hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relief Inlet
Das Relief Inlet (englisch für „Bucht der Erlösung“) ist eine Bucht in der südwestlichen Ecke der Terra Nova Bay an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie wird begrenzt durch den Nordrand der Drygalski-Eiszunge und die südlichen Ausläufer der Nansen-Eistafel.

Die Bucht wurde von Teilnehmern der Nimrod-Expedition (1907–1909) unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton entdeckt. Namensgebend war die Rettung der verschollen geglaubten dreiköpfigen Nordgruppe der Expedition am 4. Februar 1909, die nach ihrer Rückkehr vom antarktischen magnetischen Pol in dieser Bucht vom Expeditionsschiff Nimrod aufgenommen wurde.

Terra Nova Bay
Terra Nova Bay (englisch für Terra-Nova-Bucht) ist eine rund 64 km lange Bucht des Rossmeers an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands.

Die oft eisfreie Bucht befindet sich zwischen dem Kap Washington und der Drygalski-Eiszunge. Seit 1985 befindet sich an der Bucht die Mario-Zucchelli-Station (ehemals Terra-Nova-Bucht-Station), eine italienische Antarktis-Forschungsstation.
Eine weitere Station an der Bucht ist die seit 1983 bestehende deutsche Gondwana-Station.
In der Bucht liegt die Insel Inexpressible Island, an deren Südspitze China die Ganzjahres-Forschungsstation Qinling am 7. Februar 2024 offiziell in Betrieb nahm.

Ihren Namen erhielt die Bucht durch Robert Falcon Scott, dem Leiter der von 1901 bis 1904 durchgeführten Discovery-Expedition, der sie nach der Terra Nova benannte, einem der beiden Rettungsschiffe der Expedition.
Balsha Island
Balsha Island (englisch; bulgarisch остров Балша ostrow Balscha) ist eine 600 m lange und 300 m breite Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Als eine der Dunbar-Inseln vor der Nordostküste der Livingston-Insel liegt sie 1,5 km nordwestlich des Slab Point und 2,8 km nördlich des Kotis Point.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten sie 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie im selben Jahr nach der Ortschaft Balscha im Westen Bulgariens.

Livingston-Insel
Die Livingston-Insel (englisch Livingston Island) ist die zweitgrößte Insel der Südlichen Shetlandinseln vor der Westantarktis.

Die Insel ist 73 km lang und 34 km breit, die Fläche beträgt 974 km². Sie liegt westlich der benachbarten Greenwich Island sowie nördlich der Deception-Insel. Der höchste Punkt Livingstons ist mit 1700 Metern der Berggipfel Mount Friesland in den Tangra Mountains. Die Temperaturen im Sommer überschreiten kaum 3 °C, im Winter kann es bis −14 °C kalt werden.

Die Insel wurde am 19. Februar 1819 vom englischen Seefahrer William Smith entdeckt und bereits kurz darauf von Robbenjägern aufgesucht.

Heute befinden sich auf Livingston einige antarktische Forschungsstationen, darunter die spanische Juan-Carlos-I.-Station und die bulgarische St.-Kliment-Ohridski-Station. Die Insel ist auch Station für den Besuch von Kreuzfahrtschiffen.

Nach dem deutschen Politiker Manfred Wörner wurde der hier vorhandene Bergsattel Wörner Gap benannt.
Aloysius Kappes
Aloysius Kappes (* 1885 in Mariental im Wolgagebiet, Russisches Kaiserreich; † 1. November 1937 auf den Solowezki-Inseln, Sowjetunion) war ein  wolgadeutscher römisch-katholischer Geistlicher und Pfarrer und ein Opfer des Stalinismus.

Wolgadeutsche
Wolgadeutsche (russisch Поволжские немцы oder немцы Поволжья, wiss. Transliteration Povolžskije nemcy / nemcy Povolž'ja) sind Nachkommen deutscher Einwanderer, die im Russischen Reich unter der Regierung Katharinas der Großen an der unteren Wolga ansässig wurden. In der Gesamtzahl der Russlanddeutschen bilden sie einen Anteil von einem Viertel. Das Zentrum der Wolgadeutschen war die Stadt Pokrowsk (seit 1931 Engels). Zwischen 1924 und 1941 waren sie innerhalb der Sowjetunion in der Wolgadeutschen Republik organisiert.
Brückenmühle (Volkach)
Die Brückenmühle (auch Untere Mühle, Niedere Mühle, Mühle uff der Brücken, Klüpfelsmühle) ist eine ehemalige Getreidemühle im unterfränkischen Volkach. Sie liegt am Volkachbach außerhalb der mittelalterlichen Altstadt am Unteren Tor und wird seit den 1960er-Jahren als Wohnhaus genutzt.

Unteres Tor (Volkach)
Das Untere Tor (auch Gaibacher Tor, Krakenturm, Adresse Nähe Josef-Wächter-Straße, früher Hausnummern 153 und 155) ist Teil der Stadtbefestigung von Volkach. Als dritthöchster Turm innerhalb der Befestigung ist das Tor heute stadtbildprägend und leitete früher zur sogenannten Unteren Vorstadt über.
Panamerikanische Spiele 2023/Squash/Herrenmannschaft
Der Mannschaftswettbewerb der Herren bei den Panamerikanischen Spielen 2023 im Squash fand vom 3. bis 5. November 2023 statt.

Das Teilnehmerfeld bestand aus acht Mannschaften, die im K.-o.-System den Sieger ermittelten. Goldmedaillengewinner der letzten Austragung 2019 war die US-amerikanische Mannschaft. Den Turniersieg sicherten sich die topgesetzten Kolumbianer, die im Finale Argentinien mit 2:0 bezwangen.

Panamerikanische Spiele 2023/Squash
Bei den Panamerikanischen Spielen 2023 in der  chilenischen Hauptstadt Santiago de Chile fanden vom 31. Oktober bis 5. November 2023 im Squash sieben Wettbewerbe statt. Austragungsort war das Centro de Entrenamiento del Tenis y Deportes de Raqueta.
Ensted Sogn
Ensted Sogn (dt.: Enstedt) ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)  in Nordschleswig im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Lundtoft Herred im damaligen Åbenrå Amt danach zur Aabenraa Kommune im damaligen Sønderjyllands Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Aabenraa Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Aabenraa Kommune
Aabenraa Kommune oder Åbenrå Kommune (deutsch Kommune Apenrade) ist eine Kommune in der Region Süddänemark mit Verwaltungssitz in der Stadt Aabenraa (dt. Apenrade). Sie entstand zum 1. Januar 2007 durch Zusammenlegung der im Sønderjyllands Amt gelegenen Kommunen

Aabenraa

Rødekro (dt. Rothenkrug)

Lundtoft

Bov (dt. Bau)

Tinglev (dt. Tingleff)

Die Kommune hat 59002 Einwohner (Stand: 2023) bei einer Fläche von 940,70 km².
Wes (Band)
Wes war ein Weltmusik-Duo, das aus Michel Sanchez, einem ehemaligen Mitglied von Deep Forest, und dem kamerunischen Sänger Wes Madiko (1964–2021) bestand. Madiko war als Kind mit seinen Eltern nach Frankreich gezogen.

Deep Forest
Deep Forest ist eine Musikgruppe, bestehend aus den französischen Musikern Éric Mouquet und Michel Sanchez. Die Welt- bzw. Ethnomusik der beiden kombiniert elektronische Klänge mit Aufnahmen von Gesängen und Geräuschen aus der ganzen Welt, z. B. Afrika oder Asien.
A Broken Frame
A Broken Frame (deutsch: Ein gebrochener Rahmen) ist das zweite Album der britischen Synthpop-Band Depeche Mode. Es entstand ohne Vince Clarke, der die Band Ende 1981 verlassen hatte, aber auch noch ohne Alan Wilder. Wilder unterstützte Depeche Mode zwar schon auf einer Tour, an den Aufnahmen zu A Broken Frame war er allerdings noch nicht beteiligt, so dass die Band während der Entstehung des Albums ein Trio war.

Alan Wilder
Alan Charles Wilder (* 1. Juni 1959 in London) ist ein englischer Musiker, Komponist, Arrangeur und Produzent. Bekannt wurde Wilder hauptsächlich als Mitglied der Band Depeche Mode, darüber hinaus ist er Kopf des Musikprojekts Recoil.
Kanonenboot 1937
Das Kanonenboot 1937 war eine Klasse von drei Schiffen, deren Bau von der niederländischen Marine begonnen und von der deutschen Kriegsmarine nach der Besetzung der Niederlande 1940 mit leichten Veränderungen vollendet wurde.  Die Kriegsmarine erbeutete die drei Einheiten noch vor deren Fertigstellung und stellte sie später als Kanonenboote mit den Bezeichnungen K 1 bis K 3 in Dienst. Das einzige den Krieg überlebende Boot K 3 übernahm die niederländische Marine als Van Speijk.

Koninklijke Marine
Als Koninklijke Marine (deutsch Königliche Marine) werden die Seestreitkräfte des Königreichs der Niederlande bezeichnet. Die Marine setzt sich aus den Seestreitkräften, der Marineinfanterie und der Küstenwache zusammen. Die Königlich Niederländische Marine hat seit 1. Januar 1996 ein gemeinsames Flottenkommando mit der Königlich belgischen Marine in Den Helder, der Admiral Benelux wurde bislang immer von den Niederlanden gestellt. Die Marine verfügt über 7.300 Soldaten, 1.050 Reservisten und etwa 2.500 Zivilbeschäftigte.
Die Ermittlung (1966, DFF)
Die Ermittlung ist die am 19. Oktober 1965 geschaffene Aufzeichnung des Deutschen Fernsehfunks in der Volkskammer der DDR, nach dem szenischen Oratorium in 11 Gesängen von Peter Weiss. Die Inszenierung wurde durch ein Regiekollektiv unter der Leitung von Lothar Bellag in der Verantwortung der Akademie der Künste der DDR erarbeitet.

Langenbeck-Virchow-Haus
Das Langenbeck-Virchow-Haus ist ein denkmalgeschütztes Gebäude in Berlin-Mitte.

Zwischenzeitlich war es als Haus der Volkskammer auch Sitz der Volkskammer der DDR. Es wurde 1914–1915 nach Plänen des Architekten Hermann Dernburg im Auftrag der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie und der Berliner Medizinischen Gesellschaft als Gesellschaftssitz erbaut und ersetzte das 1891 erbaute Langenbeck-Haus, das nicht mehr ausreichend Platz bot.

Nach einer wechselvollen Geschichte befindet es sich seit 2003 wieder im Besitz der Langenbeck-Virchow-Haus GbR, die von der Berliner Medizinischen Gesellschaft und der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie getragen wird.
Hermann IV. (Weimar-Orlamünde)
Hermann IV. Graf von Weimar-Orlamünde, nach anderer Zählweise Hermann V. († 1319), war ein Graf aus dem Geschlecht Weimar-Orlamünde.

Hermann IV. war ein Sohn des Grafen Otto III. Nach dem Tod des Vaters übernahm er zusammen mit seinem Bruder Otto IV. die Grafschaft. Er erscheint als Herr von Weimar und von Schönwerde. Er heiratete 1290 Mechthild († nach 1339), Tochter des Grafen Friedrich von Rabenswalde († 1315) und Elisabeth, Gräfin von Mansfeld und Osterfeld († 1320). Unter seinen neun Kindern befinden sich mit Friedrich ein nachfolgender Graf und mit Johann ein Komtur der Kommende Weimar. Hermanns Epitaph befindet sich in der Elisabethkapelle in Naumburg.

Otto IV. (Weimar-Orlamünde)
Otto IV. von Weimar-Orlamünde, nach anderer Zählweise auch Otto VI. (* vor 1279; † zw. 15. Mai 1318 und 20. August 1318) war ein Graf aus dem Geschlecht Weimar-Orlamünde.

Otto IV. war der Sohn Ottos III. von Weimar-Orlamünde und Agnes, einer geborenen Gräfin von Truhendingen. Seine Geschwister waren Otto V., Agnes und Hermann.

Er heiratete vor 14. Dezember 1296 Gräfin Adelheid von Käfernburg († zw. 10. August 1304 und 27. März 1305), Tochter von Graf Günther VII. von Käfernburg († 1302) und Gräfin Adelheid von Schwarzburg († 1319). Aus der ersten Ehe entstammt:

Graf Otto VI. von Weimar-Orlamünde; ⚭ Landgräfin Kunigunde von Leuchtenberg

In zweiter Ehe war er seit 1308 mit Katharina von Hessen († 1322) verheiratet, einer Tochter des Landgrafen Heinrich I. von Hessen. Aus der zweiten Ehe entstammt:

Gräfin Elisabeth von Weimar-Orlamünde († 1362); ⚭ Graf Heinrich X. von Schwarzburg-Blankenburg-Arnstadt
Omaheke
Omaheke (von 1990 bis 1992 Eastern) ist eine der 14 Regionen von Namibia und das Stammland der Herero. Omaheke hat eine Fläche von 84.731 Quadratkilometern (etwas größer als Österreich) mit einer Bevölkerung von knapp 103.000 Einwohnern (Stand 2023). Sie ist die fünftgrößte und bevölkerungsärmste Region Namibias.

Die Region Omaheke, Otjiherero für „Sandveld“, ist im Wesentlichen durch die Ausläufer der Omaheke, eines Landschaftsbereichs der Kalahari, gekennzeichnet. Savannen, Akazien und Kameldornbäume bestimmen das Bild.

Veld
Als Veld [fɛld] (Afrikaans oder Niederländisch; deutsch: Flur) bezeichnet man in Südafrika hauptsächlich die plateauartigen Regionen im Innern des Landes, auf der küstenabgewandten Seite der Großen Randstufe (Great Escarpment). In Namibia und Botswana ist der Begriff als Wortbestandteil für naturräumliche Areale des Kalaharibeckens verbreitet, die sich durch jeweils charakteristische Bodentypen unterscheiden. Je nach geomorphologischen Merkmalen, örtlichen klimatischen Bedingungen, Vegetation und Höhenlage werden somit im südlichen Afrika mehrere Regionen als Veld bezeichnet.

Im umgangssprachlichen Sinne lässt sich der Begriff mit dem australischen Outback, der „patagonischen Pampa“ Argentiniens oder dem neuseeländischen High Country vergleichen.

In Namibia wird zudem Veld synonym für die Flur, das heißt Busch- und Savannenland, vor allem auf Farmen verwendet. Ein Buschfeuer wird dementsprechend als Veldbrand oder Veldfeuer bezeichnet (siehe auch deutsche Sprache in Namibia).
Olaf Aakrann
Olaf Aakrann (* 3. September 1856 in Elverum; † 1. Mai 1904 in Kongsvinger) war ein norwegischer Maler.

Er besuchte die Technische Schule in Göteborg, erlernte die Berufe des Ingenieurs und Lithographen und nahm dann um 1890 bei Erik Werenskiold und Gerhard Munthe in Christiania (dem heutigen Oslo) Malunterricht. Schließlich besuchte er von 1893 bis 1896 die Malerschule Kristian Zahrtmanns in Kopenhagen. Auch unternahm er zu seiner weiteren Ausbildung Reisen ins Ausland, die ihn nach Wien, Berlin und 1898 nach Paris führten. Er wirkte insbesondere als Landschaftsmaler.

Erik Werenskiold
Erik Theodor Werenskiold (* 11. Februar 1855 in Eidskog; † 23. November 1938 in Oslo) war ein norwegischer Maler und Zeichner. Er ist besonders wegen seiner Zeichnungen für Asbjørnsen und Moes Sammlung norwegischer Volksmärchen und der von ihm geführten Illustrationen zu Snorre bekannt.
Günter Grimm
Günter Grimm (* 18. Mai 1940; † 17. September 2010 in Gusterath) war ein deutscher Klassischer Archäologe.

Grimm wurde 1969 an der Universität Frankfurt mit einer Arbeit über die römischen Mumienmasken aus Ägypten promoviert. Von 1970 bis 1974 war er Referent an der Abteilung Kairo des Deutschen Archäologischen Instituts. Von 1975 bis zu seiner Emeritierung 2008 war er Professor für Klassische Archäologie an der Universität Trier. Grimms Hauptforschungsgebiete waren das griechisch-römische Ägypten, insbesondere die Stadt Alexandria, und die Antikenrezeption. In Trier gründete er – gemeinsam mit dem Althistoriker Heinz Heinen und dem Ägyptologen Erich Winter – das Forschungszentrum „Griechisch-Römisches Ägypten“.

Heinz Heinen
Heinz Heinen (* 14. September 1941 in Sankt Vith, Belgien; † 21. Juni 2013 in Trier) war ein deutsch-belgischer Althistoriker. Er lehrte von 1971 bis 2006 als Professor für Alte Geschichte an der Universität Trier.
Bruce Gradkowski
Bruce Raymond Gradkowski (* 27. Januar 1983 in Pittsburgh, Pennsylvania) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler und -Trainer. Er spielte elf Saisons auf der Position des Quarterbacks, unter anderem für die Tampa Bay Buccaneers, Oakland Raiders, Cincinnati Bengals und Pittsburgh Steelers in der National Football League (NFL).

Pittsburgh Steelers
Die Pittsburgh Steelers sind eine American-Football-Mannschaft der amerikanischen Profiliga National Football League (NFL) aus Pittsburgh, Pennsylvania. Sie gehören gemeinsam mit den Baltimore Ravens, den Cincinnati Bengals und den Cleveland Browns der Northern Division innerhalb der American Football Conference (AFC) an.

Die Steelers erreichten bisher achtmal den Super Bowl und verließen den Platz sechsmal als Sieger. Den Super Bowl XLIII in Tampa am 1. Februar 2009 gewannen die Steelers gegen die Arizona Cardinals mit 27:23 und sind damit das erfolgreichste Team des seit 1967 ausgetragenen Super Bowls, gemeinsam mit den New England Patriots, die den Titel beim Super Bowl LIII ebenfalls zum sechsten Mal erringen konnten.
Paul Hubschmid
Paul Hubschmid (* 20. Juli 1917 in Aarau; † 1. Januar 2002 in Berlin), der teils unter dem Pseudonym Paul Christian arbeitete, war ein Schweizer Film- und Theaterschauspieler. Schweizweit bekannt wurde er in seiner Rolle als Rekrut «Füsilier Wipf» im gleichnamigen Film unter der Regie von Leopold Lindtberg. Internationale Berühmtheit erlangte er als Hauptdarsteller in Filmen wie Die schwarzen Teufel von Bagdad, Maske in Blau und Die Zürcher Verlobung an der Seite der Schweizer Schauspielerkollegin Liselotte Pulver. Hubschmid gehört zu den populärsten Schweizer Schauspielern, dessen Karriere Ende der 1930er Jahre in der Schweiz begann und den Höhepunkt nach dem Krieg in Deutschland erlebte. Er galt für viele als der schönste Mann des deutschen Films. Seine Paraderolle auf der Bühne war der Professor in «My Fair Lady».

Liselotte Pulver
Liselotte Schmid-Pulver, auch bekannt als Lilo Pulver (* 11. Oktober 1929 in Bern), ist eine Schweizer Schauspielerin. Sie wirkte in über 50 Kinofilmen mit und zählt zu den prominentesten und beliebtesten Stars des deutschsprachigen Kinos der 1950er und 1960er Jahre. Ihr komisches Talent entdeckte 1952 der Regisseur Kurt Hoffmann, ihr wichtigster Förderer, mit dem sie zehn Filmkomödien realisierte. Zu ihren bedeutendsten Filmen zählen Ich denke oft an Piroschka, Das Wirtshaus im Spessart, Die Zürcher Verlobung und Eins, zwei, drei.

Charakteristisch ist ihr herzliches Lachen. Siebenmal wurde sie mit dem Bambi ausgezeichnet, davon 2018 für ihr Lebenswerk.
Dscha'far Meili Monfared
Dscha'far Meili Monfared (persisch جعفر میلی‌منفرد Dscha'far Meili Monfared; * 1953 in Teheran; † 7. Juni 2024) war ein iranischer Forscher, Professor für Elektrotechnik an der Amirkabir-Universität der Technologie und Reformpolitiker. Er war unter Mohammad Chatami und Haschemi Rafsandschani Minister für Wissenschaft, Forschung und Technologie.

Er promovierte in Elektrotechnik an der Universität Pierre und Marie Curie. Er wurde im August 2013 erneut als Minister für Wissenschaft, Forschung und Technologie der Regierung Rohani nominiert. Der vorgeschlagene Kandidat Dscha'far Meili Monfared wurde vom Parlament nicht bestätigt. Stattdessen wurde es Reza Faradschidana.

Ali Akbar Haschemi Rafsandschani
Ali Akbar Haschemi Rafsandschani (persisch علی‌اکبر هاشمى رفسنجانى Ali Akbar Hāschemi Rafsandschāni, DMG ʿAlī-Akbar Hāšemī-ye Rafsanǧānī [æˈliː ækʲˈbær hɔːʃeˈmiː ræfsænʤɔːˈniː], auch Akbar Hashemi Rafsandjani; Geburtsname اكبر هاشمى بهرمانى Akbar Hāschemi Bahramāni, DMG Akbar Hāšemī-ye Bahramānī; * 25. August 1934 in Bahreman nahe der Stadt Rafsandschan; † 8. Januar 2017 in Teheran) war ein iranischer Ajatollah und Unternehmer, der von 1989 bis 1997 Staatspräsident war. Vom 4. September 2007 bis zum 8. März 2011 war Rafsandschani Vorsitzender des Expertenrats und seitdem Vorsitzender des Schlichtungsrates.
Œdipe (Corneille)
Œdipe ist die Bearbeitung der klassischen Ödipus-Tragödie durch den französischen Autor Pierre Corneille. Die Tragödie in 5 Akten hat mehr als 2000 Verse und ist deutlich länger als die beiden antiken Vorbilder von Sophokles und Seneca. Gewidmet ist das Stück Nicolas Fouquet. Die erste Aufführung der Tragödie fand im Jahr 1659 im Hotel de Bourgogne, einem Theater in Paris, statt. Corneille berücksichtigte bei seiner französischen Version des Ödipus die epochalen Umstände.

Iokaste
Iokaste, auch Jokaste (altgriechisch Ἰοκάστη Iokástē) oder Epikaste, ist eine Gestalt der griechischen Mythologie. Sie war die Tochter des Menoikeus sowie Schwester des Kreon. Iokaste heiratete den thebanischen König Laios und nach dessen Tod in zweiter Ehe ihren Sohn oder Stiefsohn Ödipus (Oidipus), mit dem sie nach jüngeren, attischen Sagenversionen zwei Söhne (Eteokles und Polyneikes) und zwei Töchter (Antigone und Ismene) in die Welt setzte. Anderen, älteren, Versionen nach war hingegen Euryganeia die Mutter dieser Ödipuskinder.
Aume
Die Aume ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Bouin, entwässert generell Richtung Süd bis Südost und mündet nach rund  32 Kilometern im Gemeindegebiet von Ambérac als rechter Nebenfluss in die Charente.
Auf ihrem Weg durchquert die Aume die Départements Deux-Sèvres und Charente.

Bouin (Deux-Sèvres)
Bouin ist ein Ort in der französischen Gemeinde Valdelaume und eine ehemalige Gemeinde mit zuletzt 134 Einwohnern (Stand 1. Januar 2015) im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes).

Die Gemeinde Bouin wurde am 1. Januar 2019 mit Ardilleux, Hanc und Pioussay zur Gemeinde Valdelaume zusammengeschlossen. Die Gemeinde Bouin gehörte zum Arrondissement Niort und zum Kanton Melle.
Berend Jacobsen Karpfanger
Berend Jacobsen Karpfanger (getauft 21. November 1622 in Hamburg; † 10. Oktober 1683 in Cádiz) war Admiral, Convoykapitän und Kommandant des hamburgischen Konvoischiffes Wapen von Hamburg, das die Handelsschiffe der Hansestadt vor den Piraten der nordafrikanischen Barbareskenstaaten schützen sollte.

Cádiz
Cádiz (andalusisch Cái, latinisiert Gades) ist die Hauptstadt der Provinz Cádiz in der Autonomen Region Andalusien in Süd-Spanien mit 109.950 Einwohnern (Stand: 2025). Darüber hinaus ist sie Bischofsstadt des Bistums Cádiz y Ceuta. Die Einwohner von Cádiz werden Gaditanos genannt.
2. Eishockey-Bundesliga 2011/12
Die Saison 2011/12 war die 14. Spielzeit seit Gründung der neuen 2. Eishockey-Bundesliga, der zweithöchsten Liga im deutschen Eishockey und begann am 23. September 2011. Es nahmen 13 Mannschaften an der von der Eishockeyspielbetriebsgesellschaft organisierten Liga teil. Meister der Liga wurden die Landshut Cannibals, die sich im Playoff-Finale gegen die Starbulls Rosenheim mit 4:2 Siegen durchsetzten.

Die Fischtown Pinguins waren als letztplatzierte Mannschaft der Abstiegsrunde sportlicher Absteiger in die Oberliga.  Da aber der erste der Oberliga, die Tölzer Löwen ihr Aufstiegsrecht nicht wahrnahmen und die Liga ohnehin wieder auf 14 Mannschaften aufgestockt werden soll, durfte der Verein in der Liga verbleiben.

Eishockeyspielbetriebsgesellschaft
Die Eishockeyspielbetriebsgesellschaft mbH (kurz: ESBG) ist die Betriebsgesellschaft der DEL2. Bis 2010 war sie auch für den Betrieb der Eishockey-Oberliga zuständig. Die ESBG hat ihren Sitz seit Beginn der Saison 2014/15 in Neuss, wo sie sich die Büros mit der DEL teilt. Zuvor war die ESBG in München ansässig.
Odiongan
Odiongan ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Romblon, in der Verwaltungsregion IV-B, Mimaropa. Sie hat 45.367 Einwohner (Zensus 1. August 2015). Sie wird als Gemeinde der zweiten Einkommensklasse auf den Philippinen und als teilweise urbanisiert eingestuft.

Odiongan liegt im westlichen Teil der Insel Tablas an der Küste der Tablas-Straße. Die Topographie der Gemeinde wird durch flachwelliges Terrain gekennzeichnet. Ihre Nachbargemeinden sind San Agustin im Nordosten,  San Andres im Norden, Santa Maria im Westen, Alcantara im Südwesten, Looc und Ferrol im Süden.

In der Gemeinde ist der Hauptcampus der Romblon State University angesiedelt.

Alcantara (Romblon)
Alcantara ist eine philippinische Stadtgemeinde und Hauptstadt der Provinz Romblon, in der Verwaltungsregion IV-B, Mimaropa. Sie hat 16.351 Einwohner (Zensus 1. August 2015). Sie wird als Gemeinde der fünften Einkommensklasse auf den Philippinen und als teilweise urbanisiert eingestuft.

Alcantara liegt im Südosten der Insel Tablas, die Topographie der Gemeinde ist gekennzeichnet durch flachhügeliges Terrain.