hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schloss Grub (Köflach)
Schloss Grub, auch Grueb oder Grubhof genannt, war ein Schloss in der heutigen Stadtgemeinde Köflach im Bezirk Voitsberg in der Steiermark. Seine Geschichte lässt sich bis in das 13. Jahrhundert zurückverfolgen. Während seines Bestehens war das Schloss im Besitz mehrerer Adelsfamilien, ehe es nach 1800 abgetragen wurde. An der Stelle des ehemaligen Schlosses befindet sich heute ein Wohnhaus, das so genannte Soldatenhaus, für die Mannschaft des Bundesgestütes Piber.

Lipizzanergestüt Piber
47.08055555555615.100277777778Koordinaten: 47° 4′ 50″ N, 15° 6′ 1″ O

Das Lipizzanergestüt Piber (bis 2017 Bundesgestüt Piber) ist ein Gestüt im Dorf Piber der Stadtgemeinde Köflach in der Weststeiermark in Österreich.

Im Lipizzanergestüt werden Lipizzaner vorwiegend für die Spanische Hofreitschule in Wien gezüchtet. Das Wissen um die Lipizzanerzucht wurde 2016 von der UNESCO in das Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes in Österreich und 2022 in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.
Headlines (Friendship Never Ends)
Headlines (Friendship Never Ends) ist eine Popballade von 2007, die von der britischen Pop-Band Spice Girls geschrieben und gesungen wurde. Es war die erste Single aus dem Kompilations-Album Greatest Hits. Der Song war die erste Single in Originalbesetzung, seit Geri Halliwell die Band 1998 verließ. Halliwell beschrieb den Song als  einen „großen Liebessong“ und als einen „echten Spice-Girl-Klassiker“.

Der Song war die offizielle Single für 2007 der britischen Wohltätigkeitsveranstaltung Children in Need. Die Fünf spielten das Lied live für den Telethon aus Los Angeles. Dies war der erste Auftritt der Band als Quintett seit neun Jahren.

Geri Halliwell
Geraldine „Geri“ Estelle Horner (geb. Halliwell; * 6. August 1972 in Watford, Hertfordshire) ist eine britische Pop-Sängerin, Songwriterin, Autorin und Schauspielerin, die in den 1990er-Jahren als Mitglied der Girlgroup Spice Girls berühmt wurde (auch unter ihren Spitznamen „Ginger Spice“ und „Sexy Spice“). Als Solokünstlerin erzielte sie vier BRIT-Awards-Nominierungen, veröffentlichte in England vier Nummer-1-Singles und verkaufte weltweit über 13,9 Millionen Solo-Platten.
Jean-Marc Aveline
Jean-Marc Noël Kardinal Aveline (* 26. Dezember 1958 in Sidi Bel Abbès, Algerien) ist ein französischer Geistlicher, Dogmatiker und Erzbischof von Marseille sowie Kardinal der römisch-katholischen Kirche.

Erzbistum Marseille
Das Erzbistum Marseille (lateinisch Archidioecesis Massiliensis) ist ein in Südfrankreich gelegenes Erzbistum der römisch-katholischen Kirche in Frankreich mit Sitz in Marseille. Es umfasst das Gebiet des Arrondissements Marseille.
Kleinaspergle
Das Kleinaspergle ist ein frühlatènezeitlicher Grabhügel rund 1000 Meter südlich des ehemaligen keltischen Fürstensitzes Hohenasperg zwischen Asperg und Möglingen im Landkreis Ludwigsburg in Baden-Württemberg.

Landkreis Ludwigsburg
Der Landkreis Ludwigsburg ist eine Gebietskörperschaft in Baden-Württemberg. Er gehört zum Verband Region Stuttgart im Regierungsbezirk Stuttgart. Sitz des Landkreises ist die ehemalige württembergische Residenzstadt Ludwigsburg, zugleich seine größte Stadt. Der Landkreis Ludwigsburg ist mit 535.374 Einwohnern (31. Dezember 2024) der Landkreis mit der siebthöchsten Einwohnerzahl Deutschlands.
Tim Hunter (Eishockeyspieler)
Timothy Robert „Tim“ Hunter (* 10. September 1960 in Calgary, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1977 und 1997 unter anderem 947 Spiele für die Calgary Flames, Nordiques de Québec, Vancouver Canucks und San Jose Sharks in der National Hockey League auf der Position des Verteidigers und rechten Flügelstürmers bestritten hat. Seinen größten Karriereerfolg feierte Hunter in Diensten der Calgary Flames mit dem Gewinn des Stanley Cups im Jahr 1989.

Im Anschluss an seine Spielerkarriere war er zwischen 1997 und 2013 als Assistenztrainer der Washington Capitals, San Jose Sharks und Toronto Maple Leafs in der NHL tätig. Seit 2014 betreut Hunter als Cheftrainer die Moose Jaw Warriors in der Western Hockey League und ist seit 2018 parallel Trainer der kanadischen U20-Nationalmannschaft.

Nordiques de Québec
Die Nordiques de Québec (englisch Quebec Nordiques) waren ein Eishockeyteam aus der Stadt Québec in Kanada. Die Nordiques spielten in der World Hockey Association (1972–1979) und in der National Hockey League (1979–1995). 1995 zog das Team nach Denver und nannte sich fortan Colorado Avalanche.
Pandur (Soldat)
Pandur (ungarisch pandúr; von lateinisch banderium für Banner) bezeichnete im 17. und 18. Jahrhundert einen bewaffneten Leibwächter kroatischer Adliger in Slawonien sowie einen Angehörigen einer kaiserlich-österreichischen Militäreinheit in den Schlesischen Kriegen. „Pandur“ bedeutet „Polizist“ im heutigen Ungarischen, wohingegen es in der Vergangenheit ein breites Wort für verschiedene bewaffnete Einheiten war.

Kaiserliche Armee (HRR)
Die Kaiserliche Armee, Kaiserliche Truppen, kurz Kaiserliche (zwischen 1740 und 1745 Königlich Ungarische Armee, ab 1745 römisch-kaiserlich-königlich oder kaiserlich-königlich), war die Armee der Habsburgermonarchie in der Frühen Neuzeit, weshalb man sie im 18. Jahrhundert zunehmend als „Österreicher“ bezeichnete, obwohl die Truppen im ganzen Reich geworben wurden. Die Kaiserliche Armee ist zu unterscheiden von der Reichsarmee, die nur mit Zustimmung des Reichstages eingesetzt werden konnte.
Anthony Davis
Anthony Marshon Davis Jr. (* 11. März 1993 in Chicago, Illinois) ist ein US-amerikanischer Basketballspieler. Er wurde im NBA-Draft 2012 an erster Stelle von den New Orleans Hornets/Pelicans ausgewählt und gilt als einer der besten Spieler der NBA – insbesondere auf seiner Position. Seit 2026 spielt er für die Washington Wizards.

Washington Wizards
Die Washington Wizards sind ein Basketball-Franchise der nordamerikanischen Basketballliga National Basketball Association (NBA). Die Mannschaft ist in Washington, D.C. beheimatet und trägt ihre Heimspiele in der Capital One Arena aus.
Olympische Sommerspiele 2004/Leichtathletik – Marathon (Männer)
Der Marathonlauf der Männer bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen wurde 29. August 2004 auf einem Kurs von Marathon zum Panathinaiko-Stadion in Athen ausgetragen. Von den 101 gestarteten Athleten erreichten 81 das Ziel.

Olympiasieger wurde der Italiener Stefano Baldini. Er gewann vor dem US-Amerikaner Meb Keflezighi und dem Brasilianer Vanderlei de Lima.

Der Österreicher Michael Buchleitner kam auf Platz 29 ins Ziel. Der Schweizer Viktor Röthlin musste das Rennen aufgeben.
Athleten aus Deutschland und Liechtenstein nahmen nicht teil.

Panathinaiko-Stadion
Das Panathinaiko-Stadion (griechisch Παναθηναϊκό Στάδιο) in Athen (auch als Kallimarmaro, „schöner Marmor“ bekannt) ist das Olympiastadion der ersten Olympischen Spiele der Neuzeit im Jahre 1896. Es wurde als Rekonstruktion auf den Fundamenten des antiken Stadions gebaut und befindet sich am Rande des Athener Stadtzentrums.
Frühere Verbreitung der Lehre
Frühere Verbreitung der Lehre (tib. bstan pa snga dar) bezeichnet in der tibetischen Geschichte den Zeitraum der ersten Missionierung Tibets zum Buddhismus, die in den Zeitraum von etwa dem 7. bis ins 9. Jahrhundert fällt.

Folgende buddhistische Persönlichkeiten werden dem Zeitraum zugerechnet:

Sangshi (sang shi), 8. Jahrhundert, früher Übersetzer buddhistischer Schriften

Ba Salnang (sba gsal snang), 8. Jahrhundert, einer der Sieben Auserwählten (sad mi mi bdun), der ersten sieben Mönche in Tibet

Vairocana aus Pagor (pa gor bai ro tsa na). 8. Jahrhundert, früher Meister des tantrischen Buddhismus

Lhalung Pelgyi Dorje (lha lung pal kyi rdo rje), 9. Jahrhundert, tötete den letzten tibetischen König Lang Darma

Go Chödrub ('gos chos 'grub; Skt. Dharmasiddhi), 9. Jahrhundert; gest. 865, tibetischer Übersetzer buddhistischer Schriften

Sieben Auserwählte
Die sogenannten Sieben Auserwählten (tib. སད་མི་མི་བདུན; Wylie: sad mi mi bdun "Sieben Auserwählte"; engl. seven men who were tested u. a.) sind die ersten sieben Mönche in Tibet, die von Shantarakshita im neu gegründeten Samye-Kloster ordiniert wurden. Die Namen treten in sehr unterschiedlichen Übersetzungen auf.

Hierbei handelt es sich um:

Ba Trizhi (rba khri gzigs), alias Nanam Dorje Dudjom (sna nam rdo rje bdud ’joms)

Ba Selnang (sba gsal snang)

Pagor Vairocana

Ngenlam Gyelwa Choyang (rgyal ba mchog dbyangs)

Khon Lu'i Wangpo Sungwa ('khon klu'i dbang po srung ba)

Ma Rinchen Chog (rma rin chen mchog)

Lasum Gyalwa Jangchub (la gsum rgyal ba byang chub)
Grob G 109
Die Grob G 109 ist ein zweisitziger Touringmotorsegler mit Verstellpropeller der Grob Aircraft AG aus Mindelheim in Schwaben.

Das nicht mehr hergestellte Flugzeug besteht aus modernen Verbundwerkstoffen (GFK), die für eine hohe Oberflächengüte sorgen. Die Entwicklung begann 1979 und mündete 1981 zunächst in die Musterzulassung der Grob G109A. Musterbetreuer ist der am Flugplatz Mainbullau ansässige LTB Korff.

Verstellpropeller
Verstellpropeller sind Propeller, bei denen der Einstellwinkel der Propellerblätter variabel ist, wodurch der Anstellwinkel der Blätter an verschiedene Betriebssituationen angepasst werden kann. Verstellpropeller kommen als Luftschrauben und als Schiffspropeller zum Einsatz.
Heike Elisabeth Jüngst
Heike Elisabeth Jüngst (* 21. März 1967 in Mainz) ist eine deutsche Übersetzungswissenschaftlerin. Sie lehrt als Universitätsprofessorin an der Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt (FHWS). Ihre Forschungsgebiete sind audiovisuelle Übersetzung, Terminologielehre und experimentelle Übersetzungsforschung.

Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt
Die Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt (THWS) (von 2008 bis 2022: Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt; vor 2008: Fachhochschule Würzburg-Schweinfurt FHWS) wurde 1971 mit den beiden heutigen bayerischen Standorten in Würzburg und Schweinfurt gegründet. Die Technische Hochschule (TH) bietet rund 60 Bachelor- und Masterstudiengänge an. Die Studienangebote decken die Bereiche Technik, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften, Informatik, Gestaltung sowie Sprache ab. Die THWS hat über 9.000 eingeschriebene Studierende und ca. 270 Professorinnen und Professoren.
Vala (Programmiersprache)
Vala ist eine objektorientierte Programmiersprache, die ab 2006 von Jürg Billeter und Raffaele Sandrini, die an der ETH Zürich Informatik studierten, entwickelt wurde.

Vala hat das Ziel, eine moderne Programmiersprache für die Entwicklung mit dem Objektsystem GObject (das Fundament aller GTK+-/Gnome-Anwendungen) zu bieten, ohne die Notwendigkeit einer zusätzlichen Laufzeitbibliothek (im Gegensatz zu Mono oder Java). Zudem ist die Binärschnittstelle kompatibel mit Applikationen und Bibliotheken, die in C geschrieben sind.

Die Vala-Syntax ist stark an die von C# und damit auch an die von Java angelehnt.

Binärschnittstelle
Eine Binärschnittstelle (englisch application binary interface, ABI) definiert eine Schnittstelle zwischen zwei Computerprogrammen auf Maschinenebene. Ein Programm ist dabei meist das Betriebssystem oder eine Programmbibliothek.
Plexuspapillom
Das Plexus-choroideus-Papillom, kurz Plexuspapillom, ist ein seltener gutartiger Hirntumor, der von der Deckschicht (Epithel) des Adergeflechts (Plexus choroideus) ausgeht. Plexuspapillome sind seltene Tumoren, die nur etwa 0,5 % aller Hirntumoren ausmachen. Ganz überwiegend sind Kinder und Jugendliche betroffen. Das Plexuspapillom führt zu einer Erhöhung des Hirndrucks mit Kopfschmerz, Übelkeit und Erbrechen. Die Diagnose wird durch eine Magnetresonanztomographie gestellt. Nach operativer Entfernung ist die Heilungsaussicht sehr günstig, weswegen der Tumor nach der WHO-Klassifikation der Tumoren des zentralen Nervensystems als Grad 1 eingestuft wird.

Von den gutartigen Plexuspapillomen abzugrenzen sind das atypische Plexuspapillom und das bösartige Plexuskarzinom.

WHO-Klassifikation der Tumoren des zentralen Nervensystems
Die WHO-Klassifikation der Tumoren des zentralen Nervensystems ist eine weltweit gebräuchliche und allgemein anerkannte Klassifikation der Hirntumoren der Weltgesundheitsorganisation (WHO), zuletzt aktualisiert für die 5. Auflage im Jahre 2021. Die Einteilung erfolgt erstens nach der mutmaßlichen Tumorzellenherkunft (benignes Muttergewebe), zweitens nach dem Grad der Bösartigkeit. In der neuesten Version bestimmen molekulare Eigenschaften (Gene, Gen-Amplifikation, -Deletion, -Translokation, Methylierung, Genprodukte, Rezeptoren) die Zuordnung zu einer Tumorentität.
Campbell Hills
Die Campbell Hills sind eine Gruppe von Hügeln in der antarktischen Ross Dependency. Sie ragen an der Shackleton-Küste 8 km westsüdwestlich des Kap Lyttelton an der Südflanke des Nimrod-Gletschers auf.

Der United States Geological Survey kartierte sie anhand eigener Tellurometer-Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1962. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1966 nach dem US-amerikanischen Glaziologen William Joseph Campbell (1926–2015), der im Rahmen des United States Antarctic Research Program von 1962 bis 1963 Untersuchungen des Ross-Schelfeises durchgeführt hatte.

Kap Lyttelton
Das Kap Lyttelton ist ein Kap an der Shackleton-Küste der antarktischen Ross Dependency. Am Westrand des Ross-Schelfeises bildet es die südliche Begrenzung des Shackleton Inlet.

Entdeckt wurde es im Dezember 1902 im Rahmen der Discovery-Expedition (1901–1904) von der dreiköpfigen Südgruppe unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott, der es nach dem neuseeländischen Hafen Lyttelton benannte, wo der Expedition großzügig geholfen worden war.
Flughafen Mexiko-Stadt
Der Internationale Flughafen von Mexiko-Stadt (spanisch Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, AICM, IATA-Code: MEX, ICAO-Code: MMMX) ist ein internationaler Verkehrsflughafen in Mexikos Landeshauptstadt Mexiko-Stadt. Der Flughafen ist nach einem der wichtigsten ehemaligen Präsidenten Mexikos, Benito Juárez, benannt und ist Mexikos Verkehrsknotenpunkt für nationale und internationale Flüge.

Der Flughafen ist der bedeutendste nach Flugbewegungen und Frachtumsatz in Lateinamerika und zählt weltweit zu den Top-30. In Bezug auf den Passagierdurchsatz belegt er weltweit Platz 42. Er ist Heimatflughafen und Drehkreuz der Aeromexico.

Luftfahrt-Drehkreuz
Unter einem (Luftfahrt-)Drehkreuz, auch englisch Hub (Nabe) genannt, versteht man in der Luftverkehrswirtschaft gemeinhin einen Umsteigeflughafen einer Fluggesellschaft zum Umstieg zwischen Kurz-, Mittel- und Langstreckenflügen. Für Luftfracht-Drehkreuze gelten die nachstehenden Ausführungen sinngemäß.
Megumi Kagurazaka
Megumi Kagurazaka (jap. 神楽坂 恵, Kagurazaka Megumi, * 28. September 1981) ist eine japanische Schauspielerin und Model.

Megumi Kagurazaka ist seit 2005 als Schauspielerin aktiv. Anfangs war sie auch für zwei Jahre als Erotikmodel tätig. Seit 2011 ist sie mit dem Regisseur Sion Sono verheiratet. Zuvor hatte sie in mehreren seiner Filme mitgespielt.

Sion Sono
Shion Sono (jap. 園 子温, Sono Shion, häufig als Sion Sono romanisiert; * 1961 in Toyokawa, Präfektur Aichi) ist ein japanischer Regisseur, Schauspieler, Produzent, Drehbuchautor und Dichter. Er wird für seine poetisch avantgardistischen Filme mit oftmals surrealen Inhalten kontrovers diskutiert.

2018 wurde er für seine Arbeit als Drehbuchautor in die Academy of Motion Picture Arts and Sciences berufen, die jährlich die Oscars vergibt.
Lothar Kurzawa
Lothar Kurzawa (* 1952) ist ein deutscher Drehbuchautor und Filmproduzent.

Lothar Kurzawa studierte Philosophie und Kunstgeschichte in Marburg und Paris. 1984 gründete er mit Volker Einrauch die Produktionsfirma Josefine Film. Beim Deutschen Fernsehpreis 2000 wurde Kurzawa für das Drehbuch für Nie mehr zweite Liga nominiert. Mehrfach verfasste er Drehbücher nach Vorlagen von Siegfried Lenz und arbeitete bei einigen Filmen mit der Regisseurin Hermine Huntgeburth zusammen.

Siegfried Lenz
Siegfried Lenz (* 17. März 1926 in Lyck, Ostpreußen; † 7. Oktober 2014 in Hamburg) war ein deutscher Schriftsteller und einer der bekanntesten deutschsprachigen Erzähler der Nachkriegs- und Gegenwartsliteratur. Als Lenz’ wichtigstes Werk gilt der in viele Sprachen übersetzte und verfilmte Roman Deutschstunde (1968), der die Zeit des Nationalsozialismus und einen falsch verstandenen Pflichtbegriff behandelt. Auch seine erste Sammlung von Kurzgeschichten aus dem Jahr 1955, So zärtlich war Suleyken, wurde aufgrund seiner neuartigen Erzählweise und der Verwendung der ostpreußischen Umgangssprache in Masuren sehr erfolgreich.
Tom Bromilow
Thomas George „Tom“ Bromilow (* 7. Oktober 1894 in Liverpool; † 4. März 1959 in Nuneaton) war ein englischer Fußballspieler und -trainer. In der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen gewann der Außenläufer mit dem FC Liverpool in den Jahren 1922 und 1923 zwei englische Meisterschaften in Folge und arbeitete danach als Trainer für Vereine wie den FC Burnley, Crystal Palace, den AFC Newport County und Leicester City.

Football League First Division 1922/23
Die Football League First Division 1922/23 war die 31. Saison der höchsten englischen Fußballliga. Sie begann am 26. August 1922 und endete am 5. Mai 1923.

Der FC Liverpool verteidigte mit sechs Punkten Vorsprung vor dem AFC Sunderland den Vorjahrestitel und gewann die insgesamt vierte englische Meisterschaft in seiner Vereinsgeschichte. Von den beiden Aufsteigern Nottingham Forest und FC Stoke konnte nur der Verein aus Nottingham die Klasse halten; neben dem FC Stoke musste Oldham Athletic den Gang in die Second Division antreten. Diese zwei Vereine sollten in der Folgesaison durch die beiden Zweitligaaufsteiger Notts County und West Ham United ersetzt werden.
Achertalbahn T 281
Der Achertalbahn T 281 war ein zweiachsiger Dieseltriebwagen der Achertalbahn. Er wurde 1935 von der Dessauer Waggonfabrik hergestellt und sollte den Betrieb der Gesellschaft rationalisieren. Das Fahrzeug war bei drei Gesellschaften im Einsatz. 1971 wurde der Triebwagen in einen Beiwagen umgebaut, der mit der Bezeichnung TA 0304 noch heute bei der  Arbeitsgemeinschaft Verkehrsfreunde Lüneburg e. V. vorhanden ist.

Achertalbahn
Die Achertalbahn ist eine 10,7 Kilometer lange Nebenbahn von Achern nach Ottenhöfen im Schwarzwald, die im Bahnhof Achern von der Rheintalbahn abzweigt. Sowohl die Infrastruktur als auch der Zugverkehr auf der Strecke werden von der SWEG betrieben.
Amt Rosenburg
Das Amt Rosenburg, auch Herrschaft Rosenburg, war eine territoriale Verwaltungseinheit der seit 1497 reichsunmittelbaren Grafschaft Barby unter Lehnshoheit des Erzstifts Magdeburg. Nach der Teilung der Grafschaft 1659 fiel sie nicht wie Barby an das Kurfürstentum Sachsen, sondern kam aufgrund der Lehnshoheit zum Herzogtum Magdeburg. Später fiel es mit diesem an Preußen.

Reichsunmittelbarkeit
Als reichsunmittelbar oder reichsfrei wurden im spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Heiligen Römischen Reich diejenigen Stände – Personen und Territorien – bezeichnet, die unmittelbar dem Kaiser und keinem anderen Landesherrn unterstanden. Sie wurden als Reichs- oder Immediatstände bezeichnet.

Die Institution der Reichsunmittelbarkeit, die seit dem 12. Jahrhundert belegt ist, bildete ein Grundelement im Stufenbau des Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation und beschreibt die staatsrechtliche Stellung eines lokalen oder regionalen Herrschaftsträgers, der dem König oder Kaiser und den Reichsinstitutionen ohne Zwischeninstanzen unterstand. Davon abzugrenzen war die landsässige, reichsmittelbare Herrschaft.
Lodovico Sauli d’Igliano
Lodovico Sauli d’Igliano, Conte Sauli d’Igliano (* 10. November 1787 in Ceva, Piemont; † 15. September 1874 in Turin), war ein Diplomat und Politiker im Königreich Sardinien beziehungsweise nach 1861 Königreich Italien, der unter anderem zwischen 1848 und seinem Tode 1874 Mitglied des Senats (Senato del Regno) war.

Senato del Regno
Der Senato del Regno (dt. „Senat des Königreiches“) war eine der beiden Parlamentskammern des Königreichs Sardinien und des 1861 daraus entstandenen Königreichs Italien. Von 1848 bis 1865 hatte der Senat seinen Amtssitz im Palazzo Madama in Turin, bis 1871 in den Uffizien (teatro mediceo) in Florenz und dann bis 1946 im Palazzo Madama in Rom. Die Senatoren wurden vom König auf Lebenszeit ernannt. Nach der Abschaffung der Monarchie wurde der Senato del Regno auf der Grundlage der republikanischen Verfassung von 1948 vom Senato della Repubblica abgelöst.
Flicken
Ein Flicken ist ein zur Reparatur eines beschädigten Gegenstandes (etwa eines Textilstücks, eines Fahrradschlauchs oder eines Daches) verwendetes Materialstück, mit dem die schadhafte Stelle überdeckt wird, statt das beschädigte Teilstück auszutauschen.

Reparatur
Reparatur (von lateinisch reparare „wiederherstellen“) bzw. Instandsetzung, schweizerdeutsch Instandstellung, ist die Kulturtechnik und der Vorgang, bei dem ein defektes Objekt in einen funktionsfähigen Zustand zurückversetzt wird. Im Militär ist die Instandsetzungstruppe oft eine eigene Truppengattung, in der Bundeswehr im Verbund der Logistiktruppe. Im Straßenbau ist die Instandsetzung eine bauliche Maßnahme im Bereich der Straßenerhaltung.
NS Resource Record
Ein NS-RR (Name Server Resource Record) ist ein Datensatz eines DNS-Servers und kann zwei unterschiedliche Funktionen erfüllen:

Er definiert, welche Nameserver für diese Zone offiziell zuständig sind, oder

er verkettet Zonen zu einem Zonen-Baum (Delegation).

Anmerkung zu Funktion 1: Eine Zone kann noch weitere autoritative Nameserver besitzen, für die keine NS-RRs existieren. Derartige Server werden als Stealth-Server oder hidden primary bezeichnet.

SOA Resource Record
SOA bedeutet Start of Authority (dt. Beginn der Zuständigkeit) und ist wichtiger Bestandteil einer Zonendatei im Domain Name System (DNS). Ein SOA-Record enthält wichtige Angaben zur Verwaltung der Zone, insbesondere zum Zonentransfer. Die SOA ist üblicherweise der Registrar. Spezifiziert ist der SOA-Typ in RFC 1035.
Aviation (Cocktail)
Der Aviation ist ein klassischer Cocktail aus Gin, Maraschino-Likör, Crème de Violette (Veilchenlikör) und Zitronensaft. Durch die Kombination einer Basisspirituose mit Zitrussaft und einer Zuckerquelle – hier den Likören – ist der Shortdrink in der Gruppe der Sours einzuordnen. Seinen Namen verdankt der Cocktail wahrscheinlich seiner zart silbrig-grauen Färbung durch den Veilchenlikör, der an den Himmel und die zu seiner Entstehungszeit Anfang des 20. Jahrhunderts aufkommende Luftfahrt (engl. „aviation“) erinnert.

Gin
Gin (von altfranzösisch gene(i)vre ‚Wacholder‘) ist eine meist farblose Spirituose mit Wacholder (Wacholderschnaps) und Hauptbestandteil vieler Cocktails, wie des Martini, des Negroni und des Longdrinks Gin Tonic.
Graphite Peak
Der Graphite Peak (englisch für Graphitspitze) ist ein 3260 m hoher Berg in der antarktischen Ross Dependency. In den Barton Mountains des Königin-Maud-Gebirges ragt er aus dem nordwestlichen Ende eines Bergkamms 5 km nordöstlich des Mount Clarke und unmittelbar südlich des Kopfendes des Falkenhof-Gletschers auf.

Teilnehmer einer von 1961 bis 1962 dauernden Forschungskampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten ihn nach dem Mineral Graphit, auf das sie bei der Untersuchung des Berges stießen.

US-amerikanische Paläontologen des Field Museum of Natural History in Chicago entdeckten hier fossile Überreste des nach dem britischen Polarforscher Ernest Shackleton benannten Archosauriers Antarctanax shackletoni.

Mount Clarke
Mount Clarke ist ein 3210 m hoher Berg in der antarktischen Ross Dependency. In den Barton Mountains des Königin-Maud-Gebirges ragt er am Ostrand des Snakeskin-Gletschers nahe dem Rand des zentralen Polarplateaus und 21 km westlich des Mount Iveagh auf.

Teilnehmer der Nimrod-Expedition (1907–1909) unter dem britischen Polarforscher Ernest Shackleton entdeckten ihn. Benannt ist er nach Rupert Clarke (1865–1926), einem der privaten Geldgeber der Expedition, der auch Namensgeber des antarktischen Clarke-Gletschers ist.