hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ozzy Wiesblatt
Ozzy Wiesblatt (* 9. März 2002 in Calgary, Alberta) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juni 2024 bei den Nashville Predators aus der National Hockey League (NHL) unter Vertrag steht und parallel für deren Farmteam, die Milwaukee Admirals, in der American Hockey League (AHL) auf der Position des rechten Flügelstürmers spielt. Zuvor gehörte Wiesblatt dreieinhalb Jahre der Organisation der San Jose Sharks an, die ihn im NHL Entry Draft 2020 in der ersten Runde ausgewählt hatten.

Nashville Predators
Die Nashville Predators (IPA: ['næʃvil pɹe.də.təɹs]) sind ein US-amerikanisches Eishockey-Franchise der National Hockey League aus Nashville im Bundesstaat Tennessee. Es wurde am 25. Juni 1997 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1998/99 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Gold, Marineblau und Weiß. Der Beiname und das Logo des Teams erinnern an den Fund fossiler Überreste eines Säbelzahntigers in den frühen 1970er Jahren in der Stadt.

Die Predators tragen ihre Heimspiele in der Bridgestone Arena aus und sind eines der jüngsten der insgesamt 32 NHL-Teams. Der Gewinn des prestigeträchtigen Stanley Cups blieb dem Team trotz mehrerer Playoff-Teilnahmen bisher verwehrt, wobei die Predators in der Saison 2016/17 erstmals den Einzug in die Finalserie schafften.
Fabiana Luperini
Fabiana Luperini (* 14. Januar 1974 in Pontedera) ist eine ehemalige italienische Radrennfahrerin. Sie war eine der weltweit dominierenden Fahrerinnen in den 1990er und 2000er Jahren. Nach Ende ihrer Karriere als Aktive wurde sie Sportliche Leiterin von Radsportteams.

Sportlicher Leiter
Der Sportliche Leiter, auch Sportdirektor, ist ein UCI-lizenziertes Mitglied eines Radsportteams im Straßenradsport, das während eines Rennens eine Mannschaft führt. Er ist auch in die Saisonvorbereitung und die Trainings- und Renneinsatzplanung einbezogen. Häufig sind in dieser Rolle ehemalige Profis zu finden.
Oserki (Kaliningrad, Nesterow)
Oserki (russisch Озерки, deutsch Warnen, Kreis Goldap/Ostpreußen, litauisch Varnai) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Sie gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Nesterow im Rajon Nesterow.

Rajon Nesterow
Der Rajon Nesterow ist eine Verwaltungseinheit in der russischen Oblast Kaliningrad.

Seit 2018 besteht der Rajon nur noch administrativ-territorial und wird mit Administrativer Rajon Nesterow (russisch Нестеровский административный район) bezeichnet. Die kommunale Selbstverwaltung wird als Munizipalkreis organisiert, dessen Verwaltungssitz die Stadt Nesterow (Stallupönen/Ebenrode) ist.
Samdong Rinpoche
Samdong Rinpoche (tib. zam gdong rin po che) bezeichnet eine Inkarnationsreihe des tibetischen Buddhismus aus dem Gelugpa-Kloster Ganden Dechenling (dga' ldan bde chen gling) in Osttibet (Dechen, Yunnan).

Der derzeitige Vertreter ist der 5. Samdong Rinpoche Lobsang Tendzin (tib.: blo bzang bstan 'dzin; * 5. November 1939 in Dechen (früher: Jol bzw. Atunzu), Osttibet bzw. Yunnan), ehemaliger Ministerpräsident der Tibetischen Exilregierung.

Dêqên (Kreis)
Der Kreis Dêqên (tib. Dechen Dzong; chinesisch 德钦县, Pinyin Déqīn Xiàn) ist ein Kreis im Autonomen Bezirk Dêqên der Tibeter in der chinesischen Provinz Yunnan. Er liegt an der Grenze zum Autonomen Gebiet Tibet und zur Provinz Sichuan. Der Kreis hat eine Fläche von 7.293 Quadratkilometern und zählt 54.736 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Shengping 升平镇.

Die katholische Kirche im Dorf Cizhong (Cizhong jiaotang 茨中教堂) steht seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (6-1054).
Hakeem Kae-Kazim
Hakeem Kae-Kazim (* 1. Oktober 1962 in Lagos) ist ein britisch-nigerianischer Schauspieler, der vor allem durch seine Rolle als Georges Rutaganda aus dem Film Hotel Ruanda Bekanntheit erlangte. Neben seiner Schauspieltätigkeit leiht er auch regelmäßig Videospielfiguren die Stimme.

Hotel Ruanda
Hotel Ruanda ist ein Spielfilm aus dem Jahr 2004 von Terry George über den Völkermord in Ruanda an den Tutsi und an gemäßigten Hutu im Jahre 1994. Der Film beruht auf der Biografie von Paul Rusesabagina, der über 1200 Menschen vor dem sicheren Tod rettete.
Route nationale 804
Die Route nationale 804, kurz N 804 oder RN 804, war eine französische Nationalstraße in der Normandie.

Die Straße existierte von 1933 bis 1973. Sie verlief in dieser Zeit zwischen einer Kreuzung mit der Route nationale 800 südwestlich von Cherbourg-Octeville und einer Kreuzung mit der Route nationale 802 bei Barneville-Carteret in Nord-Süd-Richtung.

Ihre Länge betrug 31 Kilometer. In der ersten Festlegung 1933 hatte sie die Trasse der N 802 zugeteilt bekommen. Diese beiden Streckenführungen wurden im selben Jahr noch getauscht.

Route nationale 800
Die Route nationale 800, kurz N 800 oder RN 800, war eine französische Nationalstraße, die von 1933 bis 1973 zwischen Cherbourg-Octeville und einer Kreuzung mit der Route nationale 172 in Agneaux bei Saint-Lô verlief. Ihre Länge betrug 90,5 Kilometer.
Max Stern (Maler)
Max Stern (* 15. Juni 1872 in Düsseldorf; † 12. Juni 1943 ebenda) war ein deutscher Maler, Zeichner und Grafiker der Düsseldorfer Schule, der Haager Schule, des Impressionismus und der Neuen Sachlichkeit.

Haager Schule
Der Begriff Haager Schule ist der Name einer niederländischen Künstlergruppierung, die vor allem zwischen 1870 und 1920 wirkte und in Den Haag ihr Zentrum hatte.

Die Haager Schule oder auch „Schule von Den Haag“ steht in der Nachfolge der Schule von Barbizon und wird auch das „zweite Goldene Zeitalter der Niederländischen Malerei“ genannt. In Umfeld von Pulchri Studio sowie der Academie van beeldende kunsten zu Den Haag konnte sich diese Kunstströmung im Umfeld der alten Residenzstadt entwickeln. Auch regionale Schulen der Freilichtmalerei – etwa die Schule von August Allebé – gingen daraus hervor. Schließlich gingen von hier wesentliche Impulse auf den Post-Impressionismus und die Moderne aus.
Oliver Smithies
Oliver Smithies (* 23. Juni 1925 in Halifax, West Yorkshire, England; † 10. Januar 2017 in Chapel Hill, North Carolina, Vereinigte Staaten) war ein englisch-amerikanischer Genetiker und Träger des Nobelpreis für Physiologie oder Medizin im Jahre 2007. Er wurde zusammen mit Martin Evans und Mario Capecchi für die Forschung an der Knockout-Maus ausgezeichnet.

Bereits Anfang der 1950er-Jahre hatte er entscheidend an der Entwicklung der Gelelektrophorese mitgewirkt, indem er 1955 auf die Vorteile der Verwendung von Stärkegel hinwies. Smithies besaß die Staatsbürgerschaft der Vereinigten Staaten.

Nobelpreis für Physiologie oder Medizin
Der Nobelpreis für Physiologie oder Medizin (schwedisch Nobelpriset i fysiologi eller medicin) ist einer der Preise, die von dem schwedischen Chemiker und Erfinder Alfred Nobel (1833–1896), der durch die Entwicklung des Dynamits zu großem Reichtum gekommen war, in seinem Testament gestiftet wurden. Der Preis wird seit 1901 jährlich von der Nobelversammlung des Karolinska-Instituts in Stockholm nach der Maßgabe Nobels an denjenigen verliehen, der im vergangenen Jahr „die wichtigste Entdeckung in der Domäne der Physiologie oder Medizin gemacht hat“.
Landesbühne Schleswig-Holstein
Die Landesbühne Schleswig-Holstein war von 1949 bis 1974 eine Landesbühne bzw. ein Städtebundtheater zunächst der Städte Rendsburg und Neumünster sowie des Kreises Rendsburg, das 1974 in der Schleswig-Holsteinischen Landestheater und Sinfonieorchester GmbH aufging.

Neumünster
Neumünster (niederdeutsch Niemünster und Neemünster) ist eine kreisfreie Stadt und ein Oberzentrum in der Mitte Schleswig-Holsteins. Mit 79.809 Einwohnern (31. Dezember 2024) ist Neumünster nach Kiel, Lübeck, Flensburg und Norderstedt die fünftgrößte Stadt im nördlichsten deutschen Bundesland. Die Holstenhallen und die Stadthalle machen die Stadt zu einem bedeutenden Messestandort Schleswig-Holsteins.

Urkundlich zum ersten Mal 1127 als Augustiner-Stift „Wippenthorp im Gau Faldera“ erwähnt, war Neumünster lange ein Zentrum der deutschen Tuch- und Lederindustrie und ist seit alters her ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt. Ab 1870 im Besitz der Stadtrechte, gehört die große Mittelstadt an Schwale und Stör seit Mai 2012 zur Metropolregion Hamburg.
Finower Wasserturm
Der Finower Wasserturm ist Teil der denkmalgeschützten Messingwerk-Siedlung in Eberswalde, Ortsteil Finow. Der Wasserturm entstand am Beginn des 20. Jahrhunderts zur Wasserversorgung des Messingwerkes und wurde nach dessen Stilllegung 1960 im Jahr 1964 auch außer Betrieb genommen. Nach einigem Leerstand dient der Turm seit dem Jahr 2009 als Regionalmuseum zur Geschichte des Werkes und des Turmes.

Wasserturm
Wasserturm ist die Bezeichnung für ein Betriebsbauwerk der Wasserversorgung, das einen Hochbehälter zur Speicherung von Trinkwasser oder Brauchwasser besitzt. Mit dem Hochbehälter wird neben der Bereithaltung einer temporär ausreichenden Wassermenge auch für einen ausreichenden und gleichmäßigen Druck im angeschlossenen Wassernetz gesorgt.
Martin Grüner
Martin Grüner (* 19. Juli 1929 in Stuttgart; † 4. Februar 2018 in Bonn) war ein deutscher Politiker (FDP). Er war von 1972 bis 1987 Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Wirtschaft und von 1987 bis 1991 beim Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit.

Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit
Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit (kurz BMUKN) ist eine oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Sein Hauptsitz bzw. erster Dienstsitz befindet sich in der Bundesstadt Bonn, sein zweiter Dienstsitz in Berlin. Zuständiger Bundesminister ist im Kabinett Merz seit dem 6. Mai 2025 Carsten Schneider (SPD).
Füchtelner Mühle
Die denkmalgeschützte Füchtelner Mühle bei Olfen (Kreis Coesfeld, Nordrhein-Westfalen) wurde im 13. Jahrhundert als Korn- und Ölmühle erbaut. Erste Datierungen reichen auf die Jahre um 1300 zurück. Heute ist sie als Wasserkraftwerk umgebaut und produziert für ca. 130 Haushalte Strom. Die umgebaute Mühle hat einen Stromproduktionsgrad von 35 Kilowatt.

Kreis Coesfeld
Der Kreis Coesfeld ['koːsfɛlt] liegt im Münsterland in Westfalen im Norden des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen und entstand am 1. Januar 1975 im Zuge der Kreisgebietsreform durch das Münster/Hamm-Gesetz. Er gehört zum Regierungsbezirk Münster und ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe. Sitz des Kreises ist die Stadt Coesfeld.
Landesgartenschau Auerbach/Vogtl./Rodewisch 2029
Die 11. Landesgartenschau Sachsens in Auerbach/Vogtl. und Rodewisch soll 2029 nach Reichenbach 2009 ein zweites Mal im Vogtland, diesmal in den ostvogtländischen Städten Auerbach und Rodewisch, stattfinden.

Landesgartenschau Reichenbach im Vogtland
Die Landesgartenschau Reichenbach im Vogtland fand als 5. Sächsische Landesgartenschau von Mai bis Oktober 2009 unter dem Motto: „Sachsens grüne Mitte“ statt. Landesgartenschauen werden in Sachsen seit dem Jahr 1996 alle drei Jahre veranstaltet.
Ross Anderson (Informatiker)
Ross John Anderson (* 15. September 1956; † 28. März 2024 in Cambridge) war ein britischer Forscher, Buchautor und Berater für Sicherheitstechnik. Er war Professor am Institut für Informatik (Computer Laboratory) der University of Cambridge, wo er in der Forschungsgruppe Computersicherheit aktiv war, und Senior Research Fellow am Churchill College.

Zusammen mit Eli Biham entwarf er den Tiger-Hashalgorithmus. Die Blockchiffre Serpent entwickelte er gemeinsam mit Eli Biham und Lars Knudsen. Anderson entwarf auch die Stromchiffre Pike.

Er entdeckte Schwächen in vielen kryptografischen Algorithmen und Sicherheitssystemen.

Eli Biham
Eli Biham (hebräisch אלי ביהם) (* 1960) ist ein israelischer Kryptologieexperte. Gemeinsam mit Adi Shamir hat er im Jahr 1990 die Technik der differentiellen Kryptoanalyse entwickelt.

Biham hat unter anderem an der Entwicklung von Serpent und der Hash-Funktion Tiger mitgearbeitet. Im Jahr 2003 entdeckte er eine Sicherheitslücke im Mobilfunkstandard GSM.

Biham arbeitet er an der technischen Universität Technion in Haifa.
(39429) Annebrontë
(39429) Annebrontë ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 29. September 1973 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah im Rahmen der Zweiten Trojaner-Durchmusterung von 1973, bei der von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden.

(39429) Annebrontë wurde am 19. Februar 2006 nach der britischen Schriftstellerin Anne Brontë (1820–1849) benannt, der Jüngsten der Brontë-Schwestern, die vor allem durch ihren Roman Die Herrin von Wildfell Hall (1848) bekannt ist.

Palomar-Observatorium
33.356388888889-116.865Koordinaten: 33° 21′ 23″ N, 116° 51′ 54″ W

Das Palomar-Observatorium ist eine große Sternwarte der USA, die vor allem durch das 5-Meter-Spiegelteleskop, das Hale-Teleskop, bekannt ist. Es war etwa 30 Jahre lang das größte Teleskop der Welt.

Es befindet sich auf dem Gipfel des 1706 Meter hohen Palomar Mountain etwa 80 Kilometer nordöstlich von San Diego. Heute gehört das Observatorium zum Caltech, dem California Institute of Technology.

Neben dem Hale-Teleskop und dem Oschin-Schmidt-Teleskop beherbergt das Palomar-Observatorium auch noch ein weiteres Spiegelteleskop mit einem Hauptspiegel von 1,5 Meter Durchmesser. Das erste installierte Schmidt-Teleskop (1936) mit einer Öffnung von 18 Zoll bzw. 46 Zentimetern wurde in der Mitte der 1990er Jahre außer Betrieb genommen.

Der Berg Palomar Mountain wird im deutschen Sprachgebrauch häufig auch als Mount Palomar bezeichnet.
Hyeonmicha
Hyeonmicha (kor. 현미차, Hanja 玄米茶, wörtl. „dunkler Reis-Tee“) nennt man in Korea ein mit geröstetem Naturreis hergestelltes teeähnliches Getränk.

Die nach dem Waschen gerösteten Naturreiskörner sind in großen Packungen im Handel erhältlich. Man kocht sie mit Wasser auf und lässt ca. zehn Minuten ziehen. Danach siebt man die Reiskörner aus und erhält ein Getränk, dessen Farbe je nach Menge des verwendeten Reises von gelb bis goldbraun variiert. Während der heißen Jahreszeit erfreut sich der Röstreis-Tee auch in gekühlter Form großer Beliebtheit. Hyeonmicha soll der Überlieferung zufolge den Blutkreislauf verbessern.

Eine Variante ist der mit grünem Tee versetzte Hyeonmi nokcha (kor. 현미녹차, Hanja 玄米緑茶, nokcha = „grüner Tee“). Dieser entspricht dem japanischen Genmaicha und dem vietnamesischen nước gạo lức rang. Er ist im Handel auch in Form von Teebeuteln erhältlich.

Hanja
Hanja (koreanisch 한자; Hanja 漢字; IPA [haːnʦ͈a]; dt. etwa „Han-Zeichen“) sind klassische chinesische Schriftzeichen, die für die koreanische Sprache verwendet werden. In Nordkorea sind sie seit 1949 für den offiziellen Gebrauch in Publikationen abgeschafft.

Verwendet wurden Hanja historisch auf Rechtsdokumenten. Dazu werden die Hanja des Wortes zusätzlich zur Schreibung mit dem koreanischen Alphabet in Klammern angegeben.
Expressway 45 (Südkorea)
Der Expressway 45 , auch bekannt als Jungbu-Naeryuk Expressway (kor. 중부내륙고속도로, Jungbu Naeryuk Gosok Doro), ist eine Schnellstraße in Südkorea. Die Autobahn ist eine Nord-Süd-Route durch das Zentrum des Landes. Die Autobahn verläuft über die Mitte des Landes und passiert bis auf Daegu keine größere Stadt. Sie beginnt in Changwon an der südlichen Küste und endet bei Yangpyeong. Die Autobahn ist eine Alternative zu den anderen Autobahnen nach Seoul, wie der Expressway 1 und der Expressway 35. Der Expressway 45 ist 293 Kilometer lang.

Expressway 35 (Südkorea)
Der Expressway 35  ist eine Schnellstraße in Südkorea. Die Autobahn ist eine lange Nord-Süd-Route von Tongyeong an der Südküste über Daejeon bis in die Hauptstadt Seoul. Die Autobahn verläuft hauptsächlich durch das gebirgige Innere von Südkorea. Am nördlichen Ende des Expressway 35 wird die Straße zu zwei Autobahnen nebeneinander und zwar in den Expressway 35 und den Expressway 37. Der Expressway 35 ist 365 Kilometer lang.
Gerd Höfer
Gerd Höfer (* 23. Februar 1943 in Aschersleben) ist ein deutscher Politiker (SPD).

Er war von 2005 bis 2009 stellvertretender Vorsitzender des Unterausschusses des Verteidigungsausschusses des Deutschen Bundestages zur Weiterentwicklung der Inneren Führung.

Innere Führung
Innere Führung ist die Führungskonzeption und -philosophie der Bundeswehr, die sich am Leitbild des mitdenkenden und verantwortungsvoll handelnden Staatsbürgers in Uniform orientiert. Sie verankert Soldaten und Bundeswehr in der deutschen Gesellschaft. Die Innere Führung als „‚Unternehmensphilosophie‘ der Bundeswehr“ bildet die Basis für das Selbstverständnis der Soldaten und verpflichtet sie auf die freiheitliche demokratische Grundordnung. Die Grundsätze der Inneren Führung sind Basis für den militärischen Dienst, das soldatische Selbstverständnis und die Menschenführung. Sie bestimmen die Grenzen von Befehl und Gehorsam und das Prinzip Führen mit Auftrag. Die Innere Führung soll Spannungen mindern, die sich aus den individuellen Rechten des freien Bürgers einerseits und den militärischen Pflichten des Soldaten andererseits ergeben. Ihre Umrisse wurden im Zuge der Wiederbewaffnung Anfang der 1950er Jahre vor Gründung der Bundeswehr entworfen.
Audit Committee
Das Audit Committee ist der Prüfungsausschuss des Aufsichtsorgans.
In deutschen und österreichischen Aktiengesellschaften ist das Aufsichtsorgan der Aufsichtsrat; in der Schweiz ist es der Verwaltungsrat.

Die Errichtung eines Audit Committee wird als Teil der Corporate Governance im deutschen Corporate-Governance-Kodex für deutsche Aktiengesellschaften empfohlen, entsprechend im Schweizer Swiss Code of Best Practice und im österreichischen Corporate-Governance-Kodex.

Ziele und Funktionsweise des Prüfungsausschusses als Organ des Verwaltungsrats – die praktische Ausgestaltung hängt stark von Rechtsrahmen und Rechtsform ab; es wird zwischen dem eingliedrigen und den zweigliedrigen Modellen unterschieden – sind allgemein in den OECD Corporate Governance Principles 2004 und im Aktionsplan Corporate Governance der Europäischen Kommission (COM (2003) 284 fin) umrissen.

Corporate Governance
Corporate Governance, deutsch Grundsätze der Unternehmensführung, ist der rechtliche und faktische Ordnungsrahmen für die Leitung und Überwachung von Unternehmen zum Wohl aller relevanten Anspruchsgruppen (= Stakeholder). Als Stakeholder-Ansatz (alle Anspruchsgruppen) geht er über den enger gefassten Shareholder-Ansatz (Anspruchsgruppe Anteilseigner) hinaus, umfasst diesen aber.

Der Ordnungsrahmen wird maßgeblich durch Gesetzgeber und Eigentümer bestimmt. Die konkrete Ausgestaltung obliegt dem Aufsichts- bzw. Verwaltungsrat und der Unternehmensführung.

Das unternehmensspezifische Corporate-Governance-System besteht aus der Gesamtheit relevanter Gesetze, Richtlinien, Kodizes, Absichtserklärungen, Unternehmensleitbild und Gewohnheit der Unternehmensleitung und -überwachung.
Kelly Sheridan
Kelly Sheridan (* 19. Mai 1977 in Ottawa) ist eine kanadische Synchronsprecherin.

Sheridan hat bei zahlreichen Produktionen mitgewirkt, unter anderem bei Barbie und das Geheimnis von Oceana, Barbie und Die Drei Musketiere und Barbie präsentiert Elfinchen.

Barbie und das Geheimnis von Oceana
Barbie und das Geheimnis von Oceana (Original: Barbie in a Mermaid Tale) ist ein US-amerikanischer Animationsfilm des Regisseurs Adam L. Wood, der im Jahr 2010 erschien. Er ist ein weiterer Teil von computeranimierten Filmen zu Barbie.
Richard Waghorn
Flight Lieutenant Henry Richard Danvers „Dick“ Waghorn AFC, (* 6. September 1904 in Brompton, Royal Borough of Kensington and Chelsea, London; † 7. Mai 1931 in Farnborough, Hampshire) war ein englischer Militär-Pilot, Gewinner der Schneider-Trophy und als alpiner Skirennläufer Teilnehmer der ersten Alpinen Skiweltmeisterschaften.

Alpine Skiweltmeisterschaften
Die Alpinen Skiweltmeisterschaften sind ein alle zwei Jahre stattfindendes Sportereignis, bei dem in verschiedenen Rennen die Weltmeister in den alpinen Skidisziplinen ermittelt werden. Veranstalter ist der Weltskiverband FIS. Die Alpinen Skiweltmeisterschaften gehören neben den Olympischen Spielen zu den wichtigsten Meisterschaften im alpinen Skirennsport.
ATV & Quad
ATV & QUAD  ist ein Magazin für All Terrain Vehicles (ATVs), Quads, Utility Terrain Vehicles (UTVs), Buggys, Side-by-Side-Fahrzeuge und Trikes in Deutschland, Österreich und der Schweiz.

Die Erstausgabe ist am 13. September 2002 erschienen. In den ersten Jahren erschien die Zeitschrift fünfmal, seit 2005 neunmal im Jahr, außerdem gibt es seit dem Jahr 2005 zusätzlich den ATV & QUAD Katalog, der die meisten in Deutschland, Österreich und der Schweiz erhältlichen ATVs und Quads enthält. Herausgegeben werden ATV & QUAD Magazin und Katalog vom Verlag Dubies e.U. mit Sitz in Deutschlandsberg in der Weststeiermark.

Dreirad
Ein Dreirad ist ein Fahrzeug mit drei Rädern. Zulassungsrechtlich werden in Deutschland jedoch auch vierrädrige Fahrzeuge als Dreiräder bezeichnet, wenn ein Räderpaar als Zwillingsrad ausgeführt oder der Abstand zwischen der Mitte der beiden Reifenaufstandsflächen nicht größer als 465 Millimeter ist.
Bahnstrecke Windhoek–Kranzberg
Die Bahnstrecke Windhoek–Kranzberg ist eine Hauptbahnstrecke in Namibia. Sie wird seit 1990 unter dieser Streckenbezeichnung von TransNamib betrieben. Davor war sie knapp 100 Jahre zusammen mit der Bahnstrecke Kranzberg–Walvis Bay (Teilstrecke bis Swakopmund) Teil der Bahnstrecke Swakopmund–Windhoek.

Otavibahn
Die Otavibahn wurde in dem Schutzgebiet Deutsch-Südwestafrika (heute: Namibia) durch die Otavi Minen- und Eisenbahn-Gesellschaft (OMEG) errichtet, um Kupferminen bei Tsumeb zu erschließen. Sie ist heute in die Bahnstrecke Kranzberg–Walvis Bay, Kranzberg–Otavi sowie Otavi–Tsumeb gegliedert.
Nogales (Badajoz)
Nogales ist eine spanische Gemeinde (municipio) in der Provinz Badajoz in der Autonomen Gemeinschaft Extremadura. Die Gemeinde zählte auf einer Fläche von 80,66 km² im Jahr 2024 insgesamt 640 Einwohner.

Provinz Badajoz
Die Provinz Badajoz (spanisch; extremadurisch Badajós) ist neben der Provinz Cáceres eine der beiden Provinzen in der Autonomen Gemeinschaft Extremadura (Spanien). Mit 21.766,21 km² ist sie die größte Provinz Spaniens, ihre Einwohnerzahl beträgt 664.970 Einwohnern (Stand: 2024). Sie liegt im Westen des Landes und grenzt im Norden an die Provinz Cáceres, im Osten an die Autonome Gemeinschaft Kastilien-La Mancha, im Süden an die Autonome Gemeinschaft Andalusien und im Westen an Portugal.
Schmalflügeliger Heidekrautspanner
Der Schmalflügelige Heidekrautspanner (Pachycnemia hippocastanaria) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Spanner (Geometridae). Der Grund für die Wahl des wissenschaftlichen Artnamens ist nicht bekannt, denn es lässt sich keine Verbindung zur Gewöhnlichen Rosskastanie (Aesculus hippocastanum) herstellen; die Raupen ernähren sich von Besenheide (Calluna vulgaris).

Besenheide
Die Besenheide (Calluna vulgaris) ist die einzige Art der monotypischen Pflanzengattung Calluna, die zur Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae) gehört. Sie ist eine prägende Pflanzenart der Heidelandschaft.

Die Besenheide ist Blume des Jahres 2019.
Reszkowo
Reszkowo (deutsch Achthuben) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Landgemeinde Górowo Iławeckie (Landsberg) im Powiat Bartoszycki (Kreis Bartenstein) – bis 1945 im Kreis Preußisch Eylau in Ostpreußen.

Powiat Bartoszycki
Der Powiat Bartoszycki ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er liegt im nördlichen Teil der Provinz, wo er von den Powiaten Braniewo, Lidzbark, Olsztyn und Kętrzyn umschlossen wird, während im Norden die Staatsgrenze zum russischen Oblast Kaliningrad verläuft.

Die Einrichtung der polnisch-russischen Grenze quer durch das ehemalige Ostpreußen im Jahre 1945 teilte die ehemaligen Landkreise Bartenstein und Preußisch Eylau. In Górowo Iławeckie (ehemals Landsberg in Ostpreußen) wurde 1945 ein polnischer Powiat eingerichtet, der den südlichen Teil des ehemaligen Landkreises Preußisch Eylau verwaltete. Dieser wurde 1960 aufgelöst und mit Bartoszyce zu einem gemeinsamen Powiat vereinigt.