hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sägbach (Jagst)
Der Sägbach, teils auch Kalter Klingenbach genannt, ist ein Bach im Landkreis Schwäbisch Hall im nordöstlichen Baden-Württemberg, der nach etwa 3,5 km langem, insgesamt etwa westsüdwestlichem Lauf im Gemeindegebiet von Stimpfach südwestlich des Dorfes Stimpfach von rechts in die obere Jagst mündet.

Klinge (Geomorphologie)
Klingen sind durch Wasser- und Schutt-Erosion entstandene kleine Kerbtäler und in der Regel Seitentäler größerer Täler. Sie bilden kurze, schmale, aber gefällestarke Tälchen ohne Talboden. Die weitere Eintiefung durch Abtragung und rückschreitende Erosion wird im Wesentlichen durch die Wasser von Rinnsalen und Bächen und deren Gefälle bewirkt und ist auch heute beobachtbar. Erosion, Sedimentation und Transport bedingen sich dabei gegenseitig.
Bahnkolk Norddeich
Der Bahnkolk Norddeich ist ein geschütztes, flächenhaftes Naturdenkmal in Norddeich, einem Stadtteil von Norden, im niedersächsischen Landkreis Aurich in Ostfriesland. Es trägt die Nummer ND AUR 00120.

Norddeich
Norddeich (ostfriesisches Platt Noorddiek) ist ein Stadtteil von Norden im Landkreis Aurich mit 1264 Einwohnern (31. März 2020), die sich auf einer Fläche von 10,43 Quadratkilometer verteilen. Er liegt im Nordwesten Ostfrieslands unmittelbar an der Nordseeküste und ist seit 1979 ein „staatlich anerkanntes Nordseebad“.
Timothy Colman
Sir Timothy James Alan Colman KG (* 19. September 1929; † 9. September 2021 in Bixley, Norfolk) war ein britischer Geschäftsmann und Lord Lieutenant von Norfolk.

Er entstammte der Familie Colman, die als englischer Senf- und Saucenhersteller bekannt wurde. Er studierte am Royal Naval College in Dartmouth, diente bis 1953 als Lieutenant in der Royal Navy.

1951 heiratete er Lady Mary Cecilia Bowes-Lyon (1932–2021), Schwester des späteren 17. Earl of Strathmore and Kinghorne und Nichte von Queen Mum. Aus der Verbindung gingen fünf Kinder hervor.

Nach 1953 machte er als Geschäftsmann Karriere. Von 1969 bis 1996 war er Vorsitzender der Eastern Counties Newspaper Group. Von 1978 bis 2004 hatte er zudem das Amt des Lord Lieutenant von Norfolk inne. Zeitweise war er auch Justice of the Peace. Am 23. April 1996 wurde er als Knight Companion des Hosenbandordens geadelt.

Er starb 2021 im Alter von 91 Jahren auf seinem Anwesen Bixley Manor bei Norwich.

Elizabeth Bowes-Lyon
Elizabeth Angela Marguerite Bowes-Lyon (* 4. August 1900 in London; † 30. März 2002 in der Royal Lodge) war die Frau von König Georg VI. und die Mutter von Königin Elisabeth II.

Aufgrund ihrer Ehe führte sie von 1923 bis 1936 den Höflichkeitstitel Duchess of York, und von 1936 bis 1952 war sie Queen Consort des Vereinigten Königreichs und der Commonwealth Realms. Als solche war sie keine eigenständig regierende Monarchin, aber als Queen Elizabeth bekannt.

Nach dem Tod ihres Mannes 1952 wurde sie als Queen Elizabeth The Queen Mother bezeichnet (kein offizieller Titel; im Volksmund Queen Mum), um eine Verwechslung einerseits mit ihrer Tochter Königin Elisabeth II. und andererseits mit ihrer damals noch lebenden Schwiegermutter Maria von Teck zu vermeiden. Diese trug seit dem Tod ihres Mannes den Titel Queen Dowager (Königinwitwe), hatte diesen Titel aber nie offiziell angenommen.
IÉSEG School of Management
Die IÉSEG School of Management (Französisch: Institut d’Économie Scientifique et de Gestion) ist eine private, staatlich anerkannte wissenschaftliche Wirtschaftshochschule.

Die Hochschule führt transnationale Bachelor-, Master-, Promotions- und MBA-Programme sowie Seminare zur Weiterbildung von Managern durch. Sie gehört zu den Grandes écoles in Frankreich und verfügt über zwei Standorte in Lille ⊙50.6353023.045026 und im Hochhaus Skylight in der Bürostadt La Défense in Puteaux bei Paris. ⊙48.892522.235721 Zu den Absolventen gehört die französische Sängerin Alma.

Die IÉSEG ist als eine von 76 Hochschulen weltweit dreifach akkreditiert durch AACSB, EQUIS und AMBA.

Grande École
Die französische Grande École (französisch, deutsch „Große Schule“) ist eine spezialisierte Hochschule, an der in der Regel ein bestimmtes Fach bzw. eine Gruppe verwandter Fächer unterrichtet wird, das Fachstudium aber mit vielen allgemeinbildenden und persönlichkeitsfördernden Elementen verbindet. Diese Schulen fungieren als Ausbildungsstätten der Führungselite in Staat, Militär, Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur und bilden entsprechend die angesehenste Gruppe des französischen Hochschulsystems. Sie rangieren im Prestige weit vor den Universitäten.

Es existiert jedoch keine rechtliche Definition einer Grande École und der Begriff ist nicht geschützt. Üblicherweise erstreckt sich der Begriff daher auf die Mitgliedshochschulen der Conférence des grandes écoles. Ein alternativer Begriff ist École Supérieure („Höhere Schule“).
Libochovice
Libochovice (deutsch  Libochowitz, älter auch Lubochowitz, Lubichowitz) ist eine Stadt in Tschechien. Sie liegt 15 Kilometer westlich von Roudnice nad Labem an der Eger und gehört zum Okres Litoměřice.

Klapý
Klapý (deutsch Klapay, älter auch Klappay, Cleppin) ist eine Gemeinde im Okres Litoměřice in Tschechien.

Die Gemeinde liegt am Fuße des Berges Hazmburk (deutsch Hasenburg), einem der markantesten Berge des Böhmischen Mittelgebirges, der von der Ruine der gotischen Burg Hazmburk (Hasenburg) gekrönt wird.

Durch Klapý fließt die Rosovka (deutsch Kleiner Modelbach), ein linker Nebenfluss der Ohře (deutsch: Eger).

Die Muren von 1898 und 1900 führten in dem Dorf zu großen Zerstörungen.
Dorfkirche Raben
Die evangelische Dorfkirche Raben ist eine romanische Feldsteinkirche im Ortsteil Raben von Rabenstein/Fläming im Landkreis Potsdam-Mittelmark in Brandenburg. Sie gehört zum Pfarrbereich Rädigke im Kirchenkreis Mittelmark-Brandenburg der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-Schlesische Oberlausitz und ist eine offene Kirche.

Feldsteinkirche
Feldsteinkirchen sind aus Geschieben – im Bereich der Fundamente und Grundmauern auch aus Findlingen oder Raseneisenstein – erbaute Kirchen, meist Dorfkirchen. Die auf den Feldern abgesammelten und an die Feldränder transportierten Findlinge werden in Nordostdeutschland traditionell auch Feldsteine genannt. Eines der repräsentativsten Beispiele für einen Monumentalbau ist die Klosterkirche Zinna.

Aufgrund ihrer oft sehr dicken Mauern werden Feldsteinkirchen oft fälschlicherweise als Wehrkirchen bezeichnet, obwohl hierfür die wehrtechnischen Voraussetzungen fehlen.
Juan Ibacache
Juan Manuel Ibacache Pizarro (* 1. Mai 1903 in Cabildo; † 3. August 1979) war ein chilenischer Fußballspieler. Der Torwart spielte vier Länderspiele für Chile und nahm an den Olympischen Sommerspielen 1928 in Amsterdam teil.

Primera División (Chile)
Die Primera División ist die höchste Spielklasse im chilenischen Vereinsfußball und wird dieser Tage durch die Asociación Nacional de Fútbol Profesional, die dem nationalen Verband Federación de Fútbol de Chile untersteht, organisiert. Derzeit lautet die offizielle Ligabezeichnung „Campeonato PlanVital“, benannt nach dem aktuellen Ligasponsor. Rekordmeister ist CSD Colo-Colo aus der Hauptstadt Santiago de Chile mit insgesamt 32 Titeln. Von 2002 bis 2016 wurden, wie in Südamerika weitgehend üblich, jedes Jahr zwei Halbjahresmeisterschaften ausgetragen, die sogenannte Apertura im ersten Kalenderhalbjahr und die Clausura im zweiten Kalenderhalbjahr. Versuchsweise wurde dieser Austragungsmodus auch bereits im Jahr 1997 angewandt. Seit 2017 wird die Meisterschaft wieder mit Hin- und Rückrunde ausgespielt.
Canadian Medical Hall of Fame
Die Canadian Medical Hall of Fame (etwa ‚kanadische Ruhmeshalle der Medizin‘, französisch Le Temple de la renommée médicale canadienne) ist eine Ruhmeshalle in London, Ontario in Kanada. Sie zeichnet seit 1994 lebende und verstorbene Kanadier aus, die sich in besonderem Maße um die Gesundheit verdient gemacht haben. Nach eigenen Angaben ist sie weltweit die einzige nationale Ruhmeshalle auf dem Gebiet der Medizin.

Die Organisation arbeitet mit der Canadian Medical Association, dem Royal College of Physicians and Surgeons of Canada und dem College of Family Physicians of Canada zusammen. Sie betreibt eine Ausstellung in London, Ontario, veranstaltet (annähernd) jährlich eine Feier zur Aufnahme neuer Mitglieder und führt Bildungsveranstaltungen für Schüler und Studenten durch.

London (Ontario)
London [ˈlʌndən] ist eine Stadt im Bezirk Middlesex County im südlichen Teil der Provinz Ontario in Kanada. Sie liegt auf 43°2' nördlicher Breite und 81°9' westlicher Länge und hat etwa 384.000 Einwohner. Der Fluss Thames fließt durch London.

Die erste Besiedlung stammt aus der Zeit von 1826, seit 1855 ist London eine Stadt. Sie liegt zwischen Huronsee und Eriesee auf halbem Weg zwischen Toronto und Detroit in der Region Western Ontario. Obwohl die Stadt London Verwaltungssitz des Middlesex County ist, ist sie  als single-tier municipality (einstufige Gemeinde) und separated municipality (abgetrennte Gemeinde) unabhängig von diesem.
Seeschlacht von Svold
Die Seeschlacht bei Svold (gelegentlich auch als Seeschlacht bei Seeland bezeichnet) war eine entscheidende Seeschlacht der Wikingerzeit, die zu einer Änderung der Machtverhältnisse im Ostseeraum führte.

Die Schlacht fand am 9. September 1000 in der Ostsee statt. Auf der einen Seite kämpften dänische Truppen unter König Sven Gabelbart (Svend Tveskæg) und schwedische Truppen unter König Olof Skötkonung, unterstützt von abtrünnigen Norwegern unter Erik Håkonsson. Auf der anderen Seite kämpften christliche Norweger unter König Olav Tryggvason. Sie endete mit der vollständigen Niederlage Olav Tryggvasons. Norwegen wurde zwischen Schweden und Dänemark aufgeteilt.

Johann Jacob Grümbke
Johann Jacob Grümbke (* 6. September 1771 in Bergen; † 23. März 1849 ebenda) war ein deutscher Historiker und Geograph. Er erforschte umfassend die Geschichte und Landeskunde Rügens und war damit Begründer der rügenschen Heimatforschung.
National Patriotic Front (Namibia)
Die National Patriotic Front (NPF; deutsch Nationale Patriotische Front) ist eine 1989 durch Moses Katjiuongua gegründete politische Partei in Namibia.

Die NPF bildete zur Gründung eine Allianz aus der Action National Settlement, South West African National Union (SWANU) und Caprivi African National Union. Katjiuongua war, als Teil der Democratic Coalition of Namibia (DCN) Mitglied der Verfassunggebenden Versammlung Namibias, anschließend als Vertreter der NPF bzw. DCN bis 1999 in der Nationalversammlung vertreten.

Von 1999 bis 2019 war die Partei nicht aktiv. Sie wurde dann unter Führung von Uapiruka Papama bei der Namibischen Wahlkommission wiederbelebt. Sie ist seitdem vor allem eine Vertretung ehemaliger Veteranen von Namvet, SWATF und Koevoet aus dem namibischen Befreiungskampf, die gegen die heutige Regierungspartei SWAPO gekämpft haben.

United Democratic Party – Caprivi Freedom
Die United Democratic Party – Caprivi Freedom (UDP; zu deutsch etwa Vereinigte Demokratische Partei – Freiheit für Caprivi) ist eine 1985 in Namibia gegründete politische Partei. Seit 1999 ist sie eine Exilpartei mit Sitz in Kopenhagen, Dänemark.

Ihr politisches Ziel ist die Unabhängigkeit des Caprivizipfels von Namibia, mindestens aber die Autonomie. Diese Forderung basiert auf der historischen Vergangenheit und der sich gänzlich von anderen namibischen Volksgruppen unterscheidenden Bevölkerung. Nach einem erfolglosen kurzzeitigen gewaltsamen Kampf 1999 unterstrich die Partei bis mindestens 2012 weiterhin ihre Bestrebungen zur Unabhängigkeit des Caprivi.
Maya-Klasse (2020)
Die Maya-Klasse (japanisch まや型護衛艦 Maya-gata Goeikan) ist eine Klasse von zwei Lenkwaffenzerstörern der japanischen Maritimen Selbstverteidigungsstreitkräfte (JMSDF) und eine verbesserte Version der Atago-Klasse. Sie stellt, bis zur Indienststellung der ASEVs, die größten Lenkwaffenschiffe der japanischen Streitkräfte da.

Integrierter elektrischer Antrieb
Ein integrierter elektrischer Antrieb (englisch integrated electric propulsion (IEP) oder integrated full electric propulsion (IFEP)) ist ein Schiffsantriebsystem, bei dem Schiffsdieselmotoren und/oder Gasturbinen nur Strom für die Fahrmotoren erzeugen und keine mechanische Verbindung mit den Propellerwellen besitzen.
Pierre-Victor Dautel
Pierre-Victor Dautel (* 1873 in Valenciennes; † 1951 in Ancenis) war ein französischer Graveur und Medailleur.

Dautel besuchte die École nationale supérieure des beaux-arts de Paris, wo er Schüler von Adolphe François Maugendre und Louis-Ernest Barrias war. 1902 gewann er den Grand Prix de Rome und bis 1905 war er Gast der Villa Medici in Rom.

Er wurde Mitglied des Salon des Artistes Français und wurde 1929 als Ritter der Ehrenlegion ausgezeichnet. Dautel war als Medailleur und Schöpfer zahlreicher Plaketten bekannt. Er entwarf aber auch eine Briefmarke zu Pierre de Ronsards 400. Geburtstag 1924. Dautels Sohn war der Komponist und Dirigent Jean-Pierre Dautel.

Medailleur
Der Medailleur, auch Münzgraveur, Münzstempelschneider, Stempelschneider, Eisengräber und Eisenschneider, ist ein Künstler, der Medaillen, Plaketten oder Münzen entwirft und oft selbst ausführt. Die Ausführung erfolgt als Stempel für eine Prägung oder als Guss.
Federico Jorge Klemm
Federico Jorge Klemm (geb. 25. März 1942 in Liberec als Bedřich bzw. Friedrich Klemm; gest. 27. November 2002 in Buenos Aires, Argentinien) war ein argentinischer Künstler, Sammler, Multiplikator und Kunstkritiker, Mäzen und Unternehmer tschechoslowakisch-deutschböhmischer Herkunft.

Er gilt als eine Ikone der Popkultur der 1990er Jahre in Argentinien und als Vorreiter der Queer-Kultur.

Queer
Queer ['kwɪə(ɹ)] ist heute eine Sammelbezeichnung für sexuelle Orientierungen, die nicht heterosexuell sind, für Geschlechtsidentitäten, die nichtbinär oder nicht-cisgender sind, sowie Lebens- und Liebesformen, die nicht heteronormativ sind. Seit etwa Mitte der 1990er Jahre wird der Begriff zunehmend als positive Eigenbezeichnung queerer Personen verwendet. Oftmals sind mit queer ähnliche Personengruppen gemeint wie mit den Abkürzungen LGBT, LSBT u. a.

Im Gegensatz zu anderen Begriffen aus der Familie der sexuellen Orientierungen (wie schwul, lesbisch, bi- oder asexuell) und geschlechtlichen Identitäten (wie trans oder intergeschlechtlich) gibt es für den Ausdruck queer keine einheitliche Definition; er unterliegt in seiner Verwendung Aneignungs- und Interpretationspraktiken, so dass eine genaue Definition der Bezeichnung auch Gegenstand von Diskussionen ist. Die theoretische Auseinandersetzung mit Geschlechtsidentitäten und sexuellen Orientierungen leistet die Queer-Theorie.
Döllersheim
Döllersheim (ehemals Marktgemeinde) kam als Katastralgemeinde am 1. Jänner 1964 zur Ortsgemeinde Franzen,
die ihrerseits am 1. Jänner 1968 mit anderen Orts- sowie einer Marktgemeinde die Marktgemeinde Pölla mit einer Grundfläche von 548,06 Hektar bildete. Um den Truppenübungsplatz Döllersheim anlegen zu können, wurden ab 1938 die Bewohner ausgesiedelt.

Österreichische Kunsttopographie
Die Österreichische Kunsttopographie (ÖKT) ist eine in den Jahren 1907 bis 2013 erschienene Buchreihe des österreichischen Bundesdenkmalamts, die das Inventar der Kunstdenkmäler in Österreich darstellt. Seit 2018 wird sie als Österreichische Denkmaltopographie fortgesetzt.
Exzellenzcluster Macromolecular Complexes
Der Cluster of Excellence Frankfurt Macromolecular Complexes (CEF) war ein interdisziplinäres Forschungszentrum der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main in Zusammenarbeit mit dem Max-Planck-Institut für Biophysik und dem Max-Planck-Institut für Hirnforschung. Der Exzellenzcluster wurde im November 2006 im Rahmen der Exzellenzinitiative des Bundes und der Länder gegründet und bis Oktober 2019 von der DFG gefördert.

Makromolekül
Makromoleküle (Großmoleküle; von altgriechisch μακρός makros ‚groß‘), auch Riesenmoleküle genannt, sind Moleküle mit hoher Molekülmasse, die häufig aus sich wiederholenden ähnlichen Struktureinheiten (formale Grundbausteine) bestehen. Dies sind meist Atomgruppen, können aber auch Atome sein, deren Massen im Vergleich zur Gesamtmasse des Makromoleküls klein sind. In der technischen Chemie werden die Grundbausteine Konstitutionelle Repetiereinheit genannt.

Mit Makromolekülen beschäftigt sich die makromolekulare Chemie
Üblicherweise wird von Makromolekülen gesprochen, wenn die molare Masse über 10.000 g·mol−1 liegt. Der Begriff Makromolekül wurde 1922 von Hermann Staudinger eingeführt.
Olympische Winterspiele 1980/Skispringen
Bei den XIII. Olympischen Winterspielen 1980 in Lake Placid fanden zwei Wettbewerbe im Skispringen statt. Diese galten gleichzeitig als 33. Nordische Skiweltmeisterschaften. Neben olympischen Medaillen wurden auch Weltmeisterschaftsmedaillen vergeben. Austragungsort war der MacKenzie Intervale Ski Jumping Complex.

Olympische Winterspiele 1980
Die Olympischen Winterspiele 1980 (auch XIII. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 13. bis 24. Februar 1980 in Lake Placid in den USA ausgetragen. Es waren bereits die dritten Winterspiele in den USA und die zweiten in Lake Placid nach 1932.
Pordenone Calcio
Pordenone Calcio ist ein italienischer Fußballverein aus Pordenone. Der Verein wurde 1920 gegründet und trägt seine Heimspiele ursprünglich im Stadio Ottavio Bottecchia an der Via dello Stadio in Pordenone aus. Es bietet Platz für 2.500 Zuschauer. Pordenone Calcio spielte in der Saison 2019/20 erstmals in der zweithöchsten Spielklasse, der Serie B. Dort wich die 1. Mannschaft auf das größere und modernere Stadion Dacia Arena des friaulischen Erstligisten Udinese Calcio aus. Nach der Wiederaufnahme des Spielbetriebs richtete der Verein seine Heimspiele im Stadio Nereo Rocco in Triest aus. Seit seiner zweiten Serie-B-Saison ist das Stadio Guido Teghil in Lignano Sabbiadoro die Heimspielstätte des Klubs. Sämtliche Partien dieser Saison fanden ohne Zuschauer statt. Auch in der dritten Serie-B-Saison ist das etwa 50 km von Pordenone entfernte Stadio Guido Teghil in Lignano Sabbiadoro an der Adria der Spielort der 1. Mannschaft.

Udinese Calcio
Udinese Calcio, kurz Udinese, ist ein 1896 gegründeter italienischer Fußballverein aus der friulischen Stadt Udine. Weitere Bezeichnungen sind I Bianconeri („Die Weiß-Schwarzen“), I Friulani („Die Friulaner“) oder Le Zebrette („Die kleinen Zebras“). Die Heimspielstätte ist das Bluenergy Stadium, das Platz für rund 25.000 Zuschauer bietet.
ATU Cup 1996
Der ATU Cup 1996 war ein Tennisturnier, das vom 10. bis 16. Juni 1996 in Weiden in der Oberpfalz stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1996 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Weiden
Das ATP Challenger Weiden (offiziell: ATU Cup) war ein Tennisturnier, das von 1994 bis 2004 jährlich in Weiden stattfand. Auto Teile Unger war der Sponsor und Namensgeber des Turniers. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt. Dušan Vemić und Nuno Marques gewannen als einzige Spieler im Doppel das Turnier zweimal.
Runzeliggeriefter Schleimfuß
Der Runzeliggeriefte Schleimfuß (Cortinarius stillatitius, Syn.: Cortinarius pseudosalor, C. integerrimus) ist ein Blätterpilz aus der Familie der Schleierlingsverwandten (Cortinariaceae). Die mittelgroßen Schleimfüße haben braune, dünnfleischige Hüte, einen teilweise violett gefärbten, glatten Stiel und mild schmeckendes Fleisch. Mikroskopisch zeichnen sie sich durch die großen (>12 µm), meist zitronenförmigen, grobwarzigen Sporen, das Fehlen von Schnallen und die blasenförmigen Cheilozystiden aus. Die Abgrenzung zu nahe verwandten Arten ist nach wie vor umstritten. Die Fruchtkörper des Mykorrhizapilzes erscheinen von August bis Oktober in sauren Nadel- und Laubwäldern, besonders bei Fichten, aber auch bei Birken und Buchen. Der Pilz gilt als ungenießbar. Er wird auch Honig-Schleimfuß, Abtropfender Schleimfuß oder Lilastieliger Schleimfuß genannt.

Schleierlingsverwandte
Die Schleierlingsverwandten (Cortinariaceae) sind eine sehr artenreiche Familie innerhalb der Ordnung der Champignonartigen (Agaricales). Die Typusgattung der Familie ist Cortinarius (Schleierlinge), die diesen Namen trägt, weil ihre Fruchtkörper ein schleierartiges Velum besitzen, das man als Cortina oder zu Deutsch als Schleier bezeichnet. Neben den Schleierlingen enthält die Familie weitere neun Gattungen, deren Vertreter ebenfalls eine Cortina aufweisen. Die Cortina besteht aus haarartigen Fasern, die die jungen Lamellen wie ein Schleier schützend verhüllen. Neben den typischen Blätterpilzen kommen Arten mit sekotioiden Fruchtkörpern (bei denen die Lamellen und der Stiel stark reduziert sind) und gasteroide, trüffelartige Arten vor.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009/20 km Gehen der Frauen
Das 20-km-Gehen der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009 wurde am 16. August 2009 in den Straßen der deutschen Hauptstadt Berlin ausgetragen.

Weltmeisterin wurde die Irin Olive Loughnane. Sie gewann vor der Chinesin Liu Hong. Bronze ging an die Russin Anissja Kirdjapkina.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009
Die 12. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell 12th IAAF World Championships in Athletics berlin 2009™ oder 12. IAAF Leichtathletik Weltmeisterschaften berlin 2009™) fanden vom 15. bis 23. August 2009 im Olympiastadion der deutschen Hauptstadt Berlin statt. Eine Ausnahme bildeten die Veranstaltungen im Marathonlauf sowie das 20- bzw. 50-Kilometer-Gehen, die am Brandenburger Tor gestartet wurden und auch dort ihr Ziel fanden.
Brauner Bär, wen siehst denn du?
Brauner Bär, wen siehst denn du? (englischer Originaltitel Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?) ist ein Bilderbuch des US-amerikanischen Autors Bill Martin Jr., das 1967 beim Verlag Holt, Rinehart & Winston mit Illustrationen von Eric Carle veröffentlicht wurde. Die deutsche Erstausgabe erschien 1984 beim Gerstenberg Verlag.

Bilderbuch
Das Bilderbuch ist ein Buch, das hauptsächlich Bilder enthält. Es ist meist ein Medium der Kinderliteratur, das Texte aus verschiedenen literarischen Gattungen und Genres vermittelt. Die Definition und die Geschichte des Bilderbuches sind eng mit den sich verändernden gesellschaftlichen Vorstellungen verbunden. Ursprünglich wurde der Begriff für jedes Buch, das mit Illustrationen ausgestattet war, verwendet. Heutzutage versteht man darunter meist ein speziell für Kinder, die noch nicht lesen können oder sich im frühen Lesealter befinden, entworfenes Buch. Die Bilder nehmen darin eine führende Rolle ein, obgleich eine enge Wechselbeziehung zwischen Bild und Text besteht. Die Bilderbücher haben meist einen geringen Umfang (im Allgemeinen bis zu 30 Buchseiten) und kommen in allen Formaten vor. Das großformatige Buch ist die am häufigsten verwendete Form. Das Alter berücksichtigend, wird das Bilderbuch oft aus Pappe, reißfestem Papier oder auch aus Folie hergestellt.
Florentino Pérez
Florentino Pérez Rodríguez (* 8. März 1947 in Madrid) ist ein spanischer Unternehmer, Fußballfunktionär und ehemaliger Politiker. Er ist einer der Hauptaktionäre und Chairman des Bauunternehmens ACS. International wurde er zwischen 2000 und 2006 sowie wieder seit 2009 als Präsident des Fußballvereins Real Madrid bekannt.

Ciudad Real Madrid
Die Ciudad Real Madrid (Real-Madrid-Stadt) ist das Trainingsgelände des spanischen Fußballvereins Real Madrid. Es ersetzt die alte Ciudad Deportiva (Sportstadt), die bis 2003 die Trainingsstätte des Vereins war und die zur Schuldentilgung für ca. 487 Millionen Euro verkauft wurde. Auf den ehemaligen Gründen steht heute der Wolkenkratzerkomplex Cuatro Torres Business Area.

Die neue „Ciudad Real Madrid“ liegt im nordöstlichen Teil Madrids, in der Neubausiedlung Valdebebas auf den Stadtbezirken Barajas und Hortaleza, in der Nähe des Flughafens Madrid-Barajas und des Messegeländes IFEMA.