hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laurence Olivier Awards 2019
Die 43. Laurence Olivier Awards 2019 wurden am 7. April 2019 in der Royal Albert Hall in London von der Society of London Theatre vergeben, um herausragende Theater- und Musicalproduktionen zu würdigen. Ausgezeichnet wurden Produktionen der Theatersaison 2018/2019, die zwischen dem 22. Februar 2018 und dem 19. Februar 2019 in einem Theater Premiere hatten, das durch die Mitgliedschaft der Society of London Theatre vertreten ist, sofern sie mindestens 30 Mal aufgeführt wurden. Die Preisverleihung wurde von Jason Manford moderiert.

Laurence Olivier Awards
Die Laurence Olivier Awards (auch Olivier Awards) sind seit 1976 jährlich vergebene britische Theater- und Musicalpreise. Sie gelten als höchste Auszeichnung im britischen Theater und sind vergleichbar mit den Tony Awards am amerikanischen Broadway. Der Preis ist nach dem renommierten britischen Schauspieler Laurence Olivier benannt. Verliehen wird die Auszeichnung von der Society of London Theatre an Theaterproduktionen, die im Londoner West End zu sehen waren.
Kaiserwinkl
Der Kaiserwinkl ist eine bedeutende Tourismus- und Ferienregion im Bundesland Tirol in Österreich. Sie umfasst die vier Gemeinden Kössen, Walchsee, Schwendt und Rettenschöss, die in den Bezirken Kufstein und Kitzbühel liegen und Teil der LEADER-Region Kufstein Umgebung – Untere Schranne – Kaiserwinkl sind. Der Tourismusverband Kaiserwinkl zählt zu den wichtigsten im Tiroler Unterland.

Tiroler Unterland
Als das Tiroler Unterland (auch Nordtiroler Unterland) wird der Ostteil im Landesteil Nordtirol des Bundeslandes Tirol bezeichnet. Die Städte im Nordtiroler Unterland sind Rattenberg, Wörgl, Kufstein, Schwaz und Kitzbühel.
Bidung Gewog
Bidung Gewog (bhutanisch སྦིས་གདུང་) ist einer von 15 Gewogs im Dzongkhag Trashigang. Der Gewog hatte 2010 3911 Einwohner.
Die Verwaltungseinheit ist eingeteilt in fünf Chiwogs:

Khairi Saling (ཁའི་རི་_ས་གླིང་), Lemphang (ལེམ་ཕང་), Tsigtoom (ཙིག་སྟུང་), Tsekhar (ཚེ་མཁར་), Kakaniwog (ཀ་ཀ་ནི་འོག་).
Der Gewog erstreckt sich im Norden des Dzongkhag.

Distrikt (Bhutan)
Die Verwaltungsgliederung Bhutans umfasst 20 Distrikte (Dzongkhag, Dzongkha: རྫོང་ཁག, Wylie: rdzong khag). In sieben der 20 Distrikte gibt es Subdistrikte (Dungkhag), zwischen einem und drei pro Distrikt.

Die weitere Unterteilung erfolgt in Blocks (Dzongkha: Gewog), wobei nicht alle Gewogs eines Distrikts zu einem Subdistrikt gehören, und teilweise weiter in Chiwogs, zu denen Dörfer in den Distrikten zusammengeschlossen sind.

Das Königreich Bhutan wurde auf der obersten Ebene ursprünglich in vier Zonen (Dzongkha: Dzongdey) gegliedert. Diese Gliederung wird offiziell nicht mehr verwendet. Die Zonen waren Eastern, Southern, Central und Western.

Insgesamt gibt oder gab es also sechs Verwaltungsebenen:

4 Zonen (Dzongdey, historisch)

20 Distrikte (Dzongkhag)

31 Subdistrikte (Dungkhag, teilweise)

201 Blocks (Gewog) und 61 Städte

1044 Chiwogs

Dörfer
Sajna Mała
Sajna Mała (deutsch Klein Schrankheim) ist ein kleiner Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Gmina Korsze (Stadt- und Landgemeinde Korschen) im Powiat Kętrzyński (Kreis Rastenburg).

Christkönigskirche (Sątoczno)
Die Christkönigskirche in Sątoczno ist ein Bauwerk aus der Mitte des 14. Jahrhunderts. Bis 1945 war sie Pfarrkirche des evangelischen Kirchspiels Leunenburg in Ostpreußen und ist heute kirchliches Zentrum der römisch-katholischen Pfarrei Sątoczno in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren.
Keslar
Die Keslar GmbH Energiehandel (Eigenschreibweise: KESLAR) betreibt ein umfassendes Energiehandels- und Mineralölgeschäft, verbunden mit einem ergänzenden Dienstleistungspaket.
Konkret bezieht sich dies auf den Handel mit Energieprodukten des Wärmemarktes (Heizöl, Pellets, Erdgas, Strom und Flüssiggas) sowie Treib- und Schmierstoffe. Die Dienstleistungen sind beispielsweise die leihweise Zurverfügungstellung von Tankanlagen und Lagerraumreinigung bei Pelletsanlagen.

Die Gesellschaft betreut mit Niederlassungen in Ulm, Kaufbeuren, Hergensweiler und Riezlern (Kleinwalsertal) und einer Vertriebsagentur in Crimmitschau ca. 30.000 Kunden aus den Bereichen private Endverbraucher, Gewerbe, Industrie und Handel. Darüber hinaus betreibt die Gesellschaft 10 Automatentankstellen unter der Marke AVIA.

Kaufbeuren
Kaufbeuren (mittelalterlich: Buron) ist eine kreisfreie Stadt im bayerischen Allgäu. Die frühere Reichsstadt und heutige Mittelstadt ist mit 46.193 Einwohnern die viertgrößte Stadt im Regierungsbezirk Schwaben. Kaufbeuren ist vollständig vom Landkreis Ostallgäu umgeben und liegt etwa in der Mitte zwischen München und Lindau. Im Jahre 2013 wurde die Stadt zum Oberzentrum aufgestuft. Kaufbeuren nennt sich aufgrund seiner Randlage zum Allgäu auch Tor ins Allgäu. Seit 2019 ist Kaufbeuren Hochschulstadt. Kaufbeuren ist Verwaltungssitz der Planungsregion Allgäu und befindet sich außerdem innerhalb der Metropolregion München. Der wirtschaftliche Einzugsbereich Kaufbeurens hat rund 140.000 Einwohner.
Surprise-Canyon-Formation
Die Surprise-Canyon-Formation ist eine geologische Formation im Südwesten der Vereinigten Staaten. Sie wurde im späten Unterkarbon (Serpukhovium) abgelagert und besteht aus Konglomeraten, Sandsteinen, Kalksteinen und dunkel purpurnem Schluffstein, der häufig als Rinnenfüllung (Englisch channel fill) auftritt.

Konglomerat (Gestein)
Ein Konglomerat (lateinisch conglomerare „zusammenballen“) ist in der Geologie ein grobkörniges, klastisches Sedimentgestein, das aus mindestens 50 % gerundeten Komponenten (Kies oder Geröll) besteht, die durch eine feinkörnige Matrix verkittet sind. Sind die Bestandteile eckig, spricht man hingegen von einer Brekzie (oder auch Breccie).
Rainer Schell
Rainer Schell (* 11. Juli 1917 in Bautzen; † 2000 in Weilheim in Oberbayern) war ein deutscher Architekt, Designer und Maler, der für Bonn, Göttingen, Soest und Mainz öffentliche Gebäude entwarf. Er war Meisterschüler von Egon Eiermann und ein typischer Vertreter der Architektur der Moderne.

Rainer Schell hatte sein Architekturbüro in Wiesbaden. Sein Archiv wurde nach der Auflösung seines Büros nicht vernichtet, wie irrtümlich vermutet, sondern dem Stadtmuseum Wiesbaden übergeben.

Egon Eiermann
Egon Fritz Wilhelm Eiermann (* 29. September 1904 in Neuendorf; † 19. Juli 1970 in Baden-Baden) war ein deutscher Architekt, Möbeldesigner und Hochschullehrer. Er gilt als einer der bedeutendsten deutschen Architekten der Nachkriegsmoderne. Eiermann war ordentlicher Professor an der Architekturfakultät der Technischen Hochschule Karlsruhe.
Dreizehneck
Das Dreizehneck oder Tridekagon (von altgriechisch τριςκαίδεκα triskaídeka, deutsch ‚dreizehn‘ und γωνία gōnía, deutsch ‚Winkel, Ecke‘) ist eine geometrische Figur und ein Vieleck (Polygon). Es ist bestimmt durch dreizehn Punkte und deren dreizehn Verbindungen, bezeichnet als Strecken, Seiten oder Kanten.

Strecke (Geometrie)
Eine Strecke (auch Geradenabschnitt oder Geradenstück) ist eine gerade Linie, die von zwei Punkten begrenzt wird; sie ist die kürzeste Verbindung ihrer beiden Endpunkte. Die Begrenzung einer Strecke durch diese Punkte unterscheidet sie von Geraden, die beidseitig unbegrenzt sind, und von Halbgeraden, die nur auf einer Seite begrenzt sind.
Football League Second Division 1930/31
Die Football League Second Division 1930/31 war die 35. Saison der Football League Second Division als zweithöchste englische Fußballliga. Sie begann am 30. August 1930 und endete am 2. Mai 1931.

Zweitligameister wurde der FC Everton und daneben stieg auch das zweitplatzierte West Bromwich Albion in die Football League First Division auf. Für die beiden Aufsteiger nahmen in der folgenden Zweitligasaison 1931/32 die zwei in der Tabelle unten rangierenden Erstligisten Leeds United und Manchester United die Plätze ein. Aus der Second Division absteigen mussten der FC Reading und Cardiff City, wobei beide Vereine fortan in der Südstaffel Football League Third Division South anzutreten hatten. Anstelle der beiden Vereine nahmen in der folgenden Spielzeit 1931/32 Third-Division-North-Meister FC Chesterfield und aus der Third Division South der Gewinner Notts County die freien Positionen ein.

Football League Second Division
Die Football League Second Division war von 1892 bis 1992 die zweithöchste Spielklasse im englischen Fußball. Danach wurde sie von der First Division abgelöst und wurde unter dem gleichen Namen zur dritten Liga.

Mit Beginn der Saison 2004/05 wurde die Football League Championship als Nachfolgeklasse der First Division eingeführt, was zur Folge hatte, dass zunächst die First Division unter dem offiziellen Namen Football League One zur neuen dritthöchsten Klasse des englischen Fußballs abgestuft wurde. Darunter wurde dann die Second Division unter der Bezeichnung Football League Two zur neuen vierten Liga Englands.
Chlornitrobenzole
Die Chlornitrobenzole bilden in der Chemie eine Stoffgruppe, die sich sowohl vom Nitrobenzol als auch vom Chlorbenzol ableitet. Die Struktur besteht aus einem Benzolring mit angefügter Nitrogruppe (–NO2) und Chlor (–Cl) als Substituenten. Durch deren unterschiedliche Anordnung ergeben sich drei Konstitutionsisomere mit der Summenformel C6H4ClNO2.

Chlorbenzol
Chlorbenzol (C6H5Cl, Monochlorbenzol) ist ein aromatischer Halogenkohlenwasserstoff. Das Molekül ist wie Benzol aufgebaut, eines der sechs Wasserstoff-Atome des Benzols ist durch ein Chlor-Atom substituiert.
Flughafen Rassakow
Der Flughafen Rassakow (kirgisisch Исхак Раззаков Исфана аэропорту, ICAO-Code: UAFI, RU-LID: ИФА) ist der Flughafen der Stadt Rassakow im Rajon Leilek in Kirgisistan.

Der Flughafen ist für ein maximales Landegewicht von 22 Tonnen zugelassen und wird nur bei Tageslicht betrieben.  Er besitzt weder Grenzkontrollen für internationale Flüge noch ein Instrumentenlandesystem. Das einzige angeflogene Flugziel ist der Flughafen Manas.

Flughafen Manas
Der Internationale Flughafen Manas (kirgisisch «Манас» эл-аралык аэропорту, russisch Международный аэропорт «Манас», IATA-Code: BSZ, ICAO-Code: UCFM, RU-LID: БИШ) ist der Flughafen der kirgisischen Hauptstadt Bischkek. Der Flughafen liegt 28 Kilometer nordwestlich der Hauptstadt. Er ist nach der kirgisischen Nationaldichtung Manas benannt.

Auf dem Gelände befand sich die Manas Air Base. Dieser Militärflugplatz wurde von der Air Force der Vereinigten Staaten von Ende 2001 bis Juni 2014 als „Manas Transit Center“ betrieben. Die USA und andere Verbündete nutzten den Stützpunkt zum Transport und zur Versorgung ihrer Streitkräfte in Afghanistan. Insgesamt wurden 5,5 Millionen US-Soldaten über Manas nach Afghanistan ein- und ausgeflogen.

Bis zum 11. August 2025 trug der Flughafen den IATA-Code FRU, welcher von Frunse, dem Namen der Stadt Bischkek während der Jahre 1926 bis 1991, abgeleitet wurde.
Kiliany
Kiliany (deutsch Kiliannen, 1938 bis 1945 Kilianen) ist ein kleines Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, das zur Landgemeinde Kowale Oleckie (Kowahlen, 1938 bis 1945 Reimannswalde) im Powiat Olecki (Kreis Oletzko, 1933 bis 1945 Kreis Treuburg) gehört.

Powiat Olecki
Der Powiat Olecki ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Der Powiat hat eine Fläche von 873,8 km², auf der etwa 34.300 Einwohner leben.

Das Gebiet entspricht ungefähr dem früheren Kreis Oletzko (ab 1939 Landkreis Treuburg).
Gen Suwa
Gen Suwa (* 1954) ist ein japanischer Paläoanthropologe und Professor am Universitätsmuseum der Universität Kyōto. Er war der Entdecker des ersten Fossils von Ardipithecus und ist Co-Autor der Erstbeschreibungen von Ardipithecus ramidus, Australopithecus garhi und Chororapithecus.

Australopithecus garhi
Australopithecus garhi ist eine Art der ausgestorbenen Gattung Australopithecus aus der Familie der Menschenaffen, die vor etwa 2,5 Millionen Jahren im Gebiet des heutigen Äthiopien lebte. In welcher Nähe Australopithecus garhi zu den unmittelbaren Vorfahren der Gattung Homo und damit des Menschen steht, ist ungeklärt.
Pilgerweg
Ein Pilgerweg ist die Reisestrecke, die Wallfahrer auf einer Wallfahrt (Pilgerfahrt) zurücklegen, um an das Ziel – meist ein heiliger Ort – zu gelangen.

Alle großen Religionen der Welt kennen Pilgerwege und Pilgerorte. Diese Orte können Ortschaften sein, wie Jerusalem, Rom, Santiago de Compostela, Lourdes, Einsiedeln, aber auch bestimmte Punkte einer Landschaft wie ein Berg, eine Quelle, ein Brunnen, eine Höhle oder ein Heiligtum. Auf dem Weg gibt es Stationen des Innehaltens, an denen Gebete gesprochen oder Gottesdienste gefeiert werden können.

Santiago de Compostela
Santiago de Compostela (galicisch [sanˈtjaɣʊ ðe komposˈtɛlɐ]) ist die Hauptstadt der spanischen Autonomen Gemeinschaft Galicien und hat 100.965 Einwohner (Stand: 2025). Die Stadt ist katholischer Erzbischofssitz und Wallfahrtsort, Ziel des Jakobswegs sowie Standort der Universität Santiago de Compostela.
Ñe
Ñe (Sindhi: ڃي ñē; ڃ) ist der 13. Buchstabe des erweiterten arabischen Alphabets des Sindhi. Ñe besteht aus einem Dschīm (ج) mit einem zweiten diakritischen Punkt neben dem des Dschīm.

In der arabischen Schrift des Sindhi steht Ñe für den stimmhaften palatalen Nasal ​[⁠ɲ⁠]​. Das Äquivalent zum Ñe ist im Devanagari des Sindhi das Zeichen ञ, in lateinischen Umschriften wird Ñe meist mit ñ wiedergegeben. In einer älteren Variante des arabischen Alphabets des Sindhi stand das Zeichen ڃ für den stimmhaften palatalen Implosiv ​[⁠ʄ⁠]​ (heutiges Zeichen: ڄ); /ñ/ wurde damals in Form des Digraphen نڃ verschriftet.

Das Zeichen ist als Nyeh im Unicodeblock Arabisch am Codepunkt U+0683 und im Unicodeblock Arabische Präsentationsformen-A an den Codepunkten U+FB76 bis U+FB79 kodiert.

Stimmhafter palataler Implosiv
Der stimmhafte palatale Implosiv ist ein stimmhafter, durch Kontakt von Zunge und Gaumen (palatal) gebildeter Verschlusslaut, der mit nach innen gerichtetem Luftstrom (implosiv) gesprochen wird. Sein Zeichen in der IPA-Lautschrift ist [ʄ], ein j ohne Punkt und mit dem Implosive kennzeichnenden Haken. Das Zeichen ist zu unterscheiden von den sehr ähnlichen ƒ (Unicode U+0192) und ʃ (Stimmloser postalveolarer Frikativ).
Penny Wolin
Penny Wolin (* 5. Juni 1953), auch Penny Diane Wolin und Penny Wolin-Semple, ist eine US-amerikanische Porträtfotografin und visuelle Anthropologin. Sie hat an der Smithsonian Institution ausgestellt und vom National Endowment for the Humanities zwei Preise erhalten sowie einen Preis des National Endowment for the Arts. Ihr Werk ist Bestandteil der ständigen Ausstellung von Institutionen wie dem Santa Barbara Museum of Art, der New York Public Library und dem National Museum of American History, das von der Smithsonian Institution verwaltet wird. Sie ist bekannt für ihre Dokumentar- und Konzeptfotos und hat Aufträge für große Unternehmen, bekannte Magazine und private Sammler bearbeitet. In den letzten 25 Jahren hat sie die jüdische Zivilisation der USA mit Porträtfotos und Interviews erforscht.

New York Public Library
Die New York Public Library (NYPL) ist eine der drei öffentlichen Bibliotheken in New York City und mit über 55 Millionen Medien eine der größten Bibliotheken der Erde. Ihr Hauptgebäude in der Fifth Avenue wurde vom Beaux-Arts-Architektenbüro Carrère and Hastings geplant. Die Bibliothek besitzt unter anderem eine Gutenberg-Bibel und eine Ausgabe der Philosophiae Naturalis Principia Mathematica.

Seit April 2012 bietet die Bücherei 800.000 Digitalisate aus ihrer Sammlung online an. Im April 2014 hat man das digitale Angebot um rund 20.000 Stück historischer Landkarten erweitert.
Hugo Spangenberg
Hugo Hernán Spangenberg (* 22. November 1975 in Buenos Aires) ist ein argentinischer Schachspieler.

Im Jahr 1995 wurde Spangenberg Dritter bei der U20-Juniorenweltmeisterschaft in Halle hinter Roman Slobodjan und Alexander Onischuk.

Die argentinische Einzelmeisterschaft konnte er 1993 in Rosario gewinnen. Er spielte für Argentinien bei drei Schacholympiaden: 1994 bis 1998.

1993 wurde er Internationaler Meister, seit 1996 ist er Großmeister. Seine höchste Elo-Zahl war 2565 im Juli 1997.

Alexander Onischuk
Alexander Onischuk (ukrainisch Олександр Васильович Оніщук Oleksandr Wassyljowytsch Onischtschuk; * 3. September 1975 in Sewastopol, Ukrainische SSR) ist ein US-amerikanischer Schachspieler ukrainischer Herkunft.
Bahnstrecke Wriezen–Godków
Die Bahnstrecke Wriezen–Godków – bis 1945 Bahnstrecke Wriezen–Jädickendorf – ist eine stillgelegte und teilweise abgebaute Nebenbahn in Brandenburg und der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Die 1892 eröffnete Strecke diente anfangs als Meliorationsbahn und war nach der Eröffnung der Wriezener Bahn Teil einer direkten Schienenverbindung zwischen Berlin und Königsberg (Neumark). Im Zweiten Weltkrieg wurde die Brücke über die Oder gesprengt und der auf deutscher Seite verbliebene Streckenabschnitt demontiert. Aus militärischen Gründen war die Bahn ab 1957 wieder durchgehend befahrbar, ein grenzüberschreitender Verkehr fand jedoch nicht statt. Die Deutsche Reichsbahn stellte den Verkehr auf dem deutschen Abschnitt im Dezember 1982, die Polskie Koleje Państwowe auf dem polnischen Abschnitt 1991 ein. Die Strecke wurde später stillgelegt und abgebaut, die Trasse dient heute teilweise als Radweg.

Streckenstilllegung
Streckenstilllegung ist ein Begriff aus dem Verkehrsbereich und bedeutet, dass eine Schienenstrecke außer Betrieb genommen wird und damit für den Verkehr nicht mehr zur Verfügung steht. Häufig entstehen Bahntrassenradwege.

Begriffe zur gegensätzlichen Maßnahme sind „Reaktivierung“ bzw. „Wiederinbetriebnahme“.
Leslie Tarlton
Leslie Jefferis Tarlton (geboren am 29. Juli 1877 in Somerton, Glenelg, South Australia, Australien; gestorben am 27. Oktober 1951 in Nairobi, Kenia) war ein australischer Großwildjäger und Unternehmer in Britisch-Ostafrika. Er war Führer zahlreicher Safaris, darunter die Smithsonian-Roosevelt African Expedition von 1909 bis 1910.

Carl Ethan Akeley
Carl Ethan Akeley (* 19. Mai 1864 in Clarendon, Orleans County (New York), New York; † 18. November 1926 in Belgisch-Kongo) war ein amerikanischer Jäger, Taxidermist, Naturforscher, Professor, Künstler und Erfinder. Akeley erhielt mehr als 30 Patente für seine Erfindungen.
Ingund Mewes
Ingund Mewes (* 5. Mai 1934 in Hannover; † 18. Februar 2005 in Köln) war eine Theaterregisseurin, Schauspielerin und Autorin. Das von ihr gegründete und geführte Piccolo-Theater in Köln war das einzige professionelle Frauentheater mit festem Sitz im deutschsprachigen Raum. Weiterhin setzte sie sich als feministische Aktivistin gegen das Abtreibungsverbot nach § 218 StGB ein, arbeitete als Sprecherin für WDR, ARD und Deutsche Welle und war die erste weibliche Kommentarsprecherin im Fernseh-Magazin Monitor.

Monitor (Fernsehmagazin)
Monitor ist ein deutsches Fernsehmagazin der ARD mit überwiegend politischen Themen. Schwerpunkt ist die deutsche Innenpolitik. Es wird vom Westdeutschen Rundfunk (WDR) produziert.

Monitor wurde 1965 von Claus Hinrich Casdorff gegründet sowie bis 1981 geleitet und moderiert (mit einer Unterbrechung der Redaktionsleitung von 1973 bis 1975).

Das aktuelle Titellied von Monitor basiert auf Lucifer von The Alan Parsons Project.
Devs
Devs ist eine US-amerikanische Science-Fiction-Technothriller-Miniserie von acht Folgen. Die Serie wurde von Alex Garland entwickelt, geschrieben und inszeniert. In den Hauptrollen sind Sonoya Mizuno und Nick Offerman zu sehen. In Deutschland ist die Serie, die von einem mysteriösen Technologieunternehmen handelt, seit dem 19. August 2020 auf FOX und MagentaTV sowie bei Sky Ticket und Sky Go zu sehen, seit dem 25. August 2021 auch bei Disney+.

Fox Channel
Fox Channel war ein Pay-TV-Sender, der vor allem internationale Serien als Premieren im deutschsprachigen Raum ausstrahlte. Der Sender war in Deutschland, Österreich und der Schweiz verfügbar. Betreiber war die in München ansässige Fox Networks Group Germany GmbH.
Boarding School Juliet
Boarding School Juliet (japanisch 寄宿学校のジュリエット Kishuku Gakkō no Juliet) ist eine Manga-Serie von Yōsuke Kaneda, die in Japan von 2015 bis 2019 erschien. Sie wurde in mehrere Sprachen übersetzt, darunter auch ins Deutsche, sowie als Anime und als Light Novel adaptiert. Die Geschichte erzählt von zwei jungen Schülern aus verfeindeten Ländern, die gemeinsam auf ein Internat gehen und sich ineinander verlieben.

Light Novel
Light Novel (jap. ライトノベル, raito noberu, kurz: ラノベ, Ranobe, und ライノベ, Rainobe) bezeichnet japanische Romane, die meist Illustrationen im Manga-Stil aufweisen und sich vorwiegend an jüngere Erwachsene richten. Der Begriff „Light Novel“ ist ein Wasei-eigo, ein Begriff, der sich aus englischen Wörtern zusammensetzt, aber in dieser Form nur in Japan existiert. Das verwendete Buchformat der Taschenbücher ist Bunkobon, d. h. DIN A6.

Lizenzierte deutsche Übersetzungen von Light Novels gibt es nur vergleichsweise wenige, da die Nachfrage zu gering ist und der Aufwand für die Übersetzung wesentlich höher ist als für Manga.
David Wagner (Schriftsteller)
David Wagner (* 17. April 1971 in Andernach) ist ein deutscher Schriftsteller. Sein Werk umfasst Romane, Erzählungen, Gedichte, Feuilletons sowie verschiedene Prosaformen und wurde mit mehreren Literaturpreisen ausgezeichnet.

Feuilleton
Feuilleton (IPA: [ˈføːjətɔ̃], [føjəˈtɔ̃ː], anhörenⓘ, [føjəˈtɔŋ]; französisch für „Blättchen“) bezeichnet einen publizistischen Zweig, ein Ressort in der Zeitung, eine bestimmte literarische Gattung oder eine journalistische Darstellungsform.

Seit Mitte des 19. Jahrhunderts ist das Feuilleton als Kulturteil einer Zeitung eines der fünf klassischen Ressorts, neben Politik, Wirtschaft, dem Lokalteil und dem Sportteil. Es enthält nicht nur Beiträge zu Themen wie Literatur, Theater, Musik, bildende Kunst und Film, sondern auch zu aktuellen politischen Debatten („Debattenfeuilleton“).
Nimbuzz
Nimbuzz ist eine Kommunikationssoftware, die für Windows, macOS, diverse Smartphones und plattformunabhängig als Webanwendung verfügbar ist. Sie bietet Instant Messaging, Präsenzinformation und IP-Telefonie über mehrere Instant-Messaging-Netzwerke und soziale Netzwerke, zum Beispiel die VZ-Netzwerke. XMPP wird hingegen nicht mehr unterstützt.

Extensible Messaging and Presence Protocol
Das Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP, englisch für erweiterbares Nachrichten- und Anwesenheitsprotokoll; früher Jabber, englisch [ˈdʒæbə(ɹ)] „(daher-)plappern“) ist ein offener Standard eines Kommunikations­protokolles, welches von der Internet Engineering Task Force (IETF) als RFC 6120, RFC 6121 und RFC 6122 veröffentlicht wurde. XMPP basiert auf dem XML-Standard und ermöglicht den Austausch von Daten. Es wird unter anderem für Instant Messaging eingesetzt. Erweiterungen von XMPP stellen die von der XMPP Standards Foundation (XSF) veröffentlichten XMPP Extension Protocols dar.
Peter Kopacek
Peter Kopacek (* 31. Oktober 1939 in Wien; † 2. März 2024) war ein österreichischer Maschinenbauer. Er war Universitätsprofessor der TU Wien. Einer breiteren Öffentlichkeit wurde er durch seine Erfolge im Roboterfußball bekannt. Er und sein Team errangen mehrere Welt- und Europameisterschaftstitel.

Technische Universität Wien
Die Technische Universität Wien (kurz TU Wien) ist Österreichs größte naturwissenschaftlich-technische Forschungs- und Bildungseinrichtung und bildet mit der TU Graz und der MU Leoben den Verbund Austrian Universities of Technology (TU Austria) mit mehr als 42.000 Studenten, 460 Millionen Euro Bilanzsumme und 8.800 Mitarbeitern.
Biała Góra (Sztum)
Biała Góra (deutsch Weißenberg) ist ein Ortsteil der Gemeinde Sztum (Stuhm) in Polen. Der Ort hat 250 Einwohner und  gehört dem Powiat Sztumski in der Woiwodschaft Pommern an. Er liegt 10 km westlich von Sztum auf dem rechten Ufer der Weichsel.

Sztum
Sztum (deutsch Stuhm, kaschubisch Sztëm) ist eine Stadt mit etwa 10.000 Einwohnern in der polnischen Woiwodschaft Pommern. Sie ist Verwaltungssitz des Powiats Sztum (Stuhmer Kreis) und der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde.