hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard Lawson
Richard Lee Lawson (* 7. März 1947 in Loma Linda, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Schauspieler. Bekanntheit erlangte er vor allem durch seine Rolle des Ryan im 1982 erschienenen Horrorfilm Poltergeist sowie als Darsteller in einer Vielzahl von Fernsehserien.

Poltergeist (1982)
Poltergeist ist ein US-amerikanischer Horrorfilm aus dem Jahre 1982, der unter dem maßgeblichen Einfluss Steven Spielbergs entstand und in dem die titelgebenden Poltergeister eine tragende Rolle spielen. Offizieller Regisseur des Films war Tobe Hooper, der jedoch von der Postproduktion des Films ausgeschlossen war, die leitend Spielberg übernahm. Als Inspiration diente der angebliche Spukfall im Haus Herrmann in Seaford, Long Island, New York, USA im Jahre 1958.

In den USA startete der Film am 4. Juni 1982 in den Kinos; in der Bundesrepublik am 23. September 1982.
Stoker Island
Stoker Island (von englisch stoker ‚Heizer‘) ist eine kleine Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie ist die westlichste der Aitcho-Inseln in der English Strait und liegt 2,1 km westsüdwestlich von Emeline Island. Die Insel wird von Zügelpinguinen besiedelt.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1971 in Anerkennung der Arbeiten von Donald N. Tait (* 1940), Heizer an Bord des Vermessungsschiffs Nimrod bei der von einer hydrographischen Einheit der Royal Navy im Jahr 1967 durchgeführten Vermessungen dieser und weiterer Inseln.

Emeline Island
Emeline Island ist eine kleine Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In der Gruppe der Aitcho-Inseln in der English Strait liegt sie 3 km nordwestlich von Cecilia Island.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1961 nach dem US-amerikanischen Robbenfänger Emeline unter Kapitän Jeremiah Holmes, der zwischen 1820 und 1821 in den Gewässern um die Südlichen Shetlandinseln und dabei auch im nahegelegenen Clothier Harbor operierte.
Lee Katzman
Lee Katzman (* 17. Mai 1928 in Chicago; † 1. August 2013) war ein US-amerikanischer Jazztrompeter (Trompete, Flügelhorn).

Katzman soll schon mit dreizehn Jahren in Nachtclubs in Chicago gespielt haben. Er arbeitete ab 1946 in den Swing-Bands von Bob Strong, Sam Donahue (mit dem er 1947 aufnahm), Claude Thornhill, Gene Krupa, Jimmy Dorsey. Von 1955 bis 1958 war er bei Stan Kenton, 1958 bei Les Brown und 1959 bei Terry Gibbs.

Katzman spielte nicht nur Swing, sondern auch Bebop, mit Dizzy Gillespie als Vorbild.

Er nahm mit Pepper Adams, mit Sonny Stitt, Bill Holman und Mel Lewis, Med Flory, Donahue und Jimmy Rowles auf und unter eigenem Namen mit seinem Quartett (Naptown Reunion, 1982). 1992 veröffentlichte er Lee Katzman meets Supersax bei LK Records (mit Supersax auf vier Titeln, der Rest überwiegend Katzman mit seinem Quartett, zu dem der Pianist Jimmy Rowles gehörte). Er war auf 71 Aufnahme-Sessions zwischen 1947 und 1987 in der Jazz-Diskographie von Tom Lord.

Les Brown
Lester Raymond „Les“ Brown, zur Unterscheidung von seinem Sohn, der die Band übernahm, auch Les Brown senior  (* 14. März 1912  in Reinerton, Pennsylvania; † 4. Januar 2001 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Arrangeur, Saxophonist und Big-Band-Leader des Swing.
Fjerritslev
Fjerritslev ist eine ehemalige Bahnhofstadt (dänisch stationsby) in Han Herred auf der Nordjütischen Insel (dänisch Nørrejyske Ø, Vendsyssel-Thy) mit 37954 Einwohnern. Der Ort gehört zur Jammerbugt Kommune und liegt in der Region Nordjylland. Fjerritslev liegt 16 Kilometer westlich von Brovst und 42 Kilometer östlich von Thisted.

In Fjerritslev findet man u. a. Geschäfte, eine Kirche, eine Bibliothek, ein Heimatmuseum und ein Kino. Außerdem befindet sich das Fjerritslev Gymnasium in der Stadt. Zusätzlich zu diesen Sehenswürdigkeiten hat man eine kurze Entfernung von Fjerritslev sowohl zum Skagerrak als auch zum Limfjord.

Thisted
Thisted anhörenⓘ ist Hauptort der gleichnamigen dänischen Kommune Thisted am Nordufer des Limfjordes, auf der nordjütlandischen Insel Vendsyssel-Thy.  Im Ort leben 13.505 Einwohner (Stand 1. Januar 2025). Die theophore Namensgebung bezieht sich auf den germanischen Gott Tyr.

Bedeutsam ist der Handel mit landwirtschaftlichen Produkten. Thisted ist Mittelzentrum für das Umland Thy. Am Bahnhof endet die Eisenbahnverbindung nach Struer.
Macrogryphosaurus
Macrogryphosaurus  ist eine Gattung ornithopoder Dinosaurier und ein basaler Vertreter der Iguanodontia. Bisher ist ein einziges fragmentarisches Skelett ohne Schädel bekannt, das in der Portezuelo-Formation in der Oberkreide (Coniacium) Argentiniens gefunden wurde. Die Gattung wurde 2007 mit der einzigen Art Macrogryphosaurus gondwanicus wissenschaftlich beschrieben. Die am engsten verwandte Gattung und Schwestergattung ist Talenkauen, mit der Macrogryphosaurus zu einer Elasmaria genannten Gruppe zusammengefasst wird. Macrogryphosaurus war ein etwa sechs Meter langer, zweibeiniger Pflanzenfresser, der sich unter anderem durch dünne, seitlich am Rumpf angeordnete verknöcherte Platten auszeichnete.

Coniacium
Das Coniacium (im deutschen Sprachgebrauch häufig verkürzt zu Coniac) ist in der Erdgeschichte eine chronostratigraphische Stufe der Oberen Kreide. Sie ist geochronologisch auf den Zeitraum von ca. 89,7 bis etwa 86,3 Millionen Jahren zu datieren. Das Coniac folgt auf das Turonium und wird vom Santonium abgelöst.
Der Weg zum Wiederaufstieg
Der Weg zum Wiederaufstieg war eine im Sommer 1927 entstandene geheime Broschüre Adolf Hitlers, die sich an industrielle Kreise richtete. Sie ist neben Mein Kampf und dem Zweiten Buch die dritte überlieferte größere Schrift Hitlers. Sie war Teil der Bemühungen der NSDAP, von der Großindustrie finanzielle Unterstützung zu erhalten.

Hitlers zweites Buch
Hitlers zweites Buch ist ein zu Lebzeiten unveröffentlichtes Manuskript Adolf Hitlers, das 1928 entstand. Es handelt sich um einen Entwurf für eine Fortsetzung von Mein Kampf, in dem Hitler sich zum Teil mit neuen Themen befasst.
Pedro Nel Ospina
Pedro Nel Ignacio Tomás de Villanueva Ospina Vásquez (* 18. September 1858 in Bogotá, Souveräner Staat Cundinamarca, Granada-Konföderation; † 1. Juli 1927 in Medellín, Kolumbien) war ein kolumbianischer Politiker der Partido Conservador Colombiano und Diplomat, der unter anderem zwischen 1922 und 1926 Präsident der Republik Kolumbien war.

Partido Conservador Colombiano
Die Konservative Partei Kolumbiens (spanisch Partido Conservador Colombiano) ist eine politische Partei in Kolumbien. Sie wurde im Jahre 1849 von Mariano Ospina Rodríguez und José Eusebio Caro gegründet. Sie erstellten ein Manifest, das sie „Konservatives Programm von 1849“ nannten und das in der Zeitung La Civilización erschien.
Charles Ollivon
Charles Ollivon (* 11. Mai 1993 in Saint-Pée-sur-Nivelle, Département Pyrénées-Atlantiques) ist ein französischer Rugby-Union-Spieler. Er spielt auf den Positionen des Flügelstürmers und der Nummer Acht für den Verein RC Toulon und die französische Nationalmannschaft. Zu seinen Erfolgen gehört ein Europapokalsieg mit dem RC Toulon.

Positionen im Rugby Union
In der Sportart Rugby Union besteht jede Mannschaft aus 15 Spielern, darunter acht Stürmer (forwards) mit den Nummern 1 bis 8 und sieben Hintermannschaftsspielern (backs) mit den Nummern 9 bis 15. Je nach Wettbewerb gibt es bis zu acht Ersatzleute mit den Nummern 16 bis 23. Die Spieler sind nicht auf eine einzige Position beschränkt, spezialisieren sich aber im Allgemeinen auf eine oder zwei Positionen, die ihren Fähigkeiten und ihrem Körperbau entsprechen. Spieler, die mehrere Positionen spielen, werden als „Universalspieler“ (utility players) bezeichnet. Jeder Spieler übernimmt eine bestimmte Aufgabe und jede Mannschaft verwendet die gleiche Formation, mit nur geringfügigen Änderungen – im Gegensatz zum Fußball mit seinen verschiedenen Spielsystemen. Bisweilen wird Rugby Union als „Spiel für alle Körperformen und -größen“ bezeichnet, da jede Position unterschiedliche physische und technische Eigenschaften erfordert.
Rocchetta (Gebirge)
Die Rocchetta ist eine Berggruppe in den Gardaseebergen in der Provinz Trient. Sie ist durch ein vielverzweigtes Wegenetz erschlossen, das zum Teil während des Ersten Weltkrieges entstand und an zahlreichen Kriegsrelikten vorbeiführt. Unter Botanikern ist die Rocchetta für ihre reichhaltige Flora bekannt.

Sperrgruppe Ponale
Die Sperrgruppe Ponale gehörte zur Festung Riva und somit zum System der österreichischen Festungswerke an der Grenze zu Italien. Sie bestand aus den drei kleinen Befestigungen: Batterie Bellavista (auch Strandbatterie genannt), der Straßensperre Ponale und der sogenannten Defensionsmauer.
Igor Sergejewitsch Makarow
Igor Sergejewitsch Makarow (russisch Игорь Сергеевич Макаров; * 19. September 1987 in Moskau, Russische SFSR) ist ein ehemaliger russischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis 2020 beim HK Sibir Nowosibirsk in der Kontinentalen Hockey-Liga unter Vertrag stand.

HK Sibir Nowosibirsk
Der HK Sibir Nowosibirsk (russisch ХК Сибирь Новосибирск) ist ein 1947 gegründeter Eishockeyklub der Stadt Nowosibirsk. Er spielt in der Kontinentalen Hockey-Liga. Die Vereinsfarben sind weiß, blau und rot.
Pianoro
Pianoro ist eine italienische Gemeinde mit 17.857 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Metropolitanstadt Bologna der Region Emilia-Romagna. Sie liegt im Tal des Flusses Savena, zwischen der alten römischen Straße und der historischen Straße zum Futapass, 13 km südlich von Bologna. Der Name der Gemeinde stammt aus dem Lateinischen (Planurium „Hochebene“). Durch den Ort führt die Strada Statale 65 zwischen Bologna und Florenz. Die Gemeinde ist Mitglied und Sitz der Comunità Montana Cinque Valli Bolognesi.

Nachbargemeinden sind Bologna, Loiano, Monterenzio, Monzuno, Ozzano dell’Emilia, San Lazzaro di Savena, Sasso Marconi.

Monterenzio
Monterenzio ist eine italienische Gemeinde mit 6143 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Metropolitanstadt Bologna, in der Region Emilia-Romagna. Sie ist eine der acht Gemeinden der Comunità Montana Cinque Valli Bolognesi.
Sinclair Hood
Martin Sinclair Frankland Hood (* 31. Januar 1917 in Queenstown, Irland; † 18. Januar 2021), im Allgemeinen bekannt als Sinclair Hood, war ein britischer Klassischer Archäologe, der von 1954 bis 1962 Direktor der British School of Archaeology in Athen (BSA) war und von 1957 bis 1961 die Ausgrabungen in Knossos leitete.

Knossos
Knossos (griechisch Κνω(σ)σός Knōs(s)os (f. sg.), lateinisch Cnossus oder Cnosus, ägyptisch Kunuša, mykenisch 𐀒𐀜𐀰 Ko-no-so in Linearschrift B) ist ein antiker Ort im mittleren Teil der Nordküste von Kreta, etwa fünf Kilometer südlich von Iraklio. Bekannt ist er vor allem durch den Palast von Knossos, der neben den Palästen von Malia, Phaistos und Kato Zakros der größte minoische Palast auf Kreta ist und von Griechenland mit dem Europäischen Kulturerbe-Siegel ausgezeichnet wurde. Knossos blieb auch nach Zerstörung des Palastes bis in die byzantinische Zeit besiedelt.
CFO VIII
Die Lokomotiven der Reihe VIII der Orientbahn (CFO) waren Schnellzugdampflokomotiven der Bauart 2’C n4v, welche ab 1897 von der Lokomotivfabrik Wiener Neustadt und Maffei an die CFO und die SCP geliefert wurden.

Wiener Neustädter Lokomotivfabrik
Die Wiener Neustädter Lokomotivfabrik im niederösterreichischen Wiener Neustadt war die größte Lokomotiv- und Maschinenfabrik in der Österreichisch-Ungarischen Monarchie. Während des Zweiten Weltkrieges befanden sich auf dem Gelände die Rax-Werke, die Rüstungsgüter herstellten und unter anderem eine Außenstelle des KZ-Mauthausen (Serbenhalle).
Bassim Abbas
Bassim Abbas Gatea Al-Ogaili (arabisch باسم عباس كاطع العقيلي, DMG Bāsim ʿAbbās Kāṭiʿ al-ʿUqailī; * 1. Juli 1982 in Bagdad) abgekürzt Bassim Abbas ist ein irakischer ehemaliger Fußballspieler, der zuletzt bei Al Shorta spielte und von 2001 bis 2012 irakischer Nationalspieler war.

Al Shorta
al Shorta ist ein Sportverein aus Damaskus in Syrien. Aktuell spielt die Herren-Fußballmannschaft in der höchsten Liga des Landes, der Syrischen Profiliga. Seine Heimspiele trägt die Fußballmannschaft im Abbasiden-Stadion aus. Die großen Zeiten der Herren-Fußballabteilung liegen lange zurück. Der Verein wurde dreimal syrischer Meister, zuletzt 2011/12. Den Pokal konnte der Verein bereits viermal gewinnen.
Pierre Charles Alexandre Louis
Pierre Charles Alexandre Louis (* 14. April 1787 in Ay in der Champagne; † 22. August 1872 in Paris) war ein französischer Arzt und Pathologe. Er ist bekannt für seine Studien über Tuberkulose, Typhus, und Pneumonie, sein größter Betrag an die Medizin war die Entwicklung der „numerischen Methode“ (im deutschsprachigen Raum auch „französische Methode“ genannt) als Vorläufer der Epidemiologie und der modernen klinischen Studie.

Champagne
Die Champagne [ʃɑ̃ˈpaɲ] ⓘ ist eine Landschaft und historische Provinz im nordöstlichen Frankreich. Ihr historischer Hauptort ist die Stadt Troyes. Die Champagne gehörte bis 2015 zur politischen Region Champagne-Ardenne und gehört heute zur Region Grand Est.

Die Champagne ist berühmt für den Champagner, der seit dem 17. Jahrhundert in der heutigen Form gekeltert wird – Weinbau gibt es hier schon seit der Römerzeit.
Tourismus in Nepal
Nepal ist ein Reiseziel in Südasien insbesondere für den Trekkingtourismus. Touristische Anziehungspunkte sind daneben die Kultstätten des Buddhismus und des Hinduismus im Kathmandutal. Hauptreisezeiten sind der März/April und Oktober/November, die wenigsten Touristen sind im Januar und Juli anzutreffen. Trekker bevorzugen im Allgemeinen den Spätsommer und Herbst, da die Pässe zu dieser Zeit meist schneefrei sind.

Kathmandutal
Das Kathmandutal ist eine Landschaft in Nepal, in deren Zentrum die Hauptstadt Kathmandu liegt.

Es hat eine Ausdehnung von ungefähr 35 km in West-Ost-Richtung und 30 km in Nord-Süd-Richtung und umfasst eine Fläche von ca. 950 km². Eingebettet in das Mittelgebirge von Nepal ist es jedoch kein Tal im eigentlichen Sinn, sondern ein (ehemaliges See-) Becken mit einem relativ ausgedehnten und flachen, zwischen 1300 m und 1400 m über dem Meeresspiegel liegenden Boden, das von Bergen umgeben ist, deren Gipfel fast 3000 m erreichen. Kein größeres Gewässer fließt von außen in dieses Becken hinein; der Bagmati sammelt die Vielzahl von Bächen und kleinen Flüssen, die an den Talhängen entspringen, und entwässert das Gebiet nach Süden durch eine enge Schlucht.
Cordarrelle Patterson
Cordarrelle Patterson (* 17. März 1991 in Rock Hill, South Carolina) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Wide Receivers, Runningbacks und des Return Specialists. Er spielte zuletzt für die Pittsburgh Steelers in der National Football League (NFL). Zuvor war er bei den Minnesota Vikings, den Oakland Raiders, den New England Patriots, den Chicago Bears sowie den Atlanta Falcons unter Vertrag und hält mit 109 Yards den Rekord für den längsten Kickoff-Return der Liga.

Atlanta Falcons
Die Atlanta Falcons sind ein American-Football-Team aus Atlanta, Georgia. Die Falcons (engl. Falken) sind ein Team der National Football League (NFL) und spielen dort in der National Football Conference (NFC), in der Southern Division. 1965 wurden die Atlanta Falcons in der NFL aufgenommen. Ihre größten Erfolge bisher waren die Auftritte im Super Bowl XXXIII in Miami, Florida und im Super Bowl LI in Houston, Texas.
Industrial-Management-Studium
Ein Industrial-Management-Studium ist ein interdisziplinäres Studienprogramm, das die Bereiche Betriebswirtschaftslehre, Ingenieurwissenschaften und Technologie kombiniert. Das Ziel des Studiums ist es, den Studierenden ein breites Wissen in diesen Bereichen zu vermitteln und sie auf eine Karriere im Bereich des Managements von Industrieunternehmen vorzubereiten. In einem Industrial-Management-Studium werden Themen wie Produktionsmanagement, Logistik, Qualitätsmanagement, Finanzmanagement, Innovationsmanagement, Marketing und Unternehmensführung behandelt. Dabei liegt der Fokus darauf, wie technologische Entwicklungen und Prozesse in Unternehmen gestaltet, optimiert und verwaltet werden können.

Qualitätsmanagement
Qualitätsmanagement (QM) beschreibt die systematische Planung und Steuerung von Abläufen mit Blick auf deren Qualität. Qualitätsmanagement ist dafür zuständig, dass Tätigkeiten und Maßnahmen darauf abzielen, eine geforderte Produkt- oder Dienstleistungsqualität zu erreichen. QM steht in der Wirtschaft für eine Funktion, welche im Management angesiedelt ist und für alle organisatorischen Maßnahmen, die der Überwachung und Verbesserung der Entwicklungs-, Produktions-, Prozess- oder der Arbeitsqualität und damit der Produkt- und Dienstleistungsqualität dienen.

Qualitätsmanagement ist eine Kernaufgabe des Managements. In Wirtschaftszweigen wie der Luft- und Raumfahrt, Automobilindustrie, Medizintechnik, Teilen der Gesundheitsversorgung, der medizinischen Rehabilitation oder der Arznei- und Lebensmittelherstellung ist ein Qualitätsmanagementsystem häufig vorgeschrieben.
Jakobsweg Salzburg
Der Jakobsweg Salzburg ist ein knapp 100 Kilometer langer, seit 2005 ausgeschilderter, Abschnitt des Jakobswegs Österreich und Teil des Jakobswegenetzes in Österreich.

Die  Route verläuft durch den Flachgau (Bezirk Salzburg-Umgebung), die Stadt Salzburg, den Landkreis Bad Reichenhall und den Pinzgau (Bezirk Zell am See).

Bezirk Salzburg-Umgebung
Der Bezirk Salzburg-Umgebung ist ein politischer Bezirk des österreichischen Bundeslandes Salzburg.

Er nimmt mit 1.004,42 km² den Hauptteil des Flachgaus, des nördlichsten der fünf Gaue Salzburgs, ein, jedoch ohne die Landeshauptstadt Salzburg, die ein eigenes Statut hat.

Das dem Bezirk zugeordnete Kfz-Kennzeichen SL ist eine Abkürzung für Salzburg/Land. Manchmal wird der Bezirk Salzburg-Umgebung mit Salzburg und Umgebung verwechselt.
Friedrichstadt (Dresden)
Die Friedrichstadt ist ein linksseitig der Elbe gelegener Stadtteil Dresdens und gehört zum Stadtbezirk Altstadt, bildet aber eine eigene Gemarkung. Die Friedrichstadt zählt zu den Dresdner Vorstädten.

Städtisches Klinikum Dresden
Das Städtische Klinikum Dresden, bestehend aus 40 Kliniken und Instituten, bietet mit seinen vier Standorten und der Medizinischen Berufsfachschule eine umfassende medizinische Versorgung für die Menschen in der Landeshauptstadt Dresden und der Region. Etwa 3.600 Mitarbeiter versorgen wohnortnah jährlich 60.000 Patienten stationär und 129.000 ambulant.

Als Akademisches Lehrkrankenhaus der Technischen Universität Dresden bildet das Klinikum Medizinstudenten aus.
Kurze literarische Enzyklopädie
Kratkaja literaturnaja enziklopedija (russisch Краткая литературная энциклопедия, wiss. Transliteration Kratkaja literaturnaja ėnciklopedija, Abk. КЛЭ / KLE; „Kurze literarische Enzyklopädie“) ist ein russischsprachiges Literaturlexikon (Personen und Sachbegriffe), das von dem Verlag der Sowjetischen Enzyklopädie in den Jahren von 1962 bis 1978 in der Sowjetunion  veröffentlicht wurde. Sie gilt als die sowjetische Literaturenzyklopädie.

Literaturlexikon
Ein Literaturlexikon kann Autorenbiografien, Inhaltsangaben einzelner Werke, literarische Genre- und Epochenbeschreibungen und Definitionen von Sachbegriffen enthalten.  Manche Lexika beschränken sich auf einen Sprachraum (bezüglich der Originalausgaben, Übersetzungen werden dann nicht erwähnt).  Lexika, die Werkbeschreibungen enthalten, sind in der Regel sehr umfangreich und haben die Tendenz, schnell zu veralten.
Lehr- und Ausbildungsgruppe für das Fernspähwesen der Bundeswehr
Die Lehr- und Ausbildungsgruppe für das Fernspähwesen der Bundeswehr (LAFBw) war eine Legende für die paramilitärische Spezialeinheit 404/III des Bundesnachrichtendienstes (BND) und existierte formal von 1964 bis 1979. Sie war im Kontext des Kalten Kriegs offenbar ausschließlich für den Einsatz als Stay-behind-Organisation vorgesehen. Vorbild war die britische Special Operations Executive.

Bundesnachrichtendienst
Der Bundesnachrichtendienst (BND) ist der deutsche Auslandsnachrichtendienst. Er hat den Auftrag, Informationen von außen- und sicherheitspolitischer Bedeutung zu sammeln und auszuwerten, ist zugleich ziviler, militärischer und technischer Auslandsnachrichtendienst, beschäftigt rund 6500 Mitarbeiter, hat ein Budget von etwa einer Milliarde Euro und ist als Bundesoberbehörde dem Bundeskanzleramt unmittelbar nachgeordnet. Gegründet wurde er am 1. April 1956 als Nachfolger der Organisation Gehlen gegründet und hat seinen Sitz in Berlin (bis Anfang 2019: Pullach). Neben dem Bundesamt für Verfassungsschutz (BfV) und dem Militärischen Abschirmdienst (MAD) ist er einer der drei deutschen Nachrichtendienste des Bundes und unterliegt deren Kontrolle. Aufgaben und Befugnisse des BND sind im BND-Gesetz (BNDG) geregelt. Seit September 2025 ist Martin Jäger der 13. BND-Präsident.
Galionsfigur
Eine Galionsfigur ist eine meist aus Holz geschnitzte Figur, die auf Schiffen, vornehmlich Segelschiffen, unter dem Bugspriet angebracht wird. Der Begriff leitet sich vom Galion (spanisch für „Balkon“) ab; dies war ein Vorbau vor dem Vordersteven einer Galeone, der den Bugspriet stützte. Zunächst wurden Figuren auf dem Galion von Spaniern und Portugiesen aufgestellt, später wurden sie an dessen Außenseite befestigt. Obwohl spätere Schiffstypen kein echtes Galion mehr besaßen, blieb der Name Galionsfigur erhalten. Im Aberglauben von Seeleuten soll die Figur den Kurs des Schiffes beobachten und es vor Unglück bewahren.

Eine Alternative zu Galionsfiguren war und ist die Krull – auch Krullgalion oder Bugkopf –, eine spiralförmige Verzierung ähnlich einer Geigenschnecke.

Schnecke (Streichinstrument)
Die Schnecke (siehe Volute) bei Streichinstrumenten bildet den Abschluss des Instrumenten-Halses oberhalb des Wirbelkastens.

Sie dient hauptsächlich der Verzierung und hat durch ihr geringes Gewicht nur wenig Einfluss auf die Klangfarbe des Instruments. Vielfach ist sie (vor allem bei Gamben) durch einen geschnitzten Menschen- oder Tierkopf (Löwe, Drache etc.) ersetzt. Die Exaktheit der Schnecke in Bezug auf die Achsensymmetrie zum Hals gibt oftmals schon Aufschluss über die Güte des Instruments.

Bei älteren Instrumenten vor 1820 wurde, als der Hals aus spieltechnischen Gründen um eine modernere und etwa ein Zentimeter verlängerte Variante ausgetauscht wurde, die originale Schnecke wiederverwendet, um das Markenzeichen des originalen Geigenbauers zu erhalten.

Schnecken, 18. Jahrhundert

Sichtbare Anschäftung

Stainer Löwenkopf
Martin de Vries
Martin de Vries (* 30. Oktober 1968 in Rostock) ist ein deutscher Songwriter und Musikproduzent. Als Produzent und Komponist war er unter anderem für Samajona, Just Friends, Funky Diamonds, Wolfgang Ziegler, Bibi Blocksberg Musical, Conni Musical, Friedrichstadtpalast – The Wyld, Knie – Das Circus-Musical, Soccx, Patric Scott, Joy Denalane, Jeanette Biedermann, Michelle, Spree Helden, Alex Pezzei, Friedrichstadt-Palast und Urbanize tätig.

Just Friends (Band)
Just Friends war eine deutsche Popgruppe, die von 1995 bis 1998 existierte. Die Gruppe setzte sich aus vier Mitgliedern zusammen: Denise Zich, Sabine Manke, Matthias Fuchs und Daniel Höferlin und wurde von Lutz Fahrenkrog-Petersen (jüngerer Bruder von Uwe Fahrenkrog-Petersen) produziert.