hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primera División (Chile) 1978
Die Primera División 1978, auch unter dem Namen 1978 Campeonato Nacional de Fútbol Profesional bekannt, war die 46. Saison der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile.

Die Meisterschaft gewann das Team von CD Palestino, das sich damit für die Copa Libertadores 1979 qualifizierte. Es war der zweite Meisterschaftstitel für den Klub. Zudem qualifizierte sich auch Unión Española für die Copa Libertadores, das sich in der Liguilla durchsetzen konnte. Der Tabellenletzte Rangers de Talca und der Tabellenvorletzte CD Huachipato stiegen in die zweite Liga ab. Die Copa Chile wurde in diesem Jahr nicht ausgespielt.

Rangers de Talca
Der Club Social de Deportes Rangers ist ein chilenischer Fußballverein in Talca. Der Verein wurde 1902 gegründet und trägt seine Heimspiele im Estadio Fiscal de Talca aus, das Platz für 16.070 Zuschauer bietet. Rangers de Talca spielt derzeit in der Primera B, der zweithöchsten Spielklasse in Chile.
Francisco Arias Cárdenas
Francisco Javier Arias Cárdenas (* 20. November 1950 in San Cristóbal, Bundesstaat Táchira) ist ein venezolanischer Politiker und Diplomat, der unter anderem zwei Mal Gouverneur des Bundesstaates Zulia (1995–2000, 2012–17) und Kandidat bei der Präsidentschaftswahl 2000 war.

Zulia
Zulia ist einer der 23 Bundesstaaten von Venezuela und befindet sich im Nordwesten des Landes an der Grenze zu Kolumbien. Die Hauptstadt ist Maracaibo.
Der Name stammt vom Namen einer Pflanze (Männertreu, lat. Lobelia erinus) in einer Chibcha-Sprache bzw. bezieht sich auf den gleichnamigen Fluss, der im Südwesten des Staates in den Maracaibo-See mündet.

Vom Erdöl aus dem Maracaibo-See (eine der größten Reserven von Öl und Erdgas in der westlichen Hemisphäre) stammt ein großer Teil der Einnahmen des Landes.

In Zulia leben gut 60 Prozent der indigenen Bevölkerung Venezuelas. Der Anteil an der Bevölkerung von Zulia beträgt knapp 13 Prozent (Zensus 2011).
Irene von Meyendorff
Irene von Meyendorff, gebürtig Irene Isabella Margarethe Paulina Caecilia Freiin von Meyendorff (* 6. Juni 1916 in Reval, Russisches Kaiserreich; † 28. September 2001 in King’s Somborne, Hampshire), war eine deutsche Schauspielerin deutschbaltischer Herkunft.

Hampshire
Hampshire [ˈhæmpʃə] ist eine Grafschaft an der Südküste Englands. Der Verwaltungssitz ist Winchester. Die Städte Southampton und Portsmouth wurden als eigene Verwaltungseinheit (Unitary Authority) 1997 abgetrennt, gehören aber in zeremonieller Hinsicht noch zu Hampshire. Andere Städte der Grafschaft sind Basingstoke, Andover, Aldershot, Winchester und Farnborough.

Aldershot, Portsmouth und Farnborough sind Garnisonen der britischen Armee, der Royal Navy und der Royal Air Force.
Brunnenviertel
Das Brunnenviertel ist ein Wohnquartier im Berliner Ortsteil Gesundbrunnen des Bezirks Mitte. Sein Erscheinungsbild ist maßgeblich durch die Flächensanierung im Sanierungsgebiet Wedding Brunnenstraße (SWB) von 1964 bis 1990 als Teil der Stadterneuerung Berlin geprägt.

Volkspark Humboldthain
Der Volkspark Humboldthain liegt im Berliner Ortsteil Gesundbrunnen des Bezirks Mitte. Er wird im Osten von der Brunnenstraße, im Süden von der Gustav-Meyer-Allee, im Westen von der Hussitenstraße und im Norden von der Hochstraße und der dazu parallel führenden Stettiner Bahn begrenzt. Der Volkspark Humboldthain steht als Gartendenkmal unter Schutz.
Bryce Lampman
Bryce James Lampman (* 31. August 1982 in Rochester, Minnesota) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1998 und 2014 unter anderem über 410 Spiele in der American Hockey League (AHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Lampman zehn Partien für die New York Rangers in der National Hockey League (NHL) und war jeweils eine Spielzeit für den ERC Ingolstadt sowie die Hannover Scorpions in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) aktiv.

ERC Ingolstadt
Der ERC Ingolstadt (Eissport- und Rollschuh-Club) ist ein deutscher Eishockeyverein aus dem oberbayerischen Ingolstadt, der seit 2002 in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Die Profimannschaft wurde nach dem Aufstieg vom 1964 gegründeten Stammverein, der heute für den Amateur-, Frauen- und Nachwuchsbereich verantwortlich ist, in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung ausgegliedert.

Der bislang größte Erfolg des Clubs, dessen Mannschaften ihre Heimspiele seit 2003 in der Saturn-Arena austragen, war der Gewinn der Deutschen Eishockeymeisterschaft im Jahr 2014. Außerdem gewannen die Ingolstädter 2005 den Deutschen Eishockey-Pokal. 2022 gewann die Frauenmannschaft des Stammvereins ihren ersten deutschen Meistertitel.

Die Vereinsfarben des ERC Ingolstadt sind blau und weiß.

Ebenso wie die Einwohner seiner Heimatstadt werden der ERC Ingolstadt und seine Fans auch „Schanzer“ genannt.
William Selden
William Selden (* 31. Januar 1791 im Henrico County, Virginia; † 7. April 1874) war vom 22. Juli 1839 bis zum 23. November 1850 Treasurer of the United States. Er bekleidete den Posten unter sechs US-Präsidenten: Martin Van Buren, William Henry Harrison, John Tyler, James K. Polk, Zachary Taylor und Millard Fillmore.

John Tyler
John Tyler (* 29. März 1790 im Charles City County, Virginia; † 18. Januar 1862 in Richmond, Virginia) war ein US-amerikanischer Politiker und als zehnter Präsident der Vereinigten Staaten vom 4. April 1841 bis zum 4. März 1845 im Amt. Er war der erste nicht als solcher gewählte Amtsinhaber im Weißen Haus. Vielmehr stieg er nach dem Tod seines Vorgängers, William Henry Harrison, aus dem Amt des zehnten Vizepräsidenten zur Präsidentschaft auf. Zuvor war er Gouverneur von Virginia gewesen und hatte diesen Bundesstaat auch im US-Senat vertreten. Als Befürworter der Expansion der Vereinigten Staaten unterzeichnete er die Annexion von Texas.
Rotohr-Pfeifhase
Der Rotohr-Pfeifhase oder Chinesische Rote Pfeifhase (Ochotona erythrotis) ist eine Säugetierart aus der Familie der Pfeifhasen innerhalb der Hasenartigen. Ihr Verbreitungsgebiet ist auf das Hochland der chinesischen Provinzen Gansu, Qinghai, Sichuan, Xinjiang und Yunnan beschränkt.

Qinghai
Qinghai, veraltet nach Unger Tsinghai (chinesisch 青海, Pinyin Qīnghǎi – „Türkisblaues Meer“, tibetisch མཚོ་སྔོན་ཞིང་ཆེན Wylie mtsho sngon zhing chen) ist eine Provinz der Volksrepublik China im Nordosten des tibetischen Hochlandes. Sein Territorium ist flächenmäßig das größte aller chinesischen Provinzen, sofern man von den beiden autonomen Gebieten Tibet und Xinjiang absieht.
Wilson-Portal
Das Wilson-Portal ist ein über 1000 m hoher Berg an der Dufek-Küste in der antarktischen Ross Dependency. Er ragt 4 km südöstlich des O’Leary Peak an der Westseite der Mündung des Kosco-Gletschers in das Ross-Schelfeis auf. Abgesehen von seiner steilen Nordflanke ist der Berg schneebedeckt. Nach Nordosten erstrecken sich ausgehend vom Berg einige Felssporne.

Entdeckt und fotografiert wurde der Berg während der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) bei einem Überflug zwischen dem 29. Februar und dem 1. März 1940. Der US-amerikanische Geophysiker Albert P. Crary  (1911–1997) nahm zwischen 1957 und 1958 eine Vermessung des Berges vor. Crary benannte den Berg nach Charles R. Wilson, leitender Polarlichtwissenschaftler auf der Station Little America V und Glaziologe einer Mannschaft, die zwischen 1958 und 1959 das Viktorialand erkundet hatte.

O’Leary Peak
Der O’Leary Peak ist ein 1040 m hoher und zum Teil schneebedeckter Berg in der antarktischen Ross Dependency. Er ragt als nördlichster Gipfel des Gebirgszugs entlang der Ostflanke des Erickson-Gletschers unmittelbar an dessen Einmündung in das Ross-Schelfeis auf.

Entdeckt und fotografiert wurde der Berg während der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) bei einem Überflug zwischen dem 29. Februar und dem 1. März 1940. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1962 nach dem Bauarbeiter Paul V. O’Leary von den Reservestreitkräften der United States Navy in Antarktika, der durch das versehentliche Trinken von Methanol bei einer Feier am 28. November 1959 ums Leben gekommen war.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1969/Kugelstoßen der Frauen
Das Kugelstoßen der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1969 wurde am 16. September 1969 im Athener Karaiskakis-Stadion ausgetragen.

In diesem Wettbewerb errangen die Athletinnen aus der DDR mit Silber und Bronze zwei Medaillen. Europameisterin wurde die sowjetische Titelverteidigerin und Olympiadritte von 1968 Nadeschda Tschischowa. Mit ihrer Siegesweite stellte sie einen neuen Weltrekord auf. Platz zwei belegte die Olympiasiegerin von 1968, EM-Zweite von 1966 und bisherige Weltrekordinhaberin Margitta Gummel. Bronze ging an die Olympiazweite von 1968 und EM-Dritte von 1966 Marita Lange. Damit blieben die Medaillen großer internationaler Meisterschaften seit 1966 bei denselben drei Athletinnen, nur die Reihenfolge untereinander änderte sich stets.

Nadeschda Wladimirowna Tschischowa
Nadeschda Wladimirowna Tschischowa (russisch Надежда Владимировна Чижова; * 29. September 1945 in Ussolje-Sibirskoje in der Oblast Irkutsk, Sowjetunion) ist eine ehemalige sowjetische Leichtathletin und Olympiasiegerin.
Fedele De Novellis
Fedele De Novellis (* 15. Dezember 1854 in Belvedere Marittimo, Kalabrien; † 21. Mai 1929 in Rom) war ein Diplomat und Politiker im Königreich Italien, der unter anderem zwischen 1892 und 1912 Mitglied der Abgeordnetenkammer (Camera dei deputati) sowie von 1912 bis 1914 Gesandter im Königreich Norwegen war. Er war ferner von 1915 bis zu seinem Tode 1929 Mitglied des Senats (Senato del Regno).

Camera dei deputati
Die Abgeordnetenkammer (italienisch Camera dei deputati, meist nur Camera genannt) ist im politischen System Italiens die größere der beiden Kammern des Parlaments.

Die Anzahl der Mitglieder der Abgeordnetenkammer, die als Abgeordnete (deputati) bezeichnet werden und den Titel onorevole (Abkürzung on. etwa ‚ehrenwert‘) führen, liegt bei 400. Das Amt des Abgeordneten wird im Gegensatz zu dem des Senators nur durch Wahl und für eine Dauer von fünf Jahren vergeben – mit Ausnahme des Falles einer vorgezogenen Parlamentsauflösung.

Das italienische Parlament (Abgeordnetenkammer und Senat) kann auch gemeinsam tagen.

Seit 1871 ist der Sitz der Abgeordnetenkammer der Palazzo Montecitorio in Rom.
Daniel Winnik
Daniel Spencer Winnik (* 6. Mai 1985 in Toronto, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2003 und 2024 unter anderem über 850 Partien für die Phoenix Coyotes, Colorado Avalanche, San Jose Sharks, Anaheim Ducks, Toronto Maple Leafs, Pittsburgh Penguins, Washington Capitals und Minnesota Wild in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Centers bestritten hat. Die letzten sechs Spielzeiten verbrachte Winnik beim Genève-Servette HC aus der Schweizer National League.

San Jose Sharks
Die San Jose Sharks (IPA: [ˌsænhoʊˈzeɪ ʃɑː(ɹ)ks]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus San José im Bundesstaat Kalifornien. Es wurde am 9. Mai 1990 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1991/92 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Dunkelpazifik-Türkis, Schwarz, Dunkelorange und Weiß. Aufgrund ihrer im amerikanischen Vereinssport populären Teamfarben ist die Mannschaft auch als „Team Teal“ bekannt.

Die Sharks tragen ihre Heimspiele im SAP Center aus und sind eines der ersten Franchises, die aus der Ligaerweiterung der 1990er-Jahre hervorgingen. Nach einem schwierigen Start in die als spielstärkste Eishockeyliga der Welt geltende NHL durchlebte das nordkalifornische Franchise im Laufe der 1990er-Jahre Höhen und Tiefen, bis es sich zu Beginn des neuen Jahrtausends unter den besten Mannschaften der Liga etablierte. Der Gewinn des prestigeträchtigen Stanley Cups blieb dem Team bisher verwehrt.
Wohnheim Elfenweg
Das Wohnheim Elfenweg 15 und 17, das Elfenheim beim Karl-Olfers-Platz in der niedersächsischen Kreisstadt Cuxhaven im Landkreis Cuxhaven, stammt vom Ende des 19. Jahrhunderts.
Aktuell (2024) wird es für Büros staatlicher Dienststellen (Gewerbeaufsicht, Baumanagement) genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Cuxhaven).

Karl-Olfers-Platz
Der Karl-Olfers-Platz mit der Gruppe Wohnhäuser Karl-Olfers-Platz in der niedersächsischen Kreisstadt Cuxhaven im Landkreis Cuxhaven stammt aus dem ersten Drittel  des 20. Jahrhunderts.
Aktuell (2024) werden die Gebäude durch Wohnungen genutzt.

Fünf Gebäude (siehe unten) stehen unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Cuxhaven).
Don Zagier
Don Bernard Zagier (* 29. Juni 1951 in Heidelberg) ist ein US-amerikanischer Mathematiker. Von 2000 bis 2014 war er Professor am Collège de France in Paris. Von 1995 bis Juni 2019 war er einer der Direktoren des Max-Planck-Instituts für Mathematik in Bonn. Seine Hauptarbeitsgebiete sind Zahlentheorie, Theorie der Modulformen und Verbindungen zur Topologie.

Collège de France
Das Collège de France (deutsch Kolleg Frankreichs) ist eine öffentliche Universität in Paris. Es genießt als Grand établissement (wie etwa die Elite-Hochschulen École des hautes études en sciences sociales (EHESS) oder Sciences Po) ein herausragendes wissenschaftliches Prestige. Bis dato sind mit dem Collège de France 21 Nobelpreisträger und 8 Fields-Medaillengewinner verbunden. Jeder Professor ist verpflichtet, Vorlesungen zu halten, deren Teilnahme kostenlos und für jedermann zugänglich ist. Die etwa 50 Professoren werden von den Professoren selbst aus einer Vielzahl von Disziplinen sowohl in den Natur- als auch in den Geisteswissenschaften ausgewählt. Das Collège de France wurde im Jahr 1530 gegründet und steht unter dem Motto „Docet Omnia“ (Latein für „Es lehrt alles“).
Fabio Onidi
Fabio Onidi (* 9. März 1988 in Mailand) ist ein italienischer Automobilrennfahrer. Er trat von 2008 bis 2011 in der Auto GP (ehemals Euroseries 3000) an. In dieser Serie wurde er 2008 Vizemeister. 2012 startete er in der GP2-Serie.

FIA-Formel-2-Meisterschaft
Die FIA Formel-2-Meisterschaft ist eine Automobilrennserie für Formel-Rennwagen und gilt als unmittelbare Vorstufe zur höchsten Motorsportkategorie Formel 1. Die Rennen werden u. a. im Rahmen der europäischen Formel-1-Grand-Prix-Wochenenden ausgetragen.

Sie löste 2005 die internationale Formel-3000-Meisterschaft ab und wurde bis 2016 unter dem Namen GP2-Serie ausgetragen.
Igor Liba
Igor Liba (* 4. November 1960 in Prešov, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger slowakischer Eishockeyspieler. Während seiner langen Karriere absolvierte er 589 Spiele in der Tschechoslowakei und Slowakei sowie 39 Partien in der National Hockey League. Der größte Erfolg seiner Karriere war der Gewinn der Silbermedaille bei den Olympischen Winterspielen 1984 in Sarajevo. 2005 wurde er mit der Aufnahme in die Slowakische Hockey Hall of Fame geehrt, ebenso wie 2024 mit der Aufnahme in die IIHF Hall of Fame.

IIHF Hall of Fame
Die IIHF Hall of Fame ist eine Eishockey-Ruhmeshalle der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF. In dieser werden Spieler, Trainer und Funktionäre geehrt, die sich um den Eishockeysport verdient gemacht haben. Die Ruhmeshalle wurde im Rahmen der Weltmeisterschaft 1997 in Zürich gegründet, als die ersten 31 Eishockey-Persönlichkeiten aufgenommen wurden. Die IIHF Hall of Fame befindet sich mit einem eigenen Ausstellungsbereich in der Hockey Hall of Fame im kanadischen Toronto.
Negishi-Kupplung
Die Negishi-Kupplung ist eine Namensreaktion aus der Organischen Chemie. Die Kreuzkupplung dient der Alkenylierung oder Arylierung von Arylen. Hierzu werden Arylhalogenide oder -triflate in einer nickel- oder palladiumkatalysierten Reaktion mit Organozinkverbindungen umgesetzt. Die Reaktion ist verwandt mit der Stille-, Suzuki- und Kumada-Kupplung. Die Reaktion ist benannt nach ihrem Entdecker, dem japanischen Chemiker Ei-ichi Negishi, der sie 1977 publizierte und im Jahre 2010 dafür mit dem Nobelpreis für Chemie ausgezeichnet wurde.

Als Liganden eignen sich Phosphane wie Triphenylphosphan oder dppe sowie die chiralen Chelatliganden wie BINAP oder Chiraphos.

Kumada-Kupplung
Die Kumada-Kupplung, auch Kumada-Corriu-Reaktion, ist eine Namensreaktion in der Organischen Chemie. Sie dient der Alkenylierung und Arylierung von Alkenyl- oder Arylhalogeniden oder -triflaten. Es handelt sich um eine metallkatalysierte Reaktion; als Katalysatoren werden Nickelverbindungen eingesetzt. Die Reaktion ist benannt nach Makoto Kumada (1920–2007), der eine der ersten Publikationen zu dieser Reaktion veröffentlichte.
Die Reaktion ist von präparativem Interesse, da im Gegensatz zu ähnlichen Reaktionen wie der Suzuki- oder der Stille-Kupplung sp3-hybridisierte Grignard-Reagenzien eingesetzt werden können, ohne -Hydrid-Eliminierungs-Nebenprodukte zu erhalten.
Oliver Pinelli
Oliver Pinelli (* 6. August 1968 als Oliver Ernst Gerhard Feuerherdt in Berlin) ist ein deutscher Musikproduzent.

Angefangen mit elektronischer Musik, produzierte er in den letzten zwanzig Jahren Musik in diversen Stilrichtungen. Er arbeitete unter anderem mit Künstlern wie Yvonne Catterfeld, Wolfsheim, Cassandra Steen, Ben Becker, Rosenstolz, Christina Stürmer, Zweitfrau, Paul van Dyk, Reamonn und vielen mehr. Für seine Coproduktion mit Andreas Herbig an dem Album „Casting Shadows“ (Doppelplatin) der Pop-Gruppe Wolfsheim, wurde Oliver Pinelli 2003 für den Echo nominiert.

Seit 2010 lebt und arbeitet Oliver Pinelli vorrangig in Österreich.

Neben seiner Arbeit als Musikproduzent ist Oliver Pinelli auch als Dozent und Coach im Bereich Musik und Medien tätig, z. B. für das Popcamp des Deutschen Musikrats (Dozent 2007).

Wolfsheim
Wolfsheim war eine deutsche Band aus Hamburg. Sie bestand seit 1987 aus Markus Reinhardt (Musik) und Peter Heppner (Texte und Gesang). Ihre Musik bedient sich Elementen des Synthiepops der 1980er Jahre. Sie wurde anfangs auch als Wave Pop oder als Dark Wave klassifiziert. Ihre bekanntesten Lieder sind The Sparrows and the Nightingales von 1991, Once in a Lifetime von 1998 und Kein Zurück von 2003.
Grace Andrews
Grace Andrews (* 30. Mai 1869 in Brooklyn, New York City; † 27. Juli 1951 in Margaretville, New York) war eine US-amerikanische Mathematikerin. Zusammen mit Charlotte Angas Scott war sie eine von nur zwei Frauen, die 1906 in der ersten Ausgabe von American Men of Science aufgeführt war.

Charlotte Angas Scott
Charlotte Angas Scott (* 8. Juni 1858 in Lincoln (Lincolnshire), England; † 10. November 1931 in Cambridge) war eine britische Mathematikerin, die vor allem in den USA wirkte. Sie spielte eine wichtige Rolle in der Akzeptanz von Frauen in den Wissenschaften. Sie befasste sich hauptsächlich mit algebraischer und analytischer Geometrie.
Myke Tavarres
Meiycaireon „Myke“ Tavarres (geb. 18. November 1992 in Lake Oswego, Oregon) ist ein American-Football-Spieler auf der Position des Linebackers. Er spielte College Football für die Arkansas Razorbacks und die University of the Incarnate Word Cardinals (NCAA Division I). Er war bei den Philadelphia Eagles in der NFL sowie bei Nebraska Danger in der Indoor Football League unter Vertrag. 2021 und 2022 spielte er in der European League of Football für die Barcelona Dragons und die Leipzig Kings.

Arkansas Razorbacks
Die Arkansas Razorbacks, auch Hogs genannt, sind die Sportteams der University of Arkansas in Fayetteville im US-Bundesstaat Arkansas. Die University of Arkansas hat insgesamt 19 verschiedene Sportteams, davon 8 Männer- und 11 Frauenteams. Die Razorbacks gehören der Southeastern Conference an. Die Farben der Teams sind Kardinalrot und Weiß. Da Arkansas kein Team in den großen professionellen Ligen (MLB, NBA, NFL und NHL) besitzt, sind die Razorbacks das populärste Sportteam des Bundesstaates.
Schlacht bei Rajowka
Die Schlacht bei Rajowka war ein kleines Scharmützel des Russlandfeldzugs von Karl XII. im Großen Nordischen Krieg. Sie ereignete sich am 20. September 1708 in der Nähe der kleinen Ortschaft Rajowka. Dieses Gefecht endete mit einem Sieg der schwedischen Armee. König Karl XII. wurde in dem Gefecht leicht verwundet. Sein Generaladjutant Rosenstjerna fand den Tod.

Russlandfeldzug Karls XII.
Der Russlandfeldzug Karls XII. vom 28. Januar (greg.) 1708 bis zum 21. Juli (greg.) 1709 im Großen Nordischen Krieg, war der gescheiterte Versuch des schwedischen Königs Karl XII., Moskau zu erobern und Russland den Frieden zu diktieren. Stattdessen verloren die Schweden die entscheidende Schlacht bei Poltawa in der Ukraine und die weitere Initiative im Krieg, den Schweden schließlich bis 1721 vollständig verlor.
Regierung Awgustyn Woloschyn II
Die Regierung Awgustyn Woloschyn II, geführt vom Ministerpräsidenten Awgustyn Woloschyn (ukrainisch Авґустин Волошин, tschechisch Augustin Vološin), war die dritte Regierung der Karpatenukraine, des autonomen Teilstaates der Tschecho-Slowakei 1938–1939. Sie befand sich vom 1. Dezember 1938 bis 6. März 1939 im Amt. Sie folgte der Regierung Awgustyn Woloschyn I und wurde durch die Regierung Awgustyn Woloschyn III abgelöst.

Awgustyn Woloschyn
Awgustyn Iwanowitsch Woloschyn (ukrainisch Авґустин Волошин, tschechisch Augustin Vološin; * 17. März 1874 in Kelecsény, Rajon Mischhirja; † 19. Juli 1945 in Moskau) war ein karpatenukrainischer Politiker, Lehrer und Schriftsteller. Er war 1939 für wenige Tage Präsident der unabhängigen Karpato-Ukraine.
Don Banfield
Hon. Donald „Don“ Hubert Louis Banfield, AO (* 16. September 1916 in Plympton, South Australia; † 4. Juni 2014) war ein australischer Politiker der Labor Party, der zwischen 1965 und 1979 Mitglied des South Australian Legislative Council sowie zeitweise Minister war.

South Australian Legislative Council
Der South Australian Legislative Council ist das Oberhaus des Parlaments von South Australia (Parliament of South Australia), das Parlament des australischen Bundesstaates South Australia. Es basiert auf dem parlamentarisches System des britischen Westminster-Systems, das das Parlament in zwei Kammern unterteilt. Neben dem Legislative Council als Legislativrat und Oberhaus, besteht die Legislativversammlung (South Australian House of Assembly) als Unterhaus des Parlaments.
Panschwitz-Kuckau
Panschwitz-Kuckau, obersorbisch Pančicy-Kukowⓘ, ist eine Gemeinde in der Oberlausitz im sächsischen Landkreis Bautzen. Die Gemeinde im sorbischen Siedlungsgebiet liegt etwa 12 km von der Stadt Kamenz entfernt. Sie hat 2200 Einwohner, von denen etwa die Hälfte im Ort Panschwitz-Kuckau selbst leben. Im Jahre 2001 waren 50,7 % der Einwohner des Sorbischen mächtig.

Obersorbische Sprache
Obersorbisch (obersorbisch: hornjoserbšćina) ist eine westslawische Sprache, die in der Oberlausitz, vor allem in der Gegend zwischen Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) und Hoyerswerda (Wojerecy), gesprochen wird. Obersorbisch ist eng mit Niedersorbisch verwandt, ferner mit Tschechisch, Slowakisch, Polnisch und Kaschubisch. Als slawische Sprache gehört Obersorbisch zu den indogermanischen Sprachen. Die Sprache gilt mit etwa 20.000–25.000 Sprechern als gefährdet.

Obersorbisch zählt zu den gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen offiziell anerkannten Minderheitensprachen in Deutschland. Im amtlichen Siedlungsgebiet in der Oberlausitz gibt es daher auf Grundlage des Sächsischen Sorbengesetzes unter anderem zweisprachige Straßen- und Ortsschilder und staatliche Schulen mit obersorbischer Unterrichtssprache bzw. Sorbisch als Fremdsprache.