hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carl Riemer
Carl Riemer (auch Karl Riemer) († 1897 (?)) war ein deutscher Kartograph.

Von 1887 bis 1897 war Riemer praktisch Direktor des Geographischen Instituts Weimar. Neben Stadtplänen u. a. von Weimar war eines seiner Hauptbetätigungsfelder die Kolonialkartographie. Sein Nachfolger als Direktor dieser Anstalt war der Astronom Carl Bruhns.

Seine Karten wurden stets mit C. Riemer signiert. Häufig arbeitete er mit Julius Kettler (1852–1921) zusammen. Es sind aber auch Karten mit seiner Signatur erschienen, die er zusammen mit dem Verleger Hermann Müller erstellte. Müller war Teilhaber bei Carl Flemming in Glogau.

Carl Flemming (Verleger)
Carl Flemming (geboren am 10. November 1806 in Cröbern bei Leipzig; gestorben am 1. November 1878 in Glogau) war ein deutscher Buchhändler und Verleger mit besonderen Verdiensten auf den Gebieten der Jugendliteratur und der Kartographie.

Johann Friedrich Carl Flemming wurde am 10. November 1806 in dem – durch Braunkohletagebau im 20. Jh. untergegangenen – Örtchen Cröbern (nicht: Gröbern) bei Leipzig als sechstes Kind des Häuslers und Fleischhauers Gottfried Fläming geboren.

Flemming begann seine Selbstständigkeit 1833 durch Übernahme der 1790 gegründeten Güntherschen Buchhandlung in Glogau, welche er unter seinem Namen weiterführte.
Philosophisch-soziologische Bücherei
Die Philosophisch-soziologische Bücherei ist eine philosophischen und soziologischen Themen gewidmete Buchreihe, die in Leipzig bei Kröner und bei Klinkhardt erschien. Von 1908 bis 1928 erschienen insgesamt 37 Bände. Besonders aufgeschlossen zeigte sie sich gegenüber neuen Theorien aus den Vereinigten Staaten (William James, Edwin Diller Starbuck) und Frankreich (Jean-Marie Guyau, Gustave Le Bon, Gabriel de Tarde, Émile Durkheim), aber auch Italien u. a.
Die Reihe enthält einige ‚Klassiker der Soziologie‘ in erster deutscher Übersetzung.

Émile Durkheim
David Émile Durkheim [eˈmil dyʀˈkɛm] (* 15. April 1858 in Épinal; † 15. November 1917 in Paris) war ein französischer Soziologe und Ethnologe. Er war 1887 als Lehrbeauftragter für Soziologie und Pädagogik in Bordeaux der Erste mit einer akademischen Stelle an einer französischen Universität. Er gilt heute als ein Klassiker der Soziologie, der mit seiner Methodologie die Eigenständigkeit der Soziologie als Fachdisziplin zu begründen gesucht hat. 
Seine empirische Studie zum Thema Selbsttötung wurde zu einem Paradigma empirischer Soziologie.
Jonathan Jäger
Jonathan Jäger (auch Jonathan Jager; * 23. Mai 1978 in Metz) ist ein französischer Fußballspieler. Während seiner Profikarriere absolvierte er 78 Einsätze in der Ligue 1 (bis 2002 Division 1) für den FC Metz sowie 37 Partien in der deutschen Bundesliga für den SC Freiburg. Seit 2013 ist Jäger als Spieler und Trainer im französischen Amateurfußball aktiv.

SC Freiburg
Der Sport-Club Freiburg e. V. (kurz SC Freiburg, SCF oder SC) ist ein 1904 gegründeter Fußballverein aus Freiburg im Breisgau und gehört dem Südbadischen Fußball-Verband an. Die Herrenmannschaft des SC Freiburg spielt seit der Saison 2016/17 wieder in der Bundesliga. In der Ewigen Bundesligatabelle belegt der Verein den 18. Platz. Die Frauenmannschaft spielt seit dem Jahr 2011 ebenfalls wieder erstklassig in der Frauen-Bundesliga.

Die Vereinsfarben sind weiß-rot. Das Wappen enthält auf der linken Seite einen Greifenkopf und auf der rechten Hälfte das Kürzel SCF. Im Januar 2026 zählte der Verein mehr als 80.000 Mitglieder und ist damit der größte Verein in Baden und weltweit unter den größten Sportvereinen auf Platz 28. Die prägendsten Persönlichkeiten der Vereinsgeschichte sind Achim Stocker als Präsident sowie Volker Finke und Christian Streich als Trainer.
Kriegshandwerk
Als Kriegshandwerk bezeichnet man die Tätigkeit der Soldaten im Krieg oder Manöver und den Erwerb des dazu erforderlichen Wissens über praktische Methoden der Kriegführung während des Militärdienstes. Im Laufe der Geschichte wurde das Kriegshandwerk vor allem mit dem Aufkommen stehender Heere und Berufsarmeen als Lehrberuf verstanden und neuen Rekruten durch ältere und erfahrene Soldaten vermittelt. Zum Können gehörten neben Verhaltensweisen in Gefechtssituationen auch Bau, Instandhaltung und Einsatz von Kriegsmaschinen, die Bedienung von Kanonen/Geschützen, die Errichtung von Schutzeinrichtungen und vieles mehr.

Der Begriff ist vielschichtig und umfasst sowohl praktische Kenntnisse und Erfahrungen in der Tätigkeit des Kämpfens und Tötens als auch die im Krieg typischen handwerklichen Fertigkeiten, die aus dem zivilen Leben mitgebracht und an militärische Erfordernisse angepasst werden.

Gefecht
Unter einem Gefecht versteht man einen bewaffneten Zusammenstoß zwischen militärischen Formationen der Bodentruppen, Fliegerkräfte und Flotte (Marine) in allen Sphären. Im engeren Sinn ist unter einem Gefecht eine Kampfhandlung zu verstehen, die in ihren Ausmaßen bedeutender ist als ein Scharmützel, aber nicht Umfang und Intensität einer Schlacht erreicht.

Das Gefecht ist die Grundform taktischer Handlungen in den Teilstreitkräften und beinhaltet nach Ziel, Ort und Zeit koordinierte taktische Kampfhandlungen (Schläge, Feuer, Manöver) von Einheiten und Truppenteilen eines Verbandes mit dem Ziel, gegnerische Kräfte (Mittel) zu zerschlagen (zu vernichten) sowie Räume (Abschnitte) von taktischer Bedeutung in kurzer Zeit zu besetzen oder weiterhin zu halten.

Das Gefecht ist für die Theorie der Taktik das Objekt und der Untersuchungsgegenstand.
Sam Stoker
Samuel Stoker (* unbekannt in London, England, Vereinigtes Königreich) ist ein britischer Wrestler. Er steht derzeit bei der WWE unter Vertrag und tritt regelmäßig in deren Show NXT auf. Sein bislang größter Erfolg ist der Erhalt der NXT UK Tag Team Championship sowie der zweifache Erhalt der NXT Tag Team Championship.

NXT Tag Team Championship
Die NXT Tag Team Championship (zu deutsch NXT Meisterschaft der Tag Teams) ist ein Tag Team Wrestling-Titel der US-amerikanischen Promotion World Wrestling Entertainment (WWE). Eingeführt am 23. Januar 2013 wird der Titel nur an die Tag-Team-Division des NXT-Rosters vergeben. Die aktuellen Titelträger in ihrer ersten gemeinsamen Regentschaft sind Brad Baylor und Ricky Smokes (The Vanity Project). Wie im Wrestling allgemein üblich erfolgt die Vergabe nach einer zuvor bestimmten Storyline.
Nina Wengert
Nina Wengert (* 3. August 1984 in Stuttgart) ist eine deutsche Riemenruderin.

Wengert begann während ihrer Schulzeit bei der Stuttgarter Rudergesellschaft von 1899 mit dem Rudersport, später wechselte sie zum Ruderverein Saarbrücken. 2002 belegte sie bei den Junioren-Weltmeisterschaften den zweiten Platz im Achter. Vier Jahre später gewann sie mit Silber im Team Frauenachter ihre erste Medaille im Erwachsenenbereich. 2007 belegte sie zusammen mit Nadine Schmutzler, Kerstin Naumann und Silke Günther mit dem Vierer ohne Steuermann den Zweiten Platz bei den Weltmeisterschaften in München. In der Olympiasaison 2008 stieg Wengert zusammen mit Schmutzler und Naumann wieder in den Achter um.

Junioren-Weltmeisterschaften im Rudern
Die Junioren-Weltmeisterschaften im Rudern (englisch World Rowing Junior Championships) sind seit dem Jahr 1967 jährlich vom Weltruderverband ausgetragene Weltmeisterschaften der Junioren-Altersklasse im Rudersport. Die Veranstaltung hat seit 1985 seitens des Weltverbandes einen offiziellen Weltmeisterschaftscharakter, zuvor wurde sie bei gleichem Format als FISA Youth Regatta (1967–1969) bzw. FISA Championships for Juniors (1970–1984) bezeichnet.
Karl Mack von Leiberich
Karl Mack Freiherr von Leiberich (* 24. August 1752 in Nennslingen, Fürstentum Ansbach als Karl Mack; † 22. Oktober 1828 in St. Pölten) war ein österreichischer General und seit 1789 Ritter des Maria-Theresia-Ordens.

Militär-Maria-Theresien-Orden
Der Militär-Maria-Theresien-Orden (auch Militär-Maria Theresien-Orden oder Österreichischer Militär-Maria-Theresien-Orden) war die höchste militärische Auszeichnung der Habsburgermonarchie. Der 1757 von Maria Theresia gestiftete Verdienstorden wurde in Form eines mehrstufigen Ritterordens (zuletzt als Großkreuz, Kommandeurkreuz, Ritterkreuz) nur an Offiziere vergeben.
Fünf Bücher des Maitreya
Die Fünf Bücher des Maitreya (skt. panca maitreyograntha; tib. byams chos sde lnga) sind Werke der buddhistischen Literatur. Im Chinesischen Buddhismus sind dies teilweise andere Werke als im Tibetischen Buddhismus.

Der tibetischen Tradition zufolge soll der große Meister Aryasanga (ca. 4. Jahrhundert), der Stifter der Yogacharya-Schule, die fünf heiligen Bücher im Himmel Tushita von Bodhisattva Maitreya, dem kommenden Buddha nach Shakyamuni, erhalten haben (vergleiche hierzu: Maitreyanatha). Sie bilden bis heute einen festen Bestandteil des buddhistischen Shedra-Curriculums.

Maitreya
Maitreya (in Sanskrit मैत्रेय Maitreya, Pali Metteyya; chinesisch 彌勒菩薩 / 弥勒菩萨, Pinyin Mílè Púsà, auch 彌勒佛 / 弥勒佛,  Mílè Fó, vietnamesisch Phật Di Lặc, tibetisch བྱམས་པ། Wylie byams pa, japanisch 弥勒菩薩 Miroku-bosatsu, auch 弥勒仏 Miroku-butsu bzw. Kubira, skr. Kumbhīra, sino-japanische Syn. 迷諦隸; 梅低梨; 梅怛麗, 梅怛藥, 梅怛邪; 每怛哩), gilt im Buddhismus als der Buddha der Zukunft und der große kommende Weltlehrer. Der Name ist wahrscheinlich vom Sanskrit-Wort „maitri“ abgeleitet, das mit universale Liebe, Güte, Freundschaft oder Freundlichkeit übersetzt werden kann.
Music Awards Japan 2025
Die Music Awards Japan 2025 war die erstmalige Verleihung des gleichnamigen Musikpreises, die von der CEIPA, einem Zusammenschluss von fünf führenden Organisationen der japanischen Musikindustrie, ausgerichtet wird.

Die Preisverleihung fand am 21. und 22. Mai 2025 im ROHM Theater in Kyōto, Präfektur Kyōto statt und wurde weltweit im Fernsehen sowie auf YouTube gezeigt. Der Singer-Songwriter Kaze Fujii erhielt mit 17 die meisten Nominierungen, gefolgt vom Hip-Hop-Duo Creepy Nuts (15), dem J-Pop-Duo Yoasobi (14) und der Pop-Rock-Band Mrs. Green Apple mit 11 Nominierungen.

Als Moderator führte Masaki Suda am 22. Mai 2025 durch die Veranstaltung.

Das Hip-Hop-Duo Creepy Nuts erhielt mit neun gewonnenen Preisen die meisten Auszeichnungen.

Yoasobi
Yoasobi (Eigenschreibweise in Versalien, jap. 夜遊び bedeutend Nachtleben) ist ein japanisches Musikduo, bestehend aus dem Musikproduzenten Ayase und der Sängerin Ikura.

Das Duo ist seit 2019 musikalisch aktiv, wobei beide Musiker bereits vor der Gründung des Projektes in der Musikszene involviert waren. Yoasobi steht bei Sony Music Entertainment Japan unter Vertrag und veröffentlichte bisher sieben EPs – vier komplett auf Japanisch, drei in englischer Sprache – sowie mehrere Singles, die teilweise als Vor- bzw. Abspannmusik für verschiedene Anime-Fernsehserien genutzt wurden.

Yoasobi haben in ihrer Heimat mehrere goldene und Platin-Schallplatten erreicht und erhielten Nominierungen bei verschiedenen Musikpreisen wie den CD Shop Awards, den Japan Record Awards, den Japan Gold Disc Awards, den MTV Video Music Awards Japan und den Space Shower Music Awards.
Ben Bishop
Benjamin Manning „Ben“ Bishop III (* 21. November 1986 in Denver, Colorado) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeytorwart. Zwischen 2008 und 2020 bestritt er 413 Partien für fünf Teams in der National Hockey League (NHL), wobei er zum Großteil für die Tampa Bay Lightning und Dallas Stars aktiv war. Mit beiden Mannschaften erreichte er ein Stanley-Cup-Finale, war jedoch jeweils unterlegen. Mit der Nationalmannschaft der USA gewann er die Bronzemedaille bei der Weltmeisterschaft 2013.

Dallas Stars
Die Dallas Stars (IPA: [ˈdæləs stɑɹs]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Dallas im Bundesstaat Texas. Es wurde am 9. Februar 1966 unter dem Namen Minnesota North Stars gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1967/68 den Spielbetrieb auf. Vor der Spielzeit 1993/94 zog das Franchise von Minneapolis nach Dallas um und benannte sich in den derzeitigen Namen um. Die Teamfarben sind Grün, Gold, Schwarz und Weiß.

Die Stars tragen ihre Heimspiele im American Airlines Center aus und sind das einzige im US-Bundesstaat Texas beheimatete Franchise der Liga. Nachdem das Team nach dem Umzug zunächst Probleme hatte sich zurechtzufinden, avancierte es zum Ende der 1990er Jahre zum Titelanwärter. Während dieser Zeit konnte das Franchise einmal den prestigeträchtigen Stanley Cup sowie zweimal die Presidents’ Trophy gewinnen. Weitere große Erfolge blieben seitdem aus.
Russell Kirk
Russell Kirk (* 19. Oktober 1918 in Plymouth, Michigan; † 29. April 1994 in Mecosta, Michigan) war ein US-amerikanischer politischer Theoretiker, Historiker, Sozialkritiker, Moralist, Literaturkritiker und Autor.
Durch sein 1953 erschienenes Buch The Conservative Mind prägte er maßgeblich den amerikanischen Konservatismus des 20. Jahrhunderts.
Er entwickelte darin ein Gerüst für die bis dahin eher amorph bestehende konservative Bewegung der Nachkriegsära. Das Buch verfolgt die Entwicklung des konservativen Denkens in der anglo-amerikanischen Tradition, wobei besonders die Ideen von Edmund Burke berücksichtigt werden. Kirk wurde auch als der Hauptvertreter des traditionalistischen Konservatismus angesehen. 1989 wurde er mit der Presidential Citizens Medal geehrt, der zweithöchsten zivilen Auszeichnung der USA.

Edmund Burke
Edmund Burke (Aussprache: [bə:k]) (* 1. Januarjul. / 12. Januar 1729greg. in Dublin; † 9. Juli 1797 in Beaconsfield) war ein irisch-britischer Schriftsteller, früher Theoretiker der philosophischen Disziplin der Ästhetik, Staatsphilosoph und Politiker in der Zeit der Aufklärung. Er gilt als geistiger Vater des Konservatismus.
Sorbische Volksversammlung
Die Sorbische Volksversammlung (obersorbisch Serbska narodna zhromadźizna, niedersorbisch Serbska narodna zgromaźina) war eine reformistische Bürgerbewegung während der Wendezeit, die von Sorben getragen wurde.

Niedersorbische Sprache
Niedersorbisch (niedersorbisch dolnoserbšćina; umgangssprachlich und teilweise als deutschsprachige Selbstbezeichnung auch Wendisch) ist eine westslawische Sprache, die von den Niedersorben/Wenden in der Niederlausitz gesprochen wird. Sie ist, neben dem Obersorbischen, eine der beiden sorbischen Schriftsprachen. Die Sprache gilt mit derzeit etwa 5.000 Sprechern als akut vom Aussterben bedrohte Sprache.
Paco Ignacio Taibo I
Paco Ignacio Taibo I (* 19. Juli 1924 in Gijón, Asturien, als Francisco Ignacio Taibo Lavilla González Nava Suárez Vich Manjón; † 13. November 2008 in Mexiko-Stadt) war ein mexikanischer Schriftsteller und Journalist. Er floh als Sozialist im spanischen Bürgerkrieg nach Frankreich und begann dort seine publizistische Karriere. 1959 ging er nach Mexiko und wurde dort Gründer und Leiter des Kulturteils von El Universal, einer der größten mexikanischen Zeitungen. Als Freund Luis Buñuels war er wichtig für die mexikanischen Filmszene. Er verfasste Romane, Theaterstücke und Essays.

Taibo starb am 13. November 2008 an einer Lungenentzündung. Er war der Vater des Schriftstellers Paco Ignacio Taibo II, des Dichters Benito Taibo und des Filmproduzenten Carlos Taibo.

Luis Buñuel
Luis Buñuel Portolés (* 22. Februar 1900 in Calanda, Spanien; † 29. Juli 1983 in Mexiko-Stadt, Mexiko) war ein mexikanischer Filmemacher spanischer Herkunft, der gegen Ende der Stummfilmzeit als surrealistischer Regisseur bekannt wurde. Er zählt zu den bedeutendsten Filmregisseuren des 20. Jahrhunderts. Buñuel arbeitete in seiner Frühphase mit Salvador Dalí und der Pariser Surrealisten-Gruppe um André Breton und Meret Oppenheim zusammen, nach dem Ausbruch des Bürgerkriegs im Exil in Mexiko integrierte er sich in die dortige Filmindustrie und konnte dann erst gegen Ende seines Schaffens als Autorenfilmer im französischen Kontext wieder zu experimentelleren Formaten zurückkehren.
Daniel Oppolzer
Daniel Oppolzer (* 28. Januar 1989 in Kaufbeuren) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeyspieler, der viele Jahre beim ESV Kaufbeuren aus der DEL2 aktiv war. Zudem verbrachte er eine Saison bei den Iserlohn Roosters in der Deutschen Eishockey Liga (DEL).

ESV Kaufbeuren
Der Eissportverein Kaufbeuren (kurz ESVK, in Anlehnung an den historischen Namen Kaufbeurens und das Maskottchen „Joker“ auch Buron Joker) ist ein Eishockeyverein im bayerisch-schwäbischen Kaufbeuren. Als Kaufbeurer Adler war die ausgelagerte Profimannschaft des Vereins Gründungsmitglied der Deutschen Eishockey Liga, aus der sie jedoch in der Saison 1997/98 nach einem Konkurs ausscheiden musste. Der Verein ESVK setzte daraufhin den Spielbetrieb in der Saison 1998/99 fort.

Der ESVK trägt seine Heimspiele seit Oktober 2017 in der Energie Schwaben Arena aus.
Commonwealth Games 2022/Hockey
Bei den Commonwealth Games 2022 in Birmingham, England, fand vom 29. Juli bis 8. August 2022 je ein Hockey-Turnier der Damen und Herren statt. Austragungsort sämtlicher Spiele war das University of Birmingham Hockey and Squash Centre. Bei den Damen setzte sich im Finale England gegen Australien mit 2:1 durch. Bei den Herren gewann Australien mit 7:0 gegen Indien.

Commonwealth Games 2022
Die 22. Commonwealth Games fanden vom 28. Juli bis zum 8. August 2022 in der englischen Stadt Birmingham, Vereinigtes Königreich, statt, nachdem dem ursprünglichen Austragungsort Durban in Südafrika die Austragung entzogen wurde. Es waren die dritten Commonwealth Games, die in England stattfanden und die siebten im Vereinigten Königreich.
Franziska Albl
Franziska Albl (* 29. April 1995 in Füssen) ist eine deutsche Eishockeytorhüterin, die seit 2022 bei den Wanderers Germering in der Eishockey-Landesliga Bayern (Männer) unter Vertrag steht. Parallel spielte sie zwischen 2008 und 2023 für den ECDC Memmingen und ESC Planegg in der Fraueneishockey-Bundesliga und wurde dabei zweimal deutsche Meisterin.

ECDC Memmingen
Der ECDC Memmingen (offiziell: Eisclub Die Coyoten Memmingen Indians e. V.) ist ein Eishockeyverein aus Memmingen, der seit 1999 am Eishockeyspielbetrieb teilnimmt. Er ist der Nachfolgeverein der früheren Memminger Eishockeyvereine SC Memmingen und EHC Memmingen. Die Frauenmannschaft spielt seit 1998 durchgehend in der Fraueneishockey-Bundesliga. Zwischen 2016 und 2024 wurde die Mannschaft fünfmal Deutscher Meister. 2017 und 2023/24 gewannen sie den internationalen EWHL Super Cup.

Die erste Männermannschaft ist derzeit in der drittklassigen Oberliga Süd aktiv. In der Saison 2016/17 wurde der ECDC zum 25-jährigen Vereinsjubiläum erstmals Bayernliga-Meister und feierte den bislang größten Erfolg der Clubgeschichte. Kurz darauf gelang der Oberliga-Aufstieg. Die Heimspiele des Vereins werden in der Alpha Cooling-Arena am Hühnerberg ausgetragen (Fassungsvermögen: 3650 Plätze).
Curtis McElhinney
Robert Curtis McElhinney (* 23. Mai 1983 in London, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeytorwart. Zwischen 2007 und 2021 bestritt er 249 Partien für insgesamt acht Teams in der National Hockey League (NHL), wobei er überwiegend als nominell zweiter Torhüter („Backup“) zum Einsatz kam. In seinen beiden letzten Profijahren gewann er mit den Tampa Bay Lightning in den Playoffs 2020 und 2021 jeweils den Stanley Cup. Auf internationaler Ebene nahm er mit der kanadischen Nationalmannschaft an der Weltmeisterschaft 2018 teil.

Tampa Bay Lightning
Die Tampa Bay Lightning (IPA: [ˈtæmpə beɪ ˈlaɪt.nɪŋ]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Tampa im Bundesstaat Florida. Es wurde am 16. Dezember 1991 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1992/93 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Blau, Weiß und Schwarz.

Die Lightning tragen ihre Heimspiele in der Benchmark International Arena aus und sind – nach den Florida Panthers – das am südlichsten beheimatete Franchise der Liga. Nachdem das Team in den 1990er Jahren sich nur einmal für die Playoffs hatte qualifizieren können, schafften sie zu Beginn des neuen Jahrtausends den Anschluss an die Ligaspitze. Am Ende der Saison 2003/04 gewannen sie als erstes Team, das aus der NHL-Expansion der 1990er Jahre hervorgegangen war, den Stanley Cup. Diesen Erfolg wiederholten sie 2020 und 2021.
Naturschutzgebiet Melbecke und Rübenkamp
51.156428.035273Koordinaten: 51° 9′ 23″ N, 8° 2′ 7″ O

Das Naturschutzgebiet (NSG) Melbecke und Rübenkamp befindet sich südlich von Melbecke bzw. nördlich von Elspe, in Lennestadt im Kreis Olpe in Nordrhein-Westfalen. Das 94,9649 ha große Gebiet mit der Schlüssel-Nummer OE-012 liegt östlich der Melbecke, einem Nebenfluss des Elspebaches. Das NSG wurde 1981 von der Bezirksregierung Arnsberg erstmals als NSG ausgewiesen. Mit dem Landschaftsplan Elsper Senke – Lennebergland. Nr. 2 wurde das NSG 2006 erneut ausgewiesen. Das Gebiet wurde wegen seiner Rotbuchenwälder und Kalkmagerrasen ausgewiesen. Das NSG grenzt im Südosten direkt an das Gelände des Elspe Festivals mit seinen Karl-May-Festspielen. Das NSG ist eine von zehn Teilflächen des Fauna-Flora-Habitat-Gebietes Kalkbuchenwälder, Kalkhalbtrockenrasen und -felsen südlich Finnentrop (DE-4813-301). Das NSG reicht bis zur Bebauung von Melbecke und Elspe.

Kalkmagerrasen
Kalkmagerrasen, alternativ auch Kalktrockenrasen genannt, sind extensiv genutzte, arten- und blütenreiche Grasland- oder Grünland-Biotope auf basenreichen Böden. Sie sind in ihrer Artenzusammensetzung verwandt mit den Steppen Osteuropas und Asiens (der eurasischen Steppe) und sind in Mitteleuropa unter Förderung des Menschen auf Standorten entstanden, die vorher vielfach Wald getragen haben (sogenannte Halbkulturformation). Wegen ihres besonderen Artenreichtums und ihrer Bedrohung durch intensivere Nutzungsformen sind Kalkmagerrasen ein Schutzobjekt des Naturschutzes. Formen von Verbuschten Kalkmagerrasen werden auch Wacholderheide genannt.
Hiroki Akiyama
Hiroki Akiyama (jap. 秋山 裕紀, Akiyama Hiroki; * 9. Dezember 2000 in der Präfektur Gunma) ist ein japanischer Fußballspieler. Er steht als Leihspieler von Albirex Niigata beim SV Darmstadt 98 unter Vertrag.

Albirex Niigata
Albirex Niigata (jap. アルビレックス新潟, Arubirekkusu Niigata) ist ein japanischer Fußballverein und spielt ab der Saison 2026/27 in der J2 League, der zweithöchsten Profiliga des Landes.

In vielerlei Hinsicht unterscheidet sich Albirex von den meisten Konkurrenten in der J. League. Erstens entstand der Verein nicht als Werksmannschaft eines Großkonzerns, sondern aus einem gewöhnlichen Fußballklub und wird auch heute von keinem nationalen Zaibatsu, sondern von einem Konsortium regionaler Mittelständler unterstützt. Und zum zweiten hat sich die Mannschaft aus Niigata an der Nordküste Honshūs als einer von wenigen Vereinen abseits der Ballungsräume Tokio und Kōbe-Osaka-Kyōto etabliert.

Der „Verein“ ist eine Aktiengesellschaft mit Sitz in Niigata, deren Stammkapital von 171 verschiedenen Unternehmen gehalten wird, die K.K. Albirex Niigata (株式会社アルビレックス新潟, Kabushiki-gaisha Albirekkusu Niigata).
Indian Premier League 2018
Die Indian Premier League 2018 (offiziell: VIVO Indian Premier League 2018) war die elfte Saison des im Twenty20-Format ausgetragenen Wettbewerbes für indische Cricket-Teams und fand zwischen dem 7. April und 27. Mai 2018 statt. Im Finale konnten sich die Chennai Super Kings gegen die Sunrisers Hyderabad mit acht Wickets durchsetzen.

Chennai Super Kings
Die Chennai Super Kings (oft CSK abgekürzt) sind ein indisches Cricketteam, welches Chennai in der Indian Premier League repräsentiert. Das Heimatstadion ist das M. A. Chidambaram Stadium in Chennai. Das Team konnte die Indian Premier League in den Saisons 2010, 2011, 2018, 2020 und 2023 gewinnen. Im Jahr 2010 und 2014 konnten die Super Kings die Champions League Twenty20 gewinnen. Wegen eines Wettskandals 2015 wurde das Team, zusammen mit den Rajasthan Royals, für zwei Jahre von der IPL suspendiert. Die Rising Pune Supergiants ersetzten die Chennai Super Kings während der Saisons 2016 und 2017 in der Indian Premier League.