hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spoiler (Medien)
Ein Spoiler (englisch to spoil, „verderben“) ist eine Information, die wesentliche Handlungselemente eines belletristischen Werks, eines Films, eines Videospiels, eines Hörbuchs, eines Sportereignisses oder Folgen einer Fernsehserie zusammenfasst und dadurch dazu geeignet ist, den Genuss am vollständigen Werk bzw. an der darin enthaltenen Spannung zu verderben.

Suspense
Suspense (die oder der Suspense) ist ein Anglizismus aus der Theater-, Film- und Literaturwissenschaft. Der englische Begriff leitet sich von lat. suspendere („aufhängen“) ab und bedeutet „Spannung“ in Bezug auf den Ausgang von Ereignissen.
Michael Rudolph Hendrik Calmeyer
Michael Rudolph Hendrik Calmeyer (* 11. Juni 1895 in Hellevoetsluis, Voorne-Putten, Provinz Zuid-Holland; † 7. März 1990 in Den Haag) war ein niederländischer Offizier und Politiker der Christelijk-Historische Unie (CHU), der unter anderem zwischen 1956 und 1959 Mitglied der Zweiten Kammer der Generalstaaten sowie von 1959 bis 1963 Staatssekretär für die Land- und Luftstreitkräfte im Verteidigungsministerium war. Als Staatssekretär im Kabinett De Quay war er für den Einkauf des einstrahligen Kampfflugzeuges Lockheed F-104 „Starfighter“ verantwortlich. Er gehörte dem rechten Flügel der CHU an und verließ diese später aus Unzufriedenheit mit der Fusion mit der Katholieke Volkspartij (KVP).

Einstrahliges Flugzeug
Einstrahlige Flugzeuge werden von einem einzigen luftatmenden Strahltriebwerk angetrieben. Sie wurden seit den 1930er-Jahren vor allem in Deutschland, in der Sowjetunion und in den USA parallel zu den Raketenflugzeugen mit regelbaren Raketenantrieben entwickelt. Raketenflugzeuge (beispielsweise von Heinkel und Messerschmitt) waren bereits frühzeitig die experimentelle Grundlage für eine Weiterentwicklung der einstrahligen Modellreihen. Der grundlegende Unterschied dieser beiden Konstruktionstypen besteht darin, dass der für die Verbrennung des Treibstoffs notwendige Sauerstoff bei einem Raketenflugzeug in Tanks mitgeführt wird und bei einem Flugzeug mit Strahlantrieb der Umgebungsluft entnommen wird.

Nach Ende des Zweiten Weltkriegs wurde auch im Vereinigten Königreich, in Frankreich, Spanien und anderen Ländern eine Vielzahl ein- und auch mehrstrahliger Flugzeugtypen entwickelt.
Mikojan-Gurewitsch I-222
Als Mikojan-Gurewitsch I-222 (russisch Микоян-Гуревич И-222) wird ein einsitziges sowjetisches Jagdflugzeug aus dem Zweiten Weltkrieg bezeichnet. Sie gehörte zu einer Reihe von Versuchskonstruktionen, mit der das OKB Mikojan-Gurewitsch einen Nachfolgemodell für die MiG-3 entwickeln wollte. Es entstand nur ein Prototyp.

Mikojan-Gurewitsch MiG-3
Die Mikojan-Gurewitsch MiG-3 (russisch Микоян-Гуревич МиГ-3) war ein in der Sowjetunion entwickeltes Kolbenmotor-Jagdflugzeug des Zweiten Weltkriegs. Es erschien als Nachfolger der MiG-1 und sollte deren Probleme mit der Steuerung und der Flugstabilität überwinden.
Karl Wolffskeel von Reichenberg
Karl Graf Wolffskeel von Reichenberg (geboren als Freiherr Wolfskeel von Reichenberg); (* 18. April 1847 in Wertheim; † 13. März 1919 in München) war ein bayerischer Generalleutnant à la suite sowie Oberststallmeister, Oberstjägermeister, Kurator und Vermögensverwalter Ottos von Bayern. Er ist der Begründer der gräflichen Linie der Familie Wolffskeel.

Otto (Bayern)
Otto Wilhelm Luitpold Adalbert Waldemar von Wittelsbach, König von Bayern (Rufname Otto; * 27. April 1848 in München; † 11. Oktober 1916 in Schloss Fürstenried), war vom 14. Juni 1886 bis zu seinem Tod als Otto I. König von Bayern. Da er wegen einer psychischen Erkrankung bereits regierungsunfähig auf den Thron gekommen war, nahmen von 1886 bis 1912 sein Onkel Luitpold und von 1912 bis 1913 sein Cousin Ludwig als Prinzregenten die Staatsgeschäfte für ihn wahr. Danach bestieg Ludwig als Ludwig III. selbst den Thron, wobei Ottos königliche Würden nicht angetastet wurden. Die Prinzregentenzeit gilt, auch durch den völligen Ausfall des Monarchen, als eine Epoche der Rückstellung bayerischer Interessen hinter die des Reiches.
Bankensektor
Als Bankensektor (oder Bankbranche, Bankenmarkt; englisch banking sector) wird in der Volkswirtschaftslehre und Bankbetriebslehre derjenige Wirtschaftszweig bezeichnet, der das gesamte Kreditwesen umfasst.

Investmentbank
Investmentbanken sind Kreditinstitute, deren Kerngeschäft aus dem Investmentgeschäft, der Vermögensverwaltung für ihre Kunden, dem Handel mit Effekten sowie der Unterstützung von Unternehmen bei Kapitalmaßnahmen, etwa durch einen Börsengang, besteht.
Kelvin Banks Jr.
Kelvin Banks Jr. (* 10. März 2004 in Humble, Texas) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler in der National Football League (NFL). Er spielt für die New Orleans Saints als Offensive Tackle.

New Orleans Saints
Die New Orleans Saints sind ein American-Football-Team der National Football League (NFL) in New Orleans, Louisiana und spielen dort in der National Football Conference (NFC) in der Southern Division (NFC South). Durch einen 31:17-Erfolg gegen die Indianapolis Colts im Super Bowl XLIV sicherte sich die Mannschaft nach der Saison 2009 erstmals den Super Bowl.

Das Symbol der Saints ist eine goldene Fleur-de-Lis, die die historische und kulturelle Verbundenheit Louisianas zu Frankreich symbolisiert.
Scottish Open 2017
Die Dafabet Scottish Open 2017 waren ein Weltranglistenturnier im Rahmen der Snooker-Saison 2017/18, das vom 11. bis 17. Dezember in der Emirates Arena der schottischen Großstadt Glasgow stattfand. Im Vorjahr war es am selben Ort ausgetragen worden. Die Scottish Open waren nach den English Open und den Northern Ireland Open das dritte Turnier der Home-Nations-Serie, die 2016 eingeführt worden war.

Im Vorjahr gewann Marco Fu aus Hongkong das Turnier. Er kam diesmal bis ins Achtelfinale. Das Finale erreichten Neil Robertson und Cao Yupeng. Der Australier gewann mit 9:8 und holte seinen ersten Home-Nations-Titel und seinen 13. Sieg bei einem Ranglistenturnier.

Marco Fu
Marco Fu Ka-Chun (chinesisch 傅家俊, Pinyin Fù Jiājùn, Jyutping Fu6 Gaa1zeon3; * 8. Januar 1978) ist ein Snookerspieler aus Hongkong. 1997 gewann er die Amateurweltmeisterschaft und wurde im Jahr darauf Profi. Danach gehörte er fast 20 Jahre zu den Top 32 der Welt und gewann in dieser Zeit drei Ranglistenturniere.
Lynn Cartwright
Doraly „Lynn“ E. Cartwright (* 27. Februar 1927 in McAlester, Oklahoma; † 2. Januar 2004 in Los Angeles, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schauspielerin.

Cartwright war von 1950 bis zu seinem Tod 2000 mit Leo Gordon verheiratet. In ihrem letzten Film war sie als ältere Dottie Hinson zu sehen, die von Geena Davis dargestellt wird. Sie starb an Komplikationen von Demenz.

Geena Davis
Virginia „Geena“ Elizabeth Davis (* 21. Januar 1956 in Wareham, Plymouth County Massachusetts) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Filmproduzentin. Die Oscar- und Golden-Globe-Preisträgerin ist Gründerin des Geena Davis Institute.
Koda (Einheit)
Die Koda (Pl. Koden) war ein russisches Handels- und Getreidemaß.

Es galt im ehemaligen russischen Gouvernement Georgien und entsprach 2 Pud. Die Festlegung des Maßes erfolgte am 30. Juni 1811 unter der Ediktnummer 24696.

1 Koda = 80 Pfund (russ.) = 32,761 Kilogramm

Neun russische Pfund entsprachen einem Liter.

Pud (Einheit)
Pud war ein russisches Gewichtsmaß.

1 Pud = 40 Pfund (russisch) = 16,38 Kilogramm

10 Pud = 1 Berkowetz/Berkowitz (Schiffspfund) = 1 Seipud

Unterschiedlich war die Anzahl von Pud auf eine Last. Die Ware war bestimmend.
Beispiele:

1 Last = 60 Pud Hanffaser, Flachsfaser, Pferdehaare

1 Last = 70 Pud Elenhäute

1 Last = 80 Pud Garn, Anis, Kümmel

1 Last = 88 Pud Juchten

1 Last = 100 Pud Wachs, Seife, Geigenharz

1 Last = 120 Pud Pottasche, Öl, Talg, Borsten, Kaviar, Eisen

Bei Getreide rechnete man 8 bis 10 Pud und bei Mehl brauchte man 9 1⁄3 Pud für ein Kuhl oder Sack.
Monobloc-Stuhl
Der Monobloc ist ein seit den frühen 1970er Jahren gefertigtes stapelbares Kunststoff-Sitzmöbel. Namensgebend ist die Spritzgussfertigung aus Polypropylen in einem Stück (monobloc) und einem Arbeitsgang.

Merkmale des Monobloc, der als Stuhl, Sessel und Hocker gefertigt wird, sind sein geringes Gewicht, die Stapelbarkeit, sein günstiger Preis sowie die Möglichkeit zum Recyceln bzw. Downcyceln des Plastikstuhls oder -hockers. Der Monobloc selbst wie auch sein Produktionsverfahren sind patentrechtlich nicht geschützt, so dass er sich weltweit verbreiten konnte und mit geschätzten einer Milliarde Exemplaren das meistverkaufte Möbelstück aller Zeiten ist.

Polypropylen
Polypropylen (Kurzzeichen PP) ist ein durch Kettenpolymerisation von Propen hergestellter thermoplastischer Kunststoff. Es gehört zur Gruppe der Polyolefine, ist teilkristallin und unpolar. Seine Eigenschaften ähneln Polyethylen, er ist jedoch etwas härter und wärmebeständiger. Polypropylen ist der am zweithäufigsten verwendete Standardkunststoff und wird häufig für Verpackungen verwendet. Im Jahr 2020 wurden weltweit 19,1 Millionen Tonnen für flexibles Verpackungsmaterial verwendet und 25,7 Millionen Tonnen geformte Kunststoffteile produziert.
Mombasa
Mombasa ist mit 1.208.333 Einwohnern (Stand 2019) die zweitgrößte Stadt in Kenia und die wichtigste Hafenstadt Ostafrikas. Mombasa liegt auf Mombasa Island am Indischen Ozean und ist die Hauptstadt des gleichnamigen Countys. Die Stadt ist Sitz eines römisch-katholischen Erzbistums.

Mombasa ist die älteste Stadt des Landes und war die erste Hauptstadt von Britisch-Ostafrika. Während der gesamten frühen Neuzeit war Mombasa, wie Sansibar, ein wichtiger Knotenpunkt in den komplexen und weitreichenden Handelsnetzen des Indischen Ozeans mit Sklavenhandel und dem Export von Elfenbein, Hirse, Sesam und Kokosnüssen.

Die Stadt ist ein wichtiges politisches, kulturelles, wirtschaftliches und touristisches Zentrum des Landes, mit einem internationalen Flughafen und dem größten Hafen Ostafrikas.

Sklavenhandel
Sklavenhandel bezeichnet den Handel mit Sklaven, das heißt den Kauf und Verkauf von Menschen als Ware. Verkürzend ist oft die Versklavung von Schwarzafrikanern und ihr Transport über den Atlantik nach Nordamerika und in die Karibik in der frühen Neuzeit gemeint. Sklavenhandel gab es seit dem Altertum in vielen Teilen der Welt.
Piratenpartei
Als Piratenpartei bezeichnen sich seit 2006 Parteien verschiedener Länder, die in ihrem Programm die Stärkung der Bürgerrechte, mehr direkte Demokratie und Mitbestimmung, die Reform des Urheber- und Patentrechts, freien Wissensaustausch (Open Access), besseren Datenschutz, die Achtung der grundrechtlich garantierten Privatsphäre, mehr Transparenz und Informationsfreiheit, freie Bildung und verwandte Themen propagieren.

In den jeweiligen nationalen Parlamenten vertreten sind die tschechische, die isländische und die luxemburgische Piratenpartei. Im Europäischen Parlament sind die Piratenparteien mit einem tschechischen Abgeordneten vertreten. Die Piratenparteien und ihre Politik werden auch Piratenbewegung genannt.

Bürgerrecht
Die Bürgerrechte sind die Rechte, die sich auf das Verhältnis zwischen Bürger und Staat beziehen. In der Europäischen Union (EU) sind diese als kleiner Teil der Charta der Grundrechte der Europäischen Union in den Art. 39–46 definiert: Wahlrecht auf EU- und kommunaler Ebene, Recht auf eine gute Verwaltung, Recht auf Zugang zu Dokumentationen, Bürgerbeauftragte, Petitionsrecht, Freizügigkeit und diplomatischer Schutz.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2017/Hammerwurf der Frauen
Der Hammerwurf der Frauen wurde bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2017 wurde am 5. und 7. August 2017 im Olympiastadion der britischen Hauptstadt London ausgetragen.

In diesem Wettbewerb errangen die polnischen Hammerwerferinnen mit Gold und Bronze zwei Medaillen.
Zu ihrem vierten Weltmeistertitel nach 2009, 2013 und 2015 kam die zweifache Olympiasiegerin (2012/2016) Anita Włodarczyk.
Rang zwei belegte die Chinesin Wang Zheng, die 2013 WM-Dritte und Asienmeisterin war.
Bronze ging an Malwina Kopron.

Olympische Sommerspiele 2016/Leichtathletik
Die Leichtathletikwettbewerbe bei den XXXI. Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro fanden vom 12. bis zum 21. August 2016 statt. Austragungsort des Großteils der Wettbewerbe war das Estádio Olímpico João Havelange. Davon abweichend fanden die beiden Marathonläufe auf einem Rundkurs durch Rio de Janeiro statt, Start und Ziel war das Sambódromo. Die Gehwettbewerbe wurden auf der Pontal ausgetragen.
Günther Bartels
Günther Bartels (* 27. Juni 1906 in Wiesbaden; † 1. November 1983 in Eltville am Rhein) war ein deutscher Motorradrennfahrer.

Günther Bartels machte 1927 erstmals auf sich aufmerksam, als er auf DKW bei der Frankfurter Dreistädtefahrt hinter Arthur Müller und Arthur Geiss wurde. Ein halbes Jahr später siegte er in der kleinen Klasse der Lizenzfahrer beim Lückendorfer Bergrennen. Später bestritt er auf dem Zschopauer Fabrikat auch die Deutsche Sechstagefahrt und die Internationale Motorrad-Länderfahrt 1929. Ende Juni 1929 gewann Günther Bartels in Prag-Zbraslav auf DKW den 350-cm³-Lauf um den Großen Preis der Tschechoslowakei. Im September des Jahres siegte er in derselben Klasse auch beim Schleizer Dreieckrennen.

Günther Bartels starb am 1. November 1983 im Alter von 77 Jahren in Eltville am Rhein.

Arthur Müller (Rennfahrer)
Arthur Müller (* 29. Juni 1904 in Rasephas; † 11. Juli 1983 in Holzminden) war ein deutscher Motorradrennfahrer.

Der Thüringer Arthur Müller gewann gleich in seiner ersten Saison die Deutsche Motorrad-Straßenmeisterschaft. Er war bei so bedeutenden Rennen wie auf der Eilenriede in Hannover, der Solitude in Stuttgart oder der Berliner AVUS erfolgreich. Selbst im Ausland glänzte er mit dem Sieg im berühmten Bergrennen Königsaal–Jilowischt nahe Prag.
Klaus Auhuber
Klaus „Butzi“ Auhuber (* 28. Oktober 1951 in Landshut) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeyspieler, der den Großteil seiner Karriere beim EV Landshut verbracht hat. Mit der deutschen Nationalmannschaft gewann der Verteidiger bei den Olympischen Winterspielen 1976 die Bronzemedaille. Für seine Verdienste um das deutsche Eishockey wurde er in die Hall of Fame Deutschland aufgenommen.

Eishockeymuseum Augsburg
Das Eishockeymuseum (Eishockeymuseum Hall of Fame Deutschland e. V.) in Augsburg betrieb bis 2014 eine Ausstellung verschiedener Exponate berühmter Eishockeyspieler, so zum Beispiel den Nachlass von Gustav Jaenecke, und es führt die Hall of Fame Deutschland, in die Spieler, Schiedsrichter, Trainer, Offizielle und Journalisten aufgenommen werden.
Hikueru
Hikueru ist ein Atoll des Tuamotu-Archipels in Französisch-Polynesien. Das nächste Atoll ist das Tekokota-Atoll, welches 22 km nördlich liegt. Hikeru hat eine ovale Form von 15 km Länge und 9,5 km Breite. Die tiefe Lagune des Atolls hat keinen schiffbaren Zugang zum Meer. Hikueru ist Hauptort der Gemeinde Hikueru.

Tuamotu-Archipel
Der Tuamotu-Archipel (frühere Namen: Paumotuinseln, Dangerous Islands, Low Archipel) ist eine zu Französisch-Polynesien gehörende Inselgruppe im Südpazifik, östlich der Gesellschaftsinseln. Diese weltgrößte Gruppe von Korallenatollen umfasst 78 Atolle unterschiedlicher Größe mit unzähligen Einzelinseln (Motu) sowie drei hohe Koralleninseln. 45 Atolle sind von insgesamt etwa 17.000 Menschen bewohnt, die meist polynesischen Ursprungs sind.
Mundua
Die Mundua (auch Ningau oder, in der Kolonialzeit Forestier genannt) ist die größte Insel der Mundua-Inseln, einer kleinen, zur Gruppe der Vitu-Inseln gehörende Inselgruppe von Papua-Neuguinea. Sie ist 100 km nördlich von Neubritannien gelegen und gehört zur Provinz West New Britain.

Die Insel ist 5,75 km lang und knapp 1 km breit. Sie wird von einem dichten Saumriff eingefasst. Unmittelbar vor der Westküste der Inseln liegt das weit kleinere Eiland Wingoru. Zusammen mit dieser Insel und der noch weiter westlich gelegenen Insel Chilling bildet Mundua den Planet Harbour (ehemals Planethafen), einen natürlichen Ankerplatz.

Neubritannien
Die Insel Neubritannien (englisch New Britain), deutsch ehemals Neupommern, liegt im Bismarck-Archipel, ist ein Teil Melanesiens und gehört politisch zu Papua-Neuguinea; vor 1885 hieß der ganze Archipel Neubritannien-Archipel. Neubritannien ist etwa 36.520 km² groß und zählte im Jahre 2000 rund 400.000 Einwohner.
Holzboot
Ein Holzboot oder Holzschiff ist ein Boot oder Schiff, dessen Schiffskörper, Rumpf und Decksaufbauten aus Holz gefertigt sind. Dabei können außer Holz auch Beschläge, Nägel, Schrauben und Klebstoffe Verwendung finden.

Schiffsrumpf
Als Boots- bzw. Schiffsrumpf bezeichnet man den Teil eines Boots oder Schiffs, der ihm die Schwimmfähigkeit verleiht. Ein Kasko ist ein fertiger, schwimmfähiger Rumpf ohne die zugehörige Technik. In der Binnenschifffahrt wird der Schiffsrumpf auch als Schiffsschale bezeichnet.

Man unterscheidet zwischen Einrumpf- und Mehrrumpfschiffen. Den unter Wasser liegenden Teil des Schiffskörpers nennt man Unterwasserschiff, dessen Form (von der Seite betrachtet) bezeichnet man als Lateralplan.
Middelaldercentret
Das Middelaldercentret Nykøbing (deutsch: Mittelalterzentrum Nykøbing) ist ein Freilichtmuseum am Ufer des Guldborgsund bei Sundby auf der dänischen Insel Lolland, etwa 4 km nordwestlich der Stadt Nykøbing Falster. Das Museum behandelt die spätmittelalterliche Geschichte Dänemarks kurz nach der Wende zum 15. Jahrhundert. Der besondere Fokus liegt auf der praktischen Darstellung der Alltagskultur mittels historischer Darsteller. Direktor des Museums ist der Archäologe Roeland Paardekooper, und Kuratorin seit 2016 ist Thit Birk Petersen.

Tjost
Die (auch: der) Tjost (auch: das Tjostieren, das Tjosten oder Lanzenstechen) ist ein ritterliches Zweikampfspiel mit der Lanze zu Pferd. Dabei reiten zwei Ritter in voller Rüstung und mit stumpfen oder anderweitig präparierten Lanzen (Rennspieß genannt), seit dem Spätmittelalter jeweils rechts und links einer Beschrankung (Tilt), aufeinander zu, um durch einen gezielten Lanzenstoß den Gegner vom Pferd zu stoßen oder, was eher die Regel war, einen Treffer an Schild oder Kübelhelm bzw. später Stechhelm des Gegners zu landen. Tjost wird weiterhin bei heutigen Ritterspielen veranstaltet.
Norman-Roberts-Syndrom
Das Norman-Roberts-Syndrom (Lissenzephaly 2 oder Lissenzephalie-Syndrom Typ Norman-Roberts) ist ein sehr seltenes angeborenes Fehlbildungssyndrom mit einer Lissenzephalie kombiniert mit weiteren Fehlbildungen und Gesichtsauffälligkeiten.

Die Bezeichnung bezieht sich auf die Erstautoren der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1976 durch Margaret Grace Norman, M. Roberts und andere.

Die Erkrankung ist nicht zu verwechseln mit dem Roberts-Syndrom, einer Phokomelie.

Fehlbildungssyndrom
Unter einem Fehlbildungssyndrom (synonym: einer Polyphänie) versteht man das typisch kombinierte Auftreten mehrerer angeborener Fehlbildungen, die mehrere Organsysteme zugleich betreffen.

Meist kann schon im frühen Kindesalter, zunehmend auch bereits im Rahmen von Pränataldiagnostik der Verdacht auf das Vorliegen eines solchen Syndroms gestellt werden.
Flieg mit mir! (Fernsehsendung)
Flieg mit mir! war eine von Guido Cantz moderierte Quizsendung, bei der zwei Singles, die sich erst in der Sendung kennenlernen, eine Reise oder je 1.500 € gewinnen können. Sie wurde vom 18. August 2017 bis zum 1. Dezember 2017 freitags um 18:50 Uhr von Das Erste ausgestrahlt. Die erste und einzige Staffel umfasst 15 Folgen und wurde von i&u TV produziert.

I&u Studios
i&u Studios (bis 2025 i&u TV) ist eine 2000 gegründete Fernsehproduktionsgesellschaft in Köln und war bis 2019 im Besitz von Günther Jauch. Das Unternehmen beschäftigte im Jahr 2020 150 feste Mitarbeiter und erwirtschaftete 2013 einen Umsatz von 52,3 Millionen Euro. Geschäftsführer und Chefredakteur ist Andreas Zaik. Nachdem sich der Verlag Gruner + Jahr aus dem Unternehmen zurückgezogen hatte, war Günther Jauch Alleingesellschafter. Im September 2019 verkaufte Jauch die Firma an den US-Finanzinvestor KKR. Er arbeitet aber weiterhin als Moderator und Berater mit.

Das Manager Magazin setzte Günther Jauch 2011 mit zwölf Produktionen auf Platz 1 seines Rankings „Stars der Produktion“.
Straßenwalze MW 12 Emil
Die Straßenwalze MW 12 Emil ist ein Ausstellungsstück auf dem Gelände des Museum der Arbeit in Hamburg-Barmbek. Die Straßenwalze ist eine Leihgabe von Alexander Lerch aus Hamburg und wurde nach dem Sohn des Leihgebers Emil getauft.

Walze (Baumaschine)
Eine Walze (alltagssprachlich Straßenwalze genannt) ist eine Baumaschine und zählt zur Gruppe der Verdichtungsgeräte. Mit ihrer Hilfe können großflächig bindige und nichtbindige Böden, Trag- und Frostschutzschichten sowie Asphalt verdichtet werden. Eine ausreichende Verdichtung ist notwendig, um Tragfähigkeit und Dauerhaftigkeit der eben genannten Baustoffe gewährleisten zu können.

Grundsätzlich muss bei Walzen zwischen einer dynamischen (Verdichtung durch Bewegung) und einer statischen (Verdichtung durch Gewicht) Wirkungsweise bei der Verdichtung unterschieden werden. Sie kommen auf Baustellen im Erdbau und im Straßen- und Wegebau zum Einsatz. Je nach Einsatzort und zu verdichtendem Untergrund haben sich über die Zeit verschiedene Walzentypen entwickelt.
Wahlkreis Bautzen 5
Der Wahlkreis Bautzen 5 (obersorbisch Wólbny wokrjes Budyšin 5; Wahlkreis 56) ist ein Landtagswahlkreis in Sachsen. Er umfasst die Große Kreisstadt Bautzen, die Stadt Weißenberg und die Gemeinden Doberschau-Gaußig, Großdubrau, Hochkirch, Kubschütz und Malschwitz im Landkreis Bautzen. Wahlberechtigt waren bei der letzten Landtagswahl (im Jahr 2019) 48.832 Einwohner.

Bei den Wahlen 2004 und 2009 zählten auch die Gemeinden Königswartha, Neschwitz, Puschwitz und Radibor noch zu diesem Wahlkreis, die heute Teil des Wahlkreises Bautzen 4 sind.

Wahlkreis Bautzen 4
Der Wahlkreis Bautzen 4 (obersorbisch Wólbny wokrjes Budyšin 4; Wahlkreis 55) ist ein Landtagswahlkreis in Sachsen. Er wurde 2014 gebildet und umfasst die Große Kreisstadt Hoyerswerda und die Gemeinden Elsterheide, Königswartha, Lohsa, Neschwitz, Puschwitz, Radibor und Spreetal im Landkreis Bautzen. Wahlberechtigt waren bei der letzten Landtagswahl (im Jahr 2024) 48.673 Einwohner.

Der größte Teil des Wahlkreises zählte bis 2014 zum Wahlkreis Hoyerswerda.
Maher (NGO)
Maher (NGO) (in Marathi: Haus der Mutter) ist eine interreligiöse, nichtstaatlich finanzierte Organisation in Indien, die sich der medizinischen Versorgung, der Ausbildung und der Rehabilitation bedürftiger, vernachlässigter und mittelloser Frauen, Männer und Kinder, sowie der Entwicklungshilfe in indischen Dörfern und Stämmen widmet.

Gegründet wurde Maher 1997 von Schwester Lucy Kurien, einer römisch-katholischen Ordensfrau aus Kerala. Inzwischen gibt es 66 Standorte in sieben indischen Bundesstaaten, in Maharashtra im Großraum Pune, in Kerala, Karnataka, Andhra Pradesh, Westbengalen, Bihar und Jharkhand.

Maharashtra
Maharashtra (Marathi: महाराष्ट्र IAST Mahārāṣṭra [mʌɦɑːˈrɑːʂʈrə]) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 307.762 Quadratkilometern und über 112 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Maharashtras ist Mumbai, die Amtssprache Marathi.

Mit einem Wert von 0,683 erreichte Maharashtra 2015 den 10. Platz unter den 28 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung und war damit überdurchschnittlich entwickelt.
Petre Blajovici
Petre (Petru) Blajovici (* 26. August 1922 in Inand, Cefa, Kreis Bihor) ist ein ehemaliger rumänischer Politiker der Rumänischen Kommunistischen Partei PCR (Partidul Comunist Român), der unter anderem zwischen 1965 und 1967 Vize-Ministerpräsident sowie von 1967 bis 1969 Arbeitsminister war. Er war ferner zwischen 1980 und 1983 Botschafter in Simbabwe.

Rumänische Kommunistische Partei
Die Rumänische Kommunistische Partei (Abkürzung RKP; rumänisch Partidul Comunist Român, PCR) war eine von 1921 bis 1989 bestehende Partei Rumäniens mit marxistisch-leninistischer Ausrichtung. Als sämtliche Staats- und Regierungschefs stellende Partei von 1948 bis 1952 und 1958 bis 1989 bzw. von 1952 bis 1989 war sie zeit ihres Bestehens die führende politische Kraft im Land.

Zwischen 1948 und 1965 hieß sie Partidul Muncitoresc Român (Rumänische Arbeiterpartei, PMR).