hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DDR-Fußball-Liga 1965/66
Die DDR-Liga 1965/66 war die 16. Spielzeit der zweithöchsten Spielklasse im DDR-Fußball. In dieser gelang dem 1. FC Union Berlin und der BSG Wismut Gera der Aufstieg in die DDR-Oberliga.

Absteigen in die Bezirksliga mussten neben der SG Dynamo Hohenschönhausen, die BSG Einheit Greifswald und die BSG Fortschritt Weißenfels, sowie die Vorjahresaufsteiger Aktivist Schwarze Pumpe, Chemie Buna Schkopau und Motor WAMA Görlitz.

Erfolgreichste Torjäger waren in der Staffel Nord Gerhard Kanter von der BSG Motor Hennigsdorf mit 16 Toren und in der Staffel Süd Werner Bamberger von der BSG Motor WEMA Plauen und Günter Kluge von der ASG Vorwärts Meiningen mit jeweils 20 Toren.

Bezirksliga (DDR-Fußball)
Als Bezirksliga wurde im DDR-Fußball die höchste Spielklasse eines Bezirks bezeichnet. Abgesehen von den Jahren 1955 bis 1963 bildeten die fünfzehn Bezirksligen die dritthöchste Spielklasse im Spielbetrieb des Deutschen Fußball-Verbandes (DFV) der DDR. Nach der Auflösung der Bezirke im Jahre 1990 wurden im Zuge der Eingliederung des ostdeutschen Fußballs in das bundesdeutsche Ligensystem die Bezirksligen im Sommer 1991 abgeschafft.
Internationale Marianische Päpstliche Akademie
Die Internationale Marianische Päpstliche Akademie (lat.: Pontificia Academia Mariana Internationalis PAMI) ist eine Päpstliche Akademie mit Sitz in der Vatikanstadt zur Koordination von Wissenschaftlern und Studenten der Mariologie.

Johannes XXIII.
Johannes XXIII. (lateinisch Ioannes XXIII, bürgerlich Angelo Giuseppe Roncalli [ˈandʒelo dʒuˈzɛppe roŋˈkalli]; * 25. November 1881 in Sotto il Monte; † 3. Juni 1963 in der Vatikanstadt) war vom 28. Oktober 1958 bis zu seinem Tod 4 Jahre und 7 Monate lang der 261. Papst der römisch-katholischen Kirche. Er wird auch „der Konzilspapst“ und wegen seiner Bescheidenheit und Volksnähe im Volksmund il Papa buono („der gute Papst“) genannt.

Am 3. September 2000 wurde er von Johannes Paul II. selig- und am 27. April 2014 von Franziskus heiliggesprochen. Sein Gedenktag in der römisch-katholischen Kirche ist der 11. Oktober, der Tag der Eröffnung des Zweiten Vatikanischen Konzils im Jahr 1962. Die evangelisch-lutherische Kirche in Amerika gedenkt seiner am 3. Juni, seinem Todestag.
Sabine Bendiek
Sabine Bendiek (geboren am 19. Mai 1966 in Kiel) ist eine deutsche Managerin. Sie war von Januar 2021 bis Ende 2023 Chief Operating Officer (COO), Chief People Officer und Mitglied des Vorstands der SAP. Ende März 2023 wurde bekannt, dass sie ihren bis zum 31. Dezember 2023 laufenden Vertrag nicht verlängern will. Von Januar 2016 bis Dezember 2020 war Bendiek Vorsitzende der Geschäftsführung von Microsoft Deutschland.

SAP
SAP ist ein global tätiger deutscher Softwarekonzern mit Sitz in Walldorf, dessen Muttergesellschaft SAP SE im DAX notiert ist. Mit einer Marktkapitalisierung von rund 350 Milliarden Dollar gehört es 2025 zu den 30 wertvollsten börsennotierten Unternehmen der Welt.

Tätigkeitsschwerpunkt ist die Entwicklung von Software zur Abwicklung sämtlicher Geschäftsprozesse eines Unternehmens wie Buchführung, Controlling, Vertrieb, Einkauf, Produktion, Lagerhaltung, Transport und Personalwesen.

SAP engagiert sich außerdem im Finanzbereich, im Datawarehousing, im Cloud Computing und bietet eigene Datenbanklösungen an.
Pfarrkirche Machstraße
Die Pfarrkirche Machstraße ist eine römisch-katholische Pfarrkirche im 2. Wiener Gemeindebezirk Leopoldstadt im Hof einer Wohnhausanlage in der Machstraße 8–10. Die Pfarre liegt im Dekanat 2/20 des zur Erzdiözese Wien gehörenden Vikariates Wien Stadt. Sie ist dem heiligen Klaus von Flüe geweiht.

Erzdiözese Wien
Die Erzdiözese Wien (lateinisch Archidioecesis Viennensis sive Vindobonensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Österreichs; sie umfasst Wien sowie die östliche Hälfte von Niederösterreich und ist Sitz der Kirchenprovinz Wien.

Vom 14. September 1995 bis zum 22. Jänner 2025 wurde sie von Erzbischof Christoph Schönborn geleitet, der seit 1998 auch Kardinal ist.

Am 17. Oktober 2025 wurde Josef Grünwidl zum Erzbischof ernannt und am 24. Jänner 2026 zum Bischof geweiht und in sein Amt eingeführt.
Necati Öziri
Necati Öziri (* 2. Dezember 1988 in Datteln, Nordrhein-Westfalen) ist ein deutscher Schriftsteller und Dramaturg. Er trat zunächst als Autor von Theatertexten hervor, die unter anderem am Berliner Maxim Gorki Theater und am Schauspielhaus Zürich aufgeführt wurden. Mit seinem Debütroman Vatermal stand er 2023 auf der Shortlist des Deutschen Buchpreises.

Deutscher Buchpreis
Mit dem Deutschen Buchpreis (dbp) zeichnet der Börsenverein des Deutschen Buchhandels seit 2005 zum Auftakt der Frankfurter Buchmesse den besten deutschsprachigen Roman des Jahres aus. Der Autor des Siegertitels erhält 25.000 Euro, die fünf anderen Finalisten bekommen je 2500 Euro.
Rockoper
Eine Rockoper ist ein Teil der Rockmusik, der eine Handlung erzählt. Oft übernehmen fiktive Personen, die in dieser Handlung vorkommen, Gesangsrollen, das heißt, die Texte der Lieder sind teilweise Monologe oder Dialoge solcher Figuren. Beispiele für eine Rockoper sind das Album Tommy der britischen Rockband The Who (1969), Hair (1967), Jesus Christ Superstar (1971) sowie The Rocky Horror Show (1973).

The Rocky Horror Show
Die Rocky Horror Show ist ein Musical von Richard O’Brien. Es hatte 1973 in der Studiobühne des Royal Court Theatre in London Premiere. 1975 wurde die Verfilmung The Rocky Horror Picture Show in die Kinos gebracht. 2016 folgte eine Neuverfilmung The Rocky Horror Picture Show: Let’s Do the Time Warp Again.
Nagapattinam (Distrikt)
Der Distrikt Nagapattinam (Tamil: நாகப்பட்டினம் மாவட்டம்; auch: 'nāgapatnam') ist ein Distrikt des indischen Bundesstaates Tamil Nadu. Verwaltungszentrum des Distrikts ist die namensgebende Stadt Nagapattinam. Im Jahr 2020 wurde aus dem nördlichen Teil des Distrikts Nagapattinam der Distrikt Mayiladuthurai gebildet.

Tamil
Tamil oder Tamilisch (தமிழ் tamiḻ [ˈt̪amɨɻ]) ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird von mindestens 76 Millionen Angehörigen des Volks der Tamilen vor allem im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu, in Sri Lanka, Singapur und Malaysia  als Muttersprache gesprochen. Tamil ist weniger stark vom Sanskrit beeinflusst worden als die übrigen dravidischen Literatursprachen. Mit einer eigenständigen Literaturgeschichte von über 2000 Jahren hat das Tamil die längste durchgängige Tradition aller modernen indischen Sprachen und ist in Indien als klassische Sprache anerkannt. Im modernen Tamil herrscht eine Situation der Diglossie, das heißt, die am klassischen Tamil angelehnte Schriftsprache unterscheidet sich stark von der Umgangssprache.
Über den Wolken (Album)
Über den Wolken (Untertitel: Lieder aus vier Jahrzehnten von Orpheus bis Rüm Hart) ist ein Kompilationsalbum des deutschen Liedermachers Reinhard Mey und erschien am 1. Dezember 2003 bei EMI. Es ist benannt nach seinem bekannten Lied Über den Wolken, das 1974 erschien.

Auf dem Album sind 67 Lieder von Reinhard Mey auf vier CDs von 1967 bis 2002 zu finden.

Über den Wolken
Über den Wolken ist ein Lied von Reinhard Mey. Es stammt aus dem Jahr 1974 und wurde erstmals auf der Langspielplatte Wie vor Jahr und Tag sowie als B-Seite der Single Mann aus Alemannia veröffentlicht. Die erste Live-Version (nur mit Gitarrenbegleitung) erschien ebenfalls 1974 auf der Doppel-LP 20 Uhr, aufgenommen in der Philharmonie Berlin. Mey veröffentlichte zudem mit Au-dessus des nuages (1974) eine französische und mit Boven de wolken (1976, Text: Mark) eine niederländische Version des Lieds. Im deutschsprachigen Raum ist Über den Wolken eines der bekanntesten Lieder Meys und die Zeile aus dem Refrain „Über den Wolken muss die Freiheit wohl grenzenlos sein“ ist zum geflügelten Wort geworden.
Europäischer Fernwanderweg E6
Der Europäische Fernwanderweg E6 ist Teil des europäischen Wanderwegnetzes und führt von Kilpisjärvi im Nordwesten von Finnland bis zu den Dardanellen in der Türkei. Die Gesamtlänge beträgt 6030 Kilometer.

Kilpisjärvi
Kilpisjärvi [ˈkilpisjærvi] (nordsamisch Gilbbesjávri) ist ein Dorf im äußersten Nordwesten Finnlands. Es gehört zur Gemeinde Enontekiö in der Provinz Lappland. Im Jahr 2000 hatte Kilpisjärvi 114 Einwohner.
Tatsumi Fujinami
Tatsumi Fujinami (jap. 藤波 辰爾, Fujinami Tatsumi; * 28. Dezember 1953 in Musashi, (heute: Kunisaki) Präfektur Ōita) ist ein 1,83 m großer und 104 kg schwerer Wrestler aus Japan, der mit seinem Gimmick The Dragon berühmt geworden ist. Er gilt als einer der Erfinder des „Dragon Sleeper“ und des „Dragon Suplex“. Fujinami wurde von Karl Gotch und Antonio Inoki trainiert. Sein Wrestlingdebüt gab er am 9. Mai 1971 gegen Kanji Kitazawa.

Antonio Inoki
Antonio Inoki (japanisch アントニオ 猪木, eigentlich Kanji Inoki (猪木 寛至, Inoki Kanji) * 20. Februar 1943 in Yokohama; † 1. Oktober 2022 in Tokio) war ein japanischer Politiker, Wrestler, Promoter und Autor von Ratgebern.
Phnom Bakheng
Der Shiva geweihte Pyramidentempel Phnom Bakheng liegt auf dem gleichnamigen Hügel nahe der kambodschanischen Stadt Siem Reap, westlich der Straße zwischen Angkor Wat und Angkor Thom. Das Khmer-Wort „Phnom“ bezeichnet eine jäh ansteigende Erhebung.

Angkor Thom
Angkor Thom (Khmer: អង្គរធំ, „Große Stadt“) wurde ab Ende des 12., Anfang des 13. Jahrhunderts auf Geheiß von König Jayavarman VII. als neue Hauptstadt des Angkorreichs errichtet. Die erhaltenen Bauwerke und Ruinen finden sich heute etwa 7 km nördlich der Stadt Siem Reap (Kambodscha) bzw. etwa 1 km nördlich des bekannten Tempels Angkor Wat.
Fred Sackmann
Fred Sackmann (* 29. September 1927 in Freiburg im Breisgau; † 6. Januar 2008 in Bühl) war ein deutscher Fernsehmoderator, Autor, Fernsehkoch und Apotheker.

Mitte der 1960er-Jahre wurde Sackmann von Regisseur Dieter Pröttel entdeckt. Zunächst moderierte der Badener die TV-Show Talentschuppen und berichtete für Südwest 3 von der Mainzer Fastnacht.

1969 entwickelte Fred Sackmann die Spielshow Punkt, Punkt, Komma, Strich, die er bis 1971 moderierte. Nach einigen konzeptionellen Änderungen ging die Sendung 1972 unter dem Titel Die Montagsmaler mit Frank Elstner im  Abendprogramm der ARD auf Sendung. 1975 bis 1976 moderierte Sackmann für das dritte Programm des Südwestfunks das Ratespiel Typ-Tip und 1981 bis 1983 das TV-Psychologiespiel Mensch Meier.
Daneben war der promovierte Pharmazeut Gründer des Mittelbadischen Wasserlabors.

Frank Elstner
Frank Elstner (eigentlich Timm Franz Maria Elstner; * 19. April 1942 in Linz) ist ein deutsch-luxemburgischer Radio- und Fernsehmoderator, der in den 1960er und 1970er Jahren maßgeblich das Programm von Radio Luxemburg prägte. Zudem ist er Showmaster und Entwickler von Fernsehshows und erfand 1981 mit Wetten, dass..? eine der erfolgreichsten Fernsehshows Europas.
Siegfried Berger (Bürgerrechtler)
Siegfried Berger (* 24. Juni 1918 in Sebnitz; † 29. Januar 2002 in Kiel) war ein deutscher  sozialdemokratischer Widerstandskämpfer gegen die DDR-Diktatur. Er war in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) illegal für das Ostbüro der SPD tätig und Streikführer beim Aufstand des 17. Juni 1953. Für seine Teilnahme daran wurde er zu sieben Jahren Haft im Arbeitslager Workuta in Sibirien verurteilt. 1955 kehrte er zurück.

Arbeitslager Workuta
Das Arbeitslager Workuta (russisch Воркутинский исправительно-трудовой лагерь Workutinski isprawitelno-trudowoi lager,  Kurzform Воркутлаг Workutlag, deutsch Workutaer Besserungsarbeitslager, kurz WorkutLag) war ein Besserungsarbeitslager (ITL) des Gulag-Systems für politisch Verfolgte und Kriegsgefangene in der Sowjetunion. Das Lager befand sich nördlich der Stadt Workuta im Norden der Autonomen Sozialistischen Sowjetrepublik der Komi.
Mirjam Pressler
Mirjam Pressler (* 18. Juni 1940 als Marianne Gunkel in Darmstadt; † 16. Januar 2019 in Landshut) war eine deutsche Schriftstellerin und Übersetzerin. Sie gilt als eine der erfolgreichsten deutschen Kinder- und Jugendbuchautorinnen, schrieb aber auch Bücher für Erwachsene und übersetzte andere Autoren aus dem Hebräischen, dem Englischen, dem Niederländischen und dem Afrikaans ins Deutsche.

Ivrit
Neuhebräisch, genannt Ivrit (hebräisch עִבְרִית ʿivrīt, deutsch ‚hebräische‘ [Sprache], andere Transliterationen im deutschen Sprachraum auch Iwrit, Iwrith oder Ivrith), ist die in Israel meistgesprochene Sprache und die Amtssprache des Landes. Sie entstand durch geplante Weiterentwicklung und Ausbau des Alt- und Mittelhebräischen. Ihre Einführung ist der bisher einzige gelungene Versuch, eine Sakralsprache wiederzubeleben und zu einer modernen Standardsprache zu machen. Geschrieben wird sie mit dem hebräischen Alphabet.

Im hebräischen Sprachgebrauch steht das Wort Ivrit für die hebräische Sprache, unabhängig davon, welche Sprachstufe, also ob Bibelhebräisch, Mischnahebräisch, mittelalterliches oder modernes Hebräisch gemeint ist. Im Deutschen bedeutet Ivrit dagegen stets modernes Hebräisch.
Beban
Beban (arabisch بيبان Biban, DMG Bībān, kurmandschi Bêban) ist ein jesidisches Dorf im Norden des Iraks.

Das Dorf liegt 8 km südöstlich von Alqosch im Distrikt Tel Kaif im Gouvernement Ninawa. Der Ort befindet sich in der Ninive-Ebene und gehört zu den umstrittenen Gebieten des Nordiraks.

Alqosch
Alqosch, auch Alqusch (syrisch ܐܠܩܘܫ, arabisch القوش, DMG al-Qūš, kurdisch Elkîş), ist eine assyrische Stadt im Irak. Sie befindet sich etwa 30 km nördlich von Mosul in der Ninive-Ebene der gleichnamigen Provinz. Der Name Alqosch ist aramäisch und bedeutet „Der Gott der Rechtschaffenheit“. Die Stadt gehört seit 2003 zu den umstrittenen Gebieten des Nordiraks.
Barangay
Das Barangay (seltener Baranggay), früher unter der Bezeichnung Barrio bekannt, ist die unterste Ebene in der Verwaltungsstruktur auf den Philippinen, die im Aufbau sehr einem Dorf bzw. einem Stadt- oder Ortsteil ähnelt. Innerhalb der Barangays kann es noch Sitios geben.

Gemeinden und Städte setzen sich aus einzelnen Barangays zusammen.
Es gibt auf den Philippinen insgesamt 42.026 Barangays (Stand 31. März 2011).

Barrio
Barrio ist im allgemeinen Sinne in der spanischen Sprache die Bezeichnung für einen Stadtteil oder ein Stadtviertel. In vielen spanischsprachigen Ländern bezeichnet man mit „barrio“, teilweise offiziell, teilweise im allgemeinen Sprachgebrauch, eine Unterverwaltungseinheit von Metropolen. Dies gilt auch für philippinische Städte. Auf den Philippinen bezieht sich der Begriff „Barrio“ in ländlichen Gebieten auch einfach auf eine größere Ortschaft, die in der Sprache Filipino als Baryo bezeichnet wird.

Im engeren Sinne versteht man unter „Barrio“ in Lateinamerika die meist von indigener und karibischer schwarzer Bevölkerung bewohnten riesigen Vorstädte der großen Metropolen auf der Grenze zwischen Vorstadt und Slum. Auch die großen Latino-Viertel in den USA werden als „Barrio“ bezeichnet: So ist „El Barrio“ in New York City ein Synonym für Spanish Harlem.
S&P/ASX 20
Der S&P/ASX 20-Index ist ein Aktienindex von Standard & Poor’s, der die 20 größten an der australischen Börse gelisteten Unternehmen umfasst. Er ist Teil des S&P Global 1200. Alle Bestandteile des ASX 20 sind auch im ASX 50 enthalten.

S&P/ASX 50
Der S&P/ASX 50-Index ist ein Aktienindex von Standard & Poor’s, der die 50 größten an der australischen Börse gelisteten Unternehmen umfasst. Er ist Teil des S&P Global 1200.

Neugewichtungen werden vierteljährlich im März, Juni, September und Dezember durchgeführt. Bei bedeutenden Ereignissen (z. B. Delisting, Fusion usw.) kann eine Neugewichtung innerhalb des Quartals erfolgen. Der Markt wird mindestens zwei Werktage im Voraus darüber informiert.
Scottish Football League Division One
Die Scottish Football League Division One war von 1893 bis 1975 die höchste Fußballliga in Schottland. Der Schottische Meister wurde zuvor von 1890 bis 1893 in der Scottish Football League ausgespielt. Von 1893 bis zu der letzten Spielzeit 1974/75 diente die Division One innerhalb der Scottish Football League als höchste Fußballliga. Ab 1975 löste die Premier Division die Division One ab.

Neun Mannschaften konnten in dieser Zeit die Meisterschaft gewinnen. Die Glasgow Rangers mit 34 Meisterschaften gefolgt von Celtic Glasgow mit 26 Titeln sowie Heart of Midlothian und Hibernian Edinburgh, die viermal erfolgreich waren, sowie Third Lanark, der FC Aberdeen, FC Dundee, FC Kilmarnock und FC Motherwell die einmal Meister wurden.

FC Dundee
Der FC Dundee (offiziell: Dundee Football Club) – gegründet im Jahr 1893 – ist ein professioneller Fußballverein aus Dundee, Schottland. Nach ihrem Aufstieg aus der zweiten schottischen Liga 2023 spielen sie in der Scottish Premiership.
Renale tubuläre Azidose
Unter einer renalen tubulären Azidose (Synonym: RTA, auch Butler-Albright-Lightwood-Syndrom, englisch: Renal Tubular Acidosis) werden spezifische Störungen der renalen (über die Nieren) Säureausscheidung verstanden.

Azidose
Eine Azidose (auch Acidose, von lateinisch acidum ‚Säure‘) ist eine Störung des Säure-Basen-Haushaltes bei Menschen und Tieren, die ein Absinken des pH-Werts im Blut (oder anderen Körperflüssigkeiten) bewirkt. Liegt der pH-Wert im Blut unterhalb von 7,35, spricht man von einer Azidose. Der Referenzbereich beim Menschen liegt bei 7,35 bis 7,45. Liegt er darüber, so spricht man von einer Alkalose.

Der manchmal in der Alternativmedizin bzw. Komplementärmedizin angenommenen, wissenschaftlich widerlegten, ernährungsbedingten Übersäuerung des Körpers (siehe basische Ernährung) liegt keine Azidose zugrunde.
Naiin
Naiin (naiin – no abuse in internet e. V.) war ein gemeinnütziger Verein von Unternehmen der Internet-Wirtschaft und der Netzgemeinde zum Zweck der Bekämpfung von Internetkriminalität und der Selbstregulierung. Der Verein mit Sitz in Berlin wurde am 18. August 2000 von Vertretern der Branche, Politik und Gesellschaft gegründet. Schirmherr ist seitdem Helmut Thoma. Seit Oktober 2016 ist der Webauftritt (naiin.org) offline, auf E-Mails wird nicht mehr reagiert.

Selbstregulation
Der Begriff Selbstregulation bezeichnet allgemein Prozesse, bei welchen ein System seine Funktion selbst anpasst. Dies kann geschehen, um eine Funktion aufrechtzuerhalten oder das System an neue Bedingungen anzupassen.

Im Gegensatz zur Steuerung beschreibt der Begriff Regulierung lernfähige Systeme, die sich durch Rückkopplung (Feedback) an veränderte Rahmenbedingungen anpassen und trotz sogenannter Störungen (Soll-Ist-Abweichungen) ihr (selbst gesetztes) Ziel erreichen können.
Juan José Ibarretxe
Juan José Ibarretxe Markuartu (* 15. März 1957 in Llodio, Provinz Álava) ist ein spanischer Politiker.

Er ist Mitglied der Baskischen Nationalen Partei (EAJ/PNV) und war vom  2. Januar 1999 bis zum 4. Mai 2009 der Ministerpräsident (baskisch lehendakari) der Autonomen Region Baskenland.

Ibarretxe hat einen Abschluss in Wirtschaftswissenschaften der Universität des Baskenlandes. Er ist verheiratet mit Begoña Arregui und hat zwei Kinder.

Universität des Baskenlandes
Die Universität des Baskenlandes (baskisch Euskal Herriko Unibertsitatea; spanisch Universidad del País Vasco) ist eine staatliche Universität in Spanien mit Standorten in Leioa, Erandio, Vitoria-Gasteiz, Bilbao, San Sebastián, Portugalete, Eibar und Elgoibar.

Die Gründung erfolgte 1938 in Bilbao als erste baskische Universität. Im Verlauf der 1960er und 1970er Jahre entstanden die weiteren Standorte.

Knapp die Hälfte der 1300 Module in den Studiengängen der Universität werden in baskischer Sprache unterrichtet.

Campus San Sebastián

UPV Paraninfo in Bilbao
Route nationale 832
Die Route nationale 832, kurz N 832 oder RN 832 war von 1933 bis 1973 eine französische Nationalstraße, die von der Route nationale 138 südlich von Gacé abzweigte und zur Route nationale 12 nordwestlich von Mortagne-au-Perche verlief. Ihre Gesamtlänge betrug 36,5 Kilometer.

Route nationale 12
Die N12 ist eine französische Nationalstraße, die 1824 zwischen Trappes und Brest festgelegt wurde. Sie geht auf die Route impériale 13 zurück. Ihre Länge betrug 574 Kilometer. 1856 wurde sie über eine Brücke über die Penfeld nach Brest-Recouvrance verlängert. 1949 erfolgte eine Verlaufsänderung zwischen Mayenne und Rennes. Dazu übernahm sie Teile der N155 und N177. Im Gegenzug übernahmen die N157 und N162 die freigewordenen Abschnitte der N12. Sie wurde auf ihrem kompletten Laufweg weitestgehend auf Umgehungsstraßen gelegt, sowie zu Schnellstraßen ausgebaut. 2004 wurde sie zwischen Fougères und Rennes abgestuft, da parallel die A84 in Betrieb ging.
Mürzsteger Alpen
Die Mürzsteger Alpen sind eine Gebirgsgruppe der Ostalpen (Nordalpen), die in der Steiermark, sowie mit kleinen Anteilen in Niederösterreich liegt. Höchster Berg ist die Hohe Veitsch (1981 m ü. A.) im Zentrum der Gruppe, deren ausgedehntestes Massiv jedoch die Schneealpe (1903 m ü. A.) im Nordwesten nahe der Rax ist.

An die Mürzsteger Alpen grenzen im Norden die Türnitzer Alpen, im Nordosten die Gutensteiner Alpen, im Osten die Rax-Schneeberg-Gruppe, im Südosten das Randgebirge östlich der Mur (speziell die Fischbacher Alpen) und im Westen der Hochschwab.

Ostalpen
Ostalpen ist die Bezeichnung für den östlichen Teil der Alpen. Sie umfassen die Gebirgszüge östlich einer gedachten Linie vom Bodensee entlang des Rheins über den Splügenpass zum Comer See. Im Vergleich zu den Westalpen sind sie niedriger und sanfter, mit weniger hohen Pässen. Die Ostalpen durchziehen von der Schweiz und Liechtenstein aus ganz Österreich – von Vorarlberg bis hin zum Burgenland – und erreichen ungarisches Gebiet sowie den Nordrand Italiens bis nach Slowenien. Sie durchstreifen auch Deutschland, dessen gesamten Alpenanteil sie bilden.
Zweibrüggen
Zweibrüggen ist ein Stadtteil von Übach-Palenberg im Kreis Heinsberg. Der Ort liegt an der Wurm zwischen den Stadtteilen Windhausen und Frelenberg.

Sehenswert sind die Mühle Zweibrüggen, welche noch bis zur Regulierung der Wurm 1974 in Betrieb war, das Schloss Zweibrüggen und das Backes, welches unter Denkmalschutz steht.

Frelenberg
Frelenberg ist ein nördlicher Stadtteil von Übach-Palenberg im Kreis Heinsberg und liegt an der Wurm. Der Ort verfügt über zwei Kindergärten und eine Gemeinschaftsgrundschule. An der Wurm liegt eine Kläranlage.
Eber (Bibel)
Eber (hebräisch עֵבֶר) war im Alten Testament nach der Völkertafel Gen 10 ein Sohn Schelachs und damit ein Urenkel von Noahs Sohn Sem (Genesis 10,24 ). Mitunter finden sich auch die Schreibungen Ewer sowie Heber, er sollte aber nicht mit Heber, dem Enkel Aschers, verwechselt werden, der sich im Hebräischen חבר schreibt.

Ebers Söhne waren Peleg (darum, dass zu seiner Zeit das Land zerteilt ward) und Joktan. Nach Genesis 11,17  zeugte Eber im Alter von vierunddreißig Jahren Peleg, lebte nach dessen Geburt noch vierhundertdreißig Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

Der Überlieferung nach starb Eber im Alter von 464 Jahren, als Jakob 20 Jahre alt war. Der hebräischen Zeitrechnung nach würde dies dem Jahr 1817 v. Chr. entsprechen.

Als Vorfahre Abrahams wird er von den Juden verehrt; häufig gilt sein Name als Eponym für die Hebräer, er wird aber auch als Gebiet auf der anderen Seite bzw. einfach als jenseits gedeutet, gemeint ist damit „jenseits des Flusses“, d. h. des Euphrats.

Sem (Bibel)
Sem (hebräisch שֵׁם, griechisch Σημ, arabisch سام Sām, DMG Sām) ist nach biblischer Überlieferung der älteste der drei Söhne Noahs (Genesis 5,32 ), aus denen nach der Völkertafel der Genesis alle heutigen Völker der Menschheit hervorgegangen sein sollen. Nach 1. Mose 9,20-26  wurden er und sein Bruder Japhet durch einen besonderen Segen seines Vaters ausgezeichnet, während Hams Sohn Kanaan von Noah verflucht wurde. In Gen 9,21 wird erzählt, dass Ham seinen betrunkenen Vater Noah zuvor nackt „sah“, wobei sehen wahrscheinlich als Euphemismus für eine moralisch verwerfliche Handlung zu verstehen ist. Nachdem Sem und Jafet davon erfuhren, deckten sie den Vater zu, indem sie rückwärtsgehend sein Zelt betraten, um nicht auch dessen Nacktheit zu sehen.

Sems Brüder hießen Ham (oder auch Cham) und Jafet (oder auch Japhet).