hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glashütte Original
Glashütte Original ist eine der Uhrenmarken aus dem sächsischen Glashütte und wird in der Uhrenmanufaktur des Glashütter Uhrenbetriebs gefertigt. Neben der Uhrenmarke A. Lange & Söhne gilt sie als eine der beiden prestigeträchtigsten Uhrenmarken aus Glashütte. Im Jahre 2000 wurde sie von der Swatch Group übernommen.

Swatch Group
The Swatch Group AG ist ein weltweit tätiges Unternehmen, das auf die Herstellung und den Verkauf von Uhren und Schmuck sowie von Uhrwerken und -komponenten spezialisiert ist. Darüber hinaus ist die Swatch Group auch in der Herstellung und im Verkauf von elektronischen Systemen und Komponenten sowohl für die Uhrenindustrie wie auch für weitere Branchen tätig. Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Biel/Bienne, der rechtliche Sitz befindet sich in Neuenburg. Die Gruppe gehört zu den 500 grössten Familienunternehmen der Welt.
Yannick Bestaven
Yannick Bestaven (* 28. Dezember 1972 in Saint-Nazaire im Département Loire-Atlantique) ist ein französischer Hochseesegler und Ingenieur. Er gewann im Jahr 2001 die Mini-Transat, war zwei Mal in den Jahren 2011 und 2015 Sieger der Transatlantikregatta Transat Jacques Vabre und gewann die Vendée Globe 2020/21. Als ausgebildeter Ingenieur ist er Mitentwickler des von Éric Tabarly (1931–1998) erdachten Hydrogenerators „Watt&Sea“, ein Schleppgenerator zur Energieversorgung von Segelyachten.

Saint-Nazaire
Saint-Nazaire [sɛ̃ na'zɛʁ] ⓘ (bretonisch Sant-Nazer) ist eine Hafenstadt mit 74.568 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) an der Loiremündung in Frankreich. Die Gemeinde gehört zum Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire und ist Sitz einer Unterpräfektur. Der Ortsname kann auf den heiligen Nazarius zurückgeführt werden.
Steinklingen
Steinklingen ist Stadtteil von Weinheim im baden-württembergischen Rhein-Neckar-Kreis. Der Ort bildet gemeinsam mit Oberflockenbach und Wünschmichelbach die Gemarkung Oberflockenbach. Er gehörte bis 1972 zur Gemeinde Oberflockenbach, die dann nach Weinheim eingemeindet wurde.

Rhein-Neckar-Kreis
Der Rhein-Neckar-Kreis ist eine Gebietskörperschaft in Baden-Württemberg. Er ist mit 558.561 Einwohnern (31. Dezember 2024) der bevölkerungsreichste Landkreis Baden-Württembergs und der fünfteinwohnerstärkste Deutschlands. Er liegt im Nordwesten des Landes im Regierungsbezirk Karlsruhe und gehört zur Metropolregion Rhein-Neckar.

Sitz des Landkreises ist Heidelberg, das selbst ein Stadtkreis ist und dem Landkreis nicht angehört. Die einwohnergrößte Stadt im Landkreis ist die Große Kreisstadt Weinheim.
Arsigantegok
Die Arsigantegok waren ein Algonkin sprechender Indianerstamm im nordöstlichen Nordamerika, der sprachlich und kulturell zu den Westlichen Abenaki gehörte. Sie waren Mitglieder der Abenaki-Konföderation, verloren aber schon im 18. Jahrhundert ihre Identität. Ihre Nachfahren findet man heute vermutlich in den Indianerreservaten Wôlinak und Odanak in der kanadischen Provinz Québec.

Odanak
Odanak, auch Saint Francis genannt, ist ein Indianerreservat in der kanadischen Provinz Québec und liegt rund 32 km östlich von Sorel-Tracy am Rivière Saint-François, kurz vor dessen Einmündung in den Sankt-Lorenz-Strom. Das rund 5,64 km² große Reservat Odanak Nr. 12 hat 449 Einwohner (Stand: 2016). 2006 betrug die Einwohnerzahl 469 ständige Bewohner indianischer Abstammung, zumeist Nachfahren Westlicher Abenaki und Algonkin aus dem südlichen Neuengland, die heute in Kanada unter der offiziellen Bezeichnung Waban-Aki Nation bekannt sind. Odanak ist ein Wort aus der Abenaki-Sprache und bedeutet Dorf.
Beuditzmühlenschleuse
f1

Die Beuditzmühlenschleuse, auch Beuditzschleuse bzw. Beuditz–Schleuse genannt, ist eine denkmalgeschützte Schleuse an einem Nebenarm der Saale in der Stadt Weißenfels in Sachsen-Anhalt. Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist das Gebäude unter der Erfassungsnummer 094 66139 als Baudenkmal verzeichnet.

Saale
Die Saale oder Sächsische Saale, früher auch Thüringische Saale oder (seltener) Vogtländische Saale, ist ein Fluss in Bayern, Thüringen und Sachsen-Anhalt. Sie ist ein orografisch linker und bei einer Länge von 413 km nach der Moldau der zweitlängste Nebenfluss der Elbe. Mit einem mittleren Abfluss von 117 m³/s nimmt sie in der Rangfolge der wasserreichsten Nebenflüsse knapp vor der Havel ebenfalls Platz zwei hinter der Moldau ein. Die Saale entwässert von der Quelle bis zur Mündung ein Gebiet von 24.167 km².

Seit 1990 sind die unteren 124 km der Saale eine Bundeswasserstraße, die von der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Magdeburg) betreut wird.

Die größten Städte an der Saale sind Halle mit etwa 240.000 Einwohnern, Jena mit etwa 110.000 Einwohnern und Hof mit knapp 50.000 Einwohnern.
Spruce Island
Spruce Island (englisch für „Fichten-Insel“) ist eine Insel des Kodiak-Archipels in Alaska in den Vereinigten Staaten. Sie liegt nordöstlich von Kodiak Island, nur durch die Narrow Strait von dieser getrennt. Die Insel ist 46,07 km² groß und Heimat von 242 Menschen (Stand 2000), die fast alle ausschließlich in der einzigen Ortschaft Ouzinkie leben.

Als Teil Russisch-Amerikas gab Juri Lissjanski der Insel 1805 den Namen Jelowy-Insel. Zwischen 1808 und 1836 war Spruce Island die Heimat des Einsiedlers Herman von Alaska, einem Heiligen der russisch-orthodoxen Kirche und Schutzpatron der russisch-orthodoxen Kirche in Amerika. Ein ihm geweihter Schrein und Pilgerstätte befindet sich auf der Insel.

Kodiak Island
Kodiak Island (englisch für Kodiak-Insel) ist eine 8975 km² große Insel vor der Südküste von Alaska (USA) im Nordpazifik. Sie gehört zum Kodiak Island Borough.

Als größte Insel des Kodiak-Archipels und zweitgrößte  der USA (nach Hawaii), liegt sie südlich der Schelichow-Straße, die die Insel vom Festland trennt. Die Berge der Insel ragen bis 1.353 m hoch auf und werden bisweilen von Geologen zur physiographischen Einheit Kodiak-Kenai-Chugach zusammengefasst. Auf Kodiak leben 13.592 Einwohner (Stand: US-Zensus 2010), davon: 55,3 % Weiße, 13,2 % „Native Americans“, 19,6 % Asiaten (v. a. Filipinos), 0,7 % Afroamerikaner, 7,6 % mit mehr als einer ethnischen Zugehörigkeit (davon 4,2 % zum Teil „Native Americans“). Der Hauptort der Insel ist die Stadt Kodiak, die sich an der Ostküste befindet. Im Südwesten nimmt das Kodiak National Wildlife Refuge rund zwei Drittel der Inselfläche ein.
NBA 2024/25
Die NBA-Saison 2024/25 war die 79. Spielzeit der National Basketball Association (NBA) mit den Boston Celtics als amtierender Titelverteidiger.

Die reguläre Saison begann am 22. Oktober 2024 und endete nach 82 Spielen pro Team am 13. April 2025. Den innerhalb der regulären Saison ausgespielten NBA Cup 2024 gewannen die Milwaukee Bucks im Dezember 2024 gegen die Oklahoma City Thunder. Das NBA All-Star Game 2025 fand in einem neuen Format am 16. Februar 2025 im Chase Center in San Francisco statt.

Das Play-In Tournament zur Bestimmung der letzten vier Playoff-Teilnehmer wurde vom 15. bis 18. April 2025 ausgetragen. Die Playoffs haben am 19. April begonnen und endeten mit der NBA-Finalserie in der zweiten Junihälfte. Die Oklahoma City Thunder setzten sich mit 4:3 gegen die Indiana Pacers durch.

Milwaukee Bucks
Die Milwaukee Bucks sind eine Mannschaft der nordamerikanischen Basketball-Profiliga NBA. Seine Heimspiele trägt das Franchise seit der Saison 2018/19 im Fiserv Forum in Milwaukee, Wisconsin aus. Das Franchise gewann 1971 und 2021 den NBA-Titel. 2024 konnten die Bucks zudem den 2023 neu eingeführten NBA Cup gewinnen.
Kętrzyńska Kępa
Kętrzyńska Kępa (deutsch Rastenburgshöfchen) ist ein nicht mehr besiedelter Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Gmina Kętrzyn (Landgemeinde Rastenburg) im Powiat Kętrzyński (Kreis Rastenburg).

Powiat Kętrzyński
Der Powiat Kętrzyński ist ein Powiat (Kreis) im nördlichen Teil der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen mit dem Sitz Kętrzyn (Rastenburg). Der Powiat zählt auf einer Fläche von 1.213 km² rund 62.500 Einwohner.
Schacht Sainte Marie
Der Schacht Sainte Marie gehört zu den Kohleminen von Ronchamp. Er wurde zwischen 1866 und 1958 sehr unregelmäßig zur Kohleförderung genutzt. Das Stahlbeton-Fördergerüst stammt aus dem Jahr 1924, seit dem 29. März 2001 ist dieser letzte verbliebene architektonische Zeuge des Kohleabbaus in Ronchamp ein Monument historique.

Kohleminen von Ronchamp
Die Kohleminen von Ronchamp waren Steinkohlebergwerke um Ronchamp in der Franche-Comté im Osten Frankreichs. Sie erstrecken sich auf dem Gebiet der drei Gemeinden Ronchamp, Champagney und Magny-Danigon.
Tummo
Tummo (tibetisch für „innere Hitze, inneres Feuer, Grimmiger, rasendes Weib“; Sanskrit चण्ड, IAST-Transliteration caṇḍālī bzw. caṇḍa) ist eine Atmungstechnik und fortgeschrittene, tantrische Meditationstechnik des Vajrayana-Buddhismus. Äußeres Ziel und damit der Ursprung des Namens dieser kontemplativen Praxis ist die bewusste starke Erhöhung der Körpertemperatur bei gleichzeitiger Immunisierung gegen niedrige Umgebungstemperaturen ohne die Zuhilfenahme von Fremdmitteln.
Inneres Ziel dieser Geistesübung ist die gerichtete Energielenkung von innen nach außen, um so negative Gefühle, Gedanken und Haltungen durch „Verbrennen“ auszulöschen.

Meditation
Meditation bezeichnet eine Gruppe von Geistesübungen, die in verschiedenen Traditionen seit Jahrtausenden überliefert sind. Ein wesentliches Element meditativer Techniken ist das bewusste Steuern der Aufmerksamkeit. Das Üben von Meditation soll nachhaltige positive Veränderungen im Denken, Fühlen und Wahrnehmen bewirken oder zu bestimmten religiös definierten Einsichten und Zuständen führen. Effekte von Meditationstraining auf Kognition, Emotionen, Hirnfunktion, Immunsystem, Epigenetik sowie auf die psychische Gesundheit sind wissenschaftlich belegt. Meditation ist ein zentrales Element in verschiedenen Religionen, insbesondere dem Buddhismus, wie auch im Hinduismus, Konfuzianismus und Christentum. Seit dem 20. Jahrhundert wird Meditation zunehmend auch in der westlichen Welt praktiziert und wissenschaftlich erforscht.
Jimmy Utterson
James „Jimmy“ Utterson (* 26. November 1914 in Gateshead; † 6. Dezember 1935 in Wolverhampton) war ein englischer Fußballspieler. Der Torhüter spielte Mitte der 1930er Jahre Erstligafußball in Nordirland für Glenavon FC und die Wolverhampton Wanderers in England. Er verstarb bereits kurz nach seinem 21. Geburtstag.

Glenavon FC
Der Glenavon FC ist ein nordirischer Fußballverein aus Lurgan (County Armagh). Er spielt in der NIFL Premiership, der höchsten Spielklasse in Nordirland. Der Verein wurde 1889 gegründet und trägt seine Heimspiele seit 1895 im Mourneview Park aus. Seine bisher erfolgreichste Zeit erlebte der Klub in den 1950er und frühen 1960er Jahren, als man insgesamt 14 Titel gewann, darunter alle drei Meistertitel.
Jasper Maskelyne
Jasper Maskelyne (* 1902; † 1973 in Kenia) war ein britischer Bühnenzauberer in den 1930er und 1940er Jahren.

Im angelsächsischen Raum wird er als War Magician bezeichnet, da er seine Kenntnisse für den British Military Intelligence (MI) im Zweiten Weltkrieg nutzte. So soll Generalfeldmarschall Erwin Rommel bei der Schlacht um El Alamein getäuscht worden sein.

El-Alamein
El-Alamein (arabisch العلمين, DMG al-ʿAlamain) ist eine ägyptische Kleinstadt an der Küste des Mittelmeers, knapp 110 Kilometer westlich von Alexandria und 240 Kilometer nordwestlich von Kairo, mit 11.843 Einwohnern (2021).

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts bestand El-Alamein aus einem kleinen Bahnhof mit wenigen Häusern in der Umgebung. Durch 1966 gefundene Erdölvorkommen, die seit 1968 gefördert werden, gab es einen wirtschaftlichen Aufschwung. Dazu gibt es wegen der hier angelegten Soldatenfriedhöfe für die hier Gefallenen des Zweiten Weltkriegs regen Tourismus. Heute ist die Marina als Badeort von großer Bedeutung.
Sergei Igorewitsch Ostaptschuk
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Dateityp

Sergei Igorewitsch Ostaptschuk (russisch Сергей Игоревич Остапчук, belarussisch Сяргей Ігаравіч Астапчук/Sjarhej Iharawitsch Astaptschuk; * 19. März 1990 in Nawapolazk, Weißrussische SSR; † 7. September 2011 in Tunoschna bei Jaroslawl) war ein russisch-belarussischer Eishockeyspieler, der während seiner Karriere unter anderem bei Lokomotive Jaroslawl in der Kontinentalen Hockey-Liga unter Vertrag stand.

Lokomotive Jaroslawl
Der HK Lokomotive Jaroslawl (russisch Хоккейный Клуб Локомотив Ярославль/Chokkejnyj Klub Lokomotiw Jaroslawl) ist ein 1959 gegründeter Eishockeyklub aus der russischen Stadt Jaroslawl. Der Verein gehört seit 2012 wieder der Kontinentalen Hockey-Liga an. Nach einem Flugzeugabsturz im September 2011, bei dem nahezu die gesamte Mannschaft ums Leben kam, wurde im Spielbetrieb der Wysschaja Hockey-Liga eine neue Mannschaft aufgebaut. Lokomotive Jaroslawl befindet sich im Besitz der Russischen Eisenbahngesellschaft Rossijskije schelesnyje dorogi.

Die Vereinsfarben des Klubs, der in der 9070 Zuschauer fassenden und im Jahr 2001 fertiggestellten Arena 2000 beheimatet ist, sind Rot, Weiß und Blau. In seiner über 50-jährigen Geschichte feierte der als JaMZ Jaroslawl gegründete Verein in den Jahren 1997, 2002 und 2003 insgesamt drei Russische Meistertitel. Des Weiteren stehen ein russischer Vizemeistertitel aus dem Jahr 2008 und ein KHL-Vizetitel aus 2009 zu Buche.
Jet Bussemaker
Mariëtte „Jet“ Bussemaker (* 15. Januar 1961 in Capelle aan den IJssel, Provinz Südholland) ist eine niederländische Politikwissenschaftlerin und Politikerin, die zunächst Mitglied von GroenLinks sowie seit 1997 der Partij van de Arbeid (PvdA) ist und zwischen 1998 und 2007 Mitglied der Zweiten Kammer der Generalstaaten war. Im vierten Kabinett von Ministerpräsident Jan Peter Balkenende war sie zwischen dem 22. Februar 2007 und dem 23. Februar 2010 Staatssekretärin im Ministerium für Volksgesundheit, Wohlfahrt und Sport sowie anschließend von 2010 bis 2011 Rektorin der Hogeschool van Amsterdam. Von 2012 bis 2017 war sie Ministerin für Bildung, Kultur und Wissenschaft im zweiten Kabinett von Ministerpräsident Mark Rutte.

Jan Peter Balkenende
Jan Pieter Balkenende, genannt Jan Peter anhörenⓘ (* 7. Mai 1956 in Biezelinge), ist ein ehemaliger niederländischer Politiker (CDA). Vom 22. Juli 2002 bis zum 14. Oktober 2010 war er Ministerpräsident der Niederlande.
DEB-Pokal 2009/10
Der DEB-Pokal der Saison 2009/10 wurde in Kooperation zwischen dem Deutschen Eishockey-Bund (DEB) und der Eishockeyspielbetriebsgesellschaft (ESBG) neu gestaltet. Nachdem seit Bestehen des Pokals im Jahr 2001 die Clubs der Deutschen Eishockey Liga und der 2. Bundesliga sowie einige Vereine der Oberligen teilgenommen hatten, verzichteten die DEL-Mannschaften für diese Saison auf ihre Teilnahme. Gründe waren der enge Terminkalender aufgrund der eigentlich geplanten Champions-Hockey-League-Saison, des olympischen Eishockeyturniers, der Nationalmannschaftsspiele zur Vorbereitung auf die Weltmeisterschaft im eigenen Land sowie die geringe Akzeptanz bei den Zuschauern, von denen zum Teil nur wenige hundert die Spiele sahen, die zumeist an Wochentagen stattfanden.

2. Eishockey-Bundesliga 2009/10
Die Saison 2009/10 war die zwölfte Spielzeit seit Gründung der neuen 2. Eishockey-Bundesliga und begann im September 2009. An der von der Eishockeyspielbetriebsgesellschaft organisierten Liga nahmen 14 Vereine teil. Meister wurde der EHC München, welcher im Play-off-Finale in drei Spielen gegen den Hauptrundensieger Schwenninger Wild Wings siegreich war.
Dudley Head
Der Dudley Head ist ein markanter schneebedeckter Bergkamm aus mehreren kuppelartigen Gipfeln mit einer maximalen Höhe von 2540 m in der antarktischen Ross Dependency. Er erstreckt sich 5 km südlich des Mount Patrick an der Ostflanke des Beardmore-Gletschers im Transantarktischen Gebirge.

Entdeckt wurde er durch Teilnehmer der Nimrod-Expedition (1907–1909) unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton. Shackleton benannte ihn nach William Humble Ward, 2. Earl of Dudley (1867–1932), damaliger Generalgouverneur Australiens. Die ursprüngliche Bezeichnung Mount Dudley wurde durch das Advisory Committee on Antarctic Names 1962 dem Erscheinungsbild angepasst.

Mount Patrick
Mount Patrick ist ein massiger, größtenteils eisbedeckter und 2380 m (nach neuseeländischen Angaben 2316 m) hoher Berg in der antarktischen Ross Dependency. Er ragt in der Commonwealth Range auf der Ostseite des Beardmore-Gletschers auf.

Teilnehmer der Nimrod-Expedition (1907–1909) unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton entdeckten ihn. Shackleton benannte ihn vermutlich nach seinem Onkel Patrick Dudley Shackleton (1837–1901).
Gunter Jess
Gunter Jess (* 28. Oktober 1951 in Pinnow bei Anklam) ist ein deutscher Biochemiker und Politiker (AfD, vorher CDU und Ost-CDU). Von 2016 bis 2021 war er Abgeordneter im Landtag von Mecklenburg-Vorpommern.

Landtag Mecklenburg-Vorpommern
Der Landtag Mecklenburg-Vorpommern ist gemäß Artikel 20 Absatz 1 Satz 1 Verfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern die Volksvertretung bzw. das Landesparlament von Mecklenburg-Vorpommern. Der Landtag Mecklenburg-Vorpommern ist damit auch ein Verfassungsorgan des Landes.
Expedition nach Lappland
Die Expedition nach Lappland war eine Forschungsreise von Carl von Linné im Jahr 1732 nach Lappland, der nördlichsten Provinz in Schweden.

Linné startete in Uppsala und reiste in sechs Monaten im Uhrzeigersinn um die Küste des Bottnischen Meerbusens. Er unternahm von Umeå, Luleå und Torneå aus große Exkursionen ins Binnenland. Seine Beobachtungen wurden die Grundlage seines Buches Flora Lapponica (1737), in dem Linnés Gedanken über Nomenklatur und Klassifikation zum ersten Mal praktisch angewandt wurden. Linné führte ein Journal seiner Expedition, das nach seinem Tode 1811 erstmals in englischer Übersetzung unter dem Titel Lachesis Lapponica: A Tour in Lapland erschien.

Uppsala
Uppsala [ˈɵpːˌsɑːla] anhörenⓘ, veraltet auch Upsala, ist eine Großstadt in der schwedischen Provinz Uppsala län und der historischen Provinz Uppland. Uppsala ist Residenzstadt der Provinz und Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.

Die Stadt ist an der Bevölkerung gemessen nach Stockholm, Göteborg und Malmö die viertgrößte Stadt des Landes und in sieben Stadtbezirke gegliedert.

Uppsala ist eine traditionelle und bekannte Universitätsstadt. Die Universität Uppsala wurde 1477 gegründet und ist somit die älteste Universität Skandinaviens. Die Stadt ist Sitz des Erzbischofs sowie des Bischofs des Bistums Uppsala der Schwedischen Kirche.
Schnabel
Der Schnabel (lateinisch Rostrum) ist in der Zoologie ein nach vorne spitz auslaufendes Mundwerkzeug, das bei Vögeln, Schildkröten, Schnabeltieren, Schnabelwalen und auch Kopffüßern durch die mit Hornscheiden überzogenen Kiefer gebildet wird. Bei den Wirbeltieren unter den schnabeltragenden Arten dient der Schnabel als Ersatz für entwicklungsgeschichtlich nicht mehr vorhandene Zähne.

Zahn
Der Zahn (Plural Zähne), lateinisch und fachsprachlich Dens (Plural Dentes), ist ein Hartgebilde in der Mundhöhle von Wirbeltieren. Mit den Zähnen wird Nahrung ergriffen, zerkleinert und zermahlen. Sie haben sich bei den Wirbeltieren nach dem Form-Funktionsprinzip entwickelt. Beim Menschen kommen als Funktionen noch die Lautbildung (insbesondere der Dentallaute) und soziale Funktionen hinzu.
Tyler James Williams
Tyler James Williams (* 9. Oktober 1992 im Westchester County, New York) ist ein US-amerikanischer Filmschauspieler. Bekannt wurde er durch die Hauptrolle in der Comedy-Serie Alle hassen Chris.

2006 war er bei den Image Awards als „Bester Schauspieler in einer Comedyserie“ nominiert.

Bei den Golden Globe Awards 2023 gewann er die Auszeichnung in der Kategorie Bester Nebendarsteller – Drama- oder Komödien-/Musical-Serie für seine Rolle in Abbott Elementary.

Alle hassen Chris
Alle hassen Chris (Originaltitel: Everybody Hates Chris) ist eine US-amerikanische Comedy-Serie, die am 22. September 2005 auf UPN startete. Sie entstand nach einer Idee von Chris Rock, der mit der Serie seine eigenen Kindheitserlebnisse erzählt. Nach der Zusammenlegung von UPN mit The WB lief die Serie ab 2006 auf dem Sender The CW. Der Titel ist eine Parodie auf die Sitcom Alle lieben Raymond. Am 21. Mai 2009 wurde die Serie abgesetzt.
Alkylamine
Alkylamine bilden eine Gruppe von organisch-chemischen Verbindungen, die sich von Ammoniak (NH3) ableiten, von dessen drei Wasserstoffatomen eines durch einen Alkyl-Rest R ersetzt ist. Die Alkylamine haben die allgemeine Formel CnH2n +1NH2.

Die Bezeichnung Alkylamin ist nicht IUPAC-konform, jedoch weit verbreitet. Die Trivialnamen vieler Aminoalkane beruhen auf der Bezeichnung Alkylamin. Die bekanntesten Alkylamine sind

Methylamin [CH3NH2] – auch Aminomethan genannt – und

Ethylamin [C2H5NH2] – auch Aminoethan genannt.

Im weiteren Sinne umfasst die Gruppe auch Verbindungen mit zwei (Dialkylamine) oder drei (Trialkylamine) Alkylresten.

Dialkylamine
Dialkylamine bilden eine Gruppe von organisch-chemischen Verbindungen, die sich von Ammoniak (NH3) ableiten, von dessen drei Wasserstoffatomen zwei durch Alkyl-Reste R ersetzt sind. Gelegentlich werden die Dialkylamine auch sekundäre Amine genannt. Wenn die Reste R gleich sind, haben die Dialkylamine die allgemeine Formel HNR2. Ein bekanntes Dialkylamin ist das Diisopropylamin [R = CH(CH3)2].

Dialkylamine sollten nicht mit Dialkylamiden – genauer N,N-Dialkylamiden – verwechselt werden.
Über die Wissenschaften
Über die Wissenschaften (arabisch كتاب إحصاء العلوم, DMG Kitāb Iḥṣāʾ al-ʿulūm) ist eine Abhandlung, die der islamische Philosoph und Gelehrte al-Fārābī Anfang des 10. Jahrhunderts in arabischer Sprache verfasste. Wie er in der Einleitung darlegt, ist es seine Absicht, die allgemein anerkannten Wissenschaften in einem kurzen Überblick zu beschreiben. Gerhard von Cremona übersetzte den Text im 12ten Jahrhundert in die lateinische Sprache. Dies war Grundlage der Edition, Übersetzung ins Deutsche und Kommentierung durch Franz Schupp, die in diesem Artikel verwendet wird. Allerdings hatte Franz Schupp auch Einblick in das arabische Original, was er zu zahlreichen Verdeutlichungen und Kommentierungen benutzte. Im Folgenden werden die Texte nach den Stellenangaben in den drei benutzten lateinischen Handschriften (P, G, B) angegeben.

Gerhard von Cremona
Gerhard von Cremona (italienisch Gherardo da Cremona bzw. latinisiert Gerardus Cremonensis; * (um) 1114 in der Lombardei, vielleicht in Cremona, Italien; † 1187 in Toledo, Spanien) war ein italienischer Gelehrter und bedeutender Übersetzer arabischer naturkundlicher und medizinischer Schriften ins Lateinische. Er gehörte zu den produktivsten Übersetzern der sogenannten Übersetzerschule von Toledo.
Kawang
Kawang ist eine Ortschaft im Westen des malaysischen Bundesstaats Sabah. Kawang liegt in der West Coast Division, etwa 30 Kilometer südlich der Landeshauptstadt Kota Kinabalu. Verwaltungstechnisch gehört die Kommune zum Distrikt Papar.

Sabah
Sabah (Jawi سابه, Aussprache: [saˈbah]; von arabisch صباح sabah, DMG ṣabāḥ ‚Morgen‘) ist ein Bundesstaat von Malaysia. Es bildet zusammen mit Sarawak den malaysischen Teil der Insel Borneo. Sabah wird aufgrund seiner Lage südlich (unterhalb) des pazifischen Taifungürtels auch „Land unter dem Wind“ (malaiisch negeri di bawah bayu) genannt.
Jaskinia Niedźwiedzia
Die Höhle Jaskinia Niedźwiedzia (deutsch: Bärenhöhle) ist eine Schau- und Tropfsteinhöhle in der Riemer Koppe im Massiv des Glatzer Schneegebirges in den mittleren Sudeten in Polen.

Der Name lässt sich als Bärenhöhle übersetzen. In der Höhle wurden Knochen prähistorischer Tiere gefunden.
Die Höhle liegt bei Kletno, ist ca. 4500 Meter lang und hat zwei Öffnungen auf einer Höhe von ca. 800 m n.p.m. und 807 m n.p.m. Die Höhle wurde 1966 entdeckt. Sie ist die längste bekannte Höhle in den Sudeten.

Kletno
Kletno (deutsch Klessengrund) ist ein Dorf im Powiat Kłodzki in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es gehört zur Stadt- und Landgemeinde Stronie Śląskie (Seitenberg), von deren Hauptort es sechs Kilometer südwestlich entfernt ist.