hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leichtathletik-Europameisterschaften 1974/Hochsprung der Frauen
Der Hochsprung der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1974 wurde am 6. und 8. September 1974 im Olympiastadion von Rom ausgetragen.

Europameisterin wurde die DDR-Athletin Rosemarie Witschas, bekannter unter ihrem späteren Namen Rosemarie Ackermann. Mit ihrem Sieg stellte sie einen neuen Weltrekord auf. Den zweiten Rang belegte die Tschechoslowakin Milada Karbanová. Bronze ging an die Italienerin Sara Simeoni.

Milada Karbanová
Milada Karbanová (verheiratete Matoušová; * 27. März 1948 in Jablonec nad Nisou) ist eine ehemalige tschechoslowakische Hochspringerin.

1971 siegte sie bei den Halleneuropameisterschaften in Sofia und wurde Siebte bei den Europameisterschaften in Helsinki.

Bei den Olympischen Spielen 1972 in München kam sie auf den 22. Platz. Einer Bronzemedaille bei den Halleneuropameisterschaften 1973 in Rotterdam folgte 1974 jeweils Silber bei den Halleneuropameisterschaften in Göteborg und bei den Europameisterschaften in Rom.

1976 holte sie Bronze bei den Halleneuropameisterschaften in München und belegte bei den Olympischen Spielen in Montreal den 19. Platz, 1978 wurde sie Sechste bei den Halleneuropameisterschaften in Mailand.

Je viermal wurde sie tschechoslowakische Meisterin im Freien (1970, 1973, 1977, 1978) und in der Halle (1972, 1974, 1977, 1978). 1974 wurde sie sowjetische Hallenmeisterin.
Aranda (Spanien)
Aranda ist eine Comarca (Verwaltungseinheit) der Autonomen Region Aragonien in Spanien. Sie liegt im äußersten Westen der Provinz Saragossa und hat 6226 Einwohner (Stand 1. Januar 2022) auf einer Fläche von 561,22 km². Ihr Hauptort ist Illueca, die größte der 13 Gemeinden der Comarca. Die Comarca gehört zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica.

Illueca (Saragossa)
Illueca ist ein nordspanischer Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 2.727 Einwohnern (Stand: 2024) im Westen der Provinz Saragossa in der Autonomen Region Aragonien. Der Ort gehört zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica.
Ensenada Da Silva
Die Ensenada Da Silva (spanisch) ist eine vereiste Bucht an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie bildet den Westteil des Stratton Inlet auf der Südseite der Jason-Halbinsel.

Argentinische Wissenschaftler benannten sie. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

Stratton Inlet
Das Stratton Inlet ist eine durch das Larsen-Schelfeis vereiste und 19 km breite Bucht an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt östlich des Veier Head auf der Südseite der Jason-Halbinsel.

Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1953 Vermessungen und 1956 die Benennung vor. Namensgeber ist der britische Geodät David George Stratton (1927–1972), der von Mai bis Juni 1953 die erste detaillierte Vermessung der Jason-Halbinsel vorgenommen hatte.
Walter Hodge
Walter Wallace Hodge (* 21. September 1986 in Guaynabo) ist ein amerikanisch-puerto-ricanischer Basketballspieler. Hodge spielte erfolgreich während seines Studiums Basketball in den Vereinigten Staaten und wurde mit den Gators der University of Florida zweimaliger Meister der NCAA. Als Profi war er zunächst in seinem Geburtsland aktiv und spielte ab 2010 drei Jahre für den Verein aus Zielona Góra in der Polska Liga Koszykówki (PLK), wo er in der Saison 2011/12 zum wertvollsten Spieler (MVP) der regulären Spielzeit ernannt wurde und mit diesem Verein 2013 die polnische Meisterschaft gewann. Seit der Saison 2013/14 spielt Hodge, der international für die Heimat Amerikanische Jungferninseln seines Großvaters spielt, in der spanischen Liga ACB für den baskischen Verein Laboral Kutxa aus Vitoria-Gasteiz.

University of Florida
Die University of Florida ist eine öffentliche Universität in Gainesville im US-Bundesstaat Florida. Sie war 2017/2018 mit 52.218 Studierenden die siebtgrößte Universität der USA. Sie hatte das achtgrößte Budget, fast 1,9 Milliarden US-Dollar im Jahr. Sie gehört zu den besten öffentlichen Universitäten der Vereinigten Staaten, eine sogenannte Public Ivy und ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten. Die Universität belegte 2022 im U.S. News & World Report National Universities Ranking den 5. Platz unter den öffentlichen Universitäten, und den 29. unter allen Universitäten der Vereinigten Staaten. Beim internationalen Vergleich der Jiaotong-Universität Shanghai erzielte die University of Florida 2006 den 53. Platz.
Schloss Guggenberg
Guggenberg ist ein Schloss und amtlicher Ortsteilname in der Gemarkung Klimmach. Es gehört zur Stadt Schwabmünchen im schwäbischen Landkreis Augsburg in Bayern. Das Höhenschloss liegt oberhalb des Wertachtals im Naturpark Augsburg – Westliche Wälder und ist im Besitz der adeligen Familie Neubronner. Das Gebäude ist eine Dreiflügelanlage.

Klimmach
Klimmach ist ein Pfarrdorf und Stadtteil von Schwabmünchen im Landkreis Augsburg im Regierungsbezirk Schwaben in Bayern. Zur Gemarkung gehören das Dorf Leuthau, der Weiler Froschbach und das Schloss Guggenberg. Klimmach und seine Ortsteile liegen in den Stauden.

Die Kreisstraße A 3 führt von Gessertshausen über Oberschönenfeld, Weiherhof, Döpshofen, Kreuzanger, Waldberg und Eggerhof nach Klimmach, wo sie in die A 16 mündet. Die Kreisstraße A 16 führt von Walkertshofen über Münster, Zirken, Birkach, Klimmach, Leuthau und Königshausen nach Schwabmünchen.
Deutsche Gesellschaft für Pharmakologie
Die Deutsche Gesellschaft für Pharmakologie (DGP) ist eine interdisziplinäre wissenschaftliche Fachgesellschaft, die das Fach Pharmakologie in Forschung, Lehre und Krankenversorgung in Kooperation mit anderen Organisationen unter dem Dach der Deutschen Gesellschaft für Experimentelle und Klinische Pharmakologie und Toxikologie (DGPT) fördert. Die DGP ist Mitgliedsgesellschaft der Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften.

Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften
Die Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften e. V. (AWMF) ist der deutsche Dachverband von 185 wissenschaftlichen Fachgesellschaften der Medizin. Ihr Zweck ist das Fördern evidenzbasierter Medizin in Lehre und Praxis.

Seit 1995 koordiniert die AWMF die Entwicklung von medizinischen Leitlinien für Diagnostik und Therapie durch die einzelnen Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften. Der Verband wurde am 10. November 1962 in Frankfurt am Main gegründet. Er ist als gemeinnützig anerkannt (Förderung der Wissenschaft).
Westerschouwen
Westerschouwen war eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Zeeland. Sie wurde am 1. Januar 1961 durch die Vereinigung der fünf Gemeinden Burgh, Haamstede, Noordwelle, Renesse und Serooskerke gebildet. Sitz der Verwaltung war in Haamstede. Ein Weiler namens Westenschouwen gehörte damals zu Burgh. Am 1. Januar 1997 wurde die Gemeinde Westerschouwen mit Brouwershaven, Bruinisse, Duiveland, Middenschouwen und Zierikzee zur neuen Gemeinde Schouwen-Duiveland zusammengeschlossen. Ein Jahr vor der Auflösung zählte Westerschouwen 6.100 Einwohner (Stand: 1. Januar 1996).

Bruinisse
Bruinisse (seeländisch Brunisse oder Bru) ist ein Dorf in der niederländischen Provinz Zeeland, im äußersten Osten der Insel und in der gleichnamigen Gemeinde Schouwen-Duiveland. Es liegt ungefähr halbwegs zwischen den Städten Rotterdam und Vlissingen. Seine Einwohnerzahl lag im Januar 2024 bei 3.790 Personen.
Benday Dots
Benday Dots ist eine Drucktechnik, die 1879 von Benjamin (Ben) Day (1838–1916) entwickelt wurde. (englisch dot = Fleck, Punkt)

In diesem Druckprozess entstehen aus kleinen farbig gedruckten Punkten Flächen einer anderen Farbe. Je nachdem, welchen Effekt man erzielen will, werden die Punkte nahe aneinander oder überlappend gedruckt. Somit stellen Benday Dots eine postmoderne, druckbare Erscheinungsform des Pointillismus dar.

Comicverlage haben diese Technik in den 1950er und 1960er Jahren erstmals dazu genutzt, um mit in Primärfarben gedruckten Punkten Schattierungen und Sekundärfarben auf günstige Art und Weise zu erzeugen. Roy Lichtenstein nutzte die Technik als Stilelement in seinen im Original zunächst gemalten, dann in die Drucktechnik übertragenen Kunstwerken. Als Charakteristikum wechseln bei ihm allerdings Flächen mit Dots, welche bei ihm oft plakativ so groß sind, dass sie per se wiederum kleine Flächen abbilden.

Siehe auch:

Rasterfolie

Grundfarbe
Grundfarben sind im engeren Sinne die theoretisch in einem gewählten Farbraum als Bezugswert zugrunde gelegten Farbvalenzen. Im weiteren Sinn sind es die zum Mischen nutzbaren Farbmittel, um eine bestimmte Farbwahrnehmung zu erreichen.
Rosa Handtaschl
Das Rosa Handtaschl ist ein österreichischer Schmähpreis, mit dem offenkundig sexistische Äußerungen von Personen des öffentlichen Lebens ausgezeichnet werden. Der dem deutschen Medienpreis Saure Gurke ähnliche Preis wird seit 2004 vom österreichischen Frauennetzwerk Medien vergeben. Dieses vergibt neben dem Rosa Handtaschl seit 2011 auch den Wiener Journalistinnen-Preis, seine Gründerinnen wurden im Februar 2017 mit dem Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich ausgezeichnet.

Saure Gurke (Auszeichnung)
Der Medienpreis Saure Gurke war ein Negativpreis, der von 1980 bis 2018 im Rahmen des Medienfrauentreffens für einen nach Ansicht der Teilnehmerinnen besonders frauenfeindlichen, von einer öffentlich-rechtlichen Anstalt produzierten Fernsehbeitrag vergeben wurde. Die kommerziellen Sender blieben ausgeschlossen, weil sie laut Gremium „außer Konkurrenz“ liefen. 2019 wurde die Verleihung eingestellt.
Božena Begović
Božena Begović (* 18. März 1901 in Split, Österreich-Ungarn; † 10. Juni 1966 in Zagreb, Jugoslawien) war eine kroatische Schriftstellerin, Übersetzerin, Schauspielerin, Rundfunksprecherin und Dramaturgin. Sie schrieb sowohl in serbokroatischer als auch in deutscher Sprache.

Split
Split [split] (italienisch Spalato) ist die zweitgrößte Stadt Kroatiens. Sie ist die größte Stadt Südkroatiens und gilt daher im Volksmund als „Hauptstadt Dalmatiens“, ohne dass ihr dieser Status je offiziell zugesprochen wurde. Die Stadt ist Verwaltungssitz der Gespanschaft Split-Dalmatien (kroatisch Splitsko-dalmatinska županija), die den zentralen Teil Dalmatiens umfasst. Split zählte 2011 etwa 178.192 Einwohner. Dies entsprach 3,885 Prozent der gesamten Bevölkerung Kroatiens.

Split ist eine bedeutende Hafenstadt und Sitz der katholischen Erzdiözese Split-Makarska. In Split befindet sich zudem die Universität Split. Die Ursprünge der Stadt sind auf den Diokletianspalast zurückzuführen. Die Innenstadt von Split mitsamt dem Diokletianspalast wurde 1979 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.
Þrándarjökull
Der Þrándarjökull ist ein kleiner Gletscherschild im Südosten Islands.

Er liegt etwa 20 km östlich vom Vatnajökull und ist 1236 m hoch bei einer Fläche von 22 km². Aus ihm ragt der Berg Sunnutindur (1137 m) hervor. Bäche von seinen Hängen speisen die Flüsse Geithellnaá und im Norden die Hamarsá.

Durch die Klimaerwärmung geht der Gletscher zurück. Seine Ausdehnung betrug 15 Quadratkilometer im Jahr 2012, 17 km² 2003, aber 33,5 km² im Jahr 1890.

Vatnajökull
Der Vatnajökull ['vahtnaˌjœˑkʏtl̥] (isl. für „Wassergletscher“) ist der größte Gletscher Islands und zudem außerhalb des Polargebiets auch der größte Europas. Es handelt sich um einen Plateaugletscher im Südosten des Landes. Seine Fläche beträgt rund 7.700 km², was etwa 8 % der Fläche Islands entspricht. Das Eisvolumen wird auf über 3.000 km³ geschätzt.
Guangzhou University City Stadium
Das Guangzhou University City Stadium (chinesisch 广州大学城体育中心) oder auch Guangzhou University Town Central Stadium ist ein Rugby- und Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der chinesischen Stadt  Guangzhou, Provinz Guangdong. Es wird meist für Fußball, aber auch für Leichtathletik, Rugby Union und 7er-Rugby genutzt.

Hier wurden die Wettbewerbe im 7er-Rugby und Fußball der Asienspiele 2010 abgehalten. Die Sportstätte bietet 39.346 Plätze, was es, nach dem Guangdong Olympic Stadium und dem Tianhe-Stadion, zum drittgrößten Stadion in Guangzhou macht, .

Guangdong Olympic Stadium
Das Guangdong Olympic Stadium (chinesisch 广东奥林匹克体育中心, Pinyin Guǎngdōng Àolínpǐkè Tǐyù Zhōngxín) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der chinesischen Stadt Guangzhou in der Provinz Guangdong.
Denis Jurjewitsch Bajew
Denis Jurjewitsch Bajew (russisch Денис Юрьевич Баев; * 25. November 1983 in Moskau, Russische SFSR) ist ein ehemaliger russischer Eishockeyspieler, der zuletzt beim THK Twer in der Wysschaja Hockey-Liga unter Vertrag stand.

Wysschaja Hockey-Liga
Die Wysschaja Hockey-Liga (russisch Высшая хоккейная лига, deutsch Oberste Hockey-Liga, bis 2010 Wysschaja Liga) ist die zweithöchste Eishockeyliga in Russland nach der Kontinentalen Hockey-Liga und ebenfalls eine multinationale Spielklasse mit Teilnehmern aus Russland, Kasachstan und der Volksrepublik China. Unter der Wysschaja Hockey-Liga ist die Wysschaja Hockey-Liga B sowie die Molodjoschnaja Chokkeinaja Liga angesiedelt. Der Zweitligameister erhält den Bratina-Pokal.
Hans-Werner Reif
Hans-Werner Reif (* 3. Dezember 1964) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler.

1983 erreichte er mit den Junioren des 1. FC Köln das Finale der deutschen A-Jugend-Meisterschaft, welches jedoch mit 0:2 Toren gegen Eintracht Frankfurt verloren wurde. Der Mittelspieler kam in seiner Zeit beim 1. FC Köln unter Trainer Rinus Michels und nach dessen Entlassung Johannes Löhr auf insgesamt achtzehn Einsätze, davon vierzehn in der Bundesliga. 1985 verabschiedete er sich aus Köln und ging in die 2. Bundesliga zu Union Solingen, wo er sich einen Stammplatz eroberte. Dennoch verließ er 1986 die Solinger wieder. Später kehrte er mit dem Wuppertaler SV als Meister der Oberliga Nordrhein noch einmal in die 2. Bundesliga zurück, kam dort aber nur noch zu drei Einsätzen.

Hannes Löhr
Johannes „Hannes“ Löhr (* 5. Juli 1942 in Eitorf; † 29. Februar 2016 in Köln) war ein deutscher Fußballspieler und -trainer. Der Stürmer absolvierte von 1964 bis 1978 381 Bundesligaspiele für den 1. FC Köln und erzielte dabei 166 Tore. Der zwanzigfache Nationalspieler (fünf Tore) gewann mit dem 1. FC Köln 1978 die deutsche Meisterschaft und in den Jahren 1968, 1977 und 1978 den DFB-Pokal.
Pararendzina
Die Pararendzina ist ein Bodentyp, der sich in einem frühen Stadium der Bodenbildung auf mergeligem Ausgangsmaterial (Kalkgehalt > 2 Gew.% und < 75 %) bildet. Dabei kommen feste oder lockere Materialien wie Kiesel- oder Silikatgestein, Lehmmergel oder Löss in Frage. Der Bodentyp weist zwei Horizonte auf und wird in die Klasse R (Ah/C Böden) eingeteilt. Seine Abkürzung lautet RZ.

Mergel
Mergel (althochdeutsch mergil, lateinisch marga; laut Plinius’ Naturalis historia ursprünglich aus dem Gallischen) ist ein Sedimentgestein. Bei stark verfestigten Ablagerungen spricht man auch von Mergelstein oder Mergelgestein. Mergel hat sehr unterschiedliche Entstehungsbedingungen. Er entsteht, wenn feines Material (Ton, Schluff) abgelagert und gleichzeitig Kalk ausgefällt oder ebenfalls abgelagert wird.
Jesiden im Irak
Die Jesiden im Irak sind eine ethnisch-religiöse Minderheit der Jesiden im Irak. Sie leben hauptsächlich in der Sindschar-Region und in der Ninive-Ebene, die sich innerhalb der Provinz Ninawa im Nordwesten des Iraks befinden.

Ninawa
Ninawa oder Ninive (arabisch نينوى, DMG Nīnawā, kurmandschi Neynewa, syrisch ܢܝܢܘܐ Nīnwē) ist ein Gouvernement im Nordwesten des Iraks und hat etwa 3,73 Millionen Einwohner (Stand 2018). Diese leben auf einer Fläche von 36.700 Quadratkilometern. Das Gouvernement ist benannt nach Ninive, einer alten Hauptstadt der Assyrer.
Fucose
Fucose (kurz: Fuc, nicht zu verwechseln mit Fructose) ist ein Monosaccharid und eine der essentiellen Zuckerarten, die für die Zell-Zell-Kommunikation benötigt werden. Sie wird auch Methylpentose genannt, da sie ein Desoxyzucker ist und somit statt einer Methylolgruppe nur eine Methylgruppe in Position 6 hat. Fucose kommt in zwei enantiomeren Formen vor: L-Fucose (auch Isodulcit) und D-Fucose. Die L-Form ist die in der Natur verbreitete (was bei Zuckerstoffen selten der Fall ist), während die D-Form ein künstlich hergestelltes Galactose-Analogon ist. Wenn in diesem Text oder in der wissenschaftlichen Literatur „Fucose“ ohne weiteren Namenszusatz (Präfix) erwähnt wird, ist L-Fucose gemeint.

Galactose
Die Galactose (fachsprachliche Schreibung), kurz Gal, auch Galaktose (traditionelle Schreibung, von altgriechisch γάλα gála, Genitiv: τοῦ γάλακτος toû gálaktos, deutsch „Milch“) oder auch Schleimzucker, ist eine natürlich vorkommende chemische Verbindung aus der Gruppe der Monosaccharide (Einfachzucker). Galactose kommt z. B. in den meisten Lebewesen als Baustein von Oligo- und Polykondensaten der Kohlenhydrate in verschiedenen Schleimhäuten vor, woher sich der deutsche Name ableitet. Im Vergleich mit Saccharose hat eine 10%ige D-Galactoselösung eine Süßkraft von 63 %.
R4M
Die R4/M (Rakete 4 Kilogramm Minenkopf), genannt „Orkan“, war während des Zweiten Weltkriegs die erste deutsche in industriellem Ausmaß gefertigte Luft-Luft-Rakete, die auch wirklich als einsatzfähig betrachtet werden konnte.

In der kurzen Zeit ihrer Frontverwendung wurden damit vorwiegend die Jagdflugzeuge des Typs Messerschmitt Me 262 und Focke-Wulf Fw 190 ausgerüstet. Die Rakete war als Antwort auf die eng gestaffelten Formationen der zunehmend schwerer gepanzerten amerikanischen B-17 und B-24 konzipiert, da die bisherige konventionelle Bekämpfung mit Hilfe der 13-mm- und 15-mm-Maschinengewehre (MG 131 und MG 151) sowie der 20-mm-Bordkanonen (MG FF bzw. MG 151/20) immer weniger Erfolg zeigte.

MG 151
Das MG 151 war eine für den Einsatz in Militärflugzeugen gebaute automatische Waffe, die im Deutschen Reich ab 1934 von der Firma Mauser im Kaliber 15,1 mm entwickelt wurde und 1940 in Produktion ging. Eine Kalibersteigerung auf 20 mm erfolgte mit der Variante MG 151/20.
Elend
Das Wort Elend stammt aus dem mittelhochdeutschen Ellende, das zunächst für „anderes Land“, „Verbannung“, später für Not und Trübsal steht. Elend beschreibt einen Zustand von Not, Armut oder Hilflosigkeit, bildungssprachlich auch Misere; ursprünglich gekoppelt mit der Zusatzbedeutung Vereinsamung oder Ausgestoßenheit. Elend wird sowohl als Adjektiv als auch als Substantiv genutzt und beschreibt in allen Formen einen „schlechten“ Zustand.

Armut
Armut bezeichnet im materiellen Sinn (als Gegenbegriff zu Reichtum) in der Wirtschaftspolitik und Wirtschaftswissenschaft primär die mangelnde Befriedigung der Grundbedürfnisse (vor allem nach Nahrung, Trinkwasser, Kleidung, Wohnung, Gesundheit). Der Geldmangel ist hingegen nicht zwangsläufig mit Armut gleichzusetzen, sofern Subsistenzstrategien vorhanden sind, mit denen die Bedürfnisse anderweitig gedeckt werden können. Stärker auf den Mangel an finanziellen Mitteln bezogen ist der bisweilen synonym verwendete Begriff der Mittellosigkeit.

Im weiteren und übertragenen Sinn bezeichnet Armut jeglichen Mangel. Der konkrete Inhalt des Begriffes variiert dabei je nach historischem, kulturellem oder soziologischem Kontext und basiert teilweise auf subjektiven und zum Teil emotionalen oder kulturell geprägten Wertvorstellungen.
St. Georg (Itzum)
Die römisch-katholische Kirche St. Georg steht in Itzum, einem Stadtteil im Südosten von Hildesheim im Landkreis Hildesheim von Niedersachsen. Die Kirche gehört zur Pfarrgemeinde Liebfrauen Hildesheim im Dekanat Hildesheim des Bistums Hildesheim. Das Einzugsgebiet der Kirche umfasst neben dem Hildesheimer Stadtteil Itzum auch das zu Bad Salzdetfurth gehörende Lechstedt und das Gut Walshausen.

Liebfrauenkirche (Hildesheim)
Die Liebfrauenkirche ist eine katholische Pfarrkirche in der niedersächsischen Bischofsstadt Hildesheim. Die Kirche ist nach dem Marientitel Unsere Liebe Frau benannt und befindet sich im Stadtteil Marienburger Höhe (Liebfrauenkirchplatz 1). Ihre Pfarrgemeinde gehört zum Dekanat Hildesheim des Bistums Hildesheim.
Run Rudolph Run
Run Rudolph Run, in einigen Coverversionen auch Run Run Rudolph, ist ein Weihnachtslied des amerikanischen Rock-’n’-Roll Sängers Chuck Berry. Das Lied wurde von ihm selbst gesungen und erschien 1958 bei seinem Label Chess Records als B-Seite der Single Merry Christmas Baby. Nach einem Rechtsstreit wurde auch Johnny Marks, der die Urheberrechte für den Namen „Rudolph“ beanspruchte, als Urheber aufgenommen.

Seit dem Erscheinen wurde es von zahlreichen Künstlern vor allem aus dem Bereich der Rockmusik gecovert, darunter etwa Keith Richards, Lynyrd Skynyrd, Bryan Adams, Sheryl Crow, Billy Idol und Lemmy Kilmister zusammen mit Billy F. Gibbons und Dave Grohl. Es war zudem Teil der Filmmusik mehrerer Filme, unter anderem bei Kevin – Allein zu Haus von 1990, sowie den Weihnachtsfolgen einiger Fernsehserien.

Billy Idol
Billy Idol (* 30. November 1955 in Stanmore, London; bürgerlich William Michael Albert Broad) ist ein britischer Rocksänger. Erste Erfolge hatte er als Kopf der 1976 von ihm gegründeten Punkband Generation X. In den 1980er-Jahren feierte Idol als Solokünstler weltweit Charterfolge.
Artenacien
Das Artenacien ist eine Kulturstufe des Endneolithikums. Sie bestand während des 3. Jahrtausends v. Chr. im zentralen Westen und Südwesten Frankreichs. Die Kultur zeichnet sich durch ihre Keramik und ihre Steinwerkzeuge aus.

Véraza-Gruppe
Die Véraza-Gruppe ist eine westeuropäische Kultur-Gruppe der ausgehenden Jungsteinzeit, die sich zwischen 3500 und 2000 v. Chr. in Katalonien und in der südfranzösischen Region Okzitanien etabliert hatte.
Vorarlberger Brauereigenossenschaft Frastanz
Die Brauerei Frastanz ist eine registrierte Genossenschaft mit beschränkter Haftung und die drittgrößte Bierbrauerei Vorarlbergs. Ihre Produkte vermarktet sie hauptsächlich im Raum Vorarlberg. Die Brauerei hat ihren Sitz von Anfang an in Frastanz, einer kleinen Marktgemeinde in Vorarlberg. Der offizielle Firmenname lautet Brauerei Frastanz eGen. 2016 wurden 4,2 Millionen Liter gebraut.

Das Unternehmen wurde 1902 als Brauereigenossenschaft gegründet. Zum ersten Obmann wurde Martin Reisch gewählt. Derzeitiger Obmann ist Lothar Gallaun aus Feldkirch. Das historische Hauptgebäude, in dem heute noch Bier gebraut wird, steht unter Denkmalschutz.

Der große Vorplatz kann für Veranstaltungen verwendet werden. Seit 2011 wird auf dem Gelände der Brauerei jährlich im September ein Bockbierfest gefeiert, das mittlerweile zu den größten Festen der Region gehört.

Feldkirch
Feldkirch ist mit 36.708 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) nach Dornbirn die zweitgrößte Stadt im österreichischen Bundesland Vorarlberg und Sitz der Bezirkshauptmannschaft des gleichnamigen Verwaltungsbezirks. Feldkirch ist die westlichste Gemeinde Österreichs und belegt nach ihrer Einwohnerzahl auf der Liste der Städte Österreichs Platz 13.

Die Stadt ist Sitz zahlreicher Institutionen, weshalb sie auch als „heimliche Landeshauptstadt“ bezeichnet wird. Dazu zählen unter anderem das Landesgericht Feldkirch mit angeschlossener Justizanstalt, die Wirtschaftskammer Vorarlberg, die Arbeiterkammer Vorarlberg, das größte Landeskrankenhaus Vorarlbergs (Landeskrankenhaus Feldkirch), das Vorarlberger Landeskonservatorium, eine Außenstelle des Bundesfinanzgerichtes und das Landesamt für Vermessung und Geoinformation (LVG). Seit 1968 ist Feldkirch außerdem Sitz eines Bistums und seit der Gründung des Landeskonservatoriums im Jahr 1977 auch Hochschulstadt.