hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shaahina Ali
Shaahina Ali (Dhivehi ޝާހިނާ އަލީ; geboren im 20. Jahrhundert) ist eine maledivische Tauchlehrerin und Umweltaktivistin, die sich vor allem gegen die Verschmutzung durch Plastik und für den Schutz des Meeres um die Malediven einsetzt. Sie wurde für ihr Engagement 2025 als erste Vertreterin ihres Heimatlandes mit dem Ramon-Magsaysay-Preis geehrt.

Malediven
Die Malediven ([maleˈdiːvn̩], amtlich die Republik Malediven, Dhivehi ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމްހޫރިއްޔާ Dhivehi Raajjeyge Jumhooriyyaa) sind ein Inselstaat im Indischen Ozean südwestlich von Sri Lanka. Der Archipel besteht aus mehreren Atollen und etwa 1200 Inseln, von denen 220 von Einheimischen bewohnt und weitere 144 für touristische Zwecke genutzt werden. Der Staat ist Gründungsmitglied der SAARC (Südasiatische Vereinigung für regionale Kooperation). Zudem ist er seit 1982 – mit einer Pause vom 13. Oktober 2016 bis 1. Februar 2020 – Mitglied des Commonwealth of Nations.

Der Inselstaat hat sich seit den 1970er Jahren zu einem immer beliebteren Touristenziel entwickelt, was steigenden Wohlstand für die Bewohner des Landes brachte, aber gleichzeitig ökologische und soziale Probleme verursachte.

Das Fortbestehen des Archipels ist vom durch den Klimawandel steigenden Meeresspiegel bedroht.
Javonte Williams
Javonte Williams (geboren am 25. April 2000 in Wallace, North Carolina) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Runningbacks. Er spielte College Football für die University of North Carolina at Chapel Hill und wurde im NFL Draft 2021 in der zweiten Runde von den Denver Broncos ausgewählt. Seit 2025 spielt Williams für die Dallas Cowboys.

University of North Carolina at Chapel Hill
Die University of North Carolina at Chapel Hill (auch UNC, UNC-Chapel Hill, UNC-CH, North Carolina oder einfach Carolina genannt) ist eine staatliche, forschungsorientierte Universität in Chapel Hill im US-Bundesstaat North Carolina. Sie ist der bekannteste Standort des Systems der University of North Carolina und mit ca. 30.000 Studenten die zweitgrößte Universität in North Carolina. Die Universität gilt als eine der ursprünglichen acht Public Ivys. Sie zählt zu den besten Universitäten der USA und ist zudem Mitglied der Association of American Universities, eines seit 1900 bestehenden Verbundes führender US-amerikanischer Forschungsuniversitäten.
Autobahnknoten Poznań-Komorniki
Der Autobahnknoten Poznań-Komorniki (polnisch: Węzeł autostradowy Poznań-Komorniki) liegt südwestlich der polnischen Stadt Poznań in der Woiwodschaft Großpolen. Er verbindet die polnische Autobahn A2, der Schnellstraßen S5, S11 sowie die Woiwodschaftsstraßen 196 und 311 miteinander.

Autobahnknoten Poznań-Zachód
Der Autobahnknoten Poznań-Zachód (polnisch: Węzeł autostradowy Poznań-Zachód) liegt südwestlich der polnischen Ortschaft Głuchowo in der Woiwodschaft Großpolen. Er verbindet die polnische Autobahn A2, die Schnellstraße S11 und die Schnellstraße S5 miteinander.

Der Autobahnknoten Poznań-Zachód trägt auf der S5 die Anschlussstellennummer 35.
Luis de Córdova
Luis de Córdova y Córdova (* 8. Februar 1706 in Sevilla, Spanien; † 29. Juli 1796 in Cádiz, Spanien) war ein spanischer Marineoffizier, zuletzt in der Position des Generalkapitäns der spanischen Marine.

Generalkapitän (Spanien)
Generalkapitän (span. capitán general) war ein Dienstposten in der spanischen Kolonial- und Militärverwaltung und ist ein Dienstgrad im spanischen Militär. Generalkapitän ist heute der oberste Generalsrang des spanischen Heeres, der spanischen Marine und der spanischen Luftwaffe. Der regierende König von Spanien hat den Rang eines Generalkapitäns.
Eichholz (Bern)
Das Eichholz ist ein Wald und ein gebräuchliches Quartier im Stadtteil VI Bümpliz-Oberbottigen und im statistischen Bezirk 32 Bethlehem der Stadt Bern. Es grenzt an Eymatt, Gäbelbach, Holenacker, Ackerli und Bethlehemacker. Im Osten liegt der Grosse Bremgartenwald.

Der Name Eichholz als Waldung in der Kirchgemeinde Bümpliz lässt sich historisch zurückverfolgen. Der angrenzende gleichgeartete Bremgartenwald gehörte zur Kirchgemeinde Bern, was die Unterscheidung bis heute beeinflusst. Ein gleichnamiger Park Eichholz liegt am Aareufer Wabern bei Bern, wo auch ein Strandbad und ein Camping diesen Namen tragen. Diese Waldung gehörte zur Kirchgemeinde Köniz.

Mindestens zeitweilig befinden sich auf einer Lichtung Lager der Stadtnomaden mit ihren Wohnwagen. Die Autobahn A1 durchschneidet das Eichholz.

Stadtgliederung der Stadt Bern
Die Gemeinde Bern ist in sechs Stadtteile geteilt, die wiederum in insgesamt 32 statistische Bezirke unterteilt sind. Feinere bernweit einheitliche Unterteilungen sind die im Jahr 2011 gemeinsam mit den Quartierkommissionen festgelegten 114 gebräuchlichen Quartiere (die Bern vollständig und überschneidungsfrei abdecken), sowie die weniger genutzten 792 Kleinquartiere.

Als Quartier bezeichnet werden umgangssprachlich in Bern auch die statistischen Bezirke und sogar die Stadtteile.

Darüber hinaus haben einige Stadtteil- oder Quartiervertretungen noch eigene Einteilungen innerhalb ihres Gebietes, die sich mehr oder weniger an die bernweite Einteilung anlehnen oder spezifisch sind, wobei es keine Hinweise auf Konflikte oder Angleichungsbedarf gibt.
Steinkiste von Herrljunga
Die etwa zehn Meter lange megalithische Steinkiste in Herrljunga (RAÄ-Nr. Herrljunga 9:1) in Västergötland in Schweden liegt in einem Hügel auf dem neuen Friedhof.

Sie besteht aus einer Vorkammer und einer 9,5 Meter langen Hauptkammer. In der zerbrochenen Trennwand zwischen den Bereichen befindet sich ein Seelenloch.

Während der Ausgrabung im Jahre 1875 wurden Bernstein- und Feuersteinobjekte, zerscherbte Keramikgefäße, Knochenfragmente und Spiralen (etwa 2 cm Durchmesser) aus Bronze gefunden. In der Kammer lag ein Deckstein von etwa 3–4 Tonnen Gewicht.

Die Steinkiste stammt aus der späten Jungsteinzeit (1800–1500 v. Chr.), in der die Toten unverbrannt bestattet wurden. Während der Rekonstruktion im Jahr 1985 wurde die Kiste mit Steinen einer ähnlichen Kiste ergänzt.

Riksantikvarieämbetet
Riksantikvarieämbetet (RAÄ; deutsch Reichsantiquaramt oder Zentralamt für Denkmalpflege) ist Schwedens zentrale Verwaltungsbehörde  im Bereich des kulturellen Erbes und für Denkmalpflege. Es hat seinen Hauptsitz in Stockholm, doch ist eine Übersiedelung nach Gotland geplant. Am Zentralamt arbeiten etwa 400 Mitarbeiter.
KNX-Standard
KNX ist ein Feldbus zur Gebäudeautomation. Der Name KNX entstand als Verkürzung aus dem vorübergehenden Namen KONNEX, wobei dies von lateinisch connexio ‚Verbindung‘ abgeleitet war. Auf dem Markt der Gebäudeautomation ist KNX der Nachfolger der Feldbusse Europäischer Installationsbus (EIB), BatiBus und European Home Systems (EHS). Technisch ist KNX eine Weiterentwicklung des EIB durch Erweiterung um Konfigurationsmechanismen und Übertragungsmedien, die ursprünglich für BatiBus und EHS entwickelt wurden. KNX ist mit EIB kompatibel.

Local Operating Network
Local Operating Network (LON) ist ein Standard für einen Feldbus, der vorwiegend in der Gebäudeautomatisierung eingesetzt wird.

LON wurde von der US-amerikanischen Firma Echelon Corporation um das Jahr 1990 entwickelt. Seit Dezember 2008 ist diese Technologie von der IEC und der ISO als internationale Norm anerkannt und in der Normenreihe 14908-x dokumentiert, nachdem sie bereits als Europäische Norm unter denselben Kennziffern geführt wurde.
Damals waren mehr als 100 Millionen Geräte mit dieser Technik installiert. LON wird beispielsweise im Willis Tower, am Flughafen Frankfurt Main, Post Tower Bonn, Business Tower Nürnberg, zur Steuerung der Osloer Straßenbeleuchtung und im Reichstagsgebäude eingesetzt.
Johann Christoph Jauch
Johann Christoph Jauch, auch Johann Christopher Jauch (*  13. September 1669 in Güstrow; † 21. Januar 1725 in Lüneburg) war Theologe, königlich großbritannischer und kurfürstlich braunschweig-lüneburgischer Stadtsuperintendent, Hauptpastor an St. Johannis zu Lüneburg und Inspektor des Johanneums ebendort, zuvor Hauptpastor an St. Nicolai in Lüneburg. Er war barocker Textdichter und gilt nach neuerer Forschung als Hauptlibrettist Johann Sebastian Bachs in dessen schöpferischer Höchstphase ab 1723 in Leipzig.

St. Nicolai (Lüneburg)
Die Kirche St. Nicolai ist die jüngste und kleinste der drei Hauptkirchen der Hansestadt Lüneburg. Die  ursprünglich zu Ehren  des heiligen Nikolaus von Myra geweihte Kirche ist eine dreischiffige Basilika. Sie wurde von 1407 bis 1440 im Stil der Backsteingotik errichtet wie andere Kirchen in Hansestädten im Ostseeraum. Seit der Einführung der Reformation in Lüneburg 1530 werden in der Kirche evangelische Gottesdienste gehalten.
Alliance F
alliance F, früher Bund Schweizerischer Frauenvereine (BSF), ist der grösste schweizerische Frauendachverband. Die alliance F zählt 150 Mitgliederverbände und 400 Einzelmitglieder und vertritt damit die Interessen von etwa 400’000 Frauen in der Schweiz. Der Verband versteht sich heute als politische Lobby-Organisation für die Anliegen im Zusammenhang mit der Gleichstellung von Frau und Mann in Beruf, Familie und Gesellschaft.

Dachverband Schweizerischer Gemeinnütziger Frauen
Der Dachverband Schweizerischer Gemeinnütziger Frauen (SGF) ist eine der ältesten Organisationen der Schweizer Frauenbewegung. Er wurde 1888 in Aarau als Schweizerischer Gemeinnütziger Frauenverein gegründet. Initiiert wurde der Verein von Emma Boos-Jegher, Emma Coradi-Stahl und Rosina Gschwind-Hofer, die wegen Interessenkonflikten und politischen Differenzen mit den anderen Vorstandsmitgliedern des Schweizer Frauen-Verbandes diesen verlassen hatten.
Tobias Feilner
Tobias (Christoph) Feilner (* 19. Mai 1773 in Weiden in der Oberpfalz; † 7. April 1839 in Berlin) war ein deutscher Töpfermeister und Fabrikant von Tonwaren (Backsteine, Terrakotten, Formsteine) sowie keramischen Öfen.

Töpferei
Als Töpferei wird heute eine Technik zur Herstellung von Keramik genannt, bei der Gegenstände aus Ton oder Lehm geformt, getrocknet, dekoriert und gebrannt werden, wodurch die Endprodukte hart und teilweise wasserundurchlässig werden. Der Wortstamm Topf belegt, dass diese Technik zur Herstellung von Rotationskörpern im Gegensatz zu heute ursprünglich ausschließlich für die Herstellung von topfförmiger Gefäßkeramik verwendet wurde.
Johann Georg Tanner
Johann Georg Tanner (* 10. April 1828 in Herisau; † 10. Februar 1897 ebenda; heimatberechtigt ebenda) war ein Schweizer Kaufmann, Gemeindepräsident, Mitglied des Kleinen Rats, Kantonsrat und Nationalrat aus dem Kanton Appenzell Ausserrhoden.

Gemeindepräsident
Ein Gemeindepräsident (je nach Kanton auch Gemeind(e)ammann, Stadtammann, (Bezirks-)Hauptmann oder Stadtpräsident genannt) ist das von den Stimmbürgern einer Gemeinde gewählte Oberhaupt einer schweizerischen politischen Gemeinde.
Hugh Foss
Hugh Rose Foss (* 13. Mai 1902 in Kōbe; † 23. Dezember 1971 in St John’s Town of Dalry, Dumfries and Galloway, Schottland) war ein britischer Kryptoanalytiker. Während des Zweiten Weltkrieges trug er in der Government Code and Cypher School (G.C. & C.S.; deutsch etwa: „Staatliche Code- und Chiffrenschule“) im englischen Bletchley Park wesentlich zum Bruch der deutschen Rotor-Schlüsselmaschine Enigma sowie zur Entzifferung japanischer Verschlüsselungen bei.

Enigma (Maschine)
Enigma (griechisch αἴνιγμα aínigma, deutsch ‚Rätsel‘) ist der Markenname und eine Sammelbezeichnung für eine Reihe von Rotor-Chiffriermaschinen, die seit den 1920er-Jahren zur Verschlüsselung von Nachrichten verwendet wurden. Im Zweiten Weltkrieg (1939–1945) wurden Enigma-Maschinen von den Achsenmächten eingesetzt, hauptsächlich von der Wehrmacht. Den Alliierten gelang es, die damit verschlüsselten Funksprüche nahezu kontinuierlich zu entziffern, was bis 1974 geheim gehalten wurde.

Dieser Artikel gibt eine Übersicht über die grundsätzliche Entwicklungsgeschichte der Enigma und ihre Funktionsweise. Dabei liegt der Schwerpunkt hier auf der im Jahr 1930 von der Reichswehr in Dienst gestellten Enigma I (sprich: „Enigma eins“), des während des Krieges am meisten verwendeten Modells. Zu den einzelnen Enigma-Modellen sowie zu speziellen Aspekten des Enigma-Chiffriersystems gibt es weiterführende Artikel mit teilweise deutlich ausführlicheren Erläuterungen.
Travis Dodd
Travis Gareth Dodd (* 6. Januar 1980 in Adelaide) ist ein ehemaliger australischer Fußballspieler. Er war der erste Fußballer aus der Bevölkerungsgruppe der Aborigines, dem ein Treffer in der australischen Fußballnationalmannschaft gelang.

Australische Fußballnationalmannschaft
Die australische Fußballnationalmannschaft repräsentiert den australischen Fußballverband Football Australia. Im Jahr 2015 gewann die unter dem Spitznamen Socceroos bekannte Mannschaft die Asienmeisterschaft, davor hatte sie viermal die Ozeanienmeisterschaft (1980, 1996, 2000 und 2004) gewonnen. Des Weiteren kann sie sechs Weltmeisterschaftsteilnahmen vorweisen (1974, 2006, 2010, 2014, 2018 und 2022) und erreichte 1997 das Finale des Konföderationenpokals, das gegen Brasilien verloren wurde. 2005 trat Australien aus dem ozeanischen Fußballverband (OFC) aus, um die Chancen für die Weltmeisterschaftsqualifikation zu erhöhen, und ist seitdem Mitglied im asiatischen Fußballverband (AFC).
Óscar Álvarez
Óscar Mauricio Álvarez Paniagua (* 9. Dezember 1977 in San Cristobal) ist ein kolumbianischer Straßenradrennfahrer.

Óscar Mauricio Álvarez begann seine Karriere 2001 bei der kolumbianischen Mannschaft 05 Orbitel. In der Saison 2003 gewann er jeweils eine Etappe bei der Vuelta al Tolima und bei der Vuelta a Colombia. Im nächsten Jahr wurde er Erster der Gesamtwertung beim Clásica Nacional Marco Fidel Suárez. Außerdem gewann er zwei Etappen bei der Vuelta a El Salvador und wurde Dritter der Gesamtwertung. 2006 fuhr Álvarez für das Caico Cycling Team, wo er die siebte Etappe der Vuelta a Chiriqui für sich entscheiden konnte. Im nächsten Jahr wechselte er zu dem Continental Team UNE-Orbitel. In der Saison 2009 wurde Álvarez in Barranquilla kolumbianischer Meister im Straßenrennen.

Nu Colombia
Nu Colombia ist ein kolumbianisches Radsportteam mit Sitz in Medellín.

Die Mannschaft nimmt an den UCI Continental Circuits, insbesondere der UCI America Tour, als Continental Team teil. Das Team kam in die Schlagzeilen, weil es den unter Dopingverdacht stehenden Fahrer Santiago Botero verpflichtete. Seit der Saison 2021 tritt das Team als national registrierte Mannschaft an.
Daniel Allerstorfer
Daniel Allerstorfer (* 4. Dezember 1992 in Rohrbach in Oberösterreich) ist ein österreichischer Judoka und dreifacher österreichischer Staatsmeister (2013, 2015, 2017) in der Gewichtsklasse +100 kg. Er trägt den 2. Dan.

Er war im A-Kader des Österreichischen Judoverbands. Er war aktiver Sportler des Heeressportzentrums des Österreichischen Bundesheers. Als Heeressportler trug er den Dienstgrad Zugsführer.

Österreichischer Staatsmeister
Österreichischer Staatsmeister ist die Bezeichnung für den Sieger in der allgemeinen Klasse bei Mannschafts- oder Einzelwettkämpfen bei nationalen Sportwettbewerben in Österreich, welche von der Österreichischen Bundes-Sportorganisation anerkannt sein müssen.
Ostseeland Verkehr
Die Ostseeland Verkehr GmbH (OLA) war ein Eisenbahnverkehrsunternehmen (EVU) in Mecklenburg-Vorpommern. Es entstand 2005 durch die Fusion der Ostmecklenburgische Eisenbahngesellschaft mbH (OME), der ersten Privatbahn im Land Mecklenburg-Vorpommern, und der MecklenburgBahn GmbH (MEBA). Die Transdev GmbH, Muttergesellschaft der ehemaligen OME, hält 70 % und die Nahverkehr Schwerin GmbH (NVS), Eigentümer der ehemaligen MEBA, 30 % der Anteile.

Die OLA war bis 2013 Betreiber des Schienenpersonennahverkehrs auf mehreren Linien in Mecklenburg-Vorpommern und bis 2011 auf zwei Linien im Land Brandenburg. Des Weiteren war die OLA von 2002 bis 2014 Betreiberin des privatwirtschaftlich betriebenen Fernzugs InterConnex. Seit 2014 führt die OLA keinen Schienenverkehr mehr durch.

Die Ostseeland-Verkehr war Mitglied im Tarifverband der Bundeseigenen und Nichtbundeseigenen Eisenbahnen in Deutschland (TBNE).

Schienenpersonennahverkehr
Als Schienenpersonennahverkehr (SPNV), auch Schienennahverkehr, werden in Deutschland die öffentlich finanzierten Verkehrsleistungen im öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) bezeichnet; der Begriff ist abzugrenzen vom Schienenpersonenfernverkehr, der in Deutschland keiner öffentlichen Finanzierung unterliegt.
Er umfasst die Zuggattungen Interregio-Express, Regional-Express, Metropolexpress, Flughafen-Express, Regionalbahn und S-Bahn. Diese Züge werden auch als Züge des Nahverkehrs bezeichnet.

In Österreich und der Schweiz existiert keine genaue Entsprechung zum Begriff Schienenpersonennahverkehr. Bei den ÖBB gibt es u. a. den Regionalzug; die Schweizer Zuggattungen Regio, RegioExpress und S-Bahn gehören dort zum Regionalverkehr.
Laboratoriumsmedizin
Die Laboratoriumsmedizin („Labormedizin“) ist ein diagnostisches Fachgebiet der Medizin an der Schnittstelle zu naturwissenschaftlichen Fächern wie z. B. der Chemie oder Molekularbiologie.

In Deutschland gibt es eine spezielle ärztliche Weiterbildung zum Facharzt für Laboratoriumsmedizin, während das Fach in Großbritannien z. B. der Pathologe als „Pathologist“, in Frankreich der Biologe als „Biologist“ vertritt. Im Rahmen der Harmonisierung der europäischen Weiterbildungsordnungen wird an einer Vereinheitlichung gearbeitet, die aber wegen langer nationaler Traditionen mit entsprechenden Berufsordnungen nicht einfach sein dürfte.

Facharzt
Ein Facharzt (auch (in der Schweiz) Spezialarzt oder Gebietsarzt) ist ein Arzt mit einer anerkannten Weiterbildung auf einem medizinischen Fachgebiet.

Facharzt darf sich in Deutschland nur derjenige Arzt nennen, der eine mehrjährige und gemäß EU-Vorgaben in Vollzeit mindestens fünfjährige (in wenigen nicht-klinischen Fachrichtungen wie Biochemie oder Physiologie vierjährige) Weiterbildung absolviert und mit einer Facharztprüfung vor einer Landesärztekammer erfolgreich abgeschlossen hat. Zu Dauer, Weiterbildungsinhalt und Anrechnung von Vorzeiten erlassen die Landesärztekammern in ihrem Zuständigkeitsbereich eine Weiterbildungsordnung, welche sich an der (Muster-)Weiterbildungsordnung der Bundesärztekammer orientiert.
Methanocaldococcus
Methanocaldococcus ist taxonomisch eine Gattung prokaryotischer Mikroorganismen. Methanocaldococcus  gehört zur Domäne der Lebewesen Archaea und ist ein Methanbildner.

Alle Arten in Methanocaldococcus sind methanogene Mikroorganismen. Sie verwenden Wasserstoff, um Kohlendioxid zu reduzieren. Im Gegensatz zu vielen anderen Arten in der Abteilung Methanobacteriota (früher „Euryarchaeota“) können sie kein Formiat, Acetat, Methanol oder Methylamin als Substrat verwenden. Fast alle Methanocaldococcus-Arten sind mesophil, mit Ausnahme des thermophilen M. thermolithotrophicus und des hyperthermophilen M.  jannaschii. Letzterer wurde an der Basis eines „weißen Rauchers“ auf dem Ostpazifischen Rücken entdeckt und es war das erste Archaeen-Genom, das vollständig sequenziert wurde.

Raucher (Hydrothermie)
Schwarze Raucher und Weiße Raucher (englisch Black Smoker, White Smoker) sind zwei unterschiedliche Arten hydrothermaler Quellen am Grund der Tiefsee. Das aus dem Meeresgrund austretende heiße Wasser enthält unterschiedliche Stoffe in Lösung, die sich bei der Vermischung mit dem wesentlich kühleren Umgebungswasser zu mineralischen Partikeln abscheiden. Diese feinen Partikel werden je nach Zusammensetzung als dunkle oder helle Wolken im Meerwasser sichtbar. Der visuelle Eindruck einer Rauchwolke führte zur Bezeichnung „Schornstein“ für das röhren- oder kegelförmige Gebilde, aus dem das Thermalwasser austritt.
Rainer Prewo
Rainer Prewo (* 24. November 1945 in Stuttgart-Zuffenhausen) ist ein deutscher Politiker (SPD). Er gehört seit 1994 dem Kreistag des Landkreises Calw an. Von 2006 bis 2011 war er Abgeordneter im Landtag von Baden-Württemberg. Prewo ist Ehrenbürger der Stadt Nagold, deren Oberbürgermeister er von 1992 bis 2008 war.

Landkreis Calw
Der Landkreis Calw ist eine Gebietskörperschaft mit 161.251 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Karlsruhe in Baden-Württemberg. Er gehört zum Regionalverband Nordschwarzwald. Verwaltungssitz des Landkreises ist die Große Kreisstadt Calw.
Marie Schlieps
Marie Schlieps, bisweilen auch Maria Schlieps geschrieben (* 26. Juni 1881 in Lyswa; † 18. März 1919 bei Mitau), war eine kurländische Lehrerin und Diakonisse. Sie gilt als evangelische Märtyrerin.

Die Datumsangaben in diesem Artikel richten sich, wenn nicht anders angegeben, für den Zeitraum bis 1918 nach dem julianischen Kalender.

Jelgava
Jelgava (deutsch Mitau) ist eine Stadt in Lettland in der Region Semgallen 44 km südwestlich von Riga. Bis 1919 war Mitau die Hauptstadt von Kurland und im Gegensatz zum hanseatischen Riga adelig geprägt. Heute ist Jelgava eine der zehn „Republik-Städte“ des Landes (siehe die Verwaltungsgliederung Lettlands). 2024 zählte Jelgava 55.231 Einwohner.

Jelgava liegt in einer fruchtbaren Ebene am rechten Ufer der Lielupe (deutsch: Kurländische Aa), deren Hochwasser die niedrig gelegene Stadt gefährden. Jelgava wird von dem nach Jakob Kettler benannten Jakobskanal umflossen, ist Eisenbahnknotenpunkt und ein wichtiger Markt für Getreide und Holz.
AGS JH23
Der AGS JH23 war ein Formel-1-Rennwagen des französischen Motorsportteams Automobiles Gonfaronnaises Sportives (AGS), der während der gesamten Saison 1988 eingesetzt wurde. AGS baute drei Fahrzeuge dieses Typs. 1989 kamen sie bis in den Spätsommer in leicht veränderter Form als AGS JH23B zum Einsatz. Der JH23 galt anfänglich als effizient; zuletzt war er aber infolge fehlender Weiterentwicklung veraltet. In beiden Jahren kamen die Autos nur selten ins Ziel; 1989 konnte AGS allerdings mit dem JH23B einen Weltmeisterschaftspunkt einfahren. Vor Beginn der Saison 1989 verunglückte der Rennfahrer Philippe Streiff in einem der Wagen bei Testfahrten in Brasilien schwer.

Formel-1-Weltmeisterschaft 1989
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 1989 war die 40. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 16 Rennen in der Zeit vom 26. März 1989 bis zum 5. November 1989 ausgetragen. Alain Prost gewann zum dritten Mal die Fahrerweltmeisterschaft. McLaren wurde zum fünften Mal Konstrukteursweltmeister und war auch nach dem Verbot der Turbomotoren unschlagbar. Die Überlegenheit war zwar nicht mehr so deutlich wie noch im Vorjahr, dennoch errangen die McLaren-Fahrer Prost und Senna erneut 15 von 16 Pole-Positions und gewannen zehn von 16 Rennen.
Ifigenia in Aulide (Zeno)
Ifigenia in Aulide ist ein Libretto zu einer Opera seria in drei Akten von Apostolo Zeno nach Jean Racines Tragödie Iphigénie. Erstmals aufgeführt wurde es in der Vertonung von Antonio Caldara am 28. Dezember 1718 im Wiener Hoftheater. Anschließend wurde es noch mehrfach neu vertont.

Jean Racine
Jean Baptiste Racine [ʒɑ̃ ʁasin] (* 22. Dezember 1639 in La Ferté-Milon; † 21. April 1699 in Paris) war einer der bedeutendsten Autoren der französischen Klassik. Er gilt den Franzosen als ihr größter Tragödiendichter neben oder gar noch vor Pierre Corneille.