hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jenaplan-Schule Jena
Die Jenaplan-Schule Jena ist eine staatliche Grund- und Regelschule mit gymnasialer Oberstufe (Gemeinschaftsschule). Ihr Schulkonzept basiert auf dem „Jenaplan“ Peter Petersens. Die Lehrpläne des Landes Thüringen bestimmen die Unterrichtsarbeit und deren Inhalte. 2006 wurde die Jenaplan-Schule Jena als Preisträgerin des Deutschen Schulpreises der Robert Bosch Stiftung ausgezeichnet.

Die Schule ist Mitglied im Schulverbund Blick über den Zaun, einem Zusammenschluss reformpädagogisch orientierter Schulen.

Robert Bosch Stiftung
Die Robert Bosch Stiftung GmbH ist eine der großen unternehmensverbundenen Stiftungen in Deutschland. Die gemeinnützige Stiftung, deren Gründung 1964 (ursprünglich als Vermögensverwaltung Bosch GmbH (VVB) begründet, 1969 umfirmiert) auf das Testament des Unternehmers und Stifters Robert Bosch (1861–1942) zurückgeht, besitzt 94 Prozent des Stammkapitals der Robert Bosch GmbH und fördert Projekte in den Bereichen Gesundheit, Bildung und Globale Fragen.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1946/Diskuswurf der Frauen
Der Diskuswurf der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1946 wurde am 23. August 1946 im Bislett-Stadion der norwegischen Hauptstadt Oslo ausgetragen.

Europameisterin wurde die sowjetische Werferin Nina Dumbadse. Sie gewann vor der Niederländerin Ans Niesink. Bronze ging an die Polin Jadwiga Wajs.

Nina Dumbadse
Nina Jakowlewna Dumbadse (russisch Нина Яковлевна Думбадзе, englische Transkription Nina Dumbadze, georgisch ნინო დუმბაძე Nino Dumbadse) (* 23. Januar 1919 in Odessa; † 14. April 1983 in Tiflis) war eine sowjetische Sportlerin georgischer Abstammung. Mit 53,25 m erreichte sie 1948 ihren ersten Weltrekord im Diskuswurf.

Dumbadse hielt mit einer Unterbrechung von zwei Monaten 1952 durch Nina Romaschkowa von 1948 bis 1960 den Weltrekord im Diskuswurf. Bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki gewann sie die Bronzemedaille. 1946 in Oslo und 1950 in Brüssel wurde sie jeweils Europameisterin.
Juhan Kartau
Juhan Kartau (* 12. Augustjul. / 24. August 1883greg. auf dem Bauernhof Leokese, Gemeinde Uderna, Gouvernement Livland; † 24. Januar 1964 in Jundiaí, Brasilien) war ein estnischer Politiker, Unternehmer und Chorleiter.

Jundiaí
Jundiaí, amtlich portugiesisch Município de Jundiaí, ist eine Großstadt im brasilianischen Bundesstaat São Paulo, etwa 50 km von São-Paulo-Stadt entfernt. Im Jahr 2010 lebten in Jundiaí 357.909 Menschen auf 432 km².
Maczków
Maczków (deutsch Matschdorf) ist ein Dorf in der Landgemeinde Cybinka  im Landkreis Słubice in der polnischen Woiwodschaft Lebus. 2011 lebten hier 129 Einwohner.
Der Ort liegt etwa 10 Kilometer nördlich von Cybinka (Ziebingen) und 16 Kilometer südöstlich von Słubice.

Cybinka
Cybinka (deutsch Ziebingen, niedersorbisch: Zebinki) ist eine Stadt im Powiat Słubicki der polnischen Woiwodschaft Lebus. Sie hat etwa 2800 Einwohner und ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit etwa 6600 Einwohnern.
Michael Born (Journalist)
Michael Born (* 30. Juli 1958 in Lahnstein; † 4. März 2019 in Graz, Österreich) war ein deutscher Fernsehjournalist. Born wurde 1996 als „Filmfälscher“ und „Kujau des Fernsehens“ bekannt, nachdem zahlreiche seiner vermeintlichen Dokumentarfilme, die er für die Fernsehmagazine Stern TV, Spiegel TV Magazin, ZAK und andere geliefert hatte, als Fälschung entlarvt worden waren.

Konrad Kujau
Konrad Paul Kujau (* 27. Juni 1938 in Löbau; † 12. September 2000 in Stuttgart) war ein deutscher Maler, Kunstfälscher und Aktionskünstler. Er wurde 1983 durch die Fälschung der „Hitler-Tagebücher“ bekannt, die er dem Wochenmagazin Stern verkaufte. Die Veröffentlichung und Aufdeckung der Fälschung löste einen der größten Presseskandale der deutschen Nachkriegsgeschichte aus.
Leon Hungerecker
Leon Hungerecker (* 3. April 1998 in Lüneburg) ist ein deutscher Eishockeytorwart, der seit Juli 2025 bei den Fischtown Pinguins Bremerhaven aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) unter Vertrag steht. Zuvor war Hungerecker bereits für die Eisbären Berlin und Nürnberg Ice Tigers in der DEL aktiv. Sein älterer Bruder Phil ist ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Eisbären Berlin
Die Eisbären Berlin sind ein Berliner Eishockeyklub, der seit 1994, und damit als Gründungsmitglied, in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Austragungsort der Eisbären-Heimspiele ist die Uber Arena. Die Profimannschaft vom EHC Eisbären Berlin wurde 1994 in eine GmbH ausgegliedert, deren Inhaber die Anschutz Entertainment Group ist. Der Stammverein für den Spielbetrieb der Nachwuchsmannschaften ist seit 2000 der Verein Eisbären Juniors Berlin. Die Vereinsfarben des Klubs sind dunkelblau, rot und weiß.
Die Eisbären Berlin sind mit 11 Meistertiteln Rekordmeister der DEL, die im Jahr 1994 gegründet wurde.

Mit dem Gewinn von elf deutschen Meisterschaften zwischen 2005 und 2025 sind die Eisbären Berlin Rekordmeister der DEL seit deren Einführung 1994. Auf europäischer Ebene gewann der Klub im Jahr 2010 den erstmals etablierten Wettbewerb der European Trophy. Die Heimspiele der Eisbären zählten in der Saison 2018/19 zu den am zweitmeisten besuchten Eishockeyveranstaltungen in Europa.
Final Surface
Final Surface ist eine 3D-Software zur Erfassung, Visualisierung, Bearbeitung und Analyse von 3D-Messdaten in Form von Punktwolken und Dreiecksnetzen.

Die Software findet bisher hauptsächlich ihren Einsatz in der industriellen Produktion, dem Maschinenbau, der Medizintechnik, der Dentaltechnik, beim Rapid Prototyping, der Restaurierung und den Anwendungen in der Architektur. Sie unterstützt Laserscanning-Daten. Sie wird entwickelt und herausgegeben von der Gesellschaft zur Förderung angewandter Informatik e.V. (GFaI) mit Sitz in Berlin.

Laserscanning
Laserscanning (auch Laserabtastung) bezeichnet das zeilen- oder rasterartige Überstreichen von Oberflächen oder Körpern mit einem Laserstrahl, um diese zu vermessen, zu bearbeiten oder um ein Bild zu erzeugen. Sensoren, die den Laserstrahl entsprechend ablenken, heißen Laserscanner. Ein Laserscanner, der neben der Objektgeometrie zusätzlich die Intensität des reflektierten Signals erfasst, wird abbildender Laserscanner genannt. Die Aufnahme der Intensitätswerte des von den aufgenommenen Oberflächen reflektierten Laserlichtes erfolgt bei heutigen Lasermesssystemen in 16-bit-Graustufen. Im Ergebnis erhält man ein Abbild der Oberflächen ähnlich dem eines Schwarzweißfotos.
École nouvelle de Boulogne
Die École nouvelle de Boulogne war eine 1934 von den deutschen Emigranten Fritz Karsen, Karl Linke und Walter Damus gegründete private internationale Tages-Sekundarschule in Paris. Sie alle waren zuvor an der Karl-Marx-Schule in Berlin-Neukölln tätig gewesen und dort von den Nazis aus ihren Ämtern vertrieben worden.
Trotz ähnlichen Namens hat die von ihnen gegründete École nouvelle de Boulogne nichts zu tun mit der von 1947 bis 1956 als Schulversuch existierenden Nouvelle École de Boulogne.

Walter Damus
Walter Damus (* 6. Oktober 1901 in Samotschin, Provinz Posen; † 10. November 1974 in Villa Ballester, Argentinien) war ein deutscher Pädagoge, Gegner des Nationalsozialismus, politischer Emigrant und aktiver Unterstützer des Anderen Deutschlands während dessen antifaschistischen Kampfes in Lateinamerika.
Malerei der Antike
Die Malerei der Antike hat ihre Wurzeln im Orient (ab 10.000 v. Chr.). In Ägypten (ab 3000 v. Chr.) entstehen die ersten großen Wandmalereien, in der Minoischen Kunst auf Kreta (2000 v. Chr.) die Freskomalerei.

Fassung (Bemalung)
Die Fassung (v. fassen, mittelhochdt. vazzen = fassen, erfassen, ergreifen; althochdt. fazzon, wortverwandt mit fest) bezeichnet die farbliche Gestaltung einer Skulptur, eines Reliefs, eines Bildes oder einer anderen Oberfläche (Bemalung, Färbung), sowie auch die Belegung eines Objektes mit Edelmetallen, zum Beispiel Vergoldung.

Die Fassung von Skulpturen wird von dem sogenannten Fassmaler (auch Staffiermaler), einem eigenständigen Beruf, erstellt.

Nach dem Grundieren folgt die sogenannte „Leimlösche“ (z. B. mit einem Glutinleim) zur Absperrung des Untergrundes bzw. Verringerung seiner Saugfähigkeit. Das Vergolden oder Bemalen erfolgt in einer oder mehreren Schichten. Zuletzt wird die Oberfläche der Plastik geglättet, poliert oder lackiert.
Deutsche Meisterschaften im Rennrodeln 2003
Die Deutschen Meisterschaften im Rennrodeln 2003 fanden am 11. Januar 2003 auf der Bobbahn Winterberg Hochsauerland in Winterberg statt. Die Titel gingen an Sylke Otto im Einsitzer der Frauen, Georg Hackl im Einsitzer der Männer und Patric Leitner/Alexander Resch im Doppelsitzer.

Georg Hackl
Georg Hackl (* 9. September 1966 in Berchtesgaden), genannt Hackl Schorsch, ist ein ehemaliger deutscher Rennrodler und Sportsoldat mit dem Dienstgrad eines Stabsfeldwebels. Zu seinen größten sportlichen Erfolgen zählen drei olympische Gold- sowie zwei Silbermedaillen im Einsitzer, die er bei sechs Teilnahmen in Folge von 1988 bis 2006 errang. Danach war Hackl jahrelang Techniktrainer der deutschen Rennrodler. Seit dem 1. Mai 2022 ist Hackl als Trainer für Fahr- und Schlittentechnik für den Österreichischen Rodelverband tätig.
Hsu Yun
Hsu Yun (chinesisch 虛雲 / 虚云, Pinyin Xūyún, englisch Empty Cloud; Geburtsname 蕭古巖 / 萧古巖,  Xiāo Gǔyán; * 26. August 1840; † 13. Oktober 1959) war ein berühmter chinesischer Chan Buddhistischer Meister und einer der einflussreichsten buddhistischen Lehrer des 19. und 20. Jahrhunderts. Er ist berühmt, weil ihm ein Alter von 119 Jahren nachgesagt wird.

Reines Land
Reines Land (auch Buddhafeld; skt.: बुद्धक्षेत्र buddhakshetra, IAST buddhakṣetra; tib.: sangs rgyas kyi zhing, dag zhing; chinesisch 淨土, Pinyin jìngtǔ, W.-G. ching-t'u; kor. 정토, jeongto; jap. 浄土, jōdo) ist vor allem im Amitabha-Buddhismus (auch: Reines-Land-Buddhismus) die Vorstellung eines nichtsamsarischen Daseinsbereiches, in dem alle Bedingungen zur spirituellen Praxis für das Erlangen der Buddhaschaft als günstig angesehen werden und große spirituelle Verdienste angehäuft werden können.
Housemarque
Housemarque ist ein finnisches Videospielentwickler-Studio, das Download-Spiele für die Xbox 360, PlayStation Portable, PlayStation 3, PlayStation Vita und PlayStation 4 entwickelt. Es befindet sich in Helsinki und wurde 1995 gegründet. Damit ist es eines der ältesten Videospielentwickler-Studios in Finnland. Bekannt ist Housemarque für die Spiel-Reihe Super Stardust und viele weitere Spiele.

Am 29. Juni 2021 wurde bekannt gegeben, dass Sony Housemarque gekauft hat.

PlayStation 3
Die PlayStation 3 (kurz PS3) ist eine stationäre Spielkonsole, welche von Sony Computer Entertainment im Mai 2005 erstmals auf der Spielmesse E3 in Los Angeles als offizieller Nachfolger der PlayStation 2 vorgestellt wurde. Die PlayStation 3 ist die vierte Spielkonsole der PlayStation-Marke.
Vörå
Vörå schwedisch Vöråⓘ [ˈvøːroː], finnisch Vöyri [ˈvœy̯ri], ist eine Gemeinde in der Landschaft Österbotten im Westen Finnlands. Sie entstand in ihrer heutigen Form Anfang 2011 durch die Fusion der Gemeinden Vörå-Maxmo und Oravais. Die Gemeinde Vörå hat rund 6700 Einwohner auf einer Fläche von 790,8 Quadratkilometern. Mehr als 80 % der Bevölkerung sind Finnlandschweden.

Finnlandschweden
Als Finnlandschweden bezeichnet man die Angehörigen der schwedischsprachigen Bevölkerungsminderheit in Finnland. Die von ihnen gesprochene Sprachform wird Finnlandschwedisch genannt. Das Schwedische ist eine von Finnlands zwei Nationalsprachen und offiziell mit dem Finnischen gleichgestellt. Die Finnlandschweden sind eine nationale Minderheit in Finnland und bewohnen hauptsächlich neben den Åland­inseln den Küstenstreifen entlang des Österbottens sowie die Südküste, einschließlich der schwedischen Sprachinseln in einigen finnischsprachigen Städten. Die Minderheit der Finnlandschweden umfasst etwa eine Viertelmillion Menschen oder zwischen 5 und 6 Prozent der finnischen Bevölkerung. Der Anteil der Schwedischsprachigen in Finnland ist schon seit Jahrhunderten rückläufig.
Izatullah Dawlatzai
Izatullah Dawlatzai (* 10. Mai 1991 in Nangarhar) ist ein deutsch-afghanischer Cricketspieler. Er spielte für die afghanische Cricket-Nationalmannschaft, 2018 spielte er erstmals für die deutsche Cricket-Nationalmannschaft.

Afghanische Cricket-Nationalmannschaft
Die afghanische Cricket-Nationalmannschaft (paschtunisch د افغانستان کرکټ ملي لوب‌‌‌‌‌‌ډله; persisch تیم ملی کریکت افغانستان) vertritt Afghanistan auf internationaler Ebene in der Sportart Cricket. Das Team wird vom Afghanistan Cricket Board (ACB) geleitet und ist seit 2017 Vollmitglied im International Cricket Council. Die Mannschaft besitzt somit Teststatus.

Afghanistan ist die zwölftälteste Nationalmannschaft im Test Cricket und bestritt seinen ersten Test 2018 in Indien. Größte Erfolge bei Turnieren waren das Erreichen des Halbfinales beim T20 World Cup 2024, dreimal die Vorrunde bei Cricket World Cups (2015, 2019 und 2023), die Vorrunde bei der Champions Trophy 2025 sowie zweimal die zweite Runde bei Asia Cups (2018 und 2022).
Phil Parkes
Philip Benjamin Neil Frederick Parkes „Phil“ Parkes (* 8. August 1950 in Sedgley) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler auf der Position des Torwarts. Er galt als einer der besten Torhüter in der Geschichte seiner langjährigen Vereine Queens Park Rangers und West Ham United.

West Ham United
West Ham United (offiziell West Ham United Football Club) – auch bekannt als The Irons oder The Hammers – ist ein englischer Profi-Fußballverein in Stratford, einem Stadtteil des im East End von London gelegenen Stadtbezirks London Borough of Newham. Von 1904 bis 2016 trug der Verein seine Heimspiele über 112 Jahre im Upton Park (Boleyn Ground) aus. Seit der Saison 2016/17 sind die Hammers im umgebauten London Stadium beheimatet. Auswärtige Trainingsplätze liegen bei Chadwell Heath und Rush Green.
Kostomlaty pod Řípem
Kostomlaty pod Řípem (deutsch Kostomlat unterm Georgsberg, älter auch Kostomlath) ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie liegt sieben Kilometer südöstlich von Roudnice nad Labem und gehört zum Okres Litoměřice.

Roudnice nad Labem
Roudnice nad Labem (deutsch Raudnitz an der Elbe) ist eine Stadt im Okres Litoměřice (Leitmeritz) im Ústecký kraj in Tschechien. Sie liegt am linken Ufer der Elbe in der Nähe des 456 m hohen Říp (Georgsberg), um den sich die Legende vom Urvater Čech rankt.
Astro-Kliffs
Die Astro-Kliffs sind 60 m hohe Felsenkliffs an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Sie ragen als südöstlicher Ausläufer der Churchill-Halbinsel 10 km nordöstlich des Kap Alexander auf.

Die Kliffs waren 1955 das südlichste Objekt, das der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) in jenem Jahr einer Vermessung unterzog. Die Benennung durch das UK Antarctic Place-Names Committee im Jahr 1958 orientiert sich an dem Umstand, dass der FIDS vom Gipfel der Kliffs einen astronomischen Fixpunkt für die Vermessungsarbeiten setzte.

Kap Alexander (Antarktika)
Kap Alexander (in Argentinien Cabo Suecia, spanisch für ‚Kap Schweden‘) ist das Kap am Südende der Churchill-Halbinsel, welches die Einfahrt zum Cabinet Inlet an der Foyn-Küste des antarktischen Grahamlands begrenzt. Zudem markiert es das südliche Ende der Oskar-II.-Küste.

Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte es 1947 und im Dezember desselben Jahres entstanden Luftaufnahmen durch Teilnehmer der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948). Der Survey benannte das Kap nach Albert Alexander, 1. Earl Alexander of Hillsborough (1885–1965), damals Erster Lord der britischen Admiralität.
Jean-Pierre Brisset
Jean-Pierre Brisset (* 30. Oktober 1837 in La Sauvagère, Orne; † 2. September 1919 in La Ferté-Macé) war ein französischer Schriftsteller, Erfinder und Linguist.

Brisset ist ein Heiliger des pataphysischen Kalenders und wurde 1940 von André Breton in die Anthologie des Schwarzen Humors aufgenommen. Sein Werk übte auf Marcel Duchamp einen bedeutenden Einfluss aus.

André Breton
André Breton (* 19. Februar 1896 in Tinchebray, Kanton Tinchebray, Département Orne in der Normandie; † 28. September 1966 in Paris) war ein französischer Dichter, Schriftsteller und der wichtigste Theoretiker des Surrealismus; sein ganzes Leben war mit dieser Bewegung verbunden.
Namibian Basketball Federation
Die Namibian Basketball Federation (NBF) wurde 1992 in der namibischen Hauptstadt Windhoek gegründet. Der Dachverband des Basketballs in Namibia entwickelte sich aus dem Schulsport an der Deutschen Höheren Privatschule Windhoek (DHPS). Der Verband reguliert unter anderem die namibischen Basketball-Ligen sowie andere nationale Wettbewerbe und entsendet die namibische Basketballnationalmannschaft der Männer sowie der Damen.

1997 fand die Anerkennung der NBF durch die Fédération Internationale de Basketball (FIBA) statt.

Die NBF ist seit 6. Juli 2010 offiziell in 13 regionale Verbände aufgeteilt, die jeweils eine Region Namibias repräsentieren. Diese Struktur dient dazu den Sport weiter und gezielter fördern zu können.

Windhoek
f

Windhoek ['vɪnthʊk] (anhörenⓘ), in amtlichem Deutsch und von 1903 bis 1918 Windhuk, ist die Hauptstadt Namibias und das wirtschaftliche und politische Zentrum des Landes.

Die Stadt liegt im Windhoeker Becken, dem annähernd geographischen Mittelpunkt des Landes, eingefasst zwischen den Erosbergen im Nordosten, den Auasbergen im Süden und dem Khomashochland im Westen. 1840 wurde Windhoek erstmals urkundlich erwähnt und 1890 als moderne Stadt gegründet. Windhoek hatte im Jahr 2023, bei der letzten Volkszählung, 486.000 Einwohner.
Superliga 2002/03 (Europa)
Die Superliga 2002/03 war die zehnte Saison der Superliga im Tischtennis. Sie dauerte von September 2002 bis April 2003.

Es wurde nach dem gleichen System gespielt wie in der Vorsaison: 12 Teams traten zunächst in zwei Gruppen mit je sechs Mannschaften im System Jeder-gegen-Jeden an, das in einer Hin- und Rückrunde ausgetragen wurde. Jede Mannschaft stellte zwei Doppelpaarungen und vier Einzelspieler. Es waren zwei Doppel und acht Einzel vorgesehen, welche nach dem Bundessystem ausgetragen wurden. Hatte eine Mannschaft A sechs Punkte erreicht, dann wurde der Wettkampf abgebrochen mit A als Sieger.

Der Erste und Zweite jeder der beiden Gruppen spielten dann in Playoffs um die Plätze eins bis vier, die Dritten und Vierten um die Plätze fünf bis acht, die Fünften und Sechsten um die Plätze neun bis zwölf.

AUT = Österreich

CZ = Tschechien

HUN = Ungarn

SK = Slowakei

Superliga 2001/02 (Europa)
Die Superliga 2001/02 war die neunte Saison der Superliga im Tischtennis. Sie dauerte von September 2001 bis April 2002.

12 Teams traten zunächst in zwei Gruppen mit je sechs Mannschaften im System Jeder-gegen-Jeden an, das in einer Hin- und Rückrunde ausgetragen wurde. Jede Mannschaft stellte zwei Doppelpaarungen und vier Einzelspieler. Es waren zwei Doppel und acht Einzel vorgesehen, welche nach dem Bundessystem ausgetragen wurden. Hatte eine Mannschaft A sechs Punkte erreicht, dann wurde der Wettkampf abgebrochen mit A als Sieger.

Der Erste und Zweite jeder der beiden Gruppen spielten dann in Playoffs um die Plätze eins bis vier, die Dritten und Vierten um die Plätze fünf bis acht, die Fünften und Sechsten um die Plätze neun bis zwölf.

AUT = Österreich

CZ = Tschechien

HUN = Ungarn

SK = Slowakei
Leichtathletik-Europameisterschaften 2022/20 km Gehen der Frauen
Das 20-km-Gehen der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2022 auf einem Rundkurs in der deutschen Stadt München ausgetragen. Start und Ziel lagen vor dem Hofgarten.

Europameisterin wurde die Griechin Antigoni Drisbioti, die vier Tage zuvor auch den Gehwettbewerb über 35 Kilometer für sich entschieden hatte. Silber gewann die Polin Katarzyna Zdziebło, die bei den Weltmeisterschaften im Monat zuvor sowohl im 20-km- als auch im 35-km-Gehen jeweils Vizeweltmeisterin geworden war. Bronze ging an die Deutsche Saskia Feige.

Antigoni Drisbioti
Antigoni Drisbioti (griechisch Αντιγόνη Ντρισμπιώτη / Andigoni Drismbioti, * 21. März 1984 in Karditsa, Thessalien) ist eine griechische Leichtathletin, die an den Olympischen Sommerspielen 2020 in Tokio teilgenommen hat. Sie ist spezialisiert auf 20 und 35 km Gehen.
Nitrosopumilus limneticus
Candidatus Nitrosopumilus limneticus ist eine im März 2022 vorgeschlagene Art der Archaeen-Gattung Nitrosopumilus (Thaumarchaeota), die in der Tiefe oligotropher Süßwasserseen vorkommt. Referenzstamm ist AOA-LC4 Metagenomik-Daten von Proben aus einer Wassertiefe von 85 Metern des Bodensees. Der bevorzugte Lebensraum der Kandidatenspezies ist die sauerstoffreiche Tiefenzone (Hypolimnion) oligotropher (nährstoffarmer) Süßwasserseen.

Hypolimnion
Das Hypolimnion (Hypolimnial) ist die untere, nur durch interne Wellen und deren Ausgleichsströmungen bewegte und bei 3,98 °C homogen kalte Wasserschicht in einem geschichteten stehenden Gewässer. Das Hypolimnion ist durch die Sprungschicht, das Metalimnion, von der oberen Wasserschicht, dem Epilimnion, getrennt. In Seen zu geringer Tiefe kann sich kein Hypolimnion ausbilden, so dass das Metalimnion mit höheren Temperaturen bereits den Seeboden berührt („Metalimnische Seen“). Zur Entstehung von Wasserschichten kommt es aufgrund der Dichteanomalie des Wassers.
Alan Davies (Fußballspieler)
Alan Davies (* 5. Dezember 1961 in Manchester; † 4. Februar 1992 auf der Gower-Halbinsel) war ein walisischer Fußballspieler. Der 13-fache walisische Nationalspieler gewann 1983 mit Manchester United den FA Cup. Schwere Verletzungen verhinderten seinen Durchbruch und führten ihn über Newcastle United in den tieferklassigen Profifußball zu Swansea City und Bradford City. Im Februar 1992 nahm sich der unter Depressionen leidende Davies das Leben.

Bradford City
Bradford City (offiziell: Bradford City Association Football Club) – auch bekannt als The Bantams – ist ein englischer Fußballverein aus dem in West Yorkshire gelegenen Bradford und trägt seine Heimspiele im Valley Parade Stadion aus.
Ynso Scholten
Ynso Scholten (* 1. Februar 1918 in Amsterdam; † 13. Juni 1984 in Den Haag) war ein niederländischer Rechtsanwalt und Politiker der Christelijk-Historische Unie (CHU), der 1959 bis 1963 Staatssekretär für Kunst im Kabinett von Ministerpräsident Jan de Quay war und in dieser Funktion ein Denkmalgesetz sowie ein neues Archivgesetz einbrachte. Er war zwischen 1963 und 1965 Justizminister im Kabinett von Ministerpräsident Victor Marijnen und sorgte in dieser Funktion nicht nur für neue gesetzliche Regelungen des Glücksspiels, sondern auch bei der Zulassung von Ausländern. Er stand des Weiteren dem privatrechtlichen Rundfunk ablehnend gegenüber und verbot 1964 die Ausstrahlung von Fernsehsendungen vom Piratensender auf REM-eiland.

1965 verließ Scholten weitgehend das politische Leben, arbeitete aber zeitweise 1972 als Berater für das Kabinett von Ministerpräsident Barend Biesheuvel.

Victor Marijnen
Victor Gerard Marie Marijnen (* 21. Februar 1917 in Arnheim; † 5. April 1975 in Den Haag) war ein niederländischer Politiker.

Marijnen studierte Rechtswissenschaft an der Universität Nijmegen und schloss den Studiengang 1941 ab. Als Mitglied der Katholischen Volkspartei (KVP) war er von 1959 bis 1963 Landwirtschaftsminister und von 1963 bis 1965 Premierminister. Ab 1968 bis zu seinem Tode war er Bürgermeister von Den Haag.
S-Bahn-Werk Ohlsdorf
Das S-Bahn-Werk Ohlsdorf ist die zentrale Instandhaltungsstelle (Instandhaltungswerk) für die mit Gleichstrom betriebenen Triebzüge der Hamburger S-Bahn. Es ist in einen Betriebs- und in einen Ausbesserungswerks-Teil gegliedert.

Es war bis März 2010 als Bahnbetriebswerk Hamburg-Ohlsdorf (Bw Ohlsdorf) bezeichnet.

DB-Baureihe 490
Bei der Baureihe 490 handelt es sich um elektrische Triebzüge speziell für das Hamburger S-Bahn-Netz. Neben Einheiten für das 1200-V-Gleichstromnetz werden auch Zweisystemtriebzüge beschafft, die zusätzlich im mit 15 kV Wechselspannung bei 16,7 Hz elektrifizierten Netz verkehren können.