hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Verflochtener Strahlengang
Von einem verflochtenen Strahlengang (auch verketteter Strahlengang) wird in der technischen Optik vorwiegend bei Abbildungsgeräten mit künstlicher Lichtquelle gesprochen. Diese Geräte sind im Wesentlichen Projektionsgeräte und Mikroskope. Die Verflechtung besteht zwischen der vorgesetzten Beleuchtungseinrichtung und der Abbildungseinrichtung:

Die Luken des Beleuchtungsstrahlengangs fallen mit den Pupillen des Abbildungsstrahlungsgangs zusammen.

Die Pupillen des Beleuchtungsstrahlengangs fallen mit den Luken des Abbildungsstrahlungsgangs zusammen.

Diese Art der Verflechtung bewirkt, dass das gleichmäßig künstlich ausgeleuchtete Objekt in maximaler Helligkeit abgebildet wird.

Technische Optik
Technische Optik (auch Optotechnik oder Photonik) ist ein Fachgebiet, das die ingenieurwissenschaftliche Anwendung von Optik umfasst. Die technische Optik verknüpft Elemente der Optischen Messtechnik, der Lasertechnik und der Optik. Wichtige Teilgebiete sind die Mikrooptik, die Lichttechnik und die Faseroptik. Das Fachgebiet zählt zu den Ingenieurwissenschaften, da die konkrete Konstruktion und Herstellung optischer Geräte sowie die Konzeption spezifischer Strahlengänge im Vordergrund stehen. 
Anwendung findet die technische Optik unter anderem in der Projektionstechnik, Holografie und Fotografie sowie in der Spektroskopie.

Ein Optotechniker befasst sich mit der Konzeptionierung, Entwicklung und Herstellung von optischen Systemen. Ein Spezialist zur Bearbeitung optisch wirksamer Flächen wird als Feinoptiker bezeichnet.
Bahnstrecke Wien–Brno
Die Bahnstrecke Wien–Brno ist eine Eisenbahnverbindung in Österreich und Tschechien, die ursprünglich durch die k.k. priv. Österreichisch-ungarische Staatseisenbahngesellschaft (StEG) als Teilstück einer Fernverbindung Wien–Brünn–Prag–Dresden erbaut und betrieben wurde.

Seit 1945 an der österreichisch-tschechischen Grenze unterbrochen, sind heute nur noch die Abschnitte Wien–Laa an der Thaya („Laaer Ostbahn“) und Hrušovany–Brno in Betrieb. Im Abschnitt Hevlín–Hrušovany wurde im Jahr 2010 der reguläre Zugverkehr eingestellt. Nach einem Erlass der tschechischen Regierung wurde dieser Abschnitt seit dem 20. Dezember 1995 als regionale Bahn („regionální dráha“) klassifiziert und ist seit dem Jahr 2020 im Eigentum der Gemeinde Hevlín.

Österreichische Nordwestbahn
Die k.k. privilegierte Österreichische Nordwestbahn (ÖNWB) war ein 1868 gegründetes Eisenbahnunternehmen in Österreich, dessen Strecken in den Kronländern Niederösterreich, Mähren und Böhmen lagen. Die Hauptverbindung der Gesellschaft führte von Wien nach Mittelgrund an der damaligen österreichisch-sächsischen Landesgrenze. Im Jahr 1908 wurde die Gesellschaft verstaatlicht.
Lilien-Rundweg
Der Lilien-Rundweg ist ein rund 17 Kilometer langer Rundwanderweg in Rehfelde, einer Gemeinde im Landkreis Märkisch-Oderland in Brandenburg. Er verbindet vier Feldsteinkirchen, die im 13. Jahrhundert von den Zisterziensermönchen aus dem Kloster Zinna angelegt wurden.

Kirche Rehfelde
Die evangelische Kirche Rehfelde ist eine Chorquadratkirche in der Gemeinde Rehfelde im Landkreis Märkisch-Oderland in Brandenburg. Sie ist das älteste noch erhaltene Bauwerk im Dorf. Die Kirche gehört zum Kirchenkreis Oderland-Spree der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.
Walfang in Norwegen
Norwegen gehört mit Japan und Island zu den wenigen Ländern, die kommerziellen Walfang betreiben. Staatliche Garantieabnahmen für Walfleisch stellen eine Form der Subvention des norwegischen Hohen Nordens dar, wo eine jahrzehntelange Walfangtradition besteht. Derzeit ist der Fang von etwa 1.000 Minkwalen im Jahr erlaubt, bei einer Population dieser Walart von etwa 107.000 Tieren im Nordosten des Atlantik.

Walfang
Walfang ist die Jagd auf Wale, meist von Schiffen aus, die als Walfänger bezeichnet wurden. Walfleisch wurde gegessen, z. B. als Grindadráp auf den Färöer-Inseln. In den Anfangszeiten stand vor allem die Gewinnung von Tran im Mittelpunkt, der als Brennstoff und industrieller Rohstoff diente.

Industrieller Walfang ließ bis Ende der 1980er Jahre die Bestände großer Wale dramatisch schrumpfen. Viele Arten waren oder sind vom Aussterben bedroht.

Wale gelten wegen ihrer großen Gehirne und ihres komplexen Sozialverhaltens als besonders intelligente Tiere. Vor diesem Hintergrund ist der Walfang international umstritten. Er wird heute nur noch von wenigen Ländern betrieben.

Zahlreiche Länder traten mittlerweile dem Internationalen Übereinkommen zur Regelung des Walfangs bei, einem völkerrechtlichen Vertrag der bereits 1946 initiiert wurde. Deutschland trat 1982 bei.
Karl Anton Meyer
Karl Anton Meyer (* 1. April 1795 in Wizebsk; † 24. Februar 1855 in Sankt Petersburg) war ein russlanddeutscher Botaniker. In Russland ist er bekannt als Karl Antonowitsch von Mejer (Карл Анто́нович фон Ме́йер). Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „C.A.Mey.“

Russlanddeutsche
Der Begriff Russlanddeutsche (russisch российские немцы, wiss. Transliteration rossijskie nemcy, auch umgangssprachlich russisch русские немцы, wiss. Transliteration russkie nemcy, russisch немцы России, wiss. Transliteration nemcy Rossii, oder auch veraltet russisch советские немцы, wiss. Transliteration sowetskije nemcy) ist ein Sammelbegriff für die deutschen bzw. deutschstämmigen Bewohner Russlands und anderer Nachfolgestaaten der ehemaligen Sowjetunion und des ehemaligen Russischen Reichs einschließlich der Deutsch-Balten. Die Russlanddeutschen, aber auch viele gemischt russisch-deutsche Familien, sind inzwischen mehrheitlich in den mitteleuropäischen deutschsprachigen Raum, insbesondere in die Bundesrepublik Deutschland, eingewandert bzw. übergesiedelt (zum Großteil im Zuge des Aussiedler-Programms).
Kunstgewerbemuseum Berlin
Das Kunstgewerbemuseum der Staatlichen Museen zu Berlin gilt als eine der bedeutendsten Sammlungen europäischen Kunsthandwerks vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Das Museum entstand 1867 und hat seinen Standort sowie seinen Namen bis 1995 mehrfach geändert, die Ausstellungsräumlichkeiten wurden stetig vergrößert. Im Jahr 1985 wurde das neu errichtete Ausstellungsgebäude im Kulturforum in Berlin-Mitte eröffnet. Zum Kunstgewerbemuseum gehört die Filiale im Schloss Köpenick, die bis 1990 eine eigenständige Einrichtung in Ost-Berlin war.

Im Jahr 2023 verzeichnete das Kunstgewerbemuseum über 62.000 Besucher.

Königliche Porzellan-Manufaktur Berlin
Die Königliche Porzellan-Manufaktur Berlin (KPM) ist eine seit 1763 in Berlin bestehende und produzierende Manufaktur von feinen Porzellanerzeugnissen. Sie wurde von Friedrich dem Großen gegründet und hat ihren Sitz in der heutigen Wegelystraße.
Dubreuilville
Dubreuilville (offiziell Township of Dubreuilville) ist eine Flächengemeinde im Nordwesten der kanadischen Provinz Ontario. Sie liegt im Algoma District und ist ein Township mit dem Status einer Single Tier (einstufigen Gemeinde).

Algoma District
Der Algoma District (französisch district d’Algoma) ist ein Verwaltungsbezirk im Norden der kanadischen Provinz Ontario. Hauptort ist Sault Ste. Marie. Die Einwohnerzahl beträgt 114.094 (Stand: 2016), die Fläche 48.814,88 km², was einer Bevölkerungsdichte von 2,3 Einwohnern je km² entspricht.

Der Algoma District bildet einen Teil der Küste des Lake Superior, des obersten der Großen Seen. Der Bezirk wurde 1858 gegründet und erstreckte sich nach Westen bis zur Grenze von Minnesota. Mit der Einrichtung weiterer Bezirke verkleinerte sich die Fläche des Bezirks: Thunder Bay District 1871, Manitoulin District 1888, Sudbury District 1894 und Timiskaming District 1912.

Laut Umfragen rechnen sich ein relevanter Anteil der Einwohner zur französisch sprechenden Minderheit der Franko-Ontarier. Obwohl Ontario offiziell nicht zweisprachig ist, sind nach dem „French Language Services Act“ die Behörden hier verpflichtet ihre Dienstleistungen auch in französischer Sprache anzubieten.
Johannes Lecküchner
Johannes Lecküchner (auch: Hans oder Lebküchner; † 31. Dezember 1482) war ein Geistlicher und vermutlich auch Fechtlehrer, der im 15. Jahrhundert im Raum Nürnberg lebte. Er war Verfasser einer der umfangreichsten Abhandlungen über das Fechten mit dem langen Messer.

1478 verfasste er ein Werk zur Messerfechtlehre, das er auch illustrierte, ab 1480 Pfarrer in Herzogenaurach.

Fechtmeister
Fechtmeister ist die Bezeichnung für eine Person, die studentisches, szenisches oder historisches Fechten unterrichtet. Anderssprachige Bezeichnungen sind Maître d’Armes, Maestro di Scherma und Fencing Master.
Jürgen Laarmann
Jürgen Laarmann (* 21. September 1967) ist ein auch unter seinen Initialen JL bekannter deutscher Publizist und Journalist. Laarmann wurde vor allem als Herausgeber der Zeitschrift Frontpage, als zeitweiliger Gesellschafter und Veranstalter von Loveparade und Mayday sowie als Begründer des Schlagwortes der Raving Society bekannt.

Mayday (Veranstaltung)
Die Mayday ist eine Veranstaltung der elektronischen Tanzmusik, die jährlich in den Westfalenhallen in Dortmund stattfindet. Der Name Mayday leitet sich einerseits vom internationalen Notrufsignal im Sprechfunk ab, dem anglisierten französischen « (Venez) m’aider » (dt. „Kommt mir helfen!“), andererseits ist er auch eine Anspielung darauf, dass die Veranstaltung meistens in der Nacht auf den 1. Mai stattfindet.
Jonathan Quick
Jonathan Douglas Quick (* 21. Januar 1986 in Milford, Connecticut) ist ein US-amerikanischer Eishockeytorwart, der seit Juli 2023 bei den New York Rangers in der National Hockey League (NHL) unter Vertrag steht. Zuvor war er über 15 Jahre für die Los Angeles Kings aktiv, die ihn im NHL Entry Draft 2005 an 72. Position ausgewählt hatten. Mit dem Team gewann er in den Jahren 2012 und 2014 den Stanley Cup und wurde dabei 2012 als MVP der Playoffs mit der Conn Smythe Trophy ausgezeichnet. Den Stanley-Cup-Gewinn wiederholte er 2023 im Rahmen eines kurzen Engagements bei den Vegas Golden Knights. Insgesamt gilt er als einer der besten Torhüter seiner Generation, so gewann er bereits zweimal die William M. Jennings Trophy für den geringsten Gegentorschnitt der NHL. Darüber hinaus hält er bei den Kings nahezu alle wesentlichen Franchise-Rekorde auf seiner Position, unter anderem für die meisten Spiele, Siege und Shutouts.

Olympische Winterspiele 2010/Eishockey (Herren)
Das Eishockeyturnier der Herren bei den Olympischen Winterspielen 2010 in Vancouver fand vom 16. bis zum 28. Februar – so wie bei den Spielen in Turin – mit zwölf Nationalmannschaften statt. Jedoch wurden statt zuletzt 38 Partien nur noch 30 ausgetragen. Von diesen 30 Partien wurden lediglich zwei in der UBC Thunderbird Arena mit einer Kapazität von 6.800 Zuschauern ausgetragen, alle anderen fanden im 19.300 Zuschauer fassenden Canada Hockey Place statt.

Wie die Ligen der europäischen Teilnehmerländer unterbrach auch die nordamerikanische National Hockey League vom 15. Februar bis zum 1. März den Spielbetrieb der Saison 2009/10, damit die dort aktiven Spieler die Möglichkeit hatten, ihr Heimatland zu vertreten. Den Olympiasieg sicherte sich Kanada in einer Wiederauflage des Finalspiels der Olympischen Winterspiele von Salt Lake City durch einen 3:2-Sieg nach Verlängerung über die USA. Den dritten Platz belegte Finnland und gewann damit Bronze.
Pyramid (Automarke)
Pyramid war eine britische Automobilmarke, die nur 1914 von der Payne Ltd. in Chiswick (London) gebaut wurde.

Der Pyramid war ein Cyclecar, das von einem V2-Motor von J.A.P. mit 8 bhp (5,9 kW) Leistung angetrieben wurde.

J.A.P.
J.A.P. war ein Unternehmen in Tottenham, das von John Alfred Prestwich gegründet wurde und zunächst durch die von ihm hergestellten Kameras auffiel. In den 1920er und 1930er Jahren war J.A.P. einer der größten Lieferanten von Einbaumotoren in Europa.
UN-Sonderberichterstatter für Menschenrechte und Umwelt
Die Stelle des Sonderberichterstatters zum Menschenrecht auf eine saubere, gesunde und nachhaltige Umwelt (englisch Special Rapporteur on the human right to a clean, healthy and sustainable environment) wurde geschaffen, da das Recht auf eine saubere Umwelt ein Menschenrecht ist.

Umwelt
Umwelt bezeichnet etwas, mit dem ein Lebewesen (oder etwas, das in Analogie zu einem Lebewesen behandelt wird) in kausalen Beziehungen steht. Der Umweltbegriff ist zu unterscheiden vom Begriff der Umgebung, der räumlich (und nicht kausal) definiert ist.
MusiXTeX
MusiXTeX ist eine Macro-Sammlung, mittels derer man TeX zum Notensatz verwenden kann. Sie ist als freie Software unter der GPL verfügbar.

Zur Eingabe der Noten eignen sich Programme wie NoteEdit. Mit einem Texteditor kann man dann die exportierte TeX-Datei nachbearbeiten und schließlich als DVI ausgeben und zu PostScript und PDF wandeln.

Alternativ erlaubt der Präprozessor PMX eine deutlich vereinfachte Noteneingabe und kann zusätzlich zur TeX-Datei auch eine MIDI-Datei erzeugen. M-TX als zusätzlicher Präprozessor vereinfacht die Eingabe von Liedtexten.

MusiXTeX läuft (wie auch LilyPond) sowohl unter Unices (z. B. Linux, Mac OS X) als auch unter Microsoft-Betriebssystemen.

Notensatzprogramm
Ein Notensatzprogramm (auch Notationssoftware oder kurz Notenprogramm) ist eine Musiksoftware zur Eingabe und Aufbereitung von Noten (Notensatz) mit Hilfe eines Computers. Gegenüber einer Sequenzer-Anwendung liegt der Schwerpunkt auf der Komposition und dem Arrangement und nicht auf der akustischen Musikerzeugung. Im Vordergrund steht vor allem das grafische Notenbild; die Funktionalität ist also vorrangig auf das Gestalten und Drucken der Noten hin ausgerichtet.
Zeus Ridge
Zeus Ridge ist ein stark zerklüfter, steilwandiger und vereister Gebirgskamm im Zentrum der Anvers-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er erstreckt sich vom Mount Français in nordwestlicher Richtung zwischen der Achaean Range und der Trojan Range. Nach Angaben des Advisory Committee on Antarctic Names ist er über 1675 m hoch, das UK Antarctic Place-Names Committee gibt seine Höhe mit rund 1250 m an.

Wissenschaftler des Falkland Islands Dependencies Survey nahmen 1955 Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1957 nach Zeus, dem Göttervater aus der griechischen Mythologie.

Anvers-Insel
Die Anvers-Insel (französisch Île Anvers, auch Antwerpen-Insel; in Argentinien Isla Amberes) ist eine Insel in der Subantarktis, vor der Küste des nördlichen Teils der Antarktischen Halbinsel (Grahamland).

Die Anvers-Insel ist die größte Insel des Palmer-Archipels. Sie ist 74 km lang, 55 km breit und nimmt eine Fläche von 2432 km² ein. Der höchste Berg der Insel ist der 2761 m hohe Mount Français.

Zwischen der Anvers-Insel im Westen und der Wiencke-Insel im Südosten liegt der Neumayer-Kanal, eine landschaftlich reizvolle Meerenge mit polaren Gebirgslandschaften und steilen Hanggletschern.
El Fuerte
El Fuerte ist eine ehemalige Hauptstadt des mexikanischen Bundesstaates Sinaloa und angrenzender Gebiete mit etwa 13.500 Einwohnern. Seit dem Jahr 2009 ist das historische Zentrum der Kleinstadt als Pueblo Mágico anerkannt.

Pueblo Mágico
Ein Pueblo Mágico („Magischer Ort“) ist eine Ortschaft in Mexiko, die wegen ihres typischen und gepflegten Charakters als besonders sehenswert ausgezeichnet wurde. Die meisten Pueblos Mágicos befinden sich im zentralmexikanischen Hochland und präsentieren kolonialzeitliche Architektur.
Reaktionsfunktion
Als Reaktionsfunktion bezeichnet man in der Spieltheorie eine mathematische Funktion, die angibt, welche Strategie ein Spieler optimalerweise wählen sollte, gegeben die (beobachtete oder erwartete) Strategie des (der) anderen Spieler(s). Reaktionsfunktionen modellieren so beispielsweise in der Preistheorie das reaktive Verhalten oligopolistischer Anbieter (Oligopol).

Reaktionsfunktionen werden auch als Beste-Antwort-Funktionen (best-response function oder best-reply function) oder Antwortfunktionen bezeichnet (siehe Beste Antwort).

Obwohl die Bezeichnung Reaktionsfunktion allgemein üblich ist, führt sie etwas in die Irre. Eine Reaktion im eigentlichen Sinne des Wortes ist den Unternehmen nämlich gar nicht möglich, denn die Wahl des Kontrahenten – gleich ob sie dessen Angebotsmenge oder Preis betrifft – ist beim Treffen der eigenen Entscheidung unbekannt.

Strategie (Spieltheorie)
Unter einer Strategie eines Spielers versteht man in der Spieltheorie einen vollständigen Plan darüber, wie sich der Spieler in jeder denkbaren Spielsituation verhalten wird. Durch die Strategie wird also das Spielverhalten eines Spielers vollständig beschrieben.
World’s on Fire
World’s on Fire (zu deutsch etwa: „Die Welt steht in Flammen“) ist das erste offizielle Live-Album der englischen Big-Beat-Band The Prodigy. Das Album wurde am 23. Mai 2011 vom Label Take Me To The Hospital auf CD (plus Blu-ray oder DVD-Video) veröffentlicht. Es enthält Songs, die auf dem Warriors Dance Festival am 24. Juli 2010 im National Bowl in Milton Keynes vor etwa 65.000 Fans aufgenommen wurden. Auf Vinyl sowie digitalen Medien wurde das Live-Album erst im Oktober 2020 in einer Remastered-Version herausgebracht.

The Prodigy
The Prodigy (englisch Das Wunder, Wunderkind) ist eine britische Band, die Anfang der 1990er-Jahre Breakbeats in der Elektronischen Tanzmusik populär machte. Die Band orientierte sich in der Anfangsphase an Acid House und Techno der frühen 1990er und entwickelte später ihren eigenen Stil, der neue Stile wie Hardcore und Jungle einbezog. Etwa ab 1996 prägten The Prodigy aktuelle Sounds wie Big Beat und Trip-Hop, wobei sie Elemente des Alternative Rock und des Punk-Rock mit einbauten.

Gründer Liam Howlett benannte das Musikprojekt nach seinem Synthesizer, einem Moog Prodigy, noch bevor andere Mitglieder der Band beitraten.
Sprachgebrauch in der DDR
Unter Sprachgebrauch in der DDR werden sprachliche Ausdrucksformen zusammengefasst, die in Lexik und Stilistik nur oder besonders in der Deutschen Demokratischen Republik gebräuchlich waren. Diese Liste umfasst einerseits Begriffe der Alltagssprache, andererseits auch staatlich definierte oder in den Medien verwendete (bzw. ihnen – mittels subtilem Anpassungsdruck („Empfehlungen“) – vorgegebene) Ausdrücke, die bis 1990 üblich waren. Sie haben sich in vielen Fällen bis heute erhalten, wenngleich diese unter Umständen erst nach 1990 als vormaliger Regiolekt überörtlich bekannt wurden. Sie werden wiederum, verstärkt nach 2000, teilweise heute gezielt im Produktmarketing für Ostprodukte eingesetzt.

Handelsorganisation
Die Handelsorganisation (HO) war ein in der juristischen Form des Volkseigentums geführtes staatliches Einzelhandelsunternehmen in der SBZ, weitergeführt in der DDR bis zu ihrer Auflösung nach der Wende. Der Handel umfasste alle privaten Bereiche des Lebens – von Lebensmitteln bis zu Haushaltswaren. In der Nachwendezeit bis zur Auflösung firmierten die Einrichtungen der HO unter dem Namen „Seka“, einer Abkürzung für Sehen und Kaufen.
Torre Colpatria
Der Torre Colpatria ist ein Wolkenkratzer in der kolumbianischen Hauptstadt Bogotá im Stadtbezirk Santa Fe. Mit 196 Metern Höhe war er für 36 Jahre bis 2015 das höchste und repräsentativste Gebäude der Stadt und des Landes, Stolz und Symbol des wirtschaftlichen Aufbruchs. Das auch Edificio Colpatria genannte Hochhaus befindet sich an der Kreuzung der Avenida Eldorado und der Carrera Septima. Eigentürmer ist die kolumbianische Holding Grupo Colpatria.

Avenida Eldorado (Bogotá)
Die Avenida El Dorado in Bogotá, meist als Calle 26 bekannt, amtlich Avenida El Dorado Jorge Eliecer Gaitán, ist eine quer durch die Stadt verlaufende Ost-West-Transversale, die die kolumbianische Hauptstadt von Südosten nach Nordwesten durchschneidet. Sie ist das wichtigste und leistungsfähigste Straße in Bogotá und auch bevorzugte Adresse vieler nationaler und internationaler Konzerne. Luxushotels, Fluggesellschaften, Banken und moderne Geschäftszentren siedeln sich entlang der Avenida an.
Rheingauer Platt
Rheingauer Platt ist die volkstümliche Bezeichnung für den Dialekt, der im Rheingau gesprochen wird. Dabei unterscheidet man hauptsächlich zwei Mundarten. Es dominiert die Sprache der in der Nähe des  Rheins liegenden Orte Walluf, Eltville am Rhein, Erbach (Rheingau), Hattenheim, Oestrich-Winkel, Johannisberg, Geisenheim, Eibingen, Rüdesheim, Assmannshausen, Aulhausen, Lorch und Lorchhausen. Daneben gibt es die besondere Ausprägung des Dialektes in den Höhengemeinden Martinsthal, Rauenthal, Kiedrich, Hallgarten, Stephanshausen und Presberg, sowie in Ransel, Wollmerschied und Espenschied.

Der Dialekt gehört, wie das auf der anderen Rheinseite gesprochene Rheinhessisch, zur Westmitteldeutschen Sprache und wird innerhalb dieser dem Rheinfränkischen zugeordnet. Eine südhessische Tonfärbung ist möglich.

Bekannte Interpreten des Rheingauer Platts sind unter anderem
Hedwig Witte (1906–1991) und Ulrike Neradt. Der besonderen Pflege der Mundart hat sich der Rheingauer Mundartverein gewidmet.

Rauenthal (Rheingau)
Rauenthal ist mit 255 Meter der höchstgelegene Weinbauort im Rheingau im Rheingau-Taunus-Kreis. Der Ort wurde 1977 als Ortsbezirk in die Sekt-, Wein- und Rosenstadt Eltville am Rhein eingegliedert. Rauenthal zählt rund 1.800 Einwohner.
LUST-Studie
LUST (Leseuntersuchung mit dem Stolperwörter-Test, ab 2004: Leseuntersuchung mit dem Siegener Lesetest) ist ein an der Universität Siegen und an der Pädagogischen Hochschule Schwäbisch Gmünd von Hans Brügelmann gemeinsam mit Axel Backhaus und Erika Brinkmann entwickeltes Projekt, in dem die Leseleistungen von Grundschulkindern von der ersten bis zur vierten Klasse untersucht werden.

Anders als bei VERA (Vergleichsarbeiten in der Schule) und in der IGLU-Studie nehmen die Lehrer freiwillig teil und erhalten die Ergebnisse zur eigenverantwortlichen Interpretation im Blick auf die besonderen Bedingungen ihres Unterrichts und der einzelnen Kinder ihrer Klasse.

Zentrales Instrument in der Untersuchung ist der Stolperwörter-Lesetest, der von dem Fibelautor Wilfried Metze entwickelt wurde.

VERA (Vergleichsarbeiten in der Schule)
VERA ist eine Abkürzung für „VERgleichsArbeiten“ und startete in der Grundschule 2004 als Gemeinschaftsprojekt von sieben deutschen Bundesländern, koordiniert von der Universität Koblenz-Landau. Seit 2007/2008 beteiligen sich alle 16 Bundesländer daran, seit 2009/2010 auch Südtirol sowie die Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens. Unter VERA werden mittlerweile Lernstandserhebungen in Klasse 3 und 8 zusammengefasst, in denen der Leistungsstand – bezogen auf die von der Kultusministerkonferenz verabschiedeten Bildungsstandards – von Schülern in den Hauptfächern Deutsch und Mathematik, in der Jahrgangsstufe 8 auch Englisch und Französisch, ermittelt werden. Zusätzlich gibt es einige Länder, die unter der Bezeichnung VERA Lernstandserhebungen in der Klassenstufe 6 durchführen.
Nicobariodendron sleumeri
Nicobariodendron sleumeri ist die einzige Art der Pflanzengattung Nicobariodendron. Der Baum ist auf den zu Indien gehörenden Nikobaren beheimatet. Er ist nur wenig erforscht, auch seine systematische Positionierung innerhalb der Bedecktsamer ist unklar.

Diözie
Diözie (von altgriechisch δίς dis „zweimal“ und οἰκία oikia „Haus“) oder Zweihäusigkeit ist eine Form der getrennten Geschlechtsverteilung bei Samenpflanzen. Weibliche und männliche Blüten kommen auf getrennten Individuen vor. Bei Pilzen spricht man von Diözie, wenn es zwei Typen von Myzelien gibt und einer davon nur als Kernspender, der andere nur als Kernempfänger dienen kann.

Diözie bei Pflanzen kommt in vielen Pflanzenfamilien vor, jedoch meist in geringer Häufigkeit. Nur wenige Familien sind gänzlich diözisch, wie die Weidengewächse (Salicaceae). Aufgrund der systematischen Verteilung ist Diözie sicher oftmals unabhängig voneinander entstanden.

Diözie führt zu vollständiger Fremdbestäubung, Inzuchtdepression wird also vermieden. Der Nachteil ist, dass nur rund die Hälfte der Population Samen bildet.

Eine nähere räumliche Trennung der Blüten findet sich bei der Einhäusigkeit (Monözie), die Mischform ist die Subdiözie.