hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bobby Hull
Robert Marvin „Bobby“ Hull, OC (* 3. Januar 1939 in Pointe Anne, Ontario; † 30. Januar 2023) war ein kanadischer Eishockeyspieler und -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1955 und 1980 unter anderem 1182 Spiele für die Chicago Black Hawks, Winnipeg Jets und Hartford Whalers in der National Hockey League sowie 471 weitere ebenfalls für die Winnipeg Jets in der World Hockey Association auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat.

Hull gehörte zu den wenigen Spielern, die sowohl den Stanley Cup der NHL als auch die Avco World Trophy der WHA in ihrer Karriere gewannen. Darüber hinaus errang er mit der kanadischen Nationalmannschaft beim Canada Cup 1976 die Goldmedaille und erhielt zahlreiche individuelle Auszeichnungen, die mit der Aufnahme in die Hockey Hall of Fame im Jahr 1983 gekrönt wurden. Mit seinem Sohn Brett Hull, der in seiner Karriere nicht minder erfolgreich war, hält er alle wichtigen Vater-Sohn-Rekorde in der NHL.

Hartford Whalers
Die Hartford Whalers (in ihrer Zeit in der World Hockey Association (1972–79) als New England Whalers) waren ein Eishockeyteam aus Hartford, Connecticut, das von 1979 bis 1997 in der National Hockey League aktiv war. Im Jahr 1997 zog das Team nach Raleigh, North Carolina um und nannte sich fortan Carolina Hurricanes.
Dom St. Petri (Bautzen)
Der Dom St. Petri zu Bautzen, obersorbisch Tachantska cyrkej swj. Pětra, ist eine der größten Simultankirchen Deutschlands und das höchste Bauwerk in Bautzen. Er zählt zu den wichtigsten Kirchenbauten Sachsens und ist der älteste Kirchenstandort der Oberlausitz. Der Dom befindet sich am Fleischmarkt in der Bautzener Altstadt, gegenüber dem Rathaus.

Der Dom ist die Konkathedrale des Bistums Dresden-Meißen.

Rathaus Bautzen
Das Rathaus von Bautzen (obersorbisch Radnica) befindet sich zwischen Hauptmarkt (im Süden) und Fleischmarkt (im Norden) inmitten der Bautzener Altstadt. Der Bau des ersten festen Ratssitzes an dieser Stelle geht zurück auf einen Erlass des böhmischen Königs Ottokar I. Přemysl, der Bautzen erlaubte, hier „ein sonderlich stattliches steinernes Haus“ zu errichten.
Heed Rock
Der Heed Rock (von englisch heed ‚Beachtung, Aufmerksamkeit‘) ist ein sehr kleiner und zeitweilig vom Meer überspülter Klippenfelsen im Wilhelm-Archipel vor der Westküste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. In der Gruppe der Wauwermans-Inseln liegt er 1,5 km südlich von Brown Island.

Der Felsen ist erstmals, jedoch noch unbenannt, auf einer argentinischen Landkarte aus dem Jahr 1950 verzeichnet. Eine hydrographische Einheit der Royal Navy nahm zwischen 1956 und 1957 Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1959 so, um seine Gefährlichkeit für die Schifffahrt zu unterstreichen.

Brown Island (Antarktika)
Brown Island (in Argentinien Islas Pardas ‚Braune Inseln‘) ist eine kleine, braune und nahezu schneefreie Insel im Wilhelm-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Im südöstlichen Teil der Gruppe der Wauwermans-Inseln liegt sie 3 km südwestlich von Wednesday Island.

Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill kartierten und benannten sie. Namensgebend war ihre bräunliche Färbung, die sie von den benachbarten schneebedeckten Inseln abhebt.
John DeChancie
John DeChancie (* 3. August 1946 in Pittsburgh, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Fantasy-Autor.

DeChancie wurde unter anderem bekannt mit der Castle-Reihe, die noch nicht ins Deutsche übersetzt wurde. Die Reihe dürfte von der Cover-Gestaltung und dem Klappentext dem Genre der Funny Fantasy zuzuordnen sein.

Die Castle-Reihe wird von diversen Fantasy-Autoren hochgelobt und zum Teil mit Terry Pratchett und Douglas Adams verglichen.

Terry Pratchett
Sir Terence David John Pratchett, OBE (* 28. April 1948 in Beaconsfield, Buckinghamshire; † 12. März 2015 in Broad Chalke, Wiltshire) war ein britischer Fantasy-Schriftsteller. Seine bekanntesten Werke sind seine Scheibenwelt-Romane, die in 37 Sprachen übersetzt wurden. Weltweit wurden über 85 Millionen seiner Bücher verkauft.
Route nationale 41 (Madagaskar)
Die Route nationale 41 (RN 41) ist eine 41 km lange, asphaltierte Nationalstraße in der Region Amoron’i Mania im Zentrum von Madagaskar. Sie zweigt in Ikelilapona nördlich von Ambositra von der RN 7 ab und führt in nordöstlicher Richtung über Sandrandahy nach Fandriana.

Route nationale 7 (Madagaskar)
Die Route nationale 7 (RN 7) ist mit einer Länge von rund 920 km die längste Nationalstraße in Madagaskar. Sie verläuft von der Hauptstadt Antananarivo im Zentrum des Landes über Antsirabe, Fianarantsoa und Ihosy nach Toliara (Tulear) an der Südwestküste (Straße von Mosambik) und wird auch „Route du Sud“ bezeichnet.

Die RN 7 ist asphaltiert, gilt als eine der wichtigsten und meistfrequentierten Straßen des Landes und befindet sich insgesamt in gutem Zustand.
Champions League of Darts 2017
Die Unibet Champions League of Darts 2017 ist ein Einladungsturnier im Dartsport und wurde von der Professional Darts Corporation (PDC) im Jahr 2017 zum zweiten Mal veranstaltet. Es wurde wie im Vorjahr vom 16. bis zum 17. September 2017 in der Motorpoint Arena in Cardiff ausgetragen. Die neue Champions League ist nicht zu verwechseln mit der ähnlich klingenden Championship League Darts, die von 2008 bis 2013 von der PDC veranstaltet wurde.

Den Turniersieg sicherte sich der Österreicher Mensur Suljović, der sich im Finale mit 11:9-legs gegen den Schotten Gary Anderson durchsetzen konnte.

Champions League of Darts 2016
Die Unibet Champions League of Darts 2016 war ein Major-Turnier im Dartsport und wurde 2016 vom 24. bis 25. September zum ersten Mal von der Professional Darts Corporation (PDC) veranstaltet. Austragungsort war die Motorpoint Arena in Cardiff.
Tunnel Flughafen (Stuttgart)
Der Tunnel Flughafen ist ein 4120 m langer Eisenbahntunnel der Bahnstrecke Stuttgart-Rohr–Filderstadt am Flughafen Stuttgart. Der Bahnhof Stuttgart Flughafen/Messe und der Bahnhof Filderstadt sind Teile des Bauwerks.

Das Bauwerk nimmt ein bis zwei Gleise auf einem Schotteroberbau auf.

Bahnstrecke Stuttgart-Rohr–Filderstadt
Die Bahnstrecke Stuttgart-Rohr–Filderstadt ist eine elektrifizierte und überwiegend zweigleisige Hauptbahn in Baden-Württemberg. Sie zweigt im Stuttgarter Stadtteil Rohr von der Bahnstrecke Stuttgart–Horb ab und führt über Oberaichen, Leinfelden, Echterdingen und den Stuttgarter Flughafen bis nach Bernhausen, einem Ortsteil von Filderstadt. Eine Verlängerung nach Neuhausen auf den Fildern ist in Bau.
Olympische Winterspiele 1964/Teilnehmer (Vereinigte Staaten)
Die Vereinigten Staaten nahmen an den IX. Olympischen Winterspielen 1964 im österreichischen Innsbruck mit einer Delegation von 89 Athleten in allen zehn Disziplinen teil, davon 71 Männer und 18 Frauen. Mit einer Goldmedaille, zwei Silber- und vier Bronzemedaillen platzierte sich die Vereinigten Staaten auf Rang sechs im Medaillenspiegel. Das einzige Gold gewann Richard McDermott im Eisschnelllauf über 500 Meter.

Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Eisschnellläufer Bill Disney.

Richard McDermott
Richard Terrance „Terry“ McDermott (* 20. September 1940 in Essexville, Michigan; † 20. Mai 2023) war ein US-amerikanischer Eisschnellläufer.

Er war der Überraschungsgewinner über 500 Meter bei den Olympischen Spielen 1964 in Innsbruck, als er den amtierenden Olympiasieger Jewgeni Grischin mit einer halben Sekunde Vorsprung schlagen konnte. 1968 konnte er nochmals Silber über diese Strecke bei Olympischen Spielen gewinnen.
Lesnaja (Kaliningrad)
Lesnaja (Лесная, deutsch Hollstädt) war ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)). Seine Ortsstelle liegt heute im Munizipalkreis Rajon Bagrationowsk (Stadtkreis Preußisch Eylau).

Rajon Bagrationowsk
Der Rajon Bagrationowsk ist eine Verwaltungseinheit in der russischen Oblast Kaliningrad. Er befindet sich im Südwesten der Oblast.

Seit 2017 besteht der Rajon nur noch administrativ-territorial und wird mit Administrativer Rajon Bagrationowsk (russisch Багратионовский административный район) bezeichnet. Die kommunale Selbstverwaltung wird als Munizipalkreis organisiert, dessen Verwaltungssitz die Stadt Bagrationowsk (Preußisch Eylau) ist.
Friedrich Wilhelm von Wistinghausen
Friedrich Wilhelm von Wistinghausen, auch Frederick William Westinghousen (* 14. Oktober 1777 in Reval; † 17. Februar 1840 in Sankt Petersburg) war ein deutsch-baltischer Adliger, Kaufmann und Unternehmer in London, Peterhof und Reval, sowie russischer Hofrat.

Peterhof (Stadt)
Peterhof (russisch Петергоф / Petergof; von 1944 bis 1997 offiziell Petrodworez (Петродворец)) ist eine russische Mittelstadt mit 73.199 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) an der Küste der Newabucht des Finnischen Meerbusens, 29 km westlich des Stadtzentrums von Sankt Petersburg. 1998 verlor sie ihre Eigenständigkeit und gehört seitdem administrativ zu Sankt Petersburg. Dessen städtischer Rajon Petrodworez hat 128.156 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010).

Bekannt ist die Stadt Peterhof vor allem durch den dort befindlichen Palastkomplex Peterhof, der 1723 erbaut wurde und zur Zeit des Russischen Reiches als Sommerresidenz des Zaren diente. Das ganze Ensemble von Schloss, Park, Pavillonen und der historischen Altstadt wurde 1990 von der UNESCO in die Liste des Weltkultur- und Naturerbes der Menschheit aufgenommen.
Deutsch-pakistanische Beziehungen
Die deutsch-pakistanischen Beziehungen (Urdu: جرمنی اور پاکستان کے تعلقات) beschreiben die bilateralen Beziehungen zwischen den beiden Staaten Deutschland und Pakistan.

Sie bestehen seit der Unabhängigkeit Pakistans 1947 und sind seither stetig stärker geworden. Dies zeigt sich vor allem in den jährlich zunehmenden Handelsbeziehungen (siehe: Wirtschaftliche Beziehungen), einem regen, kulturellen Austausch, sowie mehreren deutschen Entwicklungshilfen zu Gunsten Pakistans. (siehe: Förderung und Entwicklungshilfen)

Deutschland wird durch die Botschaft in der pakistanischen Hauptstadt Islamabad, dem Generalkonsulat in Karatschi und dem Honorarkonsul in Lahore vertreten. Die pakistanische Botschaft befindet sich in Berlin, das Generalkonsulat in Frankfurt am Main und die Honorarkonsuln in Düsseldorf und Pullach im Isartal.

Islamabad
Islamabad (Urdu اسلام آبادⓘ ‚Wohnsitz des Islam‘) ist eine Stadt im Norden von Pakistan und die Hauptstadt Pakistans. Islamabad ist mit mehr als 1 Million Einwohnern die zehntgrößte Stadt Pakistans. Die Stadt wurde in den 1960er Jahren als geplante Stadt gegründet und auf einem schachbrettartigen Grundriss angelegt. Ihre Lage am Rande des Pothohar-Plateaus und unterhalb der Margalla Hills wurde gewählt, da dort das Klima günstig ist. Islamabad gehört historisch zum Punjab, wurde aber im Jahr 1970 aus der Provinz ausgegliedert und zu einem eigenständigen Hauptstadtterritorium.

In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Islamabad im Jahre 2018 den 195. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit. Die Lebensqualität war damit höher als in anderen pakistanischen Städten wie Karatschi (Platz: 205) oder Lahore (Platz: 203). Im Vergleich zu anderen Städten Pakistans ist Islamabad stark überwacht und gilt daher als vergleichsweise sicher.
Night Team
Night Team (englisch: Dark Sacred Night) ist der 32. Roman des US-amerikanischen Krimi-Autors Michael Connelly und der 21. Roman der Harry-Bosch-Serie. Er erschien 2018 in Englisch, in deutscher Übersetzung am 25. Februar 2021.

Harry Bosch
Harry Bosch (Detective Hieronymus „Harry“ Bosch) ist eine literarische Figur des amerikanischen Schriftstellers Michael Connelly. In dem Roman Schwarzes Echo (englisch: The Black Echo) hatte Bosch 1992 seinen ersten Auftritt. Seither ist er die Hauptfigur einer Reihe von Kriminalromanen sowie einiger Kurzgeschichten Connellys. Daneben tritt Bosch als Nebenfigur in anderen Romanen Connellys auf, so in denen um den Anwalt Michael „Mickey“ Haller wie Der Mandant.

Bosch ist ein Kriegsveteran und Detective der Mordkommission des Los Angeles Police Departments in Hollywood. In späteren Romanen ist er pensioniert und arbeitet als Privatdetektiv. Er ist benannt nach dem Maler Hieronymus Bosch.

Die seit 2014 produzierte US-amerikanische Krimiserie Bosch von Amazon Studios und Fabrik Entertainment basiert genauso wie ihr seit 2022 von Amazon produziertes Spin-off Bosch: Legacy auf Connellys Harry-Bosch-Romanen.
Cameroon-Brazil Cable System
Cameroon-Brazil Cable System (kurz: CBCS) ist ein 5.900 km langes Seekabel, das Südamerika und Afrika miteinander verbindet. Es soll 2017 in Betrieb genommen werden.

Das Kabel verläuft dabei von Brasilien aus durch den südlichen Atlantischen Ozean nach Kamerun und verbindet so Südamerika mit Afrika. Mit dem South Atlantic Express und dem South Atlantic Cable System werden 2017 zwei weitere Seekabel in Betrieb genommen, die Südamerika mit Afrika verbinden.

South Atlantic Express
South Atlantic Express (kurz: SAEx) ist ein 10.400 km langes Seekabel, das Südamerika und Afrika miteinander verbinden soll. Es soll im Frühjahr 2022 in Betrieb genommen werden.

Das Kabel verläuft dabei von Brasilien aus durch den südlichen Atlantischen Ozean nach Afrika und bindet dabei die Insel St. Helena, sowie die beiden Länder Namibia und Südafrika an. Mit dem South Atlantic Cable System wurde 2018 ein weiteres Seekabel in Betrieb genommen, das Südamerika mit Afrika verbindet. Stand November 2022 ist das SAEx-Seekabel noch nicht gebaut.
Andrej Sekera
Andrej Sekera (* 8. Juni 1986 in Bojnice, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger slowakischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2003 und 2022 unter anderem 888 Spiele für die Buffalo Sabres, Carolina Hurricanes, Los Angeles Kings, Edmonton Oilers und Dallas Stars in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Seinen größten Karriereerfolg feierte Sekera jedoch im Trikot der slowakischen Nationalmannschaft mit dem Gewinn der Silbermedaille bei der Weltmeisterschaft 2012.

Buffalo Sabres
Die Buffalo Sabres (IPA: [ˈbʌfəloʊ ˈseɪ.bɚs]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Buffalo, New York. Es wurde am 22. Mai 1970 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1970/71 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Marineblau, Gold, Silber und Weiß. Das Logo der Sabres zeigt einen Amerikanischen Bison sowie darunter gekreuzte Säbel in den Vereinsfarben.

Die Sabres tragen ihre Heimspiele im KeyBank Center aus und gingen aus der großen Erweiterung der Liga in den späten 1960er bis frühen 1970er Jahren hervor, als die Teilnehmerzahl sukzessive von sechs auf 18 aufgestockt wurde. Nachdem sich das Team schnell in der Liga etabliert hatte, erreichte es 1975 das Finale um den prestigeträchtigen Stanley Cup, welches verloren ging. Nach einer längeren Durststrecke wiederholte Buffalo den Erfolg im Jahr 1999, ehe sie acht Jahre später die Spielzeit erstmals als punktbestes Team – ausgezeichnet mit der Presidents’ Trophy – beendeten.
Philipp Friedrich Gwinner
Philipp Friedrich Gwinner (* 11. Januar 1796 in Frankfurt am Main; † 11. Dezember 1868 ebenda) war ein deutscher Jurist, Kunsthistoriker und einer der letzten Bürgermeister der Freien Stadt Frankfurt vor der preußischen Okkupation.

Freie Stadt Frankfurt
Die Freie Stadt Frankfurt war von 1815 bis 1866 einer von vier Stadtstaaten im Deutschen Bund. Sie war Sitz des Bundestages und ein Finanzzentrum von europäischem Rang. Im Frankfurter Wachensturm versuchten Aufständische 1833 eine deutsche Revolution in Gang zu bringen. 1848/49 tagte in der Paulskirche die Frankfurter Nationalversammlung.

Im Deutschen Krieg wurde sie am 16. Juli 1866 von preußischen Truppen besetzt. Am 3. Oktober 1866 annektierte Preußen die Freie Stadt Frankfurt und gliederte sie der neu geschaffenen Provinz Hessen-Nassau ein.
Victor Sieg
Charles-Victor Sieg (* 8. August 1837 in Turckheim; † 6. April 1899 in Colmar) war ein französischer Organist und Komponist.

Der Sohn des Organisten, Pianisten und Komponisten Constant Sieg studierte am Conservatoire de Paris Orgel bei François Benoist und Komposition bei Ambroise Thomas. Er erhielt zweite Preise in den Fächern Harmonielehre (1860) und Orgel (1863) und gewann 1864 den Premier Grand Prix de Rome mit der Kantate Ivanhoë nach einem Text von Victor Roussy, die im November des Jahres auch an der Pariser Oper aufgeführt wurde.

Im gleichen Jahr wurde er Organist an der großen Orgel der Kirche Notre Dame im Pariser Stadtteil Clignancourt. Die von dem Architekten Paul-Eugène Lequeux entworfene  Kirche war 1863 eingeweiht worden. Daneben war er auch Inspektor für den Gesangsunterricht an den öffentlichen Schulen von Paris.

Von Sieg sind einige Klavierwerke überliefert, darunter Trois Impromptus, eine Tarentelle  und ein Caprice-Valse.

Paul-Eugène Lequeux
Paul-Eugène Lequeux (* 10. August 1806 in Paris; † 12. Juli 1873 in Le Mont-Saint-Michel) war ein französischer Architekt.

Lequeux war Schüler von Auguste Guenepin und Louis Pierre Baltard. 1834 gewann er den Prix de Rome. Da er zu diesem Zeitpunkt bereits verheiratet war, trat er den mit dem Preis verbundenen Romaufenthalt jedoch nicht an. Sein Schwager Victor Baltard verschaffte ihm eine Stelle als Architekt der Stadt Paris, später wurde er auch Architekt von Sceaux und Saint-Denis.

Er erbaute u. a. die Unterpräfektur von Saint-Denis, die Rathäuser von Montmartre, Puteaux und Saint-Ouen sowie die Kirchen von Villette und Villetaneuse und die Pariser Kirche Notre-Dame-de-Clignancourt (1863). Weiterhin erweiterte er die Pariser Kirche Sainte-Marie des Batignolles um zwei Seitenschiffe und restaurierte die Parochialkirche Notre-Dame-de-Pitié in Puteaux.

Lequeux unterrichtete an der École des Beaux-Arts, wo Jules Bouchet zu seinen Schülern zählte.
Lukas Steinhauer
Lukas Steinhauer (* 27. August 1992 in Rosenheim) ist ein deutscher Eishockeytorwart, der seit Juli 2024 beim EHC Klostersee aus der viertklassigen Eishockey-Bayernliga unter Vertrag steht. Zuvor war Steinhauer unter anderem für die Hannover Scorpions, den EHC Red Bull München sowie die Schwenninger Wild Wings aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) aktiv und stand darüber hinaus bei den Starbulls Rosenheim und Bayreuth Tigers in der DEL2 auf dem Eis.

Eishockey-Bayernliga
Die Bayernliga ist im Eishockey die höchste Amateurspielklasse Bayerns. Aktuell spielen 16 Mannschaften um den Titel „Bayerischer Meister“ und die Teilnahme an den Aufstiegsspielen in die Oberliga. Ausrichter ist der Bayerische Eissportverband (BEV). Bayerische Eishockey Liga (BEL) ist eine Bezeichnung, die seit 2003 zusätzlich auf Anregung der Fans inoffiziell verwendet wird. Deutschlandweit ist die RL-Bayernliga derzeit die vierthöchste Spielklasse, unterhalb befindet sich die Landesliga Bayern.
Semjon Jakowlewitsch Nadson
Semjon Jakowlewitsch Nadson (russisch Семён Яковлевич Надсон, wiss. Transliteration Semën Jakovlevič Nadson; geboren 14. Dezemberjul. / 26. Dezember 1862greg. in Sankt Petersburg, Russisches Kaiserreich; gestorben 19. Januarjul. / 31. Januar 1887greg. in Jalta) war ein russischer Dichter. Er trat mit „empfindsamen, freiheitlich-kämpferischen, auch melancholisch entsagenden Gedichten“ hervor. Er starb jung an Tuberkulose.

Er war Auslöser einer Nadson-Mode.

Seine Gedichte fanden Aufnahme in der Bibliothek der Weltliteratur (Chudoschestwennaja literatura). Sie wurden vielfach vertont, beispielsweise von César Cui, Sergei Rachmaninow, Anton Rubinstein, Eduard Nápravník und Theodor Könemann.

César Cui
César Cui (russisch Цезарь Антонович Кюи/ Zesar Antonowitsch Kjui; * 6. Januarjul. / 18. Januar 1835greg. in Vilnius; † 13. März 1918 in Petrograd) war ein russischer Komponist, Musikkritiker und Offizier (Militäringenieur) der russischen Armee mit französischen Vorfahren väterlicherseits.
Messsucherkamera
Eine Messsucherkamera ist ein Fotoapparat, dessen optischer Sucher mit einer Scharfeinstellhilfe ausgestattet ist, die mit der Entfernungseinstellung des Objektivs gekoppelt ist. Dieser Entfernungsmesser ist meist als Schnittbildentfernungsmesser oder Mischbildentfernungsmesser ausgeführt.

Kameras, die die Verwendung von Wechselobjektiven unterstützen, bieten meist auch eine Anpassung des Sucherbilds an die Brennweiten der Objektive.

Dies geschieht in den meisten Fällen durch das Einblenden von Leuchtrahmen in das Sucherbild. Passend zur jeweiligen Brennweite zeigen die Rahmen die Begrenzung der Aufnahme an.

Entfernungsmesser (Kamera)
Entfernungsmesser ist ein Begriff aus der Fototechnik. Es ist ein optisches Gerät und es wird in der Fotografie zur Bestimmung des Aufnahmeabstandes zwischen Kamera und Motiv eingesetzt, um das verwendete Objektiv auf die korrekte Entfernung scharf einstellen zu können.
Gauliga Osterland
Die Gauliga Osterland war eine der obersten Fußballligen des Verbandes Mitteldeutscher Ballspiel-Vereine (VMBV). Sie wurde 1923 ins Leben gerufen und bestand bis zur Auflösung des VMBVs 1933. Der Sieger qualifizierte sich für die Endrunde der mitteldeutschen Fußballmeisterschaft.

Gauliga Mitte
Die Gauliga Mitte war ab 1933 eine von insgesamt 16 obersten Fußball-Gauligen, die nach der nationalsozialistischen Machtübernahme in Deutschland neu erschaffen wurden. Mit ihrer Ausspielung wurde der Mitteldeutsche Teilnehmer an der Endrunde zur Deutschen Meisterschaft ermittelt. Die Gauliga Mitte umfasste im Wesentlichen das heutige Territorium der Bundesländer Sachsen-Anhalt und Thüringen sowie kleine Rand-Gebiete Nordsachsens und Südwestbrandenburgs.
Pfandherrschaft Dobrilugk
Die Pfandherrschaft Dobrilugk, seit 1603 Herrschaft Dobrilugk war eine Pfandherrschaft bzw. ab 1603 eine freie Herrschaft, die 1547 aus dem Besitz des ehemaligen Klosters Dobrilugk gebildet worden war. 1624 kaufte der sächsische Kurfürst Johann Georg I. die Herrschaft und wandelte sie in ein kurfürstliches Amt um, das zunächst als Amt Dobrilugk, ab 1818 als Rentamt Dobrilugk bezeichnet wurde.

Johann Georg I. (Sachsen)
Der Kurfürst Johann Georg I. von Sachsen (* 5. März 1585 in Dresden; † 8. Oktober 1656 ebenda) war ein Fürst aus dem Hause Wettin (albertinische Linie). Ab dem 23. Juni 1611 war er Kurfürst von Sachsen und Erzmarschall des Heiligen Römischen Reiches. Er war der zweite Sohn des Kurfürsten Christian I. und folgte seinem kinderlosen Bruder Christian II. in der Regierung nach.
Elizabeth Yianni-Georgiou
Elizabeth Yianni-Georgiou (auch Lizzie Yianni-Georgiou) ist eine Maskenbildnerin, die bei der Oscarverleihung 2015 zusammen mit David White für den Oscar in der Kategorie Bestes Make-up und Beste Frisuren für ihre Arbeit bei Guardians of the Galaxy nominiert war. Sie war für diesen Film zusammen mit White ebenfalls für einen British Academy Film Award in der Kategorie Beste Maske nominiert. Ihre Arbeit an den Filmen An Education und We Want Sex brachten ihr 2010 und 2011 zwei weitere Nominierungen in dieser Kategorie ein. Yianni-Georgiou ist seit Mitte der 1980er Jahre aktiv und war an über 60 Film- und Fernsehproduktionen bezeichnet. Sie hat drei Töchter, die Schauspielerinnen Bella Georgiou und Alannah Olivia sowie die Medienjournalistin Phoebe Georgiou.

Guardians of the Galaxy
Guardians of the Galaxy (englisch für ‚Hüter der Galaxie‘) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Actionfilm aus dem Jahr 2014. Er ist die Verfilmung eines gleichnamigen Comics des Verlages Marvel und ist Teil des Marvel Cinematic Universe. Regie führte James Gunn, der auch am Drehbuch mitschrieb. Der Film hatte am 21. Juli 2014 in Los Angeles Premiere. Der offizielle Kinostart in den USA war am 1. August 2014, in Deutschland am 28. August 2014.
Schnabelsmühle (Hückeswagen)
Die Schnabelsmühle war eine hochmittelalterliche Bannmühle an der Wupper in Hückeswagen, die sich im 19. Jahrhundert zu einer Tuchfabrik der Gebrüder Eugen & Franz Schnabel entwickelte und 1973 für den Bau der Wupper-Vorsperre abgerissen wurde. Heute trägt ein Hückeswagener Wohngebiet und trug eine inzwischen abgerissene Gaststätte den Namen Schnabelsmühle.

Wupper-Vorsperre
Die Wupper-Vorsperre ist eine Vorsperre der Wuppertalsperre. Sie wurde rund 10 Jahre vor der Wuppertalsperre nördlich von Hückeswagen (Nordrhein-Westfalen) gebaut. Baubeginn war am 5. November 1974, Inbetriebnahme am 11. November 1976. Das gestaute Gewässer ist die Wupper; der Stausee dient der Naherholung.