hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gas South Arena
Die Gas South Arena eine Mehrzweckhalle in der US-amerikanischen Stadt Duluth im Bundesstaat Georgia. Sie ist Teil des Gas South District, welches mit dem Gas South Convention Center, dem Gas South Theater und dem Hudgens Center for Art & Learning ein Kultur- und Kongresszentrum bildet.

Mehrzweckhalle
Eine Mehrzweckhalle oder Multifunktionsarena ist eine für unterschiedliche Veranstaltungen nutzbare Halle. Mehrzweckhallen werden definiert als „überdachte Veranstaltungsstätten für verschiedene Veranstaltungsarten“. Mehrzweckhallen (und Mehrzweckräume) gibt es in sehr unterschiedlichen Größen. Sie können sich in kommunaler, kirchlicher oder privater Trägerschaft befinden. Gebräuchlich sind auch die Namen Multifunktionshalle oder Veranstaltungshalle.
Gotthold Schneider
Gotthold Schneider (* 29. Juni 1899 in Chemnitz; † 13. Juni 1975 in Höchenschwand (Schwarzwald)) war ein deutscher Buchhändler, Kunstsachverständiger, Mitbegründer und Direktor des Kunstdienstes der evangelischen Kirche, Kunstreferent der NS-Regierung, als Vertrauter des Reichspropagandaministers Joseph Goebbels beteiligt am Verkauf von NS-Raubkunst. 1952 bis zu seinem Tode 1975 Leiter des von Prinz Ludwig von Hessen und bei Rhein in Darmstadt konstituierten „Instituts für Neue Technische Form“. Gründungsmitglied des Bauhaus-Archivs.

Buchhändler
Buchhändlerin oder Buchhändler, im heutigen Sprachgebrauch eine Person, die im Bucheinzelhandel angestellt oder selbstständig tätig ist, ist ein nach dem deutschen Berufsbildungsgesetz (BBiG) anerkannter Ausbildungsberuf.
Conficker
Conficker ist der Name einer Gruppe von Computerwürmern, deren verschiedene Versionen ab Ende November 2008 mehrere Millionen Windows-Rechner infizierten.

Der Wurm installierte dabei unter anderem Backdoors auf den kompromittierten Systemen und erstellte innerhalb einiger Wochen das (Stand August 2020) größte jemals existente Botnet. Es könnte möglicherweise neun bis zehn Millionen Zombierechner umfasst haben.

Die weiteren Funktionen des Wurms waren die Unterdrückung von Sicherheits- und Antimalware-Updates und das Verwischen der eigenen Spuren.

Spätere Varianten von Conficker installierten auch Scareware oder benutzten das infizierte System für E-Mail-Spam.

Backdoor
Backdoor (auch Trapdoor oder Hintertür) bezeichnet einen (oft vom Autor eingebauten) Teil einer Software, der es Benutzern ermöglicht, unter Umgehung der normalen Zugriffssicherung Zugang zum Computer oder einer sonst geschützten Funktion eines Computerprogramms zu erlangen.

Ein Beispiel sind Universalpasswörter für ein BIOS oder eine spezielle (meist durch einen Trojaner heimlich installierte) Software, die einen entsprechenden Fernzugriff auf den Computer ermöglicht.

In der Kryptografie bezeichnet man auch eine Möglichkeit zum Brechen eines Verfahrens (z. B. einer Verschlüsselung), die von dessen Entwickler bewusst eingebaut wurde, als Backdoor.
Steckspule
Eine Steckspule (auch englisch split-reel) ist eine besonders aufgebaute Filmspule, bei der die Flanken nicht fest am Spulenkern befestigt sind, sondern sich eine Flanke abnehmen lässt oder gar keine zweite Flanke vorhanden ist. Im Gegensatz zur festen Spule besitzt der Kern von Steckspulen einen kleineren Durchmesser und Mitnehmerstifte zur Aufnahme von P2-Filmkernen/Bobbies.

Steckspulen werden dazu verwendet, Film – beispielsweise die einzelnen Akte einer Filmkopie – mittels eines Umrollers oder Umrolltisches vom P2-Filmkern auf „normale“ Filmspulen oder Filmtelleranlagen (und umgekehrt) umzuspulen. Ferner lassen sich mit Steckspulen auch lose vorliegende Filmstücke auf Filmkerne aufwickeln.

Der Name stammt von dem Ineinanderstecken der zwei Seitenteile der Spule und dem Aufstecken des Filmkerns zum Auf- oder Abwickeln. Bei heute gefertigten Steckspulen werden die Flanken meist nicht mehr gesteckt, sondern verschraubt.

Akt (Film)
Ein Akt (englisch reel) bezeichnet im Film eine einzelne Rolle Film, üblicherweise als Teil eines Kinofilms. Im US-amerikanischen Sprachgebrauch gilt dies sowohl für belichtetes und projektionsfertiges, als auch unbelichtetes Filmmaterial. Je nach Format des Films, der Laufgeschwindigkeit und der Kameraart variiert die Lauflänge einer solchen Filmrolle.

Der Ausdruck Akt stammt ursprünglich vom Theater, wo ein Akt einen in sich geschlossenen Abschnitt der Handlung umfasst. In der Regel ist ein filmischer Akt etwa 600 Meter lang, was etwa 18 Minuten Laufzeit bei 24 Bildern pro Sekunde entspricht, und somit kürzer als ein Akt im Theater ist, der eine Stunde oder länger dauern kann.
Eric Walz
Eric Walz (* 29. März 1966 in Königstein im Taunus) ist ein deutscher Schriftsteller. Unter seinem bürgerlichen Namen wurde er als Autor historischer Romane bekannt. Seit 2013 veröffentlicht Walz unter dem Pseudonym Eric Berg Kriminalromane, die in der Gegenwart spielen.

Historischer Roman
Ein historischer Roman ist ein fiktionales Prosawerk, dessen Handlung in einer historischen Zeit spielt und dessen Inhalt in belletristischer Form um geschichtliche Vorgänge und Personen kreist, ohne dass ein zwangsläufiger Anspruch auf wissenschaftliche Richtigkeit besteht.
3. Norddeutsches Musikfest
Das 3. Norddeutsche Musikfest war eine mehrtägige Musikveranstaltung im Juli 1841 in Hamburg. Träger war der Norddeutsche Musikverein bzw. das Philharmonische Comité um Theodor Avé-Lallemant, der als zentrale Figur der Vorbereitung und Durchführung gilt. Spielorte waren u. a. die Hamburger Hauptkirche St. Michaelis sowie eine eigens errichtete Festhalle am Glockengießerwall. Zu den Mitwirkenden zählten u. a. Friedrich Schneider, Franz Liszt und Wilhelmine Schröder-Devrient.

Alster
Die Alster ist ein 56 Kilometer langer Nebenfluss der Elbe und fließt durch Süd-Holstein und Hamburg. Der bekannteste und prägnanteste Teil der Alster ist der Alstersee, der im innerstädtischen Gebiet Hamburgs durch die Binnen- und Außenalster gebildet wird. Die Bebauung um die Binnenalster herum ist vielfach von weißen Fassaden und kupfergedeckten Dächern gründerzeitlicher Büro- und Geschäftshäuser geprägt.
Tischlerei Graichen
Die Tischlerei Graichen  bzw. Bau- und Möbelwerkstätten Graichen (Firmenname Graichen Bau- und Möbelwerkstätten GmbH) ist eine Tischlerei in Frohburg. Die Tischlerei ist ein mittelständisches Unternehmen, das vorwiegend im Innenausbau tätig ist.

Das Unternehmen wurde 1799 gegründet und wird in siebenter Generation inhabergeführt durch Matthias Graichen, der auch das Amt des Landesinnungsmeisters des Fachverbands der Tischler in Sachsen innehat.

Tischlerei
Die Tischlerei oder Schreinerei (süddeutsch, westdeutsch) ist die Werkstatt der Tischler beziehungsweise Schreiner zur Herstellung und Bearbeitung von Möbeln, Inneneinrichtungen, Treppen, Türen, Fenstern, Verkleidungen, und anderen Bauelementen sowie weiterer meist individueller Arbeiten.

Hauptsächlich zur Verarbeitung kommende Werkstoffe sind Holzwerkstoffe und Vollholz in ihren verschiedenen Ausprägungen (Plattenwerkstoffe wie Span-, MDF- oder Tischlerplatte, Schnittholz, Furnier usw.) sowie Kunststoffe und Aluminium.
Low-Voltage Ride Through
Die Begriffe englisch Low-Voltage Ride Through (LVRT), englisch Under-Voltage Ride Through (UVRT) oder englisch Fault Ride Through (FRT) (dt.: Durchfahren von Unterspannung bzw. Durchfahren von Fehlzuständen) beschreiben in elektrischen Netzen eine Mindesttoleranz von elektrischen Erzeugungseinheiten (EZE) wie Generatoren gegenüber kurzzeitigen Spannungseinbrüchen. Eine EZE darf sich bei Spannungseinbrüchen nicht unmittelbar vom Netz trennen, sondern muss eine bestimmte Zeit weiterarbeiten. Kurzzeitige Spannungseinbrüche können zum Beispiel infolge von Netzfehlern wie z. B. bei Kurzschlüssen, Erdschlüssen oder Blitzeinschlägen auftreten. Durch die FRT-Fähigkeit von dezentralen Erzeugungsanlagen soll ein großflächiger Verlust von Erzeugungsleistung durch einen Dominoeffekt von vielen kleineren Erzeugungsanlagen bei Fehlern im Übertragungsnetz verhindert werden.

Dezentrale Stromerzeugung
Bei einer dezentralen Stromerzeugung wird elektrische Energie verbrauchernah erzeugt, z. B. innerhalb oder in der Nähe von Wohngebieten und Industrieanlagen mittels Kleinkraftwerken. Die Leistungsfähigkeit der Stromerzeugungsanlagen ist in der Regel nur auf die Deckung des Energiebedarfs der unmittelbar oder in der näheren Umgebung angeschlossenen Stromverbraucher ausgelegt. Auch Inselnetze, d. h. die Zusammenschaltung kleiner, weniger Stromerzeuger und -verbraucher an abgelegenen Orten, die nicht an das öffentliche Stromnetz angeschlossen sind, zählt man zur dezentralen Stromerzeugung. Auch Windparks, Solarparks und Wasserkraftwerke werden oft der dezentralen Stromerzeugung zugerechnet, obwohl dies nur dann stimmt, wenn deren Energie regional vor Ort verbraucht werden kann.
Zinzendorf (Adelsgeschlecht)
Zinzendorf (auch Grafen und Herren von Zinzendorf und Pottendorf oder Zinzendorfer) ist der Name eines alten Adelsgeschlechts in Österreich. Sie entspringen einem alten niederösterreichischen Herrenstandsgeschlecht und haben ihr Stammhaus in der Marktgemeinde Ruprechtshofen im Bezirk Melk in Niederösterreich.

Die Zinzendorf wurden 1460 in den Freiherrenstand und 1662 in den Grafenstand erhoben. Das Geschlecht derer von Zinzendorf und Pottendorf unterscheidet sich hinsichtlich Ursprung und Wappen gegenüber deren von Sinzendorf (Adelsgeschlecht) und ist daher nicht zu verwechseln.

Schloss Pottendorf
Schloss Pottendorf war ein bis nach 1945 bedeutendes Wasserschloss in der niederösterreichischen Gemeinde Pottendorf.

Das Schloss Pottendorf wurde 1130 erstmals urkundlich mit Rudolf von Pottendorf erwähnt und dürfte kurz vorher erbaut worden sein. Es ist heute weitgehend ruinös, obwohl es samt Kapelle und Parkanlagen unter Denkmalschutz steht.
Rangiergleis
Ein Rangiergleis ist ein Gleis, auf dem Rangierbewegungen durchgeführt werden. Nicht zu den Rangiergleisen zählen Zuggleise, auf denen signalmässige Zugfahrten möglich sind, und in der Schweiz Anschlussgleise.

Rangiergleise dienen zum Formatieren von Zugskomposition, zum Abstellen von Zügen, mehrerer oder einzelner Fahrzeuge, zum Be- und Entladen von Güterwagen und als Verbindung zu Depots oder Werkstätten.
Rangiergleise werden in der Schweiz mit Zwergsignalen und Rangiersignalen gesichert. Diese Signale sind aber auch neben Zuggleisen aufgestellt, da Rangierfahrten auch dort verkehren.

Die Höchstgeschwindigkeit auf Rangiergleisen beträgt bei Schweizer Normal- und Meterspurbahnen 40 km/h. Bei Rangiergleisen sind ein kleinerer Kurvenradius, eine grössere Verwindung bei Übergangsbögen sowie kleinere Kuppen- und Wannenausrundungen als bei Zuggleisen erlaubt. Bei Meterspur kann auf Übergangsbögen verzichtet werden.

Eisenbahnsignale in der Schweiz
Die Eisenbahnsignale in der Schweiz sind die im nationalen Regelwerk Fahrdienstvorschriften festgelegten Eisenbahnsignale, die durch die Infrastrukturbetreiber zur Regelung des Zugsverkehrs zu verwenden sind. Es gibt zwei Arten von Signalen: zum einen solche, die Geschwindigkeiten bis 160 km/h erlauben; zum anderen jene, die Geschwindigkeiten von über 160 km/h erlauben. Letztere ist die Führerstandssignalisierung (CAB-Signaling).
Hjort-Massiv
Das Hjort-Massiv ist ein markanter und rund 1000 m hoher Berg an der Black-Küste im Palmerland auf der Antarktischen Halbinsel. Am nordöstlichen Ende der Wilson Mountains ragt er am Südufer des Hilton Inlet auf.

Wissenschaftler der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckten und fotografierten ihn bei einem Überflug im Jahr 1940. Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1966 bis 1969 dienten dem United States Geological Survey der Kartierung. Der British Antarctic Survey nahm zwischen 1974 und 1975 Vermessungen vor. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Berg 1977 nach dem norwegischen Meeresbiologen Johan Hjort (1869–1948), der von 1926 bis 1939 an der Universität Oslo tätig war.

Black-Küste
-71.75-62Koordinaten: 72° S, 62° W

Die Black-Küste ist ein Küstenabschnitt im Osten des antarktischen Palmerlands. Er liegt zwischen dem Kap Boggs und dem Kap Mackintosh. Nördlich schließt sich die Wilkins-Küste an, und im Süden die Lassiter-Küste.

Die Küste wurde bei einem Erkundungsflug am 30. Dezember 1940 während der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckt und fotografiert. Benannt ist sie nach Richard Blackburn Black (1902–1992), der bei dieser Forschungsreise den besagten Erkundungsflug sowie die East Base auf der Stonington-Insel geleitet hatte.
Bodenseebibliothek
Die Bodenseebibliothek in Friedrichshafen ist eine Spezialbibliothek, die ihre Hauptaufgabe darin sieht, zur Förderung der historischen und naturwissenschaftlichen Erforschung des Bodensees und seiner Umgebung beizutragen.

Fachbibliothek
Fachbibliotheken oder Spezialbibliotheken sind Bibliotheken, die sich in ihrem Sammelschwerpunkt im Gegensatz zu Universalbibliotheken auf ein Fachgebiet spezialisiert haben. Fachbibliotheken sind in der Regel Teile einer anderen Einrichtung, beispielsweise eines Forschungsinstitutes, eines privaten Unternehmens, eines Museums, Archives oder einer größeren Bibliothek. Sie werden deshalb auch als interne Dienstleistungseinrichtungen bezeichnet, deren Dienstleistung im Beschaffen und Verwalten von Informationen in einem Unternehmen in der Wirtschaft oder in einer Forschungseinrichtung liegt.
Medwedew-Automat
In der theoretischen Informatik versteht man unter einem Medwedew-Automaten einen endlichen Automaten, dessen Ausgabe direkt der Zustand ist (während sie beim Moore-Automat mit einem eigenen Schaltwerk auf der Basis des Speicherzustandes generiert wird). Der Name geht auf Ju. T. Medwedew zurück, der einer Übersetzung von Automata Studies ins Russische einen eigenen Artikel anhängte.

Als Indikator dienen die Zustände, wobei bei manchen Automaten Akzeptanzzustände (Endzustände) existieren. Ein solcher Medwedew-Automat wird auch Akzeptor genannt. Medwedew-Automaten sind besonders einfach zu realisieren; komplexer sind Mealy-Automaten und Moore-Automaten. Der Medwedew-Automat ist ein Spezialfall des Moore-Automaten.

Mealy-Automat
Ein Mealy-Automat ist in der theoretischen Informatik ein deterministischer endlicher Automat, dessen Ausgabe von seinem Zustand und seiner Eingabe abhängt; in der Veranschaulichung wird jeder Kante im Zustandsdiagramm ein Ausgabewert zugeordnet. Der Name geht auf den Mathematiker George H. Mealy zurück.
Fasoulis
Fasoulis (griechisch Φασουλής, auch Fasulis transkribiert) bezeichnet die komische Hauptfigur einer griechischen Form des Puppentheaters und auch diese Form des Puppentheaters.

Etwa zur gleichen Zeit wie das Karagiozis-Schattentheater aus dem Türkischen wurde es im 19. Jahrhundert aus Italien übernommen, wo das Puppentheater eine lange, bis ins Mittelalter zurückreichende Tradition hatte. Die Figur entspricht etwa der des Kaspers im deutschen Puppentheater. Die einzige neuere Untersuchung zum Fasoulis-Puppentheater stammt von dem österreichischen, in Griechenland lehrenden Theaterwissenschaftler Walter Puchner.

Puppentheater
Puppentheater, auch Puppenspiel oder Figurentheater, ist neben Sprechtheater, Bühnentanz und Musiktheater eine Form des Theaters, bei der Spieler mit Figuren auf einer Bühne vor Zuschauern agieren.

In der Antike in Persien und Griechenland entstanden, haben Puppentheater weltweite Verbreitung gefunden. Sie dienen der Unterhaltung von Kindern und Erwachsenen, aber auch zu religiösen, politischen und medizinischen Zwecken. Die Stoffe können auf der Überlieferung, auf klassischen Literatur- und Theaterthemen oder Improvisationen beruhen. Zur Führung der Figuren werden unterschiedliche Methoden wie z. B. Fäden oder Stöcke herangezogen, wobei die Spieler meist verdeckt sind. Die Puppenspielkunst wird inzwischen an Schauspielschulen gelehrt. Mehrere Puppentheater weltweit sind Bestandteil des Immateriellen Welterbes der Menschheit.
Takfarinas
Takfarinas, Künstlername von Hassen Zermani (* 1958 in Tixeraïne, Algerien), ist ein französisch-algerischer Berber (Kabylen) und Yal-Musiker. Den Künstlernamen wählte Zermani nach dem numidischen Widerstandskämpfer Tacfarinas († 24 n. Chr.).

Kabylen
Die Kabylen (Eigenbezeichnung kabylisch iqbayliyen, auch izouaouen; Tifinagh-Schrift: ⵍⵇⴱⴰⵢⵍ Leqbayel, arabisch القبائل, DMG al-qabāʾil ‚die Stämme‘) sind eine in der in Nordost-Algerien gelegenen Kabylei lebende Subgruppe der Berber. Ihre Sprache ist das Kabylische. Die Ethnie zählt etwa 5,5 Millionen Angehörige, wovon knapp die Hälfte in andere Regionen Algeriens umgesiedelt oder in das Ausland, hauptsächlich nach Frankreich, ausgewandert ist.
Cagua
Cagua (oder Mount Cagua) ist ein aktiver Schichtvulkan auf der philippinischen Halbinsel Luzon, der im Gebirgsmassiv der nördlichen Sierra Madre liegt.

In unmittelbarer Nähe befindet sich die Stadtgemeinde Gonzaga. Der mindestens 600.000 Jahre alte und 1133 Meter hohe Vulkan besitzt im Umkreis von 10 Kilometern fünf heiße Quellen. 1860 kam es am Cagua zu einer phreatischen Explosion, die möglicherweise von einem pyroklastischen Strom begleitet war. 1907 gab es stärkere solfatarische Aktivitäten. Die Lava des Cagua besteht aus Basalt und Basaltandesit.

Schichtvulkan
Schichtvulkane, auch Stratovulkane (von lateinisch stratum ‚Schicht‘) genannt, sind aus einzelnen geologischen Schichten von Lava und Lockermassen aufgebaute Vulkane. Man erkennt sie an ihrer relativ steilen, spitzkegeligen Form. Aufgrund der „grauen“, nicht glühenden Förderprodukte werden sie gelegentlich auch als „graue Vulkane“ bezeichnet.
LoHN
LoHN – Leistungsorientierte Haushaltswirtschaft Niedersachsen – ist ein integriertes Rechnungssystem zur Planung und zum Nachweis der Einnahmen und Ausgaben sowie des Verbrauchs der Ressourcen öffentlicher Leistungserstellung. Dieses Rechnungssystem unterstützt einerseits die Aufstellung des Haushaltsplans zum Produkthaushalt mit deren Leistungsmengen und Zielkosten sowie andererseits das strategische und operative Controlling in der öffentlichen Landesverwaltung in Niedersachsen.

Das definierte Methodenkonzept zu LoHN folgt u. a. den Ansätzen des Neuen Steuerungsmodells (NSM) für ein modernes Verwaltungscontrolling.

Controlling
Controlling (englisch to control, deutsch steuern, regeln, lenken, überwachen) oder internes Rechnungswesen ist ein Begriff der Betriebswirtschaftslehre und wird im deutschen Sprachraum als Teilfunktion des unternehmerischen Führungssystems (Management) verstanden, dessen Kernaufgaben die Planung, Steuerung, Kontrolle und Information von Unternehmensbereichen sind. Im Unterschied zum (externen) Rechnungswesen richtet es sich an Entscheider innerhalb des Unternehmens und hat eine vorausschauende Aufgabe und ist nicht auf vergangene Geschäftsvorfälle ausgerichtet.

Controlling-Mitarbeiter versorgen die Unternehmensführung mittels des Berichtswesens mit aufbereiteten Informationen, die sie braucht, um Entscheidungen zu treffen. Anschließend helfen sie ihr dabei, diese Entscheidungen in die Tat umzusetzen.
Päckchen (Einheit)
Das Päckchen oder Büschel (Neapel) war ein Stückmaß, besonders im Handel mit Musikinstrumentensaiten. Das Maß richtete sich nach den Fertigungsorten, wie z. B. Rom, Neapel, Padua, Verona, Venedig und Paris, Lyon, Toulouse.

Entsprechend der Instrumentenart und des Saitenmaterials wurden die Abpackungen bestückt. Die Einteilung in Päckchen war den Darmsaiten vorbehalten.

Für Metallseiten (Eisen, Stahl, Messing) galt eine andere Verpackungsgröße und -art.
So gab es auch die Abpackung mit allen erforderlichen Saiten für ein bestimmtes Instrument und wurde Bezug genannt.

Streichinstrumente je Stück Saite mit 7 Windungen und 7 Palmi Länge (genannt Foresteri)
1 Päckchen = 30 Stück Saiten
16 Päckchen = 1 Schachtel
10 Schachteln = 1 Kiste

Gitarren und Lauten: je Stück Saite 8 Palmi Länge

1 Päckchen = 60 Stück Saiten

Stückmaß
Ein Stückmaß ist innerhalb des Maßsystems eine Bezeichnung, die eine bestimmte Anzahl (mindestens 1) einer gewissen definierten Menge eines Gutes bezeichnet. Eine mit einem Stückmaß bestimmte Ware kann geprüft werden durch Nachzählen der Stücke und Bestimmung der korrekten Größe der Einzelstücke. Daher wird auch die Bezeichnung Zählmaß verwendet.

Einheiten für die Anzahl werden heute den Hilfsmaßeinheiten zugerechnet. Sie sind teilweise veraltet. Aber im Mittelalter und bis ins 19. Jahrhundert gehörten Stückmaße in einer erweiterten Bedeutung zu den meisten lokalen Maßsystemen. Ein Beispiel dafür sind die Speyerer Zähl- und Stückmaße:
Zakuroisi Kyûryô
Zakuroisi Kyûryô (von japanisch ざくろ石丘陵 ‚Granathügel‘) ist ein 47,5 m hoher Hügel auf der Ongul-Insel in der Inselgruppe Flatvær vor der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands.

Japanische Kartographen kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen aus den Jahren zwischen 1957 und 1962. Die Benennung erfolgte 1994.

Ongul-Insel
Die Ongul-Insel (japanisch 西オングル島 Nisi-Ongul Tô, deutsch ‚Westliche Ongul-Insel‘; englisch Ongul Island) ist eine Insel vor der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie ist die größte Insel der Gruppe Flatvær und liegt auf der Ostseite der Einfahrt zur Lützow-Holm-Bucht.

Die Insel wurde 1946 von norwegischen Kartografen kartiert, nachdem diese Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 ausgewertet hatten. Die Benennung ist dem Umstand geschuldet, dass die Kartografen damals von einer Landverbindung dieser Insel mit der heute als Ost-Ongul-Insel bekannten Insel ausgingen, was ihr das Aussehen eines Angelhakens (norwegisch Ongul) gibt. Eine japanische Antarktisexpedition entdeckte jedoch im Jahr 1957 eine Meerenge zwischen der hier beschriebenen Insel und der Ost-Ongul-Insel.
Bayan Sulu
Bayan Sulu (kasachisch Баян Сұлу, russisch Баян Сулу) ist einer der größten Süßwarenhersteller in Kasachstan mit Sitz in Qostanai. Zu den Produkten von Bayan Sulu gehören vor allem Schokolade, Pralinen und Bonbons sowie Kekse. Es ist an der Kasachischen Börse gelistet.

Es sind rund 1.500 Mitarbeiter bei Bayan Sulu beschäftigt. Der Umsatz des Süßwarenherstellers betrug im Geschäftsjahr 2009 rund 12,8 Milliarden Tenge; im folgenden Jahr stieg er auf 14,4 Milliarden Tenge.

Qostanai
Qostanai (kasachisch Қостанай, russisch Костанай Kostanai, bis 1895 Николаевск Nikolajevsk, bis 17. Juni 1997 Кустанай Kustanai, deutsch auch Kustanai) ist eine Stadt in Kasachstan. Sie befindet sich im Norden des Landes am Fluss Tobol unweit der Grenze zu Russland, rund 300 Kilometer südlich von Tscheljabinsk. Mit 272.753 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) ist sie zugleich das Verwaltungszentrum und größte Stadt des Gebietes Qostanai.

Qostanai wurde im Jahr 1879 auf Befehl des Generalgouverneurs von Orenburg gegründet. Zunächst ließen sich in der Stadt überwiegend Bauern aus dem inneren Russland nieder, wodurch die landwirtschaftliche Erschließung des Umlandes begann. 1893 wurde dem Ort bereits das Stadtrecht verliehen. Besonders in den 1950er Jahren begann im Zusammenhang mit der sowjetischen Kampagne zur Schaffung neuer Anbauflächen für Getreide die Entwicklung der Stadt. Die Bevölkerung von Qostanai ist nach wie vor mehrheitlich russischstämmig.
Ganciclovir
Ganciclovir ist ein Analogon der Nukleinbase Guanin. Es wird als Virostatikum gegen Herpesviren eingesetzt.

Ganciclovir wird parenteral verabreicht. Sein L-Valinylester hingegen, das Valganciclovir, fungiert als Prodrug mit guter peroraler Bioverfügbarkeit.

Virostatikum
Ein Virostatikum (auch Virustatikum; lateinisch virus und altgriechisch στάσις stasis „Stillstand“ oder antiviraler Wirkstoff genannt) ist ein Stoff, der die Vermehrung von Viren hemmt. Virostatika werden vielfach als Arzneistoffe in der Behandlung von durch Viren verursachten Infektionskrankheiten (Virusinfektionen) verwendet.