hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Solms (Niederaula)
Solms ist der kleinste Ortsteil der Marktgemeinde Niederaula im osthessischen Landkreis Hersfeld-Rotenburg in Hessen. Er liegt südlich des Hauptortes in der Region Waldhessen. Die Fulda fließt nördlich am Ort vorbei.

Landkreis Hersfeld-Rotenburg
Der Landkreis Hersfeld-Rotenburg ist eine Gebietskörperschaft mit 117.414 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Kassel. Der Landkreis hat Flächenanteile in Nordhessen (Altkreis Rotenburg) und Osthessen (Altkreis Hersfeld).

Im touristischen Bereich wurde für den Landkreis der Name Waldhessen erdacht.
Szabolcs Szegletes
Szabolcs Szegletes-Ledermüller (* 19. Juli 1978 in Veszprém) ist ein ehemaliger ungarischer Fußballspieler, der heute unter anderem als -trainer in Erscheinung tritt und hauptberuflich als Tischler arbeitet.

Veszprém
Veszprém [ˈvɛspreːm] (deutsch Wesprim oder Weißbrünn) ist eine ungarische Stadt mit Komitatsrecht und Verwaltungssitz des gleichnamigen Komitats. Sie ist eine der ältesten Städte Ungarns und war neben Székesfehérvár (Stuhlweißenburg) und Esztergom (Gran) eine der bedeutendsten ungarischen Städte im Mittelalter. Veszprém hatte 2021 über 58.000 Einwohner und ist wegen seines attraktiven Stadtbilds und der Nähe zum Balaton ein beliebtes Fremdenverkehrszentrum, sowie eine bedeutende Universitätsstadt. Außerdem ist Veszprém Heimat des Handballvereins KC Veszprém.
Frosch (Marke)
Frosch ist eine Marke für Reinigungs- und Pflegemittel der Mainzer Werner & Mertz GmbH. Die 1986 eingeführte Markenfamilie umfasst mehr als 80 Produkte, darunter Universalreiniger, Scheuermilch, Glasreiniger, Spezialreiniger, WC-Reiniger, Spülmittel sowie Waschmittel. Neu im Sortiment sind zudem Handseifen, Duschgel und Raumerfrischer. Das Unternehmen ergänzte mit Frosch seine bestehende Produktpalette (unter anderem Erdal) um eine Marke, bei der, neben der Wirksamkeit, ökologische Aspekte im Vordergrund standen. Die Marke ist der größte Umsatzträger des Unternehmens. Unter ihrem Namen betreibt Werner & Mertz auch Nachhaltigkeitsinitiativen. Frosch gehört nach Erhebungen von Reader’s Digest – aus Konsumentensicht – zu den vertrauenswürdigsten Marken. 2019 erzielte Werner & Mertz einen Umsatz von 455 Mio. Euro und 2021 einen Umsatz von 510 Mio. Euro.

Reader’s Digest
Reader’s Digest ([ˈɹiːdɚz ˈdaɪdʒɛst], englisch digest „Kurzfassung, Auszug (für den Leser), Extrakt (aus einem Buch oder Artikel); Auswahl, Übersicht, Abriss“ von to digest „verdauen; durchdenken, geistig verarbeiten“) ist eine Zeitschrift mit internationaler Verbreitung, die ursprünglich dadurch bekannt wurde, dass sie Artikel anderer Zeitschriften sowie Buchauszüge und Bücher in mehreren Sprachen, teilweise in gekürzter Form, veröffentlichte. Heute enthält die Zeitschrift überwiegend eigene Inhalte, die sich zudem je nach Länderausgabe unterscheiden. Unter der Marke Reader’s Digest erscheinen neben der Zeitschrift heute auch Bücher, Hörbücher, Musik-CDs sowie DVDs.
Kalinów (Strzelce Opolskie)
Kalinów (deutsch: Kalinow) ist ein Ort in der Stadt- und Landgemeinde Strzelce Opolskie im Powiat Strzelecki der Woiwodschaft Opole in Polen.

Nachbarorte von Kalinów sind im Westen Kalinowice (Kalinowitz), im Osten Rożniątów (Rosniontau) und im Süden Wyssoka (Wysoka).

Powiat Strzelecki
Der Powiat Strzelecki ist ein Powiat (Kreis) in der Woiwodschaft Opole in Polen. Der Powiat hat etwa 75.000 Einwohner und eine Fläche von 744 km². Verwaltungssitz ist die Stadt Strzelce Opolskie (Groß Strehlitz).
Baltische Corporation Fraternitas Rigensis Dorpat
Die Baltische Corporation Fraternitas Rigensis war eine Baltische Studentenverbindung. Von 1823 bis 1921 hatte sie ihren Sitz in Dorpat an der Kaiserlichen Universität Dorpat bzw. den Nachfolgeeinrichtungen, von 1921 bis 1939 an der Universität Lettlands in Riga.

Universität Lettlands
Die Universität Lettlands (lettisch Latvijas Universitāte, lateinisch Universitas Latviensis) in der lettischen Hauptstadt Riga ist die älteste und mit rund 15.000 Studenten größte Universität des Landes.
Delmer Daves
Delmer Lawrence Daves (* 24. Juli 1904 in San Francisco, Kalifornien; † 17. August 1977 in La Jolla, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Regisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent. Am bekanntesten wurde er durch seine Western wie Der gebrochene Pfeil, Der letzte Wagen oder Zähl bis drei und bete, er bediente aber auch erfolgreich andere Genres wie Thriller oder Liebesdramen.

Der gebrochene Pfeil
Der gebrochene Pfeil (Originaltitel: Broken Arrow) ist ein Spielfilm von Twentieth Century Fox aus dem Genre des Westerns mit James Stewart und Jeff Chandler in den Hauptrollen, dessen Handlung die wahren Begebenheiten um den Krieg zwischen der US-Armee und einzelnen Apachen-Stämmen in Arizona bis ca. 1871 zur Grundlage hat. Die historischen Tatsachen wurden dabei den Ansprüchen eines Unterhaltungsfilmes angepasst sowie durch fiktive Sequenzen ergänzt.
Der Film ist angelehnt an den historischen Roman Blood Brother (deutscher Titel in zwei Bänden: Cochise, Häuptling der Apatschen und Blutsbrüder) von Elliott Arnold aus dem Jahr 1947. Er ist ein frühes Beispiel von Western, in denen die Indianer nicht kollektiv die negative Rolle in einer klar zwischen Gut und Böse polarisierenden Handlung übernehmen.
Zehn Märsche, um den Sieg zu verfehlen
Zehn Märsche, um den Sieg zu verfehlen (englisch 10 Marches to Miss the Victory; spanisch Diez marchas para malograr la victoria) für Bläserensemble und Schlagzeug ist der Titel eines aus verschiedenen marschähnlichen Musikstücken zusammengesetzten Werkes des argentinisch-deutschen Komponisten Mauricio Kagel (1931–2008), worin dieser virtuos und scharfsinnig-humorvoll mit verschiedenen Klischees der Marschmusik spielt.

Marsch (Musik)
Ein Marsch ist ein Musikstück, das durch gleichmäßige metrische Akzente im meist geraden (zweiteiligen) Takt das Gehen oder Marschieren im Gleichschritt erleichtern soll. Deswegen hat der Marsch in der Militärmusik besondere Bedeutung erlangt. Marschmusik bezeichnet die entsprechende Musikgattung. Sie ist mit den Schreittänzen wie Intrada, Pavane und Polonaise verwandt. Die Bezeichnung „Marsch“ stammt von marcare ab, einem erschlossenen Verb des Vulgärlatein, das seinerseits wohl auf das althochdeutsche Wort markon aus der Jägersprache mit den Füßen stampfen, Spuren oder eine Fährte hinterlassen zurückgeht. Damit wird also ein fest auftretendes, gewissermaßen „hämmerndes“ Schreiten bezeichnet.
Wilhelm-Rafael Garth
Wilhelm-Rafael Garth (* 26. Februar 1989) ist ein deutscher Immobilienmakler, Automobiljournalist und Synchronsprecher.

Er war in den Filmen Die Mumie kehrt zurück, Unbreakable – Unzerbrechlich, Löwen aus zweiter Hand und Mickys fröhliche Weihnachten zu hören. Bekannt ist Garth auch als deutsche Stimme von Frankie Muniz als Malcolm in Malcolm mittendrin.

Sein Bruder ist der Synchronsprecher Salvadore-Hugo Garth.

Mickys fröhliche Weihnachten
Mickys fröhliche Weihnachten (Originaltitel: Mickey’s Once Upon a Christmas) ist ein US-amerikanischer dreiteiliger Episoden-Zeichentrickfilm der Walt Disney Company aus dem Jahr 1999. Regie bei dieser Direct-to-DVD-Produktion führte Alex Mann.

Im Film treten verschiedene Bewohner Entenhausens in Geschichten zur Weihnachtszeit auf. 2004 produzierte Disney eine Fortsetzung mit dem Titel Mickys turbulente Weihnachtszeit.
Droga wojewódzka 484
Die Droga wojewódzka 484 (DW 484) ist eine 45 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Łódź, die Buczek mit Kamieńsk verbindet. Die Strecke liegt im Powiat Łaski und im Powiat Bełchatowski.

Kamieńsk
Kamieńsk ['kamʲɛɲsk] ist eine Stadt in der Woiwodschaft Łódź in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 5839 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020). Sie liegt etwa 60 Kilometer südlich der Woiwodschaftshauptstadt Łódź.
23 – Nichts ist so wie es scheint
23 – Nichts ist so wie es scheint ist ein Film von Hans-Christian Schmid aus dem Jahr 1998. Er wurde von der Firma Claussen + Wöbke produziert und beruht auf den wahren Begebenheiten des sogenannten KGB-Hacks.

Dieser Fall, bei dem in den 1980er Jahren eine Gruppe junger westdeutscher Computerhacker wegen Spionagetätigkeiten für den sowjetischen Geheimdienst KGB verhaftet wurde, war häufig Gegenstand in der deutschsprachigen Literatur. Mit dem Film 23 – Nichts ist so wie es scheint stand jedoch erstmals die Figur des Karl Koch aus Hannover im Vordergrund.

Der Titel des Films spielt auf die Obsession der Hauptfigur mit der Zahl 23 an.

KGB
Das (oder auch der) KGB (russisch Комитет государственной безопасностиⓘ Komitet gosudarstwennoi besopasnosti, deutsch ‚Komitee für Staatssicherheit‘) war der sowjetische In- und Auslandsgeheimdienst und die Geheimpolizei. Er bestand von 1954 bis 1991. Sein vollständiger Name lautete bis 1978 Комитет государственной безопасности при Совете Министров СССР (Komitet gossudarstwennoi besopasnosti pri Sowjete Ministrow SSSR, „Komitee für Staatssicherheit beim Ministerrat der UdSSR“), und dann Комитет государственной безопасности СССР (Komitet gossudarstwennoi besopasnosti SSSR, „Komitee für Staatssicherheit der UdSSR“).

Große Teile der KGB-Strukturen gingen nach dem Zerfall der Sowjetunion 1991 in die heutigen russischen Dienste FSB und SWR auf. Der Geheimdienst von Belarus trägt weiterhin die Bezeichnung KGB.
Green Reef
Das Green Reef (aus dem Englischen übersetzt Grünes Riff) ist eine Gruppe niedriger Klippenfelsen im Palmer-Archipel vor der Westküste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Das Riff liegt im Neumayer-Kanal unmittelbar östlich des Green Spur auf der Anvers-Insel.

Die Besatzung der Sloop HMS Snipe unter Kapitän John Graham Forbes kartierte es im Januar 1948 und benannte es in Anlehnung an die deskriptive Benennung des benachbarten Green Spur.

Palmer-Archipel
Der Palmer-Archipel (auch bekannt als Antarctic Archipelago, Archipiélago Palmer, Antarktiske Arkipel und Palmer-Inseln) ist ein Archipel aus in der Mehrzahl unzugänglichen Inseln vor der Davis- und der Danco-Küste der Antarktischen Halbinsel. Die Kette von mindestens 50 benannten Inseln erstreckt sich über etwa 250 km von Tower Island im Nordosten bis zur Brabant-, Anvers- und Wiencke-Insel im Südwesten. Die größte Insel Anvers umfasst 2432 km²; die meisten der Inseln sind nicht größer als 10 km². Die Gerlache-Straße und die Orléans-Straße trennen die Inselgruppe von der Antarktischen Halbinsel, die Bismarck-Straße liegt zwischen ihr und dem Wilhelm-Archipel.
Kiribati-Kokosfaserrüstung
Die Kiribati-Kokosfaserrüstung (gilbertesisch: Te tanga ni buaka), (engl. Coconut fibre armour) ist eine Schutzwaffe aus Kiribati in der Form einer Ganzkörperrüstung. Gleichartige Rüstungen sind auch aus Tuvalu und Nauru bekannt.

Kiribatische Sprache
Kiribatisch (auf Kiribatisch: kiribati ['kiɾibæs]), häufig auch Gilbertesisch genannt, ist eine hauptsächlich im Südseestaat Kiribati gesprochene Sprache. Sie gehört zur Familie der austronesischen Sprachen, darin zum Zweig der malayo-polynesischen Sprachen und darin wiederum zur mikronesischen Sprachengruppe. Kiribatisch ist neben Englisch Amtssprache der Republik Kiribati und wird insgesamt von gut 100.000 Menschen als Muttersprache gesprochen.
Rojhan Beken
Rojhan Beken (* 1974 in Mardin) ist ein türkischer Sänger kurdischer Abstammung.

Er studierte an der Trakya Üniversitesi in Edirne und gründete während der Zeit dort eine Musikgruppe. Jahrelang arbeitet er mit dem türkischen Sänger Haluk Levent. Rojhans erstes kurdisches Album wurde unter dem Titel Lawo (dt.: Junge) veröffentlicht. Sein zweites Album hieß Evîna Azadî (dt.: Die Liebe der Freiheit). Durch seinen Musikstil – dem kurdischen Rock – hebt sich Rojhan von den üblichen kurdischen Sängern ab. Zurzeit lebt Rojhan in Istanbul.

Haluk Levent
Haluk Levent (* 26. Dezember 1968 in Adana) ist ein türkischer Rockmusiker. Haluk Levent betrachtet seine Musik als Anadolu Rock („anatolische Rockmusik“). Es ist eine Mischung von türkischer Volksmusik und westlicher Rockmusik.
Kelvin McKnight
Kelvin McKnight Jr. (geboren 25. April 1997 in Bradenton, Florida) ist ein US-amerikanischer Footballspieler auf der Position des Wide Receiver. Er spielte College Football an der Samford University. Anschließend war er bei den Denver Broncos und den New England Patriots in der National Football League (NFL) unter Vertrag. Mit den Winnipeg Blue Bombers wurde er Meister der Canadian Football League (CFL) und spielte für die Seattle Sea Dragons in der XFL. In der Saison 2024 spielt er für Rhein Fire in der European League of Football (ELF).

Rhein Fire (ELF)
Rhein Fire ist ein American-Football-Team der European League of Football (ELF) mit Sitz in Duisburg. Die Mannschaft, die 2023 und 2024 Meister der Liga wurde, trägt ihre Spiele in der Schauinsland-Reisen-Arena in Duisburg aus.

Das Team kooperiert mit den Düsseldorf Panther und den Seattle Seahawks.
Geelong Korea
Geelong Korea ist ein professionelles Baseballteam aus der australischen Stadt Geelong. Das Franchise gehört seit der ABL-Saison 2018/19 der Southwest Division der Australian Baseball League an und besteht ausschließlich aus südkoreanischen Profispielern. Geelong Korea ist somit das erste in Australien beheimatete professionelle Sportteam, mit ausschließlich auswärtigen Spielern.

ABL-Saison 2018/19
Die ABL-Saison 2018/19 war die neunte Saison der Australian Baseball League (ABL) und die erste Saison seit der Neugründung der Liga, die mit acht Teams ausgespielt wird. Die Saison wurde am 15. November 2018 eröffnet und endete am 2. Februar 2019 mit dem vierten Meisterschaftstitel in Folge für die Brisbane Bandits.
Landschaftsschutzgebiet Bruchhausen / Niedereimer
Das Landschaftsschutzgebiet Bruchhausen / Niedereimer mit 27,3 ha Flächengröße liegt im Stadtgebiet Arnsberg. Es wurde 1998 mit dem Landschaftsplan Arnsberg durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises als Landschaftsschutzgebiet (LSG) als LSG Typ B (Kleinflächiger Landschaftsschutz bzw. Ortsrandlagen, Landschaftscharakter) mit einer Flächengröße von 7,6 ha erstmals ausgewiesen. Bei der Neuaufstellung des Landschaftsplanes Arnsberg durch den Kreistag 2021 wurde das LSG erneut ausgewiesen und deutlich vergrößert. Zum LSG wurden das Landschaftsschutzgebiet Bruchhausen und Flächen vom Landschaftsschutzgebiet Arnsberg hinzugefügt.

Landschaftsschutzgebiet Arnsberg
Das Landschaftsschutzgebiet Arnsberg mit einer Fläche von 5795,8 ha liegt im Stadtgebiet Arnsberg. Es wurde 1998 mit dem Landschaftsplan Arnsberg durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises als Landschaftsschutzgebiet (LSG) mit einer Flächengröße von 8.374,53 ha erstmals ausgewiesen. Bei der Neuaufstellung des Landschaftsplanes Arnsberg durch den Kreistag 2021 wurde das LSG erneut ausgewiesen und deutlich verkleinert da etliche Naturschutzgebiete neu ausgewiesen  oder vergrößert wurden, zudem wurden viele Flächen seit 1998 bebaut. Es bestand 2021 aus 219 Teilflächen. Das NSG reicht oft direkt bis an den Siedlungsrand.
Landesnotarkammer Bayern
Die Landesnotarkammer Bayern ist eine der  21 Notarkammern Deutschlands. Ihre Zuständigkeit erstreckt sich über den Freistaat Bayern, und ihr Sitz befindet sich in München. Sie ist  Mitglied der Bundesnotarkammer.

Bundesnotarkammer
Die Bundesnotarkammer ist eine deutsche Körperschaft des öffentlichen Rechts, deren Mitglieder die 21 Notarkammern im gesamten Bundesgebiet sind. Den Notarkammern in den Ländern gehören die in ihrem Gebiet bestellten Notare an, von denen es im Jahr 2014 7.328 gab.
Daraçya Yarımadası
Die Daraçya Yarımadası oder Bozburun-Halbinsel, früher auch Loryma-Halbinsel genannt, ist eine 35 km lange, schmale Halbinsel in der Provinz Muğla im Südwesten der Türkei. Sie erstreckt sich zwischen dem Golf von Hisarönü und dem Golf von Symi [Yeşilova Körfezi] (im Westen) sowie dem Mittelmeer und der Bucht von Marmaris (Osten). Sie liegt südwestlich der Stadt Marmaris und nordwestlich bzw. östlich der Inseln Rhodos und Symi.

Die Halbinsel zeichnet sich durch eine gebirgige Oberfläche aus, die von wenigen Ebenen (Hisarönü, Orhaniye und Turgut) unterbrochen wird. Die teils steil aufragenden Berge reichen bis unmittelbar an das Meer, wodurch die Küste überwiegend felsig und zerklüftet ist. So finden sich hier vor allem zahlreiche kleinere, jedoch  auch einige tiefe Buchten (Hisarönü, Orhaniye, Selimiye, Bozburun, Bozukkale oder Loryma).

Der namensgebende Ort Bozburun liegt in der Mitte der Halbinsel.

Rhodos
Rhodos (neugriechisch Ρόδοςⓘ Ródos [ˈrɔðɔs] (f. sg.); altgriechisch Ῥόδος Rhódos, italienisch Rodi) ist mit rund 1401 Quadratkilometern nach Fläche die viertgrößte, nach Einwohnerzahl aber die drittgrößte Insel Griechenlands und die Hauptinsel der griechischen Inselgruppe Dodekanes in der Südost-Ägäis. Nach der Volkszählung von 2011 hatte die Insel 115.490 Einwohner. Davon lebt fast die Hälfte in der Stadt Rhodos, dem Hauptort und touristischen Zentrum im Norden. Die Einwohner heißen Rhodier. Das Wappentier von Rhodos ist der springende Hirsch, gr. έλαφος (Elafos).

Die Insel bildet seit der Verwaltungsreform 2011 die Gemeinde Rhodos und zusammen mit den Inselgemeinden Megisti, Symi, Tilos und Chalki den Regionalbezirk Rhodos (Περιφερειακή Ενότητα Ρόδου Periferiakí Enótita Ródou), der 20 Abgeordnete in den 51-köpfigen Regionalrat der Region Südliche Ägäis entsendet.
United Tribuns
Die United Tribuns sind eine rockerähnliche kriminelle Vereinigung, die 2004 von Armin Ćulum in Villingen-Schwenningen (Baden-Württemberg) gegründet wurde. „United Tribuns“ bezeichnet sich selbst als Vereinigung von Bodybuildern, Kampfsportlern und Türstehern. Sie sind in mindestens drei Ländern (Österreich, Bosnien und Spanien) mit sogenannten „Chaptern“ (Orts- oder Landesclubs) vertreten. Außerdem gibt es die „United Tribuns Nomads World“, deren Mitglieder keinem einzelnen Chapter angehören. In Bosnien gibt es eine Untergruppe namens „Tribuns Guardians Balkan“. Im Jahr 2014 gab der bayerische Verfassungsschutz die weltweite Mitgliederzahl mit rund 1700 an. In Deutschland verbot das Bundesinnenministerium die Gruppe am 14. September 2022 wegen ausbeuterischer Zuhälterei, Körperverletzung, Drogen- und Menschenhandel.

Ausbeutung
Ausbeutung (selten auch Exploitation von französisch/englisch „exploitation“) ist eine Bezeichnung für Ausnutzung oder Aufbrauchung jeglicher Art, wobei der Begriff besonders auf die Ausbeutung von Menschen durch Menschen bezogen wird. Genauer bestimmt wurde er in marxistischen Theorien als Aneignung fremder Arbeit. Oftmals wurde und wird auch die rücksichtslose Ausnutzung von Menschen als Arbeitskräfte, Ausnutzung von Frauen durch Männer, von Entwicklungsländern durch Industriestaaten oder von natürlichen Ressourcen durch Profitgier als Ausbeutung thematisiert. Der Ausdruck kommt auch im deutschen Recht im Zusammenhang mit Wucher vor.
Siebenbründl
﻿Naturdenkmal „Feuchtbiotop Siebenbründl“

﻿Fundzone „Bei den Sieben Brünndeln“

﻿Fundzone „Ließfeld“

﻿Eisenzeitliches Gräberfeld (grobe Lage)

Siebenbründl oder Bei den sieben Bründln (auch: Brünndeln oder Brünndln) ist eine Flurbezeichnung für ein Gebiet zwischen den St. Pöltner Stadtteilen Ratzersdorf und Pottenbrunn im Bereich der Anschlussstelle St. Pölten Nord der Schnellstraße S 33. Dort befinden sich neben dem Naturdenkmal Siebenbründl und dem Eisenzeitlichen Gräberfeld Pottenbrunn mehrere archäologische Verdachtsflächen, die Gebiete überschneiden sich teilweise.

Während das Naturdenkmal erst seit 1993 besteht, wurden ab 1930 in mehreren Grabungsperioden eisenzeitliche Gräber aus der späten Hallstatt- und älteren Latènezeit freigelegt, die Nekropole enthielt 42 Grabbauten mit 45 Bestattungen, darunter drei Doppelbelegungen.

Traisen (Fluss)
Die Traisen entsteht am Zusammenfluss ihrer beiden Quellflüsse Türnitzer Traisen und Unrechttraisen. Sie ist ein rechter Nebenfluss der Donau im Süden Niederösterreichs. Die Gölsen ist ihr einziger größerer Nebenfluss.
Martin Plüss
Martin Plüss (* 5. April 1977 in Murgenthal) ist ein ehemaliger Schweizer Eishockeyspieler, der beim EHC Kloten und SC Bern in der Schweizer National League A sowie beim schwedischen Erstligisten Frölunda HC unter Vertrag stand. Über viele Jahre spielte er auch für die Schweizer Nationalmannschaft und bestritt 236 Länderspiele. Sein jüngerer Bruder Benjamin Plüss war ebenfalls Eishockeyspieler.

SC Bern
Der SC Bern ist ein Eishockeyclub in der Schweizer Bundesstadt Bern. Er ist 16-maliger Schweizer Eishockeymeister.

Gegründet wurde der Schlittschuh Club Bern (SCB) am 3. November 1930, der Spielbetrieb wurde zum Jahresbeginn 1931 aufgenommen. Die Vereinsfarben sind Schwarz, Gelb und Rot. Der Club erlangte bereits in seinen frühen Jahren eine hohe Zuschauerresonanz. In Eishockeykreisen erreichte der SCB in den letzten Jahren Bekanntheit durch den mit Abstand höchsten Zuschauerschnitt im europäischen Eishockey.

Die Heimspielstätte des Stadtberner Clubs ist seit 1967 die PostFinance-Arena, ursprünglich Eisstadion Allmend, mit einer Kapazität von 17'031 Zuschauerplätzen.
Alpina B6 GT3
Der Alpina B6 GT3 ist ein Gran-Turismo-Rennwagen der Gruppe GT3 von Alpina Burkard Bovensiepen.

Besonders erfolgreich war das Fahrzeug in der ADAC GT Masters. Von 2009 bis 2012 siegte der Alpina B6 GT3 in dieser Rennserie bei insgesamt zwölf Rennen. Alexandros Margaritis und Dino Lunardi gewannen 2011 im Alpina B6 GT3 die Fahrerwertung im ADAC GT Masters.

ADAC GT Masters
Das ADAC GT Masters, die Internationale Deutsche GT-Meisterschaft, ist eine deutsche Automobil-Rennserie mit Sportwagen der Klasse GT3. Die Serie wurde im Jahr 2007 erstmals ausgetragen und war zwischen 2009 und 2012 Teil des ADAC Masters Weekend. Ab 2013 nennt der ADAC sein bisheriges Veranstaltungspaket ADAC Masters Weekend schlicht ADAC GT Masters zu dessen Rahmenprogramm u. a. seit 2019 die ADAC GT4 Germany, seit 2016 die ADAC TCR Germany und seit 2015 die ADAC Formel 4 gehören. Organisiert wird das ADAC GT Masters von der ADAC Motorsport-Abteilung aus München in technischer Kooperation mit dem Deutschen Motorsport Bund (DMSB). Zur Saison 2021 wurde die Rennserie mit dem Meisterschaftsprädikat Internationale Deutsche GT-Meisterschaft aufgewertet. Bereits 2010 und 2011 zählten ausgewählte Events des ADAC GT Masters und der VLN zusätzlich zur vom DMSB ausgeschriebenen Deutschen GT-Meisterschaft.
(10973) Thomasreiter
(10973) Thomasreiter ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 29. September 1973 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah im Rahmen der 2. Trojaner-Durchmusterung, bei der von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden, 13 Jahre nach Beginn des Palomar-Leiden-Surveys.

Der Asteroid wurde am 20. Mai 2008 nach dem deutschen Testpiloten und ehemaligen Astronauten Thomas Reiter (* 1958) benannt, der als erster Europäer Langzeitmissioen unternahm; 1995–1996 auf der russischen Raumstation Mir und 2006 auf der Internationalen Raumstation (ISS).

Palomar-Observatorium
33.356388888889-116.865Koordinaten: 33° 21′ 23″ N, 116° 51′ 54″ W

Das Palomar-Observatorium ist eine große Sternwarte der USA, die vor allem durch das 5-Meter-Spiegelteleskop, das Hale-Teleskop, bekannt ist. Es war etwa 30 Jahre lang das größte Teleskop der Welt.

Es befindet sich auf dem Gipfel des 1706 Meter hohen Palomar Mountain etwa 80 Kilometer nordöstlich von San Diego. Heute gehört das Observatorium zum Caltech, dem California Institute of Technology.

Neben dem Hale-Teleskop und dem Oschin-Schmidt-Teleskop beherbergt das Palomar-Observatorium auch noch ein weiteres Spiegelteleskop mit einem Hauptspiegel von 1,5 Meter Durchmesser. Das erste installierte Schmidt-Teleskop (1936) mit einer Öffnung von 18 Zoll bzw. 46 Zentimetern wurde in der Mitte der 1990er Jahre außer Betrieb genommen.

Der Berg Palomar Mountain wird im deutschen Sprachgebrauch häufig auch als Mount Palomar bezeichnet.