hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hanna (Fernsehserie)
Hanna ist eine US-amerikanische Action-Fernsehserie von David Farr, die auf dem Film Wer ist Hanna? (2011) basiert. Sie handelt von der Jugendlichen Hanna, die seit 15 Jahren isoliert mit ihrem vermeintlichen Vater im Wald lebt und von ihm zur Kämpferin ausgebildet wird. Plötzlich muss sie vor der CIA flüchten und erfährt dabei die Wahrheit über ihre Eltern.

Die Serie wurde beim Video-on-Demand-Anbieter Amazon Prime Video veröffentlicht. Die erste Staffel erschien 2019, die zweite Staffel am 3. Juli 2020, die finale Staffel am 24. November 2021.

Video-on-Demand
Video-on-Demand [ˈvɪdi̯oʊ̯ ɔn dɪˈmænd] (VoD, deutsch „Video auf Anforderung“, Abrufvideo) ist der Anglizismus für die Möglichkeit, digitale Videos auf Anfrage von einem Onlinedienst herunterzuladen oder per Streaming direkt anzusehen.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009/4 × 100 m der Männer
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009 wurde am 21. und 22. August 2009 im Olympiastadion der deutschen Hauptstadt Berlin ausgetragen.

Weltmeister wurde Jamaika in der Besetzung Steve Mullings, Michael Frater, Usain Bolt (Finale) und Asafa Powell (Finale) sowie den im Vorlauf außerdem eingesetzten Lerone Clarke und Dwight Thomas.
Den zweiten Platz belegte Trinidad und Tobago mit Darrel Brown, Marc Burns, Emmanuel Callander (Finale), Richard Thompson sowie dem im Vorlauf außerdem eingesetzten Keston Bledman.
Bronze ging an Großbritannien (Simeon Williamson, Tyrone Edgar, Marlon Devonish, Harry Aikines-Aryeetey).

Auch die nur im Vorlauf eingesetzten Läufer erhielten entsprechendes Edelmetall. Rekorde und Bestleistungen standen dagegen nur den tatsächlich laufenden Athleten zu.

Marc Burns
Marc Burns (* 7. Januar 1983 in Port of Spain) ist ein Sprinter aus Trinidad und Tobago. Er ist mehrfacher Medaillengewinner mit der 4-mal-100-Meter-Staffel bei Weltmeisterschaften und Olympischen Spielen.
Robert Half International
Robert Half International (kurz: Robert Half, Abkürzung: RHI) ist ein börsennotiertes Personaldienstleistungsunternehmen mit Sitz in Menlo Park (Vereinigte Staaten). Das Unternehmen, dessen Aktien Teil des S&P 500-Index sind, vermittelt und überlässt Mitarbeiter in den Bereichen Finanz- und Rechnungswesen, Informationstechnik (IT), Verwaltung, Recht sowie Marketing. Robert Half ist zudem die Muttergesellschaft von Protiviti, einem Beratungsunternehmen für interne Revision, Risikomanagement und Compliance, Technologie, Geschäftsprozesse, Datenanalyse und Finanzwesen. Robert Half verfügt zusammen mit Protiviti weltweit über mehr als 400 Niederlassungen.

S&P 500
Der S&P 500 (Standard & Poor’s 500) ist ein Aktienindex, der die Aktien von 500 führenden börsennotierten US-amerikanischen Unternehmen umfasst. Der S&P 500 ist nach der Marktkapitalisierung gewichtet und gehört zu den meistbeachteten Aktienindizes der Welt.
25 Windhundwelpen
25 Windhundwelpen (engl. Originaltitel: Two Dozen and One Greyhounds) ist die 20. Episode der sechsten Staffel der US-amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons. Insgesamt ist es die 123. Folge der Serie. Die Erstausstrahlung erfolgte am 9. April 1995 auf Fox, in Deutschland am 26. November 1995 auf ProSieben.

Die Handlung der Folge ist eng an den Walt-Disney-Film 101 Dalmatiner von 1961 angelehnt. Der Familienhund Knecht Ruprecht wird Vater von 25 Welpen. Da die Simpsons sich nicht um so viele Hunde kümmern können, erhält Mr. Burns die Tiere, welcher aus ihnen jedoch einen Pelz machen lassen will.

Fox Broadcasting Company
Die Fox Broadcasting Company (FBC), auch als FOX und FOX Network bezeichnet, ist ein US-amerikanisches Fernseh-Network. Das 1986 gegründete Unternehmen gehört der Fox Corporation von Rupert Murdoch (ehemals News Corporation und 21st Century Fox, nicht zu verwechseln mit der davon losgelösten News Corp). Hauptsitz des Unternehmens ist New York City.

Die erste Sendung am 9. Oktober 1986, dem ersten Sendetag von FBC (die Senderkennung wurde später auf FOX geändert), war eine Late Night Show mit Joan Rivers. Seither hat das Network eine Vielzahl von Sendungen hervorgebracht – neben einigen erfolgreichen Comedyserien (Malcolm mittendrin, Family Guy, Die wilden Siebziger, Arrested Development, New Girl) – auch mehrfach ausgezeichnete Publikumserfolge wie Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI, 24, O.C., California, Dr. House, Prison Break und Die Simpsons.

Im Gegensatz zum rechtslastigen Fox News Channel ist FOX eher liberal eingestellt.
Nick Cassidy
Nicholas „Nick“ Cassidy (* 19. August 1994 in Auckland) ist ein neuseeländischer Automobilrennfahrer. Er gewann 2012 und 2013 die Gesamtwertung der Toyota Racing Series. 2015 gewann er die japanische Formel-3-Meisterschaft. 2019 konnte Cassidy die japanische Super Formula Meisterschaft gewinnen.

Japanische Formel-3-Meisterschaft
Die Japanische Formel-3-Meisterschaft war eine Rennserie in Japan. 2019 spaltete sie sich aufgrund des neuen Formel-3-Reglements: Der bisherige Promoter der Meisterschaft gründete die neue Super Formula Lights, die weiterhin als Feederserie für die Super Formula fungiert. Der Name "Formel 3" darf hierbei nicht mehr benutzt werden.

Die FIA vergab die Formel-3-Rechte für Japan an den Promoter K2, dessen Serie den Namen Formula Regional Japanese Championship trägt.
Palazzo Ferro Fini
Der Palazzo Ferro Fini ist ein Palast in Venedig. Er liegt im Sestiere San Marco mit Blick auf den Canal Grande, etwa gegenüber der Kirche Santa Maria della Salute. Der Palast ist Sitz des Regionalparlaments der italienischen Provinz Venetien.

Der Palast besteht eigentlich aus zwei Bauwerken, nämlich dem Palazzo Flangini Fini und dem größeren Palazzo Manolesso Ferro. Auf dem Weg am Canal Grande in Richtung San-Marco-Beckens liegt der Palast auf der linken Seite hinter dem Palazzo Pisani Gritti, noch vor dem Palazzo Contarini Fasan.

Palazzo Pisani Gritti
Palazzo Pisani Gritti ist ein Palast in Venedig in der italienischen Region Venetien. Er liegt im Sestiere San Marco mit Blick auf den Canal Grande. Gegenüber liegt die Basilika Santa Maria della Salute, links der Campo del Traghetto, an den wiederum die Kirche Santa Maria Zobenigo angrenzt.
Berkeley B65
Der Berkeley B65 ist ein Mini-Sportwagen, den der britische Hersteller Berkeley Cars von September 1960 bis Dezember 1960 baute.

Der B65 sollte 1960 den Modellen T60 und B95/B105 zur Seite gestellt werden. Er erhielt die dreiteilige GFK-Karosserie des B90, die für die Aufnahme des Dreizylinder-Zweitaktmotors gedacht war, wurde aber mit dem Zweizylindermotor von Excelsior mit 328 cm³ Hubraum (Bohrung × Hub = 58 mm × 62 mm) bestückt. Der Motor leistete 18 bhp (13,2 kW) bei 5000/min., wie beim Vorgänger.

In den vier Monaten der Produktion entstanden weniger als 20 Exemplare.

Berkeley B90
Der Berkeley B90 ist ein Mini-Sportwagen, den der britische Hersteller Berkeley Cars von Oktober 1957 bis März 1959 als Nachfolger des Sports B60 in zwei Serien baute.

Ab Ende 1957 gab es für den Sports einen neuen Motor.  Der luftgekühlte Dreizylinder-Zweitakt-Reihenmotor wurde ebenfalls von Excelsior geliefert, hatte aber einen Zylinder mehr als sein Vorgänger. Die modulare Bauweise des Excelsior-Motors machte diese Änderung leicht möglich. Der Motor hatte einen Hubraum von 492 cm³ (Bohrung × Hub = 58 mm × 62 mm) und leistete mit drei Vergasern 30 bhp (22 kW) bei 5500/min. Er war vorne quer eingebaut und trieb über eine Kette und ein manuell zu schaltendes Vierganggetriebe die Vorderräder an.
Grüner Dornfinger
Der Grüne Dornfinger (Cheiracanthium virescens) ist eine Spinne aus der Familie der Dornfingerspinnen (Cheiracanthiidae). Er ist paläarktisch verbreitet sowie xerophil (trockenliebend) und bewohnt bevorzugt offene Habitate (Lebensräume), seine Häufigkeit variiert dabei je nach geographischer Lage. Die Art zählt zu den mittelgroßen Echten Webspinnen (Araneomorphae) und kann neben bräunlichen und wenigen gelblichen Farbanteilen auch grünliche aufweisen, worauf der Trivialname  Grüner Dornfinger Bezug nimmt.

Es handelt sich wie bei allen Dornfingerspinnen (Cheiracanthiidae) um eine nachtaktive Spinne, die ebenso wie andere der Familie den Tag in einem Wohngespinst verbringt, das im Falle dieser Art unter Steinen angelegt wird. Hier bewacht ein zuvor begattetes Weibchen auch seinen Eikokon. Ansonsten ist die Lebensweise des Grünen Dornfingers weitestgehend unerforscht.

Xerophilie
Xerophilie (altgriechisch ξηρός xērós „trocken“, „dürr“ und φίλος phílos „liebend“, „Freund“) ist die Eigenschaft von Lebewesen, trockene Lebensräume zu bevorzugen. Lebewesen mit dieser Eigenschaft nennt man xerophil. Organismen, die trockene warme Lebensräume bevorzugen, nennt man xerothermophil.
Malteserkeller
Der Malteserkeller war ein Musikclub im Keller eines Wohnhauses in der Malteserstraße 14 in Aachen, der seit 1958 zu den bedeutendsten und ältesten Jazz-Clubs Deutschlands zählte, in dem aber auch Rockmusiker wie Herbert Grönemeyer und Wolfgang Niedecken Konzerte gaben. Im Malteserkeller traten zahlreiche nationale und internationale Jazzmusiker wie Albert Mangelsdorff, Archie Shepp, Elvin Jones, Bill Ramsey, Chet Baker, Alexander von Schlippenbach oder Klaus Doldinger auf. Ende 2011 wurde die Veranstaltungsstätte geschlossen, da die Pachtverträge nicht verlängert wurden.

Klaus Doldinger
Klaus Erich Dieter Doldinger (* 12. Mai 1936 in Berlin; † 16. Oktober 2025 in Icking) war ein deutscher Musiker (Saxophon, zunächst auch Klarinette). Er war ein bedeutender Jazzmusiker und wurde mit der Band Passport, aber vor allem als Komponist von Filmmusik bekannt.

Seine bekanntesten Werke sind die Soundtracks zu Das Boot und Die unendliche Geschichte sowie die Erkennungsmelodien der Fernsehserien Tatort, Ein Fall für zwei und Liebling Kreuzberg. Aus seiner Feder stammt zudem die Filmfanfare der Constantin AG, die in einer Vielzahl von deutschen Spielfilmen zu hören ist.
Karl Eigen
Karl Eigen (* 3. November 1927 in Lübeck; † 13. Mai 2016) war ein deutscher Landwirt, Politiker der CDU (für die er viermal Abgeordneter im Deutschen Bundestag war), langjähriger Präsident des Bauernverbandes Schleswig-Holstein und einer der Förderer des Anbaus von Raps zur Erzeugung von Biodiesel.

Raps
Raps (Brassica napus), auch Reps oder Lewat genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Kohl (Brassica) innerhalb der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Es ist eine wirtschaftlich bedeutende Nutzpflanze. Genutzt werden die Samen vor allem zur Gewinnung von Rapsöl und dem Koppelprodukt Rapskuchen. Die Steckrübe Brassica napus subsp. rapifera (Syn.: Brassica napus subsp. napobrassica) ist eine Unterart von Raps (Brassica napus).
Lewis R. Jones
Lewis Ralph Jones (* 5. Dezember 1864 in Brandon, Wisconsin; † 1. April 1945 in Orlando, Florida) war ein US-amerikanischer Botaniker und Agrarbiologe an der University of Wisconsin–Madison. Er gilt als Nestor der Phytopathologie in den Vereinigten Staaten. Sein botanisches Kürzel lautet L. R. Jones.

University of Wisconsin–Madison
Die University of Wisconsin–Madison (kurz UW, UW–Madison oder einfach Madison) ist eine staatliche Universität in Madison im US-Bundesstaat Wisconsin. Sie ist die größte Hochschule des Staates und der wichtigste Standort des University of Wisconsin System. Die University of Wisconsin–Madison ist Mitglied der Association of American Universities, eines seit 1900 bestehenden Verbunds führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten, und wird als sogenannte Public Ivy bezeichnet.
Buxoro
Buxoro (Aussprache [ˌbuxɒˈrɒ]; deutsch Buchara; tadschikisch Бухоро Buchoro; persisch بخارا Buchārā; russisch Бухара Buchara; englisch Bukhara) ist die siebtgrößte Stadt Usbekistans und Hauptstadt der Viloyat Buxoro.

Das historische Zentrum von Buchara mit seinen Baukunstwerken, darunter zahlreiche Moscheen und Medressen, wird von der UNESCO seit 1993 zum Weltkulturerbe gezählt.

Die Stadt liegt an einer der alten Seidenstraßen und am Fluss Serafschan. Sie ist heute eines der bedeutendsten Handels- und Industriezentren Zentralasiens. Der größte Teil der Einwohner der Stadt sind Tadschiken und sprechen als Muttersprache Tadschikisch, die zentralasiatische Form des Persischen.

Tadschikische Sprache
Die tadschikische Sprache oder Tadschikisch (kyrillisch: тоҷикӣ, persisch تاجیکی, DMG tāǧīkī [tɔːdʒɪːˈkiː] und форсӣи тоҷикӣ فارسى تاجيكى, DMG fārsī-yi tāǧīkī, ‚tadschikisches Persisch‘) ist eine in Zentralasien gesprochene moderne Varietät (oder ein Ethnolekt) des Persischen. Tadschikisch nahm aufgrund politischer Grenzen und nach der Umstellung vom persischen auf das kyrillische Alphabet, hinsichtlich der in Iran und Afghanistan gesprochenen persischen Varietäten einen gesonderten Entwicklungsverlauf, bleibt jedoch auch in den genannten Ländern als gesprochene Sprache weiterhin verständlich.
Puyang
Puyang (chinesisch 濮阳市, Pinyin Púyáng Shì) ist eine bezirksfreie Stadt mit 3.772.088 Einwohnern (Stand: Zensus 2020) auf einer Fläche von 4.188 km² im Nordosten der chinesischen Provinz Henan. Sie liegt am nördlichen Ufer des Gelben Flusses und grenzt an Anyang im Westen, Xinxiang im Südwesten sowie die Provinzen Shandong und Hebei im Osten und Norden.

Die urbane Bevölkerung beträgt 604.100 (Stand: Ende 2018).

Anyang (Henan)
Anyang (chinesisch 安陽市 / 安阳市, Pinyin Ānyáng Shì) ist eine bezirksfreie Stadt am Nordende der chinesischen Provinz Henan. Die Stadt hat 5.477.614 Einwohner (Stand: Zensus 2020), davon 782.167 (1. Jan. 2005) in den drei Stadtbezirken Beiguan, Wenfeng und Yindu, der eigentlichen Innenstadt. Der alte Name ist Zhāngdé (彰德). Im Nordwesten der Stadt liegt Yīnxū (殷墟; die „Ruinen von Yin“), das im 14. bis 11. Jahrhundert v. u. Z. Hauptstadt der Shang-Dynastie war und 2006 in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen wurde. Bei den Ausgrabungen seit 1928 wurden unter anderem die Orakelknochen gefunden, auf denen sich Vorformen der chinesischen Schrift befinden.
St. Georg (Großweil, neu)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Georg in Großweil im oberbayerischen Landkreis Garmisch-Partenkirchen gehört als Teil der Pfarrei St. Tertulin Schlehdorf im Pfarrverband Heimgarten-Schlehdorf-Ohlstadt-Großweil zum Dekanat Werdenfels des Erzbistums München und Freising. Das Gotteshaus hat die Adresse Kleinweiler Straße 4.

St. Tertulin
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Tertulin in Schlehdorf im oberbayerischen Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen gehört als Teil der gleichnamigen Pfarrei im Pfarrverband Heimgarten-Schlehdorf-Ohlstadt-Großweil zum Dekanat Werdenfels des Erzbistums München und Freising. Die ehemalige Klosterkirche des Klosters Schlehdorf mit der Adresse Kirchstraße 7 steht zusammen mit weiteren Gebäuden des Klosters unter Denkmalschutz.
Robert J. Sawyer
Robert J. Sawyer (* 29. April 1960 in Ottawa, Ontario) ist ein kanadischer Science-Fiction-Autor.

Er beschreibt sich selbst als Hard-Science-Fiction-Autor, sorgt sich aber mehr um Charakterisierung und menschliche Psychologie als viele andere Vertreter dieses Subgenres. Seine Erzählungen behandeln oft Metaphysik im Stil von Arthur C. Clarke und Philosophie; er sieht Science Fiction als Literatur der Ideen an. Die Fernsehserie FlashForward basiert auf Sawyers gleichnamigem Roman aus dem Jahre 1999.

Arthur C. Clarke
Sir Arthur Charles Clarke, CBE, FRAS, Sri Lankabhimanya, (* 16. Dezember 1917 in Minehead, Somerset, England; † 19. März 2008 in Colombo, Sri Lanka) war ein britischer Science-Fiction-Schriftsteller und Physiker. Durch den Film 2001: Odyssee im Weltraum von Stanley Kubrick, der auf einer Kurzgeschichte Clarkes beruht und dessen Drehbuch Clarke gemeinsam mit Kubrick schrieb, wurde er auch außerhalb der Science-Fiction-Szene bekannt. Clarke gilt als Visionär neuer Techniken, die er außer in Science-Fiction-Romanen und -Kurzgeschichten auch in wissenschaftlichen Artikeln beschrieb. Mit Isaac Asimov und Robert A. Heinlein wird er oft zu den „Big Three“ der englischsprachigen Science Fiction gezählt.
LBE I DM 22.8
Die Kleinlokomotive LBE I DM 22.8 wurde von Henschel in Kassel als Dampflokomotive nach dem System Doble gebaut. Die Lübeck-Büchener Eisenbahn benutzte sie für Rangierarbeiten sowie für leichte Personenzüge.

1940 wurde sie auf Dieselbetrieb in Anlehnung an die DR-Baureihe Kö umgebaut und während des Zweiten Weltkriegs nach Österreich versetzt, wo sie nach dem dortigen Betriebsnummernschema die Nummer X112.04 erhielt. 1977 wurde sie ausgemustert.

DR-Baureihe Kö
Zur DR-Baureihe Kö gehören zahlreiche Kleinlokomotiven, welche allesamt für den Rangierbetrieb konzipiert waren. Die Bezeichnung Kö ergab sich aus K für Kleinlokomotive und ö für ölbefeuert. Sie wurden entsprechend ihrer Leistung in zwei Gruppen eingeteilt:

DR-Kleinlokomotive Leistungsgruppe I, bis 50 PS

DR-Kleinlokomotive Leistungsgruppe II, über 50 PS
Eric Richard
Eric Richard (* 27. Juni 1940 als Eric Smith in Margate, Kent, England) ist ein englischer Schauspieler.

Nach Erfahrungen im Theater debütierte Richard 1964 im Fernsehen in der Serie The Wednesday Play und 1981 im Film Barbara’s Baby – Omen III.

Richard ist mit Tina Smith verheiratet und hat drei Kinder.

Er spielte den Großvater im Kurzfilm Stottern, der bei der Oscarverleihung 2016 den Oskar für den besten Kurzfilm gewann.

Stottern (Film)
Stutterer (englisch für Stotterer) ist ein britischer Kurzfilm von Benjamin Cleary, der auch das Drehbuch schrieb. Er handelt von einem wegen seiner Sprachstörung zurückgezogen lebenden Mann, der schließlich seine Liebe in einer Taubstummen findet. Der Film erhielt bei der Oscarverleihung 2016 einen Oscar als bester Kurzfilm.
Münchner Kirchenradio
Das MKR - Münchner Kirchenradio ist der Radiosender des katholischen Medienhauses Sankt Michaelsbund, das in Oberbayern auf DAB+ zu empfangen ist und gleichzeitig als Webradio verbreitet wird. Seit 2017 ist das Münchner Kirchenradio auch auf der UKW-Frequenz 92,4 täglich lokal in München mit einer Livestunde zwischen 13 und 14 Uhr zu hören. Das Programm bietet aktuelle Nachrichten, Hintergrundberichte, Denkanstöße und spirituelle Impulse zu Themen und Entwicklungen, die Christen im Erzbistum München und Freising bewegen. Es verbindet Musik mit einem vielfältigen lokalen Wortprogramm, inhaltlich eng mit den anderen Medien-Angeboten des Michaelsbundes verbunden.

Sankt Michaelsbund
Der Michaelsbund (1901 als Katholischer Preßverein für Bayern e. V. für Presseerzeugnisse und andere Publikationen gegründet, auch: Sankt Michaelsbund) ist ein Medienhaus in der Erzdiözese München und Freising, Gesellschafter des Fernsehmagazins Kirche in Bayern und Dienstanbieter für die Darstellung katholischen Lebens auf allen Medienkanälen. Mit seinen Dienstleistungen und Angeboten vereint und vernetzt er gängige mediale Kommunikationsformen unter einem Dach und fördert die kulturelle Verbundenheit der Menschen, verbindet Gemeinden und Regionen und arbeitet mit und für die Menschen vor Ort.

Der Michaelsbund gliedert sich in den Sankt Michaelsbund, Landesverband Bayern e. V. und in den Sankt Michaelsbund, Diözesanverband München und Freising e. V.
Tomáš Kucharčík
Tomáš Kucharčík (* 10. Mai 1970 in Mladá Boleslav, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger tschechischer Eishockeyspieler, der im Laufe seiner Karriere unter anderem für den HC Slavia Prag und HC Škoda Plzeň in der tschechischen Extraliga aktiv war. 1999 gewann er die Goldmedaille bei der Eishockey-Weltmeisterschaft.

HC Slavia Prag
Der HC Slavia ist ein tschechischer Eishockeyverein, der 1900 in Prag als Abteilung des Sportvereins Slavia Prag gegründet wurde. Der Club spielte von 1994 bis 2015 in der Extraliga, der höchsten tschechischen Profispielklasse im Eishockey. Mit dem Abstieg in die 1. Liga wechselte der Verein zur Saison 2015/16 in das 4988 Zuschauer fassende Zimní stadion Eden. Zuvor wurden die Heimspiele in der O₂ Arena ausgetragen.
Sund (Färöer)
Sund ist ein kleiner Ort der Färöer an der südlichen Ostküste der Hauptinsel Streymoy.

Einwohner: 3 (1. Januar 2007)

Postleitzahl: FO-186

Kommune: Tórshavnar kommuna

Sund hat seinen Namen von dem Sund, der Streymoy und Eysturoy voneinander trennt, und an dessen südlichem Ende es sich befindet. Gleichzeitig bildet der Ort den Eingang des Fjords Kaldbaksfjørður, der von hier westlich in die Küste Streymoys schneidet.

Ursprünglich bestand Sund aus einem Bauernhof. Dann wurde ein Elektrizitätswerk zusammen mit einem kleinen Seehafen eingerichtet, der denjenigen der Hauptstadt im Süden entlasten sollte. Diese Idee wurde aber fallen gelassen, und so dient der Hafen der Bewirtschaftung der nahen Aquakulturen.

62.048611111111-6.8455555555556Koordinaten: 62° 3′ N, 6° 51′ W

Kaldbak
Kaldbak [ˈkʰalːpak] ist ein Ort der Färöer im Südosten der Hauptinsel Streymoy.

Einwohner: 217 (1. Januar 2007)

Postleitzahl: FO-180

Kommune: Tórshavnar kommuna

Kaldbak gehört administrativ zur Hauptstadt-Kommune, liegt geografisch aber abseits des geschlossenen Siedlungsgebietes am Nordufer des Fjords Kaldbaksfjørður.

Ausgrabungen konnten belegen, dass hier seit dem 11. Jahrhundert gesiedelt wird. Die typisch färöische Holzkirche mit dem Grasdach stammt von 1835. Erst 1980 bekam Kaldbak den Anschluss an das Straßennetz der Färöer. In der Aquakultur des Ortes wird Lachs gezüchtet. In den 1970er und 1980er Jahren wurden hier Glasfaserboote gebaut, die dem klassischen Wikinger-Bootstyp nachempfunden sind. Diese Boote findet man noch heute überall auf den Färöern.
Die seltene Gabe
Die seltene Gabe ist ein Jugendroman von Andreas Eschbach. Der Roman erschien im Januar 2004 bei Arena.
In dem Buch geht es um den jungen Franzosen Armand, der telekinetische Fähigkeiten besitzt und auf seiner Flucht vor dem französischen Geheimdienst die gleichaltrige Marie kennenlernt. Der Roman wurde im Februar 2006 mit dem LesePeter ausgezeichnet.

Arena Verlag
Der Arena Verlag ist ein deutscher Verlag für Kinder- und Jugendliteratur mit Sitz in Würzburg. Er wurde am 19. September 1949 von Georg Popp gegründet und gehört heute zur Braunschweiger Westermann-Gruppe.
Hugo Graf von und zu Lerchenfeld auf Köfering und Schönberg
Hugo Graf von und zu Lerchenfeld auf Köfering und Schönberg (* 21. August 1871 in Köfering, Oberpfalz; † 13. April 1944 in München), kurz auch Graf von Lerchenfeld-Köfering, war ein bayerischer Politiker (BVP) und deutscher Diplomat. Von 1921 bis 1922 war er bayerischer Ministerpräsident, Außenminister und Justizminister und von 1924 bis 1926 Mitglied des Reichstages. 1926 wurde er deutscher Gesandter in Österreich, dann ab 1931 bis 1933 in Belgien.

Bayerisches Staatsministerium der Justiz
Das Bayerische Staatsministerium der Justiz (StMJ) ist ein Ministerium des Freistaates Bayern mit Sitz in München. Es ist zuständig für die Justizbelange im Freistaat. In seinem Geschäftsbereich sind rund 24.850 Mitarbeiter tätig, davon etwa 5.800 uniformierte Justizvollzugsbeamte und Justizwachtmeister. Im Ministerium selbst arbeiten etwa 192 Dienstkräfte. Dienstsitz ist der Münchner Justizpalast in der Prielmayerstraße 7 am Karlsplatz.
Flughafen Aden
Der Flughafen Aden (arabisch مطار عدن الدولي, englisch Aden International Airport, IATA-Code: ADE, ICAO-Code: OYAA) ist der Flughafen von Aden im Jemen. Die Luftstreitkräfte des Jemen nutzten ihn parallel als Militärflugplatz. Er ist nach dem Flughafen Sanaa der zweitgrößte des Landes.

Flughafen Sanaa
Der Internationale Flughafen Sanaa (arabisch مطار صنعاء الدولي, DMG maṭār Ṣanʿāʾ ad-duwalī, IATA-Code: SAH, ICAO-Code: OYSN) ist einer von zwei internationalen Flughäfen im Jemen und Drehkreuz der jemenitischen Fluggesellschaft Yemenia. Er liegt etwa sieben Kilometer nördlich der Hauptstadt Sanaa.

Yemenia flog im September 2014 nach Frankfurt am Main, Rom und Paris. Turkish Airlines, Etihad Airways und Emirates haben ihre Flüge wegen der schlechten Sicherheitslage eingestellt.

Eine von Saudi-Arabien angeführte Militärkoalition gegen aufständische Huthis (Sturm der Entschlossenheit) machte Ende März 2015 die Landebahn unbenutzbar.