hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Art Mardigan
Arthur „Art“ Mardigan (eigentlich Arthur Mardigian,; * 12. Februar 1923 in Detroit; † 6. Juni 1977 in Detroit) war ein US-amerikanischer Jazz-Schlagzeuger.

Mardigan spielte zu Beginn seiner Karriere bei Tommy Reynolds (1942) und nach Ableistung seines Militärdienstes bei Georgie Auld (1944). Die nächsten Jahre arbeitete er dann in New York City mit Dexter Gordon, Charlie Parker, Allen Eager, Elliot Lawrence und Kai Winding. 1952 war er Mitglied von Woody Herman and His Orchestra; 1954 spielte er bei Pete Rugolo und bei Jimmy Raney. Daneben leitete er ein Sextett, zu dem Al Cohn gehörte. Von 1955 war Mardigan wieder in Detroit tätig und spielte in der Hausband des Blue Bird Inn. In den 1970er Jahren ging er mit Stan Getz auf Tournee. Außerdem war er an Einspielungen von Getz, Nick Travis, Jimmy Rowles, Bill De Arango, Wardell Gray, Sarah Vaughan, Fats Navarro und Jack Brokensha (1963) beteiligt.

Tommy Reynolds
Tommy Reynolds (* 17. Januar 1917 in Akron, Ohio als Thomas Anthony Rinaldo; † 30. September 1986 in New York City) war ein US-amerikanischer Jazz-Klarinettist und Bandleader des Swing und der Populären Musik sowie Produzent.
David Abraham (Fußballspieler)
David Ángel Abraham (* 15. Juli 1986 in Chabás, Santa Fe) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler. Der Innenverteidiger begann seine Karriere in Argentinien und wurde 2005 U20-Weltmeister. 2008 wechselte er fest nach Europa und spielte anschließend vier Jahre beim FC Basel, mit dem er dreimal Schweizer Meister und zweimal Schweizer Cupsieger wurde. Nach einem Jahr beim FC Getafe wechselte er in die Bundesliga zur TSG 1899 Hoffenheim. Die letzten fünfeinhalb Jahre seiner Profikarriere stand Abraham bei Eintracht Frankfurt unter Vertrag. Mit dem Verein gewann er als Mannschaftskapitän 2018 den DFB-Pokal.

FC Getafe
Der FC Getafe [xeˈtafe] (offiziell Getafe Club de Fútbol S.A.D.) ist ein spanischer Fußballverein (Sport-Aktiengesellschaft) aus Getafe, einer Vorstadt von Madrid. Er wurde 1983 gegründet. Seit der Saison 2004/05 spielte die erste Mannschaft in der Primera División, unterbrochen nur durch ein Abstiegsjahr in der  Saison 2016/17. Getafe spielt ganz in Dunkelblau, ganz in Rot oder ganz in Gelb. Heimstadion ist das Coliseum, das 17.000 Zuschauern Platz bietet.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1938/200 m der Frauen
Der 200-Meter-Lauf der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1938 wurde am 18. September 1938 im Wiener Praterstadion ausgetragen.

Europameisterin wurde die Polin Stanisława Walasiewicz. Sie gewann vor der Deutschen Käthe Krauß. Bronze ging an die Niederländerin Fanny Blankers-Koen. Damit gab es bezüglich der Medaillenverteilung dieselbe Reihenfolge wie bereits im 100-Meter-Lauf.

Stanisława Walasiewicz
Stanisława Walasiewicz (nach Heirat Stella Walsh Olson; * 11. April 1911 in Wierzchownia, Powiat Brodnicki, Russisches Kaiserreich; † 4. Dezember 1980 in Cleveland, Ohio, USA) war eine intersexuelle polnisch-US-amerikanische Leichtathletin und Olympiasiegerin.
Walter Schunack
Walter Schunack (* 21. März 1935 in Kölleda; † 6. April 2011) war ein deutscher Apotheker und Mediziner sowie Träger des Bundesverdienstkreuzes erster Klasse. Er war als Professor an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz sowie an der Freien Universität Berlin tätig und als solcher maßgeblich an der Etablierung der modernen Medizinischen Chemie und der Klinischen Pharmazie an deutschen Universitäten beteiligt.

Medizinische Chemie
Die medizinische Chemie ist ein interdisziplinäres wissenschaftliches Teilgebiet der Chemie, das sich mit der Entwicklung und Synthese von Arzneistoffen beschäftigt sowie molekularchemische Prinzipien der Arzneistoffwirkung analysiert und Quantitative Struktur-Wirkungs-Beziehungen aufstellt.
Die medizinische Chemie vereint dabei Aspekte der organischen Chemie mit Elementen der Computerchemie, der Pharmazie, Pharmakologie, Physiologie, Biochemie, physikalischen Chemie und chemischen Biologie.

Eine wichtige Fachzeitschrift der medizinischen Chemie ist das Journal of Medicinal Chemistry. Deren Impact Factor lag im Jahr 2013 bei 5,480. Nach der Statistik des ISI Web of Knowledge wird das Journal mit diesem Impact Factor in der Kategorie medizinische Chemie an dritter Stelle von 58 Zeitschriften geführt.
Niels van der Vossen
Niels van der Vossen (* 29. Juli 1996) ist ein niederländischer Eishockeyspieler, der bei den Heerenveen Flyers unter Vertrag steht. Seit 2015 spielt er mit dem Klub in der neugegründeten belgisch-niederländischen BeNe League.

Heerenveen Flyers
Die UNIS Flyers Heerenveen sind ein niederländisches Eishockeyteam aus Heerenveen, das seit Beginn der 1970er Jahre an der Eredivisie, der höchsten niederländischen Profiliga, teilnahm. Seit 2015 spielt die Mannschaft in der neugegründeten Central European Hockey League.
2. Wasserball-Liga 2017/18
Die Saison 2017/18 der 2. Wasserball-Liga war die zwölfte Spielzeit der zweithöchsten deutschen Spielklasse im Wasserball als viergleisige Liga (Nord, Ost, West und Süd).

Meister wurde im Norden die Zweitvertretung von White Sharks Hannover, im Osten die tschechische Gastmannschaft von Stepp Praha, im Westen der Düsseldorfer SC 1898 und im Süden der SV Weiden.

Im Relegationsturnier zur Deutsche Wasserball-Liga (DWL) belegten der Vorletzte der DWL die SGW Köln sowie der Süddeutsche Meister SV Weiden die ersten beiden Plätze und blieben bzw. stiegen in das Oberhaus auf. Sie setzten sich gegen den Vizemeister aus dem Norden SpVg Laatzen und dem Westdeutschen Meister Düsseldorfer SC 1898 durch. Aus dem Osten nahm keine Mannschaft ihr Teilnahmerecht am Relegationsturnier wahr.

SV Weiden
Der SV Weiden (vollständig: Schwimm-Verein Weiden 1921 e. V.) ist ein Sportverein aus Weiden in der Oberpfalz, der als Wasserball-Bundesligist bekannt geworden ist und zudem über eine große Schwimmabteilung verfügt. Der Verein spielte bis zur Saison 2015/16 in der Deutschen Wasserball-Liga. Außerdem gehört eine Eissportabteilung zum Verein.
Moseltal
Das Moseltal ist eine naturräumliche Haupteinheitengruppe im Rheinischen Schiefergebirge und damit auch der Mittelgebirgsschwelle. Es liegt ganz in Rheinland-Pfalz und enthält das Tal der Mosel in Deutschland von der Saar-Mündung in Konz (Landkreis Trier-Saarburg) bis Müden (Landkreis Cochem-Zell). Ferner wird die links der Mosel gelegene Wittlicher Senke wie auch das Tal der Saar von Serrig (wieder Trier-Saarburg) bis zur Mündung in die Mosel hinzugerechnet.

Nicht zum Naturraum gerechnet wird der bereits im Mittelrheingebiet gelegene Mündungslauf der Mosel unterhalb Müdens bis zum Deutschen Eck in Koblenz. Entsprechend hat der Landkreis Mayen-Koblenz nur minimale Rand-Anteile.

Landkreis Trier-Saarburg
Der Landkreis Trier-Saarburg ist eine Gebietskörperschaft im Westen von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung ist die kreisfreie Stadt Trier, die vom Landkreis Trier-Saarburg vollständig umgeben ist. Bevölkerungsreichste Kommunen sind die Städte Konz, Schweich, Saarburg und Hermeskeil. Der Landkreis Trier-Saarburg grenzt im Süden an das Saarland und im Westen an das Großherzogtum Luxemburg.
Pythium aphanidermatum
Pythium aphanidermatum ist ein bodenbürtiges Pflanzen-Pathogen aus der Familie der Pythiaceae innerhalb der Gruppe der Eipilze. Dabei handelt es sich nicht um echte Pilze, da ihre Zellwand aus Zellulose statt aus Chitin bestehen, sie im vegetativen Stadium diploid sind, sie coenocytische Hyphen (ohne Zellwände) besitzen und somit zu den Protisten gezählt werden. Sie reproduzieren sich mit Hilfe mobiler biflagellater Zoosporen, die Wasser benötigen, um sich fortbewegen und einen Wirt infizieren zu können. Geschlechtlich pflanzen sie sich durch Antheridien, Oogonien und Oosporen fort.

Pythiaceae
Die Pythiaceae bilden eine Familie der Eipilze. Zu dieser Familie gehören u. a. die schwere Krankheiten bei Pflanzen und Tieren auslösende Arten der Gattung Pythium. Die Familie wurde 1893 vom deutschen Mykologen Joseph Schröter beschrieben.
Filialkirche Heiligengeist am Berge
Die römisch-katholische Filialkirche Heiligengeist am Berge steht am Holmberg nordöstlich von Eberndorf außerhalb des Friedhofs. Die zur Pfarre Eberndorf gehörende Kirche wurde urkundlich erstmals 1601 genannt. Sie steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Stift Eberndorf
Das ehemalige Augustiner-Chorherren-Stift Eberndorf liegt in der Marktgemeinde Eberndorf in Kärnten. Nach mehreren Besitzübergängen ist es heute ein Dotationsgut des Benediktiner-Stiftes St. Paul und beherbergt das Gemeindeamt und den Kindergarten der Gemeinde Eberndorf.
Anton Ludwig
Anton Ludwig (* 16. März 1798 in Halbendorf bei Glatz, Grafschaft Glatz; † 1. September 1869 in Ebersdorf, Landkreis Habelschwerdt, Provinz Schlesien) war ein deutscher Theologe und von 1846 bis 1869 Großdechant sowie Vikar der bis 1972 zum Erzbistum Prag gehörenden Grafschaft Glatz.

Grafschaft Glatz
Die Grafschaft Glatz ([glaːts]; glätzisch Groofschoft Glootz, schlesisch Grofschoaft Glootz,  tschechisch Hrabství kladské, polnisch Hrabstwo Kłodzkie) gehörte als „provincia glacensis“ von Anbeginn zum böhmischen Herrschaftsbereich und damit zum Heiligen Römischen Reich. 1459 wurde sie durch den böhmischen König Georg von Podiebrad zur Grafschaft erhoben. Nach dem Ersten Schlesischen Krieg 1742 und endgültig mit dem Hubertusburger Frieden 1763 fiel sie an Preußen.
Danach wurde sie zunächst von der Breslauer Kriegs- und Domänenkammer verwaltet. Mit den Preußischen Reformen wurde die „Souveraine Grafschaft Glatz“ 1815 in die Provinz Schlesien eingegliedert.

Nach dem Zweiten Weltkrieg 1945 fiel das Gebiet der preußischen Landkreise Glatz und Habelschwerdt an Polen. Unabhängig davon verblieb das Glatzer Land kirchenrechtlich bis 1972 weiterhin beim Erzbistum Prag.
Secret du roi
Secret du roi (frz. Geheimnis des Königs) wurde die Geheimkorrespondenz der französischen Monarchen Ludwigs XV. und Ludwigs XVI. genannt, das diese parallel zu ihrem regulären diplomatischen Wegen nutzten, um politisch brisante Informationen aus den europäischen Nachbarländern zu erhalten. Es war ein Spionage- und Informationsnetzwerk avant la lettre.

Ziel des Netzwerks war die Ausweitung des französischen Einflusses vor allem in Ost- und Nordeuropa und die Verhandlung brisanter Themen an den offiziellen, an festen Regeln und einer strengen Etikette orientierten höfischen Diplomatie vorbei. Entstanden ist es in den 1740er Jahren, wahrscheinlich um 1743, und geht auf den damaligen französischen Gesandten in Warschau Louis-Adrien Duperron de Castéra (1705–1752) zurück. In den 1740er und 1750er Jahren wurde es geleitet vom Cousin Ludwigs XV., dem Prince de Conti, sein Nachfolger war der Gesandte am Hof Augusts III. in Polen, Charles-François Comte de Broglie (1719–1781).

Ludwig XV.
Ludwig XV., französisch Louis XV (* 15. Februar 1710 in Versailles; † 10. Mai 1774 ebenda), war von 1715 bis 1774 König von Frankreich und Navarra. Von 1710 bis 1715 war er Herzog von Anjou.

Vom Volk wurde er „der Vielgeliebte“ (französisch le Bien-Aimé) und später „der Ungeliebte“ (französisch le Mal-Aimé) genannt. Unter seiner Regierung wurde der jahrhundertealte Gegensatz zwischen Frankreich und Österreich beigelegt und die neue Allianz durch die Heirat Marie-Antoinettes, der Tochter Maria Theresias von Österreich, mit seinem Enkel, dem späteren Ludwig XVI., besiegelt. Bekannt ist seine Beziehung zu seiner Mätresse Marquise de Pompadour. Nach ihm ist die Stilepoche Louis-quinze benannt.
Aeroflot-Flug 7841
Am 1. Februar 1985 musste eine Tupolew Tu-134 auf dem innersowjetischen Linienflug Aeroflot-Flug 7841 von Minsk nach Leningrad (heute: Sankt Petersburg) nach dem Ausfall beider Triebwerke im Gelände notlanden, wobei 58 der 80 Insassen starben. Es ist nach dem Aeroflot-Flug 8641 der zweitschwerste Flugunfall im heutigen Belarus.

Aeroflot-Flug 8641
Am 28. Juni 1982 verunglückte eine Jakowlew Jak-42 auf dem Aeroflot-Flug 8641, einem Linienflug von Leningrad nach Kiew, durch einen mechanischen Defekt in der Trimmung des Höhenleitwerks. Alle 132 Insassen kamen bei dem Absturz ums Leben.
Der Fall Charles Dexter Ward
Der Fall Charles Dexter Ward (Originaltitel The Madness Out of Time und als The Case of Charles Dexter Ward veröffentlicht) ist ein Horror-Roman von H. P. Lovecraft. Er wurde 1927 geschrieben und erst nach seinem Tod 1941 in dem Magazin Weird Tales publiziert. Diese Geschichte ist eines von Lovecrafts ersten Werken, die in seiner Heimatstadt Providence spielen.

Providence
Providence ist die Hauptstadt des US-Bundesstaats Rhode Island. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 190.934 ermittelt. In Providence befindet sich die Brown University.
Pierre Brousse
Pierre Jean Claude Brousse (* 30. November 1926 in Limoges, Département Haute-Vienne; † 30. Juli 1992 im 5. Arrondissement („Arrondissement du Panthéon“), Paris) war ein französischer Politiker der Parti radical, der unter anderem Mitglied des Senats und im Kabinett Barre I von 1976 bis 1977 Minister für Handel und Handwerk	war.

Kabinett Barre I
Das Kabinett Barre I wurde am 28. August 1976 ernannt, nachdem Raymond Barre am 26. August 1976 neuer Premierminister geworden war. Die erste Regierung Barre löste das Kabinett Chirac I ab. In seiner Regierung übernahm Premierminister Barre auch das wichtige Amt als Minister für Wirtschaft und Finanzen und gliederte zahlreiche Aufgaben durch Staatssekretäre in seinem Amt an. Daneben schuf er eigenständige Staatssekretariate für einige Regierungsaufgaben. Das Kabinett war bis zum 30. März 1977 im Amt und wurde dann vom Kabinett Barre II abgelöst.
Priwolnoje (Kaliningrad, Tschernjachowsk)
Priwolnoje (russisch Привольное, deutsch Neunischken, 1938–1945 Neunassau, litauisch Naniškas) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Tschernjachowsk im Rajon Tschernjachowsk.

Rajon Tschernjachowsk
Der Rajon Tschernjachowsk ist eine Verwaltungseinheit in der russischen Oblast Kaliningrad. Er liegt im Zentrum der Oblast.

Seit 2016 besteht der Rajon nur noch administrativ-territorial und wird mit Administrativer Rajon Tschernjachowsk (russisch Черняховский административный район) bezeichnet. Die kommunale Selbstverwaltung wird als Munizipalkreis organisiert, dessen Verwaltungssitz die Stadt Tschernjachowsk (Insterburg) ist.
Early Chet: Chet Baker in Germany 1955–1959
Early Chet: Chet Baker in Germany 1955–1959 ist ein Jazzalbum mit Aufnahmen des Trompeters Chet Baker, die in verschiedenen Besetzungen zwischen 1955 und 1959 in Mainz, Stuttgart und Baden-Baden entstanden sind. Sie erschienen 2013 als LP und 2014 als Compact Disc auf den Label Jazzhaus, SWR Music und Arthaus Musik. Enthalten sind auch die vorab bei Brunswick Records erschienenen Duette Bakers mit Caterina Valente.

Caterina Valente
Caterina Germaine Maria Valente (* 14. Januar 1931 in Paris; † 9. September 2024 in Lugano) war eine italienische Sängerin, Tänzerin, Gitarristin, Schauspielerin und Entertainerin. Sie wurde überwiegend durch ihren Gesang und gemeinsame Auftritte mit ihrem Bruder Silvio Francesco, unter anderem auch mit Stepptanz, bekannt. Ihr musikalisches Repertoire umfasste Jazz, Schlager, Pop, Musical, Chanson und Bossa Nova. Sie hatte aus ihren Ehen neben der italienischen auch die französische und deutsche Staatsbürgerschaft.
Alabama State Route 40
Alabama State Route 40 ist ein in Ost-West-Richtung verlaufender Highway im US-Bundesstaat Alabama.

Der Highway beginnt an der Alabama State Route 35 südlich von Scottsboro und endet in Hammondville an der Alabama State Route 117. Die State Route verläuft südlich von Scottsboro entlang des Lookout Mountains. Etwa eine Meile nach dem östlichen Ende trifft die AL 117 auf die Interstate 59.

Alabama State Route 117
Die Alabama State Route 117 (kurz AL 117) ist eine in Nord-Süd-Richtung verlaufende State Route im US-Bundesstaat Alabama.

Die State Route beginnt an der Tennessee State Route 56 nördlich von Pleasant Groves und endet südöstlich von Mentone an der Georgia State Route 48. Die im Nordosten von Alabama verlaufende Straße trifft unter anderem auf die Orte Stevenson, Flat Rock, Ider, Hammonville und Valley Head.
Jon Turteltaub
Jonathan Charles Turteltaub (* 8. August 1963 in New York City) ist ein US-amerikanischer Filmregisseur und Fernseh- und Filmproduzent.

Turteltaub ist der Sohn des Filmproduzenten Saul Turteltaub, machte seinen Abschluss an der Wesleyan University und inszeniert unterschiedliche Genres, wie Drama, romantische Komödie und Actionfilm. Er ist Mitglied bei Scientology.

Turteltaub gab sein Debüt als Regisseur mit der Komödie Highway Chaoten im Jahr 1990. Zunächst folgten einige weitere Komödien, ab Phenomenon – Das Unmögliche wird wahr (1996) widmete er sich auch anderen Genres. Ab Ende der 1990er Jahre wandte sich Turteltaub auch der Filmproduktion zu. Als Ausführender Produzent war er zudem an den Fernsehserien Jericho – Der Anschlag (2006–2008), Harper’s Island (2009) und Common Law (2012) beteiligt. Bei einigen Folgen dieser Serie übernahm er auch die Regie.

Common Law (Fernsehserie, 2012)
Common Law ist eine US-amerikanische Dramedy-Fernsehserie von Marianne und Cormac Wibberley, die von 2011 bis 2012 für den Sender USA Network produziert wurde und zwischen dem 11. Mai 2012 und dem 10. August 2012 auf diesem ausgestrahlt wurde. Die Serie umfasst eine Staffel mit zwölf Episoden.
Movistar Chile Open 2024/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die Movistar Chile Open 2024 der Herren. Für das Turnier der Kategorie ATP Tour 250 qualifizierten sich vier Spieler im Einzel, welche jeweils in zwei Runden ausgemacht wurden. Insgesamt nahmen 16 Spieler an der Qualifikation teil, die am 24. und 25. Februar 2024 stattfand.

Movistar Chile Open 2024
Die Movistar Chile Open 2024 waren ein Tennisturnier, das vom 26. Februar bis 3. März 2024 in Santiago de Chile stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2024 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen. In derselben Woche wurden in Acapulco die Abierto Mexicano Telcel und in Dubai die Dubai Duty Free Tennis Championships gespielt. Während das Turnier in Santiago de Chile zur niedrigeren Kategorie der ATP Tour 250 zählte, zählten die Turniere in Acapulco und in Dubai zur höheren Kategorie der ATP Tour 500.

Die Ausgabe im Vorjahr gewann Nicolás Jarry im Einzel, im Doppel war die Paarung Andrea Pellegrino und Andrea Vavassori Titelverteidiger.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in der ersten Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 661.585 US-Dollar; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 742.350 US-Dollar.
Joseph Vendryes
Joseph Vendryes (* 13. Januar 1875 in Paris; † 30. Januar 1960) war ein französischer Linguist, Keltologe und Religionswissenschaftler. Er hatte einen Lehrstuhl für Linguistik an der Universität Paris (Sorbonne) und einen für keltische Sprachen und Literaturen an der École pratique des hautes études inne.

École pratique des hautes études
Die École pratique des hautes études (kurz EPHE) ist eine Hochschule für fortgeschrittene Studien in Frankreich, aber keine Universität im klassischen Sinn. Sie hat den Status eines Grand établissement und ist seit 2010 ein Bestandteil des Hochschulverbunds Université Paris Sciences et Lettres.

Sie hat Sektionen für Bio- und Geowissenschaften, für Geschichtswissenschaft und Philologie sowie für Religionswissenschaften. Auf 270 „Lehrende Forscher“ kommen rund 2000 Studenten und Doktoranden. Der Hauptsitz der EPHE ist im 14. Arrondissement von Paris; sie ist jedoch dezentral auf mehrere Standorte innerhalb und außerhalb von Paris verteilt. Eines ihrer Institute (für pazifische Korallenriffe) befindet sich in Französisch-Polynesien.
Hartmut Sommerschuh
Hartmut Sommerschuh (* 26. Juni 1951 in Leisnig) ist ein deutscher Umweltjournalist, Autor und Regisseur. Von November 1989 bis 2016 war er verantwortlicher Redakteur der Umweltsendereihe Ozon im Fernsehen der DDR und später im Rundfunk Berlin Brandenburg. Nach der Verabschiedung des Nationalparkprogramms der DDR war er von 1993 bis 2000 Vorsitzender des Vereins Naturpark Märkische Schweiz e. V.

Nationalparkprogramm der DDR
Das Nationalparkprogramm der DDR war eine Phase der Ausweisung von 14 Großschutzgebieten auf dem Gebiet der heutigen neuen Bundesländer. Diese wurde mit dem Ministerratsbeschluss vom 12. September 1990 vollendet, in dessen Folge fünf Nationalparks, sechs Biosphärenreservate und drei Naturparks endgültig unter Schutz gestellt wurden. Die Gebiete umfassten eine Fläche von 4882 km², was 4,5 % des DDR-Territoriums entsprach. Der damalige bundesdeutsche Umweltminister Klaus Töpfer bezeichnete sie als „Tafelsilber der deutschen Vereinigung“ zum 3. Oktober 1990.

Der Prozess vollzog sich in den turbulenten Zeiten der Wende und friedlichen Revolution. Die Hauptakteure bestanden in einer Arbeitsgruppe im Umweltministerium der letzten DDR-Regierung unter Michael Succow, zahlreichen helfenden Kräften aus Westdeutschland und lokalen Trägern. Die Regierung erhielt fachkundige Unterstützung aus dem Bundesumweltministerium unter Minister Klaus Töpfer.
Clown Alley
Clown Alley war eine US-amerikanische Crossover-Band aus San Francisco, die im Jahr 1985 gegründet wurde und sich 1987 auflöste. In ihrer Karriere spielte die Band zusammen mit Gruppen wie Broken Bones, Corrosion of Conformity und English Dogs.

English Dogs
English Dogs ist eine englische Crossover-Band aus Grantham, die im Jahr 1981 gegründet wurde. Seit dem Jahr 2012 existieren zwei Besetzungen für die Band, wobei die seit dem Jahr 2012 existierende nur live zum Einsatz kommt.
Otōto-jima
Otōto-jima (jap. 弟島) ist eine unbewohnte japanische Insel. Sie ist Teil der Chichijima-Inselkette innerhalb der Ogasawara-Inseln und wird von der Präfektur Tokio verwaltet. Der Name der Insel bedeutet übersetzt „Kleiner-Bruder-Insel“ und spiegelt die Größe Otōto-jimas relativ zu Ani-jima („Großer-Bruder-Insel“) und Chichi-jima („Vater-Insel“) wider. Otōto-jima selbst hat eine Fläche von 5,2 km². Der höchste Punkt der Insel liegt auf 235 m.

Chichi-jima
Chichi-jima (jap. 父島, deutsch „Vaterinsel“), historisch Peelsinsel (engl. Peel Island), ist eine bergige, zerklüftete Insel und gehört zur Inselgruppe Ogasawara-guntō (Bonininseln). Sie liegt etwa 1000 Kilometer südlich der japanischen Hauptinsel Honshū.
Chen Zhipeng
Chen Zhipeng (chinesisch 陈志鹏, Pinyin Chén Zhìpéng; * 4. März 1989) ist ein ehemaliger chinesischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis 2012 bei China Dragon in der Asia League Ice Hockey spielte. Nach dem Ende seiner aktiven Laufbahn ist er als Trainer tätig und seit 2014 Cheftrainer der macauischen Eishockeynationalmannschaft.

China Dragon
Die China Dragon (chinesisch 中國龍之隊 / 中国龙之队) waren eine Eishockeymannschaft aus dem chinesischen Shanghai, die seit der Saison 2007/08 in der Asia League Ice Hockey spielt. Zuvor hat das Team unter den Namen Hosa und Changchun Fu'ao am Spielbetrieb der Liga teilgenommen.