hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
World Series 1961
Die World Series 1961 war die 58. Auflage des Finals der Major League Baseball. Es standen sich die Meister der American League, die New York Yankees, und der Champion der National League, die Cincinnati Reds, gegenüber. Die Best-Of-Seven-Serie startete am 4. Oktober und endete nach fünf Spielen am 9. Oktober 1961. Sieger nach fünf Spielen wurden die New York Yankees, die damit ihre neunzehnte World Series gewinnen konnten.

Als MVP der Serie wurde der Pitcher der Yankees, Whitey Ford, ausgezeichnet.

New York Yankees
Die New York Yankees [Aussprache] ⓘ sind ein US-amerikanisches Major-League-Baseball-Team aus der Bronx, New York City. Sie spielen in der Eastern Division der American League. Die Yankees sind das mit Abstand erfolgreichste Team in der Geschichte der MLB mit 27 World-Series-Titeln. Zudem gewannen sie 41 Mal die American League. Damit haben die Yankees sich seit ihren Anfängen unter diesem Namen deutlich mehr als ein Viertel aller Titel sichern können, die im letzten Jahrhundert seit 1913 ausgespielt wurden. Das Heimatstadion der Yankees ist das Yankee Stadium.
Bahnstrecke Köthen–Aschersleben
Die Bahnstrecke Köthen–Aschersleben ist eine zweigleisige Hauptbahn in Sachsen-Anhalt. Sie zweigt in Köthen aus der Bahnstrecke Magdeburg–Leipzig ab und führt über Bernburg und Güsten nach Aschersleben, wo sie in die Bahnstrecke Halle–Vienenburg einmündet.

Der Abschnitt zwischen Köthen und Bernburg gehört zu den ältesten Bahnstrecken Deutschlands.

Solvay GmbH
Die Solvay GmbH ist ein deutsches Chemieunternehmen mit Sitz in Hannover, das zur internationalen Solvay-Gruppe mit Hauptsitz in Brüssel gehört.

Der konsolidierte (Pro-forma-)Umsatz der Gruppe betrug 2022 ca. 0,737 Milliarden Euro; sie beschäftigt rund 1500 Mitarbeiter (Stand: März 2023). Die Geschichte von Solvay in Deutschland geht zurück bis ins Jahr 1880, als im badischen Wyhlen die älteste deutsche Fabrik zur Gewinnung von Soda nach dem Solvay-Verfahren den Betrieb aufnahm.
Bailey Window
BW

Das Bailey Window (von englisch window ‚Fenster‘) ist eine markante Scharte im Osten der Alexander-I.-Insel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt innerhalb eines Berggrats zwischen dem Khufu Peak im Norden und dem westlichen Ende des Elephant Ridge nahe dem Fossil Bluff im Süden.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1999 nach David Bailey, Koch beim British Antarctic Survey, der zwischen 1994 und 1995 bei der Vermessung dieses Gebiets assistiert hatte.

Alexander-I.-Insel
Die Alexander-I.-Insel (analog zum Englischen auch Alexanderinsel genannt) ist mit etwa 49.000 km² Fläche die größte Insel der Antarktis. Sie liegt vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel in der Bellingshausensee und erstreckt sich über etwa 378 km Länge und 200 km Breite. Ihre Küstenlänge beträgt etwa 2185 km. Die Insel ist durch das Schelfeis des George-VI-Sunds mit dem Kontinent Antarktis verbunden und daher auf Satellitenfotos nur schwer als Insel zu erkennen. Tatsächlich liegt sie nur ca. 20 km vor der antarktischen Küste, von der sie durch den George-VI-Sund getrennt wird. Das Klima auf der Alexander-I.-Insel ist entsprechend ihrer geografischen Lage polar und sie ist praktisch vollständig vereist.
Garage Days Re-Revisited
The $5.98 E.P. - Garage Days Re-Revisited (CD-Version: The $9.98 CD - Garage Days Re-Revisited) ist die erste EP der US-amerikanischen Metal-Band Metallica. Das Minialbum enthält Coversongs verschiedener NWoBHM- und Punkrock-Bands und wurde in lediglich sechs Tagen aufgenommen. Es erschien nach dem Release des Studioalbums Master of Puppets.

Garage Days Re-Revisited ist der erste Tonträger mit dem Bassisten Jason Newsted anstelle von Cliff Burton, der 1986 bei einem Unfall mit dem Tourbus starb.

Die hier enthaltenen Lieder wurden später, zusammen mit anderen Coversongs, auf Metallicas Kompilationsalbum Garage Inc. wiederveröffentlicht.

Master of Puppets
Master of Puppets (englisch für: „Meister der Marionetten“ oder „Puppenspieler“) ist das dritte Studioalbum der US-amerikanischen Metal-Band Metallica. Es wurde am 3. März 1986 von Elektra Records veröffentlicht und gilt als Meilenstein des Thrash Metals. Master of Puppets war das letzte Album, das Metallica mit Cliff Burton am Bass aufnahm. Burton starb noch im selben Jahr bei einem Busunfall in Schweden während einer Tournee. Master of Puppets wird als eines der besten Metal-Alben angesehen und wurde 2016 in das National Recording Registry der Library of Congress aufgenommen.
Skirnir
Skirnir (eigentliche Schreibung Skírnir) ist in der nordischen Mythologie Freyrs Freund und Diener. Er wirbt in Jötunheim im Namen Freyrs um die Riesin Gerda. Als Lohn dafür erhält er Freyrs Schwert und sein Pferd.

Skirnir wird von den Göttern als zuverlässiger Vasall angesehen und mit Botschaften oder Aufträgen in andere Welten geschickt.

Ein weiteres Mal wird Skirnir, im Auftrag Odins, zu den Zwergen nach Schwarzalbenheim geschickt um die unverwüstbare Kette Gleipnir zu holen, um damit den Fenriswolf zu binden.

Odin
Odin oder Wodan (jüngeres Futhark: ᚢᚦᛁᚾ, südgermanisch Wōdan, altisländisch Óðinn, altenglisch Wōden, altsächsisch Uuoden, altbairisch: Wûtan, altniederländisch Wuodan, althochdeutsch Wuotan, langobardisch Godan oder Guodan, gemeingermanisch *Wôðanaz) ist der Hauptgott in der nordischen und kontinentalgermanischen Mythologie. In der eddischen Dichtung fungiert er als Göttervater, Kriegs- und Totengott, als ein Gott der Dichtung und Runen, der Magie und Ekstase mit deutlich schamanischen Zügen.
Büelenhorn (Davos)
Das Büelenhorn anhörenⓘ (Plural zu schweizerdeutsch Büel, Bühl ‚Anhöhe‘, ‚Hügel‘) ist ein Berg südöstlich von Davos Dorf im Kanton Graubünden in der Schweiz mit einer Höhe von 2513 m ü. M. Vom Büelenhorn hat man eine gute Sicht in das Skigebiet Parsenn und in das Landwassertal. Um Verwechslungen mit dem Monsteiner Büelenhorn zu vermeiden, beziehen Einheimische bisweilen die Ortsbezeichnung Büelenberg auch auf den Gipfel. Richtigerweise wird jedoch nur der Nordwestgrat des Büelenhorns als Büelenberg bezeichnet.

SAC-Wanderskala
Die SAC-Wanderskala (SAC-Berg- und Alpinwanderskala) dient der Bewertung von Bergwanderwegen und wurde 2002 durch den Schweizer Alpen-Club (SAC) eingeführt. Sie ist in sechs verschiedene Grade eingeteilt: T1 (leichteste) bis T6 (schwierigste), wobei «T» für «Trekking» steht. Die neue Skala löste die bisher verwendete dreiteilige Wanderskala (B, EB, BG) ab. Die alte Skala war im Vergleich zu den übrigen Skalen (z. B.  SAC-Berg- und Hochtourenskala) zu grob und ungenau. Zudem verwirrte die Namensgebung («Berggänger» etc.).
Laonome (Tochter des Amphitryon)
Laonome (altgriechisch Λαονόμη Laonómē), die Tochter des Amphitryon und der Alkmene, ist eine Gestalt der griechischen Mythologie.

Laonome war eine Schwester des Herakles und mit einem Argonauten vermählt; je nach Legende war sie die Gattin von Euphemos, der auf dem Meer zu wandeln konnte, oder von Polyphemos aus Larisa, dem Sohn des Lapithen Elatos.

Alkmene
Alkmene (altgriechisch Ἀλκμήνη Alkmḗnē, deutsch ‚die Starke‘, lateinisch Alcmena, Alcumena) war in der griechischen Mythologie die Mutter des Herakles, des größten Helden des antiken Griechenlands.

Hesiod beschreibt Alkmene als hochgewachsene unübertreffliche Schönheit, die zudem klug war wie keine andere sterbliche Person.
Cartagena-Protokoll
Das Internationale Protokoll über die biologische Sicherheit, nach dem letzten Verhandlungsort Cartagena (Kolumbien) kurz Cartagena-Protokoll genannt, ist ein am 11. September 2003 in Kraft getretenes internationales Folgeabkommen der UN-Konvention über biologische Vielfalt. Es regelt erstmals völkerrechtlich bindend den grenzüberschreitenden Transport, die Handhabung und den Umgang mit gentechnisch veränderten Organismen. Darin sind Maßnahmen vorgesehen, um die genetischen Ressourcen vor möglichen Gefahren zu schützen, die mit der Freisetzung gentechnisch veränderter Organismen verbunden sein können.

2010 wurde es durch das Nagoya-Protokoll unter anderem mit den Aichi-Zielen ergänzt.

Aichi-Ziele
Die Aichi-Ziele (Aichi Biodiversity Targets) sind Zielerklärungen für den weltweiten Biodiversitätsschutz. Sie wurden bei der 10. Vertragsstaatenkonferenz der Biodiversitätskonvention im Jahr 2010 in Nagoya, Präfektur Aichi, verabschiedet.  Die Ziele sollten bis 2020 erreicht werden.

Im September 2020 wurde durch den vom Sekretariat der Konvention veröffentlichten fünften „Global Biodiversity Outlook“ („5. Globaler Bericht zur Lage der biologischen Diversität“) bekannt, dass keines dieser Ziele bis zum Fristende vollständig erreicht werden wird. Auf der 15. Vertragsstaatenkonferenz (COP15) der UN-Konvention vom 17. bis 30. Mai 2021 in Kunming, Volksrepublik China, soll eine Nachfolge-Rahmenvereinbarung (Global Biodiversity Framework, ‘A New Deal for Nature and People’) beschlossen werden.

Bis 2020 wurde keines der 20 Ziele vollständig und nur sechs der Ziele wurden teilweise erreicht.
Solothurner Schule
Die Solothurner Schule war eine lose Gruppierung junger Schweizer Architekten im Wirkungskreis am Jurasüdfuss. Dazu gehörten Fritz Haller, Franz Füeg, Max Schlup, Alfons Barth und Hans Zaugg. Die Schweizer Nachkriegsarchitektur wurde durch ihre Arbeiten nachhaltig geprägt.

USM Haller
USM Haller ist ein Möbelbausystem des Schweizer Unternehmens USM, das seit 1965 patentiert ist. Das Möbelbausystem gilt als ein Designklassiker und wurde in die Sammlung des Museum of Modern Art in New York aufgenommen. Neben der ursprünglichen Funktion als Büroeinrichtung findet es auch in anderen Bereichen, etwa als Wohnmöbel, Anwendung. Der Markenname USM setzt sich aus den Initialen des Firmengründers und Schlossers Ulrich Schärer sowie dem Firmensitz Münsingen zusammen.
Oxybuprocain
Oxybuprocain ist ein lokal wirksames Anästhetikum, das vor allem in der Augenheilkunde (Ophthalmologie) und in der Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde (Otolaryngologie) eingesetzt wird. In Arzneimitteln wird es als Monohydrochlorid verwendet. Der Wirkstoff wurde 1951 von Wander patentiert.

Es wird auch bei lokalen Entzündungen im Hals- und Rachenbereich angewendet, oft in Kombination mit Tyrothricin.

Tyrothricin
Tyrothricin ist ein Gemisch verschiedener antibakteriell wirksamer linearer und cyclischer Polypeptide aus den Gruppen der  Gramicidine und Tyrocidine. Sie werden endotoxinartig durch den anaeroben sporenbildenden Bacillus aneurinolyticus (Synonym: Bacillus brevis) gebildet.
Der Wirkungsbereich umfasst vorwiegend grampositive Bakterien, aber auch einige gramnegative Bakterien und verschiedene Pilzarten, wie beispielsweise Candida albicans.

Tyrothricin wird den Polypeptid-Antibiotika zugeordnet, der unter anderem auch Actinomycin, Bacitracin und die Polymyxine angehören.
Thakurgaon (Distrikt)
Thakurgaon (bengalisch ঠাকুরগাঁও জেলাⓘ) ist ein Distrikt in der Division Rangpur von Bangladesch. Die im Hauptstadt des Distrikts bildet die gleichnamige Stadt Thakurgaon. Die Gesamtfläche des Distrikts beträgt 1781,74 km². Der Distrikt setzt sich aus 5 Upazilas zusammen.

Distrikt (Bangladesch)
Die 64 Distrikte von Bangladesch sind administrativ den acht nationalen Divisionen untergeordnet. Die Distrikte werden auf Bengalisch Jela genannt. Dennoch wird auch die englische Bezeichnung Zila oder Zilla benutzt.

Die Distrikte sind abermals unterteilt in so genannte Upazilas. Zumeist ist die Distrikthauptstadt der Namensgeber des jeweiligen Distrikts.
Dietmar Scholz
Dietmar Scholz (* 15. Oktober 1933 in Kunitz, Landkreis Liegnitz, Provinz Niederschlesien; † 19. Februar 2016 in Reutlingen) war ein deutscher Schriftsteller und Maler. Er war Mitglied im Internationalen P.E.N-Club, im Verband deutscher Schriftsteller, im Wangener Kreis sowie in der Künstlergilde Esslingen.

Ausbildung
Ausbildung umfasst die Vermittlung von Fertigkeiten und Wissen durch eine dazu befugte Einrichtung, beispielsweise eine staatliche Schule, eine Hochschule oder ein privates Unternehmen. Im Regelfall steht am Ende einer institutionellen Ausbildung eine Abschlussprüfung des Absolventen, der nach erfolgreicher Teilnahme ein Dokument erhält, das den positiven Abschluss der Ausbildung bescheinigt und seine erworbene Befähigung nachweist, beispielsweise ein akademischer Titel, ein beruflicher Abschluss oder eine Befähigung in einem bestimmten Sachgebiet. Die Ausbildung unterscheidet sich vom Begriff Bildung durch ihre Vollendung und Zweckbestimmtheit.
Mikro-Syndrom
Das Mikro-Syndrom ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung mit den Hauptmerkmalen Fehlbildung der Augen, Störung der neurologischen Entwicklung und kleinen Geschlechtsorganen.

Synonyme sind:  Warburg-Mikro-Syndrom; WARBM.

Die Namensbezeichnung bezieht sich auf die Erstautorin der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1993 durch die dänische Augenärztin Mette Warburg und Mitarbeiter.

Die Erkrankung ist nicht zu verwechseln mit dem Walker-Warburg-Syndrom, eine kongenitale Muskeldystrophie.

Kongenitale Muskeldystrophie
Bei den kongenitalen Muskeldystrophien (engl. congenital muscular dystrophies, kurz CMD oder MDC) handelt es sich um eine Gruppe von Muskelerkrankungen, die zu den Muskeldystrophien gehören. Es handelt sich um Erbkrankheiten, die überwiegend autosomal-rezessiv vererbt werden. Die klinischen Erscheinungen sind sehr variabel (heterogen). Die gemeinsamen klinischen Merkmale der kongenitalen Muskeldystrophien sind eine von Geburt an (kongenital) bestehende Muskelschwäche mit Muskelhypotonie und verzögerter motorischer Entwicklung. Histologisch sind Charakteristika einer Muskeldystrophie nachweisbar. Neben der Muskulatur können vor allem Gehirn und Auge beteiligt sein.
Die kongenitalen Muskeldystrophien unterscheiden sich von den kongenitalen Myopathien mit Strukturanomalien durch fehlende ultrastrukturelle Veränderungen der Muskelfasern.
Vom Fischer und seiner Frau (2013)
Vom Fischer und seiner Frau ist ein deutscher Märchenfilm von Christian Theede aus dem Jahr 2013. Er beruht auf dem gleichnamigen Märchen der Brüder Grimm und wurde vom NDR für die ARD-Reihe Sechs auf einen Streich produziert.

Märchenfilm
Märchenfilme sind Filme, die von magischen Abenteuern märchenhafter Figuren wie sagenhafter Prinzen und Prinzessinnen, Feen, Zauberern, Zwergen, Hexen, Drachen, Trollen, Riesen, Kobolden, Nixen oder Wassermännern handeln. Wichtig sind auch zauberische Gegenstände wie Siebenmeilenstiefel, Tarnkappe, Zauberspiegel, Zaubernüsse, Tischlein deck dich und Wünschelruten. Märchenfilme changieren zwischen Kinderfilm, Literaturfilm und Fantasyfilm.
Kraftwerk Castrelo
Das Kraftwerk Castrelo (bzw. Castrelo de Miño) ist ein Laufwasserkraftwerk in der Gemeinde Ribadavia, Provinz Ourense, Spanien. Es staut den Miño zu einem Stausee auf. Das Kraftwerk wurde 1969 fertiggestellt. Es ist im Besitz von Naturgy und wird auch von Naturgy betrieben.

Río Miño
Der Río Miño (spanisch und galicisch) bzw. Rio Minho (portugiesisch) ist ein 315 Kilometer langer Fluss im Nordwesten der Iberischen Halbinsel. Er fließt durch die autonome Gemeinschaft Galicien in Spanien und bildet in seinem Unterlauf auf 70 Kilometern Länge die Grenze zu Portugal.
Jean Lecomte du Nouÿ
Jean-Jules-Antoine Lecomte du Nouÿ (* 10. Juni 1842 in Paris, Frankreich; † 19. Februar 1923 ebenda) war ein französischer Historien-, Genre- und Porträtmaler sowie Bildhauer. Er wurde durch mythologische und religiöse Motive sowie durch seine dem Orientalismus zugehörigen Werke bekannt.

Elisabeth zu Wied
Prinzessin Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied VA (* 29. Dezember 1843 auf Schloss Monrepos bei Neuwied am Rhein; † 2. März 1916 in Bukarest) war durch Heirat Königin von Rumänien. Als Schriftstellerin veröffentlichte sie ihre Werke unter dem Pseudonym Carmen Sylva, eine Anspielung auf die lateinischen Wörter „carmen“ (Gesang) und „silva“ (Wald).
Okal Cup 2004
Der Okal Cup 2004 war ein Tennisturnier, das vom 15. bis 21. November 2004 in Eckental stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2004 und wurde in der Halle auf Teppich ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 14 Paaren.

ATP Challenger Eckental
Das ATP Challenger Eckental (offizieller Name: bis 2004 Okal Cup,  von 2005 bis 2017 Bauer Watertechnology Cup, danach Challenger Eckental, auch International Bavarian Championships genannt) war ein von 1997 bis 2021 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Eckental. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde in der Halle auf Teppich ausgetragen. Denis Gremelmayr und Daniel Brands konnten im Einzel das Turnier zweimal gewinnen. Im Doppel war Philipp Petzschner mit vier Titeln der erfolgreichste Spieler.
Internationale Geographische Union
Die Internationale Geographische Union (englisch International Geographical Union; französisch Union géographique internationale), kurz IGU, ist eine internationale wissenschaftliche Organisation zur Förderung geographischer Forschung und der weltweite Dachverband für die beteiligten nationalen geographischen Gesellschaften. Sie ist Mitglied des Internationalen Wissenschaftsrats (ICSU) sowie des Internationalen Rats für Sozialwissenschaften (ISSC).

Internationaler Rat für Sozialwissenschaften
Der Internationale Rat für Sozialwissenschaften (englisch International Social Science Council, kurz ISSC) war ein 1952 gegründeter internationaler Dachverband von sozial- und verhaltenswissenschaftlichen Fachgesellschaften mit Sitz in Paris.

Die Vereinigung wurde infolge einer Resolution der VI. UNESCO-Generalversammlung von 1951 ins Leben gerufen und von der UNESCO gefördert. 1972 wurde sie in die Dachorganisation von internationalen Fachgesellschaften umgewandelt, seit 1992 konnten auch nationale und regionale Wissenschaftsorganisationen, die auf dem Gebiet der Sozialwissenschaften tätig sind, Mitglied werden. Im Juli 2018 erfolgte der Zusammenschluss mit dem eher naturwissenschaftlich ausgerichteten Internationalen Wissenschaftsrat (ICSU) zum International Science Council (ISC).
Die Waffen des Lichts
Die Waffen des Lichts (Originaltitel: The Armour of Light) ist ein historischer Roman von Ken Follett aus dem Jahr 2023. Es ist der zunächst letzte Teil der Kingsbridge-Romanserie und spielt etwa 200 Jahre nach den Geschehnissen des Vorgängerromanes Das Fundament der Ewigkeit und steht somit nicht nur in der Veröffentlichung, sondern auch in der historischen Chronologie am Ende der Serie. Das Buch wurde von Dietmar Schmidt und Rainer Schumacher übersetzt.

Historischer Roman
Ein historischer Roman ist ein fiktionales Prosawerk, dessen Handlung in einer historischen Zeit spielt und dessen Inhalt in belletristischer Form um geschichtliche Vorgänge und Personen kreist, ohne dass ein zwangsläufiger Anspruch auf wissenschaftliche Richtigkeit besteht.
Tuvaluspiele
Die Tuvaluspiele (englisch Tuvalu Games) sind regelmäßig im südpazifischen Inselstaat Tuvalu stattfindende Sportwettkampfveranstaltungen. Sie sind vergleichbar mit den Pazifikspielen im gesamten pazifischen Raum. Die Spiele finden alljährlich seit 2008 zwischen April und Juni im Nationalstadion Tuvalus in Vaiaku auf Fongafale in der Hauptstadt Funafuti statt.

Die Spiele dienen als Wettkampf zwischen den acht Bezirken (Falekaupule) Tuvalus.

Funafuti
Funafuti [funaˈfuːti, engl. fuːnəˈfuːtɪ] ist ein Atoll des Inselstaates Tuvalu und als Stadtgemeinde dessen offizielle Hauptstadt. Alle staatlichen Einrichtungen befinden sich im Dorf Vaiaku, welches als inoffizielle Hauptstadt gilt, auf der Insel Fongafale.

Funafuti ist auch die einzige Stadtgemeinde und einer von acht Bezirken (Falekaupule) des unabhängigen Staates Tuvalu.

Die Lagune des Atolls misst etwa 18 km × 14 km. Der schmale Landstreifen zwischen der Lagune und dem offenen Meer ist maximal etwa 200 Meter breit. Die Landfläche beträgt 2,79 Quadratkilometer und die Gesamtfläche mit Lagune 277 Quadratkilometer.
Schlacht bei Piski
Die Schlacht bei Piski (ungarisch: Piski csata, rumänisch: Bătălia de la Simeria) vom 9. Februar 1849 war Teil des Ungarischen Unabhängigkeitskrieges und brachte den General Bem bei Simeria (deutsch Fischdorf) einen Sieg über die Österreicher unter FML Puchner. Der Erfolg war für die ungarischen Insurgenten die Grundlage für die folgende Rückeroberung von Siebenbürgen.

János Czecz
János Ferenc Czecz, auch Johann Ferdinand Czetz bzw. Juan Fernando Czetz (* 8. Juni 1822 in Ghidfalău/Gidófalva, Siebenbürgen; † 6. September 1904 in Buenos Aires) war ein österreichischer und argentinischer Militärtechniker, Offizier und ungarischer Freiheitskämpfer.
Compliance (Recht)
Im rechtlichen Bereich beschreibt man mit dem Begriff Compliance grundsätzlich die Einhaltung von Regeln in Form von Recht und Gesetz (Regeltreue, Rechtstreue oder Rechtskonformität, auch Regelkonformität). Darüber hinaus findet der Begriff auch als Synonym für Maßnahmen zur Verhinderung von Rechtsverstößen Verwendung. So steht er im unternehmerischen Zusammenhang für die Gesamtheit aller betrieblichen Maßnahmen, die das rechtmäßige Verhalten aller Unternehmensangehörigen sicherstellen sollen.

Organisationskultur
Organisationskultur (englisch organizational culture, corporate culture) ist ein Begriff der Organisationstheorie und beschreibt die Entstehung und Entwicklung kultureller Wertmuster innerhalb von Organisationen. Teilweise werden auch die Begriffe Unternehmenskultur, Betriebskultur oder eben Verwaltungskultur verwendet.

Die Organisationskultur wirkt auf alle Bereiche des Managements (Entscheidungsfindung, Führung, Beziehungen zu Kollegen, Kunden und Lieferanten, Kommunikation usw.). Jede Aktivität in einer Organisation ist auf Basis ihrer Kultur entstanden und dadurch kulturell beeinflusst. Das Selbstverständnis der Organisationskultur erlaubt es Organisationsmitgliedern, Ziele besser verwirklichen zu können. Außenstehende können durch diese Kenntnis die Organisation besser verstehen.
The Cornet
The Cornett (englisch für Das Kornett,  spanisch Cerro Corneta) ist ein rund 850 m hoher Berg auf Elephant Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt auf der Südseite des Pardo Ridge zwischen dem Muckle Bluff und The Stadium auf.

Teilnehmer der British Joint Services Expedition (1970–1971) verliehen ihm seinen deskriptiven Namen.

Muckle Bluff
Das Muckle Bluff ist ein Felsenkliff an der Südküste von Elephant Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Es ragt 8 km westlich des Walker Point auf.

Teilnehmer der British Joint Services Expedition (1970–1971) kartierten das Kliff. Seinen deskriptiven Namen erhielt es 1971 durch das UK Antarctic Place-Names Committee. Das aus der Schottisch-gälischen Sprache entliehene Wort muckle bedeutet groß.
Granny-Smith-Goldmine
Die Granny-Smith-Goldmine befindet sich 650 km nordöstlich von Perth und 23 km südlich von Laverton, in Western Australia, Australien. Der Bergbau liegt neben Mount Weld, einer Lagerstätte der Seltenen Erden.

Seit Anfang 2008 betreibt Barrick Gold die Goldmine als Teil ihrer Yilgarn South Operation mit der Lawlers-Goldmine und Darlot-Centenary-Goldmine. Die drei Goldminen produzierten im Jahr 2011 zusammen 372.000 Unzen Gold.

Barrick Mining Corporation
Barrick Mining Corporation ist mit einer Jahresförderung von über 7 Mio. Unzen bzw. etwa 200 t Gold das größte Goldbergbauunternehmen der Welt. Der Hauptsitz befindet sich in Toronto; das Unternehmen ist im Aktienindex S&P/TSX 60 an der Toronto Stock Exchange unter dem Kürzel ABX und an der New York Stock Exchange unter dem Kürzel B gelistet. Im wichtigsten Branchen-Index, dem  NYSE Arca Gold BUGS Index stellt es die größte Position dar.
Prokura
Prokura (italienisch procura ‚Vollmacht‘, von lateinisch procurare ‚für etwas Sorge tragen‘, zu lateinisch pro ‚für‘, und lateinisch cura ‚Sorge‘) ist in Deutschland, Österreich und in der Schweiz bei Unternehmen eine durch einen Kaufmann an Mitarbeiter erteilte umfangreiche geschäftliche Vertretungsmacht. Sie stellt, wie die Handlungsvollmacht, eine gewillkürte Form der Stellvertretung dar und hat den Zweck, dem Handelsverkehr eine sichere Grundlage für das Vertretungshandeln der kaufmännischen Gehilfen zu bieten.

Bilanz
Bilanz (lateinisch bilancia ‚(Balken-)Waage‘; aus lateinisch bi ‚doppelt‘ und lanx ‚Schale‘) ist ein in vielen Fachgebieten vorkommender Begriff, worunter allgemein eine nach bestimmten Kriterien gegliederte, summarische und sich ausgleichende Gegenüberstellung von Wertkategorien verstanden wird.