hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orléans Masters
Das Orléans Masters (bis 2014 French International, bis 2017 Orléans International) ist eine offene internationale Meisterschaften von Frankreich im Badminton. Sie fanden 1994 erstmals als regionale Titelkämpfe statt. 1999 erfolgte eine Aufwertung zum nationalen Turnier mit internationaler Beteiligung. 2012 wurde der Wettbewerb Teil des BE Circuits. Die Meisterschaften sind nicht zu verwechseln mit den French Open, welche auch Internationale Meisterschaften von Frankreich genannt werden. Der französische Verband untermauert damit seine Anstrengungen, neben den French Open ein weiteres hochrangiges Turnier in Frankreich zu installieren, nachdem mehrere Versuche mit dem Volant d’Or de Toulouse, den Strasbourg International, den Paris International oder den Strasbourg Masters nicht den erhofften Erfolg oder die erwartete Kontinuität brachten.

Le Volant d’Or de Toulouse
Le Volant d’Or de Toulouse ist ein internationales Badmintonturnier, welches in Toulouse in Frankreich ausgetragen wird.

Das Turnier wird seit 1996 jährlich ausgetragen, fand jedoch 2001 und 2005 nicht statt. Der Wettkampf ist auch als Toulouse International und Toulouse Open bekannt. 2007 bis 2009 gehörte der Volant d’Or de Toulouse mit 15.000 US-Dollar Preisgeld zum BE Circuit. Seit 2010 fanden keine Austragungen mehr statt.
VW Polo IV
Der Volkswagen Polo IV ist die von November 2001 bis Mai 2009 gebaute vierte Generation des Kleinwagenmodells Polo des Wolfsburger Automobilherstellers Volkswagen. Im Frühjahr 2005 wurde im Rahmen der Modellpflege ein überarbeitetes Modell präsentiert, dessen technische Grundkonzeption jedoch weitgehend unverändert blieb.

Seit März 2010 wird ein leicht modifiziertes Modell unter dem Namen Polo Vivo auf dem südafrikanischen Markt angeboten.

TDI (Motorentechnik)
TDI (Abkürzung für Turbocharged Direct Injection oder Turbocharged Diesel Injection) ist die Markenbezeichnung für Dieselmotoren des Automobilkonzerns Volkswagen. Diese Motoren haben Direkteinspritzung und einen Turbolader. Die TDI-Motorenfamilie wird in Fahrzeugen der Marken Volkswagen, Audi, Seat und Škoda eingebaut. Ebenso wurden sie beim früheren VW-Ford-Gemeinschaftsprojekt Ford Galaxy sowie dem Volvo 850 TDI verwendet. Weitere Nutzer waren Mitsubishi (Grandis und Lancer) und Chrysler (unter anderen im Sebring).

Das technische Äquivalent zum TDI bei Ottomotoren wird TSI genannt.

Die früher von Volkswagen gebauten SDI-Dieselmotoren hatten eine Direkteinspritzung, aber keinen Turbolader (siehe Saugdiesel).
Bryan Hextall senior
Bryan Aldwyn Hextall senior  (* 31. Juli 1913 in Grenfell, Saskatchewan; † 25. Juli 1984 in Portage la Prairie, Manitoba) war ein kanadischer Eishockeyspieler (Rechtsaußen) und -trainer, der von 1936 bis 1948 für die New York Rangers in der National Hockey League spielte.

NHL All-Star Team
Das NHL All-Star Team wird seit der Saison 1930/31 gewählt.

Vertreter der Professional Hockey Writers’ Association wählen nach jeder Saison ein Team, das NHL First All-Star Team, mit den besten Spielern der NHL-Saison. Dazu gehören ein Torhüter, zwei Verteidiger, ein Center, sowie ein rechter und ein linker Flügelspieler. Zu allen Positionen werden die entsprechenden Stimmen ausgezählt, wobei die jeweils Zweitplatzierten (bzw. Dritt- und Viertplatzierten auf der Verteidigerposition) das Second All-Star Team bilden. Dadurch kann es dazu kommen, dass Spieler, die auf mehreren Positionen eingesetzt werden, auch in beiden All-Star-Teams vertreten sind. Bis 1946 wurde der beste Trainer der Liga zum All-Star Team hinzugewählt. Diese Auszeichnung sollte nicht verwechselt werden mit dem NHL All-Star Game, das während der Saison gespielt wird und deren Teams durch die Fans gewählt werden.
Handwerkskammer Kassel
Die Handwerkskammer Kassel ist eine von 53 Handwerkskammern in der Bundesrepublik Deutschland; sie hat ihren Sitz in Kassel. Die Handwerkskammer hat 17.680 Mitgliedsbetriebe (Dezember 2024), in denen rund 92.700 Beschäftigte tätig sind, davon ca. 7.100 Auszubildende. Sie vertritt die Interessen des gesamten Handwerks in Nord-, Ost- und Mittelhessen. Die Betriebe der Kammer erzielten 2021 einen Umsatz von etwa 10,5 Mrd. Euro.

Der Kammerbezirk erstreckt sich auf folgende Städte und Kreise in Hessen: 
Kreisfreie Stadt Kassel sowie Landkreise Fulda, Hersfeld-Rotenburg, Kassel-Land, Schwalm-Eder, Waldeck-Frankenberg, Werra-Meißner, (Regierungsbezirk Kassel) sowie der Landkreis Marburg-Biedenkopf (Regierungsbezirk Gießen).

Regierungsbezirk Gießen
Der Regierungsbezirk Gießen ist einer der drei Regierungsbezirke in Hessen und deckt sich mit Mittelhessen. 1981 eingerichtet, ist er der jüngste und nach Fläche kleinste hessische Regierungsbezirk.

Im Vergleich mit dem BIP pro Kopf der EU ausgedrückt in Kaufkraftstandards erreicht die Region einen Index von 105 (EU-28=100) (2015).
Dameneishockey-Bundesliga 2018/19
Die Saison 2018/19 der österreichischen Dameneishockey-Bundesligen stellte den zweithöchsten Ligabewerb im österreichischen Dameneishockey dar. Länderübergreifend nahmen Mannschaften aus Ungarn daran teil – diese konnten auch DEBL Champion werden. Für die österreichische Staatsmeisterschaft wurde für die teilnehmenden österreichischen Mannschaften ein zusätzliches Ranking geführt.

Austrian Women’s Hockey League
Die Austrian Women’s Hockey League (kurz AWHL, bis 2024 Dameneishockey-Bundesliga) ist in Österreich die höchste Spielklasse im Fraueneishockey und wird seit der Saison 1998/99 (damals mit 4 Teams) ausgetragen. Seit der Verzahnung der 2004 gegründeten Elite Women’s Hockey League in der Saison 2009/10 stellt sie de facto die zweite Leistungsebene unterhalb der international ausgetragenen EWHL dar. Der Staatsmeistertitel wird jedoch nicht in der EWHL ausgespielt, sondern in einem eigenen Turnier entschieden, an dem die bestplatzierten österreichischen Teams der EWHL und – von Saison zu Saison wechselnd – einige Vertreter der DEBL teilnehmen.

Anders als bis 2006 in Deutschland, wird die DEBL seit ihrer Gründung eingleisig gespielt. Dabei nahmen jedes Jahr zwischen vier und acht Mannschaften an der Liga teil, wobei in der Saison 2008/09 ähnlich wie in der Erste Bank Eishockey Liga bei den Herren mit dem HK Triglav erstmals ein ausländisches Team im Teilnehmerfeld aufschien.
Oyak Renault Otomobil Fabrikaları
Die Oyak Renault Otomobil Fabrikaları Anonim Şirketi ist ein seit 1969 bestehendes Joint-Venture zwischen dem türkischen Ordu Yardımlaşma Kurumu und der französischen Régie Renault. Die türkische Aktiengesellschaft hat ihren Sitz in Bursa. Die Produktion wurde am 14. Mai 1971 aufgenommen.

Renault 19
Der Renault 19 (kurz R19) ist ein Pkw der Kompaktklasse von Renault. Das Modell wurde von Mitte 1988 bis Anfang 1997 hergestellt. Sein Motor hat vier Zylinder und (mit Ausnahme des Modell 16V) acht Ventile und ist vorn quer in einer Flucht mit dem Getriebe eingebaut. Er treibt die Vorderräder an, die einzeln an Querlenkern und MacPherson-Federbeinen aufgehängt sind. Auch die Hinterräder sind einzeln an parallelen Schwingen aufgehängt. Sie sitzen mit ihren Drehstabfedern an einem Hilfsrahmen. Die Bremse arbeitet mit Scheibenbremsen vorn und Trommelbremsen hinten, die Lenkung mit Ritzel und Zahnstange.
Sestre
Sestre (slowenisch für Schwestern) ist ein slowenisches Gesangs- und Travestie-Trio. Es bestand lange Zeit aus Srečko Blas (* 14. März 1972, Daphne), Damjan Levec (* um 1979, Emperatrizz) und Tomaž Mihelič (* 21. Juni 1979, Marlenna). 2015 schied Daphne aus und wurde durch Miha Kavčič (Michelle) ersetzt.

Travestie
Die schauspielerische Travestie (von französisch travestir‚ verstellen, oder italienisch travestire, verstellen, verkleiden) bezeichnet die Darstellung einer Bühnenrolle durch Personen des anderen Geschlechtes. Weit verbreitet ist dies auch in der Kleinkunst.
Leukophosphit
Leokophosphit ist ein seltenes Mineral aus der Mineralklasse der Phosphate, Arsenate und Vanadate. Er kristallisiert im monoklinen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung KFe3+2[(PO4)2|OH]·2H2O. Es ist also ein Kalium-Eisen-Phosphat mit zusätzlichen Hydroxidionen, welches Kristallwasser enthält.

Er bildet diamantartige, 1 cm große Kristalle, aber auch feinkörnig, kreideartige, teilweise amorphe Massen. Das Mineral hat eine braune Farbe, die in verschiedenen Ausprägungen andersfarbige Einflüsse haben kann. Leukophosphit ist durchscheinend (transluzent) mit Brechungsindexen zwischen 1,70 und 1,74.

Mit einer Mohshärte von 3,5 gehört es zu den weichen Mineralen.

Phosphate
Phosphate sind die Salze und Ester der Orthophosphorsäure (H3PO4). Im weiteren Sinn werden auch die Kondensate (Polymere) der Orthophosphorsäure und ihre Ester Phosphate genannt. Die Ester werden unter Phosphorsäureester beschrieben. Phosphor liegt bei allen diesen Verbindungen in der Oxidationsstufe +5 vor. Sauerstoffverbindungen des Phosphors mit anderen Oxidationsstufen sind unter Phosphor aufgelistet.
Corfino (Fluss)
Der Corfino ist ein linker Nebenfluss des Serchio, der nach insgesamt 12 km dem Serchio zufließt. Er ist als Torrente klassifiziert und fließt in der Landschaft der östlichen Garfagnana, Provinz Lucca, Toskana.

Garfagnana
Die Garfagnana ist eine Gebirgslandschaft in der italienischen Provinz Lucca. Sie liegt zwischen den Apuanischen Alpen und dem Apennin und wird vom Serchio durchflossen. Als eines der regenreichsten Gebiete Italiens ist sie stark bewaldet mit Edelkastanien, Eichen und Pinien. Der Hauptort ist Castelnuovo di Garfagnana.

Vor der Einigung Italiens gehörte der nördliche Teil der Region vorübergehend zum Herzogtum Modena der Familie Este. Im 16. Jahrhundert war Ludovico Ariosto eine kurze Zeit ihr Verwalter.

Während in der Vergangenheit die Landwirtschaft der wichtigste Erwerbszweig war, ist es heute der Tourismus.
Glezen-Gletscher
Der Glezen-Gletscher ist ein Gletscher an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Vom Endeavour-Massiv in der Kirkwood Range der Prince Albert Mountains fließt er entlang der Nordflanke des Ketchum Ridge und mündet in die Tripp-Eiszunge.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1999 nach Lieutenant Commander Glenn Frank Glezen (1917–1995) von der United States Navy, Verwaltungsoffizier der sogenannten Task Force 43 bei den ersten vier Operation Deep Freeze zwischen 1955 und 1959.

Kirkwood Range
Die Kirkwood Range ist eine Gebirgskette der Prince Albert Mountains an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie erstreckt sich in nord-südlicher Ausrichtung vom Fry-Gletscher bis zum Mawson-Gletscher. Ein niedrig gelegenes Plateau der Kette wird vom Oates-Piedmont-Gletscher eingenommen.

Der neuseeländische Mannschaftsteil bei der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) benannte sie nach Captain Henry W. Kirkwood (1910–1977) von der Royal Navy, Schiffsführer des Versorgungsschiffs HMNZS Endeavour (vormals RRS John Biscoe) im Rahmen dieser Forschungsreise.
Ahrensit
Ahrensit (IMA-Symbol Ahr) ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Silikate und Germanate“ mit der Endgliedzusammensetzung γ-Fe2(SiO4) und damit chemisch gesehen ein Eisensilikat. Strukturell zählt Ahrensit allerdings wie sein Mg-Analogon Ringwoodit (Mg2SiO4) einerseits zu den Inselsilikaten und andererseits zur Spinell-Supergruppe. Entsprechend kann die chemische Zusammensetzung auch in der für Spinelle üblichen Formelschreibweise mit SiFe2O4 angegeben werden.

Ahrensit kristallisiert im kubischen Kristallsystem, konnte jedoch bisher nur in mikrokristalliner Form an den Korngrenzen von im Meteoritenmaterial eingeschlossenen Olivinkristallen entdeckt werden. Im Auflichtmikroskop erscheint Ahrensit durchscheinend bläulichgrün. Er kann aber auch farblos sein.

Kubisches Kristallsystem
Das kubische Kristallsystem gehört zu den sieben Kristallsystemen in der Kristallographie.

Es umfasst alle Punktgruppen, die in vier unterschiedlichen Richtungen jeweils eine dreizählige Dreh- oder Drehinversionsachse besitzen. Diese vier dreizähligen Achsen verlaufen in kubischen Kristallen entlang der vier Raumdiagonalen der Elementarzellen, deren Gestalt einem Würfel (Kubus) entspricht.

Oft werden auch drei vierzählige Drehachsen als Eigenschaft des kubischen Kristallsystems angegeben. Dies stimmt für das Achsensystem und die abstrakten kubischen Gitter, aber nicht allgemein für Kristallstrukturen, da es kubische Punktgruppen gibt, die keine vierzählige Symmetrie besitzen.
Alphonse Lacroix
Alphonse Albert „Frenchy“ Lacroix (* 21. Oktober 1897 in Newton, Massachusetts; † 12. April 1973 in Lewiston, Maine) war ein US-amerikanischer Eishockeytorwart, der in seiner aktiven Zeit von 1914 bis 1931 unter anderem für die Canadiens de Montréal in der National Hockey League gespielt hat.

Olympische Winterspiele 1924/Eishockey
Das olympische Eishockeyturnier der Olympischen Winterspiele 1924 in Chamonix (Frankreich) war der erste offizielle Eishockeywettbewerb bei den Olympischen Spielen. Er galt zugleich als zweite IIHF-Eishockey-Weltmeisterschaft. Das Turnier fand vom 28. Januar bis zum 3. Februar 1924 statt. Acht Mannschaften nahmen daran teil. Das Turnier startete mit einer Vorrunde in zwei Gruppen à vier Mannschaften. Die beiden Erstplatzierten erreichten unter Mitnahme ihrer direkten Vergleich die Finalrunde, in der dann die Medaillen ausgespielt wurden.
Kanada holte überlegen seine zweite olympische Goldmedaille und den zweiten Weltmeistertitel im Eishockey.
Lessing-Denkmal
Lessing-Denkmäler, Denkmäler die nach Gotthold Ephraim Lessing benannt sind, gibt es u. a. in folgenden Orten:

Lessing-Denkmal (Berlin)

Lessing-Denkmal (Braunschweig)

Lessing-Denkmal in Frankfurt am Main in der Obermainanlage

Lessing-Denkmal (Hamburg)

Lessing-Denkmal (Wien)

Lessing-Denkmal (Wolfenbüttel)

Lessing-Denkmal (Hamburg)
53.5550379.988828Koordinaten: 53° 33′ 18,1″ N, 9° 59′ 19,8″ O

Das Lessing-Denkmal auf dem Gänsemarkt in Hamburg ist ein vom Berliner Bildhauer Fritz Schaper geschaffenes Kunstwerk. Es wurde 1881 anlässlich des 100. Todestags von Gotthold Ephraim Lessing aufgestellt.
Okan Buruk
Okan Buruk (* 19. Oktober 1973 in Istanbul) ist ein ehemaliger türkischer Fußballspieler und derzeitiger -trainer. Er trainiert seit der Saison 2022/23 den türkischen Erstligisten Galatasaray Istanbul. Durch seine langjährige Tätigkeit für Galatasaray Istanbul und als dessen Eigengewächs wird er sehr stark mit diesem Verein assoziiert. Sein älterer Bruder Fuat Buruk war ebenfalls als Profifußballspieler tätig.

Türkischer Fußballpokal
Der türkische Fußballpokal (türkisch Türkiye Kupası) ist der seit 1962 ausgetragene nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in der Türkei. Er wird jährlich vom türkischen Fußballverband (TFF) veranstaltet und ist nach der türkischen Meisterschaft der zweitwichtigste Titel im nationalen Vereinsfußball.

In der Saison 2024/25 lief die 63. Austragung des Wettbewerbs, welchen Galatasaray Istanbul zum 19. Mal gewann.
Sea of Thieves
Sea of Thieves ist ein Computerspiel, welches vom britischen Spieleentwickler Rare entwickelt und von Xbox Game Studios veröffentlicht wurde. Das Open-World-Action-Adventure ist im März 2018 für Microsoft Windows und Xbox One erschienen, eine für die Xbox Series optimierte Version wurde im November 2020 veröffentlicht, die PlayStation-5-Version erschien am 30. April 2024.

Action-Adventure
Action-Adventure (von englisch action adventure game „Aktions-Abenteuer-Spiel“) ist ein Computerspielgenre, das Elemente des Adventures mit Elementen des Actionspiels kombiniert, also sowohl das Lösen von Rätseln als auch Geschick erfordert.
Santa María la Mayor (Uncastillo)
Die heutige Pfarrkirche Santa María la Mayor in Uncastillo, einer Gemeinde in der Provinz Saragossa der spanischen Autonomen Region Aragonien, wurde im 12. Jahrhundert errichtet. An den romanischen Bau fügte man im 15. Jahrhundert einen gotischen Glockenturm (campanario) an und im 16. Jahrhundert den Kreuzgang (claustro) und die Sakristei im Stil der Renaissance. Im Jahr 1931 wurde die Kirche als Baudenkmal (Bien de Interés Cultural) eingestuft.

Flechtband
Das Flechtband (oder Flechtornament, Flechtwerk) ist ein ornamentales Zierelement, früher auch als „Geriemsel“ bezeichnet.
Gebildet wird es aus regelmäßig verschlungenen, bandartigen Linien oder Streifen unter Zugrundenahme der Flechttechnik. Anwendung finden Flechtbänder meist als Rahmenzier sowohl auf Objekten der Kleinkunst als auch auf Keramiken, als Bauornament und in der Buchmalerei. Neben dem streifenförmigen Flechtornament finden sich auch flächendeckende Flechtornamente in Form von Matten- oder Gitterformen.
Kirchentrio
Das Kirchentrio, auch Wiener Kirchentrio oder Salzburger Kirchentrio ist eine Besetzungsform, die in der Kirchenmusik des späten Barocks bis zur Wiener Klassik Verwendung fand.

Die Besetzung entspricht der der Triosonate. Sie besteht in der Regel aus zwei gleichwertigen Violinstimmen (oder anderen Melodieinstrumenten) sowie einer Bassgruppe, die wiederum aus der Orgel sowie die Bassmelodie colla parte mitspielendem Cello und/oder Kontrabass (gelegentlich auch Fagott) besteht. Der Begriff „Trio“ bezieht sich also nicht auf die absolute Anzahl der mitspielenden Instrumente, sondern auf die Zahl der Stimmen. Charakteristisch gegenüber der vollen Streicherbesetzung von Streichquartett oder modernem Orchester ist das Fehlen der Bratsche.

Trio (Musik)
Trio (entlehnt von italienisch trio, zu lateinisch tres ‚drei‘) bezeichnet in der Musik eine Ensemble-Besetzung mit drei Ausführenden. Auch Werke für diese Besetzung werden Trio genannt. Der Begriff Trio wird vor allem im Bereich der Instrumentalmusik verwendet. Das begriffliche Pendant in der Vokalmusik ist das Terzett.

Die barocke Triosonate gehört trotz der Ähnlichkeit der Bezeichnung nicht in diese Kategorie: Hier bezieht sich die Verwendung des Begriffs Trio auf die Zahl der Stimmen. Da die Generalbass-Stimme von mehreren Musikern ausgeführt werden kann, sind bei einer Triosonate oft mehr als drei Ausführende beteiligt.
Egon Hanusz
Egon Hanusz (* 25. September 1997 in Nagyatád) ist ein ungarischer Handballspieler. Der 1,77 m große mittlere Rückraumspieler spielt seit 2025 für den französischen Verein Cesson Rennes Métropole HB und steht zudem im Aufgebot der ungarischen Nationalmannschaft.

Rückraumspieler
Ein Rückraumspieler (in Österreich und der Schweiz auch Aufbau genannt) ist eine Spielposition beziehungsweise ein Spieler im Handball. In einem Handballspiel hat eine vollzählige angreifende Mannschaft in der Regel drei Rückraumspieler: je einen Spieler auf den Positionen Rückraum links (RL), Rückraum mitte (RM) und Rückraum rechts (RR). Die Bezeichnung der Spielpositionen ergibt sich aus der Sichtweise des eigenen Torwarts und dem normalen Aufenthaltsbereich der Spieler vor der 9-Meter-Linie, dem sogenannten Rückraum.
Waldeen Falkenstein
Waldeen von Falkenstein Brooke de Zats (* 1. Februar 1913 in Dallas; † 18. August 1993 in Cuernavaca), war eine US-amerikanische Tänzerin und Choreografin. Sie zählt neben Anna Sokolow, Alicia Markova, Anton Dolin und Michel Descombey zu den großen Wegbereitern des moderneren mexikanischen Tanzes.

Anton Dolin
Sir Anton Dolin (* 27. Juli 1904 in Slinfold; † 25. November 1983 in Paris), eigentlich Sydney Francis Patrick Chippendall Healey-Kay, war ein englischer Balletttänzer und Choreograf. Er war der erste Brite, der den Titel premier danseur erhielt.
Geoffrey Dummer
Geoffrey William Arnold Dummer MBE (* 25. Februar 1909 in Kingston upon Hull; † 9. September 2002) war ein britischer Elektronikingenieur, dem die erste Konzeption des integrierten Schaltkreises Ende der 1940er und Anfang der 1950er Jahre zugeschrieben wird.

Der deutsche Erfinder Werner Jacobi reichte jedoch 1949 (also vor der Veröffentlichung Dummers 1952) ein Patent eines Halbleiterverstärkers ein, welches als erster integrierter Schaltkreis bezeichnet werden darf.

Dummers Arbeit konzentrierte sich hauptsächlich auf den Bereich der militärischen Elektronik, und er war beim Royal Radar Establishment des britischen Verteidigungsministeriums beschäftigt. Seine Vision der integrierten Schaltung entstand um 1952, aber erst 1958 realisierten Jack Kilby von Texas Instruments und Robert Noyce von Fairchild Semiconductor unabhängig voneinander praktische Versionen des Konzepts.

Robert Noyce
Robert Norton Noyce (* 12. Dezember 1927 in Burlington, Iowa; † 3. Juni 1990 in Austin, Texas), genannt englisch The Mayor of Silicon Valley „Der Bürgermeister des Silicon Valley“, war 1957 Mitgründer von Fairchild Semiconductor und 1968 von Intel. Er war 1969 auch Gründungsanleger von AMD. Außerdem gilt er, neben Jack Kilby, als Erfinder der integrierten Schaltung.
Antiformalistischer Rajok
Antiformalistischer Rajok (russisch Антиформалистический раёк Antiformalistitscheski rajok) ist eine Kantate von Dmitri Schostakowitsch für vier Bassstimmen, gemischten Chor und Klavier. Der Entstehungszeitraum des Werks reicht von 1948 bis in die späten 1960er-Jahre. In der Vokalkomposition wird gegenüber der sowjetischen Kulturpolitik dieser Zeit offen Kritik geübt. Der Komponist bedient sich dabei des Mittels der Satire. Schostakowitsch stellte das Werk ausschließlich seinem engsten Bekanntenkreis vor und hielt es zeitlebens vor der Öffentlichkeit zurück. 14 Jahre nach dem Tod des Komponisten wurde die Kantate im September 1989 offiziell uraufgeführt.

Kantate
Die Kantate (lat. cantare „singen“) bezeichnet in der Musik eine Formenfamilie von mehrsätzigen Werken für eine oder mehrere Gesangsstimmen und Instrumentalbegleitung. Rezitative, Arien, Ariosi, Chorsätze, Choräle und instrumentale Vor- und Zwischenspiele können sich in beliebiger Anzahl abwechseln.

Es gibt sowohl geistliche (Johann Gottfried Walther: Cantata spirituali) als auch weltliche Kantaten. Als Kammerkantate wird eine Kantate ab dem 17. Jahrhundert bezeichnet, wenn sie nur für eine Vokalstimme, Generalbass und gelegentlich auch wenige Melodieinstrumente bestimmt ist. Die Choralkantate folgt im Duktus und Inhalt einem geistlichen Choral. Die Kinderkantate ist ein Werk für Kinderchor, die auch szenische und pädagogische Elemente enthalten kann. Für das Weihnachtsfest werden bis heute Weihnachtskantaten geschrieben.

Als Teil der Verkündigung im Gottesdienst erlangte die Kantate ihre größte Bedeutung in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts.
Englisch-Niederländischer Krieg (1665–1667)
Der Zweite Englisch-Niederländische Krieg war ein militärischer Konflikt zwischen dem Königreich England und den Vereinigten Provinzen der Niederlande, der offiziell von März 1665 bis Juli 1667 ausgetragen wurde. Inoffiziell hatten die Engländer jedoch schon 1663 die Kampfhandlungen eröffnet.

Es war der zweite in einer Reihe englisch-niederländischer Seekriege im 17. und 18. Jahrhundert. In der Auseinandersetzung ging es vor allem um die Gewinnung wirtschaftlicher Vorteile. In den Krieg verwickelt wurden auch die Königreiche Frankreich und Dänemark auf Seiten der Niederlande sowie das Hochstift Münster auf Seiten Englands, nahmen jedoch alle nur in eher geringem Umfang an ihm teil. Zur Beendigung der letztlich für die Niederlande siegreichen Kampfhandlungen, die drei offene Seeschlachten umfassten, schlossen die Parteien schließlich am 31. Juli 1667 den für die Niederlande günstigen, aber für England moderaten Frieden von Breda.

Navigationsakte
Die Navigationsakte (sprachlich falsche, aber gebräuchliche Übersetzung von englisch Navigation Acts ‚Navigationsgesetze‘ oder ‚Schifffahrtsgesetze‘) waren eine Serie von Gesetzesbeschlüssen des englischen Parlaments zur Regulierung von Schifffahrt und Seehandel.