hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
UZ-Baureihe ДС3
Die Lokomotiven der Baureihe ДС3 (DS3) der Ukrsalisnyzja (UZ) sind breitspurige (1520 mm) Elektrolokomotiven für Eisenbahnstrecken mit Wechselspannung. Sie wurden in Zusammenarbeit zwischen Siemens und Elektrolokomotivenfabrik Dnipropetrowsk entwickelt und 2003–2008 von der Elektrolokomotivenfabrik Dnipropetrowsk hergestellt. Die Fahrzeuge erhielten die Spitznamen Помидор (Pomidor, in Ableitung von ihrem Einsatzdepot Kiew-P), Дуся (Dusja, wahrscheinlich hinter dem Gleichklang mit ihrer Bezeichnung DS). Auch erhielt sie die Bezeichnung Утюг (Utjug - deutsch: Bügeleisen). Der Kasten der Lokomotive erinnert an die alte Form von Bügeleisen.

Wechselspannung
Wechselspannung nennt man eine elektrische Spannung, deren Polarität in regelmäßiger Wiederholung wechselt, deren zeitlicher Mittelwert aber gemäß Normung null ist. Die Kurvenform der Spannung ist dabei unerheblich und nicht an den Sinusverlauf gebunden.
Musaios (Grammatiker)
Musaios der Grammatiker (altgriechisch Μουσαῖος) war ein spätantiker griechischer Dichter. Überliefert ist das Epyllion über die Liebe von Hero und Leander (Τὰ καθ̓’ Ἡρὼ καὶ Λέανδρον). Zeitlich anzusetzen ist das Gedicht nach Nonnos von Panopolis, da Musaios sprachlich von Nonnos abhängig ist, und vor Kolluthos, der es verwendet hat, somit um 500.

Das Gedicht fand eine italienische Bearbeitung durch Bernardo Tasso und wirkte auf Christopher Marlowe und weitere Bearbeiter des Stoffes in der Neuzeit.

Das Liebesgedicht Alpheus und Arethusa (Anthologia Palatina 9.362) wird ebenfalls Musaios zugeschrieben. Außerdem hat man ihn mit dem Adressaten der Briefe 48 und 60 des Prokopios von Gaza identifiziert.

Nonnos von Panopolis
Nonnos von Panopolis (griechisch Νόννος, latinisiert Nonnus) war ein spätantiker griechischer Dichter des fünften Jahrhunderts n. Chr.

Nonnos scheint aus Achmim (Ägypten) zu stammen, wie sein Name andeutet, doch ist sonst wenig zu seiner Person bekannt. Er gilt als Verfasser der Dionysiaka (Διονυσιακά), des letzten großen griechischen Epos der Antike. Das Werk beschreibt in 48 Gesängen und annähernd 21.300 Hexametern den Siegeszug des Dionysos nach Indien. Ein Gigantomachia genanntes Werk ist verloren. Unter Nonnos’ Namen existiert ferner eine poetische Paraphrase (Metabole) des Johannes-Evangeliums. Es wurde angenommen, dass Nonnos zum Christentum konvertierte, wodurch die Paraphrase zum späteren Werk würde. Allerdings gibt es für diese Annahme keinen Beleg. Unter Nonnos’ Namen sind auch mythologische Scholien überliefert.
Gut Farve
Das Gut Farve ist ein Herrenhaus mit Park in der Gemeinde Wangels im östlichen Holstein. Er geht auf eine mittelalterliche Burg zurück. Der zu den einstigen Adligen Gütern zählende Besitz wird bis in die Gegenwart bewirtschaftet. Das Herrenhaus wird bewohnt und ist nicht öffentlich zugänglich. Das Gut hatte im Juni 2018 43 Bewohner.

Adliges Gut
Das adlige Gut bezeichnet – ähnlich dem Ritter- oder dem Kanzleigut – eine bestimmte Art von Gütern in den Herzogtümern Schleswig und Holstein. Im einstmals unabhängigen Herzogtum Lauenburg wurde auch von den sogenannten Adligen Gerichten gesprochen. Die adligen Güter waren landwirtschaftliche Betriebe und Verwaltungsbezirke zugleich. Sie bildeten vom Mittelalter bis zu ihrer Auflösung während der Weimarer Republik die vorherrschende Wirtschaftsform der drei Herzogtümer Schleswig, Holstein, Lauenburg. Die adligen Güter liegen historisch bedingt mehrheitlich im östlichen Landesteil.
Historische Kölner Rheinvorstadt
Die historische Kölner Rheinvorstadt entstand auf einem der befestigten Römerstadt vorgelagerten Gelände. Dieses um 300 n. Ch. nur mit wenigen Bauwerken bestandene Areal wird heute durch eine Rekonstruktion des Kölner Römisch Germanischen Museums verdeutlicht. Die Weiterentwicklung zum bedeutendsten Handelsplatz der Stadt verdankte die sich entwickelnde Vorstadt der Kaufleute vor allem dem Privileg des Marktrechts, das die Stadtherren erhalten hatten. Im Gegensatz zur römischen Zeit, als Handel überwiegend an den Heer- oder Fernstraßen stattfand, etablierte er sich nun an zentraler Stelle, unterhalb der Kernstadt am Rhein.

Marktrecht
Unter Marktrecht werden die relevanten Vorschriften für das Abhalten eines Volksfestes, einer Messe, einer Ausstellung, eines Großmarktes, eines Wochenmarktes, eines Spezialmarktes und eines Jahrmarktes verstanden.
John Douglas Hazen
The Hon Sir John Douglas Hazen, KCMG, PC (* 5. Juni 1860 in Oromocto, New Brunswick; † 27. Dezember 1937 in Saint John, New Brunswick) war ein kanadischer Rechtsanwalt und Politiker der Konservativen Partei Kanadas, der unter anderem von 1891 bis 1896 Mitglied des Unterhauses von Kanada sowie zwischen 1908 und 1911 Premierminister von New Brunswick war. Er war von 1911 bis 1917 erneut Mitglied des Unterhauses und fungierte im neunten kanadischen Kabinett zwischen 1911 und 1917 zudem als Marineminister sowie als Minister für Seefahrt und Fischerei. Danach bekleidete er von 1917 bis 1935 das Amt des Obersten Richters (Chief Justice of New Brunswick).

Saint John (New Brunswick)
Saint John (frz. Saint-Jean) ist die zweitgrößte Stadt der kanadischen Provinz New Brunswick. Das „Saint“ wird nie abgekürzt, um Verwechslungen mit St. John’s auf Neufundland zu vermeiden. Saint John ist der Fundy Regional Service Commission (RSC 9) zugeordnet und liegt im historischen County Saint John. Saint John ist in 4 Wards gegliedert. Das Stadtgebiet erstreckt sich über eine Fläche von 315,96 km².
Königliche Gärtnerlehranstalt am Wildpark bei Potsdam
Die Königliche Gärtnerlehranstalt am Wildpark bei Potsdam (KGL) war eine von 1824 bis 1903 in Potsdam bestehende preußische Ausbildungsstätte für Gärtner und Gartenkünstler, die dann nach Dahlem verlegt wurde.

Berlin-Dahlem
Dahlem ist ein Ortsteil im Bezirk Steglitz-Zehlendorf in Berlin. Er befindet sich im Südwesten der Stadt zwischen den Ortsteilen Zehlendorf und Steglitz, der Ortslage Lichterfelde West und dem Forst Grunewald. Viele Villen und kleine Parkanlagen prägen das Bild des Ortsteils. Zahlreiche Wissenschaftseinrichtungen sind in Dahlem angesiedelt, darunter auch die Freie Universität Berlin mit mehreren Instituten. Zudem befindet sich hier mit dem Museumszentrum Berlin-Dahlem ein Museumsstandort der Staatlichen Museen zu Berlin mit einer der weltweit bedeutendsten ethnologischen Sammlungen. Seit 2021 werden diese Sammlungen im Humboldt Forum ausgestellt. In Dahlem verblieben ist das Museum Europäischer Kulturen.
Laura Wontorra
Laura Ariane Christel Wontorra (* 26. Februar 1989 in Bremen) ist eine deutsche Fernsehmoderatorin. Sie moderierte vor allem Sportsendungen für Sky, Sport1 und die RTL Group, bekannt wurde sie als bei Nitro für die Moderation der Fußball-Bundesliga. Seit 2016 ist sie auch im Unterhaltungsbereich tätig und moderierte diverse Shows für RTL.

Sport1
Sport1 (eigene Schreibweise: sport1, bis 18. Juli 2013: SPORT1) ist ein deutschsprachiger Fernsehsender und Internetportal der Sport1 Medien GmbH und der türkischen Acun Medya. Der Sender entstand am 11. April 2010 mit dem Zusammenschluss aus dem Deutschen Sportfernsehen (DSF) und sport1.de.

Sport1 sendet ganztägig ohne Unterbrechung Sport, Dokumentationen, Teleshopping, und E-Sport. Sitz des Senders ist Ismaning bei München.
Lancelot, Ritter der Königin
Lancelot, Ritter der Königin (Originaltitel Lancelot du Lac) ist ein französischer Ritter- und Historienfilm. Der Mittelalterfilm wurde 1973 gedreht und ist der zweite (und letzte) Kostümfilm des Regisseurs Robert Bresson nach Der Prozeß der Jeanne d’Arc von 1961. Er gilt neben Die Nibelungen, La Passion de Jeanne d’Arc, Rashomon, Det sjunde inseglet und Andrej Rubljow als ein Meisterwerk des Autorenfilms mit einer im Mittelalter spielenden Handlung.

Die Nibelungen (1924)
Die Nibelungen ist ein deutsches Filmepos unter Regie von Fritz Lang aus dem Jahr 1924, bestehend aus den beiden Teilen Siegfried (manchmal auch Siegfrieds Tod) und Kriemhilds Rache. Das Drehbuch schrieb die damalige Ehefrau des Regisseurs, Thea von Harbou, unter freier Verwendung von Motiven des mittelhochdeutschen Nibelungenliedes.

Der viragierte Stummfilm wurde am 14. Februar (Teil 1) und am 26. April 1924 (Teil 2) im Ufa-Palast am Zoo in Berlin uraufgeführt und wurde zu einem Meilenstein der Filmgeschichte. Im deutschen Fernsehen wurde Die Nibelungen. 1. Teil: Siegfried erstmals am 23. Juli 1971 auf West 3 ausgestrahlt. Die Nibelungen. 2. Teil: Kriemhilds Rache war dagegen schon am 20. Dezember 1968 auf Bayern 3 zu sehen.
Kleingebiet Komló
Das Kleingebiet Komló (ungarisch Komlói kistérség) war bis Ende 2012 eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) innerhalb des Komitats Baranya in Südtransdanubien. Im Zuge der Verwaltungsreform zum Jahresanfang 2013 gingen alle Ortschaften komplett in den Kreis Komló (ungarisch Komlói járás) über. Die Gemeinde Oroszló aus dem Kleingebiet Sásd vervollständigte den neuen Kreis.

Auf einer Fläche von 314,60 km² lebten 37.473 Einwohner (Ende 2012). Mit 119 Einwohnern pro Quadratkilometern war es das Kleingebiet mit der zweithöchsten Bevölkerungsdichte (nach Pécs) im Komitat. Verwaltungssitz war die einzige Stadt Komló (24.066 Ew.).

Kleingebiet Sásd
Das Kleingebiet Sásd (ungarisch Sásdi kistérség) war bis Ende 2012 eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) innerhalb des Komitats Baranya in Südtransdanubien. Im Zuge der Verwaltungsreform Anfang 2013 wurden 25 Ortschaften in den neu geschaffenen Kreis Hegyhát (ungarisch Hegyháti járás) mit dem Verwaltungssitz Sásd übernommen. Die Gemeinden Bikal und Oroszló wurden dem Kreis Komló (ungarisch Komlói járás) zugeordnet.

Ende 2012 lebten 13.737 Einwohner auf einer Fläche von 383,87 km², Verwaltungssitz war die Stadt Sásd.
Usama an-Nudschaifi
Usama an-Nudschaifi (arabisch أسامة عبد العزيز النجيفي, DMG Usāma ʿAbd al-ʿAzīz an-Nuǧaifī; * 1956 in Mossul) oder Osama el-Nudschaifi ist ein irakischer Politiker. Seit dem 10. Oktober 2016 ist er einer der drei Vizepräsidenten des Irak, zusammen mit Nuri al-Maliki und Ijad Allawi.

Er studierte Elektrotechnik an der Universität Mossul. In der Irakischen Regierung 2005 war an-Nudschaifi Mineralien- und Industrieminister. Vom 11. November 2010 bis zum 15. Juli 2014 war an-Nudschaifi Präsident des Repräsentantenrats des Irak. Seit 9. September 2014 ist er einer der Vizepräsidenten des Irak.

An-Nudschaifi ist Sunnit und zusammen mit seinem Bruder Athil Mitglied der Partei Vereiniger für Reform.

Iyad Allawi
Iyad Allawi (arabisch إياد علاوي, DMG Iyād ʿAllāwī‎; * 31. Mai 1944  in Bagdad) ist ein irakischer Politiker. Er war Mitglied der Übergangsregierung, die nach dem Dritten Golfkrieg und dem Einmarsch der durch die USA geführten Truppen unter deren Protektion eingesetzt wurde. Seit dem 10. Oktober 2016 ist er einer der drei Vizepräsidenten des Irak.
Clow Island
Clow Island ist eine 1 km lange Insel im ostantarktischen Viktorialand. Sie liegt im östlichen Teil des Fryxellsees im Taylor Valley.

Die Insel war ursprünglich eine Halbinsel, bis in den 1980er Jahren der Pegel des Fryxellsees stieg und dadurch der östliche Abschnitt überspült wurde. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte die Insel im Jahr 2000 nach Gary D. Clow vom United States Geological Survey, der von 1985 bis 1986 die Wechselwirkungen von Sand und Eis in den ganzjährig zugefrorenen Seen des Taylor Valley und zwischen 1993 und 1996 in zwei Kampagnen die glaziale Geophysik des Taylor Dome untersucht hatte.

Fryxellsee
Der Fryxellsee (engl. Lake Fryxell) ist ein etwa viereinhalb Kilometer langer meromiktischer See zwischen dem Kanada- und dem Commonwealth-Gletscher in Viktorialand im Osten des antarktischen Kontinents. Er befindet sich im Taylor Valley der Antarktischen Trockentäler. Der Fryxellsee wurde von der Terra-Nova-Expedition (1910 bis 1913) unter Sir Robert Falcon Scott entdeckt und kartografiert und im Jahre 1957 nach Fritiof M. Fryxell (1900–1986), einem Glazialgeologen des Augustana College in Illinois (USA), benannt.

Der See beheimatet wie viele andere antarktische Seen auch eine große Anzahl prokaryontischer Lebewesen.
Jegor Konstantinowitsch Jakowlew
Jegor Konstantinowitsch Jakowlew (russisch Егор Константинович Яковлев; englisch Transkription: Yegor bzw. Egor Konstantinovich Yakovlev; * 17. September 1991 in Magnitogorsk, Russische SFSR) ist ein russischer Eishockeyspieler, der seit Mai 2019 beim HK Metallurg Magnitogorsk in der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL) unter Vertrag steht. Mit der russischen Nationalmannschaft wurde er 2014 Weltmeister und gewann unter neutraler Flagge die Goldmedaille bei den Olympischen Winterspielen 2018.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2014
Die 78. Eishockey-Weltmeisterschaften der Herren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2014. Insgesamt nahmen zwischen dem 5. April und dem 25. Mai 2014 46 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Das Turnier der Top-Division mit 16 Nationalmannschaften fand vom 9. bis 25. Mai 2014 in der belarussischen Hauptstadt Minsk statt und wurde von Russland gewonnen. Die weiteren Turniere fanden im April in Goyang, Vilnius, Belgrad, Jaca und Kockelscheuer statt.
Lake Austin
Der Lake Austin, ursprünglich Lake McDonald, ist ein vom Tom-Miller-Damm aufgestauter See im Westen der texanischen Stadt Austin. Der See ist einer von sechs großen Texas Highland Lakes genannten Stauseen am texanischen Colorado River der Lower Colorado River Authority und dient vorwiegend der hydroelektrischen Erzeugung von Strom – das Kraftwerk verfügt über zwei 6.750 kW-Generatoren. Er ist 20 mi (≈32,2 km) lang und bis zu 1300 ft (≈400 m) breit.

Texas Highland Lakes
Die Texas Highland Lakes sind sechs Stauseen des texanischen Colorado Rivers im Texas Hill Country oberhalb von und in Austin. Erbaut wurden sie im Zeitraum von 1935 bis 1951 von der Lower Colorado River Authority, die sie auch weiterhin betreibt. Die Stauseen dienen der Hochwasserregulierung. Alle sechs Seen produzieren zudem elektrischen Strom und sind beliebte Erholungsgebiete. Die beiden größten – Lake Travis und Lake Buchanan – dienen zudem als große Trink- und Brauchwasserreservoirs. Zusammen haben die Seen ein reguläres Fassungsvermögen von 2,2 Millionen Acre-feet (≈2,84 km³).
Bahnstrecke Trebnitz–Leipzig
Die Bahnstrecke Trebnitz–Leipzig ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn in Sachsen-Anhalt und Sachsen, die ursprünglich von der Berlin-Anhaltischen Eisenbahn-Gesellschaft erbaut und betrieben wurde. Sie hat ihren nominalen Beginn bei Trebnitz an der ehemaligen Landesgrenze zwischen dem Herzogtum Anhalt und Preußen und führt über Dessau-Roßlau und Delitzsch nach Leipzig. Der Abschnitt von Bitterfeld nach Leipzig ist Bestandteil der überregionalen Fernverbindung zwischen Berlin und München und Teil der Eisenbahnachse Berlin–Palermo. Bis 1871 war der Streckenabschnitt Zerbst–Roßlau als Anhaltische Leopoldsbahn benannt.

Anhalt
Anhalt ist eine Region Mitteldeutschlands mit einer starken Verbindung zur Geschichte der Askanier. Als Beginn der eigenständigen historischen Entwicklung wird die Erbteilung des Adelsgeschlechts von 1212 betrachtet und jahrhundertelang existierten dort mehrere Fürstentümer und später Herzogtümer. Das Herzogtum Anhalt entstand 1863 aus der Vereinigung der Herzogtümer. Das Gebiet war ab 1871 als Herzogtum und von 1918 bis 1945 als Freistaat Anhalt bzw. als Land Anhalt ein Gliedstaat des Deutschen Reiches. Erstmals war Anhalt zwischen 1947 und 1952 Teil des Landes Sachsen-Anhalt und ist seit der deutschen Wiedervereinigung im Oktober 1990 erneut zugehörig zum gleichnamigen neuen Bundesland. In der DDR gehörte das Gebiet Anhalts zu den Bezirken Halle und Magdeburg.
Pfarrkirche St. Leonhard (Villach)
Die Pfarrkirche St. Leonhard im gleichnamigen Stadtteil von Villach wurde 1399 erstmals urkundlich erwähnt. Der spätgotische Bau wurde bei einem Bombenangriff am 22. März 1945 zum Teil zerstört. 1947 wurde die nach Plänen von Walter Mayr wiedererrichtete Kirche geweiht. St. Leonhard war eine Filiale von St. Nikolai und wurde erst 1954 zur Pfarre erhoben.

Nikolaikirche Villach
Die römisch-katholische Nikolaikirche in Villach ist eine neugotische Kirche, die vom hiesigen Franziskanerkloster betreut wird. Zur Pfarre gehören auch die Filialkirchen vom Oberwollanig und Sankt Magdalen.
Ordensburg Hasenpoth
Burg Hasenpoth (lettisch Aizputes ordeņa pils, lateinisch castrum Asenputten) ist die Ruine einer Ordensburg des Livländischen Ordens in der lettischen Stadt Aizpute (deutschbaltisch Hasenpoth) im historischen Kurland. Sie liegt auf einem Hügel am linken Ufer der Tebber (lettisch Tebre). Auf der rechten Uferseite befand sich als Gegenstück des Bistums Kurland die Bischofsburg Hasenpoth, an deren Stelle heute die St.-Johannis-Kirche steht. Seit 1998 ist die Burgruine ein lettisches historisches Denkmal.

St.-Johannis-Kirche (Aizpute)
Die St.-Johannis-Kirche (lettisch: Sv. Jana) in Aizpute (Hasenpoth, Lettland) gilt als die älteste Kirche in Kurland. Sie steht auf dem ehemaligen Burgplatz der kurischen Burg über dem Tal der Tebber. Es existiert von ihr eine lettisch/deutsch abgefasste Dokumentation, die nach der Wendezeit aus verschiedensten Privataufzeichnungen erstellt wurde, da in der Sowjetzeit Dokumentationen über die Kirche vernichtet wurden. Sie ist seit der Reformation evangelisch-lutherisch. Sie steht unter Denkmalschutz.
Mount Mathew
Mount Mathew ist ein 2030 m hoher Berg in der antarktischen Ross Dependency. In der Surveyors Range ragt er 3 km nördlich des Mount Hotine an der Ostflanke des Starshot-Gletschers auf.

Teilnehmer einer von 1960 bis 1961 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten ihn nach Felton Mathew (1801–1847), ab 1839 oberster Landvermesser (Surveyor-General) Neuseelands.

Mount Hotine
Mount Hotine ist ein 2250 m hoher Berg in der antarktischen Ross Dependency. In der Surveyors Range ragt er 4,4 km nordöstlich des Mount McKerrow auf.

Teilnehmer einer von 1960 bis 1961 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten ihn nach Martin Hotine (1898–1968), erster Leiter des britischen Directorate of Overseas Surveys.
Saisonbilanzen des 1. FC Union Berlin
Die Saisonbilanzen des 1. FC Union Berlin zeigen für jede Saison der ersten Fußballmannschaft des 1. FC Union Berlin und seiner Vorgängervereine die Platzierung, das Torverhältnis und die Anzahl der erzielten Punkte in der Liga. Zusätzlich werden das Abschneiden in regionalen und nationalen Pokalwettbewerben sowie teilweise der beste Torschütze und der Zuschauerschnitt der jeweiligen Saison genannt.

Die Auflistung beginnt mit der Gründung des Ursprungsvereins FC Olympia Oberschöneweide im Jahr 1906. Für eine bessere Übersicht wird auf eine Trennung der Saisonbilanzen nach Vereinsbezeichnung verzichtet. Daher wird die Namenshistorie extra aufgeführt. Für die Saisonbilanzen des 1950 abgespalteten SC Union 06 Berlin (siehe dort) und des nach 1951 weiterhin als SG Union Oberschöneweide bestehenden Verein (siehe dort).

Union Oberschöneweide
Union Oberschöneweide, offiziell SG Union Oberschöneweide 1910 e. V. und bis 1945 SC Union Oberschöneweide e. V., ist ein Sportverein aus Berlin-Oberschöneweide mit dem Spitznamen „Schlosserjungs“. Die Kegelabteilung des Vereins spielt aktuell in der Kegel-Bundesliga (Bohle) und ist amtierender Deutscher Meister sowohl mit der Damen- als auch mit der Herrenmannschaft (Stand: 2025). Die 1906 gegründete Fußballabteilung des Vereins war mehrfacher Berliner Meister, Berliner Pokalsieger sowie Deutscher Vizemeister 1923 und wurde 1972 aufgelöst. Aus Abspaltungen gingen der SC Union 06 Berlin und der 1. FC Union Berlin hervor, welche die Fußballtradition von Union Oberschöneweide bis heute fortführen.

Union Oberschöneweide gehört zu den wenigen Vereinen im früheren Ost-Berlin, die über die DDR-Zeit hinweg ihren traditionellen Vereinsnamen bewahren konnten und nicht, wie damals politisch gewünscht, unter dem Dach eines Trägerbetriebes als Betriebssportgemeinschaft bestanden.
Rasta (Einheit)
Die Rasta war ein germanisches Längenmaß. Sie war das größte Maß und lag im Bereich heutiger Meilen. Das Maß existierte, wie auch die Leuge, neben dem geltenden römischen Maß.

Die Maßkette war:

1 Rasta = 2 Stunden = 3 Meilen (röm.) = 24 Stadien = 120 Juctus = 125 Juchart (gallisch) = 277 Ruten (des Klosters St. Germain) = 833 Ruten (1 carolingische R.= 18 Fuß) = 1.500 Ruten (röm.) = 3.000 Doppel-Schritte (passus dextrus) = 6.000 Schritte (gressus) = 10.000 Ellen = 15.000 Fuß = 60.000 Spann = 240.000 Zoll (Finger) = 4.444 Meter (oder 4.400 Meter)

Die Rasta gleicht etwa einer französischen Lieue.

Leuge
Die Leuge (lateinisch leuga/leuca) ist eine antike Längenmaßeinheit, die in römischer Zeit mit der Meile konkurrierte und nach üblicher Rechenweise anderthalb römische Meilen betrug. Fraglich ist der keltische Ursprung dieses ausschließlich in den römischen Nordwestprovinzen verbreiteten Wegemaßes. Die Leuge lebte in verschiedenen „großen Meilen“ besonders im westlichen Mittelmeerraum und in Lateinamerika fort („Legua“) und wurde dort bis ins 19. Jahrhundert verwendet. Übliche Größen lagen zwischen 2 km und 7 km.
Die Räuber vom Liang-Schan-Moor
Die Geschichte vom Ufer des Wassers (chinesisch 水滸傳 / 水浒传, Pinyin Shuǐhǔ Zhuàn – „Wasserufer-Überlieferung“), in deutscher Sprache seit der ersten Übersetzung von Franz Kuhn auch unter dem Titel Die Räuber vom Liang-Schan-Moor bekannt, ist ein chinesisches Volksbuch aus dem 14. Jahrhundert. In Form eines spannenden Abenteuerromans erzählt der Roman die Geschichten einer Gruppe legendärer Geächteter.

Die Verfasserschaft wird Shi Nai’an (施耐庵,  Shī Nài’ān) und Luo Guanzhong (羅貫中 / 罗贯中,  Luó Guànzhōng) zugeschrieben.

Neben dem Traum der roten Kammer, der Reise nach Westen und der Geschichte der Drei Reiche zählt dieses Buch zu den vier klassischen Romanen der chinesischen Literatur. „Die Räuber vom Liang-Schan-Moor“ ist der erste in chinesischer Umgangssprache, Baihua, geschriebene chinesische Roman.

Die Geschichte der Drei Reiche
Die Geschichte der Drei Reiche (chinesisch 三國演義 / 三国演义, Pinyin Sānguó Yǎnyì, eigentlich 三國志通俗演義 / 三国志通俗演义,  Sānguó Zhì Tōngsú Yǎnyì) ist ein zu den populärsten chinesischen Romanen gehörendes Werk des chinesischen Autors Luo Guanzhong (ca. 1330–1400) über die turbulente Zeit der Drei Reiche (ca. 208–280). Es zählt zu den vier klassischen Romanen der chinesischen Literatur. Die heutzutage vorherrschende Fassung wurde 1679 veröffentlicht. Sie umfasst 120 Kapitel. Es gibt auch eine Fassung aus dem Jahr 1522 mit 240 Kapiteln. In den deutschsprachigen Übersetzungen lautet der Titel des Romans verkürzt Die drei Reiche.
Claudia Schröder (Kamerafrau)
Claudia Schröder (* 23. August 1987 in Berlin) ist eine deutsche Kamerafrau.

Nach ihrem Kamerastudium an der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb) und dem California Institute of the Arts in Los Angeles präsentiert Schröder 2023 ihren Abschlussfilm Geranien in der Sektion „Perspektive Deutsches Kino“ der Berlinale.

2023 wurde die Paramount+-Serie A Thin Line unter der Regie von Sabrina Sarabi und Damian John Harper veröffentlicht, für die Schröder als 2nd Unit DOP neben Kameramann Philipp Baben der Erde tätig war.

Philipp Baben der Erde
Philipp Baben der Erde (* 28. Mai 1981 in Wismar) ist ein deutscher Fotograf, Kameramann und Regisseur. Seine Tätigkeit als Kameramann und Regisseur umfasst Musikvideos, Dokumentation, Werbe- und Kurzfilme. Er lebt und arbeitet in Berlin und Paris.