hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gaston Waringhien
Gaston Waringhien (* 20. Juli 1901 in Lille; † 20. Dezember 1991) war ein französischer Sprachwissenschaftler (Agrégé) und Religionshistoriker.

In der Esperanto-Sprachgemeinschaft ist er bekannt als der Mitautor der maßgeblichen Esperanto-Grammatik und als Initiator des wichtigsten einsprachigen Wörterbuchs auf Esperanto, des Plena Ilustrita Vortaro. 1948 gab er die Briefe des Sprachgründers Ludwik Lejzer Zamenhof kommentiert heraus. Außerdem schrieb er eine Vielzahl von Artikeln und Essays zur Literatur und Geschichte dieser Sprache. Zwischen 1955 und 1962 war er Redakteur der Kulturzeitschrift Nica Literatura Revuo.

Ludwik Lejzer Zamenhof
Ludwik Lejzer Zamenhof [ˈzamɛnhɔf] (geboren als Eliezer Levi Samenhof; deutsch auch Ludwig Lazarus Samenhof und Ludwig L. Zamenhof, polnisch Ludwik Łazarz Zamenhof, Esperanto: Ludoviko Lazaro Zamenhof; * 3. Dezemberjul. / 15. Dezember 1859greg. in Belostok, Russisches Kaiserreich; † 14. April 1917 in Warschau, Polen) war ein jüdischer Augenarzt aus Polen, das damals zum Russischen Kaiserreich gehörte.

Er begründete 1887 unter dem Pseudonym Doktoro Esperanto (deutsch: Doktor Hoffender) die Plansprache Esperanto. Sein Geburtstag wird heute von Esperanto-Sprechern als Zamenhoftag gefeiert. Außerdem veröffentlichte er eine sogenannte Menschheitslehre für die allgemeine Völkerverbrüderung. Zamenhof war zeitweise Zionist und verfasste eine frühe Grammatik für das Jiddische.
Florin Bratu
Florin Daniel Bratu (* 1. Februar 1980 in Bukarest) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler und heutiger -trainer. Er bestritt insgesamt 201 Spiele in der rumänischen Liga 1, der türkischen Süper Lig, der französischen Ligue 1 und der bulgarischen A Grupa. Im Jahr 2003 gewann er mit Rapid Bukarest die rumänische Meisterschaft.

Parwa liga
Die Parwa liga oder efbet Liga (bulgarisch Първа професионална футболна лига Parwa profesionalna futbolna liga, kurz Първа лига Parwa liga „Erste (professionelle Fußball-)Liga“, efbet Лига) ist die höchste professionelle Fußball-Liga in Bulgarien. Sie wird zusammen mit der darunter angesiedelten Spielklasse, der Wtora liga, vom Bulgarischen Fußballverband ausgerichtet.
Łysonie
Łysonie (deutsch Lyssuhnen, 1938 bis 1945 Lissuhnen) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, das zur Gmina Pisz (Stadt- und Landgemeinde Johannisburg) im Powiat Piski (Kreis Johannisburg) gehört.

Powiat Piski
Der Powiat Piski ist ein Powiat (Kreis) der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen mit dem Sitz in Pisz (Johannisburg). Der Powiat hat eine Fläche von 1776,2 km², auf der rund 56.300 Einwohner leben.

Das Gebiet entspricht ungefähr dem früheren Landkreis Johannisburg.
Gleitkontakt
Gleitkontakte stellen eine elektrische Verbindung zu bewegten Teilen her. Beispiele sind die Kohlebürsten und Kommutatoren von Motoren, Stromabnehmer (Schleifleiste/Oberleitung), Schleifringsysteme oder Drehschalter und Potentiometer.

Gleit- oder Schleifkontakte bestehen wie auch Gleitlager immer aus zwei Materialien unterschiedlicher Härte. Bei hohen Leistungen und Spannungen wird meist die Paarung Kupfer/Graphit verwendet, während bei sehr kleinen Leistungen und Signalübertragungen auch Edelmetalle verwendet werden.
Drehschalter für Signalzwecke verwenden Materialien wie Messing, Kupfer oder auch Silber, Palladium und Gold; bei diesen steht nicht der Verschleiß, sondern die gute Kontaktgabe und ein niedriger Übergangswiderstand im Vordergrund.

Die makroskopischen und mikroskopischen Vorgänge an einem Schleifkontakt mit und ohne Stromfluss unterscheiden sich grundlegend. Dabei spielt insbesondere bei Gleichstrom und Metall/Metall-Paarungen die Elektromigration eine Rolle.

Graphit
Graphit ist ein sehr häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Elemente“. Er ist eine der natürlichen Erscheinungsformen des chemischen Elements Kohlenstoff in Reinform und kristallisiert äußerlich gesehen im hexagonalen Kristallsystem (Genaueres siehe unter Kristallstruktur).

Graphit bildet undurchsichtige, graue bis schwarze Kristalle in sechseckiger, tafeliger, schuppiger oder stängeliger Form, die auf den Kristallflächen Metallglanz aufweisen. Massige oder körnige Aggregate sind dagegen matt. Seine Mohshärte beträgt zwischen 1 und 2, seine Dichte etwa 2,09 bis 2,23 g/cm³, und er hat eine schwarze bis stahlgraue, glänzende Strichfarbe.
LaMonte Ulmer
LaMonte Ulmer (* 17. September 1986 in New Haven, Connecticut) ist ein US-amerikanischer Basketballspieler, der nach dem Studium in seiner Heimatland und einer kurzen Karriere in der NBA Development League professionell in Europa spielt. Nachdem Ulmer zunächst in Luxemburg, Finnland und Rumänien aktiv war, spielte er ab der Basketball-Bundesliga 2015/16 zwei Spielzeiten bis 2017 für den deutschen Erstligisten s.Oliver Würzburg.

NBA G-League
Die NBA G-League, kurz G-League oder englisch G League genannt, ist eine von der National Basketball Association (NBA) offiziell gesponserte und organisierte Basketballorganisation, deren Zweck es ist, in ihrem Spielbetrieb mit „Farmteams“ Nachwuchs- und Ersatzspielern Einsatzzeit zu geben, damit diese dann vorübergehend oder dauerhaft in die Kader der Klubs der NBA wechseln können. 2012 hatten bereits knapp ein Viertel aller NBA-Profis mindestens einmal in einem G-League-Team gespielt.

Im Zuge einer Zusammenarbeit mit dem Getränkehersteller Gatorade sollte die Liga ab der Saison 2017/18 ursprünglich von NBA Development League (D-League) in NBA Gatorade League umbenannt werden. Kurz vor Saisonbeginn wurde NBA G League als offizieller Name festgelegt.
Fritz Bischoff (Segler)
Friedrich Nikolaus „Fritz“ Bischoff (* 6. Dezember 1905; † nach 1936) war ein deutscher Regattasegler, der an den Olympischen Spielen 1936 teilnahm und eine Bronzemedaille gewann.

Bei den Olympischen Spielen 1936 vor Kiel trat in der 8-Meter-Klasse die Yacht Germania III an. Der Eigner der Yacht war Alfried Krupp von Bohlen und Halbach, der auch selbst mitsegelte, als Skipper fungierte Hans Howaldt. Zur Besatzung gehörten außerdem Eduard Mohr, Felix Scheder-Bieschin, Otto Wachs und Fritz Bischoff. Die Crew der Germania III lag nach sieben Regatten punktgleich (53 Punkte) gemeinsam mit den Norwegern hinter den Italienern mit 55 Punkten. Die Entscheidungsregatta (Stechen) um Silber gewannen das norwegische Boot Silja vor dem deutschen Boot.

Fritz Bischoffs Bruder Peter Bischoff gewann 1936 Gold in der Star-Bootsklasse.

Felix Scheder-Bieschin (Manager, 1899)
Felix Scheder-Bieschin (* 22. Oktober 1899 in Kiel; † 2. September 1940 auf See) war ein deutscher Wirtschaftsmanager, Seeoffizier und Regattasegler. Scheder-Bessin bekleidete auch den von der NSDAP verliehenen Rang eines Wehrwirtschaftsführers.
Lipowa Góra Wschodnia
Lipowa Góra Wschodnia (deutsch Lindenberg (Ostteil)) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Es gehört zur Gmina Szczytno (Landgemeinde Ortelsburg) im Powiat Szczycieński (Kreis Ortelsburg).

Powiat Szczycieński
Der Powiat Szczycieński ist ein Powiat (Kreis) der Woiwodschaft Ermland-Masuren in  Polen. Der Powiat hat eine Fläche von 1933,1 km² und etwa 69.700 Einwohner.

Das Gebiet entspricht ungefähr dem früheren Landkreis Ortelsburg.
Internationaler Dienst für Erdrotation und Referenzsysteme
Der Internationale Dienst für Erdrotation und Referenzsysteme (Kürzel IERS; englisch International Earth Rotation and Reference Systems Service; ehemals auch nur Internationaler Erdrotationsdienst, engl. International Earth Rotation Service) ist eine internationale Organisation zur Messung und Berechnung der Erdrotations-Parameter und eines Bezugssystems für astronomische und geografische Positionsdaten.

Der Erdrotationsdienst wird von internationalen Organisationen der Geodäsie und der Astronomie betrieben und verarbeitet alle geodätischen Messungen zu künstlichen Erdsatelliten und Quasaren, um daraus ständig die Lage der Erde im astronomischen Fundamentalsystem zu berechnen.

Quasar
Ein Quasar ist der aktive Kern einer Galaxie, der im sichtbaren Bereich des Lichts nahezu punktförmig erscheint (wie ein Stern) und sehr große Energiemengen in anderen Wellenlängenbereichen ausstrahlt. Der Name Quasar wurde vom englischen quasi-stellar radio source abgeleitet, was als „stern(en)artige …“ oder auch „stern(en)ähnliche Radioquelle“ übersetzt werden kann.

Die Strahlungsemission eines Quasars stammt von einer rotierenden Scheibe leuchtender Materie, der Akkretionsscheibe, die ein supermassereiches Schwarzes Loch umgibt.
Zbigniew Blechman
Zbigniew Blechman (* 9. November 1929; † 30. April 2018) war Divisionsgeneral der polnischen Streitkräfte, der unter anderem stellvertretender Chef des Stabes der Vereinten Streitkräfte des Warschauer Paktes war.

Warschauer Pakt
Der Warschauer Pakt – eine im Westen gebräuchliche Bezeichnung, im offiziellen Sprachgebrauch der Teilnehmerstaaten Warschauer Vertrag bzw. Warschauer Vertragsorganisation genannt – war ein von 1955 bis 1991 bestehendes Militärbündnis des sogenannten Ostblocks unter der Führung der Sowjetunion.

Er wurde mit dem Warschauer Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand (kurz: Warschauer Vertrag – WV) gegründet und bildete im Kalten Krieg das Gegenstück zum US-amerikanisch geprägten NATO-Bündnis, dem Nordatlantikpakt. Wirtschaftlich waren die Ostblockstaaten bereits seit 1949 im Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe zusammengeschlossen. Mit dem Fall des Eisernen Vorhangs erodierten die strengen Strukturen des Warschauer Paktes zunehmend, woraufhin sich dieser 1991 offiziell auflöste.
Stara Bystrzyca
Stara Bystrzyca (deutsch: Alt Weistritz, auch Altweistritz) ist ein Ort in der Stadt- und Landgemeinde Bystrzyca Kłodzka (Habelschwerdt) im Powiat Kłodzki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt drei Kilometer westlich von Bystrzyca Kłodzka (Habelschwerdt).

Bystrzyca Kłodzka
Bystrzyca Kłodzka [bɨˈstʃɨʦa ˈkwɔʦka] (deutsch Habelschwerdt) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist zugleich Sitz der Stadt- und Landgemeinde Bystrzyca Kłodzka mit 17.207 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Poll na Caorach
Der Poll na Caorach ist eine etwa anderthalb Kilometer tiefe Einbuchtung auf der linken, nördlichen Seite des Dornoch Firth, kurz vor dessen Mündung in die Nordsee. Er liegt in der Region Highland im Norden von Schottland, in Bezug auf die traditionellen Grafschaften zählt er zu Sutherland. Strukturell handelt es sich bei ihm um ein Ästuar, dessen Ränder durch großflächige Wattbereiche geprägt sind. Seine Zuflüsse bilden zwei Flüsschen, die beide durch einen Damm zu einem See aufgestaut wurden. Es sind von Nordwesten der Allt Garbh durch Loch Ospisdale sowie von Osten der River Evelix durch Loch Evelix. Etwas nördlich von letzterem liegt der Lake Louise, ein weiterer kleiner See. Er hat keinen externen Zufluss, sondern ist entstanden durch einen kurzen Damm, mit dem ein Teil des Poll na Caorach abgetrennt wurde.

Dornoch Firth
Der Dornoch Firth ist ein Meeresarm der Nordsee an der schottischen Ostküste. Er reicht etwa 35 km in ostwestlicher Richtung in die Landmasse hinein. Die Küste ist nur dünn besiedelt, wobei Tain und Dornoch die bedeutendsten Städte darstellen. An der Nordseite des Gewässers steht zudem Skibo Castle. Am Kopf des Dornoch Firth mündet der Fluss Oykel ein. 10–20 km südlich verläuft der Meeresarm Cromarty Firth. Ein weiterer Zufluss ist der Fleet südlich von Golspie. Administrativ gehört der Dornoch Firth zu der Council Area Highland. Er ist als National Scenic Area eingestuft.

Seit 1991 wird das Gewässer nahe der Küste von der Dornoch Firth Bridge gequert. Über diese verläuft mit der A9 die bedeutendste Fernverkehrsstraße der Highlands. Bis 1957 verkehrte rund zwei Kilometer westlich eine Fähre, die Meikle Ferry, auf der gleichen Relation. Im Jahre 1809 kamen beim Untergang des Fährschiffes 99 Menschen ums Leben.
Boyer Coe
Boyer Coe (* 18. August 1946 in Lake Charles, Louisiana) ist ein ehemaliger professioneller Bodybuilder aus den Vereinigten Staaten. Seine Karriere im Bodybuilding erstreckte sich über mehrere Jahrzehnte, und er wurde als herausragende Persönlichkeit in der Welt des Bodybuildings anerkannt.

Bodybuilding
Bodybuilding ist ein Sport mit dem Ziel der aktiven Körpergestaltung. Zentrales Element ist starkes Wachstum der Muskelmasse, das durch Krafttraining unter Zuhilfenahme von Fitnessgeräten erreicht wird. Jemand, der sich dieser Aktivität widmet, wird Bodybuilder genannt. Bodybuilding wird zur Schwerathletik gezählt, unterscheidet sich jedoch von anderen Kraftsportarten dadurch, dass es beim Bodybuilding primär um das ästhetische Aussehen des Körpers und nur sekundär um die Kraft geht. Bodybuilding wird sowohl von Männern als auch von Frauen betrieben.

Im Bodybuilding werden Wettkämpfe durchgeführt, in denen die Teilnehmer ihren Körper in vorgeschriebenen Posen und einer Kür präsentieren. Die gezeigten Leistungen werden von einer Jury verglichen und bewertet. Auf diese Wettkämpfe bereiten sich Bodybuilder durch eine Kombination aus Training für den Muskelaufbau und spezieller Ernährung vor, die den Körperfettanteil senken soll.
Julio Morales (Fußballspieler, 1945)
Julio César Morales Araújo (* 16. Februar 1945 in Montevideo; † 14. Februar 2022 ebenda) war ein uruguayischer Fußballspieler und -trainer. Der Stürmer gewann mit Nacional Montevideo zweimal den Weltpokal und drang mit FK Austria Wien in das Finale des Europapokals der Pokalsieger vor. Mit beiden Vereinen gewann er zudem zahlreiche nationale Titel. Bei der Weltmeisterschaftsendrunde 1970 wurde er mit der Nationalmannschaft von Uruguay Vierter.

Mit 30 Treffern war er fünftbester Torschütze in der Geschichte der Copa Libertadores. Mit 76 Einsätzen war er auch Rekordspieler von Nacional bei diesem Wettbewerb.

Nacional Montevideo
Der Club Nacional de Football, kurz Nacional (Spitznamen: Bolsos, Tricolores, Albos, Bolsilludos) und im deutschen Sprachraum bekannt als Nacional Montevideo, ist ein Fußballverein aus Montevideo, Uruguay. Die Klubfarben sind Rot-Blau-Weiß. Gemeinsam mit dem Lokalrivalen Peñarol dominierte „El Decano“ bisher die uruguayische Meisterschaft.
Phil Ohl
Philippe „Phil“ Ohl (* 7. Februar 1964 in Iserlohn) ist ein ehemaliger kanadischer Basketballspieler. Nach erfolgreicher Studienzeit, wo er in der Canadian Interuniversity Athletics Union (CIAU) mit seiner Mannschaft viermal die Meisterschaft gewann und 1985 als Most Valuable Player ausgezeichnet wurde, spielte er anschließend in der deutschen 2. Basketball-Bundesliga beim VBC Paderborn, bevor er zurück in seiner Heimat als Nationalspieler Teilnehmer der Weltmeisterschaft 1990 und der Olympiaqualifikation 1992 war, bei der Kanada jedoch die eigentliche Teilnahme an den Olympischen Spielen verpasste. Später arbeitete Ohl als Unternehmensberater und als Hochschul-Basketballtrainer.

2. Basketball-Bundesliga
Die 2. Basketball-Bundesliga ist nach der Basketball-Bundesliga (BBL) die zweithöchste Spielklasse in Deutschland. Die Finalisten der ProA erwerben das sportliche Aufstiegsrecht in die BBL. Von 1975/76 bis 2006/07 gab es die beiden regionalen Staffeln Nord und Süd, seit der Saison 2007/08 die hierarchischen Staffeln ProA und ProB.
West-Fork-Gletscher (West Fork Nizina River)
Der West-Fork-Gletscher ist ein Gletscher an der Südflanke der Wrangell Mountains in Alaska (USA).

Der West-Fork-Gletscher ist ein 9 km langer Talgletscher an der Südostflanke des Regal Mountain. Er liegt im Wrangell-St.-Elias-Nationalpark. Der 1,5 km breite Gletscher strömt in südöstlicher Richtung und endet auf einer Höhe von etwa 975 m. Der Gletscher wird vom West Fork Nizina River, einem rechten Nebenfluss des Nizina River, entwässert. Die Gletscherzunge des West-Fork-Gletschers ist im Rückzug begriffen.

Wrangell Mountains
Die Wrangell Mountains sind ein bis 4996 m hoher Gebirgszug im Südosten von Alaska (USA) und im Südwesten des Territoriums Yukon (Kanada). Sie liegen etwa 62° nördlicher Breite und zwischen 142° und 145° westlicher Länge.

Der Gebirgszug schließt direkt nordwestlich an die Eliaskette an, die entlang der Küste am Golf von Alaska liegt. Der 1777 m hoch gelegene Chitistone-Pass bildet den Übergang zur Eliaskette. Die Wrangell Mountains schirmen die Inlandsbereiche von der wärmeren feuchten Luft des Pazifiks ab, wodurch die Landstriche nördlich des Gebirgszugs im Winter zu den kältesten Bereichen von Nordamerika gehören.

Der größte Teil der zu den USA gehörenden Berge des Gebirgszugs befindet sich im Wrangell-St.-Elias-Nationalpark, die meisten Berge des kanadischen Teils im Kluane-Nationalpark.

In den Wrangell Mountains befinden sich mehrere Vulkane:

Capital Mountain

Mount Drum

Mount Jarvis

Mount Sanford

Tanada Peak

Mount Wrangell
Kölner Schöffenkrieg
Der Kölner Schöffenkrieg war eine Machtprobe zwischen der Stadt Köln und Erzbischof Friedrich III. von Saarwerden in der Zeit vom April 1375 bis zum Februar 1377, nur wenige Jahre, nachdem der Kölner Weberaufstand für Umwälzungen in der Stadt gesorgt hatte. Dabei kam es zu kriegerischen Aktionen im rechtsrheinischen Deutz und im linksrheinischen Kölner Umland. Nach Sühneverhandlungen blieben jedoch die vorherigen Machtverhältnisse bestehen.

Deutz (Köln)
Deutz (abgeleitet aus lateinisch castrum divitensium, abgekürzt Divitia, später Duitia, Diuza, Tuitium, Duytz, Deutsch, kölsch Düx) ist der rechtsrheinische Teil des Stadtbezirks 1 (Innenstadt) von Köln und mit einer Fläche von über 524 Hektar größter der fünf Stadtteile im Bezirk.

Deutz entstand aus einem römischen Kastell und war bis zur Eingemeindung 1888 eine selbstständige Stadt. Zur Bürgermeisterei Deutz gehörten lange Zeit auch Poll, Kalk und Vingst. Heute ist der Stadtteil vor allem durch die Koelnmesse (früher in den Rheinhallen), die Lanxess Arena, den Hauptsitz des Medienunternehmens RTL Deutschland und den Bahnhof Köln Messe/Deutz bekannt.
Rob Davison
Robert W. „Rob“ Davison (* 1. Mai 1980 in St. Catharines, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1997 und 2014 unter anderem 219 Spiele für die San Jose Sharks, New York Islanders, Vancouver Canucks und New Jersey Devils in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat.

San Jose Sharks
Die San Jose Sharks (IPA: [ˌsænhoʊˈzeɪ ʃɑː(ɹ)ks]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus San José im Bundesstaat Kalifornien. Es wurde am 9. Mai 1990 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1991/92 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Dunkelpazifik-Türkis, Schwarz, Dunkelorange und Weiß. Aufgrund ihrer im amerikanischen Vereinssport populären Teamfarben ist die Mannschaft auch als „Team Teal“ bekannt.

Die Sharks tragen ihre Heimspiele im SAP Center aus und sind eines der ersten Franchises, die aus der Ligaerweiterung der 1990er-Jahre hervorgingen. Nach einem schwierigen Start in die als spielstärkste Eishockeyliga der Welt geltende NHL durchlebte das nordkalifornische Franchise im Laufe der 1990er-Jahre Höhen und Tiefen, bis es sich zu Beginn des neuen Jahrtausends unter den besten Mannschaften der Liga etablierte. Der Gewinn des prestigeträchtigen Stanley Cups blieb dem Team bisher verwehrt.
Kirsten Roggenkamp
Kirsten Roggenkamp (* 4. September 1945) ist eine ehemalige deutsche Sprinterin.

1966 siegte sie bei den Europäischen Hallenspielen in Dortmund mit Renate Meyer, Erika Rost und Hannelore Trabert in der 4-mal-160-Meter-Staffel und wurde bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Budapest Vierte über 200 m.

1966 wurde sie Deutsche Meisterin über 200 m und 1965 Deutsche Hallenmeisterin über 200 m.

Kirsten Roggenkamp startete für den TSV Siemensstadt Berlin.

Hannelore Trabert
Hannelore Trabert, geborene Swienty (* 16. Juni 1938 in Berlin; † 3. März 2025 in Neustadt an der Weinstraße), war eine deutsche Leichtathletin.

Trabert startete bei den Europameisterschaften 1966 in Budapest für die Bundesrepublik und gewann die Silbermedaille mit der deutschen 4-mal-100-Meter-Staffel (44,5 s: Renate Meyer, Hannelore Trabert, Karin Frisch, Jutta Stöck). Bei diesen Europameisterschaften belegte sie im 100-Meter-Lauf Platz acht (12,0 s) und im 200-Meter-Lauf Platz sieben (24,2 s).

Hannelore Trabert gehörte dem Sportverein OSC Berlin an. In ihrer Wettkampfzeit war sie 1,69 m groß und 54 kg schwer.
Codex Palatinus germanicus 4
Der Codex Palatinus germanicus 4 ist eine spätmittelalterliche Handschrift der ehemaligen Bibliotheca Palatina in Heidelberg. Der Codex gehört zu den Codices Palatini germanici, den deutschsprachigen Handschriften der Palatina, die seit 1816 in der Universitätsbibliothek Heidelberg aufbewahrt werden; Signatur der UB-Heidelberg und gängige fachwissenschaftliche Bezeichnung ist Cod. Pal. germ. 4 (Kurzform: Cpg 4).

Neben einer Abschrift des Minne-Romans Willehalm von Orlens Rudolfs von Ems enthält die Sammelhandschrift mehrere kürzere Texte, darunter die Versnovelle Der Gürtel (Der Borte) Dietrichs von der Glesse und eine Minnerede Peter Suchenwirts, Liebe und Schönheit, sowie Fragmente.

Die Bilderhandschrift entstand zwischen 1455 und 1479 im schwäbischen Sprachraum, zumindest teilweise vermutlich in der Grafschaft Oettingen. Schreiber aller Texte ist der Augsburger Berufsschreiber Konrad Bollstatter (1420/30–1482/83).

Peter Suchenwirt
Peter Suchenwirt (* um 1320; † nach 1395) war ein Wappendichter des 14. Jahrhunderts.

Suchenwirt wurde im Österreichischen geboren, begleitete 1377 den Herzog Albrecht III. von Österreich auf seinem Kriegszug nach Preußen, lebte später in Wien und starb nach 1395.

Unter seinen zahlreichen Dichtungen (herausgegeben von Alois Primisser, Wien 1827) ist insbesondere die poetische Erzählung Von Herzog Albrechts Ritterschaft (Ritterzug) von Bedeutung.

1875 wurde der Suchenwirtplatz in Wien-Favoriten nach ihm benannt.
Nicholas Taaffe
Nicholas Graf Taaffe, 6. Viscount Taaffe (auch Nikolaus Taaffe, * um 1685 in Crean’s Castle, County Sligo, Königreich Irland; † 30. Dezember 1769 auf Schloss Ellischau (tschechisch Zámek Nalžovy, heute in Nalžovské Hory), Klattauer Kreis, Königreich Böhmen), war ein in Irland geborener Höfling und Offizier, zuletzt Feldmarschall, der in der Kaiserlichen Armee der Habsburgermonarchie und im Herzogtum Lothringen diente.

Herzogtum Lothringen
Das Herzogtum Lothringen entstand aus dem 843 gebildeten Lotharii Regnum (lateinisch für Reich des Lothar, auch Lotharingien). 959 wurde Lotharingien in die Herzogtümer Oberlothringen und Niederlothringen geteilt. Während Niederlothringen zwischen 1210 und 1360 in verschiedene Territorien zerfiel, spaltete sich von Oberlothringen nur das Herzogtum Bar ab. Ein großer Teil Oberlothringens wurde – als Herzogtum Lothringen – Teil des Heiligen Römischen Reichs.

Das Gebiet des Herzogtums Lothringen im Nordosten des heutigen Frankreich entspricht teilweise der ehemaligen Region Lothringen. Die meistverwendete Sprache (und auch Sprache des Herzogs) war Französisch, wobei im nordöstlichen Teil deutsche Mundarten (Lothringisch) gesprochen wurden. Im 16. Jahrhundert verhinderte Herzog Anton der Gute weitgehend die Reformation und die damals lothringischen Gebiete blieben römisch-katholisch. Die Geschichte des Herzogtums endete 1766 mit der Annexion durch Frankreich.