hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicolas Hasler
Nicolas Hasler (* 4. Mai 1991 in Vaduz) ist ein liechtensteinischer Fussballspieler, der seit 2022 beim FC Vaduz unter Vertrag steht. Er ist der Sohn des ehemaligen Profi-Fussballers Rainer Hasler, der als einer der bedeutendsten Sportler Liechtensteins gilt, und der jüngere Bruder von Julien Hasler.

Major League Soccer 2017
Die 22. Major-League-Soccer-Saison begann am 3. März 2017 mit der Regular Season. Diese endete am 22. Oktober 2017, anschließend wurden die Play-offs ausgespielt, welche am 9. Dezember 2017 mit dem Endspiel um den MLS Cup ihren Höhepunkt fanden. Es nahmen 22 Mannschaften an der Liga teil, 19 davon stammen aus den Vereinigten Staaten und drei aus Kanada. Titelverteidiger des MLS Cups ist der Seattle Sounders, die des Supporters’ Shield der FC Dallas.
Malonestersynthese
Die Malonestersynthese ist eine Reaktion in der  organischen Chemie zur Herstellung von  alkylierten Malonsäureestern. Sie dient dazu, nach Verseifung und anschließender Decarboxylierung, substituierte Essigsäuren zu erhalten. Man kann auch zweifach alkylieren und erhält bei doppelter Substitution mit dem gleichen Rest symmetrisch disubstituierte Essigsäuren, man kann aber auch in zwei Schritten unterschiedliche Substituenten einführen und erhält dann unsymmetrische Essigsäurederivate.

Alkylierte Malonester dienen auch als Synthesebausteine, z. B. zur Herstellung von Barbitursäurederivaten wie Veronal, die als Schmerz- und Schlafmittel Verwendung finden – heute aber mehrheitlich zur Euthanasierung von Tieren verwendet werden.

Nukleophile Substitution
Die nukleophile Substitution ist ein Reaktionstyp in der organischen Chemie. Hierbei reagiert ein Nukleophil in Form einer Lewis-Base (Elektronenpaardonator) mit einer organischen Verbindung vom Typ R–X (R bezeichnet einen Alkyl- oder Arylrest, X ein elektronenziehendes Heteroatom). Das Heteroatom wird dabei durch das Nukleophil ersetzt (siehe Substitutionsreaktion).

Allgemeines Beispiel zur nukleophilen Substitution, in dem X für ein Halogen – wie Chlor, Brom oder Iod – steht:

In der Anorganischen Chemie ist dieser Typus ebenfalls anzutreffen, ein Beispiel ist die Hydrolyse von Siliciumtetrachlorid.
Chicago-Marathon 2004
Der Chicago-Marathon 2004 (offiziell: LaSalle Bank Chicago-Marathon 2004) war die 27. Ausgabe der jährlich stattfindenden Laufveranstaltung in Chicago, Vereinigte Staaten. Der Marathon fand am 10. Oktober 2004 statt.

Bei den Männern gewann Evans Rutto in 2:06:44 h, bei den Frauen Constantina Diță-Tomescu in 2:23:44 h.

Chicago-Marathon
Der Chicago-Marathon (offizieller Name seit 2008 Bank of America Chicago Marathon) ist ein Marathon in Chicago, der zu den größten weltweit gehört. Aufgrund seines extrem flachen Kurses und der Verpflichtung internationaler Spitzenläufer wurden hier bereits sechs Weltbestleistungen gelaufen.

Zur Teilnahme bedarf es einer Qualifikationszeit oder Glück bei der Verlosung der Startplätze. Der offizielle Zielschluss ist nach sechseinhalb Stunden, was nach europäischen Maßstäben großzügig, nach amerikanischen eher streng ist.
Fritz-Stavenhagen-Preis
Der Fritz-Stavenhagen-Preis war ein Literaturpreis für die Förderung der dramatischen Dichtung in niederdeutscher Sprache. Der nach dem Dramatiker und Erzähler Fritz Stavenhagen benannte Preis wurde von 1959 bis 1982 durch die Alfred Toepfer Stiftung F. V. S. in Hamburg vergeben. Das Preisgeld betrug zunächst 1000 DM; später war die Auszeichnung mit 5000 DM dotiert.

1984 wurde der Fritz-Stavenhagen-Preis mit dem Fritz-Reuter-Preis zusammengelegt, ebenso wie die niederdeutschen Preise Richard-Ohnsorg-, Klaus-Groth- und Hans-Böttcher-Preis.

Alfred Toepfer Stiftung F. V. S.
Die Alfred-Toepfer-Stiftung F. V. S. ist eine gemeinnützige Stiftung, die sich für die Förderung der europäischen Verständigung unter Wahrung der kulturellen Vielfalt engagiert. Sie ist europaweit in den Feldern Kunst und Kultur, Wissenschaft, Naturschutz und Jugend präsent und vergibt vier Preise: den KAIROS-Preis, den Freiherr-vom-Stein-Preis, den Max-Brauer-Preis und den CULTURA-Preis.

Die Stiftung wurde vom Hamburger Kaufmann und Landwirt Alfred C. Toepfer (1894–1993) zum Jahreswechsel 1931/1932 als Stiftung F. V. S. gegründet. Die Abkürzung „F. V. S.“ nimmt laut Toepfer Bezug auf den preußischen Reformer Freiherr vom Stein.
Schafherde
Schafherde ist der Titel eines spätexpressionistischen Gemäldes des deutschen Malers Ernst Ludwig Kirchner, das eine Schafherde vor dem Hintergrund seines Wohnhauses in Frauenkirch-Wildboden und einer Berglandschaft darstellt. Das Bild entstand im Jahr 1938 und ist Kirchners letztes Werk. Es gehört heute zum Bestand des Brücke-Museums in Berlin-Dahlem.

Brücke-Museum
Das Brücke-Museum in Berlin besitzt die weltweit größte zusammenhängende Sammlung von Werken der expressionistischen Künstlergruppe Brücke (Stand 2023). Es präsentiert seine Sammlung in thematisch wechselnden Ausstellungen, wobei von dem umfangreichen Bestand jeweils nur ein Bruchteil gezeigt werden kann. Als Museum, das von Künstlern initiiert wurde, sucht es den Dialog mit zeitgenössischen Künstlerinnen und Künstlern. Im Februar 2024 wurde das Museum von Kunstkritikern der deutschen Sektion des Internationalen Kunstkritikerverbandes (AICA) zum Museum des Jahres 2023 gewählt.
Dimerli
Die  (das, der) Dimerli, auch Demerli oder Dimerla, war ein Getreidemaß in der Walachei und entsprach mit 16 Occa dem Scheffel.

Die Maßkette war

1 Kilo = 2 Mirzen = 16 Dimerli = 256 Okken

1 Dimerli = 1240 ⅓ Pariser Kubikzoll (1240,1376 Pariser Kubikzoll) = 24 4/5 Liter

1 Dimerli = 24,6 Liter

1 Eimer (walachischer) Viadra/Wiadra  = ⅝ Dimerli = 14,15 Liter

Eimer (Volumenmaß)
Ein Eimer war früher auch ein Volumenmaß, auch Schankeimer, Schenkeimer als Schankmaß. In den Salzwerken in Halle an der Saale wurde der Eimer als Satzmaß auch „Fülleimer“ genannt.

Die Maße sind durchwegs abweichend, es lassen sich aber zwei Sorten eingrenzen, der „große“ Eimer mit rund 100 Litern, der Maßen wie Fass, Zuber/Bütte, Tonne vergleichbar ist und sich auf Bottiche bezieht, und der „kleine“, der dem heutigen Handeimer (Kübel) von etwa 10–15 Liter entspricht.
Alex Shelley
Patrick Martin (* 23. Mai 1983 in Detroit, Michigan), besser bekannt unter seinem aktuellen Ringnamen Alex Shelley, ist ein US-amerikanischer Wrestler. Er ist vor allem durch seine Auftritte bei TNA bekannt, wo er an der Seite von Chris Sabin das Tag Team The Motor City Machine Guns bildete.

TNA X Division Championship
Die TNA X Division Championship ist ein Wrestling-Titel der US-amerikanischen Promotion Total Nonstop Action Wrestling (TNA). Die X Division Championship ist zwar im Vergleich zur TNA World Championship der weniger prestigeträchtigere Titel, wurde aber durch den spektakulären Stil der X-Division schnell zum Aushängeschild von TNA. Wie im Wrestling allgemein üblich erfolgt die Vergabe nach einer zuvor bestimmten Storyline.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1946/800 m der Männer
Der 800-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1946 wurde am 22. und 24. August 1946 im Bislett-Stadion der norwegischen Hauptstadt Oslo ausgetragen.

Es siegte der Schwede Rune Gustafsson. Zweiter wurde der dänische 400-Meter-Europameister Niels Holst-Sørensen. Bronze ging an den Franzosen Marcel Hansenne.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1946
Die 3. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 23. bis zum 25. August 1946 in Oslo statt. Mit Ausnahme des Marathonlaufs und des 50-km-Gehens wurden die Wettkämpfe im Bislett-Stadion ausgetragen.

Zum ersten Mal fanden diese Meisterschaften als gemeinsame Veranstaltung für Frauen und Männer statt. 1934 in Turin waren die Frauen nicht dabei, 1938 in Wien hatten sie eigene Europameisterschaften ausgetragen, nachdem die Männer zwei Wochen vorher in Paris an den Start gegangen waren.
Rotschulter-Rüsselhündchen
Das Rotschulter-Rüsselhündchen (Rhynchocyon petersi), auch Schwarzbraunes Rüsselhündchen, ist eine Säugetierart aus der Ordnung der Rüsselspringer (Macroscelidea). Es ist in einem eng begrenzten Verbreitungsgebiet an der Küste von Ostafrika und einigen vorgelagerten Inseln verbreitet und bewohnt dort Waldlandschaften der Küstenregionen und des Berglandes. Charakteristisch ist die rüsselartig verlängerte Nase sowie die kurzen Vorder- und langen Hinterbeine. Über die Lebensweise der Art liegen nur wenige Erkenntnisse vor. Sie lebt bodenbewohnend als flinker Läufer und ernährt sich überwiegend von Insekten. Die Anzahl der Nachkommen schwankt zwischen eins und drei. Die wissenschaftliche Beschreibung des Rotschulter-Rüsselhündchens erfolgte im Jahr 1880. Der Bestand wird nicht als gefährdet angesehen.

José Vicente Barbosa du Bocage
José Vicente Barbosa du Bocage (* 2. Mai 1823 in Funchal, Madeira; † 3. November 1907 in Lissabon, Portugal) war ein portugiesischer Zoologe und Politiker. Bocage war der Neffe 3. Grades des bekannten portugiesischen Dichters Manoel Maria de Barbosa du Bocage.
Mitsubishi L300
Der Mitsubishi L300 ist ein Kleintransporter, der von 1980 bis 1998 von Mitsubishi in Europa angeboten wurde. Hierbei handelte es sich um den Mitsubishi Delica II. 1998 wurde die 2. Generation durch den Mitsubishi L400 ersetzt, der wiederum der 4. Generation des Mitsubishi Delica entsprach.

Mitsubishi Motors
Die Mitsubishi Motors Corporation (jap. 三菱自動車工業株式会社, Mitsubishi Jidōsha Kōgyō Kabushiki-gaisha) (MMC) ist ein japanischer Automobilhersteller mit Sitz in Tokio. Sie gehört zum Mitsubishi Keiretsu, das in den frühen 1870er Jahren von dem Samurai Iwasaki Yatarō als Schifffahrtsunternehmen gegründet wurde. Mitsubishi baute bereits 1917 die ersten Automobile. Die Mitsubishi Motors Corporation wurde 1970 als eigenständiges Unternehmen gegründet, zuvor war es eine Division von Mitsubishi Heavy Industries. Seit dem 20. Oktober 2016 ist Nissan an MMC beteiligt, Stand 12/2024 mit 24,53 %, MMC ist damit auch Teil der Renault-Nissan-Mitsubishi-Allianz.
Kulturheidelbeeren
Die Kulturheidelbeeren sind mit großer Sortenvielfalt durch Züchtungen aus Pflanzenarten der Untergattung oder Sektion Cyanococcus in der Gattung der Heidelbeeren (Vaccinium) hervorgegangen. Heidelbeeren gehören zur Pflanzenfamilie der Heidekrautgewächse (Ericaceae). Kulturheidelbeeren stammen nicht, wie häufig angenommen, von der in Europa heimischen Heidel-, Blau- oder Waldheidelbeere (Vaccinium myrtillus) ab, deren Früchte Mund und Lippen beim Verzehr blau färben, sondern sind nordamerikanischen Ursprungs. Die färbenden Anthocyane befinden sich bei ihnen in der Fruchtschale der fast kugelrunden, blauen Beeren; ihr Fruchtfleisch ist hell.

Seit Beginn des 20. Jahrhunderts wurden über 100 neue Sorten kultiviert. Kulturheidelbeeren sind als Marktfrüchte weltweit von Bedeutung. Vor ihrem Anbau als Obstlieferant war die Kulturheidelbeere bereits aufgrund ihrer dekorativen Herbstfärbung im europäischen Garten- und Landschaftsbau als Zierpflanze eingeführt worden.

Ernte
Die Ernte fasst alle Arbeiten zusammen, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind. Ziel aller zur Ernte angewandten Verfahren ist es, die landwirtschaftlichen Erzeugnisse in der Zeit, in der sie den Anbauzweck (menschlicher oder tierischer Verzehr oder sonstige Nutzung, z. B. Fasergewinnung) bestmöglich erfüllen, weitestgehend verlustfrei vom Anbaustandort wegzunehmen.
Bahnstrecke Vinařice–Kladno-Dubí
Die Bahnstrecke Vinařice–Kladno-Dubí ist eine Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich auf eine Kohlenbahn der Prager Eisenindustrie-Gesellschaft zurückgeht. Sie schloss in Vinařice an die Bahnstrecke Zvoleněves–Vinařice an und führt nach Kladno-Dubí. Die Strecke dient seit 1982 nur noch dem Güterverkehr.

Bahnstrecke Zvoleněves–Vinařice
Die Bahnstrecke Zvoleněves–Vinařice war eine Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich durch die Zwolenowes-Smečnaer Eisenbahn als Lokalbahn erbaut und betrieben wurde. Sie schloss in Zvoleněves an die Bahnstrecke Kralupy nad Vltavou předměstí–Podlešín an und führte im Tal des Knovízky potok nach Vinařice. Die Strecke wurde 1982 stillgelegt und wenig später abgebaut.
Gebzespor
Gebzespor ist ein türkischer Fußballverein aus der Kreisstadt Gebze der westtürkischen Provinz Kocaeli und wurde hier 1955 gegründet. Ihre Heimspiele bestreitet die Mannschaft im Alaettin-Kurt-Stadion. Die Vereinsfarben sind lila-weiß. Der Verein spielte die meiste Zeit seiner Zugehörigkeit im türkischen Profifußball in der dritthöchsten türkischen Spielklasse, der TFF 3. Lig.

TFF 1. Lig
Die TFF 1. Lig (lies: TFF Birinci Lig auch Trendyol 1. Lig genannt) ist seit dem Sommer 2008 die zweithöchste professionelle Spielklasse im türkischen Fußball. Die Liga wurde 1963 unter dem Namen Türkiye 2. Futbol Ligi, kurz 2. Lig, eingeführt und behielt diesen Namen bis zum Sommer 2001. Zwischen 2001 und 2008 hieß die Liga Türkiye 2. Futbol Ligi A Kategorisi, kurz 2. Lig A Kategorisi. 2008 wurde sie in TFF 1. Lig umbenannt, nachdem der Name der höchsten türkischen Spielklasse von Türkiye 1. Futbol Ligi, kurz 1. Lig, in die heutige Form, in Süper Lig, geändert worden war.
Heth Ridge
Heth Ridge ist ein 5 km langer Gebirgskamm im Norden des antarktischen Viktorialands. In den Wilson Hills ragt er 6 km südlich der Hornblende Bluffs und nahe dem Kopfende des Suworow-Gletschers auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mittels Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1970 nach Samuel R. Heth, Biologe des United States Antarctic Research Program auf der Hallett-Station zwischen 1968 und 1969.

Wilson Hills
Die Wilson Hills sind eine Gruppe verstreuter Hügel, Nunatakker und Bergrücken an der Oates-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie verteilen sich in nordwest-südöstlicher Ausdehnung über eine Strecke von rund 112 km zwischen dem Matussewitsch-Gletscher und dem Pryor-Gletscher.

Entdeckt wurden sie von Leutnant Harry Lewin Lee Pennell, Schiffsführer der Terra Nova während der gleichnamigen Antarktisexpedition (1910–1913) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott. Benannt sind sie nach dem Arzt und Zoologen Edward Wilson (1872–1912), der bei dieser Forschungsreise gemeinsam mit Scott und drei weiteren Expeditionsteilnehmern beim Rückmarsch vom geographischen Südpol ums Leben kam.
Tobias Hartleb
Tobias Hartleb ist ein Dresdner Komponist. Er vertonte Gedichte afroamerikanischer Lyriker wie Langston Hughes für das 1984 beim DDR-Plattenlabel Litera erschienene Album Ströme – Negerlyrik aus zwei Kontinenten. Die Stücke wurden von Wolfgang Dehler und Ruth Hohmann interpretiert.

Karlheinz Drechsel bewertet Hartlebs Arbeiten als „vielschichtige, anspruchsvolle Kompositionen/Partituren, deren Grundgestus auf vom Jazz-Idiom abgeleiteten Bezugslinien zu Blues, Gospel und zeitgenössischer Popmusik“ beruhten.

Langston Hughes
James Mercer Langston Hughes (* 1. Februar 1902? in Joplin, Missouri; † 22. Mai 1967 in New York) war ein Dichter und US-amerikanischer Schriftsteller der afroamerikanischen Künstlerbewegung Harlem Renaissance. Sein Gedicht I, Too, Sing America wurde zu einer Ikone der Bürgerrechtsbewegung.

Hughes war „unfortunately“ (dt. „unglücklicherweise“), wie er selbst sagte, nicht schwarz, sondern relativ hellhäutig. Unter seinen weißen Vorfahren befanden sich neben zahlreichen anderen der englische Dichter Francis Quarles (1592–1644), ein jüdischer Sklavenhändler sowie ein französischer Kaufmann. Hughes’ schwarze Vorfahren waren Sklaven, die sich mit Indianern aus dem Stamm der Irokesen vermischt hatten.
Friedhofskapelle Jonava
Die Friedhofskapelle Jonava (litauisch Tremtinių koplyčia, dt. Deportiertenkapelle) ist eine Friedhofskapelle im Friedhof Jonava, im Dorf Šmatai, an der Landstraße KK144, Jonava-Šeduva (im Dorf Šmatai, Amtsbezirk Kulva, Rajongemeinde Jonava).

Die Kapelle wurde auf Initiative der Litauischen Union der politischen Gefangenen und Deportierten gebaut und am 14. Juni 1992 eingeweiht. Architekten waren Vytautas Juraška und Lina Preišiogalavičienė (Projektautorin). Die Maler waren S. Savickas und Antanas Krištopaitis, der Schmied Kostas Šimkus. Im Inneren befinden sich neben den Kirchenbänken ein Beichtstuhl und einige Gemälde des Künstlers Pawlow Zenski. Im Dachreiter sind Glocken untergebracht.

Friedhofskapelle
Eine Friedhofskapelle beziehungsweise Friedhofskirche ist ein zu gottesdienstlichen oder Bestattungszeremonien bestimmter Kirchenbau auf einem Friedhof. Die Kirchen sind in selteneren Fällen vollwertige Kirchen (im sakralen Sinne), dienen also im Allgemeinen speziell den Begräbnisfeierlichkeiten, nicht allgemeinen Gottesdiensten.

Gelegentlich werden daneben auch Trauerhallen, die keinen kirchlichen Charakter haben, als Friedhofskapellen bezeichnet.
Strommix
Als Strommix wird in der Wirtschaft und speziell in der Energiewirtschaft der Anteil der Energieträger an der Stromerzeugung eines Staates (oder einer Strompreiszone) verstanden. Daraus resultiert dann die Spezifische Kohlendioxid-Emission in g CO2eq/kWh bzw. das Treibhauspotential. Für Deutschland gibt das Umweltbundesamt auf Datenbasis der AGEB als CO₂-Emissionsfaktor Strommix im Jahr 2021 407 [g/kWh] an, als THG-Emissionsfaktor mit Vorketten 473 [g CO₂-Äquivalente/kWh].

Davon zu unterscheiden ist der Liefermix eines einzelnen Stromlieferanten (siehe Stromkennzeichnung). Die Begriffe sind nicht eindeutig; der Liefermix wird von den Anbietern ebenfalls als Strommix bezeichnet.

Emission (Umwelt)
Emission (von lateinisch emittere ‚herausschicken, -senden‘), im Deutschen Austrag oder Ausstoß, bedeutet allgemein Aussendung von Teilchen, Stoffen, (Schall-)Wellen oder Strahlung in die Umwelt. Die Quelle wird Emittent genannt. Jede Emission bewirkt eine Immission (Einwirkung).
Protorosaurus
Protorosaurus  ist eine ausgestorbene Gattung reptilienähnlicher Sauropsida aus den Lopingium (Oberperm) von Deutschland. Fossile Überreste stammen aus dem Kupferschiefer von Sachsen-Anhalt, Thüringen, Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen und Hessen. Auch aus England wurden schon früh Funde bekannt (Hancock & Howse 1871). Es wurden ursprünglich zwei Arten beschrieben, P. speneri und P. huxleyi. Erstere wurde zu Ehren von Christian Maximilian Spener benannt, der 1710 das erste, 1706 bei Kupfersuhl gefundene Exemplar informell beschrieben hatte. Die zweite Art, die nur durch ein einzelnes Exemplar aus dem englischen Kupferschieferäquivalent „Marl Slate“ bekannt ist, wurde 1914 von D. M. S. Watson auf Grund von Unterschieden im Körperbau als Adelosaurus huxleyi in eine eigene Gattung verschoben, was 1988 durch Susan Evans bestätigt wurde.

Martin Sander (Paläontologe)
Paul Martin Sander (* 1960 in Würzburg) ist ein deutscher Wirbeltier-Paläontologe und Paläobiologe, der sich mit Dinosauriern und Meeressauriern befasst. Sein spezielles Forschungsthema ist die Evolution von Gigantismus.
Osman Atilgan
Osman Atilgan (* 1. August 1999 in Nordenham; türkische Schreibweise Osman Atılgan) ist ein deutscher Fußballspieler mit türkischen Wurzeln. Der Flügelspieler steht seit 2024 beim Greifswalder FC unter Vertrag.

Rheinlandpokal
Der Bitburger Rheinlandpokal, kurz Rheinlandpokal genannt, ist der Fußball-Verbandspokal im nördlichen Rheinland-Pfalz. Er wird seit 1954 jährlich vom Fußballverband Rheinland (FVR) ausgerichtet. Der Sieger ist zur Teilnahme am DFB-Pokal der jeweils folgenden Saison berechtigt.

Teilnehmer des Verbandspokals sind die zum FVR gehörenden Mannschaften der 3. Liga, der Regionalliga Südwest, der Oberliga Südwest, der Verbandsliga Rheinland, der Landesligen, sowie einer Anzahl Mannschaften, die sich in den Bezirken qualifizieren.

Bis zur Saison 2006/07 war die Lottogesellschaft Oddset der Namenssponsor des Pokals, ehe die Bitburger Brauereigruppe seit der Saison 2007/08 das Namenssponsoring übernommen hat und nun Bitburger Rheinlandpokal genannt wird.
Shunting
Als Shunting (teils Shunting Mode, Abkürzung SH, in Deutschland teils Rangieren) wird im europäischen Zugbeeinflussungssystem ETCS eine Betriebsart (Mode) zum Rangieren (engl. „shunting“) bezeichnet. Shunting ist einer von 17 Modes der aktuellen ETCS-Spezifikation und kann auch zum Stärken und Schwächen von Zügen eingesetzt werden. In der Betriebsart Shunting gibt es keine ETCS-Fahrterlaubnis (engl. Movement Authority, MA) und es findet keine Überwachung der Fahrt durch die ETCS-Streckenzentrale (RBC) statt.

ETCS-Fahrterlaubnis
Die ETCS-Fahrterlaubnis, in der Schweiz ETCS-Fahrerlaubnis, englisch Movement Authority (MA), ist im Zugbeeinflussungssystem European Train Control System (ETCS) eine Nachricht, die von der Strecke an den Zug übermittelt und dort ausgewertet wird. Aus der Fahrterlaubnis, dem Bremsvermögen des Zuges, der Odometrie und weiteren Eingangsdaten werden u. a. ETCS-Bremskurven abgeleitet, die der Geschwindigkeitsüberwachung des Fahrzeugs zu Grunde gelegt werden.

Im Gegensatz zu vielen anderen Zugbeeinflussungssystemen (z. B. PZB, Memor, Integra-Signum), in denen die Bewegung des Fahrzeugs grundsätzlich bis zu einer Beeinflussung bzw. einem Eingriff des Systems erlaubt wird, ist die ETCS-Fahrterlaubnis Grundvoraussetzung für eine Zugfahrt in ETCS. Ohne Fahrterlaubnis kann sich das Fahrzeug in allen ETCS-Leveln nur unter besonderen Bedingungen und in der Regel sehr langsam bewegen.
Sulzbach (Schefflenz)
Der Sulzbach ist ein auf seinem Namensabschnitt 31⁄2 km, zusammen mit jedem seiner großen Oberläufe sogar um 7 km langer Bach im Neckar-Odenwald-Kreis des nördlichen Baden-Württembergs, der im Dorf Allfeld der Gemeinde Billigheim von rechts und Nordnordwesten in die untere Schefflenz mündet. Er ist deren größter Zufluss.

Elztal (Odenwald)
Elztal ist eine Gemeinde im Neckar-Odenwald-Kreis in Baden-Württemberg, die 1973 durch die Vereinigung der Orte Auerbach, Dallau, Muckental und Neckarburken entstand und in die 1975 auch der Ort Rittersbach eingemeindet wurde. Sie gehört zur europäischen Metropolregion Rhein-Neckar.
(9619) Terrygilliam
(9619) Terrygilliam ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 17. März 1993 im Zuge der Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.

Der Asteroid gehört zur Erigone-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (163) Erigone benannt ist. Innerhalb der Erigone-Familie ist er Mitglied einer Unterfamilie, der Martes-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (5026) Martes benannt ist.

(9619) Terrygilliam wurde am 20. März 2000 nach dem aus den USA stammenden Filmregisseur, Drehbuchautor und Schauspieler mit britischer Staatsangehörigkeit Terry Gilliam (* 1940) benannt, der Mitbegründer der britischen Komikergruppe Monty Python war.

Terry Gilliam
Terrence „Terry“ Vance Gilliam [ˈɡɪliəm] (* 22. November 1940 in Minneapolis, Minnesota) ist ein amerikanisch-britischer Filmregisseur, Drehbuchautor, Komiker und Schauspieler. Bekannt wurde er als Mitbegründer der Gruppe Monty Python.
Crusader Kings
Crusader Kings ist ein Globalstrategiespiel für Windows aus dem Jahr 2004, das in der Zeit des Hoch- und Spätmittelalters angesiedelt ist. Das von Paradox Interactive produzierte Spiel basiert auf der Grafikengine des bekannten Strategiespiels Europa Universalis 2 und läuft wie dieses in Echtzeit ab. Die Fortsetzung, Crusader Kings II, erschien 2012.

Globalstrategiespiel
Als Globalstrategiespiele (auch einfach Globalstrategie, manchmal auch 4X-Strategie) werden sämtliche Computer-Strategiespiele bezeichnet, bei denen der Spieler Kontrolle nicht nur über einzelne Einheiten, Armeen oder Städte hat, sondern die Handlungen eines ganzen Staates, eines Planeten oder auch interplanetarer Imperien lenkt.