hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atlashörnchen
Das Atlashörnchen, Nordafrikanische Borstenhörnchen oder Berberhörnchen (Atlantoxerus getulus) ist eine im Atlasgebirge in Marokko und Algerien verbreitete Art der Borstenhörnchen. Es handelt sich um die einzige rezente Art der Gattung Atlantoxerus, die darüber hinaus in mehreren fossilen Arten seit dem Miozän nachgewiesen ist. Die mittelgroße Hörnchenart ist durch ein deutliches Streifenmuster auf dem Rücken gekennzeichnet. Sie ist bodenlebend und ernährt sich vor allem von Pflanzen, primär Samen und Früchten.

Auf der Insel Fuerteventura wurden die Tiere in den 1960er Jahren eingeführt und gelten dort heute als Schädlinge für die Landwirtschaft sowie als Bedrohung für heimische Tiere und Pflanzen, sind aber bei Touristen, die sich ihrer Gegenwart erfreuen, sehr beliebt.

Atlas (Gebirge)
Der Atlas (arabisch جبال الأطلس, DMG Ǧibāl al-Aṭlas, berberisch ⵉⴷⵓⵔⴰⵔ ⵏ ⵡⴰⵟⵍⴰⵚ Idurar n Waṭlaṣ) ist ein Hochgebirge im Nordwesten Afrikas, das sich in einer Länge von etwa 2300 Kilometer über die Staaten Marokko, Algerien und Tunesien erstreckt. Der höchste Gipfel ist mit 4167 Metern der Toubkal in der Mitte Marokkos. Der Atlas bildet eine markante Scheidelinie zwischen dem relativ feuchten Klima im äußersten Norden des Maghreb und der extrem trockenen Sahara. Er ist Teil des Alpidischen Gebirgssystems.
Yan Ming
Kaiserinmutter Yan Ming († 152), formell Kaiserin Xiaochong, war eine Kaiserinmutter der Han-Dynastie, obwohl sie niemals Kaiserin war. Sie wurde 146 Kaiserinmutter, weil ihr Sohn Liu Zhi (als Kaiser Huan) den Thron bestieg.

Yan Ming war eine Konkubine von Liu Yi, dem Marquis von Liwu. Nachdem ihr Gemahl gestorben war, erbte sein Sohn Liu Zhi als Erstgeborener der Titel. Nach der Vergiftung des jungen Kaisers Zhi durch den mächtigen Beamten Liang Ji im Jahre 146 wurde der 13-jährige Marquis Zhi auf Betreiben von Liang Jis jüngerer Schwester, Liang Nüying, zum Thronfolger auserwählt. Nachdem er Kaiser geworden war, ehrte er seine Mutter zunächst mit dem Titel einer Prinzgemahlin (indem er seinen Vater postum zum Kaiser erhob). Nachdem die Regentin, Kaiserinmutter Liang Na, 150 gestorben war, ehrte Kaiser Huan seine Mutter mit einem Kaiserinnentitel, womit er sie praktisch zur Kaiserinmutter erhob. Er gab ihr neun Länder als Lehen. Yan Ming starb 152.

Liang Na
Kaiserin Liang Na (* 116; † 150), formell Kaiserin Shunlie (milde und verdienstvolle Kaiserin), war eine Kaiserin der Han-Dynastie. Ihr Gemahl war der Kaiser Shun. Sie diente später als Regentin für seinen Sohn Kaiser Chong, und seine zwei Nachfolger Zhi und Huan. Als Kaiserinwitwe und Regentin trat sie fleißig und verlässlich auf, aber sie vertraute ihrem brutalen und korrupten Bruder Liang Ji, dessen autokratische Natur den Kaiser Huan nach ihrem Tode zum Staatsstreich und zur Zerstörung der Liang-Sippe führte.
Mandan (North Dakota)
Mandan ist eine Stadt in Morton County, North Dakota in den Vereinigten Staaten von Amerika. Sie liegt auf der rechten (westlichen) Seite des Missouri River gegenüber North Dakotas Hauptstadt Bismarck und ist nach dem gleichnamigen Indianerstamm benannt, der in der Gegend lebte als die ersten Europäer eintrafen. Die heutige Stadt wurde 1879 gegründet und 1881 zum Verwaltungssitz des Morton County. Bei der Volkszählung von 2010 hatte sie 18.331 Einwohner und eine Fläche von 26,7 km². Eine Schätzung des United States Census Bureau von 2019 kommt auf Einwohnerzahl von 22.752.

Bismarck (North Dakota)
Bismarck ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates North Dakota und des Burleigh County. Die Stadt am Missouri River ist die zweitgrößte des Bundesstaates. Sie ist Sitz eines katholischen Bistums und gilt als wichtiges Handelszentrum für Weizen und Vieh.
Henry Felix Kaiser
Henry Felix Kaiser (* 7. Juni 1927 in Morristown, New Jersey; † 14. Januar 1992 in Berkeley, Kalifornien) war ein Psychologe und Pädagoge, der auf den Gebieten der Psychometrie und statistischen Psychologie wirkte. Er entwickelte Ende der 1950er Jahre das Varimax-Verfahren zur Faktorenanalyse.

Faktorenanalyse
Die Faktorenanalyse oder Faktoranalyse ist ein Verfahren der multivariaten Statistik. Es dient dazu, aus empirischen Beobachtungen vieler verschiedener manifester Variablen (Observablen, Statistische Variablen) auf wenige zugrundeliegende latente Variablen („Faktoren“) zu schließen. Die Entdeckung dieser voneinander unabhängigen Variablen oder Merkmale ist der Sinn des datenreduzierenden (auch dimensionsreduzierenden) Verfahrens der Faktorenanalyse.

Unterschieden wird zwischen explorativer und konfirmatorischer Faktorenanalyse. Letztere ist ein inferenz-statistisches Verfahren und kann als Spezialfall eines Strukturgleichungsmodells aufgefasst werden.
Robert Guillaume
Robert Guillaume (* 30. November 1927 in St. Louis, Missouri; † 24. Oktober 2017 in Los Angeles, Kalifornien; bürgerlich Robert Peter Williams) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Bekannt wurde er durch seine Rolle des Benson Du Bois in der Fernsehserie Soap – Trautes Heim und deren Spin-off Benson.

Soap – Trautes Heim
Soap – Trautes Heim (Alternativtitel: Die Ausgeflippten) ist eine US-amerikanische Comedy-Serie, die zwischen 1977 und 1981 in den USA vom Fernsehsender ABC ausgestrahlt wurde. Geschaffen wurde Soap von Susan Harris, die später auch den Ableger Benson und die sehr erfolgreichen Golden Girls produzierte. Es wurden in vier Staffeln insgesamt 91 Episoden à 23 Minuten gedreht. Die letzten 10 Episoden wurden in den USA als fünf 50-minütige Episoden ausgestrahlt, weshalb die Gesamtfolgenzahl manchmal mit 86 (statt 91) angegeben wird.
Bektemir Meliqoʻziyev
Bektemir Meliqoʻziyev (* 8. April 1996 in Qoʻqon als Bektemir Roʻzmatjon oʻgʻli Meliqoʻziyev) ist ein usbekischer Profiboxer im Supermittelgewicht. Er wird vom Weltverband WBA auf Platz 1 der WM-Herausforderer geführt (Stand: Juni 2025).

Als Amateur war er unter anderem 2015 und 2017 Asienmeister, sowie 2015 Vizeweltmeister, zudem gewann er die Silbermedaille bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro.

World Boxing Association
Die World Boxing Association (WBA) ist ein Boxverband, der offizielle Kämpfe ausrichtet und die WBA-Weltmeistertitel im Profiboxen verleiht. Früher war die WBA als National Boxing Association bekannt, die Namensänderung fand 1962 statt. Sie ist der älteste der von der IBHOF anerkannten bedeutenden Boxverbände, die anderen drei sind die International Boxing Federation, das World Boxing Council und die World Boxing Organization.
Robinson Rock
Der Robinson Rock ist ein vom Meer überspülter Rifffelsen im südlichen Indischen Ozean. Er liegt nördlich des Black Rock und von Morgan Island.

Benannt ist der Felsen nach James William Robinson, Kapitän der Bark Offley aus Tasmanien, die 1859 unter Kapitän Robinson für den Walfang in den Gewässern um Heard operierte.

Morgan Island (Heard)
Morgan Island ist eine kleine Insel im südlichen Indischen Ozean. Sie ist die größte einer Gruppe von Inseln, die 1,5 km östlich des Kap Bidlingmaier vor der Nordküste der Insel Heard liegen.

Besagte Inselgruppe wurde 1860 vom US-amerikanischen Robbenjäger H. C. Chester grob kartiert, der zu jener Zeit in den Gewässern um die Insel Heard operierte. Sie sind als Morgan Islands auf Karten verzeichnet, die 1874 im Zuge der Challenger-Expedition (1872–1874) entstanden. Teilnehmer der Australian National Antarctic Research Expeditions kartierten sie 1948 und beschränkten die Benennung auf die hier beschriebene Insel.
Louet (Adour)
Der Louet ist ein Fluss in Frankreich, der in den Regionen Okzitanien und Nouvelle-Aquitaine verläuft. Er entspringt unter dem Namen Ruisseau de Pissaca im Gemeindegebiet von Gardères, entwässert generell in nördlicher Richtung und mündet nach rund 44 Kilometern im Gemeindegebiet von Castelnau-Rivière-Basse als linker Nebenfluss in den Adour. Auf seinem Weg durchquert der Louet das Département Pyrénées-Atlantiques und das Département Hautes-Pyrénées, wobei dort auch das Schwergewicht liegt, da der Fluss neben dem Kerngebiet von Hautes-Pyrénées auch einige Enklaven dieses Départements im benachbarten Département Pyrénées-Atlantiques berührt.

Castelnau-Rivière-Basse
Castelnau-Rivière-Basse (okzitanisch: Castèthnau de Ribèra Baisha) ist eine französische Gemeinde mit 648 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Tarbes und zum Kanton Val d’Adour-Rustan-Madiranais. Die Einwohner werden Castelnauviens genannt.
Limerick Institute of Technology
Das Limerick Institute of Technology (kurz: LIT; irisch Institiúid Teicneolaíochta Luimnigh) war bis 2021 ein eigenständiges technisches Institut mit Sitz in Limerick, Irland.

Zusammen mit dem Athlone Institute of Technology ist es zu diesem Zeitpunkt in der neu gegründeten Technological University of the Shannon (TUS) aufgegangen. Das Institut hatte zwei Campi in Thurles und Clonmel sowie ein regionales Lernzentrum in Ennis verwaltet, die innerhalb der TUS weiterbestehen.

Ennis
Ennis (irisch Inis) ist eine Kleinstadt im Westen der Republik Irland. Sie hat 27.923 Einwohner (Stand 2022 – Agglomeration) und liegt am Fluss Fergus, etwa 30 Kilometer nordwestlich von Limerick. Die Stadt ist Sitz der Verwaltung des County Clare und des römisch-katholischen Bistums Killaloe mit der Kathedrale St. Peter und St. Paul aus dem 19. Jahrhundert. Ennis für seine reiche Musik- und Straßenkunstszene bekannt.

Der Name der Stadt leitet sich von dem irischen Wort „Inis“ für „Insel“ ab und verdankt sich ihrer Lage auf der Inis Laoi („Kälberinsel“) oder Inis Cluana Rámhfhada („Insel der langen Ruderwiese“) zwischen zwei Flussarmen des Fergus.
Nicola Zingaretti
Nicola Zingaretti (* 11. Oktober 1965 in Rom) ist ein italienischer Politiker und war von 2019 bis März 2021 Vorsitzender der Demokratischen Partei (PD). Er war von 2004 bis 2008 Mitglied des Europäischen Parlaments, seit 2013 ist er Präsident der Region Latium.

Latium
Latium (italienisch Lazio) ist eine Region auf der Apenninhalbinsel in Mittelitalien mit 5.710.272 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024). Wichtigste Stadt in Latium ist die italienische Hauptstadt Rom. Die Gebietsbezeichnung gab es schon im Altertum, aber die Grenzen Latiums haben sich im Lauf der Jahrhunderte an verschiedenen Stellen verschoben.
Olympische Winterspiele 2026/Eishockey (Herren)/Qualifikation
Die Qualifikation zum olympischen Eishockeyturnier der Herren 2026 wurde zwischen Dezember 2023 und September 2024 ausgetragen. Dabei wurden drei Plätze des Endturniers ausgespielt. Zu den drei Qualifikanten kommen die acht besten Nationen der IIHF-Weltrangliste des Jahres 2023 sowie Italien als Ausrichter.

Die drei Plätze wurden in einem mehrstufigen System zwischen 29 Teilnehmern ausgespielt. Die Einstufung erfolgte ebenfalls nach dem Stand der IIHF-Weltrangliste 2023. In der letzten Qualifikationsrunde sicherten sich die Slowakei, Lettland und Dänemark die verbleibenden drei freien Plätze im olympischen Eishockeyturnier.

IIHF-Weltrangliste
Die IIHF-Weltrangliste ist eine von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF herausgegebene Liste von Eishockeynationalmannschaften, welche basierend auf den Ergebnissen der Weltmeisterschaften und Olympischen Spiele den Rang der Nationalmannschaft eines jeden Landes in der Welt darstellen soll. Die Weltranglisten werden für Herren und Damen seit 2004 jährlich im Mai nach den jeweiligen Weltmeisterschaften sowie alle vier Jahre zusätzlich im Februar nach Beendigung des Eishockeyturniers der Olympischen Winterspiele herausgegeben.
Colias
Colias ist eine Gattung meist mittelgroßer Schmetterlinge (Tagfalter) aus der Unterfamilie der Gelblinge (Coliadinae) in der Familie der Weißlinge (Pieridae). Die Gattung umfasst etwa 80 Arten und hat ihren Verbreitungsschwerpunkt in Zentralasien.

Goldene Acht
Die Goldene Acht, auch Posthörnchen, Kleines Posthörnchen, Weißklee-Gelbling, Gemeiner Gelbling, Gelber Heufalter oder Gemeiner Heufalter (Colias hyale), ist ein Schmetterling (Wanderfalter) aus der Familie der Weißlinge (Pieridae) in der Unterfamilie der Gelblinge. Das Artepitheton leitet sich von einer Waldnymphe aus der griechischen Mythologie ab. Die in Aussehen und Größe sehr variable Art meidet heiße Gebiete und kommt von Westeuropa bis China vor.

Sie wurde von der Umweltstiftung BUND zum Schmetterling des Jahres 2017 gekürt.
12-Stunden-Rennen von Sebring 2015
Das 63. 12-Stunden-Rennen von Sebring, auch 63rd Annual Mobil 1 Twelve Hours of Sebring Fueled by Fresh From Florida, fand am 21. März 2015 auf dem Sebring International Raceway statt und war der zweite Wertungslauf der United SportsCar Championship 2015.

United SportsCar Championship 2015
Die United SportsCar Championship 2015 war die zweite Saison der United SportsCar Championship. Die Saison startete mit dem 24-Stunden-Rennen von Daytona am 24.–25. Januar 2015 und endete am 3. Oktober 2015 mit dem Petit Le Mans auf der Road Atlanta.
Dan Hamhuis
Daniel „Dan“ Hamhuis (* 13. Dezember 1982 in Smithers, British Columbia) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler. Der Abwehrspieler verbrachte zehn Jahre in der Organisation der Nashville Predators und war sechs Saisons für die Vancouver Canucks sowie zwei Saisons für die Dallas Stars aktiv. Insgesamt bestritt er weit über 1000 NHL-Partien, wobei er mit den Canucks in den Playoffs 2011 das Finale um den Stanley Cup erreichte. Mit der kanadischen Nationalmannschaft gewann er jeweils die Goldmedaille bei den Olympischen Winterspielen 2014 sowie bei den Weltmeisterschaften 2007 und 2015.

Dallas Stars
Die Dallas Stars (IPA: [ˈdæləs stɑɹs]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Dallas im Bundesstaat Texas. Es wurde am 9. Februar 1966 unter dem Namen Minnesota North Stars gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1967/68 den Spielbetrieb auf. Vor der Spielzeit 1993/94 zog das Franchise von Minneapolis nach Dallas um und benannte sich in den derzeitigen Namen um. Die Teamfarben sind Grün, Gold, Schwarz und Weiß.

Die Stars tragen ihre Heimspiele im American Airlines Center aus und sind das einzige im US-Bundesstaat Texas beheimatete Franchise der Liga. Nachdem das Team nach dem Umzug zunächst Probleme hatte sich zurechtzufinden, avancierte es zum Ende der 1990er Jahre zum Titelanwärter. Während dieser Zeit konnte das Franchise einmal den prestigeträchtigen Stanley Cup sowie zweimal die Presidents’ Trophy gewinnen. Weitere große Erfolge blieben seitdem aus.
US Salernitana
Die Unione Sportiva Salernitana 1919, kurz Salernitana, ist ein italienischer Fußballverein aus der kampanischen Stadt Salerno. Eine weitere Bezeichnung ist I Granata („Die Granatroten“).

Die Heimspielstätte ist das rund 30.000 Zuschauer fassende Stadio Arechi. Der Verein stieg zum Ende der Saison 2023/24 nach drei Jahren in der Serie A in die Serie B ab.

Serie B
Die Serie B ist die zweithöchste Spielklasse im italienischen Profifußball. Ihr formeller Name lautet Lega Nazionale Professionisti Serie B.

Die Meisterschaft wird, wie die höchste Spielklasse Serie A, von der Lega Nazionale Professionisti (deutsch „Nationale Profiliga“), einer Unterorganisation des italienischen Fußballverbandes Federazione Italiana Giuoco Calcio ausgerichtet.
Hardware-Erkennung
Unter Hardwareerkennung oder Hardware-Erkennung (englisch hardware detection) versteht man im Bereich der Computertechnik das selbständige Finden, Initialisieren und Konfigurieren von in einem Computersystem vorhandenen Hardwarekomponenten durch Software. Einige Computersysteme, wie beispielsweise Personal Computer, bieten die Möglichkeit, die Hardware durch Steckkarten und Peripheriegeräte zu erweitern, aber auch die Erkennung einer an einem System angeschlossenen Festplatte zählt zur Hardwareerkennung. Vielfach führt die Systemfirmware eine erste Erkennung durch und gibt die durch die Erkennung und Initialisierung erhaltenen Informationen in Form standardisierter Firmwarekomponenten z. B. an Betriebssysteme weiter.

Betriebssysteme, die auf mehreren unterschiedlichen Computersystemen oder Architekturen laufen, benötigen im Vergleich zu für einzelne Computer ausgelegte Betriebssysteme eine erweiterte Hardwareerkennung.

Steckkarte
Eine Steckkarte (auch als Erweiterungskarte oder Elektronikkarte bezeichnet) ist eine mit elektronischen Bauelementen bestückte Leiterplatte, die leicht ausgetauscht werden kann. Dies wird durch Steckverbinder und gegebenenfalls weitere mechanische Elemente zur Handhabung und Befestigung im Steckplatz ermöglicht.

Meist ist bei solchen modularen Systemen auch eine Hauptplatine vorhanden. Wenn sie lediglich der elektrischen Verbindung dient, wird diese als Backplane bezeichnet. Oft waren auch nur Steckverbinder montiert, die miteinander mittels Wickeltechnik verdrahtet waren.
Schaumburger Land
Das Schaumburger Land ist der in Niedersachsen liegende Landstrich zwischen Steinhuder Meer, Schaumburger Wald, Mindener Land, Lipper Bergland und Deister. Historisch umfasst es das ehemalige Land Schaumburg-Lippe im Bereich Bückeburg  und Stadthagen sowie den früheren Landkreis Grafschaft Schaumburg mit den Bereichen Rinteln, Obernkirchen, Aueteal, Bad Nenndorf und Hessisch Oldendorf, mithin das Territorium der mittelalterlichen Grafschaft Schaumburg. Die Gegend ist zwar ländlich geprägt, jedoch vergleichsweise dicht besiedelt. Hier finden sich vielfältige eigenständige Traditionen und Bräuche. Auch die Schaumburger Tracht ist überregional bekannt geworden. Heute ist das Schaumburger Land weitgehend deckungsgleich mit dem Landkreis Schaumburg.

Landkreis Grafschaft Schaumburg
Der Landkreis Grafschaft Schaumburg mit Sitz in Rinteln war bis 1977 ein Landkreis in Niedersachsen. Er wurde am 1. Januar 1822 als Kreis Schaumburg im Kurfürstentum Hessen eingerichtet, kam 1866 als Kreis Rinteln zur preußischen Provinz Hessen-Nassau und erhielt 1905 den Namen Grafschaft Schaumburg. Seit 1932 gehörte er zur preußischen Provinz Hannover und seit 1946 zu Niedersachsen. Sein Gebiet ging aus dem kurhessischen Teil der alten Grafschaft Schaumburg (bis 1640/47) hervor und ist heute mit Ausnahme der Stadt Hessisch Oldendorf, die dem Landkreis Hameln-Pyrmont zugeordnet wurde, Teil des neu gebildeten Landkreises Schaumburg.
Die weiße Sklavin (Gemälde)
Die weiße Sklavin (französischer Titel: L’Esclave blanche) ist ein 1888 entstandenes Gemälde von Jean Lecomte du Nouÿ.

Die Darstellung des Harems oder des Frauen vorbehaltenen Hammāms bot Malern – in Anlehnung an Ingres – die Gelegenheit, erotische Phantasien zu entwickeln. Die junge weiße Sklavin ist nackt und raucht gelassen eine Zigarette.

Das Dekor ist prunkvoll: schwarze Bedienstete mit funkelndem Schmuck und schillernden Kleidern, unzählige Accessoires, ein Wasserbecken, das auf Reinheit und sinnliche Badefreuden gleichermaßen verweist. Diese frei erfundene Szene ist zudem ein augenzwinkernder Verweis auf Jean-Auguste-Dominique Ingres’ Das türkische Bad (1862).

Jedes Detail wird zur Heraufbeschwörung der orientalischen Magie instrumentalisiert. Die kalligrafische Inschrift auf dem Goldrahmen lautet: „Allah ist groß!“

Das Gemälde befindet sich im Musée des Beaux-Arts in Nantes.

Das türkische Bad
Das türkische Bad (französischer Originaltitel: Le Bain turc) ist ein Gemälde von Jean-Auguste-Dominique Ingres, das er Ende der 1850er Jahre begann und in Überarbeitung 1862 fertigstellte. Es gehört zu seinem Spätwerk und zeigt etwa 20 nackte Frauen aus einem orientalischen Harem, die sich in einem türkischen Bad entspannen und sich bei Musik und Kaffee auf Sofas vergnügen. Das Bild gehört zur Sammlung des Pariser Louvre und befindet sich im Pavillon Sully, 2. Etage, Saal 940.
Uddevallabron
Die Uddevallabron ist eine zweihüftige Schrägseilbrücke in der Nähe der schwedischen Stadt Uddevalla. Sie überspannt einen Seitenarm des Sunningesunds, der die Insel Orust vom Festland trennt. Die Autobahnbrücke an der Westküste Schwedens wurde infolge einer Neutrassierung der Europastraße 6 erbaut, welche als Ortsumfahrung die Stadt Uddevalla entlastet und gleichzeitig die Fahrtroute um 12,8 Kilometer verkürzt. Mit 1712 Metern Länge ist sie die längste Schrägseilbrücke, die sich vollständig auf schwedischem Gebiet befindet und nach der Öresundbrücke die zweitlängste Autobahnbrücke im Land.

Öresundbrücke
Die Öresundbrücke (dänisch: Øresundsbroen, schwedisch Öresundsbron, dänisch-schwedische Hybridschreibweise Øresundsbron) ist die weltweit längste Schrägseilbrücke für kombinierten Straßen- und Eisenbahnverkehr. Sie bildet zusammen mit dem Drogdentunnel und der künstlichen Insel Peberholm die mautpflichtige Öresundverbindung, welche die dänische Hauptstadt Kopenhagen mit Malmö in Schweden verbindet und damit maßgeblich die Öresundregion erschlossen hat. Die Grenze verläuft 883 Meter westlich vom westlichen Pylonenpaar und ist durch Schilder markiert, die sich an der jeweils nächstliegenden Schilderbrücke befinden. Die Brücke wurde am 1. Juli 2000 dem Verkehr übergeben.
Jakob Eschay
Jakob Eschay († 1606) war Augsburger Stadtbaumeister in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts.

Eschay war einer der Vorgänger von Elias Holl, der das Augsburg der Renaissance zu Beginn des 17. Jahrhunderts maßgeblich geprägt hat. Seine Hauptwerke waren zwei Arbeiten für Hans Fugger (1531–1598), das Fuggerschloss in Kirchheim/Schwaben sowie der Umbau der Burg Stettenfels bei Heilbronn zu einem Renaissanceschloss.

Hans Fugger
Hans Fugger von der Lilie, vollständig Hans, Freiherr Fugger, Herr zu Kirchheim, Glött, Mickhausen, Stettenfels und Schmiechen, (* 4. September 1531; † 19. April 1598, begraben in Kirchheim in Schwaben) war ein Mitglied des schwäbischen Kaufmannsgeschlechtes der Fugger. Er ist nicht zu verwechseln mit einem seiner Ahnen, dem im 14. Jahrhundert lebenden Hans Fugger, der das Geschlecht der Fugger begründete.
Schanzkleid
Das Schanzkleid, auch Schanzkleidung oder Verschanzung, ist eine vollständige oder in Teilen verbaute Fortsetzung der Bordwand oberhalb des Oberdecks eines Schiffes. Es hatte auf Segelkriegsschiffen eine taktische Schutzfunktion im Gefecht mit anderen Schiffen sowie eine Schutzfunktion vor Wellengang und Wind und ist somit auch heute noch auf zivilen und militärischen Schiffen anzutreffen.

Schiff
Schiffe sind größere Wasserfahrzeuge oder andere schwimmfähige Objekte mit bestimmten, nicht einheitlich festgelegten Eigenschaften. Die Abgrenzung von Schiffen gegenüber Booten oder anderen Schwimmobjekten ist dabei nicht eindeutig (siehe Abschnitt Abgrenzung).

Der Schiffbau findet auf Werften statt. Nach Fertigstellung des Rumpfes wird das Schiff mithilfe eines Stapellaufs, Stapelhubs oder durch Aufschwimmen im Baudock zu Wasser gelassen, erst dann wird es endgültig ausgerüstet. Die erste Fahrt eines Schiffes wird als Jungfernfahrt bezeichnet. Schiffe werden in der Regel in Docks repariert.

Schiffe sind das wichtigste Transportmittel für Massengut. Die Bedeutung der Passagierschifffahrt hat sich wegen des zunehmenden Luftverkehrs auf Langstrecken insbesondere in den Bereichen der Erlebnisreisen und Kreuzfahrten entwickelt.

Schiffe zur Seeschifffahrt werden als Seeschiffe, Schiffe zur Binnenschifffahrt als Binnenschiffe bezeichnet.
Augustin Katumba Mwanke
Augustin Katumba Mwanke (* 5. Oktober 1963 in Pweto, Ober-Katanga; † 12. Februar 2012 in Bukavu) war ein Politiker aus der Demokratischen Republik Kongo. Er war ein enger Berater von Joseph Kabila und bekleidete unterschiedliche Positionen. Das UN Panel of Experts bezeichnet ihn in einem Bericht an den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen als einen der wichtigsten Personen bei der Plünderung der Bergbauressourcen der Demokratischen Republik Kongo.

Bukavu
Bukavu (1927–1954 Costermansville bzw. Costermansstad) ist eine Stadt im Osten der Demokratischen Republik Kongo am südwestlichen Ufer des Kivusees, direkt an der Grenze zu Ruanda.

Sie ist auch die Hauptstadt der Provinz Sud-Kivu und hatte 2021 ca. 1.133.000 Einwohner.