hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dos Hermanas
Dos Hermanas (spanisch: zwei Schwestern) ist eine spanische Großstadt in der Provinz Sevilla in der Autonomen Region Andalusien. Geographisch liegt sie in der Senke des Flusses Guadalquivir, 12 km südlich der Provinzhauptstadt Sevilla.

In touristischer Hinsicht bietet die Stadt wenig. International bekannt wurde Dos Hermanas durch das renommierte internationale Schachturnier, das von 1989 bis 2008 hier stattfand.

Guadalquivir
Der Guadalquivir ist mit einer Länge von 657 km der fünftlängste Fluss Spaniens (nach Tajo, Ebro, Duero und Guadiana) und der längste in Andalusien. Der Name stammt aus dem Arabischen al-wād al-kabir oder Wadi al-Kabir, الوادي الكبير, DMG al-Wādī l-kabīr ‚das große Tal‘.

Der Fluss wurde vor den Römern Baetis (spätere Schreibweise Betis) genannt. Er war namensgebend für die römische Provinz Hispania Baetica. Die antike Stadt Tartessos soll an der Mündung des Guadalquivir gelegen haben; sie konnte bis heute nicht lokalisiert werden.
Demografie von Malaysia
Die Demographie von Malaysia ist hochkomplex und schwierig. Das Land Malaysia umfasst viele ethnische Gruppen neben den politisch dominierenden Malaien, die die Mehrheit ausmachen.

Der Ausdruck Malaysier bezeichnet eine Person mit der Staatsbürgerschaft Malaysias, das Eigenschaftswort ist „malaysisch“. Der Ausdruck Malaie dagegen bezeichnet die Zugehörigkeit zu einer spezifischen ethnischen Volksgruppe. Das Eigenschaftswort ist „malaiisch“.

2008 hatte Malaysia 27,2 Millionen Einwohner, davon etwa 5 Millionen in den beiden östlichen Bundesstaaten Sarawak und Sabah. Die malaysische Bevölkerungs-Wachstumsrate ist relativ konstant bei einem Wert von jährlich 2,4 %. Malaysia ist in seinem Bevölkerungsprofil ein junges Land: ca. 34 % der Bevölkerung sind unter 15 Jahre alt.

Sarawak
Sarawak (Jawi: سراوق, Aussprache: [saˈrawaʔ]) ist ein Bundesstaat von Malaysia. Es liegt im Nordwesten der Insel Borneo und grenzt an das Sultanat Brunei, an Indonesien sowie an den benachbarten Bundesstaat Sabah, mit dem zusammen es den östlichen Teil von Malaysia bildet. Sarawak ist der flächenmäßig größte Bundesstaat Malaysias. Er ist die Heimat zahlreicher unterschiedlicher Volksgruppen, die anders als die Malaien, die im Rest des Landes politisch und kulturell dominieren, weder dem Islam angehören noch die malaysische Sprache als Erstsprache sprechen. Bekannt ist Sarawak als Bumi Kenyalang („Land der Nashornvögel“), der Rhinozerosvogel ist auch das Wappentier des Staates. Er spielt in den ethnischen Religionen einiger Volksgruppen Sarawaks eine große Rolle.

Benannt ist Sarawak nach dem durch die Hauptstadt Kuching fließenden Fluss Sarawak.
Marx’ Geldtheorie
Als Marx’ Geldtheorie werden die Auffassungen bezeichnet, die Karl Marx über die Entstehung, das Wesen, die Funktionen, den Umlauf des Geldes und über die Zirkulationsgesetze des Metall- und Papiergeldes sowie über die Unterschiede zwischen Kredit- und Papiergeld in mehreren Schriften dargelegt hat.

Geldtheorie
Als Geldtheorie wird in der Volkswirtschaftslehre eine Vielzahl von Theorien bezeichnet, die sich mit dem Geld, den Geldfunktionen, den Beziehungen der geldwirtschaftlichen Größen untereinander und den Geldströmen zwischen der Geldwirtschaft und der komplementären Güterwirtschaft befassen.
Anatol Ugorski
Anatol Ugorski (ursprünglich russisch Анатолий Зальманович Угорский Anatoli Salmanowitsch Ugorski, wiss. Transliteration Anatolij Zal'manovič Ugorskij; geboren 28. September 1942 in Rubzowsk, Region Altai, Russische SFSR, Sowjetunion; gestorben 5. September 2023 in Lemgo) war ein sowjetischer bzw. russisch-deutscher Pianist jüdischer Abstammung, der seit 1990 in Deutschland lebte und international gastierte.

Deutsche Grammophon
Die Deutsche Grammophon ist ein Klassiklabel, das auf die von Emil Berliner am 6. Dezember 1898 gegründete Deutsche Grammophon Gesellschaft zurückgeht. Im Jahre 1972 fusionierte die Deutsche Grammophon zu PolyGram, einem Tonträgerproduzenten, der 1998 in der Universal Music Group aufging. Die Marke Deutsche Grammophon wird von dem Unternehmen bis heute weitergeführt und zählt zu den ältesten Musiklabels der Welt.
Tarashankar Bandyopadhyay
Tarashankar Bandyopadhyay (bengalisch তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়; * 23. Juli 1898 in Labhpur, Distrikt Birbhum; † 14. September 1971) war ein indischer Schriftsteller, der seine Werke in bengalischer Sprache verfasste. Er gilt in seinem Sprachraum als einer der bekanntesten Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. Er war in den Jahren 1928 bis 1966 mit 200 Kurzgeschichten überaus produktiv. Er schrieb etwa 50 Romane, verfasste 53 Erzähl- und vier Essaybände teils beachtlichen Umfangs, zwölf Theaterstücke, vier Autobiografien und zwei Reiseberichte. Darüber hinaus komponierte er mehrere Lieder. Neben seinen beiden Nominierungen für den Literaturnobelpreis 1971 und zwei Jahre später posthum wurde er in den 1960er Jahren vielfach geehrt und ausgezeichnet. Die wichtigsten Preise sind der Rabindra Uraskar, der wichtigste, von der Regierung verliehene Literaturpreis im indischen Teilstaat Westbengalen, der Sahitya Akademi Award, der Jnanpith Award, der Padma Shri und der Padma Bhushan.

Padma Shri
Der Padma Shri (Hindi: पद्म श्री, Padma Śrī; engl. Padma Shree) ist eine Auszeichnung der indischen Regierung, die jährlich am 26. Januar – dem „Tag der Republik“ – an zumeist indische Bürger für ihre Leistungen auf vielfältigen Gebieten wie Kunst, Wissenschaft, Sport, Wirtschaft und Ähnlichem verliehen wird. Er ist der vierthöchste indische Zivilorden nach dem Bharat Ratna, dem Padma Vibhushan und dem Padma Bhushan. Auf seiner Vorderseite sind oberhalb und unterhalb einer Lotosblüte in der Schrift Devanagari die Wörter Padma (Lotos) und Shri (ein aus Sanskrit abgeleitetes Ehrenäquivalent zu „Herr“ bzw. „Frau“) geschrieben. Der Orden besteht aus Bronze und Weißgold.
Bernard Giluk Dompok
Yang Berhormat Tan Sri Bernard Giluk Dompok, PSM, SPDK, PGDK, JP (* 7. Oktober 1949 in Penampang, Britisch-Nordborneo) ist ein malaysischer Politiker und war der 11. Ministerpräsident des Bundesstaats Sabah. Er folgte 1998 Yong Teck Lee nach und wurde 1999 von Osu Sukam abgelöst. Dompok ist Vorsitzender der Partei United Pasokmomogun Kadazandusun Murut Organisation (UPKO), die zur regierenden Koalitionspartei Barisan Nasional gehört. Er war von 2009 bis 2013 Minister für Plantagen- und Rohstoffindustrie im malaysischen Kabinett.

Nord-Borneo
Nord-Borneo, auch Nordborneo (englisch North Borneo) oder Britisch-Nordborneo (BNB; deutsch für British North Borneo), war von 1881 bis 1946 ein britisches Protektorat unter der Hoheit der North Borneo Chartered Company und von 1946 bis 1963 als Britisch-Nordborneo (BNB) eine Kronkolonie des Vereinigten Königreichs. Es nahm den nordöstlichen Teil der Insel Borneo ein. Heute liegt dort der malaysische Bundesstaat Sabah. Der letzte Gouverneur von Nord-Borneo, Sir William Allmond Codrington Goode, hatte sein Amt von 1959 bis 1963 inne.
Dorfkirche Zellendorf
Die evangelische Dorfkirche Zellendorf in der Gemeinde Niedergörsdorf im Ortsteil Zellendorf im Landkreis Teltow-Fläming in Brandenburg befindet sich westlich des Angers und steht unter Denkmalschutz. Die Kirche war ab 1528 Tochterkirche der Kirche von Oehna. Das Patronatsrecht hatte wahrscheinlich bis 1528 das Jüterboger Zisterzienserinnenkloster, danach möglicherweise der Landesherr. Im 21. Jahrhundert gehört die Kirche zur Kirchengemeinde Borgisdorf-Oehna im Kirchenkreis Zossen-Fläming der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Dorfkirche Oehna
Die evangelische Dorfkirche Oehna in der Gemeinde Niedergörsdorf im Ortsteil Oehna im Landkreis Teltow-Fläming in Brandenburg befindet sich im nördlichen Teil des Ortes und steht unter Denkmalschutz. Die Kirche in Niedergörsdorf war seit 1216 Mutterkirche, heute wird ein Pfarrsprengel versorgt. Das Patronatsrecht hatte der Magdeburger Erzbischof. Die Kirche war von 1522 bis 1523 Wirkungsstätte des Geistlichen und Reformators Paulus von Rhoda. Er war aus Jüterbog vertrieben worden und wurde 1523 von Martin Luther nach Stettin gesandt.
German Tour 2015 – Finale
Das Finale der German Tour 2015 war ein Poolbillardturnier, das vom 6. bis 10. Januar 2016 in Darmstadt, Mörfelden und Dieburg stattfand. Es bildete den Abschluss der zweiten Spielzeit der vom Billardmagazin touch in Zusammenarbeit mit der Deutschen Billard-Union veranstalteten Turnierserie German Tour.

Der Tscheche Roman Hybler gewann das Turnier durch einen 7:4-Sieg im Finale gegen den Niederländer Nick van den Berg. Der dreifache amtierende deutsche Meister Joshua Filler, der die German Tour 2015 als Ranglistenerster beendet hatte, schied im Achtelfinale gegen Sebastian Staab aus. Raphael Wahl, der amtierende deutsche Meister im 9-Ball, verlor in der Runde der letzten 64 gegen Jan-Henrik Wolf. Das Damenturnier gewann Ina Kaplan durch einen 5:0-Sieg im Finale gegen Jennifer Vietz.

9-Ball
9-Ball ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit neun durchnummerierten Objektbällen und einem Spielball, der „Weißen“, auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Bei jedem Stoß muss die Kugel mit der niedrigsten Zahl zuerst angespielt werden. Es gewinnt der Spieler, der die Kugel mit der Nummer 9 zuerst korrekt versenkt oder den Gegner zu drei Fouls in Folge zwingt.
Carol Dina
Carol Dina (* 25. Oktober 1937 in Bukarest; † 22. Februar 2012) war ein rumänischer Politiker und Funktionär der Rumänischen Kommunistischen Partei (PCR) und später der Partidul România Mare (PRM), der unter anderem von 1975 bis 1989 Mitglied der Großen Nationalversammlung sowie vor der Revolution 1989 zwischen November und Dezember 1989 Kandidat des Politischen Exekutivkomitees des Zentralkomitees (ZK) der PCR war. Nach der Herstellung der Demokratie war er von 2000 bis 2008 Mitglied des Senats.

Senat (Rumänien)
Der Senat (rumänisch Senatul) wurde mit der Verfassung aus dem Jahre 1991 als obere Kammer (Oberhaus) des rumänischen Parlaments geschaffen. Der Senat steht damit in der Tradition des zwischen 1919 und 1940 bestehenden Senates Großrumäniens. Der Vorsitzende ist seit dem 24. Juni 2025 Mircea Abrudean (PNL). Sitz des Senats ist der Parlamentspalast in Bukarest.
London Township (Ontario)
London Township war eine historische Township im Middlesex County, Ontario, Kanada nordöstlich von London. Sie wurde zu Beginn des 19. Jahrhunderts vermessen und bildete einen Teil der frühen Talbot-Siedlung. Im späten 19. und 20. Jahrhundert wurden Teile des Gebiets der Stadt London angegliedert, der Rest der Township wurde zusammen mit anderen Townships zur Township Middlesex Centre zusammengelegt.

London (Ontario)
London [ˈlʌndən] ist eine Stadt im Bezirk Middlesex County im südlichen Teil der Provinz Ontario in Kanada. Sie liegt auf 43°2' nördlicher Breite und 81°9' westlicher Länge und hat etwa 384.000 Einwohner. Der Fluss Thames fließt durch London.

Die erste Besiedlung stammt aus der Zeit von 1826, seit 1855 ist London eine Stadt. Sie liegt zwischen Huronsee und Eriesee auf halbem Weg zwischen Toronto und Detroit in der Region Western Ontario. Obwohl die Stadt London Verwaltungssitz des Middlesex County ist, ist sie  als single-tier municipality (einstufige Gemeinde) und separated municipality (abgetrennte Gemeinde) unabhängig von diesem.
Ying Hon Yeung
Ying Hon Yeung (* 30. Juli 1988) ist ein ehemaliger Hongkonger Radrennfahrer.

Ying Hon Yeung begann seine internationale Karriere 2007 bei dem Continental Team Hong Kong Pro Cycling. 2009 gewann er bei den Südostasienspielen in Vientiane die Bronzemedaille im Mannschaftszeitfahren und im Straßenrennen gewann er Silber. Im Jahr 2010 gewann er mit einer Etappe der Tour de Korea seinen ersten internationalen Wettbewerb. Es folgten bis 2015 weitere Erfolge in Abschnitten von Etappenrennen der UCI Asia Tour. Im Jahr 2011 wurde er Hongkonger Meister im Straßenrennen. Nach Ende der Saison 2017 beendete er seine Radsportlaufbahn.

Hong Kong Pro Cycling
Das Hong Kong Pro Cycling Team (chinesisch 香港職業隊 / 香港职業队, Pinyin Xiānggǎng Zhíyè Duì, Jyutping Heung1gong2 Jik1yip6 Deui6*2 – „Hongkong-Profi-Team“) ist ein Hongkong-chinesisches Radsportteam.

Die Mannschaft wurde 2005 unter dem Namen Purapharm gegründet und nahmen mit einer Lizenz als Continental Team hauptsächlich an Rennen der UCI Asia Tour teil. Manager ist Man Wong, der von Jin Kang Shen, Dor Ming Chau, Xiao Hua Zhang, Kain Ming Tsang und Wai Chung Man unterstützt wird. In ihrer ersten Saison gewannen sie mit Kin San Wu die Tour of South China Sea am Ende des Jahres. In der Teamwertung der UCI Asia Tour 2006 belegten sie den achten Platz.

Mit Ablauf der Straßensaison 2007 wurde das Team nicht mehr als Continental Team registriert. Stattdessen erfolgte ab der Bahnradsportsaison 2007/2008 eine Registrierung als UCI Track Team.
Saalekanal
Der Saalekanal, auch bekannt als Schleusenkanal Tornitz oder Elbe-Saale-Kanal, bezeichnet das Vorhaben, an der Mündung der Saale in die Elbe einen Kanal parallel zur Saale zu bauen. Der Kanal soll auf einer Länge von etwa 15 Kilometer westlich der Saale zwischen Calbe-Ost und Barby entstehen. Seine Befürworter, zu denen neben der Landesregierung von Sachsen-Anhalt besonders die Großunternehmen Solvay und Schwenk Zement (Zementwerk Bernburg) gehören, versprechen sich eine bessere Befahrbarkeit der Saale durch die Ersparnis einiger Mäander und besonders enger Kurvenradien.

Solvay
Solvay ist ein börsennotierter belgischer Chemiekonzern, der 1863 gegründet wurde. Der Sitz des Unternehmens befindet sich in Brüssel; der Konzern beschäftigt mehr als 9000 Mitarbeiter in 40 Ländern.
Solvay ist an der Euronext in Brüssel notiert.
Droga wojewódzka 727
Die Droga wojewódzka 727 (DW 727) ist eine 65 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Masowien, die Klwów mit Wierzbica verbindet. Die Strecke liegt im Powiat Przysuski, im Powiat Szydłowiecki und im Powiat Radomski.

Powiat Szydłowiecki
Der Powiat Szydłowiecki ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Masowien. Der Powiat hat eine Fläche von 452,22 km², auf der 40.337 Einwohner leben. Die Bevölkerungsdichte beträgt 89 Einwohner auf 1 km². (2004)
Carl Friedrich Philipp von Martius
Carl Friedrich Philipp Martius, ab 1820 Ritter von Martius, (* 17. April 1794 in Erlangen, Ansbach-Bayreuth; † 13. Dezember 1868 in München, Königreich Bayern) war ein deutscher Naturforscher, Botaniker und Ethnograph. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Mart.“

Naturgeschichte
Naturgeschichte, genannt auch Naturkunde und Naturlehre sowie Naturforschung, ist eine historische Sammelbezeichnung für Wissensgebiete, die gewöhnlich mehreren verschiedenartigen Wissenschaften, überwiegend Naturwissenschaften, zugeordnet werden. Dazu zählen die Erforschung der Lebewesen (Biologie, darunter Botanik und Zoologie) sowie Mineralogie, Paläontologie, Ökologie und zum Teil auch Archäologie, Geologie mit Petrologie, Astronomie, Physik und Meteorologie. Erforscher dieser Wissensgebiete werden als Naturforscher bezeichnet.
Revealed Recordings
Revealed Recordings (deutsch offenbarte Aufnahmen) ist ein niederländisches Plattenlabel, das im Jahr 2010 vom niederländischen DJ und Produzenten Robbert van de Corput alias Hardwell gegründet wurde. Es gehört zum Musikunternehmen „Cloud9 Music“. Als Label- und Artist-Manager agiert der ebenfalls niederländische Produzent Sebastien Lintz. Das Label ist überwiegend auf die Veröffentlichung von Produktionen aus dem Bereich des Electro-House’ (insbesondere Big-Room und Dirty-Dutch) und des Progressive-House’ ausgelegt. Überwiegend erfolgen keine Verpflichtungen für Künstler, die über „Revealed Recordings“ veröffentlichten, wodurch Projekte wie Blasterjaxx und W&W oder Musiker wie Headhunterz und KSHMR teils nur einzelne Lieder über das Label veröffentlichen.

KSHMR
Niles Hollowell-Dhar (* 6. Oktober 1988 in Berkeley, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Songwriter, DJ und Musikproduzent mit indischen Wurzeln. Er ist insbesondere unter dem Künstlernamen KSHMR bekannt und als Teil des Projekt-Duos The Cataracs, mit dem er von 2003 bis August 2012 mit David Benjamin Singer-Vine aktiv war.
Interamerikanischer Gerichtshof für Menschenrechte
Der Interamerikanische Gerichtshof für Menschenrechte (Abkürzung IAGMR, englisch Inter-American Court of Human Rights, kurz IACHR, auch IACtHR; spanisch: CIDH) ist ein internationales Gericht mit Sitz in San José, Costa Rica, das 1979 auf Grundlage der Amerikanischen Menschenrechtskonvention (AMRK) gegründet wurde. Gemeinsam mit der Interamerikanischen Kommission für Menschenrechte hat er die Aufgabe, die völkerrechtlichen Bestimmungen zum Schutz der Menschenrechte in den Ländern der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) durchzusetzen. Da die USA, Kanada und auch viele Karibikanrainerstaaten die AMRK nicht ratifiziert haben, wird das Interamerikanische System für Menschenrechte, das aus der Konvention und dem Gerichtshof besteht, auch als lateinamerikanisches System bezeichnet.

Ratifikation
Die Ratifikation oder Ratifizierung (Substantivierung von ratifizieren; von lateinisch ratus, „berechnet, gültig, rechtskräftig“, und facere, „machen, tun“) ist ein juristischer Fachbegriff, der die völkerrechtlich verbindliche Erklärung der Bestätigung eines zuvor abgeschlossenen, d. h. unterzeichneten völkerrechtlichen Vertrages durch die Vertragsparteien bezeichnet. Sie ist regelmäßig die bestätigende Handlung durch das Staatsoberhaupt nach Zustimmung der gesetzgebenden Körperschaften.

In Abhängigkeit vom Zeitpunkt dieser Handlung (meist das Hinterlegen der Ratifikationsurkunde) wird ein völkerrechtlicher Vertrag rechtskräftig und verbindlich, zum Beispiel drei Monate nach Hinterlegung der fünften Ratifikations-, Annahme- oder Beitrittsurkunde.
Jannie Loots
Jan „Jannie“ Loots (* 4. Juni 1914 in Prieska, Kapprovinz, Südafrikanische Union; † 1998) war ein südafrikanischer Rechtsanwalt und Politiker der Nasionale Party (NP), der unter anderem mehrmals Minister verschiedener Ressorts sowie zwischen 1976 und 1981 Sprecher der Abgeordnetenkammer (Volksraad van Suid-Afrika) war.

Nasionale Party
Die Nasionale Party (NP; englisch National Party, deutsch Nationale Partei) war die in Südafrika regierende Partei zwischen 1948 und 1994. Ihre Mitglieder wurden gelegentlich als Nationalists oder Nats bezeichnet. Die Partei wurde im Jahr 2005 aufgelöst. Ihre langjährige Programmatik gründete sich hauptsächlich auf das gesellschaftspolitische Leitmotiv einer rassistisch intendierten „getrennten Entwicklung“ (separate development) im südafrikanischen Staat, die international als Apartheid bekannt wurde, sowie die Gründung einer Republik unter Loslösung vom Commonwealth of Nations und die weltanschaulich begründete Förderung der Kultur der Buren bzw. Afrikaaner.
Merochlorin A
Merochlorin A ist ein halogeniertes Meroterpenoid mit der Summenformel C25H29ClO4. Es wurde erstmals aus dem marinen Actinomyceten Streptomyces sp. CNH-189 isoliert und zeigt in vitro eine ausgeprägte antibakterielle Aktivität gegen grampositive Erreger wie Methicillin-resistente Staphylococcus aureus (MRSA) und Clostridioides difficile.

In vitro
Als in vitro (lateinisch ‚im Glas‘) bezeichnet man organische Vorgänge, die außerhalb eines lebenden Organismus stattfinden, im Gegensatz zu solchen, die im lebenden Organismus (in vivo) ablaufen. In der Naturwissenschaft bezieht sich in vitro auf Experimente, die in einer kontrollierten künstlichen Umgebung außerhalb eines lebenden Organismus durchgeführt werden, wie im Reagenzglas oder einer Petrischale.
Chinesische Hochland-Spitzmaus
Die Chinesische Hochland-Spitzmaus (Sorex excelsus) ist eine Spitzmausart aus der Gattung der Rotzahnspitzmäuse (Sorex). Sie kommt im Hochland in Zentral-China in den Provinzen Yunnan, Sichuan, Xizang und Qinghai sowie im angrenzenden Nepal bis in Höhen von 4000 Metern vor.

Autonomes Gebiet Tibet
Das Autonome Gebiet Tibet (tibetisch བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས Poi Ranggyongjong, chinesisch 西藏自治区, Pinyin Xizang Zizhiqu) ist seit dem 1. September 1965 eine Verwaltungseinheit der Volksrepublik China. Das Autonome Gebiet Tibet (AGT) umfasst nur einen Teil der historischen Kultur- und Sprachregion Tibet. Letztere zerfiel traditionell in drei Gebiete: Ü-Tsang, oder Zentraltibet, das in etwa dem Westen des AGT entspricht, Amdo (im Wesentlichen die heutige Provinz Qinghai mit angrenzenden Gebieten in den Provinzen Gansu und Sichuan), sowie Kham, das den Osten des AGT und den Westen der Provinz Sichuan einschließt.
Burggarten (Heimersheim)
Der Burggarten, auch Heimersheimer Burggarten genannt,  ist eine Einzellage im Bad Neuenahr-Ahrweiler Ortsbezirk Heimersheim bei Heppingen im deutschen Weinbaugebiet Ahr im unteren Ahrtal. Sie ist Teil der Großlage Klosterberg im Bereich Walporzheim/Ahrtal.

Lage (Weinbau)
Mit Lage wird im Weinbau der geographische Anbauort des Weins bezeichnet. Lagebezeichnungen sind in Deutschland für sämtliche Weinanbauflächen vorgegeben. Gegliedert werden Lagen hierarchisch nach Anbaugebiet > Bereich > Großlage > Einzellage.
Mieczysław Michałowicz (Geiger)
Mieczysław Michałowicz, auch Menasze Michajłowicz (* 17. Juni 1872 in Melitopol; † nach 1935), war ein polnischer Geiger und Musikpädagoge.

Michałowicz begann seine Ausbildung bei Stanisław Barcewicz in Warschau und setzte sie am Sankt Petersburger Konservatorium bei Leopold Auer fort. Nach seiner Rückkehr unterrichtete er Geige und Kammermusik am Warschauer Konservatorium. Zu seinen Schülern zählten Bronisław Huberman, Szymon Goldberg, Roman Totenberg, Henryk Szeryng, Josef Hassid und Ida Haendel. 1935 war er Juror beim Ersten Henry-Wieniawski-Violinwettbewerb in Warschau. Über sein weiteres Leben ist nichts bekannt; mutmaßlich fiel er dem Holocaust zum Opfer.

Henryk Szeryng
Henryk Bolesław Szeryng [ˈʃɛrɨŋk] (* 22. September 1918 in Warschau; † 3. März 1988 in Kassel) war ein polnisch-mexikanischer Geiger, Violinpädagoge, Herausgeber, Komponist und Diplomat, der von 1946 an in Mexiko lebte und am 21. Oktober 1948 die mexikanische Staatsbürgerschaft annahm.
Verschleierung in Saudi-Arabien
In Saudi-Arabien war das Verschleiern von Frauen in der Öffentlichkeit Pflicht. Dies geschah in der Regel mit einer Abaya oder einem Hidschab. Erst im März 2018 verkündete der saudi-arabische Kronprinz Mohammed bin Salman, dass Frauen künftig nicht zum Tragen einer Abaya in der Öffentlichkeit in Saudi-Arabien verpflichtet seien. Die Pflicht zu einer Verschleierung in Saudi-Arabien solle entfallen, und den Frauen solle eine dezente und respektvolle Kleidung freigestellt sein.

Obwohl Frauen sich in der Öffentlichkeit nur sehr beschränkt zeigen dürfen, geben sie im Königreich laut einem Bericht der Financial Times fast 1,9 Mrd. Euro für Kosmetikartikel aus. Pro Kopf liege der Verbrauch damit nicht nur im Nahen Osten, sondern auch weltweit an vorderer Stelle.

Schleier
Ein Schleier ist eine Kopfbedeckung aus leichtem Gewebe mit meist angenähert rechteckiger Grundform und von unterschiedlicher Länge. Der Schleier kann entweder das Gesicht freilassen, auch den unteren Teil des Gesichtes bedecken oder aber das Gesicht ganz verhüllen. In der Länge kann er das Haar und den Nacken bedecken, den Oberkörper schalartig umhüllen oder als Ganzkörperschleier den gesamten Körper verbergen. Das Haar wird von einem Schleier oft nur teilweise bedeckt und z. B. der Haaransatz freigelassen. Schleier werden hauptsächlich von Frauen getragen. Sie haben unterschiedliche Funktionen und symbolisieren oft bestimmte Bedeutungen.