hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Angelo d’Arrigo
Angelo d’Arrigo (* 3. April 1961 in Catania; † 26. März 2006 in Comiso) war ein italienischer Gleitschirm- und Hängegleiterpilot und ein Vogelkundler. Bekannt wurde er durch seine spektakulären Flugprojekte, bei denen er mit seinem Ultraleichtflugzeug Vogelschwärme begleitete, mit dem Hängegleiter den Himalaja überwand, den höchsten Berg der Anden (Aconcagua) überflog und zusammen mit einem Adler die Sahara und das Mittelmeer überquerte.

Aconcagua
Der Aconcagua (vollständig: Cerro Aconcagua) in den argentinischen Anden ist mit 6961 m der höchste Berg Amerikas und der höchste außerhalb Asiens. Zugleich ist er nach dem Mount Everest der Berg mit der weitesten Dominanz (16.536 Kilometer) und der größten Schartenhöhe.
System-Basis-Chip
Als System-Basis-Chip (SBC) bezeichnet man ein IC, in dem mehrere für die Realisierung einer Elektronik-Baugruppe notwendige Funktionen zusammengefasst sind. Diese Funktionsgruppen können sein:

Spannungsregler

Spannungs-Überwachung

Reset-Generator

(Fenster-)Watchdog

Businterface (CAN-Bus, LIN-Bus etc.)

Wakeup-Logik

Leistungstreiber

Die Leistungsbandbreite dieser ICs ist dabei sehr unterschiedlich: Es gibt relativ komplexe Baugruppen, die (etwa über SPI) sogar konfiguriert werden können, aber auch einfachere, die eine festverdrahtete Funktionalität besitzen.

Watchdog
Der Begriff Watchdog (englisch für Wachhund; auch watchdog timer genannt) bezeichnet eine Funktion zur Ausfallerkennung eines digitalen Systems, vorwiegend in Steuerungsanwendungen. Wird dabei eine mögliche Fehlfunktion erkannt, so wird entweder dies gemäß Systemvereinbarung an andere Komponenten signalisiert (z. B. Umschalten auf ein redundantes System), eine geeignete Sprunganweisung bzw. ein Reset zur selbsttätigen Behebung des Ausfalls eingeleitet, oder ein sicheres Abschalten veranlasst.
Wiener Verlag
Der Wiener Verlag war ein im Herbst 1899 in Wien gegründeter Buchverlag, der bis 1910 aktiv war, formell aber noch bis 1929 bestand. Zur Zeit seiner Hochblüte veröffentlichte er eine Vielzahl belletristischer Titel, die von zeitgenössischen Künstlern, teilweise der Wiener Werkstätte, ausgestattet waren. Er verlegte erstmals bekannte Werke wie Reigen von Arthur Schnitzler, Josefine Mutzenbacher und die Die Verwirrungen des Zöglings Törleß von Robert Musil.

Robert Musil
Robert Musil (Aussprache: [ˈmuːzɪl]; * 6. November 1880 in St. Ruprecht bei Klagenfurt; † 15. April 1942 in Genf) war ein österreichischer Schriftsteller und Theaterkritiker. Für sein literarisches Schaffen waren der Erste Weltkrieg sowie die Errichtung der nationalsozialistischen Herrschaft in Deutschland und Österreich bedeutsame Einschnitte.

Musils Werk umfasst Novellen, Dramen, Essays, Kritiken und zwei Romane: 1906 erschien Die Verwirrungen des Zöglings Törleß, ein vielfach auch als Schullektüre genutztes Werkbeispiel der literarischen Moderne. An seinem zur Weltliteratur zählenden Hauptwerk Der Mann ohne Eigenschaften, das von autobiographischen Aspekten mitbestimmt ist, hat Musil seit den 1920er Jahren bis zu seinem Tode fortlaufend gearbeitet, ohne es abschließen zu können. Die dazu publizierten Werkdeutungen und Forschungspublikationen reißen seit den 1950er Jahren nicht ab.
Ansitz Mühlburg
Der Ansitz Mühlburg, auch Pfußer Gschlössl oder Turm in Pfuß genannt, ist eines der frühesten und schönsten Beispiele für den sogenannten Überetscher Baustil und liegt in Pfuß, einer Fraktion der Marktgemeinde Kaltern in Südtirol (Italien).

Kaltern
Kaltern an der Weinstraße ([ˈkaltɐn]; italienisch Caldaro sulla Strada del Vino) ist eine italienische Gemeinde in Südtirol mit 8267 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Kaltern liegt im Überetsch an der Südtiroler Weinstraße.
St. Oswald (Mäbenberg)
Die evangelische, denkmalgeschützte Kirche St. Oswald steht in Mäbenberg, einem Gemeindeteil der Gemeinde Georgensgmünd im Landkreis Roth (Mittelfranken, Bayern). Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-5-76-121-69 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Die Pfarrei gehört zur Kirchengemeinde Rittersbach in der Region Süd des Dekanats Schwabach im Kirchenkreis Nürnberg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern. Gottesdienste finden einmal im Monat und an hohen Feiertagen statt. Beliebt ist die Kirche als Tauf- und Hochzeitskirche.

St. Maria (Rittersbach)
Die denkmalgeschützte, evangelisch-lutherische Pfarrkirche St. Maria  steht in Rittersbach, einem Gemeindeteil der Gemeinde Georgensgmünd im Landkreis Roth (Mittelfranken, Bayern). Die Kirche ist unter der Denkmalnummer D-5-76-121-104 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Die Kirche gehört zur Pfarrei Rittersbach im Dekanat Schwabach im Kirchenkreis Nürnberg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.
Naturschutzgebiet Eder, LP Bad Berleburg
51.03188.3566Koordinaten: 51° 1′ 54″ N, 8° 21′ 24″ O

Das Naturschutzgebiet Eder, LP Bad Berleburg liegt auf dem Gebiet der Stadt Bad Berleburg im Kreis Siegen-Wittgenstein in Nordrhein-Westfalen.

Das etwa 119 ha große Gebiet, das im Jahr 2004 unter der Schlüsselnummer SI-096 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich südwestlich, südlich und südöstlich der Kernstadt Bad Berleburg entlang der Eder zwischen den Bad Berleburger Ortsteilen Aue im Westen und Beddelhausen im Osten. Die Landesstraße L 553 verläuft weitgehend entlang der Eder. Südlich von Bad Berleburg durchschneidet die B 480 das Gebiet und östlich davon die L 718. Am östlichen Rand verläuft die Landesgrenze zu Hessen. Westlich, nordwestlich und nördlich des Gebietes erstreckt sich das etwa 3525 ha große Naturschutzgebiet Rothaarkamm am Grenzweg.

Rothaarkamm am Grenzweg
Das Naturschutzgebiet Rothaarkamm am Grenzweg liegt auf dem Gebiet der Stadt Bad Berleburg sowie, zu kleineren Anteilen im Südosten, auf dem der Gemeinde Erndtebrück, im Kreis Siegen-Wittgenstein in Nordrhein-Westfalen.
Das aus fünf Teilflächen bestehende, in Berleburg etwa 3525 ha und in Erndtebrück 111 ha große Gebiet, das im Jahr 2004 unter den Schlüsselnummern SI-091 und SI-122 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich nordwestlich, nördlich und nordöstlich der Kernstadt Bad Berleburg am Kamm der Rothaar sowie, Südwesten, am Burgkopf. Durch den östlichen Bereich des Gebietes hindurch verläuft die B 480 und am nordöstlichen Rand die B 236.

Schutzziel ist Erhalt und Optimierung eines repräsentativen, mittelgebirgstypischen Biotopmosaiks am Rothaarkamm mit montanen Buchenwäldern, Quellen, naturnahen Bachläufen mit begleitendem Feucht- und Magergrünland sowie kleinflächigen Erlen-Auenwäldern.
Amt Zwenkau
Das Amt Zwenkau war eine im Sekundogenitur-Fürstentum Sachsen-Merseburg gelegene territoriale Verwaltungseinheit des Kurfürstentums Sachsen. Bis zur Abtretung an Preußen im Jahr 1815 bildete das Amt den räumlichen Bezugspunkt für die Einforderung landesherrlicher Abgaben und Frondienste, für Polizei, Rechtsprechung und Heeresfolge. Seit 1655 war das Amt Zwenkau in das Amt Lützen integriert.

Sekundogenitur
Die Sekundogenitur (von lateinisch secundus „folgend, zweiter“, und genitus „geboren“) ist eine Ordnung der Erbfolge, die sich auf einen Zweitgeborenen oder einen weiteren Nachgeborenen (Agnaten) eines adeligen Hauses sowie deren Nachfahren bezieht – im Unterschied zur Primogenitur, die oft mit Erstgeburtsrechten oder Erstgeburtstiteln verbunden war. Die so begründeten Besitzungen von Nebenlinien (bisweilen auch „Sekundogeniturlinien“ genannt) werden umgangssprachlich manchmal ebenfalls als Sekundogenitur bezeichnet. Es handelt sich dabei um Vermögensmassen, die nicht dem allgemeinen Erbrecht, sondern besonderen Nachfolgeregeln unterlagen. Damit unterscheidet sich eine Erbfolge „in Sekundogenitur“ von derjenigen eines gewöhnlichen Grundbesitzes im Rahmen einer letztwilligen oder vertraglichen Realteilung.
Norwegische Nordische Skimeisterschaften 1946
Die Norwegischen Nordischen Skimeisterschaften 1946 (norwegisch Norgesmesterskapet på ski 1946) fanden in Drammen, Mjøndalen und Alvdal statt. Es waren die ersten Norwegischen Meisterschaften nach dem Zweiten Weltkrieg. Ausgetragen wurden sie von den lokalen Vereinen Ski og Ballklubben Drafn, Mjøndalen IF sowie Alvdal IL und dem Norges Skiforbund, dem Norwegischen Skiverband. Ausgetragen wurden Meisterschaften im Skilanglauf, Skispringen sowie in der Nordischen Kombination. Ausgetragen wurden ausschließlich Herrenwettbewerbe.

Drammen
Drammenⓘ ist eine Kommune im norwegischen Fylke Buskerud. Die Kommune hat 105.452 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) und ist rund 40 Kilometer von Oslo entfernt. Verwaltungssitz ist die gleichnamige Stadt Drammen.
Mitsubishi Endeavor
Der Mitsubishi Endeavor ist ein Sport Utility Vehicle des japanischen Automobilherstellers Mitsubishi Motors, das von Frühjahr 2003 bis Sommer 2011 ausschließlich für Nordamerika in Normal (Illinois) im dortigen Mitsubishi-Werk (ehemals Diamond-Star Motors) gebaut wurde.

Der Endeavor kam als Nachfolger des Mitsubishi Montero Sport zum Modelljahr 2004 auf den Markt. Damit war es das erste Modell von Mitsubishis „Project America“, welches sich Fahrzeugen widmet, die speziell für den Nordamerikanischen Markt entwickelt wurden. Im Modellprogramm von Mitsubishi war der Endeavor über dem Outlander positioniert und konkurrierte mit Modellen wie dem Honda Pilot oder dem Toyota Highlander.

Toyota Highlander
Der Toyota Highlander ist ein SUV der Marke Toyota. Er wurde 2000 auf der New York International Auto Show vorgestellt und wird seit 2000/2001 in Japan, den USA sowie Australien verkauft. In Australien wird er unter dem Namen Toyota Kluger  angeboten, da dort der Hyundai Terracan unter dem Namen Highlander läuft. Seit 2021 ist die Baureihe auch in Europa erhältlich. Für den nordamerikanischen Markt präsentierte Toyota außerdem im Februar 2023 die eigenständige Baureihe Grand Highlander.
Niklas Jeck
Niklas Jeck (* 18. September 2001 in Stollberg/Erzgeb.) ist ein deutscher Fußballspieler auf der Position des Innenverteidigers. Aktuell steht er beim ZFC Meuselwitz in der Regionalliga Nordost unter Vertrag.

ZFC Meuselwitz
Der Zipsendorfer Fußballclub Meuselwitz e. V., kurz ZFC Meuselwitz, ist ein Fußballverein aus Meuselwitz im Landkreis Altenburger Land, beheimatet im Ortsteil Zipsendorf. Die Vereinsfarben sind Weiß und Rot. Innerhalb des ZFC existieren neben dem Fußball auch eine Cheerleading- und eine Kegel-Abteilung.
Johannisgasse (Danzig)
Die Johannisgasse (polnisch Ulica Świętojańska) ist eine Straße in Danzig.
Sie liegt im nördlichen Teil der Rechtstadt und verläuft in ost-westlicher Richtung vom Johannistor an der Johanneskirche entlang bis zur Marienkirche.

Johannistor (Danzig)
Das Johannistor ist eines der Danziger Wassertore, wie auch das Krantor,
Grünes Tor, Brotbänkentor, Frauentor, Häkertor, Kuhtor und einige verschollene Stadttore. Sie alle befinden sich am Mottlauufer.

Das Johannistor befindet sich am Ende der Johannisgasse. Es wurde im Ende des 14. Jahrhunderts errichtet und wurde im 19. Jahrhundert umgebaut, wobei es eine klassizistische Fassade erhielt. Es wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört und 1976–1979 wiederaufgebaut.

Das Johannistor beherbergt den Sitz der Danziger Abteilung des Polnischen Vereins der Bauingenieure und Bautechniker PZITB. Direkt gegenüber ist das erste nach 1945 gebaute polnische Handelsschiff „Sołdek“ verankert.
Hidetoshi Nakanishi
Hidetoshi Nakanishi (jap. 中西英敏, Nakanishi Hidetoshi; * 3. Juni 1958) ist ein ehemaliger japanischer Judoka. Er war 1983 Weltmeister im Leichtgewicht, der Gewichtsklasse bis 71 Kilogramm.

Der 1,68 m große Nakanishi gewann 1981 und 1982 den Jigoro Kano Cup, 1982 siegte er außerdem beim Tournoi de Paris. 1982 und 1983 gewann er die japanischen Meisterschaften. Bei den Weltmeisterschaften 1983 in Moskau bezwang er im Viertelfinale Tamaz Namgalauri aus der Sowjetunion, im Halbfinale den Franzosen Richard Melillo und im Finale den Italiener Ezio Gamba. Bei den Olympischen Sommerspielen 1984 unterlag er im Viertelfinale dem Südkoreaner Ahn Byeong-keun. In der Hoffnungsrunde bezwang er den Iren Kieran Foley, verlor dann aber den Kampf um Bronze gegen den Briten Kerrith Brown.

Kerrith Brown
Kerrith Brown (* 11. Juli 1962 in Wolverhampton) ist ein ehemaliger britischer Judoka.

Er nahm 1984 an den Olympischen Spielen teil. In Los Angeles gewann er im Leichtgewicht die Bronzemedaille. 1985 gewann er bei den Europameisterschaften Bronze. Bei den Europameisterschaften 1986 wurde Brown Vize-Europameister. Im gleichen Jahr siegte er auch für England bei den Commonwealth Games. Bei den Weltmeisterschaften 1987 gewann er Bronze. Dritter war er auch bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul. Allerdings wurde er bei den Dopingkontrolle positiv auf Furosemid getestet und disqualifiziert.

2012 wurde Brown zum Vorsitzenden der British Judo Association gewählt.
Pierre Turgeon
Pierre Julien Turgeon (* 28. August 1969 in Rouyn-Noranda, Québec) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und -trainer. Der Center bestritt im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1985 und 2007 insgesamt 1403 Spiele für die Buffalo Sabres, New York Islanders, Canadiens de Montréal, St. Louis Blues, Dallas Stars und Colorado Avalanche in der National Hockey League (NHL). Zuvor hatten ihn die Sabres im NHL Entry Draft 1987 an erster Gesamtposition ausgewählt. 1993 wurde er dabei mit der Lady Byng Memorial Trophy geehrt. Seit 2023 gehört er der Hockey Hall of Fame an. Darüber hinaus fungierte er bei den Canadiens de Montréal kurzzeitig als Mannschaftskapitän.

Hockey Hall of Fame
Die internationale Hockey Hall of Fame (HHOF) ist ein Gebäude und eine Ruhmeshalle in Toronto, Ontario, Kanada und wurde 1943 gegründet, um die besten Eishockeyspieler zu ehren. Bisher wurden 445 Persönlichkeiten in die Hall of Fame aufgenommen. Zudem fungiert sie als Eishockeymuseum, das Ausstellungsstücke zu berühmten Spielern und Teams enthält. Des Weiteren erinnert es an die Geschichte der National Hockey League und stellt die zu vergebenen NHL Awards inklusive des Stanley Cups aus.
Ed Ward (Eishockeyspieler)
Edward J. Ward (* 10. November 1969 in Edmonton, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1987 und 2002 unter anderem 278 Spiele für die Nordiques de Québec, Calgary Flames, Atlanta Thrashers, Mighty Ducks of Anaheim und New Jersey Devils in der National Hockey League auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat.

Nordiques de Québec
Die Nordiques de Québec (englisch Quebec Nordiques) waren ein Eishockeyteam aus der Stadt Québec in Kanada. Die Nordiques spielten in der World Hockey Association (1972–1979) und in der National Hockey League (1979–1995). 1995 zog das Team nach Denver und nannte sich fortan Colorado Avalanche.
Biscuit Step
Der Biscuit Step ist neben dem Pemmican Step eine der beiden Stufen im Lauf des Tucker-Gletschers im ostantarktischen Viktorialand. Sie liegt oberhalb der Einmündung des Trafalgar-Gletschers in den Victory Mountains. Die nördliche Hälfte ist stark von Gletscherspalten durchzogen, die südliche dagegen bietet eine bequeme Aufstiegsroute.

Benannt ist er nach den Hartkeksen (englisch biscuits), die zu den Nahrungsrationen für die Teilnehmer der von 1957 bis 1958 dauernden Kampagne der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition gehörten und die an dieser Stelle deponiert worden waren.

Trafalgar-Gletscher
Der Trafalgar-Gletscher ist ein 48 km langer Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. In den Victory Mountains mündet er unterhalb des Bypass Hill in den Tucker-Gletscher.

Teilnehmer einer von 1957 bis 1958 durchgeführten Kampagne der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten ihn in Verbindung zur Benennung der Victory Mountains nach der für die Royal Navy siegreichen Schlacht von Trafalgar im Jahr 1805.
Bai Lichen
Bai Lichen (chinesisch 白立忱; * Januar 1941 in Lingyuan, Provinz Liaoning) ist ein chinesischer Politiker der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh), der unter anderem zwischen 1986 und 1997 Vorsitzender der Volksregierung der Autonomen Region Ningxia der Hui-Nationalität, von 1998 bis 2013 stellvertretender Vorsitzender des Nationalkomitees der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes sowie zwischen 1999 und 2008 Präsident des Rates der Allchinesischen Föderation der Versorgungs- und Marketinggenossenschaften war.

Ningxia
Ningxia oder alternativ Ningsia (chinesisch 寧夏 / 宁夏, Pinyin Níngxià) ist ein Autonomes Gebiet im Nordwesten der Volksrepublik China. Der vollständige chinesische Name ist Níngxià Huízú Zìzhìqū 宁夏回族自治区, Autonomes Gebiet Ningxia der Hui-Nationalität.
Das Jahr magischen Denkens
Das Jahr magischen Denkens (englisch: The Year of Magical Thinking) ist ein autobiografisches Buch der amerikanischen Schriftstellerin Joan Didion. Didion beschreibt den plötzlichen Tod ihres Mannes John Dunne und die lebensbedrohliche Krankheit ihrer Tochter Quintana sowie ihre Trauer, ihre Gedanken und Empfindungen in der Folgezeit. Verknüpft mit den persönlichen Erlebnissen werden allgemeine Betrachtungen über den Umgang der Menschen mit Trauer und Tod.

Das Jahr magischen Denkens erschien erstmals im Oktober 2005 beim amerikanischen Verlag Alfred A. Knopf, Inc., die deutsche Übersetzung von Antje Rávic Strubel im September 2006 beim Claassen-Verlag. Das Buch wurde in den USA zum Bestseller, gewann den National Book Award und erhielt sowohl in den amerikanischen wie den deutschsprachigen Feuilletons sehr positive Rezensionen. Im Jahr 2007 adaptierte Didion das Buch als Theaterstück.

Bestseller
Bestseller (englisch best, „am besten“ und to sell, „verkaufen“) ist ein Anglizismus für Handelsartikel, deren Absatzvolumen überdurchschnittlich hoch ist. Solche Artikel werden in Bestsellerlisten aufgenommen. Verkauft sich ein Artikel mindestens eine Million Mal, spricht man insbesondere in der Musikindustrie auch von einem Millionenseller. Das deutschsprachige Synonym Kassenschlager hat seinen Ursprung in der Verwendung des Begriffs Schlager für ein erfolgreiches, massentaugliches und vielfach verkauftes Produkt.
Marion J. Johannsen
Marion J. Johannsen geb. Schaller (* 30. Juni 1950 in Lahr/Schwarzwald) ist eine deutsche Juristin. Sie ist Ehrenpräsidentin der Europäischen Bewegung Deutschland Landeskomitee Baden-Württemberg Vorsitzende des Universitätsbundes Hohenheim e. V. und stellvertretende Vorsitzende der Gesellschaft zur Förderung des Naturkundemuseums Stuttgart e.V. Johannsen war Kommunalpolitikerin in Stuttgart (CDU), Geschäftsführerin von Südwestmetall und der Landesvereinigung Baden-Württembergischer Arbeitgeberverbände (heute Unternehmer Baden-Württemberg e.V.) sowie Vorsitzende des Universitätsrats Hohenheim. Seit 2019 ist sie Ehrensenatorin der Universität Hohenheim.

Südwestmetall
Südwestmetall – Verband der Metall- und Elektroindustrie Baden-Württemberg e. V. ist die arbeits- und sozialpolitische Interessenvertretung der tarifgebundenen Unternehmen der Metall- und Elektroindustrie in Baden-Württemberg. Der 1947 gegründete Wirtschaftsverband ist Teil eines Netzwerkes der deutschen Arbeitgeberverbände, der sozialpolitischen Interessenvertretung der Unternehmerschaft und Mitglied von Gesamtmetall, dem Dachverband der Metall- und Elektroindustrie.
Yūto Tonokawa
Yūto Tonokawa (jap. 都乃河 勇人, Tonokawa Yūto; * 25. Januar) ist das Pseudonym eines japanischen Autors, der für den Spieleentwickler Key, zugehörig zu Visual Art’s, an der Ausarbeitung und Überarbeitung der Szenarios der Spiele arbeitet.

Visual Art’s
K.K. VisualArt’s (jap. 株式会社ビジュアルアーツ, Kabushiki-gaisha Bijuaru Ātsu) ist ein im Jahr 1991 gegründeter japanischer Publisher, der sich auf die Veröffentlichung von Ren’ai-Adventures einer großen Anzahl von Spieleentwicklern spezialisiert hat. Die meisten dieser Spiele richten sich an Männer.
Raule (Schiff, 1919)
Die Raule war ein Minensuchboot des Typs Minensuchboot 1916 der Reichsmarine, das ab Mai 1940 als Räumbootbegleitschiff der Kriegsmarine eingesetzt wurde. Sie sank am 9. Mai 1942 bei einer Kollision mit dem Räumboot R 45 nordwestlich von Boulogne-sur-Mer.

Während seiner Einsatzzeit trug das Boot mehrere Bezeichnungen. Gebaut wurde es als M 133. 1929 erfolgte eine Umbenennung in Wacht, 1933 erhielt das Boot wieder die Nummer M 133. Mit dem Umbau in ein Begleitschiff wurde es 1939 in Raule umbenannt und erhielt zudem die Nummer M 533.

Schwesterschiffe als Räumbootbegleitschiff waren die Hela (ex M 135), die Von der Groeben (ex M 107), die Jungingen (ex M 134), die Nettelbeck (ex M 138) und die Von der Lippe (ex M 146). Die Raule war nach Benjamin Raule benannt, dem Marineberater des Kurfürsten Friedrich Wilhelm von Brandenburg.

M 535
Das noch von der Kaiserlichen Marine in Auftrag gegebene Minensuchboot M 535 war eines von 36 Booten des Typs Minensuchboot 1916, die noch im Zweiten Weltkrieg von der Kriegsmarine eingesetzt wurden. Während seiner Einsatzzeit änderte sich mehrfach der Name des Bootes. Wurde es zunächst M 135 bezeichnet, änderte sich der Name 1923 in Hela, 1939 in Gazelle und 1940 zu M 535. Nach dem Ende des Weltkrieges wurde das Boot sowjetische Kriegsbeute und 1946 in Diesna, 1951 in Wienta, 1959 schließlich in PKZ 138 umbenannt und 1965 abgewrackt.
Innovationspreis
Es besteht eine Vielzahl von Preisen, die den Namen Innovationspreis führen. Ihnen gemeinsam ist, dass Innovationen angeregt und ausgezeichnet werden soll. Die meisten dieser Preise werden von den deutschen Bundesländern vergeben, aber auch das gemeinnützige Deutsche Institut für Erfindungswesen und die „Innovative Der Deutsche Innovationspreis“ vergeben Innovationspreise.

Deutscher Zukunftspreis
Der Deutsche Zukunftspreis ehrt herausragende technische, ingenieur- und naturwissenschaftliche Leistungen, die zu anwendungsreifen Produkten führen.

Der Preis wird durch den deutschen Bundespräsidenten ausgelobt und ist mit 250.000 Euro (früher 500.000 DM) dotiert. Er wird von zahlreichen Förderern unterstützt.
BWF Future Series
Die BWF Future Series sind eine Turnierserie im Badminton. Vom ausgeschütteten Preisgeld her stellen sie die niedrigste internationale Stufe der offiziell sanktionierten Turniere der Badminton World Federation dar.

Badminton World Federation
3.053735101.693555Koordinaten: 3° 3′ 13,4″ N, 101° 41′ 36,8″ O

Die Badminton World Federation (BWF) ist der Weltverband in der Sportart Badminton. Bis 2006 führte er den Namen International Badminton Federation (IBF).
Mitochondriales DNA-Depletionssyndrom
Mitochondriales DNA-Depletionssyndrom (MDS) bezeichnet das klinische Bild einer Erkrankung, bei der die Zahl an Kopien von mitochondrialer DNA (mtDNA) in den Mitochondrien der Zellen betroffener Gewebe stark vermindert ist.

Bei unter 30 % des normalen Gehalts an mtDNA spricht man von einer mtDNA-Depletion. Dieser Mangel zeigt sich abhängig vom betroffenen Gewebe mit verschiedenen Anzeichen bzw. in klinisch unterschiedlichen Formen des Syndroms. Als primäre Ursache eines MDS sind eine Reihe angeborener Mitochondriopathien bekannt, bei denen jedoch nicht die mitochondriale DNA, sondern die nukleäre DNA im Zellkern an bestimmten Genorten Mutationen aufweist. Diese Gene liegen auf verschiedenen Chromosomen und kodieren für Proteine, welche im Mitochondrium für dessen DNA-Replikation benötigt werden.

Daneben kann ein verringerter Gehalt an mtDNA auch sekundär verursacht sein durch eine sporadische Einschlusskörpermyositis oder iatrogen infolge einer Behandlung mit Nukleosidanaloga.

Mitochondrium
Als Mitochondrium oder Mitochondrion (altgriechisch μίτος mitos ‚Faden‘ und χονδρίον chondrion ‚Körnchen‘; veraltet Chondriosom) wird ein Zellorganell bezeichnet, das von einer Doppelmembran umschlossen ist und eine eigene Erbsubstanz enthält, die mitochondriale DNA. Mitochondrien kommen als kugel- oder röhrenförmige Gebilde in den Zellen fast aller Eukaryoten vor, nicht aber bei Prokaryoten.

Mitochondrien regenerieren über die Atmungskette das energiereiche Molekül Adenosintriphosphat (ATP). Neben dieser oxidativen Phosphorylierung erfüllen sie weitere essentielle Aufgaben für die Zelle, beispielsweise sind sie an der Bildung von Eisen-Schwefel-Clustern beteiligt. Zudem betreiben sie eine eigene Fettsäuresynthese (mtFASII), welche essentiell für die mitochondriale Biogenese und Zellatmung ist.