hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herbizidresistente Sojabohne
Herbizidresistente Sojabohnen, umgangssprachlich auch „Gen-Soja“ genannt, sind gentechnisch veränderte Sojabohnen, die bisher eine kostengünstigere Unkrautbekämpfung ermöglichen. Die herbizidresistente Sojabohne ist die bisher wichtigste Anwendung der Grünen Gentechnik und wird vor allem in Nord- und Südamerika angebaut.

Herbizid
Herbizide (lateinisch herba ‚Kraut‘, ‚Gras‘ und lat. caedere ‚töten‘) oder Unkrautbekämpfungsmittel sind Substanzen, die störende Pflanzen abtöten sollen. Sie werden entweder als Pflanzenschutzmittel oder als Biozide eingesetzt. Herbizide werden vor allem in der Landwirtschaft verwendet, aber auch auf Nicht-Kulturland.

Kulturpflanzen stehen im Wettbewerb mit Unkräutern um Wasser, Nährstoffe und Licht. Dichter Unkrautbewuchs kann die Ernte sehr erschweren und deutlich vermindern. Unkräuter können manuell, mit Maschinen oder mit Herbiziden dezimiert werden.

Man unterscheidet dabei zwischen selektiven Herbiziden, die gegen bestimmte Pflanzen wirken, und Breitband- oder Totalherbiziden, die gegen sehr viele Pflanzen wirken. Während des Vietnamkrieges wurden im Zuge der Operation Ranch Hand Herbizide (insbesondere Agent Orange) auch zu militärischen Zwecken als Entlaubungsmittel verwendet.
Sa Perda Pinta
Sa Perda Pinta ist ein sardischer Menhir. Er steht unweit der Via Nuoro, nordwestlich von Mamoiada in der Provinz Nuoro. Der einzige aufrecht stehende Stein mit Cup-and-Ring-Markierungen auf der Insel ist 2,7 m hoch 0,7 m breit und etwa 35 cm dick. Die vielen konzentrischen Kreise, von denen fünf deutlicher sichtbar sind, bestehen aus bis zu fünf Ringen. Die tassenförmigen mittigen Eintiefungen sind vergleichsweise klein.

Ein Schalenstein, von dem es ein Gegenstück in Italien nur bei Monsagnasco im Piemont gibt, wurde in der Nähe von Sa Perda Pinta gefunden.

Neben Sa Perda Pinta sind auf Sardinien plattenartige Bruchstücke und Menhire mit Cup-and-Ring-Markierungen (Stele di Garaunele und S’Ena Manna auch Sa 'e Mazzozzo, Sa 'e Matzotzo genannt) bekannt; und das Fragment eines Su Rosariu genannten Menhirs.

Perda fitta
Perdas fittas in Serramanna in der Provinz Medio Campidano auf Sardinien sind zwei Menhire.

Perda Fitta 1 ist ein 1,65 m hoher Menhir aus Granit.

Perda Fitta 2 hat eine konische Form, er ist aus Granit, 1,45 m hoch und hat an der Basis einen Durchmesser von 3,20 m. Er ist mit einer Reihe von zehn vertikalen Schälchen dekoriert. Er steht in einer Einfassung der Ozieri-Kultur.

Oft wird der Begriff auf Sardinien auch allgemein für Menhire verwandt.
Kalma (Göttin)
Kalma ist die Göttin des Todes und der Verwesung in der finnischen Mythologie. Ihr Name bedeutet Leichengestank. Allein durch ihren Geruch sollen Menschen tot umfallen.

Kalma hilft Tuoni und Tuonetar dabei, die Unterwelt Tuonela zu leiten. Ihr Haus wird von Surma bewacht.

Göttin
Eine Göttin ist eine weibliche Gottheit. In vielen Religionen wurden und in einigen werden gegenwärtig Göttinnen verehrt, deren Vorstellungen und Wirkungsbereiche oft mit Fruchtbarkeit, Mutterschaft, dem Werden und Vergehen allgemein und der Erotik verbunden sind, aber ebenso gibt es beispielsweise Kriegsgöttinnen, Meeresgöttinnen und Göttinnen des Wissens und der Weisheit.
Abgas
Abgase sind die bei Stoffumwandlungsprozessen anfallende, gasförmigen Abfallprodukte. Im allgemeinen Sprachgebrauch werden sie als Verbrennungsabgase bezeichnet, also als Abgase, die bei einer Verbrennung entstehen.

Die DIN EN 1443 definiert Abgase so, dass Abgase nur gasförmige Verbrennungsprodukte enthalten, ohne festen Ruß (korrekt genannt Glanzruß) und flüssiges Wasser. Dagegen enthalten Rauchgas und Rauch Ruß­beimengungen. Der alles umfassende Begriff wäre flüchtige Verbrennungsprodukte. Je nach dem textlichen Zusammenhang werden zudem die Bezeichnungen Brandgase oder selten Abluft verwendet.

Chemisch betrachtet sind Abgase Aerosole, also Dispersionen (heterogene Gemische) aus festen oder flüssigen Schwebeteilchen in Gasen.

Die meisten Abgase sind für Mensch und Umwelt schädlich und gefährden die Gesundheit. In Industriestaaten ist für technische und industrielle Anlagen die Abgasreinigung üblich und auch anlagenbezogen gesetzlich verbindlich vorgeschrieben.

Gemisch
Unter einem Gemisch (Stoffgemisch) versteht man einen Stoff, der aus mindestens zwei Reinstoffen besteht. Ein Gemisch aus zwei Reinstoffen wird binäres Gemisch oder binäres System genannt, ein Gemisch aus drei Reinstoffen ternäres Gemisch oder ternäres System. Gemische können physikalische Eigenschaften aufweisen, die sich von denen der in ihnen enthaltenen Reinstoffe erheblich unterscheiden. Die physikalischen, mechanischen und rheologischen Eigenschaften eines Gemisches hängen dabei in der Regel von der Zusammensetzung des Gemisches ab und sind den entsprechenden Eigenschaften eines der enthaltenen Reinstoffe in der Regel umso ähnlicher, je höher der Gehalt des betreffenden Reinstoffes ist.
Albert Pfitzer (Geodät)
Albert Pfitzer (* 2. Juli 1882 in Grube Von der Heydt (Landkreis Saarbrücken); † 30. Juni 1948 in Berlin) war ein deutscher Geodät, Ministerialrat im Preußischen Ministerium für Finanzen und Ministerialdirigent im Reichsministerium des Inneren. Pfitzer war in der Zeit des Dritten Reichs ab dem 1. April 1935 Unterabteilungsleiter für Vermessung im Reichsministerium des Innern und damit Chef des mit dem Gesetz über die Neuordnung des Vermessungswesens vom 3. Juli 1934 zentralisierten Deutschen Vermessungs- und Kartenwesens.

Geodät
Ein Geodät (Plural: Geodäten), oder in der Schweiz und Österreich auch Geometer, ist eine Fachkraft der Geodäsie (Vermessungswesen). Ein Geodät, der dieses Fach – an einer Hochschule (Universität oder Fachhochschule) – studiert hat, ist ein Vermessungsingenieur.

Die Ausdrücke „Geometer“ und „Geodät“ stammen aus dem Griechischen und bedeuten etwa „jemand, der die Erde vermisst“ bzw. (in Grundstücke) „einteilt“. Das Wort „Geometer“ wird in einigen deutschsprachigen Gebieten bevorzugt, in anderen gilt es – ebenso wie Landmesser und Landvermesser – als veraltet, in der Umgangssprache trifft man auch auf die Bezeichnung Feldmesser. Die Berufsbezeichnung Vermessungstechniker – daneben auch Geomatiker – trägt, wer eine dreijährige duale Berufsausbildung erfolgreich absolviert hat.
Einführung in die Menschenkunde
Einführung in die Menschenkunde (Originaltitel: 「エロ事師たち」より 人類学入門 „Erogotoshitachi“ yori: Jinruigaku Nyūmon, dt. etwa: „Einführung in die Anthropologie/Menschenkunde mittels Pornographen“) ist ein japanischer Film von Shōhei Imamura aus dem Jahr 1966. Das Drehbuch basiert auf einer Geschichte von Akiyuki Nosaka und erzählt von Yoshimoto Subu Ogata, einem Pornofilmer, der sich gegen die Regierung, die Yakuza aber auch gegen seine eigene Familie durchsetzen muss.

Der Film, der in Art einer dunklen Comic-Satire daherkommt, und im Japan zur Zeit des Wirtschaftswunders der Nachkriegszeit spielt, wurde außerhalb Japans zu einem der bekanntesten Filme von Imamura.

Japanischer Film
Vorlage:QS-FF/Kein Datum angegebenVorlage:QS-FF/Keine Begründung angegeben

Die japanische Filmindustrie gehört zu den ältesten und größten der Welt und produziert derzeit die fünftmeisten Spielfilme. Ein japanischer Regisseur, der im Ausland größtes Renommee erwarb, ist Akira Kurosawa; er trat sowohl mit visuell eindrucksvollen Samurai-Filmen hervor als auch mit Werken, die sich mit der zeitgenössischen japanischen Gesellschaft auseinandersetzen. Die Godzilla-Reihe von Ishirō Honda fand auch im Westen Verbreitung.

Das Tokyo International Film Festival, auf dem der Tokyo Sakura Grand Prix vergeben wird, ist eines der bedeutendsten Filmfestivals in Asien.
Armando Aguilar
Armando Aguilar, besser bekannt unter seinem Spitznamen Cachetón (dt. Der Pausbäckige), ist ein ehemaliger (wahrscheinlich mexikanischer) Fußballspieler, der sowohl auf der Position eines Stürmers als auch in der Defensive agierte.

Primera Fuerza
Die Primera Fuerza war von 1902 bis 1943 die höchste mexikanische Spielklasse im Fußball. Vor Einführung der Profiliga (Primera División) in der Saison 1943/44 wurde die mexikanische Fußballmeisterschaft (zwischen 1902/03 und 1942/43) auf Amateurbasis ausgetragen. An diesem Turnier, das den Namen Primera Fuerza trug, nahmen – in alphabetischer Reihenfolge – die folgenden Mannschaften teil:
Root Beer
Root Beer [ˈruːt.bɪər] (anhörenⓘ; engl. für „Wurzelbier“) ist ein in den Vereinigten Staaten und Kanada verbreitetes, in der Regel alkoholfreies, kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk. Im frankophonen Teil Kanadas wird es als Racinette [ˈʁa.si.nɛt]                    (anhörenⓘ; franz. für „Würzelchen“) bezeichnet, obwohl ursprünglich ein anderes Kräutergetränk diesen Namen trug.

Ein beliebtes Dessert in den Vereinigten Staaten ist der Root Beer Float, bei dem typischerweise Vanilleeis in Root Beer schwimmt. In älteren deutschen Synchronisationen amerikanischer Filme wird der Begriff Root Beer oft mit Kräuterbier oder Malzbier übersetzt.

Erfrischungsgetränk
Als Erfrischungsgetränke (englisch soft drink, eingedeutscht Softdrink, in Abgrenzung zu alkoholhaltigen hard drinks) produziert die Lebensmittelindustrie verschiedene Kaltgetränke, die meist kohlensäurehaltig und (ähnlich natürlicher Fruchtsäfte) süß-sauer aromatisiert sind.

Sowohl nach dem Deutschen Lebensmittelbuch, als Darlegung der allgemeinen Verkehrsauffassung, als auch nach dem Österreichischen Lebensmittelbuch handelt es sich um Getränke auf Wasserbasis mit geschmacksgebenden Zutaten. Zusätzlich enthalten dürfen sie Kohlensäure, Mineralstoffe, Vitamine, Zucker, Fruchtkonzentrat, Aromen, Süßstoffe und weitere Zutaten – außer Alkohol.
Maria Königin des Rosenkranzes (Marienberg)
Maria Königin des Rosenkranzes ist eine Wallfahrtskirche in Marienberg bei Burghausen. Sie wurde in den Jahren 1760 bis 1764 von dem Trostberger Marktmaurermeister Franz Alois Mayr erbaut. Die Rokokokirche wird häufig als Perle des Salzachtals bezeichnet.

Rosenkranz
Ein Rosenkranz, lateinisch Rosarium (von lateinisch rosarium ‚Rosenhecke, Rosengarten, Rosenkranz‘), veraltet auch Paternosterschnur, ist eine Zähl- oder Gebetskette, die für das Rosenkranzgebet verwendet wird. Er kann aber auch die Bezeichnung für das Rosenkranzgebet selbst sein. In seiner häufigsten Form werden eine regelmäßige Abfolge aus einem Vaterunser und je zehn Ave Maria mit der Betrachtung der Kindheit, des öffentlichen Wirkens, des Sterbens und der Auferstehung Jesu Christi verbunden. Jedes dieser Rosenkranzgesätze schließt mit der Doxologie Ehre sei dem Vater ab. Der Rosenkranz kann heute als die am weitesten verbreitete katholische Andachtsform angesehen werden.
Calbindin
Calbindin (CALB) (genauer Calbindin-D(28k)) ist ein Protein, das Calciumionen bindet und so als Transportprotein für diese fungieren kann. Es entwickelte sich mit den Kiefermäulern und ist beim Menschen in Darm, Nieren, Inselzellen und Gehirn zu finden. Noch ist unklar, ob Calbindin über seine Rolle als Calciumpuffer hinaus weitere Funktionen besitzt.

Expression im Darm von Calbindin kann bei Hühnern (Gallus gallus) durch Vitamin-D-Gabe erhöht werden. Im Gegensatz dazu ist die Expression im Gehirn vitaminunabhängig; dort ist sie insbesondere mit Interneuronen und den Purkinje-Zellen assoziiert. Man verwendet Calbindin-Immunassays daher, um solche Zellen zu markieren. Bei Ratten war die Calbindinexpression im Gehirn abhängig von Steroidhormonen, insbesondere in weiblichen Tieren.

Das Molekül hat vier Bindungsstellen für Calcium und kann daher auch so viele Ionen transportieren. Es besitzt fünf EF-Hand-Domänen.

Transportprotein
Transportproteine sind im weiteren Sinn Proteine, die einen Transport von bestimmten Substanzen durchführen oder erleichtern, wobei der Zielort innerhalb derselben Zelle, direkt außerhalb der Zelle oder sogar ein anderer Ort innerhalb eines vielzelligen Organismus sein kann. Im engeren Sinn bezeichnet Transportprotein ein Protein, welches stationär in der Zellmembran sitzt und den Transport durch die Zellmembran passiv erleichtert (Beispiel: Ionenkanal) oder aktiv bewerkstelligt (Beispiel Ionenpumpe).

Im Gegensatz zu auf Diffusion beruhenden Transportprozessen zeigt der proteinabhängige Transport typische kinetische Parameter, die analog zu denen der enzymkatalysierten Reaktionen sind. So zeigen Transportproteine ein Sättigungsverhalten bei steigenden Substratkonzentrationen sowie gegebenenfalls die verschiedenen Formen der Inhibition.
ARGE Qualitätsgruppe Wärmedämmsysteme
Die ARGE Qualitätsgruppe Wärmedämmsysteme (QG) ist eine Arbeitsgemeinschaft der führenden Anbieter von Wärmedämmverbundsystemen (WDVS) in Österreich innerhalb der Wirtschaftskammer Österreich (WKÖ). Sie dient als zentrale Anlaufstelle für Informationen zum Thema Vollwärmeschutz und engagiert sich aktiv für die Wissensvermittlung und Verbreitung moderner Wärmedämmverbundsysteme in Österreich.

Wirtschaftskammer Österreich
Die Wirtschaftskammer Österreich (WKO oder WKÖ), früher Bundeskammer der gewerblichen Wirtschaft (kurz: Bundeswirtschaftskammer), ist eine Körperschaft öffentlichen Rechts. Sie koordiniert die Tätigkeit der Landeskammern, der gesetzlichen Interessensvertretungen der gewerblichen Wirtschaftstreibenden.
Bishamon
Bishamon (jap. 毘沙門, auch Bishamonten 毘沙門天 oder Tamonten 多聞天; Sanskrit: वैश्रवण Vaiśravaṇa; tib.: རྣམ་ཐོས་སྲས Wylie rNam thos sras, THL Namthöse, englisch Prince All-Hearing, auch Kubera oder Jambhala) ist eine buddhistische Wesenheit (Kami) und gehört zu den vier Himmelskönigen, hier „König des Nordens“. In der allgemeinen japanischen Religion ist er einer der sieben Glücksgötter (Shichi Fukujin).

Sieben Glücksgötter
Die Sieben Glücksgötter (jap. 七福神 Shichi Fukujin) sind ein aus der Muromachi-Zeit stammendes Ensemble von glücksbringenden japanischen Göttern, die ursprünglich meist aus anderen religiösen Traditionen als dem einheimischen Shintō stammen (siehe Acht Unsterbliche).

Sie verdeutlichen den in der japanischen Religion typischen Synkretismus (siehe Shinbutsu-Shūgō).
Bahnstrecke Litovel–Senice na Hané
Die Bahnstrecke Litovel–Senice na Hané ist eine regionale Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich als Teil der staatlich garantierten Lokalbahn Littau–Groß Senitz erbaut und betrieben wurde. Sie verläuft von Litovel (Littau) nach Senice na Hané (Groß Senitz).

Československé státní dráhy
Československé státní dráhy (tschech. Aussprache [ˈtʃɛskoˌslovɛnskɛː ˈstaːtniː ˈdraːɦɪ], kurz: ČSD, slowakisch Československé štátne dráhy, slowak. Aussprache [ˈtʃɛskoˌslovɛnskɛː ˈʃtaːtnɛ ˈdraːɦɪ], deutsch Tschechoslowakische Staatsbahnen) war der Name der Staatsbahn in der einstigen Tschechoslowakei.
Prinz-Albert-Piercing
Der Prinz Albert (kurz PA) ist ein Piercing, das von der Harnröhre ausgehend durch die Penisschaft-Wand direkt in der Eichelkranzfurche verläuft und meist mit einem Ball Closure Ring oder einem glatten Segmentring (ohne Kugel) getragen wird. Das Piercing wird im Eichelkranz von der Harnröhre nach außen direkt neben das Frenulum (Vorhautbändchen) gesetzt. Sofern durch eine Frenulektomie – bei beschnittenem Penis oder nach Korrektur eines verkürzten Vorhautbändchens möglicherweise bereits vorliegend – das Frenulum zuvor vollständig entfernt wurde, kann das Piercing stattdessen mittig platziert werden. Bei Frauen entspricht es dem Prinzessin-Albertina-Piercing.

Barbell (Piercing)
Ein Barbell (engl. Hantel) ist eine spezielle Variante des modernen Piercingschmucks in Form eines Metallstifts mit Gewinde und verschraubbaren Kugeln. Er wird häufig durch das Zungenpiercing getragen, kann jedoch auch bei vielen anderen Piercings eingesetzt werden. Zusammen mit dem Ball Closure Ring gehört er zum Standard-Piercingschmuck. Den Namen trägt er aufgrund seiner Form, ähnlich einer Hantel.
Massaker von Málaga
Das Massaker von Málaga bezeichnet die massive Beschießung von Flüchtlingen auf einer Küstenstraße zwischen Málaga und Almeria durch Nationalisten unter General Franco im Spanischen Bürgerkrieg mit Beteiligung italienischer Truppen im Februar 1937. Schätzungsweise wurden dabei zwischen 3000 und 5000 Flüchtlinge getötet. Das Massaker wurde lange verschwiegen und erst Jahre nach Francos Tod – fast ausschließlich auf lokalhistorischer Ebene – behandelt.

Massaker
Ein Massaker (von französisch massacre; abgeleitet von altfranzösisch maçacre ‚Metzgerei, Schlachterei‘) ist ein Massenmord unter besonders grausamen Umständen, ein Gemetzel oder Blutbad, häufig im Zusammenhang mit Motiven wie Hass oder Rache. In der Soziologie wird darunter ein „zumeist kollektives, auf die Vernichtung von Nichtkombattanten“ (Zivilisten oder entwaffnete Soldaten) zielendes Handeln verstanden.
Rúben Amorim
Rúben Filipe Marques Amorim (* 27. Januar 1985 in Lissabon) ist ein portugiesischer Fußballtrainer. Als Spieler war er überwiegend im Mittelfeld aktiv und stand unter anderem bei Benfica Lissabon unter Vertrag. Internationale Bekanntheit erlangte er später als Trainer, insbesondere durch seine erfolgreiche Arbeit bei Sporting Lissabon. Zuletzt trainierte er bis Januar 2026 Manchester United.

Primeira Liga 2020/21
Die Primeira Liga 2020/21 war die 87. Saison der höchsten portugiesischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie wurde am 18. September 2020 mit der Partie des FC Famalicão gegen Benfica Lissabon eröffnet und am 19. Mai 2021 mit dem 34. Spieltag beendet. Im Anschluss fand noch die Abstiegsrelegation statt.

Amtierender Meister und Pokalsieger war der FC Porto.
Kokoda-Track-Kampagne
Die Kokoda-Track-Kampagne, oder auch Kokoda-Trail-Kampagne, war ein Konflikt im Pazifikkrieg während des Zweiten Weltkriegs und fand zwischen dem 21. Juli bis zum 16. November 1942 im damaligen australischen Territorium Papua statt. Das japanische Ziel bestand darin, Port Moresby durch einen Überlandvorstoß von der Nordküste aus zu erobern. Dazu sollte der Kokoda-Pfad, der über die Berge des Owen-Stanley-Gebirges führt, genutzt werden. Die Einnahme von Port Moresby war Teil der japanischen Strategie zur Isolierung Australiens von den Vereinigten Staaten.

Die Kampagne war in erster Linie eine Landschlacht zwischen den japanischen Südseestreitkräften unter Generalmajor Horii Tomitarōs Südseeabteilung und den australischen und papuanischen Landstreitkräften unter dem Kommando der New Guinea Force.

Kokoda Track
Der Kokoda Track (auch Kokoda Trail oder Kokoda-Pfad) ist ein Buschpfad zwischen den Yodda-Kokoda-Goldfeldern und der Südküste von Papua-Neuguinea. Er führt über 96 km von Kokoda über das Owen-Stanley-Gebirge nach Port Moresby, der Hauptstadt Papua-Neuguineas.

Bekannt wurde er während des Zweiten Weltkriegs, als das japanische Heer über den Track auf Port Moresby zu marschierte. Heute wird der Track touristisch genutzt. Er führt auf 2190 Höhenmeter hinauf, verläuft durch einen tropischen Regenwald und lässt sich in fünf bis sechs Tagen abwandern.
Gerichtstraße (Berlin)
Die Gerichtstraße ist eine untergeordnete Straße in den Berliner Ortsteilen Wedding und Gesundbrunnen. Sie führt von der Müllerstraße auf Höhe des Max-Josef-Metzger-Platzes zum Nettelbeckplatz an der Reinickendorfer Straße und kreuzt im weiteren Verlauf die Trasse der Ringbahn und die Panke.

Martha-Ndumbe-Platz
Der Martha-Ndumbe-Platz, benannt nach der Afrodeutschen Martha Ndumbe (bis Oktober 2025: Nettelbeckplatz), ist ein Platz im Berliner Ortsteil Wedding. Der dreieckige Platz wird von Reinickendorfer, Pank- und Lindower Straße begrenzt und teilt die Gerichtstraße. Sowohl die Reinickendorfer wie auch die Pankstraße sind Hauptverkehrsstraßen mit hohem Verkehrs­aufkommen, was den Platz prägt. Südlich des Platzes verläuft die Ringbahn, der S-Bahnhof Wedding ist in unmittelbarer Nähe.
Malt Whisky Trail
Der Malt Whisky Trail in Schottland ist eine regionale Marketinginitiative, um den Malt Whisky der Region Speyside und sein kulturelles Erbe zu fördern sowie um den Tourismus anzukurbeln. Im Zentrum der Speyside konzentriert sich die weltgrößte Anzahl an Whisky-Destillen.

Der Malt Whisky Trail führt in sieben aktive Whiskybrennereien, eine historische Brennerei und die Speyside Cooperage (Küferei).

Single-Malt-Whisky
Als Single-Malt-Whisky oder kürzer Single Malt werden Whiskys bezeichnet, die zwei besondere Bedingungen erfüllen: Sie stammen zum ersten aus einer einzigen Brennerei, sind also kein Verschnitt aus mehreren Whiskysorten (daher single ‚einzeln‘). Zum zweiten wird als Getreide ausschließlich gemälzte Gerste verwendet (deswegen malt ‚Malz‘). Der Zusatz Single Malt wird als Prädikat verstanden, die so ausgezeichneten Whiskys sind in aller Regel besonders hochwertig. Hinzu kommt ihre besonders lange Lagerung, die Reifungszeit währt oft ein Jahrzehnt und länger.
Apopa
Apopa ist eine Stadt und ein Municipio in El Salvador in Mittelamerika im Departamento San Salvador und hat 185.100 Einwohner (Stand: 2017) und eine Fläche von 52 km², womit sie die viertgrößte Stadt des Landes ist und zu den dichtestbesiedelten Gebieten gehört.

Die Stadt liegt auf einer Höhe von über 400 m ü. NN etwa 5 km westlich von Tonacatepeque und etwa gleich weit nördlich des Stadtrandes der Landeshauptstadt San Salvador.

Departamento San Salvador (El Salvador)
San Salvador ist eines von 14 Departamentos in El Salvador. Die gleichnamige Landeshauptstadt San Salvador ist zugleich die Hauptstadt des Departamento.

Gegründet wurde das Departamento am 12. Juni 1824. Die Hauptanbauprodukte im Departamento San Salvador sind Bohnen, Kaffee und Zuckerrohr.

In San Salvador befindet sich auch ein 1893 Meter hoher Vulkan gleichen Namens.
Kasseler Meeressand
Der Kasseler Meeressand oder Kassel-Formation ist eine Formation des unteren Chattiums („Eochattiums“) von Mitteleuropa. Der Name bezieht sich auf die Typlokalität an den Ufern der Ahne bei Kassel in Nordhessen.

Formation (Geologie)
Die Formation in der Geologie ist eine im Gelände leicht identifizierbare und in einer geologischen Karte gut darstellbare Gesteins­einheit, die zur genaueren Beschreibung und Untergliederung der Gesteinsabfolge in einer Region dient. Die Formation ist die Grundeinheit in der Lithostratigraphie. Sie kann sowohl weiter unterteilt als auch mit weiteren Formationen zu größeren Einheiten zusammengefasst werden. Ihre Definition ist von der Chronostratigraphie, der Biostratigraphie und der Geochronologie unabhängig.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011/Marathon der Frauen
Der Marathonlauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011 fand am 27. August 2011 um 9:00 Uhr Ortszeit in den Straßen der südkoreanischen Stadt Daegu statt und war der dritte Lauf des World Marathon Majors des Jahres.

Die Läuferinnen aus Kenia erzielten in diesem Wettbewerb einen Dreifachsieg. Weltmeisterin wurde Edna Kiplagat. Sie gewann vor Priscah Jeptoo. Bronze ging an Sharon Jemutai Cherop.

Außerdem gab es wieder eine Teamwertung, den sogenannten Marathon-Cup. Erlaubt waren fünf Läuferinnen je Nation, von denen für die Wertung die Zeiten der jeweils besten drei addiert wurden. Dieser Wettbewerb zählte allerdings nicht zum offiziellen Medaillenspiegel. Es siegte die Mannschaft aus Kenia vor der Volksrepublik China und Äthiopien.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011
Die 13. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 27. August bis zum 4. September 2011 im Daegu-Stadion von Daegu in Südkorea statt. Mit dem südafrikanischen Sprinter Oscar Pistorius konnte sich erstmals ein Behindertensportler für die Leichtathletik-Weltmeisterschaften qualifizieren.
Doppelmord an Andrea Scherpf und Bernd Göricke
Beim Doppelmord an Andrea Scherpf und Bernd Göricke 1983 wurde das junge deutsche Touristen-Paar in Kanada erschossen. Der Fall ist ungeklärt.

Damit verbunden war ein Justizirrtum, der den Kanadier Andy Rose fast zehn Jahre unschuldig ins Gefängnis brachte, und über den unter anderem in der kanadischen Fernsehserie The Fifth Estate berichtet wurde.

DNA-Analyse
Als DNA-Analyse, DNA-Test, DNS-Analyse, DNS-Test, Genanalyse oder Gentest, werden biochemische und molekularbiologische Verfahren bezeichnet, welche die Desoxyribonukleinsäure (deutsche Abkürzung DNS, englisch DNA = deoxyribonucleic acid) untersuchen, um Rückschlüsse auf verschiedene genetische Aspekte des Individuums ziehen zu können.