hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geschichte der kanadischen Zeitungen
In der Geschichte der kanadischen Zeitungen gab es fünf wichtige Epochen der Entwicklung zur modernen Zeitung. Es beginnt mit der „Gründungsepoche“ von 1750 bis 1800, als die Drucktechnik und die Zeitungen zunächst in Form von Veröffentlichungen der Regierungsnachrichten und der Proklamationen nach Kanada kam; gefolgt von der „Partisan Period“ von 1800 bis 1850, als individuelle Drucker und Herausgeber eine große Rolle in der Politik spielten. Die „Nation Building Period“ von 1850 bis 1900, als die kanadischen Herausgeber damit begannen, eine gemeinsame nationalistische Sicht auf die kanadische Gesellschaft zu schaffen. In der „Modern period“ von 1900 bis in die 1980er-Jahre erfolgte eine Professionalisierung der Industrie und das Wachsen der Zeitungsketten. In der „Current history“ seit den 1990er-Jahren übernahmen Interessengruppen von außen die Zeitungsketten, als sie mit der neuen Konkurrenz aus dem Internet konfrontiert wurden.

The Gazette (Montreal)
Die Montreal Gazette, auch The Gazette genannt, ist die Tageszeitung für die englischsprachige Minderheit in der Provinz Québec in Kanada.

Sie wurde 1778 das erste Mal aufgelegt, damals noch in Französisch unter dem Namen La Gazette und wurde nur ein Jahr später wieder eingestellt.

1785 wurde sie unter dem Namen La Gazette de Montréal neu aufgelegt und entwickelte sich über die kommenden Jahre von einer französisch-englischen Publikation zu einer rein englischsprachigen Zeitung.

Bis in die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts stand sie zu insgesamt drei englischsprachigen Zeitungen in Konkurrenz. Diese wurden aber alle eingestellt, so dass die Montreal Gazette heute die einzige englischsprachige Tageszeitung in Québec ist. Sie steht nun in Konkurrenz zu drei Tageszeitungen, die ausschließlich in Französisch erscheinen.

Aufgelegt wird sie in Montréal mit einer Auflage von ca. 450.000 Exemplaren.
Porträt von Jacqueline Sandberg
Das Porträt von Jacqueline Sandberg (Originaltitel: Portret van Jacqueline Sandberg) ist ein Ölgemälde des niederländischen Künstlers Isaac Israëls aus dem Jahr 1898. Es zeigt die später als Jacqueline Royaards-Sandberg bekannt gewordene Bühnenschauspielerin am Strand des sechs Kilometer von Den Haag entfernten Seebads Scheveningen im Alter von 21 Jahren. Durch den Briefwechsel und die Memoiren Sandbergs ist die enge Freundschaft zwischen Maler und Modell belegt. Das 93 × 53 cm große Bildnis ist seit 1994 Teil der Sammlung des Teylers Museums in Haarlem.

Haarlem
Haarlem [ˈɦaːrləm] (anhörenⓘ) ist eine Stadt in der Region Kennemerland-Süd und die Hauptstadt der Provinz Nordholland, Niederlande. Die Stadt liegt am Fluss Spaarne, was ihr den Beinamen Spaarnestad eingebracht hat.
Die Gemeinde Haarlem zählt 168.655 Einwohner (1. Januar 2025, CBS) und ist Sitz von zwei katholischen Bischöfen, einem des altkatholischen Bistums Haarlem und einem des römisch-katholischen Bistums Haarlem-Amsterdam.
Christophe Edaleine
Christophe Edaleine (* 1. November 1979 in Annonay, Département Ardèche) ist ein ehemaliger französischer Radrennfahrer.

Christophe Edaleine begann seine Karriere 2002 bei dem französischen Radsport-Team Jean Delatour, nachdem er dort 2000 als Stagiaire gefahren war. Er nahm gleich in seinem ersten Jahr an der Tour de France teil und beendete sie auch auf dem 100. Gesamtplatz. Ein Jahr später entschied er eine Etappe der Tour de l’Avenir für sich. Daraufhin wechselte er zu Cofidis, wo er zwei Jahre lang fuhr. Ab 2006 fuhr Edaleine für das französische ProTeam Crédit Agricole, 2008 für Ag2r Prévoyance. Dann beendete er seine aktive Radsportlaufbahn.

Tour de l’Avenir
Die Tour de l’Avenir (fr., dt. etwa „Rundfahrt der Zukunft“, 1970: Grand Prix de l’Avenir, 1972–1978 Trophée Peugeot de l’Avenir, 1986–1990 Tour de la Communauté Européenne) ist ein Etappenrennen für Radrennfahrer in Frankreich.
Kastell Ighiu
Das Kastell Ighiu, auch Kastell Măgulici genannt, ist ein römisches Numeruskastell auf dem Gebiet der Gemeinde Ighiu im rumänischen Kreis Alba in der Region Siebenbürgen. In antiker Zeit war es Bestandteil der zentralen Anlagen des Dakischen Limes. Administrativ gehörte es zur Provinz Dacia superior bzw. Dacia Apulensis.

Dakien
Dakien, manchmal auch Dazien, (lateinisch Dacia) war seit den von Marcus Vipsanius Agrippa verfassten geographischen Werken nach römischer Auffassung eine von den Dakern bewohnte Landschaft. Von 106 bis in die frühen 270er Jahre waren auf dem Siedlungsgebiet im engeren Sinne Provinzen des Römischen Reiches im Norden der unteren Donau eingerichtet.
Madhyāntavibhāga
Madhyāntavibhāga (tib. dbus mtha' rnam 'byed; „Unterscheidung der Mitte von den Extremen“) ist eines der sogenannten Fünf Bücher des Maitreya. Zusammen mit seinen Kommentaren ist es eines der Hauptwerke der buddhistischen Yogācāra-Philosophie, d. h. der Vijñānavāda-Schule (Yogacara-Schule) des Nördlichen Buddhismus. Es wird in der tibetischen Tradition Asanga (siehe auch Maitreya) zugeschrieben, in anderen Traditionen Maitreyanātha.

Frühe Kommentare stammen von Vasubandhu (dem Jüngeren; 400–480) und Ācārya Sthiramati.

Es ist einer der sogenannten Dreizehn Großen Texte, die einen Bestandteil der meisten Shedra-Curricula bilden und zu denen Khenpo Shenga Kommentare geschrieben hat.

Der Text wurde von Schtscherbatskoi aus dem Sanskrit und vom Dharmachakra Translation Committee zusammen mit zwei Kommentaren von Ju Mipham und Khenpo Shenga aus dem Tibetischen ins Englische übersetzt.

Maitreya
Maitreya (in Sanskrit मैत्रेय Maitreya, Pali Metteyya; chinesisch 彌勒菩薩 / 弥勒菩萨, Pinyin Mílè Púsà, auch 彌勒佛 / 弥勒佛,  Mílè Fó, vietnamesisch Phật Di Lặc, tibetisch བྱམས་པ། Wylie byams pa, japanisch 弥勒菩薩 Miroku-bosatsu, auch 弥勒仏 Miroku-butsu bzw. Kubira, skr. Kumbhīra, sino-japanische Syn. 迷諦隸; 梅低梨; 梅怛麗, 梅怛藥, 梅怛邪; 每怛哩), gilt im Buddhismus als der Buddha der Zukunft und der große kommende Weltlehrer. Der Name ist wahrscheinlich vom Sanskrit-Wort „maitri“ abgeleitet, das mit universale Liebe, Güte, Freundschaft oder Freundlichkeit übersetzt werden kann.
Marder-Kegelschnecke
Der Wieselkegel oder die Marder-Kegelschnecke (Conus mustelinus) ist eine Schnecke aus der Familie der Kegelschnecken (Gattung Conus), die im Indopazifik verbreitet ist und sich von Vielborstern ernährt.

Indopazifik
Indopazifik (im Unterschied zu Asien-Pazifik) ist die Bezeichnung einer aus dem nördlichen Indischen Ozean, dem westlichen Zentralpazifik und einigen Nebenmeeren bestehenden Großregion einschließlich ihrer Inselwelt. Im eingeschränkten Sinne wird die Bezeichnung Indopazifik auch lediglich für die Meere und Länder Südostasiens verwendet. Anders als z. B. der Begriff Südchinesisches Meer ist er vor allem ein politischer Begriff aus jüngerer Zeit.
Beihilfe (Strafrecht Deutschlands)
Der Begriff Beihilfe bezeichnet im Strafrecht Deutschlands eine Form der Beteiligung an einer Straftat. Sie ist im Allgemeinen Teil des Strafgesetzbuchs (StGB) in § 27 StGB geregelt.  Eine Beihilfe liegt vor, wenn jemand vorsätzlich einen Täter bei der Begehung einer Straftat unterstützt.

Rechtswidrigkeit
Rechtswidrigkeit bedeutet im deutschen Recht, dass eine Handlung oder ein Verhalten gegen Rechtsnormen verstößt und dafür kein Rechtfertigungsgrund vorliegt. Im Strafrecht wird die Rechtswidrigkeit durch die Tatbestandsverwirklichung indiziert.
VirtualBox
VirtualBox ist eine Virtualisierungssoftware des US-amerikanischen Unternehmens Oracle, die ursprünglich von der InnoTek Systemberatung GmbH aus Baden-Württemberg entwickelt wurde. Nach der Übernahme durch Sun Microsystems im Februar 2008 wurde daraus Sun xVM VirtualBox, da Sun es in sein xVM-Portfolio eingliederte. Sun Microsystems wurde 2010 von Oracle übernommen, das Oracle VM VirtualBox nunmehr ebenfalls in sein VM-Portfolio eingliederte. Die freie Variante behielt jedoch den ursprünglichen Namen.

VirtualBox kann auf den Betriebssystemen FreeBSD, Linux, macOS, OS/2 bzw. eComStation, Solaris, Windows und Genode als Wirtssystem auf x86- (32 Bit) und x86-64-Systemen (64 Bit) eingesetzt werden.

Als Gastsystem können wiederum x86- bzw. x64-Betriebssysteme eingesetzt werden. Für eine Vielzahl an Betriebssystemen werden Treiber, Kernel-Module bzw. -Erweiterungen mitgeliefert; diese stehen bei der Einrichtung einer neuen virtuellen Maschine zur Auswahl.

OS/2
OS/2 (Operating System/2 – anfangs bei IBM Deutschland auch BS/2 für Betriebssystem/2) ist ein multitaskingfähiges Einzelbenutzer-Betriebssystem für Personal Computer mit x86-Prozessor, später auch PowerPC-Prozessoren. Es wurde ursprünglich als Nachfolger für DOS von IBM und Microsoft gemeinsam entwickelt. Nachdem Microsoft 1991 die Kooperation beendet hatte, um sich stattdessen der Windows-Weiterentwicklung zu widmen, entwickelte IBM OS/2 allein weiter. 2005 wurden der Vertrieb und die Basisentwicklung von IBM eingestellt, unter der Markenbezeichnung eComStation wurde das Betriebssystem seitdem von Dritten weiterentwickelt. 2017 übernahm die Firma Arca Noae die Weiterentwicklung von OS/2 und bringt bis heute neue Versionen unter dem Namen ArcaOS heraus.
Consolidated Pastoral Company
Die Consolidated Pastoral Company (CPC) ist ein großes, australisches Agrarunternehmen, das rund 20 Rinderfarmen betreibt. Es wurde 1983 aus mehreren kleineren Unternehmen gebildet und gehörte bis 2020 Terra Firma Capital Partners, bevor es an Guy Hands (den Gründer von Terra Firma), dessen Familie und das CPC-Management verkauft wurde.

Das Unternehmen bewirtschaftete im Jahr 2011 über 5,8 Mio. Hektare mit rund 370.000 Rindern, im Jahr 2020 noch 3,2 Millionen Hektar mit rund 300.000 Rindern, in Western Australia, im Northern Territory und in Queensland. Es verkauft Rinder und Fleisch für asiatische Verbraucher, beliefert  Mastbetriebe, die fleischverarbeitende Industrie und exportiert lebende Rinder.

Northern Territory
Das Northern Territory ['nɔːðən ˈtɛɹɪtɹɪ] (Abkürzung NT, deutsch Nordterritorium) ist ein australisches Bundesterritorium, d. h. eine Verwaltungseinheit, die im Gegensatz zu den Gliedstaaten wie Western oder South Australia keine Eigenstaatlichkeit besitzt. Allerdings ist dem Territorium durch Bundesgesetz ein großes Maß an Selbstverwaltung zugestanden worden, wodurch dessen Status faktisch an den der Gliedstaaten angeglichen wurde; jedoch kann jedes Gesetz des Territoriums vom Bundesparlament wieder aufgehoben werden, wie es mit einem Gesetz (Rights of the Terminally Ill Act) geschehen ist, das die aktive Sterbehilfe erlaubt hatte. Das Territorium ist mit ca. 243.800 Einwohnern äußerst dünn besiedelt. Die Bevölkerung ist multikulturell; so wird in 24,1 % der Haushalte eine nicht-englische Muttersprache gesprochen.

In den drei größten Städten Darwin, Palmerston und Alice Springs leben fast 80 % der Bevölkerung des Territoriums.
Freizeit Revue
Die Freizeit Revue ist eine deutsche Publikumszeitschrift.

Die Boulevardzeitschrift erscheint seit 1970 und setzt ihre Themenschwerpunkte auf die Bereiche Prominente, Gesundheit und Unterhaltung. Die verkaufte Auflage beträgt 366.238 Exemplare, ein Minus von 67,4 Prozent seit 1998. Nach der Bunten ist sie das renditeträchtigste Verlagsobjekt der Hubert Burda Media.
Die Freizeit Revue erscheint wöchentlich am Mittwoch im Burda Senator Verlag in Offenburg. Die Zielgruppe der Zeitschrift sind Leser ab 50 Jahre. 20 Prozent der Leser sind Männer. Chefredakteur ist seit 2016 Kai Winckler.

Bunte
Die Bunte (Eigenschreibweise: BUNTE) ist eine deutschsprachige Illustrierte. Sie wird von Hubert Burda Media herausgegeben. Die ersten Ausgaben erschienen ab 1948 zunächst unter dem Namen „Das Ufer“, dann erfolgte die Umbenennung in Bunte Illustrierte und schließlich die Verkürzung zu Bunte. Unter der Leitung von Hubert Burda entwickelte sich die Bunte zur modernen Publikumszeitschrift. Heute ist die Bunte eine der auflagenstärksten deutschen Zeitschriften und eine der populärsten Medienmarken des Konzerns. Die verkaufte Auflage beträgt 314.588 Exemplare, ein Minus von 53,9 Prozent seit 1998. Nach dem Rückzug von Patricia Riekel übernahm Robert Pölzer im Juli 2016 die Chefredaktion.
Große Klette
Die Große Klette (Arctium lappa; älteres Synonym: Lappa major), auch Butzenklette und kurz Klette genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Kletten (Arctium) innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae).

Korbblütler
Die Korbblütler (botanisch Asteraceae oder Compositae), auch Körbchenblütler, Korbblütengewächse, Asterngewächse oder Köpfchenblütler genannt, sind die artenreichste Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Sie gehören zu deren Ordnung der Asternartigen (Asterales). Etwa 10 % der Arten der Bedecktsamer gehören zu den Asteraceae. Von der Blütenstandsform sind der deutschsprachige Trivialname Korbblütler und der botanische Name Compositae (lateinisch für ‚Zusammengesetzte‘), deutsch Kompositen, abgeleitet.

Die Familie Asteraceae enthält etwa 1600 bis 1700 Gattungen mit 24.000 bis 30.000 Arten und ist weltweit auf allen Kontinenten (außer Antarktika) in allen Klimazonen vertreten.
Raúl Salazar
Raúl Salazar (gest. 9. Oktober 2020 in Miami) war ein venezolanischer Divisionsgeneral und späterer Verteidigungsminister im ersten Kabinett von Hugo Chávez. In dieser Rolle organisierte er die Evakuierung von tausenden Menschen nach der Katastrophe von Vargas.

Als Salazar nach der Katastrophe zunächst die Hilfe des amerikanischen Militärs willkommen hieß, wurde dies vom Außenminister Rangel unterbunden. Dieser Konflikt führte dazu, dass er die venezolanische Regierung verließ und als Botschafter nach Spanien gesandt wurde. Rangel wurde an seiner Stelle zum Verteidigungsminister ernannt, was bei höheren Offizieren auf Kritik stieß.

Salazar starb in Miami nach jahrelanger Diabetes-Erkrankung.

José Vicente Rangel
José Vicente Rangel Vale (* 10. Juli 1929 in Caracas; † 18. Dezember 2020 ebenda) war ein venezolanischer Politiker, Anwalt und Journalist. Von Mai 2002 bis Januar 2007 war er als Nachfolger von Diosdado Cabello Vizepräsident von Venezuela.
Resident Evil 4 (2023)
Resident Evil 4 ist ein von Capcom entwickeltes Remake des im Jahr 2005 erschienenen Survival-Horror-Videospiels Resident Evil 4. Das Remake wurde für die Systeme PlayStation 4, PlayStation 5, Windows und Xbox Series X/S konzipiert und am 24. März 2023 veröffentlicht.

Resident Evil 4
Resident Evil 4, in Japan als Biohazard 4 (jap. バイオハザード4, trans. Baiohazādo 4) bekannt, ist der insgesamt sechste Teil der gleichnamigen Videospieleserie aus dem Hause Capcom. Der Titel ist dem Action-Adventure-Genre zuzuordnen und enthält Elemente des Survival Horror. Regisseur des Spieles war Shinji Mikami.
Kinder Pinguí
Kinder Pinguí ist ein Süßwarenprodukt des Ferrero-Konzerns, das seit 1994 auf dem deutschen Markt erhältlich ist.

Es handelt sich um einen Schokoriegel aus einer hellen Milchzubereitung mit einem Überzug und einer Trennschicht aus Schokolade. Bei einem Gewicht von 30 Gramm sind 9,9 Gramm Zucker und 8,9 Gramm Fett enthalten. Der Zusatz von Alkohol in verschiedenen Kinder-Produkten (Kinder Maxi King, Milch-Schnitte, Kinder Pinguí) wurde von Ferrero Mitte 2000 durch die Umstellung der Rezeptur gestoppt.

Milch-Schnitte
Die Milch-Schnitte (z. T. Kinder Milch-Schnitte; italienisch Kinder Fetta al Latte) ist eine Süßware des italienischen Herstellers Ferrero, deren Wort-Bild-Marke in Deutschland geschützt ist. Sie besteht aus zwei extrudierten braunen Teigplatten, die sandwichartig eine Milchzubereitung umschließen. Das Produkt wurde 1978 als Kinder Milch-Schnitte auf dem deutschen Markt eingeführt; seit einiger Zeit wird auf deutschsprachigen Märkten auf die Bezeichnung „Kinder“ verzichtet. In Italien und Belgien wird das Produkt hingegen weiterhin als Kinder Milch-Schnitte vermarktet.
Intergovernmental Committee on Refugees
Das Intergovernmental Committee on Refugees (ICR) – seltener auch als Intergovernmental Committee on Political Refugees oder auch Comité d’Évian bezeichnet, abgekürzt auch IGC, teils auch IGCR – wurde 1938 durch die Konferenz von Évian gebildet, um in Verhandlungen weitere Einreisekontingente für jüdische Flüchtlinge aus Deutschland und Österreich zu schaffen, sowie eine geordnete Ausreise mit deutschen Stellen abzustimmen. Im Verlauf und nach dem Zweiten Weltkrieg war die Organisation für die Umsiedlung von Displaced Persons zuständig.

Displaced Person
Der Begriff Displaced Person (kurz DP) ist englisch für eine „Person, die nicht an diesem Ort beheimatet ist“, im Plural auch Displaced People, und wurde im Zweiten Weltkrieg vom Hauptquartier der alliierten Streitkräfte (SHAEF) geprägt.
Opio
Opio ist eine südfranzösische Gemeinde im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Grasse und zum Kanton Valbonne.
Die angrenzenden Gemeinden sind Le Rouret im Norden, Roquefort-les-Pins im Osten, Valbonne im Süden und Châteauneuf-Grasse im Westen.

Valbonne
Valbonne ist eine Gemeinde im Südosten Frankreichs im Département Alpes-Maritimes der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur mit 12.389 Einwohnern (1. Januar 2022). Zusammen mit Antibes, Mougins, Biot, Vallauris und weiteren zwölf Kommunen bildet sie den Gemeindeverband Sophia Antipolis.
Margaret Woodbridge
Margaret Darling Woodbridge (verehelichte Presley; * 6. Januar 1902 in Detroit; † 23. Februar 1995 in New York) war eine US-amerikanische Schwimmerin.

Sie nahm an den Olympischen Sommerspielen 1920 in der belgischen Stadt Antwerpen teil. Dort gelang ihr am 29. August mit der 4 × 100-m-Freistilstaffel der Gewinn der Goldmedaille. Die Amerikanerinnen verbesserten den seit 1912 bestehenden Langbahnweltrekord um 41,2 Sekunden und verwiesen in 5:11,6 min die Britinnen und die Schwedinnen auf die Plätze. Im Finale des 300-Meter-Freistilrennens belegte Woodbridge in 4:42,8 min den zweiten Platz hinter ihrer Landsfrau Ethelda Bleibtrey.

Margaret Woodbridge wurde 1989 in die International Swimming Hall of Fame aufgenommen und starb 1995 im Alter von 93 Jahren im New Yorker Borough Brooklyn.

International Swimming Hall of Fame
Die International Swimming Hall of Fame (ISHOF) ist die Ruhmeshalle des internationalen Schwimmsports. Sie befindet sich in Fort Lauderdale, Florida direkt am Atlantischen Ozean. Ihre Aufgabe ist die Ehrung herausragender Leistungen und Beiträge von Sportlern aus den Bereichen Schwimmen, Wasserball, Wasserspringen und Synchronschwimmen, sowie Trainern und Förderern des Schwimmsports.
Pasarel Island
Pasarel Island (englisch; bulgarisch остров Пасарел ostrow Passarel; im Vereinigten Königreich Gorziglia Island) ist eine 450 m lange und 260 m breite Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In der Gruppe der Aitcho-Inseln in der English Strait liegt 0,9 km nordwestlich von Barrientos Island, 1,35 km nordöstlich von Sierra Island und 0,65 km südöstlich von Emeline Island.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten sie 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie im selben Jahr nach der Ortschaft Dolni Passarel im Westen Bulgariens. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie dagegen nach dem chilenischen Kapitän Hugo Gorziglia Antolini, von 2002 bis 2012 Vorsitzender der Antarktiskommission der International Hydrographic Organization.

Barrientos Island
Barrientos Island (englisch; in Chile Isla Barrientos, in Argentinien Islote Turner) ist eine Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In der Gruppe der Aitcho-Inseln in der English Strait liegt sie nordwestlich von Cecilia Island, 3,5 km nordnordwestlich des Canto Point der Livingston-Insel sowie 1 km nordöstlich von Dee Island.

Wissenschaftler der 3. Chilenischen Antarktisexpedition (1948–1949) benannten sie. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert. Gleiches gilt für die argentinische Benennung. Das UK Antarctic Place-Names Committee überführte die chilenische Benennung im Jahr 2004 ins Englische.
Upalung-Kloster
Das Kloster Upalung (tib.  'ug pa lung) bzw. das Sur-Upalung-Kloster (zur 'ug pa lung dgon pa) ist ein im 11. Jahrhundert gegründetes Nyingma-Kloster bei Samzhubzê im Tanag (rta nag)-Tal in der Tsang-Region von Tibet. Es wurde 1055 von Surpoche Shakya Chungne (tib. zur po che shAkya 'byung gnas; 1002–1062) gegründet, der auch als Upalungpa bezeichnet wird. Er war ein bedeutender tibetischer Geistlicher und Gründer einer der Praxislinien der Nyingma-Schule des tibetischen Buddhismus. Er ist als der "Große Sur" der Drei Surs der Sur-Familie (zur) bekannt:

Nyingma
Die Nyingma-Tradition des tibetischen Buddhismus ist die älteste der vier großen Traditionen Nyingma, Kagyü, Sakya und Gelug. Als Nyingma- oder Alte Schule des tibetischen Buddhismus werden die Anhänger der ursprünglichen Übersetzungen der Lehren des Buddha ins Tibetische bezeichnet, die bis zur Zeit des indischen Übersetzers Smirtijnanakirti gegen Ende des 10. Jahrhunderts gemacht wurden. Darum wird sie auch frühe Übersetzungsschule (Ngagyur Nyima) genannt, um sie ab dem Übersetzer Rinchen Zangpo (958–1055) von den späteren Übersetzungen der Neuen Schulen (Sarma) wie Kagyü, Sakya, Kadam und Gelug zu unterscheiden. Bezüglich der gesamten Struktur und Praxis aller drei „Fahrzeuge“, also verschiedener Glaubensausprägungen, des buddhistischen Pfades Hinayana, Mahayana und Vajrayana, gibt es zwischen den vier großen Traditionen des tibetischen Buddhismus keine Unterschiede und nehmen diese gemeinsam den philosophischen Standpunkt der Madhyamaka-Schule ein.
Gesellschaftsrecht (Deutschland)
In der deutschen Rechtswissenschaft wird mit Gesellschaftsrecht das Rechtsgebiet bezeichnet, das sich mit den privatrechtlichen Personenvereinigungen, die zur Erreichung eines bestimmten Zweckes durch Rechtsgeschäft begründet werden, beschäftigt.

Daneben hat das gemeinsame Anstalts-, Gesellschafts- und Stiftungsrecht der Europäischen Union in Deutschland Geltung.

Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung
Das Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung (auch: GmbHG, GmbH-Gesetz oder Gesetz über die GmbH) regelt in Deutschland im Wesentlichen die besondere Form der Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH), ihre Errichtung, ihre Organe und ihre Stellung im Rechtsverkehr.
Die Gesetzgebungskompetenz des Bundes ergibt sich aus Art. 73 Nr. 5 in Verbindung mit Art. 74 Abs. 1 Nr. 1 GG.
Das GmbH-Gesetz ist in Bezug auf die GmbH lex specialis zu den Vorschriften des Handelsgesetzbuches und des Bürgerlichen Gesetzbuches.
Mit seinen Strafvorschriften gehört das GmbH-Gesetz auch zum Nebenstrafrecht.
Keramashotō-Nationalpark
Der Keramashotō-Nationalpark (jap. 慶良間諸島国立公園, Keramashotō Kokuritsu Kōen) ist ein japanischer Nationalpark in der Präfektur Okinawa, der sich über die Kerama-Inseln (Kerama-shotō) und deren umliegende Meeresgebiete erstreckt.

Gegründet wurde der 31. Nationalpark am 5. März 2014, dem jährlichen „Tag der Koralle“ (サンゴの日 sango no hi), als Ausgliederung aus dem Okinawa-Kaigan-Quasinationalpark.

Okinawa-Kaigan-Quasi-Nationalpark
Der Okinawa-Kaigan-Quasi-Nationalpark (japanisch 沖縄海岸国定公園 Okinawa kaigan kokutei kōen) ist einer von über 50 Quasi-Nationalparks in Japan. Die Präfektur Okinawa ist für die Verwaltung des am 15. Mai 1972 ernannten Parks zuständig. Das Parkgebiet umfasst eine Fläche von ca. 103 km². Mit der IUCN-Kategorie V ist das Parkgebiet als Geschützte Landschaft/Geschütztes Marines Gebiet klassifiziert. Am 15. September 2016 wurde ein Teil des Parks in den neugegründeten Yambaru-Nationalpark eingegliedert.