hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duale Basis
Die duale Basis ist ein Begriff aus der linearen Algebra, der in zwei unterschiedlichen Bedeutungen auftritt:

Zu einer gegebenen Basis eines endlichdimensionalen Vektorraums   wird eine zugehörige duale Basis des Dualraums  konstruiert.

Zu einer gegebenen Basis eines euklidischen Vektorraums  wird eine weitere, zur ersten duale Basis von  konstruiert, die auch reziproke Basis genannt wird.

Letzteres ist der in Naturwissenschaft und Technik häufig auftretende Spezialfall  des ersten Falls, und wird hier vorangestellt. Die Einführung von zwei reziproken Basissystemen erlaubt erweiterte algebraische Möglichkeiten sowie kompakte oder symmetrische und daher auch elegante Formulierungen vieler Beziehungen.

Der zweite Abschnitt #Duale Basis im Dualraum V* behandelt den mathematisch aufwändigeren allgemeinen Fall.

Dyadisches Produkt
Das dyadische Produkt (kurz auch Dyade von griechisch δύας, dýas „Zweiheit“) oder tensorielle Produkt ist in der Mathematik ein spezielles Produkt zweier Vektoren. Das Ergebnis eines dyadischen Produkts ist eine Matrix (oder ein Tensor zweiter Stufe) mit Rang eins. Das dyadische Produkt kann als Spezialfall eines Matrizenprodukts einer einspaltigen Matrix mit einer einzeiligen Matrix angesehen werden; es entspricht dann dem Kronecker-Produkt dieser beiden Matrizen. Um den Gegensatz zum inneren Produkt (Skalarprodukt) zu betonen, wird das dyadische Produkt gelegentlich auch äußeres Produkt genannt, wobei diese Bezeichnung aber nicht eindeutig ist, da sie auch für das Kreuzprodukt und das Dachprodukt verwendet wird.

Das Konzept des dyadischen Produkts und damit die Dyadenrechnung geht auf den US-amerikanischen Physiker Josiah Willard Gibbs zurück, der es erstmals im Jahr 1881 im Rahmen seiner Vektoranalysis formulierte.
Jugendgruppe
Eine Jugendgruppe ist eine örtliche, innerhalb einer übergeordneten Institution (wie Kirchengemeinde, Kommune, Land, Jugendverbände) organisierte Gruppe von Kindern oder Jugendlichen, die in der Regel von einem Jugendgruppenleiter geführt wird. Es handelt sich um die originäre Form auf Ehrenamt basierter Jugendarbeit. In dieser Form wird auch eine Jugendgruppe nach den deutschen Richtlinien und Gesetzen zum Thema Jugendarbeit und deren Förderung definiert.

Jugendleitercard
Die Jugendleitercard (auch Jugendleiter-Card, Juleica) ist ein amtlicher Ausweis, der in Deutschland für ehrenamtliche Mitarbeiter in der Jugendarbeit ausgestellt werden kann. Die Karte (im Format nach ISO/IEC 7810 ID-1) soll dem Jugendleiter zur Legitimation gegenüber den Erziehungsberechtigten der minderjährigen Teilnehmer, staatlichen und nichtstaatlichen Stellen, von denen Beratung und Hilfe erwartet wird, und als Berechtigungsnachweis für die Inanspruchnahme von bestimmten Rechten und Vergünstigungen dienen. Voraussetzung zur Erlangung dieses Ausweispapieres ist in der Regel die erfolgreiche Absolvierung eines Gruppenleiter-Grundkurses.
Bislang sind über 100.000 Jugendleiter im Besitz einer Jugendleiterkarte.
Dorotowo (Stawiguda)
Dorotowo (deutsch Darethen) ist ein Dorf mit Sitz eines Schulzenamtes in der Gmina Stawiguda (Landgemeinde Stabigotten). Es liegt im Powiat Olsztyński (Kreis Allenstein) in der Woiwodschaft Ermland-Masuren im Nordosten Polens.

Powiat Olsztyński
Powiat Olsztyński ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Der Powiat hat eine Fläche von 2840,3 km², auf der etwa 126.300 Einwohner leben. Der Sitz ist Olsztyn (Allenstein), die aber nicht Teil des Powiats ist, sondern als kreisfreie Stadt von ihm umschlossen wird.

Der heutige Powiat Olsztyński ist wesentlich größer als der frühere Landkreis Allenstein, er umfasst auch Teile der ehemaligen Landkreise Heilsberg, Osterode und Rössel.

Nach den Daten vom 30. Juni 2020 wurde der Landkreis von 127.205 Personen bewohnt.
Nord-Ost-Kirche (Frankfurt am Main)
Die evangelische Nord-Ost-Kirche im Frankfurter Stadtteil Ostend ist die Kirche der Evangelischen Personalkirchengemeinde Nord-Ost, deren Gründung maßgeblich auf den Frankfurter Kaufmann und Bankier Johann Carl de Neufville (1849–1938) zurückgeht. Er gehörte als Nachfahre einer Hugenottenfamilie aber zeitlebens der Französisch-Reformierten Gemeinde in Frankfurt am Main an.

Französisch-reformierte Kirche (Frankfurt am Main)
Die Französisch-reformierte Kirche war ein reformiertes Gotteshaus der Neustadt von Frankfurt am Main. Die am Goetheplatz gelegene Kirche wurde 1789 bis 1792 erbaut und nach ihrer Zerstörung im Zweiten Weltkrieg 1944 nicht wiederaufgebaut. 1951 entstand ein Neubau an anderer Stelle.
Painkiller (Cocktail)
Der Painkiller ist ein Cocktail mit Rum.
Traditionell werden als erstes dunkler Rum, Orangensaft, Ananassaft und gesüßte Cream of Coconut gemixt, dann geschabtes Eis hinzugegeben und zuletzt etwas Muskatnuss darauf gerieben.

Orangensaft
Orangensaft oder Apfelsinensaft ist ein Fruchtsaft, der durch Auspressen von Orangen hergestellt wird. In Deutschland wird er umgangssprachlich oft als O-Saft bezeichnet. Orangensaft ist der meistgetrunkene Saft der Welt und steht für 50 % des Gesamtkonsums an Fruchtsäften. Weltweit werden pro Jahr rund 12 Mrd. Liter Orangensaft konsumiert, also ca. 1,5 Liter pro Kopf der Weltbevölkerung.
Kostandis Trikoupis
Kostandis Trikoupis (griechisch Κωνσταντής Τρικούπης; Geburtsdatum unbekannt, in Messolongi; † 1825, Klisova-Lagune südwestlich von Messolongi) war ein Teilnehmer am Griechischen Unabhängigkeitskrieg von 1821 bis 1829.

Er entstammte der Familie Trikoupis aus Messolongi in Ätolien-Akarnanien, die viele Politiker und Militärs stellte. Der Neffe Charilaos Trikoupis war siebenmaliger griechischer Ministerpräsident, der Bruder Spyridon Trikoupis einmaliger griechischer Ministerpräsident 1833. Kostandis Trikoupis starb während der zweiten Belagerung von Messolongi 1825 im Seegefecht in der Klisova-Lagune. Sein Bruder Manthios Trikoupis starb bereits 1821 während des Krieges.

Spyridon Trikoupis
Spyridon Trikoupis (griechisch Σπυρίδων Τρικούπης; * 20. April 1788 in Messolongi; † 24. Februar 1873) war ein griechischer Politiker und Ministerpräsident im Jahr 1833.

Er unterstützte zudem die Englische Partei in Griechenland.
La Tropicale Amissa Bongo 2012
Die 7. Tropicale Amissa Bongo war ein gabunisches Radsport-Etappenrennen, das vom 24. bis zum 29. April 2012 stattfand. Es wurde in sechs Etappen über eine Gesamtdistanz von ungefähr 700 Kilometern ausgetragen. Das Rennen war Teil der UCI Africa Tour 2012 und dort in die Kategorie 2.1 eingestuft. Nachdem die Tropicale in den Vorjahren im Januar ausgetragen worden war, rückte sie 2012 erstmals auf einen neuen Termin im April vor.

Der Franzose Anthony Charteau vom Team Europcar gewann das Rennen bereits zum dritten Mal in Folge und setzte sich mit nur acht Sekunden Vorsprung vor dem Eritreer Meron Russom (MTN Qhubeka) durch. Der Marokkaner Adil Jelloul (Nationalmannschaft) belegte wie schon im Vorjahr den dritten Abschlussrang.

Meron Russom
Meron Russom (auch Meran Russan) (* 12. März 1987) ist ein eritreischer Radrennfahrer.

Meron Russom gewann bei der Afrikameisterschaft 2010 mit dem eritreischen Nationalteam das Mannschaftszeitfahren und im Straßenrennen belegte er den zweiten Platz hinter seinem Landsmann Daniel Teklehaimanot. Im nächsten Jahr gewann er eine Etappe bei der Tour of Eritrea und konnte dort auch die Gesamtwertung für sich entscheiden. Von 2012 bis 2014 fuhr Russom für die südafrikanische Mannschaft MTN Qhubeka. In seinem ersten Jahr dort fuhr er bei der La Tropicale Amissa Bongo zwei Tage im Führungstrikot, belegte am Ende in der Gesamtwertung den zweiten Platz und wurde somit auch bester Afrikaner des Rennens.
Wickbolsen
Wickbolsen ist ein Ortsteil der Stadt Hessisch Oldendorf im Weserbergland im Landkreis Hameln-Pyrmont im Süden von Niedersachsen und liegt direkt am Hohenstein. Zusammen mit den Ortsteilen Langenfeld, Zersen, Barksen und Krückeberg bildet es Ortschaft Hohenstein.

Langenfeld (Hessisch Oldendorf)
Langenfeld  ist ein Ortsteil der Ortschaft Hohenstein der kreiszugehörigen Stadt Hessisch Oldendorf im Landkreis Hameln-Pyrmont. Sie liegt am Süntel. Bei Langenfeld befinden sich der Hohenstein mit 50 m hohen Klippen, die Riesenberghöhle und die Schillat-Höhle. Der Ortsteil hatte am 30. Juni 2022 185 Einwohner.
Catharina Treu
Maria Catharina Wilhelmina Treu, ab 1781 Catharina König (* 21. Mai 1743 in Bamberg, Hochstift Bamberg; † 11. Oktober 1811 in Mannheim, Großherzogtum Baden), war eine deutsche Stilllebenmalerin des Rokoko, Hofmalerin des speyerischen Fürstbischofs Franz Christoph von Hutten zum Stolzenberg und des pfalz-bayerischen Kurfürsten Karl Theodor sowie Hochschullehrerin an der Kunstakademie Düsseldorf. Sie war das erste weibliche Mitglied einer Kunstakademie im deutschsprachigen Raum.

Franz Christoph von Hutten zum Stolzenberg
Franz Christoph Reichsfreiherr von Hutten zum Stolzenberg (* 6. März 1706 in Steinbach, heute Stadtteil von Lohr; † 20. April 1770 in Bruchsal) war Fürstbischof von Speyer und Kardinal der römisch-katholischen Kirche.
Roulette (Druckerei)
Die Roulette [ʀuˈlɛt] ist ein Werkzeug aus der Buchherstellung bzw. aus der Grafik und Radierung. Sie wird bei der Herstellung eines Druckzylinders oder einer Druckplatte, zur Retusche oder zur Erzeugung von Raster- und Halbtönen beim Tiefdruck verwendet.

Die Roulette ist ein stiftartiges Werkzeug, an dessen Ende sich eine kleine zylindrische Walze befindet, mit deren kegelförmigen Spitzen kleine Vertiefungen in die Druckplatte oder den Druckzylinder gedrückt werden. Wird die Platte mit Ätzgrund behandelt, wird auf der Druckplatte an diesen Stellen das Metall freigelegt und kann beim Ätzvorgang in die Tiefe geätzt werden.

Beim Einfärben der Druckplatte bleibt in den Vertiefungen Farbe hängen und diese überträgt sich auf das Papier. Je nachdem, wie eng die Rasterpunkte beieinanderliegen, entstehen Grauwerte bis zum tiefen Schwarz.

Tiefdruckverfahren
Das Tiefdruckverfahren ist eine Drucktechnik, bei der die abzubildenden Elemente als Vertiefungen in der Druckform vorliegen. Die gesamte Druckform wird vor dem Druck eingefärbt und die überschüssige Farbe danach mit einer Rakel oder einem Wischer entfernt, so dass sich die Druckfarbe nur noch in den Vertiefungen befindet. Ein hoher Anpressdruck und die Adhäsions­kräfte zwischen Papier und Farbe bewirken die Farbübertragung. Das Verfahren wird sowohl im gewerblichen Tiefdruck als auch im künstlerischen Bereich eingesetzt.

Die Tiefdruckform wird vor allem im Verpackungs-, Etiketten-, Dekor- und im Zeitschriftendruck eingesetzt. Die Lasergravur in Kombination mit dem Ätzprozess findet im Verpackungsdruck Anwendung.
Joseph Smith, Sr.
Joseph Smith, Sr. (* 12. Juli 1771; † 14. September 1840) war der Vater des mormonischen Propheten Joseph Smith. Er war außerdem einer der Acht Zeugen des Buches Mormon. Die Mormonen glauben, dass sein Sohn dieses von Goldplatten übersetzt habe. Im Jahre 1833 wurde Joseph Smith, Sr. zum Obersten Patriarchen der Kirche Christi ernannt. Joseph Sr. war auch ein Mitglied der Ersten Präsidentschaft der Kirche und ein Mitglied in der Freimaurerloge Nummer 23 von Canandaigua.

Erste Präsidentschaft
Die Erste Präsidentschaft oder auch Kollegium der Präsidentschaft der Kirche oder einfach die Präsidentschaft ist das präsidierende oder auch regierende Gremium der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage. Sie besteht aus dem Präsidenten der Kirche und seinen zwei Ratgebern. Die Erste Präsidentschaft besteht seit 14. Oktober 2025 aus Dallin H. Oaks und seinen zwei Ratgebern, Henry B. Eyring und D. Todd Christofferson.
Akzidenzschrift
Eine Akzidenzschrift ist eine Schriftart, die für den Akzidenzdruck verwendet wird, also für Zeitungsköpfe, Plakate, Werbeanzeigen, Geschäfts- oder Privatdrucksachen.

Der Begriff Akzidenzschrift stammt aus der Zeit des Handsatzes. Er grenzte solche Schriftarten gegen die Brotschriften (die zur Nutzung im Mengen- oder Fließtext vorgesehen sind) und die Auszeichnungsschriften (die zur Textauszeichnung dienen) ab. Die Schriftgröße von Akzidenzschriften ist meist deutlich größer als die anderer Schriftarten (siehe auch Schaugröße), aber auch ihre grafische Gestaltung kann deutlich abweichen, um dem jeweiligen Einsatzzweck gerecht zu werden. Akzidenzschriften sind oft besonders auffällig, charakteristisch oder dekorativ.

In der Zeit der digitalen Typografie werden Akzidenzschriften hauptsächlich als Zierschriften, Titelsatzschriften, Decorative, Displayschriften, Display Fonts oder Designer Fonts bezeichnet.

Fließtext
Als Fließtext oder Lauftext bezeichnet man im Schriftsatz gewöhnlichen mehrzeiligen Text, der aufgrund beschränkter Zeilenbreite innerhalb eines Absatzes mehrfach umbricht.

Vom Fließtext unterschieden wird besonders gegliederter oder gestalteter Text, wie etwa Verse in Zeilenform, Tabellen, Fußnoten oder Überschriften.

Fließtext sowie Text in Zeilenform werden auch als Mengentext bezeichnet.

Im Fließtextsatz „fließt“ der Text am Ende Zeile in die nächste. Der Zeilenumbruch ergibt sich aus der zur Verfügung stehenden Satzspiegelbreite und nicht aus inhaltlichen oder gestalterischen Gesichtspunkten. Bei Bedarf erfolgt eine Worttrennung am Zeilenende.

Fließtext kann in Form von Blocksatz oder Flattersatz angeordnet werden. 
Unüblich ist hingegen die Verwendung von zentriertem Satz, die eher bei Text in Zeilenform Anwendung findet.
Ken Mulhearn
Kenneth John „Ken“ Mulhearn (* 16. Oktober 1945 in Liverpool; † 13. März 2018) war ein  englischer Fußballtorhüter. Während seiner knapp zwei Jahrzehnte andauernden Laufbahn war er Stammtorwart bei den unterklassigen Profivereinen Stockport County, Shrewsbury Town und Crewe Alexandra. Dazwischen gewann er als kurzzeitige „erste Wahl“ bei Manchester City 1968 die englische Meisterschaft.

Stockport County
Stockport County (offiziell Stockport County Football Club) ist ein englischer Fußballverein aus Stockport, Greater Manchester. Der Club trägt seine Heimspiele im Edgeley Park aus und hat den Spitznamen The Hatters (deutsch die Hutmacher), da Stockport als Zentrum der englischen Hutindustrie angesehen wird. Das Team nimmt seit der Saison 2024/25 am Spielbetrieb der EFL League One teil.
Heinrich III. von Stahleck
Heinrich III. von Stahleck (* vor 1238; † 4. März 1260) war von 1244 bis zu seinem Tode Bischof von Straßburg unter der Herrschaft von den römisch-deutschen Königen Friedrich II., Konrad IV. und Wilhelm von Holland, während der Pontifikate von Innozenz IV. und Alexander IV., unter der Schirmherrschaft von den Mainzer Metropoliten Siegfried III. von Eppstein, Christian II. von Bolanden, Gerhard I. von Dhaun und Werner von Eppstein.
Der Weihbischof Sebastian Vögter leistete ihm Aushilfe.

Gerhard I. von Dhaun
Gerhard I., Wildgraf von Dhaun und Kyrburg, († 25. September 1259 in Erfurt) war Erzbischof von Mainz und Reichserzkanzler des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation aus dem Geschlecht der Wildgrafen.
John Morison Gibson
Sir John Morison Gibson, KCMG, KC (* 1. Januar 1842 in Toronto; † 3. Juni 1929 in Hamilton, Ontario) war ein kanadischer Offizier und Politiker (Ontario Liberal Party). Von 1879 bis 1904 war er Abgeordneter der Legislativversammlung von Ontario und hatte in dieser Zeit mehrere Ministerposten inne. Von 1908 bis 1914 amtierte er als Vizegouverneur der Provinz Ontario.

Ontario Liberal Party
Die Ontario Liberal Party (frz. Parti libéral de l'Ontario) ist eine liberale politische Partei in der kanadischen Provinz Ontario. Zwar ist sie ideologisch ähnlich ausgerichtet wie die Liberale Partei Kanadas, doch sind die beiden Parteien organisatorisch unabhängig. Seit den Wahlen im Februar 2025 stellen die Liberalen nur noch 14 von 124 Abgeordneten in der Legislativversammlung von Ontario, weshalb der Official party status aberkannt wurde.
Giovanni Battista Ceruti
Giovanni Battista Ceruti (* 1756 in Sesto; † 1817 in Cremona) war ein italienischer Lauten- und Geigenbauer. Ohne direkten Bezug zur großen Geigenbau-Tradition des 17. und 18. Jahrhunderts um Antonio Stradivari und Andrea Guarneri zu haben, wiederbelebte Giovanni Battista Ceruti zusammen mit Lorenzo Storioni diese Geigenbautradition in Cremona.

Andrea Guarneri
Andrea Guarneri, teilweise auch Guarnieri oder Guarnerius geschrieben, (* 13. Juli 1623 in Casalbuttano bei Cremona; † 7. Dezember 1698 in Cremona) war ein italienischer Geigenbauer mit Werkstatt in Cremona.
Hocharn
Der Hocharn (auch Hochnarr, Hoher Aar) ist mit einer Höhe von 3254 m ü. A. der höchste Berg der Goldberggruppe. Der Gipfel befindet sich genau auf der Grenzlinie zwischen Kärnten und Salzburg in etwa drei Kilometer Entfernung nordwestlich des bekannteren, jedoch niedrigeren Hohen Sonnblicks. Aufgrund seiner Höhe ist der Hocharn ein hervorragender Aussichtsberg.

Hoher Sonnblick
Der Hohe Sonnblick (auch Rauriser Sonnblick) ist ein 3106 m ü. A. hoher Berg in den österreichischen Alpen. Er liegt in der Goldberggruppe der Hohen Tauern an der Grenze der Bundesländer Salzburg und Kärnten. Am Gipfel befinden sich das Zittelhaus und das Observatorium Sonnblick, eine der höchstgelegenen Wetterstationen Europas, die seit 1886 durchgehend besetzt ist. Der Hohe Sonnblick gilt als der beliebteste Gipfel der Goldberggruppe und wird sehr oft besucht. In der Region wurde früher intensiv Goldbergbau betrieben. Der Hohe Sonnblick ist seit 1983 Teil des Nationalparks Hohe Tauern.
Nagakura Shimpachi
Nagakura Shimpachi (jap. 永倉 新八; * 11. Mai 1839 in Edo; † 5. Januar 1915 in Otaru) war der Kapitän des zweiten Korps der japanischen Polizeieinheit Shinsengumi und kämpfte in Kyōto für die Machterhaltung des Shōgunats.

Edo
Edo (jap. 江戸), wörtlich: „Flusstor, -mündung“, in älteren westlichen Texten auch Jedo, Yedo oder Yeddo geschrieben, ist der frühere Name der japanischen Hauptstadt Tokio. Es war der Sitz des Tokugawa-Shōgunats, das Japan von 1603 bis 1868 beherrschte, und gab dieser Periode der japanischen Geschichte den Namen Edo-Zeit. Während dieser Zeit wuchs Edo zu einer der größten Städte der Welt.
Chéran (Oudon)
Der Chéran ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Pays de la Loire verläuft. Er entspringt an der Gemeindegrenze von La Rouaudière und Saint-Aignan-sur-Roë, entwässert generell Richtung Südwest bis West und mündet nach rund 30 Kilometern im Gemeindegebiet von Châtelais als rechter Nebenfluss in den Oudon. Auf seinem Weg durchquert der Chéran die Départements Mayenne und  Maine-et-Loire.

Saint-Aignan-sur-Roë
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Saint-Aignan-sur-Roë ist eine französische Gemeinde mit 934 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire. Die Gemeinde gehört zum Kanton Cossé-le-Vivien im Arrondissement Château-Gontier. Einwohner der Gemeinde werden Saint-Aignannais genannt.
Dmitri Wiktorowitsch Satonski
Dmitri Wiktorowitsch Satonski (russisch Дмитрий Викторович Затонский; * 30. März 1971 in Nowosibirsk, Russische SFSR) ist ein ehemaliger russischer Eishockeyspieler, der in seiner aktiven Zeit von 1993 bis 2007 für unter anderem für HK Lada Toljatti, HK Sibir Nowosibirsk, HK Awangard Omsk und Salawat Julajew Ufa in der russischen Superliga gespielt hat.

Superliga (Russland)
Die Russische Superliga (russisch Чемпионат России по хоккею с шайбой/ Tschempionat Rossii po chokkeju s schajboj) war von 1996 bis 2008 die höchste Liga im professionellen Eishockey in Russland. Hier wurde der Titel des russischen Meisters ausgespielt. Nach der nordamerikanischen National Hockey League galt sie als spielstärkste Liga der Welt. Die Superliga war Teil der Russischen Pro-Hockeyliga, auch Russian Hockey League RHL genannt, welche sich aus zwei Divisionen zusammensetzte, der Superliga und der Wysschaja Liga (Oberliga). Die RHL Superliga wurde 1996 gegründet und 2008 von der Kontinentalen Hockey-Liga KHL abgelöst.
Rolf Zurbrügg
Rolf Zurbrügg (* 25. Juli 1971 in Adelboden) ist ein Schweizer Skibergsteiger, Skilangläufer und Bergführer.

Seit November 2005 betreut der ehemals erfolgreiche Skilangläufer als Disziplinenchef des Schweizer Alpen-Clubs die Schweizer Nationalmannschaft Skitourenrennen. Als Skibergsteiger gewann er 2003 die Trofeo Mezzalama und einige Rennen des Schweizer Cups.

Trofeo Mezzalama
Die Trofeo Mezzalama (dt. Übersetzung: „Mezzalama-Trophäe“) ist seit 1933 ein italienischer Rennwettbewerb im Skibergsteigen bei Cervinia. 1975 wurde die Trofeo Mezzalama als sogenannte Weltmeisterschaft im Skibergsteigen ausgetragen, damals in den Klassen „Zivilisten“, „Soldaten“ und „Bergführer“.

Die Trofeo Mezzalama ist das höchste alpine Skitouren-Rennen der Welt und zählt neben der Patrouille des Glaciers und der Pierra Menta zu den drei bekanntesten klassischen Veranstaltungen in dieser Sportart (les grandes trois de ski de montagne). Benannt ist der Wettbewerb im Monte-Rosa-Massiv nach dem bekannten Skitourengänger Ottorino Mezzalama (1888–1931). Ebenfalls in der Region wird das Mezzalama Skyrace ausgetragen.

Die Teilnahme am Rennen erfolgt in Zweier-Teams.
Kassenärztliche Vereinigung Nordrhein
Die Kassenärztliche Vereinigung Nordrhein (KVNO) ist eine der insgesamt 17 Kassenärztlichen Vereinigungen (KVen) in Deutschland. 
Als Körperschaft des öffentlichen Rechts vertritt die KVNO die Interessen ihrer Mitglieder, der fast 23.200 im Landesteil Nordrhein von Nordrhein-Westfalen niedergelassenen Vertragsärzte und -psychotherapeuten, gegenüber Politik, Krankenkassen und Öffentlichkeit. Gleichzeitig erfüllt sie als hoheitlich handelnde Behörde die ihr vom Bundesgesetzgeber übertragenen Aufgaben der Sicherstellung und Gewährleistung.

Die KVNO unterliegt der Rechtsaufsicht des Ministeriums für Arbeit, Gesundheit und Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen, entscheidet aber in eigener Zuständigkeit im Rahmen der Vorgaben durch das Fünfte Sozialgesetzbuch (SGB V) über ihre Angelegenheiten. Die Verwaltungskosten der KVNO werden durch die Verwaltungskostenumlage ihrer Mitglieder getragen.

Vertragsarzt
Ein Vertragsarzt, herkömmlich und in Österreich Kassenarzt, ist ein approbierter, niedergelassener Arzt mit einem Vertragsarztsitz. Die Zulassung als Vertragsarzt setzt den Eintrag in ein Arztregister voraus, das von den Kassenärztlichen Vereinigungen geführt wird. Sie erfolgt auf Beschluss eines Zulassungsausschusses und gilt nur für den Bezirk des Vertragsarztsitzes.

Früher wurde in Deutschland zwischen Vertragsärzten und Kassenärzten unterschieden: Vertragsärzte waren für den Ersatzkassenbereich zugelassen, Kassenärzte für den sogenannten Primärkassenbereich der damaligen gesetzlichen Krankenkassen. Diese Unterscheidung wurde vom Gesetzgeber im Zuge einer Reform des Gesundheitswesens aufgegeben.

Ungeachtet der vertraglichen Bindung üben die Vertrags- bzw. Kassenärzte in Deutschland und Österreich einen freien Beruf aus.
Nowa Bystrzyca
Nowa Bystrzyca (deutsch: Neu Weistritz, bis 1874: Neuweistritz) ist ein Ort in der Stadt- und Landgemeinde Bystrzyca Kłodzka im Powiat Kłodzki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt fünf Kilometer westlich von Bystrzyca Kłodzka (Habelschwerdt).

Bystrzyca Kłodzka
Bystrzyca Kłodzka [bɨˈstʃɨʦa ˈkwɔʦka] (deutsch Habelschwerdt) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist zugleich Sitz der Stadt- und Landgemeinde Bystrzyca Kłodzka mit 17.207 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Vanwyksdorp
Vanwyksdorp ist ein Dorf mit etwa 833 Einwohnern in der Gemeinde Kannaland, Distrikt Garden Route, Provinz Westkap in Südafrika. Es liegt zwischen Ladismith (42 Kilometer westlich) und Calitzdorp. Die Anbindung an die 33 Kilometer entfernte R62 erfolgt über die nicht-asphaltierte R327.

Calitzdorp
Calitzdorp ist eine Stadt in der Lokalgemeinde Kannaland, im Distrikt Garden Route der südafrikanischen Provinz Westkap. Sie liegt 45 Kilometer östlich von Ladismith und 55 Kilometer westlich von Oudtshoorn an der Route 62. Sie hat 4284 Einwohner (Stand: 2011).