hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jason Harbour
Der Jason Harbour ist eine 1,5 km breite Bucht an der Nordküste Südgeorgiens. Sie liegt westlich der Allen Bay an der Nordseite der Cumberland West Bay. Ihre Einfahrt wird westlich durch den West Point und östlich durch den Tor Point begrenzt.

Kartiert wurde sie bei der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds. Namensgeber ist das Schiff Jason, mit dem der norwegische Walfangunternehmer Carl Anton Larsen diese Bucht bei seiner von 1892 bis 1894 dauernden Antarktisfahrt besuchte.

Allen Bay
Die Allen Bay ist eine 800 m breite, halbkreisförmige Bucht an der Nordküste Südgeorgiens. Sie liegt 1,5 km westnordwestlich des Larsen Point im nördlichen Teil der Cumberland West Bay.

Kartiert wurde sie 1926 von Wissenschaftlern der britischen Discovery Investigations. Diese benannten sie nach Harold Tuckwell Allen (1879–1950), Sekretär des Colonial Service und Mitglied des Discovery Committee.
Wolfratshauser Frühstück
Wolfratshauser Frühstück bezeichnet ein Treffen zwischen der damaligen Bundesvorsitzenden der CDU, Angela Merkel, und dem damaligen bayerischen Ministerpräsidenten und CSU-Vorsitzenden Edmund Stoiber, das am Freitag, dem 11. Januar 2002 in Wolfratshausen im Haus Stoibers stattfand. Anlass des Treffens war die anstehende Entscheidung, wer von beiden als Kanzlerkandidat der Unionsparteien für die Bundestagswahl 2002 kandidieren sollte („K-Frage“).

Bayerischer Ministerpräsident
Der Bayerische Ministerpräsident ist gemäß dem vierten Abschnitt des ersten Hauptteils der Verfassung des Freistaates Bayern der Vorsitzende der Bayerischen Staatsregierung.

Ministerpräsident des Freistaates Bayern ist seit dem 16. März 2018 Markus Söder (CSU). Er ist der Nachfolger von Horst Seehofer (CSU), der als Bundesminister des Innern, für Bau und Heimat in das Kabinett Merkel IV wechselte.
Kicker im Kleid
Kicker im Kleid (Originaltitel: The Boy in the Dress) ist ein englisches Kinderbuch aus dem Jahr 2008, verfasst von David Walliams und illustriert von Quentin Blake. Es ist das erste Buch von Walliams, einem Comedy-Schauspieler, der u. a. durch die Serie  Little Britain bekannt wurde. Auf Deutsch erschien das Buch erstmals 2010 in der Übersetzung von Dorothee Haentjes-Holländer.

Das Buch erzählt die Geschichte eines 12-jährigen Jungen, der es liebt gegengeschlechtliche Kleidung anzuziehen, und die der Reaktionen seiner Umwelt. Es ist an junge Leser zwischen acht und zwölf Jahren gerichtet und soll Kindern nahebringen, dass Crossdressing nichts Schlimmes ist, sondern ein harmloser Spaß, für den man sich nicht schämen müsse. Das Buch wurde für das britische Fernsehen verfilmt und am 8. November 2019 hatte das Musical The Boy in the Dress, welches auf dieser Geschichte basiert, seine Premiere im Royal Shakespeare Theatre in Stratford-upon-Avon.

Stratford-upon-Avon
Stratford-upon-Avon [ˌstrætfərd əˌpɒn ˈeɪvən] ist eine Stadt in der englischen Grafschaft Warwickshire. Der nahe Birmingham gelegene Ort zählt rund 23.700 Einwohner (2001) und ist der Verwaltungssitz des ähnlich lautenden Distrikts Stratford-on-Avon. Stratford ist vor allem als Tauf- und Sterbeort von William Shakespeare berühmt. Neben einigen Industrien, wie zum Beispiel Aluminiumverarbeitung und Bootsbau, ist die Stadt vor allem ein bedeutendes Touristenzentrum.
Rafael Ildefonso Arté
Rafael Ildefonso Arté Sagué (* 4. September 1843 in Figueres; † 7. März 1877) war ein spanischer Musikpädagoge.

Arté kam während der spanischen Annexionszeit nach Puerto Rico und blieb dort auch nach 1865. Er leitete zunächst eine Musikschule in Puerto Plata und gründete 1872 in Santiago de los Caballeros die Kapelle des Batallon de Yaque, das wichtigste musikalische  Ensemble der Region sowie mit 21 Schülern eine Musikschule. Das Eröffnungskonzert der Kapelle mit Stücken aus Robert le diable, La traviata und anderen Werken fand 1874 statt. Sein bedeutendster Schüler war José Ovidio García, der spätere Gründer des Centro lírico cultural Rafael I. Arté. 1909 ehrte ihn  die Stadt Santiago mit einer Trauerveranstaltung. Arté Sagué ist der Vater des Komponisten Rafael Emilio Arté.

José Ovidio García
José Ovidio García (* 1862 in Concepción de la Vega; † 1919 in Santiago de los Caballeros) war ein dominikanischer Klarinettist, Dirigent und Musikpädagoge.

Ovidio García gründete 1905 die Banda Municipal de Música von Santiago und 1907 das Centro Lírico „Rafael Ildefonso Arté“. Als dessen Leiter unterrichtete er Musiktheorie und Solfège, Harmonielehre und verschiedene Blasinstrumente. Zu seinen Schülern zählten Juan Francisco García, Ramón Díaz Freeman und Pedro Echavarría Lazala. Sein Sohn José Ovidio „Josesito“ García Vila wurde als Pianist und Komponist bekannt, sein zweiter Sohn Carlos Manuel García Vila als Geiger. Auch seine Enkeltochter Margarita Luna García schlug als Pianistin eine musikalische Laufbahn ein.
Droga wojewódzka 604
Die Droga wojewódzka 604 (DW 604) ist eine 39 Kilometer lange Woiwodschaftsstraße im Süden der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Sie führt in West-Ost-Richtung von Nidzica (deutsch Neidenburg) im Powiat Nidzicki (Kreis Neidenburg) nach Wielbark (Willenberg) im Powiat Szczycieński (Kreis Ortelsburg) und verbindet mit der Anschlussstelle Nidzica-Północ (Neidenburg Nord) die Schnellstraße 7 (auch Europastraße 77) mit der Landesstraße 57 (frühere deutsche Reichsstraße 128) bzw. die Woiwodschaftsstraßen 538, 545 und die 508 miteinander.

Powiat Szczycieński
Der Powiat Szczycieński ist ein Powiat (Kreis) der Woiwodschaft Ermland-Masuren in  Polen. Der Powiat hat eine Fläche von 1933,1 km² und etwa 69.700 Einwohner.

Das Gebiet entspricht ungefähr dem früheren Landkreis Ortelsburg.
TAXI MOTO
TAXI MOTO ist ein französisch-Schweizer Kurzfilm von Gaël Kamilindi aus dem Jahr 2026. Die Weltpremiere fand am 14. Februar 2026 auf der 76. Berlinale statt, wo der Film in der Sektion Berlinale Shorts gezeigt wurde.

Internationale Filmfestspiele Berlin 2026
Die 76. Internationalen Filmfestspiele Berlin (Berlinale) fanden vom 12. bis 22. Februar 2026 statt. Sie standen zum zweiten Mal unter der Leitung von Tricia Tuttle.

Den Vorsitz der Internationalen Jury übernahm der deutsche Filmemacher Wim Wenders. Sie vergab unter anderem den Goldenen Bären für den besten Beitrag des Hauptwettbewerbs.

Ehrenpreise wurden im Vorfeld der Schauspielerin Michelle Yeoh (Goldener Ehrenbär) und dem Filmkomponisten Max Richter (Berlinale Kamera) zuerkannt. Als Eröffnungsfilm wurde No Good Men der afghanischen Regisseurin Shahrbanoo Sadat ausgewählt.
Ann Hui
Ann Hui (chinesisch 許鞍華 / 许鞍华, Pinyin Xǔ Ānhuá, Jyutping Heoi2 On1waa4, kantonesisch Hui On-wah; * 23. Mai 1947 in Anshan, Liaoning, China) ist eine chinesische Schauspielerin, Regisseurin, Drehbuchautorin und Filmproduzentin.

Jin Yong
Louis Cha Leung-yung, GBM, OBE (chinesisch 查良鏞 / 查良镛, Pinyin Zhā Liángyōng, Jyutping Caa4 Loeng4jung4, kantonesisch Cha Leung-yung; * 6. Februar 1924, Haining, China; † 30. Oktober 2018, Hongkong), besser bekannt unter dem Autorenname Jin Yong (金庸,  Jīn Yōng, Jyutping Gam1 Jung4), war ein chinesischer Wuxia-Romanautor.

Zwischen 1955 und 1972 schrieb er 14 Romane und eine Kurzgeschichte. Mehr als 100 Millionen Exemplare seiner Werke wurden weltweit verkauft und übersetzt in viele Sprachen wie Birmanisch, Englisch, Französisch, Indonesisch, Koreanisch, Japanisch, Thailändisch und Vietnamesisch. Die Bücher wurden außerdem als Filme, Fernsehserien, Comics und Computerspiele adaptiert.
Alcheh Island
Alcheh Island (englisch; bulgarisch остров Алшех ostrow Alschech) ist eine vereiste, 900 m lange, 340 m breite und 21,72 Hektar große Insel im Archipel der Biscoe-Inseln westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie gehört zu den Barcroft-Inseln und liegt 1,95 km südöstlich von Watkins Island, 305 m westlich von Irving Island und 500 m östlich von St. Brigid Island.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2021 nach der bulgarisch-argentinischen Architektin Dejana Alschech für ihre Unterstützung beim Aufbau der Infrastruktur für die bulgarische St.-Kliment-Ohridski-Station auf der Livingston-Insel (Südliche Shetlandinseln).

Irving Island
Irving Island ist eine kleine Insel im Archipel der Biscoe-Inseln vor der Westküste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt am nordöstlichen Ende der Barcroft-Inseln.

Luftaufnahmen der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (1956–1957) dienten ihrer Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1960 nach dem US-amerikanischen Physiologen Laurence Irving (1895–1979), der die Auswirkungen polarer Umgebungen auf den menschlichen Körper untersuchte.
Nicklas Kappe
Nicklas Kappe (* 11. November 1996 in Gelsenkirchen) ist ein deutscher Politiker (CDU) und seit 2025 Mitglied des Deutschen Bundestages als direkt gewählter Abgeordneter für Bottrop, Gladbeck und Dorsten.

Dorsten
Die Stadt Dorsten liegt im Übergang zwischen dem äußersten Norden des Ruhrgebietes und dem südlichen Münsterland, im Land Nordrhein-Westfalen an der Lippe. Als kreisangehörige Stadt wird Dorsten im Regionalverband Ruhr (RVR) durch den Kreis Recklinghausen vertreten. Sie ist Teil der Metropolregion Rhein-Ruhr.

Die alte vestische Stadt Dorsten, welche südlich der Lippe lag, erhielt am 1. Juni 1251 die Stadtrechte durch den kurkölnischen Landesherrn und wurde im 20. Jahrhundert nach Norden um das Gebiet der ehemaligen fürstbischöflich-münsterischen Herrlichkeit Lembeck nördlich der Lippe erweitert.

Dorsten hatte am 31. Dezember 2018 76.383 Einwohner und ist mit 171,2 km² die flächenmäßig größte der zehn Städte im Kreis Recklinghausen. Überregional bekannt ist die Stadt auch für die Marschlager Holsterhausen.
Zentrum für Projekte und Technologien zur Nutzung des Weltalls
Das Zentrum für Projekte und Technologien zur Nutzung des Weltalls (chinesisch 中國科學院空間应用工程与技術中心 / 中国科学院空间应用工程与技术中心, Pinyin Zhōngguó Kēxuéyuàn Kōngjiān Yìngyòng Gōngchéng yǔ Jìshù Zhōngxīn) der Chinesischen Akademie der Wissenschaften im Pekinger Stadtbezirk Haidian ist zuständig für die langfristige Planung, Konstruktion, Prüfung und Betreuung der Nutzlasten des bemannten Raumfahrtprogramms der Volksrepublik China. Direktorin des Zentrums ist seit Januar 2011 die Weltraumphysikerin Gao Ming (高铭, * 1964),
sie ist gleichzeitig Kommandantin des Nutzlastsystems beim bemannten Raumfahrtprogramm.
Zhao Guangheng (赵光恒), Trägheitsnavigationsingenieur und seit Januar 2011 Stellvertretender Direktor des Zentrums, ist Technischer Direktor des Nutzlastsystems.

Haidian
Haidian (chinesisch 海淀区, Pinyin Hǎidiàn qū) ist ein Stadtbezirk der chinesischen Hauptstadt Peking, er liegt nordwestlich des Stadtzentrums und hat eine Fläche von 430,77 km². Die Einwohnerzahl beträgt 3.133.469 (Stand: Zensus 2020). In Haidian befinden sich zahlreiche Universitäten, darunter die beiden renommiertesten Universitäten Chinas, die Peking-Universität und die Tsinghua-Universität. Der Bezirk ist außerdem Heimat des Pekinger „Silicon Valley“ Zhongguancun. Das Pro-Kopf-Einkommen ist für chinesische Verhältnisse sehr hoch und lag 2019 bei 84.733 CNY, wovon im Durchschnitt jedem Bürger 56.630 CNY für den Konsum zur Verfügung standen.
Blomberg (Adelsgeschlecht)
Das Adelsgeschlecht der Freiherren von Blomberg stammt vermutlich aus dem Raum der gleichnamigen Stadt Blomberg im heutigen Kreis Lippe, Nordrhein-Westfalen. Eine Linie wanderte Ende des 13. oder Anfang des 14. Jahrhunderts nach Kurland aus, wo sie dem deutsch-baltischen Adel angehörte.

Kurland
Kurland (lateinisch Curonia, lettisch Kurzeme) ist neben Semgallen (Zemgale), Zentral-Livland (Vidzeme), Selonien/Oberlettland (Sēlija) und Lettgallen (Latgale) eine der fünf historischen Regionen Lettlands. Kurland umfasst eine Fläche von 13.628 km².

Kurland liegt südwestlich des Flusses Düna und bezeichnet den von Ostsee und Rigaischem Meerbusen umfassten Westteil des Landes um die Städte Liepāja (Libau), Ventspils (Windau) und Kuldīga (Goldingen). Nördlichster Punkt Kurlands ist Kap Kolka. Das Gebiet ist mit Ausnahme der hügeligen Gegend um Talsi (Talsen) in der Kurländischen Schweiz relativ flach. Hauptfluss ist die Venta (Windau).
Tank & Rast
Die Autobahn Tank & Rast Gruppe GmbH & Co. KG mit Sitz in Bonn ist ein privater Dienstleister, der die Konzession für beinahe alle Autobahnraststätten und deren Tankstellen in Deutschland hält. Die Vertriebsrechte für Kraftstoff am Großteil der Raststätten werden im Rahmen einer Auktion durch die Gesellschaft zur Pacht vergeben; die Verträge liefen zuletzt in der Regel über vier Jahre. Darüber hinaus betreibt das Unternehmen eigene Tankstellen und Autohöfe und bietet damit verbundene Dienstleistungen an. Es wird seit Jahren als ein Quasi-Monopolist kritisiert, insbesondere für seine überhöhten Sprit- und Produktpreise.

Tankstelle
Eine Tankstelle (auch Versorgungsanlage, Tankstation, Gasfüllanlage, umgangssprachlich Tanke, ursprünglich Zapfstelle) ist eine Anlage, an der Kraftfahrzeuge mit den flüssigen Kraftstoffen Benzin und Diesel versorgt werden können. Teilweise werden zusätzlich auch Autogas (LPG, flüssig), Erdgas (CNG, 200 bar), Wasserstoff (H2, 700 bar) oder Ladestationen für Elektrofahrzeuge angeboten. Die Abgabe der Stoffe erfolgt an Zapfsäulen mit meist 5 Schläuchen über einen Zähler, Gaszapfsäulen sind meist separat. Die im Tagesverlauf fluktuierenden Preise für die Kraftstoffe werden meist an einem Preismast dargestellt. Außerhalb der Öffnungszeiten kann an manchen Tankstellen ein Tankautomat benutzt werden. Es gibt zudem auch Tankstellen ohne Kassierer, an diesen wird nur mittels Automat bezahlt.
Columbo: Tödliche Trennung
Tödliche Trennung (Originaltitel Murder by the Book) ist die erstmals im Rahmen der NBC-Mystery-Movie-Serie gesendete Premierenepisode der Kriminalfilm-Reihe Columbo aus dem Jahr 1971. Die deutschsprachige Erstausstrahlung folgte 1975 im Deutschen Fernsehen. Der US-amerikanische Schauspieler Jack Cassidy verkörpert als Doppelmörder Ken Franklin den Gegenspieler von Inspektor Columbo, dargestellt von Peter Falk.

Der von Regisseur Steven Spielberg inszenierte Fernsehfilm gilt als Hommage an die Columbo-Erfinder Richard Levinson und William Link.

Richard Levinson
Richard L. Levinson (* 7. August 1934 in Philadelphia; † 12. März 1987 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Drehbuchautor und Filmproduzent. Er wurde vor allem durch seine Zusammenarbeit mit William Link bekannt, zusammen schufen sie Serien wie Columbo, Mord ist ihr Hobby und Mannix.
Flurbereinigung (Österreich)
Unter Flurbereinigung wird in Österreich ein im Vergleich zur Zusammenlegung (die ihrerseits der in Deutschland so genannten Flurbereinigung ähnlich ist) „kleineres“ Verfahren verstanden.

Es handelt sich im Prinzip um den gleichen Verfahrensablauf wie bei der Zusammenlegung, doch ist ein kleineres Gebiet betroffen, beziehungsweise sind am Verfahren verhältnismäßig wenige Grundeigentümer beteiligt. Es kann sich auch um eine Art Zwischenlösung bis zu einem größeren (Zusammenlegungs-)Verfahren handeln.

Der einzige rechtliche Unterschied zur Zusammenlegung besteht darin: An die Stelle der von der Agrarbehörde erlassenen Verordnungen (beispielsweise über die Einleitung und den Abschluss des Verfahrens sowie die Begründung und die Auflösung der Zusammenlegungsgemeinschaft) treten Bescheide.

Die Gemeinschaft der Grundeigentümer im Flurbereinigungsverfahren wird folgerichtig auch „Flurbereinigungsgemeinschaft“ bezeichnet.

Zusammenlegung
Unter Zusammenlegung (umgangssprachlich Kommassierung) versteht man in Österreich jene planmäßige und unter Leitung und Anordnung der Agrarbehörde erfolgende Flurneuordnung, deren sinngemäße Entsprechung man in Deutschland als Flurbereinigung bezeichnet: eine Veränderung der Flurgestaltung und -einteilung mit dem Ziel, sie den modernen landwirtschaftlichen Erfordernissen anzupassen. In der Schweiz wird dafür der Begriff Güterzusammenlegung, in umfassenderem Sinn auch der Begriff Melioration verwendet.

Die österreichische Bevölkerung kennt diesen Vorgang (noch) weitgehend unter dem Begriff „Kommassierung“, obwohl das Wort in den einschlägigen Gesetzen nicht mehr vorkommt.
Steph Houghton
Stephanie Jayne „Steph“ Houghton Darby MBE (* 23. April 1988 in Durham) ist eine englische ehemalige Fußballspielerin. Sie spielte von 2014 bis 2024 für Manchester City WFC in der FA Women’s Super League und stand im Kader der englischen Nationalmannschaft für die Weltmeisterschaften 2011, 2015 und 2019 sowie im Kader des Team GB bei den Olympischen Spielen 2012 in London und 2021 in Tokio. Im Verein und in der A-Nationalmannschaft spielte die Abwehrspielerin zeitweise im Mittelfeld, bei der U-20-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2008 spielte sie in der Abwehr. Auch für die Olympischen Spiele wurde sie als Abwehrspielerin nominiert. Mit 14 Einsätzen als Kapitänin in WM-Spielen ist sie die am häufigsten als Spielführerin bei Weltmeisterschaften der Frauen eingesetzte Spielerin.

U-20-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2008
Die U-20-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2008 (offiziell 2008 FIFA U-20 Women’s World Cup) war die vierte Ausspielung dieses Wettbewerbs für Fußballspielerinnen unter 20 Jahren (Stichtag: 1. Januar 1988) und fand vom 20. November bis 7. Dezember 2008 in Chile statt. Chile trug nach der WM 1962 und der U-20-WM der Männer 1987 zum dritten Mal ein FIFA-Turnier aus. Es war die erste Weltmeisterschaft der Frauen auf dem südamerikanischen Kontinent. Gespielt wurde in den Städten Coquimbo, Santiago de Chile, Chillán und Temuco. Es nahmen wie zwei Jahre zuvor 16 Mannschaften teil.

Titelverteidiger Nordkorea erreichte wieder das Finale, verlor jedoch gegen die USA mit 0:1. Damit sicherten sich die Frauen aus Nordamerika den zweiten Titel nach 2002.
Citrus (Manga)
Citrus (OT: citrus) ist eine von 2012 bis 2018 veröffentlichte Mangareihe der Zeichnerin Saburouta. Sie erschien erstmals im Magazin Comic Yuri Hime und ist den Genres Drama und Yuri zuzuordnen. Die Serie wurde 2017 als Animeserie für das Fernsehen adaptiert. Die Lizenz für den deutschsprachigen Raum erwarb der Verlag Tokyopop. Seit 2018 erscheint der Nachfolger Citrus+.

Tokyopop
Tokyopop (Eigenschreibweise TOKYOPOP), früher bekannt als Mixx, ist ein Verlag für Comics, insbesondere Mangas, Animes und verwandte Produkte. Sein Hauptsitz ist in Los Angeles, obwohl rechtlich und offiziell die japanische Tokyopop K.K. die Mutterfirma aller internationalen Tokyopop-Niederlassungen ist. CEO und Kreativdirektor von Tokyopop ist Stuart Levy. 2011 wurde der Verlagsbetrieb in den USA eingestellt, 2016 dann wieder aufgenommen.
Cherry Island (Antarktika)
Cherry Island ist eine vereiste und 5 km lange Insel vor der Bakutis-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Sie liegt im Getz-Schelfeis zwischen den Inseln Siple Island und Carney Island.

Der United States Geological Survey kartierte die Insel anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1967 nach Chief Warrant Officer J. M. Cherry, Mitglied der Flugeinheit der United States Navy in Antarktika bei der Operation Deep Freeze des Jahres 1966.

Siple-Insel
Die Siple-Insel (englisch Siple Island) ist eine permanent schneebedeckte, unbewohnte Insel in Westantarktika. Sie wird durch das Getz-Schelfeis von der Bakutis-Küste des Marie-Byrd-Landes getrennt. Die Entfernung zum Festland über das Schelfeis beträgt rund 50 km. Die rund 150 km lange Insel mit einer Fläche von etwa 6390 km² wird im Nordwesten vom 3110 m hohen Mount Siple, einem inaktiven Vulkan, dominiert. Es gibt keinen nachgewiesenen erfolgreichen Versuch, den Gipfel des Mount Siple zu erreichen. Entsprechend der Lage der Insel ist das Klima polar und von starken Winden geprägt.

Der United States Geological Survey kartierte sie anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie im Jahr 1967 nach dem US-amerikanischen Antarktisforscher und Geographen Paul Siple (1908–1968).
Roobernet
Roobernet ist eine Rotweinsorte. Die Neuzüchtung  wurde von Christiaan Johannes Orffer an der Universität von Stellenbosch vorgestellt und im Jahr 1990 zugelassen. Sie ist eine Kreuzung der Sorten Teinturier du Cher (in Südafrika auch Pontak genannt) und Cabernet Sauvignon.

Die Sorte Roobernet wurde speziell für warme Klimazonen mit intensiver künstlicher Bewässerung und der damit einhergehenden notwendigen Fäulnis-Resistenz gezüchtet. Die Weine verfügen über eine tiefe Farbe; eine Charakteristik, die sie von der Färbertraube Teinturier du Cher erhielt. Geschmacklich erinnern die Rotweine an einen Cabernet Sauvignon.

Synonyme: keine bekannt

Abstammung: Teinturier du Cher x Cabernet Sauvignon

Cabernet Sauvignon
Der Cabernet Sauvignon (frz.: [kabɛʁnɛ soviˈɲɔ̃]) ist eine Rotweinsorte. Beheimatet ist sie im Bordelais, ist aber weltweit erfolgreich, in jüngerer Vergangenheit verstärkt auch außerhalb Europas. Mit 310.671 ha Rebfläche liegt sie weltweit an erster Stelle. Auch außerhalb ihrer Heimat behält die Sorte ihre Eigenart und ihren Charakter, wobei die Intensität der Charakteristika durch den Einfluss der Böden, des Klimas und der Vinifizierung variiert.
Lixus spartii
Lixus spartii oder Lixoglyptus spartii ist ein Käfer der Gattung Lixus und der Untergattung Lixoglyptus. Für diesen Rüsselkäfer, der in Südeuropa heimisch ist, wurde der deutsche Name Ginster-Stängelrüssler vorgeschlagen. Man findet das unscheinbare Tier an Ginster (Genista) und Geißklee (Cytisus).

Ginster
Die Pflanzengattung Ginster (Genista), auch Brambusch oder Brahm genannt, gehört zur Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Doch werden auch Arten anderer Gattungen als „Ginster“ (lateinisch Genista und gelegentlich auch genesta) bezeichnet, so ist etwa der Besenginster eine Art der Gattung Geißklee (Cytisus) und der Pfriemenginster eine (monotypische) der Gattung Spartium.
Martin Podlešák
Martin Podlešák (* 26. September 1982 in Mělník, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger tschechischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis 2014 beim HC České Budějovice in der tschechischen Extraliga unter Vertrag stand.

Mělník
Mělník [ˈmɲɛlɲiːk] (Ausspracheⓘ; deutsch Melnik, älter auch Melnick) ist eine Stadt in der Region Mittelböhmen in Tschechien. Die ehemalige Königsstadt an der Elbe (Labe), in welche hier die Moldau (Vltava) mündet, ist seit der Jungsteinzeit besiedelt. Die Kleinstadt war im 9. und 10. Jahrhundert die Hauptsiedlung des slawischen Stammes der Pschowanen – so befand sich an Stelle des Schlosses die Burgstätte Pšov, der Geburtsort der Königsgroßmutter Ludmilla von Böhmen. In der Nähe der Stadt befindet sich der, ebenso wie  die Königsgroßmutter, sagenumwobene Berg Říp.
Fanna (Friaul-Julisch Venetien)
Die Gemeinde Fanna  (furlanisch Fane, deutsch Faun, lokal Fana) liegt in Nordost-Italien in der Region Friaul-Julisch Venetien. Sie liegt nördlich von Pordenone und hat 1467 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023).

Die Gemeinde umfasst neben dem Hauptort Fanna zwei weitere Ortschaften, Borgo Sottila und Madonna di Strada. Die Nachbargemeinden sind Arba, Cavasso Nuovo, Frisanco und Maniago.

Der Haltepunkt Fanna-Cavasso liegt an der Bahnstrecke Gemona del Friuli–Sacile.

Pordenone
Pordenone (abgeleitet von lateinisch Portus Naonis; venetisch und furlanisch Pordenon, lokal slowenisch Pordenún, deutsch veraltet Portenau) ist eine Stadt in der Region Friaul-Julisch Venetien. Sie hat 52.371 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Bis 2017 war sie die Hauptstadt einer gleichnamigen Provinz, die dann aufgelöst wurde.

Das Gebiet wurde schon vor dem Jahr 1000 bewohnt. Pordenone hat eine historische Altstadt entlang der Straße Corso Vittorio Emanuele II. Ferner ist die Stadt ein Industriezentrum der Region. Den Schwerpunkt bildet die Produktion von Haushaltsgeräten. Die wichtigsten Arbeitgeber sind Zanussi (aus dem Electrolux-Konzern) und die vielen Zulieferbetriebe für die Produktion der Weißware.