hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porangatu
Porangatu, amtlich portugiesisch Município de Porangatu, ist eine Mittelstadt im Norden des brasilianischen Bundesstaates Goiás. Sie liegt in der Ökoregion des Cerrado. Die Entfernung zur Hauptstadt Goiânia beträgt 406 km.

Die Gemeinde hatte auf einer Fläche von 4820,5 km² nach der Volkszählung 2010 42.355 Einwohner, die Porangatuenser (portugiesisch porangatuenses) genannt werden. Die Einwohnerzahl wurde nach der Schätzung des IBGE vom 1. Juli 2018 auf 45.151 Einwohner anwachsend geschätzt. Die Bevölkerungsdichte liegt bei 8,8 Personen pro km². Sie liegt an 25. Stelle der 246 Gemeinden Goiás und an 713. Stelle in Brasilien.

Die Stadt ist durch ihre verkehrsgünstige Lage an der Autobahn BR-153 von Belém nach Brasília, die hier einen Teil der Transbrasiliana bildet, die bedeutendste Stadt im Norden von Goiás. Hier konzentriert sich ein großer Teil des brasilianischen Agrarhandels und industrielle Produktionsbetriebe haben sich angesiedelt.

Goiânia
Goiânia (Aussprache: [ɡoˈjɐ̃niɐ]), amtlich portugiesisch Município de Goiânia, ist die Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Goiás. Sie liegt in Zentralbrasilien auf einer Hochebene etwa 750 Meter über dem Meeresspiegel. Sie hat etwas über 1,43 Millionen Einwohner (2022), das Gemeindegebiet umfasst etwa 729 Quadratkilometer. Die Entfernung zur Hauptstadt Brasília beträgt rund 200 Kilometer, zum Wirtschaftszentrum São Paulo sind es 950 Kilometer.
Kanadische Unterhauswahl 2006
Die 39. kanadische Unterhauswahl (engl. 39th Canadian General Election, frz. 39e élection fédérale canadienne) fand am 23. Januar 2006 statt. Gewählt wurden 308 Mitglieder des kanadischen Unterhauses (engl. House of Commons, frz. Chambre des Communes). Nach einem Misstrauensvotum waren vorgezogene Neuwahlen ausgerufen worden. Die Konservative Partei des bisherigen Oppositionsführers Stephen Harper löste die Liberale Partei von Premierminister Paul Martin als stärkste Kraft ab und bildete eine Minderheitsregierung.

Konservative Partei Kanadas
Die Konservative Partei Kanadas (englisch Conservative Party of Canada; französisch Parti conservateur du Canada) ist eine konservative politische Partei in Kanada. Sie entstand im Dezember 2003 aus der Fusion der Progressiv-konservativen Partei mit der Kanadischen Allianz. Nach der Unterhauswahl am 2. Mai 2011 stellte sie mit 39,62 % der Stimmen und 167 von 308 Sitzen im Unterhaus eine Mehrheitsregierung unter der Führung des Parteivorsitzenden und Premierministers Stephen Harper. Seit der Niederlage bei der Unterhauswahl am 19. Oktober 2015 befindet sie sich in der Opposition. In Anlehnung an die britische Conservative Party werden die kanadischen Konservativen meist als „Tories“ bezeichnet. Vor 1942 existierte eine gleichnamige Vorgängerpartei.
PGC 2023002
LEDA/PGC 2023002 ist eine Galaxie im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel, die schätzungsweise 420 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3871, NGC 3880, NGC 3881, IC 2959.

NGC 3871
NGC 3871 = IC 2959 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb mit aktivem Galaxienkern im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 432 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 180.000 Lichtjahren. 
Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 3878, NGC 3880, NGC 3881, IC 2958.

Das Objekt wurde am 3. April 1831 von John Herschel mit seinem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt.
Eliteserien (Dänemark) 1990/91
Die Saison 1990/91 war die sechste Spielzeit der Eliteserien, der höchsten dänischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum insgesamt vierten Mal in der Vereinsgeschichte der Herning IK. Der Rungsted IK stieg in die zweite Liga ab.

Herning Blue Fox
Die Herning Blue Fox sind ein professioneller dänischer Eishockeyclub aus Herning, der 1947 als Herning Ishockey Klub gegründet wurde. Das Team spielt in der Saison 2025/26 in der Metal Ligaen. Seine Heimspiele trägt der Club, der bisher 16-mal die Meisterschaft gewinnen konnte, in der 4105 Zuschauer fassenden KVIK Hockey Arena aus.
Codex Palatinus germanicus 16
Der Codex Palatinus germanicus 16 ist eine spätmittelalterliche Handschrift der ehemaligen Bibliotheca Palatina in Heidelberg. Der Codex gehört zu den Codices Palatini germanici, den deutschsprachigen Handschriften der Palatina, die seit 1816 in der Universitätsbibliothek Heidelberg aufbewahrt werden; Signatur der UB-Heidelberg und gängige fachwissenschaftliche Bezeichnung ist Cod. Pal. germ. 16 (Kurzform: Cpg 16).

Die Bilderhandschrift ist der erste Band einer in drei Teilbänden überlieferten deutschsprachigen Bibel mit Schriften des Alten Testaments; der zweite (Cod. Pal. germ. 17) und der dritte Band (Cod Pal. germ. 18) sind ebenfalls in Heidelberg erhalten.

Alle drei Codices wurden 1477 im Auftrag von Margarethe von Savoyen von der Werkstatt des Ludwig Henfflin produziert, vermutlich in Stuttgart.

Dieser erste Band enthält die fünf Bücher Mose sowie die Bücher Josua, Richter und Rut.

Margarethe von Savoyen
Margarethe von Savoyen (* Frühjahr oder Sommer 1420 in Morges; † 30. September 1479) war Titularkönigin von Sizilien, Pfalzgräfin und württembergische Gräfin. Margarethes Vater war Graf Amadeus VIII. von Savoyen, der als Felix V. 1439 der historisch letzte Gegenpapst wurde. Ihre Mutter war Maria, eine Tochter von Philipp II. dem Kühnen von Burgund. Über ihre Großmutter väterlicherseits war sie Urenkelin des Herzogs Jean de Berry.
Erb Range
Die Erb Range ist ein schroffer und bis zu 2240 m hoher Gebirgszug in der antarktischen Ross Dependency. Er ragt zwischen dem Kosco-Gletscher und dem Shackleton-Gletscher als Teil des Königin-Maud-Gebirges auf und erstreckt sich von den Anderson Heights nach Norden bis zum Mount Speed an der zum Ross-Schelfeis angrenzenden Dufek-Küste.

Luftaufnahmen entstanden bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941). Der US-amerikanische Geophysiker Albert P. Crary (1911–1987) nahm als Leiter der US-amerikanischen Mannschaft zur Erkundung des Ross-Schelfeises im Zuge des Internationalen Geophysikalischen Jahres (1957–1958) Vermessungen vor. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Gebirgszug im Jahr 2008 nach Karl A. Erb, von 1998 bis 2007 Leiter des Polarprogramms der National Science Foundation.

Mount Speed
Mount Speed ist ein im Querschnitt nahezu kreisrunder, hügelförmiger Berg in der antarktischen Ross Dependency. Er ragt mit mehreren Gipfeln von maximal 1100 m Höhe am Südrand des Ross-Schelfeises auf der Westseite der Mündung des Shackleton-Gletschers auf.

Entdeckt wurde er von Teilnehmern der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941). Der US-amerikanische Geophysiker Albert P. Crary (1911–1987) nahm zwischen 1957 und 1958 eine Vermessung vor und benannte ihn nach Leutnant Harvey Guy Speed (1920–1977) von der Flugstaffel VX-6 der United States Navy, der 1957 auf der Station Little America V überwinterte.
Hubschraubertriebwerk
Hubschraubertriebwerke dienen zum Antrieb von Hubschraubern und decken ein Leistungsspektrum von 40 kW (das Iwtschenko AI-4W im Kamow Ka-10) bis 8.270 kW (das Lotarjow D-136 im Mil Mi-26) ab.

Die grundlegenden Bauweisen lassen sich unterscheiden in Kolbenmotoren, Blattspitzenantriebe und Wellenturbinen.

Mil Mi-26
Die Mil Mi-26 (russisch Миль Ми-26, NATO-Codename Halo) ist der schwerste, stärkste und größte in Serie gebaute Hubschrauber der Welt. Sie wurde Anfang der 1970er-Jahre in der Sowjetunion als Ersatz für die ähnlich konstruierte Mi-6 entwickelt, bietet aber wesentlich mehr Leistung.
Seentherapie
Seentherapie umfasst die Gesamtheit der Maßnahmen zur Verbesserung des ökologischen Zustandes von Seen.

Teilgebiete sind

die Seesanierung: aktive Maßnahmen im Einzugsgebiet zur Minimierung externer Belastungen

die Seerestaurierung: aktive Maßnahmen im Gewässer („in lake“) zur Minimierung interner Belastungen

Die Gewässerunterhaltung nutzt Maßnahmen der Seentherapie. Sie hat im Rahmen der Erhaltung der Nutzungsmöglichkeiten die gewässerökologisch ausgerichtete Entwicklung gemäß (§39 (1) Wasserhaushaltsgesetz) zu beachten. Einsatzzeitpunkte und Geräteeinsatz sind mit naturschutzrechtlichen Vorgaben abzustimmen.

Epilimnion
Das Epilimnion (Epilimnial) nennt man in der physikalischen Limnologie die obere erwärmte und stark bewegte Wasserschicht in einem geschichteten stehenden Gewässer. Das Epilimnion ist durch die Sprungschicht, das Metalimnion, von der unteren Wasserschicht, dem Hypolimnion getrennt.
J. Bruce Ismay
Joseph Bruce Ismay [ˈdʒoʊzᵻf ˈbrʊws ᵻzˈmeɪ] (* 12. Dezember 1862 in Crosby bei Liverpool; † 17. Oktober 1937 in Mayfair bei London) war ein britischer Geschäftsmann. Als Direktor der White Star Line hatte er wesentlichen Anteil an Planung und Bau der drei Atlantik-Liner der Olympic-Klasse, Olympic, Titanic und Britannic. Er nahm an der Jungfernfahrt der Titanic teil und überlebte den Untergang, anders als die meisten Passagiere und Besatzungsmitglieder, was ihn in der Öffentlichkeit seinen Ruf kostete.

Britannic (Schiff, 1915)
Die HMHS (His Majesty’s Hospital Ship, deutsch Seiner Majestät Hospitalschiff) Britannic (engl.: [bɻɪˈtæ̃nɪk]) der Reederei White Star Line war das dritte und letzte Schiff der Olympic-Klasse und wurde wie ihre Schwesterschiffe Titanic und Olympic auf der Werft Harland & Wolff in Belfast gebaut. Sie war geringfügig breiter und schwerer als ihre beiden Schwesterschiffe und unterschied sich durch zahlreiche Ergänzungen im Design.

Am 21. November 1916 lief die Britannic – die wegen des vor ihrer Fertigstellung ausgebrochenen Ersten Weltkriegs nie als Passagierschiff eingesetzt werden konnte – in der Ägäis als Hospitalschiff auf eine deutsche Seemine und sank. Von den gut 1000 Personen an Bord verloren 30 ihr Leben, 40 wurden verletzt. Sie war das mit Abstand größte Schiff, das im Ersten Weltkrieg versenkt wurde, und ist eines der größten Schiffswracks der Welt.
Gavi (Insel)
Die Insel Gavi (it.: Isola di Gavi) ist eine kleine Felsinsel innerhalb des Archipels der Pontinischen Inseln, zu denen außerdem Ponza, Ventotene, Palmarola, Santo Stefano und Zannone gehören. Sie liegt 120 Meter östlich von Ponza und gehört zur Gemeinde Ponza, ist 700 Meter lang und 350 Meter breit. Sie hat eine Fläche von 14 Hektar.

Santo Stefano (Pontinische Inseln)
Santo Stefano ist eine unbewohnte Insel im Tyrrhenischen Meer. Sie gehört geographisch zu den Pontinischen Inseln (südöstliche Gruppe), liegt 1,6 km südöstlich der Insel Ventotene und ist auch Teil der Gemeinde Ventotene. Die Insel besteht aus einem Felsen mit einer Fläche von etwa 27 Hektar und einer Höhe von bis zu 80 Metern über dem Meeresspiegel.

Auf der Insel befindet sich ein hufeisenförmiges Gebäude, das Ferdinand IV. im Jahr 1795 von Major Antonio Winspeare (1739–1820) und Architekt Francesco Carpi als Gefängnis bauen ließ. Dort saßen unter anderem Luigi Settembrini, Carmine Crocco, Gaetano Bresci, Gino Lucetti und Sandro Pertini ein. 1965 wurde das Gefängnis geschlossen und ist seitdem verlassen. Es soll (Stand Juni 2021) zu touristischen Zwecken aufwendig saniert werden.
Roberto Cesaro
Roberto Cesaro (* 4. Dezember 1986) ist ein ehemaliger italienischer Straßenradrennfahrer.

Roberto Cesaro wurde 2007 in der U23-Klasse Etappenzweiter beim Giro di Toscana. In der Saison 2009 konnte er den Giro del Casentino für sich entscheiden. 2011 gewann er für das italienische Continental Team Miche-Guerciotti eine Etappe der Tour du Maroc und 2012 als Teil des Meridiana Kamen Team eine Etappe der Griechenland-Rundfahrt.

Meridiana Kamen Team
Das Meridiana Kamen Team ist ein kroatisches Straßenradsportteam mit Sitz in Pazin.

Die Mannschaft wurde 2010 gegründet und fährt seitdem als Continental Team.

Manager ist Ivica Grzinić, der von den Sportlichen Leitern Antonio Giallorenzo, Gennaro Giallorenzo, Vinko Polončič und Maria Santarsiere unterstützt wird.
Arbeitsbeschaffungsmaßnahme
Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen (kurz ABM) waren in Deutschland zu Zeiten hoher Arbeitslosigkeit von der Arbeitsagentur bezuschusste Tätigkeiten auf dem sogenannten Zweiten Arbeitsmarkt, um Arbeitssuchenden bei der Wiedereingliederung in eine Beschäftigung zu helfen oder ein geringes Einkommen zu sichern.

Im Gegensatz dazu versteht man unter Arbeitsbeschaffung staatliche Investitionen, die direkt den ersten Arbeitsmarkt ankurbeln.

Seit dem 1. April 2012 werden keine neuen Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen mehr gefördert, was gesetzlich mit deren stark gesunkener praktischen Relevanz begründet wird. Die Zahl der Teilnehmenden habe im Dezember 2010 nur noch bei rund 1000 gelegen. Zudem habe die Arbeitsmarktforschung negative Wirkung von Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen in Form eines verzögerten Übergangs in ungeförderte Beschäftigung festgestellt.

Arbeitslosigkeit
Unter Arbeitslosigkeit versteht man in der Volkswirtschaftslehre das Fehlen von erwerbsorientierten Beschäftigungsmöglichkeiten für einen Teil der arbeitsfähigen und beim bestehenden Lohnniveau arbeitsbereiten Personen. Statistisches Pendant sind die offenen Stellen.
Michael von Taube
Michael Freiherr von Taube, Michael Aleksandrovič von Taube (* 15. Mai 1869 in Pawlowsk bei Sankt Petersburg; † 29. November 1961 in Paris) war ein russischer Jurist, Politiker und Beamter. Er wirkte als Dozent beziehungsweise Professor für Völkerrecht an verschiedenen Hochschulen, darunter an der Universität Sankt Petersburg und der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster. Darüber hinaus fungierte er als Mitglied des Ständigen Schiedshofes in Den Haag und von 1911 bis 1915 als stellvertretender russischer Minister für Volksbildung.

Staatliche Universität Sankt Petersburg
Die Staatliche Universität Sankt Petersburg (russisch Санкт-Петербургский государственный университет) ist eine staatliche Universität in Sankt Petersburg und eine der ältesten, größten und renommiertesten Universitäten Russlands.
Alberto Zozaya
Alberto Máximo Zozaya (* 13. April 1908 in Gualeguaychú; † 17. Februar 1981 in La Plata) war ein argentinischer Fußballspieler und späterer -trainer. Als Spieler vor allem im Trikot von Estudiantes de La Plata und in der argentinischen Fußballnationalmannschaft aktiv, coachte er später neben Estudiantes auch den portugiesischen Rekordmeister Benfica Lissabon.

Estudiantes de La Plata
Der Club Estudiantes de La Plata, kurz Estudiantes de La Plata oder einfach nur Estudiantes, ist ein Sportverein aus La Plata, Provinz Buenos Aires, Argentinien, der international vor allem wegen seiner Fußballabteilung bekannt ist.

Neben Fußball bietet der Verein auch die Sportarten Handball, Basketball, Volleyball, Hockey, Schwimmen, Rettungsschwimmen, Tauchen, Taekwondo, Judo, Boxen, Golf, Turnen, Aerobic, Laufsport, Rollschuhlaufen, Tennis, Gewichtheben und E-Sport an. In fast allen Sportarten ist der Verein in Argentinien in der Spitze zu finden.
Elisa Togut
Elisa Togut (* 14. Mai 1978 in Gorizia, Italien) ist eine ehemalige italienische Volleyballspielerin. Ihren größten Erfolg feierte sie bei der Weltmeisterschaft 2002, als sie mit der italienischen Nationalmannschaft den Titel gewann und als beste Spielerin des Turniers ausgezeichnet wurde. Mit ihrem Verein Vicenza siegte sie ein Jahr zuvor im damaligen CEV-Pokal.

Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 2002
Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 2002 fand vom 30. August bis 15. September in Deutschland statt. Zum ersten Mal war der DVV damit Gastgeber des globalen Turniers, das in acht Städten ausgetragen wurde. Die italienische Frauen, die als Vize-Europameister mit Ambitionen angetreten waren, besiegten im Endspiel über fünf Sätze die Vereinigten Staaten und gewannen zum ersten Mal den Titel. Die Amerikanerinnen hatten zuvor im Viertelfinale den Titelverteidiger Kuba entthront. Für die deutsche Auswahl war das Turnier nach der zweiten Runde, in der sie sieglos blieb, beendet.
Eifelleiter
Die Eifelleiter ist ein 52,8 km langer Wanderweg in Rheinland-Pfalz zwischen Bad Breisig am Rhein und Adenau in der Östlichen Hocheifel (Hocheifel). Der Wanderweg wurde 2015 eingerichtet und als Premiumwanderweg zertifiziert. Er verbindet in drei Etappen drei typische Landschaften: das Mittelrheingebiet, die Vulkaneifel und die Östliche Hocheifel mit der Hohen Acht.

Adenau
Adenau (Ausspracheⓘ) ist eine Stadt in der südlichen Ahreifel. Sie gehört zum Landkreis Ahrweiler in Rheinland-Pfalz und ist Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Adenau, der sie auch angehört. Adenau ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Adenau trägt den Beinamen „Johanniterstadt“, da hier seit dem Mittelalter eine der ältesten Johanniter-Kommenden bestand.
Freizeitexpress Albtäler
Der Freizeitexpress Albtäler ist ein von der Albtal-Verkehrs-Gesellschaft (AVG) im Auftrag des Ministerium für Verkehr Baden-Württemberg betriebener Freizeitexpress (FEX), der ganzjährig den Kraichgau mit dem Albtal verbindet. Das Angebot wird vom Land Baden-Württemberg und den Landkreisen Karlsruhe und Calw finanziert.

Albtal-Verkehrs-Gesellschaft
Die Albtal-Verkehrs-Gesellschaft mbH (AVG) ist ein Verkehrsunternehmen, das Stadtbahn- und Schienengüterverkehr durchführt (bis 2024 auch Omnibusverkehr) sowie als Eisenbahninfrastrukturunternehmen einen Teil der von ihr befahrenen Eisenbahnstrecken betreibt. Sie gehört zu 94 Prozent der KVVH (einer Holding, die selbst zu 100 Prozent der Stadt Karlsruhe gehört) und zu 6 Prozent direkt der Stadt Karlsruhe und ist insbesondere im Verband Region Karlsruhe aktiv.

Die AVG ist Mitglied im Tarifverband der Bundeseigenen und Nichtbundeseigenen Eisenbahnen in Deutschland (TBNE).
Lee Jeka
Lee Jeka (* 8. Juni 1983 in Melbourne, Victoria) ist ein australischer Basketballspieler, der zudem die britische Staatsangehörigkeit besitzt. Jeka spielte zunächst in der Big V-Meisterschaft der Australian Basketball Association und machte auch einzelne Spiele in der Profiliga National Basketball League, bevor er 2004 nach Europa ging. Hier spielte er bis auf eine Spielzeit, in der er in der Schweizer Basketball-Nationalliga und der höchsten portugiesischen Spielklasse aktiv war, in der deutschen 2. Basketball-Bundesliga und deren Nachfolger ProA. Mit Cuxhaven BasCats 2010 und den Würzburg Baskets 2011 wurde er zweimal Vizemeister der ProA und zudem als Spieler des Jahres der ProA 2010/11 ausgezeichnet.

Nationalliga A (Basketball)
Die Nationalliga A (englisch Swiss Basketball League) ist die höchste Spielklasse im Vereins-Basketball der Herren in der Schweiz und verwendet im Eigengebrauch in der Regel ihre englische Bezeichnung. Sie besteht aus aktuell zehn Mannschaften in der höchsten Staffel A sowie zwölf Mannschaften in der Staffel B. Als Eigenbezeichnung verwendete die Liga früher die Abkürzungen LN(B)A bzw. LNA (Abkürzung für „Ligue Nationale de Basket“).

Früher war die Liga von einer eigenen Liga-Organisation mit Sitz in Neuenburg NE in der französischsprachigen Romandie organisiert worden, heute obliegt die Organisation Swiss Basketball selber.
Don Pèdre, roi de Castille
Don Pèdre, roi de Castille ist eine Tragödie in fünf Aufzügen von Voltaire. Don oder zunächst Dom Pèdre, 1761 begonnen und 1774 fertiggestellt, wurde aufgrund etlicher Schwachpunkte von der Comédie-Française abgelehnt und unaufgeführt 1775 in Buchform veröffentlicht.

Comédie-Française
Die Comédie-Française (auch Théâtre-Français) ist eines von sechs Theatern in Frankreich, die den Status eines Nationaltheaters (Théâtre national) innehaben. Die Comédie-Française unterhält als einziges dieser Nationaltheater ein festes Ensemble (Troupe des Comédiens français). Das Haus der Comédie-Française befindet sich im 1. Pariser Arrondissement, dem Arrondissement du Louvre. Der Name Molière ist eng mit dem Theater verbunden, weshalb es auch oft La Maison de Molière (Molières Haus) genannt wird. Sein großer Einfluss auf die französische Theaterlandschaft und die Schauspielkunst prägte die Geschichte des Hauses.
Franjo von Allmen
Franjo von Allmen (* 24. Juli 2001 in Zweisimmen im Kanton Bern) ist ein Schweizer Skirennfahrer. Er ist auf die Disziplinen Abfahrt und Super-G spezialisiert. Er ist dreifacher Olympiasieger (Mailand-Cortina 2026) und zweifacher Weltmeister (Saalbach 2025).

Alpine Skiweltmeisterschaften 2025
Die 48. Alpinen Skiweltmeisterschaften fanden vom 4. bis zum 16. Februar 2025 in Saalbach-Hinterglemm in Österreich statt. Die Vergabe war im Oktober 2020 erfolgt, wobei die Gemeinde im Bundesland Salzburg den Vorzug gegenüber Crans-Montana und Garmisch-Partenkirchen erhielt. Somit war Saalbach-Hinterglemm zum zweiten Mal nach 1991 der Austragungsort von Skiweltmeisterschaften.
Bügelfibel von Charnay
Die Bügelfibel von Charnay (KJ 6; O 10) ist eine merowingerzeitliche fränkische Fibel aus der zweiten Hälfte des 6. Jahrhunderts aus Charnay-lès-Chalon, Département Saône-et-Loire in Frankreich. Die Fibel trägt auf der Rückseite zwei Runeninschriften, davon eine als fast vollständiges älteres Futhark.

Futhark
Als Futhark oder Fuþark bezeichnet man die gemeingermanische Runenreihe und die aus ihr hervorgegangenen Variationen. Da die Reihenfolge der Runen seit den frühesten Zeugnissen in der Form überliefert ist und sich von der Reihenfolge des Alphabets (ABC) unterscheidet, dienen die ersten sechs Runen (ᚠᚢᚦᚨᚱᚲ, F–U–Þ–A–R–K) traditionell als Benennung der Runenreihe. Die Runenschrift ist in etwa 7100 Inschriften (Stand 2023) bewahrt, wobei „zahlreiche unpublizierte Neufunde nicht miteingerechnet“ sind. Die Verbreitung der Runenfunde erstreckt sich über Skandinavien hinaus bis nach Grönland, Russland und im Süden nach Griechenland und Italien. Die meisten Inschriften stammen aus Schweden (fast 4100).
Wickus Nienaber
Wickus Nienaber (* 24. Juni 1981 in Südafrika) ist ein ehemaliger eswatinischer Schwimmer. Er war spezialisiert auf Brustschwimmen. Er ist viermaliger College Swimmer of the Year, Sieger der 2004 Atlantic Coast Conference und hält mindestens 40 nationale Jahrgangs-Rekorde für Eswatini. Er war Mitglied der Schwimmmannschaft der Florida State Seminoles unter Trainer Neil Harper und promovierte in Informatik an der Florida State University in Tallahassee, Florida.

Eswatini
Eswatini (Vollform: Königreich Eswatini, Siswati Umbuso weSwatini, englisch Kingdom of Eswatini, kurz eSwatini), bis 2018 offiziell Swasiland, traditionell auch kaNgwane, ist ein Binnenstaat im südlichen Afrika mit etwa 1,2 Millionen Einwohnern. Er grenzt an Südafrika und Mosambik. Nationalfeiertag ist der 6. September, der Jahrestag der Unabhängigkeit im Jahr 1968. Die Staatsform ist faktisch eine absolute Monarchie. Die beiden größten Städte des Landes sind die administrative Hauptstadt Mbabane und das wirtschaftliche Zentrum Manzini. Regierungssitz ist Lobamba.
Lognes
Lognes ist eine französische Gemeinde mit 15.074 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Kanton Champs-sur-Marne. Die Einwohner werden Lognots genannt. Mit einem Bevölkerungsanteil von über 40 % von Immigranten aus Vietnam, Kambodscha und Laos wird die Stadt auch als größte asiatische Stadt Frankreichs genannt. Lognes gehört zur Ville nouvelle Marne-la-Vallée.

Ville nouvelle
Als Ville nouvelle („Neue Stadt“) im weiteren Sinn bezeichnet man im Französischen jede mit planerisch-politischem Willen binnen kürzerer Zeit realisierte Stadtgründung, etwa im Sinne des deutschen Begriffs Planstadt. Im engeren Sinn bezieht sich der Begriff auf ein Programm neuer Städte, das in Frankreich Mitte der 1960er Jahre entwickelt wurde. Als Vorbild dienten die britischen New Towns rund um London. Der Plan war, dass die Villes Nouvelles unabhängig von Paris sein sollten, das Projekt scheiterte aber zum Teil.