hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marktpreis
Der Marktpreis ist in der Betriebs- und Volkswirtschaftslehre der Preis, der für Güter und Dienstleistungen auf einem Markt zu einem bestimmten Zeitpunkt von Marktteilnehmern bezahlt und erzielt wird.

Als Güter mit einem Marktpreis kommen insbesondere Roh-, Hilfs-, und Betriebsstoffe („RHB-Stoffe“), Halbfabrikate, Zwischenprodukte, Fertigerzeugnisse und Handelswaren in Frage. Neben diesen materiellen Gütern gibt es noch immaterielle Güter wie Forderungen, Firmenwerte, Urheberrechte und verwandte Schutzrechte wie Konzessionen, Lizenzen, Patente, Warenzeichen, Markenzeichen, Geschmacksmuster oder Gebrauchsmuster. Der Marktpreis von Dienstleistungen heißt oft Entgelt, Gebühr, Marktzins oder Provision.

Marktzins
Der Marktzins (englisch market interest rate) ist im Finanzwesen die allgemeine Bezeichnung für den Zinssatz auf einem Finanzmarkt. Da der Zinssatz allgemein als Preis gilt, ist der Marktzins der Preis auf einem Finanzmarkt. Die Höhe des Marktzinses hängt von Laufzeit, Marktbreite, Marktliquidität und Währung eines Finanzprodukts und der im Rating zum Ausdruck kommenden Bonität des Emittenten ab, im Marktzins ist also stets eine Risikoprämie eingepreist. Zudem spielen die Zinserwartungen der Marktteilnehmer im Hinblick auf die Marktentwicklung des Marktzinses eine Rolle. Aufgrund seines objektiven Zustandekommens durch die Gesetze des Marktmechanismus dient er auch außerhalb der Finanzwirtschaft bei Nichtbanken als Bezugswert oder Referenzzinssatz.
Ray Kurzweil
Raymond „Ray“ Kurzweil [ˈkɜrzwaɪl] (* 12. Februar 1948 in Queens, New York City) ist ein US-amerikanischer Autor, Erfinder, Futurist und Leiter der technischen Entwicklung (Director of Engineering) bei Google LLC.

Er gilt als Pionier der optischen Texterkennung (engl. optical character recognition, OCR), Sprachsynthese (computervorgelesene Texte), Spracherkennung, Flachbettscannertechnologie und im Bereich elektronischer Musikinstrumente, insbesondere der Keyboards.

Als bekannter Sachbuchautor schreibt er u. a. über Gesundheitstechnologie, künstliche Intelligenz (KI), Transhumanismus, die technologische Singularität und Zukunftsforschung. Außerdem gilt er als der berühmteste Vertreter des technologischen Posthumanismus.

Queens
Queens [kwiːnz] ist der flächenmäßig größte der fünf Stadtbezirke (Boroughs) von New York City und ein County im Bundesstaat New York. Er liegt im Westen der Insel Long Island. Im Jahr 2020 hatte Queens laut US-Census 2.405.464 Einwohner und ist nach Brooklyn der zweitbevölkerungsreichste Stadtbezirk in New York. In der Bevölkerungsdichte nimmt Queens County den vierten Platz in den Vereinigten Staaten ein, ebenso wenn es eine eigene Stadt wäre.
Der eiserne Markgraf von Sausenberg-Rötteln
Der eiserne Markgraf von Sausenberg-Rötteln ist der Titel eines 1930 veröffentlichten historischen Romans von Käthe Papke. Der Roman kann als Fortsetzung des 1910 erschienenen Werks „Die Letzten von Rötteln“ von Käthe Papke angesehen werden, obwohl einige Jahrzehnte zwischen den Handlungszeiträumen liegen.

Rötteln (Adelsgeschlecht)
Die Herren von Rötteln waren ein im Raum Basel beheimatetes Adelsgeschlecht, das zwischen 1102/3 und 1316 urkundlich nachgewiesen ist. Die Familie, deren Burg bei Lörrach lag, hatte großen Besitz im südlichen Breisgau und dort vor allem im Wiesental, wo ein Familienangehöriger Schopfheim zur Stadt erhob. Um die Mitte des 13. Jahrhunderts war die Familie auf dem Höhepunkt ihrer Macht, die Röttler Walther und Lüthold I. wurden Bischöfe von Basel, Lüthold II. stand als Dompropst und Elekt kurz davor. Mit ihm starb die Familie 1316 im Mannesstamm aus und wurde von den Markgrafen von Hachberg-Sausenberg beerbt. Die Röttler Erbschaft war ein wichtiger Schritt bei der Entstehung des späteren Markgräflerlandes.
Elliniki Omada Diasosis
Die Elliniki Omada Diasosis (griechisch Ελληνική Ομάδα Διασώσις Ε.Ο.Δ. englisch Hellenic Rescue Team, HRT) ist ein griechischer Such- und Rettungsdienst. Die im Jahr 1978 gegründete Nichtregierungsorganisation hat seit 1994 die Form eines Verbandes. Die Elliniki Omada Diasosis kooperiert mit dem griechischen Zivilschutzministerium und der Europäischen Union. Das HRT wurde 2016 mit dem Nansen-Flüchtlingspreis ausgezeichnet.

Bergrettungsdienst
Der Bergrettungsdienst (auch Bergwacht) ist eine spezialisierte Form des Rettungsdienstes im Gebirge, insbesondere in Österreich, der Schweiz, in Bayern, Südtirol sowie in den deutschen Mittelgebirgen.

Neben der rein medizinischen Rettung hat er zudem die Aufgabe, mittels spezieller Ausstattung, Fahrzeugen und Ausbildung der Einsatzkräfte Menschen aus akuter Bergnot zu retten oder zu bergen. Da es in den Bergen oft nicht möglich ist, über Notruf den Bergrettungsdienst zu alarmieren, gibt es das alpine Notsignal.
Tiefpass
Als Tiefpass bezeichnet man in der Elektronik solche Filter, die Signalanteile mit Frequenzen unterhalb ihrer Grenzfrequenz annähernd ungeschwächt passieren lassen, Anteile mit höheren Frequenzen dagegen dämpfen. Entsprechende Filterfunktionen können auch in anderen Bereichen, wie zum Beispiel Mechanik, Akustik oder Hydraulik, vorkommen. Sie werden dort meist jedoch nicht so genannt. Auch jede Art von mechanischer Trägheit wirkt sich tiefpassbildend aus. Mit der Abschwächung verbunden ist eine Zeitverzögerung, durch die sich bei sinusförmigem Signalverlauf der Phasenwinkel verschiebt.

Hydraulik
Hydraulik (von altgriechisch ὕδωρ hýdor „Wasser“ und αὐλός aulós „Rohr“) bezeichnet die Technik der Verwendung von Flüssigkeiten zur Signal-, Kraft- und Energieübertragung.

Im weitesten Sinne können auch Anlagen zur Nutzung von Wärme- oder Bewegungsenergie oder zum Flüssigkeitstransport als hydraulische Systeme betrachtet werden (z. B. Wasserversorgung, Wasserkraftwerke, Heizungsanlagen und sonstige Leitungsanlagen).

Die Lehre vom Strömungsverhalten von Flüssigkeiten ist die Hydromechanik.
Sun Yi (General)
Sun Yi war ein Beamter und General der Wu-Dynastie zur Zeit der Drei Reiche.

Er war der jüngste der drei Söhne von Sun Shao, dem Adoptivsohn Sun Ces. Sun Yi diente als Großverwalter von Wuling. Als der Shu-Oberbefehlshaber Jiang Wei im Jahre 263 von den Wei-Truppen unter Deng Ai angegriffen wurde, zogen Sun Yi und Ding Feng aus, um ihn zu unterstützen. Als klar wurde, dass Shu diesen Krieg nicht gewinnen konnte, entschied sich Sun Yi, die östlichen Shu-Städte für Wu einzunehmen, wurde aber von Deng Ai geschlagen und musste sich zurückziehen.

Sun Ce
Sūn Cè (chinesisch 孫策 / 孙策, IPA (hochchinesisch) [su̯ən5 tsʰə51], W.-G. Sun Tse, Großjährigkeitsname Bófú 伯符, * 175; † 5. Mai 200) war ein chinesischer General und Warlord gegen Ende der Han-Dynastie am Vorabend der Zeit der Drei Reiche. Sein Vater war der General Sun Jian, der dem Warlord Yuan Shu diente. Drei Jahre nach dem Tod seines Vaters begab sich Sun Ce ebenfalls in Yuan Shus Dienste, übernahm im Alter von 18 Jahren den Befehl über die Truppen seines Vaters und setzte dessen Feldzüge fort. Während sich Yuan Shu unter den chinesischen Warlords immer mehr isolierte, nutzte Sun Ce sein Kommando für seine eigenen Interessen. Er eroberte das Land an der Mündung des Jangtse und legte damit den Grundstein für das Reich Wu, das nach seinem Tod von seinem Bruder Sun Quan begründet wurde.
Yasuaki Shimizu
Yasuaki Shimizu (jap. 清水 靖晃, Shimizu Yasuaki; * um 1950) ist ein japanischer Jazzmusiker (Tenor- und Sopransaxophon, Arrangement).

Yasuaki Shimizu arbeitete ab den 1970er-Jahren in der japanischen Jazzszene und nahm u. a. mit dem Motohiko Hino Quartett (Ryuhyo – Sailing Ice, 1976), Naoya Matsuoka, Izumi Kobayashi & Flying Mimi Band und Kazumi Watanabe auf. Weiterhin leitete er die Formation The Saxophonettes, die aus einem Soloprojekt hervorging. Außerdem war er als Arrangeur für das Gitarrenduo Gontiti (Gonzalez Mikami/Titi Matsumura) tätig. 2003 legte er das Album Kakashi (Pony Canyon) vor. Im Bereich des Jazz listet ihn Tom Lord zwischen 1976 und 1985 bei 43 Aufnahmesessions.

Kazumi Watanabe (Musiker)
Kazumi Watanabe (jap. 渡辺 香津美, Watanabe Kazumi; * 14. Oktober 1953 in Shibuya, Tokio, Japan) ist ein japanischer Jazz-Gitarrist und Bandleader. Er wurde vierundzwanzig Mal in Folge im jährlichen Poll des Swing Magazine als „bester Jazzmusiker“ gewählt.
Baselbieterdeutsch
Baselbieterdeutsch nennt man den hochalemannischen Dialekt, der im Kanton Basel-Landschaft gesprochen wird. Er ist dem Dialekt, der im solothurnischen Leimental, dem Schwarzbubenland und dem nordwestlichen Teil des Kantons Aargau gesprochen wird, sehr ähnlich.

Hochalemannisch
Hochalemannisch ist eine oberdeutsche Dialektausformung in großen Teilen der Deutschschweiz, in Liechtenstein, in Teilen Südbadens (südlich von Freiburg), im elsässischen Sundgau und in einigen Gebieten im österreichischen Vorarlberg. Kennzeichnend für das Hochalemannische ist die Verschiebung von germanisch k im Anlaut zu ch: „Kind“ und „Kopf“ entsprechen beispielsweise Hochalemannisch „Chind“ und „Chopf“ (im Osten des Hochalemannischen tritt allerdings auch anlautendes K auf, das romanischer Interferenz zugeschrieben wird). Diese Abgrenzung wird Sundgau-Bodensee-Schranke genannt.
Undecane
Die Undecane bilden eine Stoffgruppe aus der Gruppe der Alkane. Namensgeber ist der lineare Vertreter Undecan. Die Undecane umfassen theoretisch 159 konstitutionsisomere bzw. 345 konstitutions- und konfigurationsisomere Verbindungen mit der Summenformel C11H24. In öffentlich verfügbaren Datenbanken werden (Stand März 2024) zwischen 62 und 177 tatsächlich bekannte Isomere geführt.

Isomerie
Isomerie (von den altgriechischen Wortbildungselementen ἴσος (isos) „gleich“, μέρος (meros) „Anteil, Teil, Stück“) ist das Auftreten von zwei oder mehreren chemischen Verbindungen mit gleicher Summenformel und Molekülmasse, die sich jedoch in der Verknüpfung oder der räumlichen Anordnung der Atome unterscheiden. Die entsprechenden Verbindungen werden Isomere genannt und lassen sich durch unterschiedliche Strukturformeln darstellen. Sie unterscheiden sich in ihren chemischen und/oder physikalischen und oft auch in ihren biochemischen Eigenschaften. Isomerie tritt vor allem bei organischen Verbindungen, aber auch bei (anorganischen) Koordinationsverbindungen auf. Die Isomerie wird in verschiedene Bereiche unterteilt.
Inazawa Christian Church
35.232947222222136.82624166667Koordinaten: 35° 13′ 58,6″ N, 136° 49′ 34,5″ O

Die Inazawa Christian Church (jap. 稲沢キリスト教会) ist eine evangelische Gemeinde in Inazawa. Sie gehört zum Bund Freier evangelischer Gemeinden in Japan (同盟福音基督教会).
Pastor ist der deutsche Missionar Reinhard Berns (Allianz-Mission).

Allianz-Mission
Die Allianz-Mission, eine evangelikale Missionsgesellschaft, wurde 1889 gegründet und gehört heute zum Bund Freier evangelischer Gemeinden in Deutschland. Sie ist eine der größten deutschen Außenmissionen mit einem dauerhaften Auslandsengagement. 2025 arbeiten 230 entsandte Fachkräfte sowie 325 einheimische Mitarbeitende weltweit in 40 Ländern. Die Zentrale liegt im hessischen Dietzhölztal-Ewersbach. Zusätzlich reisen jedes Jahr rund 40 Freiwillige zu einem Auslandsjahr (IJFD) aus.

Die als eingetragener Verein organisierte Missionsgesellschaft ist Mitglied in der Arbeitsgemeinschaft Evangelikaler Missionen (AEM) und weiß sich den Glaubensgrundsätzen der Deutschen Evangelischen Allianz (DEA) verpflichtet. Seit 2016 leitet Thomas Schech die Allianz-Mission.
David Pell
David Pell (* 9. Juni 1980) ist ein australischer Radrennfahrer.

Pell belegte im Jahr 2005 bei den australischen Meisterschaften in der Einerverfolgung den dritten Platz. In der Saison 2006 belegte er bei dem australischen Eintagesrennen Melbourne to Warrnambool Classic den zweiten Platz hinter dem Sieger Robert McLachlan. 2007 bis 2009 fuhr Pell bei dem Continental Team Savings & Loans. Bei der nationalen Zeitfahrmeisterschaft 2007 belegte er den dritten Rang. Kurz darauf gewann er bei der Tour of Wellington eine Etappe. 2008 siegte er im Eintagesrennen Grafton to Inverell Cycle Classic. Auch 2009 konnte er bei diesem Etappenrennen einen Abschnitt gewinnen. Zur Jahresmitte 2012 beendete er seine Radsportkarriere.

Savings & Loans
Das Savings & Loans Cycling Team ist ein australisches Radsportteam.

Die Mannschaft Savings & Loans wurde 2006 gegründet und besaß bis 2009 den UCI-Status eines Continental Teams. Team-Manager war Patrick Jonker; Sportdirektor war der ehemalige Fahrer Stephen Cunningham. Neben Savings & Loans sind weitere Sponsoren Avanti Bicycle Company, Vitality Chiropractic und Specialized.
Interstate 72
Die Interstate 72 ist ein Teil des Interstate-Highway-Systems der USA.  Die Autobahn führt von Hannibal, im US-Bundesstaat Missouri, über den Mississippi River nach Illinois, wo sie an Springfield und Decatur vorbeiführt bis nach Champaign, wo sie mit der Interstate 57 zusammentrifft.  Sie ist eine der weniger befahrenen Autobahnen von Illinois.

Interstate 57
Die Interstate 57 ist ein Teil des Interstate Highway Systems der USA.  Die Autobahn führt von dem südlichen Ende der Dan Ryan Expressway in Chicago, wo sie Interstate 94 verlässt, über Champaign und Cairo nach dem Ort Miner im Südosten von Missouri, wo sie mit der Interstate 55 zusammentrifft.  Gegenüber der Interstate 55 stellt sie eine Abkürzung für die Strecke von Chicago nach New Orleans dar, weil sie nicht den Umweg über Springfield und St. Louis macht, sondern bis Cairo die direktere Strecke der Illinois Central Railroad folgt.  Interstate 57 ist die einzige Autobahn in der Metropolregion Chicago, die keinen Namen führt.
Ko Min-jung
Ko Min-jung (* 23. August 1979 in Seoul, Südkorea) ist eine südkoreanische Politikerin und ehemalige Fernsehmoderatorin des Korean Broadcasting System. Sie amtierte zwischen April 2019 und Januar 2020 als Regierungssprecherin der Regierung von Moon Jae-in. Ko gehört der Deobureo-minju-Partei an.

Moon Jae-in
Moon Jae-in (, * 24. Januar 1953 in Geoje) ist ein südkoreanischer Politiker der sozialliberalen Deobureo-minju-Partei, in Kurzform Minju-Partei genannt, und war vom 10. Mai 2017 bis zum 10. Mai 2022 der 12. Präsident des Landes. Der Menschenrechtsanwalt hatte für den früheren Präsidenten Roh Moo-hyun gearbeitet und war 2012 als Kandidat bei der Präsidentschaftswahl Park Geun-hye unterlegen. Moon setzte sich unter anderem für eine Annäherung seines Landes und Nordkoreas ein.
Mascarpone
Mascarpone ist ein milder, cremiger Doppelrahm-Frischkäse mit einem Fettgehalt von 80 % i. Tr. Er wird aus Rahm hergestellt, der mit Zitronen-, Wein- oder Essigsäure dickgelegt wird. Mascarpone dient unter anderem als Zutat für Süßspeisen (z. B. Tiramisu) und Tortenfüllungen.

Mascarpone ist relativ schnell verderblich, weshalb er früher vor allem im Winter hergestellt wurde. Da er leicht Fremdgerüche annimmt, sollte er gut verschlossen aufbewahrt werden.

Citronensäure
Citronensäure (auch Zitronensäure) ist eine farblose, wasserlösliche Carbonsäure, die zu den Tricarbonsäuren und zu den Fruchtsäuren zählt. Neben der wasserfreien Variante existiert das Citronensäuremonohydrat (C6H8O7 · H2O), das pro Molekül Citronensäure ein Molekül Kristallwasser enthält. Die Salze und Ester der Citronensäure sind die Citrate. Ein Konstitutionsisomer der Citronensäure ist die Isocitronensäure.
Hinckley Rock
Der Hinckley Rock ist ein 1135 m hoher Felsvorsprung im westantarktischen Queen Elizabeth Land. In der nördlichen Neptune Range der Pensacola Mountains ragt er 6 km nordwestlich des Gillies Rock auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1956 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1968 nach Neil Hinckley, Mitglied der United States Air Force Electronics Test Unit (1957–1958).

Gillies Rock
Der Gillies Rock ist eine isolierte und 1185 m hohe Felsformation im westantarktischen Queen Elizabeth Land. In der nördlichen Neptune Range der Pensacola Mountains ragt er 10 km nördlich des Mount Dasinger auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren zwischen 1956 und 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1968 nach der US-amerikanischen Funkamateurin Betty Gillies (1908–1998), welche zwischen 1960 und 1970 für die Funkverbindung von Mitgliedern der unter anderem in den Thiel Mountains tätigen Feldforschungsmannschaften des United States Geological Survey in die Vereinigten Staaten gesorgt hatte.
Hejkiwka
Hejkiwka (ukrainisch Гейківка; russisch Гейковка Geikowka) ist ein Dorf im Westen der ukrainischen Oblast Dnipropetrowsk mit etwa 130 Einwohnern.

1995 erhielt die Ansiedlung Hejkiwka den Status eines Dorfes. Das Dorf besitzt eine Bahnstation an der Eisenbahnstrecke von Krywyj Rih nach Dolynska.

Hejkiwka liegt im Rajon Krywyj Rih etwa 30 km westlich von Krywyj Rih nahe der Grenze zur Oblast Kirowohrad und der Oblast Mykolajiw.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Landgemeinde Losuwatka, bis dahin bildete es zusammen mit den Dörfern Iwaniwka (Іванівка), Krywbass, Nowyj Krementschuk (Новий Кременчук), Pawliwka (Павлівка) und Rannij Ranok (Ранній Ранок) die gleichnamige Landratsgemeinde Hejkiwka (Гейківська сільська рада/Hejkiwska silska rada) im Westen des Rajons Krywyj Rih.

Losuwatka (Krywyj Rih)
Losuwatka (ukrainisch Лозуватка; russisch Лозоватка Losowatka) ist ein im Jahre 1765 gegründetes Dorf im Westen der ukrainischen Oblast Dnipropetrowsk mit 6800 Einwohnern (2024).

Obwohl Losuwatka nur den Status eines Dorfes hat, ist es doch die einwohnerreichste Ortschaft im Rajon Krywyj Rih, noch vor den zwei im Rajon gelegenen Siedlungen städtischen Typs.
Gene Austin
Gene Austin (* 24. Juni 1900 in Gainesville, Texas; † 24. Januar 1972 in Palm Springs, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Sänger und Songwriter. Er gilt als einer der erfolgreichsten Künstler der 1920er- und 1930er-Jahre. Mit seinem einfühlsamen Gesangsstil wurde er zum Wegbereiter der Crooner. Zu seinen größten Erfolgen zählen Lieder wie My Blue Heaven, When My Sugar Walks Down the Street und The Lonesome Road, die zu Pop- bzw. Jazz-Klassikern wurden.

Neben zahlreichen Auftritten auf der Bühne und im Radio hatte er als The Voice of the Southland einige Filmauftritte als Nebendarsteller, oftmals an der Seite von Mae West. Außerdem spielte er in dem Western Songs and Saddles (1938) eine Hauptrolle als Singender Cowboy.

Western Music
Als Western Music oder Cowboy-Musik wird eine Musikrichtung bezeichnet, die, teils romantisch verklärend, die Eroberung des amerikanischen Westens und das Leben der Cowboys zum Inhalt hat. Ihre Anfänge gehen bis in die Zeit der großen Viehtriebe („Trails“) in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts zurück. Mit dem zunehmenden Interesse eines breiten Publikums für diese Epoche, besonders für die Figur des Cowboys, entwickelte sie sich Anfang des 20. Jahrhunderts zu einer massentauglichen Musikrichtung und erreichte ihren Höhepunkt während der dreißiger und vierziger Jahre in Gestalt von Hollywoods Singing Cowboys.

Aufgrund ihres prägenden Einflusses auf die Country-Musik wird die Western Music als eine ihrer Unterkategorien angesehen. Dies ist nicht zuletzt auf den in der Vergangenheit vom amerikanischen Billboard-Magazin verwendeten Begriff Country & Western zurückzuführen.
Nationalkomitee für Geodäsie und Geophysik der DDR
Das Nationalkomitee für Geodäsie und Geophysik der DDR wurde um 1960 gegründet und war die offizielle Vertretung der DDR in der  Internationalen Union für Geodäsie und Geophysik. Nach der deutschen Wiedervereinigung gingen ihre Agenden in das nunmehr gesamtdeutsche Nationalkomitee für Geodäsie und Geophysik über.

Das Nationalkomitee wurde an der Potsdamer Akademie der Wissenschaften eingerichtet. Seine Aufgaben waren

die Förderung geophysikalischen Wissens in Forschung, Lehre und technischer Anwendung

die Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchs und interdisziplinärer Kooperationen

die Herausgabe fachwissenschaftlicher Publikationen, gewisse Öffentlichkeitsarbeit

die Vertretung der ostdeutschen Geowissenschaften in DDR- und internationalen Gremien.

Wie in den meisten Ostblock-Staaten üblich, unterlag es aber auch politischen Einflüssen.

Internationale Union für Geodäsie und Geophysik
Die Internationale Union für Geodäsie und Geophysik (IUGG; französisch Union géodésique et géophysique internationale, UGGI) wurde 1919 auf europäische Initiative gegründet. Sie ist einer der großen wissenschaftlichen Dachverbände der Welt und gliedert sich in acht fachliche Assoziationen. Über 100 Staaten sind Mitglieder der Union oder ihrer Teile, ferner etwa 60 global tätige Vereinigungen.
Droga wojewódzka 491
Die Droga wojewódzka 491 (DW 491) ist eine 35 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Łódź und der Woiwodschaft Schlesien, die Raciszyn mit Częstochowa verbindet. Die Strecke liegt im Powiat Pajęczański, im Powiat Kłobucki und in der kreisfreien Stadt Częstochowa.

Częstochowa
Częstochowa [tʃɛ̃stɔˈxɔva] ⓘ, deutsch Tschenstochau (bzw. Czenstochau), im Süden Polens gelegen, ist mit fast 206.000 Einwohnern (2024) die nach Katowice (Kattowitz) zweitgrößte Stadt der Woiwodschaft Schlesien.

Die Großstadt an der Warthe ist rund 220 Kilometer von Warschau entfernt und durch die Ikone der Schwarzen Madonna von Tschenstochau im Kloster Jasna Góra (Heller Berg) weltweit bekannt. Das Marienbildnis wird von der polnischen Bevölkerung als nationales Symbol verehrt und ist jährlich Ziel von mehreren Millionen Pilgern.
Dejan Musli
Dejan Musli (serbisch-kyrillisch Дејан Мусли; * 3. Januar 1991 in Prizren, Kosovo und Metochien) ist ein ehemaliger serbischer Basketballspieler. Der zweifache Jugend-Europameister kehrte 2012 nach zwei Jahren in Spanien zunächst in seine Heimat zurück, wo er mit KK Partizan zweimal serbischer Meister und 2013 auch Sieger der supranationalen Adriatischen Basketballliga (ABA-Liga) wurde. Zur Saison 2015/16 ging Musli in die spanische Liga ACB zu Bàsquet Manresa zurück. In den folgenden Spielzeiten lief er für Unicaja Málaga auf und gewann den EuroCup 2016/17. Im Dezember 2017 verpflichtete der deutsche Meister Brose Bamberg den Serben und stattete ihn mit einem Vertrag bis Saisonende aus. 2022 beendete er seine aktive Karriere.

CB Málaga
Club Baloncesto Málaga ist ein spanischer Basketballverein in Málaga, der in der spanischen Liga ACB spielt. Das Team ist derzeit nach seinem Sponsor Unicaja Málaga benannt. Seine Spiele trägt der Verein im Palacio de Deportes José María Martín Carpena mit 11.300 Plätzen aus.
Hanomag 9089–9091
Die normalspurigen Tenderlokomotiven Hanomag 9089–9091 waren Dampflokomotiven für den gemischten schweren Betrieb und wurden von Hanomag 1919 gebaut. Sie wurden bei der Rinteln-Stadthagener Eisenbahn (RStE) und der Braunschweig-Schöninger Eisenbahn (BSE) zuerst eingesetzt.

Die Lokomotiven der BSE wurden noch 1919 an die Köln-Bonner Eisenbahnen (KBE) abgegeben, wo sie bis 1959 im Einsatz standen. Die Lokomotive der RStE gelangte zur Deutschen Eisenbahn-Gesellschaft (DEG) und war auf verschiedenen Strecken bis 1965 im Einsatz. Alle Lokomotiven wurden verschrottet.

Hanomag
Die Hannoversche Maschinenbau AG, bekannt unter dem Drahtwort Hanomag, war ein 1871 gegründetes Unternehmen der Maschinenbau-Branche in Hannover, das neben Nutzfahrzeugen wie Baumaschinen, Lkw, Ackerschleppern und Zugmaschinen auch Pkw herstellte. Bis zu Beginn der 1930er Jahre war die Hanomag auch ein bedeutender Lieferant von Dampflokomotiven und zählte neben der Continental AG zu den größten hannoverschen Industriebetrieben.

Nach der Übernahme durch die Internationale Baumaschinen Holding (IBH) und deren Konkurs musste auch die Hanomag 1984 Konkurs anmelden. 1989 übernahm der Komatsu-Konzern Anteile der Hanomag und seit 2002 ist die Komatsu Hanomag GmbH eine 100-%-Tochter des Unternehmens. Im September 2016 erfolgte die Umfirmierung in Komatsu Germany GmbH. Ihr Sitz ist bis heute in Hannover in der Hanomagstraße.