hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heiliges Grab zu Altshausen
Das Heilige Grab zu Altshausen ist ein im Auftrag von Landkomtur Christian Moritz Graf von Königsegg-Rothenfels 1763 gefertigtes barockes Heiliges Grab in der 2002/03 im Auftrag von Carl Herzog von Württemberg errichteten Kapelle zum Heiligen Grab in Altshausen im Landkreis Ravensburg in Oberschwaben. Das Kunstwerk besteht aus einer großen bemalten Leinwand, Arkaden und Bildtafeln aus Holz. Mit lebensgroßen Figuren sind Motive von Leiden, Tod und Auferstehung Jesu dargestellt. Über die ausführenden Handwerker und Maler des Heiligen Grabes ist nichts mehr bekannt.

Oberschwaben
Als Oberschwaben oder Schwäbisches Oberland wird die ungefähr ein Dreieck bildende Landschaft zwischen dem Südrand der Schwäbischen Alb, dem Bodensee und dem Lech bezeichnet. Heute wird als Ostgrenze eher die Iller mit der Landesgrenze zwischen Baden-Württemberg und Bayern angesehen. Das historische Oberschwaben war im Mittelalter ein wesentlicher Bestandteil des 911 gegründeten und zum ostfränkischen Reich gehörenden Herzogtums Schwaben. Nach dessen politischem Zerfall zum Ende der Stauferzeit 1283 gehörten große Gebiete Oberschwabens bis zu ihrem endgültigen rechtlichen Zerfall Anfang des 19. Jahrhunderts zu Vorderösterreich. Deswegen wurde dieser Teil Vorderösterreichs als Schwäbisch-Österreich bezeichnet. Schwäbisch-Österreich wurde nicht vom ehemals vorderösterreich-elsässischen Ensisheim regiert, sondern war direkt der Regierung in Innsbruck unterstellt.
Hólmavík
Hólmavík ist ein Ort mit 302 Einwohnern in den Westfjorden von Island.

Hólmavík ist der Hauptort der Gemeinde Strandabyggð und liegt am Südufer des Steingrímsfjörðurs im Osten der Westfjorde.
Über eine kurze Stichstraße, den Hólmavíkurvegur , ist der Ort mit dem Djúpvegur  verbunden, der den nordöstlichen Teil des Landesteils erschließt.
Die Entfernungen nach Reykjavík betragen 233 km und nach Ísafjörður, der größten Stadt in den Westfjorden, sind es 224 km.
Etwa 1 km vom Ort entfernt liegt westlich des Djúpvegurs der Flugplatz Hólmavík, zu dem es jetzt keine Linienflüge mehr gibt.
Die Hauptbeschäftigung waren lange Zeit der Handel, verschiedene Dienstleistungen und die Schifffahrt.
Jetzt sind Hólmadrangur hf, das eine hochmoderne Garnelenfabrik betreibt, und das Gesundheitszentrum die größten Arbeitgeber.
Der Tourismus ist in den letzten Jahren ein wachsender Wirtschaftszweig. und es gibt dort ein Tourismusinformationszentrum.

Ísafjörður
Ísafjörður ([ˈiːsaˌfjœrðʏr̥]; „Eisfjord“) ist eine Stadt im äußersten Nordwesten Islands. Am 1. Januar 2023 lebten in Ísafjörður 2744 Personen. Die Stadt ist Verwaltungssitz der Gemeinde Ísafjarðarbær mit 3864 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023).
Nobleknausane
Die Nobleknausane (norwegisch) sind eine Gruppe von Nunatakkern im ostantarktischen Coatsland. Im östlichen Teil der Shackleton Range ragen sie im Pioneers Escarpment auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1990 nach Peter Howard Noble (* 1943) vom British Antarctic Survey, der 1967 und 1968 auf der Halley-Station überwintert hatte.

Pioneers Escarpment
Das Pioneers Escarpment ist eine hauptsächlich verschneite und nach Norden ausgerichtete Geländestufe im ostantarktischen Coatsland, die stellenweise durch Felsvorsprünge und -nadeln unterbrochen wird. Sie liegt in der Shackleton Range zwischen dem Slessor-Gletscher im Norden und dem Shotton-Schneefeld im Süden.

Die Geländestufe wurde 1967 von der United States Navy aus der Luft fotografiert und durch den British Antarctic Survey zwischen 1968 und 1971 geodätisch vermessen. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1972 nach den Pionieren (englisch pioneers), deren Innovationen und Entwicklungen zum Überleben und Reisen in den Polarregionen beigetragen haben.
Biederbach (Wolframs-Eschenbach)
Biederbach (fränkisch: Biedaba) ist ein Gemeindeteil der Stadt Wolframs-Eschenbach im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern).  Die Gemarkung Biederbach hat eine Fläche von 3,790 km². Sie ist in 329 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 9669,19 m² haben.

Liebfrauenmünster (Wolframs-Eschenbach)
Das Liebfrauenmünster ist die römisch-katholische Stadtpfarrkirche in Wolframs-Eschenbach. Sie liegt im mittelfränkischen Landkreis Ansbach und gehört zum Bistum Eichstätt. Die Kirche hat das Patrozinium Mariae Himmelfahrt und ist Teil des Bischöflichen Dekanats Herrieden. Sie ist eine der frühesten gotischen Hallenkirchen Deutschlands und unter der Denkmalnummer D-5-71-229-67 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.
Erholungs-Gesellschaft Aachen 1837
Die Erholungs-Gesellschaft ist eine von Aachener Kaufleuten, Juristen und Fabrikanten im Jahr 1837 gegründete Gesellschaft in Form einer königlichen Stiftung preußischen Rechts. Engagierte Bürger des Vormärz nahmen mit dieser Gesellschaft Einfluss auf die Entwicklung der Stadt Aachen und der Region.

Bis heute residiert die Gesellschaft im ehemaligen Stadtpalais der Familie Cockerill, das seit 1844 Eigentum der Gesellschaft ist. Auch nach der Zerstörung des großen Saales und weiterer Teile im Jahre 1943 und dem anschließenden Wiederaufbau gibt die Rückfassade an der Reihstraße ein Zeugnis von dem bedeutenden Profanbaugebäude in der Aachener Innenstadt. Der damalige Gebäudekomplex erstreckte sich vom Friedrich-Wilhelm-Platz am Elisenbrunnen bis zur Reihstraße und ist bis heute Mittelpunkt der Brauchtumspflege und des Clublebens mit festlichen Veranstaltungen, Vorträgen und geselligen Zusammenkünften. Die Mitglieder der Gesellschaft gehören einem breiten beruflichem Spektrum an.

Elisenbrunnen
Der Elisenbrunnen am Friedrich-Wilhelm-Platz in Aachen ist ein klassizistischer Bau der Architekten Johann Peter Cremer und Karl Friedrich Schinkel. Die Bauausführung oblag dem Aachener Privatbaumeister Andreas Hansen. Benannt wurde der Bau nach der preußischen Kronprinzessin Elisabeth Ludovika von Bayern (Elise), der Tochter des bayrischen Königs Maximilian I., Gemahlin des späteren preußischen Königs Friedrich Wilhelms IV. Ihre Büste wurde 1828 aus Carraramarmor von Christian Friedrich Tieck angefertigt und 1832 in der Rotunde aufgestellt.

Der Elisenbrunnen besteht heute aus einer offenen Wandelhalle mit dorischem Säulenvorbau und jeweils einem Pavillon links und rechts mit mehreren Räumlichkeiten. Aus zwei Trinkbrunnen fließt das warme Wasser der Kaiserquelle (52 °C), das über eine Leitung vom Büchel zum Brunnen geleitet wird. Das Wasser ist stark schwefelhaltig, so dass vom Elisenbrunnen stets ein charakteristischer Geruch nach faulen Eiern (Schwefelwasserstoff) ausgeht.
IEBGENER
IEBGENER ist ein Hilfsprogramm, welches in IBM-Großrechnerbetriebssystemen seit OS/360 verwendet wird, wenn mittels JCL  beispielsweise eine Kopie einer sequentiellen Datei angefertigt werden soll. Das Programm gehört in die Gruppe einer ganzen Reihe von Hilfsprogrammen (sogenannte Utility) zur Dateibearbeitung wie IEBCOPY, IDCAMS und IEBUPDTE.

Dienstprogramm
Als Dienstprogramm oder auch Hilfsprogramm (von englisch utility software) werden Computerprogramme bezeichnet, die Betriebssysteme oder Anwendungssoftware mit zusätzlichen Funktionen unterstützen. Als Bestandteil eines Betriebssystems zählt es zur Systemsoftware.

Dienstprogramme sind eine Kategorie bei der Einteilung von Computerprogrammen (Software) nach Arten, lassen sich ihrerseits jedoch ebenfalls in Unterkategorien einteilen. Bei den meisten modernen Betriebssystemen finden sich vorinstallierte Dienstprogramme, die mehr oder weniger in das Betriebssystem integriert sind und oft auch nur auf einer bestimmten Version eines Betriebssystems lauffähig sind.
Depot von Březí (Trhové Sviny)
Das Depot von Březí (auch Hortfund von Březí) ist ein Depotfund der frühbronzezeitlichen Aunjetitzer Kultur aus Březí, einem Ortsteil von Trhové Sviny im Jihočeský kraj, Tschechien. Es datiert in die Zeit zwischen 1800 und 1600 v. Chr. Die erhaltenen Gegenstände des Depots befinden sich heute im Nationalmuseum in Prag.

Aunjetitzer Kultur
Der Begriff Aunjetitzer Kultur (tschechisch Únětická kultura; benannt nach dem Fundort Únětice/Aunjetitz in Böhmen, nördlich von Prag) bezeichnet eine archäologische Kultur der Frühbronzezeit im Zeitraum von ca. 2300 v. Chr. bis 1600/1500 v. Chr. Sie geht aus den endneolithischen Kulturen der Glockenbecher und Schnurkeramik hervor. Nach 1600 v. Chr. wurde sie durch die Hügelgräberbronzezeit abgelöst. Einer der bekanntesten Funde dieser Kultur ist die Himmelsscheibe von Nebra.
Fußball-Regionalliga Nord 2016/17
Die Saison 2016/17 der Regionalliga Nord war die neunte Spielzeit der Fußball-Regionalliga als vierthöchste Spielklasse in Deutschland.

Sie begann am 31. Juli 2016 und endete am 20. Mai 2017 mit dem 34. Spieltag. Vom 5. Dezember 2016 bis zum 4. Februar 2017 wurde sie durch die Winterpause unterbrochen.

Aufstieg zur 3. Fußball-Liga
Der Artikel Aufstieg zur 3. Fußball-Liga listet alle Aufsteiger und Aufstiegsrunden um den Aufstieg in die 3. Liga seit deren Bestehen 2008/09 auf. Der Aufstiegsmodus zur 3. Liga wurde verändert, als die Zahl der Regionalligen 2012 von drei (Nord, Süd und West mit direktem Aufstieg) auf fünf (Bayern, Nord, Nordost, Südwest und West mit Ausscheidungsspielen) erhöht wurde. 2019 erfolgte eine erneute Änderung, seitdem gibt es drei direkte Aufsteiger und eine Ausscheidungsbegegnung.
Arsène Wenger
Arsène Charles Ernest Wenger, OBE, O. LH (* 22. Oktober 1949 in Straßburg) ist ein französischer Fußballtrainer und -funktionär sowie ehemaliger -spieler. Von 1996 bis 2018 war er Trainer des englischen Erstligisten FC Arsenal, den er zu insgesamt drei Meisterschaften und sieben Pokalsiegen führte. Zudem erreichte er im Jahr 2006 das Finale der UEFA Champions League. Wenger ist der erfolgreichste und der bisher am längsten amtierende Trainer in der Geschichte des FC Arsenal.

Seit Herbst 2019 ist er als Direktor für globale Fußballförderung beim Weltverband FIFA angestellt.

Division 1 1978/79
Die Division 1 1978/79 war die 41. Austragung der professionellen französischen Fußballliga. Meister wurde zum ersten Mal in seiner Vereinsgeschichte Racing Strasbourg.

Erster Spieltag war der 19. Juli 1978, letzter Spieltag der 1. Juni 1979. Eine Winterpause gab es vom 18. Dezember 1978 bis 26. Januar 1979.
Macheret Trench
Das Macheret Trench (bulgarisch падина Мачерет padina Matscheret) ist eine vollständig durch Gletschereis überdeckte Senke auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie verläuft unter dem Perunika-Gletscher mit einer Maximaltiefe von 120 m unterhalb des Meeresspiegels nördlich des Rezen Knoll über eine Länge von 3,8 km in südöstlicher Richtung bis nahe dem Wörner Gap.

Russische, spanische und usbekische Wissenschaftler kartierten sie in einem gemeinsamen Sonarortungsprojekt. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2012 nach dem russischen Glaziologen Juri Matscheret, unter dessen Leitung die Senke 2006 entdeckt worden ist.

Perunika-Gletscher
Der Perunika-Gletscher (bulgarisch ледник Перуника lednik Perunika) ist ein Gletscher auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er fließt nördlich des Plíska Ridge zum Emona Anchorage, einer Nebenbucht der South Bay, die er nördlich es Bulgarian Beach erreicht.

Die Namensgebung erfolgte durch die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen im Jahr 1995. Namensgeber ist ein Dorf in den Rhodopen, wobei sich der Name von Perun ableitet, dem obersten Gott der slawischen Mythologie.
Tag der ukrainischen Staatlichkeit
Der Tag der ukrainischen Staatlichkeit (ukrainisch День Української Державності) ist ein Nationalfeiertag, der in der Ukraine in den Jahren 2022 und 2023 am 28. Juli begangen wurde und ab 2024 am 15. Juli begangen wird.

Nationalfeiertag
Ein Nationalfeiertag ist ein in der Regel gesetzlicher Feiertag, an dem der eigene Staat beziehungsweise die eigene Nation gefeiert wird. Das Datum bezieht sich auf ein Ereignis, das für den Staat beziehungsweise die Nation als wichtig oder gemeinschaftstiftend erachtet wird. Dabei werden die verschiedenen Begriffe Staat und Nation gleichgesetzt, das heißt es wird unterstellt, der Staat sei die Nation.
BibTeX
BibTeX ist ein Programm zur Erstellung von Literaturangaben und -verzeichnissen in TeX- oder LaTeX-Dokumenten, entwickelt 1985 von Oren Patashnik und Leslie Lamport in WEB/Pascal. Nach der Version 0.99c vom Februar 1988 stagnierte die Entwicklung für 22 Jahre. Mit der Version 0.99d wurde im März 2010 eine Weiterentwicklung angekündigt, seitdem stagniert sie und Version 0.99e brachte im September 2025 keine Verbesserungen.

Das zugehörige textuelle Dateiformat wird mittlerweile von vielen Bibliothekskatalogen und Literaturverwaltungsprogrammen als Austauschformat angeboten.

Leslie Lamport
Leslie Lamport (* 7. Februar 1941 in New York) ist ein US-amerikanischer Mathematiker, Informatiker und Programmierer. 2013 erhielt er den Turing Award für seine Beiträge zur Theorie und Praxis verteilter und nebenläufiger Systeme.
Kokomo (Indiana)
Kokomo ist eine City mit 59.604 Einwohnern (Stand: 2020) in Indiana.

Sie liegt 197 Kilometer südöstlich der Stadt Chicago, 80 Kilometer nördlich von Indianapolis, 72 Kilometer entfernt von der Stadt Muncie sowie 111 Kilometer entfernt von Fort Wayne und gehört zum Howard County.

Fort Wayne
Fort Wayne ist die zweitgrößte Stadt im US-Bundesstaat Indiana und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Allen Countys. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 263.886 ermittelt.

Wirtschaftlich ein Industriezentrum ist die Stadt zugleich auch Sitz der Indiana University Fort Wayne, des Indiana Institute of Technology und des Bistums Fort Wayne-South Bend.
Schmalfilm
Als Schmalfilm werden alle Filmformate bezeichnet, die schmaler sind als der 35 mm breite 35-mm-Film (Normalfilm), im Gegensatz dazu werden noch breitere Filme als Breitfilm bezeichnet. Das fotografische Aufnahmematerial wird in Laufbildkameras sowie einigen Fotoapparaten mit speziellen Aufnahmeformaten verwendet.

Filmformat (Kinematografie)
Filmformat bezeichnet im engeren Sinne der Filmtechnik die Breite des Rohfilmmaterials, fachsprachlich Kinefilm. Zusammen mit der Konfektionierung bestimmt es die mechanische Kompatibilität des Films mit der Kamera oder dem Projektor. In der Regel werden die genormten Formate nach ihrer Filmbreite benannt, zum Beispiel 35 mm.

Im weiteren Sinne wird unter diesem Begriff aber oft auch die Gesamtheit mit weiteren Parametern verstanden, die für die Kompatibilität eines Films mit der Apparatetechnik wesentlich sind:

Filmlaufrichtung in Kamera beziehungsweise Projektor, vertikal oder horizontal

Bildfrequenz in Bildern pro Sekunde

Filmschritt, Länge bzw. Anzahl der Perforationslöcher des bei jedem Bildwechsel weitertransportierten Filmstücks

Art der optischen Abbildung (unverzerrt oder anamorphotisch)

Lage und Größe des Filmbildes

Lage, Größe und Art der Tonspur
Robert-Bosch-Gesamtschule (Hildesheim)
Die Robert-Bosch-Gesamtschule in Hildesheim, dort als RBG abgekürzt, ist eine staatliche Integrierte Gesamtschule mit gymnasialer Oberstufe. Sie ist nach Robert Bosch benannt, Gründer der Bosch GmbH, die ein Werk in der Stadt unterhält. In der Ganztagsschule mit 5-Tage-Woche werden über 1300 Schüler in 43 Klassen von rund 100 Lehrkräften unterrichtet und betreut (Stand: Dezember 2007).

Die Schule ist Mitglied im Schulverbund Blick über den Zaun, einem Zusammenschluss reformpädagogisch orientierter Schulen.

Schulverbund Blick über den Zaun
Der Schulverbund Blick über den Zaun (Abkürzung: BüZ) ist ein Schulnetzwerk in Deutschland. Der Verbund reformpädagogisch orientierter Schulen wurde 1989 gegründet. Ziel des Verbunds ist die Veränderung der Schule von „innen“ und von „unten“. In aktuell 15 Arbeitskreisen sind mehr als 130 Schulen vertreten, die sich in ihrer pädagogischen Arbeit an einem „Leitbild guter Schule“ und an gemeinsam entwickelten Standards orientieren.
Epsilon (Rakete)
Die Epsilon (japanisch イプシロンロケット Ipushiron roketto) ist eine von der Jaxa entwickelte, japanische Feststoffträgerrakete mit optionaler Flüssigtreibstoffoberstufe. Epsilon, nach dem 5. griechischen Buchstaben ε bezeichnet, ist Nachfolger der Mu-V-Rakete. Der Erststart erfolgte am 14. September 2013.

Japan Aerospace Exploration Agency
Die Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA; engl. für jap. 宇宙航空研究開発機構, Uchū Kōkū Kenkyū Kaihatsu Kikō, deutsch etwa „Organisation für Luftfahrt- und Weltraumforschung“; Übersetzung der englischen Übersetzung etwa „Japanische Weltraumerforschungsbehörde“) ist die japanische Raumfahrtbehörde. Rechtlich ist sie eine Selbstverwaltungskörperschaft (dokuritsu gyōsei hōjin, englisch Incorporated Administrative Agency, Independent Administrative Corporation oder Independent Administrative Institution) unter Aufsicht des Kultus- und Wissenschaftsministeriums (Ministerium für Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie).

Ihr gesetzlich vorgegebener Zweck umfasst die Luft- und Raumfahrtforschung ursprünglich ausdrücklich zur friedlichen Nutzung. Sie entstand im Oktober 2003 aus ihrer Vorgängerorganisation National Space Development Agency (NASDA), dem National Aerospace Laboratory (NAL) und dem Institute of Space and Astronautical Science (ISAS).
Kylie Minogue/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke der australischen Popsängerin Kylie Minogue. Den Quellenangaben zufolge hat sie bisher mehr als 70 Millionen Tonträger verkauft, davon alleine in ihrer Heimat über 3,6 Millionen. Ihre erfolgreichsten Veröffentlichungen sind die Studioalben Kylie und Fever mit je über sechs Millionen verkauften Einheiten.

Kylie Minogue
Kylie Ann Minogue [ˈkaɪli æn mɪ'nəʉg], AO, OBE (* 28. Mai 1968 in Melbourne, Australien) ist eine australisch-britische Popsängerin und Schauspielerin. Seit dem Beginn ihrer Karriere 1986 avancierte sie vom singenden Soap-Star zu einer internationalen Pop-Ikone. Mit Hits wie I Should Be So Lucky, The Loco-Motion, Kids, Can’t Get You Out of My Head und All the Lovers schaffte sie weltweit den Sprung auf die vordersten Plätze der Hitparaden. In Großbritannien ist sie mit 35 Top-10-Singles die zweiterfolgreichste Sängerin in der Geschichte der Charts nach Madonna. Weltweit verkauften sich bislang 70 Millionen ihrer Tonträger. Sie wurde unter anderem mit zwei Grammys und mehreren BRIT Awards ausgezeichnet.
Lea Schüller
Lea Schüller (* 12. November 1997 in Tönisvorst) ist eine deutsche Fußballspielerin. Sie steht seit Januar 2026 bei Manchester United unter Vertrag und ist seit 2017 für die deutsche Nationalmannschaft aktiv.

Deutsche Fußballmeisterschaft (Frauen)
Seit 1974 richtete der DFB eine Meisterschaft im Frauenfußball aus. Nach der Aufhebung des Frauenfußballverbots 1970 war dies der zweite Meilenstein in der Entwicklung des deutschen Frauenfußballs. Ab 1990 wurde die Frauen-Bundesliga ausgespielt, zuerst bis 1997 in Nord- und Südstaffel, so dass noch Endspiele um die Meisterschaft stattfanden, seit 1997/98 ist die Bundesliga jedoch eingleisig. Die punktbeste Mannschaft ist Deutscher Meister.
Faulturm
Ein Faulbehälter bzw. Faulturm ist in der Abwasserbehandlung ein oft turmartig bzw. eiförmig gebauter Behälter zur kontrollierten und gesteuerten Durchführung anaerober Abbauprozesse. Sie sind in der Regel in Kläranlagen anzutreffen, meist kleiner dimensioniert auch in Biogasanlagen.

Im Faulschlamm bilden sich unter anderem Faulgase wie Methan (CH4), das wegen seines starken Treibhauspotentials aufgefangen wird. Das aufgefangene Gas lässt sich energetisch verwerten. Es kann insbesondere zur Erzeugung elektrischer Energie in einem Blockheizkraftwerk verwendet werden.

Abwasserbehandlung
Abwasserbehandlung ist ein Oberbegriff für Verfahren zur gezielten Veränderung der Beschaffenheit von Abwasser. Das meint den Einsatz von Verfahren mit dem Ziel der Ableitung der schadlosen Anteile, der Reinigung, Verwertung und Rückgewinnung von wiederverwendbaren Wertstoffen und der Senkung des Abwasseranfalls. Sie ist ein Teilgebiet der Wasseraufbereitung. Abwässer können sehr unterschiedliche Zusammensetzungen haben, die dann auch unterschiedlicher Behandlungen bedürfen. Die zum Einsatz kommenden Techniken beschreibt die Abwassertechnik. Mit der ingenieurwissenschaftlichen Betrachtung der Ableitung und der Behandlung von Abwasser beschäftigt sich die Siedlungswasserwirtschaft.
Ballute
Als Ballute werden fallschirmähnliche Bremsschirmsysteme bezeichnet, die ebenfalls zur Luftwiderstandsgenerierung dienen, jedoch speziell bei der Anwendung bei geringer Luftdichte und im Überschallbereich Vorteile aufweisen. Der Name leitet sich als Kofferwort aus den englischen Wörtern „balloon“ (Ballon) und „parachute“ (Fallschirm) ab.

Ballutes bestehen aus einem ballonartigen Zentralkörper, der von einem ringförmigen Schlauch umgeben ist. Der Ring stellt ein definiertes Ablösen der Strömung sicher und sorgt damit für eine stabile Fluglage. Die initiale Entfaltung wird meist durch aktives Aufblasen mittels einer Gaskartusche oder eines kleinen pyrotechnischen Treibsatzes unterstützt. Anschließend sorgen entsprechend angebrachte Lufteinlässe durch Stauluft für einen leichten Überdruck im Inneren, um ein Kollabieren durch die umgebende Außenluftströmung zu verhindern.

Fallschirm
Ein Fallschirm ist ein technisches Gerät, das dazu dient, eine Person oder einen Gegenstand aus großer Höhe unversehrt auf den Boden zu bringen. Dazu vergrößert es den Luftwiderstand oder erzeugt einen dynamischen Auftrieb. Beides verringert die Fallgeschwindigkeit.

Wird der Schirm als Sprungfallschirm zum geplanten Absetzen von Personen eingesetzt, gehört er in Deutschland nach § 1 Abs. 2 Nr. 8 LuftVG zur Luftfahrzeugklasse der Luftfahrzeuge. Fallschirme, die zur Rettung aus einer Luftnot dienen, zählen dagegen zu den Rettungsfallschirmen (auch Notschirme).

Bremsschirme zählen nicht zu den Fallschirmen.
Bauhilfsstoff
Als Bauhilfsstoffe werden im Bauwesen Hilfsmittel bezeichnet, die zur Herstellung eines Bauwerks verwendet werden, jedoch nicht darin verbleiben. Zu den Bauhilfsstoffen zählen alle Arten von Schalungen, Traggerüste, Schutz- und Arbeitsgerüste sowie Verbaumaterialien.

In der Baugeräteliste bilden die Bauhilfsstoffe eine eigene Gerätehauptgruppe (siehe dort unter U – Schalungen und Rüstungen).

Traggerüst
Das Traggerüst (auch Rüstung) ist ein Bauhilfsmittel, das der temporären Unterstützung eines Teils eines Bauwerkes dient, solange dieses nicht ausreichend tragfähig ist, sowie für die zugehörigen Verkehrslasten. Das Traggerüst bildet dabei das Korsett für die Schalung. Das Traggerüst oder auch Rüstung hat stützende Funktion. Lage und Ausrichtung der stützenden Konstruktion (geneigt, senkrecht oder waagrecht) spielt keine Rolle für die Zuordnung des Bauhilfsmittels. Entscheidend ist, dass das Traggerüst sicher die Lasten aus der Herstellung des Betonbauteils ableiten muss.
Alte Feuerwache Rummelsburg
Die Feuerwache Rummelsburg ist Teil eines erhaltenen historischen Bauensembles im Ortsteil Rummelsburg des Berliner Bezirks Lichtenberg. Das Feuerwehrhaus wurde zu Beginn des 20. Jahrhunderts im Zusammenhang mit weiteren kommunalen Bauten errichtet und bis in die 1970er Jahre stetig als Feuerwehrstandort genutzt. Anschließend diente es als Polizeistandort mit verschiedenen Aufgabenbereichen. Seit November 2024 befindet sich in der ehemaligen Feuerwache der Landesbetrieb für Gebäudebewirtschaftung, Betriebsteil A, Allgemeines Facility Management, eine Einrichtung des Berliner Senats.

Das Gebäude steht seit den 1980er Jahren, ebenso wie die anderen zeitgleich vom gleichen Baumeister errichteten Kommunalbauten, unter Denkmalschutz.

Deutsche Volkspolizei
Die Volkspolizei, Abkürzung VP, amtlich DVP, war in der Sowjetischen Besatzungszone und der Deutschen Demokratischen Republik die zentralistisch organisierte Polizei, die im Laufe der Zeit verschiedene Umstrukturierungen erfuhr.