hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bommi Baumann
Michael „Bommi“ Baumann (* 25. August 1947 in Berlin-Lichtenberg; † 19. Juli 2016 in Berlin-Friedrichshain) war Mitbegründer der terroristischen Vereinigung Bewegung 2. Juni. Er war eine der zentralen Figuren der zunehmend gewaltbereiten linksradikalen Szene West-Berlins, die sich aus der 68er-Bewegung entwickelt hatte.

Jüdisches Gemeindehaus (Berlin)
Das Jüdische Gemeindehaus im Berliner Ortsteil Charlottenburg ist ein denkmalgeschütztes Gebäude. Es steht wie kein anderes Gebäude als Symbol für den Neuanfang Jüdischen Lebens in Berlin nach dem Zweiten Weltkrieg und dem Holocaust.
37 Grad
37 Grad (auch: 37°) ist eine seit dem 1. November 1994 wöchentlich ausgestrahlte Dokumentationssendung des ZDF. Die Sendung verantworten abwechselnd die ZDF-Redaktionen „Religion und Leben“ und „Terra X“.

Am 31. März 2020 wurde die 1000. Ausgabe der Reihe, Von Hundert auf Null – Menschen in Quarantäne, ausgestrahlt.

Prix Italia
Der Prix Italia ist ein europäischer Hörfunk-, Fernseh- und Internet-Wettbewerb. Er wurde 1948 von der Radiotelevisione Italiana in Capri gegründet und zählt mittlerweile zu den ältesten und renommiertesten internationalen Preisen.

75 öffentlich-rechtliche und private Rundfunkstationen sind Partner und ständige Mitglieder des Prix Italia. Sie repräsentieren 60 Länder in fünf Kontinenten.
Ronald B. Levinson
Ronald Bartlett Levinson (* 18. Oktober 1896 in Chicago, Illinois; † 21. November 1980 in Bangor, Maine) war ein US-amerikanischer Philosophiehistoriker.

Levinson schloss sein Studium der Philosophie an der Harvard University 1920 mit dem A.B. ab und wurde 1924 an der University of Chicago zum Ph.D. promoviert. 1926 fand er seine erste Anstellung an der University of Maine, an der seit 1927 Professor für Philosophie und Direktor des Department of Philosophy war. Levinson war außerdem Mitglied der American Philosophical Association und der Society of Ancient Philosophy.

Levinson konzentrierte sich in seinen Forschungen auf die griechische Philosophie, insbesondere Platon und die Geschichte des Platonismus (besonders zu dem Platoniker Thomas Taylor). Internationale Bekanntheit erlangte er durch sein Buch In Defense of Plato (1953), in dem er Platon gegen die schweren Vorwürfe von Karl Popper verteidigte, der Platon als den Vordenker des Totalitarismus sah.

Thomas Taylor (Schriftsteller)
Thomas Taylor (* 15. Mai 1758 in London; † 1. November 1835 in Walworth) war ein englischer populärwissenschaftlicher Schriftsteller und Übersetzer. Durch seine Übersetzungen antiker philosophischer Literatur aus dem Altgriechischen trug er wesentlich zur Popularisierung der antiken Philosophie, insbesondere des Platonismus, im englischen Sprachraum bei. Dabei ging es ihm nicht nur um die Verbreitung philosophiegeschichtlicher Kenntnisse, sondern auch um eine Neubelebung der platonischen Tradition, zu der er sich bekannte. Daher wird er zur Unterscheidung von gleichnamigen Personen auch „Thomas Taylor der Platoniker“ genannt.
Julia Stahl
Julia Stahl (* 1970 in Köln) ist eine deutsche Biologin und war Assistenzprofessorin für Functional Community Ecology in der AG Landschaftsökologie der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg. Heute leitet sie die Forschungsabteilung bei Sovon Vogelonderzoek Nederland in Nijmegen, Niederlande.

Biologe
Biologen analysieren und erforschen Strukturen und Vorgänge bei Menschen, Tieren, Pflanzen und Mikroorganismen. Dazu führen sie Experimente mit biochemischen, mikroskopischen oder biophysikalischen Verfahren durch. Im engeren Sinne sind Biologen Naturwissenschaftler mit Studium im Gebiet der Biowissenschaften. Als Interessenvertretung der Biologen versteht sich der Verband Biologie, Biowissenschaften und Biomedizin in Deutschland.
Big Eight (Nährstoffe)
Bei den Big Eight (engl. „die großen Acht“) handelt es sich um die acht Nährstoffe, die unter bestimmten Voraussetzungen auf einer Lebensmittelverpackung anzugeben sind. Die Big Eight erweitern die vier sogenannten Makronährstoffe (Proteine, Fette, Kohlenhydrate und Ballaststoffe) und müssen angegeben werden, sofern man eines der Elemente aus den Big Eight hervorhebt bzw. angibt.

Nährstoff
Als Nährstoffe bezeichnet man verschiedene organische und anorganische Stoffe, die von Lebewesen zu deren Lebenserhaltung aufgenommen und im Stoffwechsel verarbeitet werden. Die Vielfalt und die unterschiedlichen Bedürfnisse der Lebewesen lassen sich dennoch auf wesentliche Nährstoffgruppen zusammenfassen. Dabei dienen vor allem die Art, Herkunft, Verwendung sowie der mengenmäßige Bedarf der Nährstoffe als Grundlage einer Kategorisierung.

Nach einer anderen Definition werden nur energiereiche Stoffe als Nährstoffe bezeichnet, die im Organismus zu energieärmeren Stoffen abgebaut werden und dabei überwiegend der Energieversorgung des Körpers dienen. Mineralstoffe und Vitamine zählen dann nicht zu den Nährstoffen.

Auf käuflichen Lebensmittelverpackungen findet sich häufig eine Kennzeichnung des Nährwerts in Form einer Nährwerttabelle. Ihr spezifischer Energieinhalt wird dort als Brennwert angegeben.
Gisela Necker
Gisela Necker (geb. 10. November 1932; gest. 24. Juni 2011 in Berlin) war eine Berliner Aktivistin der Lesbenbewegung seit den frühen 1970er Jahren.

Als Teil der Homosexuellen Aktion Westberlin war sie Mitgründerin deren erster Lesbengruppe, später auch Mitgründerin des Lesbischen Aktionszentrums Westberlin und beteiligt an der Entstehung des Archivs Spinnboden.

Spinnboden (Archiv)
Der Spinnboden – Lesbenarchiv und Bibliothek ist ein Archiv mit Bibliothek zu lesbischer Geschichte in Berlin. Informell seit 1973 bestehend, ist es das älteste und mit über 16.000 Archivalien zweitgrößte Lesbenarchiv weltweit. Zusätzlich betreibt der Spinnboden auch eine Beratungsstelle für lesbische Frauen und trans* Personen.
Namibia Hockey Union
Die Namibia Hockey Union (NHU) ist der Dachverband für Hockey in Namibia und wurde 2001 in Windhoek gegründet. Der Verband ist durch die Mitgliedschaft in der African Hockey Federation indirektes Mitglied der International Hockey Federation (FIH).

Im April 2014 organisierte der Verband die Hallenhockey-Afrikameisterschaft in Windhoek. Namibia wurde bei den Damen und Herren jeweils Zweiter.

African Hockey Federation
Die African Hockey Federation (kurz AfHF) ist der afrikanische Hockey-Kontinentalverband. Er besteht aus 17 Mitgliedern und ist Mitglied des Hockeyweltverbandes FIH. Er richtet verschiedene Kontinentalwettbewerbe für Damen- und Herrennationalmannschaften aus, insbesondere die afrikanische Kontinentalmeisterschaft, dessen Ergebnisse in die FIH-Weltrangliste einfließen.
Naturschutzgebiet Böhlen
Das Naturschutzgebiet Böhlen mit einer Größe von 40,68 ha liegt nordwestlich von Medebach. Es wurde 2003 mit dem Landschaftsplan Medebach durch den Hochsauerlandkreis als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Das NSG ist Teil des Europäischen Vogelschutzgebietes Medebacher Bucht (DE-4717-401). Das NSG ist umgeben vom Landschaftsschutzgebiet Medebach.

Landschaftsschutzgebiet Medebach
Das Landschaftsschutzgebiet Medebach mit 4.465,21 ha Flächengröße liegt im Stadtgebiet von Medebach und im Hochsauerlandkreis. Das Gebiet wurde 2003 mit dem Landschaftsplan Medebach durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises als Landschaftsschutzgebiet (LSG) ausgewiesen. Das LSG ist eines von 13 Landschaftsschutzgebieten in der Stadt Medebach. In der Stadt gibt es ein Landschaftsschutzgebiet vom Typ A, neun Landschaftsschutzgebiete vom Typ B, Ortsrandlagen, Landschaftscharakter und drei Landschaftsschutzgebiete vom Typ C, Wiesentäler und ornithologisch bedeutsames Offenland. Das Landschaftsschutzgebiet Medebach wurde als Landschaftsschutzgebiet vom Typ A, Großräumiger Landschaftsschutz bzw. Allgemeiner Landschaftsschutz, ausgewiesen. Das LSG gehört zum Europäischen Vogelschutzgebiet Medebacher Bucht und zum Naturpark Sauerland-Rothaargebirge.
Alternate Frame Rendering (Technik)
Alternate Frame Rendering (AFR) ist eine Multi-GPU-Technik von ATI Technologies zur Lastverteilung der Rechenarbeit auf mehrere Grafikchips. Das Verfahren wurde von ATI Technologies für die Rage Fury Maxx benutzt, die mit zwei Rage-128-Pro-Grafikchips bestückt wurde.

Bei AFR werden die aufeinanderfolgenden Einzelbilder jeweils abwechselnd von den Grafikchips berechnet, dabei wird aber keine Rücksicht auf etwaige unterschiedliche Komplexität der verschiedenen Frames genommen. AFR ist somit die einfachste zu implementierende Multi-GPU-Technik und Namensgeber für den Alternate-Frame-Rendering-Modus, den alle Multi-GPU-Verfahren bei Bedarf benutzen können.

Multi-GPU
Multi-GPU ist der Sammelbegriff für verschiedene Techniken, mit denen der Rechenaufwand für die Darstellung von 3D-Computergrafik auf mehrere Grafikchips oder Grafikkarten aufgeteilt werden kann, sofern diese in der jeweiligen Computerkonfiguration vorhanden sind. Jeder Hersteller vermarktet seine Technik unter einer eigenen Bezeichnung:

Prinzipiell gibt es folgende Betriebsmodi für den Multi-GPU-Betrieb:

Alternate Frame Rendering

Split Frame Rendering

SuperTiling
Bandschlangenadler
Der Bandschlangenadler (Circaetus cinerascens) ist ein Greifvogel aus der Gattung der Schlangenadler (Circaetus) innerhalb der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Er bewohnt flussnahe Wälder in großen Teilen Afrikas.

Habichtartige
Die Habichtartigen (Accipitridae, von lateinisch accipiter „Habicht, Sperber, Stoßvogel“) sind eine Familie der Greifvögel und umfassen die meisten ihrer Vertreter, je nach Autor etwa 76–82 Gattungen und 260 lebende Arten. Zur Familie der Habichtartigen gehören beispielsweise die meisten der als Adler und Geier bezeichneten Vögel sowie die Gattungen der Bussarde, Weihen, Habichte und Sperber.

Die Habichtartigen kommen beinahe weltweit vor, mit Ausnahme der Antarktis und zahlreicher ozeanischer Inseln. Jedes große Ökosystem der Erde wird von ihnen bewohnt, nur in sehr trockenen Wüsten und in der nördlichsten arktischen Tundra fehlen sie. Der größte Artenreichtum findet sich in tropischen Regionen.
Robert Brooke-Popham
Sir Henry Robert Moore Brooke-Popham, GCVO, KCB, CMG, DSO, AFC, (* 18. September 1878; † 20. Oktober 1953) war ein britischer Luftmarschall der Royal Air Force. Zu Beginn des Pazifikkriegs in Südostasien war er Oberbefehlshaber des britischen Fernost-Kommandos.

Distinguished Service Order
Der Distinguished Service Order (deutsch Orden für hervorragenden Dienst) ist als militärische Kriegsauszeichnung Teil des britischen Ordenssystems und wird an Mitglieder der britischen Streitkräfte für ausgezeichneten und verdienstvollen Einsatz in kriegerischen Auseinandersetzungen, meist im Kampf, verliehen. Früher wurde sie auch an Offiziere anderer Commonwealth-Nationen verliehen.
Pieperstraße (Bremen)
Die Pieperstraße war eine zentrale, historische Erschließungsstraße in Bremen, Stadtteil Mitte (Bremen), Ortsteile Altstadt (Bremen) und ist heute eine Fußgängerzone. Sie führt in Nord-Süd-Richtung von der Obernstraße/Hutfilterstraße zur Martinistraße, Langenstraße und.

Die Querstraßen und die Anschlussstraßen wurden benannt u. a. als Obernstraße nach ihrer Lage im höheren (overen = oberen) Bereich der Altstadt, Martinistraße nach der St.-Martini-Kirche, (Sunte Marten), Langenstraße erstmals 1234 als „longa platea“ auf Grund ihrer Länge und seit 1998 Heimlichenstraße, hier gelangten im Mittelalter nachts die Bürger heimlich durch eine kleine offene Pforte in der Stadtmauer in die Altstadt.

St. Martini (Bremen)
Die St.-Martini-Kirche (Plattdeutsch Sunte Marten) in der Altstadt von Bremen (nicht zu verwechseln mit der St.-Martini-Kirche in Bremen-Lesum) ist die viertälteste der fünf erhaltenen Altstadtkirchen und steht in unmittelbarer Nähe zur Weser oberhalb des nach ihr benannten Schiffsanlegers an der Schlachte. Der spätgotische Backsteinbau erlitt im Zweiten Weltkrieg 1944 schwere Zerstörungen und wurde bis 1960 wieder aufgebaut. Er gehört zur evangelisch-reformierten St.-Martini-Gemeinde.

Das Gebäude steht seit 1917 unter dem Bremischen Denkmalschutz.
Kaitseliit
Der Kaitseliit (deutsch Verteidigungsbund) ist der militärische Freiwilligenverband der estnischen Streitkräfte und besteht aus ausgebildeten und bewaffneten Zivilisten, die im Kriegsfall oder für paramilitärische Hilfsaufgaben schnell mobilisiert werden können.

Polizei- und Grenzschutzamt
Das Polizei- und Grenzschutzamt (estnisch Politsei- ja Piirivalveamet, kurz PPA) ist eine estnische Behörde, die die Aufgaben der Polizei und des Grenzschutzes vereinigt. Es wurde im Jahr 2010 gegründet, hat seinen Sitz in Tallinn und untersteht dem Innenministerium.
Michael Madsen (Eishockeyspieler)
Michael Madsen (* 21. November 1980) ist ein dänischer Eishockeytorwart, der zuletzt bei SønderjyskE Ishockey in der dänischen Metal Ligaen unter Vertrag stand. Sein Vater Bent Madsen war ebenfalls ein professioneller Eishockeyspieler.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2002
Die 66. Eishockey-Weltmeisterschaften im Olympiajahr 2002 fanden an folgenden Orten und an folgenden Terminen statt:

Weltmeisterschaft: 26. April bis 11. Mai in Göteborg, Jönköping und Karlstad (Schweden)

Qualifikation Fernost: 15. Oktober bis 17. Oktober 2001 in Harbin (China)

Division I, Gruppe A: 14. bis 20. April in Eindhoven (Niederlande)

Division I, Gruppe B: 14. bis 20. April in Dunaújváros und Székesfehérvár (Ungarn)

Division II, Gruppe A: 31. März bis 6. April in Kapstadt (Südafrika)

Division II, Gruppe B: 25. bis 31. März in Novi Sad (Jugoslawien)

Qualifikation Div. II: 11. bis 13. April in Mexiko-Stadt (Mexiko)

Insgesamt 43 Mannschaften nahmen an diesen Welttitelkämpfen teil. Dies war ein neuer Teilnehmerrekord. Im Vergleich zum Vorjahr gab es kaum Veränderungen im Modus und Regelwerk, bis auf die die Einführung eines Qualifikationsturniers für die Weltmeisterschaft der Division II.
M53 (Panzerhaubitze)
Die M53 war eine US-amerikanische 155-mm-Panzerhaubitze, die von General Motors von 1952 bis 1953 produziert wurde. Sie wurden von vielen NATO-Mitgliedstaaten beschafft und insbesondere im Vietnamkrieg intensiv eingesetzt; Nach Kriegsende wurde sie bei der US Army ausgemustert.

Verwendet wurden Baugruppen des mittleren Panzers M47, wobei die Fahrtrichtung umgekehrt wurde. Der Geschützturm saß nun auf dem ehemaligen Bug der Wanne. Der Turm, in dem auch der Fahrer saß, war gegen Granatsplitter und Handfeuerwaffen gepanzert. Der Motor und die Antriebsrollen lagen nun vorn. Dazu wurde das Getriebe gedreht und angepasst. Ein hydraulischer Erdsporn am Heck stützte das Geschütz beim Feuern ab.

M47 (Kampfpanzer)
Der M47 Patton war ein Kampfpanzer der Zeit des Kalten Krieges aus US-amerikanischer Produktion. Die offizielle Bezeichnung des Army Department war: „M47 Medium Tank – 90 mm Gun“. Benannt war das Fahrzeug nach General George S. Patton, dem Kommandeur der 3. US-Armee während des Zweiten Weltkriegs.

In der US Army wurden die nur in geringer Stückzahl eingesetzten M47 durch den M48 und M48A1 abgelöst. Der M47 wurde auch in der neu aufgestellten Bundeswehr verwendet. Sie führte als Nachfolgemodell den M48A2C ein, das österreichische Bundesheer rüstete einige Jahre später auf den Kampfpanzer M60 um. Zu Beginn des Bosnienkrieges 1992 wurde der M47 noch vereinzelt durch die Bosnisch-Herzegowinischen Streitkräfte eingesetzt; heute wird der Panzer nicht mehr verwendet.
Kranich (Maschine)
Der Kranich ist ein hölzerner Baukran, der verwendet wurde, um schwere Lasten zu bewegen.

Der Kranich besaß ein Steigerad (Laufrad), in das eine Person kletterte, um die horizontale Welle des Rades anzutreiben. Die Welle lagerte auf einer aufgehängten Säulenkonstruktion, die an dem sich nach oben verjüngenden drehbaren Ständer befestigt war. Dem Ständer wurde durch ein abgestrebtes Fußgestell die nötige Standsicherheit verliehen. Auf dem Ständer war der Schnabel (Kranarm in Form einer einholmigen Leiter) in einem Winkel von etwa 40 Grad montiert und abgestrebt. Ein an der Welle befestigtes Band (Seil) führte über den Kranarm hinauf zu der Umlenkrolle (aus Messing), die das Seil in die Senkrechte an den anhängten Kranhaken leitete (und wieder zurück).

Wollte man den Ausleger des Kranichs schwenken, so steckte man einen Drehbaum durch das Laufrad und hebelte ihn um den Fuß in die gewünschte Position.

Turmkran
Ein Turmkran ist eine Hebemaschine (Kran) zum vertikalen Heben von Lasten, die meist mittels einer Laufkatze auch horizontal verfahren werden können. Ein Turmdrehkran, kurz TDK, kann seinen Ausleger zusätzlich mithilfe eines Drehkranzes seitlich verschwenken und die Last somit in allen drei Dimensionen verfahren. Tragwerk und Ausleger des Krans werden häufig als Fachwerkträger ausgeführt.

Turmdrehkräne werden insbesondere auf Baustellen im Hoch- und Tiefbau eingesetzt. Unterschieden werden unten- und obendrehende Turmdrehkräne mit Katz- und mit Nadelausleger.
Punta Pasillo
Punta Pasillo (von spanisch pasillo ‚Hausflur‘) ist eine Landspitze im Norden der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Westseite des Kap Shirreff, dem nördlichen Ausläufer der Johannes-Paul-II.-Halbinsel, liegt sie unmittelbar nördlich des Playa Lobería.

Wissenschaftler der 45. Chilenischen Antarktisexpedition (1990–1991) benannten sie so, weil sich hier bei niedriger Tide ein schmaler Durchlass bietet.

Playa Lobería
Der Playa Lobería (spanisch für Robbenstrand) ist ein 175 m langer Strand im Norden der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Westseite des Kap Shirreff am nördlichen Ausläufer der Johannes-Paul-II.-Halbinsel liegt er unmittelbar nordöstlich des Punta Doris.

Wissenschaftler der 45. Chilenischen Antarktisexpedition (1990–1991) benannten ihn nach dem Umstand, dass sich hier die größte Robbenkolonie am Kap Shirreff befindet.
Takowo kak Putin
Takowo kak Putin (russisch Такого как Путин ‚Einen wie Putin‘ – im Akkusativ, wie es sich aus dem Textkontext ergibt –, englisch One like Putin) ist der Titel eines propagandistischen russischen Popsongs von Alexander Jelin (Александр Елин) aus dem Jahr 2002. Das Lied idealisiert leicht ironisch den russischen Präsidenten Wladimir Putin und entstand in dessen erster Amtszeit als Präsident (2000–2004). Putin nutzte das Lied entgegen dessen satirischer Intention in seiner Präsidentschaft, besonders in den Kampagnen zur Wiederwahl 2004 und 2012, das russische Volk überhörte den satirischen Unterton einfach. Das Lied war ein One-Hit-Wonder und gilt als das bekannteste Lied im Personenkult um Putin.

Russische Popmusik
Russische Popmusik bzw. Popmusik aus Russland sind übergreifende Bezeichnungen für die populärmusikalischen Musikrichtungen, die in Russland beziehungsweise dem russischen Sprachraum gehört werden. Im Großen und Ganzen unterscheiden sich die Mechanismen der russischen Popmusik nur wenig von denjenigen anderer Industrieländer. Neben angelsächsisch dominierten, internationalen Popmusik-Produktionen, die auch im neuen Russland präsent sind, kommen spezielle landesspezifische Traditionen zum Tragen – etwa die landeseigene Folklore, die durch die Sowjet-Ära geprägte Unterhaltungsmusik (Estrada), das russische Chanson sowie eine eigene Form landesorientierter Popmusik, die Popsa.
Reanda
Reanda ist eine Apfelsorte.

Die Neuzüchtung Reanda entstand durch Kreuzung der Sorte 'Clivia' und einem Zuchtklon im Institut für Obstforschung Dresden-Pillnitz. Reanda ist eine Spätherbstsorte, deren Früchte Ende September bis Anfang Oktober reifen. Sortenschutz besteht seit 1994. Im Geschmack ist der Apfel säuerlich aromatisch. Der Baum ist schwach wachsend, für Haus- und Kleingarten geeignet, nicht jedoch für Obstwiesen. Die Früchte sind ab November genussreif und bis Januar lagerfähig, im CA-Lager auch bis März.

Der Baum ist wenig empfindlich gegen Frost in der Blütezeit und resistent gegen Apfelschorf und Feuerbrand. Er hat eine geringe Anfälligkeit für Mehltau und Stippe.

Julius Kühn-Institut
Das Julius Kühn-Institut – Bundesforschungsinstitut für Kulturpflanzen (JKI), amtliche Eigenschreibweise Julius Kühn-Institut, ist eine bundesunmittelbare, nicht rechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts und selbständige Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des deutschen Bundesministeriums für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat (BMLEH). Es wurde aufgrund des Gesetzes zur Neuordnung der Ressortforschung vom 24. Oktober 2007 geschaffen. Es gehört zu den vier Bundesforschungsinstituten der Ressortforschung des BMLEH. Seine Aufgaben bestimmt insbesondere das Pflanzenschutzgesetz, dessen Zwecke zugleich den Rahmen seines Forschungsauftrages bilden.
Otto Pérez Molina
Otto Fernando Pérez Molina (* 1. Dezember 1950 in Guatemala-Stadt) ist ein guatemaltekischer Ex-General und Politiker (Partido Patriota). Im Januar 2012 trat Pérez das Amt des Präsidenten der Republik Guatemala an. Im Sommer 2015 gab es wegen einer Korruptionsaffäre monatelange Proteste gegen ihn. Wenige Monate vor Ablauf seiner Amtsperiode erklärte er im September 2015 schließlich seinen Rücktritt; zuvor hatte das guatemaltekische Parlament seine Immunität aufgehoben. Am 7. Dezember 2022 wurde er in erster Instanz wegen Korruption zu 16 Jahren Haft verurteilt.

Departamento Quiché
El Quiché ist eines von 22 Departamentos in Guatemala und liegt im Nordwesten des Landes (Region VII) an der Grenze zu Mexiko. Es erstreckt sich auf knapp 8.400 Quadratkilometern und hat etwa 1.125.000 Einwohner. Die Hauptstadt des Departamentos ist Santa Cruz del Quiché.

Quiché grenzt im Norden an Mexiko, im Osten an Alta und Baja Verapaz, im Süden an Chimaltenango und Sololá, im Westen an Totonicapán und an Huehuetenango.
Nettelbeck (Schiff, 1935)
Die Nettelbeck war ein Zollkreuzer des Reichsfinanzministeriums. Er war nach dem pommerschen Seefahrer und Volkshelden Joachim Nettelbeck benannt. Unter geändertem Namen wurde das Schiff ab 1939 als U-Boot-Jäger und Flakträger von der Kriegsmarine eingesetzt.

Kontrolleinheit See
Die deutschen Kontrolleinheiten See (bis 2008: Wasserzoll) sind Bestandteil des Grenzaufsichtsdienstes der Bundeszollverwaltung und zuständig für die zollrechtlichen Belange auf den deutschen See- und Wasserstraßen und an den Seegrenzen. Zudem sind sie Mitglied der Küstenwache des Bundes und nehmen im Auftrag der Wasser- und Schifffahrtsdirektionen schifffahrtspolizeiliche Aufgaben wahr. Neben dem Einsatz auf Nord- und Ostsee überwachen die Einheiten auch die EU-Außengrenze auf dem Bodensee.

Das Hoheitszeichen ist der Goldene Bundesadler mit Schrift „Zoll“ auf dunkelblauem Hintergrund.

Jede Kontrolleinheit See ist dem örtlich zuständigen Hauptzollamt (Sachgebiet C) angegliedert.
Butterfly-Spread
Ein Butterfly (auch: Butterfly Spread) ist eine Optionsstrategie, bei der man mit  Optionen (d. h. derivativen Finanzinstrumenten) auf sich kaum ändernde bzw. gleich bleibende Preise des Basiswertes spekuliert. Ein Spread ist ein Portfolio aus zwei oder mehr Optionen desselben Typs.

Die Funktionsweise ist sehr ähnlich einem Short-Straddle, jedoch kann man mit einem Butterfly das Verlustrisiko eindämmen. Außerdem ist der Butterfly-Spread aufgrund der doppelten Short-Position insgesamt günstiger als der Straddle.

Um einen Butterfly zu konstruieren, kann man zum Beispiel zwei Call-Optionen zu zwei unterschiedlichen Ausübungspreisen kaufen, weiterhin verkauft man zwei Call-Optionen zu einem Ausübungspreis, welcher zwischen den beiden gekauften Calls liegt. Das Ausübungsdatum ist für alle Optionen gleich. Für dieses Beispiel ergibt sich nebenstehendes Auszahlungsdiagramm.

Ausübungspreis
Der Ausübungspreis (auch Basispreis; englisch exercise price, strike price) ist im Finanzwesen der bei derivativen Finanzinstrumenten festgelegte Preis, zu welchem der Inhaber von seinem Recht Gebrauch machen kann, den zugrunde liegenden Basiswert zu kaufen oder zu verkaufen.