hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herbert Bohne
Herbert Bohne (* 22. September 1932 in Wallwitz, Saalkreis) ist ein ehemaliger Generalmajor der Luftstreitkräfte der Nationalen Volksarmee der DDR, der zuletzt von 1976 bis 1982 Kommandeur der 1. Luftverteidigungsdivision war.

Luftstreitkräfte der Nationalen Volksarmee
Die Luftstreitkräfte der Nationalen Volksarmee (LSK), seit Vereinigung der Teilstreitkräfte Luftstreitkräfte und Luftverteidigung unter einem gemeinsamen Kommando offiziell Luftstreitkräfte/Luftverteidigung (LSK/LV) genannt, waren neben den Landstreitkräften (LaSK) und der Volksmarine (VM) eine Teilstreitkraft (TSK) der Nationalen Volksarmee (NVA) der DDR.
Sprachmanipulation
Sprachmanipulation ist die bewusste Veränderung von Sprache durch bestimmte Interessengruppen, die ihre Denkweisen oder Ideologie forcieren (fördern, verbreiten) oder durchsetzen wollen. Sprachmanipulation erfolgt über den Einsatz emotionaler, wertender oder interpretierender Sprachkomponenten und ist sowohl „Manipulation der Sprache als auch Manipulation durch Sprache.“

Rhetorik
Rhetorik (altgriechisch ῥητορική (τέχνη) rhētorikḗ (téchnē), deutsch ‚Redekunst‘) ist die Kunst der Rede. Sie war schon in der griechischen Antike als Disziplin bekannt und spielte insbesondere in den meinungsbildenden Prozessen Athens und anderer Poleis eine herausragende Rolle. Die Aufgabe der Rede ist es, den Zuhörer von einer Aussage zu überzeugen oder zu einer bestimmten Handlung zu bewegen. Als Kunst der Rede stellt die Rhetorik hierzu die Mittel bereit, als Theorie der Überzeugung analysiert sie diese. Insofern enthält Rhetorik immer eine Doppelaufgabe und soll sowohl Kunst als auch Wissenschaft sein. Zum einen geht es um die Kunst, Menschen von einer Ansicht zu überzeugen oder zu einer Handlung zu bewegen, zum anderen um die Wissenschaft vom wirksamen Reden.
Somerset and Dorset Joint Railway
Die Somerset and Dorset Joint Railway, abgekürzt S&DJR, manchmal auch S&D, S&DR oder SDJR, war eine 1876 gegründete Eisenbahngesellschaft im gemeinsamen Besitz der Midland Railway (MR) und der London and South Western Railway (L&SWR), die die Hauptstrecke Bath–Bournemouth mit der Nebenstrecke Burnham-on-Sea–Bridgwater betrieb. 1930 wurde die Gesellschaft aufgelöst und der Betrieb von der London, Midland and Scottish Railway (LMS) und der Southern Railway (SR) übernommen. British Railways (BR) betrieb die Strecken bis zu ihrer Einstellung 1966 im Zuge der Beeching-Axt. Die S&DJR wurde wegen ihrer langsamen Züge mit rußigen Dampflokomotiven Slow and Dirty genannt.

Bridgwater
Bridgwater ist eine Stadt mit etwa 36.000 Einwohnern im Südwesten Englands. Sie liegt auf einer Höhe von 5 bis 15 m über dem Meeresspiegel am River Parrett in der Grafschaft Somerset. Von 1974 bis 2023 war Bridgwater Verwaltungssitz des Districts Sedgemoor innerhalb des Non-Metropolitan Countys Somerset.
Yara Pilartz
Yara Pilartz (* 1995) ist eine französisch-libanesische Schauspielerin. Sie ist bekannt für ihre Rollen als Clémentine im Spielfilm 17 Mädchen, für die sie von der Jury Jeune eine Auszeichnung als beste Darstellerin beim Filmfestival von La Réunion erhielt, und  als Camille Séguret in der Fernsehserie The Returned. Im Fernsehfilm Crapuleuses spielt sie die Hauptrolle der Violette.

The Returned (2012)
The Returned (Originaltitel: Les Revenants) ist eine französische Fernsehserie des Senders Canal+ über Wiedergänger. Die aus acht Folgen bestehende erste Staffel wurde 2012 gedreht. Die Dreharbeiten zur zweiten Staffel fanden von Herbst 2014 bis zum Frühjahr 2015 statt. Vom 28. September bis zum 19. Oktober 2015 wurde die zweite Staffel auf Canal+ ausgestrahlt. 2014 wurde vom US-Kabelsender A&E ein gleichnamiges Remake der Fernsehserie beauftragt, das nach einer Staffel eingestellt wurde.
Spatelliest
Der Spatelliest (Tanysiptera galatea) ist eine Eisvogel-Art in Neuguinea und den benachbarten Molukken. Es werden mehrere Unterarten unterschieden.
Der Elliotliest und der Biakliest wurden früher als Unterarten dem Spatelliest zugerechnet.

Die Bestandssituation dieser Art wird von der IUCN mit ungefährdet (least concern) eingestuft.

Molukken
Die Molukken sind eine indonesische Inselgruppe zwischen Sulawesi und Neuguinea.

Sie umfassen ein Gebiet von 74.505 km² mit 2,1 Millionen Einwohnern. Die Hauptstadt der Region ist Ambon. Verwaltungsmäßig ist die Inselgruppe in die zwei Provinzen Maluku (Molukken) und Maluku Utara (Nordmolukken) geteilt.

Die Molukken tragen den Beinamen „Gewürzinseln“, da Gewürze die Grundlage eines profitablen Handels waren. Der Muskatnussbaum war auf den südlich gelegenen Banda-Inseln, der Gewürznelkenbaum auf den fünf Inseln Ternate, Tidore, Moti, Makian und Bacan endemisch. Das Monopol der Molukken auf den Anbau dieser Gewürze wurde ab 1512 nach Errichtung europäischer Stützpunkte durch die Portugiesen und später von der Niederländischen Ostindien-Kompanie verteidigt, bis es um 1769 von dem Franzosen Pierre Poivre gebrochen wurde.
Borjana-Gletscher
Der Borjana-Gletscher (bulgarisch ледник Боряна lednik Borjana) ist ein 11 km langer und 3,2 km breiter Gletscher an der Nordenskjöld-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Von den südöstlichen Hängen des Detroit-Plateau fließt er zunächst zwischen der Rice Bastion und dem Gusla Peak, wendet sich dann südwärts und fließt zwischen dem Desudawa- und dem Darwari-Gletscher zur Mundraga Bay.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2012 der Ortschaft Borjana im Nordosten Bulgariens.

Detroit-Plateau
Das Detroit-Plateau ist ein großes Hochplateau mit einer Höhe von 1500 m bis 1800 m inmitten des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Am nordöstlichen Ende wird es begrenzt durch die Südflanke des Russell-West-Gletschers, von dem es sich über eine Strecke von rund 145 km in hauptsächlich südwestlicher Richtung bis zum Herbert-Plateau erstreckt.

Entdeckt wurde es vom australischen Polarforscher Hubert Wilkins bei seinem Antarktisflug am 20. Dezember 1928. Wilkins benannte es Detroit Aviation Society Plateau nach der Gesellschaft, die seine Antarktisexpedition unterstützte. Später setzte sich der heute geläufige Name durch. Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte den nördlichen und östlichen Bereich des Plateaus von 1946 bis 1947.
Silberberg (Oberbarnim)
Der Silberberg ist eine 87,3 m ü. NHN hohe Erhebung auf der Gemarkung der Gemeinde Oberbarnim im Naturpark Märkische Schweiz im Landkreis Märkisch-Oderland in Brandenburg. Die Erhebung liegt am nordöstlichen Rand des Pritzhagener Forsts, eines ausgedehnten Waldgebiets im Norden des Naturparks. Der Oberbarnimer Ortsteil Pritzhagen liegt rund 890 m nördlich der Erhebung. Im Umfeld des Silberbergs gibt es weitere Erhebungen: In rund 690 m Entfernung liegt nordwestlich der 106,8 m hohe Dachsberg; rund 885 m nördlich die Kreisberge. Nach Süden fällt das Gelände stark ab. Dort liegt im Südwesten der Kleine Tornowsee sowie im Südösten der Pritzhagener Wohnplatz Tornow am Großen Tornowsee.

Pritzhagen
Pritzhagen mit dem Wohnplatz Tornow ist ein Ortsteil von Bollersdorf in der Gemeinde Oberbarnim im Brandenburger Landkreis Märkisch-Oderland. Das 1300 erstmals urkundlich erwähnte Dorf liegt auf dem südöstlichen Barnim im Naturpark Märkische Schweiz und hatte 2010 rund 95 Einwohner. Verwaltet wird Pritzhagen vom Amt Märkische Schweiz.

Das Landgut Pritzhagen war über Jahrhunderte im Besitz verschiedener märkischer Adelsfamilien. Mit denkmalgeschützten und sanierten Feldsteinbauten ist das Dorf Teil der Oberbarnimer Feldsteinroute. Aufgrund seiner landschaftlichen Besonderheiten wie dem Naturdenkmal Wurzelfichte am Sophienfließ, Kehlen (Erosionsschluchten) wie der Wolfsschlucht im Barnimhang zum Stobbertal oder Seen wie dem Großen und Kleinen Tornowsee wurde das Dorf 2007 als „Naturparkgemeinde im Naturpark Märkische Schweiz“ ausgezeichnet.
Würzburg (Radar)
Der Deckname Würzburg wurde für das von Telefunken entwickelte mobile Funkmessgerät im Dezimeterwellen-Bereich (Bezeichnung: Funk-Sende-Empfangsgerät FuSE 62 bzw. Funk-Messgerät FuMG 62; anfangs auch FMG 39; Flak-Messgerät) verwendet, das die Luftwaffe der Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg in großem Umfang zur Führung der Nachtjäger und bei der Flak einsetzte.

Zur genauen Erfassung von Entfernung und Höhe gegnerischer Flugzeuge arbeitete das FuMG 62 als eines der ersten Impulsradargeräte mit Dezimeterwellen auf einer Frequenz von 560 MHz (Wellenlänge 53,6 cm). Die Entwicklung begann Ende der 1930er-Jahre; die ersten Geräte kamen 1940 zum Einsatz. Insgesamt wurden vermutlich mehr als 4000 Geräte verschiedener Modellreihen hergestellt. Es wurde nach der Stadt Würzburg benannt, da der Leiter der Telefunken-Radarentwicklung Wilhelm Runge Städte als Decknamen bevorzugte (siehe auch Lichtenstein-Radar).

Nachtjagd
Die Nachtjagd ist ein ab dem Ersten Weltkrieg eingeführtes Verfahren, um nachts einfliegende feindliche Bomber oder Aufklärer durch eigene Flugzeuge zu bekämpfen. Im Ersten Weltkrieg bekämpfte die britische Royal Flying Corps zum Beispiel nachts auf London anfliegende deutsche Luftschiffe. Ab 1942/43 baute die deutsche Luftwaffe aufgrund der permanenten Bombardierung des deutschen Machtbereichs durch das britische RAF Bomber Command die stärkste Nachtjagdwaffe des Zweiten Weltkrieges auf.
Mycetohabitans
Mycetohabitans ist eine Gattung von Bakterien der Ordnung Burkholderiales im Phylum (botanisch: Abteilung) Pseudomonadota (früher auch Proteobacteria genannt).
Die Zellen sind gramnegative, kurze, bewegliche Stäbchen.
Sie bilden sehr kleine Kolonien von flacher, kreisförmiger Gestalt und erscheinen cremefarben.
Das Wachstum auf Nährböden ist sehr langsam (optimal 16-45 °C), sie benötigen dabei aerobe oder mikroaerophile, aber keine anaeroben Bedingungen.
Die Bakterien verfügen über die Enzyme Oxidase und Katalase, aber nicht über β-Galaktosidase.
Sie können Glycerin verwerten, aber keine Glucose.

Die Typusart der Gattung ist Mycetohabitans rhizoxinica.

Oxidoreduktasen
Oxidoreduktasen sind Enzyme, die Redoxreaktionen katalysieren. Sie kommen in allen Lebewesen und in vielen wichtigen Stoffwechselwegen vor. Allgemein lautet die katalysierte Reaktion:

Es wird bei jeder Reduktion auch gleichzeitig eine Oxidation ausgeführt, zudem sind die Reaktionen umkehrbar und das Reaktionsgleichgewicht liegt oft in der Mitte, daher sind Unterteilungen in Oxidasen (oder Oxydasen), Dehydrogenasen, Reduktasen und ähnliche nicht sinnvoll. Man unterscheidet vielmehr systematisch nach der funktionellen Gruppe, die als Elektronendonor oder Elektronenakzeptor fungiert.
Klintehamn
Klintehamn ist ein Ort (tätort) auf der schwedischen Insel Gotland in der Provinz Gotlands län und der historischen Provinz Gotland.

Der Ort in der Gemeinde Gotland liegt an der Westküste der Insel, etwa 32 km südlich von Visby.

Der alte Hafenplatz ist dem ehemaligen Piratennest der Vitalienbrüder benachbart. Er erlebte seinen Aufschwung zum wichtigsten Hafen der Insel erst am Ende des 18. Jahrhunderts, als er die Verbindungen nach Öland (Gaxa/Böda) und zum Festland herstellte und die Händler Georg Matthias und Jacob Niclas Donner sich hier niederließen und eine Reederei und eine Werft errichteten.

Warfsholm ist jeden Sommer Veranstaltungsort des Festivals „Music by the Sea“.

Vitalienbrüder
Vitalienbrüder (auch Vitalier, Viktualienbrüder oder Likedeeler; lateinisch fratres Vitalienses) nannte sich eine Gruppe von Seefahrern, die im 14. Jahrhundert den Handelsverkehr in der Nord- und Ostsee beeinflussten. Sie wollten von 1389 bis 1394 zunächst als Blockadebrecher die Lebensmittelversorgung Stockholms bei der Belagerung durch dänische Truppen sicherstellen. Anschließend betätigten sie sich als mittels Kaperbrief legitimierte Freibeuter, u. a. im Auftrag von Königreichen und Hansestädten. Ihre Gegner bewerteten das Treiben der Vitalienbrüder häufig als von keinem Recht gedeckte Seeräuberei bzw. Piraterie.

Die bekanntesten Anführer der ersten Generation waren Arnd Stuke, Henning Mandüvel und Nikolaus Milies, später werden Klaus Störtebeker, Gödeke Michels, Hennig Wichmann, Klaus Scheld und Magister Wigbold genannt.
Ivan Jurić
Ivan Jurić (* 25. August 1975 in Split, SFR Jugoslawien, heute Kroatien) ist ein ehemaliger kroatischer Fußballspieler und heutiger -trainer. Er stand zuletzt bei Atalanta Bergamo als Trainer unter Vertrag.

Atalanta Bergamo
Atalanta Bergamasca Calcio, kurz Atalanta B.C. und im deutschsprachigen Raum auch bekannt als Atalanta Bergamo, ist ein 1907 gegründeter italienischer Fußballverein aus der lombardischen Stadt Bergamo.

Die größten Erfolge des Vereins, der auch unter den Spitznamen La Dea (deutsch „Die Göttin“), Gli Orobici (deutsch „Die Bergamasken“) oder I Nerazzurri (deutsch „Die Schwarz-Blauen“) bekannt ist, sind der Gewinn der Coppa Italia 1962/63 und der UEFA Europa League 2023/24.

Die Heimspielstätte ist die New Balance Arena, die Platz für rund 25.000 Zuschauer bietet.
Endschleifen der Métro Paris
Anders als die meisten U-Bahnen der Welt, deren Züge in der Regel an Stumpfendstellen oder in den Endbahnhöfen nachgelagerten Wendeanlagen kehren, weist die Métro der französischen Hauptstadt Paris zahlreiche Endschleifen auf.

Métrolinie 6 (Paris)
Die Linie 6 der Pariser Métro verbindet die U-Bahnhöfe Charles de Gaulle – Étoile (bis 1970: Étoile) im Westen und Nation im Osten von Paris. Zusammen mit der Linie 2 bildet sie einen Ring um die Innenstadt.
Droga ekspresowa S50
Die Droga ekspresowa S50 (poln. für ‚Schnellstraße S50‘) ist eine geplante Schnellstraße in Polen. Sie stellt die nördliche Umgehungsstraße Warschaus dar und soll die bisherigen Schnellstraßen S8 und S17 entlasten. Ebenfalls soll ein Anschluss an die zukünftige Schnellstraße S10 nordwestlich von Warschau realisiert werden. Die Fertigstellung dieser Strecke ist für das Jahr 2027 geplant. Analog zur S50 wird auch die Autobahn A50 geplant, die Warschau von Süden umgehen wird und damit auch die Schnellstraße S2 entlasten soll.

Droga ekspresowa S8
Die Droga ekspresowa S8 (poln. für ,Schnellstraße S8‘), auch Trasa Bohaterów Bitwy Warszawskiej 1920 r. (poln. für „Die Route der Helden der Schlacht bei Warschau 1920“) genannt, ist eine Schnellstraße in Polen. Sie führt derzeit von Breslau über Łódź und Warschau nach Białystok. Die S8 ist Teil der Europastraße 67, der so genannten „Via Baltica“. Ihre Gesamtlänge wird nach Fertigstellung der südlichen Verlängerung bis zur Grenze mit Tschechien bei Boboszów rund 692 Kilometer betragen, im Januar 2025 sind davon bereits 563 Kilometer unter Verkehr.
Hamza Gürgüç
Hamza Gürgüç (* 1913; † 1988) war ein türkischer General des Heeres (Türk Kara Kuvvetleri), der unter anderem zwischen 1973 und 1974 Kommandeur der 3. Armee (Üçüncü Ordu) sowie von 1974 bis 1978 Direktor des Nationalen Nachrichtendienstes MIT (Millî İstihbarat Teşkilâtı) war.

3. Armee (Türkei)
Die 3. Armee (türkisch 3. Ordu) ist die größte der insgesamt vier Armeen der Landstreitkräfte (Kara Kuvvetleri) der Türkischen Streitkräfte.

Die 3. Armee hat ihr Hauptquartier in Erzincan. Zu ihrem Aufgabengebiet gehört der Schutz der Landesgrenzen zu Armenien und Georgien. Die 3. Armee ist für das alljährlich stattfindende Sarıkamış-Manöver zuständig.
Wolverine Wildcat
Wolverine Wildcat in Michigan’s Adventure (Muskegon, Michigan, USA) ist eine Holzachterbahn des Herstellers Dinn Corporation, die 1988, bevor Cedar Fair den Park aufkaufte, eröffnet wurde. Zehn Jahre lang galt Wolverine Wildcat als die aufregendste Holzachterbahn des Parks. Seit 1998 hat Shivering Timbers diesen Ruf. Beide Bahnen befinden sich im Timbertown-Themenbereich des Parks in der Nähe der Timbertown Railway Station.

Shivering Timbers
Shivering Timbers in Michigan’s Adventure (Muskegon, Michigan, USA) ist eine Holzachterbahn des Herstellers Custom Coasters International, die 1998 eröffnet wurde.

Die 1640,7 m lange Strecke beschreibt ein Out-&-Back-Layout und erreicht eine Höhe von 37,2 m. Der First Drop, auf dem die Züge eine Höchstgeschwindigkeit von 91,7 km/h erreichen, besitzt ein Gefälle von 53°. Zusätzlich ist die Strecke mit einem 30,5 m und einem 29 m hohen Hügel ausgestattet. Als weitere Besonderheit wurde ein Trick-Track genanntes Element verbaut. Dabei handelt es sich um ein quergeneigtes Stück Schiene auf gerade Strecke, welches in den 1920ern durch Harry Travers bekannt wurde. Dieses Element wurde später wieder entfernt. Weiter wurde noch eine Helix verbaut. Die Kosten für die Bahn beliefen sich auf rund 4,5 Mio. US-Dollar.

In den Jahren 2002 und 2004 erreichte die Bahn Platz 1 in der Liste der besten Holzachterbahnen von Mitch Hawker’s Internet Poll.
Randy Smith (Eishockeyspieler)
Randolph William Smith (* 7. Juli 1965 in Saskatoon, Saskatchewan) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und -trainer, der in seiner aktiven Zeit von 1982 bis 2000 unter anderem für die Minnesota North Stars in der National Hockey League spielte.

Minnesota North Stars
Die Minnesota North Stars (IPA: [mɪnɨˈsoʊtə noːɻθ stɑɹs]) sind ein ehemaliges Eishockeyteam, das von 1967 bis 1993 in der NHL aktiv war. 1993 zog das Team nach Dallas, Texas um und nannte sich fortan Dallas Stars.
Orange County Museum of Art
Das Orange County Museum of Art (OCMA) ist ein Kunstmuseum in Newport Beach im US-Bundesstaat Kalifornien. Die seit 1918 bestehende Einrichtung befindet sich im Geschäftsviertel Newport Center im Stadtteil Corona del Mar.

Das Museum stellt vor allem Werke der zeitgenössischen und modernen Kunst aus. Zur Sammlung gehören annähernd 3.000 Exemplare, die einen Querschnitt der kalifornischen Kunst vom frühen 20. Jahrhundert bis zur Gegenwart darstellen Jährlich zählt das OCMA rund 60.000 Besucher.

Zeitgenössische Kunst
Zeitgenössische Kunst ist Kunst, insbesondere bildende Kunst, die von sogenannten Zeitgenossen hergestellt und von anderen Zeitgenossen als bedeutend wahrgenommen wird. In der Regel – falls nicht ausdrücklich ein definierter, zurückliegender, Zeitrahmen genannt wird (z. B. „zeitgenössische Kunst des 19. Jahrhunderts“) – ist damit die jeweilige Gegenwartskunst gemeint. Vergleichbare Benennungen in diesem Zusammenhang sind aktuelle Kunst sowie der englischsprachige Begriff contemporary art.
Nissan R390 GT1
Der Nissan R390 GT1 ist ein Rennwagen, der für die Teilnahme an den 24 Stunden von Le Mans 1997 und 1998 gebaut wurde. Er wurde nach dem Reglement der GT1-Klasse konstruiert, das eine durch die FIA homologierte Straßenversion verlangte.

24-Stunden-Rennen von Le Mans
Das 24-Stunden-Rennen von Le Mans (frz. 24 Heures du Mans) ist ein Langstreckenrennen für Sportwagen, das vom Automobile Club de l’Ouest (ACO) in der Nähe der französischen Stadt Le Mans veranstaltet wird. Das Rennen wird seit 1923 jährlich auf dem Circuit des 24 Heures südlich der Stadt ausgetragen, dessen Abschnitte außerhalb der Rennveranstaltungen als Landstraßen genutzt werden. Ursprünglich reichte die Strecke mit einer Rundenlänge von circa 17,3 km bis in die Innenstadt von Le Mans und wurde 1932 auf etwa den heutigen Verlauf mit ungefähr 13,5 km Länge gekürzt.

1955 kam es bei den 24h du Mans zur größten Katastrophe des Motorsports, als durch den tödlichen Unfall eines Teilnehmers weitere 83 Menschen ums Leben kamen.
Shawn Thornton
Shawn Thornton (* 23. Juli 1977 in Oshawa, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -funktionär. Der Flügelstürmer absolvierte 810 Spiele in der National Hockey League für die Chicago Blackhawks, Anaheim Ducks, Boston Bruins und Florida Panthers. Als klassischer Enforcer gewann Thornton in den Jahren 2007 mit Anaheim sowie 2011 mit Boston den Stanley Cup. Nach dem Ende seiner aktiven Karriere wechselte er ins Management der Florida Panthers.

Anaheim Ducks
Die Anaheim Ducks (IPA: [ˈænəhaɪm dʌks]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Anaheim im Bundesstaat Kalifornien. Es wurde am 15. Juni 1993 durch die Walt Disney Company unter dem Namen Mighty Ducks of Anaheim gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1993/94 den Spielbetrieb auf. Seit dem 22. Juni 2006 spielt die Mannschaft nach einer Umbenennung unter dem derzeitigen Namen, losgelöst vom Disney-Konzern. Die Teamfarben sind Schwarz, Metallicgold und Orange. Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele im Honda Center aus.

Die Ducks sind eines der Franchises, das aus der Ligaerweiterung der 1990er Jahre hervorging. In der Saison 2002/03 erreichte die Mannschaft erstmals und unerwartet das Finale um den Stanley Cup, ehe in der Spielzeit 2006/07 der erstmalige Gewinn der prestigeträchtigen Trophäe folgte.
Überforderungseinwand
Als Überforderungseinwand bezeichnet man Einwände gegen verschiedene ethische Theorien und Prinzipien, dass eine kritisierte Theorie oder ein kritisiertes Prinzip zu viel verlangt, mehr Opfer von einem fordert als vernünftigerweise gefordert werden können, und daher nicht akzeptabel ist. Der Einwand wird häufig im Zusammenhang mit konsequentalistischen Theorien und Forderungen globaler Hilfspflichten, wie sie etwa Peter Singer vertritt, diskutiert. Er wurde auch gegen viele weitere Theorien und Prinzipien vorgebracht.

Peter Singer
Peter Albert David Singer (* 6. Juli 1946 in Melbourne, Australien) ist ein australischer Philosoph und Ethiker. Er gilt als einflussreicher Vertreter des Utilitarismus. Insbesondere ist er durch seine Beschäftigung mit Tier- und Bioethik bekannt. Aufgrund seiner Thesen und Positionen kam es im Kontext seiner Auftritte in Deutschland zu Protesten.
Peter J. Moloney
Peter Joseph Moloney (* 29. Juni 1891 in Penetanguishene, Ontario; † 12. August 1989 in Toronto, Ontario) war ein kanadischer Chemiker, der sich insbesondere um die Entwicklung von Impfstoffen und Insulinpräparaten verdient gemacht hat.

Moloney führte Toxoidimpfstoffe gegen Diphtherie und Tetanus ein, konnte beim Menschen und bei Tieren Antikörper gegen Insulin nachweisen und entwickelte sulfatierte Insulinpräparate zur Behandlung von Diabetikern mit Insulinresistenz.

Insulin
Insulin (andere Namen: Insulinum, Insulinhormon, Inselhormon) ist ein für alle Wirbeltiere lebenswichtiges Proteohormon (Polypeptidhormon), das in den β-Zellen der Bauchspeicheldrüse gebildet wird. Diese spezialisierten Zellen befinden sich in den Langerhans-Inseln. Von diesen „Inseln“ leitet sich auch der Name „Insulin“ ab (von lateinisch insula „Insel“). Das seit 1921 bekannte Insulin ist an der Regulation des Stoffwechsels, insbesondere dem der Kohlenhydrate, beteiligt. Insulin senkt den Blutzuckerspiegel, indem es Körperzellen dazu anregt, Glucose aus dem Blut aufzunehmen.
Newton Thomas Sigel
Newton Thomas Sigel (* 29. August 1955 in Detroit, Michigan) ist ein US-amerikanischer Kameramann, der hauptsächlich für Projekte von Regisseur Bryan Singer arbeitet. Gelegentlich ist er selbst als Regisseur tätig.

Bryan Singer
Bryan Jay Singer (* 17. September 1965 in New York City) ist ein US-amerikanischer Regisseur, Produzent und Drehbuchautor. Singer ist insbesondere durch sein Mitwirken an der X-Men-Filmreihe bekannt, für die er vier Filme als Regisseur inszenierte und an weiteren als Produzent beteiligt war. Außerdem ist er der Regisseur des Kultfilms Die üblichen Verdächtigen und einer der Produzenten der Serie Dr. House. Er ist der Gründer der Filmproduktionsgesellschaft Bad Hat Harry Productions.