hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Droga wojewódzka 749
Die Droga wojewódzka 749 (DW 749) ist eine 25 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Heiligkreuz und der Woiwodschaft Masowien, die Końskie mit Przysucha verbindet. Die Strecke liegt im Powiat Konecki und im Powiat Przysuski.

Woiwodschaft Heiligkreuz
Die Woiwodschaft Heiligkreuz (polnisch województwo świętokrzyskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ ɕfjɛntɔˈkʂɨskʲɛ]) ist eine der 16 Woiwodschaften, in die die Republik Polen gegliedert ist. Sie befindet sich im Südosten des Landes und ist benannt nach dem Heiligkreuzgebirge (Góry Świętokrzyskie) sowie dem dort befindlichen Heiligkreuzkloster (Święty Krzyż). Historisch betrachtet sind die Gebiete der Woiwodschaft Heiligkreuz Teil Kleinpolens.

Hauptstadt ist das zentral in der Woiwodschaft gelegene Kielce.
Donald Duck & Co.
Das Donald Duck & Co. ist eine deutschsprachige Comic-Reihe des Egmont Ehapa Verlags, die ab 2010 monatlich erschien und seit April 2011 alle zwei Monate als Taschenbuch erscheint. Auf 96 von insgesamt 100 Seiten werden Comics aus früheren 100-Seitern mit Lizenzmaterial von Walt Disney nachgedruckt. Zu den nachgedruckten Reihen gehören Donald Duck, Onkel Dagobert, Ein Fall für Micky, Panzerknacker & Co., Abenteuerteam und Unternehmen Fähnlein Fieselschweif. Das Heft kostet 3,99 € im Zeitschriftenhandel (Stand: 4/2021). Es ist nicht im Abo beziehbar.

Ein Fall für Micky
Ein Fall für Micky ist eine Krimi-Comic-Taschenbuchserie mit Micky Maus als Detektiv, die in 26 Ausgaben von 1994 bis 1995 im Egmont Ehapa Verlag erschien. Das Format der Bände gleicht den Donald Duck-Nebenreihen  Panzerknacker & Co., Onkel Dagobert, Abenteuer Team und Unternehmen Fähnlein Fieselschweif.
Grand Slam (Wrestling)
Der Grand Slam ist eine Auszeichnung, die von verschiedenen Wrestling-Promotions in den Vereinigten Staaten und Japan verliehen wird. Sie wird einem Wrestler verliehen, der im Laufe seiner Karriere entweder vier spezifische Meisterschaften innerhalb einer Promotion oder alle verfügbaren Meisterschaften gewonnen hat. Zu den Promotionen, die dies anerkennen, gehören die World Wrestling Entertainment (seit 1997), Total Nonstop Action Wrestling (seit 2009), Ring of Honor (seit 2018), New Japan Pro-Wrestling (seit 2021) und All Elite Wrestling (seit 2025). Die vier Titel umfassen typischerweise drei Einzelmeisterschaften, eine davon meist ein Weltmeistertitel, sowie eine Tag-Team-Meisterschaft.

TNA World Championship
Die TNA World Championship ist ein Wrestling-World-Titel der US-amerikanischen Promotion Total Nonstop Action Wrestling (TNA). Eingeführt am 13. Mai 2007, nachdem TNA die Rechte für die NWA World Heavyweight Championship entzogen worden sind, wird der Titel nur an männliche Einzelwrestler vergeben. Wie im Wrestling allgemein üblich erfolgt die Vergabe nach einer zuvor bestimmten Storyline. Der aktuelle Titelträger in seiner ersten Regentschaft ist Trick Williams.
Bernd Strauch
Bernd Strauch (geboren 8. April 1949 in Anderten; gestorben 28. September 2015 in Hannover) war ein deutscher Sonderschullehrer und Kommunalpolitiker (SPD). Von 1996 bis 2014 war er  Bürgermeister von Hannover, Vorsitzender des Rates der Stadt und erster Stellvertreter des Oberbürgermeisters.

Sonderschullehrer
Als Sonderschullehrer oder Förderschullehrer wird eine Lehrkraft bezeichnet, die in einem Lehramtsstudiengang mit anschließendem Vorbereitungsdienst für eine Tätigkeit an Förderschulen bzw. Sonderschulen ausgebildet wurde bzw. an einer staatlichen oder privaten Förderschule auf der Grundlage der Sonderpädagogik unterrichtet. Mittlerweile unterrichten auch immer mehr Sonderschullehrer in sogenannten integrativen oder inklusiven Klassen, dort sind sie vor allem für die Kinder mit einem festgestellten sonderpädagogischen Förderbedarf zuständig. Vereinzelt arbeiten Sonderschullehrer bzw. Förderschullehrer auch im außerschulischen Bereich auf Stellen von Diplom-Sonderpädagogen. Da in Deutschland das Bildungswesen in der Verantwortung der Länder liegt (= Kulturhoheit), werden in verschiedenen Bundesländern unterschiedliche Bezeichnungen gebraucht.
Johann Bernhard (Theologe)
Johann(es) Bernhard(i) genannt Hochstein (nach seinem Geburtsort) oder Algesheimer (nach einer seiner Wirkungsstätten) (* um 1500 in Hohenstein in Nassau; † vor dem 12. Oktober 1551 in Herborn) war ein deutscher Theologe der Reformationszeit.

Herborn
Herborn ist eine historische Fachwerkstadt an der Dill im mittelhessischen Lahn-Dill-Kreis mit 20.421 Einwohnern (31. Dezember 2024), die bereits vor dem Ersten Weltkrieg Eigenwerbung als „Nassauisches Rothenburg“ betrieb. Sie zeichnet sich durch eine geschlossene historische Altstadt mit vielen Baudenkmalen aus acht Jahrhunderten aus, die zu den besterhaltenen mittelalterlichen Stadtanlagen Deutschlands gezählt wird.

Im Mai 2016 war die Stadt Herborn Ausrichterin des 56. Hessentages. Im selben Jahr wurde Herborn von der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ verliehen.
Nikolai Alexejewitsch Titow
Nikolai Alexejewitsch Titow (russisch Николай Алексеевич Титов; * 28. Apriljul. / 10. Mai 1800greg. in Sankt Petersburg; † 10. Dezemberjul. / 22. Dezember 1875greg. ebenda) war ein russischer Komponist.

Der Sohn von Alexei Nikolajewitsch Titow schlug gleich seinem Vater eine militärische Laufbahn ein. Unter dem Einfluss seiner Freunde Michail Glinka  und Alexander Dargomischski wandte er sich in späteren Lebensjahren verstärkt der Komposition zu. Er war der erste russische Komponist, dessen Romanzen auch im Ausland Aufmerksamkeit erregten und galt daher als „Vater des russischen Liedes“. Er komponierte auch Klavierstücke, Tänze und Märsche.

Michail Iwanowitsch Glinka
Michail Iwanowitsch Glinka (russisch Михаи́л Ива́нович Гли́нка, wissenschaftliche Transliteration Michail Ivanovič Glinka; auch Mikhail Glink; * 20. Maijul. / 1. Juni 1804greg. in Nowospasskoje, Gouvernement Smolensk, Russisches Kaiserreich; † 3.jul. / 15. Februar 1857greg. in Berlin) war ein russischer Komponist. Er gilt als Schöpfer einer eigenständigen klassischen Musik Russlands.
Vimbuza
Vimbuza (Pl. von chimbuza), auch Virombo, bezeichnet bei den Tumbuka, einer Ethnie im Norden von Malawi und im Osten von Sambia, besitzergreifende Geister, die von ihnen ausgelöste Krankheit sowie Tänze mit Trommelbegleitung zur Heilung der Betroffenen. Von Vimbuza werden meist Frauen besessen. Den therapeutischen Zeremonien, die neben den Tänzen auch aus einem Tieropfer bestehen, liegen Vorstellungen der Tumbuka-Mythologie zugrunde, dennoch werden sie auch von christianisierten Tumbuka praktiziert.

Plural
Der Plural (lateinisch [numerus] pluralis ‚Mehrzahl‘, abgeleitet von plures ‚mehrere‘; Abkürzung: Plur., Pl.) ist der grammatische Fachausdruck für Mehrzahl (Abkürzung: Mz.). Dem Plural gegenübergestellt ist der Singular, die Einzahl. In manchen Sprachen gibt es weitere Zahlformen, siehe Numerus.

Der Plural eines Substantivs bezeichnet typischerweise eine Menge von Gegenständen oder Individuen, die größer als eins ist. Substantive, die nicht-zählbare Dinge bezeichnen, haben häufig keinen Plural, oder der Plural hat eine andere Funktion (z. B. poetischer Plural).
Nineteen Fifty What?
Nineteen Fifty What? ist eine unveröffentlichte Kurzgeschichte des britischen Schriftstellers Roald Dahl (1916–1990), die 1950 entstanden ist. In der Geschichte kommen zwei undurchsichtige Diplomaten nach Washington. Sie informieren den Präsidenten der Vereinigten Staaten, dass sie Atombomben in dreiundfünfzig amerikanischen Städten haben legen lassen. Die Diplomaten werden die Atombomben zur Detonation bringen lassen, falls die Vereinigten Staaten von Amerika nicht ihre Truppen aus Japan abziehen.

Gemäß Donald Sturrock (* 1961) hatte Dahl geradezu prophetische Erkenntnisse, da er bereits 1950 in der Kurzgeschichte Nineteen Fifty What? eine Form des zeitnahen und auch gegenwärtigen Terrorismus der Stadtguerilla voraussah.

Roald Dahl
Roald Dahl /ˈruɑl ˈdɑːl/ (* 13. September 1916 in Llandaff bei Cardiff, Wales; † 23. November 1990 in Oxford, England) war ein britischer Schriftsteller. Er schrieb Romane und Kurzgeschichten, denen ein feiner schwarzer Humor zugrunde liegt und die oft überraschend enden. Bekannt ist er zudem für seine Kinderbücher. Roald Dahl verkaufte weltweit mehr als 200 Millionen Bücher; seine Werke wurden in 63 Sprachen übersetzt.
Jim Cleary
James „Jim“ Cleary (* 27. Mai 1956 in Enniskillen) ist ein ehemaliger nordirischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler wurde vor allem als Spieler des Glentoran FC bekannt, mit dem er zwischen 1980 und 1989 zwei nordirische Meisterschaften und fünfmal den Pokal gewann. Dazu absolvierte er zwischen 1982 und 1984 fünf Länderspiele für die nordirische Nationalmannschaft und war Teil des Kaders anlässlich der WM-Endrunde 1982 in Spanien, wo er aber ohne Einsatz blieb.

Glentoran FC
Der Glentoran Football Club, auch bekannt als Glentoran Belfast, ist ein nordirischer Fußballverein aus Belfast. Aktuell spielt der Verein in der NIFL Premiership. Die Clubfarben sind grün-rot-schwarz.
Danny O’Shea (Eishockeyspieler)
Daniel Patrick „Danny“ O’Shea (* 15. Juni 1945 in Ajax, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1961 und 1975 unter anderem 409 Spiele für die Minnesota North Stars, Chicago Black Hawks und St. Louis Blues in der National Hockey League (NHL) sowie 87 weitere Partien für die Minnesota Fighting Saints in der World Hockey Association (WHA) auf der Position des Centers bestritten hat. O’Shea, der in den Jahren 1969 und 1970 am NHL All-Star Game teilnahm, feierte seinen größten Karriereerfolg jedoch im Trikot der kanadischen Nationalmannschaft mit dem Gewinn der Bronzemedaille bei den Olympischen Winterspielen 1968 im französischen Grenoble. Sein jüngerer Bruder Kevin war als Eishockeyspieler ebenfalls in der NHL und WHA aktiv.

NHL All-Star Game
Das National Hockey League All-Star Game ist ein Eishockey-Freundschaftsspiel der besten und beliebtesten Spieler der nordamerikanischen Profiliga National Hockey League, das üblicherweise nach etwa Hälfte der regulären Saison stattfindet. Vor dem eigentlichen All-Star-Game wird die NHL All-Star Skills Competition abgehalten, in der verschiedene Fähigkeiten der anwesenden Spieler demonstriert werden.

Ferner fand vorher von 2002 bis 2009 das NHL YoungStars Game statt, hier traten nur sogenannte Rookies gegeneinander an. Die Spielzeit war hier verkürzt. Es spielten jeweils nur vier statt der üblichen fünf Feldspieler.
Marquess of Cambridge
Marquess of Cambridge war ein erblicher britischer Adelstitel, der nach der Stadt Cambridge benannt war und je einmal in der Peerage of England und einmal in der Peerage of the United Kingdom verliehen wurde.

Georg II. (Großbritannien)
Georg II. August (englisch George Augustus; * 30. Oktoberjul. / 9. November 1683greg. in Schloss Herrenhausen, Fürstentum Calenberg; † 25. Oktober 1760 in London) war von 1727 bis zu seinem Tod König von Großbritannien und Irland, deutscher Kurfürst von Braunschweig-Lüneburg (Hannover) und nominell einer der Herzöge zu Braunschweig und Lüneburg.

Er war der zweite König aus dem Haus Hannover und der letzte britische Monarch, der außerhalb von Großbritannien zur Welt kam und der persönlich Truppen in die Schlacht führte. Er war Verbündeter von Maria Theresia im Österreichischen Erbfolgekrieg und von Friedrich II. im Siebenjährigen Krieg.

Der mit Caroline von Ansbach verheiratete Georg II. war für seine zahlreichen Konflikte mit seinem Vater Georg I. und später mit seinem ältesten Sohn Friedrich Ludwig bekannt.
Kreis Vevey
Der Kreis Vevey (französisch Cercle de Vevey) war bis zum 31. August 2006 eine Verwaltungseinheit des Bezirks Vevey im Kanton Waadt in der Schweiz. Sitz des Kreisamtes war Vevey.

Der Kreis war identisch mit der Gemeinde Vevey und war 2,40 km² gross. Die Gemeinde des ehemaligen Kreises zählte Ende 2023 20'139 Einwohner.

Vevey
Vevey ([vəvɛ] oder [vːɛ], im frankoprovenzalischen Dialekt [vəˈvaːɛ̆]) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Waadt. Sie ist der Hauptort des Distrikts Riviera-Pays-d’Enhaut.

Die Stadt am Nordostufer des Genfersees war früher ein bedeutender Handelsplatz und profitierte im 19. Jahrhundert vom Aufschwung durch Industrie und Fremdenverkehr, die noch heute die Hauptsäulen der Wirtschaft darstellen. Bekanntheit erlangte Vevey auch als Hauptsitz der Nestlé S.A.

Der deutsche Name Vivis wird heute nur noch im davon abgeleiteten Namen Vivisbachbezirk verwendet.
Golfo de Santa Clara
Golfo de Santa Clara, oft El Golfo de Santa Clara, ist ein Dorf am nördlichen Rand des Golfs von Kalifornien mit etwa 4000 Einwohnern in Sonora, Mexiko. Administrativ gehört es zum Municipio San Luis Río Colorado. Zusammen mit San Felipe (Baja California) und Puerto Peñasco beherbergt das Dorf eine der drei wichtigsten Fischereigemeinschaften im nördlichen Golf von Kalifornien. Es ist über die Carretera estatal 003 de Sonora mit dem etwa 115 km weiter nördlich liegenden Verwaltungssitz San Luis Río Colorado verbunden.

San Luis Río Colorado
San Luis Río Colorado ist eine Stadt im mexikanischen Bundesstaat Sonora mit 158.089 Einwohnern. Sie liegt im Nordwesten Sonoras im Municipio San Luis Río Colorado und grenzt im Norden an den Yuma County im US-Bundesstaat Arizona, im Westen ans  Municipio Mexicali im mexikanischen Bundesstaat Baja California.
ALV X-1
Das ALV X-1 (ATK Launch Vehicle X-1) war eine Höhenforschungsrakete des US-amerikanischen Industriekonzerns Alliant Techsystems (ATK). Nur ein Exemplar dieser Rakete wurde gebaut und am 22. August 2008 kurz nach dem Start gesprengt.

Das ALV X-1 basierte auf der Erststufe Orion-50SXL der Rakete Pegasus XL und einer Star-37FM als Zweitstufe. Es sollte der erste Schritt zur Entwicklung einer größeren Höhenforschungsrakete und von zwei orbitalen Trägerraketen sein; diese Projekte wurden jedoch nicht mehr realisiert.

Pegasus (Rakete)
Die US-amerikanische Trägerrakete Pegasus wurde von der Orbital Sciences Corporation, heute Northrop Grumman Innovation Systems, entwickelt und kann eine Nutzlast von ca. 450 kg in den niedrigen Erdorbit mit dem Air-launch-to-orbit (ATOL) Konzept bringen.

Der Start erfolgt von einem Flugzeug aus. Anfangs wurde dafür eine Boeing B-52 verwendet; seit 1995 erfolgen alle Starts mit der Lockheed L-1011 TriStar „Stargazer“, der mittlerweile letzten noch im Einsatz stehenden L-1011. Beim Start ist die Rakete horizontal ausgerichtet und fällt fünf Sekunden lang vom Flugzeug, bevor die erste Raketenstufe zündet. Die Rakete besteht aus drei Stufen, die alle mit festem Treibstoff betrieben werden. Optional kann eine weitere mit Hydrazin betriebene Stufe hinzugefügt werden.

Der erste Start erfolgte am 5. April 1990. Eine etwas stärkere Version, die erstmals am 27. Juni 1994 gestartet wurde, wird Pegasus XL genannt. Bis 2022 gab es 45 Pegasus-Starts, 39 davon waren erfolgreich.
KSZ E 101–106
Als KSZ E 101–106 wurden kleine zweiachsige Elektrolokomotiven mit Mittelführerstand bezeichnet, die 1913 bis 1919 von AEG hergestellt und im Rangier- sowie Güterverkehr bei der Kleinbahn Siegburg–Zündorf (KSZ) eingesetzt wurden.

Die Maschinen 101 und 102 wurden 1919 an die Kleinbahn Wesel–Rees–Emmerich abgegeben, die anderen waren bis zum Ende des elektrischen Betriebes 1966 im Einsatz. Danach wurden sie bis auf die KSZ E 103, die zu den Bahnen der Stadt Monheim kam, bei der KSZ abgestellt und bis 1969 verschrottet. Die Lokomotive E 103 wurde 1981 an die Salzburger Lokalbahn abgegeben, wo sie bis 2024 eingesetzt war. 2024 kam sie zurück nach Leverkusen, wo sie museal aufgestellt werden soll.

Kleinbahn Wesel–Rees–Emmerich
Die Kleinbahn Wesel–Rees–Emmerich ist eine ehemalige Eisenbahn im Landkreis Rees, die die Kreisstadt Wesel mit den Städten Rees und Emmerich verband. Sie verkehrte vom 25. Mai 1914 bis zum 31. Dezember 1966 auf überwiegend eigenem Bahnkörper. Die Strecke verlief in Wesel zunächst zwei Kilometer neben der heutigen Bundesstraße 8 auf einem separaten Bahnkörper und führte dann entlang der Dämme des Rheins von Ort zu Ort, um in Rees (heute: Rauhe Straße / Weseler Landstraße) wieder auf die heutige Landesstraße 7 zu stoßen.

Die Züge verkehrten montags bis samstags zwischen 6:00 und 21:00 Uhr im Stundentakt. Für die gesamte Strecke benötigten sie rund eine Stunde und fünfzig Minuten. In Rees bestand seit dem 28. Februar 1915 Anschluss an die Kleinbahn Rees–Empel.
Abteiland
Das Abteiland ist ein ehemaliger Besitz des Klosters Niedernburg ob Passau. Seit dem frühen 13. Jahrhundert gehörte das Gebiet bis zur Säkularisation 1803 zum Hochstift Passau mit dem Fürstbischof als weltlichem und geistlichem Oberhaupt. Das Gebiet liegt im Bayerischen Wald nördlich der Donau und östlich der Ilz. Es wurde durch den historischen Handelsweg Goldener Steig durchzogen. Hauptort war Freyung, das von den Passauer Fürstbischöfen mit weitgehenden Freiheitsrechten ausgestattet war.

Das Abteiland hat eine hohe Bedeutung als arten- und strukturreiche Kulturlandschaft und wird somit auch als ein Refugium für gefährdete Pflanzen und Tiere betrachtet. Zusammen mit dem Neuburger Wald bildet es innerhalb der Übereinheit Oberpfälzisch-Bayerischer Wald die naturräumliche Haupteinheit 408 Passauer Abteiland und Neuburger Wald.

Zu der im April 2011 gegründeten Arbeitsgemeinschaft „Integrierte Ländliche Entwicklung Abteiland“ (ILE Abteiland) gehören folgende elf Gemeinden:

Neuburger Wald
Der Neuburger Wald ist ein großteils bewaldeter Höhenzug und Naturraum in Niederbayern im Landkreis Passau sowie in der kreisfreien Stadt Passau. Er ist benannt nach der im Osten liegenden Gemeinde Neuburg am Inn.
Neumühle (Neuhausen/Spree)
Neumühle war eine Ortschaft in der Gemarkung von Klein Döbbern, einem heutigen Ortsteil der Gemeinde Neuhausen/Spree im Landkreis Spree-Neiße in Brandenburg. Sie wurde im Jahr 1958 durch die Talsperre Spremberg überstaut.

Klein Döbbern
Klein Döbbern (niedersorbisch Małe Dobrynje) ist ein Ortsteil der Gemeinde Neuhausen/Spree im Landkreis Spree-Neiße in Brandenburg. Bis zur Gemeindefusion am 19. September 2004 war Klein Döbbern eine eigenständige Gemeinde.
Mrs. McGinty ist tot
Mrs. McGinty ist tot (Originaltitel: Mrs McGinty’s Dead) ist eine Langfolge aus der elften Staffel der britischen Fernsehserie Agatha Christie’s Poirot aus dem Jahr 2008 von Ashley Pearce. Es handelt sich um die Verfilmung des Romans Vier Frauen und ein Mord von Agatha Christie aus dem Jahr 1952.

Im Gegensatz zu der Verfilmung mit Margaret Rutherford aus dem Jahr 1964 wurde diese Folge nicht auf Miss Marple umgeschrieben, stattdessen ist Hercule Poirot gemäß der Romanvorlage der Detektiv geblieben, der – ebenfalls wie im Roman – die Unterstützung einer weiteren Christie-Figur erhält, der Krimi-Schriftstellerin Ariadne Oliver.

Agatha Christie’s Poirot
Agatha Christie’s Poirot ist eine britische Krimi-Fernsehserie. In der Hauptrolle als Agatha Christies Detektiv Hercule Poirot agierte von 1989 bis zum Serienende 2013 David Suchet.

Ursprünglich von London Weekend Television (LWT) produziert, wurde die Serie ab den 2000er-Jahren von Granada Television hergestellt, die 1994 LWT übernommen hatten.
St. Andreas (Sankt Andreasberg)
Die Kirche Sankt Andreas war die katholische Kirche in Sankt Andreasberg, einem Ortsteil der Stadt Braunlage im Landkreis Goslar in Niedersachsen. Sie gehörte zuletzt zur Pfarrgemeinde „St. Benno“ mit Sitz in Bad Lauterberg, im Dekanat Nörten-Osterode, und war die höchstgelegene Kirche des Bistums Hildesheim. Die nach dem heiligen Apostel Andreas benannte Kirche befand sich im Hilfe-Gottes-Teich-Weg 3.

Bad Lauterberg im Harz
Bad Lauterberg im Harz ist eine Stadt im Landkreis Göttingen im Süden von Niedersachsen (Deutschland). Die ehemalige Bergbaustadt im Harz ist heute staatlich anerkanntes Kneipp-Heilbad und Schroth-Kurstadt mit über 10.000 Einwohnern.
Badminton-Juniorenweltmeisterschaft 2023
Die Badminton-Juniorenweltmeisterschaft 2023 fand vom 25. September bis zum 8. Oktober 2023 in Spokane in den USA statt. Zuerst wurde während der WM der Teamweltmeister ermittelt, anschließend die Einzelweltmeister.

Badminton-Weltmeisterschaft (Junioren)
Badminton-Weltmeisterschaften der Junioren werden seit 1992 im zweijährlichen Rhythmus durchgeführt. Von 1987 bis 1991 gab es die Bimantara World Junior Invitation Championships, welche jährlich in Indonesien ausgetragen wurden. Ab 2007 wurde dieser Rhythmus auch in der offiziellen Juniorenweltmeisterschaft eingeführt. Veranstalter ist der Badmintonweltverband, die BWF. Mittlerweile wird das Turnier offiziell Bimantara Cup genannt. Seit 2000 wird auch ein Mannschaftswettkampf, der  Suhandinata Cup, ausgetragen.

Die Weltmeisterschaften der Junioren werden seit Beginn von den asiatischen, insbesondere chinesischen, Nachwuchstalenten dominiert. Lediglich den Dänen Jim Laugesen / Rikke Olsen (1992), Peter Gade / Peder Nissen (1994) und Viktor Axelsen (2010) gelang es, in diese Phalanx einzubrechen.
Leder- und Gerbermuseum
Das private Leder- und Gerbermuseum in Mülheim an der Ruhr widmet sich der Entwicklungsgeschichte und dem Herstellungsprozess von Leder und seinen vielfältigen Endprodukten. Das Museum wurde im September 2003 eröffnet und gehört zur Route der Industriekultur (Themenroute 12 – Geschichte und Gegenwart der Ruhr).

Route der Industriekultur
Die Route der Industriekultur ist ein Projekt des Regionalverbandes Ruhr (RVR) und verbindet als touristische Themenstraße die „wichtigsten und touristisch attraktivsten“ Industriedenkmäler des Ruhrgebiets. Die Auswahl der aufgezählten Stationen trifft der RVR.
Voller Wunder ist das Leben
Voller Wunder ist das Leben ist eine 1954 entstandene Filmfantasie über die Kraft von Glaube und Hoffnung. Diese Inszenierung von Carol Reed (Der dritte Mann) gilt als eines seiner eher unbekannten Nebenwerke. Romanvorlage war das im Vorjahr veröffentlichte A Kid for Two Farthings von Wolf Mankowitz, der auch das Drehbuch verfasste.

Der dritte Mann
Der dritte Mann (Originaltitel The Third Man) ist ein in Schwarzweiß gedrehter britischer Film noir von Carol Reed aus dem Jahr 1949. Der Film entstand nach einem Drehbuch von Graham Greene. Hauptfigur ist der amerikanische Autor Holly Martins (Joseph Cotten). Er reist wegen eines Jobangebotes seines Freundes Harry Lime (Orson Welles) in das Wien der Nachkriegszeit und stößt dort auf kriminelle Machenschaften. In einer weiteren Hauptrolle ist Alida Valli zu sehen.

Zur Bekanntheit des Films trugen unter anderem das von Anton Karas auf der Zither gespielte Harry-Lime-Thema, die expressionistischen Kameraperspektiven, Orson Welles’ viel zitierte „Kuckucksuhr-Rede“ und die finale Verfolgungsjagd durch die Wiener Kanalisation bei.
Südlicher Kungsleden
Als „Südlicher Kungsleden“ (schwedisch södra Kungsleden für „der südliche Königspfad“) wird in der einschlägigen deutschen Literatur ein 357 Kilometer (bzw. 348 Kilometer ohne Ramundberget) langer Fernwanderweg durch die nahezu unbesiedelten Skanden der schwedischen Provinzen Jämtland und Dalarna bezeichnet, der sich von Sälen unweit der norwegischen Grenze nordwärts bis nach Storlien erstreckt. Die synonyme schwedische Bezeichnung Södra Kungsleden (Karte: rot) steht hingegen offiziell nur für das 195 Kilometer lange Teilstück in Dalarna. Die „inoffizielle Fortsetzung“ bis Storlien ist Teil des Wegenetzes Grövelsjön–Storlien. Dort folgt der „Südliche Kungsleden“ unter anderem dem größten Teil des Jämtlandsledens (Karte: grün).

Sälen
Sälen ist ein Ort (tätort) in der schwedischen Provinz Dalarnas län und der historischen Provinz Dalarna.

Der Ort in der Gemeinde Malung-Sälen ist circa 65 Kilometer von Malung entfernt, dem Hauptort der Gemeinde. Bis zur norwegischen Grenze sind es auf dem Riksväg 66 noch etwa 40 Kilometer. Sälen ist ein Wintersportort und Startplatz des Wasalaufes. Am Ufer des Västerdalälven gab es erste Siedlungen schon im Mittelalter. Der Flughafen Sälen liegt etwa 30 Straßenkilometer westlich des Ortes.

Sälen (um 1850)

Sälen (1904)

Sälen (1944)

Sälen (Luftaufnahme, 1962)

Sälen (2012)

Sälen (2019)

Sälens Högfjällshotell und Weg mit Wintermarkierungen (Andreaskreuze) (2019)