hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arto Satonen
Arto Olavi Satonen (* 20. Oktober 1966 in Vammala) ist ein finnischer Politiker der Nationalen Sammlungspartei, seit 2003 Mitglied des finnischen Parlaments und war vom 20. Juni 2023 bis 6. Mai 2025 Arbeitsminister unter Ministerpräsident Petteri Orpo im Kabinett Orpo.

Kabinett Orpo
Das Kabinett Orpo bildet seit dem 20. Juni 2023 die 77. und amtierende Regierung der Republik Finnland. Es wurde nach der Parlamentswahl in Finnland 2023 gebildet.

Am zehnten Tag seiner Amtszeit erklärte der wegen seiner Verbindungen in rechtsextreme Kreise umstrittene Wirtschaftsminister Vilhelm Junnila (Die Finnen) seinen Rücktritt.
Edgartown Harbor Light
p4

Das Edgartown Harbor Light ist einer von insgesamt fünf Leuchttürmen auf Martha’s Vineyard im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Das aktuelle Bauwerk wurde ursprünglich 1881 am Crane Beach in Ipswich als eines der Ipswich Range Lights errichtet und 1939 an seinen heutigen Standort bei Edgartown verlegt. Es wurde 1987 im Rahmen der Multiple Property Submission Lighthouses of Massachusetts MPS in das National Register of Historic Places eingetragen.

Ipswich (Massachusetts)
Ipswich ist eine Stadt an der Küste Neuenglands im Essex County im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 13.785 ermittelt.

Zum Stadtgebiet gehören unter anderem der südliche Teil von Plum Island sowie Naturschutzgebiete wie das Sandy Point State Reservation oder auch Crane Beach. Ipswich ist bei Touristen sehr beliebt und insbesondere bekannt für die dort angebotenen Sandklaffmuscheln, die mit dem alljährlichen Chowderfest gefeiert werden.
Arturo Warman
Arturo Warman Gryj  (* 9. September 1937 in Mexiko-Stadt; † 21. Oktober 2003 ebenda) war ein mexikanischer Ethnologe, Sozialanthropologe, Hochschullehrer und Politiker des Partido Revolucionario Institucional (PRI), der unter anderem zwischen 1994 und 1995 Minister für Landwirtschaft, Viehzucht und ländliche Entwicklung sowie von 1995 bis 1999 Minister für Agrarreform war.

Partido Revolucionario Institucional
Der Partido Revolucionario Institucional (PRI, übersetzt „Partei der institutionalisierten Revolution“ oder „institutionalisierte Revolutionspartei“) ist eine politische Partei in Mexiko. Der PRI war die dominierende Partei Mexikos in der Mitte und der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Die Partei wurde 1929 unter dem Namen Partido Nacional Revolucionario (PNR) gegründet, hieß ab 1938 Partido de la Revolución Mexicana (PRM) und trägt seit 1946 den Namen Partido Revolucionario Institucional (PRI). Als Parteifarbe dominiert (zumindest in den Wahldiagrammen der Medien) Grün neben weiteren Farben aus dem Parteilogo, eine politische Richtung lässt sich daraus nicht ableiten. Rot als politische Farbe steht allenfalls noch historisch für die sozialdemokratische Herkunft der Partei. Der PRI ist Vollmitglied der Sozialistischen Internationale.
Anthony Peck
Anthony Peck (* 20. März 1947 in Ohio; † 30. Juli 1996 in Beverly Hills, Los Angeles) war ein US-amerikanischer Filmschauspieler.

Ende der 1970er Jahre begann Peck seine Schauspielarbeit und hatte Auftritte in vereinzelten Episoden von vielen Fernsehserien sowie mehreren Fernsehfilmen. Dadurch wurde der Actionfilm-Regisseur John McTiernan auf ihn aufmerksam, welcher von Peck sehr angetan war und ihn in mehreren seiner Filme agieren ließ. Während Peck in Stirb Langsam, Jagd auf Roter Oktober und Last Action Hero erst kleine Rollen spielte, war er in Stirb langsam: Jetzt erst recht in einer der größeren Rollen als Ricky Walsh zu sehen.

1996 war Peck im Low-Budget-Film Primal Creatures zu sehen. Im selben Jahr starb er in Beverly Hills im Alter von 49 Jahren an Krebs.

Last Action Hero
Last Action Hero ist eine US-amerikanische Actionkomödie von John McTiernan aus dem Jahr 1993. Die Film-im-Film-Variante ist eine Parodie auf das Genre des Actionfilms. Der Film startete am 7. Oktober 1993 in den deutschen Kinos.
Wódka Żołądkowa Gorzka
Wódka Żołądkowa Gorzka [ˈvutka ˌʐɔwɔntˈkɔva ˈɡɔʐka] (oft auch einfach Żołądkowa Gorzka oder Żołądkowa) ist ein Kräuter-Wodka aus Polen, die führende Marke von Polmos-Lublin/Stock Polska seit 1956. Der Name bedeutet übersetzt so viel wie „Magenbitter-Wodka“ (von żołądek „Magen“ und gorzka „bitter“).

Polmos
Polmos war ein polnischer Wodkaproduzent. Der Staatsmonopolist wurde 1973 durch Zusammenschluss zahlreicher Wodka-Brennereien geschaffen. Das Unternehmen wurde 1991 zerschlagen und privatisiert, wobei zahlreiche Spin-offs entstanden sind, die die Firmierung Polmos übernommen haben. Polmos ist ein Akronym für Polski Monopol Spirytusowy (deutsch: Polnisches Spirituosenmonopol). Bereits 1919 wurde ein Monopolunternehmen dieser Firmierung gegründet. Auf dieses berufen sich die Polmos-Spin-offs, wenn sie das Jahr 1919 als Gründungsdatum angeben.
Copsi
Copsi (altenglisch Cōpsige; † 1067) war ein angelsächsischer Hochadliger aus Northumbria und 1067 Earl of Northumbria.

Copsi war ein Unterstützer Tostig Godwinsons und ging zusammen mit ihm im Jahr 1065 ins Exil auf die Orkney-Inseln, welche damals zum Königreich Norwegen gehörten. Im Jahr darauf kehrte er zurück und schloss sich Tostig in Sandwich in der Grafschaft Kent mit 17 Schiffen an. Er überlebte Tostigs Niederlage in der Schlacht von Stamford Bridge.

Nachdem Wilhelm der Eroberer in der Schlacht bei Hastings siegte, begab sich Copsi im März 1067 nach Barking, einem Vorort von London, wo Wilhelm der Eroberer so lange residierte, bis der Tower of London errichtet worden war. Dort huldigte Copsi Wilhelm, als Gegenleistung erhielt er den Titel Earl of Northumbria und wurde zurück nach York gesandt. Fünf Wochen später wurde Copsi von Osulf II., Sohn von Eadwulf III. († 1041), dem Earl of Bamburgh, ermordet. Osulf herrschte darauf als Earl of Northumbria noch bis zum Herbst.

Eadwulf III. (Bamburgh)
Eadwulf III. oder Eadulf III. († ermordet 1041) war Earl of Bernicia mit der Residenz Bamburgh Castle von 1038 bis zu seinem Tod. Er war ein Sohn von Uhtred und folgte seinem Bruder Ealdred.

Laut der Angelsächsischen Chronik wurde er von König Hardiknut „verraten“. Der Verrat scheint von Siward, Earl of Northumbria ausgeführt worden zu sein; falls das Libellus de exordio und andere Quellen über dasselbe Ereignis schreiben, sagen sie, dass Siward Eadulf angriff und tötete. So wurde Siward Graf von ganz Northumbria, wohl der erste seit Uhtred. Sein Sohn Osulf II. usurpierte das Earldom Northumbria 1067.

In der Historia Regum Anglorum wird berichtet, dass Eadwulf 1038 einen Feldzug gegen die Briten von Cumbria geführt habe. Cumbria habe dabei möglicherweise das Land verloren, das sie zu dieser Zeit südlich des Solway besaßen.
Bobine (Bergbau)
Als Bobine bezeichnet man im Bergbau und in der Fördertechnik einen Seilträger mit einem Flachseil als Förderseil, welches übereinander aufgewickelt wird. Bobinen sind eine Sonderbauart mehrlagig gewickelter Trommeln. Fördermaschinen können mit einer oder zwei Bobinen ausgestattet werden; letztere werden als Doppelbobinen-Fördermaschine bezeichnet.

Bobinen werden heute nur noch selten im regulären Bergbau verwendet, sie werden vor allem beim Schachtteufen eingesetzt. Für ihren Betrieb müssen im Schacht keine baulichen Vorrichtungen vorhanden sein.

Trum (Maschinenbau)
Als Trum (das Trum; Plural: die Trume oder die Trümer) wird im Maschinenbau ein Teil oder Zweig eines umlaufenden, Zugkraft ausübenden Bauteils bezeichnet. Allgemein bezeichnet es den Teil einer Anordnung, der von einem zentralen Ort weg- oder zu ihm hinführt. Der Begriff hat sich in vielen Fachsprachen mit den Bedeutungen offen, nicht aufliegend, nicht unterstützt, nicht angetrieben, ohne Ende, locker …  etabliert.

Demnach ist ein Trum ein freier, nicht aufliegender Abschnitt eines Riemens, einer Kette oder eines Seiles, z. B. in einem Riemengetriebe oder einem Förderband.

Ein Seiltrum ist das Ende eines Seiles, welches nicht befestigt ist und nachgeführt wird.

Das Lasttrum oder Zugtrum ist die Seite der Kette, des Seiles oder Riemens, welche gezogen wird und stramm ist; zugleich das Arbeitstrum.

Ein Leertrum ist das lose, nicht gezogene und durchhängende Trum.

Im Bäckereimaschinenbau wird in Automatiklinien bei Gärschränken und Backöfen auch von Ober- oder Untertrum gesprochen.
Caspar Olevian
Caspar Olevian, auch Kaspar Olevianus, latinisiert mit der Bedeutung „aus Olewig“ (* 10. August 1536 in Trier; † 15. März 1587 in Herborn) war ein deutscher reformierter Theologe und ein bedeutender Vertreter der „Zweiten Reformation“ in Deutschland. Er wirkte als Professor in Heidelberg, wo er als Kommissionsmitglied an der Schlussfassung des Heidelberger Katechismus beteiligt war, sowie an der Hohen Schule Herborn.

Friedrich III. (Pfalz)
Friedrich III. von der Pfalz, der Fromme – genannt auch „Pius“ – (* 14. Februar 1515 in Simmern; † 26. Oktober 1576 in Heidelberg), aus der Familie der Wittelsbacher war Pfalzgraf von Simmern-Sponheim und Kurfürst von der Pfalz (1559–1576). Er begründete die Herrschaft der Linie Pfalz-Simmern über die Kurpfalz, die dort bis 1685 regierte.
Roger Ilegems
Roger Ilegems (* 13. Dezember 1962 in Niel) ist ein ehemaliger belgischer Radsportler.

Bei den Olympischen Sommerspielen 1984 in Los Angeles gewann er die Goldmedaille im Punktefahren, in der Mannschaftsverfolgung über 4000 Meter wurde er Achter. Sein damaliger Trainer war Patrick Sercu, der zwanzig Jahre zuvor ebenfalls Olympiasieger geworden war.

Von 1984 bis 1991 war Ilegems Profi. Er konnte einige Siege bei Eintages- und Etappenrennen feiern, so 1985 im Grote Prijs Dr. Eugeen Roggeman. Doch die Bestätigung des Olympiasiegs gelang ihm nie, abgesehen von der Bronzemedaille im Punktefahren bei der Weltmeisterschaft 1987 in Wien. 1991 trat er vom Spitzensport zurück.

Patrick Sercu
Patrick Sercu (* 27. Juni 1944 in Roeselare; † 19. April 2019) war ein belgischer Radrennfahrer (1965–1983). Als Bahnspezialist war er auf selbiger dreimal Weltmeister und einmal Olympiasieger. Neben weltbekannten Fahrern wie Eddy Merckx, Roger De Vlaeminck, Walter Godefroot, Herman Van Springel und Rik Van Looy gehörte er zu den großen belgischen Radrennfahrern der 1960er und 1970er Jahre.
Jeremy Maclin
Jeremy Maclin (* 11. Mai 1988 in Kirkwood, Missouri) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler. Er spielte zuletzt auf der Position des Wide Receivers für die Baltimore Ravens in der National Football League (NFL).

Baltimore Ravens
Die Baltimore Ravens sind eine in Baltimore ansässige American-Football-Mannschaft, die in der National Football League (NFL) spielt.
Die Ravens spielen dort in der American Football Conference (AFC), in der Northern Division. Zu Ehren des in Baltimore gestorbenen Schriftstellers Edgar Allan Poe und seinem Werk The Raven (dt. „Der Rabe“) kam das Team zu seinem Namen. Die Maskottchen des Teams waren bis zum Ende der Saison 2008 die kostümierten Raben Edgar, Allan und Poe. Zur Saison 2009 wurden Edgar und Allan durch die lebenden Raben Rise und Conquer ersetzt.
Nova Luna
Nova Luna ist ein Brettspiel der Spieleautoren Uwe Rosenberg und Corné van Moorsel, das 2019 bei der Edition Spielwiese im Vertrieb von Pegasus Spiele erschien. Bei dem Spiel handelt es sich um ein weitgehend abstraktes Legespiel, bei dem die Mitspieler über die Kombination von farbigen Legeplättchen möglichst viele auf diesen abgebildete Aufgaben erfüllen müssen.

Das Spiel wurde 2020 für die Auszeichnung zum Spiel des Jahres sowie 2021 für den MinD-Spielepreis des Vereins Mensa in Deutschland nominiert.

Mensa in Deutschland
Mensa in Deutschland e. V. (MinD) ist der deutsche Zweig von Mensa International. Laut eigener Satzung hat Mensa das Ziel, hochbegabte Menschen in Kontakt zu bringen und die Erforschung der menschlichen Intelligenz zu fördern. Der Verein gibt an anzustreben, dass „Intelligenz stets zum Wohle der Menschheit“ einzusetzen ist, und vertritt keine politische oder religiöse Meinung.

Mensa in Deutschland wurde 1979 gegründet und hatte Anfang 2024 knapp 17.000 Mitglieder.
Richard Ojeda
Richard Neece Ojeda II (* 25. September 1970 in Rochester, Minnesota) ist ein US-amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei und ehemaliger Major der United States Army. Von Dezember 2016 bis Januar 2019 gehörte er dem Senat von West Virginia an. Bei der Wahl zum US-Repräsentantenhaus 2018 war er Kandidat der Demokraten für den dritten Wahlbezirk in diesem Bundesstaat.

Senat von West Virginia
Der Senat von West Virginia (West Virginia State Senate) ist das Oberhaus der West Virginia Legislature, der Legislative des US-Bundesstaates West Virginia.

Die Parlamentskammer setzt sich aus 34 Senatoren zusammen, wobei jeweils zwei von ihnen einen Wahldistrikt repräsentieren. Die Senatoren werden jeweils für vierjährige Amtszeiten gewählt. Außerdem sind diese Amtszeiten so gestaffelt, dass immer die Hälfte der Senatoren jede zwei Jahre neu gewählt wird. Der Sitzungssaal des Senats befindet sich gemeinsam mit dem Abgeordnetenhaus im West Virginia State Capitol in der Hauptstadt Charleston.
Paris–Roubaix 1954
Das Eintagesrennen Paris–Roubaix 1954 war die 52. Austragung des Radsportklassikers und fand am Sonntag, den 11. April 1954, statt.

Das Rennen führte von Saint-Denis, nördlich von Paris, nach Roubaix, wo es im Vélodrome André-Pétrieux endete. Die Strecke war 246 Kilometer lang. 112 Fahrer platzierten sich. Der Sieger Raymond Impanis absolvierte das Rennen mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 35,59 km/h.

Es führte eine kleine Gruppe von Favoriten, als Raymond Impanis auf Anweisung seines Sportlichen Leiters Antonin Magne 1500 Meter vor dem Ziel attackierte. Er überquerte die Ziellinie auf der Radrennbahn mit einem Vorsprung von 100 Metern. Er gewann damit in diesem Jahr das Triple aus Paris–Nizza, Flandern-Rundfahrt und Paris–Roubaix, was zuletzt Gaston Rebry im Jahr 1934 gelungen war.

Paris–Roubaix
Paris–Roubaix ist eines der berühmtesten klassischen Eintagesrennen im Straßenradsport und zählt zu den fünf Monumenten des Radsports. Prägend für das etwa 250 Kilometer lange Rennen sind die Abschnitte auf Kopfsteinpflaster (Pavé-Sektoren). Benannt ist das Radrennen nach seinem ursprünglichen Startort Paris und seinem Zielort Roubaix.

Das erstmals 1896 ausgetragene Rennen findet jährlich an einem Sonntag Mitte April in Nordfrankreich statt und wird als Die Königin der Klassiker (La Reine des Classiques), oder auch als Hölle des Nordens (L’Enfer du Nord) bezeichnet. Die Bezeichnung Hölle des Nordens bekam das Rennen nach dem Ersten Weltkrieg, der die Region, in welcher das Rennen stattfindet, verwüstet hatte.

Das Rennen beginnt nicht mehr in Paris, sondern seit 1977 rund 80 km nördlich davon vor dem Schloss in Compiègne. Das Ziel befindet sich im Vélodrome von Roubaix. Veranstalter des Rennens ist die Amaury Sport Organisation (ASO), die auch die Tour de France organisiert.
Caer-Dyni
Caer-Dyni (auch Caerdyni) ist ein kleines Portal Tomb am Strand östlich von Criccieth bei Porthmadog in Gwynedd in Wales. Die Anlage wurde 1950 von Glyn Daniel als Steinkiste beschrieben. 1868 war noch deutlich erkennbar, dass es sich um ein Portal Tomb handelt, da der Deckstein noch auf einem Endstein auflag. Eine Anzahl etwas kleinerer Steine befindet sich um die Basis der großen Steine. Die Ost-West orientierte Kammer misst etwa 1,3 × 0,8 m. Die Reste eines etwa 13,0 × 8,0 m messenden Hügels haben zu einer Datierung in die Bronzezeit geführt.

Der verkippte Deckstein hat eine große Kerbe. Die beiden Steine, die den Deckstein stützen, scheinen eine andere Gesteinsart zu sein, als der grobe Sandstein des Decksteins. Man fand 13 Schälchen (englisch cups) auf den Stützsteinen. Weitere 10 Megalithanlagen in Wales haben ebenfalls Schälchen.

In der Nähe liegt Ystum Cegid Isaf.

Portal Tomb
Als Portal Tombs werden Megalithanlagen auf den Britischen Inseln bezeichnet, bei denen zwei gleich hohe, aufrecht stehende Steine die Vorderseite der Kammer bilden und mit dem Türstein und dem schwergewichtigen Deckstein (Browneshill-Dolmen im County Carlow: 100 t) den „Türrahmen“ bilden (in Form eines H). Der meist nur halbhohe Türstein steht, beziehungsweise stand, zwischen den Orthostaten am Eingang.
Afu Billy
Afu Lia Billy (geboren 1959 in Kwai, Malaita) ist eine salomonische Frauenrechtsaktivistin und Schriftstellerin. Seit den späten 1970ern kämpft sie für Frauenrechte und gegen Gewalt gegen Frauen. Sie arbeitete dabei mit verschiedenen lokalen und internationalen Nichtregierungsorganisationen zusammen.

Malaita
Malaita ist eine 4307 km² große Insel des pazifischen Inselstaats der Salomonen.

Die längliche Insel gehört geographisch zur Inselkette der Salomon-Inseln. Sie liegt 80 Kilometer südlich von Santa Isabel und 50 Kilometer östlich von Guadalcanal.

Mit nahezu 140.000 Einwohnern ist Malaita zugleich Hauptinsel der salomonischen Provinz Malaita. Hauptort der Insel ist Auki, gelegen an der Nordwestküste. Höchster Punkt ist der Mount Kalourat mit 1435 m.

Der erste Europäer, der die Insel gesehen hat, war 1568 der spanische Seefahrer Alvaro de Mendaña de Neyra, der vermutlich auch der erste Europäer war, der zu den gesamten Inseln der Salomonen gekommen ist.
Gfrill (Salurn)
Gfrill (italienisch Cauria) ist ein kleines Dorf hoch ober dem Unterland in Südtirol. Der Großteil der Ortschaft bildet eine Fraktion der Gemeinde Salurn, die wenigen Häuser nördlich des Aalbachs gehören hingegen zur Gemeinde Neumarkt. Gfrill liegt auf etwa 1330 m Meereshöhe in den zu den Fleimstaler Alpen gerechneten Höhenzügen östlich des Etschtals, rund sechs Kilometer nordöstlich und über 1000 Höhenmeter oberhalb des Dorfzentrums von Salurn. Westlich des Bergdorfs befindet sich der Madruttberg, nördlich der Gipfel der Königswiese und nordöstlich das Trudner Horn, die allesamt im Naturpark Trudner Horn unter Schutz gestellt sind. Für den Kraftverkehr erschlossen ist Gfrill über eine Bergstraße, die von Salurn über Buchholz heraufführt.

Naturpark Trudner Horn
Der Naturpark Trudner Horn (italienisch Parco Naturale Monte Corno) ist ein Regionalpark im Südtiroler Teil der Fleimstaler Alpen (Italien). Er wurde 1980 gegründet und umfasst eine Fläche von 6851 ha, aufgeteilt auf die Gemeinden Altrei, Montan, Neumarkt, Salurn und Truden.
May Nilsson
May Ingeborg Nilsson (verheiratete Lafforgue; * 5. Mai 1921 in Åre; † 7. November 2009 in Albertville, Frankreich) war eine schwedische Skirennläuferin. Sie gewann bei den Weltmeisterschaften 1939 in Zakopane die Bronzemedaille im Slalom und gilt in Schweden als Pionierin des alpinen Skisports. Ihre Töchter Britt und Ingrid Lafforgue waren ebenfalls Skirennläuferinnen.

Zakopane
Zakopane ([zakɔ'panɛ] anhörenⓘ) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Kleinpolen im südlichsten Teil Polens, rund 90 km südlich der Stadt Krakau in einem weiten Talbecken der Westtatra und der Hohen Tatra nahe der slowakischen Grenze. Die Stadt ist Sitz des Kreises Powiat Tatrzański und das größte Wintersportzentrum des Landes.
Adalbert Hrehuss
Adalbert Hrehuss (* 1906) war ein rumänischer Fußballspieler. Er bestritt 21 Spiele in der Divizia A. Im Jahr 1928 gewann er mit Colțea Brașov, in den Jahren 1933 und 1935 mit Ripensia Timișoara die rumänische Meisterschaft.

Ripensia Timișoara
Ripensia Timișoara ist ein rumänischer Fußballverein aus Timișoara. Er wurde viermal rumänischer Meister und zweimal rumänischer Pokalsieger. Der 1928 gegründete Verein wurde 1948 aufgelöst und 2012 wieder reaktiviert.
Fedor Aranicki
Fedor Aranicki (* 15. November 1985 in Novi Sad, Jugoslawien) ist ein ehemaliger serbischer Eishockeytorwart, der seine Karriere bei den beiden Novi Sader Vereinen HK Vojvodina Novi Sad und HK NS Stars in der serbischen Eishockeyliga verbrachte.

Serbische Eishockeyliga
Die Serbische Eishockeyliga (serbisch Prvenstvo Srbije u hokeju na ledu Првенство Србије у ҳоқејү на леду, wörtlich übersetzt: Serbische Eishockeymeisterschaft) ist die höchste Eishockey-Spielklasse Serbiens, die den Serbischen Meister ausspielt. Die serbische U20-Nationalmannschaft spielte die Saisons 2012/13 und 2013/14 in der Liga. Die Liga entstand nach der Abspaltung von Montenegro aus der Serbisch-Montenegrinischen Eishockeyliga.
Berlin–Cottbus–Berlin 1948
Berlin–Cottbus–Berlin 1948 war die 33. Austragung des traditionsreichen Straßenradrennens Berlin–Cottbus–Berlin. Es wurde am 18. April ausgetragen. Veranstaltet wurden ein Rennen für Berufsfahrer über 260 Kilometer (Sieger Hans Preiskeit) und ein Rennen für Amateure über 175 Kilometer (Sieger Jakob Kropp) statt.

Berlin–Cottbus–Berlin
Berlin–Cottbus–Berlin, auch Berlin–Kottbus–Berlin, war eines der renommiertesten deutschen Eintagesrennen. Das Rennen führte von Berlin nach Cottbus und zurück nach Berlin. Das Rennen wird auch als Frühjahrsfahrt, Spreewaldfahrt oder deutsches Mailand–Sanremo bezeichnet.
Gerichtsbezirk Bregenz
Der Gerichtsbezirk Bregenz ist der örtliche Zuständigkeitsbereich des Bezirksgerichts Bregenz im österreichischen Bundesland Vorarlberg.

Der Sitz des Bezirksgerichts befindet sich in der Vorarlberger Landeshauptstadt Bregenz. Somit ist der Gerichtsbezirk Bregenz einer von zwei Gerichtsbezirken im politischen Bezirk Bregenz und einer von fünf Gerichtsbezirken im Bundesland Vorarlberg. Als übergeordnetes Gericht fungiert das Landesgericht Feldkirch.

Die Zuteilung der Gerichtssprengel in Vorarlberg erfolgte mit der Verordnung der Bundesregierung vom 19. Jänner 1971 über die Sprengel der in Vorarlberg gelegenen Bezirksgerichte im BGBl. Nr. 33/1971. Der Gerichtsbezirk Bregenz wurde darin in § 3 festgelegt.

Bregenz
Bregenz (standarddeutsche Aussprache: [ˈbreːɡɛnt͡s], anhörenⓘ, vorarlbergerisch: [ˈbreaɡɐt͡s]) (lateinisch Brigantium) ist die Landeshauptstadt des österreichischen Bundeslandes Vorarlberg und Hauptstadt des gleichnamigen Bezirks. Die Stadt hat den größeren der beiden österreichischen Bodensee­häfen und ist Sport- und Kulturzentrum. Gemessen an der Einwohnerzahl ist Bregenz nach Dornbirn und Feldkirch die drittgrößte Stadt Vorarlbergs, die Agglomeration ist allerdings mehr als doppelt so groß wie die Stadt selbst. Bregenz ist die einzige Landeshauptstadt in Österreich, die nicht die größte Stadt des Bundeslandes ist.
Alexander Jewgenjewitsch Gawrilow
Alexander Jewgenjewitsch Gawrilow (russisch Александр Евгеньевич Гаврилов; englisch Alexander Gavrilov; * 5. Dezember 1943 in Nowosibirsk, Russische SFSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger sowjetischer Eiskunstläufer, der im Paarlauf startete.

An der Seite von Tatjana Schuk wurde Gawrilow 1960 sowjetischer Meister im Paarlauf. Im gleichen Jahr bestritt das Paar seine erste Europameisterschaft und beendete sie auf dem zehnten Platz. 1963 gewannen Gawrilow und Schuk sowohl bei der Europameisterschaft wie auch bei ihrer ersten Weltmeisterschaft die Bronzemedaille, beide Male hinter Marika Kilius und Hans-Jürgen Bäumler und ihren Landsleuten Ljudmila Beloussowa und Oleg Protopopow. Auch im Jahr darauf wiederholte sich das gleiche Ergebnis bei der Europameisterschaft. Bei der Weltmeisterschaft 1964 konnten sie das Ergebnis jedoch nicht wiederholen und wurden Sechste. Die Olympischen Spiele in Innsbruck beendeten sie auf dem fünften Platz.

Hans-Jürgen Bäumler
Hans-Jürgen Bäumler (* 28. Januar 1942 in Dachau) ist ein ehemaliger deutscher Eiskunstläufer. Während seiner Karriere als Sportler war er außerdem Schlagersänger, später auch Schauspieler und Fernsehmoderator.

Zu Beginn seiner Eislaufkarriere zählte Bäumler zu den erfolgreichsten deutschen Einzelläufern. Ab 1958 trat er bei internationalen Meisterschaften im Paarlauf gemeinsam mit Marika Kilius an. Das Paar gewann von 1959 bis 1964 sechs Europameistertitel, 1963 und 1964 wurde es Weltmeister. Bei den Olympischen Winterspielen 1960 und 1964 gewannen Kilius/Bäumler jeweils die Silbermedaille. 1964 beendeten sie ihre Amateurlaufbahn und traten in den folgenden Jahrzehnten bei internationalen Eisschauen auf. Bäumler absolvierte parallel dazu eine schauspielerische Ausbildung und übernahm Rollen in Unterhaltungsspielfilmen sowie in Theaterstücken.