hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brandon Staley
Brandon Staley (* 10. Dezember 1982 in Perry, Ohio) ist ein US-amerikanischer American-Football-Trainer. Aktuell ist der der Defensive Coordinator der New Orleans Saints. Zuvor war er von 2021 bis 2023 der Head Coach der Los Angeles Chargers in der NFL sowie bei mehreren NFL-Teams und Universitäten als Assistenztrainer angestellt, unter anderem war er der Defensive Coordinator der Los Angeles Rams während der Saison 2020.

New Orleans Saints
Die New Orleans Saints sind ein American-Football-Team der National Football League (NFL) in New Orleans, Louisiana und spielen dort in der National Football Conference (NFC) in der Southern Division (NFC South). Durch einen 31:17-Erfolg gegen die Indianapolis Colts im Super Bowl XLIV sicherte sich die Mannschaft nach der Saison 2009 erstmals den Super Bowl.

Das Symbol der Saints ist eine goldene Fleur-de-Lis, die die historische und kulturelle Verbundenheit Louisianas zu Frankreich symbolisiert.
Walter Homolka
Walter Homolka (* 21. Mai 1964 in Landau an der Isar) ist ein deutscher Rabbiner und Hochschullehrer. An der Universität Potsdam ist Homolka seit 2014 ordentlicher Universitätsprofessor für Jüdische Religionsphilosophie der Neuzeit mit Schwerpunkt Jüdische Denominationen und interreligiöser Dialog. Er war mehrere Male geschäftsführender Direktor der School of Jewish Theology der Universität Potsdam und von September 2002 bis April 2023 Rektor des Abraham-Geiger-Kollegs, einem An-Institut der Universität Potsdam, sowie 2013 bis 2023 Geschäftsführer des Zacharias Frankel College.

Universität Potsdam
Die Universität Potsdam ist mit rund 19.700 Studenten die größte Universität im Land Brandenburg. Die Einrichtung ist in Potsdam auf drei Standorte verteilt. Dazu kommen mehrere kleine Gebäude an verschiedenen Orten im Stadtgebiet.

170 Studiengänge werden angeboten. Ausdruck der Internationalität der Universität sind u. a. ihre guten Platzierungen im jährlichen Humboldt-Ranking. Zahlreiche Kooperationen bestehen mit Berliner Wissenschaftsinstitutionen. Die Universität ist für ihre Gründungsförderung bekannt.

Im Jahr 2009 wurde die Universität Potsdam Preisträgerin des Wettbewerbs „Exzellenz in der Lehre“ des Stifterverbandes für die Deutsche Wissenschaft und der Kultusministerkonferenz.
Ben Lamb (Pokerspieler)
Benjamin „Ben“ Lamb (* 31. März 1985 in Tulsa, Oklahoma) ist ein professioneller US-amerikanischer Pokerspieler.

Lamb hat sich mit Poker bei Live-Turnieren mehr als 16 Millionen US-Dollar erspielt. Er ist zweifacher Braceletgewinner der World Series of Poker, bei der er 2011 als Spieler des Jahres ausgezeichnet wurde und zweimal den Finaltisch des Main Events erreichte.

Tulsa
Tulsa [ˈtʌlsə] ist die zweitgrößte Stadt im US-Bundesstaat Oklahoma. Nach Angaben des U.S. Census Bureau für das Jahr 2020 hatte die Stadt 413.066 Einwohner. Tulsa ist der County Seat von Tulsa County.
Yoon Kyung-won
Yoon Kyung-won (* 1. Januar 1982 in Seoul) ist ein ehemaliger südkoreanischer Eishockeyspieler und heutiger Trainer, der den Großteil seiner Karriere in der Asia League Ice Hockey bei Anyang Halla spielte.

Anyang Halla
Anyang Halla (koreanisch 안양 한라), inzwischen HL Anyang (HL 안양), ist ein südkoreanischer Eishockeyclub aus Anyang, der 1994 gegründet wurde und seit 2003 in der Asia League Ice Hockey spielt. Er wurde siebenmal Sieger der Asia League Ice Hockey.
Za’Darius Smith
Za’Darius Smith (geboren am 8. September 1992 in Montgomery, Alabama) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Defensive Ends. Er spielte College Football für die University of Kentucky. Smith stand in der NFL bei den Baltimore Ravens, den Green Bay Packers, den Minnesota Vikings, den Cleveland Browns, den Detroit Lions und zuletzt bei den Philadelphia Eagles unter Vertrag.

Minnesota Vikings
Die Minnesota Vikings sind eine American-Football-Mannschaft der US-amerikanischen Profiliga National Football League (NFL) aus Minneapolis. Sie gehören gemeinsam mit den Chicago Bears, den Detroit Lions und den Green Bay Packers der Northern Division innerhalb der National Football Conference (NFC) an.

Das Team wurde 1961 als NFL-Team gegründet, nachdem es die Teilnahme an der American Football League (AFL) abgesagt hatte. Bis heute haben die Vikings keinen Super Bowl gewonnen, standen aber bereits vier Mal im Endspiel (Super Bowl IV, Super Bowl VIII, Super Bowl IX sowie Super Bowl XI). Der bislang einzige Titelgewinn datiert aus dem Jahr 1969, als die Mannschaft NFL-Meister wurde.

Die Vikings trugen ihre Heimspiele von 1982 bis 2013 im Hubert H. Humphrey Metrodome auf dem sogenannten Mall of America Field aus. Seit der Saison 2016 tragen die Vikings ihre Heimspiele im U.S. Bank Stadium aus.
Craignethan Castle
Craignethan Castle ist eine Burgruine über dem Nethan, einem Nebenfluss des Clyde in der schottischen Council Area South Lanarkshire. Die Ruine liegt etwa drei Kilometer westlich des Dorfes Crossford und rund sieben Kilometer nordwestlich von Lanark. Craignethan Castle wurde in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts errichtet und gilt als exzellentes, frühes Beispiel für ein kultiviertes Artilleriefort, auch wenn seine Verteidigungsanlagen sich nie voll bewähren mussten.

Die Anlage ist als Scheduled Monument geschützt.

Scheduled Monument
Ein Scheduled Monument ist eine geschützte archäologische Stätte im Vereinigten Königreich. Im Gegensatz zu Listed Buildings sind Scheduled Monuments im Regelfall unbewohnt.

Gesetzlich beruht der Schutz auf dem Ancient Monuments and Archaeological Areas Act 1979. Die Monumente werden vom Department for Digital, Culture, Media and Sport als solche erklärt, das Ministerium führt auch die Liste, in der sie geführt sind. Im Vereinigten Königreich gibt es etwa 20.000 Scheduled Monuments.
Wahlkreis Queen’s Park and Maida Vale
Queen’s Park and Maida Vale ist ein Wahlkreis (englisch constituency) in der Hauptstadtregion Greater London im Südosten Englands, der einen Abgeordneten ins britische Unterhaus (House of Commons) entsendet. Er liegt unmittelbar nordwestlich des Stadtzentrums in der City of Westminster und im London Borough of Brent. Der seit 2024 bestehende Wahlkreis umfasst die Stadtteile Harlesden, Kensal Green, Little Venice, Maida Vale, Queen’s Park und Westbourne.

London Borough of Brent
Der London Borough of Brent ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt im Nordwesten der Stadt. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Municipal Borough of Wembley und dem Municipal Borough of Willesden in der Grafschaft Middlesex.

Der Bezirk erhielt seinen Namen vom gleichnamigen Fluss, an dem weiter südlich auch Brentford (im Stadtbezirk Hounslow) und weiter nördlich der Vorort Brentwood liegen. In Brent befinden sich das Wembley-Stadion, der Kensal Green Cemetery sowie der Neasden Temple (Shri Swaminarayan Mandir), der größte hinduistische Tempel außerhalb Indiens, der von der sich auf Swaminarayan berufenden religiösen Vereinigung Bochasanwasi Akshar Purushottam Sanstha (BAPS) errichtet wurde.
Goldene Himbeere/Schlechteste Schauspielerin
Die Goldene Himbeere für die schlechteste Schauspielerin wird seit 1981 jährlich vergeben. Sie bezieht sich auf die schauspielerischen Leistungen des vergangenen Jahres. So wurde beispielsweise der Preis des Jahres 2006 am 24. Februar 2007 verliehen.

Mit fünf Preisen wurde Madonna am häufigsten ausgezeichnet (1987, 1988, 1994, 2001 und 2003), Bo Derek dreimal (1982, 1985 und 1991) sowie Sharon Stone, Demi Moore, Pia Zadora, Dakota Johnson und Tyler Perry je zweimal. Die einzigen männlichen Preisträger waren bisher Adam Sandler 2012, der in Jack und Jill seine eigene Schwester spielte und Tyler Perry als „Madea“ in A Madea Christmas (2014) und Boo 2! A Madea Halloween (2018).

Pia Zadora
Pia Zadora (* 4. Mai 1954 in Hoboken, New Jersey als Pia Alfreda Schipani) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin. Sie wurde in den 1980er Jahren durch zahlreiche Filme und Platten bekannt, darunter der Nummer-eins-Erfolg When the Rain Begins to Fall mit Jermaine Jackson. Sie spielte außerdem am Broadway und trat als Sängerin von Standards in Erscheinung. 1996 unterbrach sie ihre Karriere und zog sich ins Privatleben zurück. Seit 2011 tritt sie wieder regelmäßig auf.
Charles Mayer (Komponist)
Charles Mayer (* 21. März 1790 in Königsberg; † 2. Juli 1862 in Dresden), auch bekannt als Carl Mayer oder Charles Meyer, war ein deutscher, aus Preußen stammender Pianist, Komponist und bedeutender Klavierlehrer des frühen 19. Jahrhunderts, aktiv vor allem in Sankt Petersburg. Er unterrichtete Michail Iwanowitsch Glinka und protegierte den ersten Klavierfabrikanten Russlands Johann August Tischner.

Michail Iwanowitsch Glinka
Michail Iwanowitsch Glinka (russisch Михаи́л Ива́нович Гли́нка, wissenschaftliche Transliteration Michail Ivanovič Glinka; auch Mikhail Glink; * 20. Maijul. / 1. Juni 1804greg. in Nowospasskoje, Gouvernement Smolensk, Russisches Kaiserreich; † 3.jul. / 15. Februar 1857greg. in Berlin) war ein russischer Komponist. Er gilt als Schöpfer einer eigenständigen klassischen Musik Russlands.
Leonhard Roth (Kirchenlieddichter)
Leonhard Roth (* um 1500 in Tannowitz, Mähren; † 1541 in Schäkowitz, Mähren) war ein Kirchenlieddichter. Er war Anhänger einer Täufersekte, die auf Jakob Hutter zurückgeht. Daher wurde er 1539 verhaftet und nach Triest gebracht, konnte aber fliehen.

Jakob Hutter
Jakob Hutter (auch Huter oder Hueter; * circa 1500 in Moos, einem Weiler in der Nähe von St. Lorenzen im heutigen Südtirol; † 25. Februar 1536 in Innsbruck) war ein Führer und Organisator des Tiroler Täufertums. Er gilt als Namensgeber der Hutterer, die aus einer von ihm geleiteten Täufergemeinde in Mähren hervorgingen.
Davide Lazzaretti
Davide Lazzaretti (auch: David Lazzeretti, * 6. November 1834 in Arcidosso; † 18. August 1878 in Bagnore, Santa Fiora) war ein italienischer Prediger und Mystiker. Er wirkte im 19. Jahrhundert in der Toskana, vor allem im Gebiet des Monte Amiata. Aufgrund seiner visionären Ideen und seines tragischen Endes wird er auch als „Christus von Amiata“ (Cristo dell’Amiata) oder „Prophet von Amiata“ (Profeta dell’Amiata) bezeichnet. Mit seinem Namen ist die Bewegung des Giurisdavidismo (Chiesa Giurisdavidica, deutsch „Kirche nach dem Recht Davids“) verbunden.

Eric Hobsbawm
Eric John Ernest Hobsbawm CH (* 9. Juni 1917 in Alexandria, Sultanat Ägypten; † 1. Oktober 2012 in London) war ein marxistisch orientierter britischer Universalhistoriker mit sozial- und wirtschaftshistorischen Schwerpunkten. Weltweit bekannt wurde er mit seinem dreibändigen Werk zur Geschichte des „langen 19. Jahrhunderts“ und dem Ergänzungsband zum „kurzen 20. Jahrhundert“ sowie mit Überlegungen zu erfundener Tradition und Studien über die Arbeiterbewegung. Kritiker werfen ihm vor, er habe sich zu spät und zu wenig vom Stalinismus distanziert.
Devin Vassell
Devin Vassell (* 23. August 2000) ist ein US-amerikanischer Basketballspieler, welcher seit 2020 bei den San Antonio Spurs in der National Basketball Association (NBA) unter Vertrag steht. Vassell ist 1,96 Meter groß und läuft meist als Small Forward auf. Er wurde im NBA-Draft 2020 von den Spurs an 11. Stelle ausgewählt.

San Antonio Spurs
Die San Antonio Spurs sind eine Mannschaft der Southwest Division der nordamerikanischen Basketball-Profiliga National Basketball Association (NBA). Seine Heimspiele trägt das Team in San Antonio, Texas im Frost Bank Center aus.

Die San Antonio Spurs wurden bisher fünfmal NBA-Meister (1998/99, 2002/03, 2004/05, 2006/07 und 2013/14).
Col du Tourmalet
Der Col du Tourmalet ist mit 2115 Metern über dem Meeresspiegel der höchste asphaltierte Straßenpass der französischen Pyrenäen. Er liegt im Département Hautes-Pyrénées und verbindet Luz-Saint-Sauveur mit Campan. Der Col du Tourmalet verdankt seinen hohen Bekanntheitsgrad seiner zentralen Rolle in der Geschichte der Tour de France und der Tatsache, dass er auch in den gegenwärtigen Auflagen der Tour sehr häufig überquert wird. Dadurch wurde der Pass zu einem sehr beliebten Ziel für ambitionierte Freizeitradfahrer. In der Wintersaison verbirgt sich die Straße unter einer dicken Schneedecke inmitten eines Skigebietes. In der Sommersaison werden die umliegenden Weiden zur Nutztierhaltung verwendet.

Zur Herkunft des Namens Tourmalet gibt es zwei Theorien. Die Annahme einer lateinischen Abstammung führt zur Bedeutung schlechter Weg, wohingegen eine Abstammung aus der Gaskognischen Sprache entfernter Berg als Etymologie ergibt.

Kilometersteine an Gebirgspässen für Radfahrer
Kilometersteine an Gebirgspässen sind spezielle Kilometersteine, die Fahrradfahrer über ihre momentane Position bezüglich der Passhöhe informieren. Sie geben grundsätzlich Informationen in Fahrtrichtung des Gipfels an. In manchen Fällen ist die Beschriftung beidseitig und informiert somit auch Radfahrer, die bergab unterwegs sind. Kilometersteine an Gebirgspässen sind vor allem für Radfahrer hilfreich, die die Streckenführung nicht kennen. Allgemein helfen sie Radfahrern Erholungspausen zu planen oder sich Getränke und Nahrung einzuteilen. Aus Sicht der Institutionen, welche diese Beschilderung aufstellen, zum Beispiel die Generalräte der Départements in Frankreich, handelt es sich um eine Investition zur Förderung des Fahrradtourismus.
Wedge Tomb von Coom
Das Wedge Tomb von Coom (englisch Coom Wedge Tomb, auch Labbydermot, irisch Leaba Dhiarmada, deutsch „Bett Dermots“), oft einfach Coom Tomb genannt, liegt im Townland Coom (irisch An Com) (Bar. Uíbh Ráthach) an einem Hang, etwa 3,3 km nordwestlich von Ballinskelligs im County Kerry in Irland – wenige Dutzend Meter östlich des Oberlaufs des Ballinskelligs River genannten Baches, der in die gleichnamige Bucht entwässert. Wedge Tombs (deutsch „Keilgräber“, früher auch „wedge-shaped gallery grave“ genannt) sind doppelwandige, ganglose, mehrheitlich ungegliederte Megalithbauten der späten Jungsteinzeit und der frühen Bronzezeit.

Wedge Tomb
Wedge Tomb (deutsch „Keilgrab“, früher auch Wedge-Shaped Gallery Grave oder Keilförmiges Galeriegrab genannt) ist eine doppelwandige, ganglose, mehrheitlich ungegliederte Megalithanlage der späten Jungsteinzeit und der frühen Bronzezeit und neben Court Tombs, Portal Tombs und Passage Tombs typisch für die Westhälfte Irlands.
Guy C. Wiggins
Guy Carleton Wiggins (* 23. Februar 1883 in Brooklyn, New York; † 25. April 1962 in St. Augustine, Florida) war ein US-amerikanischer Maler des Impressionismus. Er wurde vor allem durch seine impressionistischen Stadtansichten von New York City und seine Landschaftsdarstellungen aus Neuengland bekannt.

St. Augustine (Florida)
St. Augustine (spanisch San Agustín) ist eine Stadt und zudem der County Seat des St. Johns County im US-Bundesstaat Florida mit 14.329 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020).

St. Augustine ist die älteste durchgehend besiedelte von Europäern gegründete Stadt der USA. Sie verfügt über ein unzerstörtes Stadtbild sowie zahlreiche Einzelbauten der Spanischen Kolonialstils der Kolonialarchitektur in Nordamerika.
Matthäus Joseph Menna
Matthäus Joseph Menna (* 10. August 1767 in Würzburg; † 2. Februar 1837 ebendort) war ein deutscher Maler. Sein Spezialgebiet war die Porträtmalerei, wofür er zahlreiche Aufträge aus dem Ausland erhielt. Menna war ein Schüler Johann Christoph Fesels, malte zumeist in Pastell und vermochte gekonnt die zu porträtierenden Personen abzubilden.

Johann Christoph Fesel
Johann Christoph Fesel (auch Christoph Fesel; * 14. Juli 1737 in Ochsenfurt; † 25. Oktober 1805 in Würzburg) war zwischen 1768 und 1803 der letzte Hofmaler der Fürstbischöfe von Würzburg. Nach der Säkularisation war Fesel für Kurfürst Maximilian IV. Joseph als Malerei-Inspektor tätig und inventarisierte die Bestände der fürstbischöflichen Sammlungen. Daneben arbeitete er für private und kirchliche Auftraggeber als Maler.
Savage Arms
Die Savage Arms Company ist ein in den Vereinigten Staaten beheimatetes Waffenproduktionsunternehmen, bekannt für seine Revolver, Pistolen, Gewehre, Flinten und Karabiner. Das Unternehmen wurde 1894 in Utica von dem in Kingston, Jamaika, geborenen Arthur William Savage gegründet, hat seinen Sitz aber mittlerweile in Westfield. Savage Arms ist für die Entwicklung mehrerer Patronentypen verantwortlich, unter anderen der .300 Savage, aus der später die .308 Winchester entwickelt wurde. Savage Arms ist heute im Besitz von Vista Outdoor.

Utica (New York)
Uticaⓘ ist eine Stadt und County Seat im Oneida County im US-Bundesstaat New York mit 65.283 Einwohnern (Volkszählung 2020). Die Stadt liegt am Ufer des Mohawk Rivers. Die Stadtfläche beträgt 44,1 km².
Jeremiah Bitsui
Jeremiah Bitsui (* in Chinle, Arizona) ist ein US-amerikanischer Schauspieler mit indianischen Wurzeln. Bekanntheit erlangte er vor allem durch die Rolle des Victor aus der Serie Breaking Bad und dem Spin-Off Better Call Saul.

Better Call Saul
Better Call Saul ist eine US-amerikanische Dramaserie von AMC und ein Ableger der von 2008 bis 2013 ausgestrahlten Serie Breaking Bad. Sie wurde von Vince Gilligan und Peter Gould produziert und handelt vom Anwalt James McGill, der später als Saul Goodman bekannt wird, den Peter Gould für die zweite Staffel von Breaking Bad erfand. Die Fernsehserie ist zum Großteil ein Prequel und erzählt vom Werdegang McGills, sechs Jahre bevor er Walter White kennenlernt. In Schwarzweiß gehaltenen Sequenzen wird außerdem erzählt, wie es Saul Goodman nach dem Ende von Breaking Bad ergeht. Dies betrifft in Staffel 6 sogar ganze Episoden. Die Ausstrahlung der Serie begann am 8. Februar 2015 und endete am 15. August 2022.
Max Giesecke
Georg Max Giesecke (* 17. April 1866 in Chemnitz; † nach 1930) war ein deutscher Marinemaler.

Giesecke war Schüler der Unterrichtsanstalt am Königlichen Kunstgewerbemuseum Berlin. Danach studierte er an der Großherzoglich Badischen Kunstschule Karlsruhe bei Gustav Schönleber. Er verbrachte einige Zeit in Chemnitz, danach setzte er sein Studium  ab dem 8. Januar 1897 an der Königlichen Akademie der Künste in München bei Paul Hoecker fort. Er unternahm Studienreisen nach Italien, England, Island und Norwegen.

Max Giesecke  nahm von 1894 bis 1900 an der Großen Berliner Kunstausstellung teil, beschickte ab 1899 die Ausstellungen der Berliner Secession und ab 1915 die Ausstellungen der Freien Secession Berlin. Er war in Berlin als freischaffender Künstler tätig. Seine Werke, die fast ausschließlich den maritimen Themen gewidmet waren, zeigten den Einfluss des Expressionismus.

Paul Hoecker
Paul Hoecker, auch Paul Höcker, (* 11. August 1854 in Oberlangenau, Landkreis Habelschwerdt in Schlesien; † 13. Januar 1910 in München) war ein deutscher Maler der Münchner Schule und Gründungsmitglied der Münchner Secession.
Shahar Mozes
Shahar Mozes (hebräisch שחר מוזס) ist ein israelischer Mathematiker. Er ist Professor am Einstein-Institut der Hebräischen Universität in Jerusalem.

Mozes wurde 1991 an der Hebräischen Universität bei Hillel Fürstenberg promoviert (Actions of Cartan Subgroups). 1993 wurde er Senior Lecturer, 1996 Associate Professor und 2002 Professor an der Hebräischen Universität.

Mozes befasst sich mit Liegruppen und diskreten Untergruppen von Liegruppen, geometrischer Gruppentheorie, Ergodentheorie und mit aperiodischen Parkettierungen. Er veröffentlichte unter anderem mit Elon Lindenstrauss, Jean Bourgain, Alex Eskin und Gregory Margulis.

2000 erhielt er den Erdős-Preis. 1998 war er Invited Speaker auf dem Internationalen Mathematikerkongress in Berlin (Products of trees, lattices and simple groups).

Grigori Alexandrowitsch Margulis
Grigori Alexandrowitsch Margulis (russisch Григорий Александрович Маргулис, auch Grigory, Gregori oder Gregory; * 24. Februar 1946 in Moskau, Sowjetunion) ist ein ehemals sowjetischer, jetzt US-amerikanischer Mathematiker, der für seine Arbeiten über Gruppentheorie, Kombinatorik, Maßtheorie, Ergodentheorie und Zahlentheorie 1978 die Fields-Medaille erhielt und 2020 den Abelpreis.
Illenium
Illenium (* 26. Dezember 1990 in Chicago, Illinois als Nicholas D. Miller) ist ein US-amerikanischer DJ und Produzent im Bereich des Future-Bass und Melodic Dubsteps. Erste Bekanntheit erlangte er durch seine Remixproduktionen zu den Liedern Don’t Let Me Down von The Chainsmokers und Say It von Flume. Seine Zusammenarbeit mit The Chainsmokers, die den Titel Takeaway trägt, stellt seine erste Platzierung in den US-amerikanischen Single-Charts dar.

Don’t Let Me Down (The-Chainsmokers-Lied)
Don’t Let Me Down (englisch für „Lass mich nicht im Stich“) ist ein Popsong von Andrew Taggart, Emily Warren und Scott Harris. Er wurde in der Interpretation des US-amerikanischen DJ-Duos The Chainsmokers in Zusammenarbeit mit der US-amerikanischen Sängerin Daya bekannt. Das Lied erschien am 5. Februar 2016. Es war der erste Top-10-Hit der Chainsmokers in den deutschen Singlecharts.
EC Bergkamener Bären
Die EC Bergkamener Bären sind ein deutscher Fraueneishockeyclub aus Bergkamen in Nordrhein-Westfalen. Die erste Mannschaft des Vereins spielte seit der Gründung der Frauen-Bundesliga 1988 bis 2025 mit Ausnahme einer Saison immer in der höchsten Spielklasse. In der Saison 2004/05 gewann sie die deutsche Meisterschaft, nachdem sie bereits in den Spielzeiten 1983/84 und 1985/86 die Vizemeisterschaft gewonnen hatte. In den Saisons 2005/06 und 2006/07 wurde der EC Bergkamen DEB-Pokalsieger. Der Pokal 2007 wurde dabei erstmals zwischen den besten Mannschaften ausgespielt und nicht nur zwischen denen, die sich nicht für die Playoffs der Bundesliga qualifizieren konnten.

Nach der Saison 2024/25 zog der Vereine seine Mannschaften aus der DFEL und der 2. Liga Nord zurück.

Fraueneishockey-Bundesliga 2004/05
Die Fraueneishockey-Bundesliga-Saison 2004/05 war in Deutschland die 17. Bundesliga-Spielzeit der Frauen. Im Laufe der Spielzeit konnte sich erstmals seit 2000 wieder ein anderes Team als der TV Kornwestheim durchsetzen, so dass am Ende die Bergkamener Bären erstmals den Deutschen Meister-Titel holen konnten.
Axel Brenner
Axel Brenner (geboren am 17. November 1889 in Linz, gestorben am 1. November 1944 ebenda) war ein österreichischer Arzt und Urologe.

Im nationalsozialistischen Deutschen Reich wurde er Leiter des Allgemeinen Krankenhauses in Linz. „1938 übernahm er im Amt für Volksgesundheit der NSDAP das Spitalsreferat und die Leitung der ärztlichen Pflichtfortbildung“.

Nach dem Anschluss Österreichs (13. März 1938) konnte das NS-Regime auch im Gau Oberdonau die Theorien der Rassenkundler und Rassenhygieniker in die Tat umsetzen. Grundlage dafür war das 1933 verabschiedete Gesetz zur Verhütung erbkranken Nachwuchses. Im Allgemeinen Krankenhaus Linz war Brenner einer unter fünf Ärzten, die „ermächtigt“ waren, Zwangssterilisationen durchzuführen.

Zwangssterilisation
Unter Zwangssterilisation versteht man die Herbeiführung von Unfruchtbarkeit (Zeugungsunfähigkeit) beim Menschen ohne dessen Einwilligung. In großem Umfang wurde sie vorgenommen

im Rahmen der Eugenikprogramme der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts,

im Zusammenhang mit geschlechtsangleichenden Operationen bei intersexuell geborenen Kindern.

Bis 2011 war im Anwendungsbereich des deutschen Transsexuellengesetzes die Unfruchtbarkeit Voraussetzung für die Anpassung des Personenstandes an die empfundene Geschlechtszugehörigkeit. Kritiker bezeichneten dies ebenfalls als eine Form der Zwangssterilisation, auch wenn diese mit der Einwilligung der Betroffenen erfolgte.