hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neue Weisstorspitze
Die Neue Weisstorspitze ist ein 3639 m ü. M. hoher Gipfel in den Walliser Alpen auf der Grenze zwischen dem Schweizer Kanton Wallis und der Provinz Verbano-Cusio-Ossola in der Italienischen Region Piemont.

Es ist ein Nebengipfel auf dem Weissgrat, der das Monte-Rosa-Massiv und das Strahlhorn verbindet. Südlich von Gipfel ist das Neue Weisstor, ein Pass für Kletterer. Auf dem Ostgrat liegt auf 3029 m die CAI-Hütte „E. Stella“.

Monte Rosa
Der Monte Rosa ist ein ausgedehntes Gebirgsmassiv in den Walliser Alpen, auf der Grenze zwischen Italien und der Schweiz. Sein Hauptgipfel, die Dufourspitze, ist mit 4634 m ü. M. der höchste Punkt der Schweiz und auch des gesamten deutschen Sprachraums. Der Monte Rosa mit der Dufourspitze als höchstem Gipfel ist nach dem Mont Blanc der zweithöchste Berg der Alpen und Westeuropas. Der Grenzgipfel mit 4617 m (südlich des 4519 m hohen Silbersattels) ist der höchste Gipfel des Monte Rosa in Italien. Die Ostwand des Massivs Richtung Italien ist mit ca. 2400 Metern Höhe die höchste Wand der gesamten Alpen.
Richard Thieme
Richard Thieme (* 23. Juli 1876 in Berlin; † 30. April 1948 ebenda) war ein deutscher Gartenarchitekt. Er leitete von 1903 bis 1945 die Berlin-Wilmersdorfer Gartenverwaltung und entwarf die meisten der in dieser Zeit ausgeführten öffentlichen Grünanlagen des Bezirks. Neben Fritz Encke war er 1906 der erste Gartenkünstler in Berlin und Umgebung, der sich dem modernen Stil zuwandte, weg von landschaftlichen Parkgestaltungen und reinen Schmuckplätzen hin zu Anlagen, die dem Aufenthalt und der praktischen Nutzung durch die Bevölkerung dienten. Auch in der Pflanzenverwendung beschritt er neue Wege, indem er schon 1910 Stauden im öffentlichen Grün einsetzte.

Fritz Encke
Friedrich August Ernst „Fritz“ Encke (* 5. April 1861 in Oberstedten; † 12. März 1931 in Herborn) war ein deutscher Gartenarchitekt, königlicher Gartenbaudirektor und städtischer Gartendirektor, der zahlreiche Parkanlagen und Plätze vor allem in Köln entwarf.
Gustav Selter
Gustav Selter ist der älteste Strick- und Häkelnadelhersteller in Deutschland. Sitz des Unternehmens ist Altena-Dahle im Märkischen Kreis.
Selter befindet sich in 6. Generation in Familienbesitz und wird seit 1994 als GmbH & Co. KG geführt. Es werden Strick- und Häkelnadeln im Vollsortiment unter dem Markennamen „addi“ gefertigt und in mehr als 50 Länder exportiert.

Nadel
Eine Nadel (als gemeingermanische Bezeichnung zur indogermanischen Wurzel nē-, „mit dem Faden arbeiten, nähen“, gebildet) ist ein längliches, dünnes Werkzeug aus hartem Material (früher Knochen, heute meist Metall) mit einer Spitze am unteren Ende. Als Nähnadel hat das längliche, runde oder flache Stechwerkzeug am oberen Ende eine Öffnung, das sogenannte Nadelöhr oder kurz: Öhr. Bei einer Stecknadel ist das obere Ende verdickt, um vor Verletzung der Finger zu schützen. Viele Gegenstände, die im weitesten Sinne eine ähnliche Form oder Funktion haben, werden ebenfalls als Nadeln bezeichnet.
Unrechtsstaat
Unrechtsstaat ist eine abwertend gebrauchte Bezeichnung für einen Staat, der kein Rechtsstaat ist. Im Unrechtsstaat setzen sich „die Machthaber willkürlich über das Recht hinweg“; seine Bürger seien „staatlichen Übergriffen schutzlos preisgegeben“. Es handelt sich um ein politisches Schlagwort, mit dem die Regime sowohl Deutschlands zur Zeit des Nationalsozialismus als auch der DDR gekennzeichnet werden. Die Gleichsetzung beider Systeme durch den Begriff des Unrechtsstaats ist umstritten. Die Debatte hat Eingang in den rechtswissenschaftlichen Diskurs gefunden, der sich insbesondere um eine Definition des Begriffs bemüht.

Gleichheitssatz
Der Gleichheitssatz (lateinisch ius respicit aequitatem, „Das Recht achtet auf Gleichheit“) ist ein Grundsatz im Verfassungsrecht, der in seiner allgemeinen Ausprägung besagt, dass alle Menschen vor dem Gesetz gleich sind (Hauptgleichheitsrecht). Er bildet ein Erbe der europäischen politischen Philosophie und findet sich heute in den meisten demokratischen Rechtssystemen.

In der deutschen Verfassung finden sich darüber hinaus besondere Gleichheitsverbürgungen, so etwa die Chancengleichheit, die Gleichbehandlung oder die Gleichberechtigung.
Sedge Island (Falklandinseln)
Sedge Island (span. Name Isla Culebra) ist eine Insel der westlichen Falklandinseln und befindet sich östlich der Jason Islands bzw. nordwestlich von Saunders Island. Das flache Eiland ist von Wiesen, Tussock und den namensgebenden Sauergrasgewächsen (engl. Sedge) geprägt.

Ab 1978 wurden auf der Insel durch Siedler mehrere Gebäude errichtet und mit der wenig erfolgreichen Schafzucht begonnen.

Saunders Island (Falklandinseln)
Saunders Island (span.: Isla Trinidad) ist die viertgrößte der Falklandinseln. Sie hat eine Größe von 132 km² und liegt nordwestlich von Westfalkland. Sie wird zur Schafzucht genutzt. Die heutige Siedlung auf der Ostseite der Insel heißt Saunders Island Settlement und verfügt über eine Landebahn.
Kleingebiet Sátoraljaújhely
Das Kleingebiet Sátoraljaújhely [ˈʃaːtorɒljɒuːjhɛj] (ungarisch Sátoraljaújhelyi kistérség) war bis Ende 2012 eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) innerhalb des Komitats Borsod-Abaúj-Zemplén in Nordungarn. Im Zuge der Verwaltungsreform von 2013 gingen alle 19 Ortschaften, erweitert um zwei Ortschaften aus dem Kleingebiet Bodrogköz in den nachfolgenden Kreis Sátoraljaújhely (ungarisch Sátoraljaújhelyi járás) über.

Ende 2012 zählte das Kleingebiet auf 310,99 km² Fläche 21.665 Einwohner. Der Verwaltungssitz befand sich in Sátoraljaújhely.

Kleingebiet Bodrogköz
Das Kleingebiet Bodrogköz (ungarisch Bodrogközi kistérség) war eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) innerhalb des Komitats Borsod-Abaúj-Zemplén. Im Zuge der Verwaltungsreform von 2013 gingen 15 Ortschaften im Kreis Cigánd (ungarisch Cigándi járás) auf, zwei Ortschaften wechselten in den Kreis Sátoraljaújhely (ungarisch Sátoraljaújhelyi járás).

Auf einer Fläche von 400,38 km² lebten Ende 2012 17.302 Einwohner. Der Verwaltungssitz befand sich in der einzigen Stadt Cigánd (3.037 Ew.).
Amt Grönenberg
Das Amt Grönenberg war ein Amt im Hochstift Osnabrück, im Fürstentum Osnabrück, im Königreich Hannover und in der preußischen Provinz Hannover. Sein Umfang entsprach weitgehend dem Gebiet der heutigen Stadt Melle im Landkreis Osnabrück in Niedersachsen.

Distrikt Osnabrück
Der Distrikt Osnabrück war von 1807 bis 1810 ein Distrikt des Departements der Weser im Königreich Westphalen. Von 1811 bis zu seiner Auflösung 1813 bildete er das Arrondissement Osnabrück im zum Kaiserreich Frankreich gehörenden Departement der Oberen Ems. Der Sitz der Unterpräfektur befand sich in Osnabrück.
Bobby Sherman
Robert Cabot Sherman Jr. (* 22. Juli 1943 in Santa Monica, Kalifornien; † 24. Juni 2025 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Sänger und Schauspieler, der in den späten 1960er- und frühen 1970er-Jahren in den USA ein Jugendidol war. Er hatte eine Reihe erfolgreicher Singles, davon vier Top-10-Hits zwischen 1969 und 1970 auf dem Höhepunkt seiner Karriere, insbesondere im Jahr 1969 den Millionenseller Little Woman. Sherman verließ Mitte der 1970er-Jahre das Showgeschäft und arbeitete als Rettungssanitäter und Hilfssheriff, trat jedoch gelegentlich bis in die späten 1990er-Jahre weiterhin auf.

Santa Monica
Santa Monica ist eine Stadt im Westen des Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien an der Küste des Pazifiks. Sie befindet sich in der Bucht von Santa Monica, südlich von Pacific Palisades, Malibu und Brentwood, westlich von Westwood und Sawtelle und nördlich von Venice. Im Jahr 2020 hatte die Stadt 93.076 Einwohner (Volkszählung 2020). Die Stadt ist nach Monika von Tagaste benannt, die in der katholischen Kirche als Heilige verehrt wird.
Wang Hongwen
Wang Hongwen (chinesisch 王洪文, Pinyin Wáng Hóngwén; * 1934/35 in Changchun; † 3. August 1992 in Peking) war ein chinesischer Politiker und ein Shanghaier Rebellenanführer während der Kulturrevolution. Er war das jüngste Mitglied der sogenannten „Viererbande“ (zusammen mit Jiang Qing, Zhang Chunqiao, Yao Wenyuan). Auf dem Höhepunkt seiner politischen Karriere war Wang Vizevorsitzender der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) und wurde in den frühen 1970er Jahren von Mao Zedong als dessen möglicher Nachfolger aufgebaut. Nach Maos Tod wurde Wang im Oktober 1976 gemeinsam mit den anderen Mitgliedern der Viererbande festgenommen und zu lebenslanger Haft verurteilt.

Changchun
Changchun oder deutsch Tschangtung, nach Lessing-Othmer Tschangtschun (chinesisch 長春市 / 长春市, Pinyin Chángchūn Shì, IPA (hochchinesisch) [ʈʂʰǎŋ.ʈʂʰwə́n]), ist die Hauptstadt der Provinz Jilin im Nordosten der Volksrepublik China und eine der 15 provinzunmittelbaren Städte des Landes. Sie hat 3.411.209 Einwohner in der Innenstadt (Stand: Zensus 2010) und 9.066.906 im gesamten Stadtgebiet (Stand: Zensus 2020).
Rubner Holding
Die Rubner Holding AG ist ein internationales Unternehmen mit Sitz in Südtirol, aus den Bereichen Holzindustrie, Ingenieurholzbau, Holzhausbau und Holztüren und beschäftigt 1.500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an 18 Standorten in vier Ländern.

Zur Rubner-Gruppe verschiedene Gesellschaften, darunter Rubner Holzindustrie (RHI), Nordpan, holzius, Rubner Holzbau, Rubner Haus, Rubner Fenster und Rubner Türen. Die Unternehmensteile sind ansässig in Kiens (I), Brixen (I), Ober-Grafendorf (A), Rohrbach an der Lafnitz A), Olang (I), Percha (I), Laas (I), Ritten (I), Sarnthein (I), Chassieu (F), Rosny-Sur-Seine (F) und Strassen (A).

Olang
Olang ([ˈoˑlaŋ]; italienisch Valdaora, Dialekt Oaling) ist eine italienische Gemeinde mit 3263 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Nähe von Bruneck im Osten Südtirols. Das Zentrum des Hauptorts Mitterolang liegt auf einer Seehöhe von rund 1050 m.
Beczka
Beczka war ein polnisches Volumenmaß und gilt als Fass. Das Maß war nicht einheitlich.

Freistaat Krakau 1 Beczka = 34 Garniec/Kannen = 144 Kwarty = 6883,5 Pariser Kubikzoll = 136,5 Liter
2 Beczka = 1 Stangiew

Königreich Polen um 1819: 1 Beczka = 25 Garniec = 100 Kwarty = 5041,25 Pariser Kubikzoll = 100 Liter
vor dem Jahr 1819: 1 Beczka = 2 Pol-beczky = 41 2/5 Konwy = 72 Garcy (1 G. = 190 Pariser Kubikzoll) = 288 Kwartu = 1152 Kwarterek = 13680 Pariser Kubikzoll = 271,36 Liter

Im ehemaligen Großherzogtum Litauen waren die Maße:

Salzmaß: 1 Beczka = 54 Garniec = 7682,5122 Pariser Kubikzoll = 152,4528 Liter

1 Beczka = 4 Cwierce/Viertel = 8 Osmi/Achtel = 16 Szestnastki = 72 Garcy (groß) = 144 Garcy (klein) = 20494,7 Pariser Kubikzoll = 406,5408 Liter

Flüssigkeitsmaß: 1 Beczka = 10 Garniec (groß) = 20 Garniec (klein) (wenig im Gebrauch)
1 Garniec (klein) = 142,3243 Pariser Kubikzoll = 2,8232 Liter (Schenkgarniec)

Topf (Einheit)
Der Topf oder der Garnetz (nicht zu verwechseln mit dem russischen Garnetz), auch Garnitze oder Garniec, war ein schlesisches Flüssigkeits- und Getreidemaß. Es entsprach dem Maß Kanne. Regionsabhängig schwankte das Hohlmaß und so hatte

in Krakau
1 Topf/Garnetz = 4 Quart/Kwarta = 16 Quartierlein/Quartiri/Kwarterka = 193,7728 Pariser Kubikzoll = 3,84375 Liter,

in Breslau
1 Eimer = 20 Töpfe, also 80 Quart × 0,69342 Liter (34,957 Pariser Kubikzoll) = 55,4736 Liter. Der Topf hatte hier nur 2,77368 Liter.
Oxenford (Queensland)
Oxenford ist ein Vorort der Stadt Gold Coast in Queensland, Australien. Er ist etwa 12 Kilometer von Southport entfernt. Während der Volkszählung im Jahr 2021 hatte Oxenford 12.273 Einwohner. Die im Osten liegenden Grenzen des Vorortes bilden der Coomera River und Pacific Motorway. Im Westen begrenzt der Coomera River den Vorort, der auf dem Coomera River Causeway überquert werden kann.

Southport (Australien)
Southport ist eine Stadt an der Küste von Queensland in Australien mit 36.786 Einwohnern. Der Name rührt daher, dass die Stadt den südlichsten Hafen der Kolonie Queensland besaß. Verwaltungstechnisch ist sie Teil der Großstadt Gold Coast, die 1958 aus dem Zusammenschluss mehrerer Nachbargemeinden entstanden ist. Southport stellt dabei das Geschäftsviertel von Gold Coast dar, während die Touristenzentren, die sich früher ebenfalls hier konzentriert haben, weitgehend in andere Stadtteile abgewandert sind.

Southport war früher ein Zentrum der Holzverarbeitung. 1898 erhielt die Stadt einen Eisenbahnanschluss, der Southport mit Brisbane verband. Die Entwicklung der Stadt wurde durch den Bau der Jubilee Bridge nach Main Beach gefördert. Vor allem seit Ende des Zweiten Weltkriegs stieg die Stadt zu einem beliebten Urlaubsort auf.

Vor der Küste vor Southport wurden unter anderem Schiffsszenen für den Film Pirates of the Caribbean: Salazars Rache gedreht.
Elektroglottographie
Die Elektroglottographie (EGG) (altgriechisch γλωττίς glōttís – der aus beiden Stimmbändern bestehende Stimmapparat, Stimmritze)- auch Elektrolaryngographie, ELG, genannt; (altgriechisch λάρυγξ lárynx) – ist ein Verfahren, um die Aktivität des Kehlkopfs beim normalen und gestörten Sprechen zu beobachten, zu messen und sichtbar zu machen. Dargestellt wird der Vibrationszyklus der Stimmlippen. Das Aufzeichnungsgerät ist der Laryngograph.
Das graphisch aufgezeichnete EGG bzw. ELG (Elektroglottogramm bzw. Elektrolaryngogramm) gibt sowohl quantitative als auch qualitative Informationen über Stimmlippenvibration und den linguistischen Gebrauch der Stimme.

Artikulation (Linguistik)
Mit Artikulation (lateinisch articulare ‚deutlich aussprechen‘) bezeichnet man im linguistischen bzw. phonetischen Sinne die Realisierung der Phoneme und Wörter menschlicher Sprachen durch die Artikulationsorgane, also die neuro-muskulären Vorgänge beim Sprechen (bei den Lautsprachen) bzw. beim Gebärden (mit Händen, bei den Gebärdensprachen). Im Rahmen der Spracherzeugung bei Lautsprachen ist die Artikulation im engeren Sinn definiert als die Sprechbewegungen der Artikulationsorgane, in Abgrenzung von Atmung und Stimmgebung (Phonation).
James Laurinaitis
James Richard Laurinaitis (* 3. Dezember 1986 in Minneapolis, Minnesota) ist ein ehemaliger amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Linebackers. Er spielte College Football für die Ohio State Buckeyes und zählte in diesem Zeitraum zu den besten Linebackern im College. 2009 wurde er im NFL Draft von den St. Louis Rams in der zweiten Runde ausgewählt und war bis zur Saison 2015 für sie in der National Football League (NFL) aktiv. Danach spielte er 2016 bis 2017 bei den New Orleans Saints.

New Orleans Saints
Die New Orleans Saints sind ein American-Football-Team der National Football League (NFL) in New Orleans, Louisiana und spielen dort in der National Football Conference (NFC) in der Southern Division (NFC South). Durch einen 31:17-Erfolg gegen die Indianapolis Colts im Super Bowl XLIV sicherte sich die Mannschaft nach der Saison 2009 erstmals den Super Bowl.

Das Symbol der Saints ist eine goldene Fleur-de-Lis, die die historische und kulturelle Verbundenheit Louisianas zu Frankreich symbolisiert.
Bahnhof Brighton
Der Bahnhof Brighton ist ein Schienenverkehrsknotenpunkt in Brighton, Stadt Brighton and Hove in East Sussex, England. Der mit einer Stahl-Glas-Halle überdachte Kopfbahnhof liegt etwas nördlich des Stadtzentrums. Der Bahnhof ist Endpunkt der Brighton Main Line aus London und Ausgangspunkt der West Coastway Line nach Southampton/Portsmouth und der East Coastway Line nach Seaford/Eastbourne – Hastings.

West Coastway Line
Die West Coastway Line führt von Brighton nach Southampton und ist das westliche Pendant der East Coastway Line. Sie verbindet die Brighton Main Line mit der South Western Main Line. Neben der Hauptstrecke gibt es noch Zweiglinien nach Littlehampton, Bognor Regis und Portsmouth, wobei Züge zur letzteren von London her meistens nicht via Brighton Main Line – West Coastway Line verkehren, sondern über die Portsmouth Direct Line oder die South Western Main Line-Eastleigh to Fareham Line, da sie von einer anderen Bahngesellschaft (South West Trains) betrieben werden. Die West Coastway Line wird hauptsächlich von der Southern betrieben, die Infrastruktur und die Immobilien sind im Besitz der britische Infrastrukturbehörde Network Rail.
Siegfriedstraße
Die Siegfriedstraße ist eine deutsche Ferienstraße durch den Odenwald zwischen der Oberrheinebene, dem Taubertal und dem Maintal.

Sie führt rund 150 km von Worms über den Rhein, quert die Bergstraße bei Heppenheim, führt durch den südlichen Odenwald nach  Tauberbischofsheim und folgt dann dem Taubertal abwärts bis Wertheim. Die Straße hat über eine Länge von circa 40 km den Status einer Bundesstraße und ist in diesem Bereich unter der Nummer B 460 registriert. Ebenfalls von Worms nach Wertheim verläuft die nördlichere Nibelungenstraße.

Heppenheim (Bergstraße)
Heppenheim (Bergstraße) (mundartlich Hepprum) ist die Kreisstadt des südhessischen Landkreises Bergstraße und liegt an der Bergstraße am Rande des Odenwaldes. Heppenheim ist überregional bekannt als Geburtsort des vierfachen Formel-1-Weltmeisters Sebastian Vettel und Gründungsort der FDP.

Erstmals schriftlich erwähnt wurde der Ort im Jahr 755, das Stadtrecht erhielt er 1318. Die liberale Heppenheimer Tagung 1847 war der Auftakt zur Deutschen Revolution 1848/1849, weshalb hier 1948 die Freie Demokratische Partei gegründet wurde.
Millennium Estoril Open 2018/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die Millennium Estoril Open 2018. Für das Turnier der Kategorie ATP World Tour 250 qualifizieren sich vier Spieler, welche in zwei Runden ausgemacht werden. Insgesamt nehmen 16 Spieler an der Qualifikation teil, die am 28. und 29. April 2018 stattfindet.

Millennium Estoril Open 2018
Die Millennium Estoril Open 2018 waren ein Tennisturnier, welches vom 1. bis 7. Mai 2018 in Estoril stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2018 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden in München die BMW Open sowie in Istanbul die TEB BNP Paribas İstanbul Open gespielt, die genau wie die Millennium Estoril Open zur Kategorie ATP World Tour 250 zählten.

Titelverteidiger im Einzel war Pablo Carreño Busta, im Doppel gewannen im letzten Jahr Ryan Harrison und Michael Venus den Titel.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in die zweite Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 482.060 Euro; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 540.310 Euro.
MariaDB Corporation
MariaDB Corporation ist Haupt-Entwickler des freien Datenbanksystems MariaDB.

Das Unternehmen wurde von Michael „Monty“ Widenius gegründet, nachdem dieser zunächst das Open-Source-Datenbanksystem MySQL entwickelt und an Sun Microsystems verkauft hatte. Sun wurde später vom Konkurrenten Oracle übernommen, womit die Namensrechte von MySQL auch an Oracle übergingen.

Monty Widenius und einige seiner Kollegen erzeugten daraufhin einen Fork von MySQL unter dem Namen MariaDB und entwickeln diesen bis heute weiter. Um die Entwicklung finanzieren zu können, bietet das Unternehmen Support und Remote-DBA-Dienstleistungen für Nutzer von MariaDB.

Das gleichnamige Datenbanksystem MariaDB untersteht der gemeinnützigen MariaDB Foundation, um sicherzustellen, dass das Datenbanksystem auch langfristig frei bleibt und nicht wie MySQL von einem anderen Unternehmen übernommen werden kann.

MySQL
MySQL [ˌmaɪɛskjuːˈɛl] ist eines der weltweit verbreitetsten relationalen Datenbankverwaltungssysteme. Es ist als Open-Source-Software sowie als proprietäre Enterprise-Version für verschiedene Betriebssysteme verfügbar.

MySQL wurde seit 1994 vom schwedischen Unternehmen MySQL AB entwickelt. Im Februar 2008 wurde MySQL AB vom Unternehmen Sun Microsystems übernommen, das seinerseits im Januar 2010 von Oracle gekauft wurde.

Der Name MySQL setzt sich zusammen aus dem Vornamen My, den die Tochter des MySQL-AB-Mitbegründers Michael Widenius trägt, und SQL.
Farfisa Professional 252
Die Farfisa Professional 252, oft auch als Farfisa Professional Duo bezeichnet, ist eine analoge elektronische Orgel aus der Professional-Serie der italienischen Orgelmanufaktur Farfisa. Sie wurde als Funktionserweiterung der Farfisa Professional 222 ab 1970 angeboten und wurde insbesondere von Künstlern des Krautrocks sowie der Berliner Schule in den 1970er Jahren gespielt.

Berliner Schule (Elektronische Musik)
Berliner Schule (auch: Berlin School) ist eine Stilrichtung der elektronischen Musik, die sich Mitte der 1970er Jahre in Deutschland entwickelte. Der Name entstand durch den Hauptwirkungsort ihrer Vertreter – West-Berlin.

Sie ist neben der Düsseldorfer Schule eine der beiden Hauptstilrichtungen der deutschen elektronischen Musik ab Mitte der 1970er Jahre.
Gemeindezentrum St. Lambertus (Hakenfelde)
Das Gemeindezentrum St. Lambertus ist ein römisch-katholisches Kirchenzentrum im Berliner Ortsteil Hakenfelde des Bezirks Spandau. Es umfasst einen dem heiligen Lambert von Lüttich geweihten Sakralraum und mehrere Gemeinderäume, liegt in der Cautiusstraße 6 und gehört zur Pfarrei Heilige Familie – Spandau-Havelland im Erzbistum Berlin.

Erzbistum Berlin
Das Erzbistum Berlin (lateinisch Archidioecesis Berolinensis) ist die römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Deutschlands. Es umfasst Berlin, den zentralen und nördlichen Teil Brandenburgs, Vorpommern sowie die Stadt Havelberg in Sachsen-Anhalt. Kennzeichnend ist die Situation als Bistum in der Diaspora. Bischofssitz ist die St.-Hedwigs-Kathedrale in Berlin-Mitte. Während des Umbaus dieser Kirche wurden die Gottesdienste des Bischofs und des Metropolitankapitels in der Kirche Sankt Joseph in Berlin-Wedding gefeiert.
Hashimoto Chikanobu
Hashimoto Chikanobu (japanisch 橋本 周延, bekannt auch als Yōshū Chikanobu (揚州 周延), eigentlicher Name: Hashimoto Naoyoshi (橋本 直義); geboren 26. September 1838 in Takada (Provinz Echigo); gestorben 29. September 1912) war ein japanischer Holzschnittkünstler. Seine Schaffensperiode erstreckte sich über etwa 45 Jahre, vom Ende der Edo-Zeit (Bunkyū, japanisch 文久, 1861–1864) bis etwa Meiji 40 (1907). In dieser Zeit schuf er rund 2000 Werke. Das Bild, das man sich von Chikanobus Werk macht, basiert in nicht geringem Maße auf seinen Serienwerken (Soroimono, japanisch 揃物). Insbesondere Serien wie Chiyoda no Ōoku (千代田の大奥) oder Shinbijin (真美人) tragen entscheidend dazu bei.

Provinz Echigo
Echigo (jap. 越後国, Echigo no kuni) war eine der historischen Provinzen Japans. Sie lag im nördlichen Zentraljapan am Japanischen Meer. Ihr Gebiet entsprach der heutigen Präfektur Niigata ohne die Insel Sado. Echigo grenzte an die Provinzen Uzen, Iwashiro, Kōzuke, Shinano und Etchū.
DEL2 2013/14
Die Saison 2013/14 war die erste Spielzeit der zweithöchsten deutschen Eishockeyliga unter dem Namen DEL2. Sie begann am 13. September 2013 und endete am 21. April 2014. An der Liga nahmen 12 Clubs teil. Die DEL2-Meisterschaft gewannen die Fischtown Pinguins Bremerhaven durch einen 4:1-Sieg im Play-off-Finale gegen die Bietigheim Steelers. In der Liga-Relegation sicherten sich die Eispiraten Crimmitschau und der ESV Kaufbeuren den Klassenerhalt, während die Kassel Huskies und die Löwen Frankfurt aus der Eishockey-Oberliga aufstiegen.

DEL2 2014/15
Die Saison 2014/15 war die zweite Spielzeit der zweithöchsten deutschen Eishockeyliga unter dem Namen DEL2. Sie startete am 12. September 2014 gemeinsam mit dem Beginn der DEL. und endete am 28. April 2015. An der Liga nahmen 14 Clubs teil. Der Spielbetrieb wurde von der ESBG organisiert. Die DEL2-Meisterschaft gewannen die Bietigheim Steelers durch einen 4:2-Erfolg im Play-off-Finale gegen die Fischtown Pinguins Bremerhaven. In den Play-downs scheiterten die Heilbronner Falken, blieben aber trotz des sportlichen Abstiegs als Nachrücker in der DEL2, da dem EV Landshut im Juli 2015 die Lizenz entzogen wurde.