hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gymnasium bei St. Anna (Augsburg)
Das Gymnasium bei St. Anna in Augsburg wurde 1531 in der Reformationszeit als protestantische Lehranstalt (Lateinschule) gegründet. Mit über 490 Jahren gehört das Gymnasium bei St. Anna zu den ältesten Gymnasien Deutschlands.

Ursprünglich in der Innenstadt bei der namensgebenden Kirche St. Anna gelegen, befindet sich das Gymnasium heute im Augsburger Antonsviertel in der Schertlinstraße. Es ist ein Gymnasium mit neusprachlichem, humanistischem und naturwissenschaftlich-technologischem Zweig (ab 2023/24), wird von rund 650 Schülern besucht und hat ein Lehrerkollegium mit 59 Lehrkräften. Zum Lehrangebot zählt mitunter Altgriechisch.

Lateinschule
Lateinschule hieß seit dem Mittelalter eine Schule, die – anders als die Winkelschule oder deutsche Schule – ihre Schüler auf einen geistlichen Beruf oder ein späteres Studium an einer Universität vorbereitete und vor allem Latein unterrichtete. Latein war Hauptgegenstand und teils auch Unterrichtssprache. Die Schule bestand oft an einer Bischofskirche oder städtischen Gemeindekirche. Auch in den neuzeitlichen Lateinschulen standen das Erlernen der lateinischen Sprache und die Lektüre im Vordergrund.
Spanische EU-Ratspräsidentschaft 2010
Die spanische EU-Ratspräsidentschaft in der ersten Jahreshälfte 2010 bezeichnete den Vorsitz Spaniens im Rat der Europäischen Union. Turnusgemäß nahm der spanische Außenminister Miguel Ángel Moratinos vom 1. Januar bis 30. Juni 2010 das Amt des Präsidenten des Rats der Europäischen Union ein. Mit Spanien begann die dritte Dreier-Präsidentschaft, die auch die folgende belgische und ungarische EU-Ratspräsidentschaft umfasst. Die spanische Ratspräsidentschaft war zugleich die erste, in der von Beginn an die Neuerungen des Vertrags von Lissabon galten. Aus diesem Grund trat nicht der spanische Regierungschef José Luis Rodríguez Zapatero den Vorsitz im Europäischen Rat an, sondern der Belgier Herman Van Rompuy, der zuvor zum ersten hauptamtlichen Ratspräsidenten ernannt worden war.

Präsident des Europäischen Rates
Der Präsident des Europäischen Rates (PER), auch verkürzt als EU-Ratspräsident bezeichnet, ist eine Position innerhalb des Institutionengefüges der Europäischen Union, welches in seiner jetzigen Form durch den Vertrag von Lissabon geschaffen wurde. Der Präsident leitet die Sitzungen des Europäischen Rates, des Gremiums der Staats- und Regierungschefs der EU, hat dort jedoch kein Stimmrecht. Das Amt trat an die Stelle des früheren Vorsitzenden des Europäischen Rates.

Seit dem 1. Dezember 2024 ist der Portugiese António Costa Präsident des Europäischen Rates.
Forbach (Moselle)
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Forbach (Aussprache französisch [fɔʀ'bak], deutsch ['foʁbax], lothringisch Fuerboch) ist eine französische Stadt im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2016 Lothringen).

Forbach ist Verwaltungssitz des Arrondissements Forbach-Boulay-Moselle und des Gemeindeverbands Forbach Porte de France.

Schœneck
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Schœneck (deutsch Schöneck oder Schönecken) ist eine französische Gemeinde mit 2442 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2016 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Forbach-Boulay-Moselle. In der ortsansässigen Bevölkerung ist Deutsch weit verbreitet. Für viele Deutsche ist Schœneck vor allem am Wochenende ein beliebtes Einkaufsziel, wie auch umgekehrt viele Franzosen in Saarbrücken einkaufen.
12-Stunden-Rennen von Sebring 2003
Das 51. 12-Stunden-Rennen von Sebring, auch 51st Annual Mobil 1 12 Hours of Sebring, Sebring International Raceway, fand am 15. März 2003 auf dem Sebring International Raceway statt und war der erste Wertungslauf der ALMS-Saison 2003.

ALMS-Saison 2003
Die American Le Mans Series 2003, eine 2003 in Nordamerika ausgetragene Rennserie für Sportwagen, begann mit dem 12-Stunden-Rennen von Sebring am 21. April 2003 und endete am 18. Oktober 2003 auf der Road Atlanta.
Le Change
Le Change (Aussprache [lə ʃɑ̃ʒ], okzitanisch Lo Chamnhe) ist eine Ortschaft und ehemalige französischen Gemeinde mit 628 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehörte zum Arrondissement Périgueux. Die Einwohner werden Changeacois und Changeacoises genannt.

Die Erlasse des Präfekten vom 29. Juni 2016 und vom 1. Juli 2016 legten mit Wirkung zum 1. Januar 2017 die Eingliederung von Le Change als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Bassillac, Blis-et-Born, Eyliac, Milhac-d’Auberoche und Saint-Antoine-d’Auberoche zur Commune nouvelle Bassillac et Auberoche fest.

Saint-Antoine-d’Auberoche
Saint-Antoine-d’Auberoche (okzitanisch: Sent Antòni-d’Auba Rocha) ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Bassillac et Auberoche mit 137 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Einwohner werden Saint-Antoinnais genannt.

Saint-Antoine-d’Auberoche wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2017 mit fünf weiteren Gemeinden zur Commune nouvelle Bassillac et Auberoche zusammengelegt. Die Gemeinde Saint-Antoine-d’Auberoche gehörte zum Arrondissement Périgueux und zum Kanton Haut-Périgord Noir.
Weißer See (Potsdam)
Der Weiße See liegt im Norden der brandenburgischen Landeshauptstadt Potsdam zwischen den Ortsteilen Nedlitz und Neu Fahrland. Er hat eine Länge von 1,2 km und eine Breite von maximal 340 m. Der See hat eine natürliche Verbindung über die Nedlitzer Alte Fahrt zum Lehnitzsee und zum Jungfernsee und gehört damit zu den Havelseen.

Der gesamte See ist Bestandteil der Bundeswasserstraße Sacrow-Paretzer Kanal (Wasserstraßenklasse IV), der den Potsdamer Havelbogen abkürzt und eine Teilstrecke der Unteren Havel-Wasserstraße ist, zuständig ist das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Spree-Havel. Der Teilabschnitt des Sacrow-Paretzer Kanals zwischen Weißem See und Jungfernsee wird Nedlitzer Durchstich genannt.

Lehnitzsee (Potsdam)
Lehnitzsee ist der Name für einen Teil einer sich nach Norden erstreckenden Havelbucht bei Potsdam. Der nördliche Bereich dieser Bucht heißt nach dem benachbarten Ort Krampnitzsee. Die Verbindung zur Havel ist südlich über die aus dem Jungfernsee nach Nordwesten abzweigende Nedlitzer Alte Fahrt gegeben.

Lehnitzsee und Krampnitzsee (LKS) mit einer Länge von 2,45 km zählen zu den sogenannten Sonstigen Binnenwasserstraßen des Bundes und gehören zur Bundeswasserstraße Untere Havel-Wasserstraße, für die das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Spree-Havel zuständig ist.

Westlich des Lehnitzsees befindet sich der Potsdamer Ortsteil Neu Fahrland.
Eucalyptus dives
Eucalyptus dives ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Sie kommt im Südosten von New South Wales sowie im Osten und Süden von Victoria vor und wird dort „Peppermint“, „Blue Peppermint“ oder „Broad-leaved Peppermint“ genannt.

Eukalypten
Die Eukalypten (Eucalyptus), auch Blaugummibäume genannt, sind eine artenreiche Pflanzengattung in der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Die über 600 Arten sind in Australien und Indonesien heimisch.
Missionsmuseum in Sankt Ottilien
48.09694444444411.045555555556Koordinaten: 48° 5′ 49″ N, 11° 2′ 44″ O

Das Missionsmuseum in Sankt Ottilien ist ein 1887 in den Räumen der Erzabtei Sankt Ottilien eingerichtetes Museum, das aus einer völker- und naturkundlichen Sammlung aus den ehemaligen  Missionsgebieten des Klosters besteht und die Geschichte der Benediktinerkongregation von St. Ottilien dokumentiert. Die Sammlung legt ihren Schwerpunkt auf die ursprünglichen Missionsgebiete in Deutsch-Ostafrika, den nördlichen Teil von Korea, der Mandschurei und Zululand. Träger ist die Erzabtei. Sankt Ottilien ist ein Teilort von Eresing im Landkreis Landsberg am Lech in Oberbayern im Freistaat Bayern.

Nachdem es aufgrund einer Renovierung für zwei Jahre geschlossen war, wurde es am 18. Oktober 2015 wiedereröffnet.

Benediktinerkongregation von St. Ottilien
Die Benediktinerkongregation von St. Ottilien oder Ottilianer Kongregation (lat. Congregatio Ottiliensis Ordinis Sancti Benedicti) ist ein Benediktinischer Klosterverband, der aus dem namengebenden Stammkloster, der Erzabtei Sankt Ottilien im Landkreis Landsberg am Lech nahe beim Ammersee im Bayerischen Alpenvorland, hervorgegangen ist.

Charakteristisch für die Kongregation ist die Verbindung der benediktinischen Lebensform mit dem Einsatz in der Mission bzw. heute auch dem Engagement für die jungen Kirchen vor allem in Afrika, Asien und Lateinamerika. Die Kongregation steht unter dem Titel (Patronat) des heiligsten Herzens Jesu. Parallel zur Männerkongregation existiert auch eine Frauengemeinschaft, die Missions-Benediktinerinnen von Tutzing.
Schweizer Unihockeymeisterschaft 2011/12
Die Schweizer Unihockeymeisterschaft 2011/12 war die 30. Spielzeit um die Unihockey-Meisterschaft.

An der Swiss Mobiliar League nahmen 12 Mannschaften teil, wobei die ersten acht in die Playoffs kamen und der Rest in zwei Playoutpartien bestimmte, wer gegen die zwei Playoffsieger der Nationalliga B um den Klassenerhalt spielen muss. Die Nationalliga B enthielt zehn Vereine, wobei ebenfalls die letzten zwei in die Auf-/Abstiegsspiele mussten.

Schweizer Meister wurde bereits wie in den Vorjahren der SV Wiler-Ersigen, der die Meisterschaft dominiert hat und sich damit seinen 8. Meistertitel sicherte.

Nationalliga B (Unihockey)
Die Nationalliga B ist die zweithöchste Spielklasse im Schweizer Unihockey. Sie besteht bei den Männer aus zwölf Mannschaften. Die nächsthöhere Spielklasse ist die Nationalliga A, die nächsttiefere die 1. Liga Grossfeld.
Friedberger Ach
Die Friedberger Ach – kurz auch nur Ach genannt und im Oberlauf Verlorener Bach, Galgenbach und Hagenbach – ist ein rund 100 Kilometer langer rechter Nebenfluss der Donau. Er entspringt nordöstlich von Landsberg am Lech und fließt parallel zum Lech nordwärts zur Donau.

Lech
Der Lech ist ein rechter Nebenfluss der Donau. Der 256 km lange Fluss entsteht in Vorarlberg im Hochtannberggebiet durch den Zusammenfluss des Spullerbachs und des Formarinbachs im Tannläger. Er fließt durch Tirol und Südbayern, wo er in die Donau mündet. Kurz vor der österreichisch-deutschen Grenze nimmt er die Vils auf, bildet vor Füssen den künstlichen Lechfall und durchquert auf seinem Weg Schwaben und Oberbayern. Die größten Städte am Lech sind Landsberg und Augsburg; in dieser Großstadt nimmt er seinen größten Nebenfluss auf, die Wertach. Bei Marxheim mündet der Fluss in die Donau.
Filialkirche St. Georgen am Längsee
Die Filialkirche St. Georgen am Längsee steht etwas oberhalb vom Stift St. Georgen in der Gemeinde St. Georgen am Längsee im Bezirk St. Veit an der Glan in Kärnten. Die dem Patrozinium hl. Jakob unterstellte römisch-katholische Filialkirche gehört zum Dekanat St. Veit an der Glan in der Diözese Gurk-Klagenfurt. Die Kirche und der Friedhof stehen unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Stift St. Georgen
Das Stift St. Georgen am Längsee ist ein ehemaliges Kloster der Benediktinerinnen in der Gemeinde St. Georgen am Längsee im Bezirk St. Veit an der Glan in Kärnten. Es wurde zwischen 1002 und 1023 gegründet und 1783 im Zuge der Josephinischen Reform aufgelöst. Die Stiftskirche, eine gotische Kirche, dient heute als Pfarrkirche der lokalen Gemeinde. Das Kloster wurde bis 1884 als Schloss und wird seither als Schule, Bildungshaus und Hotel genutzt. Die Klosteranlage steht als barockes Gesamtensemble unter Denkmalschutz (Listeneintrag).
Leonid Wassiljewitsch Spirin
Leonid Wassiljewitsch Spirin (russisch Леонид Васильевич Спирин; * 21. Juni 1932 in Schaworonki, Oblast Moskau, Russland; † 23. Februar 1982) war ein russischer Geher und Olympiasieger, der für die Sowjetunion antrat.

Bei den Olympischen Spielen 1956 wurde anstelle des 10.000-Meter-Gehens erstmals das 20-km-Gehen ausgetragen. Leonid Spirin gewann den Wettbewerb in 1:31:27 h vor seinen Mannschaftskameraden Antanas Mikėnas (1:32:03 h) und Bruno Junk (1:32:12 h). Vierter wurde der Schwede John Ljunggren (1:32:24 h) vor dem Briten Stan Vickers (1:32:34 h).

Zwei Jahre später gewann Leonid Spirin in 1:35:04 h Silber bei den Europameisterschaften 1958 in Stockholm. Gold gewann Vickers, der mit 1:33:09 h allerdings einen deutlichen Vorsprung hatte, nachdem seine unmittelbaren Verfolger Bruno Junk und Dieter Lindner aus der DDR kurz vor dem Ziel disqualifiziert worden waren.

Dieter Lindner (Leichtathlet)
Dieter Lindner (* 18. Januar 1937 in Nebra; † 13. Mai 2021 in Freyburg) war ein deutscher Leichtathlet.

Er startete in der gemeinsamen deutschen Mannschaft für die DDR und gewann bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio die Silbermedaille im 20-km-Gehen (1:31:14 h). Ein weiterer Höhepunkt seiner Karriere war der Sieg bei den Europameisterschaften 1966 in Budapest (1:29:25,0 h).

Dieter Lindner startete für den SC Fortschritt Weißenfels unter Trainer Gerhard Buschendorf, später für den SC Chemie Halle bei Trainer Paul Ilisch.

In seiner Wettkampfzeit war er 1,74 m groß und wog 66 kg.
Louie DeBrusk
Louis Dennis „Louie“ DeBrusk (* 19. März 1971 in Cambridge, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1988 und 2004 unter anderem 416 Spiele für die Edmonton Oilers, Tampa Bay Lightning, Phoenix Coyotes und Chicago Blackhawks in der National Hockey League auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. DeBrusk verkörperte den Spielertyp des Enforcers. Sein Sohn Jake DeBrusk ist ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Tampa Bay Lightning
Die Tampa Bay Lightning (IPA: [ˈtæmpə beɪ ˈlaɪt.nɪŋ]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Tampa im Bundesstaat Florida. Es wurde am 16. Dezember 1991 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1992/93 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Blau, Weiß und Schwarz.

Die Lightning tragen ihre Heimspiele in der Benchmark International Arena aus und sind – nach den Florida Panthers – das am südlichsten beheimatete Franchise der Liga. Nachdem das Team in den 1990er Jahren sich nur einmal für die Playoffs hatte qualifizieren können, schafften sie zu Beginn des neuen Jahrtausends den Anschluss an die Ligaspitze. Am Ende der Saison 2003/04 gewannen sie als erstes Team, das aus der NHL-Expansion der 1990er Jahre hervorgegangen war, den Stanley Cup. Diesen Erfolg wiederholten sie 2020 und 2021.
Grüß Gott Gams – Felix und die Wildschützen der Alpen
Grüß Gott Gams – Felix und die Wildschützen der Alpen ist ein deutscher Dokumentarfilm, der im Jahr 2008 den Preis Kamera Alpin in Gold beim Berg- und Abenteuerfilmfestival Graz im Bereich Alpine & fremde Kulturen gewonnen hat. Der Film erlebte am 24. Juni 2008 im Ersten seine Fernsehpremiere.

Berg- und Abenteuerfilmfestival Graz
Das Mountainfilm Graz (früher Berg- und Abenteuerfilmfestival) ist ein Filmfestival, das seit 1986 in Graz stattfindet. Gegründet wurde es von dem österreichischen Bergsteiger Robert Schauer, der es bis heute veranstaltet.

Bei dem Festival werden Filme zum Thema Bergsteigen, Berge, Natur und Abenteuer gezeigt. Die Themen werden in fünf Kategorien eingeteilt:

Alpine Dokumentation

Klettern in Fels und Eis

Abenteuer

Natur und Umwelt

alpine und fremde Kulturen

Die Preise sind:

Grand Prix Graz (mit 5.000 Euro dotiert)

Kamera Alpin in Gold (fünfmal je 3.000 Euro)

Preis der Jury

Lobende Erwähnung

Die Anzahl der Kategorien wurde erst im Laufe der Jahre erhöht. Auch der Grand Prix Graz wird erst seit 1995 verliehen. Bis 1990 wurde das Festival im Zweijahresrhythmus, seither jährlich durchgeführt.
Jérémie Blain
Jérémie Ouellet-Blain (* 19. März 1992 in Longueuil, Québec) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 bei den Rytíři Kladno aus der tschechischen Extraliga unter Vertrag steht und dort auf der Position des Verteidigers spielt. Zuvor war Blain bereits für den HC Sparta Prag in der Extraliga aktiv und verbrachte jeweils eine Spielzeit beim EC VSV sowie HC Innsbruck in der österreichischen Erste Bank Eishockey Liga (EBEL). Sein älterer Bruder Luc-Olivier Blain war ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

HC Kladno
Die Rytíři Kladno (deutsch Ritter Kladno, bis 2010 HC Geus Okna Kladno) sind die Profimannschaft des HC Kladno, eines tschechischen Eishockeyklubs aus Kladno, der seit 2021 erneut in der erstklassigen Extraliga spielt. Die Heimspiele des Vereins werden im ČEZ stadion Kladno ausgetragen, das bis zu 5.200 Zuschauern Platz bietet.
René Leriche (Mediziner)
René Leriche (* 12. Oktober 1879 in Roanne; † 28. Dezember 1955 in Cassis) war ein französischer Chirurg. Er machte sich auch als Wissenschaftler, Schriftsteller und Philosoph einen Namen und galt als exzellenter Redner und Lehrer. Leriche war ein Schüler von Mathieu Jaboulay (1860–1913), der erste Versuche der Nierentransplantation vom Tier auf den Menschen sowie Xenotransplantationen von Schilddrüsengewebe vom Schaf auf den Menschen unternahm.

Zu Ehren Leriches erschien 1958 eine französische Briefmarke. Die International Society of Surgery verleiht eine Auszeichnung, die seinen Namen trägt (The Rene Leriche Prize).

Cassis
Cassis [kaˈsi oder auch kaˈsis] ist eine französische Stadtgemeinde mit 6706 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Bouches-du-Rhône (13) in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Marseille und zum Kanton La Ciotat. Cassis ist ein Hauptakteur in der Entwicklung des Nationalparks Calanques.
Ray Mosca
Raymond „Ray“ Mosca Jr. (* 26. Juli 1932 in New York City; † 12. Juni 2024) war ein US-amerikanischer Jazzmusiker (Schlagzeug).

Mosca arbeitete im Laufe seiner Karriere u. a. mit Cy Coleman, Oscar Pettiford, Mary Lou Williams, Aaron Bell, Lennie Tristano, George Wallington, Hampton Hawes, Dave Carey, Freddie Gambrell, George Shearing, Billy Taylor, Rolf Kühn, Monty Alexander, Carmen Leggio, Chet Baker, Dave McKenna, Bobby Hackett, Earl Hines, Louis Smith, Dorothy Donegan, Nabil Totah, Doc Cheatham, Ray Alexander, Stephanie Nakasian, Hal Schaefer, Gray Sargent, Arvell Shaw und Flip Phillips. Im Bereich des Jazz war er laut Tom Lord zwischen 1953 und 2013 an 60 Aufnahmesessions beteiligt, zuletzt mit Mike Longo. Zu sehen ist er in dem Dokumentarfilm Jazz an einem Sommerabend (1960) und in der Sendereihe Art Ford’s Greenwich Village Party. In seinen späteren Jahren trat er noch im Regency Jazz Club in Glen Cove, New York, mit Marty Napoleon und Bill Crow auf.

Lennie Tristano
Leonard Joseph „Lennie“ Tristano (* 19. März 1919 in Chicago, Illinois; † 18. November 1978 in New York) war ein US-amerikanischer Jazzmusiker, Pianist und Multiinstrumentalist, Arrangeur, Komponist und Musikpädagoge. Er wird den Stilrichtungen Bebop, Cool Jazz und Modal Jazz bis zur Vorwegnahme des klassischen Free Jazz der 1960er zugeordnet.
István Bartalis
István Bartalis (ungarisch Bartalis István; * 7. September 1990 in Miercurea Ciuc, Rumänien) ist ein ungarischer Eishockeyspieler, der seit 2020 erneut bei Fehérvár AV19 in der Österreichischen Eishockey-Liga unter Vertrag steht. Bartalis ist sowohl ungarischer Nationalspieler im Eishockey, als auch im Inlinehockey.

Inlinehockey
Inlinehockey ist eine Sportart, bei der zwei Mannschaften mit je fünf Spielern (vier Feldspieler und ein Torwart) gegeneinander spielen. Das Ziel des Spiels besteht darin, den Puck mit dem Schläger in das gegnerische Tor zu schießen und damit ein Tor zu erzielen. Es gewinnt die Mannschaft, die nach Ablauf der Spielzeit (dreimal 20 Minuten) die meisten Tore erzielt hat. Die Sportart ist aus dem Eishockey entstanden und teilt mit diesem wesentliche Eigenschaften, Regeln und die Ausrüstung.

Der Sport ist auf internationaler Ebene durch World Skate (ehemals: FIRS) und die International Inline Skater Hockey Federation (IISHF) organisiert.
La Rambla (Barcelona)
La Rambla (katalanischer und spanischer Singular), auch bekannt als Les Rambles (katalanischer Plural) oder Las Ramblas (spanischer Plural) ist eine rund 1,2 Kilometer lange Promenade im Zentrum von Barcelona, die den Plaça de Catalunya mit dem Alten Hafen verbindet. Sie wird zu beiden Seiten von Fahrbahnen für den Individual- und Busverkehr sowie von teils prächtigen und historischen Bauten flankiert. Nordöstlich der Rambla erstreckt sich das Altstadtviertel Barri Gòtic, südwestlich der ebenfalls zur Altstadt gehörende Stadtteil El Raval.

Promenade
Eine Promenade (französisch se promener ~ ‚spazieren‘) ist ein großzügig und aufwendig ausgebauter Fußgängerweg. Als Promenaden werden diese Fußgängerbereiche insbesondere dann bezeichnet, wenn sie über große Flanierqualität und interessante Blickbeziehungen verfügen. Angelegte Promenaden dienen also in der Regel in erster Linie dem Lustwandeln und nur in zweiter Linie pragmatischen Fußgänger-Verkehrs-Funktionen. Häufig werden sie von Grünstreifen und/oder Baumreihen eingefasst, teilweise werden Promenaden für einen besseren Blick auch auf erhöhtem Niveau (Wall, Stützbauwerk, Steg etc.) angelegt. Das Wort wird zum Teil synonym mit Esplanade oder Fußgängerzone verwendet.
Grabmal des Ritters Hermann von Hagen
Das Grabmal des Ritters Hermann von Hagen, das heute im nördlichen Schiff der Vorhalle des Merseburger Doms steht, wurde von einem mitteldeutschen Bildhauer um 1250 geschaffen, der unter dem unmittelbaren Einfluss der Werkstatt der Naumburger Stifterfiguren stand.

Naumburger Stifterfiguren
Die zwölf Naumburger Stifterfiguren gehören zu den bedeutendsten deutschen Skulpturen des Mittelalters. Bei den beiden zentralen Figurengruppen, die sich im Westchor des Naumburger Domes gegenüberstehen, handelt es sich auf der Südseite um Markgraf Hermann mit seiner Gemahlin Reglindis und auf der Nordseite um Markgraf Ekkehard II. mit seiner Gemahlin Uta. Die Stifterfiguren wurden vom Naumburger Meister etwa in der Mitte des 13. Jahrhunderts aus Grillenburger Sandstein gefertigt. Zu diesem Zeitpunkt waren die Stifter schon etwa zwei Jahrhunderte tot. Hervorgehoben von den anderen Stifterfiguren, als Herrscherpaare dargestellt, umgeben die beiden Paare den Westchor in vier Metern Höhe. Sie wurden direkt bei der Errichtung des Westchores mit eingebaut, da sie untrennbar mit dem sich dahinter befindenden Mauerwerk verbunden sind. Markgraf Hermann und Markgraf Ekkehard II. waren die Söhne des Stadt- und Stiftsgründers Ekkehard I. von Meißen.
Dorfkirche Kleinrössen
Die evangelisch-lutherische Dorfkirche Kleinrössen ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude im Ortsteil Kleinrössen der Kleinstadt Falkenberg/Elster im südbrandenburgischen Landkreis Elbe-Elster.

Der gegen Ende des 18. Jahrhunderts entstandene Fachwerkbau wird vom örtlichen Friedhof umgeben. In unmittelbarer Nachbarschaft ist das ehemalige Pfarrhaus zu finden, welches heute ebenfalls unter Denkmalschutz steht.

Falkenberg/Elster
Falkenberg/Elster ist eine Stadt im Landkreis Elbe-Elster in Brandenburg, etwa 90 Kilometer südlich von Berlin, 65 Kilometer nordöstlich von Leipzig und 80 Kilometer westlich von Cottbus. Falkenberg erlangte erst ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts größere Bedeutung mit der Entwicklung des Bahnhofs Falkenberg (Elster) zum Eisenbahnknotenpunkt an drei Hauptbahnen und der Ort wurde zur Eisenbahnerstadt.
Morell (Patrizierfamilie)
Die Familie Morell ist ein seit der Reformation in Konstanz nachweisbares Savoyardengeschlecht. Die Morell saßen im 16. Jahrhundert im Rat der Städte Konstanz und Freiburg im Breisgau, im 17. im Großen Rat von Ravensburg, im 18. auch im Inneren Rat zu Augsburg. Seit 1662 besass die Familie auch das Burgerrecht der Stadt Bern. Die Familie gehörte dort der Gesellschaft zu Kaufleuten an und erlosch 1883 im Mannesstamm. In der Reichsstadt Lindau zählten die Morell am Ende des 17. Jahrhunderts zum Adel.

Ravensburg
Ravensburg ([ˈʁaːvn̩sbʊʁk] oder [ˈʁaːfn̩sbʊʁk], oberschwäbisch Raveschburg) ist eine Mittelstadt sowie Kreisstadt und größte Stadt des gleichnamigen Landkreises im südlichen Oberschwaben. Die ehemalige Reichsstadt liegt im Schussental unweit des Bodensees und wurde aufgrund ihrer zahlreichen, gut erhaltenen mittelalterlichen Türme früher auch als „das schwäbische Nürnberg“ bezeichnet. Seit 1. April 1956 ist Ravensburg Große Kreisstadt. Bekanntheit erlangte die Stadt durch die hier beheimatete Unternehmensgruppe Ravensburger.