hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gwal y Filiast
Gwal y Filiast (deutsch „Zwinger der Windhundhündin“ – auch Bwrdd Arthur oder Dolwilym genannt) liegt westlich von Llanboidy und östlich des River Taf bei St Clears in Carmarthenshire in Wales. Gwal y Filiast ist auch einer der Namen des Cotswold Severn Tombs von St Lythans.

Gwal y Filiast liegt auf einem steilen bewaldeten Grat. Der über 4,0 m lange klobige Deckstein, der nach Westen Richtung Fluss zeigt, wird von vier Tragsteinen unterstützt. Der Dolmen war von einem ovalen oder runden Hügel bedeckt, von dem einige Randsteine erhalten blieben. Es kann der Rest eines Cotswold Severn Tombs sein.

Cotswold Severn Tomb
Cotswold-Severn Tombs (walisisch Mae beddrodau Hafren-Cotswold oder Cotswold-Hafren) sind mehr als 120 neolithische Megalithanlagen unter Langhügeln.

Die Cairns sind generell trapezförmig, selten auch rechteckig, und haben an der, meist im Osten liegenden, Kopfseite eine mehr oder minder große Einbuchtung, einfache oder komplexere megalithische Kammern, jedoch selten eine Fassade aus Megalithen. Die 15 bis 50 m (Penywyrlod) langen Stein-Erde-Hügel bestehen statt aus einer Orthostateneinfassung aus einer sorgsam geschichteten Außenmauer aus Trockenmauerwerk, mittels der sie in ihrer Form gehalten werden. Die Hügelform ähnelt der der schottischen Clyde- und einiger irischer Court Tombs.
Mariya Abe
Maria Abe (koreanisch 아베마리야; * 12. Januar 1999 in Matsudo, Provinz Präfektur Chiba) ist eine südkoreanische Biathletin. 
Geboren als Tochter eines japanischen Vaters und einer koreanischen Mutter, wanderte sie 2012 nach Südkorea aus. Später ließ er sich in Pocheon nieder und besuchte dort die Idong Mittelschule, wo sie mit dem Biathlon begann.

Pocheon
Pocheon (Aussprache: [pʰo.tɕʰʌn]) ist eine südkoreanische Stadt im Nordosten der Provinz Gyeonggi. Die Stadt grenzt nordwestlich an den Landkreis Yeoncheon, im Westen an die Städte Dongducheon, Yangju und Uijeongbu und im Süden an Namyangju (Provinz Gyeonggi). In Pocheon befinden sich die höchsten Berge der Provinz Gyeonggi. Die heutige Stadt Pocheon entstand nach einem Zusammenschluss der ehemaligen Landkreise Pocheon-hyeon und Yeonpyeong. Der Norden Pocheons war Teil des Landkreises Yeonpyeong, der Süden Teil von Pocheon-hyeon.
(8755) Querquedula
(8755) Querquedula ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 24. September 1960 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah im Rahmen des Palomar-Leiden-Surveys, bei dem von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden.

Der mittlere Durchmesser des Asteroiden wurde mit 11,560 km (±0,333) berechnet, die Albedo mit 0,080 (±0,016).

(8755) Querquedula ist nach der Knäkente benannt, deren wissenschaftlicher Name Anas querquedula lautet. Zum Zeitpunkt der Benennung des Asteroiden am 2. Februar 1999 befand sich die Knäkente auf der niederländischen Roten Liste gefährdeter Arten.

Palomar-Observatorium
33.356388888889-116.865Koordinaten: 33° 21′ 23″ N, 116° 51′ 54″ W

Das Palomar-Observatorium ist eine große Sternwarte der USA, die vor allem durch das 5-Meter-Spiegelteleskop, das Hale-Teleskop, bekannt ist. Es war etwa 30 Jahre lang das größte Teleskop der Welt.

Es befindet sich auf dem Gipfel des 1706 Meter hohen Palomar Mountain etwa 80 Kilometer nordöstlich von San Diego. Heute gehört das Observatorium zum Caltech, dem California Institute of Technology.

Neben dem Hale-Teleskop und dem Oschin-Schmidt-Teleskop beherbergt das Palomar-Observatorium auch noch ein weiteres Spiegelteleskop mit einem Hauptspiegel von 1,5 Meter Durchmesser. Das erste installierte Schmidt-Teleskop (1936) mit einer Öffnung von 18 Zoll bzw. 46 Zentimetern wurde in der Mitte der 1990er Jahre außer Betrieb genommen.

Der Berg Palomar Mountain wird im deutschen Sprachgebrauch häufig auch als Mount Palomar bezeichnet.
Synthliboramphus
Synthliboramphus ist eine Gattung aus der Familie der Alkenvögel. Zu dieser Gattung werden vier rezente Arten gezählt, die alle im Nordpazifik beheimatet sind. Drei der Arten werden von der IUCN als gefährdet (vulnerable) eingestuft. Als ungefährdet gilt lediglich der Silberalk. In Kanada wird die Art jedoch als potentiell bedroht geführt, da der Bruterfolg dieser Art sehr stark durch eingeführte Säugetiere beeinträchtigt wird.

Guadalupealk
Der Guadalupealk (Synthliboramphus hypoleucus) oder auch Lummenalk ist eine kleine Art aus der Familie der Alkenvögel. Innerhalb dieser Familie hat der Guadalupealk, der im nördlichen Pazifik vorkommt, eines der südlichsten Verbreitungsgebiete. Er brütet auf Inseln vor der Küste Kaliforniens und Mexikos. Obwohl diese Art nur ein sehr kleines Verbreitungsgebiet hat, werden zwei Unterarten beschrieben.

Die IUCN stuft den Guadalupealk wegen seines begrenzten Vorkommens und des Bestandsrückgangs der letzten Jahre als gefährdet (englisch vulnerable) ein.
Taketoshi Igarashi
Taketoshi Igarashi (jap. 五十嵐 武要, Igarashi Taketoshi; * um 1930) ist ein japanischer Jazzmusiker (Schlagzeug).

Taketoshi Igarashi spielte ab den  1950er-Jahren in der Tokioter Jszzszene; im Sommer 1954 war er an den Sessions im Jazzclub Mocambo beteiligt, bei denen auch Akira Watanabe, Sadao Watanabe, Akira Miyazawa, Shotaro Moriyasu und Hisao Suzuki mitwirkten. In den folgenden Jahren arbeitete er  mit Eiji Kitamura, Masanaga Harada, in den 70er- bis 90ern mit Kauzuo Yashiro, Martha Miyake, Teddy Wilson (Groovin’, 1973), Shungo Sawada, Ichiro Masuda/Hank Jones (The Song Is Ended, 1976), Satoru Oda, Toshio Oida, Mitsuru Ono, Hidehiko Matsumoto, Ushio Sakai und zuletzt mit dem Pianisten Hiroshi Tamura (Cole Porter Song Book). Mit seinem Bruder, dem Altsaxophonisten Akitoshi Igarashi, leitet er die Band The Bunrakutei.

Im Bereich des Jazz war er zwischen 1954 und 1995 an 31 Aufnahmesessions beteiligt.

Akira Miyazawa
Akira Miyazawa  (jap. 宮沢 昭, Miyazawa Akira; * 6. Dezember 1927 in Matsumoto, Präfektur Nagano; † 6. Juli 2000) war ein japanischer Jazzmusiker (Alt-, Tenor-, Sopransaxophon, Klarinette, auch Flöte, Piccoloflöte).
Wohnungsprivatisierung
Als Wohnungsprivatisierung wird die Umwandlung von Mehrfamilienhäusern in Eigentumswohnungen und der dadurch ermöglichte Verkauf der einzelnen Wohnungen  an private Käufer bezeichnet. Fälschlich wird oft geschrieben, die "Umwandlung von Mietwohnungen in Eigentumswohnungen". Die Wohnungen bleiben jedoch zunächst als Mietwohnungen bestehen, vielmehr erfolgen zunächst Änderungen im Grundbuch. Es handelt sich nur dann um eine Privatisierung im engeren Sinn, wenn der Verkäufer ein kommunales Wohnungsunternehmen ist. Umgangssprachlich wird aber auch der Verkauf durch andere Wohnungsbaugesellschaften mit diesem Begriff bezeichnet.

Grundbuch
Das Grundbuch ist ein beschränkt öffentliches Register, in welchem die Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte, die hieran bestehenden Eigentumsverhältnisse und die damit verbundenen Rechte und Belastungen verzeichnet sind.

Grundbücher – sofern vorhanden – werden weltweit von Behörden oder sonstigen staatlichen Stellen nach bestimmten, regional unterschiedlichen Regeln geführt. Sie sind ein mehr oder weniger vollständiges Verzeichnis aller in einem Bezirk vorhandenen Grundstücke und deren Eigentümer.
Jan Schäfer (Kanute)
Jan Schäfer (* 18. Oktober 1974 in Dresden) ist ein deutscher Kanute.

Schäfer wurde bei den Olympischen Spielen in Sydney 2000 Silbermedaillengewinner im Vierer-Kajak über 1000 m mit Mark Zabel, Björn Bach und Stefan Ulm. Bei den Olympischen Spielen in Athen 2004 belegte er zusammen mit Marco Herszel Rang 6 im Zweier-Kajak über 1000 m und beendete anschließend seine Karriere.

An den Olympischen Spielen in Atlanta 1996 hatte Schäfer als Ersatzfahrer teilgenommen, sich anschließend aber wiederholt für das Nationalteam qualifiziert. Bei der WM 1999 holte er zusammen mit Olaf Winter die Bronzemedaille im Zweier-Kajak über 1000 m. 
Bei der EM 2000 in Posen gewann er zwei Goldmedaillen im Vierer-Kajak.

Schäfer erzielte seine Erfolge im Kanurennsport für die KG Essen. Zuvor startete er für die TG Würzburg-Heidingsfeld und KS Kassel.

Björn Bach
Björn Bach (* 21. Juni 1976 in Magdeburg) ist ein deutscher Kanute beim SC Magdeburg.

Der studierte Sportwissenschaftler gewann mit dem Kajakvierer (K4) im Kanurennsport knapp 20 Medaillen bei Europa-, Weltmeisterschaften und Olympischen Spielen, darunter sechsmal WM-Gold und zweimal Silber bei Olympia (2000 und 2004).

Als 21-Jähriger gewann Bach 1997 bei seiner ersten Weltmeisterschaft gleich einen kompletten Medaillensatz. In den darauf folgenden Jahren war er mit dem deutschen K4 permanent international erfolgreich. 2005 führte er als „alter Hase“ den mit jungen Nachwuchsathleten neuformierten Vierer erneut zu WM-Gold.
2008 beendet er seine erfolgreiche leistungssportliche Laufbahn und arbeitet seitdem als Trainer beim SC Magdeburg.
(2957) Tatsuo
(2957) Tatsuo (1934 CB1; 1935 FM; 1937 TM; 1952 OD; 1957 MB; 1958 TM1; 1962 KC; 1978 LO; 1983 LA; A899 JA) ist ein ungefähr 22 Kilometer großer Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 5. Februar 1934 vom deutschen (damals: NS-Staat) Astronomen Karl Wilhelm Reinmuth an der Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl auf dem Westgipfel des Königstuhls bei Heidelberg (IAU-Code 024) entdeckt wurde. Er gehört zur Eos-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (221) Eos benannt ist.

(221) Eos
(221) Eos ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 18. Januar 1882 vom österreichischen Astronomen Johann Palisa an der Universitätssternwarte Wien entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde benannt nach Eos, der griechischen Göttin der Morgenröte. Die Benennung erfolgte durch Hofrat Adolph Aloys von Braun (1818–1904) in Wien. Der Wiener Astronomische Kalender für 1885, S. 88 gab als Begründung für diese Wahl an: „… eine sehr sinnige Anspielung, um der Hoffnung Ausdruck zu geben, dass mit der Vollendung der neuen Sternwarte die Morgenröte einer Zeit für die Astronomie in Österreich angebrochen sei.“
Interne Fragmentierung
Als interne Fragmentierung oder Verschnitt – bei Festplatten Slack Space – wird in der Informatik der Effekt bezeichnet, dass manche Speicherblöcke bei der Aufteilung von Daten nur zum Teil gefüllt werden können.

Ein weiterer Effekt, der zu ineffizienter Speicherverwendung führt, ist die externe Fragmentierung.

Festplatte
Unter einer Festplatte versteht man einen Bestandteil der Hardware, der der dauerhaften Speicherung digitaler Daten dient, was auf der Ebene der Speicherhierarchie dem Sekundärspeicher bzw. dem Massenspeicher entspricht. Das Wort Festplatte selbst ist eine Kurzform des in der Computer-Fachsprache der EDV bekannten Festplattenlaufwerks, englisch hard disk drive bzw. kurz HDD.

Im allgemeinen Sprachgebrauch wird unter Festplatte auch der meist eingebaute Massenspeicher eines Computers verstanden, auch dann, wenn dieser gar kein Festplattenlaufwerk im eigentlichen Sinn ist. Dies findet sich z. B. bei der SSD, von englisch solid state drive, die das Festplattenlaufwerk oft ersetzt und daher auch teilweise als SSD-Festplatte bezeichnet wurde.
Ausbiss
Als Ausbiss, Ausstrich oder Ausgehendes wird im Bergbau der an der Gebirgsoberfläche endende Teil einer Lagerstätte bezeichnet. Hierbei bezieht sich die Bezeichnung Gebirgsoberfläche nicht zwangsläufig auf die Geländeoberfläche, sondern auf die Oberfläche des anstehenden Gesteins (Gebirge im bergmännischen Sinn), die nicht selten von Boden (bergmänn. veraltet: Dammerde) überdeckt ist. In der Geologie ist der Begriff weiter gefasst und bezieht sich nicht nur auf Lagerstätten.

Gang (Geologie)
Ein Gang ist ein meist langgestreckter, platten- oder linsenförmiger Gesteinskörper, der die Füllung einer Spalte in einem anderen Gesteinskörper darstellt. Dieser andere Gesteinskörper, das heißt das den Gang umgebende Gestein, wird hierbei als Nebengestein bezeichnet. In Mineralgängen oder (Erz-)Adern (englisch veins) – in älteren Publikationen auch „Erdadern“ genannt – sind Minerale aus wässrigen Lösungen ausgefällt worden. Im Nebengestein eingedrungene und auskristallisiert magmatische Schmelzen werden als Gesteinsgänge bezeichnet. Auch Spaltenfüllungen aus Sedimenten werden mitunter als Gänge bezeichnet (siehe Neptunian Dike).
Überländ (Gemeinde Schönbach)
BW

Überländ ist eine Streusiedlung in der Marktgemeinde Schönbach im Bezirk Zwettl in Niederösterreich.

Die Ortslage liegt südlich von Schönbach und ist von dort über einen Güterweg von Reitern zum Weichselbaumhof und dem Güterweg zwischen Dorfstadt und Saggraben führt, erschlossen, 2025 hatte er 2 offizielle Wohnadressen.

Reitern (Gemeinde Schönbach)
BW

Reitern ist eine Streusiedlung in der Marktgemeinde Schönbach im Bezirk Zwettl in Niederösterreich.

Der Ort liegt südlich von Schönbach und ist von dort über einen Güterweg der über Wachtberg hierher und weiter nach Ulrichschlag zur Landesstraße L78 führt, erschlossen, 2025 hatte er 7 offizielle Wohnadressen.
Mazda Bongo
Der Mazda Bongo ist ein Kleintransporter / Kleinbus / Fahrgestell, der seit 1966 vom japanischen Automobilhersteller Mazda gefertigt wird. Als Mazda Bongo Brawny wurden die längeren und größeren Versionen des Bongo bezeichnet. Zwischen 1978 und 2001 gab es den Bongo und Brawny auch als Mazda E-Serie in Europa. 
Die 2. Generation des Bongo wurde auch vom damaligen Kooperationspartner Kia Motors als Kia Besta gebaut und Ford vermarktete ihn ab 1983 als Ford Econovan. Seit der 3. Generation wird der Bongo auch von Nissan als Nissan Vanette Largo vermarktet. Seit der vierten Generation auch von Mitsubishi Motors als Mitsubishi Delica.
Der Brawny Truck wurde 2001 durch den Mazda Titan Dash ersetzt. Die letzte Generation des Brawny wurde auch von Mitsubishi Motors als Mitsubishi Delica Cargo angeboten.

Kia Motors
Die Kia Motors Corporation ist ein Autohersteller aus Südkorea, der seit 1998 zur Hyundai Motor Group gehört. Der Name Kia setzt sich zusammen aus Koreanisch „ki“ (Hanja: 起, Hangeul: 기) für aufsteigen und „a“ (Hanja: 亞, Hangeul: 아) für Asien.
Landless People’s Movement (Südafrika)
Das Landless People’s Movement war eine unabhängige soziale Bewegung in Südafrika. Es bestand aus Teilen der ländlichen Bevölkerung und Bewohnern von Hüttensiedlungen in den Städten. Das Landless People’s Movement boykottierte Parlamentswahlen und hatte im Laufe seiner Geschichte häufig Konflikte mit dem African National Congress. Das Landless People’s Movement gehörte auf internationaler Ebene zu Via Campesina. Sein Zweig in Johannesburg hatte Verbindungen zur Poor People’s Alliance in Südafrika.

La Via Campesina
La Via Campesina (LVC) (spanisch la vía campesina, „der bäuerliche Weg“) ist ein internationales Bündnis von Kleinbauern, Landarbeitern, Fischern, Landlosen und Indigenen aus über 80 Ländern. Kleinbauernbewegungen (zunächst vor allem in Brasilien, später Europa, dann global) erkannten Anfang der 1990er Jahre, dass angesichts der Globalisierung der landwirtschaftlichen Märkte und der zunehmenden politischen Macht von Institutionen wie der Welthandelsorganisation (WTO) im Bereich der Landwirtschaft eine ebenfalls global vernetzte Allianz von Bauern und Landarbeitern vonnöten war. Die Organisation wurde 1992 initiiert und 1993 formal gegründet. In der Folge entwickelte sie sich zur größten politischen Bewegung der Welt. Ihr Sitz befindet sich in Jakarta (Indonesien), ihr Generalkoordinator ist Henry Saragih.
Doris Hart
Doris Jane Hart (* 20. Juni 1925 in St. Louis, Missouri; † 29. Mai 2015 in Coral Gables, Florida) war eine US-amerikanische Tennisspielerin. Neben Margaret Smith Court und Martina Navrátilová ist Hart eine von drei Spielerinnen, die in Einzel, Doppel und Mixed jeden möglichen Grand-Slam-Titel mindestens einmal gewannen.

Martina Navratilova
Martina Navratilova (tschechisch Navrátilová; * 18. Oktober 1956 als Martina Šubertová in Prag, Tschechoslowakei) ist eine ehemalige Tennisspielerin. Sie nahm 1981 mit dem Abschluss ihres Asylverfahrens in den Vereinigten Staaten die US-Staatsbürgerschaft an. Seit Januar 2008 ist sie zudem tschechische Staatsbürgerin. Navratilova zählt zu den erfolgreichsten Tennisspielerinnen aller Zeiten.
Sulzberg (Niederbayern)
Der Sulzberg (1146 m) ist ein Berg im Bayerischen Wald nordöstlich der Stadt Freyung und liegt im Naturpark Bayerischer Wald in ca. 4 km Entfernung zur Grenze nach Tschechien. Er ist bis auf eine kleine Rodungsfläche nahe dem Gipfel vollständig bewaldet. Über seinen Kamm führte früher der Goldene Steig.

Die nächste Siedlung ist der Ortsteil Bischofsreut der Gemeinde Haidmühle. Nächste benachbarte Berge sind südwestlich der Haidel (1146 m) und in Tschechien nordöstlich der Žlebský kop. (1079 m).

Haidel
Der Haidel ist ein 1165,6 m ü. NHN hoher bewaldeter Berg im Bayerischen Wald östlich von Freyung und nordöstlich von Waldkirchen im Landkreis Freyung-Grafenau. Über ihn verläuft die Elbe-Donau-Wasserscheide. Charakteristisch für den Gipfel, der einen flachen Rücken bildet, sind zwei weithin sichtbare Bauwerke: ein Aussichtsturm und ein Sendeturm der Deutschen Telekom AG.

Am Osthang des Haidel, oberhalb von Haidmühle, bilden einige Bäche die Kalte Moldau. Im Mittelalter führte ein Salzhandelsweg, einer der so genannten „Goldenen Steige“, der Prachatitzer Steig, von Passau über den Berg in Richtung Prachatitz in Böhmen.
Charleston Battery
Charleston Battery ist ein US-amerikanisches Fußball-Franchise der USL Championship aus Mount Pleasant im Charleston County, South Carolina. Die Mannschaft wurde 1993 gegründet und spielte seitdem in verschiedenen Ligen der United Soccer Leagues.

Charleston ist einer der erfolgreichsten Mannschaften in den unteren US-amerikanischen Profiligen. Sie gewannen die USL A-League 2003, die USL Second Division 2010 und die USL Professional Division 2012.

Seit 1999 wurden die Heimspiele der Mannschaft im MUSC Health Stadium ausgetragen, seit 2020 spielt man im Patriots Point Soccer Complex.

USL Second Division
Die United Soccer Leagues Second Division (oft kurz als USL-2 bezeichnet) war eine professionelle Fußballliga in Nordamerika. Sie gehörte zu den Ligen der United Soccer Leagues (USL). In den Vereinigten Staaten bildete die Second Division die dritte Liga nach der Major League Soccer (1. Liga) und der USL First Division (2. Liga) und vor der USL Premier Development League (4. Liga).

2011 sind die USL First Division und die USL Second Division zur USL Professional Division zusammengefasst worden und bilden die dritte Liga im US-amerikanischen Ligasystem.
Berliner Original
Als Berliner Originale und Typen werden sowohl Einzelpersonen als auch ganze Berufsgruppen bezeichnet, die sich auf populäre Weise mit ihrem – den Berlinern zugeschriebenen – ausgeprägten Selbstbewusstsein und ihrem schlagfertigen urbanen Witz besonders hervortun.

Henriette Lustig
Henriette Lustig (geb. Marie Frederique Adelaide Bock, * 3. Februar 1808 in Cöpenick; † 23. November 1888 ebenda) war eine deutsche Wäscherin und Unternehmerin und Begründerin des Wäschereigewerbes. Bekannt wurde sie unter dem Namen Mutter Lustig.
Gitterprisma
Ein Gitterprisma ist ein optisches Bauteil, das ein optisches Gitter mit einem Prisma kombiniert. Im Englischen heißt es auch kurz „grism“ (grating + prism).

Gitterprismen finden hauptsächlich in Spektrografen geringer Auflösung Verwendung. Das Gitter dient der Aufspaltung der Wellenlängen. Das Prisma kompensiert für eine bestimmte Beugungsordnung und zentrale Wellenlänge die Ablenkung. Dadurch kann leicht, ohne Neuausrichtung des Detektors, zwischen verschiedenen Gitterprismen oder auch Filtern gewechselt werden.

Prisma (Optik)
Unter einem Prisma wird in der Optik ein Bauelement in Form des geometrischen Körpers Prisma verstanden, das für unterschiedliche optische Effekte eingesetzt wird, z. B. als dispersives (Licht nach Wellenlängen auffächerndes) Element oder zur Umlenkung eines Lichtstrahls. Bei der Form handelt es sich häufig um ein gerades Prisma mit einem Dreieck als Grundfläche. Die optischen Eigenschaften eines Prismas hängen im Wesentlichen ab von den Dreieckswinkeln bzw. der Lage der optisch wirksamen Prismenflächen zueinander und vom Brechungsindex des Werkstoffes (z. B. Glas oder transparenter Kunststoff).
Joaquim Andrade (Radsportler, 1969)
Joaquim Adrego Andrade (* 16. August 1969) ist ein ehemaliger portugiesischer Radrennfahrer.

Joaquim Adrego Andrade gewann 1991 die Algarve-Rundfahrt. 1997 gewann er eine Etappe bei der Tour du Poitou-Charentes und konnte so auch die Gesamtwertung für sich entscheiden. Bis 1999 fuhr er für das portugiesische Radsport-Team Maia. 2001 wechselte er zu Cantanhede-Marques de Marialva, wo er ein Jahr später portugiesischer Zeitfahrmeister wurde und die Volta ao Alentejo gewann. Im folgenden Jahr wiederholte er den Erfolg bei der Zeitfahrmeisterschaft. Seit 2005 fährt Andrade für das portugiesische Continental Team Riberalves, mit dem er 2005 den nationalen Meistertitel im Straßenrennen gewann.

Sein Vater Joaquim Andrade (* 1945) war ebenfalls Radrennfahrer und gewann die Portugal-Rundfahrt 1969. Auch sein Bruder José Andrade (* 1972), war Radrennfahrer.

Tour Poitou-Charentes en Nouvelle-Aquitaine
Die Tour Poitou-Charentes en Nouvelle-Aquitaine ist ein Radrennen im Westen Frankreichs. Die Rundfahrt führt in fünf Etappen durch die ehemalige Region Poitou-Charentes (seit 2016 Teil der Region Nouvelle-Aquitaine).

Das Rennen wurde 1987 für Amateure veranstaltet. 1988 wurde das Rennen „Open“ und zwischen 1991 und 1994 als Profirennen ausgetragen. Nach Einführung der Einheitslizenz im Jahr 1995 wird das Rennen als Eliterennen im internationalen Kalender geführt. Die Rundfahrt ist seit 2005 Teil der UCI Europe Tour und hat die UCI-Kategorie 2.1.
Verband der Theaterschaffenden
Der Verband der Theaterschaffenden in der DDR wurde im Dezember 1966 in Berlin (Ost), als eine gesellschaftliche Organisation von Künstlern und Wissenschaftlern, die an und für das Theater tätig waren, gegründet. Er gehörte der Nationalen Front der DDR an. Infolge der politischen Wende stellte der Verband seine Arbeit ein und löste sich Ende 1990 selbst auf.

Nationale Front (DDR)
Die Nationale Front war eine von der SED kontrollierte überparteiliche „sozialistische Volksbewegung“ aller Parteien und gesellschaftlichen Organisationen (mit Ausnahme christlicher Organisationen) in der DDR. Programmatisch diente sie „zur Annäherung der Klassen und Schichten auf dem Boden der Ideale der Arbeiterklasse“ sowie der Entwicklung „enger Gemeinschaftsbeziehungen in den Wohngebieten der Städte und Gemeinden“ und war somit wesentlicher Bestandteil des Herrschaftssystems der DDR.

In der Verfassung der Deutschen Demokratischen Republik von 1968 wurde sie in Art. 3 verankert.

Durch § 4 des Gesetzes vom 7. Oktober 1974 wurden in Art. 3 Abs. 1 die Worte Nationale Front des demokratischen Deutschland ersetzt durch Nationale Front der Deutschen Demokratischen Republik.
Szałsza
Szałsza (deutsch Schalscha, 1936–1945 Kressengrund) ist eine Ortschaft in Oberschlesien. Sie liegt in der Gemeinde Zbrosławice (Broslawitz) im Powiat Tarnogórski (Kreis Tarnowitz) in der Woiwodschaft Schlesien.

Woiwodschaft Schlesien
Die Woiwodschaft Schlesien (polnisch województwo śląskie) mit der Hauptstadt Katowice ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen.

Mit rund 4,5 Millionen Einwohnern auf 12.334 km² ist Schlesien die am dichtesten besiedelte Woiwodschaft Polens und zudem auch die am stärksten urbanisierte Region des Landes. Die Ballungsgebiete um die Städte Katowice und Gliwice sowie um Dąbrowa Górnicza und Sosnowiec entstanden infolge des Steinkohlenbergbaus im 19. Jahrhundert (Oberschlesisches Industriegebiet).

Zur Woiwodschaft Schlesien gehören Teile der historischen Regionen Schlesien (48 %, davon 40 % preußische Provinz Oberschlesien sowie 8 % Teschener Schlesien), Kleinpolen (und damit der ehemaligen Herzogtümer Siewierz und Auschwitz, des Dombrowaer Kohlebeckens sowie Galiziens; 45 %) sowie Großpolen (ein kleiner Teil der Weluner und Sieradzer Länder im äußersten Norden der Woiwodschaft, 7 %).