hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Webasto
Die Webasto Gruppe mit Sitz in Stockdorf/Landkreis Starnberg ist ein Automobilzulieferer und zählt mit Autodächern, Heiz- und Kühllösungen und Batteriesystemen zu den 100 größten Unternehmen dieser Art weltweit. Zum Kundenkreis des Unternehmens zählen Hersteller von Personenkraftwagen, kleinen bis schweren Nutzfahrzeugen und Booten sowie Handelsbetriebe und Endkunden.

Webasto ist ein Akronym aus Wilhelm Baier Stockdorf.

Automobilzulieferer
Ein Automobilzulieferer (englisch Automotive Supplier) ist ein Unternehmen, das Automobilherstellern einzelne Bauteile (z. B. Schrauben) oder ganze Baugruppen (z. B. vormontierte Armaturenbretter) zuliefert. Es ist somit Teil einer Auto-Lieferkette. Die Besonderheit an diesem Teil des produzierenden Gewerbes ist die häufig vorherrschende bedarfssynchrone Belieferung (englisch just-in-time oder just-in-sequence supply) der Teile zum Kunden. Die enge Verknüpfung, die dafür Voraussetzung ist, prägt die Abhängigkeit voneinander.
Hlboké
Hlboké (bis 1927 slowakisch auch „Hluboké“; bis 1907 Hluboka) ist eine Gemeinde in der Westslowakei. Sie liegt in der Landschaft Záhorie, vier Kilometer von Senica und etwa 35 Kilometer von Trnava entfernt.

Der Ort wurde 1262 erstmals schriftlich erwähnt. 1843 wurde hier im Ort die Kodifizierung der Slowakischen Sprache unter maßgeblichen Einfluss von Ľudovít Štúr beschlossen.

Senica
Senica (deutsch Senitz, auch Markt Senitz, ungarisch Szenice – früher Szenicz) ist die größte Stadt des gleichnamigen Bezirks sowie ein Wirtschaftszentrum in der nördlichen Westslowakei. Sie befindet sich an der Teplica vor deren Einmündung in die Myjava und an der Bahnstrecke Trnava–Kúty.
Val Fonteyne
Valere Ronald „Val“ Fonteyne (* 2. Dezember 1933 in Wetaskiwin, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1951 und 1974 unter anderem 879 Spiele für die Detroit Red Wings, New York Rangers und Pittsburgh Penguins in der National Hockey League sowie 154 weitere für die Alberta/Edmonton Oilers in der World Hockey Association auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Fonteyne gilt als einer der fairsten Spieler beider Ligen überhaupt, da er in den über 1000 Einsätzen lediglich 38 Minuten auf der Strafbank verbrachte.

Calder Cup
Der Calder Cup wird seit der Gründung der American Hockey League (AHL) im Jahre 1936 jedes Jahr dem Sieger des Play-off-Turniers der AHL verliehen. Benannt wurde die Trophäe nach Frank Calder, dem ersten Präsidenten der NHL von 1917 bis 1943.
Fanni Garát-Gasparics
Fanni Garát-Gasparics, geb. Gasparics, (* 20. November 1994 in Budapest) ist eine ungarische Eishockeyspielerin, die seit Oktober 2024 erneut bei Brynäs IF in der Svenska damhockeyligan unter Vertrag steht. Zudem ist sie seit 2010 Mitglied der ungarischen Nationalmannschaft, mit der sie 2013 in die Division IA und 2019 in die Top-Division der Weltmeisterschaft aufstieg. Ihr Ehemann Zsombor Garát ist ebenfalls Eishockeyspieler.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Frauen 2018
Die 21. Eishockey-Weltmeisterschaften der Frauen der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2018. Insgesamt nahmen zwischen dem 4. Dezember 2017 und dem 14. April 2018 29 Nationalmannschaften an den fünf Turnieren der Divisionen I und II sowie der Qualifikation teil.

Wie bereits vor vier Jahren verzichtete die IIHF aufgrund des olympischen Eishockeyturniers im südkoreanischen Pyeongchang abermals auf die Austragung der Top-Division. Lediglich in den unteren Divisionen fanden Weltmeisterschaftsspiele statt. Ebenso wie im Vorjahr gab es aufgrund der über zwei Jahre gestaffelten Aufstockung der Top-Division um zwei Mannschaften keine Absteiger.
Kealey Ice Rise
Der Kealey Ice Rise ist eine 60 km lange und 25 km breite Eiskuppel an der Zumberge-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Sie bildet den westlichen Ableger des noch größeren Fowler Ice Rise und ragt unmittelbar nördlich der Verbindung zwischen Talutis Inlet und Carlson Inlet auf der Südwestseite des Filchner-Ronne-Schelfeises auf.

Der United States Geological Survey kartierte sie anhand von Landsataufnahmen aus den Jahren von 1973 bis 1974. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 2004 nach Leutnant Gerald P. Kealey von der United States Navy, Arzt auf der Amundsen-Scott-Südpolstation im Jahr 1971.

Zumberge-Küste
-75.75-65.5Koordinaten: 76° S, 66° W

Die Zumberge-Küste ist ein Küstenabschnitt des westantarktischen Ellsworthland westlich des Filchner-Ronne-Schelfeises. Er reicht vom Kap Zumberge bis zum Hercules Inlet. Nach Norden schließt sich die Orville-Küste an, nach Südosten die Küste des Queen Elizabeth Land.

Der United States Geological Survey kartierte diese Küste anhand von Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1961 bis 1966 sowie mittels Landsat-Aufnahmen von 1973 bis 1974. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1986 nach dem US-amerikanischen Glaziologen James Herbert Zumberge (1923–1992), der zwischen 1957 und 1964 mehrere Feldforschungskampagnen auf dem Ross-Schelfeis geleitet hatte und neben weiteren Funktionen von 1982 bis 1986 Präsident des Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) war.
Verbundplatte
Verbundplatten sind Plattenwerkstoffe, die aus Verbundwerkstoffen bestehen. Aus mehreren Schichten zusammengefügte Verbundplatten werden auch als Sandwichplatten bezeichnet.

Leichtbauplatten

Platten, die bei hoher Steifigkeit ein geringes Gewicht aufweisen, da die mittleren Lagen aus leichteren, oft porösen Werkstoffen bestehen, z. B. Sandwichplatte mit Wabenkern.

Holzwerkstoffplatten

Verbundplatten aus Holzwerkstoffen besitzen in der Regel mindestens drei Lagen. Die Mittellage kann aus Vollholz oder anderen Werkstoffen bestehen.

Stabsperrholz ST (Tischlerplatte)

Stäbchensperrholz STAE

Baustabsperrholz BST

Baustäbchensperrholz BSTAE

Röhrenspanplatte

Sonderausführungen

Fassadenplatten; Platten für Schilder, Werbeträger/Außenwerbung und Messebau

Aluminium-Mehrschichtplatten mit Kern aus Polyethylen oder nichtbrennbarem mineralischem Material, Markennamen Alucobond, Dibond oder Reynobond.

Holzwerkstoff
Holzwerkstoffe sind Werkstoffe, die durch Zerkleinern von Holz und anschließendes Zusammenfügen der Strukturelemente erzeugt werden. Größe und Form der Holzpartikel entscheiden über die Art des Holzwerkstoffes und seine Eigenschaften. Die Holzpartikel können ohne oder mit Bindemitteln oder mechanischen Verbindungen miteinander verbunden sein.

Der häufigste Anwendungsfall sind Holzwerkstoffplatten wie Spanplatten, Sperrholzplatten und Holzfaserplatten. Insbesondere Holzfasern und Holzspäne lassen sich aber auch zu dreidimensional komplexeren Formen verarbeiten.
Basilisk (Wappentier)
Der Basilisk steht in der Heraldik als Wappentier in der Reihe der gemeinen Figuren.

Als gemeine Figur, Wappentier oder Schildträger wird der Basilisk eher selten in Wappen verwendet. Dennoch besitzt er als Schildhalter beim Wappen Basels eine gewisse Bekanntheit. Ein Taler von 1741 zeigt im Avers die Ansicht der Stadt Basel und darüber die Wappen der acht Vogteien. Im Revers einen Basilisk mit dem Wappen und der Randschrift CONCORDIA etc. Der Basilisk wird auch als Wyvern oder Hahndrache bezeichnet.

Bornholm
Bornholm [-ˈhɔlm] (dänische Aussprache: [bɔʀnˈhɔlʔm]) ist zusammen mit sechs unbewohnten kleinen Nebeninseln (insgesamt elf Hektar) die östlichste Insel und Gemeinde Dänemarks. Die Ostseeinsel liegt zwischen dem schwedischen Schonen und der polnischen Woiwodschaft Westpommern, etwa 150 km östlich von Kopenhagen und 85 km nordöstlich von Rügen. Die Südküste Schonens (Schweden) ist etwa 35 km entfernt. Die Insel hat 38.966 Bewohner (1. Januar 2025), die teilweise Bornholmsk, einen ostdänisch-schonischen Dialekt, sprechen.

Die nahegelegenen Schäreninseln Christiansø und Frederiksø gehören zu keiner Kommune, sondern werden als einzige Gebiete Dänemarks direkt vom Verteidigungsministerium verwaltet. Sie bilden jedoch zusammen mit Bornholm einen Landsdel („Landesteil“), den Landsdel Bornholm.
Mike Sullivan (Eishockeyspieler, 1992)
Michael Francis „Mike“ Sullivan (* 16. Juni 1992 in Toronto, Ontario) ist ein italo-kanadischer Eishockeyspieler, der seit 2018 bei den Dundee Stars in der Elite Ice Hockey League unter Vertrag steht. Sein Bruder Daniel ist ebenfalls italienischer Nationalspieler.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2018
Die 82. Eishockey-Weltmeisterschaften der Herren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2018. Das Turnier der Top-Division mit 16 Nationalmannschaften, darunter erstmals Südkorea, fand vom 4. bis 20. Mai 2018 in Dänemark statt. Insgesamt nahmen zwischen Februar und Mai 2018 50 Nationalmannschaften an den sieben Turnieren der Top-Division und der Divisionen I bis III teil. Mit Kuwait und Turkmenistan nahmen zwei Nationen erstmals an einer Weltmeisterschaft teil.

Das Turnier der Top-Division mit 16 Nationalmannschaften fand vom 4. bis 20. Mai 2018 in der dänischen Hauptstadt Kopenhagen und in Herning statt. Die weiteren Turniere fanden zwischen Februar und April 2018 in Budapest, Kaunas, Tilburg, Granada, Kapstadt und Sarajevo statt.
Arto Paasilinna
Arto Paasilinna (* 20. April 1942 in Kittilä; † 15. Oktober 2018 in Espoo) war ein finnischer Schriftsteller. Er wird häufig als „Meister des skurrilen Humors“ bezeichnet und wurde für seine Bücher mit zahlreichen nationalen und internationalen Literaturpreisen ausgezeichnet. So bekam er z. B. 1998 den Air Inter Prize in Bordeaux und 1994 den Premio Letterario Giuseppe Acerbi.

Bastei Lübbe
Die Bastei Lübbe AG ist ein deutscher Verlag mit Sitz in Köln.

Das Unternehmen hatte von 1953 bis 2009 seinen Sitz in Bergisch Gladbach und zog 2010 in den benachbarten Kölner Stadtteil Mülheim um. Die Aktien des Unternehmens werden seit dem 8. Oktober 2013 im Prime Standard der Frankfurter Wertpapierbörse gehandelt.

Das Unternehmen veröffentlicht Bücher, Hörbücher und E‑Books in verschiedenen Genres von Sachbuch bis Belletristik und bündelt unter seinem Dach mehrere Imprints. Dazu gehören unter anderem Lübbe, Eichborn, Baumhaus, der Hörbuchverlag Lübbe Audio sowie Beteiligungen an anderen Verlagen. Neben der Buchsparte betreibt das Unternehmen weiterhin den Bereich der Romanhefte.
Kaks takti ette
Kaks takti ette (estnisch für: zwei Takte nach vorne) ist die in Estland größte und populärste, vom Fernsehsender ETV organisierte Castingshow auf nationaler Ebene. Sie bietet jungen Nachwuchstalenten die Möglichkeit zum Aufstieg.

Castingshow
Eine Castingshow, auch Auswahlschau, Talentschau oder Talentshow, ist eine öffentliche Veranstaltung oder Fernsehsendung, die sich mit dem Casting potenzieller Sänger, Tänzer, Models, Akrobaten und Ähnlichem befasst.
Raimundo Tupper
Raimundo Tupper Lyon (* 7. Januar 1969 in Santiago; † 20. Juli 1995 in San José) war ein chilenischer Fußballspieler. Der Außenbahnspieler bestritt sieben Länderspiele und spielte bis zu seinem Tod im Alter von 26 Jahren nur für Universidad Católica.

Copa Chile
Die Copa Chile ist der 1958 eingeführte nationale Pokalwettbewerb von Chile für professionelle Fußballvereine. Seit 2021 trägt der Wettbewerb offiziell laut Sponsoringvertrag den Namen Copa Chile Easy. Als sein Vorgänger wird vielfach das Campeonato de Apertura angesehen, welches von 1933 bis 1950 abgehalten wurde. Wie dieser fand auch die Copa Chile häufig als Saisoneröffnungsturnier statt. Der Wettbewerb fand in den Jahren 1963 bis 1973, 1976 und 1978, 1997, 1999 sowie zwischen 2001 und 2007 nicht statt. 2020 wurde er wegen der Corona-Pandemie nicht ausgespielt.

Ab 2009 qualifiziert sich der Sieger für die Copa Sudamericana, seit 2015 für die Copa Libertadores.
Cadre-47/1-Europameisterschaft 1967
Die Cadre-47/1-Europameisterschaft 1967 war das elfte Turnier in dieser Disziplin des Karambolagebillards und fand vom 5. bis zum 8. Januar 1967 in Marcq-en-Barœul, im französischen Département Nord, statt. Es war die vierte Cadre-47/1-Europameisterschaft in Frankreich.

Marcq-en-Barœul
Marcq-en-Barœul [maʁ.k‿ɑ̃.ba.ʁœl] ⓘ (meist nur Marcq genannt, niederländisch Marke) ist eine französische Stadt mit 39.943 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Nord in der Region Hauts-de-France.
Reichsgrubenwehr-Ehrenzeichen
Das Reichsgrubenwehr-Ehrenzeichen war eine staatliche Auszeichnung des Deutschen Reiches für verdiente Bergleute oder Mitglieder einer Grubenwehr. Es wurde durch Hermann Göring in seiner Eigenschaft als damaliger Reichswirtschaftsminister am 16. November 1936, aufgrund einer Verordnung vom 14. November 1935 gestiftet.

Grubenwehr
Die Grubenwehr ist eine Hilfsorganisation mit der Aufgabe, bei Grubenunglücken zu helfen. Sie sind den Bergwerken angegliedert und stellen eine Art der Werkfeuerwehr dar.

Ihr Aufgabenbereich umfasst die Rettung und Bergung verunglückter Bergleute unter Tage, die Bekämpfung von Grubenbränden und die Erhaltung von Sachwerten.
Titularbistum Menois
Menois (ital.: Menoide) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf einen untergegangenen Bischofssitz in der gleichnamigen antiken Stadt, die in der Spätantike in der römischen Provinz Palaestina Prima lag. Der Bischofssitz gehörte der Kirchenprovinz Caesarea in Palaestina an.

Titularerzbistum Caesarea in Palaestina
Caesarea in Palaestina (italienisch Cesarea di Palestina) ist ein Titularerzbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf einen untergegangenen Bischofssitz in der antiken Stadt Caesarea Maritima in der römischen Provinz Syria Palaestina bzw. Palaestina Prima.

Daneben existiert noch Caesarea in Palaestina dei Greco-Melkiti als Titularerzbistum der Melkitischen Griechisch-Katholischen Kirche.
Findlay Range
Die Findlay Range ist ein Gebirgszug im ostantarktischen Viktorialand. Sie verläuft parallel zur westlich gelegenen Lyttelton Range in den Admiralitätsbergen und reicht vom Grigg Peak bis zum Sorensen Peak.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte den Gebirgszug nach dem neuseeländischen Geologen Robert Hamish Findlay, Leiter einer Mannschaft des New Zealand Antarctic Research Program, die zwischen 1981 und 1982 im Gebiet dieses Gebirges tätig war.

Sorensen Peak
Der Sorensen Peak ist ein 2640 m hoher Berg in den Admiralitätsbergen im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt zwischen der Lyttelton Range und dem Gebirgskamm Church Ridge an der Wasserscheide zwischen dem Dennistoun- und dem Leander-Gletscher auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand von Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1960 und 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1970 nach Douglas J. Sorensen, Feldforschungsassistent auf der McMurdo-Station zwischen 1965 und 1966.
Hercules (Händel)
Hercules (HWV 60, deutsch: Herakles, auch: Herkules) ist ein englischsprachiges Oratorium in drei Akten von Georg Friedrich Händel. Von ihm selbst wurde es als A New Musical Drama angekündigt und ist neben Semele eines seiner beiden dramatischen Oratorien, welche kein biblisches, sondern ein mythologisches Thema zur Grundlage haben, womit es ähnlich wie Semele in der Nähe der Oper steht. Das Libretto stammt von Thomas Broughton.

Menuett
Das Menuett (von französisch menuet; italienisch minuetto, menuetto, englisch minuet, deutsch bis ins 19. Jahrhundert häufiger die Menuet oder der Menuet, erst dann das Menuett), aus dem Französischen von „menu pas“ (kleiner, zierlicher Schritt), war der beliebteste Gesellschaftstanz des Adels und des gehobenen Bürgertums in Europa, vom späten 17. bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. Es steht im 3⁄4-Takt (selten in 3⁄8 oder 6⁄4), beginnt meistens abtaktig, und besteht meist aus einer Abfolge von 4-, 8- oder 16-taktigen Teilen.

Das Menuett wurde in musikalisch stilisierter Form nach 1750 zum festen Bestandteil der klassischen Sinfonie und ist von vielen Komponisten als Einzelkomposition auch für Soloinstrumente belegt.

Eine für das späte 18. Jahrhundert typische Definition liefert Daniel Gottlob Türk:
Challenger Canottieri Mincio 2003
Der Challenger Canottieri Mincio 2003 war ein Tennisturnier, das vom 30. Juni bis 6. Juli 2003 in Mantua stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2003 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Mantua
Der ATP Challenger Mantua (offiziell: Mantua Challenger) war ein Tennisturnier, das zwischen 2001 und 2007 in Mantua, Italien, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt. Giorgio Galimberti ist mit zwei Titeln im Doppel und einem im Einzel der Rekordsieger des Turniers.
Artturi Lehkonen
Artturi Aleksanteri Lehkonen (* 4. Juli 1995 in Piikkiö) ist ein finnischer Eishockeyspieler, der seit März 2022 bei der Colorado Avalanche in der National Hockey League unter Vertrag steht. Mit dem Team gewann der linke Flügelstürmer in den Playoffs 2022 den Stanley Cup. Zuvor verbrachte er knapp sechs Jahre bei den Canadiens de Montréal.

Finnische Eishockeynationalmannschaft
Die finnische Eishockeynationalmannschaft ist eine der führenden Nationalmannschaften in der Welt und liegt nach der Weltmeisterschaft 2025 auf Platz sieben der IIHF-Weltrangliste. Geführt wird sie vom Suomen Jääkiekkoliitto. Finnlands wichtigste Turniergewinne waren die Weltmeisterschaften 1995, 2011, 2019 und 2022. Bei den Olympischen Winterspielen in Peking 2022 gewann Finnland erstmals die Goldmedaille. 1988 und 2006 konnte das Land jeweils die Silbermedaille nach Hause bringen. Beim World Cup of Hockey 2004 wurde das finnische Nationalteam Zweiter, darüber hinaus konnte es 2003 und 2009 den Channel One Cup gewinnen, sowie 1996/97 und 1999/2000 bis 2003/2004 die Euro Hockey Tour. Seit 2024 ist Antti Pennanen Cheftrainer der Löwen (finnisch Leijonat).
Lady Gaga/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke der US-amerikanischen Popsängerin Lady Gaga. Den Quellenangaben und Schallplattenauszeichnungen zufolge verkaufte sie bisher mehr als 229,5 Millionen Tonträger, davon alleine in ihrer Heimat über 111,3 Millionen. In Deutschland konnte sie über 8,7 Millionen Tonträger verkaufen, womit sie zu den Interpretinnen mit den meisten Tonträgerverkäufen des Landes zählt. Ihre erfolgreichste Veröffentlichung ist das Debütalbum The Fame mit über 18 Millionen verkauften Einheiten.

Ihre erfolgreichsten Veröffentlichungen in Deutschland sind die Singles Poker Face und Shallow sowie das Album The Fame mit je über 1,2 Millionen verkauften Einheiten. Damit zählen sie zu den meistverkauften Singles beziehungsweise meistverkauften Musikalben des Landes der 2000er-Jahre.

Lady Gaga
Lady Gaga anhörenⓘ (* 28. März 1986 in New York als Stefani Joanne Angelina Germanotta) ist eine US-amerikanische Sängerin, Songwriterin und Schauspielerin. Mit dem Debütalbum The Fame gelang ihr 2008 der internationale Durchbruch. Sie zählt mit über 200 Millionen verkauften Tonträgern zu den erfolgreichsten Sängerinnen aller Zeiten.

Insgesamt veröffentlichte sie zehn Studioalben, darunter zwei mit dem Jazz-Musiker Tony Bennett. Mit der Hauptrolle in A Star Is Born (2018) und der anschließenden Nominierung für den Oscar als Beste Hauptdarstellerin gelang ihr zudem der internationale Durchbruch als Schauspielerin. Bisher wurde sie mit einem Oscar in der Kategorie Bester Song, sechzehn Grammys und zwei Golden Globes ausgezeichnet. Sie tritt zusätzlich als Unterstützerin der LGBT-Szene auf und unterstützte in diesem Kontext bei mehreren Präsidentschaftswahlen die demokratische Partei.
Torfbahn Alzewo
Die Torfbahn Alzewo (russisch Узкоколейная железная дорога Альцевского/Uskokoleinaja schelesnaja doroga Alzeskowo torfopredprijatija; auch Torfbahn Alzewo) ist eine nichtöffentliche Schmalspurbahn in der Oblast Nischni Nowgorod in Russland, Pischma.

Offener Güterwagen
Ein offener Güterwagen ist ein rundum geschlossener Eisenbahngüterwagen ohne Dach, der aber je nach Bauart über Seitentüren verfügt. Die offenen Güterwagen bilden eine große Gruppe von Güterwagen zum Transport von witterungsunempfindlichen Gütern, meist als Stückgut oder Schüttgut.
Holländisches Service
Das Holländische Service ist ein 1773/74 von der Porzellanmanufaktur Fürstenberg hergestelltes Tafelservice des späten Rokoko, das sich seit Ende 2024 im Besitz des Museums im Schloss Wolfenbüttel befindet. Seine 185 aufwändig bemalten Objekte aus Porzellan zeigen Motive niederländischer Küstenlandschaften. Es gilt als „Spitzenerzeugnis der europäischen Porzellankunst des 18. Jahrhunderts“ und als eines der berühmtesten Tafelservice aus der Fürstenberger Manufaktur sowie das am besten erhaltene Landschaftsservice des 18. Jahrhunderts. Mehrere Porzellangutachter betrachten das Service als „Kulturgut von nationaler Bedeutung“.

Nationalmuseum für Geschichte und Kunst (Luxemburg)
Das Nationalmuseum für Archäologie, Geschichte und Kunst (luxemburgisch Nationalmusée fir Geschicht a Konscht, französisch Musée national d’histoire et d’art), abgekürzt als MNAHA betitelt, ist ein Museum in Luxembourg (Stadt).
Matschwitz
Matschwitz (in der Schweiz auch „Matschwyz“ genannt) ist ein Ortsteil der Gemeinde Tschagguns im Montafon. Er befindet sich oberhalb des Ortskerns auf etwa 1520 Meter, mitten im Ski- und Wandergebiet Golm.

Montafon
47.0341666666679.9502777777778Koordinaten: 47° 2′ 3″ N, 9° 57′ 1″ O

Das Montafon (anhörenⓘ) ist ein 39 Kilometer langes Tal in Vorarlberg (Österreich), das von der Bielerhöhe bis Bludenz reicht und von der Ill durchflossen wird. Das Tal wird im Norden von der Verwallgruppe und im Süden vom Rätikon und der Silvretta begrenzt. Die höchste Erhebung in der Umgebung ist der 3312 m hohe Piz Buin in der Silvretta-Gruppe.
Freedom (Rose)
Die Edelrose Freedom (Syn.: DICjem) wurde vom irischen Züchter Colin Dickson 1984 auf den Markt gebracht. Sie wurde aus (Eurorose × Taifun) × Bright Smile gekreuzt. Es ist eine klassische Teehybride mit 9 cm großen, langstieligen, kräftig gelben Blüten, die nicht sehr stark gefüllt sind. Dies ist in regenreichen Gebieten vorteilhaft.

Der Züchtungsstil für Teehybriden mit langen Kronblättern und eleganten Knospen bei nicht zu dichter Füllung auf starken Stielen wird in der Tradition von Henry Bennett seit sechs Generationen von der Rosenzüchterfamilie Dickson gepflegt und wurde weltweit zum Standard bei der Züchtung von Teehybriden.

Seit Ende des 19. Jahrhunderts entstanden in dieser Tradition erfolgreiche Sorten wie Mrs W.J. Grant (1892), Liberty (1902) und George Dickson (1912). In neuerer Zeit züchtete Dickson neben der kräftig gelben Freedom die Sorten Elina (1983), blassgelb – Weltrose 2006, Tequila Sunrise (1988), Gypsy Dancer (1994) in dieser Linie.

Elina (Rose)
Die auch kletternde hellgelbe Teehybride Elina wurde vom irischen Rosenzüchter Dickson 1983 aus der Floribundarose Nana Mouskouri (Dickson 1975) und der Teehybride Lolita (Kordes 1972) gekreuzt. Sie ist unter dem Namen DICjana registriert und wird auch als Peaudouce (dt. süße Haut) gehandelt.
Geschichte der Stadt Eschweiler
Die Geschichte der Stadt Eschweiler umfasst die Entwicklungen auf dem heutigen Gebiet der Stadt Eschweiler von der ersten Besiedlung bis zur Gegenwart.

Frk. = Frankreich

Chronik der westrheinischen Stadt Eschweiler

Pumpe-Stich
50.8030555555566.2413888888889Koordinaten: 50° 48′ N, 6° 14′ O

Pumpe-Stich ist ein südwestlicher Stadtteil von Eschweiler in der Städteregion Aachen in Nordrhein-Westfalen. Er ist mit über 5.000 Einwohnern einer der größeren Stadtteile von Eschweiler und grenzt im Westen an die 1935 von Eschweiler an Stolberg abgetretenen Viertel Steinfurt und Donnerberg und im Osten an den Stadtteil Röthgen. Der Stadtteil besteht aus den Teilen Pumpe, Stich, Siedlung Waldschule (mit der Eschweiler Donnerberg-Kaserne), Aue, Konkordiasiedlung und Teilen der Siedlung Jägerspfad. Ein berühmter Sohn ist Franz Reuleaux. Sein Geburtshaus in Pumpe, das „Hotel Bitter“, steht nicht mehr.

Pumpe-Stich ist das älteste und war das wichtigste Industriegebiet der Stadt. Noch heute hat es ein stark industriegeprägtes Aussehen. Nach 1945 setzte verstärkt eine Wohnbebauung ein, und industrielle Mittelbetriebe siedelten sich an.