hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Djom-Zepter
Das Djom-Zepter, auch Djam-Zepter oder Dam-Zepter, fungierte in der ägyptischen Mythologie als Hirtenstab und göttliches Zepter, das zudem als Grabbeigabe verwendet wurde.

Es symbolisierte in Ableitung der altägyptischen Bezeichnung djom/djam eine aus Weißgold bestehende Himmelsstütze, die auf ihre mythologische Rolle als „Träger der Sonne“ verweist. Das Djom-Zepter besitzt in diesem Zusammenhang weitere mythologische Verbindungen zum Schlangenhalspanther und zur Uräusschlange.

Krummstab
Der Krummstab (altägyptisch heqa (Herrscher-Zepter), auet (Hirtenstab), ansonsten auch Abtstab/Abtsstab, Lituus, Baculum pastorale, Bischofsstab, Pastoralstab, Pastorale und Pedum oder Virga) ist als altägyptische Insigne bereits seit dem Alten Reich (2707–2216 v. Chr.) belegt und wurde als religiöses Herrschaftssymbol von vielen Ländern übernommen.

In der christlichen Tradition gehört der Krummstab zu den Pontifikalien und besteht aus einem Schaft und der an seinem oberen Ende anschließenden Krümme. Die Krümme besteht meist aus vergoldetem Silber oder Kupfer und ist oft künstlerisch gestaltet; der etwa 1,5 Meter lange Schaft besteht meist aus Holz. Manchmal ist in Höhe des Knaufs ein herabhängendes Tuch befestigt, der Pannisellus.
Jiangyong
Jiangyong (chinesisch 江永縣 / 江永县, Pinyin Jiāngyǒng Xiàn) ist ein Kreis, der zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Yongzhou im Süden der chinesischen Provinz Hunan gehört. Er hat eine Fläche von 1.633 km² und zählt 240.900 Einwohner (Stand: Ende 2018). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Xiaopu (潇浦镇).

Die traditionelle Architektur des Dorfes Shanggantang (Shanggantang cun gu jianzhuqun 上甘棠村古建筑群) steht seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (6-670).

Frauenschrift ist ein Schriftsystem, das in der südchinesischen Provinz Hunan im 15. Jahrhundert entwickelt und ausschließlich von Frauen benutzt wurde.

Hunan
Hunan (chinesisch 湖南省, Pinyin Húnán Shěng – „Provinz Hunan“) ist eine Provinz der Volksrepublik China. Sie liegt südlich des Mittellaufes des Jangtsekiang und ist die bevölkerungsreichste Provinz in Zentralchina. Ihre Hauptstadt ist Changsha.

Der Name der Provinz stammt daher, dass Hunan südlich des Dongting-Sees liegt (湖,  hú – „See“; 南,  nán – „Süden“). Schon seit der Yuan- und Ming-Dynastie, als Hunan und Hubei in der Provinz Huguang (湖廣,  húguǎng) zusammengefasst waren, spielt es eine wichtige Rolle bei der Reisversorgung des Landes. Hunan ist eine der fruchtbarsten und am besten bewässerten Provinzen Chinas. Neben Reis spielt auch die Erzeugung von Tee und Baumwolle eine wichtige Rolle.
Olympische Sommerspiele 1972/Leichtathletik – 4 × 100 m (Frauen)
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Frauen bei den Olympischen Spielen 1972 in München wurde am 9. und 10. September 1972 im Olympiastadion München ausgetragen. In fünfzehn Staffeln nahmen 61 Athletinnen teil.

Olympiasieger wurde die Staffel der Bundesrepublik Deutschland in der Weltrekordzeit von 42,81 s in der Besetzung Christiane Krause, Ingrid Mickler-Becker, Annegret Richter und Heide Rosendahl.Silber gewann die Staffel der DDR mit Evelin Kaufer, Christina Heinich, Bärbel Struppert und Renate Stecher. Bronze ging an Kuba (Marlene Elejarde, Carmen Valdés, Fulgencia Romay, Silvia Chivás).

Staffeln aus der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.

Evelin Kaufer
Evelin Kaufer, verheiratete Schmuck (* 22. Februar 1953 in Sohland an der Spree), ist eine deutsche Leichtathletin, die – für die DDR startend – bei den Olympischen Spielen 1972 in München die Silbermedaille in der 4-mal-100-Meter-Staffel gewann (42,95 s, zusammen mit Bärbel Struppert, Christina Heinich und Renate Stecher).

Bei den gleichen Olympischen Spielen startete sie auch im 100-Meter-Einzelrennen, schied aber im Zwischenlauf aus. Im Olympiajahr gewann sie auch bei den DDR-Meisterschaften im 100-Meter-Lauf (11,2 s), allerdings in Abwesenheit von Renate Stecher, der damals weltbesten Sprinterin.

Evelin Kaufer startete für den SC Einheit Dresden und trainierte bei Werner Mielich. In ihrer aktiven Zeit war sie 1,60 m groß und wog 53 kg. Nach ihrer Sportlerkarriere wurde sie Diplom-Sportlehrerin und arbeitete an einer Dresdner Schule. Sie heiratete den DDR-Oberliga-Fußballer Udo Schmuck.
Schweizerische Vereinigung für Politische Wissenschaft
Die Schweizerische Vereinigung für politische Wissenschaft (SVPW) ist eine wissenschaftliche Organisation der Schweiz mit Sitz in Bern.

Die Vereinigung ist Mitglied der Schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften und der International Political Science Association und gibt die Schweizerische Zeitschrift für Politikwissenschaft heraus. Seit 2020 ist die Vereinigung Träger der Onlineplattform DeFacto.

Präsident der SVPW ist Patrick Emmenegger. Generalsekretär der SVPW ist Timo Blenk.

Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften
Die Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW) ist das grösste Netzwerk der Geistes- und Sozialwissenschaften in der Schweiz. Sie ist als unabhängiger Verein organisiert. Ihre Mitglieder sind 63 Fachgesellschaften. Bernhard Tschofen und Susanne Bickel bilden das Co-Präsidium der SAGW; das Generalsekretariat wird von Lea Haller und Beat Immenhauser geleitet.

Als Förderorganisation des Bundes subventioniert die SAGW Forschungsinfrastrukturen. Als Dachorganisation vertritt sie die Interessen ihrer Community in der Öffentlichkeit und setzt sich für den Dialog zwischen Wissenschaft, Gesellschaft und Politik ein. Die SAGW ist Teil der Akademien der Wissenschaften Schweiz, deren Auftrag im Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation geregelt ist.
François Maresmes
François Maresmes de Ginés Díaz (* 1377 in Morvedre, heute Sagunt, Provinz Valencia, Spanien; † 1463 in der La Grande Chartreuse bei Grenoble, Frankreich) war ein spanischer Kartäusermönch. Von 1437 bis zu seinem Tod war er Prior der Grande Chartreuse und Generalminister des Kartäuserordens.

La Grande Chartreuse
La Grande Chartreuse, Die Große Kartause, ist das Mutterkloster des Kartäuserordens. Es befindet sich drei Kilometer nordwestlich des Dorfes Saint-Pierre-de-Chartreuse im französischen Département Isère.
Werner Gneist
Werner Gneist (* 10. März 1898 in Ulm; † 19. August 1980 in Kirchheim unter Teck) war ein deutscher Liederkomponist. Zu seinen bekanntesten Liedern gehören Es tagt, der Sonne Morgenstrahl weckt alle Kreatur, der Geburtstagskanon Viel Glück und viel Segen und Harmonie der Sterne. Er vertonte unter anderen Gedichte von Christian Morgenstern, Joseph von Eichendorff und Eduard Mörike.

Seine Tochter Christine Flückiger-Gneist schrieb über sein Leben den Roman Die Diamantstraße.

Christian Morgenstern
Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern (* 6. Mai 1871 in München; † 31. März 1914 in Untermais, Tirol, Österreich-Ungarn) war ein deutscher Dichter, Schriftsteller und Übersetzer. Besondere Bekanntheit erreichte seine komische Lyrik, die jedoch nur einen Teil seines Werkes ausmacht.
Lost Cities
Lost Cities ist ein Kartenspiel für zwei Personen von Reiner Knizia, das 1999 im Spieleverlag Kosmos erschienen ist. Es ist für Spieler ab zehn Jahren geeignet und dauert etwa 30 Minuten. Das Spiel gewann den Gamers Choice Award 2000 und 2006 wurde es mit dem spanischen Spielepreis Juego del Año ausgezeichnet.

Auf der Basis von Lost Cities entwickelte Reiner Knizia das Brettspiel Keltis, das 2008 zum Spiel des Jahres gekürt wurde und 2018 auch unter dem Titel Lost Cities – Das Brettspiel gemeinsam mit einer leicht veränderten 2-Spieler-Version (Lost Cities – Das Duell) und einer Reiseversion (Lost Cities – Das Abenteuer to Go) erschien.

Juego del Año
Der Juego del Año (spanisch für Spiel des Jahres) ist ein Spielepreis, der seit 2005 in Spanien vergeben wird. Die Preisverleihung findet jedes Jahr im Oktober auf der nationalen Spielemesse Encuentro Nacional de Juegos de Mesa in wechselnden Städten statt. Im August wird die Zusammensetzung der Jury bekanntgegeben, die Spieleauswahl und die Veröffentlichung der Finalisten sowie einer Empfehlungsliste (seit 2014) erfolgt im September.
Bahnstrecke Biederitz–Trebnitz
Die Bahnstrecke Biederitz–Trebnitz ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn in Sachsen-Anhalt. Die Strecke beginnt in Biederitz bei Magdeburg und verläuft über Güterglück in Richtung Dessau-Roßlau. Ihren nominalen Endpunkt hat sie bei Trebnitz an der ehemaligen Landesgrenze zwischen dem Herzogtum Anhalt und Preußen, wo sie in die Bahnstrecke Trebnitz–Leipzig übergeht.

Bahnstrecke Berlin–Blankenheim
Die Bahnstrecke Berlin–Blankenheim (auch: Berlin-Blankenheimer Eisenbahn oder Wetzlarer Bahn) ist eine Hauptbahn in Berlin, Brandenburg und Sachsen-Anhalt, die ursprünglich als Teil der sogenannten Kanonenbahn zwischen Berlin und Metz über Wetzlar erbaut wurde. Sie führt von Berlin-Charlottenburg über Bad Belzig, Güsten, Sandersleben (Anh) nach Blankenheim, wo sie in die Bahnstrecke Halle–Hann Münden einmündet. Die Abschnitte Wiesenburg – Barby und Calbe (Saale) West – Güsten sind seit 2004 ohne Zugverkehr, mittlerweile stillgelegt und die Gleise in diesen Bereichen weitgehend abgebaut.
Marek Bartánus
Marek Bartánus (* 13. Februar 1987 in Liptovský Mikuláš, Tschechoslowakei) ist ein slowakischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 erneut beim HK Dukla Michalovce aus der slowakischen Extraliga unter Vertrag steht.

HK Dukla Michalovce
Der HK Dukla Michalovce ist ein slowakischer Eishockeyclub aus Michalovce, der 1974 gegründet wurde und seit 2019 der höchsten Spielklasse der Slowakei, der Tipsport liga, angehört. Seine Heimspiele trägt der Verein im Zimný štadión Michalovce aus, das 2608 Zuschauer fasst.
Eugene Deckers
Eugene Deckers (* 22. Oktober 1913 in Antwerpen als Eugène Francis Deckers; † 13. Juli 1977 in Paris, Frankreich) war ein belgischer Schauspieler in Film, Fernsehen und Theater, der zwischen den Jahren 1947 und 1969 international in über 60 Kino- und TV-Produktionen spielte, darunter in Die fünfte Kolonne, Das Raubtier rechnet ab, Brennendes Indien, Lady L oder Die letzte Safari.

Die letzte Safari
Die letzte Safari (Originaltitel:  The Last Safari) ist ein britischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 1967 von Henry Hathaway. Das Drehbuch stammt von John Gay. Es beruht auf dem Roman „Gilligan’s Last Elephant“ von Gerald Hanley. In den Hauptrollen sind Stewart Granger, Kaz Garas und Gabriella Licudi zu sehen. Zum ersten Mal ins Kino kam der Film im November 1967 in den USA. In der Bundesrepublik Deutschland hatte er seine Premiere am 14. Juni 1968. Die Außenaufnahmen entstanden in dem afrikanischen Staat Kenia.
Codex Palatinus germanicus 76
Der Codex Palatinus germanicus 76 ist eine spätmittelalterliche Handschrift der ehemaligen Bibliotheca Palatina in Heidelberg. Der Codex gehört zu den Codices Palatini germanici, den deutschsprachigen Handschriften der Palatina, die seit 1816 in der Universitätsbibliothek Heidelberg aufbewahrt werden; Signatur der UB-Heidelberg und gängige fachwissenschaftliche Bezeichnung ist Cod. Pal. germ. 76 (Kurzform: Cpg 76).

Die Bilderhandschrift wurde um 1470 im Auftrag von Margarethe von Savoyen von der Werkstatt des Ludwig Henfflin angefertigt, vermutlich in Stuttgart.

Das Werk überliefert die um 1400 entstandene Prosaschrift Der Ackermann aus Böhmen von Johannes von Tepl, ein rhetorisch kunstvoll konstruiertes Streitgespräch zwischen dem personifizierten Tod und einem Trauernden.

Margarethe von Savoyen
Margarethe von Savoyen (* Frühjahr oder Sommer 1420 in Morges; † 30. September 1479) war Titularkönigin von Sizilien, Pfalzgräfin und württembergische Gräfin. Margarethes Vater war Graf Amadeus VIII. von Savoyen, der als Felix V. 1439 der historisch letzte Gegenpapst wurde. Ihre Mutter war Maria, eine Tochter von Philipp II. dem Kühnen von Burgund. Über ihre Großmutter väterlicherseits war sie Urenkelin des Herzogs Jean de Berry.
Iron Warrior
Iron Warrior ist ein 1987 produzierter italienischer Barbarenfilm aus dem Genre der Fantasyfilme. Der Film knüpft mit der Heldenfigur Ator an die Filme Ator – Herr des Feuers (1983) und Ator II – Der Unbesiegbare (1984) an, zu denen allerdings inhaltlich kein Zusammenhang besteht. Der Film kam nicht in die deutschen Kinos und wurde ab dem 24. November 1987 auf VHS veröffentlicht.

Ator – Herr des Feuers
Ator – Herr des Feuers (Originaltitel: Ator l’invincibile) ist der erste von drei Filmen mit dem Titelhelden Ator, die der italienische Regisseur, Drehbuchautor und Kameramann Joe D’Amato nach dem Erfolg von Conan der Barbar drehte, um mit seinen erheblich weniger aufwendigen Werken von der Popularität des neuen Genres des Barbarenfilms zu profitieren.
Shillong-Plateau
Das Shillong-Plateau, das auch zusammengefasst als Shillong–Meghalaya Gneissic Complex bezeichnet wird, ist ein isolierter Krustenblock mit einer bis zu 1961 Meter hohen gebirgigen Hochebene im indischen Bundesstaat Meghalaya. Namengebend ist dessen Hauptstadt Shillong. Es bildet einen von West nach Ost verlaufenden Horst im südlichen Himalaya-Vorlandbecken, durch das insbesondere der Brahmaputra fließt, und erstreckt sich mit einer Länge von ca. 300 km und einer Breite von ca. 110 km.

Meghalaya
Meghalaya ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 22.429 km² und knapp 3 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Meghalayas ist Shillong (auf 1500 m Höhe, 143.000 Einwohner), die Hauptsprachen sind Khasi und Garo; neben diesen dient Englisch als weitere Amtssprache. Der Name „Meghalaya“ wurde neu gebildet aus Sanskrit und bedeutet „Heimstätte der Wolken“ (in Hindi मेघालय meghālaya).
Viorica Constantinescu
Viorica Constantinescu (* 27. Mai 1943 in Berești-Bistrița, Kreis Bacău; † 22. Oktober 2021 in Iași) war eine rumänische Philologin und Essayistin, Professorin und Lehrstuhlinhaberin für Komparatistik und Ästhetik an der Fakultät für Geisteswissenschaften der Universität Alexandru Ioan Cuza Iași in Rumänien. Sie übersetzte die Märchen der Gebrüder Grimm vollständig ins Rumänische.

Iași
Iași [jaʃʲ] Ausspracheⓘ (deutsch Jassy und Jasch, veraltet Jassenmarkt, russisch Яссы Jassy, ungarisch Jászvásár, armenisch Յասի Jassi, türkisch Yaş) ist eine Universitätsstadt im Nordosten Rumäniens in der Region Moldau und die Hauptstadt des gleichnamigen Kreises. Historisch war sie die wichtigste Stadt des Fürstentums Moldau und später die zweitwichtigste Stadt Rumäniens, heute ist sie Sitz der Planungsregion Nordost.

Iași ist mit 271.692 Einwohnern (2021) die drittgrößte Stadt Rumäniens und gilt manchen als die „Wiege der rumänischen Kultur“. Viele rumänische Persönlichkeiten und Künstler lebten hier.
The Bear: King of the Kitchen
The Bear: King of the Kitchen (Originaltitel: The Bear) ist eine US-amerikanische Dramedy-Serie, die von Christopher Storer erdacht wurde. Die Serie dreht sich um einen jungen Küchenchef, der das Restaurant seiner Familie in Chicago übernimmt. Die Premiere der Serie fand am 23. Juni 2022 auf FX on Hulu statt, einem Bereich innerhalb des US-amerikanischen Streamingdienstes Hulu. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am 5. Oktober 2022 auf Disney+ via Star als Original.

Disney+
Disney+ (gesprochen Disney Plus) ist ein Over-the-top-Onlinevideothek- und Abrufvideodienst des US-amerikanischen Unternehmens The Walt Disney Company. Mit 162,2 Millionen Abonnenten im vierten Quartal 2022 konnte sich der Dienst seit dem Start im November 2019 auf Platz 3 der weltweit größten Streaminganbieter hinter Netflix und Prime Video platzieren.
Oisterwijk
Oisterwijk [ˈoːstəɾvɛik] (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Noord-Brabant zwischen Tilburg und ’s-Hertogenbosch.

Oisterwijk gilt als Touristenattraktion und liegt in einer waldreichen Umgebung mit vielen kleinen Seen in der Nähe des Naturgebietes Kampina.
Oisterwijk ist die Partnerstadt von Dreieich.

’s-Hertogenbosch
’s-Hertogenbosch [ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs] (anhörenⓘ) (deutsch: Des Herzogs Wald) (im allgemeinen Sprachgebrauch Den Bosch [dɛnˈbɔs]; deutsch Herzogenbusch, französisch Bois-le-Duc) ist die Hauptstadt der niederländischen Provinz Noord-Brabant. Die Gemeinde ’s-Hertogenbosch umfasst die Stadt ’s-Hertogenbosch sowie die Dörfer und Ortschaften Bokhoven, Empel, Engelen, Hintham, Kruisstraat, Meerwijk, Orthen, Rosmalen und Maliskamp. Am 1. Januar 2025 lebten laut CBS 161.557 Einwohner in der Gemeinde.

Die Stadt ist Sitz des römisch-katholischen Bistums ’s-Hertogenbosch. Die Stadt ist ferner Sitz eines Gerichtes, der Provinzialverwaltung, verschiedener Krankenhäuser und psychiatrischer Anstalten sowie vieler überregional bedeutender Schulen.
Serie A1 2009/10
Die Saison 2009/10 der italienischen Eishockeymeisterschaft der Serie A1 war die 76. reguläre Austragung der italienischen Staatsmeisterschaft und wurde mit insgesamt neun Mannschaften ausgespielt. Titelverteidiger war der HC Bozen, Asiago Hockey gewann zum zweiten Mal nach 2001 die Meisterschaft.

HC Bozen
Der HC Bozen (ital.: HC Bolzano) ist ein italienischer Eishockeyverein aus Bozen in Südtirol, der in der österreichischen ICE Hockey League spielt.

Der Verein ist 19-facher italienischer Meister und damit auch italienischer Rekordmeister, zudem konnte der Klub dreimal die Coppa Italia, den Pokalwettbewerb der italienischen Liga, gewinnen. Ebenso gewann der HC Bozen drei Mal die Supercoppa Italiana. Zu den größten internationalen Erfolgen gehören der Gewinn der Alpenliga in der Saison 1993/1994 und des Sechs-Nationen-Turniers, auch Europäischer Ligacup genannt, im Jahr 1994.

Seine Heimspiele trägt der HC Bozen in der 7.200 Zuschauer fassenden Mehrzweckhalle „Sparkasse Arena“ (früher Eiswelle, ital. Palaonda) aus, auch der Frauen-Eishockeyverein EV Bozen Eagles Südtirol ist hier zu Hause.
Susanna Schellenberg
Susanna Schellenberg (* 1974 in Beirut, Libanon) ist eine Philosophin.

Schellenberg ist Professorin für Philosophie an der Rutgers University, wo sie auch dem Rutgers Center for Cognitive Science zugeordnet ist. Sie ist spezialisiert auf Erkenntnistheorie, Philosophie des Geistes und Sprachphilosophie, bekannt vor allem für ihre Arbeiten zu Wahrnehmung, Erfahrung, Evidenz und Vorstellungskraft. 2016 erhielt Schellenberg den Friedrich-Wilhelm-Bessel-Preis der Alexander-von-Humboldt-Stiftung. Sie ist die Autorin von The Unity of Perception: Content, Consciousness, Evidence (Oxford University Press, 2018).

Philosophie des Geistes
Die Philosophie des Geistes ist ein Teilgebiet der Philosophie, das sich mit der Natur des Geistes und seiner Zustände, ihren Wirkungen und Ursachen beschäftigt. Zentral ist dabei die Frage nach dem Verhältnis von geistigen und körperlichen Zuständen. Neben diesen ontologischen Fragen befasst sich die Philosophie des Geistes auch mit den erkenntnistheoretischen Fragen nach der Erkennbarkeit des Geistes.

In der modernen Fachsprache wird nicht zwischen „Geist“ und „Seele“ unterschieden. Vielmehr umfasst hier der Begriff Geist – wie englisch mind – sowohl Bewusstsein und Denken als auch emotionale und andere psychische Funktionen. Entsprechend sind die gleichbedeutenden Adjektive geistig und mental – wie englisch mental – nicht von seelisch (oder psychisch) zu trennen, sondern schließen dies mit ein.
Matzutkehmen (Kreis Goldap)
Matzutkehmen (1938 bis 1946 Wellenhausen) war ein Dorf im Landkreis Goldap und Regierungsbezirk Gumbinnen im früheren Ostpreußen. Das Dorf gehörte zum Kirchspiel Szittkehmen und befand sich ca. 29,7 km nordöstlich von Goldap.

Kreis Goldap
Der Kreis Goldap war ein preußisch-deutscher Landkreis in Ostpreußen und bestand in der Zeit von 1818 bis 1945. Sein ehemaliges Gebiet gehört heute zur polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren bzw. zur russischen Oblast Kaliningrad.
Mark Armstrong (Reiter)
Mark Armstrong (* 23. Juni 1961) ist ein britischer Springreiter.

Mit sieben bekam Armstrong sein erstes Pony.
In den frühen 80er Jahren trainierte Armstrong 18 Monate in Irland, bevor er zurück nach England ging und dort für Fred Welch arbeitete. 1987 startete er das erste Mal bei einem Nationenpreis.

1993 gewann er bei den Europameisterschaften in Gijón die Silbermedaille mit der Mannschaft. Zudem war er Mitglied bei den Europameisterschaften 2001 in Arnheim und den Weltmeisterschaften 2002 in Jerez.

Europameisterschaften im Springreiten
Die Europameisterschaften im Springreiten sind seit 1957 ausgetragene Wettbewerbe im Springreiten. Vor 1975 gab es neben den offenen Meisterschaften die Europameisterschaften der Springreiterinnen, zu denen nur Frauen zugelassen waren. Ab 1975 ist außerdem der Mannschaftswettbewerb enthalten. In den Anfangsjahren fanden die Europameisterschaften meist jährlich statt, in den 1970er Jahren ging man zu einem Zwei-Jahres-Rhythmus über.
Farah Rumy
Farah Rumy (* 28. Dezember 1991 in Colombo, Sri Lanka; heimatberechtigt in Grenchen, SO) ist eine Schweizer Politikerin der Sozialdemokratischen Partei (SP) des Kantons Solothurn sowie Berufsschullehrerin und Pflegefachfrau. Seit 2023 ist sie Mitglied des Nationalrats und 2025/2026 dessen 2. Vizepräsidentin.

Grenchen
Grenchen (im lokalen Dialekt Gränche; französisch Grangesⓘ [ɡʁɑ̃ʒ]) ist eine Stadt, politische Gemeinde und der Hauptort des Bezirks Lebern im Kanton Solothurn in der Schweiz. Einwohnermässig ist Grenchen die zweitgrösste Stadt des Kantons Solothurn (nach Olten und vor Solothurn). Grenchen ist insbesondere als eines der Zentren der Schweizer Uhrenindustrie bekannt, die seit über 150 Jahren in der Stadt ansässig ist.
The Gathering (Testament-Album)
The Gathering (engl. für „die Versammlung“, „die Zusammenkunft“) ist das achte Studioalbum der US-amerikanischen Thrash-Metal-Band Testament. Es ist die letzte Platte mit neuen Stücken vor dem Album The Formation of Damnation  2008. Sie erschien im Juni 1999 auf dem bandeigenen Label Burnt Offerings. Nach dem Album Demonic, das starke Death-Metal-Einflüsse aufwies, wurde die Band auf The Gathering wieder etwas melodischer und Thrash-orientierter, obwohl zum Teil Death-Metal-ähnlicher Gesang verwendet wird. Wie schon auf Low spielte James Murphy die Leadgitarre. Als Schlagzeuger ist, statt, wie auf dem Vorgänger Gene Hoglan, nun Dave Lombardo zu hören.

Low (Testament-Album)
Low (engl.: niedrig) ist das sechste Studioalbum der US-amerikanischen Thrash-Metal-Band Testament. Es erschien im Oktober 1994 bei Atlantic Records. Es war das erste volle Album nach dem Ausstieg von Gitarrist Alex Skolnick und Schlagzeuger Louie Clemente. Für Skolnick war James Murphy in die Band gekommen, am Schlagzeug ist John Tempesta zu hören, er wird jedoch nicht als offizielles Bandmitglied genannt. Low war das vorerst letzte Album mit Greg Christian am Bass bis zu seiner Rückkehr 2008. Nach dem etwas rockigeren Album The Ritual schlug die Band einen deutlich härteren Kurs ein. So tendiert Chuck Billys Gesang streckenweise zu einem Death-Metal-ähnlichen Growling.
Resolution 1199 des UN-Sicherheitsrates
Die Resolution 1199 des UN-Sicherheitsrates war eine UN-Resolution zur Situation im Kosovo, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 23. September 1998 auf seiner 3930. Sitzung mit einer Enthaltung einstimmig angenommen hat. Unter Bezug auf die Resolution 1160 des UN-Sicherheitsrates (1998) verlangte das Gremium, dass die albanische und die jugoslawische Seite im Kosovo Feindseligkeiten beenden und einen Waffenstillstand beachten soll.

Resolution 1160 des UN-Sicherheitsrates
Mit der Resolution 1160 des UN-Sicherheitsrats wurde ein Waffenembargo gegen die Bundesrepublik Jugoslawien (Serbien und Montenegro) beschlossen. Sie wurde am 31. März 1998 in Zusammenhang mit dem Kosovokonflikt verabschiedet. Die Resolution wurde mit 14 Stimmen ohne Gegenstimme angenommen, bei einer Enthaltung aus China, das von einer internen Angelegenheit Serbien und Montenegros sprach.

Das Waffenembargo wurde 2001 durch die Resolution 1367 aufgehoben.