hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Farmer Island
Farmer Island ist eine 22 km lange und vereiste Insel im Marshall-Archipel vor der Saunders-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Sie liegt 10 km nördlich von Radford Island im Sulzberger-Schelfeis.

Teilnehmer der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) kartierten sie grob. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1966 nach Floyd L. Farmer (1916–1993) von der United States Navy, leitender Schlosser auf dem Eisbrecher USS Glacier, der zwischen 1961 und 1962 entlang der Saunders-Küste operierte.

Radford Island
Radford Island ist eine eisbedeckte Insel im Marshall-Archipel vor der Saunders-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Sie liegt 10 km westlich des Saunders Mountain im östlichen Teil des Sulzberger-Schelfeises.

Teilnehmer der Byrd Antarctic Expedition (1928–1930) entdeckten sie während eines Überfluges am 5. Dezember 1929. Teilnehmer der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) hielten sie für einen Teil der Festlandmasse und kartierten sie als Radford Mountains. Der United States Geological Survey identifizierte sie als Insel anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1962 bis 1965. Namensgeber ist Vizeadmiral Arthur W. Radford (1896–1973), stellvertretender Leiter der Lufteinsätze der US Navy bei der Operation Highjump (1946–1947).
495 v. Chr.
Rom erlebt im Jahr 495 v. Chr. ein relativ friedliches Jahr. In dieser Zeit wird unter anderem ein Tempel für den Gott Mercurius errichtet und das Amt des Ädilen im Cursus honorum geschaffen.

Auch Griechenland und die ionischen Kolonien in Kleinasien bekommen im Krieg gegen die Perser eine kurze Verschnaufpause, bevor der Ionische Aufstand im Folgejahr endgültig niedergeschlagen wird.

Mercurius
Mercurius (eingedeutscht Merkur) ist ein Gott in der römischen Religion. Sein Name geht auf das lateinische Wort merx, „Ware“, zurück. Er wurde mit dem griechischen Hermes gleichgesetzt. Dessen Herkunft und übrige Eigenschaften wurden auf ihn übertragen. Er galt als „Götterbote“ und ist der Gott der Händler und Diebe.
Alain van Katwijk
Alain van Katwijk (* 28. Februar 1979 in Bladel) ist ein ehemaliger niederländischer Radrennfahrer.

Alain van Katwijk gewann im Jahr 2000 den „Ster van Brabant“. Ein Jahr später gewann er eine Etappe beim OZ Wielerweekend, sowie die Gesamtwertung der „Ronde van Midden-Brabant“, wo er 2002 eine Etappe für sich entschied. 2003 war Alain van Katwijk bei den beiden Eintagesrennen Ronde van Overijssel und Omloop der Kempen erfolgreich. 2006 gewann er für seine Mannschaft Procomm-Van Hemert die Gesamtwertung der Ronde van Midden-Brabant. Ab 2007 fuhr er für das niederländische Continental Team Van Vliet-EBH-Advocaten.

Alain van Katwijk stammt aus einer radsportverrückten Familie. Sein Vater Johan van Katwijk war Profi, ebenso ist seine Cousine Nathalie van Katwijk Radsportlerin sowie seine Onkel Piet van Katwijk und Fons van Katwijk, der 1978 zwei Etappen bei der Vuelta a España gewann.

Tacx Pro Classic
Das Tacx Pro Classic ist ein niederländisches Straßenradrennen. Bis 2007 wurde es unter dem Namen OZ Wielerweekend (dt. OZ Radsportwochenende) ausgetragen und von 2008 bis 2011 unter dem Namen Delta Tour Zeeland und von 2012 bis 2015 unter Ronde van Zeeland Seaports.

Das Rennen wurde 1988 zum ersten Mal ausgetragen und findet seitdem jährlich im Juni statt. Austragungsort ist die niederländische Region Zeeuws Vlaanderen, weswegen das Rennen auch Zeeuws Wielerweekend genannt wird. Seit 2005 zählt das Etappenrennen zur UCI Europe Tour und ist in die Kategorie 2.2 eingestuft. Rekordsieger ist der Niederländer Rick Flens, der das Rennen schon zweimal für sich entscheiden konnte.

2012 wurde das Rennen unter dem Namen Ronde van Zeeland Seaports als Eintagesrennen in der Kategorie 1.1 ausgetragen.
Laudato si’ (Oratorium)
Laudato si’ ist der Titel eines Oratoriums, komponiert von dem Kirchenmusiker Peter Reulein auf ein Libretto von Pater Helmut Schlegel OFM. Es wurde am 6. November 2016 im Hohen Dom zu Limburg in Limburg an der Lahn uraufgeführt. Am 29. Januar 2017 wurde der gleichnamige Konzertfilm auf DVD erstmals verkauft.

Konzertfilm
Ein Konzertfilm ist ein Film, der musikalische Ereignisse abbildet. Ein Konzertfilm kann überwiegend dokumentarischen Charakter haben, etwa Michael Wadleighs Film über das Woodstock-Festival, oder aber durch die aktive Inszenierung der Konzertsituation eine mediale Erweiterung des künstlerischen Auftritts sein, etwa Jonathan Demmes Talking-Heads-Konzertfilm Stop Making Sense.

Der erfolgreichste Konzertfilm war bis 2024 Michael Jackson’s This Is It mit einem Einspielergebnis von 261,2 Mio. Dollar. Der Film zeigt die Proben der geplanten Konzertserie This Is It des Musikers Michael Jackson, die nicht stattfand, da er drei Wochen vor Konzertbeginn verstarb. Im Januar 2024 wurde er durch Taylor Swift: The Eras Tour, dem Konzertfilm zu Taylor Swifts sechster Konzerttournee The Eras Tour, abgelöst. Taylor Swift: The Eras Tour kommt nach dem Kinostart in der Volksrepublik China auf 261,6 Mio. Dollar globale Einnahmen.
Afghan Premier League 2013
Die Roshan Afghan Premier League 2013 war die 2. Spielzeit der höchsten afghanischen Fußball-Spielklasse der Herren. Titelverteidiger war Tofan Harirod, Meister wurde Shaheen Asmayee nach einem 3:1-Sieg nach Verlängerung im Finale gegen Simorgh Alborz.

Die Saison begann am 22. August 2013 mit dem Spiel Tofan Harirod gegen De Spinghar Bazan (5:0) und endete mit dem Finale am 11. Oktober 2013.

Die höchsten Siege der Saison 2013 waren die 5:0-Siege von Tofan Harirod und Simorgh Alborz jeweils gegen De Spinghar Bazan am 22. August und 5. September. Die torreichste Begegnung der Saison war der 5:1-Sieg von Oqaban Hindukush gegen De Abasin Sape am 12. September.

De Spinghar Bazan
De Spinghar Bazan Football Club ist eine Fußballmannschaft aus Afghanistan. Der Verein spielt in der Afghan Premier League. Er wurde im August 2012 für die Afghan Premier League gegründet, und die Spieler wurden in der Castingshow Maidan e Sabz gefunden. Die Fußballmannschaft repräsentiert die östliche Region Afghanistans in der APL.
Pooley Island
Pooley Island ist eine Insel in den nördlichen Küstengewässern der kanadischen Provinz British Columbia, in den östlichen Randgewässern der Hecate-Straße. Sie liegt rund 110 Kilometer westnordwestlich von Bella Coola bzw. rund 150 Kilometer südlich von Kitimat und gehört zum Regional District of Kitimat-Stikine.

Pooley Island wird, wie die meisten der Inseln im nördlichen Küstenbereich der Provinz, dem Great Bear Rainforest zugerechnet. Diese Region um Pooley Island, besonders jedoch Gribbell Island, Princess Royal Island und Roderick Island, ist dabei Heimat des Kermodebären (Geisterbären), einer Unterart der Amerikanischen Schwarzbären.

Gribbell Island
Gribbell Island ist eine Insel in den östlichen Randgewässern der Hecate-Straße, in den nordwestlichen Küstengewässern der kanadischen Provinz British Columbia. Sie liegt rund 85 Kilometer südlich von Kitimat am Eingang zum Douglas Channel und gehört zum Regional District of Kitimat-Stikine. Gribbell Island wird, wie die meisten der Inseln im nördlichen Küstenbereich der Provinz, zum Gebiet des Great Bear Rainforests gerechnet. Durch die Gewässer südlich der Insel verläuft die Inside Passage.
Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 1957
Die Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 1957 fanden vom 26. Februar bis 2. März 1957 in Colorado Springs (USA) statt. Es waren die zweiten Weltmeisterschaften in den Vereinigten Staaten, nach New York 1930.

In der Herrenkonkurrenz setzte David Jenkins, der jüngere Bruder von Hayes Alan Jenkins, die Siegesserie der Familie Jenkins und der USA fort, indem er seinen ersten von drei Titeln in Folge gewann.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 1930
Die 28. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 3. bis 5. Februar 1930 in New York (USA) statt. Es waren die ersten Weltmeisterschaften, bei denen alle Wettbewerbe am selben Ort und zur gleichen Zeit ausgetragen wurden sowie die ersten außerhalb Europas. Auch waren die Punktrichter bei allen Wettbewerben dieselben.

Karl Schäfer gewann nach zwei Silbermedaillen seinen ersten von insgesamt sieben Titeln in Folge.
Rautenweg
Der Rautenweg (tschech. Diamantka) war ein historischer Wanderweg von Nordböhmen in die Oberlausitz, der durch die Daubaer Schweiz, das Böhmische Mittelgebirge, die Böhmische Schweiz, die Sächsische Schweiz und das Lausitzer Gebirge führte. Es war ein Höhenweg auf der rechtselbischen Seite, der in der ursprünglichen Form von Leitmeritz bis nach Bischofswerda führte. Als Wegzeichen zur Markierung des Wanderwegs diente das Rautenzeichen.

Bischofswerda
Bischofswerda (obersorbisch Biskopicyⓘ) ist eine Große Kreisstadt im Landkreis Bautzen am westlichen Rand der sächsischen Oberlausitz. Sie ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Bischofswerda. Der Ortsname ist mittelhochdeutschen Ursprungs und bedeutet „am Wasser gelegene Siedlung des Bischofs“.

Unter Einheimischen und Umwohnenden ist auch der inoffizielle Name Schiebock für die Stadt gebräuchlich. In der Volksetymologie wird dies auf den Begriff Schiebbock für eine spezielle Art Schubkarre, mit der früher Waren auf den städtischen Markt transportiert wurden, zurückgeführt. Tatsächlich leitet sich der Name aber vom alten sorbischen Ortsnamen Přibok (gesprochen Pschiebock) ab, der „an der Seite (der Alten Straße)“ bedeutet.
Campus & City Radio St. Pölten
Campus & City Radio St. Pölten ist ein studiengangs-übergreifendes Ausbildungsradio der Fachhochschule St. Pölten in Österreich, das nach dem Grundsatz der freien Radios Österreich arbeitet. Gemäß diesem Grundsatz ist Campus & City Radio 94.4 als nicht-kommerzieller Betrieb anzusehen, dem es nicht gestattet ist, parteipolitisch zu agieren. Campus & City Radio 94.4 ist der erste und einzige terrestrische Studentensender in Österreich. Campus & City Radio 94.4 ist Mitglied im Verband Freier Rundfunk Österreich (VFRÖ).

Verband Freier Rundfunk Österreich
Der Verband Freier Rundfunk Österreich (ehemals: VFRÖ, Verband Freier Radios Österreich) ist der Verband und die Interessenvertretung nichtkommerzieller Freier Sender in Österreich. Der Verband wurde 1993 gegründet und hat aktuell 18 Mitglieder. Sie akzeptieren die Charta des Freien Rundfunks Österreich. Die Organisation ist „teilnehmender Verband“ des Österreichischen Presserats für Medienaufsicht.
Tim Robinson (Schauspieler)
Tim Robinson (geboren am 23. Mai 1981 in Detroit) ist ein US-amerikanischer Komiker, Schauspieler und Drehbuchautor. Er wurde zunächst als Autor und Darsteller bei  Saturday Night Live (2012–2016) bekannt, bevor er als Mitschöpfer, Co-Autor und Hauptdarsteller der Comedy-Serien Detroiters (2017–2018), I Think You Should Leave with Tim Robinson (2019–2023) und The Chair Company (2025) größere Bekanntheit erlangte. Er spielte auch in der A24-Komödie Friendship (2024) mit.

Für die Sketch-Comedyserie I Think You Should Leave with Tim Robinson erhielt er insgesamt drei Emmys.

Saturday Night Live
Saturday Night Live (SNL) ist eine US-amerikanische Comedyshow des Senders NBC, die seit der ersten Sendung am 11. Oktober 1975 immer samstags um 23:30 Uhr (Ortszeit) live ausgestrahlt wird. Produziert wird die Sendung seit Beginn aus dem Studio 8H im NBC-Hauptgebäude in New York. Die Dauer beträgt inklusive mehrerer Werbeblöcke 90 Minuten; abzüglich der Reklame ca. 66 Minuten. Entwickler des Konzeptes und ausführender Produzent ist Lorne Michaels. Die Sendung diente vielen amerikanischen Komikern als Sprungbrett zu einer erfolgreichen Karriere.

Im Februar 2025 feierte die Sendung mit einer großen Sonderausgabe ihr 50-jähriges Bestehen.
Curtis Martin
Curtis James Martin Junior (* 1. Mai 1973 in Pittsburgh, Pennsylvania) ist ein ehemaliger American-Football-Spieler auf der Position des Runningbacks. Er spielte von 1995 bis 2006 für die New England Patriots und die New York Jets in der National Football League (NFL) und erlief in dieser Zeit mit 14.101 Yards den damals vierthöchsten Raumgewinn in der Geschichte der NFL. Martin ist seit 2012 Mitglied in der Pro Football Hall of Fame.

New York Jets
Die New York Jets sind eine American-Football-Mannschaft der National Football League (NFL) und spielen dort in der Eastern Division der American Football Conference (AFC). Die Jets haben ihren Sitz in Florham Park, New Jersey. Die Heimspiele werden im MetLife Stadium in East Rutherford ausgetragen, das mit einem anderen Team, den New York Giants, geteilt wird. Von 1984 bis 2010 wurden die Heimspiele der Jets im Giants Stadium ausgetragen.
Alfons Hutter
Alfons Hutter (* 1953 in Wendelstein) ist ein deutscher Geistlicher.

Bischof Alois Brems weihte Hutter am 2. Juli 1983 zum Priester. Anschließend wurde er Kaplan in Lauterhofen. 1984 wurde er Domvikar und Bischöflicher Sekretär von Karl Braun. 1988 wurde er Direktor des Diözesanexerzitienhaus Schloss Hirschberg. 1995 wurde er Pfarrer von St. Augustin in Ingolstadt. Zum September 2001 wurde er für die Militärseelsorge in Mittenwald freigestellt. Ab 2005 wirkte er in Amberg und ab 2011 in Fürstenfeldbruck. 2007 erfolgte die Beförderung zum Militärdekan. In dieser Zeit wirkte er auch in Afghanistan, Kosovo und Mali. Beim Attentat am 7. Juni 2003 war er nach dem Anschlag in Kabul zugegen. Am 14. November 2018 verlieh Ursula von der Leyen ihm das Ehrenkreuz der Bundeswehr in Gold. Seit Dezember 2018 wohnt er in Thalmässing und baut die Seelsorge für Militärseelsorger auf.

Karl Braun (Bischof)
Karl Heinrich Braun (* 13. Dezember 1930 in Kempten (Allgäu) als Karl-Heinz Braun) ist ein deutscher römisch-katholischer Geistlicher und war von 1995 bis 2001 der 74. Erzbischof von Bamberg und Metropolit der Kirchenprovinz Bamberg. Davor war er von 1984 bis 1995 der 80. Bischof von Eichstätt und Großkanzler der Universität Eichstätt.
Totenkapelle Kuchl
Die Totenkapelle Kuchl befindet sich im südlichen Eingangsbereich des Friedhofs von Kuchl in der Nähe der Pfarrkirche.

Die Kapelle wurde 1790 erbaut. Sie ist ein einfacher rechteckiger Bau mit einem abgewalmtem Satteldach. Die Kapelle besitzt einen ebenfalls krüppelwalmdachgedeckten Vorbau. Auf der Kapelle ist ein Dachreiter mit einem barocken zweigeteiltem Helm. Auf der Nord- und der Südseite befindet sich je ein vierpassförmiges Fenster, an den Längsseiten sind jeweils zwei einfache rechteckige Fenster. Der zweijochige Innenraum ist mit einem Kreuzgratgewölbe mit barocken Stuckspiegeln ausgestattet. An der Rückwand ist ein Kruzifix und neugotischen mit den Figuren des hl. Rupert und des hl. Virgil.

Die Kapelle dient heute als Aufbahrungskapelle.

Pfarrkirche Kuchl
Die römisch-katholische Pfarrkirche Kuchl steht im Südwesten von Kuchl im Bezirk Hallein im Land Salzburg.Die Pfarrkirche zu U.L. Frau Himmelfahrt und zum Hl. Pankraz gehört zum Dekanat Hallein in der Erzdiözese Salzburg. Das Patrozinium wird am 15. August gefeiert. Die Kirche steht unter Denkmalschutz.
George Fritz
George Fritz (* 8. Juli 1959 in Winnipeg, Manitoba) ist ein ehemaliger kanadisch-deutscher Eishockeyspieler. Er war als Stürmer unter anderem beim Schwenninger ERC, Mannheimer ERC und in der deutschen Eishockeynationalmannschaft aktiv.

Adler Mannheim
Die Adler Mannheim sind eine deutsche Eishockeymannschaft aus Mannheim, die seit 1994 und damit als Gründungsmitglied in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Die Profimannschaft wurde 1994 als GmbH vom 1938 gegründeten Mannheimer ERC ausgelagert, der Stammverein ist noch heute für den Amateur-, Frauen- und Nachwuchsbereich verantwortlich. Eigentümer der Spielbetriebsgesellschaft ist Daniel Hopp.

Insgesamt gewann der Club, der seine Heimspiele seit 2005 in der 13.600 Zuschauer fassenden SAP Arena austrägt, acht deutsche Meisterschaften, davon sieben seit Gründung der DEL. Die Vereinsfarben der Adler Mannheim sind die Mannheimer Stadtfarben Blau, Weiß, Rot.
DWE 4
Die normalspurige Dampflokomotive DWE 4 wurde von der Lokomotivfabrik Borsig für Vering & Waechter gebaut und für die Dessau-Wörlitzer Eisenbahn verwendet.

Die Lokomotive war nach den DWE 1–3 von Henschel der zweite Lokomotivtyp für diese Strecke. Sie wurde später durch stärkere Maschinen abgelöst und blieb bis 1937 in Betrieb. Die Lokomotive wurde verschrottet.

Bahnstrecke Dessau–Gohrau-Rehsen
Die Bahnstrecke Dessau–Gohrau-Rehsen ist eine Nebenbahn in Sachsen-Anhalt, die ursprünglich durch die Dessau-Wörlitzer Eisenbahn-Gesellschaft erbaut und betrieben wurde. Sie führt von Dessau über Oranienbaum nach Wörlitz, die weitere Strecke nach Gohrau-Rehsen ist seit 1968 stillgelegt. Die Dessauer Verkehrs- und Eisenbahngesellschaft (DVE) ist heute sowohl Besitzer der Infrastruktur als auch Betreiber des Reiseverkehrs auf der Strecke.

Die erhaltenen Anlagen der Bahnstrecke stehen insgesamt als Kulturdenkmal unter staatlichem Schutz, darüber hinaus sind mehrere Empfangsgebäude der Strecke als Einzeldenkmal geschützt.
Maria Bartiromo
Maria Sara Bartiromo (* 11. September 1967 in Brooklyn, New York) ist eine US-amerikanische Fernsehmoderatorin und Autorin. Seit 2014 ist sie beim Medienkonzern Fox beschäftigt, nachdem sie zuvor 20 Jahre für den Fernsehsender CNBC arbeitete. Seit Beginn ihrer Karriere im Jahr 1988 fokussiert sich ihre Berichterstattung insbesondere auf Wirtschafts- und Finanzthemen. 1994 wurde sie zur ersten Journalistin, die live vor Ort vom New Yorker Börsenparkett berichtete. Für ihre Arbeit wurde sie u. a. mit zwei Emmy Awards ausgezeichnet.

Fox Broadcasting Company
Die Fox Broadcasting Company (FBC), auch als FOX und FOX Network bezeichnet, ist ein US-amerikanisches Fernseh-Network. Das 1986 gegründete Unternehmen gehört der Fox Corporation von Rupert Murdoch (ehemals News Corporation und 21st Century Fox, nicht zu verwechseln mit der davon losgelösten News Corp). Hauptsitz des Unternehmens ist New York City.

Die erste Sendung am 9. Oktober 1986, dem ersten Sendetag von FBC (die Senderkennung wurde später auf FOX geändert), war eine Late Night Show mit Joan Rivers. Seither hat das Network eine Vielzahl von Sendungen hervorgebracht – neben einigen erfolgreichen Comedyserien (Malcolm mittendrin, Family Guy, Die wilden Siebziger, Arrested Development, New Girl) – auch mehrfach ausgezeichnete Publikumserfolge wie Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI, 24, O.C., California, Dr. House, Prison Break und Die Simpsons.

Im Gegensatz zum rechtslastigen Fox News Channel ist FOX eher liberal eingestellt.
CAF Champions League 2005
Die CAF Champions League 2005 begann am 28. Januar 2005 mit der Vorrunde und endete am 12. November 2005 mit dem Finalrückspiel zwischen Étoile Sportive du Sahel aus Tunesien und Al-Ahly Kairo aus Ägypten. Sieger wurde Al-Ahly, das nach einem 0:0-Unentschieden im Hinspiel das Rückspiel in Sousse mit 3:0 gewinnen konnte. Dies war bereits der vierte Erfolg des Vereins in der CAF Champions League.

Insgesamt nahmen 52 Mannschaften aus 40 Landesverbänden am Turnier teil.

Étoile Sportive du Sahel
Étoile Sportive du Sahel (arabisch النجم الرياضي الساحلي, DMG an-Naǧm ar-Riyāḍī as-Sāḥilī) ist ein Sportverein aus der Stadt Sousse in Tunesien. Er ist verwurzelt im Sahel, einer der wirtschaftlich stärksten Regionen des Landes. Die größte Abteilung, Fußball, beherbergt eine der populärsten Mannschaften Tunesiens.
Bahnhof Praha-Holešovice
Der Bahnhof Praha-Holešovice (tschechisch: Nádraží Praha-Holešovice) wurde im Jahr 1985 in Betrieb genommen und ist neben dem Hauptbahnhof und dem Bahnhof Praha-Smíchov einer der wichtigsten Prager Fernbahnhöfe.

Bahnhof Praha-Smíchov
Der Bahnhof Praha-Smíchov (tschechisch: Stanice Praha-Smíchov) ist ein Personenbahnhof in Prag, der ursprünglich durch die Böhmische Westbahn (BWB) als Ausgangspunkt ihrer Strecke nach Furth im Wald erreicht wurde. Er liegt westlich der Moldau im Stadtteil Smíchov.
Rupert Meister
Rupert Meister (* 11. März 1965 in Landshut) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeytorwart, der seit 2019 Sportlicher Leiter des Nachwuchsbereichs der Bietigheim Steelers ist und deren U20-Mannschaft in der DNL trainiert. Als aktiver Spieler war er unter anderem für den EV Landshut, ECD Iserlohn, EC Hedos München, die Eisbären Berlin, Augsburger Panther und Frankfurt Lions in der Bundesliga und Deutschen Eishockey Liga (DEL) aktiv. Mit Landshut wurde er einmal Deutscher Meister.

Eisbären Berlin
Die Eisbären Berlin sind ein Berliner Eishockeyklub, der seit 1994, und damit als Gründungsmitglied, in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Austragungsort der Eisbären-Heimspiele ist die Uber Arena. Die Profimannschaft vom EHC Eisbären Berlin wurde 1994 in eine GmbH ausgegliedert, deren Inhaber die Anschutz Entertainment Group ist. Der Stammverein für den Spielbetrieb der Nachwuchsmannschaften ist seit 2000 der Verein Eisbären Juniors Berlin. Die Vereinsfarben des Klubs sind dunkelblau, rot und weiß.
Die Eisbären Berlin sind mit 11 Meistertiteln Rekordmeister der DEL, die im Jahr 1994 gegründet wurde.

Mit dem Gewinn von elf deutschen Meisterschaften zwischen 2005 und 2025 sind die Eisbären Berlin Rekordmeister der DEL seit deren Einführung 1994. Auf europäischer Ebene gewann der Klub im Jahr 2010 den erstmals etablierten Wettbewerb der European Trophy. Die Heimspiele der Eisbären zählten in der Saison 2018/19 zu den am zweitmeisten besuchten Eishockeyveranstaltungen in Europa.
Exempt (Militär)
Exempt (französisch), Esente (italienisch), von lateinisch exemptus: frei, ausgenommen (von bestimmten Pflichten), bezeichnete seit dem späten 16. Jahrhundert die ranghöchsten Unteroffiziere eines Regiments, vor allem bei der Garde-Kavallerie, seltener bei der Garde-Infanterie (nie aber bei der Artillerie). Der Exempt tat auf Kompanieebene Dienst als Offiziersstellvertreter und nahm spätestens seit dem 17. Jahrhundert eine Zwitterstellung zwischen Unteroffizier und Offizier ein. Als Dienstgrad hält er sich bis in die jüngste Gegenwart, etwa bei den englischen Yeomen of the Guard unter der Bezeichnung Exon.

In der deutschen Literatur des 19. und frühen 20. Jahrhunderts wurde der Dienstgrad oft fälschlich mit Gefreiter übersetzt; in der Zwitterstellung zwischen Unteroffizier und Offizier besser vergleichbar waren indes der Offiziersstellvertreter oder der Feldwebelleutnant.

Wachtmeister
Wachtmeister war in deutschsprachigen Streitkräften ursprünglich der für den Wachdienst verantwortliche, später dem Feldwebel (NATO: OR-6) gleichgestellte Unteroffiziersdienstgrad bei der Kavallerie und der Artillerie.

Wachtmeister, als Amts oder Rangbezeichnung, fand im deutschsprachigen Raum aber auch Verwendung in anderen Bereichen wie beispielsweise Polizei, Justiz, Zolldienst und Grenzschutz, bis hin zur Päpstlichen Schweizergarde.

Unabhängig davon ist „(Herr bzw. Frau) Wachtmeister“ in der deutschen Umgangssprache immer noch eine Sammelbezeichnung besonders für uniformierte Polizisten (ungeachtet des tatsächlichen Dienstgrads), gerät aber allmählich außer Gebrauch.
Narrenliteratur
Narrenliteratur wird eine volkstümliche, satirische Literatur genannt, die eine Beschreibung der menschlichen Schwächen durch Karikierung und Übertreibung zum Inhalt hat, und in der Narrenfiguren Träger von Zeit- und Moralkritik sind. Hierzu sind neben Sebastian Brants einflussreicher Verssatire Narrenschiff (1494) auch Lob der Torheit (1509) von Erasmus von Rotterdam, sowie die Schildbürger und Till Eulenspiegel (1515) zu zählen.

Erasmus von Rotterdam
Desiderius Erasmus von Rotterdam oder nur Erasmus genannt (* 28. Oktober 1466/1467/1469 in Rotterdam; † 11./12. Juli 1536 in Basel) war ein niederländischer Universalgelehrter: Theologe, Philosoph, Philologe, Priester, Autor und Herausgeber von 444 Büchern und Schriften. Er ist der bedeutendste Vertreter des europäischen Humanismus, der bekannteste Renaissance-Humanist und war ein einflussreicher Kirchenreformer. Als kritischer Denker seiner Zeit zählt Erasmus, der auch als „Fürst der Humanisten“ bezeichnet wird, zu den Wegbereitern der europäischen Aufklärung. Seine Wirkung reicht bis in die heutige Zeit.