hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Svetozar Gligorić
Svetozar Gligorić (serbisch-kyrillisch Светозар Глигорић; * 2. Februar 1923 in Belgrad; † 14. August 2012 ebenda) war ein jugoslawischer, später serbischer Schachspieler.

Drei Jahrzehnte lang (ca. 1945 bis 1975) galt er als der unumstritten beste Spieler Jugoslawiens und zählte in den 1950er und 1960er Jahren beständig zur Weltspitze.

Königsindische Verteidigung
Vorlage:Infobox Schacheröffnung/Wartung/Neu

Bei der Königsindischen Verteidigung (kurz: Königsindisch) handelt es sich um eine Eröffnung des Schachspiels. Sie zählt zu den Geschlossenen Spielen und geht aus der Indischen Verteidigung hervor.

Die Eröffnung beginnt, oft unter Zugumstellung, mit den Zügen

1. d2–d4 Sg8–f6

2. c2–c4 g7–g6

3. Sb1–c3 Lf8–g7

4. e2–e4 d7–d6

In manchen Lehrbüchern wird der Plural „Königsindische Verteidigungen“ als Oberbegriff für jene Indischen Verteidigungen verwendet, in denen Schwarz mit 2. … g7–g6 seinen Königsläufer fianchettiert. Dies umfasst neben der Königsindischen Verteidigung auch die Grünfeld-Indische Verteidigung. Der entsprechende Aufbau mit Weiß wird Königsindischer Angriff oder „Königsindisch im Anzuge“ genannt.
Maserati Quattroporte (Tipo AM121)
Der Maserati Quattroporte (Tipo AM 121) ist eine große viertürige Sportlimousine des italienischen Automobilherstellers Maserati, die 1971 als Konzeptfahrzeug vorgestellt wurde. Das von Pietro Frua gestaltete Auto war zeitweise als Nachfolger des veralteten Maserati Quattroporte I im Gespräch. Eine Serienproduktion kam allerdings nicht zustande; Frua baute lediglich zwei oder drei Exemplare, die sich in Details voneinander unterscheiden. Sie werden vielfach mit dem spanischen König Juan Carlos I. und mit Karim Aga Khan IV. in Verbindung gebracht. Im 21. Jahrhundert befinden sich zwei Fahrzeuge in den Händen von Sammlern.

Maserati Quattroporte I
Der Maserati Quattroporte I (werksintern: Tipo AM 107) ist eine viertürige Limousine des italienischen Sportwagenherstellers Maserati, die von Ende 1963 bis Ende 1970 produziert wurde. Der Quattroporte I besetzte als erstes Auto die Nische schneller und großer Limousinen, die später auch von zahlreichen Konkurrenten beansprucht wurde. Er ist das Urmodell einer Modellfamilie, von der seit 2013 bereits die sechste Generation produziert wird.
Storer-Riff
Das Storer-Riff ist ein vereinzeltes Felsenriff 2,5 km südlich der Südküste Südgeorgiens. Es liegt 3 km südöstlich des Aspasia Point.

Der South Georgia Survey nahm zwischen 1951 und 1952 Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte es 1955 Kapitän Nathaniel Storer (1762–1811) aus New Haven, der im Jahr 1801 an der Küste Patagoniens einen kleinen Schoner erbaut hatte, damit nach Südgeorgien gesegelt war und dort in zwei Jagdsaisons insgesamt rund 45.000 Robbenfälle erbeutet hatte.

Riff (Geographie)
Ein Riff (altnordisch rif „Rippe; Riff“) ist eine mehr oder weniger lang gestreckte Erhebung, die vom Gewässerboden in Richtung Gewässeroberfläche aufragt. Ein Riff kann tief unter der Wasseroberfläche liegen, bis an diese heranreichen oder auch darüber hinaus ragen. Bei dem Gewässer handelt es sich in aller Regel um ein Schelfmeer.
Wirtschaft Polens
Die Wirtschaft Polens war 2021, gemessen am damaligen Bruttoinlandsprodukt, in Höhe von 679 Mrd. USD, die 23. größte Volkswirtschaft der Welt. Sie war 2021 die sechstgrößte Volkswirtschaft in der Europäischen Union.

KGHM Polska Miedź
KGHM Polska Miedź ist ein polnischer Bergbaukonzern mit Sitz in der niederschlesischen Stadt Lubin. Das Unternehmen betreibt Kupfer- und Silberbergbau in Polen und ist zudem in Kanada (Kupfer, Nickel, Edelmetalle), den Vereinigten Staaten (Kupfer, Gold, Molybdän) und Chile (Kupfer, Molybdän, Gold) aktiv.

Die Aktie des Unternehmens wird an der Warschauer Wertpapierbörse gehandelt und ist in deren Leitindizes WIG 20 und WIG30 enthalten.
Asch-Schamicha
asch-Schamicha (auch Al-Shamikha; arabisch الشامخة, DMG aš-Šāmiḫa; Die majestätische Frau) ist das Online-Frauenmagazin des islamistischen Terrornetzwerkes Al-Qaida. Es erschien erstmals im Frühjahr 2011.

Nach eigener Aussage ist es eine islamisch-dschihadistische Frauenzeitschrift. Die Themenbandbreite des Online-Magazins reicht von Belehrungen über die Scharia, das Tragen von Schleier oder Burka bis zur Propagierung des Märtyrertods durch Selbstmordattentäterinnen. Die Aufmachung der Propagandazeitschrift orientiert sich an westlichen Hochglanzmodemagazinen.

Frauenzeitschrift
Frauenzeitschriften sind Zeitschriften, die als Zielgruppe die Frauen ansprechen und inhaltlich an deren Interessen ausgerichtet sein sollen. Ihre Vorgängerinnen waren die Frauenbeilagen von Zeitungen und Zeitschriften. Zu den typischen Themen der großen Masse klassischer Frauenzeitschriften gehören Mode, Kosmetik, Liebe und Partnerschaft, Haushaltsführung (vor allem Kochrezepte), gesunde Lebensweise und Ernährung (z. B. Tipps zum Abnehmen) und psychologische Beratung. Im weiteren Sinne können auch Boulevardzeitschriften und die so genannte Regenbogenpresse darunter gefasst werden, die die Lebensumstände Prominenter behandeln.

Neben solchen am stereotypischen Frauenbild orientierten Schriften existieren auch Frauenzeitschriften, die sich ausdrücklich kritisch mit diesem auseinandersetzen, so zum Beispiel Emma oder das Missy Magazine in Deutschland oder die an.schläge in Österreich.
Resultativ
Der grammatische Terminus resultativ (lateinisch resultatum ‚Ergebnis‘), auch effektiv oder konklusiv (frz. résultatif, état résultant) bezeichnet eine Aktionsart bzw. als semantisch umfassende Kategorie Resultativität im Rahmen der Aspektualität. Die Handlung, der Vorgang oder der Zustand, der im Verbstamm gegeben ist, wird dabei als erfolgter, abgeschlossener Wechsel in einen neuen Zustand, also ergebnisbezogen beschrieben.

Unter dem Begriff werden gelegentlich die terminative, telische oder perfektive und die delimitative Aktionsart mitgefasst. Ähnlich wie die resultative wird die egressive Aktionsart definiert, in einigen Werken sind sie gleichbedeutend.

Die Aktionsart namens Resultativ ist zu unterscheiden von der Resultativkonstruktion, die vor allem durch Adjektive in Konstruktion mit einem Verb gebildet wird; siehe hierzu unter Resultative Prädikativa.

Perfekt
Der Ausdruck Perfekt (lateinisch [tempus praeteritum] perfectum ‚völlig vergangene Zeit‘) ist ein grammatischer Terminus, der einen Aspekt oder ein Tempus eines Verbs bezeichnen kann.

Das Perfekt als Verbalaspekt gehört zur Familie der perfektiven Aspekte; typisch sind jedoch auch Ausdehnungen in Richtung eines Tempus der Vergangenheit.

Es wurde für das Urindogermanische als einer der drei dort vorhandenen Aspekte rekonstruiert. Die Aspekte sind im Altgriechischen noch komplett erhalten, im Neugriechischen immer noch stark hervortretend. Die altitalischen Sprachen und somit auch das Lateinische sehen das Perfekt hingegen schon als Tempus; hier ist in der historischen Entwicklung der Aorist mit dem Perfekt zusammengefallen.
Fiorano GT Challenge
Fiorano GT Challenge im Freizeitpark Ferrari World in Abu Dhabi (Vereinigte Arabische Emirate) ist ein stählerner Racing Roller Coaster des Herstellers Maurer Rides, die am 4. November 2010 eröffnet wurde. Beide Strecken sind jeweils 1000 m lang und die Züge, welche vom Design her einem Ferrari F430 Spider ähneln, werden mittels LSM-Abschuss auf eine Höchstgeschwindigkeit von 95 km/h beschleunigt. Um die Züge zwischendurch immer wieder zu beschleunigen, verfügen beide Strecken über jeweils drei LSM-Boost-Abschnitte.

Stahlachterbahn
Eine Stahlachterbahn ist eine Achterbahn, bei der die Laufschienen für die Fahrzeuge aus Stahl gefertigt sind. Stahlrohrschienen und kunststoffbeschichtete Laufflächen der Räder ermöglichen Stahlachterbahnen eine ruhigere und schnellere Fahrt als Holzachterbahnen; die Werkstoffeigenschaften des Schienenstranges lassen die Konstruktion von Anlagen mit ausgefeilteren Fahrelementen, zum Beispiel Inversionen, zu.
Treppenauge
Als Treppenauge bezeichnet man bei einer Treppe die lichte Öffnung oder den Luftraum, der von manchen Treppenläufen und Absätzen umschlossen wird. In Treppenhäusern wird so oft über mehrere Stockwerke hinweg ein durchgehender Raum gebildet.

Wendeltreppen können mit oder ohne Treppenaugen konstruiert sein. Statt des Treppenauges kann sich im Mittelpunkt der Wendeltreppe auch ein Pfeiler befinden, der die tragende Struktur der Wendeltreppe darstellt.

Umgangssprachlich wird das Treppenauge auch Treppenloch genannt, dies ist aber die Bezeichnung für eine Deckenöffnung im Rohbau-Zustand, die zur Aufnahme einer Treppe dient.

Treppenauge bei einer gradläufigen Treppe

Treppenauge bei einer Wendeltreppe

Auge einer Jugendstiltreppe in Riga

Treppenlauf (Bauteil)
Als Treppenlauf bezeichnet man den Teil einer Treppe, der sich aus den Treppenstufen zusammensetzt. Ein Treppenlauf besteht aus mindestens drei aufeinanderfolgenden Stufen. Die Lauflinie ist dabei die graphische Markierung des Steigeverlaufs einer Treppe von unten nach oben. Die Lauflinie beginnt auf der ersten Stufe mit einem Kreis und endet auf der letzten Stufe mit einer Pfeilspitze. Der übliche Weg der Treppenbenutzer wird als Steigelinie oder Steigespur bezeichnet und kann sich von der Lauflinie unterscheiden.

Aus bautechnischer Sicht (DIN 18065) besteht der Treppenlauf aus einer Aneinanderreihung gleichartiger Stufen bis zum nächsten Geschoss oder Treppenabsatz. In der Scalalogie und in vielen historischen Werken versteht man unter dem Treppenlauf allerdings die gesamte Folge der Treppenstufen vom Beginn bis zum Ende der Treppe, wobei die Teilstrecken im Sinne der Bautechnik als Treppenarme bezeichnet werden.
Scottish Premiership
Die Scottish Premiership (Sponsorenname Ladbrokes Premiership) ist seit 2013 die höchste Fußballliga in Schottland und eine Division der Scottish Professional Football League. Sie wurde als Nachfolger für die Scottish Premier League im Juli 2013 gegründet. Rekordmeister der Scottish Premiership ist Celtic Glasgow, das elf von zwölf Austragungen gewinnen konnte. Rekordmeister der schottischen Meisterschaft sind die Glasgow Rangers (zuletzt 2021) zusammen mit dem amtierenden Meister Celtic Glasgow mit insgesamt 55 Titeln.

Scottish Professional Football League
Die Scottish Professional Football League (SPFL) ist der nationale Verband der professionellen Fußballvereine in Schottland mit Sitz im Hampden Park in Glasgow. Der Verband entstand 2013 aus einer Fusion der Scottish Premier League und der Scottish Football League. Die SPFL wird als Gesellschaft betrieben und gehört den 42 Mitglied-Clubs. Jeder Club ist Teilhaber, jeder hat eine Stimme um über Fragen wie Regeländerungen und Verträge abzustimmen.

Mit 23 weiteren nationalen Profiliga-Verbänden ist die SPFL Gründungsmitglied des im Februar 2016 in Zürich gegründeten World Leagues Forum, dessen Ziel es unter anderem ist, die Interessen der Profiligen zentral zu bündeln und deren gemeinsame Ansichten vor der FIFA sowie weiteren Institutionen aus Sport und Politik zu vertreten. Die SPFL ist auch Mitglied der Association of European Professional Football Leagues (EPFL).
Sylvia Geszty
Sylvia Geszty, ungarisch Szilvia Geszty, eigentlich Szilvia Mária Ilona Wytkowsky (* 28. Februar 1934 in Budapest; † 13. Dezember 2018 in Stuttgart) war eine ungarisch-deutsche Opernsängerin (Koloratursopran), die insbesondere durch ihre Interpretationen von Koloraturpartien internationalen Ruf erlangte.

Così fan tutte
Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti [koˈsi ˈfan ˈtutte] (italienisch), (deutsch „So machen es alle (Frauen) oder Die Schule der Liebenden“) ist eine Oper in zwei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart, KV 588, nach einem Libretto von Lorenzo Da Ponte. Mozart begann mit der Komposition im Herbst des Jahres 1789. Uraufgeführt wurde die Oper am 26. Januar 1790 im „alten“ Wiener Burgtheater am Michaelerplatz.
Chiquibul-Nationalpark
Der Chiquibul Nationalpark (niederdeutsch: Chiquibul-Natschonaalpark) ist ein Nationalpark im Gebiet der Maya Mountains in Belize. Der Park liegt im Cayo District und umfasst eine Fläche von 1073 km². Er wurde 1991 eingerichtet.

Cayo District
Cayo ist einer von sechs Verwaltungsbezirken (Districts) des mittelamerikanischen Staates Belize und liegt im Westen des Landes an der Grenze zu Guatemala. Der Distrikt Cayo hat eine Fläche von 5.196 Quadratkilometern mit rund 69.000 Einwohnern (Berechnung 2006).

Die Hauptstadt des Distrikts ist San Ignacio. In Cayo befindet sich auch die Hauptstadt von Belize: Belmopan.
Jerry Sags
Jerome Saganovich (* 5. Juli 1964 in Allentown, Pennsylvania) besser bekannt als Jerry Sags, ist ein früherer US-amerikanischer Wrestler, und eine Hälfte der Nasty Boys, einem Tag Team der ehemaligen WWF. Saganovich ist mit Dusty Rhodes’ Schwägerin verheiratet. Jerry Sags steht bei Total Nonstop Action Wrestling (TNA) unter Vertrag.

World Championship Wrestling
World Championship Wrestling (WCW) war ein Wrestling-Verband (engl. Wrestling-Promotion), der in Konkurrenz zur damaligen World Wrestling Federation stand.

Er war der zweitgrößte Wrestling-Verband in den Vereinigten Staaten. Aufgrund anhaltender Verluste verkaufte der Mutterkonzern AOL/Time Warner die WCW-Videothek Anfang 2001 an World Wrestling Federation.
Gourits-River-Brücke
Die Gourits-River-Brücke (afrikaans: Gouritsrivier  Brug, englisch Gouritz River Bridge und Gourits River Bridge) ist eine kombinierte Schienen- und Straßenbrücke der Bahnstrecke Worcester–Voorbaai zwischen Albertinia und Hartenbos sowie der Nationalstraße N2 zwischen Albertinia und Mossel Bay in Südafrikas Süden. Sie liegt in der Provinz Westkap und überquert die Schlucht des Gouritz River. Sie ist heute außer Betrieb und wurde durch eine Straßenbrücke sowie eine Eisenbahnbrücke ersetzt.

Mossel Bay
Mossel Bay (englisch) oder Mosselbaai (Afrikaans; deutsch: „Muschelbucht“) ist eine Stadt östlich des Kaps der Guten Hoffnung und westlich von Knysna am Indischen Ozean. Sie liegt im Distrikt Garden Route der südafrikanischen Provinz Westkap. Hier befindet sich der Verwaltungssitz der Lokalgemeinde Mossel Bay. Mossel Bay bezeichnet auch die Meeresbucht, an der die Stadt liegt.

Gemäß der Volkszählung von 2011 hatte die Stadt 59.031 Einwohner.
Ylva Lindberg
Ylva Lindberg, verheiratete Martinsen (* 29. Juni 1976 in Umeå), ist eine ehemalige schwedische Eishockeyspielerin und derzeitige -trainerin, die seit 2015 die schwedische U18-Juniorinnen-Nationalmannschaft betreut.

Olympische Winterspiele 2002/Eishockey (Frauen)
Das Eishockeyturnier der Frauen bei den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City fand vom 11. bis zum 21. Februar mit acht Nationalmannschaften – und somit zwei mehr als bei den Spielen in Nagano – statt. Die Frauen spielten die Vorrunde sowohl im 8.599 Zuschauer fassenden The E Center in West Valley City als auch in der Peaks Ice Arena in Provo mit einem Fassungsvermögen von 8.000 Zuschauern. Insgesamt wurden zwölf der 20 Turnierspiele in Provo absolviert, das Finalspiel allerdings in West Valley City.

Kanada sicherte sich durch einen 3:2-Finalsieg über die USA erstmals den Olympiasieg und revanchierte sich damit für die vor vier Jahren erlittene Finalniederlage. Schweden erreichte durch einen 2:1-Sieg im rein skandinavischen Duell gegen Finnland den dritten Rang und damit Bronze.
Brest Arena
Die Brest Arena ist eine Multifunktionsarena in der bretonischen Hafenstadt Brest, Département Finistère, im Nordwesten Frankreichs. Die Arena ist die Heimspielstätte des Handballclubs Brest Bretagne Handball.

Mehrzweckhalle
Eine Mehrzweckhalle oder Multifunktionsarena ist eine für unterschiedliche Veranstaltungen nutzbare Halle. Mehrzweckhallen werden definiert als „überdachte Veranstaltungsstätten für verschiedene Veranstaltungsarten“. Mehrzweckhallen (und Mehrzweckräume) gibt es in sehr unterschiedlichen Größen. Sie können sich in kommunaler, kirchlicher oder privater Trägerschaft befinden. Gebräuchlich sind auch die Namen Multifunktionshalle oder Veranstaltungshalle.
Cardanische Formeln
Die Cardanische Formel, Cardanische Lösungsformel oder auch Cardanosche Formel ist eine Formel zur Lösung kubischer Gleichungen (Gleichungen dritten Grades), was gleichbedeutend ist mit der Berechnung der Nullstellen eines kubischen Polynoms. Die Formel wurde erstmals 1545 vom italienischen Mathematiker Gerolamo Cardano in seinem Buch Ars magna veröffentlicht, aber in Spezialfällen bereits zuvor von Nicolo Tartaglia und Scipione del Ferro gefunden, ohne dass eine Veröffentlichung erfolgte.

Die Cardanische Formel gab wichtige Impulse für die weitere Entwicklung der Algebra wie die spätere Einführung von negativen und komplexen Zahlen. Heute besitzt die Cardanische Formel allerdings kaum noch eine praktische Bedeutung, da für eine numerische Bestimmung inzwischen universelle und deutlich schnellere Verfahren entwickelt wurden.

Elementarsymmetrisches Polynom
In der Mathematik, insbesondere in der kommutativen Algebra, sind die elementarsymmetrischen Polynome Grundbausteine der symmetrischen Polynome in dem Sinn, dass sich letztere stets als Polynom in ersteren ausdrücken lassen und dies auf nur eine Weise.

Zu jeder Anzahl (Symmetriegrad)  von Unbestimmten und jedem (Polynom-)Grad  gibt es genau ein elementarsymmetrisches Polynom.
Dong Wuxin
Dong Wuxin (chinesisch 董無心), auch Dongzi (董子 – „Meister Dong“), war ein Atheist in China zur Zeit der Streitenden Reiche. Im 31. Kapitel des Buches Mozi (Meister Mo) wird berichtet, dass Dong einmal mit einigen Schülern des Meisters Mo (Mo Di) debattierte, ob Götter und Geister auf der Welt existierten. Gemäß der Geschichte der Han-Dynastie (Hanshu) bestritt er auch in seiner Schrift Dongzi (Meister Dong) eindeutig die Existenz der Götter und des Mandats des Himmels, welche jedoch unglücklicherweise schon vor langer Zeit verloren gegangen ist.

Atheismus
Atheismus (von altgriechisch ἄθεος átheos, deutsch ‚ohne Gott‘) bezeichnet die Abwesenheit oder Ablehnung des Glaubens an einen Gott oder Götter. Im Gegensatz dazu bezeichnen Deismus und Theismus (θεός/ϑεός theós „Gott“) den Glauben an Götter, wobei Monotheismus für den Glauben an nur einen Gott und Polytheismus für den Glauben an mehrere Götter steht. Zum Atheismus im weiteren Sinne zählen einige auch den Agnostizismus (agnostischer Atheismus), nach dem eine Existenz von Gott oder Göttern ungeklärt oder nicht klärbar ist. Im engeren Sinne bezeichnet der Atheismus die Überzeugung, dass es Gottheiten nicht gibt.
Kundenanforderung
Unter Kundenanforderungen (oder Kundenforderungen) versteht man in der Betriebswirtschaft die Bedingungen eines Kunden oder einer Kundengruppe an ein Produkt oder eine Dienstleistung.

Der Kunde kann auch, innerhalb eines Produktions- oder Transaktionsprozesses, als ein betriebsinterner Kunde definiert sein.

Qualitätsmanagement
Qualitätsmanagement (QM) beschreibt die systematische Planung und Steuerung von Abläufen mit Blick auf deren Qualität. Qualitätsmanagement ist dafür zuständig, dass Tätigkeiten und Maßnahmen darauf abzielen, eine geforderte Produkt- oder Dienstleistungsqualität zu erreichen. QM steht in der Wirtschaft für eine Funktion, welche im Management angesiedelt ist und für alle organisatorischen Maßnahmen, die der Überwachung und Verbesserung der Entwicklungs-, Produktions-, Prozess- oder der Arbeitsqualität und damit der Produkt- und Dienstleistungsqualität dienen.

Qualitätsmanagement ist eine Kernaufgabe des Managements. In Wirtschaftszweigen wie der Luft- und Raumfahrt, Automobilindustrie, Medizintechnik, Teilen der Gesundheitsversorgung, der medizinischen Rehabilitation oder der Arznei- und Lebensmittelherstellung ist ein Qualitätsmanagementsystem häufig vorgeschrieben.
Ar-Rass
ar-Rass (arabisch الرس, DMG ar-Rass) ist eine Stadt in der Provinz al-Qasim in Saudi-Arabien. Sie liegt südwestlich von Buraida, der Hauptstadt der Provinz, und nördlich von Riad, der Landeshauptstadt. Die Einwohnerzahl lag 2022 bei 107.902.

Riad
Riad (arabisch الرياض, DMG ar-Riyāḍ ‚die Gärten‘) ist die Hauptstadt des Königreichs Saudi-Arabien und der gleichnamigen Provinz. Die Stadt hat 7,8 Millionen Einwohner, die Provinz 8,5 Millionen (Stand 2024).

Die Stadt ist das wirtschaftliche, administrative und kulturelle Zentrum des Landes. Sie beherbergt zahlreiche Universitäten, Museen sowie Baudenkmäler. Riad ist Sitz der saudi-arabischen Regierung, des Parlaments, aller staatlichen Zentralbehörden sowie zahlreicher diplomatischer Vertretungen.

Riad ist seit der Unabhängigkeit Saudi-Arabiens im Jahr 1932 Hauptstadt. Historisch ist sie ein sehr wichtiger Durchreiseort des arabischen Raums, der Pilgerwege nach Mekka und Medina, der bedeutendsten Pilgerstätten des Islam. In Riad befindet sich seit 1824 der Hauptpalast des Königshauses Saud.
Das Traumschiff: Samoa
Das Traumschiff: Samoa ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2004, welcher unter der Regie von Michael Steinke, Fritz Umgelter und Alfred Vohrer entstanden ist und am 26. Dezember 2004 auf dem ZDF erstausgestrahlt wurde. Es handelt sich um die 48. Episode der Fernsehreihe Das Traumschiff und zum ersten Mal wird dabei Samoa angesteuert.

Das Traumschiff
Das Traumschiff ist eine Fernsehreihe des ZDF, die seit 1981 nach der Idee von Wolfgang Rademann produziert wird. Es werden die zumeist heiteren Verwicklungen der Passagiere eines Kreuzfahrtschiffs erzählt, das in jedem Film zu einem anderen Urlaubsziel unterwegs ist.
Kamelkopf
Der Kamelkopf bei Altleiningen ist ein Fels aus Buntsandstein. Er befindet sich umringt von kleineren Felsen als Teil der Kupferbergfelsen in einer Höhe von 375 m ü. NN auf dem Kupferberg im Pfälzerwald. Die Kupferbergfelsen sind als Naturdenkmal auf dem Gemeindegebiet von Bobenheim am Berg ausgewiesen. Namensgebend für den etwa sechs Meter hohen Felsen ist die auffällige nach Nordosten weisende Kamelkopf-Form. Die in zahlreiche Schichten gegliederte Formation enthält die für den Unteren Buntsandstein typischen kieseligen Quarz-Einschlüsse. Wanderer erreichen den Kamelkopf vom Wanderparkplatz Langental [] an der Kreisstraße K31 bei Höningen aus in einer halben Stunde. Für den Zugang von der Weisenheimer Hütte [] des Pfälzerwald-Vereins am Ungeheuersee benötigt man etwa eine Stunde.

Ungeheuersee
Der Ungeheuersee im Leininger Sporn, einem Teil des nordöstlichen Pfälzerwalds (Rheinland-Pfalz), ist ein flacher Hochmoorteich, der hauptsächlich durch den Krumbach gespeist wird. Der See steht seit den 1930er Jahren als Naturdenkmal unter Schutz, seit 1971 ist er im amtlichen Verzeichnis mit der Listennummer ND-7332-195 ausgewiesen.
Leichtathletik-Junioreneuropameisterschaften 1981
Die 6. Leichtathletik-Junioreneuropameisterschaften fanden vom 20. bis 23. August 1981 im niederländischen Utrecht im Leichtathletik-Stadion Overvecht statt. Nahezu 700 Aktive aus 26 Ländern wurden für die 38 Entscheidungen dieser Meisterschaften gemeldet, wovon der DVfL der DDR 58 Athleten entsandte.

Diese dominierten dann auch die Meisterschaften, in dem sie nicht nur 22 Titel, sondern insgesamt 42 Medaillen errangen.

Schlechtes Wetter (Regen und heftige Windböen) verhinderte an den ersten beiden Tagen, vor allem im Sprint (100 m) und im Weitsprung neue Bestleistungen anzuerkennen. An den letzten beiden Tagen gelang es dann noch den Athleten, vier Junioren-Weltbestleistungen und drei Junioren-Europarekorde aufzustellen.

Leichtathletik-U20-Europameisterschaften
Die Leichtathletik-U20-Europameisterschaften (englisch European Athletics U20 Championships), bis 2015 als Leichtathletik-Junioreneuropameisterschaften (European Athletics Junior Championships) bezeichnet, werden von der European Athletic Association veranstaltet. Startberechtigt sind Teilnehmer im Alter von 19 Jahren oder jünger (kurz: U20) nach der Definition „Junior“ der World Athletics (bis 2019: IAAF), auf Frauenseite lag die Altersgrenze bis einschließlich der Austragung 1987 ein Jahr darunter (U19). Sie wurden 1970 zum ersten Mal und werden seit 1973 im Zwei-Jahres-Rhythmus ausgetragen.
Die Vorläufer dieser Meisterschaften waren die Europäischen Juniorenspiele, die in den Jahren 1964, 1966 und 1968 ausgetragen wurden.