hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bundesratswahlen 1940
Zu den drei Bundesratswahlen 1940 kam es infolge von Rücktritten von vier von sieben Bundesräten, die in drei Ersatzwahlen bei ausserordentlichen Wahlen durch die Vereinigte Bundesversammlung ersetzt werden mussten. 1940 wurde damit zu einem Superwahljahr, obwohl in diesem Jahr ursprünglich keine Bundesratswahlen vorgesehen waren.

Der erste Rücktritt, der die Ersatzwahl vom 22. Februar 1940 auslöste, betraf den amtsältesten Bundesrat Giuseppe Motta (KVP). Nach dem Rücktritt von Bundesrat Hermann Obrecht (FDP) kam es am 18. Juli 1940 zu einer weiteren Ersatzwahl. Durch die Rücktritte der Bundesräte Rudolf Minger (BGB) und Johannes Baumann (FDP) wurde am 10. Dezember 1940 sogar noch eine dritte Ersatzwahl nötig. In allen Ersatzwahlen kam es zu Kampfwahlen, weil die Sozialdemokraten als wählerstärkste Partei (erfolglos) versuchten, einen Bundesratssitz zu ergattern.

Freisinnig-Demokratische Partei
Die Freisinnig-Demokratische Partei der Schweiz (FDP) – französisch «Parti radical-démocratique suisse» (PRD), italienisch «Partito liberale radicale svizzero» (PLR), rätoromanisch «Partida liberaldemocrata svizra» (PLD) – (kurz auch «der Freisinn» oder «die freisinnige Partei») war eine der beiden Rechtsvorgängerinnen der FDP.Die Liberalen.

Ihr Ziel war die Förderung von Freiheit und Selbstverantwortung in der Gesellschafts- und Wirtschaftspolitik.
Beezen
Die Sprache Beezen (ISO 639-3: bnz) ist eine jukunoide und vom Aussterben bedrohte Yukuben-Kutep-Sprache, die im Kamerun von nur noch 450 Personen in der Region Nordwesten, besonders in der Ortschaft Kpep (Beezen), gesprochen wird.

Innerhalb der jukunoiden Sprachen bildet es mit 4 weiteren Sprachen – Akum [aku] (Kamerun), Kapya [klo] (Nigerija), Kutep [kub] (Nigerija) und Yukuben [ybl] (Nigeria) – die Untergruppe Yukuben-Kuteb.

Viele Beezen-Sprecher können als Zweitsprache auch das Jukun, allerdings geht der Trend dahin, den Kindern das Kameruner Pidginenglisch beziehungsweise die Amtssprache Englisch beizubringen und weiterzugeben.

Kutep
Die Sprache Kuteb (auch Kutep genannt) ist eine jukunoide Sprache von Nigeria, mit mehreren zehntausend Sprechern entlang der Grenze zum Kamerun.

Die Sprecher der Sprache Kutep sind das Volk der Kutep. Insgesamt hatte die Sprache im Jahr 2000 noch 44.600 Sprecher in Nigeria und 1.400 Sprecher im Kamerun.
Route nationale 853
Die Route nationale 853, kurz RN 853 oder N 853, war eine französische Nationalstraße auf Korsika, die von 1933 bis 1973 von einer Kreuzung mit der Nationalstraße 196 südwestlich von Figari abzweigte und zu einer Kreuzung mit der Nationalstraße 198 südlich von Porto-Vecchio verlief. Ihre Gesamtlänge betrug 23 Kilometer.

Route nationale 196
Die Route nationale 196, kurz N 196 oder RN 196, ist eine französische Nationalstraße, die 1836 zwischen Ajaccio und Bonifacio festgelegt wurde. Ihre Trasse wurde bei Ajaccio beim Bau des Flughafens 1978 nördlich um diesen verlegt. Dabei wurde auch zwischen Ajaccio und dem Flughafen eine Schnellstraße erstellt, auf die dann die Nationalstraße gelegt wurde. Diese Straße soll in Zukunft als Route territoriale 40 geführt werden. Ihre Länge beträgt 130 Kilometer.
European Darts Tour 2019
Die European Darts Tour 2019 war eine Reihe von Dartturnieren der PDC.

Sie bestand wie im Vorjahr aus dreizehn über das Jahr verteilten Turnieren in verschiedenen europäischen Städten. Sie ist Teil der PDC Pro Tour 2019 gewesen.

Die dortigen Ergebnisse hatten Einfluss auf die PDC Pro Tour Order of Merit, die für die Qualifikation mehrerer Major-Turniere maßgeblich war.

PDC Pro Tour Order of Merit
Die PDC Pro Tour Order of Merit, seit Juli 2025 offiziell PDC Pro Tour Rankings, ist eine gesonderte Rangliste der PDC im Dartsport. Sie wurde 2012 eingeführt und löste die damalige Players Championship Order of Merit ab, welche 2016 mit neuer Funktion wieder eingeführt wurde. Sie beinhaltet die Preisgelder der Events der PDC Pro Tour, also der Players Championships und der European Tour Events. Deren Preisgelder werden zudem separat in den European Tour Rankings und den Players Championship Rankings geführt.

Die Rangliste wird auf einer 1-Jahr-Basis berechnet, das heißt, dass die Preisgelder der letzten 12 Monate, die in diesen Turnieren erspielt wurden, für die Berechnung relevant sind.
Giovanni Francesco Stoppani
Giovanni Francesco Stoppani (* 16. September 1695 in Mailand; † 18. November 1774 in Rom; auch als Gianfrancesco Stoppani aufgeführt) war ein päpstlicher Diplomat, Kardinal der Römischen Kirche und Bischof des suburbikarischen Bistums Palestrina.

Bistum Palestrina
Das Bistum Palestrina (lateinisch Dioecesis Praenestina, italienisch Diocesi suburbicaria di Palestrina) ist suburbikarisches Bistum und gehört als solches der Kirchenprovinz Rom an. Seinen Sitz hat das Bistum in der Stadt Palestrina in der Region Latium.
Habsburger Urbar
Das Habsburger Urbar (auch Habsburgisches Urbar) ist ein deutschsprachiges Verzeichnis (Urbar) sämtlicher Rechtstitel, welche die Habsburger am Anfang des 14. Jahrhunderts in ihren Vorlanden (Vorderösterreich, Elsass und Schweiz) für sich in Anspruch nahmen.

Vorderösterreich
Vorderösterreich, früher die Vorlande, ist ein Sammelname für die früheren Besitzungen der Habsburger westlich von Tirol und Bayern. Dieser Landesteil der Habsburgermonarchie liegt heute vor allem in der Schweiz, in Vorarlberg, im Elsass, um Belfort, im südlichen Baden-Württemberg und in Bayerisch-Schwaben.

Im ehemaligen Vorderösterreich liegen die ältesten bekannten Besitzungen der Habsburger wie die Burg Habsburg und die Abtei Ottmarsheim. Zwischen dem 13. Jahrhundert und dem Anfang des 19. Jahrhunderts ging die Landesherrschaft im Verlauf von etwa 550 Jahren nach und nach – bis auf Vorarlberg – von den Habsburgern an andere Inhaber über (verschiedene Orte bzw. Kantone der schweizerischen Eidgenossenschaft, Königreich Frankreich, Bayern, Württemberg, Baden und Hohenzollern). Vorderösterreich war wie das Erzherzogtum Österreich vom 14. bis in das 19. Jahrhundert Teil des Heiligen Römischen Reiches sowie kurzzeitig des Kaisertums Österreich.
Andrew Garbarino
Andrew Reed Garbarino (* 27. September 1984 in Sayville, Suffolk County, New York) ist ein US-amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei. Seit Januar 2021 vertritt er den zweiten Distrikt des Bundesstaats New York im US-Repräsentantenhaus. Von 2013 bis 2020 gehörte Garbarino der New York State Assembly an.

New York State Assembly
Die New York State Assembly ist das Unterhaus der New York State Legislature, der Legislative des US-Bundesstaates New York.

Die Parlamentskammer setzt sich aus 150 Abgeordneten zusammen, die jeweils einen Wahldistrikt repräsentieren. Jede dieser festgelegten Einheiten umfasst eine Zahl von durchschnittlich 127.000 Einwohnern. Die Abgeordneten werden jeweils für zweijährige Amtszeiten gewählt; eine Beschränkung der Amtszeiten existiert nicht. Der Sitzungssaal der State Assembly befindet sich gemeinsam mit dem Senat von New York im State Capitol in der Hauptstadt Albany.
Stadtseebach
Der Stadtseebach ist ein Bach im nördlichen Baden-Württemberg von 7,6 km Länge, der bei Erlenbach im Landkreis Heilbronn von links in die Sulm mündet. Ein anderer sehr gebräuchlicher, aber nicht mehr offizieller Name des Gewässers ist Saubach. Im Unterlauf auf dem Gebiet von Erlenbach wird er auch Weinsberger Bach genannt.

Burgruine Weibertreu
Die Burgruine Weibertreu, ursprünglich Burg Weinsberg, ist die Ruine einer vermutlich im frühen 11. Jahrhundert erbauten Höhenburg in der Stadt Weinsberg im Landkreis Heilbronn in Baden-Württemberg.

Bekannt ist die Burg durch die namengebende „Treu-Weiber-Begebenheit“ vom 21. Dezember 1140, als nach der Kapitulation der belagerten Burg die Frauen (später „Treue Weiber von Weinsberg“ genannt) ihre Männer vor der Hinrichtung retteten, indem sie sie auf dem Rücken den Berg hinuntertrugen. Durch ihre exponierte Lage in der südwestlichen Ecke des Weinsberger Kreuzes der Bundesautobahnen 6 und 81 ist die Burgruine vielen Autofahrern vom Sehen bekannt. Sie liegt nordwestlich und oberhalb des Stadtkerns auf dem 272,2 m ü. NHN hohen Burgberg, der heute fast vollständig für den Weinbau genutzt wird. Besitzer der Anlage, die gegen Eintritt besichtigt werden kann, ist der Justinus-Kerner-Verein und Frauenverein Weinsberg.
Maria Veleda
Maria Veleda, eigentlich Maria Carolina Frederico Crispim (* 26. Februar 1871 in Faro, São Pedro; † 8. April 1955 in Santa Engrácia, Lissabon), war eine portugiesische Lehrerin, Journalistin, feministische Aktivistin, Republikanerin und Spiritistin. Sie war eine Pionierin im Kampf für Kindererziehung, Frauenrechte und republikanische Ideale. Sie war eine der wichtigsten Persönlichkeiten der feministischen Bewegung Liga Republicana das Mulheres Portuguesas (LRMP).

Faro
Faro ist eine portugiesische Stadt und die Hauptstadt der Subregion Algarve, die zur gleichnamigen Region und zum Distrikt Faro gehört, mit 46.310 Einwohnern (2021) im Stadtgebiet.

Sie ist Sitz des Kreises Faro, mit einer Fläche von 202,57 km2 und 67.650 Einwohnern (2021), die in 4 Gemeinden unterteilt ist. Der Kreis grenzt im Norden und Westen an den Kreis São Brás de Alportel, im Osten an Olhão, im Westen an Loulé und im Süden an den Atlantischen Ozean.
Talbachklamm
Die Talbachklamm ist eine Klamm des Talbachs, im Ennstal in der Steiermark, die von Schladming hinauf nach Untertal führt.

Ein rund zwei Kilometer langer Weg durch die Klamm führt den Flusslauf entlang flussauf bis ins Untertal. Die Klamm ist auch der erste Teil des zwölf Kilometer langen Erlebniswanderwegs Wilde Wasser, der über 14 Stationen zu den Riesachfällen bis zum Riesachsee führt.

Rohrmoos-Untertal
Rohrmoos-Untertal ist eine ehemalige Gemeinde mit 1383 Einwohnern (Stand: 31. Oktober 2013)
im Bezirk Liezen (Gerichtsbezirk Schladming) in der Steiermark. Im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark ist sie seit 2015 mit den Gemeinden Pichl-Preunegg und Schladming zusammengeschlossen,
die neue Gemeinde führt den Namen Stadtgemeinde Schladming weiter. Grundlage dafür war das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG.
Eine Beschwerde der Gemeinden Pichl-Preunegg und Rohrmoos-Untertal gegen die Zusammenlegung beim Verfassungsgerichtshof war nicht erfolgreich.

Die Gemeinde bestand aus den beiden Ortschaften und Katastralgemeinden Rohrmoos und Untertal.
Celine Van Gestel
Celine Van Gestel (* 7. November 1997 in Turnhout) ist eine belgische Volleyballspielerin. Die Außenangreiferin gewann in Belgien mehrere Titel in Meisterschaft und Pokal und stand mit Allianz MTV Stuttgart im deutschen Pokalfinale. In der Saison 2023/24 spielte sie bei den Ladies in Black Aachen.

Allianz MTV Stuttgart
Allianz MTV Stuttgart ist der Teamname der Volleyballabteilung des MTV Stuttgart, deren erste Frauenmannschaft in der Bundesliga spielt und mehrfacher Deutscher Meister und Vizemeister, DVV-Pokalsieger sowie VBL-Supercupsieger ist. Die zweite Mannschaft spielte bis einschließlich der Saison 2021/22 in der 2. Bundesliga Süd. Seit der Saison 2024/25 spielt das Nachwuchs-Team unter dem Namen Sparda BSP Stuttgart in der 2. Bundesliga Süd.
Lena Karpunina
Jelena Alexejewna (Lena) Karpunina (* 17. Februar 1963 in Werchowaja bei Kaluga, Sowjetunion; † 4. November 2013 in Berlin) war eine russisch-deutsche Sängerin und Schriftstellerin, die Novellen, Kurzgeschichten und Erzählungen auf Esperanto verfasste. Diese wurden durch Literaturpreise gewürdigt.

Esperanto
Esperanto ist die am weitesten verbreitete Plansprache. Ihre heute noch gültigen Grundlagen wurden als Internationale Sprache 1887 von dem Augenarzt Ludwik Lejzer Zamenhof veröffentlicht, dessen Pseudonym Doktoro Esperanto („Doktor Hoffender“) zum Namen der Sprache wurde.
Matti Hagman
Matti Risto Tapio Hagman (* 21. September 1955 in Helsinki; † 11. Oktober 2016 in Espoo) war ein finnischer Eishockeyspieler, der von 1972 bis 1992 unter anderem für den HIFK Helsinki und Reipas Lahti in der SM-liiga sowie die Boston Bruins und Edmonton Oilers in der National Hockey League gespielt hat.

Hagmans Sohn Niklas ist ebenfalls professioneller Eishockeyspieler. Seine Schwester Riitta Salin gewann den 400-Meter-Lauf bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1974 in Rom.

Espoo
Espoo [ˈɛspɔː], schwedisch Esbo [ˈɛsbɔ], ist mit 320.931 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die zweitgrößte Stadt Finnlands. Im Sog des Wachstums der benachbarten Hauptstadt Helsinki vervielfachte die ursprüngliche Landgemeinde ihre Einwohnerzahl in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts und wurde 1972 zur Stadt erhoben. Espoo ist politisch eine eigenständige Stadt, ist aber funktionell Teil einer als „Hauptstadtregion“ bezeichneten Agglomeration.
Louise Grafemus
Louise Grafemus (geboren als Esther Manuel, nach zweiter Heirat Louise Kessenich; * 1785 oder 1786 wahrscheinlich in Hanau; † 30. Oktoberjul./ 11. November 1852greg. in Sankt Petersburg) war eine deutsche Soldatin in den Befreiungskriegen.

Bernt Engelmann
Bernt Engelmann (* 20. Januar 1921 in Berlin; † 14. April 1994 in München) war ein deutscher Schriftsteller und Journalist. Mit über 15 Millionen gedruckten Büchern gilt er als einer der erfolgreichsten „Sach- und Aufdeckungsautoren“ der Bundesrepublik Deutschland.
Cellole
Cellole ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 8240 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Caserta in Kampanien. Die Gemeinde liegt etwa 43 Kilometer nordwestlich von Caserta. Mit seinen Ortsteilen Baia Domizia und Baia Felice begrenzt im Westen das Tyrrhenische Meer Cellole. Die einzige Nachbargemeinde ist Sessa Aurunca.

Sessa Aurunca
Sessa Aurunca ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 20.209 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Caserta in Kampanien. Die Gemeinde grenzt an die Provinz Latina. Die Stadt liegt etwa 40 Kilometer nordwestlich von Caserta und etwa 30 Kilometer östlich von Formia. Durch das Gebiet der Gemeinde fließt der Garigliano am Fuß des erloschenen Vulkans Roccamonfina entlang.
Nessma TV
Nessma TV (arabisch قناة نسمة, DMG Qanāt Nasama) ist ein kommerzieller tunesischer Fernsehsender, der in erster Linie im Maghreb (Tunesien, Marokko, Algerien, Libyen und Mauretanien) empfangen wird. Das italienische Medienunternehmen Mediaset besitzt einen Anteil von 25 %. Alle ausgestrahlten Programme besitzen Untertitel in Französisch oder Maghreb-Arabisch. Nessma TV strahlt unter anderem die arabische Variante von Who Wants to Be a Millionaire? (Man sa-yarbah al-Malyun / من سيربح المليون) aus sowie Star Academy Maghreb, die arabische Version des Endemol-Formats Star Academy (in Deutschland unter dem Namen Fame Academy produziert).

Fame Academy
Fame Academy ist eine weltweit produzierte Castingshow von Endemol International.

Die Sendung wurde in 14 Ländern ausgestrahlt, 40 neue Bands gegründet und rund 60 Millionen Tonträger verkauft (Stand: November 2003).

Sehr gute Quoten erzielte die Sendung – meist unter den Titeln Star Academy oder Operación Triunfo – in 14 Ländern: Argentinien, Belgien, Brasilien, Bulgarien, Chile, Frankreich, Griechenland, Italien, Kanada, Marokko, Mexiko, Niederlande, Portugal, Spanien, Russland und Vereinigtes Königreich.

In Deutschland wurde nur eine Staffel im Jahr 2003 produziert, die jedoch floppte.
ჺ
Das Ain (ჺ) ist ein Buchstabe des georgischen Alphabets, der im Batsischen verwendet wird. Er wurde aus dem gleichnamigen arabischen Buchstaben ʿAin entwickelt, dessen nach links verbundener Anfangsform er ähnelt und umschreibt wie dieser den stimmhaften pharyngalen Reibelaut (IPA: ​[⁠ʕ⁠]​).

Im historischen Chutsuri-Alphabet gab es kein Pendant für das Ain. Daher existiert auch kein entsprechender Großbuchstabe.

Im georgischen Alphabet ist kein Zahlenwert zugeordnet.

Stimmhafter pharyngaler Frikativ
Der stimmhafte pharyngale Frikativ (ein stimmhafter, im Rachen gebildeter Reibelaut) hat in verschiedenen Sprachen folgende lautliche und orthographische Realisierungen:

Arabisch: ع (​ʕ​ain; Unicode: U+0639)

Altäthiopisch, Tigrinya, Tigré: ዐ (Unicode: U+12D0) und Argobba (nicht verschriftlicht)

Hebräisch: ע (Unicode U+05E2; heute noch in der jemenitischen und der Aussprache weiterer Hebräischsprecher mit arabischen Wurzeln, ansonsten stimmloser glottaler Plosiv)

Somali: C, c (im lateinischen Alphabet; seit 1972)

Afar: Q, q (lateinisches Alphabet)

Schwäbisch: R, r (In Silbenkoda oder vor dental-alveolaren Konsonanten)

Tschetschenisch: Ӏ, Ӏ

Awarisch: ГӀ, гӏ
Gunnar Dahlberg
Gunnar Dahlberg (* 22. August 1893 in der Pfarrei Lofta, Västervik; † 25. Juli 1956 in Uppsala) war ein schwedischer Arzt und Sozialmediziner. Er übernahm das Staatliche Institut für Rassenbiologie an der Universität Uppsala nach Herman Lundborg und entwickelte es von einer rassenbiologischen zu einer sozialmedizinischen Orientierung. 1958 wurde es umbenannt in Institut für Medizinische Genetik.

Sozialmedizin
Sozialmedizin (auch soziale Medizin) beschreibt und analysiert die vielfältigen Wechselwirkungen zwischen Gesundheit und Krankheit, ihren Risiken und protektiven Faktoren einerseits und gesellschaftlichen Tatbeständen andererseits unter ätiologischer, präventiver, rehabilitativer, gutachterlicher, versorgungsrechtlicher und wirtschaftlicher Perspektive. Sie befasst sich dazu wissenschaftlich und praktisch mit der Gesundheit der Bevölkerung und ihrer Determinanten, der Organisation des Gesundheitswesens, der sozialen Sicherung und den politischen Determinanten der Gesundheit sowie den Wirkungen und Kosten der medizinischen Versorgung.

Nach Diehl, Gebauer und Groner stellt die Sozialmedizin nicht nur ein Querschnittsfach innerhalb der Medizin dar, sondern auch ein „Brückenfach zu anderen Fachdisziplinen – vor allem dem Sozialrecht, der Soziologie, Sozialarbeit, Psychologie, Statistik und Gesundheitsökonomie“.
Cailly (Fluss)
Der Cailly ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Seine-Maritime in der Region Normandie verläuft. Er entspringt in der gleichnamigen Gemeinde Cailly, entwässert anfangs Richtung Südost, dreht dann auf Süd und mündet nach rund 29 Kilometern am westlichen Stadtrand von Rouen als rechter Nebenfluss in das Hafenbecken der Seine.

Cailly (Seine-Maritime)
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Cailly ist eine französische Gemeinde mit 736 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Rouen und zum Kanton Le Mesnil-Esnard (bis 2015: Kanton Clères). Die Einwohner werden Caillais genannt.
Tofalarische Sprache
Tofalarisch, auch Karagassisch genannt, ist die Sprache der Tofalaren (Karagassen). Diese wurde
1989 durch ein von Valentin I. Rassadin und V.N. Schibkejew herausgegebenes Schulbuch (Tofalarski bukwar dlja perwogo klassa tofalarskich schkol) zur Schriftsprache kodifiziert. Sie wurde im Jahr 2010 von nur noch 93 Menschen in Süd-Sibirien gesprochen und ist vom Aussterben bedroht.
Enge Verwandtschaft besteht zur tuwinischen Sprache. Beide Sprachen werden den Turksprachen zugeordnet.

Der Sprachcode ist kim (nach ISO 639-3).

Tuwinische Sprache
Die tuwinische Sprache (tuwin. тыва дыл tyva dyl) ist eine Turksprache, die von rund 206.000 Tuwinern gesprochen wird und Amtssprache in der russischen Republik Tuwa ist. Sie wird seit 1940 mit kyrillischen Buchstaben geschrieben. Etwa 27.000 Sprecher dieser Sprache gibt es auch in den angrenzenden Gebieten der Mongolei und der Volksrepublik China.
Gabrielle Vernier
Gabrielle Vernier (* 2. Juni 1997 in Suresnes, Frankreich) ist eine französische Rugby-Union-Spielerin. Sie spielt auf der Position des Innendreiviertel für den französischen Verein Blagnac rugby féminin und die französische Rugby-Union-Nationalmannschaft.

Suresnes
Suresnes [sy'ʁɛn] ⓘ ist eine französische Stadt mit 48.932 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Arrondissement Nanterre, im Département Hauts-de-Seine der Region Île-de-France, zwölf Kilometer vom Pariser Zentrum entfernt. Die Einwohner werden Suresnois genannt.

Die Gemeinde ist seit dem 19. Jahrhundert durch Industrie geprägt und eine der am dichtesten besiedelten in Europa. Unweit zahlreicher Hochhäuser gibt es auch einen erheblichen Anteil fester Wohnbebauung jeglicher kleinerer Art. Es gibt ein Theater, das Théâtre Jean-Vilar.
Nutzungsanforderung
Nutzungsanforderungen (englisch User Requirements) beschreiben im Human-Centered Design-Prozess, was ein Produkt oder System aus Sicht eines (potenziellen) Nutzers ermöglichen soll, damit er seine Aufgabe erledigen oder sein Ziel erreichen kann. Nach ISO 9241-11 enthalten sie somit die relevanten Anforderungen an die Usability (d. h. Kriterien für Effektivität, Effizienz und Zufriedenstellung in bestimmten Nutzungskontexten). Sie werden aus Erfordernissen abgeleitet oder aus einem Kontextszenario identifiziert und bilden die Grundlage für das Design und die Usability- und UX-Evaluierung der Produkte.

Usability-Test
Ein Usability-Test wird durchgeführt, um die Gebrauchstauglichkeit einer Software oder Hardware mit den potenziellen Benutzern zu überprüfen. Er gehört zu den Techniken der empirischen Softwareevaluation, im Gegensatz zu analytischen Verfahren wie dem Cognitive Walkthrough.

Innerhalb eines Entwicklungsprozesses, zum Beispiel einer Webpräsenz-Gestaltung, werden klassische Usability-Tests vor allem dann durchgeführt, wenn Klick-Dummys oder Beta-Versionen erstellt wurden. Im Vordergrund steht die Detail-Optimierung von Interaktionsprozessen (wie zum Beispiel dem Bestellprozess bei einem Online-Shop).
Aksum
Aksum (auch Axum geschrieben, Tigrinya ኣኽሱም Akhsum, ältere Form Akhwsem, amharisch አክሱም) ist die frühere Hauptstadt des Königreichs von Aksum. Das heutige Aksum liegt auf einer Höhe zwischen 2000 und 3000 m in der Verwaltungsregion Tigray im Norden Äthiopiens, 1004 Kilometer von Addis Abeba, 248 km von der Regionalhauptstadt Mek’ele und 62 Kilometer von der Grenze zu Eritrea entfernt. Die Stadt wird als städtische Woreda (vergleichbar einer kreisfreien Stadt) verwaltet und ist umgeben von der Woreda La’ilay Maychew. Aksum gilt in der äthiopisch-orthodoxen Kirche als heilige Stadt, in der Kirche der Heiligen Maria von Zion wird nach äthiopisch-orthodoxer Tradition die Bundeslade aufbewahrt.

Mek’ele
Mek’ele (auch Meqele, amharisch መቀሌ Mäqäle, Tigrinya መቐለ Mäx’älä, englisch Mekelle) ist die Hauptstadt der Region Tigray im äußersten Norden Äthiopiens. Sie liegt ca. 500 km nördlich von Addis Abeba. Die Einwohnerzahl wird von der Stadt selbst mit ca. 457.900 angegeben (Schätzung 2022), europäische Medien sprechen von rund 500.000 Einwohnern; das jährliche Bevölkerungswachstum liegt bei über 5 Prozent.

Mek’ele verfügt über eine Universität, die u. a. agrar- und wirtschaftswissenschaftliche Studiengänge anbietet. Zudem existiert in Mek’ele mit Mesfin Industrial Engineering PLC einer der größten Anlagen- und Fahrzeugbauer Äthiopiens.
Jonathan Gertis
Jonathan Gertis (* 27. März 1997 in Freising) ist ein deutscher Schauspieler.

Erste Auftritte als Schauspieler hatte er im heimatlichen Laientheater und bei Aktenzeichen XY … ungelöst. Er spielte vom 2. Januar 2018 bis 30. Januar 2023 Christian Preissinger in der BR-Serie Dahoam is Dahoam.

Dahoam is Dahoam
Dahoam is Dahoam (Kurzbezeichnung: DiD) ist eine Fernsehserie des Bayerischen Rundfunks. Sie wird seit 2007 ausgestrahlt. Die Serie spielt im fiktiven Ort Lansing und handelt von Familien- und Alltagsgeschichten der Dorfbewohner.