hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Völkersweiler
Völkersweiler (pfälz. Velgeschweiler) ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Südliche Weinstraße in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Annweiler am Trifels an, innerhalb derer sie gemessen an der Einwohnerzahl die fünftkleinste Ortsgemeinde darstellt.

Annweiler am Trifels
Annweiler am Trifels (Ausspracheⓘ) – bis 1949 Annweiler – ist eine Stadt und gemessen an der Einwohnerzahl die drittgrößte Ortsgemeinde im rheinland-pfälzischen Landkreis Südliche Weinstraße. Sie ist zugleich Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde. Annweiler ist ein staatlich anerkannter Luftkurort und gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.

Der Ort, der mutmaßlich bereits während des frühen Mittelalters entstand, wurde erstmals 1176 urkundlich erwähnt und bekam 1219 die Stadtrechte verliehen. Bedeutung erlangte Annweiler als Reichsstadt sowie als Standort der Reichsburg Trifels, die seit 1949 aus Marketinggründen Bestandteil des Stadtnamens ist und der sie ihre überregionale Bekanntheit verdankt. In der Gegenwart ist der Tourismus ein erheblicher Wirtschaftsfaktor.
Publikumspreis
Unter Publikumspreis wird eine Auszeichnung verstanden, bei der das Publikum – etwa während eines Jazzfestivals oder eines künstlerischen Wettbewerbes – die Preisträger per Abstimmung oder Akklamation kürt. Die Abstimmung kann auch während einer Fernsehübertragung erfolgen, etwa per Telefon oder über das Internet.

Im Gegensatz dazu spricht man von Jurypreis, wenn eine Jury die Auswahl trifft, oder von Sonderpreisen, wenn die Preisverleihung andere Ziele verfolgt.

Beispiele für Publikumspreise sind:

Deutscher Engagementpreis

Kategorie Audience des Impact of Diversity Award

Auszeichnung (Ehrung)
Unter einer Auszeichnung, oft auch Preis, wird eine Ehrung oder Würdigung verstanden, die eine Person, Gruppe, Organisation oder ein Unternehmen für herausragende Leistungen in einem bestimmten Bereich erhält. Viele Auszeichnungen honorieren die Bereiche Sport, Kunst, Kultur, Wissenschaft, Wirtschaft oder bürgerschaftliches Engagement.

Die Auszeichnungen umfassen Preise (engl. Awards) aller Art, Ehrenzeichen und Orden, Titel oder andere Würdigungen.

Im Kontrast dazu werden auch häufig Negativ-Auszeichnungen für besonders schlechte oder verachtenswerte Leistungen vergeben.
Hair Love
Hair Love ist ein US-amerikanischer animierter Kurzfilm von Matthew A. Cherry. Er handelt von einem schwarzen Mädchen und ihrem Vater, der zum ersten Mal versucht, ihr die Haare zu frisieren. Er wurde über Kickstarter finanziert und ist mit Issa Rae als Sprecherin besetzt.

Der Film hatte Premiere in den Kinos als Vorfilm zu Angry Birds 2 – Der Film ab dem 14. August 2019. Bei der Oscarverleihung 2020 wurde er als Bester animierter Kurzfilm ausgezeichnet. Hair Love wurde im Mai 2019 auch als Kinderbuch mit Illustrationen von Vashti Harrison umgesetzt. Das im November 2020 erschienene Hörbuch wird von Blue Ivy Carter gesprochen.

Eine zugehörige Fernsehserie mit dem Titel Young Love  für HBO Max hatte Premiere am 21. September 2023.

Oscar/Bester animierter Kurzfilm
Seit 1932 werden in dieser Kategorie Oscars an Kurzfilme vergeben, die mittels Animationstechnik geschaffen wurden. Über Jahrzehnte waren Zeichentrickfilme die Hauptvertreter dieses Genres, bis in den letzten Jahren durch Innovationen in Filmtechnik und IT Computeranimations- und Claymation-Filme die Führung übernahmen und die Mehrheit der Auszeichnungen gewannen.

Von 1932 bis 1970 lautete der Name der Kategorie Short Subject (Cartoon), wurde 1971 in Short Subject (Animated) umbenannt und heißt seit 1974 Short Film (Animated) – Animierter Kurzfilm. Bis 1988 wurden die Produzenten mit dem Preis ausgezeichnet; seit 1989 sind die Regisseure die Preisträger.

Die Filme sind nach dem Jahr, in dem die jeweilige Verleihung stattfand, gelistet. Derjenige, der 2000 den Oscar als bester animierter Kurzfilm erhalten hat, hat ihn also für eine Produktion des Jahres 1999 erhalten.
Nawal Mlanao
Nawal Mlanao, genannt Nawal (geb. 10. April 1965 in Moroni, Komoren) ist eine Singer-Songwriterin in den Komoren.
Sie singt in Komorisch, Arabisch, Französisch und Englisch und spielt Gitarre und Qanbus.

Moroni (Komoren)
Moroni ([moˈroːni], arabisch موروني, DMG Mūrūnī) ist die Hauptstadt und mit 74.749 Einwohnern (Stand 2017) die größte Stadt der Komoren.

Die Stadt liegt an der Westküste der Insel Njazidja, die auch unter dem französischen Namen Grande Comore bekannt ist.
Welzbach (Tauber)
Der Welzbach ist ein Bach in den Gemeinden Altertheim im bayerischen Landkreis Würzburg (Unterfranken) – wo er im oberen Bereich Altbach genannt wird – und Werbach im baden-württembergischen Main-Tauber-Kreis (Tauberfranken). Er durchfließt, von Nordosten kommend meist in Richtung Südwesten, das Grenzgebiet von Bayern nach Baden-Württemberg und ist zusammen mit seinem längsten Oberlaufstrang etwa 17 km lang. Er mündet bei Werbach in drei Armen von rechts auf deren unterem Laufdrittel etwa 6 km nördlich von Tauberbischofsheim in die Tauber.

Landkreis Würzburg
Der Landkreis Würzburg liegt im Süden des bayerischen Regierungsbezirks Unterfranken und umgibt vollständig die kreisfreie Stadt Würzburg, die Sitz des Landratsamtes ist. Der Landkreis ist Mitglied der Regiopolregion Mainfranken.
Schlenk-Fritte
Eine Schlenk-Fritte oder Umkehrfritte ist eine Fritte (also ein Laborgerät) zum Filtrieren unter Schutzgasbedingungen (Schlenk-Bedingungen). Es dient also dazu, luft- oder wasserempfindliche Suspensionen in Flüssigkeit und Feststoff aufzutrennen. Eine Schlenk-Fritte besteht aus einem Glasrohr mit beidseitigem Schliff, einem eingeschmolzenen Filter und Hähnen an beiden Seiten (siehe Abbildung).

Fritte (Filter)
Die Fritte (auch Filternutsche) ist ein Filter aus Glas oder Keramik, der zum Filtern auch feinster Partikel verwendet wird. Das Glas oder die Keramik sind porös, so dass der herauszufilternde Stoff wie in einem sehr feinen Sieb in den Poren hängen bleibt.
Zdeněk Pouzar
Zdeněk Pouzar (* 13. April 1932 in Říčany; † 4. Juni 2023 in Prag) war ein tschechischer Mykologe. Er war unter anderem Spezialist für Nichtblätterpilze (Aphyllophorales) und für die Klasse der Sordariomycetes. Sein botanisches Autorenkürzel lautet „Pouzar“.

Sordariomycetes
Die Sordariomycetes sind eine Klasse der Schlauchpilze. Mit über 600 Gattungen und über 3000 Arten sind sie eine der größten Schlauchpilzklassen. Der Großteil der Arten zeichnet sich durch perithecische, flaschenförmige Fruchtkörper und inoperculate, unitunicate Asci aus.
Guam Football Association National Training Center
Das Guam Football Association National Training Center, auch GFA National Training Center, ist ein Fußballstadion in der guamischen Stadt Siedlung Dededo. Der Eigentümer und Betreiber ist der nationale Fußballverband Guams, die Guam Football Association (GFA), die ihren Sitz in der Nähe des Trainingszentrums hat. Zur Anlage, die Zuschauern 5000 Plätze bietet, gehören u. a. drei Fußballplätze, davon einer mit Naturrasen, ein Beachsoccer-Feld und ein Futsal-Platz.

Im Trainingszentrum werden hauptsächlich alle von der GFA veranstaltete Ligen ausgetragen, darunter auch die Spiele der höchsten Fußballliga, der Guam League. Daneben werden dort auch Spiele der guamischen Fußballnationalmannschaft ausgetragen.

Guam League
Die Guam League Haya ist die höchste Spielklasse im Fußball von Guam. Das erste Mal ausgetragen wurde der Wettbewerb 1990. Erster Meister des Landes war das Universitätsteam Guams. Bisher wurde die Liga 29-mal ausgespielt, Rekordsieger ist Guam Shipyard FC mit neun Titeln.
Pfarrhaus (Lindenberg im Allgäu)
Das Pfarrhaus (örtlich auch Pfarrhof) in Lindenberg im Allgäu, einer Gemeinde im schwäbischen Landkreis Lindau in Bayern, wurde um 1914 errichtet. Das römisch-katholische Pfarrhaus an der Goethestraße 4 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der zweigeschossige, neubarocke Mansarddachbau wurde von dem Münchner Architekten Franz Rank erbaut. Er steht in unmittelbarer Nachbarschaft zur neobarocken Stadtpfarrkirche St. Peter und Paul, die in den Jahren 1912 bis 1914 ebenfalls nach Plänen von Franz Rank errichtet wurde.

Das vorherige, im 18. Jahrhundert erbaute Pfarrhaus an der bisherigen Pfarrkirche St. Peter und Paul („Aureliuskirche“) am Antoniusplatz ging nach Fertigstellung des Neubaus an der Goethestraße in den Besitz der Stadt Lindenberg über.

St. Peter und Paul (Lindenberg im Allgäu)
Die katholische Stadtpfarrkirche St. Peter und Paul in Lindenberg im Allgäu im bayerischen Landkreis Lindau (Bodensee) ist ein neubarocker Bau aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts. Die unter Denkmalschutz stehende Kirche wird auch als Westallgäuer Dom bezeichnet.
Jijiga
Jijiga (deutsch auch Dschidschiga, amharisch ጅጅጋ, Somali Jigjiga) ist die Hauptstadt der Woreda Jijiga, der Jijiga-Zone und der gesamten Region Somali im Osten Äthiopiens. Sie liegt etwa 80 Kilometer östlich von Harar an der Hauptstrecke nach Hargeysa, 60 Kilometer entfernt von der Grenze zu Nordsomalia bzw. Somaliland.

Somali (Sprache)
Somali oder Somalisch (Eigenbezeichnung Af Soomaali) ist eine ostkuschitische Sprache, die von den Somali am Horn von Afrika (in Somalia, im Nordosten Kenias, im Osten Äthiopiens und in Dschibuti) sowie in Exilgemeinden gesprochen wird. In Somalia ist Somali seit Ende 1972 anstelle von Italienisch und Englisch eine Amtssprache, die in Verwaltung, Bildung und Massenmedien verwendet wird.
Droga wojewódzka 467
Die Droga wojewódzka 467 (DW 467) ist eine 20 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Großpolen, die Ciążeń mit Golina verbindet. Die Strecke liegt im Powiat Słupecki und im Powiat Koniński.

Golina
Golina [gɔ'ljina] (deutsch 1940–1945 Gohlen am Warthe, älter auch Gollin) ist eine Stadt im Powiat Koniński der Woiwodschaft Großpolen in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 12.077 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020).
Moon.
Moon. ist ein Erogē- und Ren’ai-Adventure das von dem japanischen Spieleentwickler Tactics, einer Marke des Unternehmens Nexton, entwickelt wurde. Es erschien am 21. November 1997 erstmals für Windows 95 auf dem PC auf CD-ROM. Die Entwickler beschrieben es selbst als ein „das Herz erreichendes Adventure“ (jap. 心に届くAVG, Kokoro ni Todoku AVG). Der Spieler schlüpft in die Rolle der jungen Ikumi Amasawa, die den Tod ihrer Mutter aufklären will und sich in die Machenschaften der Organisation FARGO verstrickt. Dabei baut sie enge Beziehungen zu den ebenfalls weiblichen Heldinnen auf. Moon. hebt sich durch die Wahl eines weiblichen Protagonisten von der Masse der Ren’ai-Adventures ab, die überwiegend auf eine männliche Hauptfigur setzen.

Microsoft Windows 95
Microsoft Windows 95 ist ein Betriebssystem mit grafischer Benutzeroberfläche für PCs (Personal Computer, die mit dem IBM PC kompatibel sind). Es unterstützt weitreichend den 32-Bit-Betrieb der 32-Bit-x86-Architektur (ab dem 80386-Prozessor: „IA-32“ bzw. „i386“), ohne auf die Abwärtskompatibilität zu den Mitte der 1990er Jahre noch weit verbreiteten DOS- und 16-Bit-Windows-Programmen („Win16“) zu verzichten.

Nach seiner Einführung am 24. August 1995 entwickelte sich Windows 95 zum bis dahin erfolgreichsten Betriebssystem auf dem Markt und begründete die Windows-9x-Reihe.
Harzsäuren
Harzsäuren oder Resinosäuren, früher auch Resinolsäuren, ist die Bezeichnung für eine stark heterogene Gruppe von Carbonsäuren, die die Hauptbestandteile der natürlichen Harze bilden. Ihre Salze nennt man Harzseifen oder auch Resinate. Sie basieren abhängig von der Rohstoffquelle häufig auf Terpenen, es kommen aber auch aromatische Carbonsäuren vor.

Sie werden in den Pflanzen in speziellen Strukturen produziert und gespeichert und zählen zu den sekundären Naturstoffen. Harzsäuren haben vielfältige Funktionen in den Pflanzen, unter anderem als Schutz gegen Schädlinge, mechanische Schäden und klimatische Schwankungen.

Pimarsäuren
Als Pimarsäuren bezeichnet man die Vertreter eine Gruppe von Naturstoffen. Es handelt sich um tricyclische Diterpen-Carbonsäuren, bestehend aus vier Isopreneinheiten. Sie unterscheiden sich in der absoluten Konfiguration ihrer Stereozentren und in der Lage der Doppelbindungen.
Franz Greiter (Politiker, 1929)
Franz Greiter (* 12. Mai 1929; † 9. Jänner 2021) war ein österreichischer Politiker, Multifunktionär und Pionier in der Haflingerzucht. Der Tiroler Bergbauer war von 1988 bis 1990 Abgeordneter zum Tiroler Landtag und hatte im Laufe seines Lebens zahlreiche weitere Ämter inne.

Tiroler Landtag
Der Tiroler Landtag ist das Legislativorgan des österreichischen Bundeslandes Tirol, dem die Landesgesetzgebung obliegt. Der Tiroler Landtag setzt sich aus 36 Abgeordneten zusammen und wird alle fünf Jahre neu gewählt. Sitz des Landtags ist das Alte Landhaus in Innsbruck.
Lawinenschnur
Eine Lawinenschnur wurde als Ortungsmittel verwendet, um Personen, die von einer Lawine verschüttet wurden, schneller finden und retten zu können.

Sie gehörte bis in die 1980er Jahre zum Zubehör für Tourengeher und wurde dann durch technische Lösungen wie LVS-Geräte abgelöst.

Lawinenverschüttetensuchgerät
Ein Lawinenverschüttetensuchgerät (LVS-Gerät) ist ein elektronisches Gerät zur Lawinenverschüttetensuche. Mit dem Gerät kann man ebenfalls mit einem eingeschalteten LVS-Gerät ausgestattete Personen, die von einer Lawine verschüttet wurden, orten, um sie möglichst ohne Zeitverzug befreien zu können. Dies ist wichtig, da die Überlebenschance Verschütteter bereits nach 10 Minuten drastisch sinkt.
Periprokt
Das Periprokt, bzw. Periproct abgeleitet vom griechischen peri = „um ... herum“ und proktos = „After“, oder Afterfeld bezeichnet in der Zoologie prinzipiell ein Feld, in welchem sich der After befindet.

Bei den Insekten handelt es sich dabei um das Telson, das letzte (unechte) Segment des Hinterleibs (Abdomen). Es wird hier auch als Aftersegment oder als Endring bezeichnet, da es in der Regel nur einen aus Chitin bestehenden Ring um den After bildet. Häufig trägt das Epiprokt der Insekten drei kleine Sklerite, die als Laminae anales bezeichnet werden.

Bei Seeigeln wird das Epiprokt bzw. Analfeld aus mehreren, unregelmäßig angeordneten Kalkplatten gebildet.

Sklerit
Sklerite (altgriechisch σκληρός sklēros, deutsch ‚hart‘) sind Hartteile von Wirbellosen, insbesondere der Gliederfüßer in deren Außenskelett, Schwämmen und Octocorallia in deren Weichteilen. Die Bezeichnung bezieht sich nicht auf knöcherne Skelettteile oder Zähne der Wirbeltiere oder Schalen von Weichtieren.

Für die Gesamtheit der Sklerite eines Organs (z. B. Radula) oder Skelettsystems eines Nichtwirbeltieres (z. B. alle Skelettnadeln eines Glasschwamms) prägte Stefan Bengtson 1985 zusammenfassend den Begriff Skleritom. Diese Bezeichnung ist wenig gebräuchlich, wird aber verwendet.
Adrian Foster
Adrian Foster (* 15. Januar 1982 in Lethbridge, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1999 und 2014 unter anderem über 200 Spiele in der American Hockey League (AHL) auf der Position des Centers bestritten hat. Darüber hinaus war Foster für die Frankfurt Lions, Straubing Tigers und Grizzly Adams Wolfsburg in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) aktiv.

Straubing Tigers
Die Straubing Tigers (Aussprache ['tɑigəs]) sind ein Eishockeyclub aus Straubing, der in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Organisiert wird die Mannschaft von der Straubing Tigers GmbH, in die die Profiabteilung des Stammvereins EHC Straubing im Jahr 2002 ausgelagert wurde.

Die bislang größten Erfolge des Clubs, dessen Mannschaften ihre Heimspiele im 5635 Zuschauer fassenden Eisstadion am Pulverturm austragen, waren nach dem Aufstieg in die DEL im Jahr 2006 das Erreichen des Playoff-Halbfinales in der Saison 2011/12 und 2023/24, die Teilnahmen an der Champions Hockey League samt Erreichen des Achtelfinals im Jahr 2022 und 2024 sowie das Erreichen des Finales im Spengler Cup 2024. Die Vereinsfarben der Straubing Tigers sind blau und weiß.
Wiktor Michailowitsch Simin
Wiktor Michailowitsch Simin (* 23. August 1962 auf dem Bauernhof Dissos, Rajon Krasnoturansk, Region Krasnojarsk, Russische SFSR, Sowjetunion; † 23. November 2020 in Moskau) war ein russischer Politiker (Einiges Russland) und Vorsitzender der Regierung der Teilrepublik Chakassien sowie Abgeordneter der Staatsduma.

Region Krasnojarsk
6795Koordinaten: 67° 0′ N, 95° 0′ O

Die Region Krasnojarsk (russisch Красноярский край/Krasnojarski krai) ist eine Verwaltungsregion (Kraj) in Russland mit der Hauptstadt Krasnojarsk. Sie liegt in Sibirien. Die Bevölkerung besteht zum Großteil aus Russen. Die größte Minderheit stellen die Ukrainer dar, indigene sibirische Völker machen nur einen Anteil von weniger als einem Prozent aus. Seit dem Anschluss zweier zuvor eigenständiger Autonomer Kreise bildet die Region seit 2007 das flächenmäßig zweitgrößte Föderationssubjekt Russlands nach der Republik Sacha.
Aris Thessaloniki (Basketball)
Aris Thessaloniki BC (griechisch Άρης Θεσσαλονίκης ΚΑΕ) ist die Basketballabteilung des renommierten griechischen Sportvereins AS Aris. Sie ist eine der erfolgreichsten griechischen Mannschaften aus Thessaloniki. Neben einer Vielzahl nationaler Titel konnte Aris auch drei internationale Erfolge erringen. Die erfolgreichste Zeit hatte der Verein in den 1980er Jahren, als die Mannschaft, angeführt durch seine beiden Starspieler Nikos Galis und Panagiotis Giannakis, Serienmeister Griechenlands war.

AS Aris
Der AS Aris, vollständiger Name: Athlitikos Syllogos Aris, (deutsch: ‚Sportverein Aris‘, griechisch Α.Σ. Άρης, vollständig: Αθλητικός Σύλλογος Άρης), umgangssprachlich als Aris Thessaloniki bzw. Aris Saloniki bekannt, ist ein aus Thessaloniki stammender Sportverein, der mehrere erfolgreiche Abteilungen unterhält.
Olympische Sommerspiele 1932/Leichtathletik – 400 m Hürden (Männer)
Der 400-Meter-Hürdenlauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1932 in Los Angeles wurde am 31. Juli und 1. August 1932 im Los Angeles Memorial Coliseum ausgetragen. Achtzehn Athleten nahmen teil. Erstmals kamen bei Olympischen Spielen Startpistolen, elektronische Zeitnahme und Zielfotos zum Einsatz, die elektronische Zeitnahme allerdings nur inoffiziell.

Olympiasieger wurde der Ire Bob Tisdall vor den US-Amerikanern Glenn Hardin und Morgan Taylor.

Bob Tisdall
Bob Tisdall (eigentlich Robert Morton Newburgh Tisdall; * 16. Mai 1907 in Nuwara Eliya, Ceylon; † 28. Juli 2004 in Nambour, Queensland, Australien) war ein vielseitiger Leichtathlet, der für Irland Olympiasieger wurde. Bei einer Körpergröße von 1,86 m hatte er ein Wettkampfgewicht von 74 kg.
Bundesstraße 449
Die Bundesstraße 449 (Abkürzung: B 449) ist eine deutsche Bundesstraße und führt von Darmstadt zum Mühltaler Ortsteil Nieder-Ramstadt.
Sie beginnt in Darmstadt an der Kreuzung Landgraf-Georg-Straße (B 26) Teichhausstraße (B 449) und endet in Mühltal an der Einmündung der B 426.

Bundesstraße 26
Die Bundesstraße 26 (Abkürzung: B 26) verläuft zwischen der B 44 bei Wolfskehlen und der Autobahnanschlussstelle 14 „Bamberg Hafen“ der A 70. Sie begleitet dabei abschnittsweise den Fluss Main.
Das westliche Ende befand sich ursprünglich in Wolfskehlen an der B 44, mittlerweile liegt es westlich des Ortes mitten im Feld an der als Umgehungsstraße gebauten B 44. Seit der Eröffnung der Straßenbrücke über die Riedbahn führt die B 26 südlich um den Ort herum.
Villa Schmitz-Scholl
Villa Schmitz-Scholl ist eine Unternehmervilla in Mülheim an der Ruhr. Das ehemals freistehende repräsentative Wohngebäude VILLA ARTIS wurde um 1850 für die Gründerfamilie des Tengelmann-Twenty-One-Konzerns Wilhelm Schmitz (1831–1887) hergerichtet. Später diente es über mehrere Jahrzehnte u. a. Carl Nedelmann (1867–1947) als Nebenhaus. Das Bauwerk steht seit 1988 unter Denkmalschutz.

Wilhelm Schmitz (Kaufmann)
Wilhelm Schmitz, später Wilhelm Schmitz-Scholl, (* 11. November 1831 in Mülheim an der Ruhr; † 5. Dezember 1887 ebenda) war ein deutscher Kaufmann und Unternehmer, der als Gründer der Unternehmensgruppe Tengelmann gilt.
Lowuschki-Felsen
Die Lowuschki-Felsen (russisch Скалы Ловушки; jap. 牟知列岩, Mushiru-retsugan) sind eine Gruppe kleiner, unbewohnter Felsinseln im Archipel der Kurilen. Administrativ gehören sie zur russischen Oblast Sachalin.

Die basaltigen Lowuschki-Felsen liegen im nördlichen Bereich der Kurilen, etwa 20 km südwestlich von Schiaschkotan sowie rund 55 km nordöstlich der Insel Matua. Die Gruppe besteht aus vier kleinen Inseln mit einer Gesamtfläche von 0,15 km² und einer maximalen Höhe von 41 m über dem Meer. Sie werden von zahlreichen Stellerschen Seelöwen (Eumetopias jubatus) und Nördlichen Seebären (Callorhinus ursinus) bevölkert.

Kurilen
Die Kurilen (russisch: Курильские острова; japanisch: 千島列島, Chishima-rettō, deutsch „Archipel der tausend Inseln“) oder Kuril-rettō (クリル列島, Kuriru-rettō, dt. „Kurilen-Archipel“) sind eine etwa 1200 Kilometer lange, zu Russland gehörige und territorial teilweise umstrittene Inselkette mit mehr als 30 großen und kleinen Inseln vulkanischen Ursprungs in Ostasien. Sie verbinden wie eine Kette die russische Halbinsel Kamtschatka mit der japanischen Insel Hokkaidō. Die Inselkette trennt das Ochotskische Meer vom offenen Rest des Pazifiks.

Viele aktive Vulkane, sehr häufige Erdbeben, Schneestürme und Nebel im kaltgemäßigten Klima machen die in fischreichen Gewässern liegenden Inseln sehr unwirtlich. Die Natur auf den Inseln ist relativ unberührt. Die Kurilen gehören verwaltungsmäßig zu den Rajons Sewero-Kurilsk, Kurilsk und Juschno-Kurilsk der Oblast Sachalin. Die Gesamteinwohnerzahl beträgt 18.730 (Berechnung 2009).
Nabesna-Gletscher
Der Nabesna-Gletscher ist ein Gletscher im Wrangell-St.-Elias-Nationalpark in den Wrangell Mountains im Südosten von Alaska.

Er ist mit einer Länge von 80 km einer der längsten Talgletscher der Erde, die nicht in ein Meer münden.

Der Gletscher fließt von der Ostflanke des 4317 m hohen Mount Wrangell zunächst ostwärts vorbei am Mount Blackburn und den Atna Peaks, wendet sich denn nordwärts und endet in einem Tal knapp 25 km südlich der alten Bergwerkssiedlung Nabesna. Rund 40 Gletscher aus Seitentälern speisen den Nabesna. Sein Schmelzwasser bildet den Nabesna River, der durch das Tetlin National Wildlife Refuge zum Tanana River fließt.

Benannt wurde der Gletscher 1902 von F. C. Schrader vom United States Geological Survey nach dem Fluss, der aus ihm entspringt.

Mount Wrangell
Der Mount Wrangell ist ein Vulkan im Südosten des US-Bundesstaates Alaska unweit des kanadischen Territoriums Yukon. Der 4317 m hohe Berg liegt in den Wrangell Mountains.

Wrangell ist der einzige Vulkan im Wrangell Volcanic Belt („Wrangell-Vulkan-Gürtel“), der historisch erfasste Eruptionen hatte, hauptsächlich kleine Rauch- und Ascheexplosionen. Die Menge geothermischer Hitze, die der Vulkan ausstrahlt, ist seit den 1950er-Jahren gestiegen, was die Möglichkeit einer zukünftigen Eruption erhöht.
Uridin
Uridin (U) ist ein Nukleosid und besteht aus der Nukleinbase Uracil und dem Zucker β-D-Ribose.

Uridin ist Bestandteil der Ribonukleinsäure (RNA) und bildet dort mit Adenosin ein Basenpaar.

Strukturformel eines A-U-Basenpaars

In der Desoxyribonukleinsäure (DNA) kommt dagegen nur das Desoxythymidin vor (siehe dazu genetischer Code). Als weiteres Analogon mit Desoxyribose gibt es das Desoxyuridin.

Uridin ist Bestandteil vieler Nahrungsmittel, hauptsächlich in Form von RNA. Nicht phosphoryliertes Uridin hat eine niedrige Bioverfügbarkeit, es unterliegt dem First-Pass-Effekt und wird fast vollständig in der Leber und Verdauungstrakt abgebaut. (Siehe auch: Uridinmonophosphat)

Desoxythymidin
Desoxythymidin (dT) ist das aus der Nukleinbase Thymin und der Pentose D-Desoxyribose aufgebaute Nukleosid, das als üblicher Bestandteil von Desoxyribonukleinsäure (DNA) vorkommt.

Oft wird es mit dem noch gebräuchlichen älteren Trivialnamen auch kurz Thymidin genannt, sollte jedoch nicht mit Ribothymidin verwechselt werden, dem aus Thymin und Ribose aufgebauten Nukleosid, das als seltener Bestandteil von Ribonukleinsäure (RNA) beispielsweise in tRNA-Molekülen auftritt.

Das in Desoxythymidin enthaltene Thymin bildet in einem Doppelstrang von DNA ein Basenpaar mit der Nukleinbase Adenin des Nukleosids Desoxyadenosin (dA).

Die Nukleinbasen Adenin (A) und Thymin (T) bilden ein Basenpaar über zwei Wasserstoffbrücken