hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Super League 2012/13 (Schweiz)
Die Super League 2012/13 war die 116. Spielzeit der höchsten Schweizer Spielklasse im Fussball der Männer. Sie begann am 13. Juli 2012 mit dem Spiel FC Sion – FC Basel (0:1), wurde vom 2. Dezember 2012 bis zum 9. Februar 2013 durch die Winterpause unterbrochen und am 1. Juni 2013 mit der 36. Runde beendet. Es nahmen zehn Mannschaften teil.

Titelverteidiger FC Basel wurde wieder, zum 16. Mal und zum vierten Mal in Folge, Schweizer Meister, wobei der Titel erst nach der 36. und letzten Runde nach dem 1:0-Heimsieg gegen den FC St. Gallen am 1. Juni 2013 feststand. Der Servette FC stieg als abgeschlagener Tabellenletzter nach nur zwei Saisons in der Super League in die Challenge League ab.

Challenge League
Die Challenge League (aufgrund eines Sponsorings offiziell dieci Challenge League) ist die zweithöchste Spielklasse im Schweizer Fussball. Seit der Saison 2021/22 ist das Gastrounternehmen Dieci AG Hauptsponsor der Liga.
Fernand Crémieux
Josué Fernand Crémieux (* 15. Dezember 1857 in Pont-Saint-Esprit, Département Gard; † 26. November 1928 in Paris) war ein französischer Politiker der Parti radical. Er war von 1885 bis 1889 und von 1893 bis 1898 Mitglied der Nationalversammlung und von 1903 bis 1928 Mitglied des französischen Senats.

Crémieux zog 1885 als Abgeordneter des Département Gard in die Nationalversammlung ein, wurde 1889 jedoch nicht wiedergewählt. Bei den nächsten Wahlen im Jahr 1893 konnte er in einem anderen Wahlkreis wieder ins Parlament einziehen, scheiterte 1898 aber erneut an der Wiederwahl. 1903 gelang ihm die Wahl zum Senator, wobei er 1912 und 1921 wiedergewählt wurde. Dort saß er in der Fraktion Gauche démocratique radicale et radicale-socialiste, die der linksliberalen Parti radical nahestand. Crémieux wurde mit dem Alter krank und starb 1928 während der Amtsperiode.

Seine Tochter Suzanne war ebenfalls Senatorin.

Département Gard
Das Département du Gard [gaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 30. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Gard benannt, einem Nebenfluss der Rhône.
Giuseppe Togni
Giuseppe Togni (* 5. Dezember 1903 in Pontedera, Provinz Pisa; † 24. Juni 1981 in Rom) war ein italienischer Politiker der Christdemokratischen Partei DC (Democrazia Cristiana), der von 1946 bis 1948 Mitglied der Verfassunggebenden Versammlung (Assemblea Costituente), zwischen 1948 und 1968 Mitglied der Abgeordnetenkammer (Camera dei deputati) sowie von 1968 bis 1976 Mitglied des Senats (Senato della Repubblica) war. Ferner war er zwischen 1952 und 1956 Mitglied des Europäischen Parlamentes. Togni bekleidete zahlreiche Ministerämter und war 1947, 1951 und 1963 Minister für Industrie und Handel, von 1947 bis 1948 Minister ohne Geschäftsbereich, 1953 Verkehrsminister, 1957 Minister für staatliche Beteiligungen, zwischen 1957 und 1960 Minister für öffentliche Arbeiten sowie von 1973 bis 1974 Minister für Post und Telekommunikation.

Camera dei deputati
Die Abgeordnetenkammer (italienisch Camera dei deputati, meist nur Camera genannt) ist im politischen System Italiens die größere der beiden Kammern des Parlaments.

Die Anzahl der Mitglieder der Abgeordnetenkammer, die als Abgeordnete (deputati) bezeichnet werden und den Titel onorevole (Abkürzung on. etwa ‚ehrenwert‘) führen, liegt bei 400. Das Amt des Abgeordneten wird im Gegensatz zu dem des Senators nur durch Wahl und für eine Dauer von fünf Jahren vergeben – mit Ausnahme des Falles einer vorgezogenen Parlamentsauflösung.

Das italienische Parlament (Abgeordnetenkammer und Senat) kann auch gemeinsam tagen.

Seit 1871 ist der Sitz der Abgeordnetenkammer der Palazzo Montecitorio in Rom.
Biljajiwka (Losowa)
Biljajiwka (ukrainisch Біляївкаⓘ; russisch Беляевка Beljajewka) ist eine Siedlung im Zentrum der ukrainischen Oblast Charkiw mit etwa 600 Einwohnern.

Die Ansiedlung wurde 1899 als Haltepunkt an der Bahnstrecke Sewastopol–Charkiw gegründet und an der genannten Bahnstrecke sowie an der ukrainischen Regionalstraße R 51, 42 Kilometer nördlich der Rajonshauptstadt Losowa und 80 Kilometer südlich der Oblasthauptstadt Charkiw, das ehemalige Rajonszentrum Slatopil befindet sich 15 Kilometer nordwestlich.

Slatopil (Charkiw)
Slatopil (ukrainisch Златопіль; russisch Златополь Slatopol) - bis 2024 Perwomajskyj (Первомайський) ist die fünftgrößte Stadt in der ukrainischen Oblast Charkiw und war bis Juli 2020 das administrative Zentrum des Rajons Perwomajskyj mit etwa 30.000 Einwohnern (2019). Zwischen 1952 und 2024 hieß die Stadt nach dem Ersten Mai als internationalem Tag der Arbeit Perwomajskyj (Первомайський).

Nahe der Stadt befindet sich die Firma Chym-Prom, eine der größten chemischen Fabriken der Ukraine.
Javier Irureta
Javier Irureta (* 1. April 1948 in Irún) ist ein ehemaliger spanischer Fußballspieler und -trainer.

Javier Irureta ist ein berühmter Fußballtrainer und früherer Spieler. Zusammen 13 Jahre spielte er für Atlético Madrid und Athletic Bilbao als Stürmer. Als Trainer hat er mehrere spanische Erstligisten betreut – besonders erfolgreich bei Celta und Depor. Er erhielt 1998 den Titel „Trainer des Jahres“, während er Celta trainierte, sowohl von Don Balón als auch El País und als Meister mit Depor erhielt er diese Auszeichnung von Don Balón ein zweites Mal. Als einziger Trainer überhaupt gelang es Irureta die beiden wichtigsten baskischen Teams, Athletic Bilbao und Real Sociedad, sowie die beiden größten galicischen Clubs, Celta Vigo und Deportivo La Coruña zu trainieren.

Celta Vigo
Der Real Club Celta de Vigo, im deutschsprachigen Raum bekannt als Celta Vigo, ist ein in der Stadt Vigo in Galicien ansässiger spanischer Fußballclub.

Die Celtiñas (kleine Kelten) spielen zu Hause mit hellblauen Trikots und weißen Hosen. Ihre Heimspielstätte ist das Abanca Balaídos mit einer Kapazität von 29.000 Zuschauern.
Minab (Verwaltungsbezirk)
Der Schahrestan Minab (persisch/minabi: شهرستان میناب) ist ein Schahrestan (Landkreis) in der iranischen Provinz Hormozgan. Die Hauptstadt ist Minab.

Im Schahrestan leben 254.304 Menschen in 50.478 Familien.

Daneben gibt es noch drei Bachschs: Central Bachsch, Tukahur Bachsch und Senderk Bachsch.

Es gibt vier Städte: Minab, Senderk, Tirur und Hasht Bandi.

Minab
Minab (persisch ميناب, DMG Mīnāb) ist die Hauptstadt des Distrikts Minab in der Provinz Hormozgan in Iran. Dort leben 73.170 Menschen (2016).

Minab ist nicht weit von Bandar Abbas entfernt. Es ist bekannt für die Fischerei (vor allem Garnelen) und für die Landwirtschaft (vor allem Dattelpalmen und Mangos). Es liegt an der offiziellen Hauptstraße zwischen Bandar Abbas, Makran und der Provinz Belutschistan.

In der Antike hatte Minab den Namen Harmosia (oder Harmozeia).
Michele Puccini
Michele Puccini (* 27. November 1813 in Lucca; † 23. Januar 1864 ebenda) war ein italienischer Komponist.

Puccini, Sohn des Komponisten Domenico Puccini, war Leiter der Stadtkapelle von Lucca, Organist an der Kathedrale San Martino und Komponist von Opern und Messen.

Er war der Vater von Giacomo Puccini.

Lucca
Lucca (in der Antike: Luca) ist die Hauptstadt der Provinz Lucca in der Toskana mit 88.614 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie liegt im Tal des Flusses Serchio etwa 20 km nordöstlich von Pisa und 20 km östlich der toskanischen Küste. Im 13. und 14. Jahrhundert zählte Lucca zu den einflussreichsten europäischen Städten. Große Bedeutung hatte insbesondere die Textilindustrie. Die großen Plätze, die romanischen Kirchen und die mittelalterlichen Türme zeugen von der einstigen Bedeutung dieser Stadt. Ihre von vier Toren durchbrochenen Befestigungsanlagen wurden 1504 begonnen und 1645 fertiggestellt. Die heute noch gut erhaltenen Anlagen, die zu den bemerkenswertesten in Italien zählen, tragen eine von Bäumen gesäumte Promenade um den Stadtkern.
Rudolf Berthold (Jagdflieger)
Rudolf Berthold (* 24. März 1891 in Ditterswind; † 15. März 1920 in Harburg an der Elbe) war ein deutscher Jagdflieger im Ersten Weltkrieg und Führer eines Freikorps. Als er im Rahmen des Kapp-Putsches mit seinem Korps in Harburg einmarschierte, kam es zu Kämpfen mit einer spontan gebildeten Einwohnerwehr, bei denen Berthold getötet wurde.

Freikorps
Als Freikorps oder Freiwilligenkorps (von französisch corps ‚Körper(schaft)‘; aus lateinisch corpus ‚Körper‘) wurden bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts paramilitärische Einheiten unabhängig von ihrer nationalen Herkunft benannt. Im deutschen Sprachraum wurden erstmals im 18. Jahrhundert unter der Bezeichnung „Freikorps“ Frei-Regimenter aus einheimischen Freiwilligen, gegnerischen Überläufern, Deserteuren und Straffälligen aufgestellt. Die unkonventionell uniformierten Truppen dienten als Infanterie und Kavallerie, seltener als Artillerie. Teils nur in Kompaniestärke, teils bis zu mehrere tausend Mann stark, existierten auch aus verschiedenen Waffengattungen zusammengesetzte gemischte Verbände bzw. Legionen. Das preußische Freikorps von Kleist umfasste Infanterie, Jäger, Dragoner und Husaren. Die französischen Volontaires de Saxe vereinten Ulanen und Dragoner.
LNAH 2008/09
Die Saison 2008/09 war die 13. reguläre Saison der Ligue Nord-Américaine de Hockey (bis 2003 Ligue de hockey semi-professionnelle de Québec; bis 2004 Ligue de hockey senior majeur du Québec). Die neun Teams sollten in der regulären Saison je 44 Begegnungen absolvieren, jedoch musste der Spielplan aufgrund des vorzeitigen, finanziell bedingten, Ausscheidens der Poutrelles Delta de Sainte-Marie geändert werden. Das punktbeste Team der regulären Saison waren die Lois Jeans de Pont-Rouge, die in den Play-offs außerdem zum ersten Mal die Coupe Futura gewannen.

Poutrelles Delta de Sainte-Marie
Die Poutrelles Delta de Sainte-Marie (englisch St. Marie Poutrelles Delta) waren eine kanadische Eishockeymannschaft aus Sainte Marie, Québec. Das Team spielte in der Saison 2008/09 in der Ligue Nord-Américaine de Hockey.
Lumparn
Der Lumparn (finnisch Lumpari) ist eine große, nahezu runde, landfreie Fläche in dem Archipel der Åland-Inseln, einer weitgehend autonomen Provinz in Finnland. Sie wird umschlossen von vier Gemeinden, die den See begrenzen: Im Osten ist dies die Gemeinde Lumparland, im Süden Lemland, im Westen Jomala und im Norden Sund, die alle vier zum sogenannten Fasta Åland (Festland) und nicht zu dem weiter östlich liegenden Schärengebiet gehören. Die Entfernung von Ufer zu Ufer beträgt etwa 10 Kilometer, die Wasserfläche etwa 80 km². Das sich nach Osten hin öffnende Schärengebiet weist keine geschlossene Landverbindung rings um den Lumparn auf. Nur wenige, kleine Inseln liegen in der Bucht. Die tiefste Tiefe beträgt maximal 35 m und liegt in der Nähe der Ostküste. Die mittlere Tiefe beträgt ca. 20 Meter. Der Lumparn ist trotz seiner Größe und seiner kleinen Verbindung zur Ålandsee ein Teil des Meeres und darf daher geografisch weder als Binnenmeer noch als Binnensee bezeichnet werden.

Åland
Åland ([ˈoːland] ⓘ; auch Landskapet Åland finnisch Ahvenanmaa, auch Ahvenanmaan maakunta, in deutscher Amtssprache Ålandinseln) ist eine mit weitgehender politischer Autonomie ausgestattete Landschaft Finnlands. Sie besteht aus der gleichnamigen Inselgruppe in der nördlichen Ostsee am Eingang des Bottnischen Meerbusens zwischen Schweden und dem finnischen Festland. Schwedisch ist die einzige Amtssprache der Region, die infolge einer Entscheidung des Völkerbundes aus dem Jahr 1921 als entmilitarisierte Zone zu Finnland gehört, aber ihre inneren Angelegenheiten weitgehend autonom verwaltet. Bestimmte politische und wirtschaftliche Rechte stehen auch finnischen Staatsangehörigen nur begrenzt zu. Die Wirtschaft der Inseln wird heute vom Fremdenverkehr und dem Schiffsverkehr bestimmt. Letzterer wird durch steuerliche Sonderregelungen begünstigt, die beim Verkehr mit Åland steuerfreien Einkauf ermöglichen.
Sunda-Schlankhörnchen
Das Sunda-Schlankhörnchen (Sundasciurus tenuis) ist eine Hörnchenart aus der Gattung der Sunda-Baumhörnchen (Sundasciurus). Es kommt in Südostasien auf der malaiischen Halbinsel und den Inseln Sumatra und Borneo sowie einigen kleineren umgebenden Inseln vor.

Malaiische Halbinsel
Die Malaiische Halbinsel (auch Malaien-Halbinsel) ist eine lange schmale Fortsetzung des Festlandes von Südostasien bzw. das südliche Ende der Hinterindischen Halbinsel, die zu Malaysia gehört. Der Südteil der Malaiischen Halbinsel wird Malakka-Halbinsel (oder Malacca-Halbinsel) genannt.
Gone Troppo
Gone Troppo (englisch sinngemäß für „Verrückt geworden“) ist das achte Solo-Studioalbum von George Harrison nach der Trennung der Beatles. Gleichzeitig ist es einschließlich der beiden Instrumentalalben aus den 1960er Jahren, der Studioalben, des Kompilationsalbums und des Livealbums das insgesamt zwölfte Album Harrisons. Es wurde am 5. November 1982 in Großbritannien und am 8. November 1982 in den USA veröffentlicht.

The Concert for Bangla Desh
The Concert for Bangla Desh ist das erste Livealbum von George Harrison nach der Trennung der Beatles. Gleichzeitig ist es einschließlich der beiden Instrumental­alben aus den 1960er Jahren und des Studioalbums das insgesamt vierte Album Harrisons. Es wurde am 20. Dezember 1971 in den USA und am 10. Januar 1972 in Großbritannien veröffentlicht.

In den USA erreichte das Album Platz zwei und in Großbritannien Platz eins der jeweiligen Charts. Das Album enthält Aufnahmen, die beim Konzert für Bangladesch entstanden.
Oleg Olegowitsch Li
Oleg Olegowitsch Li (russisch Олег Олегович Ли; * 28. Februar 1991 in Wolgograd, Russische SFSR) ist ein russischer Eishockeyspieler, der seit Mai 2020 beim HK Sibir Nowosibirsk in der Kontinentalen Hockey-Liga unter Vertrag steht.

HK Sibir Nowosibirsk
Der HK Sibir Nowosibirsk (russisch ХК Сибирь Новосибирск) ist ein 1947 gegründeter Eishockeyklub der Stadt Nowosibirsk. Er spielt in der Kontinentalen Hockey-Liga. Die Vereinsfarben sind weiß, blau und rot.
Sowjetische Flugzeuge im Zweiten Weltkrieg
Am Zweiten Weltkrieg nahm eine Vielzahl sowjetischer Flugzeugtypen teil. Die meisten davon sind im Folgenden aufgeführt.

Die einzelnen Flugzeugtypen innerhalb einer Verwendungsgruppe sind chronologisch nach dem Zeitpunkt ihres Erstflugs sortiert. Das Jahr des Erstflugs ist in Klammern mit angegeben; Einsatzreife war in der Regel ein bis zwei Jahre nach dem Erstflug erreicht. Die Reihung der Bilder folgt dem gleichen Sortierprinzip.

Lawotschkin LaGG-3
Die Lawotschkin-Gorbunow-Gudkow LaGG-3 (russisch Лавочкин-Горбунов-Гудков ЛаГГ-3), so ihre vollständige Typbezeichnung, war ein einsitziges, einmotoriges Jagdflugzeug, das von der Sowjetunion entwickelt und im Zweiten Weltkrieg eingesetzt wurde.
Ursprünge der Viren
Im Gegensatz zu den drei Domänen der zellulären Organismen – Archaea, Bacteria und Eukarya (Archaeen, Bakterien und Eukaryoten –  komplex-zellulären Organismen), die einen gemeinsamen Vorfahren (Urvorfahren) haben, besteht zwischen den Virus-Realms im Allgemeinen keine genetische Beziehung, die auf gemeinsamer Abstammung beruht. Selbst innerhalb der einzelnen Realms stammen die Mitglieder nicht unbedingt von einem gemeinsamen Vorfahren ab. Die Realms sind so definiert (charakterisiert), dass sie Gruppen von Viren auf der Grundlage hochkonservierter Merkmale zusammenfassen, d. h. nicht auf der Grundlage einer gemeinsamen Abstammung, wie sie als Grundlage für die Taxonomie des zellulären Lebens dient. Jeder Realm der Viren stellt daher mindestens eine Instanz der Entstehung von Viren dar. Im Einzelnen:

Lebewesen
Lebewesen sind organisierte Einheiten, die unter anderem zu Stoffwechsel, Fortpflanzung, Reizbarkeit, Wachstum und Evolution fähig sind. Lebewesen prägen entscheidend das Bild der Erde und die Zusammensetzung der Erdatmosphäre (Biosphäre). Neuere Schätzungen lassen vermuten, dass 30 Prozent der gesamten Biomasse der Erde auf unterirdisch lebende Mikroorganismen entfallen. Rezente Lebewesen stammen immer von anderen Lebewesen ab (Abstammungs­theorie). Über die Entstehung von Lebewesen aus abiogenen Vorformen wird intensiv geforscht. Zu den ältesten Spuren irdischer Lebewesen gehören insbesondere die Stromatolithen.

Die Biologie untersucht die heute bekannten Lebewesen und ihre Evolution sowie die Grenzformen des Lebens (z. B. Viren) mit naturwissenschaftlichen Methoden.
Rosen Blood
Rosen Blood (Rosen Blood～背徳の冥館～ Rosen Blood: Haitoku no Meikan) ist eine Manga-Reihe der japanischen Mangaka Kachiru Ishizue, die seit September 2017 im Magazin Princess des Verlages Akita Shoten erscheint. Das Werk ist in den Genres Fantasy, Reverse Harem, Romantik, Shōjo und Horror zuzuordnen. Die Geschichte folgt Stella, einer jungen Frau, die nach einem Unfall mit ihrer Kutsche von einem mysteriösen Mann aufgegabelt und auf sein Anwesen gebracht wird.

Akita Shoten
K.K. Akita Shoten (jap. 株式会社 秋田書店 Kabushiki kaisha Akita Shoten, englisch Akita Publishing Co., Ltd.) ist ein japanischer Verlag, der am 10. August 1948 in Chiyoda von Teio Akita (秋田 貞夫) gegründet wurde. Das Unternehmen veröffentlicht vor allem Mangas der Genre Shōnen und Shōjo. Die Magazine Shōnen Champion und Princess zählen zu den bedeutendsten Magazinen ihrer Sparte in Japan. Zum Verlagsprogramm gehören unter anderem die Mangas Black Jack, Cutey Honey, Tenchi Muyo, My-Hime und Mobile Suit Gundam.
Jonathan Coleman (Politiker)
Hon. Jonathan David Coleman (* 23. September 1966 in Auckland) ist ein neuseeländischer Arzt und Politiker der New Zealand National Party (NP), der unter anderem von 2005 bis 2018 Mitglied des Repräsentantenhauses und zwischen 2011 und 2014 Verteidigungsminister war und zahlreiche weitere Ministerämter bekleidete. Er fungierte zwischen 2018 und 2020 als Chief Executive Officer (CEO) sowie seit 2020 als nicht geschäftsführender Direktor des Gesundheitsdienstleistungsunternehmens Acurity Health Group Ltd, der heutigen Evolution Healthcare.

New Zealand National Party
The New Zealand National Party (Kurzform: National Party; deutsch: Nationalpartei) ist eine konservative, rechts-liberale politische Partei in Neuseeland. Seit 2023 stellt die Partei mit Christopher Luxon den Premierminister des Landes.

Die National Party ist Mitglied der Internationalen Demokratischen Union.
Claus Ferdinand Eisenberger
Claus Ferdinand Eisenberger (* 31. Januar 1969 in München) ist ein deutscher Facharzt für Allgemeine Chirurgie-, Viszeral- und Thoraxchirurgie. Er ist Universitätsprofessor an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf und Chefarzt der Chirurgie im städtischen Krankenhaus Holweide. Eisenberger ist bekannt für seine klinischen Arbeiten auf den Gebieten Viszeralmedizin, endokrine Chirurgie, onkologische Chirurgie und hepatobilliäre Chirurgie der Leber und des Pankreas. Claus F. Eisenberger ist der Sohn des Urologen Ferdinand Eisenberger.

Kliniken der Stadt Köln
Die Kliniken der Stadt Köln gGmbH sind ein Gesundheitsdienstleister mit drei Krankenhäusern in Köln, deren Ursprünge auf das Jahr 1805 zurückgehen. Neben dem Universitätsklinikum Köln halten die Kliniken der Stadt Köln die meisten medizinischen Leistungen in der Region bereit. Jährlich werden knapp 160.000 Menschen ambulant und 48.500 (Stand 2022) stationär versorgt. Damit sind die Kliniken der Stadt Köln einer der großen Anbieter stationärer Gesundheitsdienstleistungen in Köln. Rund 4.900 Beschäftigte arbeiten in dem Klinikunternehmen, das über rund 1400 Planbetten verfügt.
Anne Donovan
Anne Theresa Donovan (* 1. November 1961 in Ridgewood, New Jersey; † 13. Juni 2018) war eine US-amerikanische Basketballspielerin und -trainerin. Als Aktive spielte sie auf der Center-Position, gewann mit der amerikanischen Nationalmannschaft 1984 und 1988 Olympiagold und wurde nach der Vize-Weltmeisterschaft 1983 im Jahr 1986 Weltmeisterin. Nach ihrer aktiven Zeit trainierte sie in den 1990er-Jahren verschiedene Collegeteams und wurde danach erster weiblicher Trainer einer WNBA-Meistermannschaft. Seit 2006 war sie – nachdem sie seit 1997 bereits mehrfach Assistentin gewesen war – die Trainerin des US-Damen-Basketballteams, das sie 2006 zur Bronzemedaille bei der Weltmeisterschaft führen konnte. Donovan ist Mitglied der Naismith Memorial Basketball Hall of Fame, der Women’s Basketball Hall of Fame und der FIBA Hall of Fame.

Women’s Basketball Hall of Fame
Die Women’s Basketball Hall of Fame ist eine Ruhmeshalle des Damen-Basketballs. In diese Ruhmeshalle werden Personen, die besondere Leistungen im Sport des Damen-Basketballs erbracht haben, aufgenommen.

Die Ruhmeshalle liegt in Knoxville, Tennessee, Vereinigte Staaten und wurde 1999 eröffnet.
Markt- und Messlokation
Die Bezeichnungen Marktlokation und Messlokation beschreiben Prozesse im Energiemarkt. Dabei ist die Marktlokation ein Ort, an dem Energie kaufmännisch-bilanziell zwischen einem Netz und einem Erzeuger/Verbraucher übergeben wird. Davon getrennt ist die Messlokation ein Ort, an dem Energie gemessen wird. Die Begriffe wurden 2019 eingeführt, um die Prozesse im liberalisierten Energiemarkt präziser abbilden zu können.

Bei einem einfachen Haushaltszähler stehen Marktlokation und Messlokation in einer 1-zu-1-Beziehung – es sind aber auch kompliziertere Beziehungen möglich. Die Marktlokation wird durch die Malo-ID identifiziert, die Messlokation durch die Zählpunktbezeichnung.

Energiemarkt
Der Energiemarkt beschreibt den Markt der leitungsgebundenen Energieversorgung durch die Energieversorgungsunternehmen mit elektrischer Energie und Erdgas, bei dem Teile der Lieferkette dem freien Wettbewerb unterliegen.
Primera División (Chile) 2009 Clausura
Die Clausura der Primera División 2009, auch unter dem Namen Campeonato Nacional Clausura Copa Banco del Estado 2009 bekannt, war die 86. Spielzeit der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile. Die Saison begann am 10. Juli und endete am 9. Dezember.

Die Saison wurde wie bereits in den Vorjahren in zwei eigenständige Halbjahresmeisterschaften, der Apertura und Clausura, unterteilt.

Die Meisterschaft gewann das Team von CSD Colo-Colo, das sich im Finale gegen CD Universidad Católica durchsetzen konnte. Für den Rekordmeister war es der 29. Meisterschaftstitel, der sich neben Apertura-Meister CF Universidad de Chile damit gleichzeitig für die Copa Libertadores 2010 qualifizierte. Als punktbestes Team der Clausura-Ligaphase qualifizierte sich CD Universidad Católica.

Anhand der Gesamttabelle stiegen Municipal Iquique und Rangers de Talca direkt ab, über die Relegations-Playoffs stieg zudem Curicó Unido ab.

Copa Libertadores 2010
Die Copa Libertadores 2010, aufgrund des Sponsorings der Bankengruppe Santander auch Copa Santander Libertadores, war die 51. Auflage des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. In dieser Saison nahmen 40 Mannschaften aus den 10 Mitgliedsverbänden der CONMEBOL und aus Mexiko teil, da zwei mexikanische Klubs, die in der Vorsaison aufgrund der Influenza-Pandemie aus dem Wettbewerb ausscheiden mussten, automatisch zwei Startplätze im Achtelfinale erhielten. Das Turnier begann am 26. Januar mit der Qualifikationsrunde und endete am 18. Juli mit dem Finalrückspiel.
Droga wojewódzka 780
Die Droga wojewódzka 780 (DW 780) ist eine 57 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen und der Woiwodschaft Schlesien, die Kraków mit Chełm Śląski verbindet. Die Strecke liegt in der Kreisfreien Stadt Kraków, im Powiat Krakowski, im Powiat Chrzanowski, im Powiat Oświęcimski und im Powiat Bieruńsko-Lędziński.

Powiat Bieruńsko-Lędziński
Der Powiat Bieruńsko-Lędziński, bis 2002 Powiat Tyski, ist ein Powiat (Kreis) mit der Kreisstadt Bieruń in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Er umfasst eine Fläche von 157 km², auf der rund 60.000 Einwohner leben.

Im Jahre 1999 wurde die Verlegung des Sitzes von Tychy nach Bieruń beschlossen und der Powiat zum 1. Januar 2002 umbenannt.