hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
U 999
U 999 war ein deutsches U-Boot vom Typ VII C/41, das im Zweiten Weltkrieg von der Kriegsmarine eingesetzt wurde. Bekannt wurde U 999 unter seinem Kommandanten Wolfgang Heibges insbesondere dadurch, dass es zu den etwa 40 deutschen U-Booten gehörte, die Flüchtlinge aus Ostpreußen vor der herannahenden Roten Armee nach Deutschland in Sicherheit brachten. U 999 war eines von zehn U-Booten, welche eine schwarze „Alberich“-Gummihaut besaßen. Die anderen neun Boote waren:U 67, U 247, U 470, U 480, U 485, U 486, U 1105, U 1107 und UD 4.

U 247
U 247 war ein deutsches Unterseeboot des Typs VII C. Dieser Typ wurde als „Atlantikboot“ bezeichnet. U 247 wurde durch die Kriegsmarine während des U-Boot-Krieges im Nordatlantik und in den Gewässern um England, insbesondere im Minch- und im Bristolkanal eingesetzt. Auf einer seiner beiden Feindfahrten mit diesem Boot versenkte Kommandant Gerhard Matschulat einen britischen Fischdampfer mit 207 BRT, wobei zehn Seeleute starben und zwei schwer verletzt überlebten. Am 1. September 1944 wurde das U-Boot vor Land’s End versenkt, wobei alle 52 Mann der Besatzung starben.
Claus Bremer
Claus Bremer (* 11. Juli 1924 in Hamburg; † 15. Mai 1996 in Forch) war ein deutscher Dramaturg in Darmstadt, Bern, Ulm, Düsseldorf und Zürich, Theaterregisseur und Schriftsteller (insbesondere als Lyriker und Übersetzer) sowie Redakteur.

Forch
Die Forch ist eine Ortschaft und ein Passübergang über den zwischen Zürichsee und Greifensee gelegenen Höhenzug Pfannenstiel im Kanton Zürich in der Schweiz. Der südwestliche Teil gehört zu Küsnacht, der nordöstliche zur Gemeinde Maur. Die Passhöhe liegt auf 680 m ü. M. zwischen dem Wassberg im Norden und dem eigentlichen Pfannenstiel im Süden.
Ernesto Lazzatti
Ernesto Lazzatti (* 25. September 1915 in Ingeniero White, Bahía Blanca; † 30. Dezember 1988) war ein argentinischer Fußballspieler und späterer -trainer. Sowohl als Spieler als auch als Coach holte er mit den Boca Juniors die argentinische Meisterschaft.

Bahía Blanca
Bahía Blanca ist die Hauptstadt des gleichnamigen Partido Bahía Blanca im östlichen Argentinien. Sie liegt im Süden der Provinz Buenos Aires am Atlantik und hat etwa 335.000 Einwohner.

Der Name bedeutet Weiße Bucht, namensgebend dafür war der Anblick der ausgedehnten, „weißen“ Sandfläche während der Ebbe in dem hier sehr flachen Küsteneinschnitt.
Atombombe (Rose)
Die Rosensorte ‘Atombombe’ (syn. ‘Atomflash’, ‘Atom Bomb’, ‘Velvet Robe’) ist eine orange bis feurig-scharlachrote, öfterblühende Floribundarose, die von Wilhelm Kordes II. 1953 in Deutschland eingeführt wurde. Sie wurde aus der Kreuzung der 1951 ebenfalls von Wilhelm Kordes II gezüchteten roten Floribundarose ‘Obergärtner Wiebecke’  und der orangeroten Floribundarose ‘Independence’ (syn. ‘Kordes Sondermeldung’) gezüchtet.

Rosen
Rosen (Rosa) sind die namensgebenden Pflanzen der taxonomischen Gattung und Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Die Gattung umfasst je nach Auffassung des Autors 100 bis 250 Arten auf der Nordhalbkugel, weltweite Gesamtzahlen sind derzeit noch schwierig zu benennen.

Rosensträucher bilden durch ihre typischen Merkmale Stacheln, Hagebutten und unpaarig gefiederte Blätter eine sehr gut abgegrenzte Gattung. Sie bilden auffällige, fünfzählige Blüten. Die meisten Arten sind nur in der Holarktis verbreitet. Der Wissenschaftsbereich wird als Rhodologie bezeichnet.

Gärtnerisch wird zwischen Wildrosen und Kulturrosen unterschieden. Die Rose wird seit der griechischen Antike als „Königin der Blumen“ bezeichnet. Rosen werden schon sehr lange (nach einigen Quellen schon seit mehr als 10.000 Jahren) als Zierpflanzen gezüchtet. Das aus den Kronblättern, genannt Rosenblätter, gewonnene Rosenöl ist ein wichtiger Grundstoff der Parfumindustrie.
Helge Hansen
Helge Hansen (* 13. März 1936 in Dresden) ist ein General außer Dienst des Heeres der Bundeswehr. Er war von 1992 bis 1994 Inspekteur des Heeres und zuletzt von 1994 bis 1996 Oberbefehlshaber der Allied Forces Central Europe der NATO.

Allied Joint Force Command Brunssum
Das Allied Joint Force Command (JFC) Brunssum, auch JFC Brunssum, in den Niederlanden untersteht direkt dem NATO Allied Command Operations und ist eines der beiden europäischen NATO-Kommandos der operativen Führungsebene neben dem JFC Naples.

Das JFC Brunssum ging aus den früheren RC Allied Forces North Europe (AFNORTH) hervor, davor aus dem HQ Allied Forces Central Europe (AFCENT).
Aiguabarreig
Aiguabarreig ist ein Naturschutzgebiet, das von außerordentlicher ökologischer Bedeutung wegen seiner artenreichen Fauna und als wichtige Station für europäische Zugvögel ist. Es befindet sich in Mequinenza (Bajo Cinca) in Aragonien am Zusammenfluss von Ebro, Segre und Cinca und gilt als einer der größten biologischen Naturräume Aragoniens.

Embalse de Mequinenza
Der im Jahr 1966 eröffnete Stausee Embalse de Mequinenza (auch Mar de Aragón genannt) ist der größte Stausee in der spanischen Region Aragonien. Er liegt in der Provinz Saragossa, berührt aber auch die Provinz Huesca, und staut den Fluss Ebro bis Caspe. Der Stausee liegt in den Gemeindegebieten von Mequinenza in der Comarca Bajo Cinca und von Caspe und Chiprana in der Comarca Bajo Aragón-Caspe. Flussabwärts schließt sich der Stausee Pantà de Riba-roja (Embalse de Ribarroja) an.
Consorzio ICoN
Das Consorzio ICoN ist ein interuniversitäres Konsortium für italienische Kulturwissenschaft und Philologie mit Sitz in Pisa und wurde 1999 gegründet. Es besteht aus 21 italienischen Universitäten und wird seitens der Universität Pisa geleitet. In Zusammenarbeit mit dem italienischen Ministerium für Universitäten und Forschung (Ministero dell’Università e della Ricerca) widmet sich das Konsortium der Lehre italienischer Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft. Präsident ist Alberto Casadei.

Ausländeruniversität Siena
Die Ausländeruniversität Siena (italienisch Università per Stranieri di Siena) ist eine staatliche Universität für in Italien studierende Ausländer und hatte ihren Sitz in der Altstadt von Siena. Seit dem Jahr 2008 befinden sich die Universität in einem neuen Gebäude am Hauptbahnhof von Siena. Sie ist als ehemaliger Teil der Universität Siena gegründet worden und ist heute neben der Ausländeruniversität Perugia nur eine von zwei ihrer Art in Italien.

Die Universität besteht nur aus einer Fakultät für Italienische Sprache und Literatur sowie der Abteilung Geisteswissenschaften. Rektor der Universität ist seit 2015 Petro Cataldi.

Am Montag, 28. Juni 2021, wurde Tomaso Montanari zum neuen Rektor gewählt.
Kluane-Gletscher
Der Kluane-Gletscher ist ein Gletscher des Kluane Icefield im Osten der Eliaskette im kanadischen Territorium Yukon.

Der etwa 35 km lange und durchschnittlich 2 km breite Kluane-Gletscher befindet sich innerhalb des Kluane-Nationalparks. Das Nährgebiet des Gletschers befindet sich an der Südflanke vom Fram Peak auf einer Höhe von über 2800 m, das untere Gletscherende liegt auf einer Höhe von 1400 m. Der Gletscher strömt anfangs nach Osten und wendet sich nach etwa 15 km nach Norden. Er speist den Donjek River, dessen Wasser über den White River und Yukon River abfließt. 23 km talabwärts vom Kluane-Gletscher befindet sich die Gletscherzunge des Donjek-Gletschers.

Kluane Icefield
Das Kluane Icefield (manchmal auch Kluane Icecap) liegt im kanadischen Territorium Yukon und ist nach dem Bagley Icefield das größte zusammenhängende Gletscher-Eisfeld außerhalb der Polregionen.

Das Kluane Icefield ist Teil des Kluane-Nationalparks und liegt zwischen dem Mount Logan, dem Mount Saint Elias und dem Mount Saint Mary. Teile des Eisfeldes sind der Hubbard-Gletscher, das Saint Elias Icefield und der Kaskawulsh-Gletscher. Die Gletscher speisen unter anderem die Zuläufe des Alsek River in Richtung Süden (Pazifik), sowie Donjek und White River in Richtung Norden.

Im Sommer variieren die Temperaturen zwischen +15 °C am Tag und −15 °C in der Nacht. Dabei kann es bis zu 30 cm Neuschnee im Sommer geben. Im Winter von Anfang August bis Anfang Mai kommen jedes Jahr bis zu 15 m Neuschnee hinzu.
Das Eis weist teilweise eine Mächtigkeit von 1000 m auf.
Kunstjahr 1875
Im Jahr 1875 wird in Paris die von Charles Garnier erbaute Opéra Garnier eröffnet. Das neobarocke Gebäude ist zu diesem Zeitpunkt der größte Theaterbau der Welt. Ebenfalls in Paris wird der Grundstein für die Basilika Sacré-Cœur de Montmartre gelegt.

Im Teutoburger Wald wird nach 37-jähriger Bauzeit das Hermannsdenkmal in Erinnerung an die Varusschlacht eingeweiht, zum Zeitpunkt der Fertigstellung die höchste Statue der westlichen Welt.

Mit dem Bau des Königlich Ungarischen Opernhauses wird in Budapest begonnen. Dieses darf explizit nicht größer sein, als die kürzlich errichtete Hofoper an der Wiener Ringstraße.

In Buenos Aires wird der öffentliche Parque Tres de Febrero eingeweiht. Und in London wird der nach einem Brand neu erbaute Alexandra Palace im Alexandra Park der Öffentlichkeit übergeben.

In der Malerei sind die Kunstrichtung des Impressionismus und des Realismus vorherrschend.

Alexandra Palace
Der Alexandra Palace (auch bekannt unter dem Spitznamen Ally Pally) wurde 1873 als Freizeit- und Erholungspark The People’s Palace auf einer Anhöhe im Norden des Londoner Stadtbezirks Haringey eröffnet. Benannt wurden das Gebäude und der umliegende Park nach der damaligen Prinzessin von Wales und späteren Queen Consort Alexandra von Dänemark.
Telerig-Nunatak
Der Telerig-Nunatak (bulgarisch нунатак Телериг nunatak Telerig) ist ein 170 m hoher Nunatak auf Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Am südwestlichen Ausläufer der Dryanovo Heights ragt er 1,6 km südöstlich des Kersebleptes-Nunataks, 1,68 km südsüdöstlich des Panagjurischte-Nunataks und 1,9 km westlich des Lloyd Hill auf.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn im Zuge von Vermessungen der Tangra Mountains auf der benachbarten Livingston-Insel zwischen 2004 und 2005. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach Telerig, einem protobulgarischen Khan des 7. Jahrhunderts.

Panagjurischte-Nunatak
Der Panagjurischte-Nunatak (bulgarisch нунатак Панагюрище nunatak Panagjurischte) ist ein 150 m hoher und felsiger Nunatak auf Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt 2,8 km südlich der Crutch Peaks, 3,4 km westsüdwestlich des Sevtopolis Peak und 1,4 km nordöstlich des Kersebleptes-Nunataks auf.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn im Zuge von Vermessungen der Tangra Mountains auf der benachbarten Livingston-Insel zwischen 2004 und 2005. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach der Stadt Panagjurischte im Zentrum Bulgariens.
Honda FCX
Unter der Bezeichnung Honda FCX entwickelte und vertrieb das japanische Unternehmen Honda ab 1990 eine Reihe von Brennstoffzellenfahrzeugen. Von 1999 bis 2001 wurden vier verschiedene Versionen des FCX auf der Basis des Honda EV vorgestellt. Danach wurde eine Kleinserie mit verbesserten Brennstoffzellen aufgelegt, die von 2003 bis 2006 per Leasing verschiedenen Regierungsorganisationen und Unternehmen sowie zwei Privatpersonen in Kalifornien und Japan zur Verfügung gestellt wurden.

Mit dem FCX Concept 2005 präsentierte Honda ein speziell auf die Brennstoffzelle ausgelegtes Fahrzeug, das mit dem 2007 vorgestellten FCX Clarity die Kleinserienreife erhielt und ab 2008 in den USA und Japan geleast werden konnte.

2015 präsentierte Honda mit dem Clarity Fuel Cell ein im Antriebsstrang verbessertes Nachfolgemodell, das ab Herbst 2017 auch als Plug-in-Hybrid und Elektroauto verkauft wurde.

Plug-in-Hybrid
Ein Plug-in-Hybrid ist ein Kraftfahrzeug mit Hybridantrieb, dessen Antriebsbatterie sowohl über einen Verbrennungsmotor als auch über einen Stecker (englisch to plug in, „einstöpseln, anschließen“) am Stromnetz aufgeladen werden kann. Meist hat ein Plug-in-Hybridfahrzeug einen größeren Akku als ein reiner Hybrid (Vollhybrid) und ist somit näher als letzterer am Elektroauto. Eine häufig verwendete Abkürzung ist PHEV (für englisch plug-in hybrid electric vehicle).
Tafari Benti
Tafari Benti (amharisch ተፈሪ በንቲ; * 11. Oktober 1921 in Addis Abeba; † 3. Februar 1977 ebd.) war ein äthiopischer General und Politiker, der als Vorsitzender der Militärjunta Derg zwischen 1974 und 1977 das Staatsoberhaupt Äthiopiens war. Er regierte den Staat kurz nach dem Sturz des Kaisers Haile Selassie. Sein offizieller Titel lautete Vorsitzender des Koordinierenden Komitees der Streitkräfte, Polizei und Territorialarmee. Nach knapp zweieinhalb Jahren im Amt wurde er von einer opponierenden Gruppe innerhalb der Derg um Mengistu Haile Mariam ermordet.

Derg
Der Provisorische Militärverwaltungsrat (amharisch ጊዜያዊ ወታደራዊ አስተዳደር ደርግ Gizeyawi Wättaddärawi Astädadär Därg), kurz Derg (amharisch ደርግ Därg) oder PMVR, war eine Militärjunta, die in Äthiopien nach dem Sturz des Kaisers Haile Selassie 1974 an die Macht gekommen war und sie bis zur Ausrufung der Demokratischen Volksrepublik Äthiopien 1987 behielt.

Derg (amharisch für „Rat“ oder „Komitee“) war die Kurzform des vollständigen Namens Koordinationskomitee der Streitkräfte, Polizei und Territorialarmee. Der Vorsitzende des Derg war Mengistu Haile Mariam, welcher das Land marxistisch-leninistisch umgestaltete, eine Zusammenarbeit mit der Sowjetunion pflegte und von dort massive finanzielle Unterstützung erhielt.
Heinz Ruppenstein
Heinz Ruppenstein (* 2. Juli 1930; † 11. Dezember 2022) war ein deutscher Fußballspieler und -trainer. Als Spieler des Karlsruher SC gewann er den DFB-Pokal 1955/56. Als Trainer begleitete er 1967 den 1. FC Pforzheim auf dem Weg von der zweiten Liga ins Amateurlager.

1. FC Pforzheim
Der 1. FC Pforzheim war ein Fußballverein aus Pforzheim. Der 1896 gegründete Verein feierte mit der deutschen Vizemeisterschaft 1906 den größten Erfolg der Vereinsgeschichte. In den 1920er und 1930er Jahren spielte der FCP in der jeweils höchsten Spielklasse, ohne dabei überregional zu weiteren Erfolgen zu kommen. Nach dem Zweiten Weltkrieg gehörte er lange Zeit der zweithöchsten Spielklasse an. Anschließend spielte er in den oberen Amateurklassen Baden-Württembergs, 2009/10 in der Verbandsliga Baden. Der Verein, der zuletzt rund 360 Mitglieder hatte, fusionierte 2010 mit dem VfR Pforzheim zum neuen 1. CfR Pforzheim.
Ljaschkiwka (Dnipro)
Ljaschkiwka (ukrainisch Ляшківка; russisch Ляшковка Ljaschkowka) ist ein Dorf im Norden der ukrainischen Oblast Dnipropetrowsk mit etwa 900 Einwohnern.

Das Dorf entstand im 18. Jahrhundert und liegt an der Territorialstraße T-0441, 9 Kilometer nordwestlich der ehemaligen Rajonshauptstadt Zarytschanka und 76 Kilometer nordwestlich der Oblasthauptstadt Dnipro.

Zarytschanka
Zarytschanka (ukrainisch Царичанка; russisch Царичанка Zaritschanka) ist eine Siedlung städtischen Typs in der ukrainischen Oblast Dnipropetrowsk mit etwa 7000 Einwohnern (2024). Bis Juli 2020 war der Ort das Zentrum des gleichnamigen Rajons Zarytschanka.

Die im Norden der Oblast liegende Siedlung Zarytschanka wurde im 17. Jahrhundert gegründet und ist seit 1957 eine Siedlung städtischen Typs. Zwischen 1784 und 1797 hieß die Stadt Alexopol.
Zarytschanka liegt etwa 65 Kilometer nordwestlich von Dnipro am Ufer des Oril.
Etenesh Diro
Etenesh Diro Neda (* 10. Mai 1991 in Jeldu) ist eine äthiopische Hindernis- und Langstreckenläuferin.

2010 wurde sie Dritte beim Halbmarathon von Reims à toutes jambes.

2012 wurde sie bei den Olympischen Spielen in London in persönlicher Bestleistung von 9:19,89 min Sechste über 3000 Meter Hindernis. Kurz darauf steigerte sie sich als Dritte der DN Galan in Stockholm auf 9:14,07 min. Zwei Wochen später reichten ihr 9:24,97 min zum Sieg beim Weltklasse Zürich, nachdem ihre Landsmännin Sofia Assefa wegen Verlassens der Bahn disqualifiziert worden war. Im November gewann sie den Obudu-Berglauf.

Bei den Weltmeisterschaften 2013 in Moskau belegte sie in 9:16,97 min den fünften Platz. 2014 wurde sie Vierte bei den Afrikameisterschaften in Marrakesch, und 2015 schied sie bei den Weltmeisterschaften in Peking im Vorlauf aus. Auch 2017 qualifizierte sie sich für die Weltmeisterschaften in London und belegte dort im Finale den siebten Platz.

Etenesh Diro ist 1,69 m groß und wiegt 47 kg.

Halbmarathon
Ein Halbmarathon ist ein Langstreckenlauf über 21,0975 Kilometer. Dies entspricht genau der Hälfte der Streckenlänge des Marathonlaufs.

Er ist der gebräuchlichste auf der Marathondistanz basierende Straßenlauf, ist aber keine Standarddistanz bei Leichtathletik-Weltmeisterschaften oder den Olympischen Spielen. Bestzeiten werden aber schon seit den 1970er-Jahren registriert und es werden jährlich Halbmarathon-Weltmeisterschaften durchgeführt. Heute wird er in zahlreichen Laufsportveranstaltungen und Volksläufen ausgetragen.
Tatort: Her mit der Marie!
Her mit der Marie! (Arbeitstitel: Irgendwann…) ist ein Fernsehfilm aus der Krimireihe Tatort, der erstmals am 14. Oktober 2018 im ORF, im Programm Das Erste und auf SRF 1 ausgestrahlt wurde. Es ist die 1068. Folge der Reihe, der 43. Fall des österreichischen Ermittlers Moritz Eisner und der 19. gemeinsame Fall des Ermittlerteams Eisner/Fellner.

Eisner und Fellner
Moritz Eisner ist ein von Harald Krassnitzer gespielter fiktiver Kriminalbeamter aus der Krimi-Reihe Tatort. Außer in Wien ermittelt er auch in Innsbruck, in Linz, im weiteren Tiroler Umland sowie in Kärnten und der Steiermark.

Sein erster Fall Nie wieder Oper wurde am 17. Jänner 1999 ausgestrahlt. In seinem 24. Fall vom 6. März 2011, Vergeltung, arbeitete Eisner erstmals mit Bibi Fellner zusammen, verkörpert von Adele Neuhauser, von der er seitdem unterstützt wird. Zuletzt hat der für das Innenministerium arbeitende Eisner den Rang eines Oberstleutnants, während Fellner den eines Majors hat.

Im Dezember 2025 wurde das Nachfolgeduo vorgestellt: die Halbgeschwister Charlotte „Charlie“ Hahn und Alex Maleky, dargestellt von Miriam Fussenegger und Laurence Rupp.
Abell 2151
Abell 2151 (kurz A2151), auch als Herkules-Haufen bezeichnet, ist ein etwa 500 Millionen Lichtjahre entfernter Galaxienhaufen im gleichnamigen Sternbild Herkules. A2151 erstreckt sich am Himmel über etwa 1°, weist eine komplexe Struktur auf und hat keine zentrale Galaxie. Hellstes Mitglied ist NGC 6041. Der Haufen enthält mehrere interagierende Systeme, darunter Arp 71 und Arp 272. A2151 ist Teil des Herkules-Superhaufens und der Großen Mauer. Der Galaxienhaufen wurde zum ersten Mal von Harlow Shapley im Jahr 1933 beschrieben.

Arp 272
Arp 272 ist ein interagierendes Galaxienpaar im Sternbild Herkules, welches etwa 475 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. Seine Komponenten tragen die Katalogbezeichnungen NGC 6050 und IC 1179.

Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Dieses Galaxienpaar gehört zu der Klasse Doppelgalaxien mit verbundenen Armen.

NGC 6050 wurde am 27. Juni 1886 vom US-amerikanischen Astronomen Lewis A. Swift entdeckt.
Sogecable
Sogecable, S.A mit Sitz in Madrid ist das führende Pay-TV-Unternehmen in Spanien. Die Gründung erfolgte 1989.

Das Unternehmen beschäftigte im Jahr 2007 1.867 Mitarbeiter und erzielte einen Umsatz in Höhe von 1.809,5 Mio €.

Das Unternehmen bietet eine Reihe von Fernsehkanälen an, unter anderem Canal+. Sogecable ist der Eigentümer des Kanals Cuatro TV, der am 7. November 2005 startete. Die spanischen Unternehmen PRISA und Telefónica halten bedeutende Anteile an Sogecable. 2008 erreichte das Unternehmen PRISA die Übernahme von 95 Prozent der Aktien an Sogecable.

Canal+ (Spanien)
Canal+ (bis zum 11. Oktober 2011 Digital+) war ein spanischer Pay-TV-Anbieter. Das Programm wird über die Satelliten Astra 19,2 Grad Ost und Hispasat 30 Grad West ausgestrahlt. Verschlüsselt wurde das Programm über Nagravision 3 von dem Schweizer Unternehmen Kudelski Group.
Der Anbieter entstand nach einer Fusion von Canal Satelite Digital und Via Digital. Am 8. Juli 2015 wurde der Anbieter von Movistar Plus+ ersetzt.
Animal Tracker
Der Animal Tracker ist eine in 2014 eingeführte Open-Source Mobile App, die auf ein Smartphone geladen werden kann. Die App zeigt aktuelle oder vergangene Positionen und Bewegungsrouten von Einzeltieren, die mit GPS-Sensoren ausgestattet sind.  Die in der App angebotenen Daten entstammen einem Projekt, das Teil der Citizen-Science-Bewegung  ist. Benutzer können in der App Sichtungen melden und Bilder eines beobachteten Tieres an das zuständige Max-Planck-Instituts für Verhaltensbiologie senden.

Citizen Science
Mit Citizen Science (auch Bürgerwissenschaft oder Bürgerforschung) werden Methoden und Fachgebiete der Wissenschaft bezeichnet, bei denen Forschungsprojekte unter Mithilfe von oder komplett durch interessierte Laien durchgeführt werden. Sie formulieren Forschungsfragen, recherchieren, melden Beobachtungen, führen Messungen durch, publizieren oder werten Daten aus. Im Bereich der Geisteswissenschaften, in denen für Forschung außerhalb der Wissenschaft der Begriff Public Humanities verbreitet ist, wird selten auch der Begriff Citizen Humanities verwendet.
ECHL 1991/92
Die Saison 1991/92 war die vierte reguläre Saison der East Coast Hockey League (ECHL). Die 15 Teams absolvierten in der regulären Saison je 64 Begegnungen. Das punktbeste Team der regulären Saison waren die Toledo Storm, während die Hampton Roads Admirals in den Play-offs ihren Vorjahreserfolg wiederholen konnten und ihren insgesamt zweiten Riley Cup gewannen.

Toledo Walleye
Die Toledo Walleye sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise in Toledo, Ohio. Es spielt seit 2009 in der ECHL, nachdem das Vorgängerteam Toledo Storm seit 2007 inaktiv war. Die Heimspiele werden im Huntington Center ausgetragen. Als Kooperationspartner der Walleye fungieren die Detroit Red Wings aus der National Hockey League sowie die Grand Rapids Griffins aus der American Hockey League.
Karl van Beethoven
Karl van Beethoven (* 4. September 1806 in Wien; † 13. April 1858 in Josefstadt) war der Neffe des Komponisten Ludwig van Beethoven.

Karl van Beethoven war der Sohn von Kaspar Anton Karl van Beethoven (getauft 8. April 1774), dem Bruder des Komponisten. Als sein Vater 1815 an Tuberkulose starb, entbrannte zwischen Ludwig van Beethoven und seiner Schwägerin ein jahrelanger Rechtsstreit um das Sorgerecht für ihn. Diese als „Neffenkonflikt“, „Neffenepisode“, „Neffentragödie“, „Neffenkomplex“ sowie „Tragödie eines Genies“ bezeichnete Episode im Leben des Komponisten gehört zu den zentralen Forschungsgebieten in der Beethoven-Forschung.

Maynard Solomon
Maynard E. Solomon (* 5. Januar 1930 in New York City; † 28. September 2020 ebd.) war ein US-amerikanischer Musikproduzent, Mitbegründer der Vanguard Records und Musikwissenschaftler. Er wurde durch seine biografischen Studien über Komponisten der Wiener Klassik bekannt, insbesondere über Ludwig van Beethoven (er verfasste eine einflussreiche Biografie und eine preisgekrönte Essay-Sammlung), W. A. Mozart (Biografie) und Franz Schubert. Solomon war der erste, der die viel diskutierte Theorie der Homosexualität Schuberts in einem wissenschaftlichen Rahmen offen darlegte.
Marshall Johnston
Lawrence Marshall Johnston (* 6. Juni 1941 in Birch Hills, Saskatchewan) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, -trainer und -funktionär. Der Verteidiger absolvierte zwischen 1968 und 1974 über 250 Spiele für die Minnesota North Stars und die California Golden Seals in der National Hockey League. Zudem vertrat er die kanadische Nationalmannschaft bei den Olympischen Winterspielen 1964 und 1968 sowie den Weltmeisterschaften 1966 und 1967. 1998 wurde er in die IIHF Hall of Fame aufgenommen. Als Cheftrainer betreute er unter anderem die California Golden Seals sowie die Colorado Rockies und fungierte zudem mehrfach als kanadischer Nationaltrainer bei Weltmeisterschaften. Ab Mitte der 1980er Jahre war Johnston als Funktionär für mehrere Teams in der NHL tätig, unter anderem als General Manager der Ottawa Senators, bevor er sich im Jahre 2016 aus dem Sport zurückzog.

Colorado Rockies (Eishockey)
Die Colorado Rockies waren ein Eishockeyteam der nordamerikanischen Eishockeyliga National Hockey League, das von 1976 bis 1982 in Denver, Colorado beheimatet war. 1974 als Kansas City Scouts gegründet, zog das Team 1976 nach Colorado, ehe es 1982 nach New Jersey umgesiedelt wurde.