hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The-Dalles-Talsperre
Die The-Dalles-Talsperre (englisch The Dalles Dam) ist eine Staustufe am Columbia River, drei Kilometer östlich der Stadt The Dalles in Oregon, USA. Die Talsperre hat eine L-förmige Beton-Gewichtsstaumauer mit einem Laufwasserkraftwerk und staut seit 1957 den Columbia zum Lake Celilo auf, der sich 39 km flussaufwärts nach Westen bis zur John-Day-Talsperre erstreckt. Die The-Dalles-Talsperre wird vom United States Army Corps of Engineers betrieben und verbindet wie die flussabwärts folgende The Dalles Bridge das Wasco County in Oregon mit dem Klickitat County in Washington. Sie liegt 309 km flussaufwärts von der Mündung des Columbia bei Astoria und grenzt an den Lake Bonneville der nächsten Staustufe, die Bonneville-Talsperre.

Laufwasserkraftwerk
Ein Laufwasserkraftwerk ist ein Wasserkraftwerk, bei dem der Zufluss oberhalb des zugehörigen Stauwehrs und der Abfluss unterhalb des Kraftwerks im Regelbetrieb stets gleich sind, also kein Wasser zur ökonomischeren Nutzung bei Verbrauchs- und Zuflussschwankungen gespeichert wird. Andere Namen sind Laufkraftwerk oder auch Flusskraftwerk.
Blanvalet-Verlag
Blanvalet ist ein deutscher Verlag mit Sitz in München, der 1935 in Berlin gegründet wurde und heute Teil der Penguin Random House Verlagsgruppe ist (Bertelsmann Verlagskonzern). Blanvalet veröffentlicht Titel der Unterhaltungsliteratur und Sachbücher als Hardcover und seit 1998 auch Taschenbücher. Einer breiten Öffentlichkeit wurde der Verlag erstmals mit der Romanreihe Angélique bekannt. Zu den neueren Autoren gehören zum Beispiel Charlotte Link, Marc Elsberg, Karin Slaughter, Diana Gabaldon oder George R. R. Martin.

Diana Gabaldon
Diana J. Gabaldon (* 11. Januar 1952 in Williams, Arizona) ist eine US-amerikanische Autorin. Bekannt wurde sie vor allem durch die Romanserie Highland-Saga. Diese ist Grundlage für die Fernsehserie Outlander von Ronald D. Moore.
Karlovarský kraj
Der Karlovarský kraj (deutsch Karlsbader Region) ist eine der 14 Regionen in Tschechien. Die auf die Fläche bezogen nach der Region Liberec zweitkleinste Region bildet den westlichsten Teil des Landes und grenzt an Sachsen im Norden, an Bayern im Westen sowie an die tschechischen Regionen Pilsen im Süden und Aussig (Ústí nad Labem) im Osten. Verwaltungssitz der Region ist das namensgebende Karlsbad (Karlovy Vary). In der Region Karlsbad befinden sich das Westböhmische Bäderdreieck mit den drei bekannten Kurbädern Karlsbad (Karlovy Vary), Marienbad (Mariánské Lázně) und Franzensbad (Františkovy Lázně). Weitere bedeutende Städte sind Eger (Cheb) und Falkenau (Sokolov).

Liberecký kraj
Der Liberecký kraj (deutsch Reichenberger Region) ist eine der 14 Regionen in Tschechien. Die auf die Fläche bezogen kleinste tschechische Region (außer der Hauptstadt Prag) liegt im Nordosten Böhmens. Verwaltungssitz ist Liberec (deutsch Reichenberg). Hier befindet sich das Dreiländereck Deutschland-Polen-Tschechien.
Ludwig Zimmermann (Regionalhistoriker)
Ludwig Zimmermann (* 9. Juni 1938 in Baustetten, heute Laupheim) ist ein deutscher Politiker der CDU, ehemaliger Lehrer, Regionalhistoriker und Autor. Er war Mitglied des Kreistages im Landkreis Ravensburg von 1970 bis 2002, Gemeinderat in Wolpertswende von 1970 bis 1985 und Kirchengemeinderat der Pfarrei Mariä Geburt in Mochenwangen von 1968 bis 1993.

Laupheim
Laupheim ist die zweitgrößte Stadt im Landkreis Biberach (Baden-Württemberg) und seit dem 1. Januar 2016 eine Große Kreisstadt. Sie liegt im Norden des Kreisgebiets, bildet ein Mittelzentrum in Oberschwaben und gehört zur Region Donau-Iller. Laupheim ist Standort des Hubschraubergeschwaders 64 der Luftwaffe sowie einiger überregional bekannter Firmen.
The Messenger – Seltsame Botschaften
The Messenger – Seltsame Botschaften ist eine australische Fernsehserie, die auf dem gleichnamigen Roman (im deutschen Der Joker) von Markus Zusak basiert. Die achtteilige Serie wurde erstmals am 14. Mai 2023 auf dem Fernsehsender ABC ausgestrahlt.

Markus Zusak
Markus Frank Zusak (* 23. Juni 1975 in Sydney) ist ein deutsch-australischer Schriftsteller. Bekannt wurde er vor allem durch seine Werke
Der Joker (I am the Messenger) und Die Bücherdiebin (The Book Thief). Für beide Titel wurden er und die Übersetzerin Alexandra Ernst mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis der Jugendjury ausgezeichnet (2007 und 2009).
Franz Xaver II. Kolowrat-Krakowsky
Franz Xaver II. Adam Graf Kolowrat-Krakowsky (tschechisch František Xaver II. hrabě Krakowský z Kolowrat) (* 5. Juni 1803 in Teinitzel, Bezirk Klattau, Pilsner Kreis; † 15. Juni 1874 in Strakonitz, Bezirk Strakonitz) war ein böhmischer Adliger und Politiker sowie Fürstgroßprior des Malteser-Ritterordens. Er ist zu unterscheiden von Franz Xaver von Kolowrat-Krakowsky.

Franz Xaver von Kolowrat-Krakowsky
Franz Xaver Graf von Kolowrat-Krakowsky (tschechisch František Xaver hrabě Krakowský z Kolowrat) (* 10. Oktober 1783 in Wien; † 13. Dezember 1855 in Teltsch) war ein böhmischer Adliger, Gutsbesitzer, k. k. Kämmerer und Oberstleutnant a. D.
Carl M. Yoshimoto
Carl Masaru Yoshimoto (geboren am 27. April 1922 in Honolulu, Hawaii; gestorben am 25. Februar 2011 in Calgary, Kanada) war ein US-amerikanischer Entomologe und Parasitologe, der sich vorrangig mit der Systematik der Erzwespen beschäftigt hat.

Honolulu
Honolulu (hawaiisch für „geschützte Bucht“; in älterer deutscher Literatur auch: Honoruru) ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Hawaii. Honolulu befindet sich an der Südküste der Insel Oʻahu. Sie ist eine der größten Städte des Pazifik und der einwohnerreichste Census-designated place der Vereinigten Staaten. Fast jeder ausländische Tourist landet hier auf dem größten Luftdrehkreuz des Pazifik. Honolulus Stadtteil Waikīkī ist mit seiner exponierten Lage direkt am Meer und den enormen Hotelkapazitäten ein attraktives Touristenziel.

In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Honolulu im Jahre 2018 den 36. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit und den dritten Platz innerhalb der Vereinigten Staaten.
Laura Ziskin
Laura Ellen Ziskin (* 3. März 1950 im San Fernando Valley, Kalifornien; † 12. Juni 2011 in Santa Monica, Kalifornien) war eine US-amerikanische Filmproduzentin. Besondere Bekanntheit erlangte sie als Produzentin der drei Spider-Man-Filme. Darüber hinaus war sie die erste Frau, die mit den Oscarverleihungen 2002 und 2007 alleine eine Übertragung der Oscar-Veranstaltungen produzierte.

Santa Monica
Santa Monica ist eine Stadt im Westen des Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien an der Küste des Pazifiks. Sie befindet sich in der Bucht von Santa Monica, südlich von Pacific Palisades, Malibu und Brentwood, westlich von Westwood und Sawtelle und nördlich von Venice. Im Jahr 2020 hatte die Stadt 93.076 Einwohner (Volkszählung 2020). Die Stadt ist nach Monika von Tagaste benannt, die in der katholischen Kirche als Heilige verehrt wird.
HMG-CoA-Reduktase
HMG-CoA-Reduktase (HMGCR, Abkürzung für 3-Hydroxy-3-Methylglutaryl-Coenzym-A-Reduktase) ist ein Enzym (EC 1.1.1.34), das in Eukaryoten das 3-Hydroxy-3-Methylglutaryl-Coenzym-A mit dem Cosubstrat NADPH zu Mevalonsäure reduziert. Im Menschen ist die Reaktion für die Cholesterinbiosynthese geschwindigkeitsbestimmend. Die Hemmung der HMG-CoA-Reduktase führt daher zur Senkung des Cholesterinspiegels. Als HMG-CoA-Reduktase-Inhibitoren haben sich die Statine durchgesetzt, die sich von dem Naturstoff Lovastatin ableiten, einer der Mevalonsäure verwandten Verbindung.

Das entsprechende, in Bakterien aktive Enzym (EC 1.1.1.88) verwendet NADH als Cofactor. In Pflanzen ist Mevalonat der Ausgangsstoff der Isoprenoide.

EC-Nummer
Die EC-Nummern (engl. Enzyme Commission numbers) bilden ein numerisches Klassifikationssystem für Enzyme. Jede EC-Nummer besteht aus vier durch Punkte voneinander getrennten Zahlen. Genaugenommen wird nicht das Enzym selbst, sondern die Reaktion, die es katalysiert, kategorisiert. So kann es vorkommen, dass nicht miteinander verwandte Enzyme, welche die gleiche Reaktion katalysieren, dieselbe EC-Nummer zugewiesen bekommen.
Rochus Hahn
Rochus Hahn (* 16. April 1960; auch bekannt unter den Pseudonymen Horst Brack, Robi und R.P.Hahn) ist ein deutscher Comic-, Drehbuch- und Romanautor. Bekannt ist er für das Drehbuch zu Sönke Wortmanns Erfolgsfilm Das Wunder von Bern über die Fußball-WM 1954.

Sönke Wortmann
Sönke Wortmann (* 25. August 1959 in Marl) ist ein deutscher Filmregisseur, Filmproduzent und Autor. Unter seiner Regie entstanden Filme wie Kleine Haie (1992), Der bewegte Mann (1994), Das Wunder von Bern (2003) oder Der Vorname (2018) sowie die erste Staffel der Serie Charité.
Brühlsche Terrasse
Die Brühlsche Terrasse bzw. Brühl-Terrasse ist ein architektonisches Ensemble und eine touristische Sehenswürdigkeit in Dresden. Sie liegt im Stadtzentrum in der Altstadt und erstreckt sich über etwa 500 Meter entlang der Elbe zwischen der Augustusbrücke und der Carolabrücke. Die Brühlsche Terrasse wird auch als Balkon Europas bezeichnet. Der Begriff wurde zu Beginn des 19. Jahrhunderts geprägt und später vielfach in der Literatur verwendet.

Augustusbrücke
Die Augustusbrücke ist eine Brücke über die Elbe in Dresden und verbindet die historischen Kerne der Altstadt und der Neustadt, die bis ins 16. Jahrhundert die selbstständige Stadt Altendresden war. Ursprünglich war sie der größte Brückenbau des deutschen Hochmittelalters sowie eines der größten mittelalterlichen Verkehrsbauwerke Europas. Unter August dem Starken wurde die Brücke durch Matthäus Daniel Pöppelmann grundlegend umgestaltet und zwischen 1907 und 1910 durch einen Neubau von Hermann Klette und Wilhelm Kreis ersetzt. Seit 2022 ist sie vorrangig für öffentliche Verkehrsmittel, Fuß- und Radverkehr vorgesehen und für den motorisierten Individualverkehr gesperrt.
Marcus Foligno
Marcus Foligno (* 10. August 1991 in Buffalo, New York) ist ein US-amerikanisch-kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juni 2017 bei den Minnesota Wild in der National Hockey League unter Vertrag steht. Zuvor war der linke Flügelstürmer sechs Jahre in der Organisation der Buffalo Sabres aktiv.

Minnesota Wild
Die Minnesota Wild (IPA: [mɪnɨˈsoʊtə waɪld]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Saint Paul im Bundesstaat Minnesota. Es wurde am 25. Juni 1997 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 2000/01 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Waldgrün, Rot, Gold, Weizengelb und Weiß.

Die Wild tragen ihre Heimspiele in der Grand Casino Arena aus und sind eines der jüngsten der insgesamt 32 NHL-Teams. Nachdem bereits von 1967 bis 1993 mit den Minnesota North Stars ein NHL-Franchise in der Stadt beheimatet war, kehrte die Liga nach einer siebenjährigen Abstinenz im Jahr 2000 in die Stadt zurück. Der Gewinn des prestigeträchtigen Stanley Cup blieb dem Team bisher verwehrt. Minnesota ist aktuell eines von fünf Franchises, das zudem noch nie in der Finalserie stand.
Senasis Daugėliškis
Senasis Daugėliškis (bis Ende des 19. Jh. Daugėliškis, dt. Dolgalissken) ist ein Dorf in Litauen, in der Rajongemeinde Ignalina, 3 km von Naujasis Daugėliškis, 7 km nach Osten von Ignalina, am See Virėkšta und bei den Forsten Karališkės und Didžiagiris gelegen. Es ist das Zentrum des Unterbezirks (Seniūnaitija). Im Jahr 2011 zählt das Dorf 31 Einwohner.

Ignalina
Ignalina anhörenⓘ   (deutsch, 18. Jahrhundert: Ingelin) ist eine Stadt in der Rajongemeinde Ignalina, im Nordosten Litauens, etwa 90 km nordöstlich von Vilnius gelegen. Sie ist eine Partnerstadt des nordrhein-westfälischen Büren. Das stillgelegte Kernkraftwerk Ignalina liegt bei der etwa 45 Kilometer entfernten Stadt Visaginas im äußersten Nordosten der Rajongemeinde Ignalina. Die Stadt beherbergt nationales Zentrum für Wintersport Litauens.
Christian Redl (Taucher)
Christian Redl (* 21. April 1976 in Korneuburg) ist ein österreichischer Apnoetaucher, Unterwasser-Stuntman, Speaker und Autor. Er stellte bis 2025 insgesamt 14 Weltrekorde in alternativen Disziplinen des Freitauchens auf, von denen er aktuell noch fünf Weltrekorde hält.

Apnoetauchen
Beim Apnoetauchen [aˈpnoːəˌtaʊ̯χn̩] oder Freitauchen atmet der Taucher vor dem Abtauchen ein und nutzt im Gegensatz zum Gerätetauchen für den Tauchgang nur diesen einen Atemzug. Den Zeitraum des Luftanhaltens bezeichnet man als Apnoe ([aˈpnoːə], aus altgriechisch ἄπνοια ápnoia „Nicht-Atmung“ zu πνοή pnoé „Atmung, Atemzug“).
Gute Überdeckung
In der Mathematik sind gute Überdeckungen ein Hilfsmittel in der Topologie von Mannigfaltigkeiten. Gute Überdeckungen sind Überdeckungen durch offene Mengen, deren endliche Durchschnitte alle zusammenziehbar sind.

Zusammenziehbarer Raum
Zusammenziehbare Räume – auch als kontrahierbare bzw. kontraktible Räume bezeichnet – werden im mathematischen Teilgebiet der Topologie betrachtet. Aus Sicht der Homotopietheorie gelten zusammenziehbare Räume als trivial. Viele in der algebraischen Topologie definierte Invarianten verschwinden für zusammenziehbare Räume.
Cienega Valley AVA
Cienega Valley AVA (anerkannt seit dem 19. August 1982) ist ein Weinbaugebiet im US-Bundesstaat Kalifornien. Das Gebiet liegt im westlichen Teil des Verwaltungsgebiet San Benito County und ist Teil der übergeordneten Central Coast AVA und San Benito AVA. Unmittelbar nördlich davon schließt sich die Lime Kiln Valley AVA an. Das Gebiet war einst der Haupttraubenlieferant des Weinguts Almaden Vineyards, bevor dieses im Jahr 1987 vom Großkonzern Constellation Brands übernommen wurde.

Die Rebflächen liegen ca. 340 m ü. NN. Die San-Andreas-Verwerfung verläuft mitten durch das Gebiet. Während der Boden östlich der Verwerfung hauptsächlich aus Granitverwitterung und Kalkstein besteht, überwiegen auf der westlichen Seite Sandstein und Granit.

San Benito AVA
Das seit dem 5. Oktober 1987 anerkannte San Benito AVA ist ein Weinbaugebiet im US-Bundesstaat Kalifornien. Das Gebiet liegt im westlichen Teil des Verwaltungsgebiet San Benito County und ist Teil der übergeordneten Central Coast AVA. Über eine Öffnung zwischen der Gabilan Range und den Santa Lucia Mountains wird das Gebiet von den kühlenden Nebeln und Meeresbrisen des Pazifik erreicht. Das Gebiet war einst ein wichtiger Traubenlieferant des Weinguts Almaden Vineyards, bevor dieses im Jahr 1987 vom Großkonzern Constellation Brands übernommen wurde.
Warburg-Hypothese
Die Warburg-Hypothese ist eine Hypothese zu den Ursachen der Krebsentstehung. Sie geht auf Arbeiten des deutschen Physiologen Otto Heinrich Warburg in den 1920er Jahren zurück. Dieser beobachtete, dass Krebszellen zur Energiegewinnung nach der Spaltung der Glucose in Pyruvat (Glykolyse) das Pyruvat als Milchsäure ausscheiden (Milchsäuregärung), statt es wie normale Zellen in den Mitochondrien zu verbrennen (Citratzyklus). Dieses Verhalten ist als Warburg-Effekt oder „aerobe Glykolyse“ bekannt und unumstritten. Warburg schlussfolgerte jedoch, dass die beobachteten Veränderungen die einzige Ursache der Entstehung von Krebs seien. Diese von ihm aufgestellte Hypothese gilt durch die Fortschritte der molekularbiologischen Forschung als überholt. Die Bedeutung der Milchsäuregärung für die entarteten Krebszellen und mögliche daran ansetzende Therapien bleiben dagegen Gegenstand der Krebsforschung.

Pyruvate
Als Pyruvate bezeichnet man Salze und Ester der Brenztraubensäure.

Das Wort “Pyruvat” stammt vom griechischen Wort “purus,” was “Feuer” oder “brennend” bedeutet, und dem lateinischen “-ate,” das in chemischen Bezeichnungen für Salze oder Ester verwendet wird.
Dampierstraße (Papua-Neuguinea)
Die Dampier-Straße [ˈdæmpjə] ist eine Schifffahrtsstraße, die die Bismarcksee mit der Salomonensee verbindet. Sie verläuft zwischen den Inseln Umboi, der Ritter-Insel und Sakar im Westen sowie Neubritannien im Osten.

Benannt wurde die Straße nach dem britischen Seefahrer William Dampier.

Salomonensee
Die Salomonensee oder Salomonsee ist ein im südlichen Pazifischen Ozean gelegenes Randmeer zwischen Neuguinea im Westen, Neubritannien im Norden und den Salomon-Inseln  im Osten. Im Süden steht sie mit dem Korallenmeer in Verbindung, im Nordwesten mit der Bismarcksee. Zwischen der Salomonensee und dem Korallenmeer liegt der Louisiade-Archipel. Die Fläche der Salomonensee beträgt etwa 720.000 Quadratkilometer. Im Zweiten Weltkrieg war die Salomonensee Schauplatz großer Schlachten zwischen den Alliierten und dem Kaiserreich Japan, darunter die Schlacht um Guadalcanal auf den Salomonen.

Im Norden der Salomonensee verläuft der Neubritannien-Bougainville-Graben mit dem Planettief.
Borderlands 4
Borderlands 4 ist ein Ego-Shooter aus dem Jahr 2025. Der Loot-Shooter mit Action-Rollenspiel-Elementen wurde von Gearbox entwickelt und am 12. September 2025 durch 2K veröffentlicht. Das Computerspiel ist Teil der Borderlands-Reihe und Nachfolger von Borderlands 3. Neuerung ist eine offenere Spielwelt. Borderlands 4 erschien für Windows, PlayStation 5 und Xbox Series X/S. Eine Umsetzung für die Nintendo Switch 2 ist angekündigt.

Nintendo Switch 2
Die Nintendo Switch 2 (auch nur Switch 2, interner Codename Ounce) ist eine hybride Videospielkonsole des japanischen Unternehmens Nintendo. Sie ist der Nachfolger der Nintendo Switch und größtenteils abwärtskompatibel mit deren Spielen und Controllern. Sie wurde am 16. Januar 2025 angekündigt und ist am 5. Juni 2025 weltweit erschienen. Mit über 17 Millionen Verkäufen etwa ein halbes Jahr nach Veröffentlichung (Stand 31. Dezember 2025) ist dies nicht nur der beste Konsolenstart für Nintendo, sondern auch (bezogen auf die Verkaufszahlen beim Launch) der bislang erfolgreichste Start einer Konsole überhaupt.
Loolmalasin
Der Loolmalasin ist ein erloschener Vulkan in der tansanischen Region Arusha im Distrikt Ngorongoro. Mit 3648 Meter Höhe ist er nach dem Kilimandscharo und dem Mount Meru der dritthöchste Berg in Tansania.

Kilimandscharo
Der Kilimandscharo (auch Kilimandscharo-Massiv, von 1902 bis 1964 Kaiser-Wilhelm-Spitze oder auch Wilhelmskuppe, englisch Kilimanjaro oder Mount Kilimanjaro; Chagga: kilima ndjaro, „Berg des Wassers“) ist ein Bergmassiv im Nordosten Tansanias. Der höchste Berg des Massivs ist mit 5895 m Höhe der Kibo. Der Kibo ist der höchste Berg Afrikas und gehört damit zu den Seven Summits, den jeweils höchsten Bergen der sieben Kontinente.

Im Jahr 1987 wurde die Landschaft von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt. Bereits seit 1973 gibt es den Kilimandscharo-Nationalpark. Die Eiskappe des Kilimandscharo ist stark und in zunehmendem Maße von der globalen Erwärmung betroffen: So hat sich zwischen 1912 und 2020 die Eisschicht bereits um 85 Prozent verringert und wird bis 2030 voraussichtlich vollends verschwunden sein.
Hand-Held Maneuvering Unit
Die Hand-Held Maneuvering Unit (HHMU), auch Zip Gun genannt, war ein Gerät, das bei Außenbordeinsätzen von Astronauten zum Manövrieren eingesetzt wurde. Es war das erste Instrument dieser Art in der Raumfahrt. Der erste Einsatz erfolgte beim ersten US-amerikanischen Außenbordeinsatz durch Edward White während des Raumflugs Gemini 4, der zweite und letzte durch Michael Collins bei Gemini 10.

Die Astronauten wurden durch das Freisetzen von unter Druck stehenden Stoffen angetrieben. Zunächst wurde dafür Sauerstoff verwendet, später auch andere Treibstoffe.

Michael Collins (Astronaut)
Michael Collins (* 31. Oktober 1930 in Rom, Italien; † 28. April 2021 in Naples, Florida) war ein US-amerikanischer Astronaut. Er war Pilot der Kommandokapsel von Apollo 11 und umkreiste darin den Mond, während Neil Armstrong und Buzz Aldrin als erste Menschen die Mondoberfläche betraten.
Wulf Vater
Wulf Vater (* 27. November 1917 in Opladen; † 22. September 2007 in Leverkusen) war ein deutscher Pharmakologe. Er wirkte von 1956 bis 1980 am Pharmakologischen Institut der Bayer AG und trug während dieser Zeit wesentlich zur Entwicklung des Arzneistoffs Nifedipin bei. In Anerkennung seiner Leistungen erhielt er unter anderem das Bundesverdienstkreuz 1. Klasse und die Schmiedeberg-Plakette.

Bayer AG
Die Bayer Aktiengesellschaft (kurz Bayer AG) mit Sitz in Leverkusen ist die börsennotierte Muttergesellschaft eines Agrarchemie- und Pharmakonzerns mit insgesamt knapp 93.000 Mitarbeitern (Stand: 31. Dezember 2024). Das Geschäft wird über die drei Divisionen Pharmaceuticals, Consumer Health und Crop Science geführt. Der Bayer-Konzern gab 2024 6,2 Milliarden Euro für Forschung und Entwicklung aus.

Der Name Bayer ist auch durch das Tochterunternehmen Bayer 04 Leverkusen bekannt, das im Fußballbereich aktiv ist. Zwischen 2002 und 2005 wurden in einer der größten Umbruchsphasen in der Unternehmensgeschichte die ursprünglichen Sparten Pharma, Pflanzenschutz, Chemie und Kunststoffe als Teilkonzerne ausgegliedert und neu formiert.
Aröltshang Rinpoche
Aröltshang Rinpoche (tib. a rol tshang rin po che) ist der Titel eines Linienhalters der Gelug-Tradition des tibetischen Buddhismus aus dem Kloster Rongwo (rong bo) in der Großgemeinde Rongwo im Kreis Tongren des Autonomen Bezirks Huangnan der Tibeter in der nordwestchinesischen Provinz Qinghai.

Der erste Vertreter dieser Reihe, d. h. der 1. Aröltshang Rinpoche, war Dragpa Gyatsho (1740–1804). Der berühmteste Vertreter der Reihe ist der 3. Aröltshang Rinpoche Lobsang Lungtog Tenpe Gyeltshen (blo bzang lung rtogs bstan pa'i rgyal mtshan; 1888–1959).

Gelug
Die Gelug-Schule (auch: Ganden-Tradition) ist die jüngste der vier Hauptschulen (Nyingma, Sakya, Kagyü und Gelug) des tibetischen Buddhismus (Vajrayana). Sie wird auch als Gelbmützen-Schule bezeichnet. Die Anhänger dieser Schule werden als „Gelugpa“ (tib.: dge lugs pa) bezeichnet. Die Gelug-Schule war in ihren Anfängen eher dem reinen Mahayana nahestehend. Das nominelle Oberhaupt der Gelug-Schule ist der „Ganden Thripa“ (tib.: dga' ldan khri pa). Die Gelug-Tradition entwickelte sich zur nach Zahlen bedeutendsten Schule des Buddhismus in Tibet, ab den 1640er Jahren gewann die Gelug-Schule unter dem 5. Dalai Lama und mit der Hilfe des mongolisch-oiratischen Herrschers Gushri-Khan auch politische Dominanz in Tibet bis zur kriegerischen Eingliederung Tibets in die Volksrepublik China.
Hannu Koivunen
Hannu Koivunen (* 17. September 1948 in Turku, Finnland; † 21. März 2025 in Berlin) war ein deutsch-finnischer Eishockeyspieler, der unter anderem für den Berliner SC und ECD Iserlohn in der Bundesliga aktiv war. Mit Berlin wurde er zweimal Deutscher Meister.

Eishockey-Bundesliga
Die Eishockey-Bundesliga war zwischen 1958 und 1994 insgesamt 36 Spielzeiten lang die höchste Eishockey-Spielklasse in der Bundesrepublik Deutschland. Sie folgte der Oberliga. Zur Saison 1994/95 wurde sie durch die Deutsche Eishockey Liga abgelöst.
Commodore Records
Commodore Records war ein US-amerikanisches Jazz-Label, vor allem im Bereich des Dixieland und Swing. Es ist das älteste Independent Jazzlabel in den Vereinigten Staaten und entstand wenige Monate nach dem französischen Label Swing.

Dixieland
Dixieland oder kurz Dixie ist ein gebräuchliches Synonym für die Südstaaten der USA. Im engeren Sinn bezieht sich der Spitzname Dixieland – ebenso wie die Bezeichnung Südstaaten – auf jene elf Bundesstaaten, die im Jahr 1861 Mitglieder der Konföderierten Staaten von Amerika wurden: South Carolina, Mississippi, Georgia, Louisiana, Florida, Alabama, Texas, Virginia, Arkansas, North Carolina und Tennessee (geordnet nach der Reihenfolge des Beitritts).

Populär wurde der Begriff durch die Hymne Dixie („I wish I was in Dixie“).
Lippisches Landesmuseum
Das Lippische Landesmuseum in Detmold ist das größte und älteste Museum in Ostwestfalen-Lippe. Das vom Landesverband Lippe getragene Museum liegt gegenüber dem Fürstlichen Residenzschloss der Herren zur Lippe und dem Lippischen Landestheater.

Landestheater Detmold
Das Landestheater Detmold ist ein Mehrspartentheater mit fünf Spielstätten in Detmold. Mit seinen Gastspielen in mehr als hundert Orten in Deutschland und dem benachbarten Ausland gilt das Theater als die größte Reisebühne Europas.