hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Niederdeutsche Buchreihe
Die Niederdeutsche Buchreihe ist eine 1952 von Walter Lehmbecker (1898–1980) im Verlag Krüger & Nienstedt in Hamburg begründete und anfangs herausgegebene Buchreihe in niederdeutscher Sprache mit Bezug zu Mecklenburg. Ab ihrem zweiten Band wurde sie (mit) vom Kulturrat der Landsmannschaft Mecklenburg herausgegeben. Die Reihe umfasst nur wenige Bände.

Landsmannschaft Mecklenburg
Die Landsmannschaft Mecklenburg mit Sitz in Ratzeburg (Kreis Herzogtum Lauenburg) war ein Vertriebenenverband und verstand sich laut Satzung als Zusammenschluss von Mecklenburgern und Freunden Mecklenburgs in der Bundesrepublik Deutschland und Berlin (West). Sie wurde 1951 in Neumünster gegründet und hat sich 2012 aufgelöst. Die Landsmannschaft Mecklenburg gründete 1973 die „Stiftung Mecklenburg“, ebenfalls mit Sitz in Ratzeburg, und betrieb das „Haus Mecklenburg“ in Ratzeburg. Sie war Mitglied im Bund der Vertriebenen (BdV). Bis zum Ende der DDR im Jahr 1989 wurde die Landsmannschaft Mecklenburg durch die drei Stasi-Bezirksverwaltungen Rostock, Schwerin und Neubrandenburg intensiv ausgeforscht, die die Landsmannschaft in ihren Akten als Feindobjekt führten.
5-Chloruracil
5-Chloruracil ist eine heterocyclische organische Verbindung mit einem Pyrimidingrundgerüst und zwei Carbonylgruppen an den Positionen 2 und 4 sowie einem Chlor an Position 5. Es ist ein Derivat der Nukleinbase Uracil. Es wirkt als Antimetabolit oder Basenanalogon, es dient dabei als Ersatz für Thymin in der DNA und kann DNA-Mutationen in der gleichen Weise wie 5-Bromuracil erzeugen.

Thymin
Thymin (T, Thy, 5-Methyluracil) ist eine der vier Nukleinbasen in der DNA, zusammen mit Adenin, Cytosin und Guanin. In der RNA steht an seiner Stelle Uracil, das keine Methylgruppe aufweist. Es ist eine heterocyclische organische Verbindung mit einem Pyrimidingrundgerüst und drei Substituenten (Sauerstoffatome an den Positionen 2 und 4, Methylgruppe an Position 5). Die Nukleoside von Thymin sind das Desoxythymidin in der DNA und das seltene Ribothymidin in der RNA (z. B. in der tRNA). In der Watson-Crick-Basenpaarung bildet es zwei Wasserstoffbrücken mit Adenin.
Nasiru Moro
Nasiru Moro (* 24. September 1996) ist ein ghanaischer Fußballspieler. Der Innenverteidiger war zuerst in der Heimat, dann seit 2018 für HNK Gorica in der ersten kroatischen Fußballliga (1. HNL) aktiv. 2021 ging er nach Schweden, wo er seither spielt.

HNK Gorica
HNK Gorica (kroatisch Hrvatski nogometni klub Velika Gorica) ist ein Fußball-Sportverein aus der im Süden der Landeshauptstadt Zagreb gelegenen kroatischen Stadt Velika Gorica, der in der 1. HNL spielt. Seine Heimspiele trägt er im 8000 Zuschauer fassenden Stadion Radnik aus.
Miloš Crnjanski
Miloš Crnjanski (kyrill. Милош Црњански; * 26. Oktober 1893 in Csongrád (serbisch Чонград), Österreich-Ungarn; † 30. November 1977 in Belgrad, Jugoslawien) war ein serbischer Dichter, Erzähler, Reisebeschreiber und Bühnendichter. Er zählt neben Ivo Andrić und Miroslav Krleža zu den jugoslawischen Klassikern der Moderne.

Miroslav Krleža
Miroslav Krleža (* 7. Juli 1893 in Zagreb, seinerzeit Österreich-Ungarn; † 29. Dezember 1981 ebenda) war ein bedeutender jugoslawischer und kroatischer Schriftsteller. Im Laufe von 66 Schaffensjahren verfasste er über 50 Monographien vieler Genres, von Poesie und Polemik über Romane und Dramen bis zu Reiseerzählungen und politischer Publizistik.
Pawel Ossipowitsch Suchoi
Pawel Ossipowitsch Suchoi (russisch Павел Осипович Сухой, belarussisch Павел Восіпавіч Сухі, wiss. Transliteration Pavel Osipovič Suchoj; * 10.jul. / 22. Juli 1895greg. in Glubokoje bei Wizebsk, heute Belarus; † 15. September 1975 in Moskau) war ein belarussisch-sowjetischer Flugzeugkonstrukteur und fungierte als Chefkonstrukteur des nach ihm benannten OKB (Experimental-Konstruktionsbüro) Suchoi.

Experimental-Konstruktionsbüro
Ein Experimental-Konstruktionsbüro (russisch Опытно-конструкторское бюро Opytno-konstruktorskoje bjuro, Abkürzung ОКБ OKB) ist die Bezeichnung für ein von einem erfolgreichen Luft- und Raumfahrt-Ingenieur geleitetes sowjetisches bzw. russisches Entwicklungs-, Konstruktions- und Planungsinstitut, nach dessen Plänen in Herstellungsbetrieben Flugzeuge, Raketen oder Ähnliches produziert wurden.
Kavala (BAO)
Die BAO Kavala bezeichnet eine Besondere Aufbauorganisation (BAO) der Polizeidirektion Rostock (Polizei Mecklenburg-Vorpommern), die mit der Gesamteinsatzführung zum G8-Gipfel 2007 in Heiligendamm betraut war.

Heiligendamm
Heiligendamm (niederdeutsch Hilligendamm) ist ein Stadtteil von Bad Doberan an der Ostseeküste Mecklenburg-Vorpommerns in der Mecklenburger Bucht. Heiligendamm ist der älteste Seebadeort Deutschlands und Kontinentaleuropas, bereits 1793 erfolgte die Gründung. Der Ort wird wegen der von der See aus sichtbaren weißen Häuserreihe in Strandnähe auch die „Weiße Stadt am Meer“ genannt. 2004 wurde Heiligendamm als Seeheilbad anerkannt. Durch den G8-Gipfel in Heiligendamm im Juni 2007 erlangte der Ort internationale Bekanntheit.

Das Seebad als Ortsteil hat etwa 300 Einwohner, die Stadt Bad Doberan hatte Ende 2013 insgesamt 11.607 Einwohner.

Heiligendamm ist an den Ostseeküsten-Radweg bzw. die europäische EuroVelo-Route EV 10 angeschlossen.
Gesetz zur Zahlbarmachung von Renten aus Beschäftigungen in einem Ghetto
Das Gesetz zur Zahlbarmachung von Renten aus Beschäftigungen in einem Ghetto (kurz: Ghettorentengesetz) ist ein deutsches Gesetz zur Anerkennung von freiwilliger Arbeit während des Aufenthaltes in einem Ghetto während der Zeit des Nationalsozialismus.

Deutsche Rentenversicherung
Die Deutsche Rentenversicherung (DRV) ist die Gesamtheit der 16 Träger der gesetzlichen Rentenversicherung in Deutschland gemäß Sozialgesetzbuch (SGB) Sechstes Buch (VI) – Gesetzliche Rentenversicherung –, jedoch keine verfasste Institution.

„Deutsche Rentenversicherung“ ist der Anfang des Namens dieser Träger:

Bundesträger sind die Deutsche Rentenversicherung Bund und die Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See.

Die Namen der Regionalträger bestehen aus den Wörtern „Deutsche Rentenversicherung“ und einem Zusatz für ihre jeweilige regionale Zuständigkeit.

Die Deutsche Rentenversicherung Bund nimmt auch die Grundsatz- und Querschnittsaufgaben wahr, darunter Öffentlichkeitsarbeit, Forschung, Statistik sowie die gemeinsamen Angelegenheiten aller Träger der Rentenversicherung.

Grundsätzlich sind alle Arbeitnehmer in Deutschland in der gesetzlichen Rentenversicherung, also bei der Deutschen Rentenversicherung, pflichtversichert.
Olympische Sommerspiele 1968/Teilnehmer (Japan)
Japan nahm an den Olympischen Sommerspielen 1968 in Mexiko-Stadt mit einer Delegation von 171 Athleten (146 Männer und 25 Frauen) an 97 Wettkämpfen in 18 Sportarten teil.

Die japanischen Sportler gewannen elf Gold-, sieben Silber- und sieben Bronzemedaillen, womit Japan den dritten Platz im Medaillenspiegel belegte. Erfolgreichster Teilnehmer war der Turner Akinori Nakayama, der vierfacher Olympiasieger wurde und je eine weitere Silber- und Bronzemedaille gewann. Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Turner Yukio Endō.

Yukio Endō
Yukio Endō (japanisch 遠藤 幸雄, Endō Yukio; * 18. Januar 1937 in Akita, Präfektur Akita; † 25. März 2009 in Tokio) war ein japanischer Kunstturner. Er konnte bei Olympischen Spielen fünf Gold- und zwei Silbermedaillen gewinnen und war Erfinder der nach ihm benannten Endo-Grätsche am Reck.
Valotte
Valotte ist das Debütalbum des britischen Musikers Julian Lennon. Es wurde am 15. Oktober 1984 von Atlantic Records in den USA und in Kanada und von Charisma/Virgin Records weltweit veröffentlicht. Es blieb bis heute das erfolgreichste Album Lennons.

Atlantic Records
Atlantic Records entwickelte sich nach Gründung im Jahr 1947 zum größten Independent-Label der USA, spezialisiert auf Jazz- und insbesondere Rhythm-and-Blues-, Doo-Wop- und Soul-Aufnahmen. Es war stilprägend und einflussreich auch für die Entwicklung des Rhythm & Blues und Soul. Heute ist das Label eine Tochtergesellschaft der Warner Music Group.
Versteckte Datei
Eine versteckte Datei ist eine Datei, die in einem Betriebssystem bei bestimmten Anwendungen ausgeblendet wird. Dies dient im Allgemeinen der Erhöhung der Übersichtlichkeit oder dem Schutz vor versehentlichem Löschen betriebssystemeigener Komponenten.

Auf Verzeichnisse trifft dies analog zu. Je nach Terminus heißt es verstecktes Verzeichnis und verstecktes Unterverzeichnis oder versteckter Ordner und versteckter Unterordner.

File Allocation Table
File Allocation Table (kurz FAT [fæt], englisch für Dateizuordnungstabelle) bezeichnet eine ursprünglich 1977 von Microsoft entwickelte, weit verbreitete Familie von Dateisystemen, die zum Industriestandard erhoben wurde und bis heute auch über Betriebssystemgrenzen hinweg als fast universelles Austauschformat dient. Wesentliche Erweiterungen wurden auch von Seattle Computer Products, Compaq, Digital Research und Novell eingebracht. Als proprietäre Nachfolger entwickelte Microsoft NTFS und exFAT.
Imre Nagy (Politiker, 1957)
Imre Nagy [ˈimrɛ ˈnɒɟ] (* 16. November 1957 in Sárvár, Komitat Vas) ist ein ehemaliger ungarischer Politiker der Ungarischen Sozialistischen Arbeiterpartei MSZMP (Magyar Szocialista Munkáspárt) sowie der Ungarischen Sozialistischen Partei MSZP (Magyar Szocialista Párt) und Wirtschaftsmanager, der unter anderem zwischen 1988 und 1989 letzter Erster Sekretär des Zentralkomitees (ZK) der Kommunistischen Jugendliga KISZ war.

Ungarische Sozialistische Arbeiterpartei
Die Ungarische Sozialistische Arbeiterpartei (USAP; ungarisch Magyar Szocialista Munkáspárt, kurz MSZMP) war eine von 1956 bis 1989 bestehende politische Partei in Ungarn.

Die USAP war Rechtsnachfolgerin der Magyar Dolgozók Pártja (MDP, „Partei der Ungarischen Werktätigen“), die von 1949 bis 1956 bestand. Sie wurde im Dezember 1956 nach der Niederschlagung des Ungarischen Volksaufstands von János Kádár gegründet.

Im Oktober 1989 wurde die Partei in Ungarische Sozialistische Partei (Magyar Szocialista Párt, MSZP) umgewandelt und erhielt in der Folgezeit eine sozialdemokratische Prägung. Die Altkommunisten, die mit dieser Umorientierung nicht einverstanden waren, gründeten unter ihrem Vorsitzenden Gyula Thürmer die kommunistisch ausgerichtete Ungarische Arbeiterpartei (Magyar Munkáspárt).
Shaista Suhrawardy Ikramullah
Shaista Suhrawardy Ikramullah (geb. 22. Juli 1915 in Kalkutta, Britisch-Indien; gest. 11. Dezember 2000 in Karatschi, Pakistan), auch  Shaista Akhtar Banu Suhrawardy bzw. Begum Ikramullah, war eine pakistanische Politikerin, Diplomatin und Autorin. Sie war aktives Mitglied der religiös-politischen Pakistan-Bewegung (Tehrik-i Pakistan) und arbeitete unter Jinnah. Sie ist die Nichte des prominenten Politikers Huseyn Suhrawardy (1892–1963).

Huseyn Shaheed Suhrawardy
Huseyn Shaheed Suhrawardy (* 8. September 1892 in Medinipur; † 5. Dezember 1963 in Dhaka) war ein bengalischer Politiker und Rechtsanwalt, und vom 12. September 1956 bis zum 17. Oktober 1957 fünfter Premierminister Pakistans.
Todd Muller
Todd Michael Muller (* 1968 in Te Aroha, Region Waikato, Neuseeland) ist ein Politiker der New Zealand National Party. Er gilt, nachdem er nach nur 53 Tagen am 14. Juli 2020 und damit zwei Monate vor der nächsten Parlamentswahl aus gesundheitlichen Gründen von seinem Amt zurücktrat, der Parteiführer mit der kürzesten Amtszeit seiner Partei. Seine Nachfolge trat Judith Collins an.

Judith Collins
Judith Anne Collins (* 24. Februar 1959 in Te Aroha, Neuseeland) ist eine Politikerin der New Zealand National Party. Sie ist seit dem 14. Juli 2020 die Parteiführerin ihrer Partei und führt damit gleichzeitig die Opposition im Neuseeländischen Parlament an.
Konny Looser
Konny Looser (* 6. März 1989) ist ein Schweizer Radrennfahrer, der sich vor allem auf den Mountainbikesport spezialisiert hat. Er ist mit der namibischen Radsportlerin Vera Looser verheiratet und lebt in Windhoek.

Loosers grösste Erfolge waren der Gewinn der Schweizer Mountainbikemeisterschaften 2017. Mit acht Siegen (2015–2024) ist er der erfolgreichste Teilnehmer des namibischen Desert Dash.

Desert Dash
Der Desert Dash ist ein Extrem-Radrennen in Namibia. Es findet alljährlich seit 2005 zwischen Windhoek und Swakopmund über eine Strecke von 369 Kilometer statt. Der Radmarathon auf Kies-, Erd-, Sand- und Salzstraßen sowie Offroad wird von Nedbank Namibia gesponsert.
Chumo
Der Chumo ist ein Berg im Assam-Himalaya an der Grenze zwischen dem indischen Bundesstaat Arunachal Pradesh und dem autonomen Gebiet Tibet.

Der vergletscherte Berg hat eine Höhe von 6890 m. Er befindet sich auf der McMahon-Linie im Himalaya-Hauptkamm in einem zwischen Indien und China umstrittenen Gebiet. Der Chumo ist einer der höchsten Berge in Arunachal Pradesh. Der Kangto (7090 m) befindet sich 10,5 km westsüdwestlich. Der Nyegi Kangsang (7047 m) liegt 4,97 km nordöstlich. Die Südflanke des Chumo liegt im Einzugsgebiet des Kameng, während die Nordflanke über den Subansiri entwässert wird.

Kangto
Der Kangto (auch Kangtö oder Kanggardo Rize; chinesisch 康格多峰, Pinyin Kānggéduō Fēng) ist ein Berg im Assam-Himalaya an der Grenze zwischen dem indischen Bundesstaat Arunachal Pradesh und dem chinesischen Gebiet Tibet.

Der vergletscherte Berg hat eine Höhe von 7090 m (nach anderen Angaben 7042 m oder 7060 m). Er befindet sich auf der McMahon-Linie im Himalaya-Hauptkamm in einem zwischen Indien und China umstrittenen Gebiet. Der Kangto ist der höchste Berg in Arunachal Pradesh.

Der Kangto wurde im Jahr 1988 über den Nordostgrat erstbestiegen. Der schwer zugängliche Berg wurde bisher von der indischen Südseite noch nicht bestiegen.
Strassenbahn Lausanne
Die Strassenbahn Lausanne (französisch Tramway de Lausanne) war ein Strassenbahnnetz, das von 1896 bis 1964 in der Schweizer Stadt Lausanne existierte. Von Anfang an wurde die Strassenbahn von der Société des tramways lausannois betrieben. Zum 66,2 km langen meterspurigen Streckennetz, auf dem 13 Linien verkehrten, gehörten auch die Überlandstrassenbahnen nach Moudon und Savigny, die im Jahr 1910 von der Compagnie des chemins de fer électriques régionaux du Jorat übernommen worden waren.

Seit 2020 wird die Wiedereinführung der Strassenbahn in moderner Form umgesetzt. Im Bau ist eine zunächst 4,6 km lange, normalspurige Strecke zwischen den Bahnhöfen Lausanne-Flon und Renens, die im Jahr 2026 eröffnet werden soll. In einer zweiten Etappe soll sie von Renens über Crissier und Bussigny nach Villars-Sainte-Croix verlängert werden.

Moudon
Moudon [mu.d̪ɔ̃] ⓘ ist eine politische Gemeinde des Bezirks Broye-Vully des Kantons Waadt in der Schweiz. Zu römischer Zeit hiess der Ort Minnodunum. Der frühere deutsche Name Milden wird heute nicht mehr verwendet. Die Gemeinde mit einer historischen Altstadt liegt im mittleren Broyetal.
Prag 2
Prag 2 ist ein Verwaltungsbezirk der tschechischen Hauptstadt Prag. Der Bezirk liegt am rechten Moldauufer im Zentrum der Stadt. Prag 2 umfasst die gesamte Katastralgemeinde Vyšehrad (36 ha), Teile der Katastralgemeinden Neustadt (149 ha) und Vinohrady (211 ha) sowie einen kleinen Teil von Nusle (24 ha). Seit seiner Einrichtung im Jahr 1960 blieb das Gebiet des Bezirks unverändert.

Vinohrady
Vinohrady (bis 1960 Královské Vinohrady, deutsch Königliche Weinberge) ist ein Stadtteil in der tschechischen Hauptstadt Prag, östlich der Neustadt gelegen. Vinohrady besteht zu einem großen Teil aus Gründerzeitvierteln.

1922 wurde die Stadt Královské Vinohrady nach Prag eingemeindet. Bei der Gebietsreform des Jahres 1960 wurde der Stadtteil insgesamt fünf Stadtbezirken zugeteilt: Der größte Teil wurde Prag 2 zugeschlagen. Der langgestreckte östliche Zipfel wurde der Länge nach zwischen Prag 3 und Prag 10 aufgeteilt. Zwei kleinere Flächen fielen an Prag 1 bzw. Prag 4.
Kaiserpfalz Gelnhausen
Die Kaiserpfalz Gelnhausen, auch Barbarossaburg genannt, geht, wie die 1170 gegründete, benachbarte Stadt Gelnhausen, auf Kaiser Friedrich I. (Barbarossa) zurück. Die Kaiserpfalz diente dem Ausbau und der Sicherung des Reichsbesitzes in der Wetterau und an der Via Regia zwischen Frankfurt am Main und Leipzig durch die Staufer. Trotz ihres ruinenhaften Zustands gilt sie wegen der nahezu ausschließlich originalen Bausubstanz als die besterhaltene Pfalzanlage der Stauferzeit.

Wetterau
Die Wetterau (mundartlich Wearreraa) ist eine Landschaft in Hessen in Deutschland. Naturräumlich wird sie zum Rhein-Main-Tiefland gezählt und bildet die Haupteinheit 234. Der Name leitet sich ab von der Wetter, einem rechten Nebenfluss der Nidda.
Kunstturnen Reichsheer-Deutsche Turnerschaft
Der Kunstturnwettkampf Reichsheer-Deutsche Turnerschaft war eine turnerische Großveranstaltung, die am 31. März 1935 vor über 5.000 Zuschauern im Berliner Sportpalast stattfand. Sie sollte den Abschluss der Winterhilfsarbeit der Deutschen Turnerschaft und des NSRL des Jahres 1935 bilden.

Deutsche Turnzeitung
Die Deutsche Turnzeitung war eine Sportzeitschrift, die erstmals 1856 in Leipzig erschien.

Die Wochenzeitschrift erschien auch unter dem Titel „Deutsche Turnzeitung für die Angelegenheiten des gesammten Turnwesens“ und mit den Titelzusätzen „Blätter für die Angelegenheiten des gesammten Turnwesens“, „Organ der Deutschen Turnerschaft“ sowie von 1935 bis 1936 mit dem Titelzusatz „amtliche Zeitschrift des Deutschen Reichsbundes für Leibesübungen, Fachamt 1 und der Deutschen Turnerschaft“.
Henry E. Allison
Henry Edward Allison (geb. 25. April 1937; gest. 5. Juni 2023) war ein amerikanischer Kantforscher und galt als weithin führender Experte für Immanuel Kants Philosophie im englischsprachigen Raum. Er hatte eine Professur an der University of California, San Diego inne und war Gastprofessor an der Boston University.

Boston University
Die Boston University ist eine Privatuniversität in Boston im US-Bundesstaat Massachusetts; sie gehört zu den größeren Privatuniversitäten in den USA. Sie ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten.

Die Universität zählt 7 Nobelpreisträger, einschließlich Martin Luther King (PhD 1955) und Elie Wiesel, 35 Pulitzer-Preisträger, 9 Oscar-Preisträger, sowie Emmy- und Tony-Award-Gewinner unter den Alumni und den Lehrenden.
Gartenpavillon Pestalozzistraße 5 (Radebeul)
Der Gartenpavillon Pestalozzistraße 5 in der sächsischen Stadt Radebeul steht als Einzeldenkmal unter Denkmalschutz.

Der Gartenpavillon ist ein aufwändiger, viereckiger Materialmusterbau eines damaligen Kötzschenbrodaer Dachdeckergeschäfts genau gegenüber dem ehemaligen Gemeindeamt der Nachbargemeinde Radebeul. Er steht auf der linken Ecke des Grundstücks der Pestalozzischule.

Über quadratischem Sockel mit Unterkellerung stehen Umfassungsmäuerchen, darüber vier gemauerte Pfeiler, auf diesen Sparrenwerk mit Brettschnitzerei und ein geschweiftes Dach mit Krüppelwalmgiebeln und Laterne. Der Musterbau erfolgte unter Verwendung unterschiedlichster Formsteine und Dachpfannen.

Die aufwändige Sanierung des „baugeschichtlich und künstlerisch bedeutend[en] sowie singulär[en]“ Pavillons wurde im Jahr 2006 mit dem Radebeuler Bauherrenpreis gewürdigt.

Briefkopf 1906

Postkarte 1912: Links Schule, rechts Rathaus und kaiserliche Post

Rathaus Radebeul
Das Rathaus liegt in der Pestalozzistraße 6 in Radebeul, im Hof befindet sich das ehemalige Polizeigebäude (Pestalozzistraße 6a). Das Rathaus ist der Sitz des Radebeuler Oberbürgermeisters, zudem befindet sich im zweiten Obergeschoss der „bemerkenswerte[…] Fest- oder Ratssaal mit Wandgemälde“ der Stadt. Der Bau ist „baugeschichtlich und ortsgeschichtlich sowie künstlerisch bedeutend“.

Seit 2004 werden auf dem Rathausvorplatz die Couragesteine für den zweijährlich verliehenen Radebeuler Couragepreis eingelassen.
Cihan Çanak
Cihan Çanak (* 24. Januar 2005 in Verviers) ist ein belgisch-türkischer Fußballspieler. Seit der Saison 2024/25 steht er in Diensten von Trabzonspor. Er ist türkischer U21-Nationalspieler und war zuvor belgischer Nachwuchs-Nationalspieler.

Trabzonspor
Trabzonspor Kulübü (deutsch Sportklub Trabzon) ist ein Sportverein aus der türkischen Hafenstadt Trabzon. Der am 2. August 1967 gegründete Verein ist vor allem für seine Fußballabteilung bekannt, welche in der Süper Lig insgesamt sieben Mal den Meisterschaftstitel erringen konnte. Neben Bursaspor ist Trabzonspor einer von zwei nicht aus Istanbul stammenden Fußballklubs, die den türkischen Meistertitel erringen konnten. Während der Verein 2020 den neunten nationalen Pokalerfolg erlangte, blieb die Mannschaft international noch ohne Titel. Trabzonspor verfügt in der Türkei über mehrere Jugendinternate.
Fußball-Oberliga Westfalen 1996/97
Die Saison 1996/97 der Oberliga Westfalen war die 19. Spielzeit der Fußball-Oberliga Westfalen und die dritte als vierthöchste Spielklasse in Deutschland. Die Meisterschaft und den Aufstieg die Regionalliga sicherten sich die Sportfreunde Siegen mit 14 Punkten Vorsprung auf den Hasper SV. Die Abstiegsränge belegten Rot-Weiß Lüdenscheid und der SV Holzwickede.

Aus der Verbandsliga Westfalen stiegen die Amateure des FC Schalke 04 und Blau Weiß Post Recklinghausen jeweils als Staffelsieger auf. Über die Aufstiegsrunde der Vizemeister sicherten sich die Amateure des VfL Bochum den dritten Aufstiegsplatz. Die Oberliga Westfalen spielte in der Saison 1997/98 mit lediglich 15 Mannschaften, da der VfR Sölde seine Mannschaft vor Saisonbeginn zurückzog.

Wegen des Aufstiegs der eigenen ersten Mannschaft in die 2. Bundesliga trat die zweite Mannschaft der SG Wattenscheid 09 in der Saison 1997/98 wieder als SG Wattenscheid 09 Amateure an.

Hasper SV
Der Hasper SV Fußball e. V. ist ein Fußballverein aus dem Hagener Stadtteil Haspe. Er entstand aus der Fußball-Abteilung des Hasper Sportvereins v. 1911/12, der 1998 aufgrund finanzieller Probleme aufgelöst wurde.
HBL All-Star Game 2001
Das HBL All-Star Game 2001 fand am 30. Mai 2001 in der Halle Münsterland in Münster vor 3.500 Zuschauern statt. Es war die zweite Auflage dieses Events.

Die Süd/West-Auswahl der Handball-Bundesliga gewann gegen die Nord/Ost-Auswahl der Liga mit 35:33 (14:19).

Halle Münsterland
Das Messe und Congress Centrum Halle Münsterland ist das Veranstaltungszentrum der Region in Münster. Es wurde 1926 gegründet und besteht heute aus der Großen Halle, drei Messehallen und dem Kongresszentrum mit diversen Sälen und Tagungsräumen. Insgesamt umfasst es rund 20.000 Quadratmeter Hallenfläche und rund 10.000 Quadratmeter Freigelände. Seit Januar 2009 firmiert die Halle Münsterland als Messe und Congress Centrum Halle Münsterland, um die Vielfalt der Veranstaltungen, die hier stattfinden, deutlicher hervorzuheben.