hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palazzo dei Ministeri
Der Palazzo dei Ministeri, auch Palazzo dell’Intendenza di Finanza genannt, ist ein Palast des Klassizismus in Parma in der italienischen Region Emilia-Romagna. Er liegt am Piazzale della Pace, aber sein Haupteingang ist in der Strada Giuseppe Garibaldi 20–24. Dort ist der Sitz der Dienststelle Parma Centro der beiden Carabinieri-Abteilungen  zur Bekämpfung von Betrugsdelikten im Agrar- und Lebensmittelbereich (italienisch Nuclei Antifrodi Carabinieri (NAC)) und zur Bekämpfung von gesundheitlich bedenklichen Lebensmittelverfälschungen (it. Nuclei Antisofisticazioni e Sanità dell’Arma, bekannt unter dem Akronym NAS) untergebracht.

Carabinieri
Die Carabinieri (offiziell italienisch Arma dei Carabinieri ‚Karabinier-Truppe‘) sind die Gendarmerie Italiens. Seit dem Jahr 2000 bilden sie in den italienischen Streitkräften eine eigenständige Teilstreitkraft neben Heer, Marine und Luftwaffe. Sie gehören organisatorisch dem Verteidigungsministerium an, das auch den Haushalt der Carabinieri finanziert. Abseits militärischer und administrativer Belange unterstehen sie jedoch dem Innenministerium, das allen italienischen Polizeieinheiten gegenüber weisungsbefugt ist. Die Carabinieri sind wie die Guardia di Finanza militärisch gegliedert. Ihre Personalstärke liegt bei rund 110.000 Männern und Frauen. Die Notrufnummer ist 112.
Agnes Tuckey
Agnes Katherine Raymond Tuckey (* 8. Juli 1877 in Marylebone, Middlesex, England als Agnes Daniell; † 13. Mai 1972 in Winchester, Hampshire, England) war eine britische Tennisspielerin.

1913 gewann sie zusammen mit Hope Crisp den Wettbewerb im Mixed der Wimbledon Championships bei einem Stand von 3:6 und 5:3 nach einer Aufgabe ihrer Gegenspieler Ethel Thomson Larcombe und James Parke. Im Einzel erreichte sie bei den Wimbledon Championships 1908 mit dem Viertelfinale ihr bestes Resultat.

Tuckeys Sohn Raymond Tuckey war ebenfalls ein erfolgreicher Tennisspieler. Die beiden bildeten 1931 und 1932 das bis heute einzige Mutter-Sohn-Team, das je im Mixed-Bewerb des Turniers von Wimbledon angetreten ist.

Ethel Thomson Larcombe
Ethel Thomson Larcombe (* 8. Juni 1879 in Islington, London als Ethel Warneford Thomson; † 11. August 1965 in Budleigh Salterton) war eine englische Tennis- und Badmintonspielerin.

Ihren größten Erfolg im Tennis feierte sie 1912 bei den englischen Tennismeisterschaften in Wimbledon, als sie im Finale Charlotte Cooper besiegte. Außerdem gewann sie 1914 den Mixedwettbewerb zusammen mit James Parke.

In den Jahren 1903 und 1904 gewann sie zudem die Doppelkonkurrenz in Wimbledon, die aber erst ab 1913 als echter Bestandteil der All England Lawn Tennis Championships geführt werden.

Im Badminton siegte sie elfmal bei den All England, davon fünfmal im Einzel, viermal im Doppel und zweimal im Mixed.
Autostrada A4 (Italien)
Die Autostrada A4 (italienisch für ‚Autobahn A4‘), auch Autostrada Serenissima genannt, ist eine italienische Autobahn im Norden des Landes, die die gesamte Po-Ebene von Turin aus über Mailand, Verona und Venedig nach Sistiana in der Nähe von Triest durchquert. Sie ist mit einer Länge von 517 km nach der A1 und der A14 die drittlängste Autobahn Italiens.

Die A4 galt schon immer als eine der wichtigsten nationalen und europäischen Verkehrsachsen, da sie die Iberische Halbinsel mit den Balkanstaaten verbindet.

Im März 2003 ereignete sich auf der A4 zwischen Cessalto und Noventa di Piave die folgenschwerste Massenkarambolage der italienischen Geschichte. Mehr als 250 Fahrzeuge fuhren ineinander, dabei kamen 14 Menschen ums Leben, 98 weitere wurden verletzt, davon zehn lebensgefährlich.

Sistiana
Sistiana (slowenisch Sesljan, deutsch Seestein) ist eine Ortschaft in der norditalienischen Region Friaul-Julisch Venetien. Der 77 m über dem Meeresspiegel liegende Ort auf dem Triester Karst gehört zur Streugemeinde Duino-Aurisina (slow. Devin-Nabrežina) und hat etwa 2.600 Einwohner (31. Dezember 2006). Die Postleitzahl ist 34011, die Telefonvorwahl 040.
Bruguière Peak
Der Bruguière Peak (englisch; bulgarisch връх Брюгиер wrach Brjugiew) ist ein 2300 m hoher, spitzer und felsiger Berg in der nordzentralen Sentinel Range des Ellsworthgebirges im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt 6,44 km nordöstlich des Mount Giovinetto, 1,45 km nordöstlich des Enitsa Peak, 6,83 km westlich des Mount Jumper, 4,58 km nordnordwestlich des Versinikia Peak und 5,95 km nördlich bis östlich des Evans Peak nahe dem Ende eines Gebirgskamms auf, der sich vom Mount Giovinetto über eine Länge von 9,15 km in nordöstlicher Richtung erstreckt. Der Rumjana-Gletscher liegt südöstlich und der Deljo-Gletscher nordwestlich von ihm.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten ihn 1961 und 1988. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2014 nach dem französischen Zoologen Jean-Guillaume Bruguière (1750–1798), der an der Entdeckung der Kerguelen beteiligt war.

Mount Giovinetto
Mount Giovinetto ist ein 4090 m hoher Berg in Form eines Stützpfeilers im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt 3 km nördlich des Mount Ostenso im Hauptkamm der Sentinel Range des Ellsworthgebirges auf.

Kartiert wurde er von der sogenannten Marie Byrd Land Traverse Party, einer Mannschaft vorwiegend zur Erkundung des Marie-Byrd-Lands zwischen 1957 und 1958. Diese benannte den Berg nach dem kanadischen Glaziologen Mario Giovinetto (1933–2024), der 1957 auf der Byrd-Station tätig war.
Rudolf IV. von Sulz
Rudolf IV. von Sulz (genannt „der Schuldenmacher“; * 13. Februar 1559 in Nagold; † 5. Mai 1620 in Tiengen) war 1583–1602 Landgraf im Klettgau, Herr von Vaduz und Blumenegg sowie Reichshofrichter zu Rottweil.

Blumenegg
Die Landschaft Blumenegg liegt im Walgau in Vorarlberg in Österreich.

Sie umfasst die Gemeinden Thüringen, Bludesch, Ludesch und Thüringerberg. Sie ist nicht zu verwechseln mit dem Ort und der Burg Blumegg bei Stühlingen. Es besteht aber durch das offenbar gleiche Wappen eine Beziehung zu dem Adelsgeschlecht der Blumegger.
Phare du Stiff
Phare du Stiff ist der Name eines 1695 erbauten Leuchtturms auf der Insel Ouessant im Atlantischen Ozean nahe der westlichen Küste der Bretagne im Département Finistère.
Der Leuchtturm wird seit dem 12. Juli 2011 als historisches Monument Frankreichs geführt.

1699 beschloss Sébastien Le Prestre de Vauban auf der Stiff-Landzunge – dem höchsten Punkt der Insel Ouessant – einen Leuchtturm zu errichten. Zur besseren Identifizierung von See aus wurde der Turm als Doppelturm realisiert. Stiff ist nach Cordouan der zweit dienstälteste Leuchtturm Frankreichs. Er hat eine Tragweite von rund 24 Seemeilen (etwa 44,5 km).

Leuchtturm von Cordouan
p4

Der Leuchtturm von Cordouan (französisch Phare de Cordouan) steht auf der Höhe der Gironde-Mündung vor der französischen Atlantikküste. Er ist seit 1611 in Betrieb und damit der dienstälteste Leuchtturm Frankreichs. Der Turm ist seit 2011 automatisiert, steht unter Denkmalschutz und seit 2021 ist er als Weltkulturerbe anerkannt.
Kaname Island
Kaname Island (japanisch 要島 Kaname-jima, deutsch ‚Angelpunktsinsel‘) ist eine kleine und isolierte Insel in der Lützow-Holm-Bucht an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt 33 km nordwestlich der Insel Padda.

Japanische Wissenschaftler entdeckten sie zwischen 1969 und 1970 bei einem Erkundungsflug per Hubschrauber von der Ost-Ongul-Insel. Die Benennung erfolgte im Jahr 1972. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug die japanische Benennung 1975 in einer Teilübersetzung ins Englische.

Padda (Insel)
Padda (norwegisch für Kröte) ist eine Insel nahe der Westseite der Einfahrt zum Havsbotn in der Lützow-Holm-Bucht an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands.

Norwegische Kartografen, die auch die Benennung in Anlehnung an ihre Form vornahmen, kartierten diese Insel anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden.
Yasmani Martínez
Yasmani Martínez Regalado (* 21. April 1987) ist ein kubanischer Radrennfahrer.

Yasmani Martínez gewann 2006 die Gesamtwertung der Vuelta a Cienfuegos. In der Saison 2008 wurde er Dritter beim Einzelzeitfahren der kubanischen Meisterschaft und er gewann eine Etappe bei der Vuelta a Costa Rica. 2010 war Martínez erneut bei einem Teilstück der Vuelta a Costa Rica erfolgreich. Ebenso wurde er Achter in der Gesamtwertung der Vuelta a Cuba.

Vuelta Ciclista a Costa Rica
Die Vuelta Ciclista a Costa Rica (spanisch für Costa Rica-Rundfahrt) ist ein costa-ricanisches Straßenradrennen.

Das Etappenrennen wurde 1965 zum ersten Mal ausgetragen und findet seitdem jährlich im Dezember statt. Organisator ist die Federacion Costaricense de Ciclismo, der costa-ricanische Radsportverband. Seit 2005 zählt das Etappenrennen zur UCI America Tour und ist in die Kategorie 2.2 eingestuft. Rekordsieger ist Juan Carlos Rojas, der das Rennen sechs Mal für sich entscheiden konnte.
Zastrużne
Zastrużne (deutsch Sastrosnen, 1938 bis 1945 Schlangenfließ) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Gmina Orzysz (Stadt- und Landgemeinde Arys) im Powiat Piski (Kreis Johannisburg).

Pisz
Pisz [pʲiʃ] (polnisch früher auch Jańsbork, deutsch Johannisburg) ist eine Stadt und Sitz des Powiat Piski der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Sie ist auch Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 25.941 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Sojus TMA-13M
Sojus TMA-13M ist eine Missionsbezeichnung für den Flug des russischen Raumschiffs Sojus zur Internationalen Raumstation (ISS). Im Rahmen des ISS-Programms trägt der Flug die Bezeichnung ISS AF-39S. Es war der 39. Besuch eines Sojus-Raumschiffs an der ISS und der 145. Flug im Sojusprogramm.

Internationale Raumstation
Die Internationale Raumstation (englisch International Space Station, kurz ISS, russisch Междунаро́дная косми́ческая ста́нция (МКС), Meschdunarodnaja kosmitscheskaja stanzija (MKS)) ist die bislang größte und langlebigste Raumstation der Menschheit. Zunächst als militärische Station von den USA geplant, wird sie seit Beginn ihres Aufbaus 1998 in internationaler Kooperation von 16 Staaten bzw. 5 Raumfahrtagenturen betrieben und weiterentwickelt. Sie ist der größte künstliche Satellit im Erdorbit und das größte menschengemachte Objekt im All. Die Kosten für Bau und Betrieb beliefen sich bis 2018 auf mehr als 100 Milliarden Euro.

Die ISS kreist in rund 400 km Höhe mit einer Bahnneigung von 51,6° in östlicher Richtung binnen etwa 93 Minuten einmal um die Erde. Bei rechtwinklig ausgerichteten Solarmodulen hat sie eine räumliche Ausdehnung von etwa 109 m × 51 m × 73 m. Ihre Masse beträgt rund 450 t. Seit dem 2. November 2000 ist die ISS dauerhaft von Raumfahrern bewohnt.
Funck von Senftenau
Fun(c)k von Senf(f)tenau (ursprünglich nur Fun(c)k) ist der Name eines alten, weitverzweigten schwäbischen Geschlechts, das unter anderem dem Patrizierstand der Reichsstädte Schwäbisch-Gmünd, Memmingen, Nördlingen, Augsburg, Lindau und Kempten angehörte. Das später nach dem Rittergut Senftenau benannte Familie, war zuletzt vor allem in Schwaben, Franken und Österreich ansässig. Die Funck von Senftenau sind von dem sächsischen Adelsgeschlecht Funcke mit ähnlichen Wappen zu unterscheiden.

Lindau (Bodensee)
Lindau (Bodensee) (anhörenⓘ, alemannisch: Lindau/Lindou oder Linda/Linde; früher Lindau im Bodensee) ist eine deutsche Mittelstadt im Südwesten von Bayern. Der historische Stadtkern der ehemaligen Reichsstadt mit der Maximilianstraße im Zentrum liegt auf einer Insel im östlichen Teil des Bodensees. Die Insel ist durch eine Straßenbrücke und den Lindauer Eisenbahndamm mit den Stadtteilen auf dem Festland verbunden. Lindau ist eine Große Kreisstadt und der Verwaltungssitz des gleichnamigen Landkreises im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Wahrzeichen sind ein Leuchtturm und eine Löwenfigur am Bodensee-Hafen. Die Stadt ist, auch wegen ihrer Lage in der Nähe zu Österreich und der Schweiz, Ziel vieler Touristen. Seit den 1950er Jahren finden dort regelmäßige Treffen von Nobelpreisträgern mit Nachwuchswissenschaftlern statt.
Japan Ice Hockey League 1966/67
Die Saison 1966/67 war die erste Spielzeit der Japan Ice Hockey League, der höchsten japanischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum ersten Mal überhaupt in der Vereinsgeschichte der Iwakura Ice Hockey Club. Topscorer mit 14 Punkten wurde Takao Hikigi von den Ōji Eagles.

Ōji Eagles
Die Ōji Eagles (jap. 王子イーグルス, Ōji Īgurusu), seit 2020 Red Eagles Hokkaidō, sind ein japanischer Eishockeyclub aus Tomakomai, der 1925 gegründet wurde und seit 2003 in der Asia League Ice Hockey spielt. Besitzer des Clubs ist die Firma Ōji Seishi.
Bremeninsel
Die Bremeninsel (im Vereinigten Königreich Zeta Island) ist eine etwa 1 km² große, zu 95 % mit Eis bedeckte, unbewohnte Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. In der Gruppe der Melchior-Inseln liegt sie südwestlich der Etainsel und nordwestlich der Omegainsel. Von ersterer trennt sie der Borrowman-Kanal, von letzterer der Bremenkanal. Nach Norden grenzt sie an den Andersen Harbour, nach Westen an die Meerenge The Sound.

Etainsel
Die Etainsel (englisch Eta Island) ist eine Insel im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie ist die größte Insel im nordöstlichen Teil der Melchior-Inseln und liegt unmittelbar nördlich der Omegainsel.

Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot hielten die Eta- und die Omegainsel für ein gemeinsames Objekt und benannten sie als Île Melchior. Die Etainsel wurde 1927 bei den britischen Discovery Investigations kartiert. Ihr Name, der dem griechischen Buchstaben Eta entliehen ist, erscheint erstmals 1946 auf Kartenmaterial, die im Zuge der argentinischen Expeditionen der Jahre 1942 und 1943 entstanden. In Argentinien ist die Insel auch unter dem Namen Isla Piedrabuena bekannt. Namensgeber hier ist der Seefahrer Luis Piedrabuena (1833–1883), eine Schlüsselfigur in der Bewahrung der Souveränität Argentiniens im 19. Jahrhundert.
Fußball-Bremen-Liga 2018/19
Die Saison 2018/19 der Bremen-Liga war die 72. Spielzeit der Fußball-Bremen-Liga und die 25. als fünfthöchste Spielklasse in Deutschland. Sie wurde am 3. August 2018 mit dem Spiel zwischen dem Blumenthaler SV und der SG Aumund-Vegesack eröffnet.

SG Aumund-Vegesack
Die SG Aumund-Vegesack (SAV) ist ein Sportverein aus dem Stadtteil Vegesack in Bremen.

Die Abteilungen des Sportvereines umfassen die Sportarten Badminton, Turnen, Fußball, Handball, Schwimmen, Boxen, Tischtennis, Sportangeln, Judo, Karate und Leichtathletik. Seit 1970 existiert innerhalb des Vereinslebens auch ein Blasorchester mit über 40 Mitwirkenden. Der Verein hat über 2000 Mitglieder, erster Vorsitzender ist Volker Beringer.
Breithorn (Steinernes Meer)
Das Breithorn ist mit einer Höhe von 2504 m ü. A. am südlichen Rand des Steinernen Meeres gelegen. Es liegt im Bezirk Zell am See (Pinzgau) des Landes Salzburgs.

Der Berg steht von Süden gesehen mit etwa 1300 Meter Relief im Südabbruch des Steinernen Meers über Saalfelden, zur linken Persailhorn (2347 m ü. A.) und Mitterhorn (2491 m ü. A.). Der Gipfel ist westlich der Ramseider Scharte gelegen, in der sich das Riemannhaus befindet. Gegenüber der Scharte befindet sich der Sommerstein (2308 m ü. A.) und Schönegg (2390 m ü. A.).

Von Norden her ist er unscheinbar mit flachen Anstieg aus dem Hochplateau, das sich bis zum Funtensee in Bayern erstreckt.

Der Aufstieg zum Breithorn kann sowohl über den Südanstieg bewältigt werden (Schwierigkeit III-), als auch von der Schutzhütte Riemannhaus (unschwierig, die Gehzeit von dort beträgt etwa eineinhalb Stunden).

Schönegg (Steinernes Meer)
Das Schönegg ist ein 2390 m ü. A. hoher Berg in den Berchtesgadener Alpen im österreichischen Land Salzburg. Es liegt im Süden des Steinernen Meeres, 1588 Meter oberhalb und gut fünf Kilometer nördlich des Ortszentrums Alm der Gemeinde Maria Alm, auf dem Gebiet der Katastralgemeinde Winkl.
Wangnieskeim
Wangnieskeim war ein Ort im Kreis Heiligenbeil in Ostpreußen. Heute befindet sich seine Ortsstelle im russischen Rajon Bagrationowsk (Stadtkreis Preußisch Eylau) in der Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)).

Primorskoje
Primorskoje (russisch Приморское, deutsch Wolittnick, mit Sandkrug) ist ein Dorf in der russischen Oblast Kaliningrad (Königsberger Gebiet) und gehört zur Pogranitschnoje selskoje posselenije (Landgemeinde Pogranitschny (Hermsdorf)) im Rajon Bagrationowsk (Kreis Preußisch Eylau).
Sol (Automarke)
Sol ist eine Automarke in der Volksrepublik China. Es gibt auch Hinweise auf die Schreibweise Sehol (chinesisch 思皓; Sihao). Hersteller ist JAC-Volkswagen / Volkswagen-Anhui, ein Gemeinschaftsunternehmen von Anhui Jianghuai Automobile aus Hefei und der Volkswagen AG.

Hefei
Hefei (chinesisch 合肥市, Pinyin Héféi Shì, W.-G. Ho-fei Shih) hatte Ende 2020 9.369.881 Einwohner und ist die Hauptstadt der chinesischen Provinz Anhui. In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Hefei leben 5.055.978 Menschen (Zensus 2020).

Das Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt hat eine Fläche von 7.056 km².
Norddeutsche Futsal-Meisterschaft 2016
Die Norddeutsche Futsal-Meisterschaft 2016 war die zehnte Austragung dieses Wettbewerbs. Das Turnier fand am 6. Februar 2016 in der WinArena in Winsen an der Luhe statt. Sieger wurde der FC St. Pauli vor den Hamburg Panthers. Beide Mannschaften qualifizierten sich für die Deutsche Futsal-Meisterschaft 2016.

Deutsche Futsal-Meisterschaft 2016
Die Deutsche Futsal-Meisterschaft 2016 war die elfte Auflage der deutschen Meisterschaft im Futsal. Die Endrunde fand in der Zeit vom 12. März bis 10. April 2016 statt. Sieger waren die Hamburg Panthers, die sich zum vierten Mal den Titel sicherten.
Be My Slave (Film)
Be My Slave ist ein japanischer Erotik-Psychothriller-Film aus dem Jahr 2012. In dem Film versucht der junge I das Herz der schönen Kana zu gewinnen, die sich als Sex-Sklavin eines anderen Mannes erweist. Es  beginnt ein Spiel der Unterwerfung, das beide an ihre emotionalen und psychologischen Grenzen bringt.

Der Film beruht auf der Romanvorlage von Satamishu aus dem Jahr 2005. Die Hauptrollen spielten Mitsu Dan und Akihiro Mayama. 2018 folgten die beiden Fortsetzungen Be My Slave 2 und Be My Slave 3.

Be My Slave 3
Be My Slave 3 (englisch für ‚Sei mein Sklave 3‘) ist ein japanisches Erotikdrama aus dem Jahr 2018 mit Katsuyo Maiguma und Sugiyama Mio. Der Film handelt von einer Liebesaffäre, in der sich eine junge Frau zur Sklavin in einer BDSM-Beziehung ausbilden lässt. Der Film ist der dritte Teil der Be-My-Slave-Trilogie nach einer Romanvorlage von Satamishu und schließt an Be My Slave 2 an.
Insterburger Kleinbahnen 43
Die Schmalspur-Dampflokomotive 43 wurde von der Arnold Jung Lokomotivfabrik in Jungenthal 1920 für die Ostdeutsche Eisenbahn-Gesellschaft in Königsberg entwickelt und bei der Bahnverwaltung Tilsit der Insterburger Kleinbahnen (I.K.B) eingesetzt. Die Lokomotive wurde als Einzelexemplar gefertigt.

Die Lokomotive ist im Zweiten Weltkrieg verschollen.

Insterburger Kleinbahnen
Unter dem Namen Insterburger Kleinbahnen wurde ein Schmalspurnetz von rund 221 Kilometern Länge unterhalten, das von dem Eisenbahnknotenpunkt Insterburg im östlichen Teil der preußischen Provinz Ostpreußen ausging.
Train Fever
Train Fever ist eine Wirtschaftssimulation des Schweizer Indiegame-Entwicklers Urban Games, die am 5. September 2014 für Windows und am 11. September 2014 für macOS und Linux veröffentlicht wurde. Das Spiel ist eine Verkehrssimulation, die sich selbst in Relation zu Titeln wie Railroad Tycoon, Cities in Motion oder OpenTTD stellt. Die Finanzierung des Titels wurde über Crowdfunding realisiert. Am 8. November 2016 erschien der Nachfolger Transport Fever.

OpenTTD
OpenTTD ist eine freie Neuimplementierung (Nachbau) der Engine des 1994 erschienenen Wirtschafts-Simulationsspieles Transport Tycoon Deluxe von Chris Sawyer. Im Gegensatz zu dem auf DOS und Windows beschränkten Original wurde OpenTTD auf zahlreiche weitere Betriebssysteme und Plattformen portiert, darunter verschiedene unixoide Systeme (GNU/Linux, macOS, BSD), OS/2, die PSP und Palm sowie Windows Mobile. Auch für Android, Symbian-Geräte, die Nintendo Wii und den Nintendo DS sind inzwischen Versionen verfügbar.

Vergleichbar zur inoffiziellen Modifikation TTDPatch, für das Original Transport Tycoon Deluxe, wurden die ursprünglichen Funktionen des Spiels erweitert und neue, wie z. B. ein Mehrspieler-Modus mit bis zu 255 Teilnehmern in 15 Firmen, hinzugefügt.
Coko-Werk
Die Coko-Werk GmbH & Co. KG ist ein kunststoffverarbeitendes Unternehmen in der Stadt Bad Salzuflen in Nordrhein-Westfalen, welches in verschiedenen Branchen (Automotive, weiße Ware, Heizung & Klima, Medizintechnik und Industrie) tätig ist.

Medizintechnik
Medizintechnik, auch biomedizinische Technik oder Gesundheitstechnologie genannt, ist die Anwendung von ingenieurwissenschaftlichen Prinzipien und Regeln auf dem Gebiet der Medizin und Gesundheitswissenschaften. Sie kombiniert Kenntnisse aus dem Bereich der Technik, besonders dem Lösen von Problemen und der Entwicklung, mit der medizinischen Sachkenntnis der Ärzte, der Pflegefachleute und anderer Berufe, um die Diagnostik, Therapie, Krankenpflege, Rehabilitation und Lebensqualität kranker oder auch gesunder Einzelpersonen zu verbessern. Im Englischen sind die Begriffe (bio-)medical engineering, (bio-)medical technology und health technology verbreitet.
Aufstand von Kileler
Der Aufstand von Kileler (griechisch Εξέγερση του Κιλελέρ Exergesi tou Kileler) ereignete sich am 6. März 1910 im  griechischen Kileler, Thessalien. Bei Auseinandersetzungen zwischen protestierenden Bauern und Militärangehörigen wurden mindestens vier Protestierende getötet und zahlreiche verletzt.

Thessalien
Thessalien (griechisch Θεσσαλία Thessalía) ist eine historische Landschaft auf dem Festland Griechenlands zwischen Makedonien, Epeiros und Mittelgriechenland. Thessalien war das Siedlungsgebiet des Stammes der Thessaloi (griechisch Θεσσαλοί, Thessaler/Thessalier). In der Antike wurde das Gebiet auch Hämonien (lateinisch Haemonia; griechisch Αἱμονία Haimonía) genannt.
Unterer Grumbacher Teich
Der Untere Grumbacher Teich, auch nur Grumbacher Teich genannt, ist ein vor 1673 angelegter und etwa 2 ha großer Kunstteich im Harz. Er liegt zwischen Hahnenklee und Wildemann im niedersächsischen Landkreis Goslar. Wie alle Bauwerke des Oberharzer Wasserregals ist auch der Untere Grumbacher Teich seit dem Jahr 2010 Bestandteil des UNESCO-Weltkulturerbes Bergwerk Rammelsberg, Altstadt von Goslar und Oberharzer Wasserwirtschaft.

Der Teich gehört zu den Oberharzer Teichen.

Oberharzer Teiche
Die Oberharzer Teiche sind rund 70 kleinere und größere Stauteiche im Harz, die hauptsächlich um die Bergbaustadt Clausthal-Zellerfeld, deren Ortsteil Buntenbock und Hahnenklee im Oberharz platziert sind. Die Teiche sind durch Oberharzer Bergleute im Wesentlichen zwischen dem 16. und dem 18. Jahrhundert künstlich angelegt worden. Sie sind wesentlicher Bestandteil des Kulturdenkmales Oberharzer Wasserregal und gehören damit auch zu den UNESCO-Welterbestätten. Etwa die Hälfte der Stauteiche sind als Talsperrenbauwerk einzuordnen. Sie sind aber mittlerweile zu einem typischen Bestandteil des Oberharzes geworden und beheimaten teilweise extrem seltene Pflanzen- und Tierarten.

Zu den Oberharzer Teichen gehören auch die ältesten noch in Betrieb befindlichen Talsperren Deutschlands.