hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piet Bromberg
Pieter „Piet“ Marie Johan Bromberg (* 4. März 1917 in Den Haag; † 27. Juli 2001 in Wassenaar) war ein niederländischer Hockeyspieler, der bei den Olympischen Spielen 1948 die Bronzemedaille gewann. In den 1960er Jahren war er niederländischer Nationaltrainer.

Olympische Sommerspiele 1948/Hockey
Bei den XIV. Olympischen Spielen 1948 in London wurde ein Wettbewerb im Hockey (Herren) ausgetragen. Erstmals nahm Indien als unabhängige Nation teil und zusätzlich das 1947 neu gebildete Pakistan. Großbritannien nutzte seine Gastgeberrolle, gründete einen britischen Hockeyverband und nahm erstmals seit 1920 wieder am olympischen Hockeyturnier teil. Deutschland war – ebenso wie Japan – zu diesen ersten Olympischen Spielen nach dem Zweiten Weltkrieg nicht zugelassen.

Die Finalspiele fanden im Hauptstadion der Spiele, dem Empire Stadium (besser bekannt als Wembley-Stadion) statt.
Vivek (Musiker)
Vivek (* 30. Juli 1971 als Jürgen Eibl in Schrobenhausen) ist ein deutscher Satsang-Lehrer und  Singer-Songwriter. In dieser Funktion trat er zunächst unter dem Namen Chris Columbus auf. Er ist einer der jüngsten Vertreter des Advaita Vedanta aus der Linie des Ramana Maharshi zu der auch H.W.L. Poonja, und Gangaji gehören.

Ramana Maharshi
Ramana Maharshi (Tamil: ரமண மஹரிஷி; Sanskrit: रामण महर्षि - Maharshi bedeutet „Großer Weiser“, Geburtsname Venkataraman) (* 30. Dezember 1879 in Tiruchuli im südindischen Tamil Nadu; † 14. April 1950 in Tiruvannamalai, Indien) war ein indischer spiritueller Lehrer.

Ramana Maharshi lebte schweigend, antwortete aber auf Fragen spirituell Interessierter. Er war ein Vertreter des Advaita-Vedanta des 20. Jahrhunderts und empfahl Ratsuchenden, die nach einer Übung fragten, die Methode Atma Vichara, die Ergründung des Selbst auf Grundlage der Frage: „Wer bin ich?“. Dutzende westlicher Satsang-Lehrer berufen sich heute auf ihn und sehen in ihm ein Vorbild.
Smoot-Hawley-Zollgesetz
Das Smoot-Hawley-Zollgesetz (englisch Smoot–Hawley Tariff Act) war ein am 17. Juni 1930 erlassenes Bundesgesetz der Vereinigten Staaten, mit dem die US-Zölle für über 20.000 Produkte auf Rekordniveau angehoben wurden. Ziel des protektionistischen Gesetzes war der Schutz der Wirtschaft der Vereinigten Staaten vor ausländischer Konkurrenz. Das Gesetz wurde zeitgenössisch von vielen Seiten kritisiert und wird für die Verschärfung der Weltwirtschaftskrise verantwortlich gemacht.

Wirtschaft der Vereinigten Staaten
Die Wirtschaft der Vereinigten Staaten ist die größte Volkswirtschaft mit einem BIP von 27,360 Billionen Dollar (Stand: 2023). Der größte Teil der Inlandsproduktion wird von privaten Unternehmen erwirtschaftet; die Regierung beeinflusst das wirtschaftliche Geschehen vergleichsweise gering (zur Staatsquote siehe hier).

Laut Angaben des globalen Wettbewerbsfähigkeitindex des Weltwirtschaftsforums rangieren die USA auf Platz 2 (von 137 Staaten) der wettbewerbsfähigsten Länder der Welt.
Protomotors
Protomotors war ein 1997 gegründeter südkoreanischer Karosserie- und Automobilhersteller.

Das Unternehmen wurde von einem Ehepaar gegründet, wobei der Mann zuvor bei der SsangYong Motor Company arbeitete und die Frau bei Asia Motors. Neben der Produktion des Sportwagens „Proto Spirra“ fertigte Proto Kleinserien und Karosserieversionen wie Cabrios oder Stretch-Limousinen für die koreanischen Automobilhersteller Kia Motors, Hyundai Motor Company und GM Daewoo.

Protomotors wurde im Mai 2007 von Oullim Motors erworben, einer im Juli 2006 gegründeten Tochterfirma von Oullim Networks. Zwischen 2010 und 2017 war der Spirra unter neuem Eigentümer als „Oullim Spirra“ erhältlich.

Oullim Spirra
Der Oullim Spirra ist ein Mittelmotor-Sportwagen des südkoreanischen Automobilherstellers Oullim, der zwischen 2010 und 2017 unter anderem in den Niederlanden verkauft wurde.

Das Fahrzeug verfügt über Hinterradantrieb, der 2,7-Liter-V6-Motor stammt von Hyundai und leistet zwischen 129 kW (175 PS) und 368 kW (500 PS). Eine Variante mit Elektroantrieb war zwischenzeitlich in Entwicklung.
Hermann Jantschgi
Hermann Jantschgi (* 16. Jänner 1964 in Friesach) ist ein österreichischer Gastwirt und Politiker (FPK) und war von 2009 bis 2021 Bürgermeister Kirchbach in Kärnten. Er war von 2012 bis 2013 und von 2018 bis 2023 Abgeordneter zum Kärntner Landtag.

Die Freiheitlichen in Kärnten
Die Freiheitlichen in Kärnten bezeichnet die Landesgruppe der FPÖ in Kärnten, die bereits von 1986 bis 2005 als Landesgruppe der Freiheitlichen Partei Österreichs (FPÖ) angehörte. Danach war sie bis 2009 Teil des neu gegründeten Bündnisses Zukunft Österreich (BZÖ). Es folgte eine erneute Abspaltung und Wiederannäherung an die FPÖ unter dem Namen „FPK“ (Freiheitliche Partei Kärntens). Am 28. Juni 2013 folgte der Beschluss, die FPK als eigenständige Partei aufzulösen und als Landesgruppe wieder mit der FPÖ zusammenzuführen.
Zamaane Ko Dikhana Hai
Zamaane Ko Dikhana Hai (Hindi ज़माने को दिखाना है) ist ein Bollywoodfilm von Nasir Hussain mit Rishi Kapoor und Padmini Kolhapure in den Hauptrollen. An den Kassen floppte der Film, der am 30. Dezember 1981 Premiere feierte.

Rishi Kapoor
Rishi Kapoor (* 4. September 1952 in Mumbai, Maharashtra; † 30. April 2020 ebenda) war ein indischer Schauspieler des Hindi-Films, der insbesondere in den 1970er und 80er Jahren in Hauptrollen auftrat. Er entstammte der berühmten Kapoor-Familie, die schon lange im Filmgeschäft tätig ist.
Baron Delamer
Baron Delamer, of Dunham Massey in the County Palatine of Chester, war ein erblicher britischer Adelstitel, der je einmal in der Peerage of England und einmal in der Peerage of Great Britain verliehen wurde.

Die territoriale Widmung beider Titel bezieht sich auf Dunham Massey Hall in Cheshire, den Familiensitz der Barone.

Cheshire
Cheshire [ˈtʃɛʃər oder ˈtʃɛʃɪər], früher County Palatine of Chester, ist eine zeremonielle und traditionelle Grafschaft im Nordwesten Englands. Die Hauptstadt ist Chester. Cheshire grenzt an die Grafschaften Merseyside, Greater Manchester, Derbyshire, Staffordshire und Shropshire und an Clwyd.

Einige nördliche Teile der Grafschaft sind Vororte von Manchester oder Liverpool; viele der dort Tätigen pendeln aus anderen Teilen der Grafschaft.

Die Garten- und Parkanlagen der Region sind in das European Garden Heritage Network eingebunden.
Randers Sportsklub Freja
Randers Sportsklub Freja, besser bekannt als Randers Freja ist ein dänischer Sportverein mit Sitz in der Stadt Randers. Derzeit befindet sich der Verein in der Jütland-Serie, die sechst höchste Spielklasse im dänischen Fußball. Neben Fußball werden auch Leichtathletik, Handball und Triathlon als Sportarten angeboten.

Randers
Randers (anhörenⓘ) ist eine Hafenstadt in Ost-Jütland, Dänemark, etwa 40 km nördlich von Aarhus und etwa 43 km östlich von Viborg. Sie wird vom Fluss Gudenå durchflossen, der in den Randersfjord mündet. Durch die Lage am besagten, nach der Stadt benannten, langgestreckten Fjord ist Randers jedoch 25 km von der Küste des Kattegats entfernt. Die Randers Kommune (1970–2006) hatte eine Fläche von 154 km². Im Rahmen einer neuen Strukturreform schlossen sich am 1. Januar 2007 die Gemeinden Langå, Mariager, Nørhald, Purhus und Sønderhald im ganzen oder teilweise mit Randers zusammen und bilden seither die neue Randers Kommune (Gesamtgebiet: 800,14 km²). Diese gehört zur Region Midtjylland (Region Mittel-Jütland).
Runaway 2 – The Dream of the Turtle
Runaway 2 – The Dream of the Turtle ist ein 2006 erschienenes Point-and-Click-Adventure im Comic-Stil. Es wurde von den spanischen Péndulo Studios entwickelt und ist die Fortsetzung des erfolgreichen Grafik-Adventures Runaway: A Road Adventure. Der dritte Teil Runaway: A Twist of Fate erschien 2009.

Point-and-Click-Adventure
Point-and-Click-Adventures sind ein Genre der Computerspiele. Als Untergenre des Adventures definiert es sich über seine Steuerungsweise. Es reicht bis in das Jahr 1984 zurück und hatte seine kommerzielle Blütezeit in den späten 1980er- und den 1990er-Jahren.
Igelit
Igelit ist ein ehemals eingetragener Handelsname für Weich-PVC, insbesondere eines Copolymerisates mit z. B. 20 % Acrylsäureester bei 80 % Vinylchlorid. Außerdem wurde noch der Weichmacher Trikresylphosphat (TKP) mit bis 30 % Anteil zugesetzt.

Der Name spielt auf den Inhaber der Namensrechte an, die I.G. Farbenindustrie A. G. Er wurde von den Nachfolgern der I.G.-Farben bis in die Nachkriegszeit benutzt, musste dann aber, wie andere Handelsnamen mit den Anfangsbuchstaben IG-, im Zuge der Liquidation von I.G. Farben aufgegeben werden.

Trikresylphosphate
Trikresylphosphate (TKP, englisch TCP) sind eine Gruppe chemischer Verbindungen, die in 10 unterschiedlichen isomeren Formen auftreten. Sie sind Phosphorsäureester der Kresole. Da Kresol als ortho-, meta- oder para-Kresol vorliegen kann, unterscheiden sich die Isomere von TKP in der Position der Methylgruppe (–CH3) an den drei aromatischen Ringen. Sie können beispielsweise als o,o,o-Trikresylphosphat, o,o,m-Trikresylphosphat, o,o,p-Trikresylphosphat, o,m,m-Trikresylphosphat, o,m,p-Trikresylphosphat, o,p,p-Trikresylphosphat, m,m,m-Trikresylphosphat, m,m,p-Trikresylphosphat, m,p,p-Trikresylphosphat oder p,p,p-Trikresylphosphat vorliegen.
Eisenbahnunfall von Bad Münder
Der Eisenbahnunfall von Bad Münder am 9. September 2002 im Bahnhof Bad Münder (Landkreis Hameln-Pyrmont) war der Frontalzusammenstoß der Güterzüge IRC 51219 und KC 62848, wodurch 41.600 Liter der karzinogenen und entzündlichen Chemikalie Epichlorhydrin freigesetzt wurden.

Landkreis Hameln-Pyrmont
Der Landkreis Hameln-Pyrmont ist ein Landkreis im Süden von Niedersachsen. Er entstand im Jahr 1922 durch die Fusion der bisherigen Kreise Hameln und Pyrmont. Im Landkreis Hameln-Pyrmont leben 150.377 Einwohner. Er gliedert sich in 8 Gemeinden. Die Kreisstadt ist Hameln.
Snowy River (Bass-Straße)
Der Snowy River ist ein rund 400 Kilometer langer Fluss im Südosten Australiens.

Er entspringt an den Osthängen des Mount Kosciuszko in den Snowy Mountains in New South Wales und mündet bei Marlo, in der Nähe von Orbost, in die Bass-Straße. Bis Mitte des 20. Jahrhunderts war der Fluss für seine große Wassermenge, sein breites Flussbett und seine großen Stromschnellen bekannt.

Um 1950 wurde der Fluss durch das Snowy-Mountains-System, ein Wassergewinnungsprojekt für die australische Hauptstadt Canberra, in mehreren Staudämmen zur Energieerzeugung aufgestaut. Durch Rohre unter dem Gebirge werden heute große Mengen des Wassers in das Murray-River-System umgeleitet, sodass der Fluss bis 2002 nur noch weniger als 1 % seiner natürlichen Wassermenge (gemessen in Jindabyne) führte. 2002–2008 stieg die Menge wieder auf 1–4 % an. Die Ziele für 2009 lagen bei 15 % und für 2012 bei 21 %, werden aber nicht erreicht.

Murray River
Der Murray River ist ein 2375 Kilometer langer Fluss im Südosten Australiens.

Er ist der wasserreichste und nach seinem größten Nebenfluss, dem Darling River, der zweitlängste Fluss des Landes. Der Murray teilt mit dem Darling River einen gemeinsamen Unterlauf von 828 Kilometern Länge, sie bilden zusammen von den Quellen bis zur Mündung ins Meer ein Flusssystem von 3672 Kilometern (nach anderen Quellen 3750 Kilometern).
Trigonellin
Als Trigonellin, Nicotinsäure-N-methylbetain, wird ein Naturstoff aus der Gruppe der Trigonelline bezeichnet, der zu den Pyridinalkaloiden gerechnet wird (in strengem Sinn kann er kein Alkaloid sein). Er ist ein Zwitterion und ein N-Methylderivat der Nicotinsäure. Trigonellin kommt in den Samen vieler Pflanzen vor, unter anderem in Kaffeebohnen.

Nicotinsäure
Nicotinsäure (auch Niacin und Pyridin-3-carbonsäure genannt) ist ein semi-essentielles Vitamin aus dem B-Komplex. Die Bezeichnung Vitamin B3, seltener Vitamin PP oder PP-Faktor (Pellagra-Preventing-Faktor) für Nicotinsäure, gilt heute als veraltet und überholt. Die Nicotinsäure wurde 1867 bei der Oxidation von Nicotin entdeckt; ihre physiologische Wirksamkeit wurde 1934 erkannt.

Die Nicotinsäure ist eine organische Verbindung, die zu den Heterocyclen (genauer: Heteroaromaten) zählt. Sie besteht aus einem Pyridinring, der mit einer Carboxygruppe (–COOH) substituiert ist. Sie gehört mit den anderen beiden Isomeren Picolinsäure und Isonicotinsäure zur Stoffgruppe der Pyridincarbonsäuren mit der Summenformel C6H5NO2.

Die Amidform, Nicotinamid, ist ein Vitamer Niacins.
Geschirrschlaufe
Die Geschirrschlaufe ist ein Knoten zur Erzeugung einer Schlaufe im Seil. Sie hält aber nur, wenn die Schlaufe unter Last ist, sonst kann sie aufgehen. Der Vorteil ist, dass man sie leicht wieder aufbinden kann.

Schlaufe
Eine Schlaufe im Sinne der Knotenkunde ist ein feststehendes Auge (O-förmiges Stück) in Tau- und Bandwerk, das sich nicht löst und nicht zuzieht.

Es gibt sie:

als Knoten (wie der Palstek)

als geknüpftes, gespleißtes, gepresstes, genähtes oder ähnlich fixiertes Auge am Seil-/Bandende

als Endlos- und Bandschlingen, d. h. ringförmig verbundene (gespleißte, verknotete oder vernähte) Schlaufen.

Fachsprachlich nennt man Schlinge nur die zulaufende (zuziehende) Seilschlinge, wie die am Henkerknoten: Zieht man ein freies Ende durch die Schlaufe am Tau bzw. im Band, so erhält man die einfachste Schlinge – die Umgangssprache trifft diese Unterscheidung nicht.

Eine offene Tauwerksschlaufe (U-förmiges Seilstück) wird als Bucht bezeichnet; wenn sie um ein festes Stück läuft, als Einfacher- oder Halber Schlag.
Mauro Gerosa
Mauro Gerosa (* 9. Oktober 1974 in Oggiono, Italien) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer.

Gerosa begann seine Profi-Laufbahn 2000 bei Amica Chips, nachdem er bereits im Herbst 1999 als Stagiaire beim Team Mapei fuhr. Im Jahr 2005 war er Mitglied des UCI ProTeams Liquigas-Bianchi, welches in diesem Jahr mit Danilo Di Luca die Einzelwertung der ProTour gewann. Individuelle Siege konnte Gerosa auf internationaler Ebene nicht erzielen; seine besten Platzierungen waren vierte Plätze bei der 6. und der 21. Etappe des Giro d’Italia 2001, der sechste Platz beim Einzelzeitfahren Firenze–Pistoia 2003, die Bronzemedaille bei den Italienischen Straßenmeisterschaften 2004 und der sechste Platz beim Grossen Preis des Kantons Aargau 2004. Er hat fünfmal an der Italien-Rundfahrt teilgenommen, zweimal an der Vuelta a España, und 2005 erfolgte sein einziger Start bei der Tour de France. Nach der Saison 2006 beendete er seine Karriere als Radprofi.

Amica Chips-Tacconi Sport
Amica Chips-Tacconi Sport, Ros Mary oder Ideal-Aster Lichy war ein italienisches professionelles Radsportteam, das von 1996 bis 2000 bestand. Nicht zu verwechseln mit dem san-marinesisches Radsportteam Amica Chips-Knauf.
7e régiment de chasseurs à cheval
Das 7e régiment de chasseurs à cheval (Régiment Chasseurs de Picardie) war 1727 im Königreich Frankreich während des Österreichischen Erbfolgekrieges als Regiment leichter Kavallerie aufgestellt worden. Es stand unter verschiedenen Bezeichnungen und Funktionen bis zur Auflösung 1993 im Dienst.

Österreichischer Erbfolgekrieg
Der Österreichische Erbfolgekrieg (1740–1748) brach aus, als nach dem Tod Kaiser Karls VI. (und damit dem Aussterben des Hauses Habsburg im Mannesstamm) seine Tochter Maria Theresia den österreichischen Erzherzogthron bestieg und mehrere europäische Fürsten eigene Ansprüche auf die Habsburgischen Erblande bzw. das römisch-deutsche Kaisertum erhoben. Der Konflikt umfasst u. a. die ersten beiden Schlesischen Kriege und wuchs sich zu einem weltumspannenden Krieg aus.
Damien Abad
Damien Abad (* 5. April 1980 in Nîmes) ist ein französischer Politiker. Er war von Mai 2022 bis Juli 2022 Minister für Solidarität, Autonomie und Menschen mit Behinderungen. Zuvor war er von 2009 bis 2012 Mitglied des Europäischen Parlaments, ab 2012 Abgeordneter in der Nationalversammlung und dort von 2019 bis 2022 Fraktionsvorsitzender von Les Républicains.

Les Républicains
Les Républicains (LR, deutsch Die Republikaner, bis Ende Mai 2015 Union pour un mouvement populaire, UMP, deutsch Union für eine Volksbewegung) ist eine politische Partei in Frankreich, die im Jahr 2002 aus mehreren Parteien des Mitte-rechts-Spektrums hervorgegangen ist. Sie steht zum Teil in der Traditionslinie des Gaullismus, beinhaltet zudem konservative, christdemokratische und liberale Strömungen. Les Républicains gehören der Europäischen Volkspartei und der Zentristisch Demokratischen Internationale an, einem weltweiten Forum christdemokratischer Parteien. Die Partei stellte seit ihrer Gründung im Jahr 2002 bis 2012 mit Jacques Chirac und Nicolas Sarkozy den Staatspräsidenten. Von Mai 2017 bis zu dessen Parteiausschluss Ende Oktober 2017 stellte die Partei mit Édouard Philippe den Premierminister.
Ulrich Stanciu
Ulrich Stanciu (* 21. November 1947) ist ein deutscher Journalist und Buchautor und gilt als einer der Väter des Mountainbike-Sports in Europa. In den 1980er Jahren war er Chefredakteur der Sportzeitschrift surf, einem der führenden deutschsprachigen Titel zum Thema Windsurfen. 1989 gründete er die Mountainbike-Zeitschrift Bike-Magazin, deren Herausgeber er heute noch ist. 1997 konzipierte und organisierte er erstmals ein Mountainbike-Rennen quer über die Alpen von Deutschland nach Italien, das als Bike Transalp heute eines der bedeutendsten Rennen der Welt ist.

Mountainbike
Ein Mountainbike (MTB, englisch für Bergfahrrad) ist ein Fahrrad, das besonders auf den Einsatz abseits befestigter Straßen ausgerichtet ist. Gängige Merkmale sind breite Reifen mit grobem Profil, eine Federung von Vorder- und manchmal auch Hinterrad, Scheibenbremsen und ein breiter Lenker. Anbauteile wie Gepäckträger, Klingel, Reflektoren oder eine feste Beleuchtung sind in der Regel nicht vorhanden.

Der Begriff All-Terrain Bike (ATB, englisch für Fahrrad für alle Geländearten, wobei „Terrain“ auch ebene und asphaltierte Böden einschließt) wird zuweilen synonym zu MTB verwendet, jedoch wurden und werden unter dieser Bezeichnung auch besonders geländetaugliche Trekkingräder verkauft. Der Zweirad-Industrie-Verband (ZIV) führt die Sparte ATB getrennt von den Sparten MTB und Trekking als Räder „für Straßen und leichtes Gelände“ und weist statistisch keine ATB mit Motorunterstützung aus – obwohl E-ATB namentlich vermarktet werden.
Quendel-Ameisenbläuling
Der Quendel-Ameisenbläuling (Phengaris arion, Syn.: Maculinea arion), auch  Schwarzgefleckter Bläuling, Schwarzfleckiger Ameisen-Bläuling oder Thymian-Ameisenbläuling genannt, ist ein Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Bläulinge (Lycaenidae). Das Artepitheton leitet sich von Arion, einem Sänger und Zitherspieler aus der griechischen Mythologie ab. Wie bei vielen Bläulingsarten leben auch die Raupen des Quendel-Ameisenbläulings während eines Teils ihrer Entwicklung myrmekophil im Nest von Ameisen. Sein deutscher Name leitet sich von seinen Raupennahrungspflanzen, den Thymianen ab, von denen manche Arten im Volksmund auch Quendel genannt werden.

Myrmekophilie
Mit Myrmekophilie bezeichnet man in der Ökologie die Bindung einer Art an Ameisen.

Der Begriff kommt von altgriechisch μύρμηξ / μύρμηκος mýrmēx / Genitiv: mýrmēkos, deutsch ‚Ameise‘ und altgriechisch φιλία philía, deutsch ‚Freundschaft, Liebe‘.
Shilin guangji (Chen Yuanjing)
Das chinesische Werk Shilin guangji (chinesisch 事林广记 – „Erweiterter Bericht aus dem Realienwald“) ist eine populäre Enzyklopädie bzw. Sammlung von Miszellen für den täglichen Gebrauch. Es ist auch unter Namen wie Zhongbian qunshu shilin guangji (重编群书事林广记) bekannt.

Es wurde von Chen Yuanjing (陈元靓) (ca. 1200–1266) in den letzten Jahren der Südlichen Song-Dynastie verfasst, der Autor stammt aus der Provinz Fujian.

Das Werk ist nach den Zehn Himmelsstämmen (tiāngān 天干) unterteilt.

Song-Dynastie
Die Song-Dynastie (chinesisch 宋朝, Pinyin Sòngcháo, W.-G. Sung Ch'ao) war von 960 bis 1279 die herrschende Dynastie im Kaiserreich China. Sie teilt sich in die „Nördliche“ und „Südliche“ Song-Dynastie. Die „Nördliche“ (北宋,  Běi Sòng) regierte von 960–1126 in Kaifeng, die „Südliche“ (南宋,  Nán Sòng) von 1126–1279 in Hangzhou.
Kleine Reisfeldratte
Die Kleine Reisfeldratte (Rattus losea) ist eine Nagerart Ost- und Südostasiens, die in der dortigen Landwirtschaft zu den Schädlingen zählt. Die mittelgroße Ratte kommt oft zusammen mit anderen Ratten, zum Beispiel Reisfeld- und Hausratten vor. Vieles über die Biologie von R. losea ist noch unbekannt.

Ebenso für diese Art verwendete wissenschaftliche Namen sind R. exiguus, eventuell wird auch fälschlicherweise R. hoxaensis (normalerweise ein Synonym für R. argentiventer) verwendet.

Reisfeldratte
Reisfeldratten (Rattus argentiventer, Syn.: Rattus rattus argentiventer, Rattus rattus brevicaudatus, Rattus rattus bali, Rattus rattus umbrivente) sind mittelgroße Ratten in Südostasien, die sich in ihrer Lebensweise stark an die Bewirtschaftung von Reisfeldern angepasst haben. Sie leben direkt in bzw. an Reisfeldern und können durch Fraß zu einem Ernteverlust von bis zu 60 % führen. In vielen Gebieten Südostasiens gelten sie als der größte landwirtschaftliche Schädling unter den Nagetieren.
Franziskus-Krankenhaus Berlin
Das Franziskus-Krankenhaus Berlin befindet sich in der Budapester Straße 15–19 im Ortsteil Tiergarten des Berliner Bezirks Mitte. Gegründet wurde das Krankenhaus 1908. Das Franziskus-Krankenhaus ist als gefäßmedizinisches Schwerpunktkrankenhaus ausgewiesen.

Kardiologie
Kardiologie (von altgriechisch καρδία kardía, deutsch ‚Herz‘, und von „-logie“) ist die Lehre vom Herzen, die sich mit dessen Strukturen und Funktionen im Organismus sowie mit seinen Erkrankungen und deren Behandlung befasst. Als Teilgebiet der Inneren Medizin umfasst die Kardiologie die Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Die Kinderkardiologie ist in Deutschland und der Schweiz ein eigenständiges Teilgebiet der Kinderheilkunde.

Kardiologe  ist in den deutschsprachigen Ländern eine standesrechtlich geschützte Bezeichnung für Herzspezialisten, die nur von Ärzten geführt werden darf, die im Rahmen einer speziellen Weiterbildung besondere Kenntnisse auf dem Gebiet der Kardiologie erworben und nachgewiesen haben.
Satz von Gliwenko-Cantelli
Der Satz von Gliwenko-Cantelli oder Satz von Gliwenko, auch Hauptsatz der mathematischen Statistik oder Fundamentalsatz der Statistik genannt, englisch Central statistical theorem,  ist ein mathematischer Lehrsatz auf dem Gebiet der Wahrscheinlichkeitsrechnung, welcher auf zwei Arbeiten der beiden Mathematiker Waleri Iwanowitsch Gliwenko und Francesco Cantelli aus dem Jahre 1933 zurückgeht. Aus dem Satz geht hervor, dass bei unabhängig durchgeführten Zufallsversuchen die aus den Zufallsstichproben gewonnenen empirischen Verteilungsfunktionen einer Zufallsgröße gleichmäßig mit Wahrscheinlichkeit Eins gegen deren tatsächliche Verteilungsfunktion konvergieren und dass dadurch die Möglichkeit der Schätzung dieser Verteilungsfunktion gegeben ist.

Zufallsstichprobe
Eine Zufallsstichprobe (auch Wahrscheinlichkeitsauswahl, Zufallsauswahl, Random-Sample) ist eine Stichprobe aus der Grundgesamtheit, die mit Hilfe eines speziellen Auswahlverfahrens gezogen wird. Bei einem solchen Zufallsauswahlverfahren hat jedes Element der Grundgesamtheit eine angebbare Wahrscheinlichkeit (größer null), in die Stichprobe zu gelangen. Nur bei Zufallsstichproben sind, streng genommen, die Methoden der induktiven Statistik anwendbar. Zufallsstichproben spielen in Monte-Carlo-Methoden eine zentrale Rolle. Zufällige Stichprobenwiederholungen können mithilfe der Resampling-Methode generiert werden.