hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Blatt
David Michael Blatt (hebräisch דייוויד בלאט russisch Дэ́вид Блатт; * 22. Mai 1959 in Louisville, Kentucky) ist ein US-amerikanisch-israelischer Basketballtrainer und ehemaliger -spieler.

Er zählt zu den erfolgreichsten Trainern der europäischen Basketballgeschichte. Zu Blatts größten Erfolgen als Trainer zählt der Titelgewinn der Basketball-Europameisterschaft 2007 und der Gewinn der Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen 2012 mit der russischen Nationalmannschaft.

Als Vereinstrainer gewann Blatt vor allem mit Maccabi Tel Aviv zahlreiche nationale Titel in Israel, bevor er nach dem Gewinn einer Triple Crown aus nationalem Double und dem Gewinn des höchstrangigen europäischen Vereinswettbewerb EuroLeague Cheftrainer in der NBA wurde. Damit zählt er zu den ersten Trainern, die Cheftrainer in der NBA wurden, ohne zuvor dort Erfahrung als Spieler oder Trainerassistent gesammelt zu haben.

Trainerassistent
Ein Trainerassistent oder Assistenztrainer, auch Co-Trainer, Cotrainer, Ko-Trainer oder Kotrainer, ist der zweite Trainer einer Sportmannschaft und assistiert dem verantwortlichen Cheftrainer bei dessen Arbeit. Häufig ist der Trainerassistent ein noch unerfahrener oder junger Trainer, der in die Rolle des ersten Trainers eingearbeitet werden soll. Häufig kommt es bei Erfolglosigkeit dazu, dass ein Trainer plötzlich beurlaubt wird und der Trainerassistent die Verantwortung (meist nur übergangsweise) übernehmen muss, teilweise für längere Zeit oder als Interimstrainer, bis ein Nachfolger des entlassenen Trainers gefunden ist.
Die Richtungen der islamischen Koranauslegung
Die Richtungen der islamischen Koranauslegung ist ein 1920 publiziertes islamwissenschaftliches Werk des ungarischen Orientalisten Ignaz Goldziher (1850–1921), das die geistigen Strömungen und Tendenzen in der Geschichte der Koranexegese zum Gegenstand hat. Es handelt sich ursprünglich um die im September 1913 an der Universität Uppsala im Rahmen der Olaus-Petri-Vorlesungen gehaltenen Vorträge, die 1920 erweitert und überarbeitet bei Brill in Leiden in der Reihe Veröffentlichungen der „De Goeje-Stiftung“ (Nº. VI) in Buchform erschienen sind.

Orientalist
Ein Orientalist ist ein Wissenschaftler auf dem Gebiet der Orientalistik. Orientalisten befassen sich je nach ihrer Ausrichtung mit vergangenen oder gegenwärtigen Sprach- und Kulturräumen des vorderen Orients.
Droga wojewódzka 585
Die Droga wojewódzka 585 (DW 585) ist eine zwei Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern, die den Bahnhof Toruń Główny in Toruń mit der Droga krajowa 91 verbindet. Die Strecke liegt in der kreisfreien Stadt Toruń.

Woiwodschaft Kujawien-Pommern
Die Woiwodschaft Kujawien-Pommern (polnisch województwo kujawsko-pomorskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, in die Polen gegliedert ist. Sie befindet sich im nördlichen Zentralpolen. Namensgebend für die Woiwodschaft sind die historischen Landschaften Kujawien (Kujawy) und Pommerellen (Pomorze Nadwiślańskie). Darüber hinaus umfasst das Gebiet der Woiwodschaft die Regionen Kulmerland (Ziemia Chełmińska), Dobriner Land (Ziemia Dobrzyńska) und Krajna sowie kleinere Teile Großpolens.

Die Hauptstädte Kujawien-Pommerns sind Bydgoszcz und Toruń. Bydgoszcz ist Sitz des von der Zentralregierung eingesetzten Woiwoden, der für die Verwaltung der zentral aus Warschau zugeteilten Finanzen, für das Innenressort und die Polizei zuständig ist. Toruń ist Sitz des Woiwodschaftsmarschalls, seiner Regierung und des Parlaments (Sejmik).
Martin-Luther-Krankenhaus (Schleswig)
Die Martin-Luther-Krankenhaus, auch als Schlei-Klinikum bezeichnet, war ein Krankenhaus an der Moltkestraße und Lutherstraße in Schleswig. Es war als Plankrankenhaus Teil des Krankenhausplans Schleswig-Holstein.

Krankenhausplanung
Die Krankenhausplanung oder Krankenhausbedarfsplanung entwickelt die jeweils regional bestehenden Betten- und Leistungskapazitäten stetig weiter inklusive und Bezug nehmend auf die jeweils angebotenen medizinischen Fachrichtungsbereiche, um eine bedarfsgerechte und flächendeckende Gesundheitsversorgung zu gewährleisten.
Pierre Devambez
Pierre André Devambez (geboren am 19. November 1902 in Paris; gestorben am 14. Januar 1980 ebenda) war ein französischer Klassischer Archäologe, Konservator am Louvre und Professor an der École pratique des hautes études in Paris.

Konservator
Der Konservator (lateinisch für Bewahrer) ist für die Erforschung sowie Pflege und Instandhaltung von Denkmälern, Kunstwerken und Exponaten zuständig. Er ist in der Regel in Denkmalämtern und Museen beschäftigt. In deutschen Museen ist es die Laufbahnbezeichnung für Kuratoren.
Irving (Texas)
Irving ist eine Stadt im Dallas County im Bundesstaat Texas der USA. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 256.684 ermittelt.

Sie ist Hauptsitz des Erdölkonzerns ExxonMobil. Auf einem Teil des Stadtgebietes befindet sich der internationale Flughafen Dallas-Fort Worth.

ExxonMobil
Die Exxon Mobil Corporation, kurz ExxonMobil, ist ein US-amerikanischer Mineralölkonzern, der 1999 durch den Zusammenschluss von Exxon (Standard Oil Company of New Jersey) und Mobil Oil (Standard Oil Company of New York) entstanden ist. ExxonMobil gilt als ein direkter Nachfolger der Standard Oil Company.

Mit einem Umsatz von 255,2 Milliarden US-Dollar, bei einem Gewinn von 10,8 Mrd. USD, steht Exxon Mobil laut den Fortune Global 500 auf Platz 8 der weltgrößten Unternehmen (Stand: 2019). Eine Untersuchung aus dem Jahr 2019 ergab, dass ExxonMobil mit einem Ausstoß von 41,90 Milliarden Tonnen CO2-Äquivalent seit 1965 das Unternehmen mit dem weltweit vierthöchsten Ausstoß in diesem Zeitraum war.
Alsford Bay
Die Alsford Bay ist eine kleine Bucht an der Nordküste Südgeorgiens. Sie liegt dort zwischen dem Briggs Point und dem Kap George im Nordosten der Godthul.

Kartiert wurde sie zwischen 1928 und 1930 von Wissenschaftlern der britischen Discovery Investigations. Diese benannten sie nach W. B. Alsford von der Royal Navy, Heizer auf der RSS Discovery von 1925 bis 1927 und Mitglied des Vermessungsteams.

Godthul
Godthul (norwegisch für Guter Kessel) ist eine 1,5 km tiefe Bucht an der Nordküste Südgeorgiens im Südatlantik. Sie liegt dort zwischen dem Kap George und dem Long Point.

Der Name der Bucht, deren Benennung wahrscheinlich auf norwegische Robbenjäger und Walfänger zurückgeht, ist seit dem Zeitraum zwischen 1905 und 1912 etabliert.

Die norwegische Bryde & Dahls Hvalfangerselskab betrieb in der Bucht von 1908 bis 1917 sowie von 1922 bis 1929 eine schwimmende Fabrik zur Walverarbeitung. Als Basis an Land wurden lediglich ein Gebäude und einige Lagertanks errichtet.
Deutsche Meisterschaften im Rennrodeln 2002
Die vorgezogenen Deutschen Meisterschaften im Rennrodeln 2002 fanden am 20. Dezember 2001 auf der Rennschlitten- und Bobbahn im sächsischen Altenberg statt.

Die Titelkämpfe dienten als Testlauf für die Rennrodel-Europameisterschaften 2002, die wenig später auf der Bahn im Altenberger Kohlgrund ausgetragen wurden. Die nationalen Titel gingen an Silke Kraushaar im Einsitzer der Frauen, Georg Hackl im Einsitzer der Männer und Sebastian Schmidt/André Forker im Doppelsitzer. Alle Wettkämpfe wurden in einem Wertungslauf entschieden.

Silke Kraushaar-Pielach
Silke Kraushaar-Pielach, geb. Kraushaar (* 10. Oktober 1970 in Sonneberg) ist eine ehemalige deutsche Rennrodlerin und Olympiasiegerin.

In ihrer über zehn Jahre andauernden internationalen Karriere gewann Kraushaar-Pielach einen kompletten olympischen Medaillensatz, darunter eine Goldmedaille 1998 in Nagano. Außerdem wurde sie vierfache Weltmeisterin und sechsmalige Europameisterin. Ebenfalls sechsmal triumphierte die Thüringerin bei Deutschen Meisterschaften, dazu kamen fünf Gesamtweltcupsiege und 36 Siege bei Einzelweltcups. Damit ist sie gemeinsam mit Sylke Otto die erfolgreichste Athletin des wiedervereinigten Deutschlands.
NDR-Studio Flensburg
Im NDR-Studio Flensburg produziert der Norddeutsche Rundfunk Fernseh- und Hörfunkbeiträge sowie Internet-Artikel, die Themen im Norden Schleswig-Holsteins betreffen. Diese werden hauptsächlich im Schleswig-Holstein Magazin, auf NDR 1 Welle Nord und bei NDR Schleswig-Holstein veröffentlicht. Von 1950 bis 1970 handelte es sich um das einzige NDR-Studio in Schleswig-Holstein, das für das gesamte Bundesland zuständig war. Heute steht das Gebäude als Kulturdenkmal der Flensburger Innenstadt unter Denkmalschutz. Es ist nicht mit dem ehemaligen Sendestudio bei der Alten Post des Reichssenders Flensburg zu verwechseln.

Alte Post (Flensburg)
Die Alte Post (dänisch Den gamle Post) in Flensburg ist ein als Kulturdenkmal der Innenstadt eingetragenes, ehemaliges Postgebäude aus dem 19. Jahrhundert. Von dort strahlte im Mai 1945 der Reichssender Flensburg ein Programm mit Verlautbarungen der Regierung Dönitz aus. Nach Nutzung als Post und Umbau zur Passage eröffnete dort 2015 das Hotel Alte Post.
River Bourne (River Pang)
Der River Bourne ist ein Wasserlauf in Berkshire, England. Der Bourne entsteht nördlich der Douai Abbey und südlich von Chapel Row. Der Bourne fließt in nordöstlicher Richtung und mündet nordöstlich von Bradfield in den River Pang kurz bevor dieser die Autobahn M4 unterquert.

River Pang
Der River Pang ist ein Fluss in Berkshire, England. Der Pang entsteht bei Compton und fließt in südlicher Richtung. Er unterquert die Autobahn M4 westlich von Yattendon. Westlich von Bucklebury wendet sich der Fluss nach Osten. Er passiert Bradfield und unterquert erneut die M4. Nach der Unterquerung der Autobahn wendet er sich in nördlicher Richtung und fließt durch Pangbourne, wo er im Ort westlich der Whitchurch Bridge und südlich des Whitchurch Lock in die Themse mündet.
Publius Papinius Statius
Publius Papinius Statius (* um 40 in Neapel; † um 96 ebenda) war ein römischer Dichter lateinischer Sprache. Sein bekanntestes Werk ist die Thebais, ein Epos über den Krieg der Sieben gegen Theben. Daneben verfasste er Gedichte zu verschiedenen Anlässen, die Silvae. Sie vermitteln u. a. wertvolle Einblicke in die literarische Szene der Zeit und das Leben am Hofe des Kaisers Domitian. Die Zeit war reich an literarischen Talenten: Unter seinen Zeitgenossen waren die Epiker Valerius Flaccus und Silius Italicus, die Satiriker Juvenal und Martial und der Rhetorikprofessor Quintilian.

Statius war über viele Jahrhunderte einer der beliebtesten Dichter der lateinischen Antike und wurde nur von Vergil in der Wertschätzung übertroffen. Dass er auch als Figur in Dante Alighieris Commedia auftritt, ist ein Zeugnis dieser Wertschätzung.

Sieben gegen Theben
Sieben gegen Theben (altgriechisch Ἑπτὰ ἐπὶ Θήβας Hepta epi Thēbas) ist der letzte und einzig erhaltene Teil der sogenannten „Thebanischen Trilogie“ des griechischen Dramatikers Aischylos, mit der er im Jahr 467 v. Chr. bei den Dionysien in Athen siegte. Die Tragödie handelt von dem Zweikampf der Brüder Eteokles und Polyneikes, Söhne des Ödipus. Im Zentrum steht der Feldzug von Fürsten aus der Argolis, die mit Polyneikes verbündet sind, gegen Theben, das Eteokles regiert. Grundlage der Tragödie sind Überlieferungen aus dem Thebanischen Sagenkreis der griechischen Mythologie, auch unter den Bezeichnungen Erster Thebanischer Krieg und Zug der Sieben gegen Theben bekannt. Die verlorenen beiden anderen Dramen der Trilogie des Aischylos hießen Laios und Oidipous. Das gemeinsame Motiv der auch als Ödipus-Trilogie bekannten Stücke war wohl die Buße der Söhne für die Sünden der Väter.
Ganymed und der Adler
Ganymed und der Adler oder Ganymed mit Jupiters Adler (Ganymedes med Jupiters ørn), auf Deutsch auch Ganymed, den Adler des Zeus tränkend genannt, ist eine Skulptur des dänischen Künstlers Bertel Thorvaldsen. Es gibt mehrere Exemplare; das berühmteste ist im Thorvaldsen-Museum in Kopenhagen ausgestellt. Weitere Marmorexemplare befinden sich im Museum der bildenden Künste in Leipzig, im Chrysler Museum of Art in Norfolk (Virginia) in den USA, in der Heim Gallery in London, in den Kennedy Galleries in New York, im Killruddery House in Bray in Irland, im Minneapolis Institute of Art in den USA und in der Pinakothek Tosio-Martinengo in Brescia in Italien. Das Thorvaldsen-Museum besitzt auch zwei Gipsexemplare. Sein Marmorexemplar wurde von 1815 an in Italien angefertigt, 1833 auf der dänischen Korvette Galathea von Livorno nach Kopenhagen gebracht und nach dem Tod des Künstlers 1844 dem Museum überlassen.

Minneapolis Institute of Art
Das Minneapolis Institute of Art (MIA) ist ein bedeutendes Kunstmuseum in Minneapolis, Minnesota. Auf einer Fläche von 32.000 Quadratmetern stellt es mehr als 80.000 Objekte aus über 5000 Jahren Weltgeschichte aus. Die Sammlung umfasst Malerei, Fotografien, Drucke und Zeichnungen, Textilien und Architektur. Zusätzlich beherbergt es Sammlungen asiatischer, afrikanischer, ozeanischer und amerikanischer Kunst. Es ist bekannt für die Objekte der asiatischen Kunst, insbesondere für die chinesische Architektur und Keramik.
Greg Hawgood
Gregory William „Greg“ Hawgood (* 10. August 1968 in Edmonton, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -scout, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1983 und 2006 unter anderem 516 Spiele für die Boston Bruins, Edmonton Oilers, Philadelphia Flyers, Florida Panthers, Pittsburgh Penguins, San Jose Sharks, Vancouver Canucks und Dallas Stars in der National Hockey League auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Ebenso absolvierte Hawgood über 750 Spiele in den nordamerikanischen Minor Leagues American Hockey League und International Hockey League, wo er zahlreiche Erfolge feierte und Auszeichnungen erhielt.

Philadelphia Flyers
Bei den Philadelphia Flyers (IPA: [ˌfɪləˈdɛlfiə flaɪɚs]) handelt es sich um ein professionelles US-amerikanisches Eishockeyfranchise aus der National Hockey League (NHL). Das Franchise wurde am 5. Juni 1967 in Philadelphia im US-Bundesstaat Pennsylvania gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1967/68 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Orange, Schwarz und Weiß.

Die Flyers tragen ihre Heimspiele in der Xfinity Mobile Arena aus und gingen aus der großen Erweiterung der Liga vor der Saison 1967/68 hervor, als die Teilnehmerzahl von sechs auf zwölf aufgestockt wurde. Nachdem sich das Team schnell in der Liga etabliert hatte, gewann es Mitte der 1970er Jahre zweimal den prestigeträchtigen Stanley Cup. In dieser Zeit wurde aufgrund der harten Spielweise der Mannschaft auch der Spitzname „Broad Street Bullies“ geprägt. Trotz mehrerer Finalteilnahmen und guter Resultate in den folgenden Jahren konnten die Flyers die Titelgewinne der Anfangsjahre nicht wiederholen.
Olson-Nunatak
Der Olson-Nunatak ist ein unvereister und felsiger Nunatak an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er ragt 6 km nördlich des Mount Gerlache an der Südseite der Mündung des Reeves-Gletschers in das Rossmeer auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1955 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1968 nach dem Geophysiker James J. Olson, der von 1961 bis 1962 im Rahmen des United States Antarctic Research Program an Untersuchungen des Ross-Schelfeises beteiligt war.

Mount Gerlache
Mount Gerlache ist ein markanter und 980 m hoher Berg an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er ragt an der Nordostflanke des Larsen-Gletschers zwischen dem Widowmaker Pass und dem Backstairs-Passage-Gletscher auf.

Teilnehmer der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott entdeckten und benannten ihn. Namensgeber ist der belgische Polarforscher Adrien de Gerlache de Gomery (1866–1934).
Gurmukh Singh Musafir
Gurmukh Singh Musafir (* 15. Januar 1899 in Adhwal, Distrikt Campbellpore, Punjab, Britisch-Indien; † 18. Januar 1976 in Neu-Delhi) war ein indischer Politiker des Indischen Nationalkongresses (INC), der sowohl Mitglied der Lok Sabha, des Unterhauses des indischen Parlaments, als auch Mitglied der Rajya Sabha, des Oberhauses des Parlaments, war. Er war zwischen 1966 und 1967 auch Chief Minister von Punjab. Er war außerdem ein bekannter Dichter sowie Schriftsteller, der unter posthum 1976 mit dem Padma Vibhushan, nach dem Bharat Ratna der zweithöchste indische zivile Verdienstorden, sowie 1978 mit dem Sahitya Akademi Award ausgezeichnet wurde.

Indischer Nationalkongress
Der Indische Nationalkongress (INC, englisch Indian National Congress, Hindi भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस Bhāratīya Rāṣtrīya Kā̃gres), auch Kongresspartei oder Kongress genannt, ist eine von derzeit acht „nationalen Parteien“ Indiens (Stand 2021, vgl. Liste der politischen Parteien in Indien) und gilt neben der Bharatiya Janata Party als eine der beiden großen Parteien des Landes. Sie gilt als sozialliberal und säkular orientiert, während die Bharatiya Janata Party für eine konservative Ausrichtung und Hindu-Nationalismus steht.

Die Kongresspartei wurde 1885 gegründet und ist eine der ältesten demokratischen Parteien der Welt. Sie war die führende Bewegung des indischen Unabhängigkeitskampfes. Zahlreiche andere, vor allem regionale Parteien sind aus Abspaltungen entstanden. Lange Zeit war sie die dominierende politische Partei Indiens und aus ihren Reihen kamen die meisten Premierminister und Staatspräsidenten Indiens.
Thai Premier League 2015
Die Thai Premier League 2015 war die 19. Spielzeit der höchsten thailändischen Fußballliga seit der offiziellen Einführung im Jahr 1996. Die Saison begann am 13. Februar 2015 mit dem ersten Spieltag und wurde mit dem 34. Spieltag am 13. Dezember 2015 beendet. Titelverteidiger war Buriram United. Aufsteiger aus der Thai Premier League Division 1 waren der FC Nakhon Ratchasima, der Saraburi FC und der FC Royal Thai Navy.

Buriram United konnte seinen Titel aus der Vorsaison verteidigen und wurde zum insgesamt fünften Mal Meister. Damit qualifizierten sie sich für die AFC Champions League 2016. Muangthong United als Ligazweiter und der FC Chonburi, als Ersatz für den nicht teilnahmeberechtigten Suphanburi FC, starteten in der Qualifikation zur Champions League.

In die Thai Premier League Division 1 absteigen mussten der FC Port und der TOT SC. Außerdem zog sich der Neuaufsteiger Saraburi FC aus der Liga zurück.

Thai Premier League Division 1
Die Thai Premier League Division 1 (Thai:ไทยลีกดิวิชั่น 1) war bis 2016 die zweithöchste Spielklasse Thailands.

Nach einer Ligareform Ende 2007 bestand die Liga aus 16 Mannschaften in einer Liga. Diese Reform war unabdingbar für weitere Schritte in Richtung professioneller Fußball in Thailand. Vorher bestand die Thai Premier League Division 1 aus zwei Ligen mit je elf Mannschaften. In der neu geformten Liga stiegen die ersten drei Mannschaften in die erste Liga auf und die letzten vier in die dritte Liga ab.

Nach der Ligareform Ende 2017 wurde die Liga in Thai League 2 umbenannt.
Hallvard Johnsen
Hallvard Johnsen (* 27. Juni 1916 in Hamburg; † 6. November 2003 in Bærum) war ein norwegischer Komponist.

Johnsen studierte von 1930 bis 1941 im Konservatorium von Oslo bei Bjarne Brustad, Karl Andersen und Per Steenberg Flöte, Dirigieren und Komposition und war später in Kopenhagen Schüler von Vagn Holmboe. Von 1947 bis 1973 war er Soloflötist der Militärkapelle in Oslo.

Er komponierte 24 Sinfonien, zwei Ouvertüren, zwei Violinkonzerte, ein Trompetenkonzert, eine Orchestersuite, kammermusikalische Werke, Klavierwerke, drei Opern (u. a. Legenden om Svein og Maria nach Alfred Hauges gleichnamigem Roman, 1971), Kantaten, ein Oratorium und Lieder.

Bjarne Brustad
Bjarne Brustad (* 4. März 1895 in Kristiania; † 20. Mai 1978 in Oslo) war ein norwegischer Komponist, Geiger und Bratscher.

Brustad studierte Komposition und Violine am Konservatorium von Oslo und in Berlin, wo Gustav Lange, Emil Telmányi und Carl Flesch zu seinen Lehrern zählte. Er spielte dann als Geiger und Bratscher im Sinfonieorchester der Philharmonischen Gesellschaft von Oslo und war von 1928 bis 1943 Solobratscher des Orchesters. Daneben unterrichtete er Geige und Komposition an der Staatsakademie für Musik.
Rusa Rusaḫi
Rusa Rusaḫi (Rusa, Sohn des Rusa, Aussprache vermutlich Ursas) war ein urarṭäischer Prinz oder König. Er wird manchmal als Rusa IV. geführt, die Reihenfolge der Herrscher nach Argišti II. ist jedoch nicht gesichert.
Von Rusa Rusaḫi liegen keine Bauinschriften vor, aber Objekte aus Bastam und eine Tontafel aus Karmir Blur, die 1955 gefunden wurde, tragen seinen Namen, wie auch ein Schild aus Toprakkale.

Argišti II.
Argišti II. (Argišti Rusahini) war ein urartäischer König, der von 714 bis 680 v. Chr. herrschte. Er folgte seinem Vater König Rusa I. nach.
Er eroberte größere Städte am Urmiasee, inklusive von Uschnu und Tepe. Im Nordosten drang er bis an die Küste des kaspischen Meeres vor. Sein Nachfolger war Rusa II.
DDR-Straßen-Radmeisterschaften 1965
Die Straßen-Radmeisterschaften in der DDR 1965 wurden zur Ermittlung der Meister im Straßeneinzelrennen der Männer und Frauen sowie im 100-km-Mannschaftszeitfahren ausgetragen. Meister der Saison 1965 wurden Siegfried Huster vom SC Karl-Marx-Stadt, Elisabeth Eichholz vom SC Leipzig und der ASK Vorwärts Leipzig.

ASG Vorwärts Leipzig
Vorwärts Leipzig ist ein Verein der zu Zeiten der DDR als Armeesportgemeinschaft organisiert war und vor allem durch seine Fußballsektion bekannt wurde. Diese trug ihre Heimspiele im Vorwärts-Stadion an der Grenze von Leipzig Möckern zu Leipzig-Gohlis aus. Heute nennt er sich SV Vorwärts Leipzig e. V. und betreibt in erster Linie Schwimmsport und Orientierungslauf.

Die nachfolgend beschriebene Entwicklungsgeschichte von Vorwärts Leipzig ist eng verbunden mit der Entstehungsgeschichte der Nationalen Volksarmee der DDR, in der die Hauptverwaltung Ausbildung (HVA) des Ministeriums des Inneren und die Kasernierte Volkspolizei eine entscheidende Rolle spielten. Da Vorwärts unter all seinen Namen hauptsächlich durch seine Fußballmannschaften bekannt wurden, beschränkt sich der Artikel im Wesentlichen auch auf das Fußballgeschehen.
Harbiye (Şişli)
Harbiye liegt im İlçe Şişli in Istanbul und ist der Name sowohl eines Mahalle der Belediye Şişli als auch der der dort gelegenen Semt. Während die Mahalle eine offizielle Verwaltungseinheit innerhalb der Belediye mit festgelegten Grenzen ist, ist Semt lediglich die informelle geographische Bezeichnung eines Gebiets mit fließenden Grenzen innerhalb der Stadt, die im allgemeinen Sprachgebrauch der Orientierung innerhalb des Stadtgebietes dient. Der Name stammt von der Mekteb-i Harbiye (heutiger Name: Kara Harp Okulu), einer Militärakademie, die von 1834 – 1936 mit einer Unterbrechung während des Türkischen Befreiungskriegs dort ihren Sitz hatte. Im Norden des Mahalle liegen die ebenfalls zu Şişli gehörenden Mahalle Halaskargazi und Teşvikiye, im Westen die Mahalle İnönü und Ergenekon. In Osten grenzt das Mahalle an Beşiktaş und im Süden an Beyoğlu.

Kara Harp Okulu
Die Kara Harp Okulu (dt. Heeresakademie, auch Türkische Militärakademie) ist eine Militärakademie in Ankara. Sie bildet in vierjährigen Lehrgängen höhere Offiziere für das türkische Heer aus. Als selbständige Einrichtung ist die Kara Harp Okulu Geschichte. 2016 wurde sie in die kurz zuvor gegründete Milli Savunma Üniversitesi eingegliedert.