, die wiederum die Erregbarkeit von Nervenzellen vermindern kann. Sultiam ist eines der älteren Antikonvulsiva und wurde erst ab Ende der 1980er Jahre „wiederentdeckt“.

Reiz
Ein Reiz oder Stimulus (Mehrzahl: Stimuli) in der Physiologie ist eine physikalische oder eine chemische Größe der inneren Umgebung oder der äußeren Umwelt eines lebenden Systems, die durch veränderten Energiebetrag auf dieses lebende System einwirkt.

Im Sinne der Neurobiologie ist ein Reiz somit die Einwirkung auf eine Sinneszelle, mit der eine Veränderung des Membranpotentials ihrer Zellmembran hervorgerufen wird (Rezeptorpotential) und zu einer Hyperpolarisation oder Depolarisation führt. Bei einer zugeordneten Nervenzelle löst ein überschwelliger Reiz ein Aktionspotential aus. Die Aktionspotenziale sorgen dann für die Erregungsleitung.

Die Fähigkeit eines Lebewesens, auf äußere Einwirkungen zu reagieren, wird als Erregbarkeit, Reizbarkeit oder Irritabilität bezeichnet.
Pedalklavier
Das Pedalklavier, auch Pedalier, ist ein besaitetes Tasteninstrument, welches zusätzlich zum Manual (von lat. manus ‚Hand‘) mit einer Pedalklaviatur (von lat. pedalis ‚zum Fuß gehörig‘), wie bei einer Orgel, ausgestattet ist.

Flügel (Tasteninstrument)
Der Flügel ist eine Bauform des Klaviers. Sein Korpus besteht u. a. aus dem die Saiten haltenden Rahmen und dem Resonanzboden und liegt waagerecht auf drei Beinen. Er erreicht mit diesen eine Gesamthöhe von rund einem Meter.