hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
UNICEF Open 2011/Herren/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die UNICEF Open 2011. Für das Turnier der Kategorie ATP World Tour 250 qualifizierten sich vier Spieler, welche in drei Runden ausgemacht wurden. Insgesamt nahmen 24 Spieler an der Qualifikation teil, die vom 10. bis 12. Juni 2011 stattfand.

UNICEF Open 2011/Herren
Die UNICEF Open 2011 waren ein Tennisturnier, welches vom 12. bis 18. Juni 2011 in ’s-Hertogenbosch stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2011. In derselben Woche wurden in Eastbourne die AEGON International gespielt, die genau wie die UNICEF Open zur Kategorie ATP World Tour 250 zählten.

Titelverteidiger im Einzel war Serhij Stachowskyj, der in diesem Jahr jedoch in Eastbourne spielte. Im Finale standen sich Dmitri Tursunow und Ivan Dodig gegenüber. Tursunow setzte sich mit 6:3, 6:2 durch. Im Doppel traten Robert Lindstedt und Horia Tecău zur Titelverteidigung an und erreichten in diesem Jahr erneut das Finale. Dort unterlagen sie jedoch Daniele Bracciali und František Čermák mit 6:2, 2:6 und [10:8].

Das Teilnehmerfeld des Einzelbewerbs bestand aus 32 Spielern, jenes des Doppelbewerbs aus 16 Paaren. Das Gesamtpreisgeld betrug 398.250 Euro; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 450.000 Euro.
Becken von Cilli
46.2515.15Koordinaten: 46° 15′ N, 15° 9′ O

Das Celje-Becken, historische deutsche Bezeichnung  Becken von Cilli (slowenisch Celjska kotlina) ist ein inneralpines Becken südlich der Bacher- und Steiner Alpen, durchflossen von dem Fluss Sann (Savinja) in Slowenien.

Steiner Alpen
Die Steiner Alpen bzw. Kamniker Alpen (slowenisch Kamniške Alpe, auch Sanntaler oder Sulzbacher Alpen, slow.: Savinjske Alpe, bzw. zusammenfassend: Kamniško-Savinjske Alpe) sind eine Gebirgsgruppe in den Südlichen Kalkalpen. Sie sind den Karawanken zwischen den Flüssen Save und Savinja südlich vorgelagert. Benannt sind sie nach der Stadt Kamnik (dt. Stein in Oberkrain), die im Tal der Kamniška Bistrica (dt. Feistritz) liegt.

Über die Steiner Alpen führt die österreichisch-slowenische Grenze, der größere Teil ist slowenisches Territorium.

Auf dem Ursulaberg (Uršlja Gora) verliefen die historischen Grenzen zwischen den ehemaligen Herzogtümern Kärnten, Krain und Steiermark.
Bernd Zipper
Bernd Zipper (* 23. August 1967 in Düsseldorf) ist ein Strategie- und Technologie-Berater für Mass Customization und E-Business Print (Web-to-Print) und ein deutscher Sachbuchautor mit Veröffentlichungen im Bereich der Drucktechnik und zu Neuen Medien.

Web-to-Print
Web-to-Print bezeichnet Produktionsverfahren zur internetbasierten Übermittlung oder Erstellung von Drucksachen.

Die Druckprodukte, die mittels Web-to-Print erstellt, bearbeitet oder beauftragt werden, sind in der Regel standardisiert – u. a. in Bezug auf das Papierformat, die Anzahl der Farben, den Seitenumfang oder die Gestaltung. Neben der Standardisierung sind die Bedienung per Webbrowser durch die Benutzer und die Automatisierung von Arbeitsabläufen weitere wichtige Kennzeichen von Web-to-Print.

In den letzten Jahren haben sich weitere Begriffe herausgebildet, die synonym verwendet werden, darunter E-Business Print und Online-Print. „W2P“ ist eine gängige Abkürzung.
Kasper Degn
Kasper Degn (* 25. Februar 1982 in Herning) ist ein dänischer Eishockeystürmer, der seit Dezember 2015 erneut bei Herning Blue Fox in der AL-Bank Ligaen unter Vertrag stand. Sein Bruder Lasse ist ebenfalls ein professioneller Eishockeyspieler.

Metal Ligaen
Metal Ligaen (auch Superisligaen) ist die höchste professionelle Spielklasse im dänischen Eishockey der Männer. Sie trägt seit 1998 einen Sponsorennamen. Seit 2014 ist die dänische Gewerkschaft Dansk Metal Hauptsponsor.

Frühere Namen lauteten 1. division (1960–85), Eliteserien (1985–98), Codan Ligaen (1998–2001), Sanistål Ligaen (2001/02), SuperBest Ligaen (2002–04), Oddset Ligaen (2004–07), AL-Bank Ligaen (2007–13).

Amtierender dänischer Meister ist Rungsted Seier Capital (2020/21).
Hans-Jürgen Mehlkopf
Hans-Jürgen Mehlkopf (* 30. Januar 1948 in Dortmund) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeyspieler, der unter anderem für den ERC Westfalen Dortmund und EC Deilinghofen in der zweithöchsten deutschen Spielklasse aktiv war.

Eishockey in Dortmund
Eishockey in Dortmund wird seit den 1930er Jahren gespielt. Seit 1952 werden die Spiele im Eissportzentrum Westfalen ausgetragen. Erfolgreichster Eishockeyclub Dortmunds war der TuS Eintracht Dortmund, der zwischen 1959 und 1965 fünf Spielzeiten in der Eishockey-Bundesliga spielte. In der Saison 2015/16 spielten die Eisadler Dortmund in der viertklassigen 1. Liga West. Seit der Saison 2023/24 spielen die Eisadler in der Regionalliga Nordrhein-Westfalen.

Sowohl beim TuS Eintracht Dortmund als auch beim ERC Westfalen Dortmund wurde zudem bis einschließlich zur Saison 1978 auch Rollhockey gespielt.
Olympische Sommerspiele 1960/Leichtathletik – Diskuswurf (Männer)
Der Diskuswurf der Männer bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom wurde am 6. und 7. September 1960 im Stadio Olimpico ausgetragen. 35 Athleten nahmen teil.

Die US-Mannschaft konnte einen dreifachen Erfolg feiern. Al Oerter gewann vor Rink Babka. Bronze ging an Dick Cochran.

Es gingen drei Deutsche an den Start. Von ihnen konnte sich Fritz Kühl nicht für das Finale qualifizieren. Lothar Milde und Manfred Grieser erreichten den Endkampf. Milde belegte dort Platz zwölf, Grieser Rang sechzehn. Athleten aus Österreich, der Schweiz und Liechtenstein nahmen nicht teil.

Al Oerter
Alfred Adolf „Al“ Oerter, Jr (* 19. September 1936 in Astoria, Queens, New York City; † 1. Oktober 2007 in Fort Myers, Florida) war ein US-amerikanischer Leichtathlet. Als einziger Sportler in der Geschichte der Olympischen Spiele gewann er viermal die Goldmedaille im Diskuswurf.
Josefine Paul
Josefine Paul (* 2. März 1982 in Helmstedt) ist eine deutsche Politikerin (Bündnis 90/Die Grünen). Sie war von 2022 bis 2026 Ministerin für Kinder, Jugend, Familie, Gleichstellung, Flucht und Integration des Landes Nordrhein-Westfalen im Kabinett Wüst II.
Sie ist seit 2010 Abgeordnete im Landtag Nordrhein-Westfalen und war von Oktober 2020 bis Juni 2022 eine von zwei Vorsitzenden der nordrhein-westfälischen Landtagsfraktion von Bündnis 90/Die Grünen.

Landtag Nordrhein-Westfalen
Der Landtag Nordrhein-Westfalen ist das Landesparlament des Landes Nordrhein-Westfalen und hat seinen Sitz im Haus des Landtags im Regierungsviertel der Landeshauptstadt Düsseldorf, am östlichsten Punkt des Stadtteils Hafen. Der Landtag ist das zentrale Organ der Legislative im politischen System des Landes. Neben dem Beschluss von Gesetzen ist die wichtigste Aufgabe die Wahl des Ministerpräsidenten und die Kontrolle der Regierung.

Die jüngste Landtagswahl fand am 15. Mai 2022 statt.
Thailand Champions Cup
Der Thailand Champions Cup ist ein Fußballpokalwettbewerb in Thailand. Der Champions Cup wird vom thailändischen Fußballverband organisiert. Bei dem Spiel treffen der Meister der Thai League und der Gewinner des FA Cup aufeinander. Der Cup wird vor Beginn der neuen Saison ausgetragen. Erstmals wurde der Thailand Champions Cup 2017 ausgetragen.

FA Cup (Thailand)
Der FA Cup (thailändisch ไทยเอฟเอคัพ) ist ein nationaler thailändischer Fußballwettbewerb. Der Pokalwettbewerb wurde von 1980 bis 2001 jährlich abgehalten mit Ausnahme der Jahre 1982–1983 und 1986–1992. Der FC Bangkok Bank gewann die ersten beiden Ausgaben des Wettbewerbs. Rekordhalter ist mit fünf Titeln Buriram United. Nach 8-jähriger Abstinenz wurde 2009 der Wettbewerb von der Football Association of Thailand wieder fortgeführt. Starttermin war der 27. Juni 2009. Daran teilnehmen sollen alle Vereine der drei ersten Ligen sowie Mannschaften und Vereine aus den Ligen darunter. Auch Universitäts- und Schulmannschaften dürfen teilnehmen.
Tianjin-Universität
Die Tianjin-Universität (chinesisch 天津大学, Pinyin Tiānjīn Dàxué), bis 1951 Peiyang-Universität, ist eine am 2. Oktober 1895 gegründete, staatliche Universität in der Volksrepublik China.

Die Universität gehört zu den Universitäten des Projekts 211 und hatte 2005 rund 20.000 Studenten und über 4.700 wissenschaftliche Angestellte.

Projekt 211
Das Projekt 211 (chinesisch 211工程, Pinyin 211 gōngchéng) bezeichnet ein Projekt, mit dem das Bildungsministerium der Volksrepublik China die staatliche Hochschulbildung im 21. Jahrhundert durch Eliteförderung zu verbessern beabsichtigt.
Abdul Jabbar Naeemi
Abdul Jabbar Naeemi ist ein afghanischer Diplomat und Politiker.

Er vertrat die Provinz  Kandahar in der Loja Dschirga. 2004 wurde er als Diplomat von Hamid Karzai nach Pakistan entsandt. Nach den Präsidentschaftswahlen 2004 wurde Naeemi Gouverneur der Provinz Maidan Wardak. Er ist ein Anhänger der Paschtunen und ist ein Mitglied der Islamischen Nationalen Gailani Front.

Hamid Karzai
Hamid Karzai (* 24. Dezember 1957 in Karz nahe Kandahar; alternative Schreibweise Hamid Karsai, auf Paschtu und Dari (Persisch) حامد کرزی, DMG Ḥāmid Karzay) ist ein afghanischer Politiker. Er war von 2001 bis 2014 Präsident der Islamischen Republik Afghanistan.
Dagmar Enkelmann
Dagmar Gertraud Elsa Enkelmann geb. Ebert (* 5. April 1956 in Altlandsberg, Kreis Strausberg, DDR) ist eine deutsche Politikerin (PDS, Die Linke).

Sie war von 2005 bis 2013 parlamentarische Geschäftsführerin der Linksfraktion im Bundestag. Von 2012 bis 2022 war sie als Vorsitzende der Rosa-Luxemburg-Stiftung gewählt.

Partei des Demokratischen Sozialismus
Die Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) war von 1990 bis 2007 der Parteiname der heutigen linksgerichteten politischen Partei Die Linke in Deutschland, die mit der früheren PDS rechtlich identisch ist. Als PDS fand die Partei in dieser Zeit hauptsächlich in den neuen Bundesländern Zustimmung.

Sie ging aus der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) hervor, die sich im Dezember 1989 zunächst in Sozialistische Einheitspartei Deutschlands – Partei des Demokratischen Sozialismus (SED-PDS) umbenannt hatte. Am 4. Februar 1990, nachdem ein personeller und inhaltlicher Wandel vollzogen worden war, änderte sie ihren Namen in Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) und im Juli 2005 in Die Linkspartei.PDS (Die Linke.PDS). Am 16. Juni 2007 ging sie schließlich im Zuge der Fusion mit der WASG in der Partei Die Linke auf. Ihre Mitgliederzahl wurde im Dezember 2006 mit 60.338 beziffert.
Cornelius Vanderbilt
Cornelius Vanderbilt (* 27. Mai 1794 in Port Richmond auf Staten Island, heute zu New York City gehörig; † 4. Januar 1877 in New York City) war einer der erfolgreichsten und reichsten Unternehmer der Vereinigten Staaten und der Begründer der Vanderbilt-Familie. Der Name Vanderbilt steht zusammen mit den Namen Andrew Carnegie, John D. Rockefeller und J. P. Morgan für den Beginn einer wirtschaftlichen Blütezeit in den USA, des Gilded Age.

Vanderbilt war zunächst als Reeder erfolgreich und später als Eisenbahnunternehmer, der unter anderem die New York Central Railroad aufbaute. Man nannte ihn den „Eisenbahnkönig“ (englisch Railroad King oder Railroad Tycoon). Außerdem gab man ihm den ehrenvollen Beinamen Commodore. Andererseits hatte Vanderbilt den Ruf eines rücksichtslosen Geschäftsmanns und wurde zum Inbegriff des „Räuberbarons“ (englisch robber baron).

J. P. Morgan
John Pierpont Morgan, besser bekannt als J. P. Morgan (* 17. April 1837 in Hartford, Connecticut; † 31. März 1913 in Rom, Italien), war ein US-amerikanischer Unternehmer und der einflussreichste Privatbankier seiner Zeit.
BTE 6 bis 13
Die Lokomotiven 6 bis 13 der Bröltalbahn waren dreifachgekuppelte Schmalspur-Tenderlokomotiven. Die Maschinen wurden von Arnold Jung Lokomotivfabrik 1891 bis 1892 gefertigt. Die Lokomotive 6 kam über die Trusebahn zur Deutschen Reichsbahn und erhielt 1949 die Betriebsnummer 99 4611.

Schmalspurbahn Wernshausen–Trusetal
Die Schmalspurbahn Wernshausen–Trusetal (auch: Trusebahn) war eine Schmalspurbahn in Thüringen, die ursprünglich von der Trusebahn AG (T.B.) erbaut und betrieben wurde. Sie zweigte in Wernshausen von der Bahnstrecke Eisenach–Lichtenfels ab und führt im Thüringer Wald im Tal der Truse nach Trusetal. Die Strecke wurde 1968 stillgelegt und nachher abgebrochen.
Francis Matthey
Francis Matthey (* 17. Juni 1942 in Le Locle; † 20. März 2025; heimatberechtigt in Le Locle) war ein Schweizer Politiker der Sozialdemokratischen Partei.

Bekannt wurde er durch die Ablehnung seiner am 3. März 1993 erfolgten Wahl zum Bundesrat. Matthey war anstelle der von seiner Partei nominierten Christiane Brunner gewählt worden. Um der Resolution seiner Partei zum Einzug einer Frau in den Bundesrat zu folgen, lehnte er die Annahme des Amtes nach einer Bedenkfrist ab. Ruth Dreifuss wurde schliesslich Bundesrätin und damit Nachfolgerin von René Felber.

Von 1980 bis 1988 war Matthey Stadtpräsident von La Chaux-de-Fonds, von 1987 bis 1995 Mitglied des Nationalrates und von 1988 bis 2001 Mitglied des Staatsrates des Kantons Neuenburg, wo er das Finanz- und Sozialdepartement und später das Wirtschaftsdepartement leitete.

Bis 2011 war Matthey Präsident der Eidgenössischen Kommission für Migrationsfragen.

Matthey starb im März 2025 nach Krankheit im Alter von 82 Jahren.

René Felber
René Felber (* 14. März 1933 in Biel/Bienne; † 18. Oktober 2020; heimatberechtigt in Kottwil und Le Locle) war ein Schweizer Politiker (SP). Nach einigen Jahren Tätigkeit als Lehrer war er von 1964 bis 1980 Stadtpräsident von Le Locle und von 1965 bis 1976 Mitglied des Kantonsparlaments des Kantons Neuenburg. Von 1967 bis 1981 sass er im Nationalrat, anschliessend war er Neuenburger Staatsrat. Obwohl er damals nicht mehr dem Parlament angehörte, wurde er 1988 in den Bundesrat gewählt. Während seiner bis 1993 dauernden Amtszeit stand er dem Departement für auswärtige Angelegenheiten vor. Als Aussenminister strebte er eine verstärkte internationale Präsenz der Schweiz an. Ebenso versuchte er das Land in die europäische Integration einzubinden. Er scheiterte jedoch 1992 mit seinem wichtigsten aussenpolitischen Anliegen, dem Beitritt zum Europäischen Wirtschaftsraum.

Von 1993 bis 1995 war Felber UN-Sonderberichterstatter für Palästina.
Interstate 238
Die Interstate 238 (kurz I-238) ist ein Interstate Highway in der San Francisco Bay Area in Kalifornien in den Vereinigten Staaten. Sie verbindet die Interstate 580 in Castro Valley mit der Interstate 880 in San Leandro.

Eine Besonderheit der Interstate ist ihre Nummer. Nach den normalen Regeln der Nummerierung müsste sie eigentlich eine Umgehungsroute der Interstate 38 sein. Jedoch gibt es im Interstate-Highway-System keine I-38.

Eine weitere Besonderheit ist, dass die Richtungsfahrbahnen der I-238 von der Blue-S Linie des Bay Area Rapid Transit geteilt werden.

Interstate 580 (Kalifornien)
Die Interstate 580 (kurz I-580) ist ein Interstate Highway der als Ausläufer der Interstate 80 in der San Francisco Bay Area im nördlichen Kalifornien eine Verbindung zur Interstate 5 herstellt. Einige Teile der Strecke Tragen Namen, so wie MacArthur Freeway, John T. Knox Freeway, Eastshore Freeway, Arthur H. Breed Jr. Freeway und William Elton “Brownie” Brown Freeway.

Diese Strecke ist Teil des California Freeway and Expressway System und kommt für das State Scenic Highway System infrage. Die Blue S Linie des Bay Area Rapid Transit verläuft teilweise zwischen den Richtungsfahrbahnen der I-580.
Niels Bennike
Niels Bennike (* 6. August 1925 in Kopenhagen; † 8. März 2016) war ein dänischer Fußballspieler, der auf der Position eines Mittelfeldspielers agierte.

Niels Bennike begann seine Karriere beim KB Kopenhagen; zur Saison 1950/51 wechselte er erstmals ins Ausland zum italienischen Serie-B-Verein SPAL Ferrara. Hier vermochte sich der Däne auf Anhieb durchzusetzen und war mit seinen 15 Treffern maßgeblich daran beteiligt, dass SPAL Ferrara in die Serie A aufstieg. In den folgenden zwei Spielzeiten konnte sich SPAL im Mittelfeld der höchsten italienischen Liga behaupten. Zur Saison 1953/54 verließ Bennike SPAL in Richtung Genua 1893, wo er seine Karriere nach einer Saison beendete.

Für die dänische Nationalmannschaft hat er insgesamt 7 Länderspiele bestritten.

SPAL Ferrara
Die Società Polisportiva Ars et Labor (früher AC Ferrara, SPAL 1907, Real Spal und SPAL 2013), kurz S.P.A.L. und im deutschsprachigen Raum allgemein bekannt als SPAL Ferrara, ist ein italienischer Fußballklub aus der Stadt Ferrara in der Region Emilia-Romagna.

Die Vereinsfarben sind Weiß und Blau. Der Vereinsname bedeutet übersetzt Sportverein (ital. Società Polisportiva) Geschicklichkeit und Arbeit (lat. Ars et Labor). Als Stadion dient dem Verein das Stadio Paolo Mazza, es bietet nach einem Ausbau 2018 jetzt Platz für 16.000 Zuschauer. In der Saison 2017/18 spielte der Verein nach 49 Jahren Unterbrechung wieder in der höchsten Spielklasse im italienischen Profifußball. Nach zwei Jahren in der Serie A stieg S.P.A.L wieder ab. Die Spitznamen der Mannschaft lauten Spallini und Biancazzurri.
Pi Anggong
Das  Pi Anggong (in Thai ปี่อังกอง) gehört zu der Gruppe der Durchschlagzungeninstrumente. Es wird im Süden des Isan (dem Nordosten von Thailand) gespielt.

Das Pi Anggong hat eine ähnliche Rohrblatt-Konstruktion wie das Pi Yen, doch ist es größer gebaut und erzeugt einen tieferen Klang.

Das Pi Or wird als Begleitinstrument zu Gesang und Rezitativen verwendet, aber auch im Ensemble  zusammen mit dem Sor Kantrum und dem Mahori zu allen Gelegenheiten gespielt, außer bei Begräbnissen.

So Kantruem
So kantruem (thailändisch ซอกันตรึม), auch so kantrum, saw kantruem, sor kantrum, ist eine zweisaitige gestrichene Röhrenspießlaute, die von den Khmer im Nordosten Thailands, im Süden der dortigen Region Isan gespielt wird.

Die Fiedel besteht aus einem röhrenförmigen Korpus aus Holz und besitzt zwei Metallsaiten, die mit langen, hintenständigen Wirbeln gestimmt werden. Der Korpus ist an der Oberseite mit Schlangenhaut bespannt. Die Saiten verlaufen mit Abstand über einem 60 Zentimeter langen Holzstab. Die Khmer-Namen der drei unterschiedlichen Größen lauten: tro-chi (klein), tro-ek (mittel) und tro-thom (groß).

Die so kantrum wird im Ensemble gespielt, meistens als Begleitung zu Volkstänzen auf Festen und in rituellen Aufführungen.
Unimog 405.110
Der Unimog SH und der Unimog T mit dem Baumuster 405.110 waren gepanzerte militärische Fahrzeuge auf Basis des Unimog S. Die Fahrgestelle baute Daimler-Benz, der Aufbau stammte von Ruhrstahl. Komplettiert wurden die Fahrzeuge bei einer externen Firma in Schweden. Zwischen 1956 und 1962 entstanden etwa 30 Fahrzeuge.

Unimog 404
Der Unimog 404, auch als Unimog S und Unimog 404 S bezeichnet, ist ein Fahrzeug der Unimog-Reihe von Mercedes-Benz. Er wurde von 1955 bis 1980 von Daimler-Benz im Mercedes-Benz-Werk Gaggenau gebaut. Es entstanden zwei Typen, der 404.1 und der 404.0, mit insgesamt zehn Baumustern, die als Unimog U82 und Unimog U110 vermarktet wurden. Insgesamt wurden 64.242 Fahrzeuge gebaut, was den Unimog 404 zur bislang meistgebauten Unimog-Baureihe macht. Darüber hinaus gilt er als der in der Öffentlichkeit bekannteste Unimog. Anders als der Unimog 401 ist der Unimog 404 eher ein kleiner geländegängiger 1,5-Tonnen-Lastkraftwagen als ein landwirtschaftliches Fahrzeug. Er diente oft als Fahrgestell für Feuerwehr- und Militärfahrzeuge, allein die Bundeswehr beschaffte 36.638 Einheiten.
Krickralle
Die Krickralle (Lewinia pectoralis) ist eine Art der Rallen, die zu den Arten der Gattung Lewinia  zählt. Sie ist eine mittelgroße, kurzschwänzige Rallenart, die von Flores bis nach Tasmanien vorkommt.

Die Bestandssituation der Krickralle wird mit ungefährdet (least concern) angegeben. Es gibt sieben rezente Unterarten, die in Neuguinea, Ostaustralien, Südostaustralien und Tasmanien verbreitet sind. Die Unterart Lewinia pectoralis clelandi aus Südwestaustralien wurde seit 1931 nicht mehr nachgewiesen und gilt als wahrscheinlich ausgestorben.

Flores (Indonesien)
Flores (portugiesisch für „Blumen“; auch Floris; indonesisch Pulau Flores – Insel Flores) ist eine der Kleinen Sundainseln.

Die Insel ist 15.175 km² groß und hat 1.831.000 Einwohner (Volkszählung 2010). Flores gehört zur indonesischen Provinz Ost-Nusa Tenggara. Etwa 91 % der Einwohner sind Christen; die meisten davon Katholiken, Folge der portugiesischen Missionierung im 16. Jahrhundert.
Petit Ried
Das Petit Ried (petit bedeutet klein) weist eine typische Landschaft des elsässischen Rieds auf. Es erstreckt sich von Nord-Straßburg (Viertel La Robertsau dt. Ruprechtsau) bis nach Lauterbourg. Es bildet einen schmalen Streifen längs des Rheins. Im Norden grenzt es am Outre-Forêt.

Das Petit Ried ist erreichbar mit der französischen Autobahn A35 zwischen Hœrdt und Lauterbourg und der Bahnstrecke Strasbourg–Lauterbourg.

Drei Flüsse münden in den Rhein:

die Ill

die Moder

die in Deutschland entspringende Sauer

Im Osten hebt sich der Schwarzwald, und insbesondere die Hornisgrinde, gegen den Horizont ab.

Das Petit Ried ist dicht bevölkert. Dort wohnen viele Grenzgänger.

Hœrdt
Die französische Gemeinde Hœrdt (deutsch Hördt) liegt im Département Bas-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est. Sie hat 4565 Einwohner (Stand 1. Januar 2021) und ist Sitz der Communauté de communes de la Basse Zorn. Am 1. Januar 2015 wechselte Hœrdt vom Arrondissement Strasbourg-Campagne zum Arrondissement Haguenau-Wissembourg.
Breunigweiler
Breunigweiler ist eine Ortsgemeinde im rheinland-pfälzischen Donnersbergkreis. Sie gehört der Verbandsgemeinde Winnweiler an, innerhalb derer sie gemessen an der Einwohnerzahl die drittkleinste Ortsgemeinde darstellt.

Verbandsgemeinde Winnweiler
Die Verbandsgemeinde Winnweiler ist eine Gebietskörperschaft im Donnersbergkreis in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehören 13 eigenständige Ortsgemeinden an, der Verwaltungssitz ist in der namensgebenden Ortsgemeinde Winnweiler.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1993/4 × 100 m der Frauen
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1993 wurde am 21. und 22. August 1993 im Stuttgarter Gottlieb-Daimler-Stadion ausgetragen.

Das dramatische Finale endete mit zeitgleichen Teams auf den Rängen eins und zwei. Weltmeister wurde Russland in der Besetzung Olga Bogoslowskaja, Galina Maltschugina, Natalja Woronowa und Irina Priwalowa (Finale) sowie der im Vorlauf außerdem eingesetzten Marina Trandenkowa. Den zweiten Platz belegten die Vereinigten Staaten mit Michelle Finn, Gwen Torrence (Finale), Wendy Vereen und Gail Devers sowie der im Vorlauf außerdem eingesetzten Sheila Echols. Bronze ging an Jamaika mit Michelle Freeman, Juliet Campbell, Nikole Mitchell und Merlene Ottey (Finale) sowie der im Vorlauf außerdem eingesetzten Dahlia Duhaney.

Auch die nur im Vorlauf eingesetzten Läuferinnen erhielten entsprechendes Edelmetall. Rekorde standen dagegen nur den tatsächlich laufenden Athletinnen zu.

Michelle Finn-Burrell
Michelle Finn-Burrell (geb. Michelle Bonae Finn; * 8. Mai 1965 in Orlando) ist eine ehemalige US-amerikanische Sprinterin.

Bei den Hallenweltmeisterschaften wurde sie 1987 in Indianapolis und 1991 in Sevilla Fünfte im 60-Meter-Lauf. Bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona wurde sie Siebte über 200 Meter und gewann Gold in der 4-mal-100-Meter-Staffel, bei der sie im Vorlauf im US-amerikanischen Team eingesetzt wurde. Im Jahr darauf kam sie bei den Weltmeisterschaften in Stuttgart über 100 und 200 Meter ins Halbfinale und gewann Silber in der 4-mal-100-Meter-Staffel.
Von 1990 bis 1992 wurde sie dreimal in Folge nationale Meisterin in der Halle über 60 Meter. Im Freien wurde sie 1990 US-Meisterin über 100 Meter.

Michelle Finn-Burrell ist 1,65 m groß und wog zu Wettkampfzeiten 52 kg. Im Herbst 1994 heiratete sie Leroy Burrell, den damaligen Weltrekordler über 100 Meter. Das Paar lebt mit seinen drei gemeinsamen Söhnen in Houston.