hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isaak Iselin-Sarasin
Isaak Iselin-Sarasin (* 18. Juli 1851 in Basel; † 16. Juli 1930 ebenda; heimatberechtigt ebenda) war ein Schweizer Jurist, Politiker und Offizier. Er wirkte unter anderem als Regierungsrat des Kantons Basel-Stadt, als Nationalrat sowie von 1910 bis 1919 als Präsident des Schweizerischen Roten Kreuzes.

Kanton Basel-Stadt
47.5577.593Koordinaten: 47° 33′ N, 7° 36′ O; CH1903: 611620 / 267377

Basel-Stadt (Kürzel BS; französisch Bâle-Ville, italienisch Basilea Città, rätoromanisch Basilea-Citadⓘ) ist ein Kanton in der Schweiz. Der Hauptort und zugleich einwohnergrösste Ort ist die Stadt Basel. Der Kanton zählt zum Wirtschaftsraum Nordwestschweiz und zur Metropolregion Basel.

Der Stadtkanton ist der flächenkleinste und zugleich am dichtesten besiedelte Schweizer Kanton und besteht aus der Stadt Basel sowie den politischen Gemeinden Riehen und Bettingen. Der Kanton entstand aus der Abspaltung vom heutigen Kanton Basel-Landschaft im Jahr 1833.
Religion in Geschichte und Gegenwart
Die Lexikonreihe Religion in Geschichte und Gegenwart (abgekürzt RGG; in den ersten drei Auflagen noch „Die Religion …“) ist ein Handwörterbuch für Theologie und Religionswissenschaft. Der inhaltliche Schwerpunkt der RGG liegt im (evangelischen) Christentum. Daneben werden jedoch auch viele Themen aus anderen Religionen sowie inzwischen aus Philosophie, Ethik, Politikwissenschaft, Ökonomie, Psychologie, Soziologie, Literatur und sonstigen angrenzenden Bereichen behandelt. In kurzen, inhaltlich intensiven Artikeln werden Personen, Begriffe, Orte, Ereignisse, Institutionen und Vieles mehr aus unterschiedlichen Perspektiven erklärt. Es überwiegt dabei eine Theologie liberaler Prägung.

Mohr Siebeck Verlag
Der Mohr Siebeck Verlag ist ein Wissenschaftsverlag mit Sitz in Tübingen. 1801 in Frankfurt am Main als Buchhandlung mit Verlag und Sortiment gegründet, ab 1805 als Universitätsbuchhandlung in Heidelberg weitergeführt, liegt sein Schwerpunkt nach wie vor auf geisteswissenschaftlichen Veröffentlichungen zu Theologie und Jura; zudem erscheinen in dem Verlag Schriften über Judaistik, Religionswissenschaft, Philosophie, Soziologie, Geschichte und Wirtschaft.
Mihaela Stănuleț
Mihaela Stănuleț (* 16. Juli 1967 in Sibiu) ist eine ehemalige rumänische Kunstturnerin.

Sie begann im Alter von acht Jahren mit dem Turnen. 1981 nahm Stănuleț zum ersten Mal an den Weltmeisterschaften teil und wurde mit der rumänischen Mannschaft Vierte. Bei den Turn-Europameisterschaften 1983 gewann sie am Schwebebalken die Bronzemedaille. Bei den Weltmeisterschaften im selben Jahr gewann Stănuleț mit der rumänischen Equipe Silber.

Bei den Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles gewann Stănuleț mit der rumänischen Mannschaft mit Lavinia Agache, Laura Cutina, Cristina Grigoraș, Simona Păuca und Ecaterina Szabó die Goldmedaille. Außerdem wurde sie am Stufenbarren Vierte, knapp hinter der Amerikanerin Mary Lou Retton.

Nach ihrer Leistungssportkarriere wurde Stănuleț Trainerin beim CSȘ Sibiu, wo sie u. a. Claudia Presăcan und Steliana Nistor trainierte.

Ecaterina Szabó
Ecaterina Szabó, ungarisch Szabó Katalin, (* 22. Januar 1968 in Zagon, Kreis Covasna) ist eine ehemalige rumänische Kunstturnerin und derzeitige Trainerin.  Sie ist Angehörige der ungarischen Minderheit im Szeklerland. Sie war mehrfache Olympiasiegerin sowie Welt- und Europameisterin.
Fahrzeuge der New York City Subway
Die Geschichte der Fahrzeuge der New York City Subway ist ähnlich kompliziert wie die New Yorker U-Bahn selbst. Seit der Eröffnung der U-Bahn am 27. Oktober 1904 waren auf den Strecken der New Yorker U-Bahn bereits über 50 verschiedene Fahrzeugtypen im Einsatz. Zählt man noch alle Bauserien von Hochbahnwagen dazu, die auch vor diesem Datum schon unterwegs waren, so kommt man gar auf weit über 100 verschiedene Fahrzeugtypen.

New York Transit Museum
Das New York Transit Museum ist ein Museum in New York City, das sich mit der Geschichte des öffentlichen Personennahverkehrs der Stadt befasst, wobei der Schwerpunkt auf der New York City Subway liegt. Es wurde 1976 eröffnet und ist das größte Museum dieser Art in den USA. Das Museum befindet sich im Zentrum von Brooklyn in der ehemaligen U-Bahn-Station Court Street, die 1946 nach nur knapp zehnjähriger Betriebszeit stillgelegt worden war. Im Grand Central Terminal in Manhattan gibt es eine kleine Außenstelle.
Gloria Pasqua-Casny
Gloria P. Pasqua-Casny (auch Gloria P. Casney, geborene Gloria P. Pasqua) ist eine Friseuse beim Film, die bei der Oscarverleihung 2014 für ihre Arbeit bei Lone Ranger zusammen mit Joel Harlow für den Oscar in der Kategorie Bestes Make-up und Beste Frisuren nominiert war. Sie ist zudem Trägerin dreier Emmys für ihre Arbeit bei den Fernsehserien Mad Men und Star Trek: Enterprise. Pasqua-Casny war seit Beginn ihrer Karriere an über 40 Film- und Fernsehproduktionen beteiligt. Seit dem 9. September 1999 ist sie mit dem Requisiteur Chris Casny verheiratet.

Oscar/Bestes Make-up und beste Frisuren
Mit dem Oscar für das beste Make-up werden die Maskenbildner eines Films geehrt. Der Preis wird in dieser Kategorie seit 1982 verliehen, nachdem nach der Oscarverleihung 1981 zahlreiche Beschwerden bei der Academy eingegangen waren, dass Christopher Tuckers aufwendiges Make-up des Elefantenmenschen nicht durch eine Auszeichnung gewürdigt wurde.
2012 wurde die Kategorie um beste Frisuren erweitert. So werden ab der Oscarverleihung 2013 auch erstmals Haarstylisten in dieser Kategorie nominiert und prämiert.

In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
St. Georg (Neunkirchen bei Leutershausen)
Die denkmalgeschützte, evangelische Pfarrkirche St. Georg steht in Neunkirchen bei Leutershausen, einem Gemeindeteil der Stadt Leutershausen im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-5-71-174-105 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Die Kirchengemeinde gehört zur Pfarrei Leutershausen im Dekanat Leutershausen im Kirchenkreis Ansbach-Würzburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.

St. Peter (Leutershausen)
Die evangelische, denkmalgeschützte Pfarrkirche St. Peter steht in Leutershausen, einer Stadt im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-5-71-174-40 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Leutershausen im Kirchenkreis Ansbach-Würzburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.
Ceroux
Der Ceroux ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Er entspringt im nordwestlichen Gemeindegebiet von Soulages, entwässert generell Richtung Nordost und mündet nach rund 33 Kilometern im Gemeindegebiet von Vieille-Brioude als linker Nebenfluss in den Allier. Auf seinem Weg durchquert der Ceroux die Départements Cantal und Haute-Loire.

Soulages
Soulages ist eine französische Gemeinde mit 83 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Neuvéglise-sur-Truyère und zum Arrondissement Saint-Flour.

Nachbargemeinden sind Lastic im Nordwesten, Rageade im Norden, Chastel im Osten, Védrines-Saint-Loup im Süden und Montchamp im Südwesten.
Fernão Verdial
Fernão Verdial ist ein Osttimorese, der aus Ainaro stammt. Während der indonesischen Besatzungszeit (1975–1999) arbeitete er auf verschiedenen Posten für die Verwaltung der Besatzungsmacht.

Im September 1987 war er Chef der Provinzbehörde für Ackerbau und bewarb er sich für den Posten des Gouverneurs von Timor Timur, wie Osttimor in der Besatzung genannt wurde. Verdial erhielt aber im Rat der Volksrepräsentanten der Provinz (indonesisch Dewan Perwakilan Rakyat Daerah DPRD) nur drei Stimmen, ebenso wie der Dritte Assistent des Sekretär der Regionalverwaltung António Freitas Parada. Der Amtsinhaber Mário Viegas Carrascalão gewann mit 43 Stimmen.

Von 1989 bis 1994 war Verdial Regierungspräsident (Bupati) des Distrikts Aileu.

Mário Viegas Carrascalão
Mário Viegas Carrascalão (* 12. Mai 1937 in Uai-Tali-Bu'u, Venilale/Portugiesisch-Timor; † 19. Mai 2017 in Motael, Dili, Osttimor) war ein osttimoresischer Politiker. In der Kolonialzeit setzte er sich für eine größere Autonomie von Portugal ein. Während der indonesischen Besatzungszeit war Carrascalão vom 18. September 1983 bis Juni 1992 Gouverneur der Provinz, die nun Timor Timur genannt wurde. und politischer Berater des indonesischen Präsidenten Bacharuddin Jusuf Habibie im Jahr 1999. Ab dem Übergang in die Unabhängigkeit Osttimors war Carrascalão von 2000 bis 2008 Vorsitzender der Sozialdemokratischen Partei (PSD). Vom 22. Januar 2009 bis zum 6. September 2010 war er zweiter Vize-Premierminister.
Peter Biegelbauer
Peter S. Biegelbauer (* 1966 in Wien) ist ein österreichischer Politikwissenschaftler und am Austrian Institute of Technology als Senior Scientist sowie an der Universität Wien und der FH Campus Wien als Lektor in den Bereichen Politikfeldanalyse, Vergleichende Politikwissenschaft, gesellschaftliche Auswirkungen neuer Technologien, sozialwissenschaftliche Methoden und Demokratieforschung tätig.

Hochschule Campus Wien
Die Hochschule  Campus Wien,  bis 2025 FH Campus Wien ist eine österreichische Hochschule für Angewandte Wissenschaften mit Sitz in Wien. Mit rund 9.100 Studierenden ist die Hochschule Campus Wien die größte Hochschule für Angewandte Wissenschaften Österreichs. Sie bietet Bachelor- und Masterstudiengänge sowie Weiterbildungslehrgänge, die in sieben Departments organisiert sind: Angewandte Pflegewissenschaft, Applied Life Sciences, Bauen und Gestalten, Gesundheitswissenschaften, Soziales, Technik sowie Verwaltung, Wirtschaft, Sicherheit, Politik. Der Hauptstandort der Hochschule Campus Wien befindet sich in der Favoritenstraße im 10. Wiener Gemeindebezirk.
Deutsche Pokalmeisterschaften 2017/18 (Tischtennis)
Die Deutschen Pokalmeisterschaften 2017/18 waren bei den Männern die 59. und bei den Frauen die 30. Austragung des Tischtennis-Pokalwettbewerbs. Die Halbfinals und Finals wurden als Final Four ausgetragen.

Mit Borussia Düsseldorf bei den Männern und ttc berlin eastside bei den Frauen setzten sich erneut die Titelverteidiger durch.

Final Four
Der Ausdruck Final Four wird im Bereich des Sports verwendet und bezeichnet das mit vier Mannschaften gespielte Endrunden-Turnier eines Wettbewerbs.

An einem Final-Four-Turnier ermitteln die Sieger aus den beiden Halbfinalspielen im anschließenden Finale den Turniersieger und damit den Sieger des Wettbewerbs. Als Besonderheit zu Halbfinal- und Finalspielen in anderen Wettbewerben finden die Begegnungen an zwei Spieltagen, meist an einem Wochenende, statt. Aus diesem Grund spricht man auch von einem „Endspiel-Wochenende“. Am ersten Tag werden die Halbfinals gespielt, am zweiten Tag ein optionales Spiel um den dritten Platz und das Finale. Bei einigen Wettbewerben entfällt das Spiel um den dritten Platz.
Gutenberg-Denkmal (Frankfurt am Main)
Das Johannes-Gutenberg-Denkmal ist ein Denkmal und Brunnen auf dem Roßmarkt in Frankfurt am Main. Es erinnert an den Erfinder des Buchdrucks mit beweglichen Metall-Lettern Johannes Gensfleisch, genannt Gutenberg, sowie an die mit ihm in Frankfurt arbeitenden Drucker und Verleger Johannes Fust und Peter Schöffer.

Johannes Fust
Johannes Fust (* um 1400 in Mainz; † 30. Oktober 1466 in Paris) war ein gelernter Fürsprech (Anwalt) und späterer Buchdrucker und Verleger. Er gilt als wichtigster Förderer des Buchdrucks mit beweglichen Metall-Lettern. Zeugnisse über ihn treten im Zusammenhang mit Johannes Gutenberg und Peter Schöffer in der frühsten Inkunabelzeit auf.
CDAGS-Syndrom
Das CDAGS-Syndrom, auch CAP-Syndrom genannt,  ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung. Das Akronym bezeichnet  die Merkmalkombination, nämlich von C Craniosynostose und Klavikulahypoplasie, D verzögerter („delayed“) Verschluss der Fontanelle und mitunter Taubheit („deafness“), A Anal-Fehlbildung, G (uro)genitale Fehlbildung und S Haut („skin“) Veränderungen wie Porokeratose.

Die Bezeichnung geht zurück auf die Autoren einer Beschreibung aus dem Jahre 2005 durch R. Mendoza-Londono und Mitarbeiter.

Porokeratose
Eine Porokeratose (von altgriechisch πόρος poros, deutsch ‚Pore‘ und altgriechisch κέρας kéras, deutsch ‚Horn‘) ist eine Krankheitsgruppe von erworbenen oder angeborenen Verhornungsstörungen der Epidermis mit Bildung einer kornoiden Lamelle (ein schräg der Epidermis überragender schornsteinförmiger Hornkegel).

Synonyme für die „klassische“ Form sind: Parakeratosis Mibelli; lateinisch Parakeratosis anularis; Parakeratosis centrifugata excentrica; Keratoma excentricum; englisch Mantoux’ syndrome.

Die Bezeichnung bezieht sich auf den Erstautor der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1893 durch den italienischen Dermatologen Vittorio Mibelli (* 18. Februar 1860 in Portoferraio, Elba, † 26. April 1910 in Parma).
Ulric de Torrenté
Ulric de Torrenté (auch Ulrich von Torrenté) († 1445 oder 1444) war ein Dominikaner des savoyischen Predigerordens, Theologe und Inquisitor. Er war zeitlebens in den Diözesen Lausanne, Sion, Besançon, Metz, Verdun, Toul und Genf tätig, während er gleichzeitig mit dem Dominikanerkloster in Lausanne verbunden war. Er spielte als Inquisitor eine große Rolle in den Anfängen der Hexenverfolgung und könnte der Autor der Errores Gazariorum sein.

Bistum Toul
Das Bistum Toul war ein Bistum in Lothringen. Es bestand von der Mitte des 4. Jahrhunderts bis zur Aufhebung 1801. Kathedrale war Saint-Étienne de Toul. Der weltliche Herrschaftsbereich der Bischöfe war das Hochstift Toul. Es gehörte bis in die Frühe Neuzeit zum Heiligen Römischen Reich und fiel danach an Frankreich. Im Jahr 1817 wurde ein neues Bistum Toul errichtet und 1824 mit dem Bistum Nancy vereinigt zum Bistum Nancy-Toul.
Josef Kořenář
Josef Kořenář (* 31. Januar 1998 in Vystrkov) ist ein tschechischer Eishockeytorwart, der seit Juni 2022 beim HC Sparta Prag aus der tschechischen Extraliga unter Vertrag steht und parallel leihweise für den HC Stadion Litoměřice in der zweitklassigen 1. Liga zum Einsatz kommt. Zuvor war Kořenář unter anderem für die Organisationen der San Jose Sharks und Arizona Coyotes in der National Hockey League (NHL) tätig, spielte aber hauptsächlich für deren Farmteams in der American Hockey League (AHL).

1. Liga (Tschechien)
Die 1. česká hokejová liga (offiziell Chance Liga aufgrund von Sponsoring) ist die zweithöchste Spielklasse im tschechischen Eishockey. Die Liga, die 1993 im Zuge der Trennung Tschechiens von der Slowakei entstand, wird vom tschechischen Eishockeyverband durchgeführt. Der Sieger der Play-offs der 1. Liga ist zur Teilnahme an der Extraliga-Relegation berechtigt.
Les Esseintes
Les Esseintes ist eine französische Gemeinde mit 245 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Langon und zum Kanton Le Réolais et Les Bastides.

Nachbargemeinden sind Camiran im Nordwesten, Bagas im Nordosten, La Réole im Südosten, Gironde-sur-Dropt im Südwesten und Morizès im Westen.

La Réole
La Réole [la ʁeɔl] (gaskognisch La Rèula oder L’Arrèula) ist eine Kleinstadt mit 4441 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine in Frankreich. Sie gehört zum Kanton Le Réolais et Les Bastides. Die Bewohner nennen sich Réolais.
Pelham Bay Bridge
Die Pelham Bay Bridge ist eine 1907 nach dem System Scherzer errichtete Eisenbahn-Klappbrücke in der Bronx, New York. Sie gehört zum Northeast Corridor (NEC) und führt über den Hutchinson River.

Die Geschwindigkeit ist derzeit auf 45 mph (72 km/h) begrenzt. Daher soll die Brücke abgerissen und durch eine neue Hochbrücke ersetzt werden.

Northeast Corridor
Als Northeast Corridor (dt. Nordostkorridor), abgekürzt NEC, wird die meistfrequentierte Personen-Schienenverkehrsverbindung an der bevölkerungsreichen Nordostküste der USA bezeichnet. Sie erstreckt sich von Boston über New Haven, New York, Philadelphia und Baltimore bis nach Washington, DC. Die 734 Kilometer lange Strecke ist durchgehend elektrifiziert und die derzeit einzige bedeutende elektrisch betriebene Fernbahnstrecke der USA. Sie befindet sich größtenteils im Besitz von Amtrak, jedoch wird die Strecke auch von anderen Eisenbahngesellschaften mit unterschiedlichen Zügen befahren. Der Abschnitt zwischen New Rochelle und New Haven gehört dem Nahverkehrsbetrieb Metro North Railroad.
Rodeo Riddim
Der Rodeo Riddim ist ein Riddim der Berliner Band Seeed.

Produziert wurde der Riddim von dem Seeed-Frontman Pierre Baigorry und Leander Topp bei Germaican Records.

Der Riddim erschien 2005 mit bekannten Künstlern wie Elephant Man, T.O.K. und Dr. Ring-Ding. Auf dem Riddim sind zwei Versionen enthalten. Jedes Lied ist als normale Version und als Refix enthalten.
Die Refix-Version von dem Lied Ding der Band Seeed ist in Deutschland sehr populär. Seeed traten beim Bundesvision Song Contest 2006 mit diesem Song an. Sie gewannen mit 151 Punkten. Darauf erreichte die Single Platz 5 der Deutschen Single Charts und hielt sich 26 Wochen in den Charts. Sie wurde in Deutschland mit Gold ausgezeichnet.

Des Weiteren wurde 2005 eine weitere CD mit diesem Riddim veröffentlicht. Diese heißt Rodeo Europe; auf ihr befinden sich 20 Lieder von Interpreten aus 20  Ländern aus Europa.

T.O.K.
T.O.K. (Touch Of Klass, auch Thugs Of Kingston oder Taking Over Kingston) war eine Dancehallformation aus Jamaika. Sie bestand aus den Deejays und Sängern Roshaun Clarke (Bay C), Alistaire McCalla (Alex), Craig Patrick Anthony Thompson (Craigy T) und Xavier Davidson (Flexx).
Flugunfall der Iberia bei Tanger
Der Flugunfall der Iberia bei Tanger ereignete sich am 31. März 1965 auf einem internationalen Charterflug von Málaga nach Tanger. Im Endanflug kam es zum Strömungsabriss an der auf diesem Flug verwendeten Convair CV-440-62, die daraufhin nach einem Kontrollverlust ins Meer stürzte. Bei dem Unfall starben 50 der 53 Insassen, nur drei Passagiere überlebten.

Strömungsabriss
Der Strömungsabriss (engl. stall) ist in der Strömungslehre die Ablösung der Strömung von der Oberfläche eines Gegenstandes. Er spielt eine Rolle bei Tragflächen, Propellern, Rotorblättern, Turbinen- / Leitschaufeln etc. Dabei kann es sich um die Ablösung einer laminaren oder einer turbulenten Strömung handeln.
Schloss Freudenfels
Schloss Freudenfels gehört zur Gemeinde Eschenz im Kanton Thurgau (Schweiz) und steht am Südufer des Untersees auf einem Felssporn. Es ist seit 1623 im Besitz des Klosters Einsiedeln und seit 1996 an die «Liechtenstein Academy Foundation» verpachtet.

Untersee (Bodensee)
Der Untersee ist mit rund 62 km² Fläche der kleinere der beiden Seen des Bodensees. Davon gehören 47 km² zu Deutschland (Baden-Württemberg), und die restlichen 13 km² zu den Schweizer Kantonen Thurgau und Schaffhausen.

Es gibt drei ineinander übergehende Seeteile: Gnadensee mit seinem Markelfinger Winkel im Nordwesten, Zeller See im Westen (alle in Deutschland) und Rheinsee im Süden (in Deutschland und in der Schweiz). Sein Hauptzufluss ist der Seerhein und einziger Abfluss der Hochrhein.
8. Flotte (Japanisches Kaiserreich)
Die 8. Flotte des Japanischen Kaiserreichs (japanisch 第八艦隊, Dai-hachi Kantai) war eine Flotte der Kaiserlich Japanischen Marine. Sie wurde am 14. Juli 1942 während des Pazifikkriegs im Zweiten Weltkrieg aufgestellt und existierte bis Kriegsende.

Kaiserlich Japanische Marine
Die Kaiserlich Japanische Marine (KJM; jap. 大日本帝國海軍 Shinjitai: 大日本帝国海軍 Dai-Nippon Teikoku Kaigunⓘ oder 日本海軍 Nippon Kaigun), wörtlich Marine des Kaiserreichs Großjapan war die Seestreitmacht des Kaiserreichs Großjapan. Ihr Aufbau begann 1869 und sie stieg bis zum Pazifikkrieg 1937, neben der United States Navy und der Royal Navy, zu einer der stärksten Seemächte der Welt auf. Sie unterstand einem Admiralstab und wurde vom Marineministerium verwaltet. Neben der Kaiserlich Japanischen Armee war sie einer von zwei Teilen der Streitkräfte im Japanischen Kaiserreich, die in Kriegszeiten zusammen vom Daihon’ei kommandiert wurden.
Sportler des Jahres 1973 (Deutschland)
Die Sportler des Jahres 1973 in der Bundesrepublik Deutschland wurden am 20. Dezember im Kurhaus Baden-Baden ausgezeichnet. Veranstaltet wurde die Wahl zum 27. Mal von der Internationalen Sport-Korrespondenz (ISK). 628 Sportjournalisten beteiligten sich bei der Stimmabgabe. Wie im Vorjahr erhielt der Speerwerfer Klaus Wolfermann die meisten Stimmen. Er war nach Gottfried von Cramm (1947 und 1948), Hans Günter Winkler (1955 und 1956), Gerhard Hetz (1962 und 1963) und Hans Fassnacht (1969, 1970 und 1971) der fünfte Sportler, der diese Ehrung zum zweiten Mal in Folge in Empfang nahm.

Eine besondere Ehrung wurde dem britischen Bahnvierer (Bennett, Evans, Hallam und Moore) und dessen Trainer Norman Sheil zuteil, die für ihr faires Verhalten bei der Bahn-Weltmeisterschaft als Ehrengäste gesondert ausgezeichnet wurden.

Sportler des Jahres 1963 (Deutschland)
Die deutschen Sportler des Jahres 1963 wurden von den Fachjournalisten gewählt und am Jahresende im Kurhaus von Baden-Baden ausgezeichnet. Veranstaltet wurde die Wahl zum 17. Mal von der Internationalen Sport-Korrespondenz (ISK).
Ernst Kaltenbrunner
Ernst Karl Kaltenbrunner (* 4. Oktober 1903 in Ried im Innkreis; † 16. Oktober 1946 in Nürnberg) war ein österreichischer Jurist, Nationalsozialist, zuerst in Österreich und später im nationalsozialistischen Deutschen Reich ein hochrangiger SS-Funktionär und von 1943 bis Kriegsende Chef der Sicherheitspolizei und des SD sowie Leiter des Reichssicherheitshauptamtes (RSHA).

Kaltenbrunner gehörte zu den 24 im Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher vor dem Internationalen Militärgerichtshof angeklagten Personen, wurde am 1. Oktober 1946 in zwei von drei Anklagepunkten schuldig gesprochen, zum Tod durch den Strang verurteilt und am 16. Oktober 1946 hingerichtet.

Erhängen
Als Erhängen wird die Tötung eines Menschen durch Aufhängen in einer – in der Regel laufenden (d. h. sich durch den Zug des Körpergewichts zusammenziehenden) – um den Hals gelegten Schlinge bezeichnet, wobei die Schlingenbildung durch einen geeigneten Knoten, eine Öse o. Ä. erreicht wird. Das Erhängen ist eine der häufigsten Methoden des Suizids und zugleich eine der ältesten Hinrichtungsarten, es findet Verwendung bei Mordtatbeständen und kommt manchmal versehentlich bei bestimmten Praktiken vor, etwa im Rahmen eines autoerotischen Unfalls.
L’esule di Roma
L’esule di Roma, ossia il proscritto („Der Verbannte von Rom, oder der Geächtete“) ist eine Opera seria (im Original: melodramma eroico) in zwei Akten von Gaetano Donizetti mit einem Libretto von Domenico Gilardoni. Die Uraufführung fand im Teatro San Carlo in Neapel am 1. Januar 1828 statt. Die Oper wurde auch unter dem Titel Settimio il proscritto („Settimio, der Geächtete“) aufgeführt.

Teatro San Carlo
Das Real Teatro di San Carlo ist das größte Opernhaus in Neapel, Italien. Das geschichtsträchtige Haus war jahrelang die größte und eine der angesehensten Opern Europas. 1737 eröffnet, ist es das älteste aktive Opernhaus der Welt, Jahrzehnte vor dem Teatro alla Scala in Mailand oder dem Teatro La Fenice in Venedig.
Rylan Schwartz
Rylan Derek Schwartz (* 8. Januar 1990 in Wilcox, Saskatchewan) ist ein deutsch-kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2024 bei den Glasgow Clan aus der britischen Elite Ice Hockey League (EIHL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des Centers spielt. Zuvor war Schwartz unter anderem für die Fischtown Pinguins Bremerhaven, Nürnberg Ice Tigers und Löwen Frankfurt in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) aktiv. Sein jüngerer Bruder Jaden Schwartz ist ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Glasgow Clan
Die Glasgow Clan sind ein 2010 gegründeter Eishockeyclub aus Renfrewshire in Schottland mit Spielbetrieb in der britischen Elite Ice Hockey League. Die Heimspiele werden in der 4000 Plätze fassenden Braehead Arena ausgetragen. Im Juli 2018 wurde der Club, gegründet als Braehead Clan, in "Glasgow Clan" umbenannt.