hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Talbrücke Reichenbach
Die Talbrücke Reichenbach ist mit 1000 m Länge die nach der Talbrücke Werratal zweitlängste Brücke der Bundesautobahn 71. Sie gehört zu den ersten Großbrücken in Deutschland, die mit einem einteiligen Verbundquerschnitt, bestehend aus einem einzelligen Stahlhohlkasten und einer Stahlbetonfahrbahnplatte, ausgeführt wurde.

Die Brücke liegt im Thüringer Wald zwischen den Anschlussstellen Ilmenau-West und Gräfenroda und überspannt bei Geraberg, Elgersburg und Martinroda in einer maximalen Höhe von ungefähr 60 m das Tal des Reichenbaches mit der Bundesstraße 4, der Landstraße 2899 (Martinroda–Geraberg) und der Bahnstrecke Plaue–Themar. Gebaut wurde die Brücke von 1999 bis 2002, die Kosten betrugen 59 Millionen DM.

Talbrücke Werratal (A 71)
Die Talbrücke Werratal ist mit 1194,4 m die längste Brücke der Bundesautobahn 71 und war bis zur Fertigstellung der Ilmtalbrücke der Neubaustrecke Ebensfeld–Erfurt die längste Thüringens.

Die Brücke liegt bei Kilometer 149,5 zwischen den Anschlussstellen Meiningen-Nord und Meiningen-Süd und überspannt bei Einhausen in einer Höhe von maximal 34 m mit 18 Feldern das Tal der Werra mit der Bundesstraße 89 und der Bahnstrecke Grimmenthal–Themar. Das Bauwerk hat einen Grundrissradius von 1000 m, bei einem Längsgefälle von 1,3 % Richtung Süden. Gebaut wurde die Brücke mit zwei getrennten Überbauten zwischen den Jahren 2000 und 2003 bei Kosten von ungefähr 25 Millionen Euro.
Abdol-Hossein Mirza Farmanfarma
Abdol-Hossein Mirza Farmanfarma (persisch عبدالحسین میرزا فرمانفرما), auch Abdol-Hossein Mirza Salar Laschkar Farmanfarma (geboren 1857; gestorben 1939) war ein iranischer Politiker und einer der prominentesten Prinzen der Kadscharenfamilie.

Er wurde 1857 als Sohn von Nosrat Doleh Firouz Mirza und dessen Ehefrau Hajieh Homa Khanoum geboren. Er war der 16. Enkel des Kronprinzen der Qadscharen-Dynastie, Abbas Mirza. Abdol Hossein war ein Cousin von Naser al-Din Schah.

Im Laufe seines Lebens bekleidete er hohe Regierungsämter einschließlich des Amts des Premierministers und erhielt die Titel Salar-Laschkar (Kommandeur der Armee), Nosrat-Doleh (Sieg des Staates), Amir Tuman (Kommandeur der Tausend) und Farman-Farma (Kommandeur der Kommandeure). Er war außerdem ein Kunstmäzen. Abdol Hossein hatte acht Ehefrauen (darunter eine Tochter von Mozaffar ad-Din Schah mit Namen Ezzat al-Dowleh), die ihm 26 Söhne und 13 Töchter gebaren.

Abbas Mirza
Abbas Mirza (* 26. August 1789 in Navā/Mazandaran; † 25. Oktober 1833 in Maschhad), genannt auch „Nayeb-Saltaneh“ (auch Abbas Mirza Qajar, Nayeb ol Saltaneh oder Abbas Mirza Kadjar Nayeb-Soltaneh), war ein persischer Prinz und der zweite Sohn des Schahs von Persien Fath Ali (gestorben 1834). Dieser hatte ihn zum Thronfolger ernannt und damit die rechtmäßige Thronfolge seines älteren Bruders, Mohammed Ali Mirza, übergangen. Mohammed Alis Mutter stammte aus Georgien und war nicht vom Stamme der Kadscharen. Aus diesem Grund war er von der Thronfolge ausgeschlossen.
Luise Dorothea von Sachsen-Gotha-Altenburg
Luise Dorothea von Sachsen-Gotha-Altenburg (* 10. August 1710 in Coburg; † 22. Oktober 1767 in Gotha) war eine geborene Prinzessin von Sachsen-Meiningen und als Gemahlin Friedrichs III. von 1732 bis zu ihrem Tod Herzogin von Sachsen-Gotha-Altenburg.

Herzogtum Sachsen-Meiningen
Sachsen-Meiningen war ein ernestinisches Herzogtum im heutigen Thüringen, das 1680 durch Teilung des Herzogtums Sachsen-Gotha unter den Söhnen Herzog Ernsts I. von Sachsen-Gotha (1601–1675) entstand. Das vom gleichnamigen Fürstenhaus, einer Linie der Ernestiner, regierte Sachsen-Meiningen wurde 1867 Bundesstaat im Norddeutschen Bund und 1871 im Deutschen Kaiserreich. 1918 wurde aus dem Herzogtum der Freistaat Sachsen-Meiningen, der 1920 im Land Thüringen aufging.
Das Baumwollkontor in New Orleans
Das Baumwollkontor in New Orleans (französisch Le bureau de coton à la Nouvelle-Orléans) ist ein Gemälde des französischen Malers Edgar Degas. Das in Öl auf Leinwand gemalte Bild hat eine Höhe von 73 cm und eine Breite von 92 cm. Degas schuf das Bild 1873 während eines Aufenthaltes bei Verwandten in New Orleans. Es zeigt ein Gruppenbild mit Händlern und Kunden im Baumwollhandelsunternehmen seines Onkels. Das detailreich ausgeführte Interieurbild ist im Stil des Realismus gemalt und zählt zu Degas’ bekanntesten Bildern. Das Musée des beaux-arts de Pau erwarb das Gemälde bereits 1878, wenige Jahre nach der Entstehung. Es war damit das erste Werk des Malers, das in eine öffentliche Sammlung gelangte.

Realismus (Kunst)
Realismus (von lateinisch realis ‚die Sache betreffend‘; res: „Sache, Ding“) bezeichnet in der Kunstgeschichte eine Mitte des 19. Jahrhunderts in Europa einsetzende neue Kunstauffassung, die sich gegen die Darstellungsweise des Klassizismus und der Romantik wandte. Die Kunst des Realismus versucht, der sozialen Realität und dem Alltag der Menschen aufgrund genauer Beobachtung ihrer charakteristischen Merkmale ohne Idealisierung oder Stilisierung so nahe wie möglich zu kommen. In diesem allgemeinen Sinn gab es realistische Kunst auch schon in früheren Epochen, z B. in der Antike oder Renaissance.
Rhoetus (Kentaur)
Rhoetus ist eine Gestalt der griechischen Mythologie und zwar ein betrunkener Kentaur, der in der Kentauromachie, auf der Hochzeit des Lapithen Peirithoos mehrere Hochzeitsgäste tötet, bis er, vom Lapithen Dryas schwer verletzt, die Flucht ergreift. Möglicherweise ist er identisch mit dem griechisch überlieferten Rhoikos. Hauptquelle ist Buch 12 der Metamorphosen des Ovid.

Ovid
Publius Ovidius Naso, deutsch kurz Ovid [ˀoˈviːt] (* 20. März 43 v. Chr. in Sulmo; † wohl 17 n. Chr. in Tomis), war ein antiker römischer Dichter. Er zählt in der römischen Literaturgeschichte neben Horaz und Vergil zu den drei großen Poeten der klassischen Epoche. Ovid schrieb in einer Frühphase Liebesgedichte, in einer mittleren Phase Sagenzyklen und in einer Spätphase Klagelieder.

Ovids gut erhaltenes Werk übte, nachdem es in der Spätantike weniger beachtet worden war, einen immensen Einfluss auf die Dichtung, die bildende Kunst und die Musik des Mittelalters sowie des Barock aus. In der Romantik ging der Einfluss zurück, lebte im späteren 19. Jahrhundert aber wieder auf. Sein Werk hat sich in das kulturelle Gedächtnis der Nachwelt tief eingeprägt; hier ist vor allem sein Hauptwerk, die Metamorphosen, zu nennen.
Lawrie Annandale
Lawrie Annandale (* 7. Februar 1950) ist ein ehemaliger schottischer Snookerschiedsrichter und -spieler. Als Unparteiischer leitete er unter anderem das Finale der Snookerweltmeisterschaft 1998 sowie das Endspiel des LG Cup 2003, in dem John Higgins ein Maximum Break spielte. In seiner Freizeit war er selbst als Spieler aktiv. Durch zufällige Umstände erhielt er 2001 die Möglichkeit, als Spieler an den World Games teilzunehmen. Abgesehen davon ist er als Experte für Billardqueues bekannt.

Snookerweltmeisterschaft 1998
Die Snookerweltmeisterschaft 1998 fand vom 18. April bis zum 4. Mai 1998 im Crucible Theatre in Sheffield statt und bildete den Abschluss der Snooker-Saison 1997/98.

Titelverteidiger war der Ire Ken Doherty, der auch diesmal wieder ins Endspiel kam. Dort musste er sich jedoch dem Schotten John Higgins mit 12:18 geschlagen geben und fiel somit wie seine Vorgänger dem Fluch des Crucible zum Opfer.

Für John Higgins war es der erste Weltmeistertitel.
Horst Rössing
Horst Rössing (* 13. Juli 1891 in Plauen; † 1. Februar 1942 bei Helsinki in Finnland) war ein Generalmajor der Wehrmacht mit Einsatz als Nachrichtenoffizier, Leiter der Attachéabteilung im Reichswehrministerium, Militärattaché und Luftattaché.

Reichswehrministerium
Das Reichswehrministerium (RWM) wurde entsprechend der Reichsverfassung der Weimarer Republik im Oktober 1919 aus den vier Kriegsministerien (vor allem dem preußischen Kriegsministerium) und dem Reichsmarineamt gegründet; diese Institutionen waren aus dem Kaiserreich überkommen. Das Wehrgesetz vom 21. Mai 1935 verfügte die Umbenennung in Reichskriegsministerium.
The Merchant of Venice (Oper)
The Merchant of Venice (dt.: Der Kaufmann von Venedig) ist eine Oper in drei Akten und einem Epilog von André Tchaikowsky (Musik) mit einem Libretto von John O’Brien. Es basiert auf Shakespeares Komödie Der Kaufmann von Venedig. Obwohl das Werk beim Tod des Komponisten 1982 nahezu fertiggestellt war, wurde es erst am 18. Juli 2013 bei den Bregenzer Festspielen uraufgeführt.

John O’Brien (Schriftsteller)
John O’Brien (* 21. Mai 1960 in Oxford, Ohio; † 10. April 1994 in Beverly Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Autor. Sein erster Roman Leaving Las Vegas wurde im Jahr 1990 veröffentlicht und diente als Vorlage für den gleichnamigen Film von Mike Figgis, der in Deutschland 1996 Premiere hatte.
Eucalyptus scoparia
Eucalyptus scoparia ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Sie kommt im äußersten Nordosten von New South Wales und im äußersten Südosten von Queensland, im Bereich der Great Dividing Range, vor und wird dort „Wallangarra White Gum“ oder „Willow Gum“ genannt.

Great Dividing Range
Die Great Dividing Range (auch kurz Great Divide oder Eastern Highlands; deutsch auch Australisches Bergland, Großes Australisches Scheidegebirge oder Australische Kordillere) ist Australiens größter Gebirgszug. Sie teilt die Ostküste vom Inland ab und hat großen Einfluss auf das Klima Australiens.

Die Great Dividing Range erstreckt sich von der Nordostspitze Queenslands die gesamte Ostküste durch New South Wales entlang bis nach Victoria, wo sie eine westliche Richtung einnimmt und sich schließlich im Westen des Bundesstaats mit den letzten Ausläufern der Grampian Mountains in der riesigen australischen Zentralebene auf dem Kontinent Australiens verliert. Die Great Divide reicht bis nach Tasmanien weiter, wo sie sich in zwei Richtungen verzweigt.
Regina Quintanilha
Regina da Glória Pinto de Magalhães Quintanilha de Sousa e Vasconcelos (* 9. Mai 1893 in Santa Maria, Bragança; † 19. März 1967 in Lissabon) war eine portugiesische Anwältin und Frauenrechtlerin, die neben Maria da Ascensão de Sousa Sampaio als eine der ersten Frauen einen Abschluss in Rechtswissenschaften an der Universität Coimbra machte. Sie war die erste weibliche Anwältin, Staatsanwältin und Grundbuchbeamtin, die in Portugal praktizierte.

Universität Coimbra
Die Universität Coimbra (portugiesisch Universidade de Coimbra; lateinisch Universitas Conimbrigensis) ist eine Forschungsuniversität in der portugiesischen Stadt Coimbra. Sie ist die älteste Universität des Landes und eine der ältesten in Europa.

Die Universität Coimbra ist Namensgeberin für die sogenannte Coimbra-Gruppe europäischer Forschungsuniversitäten.
Marit Berger Røsland
Marit Berger Røsland (* 21. September 1978 in Fet, heute Lillestrøm) ist eine norwegische Politikerin der konservativen Partei Høyre. Von Oktober 2014 bis Oktober 2017 war sie Staatssekretärin, anschließend bis Januar 2018 die Ministerin für den Europäischen Wirtschaftsraum und die Europäische Union ihres Landes.

Fet
Fet war eine Kommune im norwegischen Fylke Akershus. Die Kommune lag in der historischen norwegischen Region Romerike, das administrative Zentrum der Gemeinde war der Ort Fetsund. Fet ging zum 1. Januar 2020 in die neu gegründete Kommune Lillestrøm über.
Rafael Caro Quintero
Rafael Caro Quintero (* 24. Oktober 1952 in La Noria, Municipio Badiraguato, Sinaloa, Mexiko) ist ein ehemaliger mexikanischer Drogenhändler, der in den 1980er Jahren als Mitbegründer des Guadalajara-Kartells zu den meistgesuchten Drogenbossen gehörte. Er ist der Bruder von Miguel Caro Quintero, dem späteren Kopf des Sonora-Kartells, und der Patensohn von Ernesto Fonseca „Don Neto“ Carrillo.

Sinaloa
Sinaloa, offiziell Freier und Souveräner Staat Sinaloa (spanisch Estado Libre y Soberano de Sinaloa), ist ein Bundesstaat im Westen Mexikos am Golf von Kalifornien. Er hat ca. 3 Mio. Einwohner auf 57.365 km².
Neotrygon
Die Gattung Neotrygon gehört zur Familie der Stechrochen (Dasyatidae). Die Arten der Gattung leben im Indischen Ozean zwischen dem Roten Meer und dem Westrand des Pazifik. Lange wurden ihre Arten den Stachelrochen (Dasyatis) zugerechnet, neuere Untersuchungen der Morphologie und molekularen Beschaffenheit führten jedoch zur (Wieder-)Ausgliederung der eigenständigen Gattung Neotrygon.

Dasyatis
Dasyatis ist eine Gattung aus der Familie der Stechrochen (Dasyatidae). Die Fische kommen im Atlantik, im Mittelmeer und im südwestlichen Indischen Ozean vor. In europäischen Küstengewässern lebt der bis zu 2,5 m lange Gewöhnliche Stechrochen (Dasyatis pastinaca).
Nyborg Præstegård
Nyborg Præstegård ist das alte Pfarrhaus der Vor Frue Kirke (Liebfrauenkirche) in der dänischen Stadt Nyborg auf Fünen an der Westküste des Großen Belt. Es gilt als das älteste Pfarrhaus Dänemarks.

Das zweigeschossige gotische Backsteinhaus steht in der Korsbrødregade (Kreuzbrüdergasse = Johannitergasse), die südlich um die Kirche herum führt. Es wurde um 1400 errichtet und 1405 erstmals erwähnt. 1535 wurde das Haus umgebaut. Im 17. Jahrhundert wurde es bis zur stufengiebelartigen Brandmauer des westlich benachbarten Korsbrødregården (Johanniterhauses) verlängert. Mehrere (rechteckige) Fenster wurden irgendwann verändert und später wieder rekonstruiert. In der Ostwand ist ein kleines Spitzbogenfenster erhalten.

Vor Frue Kirke (Nyborg)
Die Vor Frue Kirke (Unser Frauen Kirche / Liebfrauenkirche) in der dänischen Stadt Nyborg auf Fünen an der Westküste des Großen Belt ist eine gotische Pseudobasilika aus Backstein. Sie ist das bedeutendste Kirchengebäude der Stadt und wird von der Dänischen Volkskirche genutzt.
Fredericka Martin
Fredericka Imogene  Martin (* 2. Juni 1905 in Cooperstown, New York; † 4. Oktober 1992 in Cuernavaca, Mexiko) war eine US-amerikanische Krankenschwester, Schriftstellerin und Fotografin. Sie war während des spanischen Bürgerkrieges leitendes Mitglied einer amerikanischen medizinischen Einheit der Internationalen Brigaden und engagierte sich später als Fürsprecherin der indigenen alëutischen Bevölkerung.

Internationale Brigaden
Die Internationalen Brigaden, kurz Interbrigaden, auf Spanisch las Brigadas Internacionales, waren von der Kommunistischen Internationale rekrutierte und ausgebildete militärische Freiwilligenverbände (Milizionäre), die im Spanischen Bürgerkrieg auf der Seite der Spanischen Republik mit ihrer gewählten Regierung gegen den von Franco angeführten Staatsstreich und dessen von Hitler und Mussolini unterstützte Verbände (nationalspanische Koalition) kämpften. Der republikanische Parlamentsvorsitzende Diego Martínez Barrio ließ 1936 fünf Zahlen des spanischen Heeres für die Internationalen Brigaden reservieren: die Nummern von XI. bis XV.
Kenmure Castle
Kenmure Castle ist die Ruine eines Landhauses in The Glenkens, etwa 1,6 km südlich von New Galloway in der schottischen Council Area Dumfries and Galloway. Das Gelände war seit dem Mittelalter bewohnt Das heutige Haus enthält Gebäudeteile des Vorgängerbaus aus dem 17. Jahrhundert und wurde im 19. Jahrhundert umgebaut. Seit Mitte des 20. Jahrhunderts ist es verfallen. Dort war der Sitz der Familie Gordon aus Lochinvar, die später als Viscounts of Kenmure in den Hochadel aufstiegen. Historic Scotland hatte Kenmure Castle bis 2018 als historisches Bauwerk der Kategorie B gelistet und es gilt als Scheduled Monument.

Scheduled Monument
Ein Scheduled Monument ist eine geschützte archäologische Stätte im Vereinigten Königreich. Im Gegensatz zu Listed Buildings sind Scheduled Monuments im Regelfall unbewohnt.

Gesetzlich beruht der Schutz auf dem Ancient Monuments and Archaeological Areas Act 1979. Die Monumente werden vom Department for Digital, Culture, Media and Sport als solche erklärt, das Ministerium führt auch die Liste, in der sie geführt sind. Im Vereinigten Königreich gibt es etwa 20.000 Scheduled Monuments.
Les Fleurs du Mal
Les Fleurs du Mal (traditioneller deutscher Titel: Die Blumen des Bösen) ist ein Gedichtband Charles Baudelaires, der von 1857 bis 1868 in drei Fassungen wachsenden Umfangs und unterschiedlicher Anordnung herausgegeben worden ist. Die Erstausgabe führte zu einem gerichtlichen Verfahren: Baudelaire wurde wegen Verletzung der öffentlichen Moral verurteilt und die weitere Veröffentlichung von sechs als anstößig bezeichneten Gedichten verboten.

Das dichterische Hauptwerk Baudelaires handelt vom Großstadtmenschen und dessen Ennui, einer mit Widerwillen, Unlust und Verdruss verbundenen Entfremdung gegenüber dem Dasein. Es beeinflusste, nach einer Phase versiegender Wahrnehmung, später stark das Schaffen Arthur Rimbauds, Paul Verlaines und Stéphane Mallarmés und gilt in der Literaturgeschichte als Ausgangspunkt der modernen europäischen Lyrik.

Moral
Als Moral wird der Teil der Handlungskonventionen bzw. -regeln bezeichnet, deren Befolgung im zwischenmenschlichen Miteinander als „gut“/„richtig“ und deren Nichtbefolgung als „böse“/„falsch“ bewertet wird. Dies hängt von der jeweiligen Kultur ab. Eine auf moralischen Prinzipien fußende Ideologie wird als Moralismus bezeichnet. Das Gegenteil der Moral ist der Amoralismus, der verneint, dass es so etwas wie „gut“ und „böse“ überhaupt gibt.
Gymnasium Seefeld
Das Gymnasium Seefeld in Thun war bis 2014 eine selbstständige, öffentliche, staatliche Schule des Kantons Bern. Sie schloss sich im Sommer 2014 mit dem Gymnasien Thun Schadau zum Gymnasium Thun mit Fachmittelschule und Wirtschaftsmittelschule an zwei Standorten zusammen.

Thun
Thun (französisch Thoune) ist eine Einwohnergemeinde und der Hauptort des Verwaltungskreises Thun des Schweizer Kantons Bern.

Thun wird als Tor zum Berner Oberland bezeichnet. Die Stadt liegt am Ausfluss der Aare aus dem Thunersee. Thun ist die grösste Garnisonsstadt der Schweizer Armee und die elftgrösste Stadt der Schweiz. Die Agglomeration Thun umfasst etwa 80'000 Einwohner.
Ōshima Sadamasu
Ōshima Sadamasu (japanisch 大島 貞益; geboren 14. März 1845 in Ōyabu (Provinz Tajima); gestorben 19. Oktober 1914) war ein japanischer Ökonom. Er ist vor allem neben Inukai Tsuyoshi (1855–1932) als einer der beiden großen Befürworter des protektionistischen Handels bekannt und wird daher auch „Der List Japans“ genannt.

Inukai Tsuyoshi
Inukai Tsuyoshi (jap. 犬養 毅; * 20. April 1855 in der Provinz Bitchū (heute: Präfektur Okayama); † 15. Mai 1932 in Tokio) war ein japanischer Politiker und der 29. Premierminister Japans vom 13. Dezember 1931 bis zu seinem Tod am 15. Mai 1932.
Portal Tomb von Raheen
Das Nordwest-Südost orientierte, eingestürzte Portal Tomb von Raheen liegt auf einem kleinen Hügel in einem Wäldchen an den Westhängen des Corbally Hill, 100 m westlich des Oberlaufs des Flusses Pil im Townland Raheen (irisch An Ráithín) in der Gemeinde Fiddown nordöstlich von Carrick-on-Suir im County Kilkenny in Irland.

Das Portal Tomb befindet sich südlich eines halbkreisförmigen Cairns, der einen Teil seiner größeren Randsteine erhalten hat. Der von den Portalsteinen abgerutschte, massive rechteckige Deckstein ist etwa 5,0 m lang und 2,2 m breit und 0,8 m dick. Er liegt an der Nordseite teilweise auf dem Endstein und einem etwa 1,6 m hohen Seitenstein. Die Portalsteine liegen vor dem Eingang.

In der Nähe liegen das Ringfort von Raheen und die Portal Tombs von Ballyhenebery und Knockroe.

Portal Tomb
Als Portal Tombs werden Megalithanlagen auf den Britischen Inseln bezeichnet, bei denen zwei gleich hohe, aufrecht stehende Steine die Vorderseite der Kammer bilden und mit dem Türstein und dem schwergewichtigen Deckstein (Browneshill-Dolmen im County Carlow: 100 t) den „Türrahmen“ bilden (in Form eines H). Der meist nur halbhohe Türstein steht, beziehungsweise stand, zwischen den Orthostaten am Eingang.
Arjan Dev
Arjan Dev (Panjabi ਅਰਜਨ ਦੇਵ; * 15. April 1563 in Amritsar; † 30. Mai 1606 in Lahore) auch Arjun Dev, war der fünfte Guru der Sikhs. Sein Vater war der vierte Guru, Ram Das. 1581 übernahm er das Guru-Amt von seinem Vater.

Arjan Dev betonte immer mehr die Abgrenzung zu anderen Religionen, wohingegen der erste Guru, Guru Nanak, versöhnen wollte. Statt „Es gibt keinen Hindu, und es gibt keinen Muslim“ (Es gibt nur Menschen; Guru Nanak) sagte er „Wir sind weder Hindus noch Moslems“.

Guru Arjan hatte die heilige Schrift der Sikhs, den Adi Granth, zusammengestellt.

Arjan Dev begann mit dem Bau des Goldenen Tempels in Amritsar. Da immer mehr Muslime zum Sikhismus konvertierten und Arjan Dev einen großen Einfluss hatte, stand der Kaiser Jahangir der Entwicklung kritisch gegenüber und ließ Arjan Dev 1606 zu Tode foltern. Sein Enkelsohn Tegh Bahadur wurde der neunte Guru und sein Urenkelsohn Gobind Singh der zehnte und letzte Guru der Sikhs.

Gobind Singh
Gobind Singh (Panjabi ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ; * 22. Dezember 1666 in Patna; † 7. Oktober 1708 in Nanded, Maharashtra) war der zehnte und letzte menschliche Guru des Sikhismus. Er galt als Krieger, Dichter und Philosoph.
In-STEP BLUE
in-STEP BLUE ist eine Projektmanagementsoftware, die von der microTOOL GmbH mit Sitz in Berlin entwickelt und vertrieben wird. Die Software unterstützt Projektleiter bei der Projektplanung, beim Ressourcenmanagement, bei der Ermittlung des Arbeitsfortschritts, bei der Kosten- und Aufwandsplanung, beim Anforderungsmanagement, beim Change Management und Risikomanagement sowie bei der Etablierung von Standards und Vorgehensmodellen. Die Anwendung speichert alle Projektergebnisse automatisch in einer zentralen Projektbibliothek. Individuelle Projektmanagementmethoden können von der Software genauso unterstützt werden wie die agile Methode Scrum, die britische Projektmanagementmethode PRINCE2, das deutsche V-Modell XT, die schweizerische Methode Hermes und der Standard Automotive SPICE (ISO/IEC 15504).

Die Benutzeroberfläche ist auf Deutsch und Englisch erhältlich.

Change Management (ITIL)
Change-Management ist ein Themengebiet aus ITIL und wird dort im Buch Service Transition als Prozess definiert, der das Ziel hat, dass alle Anpassungen an der IT-Infrastruktur kontrolliert, effizient und unter Minimierung von Risiken für den Betrieb bestehender Business-Services durchgeführt werden.

Daneben existiert der Begriff Change-Management in der Betriebswirtschaftslehre als eigenständige Disziplin zur
Umsetzung weitreichender Veränderungen in Organisationen (siehe Veränderungsmanagement).
Gazzirola
Der Gazzirola (besonders in Italien auch Garzirola) ist ein Berg (2116 m ü. M.) in den Comer Voralpen, über den die Staatsgrenze zwischen der Schweiz und Italien verläuft.

Vom imposanten Gipfel des Gazzirola gehen drei Kämme aus, die auch die Gemeindegrenzen von Lugano (Schweiz, im Südwesten), Ponte Capriasca (Schweiz, im Norden) und Cavargna (Italien, im Osten) bilden. An der Südwestseite des Berges entspringt der Fluss Cassarate, der durch das Val Colla fliesst, die Stadt Lugano durchquert und dann in den Luganersee mündet. Der Nordhang fällt steil in Richtung Corte Lagoni ab, wo der südliche Zufluss des Vedeggio entspringt. Die Ostflanke bildet eine Seite des Val Cavargna.

Auf dem Südkamm des Gazzirola befinden sich drei Schutzhütten: die Capanna San Lucio (Schweiz, 1540 m ü. M.) und das Rifugio San Lucio (Italien, 1554 m ü. M.) beim Passo San Lucio (Grenze Schweiz/Italien, 1541 m ü. M.) sowie weiter höher gelegen das Rifugio Gazzirola (Italien, 1974 m ü. M.).

Passo San Lucio
Der Passo San Lucio ist ein Gebirgspass zwischen der Schweiz und Italien in den Comer Voralpen. Er verbindet das Val Cavargna in der italienischen Provinz Como mit dem Val Colla im Kanton Tessin. Der Pass wird von den Gemeinden Cavargna (Italien) und Lugano (Schweiz) geteilt.

Auf der Passhöhe befindet sich die Kapelle San Lucio aus dem 14. Jahrhundert, sowie die beiden Schutzhütten Capanna San Lucio (auf der Schweizer Seite) und Rifugio San Lucio (auf der italienischen Seite).

Auf dem Pass werden jedes Jahr zwei Feste gefeiert, zu denen jeweils eine große Anzahl Besucher von beiden Seiten der Grenze strömt: Das Fest des heiligen Lucio, Schutzpatron der Sennen, am 12. Juli, sowie das Fest des heiligen Rocco am 16. August.

Kapelle San Lucio mit der Capanna San Lucio im Hintergrund

Fest des heiligen Rocco am 16. August 2009