hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bern-Tempel
Der Bern-Tempel ist der neunte bestehende und der erste in Europa errichtete Tempel der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage. Er steht in dem mit Zollikofen zusammengewachsenen Ortsteil Allmend der Gemeinde Münchenbuchsee in der Schweiz.

Der Tempeleingang ist annähernd nach Süden gerichtet, während die Figur des Engels Moroni auf der Turmspitze seine Posaune mehr nach Osten hält. Eine religiöse Vorschrift zur Ausrichtung gibt es in dieser Kirche nicht, wie am Vergleich von Luftaufnahmen mehrerer Tempel zu sehen ist. Architektonische Schwesterbauten entstanden in London und Neuseeland.

London-Tempel
Der London-Tempel ist der zwölfte Tempel der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage, welcher in Nutzung ist. Er steht in Newchapel, Surrey, in England. Der Tempel ist für die Mitglieder in Wales, den Kanalinseln, dem südlichen Teil von England, Irland und Jordanien.
Patrick Chan
Patrick Chan (* 31. Dezember 1990 in Ottawa, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eiskunstläufer, der im Einzellauf startete. Er ist der Weltmeister von 2011, 2012 und 2013 und der Vier-Kontinente-Meister von 2009, 2012 und 2016.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften
Die Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften sind eine jährlich von der Internationalen Eislaufunion ausgetragene Veranstaltung, bei der in den vier Eiskunstlaufdisziplinen Einzellauf der Herren, Einzellauf der Damen, Paarlauf und Eistanz die besten Eiskunstläufer der Welt ermittelt werden.

Die letzten Weltmeisterschaften fanden vom 25. bis zum 30. März 2025 in der US-amerikanischen Stadt Boston, Massachusetts, statt.  Es gibt daneben auch die Amateur-Weltmeisterschaft im Eiskunstlauf (ISU Adult Figure Skating Competition), zuletzt in Oberstdorf vom 29. Juni bis 4. Juli 2025.
Losowoje (Kaliningrad, Gwardeisk)
Losowoje (russisch Лозовое, deutsch Podollen und (Königlich) Kremitten) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Gwardeisk im Rajon Gwardeisk.

Snamensk (Kaliningrad)
Snamensk (russisch Знаменск (anhörenⓘ); deutsch Wehlau) ist eine Siedlung im Rajon Gwardeisk in der russischen Oblast Kaliningrad im historischen Ostpreußen. Der Ort hat 3820 Einwohner (Stand 1. Oktober 2021) und gehört der kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Gwardeisk an.
Dobroslav Trnka
Dobroslav Trnka (* 9. November 1963 in Skalica; † 25. Oktober 2023) war zeitweise Generalstaatsanwalt der Slowakischen Republik.

Trnka schloss sein Studium 1987 an der Comenius-Universität in Bratislava als JUDr. ab. Ab 1989 war er Ermittler bei der Militärstaatsanwaltschaft in Bratislava. Zwischen 1999 und 2004 war der Jurist Stellvertretender Generalstaatsanwalt der Republik Slowakei. Im Jahr 2004 wurde Trnka zum Generalstaatsanwalt gewählt. Zuletzt war der Jurist gewöhnlicher Staatsanwalt.

Am 16. Januar 2020 wurde Trnka von einer Spezialeinheit verhaftet, weil gegen ihn Korruptions­ermittlungen laufen. Trnka steht im Verdacht, sein Amt missbraucht zu haben. Im Rahmen der Ermittlungen zum Mordfall Kuciak sind Ton- und Videoaufnahmen beschlagnahmt worden, welche zeigen, sollten sie echt sein, dass Trnka Befehlsempfänger von Marián Kočner ist. So hat der Staatsanwalt Ermittlungen gegen Kočner verhindert. Kočner ist einer der Hauptverdächtigen im Mordfall Kuciak.

Ján Kuciak
Ján Kuciak (* 17. Mai 1990 in Štiavnik; † 21. Februar 2018 in Veľká Mača) war ein slowakischer Journalist, der mit seiner Verlobten Martina Kušnírová im Februar 2018 ermordet wurde. Sein Tod löste die Aufdeckung einer Reihe von Verbindungen slowakischer Politiker zu kriminellen Geschäftsmännern und der organisierten Kriminalität aus. Darauf folgende landesweite Proteste führten zu einer politisch-gesellschaftlichen Krise sowie zum Rücktritt des Ministerpräsidenten, des Innenministers und des Polizeichefs.
Tallhover
Tallhover ist der erste Roman des deutschen Schriftstellers Hans Joachim Schädlich. Er zeichnet die fiktive Biografie eines politischen Polizeibeamten durch alle deutschen Staaten von der Mitte des 19. bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts. Tallhover wurde 1986 veröffentlicht und im selben Jahr mit dem Marburger Literaturpreis ausgezeichnet.

Literaturpreis der Universitätsstadt Marburg und des Landkreises Marburg-Biedenkopf
Der Marburger Literaturpreis (mit vollständigem Namen Literaturpreis der Universitätsstadt Marburg und des Landkreises Marburg-Biedenkopf) war ein Förderpreis für jüngere deutschsprachige Autoren (bis 40 Jahre), der von 1980 bis 2005 im zweijährlichen Turnus vergeben wurde.

Ausrichter war jeweils abwechselnd die Stadt Marburg oder der Landkreis Marburg-Biedenkopf. Der Hauptpreis war zuletzt mit 7500 Euro dotiert, der einmalig vergebene Regio-Preis mit 2500 Euro. Im Frühjahr 2006 gaben der Landkreis Marburg-Biedenkopf und der Magistrat der Stadt Marburg die Einstellung des Preises bekannt. Als Gründe wurden die fehlende überregionale Wahrnehmung des Preises und die laut Veranstalter unverhältnismäßig hohen Gesamtkosten von 22.000 Euro genannt.
Otto Margulies (Alpinist)
Othmar „Otto“ Margulies (* 24. Mai 1899 in Wien, Österreich-Ungarn; † 28. oder 29. Juni 1925 in der Hochtor-Nordwand, Gesäuse, Österreich) war ein österreichischer Alpinist. Er gilt als ein Pionier des Behindertenbergsteigens.

Gesäuse
47.58777777777814.644722222222Koordinaten: 47° 35′ N, 14° 39′ O

Das Gesäuse ist eine Gebirgsgruppe in den Nördlichen Kalkalpen. Mit schroffen Kalkgipfeln und dem Durchbruchstal der Enns bildet es den nordöstlichen Teil der Ennstaler Alpen in der Steiermark, Österreich. 2002 wurde ein großer Teil des Gesäuses zum Nationalpark Gesäuse erklärt.
Baskenland-Rundfahrt 2024
Die Baskenland-Rundfahrt 2024 war die 63. Austragung des spanischen Etappenrennens. Das Radrennen fand vom 1. bis zum 6. April im Rahmen von sechs Etappen statt und war Teil der UCI WorldTour 2024.

Den Gesamtsieg sicherte sich der erst 21-jährige Spanier Juan Ayuso (UAE Team Emirates), der das Führungstrikot erst am letzten Etappentag übernahm. Dahinter folgten Carlos Rodríguez (Ineos Grenadiers) und Mattias Skjelmose Jensen (Lidl-Trek) mit 42 bzw. 43 Sekunden Rückstand. Die Punktewertung ging an Alex Aranburu (Movistar Team), während sich Sepp Kuss (Team Visma-Lease a Bike) die Bergwertung sicherte. In der Mannschaftswertung triumphierte das UAE Team Emirates, das vier Fahrer in den Top 10 der Gesamtwertung platzierte.

UCI WorldTour 2024
Die UCI WorldTour 2024 war die 14. Ausgabe der höchsten Rennserie des Straßenradsports der Männer.

Sie begann am 16. Januar mit der Tour Down Under und endete am 20. Oktober mit der Tour of Guangxi, nachdem wie im Vorjahr 35 Rennwettbewerbe ausgetragen wurden.

Neben den Grand Tours Giro d’Italia, Tour de France und Vuelta a España waren auch Eintagesrennen wie die fünf Monumente des Radsports Teil des Rennkalenders.
Targi (Spiel)
Targi ist ein Kartenspiel und die erste Veröffentlichung des deutschen Spieleautors Andreas Steiger. Das Spiel erschien 2012 bei Kosmos, für die grafische Gestaltung zeichnet Franz Vohwinkel verantwortlich. Targi gewann 2012 den „À-la-carte-Kartenspielpreis“ und war unter anderem für die Auszeichnung „Kennerspiel des Jahres“ nominiert.

À-la-carte-Kartenspielpreis
Der À-la-carte-Kartenspielpreis ist ein Spielepreis, der seit 1991 von der Fachzeitschrift Fairplay für das beste Kartenspiel eines Jahres verliehen wird. Er ist der einzige Spielpreis, der ausschließlich für Kartenspiele verliehen wird.
Pawłowięta
Pawłowięta [ˈpavwɔvʲɛ̃ta] (deutsch Paulinenhof) war ein
Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und lag im Bereich der Gmina Mrągowo (Landgemeinde Sensburg) im Powiat Mrągowski (Kreis Sensburg).

Powiat Mrągowski
Der Powiat Mrągowski ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Der Powiat hat eine Fläche von 1065,2 km², auf der etwa 50.000 Einwohner leben.

Das Gebiet entspricht ungefähr dem früheren Landkreis Sensburg.
Marcus Johansson (Eishockeyspieler, 1990)
Marcus Lars Johansson (* 6. Oktober 1990 in Landskrona) ist ein schwedischer Eishockeyspieler, der seit Februar 2023 erneut bei den Minnesota Wild aus der National Hockey League (NHL) unter Vertrag steht. Zuvor verbrachte der Center bereits in Summe etwa acht Jahre bei den Washington Capitals, die ihn im NHL Entry Draft 2009 an 24. Position ausgewählt hatten. Zwischenzeitlich war er in der NHL zudem für die New Jersey Devils, Boston Bruins, Buffalo Sabres und Seattle Kraken aktiv. Mit der schwedischen Nationalmannschaft gewann er die Silbermedaille bei den Olympischen Winterspielen 2014.

Seattle Kraken
Die Seattle Kraken (IPA: [sɪˈætəl ˈkrɑːkən]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League (NHL) aus Seattle im Bundesstaat Washington. Es wurde am 4. Dezember 2018 gegründet und nahm mit Beginn der Saison 2021/22 als 32. Team der Liga den Spielbetrieb auf. Die Mannschaft spielt in der Pacific Division der Western Conference und trägt ihre Heimspiele in der Climate Pledge Arena aus.
DB-Baureihe VT 97
Als DB-Baureihe VT 97 wurden die ab 1958 eingesetzten Verbrennungstriebwagen (VT) mit Zahnstangenantrieb nach System Riggenbach der Deutschen Bundesbahn (DB) bezeichnet. Ab 1968 wurden sie mit der Einführung der EDV-gerechten Triebfahrzeugnummern als Baureihe 797 geführt. In ihrer Grundkonzeption, den Außenmaßen und der Innenraumgestaltung entsprachen die acht VT 97 der weit verbreiteten Reihe VT 98, der wesentliche Unterschied war der Zahnradantrieb.

DB-Baureihe VT 98
Als DB-Baureihe VT 98 wurden Nebenbahn-Triebwagen der Deutschen Bundesbahn bezeichnet. Ab 1968 wurden sie als Baureihe 798 bzw. 796 geführt. Umgangssprachlich werden diese Schienenbusse zusammen mit ähnlichen Baureihen als Uerdinger Schienenbusse bezeichnet.
Friedrich Halm
Friedrich Halm (eigentlich Eligius Franz Joseph Freiherr von Münch-Bellinghausen; * 2. April 1806 in Krakau; † 22. Mai 1871 in Wien) war ein österreichischer Dichter, Novellist und Dramatiker. Er gilt als literarischer Repräsentant der sogenannten Makart-Zeit.

Hans Makart
Hans Makart (* 28. Mai 1840 in Salzburg; † 3. Oktober 1884 in Wien) war ein österreichischer Maler und Dekorationskünstler. Er gilt als der repräsentative Maler der Ringstraßenepoche. Er wurde auf Geheiß von Kaiser Franz Joseph I. nach Wien berufen, wo ihm ein eigenes Atelier zur Verfügung gestellt wurde, und galt als Superstar der damaligen Zeit, die nach ihm die Makart-Zeit (1870er Jahre) genannt wurde.
FK Radnički 1923 Kragujevac
Der FK Radnički 1923 (vollständiger offizieller Name auf Serbisch: Фудбалски клуб Рaднички 1923 – ФК Рaднички 1923, Fudbalski klub Radnički 1923 – FK Radnički 1923), gewöhnlich FK Radnički Kragujevac, auch als Crveni Đavoli („Die roten Teufel“) bekannt, ist ein serbischer Fußballverein aus Kragujevac. Derzeit spielt der Club in der Superliga, der höchsten serbischen Fußball-Liga.

Kragujevac
Kragujevacⓘ (Aussprache: [ˈkrǎɡujɛvats]; serbisch-kyrillisch Крагујевац), deutsch veraltet Kraggorewatz auch Kragujewatz, ist die viertgrößte Stadt in Serbien. Die Stadt selbst hat knapp 150.835 Einwohner, die nach ihr benannte Gemeinde etwa 180.000 Einwohner. Sie ist der Verwaltungssitz des zentralserbischen Bezirks Šumadija. Die Stadt besitzt eine gut entwickelte Waffen- und Automobil-Industrie. 1838 wurde in Kragujevac die erste Hochschule Serbiens der jüngeren Geschichte gegründet; ebenso wie das erste Gymnasium, die erste Druckerei (beide im Jahre 1833), das heutige Knjaževsko-srpski teatar (1834) und die erste Militärakademie (1837).
Kragujevac ist Partnerstadt von Ingolstadt und seit 1961 von Suresnes (Frankreich).
Türkische Juden
Türkische Juden sind in der Türkei lebende Menschen jüdischen Glaubens. Im weiteren Sinne werden damit die Krimtschaken, Chasaren und Karäer bezeichnet.

Die größte Gruppe unter den türkischen Juden bilden die Sepharden aus Spanien und Portugal mit ca. 96 %. Es gibt in der Türkei auch Aschkenasen, die aus Mittel- und Osteuropa stammen, allerdings in weit geringerer Zahl, ebenso Nachkommen von Juden, die schon in der Antike und byzantinischen Zeit auf dem Gebiet der heutigen Türkei lebten. Etwa hundert Karäer, die die rabbinische Tradition nicht anerkennen, leben in der Türkei.

Heute leben in der Türkei etwa 14.500 Juden (Stand 2022); im Jahr 2016 waren es noch 17.000 bis 18.000, vor 2010 waren es noch 26.000, und vor der Gründung Israels 1948 waren es 120.000. Die in der Türkei lebenden Juden genießen Minderheitenrechte, die im Vertrag von Lausanne am 24. Juli 1923 definiert wurden.

Vertrag von Lausanne
Der Vertrag von Lausanne wurde am 24. Juli 1923 zwischen der Türkei sowie Großbritannien, Frankreich, Italien, Japan, Griechenland, Rumänien und dem Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen im Palais de Rumine geschlossen. Tagungsort der Verhandlungen war das Schloss Ouchy.

Mit diesem Vertrag konnte die Türkei, nachdem sie 1922 den Griechisch-Türkischen Krieg gewonnen hatte, die Bestimmungen des nach dem Ersten Weltkrieg abgeschlossenen Vertrags von Sèvres teilweise nach ihren Vorstellungen revidieren.

Das Abkommen legalisierte nachträglich die vollzogene Vertreibung von Griechen bzw. Türken. Die aktuelle Grenze zwischen Griechenland und der Türkei hat ihren Ursprung in diesem Vertrag, obwohl es bis in die heutige Zeit Territorialkonflikte zwischen Griechenland und der Türkei gibt.
Ala Gallorum et Thracum Antiana
Die Ala Gallorum et Thracum Antiana [sagittariorum oder sagittaria] (deutsch Ala der Gallier und der Thraker des Antius [der Bogenschützen]) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Militärdiplome und Inschriften belegt. In den Militärdiplomen für Syria Palaestina wird sie als Ala Antiana Gallorum et Thracum bezeichnet und in der Notitia dignitatum als Ala Antana dromedariorum.

Thraker
Die Thraker waren ein indogermanisches Volk bzw. eine Völkergruppe in der Antike, deren Siedlungsgebiet sich östlich von Makedonien bis an das Westufer des Schwarzen Meeres erstreckte.

Sie wurden schon in der Ilias des Homer erwähnt sowie von Herodot beschrieben. Thrakische Stämme siedelten auf dem Balkan, im eigentlichen Thrakien, im heutigen Bulgarien, Moldau, Rumänien, Serbien, Nordmazedonien, Kosovo, Nordgriechenland, zwischen den nördlichen Karpaten und dem Ägäischen Meer und in Kleinasien, in Mysien, Bithynien und Paphlagonien. Sie seien das größte Volk nach den Indern, schrieb Herodot. Sie besaßen keine eigene Schrift und standen in engem Kontakt zu den Griechen und der griechischen Kultur. Ihre Sprache war das Thrakische. In der Antike wurden sie auch Kikonen genannt, nach dem gleichnamigen thrakischen Stamm.
Annie van Ommeren-Averink
Hanna Annie Jacoba van Ommeren-Averink bekannt als Annie Averink (geboren 28. Mai 1913 in Enschede; gestorben 1. Februar 1991 in Amsterdam) war eine niederländische Parteivorsitzende der Communistische Partij van Nederland, Parlamentsabgeordnete und aktiv in der Widerstandsbewegung während der deutschen Besatzung der Niederlande im Zweiten Weltkrieg.

Communistische Partij van Nederland
Die Kommunistische Partei der Niederlande (niederländisch Communistische Partij van Nederland, ausgesprochen [kɔmynɪstisə pɑrtɛi van nedərlɑnt], kurz: CPN) war eine 1909 entstandene niederländische Partei. Sie vertrat einen marxistisch-leninistischen Standpunkt.

1909 als Sozialdemokratische Partei (niederländisch Sociaal-Democratische Partij, kurz: SDP) gegründet, nahm sie 1918 den Namen Kommunistische Partei Hollands (niederländisch Communistische Partij van Holland, kurz: CPH) und 1935 ihren bis zu ihrer Auflösung 1991 gültigen Namen an.
Joanna Arida
Joanna Arida (arabisch جوانا عريضة, DMG Ǧuwānā ʿArīḍa; * 26. Februar 1998 in Amman) ist eine jordanische Schauspielerin und Model. Bekanntheit erlangte sie durch ihre Rolle als Rania in der Netflix-Serie AlRawabi School for Girls.

AlRawabi School for Girls
AlRawabi School for Girls (arabischer Originaltitel: مدرسة الروابي للبنات, DMG Madrasat ar-Rawābī li-l-Banāt) ist eine jordanische Dramaserie, die von Filmizion Productions für Netflix umgesetzt wurde. Die Serie wurde am 12. August 2021 weltweit auf Netflix veröffentlicht.

Ursprünglich wurde die Serie als Miniserie angekündigt und veröffentlicht, jedoch verlängerte Netflix die Serie im Mai 2022 um eine zweite Staffel, die am 15. Februar 2024 erschienen ist.
Buel del Lovo
Buel del Lovo, früher auch Batteria Buel del Lovo, ist eine kleine Insel in der Lagune von Venedig nördlich von Murano. Die Insel hat eine Fläche von 5.226 m², nach Angaben der Kommune von 5.257. Auf der Insel befinden sich drei Gebäude.

Murano
Murano, venetisch Muran, ist eine Inselgruppe nordöstlich der Altstadt von Venedig in der Lagune von Venedig. Sie ist bekannt für ihre Glaskunst, lebt aber auch vom Tourismus und – in wesentlich geringerem Umfang – vom Fischfang.

Ihre Wurzeln reichen bis in die Spätantike zurück. Im 5. und 6. Jahrhundert wuchs die Bevölkerung durch Flüchtlinge aus Altinum an, die vor Hunnen und Langobarden Schutz suchten. Ende des 13. Jahrhunderts wurde hier die Glasproduktion konzentriert, die gegen Ende der Republik Venedig im Niedergang begriffen war. Im Lauf des 19. Jahrhunderts kam es zu einer Neubelebung, die von der Kommune unterstützt wurde. Murano gehört seit 1924 zur Stadt Venedig.
Kriegerdenkmal Straßburg
Das Kriegerdenkmal Straßburg (französisch Monument aux morts de Strasbourg) ist ein Denkmal auf dem Place de la République in Strasbourg, Hauptstadt der Region Grand Est und des Département Bas-Rhin.

Es wurde 1936 zum Gedenken an die im Ersten Weltkrieg von 1914 bis 1918 gefallenen Kinder der Stadt errichtet. Es war der erste bewaffnete Konflikt, an dem so viele Länder auf der ganzen Welt beteiligt waren. Die menschlichen Verluste beliefen sich auf mehr als acht Millionen Tote und sechs Millionen Kriegsversehrte.

Die Einweihung des Straßburger Kriegerdenkmals fand am 18. Oktober 1936 durch den französischen Präsidenten Albert Lebrun statt. Unter dem Denkmals steht nur À nos morts, zu deutsch „Unseren Toten“. In anderen Gegenden von Frankreich stand hier „Gefallen für Frankreich“. Die Elsässer mussten in mehreren Kriegen auf der deutschen und französischen Seite kämpfen und fielen im Kampf auf der einen oder der anderen Seite.

Albert Lebrun
Albert François Lebrun anhörenⓘ (* 29. August 1871 in Mercy-le-Haut, Département Moselle; † 6. März 1950 in Paris) war ein französischer Politiker (AD). Er war von 1932 bis 1940 letzter Präsident der Dritten Republik.
Ozzy Wiesblatt
Ozzy Wiesblatt (* 9. März 2002 in Calgary, Alberta) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juni 2024 bei den Nashville Predators aus der National Hockey League (NHL) unter Vertrag steht und parallel für deren Farmteam, die Milwaukee Admirals, in der American Hockey League (AHL) auf der Position des rechten Flügelstürmers spielt. Zuvor gehörte Wiesblatt dreieinhalb Jahre der Organisation der San Jose Sharks an, die ihn im NHL Entry Draft 2020 in der ersten Runde ausgewählt hatten.

NHL Entry Draft 2020
Der NHL Entry Draft 2020 fand am 6. und 7. Oktober 2020 statt. Ursprünglich war diese 58. Auflage des NHL Entry Draft für den 26. und 27. Juni 2020 im Centre Bell in Montréal geplant, wurde jedoch ebenso wie die Playoffs der Saison 2019/20 aufgrund der COVID-19-Pandemie verschoben. Aufgrund des Abbruchs der regulären Saison wurden zudem die Modalitäten der Draft-Lotterie deutlich verändert. Abgehalten wurde er nun per Videokonferenz in den Studios des NHL Network in Secaucus, New Jersey.

An erster Gesamtposition wählten die New York Rangers erwartungsgemäß den kanadischen Flügelstürmer Alexis Lafrenière, gefolgt vom kanadischen Center Quinton Byfield für die Los Angeles Kings sowie dem deutschen Angreifer Tim Stützle für die Ottawa Senators.
Posaconazol
Posaconazol ist ein Antimykotikum aus der Gruppe der Triazole. Es hemmt die Ergosterolbiosynthese und ist seit Oktober 2005 unter dem Handelsnamen Noxafil (Essex Pharma) auf dem Markt. Posaconazol gilt derzeit als ein Antimykotikum, das bei schweren, oder Itraconazol- bzw. Amphotericin-B-resistenten Pilzinfektionen, insbesondere bei immungeschwächten Patienten, angewendet werden soll. Es ist ferner zurzeit nur für die Behandlung der Erwachsenen zugelassen.
Bei anderen Patienten, oder unkomplizierten Pilzinfektionen gelten die Azole Itraconazol und Fluconazol weiterhin als Mittel der ersten Wahl.

Lücken in der Wirkung zeigen Scedosporium apiospermum und Sporothrix-Arten.

Itraconazol
Itraconazol ist ein systemisch wirkendes Antimykotikum aus der Gruppe der Triazole, das bei oraler Verabreichung größtenteils im Darm resorbiert wird und in den Blutkreislauf gelangt. Die Resorptionsrate wird durch das Säuremilieu des Magens beeinflusst.
Das Arzneimittel steht auch zur intravenösen Therapie zur Verfügung.

Itraconazol, die Nachfolgesubstanz von Ketoconazol, wirkt wie alle anderen Antimykotika nur gegen bestimmte Pilzarten.
Die Verstoffwechslung erfolgt über das Cytochrom CYP3A4.

Die Halbwertszeit hängt von der Dosierung und der Dauer der Einnahme ab und beträgt bei Einmalgabe von 100 mg 15 Stunden, bei Einmalgabe von 400 mg 25 Stunden und nach Einnahme von 400 mg pro Tag über 2 Wochen 42 Stunden.

Itraconazol ist in Deutschland verschreibungspflichtig und birgt u. a. das Risiko von Herzinsuffizienz und Leberschäden.

Wegen variabler Bioverfügbarkeiten können bei Einnahme von Itraconazol als Kapseln oder Saft Serumspiegelbestimmungen sinnvoll sein.
Louis II. de La Trémoille-Noirmoutier
Louis (II.) de La Trémoille, Marquis und später Herzog von Noirmoutier (* 25. Dezember 1612; † 12. Oktober 1666 in Châteauvillain), oft nur „Noirmoutier“ genannt, war der Sohn von Louis (I.), Marquis de Noirmoutier, und Lucrèce Bouhier, Tochter von Vincent Bouhier, Baron du Plessis-aux-Tournelles. Durch die Mutter war er ein Halbbruder von François de L’Hospital, Herzog von Vitry (Lucrèce Bouhier war in zweiter Ehe mit dem Marschall von Vitry verheiratet), und Cousin ersten Grades von Charles II., Herzog von La Vieuville (Sohn von Marie Bouhier). Er ist zu unterscheiden von Louis II. de La Trémoille, Vicomte de Thouars.

Châteauvillain
Châteauvillain ist eine französische Gemeinde mit 1512 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est; sie gehört zum Arrondissement Chaumont und zum Kanton Châteauvillain. Der Ort liegt 20 Kilometer südwestlich von Chaumont am Ufer des Flusses Aujon.
Josef Batthyány
Josef Batthyány (ungarisch Batthyány József; * 30. Januar 1727 in Wien; † 23. Oktober 1799 in Preßburg, heute Bratislava), mit vollem Namen Josef Felix Johann Nepomuk Adam Graf von Batthyány de Németújvár, war ein ungarischer Adliger, Mäzen und hoher geistlicher Würdenträger aus der Familie Batthyány, in deren Stammbaum er als Josef II. geführt wird. Er war Erzbischof von Gran, Kardinal und Fürstprimas von Ungarn, und krönte als solcher sowohl Leopold II., als auch dessen Sohn und Nachfolger Franz II. zum Apostolischen König von Ungarn. Der Kardinal war einer der persönlichen Berater von Maria Theresia und galt als Vermittler und Aussöhner innerhalb des Königreiches Ungarn.

Erzbistum Esztergom-Budapest
Das Erzbistum Esztergom-Budapest (lateinisch Archidioecesis Strigoniensis-Budapestinensis, ungarisch Esztergom-Budapesti főegyházmegye) ist eine Erzdiözese der römisch-katholischen Kirche in Ungarn mit Sitz in Esztergom.