hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ojeda Beach
Der Ojeda Beach (englisch; bulgarisch бряг Охеда brjag Ocheda) ist ein 730 m langer und unvereister Strand im Süden der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt am südöstlichen Ufer der South Bay, zugleich Nordostküste der Hurd-Halbinsel. Nach Norden begrenzt ihn das Kap Hespérides, nach Osten der Atlantic Club Ridge und nach Süden der Boeritsa Point.

Wahrscheinlich war er schon Robbenjägern im 19. Jahrhundert bekannt, die im benachbarten Johnsons Dock operierten. Spanische Wissenschaftler kartierten ihn 1991, bulgarische in den Jahren 1996, 2005 und 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2012 nach Miguel Ángel Ojeda Cárdenes, Leiter der spanischen Juan-Carlos-I.-Station in mehreren Kampagnen, für dessen Unterstützung des bulgarischen Antarktisprogramms.

Johnsons Dock
Johnsons Dock (auch bekannt als Johnson’s Dock, Jonson’s Dock, Johnson Dock, Johnson Harbour, Johnson’s Harbour und Jones Basin, in Argentinien Fondeadero Johnson, in Chile Dársena Johnson) ist eine Nebenbucht der South Bay an der Südküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt im östlichen Teil der South Bay an der Westküste der Hurd-Halbinsel.

Der Name ist seit etwa 1821 bekannt. Als Namensgeber kommen mehrere Personen in Frage. Eine davon ist Kapitän Robert Johnson, der mit dem Robbenfänger Jane Maria zwischen 1820 und 1821 vor den Südlichen Shetlandinseln operierte.
Noble Ridge
Noble Ridge (englisch, russisch Гора Билибина Gora Bilibina) ist ein bis zu 2100 m hoher und verschneiter Gebirgskamm in den Prince Charles Mountains des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. In den Goodspeed-Nunatakkern ragt er nördlich des Betts-Nunataks, westlich des Humphreys Ridge und 9 km östlich des Skinner-Nunataks am Kopfende des Fisher-Gletschers auf.

Wissenschaftler der Australian National Antarctic Research Expeditions sichteten sie erstmals 1957 und fertigten 1958 sowie 1960 Luftaufnahmen an. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn nach Roger S. Noble, Wetterbeobachter auf der Mawson-Station im Jahr 1971 und Mitglied einer Mannschaft zur Erkundung der Prince Charles Mountains im Jahr 1972. Russische Wissenschaftler benannten ihn dagegen nach dem sowjetischen Geologen Juri Alexandrowitsch Bilibin (1901–1952).

Goodspeed-Nunatakker
Die Goodspeed-Nunatakker sind eine Gruppe aus drei Reihen von Nunatakkern im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Sie ragen mit ostwestlicher Ausrichtung über eine Länge zwischen 15 und 25 km am westlichen Ende des Fisher-Gletschers und rund 50 km westnordwestlich des Mount McCauley in den Prince Charles Mountains auf.

Die Nunatakker wurden erstmals im Januar 1958 von Seismologen der Australian National Antarctic Research Expeditions (1956–1957) unter der Leitung von Keith Benson Mather (1922–2003) gesichtet. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte sie nach Morley James Goodspeed (* 1927), Geophysiker auf der Mawson-Station im Jahr 1957.
Namru (Günsa)
Namru (chinesisch 那木如村, Pinyin Nǎmùrú Cūn, früher auch: 南木如村,  Nánmùrú Cūn) ist ein Dorf der Gemeinde Günsa im Kreis Gar des Regierungsbezirks Ngari im Autonomen Gebiet Tibet der Volksrepublik China. Namru hat eine Fläche von ca. 1550 km² und 796 Einwohner (2011, Bevölkerungsdichte 0,5 Einw./km²), ausschließlich Tibeter.

Ngari
Ngari (tibetisch མངའ་རིས་ས་ཁུལ, Umschrift nach Wylie: mnga’ ris sa khul) ist ein chinesischer Regierungsbezirk im Nordwesten des Autonomen Gebiets Tibet. Er hat eine Fläche von 296.333 km² und 123.281 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Ngari ist damit eines der am dünnsten besiedelten Gebiete Tibets.
Geschichte der Stadt Stettin
Die Geschichte der Stadt Stettin reicht bis in das 8. Jahrhundert zurück. Das seit 1945 in der polnischen Woiwodschaft Westpommern liegende Stettin (poln. Szczecin) hat eine über 700 Jahre dauernde Geschichte als deutsche Stadt.

Geschichte Pommerns
Die Geschichte Pommerns umfasst die Entwicklungen der Region Pommern von der Urgeschichte bis zur Gegenwart. Pommern ist eine Region an der südlichen Ostseeküste zwischen der Mecklenburgischen Seenplatte im Westen und der Weichsel im Osten. Der Teil westlich der Oder wird Vorpommern genannt und gehört (bis auf die Gegend um Stettin) heute zum deutschen Bundesland Mecklenburg-Vorpommern. Das östlich der Oder gelegene Hinterpommern wurde – wie auch die Region um Stettin und die anderen Gebiete östlich der Oder-Neiße-Grenze – im Gefolge des Zweiten Weltkriegs zu einem Teil Polens.

Der Name Pommern ist slawischer Herkunft: po more – (Land) „am Meer“.
Papierfalten
Wickelfaltung

Fensterfaltung (Altarfaltung)

achtseitige Fensterfaltung

Leporello- oder Zickzackfaltung

Parallelmittenfaltung

Kreuzfaltung

Papierfalten ist das Zusammenlegen von Papierbogen.

Für das maschinelle Zusammenlegen siehe auch: Falzen (Papiertechnik)

Papierformat
Papierformate standardisieren die Abmessungen (Breite und Höhe) von Briefbögen, Kopierpapier, Karten und gedruckten Dokumenten.

Der internationale Standard für Papierformate ist die ISO 216. Diese basiert auf der deutschen Norm DIN 476, die erstmals vom Deutschen Institut für Normung (DIN) am 18. August 1922 festgelegt wurde. Darüber hinaus gibt es andere zeitgenössische und historische Papierformate, die sich in den Abmessungen und im Seitenverhältnis unterscheiden.
Unfallrate
Unfallrate ist in der Statistik und Unfallforschung das Verhältnis aller Unfälle eines bestimmten Systems innerhalb eines untersuchten örtlichen und zeitlichen Rahmens zur allgemeinen Benutzungshäufigkeit und der Größe dieses Systems.

Verkehrsstärke
Die Verkehrsstärke (auch Verkehrsmenge) ist eine Kennzahl in der Verkehrsplanung und gibt den Fahrzeugdurchsatz pro Zeitspanne wieder. Sie dient damit der Beurteilung von Qualität, Leistungsfähigkeit und Sicherheit eines Verkehrsablaufs und stellt die Grundlage für eine verkehrstechnische Dimensionierung beim Straßenentwurf dar. Zusammen mit anderen Kenngrößen, wie Verkehrsdichte oder Fahrgeschwindigkeit, lässt sich ein Fundamentaldiagramm des Verkehrsflusses erstellen.

Auch wenn sich die Verkehrsstärke in den allermeisten Anwendungsfällen ausschließlich auf den Kfz-Verkehr bezieht und andere Verkehrsarten ausblendet, wird dies in vielen Fällen fälschlicherweise nicht kenntlich gemacht.
Distrikt Landau
Der Distrikt Landau (französisch district de Landau) war eine Verwaltungseinheit der Ersten Französischen Republik. Hauptort war Landau.

Der Distrikt war Teil des Départements Bas-Rhin. Der Distrikt Landau umfasste vier Kantone:

Kanton Bergzabern

Kanton Billigheim

Kanton Kandel

Kanton Landau

Der Distrikt wurde gebildet, nachdem am 14. März 1793 der französische Nationalkonvent 32 Gemeinden nach einem Beitrittsgesuch formell annektiert hatte. Dem Distrikt wurden die beiden Kantone Kandel und Landau zugeteilt, die zuvor zum Distrikt Wissembourg gehört hatten, sowie die beiden neu gebildeten Kantone Bergzabern und Billigheim.

Die Verfassung vom 5. Fructidor des Jahres III (22. April 1795) sah keine Distrikte als Verwaltungseinheit eines Départements mehr vor, sondern nur noch Kantone und Gemeinden. Das Gesetz vom 28. Pluviôse des Jahres VIII (17. Februar 1800) schuf Arrondissements als neue Verwaltungsebene. Der frühere Distrikt Landau kam zum Arrondissement Wissembourg.

Distrikt Wissembourg
Der Distrikt Wissembourg (französisch district de Wissembourg) war eine Verwaltungseinheit der Ersten Französischen Republik. Hauptort war Wissembourg.

Der Distrikt war Teil des Départements Bas-Rhin. Der Distrikt Wissembourg umfasste fünf Kantone:

Kanton Ingwiller

Kanton Lauterbourg

Kanton Niederbronn-les-Bains

Kanton Soultz-sous-Forêts

Kanton Wissembourg

Die Verfassung vom 5. Fructidor des Jahres III (22. April 1795) sah keine Distrikte als Verwaltungseinheit eines Départements mehr vor, sondern nur noch Kantone und Gemeinden. Das Gesetz vom 28. Pluviôse des Jahres VIII (17. Februar 1800) schuf Arrondissements als neue Verwaltungsebene. Der frühere Distrikt Wissembourg wurde als Arrondissement Wissembourg neu errichtet.
Jaroslawytschi (Dubno)
Jaroslawytschi (ukrainisch Ярославичі; russisch Ярославичи/Jaroslawyitschi, polnisch Jarosławicze) ist ein Dorf in der Westukraine etwa 19 Kilometer nordwestlich der ehemaligen Rajonshauptstadt Mlyniw und 57 Kilometer westlich der Oblasthauptstadt Riwne am Flüsschen Tyschyzja (Тишиця) gelegen.

Riwne
Riwne (ukrainisch Рівнеⓘ; russisch Ровно Rowno; polnisch Równeⓘ) ist eine Großstadt im Nordwesten der Ukraine mit etwa 250.000 Einwohnern.
Sie liegt am Fluss Ustja (Устя) und ist Verwaltungszentrum der gleichnamigen Oblast sowie des Rajons Riwne.

Die Stadt ist ein Verkehrsknoten an den Fernstraßen M 06 / E 40, N 22 und der Regionalstraße P–05 sowie an den Bahnstrecken Kowel–Kosjatyn und Riwne–Luninez. Außerdem ist sie durch das hier befindliche Operative Armeekommando West eine bedeutende Garnison der Ukrainischen Streitkräfte.
MOBO Awards 2012
Die MOBO Awards 2012 waren die 17. Preisverleihung des britischen Musikpreises MOBO Award. Die Preisverleihung fand am 3. November 2012 in der Liverpool Arena statt, präsentiert von Miquita Oliver und Adam Deacon.

M&S Bank Arena
Die M&S Bank Arena ist eine Mehrzweckhalle in der englischen Stadt Liverpool, Vereinigtes Königreich. Die Halle bildet mit dem Kongresszentrum BT Convention Centre das Arena and Convention Centre Liverpool (ACC Liverpool) und liegt direkt am Ufer des River Mersey. Der Bau entstand auf dem Grund des früheren King’s Dock und bietet 11.000 Plätze. Südlich des ACC Liverpool wurde im September 2015 das Ausstellungszentrum Exhibition Centre Liverpool eröffnet.
Silent Hill (Computerspiel)
Silent Hill ist ein Survival-Horror-Computerspiel, das von Konami Computer Entertainment Tokyo entwickelt und von Konami veröffentlicht wurde. Das Spiel erschien zunächst in Nordamerika am 31. Januar 1999 für die PlayStation. Es ist das erste Spiel der Silent-Hill-Reihe.

Silent Hill
Silent Hill (jap.: サイレントヒル, Sairento Hiru) ist eine Survival-Horror-Videospielreihe von Konami. Der erste Teil der Serie erschien 1999 während der Survival-Horror-Spiel-Welle, die Capcoms Resident Evil ausgelöst hatte. Die Geschichte der verschiedenen Teile dreht sich um die Kleinstadt Silent Hill.
Merlin Verlag
Der Merlin Verlag ist ein unabhängiger deutscher Verlag, dessen Programm sowohl Buchpublikationen und Bühnenstücke als auch Grafiken umfasst. Er wurde 1957 von Andreas J. Meyer (1927–2025) gegründet und zählt seither zu den wichtigsten Kleinverlagen Deutschlands.

1984 erhielt der Merlin Verlag den ersten „ZEIT-Preis für kleinere Verlage“ und 2000 erhielt er den Niedersächsischen Verlagspreis. 2019 wurde Andreas J. Meyer mit dem Kurt Wolff Preis ausgezeichnet.

Der Sitz des Verlages befindet sich in Gifkendorf, einem Ortsteil von Vastorf, bei Lüneburg.

Jean Genet
Jean Genet (ʒɑ̃ ʒəˈnɛ) (* 19. Dezember 1910 in Paris; † 15. April 1986 ebenda) war ein französischer Romanautor, Dramatiker und Dichter.

Genet hebt sich vor allem durch seine bildhafte Sprache hervor. In seinen autobiografisch gefärbten Werken tauchen hauptsächlich Zuhälter, Diebe und andere Randexistenzen ihrer Zeit auf. Genet trat 1929 in den Militärdienst ein, aus dem er jedoch desertierte. Wegen verschiedener Delikte drohte ihm 1948 ein Prozess mit lebenslanger Haftstrafe. Mehrere Schriftsteller, darunter Sartre und Cocteau, schrieben an den französischen Staatspräsidenten und erwirkten so seine Begnadigung. Diese Erlebnisse wirkten sich direkt auf das Werk aus. Die Werke Genets werden neben homosexuellen auch stark von sadomasochistischen Motiven und moralischen Umwertungen geprägt. Seine Theater-Vorstellungen waren ihrer Zeit voraus und wurden von Rainer Werner Fassbinder auch im Film aufgegriffen.
Lägh da Cavloc
Der Lägh da Cavloc (alpinlombardischer Dialektname, italienisch Lago di Cavloccio, deutsch Cavloccio-See) ist ein Bergsee auf 1907 m ü. M. beim Malojapass im Val Forno auf Gemeindegebiet von Bregaglia im Schweizer Kanton Graubünden.

Während das Nordufer felsig und von Kiefern gesäumt ist, liegt am flachen Südufer ein Strand, der trotz der niedrigen Wassertemperatur ein beliebter Badeplatz ist.

Am See befindet sich ein Bergrestaurant, und südlich des Sees liegt die Alp da Cavloc.

Malojapass
Der Malojapass (italienisch Passo del Maloggia, rätoromanisch Pass da Malögiaⓘ) ist ein 1812 m ü. M. hoch gelegener Schweizer Alpenpass, der innerhalb des Kantons Graubünden das Bergell mit dem Engadin verbindet und die Albula- von den Bernina-Alpen trennt. Er liegt auf der Wasserscheide zwischen Donau und Po, die wenig nordwestlich beim Pass Lunghin von der Europäischen Hauptwasserscheide (Rhein) abzweigt. Die Passstrasse ist ein Teil der Hauptstrasse 3, deren Scheitelpunkt etwas südlich noch innerhalb des Dorfs Maloja der Gemeinde Bregaglia auf 1815 m ü. M. liegt.
Bunte Holländische Ziege
Die Bunte Holländische Ziege ist eine mittelgroße, schwarz-, grau oder braunweiß gescheckte Rasse der Hausziege. Die meisten Tiere dieser Rasse sind behornt, es kommen jedoch auch immer wieder hornlose Individuen vor.

Die Rasse wurde ursprünglich zu Beginn des 20. Jahrhunderts in den niederländischen Provinzen Südholland und Zeeland aus holländischen Landziegen durch Einkreuzung von Ziegen der Rassen Toggenburger Ziege, Saanenziege und Weiße Deutsche Edelziege gezüchtet. Seit 1980 gibt es für diese seltene Haustierrasse in den Niederlanden ein Herdbuch.

Toggenburger Ziege
Die Toggenburger Ziege ist eine hellbraun-weiß gefärbte Ziegenrasse, deren Stammzuchtgebiet im Obertoggenburg im Kanton St. Gallen liegt. Sie gilt als außerordentlich robuste Ziege und wurde deshalb in viele Länder exportiert, wo sie rein weitergezüchtet oder in dortige lokale Ziegenrassen eingekreuzt wurde.
Toni Koskela
Toni Koskela (* 16. Februar 1983 in Helsinki) ist ein ehemaliger finnischer Fußballspieler und heutiger -trainer. Mit dem HJK Helsinki wurde er zwischen 2019 und 2023 als Trainer unter anderem mehrfach finnischer Meister. Derzeit trainiert er den schwedischen Klub Kalmar FF, mit dem er Ende 2025 in die Allsvenskan aufstieg.

Finnischer Fußballpokal
Der finnische Fußballpokal (finnisch Suomen Cup) ist der vom finnischen Verband Suomen Palloliitto (SPL) seit 1955 ausgerichtete Pokalwettbewerb der Männer im Fußball.

In den Jahren 1962 bis 1997 erhielt der Gewinner des finnischen Pokals einen Platz im Europapokal der Pokalsieger und nach dessen Abschaffung bis 2007 im UEFA-Pokal. Von 2008 bis 2019 erhielt der Sieger einen Startplatz in der UEFA Europa League als Nachfolger des UEFA-Pokals. Seit 2020 spielt der Gewinner in der UEFA Europa Conference League.

Der Rekordtitelträger und aktuelle Pokalsieger (2025) ist HJK Helsinki mit 15 Titeln.
Gottschalk von Kreuznach
Gottschalk von Kreuznach oder Gotschalck von Katzenelnbogen u. ä. (geboren im 14. Jahrhundert vermutlich in Katzenelnbogen; gestorben zwischen 1410 und 1417 vermutlich in Kreuznach) war ein deutscher jüdischer Unternehmer, der in Kreuznach, im Erzstift Mainz und in Frankfurt am Main wirkte.

Rheingrafen
Die Rheingrafen waren ein Adelshaus, das aus dem Geschlecht der Embrichonen hervorging, die im 11. Jahrhundert als Gaugrafen im Rheingau auftraten. Durch Heirat ging der Titel auf die Herren vom Stein an der unteren Nahe über. Als sie Anfang des 15. Jahrhunderts auch das Erbe der ausgestorbenen Wildgrafen antraten, nannten sie sich Wild- und Rheingrafen. 1459/1475 traten sie das Erbe der Grafen von Salm (Obersalm) an und nannten sich danach Grafen von Salm.
Baltimore (Film)
Baltimore ist ein Thriller von Joe Lawlor und Christine Molloy. In der Filmbiografie spielt Imogen Poots die britische Terroristin der Provisional Irish Republican Army Rose Dugdale. Der Film feierte Anfang  September 2023 beim Telluride Film Festival seine Premiere.

Filmbiografie
Eine Filmbiografie – auch Biopic (von englisch biographical motion picture) – bezeichnet einen Film, der in fiktionalisierter Form das Leben einer geschichtlich belegbaren Figur erzählt. Das Biopic ist eines der ältesten Filmgenres. Der Begriff findet sich erstmals 1946 im US-Fachblatt Variety. In einem Biopic muss nicht die Lebensgeschichte einer realen Person von der Geburt bis zum Tod erzählt werden. Es genügt vielmehr, dass ein oder mehrere Lebensabschnitte zu einem filmischen Ganzen dramaturgisch verknüpft werden. Ein zentrales Kriterium des Biopics ist die Nennung des Namens der realen Person. Meistens wird im Biopic vorausgesetzt, dass die dargestellte Person gesellschaftliche Relevanz besitzt.
BMW-Chronik
Die Geschichte von BMW beginnt 1913 mit der von Karl Rapp in München gegründeten Rapp Motorenwerke GmbH und den im gleichen Jahr von Gustav Otto gegründeten Otto-Werken GmbH. 1916 schlossen sich diese beiden Unternehmen unter dem Namen Bayerische Flugzeugwerke zusammen. Ab dem 17. Juli 1917 firmierten die Bayerischen Flugzeugwerke als Bayerische Motoren Werke GmbH; am 17. August wurde die GmbH in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Am 5. Oktober 1918 ließen die Bayerischen Motorenwerke ihr Markenzeichen, den stilisierten sich drehenden weiß-blauen Propeller beim Patentamt in Berlin schützen.

BMW E32
Der BMW E32 ist eine Oberklasse-Limousine der 7er-Reihe von BMW und wurde im September 1986 vorgestellt. Ein Jahr nach der Markteinführung mit Sechszylindermotoren folgte die Variante 750i mit dem Zwölfzylindermotor M70. Gezeichnet wurde der E32 vom damaligen Chefdesigner Claus Luthe und Ercole Spada. Im Juni 1994 wurde der E32 nach rund 310.000 gebauten Exemplaren vom E38 abgelöst.
Cadre-71/2-Europameisterschaft 1950
Die Cadre-71/2-Europameisterschaft 1950 war das 4. Turnier in dieser Disziplin des Karambolagebillards und fand vom 5. bis zum 8. Januar 1950 in Lüttich statt. Es war die erste Cadre-71/2-Europameisterschaft in Belgien.

Cadre-71/2-Europameisterschaft
Die Cadre-71/2-Europameisterschaft wird seit 1947 in der Karambolagevariante Cadre-71/2 ausgetragen, in der Regel einmal jährlich. Sie wird seit 1959 vom europäischen Karambolagebillard-Verband Confédération Européenne de Billard (CEB) ausgerichtet.
Fadenförmiger Sonnentau
Der Fadenförmige Sonnentau (Drosera filiformis) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Sonnentaue (Drosera) in der Familie der Sonnentaugewächse (Droseraceae). Diese fleischfressende Pflanze kommt mit zwei Varietäten nur an der Ostküste Nordamerikas vor.

Fleischfressende Pflanzen
Als fleischfressende Pflanzen, auch Karnivoren oder Insektivoren, bezeichnet man Pflanzen, die mittels umgewandelter Blätter meist Einzeller oder Gliedertiere, aber auch größere Beutetiere bis hin zu Fröschen fangen und verdauen und so ihre Versorgung mit Mineralstoffen, vor allem Stickstoff, an extremen Standorten wie Mooren oder blanken Felsen verbessern.
Homer G. Tasker
Homer Gold Tasker (* 19. Februar 1899 in Grant County, South Dakota; † 9. Januar 1990 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Tontechniker, der zwei Mal für den Oscar in der Kategorie bester Ton nominiert war.

Tontechniker
Als Tontechniker werden umgangssprachlich Personen bezeichnet, die im Umfeld der Tonaufnahme aktiv sind. Die Berufsbezeichnung Tontechniker ist in Deutschland nicht geschützt und das Berufsbild folglich nicht völlig eindeutig. Dem ursprünglichen Sinne nach bediente er technische Einrichtungen, die zur Schallaufzeichnung, -bearbeitung und -wiedergabe (Tontechnik) dienen, und galt als der Zuarbeiter für die Tonregie: den Toningenieur bzw. Tonmeister. Heute werden jedoch oft alle Tonverantwortlichen pauschal als Tontechniker bezeichnet.

Im englischsprachigen Raum sind solche Tätigkeiten unter den Bezeichnungen Audio Engineer, Sound Engineer oder Technician zusammengefasst, die ebenfalls nicht geschützt sind.
Tischtennis-Bundesliga 2006/07
Die Bundesliga 2006/07 war bei den Männern die 41. und bei den Frauen die 32. Spielzeit der höchsten deutschen Spielklasse im Tischtennis. Meister wurden der TTC Frickenhausen und Müllermilch Langweid.

Tischtennis-Bundesliga
Im deutschen Tischtennis ist die Tischtennis-Bundesliga (TTBL) bei den Herren und die 1. Bundesliga (1. BL) bei den Damen die höchste Spielklasse. Die 2. Bundesliga (2. BL) ist die zweithöchste Spielklasse bei den Herren und bei den Damen.

In der TTBL wird der Meister im K.-o.-System unter den vier besten Mannschaften der regulären Saison ermittelt. In der TTBL spielen zwölf, in der 1. Bundesliga sieben Mannschaften (Saison 2025/2026). Darunter gibt es für Herren und Damen eine 2. Bundesliga mit jeweils zehn Mannschaften. Bis zum Ende der Saison 2013/14 war die 2. Bundesliga in zwei Staffeln aufgeteilt.

Unterhalb der 2. Bundesliga gibt es für Herren und Damen die zweigleisige 3. Bundesliga mit jeweils einer Staffel für Nord- und einer Staffel für Süddeutschland.
Z-Plan
Z-Plan ist die geläufige Bezeichnung für einen groß angelegten Flottenrüstungsplan, den die deutsche Kriegsmarine unter ihrem Oberbefehlshaber Erich Raeder 1938/39 entwickelte und den Hitler am 27. Januar 1939 per Gesetz in Kraft setzte.

Scharnhorst-Klasse (1939)
Die Scharnhorst-Klasse war die erste Klasse von Schlachtschiffen, die nach dem Ersten Weltkrieg in den 1930er Jahren für die Kriegsmarine gebaut wurde. Sie bestand aus zwei Schiffen – der Scharnhorst (Indienststellung Januar 1939) und der Gneisenau (Indienststellung Mai 1938). Beide Schiffe verstießen gegen Artikel 181 des Versailler Vertrages. Die Schiffe kamen im Zweiten Weltkrieg bei verschiedenen Operationen zum Einsatz. Die Scharnhorst sank nach dem Seegefecht vor dem Nordkap am 26. Dezember 1943 und die Gneisenau wurde am 23. März 1945 im Hafen von Gdynia als Blockschiff versenkt.
Flagge der Afrikanischen Union
Die aktuelle Flagge der Afrikanischen Union wurde auf ihrer 14. ordentlichen Sitzung der Versammlung der Staats- und Regierungschefs, die am 31. Januar 2010 in Addis Abeba stattfand, angenommen. und ersetzt die zuvor genutzte Flagge der Afrikanischen Union (AU). Das Design wurde von Yadesa Bojia entworfen, einem in Äthiopien geborenen amerikanischen Künstler und Grafikdesigner.

Afrikanische Union
Die Afrikanische Union (arabisch الاتحاد الأفريقي, DMG al-Ittiḥād al-Ifrīqī, englisch African Union, französisch Union africaine, portugiesisch União Africana, spanisch Unión Africana, Swahili Umoja wa Afrika) ist eine Internationale Organisation, die 2002 die Nachfolge der Organisation für Afrikanische Einheit (OAU) angetreten hat und sich für Kooperation auf allen Gebieten einsetzt. Sie ist ein Zusammenschluss von anfangs 53, inzwischen 55  afrikanischen Staaten (Westsahara ist Mitglied der Afrikanischen Union, sein völkerrechtlicher Status allerdings umstritten). Mitgliedstaaten der AU sind alle international allgemein anerkannten afrikanischen Staaten, einschließlich Westsaharas. Marokko wurde am 30. Januar 2017 nach 33 Jahren Abwesenheit wieder in die Organisation aufgenommen.

Der Hauptsitz der Organisation befindet sich im äthiopischen Addis Abeba, das Panafrikanische Parlament im südafrikanischen Midrand.
6. Sinfonie (Haydn)
Die Sinfonie D-Dur Hoboken-Verzeichnis I:6 komponierte Joseph Haydn wahrscheinlich im Jahr 1761 während seiner Anstellung als Vize-Kapellmeister beim Fürsten Paul II. Anton Esterházy de Galantha. Sie trägt den Beinamen „Le matin“ (Der Morgen).

Intervall (Musik)
Als Intervall (von lateinisch intervallum ‚Zwischenraum‘) bezeichnet man in der Musik den Tonhöhenabstand zwischen nacheinander (sukzessiv) oder gleichzeitig (simultan) erklingenden Tönen im Kontext musikalischer Strukturen, wie Tonleitern, Akkorden oder Melodien.

Im deutschsprachigen Raum werden Intervalle in Anlehnung an die lateinischen Ordinalzahlen benannt: „Prime“ (von lateinisch prima, „die Erste“), „Sekunde“ (von secunda, „die Zweite“), „Terz“ (von tertia, „die Dritte“) usw. Im romanisch- und englischsprachigen Raum werden in der Regel die Ordinalzahlen der jeweiligen Sprache verwendet.

Beispiel für Intervalle sind die große Terz  f1–a1, die Quarte f1–b1, die Quinte f1–c2 und die Oktave f1–f2.