hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julius Rosenbaum (Maler, 1879)
Julius Rosenbaum (geboren 9. Juli 1879 in  Neuenburg, Westpreußen; gestorben 24. August 1956 in Den Haag) war ein jüdischer deutsch-britischer Maler und Grafiker. Er wurde in der Weimarer Republik bekannt als Karikaturist und Verfasser von Beiträgen für Kunstzeitschriften und Satiremagazine. Er schrieb für den Vorwärts, die BZ am Mittag und andere Publikationen des Scherl-Verlags. Als Maler zählt er zur Stilrichtung des Expressionismus. Er war Mitbegründer und Leiter des Berliner Künstlerbundes sowie Mitglied der Berliner Secession und Mitinitiator der Juryfreien Ausstellungen. Aufgrund seiner Verfolgung als Jude und seiner Flucht nach England geriet er in den Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg in Deutschland in Vergessenheit.

Vorwärts (Deutschland)
Der Vorwärts ist eine 1876 als „Central-Organ der Sozialdemokratie Deutschlands“ gegründete Zeitung. Bis in die Gegenwart ist der vorwärts (Kleinschreibung seit 1994) Parteizeitung der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands.
Nook Island
Nook Island (englisch für Eckinsel) ist eine kleine, windgeschützte Insel im Archipel der Heard und McDonaldinseln im südlichen Indischen Ozean. Sie liegt im nordwestlichen Winkel der Stephenson-Lagune der Insel Heard.

Australische Wissenschaftler benannten sie nach ihrer geografischen Position in der Stephenson-Lagune.

Heard (Insel)
Die Insel Heard liegt im südlichen Indischen Ozean etwa 430 Kilometer südöstlich der Kerguelen und 1500 Kilometer nördlich der Ostantarktis. Zusammen mit einigen vorgelagerten Eilanden (u. a. Shag Island) und den 43 Kilometer westlich gelegenen McDonald-Inseln bildet sie das australische Außengebiet Heard und McDonaldinseln.
Josef Strauch
Josef Strauch (* 7. Juli 1910 in Königshütte; † 14. Mai 1970) war ein deutscher Offizier in der Reichswehr und Wehrmacht, Politiker und Referatsleiter für Erwachsenenfortbildung der Hessischen Landeszentrale für Politische Bildung. Strauch war befehlender Offizier im Verlauf des Massakers am Padule di Fucecchio im Zweiten Weltkrieg in Italien, in dem 174 Zivilisten ermordet wurden. Hierfür wurde er vom Militärgericht Florenz als Kriegsverbrecher verurteilt.

Hessische Landeszentrale für politische Bildung
Die Hessische Landeszentrale für politische Bildung (HLZ) wurde am 4. Mai 1954 durch einen Kabinettsbeschluss der hessischen Landesregierung unter Georg-August Zinn unter dem Namen Hessische Landeszentrale für Heimatdienst gegründet.

Der Sitz ist in Wiesbaden. Nachdem sie ab 2005 ihren Sitz im Gebäude der Hessischen Staatskanzlei hatte, ist die HLZ 2022 ins "Welfenhof-Zentrum" in der Mainzer Straße umgezogen. Als Einrichtung des Landes Hessen untersteht sie der Aufsicht durch die Staatskanzlei.

Die Arbeit der HLZ wird durch ein neunköpfiges Kuratorium, bestehend aus Landtagsabgeordneten aller in den hessischen Landtag gewählten Parteien, kontrolliert.
Das erste Kuratorium konstituierte sich am 6. Oktober 1955 und beendete damit die Gründungsphase der neu geschaffenen Behörde.
Schwung (Schrift)
Schwünge und Schnörkel sind dekorative Verzierungen an Buchstaben bzw. Glyphen, die dem Schriftbild besonderen Schmuck, Dynamik oder Eleganz verleihen sollen. Es gibt sie in der Handschrift, insbesondere bei Schreibschriften und in der Kalligrafie, aber auch in der Typografie und der Gestaltung von Logos.

Buchstabe
Ein Buchstabe ist ein Schriftzeichen, das in einer Alphabetschrift verwendet wird. Die Gesamtheit der Buchstaben einer Phonem-basierten Schriftsprache ergibt ein Alphabet, wobei die Laute (Phoneme) in Gestalt von Zeichen (Graphemen) fixiert werden. In vielen Schriften werden Großbuchstaben (Majuskeln) und Kleinbuchstaben (Minuskeln) unterschieden.

Insbesondere gedruckte Buchstaben werden auch als Lettern bezeichnet (von lateinisch littera „Buchstabe“), wie auch die Drucktypen (Letter) in der Zeit des Bleisatzes.
Matteo Bertelle
Matteo Bertelle (* 18. Februar 2004 in Monselice) ist ein italienischer Motorradrennfahrer, der aktuell für das MTA Team auf einer KTM in der Moto3-Klasse der Motorrad-Weltmeisterschaft an den Start geht.

Motorrad-Weltmeisterschaft
Motorrad-Weltmeisterschaft ist ursprünglich die vom Weltverband FIM im Jahr 1949 erstmals ausgeschriebene Weltmeisterschaft für Straßenmotorräder. Es werden Weltmeistertitel in den drei Prototypenklassen MotoGP, Moto2 und Moto3 vergeben. Die einzelnen Klassen sind durch Hubraum, Zylinderzahl, Arbeitsweise und Gewicht definiert.

Obwohl ursprünglich vorwiegend als Straßenrennen auf temporär abgesperrten öffentlichen Straßen ausgetragen, finden die Weltmeisterschaftsläufe für Straßenmotorrad-Prototypen seit 1991 ausschließlich auf sicherheitstechnisch optimierten Rundstrecken statt. Neben dem heutigen Prototypenformat gibt es im Motorradsport unter anderem Weltmeisterschaften für seriennahe Straßenmotorräder wie die Superbike- und Supersport-Weltmeisterschaft, Motocross, Enduro, Trial, Speedway und Eisspeedway.
Zhang Miao
Zhàng Miǎo (chinesisch 張邈 / 张邈, * 155; † 195) war ein Minister der chinesischen Han-Dynastie, der als Präfekt der Stadt Chenliu diente. Nach der Machtergreifung des Generals Dong Zhuo in der Hauptstadt Luoyang schloss sich Zhang Miao einer Koalition unter Führung von Yuan Shao an, die Dong Zhuo stürzen sollte, und stellte Streitkräfte auf.

Nach Auflösung der Allianz war er mit dem Kriegsherrn Cao Cao verbündet und diente ihm gemeinsam mit dem General Chen Gong. Als Cao Cao jedoch im Jahr 194 auf einem Feldzug gegen den Gouverneur Tao Qian war, erhoben sich Zhang Miao und Chen Gong und erobert mit Hilfe des Kriegsherrn Lü Bu die Region Yanzhou. Die beiden wurden jedoch von Cao Cao besiegt, und Zhang Miao fand in den Kämpfen den Tod.

Tao Qian
Táo Qiān (chinesisch 陶謙 / 陶谦, IPA (hochchinesisch) [tʰɑo̯35 tɕʰi̯ɛn5], Großjährigkeitsname Gongzu 恭祖,  Gōngzǔ, * 132; † 194) war der Gouverneur von Xuzhou (徐州) während der ausgehenden Han-Dynastie im alten China.
Larry Ferguson (Drehbuchautor)
Larry Ferguson (* 1940) ist ein US-amerikanischer Drehbuchautor und Filmregisseur.

Sein Debüt als Drehbuchautor gab er 1981 mit Mount St. Helens – Der Killervulkan. Fünf Jahre später war er an dem Fantasyfilm Highlander – Es kann nur einen geben als Drehbuchautor beteiligt. Ein Jahr später folgte die Komödie Beverly Hills Cop II. 1988 verfasste er das Drehbuch zum Thriller Presidio, gefolgt von Jagd auf Roter Oktober. Im Jahr 1992 gab er sein Debüt als Regisseur mit dem Filmdrama Made of Steel – Hart wie Stahl. Drei Jahre später inszenierte er mit Das letzte Duell, auch bekannt als Gunfighter's Moon, seinen zweiten und bisher letzten Film. Weitere Filme, an denen er als Drehbuchautor beteiligt war, sind Alien 3 sowie die Neuverfilmung von Rollerball aus dem Jahr 2002.

Für seine Arbeit an Alien 3 war er zusammen mit Walter Hill und David Giler für den Saturn Award nominiert.

Walter Hill
Walter Hill (* 10. Januar 1942 in Long Beach, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Seine größten Erfolge konnte er in den 1980er Jahren als Regisseur von Actionfilmen verbuchen.
Schlossportal im Kleinen Schlosshof
Das  Schlossportal im Kleinen Schlosshof  in Dresden ist ein Portal im Kleinen Schlosshof der Dresdner Residenz. Das von Johann Georg Starcke 1682 errichtete Portal ist eines der Beispiele für die „großartige Portalarchitektur Dresdens“. Dieses Portal bildet die andere Seite des Schlossportals vom Großen zum Kleinen Schlosshof.

Residenzschloss Dresden
Das Residenzschloss Dresden ist die ehemalige Hauptresidenz der Kurfürsten und Könige von Sachsen in der Altstadt von Dresden. Die Vierflügelanlage wurde 1548 durch Kurfürst Moritz von Caspar Vogt von Wierandt im Renaissancestil begonnen und 1901 durch König Albert von Gustav Dunger und Gustav Frölich im Neurenaissancestil vollendet. Nach der Zerstörung 1945 wird das Residenzschloss seit 1986 für die Staatlichen Kunstsammlungen Dresden wiederaufgebaut und ist inzwischen eines der meistbesuchten Museen der Stadt. Hervorzuheben sind das Grüne Gewölbe, das Kupferstich-Kabinett, das Münzkabinett, die Rüstkammer und die Paraderäume Augusts des Starken.
Joseph Hoster
Joseph Hoster (* 27. Juni 1910 in Köln; † 3. Juni 1969 ebenda) war ein deutscher katholischer Priester und Kunsthistoriker. Er war in der Nachkriegszeit Leiter der Kölner Domschatzkammer und des Diözesanmuseums und verantwortlich für die Restaurierung des Dreikönigenschreins im Dom nach dem Zweiten Weltkrieg.

Kolumba (Museum)
Kolumba (bis 2004 Erzbischöfliches Diözesanmuseum Köln) ist das Kunstmuseum des Erzbistums Köln. Es wurde 1853 gegründet und ist das zweitälteste Museum in der Stadt. Sein Name geht auf die kriegszerstörte spätgotische Kirche St. Kolumba zurück, über deren Ruine in der Kolumbastraße der Museumsneubau des Schweizer Architekten Peter Zumthor errichtet wurde. Er wurde 2007 eröffnet.
Weingut Hofmannsberg
Der ursprüngliche Sitz des Weingut Hofmannsberg, der heute zum einen Teil aus der einer Wohnanlage in der Weinbergstraße 48/48a und zum anderen Teil aus den Weinbergen des Weinguts besteht, liegt im Stadtteil Oberlößnitz der sächsischen Stadt Radebeul, nicht weit entfernt von Haus Albertsberg beziehungsweise dem ehemaligen Bilz-Sanatorium. Es liegt innerhalb des Denkmalschutzgebiets Historische Weinberglandschaft Radebeul. Die heutige Wohnanlage besteht links im Westen aus dem ehemaligen Winzerhaus und dem östlich davon stehenden Herrenhaus (Hofmanns Palais, Haus Hofmann).

Die mit Toranlage, Einfriedungsmauer, Pforte sowie Hausgarten unter Denkmalschutz stehenden Gebäude liegen am Fuße des Weinbergs Hofmannsberg mit seinen auch heute noch bestehenden Weinbergterrassen. Vor Hofmannsberg trug der Weinberg den Namen Gaslo. Die heute noch zum Anwesen gehörenden Grünflächen gelten als Werk der Landschafts- und Gartengestaltung (Gartendenkmal).

Oberlößnitz
Oberlößnitz, bis 1934 eine selbstständige Landgemeinde, ist heute ein Stadtteil sowie eine Gemarkung von Radebeul im Landkreis Meißen in Sachsen. Der Name Lößnitz leitet sich von Lěsnica, dem slawischen Wort für „Waldbach“ ab. Vermutlich bezeichneten die ursprünglich hier ansässigen Sorben dieses Gebiet nach dem damals wesentlich wasserreicheren Lößnitzbach, der aus der Bergschlucht (Lößnitzgrund) floss, sich dann vor seiner Regulierung in viele kleine Nebenarme verzweigte und schließlich bei Serkowitz in die Elbe mündete. Der Lößnitzgrund trennt die Oberlößnitz im Osten von der Niederlößnitz im Westen. Die Oberlößnitz ist heute hauptsächlich durch den Weinbau der Einzellage Radebeuler Goldener Wagen sowie die villenartige Bebauung geprägt.

Die Gemarkung hatte im Jahr 1900 eine Größe von 146 Hektar.
Anton Igorewitsch Babikow
Anton Igorewitsch Babikow  (russisch Антон Игоревич Бабиков; engl. Transkription Anton Babikov; * 2. August 1991 in Ufa, Baschkirische ASSR, Sowjetunion) ist ein russischer Biathlet. Sein größter Erfolg ist der Weltmeistertitel mit der russischen Herrenstaffel 2017.

Ufa (Stadt)
Ufa (russisch Уфа́ⓘ; baschkirisch Өфөⓘ, Öfö; tatarisch Уфа, Ufa) ist die Hauptstadt der Republik Baschkortostan in Russland. Die Stadt hat 1.062.319 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010); davon sind 54,2 % Russen, 27 % Tataren, 11,3 % Baschkiren, 2,6 % Ukrainer, 1,1 % Tschuwaschen, 1 % Mari und der Rest Angehörige vieler weiterer kleiner Minderheiten (Stand 2002).
Thülsfelder Talsperre
Die Thülsfelder Talsperre ist ein Stausee zwischen Cloppenburg und Friesoythe im Oldenburger Münsterland in Niedersachsen. Sie grenzt an die Gemeinden Friesoythe, Garrel und Molbergen und wurde zwischen 1924 und 1927 errichtet, um die Uferregionen der Soeste vor Überschwemmungen zu schützen. Mit einem Stauinhalt von 10,8 Millionen Kubikmetern zählt sie zu den „großen Talsperren“ und ist nach der Talsperre Brohm der nördlichste Stausee Deutschlands.

Niedersächsischer Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz
Der Niedersächsische Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz (NLWKN) ist ein niedersächsischer Landesbetrieb mit Sitz in Norden, der zum Geschäftsbereich des Niedersächsischen Ministeriums für Umwelt, Energie, Bauen und Klimaschutz gehört. Dieser Landesbetrieb hat auch die Funktion einer Landesoberbehörde.
Hinrik Funhof
Hinrik Funhof († 1485 in Hamburg) war ein norddeutscher Maler der Spätgotik. Carl Georg Heise, der als Erster 1918 über die Malerei Funhofs arbeitete, zählt Funhof gemeinsam mit Meister Bertram und Meister Francke zu den Höhepunkten hamburgischer Malerei ihrer Zeit. Weiter zählen Funhofs vier Tafeln des Hochaltars der Lüneburger St. Johanniskirche von Qualität und Erhaltungszustand her zu den wertvollsten niedersächsischen Malereien der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts.

Meister Bertram
Bertram von Minden, auch bekannt als Meister Bertram (* um 1340 in oder bei Minden (Westfalen); † 1414 oder 1415 in Hamburg), war einer der bedeutendsten Maler der Gotik. Der Ortsteil Bierde von Petershagen an der Weser gilt neben Minden als Geburtsort von Meister Bertram, da dessen Bruder urkundlich als Cord van Byrde ein Toponym trug. Seine genaue Lebenszeit ist unbekannt. Man vermutet, dass er eine Ausbildung bei den Hofkünstlern Kaiser Karls IV. in Prag genossen hat.
Bob Turner (Politiker)
Robert L. „Bob“ Turner (* 2. Mai 1941 in New York City) ist ein US-amerikanischer Politiker. Von 2011 bis 2013 vertrat er den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus. Bei den parteiinternen Vorwahlen (Primaries) für die Kandidatur zum US-Senat bei den Wahlen 2012 unterlag er Wendy E. Long, die gegen die Amtsinhaberin Kirsten Gillibrand antrat.

Kirsten Gillibrand
Kirsten Elizabeth Rutnik Gillibrand [ˈkɝːstn̩ ˈdʒɪləbɹænd] (* 9. Dezember 1966 in Albany, New York) ist eine US-amerikanische Politikerin. Sie ist Mitglied der Demokratischen Partei und seit dem 27. Januar 2009 als Vertreterin des Bundesstaats New York Mitglied des Senats der Vereinigten Staaten. Zuvor gehörte sie ab dem 4. Januar 2007 als Vertreterin des 20. New Yorker Kongresswahlbezirks dem Repräsentantenhaus an.
Bayerische Eishockeymeisterschaft 1926/27
Die Bayerischen Eishockey-Meisterschaft 1926/27 gewann der SC Riessersee.

Riessersee und – nach dem Rückzug des Vizemeisters HG Nürnberg und einer Qualifikation – der ESV Füssen starteten für Bayern in die Deutsche Eishockey-Meisterschaft 1927.

HG Nürnberg
Die Hockey-Gesellschaft Nürnberg (kurz HGN) ist ein Sportverein, der im Nürnberger Norden östlich des Flughafens beheimatet ist. Er wurde am 2. September 1920 von ehemaligen Mitgliedern des Nürnberger HTC gegründet und zählt seit Jahrzehnten zu den führenden Hockeyclubs in Bayern. Neben der Kernsportart Hockey werden Tennis, Volleyball, Inlinehockey, Beachvolleyball, Lacrosse und Boule als Freizeitsport angeboten. Die Mitgliederzahl beträgt rund 680, davon gehören über 60 % der Hockeyabteilung an. Das von Wald umgebene Clubgelände verfügt über zwei Hockeyvollkunstrasen mit Flutlichtanlagen, vier Tennisplätze, eine Beachvolleyballanlage, eine Inlinehockey-Arena, zwei Boulebahnen und weitere Sport- und Spieleinrichtungen.
Schlick (Hörspiel)
Schlick ist ein Kriminalhörspiel aus der Reihe des Radio-Tatorts. Die Textvorlage stammt von Elisabeth Herrmann, die hier zum ersten Mal das bereits von ihren Vorgängern Frank Göhre und Matthias Wittekindt für den Norddeutschen Rundfunk gestaltete Hamburger Ermittlerduo Kriminalhauptkommissarin Bettina Breuer und des verdeckten Ermittlers Jac Garthmann in seiner Textvorlage fortführte. Schlick wurde zum ersten Mal am 18. Dezember 2010 ausgestrahlt. Neben den Hauptdarstellern traten mit Bjarne Mädel, Lena Dörrie, Nicole Heesters und Wilfried Dziallas
weitere namhafter Sprecher beziehungsweise Schauspieler auf.

Der vorliegende 36. Fall der Gesamtreihe und sechste Fall des Hamburger Tatorts dreht sich in erster Linie um das spurlose Verschwinden eines Schiffsoffiziers von Bord eines Kreuzfahrtschiffs bei dessen Jungfernfahrt.

Frank Göhre
Frank Göhre (* 16. Dezember 1943 in Tetschen-Bodenbach) ist ein deutscher Schriftsteller sowie ehemaliger Buchhändler und Verlagskaufmann. Ab 1984 war er Erster Vorsitzender des Literaturzentrums Hamburg.
Ida Jarcsek-Gaza
Ida Jarcsek-Gaza (* 1947 in Timișoara (deutsch Temeswar), Königreich Rumänien) ist eine Schauspielerin und ehemalige Intendantin (2003–2007) des Deutschen Staatstheaters Temeswar (DSTT). Von 1992 bis zu ihrer Ernennung als Intendantin des DSTT im Jahr 2003 war sie Lehrstuhlinhaberin des Fachbereichs Schauspiel in deutscher Sprache der Musikfakultät der West-Universität Temeswar.

Christine Brückner
Christine Brückner (* 10. Dezember 1921 in Schmillinghausen, Kreis Waldeck-Frankenberg, als Christine Emde; † 21. Dezember 1996 in Kassel) war eine deutsche Schriftstellerin. Sie schrieb auch unter den Pseudonymen Christine Dupont, Christian Dupont und Dr. Christian Xadow.
J. R. Tavai
John Robert Tavai (* 23. September 1993 in Inglewood, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Linebackers. Aktuell steht er bei den Helvetic Guards in der European League of Football (ELF) unter Vertrag. Davor spielte er von 2015 bis 2016 für die Tennessee Titans in der National Football League (NFL).

Helvetic Guards
Die Helvetic Guards waren ein American-Football-Team aus Zürich in der Schweiz. Die Mannschaft spielte 2023 in die European League of Football (ELF). Die Heimspiele wurden in der Lidl Arena in Wil SG, 40 Kilometer östlich von Zürich, ausgetragen.
Jack Doohan
Jack Doohan (* 20. Januar 2003 in Gold Coast) ist ein australischer Automobilrennfahrer. Er startete 2022 und 2023 in der FIA-Formel-2-Meisterschaft für UNI-Virtuosi Racing. Er ging seit dem Großen Preis von Abu Dhabi 2024 bis zum Rennen in Miami 2025 für Alpine in der Formel 1 an den Start.

Virtuosi Racing
Virtuosi Racing (auch Virtuosi UK) ist ein britisches Rennteam, welches unter dem Namen UNI-Virtuosi fährt. Das Team fuhr von 2019 bis 2023 in der FIA-Formel-2-Meisterschaft, davor in der Serie Auto GP.
Chenghua (Chengdu)
Der Stadtbezirk Chenghua (chinesisch 成华区, Pinyin Chénghuá Qū) ist ein Stadtbezirk in der chinesischen Provinz Sichuan. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der Unterprovinzstadt Chengdu. Chenghua hat eine Fläche von 108,3 km² und zählt 1.381.894 Einwohner (Stand: Zensus 2020).

Chengdu
Chengdu, nach Lessing-Othmer Tschengdu (chinesisch 成都, Pinyin Chéngdūⓘ, W.-G. Ch’eng-tu, Jyutping Sing4dou1), ist die Hauptstadt der chinesischen Provinz Sichuan und eine der 15 provinzunmittelbaren Städte des Landes. Der chinesische Kurzname ist Róng (蓉). Die Stadt mit Umland (Agglomeration) hat 20.937.757 Einwohner (Stand: Zensus 2020), davon waren 2010 etwa fünf Millionen in den neun Stadtbezirken und neun Millionen im Umland. Chengdu hat sich neben Chongqing zum Wirtschaftszentrum Westchinas entwickelt. 2006 kam die Stadt laut China Daily auf den vierten Platz der lebenswertesten Städte Chinas.
Achaz II. von Zehmen
Achaz II. von Zehmen (auch Czema, Czemen) (* um 1530; † 1576), Reichsfreiherr, Woiwode von Pomerellen, 1549/1550 Rektor hon.causa an der Universität Alma Mater Viadrina in Frankfurt/Oder, polnischer Beamter, Deputierter auf verschiedenen Reichstagen sowie Verfechter des deutschen Heimatrechts in Preußen Königlichen Anteils unter der polnischen Krone.

Brandenburgische Universität Frankfurt
Die Brandenburgische Universität Frankfurt (auch Alma Mater Viadrina oder kurz Viadrina genannt) war die erste Universität in Brandenburg. Sie wurde 1506 in Frankfurt (Oder) gegründet, 1811 nach Breslau verlegt, mit der dortigen Universität Leopoldina vereinigt und als Königliche Universität zu Breslau weitergeführt.
Adschiszqali
Der Adschiszqali (georgisch აჭისწყალი) ist ein 21,5 km langer linker Nebenfluss des Bschuschi in den Munizipalitäten Kobuleti und der Osurgeti in Georgien.

Er entspringt an den nördlichen Hängen des Meschetischen Gebirges auf einer Höhe von 1800 Metern. Im Sommer ist die Temperatur in der Adschiszqali-Schlucht viel niedriger als in Osurgeti. Der Fluss ist reich an einzigartigen Fischarten: Bachforelle, Döbel, Barben, Groppe, Alburnoides und viele mehr. Die Bachforelle ist eine Art, die im Roten Buch Georgiens aufgeführt ist und deren Wiederherstellung ein wichtiger Bestandteil der ökologischen Strategie des Bundesstaates ist.

Der Fluss versorgt die Dörfer Lichauri und Anaseuli mit Trink- und technischem Wasser.

Das Flusstal ist reich an historischen Denkmälern und ist ein Erholungsgebiet, das Touristen anzieht.

Meschetisches Gebirge
Das Meschetische Gebirge (georgisch მესხეთის ქედი); auch Adscharo-Imeretisches Gebirge; (russisch Месхетский хребет, Аджаро-Имеретинский) bildet den westlichen Teil des Kleinen Kaukasus.

Das Meschetische Gebirge erstreckt sich von der Schwarzmeerküste von Adscharien im Westen bis zur Bordschomi-Schlucht der Kura im Osten. Seine östliche Fortsetzung bildet das Trialeti-Gebirge. Das Gebirge erstreckt sich über eine Länge von 150 km. Es erreicht im Mepiszqaro eine maximale Höhe von 2850 m.
Das Gebirge besteht aus Sedimentgestein aus Flysch sowie aus vulkanischem Gestein (Tuff und Andesit).
Die Berggrate sind von Bergheidelandschaft bedeckt. An den Berghängen wächst Sommergrüner Laubwald (Buchen und Hainbuchen) sowie Nadelhölzer.
St. Petersburg Open 2013/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die St. Petersburg Open 2013. Für das Turnier der Kategorie ATP World Tour 250 qualifizierten sich vier Spieler, welche in drei Runden ausgemacht wurden. Insgesamt nahmen 32 Spieler an der Qualifikation teil, die am 14. und 15. September 2013 stattfand.

St. Petersburg Open 2013
Die St. Petersburg Open 2013 waren ein Tennisturnier, welches vom 16. bis zum 22. September 2013 in Sankt Petersburg stattgefunden hat. Es war Teil der ATP World Tour 2013 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen. In der gleichen Woche wurden in Metz die Moselle Open gespielt, die genau wie die St. Petersburg Open zur Kategorie ATP World Tour 250 zählen.

Titelverteidiger im Einzel war Martin Kližan, im Doppel das Duo Rajeev Ram und Nenad Zimonjić. Im Einzel setzte sich Ernests Gulbis durch und gewann das Turnier. Im Doppel setzten sich die topgesetzten Spanier David Marrero und Fernando Verdasco durch, die im Finale Denis Istomin und Dominic Inglot in zwei Sätzen besiegten.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.
Dalham
Dalham ist ein Dorf und ein Civil parish im District West Suffolk in der englischen Grafschaft Suffolk. Der Ort liegt etwa 120 Kilometer nördlich von London. Größere Städte in der Nähe sind Newmarket und Bury St Edmunds. Im Jahr 2021 betrug die Einwohnerzahl 212.

Bury St Edmunds
Bury St Edmunds, lokal auch kurz Bury genannt, ist eine Stadt mit ca. 45.000 Einwohnern in der  Grafschaft Suffolk im Südosten Englands. Die ursprünglich Beodericsworth genannte Stadt ist Hauptstadt des Districts West Suffolk (bis 2019 des Districts St Edmundsbury) und das geistliche Zentrum von East Anglia. Die Stadt ist überregional für die im Stadtzentrum gelegene Ruine der Anfang des 11. Jahrhunderts gegründeten Benediktiner-Abtei St Edmund bekannt.
Dold-Mannigfaltigkeit
Dold-Mannigfaltigkeiten sind im mathematischen Teilgebiet der Kobordismustheorie spezielle glatte Mannigfaltigkeiten, welche als Repräsentanten von nicht orientierten und orientierten Kobordismusklassen auftreten. Benannt sind Dold-Mannigfaltigkeiten nach Albrecht Dold, der diese im Jahr 1956 erstmals einführte. Dadurch wurden Lücken bei der Angabe von Repräsentanten von Kobordismusklassen in der Arbeit von Réne Thom geschlossen, der Kobordismen im Jahr 1954 eingeführt hatte.

Albrecht Dold
Albrecht Egon Dold (* 5. August 1928 in Nußbach (bei Triberg im Schwarzwald); † 26. September 2011 in Neckargemünd) war ein deutscher Mathematiker. Er gilt als Pionier der algebraischen Topologie. Seine Arbeit als Mitherausgeber der Lecture Notes in Mathematics verschaffte ihm einen weiten Überblick über die Entwicklung nahezu aller Bereiche der modernen Mathematik.