hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Imperial (1955–1956)
Der Imperial der Modelljahre 1955 und 1956 ist ein Oberklassefahrzeug des US-amerikanischen Automobilkonzerns Chrysler. Es war das erste Modell, das Chrysler unter der 1954 neu etablierten Marke Imperial anbot. Die  Fahrzeuge waren als Limousine und Coupé erhältlich und wurden 1955 als Newport (Werkscode C-69) sowie 1956 als Southampton Hardtops (C-73) vermarktet. Zur Modellfamilie gehörte außerdem die Repräsentationslimousine Crown Imperial (C-70). Die ersten Imperials waren stilistisch und technisch mit den anderen, weit preiswerteren Standard-Fahrzeugen des Chrysler-Konzerns verwandt, waren aber höherwertig ausgestattet. Sie konkurrierten mit den Modellen von Cadillac, Lincoln und Packard.

Imperial (Automarke)
Imperial war die Prestigemarke des US-amerikanischen Automobilkonzerns Chrysler. Bereits vor und kurz nach dem Zweiten Weltkrieg war der Name Imperial als Modellbezeichnung für die teuersten Baureihen Chryslers verwendet worden. Zu dieser Zeit hießen die Fahrzeuge Chrysler Imperial. Zum Modelljahr 1955 wurde Imperial zu einer eigenständigen Marke innerhalb des Konzerns. Imperial konkurrierte mit Cadillac und Lincoln, den Spitzenmarken von General Motors bzw. Ford, deren Produktionszahlen die Marke allerdings nie erreichte. 1975 stellte Chrysler die Marke Imperial ein, gebrauchte den Namen Imperial aber von 1981 bis 1983 sowie von 1990 bis 1993 erneut als Modellbezeichnung für die jeweiligen Spitzenmodelle der Chrysler-Reihe.
Vor uns die Hölle
Vor uns die Hölle (Originaltitel: Ten Seconds to Hell) ist ein britisch-deutsch-amerikanisches Filmdrama über ein Bombenentschärfungskommando aus der Hammer Films-Produktion. Jack Palance, Martine Carol und Jeff Chandler, der „einen hinterhältigen, raffgierigen, deutschen Bombenentschärfer“ verkörperte, spielten die Hauptrollen. Regie führte Robert Aldrich, die Vorlage zu diesem Film, der Roman „The Phoenix“, verfasste Lawrence P. Bachmann.

Robert Aldrich
Robert Burgess Aldrich (* 9. August 1918 in Cranston, Rhode Island; † 5. Dezember 1983 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Regisseur, der zwischen 1954 und 1981 rund 30 Kinofilme inszenierte. Bekannt wurde er durch Filme wie Rattennest (1955), Was geschah wirklich mit Baby Jane? (1962), Wiegenlied für eine Leiche (1964), Der Flug des Phoenix (1965) und Das dreckige Dutzend (1967).
Feministische Theologie
Die feministische Theologie ist eine seit den späten 1960er Jahren stark gewordene und der Emanzipation der Frau zuzuordnende theologische Richtung. Sie ist verwandt mit der Befreiungstheologie und – sowohl in Denkansätzen als auch in wissenschaftstheoretischem Anspruch – mit der feministischen Wissenschaftstheorie verbunden.

Die feministische Theologie im weiteren Sinn umfasst ein breites Spektrum unterschiedlicher und zum Teil gegensätzlicher Denkbewegungen in verschiedenen Religionen und Regionen der Welt. Ihnen gemeinsam ist die Infragestellung traditioneller Gottesbilder, religiöser Institutionen und Praktiken unter feministischer Perspektive. Im engeren Sinn wird darunter die christliche feministische Theologie verstanden, die in Europa und den USA im Kontext der Frauenbewegung entstanden ist und wichtige Impulse aus der ökumenischen Bewegung und der Erneuerungsbewegung innerhalb der Katholischen Kirche nach dem Zweiten Vatikanischen Konzil erhielt.

Patriarchat (Soziologie)
Patriarchat (wörtlich „Herrschaft der Väter“, „Väterherrschaft“) beschreibt in der Soziologie, der Politikwissenschaft und verschiedenen Gesellschaftstheorien ein System von sozialen Beziehungen, maßgebenden Werten, Normen und Verhaltensmustern, das von Vätern und Männern geprägt, kontrolliert und repräsentiert wird. Von ähnlicher Bedeutung wie Patriarchat ist die wenig gebräuchliche Neubildung Androkratie, wörtlich „Herrschaft des Mannes“.
Leichtathletik-Europacup 1983
Das 9. Leichtathletik-Europacup-Superliga-Finale fand am 20. und 21. August 1983 im Crystal Palace National Sports Centre von London (Großbritannien) statt und umfasste wiederum 35 Wettbewerbe (20 Männer, 15 Frauen).

Leichtathletik-Europacup
Der Leichtathletik-Europacup war ein europäischer Pokalwettbewerb auf dem Gebiet der Leichtathletik. Initiiert wurde er von dem Italiener Bruno Zauli, Präsident des europäischen Komitees der IAAF, weshalb der Wettbewerb ursprünglich auch als Bruno-Zauli-Cup bekannt war.
Ausgetragen wurde der Europacup erstmals 1965 in Stuttgart (Männer) und Kassel (Frauen).
Killean Chapel
Die Killean Chapel, auch St John’s Church, ist eine Kirchenruine südlich der schottischen Ortschaft Tayinloan auf der Halbinsel Kintyre. Sie liegt auf den Ländereien von Killean House gegenüber der Killean Home Farm entlang der A83. 1971 wurde die Killean Chapel in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen. Diese Einstufung wurde jedoch 2018 aufgehoben. Weiterhin ist die Kirche jedoch als Scheduled Monument geschützt.

Kintyre (Halbinsel)
Kintyre (schottisch-gälisch Cinn Tìre, [kʲʰiɲˈtʲʰiːɾʲə]), genannt auch Kintyre-Halbinsel, ist eine längliche Halbinsel im Westen Schottlands in der Council Area Argyll and Bute beziehungsweise der traditionellen Grafschaft Argyll. Über diese Halbinsel besteht die kürzeste Verbindung nach Nordirland, mit einer Entfernung von 21 Kilometern über das Meer liegt Nordirland hier in Sichtweite.
Gesprächsanalyse
Die Gesprächsanalyse wurde in den 1970er Jahren durch Arbeiten der Konversationsanalyse angeregt und befasst sich mit der Analyse gesprochener, meist dialogischer Sprache. Die Gesprächsanalyse ist eine eigenständige Forschungsdisziplin der Linguistik, hat aber enge Verbindungen zur Textlinguistik und zur Sprechakttheorie. Das Ziel der Gesprächsanalyse ist die Erforschung verschiedener Gesprächspraktiken, die Mitglieder einer Gesellschaft verwenden, um miteinander zu kommunizieren.

Textlinguistik
Die Textlinguistik ist eine vergleichsweise junge Disziplin der Linguistik, die sich ab den 1960er Jahren entwickelt hat. Sie beschäftigt sich mit satzübergreifenden sprachlichen Strukturen. Nachbardisziplinen der Textlinguistik sind Literaturwissenschaft, Jura und Theologie. Vorläufer der Textlinguistik sind Gattungslehre, die Rhetorik und die Stilistik.
Normenausschuss Eisen und Stahl
Der Normenausschuss Eisen und Stahl (FES) als Teil des Deutschen Instituts für Normung ist zuständig für die Vertretung der deutschen Interessen bei der weltweiten und regionalen Normung auf dem Gebiet Stahl und Eisen in der International Organization for Standardization (ISO) bzw. dem Europäischen Komitee für Eisen- und Stahlnormung (ECISS) sowie für die Ausarbeitung der entsprechenden nationalen Normen (DIN).

Internationale Organisation für Normung
﻿Vollmitglieder

﻿Korrespondierende Mitglieder

﻿Beobachtungsstatus

﻿Andere Orte mit ISO-3166-1-Länderkürzel, die nicht Mitglieder der ISO sind

Die Internationale Organisation für Normung – kurz ISO (von griechisch ἴσος ísos, deutsch ‚gleich‘), engl. International Organization for Standardization – ist eine internationale Vereinigung von Normungsorganisationen und erarbeitet internationale Normen in allen Bereichen mit Ausnahme der Elektrik und der Elektronik, für die die Internationale elektrotechnische Kommission (IEC) zuständig ist, und mit Ausnahme der Telekommunikation, für die die Internationale Fernmeldeunion (ITU) zuständig ist. Gemeinsam bilden diese drei Organisationen die WSC (World Standards Cooperation).

Bei der ISO handelt es sich um einen Verein nach schweizerischem Recht (Art. 60 ZGB).
Flugplatz Tungubakkar
Der Flugplatz Tungubakkar (isländisch Tungubakkaflugvöllur, ICAO-Code: BIMS)  liegt im Hauptstadtgebiet von Island beim Ort und in der Gemeinde Mosfellsbær.

Der private Flugplatz wird vom Flugklúbbur Mosfellsbær unterhalten und steht nur den Mitgliedern und deren Gästen zur Verfügung.
Der Klub gründete sich am 29. Mai 1981 und begann danach, den Flugplatz am Südufer der Leirvogsá westlich der Ringstraße  zu bauen.
Es gibt eine Start- und Landebahn 07/25 mit Grasoberfläche und einer Länge von 540 m und einer Breite von 45 m.

Mosfellsbær
Mosfellsbær (['mɔːsfɛlsˌpaiˑr], ugs. oft Mosó ['mɔːsou] genannt) ist eine isländische Gemeinde in der Region Höfuðborgarsvæðið, etwa 17 km nördlich der isländischen Hauptstadt Reykjavík. Am 1. Januar 2023 hatte die Gemeinde 13.430 Einwohner.
ARIS MashZone
ARIS MashZone ist eine Freeware zur Erstellung von flexiblen und interaktiven Management Dashboards (Mashups). Das Tool ermöglicht den Import von Daten aus internen Datenquellen wie CRM-Systemen, ERP-Berichten oder Data Warehouses, externen Daten aus Webservices sowie einfachen Excel-Tabellen. Die Software wurde von IDS Scheer/Software AG entwickelt.

Freeware
Freeware ([ˈfɹiːˌwɛə]; von englisch free „kostenlos“ und ware „Ware“) bezeichnet im allgemeinen Sprachgebrauch Software, die vom Urheber zur kostenlosen Nutzung zur Verfügung gestellt wird. Die Programmierer verzichten bei Freeware nur auf eine Nutzungsvergütung, aber nicht auf das Urheberrecht. Den Benutzern wird nur ein Nutzungsrecht eingeräumt.
Hecht’s
Hecht’s (auch bekannt als Hecht Brothers, Hecht Bros. und Hecht Company) war eine Warenhauskette in den USA mit 81 Filialen (Stand 2005). Das Unternehmen wurde 1857 in Baltimore gegründet. Sitz des Unternehmens war zuletzt Arlington in Virginia, bevor es 2006 von der Warenhauskette Macy’s übernommen wurde.

Macy’s
Macy’s, Inc. ist der größte Warenhausbetreiber in den USA. Hauptsitz der Holding ist Cincinnati in Ohio. Besonders bekannt ist das Stammhaus in New York City, eines der größten Warenhäuser der Welt. Das Unternehmen ist an der New Yorker Wertpapierbörse notiert. Macy’s, Inc. betreibt Warenhäuser unter den Namen Macy’s, Bloomingdale’s und Bluemercury sowie Fachgeschäfte wie Market by Macy’s, Macy’s Backstage, Bloomies und Bloomingdale’s The Outlet.

Im Juli 2023 hatte Macy’s Inc. insgesamt 620 Filialen. Dazu gehören 490 Macy’s-, 53 Bloomingdale’s- und 158 Bluemercury-Filialen. Es wurden rund 95.000 Mitarbeiter beschäftigt.
Straßenradsport-Weltmeisterschaften 2011
Die Straßenradsport-Weltmeisterschaften 2011 fanden vom 19. bis 25. September in Kopenhagen statt. Erstmals seit 2004 fanden die Wettbewerbe für Elite und Junioren wieder gemeinsam statt.

Das Rennen der männlichen Elite startete vor dem Rathaus von Kopenhagen über eine Strecke von 22 Kilometern, bevor sich die Fahrer 17-mal auf eine Rundstrecke von 14 Kilometern durch den nördlichen Vorort Rudersdal begaben. Alle anderen Rennen führten lediglich über die Rundstrecke; das Ziel war am „Geels bakke“ in Virum.

Die Einzelzeitfahren begannen und endeten am Rathaus von Kopenhagen.

Kategorie (Radsport)
Im Radsport ist die Kategorie eines Fahrers oder einer Fahrerin eine Einstufung, die hauptsächlich durch Alter und Geschlecht bestimmt wird. Sie bestimmt in Verbindung mit der erworbenen Lizenz und gegebenenfalls der Angehörigkeit zu einem Radsportteam, an welchen Wettbewerben der oder die Betreffende teilnehmen kann. Die wichtigsten Kategorien sind, nach Männern und Frauen getrennt, Elite, U23 und Junioren, die vom Radsport-Weltverband UCI auf internationaler Ebene geregelt sind.
Hashioki
Hashioki (japanisch 箸置き ‚Essstäbchenhalter‘) ist ein traditioneller Bestandteil des japanischen Tischgeschirrs. Verwendet werden Hashioki, um Essstäbchen darauf abzulegen. Dies verhindert, dass der Tisch oder dessen Auflage verschmutzt wird oder dass die Stäbchen vom Tisch rollen.

Ein ähnliches Tischgeschirr in der westlichen Esskultur ist das Messerbänkchen.

Esskultur
Die Esskultur umfasst das gesamte kulturelle Umfeld der Ernährung des Menschen, also beispielsweise Dekoration und Tischsitten, Rituale und Zeremonien, Speisen oder auch regionale Spezialitäten und damit kulturelle Identifikation.
Most Południowy
Die Most Południowy (deutsch: Südbrücke) ist eine Brücke über die Weichsel der Umgehungsschnellstraße S2 in Warschau. Sie verbindet so die Anschlussstellen Warszawa Wilanów (Bezirk Wilanów) westlich und Wał Miedzeszyński (Bezirk Wawer) ostwärts des Flusses. Es ist die neunte Straßenbrücke und die längste sowie südlichste der elf Weichselbrücken der polnischen Hauptstadt. Der Bau wurde Juni 2017 aufgenommen; die Brücke ging im Dezember 2020 in Betrieb.

Wawer
Wawer ist ein Stadtbezirk von Warschau, der im Südosten der Stadt liegt. Die Weichsel bildet die westliche Grenze des Stadtbezirks. Wawer wurde am 27. Oktober 2002 ein eigenständiger Stadtbezirk von Warschau, vorher gehörte es zum Stadtbezirk Praga Południe und davor war es eine eigenständige Gemeinde.

Wawer grenzt im Norden an Praga Południe und Rembertów, an Wesoła im Osten und Wilanów im Westen, jenseits der Weichsel. Wawer ist flächenmäßig der größte der Stadtbezirke Warschaus.

Hier befand sich das Fort Wawer. Am 27. Dezember 1939 verübte die deutsche Ordnungspolizei in Wawer das Massaker von Wawer.
Qatscha
Die turksprachigen Qatscha (Katschiner, Katschinzen; chakassisch Хаас, ISO-Transliteration: Haas) sind ein Teil der heute als Chakassen bezeichneten Bevölkerung in Chakassien (Süd-Sibirien). Wegen ihrer Sprache gehören sie zu den Turkvölkern.

Chakassien
53.489.85Koordinaten: 53° 24′ N, 89° 51′ O

Chakassien (russisch Хакасия/ Transkription Chakassija, chakassisch Хакас Республиказы) ist eine Republik im Süden des Föderationskreises Sibirien in Russland. Die Hauptstadt Abakan liegt am südlichen Ende des Krasnojarsker Stausees am Jenissei.
Pakistanische Cricket-Nationalmannschaft in Indien in der Saison 1998/99
Die Tour der pakistanischen Cricket-Nationalmannschaft nach Indien in der Saison 1998/99 fand vom 29. Januar bis zum 7. Februar 1999 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 1998/99 und umfasste zwei Tests. Die Serie endete 1–1 unentschieden.

Internationale Cricket-Saison 1998/99
Die internationale Cricket-Saison 1998/99 fand zwischen Oktober 1998 und April 1999 statt. Als Wintersaison wurden vorwiegend Heimspiele der Mannschaften aus Südasien, der Karibik und Ozeanien ausgetragen.
The Polynesian Society
The Polynesian Society ist eine Non-Profit-Organisation in Neuseeland, die sich mit der Geschichte, der Anthropologie, Ethnologie, Soziologie, Archäologie und der Linguistik der Māori und anderen Volksgruppen Ozeaniens auseinandersetzt und ein Forum für Diskussion und Erfahrungsaustausch ist. Zusammen mit der University of Auckland gibt sie das vierteljährlich erscheinende Magazin The Journal of the Polynesian Society sowie weitere Publikationen heraus.

University of Auckland
The University of Auckland (maorisch: Waipapa Taumata Rau) ist eine staatliche Universität in Neuseelands größter Stadt Auckland. Im Jahre 1883 wurde sie als Auckland University College und Teil der damaligen University of New Zealand gegründet und hat als seit 1961 eigenständige Universität acht Fakultäten mit mehr als 40.000 Studenten an sechs Standorten (Stand: 2011). Die Bildungseinrichtung ist damit die größte Universität des Inselstaats.
IC 767
IC 767 ist eine Zwerggalaxie im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 82 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 15.000 Lichtjahren. Unter der Katalognummer VCC 32 wird sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 768, IC 769, IC 3024, IC 3028.

Das Objekt wurde am 1. April 1892 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.

IC 3028
IC 3028 ist eine Zwerggalaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 55 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. Unter der Katalognummer VCC 24 wird sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.

Das Objekt wurde am 7. Mai 1904 von dem US-amerikanischen Astronomen Royal Harwood Frost entdeckt.
Emma Budge
Emma Ranette Budge, geborene Lazarus (geboren am 17. Februar 1852 in Hamburg; gestorben am 14. Februar 1937 ebenda) war eine deutsch-amerikanische Kunstsammlerin, Stifterin und Mäzenin. Ihr umfangreiches Vermögen und ihre Villa in Hamburg, das Budge-Palais, wurden nach ihrem Tod auf der Grundlage antijüdischer Gesetze zu großen Teilen von der Stadt Hamburg vereinnahmt, ihre berühmte Kunstsammlung mit weit über tausend Exponaten versteigert.

Stifter
Als Stifter oder Ktitor (im orthodoxen Raum aus dem altgriechischen κτήτωρ) bezeichnet man den Gründer eines Stifts oder Erbauer eines Bauwerks oder einer Kultstätte (Stifterfigur), später auch jemanden, der das Geld dazu gegeben hat. Auf Gemälden seit dem Mittelalter erscheint manchmal der Stifter dargestellt, eventuell mit Angehörigen.

Heutzutage ist ein Stifter jemand, der Vermögen für eine Stiftung hergibt oder zu einer bestehenden Stiftung beiträgt (Beistifter, Zustifter).
Strömungen in Rohrleitungen
Flüssigkeitsströmung in Rohrleitungen bzw. geschlossenen Gerinnen ist eines der drei Strömungsmodelle der Hydrodynamik (neben Strömungen in offenen Gerinnen und Sickerströmungen) und wird auch als Rohrhydraulik bezeichnet.

Wasserleitung
Bei einer Wasserleitung handelt es sich um ein technisches System zum leitungsgebundenen Transport von Wasser.
Das Wasserverteilungssystem kann dabei als Rohrleitung oder als offenes Gerinne gestaltet sein.
Ligota Książęca (Namysłów)
Ligota Książęca (deutsch: Fürsten-Ellguth) ist ein Ort in der Stadt- und Landgemeinde Namysłów im Powiat Namysłowski  der Woiwodschaft Opole in Polen. Ortsteil von Ligota Książęca ist der Weiler Wszeradów (Schweizerei).

Gmina Namysłów
Die Gmina Namysłów ist eine Stadt- und Landgemeinde im Powiat Namysłowski der Woiwodschaft Opole in Polen. Hauptort des Powiats und der Gemeinde ist die gleichnamige Stadt (deutsch: Namslau) mit etwa 16.250 Einwohnern.
Ponos
Ponos (altgriechisch Πόνος Pónos, deutsch ‚Mühe, Not, Leiden‘) war in der griechischen Mythologie ein Daimon, der die Zwangsbemühung, die schwere Arbeit (Arbeitsleid) und die Ermüdung verkörpert. Ihm entspricht der Labor in der römischen Mythologie.

Nach Hesiods Theogonie war er der Sohn von Eris, während er in Ciceros De natura deorum von Nyx und Erebos abstammt.

In Senecas Tragödie Oedipus wird Oedipus von Ponos ins Exil begleitet.

Daimon
Ein Daimon (altgriechisch δαίμων daímōn, Plural daímones) ist in der griechischen Mythologie und Philosophie ein Geistwesen (siehe Dämon in den Religionswissenschaften). Der Begriff kann sich auf einen Gott oder auf die Seele eines Toten beziehen; meist sind aber Wesen gemeint, die einer von Göttern und Menschen zu unterscheidenden Klasse angehören. Die daimones vermitteln zwischen Göttern und Menschen. Ein besonderes Konzept ist das des „persönlichen“ Daimons, die Personifikation der Schicksalsbestimmung eines Menschen. Dem griechischen Daimon entspricht weitgehend der römische Genius.
Österreichisches Hospiz zur Heiligen Familie
Das Österreichische Pilger-Hospiz zur Heiligen Familie in Jerusalem ist eine katholische Pilgerherberge in der Altstadt Jerusalems. Es befindet sich an der Ecke Via Dolorosa und El-Wad-Straße des Muslimischen Viertels, an der 3. Station des Kreuzweges gelegen. Seit der Suspendierung des Rektors des Hospizes Markus Stefan Bugnyar im Oktober 2024, steht das Hospiz unter einer interimistischen Leitung. Das 1856 gegründete und am 19. März 1863 eröffnete Hospiz ist das älteste nationale Pilgerhaus im Heiligen Land. Es handelt sich um eine kirchliche Stiftung, die dem jeweiligen Erzbischof von Wien anvertraut ist.

Seit Anfang der 1990er Jahre kann man im Hospiz auch seinen Wehrersatzdienst ableisten, seit dem 1. Jänner 2016 nach Maßgabe des neuen Freiwilligen-Gesetzes.

Jerusalemer Altstadt
Die Altstadt von Jerusalem (arabisch البلدة القديمة al-Balda al-Qadīma; 
hebräisch הָעִיר הָעַתִּיקָה HaʿĪr haʿAttīqah; armenisch Երուսաղեմի հին քաղաք Yerusaghemi hin k'aghak') erstreckt sich auf einer Fläche von knapp 1 km². Sie ist definiert als das Areal, das von der Stadtmauer Süleymans des Prächtigen aus dem 16. Jahrhundert umschlossen wird. Außerhalb dieser Mauern befinden sich zwei Gebiete, die historisch zur Stadt Jerusalem gehören: der Berg Zion im Südwesten, an dem die Traditionen des Davidsgrabs (jüdisch) und des Abendmahlssaals (christlich) haften, und die sogenannte Davidsstadt im Südosten, ein Felssporn, auf dem sich das Urusalim oder Uruschalimum der mittleren Bronzezeit, beziehungsweise das Jerusalem der Eisenzeit befand. Die durch die Mauern Süleymans definierte Altstadt ist also gegenüber früheren Perioden der Stadtgeschichte ein Stück nordwärts versetzt.
Bahnstrecke Zwickau–Falkenstein
Die Bahnstrecke Zwickau–Falkenstein ist eine Nebenbahn in Sachsen, die ursprünglich durch die Zwickau-Lengenfeld-Falkensteiner Eisenbahn-Gesellschaft erbaut und betrieben wurde. Sie beginnt in Zwickau und führt über Lengenfeld und Auerbach/Vogtl. nach Falkenstein/Vogtl.

DR-Baureihe V 100
Als Baureihe V 100 (ab 1970: 110) bezeichnete die Deutsche Reichsbahn vierachsige Streckendiesellokomotiven für den mittleren Dienst.

Das in vieler Hinsicht ähnliche westdeutsche Pendant zur DR-Baureihe V 100 ist die DB-Baureihe V 100.
Zélée-Gletscher
Der Zélée-Gletscher ist ein 10 km langer und 5 km breiter Gletscher im ostantarktischen Adélieland. Er fließt vom antarktischen Kontinentaleis in nordnordwestlicher Richtung entlang der Westflanke des Lacroix-Nunatak und mündet in Form einer markanten, 3 km breiten und 11 km langen Gletscherzunge (66° 47′ S, 141° 10′ O-66.7833333141.1666667) auf der Westseite des Port Martin in die D’Urville-See.

Vermutlich war es der französische Polarforscher Jules Dumont d’Urville, der ihn 1840 bei der Dritten Französischen Antarktisexpedition (1837–1940) entdeckte, wenngleich sein Kartenmaterial von diesem Küstenabschnitt keine Gletscher enthält. Luftaufnahmen entstanden im Januar 1947 bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947). Französische Wissenschaftler kartierten ihn bei einer von 1949 bis 1951 dauernden Expedition und benannten ihn nach der Korvette Zélée, dem Geleitschiff von d’Urvilles Astrolabe.

Adélieland
Adélieland (französisch Terre Adélie) ist der seit dem 21. November 1924 von Frankreich beanspruchte und in seinen Grenzen am 1. April 1938 definierte französische Teil der Antarktis.
Diese Ansprüche sind jedoch international durch den auch von Frankreich unterzeichneten Antarktisvertrag ausgesetzt.
Ablesung
Unter Ablesung versteht man das Feststellen eines Messwertes durch bewusstes Schauen auf eine numerische  Anzeige oder eine Skale.

Bei einer Ziffernanzeige ist die Ablesung als solche fehlerfrei möglich, die Quantisierungsabweichung ist ein Problem des Messgerätes, nicht der Ablesung. Dagegen können bei der Skalenanzeige zusätzliche Hilfsmittel wie Nonius, Lupe, Messmikroskop, Spiegelskale eingesetzt werden, um die prinzipiell unvermeidliche Abweichung in der Ablesung so klein wie möglich zu halten. Dabei ist immer zu bedenken, wie weit ein erhöhter Aufwand zur Verminderung dieser Abweichung wegen der immer hinzukommenden Messgeräteabweichung, Rückwirkungsabweichung usw. sinnvoll ist.

Mit zunehmender Ausnutzung elektrischer Messeffekte wird die Ablesung in immer stärkerem Maße durch elektronische Erfassung (Analog-Digital-Umsetzung) und elektronische Verarbeitung ersetzt.

Analog-Digital-Umsetzer
Ein Analog-Digital-Umsetzer ist ein elektronisches Gerät, Bauelement oder Teil eines Bauelements zur Umsetzung analoger Eingangssignale in einen digitalen Datenstrom, der dann weiterverarbeitet oder gespeichert werden kann. Weitere Namen und Abkürzungen sind ADU, Analog-Digital-Wandler oder A/D-Wandler, englisch ADC (analog-to-digital converter) oder kurz A/D.

Eine Vielzahl von Umsetz-Verfahren ist in Gebrauch. Das Gegenstück ist der Digital-Analog-Umsetzer (DAU).

Analog-Digital-Umsetzer sind elementare Bestandteile fast aller Geräte der modernen Kommunikations- und Unterhaltungselektronik wie z. B. Mobiltelefonen, Digitalkameras, oder Camcordern. Zudem werden sie zur Messwerterfassung in Forschungs- und industriellen Produktionsanlagen, in Maschinen und technischen Alltagsgegenständen wie Kraftfahrzeugen oder Haushaltsgeräten eingesetzt.