hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Collector – He Always Takes One
The Collector – He Always Takes One ist ein US-amerikanischer Horrorfilm aus dem Jahr 2009. Anfangs sollte es ein Prequel zur Saw-Reihe werden, jedoch entschied man sich dagegen und schloss stattdessen einen Vertrag mit dem Drehbuchautor für Saw IV, V und VI ab. Dennoch gibt es einige Ähnlichkeiten zu den Saw-Filmen. 2012 erschien die Fortsetzung The Collection – The Collector 2.

Saw IV
Saw IV, auch Saw IV – Sterben war gestern ist ein US-amerikanischer Horror-Splatterfilm von Regisseur Darren Lynn Bousman aus dem Jahr 2007 und die Fortsetzung zu Saw, Saw II und Saw III.

Leigh Whannell (Hauptdarsteller des ersten Teiles und auch Drehbuchautor der ersten Teile) war hier nicht mehr als Drehbuchautor verantwortlich. Diese Aufgabe übernahmen Patrick Melton und Marcus Dunstan. Der Film startete am 26. Oktober 2007 in den US-amerikanischen und am 7. Februar 2008 in den deutschen Kinos.
Safaliba (Sprache)
Safaliba (auch Safali, Safalaba, Safalba) ist die westafrikanische Sprache der Safaliba mit nur noch ca. 4.000 Sprechern in Ghana (2003) direkt westlich und südlich von Bole, im Westen der Northern Region in den Dörfern Mandari, Tanyire, Manfuli und Gbenfu sowie in einigen Siedlungen in der Nähe der Städte Bote, Sawla, Kalba.

Einige Sprecher wurden in Vonkoro ung Bound in der Elfenbeinküste gezählt. Deren Anzahl ist jedoch nicht näher bestimmt.

Eine lexikarische Übereinstimmung zu 79 % soll mit Dagaare bestehen.

Dagaare (Sprache)
Dagaare ist die westafrikanische Sprache der Dagaare und wird von 700.000 (2003) Sprechern in Ghana im nordwestlichen Ende, im westlichen Teil der Upper West Region verwendet.

Alternative Namen sind Süd Dagari, Dagari, Dagara, Degati, Dagati, Dagaari und Dogaari.

Dialekte des Dagaare sind Dagaare und Birifor, die teilweise übereinstimmen. Dagaare (Süd) unterscheidet sich von Nord Dagaare, das in Burkina Faso gesprochen wird.
Marcus Peducaeus Stloga Priscinus
Marcus Peducaeus Stloga Priscinus war ein römischer Politiker und Senator des 2. Jahrhunderts.

Priscinus stammte aus einer republikanischen Familie. Sein Vater war Marcus Peducaeus Priscinus, Konsul im Jahr 110. Priscinus wurde im Jahr 141 zusammen mit Titus Hoenius Severus ordentlicher Konsul. Wahrscheinlich war er Prokonsul von Asia, bezeugt durch eine Inschrift aus Ephesos, wobei es Zweifel an der Lesung dieser Inschrift gibt.

Priscinus hatte einen Adoptivsohn, Marcus Peducaeus Plautius Quintillus. Er war Sohn des Plautius Quintillus, Konsul im Jahr 159.

Plautius Quintillus
Plautius Quintillus war ein römischer Politiker und Senator des 2. Jahrhunderts n. Chr.

Wahrscheinlich war Quintillus Italiker und wahrscheinlich ein Sohn des Lucius Epidius Titius Aquilinus, Konsul im Jahr 125, und der Avidia Plautia. Im Jahr 159 wurde Quintillus ordentlicher Konsul.

Seine Ehefrau war Ceionia Fabia, eine Tochter des designierten Nachfolgers Kaiser Hadrians, Lucius Aelius Caesar. Sein Sohn Marcus Peducaeus Plautius Quintillus wurde in Familie der Peducaei Priscini adoptiert.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1954/Speerwurf der Männer
Der Speerwurf der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1954 wurde am 28. und 29. August 1954 im Stadion Neufeld in Bern ausgetragen.

Europameister wurde der Europarekordler Janusz Sidło aus Polen. Er gewann vor dem sowjetischen Werfer Wladimir Kusnezow. Bronze ging an den Finnen Soini Nikkinen.

Janusz Sidło
Janusz Jan Sidło, geb. Reinhold Sidło (* 19. Juni 1933 in Szopienice; † 2. August 1993 in Warschau) war ein polnischer Leichtathlet, der in den 1950er- und 1960er-Jahren zur Weltspitze im Speerwurf zählte. Er warf Weltrekord und nahm an fünf Olympischen Spielen sowie fünf Europameisterschaften teil.

Folgende Tabelle mit den Jahresbestleistungen von Janusz Sidło zeigt seine hohe Leistungskonstanz:
Teniku Talesi Honolulu
Teniku Talesi Honolulu MBE war vom 22. August 2019 bis Januar 2021 amtierende Generalgouverneurin von Tuvalu. Sie war die Nachfolgerin von Iakoba Italeli, der bei den Parlamentswahlen 2019 zurückgetreten war.

Iakoba Italeli
Sir Iakoba Taeia Italeli GCMG ist ein tuvaluischer Politiker. Von April 2010 bis August 2019 war er Generalgouverneur von Tuvalu. Davor war Italeli von 2006 bis 2010 Minister für Erziehung, Sport und Gesundheit in der Regierung von Apisai Ielemia. Er war weiterhin von Juli 2014 bis Juni 2015 Kanzler der University of the South Pacific.
Friedrich Karl Bauer
Friedrich Karl Bauer, auch Friedrich-Karl Bauer, (* 22. Mai 1912 in Stettin; † 1991) war ein deutscher Gestapo-Beamter, SS-Obersturmführer und späterer Mitarbeiter des Bundesamtes für Verfassungsschutz, der nach 1945 in Westdeutschland lebte und arbeitete. 1954 wurde er von der DDR-Staatssicherheit aus Westdeutschland entführt, in die DDR verschleppt und dort in einem Geheimprozess wegen gegen die DDR gerichteter Tätigkeit zu einer langen Freiheitsstrafe verurteilt. Nach elfeinhalb Jahren DDR-Haft im Zuchthaus Bautzen II kaufte die Bundesrepublik Bauer 1965 – mittlerweile gesundheitlich schwer geschädigt durch unzureichende ärztliche Behandlung und Misshandlungen – frei.

SS-Obersturmführer
Der SS-Obersturmführer (kurz: Ostuf; Ansprache: Obersturmführer) war im NS-Staat der zweite Führer-Rang der Schutzstaffel (SS). Der im Mai 1933 eingeführte Dienstrang war im militärischen Ranggefüge mit einem Oberleutnant vergleichbar.

Bei den Abbildungen werden die Rangabzeichen oder Dienstgradabzeichen gezeigt, die als Schulterstücke und Kragenspiegel, aber auch als Ärmelabzeichen ab 1942 für Tarn- oder Spezialanzüge, getragen wurden. Die Kragenspiegel mit SS-Runen und dem Rangabzeichen wurden an der feldgrauen Uniformjacke der Waffen-SS oder der grauen Feldbluse getragen.
Umlaufrädergetriebe
Umlaufrädergetriebe (oder Planetengetriebe) sind Zahnrad- oder Reibradgetriebe, die neben gestellfesten Wellen auch Achsen besitzen, die auf Kreisbahnen im Gestell umlaufen. Dementsprechend wird zwischen den auf den gestellfesten Achsen gelagerten Zentral- oder Sonnenrädern und den auf den umlaufenden Achsen gelagerten Umlauf- oder Planetenrädern unterschieden. Die auf den umlaufenden Achsen drehenden Räder umkreisen ein zentrales Rad ähnlich wie Planeten die Sonne. Der Steg, der die umlaufenden Achsen trägt, dreht seinerseits um eine gestellfeste Achse. Das Planetengetriebe wurde vom schottischen Ingenieur William Murdoch um 1800 erfunden.

Umlaufrädergetriebe sind kompakt bauende Getriebe mit dem besonderen Merkmal, dass die gestellfesten Achsen (bzw. Wellen bei Drehmoment-Übertragung) zueinander fluchten. Weitere Besonderheit ist der i. d. R. angewendete Dreiwellenbetrieb (die dritte Welle trägt den Steg, der somit auch Antrieb oder Abtrieb sein kann).

Welle (Maschinenelement)
Eine Welle ist ein rotierendes längliches Maschinenelement  mit meistens kreisförmigen Querschnitten, das zur Übertragung von Drehbewegungen und Drehmomenten dient. Eine Welle ist über mindestens zwei Drehlager mit dem Maschinengestell verbunden. Bei der Übertragung von Drehmomenten wird die Welle auf Torsion beansprucht.

Im Unterschied zur Welle überträgt eine Achse kein Drehmoment. Sie wird deshalb nicht auf Torsion beansprucht.
Goldener Spatz 1983
Das 3. Nationale Festival Goldener Spatz für Kinderfilme der DDR in Kino und Fernsehen fand vom 4. Februar bis zum 11. Februar 1983 in Gera statt. Es war die dritte Auflage des Kinderfilmfestivals Goldener Spatz, welches 1979 erstmals stattfand.

Goldener Spatz 1979
Das Nationale Festival „Goldener Spatz“ für Kinderfilme der DDR in Kino und Fernsehen wurde vom 2. bis zum 9. Februar 1979 erstmals eröffnet, ein Filmfestival, das mit der Wende 1990 in Deutsches Kinder-Film & Fernseh-Festival Goldener Spatz umbenannt wurde.
Aurore Bergé
Aurore Bergé (* 13. November 1986 in Paris) ist eine französische Politikerin der Partei Renaissance. Seit 2017 ist sie, mit Unterbrechung während ihrer Zeit als Regierungsmitglied, Abgeordnete der Nationalversammlung, von Juni 2022 bis Juli 2023 war sie Fraktionsvorsitzende. Ab Juli 2023 – im Rahmen einer Regierungsumbildung – war sie Familienministerin im Kabinett Borne. Im Januar 2024 wurde sie im Kabinett Attal beigeordnete Ministerin für Gleichstellung. Nachdem sie von Januar bis September 2024 (Kabinett Barnier) der Regierung nicht angehört hatte, bekam sie das Ressort am 13. Dezember 2024 im Kabinett Bayrou erneut und wurde auch nach der Ernennung von Sébastien Lecornu zum Premierminister im Oktober 2025 in dessen Kabinetten I und II übernommen.

Kabinett Attal
Das Kabinett Attal (französisch Gouvernement Gabriel Attalⓘ) war vom 9. Januar 2024 bis zum 5. September 2024 die amtierende Regierung der Französischen Republik unter Premierminister Gabriel Attal. Es war die 44. Regierung der Fünften Französischen Republik und die fünfte von Staatspräsident Emmanuel Macron ernannte Regierung. Vorgänger war das Kabinett Borne. Emmanuel Macron ernannte Gabriel Attal zum neuen Premierminister, nachdem Élisabeth Borne am 8. Januar 2024 ihren Rücktritt erklärt hatte und Macron diesen angenommen hatte. Nach der vorgezogenen Neuwahl 2024 bot Attal (wie in Frankreich nach Parlamentswahlen üblich) am 8. Juli seinen Rücktritt an; Macron lehnte diesen zunächst ab. Ein erneutes Rücktrittsgesuch am 16. Juli nahm Macron an; die Regierung blieb aber geschäftsführend im Amt.
Institut für Fleckfieber- und Virusforschung
Das Institut für Fleckfieber- und Virusforschung war eine Institution des Oberkommandos des Heeres. Es wurde unmittelbar nach Beginn des Zweiten Weltkrieges nach der deutschen Besetzung Polens im Oktober 1939 gegründet und bestand bis zum Rückzug der Wehrmacht 1944 in Krakau. In Lemberg und in Bad Rabka im Generalgouvernement Polen hatte das Institut zwei weitere Standorte. Gegen Kriegsende wurde der Sitz des Instituts nach Roth in Bayern verlegt, wo es nach der US-amerikanischen Besetzung im Mai 1945 aufgelöst wurde.

Menschenversuche in nationalsozialistischen Konzentrationslagern
Menschenversuche in nationalsozialistischen Konzentrationslagern waren zahlreiche medizinische Experimente von Ärzten und Wissenschaftlern, die vor allem während des Zweiten Weltkriegs an Insassen von nationalsozialistischen Konzentrationslagern ohne deren Zustimmung und ohne Rücksicht auf körperliche Unversehrtheit und das Leben durchgeführt wurden. Diese Verbrechen waren Gegenstand des Nürnberger Ärzteprozesses und führten zur Verabschiedung des Nürnberger Kodex medizinischer Ethik.
Sparkasse Detmold
Die Sparkasse Detmold (Lippische Spar- und Leihekasse) war eine öffentlich-rechtliche Sparkasse im Kreis Lippe mit Sitz in Detmold in Nordrhein-Westfalen. Sie war die älteste Sparkasse Deutschlands. Träger war der Zweckverband des Kreises Lippe und der Städte Barntrup, Detmold, Horn-Bad Meinberg und Lage. Am 1. Januar 2012 fusionierte die Sparkasse Paderborn mit der Sparkasse Detmold zur Sparkasse Paderborn-Detmold.

Kreis Lippe
Der Kreis Lippe ist ein Kreis im Regierungsbezirk Detmold (Ostwestfalen-Lippe) im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Kreisstadt ist Detmold.

Der Kreis steht in der Tradition des ehemaligen Landes Lippe, das 1947 Nordrhein-Westfalen beitrat und seither (neben nördlichem Rheinland und Westfalen) dessen dritten Landesteil bildet. Symbolisiert wird diese Stellung durch die Lippische Rose im Wappen Nordrhein-Westfalens. Der Name des Kreises leitet sich von dem bis 1918 regierenden Herrscherhaus her, dessen Stammsitz sich am Fluss Lippe befand, welcher das Kreisgebiet jedoch nicht berührt.
Katrin Cartlidge
Katrin Cartlidge (* 15. Mai 1961 in London; † 7. September 2002 ebenda) war eine britische Schauspielerin.

Cartlidge begann ihre Laufbahn 1982 in der britischen Seifenoper Brookside. 1993 spielte sie in Mike Leighs Film Nackt mit, der auf dem internationalen Filmfestival in Cannes einen Preis erhielt. 1996 wirkte sie in Lars von Triers Breaking the Waves mit, und 1998 in Lodge H. Kerrigans Claire Dolan.

Cartlidge starb 2002 an einer Lungenentzündung. Der Film Dogville von Lars von Trier enthält im Nachspann eine posthume Widmung an sie.

Mike Leigh
Mike Leigh, OBE (* 20. Februar 1943 in Salford, Greater Manchester, England) ist ein britischer Theater- und Filmregisseur, Drama- und Drehbuchautor, Schauspieler und Bühnenbildner. Er gilt als Exponent des New British Cinema.
Museum of Modern Art
Das Museum of Modern Art (MoMA) in New York City beherbergt eine der weltweit bedeutendsten und einflussreichsten Sammlungen moderner und zeitgenössischer Kunst. Das Museum liegt im Stadtteil Midtown im Stadtbezirk Manhattan an der 53rd Street zwischen der Fifth und Sixth Avenue. Die Sammlung umfasst Werke der Architektur und des Design, Zeichnungen, Gemälde, Skulpturen, Photographien, Drucke, Illustrationen, Filme und Elektronische Medien. Zudem gehört eine 300.000 Bände umfassende Bibliothek zum Museum of Modern Art. Im Jahr 2016 verzeichnete das Museum 2.788.236 Besucher; es gehört zu den meistbesuchten Kunstmuseen der Welt.

Elektronische Medien
Ein elektronisches Medium ist ein Medium, das auf elektronischem Weg empfangen und wiedergegeben wird. In zunehmendem Maße werden die übertragenen Mitteilungen digital kodiert. In diesem Fall wird auch der Begriff „digitale Medien“ verwendet. Rein begrifflich muss zwischen Medium als Träger von Inhalten (Informationsmittel/Kommunikationsmittel) und von Medieninhalten selbst unterschieden werden.

Der Begriff „elektronische Medien“ entwickelte sich im 20. Jahrhundert als Synonym für Hörfunk und Fernsehen (Rundfunkmedien). Inzwischen findet eine Begriffserweiterung statt, da moderne elektronische Medien wie Internet, PC und sämtliche mobilen Anwendungen die gleichzeitige Produktion, Übertragung und Rezeption von Inhalten ermöglichen.
Sowle-Nunatak
Der Sowle-Nunatak ist ein 675 m hoher Nunatak im westantarktischen Queen Elizabeth Land. In der Gruppe der Rambo-Nunatakker in den Pensacola Mountains ragt er 9 km südöstlich des Wagner-Nunatak an der Westflanke des Foundation-Eisstroms auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1956 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1968 nach Melvin L. Sowle, Baumechaniker auf der Plateau-Station im antarktischen Winter 1967.

Wagner-Nunatak
Der Wagner-Nunatak ist ein 850 m hoher Nunatak im westantarktischen Queen Elizabeth Land. In der Gruppe der Rambo-Nunatakker in den Pensacola Mountains ragt er 15 km südlich des Blackburn-Nunatak auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1956 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1968 nach John K. Wagner, Strahlenwissenschaftler auf der Plateau-Station im antarktischen Winter 1967.
Rapper’s Delight (Album)
Rapper’s Delight ist das bislang einzige unter eigenem Namen veröffentlichte Album der Berliner Hip-Hop-Produzentin Melbeatz. Es erschien am 7. Juni 2004 bei dem Label Optik Records. Die einzelnen Aufnahmen für die 17 Musikstücke und fünf Skits fanden sowohl in Frankfurt und Berlin, als auch in New York statt. Rapper’s Delight erreichte Platz 32 in den deutschen Albumcharts. Textlich sind die meisten Lieder auf Rapper’s Delight dem Battle-Rap zuzuordnen. Am 26. April 2004 wurde als Vorabsingle das Lied OK! ausgekoppelt, auf der Kool Savas und Samy Deluxe vertreten sind.

Kool Savas
Kool Savas [ˌkuːl saˈvaːʃ] (bürgerlich Savaş Yurderi; * 10. Februar 1975 in Aachen) ist ein deutscher Rapper mit türkischen Wurzeln.

Seit Mitte der 1990er-Jahre ist er in der Berliner Hip-Hop-Szene aktiv. Durch die Beteiligung innerhalb der Formationen M.O.R. und Westberlin Maskulin erlangte Savas erste Bekanntheit. Seine Soloalben Der beste Tag meines Lebens, Tot oder lebendig, Aura, Märtyrer, KKS und Aghori sowie die Kollaborationsprojekte One mit Azad, Gespaltene Persönlichkeit mit Xavier Naidoo und Royal Bunker mit Sido waren kommerziell erfolgreich. Kool Savas gilt als einer der einflussreichsten deutschen Rapper und einer der wichtigsten Vertreter des Battle-Raps, hier konnte er unter anderem mit dem Titel Das Urteil, einem Disstrack gegen den Rapper Eko Fresh, deutschlandweit auf sich aufmerksam machen.
Andrzej Rzepliński
Andrzej Rzepliński (* 26. November 1949 in Ciechanów) ist ein polnischer Jurist, Professor der Rechtswissenschaft, Hochschullehrer und emeritierter Verfassungsrichter (von 2010 bis 2016 Verfassungsgerichtspräsident).

Ciechanów
Ciechanów [ʨɛˈxanuf] ⓘ (russisch bis 1917 Tschechanow / Цеханув; deutsch 1939–1945 Zichenau, älter auch Zechenau) ist eine an der Łydynia, einem Nebenfluss der Wkra, gelegene Stadt in Polen in der Woiwodschaft Masowien nördlich von Warschau.
Präsidium des 19. Deutschen Bundestages
Das Präsidium des 19. Deutschen Bundestages bestand aus dem Bundestagspräsidenten Wolfgang Schäuble (CDU) sowie am Ende der Wahlperiode aus den fünf Stellvertretern Hans-Peter Friedrich (CSU), Dagmar Ziegler (SPD), Petra Pau (Die Linke), Wolfgang Kubicki (FDP) und Claudia Roth (Bündnis 90/Die Grünen). Bis zu seinem Tod am 25. Oktober 2020 gehörte Thomas Oppermann (SPD) als Bundestagsvizepräsident dem Präsidium an. Am 26. November 2020 wurde Ziegler als seine Nachfolgerin gewählt.

Dagmar Ziegler
Dagmar Ziegler (* 28. September 1960 in Leipzig) ist eine deutsche Politikerin (SPD) und Diplom-Finanzökonomin. Sie war von 2009 bis 2021 Mitglied des Deutschen Bundestages und von 2020 bis 2021 Vizepräsidentin des Bundestages.
Chares (Feldherr)
Chares (griechisch Χάρης Chárēs) war ein athenischer Feldherr des 4. Jahrhunderts v. Chr.

Chares war der Sohn des Kleochares, eines der namhaften Heerführer der Athener. Chares kämpfte ab 367 v. Chr. in den vielen Kriegen, in die Athen seinerzeit verwickelt war. Im Jahr 353 v. Chr. schlug er den makedonischen Befehlshaber Adaios in der Schlacht bei Kypsela in Thrakien. Wiederholt konnte er glänzende Erfolge erreichen, insbesondere auch zwischen 349 und 340 v. Chr., als er gegen Philipp von Makedonien kämpfte. Indessen war er 338 v. Chr. in der Schlacht von Chaironeia der makedonischen Taktik nicht gewachsen.

Chares zog sich 335 v. Chr. nach Sigeion am Hellespont zurück, kämpfte 333 v. Chr. für die Perser gegen Alexander den Großen im Ägäischen Meer und hielt mit 2.000 Mann Mytilene, bis er 332 v. Chr. kapitulieren musste.

324 v. Chr. war Chares nicht mehr am Leben.

Philipp II. (Makedonien)
Philipp II. (altgriechisch Φίλιππος Phílippos; * um 382 v. Chr.; † 336 v. Chr. in Aigai) war von 359 bis 336 v. Chr. König von Makedonien und der Vater Alexanders des Großen.

In jahrzehntelangen Kämpfen gegen Illyrer, Thraker und die griechischen Poleis machte er Makedonien zur Vormacht in Griechenland. Nach seinem Sieg über Athener und Thebaner in der Schlacht von Chaironeia im Jahr 338 v. Chr. einte er die griechische Staatenwelt im Korinthischen Bund, zu dessen Hegemon er sich wählen ließ. Die Leistungen des makedonischen Heeres unter seinem Sohn und Nachfolger Alexander beruhten wesentlich auf der Militärreform Philipps II.
Wiktar Hantschar
Wiktar Iossifawitsch Hantschar (belarussisch Віктар Іосіфавіч Ганчар, russisch Виктор Иосифович Гончар Wiktor Iossifowitsch Gontschar; * 7. September 1958 in Roditschewo, Minskaja Woblasz; † 1999 (?)) war ein belarussischer Politiker. Er fiel am 16. September 1999 dem Verschwindenlassen von Regierungsgegnern in Belarus zum Opfer.

Minskaja Woblasz
Die Minskaja Woblasz (belarussisch Мінская вобласць; russisch Минская область/Minskaja Oblast) ist ein Verwaltungsbezirk im zentralen Belarus. Hauptstadt der Woblasz ist Minsk (belar. Мінск; russ. Минск), das ihr jedoch selbst nicht angehört, sondern als Hauptstadt von Belarus einen Sonderstatus hat. Im Norden der Woblasz liegt der See Naratsch, der größte Binnensee des Landes und das wichtigste Ziel für den Inlandstourismus.
Kapuzinerkloster Wien
Das Kapuzinerkloster Wien ist eine Niederlassung von Ordensbrüdern der Kapuziner in Wien. Zusammen mit der Kapuzinerkirche befindet sie sich in der Wiener Innenstadt am Neuen Markt. Unter der Klosteranlage erstreckt sich die Kapuzinergruft, die Grablege der Habsburger.

Grablege
Als Grablege wird eine regelmäßig benutzte Grabstätte sozial höhergestellter Personen bezeichnet, meist im Zusammenhang mit der Bestattung von Monarchen, Bischöfen oder Adelsfamilien. In vielen Fällen sind Grablegen repräsentativ gestaltet und im Inneren von Kirchen zu finden. Für den Begriff der Grablege ist entscheidend, dass die Begräbnisstätte nur für Bestattungen aus demselben sozialen Personenkreis vorgesehen ist.

Grablegen innerhalb von Kirchen, Klöstern und Stiften werden auch als Sepultur bezeichnet. Bei der Errichtung von Grablegen in Kirchen oder in einer Krypta war die Exklusivität des Begräbnisses innerhalb des betreffenden Sakralraums von besonderer Bedeutung.

In Zusammenhang mit den Grablegen adeliger oder bürgerlicher Familien oder Geschlechter ist besonders in Norddeutschland auch der Begriff Erbbegräbnis gebräuchlich.
Südostasienspiele 2017
Die 29. Südostasienspiele fanden nach 1965, 1971, 1977, 1989 und 2001 zum sechsten Mal in Kuala Lumpur, Malaysia, statt. Vom 19. bis zum 30. August 2017 traten 4646 Athleten aus elf Ländern gegeneinander an. Erfolgreichste Nation war der Gastgeber Malaysia, der mehr als doppelt so viele Goldmedaillen gewann wie das im Medaillenspiegel zweitplatzierte Thailand.

Südostasienspiele 1989
Die Südostasienspiele 1989, englisch als Southeast Asian Games (SEA Games) bezeichnet, fanden vom 20. bis 31. August 1989 in Kuala Lumpur statt. Es war die 15. Auflage der Spiele. Es nahmen 3160 Athleten und Offizielle aus neun Ländern in 24 Sportarten an den Spielen teil.
Fred Halsted
Fred Charles Halsted (* 20. Juli 1941 in Long Beach, Kalifornien; † 9. Mai 1989 in Dana Point, Kalifornien) war ein amerikanischer Pornodarsteller und Regisseur.

Als Produzent, Regisseur und Darsteller wurde er zum Star der schwulen Pornoszene. Aufgrund seiner experimentellen und verstörenden Filme nahm Halsted in der Pornoindustrie eine Ausnahmestellung ein und wurde von Künstlern wie William S. Burroughs und Salvador Dalí verehrt. The Sex Garage, L.A. Plays Itself und Sextool befinden sich in der Filmsammlung des Museum of Modern Art. Sie wurden dort im Jahr 2013 restauriert und waren danach zuerst in der der ungeschnittenen Fassung zu sehen. In der vollständigen Version von L.A. Plays Itself ist zudem die erste Fisting-Szene in einem Pornofilm zu sehen. Halsted nahm sich 1989 im Alter von 47 Jahren das Leben.

William S. Burroughs
William Seward Burroughs (* 5. Februar 1914 in St. Louis, Missouri; † 2. August 1997 in Lawrence, Kansas) war ein amerikanischer Schriftsteller, der der Beat Generation zugerechnet wird. Sein bekanntestes Werk ist der Roman Naked Lunch.
Fußball-Bayernliga 2017/18
Die Saison 2017/18 der Bayernliga war die 74. Spielzeit der Fußball-Bayernliga und die zehnte Spielzeit als fünfthöchste Spielklasse in Deutschland. Seit dem Inkrafttreten der Spielklassenreform zur Saison 2012/13 bildet die Bayernliga den Unterbau der neu eingeführten Regionalliga Bayern.

Fußball-Bayernliga 2016/17
Die Saison 2016/17 der Bayernliga war die 73. Spielzeit der Fußball-Bayernliga und die neunte als fünfthöchste Spielklasse in Deutschland. Seit dem Inkrafttreten der Spielklassenreform zur Saison 2012/13 bildet die Bayernliga den Unterbau der neu eingeführten Regionalliga Bayern.