hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fährstraße 32 (Stralsund)
Das Gebäude mit der postalischen Adresse Fährstraße 32 ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Fährstraße in Stralsund.

Der dreigeschossige, traufständige Putzbau wurde zusammen mit dem benachbarten Haus Fährstraße 31 als gemeinsames Gebäude in der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts errichtet. Der ehemals durchgehende Dachstuhl wird auf das Jahr 1331 datiert. Vom mittelalterlichen Kern des Gebäudes sind noch große Teile des Mauerwerks vorhanden. Die westliche der drei Achsen ist als Risalit mit Schweifgiebel ausgebildet.

Im Jahr 1794 wurde das Gebäude erneuert.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nummer 182 eingetragen.

Altstädte von Stralsund und Wismar
Altstädte von Stralsund und Wismar (englisch: Historic Centres of Stralsund and Wismar) ist der Name eines am 27. Juni 2002 von der UNESCO in die „Liste des Welterbes“ aufgenommenen Kulturgutes in Deutschland.

Das zum Welterbe erklärte Gebiet umfasst Teile der Hansestädte Stralsund und Wismar in Mecklenburg-Vorpommern, die in ihrer Einzigartigkeit das Erbe der Hanse bewahren.
Pitotrohr
Ein Pitotrohr (pito) (auch Pitot-Rohr oder Pitotsche Röhre; deutscher Fachausdruck: Staudrucksonde), benannt nach Henri de Pitot, ist ein gerades oder L-förmiges, einseitig offenes Rohr zur Messung des Gesamtdruckes von Flüssigkeiten oder Gasen. Es dient unter anderem bei Flugzeugen, Hubschraubern und Rennfahrzeugen zur Geschwindigkeitsmessung.

Um Geschwindigkeiten messen zu können, werden Pitotrohre meist zusätzlich mit einer statischen Drucksonde ausgestattet. Derartige Messeinheiten werden Staurohr genannt. Ihr bekanntester Vertreter ist das Prandtlsche Staurohr, welches in der Fliegerei unter der Bezeichnung Pitotrohr zur Geschwindigkeitsmessung im Pitot-Statik-System verwendet wird.

Anemometer
Als Anemometer oder Windmesser werden verschiedene Messinstrumente zur lokalen Messung der Windgeschwindigkeit, oder allgemein der Geschwindigkeit eines Strömungsfeldes, bezeichnet. Das Wort stammt von altgriechisch ἄνεμος anemos, deutsch ‚Wind‘ und μέτρον métron ‚Maß‘.
Flächenwirtschaftlichkeit
Flächenwirtschaftlichkeit ist ein Begriff, der im Bauwesen und in der Immobilienwirtschaft verwendet wird. Er beschreibt, wie wirtschaftlich die Flächen eines Gebäudes sind. Vor allem bei Bürogebäuden ist die Flächenwirtschaftlichkeitsanalyse der Grundrisse Bestandteil der Wertermittlung.

Architekturwettbewerb
Ein Architekturwettbewerb (auch Planungswettbewerb oder Ideenwettbewerb) wird veranstaltet, wenn für eine anstehende konkrete Planungsaufgabe im Bereich Architektur, Stadtplanung, Landschaftsarchitektur oder für eine generelle Ideenfindung der beste Entwurf gefunden werden soll. Da es trotz teils präziser Vorgaben, z. B. durch ein Raumprogramm und städtebauliche Vorgaben, immer noch viele verschiedene Möglichkeiten gibt, ein Bauwerk zu strukturieren, zu konstruieren und zu gestalten bzw. eine städtebauliche Planung zu entwickeln, versucht man durch die Planung von Alternativen die beste Lösung zu finden. Ein Architekturwettbewerb ist somit eines der besten qualitäts- und projektorientierten Mittel zur Ermittlung der besten Lösung hinsichtlich Städtebau, Funktion, Ökonomie sowie Umwelt- und Sozialverträglichkeit für ein bestimmtes Projekt, bezogen auf alle Kriterien der Nachhaltigkeit.
Proteinase 3
Proteinase 3 (PR3, Myeloblastin) ist ein Enzym in Fischen und Vierbeinern (Euteleostomi, zu denen taxonomisch auch der Mensch gehört), das mit seiner antimikrobiellen Wirkung eine Rolle im Immunsystem spielt. Es handelt sich um eine Serinprotease, die mit der neutrophilen Elastase (ELA2) und Azurocidin (AZU) verwandt ist, auf demselben Genabschnitt kodiert ist und mit ihnen zusammen in neutrophile Granulozyten eingebaut wird. Bei einer Autoimmunerkrankung im Menschen, der Granulomatose mit Polyangiitis, werden Antikörper gegen das Enzym gebildet.

Serinproteasen
Serinproteasen sind eine Unterfamilie der Peptidasen (also Enzyme, welche Proteine und Peptide spalten).

Die Einteilung in diese Gruppe bezieht sich auf das aktive Zentrum der Peptidasen. Wie alle Enzyme haben auch Serinproteasen eine ganz bestimmte Struktur im aktiven Zentrum, hier die katalytische Triade. Bei den Serinproteasen findet sich dort die Aminosäure Serin.

Zu den Serinproteasen gehören die Verdauungsenzyme Trypsin, Chymotrypsin, Elastase sowie Plasmin und Thrombin, die beide eine entscheidende Rolle in der Blutgerinnung einnehmen, schließlich auch die von cytotoxischen T-Zellen zur Abtötung infizierter oder entarteter Körperzellen eingesetzten Granzyme.
Die 46 des Rademakersbroek
Die 46 des Rademakersbroek waren eine Gruppe von 46 niederländischen Männern, die am 2. März 1945 auf einem Feld am Rademakersbroek in Varsseveld (heute Gemeinde Oude IJsselstreek) hingerichtet wurden. Die Hinrichtung erfolgte als „Vergeltung“ für eine Aktion der Widerstandsgruppe De Bark, bei der in der Nacht vom 25. auf den 26. Februar 1945 vier deutsche Soldaten getötet wurden.

Die Opfer vom Rademakersbroek waren alle so genannte „Todeskandidaten“ aus dem Kruisberg-Gefängnis in Doetinchem. Sie stammten aus verschiedenen Teilen der Niederlande. Seit 1949 steht an der Hinrichtungsstätte ein Denkmal.

Oude IJsselstreek
Oude IJsselstreek ist eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Gelderland. Sie entstand am 1. Januar 2005 aus den Gemeinden Gendringen und Wisch. Die neue Gemeinde hat eine Gesamtfläche von 137,95 km² und zählte am 1. Januar 2025 nach Angaben des CBS 39.502 Einwohner.

Die Gemeinde liegt an der deutschen Grenze zu Nordrhein-Westfalen. Der größte von 15 Siedlungskernen ist das Dorf Ulft, das Rathaus befindet sich allerdings in Gendringen. Regional bekannt ist der DRU-Industriepark, eine ehemalige Industrieanlage, die heute für Kultur und Bildung genutzt wird.
Ostenholzer Moor
Ostenholzer Moor ist ein Wohnplatz der Gemarkung Hartem des gemeindefreien Gebietes Osterheide im Landkreis Heidekreis, in der Lüneburger Heide (Niedersachsen).
Das Ostenholzer Moor benannt nach der Ortschaft Ostenholz in der Nähe von Meißendorf, ist ein Hochmoor. Das Gelände wird fast ausschließlich als Übungsplatz der Bundeswehr genutzt. Es ist für die Öffentlichkeit gesperrt und konnte sich dadurch weitgehend naturbelassen entwickeln. Der Truppenübungsplatz Bergen grenzt unmittelbar nördlich an. Das Flüsschen Meiße trennt das Ostenholzer Moor vom Natur- und Vogelschutzgebiet Meißendorfer Teiche/Bannetzer Moor.

Osterheide
Die Osterheide ist ein bewohnter gemeindefreier Bezirk im Landkreis Heidekreis am Südrand der Lüneburger Heide in Niedersachsen. Das Gebiet liegt südlich und östlich von Bad Fallingbostel und etwa 20 km westlich des Naturparks Südheide.
Gainfurter Markung
Die Gainfurter Markung ist eine Gemarkung im unterfränkischen Landkreis Main-Spessart.
Die Gemarkung liegt vollständig auf dem Gebiet von Karlstadt und hat eine Fläche von 142,80 Hektar.

Der Flächenzuschnitt der Gemarkung ist ein leicht gebogener, etwa zwei Kilometer langer und siebenhundert Meter breiter Streifen nördlich der Mitte des Mains flussabwärts von Gambach. Die Bebauung auf der Gemarkung besteht aus einigen Wohngebäuden von Gambach und dem nördlichen Teil der Staustufe Harrbach.

Die benachbarten Gemarkungen der Gainfurter Markung sind Wernfeld, Gambach, Karlstadt, Karlburg und Harrbach.

Im Dezember 1859 wurde die Gainfurter Markung der politischen Gemeinde Gambach und dem königlichen Landgericht Karlstadt zugeteilt.

Wernfeld
Wernfeld ist ein Gemeindeteil der Stadt Gemünden am Main im unterfränkischen Landkreis Main-Spessart in Bayern. Die Gemarkung Wernfeld hat eine Fläche von 5,403 km². Sie ist in 2590 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 2086,16 m² haben. In ihr liegt neben dem namensgebenden Ort der Gemeindeteil Kleinwernfeld.
Schule Reimann
Die Schule Reimann, auch Reimann-Schule genannt, war eine private Kunst- und Kunstgewerbeschule in Berlin-Schöneberg. Sie wurde 1902 von Albert Reimann gegründet und endete mit der Zerstörung des Schulgebäudes am 23. November 1943 bei einem Luftangriff auf Berlin.

Angewandte Kunst
Als angewandte Kunst bezeichnet man die Disziplinen der Kunst, die sich mit der Gestaltung von Alltagsgegenständen beschäftigen. Im Gegensatz zu den schönen Künsten steht bei ihnen die Anwendung im Vordergrund. Dem Gebrauchswert eines Gegenstandes wird ein Schönheitswert hinzugefügt. Zu den angewandten Künsten zählen u. a.:

Architektur und Innenarchitektur

Design / Gestaltung
Grafikdesign und Kommunikationsdesign
Produktdesign und Industriedesign
Automobildesign
Möbeldesign
Modedesign und Textildesign
Mediendesign
Lichtdesign
Farbdesign

Kunstgewerbe

Kunsthandwerk
Großsteingrab Hoikendorf
Das Großsteingrab Hoikendorf war eine megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Trichterbecherkultur bei Hoikendorf, einem Ortsteil von Grevesmühlen im Landkreis Nordwestmecklenburg (Mecklenburg-Vorpommern). Es wurde vor 1845 zerstört. Der genaue Standort ist nicht überliefert. Auch über Ausrichtung und Maße liegen keine Angaben vor. Es besaß ein großes Hünenbett mit einer steinernen Umfassung an den Langseiten. Innerhalb der Hügelschüttung befand sich eine Grabkammer, die aus einer unbekannten Zahl von Wandsteinen und einem einzelnen großen Deckstein bestand. Ewald Schuldt deutete dies als Beschreibung eines Urdolmens. Bei der Zerstörung der Anlage wurden mehrere Feuerstein-Beile entdeckt. Eines wurde dem Verein für mecklenburgische Geschichte und Altertumskunde übereignet; der Verbleib aller Beile ist unklar.

Urdolmen
Der nur in Deutschland verwendete Begriff Urdolmen wurde von Ernst Sprockhoff definiert. Ewald Schuldt übernahm den Begriff bei der Publikation seiner Ausgrabung von 106 Megalithanlagen in Mecklenburg-Vorpommern.

Er steht am Anfang der Errichtung von Dolmen bzw. der Entwicklung der übrigen/größeren Megalithanlagen der Trichterbecherkultur (TBK) und kommt um 3500 v. Chr. beinahe im gesamten Verbreitungsraum der nordischen Megalitharchitektur vor, allerdings in Niedersachsen nicht westlich der Weser, nicht in den Niederlanden und nicht östlich der Oder, sowie nur einmal in Schweden. Der schwedische Urdolmen hat nur noch einen 2,75 m langen Stein, der eine Langseite bildet und einen viereckigen Hügel, von dem etwa zehn Randsteine erhalten sind.
Stockangelschein
Der Bremer Stockangelschein ist eine Kombination aus amtlichem Berechtigungsschein und Gewässerschein. Der Schein erlaubt das Angeln auf dem Gebiet der Freien Hansestadt Bremen mit Stockangeln. Die Erlaubnis gilt nur für volljährige Bürger der Stadt und ausschließlich für genau festgelegte lokale Fließgewässer in öffentlicher Hand.

Angeln
Unter Angeln oder Sportfischen versteht man die Ausübung der Fischerei mit einer oder mehreren Handangeln. Die Angel besteht im einfachsten Fall nur aus Angelschnur und Angelhaken, im Allgemeinen jedoch noch aus der Angelrute, der Angelrolle zum Aufrollen der Schnur und dem sogenannten Vorfach, einer Schnur zwischen Hauptschnur und Haken, die in der Regel dünner ist als die Hauptschnur. Als Bindeglied zwischen Hauptschnur und Vorfach werden bei den meisten Angelmethoden Wirbel eingesetzt. Eine Person, die den Angelsport ausübt, wird als Angler bezeichnet.
Dum Dum
Dum Dum (Bengalisch: দম দম, Dam Dam) ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Westbengalen mit rund 118.000 Einwohnern (Volkszählung 2011). Sie liegt im Distrikt Uttar 24 Pargana rund acht Kilometer nordöstlich der Innenstadt von Kolkata (Kalkutta). Dum Dum ist Teil der Agglomeration Kolkata. Die Metro Kolkata endet in Dum Dum. Die Stadt ist Standort des Flughafens Kolkata.

Die Stadt war im 19. Jahrhundert Ort eines britischen Waffenlagers, in dem zeitweise die Spitzen der Geschosse kreuzförmig geschlitzt wurden (Dum-Dum-Geschoss), um eine möglichst hohe Deformation in der Zielballistik zu erreichen. Die Stadt wurde im Jahr 1929 mit einer Fläche von 3,11 km² gegründet.

Flughafen Kolkata
Der Flughafen Kolkata (englisch Calcutta International Airport, auch Netaji Subhash Chandra Bose International Airport, bengalisch নেতাজি সুভাষচন্দ্র বসু আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর, IATA-Code: CCU, ICAO-Code: VECC) ist ein internationaler Flughafen in der Millionenstadt Kolkata (ehemals Calcutta), der Hauptstadt des nordostindischen Bundesstaates Westbengalen. Er ist der fünftgrößte Flughafen des Landes nach Mumbai, Delhi, Bangalore und Chennai.
Trixylylphosphat
Trixylylphosphat ist ein Stoffgemisch aus der Gruppe der Phosphorsäureester. Trixylylphosphat besteht aufgrund der Herstellung (ausgehend von einem Gemisch mehrerer isomerer Xylenole und Ethylphenole) aus einer Mischung von verschiedenen isomeren Phosphorsäureestern.

Phosphorsäureester
Phosphorsäureester (auch Alkylphosphate) sind Ester der Orthophosphorsäure, die formal oder tatsächlich durch die Reaktion der Säure und Alkoholen unter Abspaltung von Wasser entstehen. Sie können als organische Phosphate/Organophosphate bezeichnet werden, gehören aber nicht zur Gruppe der Organophosphorverbindungen, da keine Kohlenstoff-Phosphorbindung vorliegt. Ester der Phosphorsäure mit Alkanolen werden je nach Anzahl der Alkoholgruppen auch als Monoalkylphosphate, Dialkylphosphate und Trialkylphosphate bezeichnet.
Big Apple Coaster
Big Apple Coaster in New York-New York Hotel & Casino (Paradise, Nevada, USA) ist eine Stahlachterbahn vom Modell Mega Coaster des Herstellers Togo, die am 3. Januar 1997 als Manhattan Express eröffnet wurde. Unter diesem Namen fuhr sie bis zu ihrer Umbenennung in The Roller Coaster im Jahre 2007. Schließlich wurde sie 2016 in Big Apple Coaster umbenannt. Zum Zeitpunkt ihrer Eröffnung war sie die höchste und schnellste Loopingachterbahn der Welt.

2004 fügte der Hersteller Premier Rides der Bahn ein Magnetbremssystem hinzu. Das Hotel entschied sich zu diesem Schritt, da die Kräfte, die beim Bremsen mit dem alten, mechanischen Bremssystem auftraten, wesentlich intensiver waren, als sie es jetzt mit dem Magnetbremssystem sind.

Stahlachterbahn
Eine Stahlachterbahn ist eine Achterbahn, bei der die Laufschienen für die Fahrzeuge aus Stahl gefertigt sind. Stahlrohrschienen und kunststoffbeschichtete Laufflächen der Räder ermöglichen Stahlachterbahnen eine ruhigere und schnellere Fahrt als Holzachterbahnen; die Werkstoffeigenschaften des Schienenstranges lassen die Konstruktion von Anlagen mit ausgefeilteren Fahrelementen, zum Beispiel Inversionen, zu.
Marie Brand und das Verhängnis der Liebe
Marie Brand und das Verhängnis der Liebe ist die 23. Episode der Krimiserie Marie Brand. Der Fernsehfilm mit Mariele Millowitsch in der Titelrolle und Hinnerk Schönemann als Kriminalhauptkommissar Jürgen Simmel wurde am 3. Oktober 2018 im ZDF erstausgestrahlt.

Marie Brand
Marie Brand ist eine vom ZDF produzierte deutsche Krimi-Fernsehreihe mit komödiantischen Anteilen. Die erste Folge wurde am 18. Dezember 2008 ausgestrahlt. Die in unregelmäßigen Abständen gesendeten, jeweils in sich abgeschlossenen Folgen in Spielfilm-Länge von 90 Minuten spielen in und um Köln.

Hauptdarstellerin in der Rolle der Kriminalhauptkommissarin Marie Brand ist Mariele Millowitsch. Ihr Kollege ist Hinnerk Schönemann in der Rolle des Kriminalhauptkommissars Jürgen Simmel.
Stagnogley
Beim Stagnogley, volkstümlich auch Molkenboden, Molkenpodsol oder Missenboden, handelt es sich um einen mit dem Pseudogley verwandten Stauwasserboden mit stark gebleichtem Oberboden. Der nährstoffarme, oft stark versauerte Boden ist luftarm und eignet sich auf Grund von geringer Wuchsleistung der angebauten Früchte nicht für eine landwirtschaftliche Nutzung. Als flachgründiger, im Unterboden mäßig steinreicher Boden wird er vorwiegend als Waldstandort genutzt. Wegen dieser Flachgründigkeit sind derartige Standorte nur für Baumarten geeignet, die mit diesen Bedingungen gut zurechtkommen, wie etwa die Stiel-Eiche.

Podsol
Der Podsol (aus russisch подзол podzol, deutsch ‚Ascheboden‘, von под pod ‚unter‘ und зола zola ‚Asche‘), auch Bleicherde oder Grauerde genannt, ist ein saurer, an Nährstoffen armer oder verarmter Bodentyp in einem feuchtkalten oder feucht-gemäßigten Klima. Er stellt eine unfruchtbare Endstufe der Bodenentwicklung dar. Von seiner gräulich-weißen Färbung rührt der Name Bleicherde her.
So schnell es geht nach Istanbul
So schnell es geht nach Istanbul ist ein DDR-Spielfilm von Andreas Dresen aus dem Jahr 1990 nach einem gemeinsam mit Laila Stieler verfassten Drehbuch nach Motiven der Erzählung „Romeo“ von Jurek Becker. Der von der Hochschule für Film und Fernsehen „Konrad Wolf“ mit Unterstützung der DEFA Studio Babelsberg GmbH produzierte Schwarzweiß-Film mit Yüksel Yolcu und Jana Mattukat in den Hauptrollen beschreibt eine Berliner Ost-West-Romanze kurz nach der Wende. Dresen widmete den unter Beratung des Regisseurs Günter Reisch entstandenen Film dem 1990 verstorbenen Kameramann Werner Bergmann.

Jurek Becker
Jurek Becker (eigentlich Georg Becker, * vermutlich 30. September 1937 in Łódź, Polen als Jerzy Bekker; † 14. März 1997 in Sieseby, Schleswig-Holstein) war ein deutscher Schriftsteller, Drehbuchautor und DDR-Dissident.
Projection: First Light
Projection: First Light ist ein zweidimensionales Jump-’n’-Run- und Rätselspiel, das vom australischen Indie-Entwickler Shadowplay Studios entwickelt und von Blowfish Studios veröffentlicht wird. Ein Prototyp des Spiels wurde beim Global Game Jam 2016 erstellt; die Entwickler taten sich dann mit einem anderen australischen Indie-Studio SweatyChair zusammen, um das Spiel vollständig zu entwickeln. Es wurde 2019 für iOS, PC, PlayStation 4, Xbox One und Nintendo Switch veröffentlicht.

Jump ’n’ Run
Als Jump ’n’ Run (von englisch jump and run ‚springen und laufen‘ oder ‚spring und lauf‘) bezeichnet man Computerspiele, bei denen sich die Spielfigur laufend und springend fortbewegt. Das präzise Springen stellt dabei häufig ein zentrales Element des Spielprinzips dar.
Handball-Regionalliga Süd (Frauen) 2003/04
Die Saison 2003/04 der Handball-Regionalliga  Süd (Frauen) war die 19. Spielzeit, welche unter dem Dach des Süddeutschen Handballverbandes (SHV) organisiert wurde und nach der Bundesliga, und der 2. Bundesliga als eine der dritthöchsten Spielklassen im deutschen Handball geführt wurde.

Handball-Regionalliga Mitte 2002/03
Die Saison 2002/03 der Handball-Regionalliga Mitte war die dritte Spielzeit, welche der „Südwestdeutsche Handballverband“ (SWHV) organisierte und als dritthöchste Spielklasse im deutschen Ligensystem geführt wurde.
MedEvac
Medical evacuation (MedEvac; deutsch medizinische Evakuierung) bezeichnet den Abtransport verletzter Personen aus unsicheren Gebieten oder Luftverlastung derselben in qualifizierte medizinische Versorgung. Dies kann sowohl über Land oder See oder per Lufttransport (AirMedEvac) erfolgen. Die militärische MedEvac ist Teil der Rettungskette (Tactical Evacuation Care) im Rahmen der Verwundetenversorgung im Gefecht.

Beim AirMedEvac werden Patienten meist mit Einsatzmitteln des Such- und Rettungsdienstes über lange oder kurze Strecken verlegt. Genutzt werden flexibel einsetzbare Hubschrauber und auch Flugzeuge für internationale oder interkontinentale Einsätze.

Airbus-A320-Familie
Als Airbus-A320-Familie werden vier Schmalrumpfflugzeug-Baureihen des Flugzeugherstellers Airbus für die Kurz-, Mittel- und Langstrecke bezeichnet. Die A320 war dabei als erste Variante das Basismodell der als Tiefdecker ausgeführten A320-Familie. Die Benennungssequenz der Baumuster orientiert sich an der jeweiligen Länge des Rumpfes; die A318 und A319 sind etwas kürzer als die A320, die gestreckte Version heißt A321. Die erste A320 wurde 1988 ausgeliefert und war das erste zivile Flugzeug mit digitaler Fly-by-Wire-Steuerung.

Bis einschließlich Dezember 2025 sind insgesamt 19.635 Flugzeuge der A320-Familie bestellt worden. 12.472 Maschinen wurden ausgeliefert, davon sind 11.481 im Dienst.

Die A320-Reihe zählt seit Oktober 2025 als das meistverkaufte Verkehrsflugzeug der Welt.
Heinrich Bohnsack
Heinrich Bohnsack (vollständiger Name August Heinrich Bohnsack; * 8. April 1735 in Borckau in Mecklenburg; † 13. April 1815 in Hannover) war ein deutscher Offizier und Verfasser eines Tagebuchs für die Jahre 1803 bis 1814. Sein Werk gilt als einer der wichtigen Augenzeugen-Berichte über die Zeit unter der Besatzung Deutschlands durch die Truppen von Napoleon Bonaparte.

Tagebuch
Ein Tagebuch (auch Diarium [lateinisch diarium] oder Memoire [französisch mémoire], „schriftliche Darlegung“, „Denkschrift“) ist eine autobiografische Aufzeichnung als Selbstzeugnis in chronologischer Form.
Nicolas de L’Hospital
Nicolas de L’Hospital, marquis, dann duc de Vitry, seigneur de Nandy und Coubert, auch bekannt als Maréchal de Vitry (* 1581; † 28. September 1644 in Nandy), war ein Militär und Aristokrat zu Beginn des 17. Jahrhunderts. Von König Ludwig XIII. wurde er zum Marschall von Frankreich ernannt.

Marschall von Frankreich
Marschall von Frankreich (französisch Maréchal de France) ist die höchste militärische Auszeichnung der französischen Republik. Es handelt sich nicht um einen Dienstgrad oder ein Amt, sondern um eine nur selten vergebene, auch bereits in mehreren Fällen dem Geehrten erst nach seinem Tode zuerkannte staatliche Ehrenbezeichnung.

Der Titel des Marschalls von Frankreich geht auf die alte französische Monarchie zurück und bezeichnete ursprünglich das militärische Stellvertreteramt des Kronfeldherrn des Königs von Frankreich. Erster Marschall von Frankreich war Albéric Clément, für ihn war das Amt um 1190 von Philipp II. geschaffen worden.
Hauptstraße 46 (Heidelberg)
Das Bankhaus Hauptstraße 46 ist ein denkmalgeschütztes Gebäude in Heidelberg.

1866 kaufte ein Stoffhändler das Haus einem Maurermeister ab, der wohl der Bauherr des Hauses war. 1925 wurde das Gebäude von Franz Sales Kuhn für die Handels- und Gewerbebank umgebaut, wobei das Innere stark verändert wurde. Die Fassade wurde im Jahr 2008 saniert. Das Gebäude ist heute Hauptsitz der Volksbank Kurpfalz.

Das dreigeschossige Haus mit Walmdach befindet sich in der westlichen Hälfte der Hauptstraße, der wichtigsten Straße in der Heidelberger Altstadt, an der Ecke Akademiestraße. Der an der Frührenaissance orientierte Bau hat drei Fensterachsen zur Hauptstraße und neun risalitgegliederte Fensterachsen zur Akademiestraße und ist einer der seltenen Vertreter des Rundbogenstils in der Heidelberger Altstadt. Ein Rundbogenfries am Traufgesims schließt die Fassade ab.

Hauptstraße (Heidelberg)
Die Hauptstraße ist die zentrale Verkehrsachse in der Heidelberger Altstadt, die sie in voller Länge durchquert. Heute ist sie eine Fußgängerzone und eine beliebte Einkaufsstraße. An ihr liegen zahlreiche bedeutende Bauten wie das Rathaus, die Heiliggeistkirche oder die Providenzkirche.
Dalmanutha
Dalmanutha (griechisch Δαλμανουθά) ist ein im neuen Testament erwähnter Ort am See Genezareth in Israel.

In Mk 8,10  schreibt Markus: „Und sogleich stieg er mit seinen Jüngern in das Schiff und kam in die Gegend von Dalmanutha.“ Dies geschah nach der „Speisung der Viertausend“. Matthäus schreibt in Mt 15,39  nach der Speisung: „Und nachdem er die Volksmenge entlassen hatte, stieg er in das Schiff und kam in die Gegend von Magdala.“

Deswegen vermuten Wissenschaftler, dass sich Dalmanutha auf den griechischen Wachturm in der Nähe von Magdala, oder auch auf Magdala selber beziehen könnte. Andere vermuten, dass mit Dalmanutha das Ruinendorf El-Mejdel im Ain-el-Barideh Tal, etwa ein Kilometer von Magdala entfernt, gemeint ist. Wieder andere vermuten, dass die Gegend um Magdala so genannt wurde.

Außerhalb des Markus-Evangeliums wird dieser Ort in keiner Quelle erwähnt.

See Genezareth
Der See Genezareth liegt in Nordisrael im oberen Jordangraben, der nördlichen Fortsetzung des Großen Afrikanischen Grabenbruchs. Der See ist mit 212 Metern unter dem Meeresspiegel der tiefstgelegene Süßwassersee der Erde. Nach dem Toten Meer (rund 430 Meter unter Meeresspiegel) ist er das zweittiefstgelegene stehende Gewässer der Erde.