hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herbort Duckel
Herbort Duckel (* ?; † nach 1431 in Stade) war 1407 oder 1408 bis 1424 Bremer Ratsherr und 1419 bis 1424 Bürgermeister. Nach dem Verlust des städtischen Territoriums in Friesland wurde er 1424 gestürzt und musste Schadensersatz an Kreditgeber leisten. Er floh 1425 nach Stade, verklagte die Stadt beim Reichskammergericht und nutzte die internen Machtkämpfe dazu, sowohl die Hanse als auch den Kaiser gegen den neuen Rat aufzubringen. Über Bremen wurde die Reichsacht verhängt, die Stadt aus der Hanse ausgeschlossen. Duckel trug damit entscheidend zur endgültigen Durchsetzung der Vorherrschaft der alten Familien in Bremen ab 1435 bei.

Stade
Die Hansestadt Stade (niederdeutsch Stood) ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises in Niedersachsen und eine selbständige Gemeinde. Die Stadt mit 48.353 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2022) liegt am südwestlichen Ufer der Unterelbe, etwa 45 km westlich von Hamburg und etwa 60 km südöstlich von Cuxhaven, am Rande des Alten Landes, und gehört zur Metropolregion Hamburg. Durch das Stadtgebiet fließt die Schwinge, die etwa 4 km nordöstlich des Stadtzentrums bei Stadersand in die Elbe mündet. Stade war Sitz des früheren Regierungsbezirks Stade und beherbergt daher bis heute viele zentrale Institutionen des Elbe-Weser-Dreiecks.
Agora (Darknet-Markt)
Agora war ein im Tor-Netzwerk als Hidden Service betriebener Darknet-Markt, auf dem insbesondere illegale Drogen, Waffen und verschiedene digitale Güter gehandelt wurden. Als Zahlungsmittel kam hierbei ausschließlich die Kryptowährung Bitcoin zum Einsatz.

Nachdem Agora seit dem Fall des Konkurrenten Evolution im März 2015 der mit Abstand größte Darknet-Markt gewesen war, wurde die Plattform im September desselben Jahres aufgrund von Schwachstellen in Tor „bis auf weiteres“ seitens der Betreiber offline genommen.

Tor (Netzwerk)
Tor ist ein Overlay-Netzwerk zur Anonymisierung von Verbindungsdaten. Es wird für TCP-Verbindungen eingesetzt und kann beispielsweise im Internet für Browsing, Instant Messaging, IRC, SSH, E-Mail oder P2P benutzt werden. Tor schützt seine Nutzer vor der Analyse des Datenverkehrs. Es basiert auf der Idee des Onion-Routings. „TOR“ war ursprünglich ein Akronym für The Onion Routing oder The Onion Router (englisch onion für Zwiebel). Da das Projekt den Namen nicht mehr als Akronym verwendet, schreibt sich „Tor“ nicht mehr in Versalien. Im Oktober 2022 nutzten täglich ca. 2 bis 2,5 Millionen Nutzer das Tor-Netzwerk.
Die verbotene Insel
Die verbotene Insel ist ein kooperatives Brettspiel des amerikanischen Spieleautors Matt Leacock und erschien 2010 als Forbidden Island beim amerikanischen Spieleverlag Gamewright. Im selben Jahr wurde es als eines von 5 Spielen mit dem Mensa Select ausgezeichnet. Das Spiel wurde in verschiedene Sprachen (spanisch, niederländisch, französisch, russisch, deutsch) übersetzt und erschien in deutscher Sprache 2010 bei Schmidt Spiele. 2011 wurde es für den Preis als Spiel des Jahres und dem Niederländischen Spielepreis nominiert sowie mit dem spanischen Spielepreis Juego del Año ausgezeichnet.

Juego del Año
Der Juego del Año (spanisch für Spiel des Jahres) ist ein Spielepreis, der seit 2005 in Spanien vergeben wird. Die Preisverleihung findet jedes Jahr im Oktober auf der nationalen Spielemesse Encuentro Nacional de Juegos de Mesa in wechselnden Städten statt. Im August wird die Zusammensetzung der Jury bekanntgegeben, die Spieleauswahl und die Veröffentlichung der Finalisten sowie einer Empfehlungsliste (seit 2014) erfolgt im September.
Amos Omolo
Amos Omolo (* 9. März 1937 in Kenia) ist ein ehemaliger ugandischer Sprinter.

1962 gewann er bei den British Empire and Commonwealth Games in Perth Bronze über 440 Yards.

Bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio schied er über 400 m und in der 4-mal-100-Meter-Staffel im Vorlauf aus.

Zwei Jahre später erreichte er bei den British Empire and Commonwealth Games 1966 in Kingston über 440 Yards das Halbfinale und wurde mit der ugandischen 4-mal-440-Yards-Stafette Achter.

Bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt wurde er über 400 m Achter. Der ugandische Rekord über 400 m von 45,33 s, den er im Viertelfinale aufstellte, wurde erst in den 1990er Jahren von Davis Kamoga gebrochen. Über 100 m gelangte er ins Viertelfinale.

1970 scheiterte er bei den British Commonwealth Games in Edinburgh über 100 m in der ersten Runde.

Davis Kamoga
Davis Kamoga (* 17. Juli 1968) ist ein ugandischer Leichtathlet.

Bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta gewann Kamoga dank eines späten Spurts die Bronzemedaille über 400 Meter. Dies war die erste Medaille eines Uganders in einem olympischen Leichtathletikwettbewerb seit dem Sieg von John Akii-Bua über 400 Meter Hürden bei den Olympischen Spielen 1972 in München. Mit der Zeit von 44,53 s stellte Kamoga einen neuen ugandischen Landesrekord auf.

Im Jahr darauf trat Kamoga in Athen bei den Weltmeisterschaften an. Im Finale am 5. August 1997 brachte er den zweifachen Weltmeister Michael Johnson in arge Bedrängnis. Kamoga konnte Johnson auf der Zielgeraden aber nicht mehr abfangen und gewann am Ende mit dem neuen ugandischen Landesrekord von 44,37 s die Silbermedaille.

In den darauffolgenden Saisons musste Kamoga mehrere Wettkämpfe wegen Verletzungsproblemen auslassen. Im Jahr 2000 trat er bei den Olympischen Spielen in Sydney an, schied dort aber bereits in der zweiten Runde aus.
Meister des Malchiner Altars
Meister des Malchiner Altars ist der Notname eines niederdeutschen Malers, der Mitte der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts vermutlich in Hamburg tätig war.

Der Meister des Malchiner Altars erhielt seinen Notnamen nach den Tafelmalereien an den Außenflügeln des im Mittelteil geschnitzten Marien-Altars in der backsteingotischen Stadtkirche St. Johannis von Malchin. Die Malereien deuten auf den Umkreis oder Nachfolger des Meisters Francke in Hamburg hin. Sie wurden früher mit den Gemälden auf den Außenflügeln des Hochaltars von St. Georgen in Wismar sowie den Fragmenten eines Kreuzigungsaltars in der Rostocker Marienkirche in Verbindung gebracht. Die auch diskutierte Verbindung zu den Flügeln des Dreikönigsaltars aus der Rostocker Johanniskirche wurde hingegen alsbald zugunsten des Meisters des Rostocker Dreikönigs-Altars verworfen.

Meister des Rostocker Dreikönigsaltars
Meister des Rostocker Dreikönigsaltars ist der Notname eines norddeutschen Malers, der in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts tätig war.

Er erhielt den Namen nach seinem Hauptwerk, dem ehemaligen Hochaltar der Kirche des Rostocker Johannisklosters der Dominikaner. Ebenfalls diesem Meister zugeschrieben wird der ehemalige Hochaltar der Kirche St. Peter und Paul in Teterow, ein Doppelflügelretabel mit einem gemalten Zyklus der Passion in 16 Einzeldarstellungen.
Konrad Kratzsch
Konrad Kratzsch (* 10. April 1931 in Unterlosa; † 13. März 2024, beerdigt auf dem Hauptfriedhof Weimar) war ein deutscher Literaturwissenschaftler.

Kratzsch wurde in Jena 1968 mit einer Arbeit unter dem Titel Untersuchungen zur Genese und Struktur der Erzählungen Ludwig Achim von Arnims promoviert. Sein Wirkungsort war Weimar. Sein Œuvre widmet sich Themen zu dessen Geschichte. Kratzsch leitete bis 1995 die Abteilung Erwerbung an der Herzogin-Anna-Amalia-Bibliothek.

Kratzsch wurde auf dem Hauptfriedhof Weimar beerdigt.

Historischer Friedhof Weimar
Der Historische Friedhof in Weimar ist einer der meistbesuchten Friedhöfe Deutschlands. Hier finden sich die Grabstätten zahlreicher namhafter Persönlichkeiten. Der 1818 eröffnete Friedhof ist eine Parkanlage mit altem Baumbestand und liegt auf einer Anhöhe im Südwesten der Stadt neben dem Poseckschen Garten. Die bedeutendste Sehenswürdigkeit ist die Weimarer Fürstengruft mit den Särgen von Johann Wolfgang von Goethe und Friedrich Schiller. 1998 erklärte die UNESCO den zur Klassik Stiftung Weimar gehörenden Historischen Friedhof zusammen mit der Fürstengruft als Teil des Ensembles „Klassisches Weimar“ zum Weltkulturerbe.
Loreley (Schiff, 1963)
Die Loreley war ein 1962/63 für die Dampfschiffahrts-Gesellschaft für den Nieder- und Mittelrhein (DGNM) gebautes Fahrgastschiff, das von der Köln-Düsseldorfer Deutsche Rheinschiffahrt bis 1996 im Plandienst auf dem Rhein eingesetzt wurde. Drei Jahre später wurde das Schiff an einen niederländischen Schiffsmakler verkauft, der es weiterverkaufen wollte. Ohne dass sich ein Käufer gefunden hatte, sank das Schiff im Winter 2002 an seinem Liegeplatz und wurde nach der Hebung im Jahr 2003 verschrottet. Die für maximal 3430 Personen erteilte Fahrgastzulassung ist die höchste, die es jemals für ein Fahrgastschiff auf europäischen Binnengewässern gab. Die Loreley war das dritte Schiff der Reederei, das nach dem sagenumwobenen Schieferfelsen Loreley im St. Goarer Tal benannt wurde.

Loreley
Die Loreley ist eine 132 Meter hohe Schieferfelswand bei Sankt Goarshausen in Rheinland-Pfalz, an der tiefsten und engsten Stelle des Mittelrheins gelegen. Sie ragt am rechten Ufer des Rheins bei Stromkilometer 555 bis auf 193,14 m ü. NN steil in die Höhe und bietet eine weite Aussicht auf die Flussschleife bei Sankt Goarshausen und die Burg Katz.
Paddy McCarthy
Patrick Richard „Paddy“ McCarthy (* 31. Mai 1983 in Dublin) ist ein ehemaliger irischer Fußballspieler. Als Innenverteidiger wurde er bei Manchester City ausgebildet. Der sportliche Durchbruch gelang ihm nach den Zwischenstationen Leicester City und Charlton Athletic ab 2008 bei Crystal Palace.

Manchester City
Manchester City (offiziell Manchester City Football Club) – auch bekannt als The Cityzens, Skyblues, Man City oder einfach nur City – ist ein Fußballverein aus Manchester. Nach der Gründung im Jahr 1880 als West Gorton Saint Marks spielte der Verein ab 1887 unter dem Namen Ardwick A.F.C. und zog anschließend in die Hyde Road um, bevor 1894 der endgültige Name Manchester City F.C. entstand. Mit zehn englischen Meisterschaften, sieben FA-Cup-Siegen, acht Ligapokal-Triumphen sowie jeweils einem Gewinn des Europapokals der Pokalsieger und der UEFA Champions League zählt Manchester City zu den erfolgreichsten Fußballvereinen in England. Er spielt in der Premier League und hat den Großteil seiner Geschichte in der obersten Liga verbracht. Die offiziellen Maskottchen des Vereins sind die Außerirdischen „Moonchester“ und „Moonbeam“. Der Verein gehört der City Football Group, die sich mehrheitlich im Besitz der Herrscherfamilie des arabischen Emirats Abu Dhabi befindet.
Edmond Verbustel
Edmond Verbustel war ein belgischer Eiskunstläufer, der im Paarlauf startete.

Seine Eiskunstlaufpartnerin war Suzanne Diskeuve. Mit ihr zusammen gewann er 1947 sowohl bei der Europameisterschaft in Davos wie auch der Weltmeisterschaft in Stockholm die Bronzemedaille bei Siegen seiner Landsleute Micheline Lannoy und Pierre Baugniet.

Mit Liliane de Becker trat Verbustel noch einmal bei der Weltmeisterschaft 1950 an und belegte den neunten Platz.

Pierre Baugniet
Pierre Baugniet (* 23. Juli 1925 in Antwerpen; † 20. Dezember 1981 in Monaco) war ein belgischer Eiskunstläufer, der im Paarlauf startete.

Seine Eiskunstlaufpartnerin war Micheline Lannoy. Mit ihr dominierte er die ersten beiden Wettkampfjahre nach dem Zweiten Weltkrieg. Sie gewannen sämtliche bedeutende Wettbewerbe, an denen sie teilnahmen. 1947 erliefen sie in Davos den Europameisterschaftstitel und 1947 in Stockholm und 1948 in Davos wurden sie Weltmeister. Bei den Olympischen Winterspielen 1948 in St. Moritz gewannen Baugniet und Lannoy die Goldmedaille. Es ist bis heute die einzige olympische Goldmedaille bei Winterspielen für Belgien. Neben Robert Van Zeebroeck, der 1928 ebenfalls in St. Moritz eine Bronzemedaille gewann, sind Baugniet und Lannoy die einzigen belgischen Eiskunstläufer, die eine olympische Medaille erringen konnten.
Carpiner See
Der Carpiner See ist ein See in der Gemeinde Carpin im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte zwischen dem wesentlich größeren Schlesersee (GKZ = 96642632, 64,2 m ü. NHN), in den er abfließt, und dem Ort Carpin. Der See gehört zum Einzugsgebiet der Tollense und damit der Peene. Er ist weniger als einen Kilometer von der Wasserscheide zu dem der Havel und damit der Elbe entfernt. Er hat eine Nord-Süd-Ausdehnung von etwa 450 Metern und eine West-Ost-Ausdehnung von etwa 100 Metern. Sein Wasserspiegel liegt 67,3 Meter über dem Meer. Gespeist wird er aus einem südlich anschließenden kleinen Tal mit einem gut einen Kilometer langen Quellbach, der in gut 75 m Meereshöhe entspringt.

Schlesersee
Der Schlesersee ist ein natürliches Stillgewässer in der Gemeinde Carpin im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte. Der See gehört zum Einzugsgebiet der Tollense und damit der Peene. Er ist etwa einen Kilometer von der Wasserscheide zu dem der Havel und damit der Elbe entfernt. Er hat eine Nord-Süd-Ausdehnung von etwa 1000 Metern und eine West-Ost-Ausdehnung von etwa 350 Metern. Die mittlere Tiefe wird mit 25 Metern angegeben. Sein Wasserspiegel liegt 64,2 Meter über dem Meer.

Der See liegt im Landschaftsschutzgebiet Feldberger Seenlandschaft (CDDA: 20763) und ist Bestandteil des 1997 ausgewiesenen gleichnamigen Naturparks.

Das Gewässer gilt als fischreich. Der Fischbestand wird mit Aal, Barsch, Brassen, Hecht, Karpfen, Rotauge, Rotfeder, Schleie und Zander angegeben.
Rudolf Möbius
Rudolf Möbius (* 18. März 1921; † nach 1955) war ein deutscher Fußballspieler, der in den 1950er Jahren für die SG Volkspolizei/Dynamo Dresden und den SC Dynamo Berlin in der DDR-Oberliga spielte. Mit Dresden wurde er DDR-Fußballmeister und Pokalsieger.

BFC Dynamo
Der Berliner Fussball Club Dynamo e. V., kurz BFC Dynamo, ist ein Fußballverein aus dem Berliner Ortsteil Alt-Hohenschönhausen im Bezirk Lichtenberg.

Der Verein war mit 10 Meistertiteln in Folge von 1979 bis 1988 einer der erfolgreichsten Fußballclubs der DDR und Rekordmeister der DDR-Oberliga.

Seit dem Aufstieg in der Saison 2013/14 spielt der BFC in der viertklassigen Regionalliga Nordost. Die erste Mannschaft trägt ihre Heimspiele im Sportforum Hohenschönhausen aus.
Historisches Archiv Ljubljana
Das Historische Archiv Ljubljana (Zgodovinski arhiv Ljubljana) ist das für die Geschichte der Hauptstadt Sloweniens und ihrer Umgebung zuständige Archiv, sein Sitz ist in Ljubljana, Mestni trg 27. Darüber hinaus ist es für die Bestände in Kranj, Novo mesto, Škofja Loka und Idrija zuständig, wo Dépendancen bestehen.

Novo mesto
Novo mesto, deutsch Rudolfswerth oder Neustadtl (auch Neustädtl), ist eine Stadt im Südosten Sloweniens, unweit der kroatischen Grenze und 60 Kilometer südöstlich der Hauptstadt Ljubljana (Laibach). Zur historischen Region Unterkrain gehörig liegt sie in einer Schleife des Flusses Krka (deutsch Krainer Gurk).

Die Stadt selbst und ihr Umland gehören zur Stadtgemeinde Novo mesto, die eine der 212 Gemeinden Sloweniens ist.

Seit 2006 ist Novo mesto Sitz der neu errichteten Diözese Novo mesto, die ein Suffraganbistum der Erzdiözese Ljubljana ist.
Droga wojewódzka 691
Die Droga wojewódzka 691 (DW 691) ist eine 25 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Masowien, die Pionki und Opactwo verbindet. Die Strecke liegt im Powiat Radomski und im Powiat Kozienicki.

Powiat Radomski
Der Powiat Radomski ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Masowien. Der Powiat hat eine Fläche von 1529,75 km², auf der etwa 147.500 Einwohner leben. Die Bevölkerungsdichte betrug 94 Einwohner auf 1 km² (2004).
Cachalot Rock
Cachalot Rock (in Argentinien Roca Cachalote, spanisch für Pottwalfelsen) ist ein Klippenfelsen im Archipel der Sydlichen Orkneyinseln. Er liegt südsüdwestlich von Signy Island im Weddell-Meer.

Der Name für den Felsen ist neben dem argentinischen nur noch im russischen Namensverzeichnis für die Antarktis enthalten.

Signy Island
Signy Island ist eine subantarktische Insel der Südlichen Orkney-Inseln. Sie liegt unmittelbar südlich des zentralen Teils der Coronation-Insel, von ihr getrennt durch die 1,6 km breite Normanna Strait. Im Südwesten ist ihr die 1,2 km² große Insel Moe Island vorgelagert. Signy Island ist 6 Kilometer lang, bis zu 4,5 Kilometer breit und erhebt sich bis zu 278 Meter über die Meeresoberfläche. 
Ihre Fläche beträgt 19,3 km². 
Etwa die Hälfte der Insel ist von einer Eiskappe bedeckt. Der größte von mehreren Gletschern kalbt im Bereich der Clowes Bay im Süden  direkt ins Meer. Im Sommer liegen große Flächen frei, die von Moos und einigen Gräsern bewachsen sind, und es entstehen viele Süßwasserbecken und -seen.

400 m südöstlich des Thulla Point liegt der Spirogyra Lake.
Magdalena Locher
Magdalena Locher, auch Maria Magdalena Locher-Moser (* 22. Januar 1864 in Rorschach; † 17. September 1944 in Oberegg) war eine Schweizer Wirtin, Brauereibesitzerin und Technikpionierin in Oberegg. Mit der Modernisierung ihrer Brauerei führte sie die Elektrifizierung im Ort ein und war Hauptinitiantin des örtlichen Stromunternehmens Elektra Oberegg-Schachen-Hirschberg.

Elektrifizierung
Als Elektrifizierung (in der Schweiz auch Elektrifikation), veraltet auch Elektrisierung, wird allgemein die Bereitstellung der Infrastruktur in Form von Stromnetzen zur Versorgung einer Region oder eines Landes mit elektrischer Energie bezeichnet. Sie begann infolge der industriellen Revolution in den 1880er Jahren und stellt einen kontinuierlichen Vorgang dar. Als wesentliche Eigenschaft ermöglicht die Elektrifizierung im großen Maßstab die räumliche Trennung zwischen dem Energieverbraucher, beispielsweise einem elektrischen Antrieb oder Beleuchtung, und dem Kraftwerk, in dem verschiedene Primärenergiequellen in elektrische Energie umgewandelt werden. Im industriellen Bereich ermöglichte die Elektrifizierung die Ablösung von räumlich beschränkten und mechanisch aufwändigen Energieverteilungssystemen wie der Transmissionswelle.
Endian Firewall
Die Endian Firewall ist eine Linux-Distribution des Südtiroler Unternehmens Endian. Sie ist spezialisiert auf die Funktionen Router-, Firewall- und Gateway-Sicherheit. Wahlweise ist das Produkt als freie Software, als kommerzielle Software mit garantierten Supportleistungen oder auch komplett installiert als Hardware (Appliance) inklusive Supportleistungen erhältlich.

Router
Router (['ruːtə(r)] oder ['raʊ̯tər]) oder Netzwerkrouter sind Netzwerkgeräte, die Netzwerkpakete zwischen mehreren Rechnernetzen weiterleiten können. Sie werden am häufigsten zur Internetanbindung, zur sicheren Kopplung mehrerer Standorte (Virtual Private Network) oder zur direkten Kopplung mehrerer lokaler Netzwerksegmente, gegebenenfalls mit Anpassung an unterschiedliche Netzwerktechniken (Ethernet, DSL, PPPoE, ISDN, ATM etc.) eingesetzt.

Router treffen ihre Weiterleitungsentscheidung anhand von Informationen aus der Netzwerk-Schicht 3 (für das Internet-Protokoll ist das der Netzwerkanteil in der IP-Adresse). Viele Router übersetzen zudem zwischen privaten und öffentlichen IP-Adressen (Network Address Translation (NAT) bzw. Port Address Translation (PAT)) oder bilden Firewall-Funktionen durch ein Regelwerk ab.

Die für die Kopplung von Heimnetzwerken ans Internet ausgelegten Router nennt man auch Internetrouter.
Wielka Polana (Schlesische Beskiden)
Die Wielka Polana (deutsch: Große Alm) ist ein Berg in Polen. Er liegt auf der Grenze der Gemeindegebiete von Brenna und Jaworze unweit der Błatnia. Mit einer Höhe von 788 m ist er ein niedrigerer Berg im Klimczok-Kamm der Schlesischen Beskiden.

Błatnia
Die Błatnia ist ein Berg in Polen. Er liegt auf der Grenze der Gemeindegebiete von Brenna und Jaworze. Mit einer Höhe von 885 m ist er der höchste Berg im Klimczok-Kamm der Schlesischen Beskiden. Der Berg ist ein beliebtes Touristenziel mit vielen Ausblicken auf die benachbarten Gebirge und das Tiefland.
Modesto Denis
Modesto Denis (* 9. März 1901 in Bella Vista; † 30. April 1956) war ein paraguayischer Fußballtorwart. Er war zwischen 1922 und 1930 Stammtorhüter der paraguayischen Nationalmannschaft und nahm an der Fußball-Weltmeisterschaft 1930 teil.

Paraguayische Fußballnationalmannschaft
Die paraguayische Fußballnationalmannschaft (Guaraní: Poravo Paraguáigua Vakapipopo pegua, spanisch Selección de fútbol de Paraguay) ist die Fußball-Auswahl von Paraguay und wird durch den nationalen Fußballverband Asociación Paraguaya de Fútbol geleitet.

Die Trikotfarben der Nationalmannschaft sind rot-weiß (Trikot) und blau (Hose und Stutzen).
Hyundai Motorsport
Hyundai Motorsport ist die Motorsportabteilung des Automobilkonzerns Hyundai Motor Company mit Sitz in Frankfurt (Deutschland). Michel Nandan war nach dem Wiedereinstieg 2014 in die Rallye-Weltmeisterschaft Motorsport-Direktor von Hyundai Motorsport.

Rallye-Weltmeisterschaft
Die Rallye-Weltmeisterschaft (offiziell FIA World Rally Championship, kurz WRC) ist eine vom Automobil-Dachverband Fédération Internationale de l’Automobile (FIA) veranstaltete Rallye-Serie, die nach festgelegten Regeln, Richtlinien und Bedingungen ausgetragen wird.

Die Rallye-Weltmeisterschaft ist die höchstrangige von der FIA veranstaltete Rallyeserie des Rallyesports. Sie wird als „Königsklasse des Rallyesports“ bezeichnet, da sie den Anspruch erhebt, die höchsten technischen, fahrerischen, aber auch finanziellen Anforderungen aller Rallyeserien an Fahrer und Konstrukteure zu stellen.
Qingyilu
Das aus zwei Büchern (juan) bestehende Werk namens Qingyilu (chinesisch 清异录) ist eine von Tao Gu (陶谷)(gest. 970) in der Song-Dynastie zusammengestellte Sammlung von Pinselnotizen hauptsächlich von Werken der Zeit der Tang-Dynastie und der Fünf Dynastien.

Fünf Dynastien und Zehn Reiche
Die Zeit der Fünf Dynastien und Zehn Reiche (chinesisch 五代十國 / 五代十国, Pinyin wǔ dài shí guó) von 907 bis 960 war eine Zeit des politischen Umsturzes in China, nach dem Ende der Tang-Dynastie bis zur Gründung der Song-Dynastie. In kürzester Zeit folgten fünf Dynastien aufeinander, und mehr als ein Dutzend unabhängige Staaten entstanden im Süden des Landes, wobei traditionell nur zehn davon Erwähnung finden (daher auch der Name „Zehn Reiche“).
Marienkapelle (Siegburg)
Die Marienkapelle ist eine Kapelle in Siegburg. Sie steht am Fuß des Michaelsberges in der Mühlenstraße an die alte Stadtmauer gelehnt.

Erbaut wurde die Kapelle 1755 auf Initiative von Johann Christoph von Hagen, dem Abt der Abtei Michaelsberg. Die kleine Kapelle hat an der Front einen vergitterten Rundbogen als Eingang, an der freiliegenden Seitenwand ein kleines Rundbogenfenster. In diesem steht eine moderne Statue des Erzengels Michael. In der Kapelle steht eine Marienstatue aus Sandstein, die von der Kapelle Königin des Friedens in der Ringstraße stammt.

Die Kapelle wurde bereits mehrmals restauriert. So wurde sie am 28. Dezember 1944 bei einem Bombenangriff stark beschädigt und war erst am 1. Mai 1949 wieder vollständig in Schuss gesetzt. 1965 erforderten Sickerwasserschäden eine Trockenlegung, daher wurde die Kapelle am 16. September erneut eingeweiht. 1973 und 1984 musste die Madonnenstatue restauriert werden, da sie bis dahin ungeschützt dem Straßenverkehr ausgesetzt war.

Abtei St. Michael (Siegburg)
Die Abtei Michaelsberg war eine Abtei des Benediktinerordens. Sie bestand von 1064 bis 1803. Nach der Säkularisation aufgehoben, dienten die Baulichkeiten unter anderem als Irrenanstalt. Im Jahr 1914 wurde das Kloster von niederländischen Benediktinern wiederbesiedelt; es trug den Namen „Benediktinerabtei Michaelsberg“ und bestand bis 2011. Das Klostergebäude liegt auf dem Michaelsberg, etwa 40 Meter über der Stadt Siegburg. Es beherbergt heute das Katholisch-Soziale Institut des Erzbistums Köln und ein kleines Karmelitenkloster.