hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erdbeben in der Türkei und Syrien 2023
Das Erdbeben in der Türkei und Syrien am 6. Februar 2023 war ein Erdbeben mit Magnitude 7,8 Mw im Südosten der Türkei und im Norden Syriens. Ein zweites Erdbeben am selben Tag erreichte Magnitude 7,5. Nach der Erdbebenkatastrophe wurden in beiden Ländern insgesamt 62.013 Tote geborgen und mehr als 125.000 Verletzte registriert.

Es ist das Erdbeben mit der höchsten Opferzahl seit dem Erdbeben in Haiti 2010 und übertrifft damit die Anzahl der registrierten Opfer des Tōhoku-Erdbebens 2011 vor der Küste Japans.

Am 19. Februar 2023 wurden in neun der elf betroffenen türkischen Provinzen die Sucharbeiten eingestellt, da man keine Überlebenden mehr finden konnte.

Magnitude (Erdbeben)
Die Magnitude ist ein Maß für die Stärke von Erdbeben. Magnituden werden überwiegend aus den Amplituden, seltener auch aus anderen Parametern von Seismogrammen bestimmt. Diese werden wiederum weltweit an Erdbebenmessstationen mit Seismographen aufgezeichnet. Im Gegensatz dazu ist die Intensität von Erdbeben – also ihre Auswirkungen auf Menschen, Gebäude und Landschaft – ohne Instrumente zu beobachten.
Ted Savage (Fußballspieler)
Robert Edward „Ted“ Savage (* 30. November 1911 in Louth; † 30. Januar 1964 in Wallasey) war ein englischer Fußballspieler und -trainer. Als Außenläufer war er zwischen 1931 und 1937 beim FC Liverpool aktiv und arbeitete in der Nachkriegszeit unter anderem als Trainer in den Niederlanden.

Außenläufer (Fußball)
Als Außenläufer (auch Seitenläufer oder Half) bezeichnete man in bestimmten historischen Spielsystemen im Fußball die Mittelfeldspieler. Sie bildeten zusammen mit den Halbstürmern das Bindeglied zwischen Abwehr und Angriff; ihr Aktionsfeld war dabei aber, anders als das der Außenverteidiger und Außenstürmer, keineswegs nur nahe der Seitenlinien des Spielfeldes zu finden.

Beispielsweise gab es im WM-System einen rechten und einen linken Läufer, die normalerweise die Rückennummern 4 bzw. 6 trugen und ursprünglich im 2-3-5 (der Schottischen Furche) gemeinsam mit dem nahezu ausschließlich defensiv eingestellten Mittelläufer (Rückennummer 5) die Läuferreihe bildeten. Der Mittelläufer wurde jedoch im 3-2-5 (dem WM-System) zwischen die Verteidiger zurückgezogen. Die direkten Gegenspieler der beiden Außenläufer waren in der Regel die beiden gegnerischen Halbstürmer.
Sound of the Sky
Sound of the Sky (jap. ソ・ラ・ノ・ヲ・ト, So Ra No Wo To) ist eine Anime-Fernsehserie aus dem Jahr 2010, die unter der Regie von Mamoru Kambe entstand. Produziert wurde die Serie von A-1 Pictures und Aniplex und ist zugleich das Debüt-Projekt von Anime no Chikara, einem Zusammenschluss von TV Tokyo und Aniplex. Etwa zeitgleich begann die Veröffentlichung einer Manga-Adaption, die von Yagi Shimba gezeichnet wurde und in der Januar-Ausgabe 2010 der Comic Dengeki Daiō anlief.

Comic Dengeki Daiō
Comic Dengeki Daiō (jap. 月刊コミック電撃大王) ist ein japanisches Manga-Magazin, das sich an erwachsene Manga-Fans (Otakus) richtet.

Das Magazin erscheint monatlich beim ASCII-Media-Works-Verlag zu einem Preis von 680 Yen. Den Hauptteil des Magazins machen verschiedene Kapitel von Manga-Serien und Manga-Kurzgeschichten aus. Diese sind oft Adaptionen bekannter Anime-Serien oder Videospiele; auch Comedy-Manga wie Azumanga Daioh sind enthalten.

Bei seiner Gründung 1994 erschien Dengeki Daiō vierteljährlich bei Kadokawa Shoten. Später erschien es beim neu gegründeten Verlag Media Works. 2005 hatte das Magazin eine Auflage von 250.000 Stück pro Ausgabe. 2008 schlossen sich Media Works und ASCII zu ASCII Media Works zusammen, das seitdem das Magazin veröffentlicht.
Gabelschrofen (Ammergauer Alpen)
Der Gabelschrofen ist ein 1989 m ü. NHN hoher Berg in den Ammergauer Alpen in Bayern.

Der Gipfel ist als Kletterei (II) über den Gabelschrofensattel durch eine Rinne zu erreichen. Startpunkte: Kenzenhütte, Tegelberg-Bergstation, Bleckenau oder Hotel Ammerwald.

Der Gabelschrofen liegt im Naturschutzgebiet Ammergebirge (NSG-00274.01).

Bleckenau
Die Bleckenau ist ein Quertal des Wildbachs Pöllat in den Ammergauer Alpen auf dem Gebiet der bayerisch-schwäbischen Gemeinde Schwangau. In dem Tal stehen mehrere Berghütten, darunter ein ehemaliges königliches Jagdhaus, das heute als Gaststätte genutzt wird.
Slowenische Eishockeyliga
Die Slowenische Eishockeyliga ist die höchste Spielklasse im slowenischen Eishockey, in der auch der slowenische Meister ausgespielt wird. Sie wurde 1991 nach der Unabhängigkeitserklärung Sloweniens von Jugoslawien gegründet. Nachdem bereits in der Saison 2006/07 erstmals Mannschaften aus Kroatien an der Liga teilgenommen hatten, wurde im Jahr 2009 mit der Slohokej Liga eine zweite Meisterschaft gestartet, die – ähnlich der Alpenliga und der Interliga einige Jahre zuvor – einen eigenen Meister ausspielt, ehe anschließend die jeweiligen Landesmeister ermittelt werden. Dies hatte zur Folge, dass die Slowenische Eishockeyliga seither nur noch in einer verkürzten Form ausgetragen wird.

Bisher konnten nur zwei Teams den Titel des Slowenischen Meisters erringen. Mit insgesamt 13 Titeln ist der HDD Olimpija Ljubljana Rekordhalter gefolgt vom HK Jesenice mit acht Titeln.

Slowenische Eishockeyliga 2006/07
Die Saison 2006/07 der slowenischen Eishockeyliga wurde mit acht Mannschaften ausgetragen. Titelverteidiger war der HK Jesenice, der in dieser Saison mit seiner Mannschaft erstmals an der österreichischen Eishockey-Liga teilnahm und daher nur mit einem Farmteam in der slowenischen Liga antrat. Jesenice erreichte das Finale jedoch nicht, neuer Meister wurde stattdessen der HDD Olimpija Ljubljana.
Mouvement Réformateur
Mouvement Réformateur (MR), deutsch Reformbewegung, ist eine französischsprachige liberale Partei in Belgien. Die Partei steht nur in Wallonien, der Deutschsprachigen Gemeinschaft und Brüssel zur Wahl.

Deutschsprachige Gemeinschaft
Die Deutschsprachige Gemeinschaft (Abkürzung DG, in der Außendarstellung Ostbelgien, französisch Communauté germanophone, niederländisch Duitstalige Gemeenschap) ist neben der Französischen Gemeinschaft und der Flämischen Gemeinschaft eine der drei Gemeinschaften des Königreichs Belgien und somit ein Gliedstaat des belgischen Föderalstaates. Die Gemeinden der DG liegen in der sonst französischsprachigen Wallonischen Region, wo sie zum Bezirk Verviers der Provinz Lüttich gehören. Sieben der neun Gemeinden grenzen an Deutschland.
Route nationale 194
Die Route nationale 194, kurz N 194 oder RN 194, ist eine französische Nationalstraße auf Korsika.

Die Straße wurde 1836 zwischen Bastia und Saint-Florent festgelegt. Die Länge betrug 23 Kilometer. 1933 wurde ihre Streckenführung so geändert, dass sie den Verlauf der Nationalstraße 196bis übernahm. Im Gegenzug wurde die bisherige Trasse der N 194 auf die Nationalstraße 198 und Nationalstraße 199 aufgeteilt. 1973 erfolgte dann die Abstufung der 119 Kilometer langen N 194. 1978 wurde die Nationalstraße für ein Stück der Nationalstraße 193 bei Ajaccio vergeben, da diese auf eine neue Route über den Flughafen geführt wurde. Dieses Stück soll in Zukunft zu einer Département- oder Kommunalstraße abgestuft werden.

Route nationale 199
Die Route nationale 199, kurz N 199 oder RN 199, war eine französische Nationalstraße auf Korsika, die 1839 zwischen Mezzavia und Saint-Florent festgelegt wurde. Zwischen Calvi und Lumio war sie durch die N197 unterbrochen. 1933 übernahm sie die N194 zwischen der Kreuzung mit der N198 bei Patrimonio und Bastia. Von Mezzavia bis Calvi betrug die Länge 155 Kilometer, von Lumio bis Saint-Florent 84 Kilometer und von der Kreuzung bei Patrimonio bis Bastia 18 Kilometer. 1973 wurde sie komplett herabgestuft.
Thomas S. Gates (Schiff)
Die USS Thomas S. Gates (CG-51) war ein Lenkwaffenkreuzer der United States Navy und gehört der Ticonderoga-Klasse an. Sie ist nach Thomas S. Gates benannt, der von 1957 bis 1959 Marinestaatssekretär und von 1959 bis 1961 unter Präsident Dwight D. Eisenhower Verteidigungsminister war.

Ticonderoga-Klasse (1983)
Die Ticonderoga-Klasse ist eine Klasse von 27 Lenkwaffenkreuzern der United States Navy. Das Aegis-Kampfsystem wurde auf der Klasse erstmals eingesetzt. Die Schiffe können Über- sowie Unterwasserziele, außerdem Luft- und Landziele angreifen und werden als Geleitschutz in jeder amerikanischen Flugzeugträgerkampfgruppe eingesetzt.
Fördergutträger
Fördergutträger ist der bergmännische Oberbegriff für unterschiedliche, der Schachtförderung dienende Vorrichtungen:

Förderkübel: werden auch heute noch zum Abteufen von Schächten benutzt.

Fördertonne: historisches Fördergefäß zur Förderung von Erz und anderen Mineralien im mittelalterlichen und neuzeitlichen Bergbau.

Förderkörbe: Gestellförderung im modernen Bergbau, wird zur Förderung von Material und zur Seilfahrt genutzt.

Fördergefäß: wird im modernen Bergbau zur Massenförderung der hereingewonnenen Bodenschätze genutzt. Fördergefäß wird mitunter auch synonym zu Fördergutträger gebraucht.

Fördertonne
Eine Fördertonne ist ein Gefäß zur Förderung von Erz und anderen Mineralien in saigeren und tonnlägigen Schächten im mittelalterlichen und neuzeitlichen Bergbau. Im Tunnelbau wird die Fördertonne in der Regel nicht zur Förderung eingesetzt. Grund war, dass beim Ein- und Ausladen ein Umladen der Berge erforderlich ist, was einen Mehraufwand bei der Schachtförderung ergeben hätte.
Golubaya Bay
Die Golubaya Bay (englisch, russisch Бухта Голубая Buchta Golubaja, deutsch ‚Himmelblaue Bucht‘) ist eine kleine Bucht vor der Prinzessin-Astrid-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt am südöstlichen Ende der Kamenev Bight innerhalb des der Küste vorgelagerten Schelfeisgürtels.

Luftaufnahmen, die bei der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) zwischen 1958 und 1959 entstanden, dienten ihrer Kartierung. Wissenschaftler einer sowjetischen Antarktisexpedition nahmen 1961 eine weitere Kartierung und die deskriptive Benennung vor. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug letztere 1970 ins Englische.

Kamenev Bight
Die Kamenev Bight (russisch Залив Сергея Каменева Saliw Sergeja Kamenewa) ist eine seichte und 40 km breite Bucht vor der Prinzessin-Astrid-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Das Kap Krassinski, ein Schelfeiskap, markiert das westliche Ende der Bucht und liegt 100 km nordwestlich der Schirmacher-Oase.

Luftaufnahmen, die bei der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) zwischen 1958 und 1959 entstanden, dienten ihrer Kartierung. Wissenschaftler einer sowjetischen Antarktisexpedition nahmen 1961 eine weitere Kartierung vor und benannten die Bucht. Namensgeber ist Sergei Kamenew (1881–1936), Oberkommandierender der Roten Armee während des Russischen Bürgerkriegs und späterer Vorsitzender des sowjetischen Arktisausschusses. Das Advisory Committee on Antarctic Names überführte die russische Benennung 1970 ins Englische.
Michel González Márquez
Karen Michel González Márquez (* 21. Januar 1988 in San Francisco del Rincón, Bundesstaat Guanajuato) ist eine mexikanische Politikerin des Partido Acción Nacional (PAN), die sowohl dem Senat als auch dem Abgeordnetenhaus als Mitglied angehörte. Seit 2024 ist sie zudem Generalsekretärin des PAN.

Partido Acción Nacional (Mexiko)
Die Partido Acción Nacional (PAN) ist eine christdemokratische und konservative Partei in Mexiko. Neben der Partido Revolucionario Institucional (PRI) und der Partido de la Revolución Democrática (PRD) ist sie eine der drei traditionellen großen Parteien des Landes.
Prekariat
Prekariat ist die Bezeichnung der Soziologie für eine Gruppierung, die durch Unsicherheit im Hinblick auf die Art der Erwerbstätigkeit ihrer Mitglieder gekennzeichnet ist. Die Bewertung dieser Unsicherheit als prekär akzentuiert den Aspekt, dass Lebensverhältnisse schwierig sind, bedroht werden oder zum sozialen Abstieg führen können. Mit dem Begriff Prekariat werden Gruppierungen bezeichnet, die aufgrund ihrer Lebensumstände sozial abgestiegen sind bzw. von sozialem Abstieg und von Ausgrenzung bedroht sind, wobei diejenigen Eigenschaften und Tendenzen betont werden, welche die Gruppe als prekär darstellen. Eine einzelne Person des Prekariats wird als Prekarier bezeichnet.

Soziale Mobilität
Soziale Mobilität bezeichnet die Bewegung von Einzelpersonen oder Gruppen zwischen unterschiedlichen sozio-ökonomischen Positionen. Beispielsweise bringt die Veränderung des Berufs oder der Stellung im Berufsleben Veränderungen im sozialen Beziehungsraum mit sich, die sich im Aufstieg oder Abstieg darstellen (vertikale Mobilität), bezogen auf eine gedachte Ordnung von sozialer Klasse oder sozialer Schichtung. Horizontale Mobilität ist die Veränderung des Berufs oder der Tätigkeit ohne Veränderung der Zugehörigkeit zur sozialen Klasse oder Schicht.

Hingegen bezeichnet die räumliche oder territoriale  Mobilität die Bewegung der Einzelpersonen im geographischen Raum (siehe auch Migration und Auswanderung).
Großes Ikosaeder
Das Große Ikosaeder ist ein reguläres Polyeder und einer der vier Kepler-Poinsot-Körper. Er wird von 20 gleichseitigen Dreiecken begrenzt, die 60 gleichschenklige Dreiecke und 120 unregelmäßige Dreiecke bilden.

Polyeder
Ein Polyeder (IPA: [poliˈʔeːdɐ], anhörenⓘ; auch Vielflächner oder Vielflach; von altgriechisch πολύεδρος polýedros, deutsch ‚vielsitzig, vieleckig‘) ist ein dreidimensionaler Körper, der ausschließlich von ebenen Flächen begrenzt wird.

Das Analogon im Zweidimensionalen ist das Polygon.

Beispiele sind der Würfel als beschränktes Polyeder und ein Oktant eines dreidimensionalen Koordinatensystems als unbeschränktes Polyeder.
Grabmal Kaiser Maximilians I.
Das Grabmal Kaiser Maximilians I. ist ein monumentales Werk mit zahlreichen Bronzefiguren (daher im Volksmund: „Schwarze Mander“ = „schwarze Männer“), das sich im Hauptschiff der Hofkirche Innsbruck befindet. Das Grabmal wurde von Kaiser Maximilian I. (1459–1519) bereits zu seinen Lebzeiten für die St.-Georgs-Kapelle in der Burg in Wiener Neustadt in Auftrag gegeben, blieb jedoch unvollendet. Erst sein Enkel, Kaiser Ferdinand I. (1503–1564), ließ das Prunkgrabmal nach Innsbruck bringen und als Kenotaph in der eigens dafür von ihm erbauten Hofkirche aufstellen.

Kenotaph
Ein Kenotaph (selten auch Zenotaph oder Cenotaph; Neutrum von altgriechisch κενοτάφιον kenotáphion, deutsch ‚leeres Grabmal‘, aus κενός kenós, deutsch ‚leer‘ und τάφος táphos, deutsch ‚Grab‘) oder auch Scheingrab ist ein Ehrengrabmal für einen oder mehrere Verstorbene, das ausschließlich dem Totengedenken dient und nicht die tatsächliche Grabstätte mit den sterblichen Überresten markiert.

Mehrere Kenotaphe können in der Art einer Nekropole zusammengefasst sein. Aus gartenkünstlerischen Überlegungen angelegte Scheingräber werden als Scheinfriedhof bezeichnet. In der christlichen Kunst weit verbreitet sind Heilige Gräber als Nachbildungen der Grabeskirche.
Blondie Goes to College
Blondie Goes to College ist eine US-amerikanische Filmkomödie in schwarz-weiß aus dem Jahr 1942. Regie führte Frank R. Strayer, das Drehbuch schrieb Lou Breslow nach den gleichnamigen Comics von Chic Young sowie einer Geschichte von Warren Wilson und Clyde Bruckman. Die Hauptrollen spielten Penny Singleton und Arthur Lake. Blondie Goes to College ist der zehnte Blondie-Film.

Penny Singleton
Penny Singleton (* 15. September 1908 in Philadelphia, Pennsylvania; † 12. November 2003 in Los Angeles, Kalifornien; eigentlich Mariana Dorothy Agnes Letitia McNulty) war eine US-amerikanische Sängerin und Filmschauspielerin.
Yoshifumi Kondō
Yoshifumi Kondō (jap. 近藤 喜文, Kondō Yoshifumi; * 31. März 1950 in Gosen, Präfektur Niigata, Japan; † 21. Januar 1998 in Tachikawa Präfektur Tokio, Japan) war ein japanischer Trickfilmzeichner. Er arbeitete an Fernsehserien wie Anne mit den roten Haaren und Die Abenteuer des Sherlock Holmes sowie an den Studio-Ghibli-Produktionen Kikis kleiner Lieferservice, Die letzten Glühwürmchen, Tränen der Erinnerung – Only Yesterday und Prinzessin Mononoke. Bei Stimme des Herzens – Whisper of the Heart führte Kondō Regie.

Stimme des Herzens – Whisper of the Heart
Stimme des Herzens – Whisper of the Heart (jap. 耳をすませば, Mimi o Sumase ba, dt. „Wenn man die Ohren spitzt“) ist ein japanischer Zeichentrickfilm (Anime) des Studio Ghibli aus dem Jahr 1995. Er basiert auf dem gleichnamigen Manga von Aoi Hiiragi. Der Film ist November 2007 auf Deutsch erschienen.
Carlsbad Classic 2015/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunde für die Carlsbad Classic 2015 des Damentennis. Insgesamt nahmen acht Spielerinnen im Einzel an der Qualifikation teil, die am 22. November 2015 stattfand.

Carlsbad Classic 2015
Das Carlsbad Classic 2015 war ein Tennisturnier der WTA Challenger Series 2015. Das in Carlsbad, Kalifornien, erstmals ausgetragene Hartplatzturnier der Kategorie Challenger fand vom 23. bis 29. November 2015 statt.
Olympische Sommerspiele 2020/Leichtathletik – 1500 m (Frauen)
Der 1500-Meter-Lauf der Frauen bei den Olympischen Spielen 2020 in Tokio wurde vom 2. bis 6. August 2021 im Nationalstadion ausgetragen.

Olympiasiegerin wurde die Kenianerin Faith Kipyegon, die mit 3:53,11. min einen neuen olympischen Rekord aufstellte. Silber ging an die Britin Laura Muir und Bronze gewann die Niederländerin Sifan Hassan.

Faith Kipyegon
Faith Chepngetich Kipyegon (* 10. Januar 1994 in Bomet) ist eine kenianische Mittel- und Langstreckenläuferin. Sie ist die aktuelle Weltrekordhalterin über 1500 Meter und über die Meile (Stand Juli 2024) und ehemalige Weltrekordhalterin über 5000 Meter.

Kipyegon gewann bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro, den Olympischen Spielen 2021 in Tokio sowie den Olympischen Spielen 2024 in Paris jeweils die Goldmedaille über 1500 Meter.

Bei den Weltmeisterschaften 2017 in London, 2022 in Eugene, 2023 in Budapest und 2025 in Tokio siegte sie jeweils über 1500 Meter, 2023 zusätzlich auch über 5000 Meter.
Brian Young (Eishockeyspieler)
Brian Donald Young (* 2. Januar 1958 in Jasper, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1976 und 1990 unter anderem 223 Spiele für den Schwenninger ERC und Kölner EC in der Eishockey-Bundesliga auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Darüber absolvierte Young, der mit dem KEC zweimal Deutscher Meister wurde, weitere 191 Partien in der American Hockey League (AHL) und stand in acht Partien für die Chicago Black Hawks in der National Hockey League (NHL) auf dem Eis.

Eishockey-Bundesliga
Die Eishockey-Bundesliga war zwischen 1958 und 1994 insgesamt 36 Spielzeiten lang die höchste Eishockey-Spielklasse in der Bundesrepublik Deutschland. Sie folgte der Oberliga. Zur Saison 1994/95 wurde sie durch die Deutsche Eishockey Liga abgelöst.
Trettachrinne
Die Trettachrinne ist ein 1,2 Kilometer langes und bis zu 200 Meter breites Schneefeld in den Allgäuer Alpen. Sie ist in einer steilen Nord-Schlucht zwischen Mädelegabel und Kratzer gelegen und somit gut vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt. Zu Beginn ist sie sehr steil, flacht jedoch nach einem Kilometer ab. Am Ende des Schneefeldes entspringt die Trettach, welche dann später in die Iller einmündet.

Kratzer (Berg)
Der Kratzer ist ein 2428 m hoher mehrgipfliger Berg in den Allgäuer Alpen.
Er liegt südwestlich der Kemptner Hütte. Von Oberstdorf aus macht er den Eindruck einer
Felsruine.

Auf den Kratzer führt kein markierter Weg. Der leichteste Anstieg erfolgt von Süden
über Schrofengelände und erfordert Trittsicherheit und Gewandtheit und ist auch als Skitour machbar. Die schwierigeren
Klettertouren durch die Nordwand des Kratzers werden kaum mehr begangen, auch aufgrund des
brüchigen Gesteins.
Paolo Conti
Paolo Conti (* 1. April 1950 in Riccione) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler, der auf der Position des Torhüters agierte. In seiner Vereinslaufbahn war er unter anderem für den AS Rom, Hellas Verona und Sampdoria Genua aktiv. Ferner nahm er mit der Nationalmannschaft seines Heimatlandes an der Fußball-Weltmeisterschaft 1978 teil.

Hellas Verona
Der Hellas Verona Football Club ist ein italienischer Fußballverein aus der venetischen Stadt Verona. Weitere Bezeichnungen sind I Mastini („Die Mastiffs“), Gli Scaligeri („Die Scaliger“) und I Gialloblù („Die Gelb-Blauen“).

Der größte Erfolg der Mannschaft war der Gewinn der Italienischen Meisterschaft in der Saison 1984/85. Heimspielstätte des Vereins ist das rund 39.000 Plätze fassende Stadio Marcantonio Bentegodi.
Región Insular (Äquatorialguinea)
Die Región Insular ist eine von zwei Regionen von Äquatorialguinea. Sie besteht aus mehreren Inseln und umfasst das ehemalige spanische Territorium Fernando Póo (heute Bioko) sowie die Insel Annobón, die früher zum spanischen Territorium Elobey, Annobón und Corisco gehörte, das im Golf von Guinea und in der Corisco-Bucht lag.

Die Region umfasst 2.052 km² und hatte im Jahr 2015 eine Bevölkerung von 340.362 Einwohnern. Die Region ist in drei Provinzen Annobón, Bioko Norte und Bioko Sur aufgeteilt. Die größte Stadt, Malabo, ist die nationale und regionale Verwaltungshauptstadt. Weitere wichtige Städte sind Luba, Riaba, Rebola, Baney und San Antonio de Palé.

Die Bevölkerung der Región Insular gehört zu einem bedeutenden Teil den Bubi an, während die Fang das Festland dominieren.

Die in der Corisco-Bucht gelegenen Inseln Corisco, Elobey Grande und Elobey Chico gehören nicht zur Región Insular, sondern sind Teil der Provinz Litoral, die Teil der Región Continental (Mbini) ist.

Mbini
Mbini (spanisch: Río Muni) bezeichnet den auf dem afrikanischen Festland gelegenen Teil Äquatorialguineas. Unter der Bezeichnung Región Continental stellt der Festlandteil gemeinsam mit küstennahen Inseln heute einen der beiden Landesteile Äquatorialguineas dar.
Josef Degeorgi
Josef Degeorgi (* 19. Jänner 1960 in Bad Vöslau) ist ein ehemaliger österreichischer Fußballspieler. Der Verteidiger nahm an der Weltmeisterschaft 1982 teil und wurde mit der Wiener Austria dreimal österreichischer Meister. Nach seinem Karriereende als Aktiver wurde er als Fußballtrainer tätig.

Österreichischer Meister (Fußball)
Die Liste der österreichischen Meister im Fußball gibt einen Überblick über alle Meister und Vizemeister der österreichischen Fußballmeisterschaften der Frauen und Herren. Hierbei wurden die Meisterschaften nach den jeweiligen Verbänden sortiert und Profifußballligen dabei gesondert dunkelgrau hervorgehoben.
VIA K8M-Serie
Die VIA K8M-Serie (VIA K8Mxxx) von VIA Technologies ist eine Familie von Chipsätzen für PC-Hauptplatinen. Diese Chipsätze sind geeignet für Prozessoren von Advanced Micro Devices mit HyperTransport-Schnittstelle (AMD K8) und verfügen generell über einen integrierten Grafikkern (IGP).

VIA K8T-Serie
Die VIA K8T-Serie (VIA K8Txxx(Pro)) von VIA Technologies ist eine Familie von Chipsätzen für PC-Hauptplatinen. Diese Chipsätze sind geeignet für Prozessoren von Advanced Micro Devices mit HyperTransport-Schnittstelle (AMD K8).
Verhütungsstäbchen
Das Verhütungsstäbchen, auch Hormonstäbchen genannt, ist ein Medizinprodukt, das zur Empfängnisverhütung unter die Haut des Oberarms eingesetzt wird. Die Wirksamkeit setzt nach einer Woche ein und hält je nach Art mindestens 3 bis 5 Jahre an. Bei Kinderwunsch, kann es jedoch früher entfernt werden. Etwa eine von 1.000 Frauen wird im Laufe eines Jahres während der Anwendung schwanger. Weitere Anwendungsgebiete könnten Endometriose und Menstruationsbeschwerden wie Dysmenorrhoe sein.

Menstruationsbeschwerden
Menstruationsbeschwerden (lateinisch Molimina menstrualia) bezeichnen verschiedene Symptome, die vor und während der Menstruation auftreten können. Die häufigsten sind das prämenstruelle Syndrom (PMS) und die Regelschmerzen (Dysmenorrhoe: schmerzhafte oder schwierige Menstruation). Man unterscheidet zwischen primärer und sekundärer Dysmenorrhoe. Menstruationsbeschwerden sind wichtige Hinweise in der gynäkologischen Diagnostik.