hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hymne an die Nacht (Beethoven)
Hymne an die Nacht ist ein Musikstück für mehrstimmigen Chor. Es geht zurück auf eine Liedbearbeitung Friedrich Silchers, der dem Thema und einer Variation aus dem zweiten Satz von Ludwig van Beethovens Klaviersonate Nr. 23 einen Text für Gesangsstimme unterlegte. Ignaz Heim setzte diese Liedbearbeitung für Männerchor a cappella und später auch für andere Chorbesetzungen aus, und in dieser Form ist es bis heute bekannt. Das Werk wird wegen seines feierlich-besinnlichen Charakters gern zur Weihnachtszeit aufgeführt.

Thema (Musik)
Ein Thema (griechisch; eigentlich „das Gesetzte, das Hingestellte“ – vgl. Thema) ist eine prägnante musikalische Gestalt, die als tragender Grundgedanke eines Musikstücks auf Wiederkehr, Abwandlung und Verarbeitung im weiteren Verlauf hin angelegt ist und ggf. mit weiteren Themen konfrontiert oder kombiniert werden kann. 
Über die Länge, Bauweise, rhythmische Prägnanz oder satztechnische Struktur (einstimmig, mehrstimmig homophon oder polyphon) lassen sich keine allgemeingültigen Aussagen treffen, da die Gestalt eines Themas sehr stark von Faktoren wie Gattung, Form, Kompositionsstil und Werkintention abhängt. 
Zum Beispiel sind die Themenbegriffe von Fuge, Sonate und Variationenwerk deutlich verschieden.
Unterjura
Der Unterjura  (auch Unterer Jura) ist die internationale chronostratigraphische Bezeichnung für die untere Serie des Jura in der Erdgeschichte. In der älteren Literatur, z. T. auch noch in der populärwissenschaftlichen Literatur wird dieser chronostratigraphische Abschnitt häufig auch als Lias oder Schwarzer Jura (Schwarzjura) bezeichnet. Diese Begriffe werden heute nur noch als  lithostratigraphische Einheiten aufgefasst. Der Untere Jura folgt auf die Serie der Oberen Trias (oder Obertrias) bzw. der obersten Stufe der Trias, dem Rhaetium. Über dem Unteren Jura folgt die Serie des Mittleren Jura (Mitteljura). Der Untere Jura entspricht ungefähr dem Zeitraum von 201.3 bis 174.1 Millionen Jahren.

Stufe (Geologie)
Die Stufe ist in der Erdgeschichte die unterste Einheit (Grundeinheit) der Chronostratigraphie, die global verwendet wird. Sie hat in der Geochronologie eine Entsprechung in der Einheit Alter, die das entsprechende absolute Zeitintervall darstellt. Die Einheit Stufe (bzw. Alter) umfasst in der Regel Zeiträume von mehreren Hunderttausend Jahren bis mehrere Millionen Jahre, selten mehr als zehn Millionen Jahre.
Olympische Sommerspiele 2000/Leichtathletik – Stabhochsprung (Männer)
Der Stabhochsprung der Männer bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney wurde am 27. und 29. September 2000 im Stadium Australia ausgetragen. 36 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der US-Amerikaner Nick Hysong. Er gewann vor seinem Landsmann Lawrence Johnson und dem Russen Maxim Tarassow.

Mit Danny Ecker, Tim Lobinger und Michael Stolle nahmen drei Deutsche am Wettkampf teil, die alle das Finale erreichten. Stolle belegte Platz fünf, Ecker Platz acht und Lobinger Platz dreizehn.
Athleten aus der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.

Nick Hysong
Nick Hysong (* 9. Dezember 1971 in Winslow, Arizona) ist ein US-amerikanischer Stabhochspringer und Olympiasieger.

Bei den Weltmeisterschaften 1999 in Sevilla kam er mit 5,70 m auf den vierten Platz.

Bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney gewann er dann die Goldmedaille mit seiner persönlichen Bestleistung von 5,90 m. Ein Jahr später holte er bei den Weltmeisterschaften 2001 in Edmonton die Bronzemedaille, und bei den Weltmeisterschaften 2005 in Helsinki belegte er den fünften Platz.
Milkov Point
Der Milkov Point (englisch; bulgarisch Милков нос Milkow nos) ist eine markante und felsige Landspitze an der Davis-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 11,5 km östlich des Havilland Point und 8,5 km südsüdwestlich des Wennersgaard Point als Verlängerung des Chanute Peak am Ostufer der Lanchester Bay.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2009 nach dem bulgarischen Piloten Radul Milkow (1883–1962), der am 16. Oktober 1912 gemeinsam mit Prodan Taraktschiew (1885–1957) im Zuge der Balkankriege das erste Luftbombardement durchgeführt hatte.

Havilland Point
Der Havilland Point ist eine Landspitze an der Davis-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er liegt 3 km östlich des Kap Page und markiert die westliche Begrenzung der Einfahrt zur Lanchester Bay sowie die östliche derjenigen der Vinitsa Cove.

Luftaufnahmen der Hunting Aerosurveys Ltd. aus den Jahren von 1955 bis 1957 dienten dem Falklands Islands Dependencies Survey für eine Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte die Landspitze 1960 nach dem britischen Luftfahrtpionier und Flugzeugkonstrukteur Geoffrey de Havilland (1882–1965).
Liev Schreiber
Isaac Liev Schreiber (* 4. Oktober 1967 in San Francisco, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Produzent, Regisseur und Drehbuchautor. Er wurde gegen Ende der 1990er und in den frühen 2000ern bekannt, als er in verschiedenen Independent-Filmen spielte und später in Mainstream-Hollywood-Filmen, wie der Scream-Tetralogie oder Filmen wie Der Anschlag, X-Men Origins: Wolverine und Salt. Daneben ist Schreiber ein angesehener Theaterschauspieler, der in verschiedenen Broadway-Produktionen mitspielte und 2005 einen Tony Award gewann.

Tony Awards
Die Tony Awards (eigentlich Antoinette Perry Awards) sind seit 1947 jährlich vergebene US-amerikanische Theater- und Musicalpreise. Sie gelten als wichtigste dieser Art, vergleichbar mit dem Oscar (für Filme), den Grammy Awards (für Musik) und dem Emmy (für Fernsehen), wobei die Tony Awards für ortsgebundene Stücke verliehen werden. Die markante Trophäe mit der Silbermedaille gibt es seit 1949. Für den nach Antoinette Perry benannten Preis können alle Theaterstücke und Musicals nominiert werden, die im Laufe des Jahres an einem Broadwaytheater gespielt wurden. Es liegt beim Tony Award Komitee zu bestimmen, welches New Yorker Theater als „Broadwaytheater“ gilt.
Bob MacMillan
Robert Lea „Bob“ MacMillan (* 3. September 1952 in Charlottetown, Prince Edward Island) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und -scout, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1970 und 1985 unter anderem 784 Spiele für die New York Rangers, St. Louis Blues, Atlanta Flames bzw. Calgary Flames, Colorado Rockies bzw. New Jersey Devils und Chicago Black Hawks in der National Hockey League (NHL) sowie 170 weitere für die Minnesota Fighting Saints in der World Hockey Association (WHA) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Im Jahr 1979 erhielt MacMillan die Lady Byng Memorial Trophy. Sein älterer Bruder Billy MacMillan und sein Sohn Logan MacMillan waren ebenfalls professionelle Eishockeyspieler.

Lady Byng Memorial Trophy
Die Lady Byng Memorial Trophy ist eine Eishockey-Trophäe in der National Hockey League (NHL). Sie wird jährlich an den Spieler verliehen, der einen hohen sportlichen Standard und vorbildliches Benehmen kombinieren konnte.

Die Trophäe wurde von Evelyn Byng, der Ehefrau des damaligen Generalgouverneurs von Kanada Julian Byng, gestiftet und in der NHL-Saison 1924/25 erstmals von ihr persönlich verliehen. Damit ist die Auszeichnung nach der Hart Memorial Trophy die zweitälteste der NHL. Nachdem Frank Boucher die Trophäe in acht Jahren siebenmal gewinnen konnte, durfte er sie behalten und Lady Byng stiftete eine neue Trophäe.

Die Trophäe hieß bis 1949 Lady Byng Trophy und wurde nach dem Tod Lady Byngs in Lady Byng Memorial Trophy umbenannt.
Leo Birinski
Leo Birinski (* vielleicht 8. Juni 1884 in Lyssjanka, Russisches Kaiserreich, heute Oblast Tscherkassy, Ukraine; † 23. Oktober 1951 in der Bronx, New York City, New York) war ein Dramatiker, Drehbuchautor und Filmregisseur jüdischer Herkunft. Er war in Österreich, Deutschland und in den Vereinigten Staaten tätig. Es gibt nur minimale Angaben zu Birinski in Enzyklopädien oder Wörterbüchern und kaum biographische Informationen. Die wenigen sind entweder verschwommen oder sogar verkehrt. Man kann fast mit Sicherheit festhalten, dass er die Entstehung verschiedener Täuschungen im gewissen Maße unterstützte.

Bronx
The Bronx [bɹɑːŋks] (kurz Bronx) ist seit dem 10. Januar 1874 der nördlichste Stadtbezirk (Borough) der US-amerikanischen Metropole New York City. Er deckt sich mit Bronx County, dem am viertstärksten besiedelten County des Bundesstaates New York.
U-Bahnhof Rüdesheimer Platz
Der U-Bahnhof Rüdesheimer Platz ist ein Berliner Bahnhof der U-Bahn-Linie U3 im Ortsteil Wilmersdorf des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf und liegt unter der Rüdesheimer Straße im Rheingauviertel. Die ursprünglich betreibende Hochbahngesellschaft nahm den Betrieb des Bahnhofs gemeinsam mit der restlichen Strecke Wittenbergplatz – Thielplatz am 12. Oktober 1913 auf.

U-Bahnhof Wittenbergplatz
Der U-Bahnhof Wittenbergplatz ist ein U-Bahnhof im Berliner Ortsteil Schöneberg des Bezirks Tempelhof-Schöneberg. Er besitzt als einziger U-Bahnhof Berlins fünf nebeneinanderliegende Gleise und wird von den Linien U1, U2 und U3 der BVG bedient.
Autovía A-43
Die Autovía A-43 (auch Autovía Extremadura–Comunidad Valenciana) ist eine Autobahn in Spanien.

Die Autobahn beginnt als A-41 in Ciudad Real und verläuft entlang den Städten Daimiel und Manzanares und den kleineren Städten Tomelloso und Villarrobledo. Sie endet in Atalaya del Cañavate, in der Provinz Cuenca. Dort hat man Anschluss an die A-3 nach Valencia und an die A-31 nach Albacete und Alicante.

Zwischen Ciudad Real und Daimiel verläuft die A-43 parallel zur N-420 und der N-430. Zwischen Daimiel und Manzanares verläuft sie parallel zur N-430. Im Abschnitt zwischen Manzanares und Atalaya del Cañavate verläuft sie parallel zur N-310.

Geplant ist, die A-43 bis zur A-5 in der Nähe von Mérida zu verlängern; ab Extremadura verläuft sie wieder parallel zur N-430.

Autovía A-5
Die Autovía A-5, auch Autovía del Suroeste, ist eine Autobahn in Spanien und Teil der Europastraße 90. Sie ist eine der von Madrid ausgehenden Radialautobahnen und endet bei Badajoz an der Grenze zu Portugal, wo die portugiesische Autoestrada A6 die Fortsetzung bildet.
Revolution OS
Revolution OS ist ein Kino-Dokumentarfilm aus dem Jahr 2001, der die Geschichte von GNU/Linux, freier Software und der Open-Source-Bewegung erzählt. Der Film wurde vor Ort im Silicon Valley auf 35-mm-Film in Cinemascope gedreht und enthält zur Evolution von GNU/Linux geschnittene und um veranschaulichende Clips ergänzte Interviews – unter anderem mit Richard Stallman, Michael Tiemann, Linus Torvalds, Eric S. Raymond, Larry Augustin, Frank Hecker, Brian Behlendorf und Bruce Perens. Regie führte J.T.S. Moore.

Silicon Valley
Das Silicon Valley [ˌsɪlɪkn̩ ˈvæli] (englisch für ‚Silicium-Tal‘) ist geografisch der südliche Teil der San Francisco Bay Area, der Metropolregion um die Städte San Francisco und San José, und wirtschaftlich einer der bedeutendsten Standorte der IT- und Hightech-Industrie weltweit.
Adolf Schlatter
Adolf (von) Schlatter (* 16. August 1852 in St. Gallen; † 19. Mai 1938 in Tübingen) war ein Schweizer evangelischer Theologe. Er war Professor für Neues Testament und Systematik in Bern, Greifswald, Berlin und Tübingen. Er ist Autor von über 400 Publikationen, mit denen er sich an Wissenschaftler und einfache Gemeindeglieder wendet. Seine Forschungsschwerpunkte lagen in der Entwicklung einer «empirischen Theologie» sowie in der beobachtenden Auslegung des Neuen Testaments für Fachleute und Laien. Er gilt in Fachkreisen als theologisches Original abseits der Hauptströmungen seiner Zeit. Obwohl er keine Schulrichtung hervorbrachte, werden etliche seiner Werke in Theologie und Kirche bis heute rezipiert.

Kirche (Organisation)
Kirche (alemannisch kilche, chile, althochdeutsch chirihha, kirihha, kiricha, mittelniederdeutsch kerke, karke, entlehnt aus spätgriechisch κυρικόν kȳrikón ‚Gotteshaus‘, zu κυριακόν kyriakon ‚zum Herrn gehörend‘) ist der ursprünglichen Bedeutung nach eine Organisations­form von christlichen Konfessionen.

Der Begriff wurde (nach Heinrich Friedrich Jacobson) durch keltische Christen von Britannien aus nach Mitteleuropa gebracht oder während der konstantinischen Epoche im Christentum der römischen Kolonialstädte (Metz, Trier, Köln) aufgenommen.  Die Ekklesia, die Glaubensgemeinschaft der Christen, ist in verschiedenen Kirchen organisiert.
Keimoes
Keimoes ist eine Kleinstadt in der Lokalgemeinde Kai ǃGarib im Distrikt ZF Mgcawu der südafrikanischen Provinz Nordkap und ist Sitz der Gemeindeverwaltung. Sie liegt im Kreuzungsbereich der Straßen N14 und R27. 2011 hatte sie 12.000 Einwohner.

Keimoes liegt 45 Kilometer südwestlich von Upington und 40 Kilometer östlich von Kakamas am Oranje und lebt wie viele andere Orte in dieser Gegend zum großen Teil vom Weinanbau. Jedoch werden hier die Trauben überwiegend zu Rosinen und nicht zu Wein verarbeitet.

Benannt ist Keimoes nach dem Khoikhoibegriff für „großes Auge“, was eine Quelle oder Brunnen bezeichnet oder nach den Namabegriffen gei (‚groß‘) und mus (‚Quelle‘).

Upington
Upington ist eine Stadt in der Lokalgemeinde Dawid Kruiper im Distrikt ZF Mgcawu der südafrikanischen Provinz Nordkap. 2011 hatte sie 57.220 Einwohner. Upington ist nach Thomas Upington benannt, der von 1884 bis 1886 Premierminister der Kapkolonie war.

Upington entwickelte sich aus der 1871 gegründeten Missionsstation Olijvenhoutsdrift. Im Zusammenhang mit dem Besuch des Premierministers der Kapkolonie, Thomas Upington, wurde die Ortschaft 1884 nach ihm benannt. Den Stadtstatus erhielt sie 1898. In der Sprache der Khoikhoi wird der Ort Kharaes genannt.
Deutsche Wasserball-Liga 2006/07
Die Saison 2006/07 der Deutschen Wasserball-Liga begann am 28. Oktober 2006 mit der Vorrunde und endete mit dem Gewinn der Meisterschaft der Wasserfreunde Spandau 04 im Finale über den ASC Duisburg. Der Rekordmeister aus Spandau sicherte sich damit seinen 27. Titel seit 1979. In die 2. Wasserball-Liga stieg der SV Blau-Weiß Bochum ab.

Wasserball-Bundesliga
Die Wasserball-Bundesliga (von 1997 bis 2020 Deutsche Wasserball-Liga) ist die höchste deutsche Spielklasse für den Mannschaftssport Wasserball, wobei der Sieger als Deutscher Meister der Männer bzw. Frauen gilt. Die DWL war ein selbstorganisierter Bereich der Bundesligavereine innerhalb des Deutschen Schwimm-Verbandes.
Johannes Orth (Jurist)
Johannes Orth (* 28. Dezember 1902 in Beuel; † nach 1967) war ein deutscher Verwaltungsjurist und Ministerialbeamter. Der promovierte Jurist war im Amt eines Ministerialdirektors Leiter der Abteilung für Organisationsfragen, Verfassungsrecht und Fragen der Gesetzgebung im Bundespostministerium, später Leiter der Zentralabteilung.

Bundesministerium für Post und Telekommunikation
Das Bundesministerium für Post und Telekommunikation wurde 1949 unter der Bezeichnung Bundesministerium für Angelegenheiten des Fernmeldewesens errichtet und am 1. April 1950 in Bundesministerium für das Post- und Fernmeldewesen umbenannt. Es wurde in der Folge meist kurz als Bundespostministerium bezeichnet; postintern war allgemein die Abkürzung BPM üblich. Der Sitz des Ministeriums war von 1954 bis 1988 im Gebäude des Bundesministeriums für das Post- und Fernmeldewesen in Bonn untergebracht, bevor es einen Neubau bezog. 1989 erfolgte im Rahmen der ersten Stufe der Postreform die Umbenennung in Bundesministerium für Post und Telekommunikation (kurz BMPT). Als Folge der Privatisierung von Post- und Fernmeldewesen wurde es zum 31. Dezember 1997 aufgelöst.
Mia Martin
Mia Memel (geb. Martin, * 19. Oktober 1965 in Basel) ist eine deutschamerikanische Schauspielerin.

Mia Martin studierte nach dem Abitur von 1987 bis 1990 an der Münchener Schauspielschule Zinner, spielte aber bereits damals in kleineren Rollen in Fernsehserien wie Ein Haus in der Toscana oder Derrick. Einem breiteren Publikum bekannt wurde sie 1992 durch Franz Antels Familienserie Almenrausch und Pulverschnee sowie als Bettina Lindner im Marienhof.

Sie war seit 1999 mit dem US-amerikanischen Schauspieler und Produzenten Steven Memel verheiratet und nahm dessen Namen an. Gemeinsam haben sie ein Kind. Die Ehe wurde 2018 rechtskräftig geschieden.

Neben der deutschen, besitzt Mia Memel auch die Staatsbürgerschaft der Vereinigten Staaten.

Mittlerweile widmet sie sich, nach wie vor in den USA lebend, der Porträtfotografie.

Derrick
Derrick ist eine deutsche Fernsehkrimiserie mit Horst Tappert in der Titelrolle des Münchner Oberinspektors Stephan Derrick und Fritz Wepper in der Rolle seines Partners, Inspektor Harry Klein. Die Erstausstrahlung erfolgte zwischen Oktober 1974 und Oktober 1998 im deutschsprachigen Fernsehen. Herbert Reinecker war für die Drehbücher aller 281 Episoden verantwortlich. Helmut Ringelmann produzierte die Serie im Auftrag von ZDF, ORF und SF. Regie führten unter anderem Helmuth Ashley, Zbyněk Brynych, Gero Erhardt, Dietrich Haugk, Horst Tappert und Alfred Weidenmann.

Derrick, die meistverkaufte deutsche Serie der Fernsehgeschichte, wurde in über 100 Ländern ausgestrahlt.
Sächsischer Schwimm-Verband
Der Sächsische Schwimm-Verband e. V. (SSV) ist der Landesschwimmverband des Freistaates Sachsen.

Der Landesschwimmverband wurde am 22. September 1990 in Dresden gegründet. Die Geschäftsstelle befindet sich heute im Leipziger „Haus des Sports“. Der SSV ist Mitglied im Deutschen Schwimm-Verband, im Süddeutschen Schwimmverband und im Landessportbund Sachsen. Am 1. Januar 2020 hatte er rund 16.500 Mitglieder in 92 Schwimmvereinen bzw. Abteilungen. Präsident des SSV ist Wolfram Sperling.

Der Sächsische Schwimm-Verband ist unter anderem für die Förderung der vier Fachsparten Schwimmen, Wasserspringen, Wasserball und Synchronschwimmen verantwortlich. Untergliedert ist er in drei „Schwimmbezirke“, deren Grenzen sich an denen der ehemaligen Regierungsbezirke Sachsens orientieren. Demnach gibt es unterhalb des Sächsischen Schwimm-Verbandes die Schwimmbezirke Dresden (ca. 40 Vereine), Leipzig (ca. 30 Vereine) und Südwestsachsen (ca. 30 Vereine).

Deutscher Schwimm-Verband
Der Deutsche Schwimm-Verband e. V. (DSV), am 8. August 1886 in Berlin gegründet, vereinigt unter seinem Dach die Schwimmverbände in den Bundesländern der Bundesrepublik Deutschland und deren Mitglieder in rund 2.300 Vereinen. Er repräsentiert die fünf olympischen Schwimmsportarten (Schwimmen, Wasserspringen, Synchronschwimmen, Wasserball, Freiwasserschwimmen). Die Geschäftsstelle befindet sich in Kassel.
Hamburg Media School
Die 2003 gegründete Hamburg Media School (HMS) ist eine halbstaatliche Bildungseinrichtung an der Finkenau in Hamburg-Uhlenhorst. Wie angelsächsische Graduate Schools bietet sie weiterführende Studiengänge für Absolventen oder für Berufstätige an sowie einen Bachelor-Studiengang. Sie wird als öffentlich-private Partnerschaft finanziert. und kooperiert mit der Universität Hamburg, der Technischen Universität Hamburg, der Hochschule für bildende Künste Hamburg und der Leuphana Universität Lüneburg. Über diese Kooperation sind die Abschlüsse staatlich anerkannt und berechtigen zur Promotion.

Leuphana Universität Lüneburg
Die Leuphana Universität Lüneburg ist eine staatliche Universität in Trägerschaft einer Stiftung öffentlichen Rechts in der Hansestadt Lüneburg in Niedersachsen.  Der Name ist abgeleitet vom Namen Leuphana für Lüneburg im Atlas des griechischen Gelehrten Claudius Ptolemäus.

Die Forschungsschwerpunkte der Universität liegen in den Bereichen Bildung, Kultur, Management und Technologie, Nachhaltigkeit und Staatswissenschaften. In der Lehre hat sie ein für Deutschland ungewöhnliches, stark interdisziplinäres Studienmodell etabliert, mit einem College für das Bachelorstudium, einer Graduate School für die Verbindung von Master- und Promotionsstudium und einer Professional School für das Weiterbildungsstudium. Die Universität zählt mit knapp 10.000 Studenten zu den mittelgroßen Universitäten in Deutschland. Die Leuphana gehört derzeit im Times Higher Education World University Ranking 2025 zu den 500 besten Universitäten weltweit.
Schwarzwaldglas
Als Schwarzwaldglas oder Schwarzwälder Glas bezeichnet man aus Glas hergestellte Produkte die aus dem Schwarzwald stammen, bevorzugt sind damit historische Glaswaren gemeint, im Besonderen Hohlglas. 1363 wird es in Schaffhausen als Walt glas genannt im Unterschied zu dem Venezianischen Glas. Es gibt eine moderne Glashütte mit Glasmachern und 2 gasbetriebene Glasöfen im Schwarzwald (Dorotheenhütte) die Glas machen.
Glasbläser gibt es einige im Schwarzwald.
Waldglashütten bestanden nicht nur im Schwarzwald und deren Produkte werden allgemein als Waldglas bezeichnet.

Waldglas
Als Waldglas bezeichnet man durch Eisenoxide grünlich gefärbtes Holzascheglas, das vom Hochmittelalter bis zur frühen Neuzeit (etwa vom 12. bis zum 17. Jahrhundert) nördlich der Alpen in Waldglashütten hergestellt wurde. Waldglas benennt auch die entsprechende Epoche der Glasgeschichte.

Die Waldglasherstellung fand mit dem Ansteigen der Holzpreise im 19. Jahrhundert ihr Ende. Grund dafür war der Rückgang an Waldflächen und der dadurch entstandene Mangel an Brennmaterial zum Betreiben der Schmelzöfen. Diese Öfen waren als Hafenofen ausgeführt, welcher die handwerkliche Herstellung von Glasartikeln erlaubte. Im Wald  als Standort der Waldglashütten waren auch  entsprechende Bäume und andere Pflanzen zum Erzeugen von Pottasche vorhanden, die als Glaswandler und Mittel zum Senken der Schmelztemperatur benutzt wurde.
Oghamstein von Gowran
Der Oghamstein von Gowran steht in der St Mary’s Collegiate Church in Gowran (irisch Gabhrán), südlich der Straße R 448, östlich von Kilkenny im Osten des County Kilkenny in Irland.

Der Oghamstein wurde 1849 in den Fundamenten des Chores der alten Kirche entdeckt, als sie zur Pfarrkirche umgebaut wurde, und steht jetzt auf einem Betonsockel an der Wand links vom Altar im Chor. Er besteht aus Brekzie, ist 1,5 m hoch, 0,38 m breit und 0,3 m dick. Er hat an drei Kanten Oghamschrift, aber der Name auf der rechten Seite wurde entfernt, als ein Kreuz an der Basis eingeritzt wurde, das dem auf dem Oghamstein von Dromkeare im County Kerry entspricht. Die Inschrift lautet „MAQI ERACIAS MAQI DIMAQA MUCOI“.

Die St. Mary’s Church ist National Monument.

In der Nähe liegt der Oghamstein von Fiddaun Upper.

Oghamstein von Dromkeare
Der Oghamstein von Dromkeare steht in der Nähe des Lough Currane im Townland Dromkeare (irisch Drom Caor, dt. „Beerenrücken“) im Süden des County Kerry in Irland.

Der mit einem klobigen Kreuz versehene Oghamstein befindet sich in einer überwucherten kirchlichen Einhegung, nahe dem River Cumneragh. Er ist quaderartig und 1,81 Meter hoch. Auf der Westseite des roten Sandsteins ist ein großes Kreuz eingeritzt, das dem auf dem Oghamstein in der St. Mary’s Collegiate Church von Gowran entspricht. Seine Ogham-Inschrift lautet:

[TI] DONNAMAQDOMNG [.]NN

In der Nähe steht die Steinreihe von Dromkeare.
Resolution 1392 des UN-Sicherheitsrates
Mit der Resolution 1392 des UN-Sicherheitsrats wurde eine Verlängerung des Mandats der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen für Osttimor (UNTAET) beschlossen. Die Resolution wurde am 31. Januar 2002 unter Hinweis auf die Resolutionen 1272 und 1338 verabschiedet.

Resolution 1338 des UN-Sicherheitsrates
Mit der Resolution 1338 des UN-Sicherheitsrats wurde eine Verlängerung des Mandats der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen für Osttimor (UNTAET) beschlossen. Die Resolution wurde am 31. Januar 2001 unter Hinweis auf die Resolutionen 1272 und 1319 und die relevanten Erklärungen des Präsidenten des Weltsicherheitsrates, insbesondere jenen vom 3. August 2000 (S/PRST/2000/26) und vom 6. Dezember 2000 (S/PRST/2000/39) verabschiedet.