hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palladobismutoarsenid
Palladobismutoarsenid ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der Sulfide und Sulfosalze. Es kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung Pd2(As,Bi) und bildet irregulär geformte Körner bis zu 165 μm Größe von cremig-weißer Farbe.

Orthorhombisches Kristallsystem
Das orthorhombische Kristallsystem (auch rhombisches Kristallsystem genannt) gehört zu den sieben Kristallsystemen in der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen mit drei senkrecht aufeinander stehenden zweizähligen Dreh- oder Drehinversionsachsen.

Der Begriff rhombisch darf nicht mit rhomboedrisch verwechselt werden.
Sérgio Ribeiro (Radsportler)
Sérgio Miguel Vieira Ribeiro (* 28. November 1980 in Matosinhos) ist ein portugiesischer Radrennfahrer.

Sérgio Ribeiro begann seine Karriere 2004 bei dem portugiesischen Radsportteam Barbot-Halcon. 2005 gewann er eine Etappe bei der Vuelta a Castilla y León und wurde später Dritter bei der Volta ao Alentejo. 2006 gewann er erst eine Etappe bei der Volta ao Santarem. Danach wurde er Sechster bei dem dänischen Eintagesrennen Aarhus Classic. In diesem Jahr konnte er sich bei der Volta ao Alentejo verbessern und entschied die Rundfahrt für sich. 2007 wechselte Ribeiro zu Benfica Lissabon an die Seite von José Azevedo. Der Vertrag wurde aber bereits im Frühjahr 2007 wieder aufgelöst. Am 3. August 2013 wurde er wegen wiederholten Dopings für 12 Jahre gesperrt.

Ende der Saison 2013 beendete er seine Karriere als Berufsradfahrer.

Grande Prémio Internacional de Torres Vedras
Der Grande Prémio Internacional de Torres Vedras - Troféu Joaquim Agostinho (Portugiesisch für: Großer Internationaler Preis von Torres Vedras - Trophäe Joaquim Agostinho) ist ein portugiesisches Straßenradrennen. Es ist inzwischen dem 1943 hier geborenen Radrennfahrer Joaquim Agostinho gewidmet, der 1984 bei der Algarve-Rundfahrt stürzte und einige Tage später an seinen Verletzungen starb.

Das Etappenrennen wurde 1978 zum ersten Mal ausgetragen und findet seitdem jährlich Anfang Juli statt. Austragungsort ist die portugiesische Region Torres Vedras. Seit 2005 zählt das Etappenrennen zur UCI Europe Tour und war zunächst in die Kategorie 2.1 eingestuft. Seit 2008 gehört es zur Kategorie 2.2. Rekordsieger Frederico Figueiredo, der das Rennen dreimal für sich entscheiden konnten. Mit dem Schweizer Fabian Jeker im Jahr 2003 und Hardy Groeger aus der DDR 1983 sind auch zwei Fahrer aus dem deutschsprachigen Raum unter den bisherigen Siegern des Wettbewerbes.
Scott Stephenson
Scott Stephenson (* 12. Juli 1987 in Sydney) ist ein australischer Eishockeyspieler, der seit 2006 erneut bei den Sydney Ice Dogs in der Australian Ice Hockey League unter Vertrag steht. Sein Bruder Todd ist ebenfalls australischer Eishockeynationalspieler.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2006
Die 30. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2006 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 11. Dezember 2005 und 16. Januar 2006 39 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum zwölften Mal die Mannschaft Kanadas, die im Finale den Erzrivalen Russland mit 5:0 bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte sich mit dem Sieg in der Gruppe A der Division I den direkten Wiederaufstieg in die Top-Division sichern, die Schweiz belegte den siebten Platz in der Top-Division. Österreich wurde in der Gruppe B der Division I Fünfter und damit Vorletzter.
MacPherson Peak
Der MacPherson Peak ist ein markanter, felsiger und 2290 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. In den Usarp Mountains ragt er am nordwestlichen Ende des Pomerantz-Tafellands auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1962. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1964 nach Frank L. MacPherson von der United States Army, Hubschraubermechaniker des United States Geological Survey von 1961 bis 1963 und dabei an der Vermessung dieses Bergs beteiligt.

Pomerantz-Tafelland
Das Pomerantz-Tafelland ist ein 15 km langes und 2290 m hoch gelegenes Tafelland im ostantarktischen Viktorialand. Es liegt etwa 25 km nordwestlich der Daniels Range in den Usarp Mountains.

Das Gebiet wurde vom United States Geological Survey und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy von 1960 bis 1962 kartografisch erfasst. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1964 nach dem US-amerikanischen Physiker Martin A. Pomerantz (1916–2008), Leiter der Barthol Research Foundation an der University of Delaware und Vorsitzender des US-Komitees zum Internationalen Jahres der ruhigen Sonne, das 1959 bis 1960 und 1961 bis 1962 Untersuchungen zur kosmischen Strahlung im Gebiet des McMurdo-Sunds durchführte.
Sabine Glesner
Sabine Anne Maria Glesner (* 1971) ist eine deutsche Informatikerin und Hochschullehrerin. Sie leitet das Fachgebiet Software and Embedded Systems Engineering am Institut für Softwaretechnik und Theoretische Informatik innerhalb der Fakultät Elektrotechnik und Informatik der Technischen Universität Berlin.

Emmy-Noether-Programm
Das Emmy-Noether-Programm ist ein von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) 1997 eingeführtes Programm zur Förderung herausragender Nachwuchswissenschaftler. Es ist nach der deutschen Mathematikerin Emmy Noether benannt.
Georg Raphael Donner
Georg Raphael Donner (* 24. Mai 1693 in Essling (heute Wien); † 15. Februar 1741 in Wien) war ein österreichischer Bildhauer und Medailleur. Er gilt neben Balthasar Permoser als der bedeutendste mitteleuropäische Bildhauer seiner Zeit. Den zweiten Vornamen Raphael legte sich Donner in Bewunderung für den italienischen Maler Raffael und die römische Antike zu (daher auch die Schreibweise Raffael Donner).

Raffael
Raffaello Sanzio da Urbino, auch Raffael da Urbino, Raffaello Santi [rafːaˈɛlːo ˈsanti], Raffaello Sanzio [ˈsantsi̯o] oder kurz Raffael (* 6. April oder 28. März 1483 in Urbino; † 6. April 1520 in Rom) war ein italienischer Maler und Architekt. Er gilt als einer der bedeutendsten Künstler der italienischen Hochrenaissance.

Raffael erlangte vor allem als Maler für seine harmonischen und ausgewogenen Kompositionen und lieblichen Madonnenbilder Berühmtheit. Zu Lebzeiten genoss er das Privileg, nur unter seinem Vornamen bekannt zu sein, und noch heute kennen die wenigsten seinen Nachnamen. Bis weit in das 19. Jahrhundert hinein galt er als der größte Maler aller Zeiten. Neben seiner Laufbahn als Maler in Florenz und am päpstlichen Hof in Rom wurde er auch Bauleiter des Petersdoms und Aufseher über die römischen Antiken.
Volksabstimmungen in der Schweiz 1872
Dieser Artikel bietet eine Übersicht der Volksabstimmungen in der Schweiz im Jahr 1872.

In der Schweiz fand auf Bundesebene eine Volksabstimmung statt, im Rahmen eines Urnengangs am 12. Mai. Es handelte sich dabei um ein obligatorisches Referendum.

Volksabstimmung (Schweiz)
Die Volksabstimmung (französisch votation populaire, italienisch votazione popolare, rätoromanisch votaziun dal pievel) ist ein Instrument der direkten Demokratie in der Schweiz und damit ein wichtiges Element des politischen Systems der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Dabei können die Stimmberechtigten über eine Vorlage der Bundesversammlung, welche dem obligatorischen beziehungsweise fakultativen Referendum untersteht, oder über eine mit einer Volksinitiative unterbreitete Verfassungsänderung abstimmen.
Sojus 12
Sojus 12 ist die Missionsbezeichnung für den am 27. September 1973 gestarteten Flug eines sowjetischen Sojus-Raumschiffs. Es war der 22. Flug im Sojusprogramm und der erste bemannte nach dem Unglück mit Sojus 11. Dazwischen wurden unbemannte Sojus-Raumschiffe unter den Bezeichnungen Kosmos 496 und 573 gestartet.

Sojus (Raumschiff)
Sojus [sʌˈjuz] (von russisch Союз ‚Vereinigung, Union‘ als Anspielung auf die Sowjetunion) ist der Name einer Reihe von bemannten sowjetischen, später dann russischen Raumschiffen für Besatzungen von bis zu drei Personen. Das während der 1960er-Jahre im Experimental-Konstruktionsbüro-1 (OKB-1) unter Leitung von Sergei Koroljow bzw. seit 1966 in der Nachfolgeorganisation, dem Zentralen Konstruktionsbüro für Experimentalen Maschinenbau (heute RKK Energija) unter Wassili Mischin entwickelte und anschließend mehrfach modifizierte Sojus-Raumschiff wurde zu einer bemannten Fähre für die Raumstationen der Saljut-Reihe, später für die Mir und derzeit für die Internationale Raumstation (ISS). Das Sojus-Raumschiff ist seit 1967 im Einsatz und inzwischen eines der sichersten Transportsysteme in der Raumfahrt. Als Träger dient die Sojus-Rakete, die in der russischen Tradition, Raketen in der Öffentlichkeit nach ihrer ersten Nutzlast zu benennen, ihren Namen erhielt.
Gymnasium Leoninum
Das Gymnasium Leoninum ist eine staatlich anerkannte Privatschule unter katholischer Trägerschaft der Herz-Jesu-Priester in Handrup, Landkreis Emsland. Das Gymnasium wurde 1923 mit damals 23 Schülern als Jungeninternat gegründet. Der Namenspatron ist Pater Leo Dehon. Bis 1998 wurde das Jungeninternat weitergeführt, doch mit dem großen Umbau 1998 wurde das Internat geschlossen. Heute besuchen über 1200 Schülerinnen und Schüler das Gymnasium Leoninum.
Das Einzugsgebiet des Gymnasiums umfasst mehrere Kreise.

Landkreis Emsland
Der Landkreis Emsland ist ein niedersächsischer Landkreis im Nordwesten Deutschlands. Er ist nach dem ihn durchquerenden Fluss Ems und dem Emsland als kulturell-historischer Region und Territorium benannt.
Frankfurter gelehrte Anzeigen
Die Frankfurter gelehrten Anzeigen waren eine Literaturzeitschrift, die von 1772 bis 1790 in Frankfurt am Main erschien. Sie gilt als wichtiges Organ der Literaturkritik in der Periode des Sturm und Drang, vor allem in ihrem ersten Jahrgang. Ihre Redakteure waren anfangs Johann Heinrich Merck und Johann Georg Schlosser, später Karl Friedrich Bahrdt. Zu ihren Rezensenten gehörten Johann Wolfgang Goethe und Johann Gottfried Herder. Um den Jahrgang 1772 kam es zu einer Auseinandersetzung um die Pressefreiheit mit den kirchlichen und politischen Behörden in Frankfurt, in der die Herausgeber letztlich unterlagen.

Predigerministerium
Das Predigerministerium war das geistliche Ministerium der evangelisch-lutherischen Kirche in Frankfurt am Main.  Dem Gremium gehörten alle Prediger der innenstädtischen lutherischen Kirchen an, nicht aber die Pfarrer der Frankfurter Landgemeinden. Den Vorsitz des Ministeriums als Primus inter pares hatte der Senior, anfangs der dienstälteste Prediger. Mit Inkrafttreten der Verfassung der Evangelischen Landeskirche Frankfurt am Main 1923 bildete das Predigerministerium eine Körperschaft des öffentlichen Rechts zur Verwaltung der ihm übertragenen Stiftungen; die übrigen Befugnisse gingen auf die Pfarrerschaft über. Seit 1974 innerhalb der Frankfurter Kirche mit der „Pflege kirchengeschichtlicher Arbeit über das evangelische Frankfurt“ betraut, ist das Predigerministerium seit 2004  ein eingetragener Verein.
Maria-Hilf-Kapelle (Zellingen)
Die Friedhofskapelle Maria-Hilf ist ein römisch-katholisches Kirchengebäude in Zellingen, einem Markt im Landkreis Main-Spessart (Unterfranken, Bayern). Die Kirche ist unter der Denkmalnummer D-6-77-203-10 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen.

Die Kapelle ist eine der 50 Stationen auf dem Fränkischen Marienweg.

Joachim (Heiliger)
Joachim war laut mehreren apokryphen Evangelien des 2. bis 6. Jahrhunderts der Vater Marias und somit legendärer Großvater von Jesus Christus. In den vier kanonischen Evangelien des christlichen Neuen Testaments wird er nicht erwähnt. 
Joachim wird in katholischen, orthodoxen und anglikanischen Kirchen als Heiliger verehrt. Auch einer der letzten Herrscher des Königreichs Juda trug diesen Namen (in seiner hebräischen Form Jojakim); er bedeutet: „Der, den der Herr aufgerichtet hat“.
Hönnetal (Hemer)
Hönnetal ist als ein Teil der ehemals selbstständigen Gemeinde Deilinghofen in Nordrhein-Westfalen seit dem 1. Januar 1975 ein Ortsteil der Stadt Hemer.

Hönnetal liegt im Nordosten Hemers, an der Grenze zur Nachbarstadt Menden. Die Ortschaft befindet sich im Hönnetal und grenzt innerhalb Hemers an die Ortsteile Riemke im Westen, Brockhausen im Südwesten und Klusenstein im Süden. Verkehrstechnisch ist Hönnetal an die B 515 zwischen Menden und Balve angeschlossen.

Deilinghofen
Deilinghofen ist ein Stadtteil von Hemer. Deilinghofen liegt im Märkischen Kreis (Nordrhein-Westfalen) im Sauerland. Bekannt ist Deilinghofen insbesondere durch das Felsenmeer, die nördlichste Karstlandschaft in Deutschland.
Orlando Sanford International Airport
Der Orlando Sanford International Airport (IATA-Code: SFB, ICAO-Code: KSFB) ist der internationale Verkehrsflughafen der amerikanischen Kleinstadt Sanford im US-Bundesstaat Florida. Er ist der kleinere der beiden Verkehrsflughäfen in der Metropolregion Greater Orlando.

Allgemeine Luftfahrt
Allgemeine Luftfahrt (englisch General Aviation, GA) ist die Bezeichnung für die zivile Luftfahrt mit Ausnahme des Linien- und Bedarfsverkehrs. Sie umfasst bestimmte gewerbliche und jegliche private Flüge, die sowohl nach den Regeln für Sichtflüge (engl. visual flight rules, VFR) als auch für Instrumentenflüge (engl. instrument flight rules, IFR) durchgeführt werden können, zum Beispiel von Leichtflugzeugen, Geschäftsreiseflugzeugen oder von Rettungshubschraubern. Die allgemeine Luftfahrt stellt damit die Individualverkehrskomponente des Luftverkehrs dar.
Spanish Knoll
Der Spanish Knoll (englisch; bulgarisch хълм Еспаньола chalm Espanjola) ist ein 48 m hoher Hügel auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt 370 m nordöstlich bis nördlich des Sinemorets Hill auf.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 in Anlehnung an die Benennung des nahegelegenen Spanish Point. Dieser ist in Erinnerung an die Unterstützung der Zweiten Bulgarischen Antarktisexpedition (1993–1994) durch spanische Wissenschaftler benannt.

Spanish Point (Antarktika)
Der Spanish Point (englisch; bulgarisch нос Еспаньола nos Espanjola) ist eine felsige Landspitze an der Südküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 2 km südlich des Aleko Rock am Ufer der South Bay.

Die durch das UK Antarctic Place-Names Committee vorgenommene Benennung des Kaps erfolgte 1994 auf Wunsch der Teilnehmer der Zweiten Bulgarischen Antarktisexpedition (1993–1994), die damit an die Unterstützung der Expedition aus Spanien erinnern wollten.
Nike Javelin
Nike Javelin ist die Bezeichnung einer zweistufigen amerikanischen Höhenforschungsrakete. Zwischen 1964 und 1978 wurde die Nike Javelin 34 mal gestartet. Die Gipfelhöhe der Nike Javelin beträgt 130 km, der Startschub 217.000 kN, die Startmasse 900 kg, der Durchmesser 0,42 m und die Länge 8,20 m.

Höhenforschungsrakete
Eine Höhenforschungsrakete (auch Forschungsrakete oder Höhenrakete genannt) ist eine unbemannte Rakete, mit deren Hilfe physikalische Messungen in der Atmosphäre durchgeführt werden. Dies sind meist meteorologische Messungen, wie solche des Luftdrucks, der Temperatur oder der Windgeschwindigkeit, aber auch andere Messungen, wie die Untersuchung der elektrischen Eigenschaften der Ionosphäre.

Daneben werden mit Hilfe von Höhenforschungsraketen auch astronomische Beobachtungen oder materialwissenschaftliche Untersuchungen durchgeführt.
Me’ila (Mischnatraktat)
Traktat Me'ila מַסֶּכֶת מְעִילָה Masechet Me'ila stammt von dem Wort (מַסֶּכֶת „Veruntreuung“, „Vergreifen“ [am Geheiligten]) ab und ist ein Traktat aus der Mischna in der Ordnung Kodaschim סֵדֶר קָדָשִׁים (Heilige Dinge). Dieses Mischna-Traktat bezieht sich auf die Thora-Stellen Leviticus 5:15 ff. und Numeri 5:6-8.
Das Traktat Me'iela enthält nur Gemara (rabbinische Kommentare zur Mischna) im babylonischen Talmud und besteht aus 22 Folia. Im Jerusalemer Talmud ist das Traktat nicht enthalten.

Das Traktat ist in sechs Kapitel unterteilt. Es behandelt u. a. Bestimmungen zur Veruntreuung von Besitz des Tempelheiligtums. So wurde für vorsätzlich begangene Vergehen die Strafe der Geißelung verhängt. Hatte der Täter / die Täterin das Vergehen nicht vorsätzlich begangen, trat an die Stelle der Geißelung ein Tempelopfer. Als Veruntreuung galt jede unrechtmäßige Nutznießung von sakralen Besitz, sobald der Schaden mindestens den Wert der antiken judäischen Münzeinheit Perutah ausmachte.

Mischna
Die Mischna (hebräisch מִשְׁנָה ‚Wiederholung‘) ist die erste größere Niederschrift der mündlichen Tora und als solche eine der wichtigsten Sammlungen religionsgesetzlicher Überlieferungen des Judentums, aufbauend auf der Kodifizierungsleistung der Tannaim. Die Mischna bildet die Basis des Talmud.
Sie ist das erste kanonische Werk der mündlichen Überlieferung des Judentums; sie wird auch als „Gesetzeskodex“ bezeichnet. Die Mischna stellt die wichtigste Sammlung religionsgesetzlicher Überlieferungen (Halacha) der rabbinischen Zeit dar. Sie bildet damit die Grundlage der späteren talmudischen Argumentationen (Gemarah). Redigiert wurde sie Anfang des 3. Jahrhunderts in Galiläa im Umkreis des Rabbi Jehuda ha-Nasi. Sie ist im so genannten Mischna-Hebräisch verfasst; aramäische Sätze sind darin selten.
Lepitsa Peak
Der Lepitsa Peak (englisch; bulgarisch връх Лепица wrach Lepiza) ist ein 1110 m hoher und vereister Berg im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. In den nordöstlichen Ausläufern des Detroit-Plateaus auf der Trinity-Halbinsel ragt er an der Westseite des Zlidol Gate, 2,19 km ostsüdöstlich des Mount Schuyler, 2,88 km südsüdöstlich des Sirius Knoll, 1,49 km westsüdwestlich des Belgun Peak, 5,75 km nordwestlich des Bozveli Peak und 3,42 km ostnordöstlich des Skoparnik Bluff auf. Das Kopfende des Russell-West-Gletschers liegt nördlich und der Victory-Gletscher südlich von ihm.

Deutsche und britische Wissenschaftler nahmen 1996 seine Kartierung vor. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach der Ortschaft Lepiza im Norden Bulgariens.

Bozveli Peak
Der Bozveli Peak (englisch; bulgarisch връх Бозвели wrach Bosweli) ist ein 1256 m hoher Berg im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Trinity-Halbinsel ragt er 3,78 km südöstlich des Antonov Peak, 2,7 km südwestlich des Mount Daimler und 6,45 km nordnordöstlich des Skakavitsa Peak in den Trakiya Heights auf. Der Victory-Gletscher liegt südwestlich von ihm.

Deutsche und britische Wissenschaftler kartierten ihn 1996. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach dem bulgarischen Geistlichen Neofit Bosweli (1785–1848), einem Anführer des Bulgarischen Kirchenkampfes.
Farr Bay
Die Farr Bay ist eine 11 km breite Bucht an der Küste des ostantarktischen Königin-Marie-Lands. Sie liegt unmittelbar östlich des Helen-Gletschers.

Die Mannschaft der West-Basis bei der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson entdeckte sie im November 1912. Mawson benannte sie als zunächst als Depot Bay. Später änderte er die Benennung. Neuer Namensgeber ist Clinton Coleridge Farr (1866–1943), Physikprofessor an der University of Canterbury im neuseeländischen Christchurch und Mitglied des Expeditionskomitees.

Helen-Gletscher
Der Helen-Gletscher ist ein von Gletscherbrüchen und -spalten durchzogener Gletscher im ostantarktischen Königin-Marie-Land. Er mündet in Form einer aufschwimmenden Gletscherzunge (66° 33′ S, 94° 0′ O-66.5594) in die Mawsonsee.

Die Mannschaft der West-Basis bei der Australasiatische Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson entdeckte ihn im November 1912. Mawson benannte ihn nach dem Vornamen der Ehefrau des australischen Unternehmers Robert Lucas-Tooth (1844–1915), eines Geldgebers der Expedition.
Mauritiussalangane
Die Mauritiussalangane oder Maskarenensalangane  (Aerodramus francicus, Syn.: Collocalia francica) ist eine Vogelart aus der Familie der Segler (Apodidae). Die Art gehört zu den Salanganen und ist mit einer Körperlänge von 10,5 Zentimetern einer der kleineren Vertreter dieser Gruppe. Wie die meisten Salanganen verfügt die Mauritiussalangane über die Fähigkeit zur Echoortung, was ihr ermöglicht, die in Höhlen liegenden Brutkolonien aufzusuchen. Sie kommt ausschließlich auf Mauritius und Réunion vor, ist also auf diesen beiden zu den Maskarenen zählenden Inseln endemisch. Der Bestand wird auf 10.000 bis 20.000 Individuen geschätzt. Wegen dieses recht kleinen Gesamtbestands und des eng begrenzten Verbreitungsgebietes wurde die Art in die Vorwarnliste der IUCN als „potenziell gefährdet“ (near threatened) aufgenommen.

Bürzel
Als Bürzel, umgangssprachlich lokal (Schweiz) auch Purzel, wird die hintere, obere Rückenpartie der Vögel beziehungsweise die Befiederung in diesem Bereich bezeichnet. Bei vielen Vogelarten ist das Bürzelgefieder durch Farbe und Zeichnung deutlich vom übrigen Oberseitengefieder abgesetzt. Auf der Dorsalseite des Bürzels sitzt die Bürzeldrüse, eine Hautdrüse, die zum Einfetten und damit der Gefiederhygiene dient.

In der Jägersprache wird der Schwanz von Schwarzwild, Dachs und Bär als Bürzel bezeichnet.
Polarquappengroppe
Die Polarquappengroppe (Cottunculus microps, Syn.: C. konstantinovi, C. sadko) ist eine im Nordatlantik lebende Fischart aus der Familie der Dickkopf-Groppen (Psychrolutidae). Sie kommt von der südwestlichen Barentssee über Spitzbergen und die Bäreninsel, entlang der Küste Norwegens, bei den Färöern und Island, an der Süd- und Ostküste Grönlands, bei Labrador, im Sankt-Lorenz-Golf bis nach New Jersey vor.

Dickkopf-Groppen
Die Dickkopf- oder Quappengroppen (Psychrolutidae) leben im Indischen Ozean, im Atlantik und im Pazifik, auf dem Bodengrund, von Küstengewässern bis in Tiefen von bis zu 2800 Metern. An den europäischen Atlantikküsten sowie in Nord- und Ostsee leben der Zwergseeskorpion (Micrenophrys lilljeborgii), der Seeskorpion (Myoxocephalus scorpius), der Vierhörnige Seeskorpion (Myoxocephalus quadricornis)  und der Langstachelige Seeskorpion (Taurulus bubalis) aus dieser Familie.
Deutsche Leichtathletik-Hallenmeisterschaften 1996
Die 43. Deutschen Leichtathletik-Hallenmeisterschaften wurden am 24. und 25. Februar 1996 vor 7000 Zuschauern in der Europahalle in Karlsruhe ausgetragen. Zum dritten Mal war Karlsruhe Gastgeber.

Die 3 × 1000 m der Männer wurden am 18. Februar 1996 im Rahmen der Deutschen Jugend-Hallenmeisterschaften in Dortmund ausgetragen.

Axel Noack im 5000-Meter-Bahngehen und Petra Lobinger im Dreisprung gewannen jeweils mit neuem deutschem Rekord. Drei Meistertitel gewann die Sprinterin Melanie Paschke.

Deutsche Leichtathletik-Hallenmeisterschaften
Die deutschen Leichtathletik-Hallenmeisterschaften sind ein seit 1954 jährlich stattfindender Hallen-Sportwettbewerb. Veranstalter ist der Deutsche Leichtathletik-Verband. Während der deutschen Teilung fanden in der DDR von 1964 bis 1990 eigene Meisterschaften statt.