hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Du lebst nur zweimal
Du lebst nur zweimal (deutsche Erstauflage 007 James Bond reitet den Tiger) ist der elfte Roman bzw. der zwölfte Band in Ian Flemings James-Bond-Reihe und erschien 1964 unter dem Titel You Only Live Twice in England. Belastet vom Mord an seiner Frau stößt Bond bei einem Auftrag in Japan auf ihren untergetauchten Mörder Blofeld. Die Aussicht auf Rache verleiht dem Superagenten einen neuen Sinn für Humor, so wie ihn Darsteller Sean Connery kurz zuvor im erfolgreichen ersten Bond-Film Dr. No zeigte. Das Buch blieb Flemings letzte Veröffentlichung zu Lebzeiten.

Für die Verfilmung Man lebt nur zweimal (1967) nahm sich Drehbuchautor Roald Dahl große Freiheiten. Keine Zeit zu sterben (2021 mit Daniel Craig) verarbeitet ebenfalls Motive dieses Romans. Cross Cult veröffentlichte 2013 eine ungekürzte Neuübersetzung unter dem Filmtitel.

Cross Cult
Cross Cult ist ein 2001 mit dem Schwerpunkt auf Comics gegründetes Imprint. Dahinter steht das in Ludwigsburg ansässige Grafikstudio Amigo Grafik von Hardy Hellstern und Andreas Mergenthaler, das seit Mitte der 1990er Jahre für verschiedene Comicverlage die Erstellung von Druckvorlagen, Scans, Letterings und andere Arbeiten durchführt. Markenzeichen des Imprints sind kleinformatige Hardcoverausgaben.
Jean-de-Dieu-Raymond de Boisgelin de Cucé
Jean-de-Dieu-Raymond de Boisgelin de Cucé (* 27. Februar 1732 in Rennes; † 22. August 1804 in Angervilliers) war ein französischer römisch-katholischer Erzbischof, Kardinal und Mitglied der Académie française.

Académie française
Die Académie française (deutsch „Französische Akademie“) ist eine französische Gelehrtengesellschaft mit Sitz in Paris. Sie zählt zu den ältesten und prestigereichsten Institutionen im geistigen Leben Frankreichs.

Das Ziel der Akademie ist die „Vereinheitlichung und Pflege der französischen Sprache“. Sie wurde 1635 unter Ludwig XIII. auf Betreiben des französischen Ministers und Kardinals Richelieu begründet. Ihre 40 Mitglieder sind auf Lebenszeit berufen und nennen sich die „Unsterblichen“. Seit 1801 (oder 1805) tagt sie im Collège des Quatre-Nations („Kolleg der vier Nationen“), das dem jenseits der Seine befindlichen Louvre gegenüberliegt (6. Arrondissement). Dieses beherbergt ferner den Sitz des Institut de France, der Dachorganisation der staatlichen französischen Akademien und die Amtswohnung des auf Lebenszeit gewählten Secrétaire perpétuel.
Garelli Alpina 350
Die Garelli Alpina 350 war ein Motorradmodell des italienischen Herstellers Garelli, das 1935 vorgestellt wurde. Es war eine technische Weiterentwicklung der Garelli 350 mit dem von Adalberto Garelli entwickelten Doppelkolbenmotor (englisch: „Split-Single“). Die Alpina 350 war für anspruchsvolles Gelände und insbesondere den alpinen Einsatz konstruiert.

Doppelkolbenmotor
Der Doppelkolbenmotor ist eine Bauart des Zweitakt- Ottomotors mit Gleichstromspülung. Bei ihm teilen sich zwei neben- oder voreinander liegende Zylinder mit leicht versetzt oder gleichlaufenden Arbeitskolben einen gemeinsamen Brennraum. Doppelkolbenmotoren wurden von 1913 bis 1970 überwiegend in Motorrädern verwendet, aber auch in kleinen Flugzeugen.
Myschkowytschi (Ternopil)
Myschkowytschi (ukrainisch Мишковичі; russisch Мышковичи Myschkowitschi, polnisch Myszkowice) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Ternopil mit etwa 2000 Einwohnern (2023).

Das Dorf wurde vermutlich bereits vor dem 13. Jahrhundert gegründet und 1564 erstmals schriftlich erwähnt.

Die Ortschaft liegt am linken Ufer des Seret, einem Nebenfluss des Dnister, gegenüber von Welyka Luka und etwa 15 km südlich vom Rajon- und Oblastzentrum Ternopil.
Durch das Dorf verläuft die Territorialstraße T–20–20, die im Norden des Dorfes auf die Fernstraße M 19 trifft.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der Siedlungsgemeinde Welyka Beresowyzja im Rajon Ternopil, bis dahin bildete es die Landsratsgemeinde Myschkowytschi (Мишковицька сільська рада/Myschkowyzka silska rada) im Süden des Rajons Ternopil.

Welyka Beresowyzja
Welyka Beresowyzja (ukrainisch Велика Березовиця; russisch Великая Березовица Welikaja Beresowiza, polnisch Berezowica Wielka) ist eine Siedlung städtischen Typs im Rajon Ternopil der Oblast Ternopil im Westen der Ukraine.

Der Ort liegt etwa fünf Kilometer südlich der Oblast- und Rajonshauptstadt Ternopil am Fluss Seret.
Bundestagswahlkreis Prignitz – Ostprignitz-Ruppin – Havelland I
Der Wahlkreis Prignitz – Ostprignitz-Ruppin – Havelland I (Wahlkreis 56) ist ein Bundestagswahlkreis in Brandenburg. Er umfasst das Gebiet der Landkreise Prignitz und Ostprignitz-Ruppin sowie vom Landkreis Havelland die Stadt Nauen und die Ämter Friesack, Nennhausen und Rhinow.

Nauen
Nauen ist eine Kleinstadt mit etwa 20.000 Einwohnern im Landkreis Havelland im Land Brandenburg. Infrastrukturell fungiert die Stadt als Mittelzentrum, ist Sitz des Amtsgerichts Nauen, das Zentrales Vollstreckungsgericht für das Land Brandenburg ist. Die Stadt ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Städte mit historischen Stadtkernen des Landes Brandenburg. Die im frühen 20. Jahrhundert in Nauen verrichtete Pionierarbeit in der Funktechnik trug ihr den Beinamen „Funkstadt“ ein.
Eleasar Chisma
R. Eleasar Chisma (Eleazar Chisma, manchmal auch Eleazar ben Chisma genannt; Bedeutung von „Chisma“ ungeklärt) war ein zeit seines Lebens von drückender Armut geplagter jüdischer Gelehrter des Altertums, wirkte um das Jahr 100 n. Chr. und gehörte zur zweiten, nach anderen zur dritten Generation der Tannaiten.

Eleasar soll Schüler des Akiba und/oder des Jehoschua ben Chananja gewesen sein und besaß große Kenntnisse in Astronomie und Mathematik. Das umfangreiche mathematische Wissen des Eleasar und des Rabbi Jochanan, Sohn des Gudgada, rühmte der Talmud mit dem Ausspruch: „Sie wissen die Zahl der Tropfen im Meere zu berechnen.“

Er war vermutlich (gemeinsam mit R. Jochanan ben Nuri) Aufseher im Lehrhause Gamaliels II.

Die Eleasar zugeschriebenen Halachot befassen sich v. a. mit landwirtschaftlichen und Reinheitsgesetzen.

Rabbi Akiba
Akiba ben Josef (geboren um 50/55; gestorben 135 n. Chr., hebräisch עֲקִיבָא בֶּן יוֹסֵף ʿĂqīḇā Bɛn Yōsēf, auch als Akiva oder Aqiba transkribiert), gewöhnlich Rabbi Akiba genannt, gehört zu den bedeutendsten Vätern des rabbinischen Judentums und wird zu den Tannaim der zweiten Generation gezählt. Er gehört zu den Zehn Märtyrern  (hebräisch עֲשֶׂרֶת הֲרוּגֵי מַלְכוּת Aseret Harugei Malchut), die unter Kaiser Hadrian getötet wurden.
(1023) Thomana
(1023) Thomana ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 25. Juni 1924 vom deutschen Astronomen Karl Wilhelm Reinmuth entdeckt wurde, der am Observatorium auf dem Königstuhl bei Heidelberg tätig war.

Der Asteroid trägt den Namen der Trias aus Thomanerchor, Thomaskirche zu Leipzig und Thomasschule zu Leipzig. Die Thomana fußt auf der Initiative des Markgrafen Dietrich des Bedrängten von Meißen im Jahr 1212. Eine am 20. März 1212 von Kaiser Otto IV. auf dem Frankfurter Reichstag besiegelte Urkunde bestätigt die Gründung.

Die Umlaufbahn hat eine Große Halbachse von 3,1636 Astronomische Einheiten und eine Bahnexzentrizität von 0,1086. Damit bewegt er sich in einem Abstand von 2,8199 (Perihel) bis 3,5073 (Aphel) astronomischen Einheiten in 5,627 a um die Sonne. Die Bahn ist 10,068° gegen die Ekliptik geneigt.

Der Asteroid hat einen Durchmesser von 58,28 km und eine Albedo von 0,065.

Apsis (Astronomie)
Apsis oder Apside (Plural Apsiden) bezeichnet in der Astronomie einen der zwei Hauptscheitel der elliptischen Umlaufbahn eines Himmelskörpers um einen anderen als Zentralkörper.

Die Apoapsis ist derjenige Scheitel mit der größten Entfernung zum Zentralkörper und die Periapsis der mit der geringsten; beide gemeinsam werden Apsiden genannt, ihre Verbindungsgerade heißt Apsidenlinie.

Bei einer Umlaufbahn – beispielsweise von Planeten – um die Sonne bezeichnet Perihel (von altgriechisch περί perí ‚herum‘ und ἥλιος hḗlios ‚Sonne‘) den sonnennächsten und Aphel (IPA: [ˈap.heːl]) den sonnenfernsten Bahnpunkt.

Bei einer Umlaufbahn – beispielsweise des Mondes – um die Erde bezeichnet Perigäum den erdnächsten und Apogäum den erdfernsten Bahnpunkt.
Happy Birthday, Mr. President
Happy Birthday, Mr. President ist ein Geburtstagsständchen, das die Schauspielerin Marilyn Monroe am 19. Mai 1962 anlässlich des bevorstehenden Geburtstags des US-Präsidenten John F. Kennedy im Madison Square Garden sang. Es handelt sich dabei um ein Medley aus Happy Birthday to You und Thanks for the Memory mit einem dem Anlass angepassten Text. Die Performance war Monroes letzter öffentlicher Auftritt vor ihrem Tod. Ihr Kleid wurde später für eine Rekordsumme versteigert und erlangte erneut Aufmerksamkeit, als es 60 Jahre später von Kim Kardashian zur MET-Gala getragen wurde.

Happy Birthday to You
Happy Birthday to You (häufig abgekürzt in Happy Birthday) ist ein Glückwunschlied zum Geburtstag. Obwohl die Komposition mehr als hundert Jahre zurückliegt, gilt das Stück auch heute noch laut Guinness-Buch der Rekorde vor For He’s a Jolly Good Fellow und Auld Lang Syne als das beliebteste Lied im englischen Sprachraum.

Neben der englischen Originalversion gibt es Übersetzungen in zahlreichen weiteren Sprachen. Eine weitverbreitete deutschsprachige Version beginnt mit: „Zum Geburtstag viel Glück …“
Z-Boson
Das Z-Boson (Formelzeichen ) ist ein Eichboson und damit ein Elementarteilchen. Es vermittelt ebenso wie das mit ihm verwandte W-Boson die schwache Wechselwirkung. Während das W-Boson elektrisch geladen ist, ist das Z-Boson neutral. Es ist sein eigenes Antiteilchen.

Ähnlich wie das Photon, aber anders als die W-Bosonen, vermittelt das Z-Boson eine Wechselwirkung zwischen Teilchen, ohne dabei deren Art (genauer: Flavour) zu ändern. Während das Photon nur Kräfte zwischen elektrisch geladenen Teilchen vermittelt, wechselwirkt das Z-Boson auch mit den ungeladenen Neutrinos.

Photon
Photonen (von altgriechisch φῶς phōs „Licht“; Einzahl „das Photon“), auch Lichtquanten oder Lichtteilchen, sind, anschaulich gesagt, die Energie-„Pakete“, aus denen elektromagnetische Strahlung besteht.

Physikalisch wird das Photon als Austauschteilchen betrachtet. Nach der Quantenelektrodynamik (QED) gehört es als Vermittler der elektromagnetischen Wechselwirkung zu den Eichbosonen und ist somit ein Elementarteilchen. Das Photon hat keine Masse, aber eine Energie und einen Impuls – die beide proportional zu seiner Frequenz sind – sowie einen Drehimpuls. Ist sein Aufenthalt auf ein System mit endlichem Volumen beschränkt, liefert es proportional zu seiner Energie einen Beitrag zur Masse des Systems.
Wladimir Michailowitsch Newsorow
Wladimir Michailowitsch Newsorow (russisch Владимир Михайлович Невзоров, wiss. Transliteration Vladimir Michajlovič Nevzorov; * 5. Oktober 1952 in Maikop, Region Krasnodar, RSFSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger sowjetisch-russischer Sambo-Kämpfer und Judoka, der bei den Olympischen Spielen 1976 in Montréal Olympiasieger in der Gewichtsklasse bis 70 kg wurde.

Sambo (Kampfsport)
Sambo (russisch самбо) ist eine russisch-sowjetische Kampfsportart. Sambo hat seine Wurzeln im japanischen Judo/Jiu-Jitsu sowie in den traditionellen Kampf- und Ringerkünsten Europas und des Gebietes der ehemaligen Sowjetunion.
Gottfried Diprand von Reibnitz
Gottfried Diprand Freiherr von Reibnitz (geb. 27. Dezember 1729 in Leipe, Fürstentum Schweidnitz; gest. 11. September 1793 in Glogau, Landkreis Glogau) war ein preußischer Land- und Kriegs- und Domänenrat

Kriegs- und Domänenkammer
Kriegs- und Domänenkammern, auch „Kammerdepartements“, hießen die Provinzialbehörden in Preußen, die Friedrich Wilhelm I. bei der Reorganisation der Verwaltung im Jahre 1723 geschaffen hatte. Sie waren die Vorgänger der 1815 eingerichteten Regierungsbezirke und ihrer Regierungen.
The Pierre
The Pierre ist ein Luxus-Hotel in der Upper East Side in Manhattan in New York City. Der Wolkenkratzer beherbergt neben das von der Hotelkette Taj Hotels Resorts and Palaces betriebene Hotel noch 77 Wohnungen einer Wohnungsgenossenschaft.

Taj Hotels Resorts and Palaces
Taj Hotels Resorts and Palaces ist eine indische internationale Hotelkette mit Sitz in Mumbai, Bundesstaat Maharashtra. Taj ist ein Unternehmensbereich des indischen Tata-Konzerns.

Die Geschichte des Unternehmens begann mit der Eröffnung des Taj Mahal Palace & Tower Hotel in Mumbai im Jahr 1903, das noch heute zu Taj gehört. Taj unterhält 93 Luxushotels respektive Resorts der gehobenen Klasse: 77 in Indien, 16 im Ausland (Bhutan, Sri Lanka, Malediven, Malaysia, Australien, Großbritannien, den Vereinigten Staaten, im Nahen Osten und in Afrika).

Des Weiteren gehören seit 2007 zwei Geschäftsflugzeuge des Typs Dassault Falcon 2000 der TajAir. Weitere Geschäftsfelder sind TajSATS (Catering für Fluggesellschaften mit derzeit 26 Kunden) und Inditravel (Reiseveranstalter mit Sitz in Mumbai, gegründet 2002).

Das Loyalitätsprogramm heißt The Taj InnerCircle.
Silberner Fußballschuh 1966
Mit dem Silbernen Fußballschuh 1966 wurde zum vierten Mal der DDR-Fußballer des Jahres ausgezeichnet. Die Redaktion der Zeitschrift Die neue Fußballwoche hatte eine Umfrage unter Sportredaktionen von Zeitschriften und Zeitungen der DDR zur Wahl des besten Spielers der Saison 1965/66 durchgeführt, die auf Tippscheinen die sechs besten Fußballer mit Punkten (zehn Punkte für den Favoriten, für die weiteren Plätze absteigend sieben, fünf, drei, zwei und einen Punkt) bewertet hatten. Die höchste Gesamtpunktzahl erreichte Jürgen Nöldner, dem beim abendlichen Bankett nach dem Länderspiel gegen Chile am Samstag, den 2. Juli 1966 im Leipziger Hotel Astoria der silberne Fußballschuh als Fußballer des Jahres vom Fuwo-Chefredakteur Klaus Schlegel überreicht wurde.

Die neue Fußballwoche
Die Zeitschrift Die neue Fußballwoche, abgekürzt als fuwo bezeichnet, war eine wöchentlich erscheinende Fachzeitschrift in der DDR. Neben dem Deutschen Sportecho war sie die auflagenstärkste Sportzeitung.
Peter Whitehead (Filmemacher)
Peter Lorrimer Whitehead (* 8. Januar 1937 in Liverpool; † 10. Juni 2019 in London) war ein englischer Filmemacher und Autor, der die Gegenkultur der Swinging Sixties in London und New York dokumentiert hat.

Gegenkultur
Gegenkultur (engl. counterculture) beschreibt eine bestimmte, längerfristig gesellschaftlich wirksame Untergruppe einer gegebenen Kultur. Im Gegensatz zu einer „Subkultur“ wird – nach John Milton Yinger – unter „Gegenkultur“ das Infragestellen von primären Werten und Normen der Mehrheitskultur verstanden. Dabei spielen mitunter (gesellschaftliche) Visionen und Utopievorstellungen eine Rolle. In der soziologischen und kulturwissenschaftlichen Forschung wird der Begriff der Gegenkultur verwendet, um soziale Gruppen oder Bewegungen zu beschreiben, die nicht nur alternative Lebensstile ausbilden, sondern dominante Werte, Normen und Institutionen explizit kritisieren oder zu verändern suchen.
Ľubovnianska vrchovina
49.33333333333320.751023Koordinaten: 49° 20′ N, 20° 45′ O

Die Ľubovnianska vrchovina (deutsch: Lublauer Gebirge) ist ein nach der Stadt Stará Ľubovňa benannter Gebirgszug im Nordosten der Slowakei im Okres Stará Ľubovňa. Sie ist Teil der Beskiden und der Äußeren Westkarpaten. Ihr nördlicher Abschnitt liegt auf oder jenseits der Grenze zu Polen. Dort werden die auf eigenem Territorium befindlichen Teile des Gebirges meist den Beskid Sądecki (Sandezer Beskiden) zugerechnet.

Begrenzt wird das Gebirge

im Norden von den Beskid Sądecki,

im Osten vom Bergland Ondavská vrchovina,

im Süden vom Čergov und vom Spišsko-šarišské medzihorie,

im Westen von den Pieniny.

Der Hauptkamm des etwa 40 Kilometer langen und 15 Kilometer breiten Gebirges verläuft in west-östlicher Richtung und wird vom Fluss Poprad durchbrochen. Höchster Gipfel ist die Eliašovka mit 1023 Metern.

Das hauptsächlich für Weide- und Forstwirtschaft genutzte Bergland ist für den Tourismus nur wenig erschlossen.

Stará Ľubovňa
Stará Ľubovňa (deutsch Lublau oder Altlublau, polnisch Lubowla, ungarisch Ólubló – älter auch Lubló) ist eine Stadt mit etwa 15.000 Einwohnern in der Nordostslowakei.

Die Stadt besteht aus den Stadtteilen Podsadek (1964 eingemeindet; deutsch Sadek oder Heichen) und Stará Ľubovňa.
Farfisa Syntorchestra 4
Das Farfisa Syntorchestra 4 ist ein analoges Streicherkeyboard mit Synthesizer-Funktionen der italienischen Firma Farfisa. Es wurde 1980 vorgestellt und ist das in Funktion erweiterte Nachfolgemodell des Farfisa Syntorchestra sowie gleichzeitig das letzte Instrument der Firma dieser Klasse.

Farfisa Syntorchestra
Das Farfisa Syntorchestra, oft fälschlich Synthorchestra und alternativ auch mit dem Zusatz Stereo beworben, ist ein analoges Streicherkeyboard der italienischen Firma Farfisa. Es wurde 1975 vorgestellt und unter anderem von bekannten Künstlern der Berliner Schule wie Manuel Göttsching und Klaus Schulze verwendet.
Richmond Peak (Saint David)
Richmond Peak ist ein Berg auf der Karibikinsel St. Vincent im Staat St. Vincent und die Grenadinen. Er liegt im Westen der Insel auf dem Gebiet des Parish Saint David, südlich des Soufrière. Er erreicht eine Höhe von 1033 m.
Der Walilabou River verläuft an seinem Nordhang nach Westen. Der nächstgelegene Ort ist Richmond.

Soufrière (St. Vincent)
Der Soufrière ist ein aktiver Stratovulkan auf der Karibikinsel St. Vincent in den zu den Westindischen Inseln gehörenden Kleinen Antillen. Er überragt mit einer Gipfelhöhe von 1220 m den nördlichen Inselteil und ist der höchste Berg des Staats St. Vincent und die Grenadinen.
Iwan Andrejewitsch Chowanski
Fürst Iwan Chowanski (russisch Иван Андреевич Хованский; † 1682) war ein russischer Bojar, Militärführer und Gouverneur verschiedener russischer Provinzen. Sein Leben wurde in der Oper Chowanschtschina von Modest Mussorgski verarbeitet.

Er entstammte dem Fürstenhaus Chowanski, das zu den Gediminiden zählt. Er trat in den Dienst des Zaren unter Michail I. Im Russisch-Polnischen Krieg 1654–1667 diente er als Wojwode und befehligte die russischen Streitkräfte auf dem weißrussischen Kriegsschauplatz, zwischenzeitlich kämpfte er auch im Krieg gegen Schweden. 1659 wurde ihm die Bojarenwürde verliehen. 1682 beteiligte er sich am ersten Strelitzenaufstand, welcher der Zarewna Sofia die Regentschaft sicherte. Doch nur wenige Wochen später erhielt Sofia einen Hinweis auf eine von Chowanski geplante Verschwörung mit dem Ziel, die Zarenfamilie zu töten und selbst Zar zu werden. Fürst Chowanski wurde umgehend zum Tode verurteilt und zusammen mit seinem Sohn Andrei hingerichtet.

Michael I. (Russland)
Michail Fjodorowitsch Romanow (russisch Михаил Фёдорович Романов, wiss. Translit. Michail Fëdorovič Romanov; * 12. Julijul. / 22. Juli 1596greg. in Moskau; † 13. Julijul. / 23. Juli 1645greg. in Moskau) war der erste Zar und Großfürst von Russland aus der Dynastie der Romanows. Er regierte von 1613 bis 1645.
Alexei Anatoljewitsch Medwedew
Alexei Anatoljewitsch Medwedew (russisch Алексей Анатольевич Медведев; * 13. Januar 1982 in Pensa, Russische SFSR) ist ein russischer Eishockeyspieler, der zuletzt bei Sewerstal Tscherepowez in der Kontinentalen Hockey-Liga unter Vertrag stand.

Sewerstal Tscherepowez
Sewerstal Tscherepowez (russisch Северсталь Череповец) ist ein 1956 unter dem Namen Stroitel Tscherepowez gegründeter Eishockeyklub der Stadt Tscherepowez in Russland. Er spielt in der Kontinentalen Hockey-Liga. Die Vereinsfarben sind Schwarz, Gelb und Blau.
Bundesverband der Deutschen Fluggesellschaften
Bundesverband der Deutschen Fluggesellschaften (BDF) e. V. wurde 1976 als Arbeitsgemeinschaft Deutscher Luftfahrtunternehmen (ADL) gegründet und im Juli 2006 in Bundesverband der Deutschen Fluggesellschaften (BDF) umbenannt. Der Verband vertritt nahezu alle deutschen Fluggesellschaften. Die fünf Mitglieder (Condor, Eurowings, Lufthansa, Lufthansa Cargo und TUIfly) sind im Linien-, Charter-, Fracht- und Low Cost-Verkehr tätig.

Der BDF vertritt die deutschen Fluggesellschaften gegenüber den Flughäfen und gegenüber der Politik, Wirtschaft und Verwaltung in Deutschland. Auf europäischer Ebene nimmt er Einfluss über die europäischen Airline-Verbände AEA, AIRE, und ERA und durch die deutschen Vertreter in den europäischen Gremien.

Präsident ist seit 2024 Peter Gerber (zugleich CEO von Condor). Michael Engel leitet den Verband seit 2008 als Geschäftsführer. Die Geschäftsstelle befindet sich in Berlin.

Condor Flugdienst
Die Condor Flugdienst GmbH, kurz Condor, ist eine deutsche Fluggesellschaft mit Basis auf dem Flughafen Frankfurt. Die Fluggesellschaft gehört zu 51 % der Investmentgesellschaft Attestor und zu 49 % der SG Luftfahrtgesellschaft, einer staatlichen Auffanggesellschaft.
Primeira Divisão 1957/58
Die Primeira Divisão 1957/58 war die 24. Saison der höchsten portugiesischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 8. September 1957 und endete am 23. März 1958.

Den zehnten Meistertitel sicherte sich Sporting Lissabon aufgrund des direkten Vergleichs vor dem punktgleichen FC Porto.

Primeira Liga
Die Primeira Liga (portugiesisch für Erste Liga) ist die höchste Spielklasse im portugiesischen Männerfußball. Sie existiert seit der Saison 1934/35 und wird von der Liga Portuguesa de Futebol Profissional (LPFP) und der Federação Portuguesa de Futebol (FPF) betrieben. Seit 2023 trägt die Liga offiziell den Sponsornamen Liga Portugal Betclic.

In der Primeira Liga werden im Ligasystem, bei dem jeder Verein in Hin- und Rückspiel gegen jeden anderen Verein antritt, der Portugiesische Fußballmeister sowie die Teilnehmer der Europapokalwettbewerbe ausgespielt. Die letzten zwei Mannschaften steigen in die Segunda Liga ab, die seit der Saison 1990/91 die zweithöchste Spielklasse unterhalb der Primeira Liga bildet.

Erfolgreichster Verein ist Benfica Lissabon mit 38 Meisterschaften.
Kleinbahn Philippsheim-Binsfeld 1–2
Die Tenderlokomotiven Kleinbahn Philippsheim-Binsfeld 1–2 wurden von der Maschinenbau-Gesellschaft Heilbronn für die Kleinbahn Philippsheim–Binsfeld gebaut. Sie waren von 1899 bis zur Betriebseinstellung 1965 im Einsatz.

Die Lokomotiven behielten ihre Nummern auch unter der Betriebsführung der Deutschen Eisenbahn-Gesellschaft. Beide Lokomotiven blieben nach dem Abbau der Bahnlinie als Denkmal erhalten.

Maschinenbau-Gesellschaft Heilbronn
Die Maschinenbau-Gesellschaft Heilbronn (MGH) war ein Unternehmen, das dampfbetriebene Maschinen, aber auch andere Produkte hergestellt hat. Die bekanntesten Erzeugnisse waren Lokomobile, Tenderlokomotiven, Straßenwalzen und Pfluglokomotiven.
Preis für Komponisten und Interpreten „Blaue Brücke“
Der Preis für Komponisten und Interpreten „Blaue Brücke“ ist ein Musikpreis, der für herausragende Kompositionen auf dem Gebiet der Neuen Musik vergeben wurde.

Der Preis wurde vom Europäischen Zentrum der Künste Hellerau (vormals: Dresdner Zentrum für zeitgenössische Musik) und der Kulturstiftung Dresden der Dresdner Bank seit 1994 vergeben und war mit 15.000 Euro dotiert.
Die Auswahl der Preisträger geschah in Form eines Wettbewerbes, der im Zweijahresrhythmus durchgeführt wurde.

Ausgewählte Kompositionen des Wettbewerbes wurden jeweils auf den Dresdner Tagen der zeitgenössischen Musik vorgestellt und prämiert.

Dresdner Tage der zeitgenössischen Musik
Die Dresdner Tage der zeitgenössischen Musik sind ein in Dresden veranstaltetes internationales Festival für Neue Musik. Das Festival ist bestrebt die Verbindungen der zeitgenössischen Musik mit anderen Künsten, wie Theater und Musiktheater, Tanz, Performance, Installationen, Neue Medien, Video- und Filmkunst aufzuzeigen und herzustellen.