hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Das europäische Geschichtsbuch
Das europäische Geschichtsbuch ist ein transeuropäisches Lehrbuch über die Politik- und Kulturgeschichte des europäischen Kontinents (→ Geschichte Europas), das erstmals 1992 als Gemeinschaftsausgabe mehrerer europäischer Verlage erschien. Die Autoren stammen aus 13 europäischen Ländern und das Buch wurde in mehrere Sprachen übersetzt.

Die Erstausgabe erschien unter dem Titel Histoire de l'Europe in Frankreich. Die deutschsprachige Erstausgabe erschien ebenfalls 1992 und wurde seitdem regelmäßig aktualisiert. Initiator und Herausgeber ist der französische Bankier Frédéric Delouche.

Erstausgabe
Erstausgabe (meist lateinisch editio princeps; Plural: editiones principes) ist ein Fachbegriff der Editionsphilologie und des Buchwesens, der die zeitlich erste gedruckte Ausgabe eines Textes, in erweiterter Verwendung auch die eines musikalischen oder graphischen Werkes bezeichnet. In Literaturverzeichnissen etc. wird hierfür auch die Abkürzung EA verwendet. Insbesondere bei Inkunabeln und Frühdrucken wird die Erstausgabe auch als Urdruck bezeichnet.
Šaumatar
Šaumatar oder Šumatani ist der hurritische Name des Unterweltgottes Ugur. Der Name ist möglicherweise indoarisch.

Die hethitische Königin Puduḫepa versprach dem Šaumatar von Kaitana ein Fackelfest und eine goldene Seele, wenn ihr kranker Mann Ḫattušili III. am Leben bleibt. Beim Fest der Šauška von Šamuḫa wurde Šaumatar zusammen mit Aštabi und Nubadig angerufen. In den kaluti-Opferlisten wird er fast am Schluss nach dem „Bild der Herrin des Palastes“ genannt.

Nergal
Nergal (sumerisch EN-ERI-GAL, Nerigal, akkadisch dIGI, Nergal) ist eine Gottheit der sumerisch-akkadischen, babylonischen und assyrischen Religion und Vorbild und Bestandteil anderer Gottheiten anderer altorientalischer Völker. Nergal ist der Gott der Unterwelt Kurnugia. Nergal verkörpert die vernichtende Sonnenhitze, so dass ihm Brände und Krankheiten und Seuchen von Mensch und Vieh zugeschrieben wurden. Außerdem stand er für den Kampf gegen feindliches Fremdland. Bei den Hethitern und Hurritern kann er auch als Ugur verehrt werden, der ansonsten als Diener von Nergal gilt.
Wo kommen die Löcher im Käse her –?
Wo kommen die Löcher im Käse her –? ist eine satirische Kurzgeschichte des Schriftstellers und Journalisten Kurt Tucholsky. Der Text wurde unter dem Pseudonym Peter Panter erstmals in der Vossischen Zeitung vom 29. August 1928 veröffentlicht.

An der ungeklärten Frage über die Herkunft der Löcher im Käse entzündet sich bei einer Zusammenkunft wohlhabender Bürger ein erbitterter Disput.

Kurt Tucholsky
Kurt Tucholsky (* 9. Januar 1890 in Berlin; † 21. Dezember 1935 in Göteborg) war ein deutscher Schriftsteller, der zu den bedeutendsten Publizisten der Weimarer Republik zählte. Er veröffentlichte auch unter den Pseudonymen Kaspar Hauser, Peter Panter, Theobald Tiger und Ignaz Wrobel.

Als politisch engagierter Journalist und zeitweiliger Mitherausgeber der Wochenzeitschrift Die Weltbühne erwies sich Tucholsky als Gesellschaftskritiker in der Tradition Heinrich Heines. Zugleich war er Satiriker, Kabarettautor, Liedtexter, Romanautor, Lyriker und Kritiker (Literatur, Film, Musik). Er verstand sich selbst als linker Demokrat, Sozialist, Pazifist und Antimilitarist und warnte vor der Erstarkung der politischen Rechten – vor allem in Politik, Militär und Justiz – und vor der Bedrohung durch den Nationalsozialismus.
Neal L. Evenhuis
Neal Luit Evenhuis, Geburtsname Kornelus Luit Evenhuis, amtliche Namensänderung 2013 (geboren am 16. April 1952 in Upland, Kalifornien), ist ein US-amerikanischer Entomologe und Experte für die zoologische Nomenklatur. Er arbeitet am Bernice Pauahi Bishop Museum in Honolulu, Hawaii und hat seit 1976 mehr als 600 Arten von Fliegen beschrieben. Die häufig von ihm vergebenen skurrilen Artnamen haben ihm auch außerhalb der Fachwelt einen hohen Bekanntheitsgrad verschafft.

Honolulu
Honolulu (hawaiisch für „geschützte Bucht“; in älterer deutscher Literatur auch: Honoruru) ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Hawaii. Honolulu befindet sich an der Südküste der Insel Oʻahu. Sie ist eine der größten Städte des Pazifik und der einwohnerreichste Census-designated place der Vereinigten Staaten. Fast jeder ausländische Tourist landet hier auf dem größten Luftdrehkreuz des Pazifik. Honolulus Stadtteil Waikīkī ist mit seiner exponierten Lage direkt am Meer und den enormen Hotelkapazitäten ein attraktives Touristenziel.

In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Honolulu im Jahre 2018 den 36. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit und den dritten Platz innerhalb der Vereinigten Staaten.
Paul Darden
Paul Lawrence Darden Jr. (* 27. Oktober 1968 in New Haven, Connecticut) ist ein professioneller US-amerikanischer Pokerspieler und ehemaliger Rap-Promoter sowie Nachtclub-Besitzer. Er gewann 2001 ein Bracelet bei der World Series of Poker und 2002 das Main Event der World Poker Tour.

Musikpromotion
Promotion  bezeichnet innerhalb der Musikindustrie zusammenfassend alle Maßnahmen der Öffentlichkeitsarbeit für Musiker bzw. deren Album-Neuerscheinungen und/oder Tourneen. Die ausführenden Sachbearbeiter bezeichnet man analog als „Promoter“, obwohl im englischen Sprachraum mit „Promoter“ der Veranstalter zum Beispiel eines Konzertes oder einer Tournee bezeichnet wird.
Forensische genetische Genealogie
Die forensische genetische Genealogie, auch forensische DNA-Genealogie, ist eine kriminaltechnische Methode zur Identifizierung  von Spurenlegern und von Todesopfern in ungelösten Kriminalfällen mithilfe der genetischen Genealogie. Dabei wird ein am Tatort gesichertes unbekanntes DNA-Profil einer Person mit bereits vorhandenen Datenbankprofilen verglichen, um Blutsverwandte dieser Person zu ermittelt und anhand eines Stammbaums auf ihre Identität zu schließen.

DNA-Reihenuntersuchung
Die DNA-Reihenuntersuchung (auch DNS-Reihenuntersuchung, Massengentest, genetischer Massentest, Reihengentest, DNA-Massenscreening) ist in der Regel die Feststellung von genetischen Fingerabdrücken der Angehörigen einer Bevölkerungsgruppe durch eine DNA-Analyse. Zur Ermittlung eines Täters, von dem DNA-Spuren vorliegen, kann sie freiwillig oder auf richterliche Anordnung durchgeführt werden. Die Untersuchungsmethode wurde von dem britischen Genetiker Alec John Jeffreys entwickelt und von ihm in den 1980er Jahren in Zusammenarbeit mit der Polizei und Forensikern erstmals eingesetzt.
Aminata Touré (Politikerin, 1992)
Aminata Touré (* 15. November 1992 in Neumünster) ist eine deutsche Politikerin (Bündnis 90/Die Grünen) und seit dem 29. Juni 2022 die Ministerin für Soziales, Jugend, Familie, Senioren, Integration und Gleichstellung im Kabinett Günther II. Seit dem 1. August 2024 ist sie zudem stellvertretende Ministerpräsidentin von Schleswig-Holstein. Sie ist Deutschlands erste afrodeutsche Ministerin. Von 2017 bis 2022 war sie Mitglied und von 2019 bis 2022 Vizepräsidentin des Schleswig-Holsteinischen Landtages.

Neumünster
Neumünster (niederdeutsch Niemünster und Neemünster) ist eine kreisfreie Stadt und ein Oberzentrum in der Mitte Schleswig-Holsteins. Mit 79.809 Einwohnern (31. Dezember 2024) ist Neumünster nach Kiel, Lübeck, Flensburg und Norderstedt die fünftgrößte Stadt im nördlichsten deutschen Bundesland. Die Holstenhallen und die Stadthalle machen die Stadt zu einem bedeutenden Messestandort Schleswig-Holsteins.

Urkundlich zum ersten Mal 1127 als Augustiner-Stift „Wippenthorp im Gau Faldera“ erwähnt, war Neumünster lange ein Zentrum der deutschen Tuch- und Lederindustrie und ist seit alters her ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt. Ab 1870 im Besitz der Stadtrechte, gehört die große Mittelstadt an Schwale und Stör seit Mai 2012 zur Metropolregion Hamburg.
Württembergische KL
Die Württembergische KL der Königlich Württembergischen Staats-Eisenbahnen (K.W.St.E.) waren mit einem Kittel-Kessel ausgerüstete Dampflokomotiven für den Nebenbahnbetrieb.

Ursprünglich wurden vier Lokomotiven einer Serie der Maschinenfabrik Esslingen an die Westdeutsche Eisenbahn-Gesellschaft (WeEG) ausgeliefert. Zwei davon kamen nach einem Umbau zur K.W.St.E. und wurden als KL 1 und KL 2 bezeichnet. 1917 wurde eine Lok an die Osnabrücker Kupfer- und Drahtwerke verkauft, wo sie bis 1970 im Einsatz war. Die Lokomotive ist heute im Deutschen Technikmuseum Berlin erhalten.

Kittel-Kessel
Ein Kittel-Kessel war eine Bauform des Dampfkessels zur Dampferzeugung für den Betrieb von Kittel-Dampftriebwagen und anderer dampfgetriebener Fahrzeuge. Seinen Namen erhielt er von Eugen Kittel, dem obersten Maschinenmeister der Königlich Württembergischen Staats-Eisenbahnen. Im Gegensatz zu herkömmlichen Dampflokomotivkesseln fällt bei ihm die stehende Anordnung im Wagen auf. Er war ein Heizröhrenkessel mit Wellrohrfeuerbüchse.
Akademische Verbindung Föhrberg Tübingen
Die Akademische Verbindung Föhrberg (TBK) ist eine gemischte, nichtschlagende Studentenverbindung an der Eberhard Karls Universität in Tübingen. Die 1879 gegründete Verbindung hat einen christlichen Hintergrund, trägt und führt nach dem Schwarzen Prinzip kein Couleur.

Couleur
Die Couleur (französisch la couleur ‚die Farbe‘) ist die Kombination bestimmter Farben, die als Zeichen einer farbentragenden oder farbenführenden Studenten- oder Schülerverbindung dient. Verallgemeinert wird unter Couleur auch die Prägung eines Menschen zu einer weltanschaulichen Einstellung verstanden: Jemand sei dieser oder jener Couleur.
U 2364
U 2364 war ein  U-Boot der deutschen Kriegsmarine im Zweiten Weltkrieg. Es handelte sich um ein sogenanntes „Küsten-U-Boot“ vom Typ XXIII mit einem modernen Walter-Antrieb. U 2363 wurde kurz vor Kriegsende von der eigenen Besatzung versenkt.

Walter-Antrieb
Der Walter-Antrieb wurde von Hellmuth Walter im Auftrag der Reichsmarine/Kriegsmarine ab Mitte der 1930er Jahre auf der Germaniawerft in Kiel entwickelt.

Ziel war die Entwicklung eines Systems, das auch unter Wasser, wo Dieselmotoren nicht einzusetzen waren, genügend Strom für die Elektromotoren erzeugt. Die üblicherweise verwendeten Akkumulatoren hatten eine zu geringe Kapazität. So versuchte man mit Hilfe eines Katalysators Wasserstoffperoxid in Heißdampf zu verwandeln und anschließend über eine Turbine Strom zu erzeugen.
MTV Europe Music Awards 2010
Die MTV Europe Music Awards 2010 wurden am 7. November 2010 in Madrid in der Caja Mágica verliehen. Moderiert wurde die Show von der Desperate-Housewives-Schauspielerin Eva Longoria. Bei der Veranstaltung traten unter anderem Katy Perry und Linkin Park auf. Die offiziellen Nominierungen wurden am 21. September 2010 bekanntgegeben. Am häufigsten nominiert waren Lady Gaga und Katy Perry (jeweils fünfmal) und Eminem (viermal). Rihanna war dreimal für eigene Werke und zweimal für die Zusammenarbeit mit Eminem bei Love the Way You Lie nominiert.

Lady Gaga war am Ende mit drei gewonnenen Kategorien die erfolgreichste Künstlerin des Abends. Justin Bieber wurde zweimal ausgezeichnet.

Lady Gaga
Lady Gaga anhörenⓘ (* 28. März 1986 in New York als Stefani Joanne Angelina Germanotta) ist eine US-amerikanische Sängerin, Songwriterin und Schauspielerin. Mit dem Debütalbum The Fame gelang ihr 2008 der internationale Durchbruch. Sie zählt mit über 200 Millionen verkauften Tonträgern zu den erfolgreichsten Sängerinnen aller Zeiten.

Insgesamt veröffentlichte sie zehn Studioalben, darunter zwei mit dem Jazz-Musiker Tony Bennett. Mit der Hauptrolle in A Star Is Born (2018) und der anschließenden Nominierung für den Oscar als Beste Hauptdarstellerin gelang ihr zudem der internationale Durchbruch als Schauspielerin. Bisher wurde sie mit einem Oscar in der Kategorie Bester Song, sechzehn Grammys und zwei Golden Globes ausgezeichnet. Sie tritt zusätzlich als Unterstützerin der LGBT-Szene auf und unterstützte in diesem Kontext bei mehreren Präsidentschaftswahlen die demokratische Partei.
Conor Sheary
Conor Sheary (* 8. Juni 1992 in Winchester, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 bei den New York Rangers aus der National Hockey League (NHL) unter Vertrag steht und parallel für deren Farmteam, die Hartford Wolf Pack, in der American Hockey League (AHL) auf der Position des linken Flügelstürmers spielt. Mit den Pittsburgh Penguins gewann er in den Playoffs 2016 und 2017 den Stanley Cup, bevor er zudem für die Buffalo Sabres, Washington Capitals und Tampa Bay Lightning aktiv war.

Tampa Bay Lightning
Die Tampa Bay Lightning (IPA: [ˈtæmpə beɪ ˈlaɪt.nɪŋ]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Tampa im Bundesstaat Florida. Es wurde am 16. Dezember 1991 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1992/93 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Blau, Weiß und Schwarz.

Die Lightning tragen ihre Heimspiele in der Benchmark International Arena aus und sind – nach den Florida Panthers – das am südlichsten beheimatete Franchise der Liga. Nachdem das Team in den 1990er Jahren sich nur einmal für die Playoffs hatte qualifizieren können, schafften sie zu Beginn des neuen Jahrtausends den Anschluss an die Ligaspitze. Am Ende der Saison 2003/04 gewannen sie als erstes Team, das aus der NHL-Expansion der 1990er Jahre hervorgegangen war, den Stanley Cup. Diesen Erfolg wiederholten sie 2020 und 2021.
Hauptstraße C15
Die Hauptstraße C15 (auch M33) im Osten Namibias zweigt bei Dordabis von der Hauptstraße C23 ab und führt in südöstlicher Richtung über Stampriet, Gochas, Eindpaal und Tweerrivier an die Grenze zu Südafrika bei Mata-Mata sowie zum Kgalagadi-Transfrontier-Nationalpark.

Die Asphaltierung der Straße von Stampriet nach Mata Mata ist seit 2020 geplant.

Hauptstraße C23
Die Hauptstraße C23 im Osten Namibias zweigt östlich von Windhuk von der Nationalstraße B6 ab und führt in südöstlicher Richtung als asphaltierte Straße nach Dordabis. Anschließend verläuft sie als nicht asphaltierte Straße bis zur Hauptstraße C25 westlich von Leonardville.

Nördliches Ende der C23
Juliana Stratton
Juliana Stratton (* 8. September 1965 in Chicago als Juliana Wiggins) ist eine US-amerikanische Politikerin der Demokratischen Partei und seit dem 14. Januar 2019 Vizegouverneurin des Bundesstaats Illinois. Sie gehörte zuvor seit 2017 dem Repräsentantenhaus von Illinois an.

Repräsentantenhaus von Illinois
Das Repräsentantenhaus von Illinois (Illinois House of Representatives) ist das Unterhaus der Illinois General Assembly, der Legislative des US-Bundesstaates Illinois. Die Kammer wurde 1818 nach der Annahme der ersten Staatsverfassung von Illinois geschaffen.

Die Parlamentskammer setzt sich aus 118 Abgeordneten zusammen, die jeweils einen Wahldistrikt repräsentieren. Die Abgeordneten werden jeweils für zweijährige Amtszeiten gewählt; eine Beschränkung der Amtszeiten existiert nicht. Im Gegensatz dazu schwanken bei dem Senat von Illinois die Amtszeiten zwischen zwei und vier Jahren.

Der Sitzungssaal des Repräsentantenhauses befindet sich gemeinsam mit dem Staatssenat im Illinois State Capitol in der Hauptstadt Springfield. Der erste offizielle Arbeitstag in jedem Jahr ist der zweite Mittwoch im Januar.
Ramsi Aliani
Ramsi Aliani (* 30. Juni 1980 in Ratingen, Deutschland) ist ein deutscher Sänger, Songschreiber sowie Musik- und Video-Produzent tunesischer Abstammung, der dem Genre Deutscher Soul / RnB zuzuordnen ist.
Ramsi Aliani ist Gründer und Chef der Produktionsfirma „Mo Chocola records“.

Ratingen
Ratingen ist eine große kreisangehörige Stadt im nordrhein-westfälischen Kreis Mettmann. Die Stadt liegt in der Metropolregion Rhein-Ruhr im Übergangsbereich zwischen Niederrheinischem Tiefland und dem Niederbergischen Land. Ratingen ist mit mehr als 88.000 Einwohnern die größte Stadt des Kreises Mettmann. Die Stadt ist Sitz eines Amtsgerichts, dessen Bezirk dem Stadtgebiet entspricht und das dem Landgericht Düsseldorf zugeordnet ist.
Ron Southern
Ronald D. Southern, CC CBE (* 25. Juli 1930 in Calgary, Alberta; † 21. Januar 2016 ebenda), war ein kanadischer Unternehmer und Reitstallbesitzer.

1947 gründete er zusammen mit seinem Vater die ATCO Group, war bis zum Jahr 2012 Chairman of the Board von ATCO und bis zu seinem Tod Direktor der ATCO Structures & Logistics Ltd. Zudem gründete er die ebenso börsennotierte AKITA Drilling Ltd., deren Hauptaktionär er war. Im Jahr 2015 bezifferte Forbes sein Reinvermögen auf 1,55 Mio. Kanadische Dollar.

Im Jahr 1975 gründeten er und seine Frau Margaret den Reitstall Spruce Meadows, der innerhalb von 28 Jahren zum größten Reitstall der Welt ausgebaut wurde. Er ist der Vater der Springreiterinnen Linda Southern-Heathcott und Nancy Southern. 2006 wurden er und seine Frau in die Hall of Fame des kanadischen Sports aufgenommen.

Linda Southern-Heathcott
Linda Anne Southern-Heathcott (* 3. Januar 1963 in Calgary) ist eine ehemalige kanadische Springreiterin und die derzeitige Präsidentin von Spruce Meadows, dem größten Reitstall der Welt.

Bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta startete Southern-Heathcott für Kanada.
Madeleine McGraw
Madeleine Grace McGraw (* 22. Dezember 2008 in San Jose, Kalifornien, Vereinigte Staaten) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Synchronsprecherin. Sie begann ihre Karriere in Fernsehserien wie Bones, Selfie und Clarence und spielte ihre bekannteste Rolle 2021 in der Fernsehserie Das Geheimnis von Sulphur Springs.

Das Geheimnis von Sulphur Springs
Das Geheimnis von Sulphur Springs (Originaltitel: Secrets of Sulphur Springs) ist eine US-amerikanische Jugend-Mystery-Drama-Serie, die von Gwave Productions für die Walt Disney Company produziert wird. Die Serie wurde vom 15. Januar 2021 bis zum 5. Mai 2023 auf dem US-amerikanischen Disney Channel ausgestrahlt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie durch Disney+ am 16. Juli 2021. Im Januar 2024 wurde die Serie nach drei Staffeln abgesetzt.
Leif Hamre
Leif Hamre (* 9. August 1914 in Molde; † 23. August 2007 in Lier) war ein norwegischer Schriftsteller und Soldat. Noch während seiner Laufbahn als Militärhubschrauberpilot verfasste er zahlreiche Kinderbücher, die große Beliebtheit erlangten und in 19 Sprachen übersetzt wurden.

Lier (Norwegen)
Lier ist eine Stadt und Kommune in der Provinz (Fylke) Buskerud in Norwegen. Sie grenzt im Norden an Modum und Hole, im Osten an Bærum und Asker, im Süden und Westen an Drammen und weiterhin im Westen an Øvre Eiker.

Lier ist vor allem als Stadt der Erdbeerzucht bekannt, aber auch für Apfel- und Gemüseanbau. Es gibt im Winter und im Sommer gute Ausflugsmöglichkeiten. Lier wird auch als Grüne Lunge zwischen Oslo und Drammen bezeichnet.
Mohammed al-Dschazuli
Abū ʿAbdallāh Muḥammad ibn Sulaymān ibn Abū Bakr al-Dschazūlī al-Simlālī al-Hasanī (arabisch أبو عبد الله محمد بن سليمان بن أبو بكر الجزولي السملالي الحسني, DMG Abū ʿAbd Allāh Muḥammad b. Sulaimān b. Abū Bakr al-Ǧazūlī as-Simlālī al-Ḥasanī; * 1404 in der Souss-Ebene, Marokko; † 1465 in Safi, Marokko) auch bekannt als Imam al-Dschazuli oder Scheich Dschazuli, war ein marokkanischer Sufi. Am meisten bekannt ist er für das Dala'il al-Khayrat, eines beliebten muslimischen Gebetbuchs. Al-Dschazuli ist einer der sieben Heiligen von Marrakesch und ist in einem Mausoleum in der Stadt begraben.

Souss-Ebene
Die größtenteils vom Oued Souss durchflossene Souss-Ebene (Zentralatlas-Tamazight ⵙⵓⵙ Sus, arabisch بلاد السوس, DMG Bilād as-Sūs) erstreckt sich im Westen der Region Souss-Massa-Draâ im Südwesten Marokkos; die wichtigsten Städte sind Agadir, Inezgane, Aït Melloul, Oulad Teima und Taroudannt.
Harry Groener
Harry Groener (* 10. September 1951 in Augsburg) ist ein US-amerikanischer Filmschauspieler. Bekannt wurde er insbesondere in der Rolle des Richard Wilkins III, des dämonischen Hauptgegners in der dritten Staffel von Buffy – Im Bann der Dämonen.

Buffy – Im Bann der Dämonen
Buffy – Im Bann der Dämonen (kurz Buffy) ist eine US-amerikanische Fernsehserie nach der Idee von Joss Whedon. Sie wurde als Buffy the Vampire Slayer (deutsch: Buffy die Vampirjägerin) im März 1997 erstmals auf The WB ausgestrahlt. Es geht um die mit mystischen Kräften ausgestattete Vampirjägerin Buffy, die gemeinsam mit ihren Freunden gegen dunkle Mächte – darunter besonders Vampire und Dämonen – und die Probleme des Erwachsenwerdens kämpft. Die Serie brachte sieben Staffeln, einen Spin-off (Angel) und mehrere Comicserien hervor. Die Serie erfuhr eine überwiegend positive Rezeption; ihr wird vielfach ein Kultstatus zugeschrieben und sie wurde 2018 in die Science Fiction and Fantasy Hall of Fame aufgenommen.
Graf Zeppelins Boote, Schiffe und schwimmende Hallen
Ferdinand Graf von Zeppelin wird vor allem mit seinen Zeppelin-Luftschiffen in Verbindung gebracht, weniger hingegen mit dem schwimmenden Inventar, den Booten, Schiffen und schwimmenden Luftschiffhallen, die ihm während der Manzeller Dekade von der Jahrhundertwende bis 1910 westlich von Friedrichshafen am Bodensee zur Verfügung standen, um seine Ideen realisieren zu können.

Ferdinand von Zeppelin
Ferdinand Adolf Heinrich August Graf von Zeppelin (* 8. Juli 1838 in Konstanz; † 8. März 1917 in Berlin) war ein deutscher württembergischer Graf, General der Kavallerie und der Entwickler und Begründer des Starrluftschiffbaus. Den Durchbruch des Baus von Starrluftschiffen und die Gründung der noch existierenden Luftschiffbau Zeppelin GmbH und der Zeppelin-Stiftung bewirkte die „Zeppelinspende des deutschen Volkes“ von 1908. Die von ihm entwickelten Zeppeline kamen von 1909 bis 1914 in der zivilen Luftfahrt zum Einsatz (DELAG), dann verstärkt im Ersten Weltkrieg. Eine zweite Blüte erlebten sie nach von Zeppelins Tod in den 1920er und 1930er Jahren. Der Name Zeppelin wurde zum Synonym für Luftschiffe generell. Graf Zeppelin war auch zivilgesellschaftlich aktiv, etwa als Vorsitzender des Württembergischen Tierschutzvereins.
Benetton B191
Der Benetton B191 war ein Formel-1-Rennwagen, mit dem das Benetton-Team 1991 und Anfang 1992 an der Weltmeisterschaft teilnahm. Konstruiert wurde das Auto von John Barnard. Der Benetton B191 debütierte beim Großen Preis von San Marino und wurde von Nelson Piquet und Roberto Moreno gefahren.

Nelson Piquet gewann mit dem Model B191 den Großen Preis von Kanada, es war der letzte Sieg von Piquet vor dem Ende seiner Formel-1-Karriere.

Das Auto wurde für die ersten drei Rennen der Saison 1992 mit kleinen Modifikationen an der Karosserie und der Aufhängung versehen und lief unter der Bezeichnung Benetton B191B. Michael Schumacher, der ab dem Großen Preis von Italien Roberto Morenos Cockpit übernahm, blieb beim Team, Martin Brundle ersetzte den zurückgetretenen Piquet.

Martin Brundle
Martin John Brundle,  OBE (* 1. Juni 1959 in King’s Lynn, Norfolk, England) ist ein britischer TV-Kommentator und ehemaliger Automobilrennfahrer. Er berichtet für den britischen Sender Sky Sports live von der Formel 1.

Brundle startete zwischen 1984 und 1996 bei 158 Großen Preisen in der Formel-1-Weltmeisterschaft, seine größten Erfolge erzielte er jedoch in Sportwagenrennen. So gewann er dort 1988 die Weltmeisterschaft und war 1990 beim Langstreckenklassiker in Le Mans siegreich. Brundles Sohn Alex ist ebenfalls als Rennfahrer aktiv.
Eduard Bayer
Johann Gottfried Eduard Bayer (* 20. März 1822 in Augsburg; † 23. März 1908 in Hamburg, bekannt als Eduard Bayer) war ein deutscher Komponist für klassische Gitarre und ein Virtuose auf der Gitarre, der Harfengitarre, der Mandoline und der Zither.

Harfengitarre
Harfengitarre oder Gitarrenharfe (älter auch Gitarrharfe, französisch Guitare-harpe) bezeichnet eine nicht klar umrissene Gruppe von historischen und heutigen Kastenhalslauten, die neben den wie bei einer Gitarre über ein Griffbrett verlaufenden Saiten in derselben Saitenebene weitere Saiten an einem säulenartigen Nebenhals besitzen, die unverkürzt gezupft werden und an eine Harfe erinnern. Durch das zusätzlich angebrachte Saitenbündel werden dem Klangspektrum Bass- oder Borduntöne hinzugefügt, die zur Erweiterung des Harmonieaufbaus dienen. Im alpenländischen Raum ist die Kontragitarre oder Schrammelgitarre die verbreitetste Form der Harfengitarre.