hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tiefenrother Höhe
Die Tiefenrother Höhe ist eine 552,3 m ü. NHN hohe Erhebung des Rothaargebirges. Sie liegt zwischen Wilgersdorf im nordrhein-westfälischen Kreis Siegen-Wittgenstein und Dillbrecht im hessischen Lahn-Dill-Kreis – mit Gipfellage in Westfalen. Sie ist Ort des Rudersdorfer Tunnels und der Aussichtsplattform Nase im Wind.

Rothaargebirge
Das Rothaargebirge, ein bis 843,2 m ü. NHN hohes Mittelgebirge in Nordrhein-Westfalen und Hessen, ist der Höhenschwerpunkt des naturräumlichen Sauerlandes und das im Durchschnitt höchstgelegene und schneereichste Teilgebirge des Rheinischen Schiefergebirges.

Sein Kerngebirge wird vom Hochsauerland und der sich südwestlich anschließenden Rothaar an der Rhein-Weser-Wasserscheide gebildet. Der höchste Berg ist der Langenberg, der zugleich der höchste Nordrhein-Westfalens ist.

An historischen Landschaften umfasst das Rothaargebirge neben dem Südosten des Sauerlandes, dem Großteil des Wittgensteiner Landes und den höhergelegenen Teilen des historischen Uplandes auch den Süden und Osten des Siegerlandes und den äußersten Nordwesten des Hessischen Hinterlandes.
Humberg Metall- & Kunstguss
Die Humberg GmbH ist ein deutsches Unternehmen mit Sitz in Nottuln, Nordrhein-Westfalen.

Das Familienunternehmen hat sich 1926 auf Gießereitechnik spezialisiert und bietet heute zahlreiche Produkte aus Aluminiumguss sowie verschiedene Kunstgussobjekte an. Ein Schwerpunkt liegt dabei auf der originalgetreuen Reproduktion von Absperrpollern und historischen Leuchten, wodurch das Unternehmen innerhalb seiner Branche eine Sonderstellung einnimmt.

Nachdem Humberg in den 1970er Jahren Marktführer bei der Herstellung von Aluminiumgusstüren war, hat sich die Manufaktur neben Ortsgestaltung und Kunstgussprojekten seit 1994 auch im Bereich Baumschutz spezialisiert und stellt beispielsweise Unterflurbaumroste zur Vermeidung von Bodenverdichtungen im Wurzelbereich von Stadtbäumen her.

Schinkelleuchte
Die Berliner Modellleuchte, im Volksmund auch Schinkelleuchte genannt, ist eine sechsseitige Variante der Mast- oder Ausleger-Aufsatzleuchte, die 1892 von den Städtischen Gaswerken Berlins für die
Straßenbeleuchtung entworfen wurde. Die Bezeichnung Schinkelleuchte geht auf frühere Entwürfe des Architekten und Berliner Stadtbaumeisters Karl Friedrich Schinkel (1781–1841) für Wandausleger zurück.

Die typische Form dieser sechsseitig verglasten Laterne entspricht einem auf dem Kopf stehenden Pyramidenstumpf mit sechseckiger Grundfläche.

In seiner ursprünglichen Form wurde das Leuchtmittel mit seinem Gehäuse mittig auf das obere Ende des Mastes gesetzt. Es ergibt sich eine symmetrische Ausleuchtung um den Standort des Mastes herum. In einigen Anwendungsfällen stellt dies einen Nachteil dar, da sich der Mast im Zentrum des ausgeleuchteten Bereiches befindet und dort stören könnte. Demgegenüber stehen die geringeren Kosten im Vergleich zu einer Peitschenleuchte.
Érick Aguirre
Érick Germáin Aguirre Tafolla (* 23. Februar 1997 in Felipe Carrillo Puerto, Michoacán) ist ein mexikanischer Fußballspieler, der seit Juli 2021 beim Erstligisten CF Monterrey unter Vertrag steht. Der linke Außenverteidiger ist seit September 2018 mexikanischer Nationalspieler.

Mexikanische Fußballnationalmannschaft
Die mexikanische Fußballnationalmannschaft (spanisch Selección de fútbol de México, Nahuatl Mexko xoteololoh olocholistli) zählt zu den stärksten Nationalmannschaften der CONCACAF. Sie repräsentiert die Federación Mexicana de Fútbol Asociación.
William B. Buffum
William „Bill“ Burnside Buffum (* 10. September 1921 in Binghamton, New York: † 13. April 2012 in Hawaii) war ein US-amerikanischer Diplomat, der unter anderem zwischen 1970 und 1974 Botschafter der Vereinigten Staaten im Libanon und von 1974 bis 1975 im Außenministerium Leiter der Unterabteilung Internationale Organisationen (Assistant Secretary of State for International Organization Affairs) war. Er fungierte ferner zwischen 1976 und 1987 als Untergeneralsekretär der Vereinten Nationen für politische Angelegenheiten.

Assistant Secretary of State for International Organization Affairs
Assistant Secretary of State for International Organization Affairs ist ein Amt im Außenministerium der Vereinigten Staaten. Er leitet das Bureau of International Organization Affairs und ist damit für die Politik in internationalen Organisationen, wie zum Beispiel den Vereinten Nationen zuständig. Zuletzt hatte Pamela D. Pryor das Amt bis zum 20. Januar 2021 geschäftsführend inne. Seit dem 21. Dezember 2021 hat die Diplomatin Michele J. Sison das Amt inne.

Das Amt wurde im Februar 1949 vom Außenministerium der Vereinigten Staaten geschaffen.
(119979) 2002 WC19
(119979) 2002 WC19 ist ein großes transneptunisches Objekt, welches bahndynamisch als Resonantes KBO (Twotino) oder auch allgemeiner als Distant Object eingestuft wird. Aufgrund seiner Größe ist der Asteroid ein Zwergplanetenkandidat. Er besitzt einen Mond, der etwa ein Viertel des Durchmessers des Mutterasteroiden aufweist.

Zwergplanet
Zwergplaneten sind eine von der Internationalen Astronomischen Union (IAU) am 24. August 2006 in Prag definierte Klasse von Himmelskörpern im Sonnensystem. Seit 2008 wurden fünf Himmelskörper offiziell als Zwergplaneten klassifiziert, es gibt jedoch einige hundert weitere Objekte im Sonnensystem, die noch für eine solche Einstufung infrage kommen.
Moritz A. Sachs
Moritz Alexander Sachs (* 13. August 1978 in Köln) ist ein deutscher Schauspieler, Regieassistent und Veranstalter des Internationalen Kurzfilmfestivals shnit in Köln. Er wurde durch die Rolle des Klaus Beimer in der Serie Lindenstraße bekannt.

Shnit
Das shnit worldwide shortfilm festival ist ein gemeinsam ausgerichtetes internationales Kurzfilmfestival in der Schweiz, Deutschland und seit 2011 auch in weiteren Ländern wie Südafrika, Russland, China und Costa Rica. Es findet jeden Oktober in Bern, Buenos Aires, Kairo, Kapstadt, Hong Kong, Moskau, San José und New York statt.
P. J. Fenton
Paul John „P. J.“ Fenton III. (* 26. August 1985 in Springfield, Massachusetts) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler und derzeitiger -scout, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2004 und 2016 unter anderem 327 Spiele für die Heilbronner Falken, Bietigheim Steelers und den EV Landshut in der 2. Eishockey-Bundesliga bzw. DEL2 auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Seine größten Erfolge feierte Fenton, der auch in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) und der American Hockey League (AHL) aktiv war, im Trikot der Bietigheim Steelers mit dem zweifachen Gewinn des DEB-Pokals und dem Meistertitel der 2. Bundesliga. Sein Vater Paul war ebenfalls professioneller Eishockeyspieler und -funktionär.

Deutscher Eishockeypokal
Der Deutsche Eishockeypokal wurde bei den Männern von der Saison 2002/03 bis zur Saison 2008/09 jährlich nach dem Vorbild des DFB-Pokals in Deutschland ausgespielt. Die Pokalrunde wurde dabei gemeinsam von der Deutschen Eishockey Liga und der Eishockeyspielbetriebsgesellschaft (ESBG) (mit dem Deutschen Eishockey-Bund) durchgeführt. In den 1960er, 80er und 90er Jahren gab es bereits mehrere Versuche, einen solchen Wettbewerb einzuführen, was jedoch immer wieder am engen Terminplan der Profi-Clubs scheiterte.

Bei den Frauen wird seit der Saison 2001/02 der DEB-Pokal ausgespielt.
Stiftung Unabhängige Patientenberatung Deutschland
Die Stiftung Unabhängige Patientenberatung Deutschland (Stiftung UPD oder UPD) berät Patienten in gesundheitlichen und gesundheitsrechtlichen Fragen, unabhängig davon, ob Ratsuchende gesetzlich, privat oder nicht krankenversichert sind. Die Beratung wird kostenfrei angeboten.

Gesetzliche Krankenversicherung
Die gesetzliche Krankenversicherung (GKV) ist eine Form der Krankenversicherung in Deutschland. Sie ist ein wesentlicher Bestandteil des deutschen Gesundheitssystems. Zusammen mit der Renten-, Arbeitslosen-, Unfall- und Pflegeversicherung bildet sie das deutsche Sozialversicherungssystem. Die GKV ist grundsätzlich eine Pflichtversicherung für alle Personen in Deutschland, die als nicht versicherungsfrei eingestuft werden und die keinen anderweitigen Anspruch auf Absicherung im Krankheitsfall haben. Die Mitgliedschaft kann unter bestimmten Voraussetzungen auch freiwillig erworben werden.
Eugen Bleuler
Paul Eugen Bleuler (* 30. April 1857 in Zollikon bei Zürich; † 15. Juli 1939 ebenda) war ein Schweizer Psychiater. Er ist vor allem für seine Leistungen in der Schizophrenieforschung bekannt und hat die Psychoanalyse in die Psychiatrie eingeführt. Bleuler prägte aber auch zahlreiche Begriffe der heutigen psychiatrischen Fachsprache (darunter „Schizophrenie“, „schizoid“, „Autismus“, „Ambivalenz“, „Affektivität“ und „Tiefenpsychologie“).

Zollikon
Zollikon (zürichdeutsch Zolike [ˈtsolikχə]) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Zürich. Sie liegt am nordöstlichen Zürichseeufer an der sogenannten Goldküste im Bezirk Meilen (bis 1986 gehörte Zollikon zum Bezirk Zürich). Zur Gemeinde gehört auch der Zollikerberg.

Die Gemeinde wird gemeinhin zu den wohlhabenderen Vororten Zürichs gezählt.
Union des transports ferroviaires et routiers
Die Société pour l'union des transports ferroviaires et routiers, kurz UFR, war ein französisches Transportunternehmen mit Sitz in Paris, das im kombinierten Verkehr Schiene-Straße tätig war und dafür ein System von spezialisierten Sattelanhängern und Tragwagen entwickelte.

Sattelauflieger
Sattelauflieger (oder kurz Auflieger sowie englisch Semitrailer oder nur Trailer genannt) sind Anhänger, die einen Teil ihres Gewichtes auf die Achsen einer Sattelzugmaschine verlagern, mit der sie über eine Sattelplatte samt Königszapfen verbunden werden. Sattelauflieger sind meistens mehrachsig (2 bis 3 Achsen) und unterscheiden sich dadurch vom Einachsanhänger.
Xabi Alonso
Xabier „Xabi“ Alonso Olano (* 25. November 1981 in Tolosa) ist ein ehemaliger spanischer Fußballspieler und heutiger Fußballtrainer. Er spielte bei Real Sociedad San Sebastián, dem FC Liverpool, Real Madrid und dem FC Bayern München. Neben drei Meisterschaften in Deutschland und einer in Spanien zählen die Champions-League-Siege 2005 mit dem FC Liverpool und 2014 mit Real Madrid zu seinen größten Erfolgen auf Vereinsebene.

Zwischen 2003 und 2014 lief der Mittelfeldspieler 114 Mal für die spanische Nationalmannschaft auf. Er war in dieser Zeit ein Leistungsträger in der bis dato erfolgreichsten Zeit der Spanier und wurde 2008 und 2012 Europa- sowie 2010 Weltmeister.

Von 2022 bis 2025 war er Cheftrainer von Bayer 04 Leverkusen und gewann 2024 die erste Deutsche Meisterschaft der Vereinsgeschichte. Im selben Jahr gewann er zudem den DFB-Pokal sowie DFL-Supercup.

Von Juni 2025 bis Januar 2026 war er Cheftrainer seines früheren Spielervereins Real Madrid.

UEFA Champions League 2013/14
Die UEFA Champions League 2013/14 war die 22. Spielzeit des wichtigsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung und die 59. insgesamt. Am Wettbewerb nahmen 76 Klubs aus 52 Landesverbänden teil. Lediglich Liechtenstein stellte keinen Vertreter, da der dortige Fußballverband keine eigene Meisterschaft austrägt.

Die Saison begann mit der ersten Qualifikationsrunde am 2. Juli 2013 und endete mit dem Finale am 24. Mai 2014 im Lissabonner Estádio da Luz, der Heimstätte von Benfica Lissabon. Real Madrid gewann den Wettbewerb durch ein 4:1 nach Verlängerung gegen den Stadtrivalen Atlético Madrid, und qualifizierte sich damit für den UEFA Super Cup 2014 und die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2014. Titelverteidiger Bayern München war im Halbfinale gegen den späteren Sieger ausgeschieden.
Paul Michaelis (Pokerspieler)
Paul Georg Michaelis (* 1990 oder 1991 in Berlin) ist ein professioneller deutscher Pokerspieler. Er gewann 2015 ein Bracelet bei der World Series of Poker und 2018 das Main Event der European Poker Tour.

European Poker Tour
Die European Poker Tour, kurz EPT, ist eine Pokerturnierserie, die von PokerStars veranstaltet wird. Sie gehört neben der World Series of Poker und World Poker Tour zu den wichtigsten Pokerveranstaltungen weltweit und startete 2004 als Teil der weltweiten Popularitätsexplosion von Texas Hold’em. Im Jahr 2017 wurde sie nicht ausgetragen und stattdessen die PokerStars Championship ausgespielt.
Katalin Szőke
Katalin Szőke [ˈkɒtɒlin ˈsøːkɛ] (* 17. August 1935 in Budapest; † 27. Oktober 2017 in Los Angeles, Kalifornien) war eine ungarische Schwimmerin. 1952 wurde sie Doppelolympiasiegerin.

Bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki gewann sie wenige Tage vor ihrem 17. Geburtstag zunächst die 100 m Freistil und war später mit der ungarischen Mannschaft auch bei der 4-mal-100-Meter-Freistilstaffel der Frauen erfolgreich. Bei den Europameisterschaften 1954 konnte sie zudem den Titel über 100 m Freistil gewinnen.

Im Jahr 1985 wurde sie in die Ruhmeshalle des internationalen Schwimmsports aufgenommen.

Olympische Sommerspiele 1952
Die Olympischen Sommerspiele 1952 (offiziell Spiele der XV. Olympiade genannt) fanden vom 19. Juli bis 3. August 1952 in Helsinki statt, der Hauptstadt Finnlands. Hauptwettkampfstätte war das Olympiastadion Helsinki. Für die Sowjetunion war es die erste Teilnahme. Mannschaften aus Japan und Deutschland (BRD und Saarland traten separat an, die DDR nahm nicht teil) durften erstmals seit dem Zweiten Weltkrieg wieder teilnehmen.

Helsinki hatte sich bereits für die Olympischen Sommerspiele 1940 beworben und erhielt den Zuschlag, nachdem Tokio diesen wieder zurückgegeben hatte. Bedingt durch den Angriff der Sowjetunion und den Zweiten Weltkrieg mussten die Spiele jedoch abgesagt werden.
Rolf Lauer (Kunsthistoriker)
Rolf Ferdinand Lauer (* 20. Oktober 1944 in Edenkoben) ist ein deutscher Kunsthistoriker. Er war von 1975 bis 2007 Mitarbeiter der Kölner Dombauverwaltung. Von 1975 bis 2007 leitete er das Dombauarchiv, von 1976 bis 2006 war er Schriftleiter und seit 1989 Mitherausgeber des Kölner Domblatts. Er veröffentlichte als Autor und Herausgeber zahlreiche Arbeiten zum Kölner Dom und zu dessen Kunstschätzen.

Kölner Domblatt
Das Kölner Domblatt ist das Jahrbuch des Zentral-Dombau-Vereins zu Köln. Es erscheint jährlich zu Beginn des Folgejahres mit einem Umfang von ca. 300 Seiten und wird über den Buchhandel vertrieben. Vereinsmitglieder erhalten es kostenlos zugeschickt. Das Jahrbuch enthält den jeweiligen Bericht des Dombaumeisters, fachwissenschaftliche Aufsätze rund um dem Themenbereich Kölner Dom sowie kleinere Berichte, darunter eine Einnahmen-Ausgabenübersicht des Dombauvereins.
Baugewerkschule Idstein
Die Baugewerkschule Idstein wurde 1869 als Baugewerkschule zur Qualifizierung von Bauhandwerkern in kommunaler Trägerschaft der Stadt Idstein gegründet und entwickelte sich im 20. Jahrhundert zur Ausbildungsstätte für Bautechniker und Architekten. 1971 erfolgte ihre Eingliederung als Fachbereich Architektur und Fachbereich Bauingenieurwesen in die neu gegründete Fachhochschule Wiesbaden, der Standort Idstein wurde aber noch bis 1993 beibehalten. Das ehemalige Gebäude der Baugewerkschule wird seit 1995 von der Hochschule Fresenius genutzt.

Hochschule Fresenius
Die Hochschule Fresenius ist eine private, staatlich anerkannte und vom Wissenschaftsrat akkreditierte Hochschule für Angewandte Wissenschaften. Sie ist in fünf Fachbereiche unterteilt: Wirtschaft & Medien, Gesundheit & Soziales, Chemie & Biologie, Design und Onlineplus. Trägerin ist die Hochschule Fresenius gGmbH, eine Tochtergesellschaft der Carl Remigius Fresenius Education AG.
St. Antonius (Buchach)
Die römisch-katholische Kapelle St. Antonius der Eremit ist eine Kapelle im Seeger Gemeindeteil Buchach, einem weit abgelegenen Weiler am Rande des Sulzschneider Forstes, und wurde 1738 erbaut. Die Erlaubnis zur Abhaltung von Messen wurde 1739 erteilt.

Antonius der Große
Antonius der Große (* angeblich 251; † 356) war ein christlicher ägyptischer Mönch, Asket, Anachoret und Einsiedler. Er wird auch Antonius der Einsiedler, Antonius Eremita, Antonius Abbas (St. Antonius Abt) oder Antonius von Koma genannt. Oft wird er als „Vater der Mönche“ bezeichnet und ist der bekannteste und vermutlich erste Wüstenvater.
Marlon Czernohous
Marlon Czernohous (* 11. April 1989 in Hamburg) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeyspieler, der vier Spiele für die Iserlohn Roosters in der Deutschen Eishockey Liga absolvierte und für einige Spielzeiten in der drittklassigen Oberliga aktiv war.

Eishockey-Oberliga
Die Oberliga ist zurzeit die dritthöchste Eishockeyspielklasse in Deutschland und wird vom Deutschen Eishockey-Bund in zwei regionalen Gruppen durchgeführt. Historisch war die Oberliga in der Bundesrepublik Deutschland von 1948 bis 1958 die höchste Spielklasse, bevor sie von der Eishockey-Bundesliga abgelöst wurde. In der Deutschen Demokratischen Republik war die Oberliga von 1952 bis 1990 die höchste Spielklasse.
Paweł Abramski
Paweł Stanisław Abramski (* 20. Februar 1947 in Warschau) ist ein polnischer Politiker (KLD, UW, SKL, AWS, WiS). Von 1991 bis 1993 hatte er dem Sejm in dessen I. Wahlperiode und von 1997 bis 2001 dem Senat der Republik Polen angehört.

Wolni i Solidarni
Wolni i Solidarni (deutsch Die Freien und Solidarischen, kurz WiS) ist eine politische Partei in Polen. Sie entstand im November 2016 als Abspaltung der Kukiz-Bewegung, nachdem es im April desselben Jahres während einer Abstimmung im Sejm zu einem Skandal um den Senior-Marschall Kornel Morawiecki gekommen war. Im weiteren Verlauf der Legislaturperiode gewann die Partei weitere drei Abgeordnete aus der Kukiz-Bewegung hinzu und stellt nunmehr sechs Abgeordnete.

Programmatisch beruft sich WiS auf den Solidarismus und spricht sich für staatlichen Interventionismus aus. Darüber hinaus kündigte ihr Vorsitzender Morawiecki, an, die Wirtschafts- und Sozialpolitik der Regierung Szydło zu unterstützen.

Der Parteigründer und -vorsitzender Morawiecki starb am 30. September 2019.
Rheinstraßenbrücke
Die Rheinstraßenbrücke ist eine Straßenbrücke in Darmstadt, die die Eisenbahnstrecke Frankfurt–Heidelberg überspannt und die B 26 sowie eine Straßenbahnstrecke überführt. Die Brückenköpfe und die Stützen stehen unter Denkmalschutz, das Bauwerk ist Teil der Route der Industriekultur Rhein-Main Darmstadt.

Route der Industriekultur Rhein-Main Darmstadt
Die Route der Industriekultur Rhein-Main Darmstadt ist eine Teilstrecke der Route der Industriekultur Rhein-Main in der hessischen Stadt Darmstadt. Das Projekt versucht Denkmäler der Industriegeschichte im Rhein-Main-Gebiet zu erschließen.
Herz Jesu (Obertsrot)
Die Kirche Herz-Jesu (anhörenⓘ) ist die römisch-katholische Pfarrkirche von Obertsrot, einem Stadtteil in Gernsbach in Baden-Württemberg. Die von Johannes Schroth entworfene Kirche gehört zur Seelsorgeeinheit Gernsbach im Dekanat Rastatt der Erzdiözese Freiburg.

Erzbistum Freiburg
Das Erzbistum Freiburg (lateinisch Archidioecesis Friburgensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese in Baden-Württemberg und umfasst die Gebiete des früheren Landes Baden und der Hohenzollernschen Lande (bei der Gründung 1821 das Großherzogtum Baden und die Fürstentümer Hohenzollern-Hechingen und Hohenzollern-Sigmaringen).

Die Erzdiözese wird von einem Erzbischof geleitet, welcher zugleich Metropolit der Oberrheinischen Kirchenprovinz mit den beiden Suffraganbistümern Mainz und Rottenburg-Stuttgart ist. Am 30. Mai 2014 wurde Stephan Burger zum Erzbischof im Erzbistum Freiburg ernannt. Die Weihe fand am 29. Juni 2014 im Freiburger Münster statt.

Mit 1.600.735 Katholiken (Stand: 31. Dezember 2023) im Diözesangebiet ist das Erzbistum Freiburg das viertgrößte Bistum Deutschlands (hinter dem Erzbistum Köln, dem Bistum Münster und dem Bistum Rottenburg-Stuttgart).
Auferstehungskirche (Berlin-Friedrichshain)
Die Auferstehungskirche des Kirchenkreises Berlin Stadtmitte ist eine evangelische Kirche im Berliner Ortsteil Friedrichshain. Sie wurde in den Jahren 1892–1895 auf dem Gelände des ehemaligen Armenfriedhofs an der Friedenstraße erbaut. Trotz erheblicher baulicher Veränderungen nach dem Wiederaufbau in den 1950er Jahren ist das Gotteshaus seit den 1980er Jahren ein Bau- und Kulturdenkmal.

Die Auferstehungsgemeinde bildete mit der Kirchengemeinde Galiläa-Samariter den Pfarrsprengel Friedrichshain-Nord. Sie fusionierten im Januar 2023 zur neuen Kirchengemeinde Samariter-Auferstehung.

Berlin-Friedrichshain
Friedrichshain ist ein Ortsteil im Berliner Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg.

Bis zur Fusion mit dem benachbarten damaligen Bezirk Kreuzberg bei der Verwaltungsreform 2001 gab es einen Bezirk Friedrichshain, der mit dem heutigen Ortsteil Friedrichshain deckungsgleich ist. Der Ortsteil hat seinen Namen vom Volkspark Friedrichshain im Norden und erstreckt sich nach Süden bis zum Spreeufer.

Friedrichshain besteht teilweise aus den für Berlin typischen Gründerzeitvierteln. Das Gebiet um die Simon-Dach-Straße und die Revaler Straße gilt als Szeneviertel mit einem lebendigen Nacht- und Kulturleben, das über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist.
CFC Hertha 06
Der CFC Hertha 06 (offiziell: Charlottenburger Fußball-Club Hertha 06 e. V.) war ein Berliner Sportverein aus dem Ortsteil Charlottenburg im Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf. Im Tischtennis spielte die Herrenmannschaft in der Bundesliga. Daneben gab es noch die Sparten Futsal, Fußball, Schach und Kegeln.

Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf
Charlottenburg-Wilmersdorf ist der vierte Verwaltungsbezirk von Berlin. Er entstand 2001 mit der Berliner Verwaltungsreform durch die Fusion der damaligen Bezirke Charlottenburg und Wilmersdorf. Der Bezirk zählt 323.507 Einwohner (31. Dezember 2024).

Der Bezirk gilt heute als eher bürgerlicher Wohnort und weist eine günstige Sozialstruktur auf. Charlottenburg-Wilmersdorf ist eines der umsatzstärksten Geschäfts- und Handelszentren in Berlin. Die Messe Berlin hat hier u. a. ihren Standort.

Die im Bezirk ansässige Technische Universität ist Teil der Exzellenzstrategie und gilt als einer der größten ihrer Art in Deutschland. Die Universität der Künste ist eine der renommierten Kunstakademien in Europa. Im Verbund mit weiteren Forschungseinrichtungen zählt der Bezirk zu den innovativen Orten für Spitzentechnologien.
Bahnhof Teltow
Der Bahnhof Teltow liegt in der gleichnamigen Stadt an der Anhalter Bahn südlich von Berlin und wurde 1901 eröffnet. Seitdem wurde die Station mehrfach grundlegend umgebaut. Der Bahnhof diente dem Regional- und Güterverkehr und war von 1950 bis 1961 Endstation einer Strecke der S-Bahn Berlin. Durch den Mauerbau 1961 wurde die direkte Verbindung nach Berlin unterbrochen und erst 2006 wieder eröffnet.

Der Bahnhof Teltow ist nicht mit dem 2005 eröffneten Bahnhof Teltow Stadt zu verwechseln, der knapp zwei Kilometer nordwestlich, in der Nähe des Stadtzentrums am Ende einer Stichstrecke der Berliner S-Bahn liegt.

S-Bahn Berlin
Die S-Bahn Berlin ist ein Eisenbahnsystem für den öffentlichen Personennahverkehr in Berlin und dem nahen Umland der Stadt. Auf einem Streckennetz von 340 Kilometern verkehren 15 Linien, die 168 Bahnhöfe bedienen, davon liegen rund 83 Kilometer Strecke und 36 Bahnhöfe im Land Brandenburg.

Betrieb und Wartung der Fahrzeuge werden von der zur Deutschen Bahn gehörenden S-Bahn Berlin GmbH verantwortet. Die Berliner S-Bahn war die erste Nahverkehrsbahn, die als S-Bahn bezeichnet wurde, und ist neben der Hamburger S-Bahn die einzige in Deutschland, die mit Gleichstrom mit seitlichen Stromschienen betrieben wird.

Zusammen mit der U-Bahn sowie dem Bus- und Straßenbahnnetz der Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) bildet die S-Bahn das Rückgrat des öffentlichen Nahverkehrs in Berlin.