hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mestaruussarja 1971
Die Mestaruussarja 1971 war die 41. Spielzeit der finnische Fußballmeisterschaft seit deren Einführung im Jahre 1930. Sie wurde vom 25. April bis 26. September ausgespielt. Meister wurde Turku PS vor Helsingfors IFK.

Europapokal der Pokalsieger 1972/73
Der Europapokal der Pokalsieger 1972/73 war die 13. Ausspielung des Wettbewerbs der europäischen Fußball-Pokalsieger. 32 Klubmannschaften nahmen teil, darunter 11 unterlegene Pokalfinalisten (KS Besa Kavaja, Standard Lüttich, Slawia Sofia, SEC Bastia, Fremad Amager, FC Den Haag-ADO, Fredrikstad FK, Legia Warschau, Sporting Lissabon, Hibernian Edinburgh und Pezoporikos Larnaka). Titelverteidiger Glasgow Rangers war aufgrund der Vorkommnisse auf den Rängen und nach schweren Fan-Ausschreitungen im Umfeld des Endspiels der letzten Saison für ein Jahr für den gesamten Europapokal gesperrt und konnte daher seinen Titel nicht verteidigen.

Aus Deutschland waren der DFB-Pokalsieger FC Schalke 04, aus der DDR der FDGB-Pokalsieger FC Carl Zeiss Jena, aus Österreich ÖFB-Cupsieger SK Rapid Wien und aus der Schweiz der FC Zürich am Start.

Torschützenkönig wurde Luciano Chiarugi von AC Mailand mit 7 Toren.
Die Gesellschaft der Singularitäten
Die Gesellschaft der Singularitäten. Zum Strukturwandel der Moderne ist ein im Jahr 2017 erschienenes Buch des deutschen Soziologen Andreas Reckwitz.

Reckwitz analysiert spätmoderne Gesellschaften seit den 1970er Jahren. Diese seien nicht mehr von einer sozialen Logik des Allgemeinen gekennzeichnet, wie noch in der klassischen Moderne, sondern durch die systematische Hervorbringung von Einzigartigkeiten, von Singularitäten.

Das Buch erschien 2017 im Suhrkamp Verlag. Es ist auch in englischer, spanischer, chinesischer, französischer, japanischer, portugiesischer, arabischer, russischer, koreanischer, dänischer, tschechischer, bulgarischer, ungarischer und slowenischer Übersetzung veröffentlicht. 2021 erschien an der Humboldt-Universität Berlin der Podcast Andreas Reckwitz im Gespräch, in dem Reckwitz in sieben Folgen den Inhalt des Buches darstellt und diskutiert.

In seinem Buch Das Ende der Illusionen aus dem Jahr 2019 knüpft Reckwitz an die Thesen in diesem Buch an.

Lebensstil
Lebensstil, Lebensart, Lebensweise oder Lifestyle (als Anglizismus) bezeichnet umgangssprachlich die Art und Weise der Lebensführung. In der Soziologie sind verschiedene Lebensstilbegriffe entwickelt worden, in der Medizin geht es um die gesundheitlichen Aspekte des jeweiligen Lebensstils.
Beresowa Luka
Beresowa Luka (ukrainisch Березова Лука; russisch Березовая Лука Beresowaja Luka) ist ein Dorf im Norden der ukrainischen Oblast Poltawa mit 1300 Einwohnern (2004).

Das 1630 gegründete Dorf liegt größtenteils am rechten Ufer des Chorol, 33 km südwestlich vom ehemaligen Rajonzentrum Hadjatsch und 144 km nordwestlich vom Oblastzentrum Poltawa entfernt.

Am 3. Oktober 2017 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Landgemeinde Petriwka-Romenska, bis dahin bildete es zusammen mit den Dörfern Lychopillja (Лихопілля) und Meleschky (Мелешки) die gleichnamige Landratsgemeinde Beresowa Luka (Березоволуцька сільська рада/Beresowoluzka silska rada) im Westen des Rajons Hadjatsch.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Myrhorod.

Poltawa
Poltawa (ukrainisch und russisch Полтава; Aussprache (IPA): [pɔɫˈtɑwɑ]) ist eine Stadt in der Zentralukraine am Fluss Worskla mit etwa 300.000 Einwohnern. Sie ist Zentrum der gleichnamigen Oblast und Verwaltungssitz des gleichnamigen Rajons. Die Stadt liegt etwa 350 km südöstlich der ukrainischen Hauptstadt Kiew und gliedert sich in die Stadtrajone Rajon Kiew, Rajon Podil und Rajon Schewtschenko.
Pano Platres
Pano Platres (griechisch Πάνω Πλάτρες, türkisch Yukarı Platres), auch nur Platres, ist eine Gemeinde im Bezirk Limassol in der Republik Zypern. Bei der Volkszählung im Jahr 2021 hatte sie 200 Einwohner.

Bezirk Limassol
Der Bezirk Limassol (griechisch Επαρχία Λεμεσού) ist ein Bezirk der Republik Zypern. Hauptort des Bezirkes ist Limassol. Im Bezirk liegen die britische Militärbasis Akrotiri und der Hafen von Limassol.

Der Bezirk hat eine Fläche von 1393 km², entsprechend 15,07 % der Insel.
BMW 700
Der BMW 700 ist ein von 1959 bis 1965 produzierter Kleinwagen des Automobilherstellers BMW, der als Coupé, viersitzige Limousine und als 2+2-sitziges Cabriolet gebaut wurde. Das Cabriolet fertigte Baur in Stuttgart. Der Wagen hat einen gebläsegekühlten Heckmotor und basiert teilweise auf dem 600, hat jedoch anders als dieser erstmals bei BMW eine selbsttragende Karosserie, an deren Gestaltung Giovanni Michelotti mitwirkte. Der BMW 700 stand in direkter Konkurrenz zum VW Käfer und sprach vor allem Autofahrer an, die sich optisch von der Masse abheben wollten.

Limousine
Der Begriff Limousine wird im Deutschen unterschiedlich verwendet.

In der allgemeinsten Form bezeichnet er ein Fahrzeug zur Personenbeförderung mit festem Verdeck.

Spezieller bezeichnet Limousine häufig das Gegenstück zum Kombi, der auch zur Lastenbeförderung dient, sowie zum Coupé.

Als Gegenstück zum englischen Saloon bzw. US-amerikanischen Sedan bezeichnet Limousine ein geschlossenes Auto für vier bis sechs Personen in zwei Sitzreihen und einem festen Dach, das durch drei Paar Fahrzeugsäulen getragen wird. Normalerweise hat sie vier Türen, aber manche Versionen haben nur zwei (zuzüglich des Kofferraums, bzw. der Heckklappe).

Allgemeinsprachlich ist manchmal eine Chauffeurslimousine gemeint.
Inislounaght Abbey
Inislounaght Abbey (irisch Inis Leamhnachta, älter Mainistir na Siúire, lat. Surium; Suir) ist eine ehemalige Zisterzienserabtei im County Tipperary in der heutigen Republik Irland. Das ehemalige Kloster lag bei Marlfield am westlichen Rand von Clonmel rund 250 m vom Fluss Suir, damals einer wichtigen Verkehrsader, von dem die lateinische Bezeichnung abgeleitet ist.

Clonmel
Clonmel (irisch Cluain Meala dt.: Honigwiese) ist eine Stadt im Süden des Countys Tipperary in der Republik Irland und einer der beiden Verwaltungssitze von Tipperary. Sie hat 18.369 Einwohner (2022, Agglomeration).
Herrnleis
BW

Herrnleis ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Marktgemeinde Ladendorf im Bezirk Mistelbach in Niederösterreich. Die Ortschaft hat 158 Einwohner (Stand 1. Jänner 2024). Bis Ende 1970 war Herrnleis eine eigenständige Gemeinde.

Franz Xaver Schweickhardt
Franz Xaver Joseph Schweickhardt (nannte sich von 1829 bis 1836 auch Franz Xavier Ritter von Sickingen oder Franz Schweickhardt Ritter von Sickingen, * 5. Juli 1794 in Wien; † 16. Mai 1858 in Reindorf, ehemals Vorort von Wien) war ein niederösterreichischer Historiker und Topograph.
Evert
Evert (ˈeːfˌ̞r̩t) ist die niederdeutsche/niederländische/schwedische Entsprechung zu Eberhard und bedeutet „stark wie ein Wildschwein“; Kurz- und Verkleinerungsform: Eef (eːf).

Das Element „hart“ begegnet häufig in Personennamen schon seit germ. Zeit in der Bedeutung „stark, kühn“.

Varianten sind Erhard (deutsch), Ebbe (dänisch, norwegisch, schwedisch), Everard (englisch), Évrard (französisch), Eberardo (spanisch).

Erhard
Erhard (althochdeutsch era, „Ehre, Ansehen“ und hard, „hart, stark“) ist ein deutscher Vorname. Heute ist er auch ein häufiger Nachname im deutschsprachigen Raum.

Der Gedenktag des Heiligen Erhard von Regensburg wird am 8. Januar begangen.
Tail USTA Savannah Challenger 2010
Der Tail USTA Savannah Challenger 2010 war ein Tennisturnier, das vom 3. bis 9. Mai 2010 in Savannah, Georgia stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2010 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Savannah
Das ATP Challenger Savannah (offizieller Name: Savannah Challenger) ist ein seit 2009 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Savannah. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sand ausgetragen. Bisher konnte nur Carsten Ball das Turnier zweimal gewinnen. Er gewann in den Jahren 2009 und 2012 mit jeweils unterschiedlichen Partnern den Doppelbewerb.
Dubstar
Dubstar ist eine dreiköpfige britische Musikband aus Newcastle-upon-Tyne, die seit 1993 besteht.

Ihre Musik mischt Pop, Independent und tanzbare elektronische Klänge, weswegen Kritiker sie in die Nähe der Band Saint Etienne stellen. Dubstar veröffentlichten bislang fünf reguläre Alben, dazu ein Remix-Album sowie ein Best-Of-Album.

Saint Etienne (Band)
Saint Etienne ist eine britische Band, die 1990 von Bob Stanley und Pete Wiggs in London gegründet wurde. Benannt sind sie nach dem erfolgreichen französischen Fußballverein AS Saint-Étienne. Seit 1991 ist Sarah Cracknell die Sängerin der Band.

Musikalisch bewegen sich Saint Etienne zwischen Indie-Pop und Dance, einige Alben weisen Anleihen bei House, Synth Pop, Downtempo, Ambient oder Lounge auf.
Riton
Riton (* 13. September 1978 in Newcastle upon Tyne, bürgerlicher Name Henry Oliver Smithson) ist ein britischer DJ und Musikproduzent. Er ist auch unter dem Namen Eine Kleine Nacht Musik und als Teil des Duos Carte Blanche mit DJ Mehdi bekannt.

Soulwax
Soulwax ist eine belgische Rockband. Sie wurde von den beiden Brüdern Stephen und David Dewaele gegründet. Die weiteren Mitglieder sind der Bassist Stefaan van Leuven, der Schlagzeuger Steve Slingeneyer und der Gitarrist Dave Martijn.
Sellita
Sellita (vollständig Sellita Watch CO. SA) ist ein Schweizer Hersteller von Uhrwerken mit Sitz in La Chaux-de-Fonds.

Als Komplikationen besitzen die angebotenen Kaliber eine Datums- und eine Wochentagsanzeige und manuellen oder automatischen Aufzug. Die Kaliber haben einen Durchmesser zwischen 11,5 und 13 Linien. Das Kaliber SW200 basiert auf der Ébauche ETA 2824-2 von ETA, das Kaliber SW 220 auf ETA 2836-2, das Kaliber SW 300 auf ETA 2892-2 und das Kaliber SW 500 auf Valjoux 7750.

Seit der Einstellung der Belieferung anderer Firmen mit ETA-Werken durch ETA im Jahr 2003 werden eigene Uhrwerke entwickelt, basierend auf alten ETA-Kalibern mit abgelaufenem Patentschutz.

Ab 1960 wurden auch eigene Uhren unter dem Namen Tressa produziert und vertrieben.

ETA SA
ETA SA Manufacture Horlogère Suisse ist ein zur Swatch Group gehörender Schweizer Hersteller von Uhrwerken und Uhren. Das Unternehmen mit Sitz in Grenchen beschäftigt etwa 8000 Angestellte an elf Produktionsstandorten, zumeist in der Schweiz.
Parioli Challenger 1985
Der Parioli Challenger 1985 war ein Tennisturnier, das vom 29. April bis 5. Mai 1985 in Parioli stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1985 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Parioli
Das ATP Challenger Parioli (offiziell: Parioli Challenger) war ein Tennisturnier, das von 1979 bis 1993 jährlich in Parioli, einem Stadtteil von Rom, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt. Simone Colombo ist mit drei Titeln, davon zwei im Doppel, der Rekordsieger des Turniers.
Jetan
Jetan ist eine Schachvariante, die in Edgar Rice Burroughs’ Buch The Chessmen of Mars (1922) enthalten ist und dort eine wesentliche Rolle im Verlauf der Handlung spielt. Die Informationen im Buch sind ausreichend, um die Schachvariante mit ihren Regeln zu rekonstruieren.

Ziel des Spieles ist es, die gegnerische Prinzessin zu erobern, die eine sehr bewegliche, aber schwache Schachfigur ist. Alternativ kann man den gegnerischen Anführer mit dem eigenen Anführer schlagen.

Edgar Rice Burroughs
Edgar Rice Burroughs (* 1. September 1875 in Chicago, Illinois; † 19. März 1950 in Encino, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schriftsteller. Zum Zeitpunkt seines Todes waren seine Werke bereits in 57 Sprachen übersetzt sowie allein in den USA mehr als 36 Millionen Mal verkauft worden.

Burroughs wurde bekannt als Erzähler diverser fiktionaler Abenteuergeschichten der Trivialliteratur, die sich vor allem dem frühen Fantasy- und Science-Fiction-Genre zuordnen lassen. Die bekanntesten von ihm eingeführten und in der Folge von anderen in zahlreichen Filmen und Comics etablierten Heldencharaktere sind Tarzan und John Carter.
Erblicher Ring
In der Mathematik liefert die Länge einer projektiven Auflösung eines Moduls über einem Ring  in einem gewissen Sinne ein Maß dafür, wie „kompliziert“ der Modul ist.

Ein Ring  heißt erblich, wenn jeder Untermodul eines projektiven -Moduls projektiv ist. Das heißt, jede minimale projektive Auflösung eines Moduls stoppt bereits nach zwei Schritten.

Bei nicht-kommutativen Ringen unterscheidet man zwischen Links- und Rechtserblichkeit: Ein Ring  heißt links-erblich, wenn jeder Untermodul eines projektiven -Linksmoduls projektiv ist. Entsprechend heißt ein Ring  rechts-erblich, wenn jeder Untermodul eines projektiven -Rechtsmoduls projektiv ist. Es gibt Ringe, die links- aber nicht rechts-erblich sind, und umgekehrt (s. u.).

Modul (Mathematik)
Ein Modul [ˈmoːdʊl] (Maskulinum, Plural: Moduln [ˈmoːdʊln], die Deklination ist ähnlich wie die von Konsul; von lateinisch modulus, Verkleinerungsform von modus, „Maß“, „Einheit“) ist eine algebraische Struktur, die eine Verallgemeinerung eines Vektorraums darstellt.

Ähnlich wie bei Ringen wird je nach Teilgebiet und Lehrbuch unter einem Modul etwas Unterschiedliches verstanden. Ebenfalls leicht abweichend sind dann die Definitionen von Morphismen sowie Unter- und Oberstrukturen. Mathematisch ausgedrückt handelt es sich bei diesen unterschiedlichen Modulbegriffen um unterschiedliche Kategorien.
Indianerflöte
Die Indianerflöte ist eine traditionelle Flöte nordamerikanischer Indianer. Es handelt sich dabei um eine meist weit mensurierte Kernspaltflöte. Das Besondere an ihr ist, dass der Kernspalt mit Hilfe eines Reiters auf der Außenseite des
Flötenkörpers geformt wird.

Im Englischen sind eine ganze Reihe von Bezeichnungen für diese Flöte üblich, neben Indian flute und American Indian flute auch love flute, also „Liebesflöte“, und courting flute, also „Brautwerbungsflöte“. Man findet auch das beschreibende humpback flute, also „Höckerflöte“ und external duct flute, also „Flöte mit externem Kernspalt“. Am häufigsten ist heute die Bezeichnung Native American Flute, der auf Deutsch einfach „Indianerflöte“ bedeutet.

Bei Indianern Nordamerikas finden sich neben der Indianerflöte auch andere Flötentypen, wie Kerbflöten, vergleichbar der südamerikanischen Quena und blockflötenartige Instrumente.

Pfeife (Tonerzeuger)
Die Pfeife ist ein Tonerzeuger, bei dem ein Luftstrom eine Kante trifft und die Luft in einem anschließenden Hohlraum in Schwingungen versetzt. Turbulente Strömungen an der Kante regen die Bildung einer stehenden Schallwelle im Resonanzraum an. An Stelle der Luft können auch andere Gase verwendet werden, auch Aerosole wie Wasserdampf. Die Pfeife wird als Luftblattinstrument, also als Flöte klassifiziert und üblicherweise als Signalinstrument verwendet.
Bubnjarci
Bubnjarci (bis 1918 Sankt Kosma und Damian) ist ein Dorf in Kroatien an der slowenischen Grenze. Der Name Bubnjarci (kroat. bubnjar=Trommler) stammt aus dem 15./16. Jahrhundert, als die Einwohner den Rittern von Ozalj und Ribnik im Kampf gegen die Türken als Trommler dienten. Der Name Bubnjarački Brod für den von Bukovac bis Žakanje reichenden Gebietsteil stammt aus dem 16. Jahrhundert. Das Herrenhaus über Bubnjarci gleichen Namens wurde im 15. Jahrhundert erstmals erwähnt. In dieser Zeit war es eines der bedeutendsten Schlösser Kroatiens. Sein genauer Standort ist bekannt Franziszeischer Kataster, nur über den Zeitpunkt der Errichtung liegen keine Nachweise vor.
Das Schloss mit seinen 178 Ländereien, zuletzt im Besitz der Matilda Nemicič, wurde am 12. September 1895 versteigert und von der 1. Niederkrainschen Privatbank Metlika, gegründet 1874, erworben.

Krain
Krain (sl. Kranjska, mlat. Carniola, Creina marcha; slav. krajina Grenzgebiet, Mark) war zuerst eine dem Herzogtum Bayern vorgelagerte ottonische Grenzmark im heutigen Slowenien, die vor 973 eingerichtet wurde. Im 13. Jh. kam zu Krain die Windische Mark hinzu. Ab 1364 war sie Herzogtum und ab 1849 österreichisches Kronland. Nach dem Ersten Weltkrieg 1918 ging Krain in Slowenien auf, das bis 1991 Jugoslawien angehörte. Die einstige Hauptstadt des Herzogtums Laibach ist als Ljubljana die Hauptstadt Sloweniens.
Ambush 1941 – Spähtrupp in die Hölle
Ambush 1941 – Spähtrupp in die Hölle ist ein finnischer Kriegsfilm aus dem Jahr 1999. Die Literaturverfilmung basiert auf dem von Antti Tuuri veröffentlichten Roman Rukajärven tie und behandelt den Winterkrieg.

Kriegsfilm
Der Kriegsfilm als Filmgenre umfasst diejenigen Spielfilme, also Kino- oder Fernsehfilme, in denen die kriegerischen Auseinandersetzungen den Hintergrund für die handelnden Personen abgeben und deren Handlungsstränge ganz oder zum großen Teil in einem Kriegsszenario verlaufen. In Abgrenzung zum Abenteuerfilm, Historien- oder Antikenfilm mit Schlachtenszenen versteht man unter dem Genre Kriegsfilm die filmische Reflexion technisierter moderner Kriege. Der erste nachweisbare Kriegsfilm ist Combat naval en Grèce (Seegefecht in Griechenland) von Georges Méliès aus dem Jahre 1897, dessen Handlung im Türkisch-Griechischen Krieg angesiedelt ist.
Toukiden
Toukiden: The Age of Demons (jap.: 討鬼伝) ist ein Action-Rollenspiel des japanischen Entwicklers Omega Force, das 2013 über Tecmo Koei zunächst für die tragbaren Konsolen PlayStation Portable (PSP) und PlayStation Vita veröffentlicht wurde. 2014 veröffentlichte Tecmo Koei für dieselben Plattformen die erweiterte Version Toukiden: Kiwami, die 2015 außerdem für PlayStation 4 und Windows portiert wurde. 2016 erschien der Nachfolger Toukiden 2.

Action-Rollenspiel
Das Action-Rollenspiel (abgekürzt ARPG für Action Role Playing Game) ist ein Subgenre der Computer-Rollenspiele bzw. Actionspiele, bei dem Elemente im Vordergrund stehen, die schnelle Reaktion und gute Reflexe vom Spieler erfordern (besonders Kämpfe). Diese Art des Spielens wird bei Rollenspielen allgemein Hack & Slay (englisch für zerhacken und abschlachten) genannt, dieser Begriff wird daher bisweilen synonym für das ARPG-Genre verwendet. Ebenfalls gebräuchlich, aber nicht für alle Titel zutreffend, ist die Bezeichnung Dungeon Crawler, abgeleitet vom Rollenspielbegriff Dungeon. Es gibt sowohl in den westlichen als auch in den östlichen Rollenspielen frühe Beispiele für dieses Genre, so dass eine Herkunftsbestimmung schwierig ist.
Chris Burdon
Chris Burdon (auch Chris Burden) ist ein Tontechniker, der seit Beginn seiner Karriere Ende der 1990er Jahre an mehr als 90 Film- und Fernsehproduktionen beteiligt war. Für seine Arbeit bei Captain Phillips, Mission: Impossible – Dead Reckoning Teil Eins und Top Gun: Maverick war er für den Oscar in der Kategorie Bester Ton nominiert. Für Letzteren gewann er schließlich den Preis in dieser Kategorie.

Tontechniker
Als Tontechniker werden umgangssprachlich Personen bezeichnet, die im Umfeld der Tonaufnahme aktiv sind. Die Berufsbezeichnung Tontechniker ist in Deutschland nicht geschützt und das Berufsbild folglich nicht völlig eindeutig. Dem ursprünglichen Sinne nach bediente er technische Einrichtungen, die zur Schallaufzeichnung, -bearbeitung und -wiedergabe (Tontechnik) dienen, und galt als der Zuarbeiter für die Tonregie: den Toningenieur bzw. Tonmeister. Heute werden jedoch oft alle Tonverantwortlichen pauschal als Tontechniker bezeichnet.

Im englischsprachigen Raum sind solche Tätigkeiten unter den Bezeichnungen Audio Engineer, Sound Engineer oder Technician zusammengefasst, die ebenfalls nicht geschützt sind.
Wilhelm Kries
Wilhelm Heinrich Rudolf Johannes Kries (* 21. September 1887 in Erfurt; † 20. September 1953 im sowjetischen Kriegsgefangenenlager 5110/48 Woikowo in Tschernzy, Oblast Iwanowo) war ein deutscher Tierarzt und Polizeioffizier, zuletzt Generalveterinär der Polizei.

Tierarzt
Ein Tierarzt, Tiermediziner, Veterinär (von französisch vétérinaire; aus lateinisch veterinarius = „zum Zugvieh gehörig“), Veterinärmediziner oder Veterinärarzt ist ein Hochschulabsolvent der Tiermedizin (Veterinärmedizin, Tierheilkunde). Dieses Studium qualifiziert unter anderem zur medizinischen Betreuung und Behandlung von Tieren.

In den meisten Ländern ist die Berufsbezeichnung geschützt und die Berufsausübung bedarf einer staatlichen Erlaubnis (Approbation). Neben der kurativen Tätigkeit in einer Tierarztpraxis oder Tierklinik sind Tierärzte auch im Veterinärwesen, in der Forschung und in der Industrie (vor allem in der Pharmaindustrie) tätig.
Draško Mrvaljević
Draško Mrvaljević (serbisch-kyrillisch Драшко Мрваљевић; * 17. November 1979 in Cetinje, SR Montenegro, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger montenegrinischer Handballspieler. Er ist 1,92 m groß und wiegt 110 kg.

Mrvaljević, der für Maccabi Rehovot in Israel spielte und Kapitän der montenegrinischen Handballnationalmannschaft war, wurde meist auf der Rückraummitte eingesetzt.

Rückraumspieler
Ein Rückraumspieler (in Österreich und der Schweiz auch Aufbau genannt) ist eine Spielposition beziehungsweise ein Spieler im Handball. In einem Handballspiel hat eine vollzählige angreifende Mannschaft in der Regel drei Rückraumspieler: je einen Spieler auf den Positionen Rückraum links (RL), Rückraum mitte (RM) und Rückraum rechts (RR). Die Bezeichnung der Spielpositionen ergibt sich aus der Sichtweise des eigenen Torwarts und dem normalen Aufenthaltsbereich der Spieler vor der 9-Meter-Linie, dem sogenannten Rückraum.
Hajo Seppelt
Hans-Joachim „Hajo“ Seppelt (geboren 1963 in Berlin) ist ein deutscher Journalist und Autor. Er ist Teil der ARD-Dopingredaktion und gilt als Experte für die Dopingproblematik im deutschen und internationalen Sport. Die von ihm und seinem Team gestalteten Dokumentationen haben maßgeblich zur Aufdeckung von Dopingvergehen und deren Vertuschung geführt.

Welt-Anti-Doping-Agentur
Die Welt-Anti-Doping-Agentur (WADA, englisch World Anti-Doping Agency) ist eine internationale Nichtregierungsorganisation mit Sitz in Montreal, die weltweit Maßnahmen gegen Doping im Leistungssport organisiert.
IC 3099
IC 3099 ist eine Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 93 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lj. Gemeinsam mit IC 3100 und IC 3105 bildet sie das Galaxientrio Holm 160. Unter der Katalogbezeichnung VCC 224 wird sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 3078, IC 3081, IC 3137, IC 3138.

Das Objekt wurde am 14. September 1900 von dem deutschen Astronomen Arnold Schwassmann entdeckt.

Virgo-Galaxienhaufen
Der Virgo-Galaxienhaufen ist ein Galaxienhaufen mit mindestens 1300, vermutlich aber über 2000 Galaxien. Er liegt in Richtung des Sternbilds Jungfrau (Virgo); sein Zentrum ist von der Milchstraße etwa 54 Millionen Lichtjahre entfernt.

Der Haufen bildet ferner das Zentrum des lokalen Superhaufens, der daher auch Virgo-Superhaufen genannt wird. Die Lokale Gruppe – jener Galaxienhaufen, dem die Milchstraße und der Andromedanebel angehören – ist wie der Virgo-Galaxienhaufen Teil dieses Superhaufens, bildet aber eher einen Ausläufer davon.

Knapp nördlich des Virgohaufens, aber weit dahinter, liegt der noch größere Coma-Haufen. Die Zuordnung einzelner Galaxien im Vorder- und Hintergrund gelang aber erst vor einigen Jahrzehnten.
Tettau (Schönberg)
Tettau ist ein Ortsteil der Gemeinde Schönberg im Landkreis Zwickau (Freistaat Sachsen). Die Gemeinde Tettau wurde am 1. Januar 1974 mit ihren beiden im Jahr 1950 eingemeindeten Ortsteilen Oberdorf und Wünschendorf nach Schönberg eingemeindet.

Schönburgische Herrschaften
Schönburgische Herrschaften bezeichnen den Besitz des Hauses Schönburg im Westen des heutigen Freistaats Sachsen. Zum einen sind damit die fünf reichsfreien Herrschaften Waldenburg, Glauchau, Lichtenstein, Hartenstein und Stein gemeint, die nach dem Rezess mit dem sächsischen Kurfürsten 1740 als Schönburgische Rezessherrschaften allmählich im sächsischen Staat aufgingen. Zum anderen bezeichnet der Begriff die kursächsischen Ämter Remse, Penig, Rochsburg und Wechselburg, die an die Schönburger verlehnt wurden (Schönburgische Lehnsherrschaften).