hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Freedom-in-the-World-Länderliste 2000
Die in Washington, D.C. angesiedelte, internationale Nichtregierungsorganisation Freedom House veröffentlicht jedes Jahr einen Bericht Freedom in the World, in dem über die Freiheitsrechte in den Ländern der Welt berichtet wird. Im Folgenden ist die Freedom-in-the-World-Länderliste 2000 wiedergegeben. Diese fasst die Verhältnisse des Jahres 1999 zusammen.

Gemäß World Freedom House galten im Jahre 2000:

85 unabhängige Staaten als „frei“, 2,325 Milliarden Menschen (39 % der Weltbevölkerung)

60 unabhängige Staaten als „partiell frei“, 1,529 Milliarden Menschen (26 % der Weltbevölkerung)

47 unabhängige Staaten als „nicht frei“,  2,122 Milliarden Menschen, 36 % der Weltbevölkerung (wovon mehr als die Hälfte in einem einzigen Land, der Volksrepublik China lebte).

Freedom House
Freedom House ist eine nationale Nichtregierungsorganisation mit Sitz in Washington, D.C., deren Ziel es ist, liberale Demokratien weltweit zu fördern. Bekannt ist sie vor allem durch ihre jährlich veröffentlichten Berichte Freedom in the World  und Freedom of the Press.

Der seit 1973 veröffentlichte Freedom in the World zählt zu den ältesten Indizes, die Freiheit und Demokratie untersuchen. Diese Berichte erfahren weitreichende Beachtung in Medien, Wissenschaft und Politik.
Ketting (Sønderborg Kommune)
Ketting ist ein Ort mit 207 Einwohnern (2020) und Hauptort des Ketting Sogn in der süddänischen Sønderborg Kommune auf der Ostseeinsel Als. Ketting befindet sich (Luftlinie) etwa 1,5 km nordöstlich von Augustenborg, 6 km südwestlich von Fynshav und 7 km nordöstlich von Sønderborg.

Als (Insel)
Als ([alʔs], deutsch Alsen) ist eine dänische Insel in der Ostsee. Sie wird vom Kleinen Belt im Osten und Norden, dem Als Sund und dem Als Fjord im Westen und der Flensburger Förde im Süden umschlossen. Als ist mit einer Fläche von 312,22 km² die achtgrößte Ostseeinsel Dänemarks und gehört zur Sønderborg Kommune in der Region Syddanmark. Die Bevölkerung von 49.373 Bewohnern (1. Januar 2025) lebt meist von Landwirtschaft (Weizen, Obst- und Gemüseanbau) und Fischerei. Der wichtigste Industriebetrieb ist die Firma Danfoss in Nordborg. Als verfügt über gute Badestrände und liegt im beliebten Segelrevier der dänischen Südsee.
Lichtbildwerkstatt Loheland
Die Lichtbildwerkstatt Loheland war das Fotoatelier der Siedlung Loheland in der Gemeinde Künzell bei Fulda in Hessen. Die Fotowerkstatt fotografierte verschiedene Lebens- und Arbeitsbereiche des Loheland-Projekts im Stil der neuen Sachlichkeit und erstellte auch Aufnahmen, mit denen die Erzeugnisse der Frauenkolonie Loheland beworben werden konnten.

Neue Sachlichkeit (Fotografie)
Die Neue Sachlichkeit ist eine Stilrichtung der Fotografie. Die Bildsprache der Neuen Sachlichkeit zeichnet sich durch ein hohes Maß an objektiv kühlem Realismus des Fotografen gegenüber seinem Sujet aus.
Kamow Sewer-2
Die Kamow Sewer-2  (russisch Камов Север-2, deutsch Norden-2) ist ein 1959 vom Luftfahrtingenieur Nikolai Kamow entwickelter Aeroschlitten. Er wurde aus dem Automobil GAZ-M20 Pobeda (ГАЗ-М20 Победа auf kyrillisch) abgeleitet, auf dem ein hinten positionierter und von einer speziellen Stütze getragener Iwtschenko-AI-14-Sternmotor (kyrillisch АИ–14) mit einem Propeller als Antrieb montiert wurde. Für den Einsatz auf schneefreiem Gelände konnten die Kufen durch Räder ersetzt werden.

GAZ-M20 Pobeda
Der GAZ-M20 Pobeda (russisch ГАЗ-М20 Победа, deutsch Sieg) ist ein Pkw des sowjetischen Herstellers GAZ (Molotow-Werke), der in den 1940er-Jahren entwickelt wurde. Das robuste Modell hatte eine moderne Pontonkarosserie und einen SV-Vierzylindermotor.

Sein Design mit elegant abfallendem Heck folgte dem Zeitgeschmack der 1940er-Jahre und ähnelte stark dem US-amerikanischen Chevrolet Fleetline Aerosedan. Die Projektierung des Chassis und der Antriebskomponenten orientierte sich am deutschen Opel Kapitän von 1939, der seinerzeit als einer der technisch fortschrittlichsten Pkw angesehen wurde.
Sicherheitsgurt
Ein Sicherheitsgurt oder Anschnallgurt ist ein Rückhaltesystem vor allem in Kraftfahrzeugen, Flugzeugen und anderen Verkehrsmitteln. Mitunter wurden Sitze in Bunkeranlagen mit Sicherheitsgurten ausgestattet.
Die Fahrzeuginsassen werden dabei im Falle von durch Unfallsituationen hervorgerufenen Fahrzeugverzögerungen von stabilen, mit der Karosserie verbundenen Gurten gehalten und können somit nicht durch das Fahrzeug oder gar aus diesem hinaus geschleudert werden. Der Sicherheitsbonus der Knautschzone kommt so auch den Insassen zugute. Zudem dehnen sich die Gurte bei einem Aufprall, um die Verzögerungskräfte zu begrenzen. Moderne Gurtsysteme sind zusätzlich mit Gurtstraffern und Gurtkraftbegrenzern versehen. Im Bereich der Arbeitssicherheit wird Sicherheitsgurt auch als Oberbegriff für bestimmte Persönliche Schutzausrüstungen wie Auffanggurte und Haltegurte verwendet.

Karosserie
Die Karosserie (von französisch carrosse für Kutsche) ist der komplette Aufbau eines Kraftfahrzeuges auf einem tragenden Fahrgestell. Selbsttragende Karosserien sind im Unterschied dazu nicht nur der Aufbau selbst, sondern zugleich das Grundgerüst des Fahrzeugs.
Paolo Giordano
Paolo Giordano (* 19. Dezember 1982 in Turin) ist ein italienischer Physiker und Schriftsteller. Er besuchte die Scuola Holden von Alessandro Baricco. Sein erstes Buch Die Einsamkeit der Primzahlen war 2008 das meistverkaufte Buch Italiens. Es bekam 2008 den renommierten Premio Strega sowie den Premio Campiello für den Erstlingsroman.

Paolo Giordano ist Physiker, der in theoretischer Physik seinen Mastergrad mit Auszeichnung erwarb und im Februar 2010 an der Universität Turin in theoretischer Physik / Teilchenphysik promoviert wurde. Nebenher schreibt er auch für die Tageszeitung Corriere della Sera, worauf er selbst in seiner Homepage hinweist. 2021 verfasste er unter anderem zusammen mit Luca Guadagnino die Drehbücher der HBO-Fernsehserie We Are Who We Are.

Premio Strega
Der Premio Strega (Strega-Preis) ist ein italienischer Literaturpreis, der jährlich für ein in Italien erschienenes Buch vergeben wird. Seit 2014 wird auch der Premio Strega Europeo für ein ins Italienische übersetztes Werk aus dem europäischen Ausland verliehen.
Velimir Čokljat
Velimir Čokljat (* 29. Oktober 1958 in Virovitica, SFR Jugoslawien) ist ein kroatischer Schauspieler. Einem weiten Publikum bekannt wurde er als Geschäftsmann Stjepan Novak in der Seifenoper Zabranjena ljubav, den er von 2004 bis 2006 verkörperte. In der Telenovela Zakon ljubavi verkörperte er die Nebenrolle des Srećko Kramarić. Weitere Bekanntheit erhielt Velimir Čokljat durch die Familiendrama-Serie Najbolje Godine in der er die Rolle des Đuka Lotar verkörperte.

Zabranjena ljubav
Zabranjena ljubav (auf Deutsch: Verbotene Liebe, abgekürzt ZLJ) ist eine kroatische Seifenoper, die werktäglich von RTL Televizija ausgestrahlt und von der Fremantle Media produziert wurde. Die Handlung der Serie spielt vorwiegend in und um Zagreb.
Mats Waltin
Mats Stefan Waltin (* 7. Oktober 1953 in Stockholm) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeyspieler, -trainer und -funktionär. Waltin spielte in seiner aktiven Zeit unter anderem für den Djurgårdens IF und Södertälje SK in der Elitserien. Seit der Saison 2010/11 trainiert er die Mannschaft von VIK Västerås HK aus der HockeyAllsvenskan.

Södertälje SK
Södertälje SK (Södertälje Sportklubb) ist ein schwedischer Eishockeyverein aus Södertälje bei Stockholm. Der Klub spielt  in der zweitklassigen Allsvenskan und trägt seine Heimspiele im Scaniarinken für 6.100 Zuschauer aus.
Hastings Lees-Smith
Hastings Bertrand Lees-Smith, PC (* 26. Januar 1878 in Murree, Nordwestliche Grenzprovinz, Britisch-Indien; † 18. Dezember 1941 in Golders Green, Middlesex, England) war ein britischer Politiker der Liberal Party sowie später der Labour Party, der unter anderem von 1910 bis 1918, zwischen 1922 und 1923 sowie von 1924 bis 1931 Mitglied des Unterhauses (House of Commons) war. Im zweiten Kabinett MacDonald war er zunächst zwischen 1929 und 1931 Postminister (Postmaster-General) sowie im Anschluss vom 2. März bis zum 24. August 1931 Bildungsminister (President of the Board of Education). Er war von 1935 bis zu seinem Tode 1941 erneut Mitglied des Unterhauses sowie zuletzt von 1940 bis 1941 als Leader of the Opposition Oppositionsführer im Unterhaus.

Liberal Party
Die Liberal Party [ˈlɪbəɹəl ˈpɑːti] war eine politische Partei in Großbritannien. Sie ging in den 1830er Jahren aus der Whig Party und den sogenannten Radikalen hervor, zu denen sich später noch die Anhänger von Sir Robert Peel gesellten. Im britischen Zweiparteiensystem war sie neben der Conservative Party die reformerischere politische Kraft, die außerdem den Freihandel befürwortete. Sie wechselte sich bis 1922 mit den Konservativen in der Regierung ab. In den nachfolgenden Jahrzehnten verlor die Liberal Party schrittweise an Bedeutung, 1988 vereinigte sie sich schließlich mit der Social Democratic Party zu den Liberaldemokraten.

Heutzutage existiert in Großbritannien eine Liberal Party, die von Gegnern der Fusion mit der Social Democratic Party gebildet wurde. Es handelt sich aber rechtlich um eine neue Organisation, nicht um die Rechtsnachfolgerin der in der Vereinigung aufgegangenen Liberal Party.
Otis Taylor
Otis Taylor (* 30. Juli 1948 in Chicago, Illinois) ist ein US-amerikanischer Blues-Musiker afroamerikanischer Abstammung. Der Multiinstrumentalist singt und spielt Gitarre, Banjo, Mandoline und Mundharmonika.

Mandoline
Die Mandoline ist ein seit dem frühen 17. Jahrhundert bekanntes Zupfinstrument italienischer Herkunft aus der Familie der Lauteninstrumente. Die Stimmung ist in der Regel gg d'd' a'a' e'e'. Von der Mandoline existieren zwei Bauformen, die sich in der Form des Korpus unterscheiden: die klassische Mandoline mit gewölbtem Boden und die Flachmandoline mit flachem Boden.
Louisenlund (Schule)
Louisenlund ist eine staatlich anerkannte Ersatzschule in Güby in Schleswig-Holstein. Sie umfasst eine Grundschule, ein allgemeinbildendes Gymnasium, ein Berufliches Gymnasium (Agrarwirtschaft) und ein Internat.

Gymnasium in Deutschland
Das Gymnasium als Teil des Schulsystems in Deutschland ist eine Sekundarschule mit einem Schwerpunkt auf theoretischem Unterricht und der Vorbereitung auf eine anschließende weiterführende akademische Ausbildung (Studium).
Culinary Medicine
Culinary Medicine kombiniert Ernährungsmedizin, Ernährungswissenschaft und Psychologie mit praktischer Kulinarik. Das Lehrformat von Culinary Medicine sind spezielle Kochkurse für Medizinstudierende bzw. Ärzte, die evidenzbasierte klinische Bezüge haben. Eine in Deutschland durchgeführte Studie von 2023 zeigte, dass das Lehrformat „Küche-Kochen-Kompetenz“ zur Verbesserung der Ernährungsbildung bei Medizinstudenten und bei ihrer Diagnose von ernährungsbedingten Krankheiten bei Patienten führte.

Kochkunst
Die Kochkunst (auch Kulinarik genannt) ist das Handwerk, bei dem aus Lebensmitteln wohlschmeckende und optisch ansprechende Speisen zubereitet werden. Das ledigliche Erhitzen einer Flüssigkeit bis zum und am Siedepunkt und das Garen oder Zubereiten von Lebensmitteln allgemein – unabhängig von der Zubereitungsart wie zum Beispiel Braten oder Grillen – wird als Kochen bezeichnet.
Gigi Becali
George „Gigi“ Becali (* 25. Juni 1958 in Zagna, Kreis Brăila) ist ein rumänischer Unternehmer und Politiker (parteilos; früher AUR, PNG-CD, PRM, PNL). Er wurde mehrfach zu Haft- und Bewährungsstrafen verurteilt. Er ist außerdem Eigentümer des Fußballvereins FCSB Bukarest.

Partidul Național Liberal
Die Partidul Național Liberal (PNL) (Nationalliberale Partei) ist eine liberal-konservative, christlich-demokratisch und sozialkonservative Partei in Rumänien.

Gemeinsam mit den Christdemokraten (PNȚ-CD) stellt die PNL die historische Verknüpfung des gegenwärtigen Rumänien zu der Zeit vor 1947 dar (zuvor Königreich Rumänien). Durch die Fusion mit der Partidul Democrat Liberal (PD-L) 2014 wurde die PNL die führende Partei des Mitte-rechts-Spektrums in Rumänien. Zugleich wechselte sie von der liberalen Parteienfamilie zur christdemokratisch-konservativen Europäischen Volkspartei (EVP). Zusammen mit der Partidul Social Democrat (PSD; Sozialdemokratische Partei) war die PNL 2024 eine der beiden größten Parteien im rumänischen Parlament. Nach den Parlamentswahlen im Dezember 2024 ist die Partei die drittgrößte im Parlament.
Posttransfusionelle Purpura
Die posttranfusionelle Purpura (eng. Post-transfusion purpura, PTP) ist eine verzögert auftretende, unerwünschte Transfusionsreaktion, die nach der Transfusion von zellulären Blutbestandteilen (z. B. Erythrozyten- oder Thrombozytenkonzentraten) auftreten kann. Ursächlich sind vom Empfänger des Blutprodukts gebildete gegen die Blutplättchen (Thrombozyten) gerichtete (antithrombozytäre) Alloantikörper, die neben den körperfremden (allogenen) ungewöhnlicherweise auch die körpereigenen (autologen) Thrombozyten zerstören. Die hieraus resultierende, bisweilen ausgeprägte Thrombozytopenie zeigt sich üblicherweise 5 bis 12 Tage nach der ursächlichen Transfusion und kann zu schweren Blutungen führen. Die PTP betrifft überwiegend Frauen, da diese durch vorangegangene Schwangerschaften entsprechende Antikörper ausgebildet haben.

Erythrozyten-Konzentrat
Ein Erythrozyten-Konzentrat (EK) ist eine aus roten Blutzellen (Erythrozyten) bestehende „Blutkonserve“. Wenn umgangssprachlich von „Bluttransfusion“ gesprochen wird, sind meist Erythrozytenkonzentrate als Standardpräparate gemeint.
Bürgermeisterei Weidingen
Die Bürgermeisterei Weidingen war eine von ursprünglich 42 preußischen Bürgermeistereien, in die sich der 1816 neu gebildete Kreis Bitburg im Regierungsbezirk Trier verwaltungsmäßig gliederte. Von 1822 an gehörte der Regierungsbezirk Trier, damit auch die Bürgermeisterei Weidingen, zu der in dem Jahr neu gebildeten Rheinprovinz. Der Verwaltung der Bürgermeisterei unterstanden sechs Gemeinden. Der Verwaltungssitz war in der heutigen Ortsgemeinde Weidingen im Eifelkreis Bitburg-Prüm in Rheinland-Pfalz.

Eifelkreis Bitburg-Prüm
Der Eifelkreis Bitburg-Prüm (bis zum 31. Dezember 2006 Landkreis Bitburg-Prüm) ist ein Landkreis im äußersten Westen des Landes Rheinland-Pfalz und grenzt an Belgien und Luxemburg. Gemessen an seiner Fläche ist der Landkreis der größte und zugleich am dünnsten besiedelte von Rheinland-Pfalz sowie der gemeindereichste Deutschlands. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Stadt ist Bitburg.
Duan Qirui
Duan Qirui (chinesisch 段祺瑞, Pinyin Duàn Qíruì, W.-G. Tuan Ch'i-jui, IPA-Umschrift tu̯àn t͡ɕʰíɻu̯èi̯; * 6. März 1865 in Hefei, Anhui; † 2. November 1936 in Shanghai) war ein chinesischer General und Politiker, der unter anderem 1916 bis 1917, 1917 sowie erneut 1918 Premierminister der Republik China war. Er fungierte zudem zwischen 1924 und 1926 als provisorischer Präsident der Republik China.

Anhui
Anhui (chinesisch 安徽, Pinyin Ānhuī) ist eine Provinz der Volksrepublik China. Anhui ist eine Binnenprovinz im Südosten Chinas, am Jangtsekiang gelegen. Anhui wurde 1667 mit der Teilung der Provinz Jiangnan in Anhui und Jiangsu gegründet. Anhuis Hauptstadt ist Hefei.
Joonas Järvinen
Joonas Järvinen (* 5. Januar 1989 in Turku) ist ein finnischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis zum Ende der Saison 2023/24 bei Lukko Rauma aus der finnischen Liiga unter Vertrag gestanden und dort auf der Position des Verteidigers gespielt hat. Zuvor war Järvinen bereits mehrfach in der Liiga, wo er über 460 Partien absolvierte, sowie in der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL) aktiv. Zwischenzeitlich verbrachte er zwei Spielzeiten bei der Düsseldorfer EG aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL).

Rauman Lukko
Rauman Lukko bzw. einfach Lukko ist ein finnischer Eishockeyverein aus Rauma, der 1936 gegründet wurde und in der Liiga spielt. Ihre Heimspiele absolviert die Mannschaft von Lukko in der Kivikylän Areena.
Kommende Rörchen
Die Kommende Rörchen war anfänglich eine Niederlassung des Templerordens in Rörchen im damaligen Herzogtum Pommern (heute Rurka, Gmina Chojna, Woiwodschaft Westpommern, Polen). 1234 schenkte Herzog Barnim I. von Pommern das Land Bahn dem Templerorden, der dann in Rörchen eine Kommende einrichtete. Im Zuge der Auflösung des Templerordens kam die Kommende Rörchen 1311 an den Johanniterorden. 1382 siedelte der damalige Generalpräzeptor der Ballei Brandenburg Bernd von der Schulenburg die Kommende Rörchen nach Wildenbruch um. Rörchen sank zum Ordenshof herab. 1648 ging die Kommende Wildenbruch (inkl. dem Ordenshof Rörchen) dem Johanniterorden verloren und wurde in eine weltliche Herrschaft, die Freiherrschaft Wildenbruch umgewandelt. 1680 wurde die Freiherrschaft Wildenbruch an die Herrschaft Schwedt-Vierraden angegliedert. 1789 fiel die Herrschaft Schwedt-Vierraden als Krondomäne an den damaligen König von Preußen. 1816 wurde der Hof in Rörchen zu Erbpacht verkauft.

Woiwodschaft Westpommern
Die Woiwodschaft Westpommern (polnisch województwo zachodniopomorskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie liegt im nordwestlichen Teil des Landes und umfasst den gesamten westlichen Teil des historischen Hinterpommern sowie (im äußersten Westen) einen kleinen Teil des historischen Vorpommern und (im Südwesten) einen ebenfalls kleinen Teil der ehemaligen Neumark. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist Szczecin (Stettin).
Hochwasserrückhaltebecken Treysa-Ziegenhain
Das Hochwasserrückhaltebecken Treysa-Ziegenhain des Wasserverbandes Schwalm ist ein Hochwasserrückhaltebecken (HRB) am Eder-Zufluss Schwalm bei Loshausen, Ziegenhain und Treysa im nordhessischen Schwalm-Eder-Kreis und gehört zum Einzugsgebiet der Fulda.

Als „grünes Becken“, in dem sich normalerweise kein Wasser befindet, dient es dem Hochwasserschutz der am Becken (wie Ziegenhain und Treysa) und unterhalb desselben gelegenen Ortschaften sowie dortiger Infrastruktur und schützt das Flussgebiet der Fulda vor Hochwasser.

Fulda (Fluss)
Die Fulda ist der 220,4 km lange linke Quellfluss der Weser. Sie entspringt im hessischen Teil der Rhön an der Wasserkuppe und endet zwischen Kaufunger Wald und Reinhardswald in der Dreiflüssestadt Hann. Münden (Niedersachsen), wo sie sich mit der von rechts kommenden Werra zur Weser vereinigt.

Die 6.947 km² Einzugsgebiet entwässernde Fulda ist zwar der kürzere der beiden Weser-Quellflüsse, führt am Zusammenfluss aber etwas mehr Wasser. Davon entstammt wiederum etwa die Hälfte der Eder, die ihr erst im Unterlauf zufließt.

Die Fulda ist innerhalb Hessens der Fluss mit der größten Fließlänge.
Harper Murray
Harper Murray (* 24. Februar 2005, in Ann Arbor, Michigan) ist eine US-amerikanische Volleyballspielerin des Teams Nebraska Cornhuskers. Zuletzt nahm sie mit ihrem Team an der NCAA-Meisterschaft von der National Collegiate Athletic Association teil.

University of Nebraska-Lincoln
Die 1869 gegründete University of Nebraska-Lincoln (UNL) in Lincoln im US-Bundesstaat Nebraska ist neben Omaha und Kearney der größte der drei Standorte der staatlichen University of Nebraska.

Mit rund 22.000 Studenten ist sie die größte Hochschule des Bundesstaates Nebraska, sie bietet ein weitgefächertes Angebot an Fächern. Sie war bis 2011 Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten.

Hauptaugenmerk liegt regionalbedingt auf der Agrarwissenschaft; so wurde dort u. a. die Erfrischungsbrause Kool-Aid erfunden und Herstellungsprozesse für Formfleisch entwickelt, wie es z. B. im McDonald’s-Produkt „McRib“ zu finden ist.

Das große Areal in Lincoln liegt zentral im Stadtkern Lincolns an der Cornhuskers Avenue. Flankiert wird das Gelände mit dem für Midwest-Verhältnisse riesigen Memorial Stadium.

Die Universität ist Namensgeber der Nebraska Peaks, Antarktika.
Wyssokoje (Kaliningrad, Bagrationowsk, Tschechowo)
Wyssokoje (Высокое, deutsch Trinkheim) war ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)). Seine Ortsstelle gehört heute zum Rajon Bagrationowsk (Stadtkreis Preußisch Eylau).

Solnetschnoje (Kaliningrad, Bagrationowsk)
Solnetschnoje (russisch Солнечное, deutsch Thomsdorf, Kreis Preußisch Eylau) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)) und gehört zur Gwardeiskoje selskoje posselenije (Landgemeinde Gwardeiskoje (Mühlhausen)) im Rajon Bagrationowsk (Kreis Preußisch Eylau).
Povondrait
Das Mineral Povondrait ist ein sehr seltenes Ringsilikat aus der Turmalingruppe mit der idealisierten chemischen Zusammensetzung Na(Fe3+3)(Fe3+4Mg2)(Si6O18)(BO3)3(OH)3O.

Povondrait ist anhand äußerer Kennzeichen nicht von anderen dunklen Turmalinen wie Schörl, Oxy-Schörl, Bosiit, Fluor-Buergerit, Dravit oder Oxy-Dravit zu unterscheiden. Er kristallisiert mit trigonaler Symmetrie und bildet schwarze, isometrische Kristalle von einigen Millimetern Größe. Diese untypische Morphologie macht es schwer, Povondrait im Handstück überhaupt als Turmalin zu erkennen. Im Dünnschliff erscheinen sie gelb-braun bis dunkelbraun. Wie alle Minerale der Turmalingruppe ist Povondrait pyroelektrisch und piezoelektrisch.

Die Typlokalität ist die San Franzisco-Mine in der Nähe von Villa Tunari in der Provinz Chapare im Departamento Cochabamba, Bolivien. Povondrait tritt hier in Rissen und Hohlräumen des Glimmerschiefers auf, der das Nebengestein der Mine ausmacht.

Provinz Chapare
Chapare ist eine Provinz im nördlichen Teil des bolivianischen Departamento Cochabamba.

Die Provinz liegt im tropischen Tiefland und ist größtenteils von Urwald bedeckt. Chapare ist landschaftlich reizvoll und wenig erschlossen.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2002/200 m der Männer
Der 200-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2002 wurde am 8. und 9. August 2002 im Münchener Olympiastadion ausgetragen.

Europameister wurde der griechische Olympiasieger von 2000 und amtierende Weltmeister Konstantinos Kenteris. Er gewann vor dem portugiesischen WM-Dritten von 1999 Francis Obikwelu, der zwei Tage zuvor den 100-Meter-Lauf gewonnen hatte. Bronze ging an den Briten Marlon Devonish.

Francis Obikwelu
Francis Obiorah Obikwelu (* 22. November 1978 in Onitsha) ist ein ehemaliger portugiesischer Sprinter nigerianischer Herkunft, der in seiner Karriere bislang zahlreiche Titel gewann und an Olympischen Spielen teilnahm. Bei einer Größe von 1,90 m weist er ein Wettkampfgewicht von 78 kg auf und startet derzeit für Sporting Lissabon. Sowohl seine sportlichen Erfolge als auch seine Lebensgeschichte und sein Charakter haben ihn in Portugal überaus beliebt und populär gemacht. Sein Spitzname ist Chico, die Kurzform der portugiesischen Form seines ersten Vornamens.
Tätzschwitz
Tätzschwitz, obersorbisch Ptačecyⓘ, ist ein Ortsteil der Gemeinde Elsterheide im Landkreis Bautzen in Sachsen. Der Ort liegt im anerkannten Sorbischen Siedlungsgebiet und war bis zum 1. Juli 1995 eine eigenständige Gemeinde.

Landkreis Bautzen
Der Landkreis Bautzen (obersorbisch Wokrjes Budyšin) in Ostsachsen ist der flächenmäßig größte Landkreis des Freistaates mit Bautzen, Bischofswerda, Hoyerswerda, Kamenz und Radeberg als Großen Kreisstädten. Er grenzt im Norden an Brandenburg, im Osten an den Landkreis Görlitz, im Süden an Tschechien und den Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Die westlichen Nachbarn sind die Landeshauptstadt Dresden und der Landkreis Meißen. Der Kreis ist Mitglied der Euroregion Neiße.