hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johannes Kahrs
Johannes Kahrs (* 15. September 1963 in Bremen) ist ein Lobbyist und ehemaliger deutscher Politiker (SPD). Er war von 1998 bis 2020 direkt gewähltes Mitglied des Deutschen Bundestages für den Wahlkreis Hamburg-Mitte. Für die SPD war er Sprecher der Bundestagsfraktion im Haushaltsausschuss und Kreisvorsitzender in Hamburg-Mitte. Kahrs legte im Mai 2020 sein Bundestagsmandat nieder und gab seine politischen Ämter auf.

Haushaltsausschuss
Der Haushaltsausschuss ist ein ständiger Parlamentsausschuss, der in der Regel für die Beratungen des Haushaltsgesetzes und für die Überwachung (parlamentarische Kontrolle) des Haushaltsvollzugs zuständig ist. Sofern kein eigener Finanzausschuss eingerichtet ist, befasst er sich auch mit finanzpolitischen Fragen wie der Steuerpolitik, der Finanzmarktregulierung und dem Zollwesen.

In der Bundesrepublik Deutschland haben sowohl der Deutsche Bundestag als auch alle Landtage Haushaltsausschüsse eingerichtet. Zum Teil führen sie auch die Bezeichnung „Finanzausschuss“ wie in Baden-Württemberg oder „Haushalts- und Finanzausschuss“ wie in Nordrhein-Westfalen. Im Abgeordnetenhauses von Berlin entspricht der Haushaltsausschuss dem Hauptausschuss. Im Bundesrat nimmt der Finanzausschuss die Funktion des Haushaltsausschusses wahr.
Olympische Sommerspiele 2020/Leichtathletik – 3000 m Hindernis (Männer)
Der 3000-Meter-Hindernislauf der Männer bei den Olympischen Spielen 2020 in Tokio fand am 30. Juli 2021 (Vorläufe) und am 2. August 2021 (Finale) im Nationalstadion statt.

Olympiasieger wurde der Marokkaner Soufiane el-Bakkali vor dem Äthiopier Lamecha Girma. Bronze ging an den Kenianer Benjamin Kigen.

Soufiane el-Bakkali
Soufiane el-Bakkali (arabisch سفيان البقالي, DMG Sufyān al-Baqqālī; * 7. Januar 1996 in Fès) ist ein marokkanischer Leichtathlet, der sich auf den Hindernislauf spezialisiert hat. 2021 feierte er mit dem Sieg bei den Olympischen Spielen in Tokio seinen größten sportlichen Erfolg, welchen er bei den Olympischen Spielen in Paris wiederholen konnte. 2022 siegte er bei den Weltmeisterschaften im US-amerikanischen Eugene. Ein Jahr später verteidigte er seinen Titel bei den Weltmeisterschaften in Budapest.
Baudouin de Meules
Baudouin de Meules (in der Normandie) oder Baudouin FitzGilbert (in England; † 1090) Seigneur de Meules et du Sap (Normandie), Lord of Okehampton (Devon), Sheriff von Devon, war der jüngere Sohn von Gilbert de Brionne.

Meulles
Meulles (Ausspracheⓘ) ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 386 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2013), den Meullois, im Département Calvados in der Region Normandie.

Am 1. Januar 2016 wurde Meulles im Zuge einer Gebietsreform zusammen mit 21 benachbarten Gemeinden als Ortsteil in die neue Gemeinde Livarot-Pays-d’Auge eingegliedert.
Totholz
Totholz wird in der Ökologie und insbesondere im Biotop- und Artenschutz als Sammelbegriff für abgestorbene Bäume oder deren Teile verwendet. Grob unterteilt wird dabei zwischen stehendem Totholz, also noch nicht umgefallenen abgestorbenen Bäumen oder deren Teilen, und liegendem Totholz, das bereits auf dem Erdboden liegt.

Die Bezeichnung Totholz wird hier in einem erweiterten Sinne gebraucht; sie schließt als Biotopholz hier auch (kleinräumig) geschädigte, kranke oder absterbende Bäume, Sträucher und deren Teile ein: Stehendes Totholz ist seltener, bietet aber meist eine größere Vielfalt an Standortfaktoren und ist daher ökologisch wertvoller als liegendes.

Altwasser (Fluss)
Ein Altwasser ist ein ehemaliger Flussarm, der keine Verbindung mehr zum Hauptstrom hat und dadurch zum Stillgewässer geworden ist. Mit seiner Vorstufe, dem Altarm, wird er unter dem Begriff Altgewässer zusammengefasst.
Petr Hrubý (Eishockeyspieler)
Petr Hrubý (* 2. April 1974 in Ostrava, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger deutsch-tschechischer Eishockeyspieler, der unter anderem für den EV Regensburg, die Dresdner Eislöwen und Saale Bulls Halle als Stürmer aktiv war.

EV Regensburg
Der 1962 gegründete Eissportverein Regensburg e. V. (EV Regensburg) ist ein Sportverein aus Regensburg, der vor allem für seine Eishockey-Abteilung bekannt ist. Die 1. Mannschaft war von 2001 bis 2008 in die „EVR Eisbären Betriebs GmbH“ ausgegliedert und kehrte nach der Insolvenz der GmbH zum Stammverein zurück. Im Sommer 2015 erfolgte die erneute Ausgliederung der ersten Mannschaft in eine GmbH. Seit der Saison 2017/18 läuft die erste Mannschaft wieder unter dem Namen „Eisbären Regensburg“ auf. Zur Saison 2022/23 stieg die Mannschaft aus der Oberliga Süd in die DEL2 auf. Am Ende der Saison 2023/24 setzte man sich im Finale gegen die Kassel Huskies durch und erreichte dadurch den größten Erfolg der Vereinsgeschichte.
Schuppenfrüchtige Gelb-Segge
Die Schuppenfrüchtige Gelb-Segge (Carex lepidocarpa), auch Schuppenfrüchtige Segge, Kleinfrüchtige Gelbe Segge oder Schuppen-Segge genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Seggen (Carex) innerhalb der Familie Sauergrasgewächse (Cyperaceae). Sie auf der Nordhalbkugel von Europa bis Nordwestafrika und im östlichen Kanada verbreitet.

Maghreb
305Koordinaten: 30° N, 5° O

Als Maghreb (auch Maghrib) wird die historische Region im Nordwesten Afrikas am Mittelmeer bezeichnet, mit den heutigen Staaten von Tunesien, Algerien, Marokko und Westsahara, die aufgrund ihrer Geographie und Geschichte viele Gemeinsamkeiten haben. Auch Libyen und Mauretanien werden mitunter dazugezählt. Allgemeingeographisch lautet die Bezeichnung Nordwestafrika. Die historische Region östlich davon ist der Maschrek.
Friedrich Reigers
Friedrich Wilhelm Leopold Reigers, auch Reygers (* 2. Februar 1818 in Bocholt; † 1. März 1906 ebenda), war ein deutscher Jurist, Richter und Abgeordneter in der Preußischen Nationalversammlung sowie Lokal- und Regionalhistoriker für den Raum Bocholt und das Westmünsterland.

Preußische Nationalversammlung
Die Preußische Nationalversammlung ging nach der Märzrevolution von 1848 aus den ersten allgemeinen und gleichen Wahlen in Preußen hervor. Ihre Aufgabe war die Ausarbeitung einer Verfassung für das Königreich Preußen. Die Preußische Nationalversammlung tagte vom 22. Mai bis September 1848 in Berlin im Gebäude der Sing-Akademie zu Berlin hinter der Neuen Wache und von September bis November im Schauspielhaus am Gendarmenmarkt. Am 9. November 1848 verfügte die Regierung die Ausweisung der Preußischen Nationalversammlung nach Brandenburg an der Havel, am 5. Dezember 1848 wurde sie durch königliche Order aufgelöst. Die von ihr erarbeitete demokratische Verfassung wurde zwar von der Regierung abgelehnt, viele grundlegende Artikel wurden aber in der von König Friedrich Wilhelm IV. im Dezember 1848 oktroyierten Verfassung und in der revidierten Verfassung von 1850 übernommen.
De temporibus
De temporibus ist eine Schrift über verschiedene Aspekte der Zeit, die Beda Venerabilis im Jahr 703 in lateinischer Sprache verfasst hat. Das Werk gliedert sich in die drei Bereiche „Einige Definitionen, die Zeit betreffend“, "Überlegungen zum Ostertermin, und eine „Weltchronik“. Die Hauptquelle sind die Etymologiae des Isidor von Sevilla, den der Autor nie erwähnt. Allerdings gehen seine Ausführungen, speziell zum Ostertermin um einiges darüber hinaus. 725 arbeitet er in seinem Werk De temporum ratione die Themen weiter aus.

Etymologiae
Die Etymologiae, auch Origines genannt (Abkürzung Orig.), sind eine in 20 Bücher gegliederte Enzyklopädie von Isidor von Sevilla, die zwischen 612 und 633 verfasst wurde. Ausführlichere Versionen des Titels lauten:

Etymologiarum sive originum libri XX („20 Bücher der Etymologien oder Ursprünge“)

Originum seu etymologiarum libri XX („20 Bücher der Ursprünge oder Etymologien“)

Isidor von Sevilla (ca. 560 bis 636), der „Lehrmeister Spaniens“, versuchte in dieser Enzyklopädie, das gesamte weltliche und geistliche Wissen seiner Zeit aus unterschiedlichsten Vorlagen zusammenzustellen. Die Etymologiae orientieren sich an den sieben freien Künsten, ergänzen diese jedoch um einen Abriss der damals bekannten Weltgeschichte. Außerdem fügte Isidor Angaben zur Etymologie von Wörtern und Namen hinzu. Die Etymologiae wurden zum „Grundbuch des ganzen Mittelalters“ (Ernst Robert Curtius).
Lufttransportkommando
Das Lufttransportkommando (kurz LTKdo, zunächst als Lufttransportkommando der Bundeswehr bezeichnet) war von 1961 bis 2010 eine Dienststelle der Luftwaffe, die für die Führung der Lufttransportkräfte der Luftwaffe verantwortlich war. Die operationelle Führung der deutschen Transportflieger ging mit der Auflösung auf das multinationale European Air Transport Command über.

Luftwaffendivision
Eine Luftwaffendivision war ein Großverband der Bundeswehr, in dem die Einsatzverbände der Luftwaffe organisiert wurden. Die zeitweise bis zu sieben Divisionen waren zunächst noch für Aufgaben im Rahmen der Einsatzführung vorgesehen. Durch die zunehmende Einbindung in die NATO-Strukturen und das Bestreben, im Verteidigungsfall die Umstellung vom Friedens- zum Einsatzbetrieb möglichst reibungslos zu gestalten, rückte der Auftrag zur Einsatzvorbereitung und die truppendienstliche Führung der Verbände in den Vordergrund.

Im Rahmen der Neuausrichtung der Bundeswehr wurden zum 30. Juni 2013 die Luftwaffendivisionen aufgelöst und die unterstellten Verbände zum 1. Juli 2013 direkt dem Kommando Einsatzverbände Luftwaffe in Köln-Wahn unterstellt.
Robin Grossmann
Robin Grossmann (* 17. August 1987 in Dintikon) ist ein Schweizer Eishockeyspieler, der seit Juli 2021 beim EHC Biel aus der Schweizer National League unter Vertrag steht und dort auf der Position des Verteidigers spielt. Mit dem HC Davos gewann Grossmann in den Jahren 2009 und 2011 die Schweizer Meisterschaft.

HC Davos
Der HC Davos ist ein Schweizer Eishockeyclub aus Davos im Kanton Graubünden der in der National League spielt. Der HCD ist mit 31 Titeln Rekordmeister. Der Club trägt seine Heimspiele in der Zondacrypto Arena in Davos Platz aus, einem architektonisch aussergewöhnlichen Holzbau.

Seit 2023 ist der Verein nach der Übernahme der Thurgau Indien Ladies mit den HC Davos Ladies auch in der höchsten Spielklasse im Schweizer Fraueneishockey, der Women’s League, vertreten.
Sclaters Goldmull
Sclaters Goldmull (Chlorotalpa sclateri) ist eine Art aus der Familie der Goldmulle. Er kommt endemisch im südlichen Afrika vor. Sein Verbreitungsgebiet ist im Vergleich zu anderen Vertretern der Goldmulle relativ ausgedehnt und umfasst Teile der Karoo und des Highveld in Südafrika und in Lesotho. Das Vorkommen verteilt sich dabei auf vier Unterarten. Die bevorzugten Habitate stellen Wiesen- und Graslandschaften sowie Wälder im Hochland dar. Die Tiere sind robust gebaut, ähneln mit ihrem spindelförmigen Körper, dem äußerlich sichtbare Ohren und ein Schwanz fehlen, sowie den großen, aber schlanken Grabkrallen den anderen Goldmullen. Sie leben unterirdisch und einzelgängerisch, die Hauptnahrung besteht aus Wirbellosen. Über die weitere Lebensweise liegen aber kaum Informationen vor. Die wissenschaftliche Erstbeschreibung der Art erfolgte im Jahr 1907. Der Bestand gilt als nicht bedroht.

Veld
Als Veld [fɛld] (Afrikaans oder Niederländisch; deutsch: Flur) bezeichnet man in Südafrika hauptsächlich die plateauartigen Regionen im Innern des Landes, auf der küstenabgewandten Seite der Großen Randstufe (Great Escarpment). In Namibia und Botswana ist der Begriff als Wortbestandteil für naturräumliche Areale des Kalaharibeckens verbreitet, die sich durch jeweils charakteristische Bodentypen unterscheiden. Je nach geomorphologischen Merkmalen, örtlichen klimatischen Bedingungen, Vegetation und Höhenlage werden somit im südlichen Afrika mehrere Regionen als Veld bezeichnet.

Im umgangssprachlichen Sinne lässt sich der Begriff mit dem australischen Outback, der „patagonischen Pampa“ Argentiniens oder dem neuseeländischen High Country vergleichen.

In Namibia wird zudem Veld synonym für die Flur, das heißt Busch- und Savannenland, vor allem auf Farmen verwendet. Ein Buschfeuer wird dementsprechend als Veldbrand oder Veldfeuer bezeichnet (siehe auch deutsche Sprache in Namibia).
George Rock (Mackellar-Inseln)
Der George Rock ist ein Klippenfelsen vor der Georg-V.-Küste im Australischen Antarktis-Territorium. Er gehört zu den Mackellar-Inseln vor dem Kap Denison in der Commonwealth-Bucht und liegt unmittelbar östlich des The Devil Rock.

Teilnehmer der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson entdeckten ihn. Benannt ist er nach einem der Schlittenhunde der Forschungsreise. Dessen Namensgeber wiederum ist der englische König George V. (1865–1936).

The Devil Rock
Der The Devil Rock ist ein Klippenfelsen vor der Georg-V.-Küste im Australischen Antarktis-Territorium. Er gehört zu den Mackellar-Inseln in der Commonwealth-Bucht und liegt unmittelbar nördlich des Kap Denison.

Teilnehmer der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson entdeckten ihn. Benannt ist er nach einem der Schlittenhunde der Forschungsreise. Dieser wiederum trug einen Namen wegen seines Temperaments (englisch devil ‚Teufel, Satan‘).
Angelo De Luca
Angelo De Luca (* 24. November 1904 in Casalincontrada, Provinz Chieti; † 7. November 1975 in Chieti) war ein italienischer Politiker der Christdemokratischen Partei DC (Democrazia Cristiana), der zwischen 1953 und seinem Tode 1975 Mitglied des Senats (Senato della Repubblica) war. 1968 war zeitweise Minister für Post und Telekommunikation.

Democrazia Cristiana
Die Democrazia Cristiana (DC; italienisch für Christliche Demokratie) war die wichtigste politische Partei Italiens zwischen 1945 und 1993 und stellte fast alle Ministerpräsidenten in diesem Zeitraum. Sie verstand sich als gemäßigte katholische Volkspartei der Mitte.
Studio live
Studio live – junges Fernsehen für Baden-Württemberg ist der Name einer Sendung und eines ehemaligen privaten Fernsehsenders im digitalen Kabelnetz der Kabel BW. Veranstalter ist die Klarner Medien GmbH, Eningen u. A. Studio live ist einer von sieben Fernsehsendern, welche die Klarner Medien GmbH im Rahmen ihres Digital-TV-Bouquets herstellte.

Schwerpunkt der Sendeinhalte sind für Jugendliche in Baden-Württemberg interessante Themen.

Kabel BW
Kabel BW (ursprünglich Kabel Baden-Württemberg) war bis zur Fusion mit Unitymedia zum 1. Juli 2012 ein deutscher Kabelnetzbetreiber mit Sitz in Heidelberg, der im Jahr 2000 mit dem Verkauf des Netzes der Deutschen Telekom in Baden-Württemberg entstanden ist. 2011 wurde das Unternehmen von Liberty Global übernommen und mit Unitymedia zu Unitymedia KabelBW fusioniert. Kabel BW wurde seitdem als Vertriebsmarke des neuen Unternehmens für Baden-Württemberg weitergeführt. Die Kabel BW GmbH blieb dabei zunächst als abhängige Tochtergesellschaft bzw. interne organisatorische Gliederung der Unitymedia KabelBW GmbH bestehen. Zwischenzeitlich firmierte die Gesellschaft unter Unitymedia BW GmbH, die mittlerweile als Vodafone BW GmbH zu Vodafone Deutschland gehört.
Berliner Künstlerprogramm des DAAD
Das Berliner Künstlerprogramm des DAAD ist ein Artist-in-Residence-Programm des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) in Berlin. Der DAAD führt das 1963 von der Ford Foundation initiierte Programm seit 1965 in eigener Regie und mit Mitteln des Auswärtigen Amtes und des Berliner Senats fort; er vergibt jährlich etwa 20 Stipendien für einen einjährigen Arbeitsaufenthalt in Berlin an Künstler aus aller Welt aus u. a. den Sparten Bildende Kunst, Literatur und Musik.

1978 wurde im Rahmen des Berliner Künstlerprogramms die DAAD-Galerie (eigene Schreibweise daadgalerie) als Galerie für Zeitgenössische Kunst gegründet, um den DAAD-Stipendiaten eine Plattform für ihre künstlerischen Aktivitäten zu geben. In der DAAD-Galerie finden entsprechend dem Spektrum der Gastkünstler neben Kunstausstellungen auch Lesungen, Konzerte, Filmvorführungen und Performances statt.

Ford Foundation
Die Ford Foundation (deutsch: Ford-Stiftung) ist eine US-amerikanische Stiftung, deren Ziele die Verbreitung der Demokratie, die Reduzierung der Armut und die Förderung der internationalen Verständigung sind. Sie wurde am 15. Januar 1936 mit Zuwendungen des Industriellen Henry Ford und seinem Sohn Edsel Ford von der Ford Motor Company gegründet. Die Edison Institution und das Henry Ford Hospital waren zu Beginn die größten Empfänger von Stiftungsbeiträgen. Von 1966 bis 1979 wurde sie von McGeorge Bundy geleitet. Unter der Ägide von Franklin A. Thomas hat die Stiftung die Local Initiatives Support Corp. (LISC) erschaffen, dank welcher Projekte in 34 Städten in den USA unterstützt werden. 50'000 Häuser wurden dank der LISC entweder neu erbaut oder renoviert. Das Stiftungsvermögen beträgt rund 16 Milliarden US-Dollar (Stand: 2022).

Neben der Zentrale in New York City gibt es zehn Regionalbüros.
Mark Peploe
Mark Peploe (* 3. März 1943 in Nairobi, Kenia; † 18. Juni 2025 in Florenz, Italien) war ein britischer Drehbuchautor und Filmregisseur, der unter anderem zusammen mit dem Regisseur Bernardo Bertolucci für das Drehbuch zu Der letzte Kaiser (1987) den Oscar für das beste adaptierte Drehbuch, den David di Donatello für das beste Drehbuch sowie den Golden Globe Award für das beste Filmdrehbuch gewann.

Der letzte Kaiser
Der letzte Kaiser ist ein Monumentalfilm aus dem Jahr 1987. Bernardo Bertolucci verfilmte die Biografie des Kaisers Puyi von China, der bereits als Zweijähriger den Thron besteigen, aber schon drei Jahre später wieder abdanken musste. An Originalschauplätzen in der Verbotenen Stadt in Peking entstand ein vielfach preisgekröntes Epos, das 1988 mit neun Oscars und vier Golden Globes ausgezeichnet wurde. Die Schreibweise des Namens der Hauptperson lautet im Film (Darstellerlisten, Abspann) und im zugrunde liegenden Buch „Pu Yi“.
Elspeth Douglas McClelland
Elspeth Douglas McClelland, verheiratete Spencer (* 20. Mai 1879 in Keighley, Yorkshire; † 1920 in Edgware, London), war eine englisch-britische Architektin und Suffragette. Sie wurde im Rahmen der britischen Suffragetten-Kampagne als „menschlicher Brief“ aufgegeben, dabei eine Besonderheit des britischen Postsystems ausnutzend, um sich an Premierminister H. H. Asquith zu wenden, der eine Delegation von Suffragetten nicht empfangen wollte.

Premierminister des Vereinigten Königreichs
Der Premierminister des Vereinigten Königreichs ist der ranghöchste Minister der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Die volle Amtsbezeichnung lautet Prime Minister, First Lord of the Treasury and Minister for the Civil Service of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland („Premierminister, Erster Lord des Schatzamtes und Minister für den Staatsdienst des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland“).

Der erste Amtsinhaber war Robert Walpole (1721–1742); derzeitiger Amtsinhaber ist seit Juli 2024 Keir Starmer. Einen formalen Stellvertreter gibt es nicht, jedoch wurden in der Vergangenheit bereits mehrere Minister zum Deputy Prime Minister oder First Secretary of State mit entsprechenden Funktionen ernannt.
Bill & Ted retten das Universum
Bill & Ted retten das Universum (Originaltitel Bill & Ted Face the Music) ist eine US-amerikanische Science-Fiction-Filmkomödie aus dem Jahr 2020. Regie führte Dean Parisot nach einem Drehbuch von Chris Matheson und Ed Solomon. Die Hauptrollen übernahmen Keanu Reeves und Alex Winter, wie schon in den beiden Vorgängern Bill & Teds verrückte Reise durch die Zeit (1989) und Bill & Ted’s verrückte Reise in die Zukunft (1991).

Keanu Reeves
Keanu Charles Reeves [kiːˈɑːnu] (* 2. September 1964 in Beirut, Libanon) ist ein kanadischer Filmschauspieler, Bassist, Filmregisseur, Autor und Filmproduzent. Bekannt wurde er ab 1994 mit Filmen wie Speed und den Filmreihen Matrix und John Wick.
Log On
Log On ist ein Dancehall-Album des jamaikanischen Deejays Elephant Man aus dem Jahr 2001. Das Album ist als CD mit 22 Songs und als LP mit zwölf Songs auf dem Label Greensleeves Records erschienen. Die enthaltenen Songs wurden von verschiedenen Produzenten produziert. In mehreren Tracks singt, bzw. toastet er zusammen mit anderen bekannten Künstlern des Dancehall wie z. B. Buju Banton, Spragga Benz, Ward 21 oder Wayne Marshall. Das Album war in den Billboard-Charts auf Platz 2 in der Kategorie Reggae-Album und auf Platz 32 in der Kategorie Independent-Album.

Buju Banton
Buju Banton (bürgerlich Mark Anthony Myrie, * 15. Juli 1973 in Kingston, Jamaika) ist ein jamaikanischer Musiker. Als Reggae-, Dancehall- und Ragga-Sänger wurde er zu den bedeutenden Vertretern der jamaikanischen Musik in den 1990er Jahren gezählt.
Riders Tour 2017
Die DKB-Riders Tour 2017 war die 17. Saison der Riders Tour, einer international ausgeschriebenen Turnierserie im Springreiten.

Im Jahr 2017 umfasste das Programm der Riders Tour sechs Wertungsprüfungen auf CSI 3*- und 4*-Turnieren in Deutschland. Organisiert wurde die Riders Tour von einer gleichnamigen GmbH, deren Geschäftsführer Paul Schockemöhle ist.

Unverändert seit 2010 ist die Deutsche Kreditbank Titelsponsor der Serie. Zudem waren die BEMER Int. AG und die mauser einrichtungssysteme GmbH & Co. KG zum zweiten Mal Hauptsponsoren.

Deutsches Spring- und Dressurderby
Das Deutsche Spring- und Dressurderby (Eigenschreibweise: Deutsches Spring- und Dressur-Derby) ist ein internationales Reitturnier mit Wettbewerben im Springreiten und im Dressurreiten. Das seit 1920 in Hamburg-Klein Flottbek ausgetragene Deutsche Spring-Derby zählt zu den traditionsreichsten Veranstaltungen seiner Art. Mit seinen besonderen Hindernissen wie etwa dem Großen Wall, Pulvermanns Grab oder den Holsteiner Wegesprüngen ist der seither unveränderte Parcours einer der längsten und schwierigsten im Springreiten. Auf eine lange Tradition kann auch das Deutsche Dressur-Derby verweisen, das 2016 zum 58. Mal ausgetragen wurde.
Spalter Hügelland
Das Spalter Hügelland ist ein Hügelland um die namensgebende Stadt Spalt in den mittelfränkischen Landkreisen Roth und Weißenburg-Gunzenhausen. Es liegt zwischen Nürnberg, Ansbach und Weißenburg in Bayern im Norden des Fränkischen Seenlands und gliedert sich in:

das Südliche Spalter Hügelland

das Nördliche Spalter Hügelland

den Spalter Talkessel mit der sie durchfließenden Fränkischen Rezat

die Abenberger Hügelgruppe

und den Heidenberg

Fränkisches Seenland
Das Fränkische Seenland ist ein Gebiet mit künstlich angelegten Seen in Bayern, knapp 50 km südwestlich von Nürnberg im Regierungsbezirk Mittelfranken. Anfangs war der Begriff Neues Fränkisches Seenland in Gebrauch. Die Seen entstanden im Wesentlichen mit der Donau-Main-Überleitung, die angelegt wurde, um die Wasserverteilung zwischen dem wasserreichen Süd- und  dem wasserarmen Nordbayern auszugleichen; das erfolgt durch die Überleitung von Wasser aus dem Altmühl- und Donautal über die Europäische Hauptwasserscheide in das Regnitz-Main-Gebiet. Auch für den Tourismus in der Region ist das Gebiet sehr bedeutsam.
TERA
TERA ist das einzige in der Norm EN50173 standardisierte, vollständig geschirmte Steckverbindungssystem für S/FTP-Datenkabel der Kategorie 7 und Kategorie 7a, das nicht dem RJ-45-Standard IEC-60603 entspricht. Es ist als ein-, zwei- und vierpaarige Variante erhältlich. In der neuesten Version unterstützt dieses Stecksystem eine Bandbreite von mehr als 1,2 GHz und Übertragungsgeschwindigkeiten von mehr als 10 Gbit/s.

Entwickelt und patentiert wurde es von der Siemon Company. 2003 wurde es von der IEC standardisiert.

Parallel zum TERA gibt es mit GG45 ein Cat-7-System, dessen Buchsen (nicht aber die Stecker!) zu RJ-45 abwärtskompatibel sind. Es ist standardisiert unter IEC-60603-7-7 (Cat-7), respektive IEC-60603-7-71 (Cat-7A), IEEE 11801:2002, Amendment 2 2008.

GG-45
GG45 ist eine geschützte Bezeichnung für ein aus Stecker und Buchse (auch Konnektor) bestehendes Stecksystem der Kategorie 7 (beziehungsweise 7A) zur LAN-Verkabelung von Datenkommunikationssystemen (beispielsweise Ethernet in einem Cat-7-Datennetz). GG45 ist für höhere Datenraten als jene der RJ45-Stecker spezifiziert. Die im Jahr 2008 verfügbare Version von GG45 unterstützt eine Bandbreite von 1000 MHz auf dem Netzwerk, aktuelle Systeme mit RJ45-Steckverbindern nach Kategorie 6A ermöglichen eine Bandbreite von derzeit maximal 500 MHz.