hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hasskommentar
Ein Hasskommentar, auch Hass-Posting genannt, ist eine auf diskriminierende Abwertung zielende Aussage, die meist in einem sozialen Netzwerk, in einem Webforum oder auf einer anderen Website mit öffentlicher Kommentarfunktion gegen bestimmte Gruppen oder Einzelpersonen mit Diskriminierungsmerkmalen (wie Herkunft, Religion oder Sexuelle Orientierung) getätigt wird. Verfasser von Hasskommentaren werden auch als Hater bezeichnet.

Beleidigung (Deutschland)
Die Beleidigung ist ein Tatbestand des deutschen Strafrechts. Sie zählt zu den Ehrdelikten und ist im 14. Abschnitt des Besonderen Teils des Strafgesetzbuchs (StGB) in § 185 normiert. Die Strafnorm schützt die persönliche Ehre. Hierzu verbietet sie Handlungen, welche die Ehre eines anderen verletzen, etwa herabwürdigende Äußerungen, Gesten oder Tätlichkeiten.

Die Beleidigung kann im Grundsatz mit einer Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe sanktioniert werden. Damit handelt es sich gemäß § 12 Abs. 2 StGB um ein Vergehen. In schweren Fällen kann eine Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren verhängt werden.

2023 wurden 237.784 Ehrdelikte polizeilich erfasst. Damit zählt die Beleidigung zu den häufigeren Delikten. Die Aufklärungsquote lag mit 88,7 % im Vergleich zu anderen Deliktsgruppen auf überdurchschnittlich hohem Niveau.
Oleksij Kurinnyj
Oleksij Wiktorowytsch Kurinnyj (ukrainisch Олексій Вікторович Курінний; * 22. Mai 1986 in Bachmut; † 6. September 2017 in Massewytschi) war ein ukrainischer Jurist, Politologe, Experte für die Entwicklung der ukrainischen Sprache, öffentlicher Aktivist und Dichter.

Er war eine wichtige Figur im Kampf um die Emanzipation der ukrainischen Sprache als Staatssprache in den ersten Jahrzehnten des 21. Jahrhunderts. Kurinnyj entwickelte eigene Methoden zur Analyse der postkolonialen Dynamik sprachlicher Veränderungen in der Ukraine und führte Forschungen zum Thema der Holodomor von 1932–1933 im Nordkaukasus durch. Er beschäftigte sich auch mit der Assimilation (Slowakisierung) von Ukrainern und Russinen in der Slowakei. Er ist Autor und Mitautor von über 50 wissenschaftlichen und analytischen Publikationen in den Bereichen Recht, Geschichte, Soziolinguistik und Ethnographie sowie von Sammelbänden und wissenschaftlichen Artikeln.

Bachmut
Bachmut (ukrainisch Бахмутⓘ) ist eine Stadt in der Oblast Donezk im Osten der Ukraine am Ufer des Flusses Bachmutka mit 2019 noch  etwa 74.000 Einwohnern, im Mai 2023 bedingt durch den Russisch-Ukrainischen Krieg aber nur noch 500 Einwohnern. Sie ist das Zentrum des gleichnamigen Rajons Bachmut.

Aufgrund der Entkommunisierungsgesetze wurde die Stadt am 4. Februar 2016 vom seit 1924 gültigen Namen Artemiwsk (Артемівськ; russisch Artjomowsk, Артёмовск; nach dem russischen Revolutionär Artjom) wieder in Bachmut umbenannt. Die russische Seite im Krieg 2022/2023 verwendet weiterhin den Namen Artjomowsk.

Bachmut war ein Zentrum der ukrainischen Salzindustrie. Von August 2022 bis Mai 2023 war die Stadt Schauplatz schwerer Kämpfe im Rahmen des russischen Überfalls auf die Ukraine 2022. Dabei wurden weite Teile der Stadt vollständig zerstört.
Nolly
Nolly ist eine biografische Miniserie von Drehbuchautor Russell T Davies und Regisseur Peter Hoar, die die Schauspielerin Noele Gordon aus der Seifenoper Crossroads behandelt. Diese wird verkörpert von Helena Bonham Carter.

Seifenoper
Eine Seifenoper ist ein serielles Unterhaltungsformat im Fernsehen, gelegentlich auch im Hörfunk, das einmal (englisch Weekly Soap) oder mehrfach wöchentlich bis täglich (englisch Daily Soap) in Form einer Endlos-Serie ausgestrahlt wird. Zu den klassischen Seifenopern im deutschen Fernsehen zählen die 1978 erstmals ausgestrahlte Serie Dallas und die Lindenstraße. Im internationalen Rundfunk ist The Archers (BBC) der älteste Vertreter von Radio-Soaps.
Marcel Grignon
Marcel Grignon (* 9. November 1914 in Paris; † 6. Juni 1990 in Crosne) war ein französischer Kameramann, einer der routiniertesten Fotografen des heimischen Unterhaltungsfilms der Nachkriegszeit, der vor allem für seine Arbeiten an diversen hochprofitablen Louis-de-Funès-Komödien der 1960er Jahre in Erinnerung geblieben ist.

Louis de Funès
Louis Germain David de Funès de Galarza [fyˈnɛs] (* 31. Juli 1914 in Courbevoie, Département Seine; † 27. Januar 1983 in Nantes, Département Loire-Atlantique) war ein französischer Schauspieler, Komiker, Regisseur und Drehbuchautor. In seinen Filmen variierte er mit großem Erfolg die Rolle des Patriarchen und Cholerikers, der an der Eigendynamik der von ihm in Gang gesetzten Entwicklungen scheitert.
Olympische Sommerspiele 1992/Leichtathletik – Weitsprung (Frauen)
Der Weitsprung der Frauen bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona wurde am 6. und 7. August 1992 im Olympiastadion Barcelona ausgetragen. 34 Athletinnen nahmen teil.

Olympiasiegerin wurde die Deutsche Heike Drechsler, die vor der Ukrainerin Inessa Krawez, hier für das Vereinte Team am Start, gewann. Die Bronzemedaille errang die US-Amerikanerin Jackie Joyner-Kersee.

Für Deutschland gingen neben der Siegerin Drechsler Helga Radtke und Susen Tiedtke an den Start. Radtke scheiterte in der Qualifikation. Tiedtke erreichte sich für das Finale und wurde Achte.
Ljudmila Ninova nahm für Österreich teil. Sie schied in der Qualifikation aus.
Athletinnen aus der Schweiz und Liechtenstein waren nicht dabei.

Heike Drechsler
Heike Gabriela Drechsler, geborene Daute, adoptierte Spix, erneut verheiratete Drechsler-Bryggare (* 16. Dezember 1964 in Gera) ist eine ehemalige, sowohl für die DDR als auch für das wiedervereinigte Deutschland erfolgreiche Leichtathletin, die 1992 in Barcelona und 2000 in Sydney Olympiasiegerin im Weitsprung wurde.
Gewässerbett
Das Gewässerbett (manchmal auch Gerinnebett) ist der Teil eines Fließgewässers, der das fließende Wasser nach unten und zu den Seiten begrenzt. In der Hydraulik wird das Gewässerbett als Gerinne bezeichnet. Je nach Größe des Fließgewässers wird oft unterschieden ein Flussbett (für große Fließgewässer, Flüsse) und ein Bachbett (für kleine Fließgewässer, Bäche).

Fließgewässer
Fließgewässer ist in der Hydrologie ein Sammelbegriff für alle oberirdisch fließenden Gewässer und bezeichnet einen Wasserlauf des Binnenlandes mit ständig oder zeitweilig fließendem Wasser. Fließgewässer sind Oberflächengewässer. Unterirdisch bewegtes (fließendes) Grundwasser ist kein Fließgewässer. Im Untergrund verlaufende oder in Ponoren im Untergrund verschwindende Höhlenflüsse (Karstgewässer) sind in der Zuordnung unklar, sie werden aber meist zu den Fließgewässern gerechnet.

In der Regel transportieren Fließgewässer das Wasser aus ihrem Einzugsgebiet gemäß der Schwerkraft bis zu ihrer Mündung in ein übergeordnetes Fließgewässer, einen See oder ein Meer. Im Gegensatz zu Fließgewässern enthalten Stillgewässer stehendes Wasser oder Wasser, das nur sehr langsam abfließt. Ein Wassergraben kann entweder ein Fließgewässer oder ein Stillgewässer sein.
Dolina Pusta
Das eiszeitlich durch Gletscher geformte Hängetal Dolina Pusta, auch Dolinka Pusta, liegt westlich des Bergtals Dolina Pięciu Stawów Polskich, das wiederum ein Hängetal des Tals Dolina Roztoki darstellt, welches ein Seitental des Tals Dolina Białki ist, in der polnischen Hohen Tatra in der Woiwodschaft Kleinpolen. Es liegt unterhalb der Gipfel Kołowa Czuba, Mały Kozi Wierch, Zmarzłe Czuby, Zamarła Turnia und Kozie Czuby sowie ca. 100 m oberhalb des Tals Dolina Pięciu Stawów Polskich.

Dolina Roztoki
Das eiszeitlich durch Gletscher geformte Trogtal Dolina Roztoki ist ein Seitental des Tals Dolina Białki in der polnischen Hohen Tatra in der Woiwodschaft Kleinpolen. Es liegt unterhalb der Hängetäler Dolina Pięciu Stawów Polskich, Świstówka Roztocka und Dolina Buczynowa.
Denis Lunghi
Denis Lunghi (* 21. Januar 1976 in Biella, Italien) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer.

Nachdem Lunghi 1998 bei den Nachwuchs-Etappenrennen Giro delle Regioni und Giro Ciclistico d’Italia jeweils eine Etappe gewonnen hatte, wurde er 1999 Vertragsfahrer beim Team Polti, für das er bereits zum Saisonende als Stagiaire fuhr. Seinen ersten internationalen Sieg bei der Elite erzielte er im Jahr 2000 beim Gran Premio Industria e Commercio Artigianato Carnaghese. Lunghi bestritt dreimal den Giro d’Italia. Seine beste Platzierung gelang ihm beim 2002 mit Rang 30, wo ihm auch mit den Solosieg auf der zwölften Etappe sein größter Karriereerfolg gelang. Nach gesundheitlichen Problemen beendete Lunghi in der Saison 2004 seine Karriere.

Giro delle Regioni
Der Giro delle Regioni (dt.: Regionenrundfahrt) ist ein ehemaliges italienisches Straßenradrennen.

Das Etappenrennen wurde erstmals als Amateurrennen 1976 ausgetragen. Es war mehrfach in die höchste Kategorie  Fédération Internationale Amateur de Cyclisme eingereiht. Nach Einführung der Einheitslizenz zählte von 2007 bis zur letzten Austragung im Jahr 2010 zum Rad-Nationencup der Männer U23.

Rekordsieger mit jeweils zwei Erfolgen sind Sergei Suchorutschenkow und Jiří Škoda.

Veranstalter war der Velo Club Primavera Ciclistica, der auch den Gran Premio della Liberazione ausrichtet.
Plasmodium knowlesi
Plasmodium knowlesi ist ein einzelliger Parasit aus der Gattung der Plasmodien. Plasmodium knowlesi wurde ursprünglich als Malariaerreger bei Makaken in Malaysia identifiziert. Obwohl seit den 1930er Jahren bekannt war, dass mit der Art auch Menschen infiziert werden können, wurde erst 2004 deutlich, dass der Parasit ein ernstzunehmender Krankheitserreger ist. Plasmodium knowlesi wird wie andere Malariaerreger von Anopheles-Mücken übertragen. Das Verbreitungsgebiet beschränkt sich auf Südostasien.

Anopheles
Anopheles (altgriechisch ἀνωφελής anōphelēs, deutsch ‚nutzlos, beschwerlich, schädlich‘), auch Malaria-, Gabel- oder Fiebermücken genannt, ist eine Gattung in der Familie der Stechmücken (Culicidae) und namensgebend für die Unterfamilie Anophelinae. Die Gattung umfasst etwa 420 Arten, wobei weltweit rund 40 Arten als Überträger von Malaria auftreten können. Malariamücken sind mit etwa sechs Millimetern relativ klein und haben einen schmächtigen Körperbau, sind aber dennoch an ihrer Körperhaltung gut erkennbar: der Körper befindet sich meistens in einem Winkel von etwa 30 bis 45° zum Untergrund. Es gibt zahlreiche Arten und Unterarten, die teilweise aufgrund ihrer großen Ähnlichkeit nur von Spezialisten zu unterscheiden sind.
Hermann Klaje
Hermann Klaje (* 20. Oktober 1868 in Schlawe; † 28. August 1945 in Berlin) war ein deutscher Gymnasiallehrer und Historiker. Er forschte und schrieb über die Geschichte Pommerns, insbesondere über Militärgeschichte.

Militärgeschichte
Militärgeschichte (auch Kriegsgeschichte) ist die Dokumentation und Erforschung von konfliktträchtigen Ereignissen in der Geschichte der Menschheit und den Militärapparaten der einzelnen Völker. Sie erstreckt sich von Meinungsverschiedenheiten unter Volksstämmen über zwischenstaatliche Konflikte bis zu Weltkriegen. Außerhalb dieser Konflikte beschäftigt sie sich mit der militärischen Rüstung und den Truppen der einzelnen Staaten.
Josephine Bosma
Josephine Bosma (* 1962 in Hengelo/Provinz Overijssel) ist eine niederländische Kunstkritikerin und Radiojournalistin mit dem thematischen Schwerpunkt Kunst-, Netzkunst und Medienkunst, die in Amsterdam lebt.

Netzkunst
Netzkunst ist ein Sammelbegriff für künstlerische Arbeit in Netzen oder Netzwerken. Darunter fallen als Kunstwerk definierte soziale Netze, die künstlerische Nutzung analoger Netze wie ursprünglich bei Mail Art, sowie künstlerische Arbeiten, die digitale Netzdienste wie das World Wide Web oder andere Kommunikationsnetze wie Mobilfunk benutzen.
Amateurliga Saarland 1957/58
Die Fußball-Amateurliga Saarland 1957/58 war die 7. Saison der Amateurliga Saarland, der Vorgängerin der Verbandsliga Saarland. Diese Liga stellte bis 1963 den Unterbau zur II. Division Südwest dar und war somit in der Gesamtligen-Hierarchie drittklassig.

Fußball-Saarlandliga
Die Saarlandliga (von 2012 bis 2018 offiziell Karlsberg-Liga Saarland, seit der Saison 2020/21 offiziell Schröder-Liga Saar) ist die höchste Spielklasse des Saarländischen Fußballverbandes. In der Ligenhierarchie des deutschen Fußballs stellt die Liga die sechsthöchste Spielklasse dar. Bis zur Umbenennung in „Karlsberg-Liga Saarland“ führte die Liga die Bezeichnung „Verbandsliga Saar“. Unter diesem Namen wurde ab der Saison 2009/10 die der Saarlandliga untergeordnete zweithöchste saarlandweite Spielklasse eingeführt.
Droga wojewódzka 936
Die Droga wojewódzka 936 (DW936) ist eine 15 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Die Strecke in den Powiaten Wodzisławski und Raciborski verbindet die Landesstraße DK45 mit einer weiteren Woiwodschaftsstraße. Die Strecke führt zum Grenzübergang nach Tschechien und verläuft weiter als tschechische Straße zweiter Klasse II/466.

Die DW936 verläuft in westlicher Richtung von Wodzisław Śląski (Loslau) über Krzyżanowice (Kreuzenort) nach Owsiszcze (Owschütz, tschechisch Ovsiště). Der tschechische Ort Píšť liegt etwa 500 Meter hinter der Grenze.

Owsiszcze
Owsiszcze [ɔfˈɕiʂt͡ʂɛ] (deutsch Owschütz, 1936–1945 Habergrund, tschechisch Ovsiště) ist eine Ortschaft in Oberschlesien. Administrativ liegt sie in der Gemeinde Krzyżanowice (Kreuzenort) im Powiat Raciborski (Landkreis Ratibor) in der Woiwodschaft Schlesien.
Sherlock Holmes (1932)
Sherlock Holmes ist ein US-amerikanischer Kriminalfilm von 1932 und eine Adaption des gleichnamigen Theaterstücks von William Gillette. Dieses Stück wiederum beruht auf der gleichnamigen Detektivfigur aus dem Romanen und Erzählungen von Arthur Conan Doyle. An einigen Kostümen und Requisiten ist erkennbar, dass die Handlung von der spätviktorianischen Zeit in die Entstehungszeit des Films verlegt wurde.

William Gillette
William Hooker Gillette (* 24. Juli 1853 in Hartford, Connecticut; † 29. April 1937 ebenda) war ein US-amerikanischer Schauspieler und Dramatiker, der vor allem als Sherlock Holmes zeitlebens Berühmtheit erlangte.
Birgit Dressel
Birgit Dressel (* 4. Mai 1960 in Bremen; † 10. April 1987 in Mainz) war eine deutsche Leichtathletin im Siebenkampf. Sie starb im Alter von 26 Jahren an einem durch Doping ausgelösten Multiorganversagen. Ihr früher Tod führte in der Bundesrepublik zu einer medialen Debatte über die Gefährlichkeit der im Leistungssport üblichen Dopingpraxis, wodurch erstmals auch größere Teile der Öffentlichkeit davon Kenntnis bekamen. Die Umstände von Dressels Tod gelten als eine der größten Tragödien des deutschen Sports und als herausragendes Beispiel für die Vertuschung und Verdrängung von Doping. Die schleppende Aufarbeitung und die Tatsache, dass keiner der Verantwortlichen dafür zur Rechenschaft gezogen wurde, sind bis heute wiederholt Gegenstand der Kritik.

Multiorganversagen
Multiorganversagen (MOV, oder MOF von englisch multiple organ failure), auch multiples Organversagen, in abgeschwächter Form auch multiple Organdysfunktion (MODS, von englisch multiple organ dysfunction syndrome), etwa infolge eines SIRS, bezeichnet das Versagen bzw. die schwere Funktionseinschränkung verschiedener lebenswichtiger Organsysteme des Körpers.
Bahnhof Neustadt (Dosse)
Der Bahnhof Neustadt (Dosse) ist ein Durchgangsbahnhof in der Stadt Neustadt (Dosse) im Landkreis Ostprignitz-Ruppin an der Berlin-Hamburger Bahn. Er wurde 1846 eröffnet. Im Laufe der Zeit entwickelte sich der Bahnhof zu einem Knotenpunkt, da er Ausgangs- bzw. Zielpunkt dreier weiterer Strecken war. Von denen ist heute die Bahn über Pritzwalk nach Meyenburg für den Personenverkehr in Betrieb, die Strecke nach Neuruppin wird für den Güterverkehr vorgehalten, die Strecke nach Rathenow ist stillgelegt. „Bahnhofsgebäude“, „Kesselfüllwasserturm“ (am ehemaligen Güterbahnhof), und „Lokschuppen mit Drehgestell“ (Drehscheibe) stehen unter Denkmalschutz.

Rathenow
Rathenow [ˈʁaːtʰənoː] ⓘ ist eine amtsfreie Stadt an der Havel, etwa 70 Kilometer westlich von Berlin und Kreisstadt des Landkreises Havelland in Brandenburg. Seit dem 13. Mai 2013 führt die Mittelstadt offiziell die Zusatzbezeichnung „Stadt der Optik“.
Droga wojewódzka 920
Die Droga wojewódzka 920 (DW920) ist eine 13 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Die Strecke im Powiat Raciborski und der kreisfreien Stadt Rybnik verbindet die polnische Landesstraße DK78 mit zwei weiteren Woiwodschaftsstraßen.

Die Straße zweigt in Rudy (deutsch Groß Rauden) von der Woiwodschaftsstraße DW919 ab. Sie verläuft in annähernd südöstlicher Richtung entlang Ruda (Raude). In der Großstadt Rybnik führt sie westlich des Stausees Jezioro Rybnickie entlang. Als Innerortsstraße ist sie als ulica Rudzka ausgewiesen.

Woiwodschaft Schlesien
Die Woiwodschaft Schlesien (polnisch województwo śląskie) mit der Hauptstadt Katowice ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen.

Mit rund 4,5 Millionen Einwohnern auf 12.334 km² ist Schlesien die am dichtesten besiedelte Woiwodschaft Polens und zudem auch die am stärksten urbanisierte Region des Landes. Die Ballungsgebiete um die Städte Katowice und Gliwice sowie um Dąbrowa Górnicza und Sosnowiec entstanden infolge des Steinkohlenbergbaus im 19. Jahrhundert (Oberschlesisches Industriegebiet).

Zur Woiwodschaft Schlesien gehören Teile der historischen Regionen Schlesien (48 %, davon 40 % preußische Provinz Oberschlesien sowie 8 % Teschener Schlesien), Kleinpolen (und damit der ehemaligen Herzogtümer Siewierz und Auschwitz, des Dombrowaer Kohlebeckens sowie Galiziens; 45 %) sowie Großpolen (ein kleiner Teil der Weluner und Sieradzer Länder im äußersten Norden der Woiwodschaft, 7 %).
Communauté de communes du Sisteronais
Die Communauté de communes du Sisteronais war ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie wurde am 18. Februar 1965 gegründet und umfasste sieben Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Sisteron.

Die Communauté de communes du Sisteronais schloss sich am 1. Januar 2017 mit sechs weiteren Communauté de communes zur Communauté de communes du Sisteronais-Buëch zusammen.

Sisteron
Sisteron ist eine französische Kleinstadt mit 7.850 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sisteron trägt den Beinamen „Tor zur Provence“ (Porte de Provence); es ist eine wichtige Station an der Route Napoléon.
Kirchspiel Winterscheid
Das Kirchspiel Winterscheid im Bergischen Land umfasste die drei Honschaften Winterscheid, Bröl und Derenbach. Es wurde am 25. Februar 1299 erstmals urkundlich benannt. 1712 lebten hier 1003 Menschen in 213 Haushalten. 1817 waren es 1.318 Einwohner.

Zur Winterscheider Honschaft gehörten Gut Bettringen, Bruch, Höfferhof, Ingersau, Ingersauelerhof, Schreckenberg und Winterscheiderbröl.

Zur Bröler Honschaft gehörten Brölerhof, Beiert, Beiertshof, Broscheid, Büchel, Felderhof, Burg Herrnstein, Hoffscheid, Hoffstatt, Loch, Oberbüchel, Reiferscheid, Sieferhof, Thilhove, Tüschenhohn und Wilkeroth.

Die Derenbacher Honschaft umfasste die Orte Bechlingen, Gut Bettringen, Derenbach, Derenbacherhof, Felderhoferbrücke, Fußhollen, Hatterbach, Hatterscheid, Haus Bröleck, Heckhausen, Holenfeld, Honscheid, Litterscheid, Roggenbach, Schmitzdörfgen, Stockum, Neuenhof, Winterscheidermühle und Tanneck.

Gut Bettringen
Das Gut Bettringen war ein kleines Herrenhaus im Ortsteil Winterscheid der Gemeinde Ruppichteroth im Rhein-Sieg-Kreis. Es lag etwa 600 m nordöstlich von Hatterscheid in einer flachen Talmulde auf 206,30 m über Normalnull.
Linden-Center
Das Linden-Center ist ein Einkaufszentrum in Berlin-Neu-Hohenschönhausen. Es wurde am 26. Oktober 1995 eröffnet und ist neben dem Eastgate in Marzahn, dem Ring-Center in Lichtenberg sowie dem Forum Köpenick eines der bedeutenden Einkaufszentren im Osten Berlins.

Ring-Center Berlin
Das Ring-Center ist ein Einkaufszentrum nahe am Bahnhof Frankfurter Allee mit zwei Gebäudekomplexen beiderseits der Berliner Ringbahn, die dort die Bezirke Friedrichshain-Kreuzberg (Ortsteil Friedrichshain) und Lichtenberg (Ortsteil Lichtenberg) trennt. Es besteht aus drei Gebäudeteilen (Ring-Center I, II und III) und ist mit 45.200 m² Verkaufsfläche eines der größeren Berlins. Im Ring-Center I–III befinden sich aktuell 77 Geschäfte bzw. Dienstleister. Ankermieter sind Kaufland, Medimax, SuperFit, Edeka, Aldi Nord, Rossmann und dm (Stand: 2024).
Komagelva
Die Komagelva (nordsamisch: Stuorrajohka, kvenisch: Kumajoki) ist ein 45 km langer Fluss, der durch die Kommunen Vardø und Vadsø im norwegischen Fylke Finnmark fließt. Der Fluss hat seinen Ursprung auf der Varangervidda im Zentrum der Varangerhalbinsel. Er fließt in östlicher Richtung durch den östlichen Teil der Varangerhalbinsel und mündet in die Barentssee.  Ein Großteil des Einzugsgebiets der Komagelva liegt im Varangerhalvøya-Nationalpark.

Die Komagelva ist als Lachsfluss bekannt.

Mit dem Programm Verneplan I for vassdrag ist der Fluss seit 1973 unter besonderem Schutz.

Varangerhalvøya-Nationalpark
i3i6

Der Varangerhalvøya Nationalpark (norwegisch Varangerhalvøya nasjonalpark, nordsamisch Várnjárga) ist ein Nationalpark in Norwegen. Der Park gehört zu den Gemeinden Båtsfjord, Nesseby, Vadsø und Vardø in der Provinz Finnmark.

Der Varangerhalvøya umfasst eine Fläche von 1.804 km² und wurde 2006 gegründet, um die nahezu unberührte Landschaft mit ihren besonderen Geländeformen und Ablagerungen der letzten Eiszeit, die Artenvielfalt der verschiedenen Ökosysteme und das kulturelle Erbe der Samen zu erhalten und zu schützen. Der Park grenzt zudem an das Persfjorden-Syltefjorden Naturschutzgebiet und das Syltefjorddalen Naturreservat.
Gary Fettis
Gary Fettis (* 1950) ist ein US-amerikanischer Szenenbildner im Film. Bekannt wurde er durch seine Arbeiten für über 30 Kinoproduktionen, darunter Filme wie Die Wiege der Sonne, Vergessene Welt: Jurassic Park, Letters from Iwo Jima, Gran Torino oder Interstellar.

Vergessene Welt: Jurassic Park
Vergessene Welt: Jurassic Park (Alternativtitel Jurassic Park II, Originaltitel The Lost World: Jurassic Park) ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm mit Thrillerelementen von Steven Spielberg und setzt den Erfolgsfilm Jurassic Park (1993) fort. Er basiert auf Michael Crichtons Roman Vergessene Welt, der wiederum seines Fortsetzung des Romans DinoPark ist, der Vorlage von Jurassic Park.

Der US-Start erfolgte am 23. Mai 1997. In den deutschen Kinos startete der Film am 7. August 1997. In der Jurassic-Park-Filmreihe folgten fünf weitere Fortsetzungen: Jurassic Park III (2001), Jurassic World (2015), Jurassic World: Das gefallene Königreich (2018), Jurassic World: Ein neues Zeitalter (2022) und Jurassic World: Die Wiedergeburt (2025).
Rotscherengarnele
Die Rotscherengarnele (Macrobrachium peguense), auch als Inlesee-Burma-Garnele bekannt, gehört zur Familie der Felsen- und Partnergarnelen (Palaemonidae) und ist eine mittelgroße Garnelenart, die endemisch im Inle-See in Myanmar vorkommt. Diese Art zeichnet sich durch ihren transparenten bis bräunlichen Körper mit charakteristischen Streifen und Punkten sowie durch ihre auffälligen Scheren aus, die manchmal eine rötliche Färbung aufweisen können. In der Aquaristik ist die Rotscherengarnele aufgrund ihrer einfachen Haltung und ihrer Fähigkeit, sich an verschiedene Wasserbedingungen anzupassen, beliebt. Die Fortpflanzung erfolgt im Süßwasser, wobei die Weibchen nach der Paarung Eier tragen, aus denen nach einigen Wochen Junggarnelen schlüpfen.

Garnele
Als Garnelen (auch Shrimps, norddeutsch Krabben) werden unterschiedliche Arten in der Bodenzone lebender oder freischwimmender Krebstiere bezeichnet. Der Begriff fasst als Formtaxon nicht direkt miteinander verwandte Krebse in einer Gruppe zusammen. Langusten, Hummerartige (beispielsweise „Scampi“ oder Kaisergranat) und in Süßwasser lebende Flusskrebse werden oft nicht zu den Garnelen gezählt (vgl. aber Süßwassergarnelen).