hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palaeotethys
Die Palaeotethys (auch Paläotethys) war in der Erdgeschichte ein ursprünglich west-ost-verlaufender Ozean zwischen den Kontinenten Laurussia im Norden und Gondwana im Süden, der sich ab dem Obersilur öffnete und im Unterkarbon seine größte Ausdehnung erreicht hatte. Er war der Vorläufer der Tethys, auch Neotethys genannt, die sich ab dem Perm etwa im selben Raum öffnete, während dessen die Palaeotethys allmählich unter Laurasia subduziert wurde. Mit dem Zusammenstoß von Gondwana und Laurussia im Oberkarbon wurde die Paläotethys nach Westen hin abgeschlossen und bildete nach dem Zusammenstoß des paläo-asiatischen Kontinentalblocks (u. a. Sibiria, Kasachstania) mit Gondwana-Laurussia eine Bucht im Osten des damit entstandenen Superkontinents Pangaea.

Subduktion
Subduktion (lat. sub „unter“ und ducere „führen“) ist ein fundamentaler Prozess der Plattentektonik. Der Begriff bezeichnet das Abtauchen ozeanischer Lithosphäre (Erdkruste und der oberste Teil des Erdmantels) am Rand einer tektonischen Platte in den darunter liegenden Teil des Erdmantels, während dieser Plattenrand gleichzeitig von einer anderen, angrenzenden Lithosphärenplatte überfahren wird. Beim Abtauchen der Platte erfahren deren Krustengesteine eine Metamorphose. Dabei steigt die Dichte des abgetauchten Teils derart an, dass er tief in den Erdmantel absinken kann.
R. J. Corman Railroad Western Ohio Line
Die R. J. Corman Railroad/Western Ohio Line (AAR-reporting mark: RJCW) ist eine Class-3-Bahngesellschaft (local railroad), die seit August 1993 Güterverkehr im Westen des US-Bundesstaats Ohio erbringt und eigene Eisenbahninfrastruktur besitzt. Das Unternehmen ist Teil der R. J. Corman Railroad-Firmengruppe und tritt abweichend vom registrierten Firmennamen meist in der Pluralform als Western Ohio Lines auf.

Klassifizierung amerikanischer Eisenbahnen
Die Klassifizierung der Eisenbahnen in Nordamerika erfolgt entsprechend ihrem Umsatz und dient als Grundlage für die Erstellung von Statistiken, Berichten, Buchhaltungspflichten, gesetzlichen und arbeitsrechtlichen Regulierungen.

Als Class 1 werden in den USA und in Kanada die größten Gütertransporteisenbahnen bezeichnet. Kleinere Eisenbahnen wurden als Class 2 oder Class 3 bezeichnet. Heute wird durch den Verband der Eisenbahnunternehmen Association of American Railroads die Einordnung in regional railroads und local railroads genutzt.
Thorold Dickinson
Thorold Barron Dickinson (* 16. November 1903 in Bristol; † 14. April 1984 in Oxford) war ein britischer Filmregisseur, Filmeditor, Drehbuchautor und Produzent von Spiel- und Dokumentarfilmen. Er war zudem Gründer und Professor der Abteilung Filmwissenschaft an der Slade School of Fine Art, der Kunstschule der University College London.

Slade School of Fine Art
Die Slade School of Fine Art in London (England) ist die Kunstschule des University College London. Die Slade School in der Gower Street im Stadtteil Bloomsbury gehört nicht nur zu den bedeutendsten britischen Kunstschulen, sondern ist auch international als eine führende Ausbildungsstätte für Künstler anerkannt.
Ludmila Seefried-Matějková
Ludmila Seefried-Matějková (* 1938 in Heřmanův Městec) ist eine tschechisch-deutsche Bildhauerin, die in Berlin gelebt und dort zahlreiche Skulpturen im öffentlichen Raum geschaffen hat. Seit 2015 lebt sie im tschechischen Marienbad.

Marienbad
Marienbad (tschechisch Mariánské Lázně [ˈmarɪˌaːnskɛː ˈlaːzɲɛ]) ist ein Kurort im Westböhmischen Bäderdreieck. Verwaltungspolitisch gehört er zum Bezirk Eger in der Karlsbader Region.

Seit 2021 gehört der Ort zum UNESCO-Welterbe der bedeutenden Kurstädte Europas (Great Spas of Europe) zusammen mit zehn anderen Kurstädten.
Dark Sun: Shattered Lands
Dark Sun: Shattered Lands ist ein von SSI entwickeltes Computer-Rollenspiel für DOS aus dem Jahr 1993. Es spielt in der Kampagnenwelt Dark Sun des Rollenspiel-Regelwerks Advanced Dungeons & Dragons und verwendete nach den vielen Veröffentlichungen der Gold-Box-Reihe erstmals die von SSI neu entwickelte Dark-Sun-Engine. 1994 erschien eine Fortsetzung mit dem Titel Dark Sun: Wake of the Ravager, 1996 ein MMORPG mit dem Titel Dark Sun Online: Crimson Sands.

Strategic Simulations
Strategic Simulations, Inc. (SSI) war ein amerikanischer Entwickler und Publisher von Computerspielen, der seit seiner Gründung im Jahre 1979 über 100 Titel veröffentlichte. Bekanntheit erlangte SSI insbesondere für seine Kriegsspiele wie die Panzer-General-Serie und seine auf dem Rollenspiel-Regelwerk Advanced Dungeons & Dragons basierenden Computer-Rollenspiele.
Tödliche Verwandtschaft
Tödliche Verwandtschaft (Originaltitel: Evil Kin) ist eine US-amerikanische Krimi-Dokumentationsreihe, die von August 2013 bis Dezember 2016 auf dem US-amerikanischen Sender Investigation Discovery ausgestrahlt wurde. Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgt seit dem 29. November 2014 auf dem deutschen Sender TLC. Sie ist ein Ableger der Dokumentationsreihe Evil Twins, die seit 2012 auf demselben Sender ausgestrahlt wird.

TLC Deutschland
TLC (ursprünglich eine Abkürzung für The Learning Channel) ist ein deutschsprachiger Fernsehsender von Discovery Networks Deutschland. Er ging am 10. April 2014 frei empfangbar über Satellit, Kabel und IPTV auf Sendung.
Drei reizende Schwestern: Ein Hauch von Alpenglüh’n
Ein Hauch von Alpenglüh’n ist der letzte und siebte Schwank der Drei-reizende-Schwestern-Reihe mit Helga Göring, Marianne Kiefer und Ingeborg Krabbe als Schwestern-Trio, die 1984 mit dem Film Familienfest mit Folgen gestartet war. Er wurde am 16. Dezember 1991 zum ersten Mal im Programm des Fernsehens der DDR ausgestrahlt.

Drei reizende Schwestern
Drei reizende Schwestern ist eine TV-Lustspiel-Reihe des Fernsehens der DDR. Die Folgen wurden im Kulturhaus des Ostseebades Zinnowitz aufgezeichnet und zu Silvester im Fernsehen der DDR gezeigt. Sie folgte der von 1976 bis 1982 ausgestrahlten Reihe Maxe Baumann. Zur gleichen Zeit entstand die Lustspielreihe Ferienheim Bergkristall. Autor der Reihe war Goetz Jaeger.
(9682) Gravesande
(9682) Gravesande ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 24. September 1960 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah im Rahmen des Palomar-Leiden-Surveys, bei dem von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden.

Der Himmelskörper wurde am 9. März 2001 nach dem niederländischen Astronomen, Philosophen, Physiker und Mathematiker Willem Jacob ’s Gravesande (1688–1742) benannt, dessen Arbeiten einen starken Einfluss auf die experimentelle Physik des achtzehnten Jahrhunderts hatten.

Palomar-Observatorium
33.356388888889-116.865Koordinaten: 33° 21′ 23″ N, 116° 51′ 54″ W

Das Palomar-Observatorium ist eine große Sternwarte der USA, die vor allem durch das 5-Meter-Spiegelteleskop, das Hale-Teleskop, bekannt ist. Es war etwa 30 Jahre lang das größte Teleskop der Welt.

Es befindet sich auf dem Gipfel des 1706 Meter hohen Palomar Mountain etwa 80 Kilometer nordöstlich von San Diego. Heute gehört das Observatorium zum Caltech, dem California Institute of Technology.

Neben dem Hale-Teleskop und dem Oschin-Schmidt-Teleskop beherbergt das Palomar-Observatorium auch noch ein weiteres Spiegelteleskop mit einem Hauptspiegel von 1,5 Meter Durchmesser. Das erste installierte Schmidt-Teleskop (1936) mit einer Öffnung von 18 Zoll bzw. 46 Zentimetern wurde in der Mitte der 1990er Jahre außer Betrieb genommen.

Der Berg Palomar Mountain wird im deutschen Sprachgebrauch häufig auch als Mount Palomar bezeichnet.
Thai Premier League Division 1 2009
Die Thai Premier League Division 1 2009 war die zweithöchste Spielklasse im thailändischen Fußball. Sie wird in der Spielsaison 2009 mit 16 Mannschaften ausgetragen.

Zu den etablierten kamen folgende Mannschaften als Absteiger aus der Thai Premier League hinzu:

FC Customs Department

FC Royal Thai Army

Der Dritte Absteiger, der FC Bangkok Bank, meldete sich zum Ende der Saison 2008 vom Spielbetrieb ab. Das war eine Folge der Ligareform, nach der jeder Verein der Thai Premier League zur Saison 2009, also Erste und Zweite Liga, eine eingetragene Gesellschaft sein muss. Banken ist die nicht erlaubt.

Die Royal Thai Police, benannte sich in Police United um, und der FC Thai Airways zog in die Provinz Chonburi um, nach Ban Bueng. Dadurch erhielt der Klub den Zusatz Ban Bueng und nennt sich FC Thai Airways-Ban Bueng.

Thai League
Die Thai League (bis 2016 Thai Premier League), (Thai: ไทยลีก, auch BYD SEALION 6 League One, Thai: บีวายดี ซีไลออนซิกซ์ ลีกวัน, kurz: T1 genannt) ist die höchste Spielklasse im thailändischen Fußball. Sie ist eine professionelle Fußballliga, der momentan 16 Vereine angehören. Aktueller Meister der Saison 2024/25 sowie Rekordsieger mit elf Titeln ist Buriram United.
Tonmi Lillman
Tonmi Lillman (* 3. Juni 1973 in Kouvola als Tommi Lillman; † 13. Februar 2012) war ein finnischer Schlagzeuger. Unter dem Pseudonym Otus war er von Oktober 2010 bis zu seinem Tod Mitglied der Rockband Lordi, zuletzt spielte er zudem bei den Bands Vanguard und zusammen mit Alexi Laiho und Vesa Jokinen bei Kylähullut.

Zuvor war er unter anderem Bandmitglied bei Ajattara, Sinergy und To/Die/For und auch als Session-Schlagzeuger für weitere Bands aktiv gewesen. Als Toningenieur arbeitete er unter anderem mit Beherit und MyGRAIN zusammen.

Seinen Geburtsnamen Tommi ließ Lillman im Jahr 2004 in Tonmi ändern. Neben dem Schlagzeug spielte er auch noch E-Bass (z. B. auf den Veröffentlichungen mit Kylähullut), Gitarre und Keyboard.

Am 13. Februar 2012 starb Tonmi Lillman im Alter von 38 Jahren.

Alexi Laiho
Alexi „Wildchild“ Laiho (eigentlich Markku Uula Aleksi Laiho; * 8. April 1979 in Espoo; † 29. Dezember 2020 in Helsinki) war ein finnischer Musiker. Er war bis zu ihrer Auflösung im Jahr 2019 Gitarrist, Sänger und Hauptsongwriter der Band Children of Bodom, Gitarrist und Hauptsongwriter bei Sinergy, Gitarrist bei Kylähullut, bei The Local Band sowie Gitarrist, Sänger und Songwriter bei der Children-of-Bodom-Nachfolge-Band Bodom After Midnight. Kurz vor seinem Tod unterzeichnete er mit seiner neuen Band noch einen Plattenvertrag bei dem österreichischen Metal-Label Napalm Records.
Randy Cunningham: Der Ninja aus der 9. Klasse
Randy Cunningham: Der Ninja aus der 9. Klasse (Originaltitel: Randy Cunningham: 9th Grade Ninja) ist eine amerikanische Flash-Animationsserie von  Jed Elinoff und Scott Thomas.

Unter anderem wird sie von Titmouse, Inc. und Boulder Media Limited produziert. Viele der Charakterdesigns lieferte Jhonen Vasquez, der Erfinder von Invader Zim. Nach einer Pilotfolge am 13. August 2012 begann die reguläre Ausstrahlung der Serie am 17. September 2012 auf Disney XD in den Vereinigten Staaten.

Invader Zim
Invader Zim (dt. Eindringling Zim) ist eine von Jhonen Vasquez entwickelte US-amerikanische Zeichentrickserie. Die Serie wurde in den Jahren 2001–2002 für den zum Viacom-Konzern gehörenden Fernsehsender Nickelodeon produziert.

In den USA lief die Serie seit März 2001. Es wurden nur zwei Staffeln produziert. Noch vor dem Ende der zweiten Staffel – nach 27 produzierten Folgen mit 46 Episoden – wurde die Serie im Dezember 2002 wieder abgesetzt und viele Folgen blieben trotz fertigem Storyboard unproduziert. In Deutschland war die Serie ab Dezember 2005 auf NICK und in der Schweiz seit dem 25. November 2006 auf SRF zwei im Zweikanalton zu sehen. Zuletzt wurde die Serie auf dem Pay-TV-Sender nicktoons ausgestrahlt.

Ein 71-minütiger Nachfolger-Film namens Invader Zim: Enter the Florpus ist am 16. August 2019 auf Netflix in mehreren Sprachen, darunter Deutsch, veröffentlicht worden.
Robert L. Burgess
Robert Lee Burgess (* 1938; † 2021) ist ein US-amerikanischer Soziologe und Kriminologe.

Burgess wurde 1969 an der Washington University in St. Louis zum Ph.D. promoviert und war Professor der Pennsylvania State University.

Sein wichtigster Beitrag zur Lehrbuch-Kriminologie ist die gemeinsam mit Ronald L. Akers erarbeitete Theorie der Differentiellen Verstärkung, einer Vorform der Theorie des sozialen Lernens , bei der es sich um eine Ergänzung der kriminologischen Lerntheorie von Edwin H. Sutherland handelt. Nach Burgess/Akers ist die positive oder negative Verstärkung situationsabhängig. So muss beispielsweise eine Haftstrafe nicht stigmatisierend sein, sie kann auch zu einer Statusverbesserung in einer subkulturellen Gruppe führen.

Darüber hinaus hat sich Burgess mit soziologischer und sozialpsychologischer Familienforschung befasst.

Edwin H. Sutherland
Edwin Hardin Sutherland (* 13. August 1883 in Gibbon, Nebraska; † 11. Oktober 1950 in Bloomington, Indiana) war ein US-amerikanischer Soziologe und gilt als einer der bedeutendsten Kriminologen der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Er lenkte als erster Kriminologe die Aufmerksamkeit auf das Phänomen des „White-Collar-Crime“ (Weiße-Kragen-Kriminalität) und beendete somit die von ihm diagnostizierte Fixierung der Kriminologie auf die von ihm so genannte „Unterschichtenkriminalität“. Seine „Theorie der differentiellen Kontakte“ wurde zu einer der einflussreichsten soziologischen Kriminalitätstheorien.
Delhi Durbar
Der Delhi Durbar (Hindi दिल्ली दरबार, Urdu دہلی دربار, „Hoftag zu Delhi“), gelegentlich auch Imperial Durbar, war eine Versammlung, die jeweils anlässlich der Krönung des britischen Monarchen zum Kaiser von Indien abgehalten wurde. Sie knüpfte an die alte indische Tradition der Hoftage des Mogulreiches an, den Durbar. Ein Delhi Durbar fand insgesamt drei Mal, in den Jahren 1877, 1903 und 1911, statt. Der einzige Durbar, bei dem der britische Monarch persönlich anwesend war, war der im Jahr 1911, als Georg V. zum Kaiser von Indien ausgerufen wurde.

Urdu
Urdu (anhörenⓘ) (persisch: اردو DMG urdū; kurz für زبان اردو معلہ DMG zabān-i urdū-yi muʿalla, deutsch ‚Sprache des königlichen Heerlagers‘) ist eine indoarische Sprache und gehört zum indoiranischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Die Bezeichnung „Urdu“, tschagataiisch für „Armeelager“, tauchte erstmals im Jahr 1780 in den Gedichten von Ghulam Hamdani Mushafi auf. Ältere und heute weniger gebräuchliche indigene Namen waren لشکری Laschkarī, abgekürzt von لشکری زبان Laschkarī zubān, deutsch ‚Armeesprache‘ oder einfach ہندوی Hindavī, deutsch ‚indisch‘.
Mosaikschichtpilze
Die Mosaikschichtpilze (Xylobolus) sind eine Pilzgattung aus der Familie der Schichtpilzverwandten. Die Pilze haben mehrjährige, resupinate, lederig-zähe, korkige bisweilen auch holzige Fruchtkörper, die nur wenige Millimeter dick werden. Die elliptischen Sporen sind dünnwandig und amyloid, im Hymenium kommen zahlreiche Acanthozystiden vor. Die Pilze wachsen auf entrindetem Totholz und erzeugen eine Weißlochfäule.

Die Typusart ist der Gemeine Mosaikschichtpilz (Xylobolus frustulatus), dessen Fruchtkörper in kleine vieleckige, pflasterstein- oder mosaikartige Felder oder Blöcke zerspringen.

Hymenium
Unter dem Hymenium (deutsch Fruchtschicht) versteht man den Ort der Meiosporenbildung von Schlauch- und Ständerpilzen, das sich im makroskopisch sichtbaren Hyphengeflecht des Fruchtkörpers befindet. Die Meiosporencysten – je nach Pilzgruppe spricht man von Asci bzw. Basidien – sind dabei in dünner Schicht palisadenförmig angeordnet. Oft liegen zwischen den sporenbildenden Zellen sterile Endabschnitte von Pilzfäden. Der Träger des Hymeniums ist das Hymenophor.
KZ Kauen
Das Konzentrationslager Kauen (KZ Kauen) wurde aus dem Ghetto Kauen in der zweitgrößten litauischen Stadt Kaunas (jiddisch קאָוונע Kovne, polnisch Kowno, russisch Ковно Kowno), im Stadtteil Vilijampolė, gebildet. Nachdem die deutsche Wehrmacht im Juni 1941 das zuvor sowjetisch kontrollierte Litauen besetzt hatte, errichteten die Nationalsozialisten nach einer ersten Mordserie im Sommer 1941 das Ghetto Kauen zur Zwangsumsiedlung der noch überlebenden 30.000 Juden. Die SS wandelte es im August 1943 in das Konzentrationslager Kauen um, mit zunächst noch 17.000 Juden. Es hatte 17 KZ-Außenlager. Ab 8. Juli 1944 wurde das KZ Kauen vor der näher rückenden Roten Armee geräumt. Diese traf am 1. August ein und fand noch 90 überlebende Juden vor.

Massaker von Ponary
Als Massaker von Ponary (so der polnische Ortsname; litauisch Paneriai) werden die Massenmorde an über 100.000 Menschen in den Jahren von 1941 bis 1944 in einem Wald im südwestlichen Teil der heute litauischen Hauptstadt Vilnius bezeichnet. Opfer waren meist Juden, außerdem Russen und Polen. Die Täter waren deutsche SD- und SS-Truppen während des Zweiten Weltkriegs im Zuge des Holocaust im Reichskommissariat Ostland.
Sammlung insel
Die sammlung insel (si) ist eine Buchreihe, die von 1965 bis 1969 im Frankfurter Verlagshaus des Insel Verlags, der seit 1963 zum Suhrkamp Verlag gehört, erschien und fünfzig Bände (in 52 Büchern) umfasst.

Adolph Knigge
Adolph Franz Friedrich Ludwig Freiherr Knigge (* 16. Oktober 1752 in Bredenbeck bei Hannover; † 6. Mai 1796 in Bremen) war ein deutscher Schriftsteller und Aufklärer. Von 1780 bis 1784 war er ein führendes Mitglied des Illuminatenordens. Bekannt wurde er vor allem durch seine Schrift Über den Umgang mit Menschen. Sein Name steht heute stellvertretend, aber irrtümlich, für Benimmratgeber, die mit Knigges eher soziologisch ausgerichtetem Werk im Sinne der Aufklärung nichts gemeinsam haben.
Stephanie Schuhknecht
Stephanie Schuhknecht (* 13. Januar 1983 in Augsburg) ist eine deutsche Politikerin (Bündnis 90/Die Grünen) und Kulturwirtin. Sie ist seit November 2018 Mitglied des Bayerischen Landtags.

Ab 2013 arbeitete sie im Landtags-Büro der Abgeordneten Christine Kamm. Im April 2014 wurde sie in ihrer Geburtsstadt Augsburg in den Stadtrat gewählt.

Im Wahlkreis Schwaben erreichte Schuhknecht bei der Landtagswahl in Bayern 2018 auf der Wahlkreis-Liste der Grünen das beste Gesamtstimmen-Ergebnis, durch das sie als Abgeordnete in den Bayerischen Landtag einzog. Bei der Landtagswahl 2023 zog sie erneut in den Landtag ein. Seit Dezember 2018 ist sie Vorsitzende des Ausschusses für Eingaben und Beschwerden (Petitionsausschuss) des Bayerischen Landtags. Des Weiteren ist Schuhknecht Mitglied des Medienrates.

Christine Kamm
Christine Kamm (* 1. November 1952 in Dachau) ist Diplom-Ökonomin und war von 2003 bis 2018 bayerische Landtagsabgeordnete für Bündnis 90/Die Grünen.

Sie war Sprecherin für Europapolitik, Asylpolitik und Integration ihrer Fraktion. Darüber hinaus vertrat sie die Grünen als Mitglied im Ausschuss für Arbeit und Soziales, Jugend, Familie und Integration und als Mitglied des Ausschusses für Bundes- und Europaangelegenheiten sowie regionale Beziehungen.
Miriam Kantorková
Miriam Kantorková (* 13. März 1935 in Prag) ist eine tschechische Schauspielerin, Sängerin und Moderatorin.

Auf Anregung ihrer Mutter studierte sie Gesang und Klavier am Konservatorium in Prag. Danach unterrichtete sie mehrere Jahre Musikpädagogik und war dann als Schauspielerin, Sängerin und Entertainerin tätig.

Dem deutschen Publikum wurde Miriam Kantorková u. a. durch ihre Rolle als Mutter von Jana Novak in den drei aufeinanderfolgenden TV-Komödien Viechereien, Oh, diese Tante und Alma schafft alle mit der Volksschauspielerin Agnes Kraus und ihren Auftritt in der TV-Serie Die Rückkehr der Märchenbraut bekannt.

Viechereien
Viechereien ist eine Komödie, die 1976 im DEFA-Studio für Spielfilme im Auftrag des DDR-Fernsehens entstand. Sie wurde am 30. Mai 1977 erstmals ausgestrahlt. Der Film war so erfolgreich, dass 1978 und 1980 die Fortsetzungen Oh, diese Tante und Alma schafft alle gesendet wurden.
Martin Škoula
Martin Škoula (* 28. Oktober 1979 in Litoměřice, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger tschechischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1995 und 2014 unter anderem 859 Spiele für die Colorado Avalanche, Dallas Stars, Minnesota Wild und Pittsburgh Penguins in der National Hockey League auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Darüber hinaus war er für den HK Awangard Omsk und HC Slovan Bratislava in der Kontinentalen Hockey-Liga aktiv. Seinen größten Erfolg feierte der mehrfache tschechische Nationalspieler und Medaillengewinner bei Weltmeisterschaften in Diensten der Colorado Avalanche mit dem Gewinn des Stanley Cups im Jahr 2001.

HK Awangard Omsk
Der HK Awangard Omsk (russisch ХК Авангард Омск) ist ein 1950 gegründeter russischer Eishockeyklub aus der sibirischen Stadt Omsk. Die Mannschaft spielt in der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL) und trägt ihre Heimspiele seit dem 1. Oktober 2022 in der G-Drive Arena aus. Die Vereinsfarben sind rot, weiß und schwarz.
Paul Kruse
Paul Johannes Kruse (* 15. März 1970 in Merritt, British Columbia) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1988 und 2004 unter anderem 451 Spiele für die Calgary Flames, New York Islanders, Buffalo Sabres und San Jose Sharks in der National Hockey League (NHL) auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Kruse, der den Spielertyp des Enforcers verkörperte, verbrachte zudem einen erheblichen Teil seiner Laufbahn in der International Hockey League (IHL), wo er weitere 311 Partien absolvierte.

Buffalo Sabres
Die Buffalo Sabres (IPA: [ˈbʌfəloʊ ˈseɪ.bɚs]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Buffalo, New York. Es wurde am 22. Mai 1970 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1970/71 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Marineblau, Gold, Silber und Weiß. Das Logo der Sabres zeigt einen Amerikanischen Bison sowie darunter gekreuzte Säbel in den Vereinsfarben.

Die Sabres tragen ihre Heimspiele im KeyBank Center aus und gingen aus der großen Erweiterung der Liga in den späten 1960er bis frühen 1970er Jahren hervor, als die Teilnehmerzahl sukzessive von sechs auf 18 aufgestockt wurde. Nachdem sich das Team schnell in der Liga etabliert hatte, erreichte es 1975 das Finale um den prestigeträchtigen Stanley Cup, welches verloren ging. Nach einer längeren Durststrecke wiederholte Buffalo den Erfolg im Jahr 1999, ehe sie acht Jahre später die Spielzeit erstmals als punktbestes Team – ausgezeichnet mit der Presidents’ Trophy – beendeten.
Georg von Flondor (Politiker, 1826)
Georg Ritter von Flondor, auch Gheorge von Flondor (* 11. Oktober 1826 in Storozynetz (Storojineț); † 13. Juni 1892 ebenda) war ein österreichisch-rumänischer Politiker und Abgeordneter im Bukowiner Landtag.

1850 heiratete Flondor Isabella Dobrowolski von Buchenthal (1835–1890). Das Ehepaar hatte sieben Kinder: Theodor, Aglae, Costachi, Ecaterina (1871–1875), Elena (1868–1916), Johann, Nikolaus.

Nikolaus von Flondor
Freiherr Nikolaus „Nicu“ von Flondor (* 27. Juni 1872 in Storozynetz (Storojineț); † 22. Mai 1948 in Brașov (Kronstadt)) war Großgrundbesitzer sowie österreichischer und rumänischer Politiker aus der Familie Flondor. Er war dreimal Bürgermeister der Stadt Czernowitz (1920, 1922–1926 und 1938–1940).
Operation Polarstern
Die Operation Polarstern (russisch Операция Полярная звезда) vom 10. Februar bis 1. April 1943, war im Deutsch-Sowjetischen Krieg eine Operation der Roten Armee gegen die deutsche Wehrmacht und fand am nördlichen Abschnitt der Ostfront statt. Die Operation endete mit einem Misserfolg – keines der von der Stawka vorgegebenen Ziele für die Leningrader und die Wolchowfront konnte erreicht werden. Nur am Südabschnitt der Offensive gelang es der Nordwestfront, den Demjansker Kessel zu erobern, nachdem die deutschen Truppen den Frontvorsprung bereits planmäßig (bis 2. März 1943) geräumt hatten.

Hauptquartier des Kommandos des Obersten Befehlshabers
Das Hauptquartier des Kommandos des Obersten Befehlshabers, kurz: Stawka (Russisch: Ставка Верховного главнокомандующего, Transkription: Stawka Werchownowo glawnokomandujuschtschewo) war das  Oberkommando der Russischen Armee im Zarentum.

In Anlehnung an das Große Hauptquartier der Zarenarmee im Ersten Weltkrieg wurde auch die oberste Führungsebene der sowjetischen Roten Armee im Zweiten Weltkrieg so bezeichnet.