hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kokkai
Kokkai (jap. 国会 ‚Parlament‘, ‚Nationalversammlung‘, engl. National Diet, ‚Nationaltag‘) ist das aus zwei Kammern bestehende japanische Parlament. Das nationale Parlamentsgebäude (国会議事堂 Kokkai-gijidō) steht in Nagatachō, Chiyoda, Tokio. Nach der Verfassung von 1947 ist das Parlament „höchstes Organ der Staatsgewalt“ und im Unterschied zum Vorgänger, dem Reichstag (teikoku gikai; engl. Imperial Diet), alleiniger Gesetzgeber. Umgangssprachlich bezeichnet Kokkai oft das Parlament in Kontinuität seit 1890.

Nationale Parlamentsbibliothek
Die Nationale Parlamentsbibliothek (japanisch 国立国会図書館, Kokuritsu Kokkai Toshokan) ist die Nationalbibliothek von Japan. Sie wurde 1948 als Parlamentsbibliothek gegründet. Die Bibliothek ähnelt in Zweck und Umfang der Library of Congress in den USA. Die Institution besteht aus zwei Haupteinrichtungen in Nagatachō (Tokio) und Kyōto, sowie anderen Zweigbibliotheken. Ihr Direktor hat den Rang eines beamteten Staatssekretärs und wird vom Parlament eingesetzt.

Die Bibliothek enthält (Stand 2008) 34 Millionen Dokumente: 9 Millionen Bücher (davon 6,5 Millionen japanisch- und 2,5 Millionen fremdsprachige), 12 Millionen Periodika (davon 3,9 Millionen Zeitungen) und 13 Millionen sonstige Medien, wie Mikroforme, Schallplatten, CDs, DVDs, Notenblätter usw. Sie ist eine der größten Bibliotheken der Erde.
Jin Ping Mei
Jin Ping Mei (chinesisch 金瓶梅, Pinyin Jīnpíngméi, veraltet nach Ad-hoc-Umschrift Kin Ping Meh oder Djin Ping Meh) ist ein in der Spätzeit der Ming-Dynastie (16. Jahrhundert) entstandener chinesischer Sittenroman, berühmt für seine erotischen bzw. pornographischen Passagen. Die Autorschaft ist umstritten; zuweilen wird sie Lanling Xiaoxiao Sheng (蘭陵笑笑生 / 兰陵笑笑生,  Lánlíng Xiàoxiào Shēng – „der lachende Student von Lanling“, ein Pseudonym) zugeschrieben.

Die Räuber vom Liang-Schan-Moor
Die Geschichte vom Ufer des Wassers (chinesisch 水滸傳 / 水浒传, Pinyin Shuǐhǔ Zhuàn – „Wasserufer-Überlieferung“), in deutscher Sprache seit der ersten Übersetzung von Franz Kuhn auch unter dem Titel Die Räuber vom Liang-Schan-Moor bekannt, ist ein chinesisches Volksbuch aus dem 14. Jahrhundert. In Form eines spannenden Abenteuerromans erzählt der Roman die Geschichten einer Gruppe legendärer Geächteter.

Die Verfasserschaft wird Shi Nai’an (施耐庵,  Shī Nài’ān) und Luo Guanzhong (羅貫中 / 罗贯中,  Luó Guànzhōng) zugeschrieben.

Neben dem Traum der roten Kammer, der Reise nach Westen und der Geschichte der Drei Reiche zählt dieses Buch zu den vier klassischen Romanen der chinesischen Literatur. „Die Räuber vom Liang-Schan-Moor“ ist der erste in chinesischer Umgangssprache, Baihua, geschriebene chinesische Roman.
Sporty Girls (2017)
Sporty Girls, auch bekannt unter dem Titel Sandra’s Sporty Girls, ist ein britischer Pornofilm aus dem Jahr 2017, der ausschließlich lesbische Sexualität zeigt. Produziert wurde der Streifen von Viv Thomas, die Veröffentlichung erfolgte direkt auf DVD (Direct-to-Video). Für den Vertrieb in Großbritannien zeichnete Erigo Distribution verantwortlich und für den Vertrieb in den USA Girlfriends Films; den weltweiten Vertrieb via Video-on-Demand übernahm Adult Empire.

Lesbisch
Das Adjektiv lesbisch (eigentlich: „zu Lesbos gehörig“) – Substantiv: Lesbe, selten: Lesbierin – bezeichnet im Deutschen homosexuelle Frauen. Die wissenschaftliche Bezeichnung „homosexuell“ (von altgriechisch homós „gleich“, und lateinisch sexus „Geschlecht“) wird von vielen gleichgeschlechtlich orientierten Frauen wegen der angeblichen Reduzierung ihrer Empfindungen auf „Sexualität“ abgelehnt, weil die lesbische Lebensweise neben Sexualität auch die emotionale Zuwendung sowie den Wunsch nach partnerschaftlicher Bindung enthält oder enthalten kann.
Schüttkasten Taggenbrunn
Der Schüttkasten Taggenbrunn steht am Fuße des Burgberges der Burgruine Taggenbrunn in der Gemeinde St. Georgen am Längsee im Bezirk St. Veit an der Glan in Kärnten. Der Schüttkasten steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Burg Taggenbrunn
Die Burg Taggenbrunn ist die Ruine einer Höhenburg auf dem Gemeindegebiet von St. Georgen am Längsee bei St. Veit an der Glan in Kärnten, Österreich. Mittlerweile wurde die Burg kernsaniert und dient nun als Austragungsort für die Taggenbrunner Festspiele. Darüber hinaus beherbergt sie einen Gastronomiebetrieb wie auch eine Kunstausstellung.
Droga wojewódzka 203
Die Droga wojewódzka 203 (DW 203) ist eine polnische Woiwodschaftsstraße, die den Nordosten (Koszalin (Köslin)) der Woiwodschaft Westpommern mit dem Nordwesten (Ustka (Stolpmünde)) der Woiwodschaft Pommern verbindet. Mit ihrer gesamten Länge von 69 Kilometern verläuft sie parallel zur Ostseeküste und durchzieht die Kreis Koszalin, Sławno (Schlawe) und Słupsk (Stolp).

Koszalin
Koszalin [koˈʂalʲin], deutsch Köslin, ist mit rund 106.000 Einwohnern eine Großstadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Die nach Stettin zweitgrößte Stadt der Woiwodschaft ist eine Regiopole und hat eine hohe regionale verkehrstechnische und wirtschaftliche Bedeutung. Die kreisfreie Stadt ist Sitz des Powiat Koszaliński (Kösliner Kreis).
Geschenkt … ist noch zu teuer!
Geschenkt … ist noch zu teuer! ist ein Kartenspiel von Thorsten Gimmler und erschien erstmals 2004 bei Amigo. Das Spiel stand 2005 unter anderem auf der Empfehlungsliste zum „Spiel des Jahres“ und erreichte den zweiten Platz beim „À-la-carte-Kartenspielpreis“. 2011 veröffentlichte Amigo eine Neuauflage mit überarbeiteter Gestaltung unter dem Titel GESCHENKt.

2017 erschien eine weitere Neuauflage unter dem Titel Schöne Schei#!?e, wiederum mit einer neuen grafischen Gestaltung. In dieser Gestaltung wurde es 2018 für den Deutschen Spielegrafikpreis Graf Ludo nominiert. Im englischen Sprachraum wird das Spiel seit 2005 unter dem Namen No Thanks! vertrieben.

Spiel des Jahres – Empfehlungsliste
Die Empfehlungsliste zum Spiel des Jahres wird seit 2004 jährlich veröffentlicht. Sie ersetzte zusammen mit der Nominierungsliste die Auswahlliste, die es bis 2003 gab. Neben den 5 Spielen, die seit 2004 für das Spiel des Jahres nominiert werden, gibt die Jury des Spiel des Jahres noch weitere Spiele des aktuellen und vergangenen Jahres an, die sie ebenfalls für empfehlenswert hält. Wurden im ersten Jahr noch 18 Spiele aufgelistet, reduzierte man in den folgenden Jahren die Liste immer weiter, so dass sie im Jahr 2016 nur noch 5 Spiele fasste. Am 20. Mai 2012 stellte die Spiel-des-Jahres-Jury ein neues Logo für die Empfehlungslisten zum Spiel des Jahres und zum Kinderspiel des Jahres vor, das bis 2019 jeweils auf den Rückseiten der Spieleschachteln platziert wurde. Seit 2020 gibt es ein verändertes Logo, dass zwischen Spiel, Kinderspiel und Kennerspiel unterscheidet.
Tiny Parham
Hartzell Strathdene „Tiny“ Parham (* 25. Februar 1900 in Winnipeg, Manitoba; † 4. April 1943 in Milwaukee, Wisconsin) war ein amerikanischer Jazzpianist, Arrangeur und Bandleader im Übergang vom New Orleans Jazz zum Swing. Aus den späten 1920er Jahren gibt es einige jazzhistorisch wichtige Aufnahmen von Parham, der zu jener Zeit ein bedeutender Arrangeur war. Sein Sound und seine Arrangements erinnern, so Wolf Kampmann, an Duke Ellington.

Duke Ellington
Edward Kennedy „Duke“ Ellington (* 29. April 1899 in Washington, D.C.; † 24. Mai 1974 in New York) war einer der einflussreichsten amerikanischen Jazzmusiker. Als Pianist war er einer der wichtigsten Neuerer des Stride-Piano. Als Komponist verfasste er annähernd 2000 Kompositionen (Lieder und Suiten), von denen bald zahlreiche zu Jazzstandards wurden. Als Bandleader trug er zur Ausprägung des Swing als Bigband-Stil bei.
Tassilo Broesigke
Tassilo Broesigke (* 8. Juni 1919 in Meierhöfen bei Karlsbad in Böhmen (heute Dvory bei Karlovy Vary in Tschechien); † 9. September 2003 in Hollabrunn) war Präsident des österreichischen Rechnungshofs von 1980 bis 1992.

Hollabrunn
Hollabrunn ist die Bezirkshauptstadt des politischen Bezirkes Hollabrunn im westlichen Weinviertel in Niederösterreich mit 12.514 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Der Name der Stadt („Holerbrunen“) leitet sich von Holler (Holunder) und Brunnen ab und lautete bis 1928 Oberhollabrunn.
Duitsland Instituut Amsterdam
Das Duitsland Instituut Amsterdam (DIA) ist ein unabhängiges wissenschaftliches Institut in Verbindung mit der Universität von Amsterdam (UvA). Das Institut wurde 1996 mit der Zielsetzung, das Wissen über Deutschland in den Niederlanden am Schnittpunkt von Bildung, Wissenschaft und Gesellschaft zu verbessern und zu verbreiten. Es initiiert und fördert außerdem die grenzüberschreitende Zusammenarbeit von Netzwerken und den Austausch von Wissen.

Das Institut besteht aus fünf Abteilungen: Forschung, Bildung, Duitslandweb, Duitslanddesk und Öffentlichkeitsarbeit. Des Weiteren befindet sich im Haus ein Dokumentationszentrum, welches auf politische und gesellschaftliche Entwicklungen im Nachkriegsdeutschland und dem Verhältnis von Deutschland mit Europa und seinen transatlantischen Partnern spezialisiert ist. Dies bezieht sich sowohl auf die BRD wie auf die frühere DDR.

Deutscher Akademischer Austauschdienst
Der Deutsche Akademische Austauschdienst e. V. (DAAD) ist eine Gemeinschaftseinrichtung der deutschen Hochschulen und Studierendenschaften zur Pflege ihrer internationalen Beziehungen, die 1925 gegründet wurde. Präsident ist seit 1. Januar 2020 Joybrato Mukherjee.
Walter von Engelhardt
Baron Moritz Alexander Walter von Engelhardt, auch Walter Freiherr von Engelhardt (* 18. Junijul. / 30. Juni 1864greg. in Dorpat, Gouvernement Livland; † 7. März 1940 in Düsseldorf), war ein deutsch-baltischer Gartenarchitekt und erster Gartenamtsdirektor von Düsseldorf.

Gouvernement Livland
Das Gouvernement Livland (russisch Лифляндская губерния/Lifljandskaja gubernija; auch Gouvernement Riga) war eines der drei Ostseegouvernements des Russischen Reiches. Es umfasste die Region Vidzeme im heutigen Lettland sowie die Südhälfte des heutigen Estlands. Hauptstadt war Riga. Das Gouvernement wurde nach der historischen Landschaft Livland benannt.
Heinrich Brost
Heinrich „Hanke“ Brost (* 16. Dezember 1899; † 16. Februar 1960) war ein schwedischer Fußballspieler, -trainer und -funktionär. Er bestritt zwischen 1921 und 1928 drei Länderspiele für die schwedische Nationalmannschaft.

Schwedische Fußballnationalmannschaft
Die schwedische Fußballnationalmannschaft (schwedisch Svenska fotbollslandslaget) vertritt Schweden bei Fußballländerspielen. Der Spielbetrieb der Männernationalmannschaft wird ebenso wie bei der Frauennationalmannschaft und den diversen Jugendauswahlen vom Svenska Fotbollförbundet, dem schwedischen Fußballverband, organisiert. Größter Erfolg der Landesauswahl ist neben einer Goldmedaille bei den Olympischen Spielen 1948 in London ein Vizeweltmeistertitel. Insgesamt nahm die Mannschaft bisher an elf Welt- und fünf Europameisterschaften teil, wobei sie jeweils einmal als „Gastgeber“ fungierte. Schweden ist das erste Land, das 1.000 Länderspiele bestritten hat. Außer 1944 konnten auf Grund der schwedischen Neutralität auch Spiele in den Weltkriegsjahren 1914–1918 und 1939–1945 stattfinden, in denen in vielen anderen Ländern keine oder nur sehr wenige Länderspiele stattfanden.
Arbeitsgemeinschaft Dokumentarfilm
Die Arbeitsgemeinschaft Dokumentarfilm (AG Dok) wurde 1980 gegründet und ist der einzige auf Kino-Dokumentarfilm und dokumentarische Fernsehformate spezialisierte Berufsverband in Deutschland. Er versteht sich als film- und medienpolitische Interessenvertretung des Dokumentarfilms.

Berufsverband
Ein Berufsverband ist eine Körperschaft des privaten Rechts, die sich als Interessenverband die Vertretung und Förderung der Belange eines bestimmten Berufsstandes zum Ziel setzt. Größere Berufsverbände können regionale oder thematische Unterorganisationen (Sektionen, Arbeitsgemeinschaften, Arbeitsgruppen) umfassen.
Gromov-Witten-Invariante
Gromov-Witten-Invarianten sind eine spezielle Form topologischer Invarianten, welche eine Verbindung zwischen Topologie und Algebra herstellen.

Genauer bezeichnen sie in der symplektischen Topologie und algebraischen Geometrie rationale Zahlen, die pseudoholomorphe Kurven (mit gewissen Zusatzbedingungen) auf einer symplektischen Mannigfaltigkeit zählen und zur Unterscheidung symplektischer Mannigfaltigkeiten dienen. Sie können als Homologie oder Kohomologieklasse eines zugehörigen Raumes oder als deformiertes Cup-Produkt einer Quantenkohomologie aufgefasst werden. Die Gromov-Witten-Invarianten sind nach Michail Gromow und Edward Witten benannt, weil sie als Verallgemeinerung früherer von Gromov und Witten definierter Invarianten angesehen werden können. Sie spielen auch eine wichtige Rolle in der topologischen Stringtheorie.

Die genaue mathematische Konstruktion wird in einem eigenen Artikel „Stabile Abbildung“ behandelt.

Symplektische Mannigfaltigkeit
Symplektische Mannigfaltigkeiten sind die zentralen Objekte der symplektischen Geometrie, eines Teilgebiets der Differentialgeometrie. Die symplektischen Mannigfaltigkeiten haben einen sehr starken Bezug zur theoretischen Physik.
Abby Sunderland
Abigail „Abby“ Sunderland (* 19. Oktober 1993 in Thousand Oaks, Kalifornien) ist eine amerikanische Seglerin, die 2010 versuchte, als jüngster Mensch eine Soloweltumseglung zu vollenden. Als Sunderland am 31. März 2010 Kap Hoorn umrundete, war sie die jüngste Soloseglerin, die dieses Wagnis jemals unternommen hatte. Ihr Bruder Zac Sunderland war der erste Minderjährige, der eine Weltumrundung vollendete.

Einhandsegeln
Einhandsegeln  bezeichnet das Segeln eines Bootes mit nur einer Person an Bord. Da viele offene Segelboote wie Jollen und kleinere Kielboote von nur einer Person gesegelt werden, ist mit Einhandsegeln im Besonderen eher das (ungewöhnlichere) einhändige Segeln in größeren Booten auf Küstenfahrt oder auf See gemeint.

Der Begriff ist eine Übersetzung des englischen Single-handed sailing (vom englischen Ausdruck für Besatzungsmitglied, hand) und bezeichnet damit die Mannschaftsstärke (vgl. Hand für Koje).
The Drover’s Wife – Die Legende von Molly Johnson
The Drover’s Wife – Die Legende von Molly Johnson ist ein Filmdrama von Leah Purcell, das im März 2021 beim South by Southwest Film Festival seine Premiere feierte und im November 2022 in die deutschen Kinos kam. Der Film basiert auf der Kurzgeschichte The Drover’s Wife von Henry Lawson, die von Purcell adaptiert wurde. Zudem ist die Regisseurin in der Titelrolle zu sehen.

South by Southwest
Das South by Southwest (SXSW) ist eine jährlich im März in Austin, Texas, stattfindende Veranstaltung. Es vereint Festivals, Konferenzen und Fachausstellungen vor allem in den Bereichen Musik, Film und interaktive Medien. Das Festival fand das erste Mal 1987 statt und geht mittlerweile insgesamt über 10 Tage; wenn man die direkt davor stattfindende sxsw-edu-Bildungsmesse und -Konferenz dazuzählt, sogar 14 Tage. 2023 nahmen insgesamt rund 345.066 Personen an der SXSW Conference & Festivals und der SXSW EDU teil.
Christian Zander (Politiker)
Christian Wolfgang Zander (* 29. April 1978 in Berlin) ist ein deutscher Politiker (CDU). Er ist seit 2021 Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin und war zuvor seit 1999 Mitglied der Bezirksverordnetenversammlung von Tempelhof, bzw. Tempelhof-Schöneberg.

Bezirk Tempelhof
Der Bezirk Tempelhof war von 1920 bis 2000 ein Verwaltungsbezirk von Berlin. Er umfasste die Ortsteile Tempelhof, Mariendorf, Marienfelde und Lichtenrade. Das Gebiet des Bezirks gehört heute zum Bezirk Tempelhof-Schöneberg, der im Jahr 2001 entstand.
Frequenzweiche
Frequenzweichen werden zur frequenzselektiven Aufsplittung von Signalen eingesetzt. Eine Frequenzweiche teilt ein verschiedene Frequenzen enthaltendes Signal auf zwei oder mehr Ausgänge auf, an denen jeweils unterschiedliche Teile des gesamten ursprünglichen Frequenzspektrums austreten.
Die Frequenzweiche stellt im Aufbau im Wesentlichen eine Kombination mehrerer Bandpassfilter dar. Diese können sowohl analog als auch digital realisiert werden.

Im Bereich der Optik spricht man eher von Spektrometern, dort kann eine Frequenzaufteilung etwa mit optischen Gittern oder Prismen erreicht werden.

Bandpass
Als Bandpass (auch Bandbreitenfilter) wird in der Elektrotechnik, Tontechnik und Optik ein Filter bezeichnet, das nur Signale eines Frequenzbands passieren lässt. Die Frequenzbereiche unterhalb und oberhalb des Durchlassbereiches werden dabei gesperrt oder deutlich abgeschwächt. Ein Bandpass stellt das Gegenstück zur Bandsperre dar.

Je nach Anwendungsbereich handelt es sich dabei um optische, akustische oder elektrische Bandpassfilter. Ein spezieller, schmalbandiger elektrischer Bandpass ist das Bandfilter, welches unter anderem zur Kanaltrennung in Überlagerungsempfängern eingesetzt wird.
Thom van Bergen
Thom van Bergen (* 6. Januar 2004 in Haren, heute ein Stadtteil von Groningen, Niederlande) ist ein niederländischer Fußballspieler.

Der Mittelfeldspieler, der auch auf der rechten Außenbahn spielen kann, genoss seit seiner Kindheit die Ausbildung des FC Groningen und hatte im Januar 2023 sein Profidebüt gegeben. Zudem ist van Bergen auch Nachwuchsnationalspieler seines Herkunftslandes.

Groningen
Groningen (niederländisch [ˈɣroːnɪŋə(n)] ⓘ, in alten hochdeutschen Dokumenten Gröningen, Groninger Platt Grönnen) ist die Hauptstadt der Provinz Groningen in den Niederlanden. Sie hat 244.807 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025, mit dem Umland (Regio Groningen-Assen) 505.000 Einwohner). Die Gemeinden Ten Boer und Haren wurden zum 1. Januar 2019 nach Groningen eingemeindet.

Die Stadt hat seit 1614 eine Universität, außerdem befindet sich in Groningen die Fachhochschule Hanzehogeschool. Fast 50.000 Studenten sind in der Stadt eingeschrieben.
Kastell Ghioca
Das Kastell Ghioca, auch Kastell Crâmpoia genannt, ist ein römisches Numeruskastell auf dem Gebiet der Gemeinde Crâmpoia im rumänischen Kreis Olt in der Region Muntenien. In antiker Zeit war es Bestandteil des Dakischen Limes, konkret des Abschnittes Limes Transalutanus (Transalutanischer Limes; Limes jenseits des Olt). Administrativ hätte es möglicherweise noch zur Provinz Dacia inferior gehört, später gehörte es dann zur Dacia Malvensis. Gemeinsam mit insgesamt 277 Stätten des Dakischen Limes wurde das Kastell Ghioca 2024 zum UNESCO-Weltkulturerbe erhoben.

Dakien
Dakien, manchmal auch Dazien, (lateinisch Dacia) war seit den von Marcus Vipsanius Agrippa verfassten geographischen Werken nach römischer Auffassung eine von den Dakern bewohnte Landschaft. Von 106 bis in die frühen 270er Jahre waren auf dem Siedlungsgebiet im engeren Sinne Provinzen des Römischen Reiches im Norden der unteren Donau eingerichtet.
Zinkhütte
Unter einer Zinkhütte, also einem Hüttenwerk für die Zinkerzeugung, versteht man einen Industriebetrieb zur Gewinnung von metallischem Zink. Die dafür genutzten Rohstoffe können sowohl Primärrohstoffe, also Erze, als auch Sekundärrohstoffe wie Recyclingmaterialien, zinkhaltige Abfälle, Schlacken etc. sein. Der Ausdruck Hütte umfasst dabei die Gesamtheit aller Maschinen, Einrichtungen, Apparate und Anlagen, einschließlich der Gebäude und des Grundstückes.
In Deutschland erzeugt nur noch eine einzige Hütte, die Nordenhamer Zinkhütte GmbH in Nordenham, Zinkmetall aus Erzen.

Schlacke (Metallurgie)
Schlacke bezeichnet in der Metallurgie die glasig oder kristallin erstarrten nichtmetallischen Begleitphasen. Es handelt sich dabei um ein Stoffgemisch, das sich aus basischen und sauren Oxiden zusammensetzt. Es entsteht bei der Gewinnung von Metallen in der Erzverhüttung. Schlacke ist ein metallurgisches Werkzeug, das für die Herstellung von Roheisen und Stahl zwingend notwendig ist. Eine bildhafte Darstellung findet sich am Beispiel der Eisenerzeugung bei Agricola. Bei der Kupfererzeugung entstand der vom Kupferschläger gewonnene Kupfer-Hammerschlag oder Kupferschlag (im Wesentlichen Kupfer (II)-oxid).

Schlacke tritt bei den metallurgischen Prozessen in schmelzflüssiger Form auf. Verunreinigungen, die leichter sind als das geschmolzene Metall und daher auf diesem aufschwimmen, aber einen höheren Schmelzpunkt haben und damit in fester Form vorliegen, werden als Krätze bezeichnet.
Clarence Walton Lillehei
Clarence Walton Lillehei (auch: C. Walton Lillehei; * 23. Oktober 1918 in Minneapolis; † 5. Juli 1999 in St. Paul) war ein amerikanischer Chirurg. Er führte in den 1950er Jahren die weltweit ersten Operationen am offenen Herzen durch und gilt damit als einer der herausragendsten Ärzte in der Geschichte der Chirurgie sowie als Mitbegründer der Herz- und Thoraxchirurgie. 1955 erhielt er den Albert Lasker Award for Clinical Medical Research.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul [seɪntˈpɔːl] (abgekürzt St. Paul) ist die Hauptstadt und zweitgrößte Stadt des US-Bundesstaats Minnesota. Sie ist darüber hinaus Verwaltungssitz des Ramsey County. 2020 hatte Saint Paul 311.527 Einwohner. Die Stadt liegt östlich der Great Plains und südwestlich des Lake Superiors, des oberen der Großen Seen, am Zusammenfluss des Minnesota- und Mississippi River und bildet mit Minneapolis die Metropolregion Twin Cities („Zwillingsstädte“).
Squash-Weltmeisterschaft der Frauen 1997
Die 13. Squash-Weltmeisterschaft der Frauen (englisch 1997 Women's World Open Squash Championship) fand vom 13. bis 19. Oktober 1997 in Sydney, Australien, statt. Sydney war damit nach 1990 zum zweiten Mal Austragungsort des Turniers. Das Gesamtpreisgeld betrug 75.000 US-Dollar.

Titelverteidigerin war Sarah Fitz-Gerald, die auch diesem Jahr die Weltmeisterschaft gewann. Sie traf im Endspiel auf ihre Landsfrau Michelle Martin, die bereits dreimal Weltmeister wurde. Fitz-Gerald setzte sich mit 9:5, 5:9, 6:9, 9:2 und 9:3 gegen Martin durch und gewann damit ihren zweiten WM-Titel.

Sämtliche acht Spielerinnen, die das Viertelfinale erreichten, standen bereits im Vorjahr unter den letzten Acht. Sabine Schöne erreichte zum dritten und letzten Mal das Viertelfinale bei einer WM.

Squash-Weltmeisterschaft der Frauen 1990
Die 7. Squash-Weltmeisterschaft der Frauen (englisch 1990 Women's World Open Squash Championship) fand vom 7. bis 14. Oktober 1990 in Sydney, Australien statt. Im direkten Anschluss fand am selben Ort die Weltmeisterschaft der Mannschaften statt.

In der Neuauflage des Finals von 1989 traf Titelverteidigerin Martine Le Moignan auf Susan Devoy. Devoy gewann das Endspiel mit 9:4, 9:4 und 9:4. Damit wurde Susan Devoy zum dritten Mal nach 1985 und 1987  Weltmeister.
N20 (Demokratische Republik Kongo)
Die N20 ist eine Fernstraße in der Demokratischen Republik Kongo, die in Balungu von der N21 abzweigt und in Matende an der Zufahrt zu der N1 endet. In Mweka kreuzt sie mit der N41. Durch einen Fluss wird sie in Ilebo unterbrochen. Sie ist 602 Kilometer lang.

N1 (Demokratische Republik Kongo)
Die N1 ist eine Fernstraße in der Demokratischen Republik Kongo, die in Banana beginnt und in Kasumbalesa endet. Sie kreuzt mit insgesamt 13 Straßen und ist die längste Fernstraße in der Demokratischen Republik Kongo. In Kasumbalesa endet die N1 an der Grenze zu Sambia, wo sie als T3 weiterläuft. Sie ist 2746 Kilometer lang.
St. Mathilde (Roßleben)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Mathilde steht in Roßleben im thüringischen Kyffhäuserkreis. Sie ist Filialkirche der Pfarrei St. Franziskus Sömmerda im Dekanat Nordhausen des Bistums Erfurt. Sie trägt das Patrozinium der heiligen Mathilde.

Sömmerda
Sömmerda ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises in Thüringen. Die Stadt liegt etwa 20 Kilometer nördlich von Erfurt, ist ein Mittelzentrum und war Standort der Elektroindustrie (Fujitsu Technology Solutions), deren Vorläufer die mechanischen Fabriken von Johann Nicolaus von Dreyse waren. Sie prägten die Stadt seit 1840 maßgeblich und sorgten für das Wachstum der ehemaligen unbedeutenden Ackerbürgerstadt zur Industriestadt.
Niedziałki (Barciany)
Niedziałki (deutsch Fünfhuben) ist ein Weiler des Dorfes Niedziały in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Gmina Barciany (Landgemeinde Barten) im Powiat Kętrzyński (Kreis Rastenburg).

Powiat Kętrzyński
Der Powiat Kętrzyński ist ein Powiat (Kreis) im nördlichen Teil der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen mit dem Sitz Kętrzyn (Rastenburg). Der Powiat zählt auf einer Fläche von 1.213 km² rund 62.500 Einwohner.