hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Graubrust-Schlangenadler
Der Graubrust-Schlangenadler (Circaetus fasciolatus) ist ein kleiner, im östlichen Subsahara-Afrika verbreiteter Greifvogel aus der Gattung der Schlangenadler (Circaetus) innerhalb der Familie der Habichtartigen (Accipitridae).

Habichtartige
Die Habichtartigen (Accipitridae, von lateinisch accipiter „Habicht, Sperber, Stoßvogel“) sind eine Familie der Greifvögel und umfassen die meisten ihrer Vertreter, je nach Autor etwa 76–82 Gattungen und 260 lebende Arten. Zur Familie der Habichtartigen gehören beispielsweise die meisten der als Adler und Geier bezeichneten Vögel sowie die Gattungen der Bussarde, Weihen, Habichte und Sperber.

Die Habichtartigen kommen beinahe weltweit vor, mit Ausnahme der Antarktis und zahlreicher ozeanischer Inseln. Jedes große Ökosystem der Erde wird von ihnen bewohnt, nur in sehr trockenen Wüsten und in der nördlichsten arktischen Tundra fehlen sie. Der größte Artenreichtum findet sich in tropischen Regionen.
Spione, Agenten, Soldaten – Geheime Kommandos im Zweiten Weltkrieg
Spione, Agenten, Soldaten – Geheime Kommandos im Zweiten Weltkrieg ist eine 26-teilige westdeutsche Dokumentarfilm-Fernsehserie von Janus Piekalkiewicz. Sie wurde ab dem 4. Januar 1969 in der ARD ausgestrahlt und noch im selben Jahr für die Episode Schlachtschiff ´Tirpitz´ wird gejagt mit dem 1. Preis des IX. Internationalen Fernsehfestivals in Monte Carlo ausgezeichnet.

Sowjetische Partisanen
Die sowjetischen Partisanen waren Mitglieder der Widerstandsbewegung gegen Faschismus und Nationalsozialismus, die im Krieg von 1941 bis 1944 gegen die deutschen Besatzer der Sowjetunion kämpften. Häufig wurde die Widerstandsbewegung von der sowjetischen Regierung und Armeeführung organisiert und unterstützt.

Durch das immer brutaler werdende Vorgehen (Banditenbekämpfung) der Deutschen in der Partisanenbekämpfung, verbunden mit dem Auslöschen ganzer Dörfer, stieg die Anzahl der Partisanen aus der Zivilbevölkerung sprunghaft an. 1943 operierten auf dem Gebiet der Sowjetunion ca. 250.000 Partisanen; sie beherrschten in einigen rückwärtigen Gebieten befreite Territorien. Ihre Aktionen behinderten die wirtschaftliche Ausbeutung der besetzten Gebiete und banden nicht nur deutsche Truppen mit ihren Verbündeten, sondern schränkten auch die deutsche Kriegsführung ein.
Tempa
58.93222222.916111Koordinaten: 58° 56′ N, 22° 55′ O

Tempa ist ein Dorf (estnisch küla) in der Landgemeinde Hiiumaa (bis 2017: Landgemeinde Pühalepa). Es liegt auf der zweitgrößten estnischen Insel Hiiumaa (deutsch Dagö).

Hiiumaa (Landgemeinde)
Hiiumaa ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Hiiu, deren einzige Landgemeinde sie ist. Sie umfasst neben der gleichnamigen Insel auch deren umliegende Inseln. In der Landgemeinde wohnten im Januar 2025 8.346 Personen.

Die Landgemeinde entstand 2017 durch den Zusammenschluss der Landgemeinden Emmaste, Hiiu, Käina und Pühalepa.

Neben dem Hauptort Kärdla besteht die Gemeinde aus zwei Großdörfern (Käina und Kõrgessaare) sowie 182 Dörfern.
Der böse Bub Eugen
Der böse Bub Eugen war eine Schweizer Band, welche von 1983 bis 1990 als Trio existierte. Nachdem Bassist «Lenz» die Band verlassen hatte, erfolgte die Umbesetzung in ein Quartett und die Umbenennung in Eugen. Die Band löste sich 1998 auf. Mit der Single Pirmin (1988), die sich auf den Skirennfahrer Pirmin Zurbriggen bezieht, veröffentlichte die Band ein Lied, das sie auch schweizweit bekannt machte. In den 1980er Jahren wurde Der böse Bub Eugen als Schweizer Version der deutschen Punk-Pop-Band Die Ärzte bezeichnet.

Radio SRF 3
Radio SRF 3 ist ein Programm von Schweizer Radio und Fernsehen (SRF), einer Unternehmenseinheit der SRG SSR. Es ist mit mehr als einer Million Hörer das bedeutendste Pop/Rock-Radio der Deutschschweiz. Bis zum 16. Dezember 2012 hiess der Sender DRS 3. Der Programmauftrag wird formal privatrechtlich von einem Verein unter einer Konzession des Bundes (Service public) erbracht. Zur Sonderstellung, die einem öffentlich-rechtlichen Programmauftrag entspricht, siehe SRG SSR#Die Gesellschaft.
Luchta
Luchta ['Luxta] (ev. „der Leuchtende“), auch Luchtar, Luchtaire und Luchtaine, ist eine Sagengestalt in der keltischen Mythologie Irlands.

Er gehört zu den Túatha Dé Danann und wird im Lebor Gabala Eirenn als Sohn des Luachaid und der Danu bezeichnet. Als Zimmermann versorgt er in der Schlacht von Mag Tuired  die Túatha Dé Danann mit Speerschäften und Schilden. Sein Bruder Goibniu schmiedet für die Kämpfer mit drei Schlägen Lanzenspitzen und Schwerter, Luchta haut mit drei Beilschlägen den Schaft zu und sein zweiter Bruder Credne befestigt sie mit drei Schlägen daran. Deshalb werden die Brüder die drei Götter des Handwerks (Trí dé Dána) genannt.

Mag Tuired
Mag Tuired [ˈmaɣ ˈturˠeð], auch Mag Tured, neuirisch  Maigh Tuireadh („Feld der Säulen“, „Feld der Türme“) sind in der Irischen Mythologie zwei Orte in Connacht, an denen die Schlachten stattgefunden haben, die in den beiden Sagen Cath Maige Tuired [kaθ ˈmaɣe ˈturˠeð] („Schlacht von Mag Tuired“) und im Lebor Gabála Érenn beschrieben werden. Die anglisierte Form des Namens ist Moytura oder Moytirra.
Gras (Einheit)
Das Gras, auch mit die Grasse bezeichnet, war ein Emder Flächenmaß.

1 Gras/Grase = 300 Quadratruten (preuß)ischer = 43.200 Quadratfuß (preuß) = 42,55375 Ar (franz.) = 1 Morgen (hannov)erscher plus 75 Ruten = 1 ⅝ Morgen (hannov)

4 Gras = 3 Diemat

Das Diemat unterschied man in Landdiemat und Moordiemat. Bei Acker, Wiesen und Gartenland galt

1 Landdiemat = 400 Quadratruten (preuß) = 2 Morgen plus 20 Quadratruten ~2 ⅛ Morgen (hannov)

1 Moordiemat = 450 alte Quadratruten (preuß). Die zu Grunde liegende Rute wurde statt mit 12 mit 15 Fuß (preuß) gerechnet

1 Gras = 1,62356 neuer Morgen (hannov) = 1 Morgen plus 74 Quadratruten = 211,860 Quadratfuß (hannov).

In der Praxis wurde mit 1 ⅝ Morgen (hannov) gerechnet.

Ar (Einheit)
Das oder der Ar, in der Schweiz die Are, ist eine Flächenmaßeinheit im metrischen System von 100 m² mit dem Einheitenzeichen a. 100 a ergeben 1 ha. Ein Quadrat mit dem Flächeninhalt von 1 a hat eine Kantenlänge von zehn Metern.

Das Ar ist keine SI-Einheit; im Gegensatz zum Hektar ist es nicht einmal zum Gebrauch mit dem SI zugelassen.

In der EU und der Schweiz ist der Ar bzw. die Are gesetzliche Einheit für die Angabe der Fläche von Grund- und Flurstücken.
Bui (Kama)
Der Bui (russisch Буй) ist ein linker Nebenfluss der Kama im Nordosten des europäischen Teils von Russland.

Der Bui entspringt auf den Tulwinskaja-Höhen im Süden der Region Perm.
Er fließt in westsüdwestlicher Richtung in die Republik Baschkortostan.
Er fließt nördlich an Janaul vorbei. Im Unterlauf wird der Fluss aufgestaut. Schließlich mündet er südlich von Kambarka in Udmurtien in die zum Nischnekamsker Stausee aufgestaute Kama.

Der Bui hat eine Länge von 228 km. Er entwässert ein Areal von 6530 km².
Der mittlere Abfluss bei dem am Mittellauf gelegenen Dorf Tschischmy beträgt 24,3 m³/s.

Zumindest in der Vergangenheit wurde auf dem Fluss Flößerei betrieben.

Kama (Fluss)
Die Kama (russisch Кама, udmurtisch Кам) ist ein 1805 km langer, linker und nordöstlicher und zugleich der größte Nebenfluss der Wolga im europäischen Teil Russlands und der fünftlängste Fluss Europas.
Sicherheitsdienst
Sicherheitsdienst (auch Wachdienst, im deutschen Sprachraum auch verbreitet ist der englische Begriff Security) ist ein Sammelbegriff für Dienstleistungen des Bewachungsgewerbes in den Bereichen Objektschutz, Schutz von Veranstaltungen und Personenschutz.

Modernes Facility-Management unterscheidet zwischen drei Kernbereichen: infrastrukturelles, technisches und kaufmännisches Gebäudemanagement. Im ersten Bereich sind die Dienstleistungen der Sicherheitswirtschaft neben den Reinigungsdiensten die bedeutendste Komponente.

Kernkraftwerk
Ein Kernkraftwerk oder Atomkraftwerk ist ein Wärmekraftwerk, in dem mittels kontrollierter Kernspaltung Strom erzeugt wird.
In Kernkraftwerken findet eine gesteuerte Kettenreaktion statt. Neutronen spalten einige Isotope der Elemente Uran oder Plutonium. Die Bindungsenergie pro Nukleon ist in den Spaltprodukten größer als vorher im spaltbaren Kern. Diese Energiedifferenz wird bei der Kernspaltung – hauptsächlich als Bewegungsenergie der Spaltprodukte – freigesetzt. Die Spaltprodukte werden von den Hüllen der Brennelemente und vom Wasser im Reaktorbecken abgebremst. Dabei entsteht Wärme, die Wasserdampf erzeugt.

Viele Kernkraftwerke haben mehrere Blöcke, die unabhängig voneinander elektrischen Strom erzeugen. Jeder Block enthält einen Kernreaktor.

Im Jahr 2023 waren weltweit 413 Kernreaktoren am Netz. Der relative Anteil am weltweiten Strommix ist 2022 erstmals seit rund 40 Jahren unter zehn Prozent gesunken. Der Höchstwert lag bei 17,5 Prozent im Jahr 1996.
Leinebergland
Das Leinebergland ist eine Mittelgebirgsregion im Niedersächsischen Bergland entlang der Leine zwischen Göttingen und Hannover. Es grenzt im Westen an das Weserbergland, im Nordosten an das Innerstebergland, im Osten an den Harz und im Südosten an das Untereichsfeld.

Göttingen-Northeimer Wald
Das Bergland des Göttingen-Northeimer Waldes ist der südöstlichste Teil des Leineberglandes in den Landkreisen Göttingen und Northeim in Südniedersachsen und einem minimalen Anteil im Landkreis Eichsfeld (TH). Naturräumlich stellt der Göttingen-Northeimer Wald eine Haupteinheit der Haupteinheitengruppe Niedersächsisches Bergland dar, welches sich östlich des Leinetales bis an die Stadtgrenzen der namengebenden Städte Göttingen und Northeim erstreckt.
Das Rußlandhaus
Das Rußlandhaus (auch Das Russlandhaus, deutsche Erstausgabe: Das Rußland-Haus, englischer Originaltitel: The Russia House) ist ein Spionageroman des britischen Schriftstellers John le Carré aus dem Jahr 1989. Die deutsche Übersetzung von Werner Schmitz erschien im selben Jahr. 1990 kam die Verfilmung Das Rußland-Haus von Fred Schepisi mit Sean Connery, Michelle Pfeiffer und Klaus Maria Brandauer in die Kinos.

Spionageroman
Der Ausdruck Spionageroman bezeichnet in der Kriminalliteratur das Genre des mit Sachverhalt der Spionage befassten Thrillers.

In der Literaturwissenschaft werden die Begriffe Spionageroman und Agentenroman oft synonym verwendet. Der Spionageroman ist keine Untergattung des Kriminalromans. Obwohl schon in der Bibel von Spionage die Rede ist, beginnt der Spionageroman als eigenständiges Genre erst in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts.
Erdschein
Erdschein oder Erdlicht nennt man Sonnenlicht, das von der Erde ins All reflektiert wird.

Das Erdlicht erreicht so auch den Mond auf seiner uns zugewandten Seite. Dadurch werden hier auch von der Sonne unbeleuchtete Flächen matt beleuchtet. Licht, das durch eine weitere Reflexion an der Mondoberfläche als aschgraues Mondlicht wieder die Erde erreicht, kann uns bei günstigen Beobachtungsbedingungen mit bloßem Auge Anteile der Nachtseite (Schattenseite) des Mondes aschfahl schimmernd erkennen lassen.

Am besten ist der Widerschein des Erdlichts bei sehr schmaler Mondsichel wenig vor oder nach Neumond sichtbar, sofern die blendende Sonne in gewissem Winkel unter dem Horizont steht. Diese Situation findet sich in der poetischen Umschreibung der alte Mond in den Armen des jungen wieder.

Vollmond
Vollmond (astronomisches Symbol: ) ist der Zeitpunkt, zu dem Sonne und Mond in Opposition zueinander stehen, also von der Erde aus gesehen in entgegengesetzten Richtungen. Die der Erde zugewandte Seite des Mondes wird dann vollständig von der Sonne beleuchtet und scheint hell, sofern keine Mondfinsternis stattfindet. Quert der Mond zu Vollmond zugleich die Ebene der Erdumlaufbahn (Ekliptik), so kann seine Oberfläche durch den Erdschatten verdunkelt werden.

Demgegenüber ist Neumond, wenn der Mond zwischen Sonne und Erde in Konjunktion steht. Befindet sich der Mond dabei in der Ekliptikebene, so kann es zu einer Sonnenfinsternis kommen.
Cheung King-lok
Cheung King-lok (chinesisch 張敬樂 / 张敬乐, Pinyin Zhāng Jìnglè, Jyutping Zoeng1 Ging3lok6; * 8. Februar 1991 in Hongkong) ist ein ehemaliger chinesischer Radsportler aus Hongkong, der auf der Straße und im Bahnradsport aktiv ist. Er war einer der dominierenden Radsportler Asiens ab Beginn der 2010er Jahre.

Asiatische Radsportmeisterschaften 2016
Die 36. Asiatischen Radsportmeisterschaften (36th Asian Cycling Championships) fanden vom 19. bis 30. Januar 2016 in Izu, Japan, statt. Veranstalter ist die Asian Cycling Confederation (ACC). Gleichzeitig wurden die 23. Asiatischen Junioren-Radmeisterschaften durchgeführt.

Vom 19. bis 23. Januar wurden die Wettbewerbe im Straßenradsport ausgetragen, vom 26. bis 30. Januar diejenigen auf der Bahn im Izu Velodrome. Bei den Bahnwettbewerben standen zum fünften Mal auch die Rennen im Paracycling auf dem Programm.

Es waren rund 330 Sportlerinnen und Sportler aus 41 Nationen gemeldet.
Eastern Punjab Railway
Die Eastern Punjab Railway war eine Eisenbahngesellschaft in Indien und entstand 1947 nach der Unabhängigkeit und Teilung Indiens aus dem kleineren weiter zu Indien gehörenden Teil der bisherigen North Western Railway. Der größere Teil des Streckennetzes, rund 8000 km, lag dagegen nun auf dem Gebiet des neu gegründeten Staates Pakistan und wurde zur Pakistan Western Railway.

Das Unternehmen wurde nach der von der indischen Regierung 1926 eingeführten Indian Railway Classification als Eisenbahn der Klasse I eingestuft.

1952 ging die Eastern Punjab Railway zusammen mit der Jodhpur State Railway, der Bikaner State Railway und dem nördlichen Teil der East Indian Railway in der neugegründeten regionalen Northern Railway auf.

Klassifizierung der Eisenbahnen in Britisch-Indien
Eine Klassifizierung der Eisenbahngesellschaften in Britisch-Indien wurde 1926 von der indischen Regierung zu statistischen Zwecken eingeführt. Es bestand eine Ähnlichkeit mit der Klassifizierung amerikanischer Eisenbahnen.
Ángel de Saavedra
Ángel de Saavedra y Ramírez de Baquedano, bekannt als Duque de Rivas (* 10. März 1791 in Córdoba; † 22. Juni 1865 in Madrid), war ein spanischer Schriftsteller, Diplomat, Politiker und Ministerpräsident Spaniens (Presidente del Gobierno).

Berühmt ist er vor allem für sein Drama Don Álvaro o la fuerza del sino (1835), mit dem in Spanien die literarische Epoche der Romantik begründet wurde und das als Vorlage zur Oper Die Macht des Schicksals von Giuseppe Verdi diente.

Giuseppe Verdi
Giuseppe Fortunino Francesco Verdi (* 9. oder 10. Oktober 1813 in Le Roncole; † 27. Januar 1901 in Mailand) war ein italienischer Komponist der Romantik, der vor allem durch seine Opern, darunter Rigoletto, Otello und Falstaff, berühmt wurde.
Mausoleum (Kopice)
Das Mausoleum auf dem Friedhof in Kopice (Koppitz) ist die Ruhestätte der Familie von Schaffgotsch (Zweig in Koppitz), die auf Schloss Koppitz ihren Familiensitz hatte. Es wurde in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts im klassizistischen Stil erbaut und befindet sich direkt neben der Kreuzkirche.

Schaffgotsch (Adelsgeschlecht)
Die Grafen Schaffgotsch sind ein Uradelsgeschlecht, das in Schlesien und Böhmen ansässig war. Sie gehörten seit dem 16. Jahrhundert zu den größten Grundbesitzern dieser Länder und engagierten sich in Landesverwaltung, Militär, Kirche, Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur. 1627 erhielten sie die Ehrenbezeichnung Semperfrei und alle Rechte der schlesischen Fürsten. 1708 wurde ihnen unter Bestätigung der alten Privilegien der Reichsgrafenstand bestätigt.
Karl Bellino
Karl Bellino (* 21. Januar 1791 in Rottenburg am Neckar; † 13. November 1820 in Mosul im Norden des heutigen Irak) war Orientalist, Dolmetscher, Kapitän und Sekretär von Claudius James Rich in der Bagdader Residentschaft der Britischen Ostindien-Kompanie.

Orientalist
Ein Orientalist ist ein Wissenschaftler auf dem Gebiet der Orientalistik. Orientalisten befassen sich je nach ihrer Ausrichtung mit vergangenen oder gegenwärtigen Sprach- und Kulturräumen des vorderen Orients.
Flughafen Uyuni
Der Flughafen Uyuni (spanisch „Aeropuerto Joya Andina“ („Juwel der Anden“), IATA-Code: UYU, ICAO-Code: SLUY) ist der Flughafen der Stadt Uyuni im Hochland Boliviens. Er liegt in der Nähe des Salar de Uyuni, der größten Salzpfanne der Erde.

Er wurde 2011 im Beisein des damaligen bolivianischen Präsidenten Evo Morales eröffnet. Der Bau des Flughafens hatte umgerechnet etwa 12 Mio. US-Dollar gekostet und sollte die weitere touristische Erschließung des Salar ermöglichen.

Auf Grund seiner Höhenlage wurde der Flughafen Uyuni mit einer Start- und Landebahn ausgestattet, die mit 4000 m sehr lang ausgelegt ist (siehe Hot and high).

Salar de Uyuni
Der Salar de Uyuni (auch Salar de Tunupa) in Bolivien ist mit mehr als 10.000 Quadrat­kilometern die größte Salzpfanne der Erde. Die Salzkruste wurde vor über 10.000 Jahren durch das Austrocknen des Paläosees Tauca gebildet.
La Arena (Peru)
La Arena ist eine Stadt in der Provinz Piura in der Region Piura im Nordwesten von Peru. Beim Zensus 2017 lag die Einwohnerzahl bei 14.729. 10 Jahre zuvor lag diese bei 14.184. Die Stadt ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Distriktes. Im Umkreis der Stadt wird bewässerte Landwirtschaft betrieben.

Region Piura
Die Region Piura [pjuɾa] (span. Región Piura, Quechua Piwra suyu) ist eine Region im nordwestlichen Peru. Auf einer Fläche von 35.891 km² leben 1.844.100 Menschen (2015). Die Hauptstadt ist Piura. Region und Stadt wurden nach dem Fluss Río Piura benannt.
Rieselsberg
Der Rieselsberg ist ein breiter Bergrücken in der Schindergruppe auf dem Gebiet der oberbayerischen Gemeinde Rottach-Egern, zwischen bayerischem Schinder und Sagenbach gelegen. Der Rieselsberg gehört zu den Tegernseer Bergen im Mangfallgebirge (Bayerische Voralpen).

Der spärlich bewaldete Berg beherbergt die Rieselsbergalm und ist aus der Valepp oder von Kreuth durch das Sagenbachtal aus erreichbar.

Bayerische Voralpen
Die Bayerischen Voralpen sind eine bis 2086 m ü. NHN hohe Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen in Deutschland und mit Ausläufern in Österreich.

Sie umfassen den bayerischen Voralpenanteil zwischen der Loisach im Westen und dem Inn im Osten; das Gebirge ist etwa 80 km lang und 20 bis 30 km breit. Der Begriff ist nicht politisch, Voralpenland alpingeografisch definiert, denn kleine Teile der Bayerischen Voralpen liegen im österreichischen Bundesland Tirol (z. B. das Hintere Sonnwendjoch südlich der Rotwand).

Nicht zu verwechseln ist der Begriff mit den Bayerischen Alpen bzw. dem bayerischen Alpenvorland. Diese Begriffe umfassen den gesamten Alpenanteil (mit Teilen des Wettersteins, des Karwendels etc.) bzw. das gesamte Alpenvorland auf bayerischem Staatsgebiet.

Die Gipfel der Bayerischen Voralpen bleiben – außer im Estergebirge ganz im Westen – unter der Höhe von 2000 m ü. NN und zeigen nur vereinzelt ausgeprägte Kalkfelswände.
Credit Suisse
Die Credit Suisse AG [kʁe.di sɥis AG], kurz CS AG (ehemals Schweizerische Kreditanstalt, kurz SKA), war eine Schweizer Grossbank mit Sitz in Zürich.

Nach einer schweren Bankenkrise wurde am 19. März 2023 die Übernahme des Mutterunternehmens, der Credit Suisse Group AG, durch die Konkurrentin UBS Group AG bekanntgegeben. Der Bundesrat beschloss dafür umfangreiche Finanzhilfen. Die Übernahme wurde am 12. Juni 2023 vollzogen, sie führte im Mai 2024 zur Fusion der Credit Suisse AG mit der UBS AG. Per 1. Juli 2024 legte die UBS auch das Schweizer Geschäft ihrer Töchter Credit Suisse (Schweiz) AG und UBS Switzerland AG zusammen. Mehr als eine Million Kundenbeziehungen mussten auf die UBS-Systeme migriert werden, mehrheitlich im Jahr 2025.

Eidgenössische Finanzmarktaufsicht
Die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (kurz: Finma; französisch Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers, italienisch Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari, rätoromanisch Autoritad federala per la surveglianza dals martgads da finanzas) ist die schweizerische Finanzmarktaufsichtsbehörde. Sie beaufsichtigt und kontrolliert alle Bereiche des Finanzwesens, insbesondere Banken, Versicherungen, Börsen, Effektenhändler sowie kollektive Kapitalanlagen und Prüfgesellschaften.

Die Behörde wird vom Finanzmarktaufsichtsgesetz geschaffen und ist eine öffentlich-rechtliche Anstalt mit eigener Rechtspersönlichkeit. Ihr Hauptsitz ist in Bern im ehemaligen Allianz-Gebäude in der Nähe des Hauptbahnhofs. Ein weiterer Standort befindet sich in Zürich. Sie ist institutionell, funktionell und finanziell von der zentralen Bundesverwaltung unabhängig und dem Eidgenössischen Finanzdepartement nur administrativ angegliedert. Das Parlament hat die Oberaufsicht.
Flugzeugkollision von Überlingen
Die Flugzeugkollision von Überlingen war der Zusammenstoß zwischen DHL-Flug 611 und Bashkirian-Airlines-Flug 2937 über Owingen bei Überlingen am Abend des 1. Juli 2002. Der Flugunfall ist mit 71 Opfern, davon 49 Kindern, der bisher folgenschwerste Flugunfall in der Bundesrepublik Deutschland. Der Unfall zog zahlreiche Diskussionen rund um die Flugsicherung und verschiedene Flugsicherungssysteme nach sich.

Staatsanwaltschaft
Eine Staatsanwaltschaft (Kürzel StA) ist die Behörde, die für die Strafverfolgung und -vollstreckung zuständig und als solche ein Teil der Exekutive ist. Sie wird auch mit dem Begriff Anklagebehörde bezeichnet.
Cantatorium
Das Cantatorium (lat. cantare „singen“; „Buch des Kantors“) war etwa vom ausgehenden siebten bzw. beginnenden achten bis zum 13. Jahrhundert an das Gesangbuch für die solistisch vorgetragenen Gesänge der Messliturgie, demnach ein Vorsängerbuch als Auszug aus dem Graduale. Im Spätmittelalter enthielt es auch Tropen und Sequenzen sowie außerbiblische Kirchengesänge. Ein berühmt gewordenes Beispiel für ein Cantatorium enthält der in der St. Galler Stiftsbibliothek aufbewahrte Codex Sangallensis 359 aus dem zehnten Jahrhundert.
Aus dem frühen 11. Jahrhundert stammen die in St. Emmeram in Regensburg geschriebenen Cantatorien, die heute als clm 14083 und clm 14322 in der Bayerischen Staatsbibliothek in München aufbewahrt werden.

Als Cantatorium (S. Huberti) wird auch die Chronik von Saint-Hubert (Chronicon monasterii Andaginensis) bezeichnet.

Gesangbuch
Ein Gesangbuch ist eine Sammlung von Liedern, die dem gemeinsamen Singen dient. Im Unterschied zum Liederbuch ist ein Gesangbuch stets einer definierten Gruppe zugeordnet, zumeist im religiösen oder kirchlichen Bereich.
MPS Records/Diskografie
Dies ist die Diskografie des deutschen Musik-Labels MPS Records. Sie führt die Daten aus der Buchveröffentlichung Jazzin’ the Black Forest: The complete Guide to SABA/MPS Recordings mit den Informationen von den Schallplatten und ihren Covern zusammen. Sie bezieht sich ausschließlich auf den deutschen Markt. Die hier aufgeführten Katalog-/Bestellnummern gelten bis 1984 für Schallplatten, danach für CD-Veröffentlichungen. (MusicCassetten sind hier nicht berücksichtigt.) Wiederveröffentlichungen werden nicht aufgeführt.

Deutsche Grammophon
Die Deutsche Grammophon ist ein Klassiklabel, das auf die von Emil Berliner am 6. Dezember 1898 gegründete Deutsche Grammophon Gesellschaft zurückgeht. Im Jahre 1972 fusionierte die Deutsche Grammophon zu PolyGram, einem Tonträgerproduzenten, der 1998 in der Universal Music Group aufging. Die Marke Deutsche Grammophon wird von dem Unternehmen bis heute weitergeführt und zählt zu den ältesten Musiklabels der Welt.
Bronzerelief Aufbruch
Das Bronzerelief Aufbruch  ist ein im Jahr 1973 für den damaligen Neubau der Universität Leipzig geschaffenes Kunstwerk im Stil des Sozialistischen Realismus. Da sich in seinem Zentrum der Kopf von Karl Marx befindet, dem damaligen Namenspatron der Universität, wird es allgemein auch als (Karl-)Marx-Relief bezeichnet. In den Jahren 2007 und 2008 gab es in Leipzig anlässlich der Arbeiten für einen Universitätsneubau auf dem Campus am Augustusplatz eine breite gesellschaftliche Debatte über die Wiederaufstellung des Reliefs.

Sozialistischer Realismus
Sozialistischer Realismus  war eine Stilrichtung der Kunst des 20. Jahrhunderts, die auf der sozialistischen Ideologie des Marxismus-Leninismus begründet war. Sie war gekennzeichnet durch den Versuch einer formal realistischen Darstellungsweise und das Fehlen von Abstraktion und Ästhetisierung. Sie ging auf den Realismus des 19. Jahrhunderts zurück und grenzte sich von anderen modernen Stilrichtungen wie dem Expressionismus und dem Impressionismus ab.