hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pakistanische Volkspartei
Die Pakistanische Volkspartei (Urdu پاکستان پیپلز پارٹی Pākistān pīplz pārṭī, PPP; englisch Pakistan Peoples Party) wurde am 30. November 1967 vom Großgrundbesitzer Zulfikar Ali Bhutto als gemäßigt sozialistisch ausgerichtete Partei gegründet.

Als programmatische Leitsprüche wurden „Unsere Religion heißt Islam, unsere politische Ordnung heißt Demokratie, unser Wirtschaftssystem heißt Sozialismus“ und „Roti, Kapra, Makan“ (Nahrung, Kleidung, Wohnung) gewählt.
Parteivorsitzender ist seit Ende 2007 Bilawal Bhutto.

Sie geht wohl ursächlich auf den Indischen Nationalkongress aus der britischen Kolonialzeit zurück. Zu den Gründern gehörten Großbürger und Großagrarier, die allerdings auch sozialistische Interessen wie Landreform und Verstaatlichung verfolgten.

Die Machtbasis der Partei liegt in der südlichen Provinz Sindh, wo die Dynastie der Bhuttos beheimatet ist.

Indischer Nationalkongress
Der Indische Nationalkongress (INC, englisch Indian National Congress, Hindi भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस Bhāratīya Rāṣtrīya Kā̃gres), auch Kongresspartei oder Kongress genannt, ist eine von derzeit acht „nationalen Parteien“ Indiens (Stand 2021, vgl. Liste der politischen Parteien in Indien) und gilt neben der Bharatiya Janata Party als eine der beiden großen Parteien des Landes. Sie gilt als sozialliberal und säkular orientiert, während die Bharatiya Janata Party für eine konservative Ausrichtung und Hindu-Nationalismus steht.

Die Kongresspartei wurde 1885 gegründet und ist eine der ältesten demokratischen Parteien der Welt. Sie war die führende Bewegung des indischen Unabhängigkeitskampfes. Zahlreiche andere, vor allem regionale Parteien sind aus Abspaltungen entstanden. Lange Zeit war sie die dominierende politische Partei Indiens und aus ihren Reihen kamen die meisten Premierminister und Staatspräsidenten Indiens.
Mahmud Makki
Mahmud Mahmud Mohamed Makki (arabisch محمود محمود محمد مكي, DMG Maḥmūd Maḥmūd Muḥammad Makkī; * 1954) war vom 12. August 2012 bis zum 22. Dezember 2012 Vizepräsident Ägyptens; er wurde vom damaligen ägyptischen Präsidenten Mohammed Mursi berufen.

Mahmud Makki ist sunnitischer Muslim und der Bruder des Justizministers in der Regierung von Hescham Kandil. Makki hatte sich in seinem Richteramt zusammen mit Hischam Bastawisi als Kritiker des Systems des 2011 entmachteten Langzeitpräsidenten Husni Mubarak und seines Justizministers Mahmud Abul Leil einen Namen gemacht.

Vom 29. Januar 2011 bis zum 11. Februar 2011 hatte das Amt des ägyptischen Vizepräsidenten Omar Suleiman inne, nachdem sich der ehemalige ägyptische Präsident Husni Mubarak unter dem Druck öffentlicher Proteste gezwungen sah, erstmals seit seinem Amtsantritt einen Vizepräsidenten zu berufen.

Omar Suleiman
Omar Suleiman (arabisch عمر سليمان, DMG ʿUmar Sulaimān; * 2. Juli 1936 in Qina; † 19. Juli 2012 in Cleveland, Ohio, USA) war ein ägyptischer Politiker, der von 1993 bis 2011 der Direktor des ägyptischen Geheimdienstes Muchabarat war. Nachdem Mubarak seine Regierung aufgelöst hatte, ernannte er Suleiman zum Vizepräsidenten. Suleiman hatte dieses Amt vom 29. Januar 2011 bis zum 11. Februar 2011 inne.

Während Suleiman im Ausland geschätzt wurde, war er für viele Ägypter die Schlüsselfigur in Mubaraks Führungsriege. Nach dem Sturz des langjährigen Machthabers strebte er selbst eine Kandidatur für das Präsidentenamt an, aber die Wahlkommission schloss ihn aus. Nach seiner gescheiterten Kandidatur verließ Suleiman Ägypten.
Mustafa Zarti
Mustafa Zarti (* 29. März 1970) ist ein libysch-österreichischer Geschäftsmann. Er ist derzeit (März 2011) Vizegeschäftsführer des Libyan-Investment-Authority-Fonds (LIA), Vorstand der National Oil Corporation, Chef von Tamoil und Vizevorsitzender der First Energy Bank in Bahrain. Er gilt als persönlicher Freund von Saif al-Islam al-Gaddafi.

Die Oesterreichische Nationalbank gab am 3. März 2011 bekannt, dass alle Vermögenswerte Zartis in Österreich eingefroren werden. Er wird verdächtigt, als Strohmann Saif al-Islam al-Gaddafis zu fungieren. Er wurde am selben Tag vom Landesamt für  Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung in Wien einvernommen. Zarti kündigte eine Amtshaftungsklage gegen die Republik Österreich und die Ausschöpfung aller rechtlichen Mittel an.

Saif al-Islam al-Gaddafi
Saif al-Islam al-Gaddafi (arabisch سيف الإسلام القذافي, DMG Saif al-Islām al-Qaḏḏāfī, geboren am 25. Juni 1972 in Tripolis; gestorben am 3. Februar 2026 in az-Zintan) war der zweitälteste Sohn des ehemaligen libyschen Machthabers Muammar al-Gaddafi und dessen zweiter Frau Safia Farkash. Übersetzt bedeutet sein Name „Schwert des Islam“.

Er hatte mehrere Brüder, von denen Mutassim Gaddafi in der Frage der Nachfolge Muammar Gaddafis als sein stärkster Konkurrent galt.
Farruchi Sistani
Abu l-Hasan Ali ibn Dschulugh Farruchi Sistani (persisch ابو الحسن على بن جولوغ فرخى سيستانى, DMG Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Ǧūlūġ Farruḫī Sīstānī; † um 1037/38) war ein persischer Lyriker. Er verfasste in erster Linie Ghaselen und Panegyriken (Lobreden).

Ghasel
Das Ghasel oder die Ghasele (auch Gasel, Ghasal, Ghazal; von arabisch غزل, DMG ġazal ‚Gespinst, Liebesworte‘) ist eine lyrische Gedichtform, die bereits in vorislamischer Zeit auf der Arabischen Halbinsel entstanden ist. Die Blüte der Ghaselendichtung wird im persischsprachigen Raum etwa ab dem 13./14. Jahrhundert erreicht (z. B. Rūmī, Ḥāfiẓ) und erstreckt sich unter den Moghulherrschern ab dem 16. Jahrhundert bis über den indischen Subkontinent. Seit dem 19. Jahrhundert und dem damit verbundenen Interesse am Orient wird es auch als Reimschema in der deutschsprachigen Lyrik verwendet.

Ein Ghasel besteht aus einer Folge von jeweils zwei Verszeilen (arabisch بيت, DMG bait), deren zweite Zeile bzw. zweiter Halbvers immer den im ersten Verspaar bzw. Langvers mit Binnenreim angewandten Reim hat:

Reimschema: [aa xa xa xa xa xa]

In der ursprünglichen Form des Ghasel trägt jedes dieser Verspaare eine eigene Bezeichnung und hat eine spezielle, streng festgelegte Form und Funktion.
Mosken
Mosken ist eine unbewohnte Fjällinsel der Inselgruppe der Lofoten. Sie wird administrativ von der Inselgemeinde Værøy im Fylke Nordland, Norwegen verwaltet.

Die kleine Insel befindet sich ziemlich genau in der Mitte zwischen den Lofotinseln Moskenesøy und Værøy im berüchtigten Moskenstraumen, einer der weltweit stärksten Meeresströmung mit einer Gezeitenströmungsgeschwindigkeit von 25 km/h, der auch als Mahlstrom bekannt ist.

Moskenesøy
Moskenesøy ist eine Insel im südlichen Teil der Lofoten in Norwegen. Der Hauptort ist Reine, weitere Orte auf Moskenesøy sind unter anderem Moskenes, Å, Sørvågen, Sund, Sakrisøy und Hamnøy.

Zwischen Moskenesøy und der südlichen Nachbarinsel Værøy gibt es besondere Gezeitenströmungen, genannt Moskenstraumen, die als Vorbild für den mythischen „Mahlstrom“ gelten.

Seit 2018 gehört die Westküste von Moskenesøy und vorgelagerte Inseln als Lofotodden-Nationalpark zu den Nationalparks in Norwegen.
Deniz Gamze Ergüven
Deniz Gamze Ergüven (* 4. Juni 1978 in Ankara) ist eine türkische und französische Regisseurin und Drehbuchautorin. Ihr erster Langfilm Mustang wurde 2016 für einen Oscar in der Kategorie bester fremdsprachiger Film nominiert.

Oscar/Bester internationaler Film
Eine Chronologie der Oscars für den besten internationalen Film (bis 2019 bester fremdsprachiger Film, Best Foreign Language Film of the Year, seit der Oscarverleihung 2020 Best International Feature Film).
Domschule Trondheim
Die Domschule Trondheim (norwegisch Trondheim katedralskole, lateinisch Schola Cathedralis Nidrosiensis), umgangssprachlich als Katta bezeichnet, ist eine norwegische weiterführende Schule. Sie ist die älteste Schule Norwegens und befindet sich in der Nähe des Nidarosdoms im Zentrum Trondheims.

Nidarosdom
Der Nidarosdom in Trondheim (alter Name der Stadt: Nidaros) gehört zu den bedeutendsten Kirchen in Norwegen, er gilt als Nationalheiligtum. Er war seit 1152 die Kathedrale der norwegischen Metropoliten. Weil hier der Schrein von Olaf dem Heiligen hinter dem Hochaltar stand, trug der Dom auch den Beinamen „Herz Norwegens“. Nach der Reformation wurde er zur Kathedrale der evangelisch-lutherischen Bischöfe des Bistums Nidaros. Seit 2011 ist er außerdem Sitz des neugeschaffenen Amtes der Vorsitzenden der norwegischen Bischofskonferenz.

Im Mittelalter und von 1818 bis 1906 war der Nidarosdom die Krönungsstätte der norwegischen Könige. Hier wurden sieben Könige gekrönt und zehn begraben.

Südlich an den Nidarosdom schließt sich der Erzbischöfliche Palast an.
Mieminger Straße
Die Mieminger Straße (B 189) ist eine Landesstraße in Österreich. Sie führt auf einer Länge von 35,4 km von Telfs über das Mieminger Plateau und den Holzleitensattel (1119 m ü. A.) nach Nassereith, wo Anschluss an die Fernpassstraße (B 179) besteht, und weiter über Tarrenz durch das Gurgltal nach Imst.

Bei Telfs und Imst sowie über die Mötzer Straße L 236 besteht Anschluss zur Inntalautobahn.

Inntal Autobahn
Die Inntal Autobahn A 12 ist eine 153 Kilometer
lange Autobahn im österreichischen Bundesland Tirol und Teil der Europastraßen E45 und E60.

Sie beginnt im Anschluss an die deutsche Bundesautobahn 93 an der deutsch-österreichischen Grenze bei Kiefersfelden/Kufstein und führt über Innsbruck, wo Anschluss zur Brenner Autobahn A 13 besteht, nach Zams, wo sie in die Arlberg Schnellstraße S16 übergeht. Dabei verläuft sie parallel zum Inn und führt durch das Luftsanierungsgebiet Inntal.
Spengler Cup 1990
Der Spengler Cup 1990 (französisch Coupe Spengler 1990) war die 64. Auflage des gleichnamigen Wettbewerbs und fand vom 26. bis 31. Dezember 1990 in Davos in der Schweiz statt. Als Spielstätte fungierte das dortige Eisstadion.

Es siegte der HK Spartak Moskau, der durch einen 8:3-Sieg im Finalspiel über das Team Canada das Turnier gewann. In der Qualifikation hatten die Kanadier die Partie noch knapp mit 3:2 für sich entschieden. Es war der fünfte Turniererfolg Spartaks nach 1980, 1981, 1985 und 1989. Der Gastgeber HC Davos nahm nicht am Turnier teil und wurde von Schweizer Seite durch den EHC Kloten vertreten.

Spengler Cup 1989
Der Spengler Cup 1989 (französisch Coupe Spengler 1989) war die 63. Auflage des gleichnamigen Wettbewerbs und fand vom 26. bis 31. Dezember 1989 in Davos in der Schweiz statt. Als Spielstätte fungierte das dortige Eisstadion.

Es siegte der HK Spartak Moskau, der durch einen 5:3-Sieg im Finalspiel über Färjestad BK das Turnier gewannen. Bereits in der Qualifikation hatten sie die Schweden mit 4:3 besiegt. Es war der vierte Turniererfolg Spartaks nach 1980, 1981 und 1985. Der Gastgeber HC Davos nahm für die folgenden drei Jahre zum letzten Mal am Turnier teil.
Turhan Sofuoğlu
Turhan Sofuoğlu (* 19. August 1965 in Sakarya) ist ein ehemaliger türkischer Fußballspieler und -trainer. Aufgrund seiner langjährigen Tätigkeit für Fenerbahçe Istanbul wird er mit diesem Verein assoziiert. Hier war er ein wichtiges Mitglied jener Mannschaft, die in der 1988/89 mit 103 Toren Meister wurde und deswegen als Meistermannschaft mit 103 Toren in die Vereinshistorie einging. Sofuoğlu gelang in dieser Rekordsaison der 100. Erstligatreffer seiner Mannschaft. Er wurde zu Spielerzeiten aufgrund seiner kämpferischen Spielweise von den Fenerbahçe-Anhängern Rambo Turhan genannt.

1. Lig 1988/89
Die 1. Lig  1988/89 war die 31. Spielzeit der höchsten türkischen Spielklasse im Männer-Fußball. Sie begann am 20. August 1988 mit dem Spiel Sarıyer GK gegen Bursaspor, welches 1:1 ausging und endete am 11. Juni 1989. Vom 25. Dezember 1988 bis 21. Januar 1989 wurde die Saison durch die Winterpause unterbrochen.

Erster und somit türkischer Meister der Saison wurde Fenerbahçe Istanbul. Die 12. Meisterschaft von Fener war eine als außergewöhnlich gut betrachtete Leistung. So gab es in 36 Spielen 29 Siege, sechs Unentschieden und nur eine Niederlage. Mit 93 Punkten und einer Tordifferenz von +76 stellte Fenerbahçe neue Rekorde auf.

In dieser Spielzeit stiegen drei Mannschaften in die 2. Liga ab. In der folgenden Spielzeit wurde die Meisterschaft mit 18 Mannschaften ausgetragen.
Monroe Golden
Monroe Golden ist ein US-amerikanischer Komponist.

Golden studierte an der University of Montevallo und an der University of Illinois Komposition bei James A. Jensen, Ed Robertson, Ben Johnston, Sever Tipei, Aurel Stroé und Herbert Brün. Er lebt in Birmingham/Alabama, wo er 1998 das Birmingham International Improvisation Festival veranstaltete und an den Birmingham's City Stages die New Arts Stage gründete, die er von 1999 bis 2004 leitete. Er gründete die Birmingham Art Association und die ARTBURST Performance Series an der Unitarian Universalist Church der Stadt. Weiterhin war er Gründungsmitglied der Birmingham Art Music Alliance, deren Präsident er von 2003 bis 2005 war. 2006 erhielt er den Preis der Alabama Music Teachers Association und ein Stipendium der Alabama State Council on the Arts.

Ben Johnston
Benjamin Burwell Johnston, Junior (* 15. März 1926 in Macon, Georgia; † 21. Juli 2019 in Deerfield, Wisconsin) war ein US-amerikanischer Komponist, der die reine Stimmung benutzte und dafür ein eigenes Notationssystem erfand.
Grigori Iwanowitsch Kotow
Grigori Iwanowitsch Kotow (russisch Григорий Иванович Котов; * 23. Juni 1859 in Moskau, Kaiserreich Russland; † 1942 in Leningrad, Sowjetunion)  war ein russischer und sowjetischer Architekt, Restaurator und Lehrer. Er war Wirkliches Mitglied der Kaiserlichen Akademie der Künste. Kotow wirkte vor allem als Lehrer und Verwaltungsbeamter. Nur wenige seiner Projekte wurden realisiert, darunter sind die Kathedrale St. Nikolai in Wien und die Restaurierung der Mariä-Entschlafens-Kathedrale in Wladimir. Kotow publizierte über die Geschichte der russischen Architektur von der Antike bis zum 18. Jahrhundert.

Mariä-Entschlafens-Kathedrale (Wolodymyr)
Die Mariä-Entschlafens-Kathedrale (Ukrainisch: Свято-Успенський кафедральний собор, auch Uspenski-Kathedrale, Mariä-Himmelfahrt-Kathedrale, Mstislaw-Kathedrale) ist die Hauptkirche in Wolodymyr in der Ukraine.
Sie wurde 1160 geweiht und ist die älteste erhaltene Kirche Wolhyniens. Die Mariä-Entschlafens-Kathedrale ist die Hauptkathedrale der Eparchie Wolodymyr-Wolynskyj und Kowel.
Mahamat Saleh Annadif
Mahamat Khatir Saleh Annadif (* 25. Dezember 1956 in Arada, Biltine, Tschad) ist ein Diplomat und Politiker aus dem Tschad, der unter anderem zwischen 1997 und 2003 Außenminister war. Er war zudem von 2015 bis 2021 Leiter der Multidimensionalen Integrierten Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in Mali MINUSMA (United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali) und ist seit 2021 Leiter des Büros der Vereinten Nationen für Westafrika und die Sahelzone UNOWAS (engl.: United Nations Office for West Africa and the Sahel).

United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali
Die United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (deutsch Multidimensionale Integrierte Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in Mali, französisch Mission Multidimensionnelle Intégrée des Nations Unies pour la Stabilisation au Mali; MINUSMA) war eine Friedensmission der Vereinten Nationen, in der im Juli 2013 die afrikanisch geführte Stabilisierungsmission AFISMA aufging.
Malis Militärregierung forderte Mitte Juni 2023 den Abzug aller UN-Friedenssoldaten. Ende Juni 2023, als das Mandat der Mission auslief, beschloss der UN-Sicherheitsrat einstimmig dessen letztmalige Verlängerung für eine Dauer von sechs Monaten, so dass die Mission zum Jahresende 2023 beendet wurde.
Bis Ende 2023 kamen insgesamt 310 der 17.420 UN-Angehörigen bei der Mission zu Tode.
Abdul Majeed Waris
Abdul Majeed Waris oder auch Waris Majeed (* 19. September 1991 in Tamale) ist ein ghanaischer Fußballspieler. Der Stürmer, der im Frühjahr 2012 erstmals für die ghanaische Nationalmannschaft auflief, debütierte 2010 für BK Häcken im schwedischen Profifußball und wurde dort 2012 Torschützenkönig der Allsvenskan. Seit 2022 steht er bei Anorthosis Famagusta unter Vertrag.

Fotbollsallsvenskan
Die Fotbollsallsvenskan ist die höchste Fußball-Liga in Schweden und besteht aus 16 Mannschaften. Sie wird seit 2018 von Unibet gesponsert und ist unter dem Namen Allsvenskan bekannt. Die Saison beginnt im April und dauert bis November. Sie löste 1925 als landesweite Liga die Svenska Mästerskapet ab, in der im Pokalmodus der Landesmeister ermittelt wurde. In der UEFA-Fünfjahreswertung der europäischen Ligen nimmt die Allsvenskan für 2025 Rang 20 ein.
Cireres de la Muntanya d’Alacant
Cireres de la Muntanya d’Alacant (valencianisch für Kirschen aus den Bergen von Alacant, spanisch Cerezas de la Montaña de Alicante) bezeichnet eine Herkunftsbezeichnung für Kirschen aus einem Gebiet nördlich der Stadt Alacant (spanisch Alicante) mit dem Status einer geschützten geografischen Angabe (kurz g.g.A.; valencianisch Indicació Geogràfica Protegida, kurz IGP; spanisch Indicación Geográfica Protegida, kurz IGP).

Valencianisch
Als Valencianisch, auch Valenzianisch (Eigenbezeichnung valencià; spanisch valenciano), wird die in der Autonomen Gemeinschaft Valencia (Spanien) amtlich anerkannte und normierte Varietät der katalanischen Sprache bezeichnet. Seit 1982 ist das Valencianische gemäß Artikel 7.2 des Autonomiestatuts von Valencia neben dem Spanischen die Amtssprache der Region. Vor allem aus sprachenpolitischen Gründen wurde auch die Position verfochten, Valencianisch sei als eine eigenständige, nicht mit dem Katalanischen identische Sprache anzusehen, was aus sprachwissenschaftlicher Sicht nach herrschender Meinung allerdings nicht aufrechtzuerhalten ist.
Castello di Castano
Das Castello di Castano ist eine Niederungsburg in Castano, einem Ortsteil der Gemeinde Agazzano in der italienischen Region Emilia-Romagna. Die Burg liegt im Val Luretta auf den ersten, hügeligen Ausläufern des Ligurischen Apennins, wo dieser in die Poebene übergeht, an der Provinzstraße von Agazzano zur ehemaligen durch das Tidonetal führenden Staatsstraße „SS 412 della Val Tidone“. Die in strategisch günstig erbaute Burg mit optimalem Ausblick über die Ebene liegt zwischen dem Castello della Boffalora im Westen und dem Castello di Agazzano im Osten, dem Torre di Montebolzone im Norden und dem Castello di Montecanino im Süden.

Castello della Boffalora
Das Castello della Boffalora ist eine mittelalterliche Hangburg in der Gemeinde Agazzano in der italienischen Region Emilia-Romagna.

Sie liegt in den letzten, hügeligen Ausläufern des ligurischen Apennin zwischen den Tälern des Tidone und der Luretta über der Verbindungsstraße zwischen Pianello Val Tidone und Agazzano. Auch wenn die Burg in relativ geringer Höhe liegt (300 m s.l.m.), gestattet ihre Lage einen weiten Blick über die umgebende Ebene.
Plankenhorn (östlicher Sarntaler Hauptkamm)
Das Plankenhorn (ital. Corno Planca, 2543 m s.l.m.) ist ein Gipfel im östlichen Hauptkamm der Sarntaler Alpen. Südwestlich befindet sich die Fortschellscharte (2299 m), die das Plankenhorn von der Kassianspitze trennt. Nördlich vorgelagert ist das Gaishorn (2514 m) und im weiteren Verlauf des Hauptkamms, durch die Schalderer Scharte getrennt, liegt das Schrotthorn (2590 m). Am Plankenhorn zweigt ein zunächst südöstlich in Richtung der Lorenzispitze, von dort östlich zur Königsangerspitze ziehender Seitenkamm vom Hauptkamm ab. Auf dem Gipfel befindet sich im Gegensatz zu den meisten benachbarten Gipfeln kein Kreuz.

Nur etwa drei Kilometer westlich – im vom Hauptkamm abzweigenden und ins Durnholzer Tal hineinragenden Getrumkamm – befindet sich ein namensgleicher Berg, das mit 2589 m etwas höhere Plankenhorn.

Schrotthorn
Das Schrotthorn (ital. Corno del Ceppo, 2590 m s.l.m.) ist ein Berg im mittleren Ostkamm der Sarntaler Alpen. Von Osten zeigt es sich als beherrschender Berg am Talende des Schalderer Tales. Von Westen, vom Durnholzer Tal gesehen, bildet es zusammen mit der etwas mehr als einen halben Kilometer nordwestlich liegenden Leierspitze (auch Leyrspitze, 2542 m) einen stattlichen Gipfelaufbau, wirkt aber weniger mächtig als von der Westseite. Als höchster Berg der näheren Umgebung bietet das Schrotthorn eine umfassende Aussicht, insbesondere auf die Dolomiten. Wenig südlich des Gipfels liegt die Schalderer Scharte (2324 m), ein Übergang vom Eisacktal über das Schalderer Tal zum Durnholzer Tal und Sarntal. Auf dem Gipfel befindet sich ein ungewöhnlich großes Gipfelkreuz.
CFR-Baureihe 96
Der CFR-Baureihe 96 ist ein Nahverkehrstriebzug aus dem von Siemens Mobility (vormals Siemens Transportation Systems) entwickelten Fahrzeugkonzept Desiro Classic. Betreiber ist CFR Călători (SNTFC).

Den Auftrag erhielt die Firma Siemens Mobility im April 2002, in deren Werk in Krefeld-Uerdingen ein Teil der Produktion stattfand. Die Inbetriebnahme erfolgte im Prüfcenter in Wegberg-Wildenrath.

Der erste Zug wurde am 19. Dezember 2002 in Uerdingen an die SNTFC übergeben. Etwas mehr als die Hälfte der 120 zweiteiligen Triebzüge wurde in Rumänien vor Ort produziert, wobei die letzten 2007 ausgeliefert wurden.

Technisch sind die Züge nahezu baugleich mit der DB-Version der Baureihe 642.

DB-Baureihe 642
Die Einheiten der DB-Baureihe 642 sind die in Deutschland verkehrenden Dieseltriebwagen des Typs Desiro Classic von Siemens Mobility (vormals Siemens Transportation Systems). Sie werden deutschlandweit im Regionalverkehr auf nicht elektrifizierten Strecken eingesetzt. Schwerpunkte bilden dabei die Bundesländer Bayern, Sachsen, Mecklenburg-Vorpommern, Thüringen, Rheinland-Pfalz, Hessen und das Saarland. Der Großteil der Fahrzeuge befindet sich im Besitz von DB Regio. Im Fahrzeugeinstellungsregister wurde den Fahrzeugen die Baureihe 0642 zugewiesen.
Walter Schunack
Walter Schunack (* 21. März 1935 in Kölleda; † 6. April 2011) war ein deutscher Apotheker und Mediziner sowie Träger des Bundesverdienstkreuzes erster Klasse. Er war als Professor an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz sowie an der Freien Universität Berlin tätig und als solcher maßgeblich an der Etablierung der modernen Medizinischen Chemie und der Klinischen Pharmazie an deutschen Universitäten beteiligt.

Klinische Pharmazie
Die Klinische Pharmazie ist eine Disziplin der Pharmazie, welche sich mit der Arzneimitteltherapie des Patienten befasst.

Zu den Inhalten der Klinischen Pharmazie gehören nach der aktuellen Approbationsordnung für Apotheker unter anderem:

Besonderheiten der Arzneimitteltherapie in speziellen Patientengruppen (z. B. Kinder, Schwangere) bestimmter Therapieregime

Arzneimittelanamnese

Nutzen-Risiko-Bewertung einer Arzneimitteltherapie

Therapeutisches Drug monitoring

Compliance

Pharmazeutische Betreuung

Bezug zwischen Pharmakodynamik und Pharmakokinetik

Populationspharmakokinetik

Klinische Pharmakogenetik

Ernährungstherapie

Pharmakoepidemiologie und -ökonomie

Pharmakovigilanz
Gemeinwohlarbeit
Die Gemeinwohlarbeit ist eine Alternative oder eine eingerichtete Arbeitsgelegenheit, um das vermeintliche „Nichtstun“ einer erwerbslosen Person zu beenden. Dabei soll die Gemeinwohlarbeit eine Arbeitsgelegenheit für das Erfüllen von zusätzlichen öffentlichen Aufgaben im Interesse der Gesellschaft schaffen. Sie soll die Pflicht zum tätig werden als Prinzip des Forderns im Sinne einer individuellen Unterstützung bieten. In der Kritik steht, dass entsprechende Arbeitsangebote von Betroffenen teilweise als Zwangsmaßnahmen mit diskriminierender, auch demoralisierender Wirkung empfunden werden. Die Gemeinwohlarbeit ist wegen der individuellen Förderung begrifflich von der gemeinnützigen Arbeit abgegrenzt, die z. B. im negativen Sinne in Form von Sozialstunden geleistet wird.

Dieses Konzept wird in verschiedenen Projekten nach § 16 d SGB II, z. B. in 1-Euro-Jobs, umgesetzt.

Arbeitsgelegenheit
Mit einer Arbeitsgelegenheit (auch AGH) wird ein arbeitsmarktpolitisches Instrument beispielsweise in Deutschland bezeichnet, das Arbeitslose bei der Eingliederung in den Arbeitsmarkt unterstützen soll. Arbeitsgelegenheiten sollen zusätzliche Beschäftigungen sein und abseits vom bereits vorhandenen Arbeitsmarkt und mit Hilfe von öffentlichem Geld angeboten werden. Die in der Arbeitsgelegenheit verrichteten Arbeiten sollen im öffentlichen Interesse liegen.