hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marinebasis Tartus
Die Marinebasis Tartus ist ein Marinestützpunkt der syrischen Marine in der syrischen Hafenstadt Tartus.

Die syrische Marinebasis nimmt eine Fläche von 0,4 km² (40 ha) ein, daneben beherbergt sie auf einer Fläche von 1,5 ha einen kleinen Stützpunkt (genau genommen nur eine technische Basis) und eine Pier, die im Wesentlichen aus zwei schwimmenden Schiffsanlegern von je 120 m Länge besteht.

Der Marinestützpunkt in Tartus wurde seit der Unterzeichnung eines entsprechenden bilateralen Abkommens mit Syrien im Jahr 1971 von der Sowjetunion mitgenutzt. Während des syrischen Bürgerkriegs, der im Jahr 2011 begann, nutzten die russischen Streitkräften den Hafen bis zum Jahr 2024 mit. Es war der einzige Stützpunkt, den die russische Marine im Mittelmeer unterhielt.

U-Jagd
U-Jagd ist ein Begriff in der deutschen Militärsprache und bezeichnet die Bekämpfung feindlicher U-Boote. Bei der Volksmarine der DDR wurde der Begriff U-Boot-Abwehr (UAW) verwendet. Im NATO-Sprachgebrauch und in der englischen Fachsprache wird der Begriff „Anti-Submarine Warfare“ (ASW) verwandt.
17. Armee (Wehrmacht)
Die 17. Armee/Armeeoberkommando 17 (AOK 17) war eine Kommandobehörde des Heeres der Wehrmacht während des Zweiten Weltkrieges. Sie war Oberkommando jeweils wechselnder Armeekorps sowie zahlreicher Spezialtruppen. Im August und September 1942 wurde die 17. Armee im Zuge der deutschen Sommeroffensive auch als Armeegruppe Ruoff bezeichnet.

Heer (Wehrmacht)
Das Heer war neben Kriegsmarine und Luftwaffe eine der drei Teilstreitkräfte der Wehrmacht und umfasste die große Masse der deutschen Landstreitkräfte im Zweiten Weltkrieg. Neben dem Heer gab es auf deutscher Seite jedoch auch die Waffen-SS und die Bodentruppen unter dem Befehl des Oberbefehlshabers der Luftwaffe Hermann Göring sowie seit 1944 auch den der NSDAP-Parteileitung unterstellten Volkssturm.
Heinrich Fiehler
Heinrich Fiehler (* 28. Oktober 1858 in Reckerode (Hessen); † 1945 in München) war ein gelernter Goldschmied, Baptistenpastor und Pionier der baptistischen Bewegung in Bayern. Vier seiner fünf Söhne waren frühe Anhänger der nationalsozialistischen Bewegung.

Goldschmied
Goldschmied ist die Berufsbezeichnung für einen Feinschmied, der Schmuck und Gegenstände aus Edelmetallen herstellt (→ Goldschmiedekunst). Der Beruf des Goldschmieds gehört zu den ältesten Metallhandwerken. Wer die Bezeichnung Goldschmied für seine geschäftliche Tätigkeit nutzen möchte, benötigt keine spezifische Berufsausbildung, da das Handwerk seit 2004 zugangsfrei ist. Bei den Goldschmieden findet auch heute noch oft die gesamte Materialbearbeitung im eigenen Hause statt. So werden die Metalle oft selbst legiert, geschmolzen, gegossen, gewalzt und zu Blechen oder Drähten verarbeitet. Die Werkstoffe werden darüber hinaus mit einer Vielzahl von Methoden bearbeitet, beispielsweise Schmieden, Hartlöten, Nieten, Schweißen, Gravieren und Punzieren.
Bahía Cordovez
Die Bahía Cordovez (englisch; in Argentinien Bahía González) ist eine an ihrer Einfahrt 3 km breite Nebenbucht der Wilhelmina Bay an der Danco-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen dem Daedalus Point im Norden und dem Lana Point im Süden. Ihr vorgelagert ist die Brooklyn-Insel.

Chilenische Wissenschaftler benannten sie nach dem chilenischen Hydrographen Enrique Cordovez Madariaga (1895–1965), der 1943 auf der Primero de Mayo als Gastwissenschaftler an einer argentinischen Antarktisexpedition teilgenommen hatte. Der Namensgeber der argentinischen Benennung ist nicht überliefert.

Café Point
Der Café Point (spanisch Punta Café, im Vereinigten Königreich Lana Point) ist eine Landspitze auf der Ostseite der Plata-Passage in der Wilhelmina Bay an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 3 km östlich der Nansen-Insel sowie ebensoweit südlich des Zapato Point.

Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery nahmen am 7. Februar 1898 eine grobe Kartierung vor. Der Name der Landspitze ist erstmals auf einer argentinischen Landkarte aus dem Jahr 1954 zu finden. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug die Originalbenennung im Jahr 1965 ins Englische. Das UK Antarctic Place-Names Committee dagegen benannte die Landspitze 1960 nach Francesco Lana Terzi (1631–1687), der 1670 den vermutlich ersten Entwurf zum Bau eines Luftschiffs erstellte.
Skisprung-Grand-Prix 2009
Der Skisprung-Grand-Prix 2009 (offizielle Bezeichnung: FIS Grand Prix Skispringen 2009) war eine vom Weltskiverband FIS zwischen dem 8. August und dem 3. Oktober 2009 an acht verschiedenen Orten in Europa und Asien ausgetragene Wettkampfserie im Skispringen. Der Grand-Prix umfasste 9 Einzel- und einen Teamwettbewerb, davon fanden acht Springen in Europa und zwei in Asien statt. Den Sieg in der Gesamtwertung konnte der Schweizer Simon Ammann vor dem Slowenen Robert Kranjec und dem Polen Adam Małysz erringen. Der Titelverteidiger Gregor Schlierenzauer aus Österreich belegte den fünften Platz. Die Nationenwertung gewann Norwegen vor den Teams aus Japan und Österreich. Damit konnte zum ersten Mal seit dem Skisprung-Grand-Prix 2000 ein nicht-österreichisches Team die Nationenwertung gewinnen.

Skisprung-Grand-Prix
Der Skisprung-Grand-Prix (offizielle Bezeichnung FIS Grand Prix Skispringen) ist eine Serie von Skisprung-Wettbewerben, die im Sommer auf Mattenschanzen mit Keramikanlaufspuren ausgetragen werden. Häufig wird er als Sommer-Grand-Prix oder Sommer-GP bezeichnet.
MacMillan Yard
Der MacMillan Yard ist ein Rangierbahnhof der Canadian National Railway (CN) in Vaughan, Ontario. Er liegt etwa 20 Kilometer nördlich des Stadtzentrums von Toronto und erstreckt sich über sechs Kilometer in Nord-Süd-Richtung. Der aus zwei Flachbahnhöfen bestehende Toronto Yard  wurde Mitte der 1960er Jahre erbaut (seit 1975 MacMillan Yard) und in den 1990er Jahren mit ferngesteuerten Rangierlokomotiven und Gleisbremsen nahezu vollautomatisiert. Er ist der größte Rangierbahnhof im Netz der CN mit einer täglichen Kapazität von 3.000 Güterwagen.

Canadian National Railway
Die Canadian National Railway/Chemins de Fer Nationaux du Canada (CN), auch als Canadian National Railways (1918–1960) bzw. Canadian National/Canadien National (CN) (seit 1960) bezeichnet, ist eine der zwei kanadischen Class 1-Eisenbahngesellschaften (neben der Canadian Pacific Railway). Das Unternehmen ist im Eigentum der an der Toronto Stock Exchange im Finanzindex S&P/TSX 60 gelisteten, börsennotierten Canadian National Railway Company. Das Unternehmen ist sowohl nach Größe des Streckennetzes (etwa 32.180 km) als auch nach Umsatz die größte kanadische Bahngesellschaft und betreibt als einzige kanadische Gesellschaft ein Netz von Nova Scotia bis nach British Columbia. Durch ihr Tochterunternehmen in den USA, die Grand Trunk Corporation, besitzt sie dort ein Streckennetz, das entlang des Mississippi River von den Großen Seen bis zum Golf von Mexiko reicht. Sitz des Unternehmens ist in Montreal.
Kap Margerie
Das Kap Margerie ist ein flaches und vereistes Kap mit markanten Felsvorsprüngen am nördlichen Ende an der Küste des ostantarktischen Adélielands. Es liegt auf halbem Weg zwischen dem Kap Mousse und dem Lacroix-Nunatak und ist von zahlreichen kleinen Felseninseln umgeben. Das Kap markiert die westliche Begrenzung der Einfahrt zum Port Martin

Teilnehmer der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson kartierten das Kap. Mawson benannte es nach dem französischen Geographen und Geologen Emmanuel de Margerie (1862–1953). Das Kap war ab 1950 Standort der französischen Station Port Martin, bis diese im Januar 1952 durch ein Feuer zerstört wurde.

Adélieland
Adélieland (französisch Terre Adélie) ist der seit dem 21. November 1924 von Frankreich beanspruchte und in seinen Grenzen am 1. April 1938 definierte französische Teil der Antarktis.
Diese Ansprüche sind jedoch international durch den auch von Frankreich unterzeichneten Antarktisvertrag ausgesetzt.
Filmfestival Max Ophüls Preis 2024
Das 45. Filmfestival Max Ophüls Preis (FFMOP) fand vom 22. bis 28. Januar 2024 statt. Das wichtigste Nachwuchsfilmfestival für Deutschland, Österreich und die Schweiz stand unter der Leitung von Svenja Böttger und der Programmleitung von Theresa Winkler. Eröffnet wurde das Festival mit dem Film Rickerl – Musik is höchstens a Hobby von Adrian Goiginger.

Mitte Januar 2024 wurden die Namen der sechs Schauspieler bekannt, die als bester Schauspielnachwuchs nominiert sind. Diese waren Jannis Veihelmann, Jasmin Mokhtare, Joshua Bader, Maria Shtofa, Oleksandra Barstok und Willi Geitmann. Die Auszeichnung ging an Letzteren. Die Jury bestand aus dem Schauspielagenten Bradley Iyamu, der Casterin Susanne Ritter und der Produzentin Kirstin Wille. Im Rahmen der Preisverleihung am 27. Januar 2024 wurde Electric Fields von Lisa Gertsch als bester Spielfilm ausgezeichnet. Der Publikumspreis Spielfilm ging an Jenseits der blauen Grenze von Sarah Neumann, in dem auch Veihelmann und Geitmann spielen.

Filmfestival Max Ophüls Preis
Das Filmfestival Max Ophüls Preis (Eigenschreibweise) ist ein jährliches Filmfestival in Saarbrücken für Nachwuchsfilmemacher aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Der Preis wurde nach dem nach Frankreich emigrierten jüdischen Regisseur Max Ophüls (1902–1957) benannt.

Im Jahr 2026 wurde die 47. Auflage vom 19. bis 25. Januar veranstaltet.
Friedrich Metzler (Bankier, 1749)
Friedrich Metzler (vollständiger Name Johann Friedrich Metzler, * 17. September 1749 in Bordeaux; † 11. März 1825 in Offenbach am Main) war ein deutscher Bankier und Mäzen aus der   Bankiersfamilie Metzler. Unter seiner Führung wurde der Familienbetrieb der Metzlers zum Bankhaus Metzler umgebaut, welches bis heute fortbesteht.

Seinen wirtschaftlichen Wohlstand sah er als Verpflichtung für das Gemeinwohl. So ist er Mitstifter des Städelschen Kunstinstituts und Mitgründer der Senckenbergischen Naturforschenden Gesellschaft.

Metzler galt als begeisterter Naturfreund. Ihn verband eine lebenslange Freundschaft mit Johann Wolfgang von Goethe.

Privatbankier
Privatbankier, auch Bankhaus oder Privatbank, bezeichnet ein Unternehmen des privaten Bankgewerbes. Der Begriff wird unterschiedlich eng oder weit gefasst verwendet. Im engeren Sinn werden unter diesem Begriff private Banken der Rechtsform der Einzelunternehmen oder einer der Rechtsformen der Personengesellschaft (Kommandit- oder offene Handelsgesellschaft in Deutschland; Kollektiv- oder Kommanditgesellschaft in der Schweiz) eingeordnet. Die Entscheidungsbefugnisse liegen dadurch in der Hand der Eigentümer und es besteht persönliche Haftung.

Umgangssprachlich wird auch die Person des Inhabers eines Bankhauses als Privatbankier oder Bankier (aus dem Französischen: Banquier) bezeichnet.
Südostasienspiele 2021/Badminton – Dameneinzel
Titelträger im Badminton wurden bei den Südostasienspielen 2021 im Bắc Giang Gymnasium in Bắc Giang in Vietnam fünf Einzel- und zwei Mannschaftsdisziplinen ermittelt. Die Badmintonwettbewerbe im Dameneinzel fanden vom 19. bis zum 22. Mai 2022 statt.

Bắc Giang (Stadt)
Bắc Giang ist eine Stadt im Norden von Vietnam und die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Bắc Giang. Der Name stammt aus dem Sino-Vietnamesischen und bedeutet „Nördlich des Flusses“. Die Stadt ist gut angebunden und befindet sich 50 km nördlich von Hanoi. Sie liegt inmitten der wichtigen Handelsrouten, die Hanoi mit den Städten Lạng Sơn und Đồng Đăng (Grenze zu China) verbindet. Im südlichen Teil der Stadt befindet sich der Fluss Thương, der Richtung Haiphong fließt.

Obwohl der Name der Provinz Bắc Giang (北江 „Nördlich des Flusses“) sehr alt ist und bereits im Jahr 1466 in dieser Form etabliert war, gibt es keine historischen Hinweise auf eine Stadt mit diesem Namen in dieser Zeit. Bắc Giang entstand nach der Unabhängigkeit aus dem alten Distrikt Láng Thượng. Die Suối Mỡ-Thermalquellen befinden sich 37 km vom Stadtzentrum entfernt.
Chris Gill
Chris Gill (* im 20. Jahrhundert) ist ein britischer Filmeditor, der in seiner über 30-jährigen Film- und Fernsehkarriere bei rund 90 Produktionen für den Filmschnitt verantwortlich war. Darunter Klassiker des modernen britischen Kinos wie 28 Days Later, Sunshine, 28 Weeks Later, Wiedersehen mit Brideshead oder The Guard – Ein Ire sieht schwarz.

Filmeditor
Ein Filmeditor oder Editor (ältere Bezeichnungen Cutter, Schnittmeister) ist eine Person, die das bei Dreharbeiten entstandene Rohmaterial eines Filmes oder einer Fernsehproduktion durch den Schnitt bzw. die Montage gestaltet. Editoren wählen geeignete Einstellungen aus, ordnen sie dramaturgisch und rhythmisch wirkungsvoll in Sequenzen an, fügen Töne, Musiken, Effekte, Grafiken und Animationen hinzu und geben dem Film seine endgültige Form. Filmeditoren gehören somit zu den Mit-Urhebern eines audiovisuellen Werkes.

Die technischen und kreativen Anforderungen an den Beruf wandeln sich ständig; insbesondere der Videoschnitt und die Digitalen Medien führten zu Umbrüchen im Berufsbild. Auch die Berufsbezeichnung hat sich gewandelt: Seit Anfang des 21. Jahrhunderts wird zunehmend in Deutschland, Österreich und der Schweiz die Bezeichnung Filmeditor und sinngleich Editor verwendet, und verdrängt damit die früher gebräuchlicheren Begriffe Cutter und Schnittmeister.
Fazenda (Praia)
Fazenda ist ein Ortsteil der Stadt Praia auf der Insel Santiago im atlantischen Inselstaat Kap Verde. 2010 wurden 1.848 Einwohner gezählt. Der Ortsteil schließt sich nördlich an das Stadtzentrum, Platô, an. Benachbarte Viertel sind Lem Cachorro im Nordosten, Paiol im Osten, Platô im Süden und Achadinha im Westen. Die Nord- und Ostgrenz wird durch den Ribeira da Trindade gebildet.

Praia
Praia (von portugiesisch Strand) ist die Hauptstadt der Republik Kap Verde und liegt auf der Insel Santiago.

Mit rund 140.000 Einwohnern ist Praia die größte Stadt des Landes und das wirtschaftliche Zentrum der Inseln. Vor etwa 20 Jahren waren es noch rund 70.000 Einwohner, somit hat sich die Bevölkerungszahl in zwei Jahrzehnten fast verdoppelt.

Praia ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Santiago de Cabo Verde mit der Kathedrale von Kap Verde.
Papitashvili Valley
Das Papitashvili Valley ist ein Hochtal im ostantarktischen Viktorialand. Es liegt zwischen dem Wendler Spur und dem Besson Spur in den Apocalypse Peaks. Nach Norden öffnet es sich zum Barwick Valley gegenüber dem Hourglass Lake. Das Tal ist abgesehen eines Gletschers am Kopfende eisfrei.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 2005 nach Vladimir O. Papitashvili (* 1946) vom Forschungslabor für Weltraumphysik der University of Michigan, der unter anderem von 1994 bis 1999 in einem US-amerikanisch-russischen Forschungsprogramm zur Sammlung magnetometrischer Daten auf der Mirny-Station tätig war.

Apocalypse Peaks
Die Apocalypse Peaks sind eine Gruppe von Berggipfeln, die östlich der Willett Range zwischen dem Barwick Valley und dem Balham Valley im antarktischen Viktorialand aufragen. Höchster Gipfel der Gruppe ist mit 2360 m Mount Dragovan.

Teilnehmer einer von 1958 bis 1959 durchgeführten Kampagne im Rahmen der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions benannten sie so, weil Geröllhänge zwischen den einzelnen Gipfeln sie wie die Apokalyptischen Reiter erscheinen lassen.
Ethacridinlactat
Ethacridinlactat ist ein Antiseptikum aus der Reihe der Acridine, dessen antibakterielle Wirkung seit 1913 bekannt ist. Es ist das Salz der Base Ethacridin mit Milchsäure und wird als Racemat eingesetzt. Typisch für Ethacridinlactat ist seine gelbe Farbe und die Eigenschaft, Gegenstände und Haut gelb zu färben.

Antiseptikum
Ein Antiseptikum ist ein chemischer Stoff, der in der Medizin eingesetzt wird, um eine Wundinfektion und in weiterer Folge eine Sepsis zu verhindern. Man unterscheidet Antiseptika grundsätzlich von Antiinfektiva einerseits (z. B. Antibiotika) durch die Fähigkeit der letzteren, mittels des Blut- und Lymphsystems auch Erreger abseits von der Verabreichungsstelle systemisch im Körperinneren zu bekämpfen, und von Desinfektionsmitteln im engeren Sinne andererseits, welche Mikroorganismen auf toten Objekten zerstören.
Kanadische Cricket-Nationalmannschaft in den Vereinigten Staaten in der Saison 2023/24
Die Tour der kanadischen Cricket-Nationalmannschaft in den Vereinigten Staaten in der Saison 2023/24 fand vom 7. bis zum 13. April 2024 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2023/24 und umfasste fünf Twenty20s. Die Vereinigten Staaten gewannen die Serie 4–0.

Internationale Cricket-Saison 2023/24
Die internationale Cricket-Saison 2023/24 findet zwischen September 2023 und April 2024 statt. Als Wintersaison tragen vorwiegend die Mannschaften aus Südasien, der Karibik und Ozeanien ihre Heimspiele aus. Die ausgetragenen Tests der internationalen Touren bilden die Grundlage für die ICC Test Championship. Die ODIs formen den Grundstock für die ICC ODI Championship und die Twenty20-Spiele für die ICC T20I Championship. Höhepunkte der Saison ist die Austragung des Cricket World Cup 2023.
Guten Tag (Lied)
Guten Tag ist ein Lied der deutschen Band Wir sind Helden aus dem Jahr 2002. Es wurde erstmals 2002 auf einer gleichnamigen EP und ein Jahr später als erste Single ihres Debütalbums Die Reklamation veröffentlicht. Es wurde von Jean-Michel Tourette, Judith Holofernes und Pola Roy komponiert, während der Text von Holofernes geschrieben wurde.

Die Reklamation
Die Reklamation ist das erste Album der deutschen Musikgruppe Wir sind Helden und wurde am 7. Juli 2003 veröffentlicht.

2004 erschien das Album in einer neuen Version mit rotem Titelbild und einer Bonus-DVD, die es auch separat zu kaufen gab.
Handball-Bayernliga 2009/10
Die Handball-Bayernliga 2009/10 wurde unter dem Dach des „Bayerischen Handballverbandes“ (BHV) organisiert und ist die höchste Spielklasse des Landesverbandes Bayern. Die Bayernliga ist nach der Bundesliga, der 2. Bundesliga und der Handball-Regionalliga eine der vierthöchsten Spielklassen im deutschen Handball.

3. Liga (Handball) 2010/11
Die Saison 2010/2011 der 3. Liga im Handball der Männer war die erste in ihrer Geschichte. 61 Mannschaften spielten in vier Staffeln um die nord-, ost-, süd- und westdeutsche Meisterschaft sowie die Qualifikation zur 2. Bundesliga.
Moscow Five
Moscow Five (M5) ist ein ehemaliger russischer E-Sport-Clan, der in verschiedenen Disziplinen aktiv war. Insbesondere das Leauge-of-Legends-Team von M5 gehörte im Jahr 2012 zur absoluten Weltspitze.

Im Juli 2012 wurde bekannt, dass der CEO von Moscow Five Dmitry „ddd1ms“ Smilianets wegen Internet-Betrugs und anderer Verbrechen verhaftet und später zu 12 Jahren Haft in den USA verurteilt wurde. Infolgedessen verlor die Organisation ihre erfolgreichsten Spieler und konnte in der Folge trotz einiger Neuanläufe keine nennenswerten internationalen Erfolge mehr erzielen.

League of Legends World Championship
Die League of Legends World Championship (League-of-Legends-Weltmeisterschaft) ist ein alljährlich stattfindendes E-Sport-Turnier, das von Riot Games – dem Spieleentwickler von League of Legends – veranstaltet wird. League of Legends ist ein Computerspiel aus dem MOBA-Genre, in dem zwei Teams, bestehend aus je fünf Spielern, gegeneinander antreten.
Schemokmedi
Schemokmedi (georgisch შემოქმედი) ist ein Dorf in Georgien, in der Region Gurien, in der Munizipalität Osurgeti.

Schemokmedi befindet sich am Ufer des Flusses Bschuschi (georgisch ბჟუჟი), 7 Kilometer östlich von Osurgeti. 2014 hatte das Dorf 1322 Einwohner.

In Schemokmedi befindet sich das Schemokmedi-Kloster, welches das Zentrum der Diözese Schemokmedi ist. Im Dorf befindet sich außerdem die mittelalterliche Kirche Gorisperdi.

Osurgeti
Osurgeti (georgisch ოზურგეთი) ist eine Stadt in Georgien. Das Verwaltungszentrum der Region Gurien und gleichnamigen Munizipalität hat 14.785 Einwohner (Stand 2014). Es wird von den Flüssen Natanebi und Bschuschi durchzogen. Der Asteroid (2139) Makharadze wurde nach dem alten Namen der Stadt benannt.
StarOffice
StarOffice war der Markenname eines Anwendungsprogramms der Klasse der Office-Pakete. Das Textprogramm StarWriter wurde 1984 von Marco Börries vertrieben und später zu einer vollständigen Office-Suite ausgebaut. Sein Unternehmen Star Division wurde später von Sun Microsystems übernommen, um ein Officepaket für mehrere Betriebssysteme – insbesondere Solaris aus eigenem Hause – anbieten zu können. Es bildete die Grundlage für die quellenoffenen Programme OpenOffice.org und des darauf basierenden LibreOffice. Die Entwickler waren an der Spezifizierung und Verbreitung des offenen Dokumentenformats OpenDocument beteiligt.

Personal Information Manager
Ein Personal Information Manager (englisch für persönlicher Informationsverwalter), kurz PIM, ist eine Software, die persönliche Daten wie Kontakte, Termine, Aufgaben und Notizen organisiert und verwaltet. Er stellt die elektronische Variante eines Organizers dar.
Caballería
Die Caballería war ein Flächenmaß in Spanien und auf verschiedenen Inseln der Karibik:

Spanien 1 Caballería = 60 Fanegas = 385,3729 Ar

Kuba 1 Caballería = 324 Quadrat-Cordeles = 186,624 Quadrat-Varas = 13,01189 Hektar

Haiti 1 Caballería = 10 Carreaux = 10.000 Quadrat-Pas (Schritt) = 12,9263 Hektar

Guatemala u. Costa Rica 1 Caballería = 64 Manzanas (1 M. = 69,87 Ar) = 4.471,91 Ar

Cordel (Einheit)
Der Cordel, auch mit Schnur und Cuerda bezeichnet, war ein altes spanisches Längenmaß.

Trotz eines Gesetzes vom 19. Juli 1849 und der unterschiedlichen Termine (Januar 1855 und 1859) zur Einführung des Französischen Maß- und Gewichtssystems hielten sich viele alte Maße in Spanien, auf Kuba und im spanisch beeinflussten Südamerika. Der Cordel war von der Elle, auch Vara genannt, abhängig.

Eine Vara war 0,8350050 Meter, woraus folgt, dass 1 Meter gleich 1,196308 Vara war.

Hier handelt es sich um die Vara de Burgos, der kastilischen Vara.

1 Cordel = 8,25 Varas = 24,75 Pies, es wurden auch ortsabhängig 25 Pies gerechnet.

auf Kuba: 1 Cordel = 24 Vara = 72 Fuß = 20,3448 Meter
Haushalt von Namibia
Der Haushalt der Republik Namibia ist der öffentliche Haushalt von Namibia. Der Haushaltsplan wird nach offener Aussprache sowohl von der Nationalversammlung als auch dem Nationalrat festgelegt. Das Haushaltsjahr beginnt am 1. April eines jeden Jahres.

Ein Nachtragshaushalt kann jederzeit von der Nationalversammlung zusammen mit dem Nationalrat bestimmt werden. 2016/17 wurde erstmals zum Halbjahr ein laufender Haushalt gekürzt.

Nationalversammlung (Namibia)
Die Nationalversammlung (englisch National Assembly) ist das Unterhaus des Zweikammernparlaments der Republik Namibia. Der Nationalrat bildet das Oberhaus des Landes. Nationalversammlung und Nationalrat haben ihren Sitz in Namibias Hauptstadt Windhoek.

Gemäß der namibischen Verfassung vom März 1990 mit Anpassungen hat die Nationalversammlung von Namibia 96 (bis 19. März 2015: 72) Abgeordnete, die nach dem Verhältniswahlrecht vom Volk für eine Amtszeit von fünf Jahren gewählt werden. Acht (bis 19. März 2015: sechs) der Abgeordneten werden vom Staatspräsidenten direkt ernannt und haben deshalb kein Stimmrecht. Vorsitzender der Nationalversammlung (Parlamentspräsident) ist seit dem 20. März 2025 die ehemalige Premierministerin Saara Kuugongelwa-Amadhila, die von Phillipus Katamelo als Vize begleitet wird.

Die Nationalversammlung tagt, außer in den mehrmonatigen Sitzungspausen, dienstags bis donnerstags von 14:30 bis 17:45 Uhr.
Irakische Luftwaffe
Die irakische Luftwaffe (IQAF) ist eine Teilstreitkraft der irakischen Streitkräfte. Seit dem Irakkrieg 2003, der folgenden Besetzung des Irak und der damit verbundenen völligen Auflösung steht die irakische Luftwaffe heute vor dem Wiederaufbau. Aktueller Oberbefehlshaber der irakischen Luftwaffe ist Generalleutnant Shahab Jihad Ali.

Suchoi Su-25
Die Suchoi Su-25 (russisch Сухой Су-25, NATO-Codename: Frogfoot) ist ein Erdkampfflugzeug, das in der Sowjetunion entwickelt wurde. Es hatte 1975 seinen Erstflug und wird bis heute von den russischen und anderen Luftstreitkräften eingesetzt.