hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sparrige Zwergmispel
Die Sparrige Zwergmispel oder Sparrig-Steinmispel (Cotoneaster divaricatus) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Zwergmispeln (Cotoneaster) in der Subtribus der Kernobstgewächse (Pyrinae). Das natürliche Verbreitungsgebiet liegt in China, in Europa ist sie ein Neophyt. Sie wird häufig als Zierpflanze verwendet.

Verbreitungsgebiet
Ein Verbreitungsgebiet, oft auch Areal genannt, ist jenes Gebiet (oder mehrere Gebiete) der Erdoberfläche, in dem eine bestimmte Pflanzen-, Tier- oder allgemein Organismenart lebt und durch Beobachtungen festgestellt wurde. Der Begriff stammt aus der Biogeographie und wird auch für ökologische oder vergangene Lebensgemeinschaften gebraucht. Das Verbreitungsgebiet ist der nachgewiesene „Wohnort“ einer Art oder eines Taxons. In Unterscheidung dazu ist das Habitat eine Region, in der geeignete Lebensbedingungen herrschen.
Shawn Chambers
Shawn Randall Chambers  (* 11. Oktober 1966 in Sterling Heights, Michigan) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1985 und 2000 unter anderem 719 Spiele für die Minnesota North Stars, Washington Capitals, Tampa Bay Lightning, New Jersey Devils und Dallas Stars in der National Hockey League auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Seine größten Karriereerfolge feierte Chambers mit dem Gewinn des Stanley Cups in den Jahren 1995 in Diensten der New Jersey Devils sowie 1999 mit den Dallas Stars. Darüber hinaus siegte er mit der US-amerikanischen Nationalmannschaft beim World Cup of Hockey 1996.

Washington Capitals
Die Washington Capitals (IPA: [ˈwɒʃɪŋtən kæp.ɪ.təls]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Washington, D.C. Es wurde am 11. Juni 1974 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1974/75 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Rot, Marineblau und Weiß.

Die Capitals tragen ihre Heimspiele in der Capital One Arena aus und gingen aus der Ligaerweiterung der späten 1960er und frühen 1970er Jahre hervor. Nachdem das Team mit einem NHL-Negativrekord von 67 Niederlagen in 80 Saisonspielen in die Liga startete, stabilisierte sich das Team in den 1980er Jahren und war stets in den Playoffs vertreten. Zu Beginn des neuen Jahrtausends folgte ein erneutes Tief, obwohl die Mannschaft in der Saison 1997/98 bis in die Finalserie um den prestigeträchtigen Stanley Cup vordrang, dort aber den erstmaligen Titelgewinn verpasste. 20 Jahre später errang das Team in den Playoffs 2018 schließlich den ersten Titel der Franchise-Geschichte.
Poemenia hectica
Poemenia hectica ist eine Schlupfwespe aus der Tribus Poemeniini innerhalb der Unterfamilie der Poemeniinae. Die Art wurde von Carl Gravenhorst im Jahr 1829 als Ephialtes hectica erstbeschrieben. Das lateinische Art-Epitheton hectica bedeutet „hektisch, geschäftig“. Die Gattung Poemenia ist in Deutschland mit 4 Arten vertreten.

Schlupfwespen
Die Schlupfwespen (Ichneumonidae) bilden vermutlich die artenreichste Familie der Hautflügler, es sind etwa 30.000 Arten beschrieben, und es werden ca. 60.000 Arten geschätzt. Sie kommen auf allen Kontinenten außer Antarktika vor. In Deutschland sind mehr als 3.600 Arten bekannt, in der Schweiz fast 1.500 Arten und in Mitteleuropa mehr als 4000 Arten.

Gelegentlich wird der Name „Schlupfwespen“ als Bezeichnung für die besondere Lebensweise verwendet, die nicht nur die Vertreter der Familie Ichneumonidae, sondern auch andere Legimmen besitzen, daher nennt man die Ichneumonidae auch „Echte Schlupfwespen“ oder „Schlupfwespen im engeren Sinn“.

Eine internationale Forschergruppe hat 2019 Darwin wasps als neuen englischen Popularnamen vorgeschlagen. Dies geschieht in Anlehnung an die Aufmerksamkeit, die ihnen Charles Darwin widmete (siehe weiter unten) und soll das öffentliche und wissenschaftliche Interesse an dieser noch wenig bearbeiteten Familie steigern.
Saccocirrus
Bei der Gattung Saccocirrus, die gleichzeitig die monogenerische Familie Saccocirridae bildet, handelt es sich um eine Gruppe winziger bis kleiner, im Sandlückensystem lebender Vielborster (Polychaeta), die in Meeren weltweit zu finden sind. Während sich die meisten Arten von den auf dem Substrat lebenden Algen ernähren, gibt es einige Prädatoren, die Kleinkrebse erbeuten.

Alge
Die Bezeichnung Alge (lateinisch alga = „Seegras“, „Tang“) wird auf verschiedene eukaryotische Lebewesen angewendet, die zumeist im Wasser leben und Photosynthese betreiben. Dazu gehören auch zahlreiche photosynthetische Protisten. Algen stellen keine monophyletische Verwandtschaftsgruppe im Sinne der biologischen Systematik dar. Gleichwohl wird die Sammelbezeichnung Alge auch in der Biologie verwendet.

Traditionell werden Cyanobakterien als „Blaualgen“ bezeichnet, da sie aufgrund von äußerlichen Ähnlichkeiten zunächst den Algen zugeordnet wurden. Als Bakterien gehören sie jedoch zu den Prokaryoten und sind Gegenstand der Bakteriologie. Sie werden nur aus historischen Gründen teilweise noch in der Botanik behandelt.

Zur Bezeichnung der Algenkunde werden zwei gleichbedeutende Fremdwörter verwendet: Algologie oder Phykologie (griechisch φῦκος phykos „Tang“). Die Sektion Phykologie der Deutschen Botanischen Gesellschaft wählt jährlich eine Alge des Jahres.
Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2010 (Herren)
Die Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2010 war die 36. Austragung zur Ermittlung der nationalen Meistertitel der Herren in der Billardvariante Poolbillard. Sie wurde vom 22. bis 28. Oktober 2010 in der Wandelhalle in Bad Wildungen im Rahmen der Deutschen Billard-Meisterschaft ausgetragen.
Es wurden die Deutschen Meister in den Disziplinen 14/1 endlos, 8-Ball und 9-Ball ermittelt.
Vom 18. bis 21. November 2011 fand beim BC Sindelfingen die Bundesmeisterschaft 10-Ball statt.

8-Ball
8-Ball (Englisch: 8 Ball) ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit fünfzehn Objektbällen (die Farbigen) und einem Spielball (die Weiße) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Die Kugeln mit den Nummern 1 bis 7 sind komplett farbig (bis auf den Punkt, auf dem die Zahl steht, deswegen im Englischen auch spots genannt) und werden daher die Vollen genannt. Im Gegensatz dazu ist bei den Kugeln 9 bis 15 jeweils nur ein Streifen farbig und der Rest weiß, daher werden diese auch die Halben genannt. Beide Farbgruppen sortieren sich aufsteigend in der Farbfolge Gelb (1/9), Blau (2/10), Rot (3/11), Violett (4/12) (im TV-Satz Pink, zur besseren Unterscheidung zu Blau), Orange (5/13), Grün (6/14) und Bordeaux oder Braun (7/15).

Beide Spieler müssen zunächst versuchen, ihre Farbgruppe komplett zu lochen, um dann die schwarze Acht versenken zu dürfen, was bei korrekter Ausführung zum Gewinn des Spieles führt.
Fiona Gubelmann
Fiona Victoria Gubelmann (* 30. März 1980 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Größere Bekanntheit erlangte sie 2011 durch ihre Rolle in der amerikanischen Comedyserie Wilfred an der Seite von Elijah Wood. Gubelmann hatte außerdem kleinere Rollen im Film Die Eisprinzen und in den Sitcoms Apartment 23 und Guys with Kids. Sie ist bekennende Vegetarierin.

Apartment 23
Apartment 23 (Originaltitel: Don’t Trust the B---- in Apartment 23) ist eine US-amerikanische Sitcom mit Krysten Ritter, Dreama Walker und James Van Der Beek in den Hauptrollen. Sie wurde ab 2012 von 20th Century Fox Television, einer Schwesterfirma von 20th Century Fox, für den US-Sender ABC produziert. Die Serie handelt von dem Kleinstadtmädchen June und dem Partygirl Chloe, die sich eine Wohnung teilen. Die Erstausstrahlung in den USA erfolgte am 11. April 2012 bei ABC im Comedyblock nach Modern Family. In Deutschland wurde die Serie erstmals am 28. Februar 2013 auf ProSieben ausgestrahlt.
Kreis Cigánd
Der Kreis Cigánd (ungarisch Cigándi járás) ist der östlichste Kreis im nordungarischen Komitat Borsod-Abaúj-Zemplén. Er grenzt im Norden mit 9 seiner 15 Gemeinden an die Slowakei und im Süden an das Komitat Szabolcs-Szatmár-Bereg. Der Kreis entstand Anfang 2013 als Nachfolger des Kleingebiets Bodrogköz (ungarisch Bodrogközi kistérség). 2 der 17 Gemeinden des Kleingebiets wechselten in den Kreis Sátoraljaújhely. Der Kreis hat eine niedrigere Bevölkerungsdichte als das gesamte Komitat. Kreissitz ist die einzige Stadt, Cigánd.

Kreis Sátoraljaújhely
Der Kreis Sátoraljaújhely (ungarisch Sátoraljaújhelyi járás) ist ein Kreis im Nordosten des Komitats Borsod-Abaúj-Zemplén in Nordungarn. Er grenzt im Norden mit 9 Gemeinden an die Slowakei. Er entstand 2013 im Zuge der ungarischen Verwaltungsreform aus 19 Gemeinden des gleichnamigen Kleingebiets (ungarisch Sátoraljaújhelyi kistérség) und  wurde noch durch 2 Gemeinden aus dem aufgelösten Kleingebiet Bodrogköz (ungarisch Bodrogközi kistérség) verstärkt.
Der Kreis hat eine durchschnittliche Gemeindegröße von 1.033 Einwohnern auf einer Fläche von 15,30 Quadratkilometern. Die Bevölkerungsdichte liegt unter der des Komitats. Verwaltungssitz ist die größte Stadt Sátoraljaújhely, im Südosten des Kreises gelegen.
Kraftwerk Tata Mundra
Das Kraftwerk Tata Mundra ist ein Kohlekraftwerk in Indien, das am Arabischen Meer nahe der Stadt Mundra im Bundesstaat Gujarat gelegen ist.

Mit einer installierten Leistung von 4 GW ist es eines der leistungsstärksten thermischen Kraftwerke in Indien und dient zur Abdeckung der Grundlast. Tata Mundra ist das erste Ultra Mega Power Plant (UMPP) in Indien. Bei einem UMPP handelt es sich um ein Kohlekraftwerk mit einer Kapazität von rund 4 GW, das superkritische Technologie verwendet (englisch supercritical: siehe Überkritisches Wasser).

Das Kraftwerk ist im Besitz der Tata Power Company Ltd., wird aber von Coastal Gujarat Power Limited (CGPL), einer Tochter von Tata Power betrieben. Die Kosten für Tata Mundra beliefen sich auf 4,2 Milliarden US-Dollar.

Gujarat
Gujarat (Gujarati ગુજરાત Gujarāt; [guʤəˈrɑːt] ⓘ) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 196.024 km² und 60,4 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Hauptstadt des Staates ist Gandhinagar, die wirtschaftlich bedeutendste Stadt ist Ahmedabad.
Bustier
Ein Bustier ([bysˈtje]; von französisch buste ‚Oberkörper‘, ‚Büste‘) ist ähnlich dem Torselett ein eng anliegendes kurzes Oberteil, welches jedoch kürzer ist. Es reicht nur bis zu den Rippen oder der Taille. Es dient, ähnlich wie ein BH, dazu, die weibliche Brust in Form zu bringen und zu halten.

Ein Vorläufer des Bustiers ist der Korsettschoner, ein Kleidungsstück aus weißem Leinen bzw. Baumwolle, das im späten 19. Jahrhundert über dem Korsett getragen wurde, um die Innenseite der Taille oder Bluse vor Abrieb durch die Korsettschließe (Planchet) zu schützen. Die letzten Korsettschoner sind kaum von den flachen Büstenhaltern der 1920er Jahre zu unterscheiden.

Korsett
Als Korsett (von französisch corset, ursprünglich Diminutiv von altfranzösisch cors „Körper“) wird ein steifes, zur Unterkleidung gehöriges Kleidungsstück bezeichnet, das eng am Oberkörper anliegt und diesen der jeweils geltenden Modelinie entsprechend formen soll. Daher veränderte das Korsett im Verlauf der Jahrhunderte mehrmals Form und Zuschnitt; die Versteifungsmethoden wandelten sich mit dem Fortschritt der Technik. Im Laufe der Geschichte wurde das Korsett im deutschsprachigen Raum häufig als Mieder, Schnürbrust oder Leibstück bezeichnet; erst im 19. Jahrhundert setzte sich die Bezeichnung Korsett durch.
Patrik Hrošovský
Patrik Hrošovský (* 22. November 1991 in Prievidza) ist ein slowakischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler steht seit dem 16. August 2019 beim KRC Genk unter Vertrag und spielt für die slowakische Nationalmannschaft.

KRC Genk
Der KRC Genk (Koninklijke Racing Club Genk) ist ein belgischer Fußballverein aus Genk in der Provinz Limburg (Flandern), gegründet 1988 durch die Fusion des KSV THOR Waterschei mit dem KFC Winterslag.

Die Vereinsfarben des Klubs sind Blau und Weiß. Der Verein trägt seine Heimspiele in der Cegeka Arena in Genk-Waterschei aus. Das Stadion besitzt eine Kapazität von 24.956 Zuschauern und war vormals unter dem Namen Fenixstadion bekannt.
Unity Mitford
Hon. Unity Valkyrie Freeman-Mitford (* 8. August 1914 in London, England; † 28. Mai 1948 in Oban, Schottland) war eine britische Adlige, Nationalsozialistin und Verehrerin Adolf Hitlers. Sie gehörte von 1935 bis 1940 zum inneren Kreis der NSDAP und hatte so häufigen persönlichen Umgang mit Hitler, dass Gerüchte über eine Verlobung entstanden.

Oban (Argyll and Bute)
Oban, schottisch-gälisch An t-Òban für „Kleine Bucht“, ist eine Stadt mit 8574 Einwohnern (Stand 2011) in Argyll and Bute an der Westküste Schottlands. Sie liegt in einer Bucht, der die kleine Insel Kerrera vorgelagert ist, so dass Oban sich durch eine sehr geschützte Lage auszeichnet.

Der Ort mit heute fast städtischem Charakter war bis ins 19. Jahrhundert hinein ein kleines Fischerdorf. Mit der Dampfschiff-Ära und dem Eisenbahnanschluss per West Highland Line 1880 wuchs Oban zum Zentrum der Westküste und zum Hauptfährhafen für die Inneren und Äußeren Hebriden. Es gibt Verbindungen unter anderem zu den Inseln Mull, Colonsay, Coll, Tiree, Barra und South Uist. Im Zweiten Weltkrieg war Oban Zielhafen der EN-Geleitzüge.

Das 3600 Kilometer lange Transatlantische Telefonkabel TAT-1 wurde am 25. September 1956 zwischen Oban und Clarenville (Neufundland) in Betrieb genommen.
Oldsmobile Cutlass Ciera
Der Oldsmobile Cutlass Ciera war ein vom US-amerikanischen Automobilhersteller General Motors unter der Automobilmarke Oldsmobile von Sommer 1981 bis Ende 1996 gebauter Pkw der Mittelklasse.

Der Cutlass Ciera, der ab dem Modelljahr 1995 nur noch Ciera hieß, basierte auf der A-Plattform von General Motors und war eng verwandt mit dem Chevrolet Celebrity, dem Pontiac 6000 und dem Buick Century.

Diese Modelle auf Basis der A-Plattform mit Frontantrieb lösten die für das Modelljahr 1978 eingeführten, erstmals verkleinerten Mittelklassemodelle Chevrolet Malibu, Buick Century, Pontiac Le Mans und Oldsmobile Cutlass ebenfalls mit A-Plattform und Hinterradantrieb ab. Deren Coupé-Varianten wurden allerdings noch einige Jahre weiterproduziert, ebenso wie die Kombi-Versionen (bis zum Erscheinen des frontgetriebenen Nachfolgemodells).

Gegenüber der älteren A-Plattform-Modellen waren die der neuen Generation erneut kleiner, leichter und sparsamer.

Pontiac LeMans
Der Pontiac LeMans (anfangs Tempest LeMans) war ein von 1961 bis 1981 und von 1987 bis 1993 angebotenes Modell des US-amerikanischen Automobilherstellers General Motors (GM) unter der Automarke Pontiac. Pontiac verwendet die Bezeichnung in verschiedenen Schreibweisen, einerseits zusammen „LeMans“ (z. B. in Prospekten) oder auch getrennt als „Le Mans“ (Schriftzug auf der Karosserie) und gibt die Aussprache mit „Luh-mahnz“ an.

Im Einzelnen stand die Bezeichnung LeMans

von 1961 bis Sommer 1963 für die besser ausgestatteten Coupé- und Cabriolet-Versionen des Pontiac Tempest;

von Herbst 1963 bis 1972 für die Spitzenmodelle der Tempest-Baureihe;

von Herbst 1972 bis Sommer 1981 für die gesamte intermediate Baureihe (Mittelklasse) von Pontiac und

von 1988 bis 1994 für eine bei Daewoo in Korea gebaute und in Nordamerika und Neuseeland verkaufte Version des Opel Kadett E.
Händel-Festspiele Halle
Die Händel-Festspiele in Halle (Saale) sind das größte Musikfest des Landes Sachsen-Anhalt und seit 2012 Mitglied im Verbund Musikfeste Sachsen-Anhalt. Es gilt als eines der bedeutendsten und ältesten Festivals für Barockmusik in Deutschland. Die auf das Jahr 1922 zurückgehenden und seit 1952 jährlich überwiegend im Juni stattfindenden Festspiele in Georg Friedrich Händels Geburtsstadt werden als „Zentrum der europäischen Händel-Pflege“ angesehen. Seit der Internationalisierung der Festspiele 1959 werden im Rahmen des Festes der Händel-Preis verliehen und eine wissenschaftliche Konferenz ausgerichtet. Die siebzehntägigen Festspiele werden von der Stadt Halle in Koordination mit der Georg-Friedrich-Händel-Gesellschaft veranstaltet. Im Händel-Haus in Halle befindet sich die Festspieldirektion, Intendant ist seit 2009 der Musikwissenschaftler Clemens Birnbaum.

Wissenschaftliche Konferenz
Eine wissenschaftliche Konferenz (auch Symposium, von altgriechisch συμπόσιον sympósion „Gastmahl“, „Tischgesellschaft“, wissenschaftliche Tagung und Kongress genannt) ist eine Tagung für Wissenschaftler, auf der diese ihre Arbeiten und Erkenntnisse vorstellen und untereinander diskutieren können. Wissenschaftliche Konferenzen stellen zusammen mit wissenschaftlichen Journalen eine der wesentlichen Kommunikationsmöglichkeiten im Wissenschaftsbetrieb dar.

Einige Monate vor der Tagung wird häufig in einem call for papers zum Verfassen bzw. Einreichen von Beiträgen für die Konferenz aufgefordert, die entweder als  Vortrag oder in einer Postersession erfolgen. Für Überblicksreferate bei großen Tagungen werden bekannte Fachleute oft zu Invited Papers eingeladen.
Patrick Surtain II
Patrick Surtain II (geboren am 14. April 2000 in Plantation, Florida) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Cornerbacks. Er spielte College Football für die University of Alabama und gewann das College Football Playoff National Championship Game in der Saison 2020. Im NFL Draft 2021 wurde Surtain in der ersten Runde von den Denver Broncos ausgewählt.

College Football Playoff National Championship Game
Das College Football Playoff National Championship Game ist ein seit 2014 jährlich ausgetragenes College Football Postseason-Spiel, bei dem der nationale Titelträger der NCAA Division I ausgespielt wird. Die Partie dient als Finalspiel der College Football Playoffs, an denen die vier besten Mannschaften der Vereinigten Staaten teilnehmen. Dieser Spielmodus löste die Bowl Championship Series und das BCS National Championship Game ab, mit denen von 1998 bis 2013 der College-Football-Meister ermittelt wurde. Jetzt werden die Mannschaften von einem Komitee bestimmt, welche bis 2023 in zwei Halbfinals die Finalteilnehmer ausspielten. Ab der Saison 2024 wurde das Feld der Play-off-Teilnehmer auf 12 Mannschaften erweitert. Das Finale wird in einem neutralen Stadion ausgetragen, welches aus einer Gruppe von Bewerbern ausgewählt wird.
Đinh-Dynastie
Die Đinh-Dynastie (vietn. Nhà Đinh oder Triều Đinh, chữ Hán: 丁朝) war die zweite vietnamesische Herrscherdynastie nach der etwa tausendjährigen Zugehörigkeit Vietnams zu China. Sie wurde im Jahr 968 durch Đinh Bộ Lĩnh gegründet und folgte dabei auf die Phase der Anarchie der Zwölf Kriegsherren, die nach dem Zusammenbruch der Ngô-Dynastie eingetreten war.  Bereits 980 ging die Dynastie durch die Absetzung seines jungen Sohnes und Nachfolgers Đinh Toàn zugunsten von Lê Hoàn ohne größere Umbrüche in die Frühere Lê-Dynastie über.

Ngô-Dynastie
Die Ngô-Dynastie (vietn. Nhà Ngô oder Triều Ngô, chữ Hán: 吳朝) war die erste vietnamesische Herrscherdynastie nach der etwa tausendjährigen Zugehörigkeit Vietnams zu China. Sie wurde von Ngô Quyền im Jahr 939 gegründet und herrschte bis etwa 965.
Ibn Daqiq al-ʿId
Ibn Daqiq al-ʿId (arabisch ابن دقيق العيد, DMG Ibn Daqīq al-ʿĪd; * 30. Juli 1228 in der Nähe von Medina; † 5. Oktober 1302) war ein islamischer Gelehrter, Richter und Buchautor des 13. Jh. Er ist Verfasser zahlreicher Werke, die bis heute im klassisch-sunnitischen Islam hochgeschätzt werden. Bekannt ist aber vor allem durch sein Kommentar zu den „Vierzig Hadithen“ des Imām an-Nawawī. In der šafiʿītischen und mālikītischen Rechtsschule gehört er zu den anerkannten Autoritäten. Seine Spezialgebiete sind die Hadīṯwissenschaften und Uṣul 'l-fiqh (Methodologie des
Islamischen Rechts).

An-Nawawī
Muhyī ad-Dīn Abū Zakarīyā Yahyā ibn Scharaf an-Nawawī (arabisch محيي الدين أبو زكريا يحيى بن شرف النووي, DMG Muḥyī ad-Dīn Abū Zakarīyā Yaḥyā ibn Šaraf an-Nawawī geb. 1233 in Nawa; gest. 1277 oder 1278 ebenda) war ein sunnitischer Rechts- und Traditionsgelehrter der schafiitischen Richtung, der in Damaskus studierte und lehrte. Er wurde in Nawa, in der Nähe von Damaskus, geboren. Der letzte Teil seines Namens an-Nawawī weist auf diesen Umstand hin. Während seines Wirkens zog er sich insbesondere den Zorn des Mamluken-Herrschers Rukn al-Din Baybars zu, da er sich wiederholt für die Belange der Bevölkerung von Damaskus einsetzte.

Sein nachwirkender Einfluss umfasst insbesondere die Hadith-Literatur, die er mit seinen beiden bekanntesten Werken Das Buch der vierzig Hadithe und Die Gärten der Tugendhaften nachhaltig prägte.

Eines seiner schafiitischen religiösen Regelwerke übersetzte L. W. C. van den Berg (1845–1927) ins Französische.
Hourglass Lake
Der Hourglass Lake (englisch für Stundenglassee) ist ein kleiner Schmelzwassersee im ostantarktischen Viktorialand. Er liegt im Barwick Valley auf halbem Weg zwischen dem Webb Lake und Lake Vashka.

Seinen deskriptiven Namen erhielt der See 1964 durch den US-amerikanischen Geologen Parker Emerson Calkin (1933–2017) in Anlehnung an seine Uferform.

Lake Vashka
Lake Vashka ist ein See im ostantarktischen Viktorialand. Er liegt im Zentrum des Barwick Valley in einer Entfernung von 6,5 km östlich des Webb-Gletschers.

Teilnehmer einer von 1958 bis 1959 durchgeführten Kampagne im Rahmen der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions benannten den See nach einem gleichnamigen Schlittenhund der britischen Terra-Nova-Expedition (1910–1913) unter der Leitung des Polarforschers Robert Falcon Scott.
Cannabinodiol
Cannabinodiol (CBND) ist ein Cannabinoid und ein vollständig aromatisiertes Derivat des Cannabidiol (CBD).

Es wurde 1977 von Lousberg erstmals isoliert. Es wird in geringen Konzentrationen in den Blüten der weiblichen Hanfpflanze (Cannabis sativa) gefunden und ist ein psychotropes Cannabinoid, neben Tetrahydrocannabinol (THC) und Cannabinol (CBN).

Cannabinol
Cannabinol (CBN) ist ein leicht psychoaktives Cannabinoid, das nur in Spuren und hauptsächlich in gealtertem Cannabis vorkommt. Pharmakologisch relevante Mengen werden als Metabolit von Tetrahydrocannabinol (THC) gebildet. CBN wirkt als partieller Agonist an den CB1-Rezeptoren, hat jedoch eine höhere Affinität zu CB2-Rezeptoren; es hat jedoch geringere Affinitäten im Vergleich zu THC. Abgebaute oder oxidierte Cannabis-Produkte wie traditionell hergestelltes Haschisch enthalten viel CBN.

Wenn Cannabis über einen längeren Zeitraum Luft oder ultraviolettem Licht (z. B. im Sonnenlicht) ausgesetzt ist, wandelt sich THCA in Cannabinolsäure (CBNA) um. CBN wird dann durch Decarboxylierung von CBNA gebildet.
Müllroser Mühle
Die Müllroser Mühle ist eine frühe Wassermühle und noch heute produzierende Getreidemühle im brandenburgischen Müllrose am Müllroser See. Die Ortsgeschichte ist eng mit der Mühle verbunden, die 1275 erstmals urkundlich erwähnt wurde. Sie ist die älteste, nachweisbare Mühle im Schlaubetal.

Getreidemühle
Der Begriff Getreidemühle umfasst alle technologischen Prozesse zur Gewinnung von pulverförmigen (mehlartigen) oder auch nur entspelzten oder gequetschten Produkten aus groben, festen pflanzlichen Stoffen, hier einerseits die Aufbereitung von Getreide zu Mehl, Grieß, Dunst und Schrot und andererseits im Rahmen der Schälmüllerei nur die Entspelzung, das Schälen, gegebenenfalls das nachfolgende Quetschen des Getreidekorns.
Tor Henning Hamre
Tor Henning Hamre (* 4. April 1979 in Flekkefjord) ist ein ehemaliger norwegischer Fußballspieler, der als Mittelstürmer zum Einsatz kam. Er beendete seine Karriere 2006 im Alter von 28 Jahren aufgrund fehlender Motivation. Zuletzt stand Hamre bei Herfølge BK in Dänemark unter Vertrag. Seine erfolgreichste Zeit hatte er in Estland, wo er in der Spielzeit 2003 mit 39 Toren Torschützenkönig wurde und in den Jahren 2002 und 2003 jeweils zweimal die Estnische Meisterschaft sowie den Supercup gewinnen konnte.

Herfølge BK
Der Herfølge Boldklub war ein dänischer Fußballverein aus Køge, einer Hafenstadt auf der Insel Seeland. Der größte Erfolg der Vereinsgeschichte war der Gewinn der dänischen Fußballmeisterschaft im Jahre 2000.