hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Weltraumkolonisierung
Bei der Weltraumkolonisierung geht es um Ideen und Konzepte zur Gründung und Entwicklung von Kolonien (lat. colonia: Ansiedlung) in Habitaten außerhalb der Erde.

Das Thema schließt sowohl Stationen ein, die sich im freien Weltraum befinden, als auch Stationen auf Himmelskörpern mit oder ohne Atmosphäre. Grundvoraussetzung ist die bemannte Raumfahrt.

Constellation-Programm
Am 14. Januar 2004 verkündete US-Präsident George W. Bush in der Rede zur Lage der Nation eine Vision der US-amerikanischen Weltraumerkundung. Diese Anweisung an die NASA wurde als Constellation-Programm bekannt und sah vor, dass bis zum Jahre 2020 Menschen zum Mond zurückkehren und schließlich auch zum Mars und weiter entfernten Zielen reisen sollten.

Aufgrund der Ergebnisse der Augustine-Kommission im Jahr 2009 stellte die Regierung unter US-Präsident Obama die Unterstützung des Programms ein.
Pikine Nord
Pikine Nord ist ein Stadtbezirk der Großstadt Ville de Pikine in der Metropolregion Dakar, gelegen im zentralen Westen Senegals. Die Stadtbezirke von Pikine haben jeweils den Status einer Gemeinde (commune).

Pikine
Pikine ist mit über 760.000 Einwohnern eine Großstadt in Senegal, die als Ville de Pikine aus zwölf Stadtbezirken im Status von Gemeinden besteht. Für die Stadt wurde das Département Pikine als eines von fünf Départements der Metropolregion Dakar geschaffen. Pikine liegt im zentralen Westen Senegals an der Südküste des Flaschenhalses der Cap-Vert-Halbinsel. Pikine hatte sich aus einer Vorstadt am Stadtrand von Dakar vorübergehend zu einer Millionenstadt entwickelt, deren Einwohnerzahl bei der Volkszählung von 2013 knapp über der Einwohnerzahl der Metropole Dakar lag. Durch Ausgliederung des Arrondissement des Niayes wurde die Einwohnerzahl im Jahr 2021 fast halbiert. Das Rathaus Hôtel de ville liegt im Stadtbezirk Dalifort.
Asco (Fluss)
Der Asco ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Haute-Corse auf der Insel Korsika verläuft. Er entspringt an der Nordwest-Flanke des Monte Cinto (2706 m) und entwässert generell Richtung Ost bis Nordost durch den Regionalen Naturpark Korsika. Der Quellbach ändert mehrfach seinen Namen und heißt zunächst Ruisseau de Tighiettu, dann Ruisseau de Stranciacone. Nach Passieren des Ortes Asco nennt sich der Fluss ebenso und verläuft durch die tief eingeschnittene und wild zerklüftete Granitschlucht Gorges de l’Asco. Nahe dem Weiler Ponte Leccia, an der Gemeindegrenze von Piedigriggio und Canavaggia, mündet der Asco nach rund 34 Kilometern als linker Nebenfluss in den Golo.

Golo (Korsika)
Der Golo (korsisch: Golu) ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Haute-Corse auf der Insel Korsika verläuft. Er entspringt im Regionalen Naturpark Korsika (Parc naturel régional de Corse), an der Süd-Flanke des Capu Tafunatu (2335 m), im Gemeindegebiet von Albertacce, entwässert generell in Richtung Nordost bis Ost und mündet nach rund 89 Kilometern an der Gemeindegrenze von Lucciana und Vescovato ins Tyrrhenische Meer.
Rolling Thunder (Six Flags Great Adventure)
Rolling Thunder in Six Flags Great Adventure (Jackson, New Jersey, Vereinigte Staaten) war eine Racing-Holzachterbahn, die 1979 als erste Holzachterbahn des Parks eröffnet wurde. Am 8. September 2013 wurde sie geschlossen.

Beide Strecken besaßen eine Länge von 975,4 m und erreichten eine Höhe von 29,3 m. Die Züge, welche jeweils aus vier Wagen (drei Reihen à zwei Personen) bestanden, erreichten eine Höchstgeschwindigkeit von 90,1 km/h. Die Fahrgäste mussten mindestens 1,12 m groß sein, um mitfahren zu dürfen.

Achterbahn mit mehreren Fahrspuren
Bei einer Achterbahn mit mehreren Fahrspuren werden innerhalb einer Achterbahnanlage mehrere Strecken befahren. Es gibt verschiedene Typen: Racing-Achterbahnen, Duelling-Achterbahnen, Möbius-Achterbahnen und unabhängig operierende Mehrfachanlagen.
Joëlle Pineau
Joëlle Pineau (* 1974 in Ottawa) ist eine kanadische Informatikerin. Sie ist Associate Professor an der McGill University in Montreal und leitet dort auch Facebooks Laboratorium für künstliche Intelligenz (FAIR).

Pineau erlangte 1998 einen Bachelor in Systems Design Engineering an der Fakultät für Engineering der Universität Waterloo. Den Master machte sie an der Carnegie Mellon Universität in Pittsburgh. Ein Kapitel der Diplomarbeit, Point-based value iteration: An anytime algorithm for POMDPs, wurde publiziert und hunderte mal zitiert. 2004 erlangte sie dort den Doktor in Robotik, damals die einzige Universität, an der so etwas angeboten wurde. Betreut wurde sie von Geoff Gordon und Sebastian Thrun.

2023 wurde Pineau zum Mitglied der Royal Society of Canada gewählt.

Informatiker
Informatiker ist eine allgemeine Berufsbezeichnung für Personen, die im Bereich der Informationstechnik (IT) tätig sind, dort forschen oder die Erkenntnisse der Informatik anwenden. Zu den Tätigkeiten gehören zum Beispiel die Softwareentwicklung und die Systemanalyse. Manche Informatiker untersuchen ausschließlich Probleme theoretischer Natur. Softwareentwickler und Informationstechniker lösen eher praktische Probleme im konkreten Anwendungskontext.
Rückzug vom Danewerk
Der Rückzug vom Danewerk war die dänische Evakuierung des Festungssystems Danewerk im Deutsch-Dänischen Krieg. Die materiellen Verluste der Dänen beim Rückzug waren sehr hoch, und die Aufgabe der Befestigung resultierte zum Schock der dänischen Bevölkerung im Verlust von fast ganz Schleswig. Es handelte sich daher eine stark umstrittene Entscheidung, wiewohl sich die meisten Militärhistoriker heute darin einig sind, dass sie unumgänglich war. Sie gilt heute insofern als taktische militärische Meisterleistung, da der Rückzug erst Stunden nach dem Beginn vom Gegner aufgeklärt wurde.

Kaiserlich-Königliche Armee (1806–1867)
Die Kaiserlich-königliche Armee bildete die Landstreitkräfte des Kaisertums Österreich. Sie entstand aus den Resten der Kaiserlichen Armee des römisch-deutschen Kaisers nach Auflösung der Reichsarmee und ging im Jahr 1867 in die Gemeinsame Armee Österreich-Ungarns und die k.k. Landwehr über. Neben der Kaiserlich-königlichen Armee bestand noch die Österreichische Kriegsmarine.
Die Armee beteiligte sich an den Koalitionskriegen bis 1815, dem Italienfeldzug 1848–1849, dem Ungarischen Unabhängigkeitskrieg 1848, dem Sardinischen Krieg 1859, dem Deutsch-Dänischen Krieg 1864, den Italienfeldzügen 1866 und dem Deutschen Krieg 1866 gegen Preußen. Wichtige Feldherren waren Josef Radetzky, Karl Philipp zu Schwarzenberg, Karl von Österreich-Teschen, Vinzenz Ferrerius von Bianchi, Julius von Haynau und Alfred I. zu Windisch-Graetz.
Gesellschaft für Sprachtechnologie und Computerlinguistik
Die Gesellschaft für Sprachtechnologie und Computerlinguistik (GSCL) ist ein wissenschaftlicher Fachverband zur Förderung von Sprachtechnologie und Computerlinguistik in Forschung, Lehre und Beruf. Der Verein mit Sitz in München wurde 1975 – zunächst unter dem Namen LDV-Fittings e.V. – gegründet und hieß bis Oktober 2008 Gesellschaft für Linguistische Datenverarbeitung e.V. (GLDV).

Die GSCL veranstaltet Fachtagungen, Workshops und Veranstaltungen zu aktuellen Themen aus Computerlinguistik und Sprachtechnologie. Spezielle Forschungs- und Anwendungsfelder (u. a. Dialogsysteme, E-Learning, Hypermedia, Korpuslinguistik, Lexikographie, maschinelle Übersetzung, Parsing, Texttechnologie) werden in Arbeitskreisen bearbeitet.  Das Publikationsorgan der GSCL ist das Journal for Language Technology and Computational Linguistics (JLCL, ehemals LDV-Forum), das Fachbeiträge, Berichte, Diskussionen und Rezensionen zu Themen aus Computerlinguistik und Sprachtechnologie enthält.

Sprachtechnologie
Die Sprachtechnologie setzt die theoretischen Forschungsergebnisse der sprachorientierten Grundlagenforschung in praxisgerechte und technologisch verwertbare Anwendungen um.
Zu den Applikationen zählen etwa Spracherkenner, Übersetzungssysteme, Fahrgastinformationssysteme, Kontexttechnik (Auswertung des Inhalts elektronischer Dokumente), Diktiersysteme, Internet-Suchmaschinen, Rechtschreibprüfung, Volltextsuche und Expertensysteme. Die theoretischen Grundlagen liefern die sprachbezogenen Bereiche der Künstlichen Intelligenz und die Computerlinguistik/linguistische Datenverarbeitung.
Versammlungsstättenverordnung
Als Versammlungsstättenverordnung (VStättV(O)) bezeichnen viele deutsche Länder die jeweilige landesspezifische Rechtsverordnung, die sich auf den Bau und den Betrieb von sogenannten Versammlungsstätten bezieht.
Die von der deutschen Bauministerkonferenz (ARGEBAU) erstellte Muster-Versammlungsstättenverordnung (MVStättV) soll als Grundlage einer bundesweiten Vereinheitlichung dieser Länderregelungen dienen, ist aber rechtlich weder für den Bürger noch für die Landesregierungen verbindlich.
Aufgrund der neuen MVStättVO vom Juli 2014 wurden Freiluftversammlungsstätten aus dem Geltungsbereich gerückt. In der Praxis kommen für diese Arten immer häufiger Richtlinien, Orientierungsrahmen oder Merkblätter der Länder zum Tragen, welche inhaltlich oft ähnliche oder höhere und detailliertere Forderungen stellen.

Bauordnungen (Deutschland)
Die Bauordnung (BauO) oder Landesbauordnung (LBO) des jeweiligen Landes ist ein Landesgesetz und Kern des jeweiligen Bauordnungsrechts. Die Länderkompetenz im Bauordnungsrecht wurde in einem Rechtsgutachten des Bundesverfassungsgerichts festgestellt.
International Movement Writing Alphabet
Das International Movement Writing Alphabet (IMWA) ist eine Reihe von Symbolen, die zur Beschreibung und Aufzeichnung von Bewegungen verwendet werden können. Seine Schöpferin, Valerie Sutton, erfand auch MovementWriting, ein Schriftsystem, dass das IMWA komplett verwendet. Es hat wiederum mehrere Anwendungsbereiche, auf die es spezialisiert ist:

DanceWriting, eine Form der Tanznotation.

SignWriting, für Gebärdensprachen, ist bislang am weitesten entwickelt.

MimeWriting, für klassische Mimik.

SportsWriting, für die Kinesiologie des Eislaufens und der Gymnastik.

ScienceWriting, für die physikalische Therapie, Körpersprache, Tierbewegungen und andere Bewegungsformen.

Tanznotation
Eine Tanznotation ist die symbolische Repräsentation von Tanzbewegungen. Sie ist eine spezielle Ausprägung der Bewegungsnotation, da sie sich auf menschliche Bewegungen in spezifischen Tanzformen konzentriert. Personen, die sich beruflich mit Tanznotation befassen, heißen Choreolog(inn)en.
Westlicher Oberrötschbach
Der Westliche Oberrötschbach ist ein fast 1,7 Kilometer langer Bach im Gebiet der Marktgemeinde Semriach im Bezirk Graz-Umgebung in der Steiermark. Er entspringt im östlichen Grazer Bergland am nördlichen Hang des Niederschöckls, der Westflanke des Schöckls, und mündet dann von links kommend in den Rötschbach.

Schöckl
Der Schöckl, häufig auch als Schöckel bezeichnet, ist mit einer Höhe von 1445 m ü. A. der südlichste bedeutende Gipfel im Grazer Bergland. Der Berg ist Namensgeber für einen Weiler und eine Katastralgemeinde der Gemeinde Sankt Radegund bei Graz.
Swilengrad-Halbinsel
Die Swilengrad-Halbinsel (bulgarisch полуостров Свиленград poluostrow Swilengrad) ist eine 5,2 km lange und 5,6 km breite Halbinsel an der Davis-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. An der Orléans-Straße trennt sie die Lanchester Bay im Südwesten von der Jordanoff Bay im Nordosten. Im Nordwesten endet sie im Wennersgaard Point, auf ihr ragt der nördliche Teil des Korten Ridge auf.

Deutsche und britische Wissenschaftler kartierten sie 1996 gemeinsam. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2016 nach der Stadt Swilengrad im Süden Bulgariens, einer der Standorte der bulgarischen Luftwaffe während des Ersten Balkankrieges (1912–1913).

Lanchester Bay
Die Lanchester Bay ist eine rund 11 km breite Bucht an der Davis-Küste des Grahamlands im Nordwesten der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt östlich des Havilland Point.

Luftaufnahmen der Hunting Aerosurveys Ltd. aus den Jahren von 1955 bis 1957 dienten dem Falklands Islands Dependencies Survey für eine Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte die Bucht 1960 nach dem britischen Luftfahrtingenieur Frederick W. Lanchester (1886–1948), der die Grundlagen der Theorie zur modernen Strömungslehre schuf.
Eakin Creek Canyon Provincial Park
Der Eakin Creek Canyon Provincial Park ist ein nur rund 10 Hektar (ha) großer Provincial Park im Zentrum der kanadischen Provinz British Columbia. Der Park gehört zu der Gruppe von nur rund 5 % der Provincial Parks in British Columbia, die eine Fläche von 10 ha oder weniger haben.

Einige Kilometer entfernt, ebenfalls am „Eakin Creek“, findet sich der deutlich größere Eakin Creek Floodplain Provincial Park. Der „Eakin Creek“, welcher beide Parks verbindet, mündet etwas weiter abwärts indirekt in den North Thompson River.

Provincial Parks in British Columbia
Die kanadische Provinz British Columbia unterhält u. a. 643 Provincial Parks (Stand: 30. Juni 2025), welche fast 26 Millionen Besuche (≈22,8 Mio. Tagesbesucher und ≈2,9 Mio. Übernachtungen sowie ≈51.000 Nutzer der Marine Parks) pro Jahr verzeichnen können. Damit besitzt die Provinz nach den kanadischen Nationalparks das größte Parksystem des Landes. Die Provincial Parks in British Columbia werden von der staatlichen Parkverwaltung BC Parks verwaltet. Als rechtliche Grundlage für die Parks hat im Jahr 2000 der Protected Areas of British Columbia Act ([SBC 2000] Chapter 17) den bis dahin gültigen Park Act ([RSBC 1996] Chapter 344) von 1996 abgelöst.

Die Parkverwaltung verfügte im Wirtschaftsjahr 2015/2016 zur Erfüllung ihrer Aufgaben über ein Budget vom rund 51 Millionen C $ (rund 30 Millionen C $ aus Steuermitteln und staatlichen Zuschüssen sowie rund 24 Millionen C $ aus den verschiedenen Nutzungsentgelten).
FSFAB Cadre-45/2-Weltmeisterschaft 1908/1
Die FSFAB Weltmeisterschaften im Cadre 35/2 und 45/2 1908/1 war die 3. Cadre 45/2 Weltmeisterschaft der Amateure der FSFAB. Das Turnier fand vom 3. bis zum 10. April 1908 in Paris, Frankreich, statt. Parallel zu denen der FSFAB wurden auch Weltmeisterschaften der Fédération Française de Billard (FFB) ausgetragen.

FSFAB Weltmeisterschaften im Cadre 35/2 und 45/2
Die Weltmeisterschaft im Cadre 35/2 und 45/2 wurde 1903 vom französischen Karambolageverband Fédération des Sociétés Françaises des Amateurs de Billard (FSFAB) ins Leben gerufen und wurde von 1904 bis 1913 gespielt. Die Weltmeisterschaften wurden im Nachhinein nur als „inoffiziell“ gewertet, da dem Parallelverband Fédération Française de Billard (FFB) die Rechte an dem Namen „Championate du Monde“ (Weltmeisterschaft) zu der Zeit gehörten.
Schmalspurbahnen in Oberlettland
Die Schmalspurbahnen in Oberlettland (lettisch Viesītes šaursliežu dzelzceļš, d. h. die Feldbahnen von Viesīte oder Ar Mazo Bānīti pa Sēliju, d. h. die Schmalspurbahnen von Sēlija) waren ein bis zu 280 km langes Feld- und Schmalspurbahn-Netzwerk mit einer Spurweite von 600 mm, das teilweise von 1916 bis 1972 betrieben und danach abgerissen wurde.

Sēlija
Sēlija (deutsch Selonien, lateinisch Selonia), auch Augšzeme (deutsch Oberlettland), ist ein historisches Gebiet im Süden Lettlands zwischen der Düna und der litauischen Grenze. Es war Siedlungsgebiet der Selonen (Selen) und wurde später Teil des Herzogtums Semgallen. Heute gilt Jakobstadt (lettisch: Jēkabpils) als inoffizielle Hauptstadt.
Skaidava Bay
Die Skaidava Bay (englisch; bulgarisch залив Скаидава saliw Skaidawa) ist eine 10,5 km breite und 3,2 km lange Bucht an der Nordküste der Alexander-I.-Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 25 km westlich des Kap Arauco. Südlich wird sie vom Mount Bayonne überragt, dem nördlichen Ausläufer der Rouen Mountains.

Beiden bulgarischen Geologen Christo Pimperew und Borislaw Kamenow besuchten dieses Gebiet am 6. Januar 1988 gemeinsam mit Philip Nell und Peter Marquis vom British Antarctic Survey. Britische Wissenschaftler kartierten sie 1991. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte die Bucht 2017 der antiken thrakischen Ortschaft bzw. dem späteren Römerlager von Skaidawa im Nordosten Bulgariens.

Alexander-I.-Insel
Die Alexander-I.-Insel (analog zum Englischen auch Alexanderinsel genannt) ist mit etwa 49.000 km² Fläche die größte Insel der Antarktis. Sie liegt vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel in der Bellingshausensee und erstreckt sich über etwa 378 km Länge und 200 km Breite. Ihre Küstenlänge beträgt etwa 2185 km. Die Insel ist durch das Schelfeis des George-VI-Sunds mit dem Kontinent Antarktis verbunden und daher auf Satellitenfotos nur schwer als Insel zu erkennen. Tatsächlich liegt sie nur ca. 20 km vor der antarktischen Küste, von der sie durch den George-VI-Sund getrennt wird. Das Klima auf der Alexander-I.-Insel ist entsprechend ihrer geografischen Lage polar und sie ist praktisch vollständig vereist.
Hans-Joachim Böhme (SS-Mitglied)
Hans-Joachim Böhme (* 10. Januar 1909 in Magdeburg; † 31. Mai 1968 in Karlsruhe) war ein deutscher Regierungsrat und SS-Standartenführer. Er war im Zweiten Weltkrieg als Befehlshaber zunächst des Einsatzkommandos Tilsit und dann des Einsatzkommandos 3 sowie als Kommandeur der Sicherheitspolizei und des SD in Litauen am Massenmord an den Juden des Baltikums beteiligt.

Reichssicherheitshauptamt
Das Reichssicherheitshauptamt (RSHA) war eines von zwölf SS-Hauptämtern in der Zeit des Nationalsozialismus und während des Zweiten Weltkrieges die zentrale Behörde im Repressionsapparat der NS-Diktatur. Es wurde am 27. September 1939 von Heinrich Himmler, dem Reichsführer SS, durch die Zusammenlegung von Sicherheitspolizei (Sipo) und Sicherheitsdienst (SD) gegründet und hatte ca. 3000 Mitarbeiter. Leiter des RSHA war bis zu seinem Tod Reinhard Heydrich, später Ernst Kaltenbrunner.

Ein Großteil seiner Ämter und Amtsgruppen war über ganz Berlin verstreut untergebracht. Hauptsitz des RSHA mit den Büros von Heydrich und Kaltenbrunner war das Prinz-Albrecht-Palais in der Wilhelmstraße 101. In der Prinz-Albrecht-Straße 8 (heute: Niederkirchnerstraße in Berlin-Kreuzberg) befand sich die Zentrale der Gestapo. Das Gelände gehört zur 2004 entstandenen Gedenkstätte Topographie des Terrors.
Fishing in Utopia
Fishing in Utopia – Sweden and the Future that Disappeared ist ein 2008 erschienener Reisebericht von Andrew Brown. Das Buch reflektiert die Entwicklung Schwedens seit den 1970er Jahren vom Sozialismus hin zu einer kapitalistischen Gesellschaft, enthält dabei aber auch autobiographische Elemente.

2009 wurde der Autor mit dem Orwell Prize für die politischen Aspekte in seinem Werk ausgezeichnet.

Reisebericht
Als Reisebericht, Reisebeschreibung oder Itinerar bezeichnet man die (literarische) Darstellung der Beobachtungen und Erlebnisse eines Reisenden. Solche Beschreibungen variieren sehr in Inhalt und Wert, je nach Zweck der jeweiligen Reise. Sie sind oft reich illustriert.
Gramaijoch
Das Gramaijoch ist ein 2017 m ü. A. hoher Berg im Karwendel in Tirol.

Das Gramaijoch bildet das südliche Ende eines dem Sonnjoch vorgelagerten kurzen Grates, der beim Gramaijoch beginnt und beim Bärenwandkopf endet. Vom Sonnjoch ist der kurze Grat durch die Faule Eng getrennt. Der höchste Punkt ist nur weglos aber unschwierig über den Gramaisattel erreichbar.

Karwendel
Das Karwendel ist eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen. Es liegt zum größeren Teil (rund 80 %) in Tirol, zum kleineren in Bayern; die Grenze verläuft über die Nördliche Karwendelkette und durch das Vorkarwendel. Vier große Gebirgsketten ziehen sich von West nach Ost; hinzu kommen zahlreiche Seitenketten und -gruppen und nach Norden ein weitläufiges Vorgebirge. Seinen Namen trägt das Karwendel nach dem altdeutschen Familiennamen Gerwentil, erstmals 1280 erwähnt, der ursprünglich nur auf das Karwendeltal bei Scharnitz beschränkt war. Hermann von Barth dehnte den Begriff im Zuge der Alpenerschließung im 19. Jahrhundert auf das gesamte Gebiet aus.
Jugorstraße
Die Jugorstraße (russisch Югорский Шар, Jugorski Schar) ist eine Meerenge im äußersten Nordosten Europas. Sie verbindet die Karasee und die Barentssee im Norden Russlands. Sie trennt die Insel Waigatsch vom russischen Festland und ist stellenweise nur zwei Kilometer breit, weitet sich im Nordosten aber auf fast 10 km.

Der Name leitet sich von der alten Bezeichnung „Jugra“ (Югра) oder „Jugorien“ (Югория, Jugorija) ab, welche vom 11. bis 17. Jahrhundert die Region zwischen der Petschora und dem Nordural sowie die Siedlungsgebiete der Chanten und Mansen in Westsibirien bezeichnete.

Barentssee
7540Koordinaten: 75° N, 40° O

Die Barentssee (russisch Баренцево море, norwegisch Barentshavet) ist ein Randmeer des Arktischen Ozeans (Nordpolarmeer) nördlich von Norwegen und dem europäischen Teil Russlands. Sie wurde nach dem niederländischen Seefahrer Willem Barents benannt. Mit einer durchschnittlichen Tiefe von 230 m ist sie eines der tieferen Schelfmeere. Der Nordatlantikstrom, ein Ausläufer des Golfstroms, sorgt dafür, dass viele Häfen an der Barentssee ganzjährig eisfrei sind, obwohl sie weit im Norden liegen. Im September ist die Barentssee vollständig eisfrei.
Durch die vergleichsweise hohe Wassertemperatur ist die Biomasseproduktion deutlich höher als in anderen Meeren vergleichbarer geografischer Breite. Im Frühjahr beginnt die Algenblüte mit der Produktion von Phytoplankton, darauf folgt das Zooplankton, das seinerseits Nahrungsgrundlage von Fischen, Seevögeln und Meeressäugern ist.
Bertram Wieczorek
Bertram Wieczorek (* 16. Januar 1951 in Berlin) ist ein deutscher Arzt und ehemaliger Politiker (CDU).

Er war von März bis Oktober 1990 Parlamentarischer Staatssekretär beim Minister für Abrüstung und Verteidigung der DDR und von 1991 bis 1994 Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit.

Parlamentarischer Staatssekretär
Ein Parlamentarischer Staatssekretär (PStS) in Deutschland steht wie ein Minister oder Regierungschef in einem öffentlich-rechtlichen Amtsverhältnis und unterstützt diesen bei der Erfüllung der Regierungsaufgaben. Er vertritt das Mitglied der Regierung nach außen, z. B. im Plenum, Ausschüssen und Fraktionen des Parlaments und bei öffentlichen Terminen. Der Parlamentarische Staatssekretär gehört in der Regel derselben Bundestagsfraktion an wie sein Bundesminister.
Aristomenes (Bildhauer)
Aristomenes (altgriechisch Ἀριστομένης), Sohn des Agias, war ein griechischer Bildhauer, der in der Mitte des 2. Jahrhunderts v. Chr. tätig war.

Aristomenes war Teil einer Künstlerfamilie aus Messene, neben seiner sind sowohl die Bildhauertätigkeit seines Sohnes Agias als auch seines Enkels Pyrilampos inschriftlich bezeugt. Seine Signatur findet sich auf zwei Fragmenten von Statuenbasen, die in Olympia gefunden wurden. Auf der einen Basis wurde die Inschrift teilweise getilgt, auf der anderen ist zu lesen, dass es sich um eine Statue im Auftrag Tegeas handelte, die zu Ehren ihres Proxenos Damaristos errichtet wurde.

Messene
Messene (griechisch Μεσσήνη (f. sg.)) ist eine antike griechische Polis (Stadtstaat) im Südwesten der Peloponnes. Sie bildete die Hauptstadt Messeniens im Altertum. Eine gleichnamige moderne Ortschaft Messini liegt etwa 16 km südöstlich nahe der Küste des Messenischen Golfs zum Ionischen Meer und zählt etwa 23.000 Einwohner.