hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premier League 2010/11
Die Premier League 2010/11 war die 19. Spielzeit der englischen Premier League und gleichzeitig die 112. Erstligasaison im englischen Fußball. Sie startete am 14. August 2010 und endete am 22. Mai 2011.

Siegreich war Manchester United mit neun Punkten Vorsprung auf den Titelverteidiger FC Chelsea. Damit gewann „United“ die 19. englische Meisterschaft in seiner Vereinsgeschichte und überholte damit endgültig den FC Liverpool. Hinter Chelsea sicherten sich Manchester City und der FC Arsenal die weiteren Qualifikationsplätze für die Champions League. Die letzten drei Plätze belegten Birmingham City, der FC Blackpool und West Ham United, die somit den Gang in die zweitklassige Football League Championship antreten mussten.

West Ham United
West Ham United (offiziell West Ham United Football Club) – auch bekannt als The Irons oder The Hammers – ist ein englischer Profi-Fußballverein in Stratford, einem Stadtteil des im East End von London gelegenen Stadtbezirks London Borough of Newham. Von 1904 bis 2016 trug der Verein seine Heimspiele über 112 Jahre im Upton Park (Boleyn Ground) aus. Seit der Saison 2016/17 sind die Hammers im umgebauten London Stadium beheimatet. Auswärtige Trainingsplätze liegen bei Chadwell Heath und Rush Green.
Laurent Gerra
Laurent Gerra (* 29. Dezember 1967 in Mézériat) ist ein französischer Imitator, Komiker und Autor.

Laurent Gerra betrieb bereits als Kind die Stimmen-Imitation. Als Student im Lyon der 1980er Jahre hatte er bereits erste Auftritte in Kabaretts. 1991 kam er nach Paris, spielte dort größere Shows und konnte bald nach Radioeinsätzen bei Europe 1 große Säle mit Soloprogrammen füllen. Zu seinem Programm gehören auch zahlreiche Musik-Parodien, etwa von Johnny Hallyday oder Charles Aznavour. Ab 2004 war er Szenarist bei vier Lucky-Luke-Comicalben. Seit 2008 spricht er jeden Morgen bei Radio RTL eine etwa achtminütige improvisierte Sendung zum Tagesgeschehen als Imitator diverser Politiker wie François Hollande, Nicolas Sarkozy und vielen mehr.

Charles Aznavour
Charles Aznavour (anhörenⓘ; geboren als Shahnourh Vaghinag Aznavourian, armenisch Շահնուր Վաղինակ Ազնաւուրեան Šahnowr Vałinak Aznavowryan, * 22. Mai 1924 in Paris; † 1. Oktober 2018 in Mouriès) war ein armenisch-französischer Chansonnier, Liedtexter, Komponist und Filmschauspieler. Daneben war er armenischer Botschafter in der Schweiz und ständiger Vertreter Armeniens bei den Vereinten Nationen in Genf. Der Sänger hat fast 200 Millionen Platten weltweit verkauft.
Hyperborea
Hyperborea (altgriechisch Ὑπερβορέα) ist ein sagenhaftes, von den antiken griechischen Geographen und Mythographen weit im Norden lokalisiertes paradiesisches Land. Seinen Bewohnern, den Hyperboreern (Ὑπερβόρε(ι)οι Hyperbore(i)oi), wurde eine besonders enge Verbindung mit dem Gott Apollon und dessen Kult zugeschrieben.

Die antike Etymologie des Namens „jenseits des Nördlichen“ (Boreas war der Gott des Nordwinds) gilt als wissenschaftlich ungesichert. Denkbar ist auch eine Ableitung von nordgriechisch *βόρις *boris „Berg“, was einen Wohnsitz „jenseits der Berge“ anzeigen würde.

Im 19. und 20. Jahrhundert wurde der Mythos von Hyperborea von Okkultisten und rechtsextremen Esoterikern rezipiert.

Okkultismus
Okkultismus (von lateinisch occultus ‚verborgen‘, ‚verdeckt‘, ‚geheim‘) ist eine unscharfe Sammelbezeichnung für verschiedenste Phänomenbereiche, Praktiken und weltanschauliche Systeme, wobei okkult etwa gleichbedeutend mit esoterisch, paranormal, mystisch oder übersinnlich sein kann. In einem engeren, vorwiegend in der Wissenschaft gebräuchlichen Sinn wird die Bezeichnung für bestimmte esoterische Strömungen des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts verwendet. Diesem Verständnis schließt sich der vorliegende Artikel an. Im heutigen Sprachgebrauch hat der Begriff vielfach eine abwertende Konnotation.
DaRon Bland
DaRon Bland (geboren am 12. Juli 1999 in Modesto, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Cornerbacks. Er spielte College Football für die California State University, Sacramento, sowie die California State University, Fresno, und wurde im NFL Draft 2022 in der fünften Runde von den Dallas Cowboys ausgewählt.

NFL Draft 2022
Der NFL Draft 2022 war der 87. Auswahlprozess neuer Spieler (Draft) im American Football für die Saison 2022 der National Football League (NFL). Der Draft fand vom 28. bis zum 30. April im Allegiant Stadium, Paradise, Nevada statt.
Maffei TL 33,3 t
Die Lokomotiven vom Typ Maffei TL 33,3 t waren dreiachsige Tenderlokomotiven, die ab 1902 von J.A. Maffei für verschiedene Eisenbahnunternehmen entwickelt und gebaut wurden. Die Lokomotiven wurden auch fälschlicherweise als Bayerische D II bezeichnet, sind aber nicht mit dieser Reihe identisch. Sie sind ähnlich der Bayerischen R 3/3.

Drei Lokomotiven des Typs sind erhalten. Die Lokomotive FSF 21 Virgilio mit der Fabriknummer 2311 war in Solignano Nuova in der Emilia-Romagna in sehr schlechtem Zustand vorhanden, bevor sie 2015 vom Eisenbahnmuseum Nördlingen nach Deutschland zurückgeholt wurde. Die FTN 23 Dante steht als Ausstellungsstück bei einer Schrottfirma in der Via Leinì, 520, Volpiano. Die Lokomotive mit der Nummer 2312 wurde bis 1981 in verschiedenen Werken als Rangierlokomotive genutzt. Im Jahr 1985 wurde sie von dem Bayerischen Localbahnverein übernommen und befindet sich heute im Localbahnmuseum Bayerisch Eisenstein.

Bayerischer Localbahnverein
Der Bayerische Localbahnverein e. V. (BLV), auch Bayerischer Localbahn Verein mit Sitz in Tegernsee ist ein Verein, der sich mit der Geschichte der Eisenbahn in Bayern befasst. Vereinsziele sind der Betrieb von historischen Zügen und die Sammlung historisch wertvollen Eisenbahnmaterials aus Bayern. Der Verein betreibt das Localbahnmuseum Bayerisch Eisenstein und ein Betriebswerk in Landshut.
Schleifsteintaler Gangzug
Der zu den Oberharzer Erzgängen gehörende, südlich von Goslar im Harz verlaufende Schleifsteintaler Gangzug wurde unter den Mineralogen durch seine Nickelmineralien bekannt. Um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert wurde mit der Grube Großfürstin Alexandra ein Versuch unternommen, im größeren Umfang Nickelerze aufzuschließen. Der Schleifsteintaler Gangzug wurde bei der Suche nach weiteren Rohstoffvorkommen vom Erzbergwerk Rammelsberg aus bzw. durch Kernbohrungen aufgeschlossen.

Gang (Geologie)
Ein Gang ist ein meist langgestreckter, platten- oder linsenförmiger Gesteinskörper, der die Füllung einer Spalte in einem anderen Gesteinskörper darstellt. Dieser andere Gesteinskörper, das heißt das den Gang umgebende Gestein, wird hierbei als Nebengestein bezeichnet. In Mineralgängen oder (Erz-)Adern (englisch veins) – in älteren Publikationen auch „Erdadern“ genannt – sind Minerale aus wässrigen Lösungen ausgefällt worden. Im Nebengestein eingedrungene und auskristallisiert magmatische Schmelzen werden als Gesteinsgänge bezeichnet. Auch Spaltenfüllungen aus Sedimenten werden mitunter als Gänge bezeichnet (siehe Neptunian Dike).
Sächsische IIb T
Die Sächsischen IIb T waren zweifach gekuppelte Tenderlokomotiven der Königlich Sächsischen Staatseisenbahnen für den gemischten Dienst, die von der Obererzgebirgischen Staatsbahn und der Westlichen Staatsbahn stammten. Die Oberhohndorf-Reinsdorfer Kohleneisenbahn und die Bockwaer Eisenbahngesellschaft erwarben für ihre Kohlebahnen im Zwickauer Revier bauartgleiche Lokomotiven. Die Lokomotive MULDENTHAL ist die älteste erhaltene sächsische Lokomotive, seit 1956 ist sie Exponat im Verkehrsmuseum Dresden.

Königlich Sächsische Staatseisenbahnen
Als Königlich Sächsische Staatseisenbahnen, kurz: K.Sächs.Sts.E.B. wurden von 1869 bis 1918 die staatseigenen Eisenbahnen im Königreich Sachsen bezeichnet. Von November 1918 bis zur Eingliederung in die 1920 begründete Deutsche Reichsbahn führten sie die Bezeichnung Sächsische Staatseisenbahnen.
Tom Andrews (Musiker)
Thomas E. „Tom“ Andrews (* 1941 oder 1942; † 18. November 2022) war ein US-amerikanischer Jazzmusiker (Schlagzeug).

Zusammen mit seinem Bruder Robert diente Andrews nach dem Collegeabschluss in Benilde-St. Margaret's in St. Louis Park, Minnesota drei Jahre lang in der US-Marine. Tom Andrews galt als ein begabter Schlagzeuger des traditionellen Jazz, der mit vielen Gruppen und Musikern vorwiegend in der Metropolregion Minneapolis–Saint Paul auftrat, darunter Doc Evans, die Hall Brothers Jazz Band von Russ und Stan Hall, die Barbary Coast Dixieland Band um Dick Peterson, die Upper Mississippi Jazz Band, die Mouldy Figs und Jazz by Fosse, mit denen z. T. auch Aufnahmen entstanden. Zu hören ist er auch auf Art Hodes’ Album Art Hodes' All-Time All Stars, auf dem er 1968 mit Bill Price, Raymond Burke, Jim Beebe und Pops Foster spielte. Im Hauptberuf war Andrews langjährig Angestellter des All Seasons Wild Bird Store. Zuletzt lebte er in Mendota Heights.

Art Hodes
Arthur W. Hodes (* 14. November 1904 in Nikolajew, Russisches Kaiserreich; † 4. März 1993 in Harvey, Illinois, USA) war ein Jazz-Pianist, -Komponist, -Bandleader und -Journalist. Als Barrelhouse-Stilist verknüpfte er „mit souveräner technischer Kontrolle Stilelemente von Jelly Roll Morton, James P. Johnson u. a. mit einer komplexeren Harmonik“. Hodes war der originale Vertreter des Chicago-Jazz, der noch in den 1980er Jahren bis in die 1990er häufig in Deutschland und Europa Konzerte gab.
Emil Minty
Emil Minty (* 1972 in Sydney) ist ein ehemaliger australischer Kinderschauspieler und derzeitiger Juwelier.

Minty spielte das Wolfskind Feral Kid in dem Film Mad Max II – Der Vollstrecker, der 1980 in der Nähe seiner Heimatstadt gedreht wurde, als Mad Max in die Kinos kam. Nach diesem Film war er auch unter anderem in Fluteman im Jahr 1982 und in The Winds of Jarrah im Jahr 1983 zu sehen. 1990 spielte er in einigen Folgen der Serie A Country Practice mit.

Nach seinem Rückzug aus dem Filmgeschäft übernahm er einen Juwelierladen in Sydney.

Mad Max II – Der Vollstrecker
Mad Max II – Der Vollstrecker (Originaltitel: Mad Max 2: The Road Warrior) ist ein australischer Actionfilm aus dem Jahr 1981. Der Film entstand unter der Regie von George Miller und setzt die Geschichte des Polizisten Max Rockatansky aus Mad Max fort. Am 27. August 1982 erschien der Film in den westdeutschen Kinos und 1983 auf Video.

Die Handlung setzt drei Jahre nach den Ereignissen von Mad Max ein. Die Zivilisation ist inzwischen zusammengebrochen, die permanente Suche nach Treibstoff ist für die meisten Überlebenden zur neuen Normalität geworden. So auch für Max Rockatansky, der mit seinem modifizierten Ford XB Falcon GT Hardtop V8 Interceptor Pursuit Special durch die Wüste Australiens fährt.
Samuel Bruce Rudall
Samuel Bruce Rudall (* 7. März 1859 in Gawler, South Australia; † 3. Januar 1945 in Stirling, South Australia) war ein australischer Politiker der Liberal and Democratic Union (LDU) und später der Liberal Union, der unter anderem von 1906 bis 1915 Mitglied des South Australian House of Assembly sowie zwischen 1912 und 1915 Vorsitzender der Ausschüsse und dadurch stellvertretender Sprecher des House of Assembly war.

South Australian House of Assembly
Das South Australian House of Assembly ist das Unterhaus des Parlaments von South Australia (Parliament of South Australia), das Parlament des australischen Bundesstaates South Australia. Es basiert auf dem parlamentarisches System des britischen Westminster-Systems, das das Parlament in zwei Kammern unterteilt. Neben dem House of Assembly als Legislativversammlung und Unterhaus besteht der Legislativrat (South Australian Legislative Council) als Oberhaus des Parlaments.
Alekos Flambouraris
Alekos Flambouraris (griechisch Αλέκος Φλαμπουράρης, * 23. Oktober 1938 in Athen; † 18. November 2025 ebenda) war ein griechischer Staatsminister für Regierungskoordination unter Ministerpräsident Alexis Tsipras. Er war Mitglied der Partei SYRIZA.

Alexis Tsipras
Alexis Tsipras (griechisch Αλέξης Τσίπρας; * 28. Juli 1974 in Athen) ist ein griechischer Politiker. Er war von 2008 bis 2023 der Vorsitzende der Partei Syriza und von 2015 bis 2019 griechischer Ministerpräsident. Am 26. Januar 2015 wurde er zum ersten Mal vereidigt; am 21. September 2015 trat er seine zweite Amtszeit an.

Bei der Europawahl 2014 war er Kandidat für das Amt des Kommissionspräsidenten der Europäischen Linken. Nach der Europawahl 2019 kündigte er für den 7. Juli 2019 vorgezogene Neuwahlen an, bei denen seine Partei mit 31,5 % der Stimmen die Mehrheit verfehlte. Sein Nachfolger als Ministerpräsident wurde Kyriakos Mitsotakis. Nachdem seine Partei bei den Wahlen im Mai und Juni 2023 große Verluste erlitten hatte, verkündete Tsipras am 29. Juni seinen Rücktritt von der Parteiführung.
David Harlock
David A. Harlock (* 16. März 1971 in Toronto, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1989 und 2003 unter anderem 212 Spiele für die Toronto Maple Leafs, Washington Capitals, New York Islanders und Atlanta Thrashers in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat.

Washington Capitals
Die Washington Capitals (IPA: [ˈwɒʃɪŋtən kæp.ɪ.təls]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Washington, D.C. Es wurde am 11. Juni 1974 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1974/75 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Rot, Marineblau und Weiß.

Die Capitals tragen ihre Heimspiele in der Capital One Arena aus und gingen aus der Ligaerweiterung der späten 1960er und frühen 1970er Jahre hervor. Nachdem das Team mit einem NHL-Negativrekord von 67 Niederlagen in 80 Saisonspielen in die Liga startete, stabilisierte sich das Team in den 1980er Jahren und war stets in den Playoffs vertreten. Zu Beginn des neuen Jahrtausends folgte ein erneutes Tief, obwohl die Mannschaft in der Saison 1997/98 bis in die Finalserie um den prestigeträchtigen Stanley Cup vordrang, dort aber den erstmaligen Titelgewinn verpasste. 20 Jahre später errang das Team in den Playoffs 2018 schließlich den ersten Titel der Franchise-Geschichte.
Toni Söderholm
Toni Söderholm (* 14. April 1978 in Kauniainen) ist ein finnischer Eishockeytrainer und ehemaliger professioneller Eishockeyspieler, der 2007 mit Finnland Vizeweltmeister wurde und unter anderem für HIFK, den SC Bern und den EHC München spielte. Vom 1. Januar 2019 bis 16. November 2022 war er Bundestrainer der deutschen Nationalmannschaft. Zuletzt war von Sommer 2023 bis Oktober 2024 Cheftrainer des EHC Red Bull München aus der Deutschen Eishockey Liga.

SC Bern
Der SC Bern ist ein Eishockeyclub in der Schweizer Bundesstadt Bern. Er ist 16-maliger Schweizer Eishockeymeister.

Gegründet wurde der Schlittschuh Club Bern (SCB) am 3. November 1930, der Spielbetrieb wurde zum Jahresbeginn 1931 aufgenommen. Die Vereinsfarben sind Schwarz, Gelb und Rot. Der Club erlangte bereits in seinen frühen Jahren eine hohe Zuschauerresonanz. In Eishockeykreisen erreichte der SCB in den letzten Jahren Bekanntheit durch den mit Abstand höchsten Zuschauerschnitt im europäischen Eishockey.

Die Heimspielstätte des Stadtberner Clubs ist seit 1967 die PostFinance-Arena, ursprünglich Eisstadion Allmend, mit einer Kapazität von 17'031 Zuschauerplätzen.
Połupino
Połupino (deutsch Karlsfelde, kasch. Pòłëpino) ist eine kleine kaschubische Siedlung in der polnischen Woiwodschaft Pommern. Sie gehört zur Gemeinde Czarna Dąbrówka (Schwarz Damerkow) im Powiat Bytowski (Kreis Bütow).

Powiat Bytowski
Der Powiat Bytowski (kaschubisch Bëtowsczi kréz) ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Pommern. Der Powiat hat eine Fläche von 2192,81 Quadratkilometern, auf der etwa 79.000 Einwohner leben.
Ein Vorposten des Fortschritts
Ein Vorposten des Fortschritts (engl. Originaltitel An Outpost of Progress) ist eine Kurzerzählung von Joseph Conrad aus dem Jahre 1896.

Schauplatz der Geschichte ist eine Handelsstation in einem zentralafrikanischen Land, bei dem es sich mutmaßlich um Belgisch Kongo handelt. Die Protagonisten der Erzählung sind die für die Station zuständigen Europäer Kayerts und Carlier, die sich als unfähig erweisen, ihre Umgebung und die afrikanische Kultur zu verstehen. Die daraus resultierenden katastrophalen Ereignisse gipfeln schließlich im Tod beider Protagonisten.

Ähnlich wie in Conrads Herz der Finsternis thematisiert die Erzählung das Scheitern des Versuchs, die Zivilisation und den Fortschritt nach Afrika zu bringen. Jedoch spielen in der Kurzgeschichte die Faktoren der Unfähigkeit und Ignoranz im Gegensatz zu Herz der Finsternis eine zentrale Rolle.

Herz der Finsternis
Herz der Finsternis (Originaltitel: Heart of Darkness) ist eine erstmals 1899 im Blackwood’s Magazine in drei Teilausgaben abgedruckte Erzählung von Joseph Conrad, die im November 1902 auch in Buchform veröffentlicht wurde. In dieser Erzählung berichtet der Seemann Charlie Marlow Freunden von seiner Reise in Zentralafrika als Kapitän eines Flussdampfers. Er wurde dort Augenzeuge einer beispiellosen Grausamkeit gegenüber den Einheimischen und zweifelte zunehmend an den Rechtfertigungen der Ausbeutung, aber seine einflussreichen, in die Ausbeutung von Kolonien verwickelten Londoner Freunde zeigen sich wenig beeindruckt von Marlows Erschütterung.

Conrads Erzählung ist ein Beitrag zur Diskussion über den englischen Kolonialismus und Rassismus am Ende der Herrschaft Queen Victorias. Die Erzählung, zu kurz für einen Roman und zu lang für eine Novelle, gilt heute als eines der wichtigsten Prosawerke in englischer Sprache.
Gerry Bertier
Gerry Bertier (* 20. August 1953 in Alexandria, Virginia; † 20. März 1981 in Charlottesville, Virginia) war ein US-amerikanischer Highschool-American-Football-Spieler. Er war Mannschaftskapitän des Footballteams der T. C. Williams Highschool, das 1971 die Meisterschaft in Virginia gewann. Noch während der Saison 1971 wurde er in einen Autounfall verwickelt, der ihn ab dem Becken abwärts lähmte. Bertier gewann danach Goldmedaillen im Kugelstoßen und im Diskuswurf bei den Paralympics. Porträtiert wurde ein Teil seines Lebens im Film Gegen jede Regel.

Gegen jede Regel
Gegen jede Regel ist ein US-amerikanischer Sport-Film aus dem Jahr 2000, der, basierend auf der wahren Geschichte von Herman Boone, den Rassismus der 1970er-Jahre in den Südstaaten der USA behandelt. Hauptdarsteller sind Denzel Washington und Will Patton. Die Jerry-Bruckheimer- und Walt Disney Pictures-Co-Produktion wurde im Verleih der Buena Vista in die Kinos gebracht.
Joey Dorsey
Richard Elmer „Joey“ Dorsey (* 16. Dezember 1983 in Baltimore, Maryland) ist ein US-amerikanischer Basketballspieler. Nach dem Studium in seinem Heimatland spielte Dorsey bis 2011 drei Jahre als Profi in der NBA, ohne dort richtig Fuß zu fassen. Anschließend setzte er seine Karriere in Europa fort und konnte mit Olympiakos Piräus den höchstrangigen europäischen Vereinswettbewerb EuroLeague 2011/12 sowie eine griechische Meisterschaft gewinnen. 2014 gewann Dorsey mit dem FC Barcelona auch die spanische Meisterschaft.

EuroLeague 2011/12
Die Saison 2011/12 war die 12. Spielzeit der EuroLeague (offiziell Turkish Airlines EuroLeague) unter Leitung der ULEB und die insgesamt 55. Saison des bedeutendsten Wettbewerbs für europäische Basketball-Vereinsmannschaften, der von 1958 bis 2000 von der FIBA unter verschiedenen Bezeichnungen organisiert wurde.

Den Titel gewann Olympiakos Piräus. Für die Griechen war es der erste Titelgewinn.
Nikita Stalnow
Nikita Serikowitsch Stalnow (geb. Umerbekow; russisch Никита Серикович Умербеков/Стальнов; * 14. September 1991 in Zelinograd, Kasachische SSR, Sowjetunion) ist ein  ehemaliger kasachischer Straßenradrennfahrer.

Stalnow gewann 2010 eine Etappe bei der Vuelta a la Independencia Nacional und 2012 der La Tropicale Amissa Bongo. 2015 legte er den Nachnamen seines Vaters ab und nahm den seiner Mutter an. Im Jahr 2016 wurde er Dritter der kasachischen Meisterschaften im Einzelzeitfahren.

Vuelta a la Independencia Nacional
Die Vuelta a la Independencia Nacional (auch: Vuelta de República Dominicana) ist ein Straßenradrennen in der Dominikanischen Republik. Die kleine Rundfahrt führt in neun Etappen durch die Region um die Landeshauptstadt Santo Domingo. Erste Austragung war 1979. Das Rennen besitzt seit 2008 die Kategorie 2.2 und ist Teil der UCI America Tour. Nur 2013 wurde es als nationales Rennen ausgetragen.
Praia do Almoxarife
Praia do Almoxarife ist eine portugiesische Gemeinde (Freguesia) im Kreis (Concelho) von Horta auf der Azoreninsel Faial.
Der namensgebende Strand und die Grünanlage Poço das Asas mit Wasserfall sind die bekanntesten Anziehungspunkte der Gemeinde.

Horta (Portugal)
Horta ([ˈɔɾtɐ] ⓘ) ist eine Stadt (Cidade) an der Südostküste der zu den Azoren gehörenden Insel Faial. Die Stadt Horta hat 2133 Einwohner (Stand 19. April 2021) und ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Kreises (Concelho), der die gesamte Insel mit 14.331 Einwohnern (Stand 19. April 2021) umfasst. Das Kfz-Kennzeichen ist H.
Kaprela Island
Kaprela Island (englisch; bulgarisch остров Капрела ostrow Kaprela) ist eine größtenteils vereiste, in südwest-nordöstlicher Ausrichtung 500 m  lange und 150 km breite Felseninsel im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 8,43 km südwestlich des Kap Neumayer und 10,67 km nördlich des Awl Point vor der Nordostküste der Trinity-Insel.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1974. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2018 nach dem bulgarischen Trawler Kaprela, der von den 1970er bis in die frühen 1990er Jahre zum Fischfang in den Gewässern um Südgeorgien, um die Kerguelen, um die Südlichen Orkneyinseln, um die Südlichen Shetlandinseln und um die Antarktische Halbinsel tätig war.

Trinity-Insel
Die Trinity-Insel (englisch Trinity Island, französisch Île de la Trinité, spanisch Isla Trinidad) ist eine 24 km lange und 10 km breite Insel mit einer Fläche von 208 km². Sie liegt im Norden des Palmer-Archipels vor der Davis-Küste der Antarktischen Halbinsel.

Die Insel wurde von Otto Nordenskjöld, dem Leiter der schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903), im Andenken an Edward Bransfields „Trinity Land“ Trinityinsel genannt. Bereits 1820 erkundete der britische Forschungsreisende Bransfield die Gewässer nördlich der Antarktischen Halbinsel und kartierte dabei auch die Trinity-Insel.

Im Norden steigt die Insel pyramidenförmig an. Ihr höchster Gipfel, der Tower Hill, erreicht dort 1125 m. Der Südwesten der Insel ist ein flaches Plateau, das eine Eiskappe trägt. Im Süden der Insel erstreckt sich die Costa de las Grutas.
Setra S 315 NF
Der Setra S 315 NF ist ein Niederflurbus der Marke Setra, der nach dem Verkauf des Omnibusbaus der Kässbohrer Fahrzeugwerke an die Daimler-Benz AG aus dem Hause EvoBus verkauft wurde. Er wurde unter der Produktgruppe „MultiClass 300“ angeboten. Das Fahrzeug wurde zum Bus of the Year 1997 gewählt.

Das NF im Namen steht für Niederflur. Der S 315 NF wurde im ÖPNV-Linienverkehr eingesetzt. 2006 wurde die Produktion des S 315 NF zu Gunsten seines Nachfolgers S 415 NF eingestellt. Mittlerweile wurde der S 315 NF größtenteils durch neuere Busse wie dem Mercedes-Benz Citaro, den MAN Lion’s City, den Setra S 415 NF oder dem Iveco Crossway ersetzt. Neben den Niederflurvarianten gab es auch eine Hochflurvariante des Busses, die die Bezeichnung S 315 UL trägt. Eine Variante mit drei Achsen und 14,47 m Länge wurde unter den Modellbezeichnung S 319 NF angeboten.

Setra S 415 NF
Der Setra S 415 NF ist ein Niederflurbus aus dem Hause Setra; dieser wurde dort unter der Produktgruppe „MultiClass“ angeboten. Er wird in abgewandelter Form auch als Citaro Ü von der Schwestermarke Mercedes-Benz angeboten. Das Fahrzeug wurde zum Bus of the Year 2009 gewählt.

Mit der verpflichtenden Umstellung auf Euro VI für jedes Nutzfahrzeug, das ab dem 1. Januar 2014 zugelassen wird, wurde der Setra S 415 NF eingestellt. Der auf der IAA Hannover vorgestellte S 415 LE business – konzipiert als Low-Entry-Bus – ersetzt fortan den S 415 NF.