hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lapis Niger
Der Lapis Niger (lateinisch „Schwarzer Stein“) ist eine quadratische Fläche aus schwarzen Marmorplatten auf dem Forum Romanum in Rom, unter der eine beschriftete, oben abgebrochene Stele gefunden wurde. Diese wird als Forum-Cippus und teilweise auch fälschlich als Lapis Niger bezeichnet. Die in altertümlichem Latein verfasste Inschrift auf diesem Stein besteht aus Resten eines Kultgesetzes (lex sacra) und bezieht sich entweder auf einen König (rex) oder einen Opferkönig (rex sacrorum), einen in der frühen römischen Republik für religiöse Zeremonien zuständigen Beamten. Die Angaben zur zeitlichen Einordnung schwanken stark, allerdings legen neue Forschungen eine Datierung in das 7. oder 6. Jahrhundert v. Chr., also wohl noch in die römische Königszeit, nahe.

Römische Königszeit
Die römische Königszeit war die erste Phase der Geschichte der Stadt Rom in der Antike und erstreckte sich nach der traditionellen Chronologie über den Zeitraum von 753 v. Chr. bis 510 v. Chr.

Die Darstellungen, die sich bei antiken Historikern über diese Zeit finden, gelten in der modernen Wissenschaft überwiegend als Legenden. Wahrscheinlich wurden die sieben Hügel Roms etwa seit dem 10. Jahrhundert v. Chr. von Latinern und Sabinern besiedelt; nach 600 v. Chr. geriet das Gebiet dann in den Machtbereich der Etrusker, die die Dörfer zu einer Stadt zusammenfassten und ein Königtum errichteten.
Tamilanban
Natarajan Jegadeesan („Erode“ Tamilanban, Erode Tamizhanban; Tamil ஈரோடு தமிழன்பன், Malayalam തമിഴൻപൻ, geb. 28. September 1933 in Chennimalai, Madras, Britisch-Indien; gest. 22. November 2025 in Chennai, Tamil Nadu, Indien) war ein Dichter aus Tamil Nadu, Indien.

Tamil Nadu
Tamil Nadu (Tamil தமிழ் நாடு Tamiḻ Nāṭu [ˈt̪amɨɻˌnaːɖɯ] ⓘ), bis 1969 Madras, ist ein Bundesstaat Indiens. Er liegt im südlichsten Teil des Subkontinents und hat rund 72 Millionen Einwohner (Volkszählung 2011) auf einer Fläche von 130.058 Quadratkilometern. Damit ist er gemessen an der Einwohnerzahl der siebtgrößte, der Fläche nach der zehntgrößte Bundesstaat Indiens. Die Hauptstadt Tamil Nadus ist Chennai (Madras).

Die Hauptsprache Tamil Nadus ist das Tamil, nach dessen Sprachgrenzen der Bundesstaat 1956 gebildet wurde. Zunächst trug der Bundesstaat den Namen Madras, erst 1969 erhielt er seinen heutigen Namen Tamil Nadu, der als „tamilisches Land“ oder als „Land der tamilischen Sprache“ übersetzt werden kann. Tamil Nadu besitzt ein reiches eigenständiges Kulturerbe, das sich in der über 2000 Jahre zurückreichenden Literaturgeschichte des Tamil und der Architektur der großen Tempelanlagen des Bundesstaates äußert.
Martin Sprenger
Martin Sprenger (* 7. Dezember 1963 in Chur, Graubünden/Schweiz) ist ein österreichischer Mediziner, Autor und nichtwissenschaftlicher Mitarbeiter an zwei Instituten der Medizinischen Universität Graz. Öffentlich bekannt wurde er im Frühjahr 2020 durch seinen Rückzug aus der „Coronavirus-Taskforce“ des Gesundheitsministeriums. Zu seinen Erfahrungen in dieser Zeit entstand das Buch Das Corona-Rätsel.

Medizinische Universität Graz
Die Medizinische Universität Graz (Med Uni Graz) ist eine Medizinische Universität in Österreich, die seit dem 1. Jänner 2004 besteht und seit 1863 als medizinische Fakultät Teil der Karl-Franzens-Universität Graz gewesen ist.
Gemeinde Deçan
Die Gemeinde Deçan (albanisch Komuna e Deçanit, serbisch Општина Дечани Opština Dečani) ist eine Gemeinde im Kosovo. Sie liegt im Bezirk Gjakova, untersteht aber dem Regionalgericht von Peja. Verwaltungssitz ist die Stadt Deçan.

Bezirk Gjakova
Der Bezirk Gjakova (albanisch Rajoni i Gjakovës, serbisch Ђаковички округ Đakovički okrug) ist einer der sieben kosovarischen Bezirke und liegt im Westen des Kosovo.

Am 17. Februar 2008 hat das Parlament des Kosovo die Unabhängigkeit von Serbien erklärt. Seitdem ist der Status international umstritten.

Für den Bezirk Gjakova gilt die 07 als kosovarisches Kennzeichen. Der Sitz des Bezirks ist Gjakova.
The Snow Queen (Abrahamsen)
The Snow Queen ist eine Oper von Hans Abrahamsen und entstand im Auftrag der Königlichen Oper Kopenhagen. Die Uraufführung in dänischer Sprache fand am 13. Oktober 2019 in Kopenhagen statt. Am 21. Dezember 2019 folgte die Erstaufführung der englischen Fassung an der Bayerischen Staatsoper in München.
Das Werk ist an das Märchen Die Schneekönigin (dänischer Titel: Snedronningen) von Hans Christian Andersen angelehnt und beruht auf dem Libretto von Hans Abrahamsen und Henrik Engelbrecht.

Hans Christian Andersen
Hans Christian Andersen anhörenⓘ (* 2. April 1805 in Odense; † 4. August 1875 in Kopenhagen), der sich als Künstler zeitlebens nur H. C. Andersen nannte, ist der bekannteste Dichter und Schriftsteller Dänemarks. Weltberühmt wurde er durch seine zahlreichen Märchen (dänisch Eventyr), unter anderen Däumelinchen, Des Kaisers neue Kleider, Die kleine Meerjungfrau, Die Prinzessin auf der Erbse, Der standhafte Zinnsoldat, Das hässliche Entlein und Die Schneekönigin.
MTV Europe Music Awards 2003
Die 10. MTV Europe Music Awards 2003 wurden am 6. November 2003 in Edinburgh, in Schottland im Ocean Terminal verliehen. Moderiert wurde die Show von Christina Aguilera. Live-Performances gab es von Beyoncé mit Sean Paul, Dido, The Black Eyed Peas mit Justin Timberlake, The Chemical Brothers mit The Flaming Lips, The Darkness, Kraftwerk, Kylie Minogue, Pink, Travis und The White Stripes.

Kylie Minogue
Kylie Ann Minogue [ˈkaɪli æn mɪ'nəʉg], AO, OBE (* 28. Mai 1968 in Melbourne, Australien) ist eine australisch-britische Popsängerin und Schauspielerin. Seit dem Beginn ihrer Karriere 1986 avancierte sie vom singenden Soap-Star zu einer internationalen Pop-Ikone. Mit Hits wie I Should Be So Lucky, The Loco-Motion, Kids, Can’t Get You Out of My Head und All the Lovers schaffte sie weltweit den Sprung auf die vordersten Plätze der Hitparaden. In Großbritannien ist sie mit 35 Top-10-Singles die zweiterfolgreichste Sängerin in der Geschichte der Charts nach Madonna. Weltweit verkauften sich bislang 70 Millionen ihrer Tonträger. Sie wurde unter anderem mit zwei Grammys und mehreren BRIT Awards ausgezeichnet.
Bamboo Blade
Bamboo Blade (jap. バンブーブレード, Bambū Burēdo) ist ein von Masahiro Totsuka und von Aguri Igarashi gezeichneter Manga, der vom 3. Dezember 2004 bis zum 3. September 2010 im japanischen Seinen-Manga-Magazin Young Gangan erschien und ebenfalls in 14 Sammelbände veröffentlicht wurde. Die Reihe erzählt die Geschichte des glücklosen Kendō-Lehrers Toraji Ishida, der mit seinem ehemaligen Mitschüler, der mittlerweile auch ein Kendō-Lehrer ist, in Konkurrenz steht. Stets mit seiner Frauenmannschaft unterlegen, bekommt er mit Tamaki Kawazoe starken weiblichen Nachwuchs.

Aufbauend auf dem Manga entstanden zwei Manga-Spinoffs sowie eine Anime-Fernsehserie, die vom 2. Oktober 2007 bis zum 2. April 2008 auf dem Sender TV Tokyo ausgestrahlt wurde. Ein Roman zur Serie erschien im Februar 2008. Eine weitere Adaption als Videospiel für die PlayStation Portable, バンブーブレード~それからの挑戦~ (Bambū Burēdo: sorekara no chōsen), wurde am 28. Mai 2009 veröffentlicht.

TV Tokyo
Die TV Tokyo (oder TX) (japanisch 株式会社テレビ東京 Kabushiki kaisha Terebi Tōkyō, englisch TV TOKYO Corporation) ist ein Fernsehsender, dessen Sendungen in Minato, Tokio, Japan produziert werden. Es ist zudem der Leitsender des Fernsehnetworks TXN.

TV Tokyo ist für seine Anime-Serien bekannt. TV TOKYO Broadband Entertainment, Inc. bietet herunterladbare Sendungen an.
Ironija sudby. Prodolschenije
Ironija sudby. Prodolschenije (russisch Ирония судьбы: Продолжение) ist ein russischer Film aus dem Jahre 2007 von Timur Bekmambetow. Es basiert auf einem Drehbuch von Alexei Slapowski, wurde vom Ersten Kanal produziert und von Mosfilm veröffentlicht. Das Filmbudget betrug $5.000.000. Die Fortsetzung spielte bis zum 28. Januar 2008 allein in Russland bereits umgerechnet 47.639.171 US-Dollar ein und wurde somit zum erfolgreichsten russischen Spielfilm aller Zeiten. Es ist sowohl eine Fortsetzung als auch eine Neuverfilmung des ersten Ironie des Schicksals.

Die erste Pressemitteilung über die Pläne einer Fortsetzung wurden zum 30-jährigen Jubiläum des vorhergehenden Filmes 2005 veröffentlicht. Der Trailer wurde erstmals Ende 2007 in einer Fernsehshow des Perwy kanal zum Geburtstag des Originalregisseurs Eldar Rjasanow aufgeführt.

Eldar Alexandrowitsch Rjasanow
Eldar Alexandrowitsch Rjasanow (russisch Эльдар Александрович Рязанов, wiss. Transliteration Ėl'dar Aleksandrovič Rjazanov; * 18. November 1927 in Samara; † 30. November 2015 in Moskau) war ein russischer Filmregisseur.
Ron Antony Renzenbrink
Ron Antony Renzenbrink (* 2006 in Hamburg) ist ein deutscher Schauspieler und Sohn des früheren Tennisprofis Jörn Renzenbrink.

Im Alter von 8 Jahren nahm er auf Anraten einer Bekannten am Casting für den Kinderfilm Die Wilden Kerle – Die Legende lebt! teil und wurde in einer der Hauptrollen als „Nachwuchs-Wilder-Kerl“ besetzt. Es folgten weitere Hauptrollen, u. a. im Kinofilm Fünf Freunde und das Tal der Dinosaurier und in den Alfons-Zitterbacke-Filmen als Alfons’ großspuriger Gegenspieler Nico. Seitdem steht er regelmäßig vor der Kamera, zuletzt in allen drei Staffeln des Katastrophen-Dramas Sløborn unter der Regie von Christian Alvart sowie in mehreren Folgen der Familienserie Frühling mit Simone Thomalla.

Renzenbrink hat drei jüngere Brüder und lebt in Hamburg.

Fünf Freunde und das Tal der Dinosaurier
Fünf Freunde und das Tal der Dinosaurier ist ein deutscher Kinofilm des Regisseurs Mike Marzuk aus dem Jahr 2018. Nach Fünf Freunde von 2012 ist dies der fünfte Teil der Kinoreihe. Er basiert, wie die vorherigen Teile, auf der Kinderbuchserie Fünf Freunde von Enid Blyton, folgt jedoch keiner Handlung der von ihr veröffentlichten Bücher.
Primeira Liga 2007/08
Die Primeira Liga 2007/08 (offiziell bwinLIGA) war die 74. Saison der höchsten portugiesischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 17. August 2007 und endete am 11. Mai 2008.

In dieser Saison sicherte sich der FC Porto bereits fünf Spieltage vor Saisonende die 23. Meisterschaft der Vereinsgeschichte und den dritten Titel in Folge. Sportlich stiegen FC Paços de Ferreira und União Leiria in die 2. Liga ab. Die Urteile im Bestechungsskandal aus der Saison 2003/04 hatten direkten Einfluss auf diese Saison, so wurden dem FC Porto sechs Punkte und União Leiria drei Punkte abgezogen, der Präsident des FC Porto, Pinto da Costa, wurde mit einer zweijährigen Sperre belegt und Boavista Porto zum Zwangsabstieg in die Segunda Liga verurteilt. Der FC Porto sollte außerdem nicht an der UEFA Champions League 2008/09 teilnehmen und die nächstbestplatzierten Vereine nachrücken. Diese Entscheidung wurde allerdings revidiert.

Primeira Liga
Die Primeira Liga (portugiesisch für Erste Liga) ist die höchste Spielklasse im portugiesischen Männerfußball. Sie existiert seit der Saison 1934/35 und wird von der Liga Portuguesa de Futebol Profissional (LPFP) und der Federação Portuguesa de Futebol (FPF) betrieben. Seit 2023 trägt die Liga offiziell den Sponsornamen Liga Portugal Betclic.

In der Primeira Liga werden im Ligasystem, bei dem jeder Verein in Hin- und Rückspiel gegen jeden anderen Verein antritt, der Portugiesische Fußballmeister sowie die Teilnehmer der Europapokalwettbewerbe ausgespielt. Die letzten zwei Mannschaften steigen in die Segunda Liga ab, die seit der Saison 1990/91 die zweithöchste Spielklasse unterhalb der Primeira Liga bildet.

Erfolgreichster Verein ist Benfica Lissabon mit 38 Meisterschaften.
Stunt Rigging
Stunt Rigging ist die Planung und Bedienung von Seilsystemen zur dramaturgischen Überhöhung (Behauptung) einer Bewegung.

Stunt Rigging ist die Kunst, darzustellen, wie Menschen durch die Luft fliegen, über den Boden gezogen werden, im Weltraum schweben, wie Superman fliegen, ohne Verletzungen in Hindernisse einschlagen oder übermenschliche Kräfte zeigen.

Es ermöglicht die sichere Ausführung dynamischer Bewegungen, die gefährlich, unmöglich oder magisch erscheinen.

Stunt Rigging ist eine Zusammenstellung von Seiltechniken unterschiedlichster Disziplinen wie Baumklettertechnik (SKT), Veranstaltungsrigging, Industrieklettern, Sportklettern, Zirkus, Bergsteigen, Höhlenforschung und Segeln.

Das Stunt Rigging wird nicht durch bestimmte Standards geregelt, sondern umfasst die Sachkunde und sichere Anwendung von Ausrüstungen, Techniken und Fähigkeiten aus allen Seiltechnik-Branchen, die kombiniert werden, um bestimmte künstlerische oder akrobatische Effekte zu erzielen.

Zirkus
Ein Zirkus oder auch Circus (lateinisch circus ‚Kreis‘, ‚Ring‘, ‚runde Arena‚; Plural: Zirkusse bzw. Circusse) ist meist eine Gruppe von Artisten, die eine Vorstellung mit verschiedenen artistischen (zirzensischen) Darbietungen (Akrobatik, Clownerie, Zauberei, Tierdressuren) zeigt. Wirtschaftlich gesehen ist ein Zirkus ein Unterhaltungsunternehmen.
Jozef Golonka
Jozef „Joschi“ Golonka (* 6. Januar 1938 in Bratislava) ist ein ehemaliger slowakischer Eishockeyspieler und -trainer. Als Stürmer war er hauptsächlich für den HC Slovan Bratislava aktiv und nahm mit der tschechoslowakischen Nationalmannschaft an drei Olympischen Spielen und fünf Weltmeisterschaften teil. Als Coach war er überwiegend in Deutschland tätig, unter anderem für den SC Riessersee und die Kölner Haie in der Bundesliga, mit denen er jeweils einmal Deutscher Meister wurde. Er ist Mitglied der IIHF Hall of Fame und dreier nationaler Eishockey-Ruhmeshallen.

HC Slovan Bratislava
Der HC Slovan Bratislava (slowakisch HC Slovan Bratislava) ist ein Eishockeyclub der Stadt Bratislava in der Slowakei, der 1921 als 1. ČsŠK Bratislava gegründet wurde und seit 2019 wieder in der Tipos extraliga spielt. Zwischen 1945 und 1993 trat das Team in der Tschechoslowakischen Extraliga und von 1993 bis 2012 in der Extraliga an. Zwischen 2012 und 2019 gehörte der Klub der Kontinentalen Hockey Liga an, musste sich jedoch 2019 aus finanziellen Gründen zurückziehen. Seine Heimspiele trägt der Verein im Zimný štadión Ondreja Nepelu aus, das 10.110 Zuschauer fasst.
Bahnhof Pasar Senen
Der Bahnhof Pasar Senen ist ein Bahnhof im Distrikt Senen der indonesischen Hauptstadt Jakarta. Er liegt in der Nähe des namensgebenden Marktes Pasar Senen. Der Bahnhof ist – nach dem Bahnhof Gambir – der zweitgrößte Bahnhof in der Stadt.

Bahnhof Gambir
Der Bahnhof Gambir (indonesisch Stasiun Gambir) ist ein Bahnhof im Distrikt Gambir der indonesischen Hauptstadt Jakarta. Er befindet sich auf der Ostseite des Merdeka-Platzes und auf der Westseite des Hauptsitzes der Pramuka-Bewegung und der Immanuel-Kirche und wird von der Eisenbahngesellschaft Kereta Api Indonesia betrieben.
Kistnerweiher
Das Naturschutzgebiet (NSG) Kistnerweiher liegt auf dem Gebiet der Ortsgemeinde Neuhofen (Pfalz) im Rhein-Pfalz-Kreis in Rheinland-Pfalz.

Das etwa 34,5 ha große Gebiet, das seit 1996 unter Naturschutz steht, erstreckt sich östlich von Neuhofen. Westlich des Gebietes verläuft die L 534, südwestlich liegt das 100 ha große NSG Neuhofener Woog. Östlich und südöstlich erstreckt sich das 50 ha große NSG Neuhofener Altrhein und östlich und nordöstlich das 11 ha große NSG Neuhofener Altrhein (nördliche Erweiterung).

Als Schutzzweck wird die „Erhaltung der ehemaligen Sand- und Kiesentnahmestelle sowie der sich zum Neuhofener Altrhein hin anschließende Bereich mit vielfältigem Mosaik aus Biotoptypen, insbesondere von Tief- und Flachwasserzonen, Rohboden-, Sand- und Kiesflächen, Röhrichten, Steilufern, Ufer- und Feldgehölzen, Hecken und extensiv genutztem Grünland in Ergänzung, zur Vernetzung sowie als Pufferzone zum Naturschutzgebiet Neuhofener Altrhein“ angegeben.

Neuhofener Woog
Das Naturschutzgebiet Neuhofener Woog liegt auf dem Gebiet des Rhein-Pfalz-Kreises in Rheinland-Pfalz. Das 100 ha große Gebiet, das mit Verordnung vom 4. März 1999 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich unweit südlich von Neuhofen (Pfalz). Am westlichen Rand des Gebietes verläuft die B 9 und am südlichen Rand die Landesstraße L 533.

Bei dem Gebiet handelt es sich um eine ehemalige Rheinschlinge. Heute finden sich dort naturnahe Waldbestände mit Sukzessionsstadien wie Schwarzerlenbruchwald und Schwarzerlen-Eschen-Sumpfwald, Nass- und Feuchtwiesen, Seggen- und Röhrichtbestände, naturnahe Still- und Fließgewässer und standorttypische Einzelgehölze und Hecken.
Jacob Schickhart
Jacob Schickhart (der Jüngere; * 1584 in Siegen; † 14. September 1664 in Anloo (heute ein Ortsteil von Aa en Hunze)) war ein deutscher, in den Niederlanden lebender und dort ein hohes Ansehen genießender Jurist. Er war langjähriger, verdienstvoller Kanzleivorsteher der niederländischen Provinz Drente.

Aa en Hunze
Aa en Hunze (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde im Nord-Nordosten der niederländischen Provinz Drenthe. Der Name verweist auf die durch die Stadt verlaufenden Flüsse Drentsche Aa und Hunze. Die Gemeinde hatte am 1. Januar 2025 insgesamt 25.936 Einwohner auf dem 278,87 km² großen Gemeindegebiet, von dem rund 2,81 km² auf Wasserflächen entfallen. Die Gemeinde entstand im Jahr 1998 als Zusammenschluss der Gemeinden Rolde, Gasselte, Gieten und Anloo.
Robert (Auszeichnung)/Bester Hauptdarsteller
Gewinner des dänischen Filmpreises Robert in der Kategorie Bester Hauptdarsteller (Årets mandlige hovedrolle). Die Dänische Filmakademie (Danmarks Film Akademi) vergibt seit 1984 alljährlich ihre Auszeichnungen für die besten Filmproduktionen und Filmschaffenden Ende Januar beziehungsweise Anfang Februar auf dem Robert Festival in Kopenhagen.

Am erfolgreichsten in dieser Kategorie waren die dänischen Schauspieler Frits Helmuth (1990, 1994), Lars Simonsen (1985, 1998), Ulrich Thomsen (1999, 2004), Nikolaj Lie Kaas (2002 und 2012) und Mads Mikkelsen (2005 und 2014), die es auf je zwei Auszeichnungen brachten. 19 Mal stimmte der prämierte Darsteller mit dem späteren Bodil-Gewinner überein, zuletzt 2017 geschehen.

Ulrich Thomsen
Ulrich Thomsen (* 6. Dezember 1963 in Næsby, Fünen) ist ein dänischer Schauspieler. Seit Anfang der 1990er Jahre hat er in über 60 Film- und Fernsehproduktionen mitgewirkt. Internationale Bekanntheit brachte ihm seine preisgekrönte Hauptrolle in dem dänischen Spielfilm Das Fest (1998) ein. Auch trat er wiederholt im deutschsprachigen und internationalen Kino in Erscheinung (unter anderem Bella Martha, James Bond 007 – Die Welt ist nicht genug, The International).
RER A
Die Linie RER A ist der älteste Bestandteil des RER-Netzes in Paris und unterquert das Stadtzentrum in West-Ost-Richtung. Mit täglich bis zu rund 1,4 Millionen Fahrgästen ist sie weltweit eine der am häufigsten genutzten Bahnverbindungen und sogar die am meisten nachgefragte Bahnlinie in ganz Europa. Der erste innerstädtische Streckenabschnitt zwischen den Stationen Vincennes und Nation am Ostrand der Stadt ging am 12. Dezember 1969 als Ersatz für eine parallel verlaufende Bahnlinie in Betrieb; zwei Monate später folgte ein Tunnelstück im Westen der Stadt von La Défense nach Charles-de-Gaulle – Étoile. Am 9. Dezember 1977 wurden die bis dato getrennten Außenäste schließlich durch den zentralen Tunnelabschnitt miteinander verbunden, was als „Geburtsstunde“ des RER gilt. Es war die erste Eisenbahnverbindung, die nicht an einem der Pariser Kopfbahnhöfe endet, sondern die Stadt diametral durchquert.

La Défense
La Défense [ladeˈfɑ̃ːs] ist ein modernes Hochhausviertel westlich von Paris im Département Hauts-de-Seine und gilt als Europas größte Bürostadt. Administrativ gesehen teilen sich die Städte Courbevoie, Nanterre und Puteaux das 160 Hektar große Gebiet.

Das mit einer 1,2 km langen und 250 m breiten Fußgängerzone durchzogene Viertel, dessen Planung 1955 begann, ist Sitz vieler Banken und Versicherungen. Beeindruckende Gebäude sind unter anderem die Grande Arche, eine moderne Variante des Triumphbogens, sowie Tour First, Tour Majunga, Tour CB21, Tour Total Coupole, Tour T1, Tour Granite, Tour D2, Tours Chassagne et Alicante, Cœur Défense, Tour Carpe Diem und die CNIT genannte ehemalige Messehalle, die heute teilweise als Hotel, teilweise als Geschäfts- und Kongresszentrum dient.
Abdul Rehman Antulay
Abdul Rehman „A. R.“ Antulay (Marathi अब्दुल रहमान अंतुले; * 9. Februar 1929 in Ambet, Distrikt Kolaba, Britisch-Indien; † 2. Dezember 2014 in Mumbai) war ein indischer Politiker des Indischen Nationalkongresses (INC), der unter anderem zwischen 1980 und 1982 Chief Minister von Maharashtra, Mitglied der Rajya Sabha und der Lok Sabha sowie Minister verschiedener Unionsregierungen war.

Rajya Sabha
Die Rajya Sabha (Hindi राज्य सभा rājya sabhā [ˈrɑːdʒjʌ ˈsʌbʱɑ] „Staatenversammlung“) ist die zweite Kammer des indischen Parlamentes. Sie bildet somit zusammen mit der ersten Kammer – der Lok Sabha – die Legislative des Staates. Die Abgeordneten der Rajya Sabha werden indirekt durch die Parlamente der Bundesstaaten und einiger Unionsterritorien gewählt, einige wenige werden auch direkt durch den Staatspräsidenten ernannt. Nominell sind beide Häuser gleichgestellt. In Fragen der Haushaltspolitik allerdings genießt die Lok Sabha ein Vorrecht. Bei unauflösbaren Unstimmigkeiten zwischen beiden Kammern gibt es eine gemeinsame Sitzung, was jedoch nur äußerst selten vorkommt (bis zum Jahr 2015 ganze drei Mal seit der Unabhängigkeit). Da die Lok Sabha mehr als doppelt so viele Mitglieder hat, hat sie faktisch auch dort die Macht die wesentlichen Politikinhalte zu bestimmen.
Faserstoff (Papierherstellung)
Als Faserstoff oder Halbstoff  (englisch pulp)  wird das aus Fasern bestehende Material bezeichnet, das bei der Herstellung von Papier, Karton und Pappe gewonnen und weiterverarbeitet wird. Die Faserstoffe werden meist durch mechanische und/oder chemische Holzaufschlussverfahren aus Holz gewonnen. Der wichtigste Bestandteil der Faserstoffe bei der Papierherstellung ist Cellulose.

Karton (Werkstoff)
Karton ist ein aus Zellstoff, Holzschliff und Altpapier hergestellter Werkstoff, der unter anderem in Druckereien als Druckuntergrund, in der Verpackungsindustrie als Verpackungsmaterial zum Schutz von Packgut oder als Behälter (Schachtel oder Faltschachtel) sowie im grafischen Gewerbe und im Kunstgewerbe als künstlerischer Werkstoff und als Gestaltungsuntergrund eingesetzt wird. Im Wesentlichen handelt es sich dabei um Papier mit einer größeren Dicke. Manchmal wird Karton auch mit Holz hergestellt, zur Verstärkung des Kartons.
Batan-Inseln
Die Batan-Inseln sind eine Inselgruppe der Philippinen. Sie liegen nördlich der philippinischen Hauptinsel Luzon in der Straße von Luzon und gehören zur Provinz Cagayan. Die Inseln sind im Süden durch den Balintangkanal von den Babuyan-Inseln getrennt und im Norden durch die Bashistraße von Taiwan.

Babuyan-Inseln
Die Babuyan-Inseln sind eine Inselgruppe, die nördlich der philippinischen Hauptinsel Luzón in der Luzonstraße liegt und zur Provinz Cagayan gehört. Die Inseln sind im Süden durch den Babuyan-Kanal von Luzón und im Norden durch den Balintang-Kanal von den Batan-Inseln getrennt.