hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(16646) Sparrman
(16646) Sparrman ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 19. September 1993 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am Observatoire de Calern (IAU-Code 910) entdeckt wurde.

Der Asteroid ist Teil der Vesta-Familie, einer großen Gruppe von Asteroiden, benannt nach (4) Vesta, dem zweitgrößten Asteroiden und drittgrößten Himmelskörper des Hauptgürtels.

Der Asteroid wurde am 6. Januar 2007 nach dem schwedischen Arzt, Botaniker und Ornithologen Anders Erikson Sparrman (1748–1820) benannt, einem Schüler Linnés, der 1772 James Cook auf dessen zweiter Weltumsegelung begleitete.

(4) Vesta
Die Vesta ist mit 523 km mittlerem Durchmesser der größte Asteroid im Asteroiden-Hauptgürtel. An Masse wird Vesta nur von Ceres übertroffen, die aber seit 2006 zur Klasse der Zwergplaneten zählt.

Im offiziellen Namen (4) Vesta (Aussprache [ˈvεsta] ) kommt die Ziffer 4 aus der Nomenklatur für Asteroiden nach der Entdeckungsreihenfolge (1. Ceres, 2. Pallas, 3. Juno, 4. Vesta).

Vesta ist – wie Ceres und vermutlich auch Pallas – ein Protoplanet aus der Entstehungszeit des Sonnensystems, der also in seiner Umgebung nicht genug Material für die Entwicklung zu einem größeren Planeten vorfand. Sie hat einen relativ hohen Metall-Anteil, ist etwas oval (möglicherweise durch eine Kollision in der Frühzeit) und ist der einzige Asteroid, der bisweilen mit bloßem Auge sichtbar wird.
Annahütte (Karawanken)
Die Annahütte war ein privates alpines Schutzhaus auf 1700 m ü. A. Höhe in den Karawanken in Kärnten, Österreich. Sie wurde am Jepcasattel westlich des Mittagskogels direkt an der Grenze zwischen Kärnten und Slowenien errichtet und am 28. August 1932 eingeweiht. Sie diente als Stützpunkt für Gipfeltouren und wurde u. a. wegen der guten Aussicht auf die beiden Länder gern besucht.

Nach Ausbruch des Zweiten Weltkrieges 1939 erfolgte aufgrund der Grenzlage die Sperrung der Annahütte und Nutzung durch den Grenzschutz. Am 17. November 1944 wurde die Hütte bei einem Feuergefecht bis auf die Grundmauern niedergebrannt. Ein später beabsichtigter Wiederaufbau kam nicht zustande. Bis 2019 fanden am früheren Standort der Annahütte Kirchtage statt.

Mittagskogel (Karawanken)
Der Mittagskogel, slowenisch Kepa (kärntner-slowenisch Jepa), ist mit einer Höhe von 2145 m ü. A. einer der höchsten Berge der westlichen Karawanken. Er liegt an der österreichisch-slowenischen Grenze.
Zentralbank von Osttimor
Die Zentralbank von Osttimor (portugiesisch Banco Central de Timor-Leste, BCTL; tetum Banku Sentrál Timor-Leste, BSTL) ist die Zentralbank der südostasiatischen Inselrepublik Osttimor. Sie ist keine Notenbank, da der US-Dollar die offizielle Notenwährung im Land ist. Sie ist jedoch die Münzprägeanstalt für den Centavo, die dem US-Cent gleichgestellte Münze Osttimors. Die BCTL hat ihren Sitz in der Avenida Xavier do Amaral (ehemals Avenida Bispo Medeiros) in der Hauptstadt Dili.

Zentralbank
Eine Zentralbank (oder Notenbank, Zentralnotenbank, zentrale Notenbank, Nationalbank, Staatsbank, Währungsbehörde; englisch central bank) ist eine nationale oder supranationale Behörde oder Institution, die meist vom Staat oder von einem Staatenverbund errichtet wurde und mit Hoheitsrechten auf dem Gebiet der Geld- und Währungspolitik ausgestattet ist.
Mission House (Massachusetts)
Das Mission House wurde in der Mitte des 18. Jahrhunderts in Stockbridge im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten durch den Missionar John Sergeant errichtet. Es ist als National Historic Landmark im National Register of Historic Places eingetragen und wird heute von der Organisation The Trustees of Reservations als Museum betrieben.

The Trustees of Reservations
The Trustees of Reservations ist eine gemeinnützige Organisation mit Sitz und Tätigkeit im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Ihre Aufgaben liegen in der Denkmalpflege sowie im Naturschutz. Die Idee wurde am 5. März 1890 vom Landschaftsarchitekten Charles Eliot publiziert, die Organisation selbst wurde im Frühjahr 1891 formal gegründet. Sie ist damit die älteste private Naturschutzorganisation der USA. Mit mehr als 100.000 Mitgliedern und einem jährlichen Budget von über 20 Millionen US-Dollar verfügt sie heute über eine breit aufgestellte und finanziell tragfähige Basis für ihre Aktivitäten.
Alejandro Hisis
Alejandro Manuel Hisis Araya (* 16. Februar 1962 in Valparaíso) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler. Der Abwehrspieler spielte 41-mal in der Nationalmannschaft und nahm an den Olympischen Spielen 1984 teil.

Copa México
Copa México ist ein Fußballturnier in Mexiko, welches zunächst zwischen 1907 und 1997 ausgetragen wurde. Am 31. Mai 2012 wurde bekannt gegeben, dass die Copa México ab der Apertura 2012 wieder eingeführt wird. Von 2012 bis 2019 fand das zuvor alljährlich ausgetragene Pokalturnier zweimal jährlich statt; je einmal in der Apertura und der Clausura. Zum bisher letzten Mal wurde das Turnier in der Saison 2019/20 wieder im Jahresrhythmus ausgetragen.
Satz von Scherk (Zahlentheorie)
Der Satz von Scherk  ist ein Lehrsatz der elementaren Zahlentheorie, einem der  Teilgebiete der Mathematik. Er geht auf den deutschen Mathematiker und Astronomen Heinrich Ferdinand Scherk zurück. Der Satz behandelt die Frage der Darstellbarkeit einer jeden Primzahl mittels Addition und Subtraktion der vorangehenden Primzahlen.

Wacław Sierpiński
Wacław Franciszek Sierpiński [ˈvatswaf fraɲˈtɕiʃɛk ɕɛrˈpiɲski] (* 14. März 1882 in Warschau; † 21. Oktober 1969 ebenda) war ein polnischer Mathematiker.
Er ist bekannt für seine herausragenden Beiträge zur Mengenlehre (Untersuchungen zum Auswahlaxiom und zur (verallgemeinerten) Kontinuumshypothese), Zahlentheorie, Funktionentheorie und Topologie.

Mit Sierpińskis Namen sind in der Mathematik mehrere mathematische Konzepte und Konstrukte verbunden, so etwa drei wohlbekannte Fraktale – nämlich das Sierpinski-Dreieck, der Sierpinski-Teppich und die Sierpiński-Kurve – und daneben (und nicht zuletzt) auch die Sierpiński-Konstante, das Sierpiński-Problem, der Sierpiński-Raum und die Sierpiński-Zahl.
Passerschluchtenweg
Der Passerschluchtenweg ist ein 2015 fertiggestellter Wanderweg in Südtirol zwischen den Ortschaften St. Leonhard und Moos in Passeier.

Der Weg führt entlang dem Fluss Passer durch eine Schlucht. Bisher war diese Schlucht nur schwer zugänglich, da an den steilen Felspassagen kein Weg gebaut werden konnte.
Durch den Bau von zahlreichen Brücken, Treppen und Balkonen aus Stahl an den unzugänglichen Stellen kann die Strecke jetzt durchgängig zwischen St. Leonhard und Moos begangen werden. Einen kleinen Teil des Weges läuft der Tourist über Gitterroste, die einen Durchblick in die Tiefe ermöglichen.

Der Weg hat eine Länge von etwa 6,5 km. Die Höhendifferenz beträgt 318 m. Zur Zeit der Schneeschmelze im Frühsommer ist die Wasserführung der Passer besonders beeindruckend.

Moos in Passeier
Moos in Passeier ([moˑs]; italienisch Moso in Passiria) ist eine italienische Gemeinde in Passeier in Südtirol. Sie gehört zur Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt und hat 2026 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023). Nördlich von Meran gelegen, grenzt die Gemeinde direkt an Österreich und ist zu weiten Teilen im Naturpark Texelgruppe unter Schutz gestellt.
Maidenwater Canyon
Der Maidenwater Canyon ist ein 6,5 Kilometer langer Slot Canyon im US-Bundesstaat Utah in der Nähe des Lake Powells. Er entwässert die östlichen Hänge des Mount Pennell und des Mount Hillers in den südlichen Henry Mountains und mündet in den Trachyte Creek.

Der Canyon teilt sich im oberen Teil in zwei Hauptstränge, welche sich tief in den Navajo-Sandstein eingegraben haben. Einige enge und steile Passagen können nur mit Seilen vollständig erkundet werden. Er gilt als der schönste der vielen Seitencanyons des Trachyte Creek.

Henry Mountains
Die Henry Mountains sind eine Bergkette innerhalb der Rocky Mountains im südöstlichen US-Bundesstaat Utah. Die höchste Erhebung ist der 3512 m hohe Mount Ellen. Die Berge wurden nach dem ersten Vorsitzenden der Smithsonian Institution Joseph Henry (1797–1878) benannt und gehören zu den zuletzt vermessenen Bergen der Vereinigten Staaten (ohne Alaska und Hawaii). Die Henry Mountains waren bis nach dem Amerikanischen Bürgerkrieg (1861–1865) nahezu unbekannt und bis heute ist die Region abgelegen und nur dünn besiedelt.
Buhne
Eine Buhne, auch als Stack, Höft, Kribbe, Schlenge oder im Alpenraum als Schlacht bezeichnet, ist ein meist rechtwinklig zum Strandverlauf in ein Meer vorgebauter oder vom Ufer zur Flussmitte hin errichteter Damm, der dem Küstenschutz oder dem Flussbau dient.

Spundwand
Eine Spundwand ist ein Verbau zur Sicherung von Baugruben oder Geländesprüngen, der zugleich eine Dichtungsfunktion übernehmen kann. In manchen Fällen werden Spundwände auch nur für die Abdichtung gegen Wasser oder für eine Immobilisierung von Schadstoffen durch Umschließen von kontaminiertem Erdreich gebaut. In der Regel werden Spundwände aus Baustahl hergestellt.
José Muguerza
José Muguerza (* 15. September 1911 in Bilbao; † 23. Oktober 1980 in Mexiko-Stadt) war ein spanischer Fußballspieler, der meistens im defensiven  Mittelfeld agierte und nach seiner aktiven Karriere als Trainer tätig war.

Primera Fuerza
Die Primera Fuerza war von 1902 bis 1943 die höchste mexikanische Spielklasse im Fußball. Vor Einführung der Profiliga (Primera División) in der Saison 1943/44 wurde die mexikanische Fußballmeisterschaft (zwischen 1902/03 und 1942/43) auf Amateurbasis ausgetragen. An diesem Turnier, das den Namen Primera Fuerza trug, nahmen – in alphabetischer Reihenfolge – die folgenden Mannschaften teil:
Österreichische Eishockey-Liga 2007/08
Die Saison 2007/08 der Österreichischen Eishockeyliga begann am 20. September 2007. Neben sieben österreichischen Mannschaften und dem HK Jesenice aus Slowenien wurden zwei weitere Mannschaften aus dem benachbarten Ausland in die Liga aufgenommen: HDD Olimpija Ljubljana aus Slowenien und Alba Volán Székesfehérvár aus Ungarn. Somit spielten zehn Mannschaften um den Titel der Erste Bank Bundesliga.

Österreichischer Meister (Eishockey)
Der Österreichische Eishockey-Meister wird bei den Männern seit 1923, bei den Damen seit 1999 ausgespielt. Rekordmeister bei den Herren ist der EC KAC mit 32 Meistertiteln, bei den Damen der EHV Sabres mit 6 Titeln. In den Tabellen sind auch die jeweiligen Nationalliga- und Oberliga-Meister angegeben sofern bekannt bzw. eine entsprechende Meisterschaft ausgetragen wurde.
Honorar-Finanzanlagenberater
Ein Honorar-Finanzanlagenberater nach § 34h GewO bietet unabhängige Finanzanlagenberatung gegen ein direkt mit dem Kunden vereinbartes Honorar an, statt auf Provisionsbasis zu arbeiten. Dadurch soll die Beratung objektiv und transparent bleiben, ohne Interessenskonflikte durch Produktvermittlungen.

Provision
Provision (von lateinisch providere ‚vorsorgen‘, ‚sorgen für‘) ist im deutschsprachigen Raum ein erfolgsabhängiges Entgelt für erbrachte Dienstleistungen und Geschäftsbesorgungen. Im Kirchenrecht wird die Verleihung der Anwartschaft auf ein kirchliches Amt und auch die Verleihung des Amtes als Provision bezeichnet.

Je nach Kontext und Branche sind anstelle des Begriffs „Provision“ andere Bezeichnungen üblich, so etwa Courtage, Aufschlag, Agio oder Packing. Wird die Provision demjenigen nicht offengelegt, der sie letztlich aufzubringen hat, wird von einer verdeckten Provision, einem Kick-back oder speziell in der Schweiz von einer Retrozession gesprochen.
Gion Darms (Theologe)
Gion Darms OP (* 22. August 1930 in Chur; † 13. Oktober 2014 in Schwyz, heimatberechtigt in Chur) war ein Schweizer Ordensgeistlicher und katholischer Theologe.

Gion Darms trat der Ordensgemeinschaft der Dominikaner bei. Nach einem Studium der Theologie und Philosophie wurde Darms zum Dr. phil. promoviert. Am 1. Juli 1956 empfing er die Priesterweihe. Von 1957 bis 1995 war er Professor für Philosophie am Kollegium Maria Hilf in Schwyz.

Er veröffentlichte mehrere theologische Werke und Aufsätze, unter anderem über Albertus Magnus und insbesondere über Leben und Werk von Thomas von Aquin. Zahlreiche wissenschaftliche Arbeiten wurden in der Schriftenreihe der «Freiburger Zeitschrift für Philosophie und Theologie» veröffentlicht.

Albertus Magnus
Albertus Magnus oder Albert von Lauingen, Albert von Köln, Doctor Universalis (auch Albertus Theutonicus, Albertus Coloniensis; Albert der Große, Albert der Deutsche; gelegentlich auch fälschlich Albert Graf von Bollstädt und Albertus Magnus von Bollstädt genannt; * um 1200 in oder bei Lauingen an der Donau; † 15. November 1280 in Köln) war ein deutscher Gelehrter und Bischof, der als theologisch-philosophischer Schriftsteller wegbereitend für den christlichen Aristotelismus des hohen Mittelalters war. Er lehrte in Köln und Paris. Im Jahr 1622 wurde er selig- und am 16. Dezember 1931 von Papst Pius XI. heiliggesprochen und zum Kirchenlehrer erklärt.
King for a Day… Fool for a Lifetime
King for a Day… Fool for a Lifetime ist das fünfte Studioalbum von Faith No More. Es wurde am 28. März 1995 veröffentlicht und war das erste ohne den langjährigen Gitarristen Jim Martin. Es ist das einzige Album mit Gitarrist Trey Spruance.

Faith No More
Faith No More ist eine US-amerikanische Rockband. Die Musiker gelten als Gründerväter und eine der wichtigsten Bands des Crossover, da sie verschiedene Musikstile wie Artrock oder Funk mit Metal und Hardcore Punk verschmolzen. Nachdem sich die Band 1998 zunächst aufgelöst hatte, arbeiten die Musiker seit 2009 wieder zusammen.
Ladies in Black Aachen
Das Team der Ladies in Black Aachen ist die Volleyball-Bundesligamannschaft des Post-Telekom-Sportvereins 1925 Aachen e. V. Bis zum Ende der Saison 2012/13 spielten die Frauen bei Alemannia Aachen. Anschließend wechselten alle Volleyball-Mannschaften von der Alemannia zum PTSV. Die Ladies in Black erhielten diesen Namen wegen ihrer schwarzen Trikots und führen ihn seit 2013 als offiziellen Namen.

1. VC Wiesbaden
Der 1. VC Wiesbaden ist ein Volleyball-Verein, dessen erste Frauenmannschaft in der 1. Volleyball Bundesliga spielt. Der Verein wurde 1977 gegründet und hat zurzeit rund 280 Mitglieder. Die zweite Mannschaft des Vereins spielt seit der Saison 2018/19 in der 2. Volleyball-Bundesliga Süd.
Collstrop-De Federale Verzekeringen
Collstrop, Isoglass, Mini-Flat oder Robland war ein belgisches professionelles Radsportteam, das von 1986 bis 2000 bestand. Nicht zu verwechseln mit den Teams Collstrop-Palmans, Cycle Collstrop oder Mini Flat-Boule d’Or-Colnago.

Cycle Collstrop
Cycle Collstrop war ein schwedisch-belgisches Radsportteam.

Die Mannschaft wurde 2008 als Professional Continental Team gegründet und war Nachfolger des ProTeams Unibet.com. Die Sportliche Leitung um Jacques Hanegraaf, Hilaire van der Schueren und Philippe Roodhooft und sechs Fahrer wurden von der alten Mannschaft übernommen. Ende der Saison 2008 wurde die Mannschaft wieder aufgelöst.
Michael Theurer
Michael Alexander Theurer (* 12. Januar 1967 in Tübingen) ist ein deutscher Politiker der FDP und Volkswirt. Er ist seit September 2024 Mitglied des Vorstands der Deutschen Bundesbank.

Von Dezember 2021 bis September 2024 war er Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Digitales und Verkehr. Außerdem war er von Januar 2022 bis September 2024 Beauftragter der Bundesregierung für den Schienenverkehr.

Von 2017 bis 2024 war er Mitglied des Deutschen Bundestages, von 2017 bis 2021 als stellvertretender FDP-Fraktionsvorsitzender. Von 2013 bis 2024 war er Vorsitzender der FDP Baden-Württemberg und von 2013 bis 2024 Beisitzer des Präsidiums der FDP-Bundespartei. Von 1995 bis 2009 war er Oberbürgermeister der Stadt Horb am Neckar, von 2001 bis 2009 Mitglied des baden-württembergischen Landtags und von 2009 bis 2017 Mitglied des Europäischen Parlaments.

Parlamentarischer Staatssekretär
Ein Parlamentarischer Staatssekretär (PStS) in Deutschland steht wie ein Minister oder Regierungschef in einem öffentlich-rechtlichen Amtsverhältnis und unterstützt diesen bei der Erfüllung der Regierungsaufgaben. Er vertritt das Mitglied der Regierung nach außen, z. B. im Plenum, Ausschüssen und Fraktionen des Parlaments und bei öffentlichen Terminen. Der Parlamentarische Staatssekretär gehört in der Regel derselben Bundestagsfraktion an wie sein Bundesminister.
Mount McDonald
Mount McDonald ist ein 2470 m hoher Berg im Norden des ostantarktischen Viktorialands. In den Victory Mountains ragt er 6 km nordwestlich des Mount Burton an der Nordflanke des Trafalgar-Gletschers auf.

Teilnehmer der New Zealand Federated Mountain Clubs Antarctic Expedition (NZFMCAE, 1962–1963) benannten ihn nach dem in Neuseeland ansässigen William McDonald (1892–nach 1980), Matrose an Bord der Terra Nova bei der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott.

Trafalgar-Gletscher
Der Trafalgar-Gletscher ist ein 48 km langer Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. In den Victory Mountains mündet er unterhalb des Bypass Hill in den Tucker-Gletscher.

Teilnehmer einer von 1957 bis 1958 durchgeführten Kampagne der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten ihn in Verbindung zur Benennung der Victory Mountains nach der für die Royal Navy siegreichen Schlacht von Trafalgar im Jahr 1805.
Fumio Nanri
Fumio Nanri (jap. 南里 文雄, Nanri Fumio; * 24. November 1910; † 4. August 1975) war ein japanischer Trompeter des Dixieland Jazz. Nanri, der als einer der ersten Jazzmusiker des Landes gilt, der außerhalb Japans Bekanntheit erlangte, wurde angeblich von Louis Armstrong als „Satchmo of Japan“ bezeichnet.

Jazztrompete
Jazztrompete bezeichnet eine spezifische Bauform der Trompete. Der Begriff benennt auch die Rolle der Trompete im Jazz.

Klassische Trompeter verwenden – vor allem in den deutschsprachigen Ländern – meist die Konzerttrompete mit Drehventilen. Die meisten Jazztrompeter verwenden dagegen die Jazztrompete mit ihren – in der heutigen Form auf François Périnet zurückgehenden – Pumpventilen, da dieses Instrument jazzspezifische Spieltechniken besser unterstützt. Vereinzelt wird auch die Taschentrompete genutzt (z. B. von Don Cherry, Joe McPhee oder Mongezi Feza). Neben der Trompete werden im Jazz häufig auch verwandte Instrumente, insbesondere das Kornett, das Flügelhorn und (seltener) die Zugtrompete verwendet.

Als Protagonisten auf der Jazz-Trompete bzw. dem Kornett für den Oldtime Jazz gelten insbesondere Louis Armstrong und Bix Beiderbecke. Als zentrale Trompeter für den Bop bzw. Modern Jazz sind Dizzy Gillespie, und Miles Davis zu nennen.
CJ Entus
CJ Entus war das E-Sport-Werksteam des südkoreanischen Konglomerats CJ Group (u. a. Nahrungsmittel, Pharmazie und Biotechnologie). Es wurde 2001 unter dem Namen ProSuma gegründet und trug nach zwischenzeitlicher Umbenennung in Greatest Ones den Namen CJ Entus bis 2018.

OnGameNet
OnGameNet (OGN) (Hangeul: 온게임넷) ist ein südkoreanischer Fernsehsender, der sich auf die Berichterstattung zum Thema Videospiele spezialisiert hat. Er gehört zum On-Media-Konzern und existiert seit 2000. Seit 2010 ist er Teil der CJ Group (Entertainment & Media).

Unter anderem organisiert und überträgt der Sender E-Sport-Wettkämpfe in verschiedenen Spieletiteln. Einige davon werden auch für internationales Publikum mit englischsprachigem Kommentar über Twitch übertragen. Teilweise nehmen an den Turnieren auch nicht-koreanische Spieler oder Mannschaften teil.
Don’t Hug Me I’m Scared
Don’t Hug Me I’m Scared (kurz DHMIS) ist eine britische Webserie, die von den Filmemachern Rebecca Sloan und Joseph Pelling produziert wird. Es entstanden zunächst sechs Folgen, die zwischen 2011 und 2016 auf YouTube und Vimeo veröffentlicht wurden. 2022 folgte eine TV-Staffel mit sechs Episoden auf Channel 4. Die Serie kombiniert Puppenspiel und Computeranimation mit humorvollen Horror-Elementen.

Webserie
Eine Webserie ist eine Serie von Webvideos. Einzelne Episoden werden mit dem Kofferwort Webisode bezeichnet. Es handelt sich dabei in der Regel um fiktive Geschichten verschiedener Genres. Charakteristisch sind kurze Folgen und Möglichkeiten der Interaktion mit den Produzenten oder den Protagonisten der Geschichte. Der Abruf der Folgen per Download oder Videostream (Webcast) erfolgt zeitunabhängig via Internet.

Kommerzielle Web-Serien dienen unterschiedlichen Zwecken. In vielen Fällen nutzen Unternehmen die Geschichten als Plattform, um für ihre Produkte und Dienstleistungen zu werben, beispielsweise durch Produktplatzierung oder Werbung. Zunehmend setzen die Produzenten jedoch auch auf Websponsoring.
Ladykirk
Ladykirk ist eine Ortschaft im Südosten der schottischen Council Area Scottish Borders beziehungsweise in der traditionellen Grafschaft Berwickshire. Sie liegt rund zwölf Kilometer südwestlich des englischen Berwick-upon-Tweed und elf Kilometer südöstlich von Duns nahe der schottisch-englischen Grenze. Am rechten Ufer des Tweed, welcher die Grenze markiert, liegt das englische Norham.

Norham
Norham ist ein Ort in Northumberland, England, direkt am Südufer des Tweed und der Grenze zu Schottland.

Norham Castle aus dem 12. Jahrhundert war lange Zeit das Zentrum von Norhamshire, einer Exklave des County Durham, die 1844 zu Northumberland kam.

Im Jahr 1292 traf hier der englische König Eduard I. den schottischen Adel, um den zukünftigen König Schottlands zu bestimmen.

Walter Scotts Gedicht Marmion, das die Schlacht von Flodden Field (1513) behandelt, beginnt mit den Versen:

Day set on Norham's castled steep,

And Tweed's fair river, broad and deep,

And Cheviot's mountains lone:

The battled towers, the donjon keep,

The loophole grates where captives weep,

The flanking walls that round it sweep,

In yellow lustre shone.

Der Maler William Turners Bild von Norham Castle hängt in der Tate Gallery of British Art und ist eines der wertvollsten Werke der Galerie.
Leier (Sternbild)
Die Leier, lateinisch Lyra (von altgriechisch λύρα lýra, dem gleichnamigen Musikinstrument), ist ein Sternbild des nördlichen Sternhimmels, dessen hellster Stern die Wega ist.

Obwohl es nur eine Fläche von 286,476 Quadratgrad umfasst, zählt es mit Schwan und Adler zu den markantesten Sommersternbildern. In Mitteleuropa ist es abends jedoch von Mai bis Januar zu sehen.

Roter Zwerg
Rote Zwerge sind die kleinsten Sterne, in deren Zentrum Wasserstoffbrennen (Kernfusion von 1H) stattfindet. Etwa drei Viertel aller Sterne gehören zu dieser Sternklasse. Sie leuchten so lichtschwach, dass kein einziger von der Erde aus mit bloßem Auge gesehen werden kann.
Oberamtsrat
Oberamtsrat ist in Deutschland die Amtsbezeichnung eines Beamten in der Laufbahngruppe des gehobenen Dienstes in der Bundes- oder Landesverwaltung im Endamt (Verzahnungsamt) und im vierten Beförderungsamt. Ohne Zusatz wird sie regelmäßig bei obersten Bundesbehörden (u. a. Bundesministerien) geführt. Häufigster Zusatz ist „Regierungs-“; die entsprechende Amtsbezeichnung lautet dementsprechend Regierungsoberamtsrat (ROAR) und wird grundsätzlich in der Laufbahn des gehobenen nichttechnischen Verwaltungsdienstes geführt.

Eingangsamt
Eingangsamt (auch Einstiegsamt) ist im deutschen Beamtenrecht das unterste Amt in einer Laufbahn. Einem Beamten wird zu Beginn eines Beamtenverhältnisses auf Probe grundsätzlich das Eingangsamt verliehen.

Beamte im Beamtenverhältnis auf Widerruf haben noch kein statusrechtliches Amt inne. Ihnen wird nach erfolgreichem Abschluss des Vorbereitungsdienstes mit der Ernennung zum Beamten auf Probe das Eingangsamt verliehen.

Die Einstellung in ein höheres Amt als das Eingangsamt der Laufbahn ist bei Bundesbeamten und Landesbeamten ausnahmsweise zulässig bei entsprechenden beruflichen Erfahrungen oder sonstigen Qualifikationen, die zusätzlich zu den Abschlüssen und beruflichen Erfahrungen, die für die Anerkennung der Laufbahnbefähigung erforderlich sind, erworben wurden, sofern dies im entsprechenden Laufbahnrecht vorgesehen ist.
Vöhlerbach
Der Vöhlerbach, auch Vöhler Bach und im Oberlauf Seebach genannt, im hessischen Landkreis Limburg-Weilburg ist ein 14,3 km langer, westlicher und orographisch rechter Zufluss des Kallenbachs im Westerwald.

Teichwirtschaft
Als Teichwirtschaft bezeichnet man die Fischzucht von Binnenfischen mit herkömmlichen Methoden. Hierzu verwendet man hauptsächlich künstlich angelegte Teiche, die planvoll bewirtschaftet werden. Damit ist die Teichwirtschaft ein Teil der Landwirtschaft, insbesondere der Tierzucht.