hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St. Peter und Paul (Unterlauterbach)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Peter und Paul in Unterlauterbach, einem Gemeindeteil der Stadt Rottenburg an der Laaber im niederbayerischen Landkreis Landshut, ist eine schlichte, spätgotische Saalkirche, die im 15. Jahrhundert erbaut und um die Mitte des 18. Jahrhunderts barockisiert wurde. Die letzte Renovierung erfolgte 2003. Das Gotteshaus ist als Baudenkmal mit der Nummer D-2-74-176-62 beim Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege eingetragen. Kirchlich gesehen ist Unterlauterbach eine Filiale der Pfarrei Mariä Himmelfahrt in Oberhatzkofen.

Mariä Himmelfahrt (Oberhatzkofen)
Die römisch-katholische Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt in Oberhatzkofen, einem Ortsteil der Stadt Rottenburg an der Laaber im niederbayerischen Landkreis Landshut, ist ein Rokokobau, der dem Landshuter Hofmaurermeister Johann Georg Hirschstötter zugeschrieben wird. Das stattliche Gotteshaus, das im Jahr 1743 anstelle einer Vorgängerkirche aus dem 13. Jahrhundert errichtet wurde, befindet sich auf einer Anhöhe oberhalb des Großen Labertals zwischen Pfeffenhausen und Rottenburg. Die Pfarrei Oberhatzkofen bildet heute zusammen mit den Pfarreien St. Georg in Rottenburg und Mariä Lichtmess in Inkofen die Pfarreiengemeinschaft Rottenburg/Laaber. Zur Pfarrei gehören die Nebenkirche St. Margaretha in Niederhatzkofen Schlosskapelle Niederhatzkofen.
Fabelsaft
Fabelsaft ist ein Kartenspiel des deutschen Spieleautors Friedemann Friese, das 2016 bei dem von ihm geleiteten Spieleverlag 2F-Spiele erschien. Es handelt sich dabei um eine Umsetzung des Legacy-Prinzips, bei dem jede neue Spielrunde abhängig vom Spiel und Ausgang der letzten Spielrunde mit den gleichen Mitspielern ist. Das Spiel wurde im Mai 2017 auf die Empfehlungsliste zum Spiel des Jahres 2017 aufgenommen. Zudem wurde es beim Österreichischen Spielepreis als eines von zwei „Spiele-Hits mit Freunden“ 2017 ausgezeichnet.

Österreichischer Spielepreis
Der Österreichische Spielepreis ist ein seit 2001 jährlich von der Wiener Spiele Akademie vergebener Spielepreis.

Es wird jeweils ein Spiel mit dem Hauptpreis Spiel der Spiele ausgezeichnet, eine Auswahl weiterer Spiele erhält die Auszeichnung Spiele Hit, die in unterschiedlichen Kategorien zum Teil mehrfach vergeben wird (für Experten, mit Freunden, für Familien, für Kinder, für Viele, für Zwei). 2013 wurden erstmals Spiele mit dem Sonderpreis ausgezeichnet, dieser soll „besondere Leistungen des Jahrgangs zusätzlich zum Hauptpreis in den Vordergrund stellen“. 2014 wurde erstmals die Auszeichnung Griffin Scroll für Fantasy- und Science-Fiction-Spiele vergeben.

Es können nur Spiele prämiert werden, die im österreichischen Fachhandel erhältlich sind. Die Auszeichnungen können ohne Lizenzgebühren und sonstige Zahlungen von den Verlagen verwendet werden.
Karl I. (Mecklenburg)
Karl I., Herzog zu Mecklenburg [-Güstrow] (* 28. September 1540 in Neustadt; † 22. Juli 1610 in Güstrow), war regierender Herzog zu Mecklenburg im Landesteil Mecklenburg-Güstrow.

Er war der jüngste Sohn des Herzogs Albrecht VII. In den Jahren von 1564 bis 1610 war Karl Administrator der Johanniterkomturei Mirow. Nach dem Tod der älteren Brüder Johann Albrecht I. († 1576) und Ulrich († 1603) folgte er am 14. März 1603 letzterem als regierender Herzog im Landesteil Güstrow nach und übernahm bis zu seinem Tod die Vormundschaft für die Söhne von Johann VII., Johann Albrecht II. und Adolf Friedrich I., im Landesteil Schwerin. Von 1592 bis 1610 war er zugleich Administrator des Bistums Ratzeburg.

Karl betraute im Jahr 1603 Sophia, die Witwe von Johann VII., mit der Aufgabe, das Erbe ihrer Söhne zu verwalten. Im Jahr 1608 ließ Herzog Karl dann Sophias ältesten Sohn Adolf Friedrich I. von Kaiser Rudolf II. für volljährig erklären. Er wurde im Güstrower Dom bestattet.

Ulrich (Mecklenburg)
Ulrich, Herzog zu Mecklenburg [-Güstrow] (* 5. März 1527 in Schwerin; † 14. März 1603 in Güstrow) war Herzog zu Mecklenburg von 1555/56 bis 1603 und zuletzt Nestor des deutschen Reichsfürstenrates. In älterer Literatur wurde er mitunter einerseits (als Administrator des Bistums Schwerin) als Ulrich I., andererseits (als Herzog zu Mecklenburg) auch als Ulrich III. gezählt.
Kategoria e Parë 1946
Die Kategoria e Parë 1946 (sinngemäß: Erste Liga) war die neunte Austragung der albanischen Fußballmeisterschaft und wurde vom nationalen Fußballverband Federata Shqiptare e Futbollit ausgerichtet. Die Saison begann am 14. April und endete am 14. Juli 1946.

Kategoria Superiore
Kategoria Superiore ist die höchste professionelle albanische Spielklasse im Fußball, ausgerichtet von der Federata Shqiptare e Futbollit. Bis 1998 hieß sie Kategoria e Parë, in der Folge wurde sie auch als Kampionati Shqiptar (deutsch albanische Meisterschaft) sowie als Superliga bezeichnet.
Felsritzungen von Stronach Ridge
Die Felsritzungen von Stronach Ridge (auch Stronach Wood oder Brodick carvings genannt) liegen im Wald östlich von Brodick in North Ayrshire auf der Isle of Arran in Schottland.

Die Petroglyphen wurden Anfang des 19. Jahrhunderts entdeckt und von Mungo Buchanan im „Book of Arran“ illustriert. Der Ort wurde später mit Nadelbäumen bepflanzt und die Felskunst ist seit einiger Zeit nicht mehr zu sehen.

Die Ritzungen konzentrieren sich überwiegend an einer Seite des Aufschlusses. Sie bestehen hauptsächlich aus Cup-and-Ring-Markierungen, von denen etliche durch eine stets in dieselbe Richtung weisende Rinne unterbrochen sind.

Petroglyphe
Eine Petroglyphe (von griechisch πέτρος petros „Stein“ und γλύφειν glýphein „schnitzen“) ist ein in Stein gearbeitetes Felsbild (englisch Rock art – Felskunst) aus prähistorischer Zeit. Anders als bei der Felsmalerei ist eine Petroglyphe graviert, geschabt oder gepickt und damit in den Untergrund eingetieft.
Sel. Bernhard (Rodalben)
Sel. Bernhard ist eine römisch-katholische Kirche in Rodalben, einer Kleinstadt im Landkreis Südwestpfalz in Rheinland-Pfalz. Sie ist dem seligen Bernhard II. von Baden gewidmet und gehört zur Pfarrei Maria Königin Rodalben im Dekanat Pirmasens des Bistums Speyer. Kirchenpatron Bernhard von Baden ist seit 1770 Seliger der katholischen Kirche und Schutzpatron des Gräfensteiner Landes.

Bernhard II. (Baden)
Bernhard II. von Baden (* 1428/1429 in Baden-Baden; † 15. Juli 1458 in Moncalieri bei Turin/Italien) war der zweite Sohn Markgraf Jakobs I. von Baden und dessen Gemahlin Katharina von Lothringen. Er wurde Ende der zwanziger Jahre des 15. Jahrhunderts auf dem Baden-Badener Schloss Hohenbaden geboren. Sein genaues Geburtsdatum ist unbekannt. Er ist ein Seliger der römisch-katholischen Kirche (Gedenktag: 15. Juli).
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011/800 m der Männer
Der 800-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011 wurde vom 27. bis 30. August 2011 im Daegu-Stadion der südkoreanischen Stadt Daegu ausgetragen.

Weltmeister wurde der zweifache Afrikameister (2008/2010) und Weltrekordinhaber David Rudisha aus Kenia. Er gewann vor Abubaker Kaki aus dem Sudan. Bronze ging an den russischen Olympiasieger von 2004, zweifachen Vizeweltmeister (2003/2005) und WM-Dritten von 2007 Juri Borsakowski. Bei den Europameisterschaften 2002 hatte er außerdem Silber mit der 4-mal-400-Meter-Staffel seines Landes gewonnen.

David Rudisha
David Lekuta Rudisha (* 17. Dezember 1988 in Kilgoris, Rift Valley) ist ein ehemaliger kenianischer Mittelstreckenläufer, der sich auf den 800-Meter-Lauf spezialisiert hat. Auf dieser Strecke wurde er jeweils zweifacher Olympiasieger und Weltmeister und ist seit August 2010 Inhaber des Weltrekords, den er bis August 2012 nochmals zweimal verbessern konnte.
Derik Zampedri
Derik Zampedri (* 17. Juni 1985 in Trient) ist ein italienischer Cyclocross- und Straßenradrennfahrer.

Derik Zampedri wurde 2002 italienischer Cyclocross-Meister in der Juniorenklasse. Im nächsten Jahr konnte er seinen Titel verteidigen. Ab 2004 fuhr er in der U23-Klasse, wo er bei der nationalen Meisterschaft den zweiten Platz belegte. In der Saison 2005 wurde er dann in Rovato auch italienischer U23-Meister. Außerdem gewann er 2005 ein Crossrennen in Fonzaso. Auf der Straße wurde Zampedri 2006 Dritter beim Piccolo Giro di Lombardia, der U23-Austragung der Lombardei-Rundfahrt. Ende der Saison 2008 fuhr Zampedri für das Schweizer Professional Continental Team NGC Medical-OTC Industria Porte als Stagiaire. 2010 wurde er bei einer Dopingkontrolle positiv getestet und für zwei Jahre gesperrt.

NGC Medical-OTC Industria Porte
NGC Medical-OTC Industria Porte war ein Schweizer Radsportteam.

Die Mannschaft besaß seit 2007 eine Lizenz als Professional Continental Team in Italien und nahm hauptsächlich an Rennen der UCI Europe Tour teil. Vorher hatte sie den Status eines Continental Teams. 2008 das Team mit einer Schweizer Lizenz. Manager war Pier Giovanni Baldini, dem Daniele Masiani und Alessio di Basco als Sportliche Leiter zur Seite standen. 2008 fuhr die Mannschaft unter dem Namen NGC Medical.
Cristina Favre-Moretti
Cristina Favre-Moretti, geborene Moretti, (* 26. August 1963 im Kanton Tessin) ist eine ehemalige Schweizer Skibergsteigerin, die gemeinsam mit ihrer Zwillingsschwester Isabella Crettenand-Moretti und ihrem Sohn Matteo Favre eine Familie von Ausdauerathleten bildet. In den 2000er Jahren errang sie bei Welt- und Europameisterschaften im Skibergsteigen mehrere Goldmedaillen in den Disziplinen Einzel, Team, Staffel und Vertical sowie bei klassischen Langstreckenrennen wie der Patrouille des Glaciers, der Pierra Menta und der Trofeo Mezzalama. Darüber hinaus war sie im Mountainbike-Marathonsport und im Berglauf erfolgreich, etwa mit dem Sieg beim Grand Raid Cristalp und einem Streckenrekord beim Kilomètre Vertical de Fully.

Trofeo Mezzalama
Die Trofeo Mezzalama (dt. Übersetzung: „Mezzalama-Trophäe“) ist seit 1933 ein italienischer Rennwettbewerb im Skibergsteigen bei Cervinia. 1975 wurde die Trofeo Mezzalama als sogenannte Weltmeisterschaft im Skibergsteigen ausgetragen, damals in den Klassen „Zivilisten“, „Soldaten“ und „Bergführer“.

Die Trofeo Mezzalama ist das höchste alpine Skitouren-Rennen der Welt und zählt neben der Patrouille des Glaciers und der Pierra Menta zu den drei bekanntesten klassischen Veranstaltungen in dieser Sportart (les grandes trois de ski de montagne). Benannt ist der Wettbewerb im Monte-Rosa-Massiv nach dem bekannten Skitourengänger Ottorino Mezzalama (1888–1931). Ebenfalls in der Region wird das Mezzalama Skyrace ausgetragen.

Die Teilnahme am Rennen erfolgt in Zweier-Teams.
Otto von Oehlschläger
Otto Karl Oehlschläger, ab 1888 von Oehlschläger, (* 16. Mai 1831 auf Gut Heiligenwalde, Provinz Ostpreußen; † 14. Januar 1904 in Charlottenburg, Provinz Brandenburg) war ein deutscher Richter. Von 1891 bis 1903 war er Präsident des Reichsgerichts. Er wird als „hochkonservativ“ beschrieben.

Reichsgericht
Das Reichsgericht war von 1879 bis 1945 der für den Bereich der ordentlichen Gerichtsbarkeit zuständige oberste Gerichtshof im Deutschen Reich. Seinen Sitz hatte es in Leipzig.

Seine Zuständigkeit umfasste die Zivil- und Strafrechtspflege, die in den unteren Instanzen von den Amts-, Land- und Oberlandesgerichten ausgeübt wurde. Ferner betreute das Reichsgericht verwandte Spezialrechtsgebiete wie etwa das Berufsrecht in der Rechtspflege. Mit dem Reichsgericht verbunden war das Reichsarbeitsgericht (III. Zivilsenat), angegliedert waren der Disziplinarhof, der Ehrengerichtshof für Rechtsanwälte, das Reichsschiedsgericht, der Staatsgerichtshof für das Deutsche Reich, der Staatsgerichtshof zum Schutze der Republik, das Reichsbahngericht und das Wahlprüfungsgericht beim Reichstag. Neben dem Reichsgericht bestanden der Reichsfinanzhof, das Reichsversicherungsamt (mit Reichsversorgungsgericht) und das Reichswirtschaftsgericht (1941 aufgelöst und in das Reichsverwaltungsgericht integriert).
Ramsdorf (Owschlag)
Ramsdorf ist ein kleines Vordorf von Owschlag mit 100 Einwohnern; es wurde als Ramstorp im Jahr 1462 erstmals erwähnt und gehört, als Teil der Gemeinde Owschlag, seit dem 1. Januar 2008 zum Amt Hüttener Berge.

Ramsdorf liegt an der Landesstraße 265. Es gibt eine Busverbindung der Autokraft GmbH zwischen Owschlag und Eckernförde. Die Strecke führt von Eckernförde (ZOB/Bahnhof) über Windeby, Kochendorf, Friedland, Osterby, Damendorf, Hütten nach Ascheffel. Von Ascheffel weiter über Ahlefeld, Brekendorf, Ramsdorf nach Owschlag und zurück.

Die in Ramsdorf ansässige Obdachlosenunterkunft wird vom  Amt Hüttener Berge als Flüchtlingsdomizil genutzt.

Ramsdorf unterhält eine Freiwillige Feuerwehr.

Damendorf
Damendorf (dänisch Damtorp) ist eine Gemeinde im Kreis Rendsburg-Eckernförde in Schleswig-Holstein. Eckerkoppel, Damm, Fresenboje, Lehkrug, Kirchhorst, Papenwohld, Petersburg, Schlotendoor, Seemoor und Spann liegen im Gemeindegebiet.
Greater San Antonio
Greater San Antonio ist eine acht Countys umfassende Metropolregion im US-Bundesstaat Texas, die vom Office of Management and Budget als San Antonio–New Braunfels Metropolitan Statistical Area bezeichnet wird. Die Metropolregion erstreckt sich über Südtexas und Zentraltexas und liegt an der südwestlichen Ecke des Texas Triangle. Die offizielle US-Volkszählung von 2020 ergab, dass die Einwohnerzahl der Metropolregion bei 2.558.143 liegt - gegenüber 1.711.103 im Jahr 2000 - und damit die 24. größte Metropolregion der Vereinigten Staaten ist. Greater Austin liegt etwa 80 Meilen (ca. 129 km) nordöstlich des Großraums San Antonio.

San Antonio ist nach dem Dallas-Fort-Worth-Metroplex und der Metropolregion Greater Houston der drittgrößte Ballungsraum in Texas.

Dallas-Fort-Worth-Metroplex
Der Dallas-Fort-Worth-Metroplex ist eine Metropolregion in den Vereinigten Staaten um die Städte Dallas, Arlington (Texas) und Fort Worth. Er zählt als 61.-größter Verdichtungsraum weltweit und viertgrößter der USA; größter Verdichtungsraum von Texas und derzeit (2020) gemäß US Census die Metropolregion mit der höchsten Bevölkerungswachstums-Quote der USA.

Die Metropolregion wird vom Office of Management and Budget zu statistischen Zwecken als Dallas–Fort Worth–Arlington, TX Metropolitan Statistical Area geführt. Zum Zeitpunkt der Volkszählung von 2020 hatte das Gebiet 7.637.387 Einwohner.

Die Region lässt sich unterteilen in Dallas–Plano–Irving und Fort Worth–Arlington.
Jean Froissart
Jean Froissart (* um 1337 in Valenciennes; † um 1405 vermutlich in Chimay/Belgien) war ein spätmittelalterlicher französischsprachiger Dichter und Chronist. Sein Hauptwerk ist eine umfangreiche Chronik der ersten Hälfte des Hundertjährigen Krieges (1337–1453) zwischen den Kronen Englands und Frankreich.

Wenzel I. (Luxemburg)
Wenzel I. (* 25. Februar 1337 in Prag; † 8. Dezember 1383 in Luxemburg) war der einzige Sohn aus der zweiten Ehe des böhmischen Königs Johann von Luxemburg mit Beatrix von Bourbon (1305–1383), einer Cousine des französischen Königs Philipp VI. Der spätere Kaiser Karl IV. ist Wenzels Halbbruder.
Andrea Kuhne
Andrea Kuhne (* 1993 in Bocholt) ist eine deutsche Judoka. Sie war 2019 Europameisterin im ID-Judo und repräsentierte Deutschland bei den Special Olympics World Summer Games 2023 in Berlin, wo sie eine Goldmedaille gewann.

Bocholt
Die Stadt Bocholt (ˈbɔxɔlt, niederdeutsch Bokelt) liegt im Westmünsterland im Nordwesten von Nordrhein-Westfalen. Sie ist mit 73.257 Einwohnern die einzige große kreisangehörige Stadt  und zugleich die größte Stadt des Kreises Borken im Regierungsbezirk Münster. Bocholt ist nach Aachen die zweitgrößte deutsche Stadt an der deutsch-niederländischen Grenze und die drittgrößte Stadt im Münsterland.
Erich Würdemann
Erich Würdemann (* 15. Januar 1914 in Hamburg; † 12. Juli 1943 im Nordatlantik westlich von Vigo) war ein deutscher Marineoffizier, zuletzt Kapitänleutnant der Kriegsmarine im Zweiten Weltkrieg. Ihm gelangen auf fünf Feindfahrten 15 Schiffsversenkungen mit 77.908 BRT. Historische Bedeutung erlangte Würdemann jedoch als Kommandant von U 506 nach dem Laconia-Zwischenfall, als sein Boot, neben U 507 und U 156, Überlebende der Versenkung der Laconia aufnahm.

Vigo
Vigo (galicisch und spanisch [ˈbiɣo]) ist eine Hafen- und Industriestadt mit 293.977 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Pontevedra in der autonomen Region Galicien (Galicia) im Nordwesten Spaniens. Die an der Ría de Vigo gelegene Universitätsstadt ist die größte Stadt Galiciens.
Communauté de communes du Pays d’Ornans
Die Communauté de communes du Pays d’Ornans (kurz CCPO) war ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie wurde am 29. Dezember 1998 gegründet und umfasste zuletzt 22 Gemeinden. Der Verwaltungssitz  befand sich im Ort Ornans.

Ornans
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Ornans ist eine französische Gemeinde mit 4.421 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Besançon und ist Hauptort des gleichnamigen Kantons Ornans.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2016 als namensgleiche Commune nouvelle durch die Zusammenlegung der früher selbstständigen Gemeinden Ornans und Bonnevaux-le-Prieuré, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Ornans.
Itzamnaviridae
Itzamnaviridae ist eine vom International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV) im März 2023 neu eingerichtete Familie von Archaeen­viren. Sie ist ohne Zuordnung zu einem höheren Taxon (Stand 29. Februar 2024); mit diesem Stand umfasst die Familie die Gattungen, Demiitzamnavirus (mit Methano­phagales-Virus GBV303) und Pletoitzamnavirus (mit Methano­phagales-Virus PBV082).

International Committee on Taxonomy of Viruses
Das International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV, Internationales Komitee für die Taxonomie von Viren) ist seit 1971 ein Gremium von derzeit etwa 500 Virologen innerhalb der International Union of Microbiological Societies. Es arbeitet an der Vereinheitlichung und Organisation von taxonomischen Bezeichnungen der Viren, Viroide, Virusoide, Prionen und Retrotransposons. Vorläufer des ICTV war das International Committee on Nomenclature of Viruses (ICNV), welches anlässlich des 9. Internationalen Kongresses für Mikrobiologie in Moskau 1966 aus dem seit 1963 existierenden provisorischen Committee for the Nomenclature of Viruses der International Association of Microbiological Societies (IAMS) hervorging.
Chris Bourque
Christopher Ray „Chris“ Bourque (* 29. Januar 1986 in Boston, Massachusetts) ist ein ehemaliger US-amerikanisch-kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2004 und 2022 unter anderem 51 Spiele für die Washington Capitals, Pittsburgh Penguins und Boston Bruins in der National Hockey League (NHL) auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Mit den Hershey Bears aus der American Hockey League (AHL), in der er insgesamt 932 Begegnungen absolvierte, gewann Bourque dreimal den Calder Cup und war zweimal Topscorer der Liga. Er ist der Sohn von Hall-of-Fame-Mitglied Ray Bourque. Sein jüngerer Bruder Ryan war ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Washington Capitals
Die Washington Capitals (IPA: [ˈwɒʃɪŋtən kæp.ɪ.təls]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Washington, D.C. Es wurde am 11. Juni 1974 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1974/75 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Rot, Marineblau und Weiß.

Die Capitals tragen ihre Heimspiele in der Capital One Arena aus und gingen aus der Ligaerweiterung der späten 1960er und frühen 1970er Jahre hervor. Nachdem das Team mit einem NHL-Negativrekord von 67 Niederlagen in 80 Saisonspielen in die Liga startete, stabilisierte sich das Team in den 1980er Jahren und war stets in den Playoffs vertreten. Zu Beginn des neuen Jahrtausends folgte ein erneutes Tief, obwohl die Mannschaft in der Saison 1997/98 bis in die Finalserie um den prestigeträchtigen Stanley Cup vordrang, dort aber den erstmaligen Titelgewinn verpasste. 20 Jahre später errang das Team in den Playoffs 2018 schließlich den ersten Titel der Franchise-Geschichte.
Dynamic Label Segment
Ein Dynamic Label Segment (DLS), kurz Dynamic Label, ist ein digitaler Begleittext, der – ähnlich wie der Radiotext im UKW-Rundfunk mit RDS – von DAB/DAB+-Radiosendern ausgestrahlt werden kann. Pro Label-Segment können maximal 128 Bytes übertragen werden, woraus sich je nach verwendetem Zeichensatz bis zu 128 Zeichen ergeben. Die einzelnen Segmente werden als Lauftexte abwechselnd in der Anzeige des Digitalradios angezeigt.

Typische Dynamic-Label-Inhalte sind zum Beispiel: der gerade gespielte Musiktitel und Interpret, die Hotline-Telefonnummer des Radiosenders oder aktuelle Kurznachrichten.

Andere DAB-Begleitdaten sind: Sendername, elektronischer Programmführer (EPG), Verkehrsinformationen (TPEG) oder Slideshows (SLS).

Radio Data System
Das Radio Data System (RDS; englisch, wörtlich übersetzt Radiodatensystem) ermöglicht die Übermittlung von digitalen Zusatzinformationen beim analogen UKW-Rundfunk. Die amerikanische Version ist das Radio Broadcast Data System (RBDS).
Bolesław Czarniawski
Bolesław Czarniawski (russisch Болеслав Болеславович Чарнявский; * 27. Juli 1898 in Góra Kalwaria, Masowien; † 24. April 1961 in Moskau) war ein polnischer Offizier der sowjetischen Roten Armee und Generalleutnant der Polnischen Volksarmee.

Polnische Volksarmee
Die Polnische Volksarmee (polnisch Ludowe Wojsko Polskie) waren die Streitkräfte der Volksrepublik Polen. Sie wurden am 21. Juli 1944 durch das Lubliner Komitee mit der Bildung der Provisorischen Regierung der Republik Polen (polnisch Rząd Tymczasowy Rzeczypospolitej Polskiej (RTRP)) unter Bolesław Bierut gegründet. Die Polnische Volksarmee entstand dabei aus dem Zusammenschluss der 1943 aufgestellten Polnischen Streitkräfte in der Sowjetunion (polnisch Polskie Siły Zbrojne w ZSRR) mit der kommunistischen Untergrundarmee Armia Ludowa. Später wurde sie umbenannt in Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej (Streitkräfte der Republik Polen) und ab 1952 in Siły Zbrojne Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej (Streitkräfte der Volksrepublik Polen). Die Polnische Volksarmee war seit 1955 Teil des Warschauer Pakts und existierte bis zur Absetzung des kommunistischen Regimes 1989.
Trevor Edwards
Leonard Trevor Edwards (* 24. Januar 1937 in Penygraig; † 30. Mai 2024 in Queensland) war ein walisischer Fußballspieler. Als Verteidiger war er in den späten 1950er- und frühen 1960er-Jahren als Spieler von Charlton Athletic und Cardiff City (darunter drei Jahre in der höchsten englischen Spielklasse) bekannt. Darüber hinaus bestritt er zwei A-Länderspiele für Wales und war Teil des walisischen Kaders bei der WM-Endrunde 1958 in Schweden. Dort kam er jedoch in keinem der fünf Spiele zum Einsatz.

Charlton Athletic
Charlton Athletic (offiziell: Charlton Athletic Football Club) – auch bekannt als The Addicks (Bedeutung siehe unten) – ist ein Londoner Fußball-Verein aus dem im Südosten der Metropole gelegenen Arbeiterviertel Charlton. Der Verein wurde 1905 gegründet. Das Stadion der Mannschaft heißt The Valley und liegt im Stadtbezirk Greenwich.
Berge & Meer
Die Berge & Meer Touristik GmbH ist ein auf Rundreisen und Kreuzfahrten spezialisierter deutscher Reiseveranstalter mit Sitz in Rengsdorf im Westerwald. Vom 1. November 2001 bis zum 30. September 2019 war das Unternehmen eine Direktvertriebs-Tochter der TUI. Am 1. Oktober 2019 hat die Beteiligungsgesellschaft GENUI GmbH mit Sitz in Hamburg Berge & Meer übernommen. Geschäftsführer ist Marcel Mayer. 2022 beschäftigte der Veranstalter 280 Mitarbeiter.

TUI (Touristikunternehmen)
Die TUI AG (ursprünglich für Touristik Union International, ehemals Preussag AG) ist ein Touristikkonzern mit rechtlichem Doppelsitz in Berlin und Hannover, die Konzernverwaltung sitzt in Hannover. TUI ist das größte Touristikunternehmen der Welt mit Reisebüros, Incoming-Agenturen, Hotels, Fluggesellschaften, Kreuzfahrtschiffen und Reiseveranstaltern. Die TUI AG ging 1997 aus dem 1923 gegründeten Mischkonzern Preussag AG hervor und vollzog eine Neuausrichtung zum heutigen weltweit aktiven Touristikkonzern.