hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Captain Sonar
Captain Sonar ist ein Brettspiel der französischen Spieleautoren Roberto Fraga und Yohan Lemonnier, das 2016 bei dem französischen Spieleverlag Matagot erschien. 2017 brachte Pegasus Spiele eine deutschsprachige Version auf den Markt, im gleichen Jahr wurde das Spiel auf die Empfehlungsliste des Kennerspiel des Jahres aufgenommen und beim Deutschen Spiele Preis auf den achten Rang gewählt.

Bei dem Spiel handelt es sich um eine Überarbeitung des klassischen Spiels Schiffe versenken, bei dem zwei U-Boot-Mannschaften aus jeweils bis zu vier Spielern gegeneinander antreten und das jeweils gegnerische Boot versenken müssen.

Kennerspiel des Jahres
Der Kritikerpreis Kennerspiel des Jahres wird seit 2011 jährlich vom Verein Spiel des Jahres verliehen. Laut Tom Felber – ehemaliger Vorsitzender des Vereins – richtet sich das Kennerspiel des Jahres an „Spieler, die bereits über längere Zeit Erfahrungen mit Brettspielen gesammelt haben und mehr Herausforderung suchen“.

Wie beim Spiel des Jahres wird im Mai eines Jahres eine Nominierungsliste mit drei Spielen veröffentlicht, aus der dann im Juli das Kennerspiel des Jahres von einer Jury ausgewählt wird. Diese Jury entspricht in ihrer Besetzung der Jury für das Spiel des Jahres.

Da es aber keine Auszeichnung für Expertenspiele sein soll, unterscheiden sich die ausgezeichneten Spiele häufig von denen des Deutschen Spielepreises, bei dem oft komplexere Spiele gewinnen oder hoch bewertet werden.
Atiq Ahmed
Atiq Ahmed (Hindi अतीक अहमद; * 10. August 1962 in Allahabad; † 15. April 2023 ebenda) war ein indischer Krimineller und Politiker. Er war Abgeordneter der Lok Sabha und der Uttar Pradesh Legislative Assembly für die Samajwadi Party. Gegen Ahmed wurden mehr als 160 Strafverfahren eingeleitet, und er nahm an mehreren Wahlen vom Gefängnis aus teil. Im Jahr 2019 wurde er wegen der Entführung eines Zeugen inhaftiert, der gegen ihn im Zusammenhang mit dem Mord an seinem politischen Rivalen Raju Pal im Jahr 2005 ausgesagt hatte. Ahmed blieb bis zu seiner Ermordung durch drei bewaffnete Männer auf dem Weg zu einer gerichtlich angeordneten medizinischen Untersuchung am 15. April 2023 im Gefängnis.

Lok Sabha
Die Lok Sabha (Hindi लोक सभा lok sabhā [ˈloːk ˈsʌbʱɑ] „Volksversammlung“) ist die erste Kammer des indischen Parlamentes. In der Legislative ist sie der zweiten Kammer – der Rajya Sabha – gleichgestellt. Die Ausnahme ist die Haushaltspolitik, in der die Lok Sabha den Vorrang hat. Bei verschiedenen Abstimmungsergebnissen gibt es eine gemeinsame Sitzung beider Kammern – da allerdings die Lok Sabha mehr als doppelt so viele Mitglieder hat, ist sie faktisch die bestimmende Kraft bei Abstimmungen.

Derzeit (seit 1989) hat die Lok Sabha 545 Mitglieder und ist damit die weltweit in Relation zur Bevölkerungsgröße kleinste Volksvertretung.
Paul Brandt (Politiker, 1852)
Paul Jakob Brandt (* 22. November 1852 in La Chaux-de-Fonds; † 22. Oktober 1910 in Breuil im französischen Département Oise; heimatberechtigt in Ursenbach) war ein Schweizer evangelischer Geistlicher, Gewerkschafter, religiös-sozialistischer Redaktor und Politiker (SP).

Ursenbach BE
Ursenbach ist eine politische Gemeinde im Verwaltungskreis Oberaargau des Kantons Bern in der Schweiz.

Neben der Einwohnergemeinde existieren unter dem Namen Ursenbach auch eine evangelisch-reformierte Kirchgemeinde und eine Burgergemeinde.
Crvenka
Crvenka (serbisch-kyrillisch Црвенка, deutsch Tscherwenka / Rotweil, ungarisch Cservenka) ist eine serbische Kleinstadt in der Opština Kula im Okrug Zapadna Bačka in der Provinz Vojvodina. Der Ort wurde 1978 zur Stadt erhoben und hatte 2011 etwa 9.000 Einwohner. Die Stadt liegt am Großen Batschka-Kanal.

Okrug Zapadna Bačka
Zapadna Bačka oder Westliche Batschka (serb. Zapadno-Bački okrug oder Западно-Бачки округ, ungar. Nyugat-bácskai körzet, slowak. Západnobáčsky okres, kroat. Zapadnobački okrug, rum. Districtul Bačka de Vest) ist ein serbischer Verwaltungsbezirk im Westen der Vojvodina. Er grenzt im Westen an Kroatien und im Norden an Ungarn. Der Verwaltungssitz ist die Stadt Sombor.
Vogelhalterlunge
Als Vogelhalterlunge (auch: Vogelzüchterlunge oder Taubenzüchterkrankheit) wird eine Alveolitis exogen-allergischer Ursache bezeichnet. Sie kann in akuter oder in schleichend-chronischer Form auftreten.

Alveolitis
Alveolitis (von lateinisch alveolus und dem Suffix -itis) bezeichnet eine Lungenerkrankung, die in zwei Formen auftreten kann:

als diffus-fibrosierende Alveolitis – eine Erkrankung des Lungengewebes und der Lungenbläschen unbekannter Ursache, die sich langsam entwickelt,

oder als exogen-allergische Alveolitis (EAA, synonym: Hypersensitivitätspneumonitis, im Folgenden kurz Alveolitis genannt), bei der es durch das Einatmen von organischen Stäuben zu einer entzündlichen Veränderung der Lungenbläschen kommt (z. B. Käsewäscherlunge). Die EAA kann eine meldepflichtige Berufskrankheit sein, wenn die Erkrankung durch Stoffe ausgelöst wird, die im Berufsumfeld eingeatmet werden (BK Nr. 4201).
Rome Odunze
Rome Odunze (geboren am 3. Juni 2002 in Las Vegas, Nevada) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Wide Receivers. Er spielte College Football für die Washington Huskies und wurde im NFL Draft 2024 in der ersten Runde von den Chicago Bears ausgewählt.

NFL Draft 2024
Der NFL Draft 2024 war der 89. Auswahlprozess neuer Spieler (Draft) im American Football für die Saison 2024 der National Football League (NFL). Der Draft fand vom 25. bis zum 27. April rund um den Campus Martius Park und den Hart Plaza in Detroit, Michigan statt. Die Stadt erhielt den Zuschlag als Veranstaltungsort im März 2022.
Chnumhotep (Elephantine)
Chnumhotep (2. Jahrtausend v. Chr.) war ein ägyptischer Bürgermeister und Priestervorsteher auf Elephantine (Flussinsel im Nil) in der 13. Dynastie. Er ist bisher nur von zwei Stelen bekannt, auf einer von ihnen wird er als Sohn eines gewissen Bürgermeisters und Priestervorstehers Chakau bezeichnet. Für diese Person namens Chakau gibt es jedoch keine weiteren Quellen, vielleicht handelt es sich um eine Kurzform des Namens Chakaureseneb, der am Beginn der 13. Dynastie Bürgermeister von Elephantine war. Über diverse Personen, die auf einer der beiden Stelen des Chnumhotep genannt werden, kann er ungefähr in die Regierungszeit von Neferhotep I. datiert werden.

Neferhotep I.
Neferhotep I. war ein bedeutender altägyptischer König (Pharao) der 13. Dynastie (Zweite Zwischenzeit), der etwa von 1742 bis um 1733 v. Chr. oder nach anderer Chronologie (siehe Liste der Pharaonen) etwa von 1705 bis um 1694 v. Chr. regierte.
Geschichte des Südsudan
Die Geschichte des Südsudan ist die Geschichte des jüngsten Staates Afrikas und der Erde, die im engeren Sinn mit der Unabhängigkeitserklärung des Südsudan am 9. Juli 2011 beginnt. Sie umfasst aber auch die Geschichte der Lösung des neuen Staates vom Sudan, dessen südlicher Landesteil er 54 Jahre lang war, seine über 100-jährige Geschichte als Teil erst des Türkisch-Ägyptischen und später des Anglo-Ägyptischen Sudans sowie die Geschichte der dort lebenden Völker vor der jeweiligen Kolonialherrschaft.

Juba-Konferenz
Die Juba-Konferenz, auf dt. Dschuba-Konferenz genannt, fand am 12. und 13. Juni 1947 in Dschuba im heutigen Südsudan unter der offiziellen Bezeichnung Sudan Administration Conference statt.

Auf dieser Konferenz beschlossen die damalige britische Kolonialmacht, Vertreter Nord- und Süd-Sudans mit großer Mehrheit, dass der Sudan trotz der großen Unterschiede zwischen dem Norden und dem Süden als Ganzes unabhängig werden sollte.

Mit dem Ergebnis dieser Konferenz wollte man den Zerfall Sudans in kleine, schwache Regionen verhindern. Besonders die Vertreter Nord-Sudans wollten einen starken Staat für die nahende Unabhängigkeit.

Diskutiert wurde unter anderem, in welcher Funktion Vertreter des Südens der legislativen Versammlung beiwohnen sollten, da ihnen die politische Erfahrung fehlte. Auch Möglichkeiten des Schutzes der Bevölkerung des Südens vor Abenteurern und Ausbeutern und die Rolle der Arabischen Sprache im Bildungssystem wurde besprochen.
Bistum Venafro
Das in Italien gelegene ehemalige Bistum Venafro (lateinisch Dioecesis Venafrensis) wurde im 11. Jahrhundert gegründet und gehörte der Kirchenprovinz Campobasso-Boiano an. Der Bischofssitz war in Venafro. Am 19. Juni 1852 wurde es mit dem Bistum Isernia zum Bistum Isernia-Venafro vereinigt.

Erzbistum Campobasso-Boiano
Das in Italien gelegene Erzbistum Campobasso-Boiano (lat.: Archidioecesis Campobassensis-Boianensis, ital.: Arcidiocesi di Campobasso-Bojano) ist eine Erzdiözese der römisch-katholischen Kirche in Italien mit Sitz in Campobasso.

Das Bistum Boiano wurde im 11. Jahrhundert gegründet und war Suffraganbistum von Benevent. Am 29. Juni 1927 wechselte das Bistum Boiano seinen Namen zu Boiano-Campobasso und wurde als solches am 11. Februar 1973 zum Erzbistum mit drei Suffraganbistümern. Am 27. Februar 1982 wurde der Sitz des Erzbischofs endgültig nach Campobasso verlegt, so dass der Name nun Erzbistum Campobasso-Boiano lautet.
Katholische Betriebsseelsorge
Die Katholische Betriebsseelsorge ist ein Angebot in Diözesen der römisch-katholischen Kirche in Deutschland für arbeitende Menschen und  Arbeitslose, unabhängig von deren Religionszugehörigkeit oder Konfession. Die Katholische Betriebsseelsorge sucht als Kategorialsseelsorge die Nähe zu den Menschen in der Arbeitswelt und tritt dort ein für die biblischen Werte der Solidarität, der Gerechtigkeit und der Menschenwürde. Dabei orientiert sie sich auch an den Aussagen der Katholischen Soziallehre.

Solidarität
Solidarität (von lateinisch solidus „gediegen, echt, fest“) oder solidarisch bezeichnet eine zumeist in einem ethisch-politischen Zusammenhang benannte Haltung der Verbundenheit mit – und Unterstützung von – Ideen, Aktivitäten und Zielen anderer. Sie drückt ferner den Zusammenhalt zwischen gleichgesinnten oder gleichgestellten Individuen und Gruppen und den Einsatz für gemeinsame Werte aus (siehe auch Solidaritätsprinzip). Der Begriff Solidarität bekommt „je nach weltanschaul.-ges.polit. Grundhaltung einen anderen Sinn“.
Deutscher Rock ’n’ Roll und Boogie-Woogie Verband
Der Deutsche Rock’n’Roll und Boogie-Woogie Verband e.V. (DRBV) fördert den Rock’n’Roll- und Boogie-Woogie-Tanzsport im Breiten- und Wettkampfsport-Bereich in Deutschland. Er wurde 1983 gegründet und hat seinen Sitz in Augsburg.

Der DRBV ist dem Deutschen Tanzsportverband als organisatorisch eigenständiger Fachverband mit besonderer Aufgabenstellung angegliedert und Mitglied im Deutschen Sportbund. International repräsentiert er Deutschland in der World Rock’n’Roll Confederation.

Der Verband besteht aus verschiedenen Landesverbänden. Die Organe sind die Mitgliederversammlung (MV) als oberste Instanz, das Präsidium, der Hauptausschuss (HAS) und die Vollversammlung der Deutschen Rock’n’Roll und Boogie-Woogie Jugend. Der Sportausschuss (SAS) und der Jugendausschuss (JAS) bestehen als ständige Fachausschüsse.

Deutscher Tanzsportverband
Der Deutsche Tanzsportverband e. V. (DTV) betreut den Tanzsport in Deutschland. Er hat seinen Sitz in Frankfurt am Main.

Der Verband firmiert auch unter Tanzsport Deutschland.

Er ist Mitglied des Tanzsport-Weltverbands World DanceSport Federation (WDSF).
Goldbach (Mangfall)
Der Goldbach ist ein Bach im oberbayerischen Mangfalltal von 13 km Länge, der bei Bad Aibling im Landkreis Rosenheim in Bayern von rechts in die Mangfall mündet. Er wird auf Karten auch Mühlbach genannt.

Bad Aibling
Bad Aibling (bairisch Oabling) ist eine Stadt im oberbayerischen Landkreis Rosenheim mit Moorheilbädern.

Die im Mangfalltal liegende Stadt ist Bayerns ältestes Moorheilbad und seit der Eröffnung der Therme Bad Aibling am 17. September 2007 auch Bayerns jüngstes Thermalbad. Für ihr Wasser aus einer Tiefe von nahezu 2300 Metern erhielt die Stadt die staatliche Anerkennung als Heilquelle durch das Bayerische Staatsministerium für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz.
Richard Freitag
Richard Freitag (* 14. August 1991 in Erlabrunn) ist ein ehemaliger deutscher Skispringer.

Seine größten Einzelerfolge sind der zweite Platz im Gesamtweltcup der Saison 2017/18 und der Gewinn der Bronzemedaille bei der Skiflug-Weltmeisterschaft 2018 in Oberstdorf. Mit dem Team wurde er Weltmeister im Mixed-Wettbewerb der Nordischen Skiweltmeisterschaften 2015 sowie im Team bei den Weltmeisterschaften 2019. Weitere große Erfolge sind die gewonnenen Silbermedaillen mit der deutschen Mannschaft bei den Olympischen Winterspielen 2018, bei der Skiflug-Weltmeisterschaft 2012 in Vikersund und den Nordischen Skiweltmeisterschaften 2013 im Val di Fiemme, sowie die Bronzemedaille beim Mixed-Wettbewerb der WM 2013.

Freitag war seit 2012 Sportsoldat der Sportfördergruppe der Bundeswehr Frankenberg. Er hatte den militärischen Rang eines Stabsgefreiten.

Oberstdorf
Oberstdorf ist ein Markt im bayerischen Landkreis Oberallgäu. Der heilklimatische Kur- und Kneippkurort ist die südlichste Gemeinde Deutschlands und daher Mitglied im Zipfelbund.

Oberstdorf dient mit seinen alpinen Skigebieten am Nebelhorn, dem Söllereck und dem Fellhorn/Kanzelwand, den Langlaufloipen, dem Eisstadion und auch den Skisprungschanzen sowie der Skiflugschanze als Wintersportplatz und ist zudem ein beliebtes Ziel für Bergsteiger.
Buhryn
Buhryn (ukrainisch Бугрин; russisch Бугрин/Bugrin, polnisch Buhryń) ist ein Dorf in der Westukraine etwa 11 Kilometer südwestlich der ehemaligen Rajonshauptstadt Hoschtscha und 22 Kilometer südöstlich der Oblasthauptstadt Riwne an der Mündung des Mistok (Місток) in die Horyn gelegen.

Hoschtscha
Hoschtscha (ukrainisch Гоща; russisch Goschtscha, polnisch Hoszcza) ist eine Siedlung städtischen Typs in der westukrainischen Oblast Riwne mit etwa 5084 Einwohnern. Sie war bis 2020 das Verwaltungszentrum des gleichnamigen Rajons Hoschtscha und liegt am Fluss Horyn, etwa 26 Kilometer östlich der Oblasthauptstadt Riwne.
Baradla
Die Baradla-Tropfsteinhöhle liegt im Aggtelek-Nationalpark in Ungarn. Sie ist Teil des Baradla-Domica-Höhlensystems.

Die Höhle zeigt eine große Vielfalt Sinterbildungen (Speläothem), darunter sensible Tropfsteingebilde. Früher konnten Teile der Höhle mit Booten befahren werden, was aber wegen zu geringen Wasserstandes nicht mehr möglich ist. In der Nähe von Jósvafő ist einer der größten Tropfsteine weltweit zu sehen.

In der Höhle befindet sich ein Konzertsaal, in dem öfter Konzerte jeglichen Musikstils abgehalten werden. Der Saal ist mit einer Bühne ausgestattet, in deren Hintergrund sich ein Tropfsteinfeld befindet, welches durch eine raffinierte Beleuchtung zur Geltung kommt. Der Konzertsaal wird auch während der Führungen gezeigt.

Baradla-Domica-Höhlensystem
Das Baradla-Domica-Höhlensystem ist ein Tropfsteinhöhlensystem an der Grenze zwischen Ungarn und der Slowakei, etwa 50 Kilometer nordwestlich der ungarischen Stadt Miskolc und 65 Kilometer südwestlich der slowakischen Stadt Košice. Es besitzt spektakuläre Stalaktiten- und Stalagmiten-Formationen und gilt als das größte Stalaktiten-Höhlensystem Europas. Die Höhlen und ihre Umgebung wurden von Ungarn und der Slowakei zusammen zum Nationalpark erklärt und sind seit 1995 Teil des UNESCO-Weltnaturerbes Höhlen im Aggteleker und Slowakischen Karst. Mit über 4.000 registrierten Höhlen ist Ungarn eines der höhlenreichsten Länder Europas.
Faltertor (Dettelbach)
Das Faltertor (Adresse Falterstraße 35, früher Hausnummer 25) ist Teil der Stadtbefestigung von Dettelbach. Das charakteristische Ensemble aus Torturm und dem benachbarten Männerturm macht es zu einem Wahrzeichen der unterfränkischen Stadt. Von den ehemals fünf Stadttoren haben sich nur das Falter- und das Brückertor noch erhalten. Heute ist im Torturm das Kolping- und Handwerksmuseum untergebracht.

Dettelbacher Stadtbefestigung
Die ehemalige Dettelbacher Stadtbefestigung umgibt die Altstadt des unterfränkischen Dettelbach als Ringmauer mit Türmen, Toren und Grabenresten. Bis heute haben sich weite Teile der Anlage erhalten, die noch aus der Zeit der Stadterhebung an der Wende vom 15. zum 16. Jahrhundert stammt.
Erik Simon (Spieleentwickler)
Erik Simon (* 17. Dezember 1963 in Hamburg) ist ein deutscher Computerspielentwickler und Grafiker. Simon war Mitgründer des deutschen Entwicklerstudios Thalion Software und später in führenden Positionen bei verschiedenen deutschsprachigen Computerspielherstellern wie Blue Byte, Jowood oder Sunflowers tätig.

JoWooD
Die JoWooD Entertainment AG war ein österreichisches Unternehmen der Computerspiel-Branche, das von 1995 bis 2011 bestand. Die Produktpalette von JoWooD umfasste Spiele aller Genres, von Strategie über Simulation bis zu Action und Sport. Das Hauptaugenmerk lag auf der PC-Plattform, JoWooD vertrieb jedoch auch Titel für Spielkonsolen.

Zu Spitzenzeiten unterhielt das Unternehmen fünf eigene Entwicklungsstudios und beschäftigte über 200 Mitarbeiter. Zuletzt waren im Unternehmen noch 24 Mitarbeiter tätig und JoWooD war zu diesem Zeitpunkt nur noch als reiner Publisher tätig. Die Lizenzen und Produkte wurden nach der Insolvenz zusammen mit Teilen der Belegschaft vom schwedischen Publisher Nordic Games erworben.
Wylan Cyprien
Wylan Jean-Claude Cyprien (* 28. Januar 1995 in Les Abymes, Guadeloupe) ist ein französischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler stammt aus der Jugend des RC Lens, für den er über 100 Pflichtspieleinsätze absolvierte. Er steht beim italienischen Zweitligisten Parma Calcio unter Vertrag und ist an den FC Sion ausgeliehen. Er ist außerdem ehemaliger französischer Juniorennationalspieler.

FC Sion
Der FC Sion ist ein Schweizer Fussballclub aus Sitten (französisch Sion) im Kanton Wallis. Im deutschsprachigen Raum wird die Bezeichnung FC Sitten vereinzelt verwendet. Er ist zweimaliger Schweizer Meister (1992 und 1997) und dreizehnmaliger Cupsieger. Der Club wurde 1909 gegründet und spielt im Stade de Tourbillon.
Eric Najsztat
Eric Najsztat (* 1965) ist ein ehemaliger französischer Schauspieler.

Er debütierte neunjährig als Aubin in Serge Moatis Serie La Pain noir (1974). Bernard Toublanc-Michel, der bereits Isabelle Adjani 1969 für einen Kinderfilm im Kino debütieren ließ, gab ihm die Rolle des Jean-Philippe, Sohn eines ermordeten Schriftstellers, in seinem Thriller Das böse Vergnügen. War er hier der Sohn von Anny Duperey, so war Claude Jade (die ebenfalls eine Hauptrolle in Das böse Vergnügen spielt) seine Mutter in der Komödie Alle lieben Mami Rose (1976). Hier spielte Eric Najsztat den frechen Benoît, für den seine Eltern (Claude Jade und Claude Giraud) eine Pflege-Oma (Gisèle Casadesus) ins Haus holen. Es folgten die Serie La lune papa (1979) sowie die Filme Joyeuses colonies de vacances, Les Insulaires und Après tout ce qu'on a fait pour toi (1982) mit Marie-Christine Barrault und Michel Blanc. Es blieb sein letzter Film. Najsztat wurde später Anwalt.

Claude Jade
Claude Jade (* 8. Oktober 1948 in Dijon; † 1. Dezember 2006 in Paris) war eine französische Schauspielerin. Berühmt wurde sie mit François Truffauts Filmen Geraubte Küsse (1968), Tisch und Bett (1970) und Liebe auf der Flucht (1979) sowie Édouard Molinaros Mein Onkel Benjamin (1969). Populär auch als Heldin der Fernsehserien Die Insel der 30 Tode (1979) und Cap des Pins (1998–2000), hatte sie 2006 ihre letzte Rolle am Theater als Célimène in Célimène und der Kardinal. Sie spielte neben dem Theater in 80 Film- und TV-Produktionen, darunter auch in amerikanischen (Alfred Hitchcocks Topas), italienischen, belgischen, sowjetischen, japanischen und deutschen Filmen.
Norðfjarðarflói
Der Norðfjarðarflói ist eine fjordähnliche Bucht an der Ostküste von Island.

Sie liegt zwischen Nípa im Westen und Barðsneshorn im Osten. 
Im Norðfjarðarflói gibt es drei kleine Fjorde: Im Norden liegt der Norðfjörður (2 km breit, 4 km tief). In ihm liegt die Stadt Neskaupstaður, der größte Ort in den Ostfjorden. Die Mitte bildet der Hellisfjörður (1,5 km breit, 2 km tief), der nur auf dem Seeweg erreichbar ist. Im Süden liegt der Viðfjörður (1,5 km breit, 3 km tief). Er ist über eine Piste über Eskifjörður zu erreichen.

Das Gebiet um Neskaupstaður ist zwar seit der Zeit der Landnahme Islands im 9. und 10. Jahrhundert besiedelt, aber eine Straßenverbindung gibt es erst seit 1949. Diese wurde 1977 durch den Oddsskarðsgöng und vierzig Jahre später durch den  Norðfjarðargöng verbessert.

Viðfjörður
Der Viðfjörður ist ein kleiner, Fjord im Osten Islands.
Er gehört zu den Ostfjorden und ist der südlichste der drei Fjorde im Norðfjarðarflói.

Der Name bedeutet Holzfjord, wegen des Treibholzes, was hier früher gewonnen wurde.
Der Fjord ist über die fast 8 km lange Piste Viðfjarðarvegur  zu erreichen. Von hier gab es eine Schiffsverbindung nach Neskaupstaður, bevor der Weg über den Oddsskarð 1949 möglich war.

Das Steinhaus im Fjord wurde 1930 erbaut. Anfang der 1950er Jahre wurde der Fjord verlassen. Inzwischen ist das Haus renoviert und wird touristisch genutzt. In Island ist Viðfjörður für seine Geister- und Gespenstergeschichten bekannt.
Gastrulation
Gastrulation (von griech. gaster „Bauch eines Gefäßes“) bezeichnet eine Phase der Embryogenese der vielzelligen Tiere, zu denen auch der Mensch gehört. Dabei stülpt sich die Blastula ein und es kommt zur Ausbildung der Keimblätter. Vorausgegangen ist die Ausbildung des Blasenkeimes, die sogenannte Blastulation.
Dem britischen Entwicklungsbiologen Lewis Wolpert wird folgendes Zitat über die Gastrulation zugeschrieben: „Es ist nicht die Geburt, die Hochzeit oder der Tod, sondern die Gastrulation, welche in Wirklichkeit der wichtigste Zeitpunkt in deinem Leben ist.“

Mesoderm
Das Mesoderm (von altgriechisch μέσος mésos, deutsch ‚mittig‘, ‚mittlerer‘ und δέρμα to derma, deutsch ‚Haut‘) ist das mittlere Keimblatt des Embryoblasten.
Die Mesoderm-Zellen entstehen beim Menschen in der dritten Entwicklungswoche durch Einwanderung zwischen Epiblast und Hypoblast (Enterocoelie). Der Begriff Mesoderm ist nicht gleichbedeutend mit Mesenchym. Mesoderm ist ein ontogenetischer Begriff, Mesenchym dagegen ein histologischer.

Aus dem Mesoderm bilden sich folgende Strukturen:

Chorda dorsalis und daraus entstehende Nuclei pulposi der Bandscheiben

Auskleidung des Coeloms

Knochen

Skelettmuskulatur

Bindegewebe

glatte Muskulatur der Eingeweide

Herz

Blutgefäße

Blutkörperchen

Milz

Lymphknoten

Lymphgefäße

Nebennierenrinde

Nieren

Keimdrüsen

innere Geschlechtsorgane

Mikroglia
Oscar Roty
Louis Oscar Roty (* 12. Juni 1846 in Paris; † 23. März 1911 ebenda) war ein französischer Medailleur, der zu den bekanntesten Medailleuren Frankreichs zählte. Insbesondere seine Hochzeits-Medaille sowie sein Motiv der Säerin wurden immer wieder von der Pariser Münze, der Monnaie de Paris, oder auf Briefmarken nachgeprägt.

Saat
Als Saat (auch Aussaat oder Ansaat) bezeichnet man das Säen (auch Aussäen oder Ansäen; von mittelhochdeutsch saejen „streuen, schütten, ausstreuen, säen“) von Saatgut in das Saatbett bzw. Saatbeet, aber auch „das Ausgesäte“ und „das aus dem Samen Aufgegangene“.
Mainsail Rock
Der Mainsail Rock (englisch für Großsegelfelsen) ist ein Klippenfelsen im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Er liegt 1 km südwestlich von Spine Island in der Sandefjord Bay von Coronation Island. Er ist der größte und östlichste einer Kette aus drei Klippenfelsen, die sich vor der Südostseite von Monroe Island in nordwest-südöstlicher Richtung verteilen.

Die Benennung erfolgte durch Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations im Anschluss an 1933 durchgeführte Vermessungen.

Monroe Island
Monroe Island ist die größte der Larsen-Inseln im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie liegt, getrennt durch die Sandefjord Bay, vor dem westlichen Ende von Coronation Island.

Die Walfangkapitäne George Powell und Nathaniel Palmer entdeckten die Larsen-Inseln im Dezember 1821, doch erst ihr norwegisches Pendant Petter Sørlle nahm nach einer Kartierung zwischen 1912 und 1913 die Benennung der Gruppe vor. Teilnehmer der britischen Discovery Investigations behielten 1933 Sørlles Benennung bei und benannten die größte der Inseln als Larsen Island. Das UK Antarctic Place-Names Committee erachtete dies 1954 als zu verwirrend und nahm eine Neubenennung vor. Namensgeber ist nunmehr die Sloop James Monroe, mit der Nathaniel Palmer 1821 in den Gewässern um die südlichen Orkneyinseln operierte.