hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muhammad Hidayatullah
Muhammad Hidayatullah (* 17. Dezember 1905 in Betul; † 18. September 1992 in Bombay) war ein indischer Jurist. Er war von 1968 bis 1970 Chief Justice of India, vom 20. Juli bis 24. August 1969 Präsident der Republik Indien und von 1979 bis 1984 Vizepräsident Indiens.

Präsident der Republik Indien
Der Präsident der Republik Indien ist das Staatsoberhaupt Indiens. Er steht formell an der Spitze der Unionsregierung (Exekutive) und der beiden Kammern des Parlaments (Legislative). Seine exekutiven Befugnisse werden durch den Premierminister und das Kabinett ausgeübt.
Ian Peak
Der Ian Peak ist ein Berggipfel in den Bowers Mountains im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt etwa 5 km nordwestlich des Mount Stirling oberhalb der Entstehungsgebiete des Leap Year Glacier und des Champness-Gletschers auf.

Teilnehmer einer von 1967 bis 1968 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten ihn nach dem Geologen Ian Smith, der im Auftrag der Victoria University an dieser Forschungsreise teilnahm.

Leap Year Glacier
Der Leap Year Glacier (englisch für Schaltjahr-Gletscher) ist ein Gletscher in den Bowers Mountains des ostantarktischen Viktorialands. Er fließt zwischen dem Molar-Massiv und Mount Stirling nach Südosten zum Black-Gletscher.

Die Nordgruppe einer von 1963 bis 1964 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannte ihn so, nachdem Mitglieder der Gruppe nach einem Aufstieg über den Sledgers-Gletscher am Neujahrstag des Schaltjahres 1964 diesen Gletscher erreicht hatten.
Thomas Zweifel
Thomas Zweifel (* in Kitzingen; † 24. Mai 1540 in Rothenburg ob der Tauber) war ein Rats- und Stadtschreiber sowie Syndikus der Reichsstadt Rothenburg. Zweifel veröffentlichte das „buch des bewrischen uffrur“ als chronikalische Niederschrift der Ereignisse des Deutschen Bauernkriegs in Rothenburg und der Umgebung.

Stadtschreiber (Kanzleivorsteher)
Als Stadtschreiber bezeichnete man den mittelalterlichen oder frühneuzeitlichen Leiter einer städtischen Kanzlei. Durch seine Bildung, Erfahrung und lange Dienstzeit konnte er auf die Stadtentwicklung oft einen bedeutenderen Einfluss ausüben als der jeweils nur kurzfristig amtierende Bürgermeister. Eine vergleichbare Funktion übte in den Vereinigten Niederlanden ein Pensionär (Pensionaris) aus. In der Gemeindeverwaltung der Schweiz gibt es den Stadtschreiber als Kanzleivorsteher noch heute (wobei der Gemeindeschreiber eine ähnliche Funktion hat).
Kreis Groß Wartenberg
Der preußische Kreis Groß Wartenberg (bis 1888 Kreis Wartenberg) in Schlesien bestand in der Zeit von 1742 bis 1945. Seine Kreisstadt war die Stadt Groß Wartenberg, die bis 1888 Polnisch Wartenberg hieß. Das frühere Kreisgebiet liegt seit 1945  in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.

Kriegs- und Domänenkammer
Kriegs- und Domänenkammern, auch „Kammerdepartements“, hießen die Provinzialbehörden in Preußen, die Friedrich Wilhelm I. bei der Reorganisation der Verwaltung im Jahre 1723 geschaffen hatte. Sie waren die Vorgänger der 1815 eingerichteten Regierungsbezirke und ihrer Regierungen.
Helmut Zinke
Helmut „Max“ Zinke (geb. 20. August 1930 in Dippach (heute im Wartburgkreis); gest. 19. Februar 2020) war ein deutscher Sprengmeister und Leiter des Munitionsbergungsdienstes Erfurt. Sein Geburtsort Dippach und die Stadt Nordhausen ernannten ihn zum Ehrenbürger. Er entschärfte über 800 Bomben, 246 davon in Nordhausen, und wurde hochdekoriert.

Luftmine
Eine Luftmine (manchmal auch als Minenbombe, Blockbuster oder Wohnblockknacker bezeichnet) ist eine große, schwerere Sprengbombe, die vor allem im Luftkrieg während des Zweiten Weltkriegs von Flugzeugen abgeworfen wurde. Luftminen werden gegen ungepanzerte Flächenziele verwendet und sind so konzipiert, dass sie eine starke Detonationswelle zur Verwüstung des Umfelds erzeugen.
Gans zu Putlitz
Die noch heute bestehende Familie Gans Edle Herren zu Putlitz gehört zum märkischen Uradel. Seit dem Spätmittelalter war sie die einflussreichste Familie in der Prignitz. Sie wird erstmals in einer Urkunde von Friedrich Barbarossa erwähnt, wahrscheinlich aus dem Jahre 1178: Johannes Gans, „baro“ in der Wische.

Bistum Havelberg
Das Bistum Havelberg wurde angeblich im Jahre 948 durch König Otto I. begründet. Es unterstand als Suffragandiözese dem Erzbistum Magdeburg. Das Territorium des Hochstifts Havelberg wurde 1571 nach der Säkularisation vom Kurfürstentum Brandenburg vereinnahmt.
Frame (HTML)
Als Frame wird ein Teilbereich einer HTML-Seite bezeichnet, in dem eine andere HTML-Seite transkludiert werden kann. Das einzelne Segment wird dabei als Frame (dt. Rahmen) bezeichnet, die Definition aller Frames als Frameset.

Die Frame-Technik wurde von Netscape im Navigator 2.0 eingeführt und wird heute noch von den meisten Browsern unterstützt. Das W3C hatte Framesets in den Versionen HTML 4.0 und XHTML 1.0 standardisiert.

In HTML5 wurde die Frame-Technik nicht übernommen.

HTML5
HTML5 ist die fünfte Fassung der Hypertext Markup Language (engl. für Hypertext-Auszeichnungssprache), einer Computersprache zur Auszeichnung und Vernetzung von Texten und anderen Inhalten elektronischer Dokumente, vorwiegend im World Wide Web.

Das World Wide Web Consortium (W3C) hat am 28. Oktober 2014 die fertige HTML5-Spezifikation („W3C Recommendation“) vorgelegt. HTML5 wird damit als Nachfolger von HTML4 die Kernsprache („core language“) des Webs. Sie ersetzt die Standards HTML 4.01, XHTML 1.0 und DOM HTML Level 2. Sie bietet neue Funktionen wie Video, Audio, lokalen Speicher und dynamische 2D- und 3D-Grafiken, die von HTML4 nicht direkt unterstützt wurden und sich ohne HTML5 nur mit zusätzlichen Software-Erweiterungen (z. B. Adobe Flash) umsetzen ließen. Zukunftsweisend sind weiterhin neue Elemente, die eine verbesserte semantische Struktur ermöglichen.
Veyka Point
Der Veyka Point (englisch; bulgarisch нос Вейка nos Wejka) ist eine unvereiste Landspitze am Südende von Two Hummock Island im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie bildet 5,07 km südöstlich des Palaver Point, 9,39 km südlich bis östlich des Wauters Point und 33,58 km westsüdwestlich des Kap Sterneck die Ostseite der Einfahrt zur Lesura Cove.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2013 nach einem Berg in den bulgarischen Rhodopen.

Two Hummock Island
Two Hummock Island (von englisch two hummock ‚zwei Eishügel‘, in Argentinien gleichbedeutend Isla Dos Mogotes, in Chile Isla Two Hummock) ist eine eisbedeckte Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt in nord-südlicher Ausdehnung etwa 8 km südöstlich von Liège Island.

Namensgebend für die Insel sind ihre zwei markanten Felsgipfel, die eine Höhe von 670 m erreichen. Über mehr als 100 Jahre trägt die Insel diesen Namen, der sich international durchgesetzt hat.
Schätzung der Varianz der Grundgesamtheit
Zur Schätzung der Varianz der Grundgesamtheit wird oft die Maximum-Likelihood-Schätzung benutzt. Die Maximum-Likelihood-Schätzung liefert als Schätzer der unbekannten Varianz der Grundgesamtheit die unkorrigierte Stichprobenvarianz, die allerdings nur asymptotisch erwartungstreu ist. Einen erwartungstreuen Schätzer, die korrigierte Stichprobenvarianz, erhält man, indem man die unkorrigierte Stichprobenvarianz mit dem Korrekturfaktor  multipliziert.

Punktschätzer
Als Punktschätzer bezeichnet man in der mathematischen Statistik eine Schätzfunktion, die jeder Stichprobe einen Wert zuordnet, der eine gewisse Eigenschaft des zugrundeliegenden Wahrscheinlichkeitsmaßes schätzen soll. In den meisten Anwendungen ist die interessierende Größe ein Parameter der Wahrscheinlichkeitsverteilung der Beobachtungen (wie z. B. der Mittelwert  einer Normalverteilung )

Punktschätzer sind neben Bereichsschätzern zentrales Untersuchungsobjekt der Schätztheorie und im allgemeineren Sinne eine Entscheidungsfunktion, die vorliegenden Beobachtungen einen Schätzwert der interessierenden Größe zuordnet.
Ein Punktschätzer ist eine Funktion der zufälligen Beobachtungen, eine Punktschätzung der errechnete Wert des Punktschätzers für vorliegende Beobachtungen.

Bei der Betrachtung von Punktschätzern ist auch die Betrachtung der dazugehörigen Konfidenzintervalle wichtig.
Großer Zschand
Der Große Zschand ist das längste Trockental der Sächsischen Schweiz und führt über etwa 6 km von der Neumannmühle im Kirnitzschtal bis zur Roßmaulwiese in der Böhmischen Schweiz. Der Große Zschand hat keine durchgehende Wasserführung; zur Zeit der Schneeschmelze oder nach starken Regenfällen bilden sich einzelne, lokal abgegrenzte, Wasserläufe bzw. kleine versumpfte Flächen.

Kirnitzsch
Die Kirnitzsch, in Böhmen früher auch Kirnischt genannt (tschechisch Křinice) ist ein nordöstlicher und orographisch rechter Nebenfluss der Elbe, der in seinem Lauf Tschechien und den Freistaat Sachsen passiert.
Petrie Ice Rises
Die Petrie Ice Rises sind eine Kette aus rund zehn Eiskuppeln vor der Küste der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Sie ragen aus dem Wilkins-Schelfeis auf.

Der British Antarctic Survey (BAS) entdeckte sie bei Radarmessungen aus dem Flugzeug am 11. Februar 1967. Landsat-Aufnahmen dienten später zu ihrer genaueren Positionsbestimmung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1980 nach dem Elektrotechniker David Lyall Petrie (* 1940), der etwa von 1967 bis 1970 für den BAS und das Scott Polar Research Institute tätig und an der Entdeckung der Eiskuppeln beteiligt war.

Eiskuppel
Eine Eiskuppel (englisch ice rise) ist eine auf einem Fels ruhende Eismasse, die entweder ganz von einem Schelfeis umgeben ist, oder teilweise von einem Schelfeis und teilweise vom offenen Meer oder eisfreien Land. Der Untergrund kann dabei vollständig unter dem Meeresspiegel liegen. Kein Fels liegt an der Oberfläche bloß. Eine Eiskuppel bildet sich, wo das schwimmende und meerwärts fließende Schelfeis durch eine felsige Erhebung am Meeresboden behindert wird. Sie speist sich meist aus lokal anfallenden Niederschlägen. Der Fluss des Eises ist – unabhängig von der Fließrichtung des Schelfeises – radial nach außen gerichtet.

Eiskuppeln kommen vor allem in den Schelfeisgebieten der Antarktis vor, besonders im Ronne-Schelfeis. Die größeren davon erreichen Größen von 50 km mal 200 km oder 10.000 km². Die größte Eiskuppel ist die Berkner-Insel, die trotz ihres Namens keine Insel ist, mit einer Größe von 145 km mal 372 km.
Natalja Iwanowna Kasperskaja
Natalja Iwanowna Kasperskaja, international auch unter der englischen Form Natalya Kaspersky bekannt (russisch Наталья Ивановна Касперская; * 5. Februar 1966 in Moskau als Natalja Iwanowna Stuzer), ist eine russische Unternehmerin.

Sie ist im Bereich der Informationstechnologie tätig und aktuell die Generaldirektorin der Unternehmensgruppe InfoWatch. Sie ist außerdem Mitbegründerin des Unternehmens Kaspersky Lab. Sie gilt als eine der reichsten Frauen Russlands, und als eine der bekanntesten, renommiertesten und einflussreichsten Personen in der russischen IT-Branche.

Pionierorganisation Wladimir Iljitsch Lenin
Die Pionierorganisation Wladimir Iljitsch Lenin (russ.: Всесою́зная пионе́рская организа́ция и́мени В. И. Ле́нина Ausspracheⓘ; Transliteration nach DIN 1460: Vsesojuznaja pionerskaja organisacija imeni Vladimira Il'iča Lenina) war eine zum Komsomol gehörende Jugendorganisation in der Sowjetunion, die von 1922 bis 1990 bestand und sich an 10- bis 15-jährige Kinder und Jugendliche richtete. Mitglieder der Organisation wurden als Leninpioniere oder kurz Pioniere bezeichnet.
Gewerkschaft Hotel, Gastgewerbe, Persönlicher Dienst
Der  Gewerkschaft Hotel, Gastgewerbe, Persönlicher Dienst (HGPD) war eine 1978 gegründete überparteiliche Interessenvertretung für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen. Sie war eine Teilgewerkschaften des ÖGB.

Die Gewerkschaft Persönlicher Dienst und die Gewerkschaft Gastgewerblicher Arbeiter fusionierten am Dienstag, dem 7. November 1978, daraus resultierte die Gewerkschaft Hotel, Gastgewerbe, Persönlicher Dienst. Die HGPD, die Gewerkschaft der Handel/Transport/Verkehr und die Gewerkschaft der Eisenbahner schlossen sich am 8. Dezember 2006 zur neuen Gewerkschaft vida zusammen. Die Mitgliederzahl der HGPD betrug zuletzt (Mai 2006) 47.322.

Österreichischer Gewerkschaftsbund
Der Österreichische Gewerkschaftsbund (ÖGB) ist eine 1945 gegründete überparteiliche Interessenvertretung für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen. Er ist als Verein konstituiert und gliedert sich in sieben Teilgewerkschaften. Traditionell wird er von der Fraktion Sozialdemokratischer GewerkschafterInnen dominiert. Während der Zeit des Ständestaats von 1934 bis 1938 bestand eine von der Diktaturregierung abhängige, nicht demokratisch konstituierte Organisation mit sehr ähnlichem Namen.

Der ÖGB ist Mitglied des Internationalen Gewerkschaftsbundes (IGB) und des Europäischen Gewerkschaftsbundes (EGB).
Helm Point
Der Helm Point ist eine markante Landspitze an der Borchgrevink-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Im westlichen Teil der Moubray Bay liegt er am südwestlichen Ende des Honeycomb Ridge. Die Landspitze besteht aus braunem Granodiorit, zeigt eine üppige Vegetation aus Moosen und Flechten und ist Brutgebiet des Schneesturmvogels und der Buntfuß-Sturmschwalbe.

Teilnehmer der von 1957 bis 1958 durchgeführten Kampagne der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten die Landspitze nach Arthur Stanley Helm (* 1914), Sekretär des neuseeländischen Ross Sea Committee von 1957 bis 1964.

Moubray Bay
Die Moubray Bay ist eine Bucht an der Borchgrevink-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie liegt zwischen Kap Roget am Südende der Adare-Halbinsel und Kap Hallett an der Nordspitze der Hallett-Halbinsel.

Der britische Polarforscher James Clark Ross entdeckte sie 1841 bei seiner Antarktisexpedition (1839–1843). Ross benannte die Bucht nach George Henry Moubray (1810–1887), diensthabender Verwalter auf dem Forschungsschiff Terror.
Bednarz Cove
Die Bednarz Cove ist eine Bucht an der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Sie liegt an der Südseite der Mitchell-Halbinsel.

Erstmals kartiert wurde sie anhand von Luftaufnahmen der United States Navy, die 1947 und 1948 während der Operation Highjump und der Operation Windmill entstanden. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1963 nach Donald Francis Bednarz (1930–1973), leitender Elektrotechniker auf der Wilkes-Station im Jahr 1958.

Mitchell-Halbinsel
Die Mitchell-Halbinsel ist eine felsige Halbinsel an der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Sie trennt südlich der Windmill-Inseln die O’Brien Bay im Osten von der Sparkes Bay im Westen.

Erstmals kartiert wurde sie anhand von Luftaufnahmen der United States Navy im Februar 1947 während der Operation Highjump. Damals wurde sie irrtümlich für eine Insel gehalten, die über eine steile Schneerampe mit dem Kontinentaleis an der Budd-Küste verbunden ist. Ihre eigentliche Natur identifizierte die Mannschaft auf der Wilkes-Station im Jahr 1957. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1963 nach Ray A. Mitchell (1905–1987), Kapitän des Tankers USS Cacapon bei der Operation Highjump.
Nils Petersen
Nils Petersen (* 6. Dezember 1988 in Wernigerode) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Er beendete nach Abschluss der Saison 2022/23 seine Profi-Karriere beim Bundesligisten SC Freiburg und ist mit 34 Toren nach Einwechslung Rekord-Joker der Bundesliga.

2. Fußball-Bundesliga 2015/16
Die Saison 2015/16 der 2. Fußball-Bundesliga war die 42. Spielzeit der zweithöchsten deutschen Spielklasse im Männerfußball. Sie wurde am 24. Juli 2015 mit dem Eröffnungsspiel des MSV Duisburg gegen den 1. FC Kaiserslautern (1:3) begonnen und endete am 15. Mai 2016. Vom 22. Dezember 2015 bis 4. Februar 2016 wurde die Saison durch eine Winterpause unterbrochen.

Der Meister und der Zweitplatzierte der Saison qualifizierten sich für die Teilnahme an der Saison 2016/17 der Fußball-Bundesliga. Die Relegationsspiele zwischen dem Sechzehnten der Fußball-Bundesliga 2015/16 und dem Dritten der 2. Bundesliga 2015/16 fanden am 19. Mai 2016 (Hinspiel) und 23. Mai 2016 (Rückspiel), zwischen dem Sechzehnten der 2. Bundesliga 2015/16 und dem Dritten der 3. Liga 2015/16 am 20. Mai 2016 (Hinspiel) und 24. Mai 2016 (Rückspiel) statt.
Leindotteröl
Leindotteröl wird durch das Pressen aus den Samen des Leindotters gewonnen. Die Samen enthalten 28 bis 42 Prozent Öl mit einem sehr hohen Anteil an ungesättigten Fettsäuren. Es ist nicht mit Leinöl zu verwechseln.

Pflanzenöle
Pflanzenöle (oder pflanzliche Öle) sind aus den verschiedenen Teilen von Ölpflanzen gewonnene fette Öle (Lipide), im Gegensatz zu den ätherischen Ölen, die kein Fett enthalten und rückstandsfrei verdampfen.

Sojaöl und Traubenkernöl werden aus pflanzlichen Samen, Olivenöl, Palmöl und Reiskleieöl werden aus anderen Pflanzenteilen gewonnen. Viele Pflanzenöle sind Nahrungsmittel, einige andere, wie Rizinusöl, haben pharmazeutische Bedeutung.
Höllgrub (Haselbach)
Höllgrub ist ein Gemeindeteil von Haselbach im niederbayerischen Landkreis Straubing-Bogen.

Der Weiler liegt auf der Gemarkung Dachsberg auf einer Höhe um 420 m ü. NHN etwa eineinhalb Kilometer östlich des Ortskerns von Haselbach. Im Osten von Höllgrub liegt der Höllenberg, an dessen Nord- und Westhang die Einöden Höllberg und Höllhaus liegen. Von ihm herab fließt der Höllbach, der in Höllgrub in den Buchetbach mündet. 
In der Flur Höllgrub beim Außerfeld steht eine unter Denkmalschutz stehende Wegkapelle aus der Mitte des 19. Jahrhunderts.

Höllhaus
Höllhaus ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Haselbach im niederbayerischen Landkreis Straubing-Bogen. Die Einöde liegt über zwei Kilometer Luftlinie östlich des Ortskerns von Haselbach am Westhang des Höllenbergs.
Schacholympiade 1974
Die 21. Schacholympiade fand vom 6. bis 30. Juni 1974 im Palais des Expositions in Nizza statt.

Das Mannschaftsschachturnier war die erste Schacholympiade ohne Beteiligung der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) seit Gründung der DDR im Oktober 1949 (außer 1950 und 1954). Die DDR nahm später nur noch an den Schacholympiaden in Thessaloniki 1988 und Novi Sad 1990 teil. Letztmals fanden Schacholympiaden für Frauen und Männer an getrennten Orten statt. Die 6. Schacholympiade für Frauen wurde 1974 in der kolumbianischen Stadt Medellín ausgetragen. Auch hier gewann das sowjetische Team.

Schacholympiade
Die Schacholympiade ist der bedeutendste Mannschaftswettbewerb im Schach. Es spielen Nationalmannschaften an vier Brettern. Anfangs wurde in Vor- und Finalrunden gespielt, seit 1976 nach Schweizer System, bei dem möglichst punktgleiche Mannschaften gegeneinander spielen.
BNC Tennis Open 2025
Die BNC Tennis Open 2025 waren ein Tennisturnier, das vom 30. Dezember 2024 bis 4. Januar 2025 in Nouméa stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2025 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Nouméa
Das ATP Challenger Nouméa (offizieller Name BNC Tennis Open) ist ein seit 2003 stattfindendes Tennisturnier in Nouméa, Neukaledonien. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Hartplatz ausgetragen.
Sojus TM-32
Sojus TM-32 ist die Missionsbezeichnung für den Flug eines russischen Sojus-Raumschiffs zur Internationalen Raumstation (ISS). Es war der zweite Besuch eines Sojus-Raumschiffs bei der ISS und der 108. Flug im Sojusprogramm.

Internationale Raumstation
Die Internationale Raumstation (englisch International Space Station, kurz ISS, russisch Междунаро́дная косми́ческая ста́нция (МКС), Meschdunarodnaja kosmitscheskaja stanzija (MKS)) ist die bislang größte und langlebigste Raumstation der Menschheit. Zunächst als militärische Station von den USA geplant, wird sie seit Beginn ihres Aufbaus 1998 in internationaler Kooperation von 16 Staaten bzw. 5 Raumfahrtagenturen betrieben und weiterentwickelt. Sie ist der größte künstliche Satellit im Erdorbit und das größte menschengemachte Objekt im All. Die Kosten für Bau und Betrieb beliefen sich bis 2018 auf mehr als 100 Milliarden Euro.

Die ISS kreist in rund 400 km Höhe mit einer Bahnneigung von 51,6° in östlicher Richtung binnen etwa 93 Minuten einmal um die Erde. Bei rechtwinklig ausgerichteten Solarmodulen hat sie eine räumliche Ausdehnung von etwa 109 m × 51 m × 73 m. Ihre Masse beträgt rund 450 t. Seit dem 2. November 2000 ist die ISS dauerhaft von Raumfahrern bewohnt.
Klaffende Tube
Klaffende Tube, offene Tube oder Erweiterte Tuba auditiva bezeichnet eine Funktionsstörung der Eustachischen Röhre (Tuba auditiva), bei der die Tube beidseitig oder auch nur einseitig, ständig oder zeitweise geöffnet bleibt. Normalerweise ist die Tube unter dem Einfluss des umgebenden Gewebes, vor allem des Tubenknorpels und des sogenannten Ostmann-Fettkörpers, geschlossen und öffnet sich nur kurz unter der Wirkung einer Reihe von Muskeln, allen voran des Musculus tensor veli palatini (Spannmuskel des Gaumensegels).

Valsalva-Versuch
Der Valsalva-Versuch, auch Valsalva-Pressdruck-Versuch, Valsalva-Manöver oder Valsalva-Methode (nach Antonio Maria Valsalva, 1666–1723), ist ein medizinisches Verfahren. Er wird beispielsweise zur Überprüfung des Barorezeptorenreflexes oder zur Belüftung des Mittelohrs und beim Untersuchen von Beinvenen mit Ultraschall angewandt. Außerdem wird er z. B. von Patienten durchgeführt, die unter Herzrasen leiden, um die Schlagzahl des Herzens wieder zu normalisieren.
Schweizer Meisterschaften im Biathlon 2010
Die Schweizer Meisterschaften im Biathlon 2010 fanden am 6. März 2010 in Les Rasses sowie am 13. und 14. März 2010 im Nordischen Zentrum (Espace Nordique) La Lécherette/Les Mosses der Gemeinde Ormont-Dessous statt. Sowohl für Männer als auch für Frauen wurden Wettkämpfe im Massenstart, im Sprint und in der Verfolgung ausgetragen. Da das erste Rennen kurz nach den Olympischen Winterspielen in Vancouver angesetzt war und sich die zweite Veranstaltung mit der Weltcupsaison überschnitt, nahm ein Grossteil der Kaderathleten nicht teil. Als Folge waren bei den Frauen durch Abwesenheit von Selina Gasparin ausschliesslich Juniorinnen am Start.

Biathlon-Weltcup 2009/10
Der Biathlon-Weltcup 2009/10 wurde an neun Weltcuporten ausgetragen. Die Olympischen Winterspiele 2010 fanden in Vancouver (Kanada) und die Biathlon-Wettbewerbe im Whistler Olympic Park statt. Als Unterbau fungierte der Biathlon-IBU-Cup 2009/10.

Der dritte Weltcup fand wegen Finanzierungsproblemen beim Bau des neuen Stadions nicht wie ursprünglich vorgesehen im slowakischen Osrblie statt. Am 13. Oktober 2009 gab die IBU Pokljuka (Slowenien) als Ersatzausrichter bekannt.

Titelverteidiger im Gesamtweltcup war Helena Jonsson bei den Frauen und Ole Einar Bjørndalen bei den Männern.

Dem ursprünglichen Gewinner des Massenstartweltcups, Jewgeni Ustjugow, wurde der Sieg im Juni 2025 aberkannt.