hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hasel (Mindel)
Die Hasel (auch als Haselbach bezeichnet, wie zwei weitere Flüsse im Landkreis Günzburg) ist ein rechter Nebenfluss der Mindel. Über diese ist sie ein indirekter rechter Nebenfluss der Donau in Bayern. Der Fluss ist ab der Landkreisgrenze  zwischen den Landkreisen Unterallgäu und Günzburg ein Gewässer zweiter Ordnung.

Landkreis Unterallgäu
Der Landkreis Unterallgäu ist eine Gebietskörperschaft und liegt zentral im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Er gehört zur Planungsregion Donau-Iller. Kreisstadt ist Mindelheim, bevölkerungsreichste Stadt ist Bad Wörishofen. Gegründet wurde der Landkreis 1972 aus großen Teilen der früheren Landkreise Mindelheim und Memmingen und einigen Gemeinden der früheren Landkreise Illertissen, Kaufbeuren und Krumbach. Am 1. Mai 1973 erhielt er den neuen Namen Landkreis Unterallgäu. Das Kreisgebiet reicht nach Norden über den eigentlichen Allgäuer Raum hinaus, ein Teil des Kreises gehört landschaftlich zu Mittelschwaben. Vor allem die Bereiche um die Ortschaften Bad Grönenbach, Legau und Böhen können dem Allgäu zugerechnet werden.

Die Exklave Buxheim im Westen wird durch die kreisfreie Stadt Memmingen vom übrigen Kreisgebiet getrennt.
Silizium-Gate-Technik
Die Silizium-Gate-Technik (SGT), auch Silizium-Gate-Prozess genannt (engl. silicon-gate (MOS) technology/process), ist eine Fertigungsvariante für integrierte Schaltungen (ICs) auf Grundlage von Feldeffekttransistoren mit isolierter Gate-Elektrode (IGFET), bei der die Gate-Elektrode aus hochdotierten polykristallinem Silizium (Polysilizium, Poly-Si), statt des bis dahin üblichen Aluminiums, gefertigt wird.
Weiterentwicklungen einbezogen (vor allem die CMOS-Technik), ist die Silizium-Gate-Technik die dominierende Fertigungstechnik für mikroelektronische Produkte. Im Bereich der Hochleistungsprozessoren wurde sie allerdings Mitte 2000er Jahre durch die High-k+Metal-Gate-Technik abgelöst, die wieder eine metallische Gate-Elektrode nutzt. Das Prinzip der Silizium-Gate-Technik ist aber weiterhin weit verbreitet und wird für Produkte bis hin zum 28-nm-Technologieknoten eingesetzt.

Technologieknoten
Der Begriff Technologieknoten (englisch technology node) bezeichnet in der Halbleitertechnik einen Meilenstein für die Definition einer Herstellungsprozessgeneration und bezieht sich im Wesentlichen auf die kleinste fotolithografisch herstellbare Strukturgröße. Seit 1997 wird er durch die International Technology Roadmap for Semiconductors (ITRS) definiert. Der Begriff selbst ist jedoch sehr abstrakt und beschreibt nur grob den technologischen Fortschritt der Branche. So unterscheiden sich die eingesetzten Techniken nicht nur zwischen den verschiedenen Herstellern an einem Technologieknoten, sondern auch zwischen den Produkten eines Herstellers (vor allem bei Auftragsfertigern, sogenannten Foundrys) beim selben Technologieknoten. Des Weiteren gibt es keinen festen Bezug zur Gate-Länge.
Artur Becker (Schiffstyp)
Der Fischereischiffstyp Artur Becker war eine Bauserie der Peene-Werft Wolgast. Die nach dem Typschiff, das den Namen des Kommunisten Artur Becker erhalten hatte, benannte Serie von Hecktrawlern wurde entsprechend ihrer Funktion auch als Zubringertrawler bezeichnet.

Artur Becker (Politiker)
Artur Becker (* 12. Mai 1905 in Remscheid; † 16. Mai 1938 in Burgos, Spanien) war ein Funktionär des Kommunistischen Jugendverbandes Deutschlands (KJVD), Reichstagsabgeordneter und Kämpfer im Spanischen Bürgerkrieg.
Amphoe Mueang Songkhla
Amphoe Mueang Songkhla (thailändisch อำเภอเมืองสงขลา) ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) in der Provinz Songkhla. Die Provinz Songkhla liegt in der Südregion von Thailand.

Songkhla heißt auch eine Großstadt (Thesaban Nakhon) im Landkreis.

Thesaban
Thesaban (Thai: เทศบาล, RTGS-Umschrift Thetsaban, ausgesprochen: [tʰêːtsàbaːn]) sind die Stadtverwaltungen in Thailand. Man unterscheidet – abhängig von der Einwohnerzahl und anderen Kriterien – zwischen Großstadt, Stadt und Kleinstadt. Sowohl Bangkok als auch Pattaya haben einen speziellen Verwaltungsstatus außerhalb des Thesaban-Systems.

Die Stadtverwaltungen übernehmen einen Teil der Verantwortung, die sonst den Landkreisen (Amphoe) oder Kommunen (Tambon) für die nicht-städtischen bzw. ländlichen Gebiete zugewiesen sind.
Valeriy Belousov
Valeriy Belousov (russisch Валерий Белоусов, engl. Transkription Valeriy Belousov; * 22. Januar 1970 in Wolgograd) ist ein ehemaliger russischer Zehnkämpfer. Er nahm an den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1995 teil. Seine Bestleistung mit 8099 Punkten erzielte er im Juli 1995 beim Leichtathletik-Europacup der Mehrkämpfer in Helmond.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1995/Zehnkampf der Männer
Der Zehnkampf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1995 wurde am 6. und 7. August 1995 im Göteborger Ullevi-Stadion ausgetragen.

Zum dritten Mal in Folge wurde der US-Amerikaner Dan O’Brien Weltmeister. Wie zwei Jahre zuvor errang der Belarusse Eduard Hämäläinen die Silbermedaille. Bronze ging an den kanadischen Vizeweltmeister von 1991 Mike Smith.
Grabendach
Das Grabendach (auch Trogdach) ist in der Architektur eine Dachform, bei der die Dachflächen im Gegensatz zum Satteldach nach innen abwärts geneigt sind; sie stoßen also anstatt oben im Dachfirst vielmehr unten in einer Zwischenrinne aneinander. Die begriffliche Trennung zum ähnlichen Schmetterlingsdach ist unscharf, doch ist das Schmetterlingsdach an den Giebel- und Firstseiten eher offen und auskragend ausgebildet.

Dachfirst
Als Dachfirst (kurz First) bezeichnet man die meist waagerechte obere Kante eines Satteldaches oder anderer Dachformen. Bei gewölbten und runden, tonnenförmigen Dachkonstruktionen verläuft der First am Scheitelpunkt des Bogens. Bei einem Zeltdach ist der First auf einen Firstpunkt als oberster Punkt des Daches reduziert.
Leon Skleros
Leon Skleros (mittelgriechisch Λέον Σκλήρος; * um 775; † 811/24) war ein byzantinischer Feldherr und 811 Strategos des Themas Peloponnes. Er ist der älteste namentlich bekannte Vertreter der Familie der Skleroi, die im 9. und 10. Jahrhundert zu den mächtigsten Familien des byzantinischen Reiches zählten. Er selbst trug durch seine Ehe mit Eirene Mamikonjan wesentlich zum Aufstieg seiner Familie bei.

Thema (byzantinische Verwaltung)
Das Thema (altgriechisch θέμα, die Etymologie des Wortes ist umstritten) war als Nachfolgeeinrichtung der römischen Provincia eine Verwaltungseinheit im Byzantinischen Reich. Die ersten Themen entstanden um die Mitte des 7. Jahrhunderts. Es handelte sich um Militärdistrikte, deren Befehlshaber später auch zivil-administrative Aufgaben wahrnahmen. Die wahrscheinliche Bedeutung ist „Zuweisungs-“ bzw. „Aufstellungsraum“, die ursprüngliche Bedeutung des Wortes war wohl schlicht „Armee“; es bezeichnete seit dem frühen 7. Jahrhundert die Heeresgruppe eines magister militum (Heermeisters) des spätrömischen Heeres. Eine Vorstufe der Themen war in mancher Hinsicht das Exarchat.
Marktgleichgewicht bei monopolistischem Wettbewerb
Die Ermittlung des Marktgleichgewichtes bei monopolistischem Wettbewerb setzt voraus, dass nicht nur die Nachfragefunktion und die Angebotsfunktion gleichgesetzt und somit der Gleichgewichtspreis und die Gleichgewichtsmenge bestimmt werden, sondern auch die Anzahl der Anbieter im Gleichgewicht Berücksichtigung finden.

Marktpreis
Der Marktpreis ist in der Betriebs- und Volkswirtschaftslehre der Preis, der für Güter und Dienstleistungen auf einem Markt zu einem bestimmten Zeitpunkt von Marktteilnehmern bezahlt und erzielt wird.

Als Güter mit einem Marktpreis kommen insbesondere Roh-, Hilfs-, und Betriebsstoffe („RHB-Stoffe“), Halbfabrikate, Zwischenprodukte, Fertigerzeugnisse und Handelswaren in Frage. Neben diesen materiellen Gütern gibt es noch immaterielle Güter wie Forderungen, Firmenwerte, Urheberrechte und verwandte Schutzrechte wie Konzessionen, Lizenzen, Patente, Warenzeichen, Markenzeichen, Geschmacksmuster oder Gebrauchsmuster. Der Marktpreis von Dienstleistungen heißt oft Entgelt, Gebühr, Marktzins oder Provision.
Leopoldo Cintra Frías
Leopoldo Cintra Frías (* 17. Juli 1941 in Yara, Provinz Oriente) ist ein kubanischer Politiker der Kommunistischen Partei Kubas PCC (Partido Comunista de Cuba) und Korpsgeneral der Revolutionären Streitkräfte (Fuerzas Armadas Revolucionarias). Von 2011 bis 2021 war er Verteidigungsminister im Ministerrat Kubas.

Kommunistische Partei Kubas
Die Kommunistische Partei Kubas (KPK, spanisch Partido Comunista de Cuba, abgekürzt PCC) ist die erstmals 1925 gegründete und 1965 in heutiger Form als Einheitspartei gebildete kommunistische Partei in Kuba, die sich auf die Ideen von Karl Marx, Friedrich Engels, Wladimir Lenin und José Martí beruft. Das Mindestbeitrittsalter beträgt 30 Jahre, für Personen unter dieser Altersgrenze gibt es die Unión de Jóvenes Comunistas. Die PCC hat über 670.000 Mitglieder.
Joe Fagan
Joseph „Joe“ Fagan (* 12. März 1921 in Liverpool; † 30. Juni 2001 ebenda) war nach einer kurzen aktiven Karriere besonders als langjähriges Mitglied im Trainerstab des FC Liverpool bekannt. Bei den „Reds“ arbeitete er lange Jahre in zweiter Reihe hinter Bill Shankly und Bob Paisley, war dann gegen Mitte 1980er-Jahre selbst in hauptverantwortlicher Rolle tätig, bevor er sich nach der Katastrophe von Heysel 1985 aus dem Profigeschäft zurückzog. Im Jahr zuvor hatte er das „Triple“ aus Europapokal der Landesmeister, englischer Meisterschaft und Ligapokal gewonnen.

League Cup 1983/84
Der League Cup 1983/84 war die 24. Austragung des seit 1960 existierenden englischen League Cup.

Der Wettbewerb startete am 29. August 1983 mit der Ersten Runde und endete am 28. März 1984 mit dem Finale in Wembley. Der Titel ging an den Titelverteidiger FC Liverpool, der den FC Everton im Finale mit 0:0 n. V. und 1:0 bezwang. Liverpool gewann damit nach 1981, 1982 und 1983 zum vierten Mal in Folge den englischen Ligapokal. Der FC Everton sicherte sich eineinhalb Monate nach der Finalniederlage im Ligapokal den Titel im FA Cup 1983/84 (2:0 gegen den FC Watford). Der FC Liverpool gewann neben dem Ligapokal die Meisterschaft in der First Division 1983/84 und den Titel im Europapokal der Landesmeister 1983/84.
Lerchenfeld (Hamburg)
Das Lerchenfeld ist eine Hauptverkehrsstraße im Hamburger Stadtteil Uhlenhorst. Sie ist Teil der Bundesstraße 5.

Die Straße ist auf ihrer nordöstlichen Straßenseite durch öffentliche Bauten geprägt. Im Südwesten finden sich Mehrfamilienhäuser, die aber heute teilweise auch gewerblich genutzt werden.

Bundesstraße 5
Die Bundesstraße 5 (Abkürzung: B 5) ist eine Fernstraße in der Bundesrepublik Deutschland. Sie erstreckt sich (mit Unterbrechungen) von der Grenze zwischen Dänemark und Deutschland bis zur Oder-Neiße-Grenze nach Polen und erschließt damit Gebiete in Nord- und Ostdeutschland.
Lupo-Klasse
Die Lupo-Klasse ist eine Klasse von Fregatten, die in den 1970er Jahren für die italienische Marina Militare, die peruanische Marine und die Marine Venezuelas gebaut wurden. Italien stellte neben vier Schiffen der Lupo-Klasse weitere vier baugleiche Schiffe in Dienst, die nicht für die U-Boot-Jagd ausgerüstet waren und deswegen in der italienischen Marine als Patrouillenfregatten der Artigliere-Klasse bezeichnet wurden. Fregatten der Lupo-Klasse sind heute nur noch in Peru und Venezuela in Dienst. Insgesamt entstanden 18 Schiffe dieses Typs.

U-Jagd
U-Jagd ist ein Begriff in der deutschen Militärsprache und bezeichnet die Bekämpfung feindlicher U-Boote. Bei der Volksmarine der DDR wurde der Begriff U-Boot-Abwehr (UAW) verwendet. Im NATO-Sprachgebrauch und in der englischen Fachsprache wird der Begriff „Anti-Submarine Warfare“ (ASW) verwandt.
Zünder
Ein Zünder ist eine Vorrichtung mit einem Zündmittel, welches für Sprengstoffe, Patronenmunition, Bomben, Granaten, Minen, Sprengköpfe und ähnliche Explosionskörper genutzt wird, um den jeweiligen Explosivstoff zu entzünden. In der Funktion sind Zünder eng mit der Zündschnur verwandt.

Sprengstoff
Ein Sprengstoff oder auch Explosivmittel ist eine chemische Verbindung oder eine Mischung chemischer Verbindungen, die unter bestimmten Bedingungen sehr schnell reagieren und dabei eine große Energiemenge in Form einer Druckwelle (oft mit Hitzeentwicklung) freisetzen kann (Detonation). Die Geschwindigkeit, mit der sich die Reaktion innerhalb des Sprengstoffes ausbreitet, liegt dabei über der innerstofflichen Schallgeschwindigkeit. Ein Stoff, der detonieren kann, wird sprengkräftig genannt, was insbesondere Zündmittel einbezieht.

Die Sprengstoffe gehören zusammen mit den Initialsprengstoffen, Treib- und Schießstoffen (Schwarzpulver und Schießpulver oder Treibladungspulver), Zündmitteln und pyrotechnischen Erzeugnissen zu den explosionsgefährlichen Stoffen (Explosivstoffen).
Manfred Borchard
Manfred Borchard (* 28. April 1950 in Freiburg im Breisgau; † 30. September 2016 ebenda) war ein deutscher Schriftsteller und Herausgeber hauptsächlich von Werken der Science-Fiction und unheimlichen Phantastik.

Perry Rhodan
Perry Rhodan ist der Titelheld der gleichnamigen deutschen Science-Fiction-Serie, die seit dem 8. September 1961 wöchentlich in Form von Heftromanen mit einer Druckauflage von etwa 60.000 Heften (Stand: Jahr 2019) bei der Verlagsunion Pabel-Moewig, einer Tochter der Bauer Media Group, erscheint. Bisher sind mehr als 3300 Hefte mit rund 190.000 Seiten erschienen.
Eliza Cook
Eliza Cook (* 24. Dezember 1818 in Southwark, London; † 23. September 1889 in Wimbledon, London) war eine britische Schriftstellerin und Dichterin, die mit der Chartistenbewegung verbunden war. Sie war eine Befürworterin der politischen Freiheit für Frauen und des Gedankens der Selbstverbesserung durch Bildung, die sie levelling up nannte. Beides machte sie bei der Arbeiterklasse sowohl in England als auch in Amerika bekannt.

Chartisten
Die Chartisten waren eine politische Reformbewegung im Vereinigten Königreich in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Sie werden „manchmal als die erste unabhängige Arbeiterbewegung bezeichnet, die sich auf britischem Boden bildete.“

Sie vertraten vornehmlich die folgenden Forderungen:

Zulassung von Gewerkschaften

Arbeitszeitverkürzung (Zehn-Stunden-Tag) und bessere Arbeitsbedingungen

Erweiterung des Wahlrechts

Aufhebung der Kornzölle

Die Ziele wurden nur zum Teil erreicht, insbesondere nicht die Forderung nach allgemeinem Wahlrecht, die in der People’s Charter formuliert war.

Aber es wurden (zum Teil mit erheblicher Verzögerung) erreicht:

1842 und 1844 Arbeiterschutzgesetze

1844 die Gründung der Bewegung der Konsumgenossenschaften

1846 die Aufhebung der Kornzölle

1847 der Zehn-Stunden-Tag

Chartisten setzten sich für die Abschaffung weiblicher Fabrikarbeit ein, um so die Versorgung der Familie durch die Frau und die Ernährung der Familie durch den Mann zu sichern.
Leistungsfahrbetrieb
Ein Leistungsfahrbetrieb, auch Kohle- und Abraumbetrieb, ist eine Form des Zugverkehrs bei Werksbahnen im Braunkohlebergbau, der dem Abbau von Braunkohle und dem bedeckenden Abraum dient. Dieser wird aus besonders auf ihren Verwendungszweck ausgerichteten Selbstentladewagen sowie seitenkippbaren Wagen und elektrischen Tagebaulokomotive gebildet.

Offener Güterwagen
Ein offener Güterwagen ist ein rundum geschlossener Eisenbahngüterwagen ohne Dach, der aber je nach Bauart über Seitentüren verfügt. Die offenen Güterwagen bilden eine große Gruppe von Güterwagen zum Transport von witterungsunempfindlichen Gütern, meist als Stückgut oder Schüttgut.
Helmut Horn
Helmut Horn (* 15. Januar 1955 in München, Bayern) ist ein deutscher Motorjournalist und Fachbuchautor. Er beschäftigt sich in diesem Bereich vorwiegend mit technischen Themen, Tuning und Fahrwerksoptimierung und historischen Fahrzeugen.

Fahrzeugtuning
Mit Fahrzeugtuning („Tuning“ abgeleitet vom Englischen ‚to tune‘ für (das) Abstimmen, in Einklang bringen) bezeichnet man individuelle Modifikationen an Personenkraftwagen, Motorrädern und auch Lastkraftwagen, die dem Zweck dienen, die Leistung oder die Fahreigenschaften zu verbessern oder zu verändern oder auch das optische und akustische Design zu ändern.

Der Begriff Tuning bedeutet im Wortsinn Feinabstimmung und bezieht sich im engeren Sinne auf die Feinabstimmung des Motors, der Aerodynamik einer Karosserie oder des Fahrwerks zur Leistungssteigerung. Im weiteren Sinn gehört dazu auch zum Beispiel das Aufbohren der Zylinder zur Hubraumvergrößerung, der Einbau von Kompressoren und Turboladern zur Aufladung, eine Lachgaseinspritzung oder der Einbau von Motoren mit größerem Hubraum.
Steinkreis von Nether Corskie
Der Steinkreis von Nether Corskie ist ein Steinkreis des Typs Recumbent Stone Circle (RSC), der insbesondere am River Dee verbreitet ist. Merkmal der RSC ist ein „liegender Stein“, begleitet von zwei stehenden, hohen, oft spitz zulaufenden „Flankensteinen“. Er liegt nordwestlich von Dunecht in Aberdeenshire in Schottland.

Vom Steinkreis sind nur die Flankensteine und der etwas verschobene „liegende Stein“ erhalten, der einige Schälchen (englisch cups ) aufweist. Der östliche Flankenstein ist über 1,8 m, der westliche etwa 2,7 m hoch.

In seiner Nähe liegen der piktische Symbolstein von Nether Corskie und der stark gestörte Steinkreis von Wester Echt.

Dee (Nordsee)
Der Dee, schottisch-gälisch Uisge Dè, ist ein Fluss im Nordosten Schottlands. Er entspringt auf dem Hochplateau des dritthöchsten schottischen Berges, des Braeriach in den Cairngorm Mountains, und mündet nach 145 km bei Aberdeen in die Nordsee. Die Quellhöhe von rund 1220 m gilt als die höchste aller großen Flüsse auf den britischen Inseln. Sein Name ist in römischen Quellen als de(v)a („Göttin“) angegeben und deutet auf die Verehrung des Flusses als Gottheit durch die keltische Urbevölkerung hin.
Paul Lambrichts
Paul Raymond Lambrichts (* 16. Oktober 1954 in Lanklaar) ist ein ehemaliger belgischer Fußballspieler und -trainer. Er spielte lange Zeit in der ersten belgischen Liga für den FC Winterslag, den KSK Beveren und Standard Lüttich und lief fünfmal für die belgische Fußballnationalmannschaft auf. Mit dieser nahm er auch an der Europameisterschaft 1984 in Frankreich teil.

Fußball-Europameisterschaft 1984
Die Endrunde der 7. Fußball-Europameisterschaft wurde vom 12. bis zum 27. Juni 1984 in Frankreich ausgetragen. Europameister wurde Gastgeber Frankreich mit einem Sieg über Spanien im Finale in Paris. Titelverteidiger BR Deutschland scheiterte bereits in der Gruppenphase. Österreich, die DDR und die Schweiz scheiterten bereits in der Qualifikation. Torschützenkönig wurde der Franzose Michel Platini, der mit neun Toren nicht nur den Rekord für die meisten Tore während einer EM-Endrunde aufstellte, sondern auch bis 2021 Rekordtorschütze der Europameisterschaft war. Zudem wurde er im selben Jahr wie bereits im Jahr zuvor zu Europas Fußballer des Jahres gewählt.

Seit dieser EM wird der dritte Platz nicht mehr ausgespielt; hingegen wurde wieder ein Halbfinale der zwei Gruppenersten und -zweiten ausgetragen. Außerdem fanden (nach dem Nichtangriffspakt von Gijón 1982) die Gruppenspiele eines letzten Spieltags erstmals zeitgleich statt. Frankreich war als Gastgeber automatisch qualifiziert.
Schamhaarentfernung
Die Schamhaarentfernung ist die vollständige oder partielle Entfernung des Schamhaars im Genitalbereich. Die Entfernung der Schambehaarung galt und gilt in unterschiedlichen Kulturkreisen und zu verschiedenen Zeiten als Schönheitsideal, aber auch als ein einfaches Verfahren zur Vorbeugung und zur Behandlung eines Befalls mit blutsaugenden Schamläusen (Pthirus pubis, Phthirus pubis, Phthirius inguinalis oder Pediculus pubis).

Es wird unterschieden zwischen Depilation mittels Intimrasur oder Enthaarungscreme und Epilation etwa durch Halawa (Sugaring), Brazilian Waxing, Kaltwachsstreifen, Epilierer, Pinzette oder dauerhaft durch Elektro- oder Laserepilation.

Schönheitsideal
Ein Schönheitsideal ist eine zeitgemäße Vorstellung von Schönheit innerhalb einer Kultur. In der Regel bezieht sich der Begriff auf das Aussehen von Körper und Gesicht. Auf Kleidung, Schmuck oder Frisur bezogene Schönheitsvorstellungen werden als Mode bezeichnet.

Schönheitsideale existieren für beide Geschlechter. Männliche und weibliche Schönheitsideale wandeln sich mit der Zeit, nehmen aufeinander Bezug und gleichen sich zumindest teilweise aneinander an. Allerdings ist auch das Gegenteil der Fall: die starke Betonung der Geschlechtsunterschiede. Als Ideal galt also oft genau das, was als besonders und typisch männlich oder weiblich wahrgenommen wurde.
Bardsragujn chumb 2004
Die Bardsragujn chumb 2004 war die 13. Spielzeit der höchsten armenischen Spielklasse im Männerfußball. Die Saison begann am 8. April 2004 und endete am 7. November 2004. Jedes Team spielt viermal gegen jedes andere Team, zweimal zu Hause, zweimal auswärts.

Mit 16 Punkten Vorsprung holte Pjunik Jerewan zum 4. Mal in Folge den Meistertitel und qualifizierte sich damit für die UEFA Champions League. Im UEFA-Pokal spielten Vizemeister MIKA Aschtarak und Pokalfinalist Banants Jerewan, Lernagorts-Ararat startete im Intertoto Cup.

In dieser Saison gab es keinen Absteiger, weil der Fußballverband Armeniens beschloss, in der Saison 2005 die Anzahl der Mannschaften von acht auf neun zu erhöhen.

Torschützenkönig wurden Edgar Manutscharjan und Galust Petrosjan, beide von Pjunik Jerewan mit je 21 Toren.

UEFA Champions League 2005/06
Die UEFA Champions League 2005/06 war die 14. Spielzeit des wichtigsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung und die 51. insgesamt. Am Wettbewerb nahmen in diesem Jahr 73 Klubs aus 49 Landesverbänden teil. Die Saison begann am 12. Juli 2005 mit den Hinspielen der ersten Qualifikationsrunde und endete am 17. Mai 2006 mit dem Finale im Stade de France in Saint-Denis bei Paris, das der FC Barcelona mit 2:1 gegen den FC Arsenal gewann.
Al-Taraji Club
Der al-Taraji Club (arabisch نادي الترجي) ist ein 1981 gegründeter saudi-arabischer Fußballverein mit Sitz in al-Qatif in der Provinz asch-Scharqiyya. Aktuell, Stand Oktober 2024, spielt der Verein in der dritten Liga, der Saudi Second Division League.

Der Verein ist auch unter dem Namen The Sailors bekannt.

Al-Qatif (Verwaltungsbezirk)
Al-Qatif (auch Qatif und Katif; arabisch القطيف, DMG al-Qaṭīf) ist ein Verwaltungsbezirk (Gouvernorat) in der Provinz asch-Scharqiyya, der „Östlichen Provinz“ Saudi-Arabiens. Teil des Verwaltungsbezirkes sind auch die Stadt al-Awamia und die Insel Tarut. Das Gebiet grenzt im Norden an Ra's Tanura, im Süden an Dammam und im Westen an das Gouvernorat von al-Dschubail. Im Osten liegt die Tarutbucht des Persischen Golfs.
Pensacola (Volk)
Die Pensacola, auch Panzacola, waren ein nordamerikanisches Indianervolk, das zu Beginn des europäischen Kontakts im nordwestlichen heutigen Florida, dem sogenannten Panhandle (Pfannenstiel), und im südöstlichen Alabama lebte. Sie sprachen einen Dialekt aus den Muskogee-Sprachen, wahrscheinlich ähnlich dem der Choctaw. Ihr Name stammt aus dieser Sprache und bedeutet sinngemäß Leute mit Haaren. Die Pensacola Bay und die Stadt Pensacola wurden nach ihnen benannt. Die Pensacola lebten bis zur Mitte des 18. Jahrhunderts in dieser Gegend, schlossen sich danach benachbarten Völkern an und die Existenz als Stamm gilt seit etwa 1760 als erloschen.

Europäische Kolonisierung Amerikas
Die dauerhafte Kolonisierung Amerikas durch moderne Europäer beginnt mit der Ozeanüberquerung von Christoph Kolumbus im Jahr 1492. Schon um das Jahr 1000 n. Chr. wurde eine Besiedlung durch Skandinavier begonnen, später jedoch abgebrochen. Die erste Besiedlung Amerikas erfolgte vermutlich vor 10.000 bis 15.000 Jahren. Dabei ist umstritten, ob die prähistorische Clovis-Kultur ebenfalls europäischen Ursprungs war.