hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alkmaion in Psophis
Alkmaion in Psophis (altgriechisch Ἀλκμαίων ὁ διὰ Ψωφῖδος) ist eine nur in Fragmenten erhaltene Tragödie des griechischen Dramatikers Euripides, die 438 v. Chr. als zweiter Teil einer Tetralogie anlässlich der Dionysien uraufgeführt wurde. Der erste Teil der Tetralogie war das Stück Die Kreterinnen, nach Alkmaion in Psophis folgte Telephos und anschließend anstelle eines Satyrspiels das Stück Alkestis.

Euripides folgte in seinen frühen Werken der Formel, zu den Dionysien einem Stück über eine böse Frau ein Stück über eine Frau in Not folgen zu lassen.
Alkmaion in Psophis behandelt als zweites Stück der Tetralogie das Schicksal von Alkmaions Gattin Arsinoë, der Tochter des Königs Phegeus von Psophis in Arkadien. Der Inhalt des Stücks wird in Ansätzen von Pausanias und in der Bibliotheke des Apollodor wiedergegeben, demnach wird Arsinoë an den wahnsinnig gewordenen Alkmaion verheiratet, von diesem verlassen und bestohlen und schließlich von ihren Brüdern als Sklavin verkauft.

Bibliotheke des Apollodor
Die Bibliotheke des Apollodor oder Bibliotheke ist eine vermutlich aus dem 1. Jahrhundert n. Chr. stammende, in griechischer Sprache verfasste umfangreiche Zusammenstellung antiker Mythen. Sie stellt eine wertvolle Quelle zur griechischen Mythologie dar.
Manuel Neira
Manuel Alejandro Neira Díaz (* 12. Oktober 1977 in Santiago de Chile) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler. Der Stürmer wurde 4-mal chilenischer Meister und nahm mit Chile an der Weltmeisterschaft 1998 in Frankreich teil, blieb aber ohne Einsatz.

Fußball-Weltmeisterschaft 1998
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 1998 (französisch FIFA Coupe Du Monde, englisch FIFA World Cup) war die 16. Ausspielung dieses bedeutendsten Turniers für Fußball-Nationalmannschaften und fand vom 10. Juni bis zum 12. Juli 1998 zum zweiten Mal nach 1938 in Frankreich statt. Erstmals waren 32 Länder vertreten.

Weltmeister wurde Gastgeber Frankreich im Finale gegen Titelverteidiger Brasilien. Der Vize-Weltmeister von 1994, Italien, schied im Viertelfinale gegen Frankreich aus. Dritter wurde Kroatien, das mit Davor Šuker (6 Tore) den Torschützenkönig stellte, durch den Sieg gegen die Niederlande im „kleinen Finale“.
Basler Herbarien
Die Basler Herbarien setzen sich zusammen aus dem Herbarium der Universität Basel (BAS), dem Herbarium der Basler Botanischen Gesellschaft (BASBG) und dem Orchideenherbarium Jany Renz. Sie sind als Kulturgüter von nationaler Bedeutung verzeichnet. Zusammen umfassen diese Herbarien rund 700'000 Exemplare, davon sind über 300'000 digital erfasst. Sie sind die älteste und drittgrösste Sammlung in der Schweiz.

In einem Herbariumsexemplar ist eine getrocknete Pflanze auf einem Blatt Papier in Archivqualität konserviert und mit Informationen zu ihrer Herkunft (Standort, Lebensraum, Sammeldatum) und zu unkonservierten Charakteristiken wie Farbe, Form und Grösse sowie zum Sammler versehen. Eine unverwechselbare Identifizierung sorgt für sprachunabhängige Eindeutigkeit und Einmaligkeit. Diese getrockene Pflanze mit ihren Angaben sind die wissenschaftlichen Rohdaten der pflanzlichen Biodiversität. Diese dienen in verschiedenen Disziplinen als wissenschaftliche Grundlage.

Jany Renz
Jany Renz (* 25. Juni 1907 in Korfu, Griechenland; † 10. August 1999 in Basel, Schweiz) war ein Chemiker und Hobby-Botaniker, der eine besondere Leidenschaft für Orchideen pflegte. Sein botanisches Autorenkürzel lautet „Renz“.
Metroplex
Metroplex ist ein US-amerikanisches Detroit-Techno-Label. Es wurde 1985 von Juan Atkins gegründet und gilt neben Transmat und KMS Records als eines der wichtigsten Detroit-Techno-Label der 1980er und 1990er Jahre. Der Vertrieb der Platten erfolgt über den Distributor Submerge.

KMS Records
KMS Records ist ein 1987 von Kevin Saunderson gegründetes Detroit-Techno-Label. Saunderson richtete sich nach seinen Examen ein Studio in seinem Apartment ein. Das Indielabel aus Detroit brachte in Abständen immer wieder Künstler auf den Markt, die schnell weltweit Anerkennung in der Techno-Szene fanden. Saunderson selbst war maßgeblich am Erfolg seiner Gruppe Inner City beteiligt. Auf dem Label erscheinen unterschiedliche Genres der elektronischen Musik. In erster Linie nutzte Saunderson das Label zur Veröffentlichung seiner eigenen Stücke unter verschiedenen Pseudonymen wie Tronik House, Reese Projekt, E-Dancer oder Esser'ay.
Pereleski (Kaliningrad, Selenogradsk)
Pereleski (russisch Перелески, deutsch Waldhausen, Kreis Fischhausen/Samland) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Selenogradsk im Rajon Selenogradsk.

Rajon Selenogradsk
Der Rajon Selenogradsk (1946–1962 Rajon Primorsk) ist eine Verwaltungseinheit in der russischen Oblast Kaliningrad. Er umfasst einen Großteil  der Halbinsel Samland.

Seit 2015 besteht der Rajon nur noch administrativ-territorial und wird mit Administrativer Rajon Selenogradsk (russisch Зеленоградский административный район) bezeichnet. Die kommunale Selbstverwaltung wird als Munizipalkreis organisiert, dessen Verwaltungssitz die Stadt Selenogradsk (Cranz) ist.

Der Rajon Selenogradsk gehört zusammen mit der Stadt Kaliningrad und dem Rajon Gurjewsk zu den Siedlungsschwerpunkten des Kaliningrader Gebietes. Zum Rajon gehört auch die Wasserfläche des russischen Anteils am Kurischen Haff.
Bahnhof Biberach (Baden)
Der Bahnhof Biberach (Baden) ist ein Trennungsbahnhof in Südbaden, südlich der baden-württembergischen Stadt Offenburg. Hier zweigt die Harmersbachtalbahn über Zell am Harmersbach nach Oberharmersbach-Riersbach von der Schwarzwaldbahn Offenburg – Singen (Hohentwiel) ab.

Bahnhof Singen (Hohentwiel)
Der Bahnhof Singen (Hohentwiel) ist ein wichtiger regionaler Eisenbahnknoten und Umsteigebahnhof im südlichen Baden-Württemberg, an dem drei, früher vier, Eisenbahnstrecken aufeinandertreffen. Der Bahnhof ist Intercity-Systemhalt.
YubiKey
Der YubiKey ist ein Security-Token der Firma Yubico, der mit USB-Schnittstelle, Near Field Communication (NFC) oder alternativ mit Lightning, und unterschiedlichen Protokollen zur Identifizierung und Authentifizierung ausgestattet ist.

Neben proprietärer und im Quellcode nicht zugänglicher Software verwendet Yubico auch Open-Source-Software wie OpenPGP und implementiert offene Standards wie U2F und FIDO2 zur Zwei-Faktor-Authentisierung. Aus Sicherheitsgründen kann die Firmware auf einem YubiKey weder ausgelesen noch verändert werden, weshalb ein Software-Update vom Security-Token grundsätzlich nicht machbar ist. Ist eine neuere Firmware-Version nötig, muss der bestehende Token verworfen werden und durch ein neues Modell mit neuer Firmware ersetzt werden. Auch die Hardware ist – im Unterschied zu Konkurrenzprodukten wie der Nitrokey-Familie von Nitrokey oder der Solo-Familie von SoloKeys – nicht quelloffen.

Lightning (Schnittstelle)
Lightning bezeichnet eine proprietäre Schnittstelle von Apple, die für dünnere Bauweisen in tragbaren Geräten entwickelt wurde.

Diese Schnittstelle ersetzt seit 2012 den bis dahin verwendeten 30-poligen Anschluss, bis sie durch USB-C ersetzt wurde, das laut eines entsprechenden EU-Beschluss bis Herbst 2024 eingeführt werden muss.
Asuksak Island
Asuksak Island ist eine kleine unbewohnte Insel der Andreanof Islands, die zu den Aleuten 
gehören. Das 1,6 km lange und 21 m hohe Eiland liegt westlich von Umak Island und südlich von Great Sitkin Island.

1852 wurde Asuksak von Michail Tebenkow erstmals in den Seekarten als „O(strov) Asukhsakh“ verzeichnet. Der Name ist wahrscheinlich von dem aleutischen Wort „asux“, was so viel wie Kessel bedeutet, abgeleitet.

Great Sitkin Island
Great Sitkin Island ist eine kleine Insel im Norden der Andreanof Islands, einer Inselgruppe im Südwesten der Aleuten.

Die zum US-Bundesstaat Alaska zählende unbewohnte Insel hat eine Landfläche von 245 km², ist 19 km lang und knapp 13 km breit. Der Nordteil von Great Sitkin Island wird vom 1740 m hohen aktiven Stratovulkan Great Sitkin beherrscht, der am 26. Mai 2021 zuletzt eruptierte.
Ҥ
Das Ҥ,ҥ  ist ein Buchstabe des kyrillischen Alphabets. Der Buchstabe ist eine Ligatur aus den Buchstaben Н und Г und steht für den stimmhaften velaren Nasal ​[⁠ŋ⁠]​. In der lateinischen Transkription wird er als ň oder ng dargestellt.

Stimmhafter velarer Nasal
Der stimmhafte velare Nasal, nach der in europäischen Sprachen üblichen Schreibung mit dem Digraph ng auch ng-Laut genannt, ist ein in verschiedenen Sprachen der Welt vorkommender Konsonant. Der Laut ist egressiv, stimmhaft, velar, nasal und ein Verschlusslaut. Sein IPA-Zeichen ist [⁠ŋ⁠]. Neben dem Digraph ng werden auch eigene Zeichen für den Laut verwendet, z. B. Ŋ (Saami und Afrika-Alphabet), Ň (Turkmenisch) und G (Fidschi).
Burke Trend, Baron Trend
Burke St. John Trend, Baron Trend PC GCB CVO (* 2. Januar 1914; † 21. Juli 1987) war ein britischer Regierungsbeamter, der zehn Jahre lang Kabinettsekretär (Cabinet Secretary) unter den Premierministern Alec Douglas-Home, Harold Wilson sowie Edward Heath war und 1974 als Life Peer aufgrund des Life Peerages Act 1958 Mitglied des House of Lords wurde. Zuletzt war er zehn Jahre lang zwischen 1973 und 1983 Rektor des Lincoln College der University of Oxford.

Alec Douglas-Home
Alexander Frederick Douglas-Home, Baron Home of the Hirsel, KT (* 2. Juli 1903 in Mayfair, London, England; † 9. Oktober 1995 in Berwickshire, Schottland, von 1951 bis 1963 14. Earl of Home) war ein britischer Politiker und von 1963 bis 1964 Premierminister des Vereinigten Königreichs. Douglas-Home gehörte der Conservative Party an. 1951 erbte er den Titel 14. Earl of Home, auf den er 1963 verzichtete.

Douglas-Home war das bis heute letzte Mitglied des House of Lords, das zum Premierminister berufen wurde, legte jedoch (wie vor seiner Ernennung angekündigt) kurz danach seinen Adelstitel und damit seinen Sitz im House of Lords nieder, um sich einer Nachwahl zum House of Commons zu stellen.
Gymnasium Ursulaschule
Das Gymnasium Ursulaschule, auch als Ursulaschule Osnabrück bekannt, ist ein staatlich anerkanntes, privates, katholisches Gymnasium in Osnabrück und ist in der Trägerschaft der Schulstiftung im Bistum Osnabrück für Schüler der Klassen 5 bis 13. Das Gymnasium befindet sich in der Nähe des Doms in der Osnabrücker Innenstadt und liegt an der Hase. Namenspatronin ist die Heilige Ursula.

Bistum Osnabrück
Das Bistum Osnabrück (lat. Dioecesis Osnabrugensis) ist eine römisch-katholische Diözese in Deutschland. Sie umfasst Gebiete im Westen Niedersachsens sowie den Teil der Stadt Bremen südlich der Lesum. Seit 1995 ist das Bistum Teil der neu errichteten Kirchenprovinz Hamburg.
Ludwig Carlsen
Ludwig Carlsen, eigentlich Karl Ludwig Jacob Schulz (* 21. August 1902 in Neuburg an der Donau; † 22. November 1993 in Berlin) war ein deutscher Aufnahmeleiter, Produktionsleiter, Regisseur, Drehbuchautor und Synchrondialogbuchautor. Er war der Sohn des Großindustriellen und Fabrikanten Fritz Schulz Jr. (Mitbegründer der Vereinigten Neuburger Kreidewerke und der Globus-Werke)

Fritz Schulz jun. AG
Die Fritz Schulz jun. AG Chemische Fabriken und Kieselkreidebergwerke, Blechemballagen- und Kartonagenfabriken war ein Hersteller von Reinigungs-, Pflege- und Schädlingsbekämpfungsmitteln und Verpackungen in Leipzig; sie wurde 1878 als oHG Fritz Schulz jun., Leipzig gegründet.
Basketball-Afrikameisterschaft 1997
Die Basketball-Afrikameisterschaft 1997 (kurz: AfroBasket 1997) ist die 19. Austragung dieses Turniers und fand vom 25. Juli bis 3. August 1997 in der senegalesischen Hauptstadt Dakar statt. Dies war die dritte Austragung der kontinentalen Endrunde in der Hauptstadt des Senegal. Die Finalteilnehmer des Turniers qualifizierten sich für die Endrunde der Weltmeisterschaft 1998.

Gastgeber Senegal nutzte den Heimvorteil und besiegte unter anderem den zuvor ungeschlagenen Titelverteidiger Angola im Halbfinale. Im Finale konnte man dann die Nigerianer deutlich besiegen, gegen die man in der Vorrunde noch die einzige Turnierniederlage erlitten hatte. Angola blieb nach der Wiederholung des Vorrundensiegs über Ägypten im „kleinen Finale“ die Bronzemedaille.

Senegalesische Basketballnationalmannschaft
Die senegalesische Basketballnationalmannschaft der Herren vertritt den Senegal bei Basketball-Länderspielen. Sie gehört traditionell zu den stärksten Auswahlmannschaften Afrikas und konnte sich nach einer Bronzemedaille bei der Afrikameisterschaft 2013 auch für die WM-Endrunde 2014 qualifizieren.

Bei den kontinentalen Endrunden der Afrikameisterschaft hat man bis auf die erste Austragung 1962 immer teilgenommen und gewann bei 26 Teilnahmen 15 Medaillen.
St Asaph
St Asaph (ˈæsəf; wal. Llanelwy ɬanˈɛlʊɨ̯) ist eine Kleinstadt und Community (wal. cymuned) in Denbighshire in Nordwales am Fluss Elwy. Sie befindet sich in der traditionellen Grafschaft Flintshire und gilt laut der Volkszählung von 2011 mit 3355 Einwohnern als zweitkleinste City in Großbritannien in Bezug auf die Einwohnerzahl.

In der Nähe befinden sich die Küstenstädte Rhyl, Prestatyn, Abergele, Colwyn Bay und Llandudno sowie die historischen Burgen von Denbigh und Rhuddlan. St Asaphs Partnerstadt ist Bégard in Brittany, Frankreich.

Der Stadtrat umfasst zwei Bezirke (engl. wards), die jeweils sieben Stadträte wählen. Der Vorsitzende des Rates ist Bürgermeister Colin Hardie.

Flintshire
Flintshire (walisisch: Sir y Fflint) ist eine Principal Area im Nordosten von Wales. Flintshire ist auch eine der dreizehn traditionellen Grafschaften von Wales, hat als solche aber andere Grenzen als die heutige Principal Area.
Préhy
Préhy ist eine französische Gemeinde im Département Yonne (Region Bourgogne-Franche-Comté) in der Nähe von Auxerre und Pontigny. Die Gemeinde hat 164 Einwohner (Stand 1. Januar 2022), verfügt über eine Grundfläche von 14,00 km² und liegt auf einer Höhe von 180 Metern über dem Meer. Préhy liegt nur unweit von Chablis entfernt.

Auxerre
Auxerre [oˈsɛʀ] ⓘ (lateinisch Autissiodorum oder Autessiodorum) ist Hauptort (chef-lieu) des Départements Yonne in der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté. Die Stadt hat 35.097 Einwohner (Stand 1. Januar 2023). Aus der Gegend um Auxerre stammt die Rebsorte Auxerrois.
Autobahn Qingdao–Xinhe
Die Autobahn Qingdao–Xinhe oder Qingxin-Autobahn (chinesisch 青新高速公路, Pinyin Qīngxīn gāosù gōnglù, englisch Qingxin Expressway), chin. Abk. G2011, ist eine regionale Autobahn in der Provinz Shandong im Osten Chinas. Die 122 km lange Autobahn zweigt bei der Metropole Qingdao (Tsingtau) von der Autobahn G20 ab und führt in nordwestlicher Richtung über Chengyang bis nach Xinhe bei Pingdu, wo sie in die G18 mündet.

Autobahn Rongcheng–Wuhai
Die Autobahn Rongcheng–Wuhai oder Rongwu-Autobahn (chinesisch 荣乌高速公路, Pinyin Róngwū gāosù gōnglù, englisch Rongwu Expressway), chin. Abk. G18, ist eine Ost-West-Autobahn in China. Sie führt von der Küstenstadt Rongcheng an der Spitze der Halbinsel Shandong über Tianjin nach Wuhai im Autonomen Gebiet Innere Mongolei. Die Autobahn wird nach Fertigstellung eine Länge von 1820 km erreichen.
Frances Itani
Frances Susan Itani, CM (* 25. August 1942 in Belleville, Ontario) ist eine kanadische Schriftstellerin und Lyrikerin, die mehrere renommierte englischsprachige Literaturpreise gewonnen hat, darunter den Commonwealth Writers’ Prize und mehrfach den "Ottawa-Carleton Book Award". Sie ist für ihre Verdienste um die literarische Kultur mit dem Order of Canada geehrt worden.

Commonwealth Writers’ Prize
Der Commonwealth Writers’ Prize ist ein Literaturpreis, der von der in 53 Ländern aktiven Commonwealth Foundation von 1987 bis 2011 verliehen wurde. Ziel war die Ermutigung und Unterstützung der literarischen Szene und die Verbreitung anspruchsvoller Werke unter einem größeren Publikum auch außerhalb des Ursprungslandes.

Der Commonwealth Writers’ Prize etablierte sich als jährliches Ereignis. Den Vorsitz führte der australische Autor Nicholas Hasluck, der selbst zehn Romane veröffentlicht hat, darunter die ausgezeichneten Romane The Bellarmine Jug und The Country Without Music.
Köpenicker SC
Der Köpenicker SC ist ein Sportverein aus Berlin-Köpenick. Bekannt ist der Verein unter anderem durch seine Volleyball-Frauen, die bis 2017 in der Bundesliga spielten. In weiteren Abteilungen werden Aerobic, Badminton, Fitness, Fußball, Gymnastik, Kanusport, Segeln, Tanzen und Wandern angeboten.

VC Olympia Berlin
Der Verein VC Olympia Berlin ist der Bundesstützpunkt für den Volleyball-Nachwuchs des Deutschen Volleyball-Verbands (DVV) in Berlin. Es gibt Abteilungen für männliche und weibliche Volleyballer in der Halle und für Beachvolleyball. Mannschaften nehmen mit Sonderspielrechten am Spielbetrieb der Erwachsenen teil, sodass Spieler der deutschen Nationalmannschaft der Junioren bzw. Juniorinnen in der Männer- oder Frauen-Bundesliga Erfahrungen sammeln können.
Gefecht bei Koporje
Im Gefecht bei Koporje am 28. September (Jul.) / 8. Oktober (Grg.) 1708 besiegte im Großen Nordischen Krieg eine Abteilung von Georg Lybeckers Armee eine russische Streitkraft vor Koporje in Ingermanland. Vorausgegangen war das Gefecht an der Newa, welches ebenso mit einem schwedischen Sieg endete.

Koporje
Koporje (russisch Копорье, schwedisch Caporie) war vom 13. bis zum 18. Jahrhundert eine Festung etwa 100 km südwestlich des heutigen Sankt Petersburg in der Oblast Leningrad. Sie war abwechselnd in russischem und schwedischem Besitz.
Franz Genschick
Franz Genschick (* 5. Juni 1949) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Im Anschluss an seine aktive Karriere, in der er für den VfL Osnabrück und den SV Arminia Hannover insgesamt 168 Zweitligaspiele mit 23 Torerfolgen bestritten hatte, war er als Trainer im niedersächsischen Amateurfußball tätig.

VfL Osnabrück
Der VfL Osnabrück (Verein für Leibesübungen von 1899 e. V. Osnabrück) ist ein Sportverein aus der niedersächsischen Stadt Osnabrück. Zum Stichtag 1. Januar 2025 hatte er 8.785 Mitglieder und war damit der mitgliederstärkste Sportverein der Stadt.

Bekannt ist der Verein heute vor allem für seine Profifußballmannschaft, die in der Saison 2025/26 in der 3. Liga spielt. Die Mannschaft wurde, zusammen mit Teilen des Nachwuchsbereichs, zum 16. Mai 2013 in die VfL Osnabrück GmbH und Co. KGaA ausgegliedert. Neben Fußball werden im Verein die Sportarten Gymnastik, Schwimmen und Tischtennis angeboten. Eine seit 1932 bestehende Tennisabteilung hat sich 1991 unter dem Namen TC VfL Osnabrück e. V. verselbstständigt, ist jedoch weiterhin korporatives Mitglied im Stammverein. Die Basketballabteilung des VfL, die 1969 mit der deutschen Meisterschaft ihren größten Erfolg feiern konnte, stellte 2016 aus Altersgründen ihren Spielbetrieb ein und wurde 2017 aufgelöst.
Andreas Jungherr
Andreas Jungherr (* 1981 in Frankfurt am Main) ist ein deutscher Politik- und Kommunikationswissenschaftler. Er ist Professor für Politikwissenschaft, insbesondere Digitale Transformation an der Otto-Friedrich-Universität Bamberg. Gleichzeitig ist Jungherr Mitglied des Direktoriums des Bayerischen Forschungsinstituts für Digitale Transformation (bidt). Jungherrs Arbeiten befassen sich mit den Auswirkungen Künstlicher Intelligenz und Digitalisierung auf Gesellschaft und Politik. Dabei hat er unter anderem zu den folgenden Themen veröffentlicht: Nutzung und Wirkung von Künstlicher Intelligenz in Demokratie und Öffentlichkeit, digitale Strukturveränderung von Öffentlichkeit, politische Beteiligung, politische Kommunikation und Wahlkämpfe. In seinen Arbeiten verwendet Jungherr unter anderem Methoden der Computational Social Science, deren Potentiale und Grenzen für die sozialwissenschaftliche Forschung er in seinen Veröffentlichungen testet und kritisch diskutiert.

Öffentlichkeit
Öffentlichkeit ist der Bereich des gesellschaftlichen Lebens, in dem Menschen zusammenkommen, um Probleme zu besprechen, die in politischen Prozessen gelöst werden sollen. Dafür muss der Zugang zu allen Informationsquellen und Medien frei sein, und die Informationen müssen frei diskutiert werden können. In diesem frei zugänglichen (öffentlichen) Raum soll sich die Mehrheitsmeinung ungestört durch Zensur und andere Barrieren herausbilden können.
Evangelisches Militärdekanat
Ein Evangelisches Militärdekanat (EMilD) ist eine Bundesmittelbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Verteidigung. Die vier Evangelischen Militärdekanate sind dem Evangelischen Kirchenamt für die Bundeswehr nachgeordnet, üben die Dienstaufsicht über die Evangelischen Militärpfarrämter aus und sind Teil der Evangelischen Militärseelsorge in Deutschland. Sie gehören dem Organisationsbereich Militärseelsorge der Bundeswehr an und werden von einem Leitenden Militärdekan (Besoldungsgruppe A 16) geführt, der, anders als die Militärpfarrer, Bundesbeamter nicht auf Zeit, sondern auf Lebenszeit ist. Neben den evangelischen gibt es auch vier Katholische Militärdekanate.

Dienstverhältnis
Dienstverhältnis bezeichnet in Deutschland das Beschäftigungsverhältnis einer natürlichen Person, die in einem öffentlich-rechtlichen Dienst- und Treueverhältnis zu einem Dienstherrn steht. Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst stehen dagegen in einem privatrechtlichen Arbeitsverhältnis. Sie haben keinen Dienstherrn, sondern einen Arbeitgeber. Das Dienstverhältnis ist zu unterscheiden vom Amtsverhältnis, in dem z. B. die Mitglieder der Verfassungsorgane stehen. Die Arten der Dienstverhältnisse in Deutschland lassen sich nach den Personengruppen der Beamten, Soldaten und Richter aufteilen.

Neben dem Dienstverhältnis im Sinne dieses Artikels findet der Begriff auch im deutschen Privatrecht im Sinne eines privaten Arbeitsverhältnisses Verwendung.
Sigmund der Ältere
Sigmund der Ältere (10. Jahrhundert, Stóra Dímun, Färöer) war der Bruder von Torbjørn Gøtuskegg und gleichzeitig der Vater von Brestir und Beinir.

Sein Enkel Sigmundur Brestisson (Sohn des Brestir) trat in der Wikingerzeit auf den Färöern als einer der Schlüsselfiguren der Geschichte auf, als er die Bewohner christianisierte. Sein Neffe Tróndur í Gøtu (Sohn des Torbjørn) hingegen war der ärgste Widersacher von Sigmundur Brestisson.

Sigmundur Brestisson
Sigmundur Brestisson (* 961 in Skúvoy/Färöer; † 1005 in Sandvík ebenda; in der Literatur und im färöischen Akkusativ: Sigmund) war ein färöischer Wikingerhäuptling, der um 999 die Christianisierung der Färinger einleitete.
Scharrena Stuttgart
Die Scharrena Stuttgart (Eigenschreibweise SCHARRena Stuttgart) ist eine Mehrzweckhalle im Stuttgarter Stadtbezirk Bad Cannstatt, Baden-Württemberg. Die Halle liegt im Veranstaltungsgelände Neckarpark und ist an die MHPArena angegliedert. Ihr Fassungsvermögen liegt bei 2251 Zuschauern. Seit April 2011 ist die Halle Heimspielstätte des Frauenvolleyball-Bundesligisten Allianz MTV Stuttgart. Von der Saison 2012/13 bis einschließlich 2020/21 trug auch der Handball-Bundesligist TVB 1898 Stuttgart seine Heimspiele in der Scharrena aus.

Allianz MTV Stuttgart
Allianz MTV Stuttgart ist der Teamname der Volleyballabteilung des MTV Stuttgart, deren erste Frauenmannschaft in der Bundesliga spielt und mehrfacher Deutscher Meister und Vizemeister, DVV-Pokalsieger sowie VBL-Supercupsieger ist. Die zweite Mannschaft spielte bis einschließlich der Saison 2021/22 in der 2. Bundesliga Süd. Seit der Saison 2024/25 spielt das Nachwuchs-Team unter dem Namen Sparda BSP Stuttgart in der 2. Bundesliga Süd.
Scheich Hasan
Scheich Hasan (kurmandschi Şêx Hesen, arabisch الحسن بن عدي DMG al-Hasan ibn ‘Adī, auch Scheich Sin, geboren 1195; gestorben 1246) war der Urgroßneffe von Scheich Adi und der Urenkel von Scheich Adis Bruder Scheich Sahr. Er war der vierte Anführer des Adawiyya-Ordens und gilt als eine heilige Persönlichkeit im Glauben der Jesiden.

Scheich Sahr
Scheich Sahr (kurmandschi Şêx Sahr, arabisch صخر بن مسافر, DMG Saḫr ibn Muṣāfir, auch Sakhr) war der Bruder von Scheich ʿAdī und gehörte dem Adawiyya-Orden an. Da Scheich ʿAdī keine Nachkommen hatte, ging die Führung des damaligen Sufi-Ordens an die Kinder von Scheich Sahr. Eine weitere Variante lautet, dass ʿAdī den Sohn seines Dieners Ḥasan al-Bawwāb adoptierte und dessen Nachkommen die Führung des Ordens übernahmen.

Scheich Sahr ist eine heilige Persönlichkeit im Glauben der Jesiden.