hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Departamento Banda
Das Departamento Banda liegt im westlichen Zentrum der Provinz Santiago del Estero im Nordwesten Argentiniens und ist eine von 27 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt im Norden an das Departamento Jiménez, im Osten an das Departamento Figueroa, im Süden an die Departamentos Robles und Capital und im Westen an das Departamento Río Hondo.

Die Hauptstadt des Departamento Banda ist La Banda am Río Dulce. Sie liegt 8 km von der Provinzhauptstadt Santiago del Estero entfernt und 1.180 km von Buenos Aires. Die Fläche von 3.597 km² entspricht 2,6 Prozent der Gesamtfläche der Provinz und die Einwohnerzahl von 128.387 Einwohnern (INDEC,2001) 15,95 Prozent der Provinzbevölkerung.

Instituto Nacional de Estadística y Censos (Argentinien)
Das Instituto Nacional de Estadística y Censos (Abkürzung INDEC, deutsch Nationales Institut für Statistik und Volkszählung) ist das argentinische Statistikamt.

Zwei der vielen Betätigungsfelder sind beispielhaft:

die Volkszählungen (Censos), die etwa alle zehn Jahre stattfinden. Hierbei wird über Hausbesuche mit detaillierten Befragungen nicht nur die Bevölkerungszahl, sondern auch die ethnische Zusammensetzung und die beruflichen und wohnlichen Bedingungen der Argentinier ermittelt;

die Encuesta permanente de hogares, eine ständig vorgenommene Umfrage, die jedoch nur auf die größten Ballungsräume Argentiniens beschränkt ist. Sie dient zur Ermittlung sozio-ökonomischer Daten wie Arbeitslosigkeit und Armutsquote. Diese Daten werden alle sechs Monate veröffentlicht.
Kristoffer Ajer
Kristoffer Vassbakk Ajer (* 17. April 1998 in Rælingen, Norwegen) ist ein norwegischer Fußballspieler auf der Position eines Innenverteidigers, der seit 2021 im Aufgebot des englischen Erstligisten FC Brentford steht. Mit 16 Jahren und 355 Tagen war er am 7. April 2015 beim Erstrundenspiel des Spieljahres 2015 gegen seinen ehemaligen Klub Lillestrøm SK jüngster Kapitän in der Geschichte der Tippeligaen.

Lillestrøm SK
Lillestrøm SK (Lillestrøm Sportsklubb) ist ein Fußballverein aus Lillestrøm, Norwegen. Der Klub wurde am 2. April 1917 durch den Zusammenschluss zweier lokaler Vereine gegründet. Heimstätte ist das Åråsen-Stadion mit einer Kapazität von 10.540 Plätzen.

Lillestrøm SK gewann bisher fünf norwegische Meistertitel und erreichte sieben Pokalsiege.
Flavius Domide
Flavius Virgil Domide (* 11. Mai 1946 in Arad; † 11. Oktober 2025) war ein rumänischer Fußballspieler. Er bestritt 342 Spiele in der höchsten rumänischen Fußballliga, der Divizia A, und gehörte dem rumänischen Aufgebot für die Fußball-Weltmeisterschaft 1970 an.

Liga 1 (Rumänien)
Die Liga 1 ist die höchste Spielklasse im rumänischen Fußball.  Die Liga wurde 1932 als Divizia A gegründet und nahm den Spielbetrieb in der Saison 1932/33 auf. Zuvor wurden die rumänischen Fußballmeister nach Gründung des rumänischen Fußballverbandes im Jahr 1909 in Pokalturnieren und ab 1921 mit regionalen Qualifikationsturnieren und einer landesweiten Finalrunde im K.-o.-System ermittelt.

Vor der Saison 2006/07 erfolgte die Umbenennung von Divizia A in Liga 1, da der Name aufgrund der anderweitigen Registrierung als Marke geändert werden musste.
Seit Mitte 2022 trägt die Spielklasse den Sponsorennamen SuperLiga României, nach dem Sportwettenanbieter SuperBet. Die Liga Profesionistă de Fotbal (LPF) schloss zunächst einen Vertrag über zwei Jahre mit dem Sponsor ab.
Mombasa (Spiel)
Mombasa ist ein Strategie- und Brettspiel des österreichischen Spieleautors Alexander Pfister, das 2015 bei Eggertspiele erschien und über Pegasus Spiele vertrieben wird. Thematisch handelt es sich um ein Handelsspiel, das in Afrika angesiedelt ist und die Rivalität von vier Handelskompanien behandelt. Die Spieler verdienen Geld unter anderem, indem sie Anteile an den Handelskompanien erstehen und so an deren Aktivitäten beteiligt werden. Das Spiel kombiniert verschiedene Spielmechanismen wie die Nutzung eines Decks (Deck Building) und die Platzierung von Aktionssteinen (Worker Placement).

Das Spiel wurde 2016 auf die Empfehlungsliste zum Kennerspiel des Jahres aufgenommen und gewann im gleichen Jahr den Deutschen Spielepreis. Beim International Gamers Award 2015 gewann das Spiel als bestes Mehrspieler-Strategiespiel, zudem wurde es mit dem portugiesischen Spielepreis Jogo do Ano ausgezeichnet und für mehrere weitere Preise nominiert.

Jogo do Ano
Der Jogo do Ano (portugiesisch für Spiel des Jahres) ist ein Spielepreis, der seit 2006 in Portugal von der Spielergruppe SpielPortugal vergeben wird.

Jeder Teilnehmer benennt zehn eigene Spiele als Vorschläge; daraus ergeben sich die fünf nominierten Spiele. Diese werden danach von einer Jury nach mehreren Parametern wie dem Spaßfaktor, der Produktqualität, dem Thema, der Spielmechanik und der Interaktion bewertet.
Nathalie Loiseau
Nathalie Loiseau (geboren am 1. Juni 1964 in Neuilly-sur-Seine als Nathalie Ducoulombier) ist eine französische Diplomatin und Politikerin (seit 2021 Horizons, vormals LREM). Sie leitete von 2012 bis 2017 die École nationale d’administration. Von Juni 2017 bis März 2019 war sie Ministerin für europäische Angelegenheiten. Seit 2019 ist sie Mitglied des Europäischen Parlaments.

École nationale d’administration
Die École nationale d’administration (ENA, deutsch Nationale Hochschule für Verwaltung) war eine in Paris, ab 1995 in Straßburg ansässige Grande école, die traditionell die Elite der französischen Verwaltungsbeamten ausbildete. Sie wurde am 9. Oktober 1945 von Charles de Gaulle ins Leben gerufen, um den Aufbau einer von der Vichy-Vergangenheit unbelasteten Verwaltung zu ermöglichen. Zum 1. Januar 2022 wurde sie durch das Institut national du service public (INSP) ersetzt.
Niclas Andersén
Niclas Andersén (* 28. April 1988 in Grums) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2003 und 2021 unter anderem 471 Partien in der Svenska Hockeyligan bzw. Elitserien auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Den Großteil dieser Spiele absolvierte er für Brynäs IF, mit dem er im Jahr 2012 schwedischer Meister wurde. Darüber hinaus war Andersén in der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL) für Sewerstal Tscherepowez, Awtomobilist Jekaterinburg und Jokerit Helsinki aktiv.

Awtomobilist Jekaterinburg
Awtomobilist Jekaterinburg (russisch Автомобилист Екатеринбург) ist ein 2006 gegründeter russischer Eishockeyclub aus Jekaterinburg. Das Team, das als inoffizieller Nachfolger des 2007 aufgelösten Klubs Dinamo-Energija Jekaterinburg gilt, trägt seine Heimspiele in der 12.588 Zuschauer fassenden UGMK Arena aus. Seit 2009 spielt die Mannschaft in der Kontinentalen Hockey-Liga.
Nicolas Lebel
Nicolas Lebel (* 18. August 1838 in Saint-Mihiel, Département Meuse; † 6. Juni 1891 in Vitré, Département Ille-et-Vilaine) war ein französischer Offizier und Waffentechniker.

Lebel konstruierte mit dem Ingenieur Vieille unter anderem ein nach ihm benannte kleinkalibriges Repetiergewehr (M86 Kaliber 8 × 50 mm R Lebel), welches bereits die damals neuartigen Mantelgeschosse verwendete. Das Gewehr wurde nach ausgiebigen Versuchen in die französische Armee eingeführt.

Paul Vieille
Paul Marie Eugène Vieille (* 2. September 1854 in Paris; † 14. Januar 1934 ebenda) war ein französischer Chemiker und Erfinder.

Zusammen mit seinem Studienfreund Marcellin Berthelot untersuchte er 1881 die Physik von Stoßwellen. Vieille forschte zudem daran, Schießbaumwolle chemisch zu stabilisieren, um sie als Treibmittel zu verwenden. Dazu verwendete er Nitrocellulose, die in einem Gemisch aus Ether und Alkohol suspendiert wurde. Das Resultat war eine chemisch stabile, gelatinöse Masse. Damit gelang ihm die Entwicklung des rauchschwachen Schießpulvers, welches er Poudre B nannte. 1904 wurde er in die Akademie der Wissenschaften in Paris gewählt.
Volksrepublik
﻿Aktuell

﻿Ehemalig

Volksrepublik ist bzw. war die Selbstbezeichnung vieler sozialistischer politischer Systeme, die nach Ende des Zweiten Weltkriegs entstanden sind. Die Bezeichnung dient der Unterscheidung zu „westlichen“ Demokratien einerseits und zu rätedemokratischen Systemen andererseits. Trotz ihres Namens haben diese Staaten sich meist schnell nach ihrem Entstehen zu Diktaturen verschiedener Prägung entwickelt oder waren von vornherein als solche geplant.

Räterepublik
Eine Räterepublik, eine Rätedemokratie oder ein Rätesystem ist ein politisches System, bei dem über ein Stufensystem sogenannte Räte gewählt werden. Zur Kontrolle von deren Macht gibt es in einer Rätedemokratie Ämterrotation, Willensbindung und vor allem die Möglichkeit der Abwahl (anstatt Gewaltenteilung wie in einer liberalen Demokratie). Das Rätesystem wird als Form der direkten Demokratie beschrieben.

Als Vordenker der Rätedemokratie gilt Pierre-Joseph Proudhon 1863. Die erste Umsetzung erfolgte durch die Pariser Kommune 1871. Diese wurde Vorbild für weitere zeitweise erfolgende Umsetzungen, die meisten unmittelbar nach dem Ersten Weltkrieg. Heute ist keiner der international anerkannten Staaten eine Rätedemokratie, lediglich der De-facto-Staat Rojava hat als Leitkonzept ein Rätesystem. Das Konzept der Rätedemokratie war ideengeschichtlich allerdings sehr einflussreich und führte unter anderem zur Entwicklung von Sozialismus und Anarchismus.
Wrócikowo
Wrócikowo (deutsch Robertshof) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Gmina Barczewo (ehemalige Stadt-und-Land-Gemeinde Wartenburg in Ostpreußen) im Powiat Olsztyński (ehemaliger Kreis Allenstein).

Powiat Olsztyński
Powiat Olsztyński ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Der Powiat hat eine Fläche von 2840,3 km², auf der etwa 126.300 Einwohner leben. Der Sitz ist Olsztyn (Allenstein), die aber nicht Teil des Powiats ist, sondern als kreisfreie Stadt von ihm umschlossen wird.

Der heutige Powiat Olsztyński ist wesentlich größer als der frühere Landkreis Allenstein, er umfasst auch Teile der ehemaligen Landkreise Heilsberg, Osterode und Rössel.

Nach den Daten vom 30. Juni 2020 wurde der Landkreis von 127.205 Personen bewohnt.
Rudolf Huber (Politiker, 1924)
Rudolf Huber (* 22. Juni 1924; † 16. April 1997) war ein österreichischer Politiker (SPÖ).

Huber rückte am 21. November 1975 für Stefan Schemer in den Wiener Landtag und Gemeinderat nach und gehörte diesem Gremium bis zum 12. Mai 1977 an. Danach war Huber zwischen dem 12. Mai 1977 und dem 31. März 1981 Bezirksvorsteher des 22. Wiener Gemeindebezirks Donaustadt. Huber wurde am 13. Mai 1997 am Asperner Friedhof bestattet, 2003 erfolgte ihm zu Ehren die Benennung des Rudolf-Huber-Wegs im Bezirk Donaustadt. Ebenfalls nach ihm benannt ist der Rudolf-Huber-Hof in der Quadenstraße 6–8.

Stefan Schemer
Stefan Schemer (* 19. August 1928 in Wien; † 6. Juni 2017 ebenda) war ein österreichischer Politiker (SPÖ) und Genossenschaftsangestellter. Schemer war von 1975 bis 1990 Abgeordneter zum Nationalrat.

Schemer besuchte nach der Pflichtschule eine Handelsschule und war ab 1974 Angestellter der Baugenossenschaft „Siedlungsunion“. Er engagierte sich ab 1950 als Funktionär in der SPÖ und war von 1960 bis 1968 Bezirksrat in Wien-Donaustadt. Zwischen 1969 und 1975 gehörte er dem Wiener Landtag und Gemeinderat an, danach vertrat er die SPÖ zwischen dem 4. November 1975 und dem 4. November 1990 im Nationalrat. Zudem war Schemer ab 1973 Bezirksparteivorsitzender der SPÖ Wien-Donaustadt.

Er hatte eine Tochter und zwei Enkeltöchter.
Državna cesta D37
Die Državna cesta D37 (kroatisch für ,Nationalstraße D37‘) ist eine Nationalstraße in Kroatien. Die Straße beginnt im Westen in Glina an der Državna cesta D6 und verläuft in generell nordöstlicher Richtung über Petrinja nach Sisak, sie auf die Državna cesta D36 trifft und an dieser endet.

Die Länge der Straße beläuft sich auf 34,4 km.

Državna cesta D6
Die Državna cesta D6 (kroatisch für ,Nationalstraße D6‘) ist eine Nationalstraße in Kroatien. Die Straße führt im Anschluss an die slowenische Glavna cesta 105 von der slowenisch-kroatischen Grenze bei Jurovski Brod südlich von Metlika in südöstlicher Richtung nach Karlovac und überquert dort die Kupa. Anschließend verläuft sie für 14 km nach Süden gemeinsam mit der Državna cesta D1, von der sie sich bei Brezova Glava wieder trennt. Sie wendet sich nach Osten und führt nach Glina weiter. Von dort setzt sie sich nach Südosten fort und folgt später der Žirovnica bis zu deren Mündung in die Una. Bei Dvor/Matijevici wird die Una überquert und von dem jenseits des Flusses gelegenen Novi Grad (auch bekannt als Bosanski Novi) an setzt sich die Straße als M4 (Bosnien und Herzegowina) nach Prijedor fort.
Miracle Workers
The Miracle Workers, eine Rockband aus Portland (Oregon), war zwischen 1982 und 1992 tätig und bildete dort mit anderen Bands wie Dead Moon oder dem Surf Trio die örtliche Szene des Garagenrock und Psychedelic Rock. Ihr Name leitete sich vom Lied „I Ain't No Miracle Worker“ der Chocolate Watch Band ab.

Psychedelic Rock
Psychedelic Rock ist eine Spielart der Rockmusik, die sich um 1965 in Großbritannien und den USA entwickelte. Sie setzte sich als einer der bedeutenden Bestandteile der westlichen Popkultur durch. Die Blütezeit dauerte bis Ende der 1960er Jahre an, aber auch später griffen viele Musiker oft Elemente davon wieder auf. Bis heute gibt es weltweit psychedelisch geprägte Bands. Als wesentliche Gemeinsamkeit der beteiligten Interpreten lässt sich die Verwendung ungewöhnlicher und neuartiger Klänge sowie der bisweilen experimentelle Umgang mit Songstrukturen feststellen, die vormals einfacher gehalten waren.
Automobilwerk Zwickau
Der VEB Automobilwerk Zwickau (AWZ) war ein Kraftfahrzeughersteller in Zwickau. Der Volkseigene Betrieb (VEB) ging 1955 aus dem VEB Kraftfahrzeugwerk Audi Zwickau hervor, das bis 1948 als „Werk Audi“ zur Auto Union AG mit Sitz in Chemnitz gehörte.

Der zum Industrieverband Fahrzeugbau (IFA) der DDR gehörende Pkw-Hersteller AWZ wurde 1958 mit dem VEB Sachsenring Kraftfahrzeug- und Motorenwerke Zwickau (ehemals Werk Horch der Auto Union AG) zum VEB Sachsenring Automobilwerke Zwickau vereinigt.

Industrieverband Fahrzeugbau
Industrieverband Fahrzeugbau (IFA) war ein Zusammenschluss von Unternehmen des Fahrzeugbaus in der DDR. Die im Verband zusammengeschlossenen Kombinate unterstanden dem Ministerium für Allgemeinen Maschinen-, Landmaschinen- und Fahrzeugbau.
Curt Fraser
Curtis Martin „Curt“ Fraser (* 12. Januar 1958 in Cincinnati, Ohio) ist ein ehemaliger US-amerikanisch-kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1974 und 1990 unter anderem 769 Spiele für die Vancouver Canucks, Chicago Blackhawks und Minnesota North Stars in der National Hockey League (NHL) auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Anschließend arbeitete Fraser unter anderem als Cheftrainer der Atlanta Thrashers in der NHL und war ebenso in den Organisationen der New York Islanders, St. Louis Blues und Dallas Stars tätig. Seit Frühjahr 2023 ist er als Assistenztrainer bei den Adler Mannheim in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) angestellt.

Adler Mannheim
Die Adler Mannheim sind eine deutsche Eishockeymannschaft aus Mannheim, die seit 1994 und damit als Gründungsmitglied in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Die Profimannschaft wurde 1994 als GmbH vom 1938 gegründeten Mannheimer ERC ausgelagert, der Stammverein ist noch heute für den Amateur-, Frauen- und Nachwuchsbereich verantwortlich. Eigentümer der Spielbetriebsgesellschaft ist Daniel Hopp.

Insgesamt gewann der Club, der seine Heimspiele seit 2005 in der 13.600 Zuschauer fassenden SAP Arena austrägt, acht deutsche Meisterschaften, davon sieben seit Gründung der DEL. Die Vereinsfarben der Adler Mannheim sind die Mannheimer Stadtfarben Blau, Weiß, Rot.
I. Städtischer Friedhof Eisackstraße
Der I. Städtische Friedhof Eisackstraße befindet sich im Berliner Ortsteil Schöneberg des Bezirks Tempelhof-Schöneberg. Er wurde 1883 angelegt. Verkleinerungen des Friedhofs erfolgten im Rahmen des Umbaus Berlins zur Welthauptstadt Germania und durch den Bau der Stadtautobahn A 100.

Bundesautobahn 100
Die Bundesautobahn 100 (Abkürzung: BAB 100) – Kurzform: Autobahn 100 (Abkürzung: A 100) – verläuft in Berlin und verbindet in einem Bogen die Bezirke Mitte, Charlottenburg-Wilmersdorf, Tempelhof-Schöneberg, Neukölln sowie Treptow-Köpenick. Sie wurde ursprünglich als Ringautobahn konzipiert. Nach den derzeitigen Planungen wird nordöstlich der Berliner Innenstadt der Ring durch normale innerstädtische Straßen ergänzt bleiben. Dennoch trägt die A 100 neben Stadtautobahn auch den Beinamen Berliner Stadtring. In weiten Teilen folgt sie der Trasse der Ringbahn, dem inneren Berliner S-Bahn- und Eisenbahnring.
Aaron Ramsdale
Aaron Christopher Ramsdale (* 14. Mai 1998 in Stoke-on-Trent) ist ein englischer Fußballtorwart. Er gewann mit Englands Nachwuchs die U-19-Europameisterschaft 2017 in Georgien und debütierte in der Saison 2019/20 in der Premier League für den AFC Bournemouth. Aktuell steht er als Leihspieler des FC Southampton bei Newcastle United unter Vertrag.

Newcastle United
Der Newcastle United Football Club (auch bekannt als The Magpies und The Toon) ist ein ursprünglich 1881 gegründeter Fußballverein aus Newcastle upon Tyne im Nordosten Englands. Newcastle United wurde in der Vereinshistorie viermal englischer Fußballmeister (1905, 1907, 1909, 1927) und gewann sechsmal den englischen Pokal (1910, 1924, 1932, 1951, 1952, 1955). Größter internationaler Erfolg war 1969 der Gewinn des Messestädte-Pokals. In der Saison 2025/26 spielt der Verein in der Premier League sowie in der UEFA Champions League. Seit 2021 befindet sich der Verein mehrheitlich im Besitz des saudi-arabischen Staatsfonds Public Investment Fund.
Zeitschrift für Internationale Beziehungen
Die Zeitschrift für Internationale Beziehungen (ZIB) ist eine seit 1994 erscheinende, deutschsprachige Fachzeitschrift im politikwissenschaftlichen Teilgebiet Internationale Beziehungen. Sie erscheint zweimal jährlich.

Die ZIB wird im Auftrag der Sektion „Internationale Beziehungen“ der Deutschen Vereinigung für Politikwissenschaft (DVPW) geschäftsführend von Andrea Liese und Thomas Sommerer (beide Universität Potsdam) herausgegeben. Redakteur ist Andreas Ullmann. Die zur Veröffentlichung eingereichten Aufsätze werden in einem anonymisierten Peer-Review geprüft.

Für die Disziplin Internationale Beziehungen stellt diese Zeitschrift in Deutschland ein wichtiges Kommunikationsforum dar.

Deutsche Vereinigung für Politikwissenschaft
Die Deutsche Vereinigung für Politikwissenschaft (DVPW, bis Ende 2016 Deutsche Vereinigung für Politische Wissenschaft) ist ein wissenschaftlicher Fachverband von Politologen, die in Forschung und Lehre tätig sind. Die Vereinigung mit Sitz in Berlin hat das Ziel, die Weiterentwicklung der Politikwissenschaft zu fördern. Die DVPW wurde 1951 gegründet und hat die Rechtsform eines nicht rechtsfähigen Vereins. Im Mai 2020 hatte der Verband über 1850 Mitglieder.

1983 kam es zur Spaltung der Organisation, welche die Gründung der stärker forschungsorientierten, wesentlich kleineren Deutschen Gesellschaft für Politikwissenschaft (DGfP) nach sich zog. Von 2003 bis 2012 vergab die DVPW alle drei Jahre den nach Theodor Eschenburg benannten Theodor-Eschenburg-Preis.
Paul Moldenhauer
Paul Moldenhauer (* 2. Dezember 1876 in Köln; † 1. Februar 1947 ebenda) war ein deutscher habilitierter und promovierter Jurist, Ökonom, Hochschullehrer, Politiker (DVP), Reichswirtschaftsminister und Reichsminister der Finanzen.

Reichsfinanzministerium
Das Reichsfinanzministerium (RFM) stand im Deutschen Reich von 1919 bis 1945 an der Spitze der Reichsfinanzverwaltung. Oberster Dienstherr war der Reichsminister der Finanzen. Das Ministerium befand sich in Berlin an der Südseite des Wilhelmplatzes/Ecke Wilhelmplatz 1/2 und Wilhelmstraße 60–62.

Das Bundesministerium der Finanzen betrachtet das Reichsfinanzministerium als seinen Vorgänger und hat eine Historikerkommission eingesetzt, die insbesondere die Geschichte des Ministeriums in der Zeit des Nationalsozialismus erforschen soll.
Detlef Bertz
Detlef Bertz (* 2. April 1962 in Oschatz) ist ein früherer deutscher Rennrodler.

Detlef Bertz vom SC Traktor Oberwiesenthal startete um die Mitte der 1980er Jahre mit seinem Partner Hans-Joachim Menge im Rennrodel-Doppelsitzer. Das Doppel konnte erstmals international auf sich aufmerksam machen, als es in Königssee in der Saison 1983/84 das Weltcup-Rennen gewinnen konnte. Zudem wurde das Doppel hinter Jörg Hoffmann und Jochen Pietzsch Zweiter der DDR-Meisterschaften 1984. Dabei ließen sie höher eingeschätzte Doppel wie Volker Sotzmann und Volker Dietrich, René Keller und Lutz Kühnlenz sowie Bernd Oberhoffner und Jörg-Dieter Ludwig hinter sich und konnten sich für die Olympischen Winterspiele 1984 in Sarajevo qualifizieren. Dort stürzten sie in beiden Läufen und erreichten am Ende nur den 15. und damit letzten Platz. 1985 gewannen Bertz/Menge nochmals Bronze bei den DDR-Meisterschaften.

Jörg Hoffmann (Rennrodler)
Jörg Hoffmann (* 15. März 1963 in Sondershausen) ist ein ehemaliger deutscher Rennrodler.

Der für den ASK Vorwärts Oberhof startende Hoffmann bildete zusammen mit Jochen Pietzsch in den 1980er Jahren eines der besten Duos im Doppelsitzer, die beiden waren die Gegenspieler der bundesdeutschen Hans Stanggassinger und Franz Wembacher.

Bei den Olympischen Spielen 1988 in Calgary erlebte er zusammen mit Pietzsch seinen größten sportlichen Erfolg, als die beiden Thüringer Olympiasieger im Doppelsitzer wurden. Außerdem feierten die beiden zahlreiche weitere Erfolge wie den dreimaligen Erfolg bei Weltmeisterschaften. Hoffmann trat nicht nur im Doppelsitzer an, 1985 wurde er zusätzlich noch Vizeweltmeister im Einsitzer. Für seinen Olympiasieg 1988 wurde er mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet.
Steve Eminger
Steve Eminger (* 31. Oktober 1983 in Woodbridge, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -scout, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1999 und 2016 unter anderem 508 Spiele für die Washington Capitals, Philadelphia Flyers, Tampa Bay Lightning, Florida Panthers, Anaheim Ducks und New York Rangers in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat.

Anaheim Ducks
Die Anaheim Ducks (IPA: [ˈænəhaɪm dʌks]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Anaheim im Bundesstaat Kalifornien. Es wurde am 15. Juni 1993 durch die Walt Disney Company unter dem Namen Mighty Ducks of Anaheim gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1993/94 den Spielbetrieb auf. Seit dem 22. Juni 2006 spielt die Mannschaft nach einer Umbenennung unter dem derzeitigen Namen, losgelöst vom Disney-Konzern. Die Teamfarben sind Schwarz, Metallicgold und Orange. Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele im Honda Center aus.

Die Ducks sind eines der Franchises, das aus der Ligaerweiterung der 1990er Jahre hervorging. In der Saison 2002/03 erreichte die Mannschaft erstmals und unerwartet das Finale um den Stanley Cup, ehe in der Spielzeit 2006/07 der erstmalige Gewinn der prestigeträchtigen Trophäe folgte.