hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Lie
The Lie ist ein US-amerikanisch-kanadischer Psychothriller mit Elementen eines Dramas von Regisseurin Veena Sud, der auf dem deutschen Film Wir Monster aus dem Jahr 2015 basiert. Der Film feierte am 13. September 2018 auf dem Toronto International Film Festival seine Premiere und wurde am 6. Oktober 2020 auf Prime Video veröffentlicht. In den Hauptrollen sind Peter Sarsgaard, Mireille Enos und Joey King zu sehen.

Prime Video
Prime Video (vorher Amazon Video und Amazon Instant Video) ist ein Onlinevideothek- und Video-on-Demand-Angebot des US-amerikanischen Onlineversandhandels Amazon, das durch den Zusammenschluss aus Amazon Prime und der von Amazon betriebenen Onlinevideothek Lovefilm am 26. Februar 2014 entstand.
Andreas Cornelius
Andreas Evald Cornelius (* 16. März 1993 in Kopenhagen) ist ein dänischer Fußballnationalspieler, der hauptsächlich als Stürmer eingesetzt wird. Seit September 2022 spielt er für den dänischen Verein FC Kopenhagen.

FC Kopenhagen
Der FC Kopenhagen (dänisch FC København, kurz: FCK) ist ein dänischer Sportverein aus Kopenhagen, der vor allem durch seine Fußballmannschaft bekannt ist. Seit seiner Gründung 1992 konnte der Verein (Motto: Gør drenge til mænd – og mænd til drenge, zu deutsch: „Mach Jungen zu Männern – und Männer zu Jungen“) bereits mehrere nationale Titel erringen, zuletzt 2025.

Mit dem Gewinn der Royal League 2004/05 konnte der FC Kopenhagen seinen ersten internationalen Erfolg verzeichnen und sich 2006/07 erstmals für die Gruppenphase der Champions League qualifizieren. Den bisher größten Erfolg erreichte der Verein mit dem Einzug in das Achtelfinale der Champions League 2010/11. Gegen den FC Chelsea schied man mit 0:2 und 0:0 aus.
3-Hydroxypropionat/4-Hydroxybutyratzyklus
Der 3-Hydroxypropionat/4-Hydroxybutyratzyklus ist ein biochemischer Zyklus, der es einigen Archaea erlaubt, Kohlenstoffdioxid in Form von Bicarbonat (HCO3−) zu assimilieren. Der Zyklus kann in zwei Hälften unterteilt werden: Zunächst werden aus Acetyl-CoA sowie zwei Molekülen Bicarbonat ein Molekül Succinyl-CoA gebildet. Im zweiten Teil entstehen daraus dann über 4-Hydroxybutyrat zwei Moleküle Acetyl-CoA, wobei das eine für den nächsten Durchlauf verwendet wird.
Der Zyklus verdankt seinen Namen, da als Intermediate 3-Hydroxypropionat bzw. 4-Hydroxybutyrat gebildet werden.

Acetyl-Coenzym A
Acetyl-Coenzym A (kurz Acetyl-CoA) ist ein „aktivierter“ Essigsäurerest (CH3CO-). Dieser ist an die SH-Gruppe des Cysteamin-Anteils von Coenzym A gebunden. Sie leitet sich durch Veresterung der SH-Gruppe von Coenzym A mit Essigsäure ab.
José Biriukov
José „Txetxu“ Biriukov Agirregabiria (gebürtig Jose Alexandrowitsch Birjukow, russisch Хосе Александрович Бирюков; * 3. Februar 1963 in Moskau, Sowjetunion) ist ein ehemaliger sowjetischer spanisch-russischer Basketballspieler. Der 1,94 Meter große Small Forward verbrachte den größten Teil seiner Karriere bei Real Madrid. Bekannt war er für seine Sprungkraft und Athletik.

Small Forward
Der Small Forward (im Deutschen teils als „Flügelspieler“ bezeichnet), im Englischen auch Three bzw. 3, ist eine von fünf Positionen im Basketball. Er ist Teil des Frontcourts, zu dem auch Power Forward und Center gehören. Der Small Forward ist nach heutigem NBA-Standard meist 1,96 bis 2,03 Meter groß und damit üblicherweise kleiner als der Power Forward oder Center.
St. Nikolaus (Linden-Neusen)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Nikolaus befindet sich im Würselner Ortsteil Linden-Neusen, in der Städteregion Aachen, und ist zu Ehren des heiligen Nikolaus geweiht. Der dreischiffige Kirchenbau wurde 1902 errichtet. Bis zum 1. Januar 2010 war die Kirche Pfarrkirche der damaligen Pfarrei St. Nikolaus-Broich. Seit 2025 gehört sie zur Pfarrei St. Sebastian im Pastoralen Raum Würselen.

St. Sebastian (Würselen)
Die Pfarrkirche St. Sebastian zu Würselen ist eine dem hl. Sebastian geweihte katholische Kirche im Zentrum von Würselen. Die mächtige dreischiffige Basilika, häufig auch als „Würselener Dom“ bezeichnet, geht auf einen von Laurenz Mefferdatis 1725 geplanten Neubau zurück, der 1906 bis 1908 vom Aachener Kreisbaumeister Heinrich van Kann erweitert wurde. Seit dem Zusammenschluss von acht vorher eigenständigen Pfarreien 2010 ist die Pfarrei St. Sebastian die größte fusionierte Pfarrei im Bistum Aachen.
Kukówko
Kukówko (deutsch Kukowken, 1938 bis 1945 Heinrichstal (Ostpr.)) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, der zur Landgemeinde Świętajno (Schwentainen) im Powiat Olecki (Kreis Oletzko, 1933 bis 1945 Kreis Treuburg) gehört.

Powiat Olecki
Der Powiat Olecki ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Der Powiat hat eine Fläche von 873,8 km², auf der etwa 34.300 Einwohner leben.

Das Gebiet entspricht ungefähr dem früheren Kreis Oletzko (ab 1939 Landkreis Treuburg).
Cuchilla de Salto
Die Cuchilla de Salto ist eine Hügelkette in Uruguay.

Sie befindet sich auf dem Gebiet des Departamento Salto im Westen des Landes. Die Cuchilla de Salto erstreckt sich südlich bis westlich der Cuchilla del Daymán und östlich der Departamento-Hauptstadt Salto von Westen nach Osten bis in die Gegend westlich von Puntas de Valentín.

Cuchilla del Daymán
Die Cuchilla del Daymán ist eine Hügelkette in Uruguay.

Sie befindet sich auf dem Gebiet des Departamento Salto im Nordwesten des Landes. Die Cuchilla del Daymán erstreckt sich von der Mündung des Río Arapey in den Río Uruguay in südöstlicher Richtung durch das Departamento.
Iman Attia
Iman Attia (* 1963) ist eine deutsche Sozialpädagogin und Erziehungswissenschaftlerin. Sie ist Professorin für Critical Diversity Studies, Rassismus und Migration an der Alice Salomon Hochschule Berlin.

Alice Salomon Hochschule Berlin
Die Alice-Salomon-Hochschule Berlin (Eigenschreibweise Alice Salomon Hochschule Berlin) (ASH) ist eine Hochschule für angewandte Wissenschaften in Berlin. Schwerpunkte des Studiums sind Soziale Arbeit, Gesundheit, Erziehung und Bildung. In diesen Bereichen werden 10 Bachelor- und 12 Master-Studiengänge angeboten.
Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost
Die Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost eG (VR Bank Oberbayern Südost) mit Sitz in Bad Reichenhall ist eine Genossenschaftsbank in Bayern.
Ihr Geschäftsgebiet umfasst den Landkreis Berchtesgadener Land und große Teile des Landkreises Traunstein. Des Weiteren verfügt sie über jeweils eine Filiale in den Landkreisen Rosenheim und Altötting.

Landkreis Traunstein
Der Landkreis Traunstein liegt im Südosten des Regierungsbezirks Oberbayern und ist – nach dem Landkreis Ansbach – der nach Fläche zweitgrößte Landkreis in Bayern und der größte in Oberbayern. Er gehört zur EuRegio Salzburg – Berchtesgadener Land – Traunstein und Euregio Inntal und wird innerhalb Bayerns als eigenständige Tourismusregion „Chiemsee-Chiemgau“ ausgewiesen.
Slawjanowka
Slawjanowka (russisch Славяновка, deutsch Romitten) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad und gehört zur Landgemeinde Gwardeiskoje im Rajon Bagrationowsk. In dem Ort befindet sich ein Gefängnis mit mehr als 1200 Insassen, die den überwiegenden Anteil der Einwohner von Slawjanowka stellen.

Bagrationowsk
Bagrationowsk (russisch Багратио́новск), deutsch Preußisch Eylau (1945–1946 kyrillisch Пройсиш-Эйлау Projsisch-Ejlau), ist eine Stadt in der russischen Oblast Kaliningrad (Königsberg). Sie hat 6417 Einwohner (Stand 1. Oktober 2021) und ist Verwaltungszentrum der kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Bagrationowsk im gleichnamigen Rajon Bagrationowsk. Die Stadt ist benannt nach Pjotr Iwanowitsch Bagration, einem russischen General aus der Zeit des Russlandfeldzugs 1812.
Dor Film
Die DOR Film Produktionsgesellschaft m.b.H. ist eine der größten Filmproduktionsgesellschaften Österreichs. Sie wurde 1988 von Milan Dor und Danny Krausz gegründet mit dem Ziel, eine Produktionsstätte für junge österreichische Regisseure zu schaffen. Dor Film ist für einige österreichischen Kinofilme wie Schlafes Bruder (1995), Hinterholz 8 (1998), Komm, süßer Tod (2000) oder Poppitz (2002) verantwortlich.

Poppitz
Poppitz ist eine schwarze Komödie von Regisseur Harald Sicheritz und Roland Düringer, gedreht im Jahr 2002 auf Gran Canaria. Der im Verleih des Filmladen befindliche Film kam im selben Jahr in Österreich in die Kinos, erschien jedoch erst mit zwei Jahren Verspätung im Oktober 2004 in Deutschland. Mit über 440.000 Zuschauern in Österreich wurde Poppitz zum erfolgreichsten österreichischen Film der 2000er Jahre. (Auch der erfolgreichste Film der 1990er, Hinterholz 8, stammte von Regisseur Sicheritz und Hauptdarsteller Düringer.)
Ouranopithecus macedoniensis
Ouranopithecus macedoniensis  ist eine ausgestorbene Art der Primaten aus der Gattung Ouranopithecus, die während des späten Miozäns in Zentralmakedonien (Griechenland) vorkam. Das Alter etlicher der ihr zugeschriebenen Fossilien wurde anhand von magnetostratigraphischen Messungen und biostratigraphischen Analysen in die European Land Mammal Mega-Zone MN10 vor rund 10 bis 9 Millionen Jahren datiert. Die genaue Einordnung der Art in den Stammbaum der Menschenaffen ist ungeklärt. Wiederholt wurde jedoch erörtert, dass Ouranopithecus macedoniensis aufgrund von Merkmalen der Zähne als möglicher Vorfahre der Australopithecinen in Erwägung zu ziehen sei.

Ein naher Verwandter ist Anadoluvius turkae, dessen Fossilien in Zentralanatolien (Türkei), am nordöstlichen Rand des Çankırı-Beckens, entdeckt wurden. Ein jüngerer Verwandter aus dem Süden Griechenlands ist Graecopithecus freybergi.

Zentralmakedonien
Zentralmakedonien (griechisch Κεντρική Μακεδονία Kendrikí Makedonía) ist eine der 13 Regionen Griechenlands und bildet den zentralen Teil des griechischen Makedonien. Hauptstadt der Region ist Thessaloniki.
Fairey Hendon
Die Fairey Hendon war ein zweimotoriger britischer schwerer Nachtbomber. Das Flugzeug hatte 1931 als Fairey Night Bomber (später Hendon Mk.I) seinen Erstflug und wurde für die Royal Air Force nach der Spezifikation B.19/27 gebaut, als Nachfolger der Vickers Virginia.

Vickers Virginia
Die Vickers Virginia war ein viersitziger Doppeldecker, der als schwerer Nachtbomber von Vickers für die britische Royal Air Force gebaut wurde.

Die Virginia löste die Vickers Vimy als Bomber ab und bildete von 1924 bis 1937 den Kern der britischen Bomberflotte. In der Bomberrolle wurde sie später von der Handley Page Heyford und der Armstrong Whitworth Whitley abgelöst.
Andrej Sládkovič
Andrej Sládkovič (eigentlich Andrej Braxatoris; * 30. März 1820 in Karpfen, Königreich Ungarn; † 20. April 1872 in Radvaň bei Neusohl, Königreich Ungarn) war ein slowakischer lutherischer Pastor und Schriftsteller.

Banská Bystrica
Banská Bystrica (Ausspracheⓘ: ['banskaː 'bɪstrɪtsa]; deutsch Neusohl, ungarisch Besztercebánya, lateinisch Neosolium) ist eine Stadt in der Slowakei.

Sie hat 73.533 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) und ist Sitz des Landschaftsverbandes Banskobystrický kraj und der Matej-Bel-Universität Banská Bystrica. Es ist die größte Stadt des gleichnamigen Bezirkes und nach Bratislava, Košice, Prešov, Žilina und Nitra die sechstgrößte Stadt der Slowakei. Als historisch bedeutsame Bergbaustadt des Mittelalters und der Neuzeit hat sie wertvolle kunsthistorische Denkmäler.
Gerd-Paul von Below
Gerd-Paul Valerian Georg Heinrich von Below (* 30. November 1892 in Strasburg (Uckermark); † 8. Dezember 1953 im Kriegsgefangenenlager 5110/48 Woikowo bei Iwanowo, Sowjetunion) war ein deutscher Generalmajor der Reserve im Zweiten Weltkrieg.

Kriegsgefangenenlager 5110/48 Woikowo
Das Kriegsgefangenenlager 5110/48 Woikowo war ein Lager der UdSSR für Kriegsgefangene aus der gegnerischen Generalität des Zweiten Weltkriegs. Das Lager befand sich in Tschernzy in der Oblast Iwanowo rund 300 km nordöstlich von Moskau zwischen den Flüssen Wolga und Kljasma inmitten des Osteuropäischen Tieflands. Es bestand von 1943 bis 1955.
Landesjugendchor Sachsen
Der Landesjugendchor Sachsen ist ein landesübergreifendes Jugendensemble (Landesjugendchor) aus Sachsen.

Die Mitgliedschaft im Chor setzt ein bestandenes Vorsingen voraus. Dazu lädt der Sächsische Chorverband mindestens zweimal jährlich talentierte Jugendliche nach Dresden, Chemnitz oder Leipzig ein. Interessiert können sich über www.neu.ljc-sachsen.de für ein Vorsingen melden.

Der Chor hatte am 9. November 2008 sein Gründungskonzert mit Marcus Friedrich als musikalischer Leiter und Aya Kugele am Klavier. Das Konzert fand in der Heilandskirche in Leipzig, Plagwitz, statt.

Der Landesjugendchor Sachsen arbeitet als Projektchor seit 2015 unter der Leitung von Ron-Dirk Entleutner.

Landesjugendchor Sachsen

2009

Landesjugendchor
Als Landesjugendchor (LJC) wird in Deutschland und Österreich ein Jugendchor bezeichnet, der zur Förderung begabter junger Sängerinnen und Sänger im jeweiligen Bundesland eingerichtet wurde. Ein solcher Chor besteht im Regelfall aus einer Auswahl von jungen Heranwachsenden im Alter von etwa 15–26 Jahren.

Aufgrund des oft größeren Einzugsgebietes der einzelnen Sänger sind die meisten Landesjugendchöre Projektchöre. Anstatt wöchentliche Proben abzuhalten, trifft man sich wenige Male im Jahr für einige Tage („Arbeitsphasen“) oder in Form einer Chorwoche, um für spezielle Auftritte oder Konzerte zu proben.
Heinz-Dieter Nieschke
Heinz-Dieter Nieschke (* 14. Mai 1942 in Lübben) ist ein deutscher Verbandsfunktionär und Politiker (CDU, bis 1990 DBD). Er war von 1990 bis 2004 Mitglied des Landtags von Brandenburg und von 1991 bis 2003 Präsident des Landesbauernverbands Brandenburg.

Demokratische Bauernpartei Deutschlands
Die Demokratische Bauernpartei Deutschlands (DBD) war eine Blockpartei in der DDR. Ihre Gründung erfolgte auf Weisung der Sowjetischen Militäradministration, um dadurch die Ost-CDU und die LDPD als bürgerliche Parteien zu schwächen. Ihre Mitgliederzahl stieg von 30.000 im Jahr 1948 bis auf 114.000 im Jahr 1987. 1990 ging sie in der CDU auf.
Magneto (Comicfigur)
Magneto ist eine Comicfigur des US-amerikanischen Verlages Marvel Comics. Es handelt sich um einen Superschurken, der meist als Gegner der Truppe X-Men in Erscheinung tritt, aber auch Elemente eines tragischen Helden hat. Geschaffen wurde die Figur von den Autoren Stan Lee und Jack Kirby. Seinen ersten Auftritt hatte Magneto im September 1963 im Comic X-Men #1.

Stan Lee
Stanley „Stan“ Lee (* 28. Dezember 1922 als Stanley Martin Lieber in New York; † 12. November 2018 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Comicautor und -redakteur, Schauspieler und Filmproduzent. Zusammen mit Zeichnern wie Jack Kirby und Steve Ditko schuf er für Marvel Comics eine Reihe von Superhelden. Lee und seine Mitarbeiter waren die Ersten, die komplexe Charaktere und ein durchdachtes gemeinsames Universum in die Welt der Superheldencomics brachten. Er machte aus dem kleinen Verlag Marvel Comics ein großes Medienunternehmen. Ab dem Jahr 2000 bis zu seinem Tod war er regelmäßig mit Cameos in Verfilmungen der Marvel-Comics vertreten.

Für sein Lebenswerk wurde Stan Lee 2018, in der Kategorie Autoren, in die Science Fiction and Fantasy Hall of Fame aufgenommen.
Runenstein von Møgedal
Der Runenstein von Møgedal (No. NIæR 53 – N KJ88) lag auf dem Hof Møgedal, in Helleland, nordöstlich von Eigerøya, bei Stavanger im Süden der Fylke Rogaland in Norwegen.

Der etwa 3,0 Meter lange, 1,1 Meter breite und etwa 35 Zentimeter dicke Runenstein aus hellmn Granit wurde während des Straßenbaus mit einer auf der Unterseite liegenden Inschrift gefunden. Der Stein war in drei Teile geteilt, die als Fütterung in der Straße verwendet wurden. Die ausgegrabenen Stücke wurden ins Archäologische Museum von Stavanger transportiert, wo sie ausgestellt sind. Die Runeninschrift im älteren Futhark wurde auf etwa 500 n. Chr. datiert.

Die Inschrift mit großen Runen verläuft auf einer Breitseite. Sie wurde mit „laiþigaR“ (wahrscheinlich ein männlicher Name) übersetzt.

Stavanger
Stavanger (norwegische Aussprache: [stɑˈvɑŋːər] ⓘ) ist eine Stadt und Kommune im norwegischen Fylke Rogaland. Die Kommune Stavanger hat 150.123 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) und ist die viertgrößte des Landes. Das Stadtgebiet Stavanger/Sandnes erstreckt sich auch über die Kommunen Sandnes, Sola und Randaberg. Es hat 241.644 Einwohner, wovon 139.358 in der Kommune Stavanger leben. Stavanger/Sandnes ist das Stadtgebiet mit den drittmeisten Einwohnern Norwegens. Die Stadt Stavanger ist der Verwaltungssitz des Fylkes Rogaland und gilt als Zentrum der Erdöl- und Erdgasindustrie Norwegens.
Legend: Hand of God
Legend: Hand of God ist der Titel eines 2007 erschienenen Computer-Rollenspieles mit Action-Elementen. Erstellt wird es von Entwicklerstudio Master Creating aus Hamburg, das bereits mit Restricted Area erfolgreich war und innerhalb des deutschsprachigen Raumes gute Noten der Fachpresse erhielt.

Restricted Area (Computerspiel)
Restricted Area ist ein 2004 erschienenes Action-Rollenspiel. Entwickelt wurde es von Master Creating, einem Spieleentwickler-Studio aus Hamburg.

Das Spiel ist ein Action-Rollenspiel das sich stark am Genre-Begründer Diablo orientiert. Im Spielablauf beider Titel sind viele Parallelen erkennbar. Besonderes Merkmal von Restricted Area ist, dass es im Gegensatz zu den meisten Action-Rollenspielen nicht im klassischen Fantasy-Szenario angesiedelt ist. Stattdessen entspricht die Hintergrundgeschichte dem Cyberpunk und weist somit viele Merkmale einer Dystopie auf. Die Entwickler sprachen von einem Dark-Future-Szenario, das man aus Blade Runner oder Shadowrun kennt.

Besonders beworben wurde vor dem Erscheinen die deutsche Synchronisation, für die mehrere professionelle Synchronsprecher verpflichtet wurden. Unter anderem die deutschen Synchronstimmen von Arnold Schwarzenegger, Alicia Silverstone, Angelina Jolie und Jet Li.
Lucius Iulius Caesar (Konsul 90 v. Chr.)
Lucius Iulius Caesar (* um 135 v. Chr.; † 87 v. Chr.) war ein Politiker der späten römischen Republik und ein Verwandter des späteren Diktators Gaius Iulius Caesar. Er kämpfte im Bundesgenossenkrieg (während dem er 90 v. Chr. auch als Konsul amtierte) und versuchte, Roms Verbündete durch die Verleihung des römischen Bürgerrechts zurückzugewinnen. Nach dem Ende des Krieges leitete er als Zensor die Einteilung der Neubürger in Wahlbezirke. Er starb wie sein Bruder Gaius bei der Eroberung Roms durch die Truppen des Marius. Seine Tochter Iulia war die Mutter des Marcus Antonius, sein gleichnamiger Sohn war 64 v. Chr. Konsul.

Römisches Bürgerrecht
Das römische Bürgerrecht (lateinisch civitas Romana) war in der Antike zunächst das Bürgerrecht der männlichen Einwohner der Stadt Rom. Als diese ihren Herrschaftsbereich immer weiter ausdehnte, wurde das Bürgerrecht im Römischen Reich auch an weitere Personen(-Gruppen) verliehen.

Das Bürgerrecht war Voraussetzung für das aktive und passive Wahlrecht der freien Männer in den Volksversammlungen. Das Wahlrecht hatte jeder männliche Römer ab dem 16. Lebensjahr. Davon ausgeschlossen waren Frauen, Sklaven und Ausländer, wobei letztere als peregrini behandelt wurden.

Auch konnte nur der Bürger am privaten und politischen Rechtsleben teilnehmen, was bedeutete, dass allein der civis romanus Eigentum erwerben, Verträge abschließen, Testamente abfassen und ehelichen konnte. Zumindest während der Zeit der Republik war das Bürgerrecht dem Grundsatz nach mit der Verpflichtung zum Kriegsdienst verbunden, erlaubte das Tragen der Toga und beinhaltete eine Reihe weiterer Privilegien.
SPD Schleswig-Holstein
Die SPD Schleswig-Holstein ist der Landesverband der SPD in Schleswig-Holstein.

Von 1946 bis 1950 und von 1988 bis 2005 stellte die SPD die Ministerpräsidenten: Hermann Lüdemann, Bruno Diekmann, Björn Engholm und Heide Simonis. Von 2005 bis 2009 war sie als „Junior-Partner“ im Kabinett Carstensen I an der Regierung beteiligt. Von  Juni 2012 bis Juni 2017 stellte sie mit Torsten Albig erneut den Ministerpräsidenten.

Kabinett Carstensen I
Das Kabinett Carstensen I bildete die Landesregierung von Schleswig-Holstein vom 27. April 2005 bis zum 27. Oktober 2009. Peter Harry Carstensen wurde am 27. April 2005 zum Ministerpräsidenten gewählt.

Am 15. Juli 2009 gab Carstensen bekannt, die Koalition mit der SPD nicht mehr fortführen zu wollen. Nachdem ein von der CDU-Fraktion im Landtag beantragter Beschluss zur Parlamentsauflösung am 20. Juli gescheitert war, stellte Carstensen am 23. Juli die Vertrauensfrage, die er erwartungsgemäß verlor. Dadurch wurde der Weg frei für eine vorgezogene Neuwahl. Diese fand am 27. September 2009 parallel zur Bundestagswahl 2009 statt. Bereits am 20. Juli entließ er alle vier SPD-Minister. Damit war die Große Koalition endgültig beendet. Schleswig-Holstein wurde bis zur Vereidigung des Kabinetts Carstensen II (CDU und FDP) von einer CDU-Minderheitsregierung geführt.
Michael Trent
Michael Trent (geb. vor 1990) ist ein Filmeditor, der zu Beginn seiner Karriere als Assistent im Bereich der Tongestaltung arbeitete. Anschließend fand er als Schnittassistent bei bekannten Filmen wie L.A. Confidential, Der Soldat James Ryan, The Kid – Image ist alles, A.I. – Künstliche Intelligenz, Catch Me If You Can, München eine Anstellung. Im Jahr 2005 arbeitete Trent als Editor bei dem Kurzfilm Daydream Believer. Es folgten mit Dr. Dolittle 4, The Marine 2, Death Race: Inferno und Liebe und andere Turbulenzen weitere Filme, in denen er am Filmschnitt beteiligt war. Sein Schaffen als eigenständiger Editor umfasst mehr als 20 Produktionen, bei anderen Produktionen kommt er auch als additional editor zum Einsatz.

Death Race: Inferno
Death Race: Inferno ist ein deutsch-südafrikanischer Actionfilm aus dem Jahr 2013. Die Regie führte, wie beim Vorgänger Death Race 2, ebenfalls Roel Reiné. Die Rollen wurden zum Teil mit der Besetzung des Vorgängerfilms besetzt und so sind Luke Goss, Danny Trejo, Ving Rhames und Tanit Phoenix in den Hauptrollen zu sehen. Der Film wurde als Direct-to-DVD-Produktion veröffentlicht. 2018 folgte mit Death Race: Anarchy ein weiterer Teil der Reihe.
Sarata
Sarata (ukrainisch und russisch Сарата, rumänisch Sărata) ist eine Siedlung städtischen Typs im Rajon Bilhorod-Dnistrowskyj der ukrainischen Oblast Odessa mit etwa 5000 Einwohnern.

Die Siedlung an der internationalen Fernstraße M 15/E 87 ist 95 km von Ismajil im Südwesten und 65 km von Bilhorod-Dnistrowskyj im Nordosten entfernt.

Die Ortschaft wurde nach dem Fluss Sarata, der sie durchfließt und etwa 20 km weiter südlich in den Sassyksee, einem Liman des Schwarzen Meeres, mündet, benannt. Die Flussbezeichnung leitet sich vom rumänischen Wort sarat  ab, das salzig bedeutet.

Bilhorod-Dnistrowskyj
Bilhorod-Dnistrowskyj (ukrainisch Білгород-Дністровськийⓘ; russisch Белгород-Днестровский/Belgorod-Dnestrowski, rumänisch Cetatea Albă; türkisch Akkerman; deutsch veraltet auch Weißenburg) ist eine Stadt in der Oblast Odessa im Südwesten der Ukraine. Sie ist Zentrum des gleichnamigen Rajons und eine Hafenstadt am Dnister-Liman in 18 Kilometer Entfernung zum Schwarzen Meer. Die Stadt hat 46.700 Einwohner (2025) und gehörte zu der historischen Region Bessarabien.
Li Yan (Offizier)
Li Yan (李嚴 / 李严, Lǐ Yán) († 234) war ein Offizier unter Liu Zhang und Liu Bei.

Li Yan ergab sich Liu Bei, nachdem der seinen Herrn Liu Zhang bei Yizhou geschlagen hatte. Zhuge Liang, der Premierminister der Shu Han, verglich seine Fähigkeiten oft mit denen Lu Xuns von den Wu. Weil er aber auf Zhuge Liangs Nördlichen Expeditionen das Versorgungslager nicht halten konnte, enthob dieser ihn seines Ranges und schickte ihn in die Verbannung. Seine Position wurde durch Sohn Li Feng ersetzt. Li Yans Hoffnung auf Rehabilitierung wurde nicht erfüllt. Er starb verbittert als einfacher Mann kurz nach Zhuge Liangs Tod.

Zhuge Liang
Zhuge Liang (chinesisch 諸葛亮 / 诸葛亮, Pinyin Zhūgě Liàng, IPA (hochchinesisch) [d̥ʐ̥u5 ɡ̊ɤ214 li̯ɑŋ51], Jyutping Zyu1got3 Loeng6, * 181; † 234, Vorname (Míng) Liàng – 亮, Großjährigkeitsname (Zì) Kǒngmíng – 孔明, Ehrenname (Hào) Wòlóng – 臥龍 / 卧龙 – „schlafender Drache“ bzw. Fúlóng 伏龍 / 伏龙 – „verborgener Drache“), war ein Politiker, Stratege, Essayist und Erfinder zur Zeit der drei Reiche (208–280) im alten China. Aufgrund seiner Leistungen im militärischen Bereich gab man ihm respektvoll den Titel Zhūgě Wǔhóu 諸葛武侯 / 诸葛武侯 – „Zhūgě, Fürst der Kriegskunst“.