hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los Premios MTV Latinoamérica 2008
Die Los Premios MTV Latinoamérica 2008 wurden am 16. Oktober 2008 verliehen. Es war die 7. Verleihung des ursprünglich unter dem Namen MTV Video Music Awards Latinoamérica eingeführten Awards. Die Verleihung fand im Auditorio Telmex in Guadalajara, Mexiko statt. In diesem Jahr gab es kein festes Moderatorenteam.

Mit vier erhielt der kolumbianische Sänger Juanes die meisten Auszeichnungen sowie deutsche Band Tokio Hotel. Sie gewann als erste deutsche Band überhaupt eine Auszeichnung. Die vier Auszeichnungen waren Durch den Monsun als Song of the Year und als Best Ringtone, als Best New Artist und für den besten Fanclub.

Juanes
Juanes [ˈxu̯anes] (* 9. August 1972 als Juan Esteban Aristizábal Vásquez in Medellín/Kolumbien) ist ein kolumbianischer Sänger, Songschreiber und Gitarrist. Sein internationaler musikalischer Durchbruch gelang ihm 2005 mit dem Lied La camisa negra.
Stephone Anthony
Stephone Anthony (* 28. Juli 1992 in Polkton, North Carolina) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler in der National Football League (NFL). Er spielte zuletzt als Linebacker für die New Orleans Saints und zuvor für die Miami Dolphins.

New Orleans Saints
Die New Orleans Saints sind ein American-Football-Team der National Football League (NFL) in New Orleans, Louisiana und spielen dort in der National Football Conference (NFC) in der Southern Division (NFC South). Durch einen 31:17-Erfolg gegen die Indianapolis Colts im Super Bowl XLIV sicherte sich die Mannschaft nach der Saison 2009 erstmals den Super Bowl.

Das Symbol der Saints ist eine goldene Fleur-de-Lis, die die historische und kulturelle Verbundenheit Louisianas zu Frankreich symbolisiert.
Maximiliano Gutiérrez
Maximiliano José Gutiérrez Jara (* 3. Mai 2004 in Chiguayante) ist ein chilenischer Fußballspieler. Der Außenverteidiger steht aktuell beim CD Huachipato unter Vertrag und ist seit September 2025 Nationalspieler.

CD Huachipato
Club Deportivo Huachipato ist ein chilenischer Fußballverein aus Talcahuano. Der Verein wurde 1947 gegründet und trägt seine Heimspiele im Estadio CAP aus, das Platz bietet für 10.579 Zuschauer. Huachipato wurde 1974, in der Clausura 2012 und 2023 und chilenischer Meister.
Helena Dalli
Helena Dalli (* 29. September 1962) ist eine maltesische Politikerin der Partit Laburista, der sozialdemokratischen Partei Maltas. Vom 9. Juni 2017 bis zum 24. Juli 2019 war sie Ministerin für Angelegenheiten der Europäischen Union und Gleichberechtigung im Kabinett Muscat III. Im Kabinett Muscat I und Muscat II war sie zuvor ab 2013 Ministerin für sozialen Dialog, Verbraucherangelegenheiten und Bürgerrechte. Vom 1. Dezember 2019 bis zum 30. November 2024 war sie EU-Kommissarin für Gleichstellung.

Kabinett Muscat II
Das maltesische Kabinett Muscat II wurde am 2. April 2014 von Premierminister Joseph Muscat von der Partit Laburista (PL) gebildet. Es folgte auf das erste Kabinett Muscat, am 9. Juni 2017 wurde es vom Kabinett Muscat III abgelöst.

Die Bildung des zweiten Kabinetts waren aufgrund des zeitgleichen Ausscheidens mehrerer Minister aus dem ersten Kabinett Muscat notwendig. Die bisherige Ministerin für Familien und Sozialpolitik Marie Louise Coleiro Preca wurde am 2. April 2014 als Nachfolgerin von George Abela neue Staatspräsidentin Maltas, während Tourismusminister Karmenu Vella in der EU-Kommission Juncker Kommissar für Umwelt, Fischerei und maritime Angelegenheiten wurde. Des Weiteren waren der bisherige Gesundheitsminister Godfrey Farrugia sowie der Parlamentarische Sekretär für aktives Älterwerden und Behindertenrechte Franco Mercieca aus persönlichen Gründen zurückgetreten.
Players Championship Finals 2009
Die coral.co.uk Players Championship Finals 2009 war die erstmalige Austragung des neu von der Professional Darts Corporation ausgetragenen Darts-Majorturniers. Es wurde vom 30. Januar bis zum 1. Februar 2009 in der Circus Tavern, dem ehemaligen Austragungsort der PDC World Darts Championship ausgetragen. Es dient als Finale der vorangegangenen Players Championships 2008.

Gewinnen konnte das Turnier die Darts-Legende Phil Taylor. Dieser setzte sich im Finale gegen Robert Thornton mit 16:9 Legs.

Players Championships 2008
Die PDPA Players Championships 2008 waren eine von der Professional Darts Corporation (PDC) ausgerichtete Veranstaltungsserie im Darts mit 31 Turnieren. Sie bildeten einen Bestandteil der PDC Pro Tour.
Kasaličky
Kasaličky (deutsch Klein Kasalitz, auch Klein Kassalitz bzw. Unter Kasalitz) ist ein Ortsteil der Gemeinde Kasalice in Tschechien. Er liegt 16 Kilometer nordwestlich des Stadtzentrums von Pardubice und gehört zum Okres Pardubice.

Pardubice
Pardubice (Ausspracheⓘ; deutsch Pardubitz) ist eine Stadt in Tschechien. Sie liegt an der Elbe und ist bekannt für das Pferderennen Pardubitzer Steeplechase. Ihre wichtigste Sehenswürdigkeit ist das im Renaissancestil gebaute Schloss Pardubice. In der Stadt ist die Universität Pardubice angesiedelt.
Josh Shapiro
Joshua David „Josh“ Shapiro (* 20. Juni 1973 in Kansas City, Missouri) ist ein US-amerikanischer Jurist und Politiker der Demokratischen Partei und seit dem 17. Januar 2023 Gouverneur des Bundesstaats Pennsylvania. Zuvor war er seit 2017 Attorney General dieses Bundesstaates.

Attorney General (US-Bundesstaaten)
Als Attorney General (englisch meist state attorney general) wird im Allgemeinen das öffentliche Amt des Beraters der Regierung eines Bundesstaates (US-Gliedstaats) in Justizfragen und zugleich des Leiters der bundesstaatlichen Strafverfolgungsbehörde bezeichnet. Als hohes Amt innerhalb der bundesstaatlichen Exekutive werden diesem die Aufgaben sowohl des Justizministers eines Bundesstaats als auch des Generalstaatsanwalts zugeschrieben.
Kristofer Didrik Lehmkuhl
Kristofer Didrik Lehmkuhl (* 25. September 1855 in Bergen; † 23. Oktober 1949 ebenda) war ein norwegischer Politiker der Partei Høyre. Er war unter anderem zwischen 1905 und 1907 Arbeitsminister in der Regierung von Ministerpräsident Christian Michelsen. Von 1904 bis 1906 gehörte er dem Storting an.

Zwischen 1908 und 1936 war Lehmkuhl Direktor der Bergener Dampfschiffgesellschaft (Det Bergenske Dampskipsselskap), auch als „Die Bergen-Linie“ bekannt. Lehmkuhl war einer der Vorkämpfer für die Gründung der Norwegischen Handelshochschule Bergen (Norges Handelshøyskole), eine Statue Lehmkuhls steht heute vor dem Gebäude der Handelshochschule in Bergen.

Nach Lehmkuhl benannt ist die Bark Statsraad Lehmkuhl, das Stadtschiff der Stadt Bergen.

Christian Michelsen
Peter Christian Hersleb Kjerschow Michelsen (* 15. März 1857 in Bergen; † 29. Juni 1925 in Fana) war ein norwegischer Reeder und rechtsliberaler Politiker. Er war vom 11. März 1905 bis 28. Oktober 1907 Ministerpräsident und somit der erste des unabhängigen Norwegen.
Erneuerung der preußisch-russischen Allianz (1730)
Die Erneuerung der preußisch-russischen Allianz vom 30. September 1730 war ein zwischen Preußen und Russland geschlossener Staatsvertrag und gründete auf den Bestimmungen der vier Jahre zuvor geschlossenen Defensivallianz und der Erneuerung drei Jahre später. Der erneuerte Vertrag sollte das gute Verhältnis beider Staaten nach dem Tod des russischen Kaisers Peter II. 1730 sichern.

Preußisch-russischer Allianzvertrag (1726)
Der Preußisch-russische Allianzvertrag vom 10. August 1726 war ein Defensivbündnis zwischen Preußen und Russland. Neben verteidigungspolitischen Vereinbarungen enthält der Vertrag Bestimmungen zu Polen-Litauen und gegen Dänemark.
Argus Media Germany
Argus Media Germany GmbH (ehemals Argus O.M.R.) ist eine Preisberichterstattungsagentur in Deutschland, die seit 1985 Branchen- und Preisinformationen über die internationalen Ölmarkte bereitstellt. Neben den Rohstoffpreisen veröffentlicht das Unternehmen wesentliche Marktinformationen, Nachrichten und Fundamentaldaten.

Vor allem kleine und mittelständische Unternehmen nutzen diesen Informationsdienst. Im Vergleich zu großen, internationalen Anbietern wie Thomson Energy Financial, Platts oder Argus Media basiert die Preisermittlung bei Argus Media Germany auf telefonischen Umfragen und elektronischen Transaktionsmeldungen auf regionaler Inlandsebene.

Die Kunden von Argus Media Germany sind im Allgemeinen in der Mineralölindustrie zu finden. Dazu gehören Produzenten, Importeure, Mineralöl- und Rohstoffhändler, Marktteilnehmer aus der Tankstellenbranche und die Wirtschaftsforschung.

Argus Media
Argus Media Ltd. ist ein Preis-Informationsdienst für den Handel mit Erdöl, petrochemischen Produkten, Erdgas, Wasserstoff, Strom und Bioenergie, Kohle, Emissionsrechten, Düngemitteln sowie Metallen. Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in London und befindet sich in Privatbesitz.
Juan Carlos Letelier
Juan Carlos Letelier Pizarro (* 20. Mai 1959 in Valparaíso) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler und heutiger -trainer. Er war Teil der Mannschaft von CD Cobreloa, die zweimal in Serie das Endspiel der Copa Libertadores erreichte, spielte weiterhin unter anderem für die Santiago Wanderers, SC Internacional sowie den FC Caracas und nahm mit der Nationalmannschaft seines Heimatlandes an der Fußball-Weltmeisterschaft 1982 in Spanien teil.

Copa Libertadores
Die CONMEBOL Libertadores, auch Copa Libertadores (deutsch Befreierpokal) genannt, ist der wichtigste südamerikanische Vereinsfußballwettbewerb, vergleichbar mit der europäischen Champions League. Ursprünglich wurde er von 1960 bis 1964 als Copa Campeones de América ausgetragen. Bis 2016 wurde von Januar bis August gespielt. Organisiert wird der Wettbewerb vom Südamerikanischen Fußball-Verband (CONMEBOL). Von 1998 bis 2016 nahmen auch mexikanische Mannschaften daran teil. Der Sieger qualifiziert sich für die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft und für die kommende Copa Libertadores, zudem tritt er gegen den Gewinner der Copa Sudamericana um die Recopa Sudamericana, das Pendant zum UEFA Super Cup, an.
Biagio Vittorio Terrinoni
Biagio Vittorio Terrinoni OFMCap (* 2. März 1914 in Fiuggi; † 15. April 1996) war ein italienischer Geistlicher.

Terrinoni wurde am 3. März 1940 zum Priester für den Kapuzinerorden geweiht. Papst Paul VI. ernannte ihn am 17. April 1971 zum Titularbischof von Ferentium und Weihbischof in Rom. Kardinalvikar Angelo Dell’Acqua spendete ihm am 19. Mai 1971 in San Felice da Cantalice a Centocelle die Bischofsweihe. Am 22. April 1977 wurde er zum Bischof von Marsi ernannt. Mitkonsekratoren waren Andrea Pangrazio, Bischof von Porto e Santa Rufina, und Ugo Poletti, Generalvikar im Bistum Rom. Am 30. September 1986 wurde der Name seines Bistums in Avezzano umbenannt. Am 23. Juni 1990 nahm der Papst seinen Rücktritt als Bischof an.

Angelo Dell’Acqua
Angelo Kardinal Dell’Acqua OSsCA (* 9. Dezember 1903 in Sesto Calende bei Mailand; † 27. August 1972 in Lourdes) war ein Ordenspriester (Ambrosianer), Kurienmitarbeiter und späterer Kurienkardinal der römisch-katholischen Kirche.
Rangareddy (Distrikt)
Der Distrikt Rangareddy (Telugu రంగా రెడ్డి జిల్లా, Urdu رنگاریڈی ضلع), auch Rangareddi und Ranga Reddy, ist ein Distrikt des indischen Bundesstaats Telangana. Der Verwaltungssitz liegt in der selbst nicht zum Distrikt gehörenden Stadt Hyderabad.

Telangana
Telangana (Telugu తెలంగాణ Telaṅgāṇa, Urdu تلنگانہⓘ) ist ein indischer Bundesstaat. Er hat eine Fläche von 112.077 Quadratkilometern und über 35 Millionen Einwohner. Hauptstadt ist Hyderabad. Telangana ist seit dem 2. Juni 2014 ein eigenständiger Bundesstaat. Zuvor hatte das Gebiet zum Bundesstaat Andhra Pradesh gehört.
Steven Rupprich
Steven Rupprich (* 15. April 1989 in Berlin) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeyspieler, der zuletzt für die Dresdner Eislöwen in der DEL2 aktiv war. In seiner Karriere spielte er auch für die Iserlohn Roosters und Nürnberg Ice Tigers aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL). Er ist mit 361 absolvierten Partien Rekordspieler der Dresdner Eislöwen.

DEL2
Die DEL2 ist die zweithöchste Liga im deutschen Eishockey nach der Deutschen Eishockey Liga (DEL). Sie wird seit der Saison 2013/14 durch die Eishockeyspielbetriebsgesellschaft (ESBG) betrieben. Die Geschäftsstelle der DEL2 befindet sich in Neuss. Die DEL2 war 2024/25 mit 3284 Zuschauern pro Partie die meistbesuchte zweite Eishockeyliga in Europa und belegte Rang acht aller europäischen Ligen. Vier Teams schafften es in die Top 100 der zuschauerstärksten Clubs Europas; Krefeld Pinguine (Rang 51, 5767 Zuschauer pro Spiel), EC Kassel Huskies (Rang 90, 4331 Zuschauer pro Spiel), Eisbären Regensburg (Rang 91, 4308 Zuschauer pro Spiel) und Starbulls Rosenheim (Rang 99, 3919 Zuschauer pro Spiel).
Isidoro Diéguez Dueñas
Isidoro Diéguez Dueñas (* 12. Januar 1909; † 21. Januar 1942) war ein spanischer Kommunist, Kämpfer im Spanischen Bürgerkrieg und im Widerstand gegen das Franco-Regime.

Diéguez, von Beruf Maurer, wurde 1932 Mitglied der Kommunistischen Partei Spaniens (Partido Comunista de España, PCE). Während des Spanischen Bürgerkriegs war er Sekretär des PCE in Madrid. 1936 wurde er Mitglied der Junta de Defensa de Madrid. 1937 wurde er Mitglied des ZK, 1938 Mitglied des Politbüros des ZK des PCE. Im März 1939 führte Diéguez mit anderen den bewaffneten Kampf gegen Oberst Segismundo Casados Staatsstreich gegen die Regierung Negrín. Diéguez emigrierte 1939, kehrte jedoch bereits 1942 illegal nach Spanien zurück, um die Kommunistische Partei im Untergrund neu zu organisieren. Er wurde von den Franquisten verhaftet und am 21. Januar 1942 erschossen.

Segismundo Casado
Segismundo Casado López (* 6. Oktober 1893 in Nava de la Asunción, Provinz Segovia; † 18. Dezember 1968 in Madrid) war ein spanischer Oberst, der sich im Spanischen Bürgerkrieg nicht den aufständischen Militärs um General Franco anschloss und bis kurz vor Kriegsende loyal zu der republikanischen Regierung verhielt.
Maksym Donez
Maksym Andrijowytsch Donez (ukrainisch Максим Андрійович Донець; * in Krywyj Rih, Ukrainische SSR, Sowjetunion) ist seit Mai 2019 Leiter des persönlichen Sicherheitsdienstes des Präsidenten der Ukraine, Wolodymyr Selenskyj, und stellvertretender Leiter des Staatsschutzes der Ukraine. Seit 2022 hat Donez den militärischen Dienstgrad eines Brigadegenerals in der Ukraine inne.

Wolodymyr Selenskyj
Wolodymyr Oleksandrowytsch Selenskyj (ukrainisch Володимир Олександрович Зеленський; * 25. Januar 1978 in Krywyj Rih, Ukrainische SSR, Sowjetunion) ist seit Mai 2019 Präsident der Ukraine.
Nach seinem Jurastudium erlangte er in der Ukraine und in Russland Popularität als Schauspieler, Komiker, Regisseur, Fernsehmoderator, Filmproduzent und Drehbuchautor. Nachdem Selenskyj im Frühjahr 2019 den ersten Wahlgang und die Stichwahl der Präsidentschaftswahl in der Ukraine mit etwa 73 Prozent der abgegebenen Stimmen klar vor dem amtierenden Präsidenten Petro Poroschenko gewonnen hatte, wurde er im Mai 2019 Staatspräsident. Gemäß der Verfassung der Ukraine, die keine Wahlen im Kriegszustand vorsieht, bleibt Selenskyj legitimer Präsident, solange eine Neuwahl durch das nach dem russischen Überfall verhängte Kriegsrecht ausgesetzt ist.
Grenzübergang Rudolphstein/Hirschberg
Der Grenzübergang Rudolphstein/Hirschberg war einer der wenigen für Kraftfahrzeuge passierbaren Grenzübergänge an der Innerdeutschen Grenze zwischen der DDR und der Bundesrepublik Deutschland. Er lag an der Autobahn 9, am Ende der Transitstrecke, zwischen den Gemeinden Rudolphstein (Oberfranken/Bayern) und Hirschberg (Bezirk Gera, heute Thüringen). In Betrieb genommen wurde er im Dezember 1966 nach Wiederherstellung der 1945 zerstörten Saalebrücke Rudolphstein.

Im Jahr 1976 wurde der Italiener Benito Corghi am Grenzübergang von DDR-Grenzposten unter ungeklärten Umständen erschossen.

Saalebrücke Rudolphstein
Die Saalebrücke Rudolphstein oder auch Brücke der Deutschen Einheit ist ein Bauwerk der Bundesautobahn 9 (Berlin – München), das bei Rudolphstein die Saale überspannt, die hier die thüringisch-bayerische Landesgrenze bildet.

Das denkmalgeschützte Bauwerk besteht aus drei parallelen Brücken und befindet sich zwischen den Anschlussstellen Bad Lobenstein und Rudolphstein. Die Gewölbebrücke wurde erstmals am 27. September 1936 dem Verkehr übergeben und gehörte zu den bekannten Großbrücken des Autobahnbauprogramms der NS-Zeit. Sie war Vorbild für viele ähnliche Brücken.
Secret Command
Secret Command ist ein US-amerikanischer Agentenfilm in schwarz-weiß aus dem Jahr 1944. Regie führte A. Edward Sutherland. Das Drehbuch schrieb Roy Chanslor nach dem Feuilletonroman Saboteurs von John und Ward Hawkins. Die Hauptrollen spielten Pat O’Brian und Carole Landis.

Pat O’Brien (Schauspieler)
Pat O’Brien (* 11. November 1899 in Milwaukee, Wisconsin; † 15. Oktober 1983 in Santa Monica, Kalifornien; eigentlich William Joseph Patrick O’Brien) war ein US-amerikanischer Schauspieler, der unter anderem als Co-Star von James Cagney und Spencer Tracy auftrat.
Zhou Enlai
Zhou Enlai, auch Tschu En Lai oder nach Stange Tschou En-lai (chinesisch 周恩來 / 周恩来, Pinyin Zhōu Ēnlái, W.-G. Chou Ên-lai; * 5. März 1898 in Huai’an, Provinz Jiangsu; † 8. Januar 1976 in Peking) war ein wichtiger Führer der Kommunistischen Partei Chinas, langjähriger Mitstreiter von Mao Zedong und der Premierminister der Volksrepublik China von 1949 bis zu seinem Tod.

Jiangsu
Jiangsu, dt. nach Post Kiangsu (chinesisch 江蘇 / 江苏, Pinyin Jiāngsū), ist eine Provinz im Osten der Volksrepublik China, am Gelben Meer gelegen. Jiangsu liegt im Mündungsbereich des Jangtsekiang. Die Provinz gilt sprichwörtlich als „Land, reich an Reis und Fisch“ (魚米之鄉 / 鱼米之乡,  Yúmĭ zhī xiāng). In neuerer Zeit ist Jiangsu zu einer der industriell wirtschaftsstärksten Provinzen Chinas herangewachsen. Die Hauptstadt der Provinz ist Nanjing, weitere wichtige Orte sind Suzhou, Nantong, Wuxi und Changzhou.
Billboard Music Award for Top Song Sales Artist
Die Billboard Music Award for Top Songs Sales Artist wurden erstmals bei den Billboard Music Awards 2016 vergeben. The Weeknd wurde als Erster ausgezeichnet. Drake wurde als einziger Künstler zweimal ausgezeichnet, zusammen mit Post Malone und The Weeknd wurde er auch am häufigsten nominiert. BTS ist die erste Gruppe und zugleich der bisher einzige Kandidat aus Korea, der den Award gewonnen hat.

The Weeknd
Abel Makkonen Tesfaye (amharisch አቤል መኮንን ተስፋዬ; * 16. Februar 1990 in Toronto; auch bekannt unter seinem Künstlernamen The Weeknd) ist ein kanadischer R&B-Sänger, Songwriter und Schauspieler mit Einflüssen aus der elektronischen Musik.
Vasuki Parbat
Der Vasuki Parbat ist ein 6792 m hoher Berg im Himalaya in Uttarakhand (Indien).

Der Berg befindet sich in der Gangotri-Gruppe im westlichen Garhwal-Himalaya. Der Vasuki Parbat liegt östlich des Gangotrigletschers und südlich des Chaturangigletschers. Ein Bergkamm führt vom Vasuki Parbat nach Süden zum 6702 m hohen Südgipfel (⊙30.85918279.1746696702) und anschließend nach Westen weiter zum Bhagirathi I (6856 m). Der 7075 m hohe Satopanth liegt 4,9 km südöstlich. Dazwischen verläuft ein Tributärgletscher des Chaturangigletschers in nördlicher Richtung.

Der Vasuki Parbat wurde am 2. Oktober 1973 von Mitgliedern der indisch-tibetischen Grenzpolizei unter L. P. Semwell erstbestiegen.

Satopanth
Der Satopanth ist ein Berg im Garhwal-Himalaya im indischen Bundesstaat Uttarakhand.

Der Satopanth befindet sich im nördlichen Teil der Gangotri-Gruppe. Seine Höhe beträgt 7075 m. Der Gangotrigletscher verläuft südlich des Satopanth. An der Ostflanke des Satopanth befindet sich das Nährgebiet des Suralayagletschers, ein Tributärgletscher des Chaturangigletschers. Der Satopanthgletscher befindet sich nicht direkt am gleichnamigen Berg, sondern etwa 20 km weiter südöstlich im südöstlichen Teil der Gangotrigruppe.

Der Satopanth wurde am 1. August 1947 von einer Schweizer Expedition (André Roch, René Ditterit, Alexander Graven und Alfred Sutter) über den Nordgrat erstbestiegen.
Kulturarchiv Oberengadin
Das Kulturarchiv Oberengadin (rätoromanisch: Archiv culturel d’Engiadin’Ota) sammelt Dokumente zur Kultur des Oberengadins im Kanton Graubünden (Schweiz) und macht diese öffentlich zugänglich. Es befindet sich in mehreren Räumen der Chesa Planta in Zuoz.

Zuoz
Zuoz ([tsuə̯ts]ⓘ, deutsch veraltet: Zutz oder Zuz, italienisch veraltet: Zozzio) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Graubünden. Zuoz gehört zur Region Maloja; überdies ist es das Zentrum der historischen Landschaft La Plaiv.
Rusokastro Rock
Rusokastro Rock (englisch; bulgarisch скала Русокастро skala Russokastro) ist eine in nordwest-südöstlicher Ausrichtung 170 m lange und 70 m breite Zwillingsklippe im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 1,6 km nordöstlich von Pyramid Island, 5,7 km nordöstlich des Williams Point und 5,7 km nordwestlich des Duff Point in der nördlichen Einfahrt zur McFarlane Strait zwischen der Livingston-Insel und Greenwich Island. Ihre beiden Teile werden durch eine 30 m breite Passage voneinander getrennt.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten den Doppelfelsen 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2009 nach der mittelalterlichen Festung Rusokastro im Südosten Bulgariens.

Livingston-Insel
Die Livingston-Insel (englisch Livingston Island) ist die zweitgrößte Insel der Südlichen Shetlandinseln vor der Westantarktis.

Die Insel ist 73 km lang und 34 km breit, die Fläche beträgt 974 km². Sie liegt westlich der benachbarten Greenwich Island sowie nördlich der Deception-Insel. Der höchste Punkt Livingstons ist mit 1700 Metern der Berggipfel Mount Friesland in den Tangra Mountains. Die Temperaturen im Sommer überschreiten kaum 3 °C, im Winter kann es bis −14 °C kalt werden.

Die Insel wurde am 19. Februar 1819 vom englischen Seefahrer William Smith entdeckt und bereits kurz darauf von Robbenjägern aufgesucht.

Heute befinden sich auf Livingston einige antarktische Forschungsstationen, darunter die spanische Juan-Carlos-I.-Station und die bulgarische St.-Kliment-Ohridski-Station. Die Insel ist auch Station für den Besuch von Kreuzfahrtschiffen.

Nach dem deutschen Politiker Manfred Wörner wurde der hier vorhandene Bergsattel Wörner Gap benannt.
Patrick Maroon
Patrick „Pat“ Maroon (* 23. April 1988 in St. Louis, Missouri) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2007 und 2025 unter anderem 1011 Spiele für die Anaheim Ducks, Edmonton Oilers, New Jersey Devils, St. Louis Blues, Tampa Bay Lightning, Minnesota Wild, Boston Bruins und Chicago Blackhawks in der National Hockey League (NHL) auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Mit den St. Louis Blues gewann Maroon in den Playoffs 2019 den Stanley Cup und wiederholte diesen Erfolg in den Jahren 2020 und 2021 mit den Tampa Bay Lightning.

Anaheim Ducks
Die Anaheim Ducks (IPA: [ˈænəhaɪm dʌks]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Anaheim im Bundesstaat Kalifornien. Es wurde am 15. Juni 1993 durch die Walt Disney Company unter dem Namen Mighty Ducks of Anaheim gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1993/94 den Spielbetrieb auf. Seit dem 22. Juni 2006 spielt die Mannschaft nach einer Umbenennung unter dem derzeitigen Namen, losgelöst vom Disney-Konzern. Die Teamfarben sind Schwarz, Metallicgold und Orange. Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele im Honda Center aus.

Die Ducks sind eines der Franchises, das aus der Ligaerweiterung der 1990er Jahre hervorging. In der Saison 2002/03 erreichte die Mannschaft erstmals und unerwartet das Finale um den Stanley Cup, ehe in der Spielzeit 2006/07 der erstmalige Gewinn der prestigeträchtigen Trophäe folgte.