hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lumding
Lumding ist eine Stadt im Bundesstaat Assam im Osten Indiens. Lumding gehört zum Distrikt Nagaon und befindet sich 80 km südsüdöstlich von der Distrikthauptstadt Nagaon. Der Fluss Brahmaputra fließt 100 km nördlich der Stadt in westlicher Richtung. Zu den östlich gelegenen Städten Diphu und Dimapur führt neben einer Bahnverbindung auch eine Hauptstraße.

Lumding hat als Stadt den Status eines Municipal Board und hatte beim Zensus 2011 31.000 Einwohner. 97 % der Bevölkerung sind Anhänger des Hinduismus, 1,45 % sind Muslime.

Nagaon
Nagaon ist eine Stadt im Bundesstaat Assam im Osten Indiens. Nagaon bildet den Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts. Die Stadt befindet sich am Fluss Kolong 20 km südlich des Brahmaputra sowie 100 km östlich von Guwahati, der größten Stadt in Assam.
Die nationalen Fernstraßen NH 35 und NH 37 führen durch die Stadt.

Nagaon hat als Stadt den Status eines Municipal Board und hatte beim Zensus 2011 knapp 118.000 Einwohner. Für 2025 wurde die Bevölkerung anhand der historischen Steigerungsrate auf 169.000 Einwohner geschätzt, da der geplante Zensus 2021 aufgrund der Corona-Pandemie entfallen war.
Ellguth (Radlau)
Ellguth, polnisch Ligota Oleska, ist ein rund 400 Einwohner zählendes Dorf im Powiat Oleski der Woiwodschaft Opole (Oppeln) in Polen. Als Schulzenamt gehört es der zweisprachigen Landgemeinde Radlau / Radłów an.

Woiwodschaft Opole
Die Woiwodschaft Opole, deutsch Woiwodschaft Oppeln (polnisch województwo opolskie), mit der Hauptstadt Opole ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie befindet sich im Südwesten des Landes und umfasst den westlichen Teil Oberschlesiens, die Region um Opole, ergänzt um die vormals niederschlesischen Kreise Brzeg und Namysłów.

Die Woiwodschaft Opole bildet das Zentrum der deutschen Minderheit in Polen, die mit ihrem Wahlkomitee seit dem Jahr 1998 Anteil an der Verwaltung des dortigen Sejmik hat. 28 Gemeinden der Woiwodschaft sind offiziell zweisprachige Gemeinden.
Florin Ketterer
Florin Ketterer (* 17. Juni 1993 in Starnberg) ist ein deutscher Eishockeyspieler, der seit Juli 2021 bei den Ravensburg Towerstars aus der DEL2 unter Vertrag steht und dort auf der Position des Verteidigers spielt. Zuvor war Ketterer bereits für den ESV Kaufbeuren in derselben Liga aktiv.

ESV Kaufbeuren
Der Eissportverein Kaufbeuren (kurz ESVK, in Anlehnung an den historischen Namen Kaufbeurens und das Maskottchen „Joker“ auch Buron Joker) ist ein Eishockeyverein im bayerisch-schwäbischen Kaufbeuren. Als Kaufbeurer Adler war die ausgelagerte Profimannschaft des Vereins Gründungsmitglied der Deutschen Eishockey Liga, aus der sie jedoch in der Saison 1997/98 nach einem Konkurs ausscheiden musste. Der Verein ESVK setzte daraufhin den Spielbetrieb in der Saison 1998/99 fort.

Der ESVK trägt seine Heimspiele seit Oktober 2017 in der Energie Schwaben Arena aus.
Öffentlich-rechtlicher Vertrag
Der öffentlich-rechtliche Vertrag (örV), auch Verwaltungsvertrag genannt, stellt eine Handlungsform des deutschen öffentlichen Rechts dar. Es handelt sich um einen Vertrag über einen öffentlich-rechtlichen Gegenstand, an dem sich mindestens eine juristische Person des öffentlichen Rechts beteiligt. Der öffentlich-rechtliche Vertrag existiert in mehreren Ausprägungen. In § 54 bis § 62 des Verwaltungsverfahrensgesetzes des Bundes (VwVfG) sowie in den Verwaltungsverfahrensgesetzen der Länder ist der Verwaltungsvertrag fragmentarisch geregelt. Hierbei handelt es sich um einen Vertrag, der eine öffentlich-rechtliche Verwaltungsleistung zum Gegenstand hat. Häufig genutzt wird diese Handlungsform beispielsweise im Bereich des öffentlichen Baurechts, des Umweltrechts und des Subventionsrechts. Weitere Formen des öffentlich-rechtlichen Vertrags existieren im Bereich des Verfassungs- und des Völkerrechts.

Öffentliches Recht
Das öffentliche Recht (auch Öffentliches Recht geschrieben) ist derjenige Teil der Rechtsordnung, der das Verhältnis zwischen Trägern der öffentlichen Gewalt (dem Staat) und einzelnen Privatrechtssubjekten (den Bürgern) oder anderen Hoheitsträgern regelt. Im Unterschied dazu regelt das Privatrecht die rechtlichen Beziehungen zwischen Privatrechtssubjekten. Ferner umfasst das öffentliche Recht die Rechtsbeziehungen der Verwaltungsträger untereinander sowie das die Organisation und Funktion des Staats betreffende Staatsorganisationsrecht, wie beispielsweise die Zuständigkeit der einzelnen Behörden und Gerichte oder Regelungen über das Dienstverhältnis der Beamten.
Schüsselkar-Biwak
Das Schüsselkar-Biwak ist eine Biwakschachtel der Sektion Garmisch-Partenkirchen des Deutschen Alpenvereins (DAV). Es liegt im Wettersteingebirge in Tirol, Österreich und befindet sich im Gipfelbereich der Schüsselkarspitze auf einer Höhe von 2536 m ü. A., Talort ist Leutasch.

Leutasch
Leutasch ist eine Gemeinde mit 2550 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Innsbruck-Land in Tirol (Österreich). Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Innsbruck. Leutasch ist heute als Wintersportort für seine kilometerlangen Skilanglaufloipen bekannt.
Club Deportivo FAS
CD FAS (vollständiger Name: Club Deportivo Futbolistas Asociados Santanecos) ist ein im Jahr 1947 gegründeter Fußballverein aus der Stadt Santa Ana in El Salvador. Der Verein, der derzeit in der Primera División de Fútbol Profesional antritt, der höchsten Spielklasse der Federación Salvadoreña de Fútbol, dem nationalen Fußballverband von El Salvador, konnte in seiner Historie bereits 17 Mal die salvadorianische Meisterschaft gewinnen, zuletzt im Jahr 2009. Zudem gewann der Verein im Jahr 1979 den CONCACAF Champions’ Cup.

CONCACAF Champions Cup
Der CONCACAF Champions Cup (1962–2008: CONCACAF Champions’ Cup, 2008–2023: CONCACAF Champions League) ist ein seit 1962 ausgetragener Fußballwettbewerb für Vereinsmannschaften in Nord- und Zentralamerika sowie der Karibik, der von der CONCACAF organisiert wird. Der jeweilige Sieger qualifiziert sich für die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft und den FIFA-Interkontinental-Pokal.
Springtamarin
Der Springtamarin (Callimico goeldii) ist eine Primatenart aus der Familie der Krallenaffen. Er gehört nicht zur Gattung der Tamarine, sondern nimmt eine Eigenstellung ein, die sich in einigen für die Krallenaffen einzigartigen Merkmalen zeigt. Das Artepitheton goeldii wurde vom Entdecker der Art, dem Schweizer Naturforscher Emil Goeldi, abgeleitet.

Emil Goeldi
Emil August Goeldi (* 28. August 1859 in Schlatt (Nesslau), St. Gallen; † 5. Juli 1917 in Zürich) war ein Schweizer Naturforscher und hauptsächlich in Brasilien tätig. Dort ist er unter dem Namen Emílio Goeldi bekannt. Das Museu Paraense Emílio Goeldi in Belém trägt seinen Namen.
Ogliastro Marina
Ogliastro Marina ist ein italienischer Küstenort im Cilento mit etwa 800 Einwohnern. Er ist ein Ortsteil der Gemeinde Castellabate in der Provinz Salerno (Kampanien).

Der Ort liegt auf 20 m s.l.m., die Postleitzahl ist 84048 und die Vorwahl ist (+39) 0974. Das Demonym für die Einwohner ist Ogliastresi.

Cilento
Das Gebiet Cilento liegt in der Region Kampanien (Provinz Salerno), im Süden Italiens. 1991 wurden bedeutende Teile des Gebietes zum Nationalpark (Nationalpark Cilento und Vallo di Diano), 1998 zum UNESCO-Welterbe der Menschheit erklärt.
Załuski (Nidzica)
Załuski (deutsch Salusken, 1938 bis 1945 Kniprode) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Es gehört zur Gmina Nidzica (Stadt- und Landgemeinde Neidenburg) im Powiat Nidzicki (Kreis Neidenburg).

Kirche Mariä Empfängnis und St. Adalbert (Nidzica)
Die Kirche der Unbefleckten Empfängnis Mariä und des hl. Adalbert in Nidzica (deutsch Neidenburg) stammt in ihren Grundmauern aus dem 14. Jahrhundert. Von der Reformation bis 1948 war sie evangelische Pfarrkirche des Kirchspiels Neidenburg in Ostpreußen. Seither ist sie römisch-katholisches Gotteshaus der Pfarrei Nidzica in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren.
Edith Craig
Edith Ailsa Geraldine Craig, geborene Edith Godwin (* 9. Dezember 1869 im Gustardwood Common, Hertfordshire; † 27. März 1947 in Tenterden, Kent), war eine englisch-britische Theaterschauspielerin, Theaterregisseurin, Theaterproduzentin, Kostümbildnerin und frühe Pionierin der Frauenwahlrechtsbewegung. Sie war die Tochter der Schauspielerin Ellen Terry und des progressiven englischen Architekten und Designers Edward William Godwin und die Schwester des Schauspielers und Produzenten Edward Gordon Craig. Craig lebte von 1916 bis zu ihrem Tod in einer Dreierbeziehung mit der Dramatikerin und Autorin Christabel Marshall und der Malerin Clare Atwood.

Tenterden
Tenterden ist eine Kleinstadt im Borough of Ashford in der Grafschaft Kent in England. Sie liegt am Rand eines dichten Waldgebiets, das in England „The Weald“ (der Wald) genannt wird. Von Tenterden geht der Blick über das Tal des Flusses Rother. Im Jahr 2011 lebten 7.735 Einwohner auf einer Fläche von 36,19 km². Durch Tenterden führt die Fernstraße A28.
Pannessières
Pannessières ist eine  französische Gemeinde im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Lons-le-Saunier und zum Kanton Poligny. Der Ort hat 444 Einwohner (Stand 1. Januar 2023), sie werden  Pannessiérois, bzw.  Pannessiéroises genannt.
Die Nachbargemeinden sind: Lavigny im Norden, Baume-les-Messieurs im Osten, Perrigny im Süden, Lons-le-Saunier im Südwesten, Chille im Westen und Le Pin im Nordwesten.

Lons-le-Saunier
Die französische Stadt Lons-le-Saunier [lɔ̃s lə sonje] ⓘ ist mit 16.618 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) die Hauptstadt des Départements Jura. Sie ist auch Sitz der Unterpräfektur des Arrondissements Lons-le-Saunier und Hauptort der Kantone Lons-le-Saunier-1 und Lons-le-Saunier-2.
Jim Craig (Eishockeyspieler)
James Downey „Jim“ Craig (* 31. Mai 1957 in North Easton, Massachusetts) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeytorwart und -trainer, der von 1979 bis 1984 für die Atlanta Flames, Boston Bruins und Minnesota North Stars in der National Hockey League spielte. Beim legendären Miracle on Ice, dem Olympiasieg der Vereinigten Staaten 1980, war er Torwart des US-Teams. Craig ist Mitglied der United States Hockey Hall of Fame.

Minnesota North Stars
Die Minnesota North Stars (IPA: [mɪnɨˈsoʊtə noːɻθ stɑɹs]) sind ein ehemaliges Eishockeyteam, das von 1967 bis 1993 in der NHL aktiv war. 1993 zog das Team nach Dallas, Texas um und nannte sich fortan Dallas Stars.
Schönjöchl (Samnaungruppe)
Das Schönjöchl (auch Schönjoch) ist ein 2491 m ü. A. hoher Berg in der Samnaungruppe in Tirol.

Es liegt im Schigebiet Serfaus-Fiss-Ladis und ist mit der von Fiss zum nahegelegenen Fisser Joch führenden Einseilumlaufbahn Schönjochbahn erschlossen.

Samnaungruppe
Die Samnaungruppe ist eine Gebirgsgruppe in den zentralen Ostalpen. Anteil haben Österreich mit dem Bundesland Tirol und die Schweiz mit dem Kanton Graubünden.
In der Samnaungruppe befinden sich mehrere große Wintersportgebiete, die Teile der Gruppe für den Bergtourismus im Sommer entwerten. Trotzdem verfügt die Gruppe nach wie vor über größere ursprüngliche und einsame Berggebiete. Die Gruppe weist einige Dreitausender auf. Eine größere Vergletscherung wie in der benachbarten Silvretta ist jedoch nicht vorhanden. Namensgeber für die Gebirgsgruppe ist der Schweizer Ort Samnaun, der sich im einzigen bewohnten Tal innerhalb der Gruppe befindet.
Sylvie Goulard
Sylvie Goulard (* 6. Dezember 1964 in Marseille) ist eine französische Politologin, Politikerin (MoDem) und Essayistin. Von Juni 2009 bis 2017 war sie Mitglied des Europäischen Parlaments. Von Mai bis Juni 2017 war sie Verteidigungsministerin im Kabinett Philippe I. Sie trat zurück, als ihr und ihrer EU-Parlamentsgruppe Vorwürfe zur Scheinbeschäftigung von Assistenten, die aus der EU-Kasse bezahlt worden waren, gemacht wurden.

Von Januar 2018 bis Dezember 2022 war Goulard Vizepräsidentin der Banque de France. Ende September 2019 wurde sie vom Staatspräsident Macron als künftiges französisches Mitglied der Kommission von der Leyen I nominiert. Die notwendige Bestätigung wurde durch das EU-Parlament abgelehnt.

Banque de France
Die Banque de France (deutsch „Bank von Frankreich“) ist eine Zentralbank, die heute dem Europäischen System der Zentralbanken angehört. In der Zeit davor sicherte sie die frühere französische Währung, den Franc. Sie geht auf die Gründung durch Napoleon im Jahr 1800 zurück und hat ihren Sitz in Paris.
John Ball (Geistlicher, 1335)
John Ball (* 1335; † 15. Juli 1381 in Coventry) war ein englischer Priester, der in seinen Predigten die Lehren John Wyclifs verbreitete, für die soziale Gleichheit aller Menschen eintrat und die Aufhebung der Standesgrenzen forderte. Sein berühmtester Ausspruch lautete in diesem Sinne: „Als Adam grub und Eva spann, wer war da der Edelmann?“

John Wyclif
John Wyclif [ˈwɪklɪf], auch Wicklyf, Wicliffe, Wiclif, Wiclef, Wycliff, Wycliffe, genannt Doctor evangelicus (* spätestens 1330 in Hipswell, Yorkshire; † 31. Dezember 1384 in Lutterworth, Leicestershire), war ein englischer Philosoph, Theologe und Kirchenreformer.
Mike Sullivan (Eishockeyspieler, 1992)
Michael Francis „Mike“ Sullivan (* 16. Juni 1992 in Toronto, Ontario) ist ein italo-kanadischer Eishockeyspieler, der seit 2018 bei den Dundee Stars in der Elite Ice Hockey League unter Vertrag steht. Sein Bruder Daniel ist ebenfalls italienischer Nationalspieler.

Elite Ice Hockey League
Elite Ice Hockey League (EIHL) ist eine professionelle Eishockey-Liga im Vereinigten Königreich. Sie wurde 2003 gegründet und ging aus der Ice Hockey Superleague hervor. Nach anfänglichen Unklarheiten, die durch Schlichtung des Eishockeyweltverbandes geregelt werden konnten, wird die EIHL vom britischen Eishockeyverband Ice Hockey UK anerkannt.

Die EIHL gilt als die höchste Spielklasse des britischen Eishockeys, über der National Ice Hockey League. Zwischen beiden Ligen gibt es keinen Auf- oder Absteiger. Finanzielle Gegebenheiten lassen das Teilnehmerfeld der EIHL regelmäßig fluktuieren. Zur Saison 2017/18 wurde die Liga durch Aufnahme der Milton Keynes Lightning und der Guildford Flames auf zwölf Mannschaften aufgestockt. Aufgrund der Zuschauerbeschränkungen infolge der COVID-19-Pandemie wurde die Saison 2020/21 abgesagt.

Namenssponsoren waren von 2006 bis 2009 bmibaby und Rapid Solicitors von 2011 bis 2015.
Anton Weber (Regisseur)
Anton Weber, auch Toni Weber oder Antoine Weber genannt (* 30. August 1904 in Bollschweil; † 4. Juni 1979 in Fréland, Elsass, Frankreich), war ein deutscher Filmarchitekt, Regisseur, Drehbuchautor und Fotograf.

Fréland
Fréland (deutsch Urbach bei Kaysersberg) ist eine französische Gemeinde mit 1.288 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie gehört zum Arrondissement Colmar-Ribeauvillé, zum Kanton Sainte-Marie-aux-Mines und zum Gemeindeverband (Vallée de Kaysersberg).
Moskowskoje (Kaliningrad, Bagrationowsk, Gwardeiskoje)
Moskowskoje (russisch Московское, deutsch Schrombehnen) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)) und gehört zur Gwardeiskoje selskoje posselenije (Landgemeinde Gwardeiskoje (Mühlhausen)) im Rajon Bagrationowsk (Kreis Preußisch Eylau).

Rajon Bagrationowsk
Der Rajon Bagrationowsk ist eine Verwaltungseinheit in der russischen Oblast Kaliningrad. Er befindet sich im Südwesten der Oblast.

Seit 2017 besteht der Rajon nur noch administrativ-territorial und wird mit Administrativer Rajon Bagrationowsk (russisch Багратионовский административный район) bezeichnet. Die kommunale Selbstverwaltung wird als Munizipalkreis organisiert, dessen Verwaltungssitz die Stadt Bagrationowsk (Preußisch Eylau) ist.
Weizklamm
Die Weizklamm ist eine wasserführende Klamm und ein Durchbruchstal im östlichen Grazer Bergland im österreichischen Bundesland Steiermark. Durch sie entwässert der Weizbach den östlichen Teil des Passailer Beckens. Die durch die Klamm verlaufende Rechberg Straße (B 64) bildet eine wichtige regionale Verkehrsachse zwischen der Bezirkshauptstadt Weiz im Süden und Passail im Norden. Das bedeutende Karstgebiet enthält neben zahlreichen Höhlen ein nicht unwesentliches Karstwasservorkommen, aufgrund dessen das Weizer Bergland 2009 zum Wasserschongebiet ernannt wurde. Wegen einiger vegetations- und tierkundlicher Besonderheiten gehört der Nordteil der unter Landschaftsschutz stehenden Klamm zum Naturpark Almenland.

Wasserschutzgebiet
Wasserschutzgebiete (WSG) sind Gebiete, in denen zum Schutz von Gewässern (Grundwasser, oberirdische Gewässer, Küstengewässer) vor schädlichen Einflüssen besondere Ge- und Verbote gelten. In Wasserschutzgebieten gelten festgelegte Verbote und Handlungsbeschränkungen, um das Wasser vor Verunreinigungen zu schützen.
Wasserstraße 45 (Stralsund)
Das Gebäude mit der postalischen Adresse Wasserstraße 45 ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Wasserstraße in Stralsund.

Das Haus gehört zu einer kleinteiligen Reihe von sieben Gebäuden, die den Hof des Heilgeisthospitals nach Westen begrenzen. Wie die anderen sechs Häuser dieser Gebäudereihe stammt der zweigeschossige Putzbau im Kern aus dem 18. Jahrhundert.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nummer 784 eingetragen.

Heilgeisthospital (Stralsund)
Das Heilgeisthospital zu Stralsund, heute häufig auch Heilgeistkloster oder Kloster zum Heiligen Geist genannt, ist ein unter Denkmalschutz stehendes Gebäudeensemble im Stadtgebiet Altstadt der Stadt Stralsund.

Das Hospital nahm Kranke und Hilfsbedürftige auf – sowohl solche aus Stralsund als auch durchziehende Auswärtige – und gewährte ihnen Pflege und eine Unterkunft. Es war die größte Wohltätigkeitseinrichtung der Stadt. Als Kloster im eigentlichen Sinn hat die Anlage nie gedient; sie war stets eine kommunale Einrichtung bzw. städtischer Besitz. Durch Zahlung eines geringen finanziellen Beitrages erwarb man das Recht, im Alter in einer der kleinen Zellen wohnen zu dürfen. Auch heute werden die Häuser und Wohnungen säkular von Einzelpersonen bzw. Familien gemietet und bewohnt.
Unterer Hauenstein
Der Untere Hauenstein ist ein Schweizer Jura-Pass, der Läufelfingen (Kanton Basel-Landschaft) mit Trimbach (Kanton Solothurn) auf einer 10 km langen und im Schnitt 6-prozentig ansteigenden Strasse verbindet. Die Passhöhe liegt auf 691 m ü. M.

Über den Pass führt die Hauptstrasse 2 von Luzern und Olten nach Basel. Etwa in der Mitte der Strecke durchquert die Strasse die Ortschaft Läufelfingen an der Nordrampe des Passes.

Olten
Olten ist eine Stadt, politische Gemeinde und der Hauptort des gleichnamigen Bezirks im Kanton Solothurn in der Schweiz. Olten ist die grösste Stadt des Kantons und als wichtiger Bahnknoten der Schweiz eine Eisenbahnerstadt zwischen den Grossstädten Zürich, Basel und Bern, als vierter Bezugspunkt im Süden die Agglomeration Luzern.
Vitra-Haus
Das Vitra-Haus, Eigenschreibweise VitraHaus, in Weil am Rhein ist ein modernes Gebäude im Stil des  Dekonstruktivismus, das von den Architekten Herzog & de Meuron in Basel erbaut und im März 2010 fertiggestellt und eröffnet wurde. Das Haus dient dem Hersteller und Händler von Wohn- und Büromöbeln Vitra als Ausstellungs- und Präsentationsfläche im Sinne eines Flagship-Stores sowie als Shop, Atelier und Café.

Café
Das Café (französisch für „Kaffee“, hier kurz für cabaret de café, Kaffeehaus, Kaffeeschänke) ist ursprünglich eine Gaststätte, in der vor allem heißer Kaffee als Getränk angeboten wird. Die Kaffeehaustradition, die bei der weltweiten Verbreitung des Kaffeekonsums eine treibende Kraft war, hat sich vor allem in Wien (als Wiener Kaffeehaus), Prag und Budapest erhalten. Den Betreiber eines Kaffeehauses nannte man früher Kaffeesieder.
Eniola Aluko
Eniola Aluko MBE (* 21. Februar 1987 in Lagos) ist eine aus Nigeria stammende ehemalige englische Fußballspielerin. Sie stand im Kader der englischen Nationalmannschaft für die WM 2011 und im Kader des Team GB für die Olympischen Spiele 2012.

Ihr Bruder Sone ist ebenfalls ein ehemaliger Profifußballer.

Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2011
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2011 (engl.: FIFA Women’s World Cup Germany 2011) war die sechste Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Frauenfußball-Nationalmannschaften und wurde vom 26. Juni bis 17. Juli 2011 im Land des Titelverteidigers Deutschland ausgetragen. Das Motto für die Endrunde lautete „20elf von seiner schönsten Seite!“. Nach der Weltmeisterschaft 2003 in den USA war dies die zweite Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen, die im Land des Titelverteidigers ausgetragen wurde.

Es traten 16 Nationalmannschaften zunächst in der Gruppenphase in vier Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander an. Weltmeister wurde zum ersten Mal die japanische Nationalmannschaft. Vizeweltmeister wurden die USA. Den dritten Platz belegte das schwedische Nationalteam. Titelverteidiger Deutschland schied im Viertelfinale aus. Die Teams aus Österreich und der Schweiz konnten sich nicht für die Endrunde qualifizieren.
Politik Baden-Württembergs
Das Bundesland Baden-Württemberg existiert erst seit 1952 und steht in der politischen Tradition der historischen Länder Baden und Württemberg. Von 1953 bis 2011 führte die CDU ohne Unterbrechung die Landesregierung, teils als alleinige Regierungspartei, teils in wechselnden Koalitionen. Aber auch die FDP (die hier FDP/DVP heißt) und in neuerer Zeit Bündnis 90/Die Grünen sind hier traditionell stark. Seit der Landtagswahl vom 27. März 2011 regiert Winfried Kretschmann (Grüne) als Ministerpräsident.

FDP Baden-Württemberg
Die FDP Baden-Württemberg entstand 1952, als die in Württemberg-Baden gegründete liberale Demokratische Volkspartei (DVP), die dort bereits seit 1948 als FDP-Landesverband fungierte, zusammen mit dem FDP-Landesverband von Baden im neuen Landesverband der FDP in Baden-Württemberg aufging. Die FDP-Landesverbände der drei bis 1952 auf dem Gebiet Baden-Württembergs bestehenden Vorgängerländer hatten sich bereits 1948 organisatorisch der FDP-Bundespartei angeschlossen. Während die Landespartei den Zusatz DVP in der Außendarstellung aufgegeben hat, führt die Fraktion im Landtag von Baden-Württemberg immer noch die Bezeichnung FDP/DVP-Fraktion.
Pierre Lorrain
Pierre Lorrain (* 21. April 1942 in Farnham, Québec; † 24. Dezember 2004 in Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec) war ein kanadischer Jurist und Politiker der Parti libéral du Québec, der von 1985 bis 1989 Präsident der Nationalversammlung von Québec war.

Nationalversammlung von Québec
Die Nationalversammlung von Québec (frz. Assemblée nationale du Québec) ist die Legislative der kanadischen Provinz Québec. Sie tagt im Parlamentsgebäude (Hôtel du Parlement) in der Stadt Québec.

Die Nationalversammlung besteht aus 125 Mitgliedern, die in ebenso vielen Wahlkreisen nach dem Mehrheitswahlsystem gewählt werden. Der Anführer der Mehrheitspartei oder der stärksten Partei ist gleichzeitig Premierminister (premier ministre) und steht der als Exekutivrat (conseil exécutif) bezeichneten Regierung vor.

Die drei Hauptaufgaben der Nationalversammlung sind der Erlass neuer Gesetze, das Genehmigen des Staatshaushaltes und die Kontrolle der Regierung.