hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SP Tableware
SP Tableware ist ein ehemaliges griechisches Radsportteam mit Sitz in Marousi.

Die Mannschaft wurde 2009 gegründet und nahm als Continental Team an den UCI Continental Circuits teil. Manager war zuletzt Vasilis Anastopoulos, der von den Sportlichen Leitern Giorgios Maniatis und Michail Tamanakias unterstützt wurde. Die Mannschaft wurde mit Fahrrädern der Marke Fondriest ausgestattet.

Im Laufe der Saison 2011 wurde das Team wie alle griechischen Teams aufgrund von Versäumnissen des griechischen Radsportverbands aus der Liste der Continental Teams gestrichen. Das Team wurde für die Saison 2012 wiederum durch den Weltradsportverband UCI als Continental Team registriert. Zum Saisonende 2014 wurde die Mannschaft aufgelöst.

UCI Continental Circuits
Die UCI Continental Circuits sind vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte kontinentale Rennserien unterhalb der UCI WorldTour (bis inkl. 2010: UCI ProTour) und der zur Saison 2020 eingeführten UCI ProSeries. Zu den UCI Continental Circuits gehören die UCI Africa Tour, die UCI America Tour, die UCI Asia Tour, die UCI Europe Tour und die UCI Oceania Tour.

An den Rennen der Serien dürfen – abhängig vom Kontinent und der UCI-Kategorie (1 und 2) – World Teams, Pro Teams, Continental Teams, sowie National-, Regional-, Vereins- und Mixedteams teilnehmen.
Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise
Das Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise (auch Gesetz des einheitlichen Preises, Gesetz des Einheitspreises genannt; englisch law of one price) ist ein nach William Stanley Jevons benanntes Gesetz der Mikroökonomie. Es besagt, dass unter der Voraussetzungen der Abwesenheit von Handelshemmnissen, bei freiem Wettbewerb und bei freier Preisbildung identische Güter, die in unterschiedlichen Orten verkauft werden, einen Einheitspreis aufweisen müssten, wenn sie in derselben Währung ausgedrückt werden.

Wettbewerb (Wirtschaft)
Wettbewerb ist in der Wirtschaft, Wirtschaftswissenschaft und insbesondere auf Märkten ein antagonistisches Marktverhalten, bei dem sich mindestens zwei Anbieter (mit dem Ziel der Gewinnmaximierung) oder Nachfrager (mit dem Ziel der Nutzenmaximierung) gegenüberstehen und ihr jeweiliges Ziel zu Lasten des anderen durchzusetzen versuchen.
Droga wojewódzka 147
Die Droga wojewódzka 147 (DW 147) ist eine Woiwodschaftsstraße in Polen, die in West-Ost-Richtung innerhalb der Woiwodschaft Westpommern verläuft. Auf einer Länge von 31 Kilometern führt sie vom Powiat Goleniowski (Kreis Gollnow) durch den Powiat Łobeski (Kreis Labes) und verbindet die Woiwodschaftsstraße DW 144 mit der DW 146 bzw. der DW 148 und der DW 151.

Woiwodschaft Westpommern
Die Woiwodschaft Westpommern (polnisch województwo zachodniopomorskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie liegt im nordwestlichen Teil des Landes und umfasst den gesamten westlichen Teil des historischen Hinterpommern sowie (im äußersten Westen) einen kleinen Teil des historischen Vorpommern und (im Südwesten) einen ebenfalls kleinen Teil der ehemaligen Neumark. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist Szczecin (Stettin).
Tom Gorence
Thomas John „Tom“ Gorence (* 11. März 1957 in Saint Paul, Minnesota) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1975 und 1985 unter anderem 340 Spiele für die Philadelphia Flyers und Edmonton Oilers in der National Hockey League (NHL) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Seinen größten Karriereerfolg feierte Gorence, der mit der US-amerikanischen Nationalmannschaft unter anderem am Canada Cup 1981 teilnahm, jedoch im Trikot der Maine Mariners mit dem Gewinn des Calder Cups der American Hockey League (AHL) im Jahr 1977.

Philadelphia Flyers
Bei den Philadelphia Flyers (IPA: [ˌfɪləˈdɛlfiə flaɪɚs]) handelt es sich um ein professionelles US-amerikanisches Eishockeyfranchise aus der National Hockey League (NHL). Das Franchise wurde am 5. Juni 1967 in Philadelphia im US-Bundesstaat Pennsylvania gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1967/68 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Orange, Schwarz und Weiß.

Die Flyers tragen ihre Heimspiele in der Xfinity Mobile Arena aus und gingen aus der großen Erweiterung der Liga vor der Saison 1967/68 hervor, als die Teilnehmerzahl von sechs auf zwölf aufgestockt wurde. Nachdem sich das Team schnell in der Liga etabliert hatte, gewann es Mitte der 1970er Jahre zweimal den prestigeträchtigen Stanley Cup. In dieser Zeit wurde aufgrund der harten Spielweise der Mannschaft auch der Spitzname „Broad Street Bullies“ geprägt. Trotz mehrerer Finalteilnahmen und guter Resultate in den folgenden Jahren konnten die Flyers die Titelgewinne der Anfangsjahre nicht wiederholen.
Shooting Star (Band)
Shooting Star ist eine amerikanische Rockband aus Kansas City (Missouri), die Ende der 1970er Jahre gegründet wurde. Nachdem Shooting Star in der Gegend von Kansas City an Popularität gewonnen hatte, war es die erste amerikanische Gruppe, die bei Virgin Records unterschrieb. Sie nahmen ihr Debütalbum 1979 in England mit dem Produzenten Gus Dudgeon auf. Die Band erlangte landesweite Bekanntheit, als eine Reihe von Songs bei Album-oriented-Rock-Radiosendern in den USA ausgestrahlt wurden.

Gus Dudgeon
Angus Boyd „Gus“ Dudgeon (* 30. September 1942 in Woking, Surrey; † 21. Juli 2002 in Berkshire) war ein britischer Musikproduzent, der insbesondere durch die Zusammenarbeit mit dem britischen Künstler Elton John Bekanntheit erreichte. Dudgeon starb im Alter von 59 Jahren bei einem Verkehrsunfall auf dem M4 motorway.
Martin (Washington)
Martin ist eine ausgestorbene Stadt im Pazifischen Nordwesten im Kittitas County im US-Bundesstaat Washington. Das GNIS klassifiziert Martin als „bewohnten Ort“; der Stampede Pass liegt wenig westlich.

Ein Martin genanntes Postamt wurde 1892 eröffnet und blieb bis 1902 in Betrieb. Die Gemeinde wurde nach der Tatsache benannt, dass ein Fichtenmarder nahe der ursprünglichen Ortslage getötet wurde.

1939 eröffnete die Northern Pacific Railway ein Skigebiet am Ost-Portal des Stampede Tunnel unter dem Namen „Martin Ski Dome“. Das Resort wurde als Konkurrenz zu dem wenige Meilen nördlich gelegenen Skigebiet der Milwaukee Road in Hyak (eröffnet 1937) geschaffen, dem „Milwaukee Ski Bowl“. Es wurde 1942 mit Beginn des Zweiten Weltkriegs geschlossen und anschließend an die University of Washington Students Association verkauft; es wurde als „Husky Chalet“ wiedereröffnet und hatte zwei Schlepplifte. Die „Meany Lodge“ der Mountaineers befindet sich gleichfalls in der Nähe.

Hyak (Washington)
Hyak ist ein gemeindefreies Gebiet am Snoqualmie Pass im Kittitas County im US-Bundesstaat Washington. Es liegt innerhalb des census-designated place Snoqualmie Pass.

Hyak wurde um 1915 am Ostausgang des Snoqualmie Tunnel der Milwaukee Road Railroad gegründet. Ursprünglich eine Bahnstation, begann die Gemeinde in den 1930er Jahren zu wachsen, als die Eisenbahngesellschaft ein Weltklasse-Skigebiet einrichtete. Heute gibt es etwa 200 ständig anwesende Bewohner, etwa 100 halten sich zeitweise hier auf.

Hyak bedeutet im Chinook-Jargon „eilig“, „schnell“ oder „flink“.
Lingtren
Der Lingtren ist ein Sechstausender an der Grenze zwischen der Khumbu-Region Nepals und China westlich des Mount Everest.

Er liegt in Fortsetzung des Everest-Westgrats zwischen Khumbutse (6636 m) und Pumori (7161 m).

Der Lingtren wurde erstmals 1935 von Eric Shipton und Dan Bryant von der tibetischen Seite bestiegen.

Pumori
Der Pumori (oder Pumo Ri) ist ein Berg im Himalaya an der Grenze zwischen Nepal und China, ungefähr acht Kilometer westlich des Mount Everest.

Pumori bedeutet in der Sprache der Sherpa „Unverheiratete Tochter“ und wurde von George Mallory gewählt. Bergsteiger nennen den Pumori manchmal auch „Tochter des Mount Everest“.
Camila Flores
Camila Alejandra Flores Oporto (geboren am 9. Februar 1987 in Paillaco) ist eine chilenische Juristin und Politikerin, die als Abgeordnete im chilenischen Nationalkongress tätig ist.

Sie ist seit 2005 Mitglied der Partei Renovación Nacional (RN). Sie zog 2018 erstmals in den Kongress ein und vertritt derzeit den Wahlbezirk Nr. 6 der Región de Valparaíso für die Legislaturperioden 2018–2022 und 2022–2026.

Flores hat ihre Nähe zu den Streitkräften Chiles und zum institutionellen Erbe von Augusto Pinochet bekundet, obwohl sie betont, die während der Regime begangenen Menschenrechtsverletzungen zu verurteilen.

Sie vertritt strenge Positionen in Fragen des Strafrechts, öffentliche Sicherheit und Bioethik. Neben sicherheitspolitischen Themen engagiert sie sich auch im Umwelt- und Ressourcenschutz, insbesondere bei Umweltverschmutzungsfällen in den Gemeinden Quintero, Concón und Puchuncaví.

Región de Valparaíso
Die Region Valparaíso beginnt rund 50 km nördlich bzw. westlich von Santiago de Chile, zu der Region gehören zusätzlich die chilenischen Überseeterritorien (z. B. die Osterinsel). Die Hauptstadt Valparaíso ist zusätzlich der Sitz des chilenischen Congreso Nacional (Nationalen Kongresses).

Das Klima ist in Küstennähe mediterran.
Samuel I. Stupp
Samuel Isaac Stupp (* 1951 in San José, Costa Rica) ist ein amerikanischer Chemiker, Materialwissenschaftler und Biotechnologe. Er lehrt und forscht an der Northwestern University und befasst sich vorrangig mit supramolekularer Chemie, Selbstassemblierung und Nanotechnologie sowie deren Anwendung in Medizin- und Energietechnik.

Northwestern University
Die Northwestern University ist eine Privatuniversität im Staat Illinois in den USA mit einem Doppelcampus in Evanston und Chicago. Die Elitehochschule ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund nordamerikanischer Forschungsuniversitäten und gehört zu den führenden Universitäten weltweit.

Der Hauptcampus in Evanston misst 970.000 m² und befindet sich am Ufer des Lake Michigan. Der Campus in Chicago misst 101.000 m² und befindet sich in der Nähe der Magnificent Mile. Die Chicago El, die städtische U-Bahn, verbindet den Campus in Evanston mit Chicago.

Die Northwestern beschäftigt fast 7100 Angestellte. Das akademische Schuljahr ist in vier Quartale unterteilt, wobei im Summer Quarter nur ein reduzierter Betrieb stattfindet. Die Studenten führen eine eigene Zeitung, The Daily Northwestern, einen Nachrichtensender, Northwestern News Network und den Radiosender WNUR.
Internationales Polarjahr
Das Internationale Polarjahr (kurz IPY für englisch International Polar Year) ist ein internationales Programm zur Erforschung der Polarregionen, koordiniert vom Internationalen Wissenschaftsrat (International Council for Science, ICSU) mit nationaler Förderung.

Carl Weyprecht, ein österreich-ungarischer Marineoffizier, initiierte das 1. Polarjahr (1882–1883), erlebte aber seinen Beginn nicht mehr.

50 Jahre später (1932–1933) fand das 2. Polarjahr statt.

Das Internationale Geophysikalische Jahr wurde vom IPY inspiriert und fand gleichzeitig mit dem 3. Polarjahr (1957–1958) statt.

Das 4. Polarjahr begann im März 2007 und dauerte bis März 2008.

Die Planungen für das 5. Polarjahr 2032/33 haben 2025 begonnen.

Der Verlauf über den Jahreswechsel hängt damit zusammen, dass die arktischen Polargebiete nur im Sommer mit Schiffen zu erreichen sind.

Erstes Internationales Polarjahr
Das Erste Internationale Polarjahr war ein gemeinsames Forschungsunternehmen europäischer Staaten und der USA zur Erforschung der Polargebiete. Es fand auf Anregung Carl Weyprechts vom Sommer 1882 bis zum Sommer 1883 statt. An 14 bemannten Stationen, davon zwölf in der Arktis, wurden nach einem vorher festgelegten Modus meteorologische und geomagnetische Messdaten über den Zeitraum von einem Jahr gesammelt.
Chipoka Mulenga
Chipoka Mulenga (* 10. November 1981) ist ein sambischer Politiker der Vereinigten Partei für die nationale Entwicklung UPND (United Party for National Development), der seit 2021 Mitglied der Nationalversammlung (National Assembly of Zambia) sowie seit 2021 Minister für Handel, Gewerbe und Industrie im Kabinett von Staatspräsident Hakainde Hichilema ist.

United Party for National Development
United Party for National Development (übersetzt: Vereinigte Partei für die nationale Entwicklung) ist eine liberale politische Partei in Sambia.

Die UPND hat bei der Liberalen Internationalen Beobachterstatus.
Roland Dellsperger
Roland Dellsperger (* 1. Juni 1947; † 6. Februar 2013 in Bern) war ein Schweizer Eishockeyspieler, der während seiner aktiven Karriere ausschliesslich für den SC Bern in der Nationalliga A gespielt hat. Mit den Mutzen gewann er fünf Mal den Schweizer Meistertitel und wurde noch während seiner Laufbahn als Spieler zum Ehrencaptain des SC Bern ernannt.

SC Bern
Der SC Bern ist ein Eishockeyclub in der Schweizer Bundesstadt Bern. Er ist 16-maliger Schweizer Eishockeymeister.

Gegründet wurde der Schlittschuh Club Bern (SCB) am 3. November 1930, der Spielbetrieb wurde zum Jahresbeginn 1931 aufgenommen. Die Vereinsfarben sind Schwarz, Gelb und Rot. Der Club erlangte bereits in seinen frühen Jahren eine hohe Zuschauerresonanz. In Eishockeykreisen erreichte der SCB in den letzten Jahren Bekanntheit durch den mit Abstand höchsten Zuschauerschnitt im europäischen Eishockey.

Die Heimspielstätte des Stadtberner Clubs ist seit 1967 die PostFinance-Arena, ursprünglich Eisstadion Allmend, mit einer Kapazität von 17'031 Zuschauerplätzen.
Hesat
Hesat ist eine altägyptische Kuhgöttin. Bereits im Alten Reich ist für sie im Rahmen des Priestertitels Hem-netjer (Gottesdiener) ein eigenständiger Kult belegt, da sie als Muttergottheit den König (Pharao) gebar und ihn anschließend nährte. Hesat war zudem die Versorgerin der Verstorbenen beziehungsweise des verstorbenen Königs.

Hesat galt ab dem Neuen Reich als Erscheinungsform der Göttin Hathor; in der griechisch-römischen Zeit verkörperte sie zudem ergänzend die Göttin Isis. Sie wurde als Frau von Re und Mutter von Anubis gesehen.

Hathor
Hathor ist eine Göttin in der ägyptischen Mythologie. In ihren Anfängen nahm sie den Rang einer Lokalgöttin ein und trat damals kuhgestaltig in Erscheinung. Später stieg Hathor zur Himmelsgöttin des Westens auf und wurde zu einer allumfassenden Muttergottheit. Sie war auch Totengöttin und Göttin der Liebe, des Friedens, der Schönheit, des Tanzes, der Kunst und der Musik.
Vaughan Gething
Vaughan Gething (* 15. März 1974 in Lusaka, Sambia) ist ein walisischer Politiker (Labour und Co-operative). Er war von März 2024 bis August 2024 First Minister von Wales und bis Juli 2024 Vorsitzender von Welsh Labour. Zuvor war er ab 2016 Minister für Gesundheit und Soziales. Seit 2011 ist er Mitglied des walisischen Parlaments (Senedd).

Welsh Labour Party
Die Welsh Labour Party (walisisch Plaid Llafur Cymru, dt. Waliser Arbeiterpartei), kurz Welsh Labour (walisisch Llafur Cymru), ist eine Teilorganisation der britischen Labour Party in Wales. Die Welsh Labour Party ist die größte Partei in Wales und seit 2021 mit 30 Sitzen im walisischen Parlament vertreten.
Juhö
Juhö war der Name einer deutschen Motorrad- und Automobilmarke, die Julius Höflich in den Jahren 1922 bis 1925 in Fürth produzierte.

Bei den Motorrädern gab es ein Zweitaktmodell mit 3,5 PS Leistung und ein seitengesteuertes Viertaktmodell mit 194 cm³ Hubraum und 2 PS Leistung. Die Motoren waren in einen einfachen Schleifenrohrrahmen mit Einstecktank eingebaut. Die Gabelkonstruktion war der Victoria K.R. I nachempfunden, die Kraftübertragung lief über ein Zweiganggetriebe mit Kickstarter  und einen Riemenantrieb zum Hinterrad. Verzögert wurde die Geschwindigkeit mittels Klotzbremse an der Riemenfelge im Hinterrad. Eine Trommelbremse im Vorderrad wurde erst später eingebaut.

Außerdem wurde im Jahre 1922 ein Automobil produziert. Das Modell 2/4 PS war ein zweisitziger Kleinwagen, der mit einem Einzylinder-Zweitaktmotor ausgestattet wurde. Die Produktionszahlen waren sehr gering.

Victoria-Werke
Victoria wurde 1886 als „Velocipedfabrik Frankenburger & Ottenstein“ gegründet, ging 1958 mit in die neu gegründete Zweirad Union über und endete 1968 mit der Übernahme durch Hercules. Victoria zählt zu den Pionieren der Nürnberger Motorradindustrie.
Aljaksej Baranau
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Dateityp

Aljaksej Uladsimirawitsch Baranau (belarussisch Аляксей Уладзіміравіч Баранаў, russisch Алексей Владимирович Баранов/Alexei Wladimirowitsch Baranow; * 6. April 1980 in Elektrostal, Russische SFSR) ist ein ehemaliger russisch-belarussischer Eishockeyspieler und heutiger -trainer, der über viele Jahre für verschiedene Klubs der belarussischen Extraliga aktiv war. Seit 2017 gehört er dem Trainerstab des HK Junost Minsk an.

HK Junost Minsk
Der HK Junost Minsk (belarussisch ХК Юнацтва-Мінск, russisch ХК Йуност Минск) ist ein belarussischer Eishockeyklub aus Minsk. Die Mannschaft spielt in der Extraliga, der höchsten Eishockeyliga in Belarus.
Germaine Bazzle
Germaine Bazzle (* 28. März 1932 in New Orleans) ist eine US-amerikanische Jazzsängerin.

Bazzles Eltern spielten beide Piano. Nach ihrem Studienabschluss an der Xavier University of Louisiana arbeitete sie als Lehrerin, daneben trat sie als Bassistin in Traditional Jazzbands auf. Im Laufe ihrer Karriere, bei der sie im Bereich des Jazz zwischen 1985 und 1997 bei neun Aufnahmesessions mitwirkte, spielte sie u. a. mit Red Tyler, Peter „Chuck“ Badie, Victor Goines, George French, Ellis Marsalis, Emile Vinnette, Larry Siebert und David Torkanowsky, daneben mit ihrer Band Germaine Bazzle & Friends. Unter eigenem Namen legte sie das Album Standing Ovation vor; 1985 wirkte sie mit Johnny Adams bei Red Tylers Album Heritage mit. 2007 hielt sie Workshops beim Louis Armstrong Jazz Camp.

Johnny Adams
Laten Johnny Adams (* 5. Januar 1932 in New Orleans; † 14. September 1998 in Baton Rouge) war ein US-amerikanischer Blues-Sänger. Wegen der erstaunlichen Bandbreite seiner Stimme trug er den Spitznamen „Tan Canary“ („brauner Kanarienvogel“).
Droga wojewódzka 557
Die Droga wojewódzka 557 (DW 557) ist eine 31 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern, die Rypin mit Lipno verbindet. Die Strecke liegt im Powiat Rypiński und im Powiat Lipnowski.

Rypin
Rypin (1942–45 Rippin) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern in Polen und liegt an der Rypienica etwa 50 km östlich von Thorn. Rypin ist Sitz des Powiat Rypiński und hat ca. 16.250 Einwohner.
Birgit Homburger
Birgit Homburger (* 11. April 1965 in Singen) ist eine ehemalige deutsche Politikerin (FDP).

Sie war von Oktober 2009 bis Mai 2011 Vorsitzende der FDP-Bundestagsfraktion und von 2002 bis 2009 eine der stellvertretenden Vorsitzenden der FDP-Bundestagsfraktion. Von 2004 bis 2013 war sie Landesvorsitzende der FDP Baden-Württemberg, zudem war sie zwischen Mai 2011 und März 2013 stellvertretende Bundesvorsitzende.

Fraktion (Deutscher Bundestag)
Die Fraktionen des Deutschen Bundestages sind Zusammenschlüsse von mindestens 5 % der Bundestagsmitglieder (vgl. § 10 Abs. 1 GoBT). Sie stellen zentrale Handlungseinheiten des Bundestages dar und sind das politische Gliederungsprinzip für dessen Arbeit.

Fraktionen bilden sich aus Parlamentariern derselben Partei oder aus Parteien, die auf Grund gleichgerichteter politischer Ziele in den einzelnen Bundesländern nicht miteinander konkurrieren. Falls die Parteien einer Fraktion miteinander konkurrieren, dann kann die Bildung dieser Fraktion nur mit der Zustimmung des Bundestages erfolgen.
Geprüfter Fachberater im Vertrieb (IHK)
Geprüfter Fachberater im Vertrieb (IHK) wird eine Aufstiegsfortbildung für Personen genannt, die im Vertrieb tätig sind und sich speziell in diesem Funktionsbereich gemäß DQR 5 weiterbilden. Die Expertise dieser Fachberater befähigt sie, individuelle Vertriebskonzepte für das jeweilige Unternehmen auszuarbeiten und zu verankern, gewonnene Informationen aus Verkaufsgesprächen zu berücksichtigen und diese bei zukünftigen Unternehmensentscheidungen zu bewerten. Eine wichtige Voraussetzung für den Erfolg ist die Fähigkeit zur Selbstorganisation sowie zu strukturiertem und zielorientiertem Handeln.

Vertrieb
Der Vertrieb ist eine betriebliche Funktion in Unternehmen, die Produkte (Waren oder Dienstleistungen) für Kunden (Unternehmer oder Endverbraucher) verfügbar machen soll. Dem Vertrieb gegenüber steht der Einkauf oder Beschaffung.
Armin Gigović
Armin Gigović (* 6. April 2002 in Lund) ist ein bosnisch-schwedischer Fußballspieler, der aktuell beim BSC Young Boys unter Vertrag steht. Seit Januar 2023 war er schwedischer Nationalspieler, wechselte im Juni 2024 aber den Verband und ist seitdem bosnisch-herzegowinischer Nationalspieler.

Lund
Lund [lɵnd] ist eine Stadt in der südschwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz Schonen.

Die sogenannte Studentenstadt (mehr als ein Drittel der Einwohner sind Studenten) ist die elftgrößte Stadt Schwedens und nach Malmö und Helsingborg die drittgrößte Stadt Schonens. Sie ist geprägt von zahlreichen Cafés, Parks und alten Backstein-Fassaden. Die Universitätsstadt gilt als kulturelles Zentrum des Südens und ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Sie gilt als die am schnellsten wachsende Stadt des Landes. Als eine der ältesten und bedeutendsten Städte des Mittelalters ist sie als Reichsinteresse eingestuft.
Landesbühne Schleswig-Holstein
Die Landesbühne Schleswig-Holstein war von 1949 bis 1974 eine Landesbühne bzw. ein Städtebundtheater zunächst der Städte Rendsburg und Neumünster sowie des Kreises Rendsburg, das 1974 in der Schleswig-Holsteinischen Landestheater und Sinfonieorchester GmbH aufging.

Rendsburg
Die Stadt Rendsburg (dänisch und niederdeutsch Rendsborg, auch Rensborg) liegt in der Mitte Schleswig-Holsteins am Nord-Ostsee-Kanal und am historischen Ochsenweg. Sie verbindet die beiden Landesteile Schleswig und Holstein, wobei die Altstadt historisch auf einem Werder des Grenzflusses Eider liegt und zu Holstein zählt. Die Mittelstadt ist stark durch ihre historische Funktion als südliche Grenzfeste des dänischen Reiches und ehemalige Garnisonstadt geprägt. Heute ist sie Sitz der Kreisverwaltung des Kreises Rendsburg-Eckernförde.
Phagmodrupa Dorje Gyelpo
Phagmodrupa Dorje Gyelpo (tib.: phag mo gru pa rdo rje rgyal po; geb. 1110; gest. 1170) war der Begründer des Phagdru- bzw. Phagdru-Kagyü-Zweiges der Kagyü-Schule, einer der vier größeren Schulen der Kagyü-Schultradition des tibetischen Buddhismus. Er war ein Schüler von Gampopa. 1158 gründete er das Kloster Densa Thil im Gebiet von Phagmodru im heutigen Kreis Sangri in Shannan.

Gampopa
Gampopa Sönam Rinchen (tib.: sgam po pa bsod nams rin chen; auch: Der große Arzt von Dagpo, tib.: dwags po lha rje oder Dagpo Rinpoche; geb. Dagpo 1079; gest. 1153) war neben Rechungpa und zahlreichen anderen Hauptschüler Milarepas. Er ist der eigentliche Gründer der Kagyü-Schulen des tibetischen Buddhismus im Sinne einer monastischen Tradition.
Peptidbindung
Eine Peptidbindung ist eine Carbonsäureamid-Bindung, die zwei Aminosäuren über die Carboxygruppe der einen Aminosäure und die Aminogruppe der anderen Aminosäure verknüpft.

Meistenfalls ist mit Peptidbindung im engeren Sinn die Bindung zwischen den jeweiligen α-ständigen funktionellen Gruppen zweier Aminosäuren gemeint, also zwischen C-1 der einen Aminosäure und N-2 der anderen Aminosäure. Diese Bindung wird selten auch Eupeptidbindung genannt und unterscheidet sich von der Isopeptidbindung.

Isopeptidbindung
Als Isopeptidbindungen werden in der Biochemie die Sonderform einer Amidbindung zwischen zwei Aminosäuren bezeichnet, bei der zumindest eine der beteiligten funktionellen Gruppen nicht am α-C-Atom der Aminosäure sitzt [3].

Ein Beispiel dafür wäre eine Amidbindung zwischen der seitenständigen ε-Aminogruppe von L-Lysin und der seitenständigen Carboxygruppe von L-Asparaginsäure oder L-Glutaminsäure. Die Verknüpfung der Aminosäuren erfolgt also nicht (ausschließlich) über α-ständige Amino- und Carboxygruppen.  Isopeptidbindungen werden beispielsweise bei der kovalenten Verknüpfung von Fibrin im Rahmen der Blutgerinnung durch den Faktor XIII zwischen Lysin und  Glutamin geschlossen.