hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eindecker
Ein Eindecker ist ein Flugzeug mit einer Tragfläche bzw. einem Paar Tragflügeln, im Gegensatz zu einem Doppeldecker oder Dreidecker. Der überwiegende Teil moderner Flugzeuge ist als Eindecker ausgelegt.

Eindecker werden nach der Anbringung der Tragflächen am Flugzeugrumpf (Hauptkriterium) in verschiedene Typen eingeteilt:

Tiefdecker, die Unterseite der Tragfläche schließt mit der Unterseite des Rumpfes ab

Mitteldecker, die Tragfläche ist in der Mitte der Rumpfseiten angeordnet

Schulterdecker, die Tragflächen sind oberhalb der Mitte der Rumpfseiten angeordnet

Hochdecker, die Oberseite der Tragfläche liegt über der Oberseite des Rumpfes

Der erste richtige Eindecker war wahrscheinlich die Blériot XI von 1909. Der erste in Serie gebaute Eindecker die Fokker E.I (von 1915) bis E.IV und das erste Eindecker Ganzmetallflugzeug die Junkers J 1 (von 1915/1916).

Hochdecker (Flugzeug)
Als Hochdecker, auch Schirmeindecker oder Parasol, wird ein Flugzeug bezeichnet, bei dem der Tragflügel über der Rumpfoberkante angebracht ist. Im Normalfall ist die Tragfläche nur über Streben mit dem Rumpf verbunden. Bei einigen Ausführungen (z. B. Grunau Baby) sind die Hauptspanten des Rumpfes nach oben zu einem Pylon oder Baldachin verlängert, an dem die Tragflächen mit dem Rumpf verbunden sind. Jedoch sind auch hierbei oftmals zusätzlich seitliche Streben vorhanden. Eine Hochdeckerkonstruktion mit verspanntem Tragflügel wird auch als Parasol (Schirm oder Sonnenschirm) bezeichnet.

Im Kurvenflug behindern die hoch angebrachten Flächen der Hochdecker die Sicht des Piloten zur Kurveninnenseite. Andererseits ist die Erdsicht aus einem Hochdecker besser als die aus einem Tiefdecker.

Beim Landen wirkt sich der Bodeneffekt weniger stark aus. Dadurch ist beim Landeanflug ein längeres Ausschweben vor dem Aufsetzen nicht erforderlich.
Tschuwanen
Die Tschuwanen oder Tschuwanzen (russisch Чуванцы, Selbstbezeichnung ‚etel‘ oder ‚etal‘) sind ein indigenes Volk im Autonomen Kreis der Tschuktschen und in der Oblast Magadan im Nordosten der Russischen Föderation. Sie werden in Russland zu den „kleinen Völkern des Nordens“ gezählt.

Autonomer Kreis der Tschuktschen
67175Koordinaten: 67° 0′ N, 175° 0′ O

Der Autonome Kreis der Tschuktschen (russisch Чукотский автономный округ/ Tschukotski awtonomny okrug, tschuktschisch Чукоткакэн автономныкэн округ), kurz auch Tschukotka genannt, ist eine Verwaltungseinheit in Russland. Als Autonomer Kreis ist er ein Föderationssubjekt der Russischen Föderation im Föderationskreis Ferner Osten. Im dünn besiedelten Tschukotka, welches im äußersten Nordosten Russlands liegt, leben auf einer Fläche, die mehr als doppelt so groß ist wie die der Bundesrepublik Deutschland, weniger als 50.000 Menschen.
Pygoscelis Point
Der Pygoscelis Point ist eine eisfreie Landspitze im Südosten von Elephant Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt zwischen dem Muckle Bluff und dem Walker Point sowie südlich des Bergs The Cornet.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2015 nach dem Zügelpinguin (Pygoscelis antarcticus).

The Cornet
The Cornett (englisch für Das Kornett,  spanisch Cerro Corneta) ist ein rund 850 m hoher Berg auf Elephant Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt auf der Südseite des Pardo Ridge zwischen dem Muckle Bluff und The Stadium auf.

Teilnehmer der British Joint Services Expedition (1970–1971) verliehen ihm seinen deskriptiven Namen.
Escalante (Kantabrien)
Escalante ist eine Gemeinde in der spanischen Autonomen Region Kantabrien. Sie liegt in der Comarca Trasmiera und grenzt im Norden an Arnuero und Argoños, im Westen an Meruelo und Hazas de Cesto, im Süden an Bárcena de Cicero und im Osten an die Bucht von Santoña. Die Gemeindehauptstadt ist die Stadt Escalante, die in einer fruchtbaren Ebene neben der Quelle des Fuentona liegt. Sie ist sechs Kilometer von Santoña und 38 Kilometer von der Regionalhauptstadt Santander entfernt.

Santoña
Santoña ist eine Gemeinde in der spanischen Autonomen Region Kantabrien. Die Gemeinde liegt an der Kantabrischen Bucht. Sie liegt 45 Kilometer von der Hauptstadt Santander entfernt. Santoña ist in zwei Zonen unterteilt, eine städtische Ebene und ein bergiges Gebiet, mit dem Berg Buciero an seiner östlichen Grenze und Brusco und dem Strand von Berria im Norden. Der Strand von San Martin bildet die südliche Grenze und der Fischerhafen und das Sumpfgebiet die westliche Grenze.
Durgapur
Durgapur (Bengalisch: দুর্গাপুর, Durgāpur) ist eine Industriestadt im Distrikt Bardhaman im indischen Bundesstaat Westbengalen. Sie hat zirka 570.000 Einwohner (Volkszählung 2011).

Durgapur liegt am Fluss Damodar an der Eisenbahnlinie Delhi-Haora und ist 170 Kilometer entfernt von Kolkata. Andere wichtige Orte im Umkreis sind Asansol, Bishnupur und Shantiniketan.

Die Stadt wurde in den 1950er Jahren gegründet und als Planstadt von den Architekten Joseph Allen Stein und Benjamin Polk entworfen. Sie ist bekannt durch ihre Stahlindustrie mit zwei Stahlwerken mit insgesamt 40.000 Beschäftigten, Durgapur Steel Plant (DSP) und Alloy Steel Plant (ASP), die beide von der Steel Authority of India betrieben werden.

Bishnupur
Bishnupur ist eine Stadt mit etwa 13.000 und Hauptort einer Gemeinde (municipality) mit ca. 70.000 Einwohnern (Zensus 2011) im ostindischen Bundesstaat Westbengalen. Die Stadt ist bedeutsam wegen mehrerer Bengalischer Tempel aus dem 17. Jahrhundert und wegen der hier hergestellten Baluchari-Saris. Der Name der Stadt nimmt Bezug auf den Hindu-Gott Vishnu.
Pecq
Pecq [pɛk] ⓘ ist eine Gemeinde in der Provinz Hennegau im wallonischen Teil Belgiens.

Die Gemeinde besteht aus den Ortschaften Pecq, Esquelmes, Hérinnes, Obigies und Warcoing.

Nachbargemeinden sind Celles, Tournai, Estaimpuis und Mouscron, alle in der Provinz Hennegau, sowie Spiere-Helkijn in der Provinz Westflandern.

Pecq wird durchflossen von der Schelde.

Spiere-Helkijn
Spiere-Helkijn (französisch Espierres-Helchin) ist eine kleine belgische Gemeinde in der Region Flandern mit 2063 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024). Sie liegt am westlichen, linken Ufer der Schelde, die hier die Grenze zur Region Wallonien bildet. Spiere-Helkijn ist eine Fazilitäten-Gemeinde.
Ry Tanindrazanay Malala ô
Ry Tanindrazanay malala ô ist die Nationalhymne von Madagaskar.
Die Musik wurde 1958 von Norbert Raharisoa (1914–1963), einem Pianisten, Musiklehrer und Professor aus der Hauptstadt Antananarivo komponiert. Den Text schrieb der protestantische Pfarrer Pasteur Rahajason (1897–1971). Das madagassische Parlament erklärte per Dekret vom 27. April 1959 offiziell das Werk zur Nationalhymne.

Nationalhymne
Eine Nationalhymne (in der Schweiz als Landeshymne bezeichnet) ist meist die Hymne eines Staates, bei Bundesstaaten auch Bundeshymne genannt. Sie ist der feierliche Lobgesang, das Lied oder Musikstück (Hymne), mit dem sich ein Staat zu besonderen Anlässen präsentiert. Diese Staatshymne wird beispielsweise bei Staatsempfängen, internationalen Sportereignissen oder bei besonderen staatlichen Ereignissen gespielt oder gesungen. In den Monarchien Vereinigtes Königreich und Spanien ist die Nationalhymne die Königshymne.
The Honeys
The Honeys waren eine US-amerikanische Girlgroup der 1960er Jahre. Die Musikzeitschrift Music Vendor bezeichnete sie 1963 als eine Art weibliches Pendant zu den Beach Boys, da sie wie diese der damals populären Surfmusik zuzuordnen waren und von Brian Wilson produziert wurden.

Girlgroup
Als Girlgroup (von englisch Girl Group ‚Mädchengruppe‘) bezeichnet man eine Gruppe aus mehreren Sängerinnen, die Popmusik singen. Der Begriff entwickelte sich in den USA und bezeichnete anfangs Gruppen aus drei bis vier Mädchen, die „Popmusik in einem im US-amerikanischen Teenager-Rock-’n’-Roll der 1950er Jahre entwickelten Stil singen“ und oft dazu synchron tanzten.

Die Bezeichnung ist seit Ende der 1950er Jahre gebräuchlich. Heute werden als Girlgroups alle rein weiblichen Gesangsgruppen bezeichnet, die keine Instrumente spielen. Nicht unter diesen Begriff fallen weibliche Gruppen, die speziellen Musikrichtungen wie Country, Folk oder Jazz bzw. einem Chor zuzuordnen sind.
Limonenoxide
Limonenoxide (auch Dipentenoxide) heißen bestimmte chemische Verbindungen, die sich von Limonenen ableiten und aus diesen Stoffen durch Oxidation entstehen. Chemisch handelt es sich um cyclische Ether von Monoterpenen. Mehrere Limonenoxide sind allergieauslösend und mitverantwortlich für die allergiefördernde Wirkung vieler ätherischer Öle und der darin enthaltenen Monoterpene.

Der Gehalt von Limonenoxiden in ätherischen Ölen von Zitrus-Arten steigt bereits innerhalb weniger Wochen nach Extraktion und bei Zimmertemperatur. Der Anstieg des Limonenoxidgehalts in Kümmelöl wird sowohl von Wärme als auch Licht beschleunigt.

Ether
Als Ether (in der Gemeinsprache auch Äther) werden in der Chemie organische Verbindungen bezeichnet, die als funktionelle Gruppe eine Ethergruppe – ein Sauerstoffatom, das mit zwei Organylresten substituiert ist – besitzen (R1–O–R2). In der Umgangssprache bezeichnet Ether oft auch den Diethylether (H5C2–O–C2H5), einen der wichtigsten und einfachsten Ether. Sind beide Reste an der Sauerstoffbrücke aliphatisch, so werden diese Ether nach der IUPAC auch als Alkoxyalkane bezeichnet.
Sicherheitsfilm
Als Sicherheitsfilm oder Acetatfilm (Kennungen: non flam, de sécurité, safety oder safety film) bezeichnet man einen Kino- oder fotografischen Film mit Cellon als Träger der Bildschicht. Er ist schwerer entflammbar als ein Film mit Zelluloid als Schicht-Träger (Zelluloidfilm). Cellon ist ein Produkt aus Celluloseacetat.

Fotografischer Film
Ein fotografischer Film ist das lichtempfindliche Aufnahmemedium einer Analogkamera (Fotoapparat für die Fotografie bzw. Kamera oder Kontaktkopiergerät für die Reproduktionstechnik zur Filmkopie oder Maßstabsveränderung und Entzerrungen von Originalen) oder einer analogen Filmkamera. Der Begriff ist von der ursprünglichen Bedeutung des Begriffs Film als einer dünnen Schicht auf einem anderen Material abgeleitet.

Ursprünglich meinte man mit Film nur die dünne Schicht einer Fotoemulsion, mit der die Oberfläche einer Fotoplatte überzogen wurde. Mit der Erfindung des Zelluloids und dessen Einsatz als Filmträger fand ein Bedeutungswandel statt. Heute versteht man unter Film eine mit einer Fotoemulsion beschichtete, transparente Folie aus Tri-Acetat oder Polyester.

Film war neben der Glasplatte als Filmträger die führende Methode der analogen Fotografie (Bildaufzeichnung), wurde jedoch in den meisten Bereichen seit Beginn des 21. Jahrhunderts von digitalen Aufnahmemethoden verdrängt.
Günter Simon (Journalist, 1931)
Günter Simon (* 26. März 1931 in Neupetershain; † 21. Dezember 2019 in Neu Fahrland) war ein deutscher Fußballspieler und Sportjournalist. Für die Betriebssportgemeinschaft (BSG) Rotation Babelsberg spielte er in den 1950er-Jahren in der DDR-Oberliga, der höchsten Liga im DDR-Fußball.

Sportverlag Berlin
Der Sportverlag Berlin war ein deutscher Sportverlag.

Der Verlag wurde 1947 gegründet und war einer der bedeutendsten Sportverlage in der DDR. Der Verlag befand sich in der Neustädtischen Kirchstraße 15 in Berlin-Mitte.

Im Verlag erschienen unter anderem das Deutsche Sportecho, Die neue Fußballwoche und der Sport-Almanach.
Jack Sharkey
Jack Sharkey (* 26. Oktober 1902 in Binghamton, New York als Joseph Paul Žukauskas; † 17. August 1994 in Beverly, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Boxer litauischer Herkunft und zwischen 1932 und 1933 unumstrittener Schwergewichts-Boxweltmeister. Er nannte sich Sharkey nach einem beliebten Herausforderer von James J. Jeffries.

Unumstrittener Boxweltmeister
Im Profiboxen wird der Titel des unumstrittenen Weltmeisters (englisch Undisputed Champion) demjenigen verliehen, der die Weltmeisterschaftstitel aller anerkannten Boxverbände vereint. Es ist der größte Erfolg, den ein Profiboxer erzielen kann. Die Gewichtsklassen, in denen es bisher noch keinen unumstrittenen Weltmeister gab, sind das Superbantam-, Halbfliegen- und Strohgewicht.

Der Titel wird im Boxen oft mit dem linearen Weltmeister (englisch lineal Champion) verwechselt.
Davey Boy Smith
David Smith (* 27. November 1962 in Golborne; Lancashire; England; † 18. Mai 2002 in Invermere, Kanada) war ein britischer Wrestler. Er war bekannter unter seinen Ringnamen Davey Boy Smith und The British Bulldog und trat hauptsächlich für die Wrestlingligen World Wrestling Federation und World Championship Wrestling an.

Sein Sohn Harry Smith ist ebenfalls Wrestler, der derzeit hauptsächlich für New Japan Pro-Wrestling antritt und sowohl dort als auch bei WWE mehrfacher Tag Team Champion wurde.

WWE Hall of Fame
Die WWE Hall of Fame ist eine Ruhmeshalle im Wrestling, die ausgewählte Wrestler oder Mitarbeiter der WWE sowie weitere einflussreiche Personen aus dem Wrestling-Business auszeichnet. Stand 2025 wurden 254 Wrestling-Persönlichkeiten in die Hall of Fame aufgenommen und neun Warrior Awards vergeben.
Beenshallig
Die Beenshallig (auch Behnshallig und Behnsens Hallig) war eine kleine Hallig, die sich etwa auf halbem Wege zwischen Hooge und Habel befand und im späten 19. Jahrhundert in der Nordsee unterging. Sie gilt als letzte versunkene Hallig in diesem Gebiet des deutschen Wattenmeers; erst um die Jahrtausendwende verschwand die dänische Hallig Jordsand.

Hooge
Hooge (dänisch Hoge, friesisch Huuge) ist die zweitgrößte der zehn Halligen im Nordfriesischen Wattenmeer der Nordsee. Die Gemeinde Hallig Hooge (bis 31. Dezember 2007 Gemeinde Hooge) umfasst neben der Hallig Hooge auch die unbewohnte Hallig Norderoog und gehört zum Kreis Nordfriesland in Schleswig-Holstein.
Phantommetall
Phantommetall wird in der Zahnheilkunde (Teilgebiet: Zahnersatz) aus Kostengründen zu Übungszwecken anstelle von Goldlegierungen zur Herstellung von Zahnkronen und  Brücken verwendet. Die Legierung besteht aus:

Kupfer 87,5 Massen-%

Zink 1 Massen-%

Zinn 9 Massen-%

Cobalt 2,5 Massen-%

Es stehen auch verschiedene Lote zur Verfügung.

Der Schmelzbereich liegt bei 770 bis 880 °C. Die Verwendung von gipsgebundenen Einbettmassen ist also möglich.
Phantommetall ist nicht biokompatibel, wird also nicht bei Patienten eingesetzt. Die anfänglich goldähnliche Färbung oxidiert bald bläulich-violett. Die beim Verarbeiten freiwerdenden Dämpfe sollten möglichst nicht eingeatmet werden.

Zahnersatz
Zahnersatz (Abkürzung ZE) ist der Sammelbegriff für jegliche Form des Ersatzes fehlender natürlicher Zähne. Die Planung und Eingliederung von Zahnersatz fällt unter die zahnmedizinische Fachrichtung Prothetik. Der Herstellung widmet sich der handwerkliche Zweig der Zahntechnik. Einen herausnehmbaren Zahnersatz bezeichnet man als Zahnprothese.
Amos-Gletscher
Der Amos-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt  vom Bettle Peak in südöstlicher Richtung zum Blue Glacier, den er südöstlich des Hannon Hill erreicht.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1992 nach Larry Leon Amos, Bauingenieur des United States Geological Survey, der zwischen 1969 und 1970 an der zuvor zuletzt 1956 durchgeführten Positionsbestimmung des geographischen Südpols beteiligt war.

Bettle Peak
Der Bettle Peak ist ein 1490 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt westlich des Bowers-Piedmont-Gletschers und 10 km nördlich der Granite Knolls auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach dem US-amerikanischen Meteorologen James F. Bettle (1936–2013), wissenschaftlicher Leiter des United States Antarctic Research Program auf der McMurdo-Station im Jahr 1962.
Wevelgem
Wevelgem ist eine Stadt in der belgischen Provinz Westflandern. Die Stadt zählt 31.884 Einwohner (Stand 1. Januar 2024). Zur Gemeinde Wevelgem gehören die Ortsteile Wevelgem, Moorsele und Gullegem.

In Wevelgem findet man den Deutschen Soldatenfriedhof Menen des Ersten Weltkrieges. Er befindet sich am Ende der Kruisstraat an der Grenze zu Menen. 47.864 Soldaten wurden dort begraben.

Wevelgem ist regelmäßig Zielort des Radsport-Klassikers Gent–Wevelgem, im Ortsteil Gullegem findet seit 2018 der internationale Cyclocross Gullegem statt.

Menen
Menen (früher Meenen geschrieben; französisch: Menin) ist eine belgische Stadt in der Provinz Westflandern, unmittelbar an der französischen Grenze gelegen. Die Stadt hat 34.417 Einwohner (Stand 1. Januar 2024) auf einer Fläche von 33,07 km². Neben der Kernstadt gehören auch die Ortsteile Lauwe und Rekkem zum Stadtgebiet.

Menen grenzt an die französische Kleinstadt Halluin, deren Hauptstraße Rue de Lille die Hauptstraße von Menin Rijselstraat verlängert, und ist Teil der Eurometropool Lille-Kortrijk-Tournai.
Prinzesskleid
Das sogenannte Prinzesskleid ist ein in der Taille durchgehendes, die Körperform (vor allem Brust und Hüfte) durch vertikale Schnittführung und Längsnähte betonendes Kleid. Charles Frederick Worth kreierte es 1864 und benannte es nach Alexandra von Dänemark, der Princess of Wales und späteren Queen Consort des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Irland. Als Ball- und Hofkleid gehörte häufig eine aufwändige, meist aus Spitze gefertigte Schleppe dazu.

In der vorne durchgeknöpften Form wurde das Prinzesskleid auch Gabrielle genannt.

Die Kleidform wurde noch mehrere Male aktuell, so um 1900, zur Sans-Ventre-Linie und als Etui- oder Schlauchkleid in den 1930er und den 1950er Jahren.

Sans-Ventre-Linie
Sans-Ventre-Linie bezeichnet in der westlichen Mode der Zeit um 1900 bis 1906/1907 eine durch ein enges, steifes Korsett (Sans-Ventre-Korsett) erzielte Körperform, die den Bauch optisch verschwinden ließ (sans ventre, französisch für „ohne Bauch“), die Hüften nach hinten drückte und dem Körper von der Seite gesehen eine S-Form (daher auch S-Korsett oder S-Linien-Korsett) und eine stets leicht nach vorne gebeugte Haltung verlieh. Ursprünglich war das S-Korsett als Gesundheitskorsett gedacht, das durch seine Konstruktion den Druck vom Unterleib wegnehmen sollte.

Dazu trug man blusige Oberteile mit anliegenden Ärmeln oder ein Bolerojäckchen, der Rock war häufig in Glockenform, wobei durch Bauschung, Raffung bzw. Polsterung in Verbindung mit der Konstruktion des Korsetts das Gesäß betont wurde und so der Eindruck einer kleinen Tournüre entstand.
Burgstall Ruhstorf
Der Burgstall Ruhstorf ist eine abgegangene Niederungsburg in dem niederbayerischen Markt Ruhstorf an der Rott im Landkreis Passau. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-2-7546-0053 als „verebneter mittelalterlicher Burgstall und späterer Hofmarkssitz Ruhstorf a.d.Rott“ geführt. Er liegt etwa 400 m östlich von der Pfarrkirche Maria Himmelfahrt in Ruhstorf.

Mariä Himmelfahrt (Ruhstorf an der Rott)
Die römisch-katholische Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt ist eine spätbarocke Saalkirche in Ruhstorf an der Rott im niederbayerischen Landkreis Passau. Sie gehört zum Pfarrverband Ruhstorf an der Rott im Dekanat Pocking des Bistums Passau. Sie wird zur Unterscheidung zum Kirchenneubau Christus der König von Hans Schädel aus den Jahren 1960–1962 auch Alte Pfarrkirche genannt.
Parangalitsa Peak
Der Parangalitsa Peak (englisch; bulgarisch връх Парангалица wrach Parangaliza) ist ein 2700 m hoher Berg im westantarktischen Ellsworthland. In der Sentinel Range des Ellsworthgebirges bildet er 4 km südwestlich des Mount Waldron, 3,2 km westnordwestlich des Mount Tuck und 6,7 km östlich des Vanand Peak den südlichen Ausläufer des Veregava Ridge. Der Dater-Gletscher liegt westlich, der Hansen-Gletscher östlich von ihm.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten ihn 1988. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2012 nach dem Naturschutzgebiet Parangaliza im bulgarischen Rilagebirge.

Dater-Gletscher
Der Dater-Gletscher ist ein steiler Talgletscher im westantarktischen Ellsworthland. Er fließt gewunden in nordöstlicher Richtung von den Osthängen des Vinson-Massivs zum Rutford-Eisstrom, der die Sentinel Range des Ellsworthgebirges östlich flankiert. Im unteren Abschnitt unmittelbar nördlich der Flowers Hills fließt der Dater-Gletscher mit dem Ende des Ellen-Gletschers zusammen.

Entdeckt wurde er bei einem Überflug zwecks Erstellung von Luftaufnahmen durch die Flugstaffel VX-6 der United States Navy zwischen dem 14. und 15. Dezember 1959. Diese Luftaufnahmen dienten dem United States Geological Survey für eine Kartierung. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Gletscher 1961 nach dem US-amerikanischen Historiker Henry Murray Dater Jr. (1909–1974), Chronist des United States Antarctic Program.
Poolbillard-Europameisterschaft 2016
Die Poolbillard-Europameisterschaft 2016 war die 37. Austragung der von der EPBF veranstalteten Kontinentalmeisterschaft in der Billardvariante Poolbillard. Sie fand vom 2. bis 12. April 2016 im Alpina, Wellness & Sporthotel in St. Johann im Pongau statt. Es war die fünfte EM in Österreich und nach 1985 sowie 2009 die dritte in St. Johann.

Ausgespielt wurden die Europameister der Herren, Damen und Rollstuhlfahrer in den Disziplinen 8-Ball, 9-Ball, 10-Ball und 14/1 endlos, wobei bei den Rollstuhlfahrern kein 14/1 endlos gespielt wurde, sowie Mannschafts-Europameister der Herren und Damen.

Erfolgreichste Spieler waren die Österreicherin Jasmin Ouschan und der Schwede Henrik Larsson mit jeweils zwei EM-Titeln. Gastgeber Österreich war mit drei Gold- und einer Bronzemedaille die erfolgreichste Nation.

Poolbillard-Europameisterschaft
Die Poolbillard-Europameisterschaft wird seit 1978 jährlich von der European Pocket Billiard Federation ausgetragen.

Im Startjahr wurden nur in den Disziplinen 8-Ball und 14 und 1 endlos Europameistertitel der Herren vergeben. Im Jahr 1981 kamen in den gleichen Disziplinen Europameistertitel der Damen hinzu. Seit 1985 wird 9-Ball als dritte Disziplin bei den Damen und Herren gespielt. Seit 1985 beziehungsweise 1989 werden die Mannschafts-Europameister der Herren und Damen ermittelt. Von 2005 bis 2011 fanden jedoch keine Mannschafts-Wettbewerbe statt. Der Titel des Europameisters der Rollstuhlfahrer wird seit 1999 in den Disziplinen 8-Ball und 9-Ball ebenfalls im Rahmen der Europameisterschaft vergeben.

Mit der Europameisterschaft 2010 in Zagreb kam 10-Ball als weitere Disziplin hinzu, die sowohl von Herren und Damen als auch den Rollstuhlfahrern ausgetragen wird.
Curling-Europameisterschaft 2011
Die Curling-Europameisterschaft 2011 der Männer und Frauen fand vom 2. bis 10. Dezember in der Megasport-Arena in Moskau in Russland statt. Titelverteidiger bei den Männern waren Norwegen und bei den Frauen Schweden.

Bei den Männern hat das Team Norwegen um den Skip Thomas Ulsrud die Europameisterschaft gewonnen. Zweiter wurde das Team der Schweden vor Dänemark.
Bei den Frauen gewann Schottland um Skip Eve Muirhead vor Schweden und Russland.

Curling-Europameisterschaft
Die Curling-Europameisterschaften sind ein jährlich stattfindendes Turnier, um die besten Curling-Teams Europas zu ermitteln. Sie finden jeweils Ende Herbst statt und bilden den Auftakt zur Curling-Saison. Die besten acht Mannschaften qualifizieren sich für die Weltmeisterschaften. Die Organisation der Turniere erfolgt durch die World Curling Federation (WCF).

Aufgrund der COVID-19-Pandemie wurden die Europameisterschaften 2020, die im norwegischen Lillehammer hätten stattfinden sollen, vom Weltverband WCF ersatzlos abgesagt.
Kreis Bélapátfalva
Der Kreis Bélapátfalva (ungarisch Bélapátfalvai járás) ist ein Kreis im Nordosten des nordungarischen Komitats Heves. Er grenzt im Süden an den Kreis Eger und im Westen in einem kleinen Stück an den Kreis Pétervására. Im Norden und Osten bildet das Komitat Borsod-Abaúj-Zemplén die Grenze.

Komitat Heves
Das Komitat Heves [ˈhɛvɛʃ] (ungarisch Heves vármegye, deutsch veraltet Hewesch) ist ein Verwaltungsbezirk im Norden Ungarns. Es hat eine Fläche von 3.637,17 km² und 285.058 Einwohner (Stand 2024). Der Komitatssitz ist Eger, andere wichtige Städte sind Heves, Gyöngyös und Hatvan.

Das Komitat grenzt an die Komitate Nógrád, Borsod-Abaúj-Zemplén, Jász-Nagykun-Szolnok und Pest.