hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miróbriga
Miróbriga war in römischer Zeit eine Stadt, möglicherweise sogar ein Municipium, in der Provinz Lusitania. Das Gelände gehört heute zum Gebiet der Stadt Santiago do Cacém, einer Kreisstadt des Distriktes Setúbal in der Region Alentejo, etwa 150 km südlich von Lissabon. Zum Küstenort Sines sind es etwa 15 km. In Santiago do Cacém leben etwa 20.000 Einwohner. Die Fläche der Gemeinde beträgt etwa 120 km².

Das antike Miróbriga liegt etwa einen Kilometer östlich der modernen Gemeinde, und ebenso wie diese auf einer Anhöhe, von der die Ebene bis zur 15 km entfernten Küste überschaubar ist. Zu den römischen Minen von Caveira, Mina de São Domingos und Aljustrel ist es jeweils etwa eine Tagesreise ins Landesinnere. Die nächste römische Stadt war Cetóbriga (heute Setúbal), 35 km nördlich.

Lusitania (Provinz)
Lusitania war eine römische Provinz der Kaiserzeit. Sie umfasste ungefähr das heutige Portugal bis hinauf zum Douro sowie Teile des westlichen Spaniens, insbesondere die Extremadura und die heutige Provinz Salamanca.
Eugenijus Sabutis
Eugenijus Sabutis (* 10. September 1975 in Jonava) ist ein litauischer sozialdemokratischer Politiker und Verwaltungsjurist, seit  November 2020 Mitglied im Seimas. Von Dezember 2024 bis September 2025 war er Verkehrsminister Litauens, von 2015 bis 2017 und von 2019 bis 2020  Vizebürgermeister  sowie von 2016 bis 2019 Bürgermeister  der Rajongemeinde Jonava.

Verkehrsministerium der Republik Litauen
Das Verkehrsministerium der Republik Litauen (lit. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija) ist das Verkehrsministerium von Litauen und eines von 14 Ministerien der Regierung Litauens. Dienstsitz ist Vilnius.
Technisches Schulzentrum Heilbronn
Das Technische Schulzentrum in Heilbronn, bestehend aus der Wilhelm-Maybach-Schule und der Johann-Jakob-Widmann-Schule, ist eines der bedeutendsten Berufsschulzentren in Baden-Württemberg, dessen Wurzeln bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts zurückreichen. Mit der gleichartigen Schule in Stuttgart zählte die Heilbronner gewerbliche Fortbildungsschule 1854 zu den ersten beiden Schulen dieses Typs in Württemberg. Sie war über mehrere Jahrzehnte mit bis zu 3800 Schülern die größte Berufsschule Württembergs. Nach dem Bezug eines neuen Schulkomplexes an der Heilbronner Paulinenstraße wurde die Schule 1956 in zwei selbstständige Schulen aufgeteilt. 1973 erhielt die Gewerbeschule I den Namen des in Heilbronn geborenen Wilhelm Maybach, während die Gewerbeschule II nach dem Heilbronner Industriepionier Johann Jakob Widmann benannt wurde. Beide Schulen wurden im Schuljahr 2002/2003 von zusammen knapp 5300 Schülern besucht.

Johann Jakob Widmann
Johann Jakob Widmann (* 30. Januar 1799 in Heilbronn; † 1876 in den Vereinigten Staaten) gilt als Begründer der deutschen Papiermaschinenindustrie. Von 1830 bis 1850 hat er mehr als 50 Papiermaschinen eigener Bauart gebaut, die in ganz Europa aufgestellt wurden. Außerdem wurde sein Baumuster auch erfolgreich von anderen kopiert. Widmann gründete die Widmann’sche Papiermaschinenfabrik im später nach ihm benannten Widmannstal in Neckargartach. Er wanderte nach dem wirtschaftlichen Niedergang seiner Fabrik 1849 nach Amerika aus.
UK Championship 2008
Die UK Championship 2008 war ein Snookerturnier, das vom 13. bis 21. Dezember 2008 ausgetragen wurde. Zum zweiten Mal fand es im International Centre von Telford in den englischen West Midlands statt. Das Finale gewann Shaun Murphy knapp mit 10:9 gegen Marco Fu. Für den Engländer war es nach der Weltmeisterschaft 2005 der zweite große Titel auf der Main Tour. Marco Fu war nach Ding Junhui drei Jahre zuvor der zweite Spieler aus Asien in einem UK-Championship-Finale.

Ding wiederum gelang im Achtelfinale das achte Maximum Break der Turniergeschichte. Zum zweiten Mal nach 1999/2000 gab es damit bei zwei aufeinanderfolgenden Turnieren ein 147er-Break. Ding hatte bereits beim Masters 2007 sein erstes Maximum erzielt.

Maximum Break
Ein Maximum Break, oft auch nur Maximum, ist eine Besonderheit der Billardvariante Snooker. Es kommt zustande, wenn zuvor keiner der beiden Spieler einen Ball gelocht hat und ein sich dann „im Break befindlicher“ Spieler in einer Aufnahme alle Bälle nacheinander in der regelkonformen Reihenfolge fünfzehnmal in der Kombination „Rot-Schwarz“ und anschließend alle farbigen Bälle in der ebenso vorgeschriebenen Weise (von Gelb bis Schwarz) ohne Fehlstoß oder Foul locht, sodass die maximale Punktzahl von 147 Punkten erreicht wird.

Im Jahr 1982 spielte der sechsfache Weltmeister Steve Davis das erste offiziell anerkannte Maximum Break in einem Profiturnier, nachdem seit 1934 zahlreiche – teils auch nicht anerkannte – weitere Maximum Breaks außerhalb von Profiturnieren gespielt worden waren. In den folgenden Jahrzehnten stieg die Zahl der Maximum Breaks bis 2026 auf 239 an, wobei dem Engländer Ronnie O’Sullivan mit siebzehn die meisten Maximum Breaks gelangen.
Mercedes Sosa
Haydée Mercedes Sosa, von ihrem Publikum liebevoll la Negra (wörtl.: „die Schwarze“) genannt (* 9. Juli 1935 in San Miguel de Tucumán, Argentinien; † 4. Oktober 2009 in Buenos Aires), war eine Sängerin südamerikanischer Folklore und politischer Protestlieder.

Sie zählte zu den Nuevos Cancioneros Argentiniens (den „neuen Liedermachern“, die außerhalb Argentiniens der Nueva Canción zugerechnet wurden), einer in der Provinz Mendoza entstandenen politischen Stilrichtung der Folklore. Neben Sosa werden auch Armando Tejada Gómez, Manuel Oscar Matus und Tito Francia dazu gezählt.

Zu Sosas Programm gehörten Interpretationen traditioneller und zeitgenössischer Lieder (u. a. von Víctor Jara, Julio Numhauser, Pablo Neruda, Violeta Parra, Atahualpa Yupanqui) mit sozialkritischen und politischen Inhalten, die sich unter anderem gegen Krieg und Diktatur sowie für die Rechte der unterdrückten indigenen Völker und der Landlosen aussprachen.

Víctor Jara
Víctor Lidio Jara Martínez (ˈβiktoɾ ˈliðjo ˈxaɾa maɾˈtines; * 28. September 1932 in Lonquén bei Santiago de Chile; † 16. September 1973 in Santiago de Chile) war ein chilenischer Sänger, Musiker und Theaterregisseur. Er wurde am 12. September 1973 verhaftet und vier Tage später von Soldaten des am 11. September 1973 putschenden Militärs ermordet.
ILCA 4, 6 und 7
Die Bootsklassen ILCA 4, 6 und 7 (International Laser Class Association; früher im Wettkampfsport als Laser bekannt) sind technisch einfach gehaltene, aber nicht anspruchslose Einhand-Jollen. Sie sind in dieser Klasse weltweit am meisten verbreitet. Im Vergleich zur Europe (die zweitbeliebteste Einhandklasse in Deutschland) sind die Trimmmöglichkeiten beschränkter (Unterliek, Baumniederholer und Cunningham), das Segeln ist aber sportlicher, da mehr auf Gewichtsverlagerung und Umgebung geachtet werden muss. Auch bei niedrigen Windstärken kann das Boot schon ins Gleiten kommen.

Cunninghamstrecker
Der Cunninghamstrecker (auch Vorliekstrecker, Cunningham-Hole oder Cunningham-Kausch), kurz Cunningham, ist eine Trimmeinrichtung bei Segelbooten. Er dient zum Spannen, beziehungsweise zum Lockern des Großsegels unmittelbar nach dem Vorliek. Das Spannen hat ein flaches Segelprofil und eine Verlagerung des Segelbauches nach vorne zur Folge; das Nachlassen bewirkt das Gegenteil – bauchiges Segelprofil, Verlagerung des Segelbauches nach hinten. Der Cunninghamstrecker soll zum optimalen Segeltrimm und somit zu einer hohen Geschwindigkeit beitragen.
Martina Accola
Martina Accola (* 8. März 1969 in Davos) ist eine ehemalige Schweizer Skirennfahrerin.

Die jüngere Schwester von Paul Accola war in der zweiten Hälfte der 1990er-Jahre eine der stärksten Schweizer Slalomläuferinnen. Sie konnte zwar im Skiweltcup nie ein Rennen gewinnen, erzielte aber zwei Podestplätze:

Saison 1994/95 - 2. Platz in Park City (USA) hinter Vreni Schneider

Saison 1996/97 - 3. Platz in Laax (SUI) zeitgleich mit Pernilla Wiberg hinter Claudia Riegler und Lara Magoni

Bei den Olympischen Spielen 1998 in Nagano belegte sie im Slalom den siebten Platz. Im März 1998 gab Martina Accola ihren Rücktritt vom Renngeschehen bekannt.

Pernilla Wiberg
Pernilla Christina Wiberg (* 15. Oktober 1970 in Norrköping) ist eine ehemalige schwedische Skirennläuferin. Mit zwei Olympiasiegen, vier Weltmeistertiteln und einem Gesamtweltcupsieg gehört sie zu den erfolgreichsten Athletinnen der 1990er Jahre. Außerdem ist sie eine von sieben Läuferinnen, die in allen fünf Disziplinen Weltcuprennen gewonnen haben.
Isländische Eishockeyliga 2011/12
Die Saison 2011/12 war die 21. Spielzeit der isländischen Eishockeyliga, der höchsten isländischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte überhaupt Ísknattleiksfélagið Björninn.

Isländischer Meister (Eishockey)
Der Isländische Meister wird seit 1992 ausgespielt. Bisheriger Rekordmeister ist Skautafélag Akureyrar mit 18 Titeln vor Skautafélag Reykjavíkur mit fünf Titeln. Die Isländische Eishockeyliga (Isländisch: Islandsmot Meistaraflokks) wird vom isländischen Eishockeyverband IHI organisiert.
D 31/32 (Köln–Berlin)
Der D 31/32 zwischen Köln und Berlin über Paderborn, Hameln, Hildesheim und Braunschweig war der erste deutsche D-Zug (offiziell Durchgangszug). Er wurde 1892 durch die Preußischen Staatseisenbahnen eingeführt und verkehrte bis zur kriegsbedingten Einstellung 1945 in weitgehend unveränderter Fahrplanlage. Nach 1945 wurde er durch ein Schnellzug-Paar zwischen Köln und Braunschweig in vergleichbarer Zeitlage ersetzt, das Kurswagen von bzw. nach Berlin führte. Dieses Zugpaar wurde nach 99 Jahren zum Fahrplanwechsel im Sommer 1991 durch die Deutsche Bundesbahn eingestellt.

Hameln
Hameln (Ausspracheⓘ) ist eine große selbständige Stadt in Niedersachsen. Raumplanerisch ist die Mittelstadt als Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums eingestuft. Die Kreisstadt des Landkreises Hameln-Pyrmont liegt an der Weser und ist vor allem bekannt durch die Sage vom Rattenfänger von Hameln, die auf Ereignissen im Jahr 1284 beruhen soll.
Fraunhofer-Informationszentrum Raum und Bau
Das Fraunhofer-Informationszentrum Raum und Bau (Fraunhofer IRB) mit Sitz in Stuttgart ist eines der 76 Institute der Fraunhofer-Gesellschaft. Es erschließt Informationen zu den Fachgebieten Architektur, Bauingenieurwesen, Bauplanung, Baurecht, Bauwirtschaft, Raumordnung, Städtebau und Wohnungswesen. Zugehörig ist der Fraunhofer IRB Verlag, der Publikationen aus den Bereichen Bauen im Bestand, Bautechnik, Bausanierung, Bauphysik und Bauforschung sowie Themen aus der Stadt- und Raumplanung publiziert. Das Fraunhofer IRB bearbeitet ferner individuelle Anfragen zum Planen und Bauen und führt Auftragsrecherchen oder Marktstudien durch.

Raumordnung
Unter Raumordnung ist die planmäßige Ordnung, Entwicklung und Sicherung von größeren Gebietseinheiten (Regionen, Länder, Bundesgebiet) zur Gewährleistung der dauerhaften Nutzung des Lebensraumes zu verstehen. Dabei sind unterschiedliche Ansprüche an den Raum abzustimmen, Konflikte auszugleichen und langfristige Entwicklungsoptionen offen zu halten. Raumplanung dient der Raumordnung im Hinblick auf zukünftige Entwicklungen. Zwischen Raumordnung und Raumplanung bestehen viele inhaltliche und historische Querverbindungen. In Österreich kann mit Raumordnung auch das gemeint sein, was in Deutschland als Raumplanung bezeichnet wird.
Volleyball-Ligacup
Der Volleyball-Ligacup ist ein Turnier für die Mannschaften der deutschen Volleyball-Bundesliga der Männer. Der Wettbewerb fand 2022 zum ersten Mal statt und ersetzte den bisherigen VBL-Supercup. Die ersten beiden Ausgaben 2022 und 2023 fanden unter dem Namen Bounce House Cup statt. Die bisherigen vier Ausgaben gewannen die Berlin Recycling Volleys. Die Helios Grizzlys Giesen sind seit dem ersten Turnier Gastgeber in der Sparkassen-Arena in Hildesheim.

Berlin Recycling Volleys
Die Berlin Recycling Volleys sind eine Männer-Volleyballmannschaft des Berliner Sportvereins SC Charlottenburg und spielen in der Bundesliga.

Die Berliner wurden zwischen 1993 und 2025 insgesamt 15 Mal Deutscher Meister und achtmal DVV-Pokalsieger. 2016 gewannen sie außerdem den CEV-Pokal. Bis 2011 war das Volleyball-Team unter dem Namen SCC Berlin bekannt. Seit der Meisterschaft 2024 sind die BR Volleys alleiniger Rekordmeister der Volleyball-Bundesliga der Männer.
Steven Tarasuk
Steven Tarasuk (* 1. November 1989 in Thornhill, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2006 und 2018 unter anderem 338 Spiele in der ECHL auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Dort gewann Tarasuk, der auch in der 2. Eishockey-Bundesliga und Eishockey-Oberliga aktiv war, im Jahr 2014 mit den Allen Americans den Ray Miron President’s Cup.

2. Eishockey-Bundesliga
Die 2. Eishockey-Bundesliga war von 1973 bis 1994 sowie von 1998 bis 2013 die zweithöchste Eishockeyspielklasse in Deutschland. Sie wurde ursprünglich vom Deutschen Eishockey-Bund, ab 2002 von der Eishockeyspielbetriebsgesellschaft organisiert. 1994 wurde die 2. Liga mit der Eishockey-Bundesliga zur Deutschen Eishockey Liga zusammengelegt. Neue zweithöchste Spielklasse war die 1. Liga. 1998 wurde die Liga neu gegründet und 2013 durch die DEL2 ersetzt.
Otto Wöhler
Otto Wöhler (* 12. Juli 1894 in Großburgwedel; † 5. Februar 1987 ebenda) war ein deutscher General der Infanterie, der im Zweiten Weltkrieg in verschiedenen Positionen Generalstabsoffizier und zuletzt Oberbefehlshaber der 8. Armee und dann der Heeresgruppe Süd war. 1948 wurde er im Nürnberger OKW-Prozess wegen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu acht Jahren Haft verurteilt.

Verbrechen gegen die Menschlichkeit
Verbrechen gegen die Menschlichkeit ist ein Straftatbestand im Völkerstrafrecht, der durch einen ausgedehnten oder systematischen Angriff gegen eine Zivilbevölkerung gekennzeichnet ist. Erstmals völkervertraglich festgelegt wurde der Tatbestand 1945 im Londoner Statut des für den Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher des NS-Regimes geschaffenen Internationalen Militärgerichtshofs. Die heute wichtigste vertragliche Rechtsquelle ist Artikel 7 des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs. Die Strafbarkeit von Verbrechen gegen die Menschlichkeit ist daneben auch völkergewohnheitsrechtlich anerkannt. Entsprechende Straftatbestände finden sich in einer Vielzahl nationaler Strafgesetzbücher. Hannah Arendt, Karl Jaspers und andere halten die Übersetzung von „crime against humanity“ für einen Euphemismus und übersetzen die Formulierung als „Verbrechen gegen die Menschheit“.
Tschortomlyk
Tschortomlyk (ukrainisch Чортомлик; russisch Чертомлык Tschertomlyk) ist eine Siedlung städtischen Typs in der Ukraine mit 1345 Einwohnern (2018).

Die Siedlung befindet sich in der zentralukrainischen Oblast Dnipropetrowsk, 22 km nordwestlich von Nikopol.

Tschortomlyk entwickelte sich als Siedlung an einer Eisenbahnstation ab 1904 zu einem Ort, 1957 erhielt er dann den Status einer Siedlung städtischen Typs.

Am 23. November 2018 wurde die Siedlung ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Pokrow, bis dahin war sie ein Teil der Stadtratsgemeinde Pokrow unter Oblastverwaltung im Südwesten des ihn umgebenden Rajons Nikopol.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Nikopol.

Nikopol (Ukraine)
Nikopol (ukrainisch Нікопольⓘ; russisch Никополь) ist eine Großstadt in der Oblast Dnipropetrowsk im Süden der Ukraine. Nikopol ist Zentrum des gleichnamigen Rajons und hat etwa 43.000 Einwohner (2023). Die Hafenstadt, die in fünf Stadtteile unterteilt ist, befindet sich nördlich des Kachowkaer Stausees, der durch den Dnepr gespeist wird. Nikopol ist seit dem 19. Jahrhundert ein Zentrum der Manganförderung und -verhüttung.
Ahmed Hamoudi
Ahmed Mohamed Bekhit Abdelgaber Hamoudi (arabisch أحمد حمودي, DMG Aḥmad Ḥammūdī; * 30. Juli 1990) ist ein ägyptischer Fußballspieler. Er stand bis zum Ende der Saison 2015/16 beim FC Basel unter Vertrag. Seit 2013 gehört er dem Kader der ägyptischen Nationalmannschaft an.

FC Basel
Der FC Basel 1893 (kurz: FC Basel oder FCB) ist ein Schweizer Fussballverein aus der Stadt Basel. Er ist Mitglied des Schweizerischen Fussballverbands (SFV).

Der Verein spielt in der Super League, der höchsten Schweizer Liga. Als erster Schweizer Fussballverein erzielte der FC Basel 2014 einen Umsatz von mehr als 100 Millionen Schweizer Franken. Die zweite Mannschaft (U21) spielt in der Promotion League. Mit aktuell (2025) 21 Meistertiteln – alleine 12 davon von 2002 bis 2017 – ist der FC Basel nach GC Zürich der zweiterfolgreichste Club in der Geschichte des Schweizer Fussballs. Auch international wurde der FC Basel bekannt, indem er namhafte Gegner wie Celtic Glasgow, den FC Liverpool oder Manchester United aus der Gruppenphase der Champions League warf oder in der Europa League den Halbfinal erreichte.
Juzefs Petkēvičs
Juzefs Petkēvičs (* 19. Dezember 1940 in Riga; † 1. Mai 2024; Schreibweise beim Weltschachbund FIDE Jusefs Petkevich) war ein lettischer Schachspieler.

Die Meisterschaft der lettischen SSR konnte er zweimal gewinnen: 1974 (geteilter Erster mit Vladimirs Kirpičņikovs) und 1985 (geteilter Erster mit Alvis Vitolinš). Er spielte für Lettland bei drei Schacholympiaden: 1994, 1996 und 1998. Mehrmals spielte er für die Lettische SSR bei den sowjetischen Mannschaftsmeisterschaften (1967, 1975 und 1979).

Im Jahr 2002 wurde er in Naumburg Schachweltmeister der Senioren.

Im Jahre 1980 wurde ihm der Titel Internationaler Meister (IM) verliehen, 2002 der Titel Großmeister (GM).

Er starb am 1. Mai 2024 im Alter von 83 Jahren.

FIDE
Die FIDE, Fédération Internationale des Échecs, französisch für Internationaler Schachverband, ist die Dachorganisation der nationalen Verbände der Schachspieler. Die deutsche Bezeichnung lautet Weltschachverband oder selten Weltschachbund, die englische World Chess Federation.

Sitz ist Lausanne, das Sekretariat befindet sich in Athen. Weitere Büros der FIDE befinden sich in Singapur und Elista. Der lateinische Wahlspruch der FIDE lautet Gens una sumus („Wir sind eine Familie“). Zum offiziellen Logo gehört neben einem weißen Springer auf schwarzem Hintergrund auch das Motto unterhalb des Logos.

Der Verband ist Mitglied des Verbandes der vom IOC anerkannten Sportarten, des allgemeinen Verbandes internationaler Sportverbände Sportaccord (früher GAISF) und des Internationalen Denkspielverbandes.
Jewgenija Andrejewna Poljakowa
Jewgenija Andrejewna Poljakowa (russisch Евгения Андреевна Полякова, engl. Transkription Yevgeniya Polyakova; * 1983 in Moskau) ist eine russische Sprinterin.

2007 wurde sie europäische Vize-Hallenmeisterin im 60-Meter-Lauf und mit ihrer persönlichen bestzeit von 11,09 Sekunden nationale Meisterin im 100-Meter-Lauf. Bei den Weltmeisterschaften in Osaka schied sie im Halbfinale des 100-Meter-Laufs aus.

2008 wurde sie bei den Hallenweltmeisterschaften in Valencia Fünfte über 60 m. Bei den Olympischen Spielen 2008 kam sie im Einzelbewerb erneut bis ins Halbfinale; die mit der russischen 4-mal-100-Meter-Staffel gewonnene Goldmedaille wurde ihr 2016 aberkannt, da Julija Tschermoschanskaja bei Nachtests des Dopings überführt wurde.

Julija Igorewna Tschermoschanskaja
Julija Igorewna Tschermoschanskaja (russisch Юлия Игоревна Чермошанская, engl. Transkription Yuliya Chermoshanskaya; * 6. Januar 1986 in Brjansk) ist eine russische Sprinterin. Julija Tschermoschanskaja ist die Tochter der Staffelweltmeisterin Galina Maltschugina.

Beim 200-Meter-Lauf der Weltmeisterschaften 2007 in Osaka schied sie im Viertelfinale aus. Bei 2016 durchgeführten Nachtests von Dopingproben zu den Olympischen Spielen von 2008 in Peking wurde Tschermoschanskaja positiv auf Anabolika getestet. Daraufhin wurde der russischen 4-mal-100-Meter-Staffel am 16. August 2016 durch das IOC nachträglich die Goldmedaille aberkannt.
Pierkunowo
Pierkunowo (deutsch Pierkunowen, 1935 bis 1945 Perkunen) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Landgemeinde Giżycko (Lötzen) im Powiat Giżycki (Kreis Lötzen). Der Ortsname leitet sich von dem altpreußischen Donnergott Perkunos ab, der bei Steinort seine Weihestätten besaß.

Powiat Giżycki
Der Powiat Giżycki ist ein Powiat (Kreis) im östlichen Teil der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er umfasst an der Masurischen Seenplatte die Region um den Mauersee und wird im Uhrzeigersinn von den Powiaten Węgorzewo (im Norden), Gołdap, Olecko, Ełk (Lyck), Pisz (Johannisburg), Mrągowo (Sensburg) und Kętrzyn (Rastenburg) umschlossen.

Sein Gebiet ist nicht identisch mit dem früheren Kreis Lötzen. Als am 1. Januar 2002 der Powiat Węgorzewo abgetrennt wurde, verblieb die Gemeinde Kruklanki, die früher zum Kreis Angerburg gehörte, beim Powiat Giżycko.
Sonic Frontiers
Sonic Frontiers (jap.: ソニック フロンティア, Hepburn: Sonikku Furontia) ist ein 3D-Jump-’n’-Run-Open-World-Spiel, das vom Sonic Team entwickelt und von Sega am 8. November 2022 für PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series, Xbox One, Nintendo Switch und Microsoft Windows veröffentlicht wurde.

Das Spiel wurde anlässlich des 30-jährigen Jubiläums zusammen mit Sonic Origins, am 27. Mai 2021 erstmals zunächst ohne Spieltitel vorgestellt und am 10. Dezember 2021 auf den Game Awards 2021 mit der Enthüllung des Namens des Spiels präsentiert.

Sonic Frontiers verfügte erstmals in der Sonic-Spieleserie über eine Open-World-ähnliche „Open Zone“, die Sonic mit seiner berühmten Geschwindigkeit erkundet, sowie serientypische Action-Stages, die hier „Cyberspace-Level“ genannt werden. Laut Produzent Takashi Iizuka soll dieses Spiel die Serie langfristig prägen und den Grundstein für zukünftige Sonic-Spiele legen.

Es ist der Nachfolger von Sonic Forces (2017).

The Game Awards
The Game Awards sind eine jährliche Preisverleihung, die Leistungen in der Computerspielbranche würdigt. Bei den Feierlichkeiten sind auch Vorstellungen neuer Titel und ausführliche Blicke auf bereits angekündigte Spiele zu sehen. Die Shows werden von Geoff Keighley produziert und moderiert, der über zehn Jahre lang am Vorgänger, den Spike Video Game Awards, gearbeitet hat.
Gerhard Mohnike
Gerhard Mohnike (* 8. Januar 1918 in Wiesbaden; † 8. März 1966 in Greifswald) war ein Mediziner und in der DDR Hochschullehrer, der sich mit der Behandlung und Erforschung des Diabetes mellitus beschäftigte. Von 1961 bis zu seinem Tod war er Direktor des Zentralinstituts für Diabetes „Gerhardt Katsch“ in Karlsburg bei Greifswald.

Karlsburg (Vorpommern)
Karlsburg ist eine Gemeinde im Landkreis Vorpommern-Greifswald. Die Gemeinde wird vom Amt Züssow mit Sitz in Züssow verwaltet. Die Gemeinde liegt südlich der Kreisstadt Greifswald. Mit Wirkung zum 26. Mai 2019 ging die bisherige gleichnamige Gemeinde Karlsburg in der gemeinsam mit Lühmannsdorf neugebildeten Gemeinde Karlsburg auf.
Ethylmalonyl-CoA-Weg
Der Ethylmalonyl-CoA-Weg ist ein Stoffwechselweg in manchen Bakterien, der zur Assimilation von Acetat dient. Hierbei werden drei Moleküle Acetat, ein Molekül Kohlenstoffdioxid und ein Molekül Hydrogencarbonat zu den Citratzyklusitermediaten L-Malat und Succinyl-CoA aufgebaut. Der Ethylmalonyl-CoA-Weg ist eine Alternative zum Glyoxylat- oder zum Methylaspartatzyklus.

Succinyl-CoA
Succinyl-Coenzym A (kurz: Succinyl-CoA) ist ein Thioester der Bernsteinsäure mit dem Coenzym A. In der Biochemie wird damit auch das Anion bezeichnet. Succinyl-CoA tritt als Zwischenprodukt bei verschiedenen Stoffwechselprozessen auf.