hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hohengrün (Elsterberg)
Hohengrün ist eine zur Stadt Elsterberg gehörige Siedlung im sächsischen Vogtlandkreis. Sie wurde 1931/32 in der Gemarkung Elsterberg gegründet und gehörte somit zwischen 1952 und 1992 zum Kreis Greiz im Bezirk Gera bzw. ab 1990 zu Thüringen. Durch einen Staatsvertrag kamen die Stadt Elsterberg mit ihren Ortsteilen und die benachbarte Gemeinde Görschnitz am 1. April 1992 zum sächsischen Landkreis Plauen.

Bezirk Gera
Der Bezirk Gera war eine Verwaltungseinheit in der Deutschen Demokratischen Republik. Er wurde 1952 nach Auflösung der Länder als einer von insgesamt 14 Bezirken eingerichtet. Im Jahre 1990 wurde der Bezirk Gera im Zuge der Wiedererrichtung der Länder auf dem Gebiet der DDR aufgelöst.
William Petre
Sir William Petre (* 1505 oder 1506; † 13. Januar 1572 in Ingatestone) war ein englischer Politiker, der mindestens achtmal als Abgeordneter für das House of Commons gewählt wurde. Er überstand die politisch wechselvolle Zeit im England des 16. Jahrhunderts, dabei hatte er als Sekretär der Könige Heinrich VIII. und Eduard VI. und der Königin Maria I. lange Jahre erheblichen Einfluss auf die englische Politik.

Ingatestone
Ingatestone ist eine Kleinstadt mit ca. 3400 Einwohnern in der Grafschaft Essex in England. Sie liegt im Verwaltungsbezirk Brentwood, zwischen London und Chelmsford.

Das Städtchen hat stündliche (oder häufiger) Zugverbindungen mit London und ist deshalb als Trabantenstadt bekannt.

Kirche St. Edmund and St. Mary

Ingatestone: Das Postamt

Ingatestone Hall von Süden
Christopher Doyle
Christopher Doyle (chinesisch 杜可風 / 杜可风, Pinyin Dù Kěfēng, Jyutping Dou6 Ho2fung1, kantonesisch To Ho-Fung; * 2. Mai 1952 in Sydney, Australien) ist ein in Hongkong lebender Kameramann, Fotograf, Regisseur, Drehbuchautor und gelegentlicher Schauspieler. Während seiner Zusammenarbeit mit Regisseur Wong Kar-Wai entwickelte er einen improvisierenden und äußerst beweglichen Filmstil und prägte damit eine Generation von Filmemachern in Asien.

Kantonesische Sprache
Die kantonesische Sprache (chinesisch 廣東話 / 广东话, Jyutping Gwong2dung1waa2, Yale Gwóngdùngwá) oder Yue (粵語 / 粤语,  Yuèyǔ, Jyutping Jyut6jyu5, Yale Yuhtyúhanhören (kantonesisch)ⓘ) ist eine chinesische Sprache, die vor allem in Südchina (Huanan) gesprochen wird.
Regierung Hawke II
Die Regierung Hawke II regierte Australien vom 13. Dezember 1984 bis zum 24. Juli 1987. Die Regierung wurde von der Labor Party gestellt.

Bob Hawke war seit dem 3. November 1980 Premierminister einer Regierung der Labor Party. Bei den vorgezogenen Parlamentswahl am 1. Dezember 1984 konnte Labor trotz leichter Stimmverluste mit 82 von 148 Mandaten im vergrößerten Repräsentantenhaus die absolute Mehrheit behaupten. Im ebenfalls vergrößerten Senat stellte Labor 34 der 76 Senatoren. Die Laborregierung unter Bob Hawke wurde fortgesetzt. Die Labor Party baute bei der Parlamentswahl am 11. Juli 1987 ihre Mehrheit im Repräsentantenhaus auf 86 von 148 Sitzen aus. Im Senat verlor Labor zwei Mandate und stellte 32 der 76 Senatoren.^ Bob Hawke blieb Premierminister einer Laborregierung.

Regierung Hawke III
Die Regierung Hawke III regierte Australien vom 24. Juli 1987 bis zum 4. April 1990. Die Regierung wurde von der Labor Party gestellt.

Bob Hawke war seit dem 3. November 1980 Premierminister einer Regierung der Labor Party. Die Labor Party baute bei der Parlamentswahl am 11. Juli 1987 ihre Mehrheit im Repräsentantenhaus auf 86 von 148 Sitzen aus. Im Senat verlor Labor zwei Mandate und stellte 32 der 76 Senatoren. Bob Hawke blieb Premierminister einer Laborregierung. Die Parlamentswahl am 24. März 1990 brachte leichte Verluste der Labor Party, die mit 78 von 128 Sitzen im Repräsentantenhaus ihre Mehrheit verteidigte. Im Senat blieb es bei 32 von 76 Senatoren. Die Laborregierung unter Bob Hawke wurde fortgesetzt.
Die Fermate
Die Fermate ist eine Musikernovelle von E. T. A. Hoffmann, die im Januar/Februar 1815 entstand und gegen Ende desselben Jahres im „Frauentaschenbuch für das Jahr 1816“ bei Schrag in Nürnberg vorabgedruckt wurde. 1819 erschien der Text im ersten Abschnitt des ersten Bandes der Sammlung „Die Serapionsbrüder“ bei G. Reimer in Berlin.

Thematisiert wird eine Künstlergenese als Selbstfindungsprozedur. Der Komponist Theodor erinnert sich seiner musikalischen Erweckung in Jugendjahren und sinniert aus dem Anlass über die titelgebende Kunst des Innehaltens. Nach Safranski ist das Ganze „eine pittoresk-heitere Geschichte über das Mißlingen der Vollendung“ und nach Schulz „das komisch-leichte Gegenstück zur Trägödie Krespels“.

Die Serapionsbrüder
Die Serapionsbrüder ist eine 1819 bis 1821 veröffentlichte Sammlung von Erzählungen und Aufsätzen von E.T.A. Hoffmann. Hoffmann stellte die vier Bände zu großen Teilen aus bereits vorher veröffentlichtem Material zusammen, fügte aber einige neue Erzählungen sowie eine Rahmenhandlung hinzu, in der einige literarisch gebildete Freunde über Probleme der Kunst diskutieren und als fiktive Autoren der Erzählungen auftreten. Vorbild für diesen Freundeskreis waren die Treffen der Serapionsbrüder, eines literarischen Kreises um Hoffmann, dem neben weiteren Schriftstellern auch Adelbert von Chamisso und Friedrich de la Motte Fouqué angehörten. Der Name leitete sich ursprünglich vom Heiligen Serapion her, an dessen Gedenktag – dem 14. November – der Freundeskreis sich zum ersten Mal nach längerer Trennung im Jahr 1818 wieder zusammenfand. Wichtiger als dieser äußere Anlass wird aber das sogenannte serapiontische Prinzip, dem sich die Mitglieder des Kreises verpflichtet fühlen.
Zhang Baoshun
Zhang Baoshun (chinesisch 张宝顺; * Februar 1950 in Qinhuangdao, Hebei) ist ein ehemaliger chinesischer Politiker der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh), der unter anderem zwischen 1991 und 1993 Vorsitzender des Allchinesischen Jugendbundes sowie von 2004 bis 2005 Gouverneur von Shanxi war. Er fungierte des Weiteren von 2005 bis 2010 als Sekretär des Parteikomitees der Provinz Shanxi sowie zwischen 2010 und 2015 als Sekretär des Parteikomitees der Provinz Anhui war.

Anhui
Anhui (chinesisch 安徽, Pinyin Ānhuī) ist eine Provinz der Volksrepublik China. Anhui ist eine Binnenprovinz im Südosten Chinas, am Jangtsekiang gelegen. Anhui wurde 1667 mit der Teilung der Provinz Jiangnan in Anhui und Jiangsu gegründet. Anhuis Hauptstadt ist Hefei.
Einbringen
Einbringen (auch der Begriff negatives Aussperren war üblich) ist ein Fachbegriff aus dem Schriftsatz und bezeichnet das Verfahren, Schriftzeilen auf eine vorgesehene Breite zu verkürzen, indem die Wortabstände verringert werden.

Im Unterschied zum gebräuchlicheren Austreiben erschwert das Einbringen unter Umständen die Lesbarkeit, weil die Wortabstände weniger ins Auge fallen, aber es hilft manchmal, Satzfehler wie Hurenkind und Schusterjunge zu vermeiden. In der modernen Textverarbeitung ist das Einbringen kaum mehr üblich. Im Handsatz mussten die Wortabstände nach einem festgeschriebenen Regelwerk verändert werden, das vorangehende Satzzeichen, die Form der Buchstaben oder die Länge der Wörter bei der Auswahl des  richtigen Ausschlusses berücksichtigte.

Satz (Druck)
Als Satz bezeichnet man in einer Druckerei, einem Verlag o. Ä. den Arbeitsschritt, der durch ein technisches Verfahren aus einer Vorlage (einem Text, Grafiken, Bildern usw.) eine drucktaugliche Form herstellt. Auch das Produkt des Setzvorgangs selbst wird als „Satz“, die Tätigkeit als „setzen“, die dafür benutzte Schrift als Satzschrift bezeichnet.

Der Satz mit beweglichen (Metall-)Lettern wurde in Europa 1440 von Johannes Gutenberg neu erfunden, nachdem dieser bereits 200 Jahre vorher in Korea bekannt war, aber kaum Anwendung fand.
Gewöhnliches Ruchgras
Das Gewöhnliche Ruchgras, Wohlriechendes Ruchgras oder kurz Ruchgras (Anthoxanthum odoratum) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Ruchgräser (Anthoxanthum) innerhalb der Familie der Süßgräser (Poaceae). Sie ist in Eurasien weitverbreitet. Das Heu weist aufgrund der Bildung von Cumarin einen charakteristischen Heu- bzw. Waldmeister-Geruch auf.

Waldmeister
Der Waldmeister oder das Wohlriechende Labkraut (Galium odoratum, Synonym: Asperula odorata L.), auch Maikraut und Maienkraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Labkräuter (Galium). Diese Art gedeiht meist in Laubwäldern in den gemäßigten Breiten Eurasiens. Der bekannteste Inhaltsstoff des Waldmeisters ist das Cumarin. Waldmeister wird als Heil- und Würzpflanze verwendet, beispielsweise für Waldmeisterbowle oder -bonbons.
Droga wojewódzka 964
Die Droga wojewódzka 964 (DW 964) ist eine 104 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen, die Fornale mit Biskupice Radłowskie verbindet. Die Strecke liegt im Powiat Limanowski, im Powiat Myślenicki, im Powiat Wielicki, im Powiat Bocheński, im Powiat Brzeski (Brzesko) und im Powiat Tarnowski.

Powiat Wielicki
Der Powiat Wielicki ist ein Powiat (Kreis) im zentralen Teil der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen. Er wird von den Powiaten Bochnia im Osten, Myślenice im Südwesten sowie Krakau und der Stadt Krakau im Nordwesten umschlossen.
Große Raupenfliege
Die Große Raupenfliege (Tachina grossa) ist eine Art der zu den Zweiflüglern gehörenden Raupenfliegen. Sie ist in Europa und Asien verbreitet und ihre Larven entwickeln sich in den Raupen verschiedener Schmetterlinge, vor allem Vertreter der Glucken.

Glucken (Schmetterlinge)
Die Glucken oder Wollraupenspinner (Lasiocampidae) sind eine Familie der Schmetterlinge (Nachtfalter). Sie kommen weltweit mit ca. 1.500 Arten in 150 Gattungen und fünf Unterfamilien vor. Ihren Namen haben sie von ihrer auffälligen Ruheposition, in der sie die Flügel dachziegelartig übereinander legen und so brütenden Hennen ähnlich sehen. Dies ist vor allem bei der Gattung Gastropacha deutlich zu erkennen.
Die Familie ist fast weltweit verbreitet, sie fehlen lediglich in Neuseeland. Ihr Hauptverbreitungsgebiet sind die Tropen der Alten Welt.
Ikologi Prasini
Ikologi Prasini (griechisch Οικολόγοι Πράσινοι, deutsch Ökologen/Grüne) bezeichnet eine griechische Partei, die die Grundsätze der ökologischen Politik vertritt. Sie wurde im Dezember 2002 gegründet und ist Mitglied der Europäischen Grünen Partei.

Von 2015 bis 2019 stellte sie den stellvertretenden Umweltminister in der Regierung Tsipras und war durch zwei über die SYRIZA-Liste gewählte Mitglieder im griechischen Parlament vertreten.

Griechisches Parlament
Das Griechische Parlament (griechisch Βουλή των Ελλήνων Voulí ton Ellínon, vom altgriechischen Nomen βουλή boulḗ, der Ratsversammlung in einigen der Poleis des antiken Griechenland) ist das Parlament Griechenlands, das heute im Alten Schloss (Παλαιά Ανάκτορα Paleá Anáktora) am Syntagma-Platz in Athen residiert. Das Parlament besitzt eine Kammer und 300 auf vier Jahre gewählte Mitglieder. Es ist ein Element im politischen System Griechenlands.
News of the World Original Motion Picture Soundtrack
Die Musik zu Neues aus der Welt, einem Filmdrama von Paul Greengrass, wurde von James Newton Howard komponiert. Im Rahmen der Oscarverleihung 2021 erhielt er hierfür eine Nominierung für die beste Filmmusik.

Oscar/Beste Filmmusik
Mit dem Oscar für die beste Filmmusik werden die Komponisten der Filmmusik eines Films geehrt. Besonders im Bereich der Musik für einen Film gab es im Laufe der Jahre unterschiedliche Bezeichnungen für die einzelnen Kategorien, beispielsweise Music (Scoring), Music (Original Score), Music (Scoring of a Musical Picture), Music (Music Score of a Dramatic or Comedy Picture), Music (Music Score – substantially original) und noch einige andere. Diese Entwicklung resultierte oft auf dem sich wandelnden Geschmack der Kinogänger (beispielsweise die Hochkonjunktur für Musicals in den 1950er-Jahren). Seit 2000 gibt es die Kategorie Original Score neben der Kategorie Original Song.

Mit Marilyn Bergman (Yentl; gemeinsam mit Michel Legrand und Alan Bergman), Rachel Portman (Emma), Anne Dudley (Ganz oder gar nicht) und Hildur Guðnadóttir (Joker) gewannen nur vier Frauen in der Geschichte der Oscars den Preis für die Beste Filmmusik.
Crocidura zhadaensis
Crocidura zhadaensis ist eine Art der Spitzmäuse aus der Gattung der Weißzahnspitzmäuse (Crocidura). Ihr Verbreitungsgebiet liegt im Zanda-Becken am südwestlichen Rand des tibetischen Hochlands, wo die Tiere in Höhenlagen von knapp 3000 m Gebüsch- und Steinlandschaften bewohnen. Die weitere Lebensweise ist unbekannt. Es handelt sich um einen großen Angehörigen der Weißzahnspitzmäuse, der durch sein heller gefärbtes Körperfell, seine weißlichen Deckhaare auf den hinteren drei Viertel des Schwanzes und die kleine Quaste an der Schwanzspitze auffällt. Erste Hinweise auf die Art erbrachten genetische Studien aus den 2010er Jahren, bei nachfolgenden Feldforschungen konnten einige Exemplare gesammelt werden. Die wissenschaftliche Benennung erfolgte im Jahr 2024.

Zandabecken
Das Zandabecken, in der wissenschaftlichen Literatur vor allem in der englischen Bezeichnung als Zanda Basin oder Zhada Basin bekannt, ist ein tektonisches Sedimentbecken am Nordrand des Himalaya im Kreis Zanda, Bezirk Ngari, und damit im äußersten Westen des Autonomen Gebiets Tibet in der Volksrepublik China.

Das Becken ist durch eine tektonische Plattenverschiebung im Zusammenhang mit der Gebirgsbildung des Himalaya entstanden (pull-apart sag basin) und wurde danach durch Sedimentation aufgefüllt. Es ist vor allem als Fossillagerstätte bekannt, unter den Funden befinden sich zahlreiche Fossilien von Wirbeltieren des späten Miozän bis zum frühen Pleistozän und überspannt damit die gesamte Zeit des Pliozän vor etwa 5,3 bis 2,6 Millionen Jahren.
Fish Lake Valley (Nevada)
Das Fish Lake Valley ist ein 2600 km² großes Tal an der Grenze zwischen den Bundesstaaten Nevada und Kalifornien in den Vereinigten Staaten. Es befindet sich 70 km östlich des Long Valley Caldera. Das Tal wird im Osten durch die Silver Peak Range, im Westen durch die White Mountains abgegrenzt. Im Zentrum des Fish Lake Valleys befindet sich die Ortschaft Dyer. Fünf Kilometer nördlich des Ortes befindet sich der Fish Lake, nach dem das Tal benannt wurde.

White Mountains (Kalifornien)
Die White Mountains (deutsch „Weiße Berge“) sind eine etwa 100 km lange und etwa 15 km breite Bergkette in Kalifornien. Im Norden reichen sie bis knapp über die Grenze nach Nevada hinein; im Süden enden sie bei Big Pine. Im Westen grenzt das Owens Valley an die White Mountains an. Der höchste Berg ist mit 4344 m Höhe der White Mountain Peak; es ist der dritthöchste Berg in Kalifornien.

Im trockenen Klima der White Mountains findet sich relativ wenig Baumbewuchs. An Nadelbaumarten finden sich hier überwiegend die Kiefernarten Langlebige Kiefer, die Nevada-Zirbelkiefer (Pinus flexilis), die Drehkiefer (Pinus contorta) und die Einblättrige Kiefer (Pinus monophylla) sowie die Wacholderart Juniperus osteosperma.

Die White Mountains sind Teil des Inyo National Forests, einem Nationalforst.
Jean-Yves Sénant
Jean-Yves Sénant (* 7. September 1946 in Lannilis, Département Finistère) ist ein französischer Kommunalpolitiker der Partei Les Républicains. Seit 2003 ist er Bürgermeister des Pariser Vororts Antony im Département Hauts-de-Seine.

Lannilis
Lannilis (bretonisch Lanniliz) ist eine französische Gemeinde im Nordwesten der Bretagne im Département Finistère mit 5712 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022). Sie befindet sich nahe dem Ärmelkanal auf einer Halbinsel der Côte des Abers.

Brest liegt 20 Kilometer südlich und Paris etwa 500 Kilometer östlich.
Straßenbahn Graz
Die Grazer Straßenbahn wurde 1878 als normalspurige Pferdebahn eröffnet. Die ab 1898 elektrisch betriebene Straßenbahn verfügt heute über ein Streckennetz von insgesamt 67,2 Kilometern Länge. Die Tram wird unternehmerisch von den Graz Linien (früher Graz AG Verkehrsbetriebe, GVB) geführt, einem Geschäftsbereich der Holding Graz (vormals Grazer Stadtwerke Aktiengesellschaft), die sich im Besitz der Stadt Graz befindet. Zusammen mit dem ebenfalls von den Graz Linien betriebenen innerstädtischen Busnetz ist die Straßenbahn Graz in den Steirischen Verkehrsverbund eingegliedert.

Auf dem aus sieben Linien (Stand 2023) bestehenden Straßenbahnnetz werden jährlich rund 52 Millionen Fahrgäste befördert. Alle Linien führen vom zentralen Jakominiplatz sternförmig zu elf Vorstadtzielen, wobei es mehrere Schnittpunkte zum regionalen und überregionalen Verkehr der ÖBB sowie zur touristisch bedeutenden Grazer Schloßbergbahn gibt.

Jakominiplatz
Der Jakominiplatz (umgangssprachlich oft kurz „Jako“ genannt) ist einer der größten Plätze in der steirischen Landeshauptstadt Graz. Er liegt im Süden des ersten Stadtbezirks Innere Stadt. Der Jakominiplatz und der Europaplatz beim Hauptbahnhof im Westen von Graz sind die beiden zentralen Verkehrsknotenpunkte der Graz Linien, bzw. der Stadt Graz. Alle Straßenbahnlinien sowie 10 Buslinien haben hier ihren Halte- und Umsteigepunkte. Hinzu kommen noch zahlreiche Regionalbuslinien und die Nachtbuslinien (Grazer Nightline).
Aktivierende Sozialhilfe
Das Modell der aktivierenden Sozialhilfe sah in den 2000er Jahren anstatt der Gewährung von Lohnersatzleistungen (Arbeitslosengeld) eine finanzielle Unterstützung von Beschäftigten im neu zu schaffenden und zu fördernden Niedriglohnbereich vor. Das Konzept enthält drei wesentliche Elemente:

eine Absenkung der Sozialhilfe für erwerbsfähige, aber nicht erwerbstätige Sozialhilfeempfänger,

einen Bonus für Erwerbstätige im Niedriglohnsektor und

die Verpflichtung des Staates allen arbeitslosen Sozialhilfeempfängern eine Beschäftigung im öffentlichen Bereich anzubieten.

Das Modell stammt vom Präsidenten des Ifo Instituts Hans-Werner Sinn. Das Konzept der „aktivierenden Sozialhilfe“ stellte Hans-Werner Sinn (gemeinsam mit Christian Holzner, Wolfgang Meister, Wolfgang Ochel und Martin Werding) erstmals im Mai 2002 vor. Eine Neufassung des Konzepts legte das ifo-Institut kurz nach dem Amtsantritt von Angela Merkel als Bundeskanzlerin im Januar 2006 vor.

Arbeitslosengeld
Als Arbeitslosengeld bezeichnet man eine Unterstützungsleistung für Arbeitssuchende. Zu unterscheiden ist zwischen Versicherungsleistungen aus einer Arbeitslosenversicherung und staatlich mit Steuergeldern finanzierten Mindestsicherungssystemen in Sozialstaaten. Die Leistungen ermöglichen Arbeitslosen eine angemessene Lebenshaltung in Form einer Entgeltersatzleistung, einer Sicherstellung des individuellen Lebensstandards auf niedrigem Niveau oder eines armutsvermeidenden Existenzminimums.
Wiktor Wjatscheslawowitsch Kalatschik
Wiktor Wjatscheslawowitsch Kalatschik (russisch Виктор Вячеславович Калачик; * 28. Februar 1981 in Serow, Russische SFSR) ist ein russischer Eishockeyspieler, der seit 2011 bei Molot-Prikamje Perm in der Wysschaja Hockey-Liga unter Vertrag steht.

Molot-Prikamje Perm
Molot-Prikamje Perm (russisch Молот-Прикамье Пермь) ist ein 1948 gegründeter russischer Eishockeyklub aus Perm. Das Team spielt in der zweithöchsten russischen Spielklasse, der Wysschaja Hockey-Liga. Ihre Heimspiele trägt die Mannschaft im 6000 Zuschauer fassenden Universal-Sportpalast aus.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2024/4 × 400 m der Männer
Die 4-mal-400-Meter-Staffel der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2024 wurde am 11. und 12. Juni 2024 im Olympiastadion der italienischen Hauptstadt Rom ausgetragen.

Fünfzehn Staffeln mit 66 Athleten nahmen an dem Wettbewerb teil.

Europameister wurde Belgien in der Besetzung Jonathan Sacoor, Robin Vanderbemden, Dylan Borlée und Alexander Doom sowie den im Vorlauf außerdem eingesetzten Florent Mabille und Christian Iguacel.
Den zweiten Platz belegte Italien mit Luca Sito, Vladimir Aceti, Riccardo Meli und Edoardo Scotti sowie dem im Vorlauf außerdem eingesetzten Brayan Lopez.
Bronze ging an Deutschland (Manuel Sanders, Jean Paul Bredau, Marc Koch, Emil Agyekum). Im Vorlauf wurde darüber hinaus auch Lukas Krappe eingesetzt.

Auch die nur im Vorlauf eingesetzten Läufer erhielten entsprechendes Edelmetall. Rekorde und Bestleistungen standen dagegen nur den tatsächlich laufenden Athletinnen und Athleten zu.

Alexander Doom
Alexander Doom (* 25. April 1997 in Roeselare) ist ein belgischer Sprinter, der sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hat. Mit der belgischen 4-mal-400-Meter-Staffel wurde er 2022 und 2024 Hallenweltmeister sowie 2023 Halleneuropameister. Zudem wurde er 2024 Halleneuropameister sowie Europameister über 400 Meter und feierte damit seine bisher größten Erfolge.
Shmuel Merlin
Shmuel Merlin, auch Samuel Merlin (* 4. Januar 1910 in Kischinau; † 4. Oktober 1994 in New York City), war ein Anhänger des revisionistischen Zionismus von Zeev Jabotinsky, Generalsekretär der Hatzohar, Mitglied der zionistischen Jugendorganisationen Betar und der Untergrundorganisation Irgun, Generalsekretär der Cherut (Vorgänger des Likud) und Mitglied der ersten Knesset.

Wladimir Zeev Jabotinsky
Wladimir Zeev Jabotinsky (hebräisch זְאֵב וְלַדִימִיר זַ'בּוֹטִינְסְקי Sə'ev Wladīmīr Ʒabōṭīnsqī, jiddisch וואלף זשאַבאָטינסקי Wolf Ʒabōṭīnsqī, russisch Владимир (Зеэв) Евгеньевич Жаботинский [vɫɐˈdʲiˑmʲɪr ʒəbɐˈtʲiˑnskʲɪj], deutsche Umschrift: Wladimir (Seew) Jewgenjewitsch Schabotinski, wissenschaftliche Umschrift: Vladimir Evgenevič (Zeėv) Žabotinskij; geboren am 5. Oktoberjul. / 17. Oktober 1880greg. in Odessa; gestorben am 4. August 1940 in Hunter, USA) war ein russischer Zionist und Schriftsteller aschkenasischer Abstammung. Er war Gründer der Jüdischen Legion im Ersten Weltkrieg sowie der Begründer des nationalistischen und insbesondere des revisionistischen Zionismus. Die von ihm 1923 verwendete Metapher einer „Eisernen Mauer aus jüdischen Bajonetten“, die zwischen Arabern und Juden errichtet werden müsse, charakterisiert nach Meinung der sogenannten Neuen Historiker immer noch Elemente israelischer Politik gegenüber der palästinensischen Bevölkerung.
NiMH-Akkumulator mit geringer Selbstentladung
Ein NiMH-Akkumulator mit geringer Selbstentladung (englisch low self-discharge NiMH battery oder kurz LSD-NiMH) ist eine Variante von Nickel-Metallhydrid-Akkumulatoren (NiMH), die sich gegenüber herkömmlichen Typen durch eine erheblich reduzierte Selbstentladung auszeichnet. Die hohe Selbstentladung machte zuvor die Verwendung in Geräten, die lange Zeit in Bereitschaft sein sollen (z. B. Fernbedienungen oder Taschenlampen), weitgehend unpraktikabel. Eine Behelfslösung war die Erhaltungsladung, mit der die Akkus permanent durch geringe Stromzufuhr in geladenem Zustand gehalten wurden. Diese konnte sowohl in Ladegeräten als auch in manchen Verbrauchern direkt stattfinden. NiMH-Akkumulatoren mit geringer Selbstentladung sind in den gängigsten Bauformen, Mignon (AA), Micro (AAA), Baby (C), Mono (D) und 9-Volt-Block (1604D bzw. PP3), erhältlich.

Erhaltungsladung
Die Erhaltungsladung (englisch trickle charging) ist die Ladung eines Akkumulators (Akkus) zum Ausgleich seiner Selbstentladung mit dem Ziel, den Akku in vollständig geladenem Zustand zu halten.

Die Erhaltungsladung findet im Anschluss an die Ladung eines Akkus statt, gesteuert von einem dem Akku entsprechendem Ladegerät oder Erhaltungsladegerät.
Für Nickel-Cadmium- und Nickel-Metallhydrid-Akkus sollte die Erhaltungsladung in Form von kurzen Strompulsen erfolgen. Dieses Verfahren hat gegenüber der Erhaltungsladung mit kleinem Dauerstrom den Vorteil, dass die Gefahr der Dendritenbildung stark reduziert wird.