hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elektronisches Fernsehen
Als elektronisches Fernsehen bezeichnet man Fernsehen, bei dem Bildzerlegung und -zusammensetzung im Gegensatz zum mechanischen Fernsehen elektrisch erfolgen.

Erste brauchbare Grundlagen des elektronischen Fernsehens sind die von Wladimir Sworykin 1923/24 erfundene Ikonoskop-Röhre als erster brauchbarer elektronischer Bildabtaster und die 1897 erfundene Kathodenstrahlröhre, die nach ihrem Erfinder Ferdinand Braun auch Braunsche Röhre genannt wird. Letztere war in weiterentwickelter Form bis zur Jahrtausendwende das üblichste Hilfsmittel zur Bilderzeugung in Fernsehgeräten.

Als Erfinder des elektronischen Fernsehens gilt der Naturwissenschaftler Manfred von Ardenne.

Kathodenstrahlröhre
Die Kathodenstrahlröhre (englisch cathode ray tube, abgekürzt CRT, auch Braun'sche Röhre) ist eine Elektronenröhre, die einen gebündelten Elektronenstrahl erzeugt. Dieser kann mittels magnetischer oder elektrischer Felder abgelenkt bzw. moduliert werden, so dass ein sichtbares Bild erzeugt wird, wenn der Elektronenstrahl beim Auftreffen auf eine an der Innenseite der Röhre angebrachte Leuchtstoff-Schicht trifft. Für andere Zwecke wird der erzeugte Elektronenstrahl nicht zur direkten Anzeige verwendet, zum Beispiel im Elektronenmikroskop, Betatron oder der Röntgenröhre.

Die bekannteste Anwendung war die Bildröhre in Fernsehgeräten, bei denen sie aber inzwischen durch Flachbildschirm-Technologien abgelöst worden ist.
Hermann Augustin (Theologe)
Hermann Augustin (* 22. November 1932 in Bülderup) ist ein promovierter deutscher evangelisch-lutherischer Theologe, der als Pastor in Feldstedt und Blankenese sowie als Propst des Kirchenkreises Herzogtum Lauenburg mit Sitz in Ratzeburg gewirkt hat.

Ratzeburg
Ratzeburg (niederdeutsch Ratzborg) ist eine Kleinstadt in Schleswig-Holstein, nahe der Grenze zu Mecklenburg-Vorpommern. Ratzeburg ist die Kreisstadt des Kreises Herzogtum Lauenburg. Sie ist als Luftkurort bekannt und aufgrund der Lage ihrer Altstadt inmitten des Ratzeburger Sees und deren lediglich über drei Dämme verlaufenden Verbindung mit dem Festland auch eine „Inselstadt“. Neben der Altstadtinsel gehören auch St. Georgsberg (seit 1928), Vorstadt und Dermin zum Stadtgebiet.
Lionel Fanthorpe
Robert Lionel Fanthorpe (geboren am 9. Februar 1935 in Dereham, Norfolk) ist ein britischer Schriftsteller, Fernsehmoderator und Lehrer. Bekannt ist er vor allem als zeitweilig produktivster Autor im Bereich der Science-Fiction, Fantasy und Horrorliteratur.

Norfolk
Norfolk ([ˈnɔːfək]) ist eine Grafschaft (county) in Großbritannien in East Anglia im Osten von England. Norfolk grenzt an die Grafschaften Lincolnshire und Cambridgeshire im Westen und Südwesten und Suffolk im Süden. Das Gebiet wird im Norden und Osten von der Nordsee begrenzt. Daneben besteht zwischen den Grafschaften Norfolk und Lincolnshire ein Gebiet von Salzmarschen, genannt The Wash. Die Angeln, nach denen East Anglia und England selbst benannt wurden, siedelten hier seit dem fünften nachchristlichen Jahrhundert und wurden später zu dem north folk (den „nördlichen Leuten“) und dem south folk (den „südlichen Leuten“). Daraus entstanden „Norfolk“ und „Suffolk“.

Die Hauptstadt und Verwaltungssitz ist Norwich. Andere größere Städte sind King’s Lynn und Great Yarmouth.
Constantin Frățilă
Constantin Frățilă (* 1. Oktober 1942 in Bukarest; †  21. Oktober 2016) war ein rumänischer Fußballspieler und -trainer. Der Stürmer bestritt insgesamt 221 Spiele in der höchsten rumänischen Fußballliga, der Divizia A, und wurde Torschützenkönig der Saison 1963/64.

Liga 1 (Rumänien)
Die Liga 1 ist die höchste Spielklasse im rumänischen Fußball.  Die Liga wurde 1932 als Divizia A gegründet und nahm den Spielbetrieb in der Saison 1932/33 auf. Zuvor wurden die rumänischen Fußballmeister nach Gründung des rumänischen Fußballverbandes im Jahr 1909 in Pokalturnieren und ab 1921 mit regionalen Qualifikationsturnieren und einer landesweiten Finalrunde im K.-o.-System ermittelt.

Vor der Saison 2006/07 erfolgte die Umbenennung von Divizia A in Liga 1, da der Name aufgrund der anderweitigen Registrierung als Marke geändert werden musste.
Seit Mitte 2022 trägt die Spielklasse den Sponsorennamen SuperLiga României, nach dem Sportwettenanbieter SuperBet. Die Liga Profesionistă de Fotbal (LPF) schloss zunächst einen Vertrag über zwei Jahre mit dem Sponsor ab.
Fußballauswahl der Türkischen Republik Nordzypern
Die Fußballauswahl der Türkischen Republik Nordzypern ist eine von den Fußballverbänden UEFA und FIFA nicht anerkannte Fußballauswahl der Türkischen Republik Nordzypern und kann daher nicht an Turnieren der UEFA und der FIFA teilnehmen. Die Auswahl Nordzyperns wird vom nordzyprischen Fußballverband, der Kıbrıs Türk Futbol Federasyonu, aufgestellt. Seit 1962 gibt es die Fußballauswahl, die im selben Jahr ihr erstes Länderspiel bestritt.

Die Kıbrıs Türk Futbol Federasyonu ist Mitglied der CONIFA, des Fußballdachverbandes für unabhängige Fußballverbände, die nicht Mitglieder der FIFA sind. Entsprechend ist die Fußballauswahl der Türkischen Republik Nordzypern in allen Turnieren startberechtigt, die von der CONIFA ausgerichtet werden, dazu gehören die alle zwei Jahre stattfindende CONIFA-Europafußballmeisterschaft, die im Wechsel mit der CONIFA-Weltfußballmeisterschaft stattfindet, die ebenfalls alle zwei Jahre ausgerichtet wird.

CONIFA-Weltfußballmeisterschaft
Die CONIFA-Weltfußballmeisterschaft (englisch CONIFA World Football Cup) ist ein Fußballturnier für Mitglieder der Confederation of Independent Football Associations (CONIFA). Diese besteht größtenteils aus unabhängigen Staaten, die nicht Mitglied der FIFA sind, abhängigen Staaten, Minderheiten und Mikronationen sowie sonstigen gewisse Autonomie genießenden Gebieten. Der Name Weltfußballmeisterschaft wurde gewählt, da die FIFA die Rechte am Begriff Fußballweltmeisterschaft hält. Die CONIFA-Weltfußballmeisterschaft wird seit 2014 in zweijährigem Zyklus veranstaltet. In den Zwischenjahren findet seit 2015 die CONIFA-Europafußballmeisterschaft statt. Die WFM kann, da CONIFA das 2013 aufgelöste NF-Board ersetzt, als Nachfolger des Viva World Cups gesehen werden.
Jorge Bermúdez
Jorge Hernán Bermúdez Morales (* 18. Juni 1971 in Calarcá) ist ein ehemaliger kolumbianischer Fußballspieler und -trainer. Der Innenverteidiger spielte 56-mal für die Nationalmannschaft und gewann auf Vereinsebene mit den Boca Juniors zwei Mal die Copa Libertadores sowie ein Mal den Weltpokal.

Boca Juniors
Der Club Atlético Boca Juniors (kurz CABJ), bekannt als Boca Juniors, ist ein argentinischer Sportverein aus dem Stadtteil La Boca in Buenos Aires.

Bekannt ist er vor allem für seine Fußballabteilung. Die erste Mannschaft zählt zu den erfolgreichsten im Land und spielt seit Gründung des modernen argentinischen Ligensystems in der Primera División. Heimspiele werden im Estádio Alberto J. Armando – im Volksmund La Bombonera genannt – ausgetragen. Die Duelle mit Bocas größtem Rivalen River Plate – im selben Stadtteil gegründet – werden Superclásicos genannt und versetzen das ganze Land in den Ausnahmezustand.

Professionell werden im Verein auch Basketball und Volleyball betrieben. Daneben gibt es Abteilungen in zahlreichen Amateursportarten.
Andrew Yogan
Andrew-Michael Yogan (* 4. Dezember 1991 in Coconut Creek, Florida) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der seit Februar 2026 bei den Stavanger Oilers aus der norwegischen Elitehockeyligaen unter Vertrag steht und dort auf der Position des Centers bzw. linken Flügelstürmers spielt. Zuvor war Yogan unter anderem für den HC Bozen, HC Innsbruck, Fehérvár AV19, Dornbirner EC und die Graz 99ers in der ICE Hockey League aktiv und absolvierte insgesamt 167 Partien in der American Hockey League (AHL).

HC Innsbruck
Der HC TIWAG Wasserkraft Innsbruck – Die Haie ist eine österreichische Eishockeymannschaft aus Innsbruck (Tirol), die seit der Saison 2012/13 nach drei Jahren in der zweithöchsten Spielklasse wieder in der win2day ICE Hockey League aktiv ist.
Palair-Macedonian-Airways-Flug 301
Auf dem Palair-Macedonian-Flug 301 (Flugnummer IATA: 3D301, ICAO: PMK301) verunglückte am 5. März 1993 eine Fokker 100 der staatlichen Fluggesellschaft Palair Macedonian Airways, die einen internationalen Linienflug zum Flughafen Zürich-Kloten durchführen sollte. Nach dem Startlauf vom Flughafen Skopje bei winterlichen Bedingungen war es aufgrund einer Vereisung der Tragflächen zu einem Strömungsabriss gekommen. Bei dem Unfall wurden 83 der 97 Personen an Bord der Maschine getötet.

Strömungsabriss
Der Strömungsabriss (engl. stall) ist in der Strömungslehre die Ablösung der Strömung von der Oberfläche eines Gegenstandes. Er spielt eine Rolle bei Tragflächen, Propellern, Rotorblättern, Turbinen- / Leitschaufeln etc. Dabei kann es sich um die Ablösung einer laminaren oder einer turbulenten Strömung handeln.
Mohamed A. Marahiel
Mohamed A. Marahiel (geboren am 25. April 1949 in Gaza, Völkerbundsmandat für Palästina) ist ein deutscher Biochemiker mit dem Forschungsschwerpunkt Biosynthese von nicht-ribosomalen Peptidantibiotika. Von 1990 bis 2016 war er als Professor für Biochemie am Fachbereich Chemie der Philipps-Universität Marburg tätig. Seit 2004 ist er Mitglied in der Deutschen Akademie der Naturforscher Leopoldina. Im Jahr 2009 wurde er zum Fellow der Royal Society of Chemistry ernannt.

Royal Society of Chemistry
Die Royal Society of Chemistry (RSC) ist eine wissenschaftliche Fachgesellschaft bzw. Berufsverband in Großbritannien, der die Förderung der chemischen Wissenschaften zum Ziel hat.

Die RSC ist eine forschende Organisation, die Zeitschriften, Bücher und Datenbanken herausgibt. Der Hauptsitz der Gesellschaft befindet sich in London, außerdem betreibt die Gesellschaft ein Büro in Cambridge, wo der Verlag RSC Publishing beheimatet ist.
Botschafter
Ein Botschafter ist ein Diplomat und der beamtete oberste Beauftragte eines Staates in einem anderen Land oder bei einer internationalen Organisation. Er wird vom Außenministerium entsandt und ist der persönliche Repräsentant des Staatsoberhauptes seines Landes. Das diplomatische Corps eines Landes wird vom dienstältesten Botschafter, dem Doyen, geleitet, wenn nicht der Apostolische Nuntius vom Empfangsstaat zum Doyen bestimmt wurde.

Doyen
Das Wort Doyen [dwaˈjɛ̃ː] (weibliche Form Doyenne [dwaˈjɛn]) stammt aus dem Französischen und bedeutet Dekan, Ältester. In einem erweiterten Sinn wird der Begriff für eine führende Persönlichkeit auf einem bestimmten Gebiet verwendet. Der Ursprung des Wortes liegt im lateinischen decanus.
Schlacht von Debra Ailà
In der Schlacht von Debra Ailà (Debre Ailat) schlugen am 9. Oktober 1895 italienische Kolonialtruppen die Nachhut des tigrinischen Heeres, das sich von Tigrays Hauptstadt Mek’ele zurückgezogen hatte. Vor allem von italienischen Historikern wird die Schlacht von Debra Ailà (zusammen mit den Schlachten von Coatit und Senafe) jedoch nicht dem Anfang des Italienisch-Äthiopischen Krieges, sondern noch dem Ende des vorangegangenen Eritreakrieges zugeordnet.

Schlacht von Senafe
In der Schlacht von Senafe vernichteten am 15. bzw. 16. Januar 1895 italienische Kolonialtruppen jene Reste des tigrinischen Heeres, die sich nach der am Vortag geschlagenen Schlacht von Coatit zurückgezogen hatten. Beide Schlachten werden von einigen Historikern als Beginn des Italienisch-Äthiopischen Krieges eingeordnet, während andere sie noch dem Ende des vorangegangenen Eritreakrieges zuordnen.
BMX-Rennsport-Weltmeisterschaften 1996
Die BMX-Rennsport-Weltmeisterschaften 1996 fanden vom 16. bis 18. August im britischen Brighton statt. Die Weltmeisterschaften standen erstmals unter der Regie des Radsport-Weltverbands UCI; zuvor hatte sich die International BMX Federation (I.BMX.F.) in die UCI integriert. Damit einher ging eine Umstrukturierung der Rennkategorien, die reduziert und an das in anderen Radsport-Disziplinen übliche System angepasst wurden. Es gab somit Wettkämpfe für die Kategorien Elite und Junioren im BMX-Rennen (Männer und Frauen) sowie im Cruiser (nur Männer). Wettkämpfe für jüngere Altersklassen und Amateure wurden zu einer UCI BMX Racing World Challenge zusammengefasst, die keinen WM-Status hatte.

Schauplatz war die BMX-Bahn im Sheepcote Valley, wo sich ein BMX-Trainingszentrum befand. Die Bahn ist inzwischen verfallen, ihr Verlauf aber noch im Gelände zu erkennen.

Kategorie (Radsport)
Im Radsport ist die Kategorie eines Fahrers oder einer Fahrerin eine Einstufung, die hauptsächlich durch Alter und Geschlecht bestimmt wird. Sie bestimmt in Verbindung mit der erworbenen Lizenz und gegebenenfalls der Angehörigkeit zu einem Radsportteam, an welchen Wettbewerben der oder die Betreffende teilnehmen kann. Die wichtigsten Kategorien sind, nach Männern und Frauen getrennt, Elite, U23 und Junioren, die vom Radsport-Weltverband UCI auf internationaler Ebene geregelt sind.
Sonderforschungsbereich 700 „Governance in Räumen begrenzter Staatlichkeit: Neue Formen des Regierens?“
Der Sonderforschungsbereich 700: „Governance in Räumen begrenzter Staatlichkeit: Neue Formen des Regierens?“ (SFB 700) war eine auf zwölf Jahre angelegte Forschungseinrichtung, die von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) finanziert wurde und an der fünf Trägerinstitutionen beteiligt waren: die Freie Universität Berlin, die Universität Potsdam, die Stiftung Wissenschaft und Politik (SWP), das Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung (WZB) und das German Institute of Global and Area Studies (GIGA). Der SFB 700 umfasste außerdem ein Transferprojekt, das in wechselseitigem Wissensaustausch mit dem Auswärtigen Amt (AA) die Implikationen der Forschungsergebnisse für die deutsche Außenpolitik untersuchte.

Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung
Das Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung (WZB; englisch WZB Berlin Social Science Center) in Berlin ist eine außeruniversitäre Forschungseinrichtung auf dem Gebiet der Sozialwissenschaften. Das 1969 gegründete Institut ist Mitglied der Leibniz-Gemeinschaft.
Hannu Kapanen
Hannu Kapanen (* 13. März 1951 in Kontiolahti) ist ein ehemaliger finnischer Eishockeyspieler und -trainer, der in seiner aktiven Zeit von 1970 bis 1985 unter anderem für die Jokerit Helsinki, HIFK Helsinki und Jokipojat Joensuu in der SM-liiga gespielt hat. Seine beiden Söhne Sami und Kimmo sowie sein Enkel Kasperi sind ebenfalls professionelle Eishockeyspieler.

Sami Kapanen
Sami Hannu Antero Kapanen (* 14. Juni 1973 in Vantaa) ist ein finnischer Eishockeytrainer, -funktionär sowie ehemaliger -spieler der in der National Hockey League für die Hartford Whalers, Carolina Hurricanes und Philadelphia Flyers aktiv war. In Finnland spielte er für KalPa Kuopio, dessen Mitbesitzer er ist.
Jennifer Saraiva Yanzere
Jennifer Saraiva Yanzere (* 1979) ist eine Politikerin in der Zentralafrikanischen Republik, die von 2021 bis 2024 die zentralafrikanische Ministerin für Kunst, Kultur und Tourismus war.

Sie wurde 1979 als Sohn eines zentralafrikanischen Vaters portugiesischer Herkunft und einer zentralafrikanischen Mutter geboren. Sie ist Handelsvertreterin für das Unternehmen MAG-Force, spezialisiert auf die Zentralafrika-Zone und gründete einen panafrikanischen Verein, Reine Bantou, der die Bantu-Kultur fördern soll. Sie wurde am 23. Juni 2021 zur Ministerin für Kunst, Kultur und Tourismus in der Regierung von Henri-Marie Dondra ernannt. Am 4. Januar 2024 wurde sie ersetzt und schied somit aus dem Kabinett aus.

Henri-Marie Dondra
Henri-Marie Dondra (* 14. August 1966 in Bangui) war vom 15. Juni 2021 bis 7. Februar 2022 der Premierminister der Zentralafrikanischen Republik. Abgelöst wurde er von Félix Moloua.

Von 2016 bis zu seiner Ernennung zum Premierminister war er als Finanzminister im Kabinett seines Vorgängers Firmin Ngrébada tätig.
Kriegsgräberstätte Weeze
51.63756.2091Koordinaten: 51° 38′ 15″ N, 6° 12′ 32,8″ O

Die Kriegsgräberstätte Weeze ist ein deutscher Ehrenfriedhof am nordöstlichen Ortsrand von Weeze in einem Waldgebiet an der Uedemer Straße. Auf ihr sind 2.016 Kriegstote des Zweiten Weltkrieges begraben. Sie ist eine der wenigen Kriegsgräberstätten in Nordrhein-Westfalen, die nicht vom Landesverband, sondern von der Bundesbauleitung des Volksbundes angelegt wurde. Am 10. September 1950 wurde die Kriegsgräberstätte Weeze durch den damaligen Bundespräsidenten Theodor Heuss eingeweiht und der Gemeinde übergeben.

Theodor Heuss
Theodor Heuss (* 31. Januar 1884 in Brackenheim; † 12. Dezember 1963 in Stuttgart) war ein deutscher Journalist, Publizist, Politikwissenschaftler und, über einen Zeitraum von fast sechzig Jahren, liberaler Politiker (NSV, FVg, FVP, DDP, FDP/DVP). Nach Gründung der FDP 1948 war er bis zu seiner Wahl zum Bundespräsidenten für knapp ein Jahr deren Vorsitzender. Im Parlamentarischen Rat gestaltete er das Grundgesetz entscheidend mit. Von 1949 bis 1959 war Heuss erster Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland.
Jesper Florén
Jesper Florén (* 11. September 1990 in Örebro) ist ein ehemaliger schwedischer Fußballspieler. Der Defensivspieler, der diverse Jugendmannschaften des Svenska Fotbollförbundet durchlief, spielte für IF Elfsborg, GAIS, Gefle IF und Västerås SK im schwedischen Profibereich.

Gefle IF
Die Gefle IF, eigentlich Gefle Idrottsförening (deutsch: Gefle Sportvereinigung) ist ein schwedischer Sportverein aus Gävle. Bekannt ist der Verein vor allem für seine Fußballmannschaft, die in der dritthöchsten schwedischen Liga, der Division 1, spielt.
Beatles ’64
Beatles ’64 ist ein US-amerikanischer Dokumentarfilm über die Beatles von David Tedeschi, der im Wesentlichen auf den US-Dokumentarfilm What’s Happening! The Beatles in the U.S.A. der Regisseure Albert und David Maysles aus dem Jahr 1964 basiert. Am 29. November 2024 wurde der Film  Beatles ’64 von Apple auf Disney+ veröffentlicht.

Disney+
Disney+ (gesprochen Disney Plus) ist ein Over-the-top-Onlinevideothek- und Abrufvideodienst des US-amerikanischen Unternehmens The Walt Disney Company. Mit 162,2 Millionen Abonnenten im vierten Quartal 2022 konnte sich der Dienst seit dem Start im November 2019 auf Platz 3 der weltweit größten Streaminganbieter hinter Netflix und Prime Video platzieren.
Adam II. Batthyány
Adam II. Batthyány (kroatisch Adam II. Baćan; ungarisch Batthyány II. Ádám; * 13. September 1662 in Wien; † 26. August 1703 ebenda) war ein ungarischer Feldherr, Magnat und Grundherr aus der Adelsfamilie Batthyány, und als solcher Graf von Batthyány de Németújvár. Er war an der Gegenoffensive der kaiserlichen Truppen nach der gescheiterten Zweiten Wiener Türkenbelagerung beteiligt – unter anderem an den Eroberungen von Buda und Stuhlweißenburg. Von 1693 bis 1703 war er Ban (Vizekönig) von Kroatien.

Székesfehérvár
Székesfehérvár [ˈseːkɛʃfɛheːrvaːr], anhörenⓘ (abgekürzt auch Fehérvár, deutsch Stuhlweißenburg) ist eine Stadt in Ungarn mit Komitatsrecht und der Komitatssitz des Komitats Fejér. Sie hat rund 100.000 Einwohner und wird in Ungarn auch „Stadt der Könige“ genannt, da sie im Mittelalter neben Buda die Krönungsstadt der ungarischen Könige war.
Raminta Popovienė
Raminta Popovienė (*  5. Mai 1970 in Zarasai) ist eine litauische sozialdemokratische Politikerin, Seimas-Mitglied, seit 2024 Bildungsministerin. Von 2023 bis 2024 war sie Vizebürgermeisterin der Rajongemeinde Kaunas.

Seimas
Der Seimas der Republik Litauen (litauisch Lietuvos Respublikos Seimas) ist das Parlament Litauens. Litauen hat ein Einkammersystem.
Der Name ist vom polnischen „Sejm“ abgeleitet und stammt aus der Zeit der polnisch-litauischen Rzeczpospolita. Er bezeichnete das höchste gesetzgebende Organ des Großfürstentums Litauen.
Angel Kariotow
Angel Stojanow Kariotow (bulgarisch Ангел Стоянов Кариотов), bekannt als Angel Woiwoda (Ангел войвода, * 20. September 1812 in Kosluk, Osmanisches Reich; † 1864 im Kloster Hilandar, Osmanisches Reich) war ein bulgarischer Freiheitskämpfer und Volksheld. Zwischen 1832 und 1862 kommandierte er eine bis auf 100 Heiducken angewachsene Freischar, die in den Rhodopen im Raum zwischen Plowdiw und Chaskowo operierte.

Chaskowo
Chaskowo [ˈxaskovo] (bulgarisch Хасково, türkisch Hasköy) ist eine Stadt in Bulgarien, in einem hügeligen Talkessel gelegen. Die Stadt gilt als Straßenverkehrsknotenpunkt und ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Oblast Chaskowo.
Deutscher Rollsport und Inline-Verband
Der Deutsche Rollsport und Inline-Verband e. V. (DRIV) ist der Dachverband aller deutschen Roll- und Inlineskatingsportler. Sitz der Geschäftsstelle und juristischer Sitz des Verbandes ist Frankfurt am Main. Bis 1998 firmierte der Verband als Deutscher Rollsport-Bund. Der DRIV ist Mitglied des DOSB (Deutscher Olympischer Sportbund), der CERS (Confédération Européenne de Roller Skating) und der World Skate.

Deutscher Olympischer Sportbund
Der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) ist die regierungsunabhängige Dachorganisation des deutschen Sports. Der DOSB entstand am 20. Mai 2006 durch den Zusammenschluss des Deutschen Sportbundes (DSB) und des Nationalen Olympischen Komitees für Deutschland (NOK). Der DOSB vertritt über 27 Millionen Mitgliedschaften in rund 86.000 Sportvereinen und stellt damit die größte Bürgerbewegung Deutschlands dar.

Mitgliedsorganisationen des DOSB sind 16 Landessportbünde, 68 Spitzenverbände sowie 17 Verbände mit besonderen Aufgaben (VmbA). Der DOSB ist ein eingetragener Verein mit Sitz in Frankfurt am Main. Nachdem er im Juni 2014 ein Übergangsquartier in Neu-Isenburg bezogen hatte, ist der DOSB im Mai 2016 in sein neu errichtetes „Haus des Deutschen Sports“ im Frankfurter Stadtteil Sachsenhausen-Süd zurückgekehrt. Seit den Olympischen Spielen 2018 treten die Athleten unter der Marke Team Deutschland auf.
Carl Voss (Eishockeyspieler)
Carl Potter Voss (* 6. Januar 1907 in Chelsea, Massachusetts; † 13. September 1994) war ein US-amerikanischer Eishockeyspieler (Center), der von 1926 bis 1939 für die Toronto St. Patricks bzw. Toronto Maple Leafs, New York Rangers, Detroit Red Wings, Ottawa Senators, St. Louis Eagles, New York Americans, Montreal Maroons und Chicago Black Hawks in der National Hockey League spielte. Später war er Schiedsrichterobmann der NHL.

Ottawa Senators (1893–1934)
Die Ottawa Senators (IPA: [ˈɒɾəwɒː ˈsɛn.ə.tɚs]; französisch Sénateurs d’Ottawa; früher Ottawa Silver Seven) waren ein professionelles Eishockeyteam, das von 1893 bis 1934 bestand. 1917 waren sie Gründungsmitglied der National Hockey League und spielten dort als Senators, bis die Mannschaft 1934 nach St. Louis umgesiedelt wurde. Die Saison 1934/35 spielten sie als St. Louis Eagles, ehe das Franchise komplett aufgelöst wurde.
Oporez
Oporez (ukrainisch Опорець; russisch Опорец, polnisch Oporzec) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Lwiw mit etwa 900 Einwohnern (2022).

Das erstmals 1490 schriftlich erwähnte Dorf ist ein Teil der Siedlungsgemeinde Slawsko im Rajon Stryj, bis 2020 war es die einzige Ortschaft der gleichnamigen, 22,91 km² großen Landratsgemeinde im Süden des Rajon Skole an der Grenze zur Oblast Transkarpatien.

Die Ortschaft liegt in den Waldkarpaten am Oberlauf des Opir, nordöstlich vom Wolowez-Pass auf 706 m Höhe. Sie befindet sich 40 km südwestlich vom Rajonzentrum Skole und 147 km südwestlich vom Oblastzentrum Lwiw.

Durch Oporez verläuft die Bahnstrecke Lwiw–Stryj–Tschop, die das Dorf über den Beskyd-Tunnel mit Skotarske in der Oblast Transkarpatien verbindet.

Mariä-Himmelfahrt-Kirche in Oporez

Bahnstrecke bei Oporez

Blick über Bytschkowa (Бичкова) auf den Süden von Oporez

Feldlazarett in Oporez im April 1915

Slawsko
Slawsko (ukrainisch Славсько; russisch Славское Slawskoje, polnisch Sławsko – bis 2023 Slawske/Славське) ist eine Siedlung städtischen Typs im Rajon Stryj der Oblast Lwiw im Westen der Ukraine.

Die Siedlung liegt am Ufer des Opir etwa 139 Kilometer südwestlich von Lwiw und etwa 26 Kilometer südlich der ehemaligen Rajonshauptstadt Skole.