hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Husein Gradaščević
Husein-kapetan Gradaščević (* 31. August 1802 in Gradačac; † 17. August 1834 in Istanbul) war osmanischer Kapetan von Gradačac und Wesir des Eyâlet Bosnien. Er war der Anführer eines Aufstandes deren Ziel eine weitreichende Autonomie Bosniens innerhalb des Osmanischen Reichs war. Schon zu Lebzeiten eine Legende, gilt Gradaščević als bosniakischer Nationalheld und wird auch „Drache von Bosnien“ (Zmaj od Bosne) genannt.

Kastellan
Der Kastellan (im 13. Jahrhundert mittelhochdeutsch kastelân, von mittellateinisch castellanus ‚zur Burg gehörig‘, von lateinisch castellum ‚Burg‘, französisch „châtelain“) ist ein Aufsichtsbeamter eines größeren Anwesens, z. B. einer Burg, eines Schlosses oder eines Palais. Die Unterscheidung von verwandten Amtsbezeichnungen wie Burggraf, Burgvogt, Burg- oder Schlosshauptmann liegt weniger in den Aufgaben als im geografischen und zeitlichen Zusammenhang.
Verbandsgemeinde Landau-Land
Die Verbandsgemeinde Landau-Land ist eine Gebietskörperschaft im Landkreis Südliche Weinstraße in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehören 14 eigenständige Ortsgemeinden an, der Verwaltungssitz ist in der Stadt Landau in der Pfalz, die als Kreisfreie Stadt selbst weder zur Verbandsgemeinde noch überhaupt zum Landkreis gehört.

Verbandsgemeinde (Rheinland-Pfalz)
Verbandsgemeinden in Rheinland-Pfalz sind Gebietskörperschaften, die aus Gründen des Gemeinwohls im Rahmen der Verwaltungsreform in Rheinland-Pfalz aus benachbarten Gemeinden desselben Landkreises gebildet wurden. Sie haben als Gemeindeverbände die gleiche Rechtsstellung wie Gemeinden und Landkreise und dienen der Konzentration und damit Stärkung der Verwaltungskraft der verbandsangehörigen Ortsgemeinden (dazu zählen auch die verbandsangehörigen Städte), ohne dass diese ihre politische Selbständigkeit aufgeben.
Unar (Einheit)
Unar, auch Un-ar, war eine Masseneinheit (Gewichtsmaß) in Khiva, einer Stadt in der Provinz Xorazm von Usbekistan.

1 Unar = 1 Pfund (= 30 Lot)  plus 6,856 Lot (Preußen = 16,667 Gramm) = 614,279 Gramm (errechn.)

Lot (Maßeinheit)
Das Lot (früher auch Loth geschrieben) ist eine Gewichtseinheit bzw. eine Maßeinheit der Masse, die hauptsächlich im deutschen Sprachgebiet und in Skandinavien gebräuchlich war.

Es wurde im Deutschen Reich 1868/69/72, in Österreich 1871/76 und in der Schweiz 1875/77 durch die metrische Maßeinheit Gramm abgelöst. Aber noch im frühen 20. Jahrhundert war es in Koch- und Backrezepten als volkstümliche Maßeinheit gebräuchlich.

Als ungenaue, aber anschauliche Faustregel gilt, dass ein Lot etwa einem „Löffel voll“ entspricht.
Silberner Fußballschuh 1970
Mit dem Silbernen Fußballschuh 1970 wurde zum achten Mal der DDR-Fußballer des Jahres ausgezeichnet. Die Redaktion der Zeitschrift Die neue Fußballwoche hatte eine Umfrage zur Wahl des besten Spielers der Saison 1969/70 durchgeführt, an der sich Sportredaktionen von Zeitschriften und Zeitungen der DDR beteiligten, die auf Tippscheinen die sechs besten Fußballer mit Punkten (zehn Punkte für den Favoriten, für die weiteren Plätze absteigend sieben, fünf, drei, zwei und einen Punkt) bewertet hatten. Die höchste Gesamtpunktzahl erreichte Roland Ducke, dem am Samstag, den 22. August 1970 im Jenaer Ernst-Abbe-Sportfeld vor dem Oberliga-Auftaktspiel gegen Sachsenring Zwickau der silberne Fußballschuh als Fußballer des Jahres vom Fuwo-Chefredakteur Klaus Schlegel überreicht wurde.

Die neue Fußballwoche
Die Zeitschrift Die neue Fußballwoche, abgekürzt als fuwo bezeichnet, war eine wöchentlich erscheinende Fachzeitschrift in der DDR. Neben dem Deutschen Sportecho war sie die auflagenstärkste Sportzeitung.
Najden Gerow
Najden Gerow (auch Nayden Gerov transliteriert, bulgarisch Найден Геров; * 23. Februar 1823 in Kopriwschtiza, Bulgarien, als Najden Gerow Chadschidobrewitsch, Найден Геров Хаджидобревич; † 9. Oktober 1900 in Plowdiw) war ein bulgarischer Sprachwissenschaftler, Volkskundler, Pädagoge sowie Autor und Aktivist der Bulgarischen Wiedergeburt.

Plowdiw
Plowdiw [ˈpɫɔvdif] (gebräuchliche Transliteration Plovdiv, bulgarisch Пловдив; türkisch Filibe; griechisch Φιλιππούπολη (Filippoupoli) in älteren Publikationen auch im Deutschen: Philippopel) ist mit 347.851 Einwohnern die zweitgrößte Stadt Bulgariens. Sie liegt in der Thrakischen Ebene an beiden Ufern der Mariza unweit der Rhodopen. Die Stadt ist das Verwaltungszentrum der gleichnamigen Gemeinde und der Provinz sowie Sitz von zwei weiteren Gemeinden, Mariza und Rodopi. Des Weiteren hat die bulgarisch-orthodoxe Diözese von Plowdiw in Plowdiw ihren Sitz. Plowdiw war eine der Kulturhauptstädte Europas 2019.
Erik Walden
Erik Lashawn Walden (* 21. August 1985 in Dublin, Georgia) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler in der National Football League (NFL) auf der Position des Outside Linebackers. Mit den Green Bay Packers gewann er den Super Bowl XLV. Zudem stand er bei den Dallas Cowboys, den Kansas City Chiefs, den Miami Dolphins, den Indianapolis Colts, den Tennessee Titans und den Seattle Seahawks unter Vertrag.

Dallas Cowboys
Die Dallas Cowboys sind ein American-Football-Team der amerikanischen Profiliga National Football League (NFL) aus Arlington, Texas. Sie gehören gemeinsam mit den Philadelphia Eagles, den New York Giants und den Washington Commanders der NFC East innerhalb der National Football Conference (NFC) an.

Die Dallas Cowboys sind eines der erfolgreichsten und bekanntesten Teams in den USA. 1979 erhielten sie den Spitznamen „America’s Team“. Die Vereinsfarben sind Blau und Silber.

Laut Forbes Magazine sind die Dallas Cowboys, vor den New York Yankees, den Golden State Warriors, Manchester United und Real Madrid, mit einem Nettowert von ca. 9 Milliarden US-Dollar die wertvollste Sportmannschaft der Welt.
Kai Møller
Kai Bisgaard Anker Møller (* 22. Mai 1859 in Berg, heute Halden; † 22. September 1940 Thorsø herregård, Torsnes, heute Fredrikstad) war ein norwegischer Großgrundbesitzer, Organisator und Politiker. Mit 36 Jahren übernahm er den Herrenhof seines Vaters und leitete ihn über fünfzig Jahre lang. Er war ein Interessensvertreter der norwegischen Landwirtschaft, gründete eine Einkaufsgenossenschaft und eine Genossenschaftsbank, war Bürgermeister und Parlamentsabgeordneter und Kanzler des Sankt-Olav-Ordens. „Am bekanntesten ist er für seine Arbeit in Det Kongelige Selskap for Norges Vel, deren Präsident er 1906–1922 war.“ Diese Gesellschaft unterstützt die Neugründung von Unternehmen auf lokaler Ebene in Norwegen und inzwischen auch im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit im Ausland.

Ordenskanzlei
Eine Ordenskanzlei ist eine Behörde mit der Aufgabe, die Ordensangelegenheiten zu verwalten. Die historische Bezeichnung für den Behördenleiter ist Ordenskanzler (oft auch in Personalunion Großkanzler). Heute handelt es sich meist um Abteilungen in der Verwaltung des Staatsoberhauptes.
Memoiren einer Schnecke
Memoiren einer Schnecke (in Österreich und der Schweiz sowie im Original Memoir of a Snail) ist ein Stop-Motion-Animationsfilm von Adam Elliot. Das Filmdrama mit Eric Bana, Sarah Snook, Kodi Smit-McPhee, Dominique Pinon, Jacki Weaver und Nick Cave als Originalsprecher ist eine australische Produktion und feierte im Juni 2024 beim Festival d’Animation Annecy seine Premiere, wo er als bester Langfilm ausgezeichnet wurde. Im Oktober 2024 kam Memoir of a Snail in die australischen und US-amerikanischen Kinos. Der Kinostart war in der deutschsprachigen Schweiz Ende 2024, in Österreich Anfang 2025 und ist in Deutschland für Mitte 2025 geplant. Im Rahmen der Oscarverleihung 2025 wurde der Film als bester animierter Spielfilm nominiert.

Eric Bana
Eric Bana (* 9. August 1968 in Melbourne, Victoria als Eric Banadinović) ist ein australischer Schauspieler, Drehbuchautor und Filmproduzent. Bekannt wurde er durch seine Hauptrollen in den Spielfilmen Hulk, Troja und München.
Wellstegträger
Als Wellstegträger bezeichnet man Träger für weitgespannte Dach- und Deckenkonstruktionen, deren massiver Ober- und Untergurt durch einen leichtgewichtigen Steg aus Sperrholz oder Stahlblech miteinander verbunden bzw. auf Abstand gehalten werden. Um ein Beulen des dünnen Stegs zu vermeiden, wird dieser wellenförmig verlegt.

Beulen
Unter Beulen versteht man in der Technischen Mechanik:

das Ausweichen von Scheiben, deren Belastung (im Wesentlichen) einen Scheibenspannungszustand darstellt, aus ihrer Ebene

das Ausweichen von Schalen, deren Belastung (im Wesentlichen) einen Membranspannungszustand darstellt
beispielsweise das Ausweichen von Druckbehältern in Richtung der Flächennormalen unter Innen- oder Außendruck.

Voraussetzung für das Beulen ist, dass in der Plattenebene bzw. der Schalenfläche mindestens in einer Richtung Druckspannungen bestehen.

Beispiele für das Plattenbeulen sind das Beulen (Welligwerden) der Gurte oder Stege von Doppel-T- oder U-Trägern.

Verstärkungselemente an ebenen Tragelementen gegen das Beulen werden als Beulsteife bezeichnet.

Durch Wölbstrukturieren werden dünnwandige, meist zylinderförmige Materialien mit einem regelmäßigen Raster kleiner Dellen vorstrukturiert, wodurch sich die Steifigkeit gegenüber unplanmäßigem Beulen erhöht.
Trilbardou
Trilbardou ist eine französische Gemeinde mit 692 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Der Ort befindet sich acht Kilometer westlich von Meaux am Canal de l’Ourcq. Trilbardou gehört zum Gemeindeverband Communauté d’agglomération du Pays de Meaux.

Meaux
Meaux [mo] ⓘ (lateinisch seit der Spätantike Meldis, klassisch-lateinisch Iantinum) ist eine französische Stadt und Gemeinde mit 56.659 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie ist der Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) des Arrondissements Meaux. Ihre Einwohner werden Meldois genannt.
Eastern Highlands Province
Eastern Highlands ist eine der 21 Provinzen von Papua-Neuguinea. Diese Provinz zählt mit etwa 11.200 km² und rund 579.825 Einwohnern zu den am dichtest besiedelten des Landes. Hauptstadt ist Goroka mit 22.830 Einwohnern im Jahr 2011.

Eastern Highlands ist die östlichste der Bergprovinzen. Sie besitzt wilde, hohe Gebirgskämme mit dem Mount Michael als höchstem Berg (3750 m), sowie tiefe fruchtbare Täler, die für gewinnbringende Tabak- und Kaffeeplantagen, Viehzucht und den Anbau von Früchten und Erdnüssen genutzt werden.

Eastern Highlands gehörte zur deutschen Kolonie Deutsch-Neuguinea, blieb aber bis zu deren Ende unerforscht. Erst 1951 wurde das Hochlandgebiet in verschiedene Provinzen geteilt. Heute ist die Provinz gut mit dem Highlands Highway aus Lae erreichbar.

Die Nachbarprovinzen sind Morobe im Osten, Madang im Norden, Simbu im Westen und Gulf im Süden.

Madang Province
Madang ist eine von 21 Provinzen in Papua-Neuguinea. Sie ist mit 29.000 km² fast so groß wie Nordrhein-Westfalen, bei nur 493.906 Einwohnern (Nordrhein-Westfalen: 18 Millionen). Die Hauptstadt der Provinz ist die gleichnamige Stadt Madang.
Matthew-Bibel
Die Matthew-Bibel (engl. Matthew Bible), auch bekannt als Matthew’s Version, ist eine englische Übersetzung der Bibel, die erstmals 1537 unter dem Pseudonym „Thomas Matthew“ herausgebracht wurde. Sie besteht aus dem vollständigen Neuen Testament und dem Alten Testament von William Tyndale (so weit, wie er mit seiner Bibelübersetzung vor seiner Hinrichtung kam), vervollständigt durch Teile der Übersetzung des Alten Testaments von Miles Coverdale und den Apokryphen mit Ausnahme des Gebets des Manasse (Prayer of Manasses). Die heutigen englischen Bibelübersetzungen gehen über verschiedene Revisionsstufen auf sie zurück.

Apokryphen
Apokryphen (auch apokryphe oder außerkanonische Schriften; aus griechisch ἀπόκρυφος apókryphos, deutsch ‚verborgen, dunkel‘; substantiviert im Plural ἀπόκρυφα apókrypha, deutsch ‚die Apokryphen‘) sind religiöse Schriften jüdischer bzw. christlicher Herkunft aus der Zeit zwischen etwa 200 vor bis ca. 400 nach Christus, die nicht in einen biblischen Kanon aufgenommen wurden oder über deren Zugehörigkeit Uneinigkeit besteht, sei es aus inhaltlichen oder religionspolitischen Gründen oder weil sie erst nach Abschluss des Kanons entstanden sind oder zur Zeit seiner Entstehung nicht allgemein bekannt waren. Manchmal werden auch noch spätere christliche Schriften, deren Entstehungszeit bis ins 8. oder 9. Jahrhundert reicht, zu den neutestamentlichen Apokryphen gerechnet.
Regierung Nadschib Miqati III
Die Regierung Nadschib Miqati III war vom 10. September 2021 bis zum 8. Februar 2025 die Regierung des Libanon unter dem Ministerpräsidenten Nadschib Miqati. Sie folgte der Regierung von Hassan Diab, die in Folge der Massenproteste gegen die Regierung nach der Explosionskatastrophe in Beirut am 10. August 2020 zurückgetreten war, und den gescheiterten Versuchen von Mustapha Adib im August/September 2020 und anschließend von Saad Hariri, eine Regierung für den krisengeschüttelten Libanon zu bilden. Am 8. Februar 2025 wurde sie von der Regierung Nawaf Salam abgelöst.

Saad Hariri
Saad Hariri (arabisch سعد الدين رفيق الحريري, DMG Saʿd ad-Dīn Rafīq al-Ḥarīrī; * 18. April 1970 in Riad) ist ein libanesisch-saudi-arabischer Unternehmer, Politiker und Milliardenerbe. Ab dem 18. Dezember 2016 war er Ministerpräsident des Libanon, erklärte auf Druck des saudischen Kronprinzen Mohammed bin Salman am  3. November 2017 in Saudi-Arabien seinen Rücktritt vom Amt. Nach seiner Rückkehr widerrief er den Rücktritt, bis er unter Druck der landesweiten Proteste am 29. Oktober 2019 aus eigenen Stücken zurücktrat. Seine erste Amtszeit dauerte vom 9. November 2009 bis zum 25. Januar 2011. Im Oktober 2020 wurde er erneut mit der Regierungsbildung beauftragt, nachdem die Vorgängerregierung unter dem Eindruck der Explosionskatastrophe in Beirut 2020 zerfallen war. Am 15. Juli 2021 erklärte er seine Bemühungen zur Regierungsbildung für gescheitert.
Gothic 3
Gothic 3 ist der dritte Teil der Gothic-Computerspieleserie des Entwicklers Piranha Bytes. Das Spiel wurde 2006 für Windows-Systeme veröffentlicht. Nachdem das Spiel zu Release für seinen unfertigen Zustand kritisiert worden war und sich Piranha Bytes sowie Publisher JoWooD getrennt hatten, wurde die Fehlerbehebung durch freiwillige Entwickler mit sogenannten Community Patches fortgesetzt. Im August 2025 wurde von Rechteinhaber THQ Nordic eine Veröffentlichung des Spiels unter dem Titel Gothic 3 Classic für PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One und Xbox Series X/S angekündigt. Diese Portierung soll 2026 zusammen mit Portierungen der beiden Vorgängern erscheinen.

PlayStation 4
Die PlayStation 4 (kurz PS4) ist eine stationäre Spielkonsole von Sony Interactive Entertainment LLC (bis April 2016: Sony Computer Entertainment Inc.). Sie wurde als Nachfolger der PlayStation 3 am 20. Februar 2013 auf einer Pressekonferenz von Sony vorgestellt. Die Markteinführung erfolgte am 15. November 2013 in Nordamerika und am 29. November 2013 in Europa, Südamerika und Australien. Die PlayStation 4 steht in direkter Konkurrenz zu Microsofts Xbox One sowie Nintendos Wii U und Nintendo Switch. Die PlayStation 4 ist die insgesamt sechste Spielkonsole der Marke PlayStation, ausgenommen Hardware-Revisionen. Am 8. Oktober 2019 wurde der Nachfolger PlayStation 5 angekündigt, die schließlich im November 2020 erschien.
Juror No. 2
Juror #2 ist ein US-amerikanisches Gerichtsdrama, das am 1. November 2024 in die US-amerikanischen Kinos kam. Es handelt sich um den 41. Spielfilm des Regisseurs Clint Eastwood, welcher in der Rezeption häufig als möglicher Abschluss seiner fast 70-jährige Filmkarriere betrachtet wird. In den Hauptrollen sind Nicholas Hoult als titelgebender Geschworener in einem Mordprozess und Toni Collette als eine Staatsanwältin zu sehen.

Toni Collette
Toni Collette (* 1. November 1972 in Sydney, New South Wales) ist eine australische Schauspielerin und Filmproduzentin. Die Golden-Globe- und Emmy-Preisträgerin war für ihre Rolle in The Sixth Sense (1999) für den Oscar in der Kategorie Beste Nebendarstellerin nominiert.
Jimmy Hansen
Jimmy Hansen (* 17. August 1978 in Bagsværd) ist ein dänischer Bahn- und Straßenradrennfahrer.

Jimmy Hansen wurde 1995 auf der Bahn dänischer Meister im Sprint der Juniorenklasse. 1999 wurde er Profi bei dem US-amerikanischen Radsportteam Saturn Cycling Team. Im nächsten Jahr wurde Hansen dänischer Meister im Straßenrennen der U23-Klasse. In den Jahren 2003 und 2004 fuhr er für die Mannschaft Glud & Marstrand Horsens und danach zwei Jahre für das Team GLS. In der Saison 2005 gewann er eine Etappe bei der Tour Nord-Isère und zwei Etappen sowie die Gesamtwertung beim Skånska Grand Prix Veckan.

Team Capinordic
Das Team Capinordic war ein dänisches Radsportteam, das von 2005 bis 2009 existierte.

Das Team GLS besaß seit 2005 eine Lizenz als Continental Team und nahm hauptsächlich an Rennen der UCI Europe Tour teil. Manager war Tom Breschel, der von den Sportlichen Leitern Jesper Fredsgaard, Brian Dandanell, Claus Holm, Martin Kryger, Rolf Sørensen, Søren Svenningsen und René Wenzel unterstützt wurde. 2009 fuhr die Mannschaft unter dem Namen Team Capinordic. Der Hauptsponsor des Teams zog sich trotz laufenden Vertrags aufgrund der Finanzkrise am Ende der Saison 2009 zurück.
Aelius Publianus
Aelius Publianus (sein Praenomen ist nicht bekannt) war ein im 3. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch eine Weihinschrift, die auf 201/250 datiert wird und die bei Bölcske gefunden wurde, ist belegt, dass Publianus Kommandeur der Ala I Thracum Veterana war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Pannonia inferior stationiert war. Publianus war Offizier in der Legio II Adiutrix, die im nahegelegenen Aquincum stationiert war. Er wurde jedoch vorübergehend mit der Leitung der Ala betraut, vermutlich weil der eigentliche Präfekt der Ala erkrankt oder plötzlich gestorben war.

Publianus stammte wahrscheinlich aus einer der nordafrikanischen Provinzen. Seine Familie hatte das römische Bürgerrecht vermutlich unter Hadrian oder Antoninus Pius erhalten.

Antoninus Pius
Antoninus Pius (* 19. September 86 bei Lanuvium; † 7. März 161 ebenda) war vom 10. Juli 138 bis zu seinem Tod römischer Kaiser. Das Römische Reich erlebte unter ihm, dem vierten der sechs Adoptivkaiser und Gründer der Antoninischen Dynastie, seine letzte längere Friedensperiode. Sein Geburtsname war Titus Aurelius Fulvus Boionius Arrius Antoninus. Als Kaiser nannte er sich Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius.
Major League Soccer 2018
Die 23. Major-League-Soccer-Saison begann am 3. März 2018 mit der Regular Season. Diese endete am 28. Oktober, anschließend wurden ab dem 31. Oktober die Play-offs ausgespielt, welche am 8. Dezember mit dem Endspiel um den MLS Cup ihren Höhepunkt fanden. Es nahmen 23 Mannschaften an der Liga teil, 20 davon stammten aus den Vereinigten Staaten und drei aus Kanada. Titelverteidiger des MLS Cups und des Supporters’ Shield war der Toronto FC.

Während der Fußball-Weltmeisterschaft 2018 ruhte der Spielbetrieb für neun Tage.

Canadian Championship 2018
Die Canadian Championship 2018 war ein Fußballturnier, welches von der Canadian Soccer Association organisiert wird. Die Austragung fand von Juni bis August 2018 statt. Der Sieger, Toronto FC, qualifizierte sich hierüber für die CONCACAF Champions League 2019.

Das Teilnehmerfeld bestand aus den am professionellen Spielbetrieb in Nordamerika teilnehmenden kanadischen Vereinen Toronto FC, Vancouver Whitecaps und Montreal Impact aus der Major League Soccer, sowie Ottawa Fury aus United Soccer League. Zusätzlich wurden die beiden Mannschaften Oakville Blue Devils und AS Blainville aus den kanadischen Ligen League1 Ontario (L1O) und Première Ligue de soccer du Québec (PLSQ).

Das Turnier wird im K.-o.-Modus mit zwei Qualifikationsrunden und anschließendem Halbfinale und Finale ausgetragen.
European Academic Research Network
Das European Academic and Research Network (EARN) war ein Rechnernetz für Großrechner von Universitäten sowie Forschungs- oder wissenschaftlichen Einrichtungen in Westeuropa, dem Nahen Osten und Afrika. EARN wurde Anfang 1984 gestartet, basierte auf Netzwerkprotokollen von IBM, wurde von IBM gefördert und war mit dem BITNET in den USA – einem Rechnernetz gleicher Technologie – und darüber mit weiteren derartigen Netzen sowie über Gateways mit zahlreichen anderen Netzen verbunden.

Gateway (Informatik)
Das Wort Gateway [ˈgeɪtweɪ] (englisch für Ausfahrt und Einfahrt, wörtlich Torweg) bezeichnet in der Informatik eine Komponente (Hard- oder Software), welche zwischen zwei Systemen eine Verbindung herstellt. Ein IT-System, das seinen Kommunikationspartner nicht direkt kennt, wendet sich an sein Gateway. Das Gateway stellt die Brücke zur Kommunikation zwischen mehreren internen oder auch externen Netzwerkabschnitten dar. Die Bezeichnung Gateway impliziert, dass die weitergeleiteten Daten zur Weiterleitung in ihrer Adressierung bearbeitet werden. Dabei kann es sich um Daten in allen Schichten des OSI-Modells handeln. Je nach Schicht, auf der die Bearbeitung stattfindet, existieren spezifischere Begriffe für entsprechende Systeme.
In-Gel-Verdau
Der In-Gel-Verdau ist Bestandteil der Probenvorbereitung zur massenspektrometrischen Analyse von Proteinen im Rahmen von Proteomanalysen. Der In-Gel-Verdau umfasst im Wesentlichen die vier Schritte Entfärbung, Reduktion und Alkylierung (R&A) der in den Proteinen enthaltenen Cysteine, proteolytische Spaltung der Proteine und Gelextraktion der erzeugten Peptide.

Die Methode wurde 1992 von Rosenfeld et al. eingeführt. Trotz unzähliger Veränderungen und Verbesserungen des Verfahrens haben sich die grundlegenden Bestandteile bis heute weitgehend erhalten.

Analyse
Eine Analyse (von griechisch ἀνάλυσις análysis „Auflösung, Zergliederung“) ist eine systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt in seine Bestandteile (Elemente) zerlegt wird. Diese Elemente werden dabei auf der Grundlage von Kriterien erfasst und anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet. Insbesondere betrachtet man Beziehungen und Wirkungen (oft: Interdependenzen) zwischen den Elementen.

Gegenbegriff zu Analyse („Auflösen in Einzelbestandteile“) ist Synthese („Zusammensetzen von Elementen zu einem System“).
Epprath
(Neu-)Epprath ist ein Teil von Kaster, einem Stadtteil von Bedburg im Rhein-Erft-Kreis in Nordrhein-Westfalen. Der ursprüngliche Ort Epprath (heutige Bezeichnung: Alt-Epprath) musste bis 1963 aufgrund des Tagebaus Garzweiler und des Tagebaus Fortuna-Garsdorf umsiedeln.

Bedburg
Bedburg [ˈbɛtˌbʊʁk] ist eine Stadt im Rheinland in Nordrhein-Westfalen mit rund 26.000 Einwohnern. Sie gehört zum Rhein-Erft-Kreis im Regierungsbezirk Köln. Seit 2011 besitzt sie den Status einer mittleren kreisangehörigen Stadt.
Norwegische Räude
Als Norwegische Räude bezeichnet man eine ausgeprägte Verlaufsform beim Befall mit Grabmilben, insbesondere bei der Krätze und der Sarcoptes-Räude des Hundes. Dabei kommt es zu massiven Verhornungen und Krusten, während der Juckreiz nur gering ausgeprägt sein kann. Diese Verlaufsform tritt vor allem bei Individuen mit gestörtem Immunsystem auf, bei denen es zu einer sehr starken Vermehrung der Milben kommt.

Sarcoptes-Räude des Hundes
Die Sarcoptes-Räude des Hundes ist eine hochansteckende parasitäre Hauterkrankung, die durch die Räudemilbe Sarcoptes scabiei var. canis hervorgerufen wird. Sie ist durch gerötete Papeln, bei schwerem Verlauf durch krustöse Hautveränderungen gekennzeichnet. Die Bekämpfung erfolgt durch milbenabtötende Mittel (Akarizide). Die Erkrankung ist auch für den Menschen ansteckend („Pseudo-Krätze“), allerdings findet beim Menschen als Fehlwirt keine Vermehrung der Milben statt, sodass die Krankheit ohne ständige Neuinfektion binnen zwei Wochen auch ohne Behandlung abheilt.