hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kleiner Mühlgraben (Teupitz)
Der Kleine Mühlgraben ist ein Meliorationsgraben und Zufluss des Teupitzer Sees auf der Gemarkung der Stadt Teupitz im Landkreis Dahme-Spreewald in Brandenburg. Er beginnt in einem Waldgebiet, dass sich südwestlich des Teupitzer Ortsteils Neuendorf befindet. Von dort verläuft der Graben zunächst in nördlicher Richtung und nimmt dabei Wasser aus einem Seitenarm auf, der von Westen zufließt. Anschließend zweigt der Graben in östliche Richtung, nimmt dort erneut Wasser von einem Seitenarm aus Neuendorf auf und fließt anschließend vorzugsweise in nordöstliche Richtung. Er unterquert die Chausseestraße und entwässert östlich des Wohnplatzes Kleine Mühle in den Teupitzer See.

Kleine Mühle (Teupitz)
Kleine Mühle ist ein Wohnplatz im Ortsteil Egsdorf der Stadt Teupitz im Landkreis Dahme-Spreewald in Brandenburg. Der Ursprung des Wohnplatzes geht auf eine Wassermühle zurück, die 1546 erstmals urkundlich genannt wird. Der Mühlenbetrieb wurde um 1880 eingestellt. In der Nähe des Mühlenstandorts etwas näher zum Teupitzer See entstand am Anfang des 19. Jahrhunderts eine Ziegelei; etwas weiter entfernt, aber zur Kleinen Mühle gehörig eine Kalkbrennerei. Der Name Kleine Mühle wurde dann auch auf eine schon 1879 aufgebaute Windmühle nordöstlich des Standorts der Wassermühle übertragen. Die Windmühle wurde 1908 an einen anderen Standort südwestlich der ursprünglichen Wassermühle versetzt. 1939 wurde sie abgebaut und 1940/41 in Schönewalde im Landkreis Elbe-Elster wieder aufgebaut, wo sie heute – etwas umgebaut – noch existiert. Der Name Kleine Mühle wurde auch auf ein um 1900 entstandenes Ausflugsetablissement in der Nähe der Windmühle übertragen.
Gustav Bickell
Gustav Wilhelm Hugo Bickell (* 7. Juli 1838 in Kassel; † 15. Januar 1906 in Wien) war ein deutscher Orientalist. Er galt als einer der besten Kenner der syrischen Sprache und verfasste zahlreiche Schriften über syrische Handschriften, die syrischen Kirchenväter und das Alte Testament.

Bibliothek der Kirchenväter
Die Bibliothek der Kirchenväter (BKV) ist eine Buchreihe patristischer Werke in deutscher Übersetzung, die in drei unterschiedlichen Ausgaben vorliegt. Viele Werke wurden erstmals durch die BKV einem breiteren Lesepublikum zugänglich gemacht. Noch heute ist die BKV trotz ihres Alters hilfreich, da sie die Texte in einem flüssig zu lesendem Deutsch enthält, das trotzdem wissenschaftlichen Ansprüchen genügt.
Moi-même-Moitié
Moi-même-Moitié (jap. 有限会社モワ・メーム・モワティエ, Yūgen-gaisha Mowa Mēmu Mowatie) ist ein japanisches Gothic-Lolita-Modelabel mit Sitz in Azabu, Minato, Tokio, gegründet vom japanischen Musiker Mana, dem ehemaligen Bandleader und Gitarristen von Malice Mizer und seit 2002 Leader von Moi dix Mois. Moi-même-Moitié ist neben Metamorphose Temps de Filles und Baby, The Stars Shine Bright eines der wenigen japanischen Lolita-Label, das seine Designs auf internationaler Ebene anbietet.

Modelabel
Als Modelabel (kurz Label ['lɛibəl], auch Modemarke) wird ein Unternehmen bezeichnet, das die selbst oder von Subunternehmen hergestellte Bekleidung unter einem eigenen Markennamen vertreibt. Oft wird ein Modelabel mit einem bestimmten Modedesign in Verbindung gebracht, das sich von der Gestaltung anderer Hersteller unterscheidet. Im Bereich des Marketings werden auch reine Wort-Bild-Marken (engl. brand) im Modebereich als „Modemarken“ bezeichnet.
Story of Seasons: Friends of Mineral Town
Story of Seasons: Friends of Mineral Town ist ein 2019 veröffentlichtes Computerspiel des japanischen Entwicklers Marvelous und der 28. Eintrag der Story-of-Seasons-Spielereihe. Der Titel ist eine Neuauflage des 2003 für Game Boy Advance erschienenen Harvest Moon: Friends of Mineral Town.

Typisch für die Spiele der Serie, verbindet Friends of Mineral Town Elemente des Rollenspiels mit denen eines Simulationsspiels. Der Spieler bewirtschaftet darin einen geerbten Bauernhof und interagiert mit den Bewohnern des Dorfes. Das Spiel hat sich insgesamt über 300.000 Mal verkauft und war ein finanzieller Erfolg.

Computer-Rollenspiel
Computer-Rollenspiel (engl. role-playing video game, (computer) role-playing game, (C)RPG) bezeichnet ein Genre der Computerspiele, dessen Wurzeln hauptsächlich in den Pen-&-Paper-Rollenspielen liegen, von denen grundlegende Abläufe und Spielmechaniken übernommen werden. Der Hauptunterschied zwischen Pen-&-Paper-Rollenspiel und Computer-Rollenspiel ist, dass die Aufgaben des Spielleiters vom Computer übernommen werden. Dadurch bewegt sich die Handlung von Computer-Rollenspielen in deutlich engeren Bahnen, die durch die Spielentwickler vorgegeben sind.
Curling-Mixed-Doubles-Weltmeisterschaft 2011
Die Curling-Mixed-Doubles-Weltmeisterschaft 2011 (offiziell: 2011 World Mixed Doubles Curling Championship) war die 4. Austragung der Welttitelkämpfe im Curling-Mixed-Double (deutsch Gemischtes Doppel). Jedes Team besteht aus einer Spielerin und einem Spieler. Das Turnier fand vom 15. bis 24. April des Jahres in der US-amerikanischen Stadt Saint Paul, Minnesota statt. Gespielt wurde im St. Paul Curling Club.

Die Schweizer Mannschaft konnte, in der Besetzung Alina Pätz und Sven Michel, den dritten WM-Titel mit einem klaren Sieg in sechs Ends gegen Russland sichern.

Gespielt wurde ein Rundenturnier (Round Robin), was bedeutet, dass Jeder gegen jeden antritt.

Curling-Mixed-Doubles-Weltmeisterschaft
Die Curling-Mixed-Doubles-Weltmeisterschaft ist ein jährlich stattfindendes Turnier, um die besten Curling-Mixed-Doubles-Teams zu ermitteln. Die Nationalmannschaften bestehen je aus einer Spielerin und einem Spieler. Die ersten, offiziell vom Weltverband World Curling Federation (WCF) organisierten, Welttitelkämpfe fanden vom 8. bis 16. März 2008 im finnischen Vierumäki statt.

Der erste WM-Titel ging an die Schweiz, die mit sieben Erfolgen auch Rekordweltmeister ist.
Repertory Grid
Repertory Grid (eigentlich Role Construct Repertory Grid) deutsch Rollen-Konstrukt-Repertoire-Test, ist ein Verfahren der differentiell psychologischen Diagnostik auf Basis der Theorie der persönlichen Konstrukte nach George A. Kelly.

Jacques Bertin
Jacques Bertin (* 27. Juli 1918 in Maisons-Laffitte; † 3. Mai 2010 in Paris) war ein bedeutender französischer Kartograph, der mit seinem Buch „Sémiologie graphique“ 1967 (Deutsche Ausgabe 1974) als Erster ein Standardwerk zur graphischen Theorie und zur Visualisierung allgemein verfasste.

Er entwickelte die Theorie der „Graphischen Variablen“, mit der er zeigt, dass ein Kartenzeichen aus Farbe, Form, Muster, Helligkeit, Richtung und Größe zusammengesetzt werden kann. Je nach Skalenniveau der darzustellenden Daten schlägt er eine bestimmte Nutzung der graphischen Variablen vor.

Er wurde 1993 mit der Mercator-Medaille der Deutschen Gesellschaft für Kartographie ausgezeichnet. Im Jahre 1999 erhielt er zudem die Carl Mannerfelt Goldmedaille der Internationalen Kartographischen Vereinigung.
Hether Burn
Der Hether Burn ist ein Wasserlauf in Cumbria, England. Er entsteht südlich von Stapleton als Leaps Flosh. Er fließt in südlicher Richtung und wechselt südlich der Flosh Bridge seinen Namen und fließt dann in westlicher Richtung bis zu seiner Mündung in den River Lyne.

River Lyne (River Esk)
Der River Lyne ist ein Wasserlauf in Cumbria, England. Er entsteht aus dem Zusammenfluss von Black Lyne und White Lyne und fließt in südlicher bzw. westlicher Richtung bis zu seiner Mündung in den River Esk nordöstlich der Brücke des M6 motorway über den River Esk.
Nordic Darts Masters 2022
Das Viaplay Nordic Darts Masters 2022 war ein Einladungsturnier im Dartsport und wurde vom 10. bis zum 11. Juni 2022 von der Professional Darts Corporation ausgetragen.

Es war das zweite Turnier der World Series of Darts 2022 und wurde wie im Vorjahr im Forum Kopenhagen in Frederiksberg ausgetragen.

Nordic Darts Masters
Das Nordic Darts Masters ist ein Dartturnier, das von der Professional Darts Corporation (PDC) im Rahmen der World Series of Darts veranstaltet wird. Der Wettbewerb wurde 2021 erstmals im Forum Kopenhagen in Frederiksberg ausgetragen.
3ª Brigata missili “Aquileia”
Die 3ª Brigata missili “Aquileia” (deutsch 3. Raketenbrigade Aquileia) war ein Artillerieverband des italienischen Heeres, der von 1959 bis 1991 im Nordosten Italiens bestand. Die Brigade war mit Kurzstreckenraketen vom Typ MGR-1 Honest John und MGM-52 Lance sowie mit schweren Haubitzen ausgerüstet. Im Rahmen der Nuklearen Teilhabe konzentrierte man in diesem Großverband italienische Heereseinheiten, die im Ost-West-Konflikt notfalls Kernwaffen einsetzen sollten.

M107 Self-propelled gun
Die M107 ist ein schweres Selbstfahrgeschütz, das während des Kalten Krieges für die United States Army entwickelt wurde. Es wurde von den amerikanischen Streitkräften im Vietnamkrieg eingesetzt. Auch die Bundeswehr wurde mit dieser Selbstfahrlafette ausgerüstet.
Blairlogie Castle
Blairlogie Castle ist ein Tower House in der schottischen Ortschaft Blairlogie in der Council Area Stirling. 1973 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.

Tower House
Als Tower House (deutsch Turmhaus) bezeichnet man eine Bauform auf den Inseln Irland und Großbritannien. Turmhäuser sind Wohntürme, die, mit entsprechender Peripherie versehen, gleichzeitig als Wehrtürme dienten. Sie waren ab dem 14. Jahrhundert vor allem in Irland und Schottland verbreitet und prägen (oft als Ruine) bis heute das irische Landschaftsbild. In Irland sind etwa 2000 von vermutlich früher 8000 Turmhäusern restauriert oder als Ruine erhalten. In Schottland sind etwa 700 erhalten oder nachweisbar. Die Bauform wurde über 300 Jahre, bis ins 17. Jahrhundert, benutzt.
Snowboard-Juniorenweltmeisterschaften 2021
Die 25. FIS-Snowboard-Juniorenweltmeisterschaften fanden vom 18. bis zum 27. März 2021 in Krasnojarsk statt. Ausgetragen wurden Wettkämpfe in den Disziplinen Parallelslalom, Parallel-Riesenslalom, Snowboardcross, Halfpipe, Slopestyle, Big Air und Mixed-Wettbewerbe im Snowboardcross und Parallelslalom.

Snowboard-Juniorenweltmeisterschaften
Die Snowboard-Juniorenweltmeisterschaften sind ein regelmäßig stattfindendes Sportereignis, bei dem in verschiedenen Disziplinen Juniorenweltmeister im Snowboarden ermittelt werden. Erstmals wurden Juniorenweltmeisterschaften im Jahr 1997 durchgeführt.
Trofeo Dimmidisì 2006
Der Trofeo Dimmidisì 2006 war ein Tennisturnier, das vom 21. bis 27. August 2006 in Manerbio stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2006 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Manerbio
Das ATP Challenger Manerbio (offizieller Name: Internazionali di Manerbio – Trofeo Dimmidisì) war ein Tennisturnier in Manerbio, Italien, das von 1999 bis 2011 und von 2015 bis 2017 stattfand. Nach einjähriger Pause wurde es 2019 erneut einmalig Teil des Turnierkalenders. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. Attila Sávolt ist mit zwei Titeln im Einzel sowie einem Titel im Doppel Rekordsieger.
Ostalpin
Das Ostalpin, im internationalen wissenschaftlichen Sprachgebrauch auch Austroalpin genannt, ist der ursprünglich zweitsüdlichste und tektonisch höchste Deckenstapel der Alpen. Seine Bezeichnungen verdankt es seinem Auftreten vor allem in den Ostalpen bzw. Österreich, während es in den stärker herausgehobenen und tiefer erodierten Westalpen bereits nahezu vollständig abgetragen ist. Geographisch ist das Ostalpin auf die Nördlichen Kalkalpen, die Zentralen Ostalpen und den nördlichen Teil der Südlichen Kalkalpen verteilt.

Tektonik
Tektonik (nach griechisch τεκτονικός tektonikós „die Baukunst betreffend“) bezeichnet in der Geologie die Lehre vom Aufbau der Erdkruste und von den in ihr stattfindenden klein- und großräumigen Bewegungen. Auch Strukturen und Bewegungen im oberen Teil des Erdmantels (Lithosphäre) sind Betrachtungsfeld der Tektonik. Als Geotektonik werden die eher globalen Aspekte und die Theorien der Erdentwicklung bezeichnet.

Andererseits bezeichnet Tektonik den Aufbau der Erdkruste und die geodynamischen Bewegungen selbst, insbesondere die bereits seit Milliarden von Jahren stattfindende Verschiebung der Kontinentalplatten und ihre Auswirkungen (Plattentektonik).
Icetot
Das Icetot, oft auch Ik, manchmal auch Icietot, Teuso, Teuth oder Ngulak genannt, ist die Sprache des Volkes der Ik, das im Nordosten Ugandas und in Kenia lebt. Das Icetot gehört zum östlichen Kuliak-Zweig der ostsudanischen Sprachen.

Ostsudanische Sprachen
Die ostsudanischen Sprachen sind ein bedeutender Zweig der nilosaharanischen Sprachen. Sie sind nach der Region Sudan benannt.

Bender (2000) gliedert sie folgendermaßen:

Sprachen, die das Pronomen der 1. Person Singular bewahrt haben (*aka):
Nubische Sprachen
Tama-Sprachen
Nyima-Sprachen
Nera

Sprachen, die das Pronomen der 1. Person Singular erneuert haben (*ani):
Nilotische Sprachen
Surmische Sprachen
Daju-Sprachen
Jebel- bzw. Ost-Jebel-Sprachen
Temein-Sprachen
Edward Sapir
Edward Sapir [səˈpɪər], geboren als Eduard Sapir (* 26. Januar 1884 in Lauenburg in Pommern; † 4. Februar 1939 in New Haven (Connecticut)), war ein US-amerikanischer Ethnologe, Linguist bzw. sprachwissenschaftlich orientierter Anthropologe und ein Vertreter des amerikanischen Strukturalismus, der vor allem durch seine Erkenntnisse über die Rolle der Sprache bei der Prägung einer Kultur bekannt wurde. 1921 erschien sein Buch Language, das eine anthropologische Sichtweise der Linguistik enthält.

Indogermanistik
Die indogermanische Sprachwissenschaft bzw. Indogermanistik (im nichtdeutschen Sprachraum überwiegend, im deutschen selten auch indoeuropäische Sprachwissenschaft oder Indoeuropäistik genannt; englisch: Indo-European Studies; französisch: études indo-européennes) erforscht mit historisch-vergleichenden Methoden Ursprung und Entwicklung der indogermanischen Sprachen (indoeuropäischen Sprachen; vgl. hierzu den Artikel Indogermanische Ursprache). Sie ist damit heute eine Teildisziplin der aus ihr erwachsenen (Historisch-)Vergleichenden Sprachwissenschaft, die auf viele andere Sprachen der Welt angewendet wird. Gleichwohl wird die Bezeichnung (Historisch-)Vergleichende Sprachwissenschaft heute auch noch oft synonym mit Indogermanistik verwendet. In der deutschen Hochschulpolitik ist die Indogermanistik als Kleines Fach eingestuft.
XXXX. Armeekorps (Wehrmacht)
Das XXXX. Armeekorps (40. Armeekorps) war ein Großverband der deutschen Wehrmacht, der im Zweiten Weltkrieg 1940 beim Westfeldzug, 1941 gegen Griechenland und seit 1941 an der Ostfront zum Einsatz kam und im August/September 1941 auch als Gruppe Stumme bezeichnet wurde.

Es wurde während der Don-Offensive am 9. Juli 1942 in XXXX. Panzerkorps umbenannt. Im November und Dezember 1943 wurde das Generalkommando auch als Gruppe Henrici bezeichnet, im Januar und Februar 1944 als Gruppe Schörner und im Mai und Juni 1944 als Gruppe von Knobelsdorff.

6. Armee (Wehrmacht)
Die 6. Armee/Armeeoberkommando 6 (AOK 6) war eine Kommandobehörde der Wehrmacht während des Zweiten Weltkrieges.

Sie führte als Oberkommando jeweils wechselnde Armeekorps und ordnete auf Armeeebene zugeteilte Spezialtruppen, zum Beispiel Heeresartillerie, für spezielle Aufgaben zu. Die 6. Armee wurde besonders durch die Schlacht von Stalingrad bekannt.

Einheiten der 6. Armee wurden während des Angriffskrieges gegen die Sowjetunion bei Verbrechen der Einsatzgruppen der Sicherheitspolizei und des SD unterstützend eingesetzt, u. a. beim Massaker von Babyn Jar.
Cavallar von Grabensprung
Cavallar von Grabensprung (Aussprache [kˌɑ:valˈɑːɾ fɔn ˈɡraːbn̩ˌʃprʊŋ]) ist der Name eines römisch-katholischen österreichisch-böhmischen Adelsgeschlechts, das angeblich aus Istrien abstammt und daselbst schon zu Ende des 14. und Anfang des 15. Jahrhunderts als zum Adel gehörend erscheint.

Krain
Krain (sl. Kranjska, mlat. Carniola, Creina marcha; slav. krajina Grenzgebiet, Mark) war zuerst eine dem Herzogtum Bayern vorgelagerte ottonische Grenzmark im heutigen Slowenien, die vor 973 eingerichtet wurde. Im 13. Jh. kam zu Krain die Windische Mark hinzu. Ab 1364 war sie Herzogtum und ab 1849 österreichisches Kronland. Nach dem Ersten Weltkrieg 1918 ging Krain in Slowenien auf, das bis 1991 Jugoslawien angehörte. Die einstige Hauptstadt des Herzogtums Laibach ist als Ljubljana die Hauptstadt Sloweniens.
Beauvoisin (Drôme)
Beauvoisin ist eine französische Gemeinde im Département Drôme in der Région Auvergne-Rhône-Alpes mit 143 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022). Die nächstgrößere Stadt ist Buis-les-Baronnies. Die Gemeinde ist nur über Ortsstraßen erreichbar, da die D147 am Südrand entlang führt.

Beauvoisin wurde im 12. Jahrhundert erstmals als der Pfarrei St.-Simons-et-Jude urkundlich erwähnt. Steuerrechtlich gehörte es zur Abtei Villeneuve-lès-Avignon.

Sehenswert sind die Pfarrkirche aus dem 12. Jahrhundert und die mittelalterliche Burg.

Seit 1995 wohnt die französische Sängerin Desireless in Beauvoisin.

Villeneuve-lès-Avignon
Villeneuve-lès-Avignon [vil'nœv lez‿avi'ɲɔ̃] (alternative Schreibweise: Villeneuve-lez-Avignon; okzitanisch Vilanòva d’Avinhon) ist eine Gemeinde im Département Gard, Region Okzitanien, Südost-Frankreich, mit 12.950 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022). Sie ist die östlichste Gemeinde des Départements Gard und liegt gegenüber von Avignon am rechten Ufer der Rhône.
Kommunalwahlen in Mecklenburg-Vorpommern 2014
Die Kommunalwahlen 2014 in Mecklenburg-Vorpommern fanden am 25. Mai 2014 statt. Abgestimmt wurde über die Besetzung der Gemeinderäte und der Kreistage der sechs Landkreise. In den Gemeinden, die ehrenamtlich verwaltet werden, wurden zudem die Bürgermeister neu gewählt. Die Kreistage waren erst 2011 gewählt worden, wegen der Kreisgebietsreform war jedoch bereits damals die Neuwahl für 2014 festgelegt worden. Die Wahlen fanden parallel zur Europawahl statt. Am selben Tag fanden Kommunalwahlen in neun weiteren Bundesländern statt.

Die folgenden Kommunalwahlen in Mecklenburg-Vorpommern fanden am 26. Mai 2019 statt.

Wählergruppe
Eine Wählergruppe ist eine Vereinigung, die zu Wahlen antritt, ohne den Status einer politischen Partei zu beanspruchen. Weitere verbreitete Bezeichnungen sind Wählergemeinschaft (Wgem.), Wählerinitiative, Wählervereinigung, Unabhängige Wählergemeinschaft (UWG), Unabhängige Wähler-Vereinigung (UWV), Bürgervereinigung (BV), Bürgerliste, Parteifreie u. v. a. m.; im deutschen Europawahlrecht lautet die Bezeichnung sonstige politische Vereinigung (SPV).
Alexander Schirmann
Alexander Schirmann (gebürtig Sus Schermann; geboren 13. Februar 1876 in Zitomir, Russisches Kaiserreich, heute Ukraine; gestorben um den 3. Dezember 1942 im KZ Auschwitz) war ein russisch-deutscher Komponist, Kapellmeister und Filmkomponist beim deutschen und dänischen Stummfilm.

Kapellmeister
Der Kapellmeister (nicht zu verwechseln mit dem Begriff Konzertmeister) ist der musikalische Leiter eines Chors oder Orchesters. Der Begriff wird oft als Synonym für Dirigent oder Orchesterleiter gebraucht, so wird der Chefdirigent des Leipziger Gewandhausorchesters als Gewandhauskapellmeister betitelt. Weiterhin wird er im Zusammenhang mit den Dirigenten verwendet, die am Theater, genauer der Oper und Operette, regelmäßig die Repertoirevorstellungen leiten. Ansonsten ist der Begriff vor allem in der Blasmusik anzutreffen (also bei Ensembles, die man noch Kapellen nennt) oder in Komposita wie Domkapellmeister.
Meilenhofen (Nassenfels)
Meilenhofen ist ein Pfarrdorf und Ortsteil des Marktes Nassenfels im Landkreis Eichstätt und liegt an der Schutter am Rande des Naturparks Altmühltal. Zur Gemarkung gehören auch noch das Kirchdorf Zell an der Speck und die Einöde Sächenfartmühle.

Moritz (Sachsen)
Moritz von Sachsen (* 21. März 1521 in Freiberg; † 11. Juli 1553 bei Sievershausen) war ein aus dem Hause der albertinischen Wettiner stammender Fürst. Er war ab 1541 Herzog des albertinischen Sachsens sowie von 1541 bis 1549 Herzog von Sagan und ab 1547 auch Kurfürst des Heiligen Römischen Reiches. Er war einer der wichtigsten Gegenspieler Kaiser Karls V. bei der Reformierung des Reiches.
Rymarz-Pass
BW

Der Rymarz-Pass (polnisch Przełęcz Rymarza) ist ein etwa 170 m hoher Gebirgspass auf King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er verläuft westlich des Crépin Point am Mackellar Inlet zwischen dem Wegger Peak und dem Kapitan Peak.

Polnische Wissenschaftler benannten ihn 1980. Namensgeber ist Władysław Rymarz, Kapitän des Schiffs MS Antoni Garnuszewski bei der von 1978 bis 1979 durchgeführten polnischen Antarktisexpedition.

Kapitan Peak
Der Kapitan Peak (polnisch Szczyt Kapitan ‚Kapitängipfel‘) ist ein etwa 210 m hoher Berg auf King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt östlich des Wegger Peak auf dem Crépin Point am Ufer des Mackellar Inlet auf.

Polnische Wissenschaftler benannten ihn 1980.
Oberpfälzisch-Obermainisches Hügelland
Mit Oberpfälzisch-Obermainisches Hügelland (auch: Oberpfälzisch-Obermainisches Hügel- und Bergland) wird die muldenartige Hügellandschaft zwischen der Fränkischen Alb im Südwesten und (von Nordwest nach Südost) Frankenwald, Fichtelgebirge und Oberpfälzer Wald im Nordosten bezeichnet.

Die in Nordwest-Südost-Richtung etwa 170 km lange, jedoch nur 7 bis 35 km breite Landschaft liegt in der Hauptsache in den bayerischen Regierungsbezirken Oberfranken und Oberpfalz, zu kleinen Teilen jedoch auch im thüringischen Landkreis Sonneberg. Bekannteste Orte sind (von Nordwest nach Südost) Sonneberg (äußerster Nordostrand), Kulmbach, Marktzeuln nahe Lichtenfels (als Nordwestgrenze), Bayreuth, Weiden (Ostrand), Amberg und Schwandorf.

Fichtelgebirge
Das Fichtelgebirge (tschechisch Smrčiny) ist ein bis zu 1051 Meter hohes Mittelgebirge im Nordosten Bayerns in Deutschland und im Nordwesten Tschechiens.

Im Jahre 1971 wurde auf einer Fläche von 1020 km² der Naturpark Fichtelgebirge geschaffen. Kleinere Teile davon befinden sich im Přirodní park Smrčiny (deutsch: Naturpark Fichtelgebirge) im Nordwesten Tschechiens.
Der südliche Bereich des Naturraumes Fichtelgebirge, der Steinwald, liegt im Naturpark Steinwald.
Waldreif
Der auch das Waldreif, auch nur Reif oder Raif, war ein deutsches Holzmaß und galt um Würzburg. Seine Größe wurde in der Würzburger Waldordnung von 1740 und die Karrenmaße 1744 festgelegt. Die Karre sollte ein Stadtreif fassen. Der Reif war eigentlich eine andere Benennung für Klafter. So entsprachen eine Klafter Holz etwa 75 (74 ½) Kubikfuß (Nürnberger Fuß in Höhe und Breite und 3 in Länge) oder 1,8811 Kubikmeter. Der Würzburger Fuß kann mit 130,2 Pariser Linien oder 0,2937 Meter angesetzt werden.

1 Waldreif = 5 Fuß/Schuh (Nürnberger in Höhe und Breite und 3 in Länge)

10 Waldreife = 11 Karren (je 4 ½ Fuß breit mal 5 ½ Fuß hoch und 3 in Länge)

Kubikmeter
Der Kubikmeter („Meter hoch 3“, Einheitenzeichen m3) ist die Maßeinheit für das Volumen im Internationalen Einheitensystem (SI). Ein Kubikmeter entspricht dem Volumen eines Würfels mit 1 Meter Kantenlänge.

Ein Kubikmeter sind 1 000 Kubikdezimeter (Liter) bzw. 1 000 000 Kubikzentimeter.

Ein Kubikmeter Wasser hat die Masse von ca. 1 Tonne (t) – bei einer Temperatur von 277,13 K (3,98 °C) und dem Standard-Luftdruck 101,325 kPa sind es 999,975 kg.
Bernd E. Ergert
Bernd E. Ergert (* 1940 in Wien) ist ein deutscher Historiker, Kunstmaler und Buchautor. Ergert war von 1990 bis 2005 Direktor des Deutschen Jagd- und Fischereimuseums in München und gilt als der Doyen der bayerischen Jagd- und Fischereigeschichte.

Deutscher Jagdverband
Der Deutsche Jagdverband (kurz DJV, offiziell Deutscher Jagdverband – Vereinigung der deutschen Landesjagdverbände für den Schutz von Wild, Jagd und Natur, bis 2013 Deutscher Jagdschutzverband) ist ein gemeinnütziger, eingetragener Verein und die Vereinigung von 15 deutschen Landesjagdverbänden mit Sitz in Berlin. Der Landesjagdverband Bayern – Bayerischer Jagdverband e. V. (BJV) trat Ende 2009 aus.

Über seine Landesjagdverbände hatte der DJV im Jahr 2023 rund 257.000 Mitglieder. Die Landesjagdverbände sind als selbstständige Organisationen in Kreisgruppen und Hegeringe untergliedert. Der DJV ist eine nach § 63 Bundesnaturschutzgesetz staatlich anerkannte Naturschutzvereinigung.