hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petitcollin
Petitcollin ist die Spielzeugmarke der französischen Firma "Toys Petitcollin".

Das Unternehmen mit Sitz in Étain, Département Meuse, ist das letzte französische Unternehmen, welches noch heute traditionelle Puppen, Babypuppen und Schwimmer (eine wasserfeste Puppe) herstellt. Sogar die Plastikausführung des Schwimmers Petit Colin, mit dessen Produktion um 1924–26 begonnen wurde, wird heute noch fabriziert. Petitcollin ist die älteste und zugleich letzte französische Puppenfabrik, die in Frankreich noch in Betrieb ist. Als solche hat das Unternehmen im Jahr 2007 auch das Label "company by the Living Heritage" erhalten.

Département Meuse
Das Département de la Meuse [ˈmøːz] („Maas-Departement“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 55. Es liegt in der Region Grand Est und ist nach dem gleichnamigen Fluss Maas (französisch Meuse) benannt. Seine Präfektur ist Bar-le-Duc, Unterpräfekturen sind Commercy und Verdun.
Juden
Als Juden und Jüdinnen (hebräisch יְהוּדִים jehudim, יְהוּדִיּוֹת jehudi'ot) bezeichnet man Menschen, die zum Judentum gehören. Das Wort „Jude“ ist vom hebräischen Personennamen Jehuda, den Gebietsnamen Jehud und Judäa abgeleitet und bezeichnet die Zugehörigkeit zum jüdischen Volk, das sich meist als Abstammungs- und Glaubensgemeinschaft versteht. Dieses geht historisch auf die Israeliten zurück, deren Glaubenstraditionen im Tanach, der hebräischen Bibel, bewahrt sind. Religiöse wie nichtreligiöse Juden verstehen sich im Anschluss an die Bibel als Teil dieses Volkes, einer durch Abstammung und Geschichte verbundenen Schicksalsgemeinschaft.

Die Halacha (das jüdische Recht aus Mischna und Talmud) definiert von einer jüdischen Mutter geborene oder zum Judentum übergetretene Menschen als Juden. Teile des Judentums betrachten zudem Kinder eines jüdischen Vaters und einer nichtjüdischen Mutter als Juden und erleichtern ihnen den Übertritt.

Halacha
Die Halacha (Betonung auf der Schlusssilbe; hebräisch הֲלָכָה; abgeleitet vom Verb הלך halach: „gehen“, „wandeln“) ist der rechtliche Teil der Überlieferung des Judentums, im Unterschied zur Aggada. Die Halacha umfasst die 613 Mizwot (Gebote und Verbote), deren spätere Auslegung im Talmud sowie die Bräuche und Traditionen, die im Schulchan Aruch zusammengefasst wurden, enthält darüber hinaus aber auch allgemeine Rechtsgrundsätze. Von den 613 Mizwot sind 365 hebräisch שס״ה Schessah, deutsch ‚Verbote‘, und 248 hebräisch רמ״ח Remach, deutsch ‚Gebote‘.
Mailand–Sanremo 1946
Die 37. Austragung des Rad-Klassikers Mailand–Sanremo fand am 19. März 1946 statt. Es war nicht nur das erste wichtige Rennen der Saison, sondern nach einem zweijährigen Kriegsunterbruch das erste richtige Radrennen in Italien überhaupt. Mailand–Sanremo 1946 gilt heute als Teil der Rivalität zwischen Fausto Coppi und  Gino Bartali, als auch aufgrund des großen Zeitabstandes den der Sieger auf die Nächstplatzierten herausfahren konnte, als ein Klassiker der Radsportgeschichte.

Gino Bartali
Gino Bartali (* 18. Juli 1914 in Ponte a Ema (Bagno a Ripoli) bei Florenz; † 5. Mai 2000 ebenda) war einer der erfolgreichsten und populärsten Radrennfahrer Italiens. Er gewann zweimal die Tour de France und dreimal den Giro d’Italia. Für seine Beteiligung an der Rettung verfolgter Juden während des Zweiten Weltkriegs erhielt er posthum 2013 die Ehrung eines Gerechten unter den Völkern.
Nicky Wagner
Nicola „Nicky“ Joanne Wagner (* 23. Juli 1953 in Christchurch) ist eine neuseeländische Politikerin der New Zealand National Party (NP), die unter anderem von 2005 bis 2020 Mitglied des Repräsentantenhauses sowie mehrmals Ministerin war.

Repräsentantenhaus (Neuseeland)
Das New Zealand House of Representatives (Neuseeländisches Repräsentantenhaus) ist die einzige Kammer der Legislative (gesetzgebende Gewalt) in Neuseeland. The House, wie die Kammer häufig auch genannt wird, ist Teil des New Zealand Parliament, das sich aus den gewählten Mitgliedern des New Zealand House of Representatives und dem durch den Generalgouverneur von Neuseeland vertretenen Staatsoberhaupt, dem König von Neuseeland, zusammensetzt.
The Evolution
Ciara: The Evolution (auch The Evolution) ist das zweite Studioalbum der US-amerikanischen R&B-Sängerin Ciara. Es wurde am 5. Dezember 2006 in Nordamerika und am 13. April 2007 in Deutschland veröffentlicht. Obwohl das Album kritisiert wurde, gelangte es Ciara bis auf die Spitze der Billboard 200. Es wurde in der ersten Woche über 338.000 Mal verkauft. Obwohl von dem Album weltweit mehr als zwei Millionen Exemplare verkauft wurden, womit sie den Erfolg ihres Debütalbums Goodies übertraf, wurde es in den Vereinigten Staaten nur einmal mit Platin von der RIAA ausgezeichnet. Der Vorgänger wurde mit Dreifach-Platin ausgezeichnet.

Goodies
Goodies ist das Debütalbum der US-amerikanischen Sängerin Ciara, die sich damit musikalisch im R&B-, Pop- und Hip-Hopbereich bewegt. Das Album wurde in der ersten Woche über 125.000-mal weltweit verkauft. Die erste Singleauskoppelung war Goodies.
Jörg Hengstler
Jörg Hengstler-Modry (* 31. Oktober 1956; † 28. April 2024) war ein deutscher Schauspieler, Hörspiel- und Synchronsprecher, der unter seinem abgekürzten (Künstler-)Namen Jörg Hengstler bekannt geworden ist.

Als Synchronsprecher machte er sich vor allem als Stimme in mehreren Filmen der Schauspieler Bill Paxton, Quentin Tarantino und Adrian Paul sowie mit seiner langjährigen Mitwirkung an der Animeserie Detektiv Conan als Kogorō Mōri und an der Zeichentrickserie SpongeBob Schwammkopf als Larry, der Hummer einen Namen.

Detektiv Conan
Detektiv Conan (japanisch 名探偵コナン Meitantei Konan, deutsch ‚Meisterdetektiv Conan‘) ist eine seit 1994 laufende, international erfolgreiche Manga-Reihe des japanischen Zeichners Gōshō Aoyama.

Die Handlung dreht sich um den 16-jährigen – im Anime den 17-jährigen – Oberschüler und Hobbydetektiv Shin’ichi Kudō, dessen Körper durch ein Gift die Form eines Grundschülers annimmt. Daraufhin kommt er beim Privatdetektiv Kogorō Mōri unter und löst heimlich dessen Fälle. Die Shōnen-Serie, die in die Genres Krimi und Comedy einzuordnen ist, wurde unter anderem als Animeserie, Realverfilmung, Filmreihe und in Videospielen umgesetzt und inspirierte mehrere Ableger.

Mit weltweit über 270 Millionen Büchern im Umlauf ist Detektiv Conan eine der erfolgreichsten japanischen Manga-Serien.
Friedrich Hessing
Friedrich Hessing, ab 1913 Ritter von Hessing (* 19. Juni 1838 in Schönbronn bei Rothenburg ob der Tauber; † 16. März 1918 in Göggingen bei Augsburg), war ein deutscher Handwerker, Orgelbauer und Pionier auf dem Gebiet der Orthopädietechnik. Er war Besitzer und Leiter der orthopädischen Heilanstalt in Göggingen, des Wildbades Rothenburg, Pächter des Badebetriebes in Bad Kissingen und Bad Bocklet sowie Eigentümer mehrerer Villen in Bad Reichenhall.

Bad Reichenhall
Bad Reichenhall ist eine Große Kreisstadt und die Kreisstadt des Landkreises Berchtesgadener Land im Regierungsbezirk Oberbayern. Die Stadt blickt auf eine viertausendjährige Siedlungsgeschichte zurück, die eng mit der Gewinnung von Salz aus Sole verknüpft ist. Das Bad Reichenhaller Alpensalz hat in Deutschland einen Marktanteil von über 50 %. Seit der Mitte des 19. Jahrhunderts ist die Stadt als Kur- und Urlaubsort bekannt, seit 1890 trägt sie das Bad im Namen und 1899 wurde der Stadt das Prädikat eines Königlich Bayerischen Staatsbads verliehen. Die Kurstadt liegt im Saalachtal, eingerahmt von den Ausläufern der Berchtesgadener und Chiemgauer Alpen. Bad Reichenhall bildet zusammen mit Freilassing ein gemeinsames Oberzentrum, die Stadt war seit 1934 Garnisonsstadt und ist seit 1958 Bundeswehrstandort.
Asturleonesische Sprache
Die asturleonesische Sprache oder asturisch-leonesische Sprache (astur./leones. asturllionés, span. asturleonés) ist eine iberoromanische Sprachgruppe, die im Nordwesten Spaniens und angrenzenden Gebieten Portugals gesprochen wird. Sie umfasst das Asturische im größten Teil der Region Asturien, das Leonesische in Teilen der Provinzen León, Zamora und Salamanca und das Mirandesische im Gebiet von Miranda do Douro in Portugal. Im weiteren Sinne wird gelegentlich auch das Extremadurische der Extremadura hinzugerechnet.

Miranda do Douro
Miranda do Douro (mirandisch Miranda de l Douro) ist eine Gemeinde und Stadt des Distrikts Bragança im Nordosten von Portugal. Die Stadt liegt oberhalb des Flusses Douro, der hier die Grenze zwischen Spanien und Portugal bildet.
Russische Sommer-Meisterschaften im Skispringen 2021
Die russischen Sommer-Meisterschaften im Skispringen 2021 wurden vom 5. bis zum 10. Oktober in Krasnaja Poljana bei Sotschi auf der Schanzenanlage RusSki Gorki ausgetragen. Veranstalter war der russische Skiverband für Skispringen und die Nordische Kombination (FSJNCR). Als Wettkampfleiter fungierte Juri Kalinin, Technischer Delegierter war Ildar Garifullin. Bei den Frauen gewann Irina Awwakumowa von der Normalschanze ihren sechsten Sommer-Meistertitel im Einzel. Der Sieger bei den Männern war Jewgeni Klimow, der entgegen den Vorjahren für keine subnationale Einheit am Start war. Teammeister von der Großschanze wurden die Vertreter der Oblast Nischni Nowgorod.

Jewgeni Dmitrijewitsch Klimow
Jewgeni Dmitrijewitsch Klimow (russisch Евгений Дмитриевич Климов, englisch Evgenii Klimov, wiss. Transliteration Evgenij Dmitrievič Klimov; * 3. Februar 1994 in Perm) ist ein russischer Skispringer und ehemaliger Nordischer Kombinierer. Zu seinen größten Erfolgen zählt der Gewinn des Sommer-Grand-Prix 2018.
Hanno Prettner
Hanno Prettner (* 8. Juli 1951 in Klagenfurt) ist ein österreichischer Flugmodellsportler. In seiner Karriere hat Hanno Prettner 330 Wettbewerbe gewonnen.

Er war in der Zeit von 1971 bis 1993 siebenfacher Weltmeister in der Wettbewerbsklasse F3A (damals als RC-1 bezeichnet) der funkferngesteuerten Kunstflug-Motormodelle. Ebenso gewann er in den Jahren 1974 bis 1988 achtmal das Tournament of Champions in Las Vegas, die inoffizielle Profi-Weltmeisterschaft im Motorkunstflug. Durch eine Krankheit konnte er ab 1995 nicht mehr an Wettbewerben teilnehmen.

Er pflegte eine Freundschaft mit dem ebenfalls modellflugbegeisterten brasilianischen Formel-1-Rennfahrer Ayrton Senna, der ihn zum gemeinsamen Modellfliegen in Kärnten besuchte.

Flugmodell
Ein Flugmodell ist ein Fluggerät, das in Modellform, also in verkleinerter oder miniaturisierter Größe meist zum Zweck des Vergnügens oder der Freizeitgestaltung betrieben wird. Es handelt sich dabei entweder um die Verkleinerung eines Vorbildes aus der personentragenden Luftfahrt oder um ein reines Zweckmodell, das in dieser Erscheinung nur im Modellflug vorkommt.

Funktionslose Modellflugzeuge (zum Beispiel aus dem Plastikmodellbau) als reine Standmodelle werden in diesem Artikel nicht betrachtet.
Rhythm and Blues Foundation
Die Rhythm and Blues Foundation ist eine unabhängige Non-Profit-Organisation in den USA, die sich dem historischen und kulturellen Erhalt des Musikgenres Rhythm and Blues (R&B, R'n'B) widmet.

Die Idee zu dieser Stiftung entstand 1987, als die Sängerin Ruth Brown, der Anwalt Howell Begle und der Gründer von Atlantic Records, Ahmet Ertegün, über Tantiemen diskutierten. Ertegün stattete die Stiftung bei ihrer Gründung 1988 mit 1,5 Millionen Dollar aus.

Die Stiftung gewährt R&B-Künstlern durch verschiedene Programme Finanzhilfen, medizinischen Beistand und Erziehungsberatung. Daneben vergibt sie die Pioneer Awards.

Ruth Brown
Ruth Brown (* 30. Januar 1928 in Portsmouth, Virginia, als Ruth Weston; † 17. November 2006 in Las Vegas, Nevada) war eine der populärsten US-amerikanischen Rhythm-’n’-Blues-Sängerinnen der 1950er Jahre.
Lego Mindstorms EV3
Lego Mindstorms EV3 ist der Robotik-Bausatz der dritten Generation der Mindstorms-Reihe von Lego. Er ist der Nachfolger des Lego Mindstorms NXT 2.0 Bausatzes der zweiten Generation. Die Bezeichnung "EV" bezieht sich auf die "Entwicklung". "3" bezieht sich darauf, dass es sich um die dritte Generation von Computermodulen handelt – die erste war der RCX und die zweite der NXT. Er wurde am 4. Januar 2013 offiziell angekündigt und kam am 1. September 2013 in den Handel. Die Education Edition wurde am 1. August 2013 veröffentlicht. Es gibt viele Wettbewerbe, bei denen dieses Set verwendet wird, darunter die FIRST LEGO League Challenge und die World Robot Olympiad, die von Lego gesponsert wird.

Lego
Die Lego A/S (auch The LEGO Group, Eigenschreibweise: LEGO) ist ein dänisches Unternehmen mit Sitz in Billund und gehört zu den drei größten Spielwarenherstellern der Welt nach Erlös und ist 2020 der größte nach Umsatz. Das Unternehmen wurde durch die mittlerweile als Spielzeugklassiker geltenden Legosteine bekannt, bei denen es sich im Wesentlichen um ein Baukastensystem handelt, in dem Häuser, Fahrzeuge und anderes aus farbigen Kunststoff-Klemmbausteinen und -Steckbauteilen gebaut werden können. Es werden vor allem Bausätze verkauft, die man zu vorgegebenen oder selbsterfundenen Modellen zusammensetzen kann. Das Wort Lego leitet sich von dänisch leg godt („spiel gut“) ab.
Béatrice de Planisolles
Béatrice de Planisolles auch de Planissoles; okzitanisch Béatris de Planissolas; verheiratete de Roquefort und  de Lagleize (* 1274 in Caussou Frankreich; † nach 1322 in Varilhes?), Landadlige aus der Grafschaft Foix, war die Kronzeugin im Häresie-Prozess gegen den Landpfarrer Pierre Clerque 1320/21.

Varilhes
Varilhes [vaʁij] (okzitanisch: Varilhas) ist eine französische Gemeinde im Département Ariège in der Region Okzitanien mit 3491 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022). Sie gehört zum Arrondissement Foix und ist Mitglied im Gemeindeverband L’Agglo Foix-Varilhes. Die Einwohner werden Varilhois und Varilhoises genannt.
Lucius Teidelbaum
Lucius Teidelbaum (Pseudonym, * 1984 in Dresden) ist ein deutscher freier Journalist und Publizist, der unter diesem Pseudonym zu Rechtsextremismus und angrenzenden politischen Phänomenen forscht und publiziert. Er arbeitet hauptsächlich als Autor mehrerer Bücher im linksgerichteten Unrast Verlag, als Bildungsreferent und als Rechercheur mit wissenschaftlichem Anspruch zu Themen der extremen Rechten, christlichen Rechten, Verschwörungsideologien und deren gesellschaftlichen Einflussversuchen.

Unrast Verlag
Der Unrast Verlag ist ein Sachbuchverlag mit Sitz in Münster. Der Verlag wurde Anfang der 1990er Jahre für linksgerichtete und antifaschistische Literatur gegründet. Sein Motto lautet „Bücher der Kritik“.
Alberta Highway 1
Der Highway 1 in der kanadischen Provinz Alberta ist Teil des Trans-Canada Highway-Systems. Er führt auf einer Länge von 534 km quer in West-Ost-Richtung durch die gesamte Provinz. Er beginnt am Kicking Horse Pass im Banff-Nationalpark und endet westlich von Medicine Hat an der Grenze zur Provinz Saskatchewan. Der Highway ist dabei, als sogenannte Core Route, Bestandteil des kanadischen National Highway Systems.

Trans-Canada Highway
Der Trans-Canada Highway (TCH; französisch Route Transcanadienne) ist mit einer Länge von 7.821 km die einzige Bundesstraße (englisch Federal Highway) Kanadas. Er beginnt in Victoria (British Columbia) und endet in St. John’s (Neufundland).
Montu (Busch Gardens Tampa)
Montu in Busch Gardens Tampa (Tampa, Florida, USA) ist eine Stahlachterbahn vom Modell Inverted Coaster des Herstellers Bolliger & Mabillard, die am 16. Mai 1996 im damaligen Busch Gardens Tampa eröffnet wurde.

Zum Zeitpunkt ihrer Eröffnung war Montu der höchste Inverted Coaster der Welt. Die Bahn ist 45,7 m hoch und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 96,6 km/h. Zuvor hielt Raptor in Cedar Point diesen Rekord. Montu's Rekord hielt aber nur kurz an, denn dieser wurde durch Alpengeist in Busch Gardens Europe bereits ein Jahr später übertroffen. Montu hält aber immer noch (Stand: Oktober 2023) zusammen mit Banshee in Kings Island den Rekord für die meisten Inversionen auf einem Inverted Coaster, sieben an der Zahl, außerdem war Montu die erste Achterbahn der Welt mit einem Immelmann.

Montu wurde nach dem ägyptischen Gott des Krieges Month benannt. Die Achterbahn ist das Mittelstück des ägyptischen Themenbereich des Parks und die einzige große Attraktion in diesem Bereich.

Alpengeist
Alpengeist in Busch Gardens Williamsburg (Williamsburg, Virginia, USA) ist eine Stahlachterbahn vom Modell Inverted Coaster des Herstellers Bolliger & Mabillard, die am 22. März 1997 eröffnet wurde. Auf der 1166,8 m langen Strecke sind sechs Inversionen verbaut: ein Immelmann, ein 32,3 m hoher Looping, eine Cobra-Roll, eine Zero-g-Roll und ein Korkenzieher. Die Thematisierung beschreibt die Region der Alpen, wobei die Bahn selbst einem Skilift darstellen soll. Alpengeist ist aktuell die höchste und nach Banshee in Kings Island die zweitschnellste Inverted-Achterbahn mit geschlossenem Streckenverlauf und traditionellem Kettenlift weltweit.
Conus anemone
Conus anemone ist der Artname einer Schnecke aus der Familie der Kegelschnecken (Gattung Conus), die an den Küsten Australiens verbreitet ist und sich von Vielborstern – insbesondere Nereididae und Eunicidae – ernährt.

Nereiden (Zoologie)
Nereiden (Nereididae) bezeichnet eine Familie überwiegend aquatisch lebender Ringelwürmer in der Klasse der Vielborster (Polychaeta), innerhalb der sie zur Unterordnung der Nereidiformia gezählt werden.
Mike Pelyk
Michael Joseph „Mike“ Pelyk  (* 29. September 1947 in Etobicoke, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1965 und 1978 unter anderem 481 Spiele für die Toronto Maple Leafs in der National Hockey League (NHL) sowie 150 weitere für die Vancouver Blazers und Cincinnati Stingers in der World Hockey Association (WHA) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Pelyk fungierte in der Saison 1975/76 als Mannschaftskapitän der Cincinnati Stingers.

Vancouver Blazers
Die Vancouver Blazers waren ein Eishockeyteam aus Vancouver, British Columbia, das von 1973 bis 1975 in der nordamerikanischen World Hockey Association (WHA) aktiv war. Das Franchise war ursprünglich 1972 als Miami Screaming Eagles gegründet worden und spielte in der Saison 1972/73 als Philadelphia Blazers. 1975 zog das Team nach Calgary und spielte dort zwei Jahre als Calgary Cowboys.
Wedge Tomb von Loughry
Das Wedge Tomb von Loughry liegt auf einem Drumlin auf dem Gelände des Loughry College, südlich von Cookstown im Townland Loughry (irisch Luachra) im County Tyrone in Nordirland. Wedge Tombs (deutsch: Keilgräber), früher auch „wedge-shaped gallery grave“ genannt, sind doppelwandige, ganglose, mehrheitlich ungegliederte Megalithanlagen der späten Jungsteinzeit und der frühen Bronzezeit.

Vom Cairn fehlt jede Spur. Das 7,6 m lange und 1,5 m breite Wedge Tomb besteht überwiegend aus den erhaltenen, großen Kalksteinblöcken. Sie bilden eine rechteckige Kammer aus elf Tragsteinen. Drei Steine am Westende bilden die Fassade. Am Ostende befindet sich der Endstein. Entlang der Nordseite gibt es drei Steine und an der Südseite einen Stein der Außenmauern. Zwei große Deckenplatten liegen auf den vorderen Seitensteinpaaren.

Wedge Tomb
Wedge Tomb (deutsch „Keilgrab“, früher auch Wedge-Shaped Gallery Grave oder Keilförmiges Galeriegrab genannt) ist eine doppelwandige, ganglose, mehrheitlich ungegliederte Megalithanlage der späten Jungsteinzeit und der frühen Bronzezeit und neben Court Tombs, Portal Tombs und Passage Tombs typisch für die Westhälfte Irlands.
Johann III. (Bayern)
Johann III. Ohnegnade (als Fürstelekt von Lüttich Johann VI.; * 1374 in Le Quesnoy; † 6. Januar 1425 in Den Haag), der dritte Sohn Herzog Albrechts I., war von 1390 bis 1418 Fürstelekt von Lüttich und von 1417 bis zu seinem Tod Herzog des wittelsbachischen Teilherzogtums Straubing-Holland. Johann war eine schillernde Persönlichkeit, die für ihren politischen Scharfblick ebenso gerühmt wurde wie für seinen Kunstsinn. Sein skrupelloses Vorgehen gegen seine Gegner in Lüttich brachte ihm den Beinamen „Ohnegnade“ ein.

Philipp III. (Burgund)
Philipp der Gute, niederländisch Filips de Goede, französisch Philippe le Bon (* 31. Juli 1396 in Dijon; † 15. Juni 1467 in Brügge), war vom 10. September 1419 bis zu seinem Tod Herzog von Burgund aus der burgundischen Seitenlinie des Hauses Valois, Sohn von Herzog Johann Ohnefurcht (Jean sans peur) und der Margarete von Bayern. Seine historische Bedeutung liegt in erster Linie darin, dass er unter seiner Herrschaft verschiedene Grafschaften und Herzogtümer vereinte, aus denen später die Niederlande, Belgien und Luxemburg hervorgingen.
John-Lee Augustyn
John-Lee Augustyn (* 10. August 1986 in Kimberley, Südafrika) ist ein ehemaliger südafrikanischer Radrennfahrer.

John-Lee Augustyn begann seine Karriere 2005 bei dem südafrikanischen Continental Team Konica Minolta. In seiner zweiten Saison wurde er nationaler U23-Meister im Straßenrennen. Bei den Straßen-Radweltmeisterschaften in Salzburg belegte er den 37. Platz im Straßenrennen der U23-Klasse. Danach wechselte er in das Professional Continental Team Barloworld. Von 2010 bis 2011 war er für das Team Sky ProCycling in der UCI WorldTour unterwegs. Im Mai 2012 beendete Augustyn seine Karriere als Berufsradfahrer beim Team Utensilnord, nachdem er an der Hüfte operiert wurde. Im Jahr 2014 kehrte er für das Team MTN Qhubeka in den Radsport wieder zurück und im Mai 2014 gab er erneut sein Karriereende bekannt.

Team Konica Minolta/Bizhub
Das Team Konica Minolta/Bizhub war ein südafrikanisches Radsportteam. Es wurde von 2005 bis zum Ablauf der Saison 2009 als Continental Team geführt, das an den Rennen den UCI Continental Circuits teilnahm.

Die Radsportéquipe Konica Minolta wurde im Jahre 2005 von John Robertson als sogenanntes Farmteam des Rennstalls Barloworld gegründet. Robertson war zu dieser Zeit Manager beider Mannschaften. Danach war er einzig für Konica Minolta zuständig. Seit 2007 wurde er vom Schweizer Reto Winter unterstützt, der vom Team Rietumu Bank dazu gekommen war. Der bekannteste ehemalige Fahrer des Teams ist der mehrfache Gewinner der Tour de France Chris Froome.
Zierkohl
Zierkohl ist als Zierpflanze gezüchteter  und angebauter Gemüsekohl (Brassica oleracea) und zeichnet sich durch krause vielfarbige Blätter aus. Unterschiede gibt es sowohl in der Größe als auch in Blattfarbe und -form.
Die Blätter wachsen an kurzen Stielen und sind grün bis fast violett, aber auch manchmal fast weiß gefärbt. Er ist eng mit dem Grünkohl, der in der Schweiz auch Federkohl genannt wird, verwandt. Die meisten Sorten wurden in Japan gezüchtet.

Die Pflanze wird vor allem als Winterschmuck von Beeten, Balkonkästen und Gefäßen genutzt. Zierkohl verträgt Temperaturen bis −8 °C.
Neuere Sorten vertragen auch tiefere Temperaturen, z. B. der violettrote ‘Redbor’ F1.

Aufgrund seiner Farbe eignet sich Zierkohl auch besonders gut für das Garnieren von Servierplatten.

Zierkohl hat hohe Gehalte an Vitamin A und C, enthält zudem Kalium, Phosphor, Kalzium und Eisen und ist auch als Gemüse – zubereitet wie Wirsing – verwertbar.

Gemüsekohl
Gemüsekohl (Brassica oleracea) ist eine formenreiche Pflanzenart der Gattung Kohl (Brassica) in der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Die Zuchtformen umfassen etliche Gemüse-Kulturformen.
Istriotische Sprache
Das Istriotische (manchmal auch Istro-Romanisch) ist eine romanische Sprache, die in Kroatien, im Südwesten Istriens, in den Städten Rovinj/Rovigno, Vodnjan/Dignano, Bale/Valle, Fažana/Fasana, Galižana/Gallesano und  Ližnjan/Lisignano sowie im Umland von Pula/Pola gesprochen wird.

Wie das ebenfalls in Istrien beheimatete Istrorumänische wird das Istriotische nur noch von wenigen hauptsächlich älteren Menschen gesprochen und ist daher in seinem Fortbestehen massiv bedroht. Schätzungen gehen von weniger als 1000 Sprechern aus. Als Schriftsprache verwenden die Sprecher gewöhnlich das Italienische.

Die Sprache wird von ihren Sprechern selbst nicht als „Istriotisch“ (italienisch Istrioto) bezeichnet. Dieser Begriff geht auf den italienischen Linguisten Graziadio Isaia Ascoli zurück. Die Sprecher des Istriotischen bezeichnen ihre Sprache in der Regel nach ihrem Ort – also etwa rovignese in Rovigno oder fasanese in Fasana.

Istrorumänische Sprache
Das Istrorumänische ist eine romanische (Klein-)Sprache oder ein rumänischer Dialekt, der von den Istrorumänen in einigen Dörfern im Gebirgsland im Nordosten der Halbinsel Istrien in Kroatien gesprochen wird.