hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grup Feroviar Român
Die Grup Feroviar Român SA (GFR) ist ein rumänisches Eisenbahnunternehmen mit Sitz in Bukarest.

GFR ist das bekannteste Unternehmen der rumänischen Grampet-Gruppe. Das Unternehmen bietet Schienengüterverkehrsdienstleistungen an und betreibt Infrastruktur. 2001 begann GFR mit Rangierdienstleistungen unter dem Namen Romanian Railway Group. Der erste Güterverkehr war der Transport von Erdölprodukten für Petrom im Jahr darauf.

Zum ersten Mal lag im Jahr 2022 GFRs Umsatz über eine Milliarden Lei.

Die Fahrzeughalterkennzeichnung für die Fahrzeuge der Grup Feroviar Român ist GFR und für die Fahrzeuge des bulgarischen Tochterunternehmens ist BZK.

Eisenbahnunternehmen
Eisenbahnunternehmen (historisch Bahnverwaltung genannt) sind öffentlich-rechtlich oder privatrechtlich organisierte Verkehrsunternehmen, die Eisenbahn-Verkehrsleistungen erbringen (Eisenbahnverkehrsunternehmen, EVU) und/oder eine Eisenbahn-Infrastruktur betreiben (Eisenbahninfrastrukturunternehmen, EIU). Heute fallen aber auch die Wagenhalter darunter, die keine eigene Lizenz zum Befahren von Strecken besitzen, z. B. GATX.
Ecotrans Ladies Open 2024/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die ecotrans Ladies Open 2024 des Damentennis. Insgesamt nahmen 24 Spielerinnen an der Qualifikation teil, die am 15. und 16. Juni 2024 stattfand. Sechs Spielerinnen qualifizierten sich für das Hauptfeld des Turniers. Dazu kam Arantxa Rus als Lucky Loser.

Ecotrans Ladies Open 2024
Die ecotrans Ladies Open 2024 waren ein Damen-Tennisturnier in Berlin. Das Rasenplatzturnier der Kategorie WTA 500 war Teil der WTA Tour 2024 und fand vom 17. bis 23. Juni 2024 statt.

Titelverteidigerinnen waren Petra Kvitová im Einzel sowie die Paarung Caroline Garcia/Luisa Stefani im Doppel.
Staatsfeind Nr. 1
Staatsfeind Nr. 1 ist das dritte Soloalbum des Berliner Rappers Bushido. Es wurde am 4. November 2005 über Bushidos Label ersguterjunge veröffentlicht und ist das zweite Soloalbum des Rappers seit seinem Weggang von Aggro Berlin und das erste seit der Trennung von seinem langjährigen Produzenten DJ Ilan. Für den Großteil der Produktionen des Albums zeichnete das Produzenten-Duo Beatlefield Productions verantwortlich, in deren Studio in Linz der Hauptteil der Aufnahmen des Albums stattfand. Bushido war zuvor in Linz wegen des Verdachtes schwerer Körperverletzung in Untersuchungshaft genommen worden und durfte anschließend bis zum Prozesstag, der auf das Veröffentlichungsdatum des Albums fiel, Österreich nicht verlassen. Staatsfeind Nr. 1 erreichte in Deutschland Platz vier der Albumcharts und wurde 2006 für über 100.000 abgesetzte Einheiten mit einer Goldenen Schallplatte ausgezeichnet.

Ersguterjunge
Ersguterjunge, auch bekannt unter der Abkürzung EGJ, ist ein Berliner Musiklabel unter Geschäftsführung des deutschen Rappers Bushido. Es wurde 2004 nach Bushidos Trennung vom Label Aggro Berlin von diesem und dem Rapper D-Bo gegründet und Ende 2005 als Ersguterjunge GmbH mit Sitz in Berlin angemeldet. Von 2012 bis 2023 firmierte das Label unter bushidoersguterjunge GmbH, bevor es in die neu gegründete Amayu GmbH & Co. KG überführt wurde.

Viele deutschlandweit bekannte Rapper waren bereits bei ersguterjunge unter Vertrag, so unter anderem Capital Bra, Samra, Shindy oder Kay One.

Nachdem für den Vertrieb zuvor Verträge mit Universal Music (2004–2007) und Sony BMG (2007–2021) bestanden, wird dieser seit 2021 von der Schweizer Plattform iGroove abgewickelt.
Trinitatiskirche (Carlsfeld)
Die evangelisch-lutherische Trinitatiskirche (Dreifaltigkeitskirche) in Carlsfeld ist ein bedeutender barocker Zentralbau im sächsischen Erzgebirge und gilt als früheste Vorform der Dresdner Frauenkirche in Sachsen. Seit den 1970er Jahren steht die Kirche unter Denkmalschutz. Der Name der Kirche nimmt Bezug auf die Dreifaltigkeit von Gottvater, Gottsohn und Heiligem Geist.

Frauenkirche (Dresden)
Die Frauenkirche (offiziell: Kirche Unserer Lieben Frauen) ist ein evangelischer Sakralbau am Neumarkt in Dresden. Der 91 Meter hohe Kuppelbau wurde 1726 bis 1743 durch den Rat der Stadt von George Bähr geschaffen. Nach der Zerstörung 1945 blieb die Frauenkirche eine Ruine, bevor sie 1993 bis 2005 wiederaufgebaut wurde. Sie gehört zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Stadt und zu den bedeutendsten Bauwerken des Barock.
Festung Germersheim
Die Festung Germersheim war eine königlich-bayerische Festung in der pfälzischen Stadt Germersheim. Sie wurde vom Deutschen Bund finanziert und war Teil eines Festungssystems im Westen Deutschlands zum Schutz vor befürchteten französischen Angriffen. Die Festung Germersheim war nicht, wie oft behauptet, eine Bundesfestung. Während der 1834 begonnenen und 1855 bzw. 1861 vollendeten Erbauung schuf sie Arbeitsplätze, bremste später jedoch die Stadtentwicklung und verhinderte jegliches Wachstum der Bevölkerungszahl oder Ansiedlung von Industrie. Seit 1878 war die Festung Standort des kgl. bay. 17. Infanterie-Regiments „Orff“ der Bayerischen Armee. Infolge des Vertrages von Versailles wurde sie zwischen 1920 und 1922 zum größten Teil geschleift; die noch erhaltenen Teile werden mittlerweile als lokales Kulturgut angesehen. (Vgl. Liste der Kulturdenkmäler in Germersheim)

Schleifung
Schleifung bezeichnet meist den Abriss von Burgen oder Befestigungsanlagen der verlierenden Partei eines militärischen Konflikts. Sie erfolgt durch Abtragen, Einebnen, Sprengen oder Niederreißen. Nur selten wurde hierbei die Anlage völlig zerstört. Der Standort einer ehemaligen Burg wird Burgstall genannt.

Der Begriff wird auch bei der Devastierung von Orten zur Erweiterung von Tagebau-Gebieten verwendet und war bei den Zwangsaussiedlungen an der innerdeutschen Grenze relevant.
Karl Paul von Quosdanovich
Karl Paul Freiherr von Quosdanovich (kroat. Karlo Pavao barun Gvozdanović), (* 1763 in Brezovac Žumberački im Žumberak-Gebirge (Sichelburg), Kroatien; † 5. Februar 1817 in Pančevo (Banat – damals innerhalb der Habsburgermonarchie)) war ein kroatischer Adliger und habsburgischer General, Träger des Kommandeurskreuzes des Militär-Maria-Theresien-Ordens.

Militär-Maria-Theresien-Orden
Der Militär-Maria-Theresien-Orden (auch Militär-Maria Theresien-Orden oder Österreichischer Militär-Maria-Theresien-Orden) war die höchste militärische Auszeichnung der Habsburgermonarchie. Der 1757 von Maria Theresia gestiftete Verdienstorden wurde in Form eines mehrstufigen Ritterordens (zuletzt als Großkreuz, Kommandeurkreuz, Ritterkreuz) nur an Offiziere vergeben.
Russische Sommer-Meisterschaften im Skispringen 2015
Die russischen Sommer-Meisterschaften im Skispringen 2015 fanden vom 11. bis zum 16. Oktober in Krasnaja Poljana bei Sotschi auf der Schanzenanlage RusSki Gorki statt. Veranstalter war der russische Skiverband für Skispringen und die Nordische Kombination (FSJNCR). Als Wettkampfleiter fungierte Juri Kalinin. Das erfolgreichste Föderationssubjekt war die Oblast Nischni Nowgorod. Wladislaw Bojarinzew holte von der Normalschanze seinen ersten Meistertitel, wohingegen Denis Kornilow von der Großschanze erfolgreich war. Bei den Frauen gewann Irina Awwakumowa das Einzelspringen. Teammeister der Herren wurden die Vertreter der Oblast Nischni Nowgorod.

Wladislaw Andrejewitsch Bojarinzew
Wladislaw Andrejewitsch Bojarinzew (russisch Владислав Андреевич Бояринцев, wiss. Transliteration Vladislav Andreevič Bojarincev, englisch Vladislav Boyarintsev; * 31. Oktober 1994 in Wladiwostok) ist ein ehemaliger russischer Skispringer.
Bahnhof Lüderitz
Der Bahnhof Lüderitz ist ein Baudenkmal und Bahnhof in der Küstenstadt Lüderitz im Südwesten von Namibia. Das Gebäude entstand 1904 und wurde am 13. Dezember 1976 zum Nationalen Denkmal erklärt.

Der Bahnhof wurde errichtet, um die infrastrukturelle Anbindung des Hafens Lüderitz an das Inland zu verbessern. Hintergrund war der Transport von Waffen zur Bekämpfung des Aufstandes der Herero und Nama.

Der Bahnhof wurde erstmals nach Sanierung der Strecke nach Aus am 19. November 2014 wieder angefahren, womit das erste Mal nach 18 Jahren ein Zug in Lüderitz einfuhr.

Hafen Lüderitz
Der Hafen Lüderitz (englisch Port of Lüderitz), historisch auch Roberthafen (englisch Robert Harbour), ist der Hafen der namibischen Küstenstadt Lüderitz. Er wird wie der Hafen Walvis Bay von der Namibian Port Authority (Namport) betrieben und ist einer von nur zwei im Land.
Mount McKelvey
Mount McKelvey ist ein felsiger, hauptsächlich eisfreier und 2090 m hoher Berg im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Im östlichen Teil der Thiel Mountains ragt er 1,5 km östlich des Mount Walcott auf.

Eine Mannschaft des United States Geological Survey erkundete ihn zwischen 1960 und 1961. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1978 nach dem US-amerikanischen Geologen Vincent Ellis McKelvey (1916–1987), neunter Direktor des Survey von 1971 bis 1978, unter dessen Leitung zahlreiche geologische und topographische Unternehmungen in Antarktika durchgeführt wurden.

Mount Walcott
Mount Walcott ist ein 2155 m hoher, überwiegend eisfreier Berg im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er ragt rund 4 km östlich des Mount Powell im östlichen Abschnitt der Thiel Mountains auf.

Peter Bermel und Arthur B. Ford, die gemeinsam eine Expedition des United States Geological Survey von 1960 bis 1961 in die Thiel Mountains leiteten, benannten ihn nach dem US-amerikanischen Paläontologen Charles Walcott (1850–1927), dritter Direktor des Survey von 1894 bis 1907.
Lucille Weber
Lucille Weber (* 24. November 1977 in Berlin als Lucille Opitz) ist eine ehemalige deutsche Eisschnellläuferin.

Sie startete bei den Olympischen Winterspielen 2006 in Turin in den Vorläufen des Team-Verfolgungslauf für Deutschland und gewann damit, obwohl das Finale dann von Daniela Anschütz-Thoms, Anni Friesinger und Claudia Pechstein bestritten wurde und sie nicht zum Einsatz kam, die Goldmedaille in der Teamverfolgung. Die fünfte deutsche Medaillengewinnerin ist Sabine Völker, die ebenfalls nur in den Vorläufen eingesetzt wurde.

Dafür erhielt die damalige Lucille Opitz am 26. April 2006 das Silberne Lorbeerblatt.

Im März 2009 heiratete Lucille Opitz ihren Freund Gerd Weber.

Anni Friesinger-Postma
Anna Christine Friesinger-Postma (* 11. Januar 1977 in Bad Reichenhall als Anna Christine Friesinger) ist eine ehemalige deutsche Eisschnellläuferin. Die dreimalige Olympiasiegerin und 16-fache Einzel- und Mehrkampfweltmeisterin zählt zu den bekanntesten deutschen Wintersportlerinnen und den populärsten deutschen Eisschnellläuferinnen. Bekannt wurde sie durch Erfolge wie ihren Sieg bei den Olympischen Spielen 2002 in Salt Lake City und zahlreiche weitere Siege und Platzierungen.
Yebbi Souma
Yebbi Souma (auch Yebbi-Souma, Jebbi Suma) ist eine Siedlung im Norden des Tschad in der Provinz Tibesti, etwa 135 km ostsüdöstlich von Bardaï. Der Ort liegt an den nördlichen Ausläufern des Tibesti-Gebirges und ist durch eine Pistenstraße mit Omchi im Norden und Yebbi Bou im Süden verbunden. Nördlich des Ortes zweigt von dieser Straße die Piste nach Westen ab, die Yebbi Souma über Ouonofo und Aderke mit der Provinzhauptstadt Bardaï verbindet.

In Yebbi Souma herrscht Wüstenklima. Es fallen durchschnittlich 16 mm Niederschläge im Jahr. Die Jahresdurchschnittstemperatur beträgt 21 °C.

Ouonofo
Ouonofo (auch Ouanofo, in deutschen Quellen auch Uonofo, Uanofo, in englischen Texten auch Wonoufo) ist eine Siedlung im Norden des Tschad in der Provinz Tibesti, im Enneri Zoumri, etwa 75 km ostsüdöstlich von Bardaï.
Alfonso Bartoli
Alfonso Bartoli (* 1. Januar 1874 in Foligno, Provinz Perugia; † 26. Januar 1957 in Rom) war ein italienischer Klassischer Archäologe.

Bartoli war zwischen 1925 und 1945 Leiter der Ausgrabungen des Palatin und des Forum Romanum war und grub dort an verschiedenen Stellen insbesondere die archaischen Sakralbrunnen beim Tempel der Vesta und das Gebäude der Curia Iulia aus, das er von den mittelalterlichen Aufbauten befreite. In den 1930er Jahren wurde unter seiner Leitung unter anderem die Basilica Aemilia vollständig freigelegt und teilweise restauriert. Er war ferner von 1939 bis 1943 Mitglied des Senats (Senato del Regno).

Forum Romanum
Das Forum Romanum (Römischer Marktplatz) in Rom ist das älteste römische Forum und war Mittelpunkt des politischen, wirtschaftlichen, kulturellen und religiösen Lebens. Es liegt in einer Senke zwischen den drei Stadthügeln Kapitol, Palatin und Esquilin und war der Ort vieler öffentlicher Gebäude und Denkmäler.

Ursprünglich ein von einem Bach durchzogenes sumpfiges Tal wurde es laut der antiken Überlieferung, die nicht mit dem bis wohl ins 8. Jahrhundert v. Chr. zurückreichenden archäologischen Befund übereinstimmt, erst unter dem legendären etruskischen König Lucius Tarquinius Priscus zu Beginn des 6. Jahrhunderts v. Chr. in die Stadt einbezogen. Den Höhepunkt seines prachtvollen Ausbaus erlebte es in der Römischen Kaiserzeit. Es ist heute eine der wichtigsten Ausgrabungsstätten des antiken Rom.
Scottish Second Division 1998/99
Die Scottish Football League Second Division wurde 1998/99 zum 24. Mal nach Einführung der Premier League als dritthöchste schottische Liga ausgetragen. Zudem war es die vierundzwanzigste Austragung als dritthöchste Fußball-Spielklasse der Herren in Schottland unter dem Namen Second Division. In der Saison 1998/99 traten 10 Vereine in insgesamt 36 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils viermal gegen jedes andere Team. Bei Punktgleichheit zählte die Tordifferenz.

Die Meisterschaft gewann der FC Livingston, der sich damit gleichzeitig die Teilnahme an der First Division-Saison 1999/2000 sicherte. Neben Livingston stieg auch der Zweitplatzierte, Inverness Caledonian Thistle auf. Absteigen in die Third Division mussten der FC East Fife und Forfar Athletic. Torschützenkönig mit 21 Treffern wurde Alex Bone von Stirling Albion.

Scottish Third Division 1999/2000
Die Scottish Football League Third Division wurde 1999/2000 zum insgesamt sechsten Mal unter diesem Namen ausgetragen. Es war zudem die sechste Austragung der Third Division als nur noch vierthöchste schottische Liga. In der vierthöchsten Fußball-Spielklasse der Herren in Schottland traten in der Saison 1999/2000 10 Klubs in insgesamt 36 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils viermal gegen jedes andere Team. Bei Punktgleichheit zählte die Tordifferenz.

Die Meisterschaft gewann der FC Queen’s Park, der sich gleichzeitig zusammen mit dem Tabellenzweiten und dritten, den Berwick Rangers und Forfar Athletic die Teilnahme an der Second Division-Saison 2000/01 sicherte. Torschützenkönig mit 17 Treffern wurden Steven Milne von Forfar Athletic.
Albtransport
Albtransport (auch bezeichnet als Altes Transport Tirana) war die staatliche Fluggesellschaft der Sozialistischen Volksrepublik Albanien. Sie führte jedoch nur sporadisch Zivilflüge mit Maschinen des Typs Iljuschin Il-14 der albanischen Luftstreitkräfte durch. Primär war das Staatsunternehmen für die nationalen Belange der zivilen Luftfahrt zuständig, unter anderem für die Flugsicherung in Albanien sowie für die Abfertigung am Flughafen Tirana und für dessen Leitung.

Iljuschin Il-14
Die Iljuschin Il-14 (russisch Ильюшин Ил-14, NATO-Codename: Crate) ist ein sowjetisches Kurz- und Mittelstrecken-Verkehrsflugzeug mit zwei Kolbenmotoren. Sie war die verbesserte Nachfolgerin der Il-12. Bis auf die Version Avia 14 Super war die Il-14 nicht mit Druckkabine ausgestattet.
Filialkirche Unterwölbling
Die römisch-katholische Filialkirche Unterwölbling steht in einer Hanglage im Nordwesten der Ortschaft Unterwölbling der Marktgemeinde Wölbling im Bezirk St. Pölten in Niederösterreich. Die dem Patrozinium des Heiligen Veit unterstellte Filialkirche der Pfarrkirche Oberwölbling gehört zum Dekanat Göttweig in der Diözese St. Pölten. Die Wehrkirche und der ehemalige wehrhafte Friedhof stehen unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Pfarrkirche Oberwölbling
Die römisch-katholische Pfarrkirche Oberwölbling steht in der Ortschaft Oberwölbling in der Marktgemeinde Wölbling in Niederösterreich. Die dem Patrozinium Hll. Peter und Paul unterstellte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Göttweig in der Diözese St. Pölten. Die ehemalige Wehrkirche mit einer Wehrmauer mit zwei Türmen steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).
Ryan Grantham
Ryan Grantham (* 20. Juni/ 30. November 1998 in British Columbia, Kanada) ist ein kanadischer ehemaliger Schauspieler und Synchronsprecher. Bekannt wurde er durch Rollen in Das Kabinett des Doktor Parnassus, Gregs Tagebuch und Riverdale. 2022 wurde er wegen Mordes an seiner Mutter zu lebenslanger Haft verurteilt.

Riverdale (Fernsehserie)
Riverdale ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die auf den gleichnamigen Figuren der Archie Comics basiert und auf The CW von 2017 bis 2023 erstausgestrahlt wurde. Die Serie wurde von Greg Berlanti und Roberto Aguirre-Sacasa entwickelt und wurde von Warner Bros. Television und CBS Television Studios sowie Berlanti Productions produziert. Die Erstausstrahlung in den Vereinigten Staaten erfolgte am 26. Januar 2017 auf The CW. Insgesamt wurden sieben Staffeln und 137 Episoden der Serie veröffentlicht.
Xaasongaxango
Xaasongaxango ist eine Manding-West-Sprache, die als Muttersprache von den Khassonké an der Grenze zwischen Mali und dem Senegal als Muttersprache gesprochen wird.

Es hat in allen Ländern zusammen etwa 128 000 bis 170 000 Sprecher und ist eine Nationalsprache Malis. Xaasongaxango ist sehr nahe verwandt mit Malinke und Mandinka. Alternative Namen für die Sprache sind Xasonga, Kassonke, Khassonka, Khassonké, Khasonke, Kasonke, Kasson, Kasso, Xaasonga, Xasonke und Xassonke.

Mandinka (Sprache)
Mandinka ist eine Sprache in Westafrika.

Sie gehört mit etlichen anderen nahverwandten Sprachen (Bambara, Dioula, Maninka u. a.) zum Manding-Vai-Zweig der Mande-Sprachen, die einen Primärzweig der Niger-Kongo-Sprachen bilden.

Mandinka wird von etwa 1,5 Millionen Sprechern in Gambia, Mali, dem Senegal und Guinea-Bissau gesprochen. In Gambia ist sie die am weitesten verbreitete Sprache. In Sierra Leone gibt es, dort bekannt als Madingo, knapp 89.000 Muttersprachler (Stand 2015).

Die Sprache wird sowohl mit lateinischen Buchstaben als auch in arabischer Schrift geschrieben, wobei die lateinische die offiziell benutzte ist, die arabische die ältere darstellt. Daneben wird Mandinka seltener in N’Ko geschrieben, einer in der Mitte des 20. Jahrhunderts speziell für Mande-Sprachen entwickelten Schrift.
Đoàn Kiến Quốc
Đoàn Kiến Quốc (* 24. März 1979 in Nha Trang) ist ein vietnamesischer Tischtennisspieler. Er gewann 2009 eine Goldmedaille im Herren-Doppel bei den Südostasienspielen. Er gilt als bester vietnamesischer Tischtennisspieler überhaupt und lag im Jahr 2012 zeitweise auf Platz 275 der ITTF-Weltrangliste. Der Vietnamese ist Linkshänder und verwendet den europäischen Shakehand-Stil.

Sein offizielles Debüt gab er bei den Olympischen Spielen 2004, er schied jedoch bereits in der ersten Runde gegen Yang Min mit 1:4 aus. Außerdem konnte er sich für die Olympischen Spiele 2008 qualifizieren, wo er David Zalcberg und Christophe Legoût schlug, scheiterte später jedoch am Russen Alexei Smirnov.

Yang Min (Tischtennisspieler)
Yang Min (chinesisch 楊敏 / 杨敏, Pinyin Yáng Mǐn; * 20. Februar 1963 in Anshan (Liaoning)) ist ein ehemaliger italienischer Tischtennisspieler chinesischer Abstammung. Er nahm 2004 an den Olympischen Spielen teil.
Das Sprachbastelbuch
Das Sprachbastelbuch ist ein 1975 erschienenes Kinderbuch aus Österreich. 2005 erschien eine veränderte Neuauflage des Buches in neuer deutscher Rechtschreibung.

Die Autoren Hans Domenego, Ernst A. Ekker, Vera Ferra-Mikura, Friedl Hofbauer, Hilde Leiter, Mira Lobe, Lene Mayer-Skumanz, Christine Nöstlinger, Brigitte Peter, Käthe Recheis und Renate Welsh schufen für dieses Buch ein Schimpfwörter-Abc, kuriose Bauernregeln und närrische Werbesprüche, Rätsel, Limericks und Spielanleitungen, Schüttelreime, Känguruhwörter, Gedichte, Palindrome, Spiegelschrift-Texte etc.

Illustriert wurde das Buch von Gerri Zotter.

2008 erschien Das neue Spr chb stelb ch, herausgegeben von Rosa Maria Plattner. Das Buch der Autoren Gerda Anger-Schmidt, Käthe Recheis, Friedl Hofbauer, Edith Schreiber-Wicke und Franz Sales Sklenitzka lehnt sich an das Konzept des Originals an.

Christine Nöstlinger
Christine Nöstlinger (* 13. Oktober 1936 in Wien-Hernals; † 28. Juni 2018 in Wien-Ottakring) war eine österreichische Schriftstellerin, die als eine der wichtigsten deutschsprachigen Kinder- und Jugendbuchautorinnen gilt. Für ihr Werk wurde sie unter anderem mit dem Hans-Christian-Andersen-Preis und dem Astrid-Lindgren-Gedächtnis-Preis ausgezeichnet.
Okishio-Theorem
Das Okishio-Theorem (japanisch 置塩の定理 Okishio no teiri) besagt: Wenn ein Unternehmen seine Profitrate erhöht, indem es eine neue Technik einführt, die weniger Arbeitseinsatz, aber dafür mehr Materialeinsatz benötigt, dass sich dann auch gesamtwirtschaftlich eine höhere Profitrate ergibt, wenn sich die neue Technik einmal in der ganzen Branche verbreitet hat, unter der Voraussetzung, dass die Reallöhne der Arbeiter, also die Kaufkraft der Löhne in bestimmten Waren gemessen, sich nicht erhöht haben.

Dieses Theorem widerspricht dem Gesetz des tendenziellen Falls der Profitrate von Karl Marx, welches annimmt, dass nach Verbreitung der neuen Technik auf die gesamte Branche sich gesamtwirtschaftlich eine niedrigere Profitrate ergebe. Die Kapitalisten säßen sozusagen in einer Rationalitätenfalle.

Rationalitätenfalle
Mit Rationalitätenfalle bezeichnet man das Auseinanderfallen zwischen dem, was für das einzelne Individuum rational, vernünftig ist (individuelle Rationalität), und dem, was für die Gesamtheit der Individuen vernünftig ist (kollektive Rationalität). Voraussetzung für eine Rationalitätenfalle ist, dass zwischen Individuen (die Individuen können dabei z. B. Personen, Familien, Unternehmen, Staaten sein), die nicht gemeinsam, sondern individuell handeln, Konkurrenz besteht.

Dieser Zustand kann gezielt herbeigeführt werden, wenn etwa die Polizei die Angehörigen einer kriminellen Vereinigung getrennt voneinander einsperrt und verhört. Die Polizei versucht so, für die Gefangenen ein Gefangenendilemma zu schaffen.

Die Rationalitätenfalle ist eins von vielen Verstehensmodellen aus der Kybernetik. Man betrachtet mit diesen Verstehensmodellen das Zusammenwirken mehrerer Teilnehmer in dynamischen Systemen.
Aso (Schiff)
Die Aso war ein Panzerkreuzer der Kaiserlich Japanischen Marine und Typschiff der Bajan-Klasse. Der Kreuzer wurde ursprünglich als Bajan (russisch Баян, was „Barde“ bedeutet) in La Seyne-sur-Mer bei Toulon, Frankreich, von der Werft Forges et Chantiers de la Méditerranée (FCM) für die  Kaiserlich Russische Marine zur Verstärkung des russischen Pazifikgeschwaders gebaut und im Dezember 1904 durch japanische Landartillerie in Port Arthur versenkt.

Die Japaner hoben und reparierten das Schiff und brachten es 1908 als Aso (japanisch 阿蘇) wieder in Fahrt. 1931 wurde die Aso gestrichen und 1932 als Zielschiff versenkt.

Kaiserlich Japanische Marine
Die Kaiserlich Japanische Marine (KJM; jap. 大日本帝國海軍 Shinjitai: 大日本帝国海軍 Dai-Nippon Teikoku Kaigunⓘ oder 日本海軍 Nippon Kaigun), wörtlich Marine des Kaiserreichs Großjapan war die Seestreitmacht des Kaiserreichs Großjapan. Ihr Aufbau begann 1869 und sie stieg bis zum Pazifikkrieg 1937, neben der United States Navy und der Royal Navy, zu einer der stärksten Seemächte der Welt auf. Sie unterstand einem Admiralstab und wurde vom Marineministerium verwaltet. Neben der Kaiserlich Japanischen Armee war sie einer von zwei Teilen der Streitkräfte im Japanischen Kaiserreich, die in Kriegszeiten zusammen vom Daihon’ei kommandiert wurden.