hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Komplementärgut
Komplementärgüter sind in der Mikroökonomie Güter, die gemeinsam nachgefragt werden, weil sie sich in ihrem Nutzen ergänzen. Güter, die dieselben oder ähnliche Bedürfnisse stillen und deshalb andere Güter ersetzen können, sind Substitutionsgüter (Substitute).

Rasierklinge
Rasierklinge bezeichnete ursprünglich die Klinge des Rasiermessers. Sie dient hauptsächlich zum Abschneiden (Rasieren) der Barthaare im menschlichen Gesicht oder der Entfernung von unliebsamen Haaren an anderen Körperstellen (Beine, Arme, Intimrasur im Schambereich) mittels Nassrasur.
Spizellomyces punctatus
Spizellomyces punctatus ist ein im Boden lebender Pilz aus der Gruppe der Chytridpilze (Chytridiomycetes).
Es handelt sich um einen saprotrophen Pilz, der sich in verrottendem Pflanzenmaterial ansiedelt.
Da S. punctatus im Stammbaum der Pilze ein früh divergierender (d. h. relativ basal stehender) Vertreter ist,
hat er von seinen Vorfahren zelluläre Merkmale – wie sie typischerweise bei Amöben und Tieren (Metazoen) vorkommen – beibehalten.
Seine pathogenen Verwandten, Batrachochytrium dendrobatidis und B. salamandrivorans, infizieren Amphibien und verursachen einen weltweiten Verlust der biologischen Vielfalt.
Die Reinkultur von S. punctatus wurde erstmals 1957 von William J. Koch (unter dem Namen Phlyctochytrium punctatum) gewonnen.

Der Pilz ist ein Modellorganismus.

Nukleinsäure-Nomenklatur
Als Nukleinsäure-Nomenklatur werden in der Biochemie und Bioinformatik bestimmte Abkürzungen in Bezug auf Nukleinsäuren wie DNA und RNA bezeichnet, die von der IUPAC festgelegt wurden. Folgende Festlegungen gibt es bei Nukleinsäuren:
Shōkō
Kaiser Shōkō (jap. 称光天皇, Shōkō-tennō; * 12. Mai 1401; † 30. August 1428) war der 101. Tennō von Japan (5. Oktober 1412–30. August 1428). Sein Eigenname war Mihito (実仁).

Shōkō regierte vom 5. Oktober 1412 bis 30. August 1428. Die eigentliche Macht lag aber bei den Shōgunen des Ashikaga-Shōgunats. Shōkō starb 1428 ohne Sohn und ohne seine Nachfolge zu entscheiden. Nach seinem Tod setzte sein Vater, der abgedankte Kaiser Go-Komatsu einen Prinzen als kaiserlichen Nachfolger ein, der vom Gegenkaiser Sukō abstammte, Go-Hanazono.
Er verstarb im August 1428 im Alter von 27 Jahren.

Tennō
Tennō (japanisch 天皇 „Himmlischer Herrscher“), eingedeutscht Tenno, ist ein japanischer Herrscher- und Adelstitel, der im Deutschen oft mit „Kaiser“ übersetzt wird, sowie in loserer Verwendung auch die Bezeichnung für das dynastische Geschlecht, das in Japan diesen Titel trägt. Derzeit ist Naruhito unter der Regierungsdevise (japanisch Nengō) Reiwa („schöne Harmonie“) der amtierende 126. Tennō.

Sitz des Kaisers und der kaiserlichen Familie ist der Kōkyo im Zentrum Tokios.
Richard Hymns
Richard „Twig“ John Hymns (* 18. Juli 1947) ist ein US-amerikanischer Tontechniker, der sowohl dreimal den Oscar für den besten Tonschnitt und andere Filmpreise gewann als auch für zahlreiche Filmpreise nominiert war.

Tontechniker
Als Tontechniker werden umgangssprachlich Personen bezeichnet, die im Umfeld der Tonaufnahme aktiv sind. Die Berufsbezeichnung Tontechniker ist in Deutschland nicht geschützt und das Berufsbild folglich nicht völlig eindeutig. Dem ursprünglichen Sinne nach bediente er technische Einrichtungen, die zur Schallaufzeichnung, -bearbeitung und -wiedergabe (Tontechnik) dienen, und galt als der Zuarbeiter für die Tonregie: den Toningenieur bzw. Tonmeister. Heute werden jedoch oft alle Tonverantwortlichen pauschal als Tontechniker bezeichnet.

Im englischsprachigen Raum sind solche Tätigkeiten unter den Bezeichnungen Audio Engineer, Sound Engineer oder Technician zusammengefasst, die ebenfalls nicht geschützt sind.
Adh-Dharīʿa ilā tasānīf asch-Schīʿa
Adh-Dharīʿa ilā tasānīf asch-Schīʿa (arabisch الذريعة إلى تصانيف الشيعة, DMG aḏ-Ḏarīʿa ilā taṣānīf aš-šīʿa ‚Das Hilfsmittel für die schriftlichen Werke der Schia‘, kurz auch adh-Dharīʿa oder az-Zareea genannt) ist eine iranische Bibliographie der Schia in 26 Bänden mit zusätzlich drei Registerbänden.

Bibliografie
Eine Bibliografie oder Bibliographie (altgriechisch für „Bücherbeschreibung“, früher auch Bibliognosie oder Bibliologie) ist ein eigenständiges Verzeichnis von Literaturnachweisen bzw. die Erstellung oder die Lehre von der Erstellung eines solchen Verzeichnisses.

Früher war Bibliografie auch als Ausdruck für die Bücherkunde allgemein üblich.

Während die Monografie eine vollständige Abhandlung über einen Gegenstand beinhaltet, liefert die Bibliografie eine vollständige Übersicht der Literatur zu einem Gegenstand unter einem bestimmten Auswahlkriterium. Die Zusammenstellung der Titel kann je nach Zweckmäßigkeit alphabetisch, systematisch oder auch chronologisch sein, wobei auch der Wert der Titel berücksichtigt werden kann. Bibliografien, die als Teil eines anderen Werkes darin verwendete Literatur nachweisen, werden eher als Literaturverzeichnis bezeichnet. Der Ersteller einer Bibliografie wird Bibliograf genannt.
Midi ZZt 23501
Der Triebwagen ZZt 23501 des französischen Eisenbahnunternehmens Compagnie des chemins de fer du Midi (Midi) war der normalspurige Prototyp für Dieseltriebwagen, die unter dem Namen Autorail Pauline vermarktet wurden. Diese stellen die erste Bauart von Dieseltriebwagen in Frankreich dar und waren zudem Wegbereiter für die Aluminiumbauweise von Schienenfahrzeugen. Ihr umgangssprachlicher Name bezieht sich auf Jean-Raoul Paul (1869–1960), den damaligen Direktor der Midi.

Autorail Pauline
Die Bezeichnung Autorail Pauline (auch: Autorail Charentaise, Automotrice Pauline) umfasst mehrere Baureihen zwei-, drei- und vierachsiger Triebwagen, die in den frühen 1930er Jahren für verschiedene französische Eisenbahnunternehmen gebaut und nach deren Verstaatlichung von der SNCF übernommen wurden. Sie stellen die erste Bauart von Dieseltriebwagen – und zudem die ersten aerodynamisch gestalteten Schienenfahrzeuge – in Frankreich dar. Ihr Name bezieht sich auf Jean-Raoul Paul, den damaligen Direktor der Bahngesellschaft Compagnie des chemins de fer du Midi (Midi). Mit dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs wurden die meisten „Paulines“ abgestellt.
Hermann Otto Mönnig
Hermann Otto Mönnig (geb. 27. Januar 1897 in Kapstadt, Südafrika; gest. 27. September 1978 in Pretoria) war ein südafrikanischer Zoologe, Tierarzt, Parasitologe und Hochschullehrer an der Universität Pretoria.

Zoologe
Ein Zoologe betreibt Zoologie als Wissenschaft.

Die wissenschaftliche Arbeit kann sowohl im Freiland, im Labor, im Museum, im Zoo als auch in Kombinationen hiervon durchgeführt werden.
Die meisten Zoologen haben heute Biologie als Studienfach studiert. Aber auch Tierärzte, Forstwissenschaftler und Geographen arbeiten zum Teil als Zoologen.
Bevor die Biologie bzw. die Zoologie und die Botanik als eigene Wissenschaftszweige etabliert waren, waren viele Zoologen und Biologen studierte Mediziner.
Erddrosseln
Die Erddrosseln (Zoothera) sind eine Gattung mittelgroßer, meist insektenfressender oder allesfressender Singvögel aus der Familie der Drosseln (Turdidae). Die Gattung ist vornehmlich in Asien und dem australasiatischen Raum verbreitet. Die meisten Arten sind Bodenbrüter und suchen auch ihre Nahrung auf dem Boden. Die afrikanischen Formen, die Halsbanddrossel und die Aztekendrossel der neuen Welt, die traditionell dieser Gattung zugeordnet werden, sind nicht näher mit den asiatischen Arten der Gattung Zoothera verwandt und bilden eigene Gattungen wie Ixoreus (Halsbanddrossel) und Ridgwayia (Aztekendrossel). Zahlreiche ehemalige afrikanische Zoothera-Arten sowie die Schieferdrossel (Geokichla sibirica) stehen gegenwärtig in der Gattung Geokichla.

Halsbanddrossel
Die Halsbanddrossel (Ixoreus naevius) ist eine Art aus der Familie der Drosseln (Turdidae), die nur in der Nearktis vorkommt. Sie ist die einzige Art in der monotypischen Gattung Ixoreus. Es werden vier Unterarten unterschieden. Die IUCN stuft sie als ungefährdet (least concern) ein.
Jacques Léonor Rouxel
Jacques Léonor Rouxel (* 31. Mai 1655 in Chalancey; † 6. November 1725 in Paris) war ein französischer Aristokrat und Militär. Er war Comte de Médavy et de Grancey, Ritter im Orden vom Heiligen Geist, Marschall von Frankreich etc. Bis zu seiner Ernennung zum Marschall trat er unter dem Namen Comte de Médavy auf.

Marschall von Frankreich
Marschall von Frankreich (französisch Maréchal de France) ist die höchste militärische Auszeichnung der französischen Republik. Es handelt sich nicht um einen Dienstgrad oder ein Amt, sondern um eine nur selten vergebene, auch bereits in mehreren Fällen dem Geehrten erst nach seinem Tode zuerkannte staatliche Ehrenbezeichnung.

Der Titel des Marschalls von Frankreich geht auf die alte französische Monarchie zurück und bezeichnete ursprünglich das militärische Stellvertreteramt des Kronfeldherrn des Königs von Frankreich. Erster Marschall von Frankreich war Albéric Clément, für ihn war das Amt um 1190 von Philipp II. geschaffen worden.
Premiership Rugby Sevens Series
Die Premiership Rugby Sevens Series (aus Sponsoringgründen auch als Singha Premiership Rugby 7s Series bezeichnet) sind ein Siebenr-Rugby-Wettbewerb, an dem ursprünglich nur die Premiership-Mannschaften teilnehmen, seit 2014 nehmen auch die walisischen Mannschaften aus der Pro12 teil. Die erste Austragung fand 2010 statt.

Premiership Rugby
Premiership Rugby (kurz: PREM Rugby) ist die höchste Spielklasse der Männer im englischen Rugby Union. Sie trägt den offiziellen Namen Gallagher PREM Rugby, benannt nach dem aktuellen Hauptsponsor Arthur J. Gallagher & Co., einem Unternehmen der Versicherungs- und Risikomanagementbranche. Die professionelle Liga wurde zur Saison 1987/88 eingeführt und wird vom englischen Rugbyverband Rugby Football Union (RFU) sowie der Premier Rugby Limited (PRL) in Form eines Joint Ventures namens England Rugby Limited (ERL) organisiert. In der Liga sind zehn Vereine vertreten.
Ciudad de Telde 2006
Der Ciudad de Telde 2006 war ein Tennisturnier, das vom 1. bis 6. Mai 2006 in Telde stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2006 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Telde
Das ATP Challenger Telde (offiziell: Challenger Isla de Gran Canaria) war ein Tennisturnier, das 2006 und 2008 in Telde auf Gran Canaria stattfand. 2007 fand das Turnier einmalig in Maspalomas statt. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt. Marc López ist mit je einem Titel im Einzel und Doppel Rekordsieger des Turniers.
Johnston Spur
Der Johnston Spur ist ein Gebirgskamm an der Lassiter-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt im Zentrum der Guettard Range auf und erstreckt sich ostwärts zur Südflanke des Johnston-Gletschers.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1961 bis 1967. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1968 nach Thomas M. Johnston, Anlagenbetreiber auf der Amundsen-Scott-Südpolstation im antarktischen Winter des Jahres 1965.

Guettard Range
Die Guettard Range (in Argentinien Cordón Martín Fierro) ist ein 65 km langer, 16 km breiter und bis zu 1700 m hoher Gebirgszug an der Lassiter-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er erstreckt sich nordwestlich der Bowman-Halbinsel zwischen dem Johnston- und dem Irvine-Gletscher.

Luftaufnahmen der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Finn Ronne dienten seiner Identifizierung. Vermessungsarbeiten des United States Geological Survey und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1961 bis 1967 dienten seiner Kartierung. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1968 nach dem französischen Naturforscher und Geologen Jean-Étienne Guettard (1715–1786). Namensgeber der argentinischen Benennung ist nicht überliefert. Ein möglicher Kandidat ist das Gedicht Martín Fierro des argentinischen Journalisten und Dichters José Hernández aus den 1870er Jahren.
Lockheed Saturn
Die Lockheed Saturn, offiziell Lockheed Model 75 Saturn, war ein Zubringerflugzeug des US-amerikanischen Herstellers Lockheed, das seinen Erstflug im Jahr 1946 absolvierte.
Der von zwei Kolbenmotoren angetriebene Ganzmetall-Schulterdecker mit Bugradfahrwerk konnte bis zu 14 Personen befördern, gelangte jedoch nicht zur Serienreife.

Zubringerflugzeug
Ein Zubringerflugzeug (englisch Commuter Aircraft oder Feederliner) ist ein kleineres Kurzstrecken-Verkehrsflugzeug für höchstens 19 Passagiere und einem maximalen Startgewicht (MTOW) von 8.618 kg (19.000 lbs). International werden aber auch einige Typen mit größerer Kapazität und Startmasse in dieser Rolle eingesetzt. Genauso werden vereinzelt kleinere Maschinen als Zubringerflugzeuge verwendet, die je nach Typ nur 6 bis 10 Sitzplätze haben.

Die meisten Typen von Zubringerflugzeugen sind nicht mit einer Druckkabine ausgerüstet.

Die nächstgrößere Klasse der Verkehrsflugzeuge für den Einsatz auf Kurzstrecken wird Regionalverkehrsflugzeug oder Regionalflugzeug genannt.
Modifikation (Biologie)
Eine Modifikation ist eine durch Umweltfaktoren hervorgerufene Veränderung des Phänotyps, dem Erscheinungsbild eines Lebewesens. Dabei werden die Gene nicht verändert, eine Modifikation kann daher – anders als eine Veränderung durch Mutation – nicht vererbt werden; eine Weitergabe dieser Veränderung an die Nachkommen ist aber über das Aktivitätsmuster der Gene, also der epigenetischen Eigenschaften, möglich.

Die Reaktionsnorm entscheidet darüber, wie variabel der Phänotyp auf Umweltänderungen reagieren kann.

Man unterscheidet fließende Modifikation (synonym: fluktuierende Variabilität), bei der ein fließender Übergang zwischen den Phänotypen feststellbar ist und umschlagende Modifikation (auch alternative oder umschlagende Modifikabilität), bei der es keine stetigen Übergänge gibt. Letzteres wird auch als Polyphänismus bezeichnet.

Vererbung (Biologie)
Die Vererbung (selten auch Heredität, abgeleitet von lateinisch hereditas ‚Erbe‘, vgl. englisch heredity) ist die Weitergabe von Erbanlagen (Genen) von einer Generation von Lebewesen an ihre Nachkommen, die bei diesen ähnliche Merkmale und Eigenschaften wie bei den Vorfahren bewirken und hervorbringen. Die materielle Grundlage der Erbanlagen, die Erbsubstanz, ist die DNA.

Die biologische Wissenschaft, die sich mit der biochemischen Informationsspeicherung und den Regeln ihrer Übertragung von Generation zu Generation befasst, ist die Genetik.
South Cove (Adelaide-Insel)
Die South Cove (englisch für Südbucht) ist eine kleine Bucht auf der Ostseite der Adelaide-Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt auf der Südseite des Rothera Point in direkter Nachbarschaft zur britischen Rothera-Station.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1979.

Rothera-Station
-67.566666666667-68.133333333333Koordinaten: 67° 34′ 0″ S, 68° 8′ 0″ W

Die Rothera-Station ist eine Forschungsstation der British Antarctic Survey (BAS) auf der der Antarktischen Halbinsel vorgelagerten Adelaide-Insel an der Marguerite Bay. Sie dient zur biologischen, geologischen und glazialen Erforschung der Region sowie als Versorgungsbasis für die im Innern des Festlands gelegenen Stationen.
Aljechin-Verteidigung
Bei der Aljechin-Verteidigung (nach Alexander Alexandrowitsch Aljechin) handelt es sich um eine Eröffnung des Schachspiels. Die Aljechin-Verteidigung zählt zu den Halboffenen Spielen.

Jede ihrer Hauptvarianten beginnt mit den Zügen:

1. e2–e4 Sg8–f6

Springer (Schach)
Der Springer (auch Pferd, „Ross“ oder „Rössel“, Unicode: ♘ U+2658, ♞ U+265E) ist eine Figur beim Schachspiel. Zusammen mit dem Läufer gehört er zu den Leichtfiguren bzw. Offizieren.

In der Grundstellung einer Schachpartie hat jede Partei zwei Springer. Der weiße Königsspringer steht zu Beginn des Spiels auf dem Feld g1, der schwarze auf g8; der weiße Damenspringer auf dem Feld b1, der schwarze auf b8. Die Besonderheiten des Springers bestehen darin, dass er als einzige Schachfigur über Figuren springen kann und dass seine Zugweite immer exakt gleich ist, und zwar verhältnismäßig kurz.
Zagel
Zagel ist ein Fachbegriff aus der Eisenverarbeitung und bezeichnet ein Stück gefrischtes, noch zähflüssiges Eisen, das in einer Eisenhütte verarbeitet wird.

Lupp, Zagel und Schirbel sind Bezeichnungen für Eisen zu je einem bestimmten Zeitpunkt der Verarbeitung: Aus dem Lupp wird durch Auspressen der Schlacke Zagel gewonnen, daraus wiederum Schirbel.

Die ursprüngliche, im Mittelhochdeutschen übliche Bedeutung von Zagel war „Schwanz“.

Schlacke (Metallurgie)
Schlacke bezeichnet in der Metallurgie die glasig oder kristallin erstarrten nichtmetallischen Begleitphasen. Es handelt sich dabei um ein Stoffgemisch, das sich aus basischen und sauren Oxiden zusammensetzt. Es entsteht bei der Gewinnung von Metallen in der Erzverhüttung. Schlacke ist ein metallurgisches Werkzeug, das für die Herstellung von Roheisen und Stahl zwingend notwendig ist. Eine bildhafte Darstellung findet sich am Beispiel der Eisenerzeugung bei Agricola. Bei der Kupfererzeugung entstand der vom Kupferschläger gewonnene Kupfer-Hammerschlag oder Kupferschlag (im Wesentlichen Kupfer (II)-oxid).

Schlacke tritt bei den metallurgischen Prozessen in schmelzflüssiger Form auf. Verunreinigungen, die leichter sind als das geschmolzene Metall und daher auf diesem aufschwimmen, aber einen höheren Schmelzpunkt haben und damit in fester Form vorliegen, werden als Krätze bezeichnet.
Medfield Rhododendron Reservation
Das 196 Acres (79,3 ha) umfassende Naturschutzgebiet Medfield Rhododendron Reservation (kurz Medfield Rhododendrons) befindet sich in der Nähe von Medfield im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten und wird von der Organisation The Trustees of Reservations verwaltet.

Medfield (Massachusetts)
Medfield ist eine Kleinstadt im Norfolk County des Bundesstaats Massachusetts in den Vereinigten Staaten.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 12.799 ermittelt.

Medfield ist Teil der Metropolregion Greater Boston.
French Open 1976/Damendoppel
Das Damendoppel der French Open 1976 war ein Tenniswettbewerb in Paris.

Titelverteidigerinnen waren Chris Evert und  Martina Navratilova. Das Finale bestritten Fiorella Bonicelli und Gail Lovera Benedetti gegen Kathleen Harter und Helga Masthoff, das Bonicelli und Lovera Benedetti in drei Sätzen gewann.

French Open 1976
Die 75. French Open 1976 waren ein Tennis-Sandplatzturnier der Klasse Grand Slam, das von der ILTF veranstaltet wurde. Es fand vom 31. Mai bis 13. Juni 1976 in Roland Garros, Paris, Frankreich statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Björn Borg bei den Herren sowie Chris Evert bei den Damen. Im Herrendoppel waren Brian Gottfried und Raúl Ramírez, im Damendoppel Chris Evert und Martina Navratilova und im Mixed Fiorella Bonicelli und Thomaz Koch die Titelverteidiger.
Santa Maria della Sanità
40.85968414.24893Koordinaten: 40° 51′ 34,9″ N, 14° 14′ 56,1″ O

Die Basilika Santa Maria della Sanità ist die Hauptkirche des Stadtviertels Sanità in Neapel und befindet sich an der Piazza Sanità 14. Sie ist auch als San Vincenzo alla Sanità und beim neapolitanischen Volk als San Vincenzo „‘O Munacone“ (il monacone = der große Mönch) bekannt, wegen einer berühmten und vom neapolitanischen Volk verehrten Statue des Heiligen Dominikaners Vinzenz Ferrer in ihrem Inneren.

Unter der Kirche befinden sich die Katakomben des San Gaudioso, die als eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Neapel gelten.

Michelangelo Naccherino
Michelangelo Naccherino, eigentlich Michelangelo di Domenico (* 6. März 1550 in Florenz; † Februar 1622 in Neapel), war einer der bedeutendsten Bildhauer Süditaliens an der Grenze zwischen Renaissance und Barock.
Norddeutsche Futsal-Meisterschaft 2016
Die Norddeutsche Futsal-Meisterschaft 2016 war die zehnte Austragung dieses Wettbewerbs. Das Turnier fand am 6. Februar 2016 in der WinArena in Winsen an der Luhe statt. Sieger wurde der FC St. Pauli vor den Hamburg Panthers. Beide Mannschaften qualifizierten sich für die Deutsche Futsal-Meisterschaft 2016.

Winsen (Luhe)
Winsen (Luhe), oft Winsen an der Luhe genannt, ist die Kreisstadt des Landkreises Harburg in Niedersachsen und eine selbständige Gemeinde. Die Mittelstadt ist mit 36.961 Einwohnern (31. Dezember 2024) nach Seevetal und Buchholz in der Nordheide die drittgrößte Gemeinde und zugleich (nach Buchholz in der Nordheide) zweitgrößte Stadt des Landkreises und gehört zur Metropolregion Hamburg.
Véhicule blindé multi-rôles
Das Véhicule blindé multi-rôles Griffon (VBMR) (Gepanzertes Mehrzweckfahrzeug) ist ein gepanzerter Truppentransporter. Es ersetzt in der französischen Armee im Zuge des Programms Scorpion die Véhicules de l’avant blindés (VAB).
Eine leichte Version mit nur vier Rädern ist als Véhicule blindé multi-rôles léger Serval (VBMR-L)  (leichtes Gepanzertes Mehrzweckfahrzeug) gleichzeitig in Vorbereitung.

Thales Group
Die Thales Group mit Sitz in Paris ist ein französischer börsennotierter Elektronikkonzern mit Aktivitäten in Militärtechnik, Luft- und Raumfahrt und Sicherheit. Vor dem Jahr 2000 war das Unternehmen als Thomson-CSF bekannt.
Lago Sandoval
Der Lago Sandoval ist ein Flachwassersee etwa 10 Kilometer östlich von Puerto Maldonado in der peruanischen Dschungelregion Madre de Dios. Der See ist ein Altwasserarm des Río Madre de Dios. Die Durchschnittstemperatur des etwa 3 Kilometer langen, etwa 1 Kilometer breiten und bis zu 3 Meter tiefen Gewässers beträgt 26 °C.

Erreichbar ist der See flussabwärts von Puerto Maldonado per Boot und anschließend zu Fuß auf einem Wanderweg, Übernachtungen sind in Lodges möglich.

Die Ufervegetation wird von der Aguaje-Palme dominiert. Umgeben ist der See von Schilfflächen und Sümpfen. Zur Fauna des Lago Sandoval zählen viele verschiedene Vogelarten, unter anderen Guacamayos und Kormorane.

Puerto Maldonado
Puerto Maldonado ist eine Stadt im südöstlichen Peru und Hauptstadt der Region Madre de Dios. Sie hat 77.221 Einwohner (2017). Im Ballungsraum leben 85.024 Menschen (2017). Sie ist nach dem Entdecker Faustino Maldonado benannt, der 1860 eine Expedition in das peruanische Amazonastiefland leitete und 1861 dort verschollen blieb.

Die Stadt ist Sitz des Apostolischen Vikariates Puerto Maldonado der römisch-katholischen Kirche.
World Series 1980
Die World Series 1980 war das Finale der Major League Baseball im Jahr 1980. Die Serie startete am 14. Oktober 1980 und endete am 21. Oktober 1980. Es standen sich der Champion der American League, die Kansas City Royals, und der Champion der National League, die Philadelphia Phillies, gegenüber. Sieger der „Best of Seven“-Serie wurden die Philadelphia Phillies mit 4:2 Siegen. Für die Phillies war es der erste (und bis zur Saison 2008 einzige) Sieg der World Series in der Geschichte des Franchise.

Als MVP der World Series wurde Mike Schmidt ausgezeichnet.

World Series
World Series bezeichnet das Finale der US-amerikanischen Baseball-Profiligen. In der World Series treffen jährlich im Oktober die Sieger der National League und der American League aufeinander. Der Sieger der World Series ist nicht nur nordamerikanischer Baseball-Meister, sondern gilt aufgrund der herausragenden Stellung der  MLB auch als weltbeste Mannschaft. Die World Series ist eines der wichtigsten nationalen Sportereignisse der USA, bleibt aber in Hinblick auf TV-Einschaltquoten hinter dem Super Bowl der NFL (American Football) zurück.