hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Margrethe Vestager
Margrethe Vestager [mɑˈg̊ʁeːɪ̯d̥ə ˈʋɛstʰeːɪ̯ɐ] (* 13. April 1968 in Glostrup) ist eine dänische Politikerin der linksliberalen Partei Radikale Venstre (RV). Von 2014 bis 2024 war sie EU-Kommissarin für Wettbewerb. Von 2019 bis 2024 war sie außerdem geschäftsführende Vizepräsidentin und Kommissarin für Digitales in der Kommission von der Leyen I.

Kommission von der Leyen I
Die Kommission von der Leyen I bildete die Europäische Kommission von 2019 bis 2024. Sie nahm am 1. Dezember 2019 als Nachfolgerin der Kommission Juncker ihre Arbeit auf. Nach dem Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union gehörten der Europäischen Kommission neben der Präsidentin 26 statt wie zuvor 27 Kommissare an. Sie wurde von der deutschen EVP (CDU)-Politikerin Ursula von der Leyen geleitet. Sie wurde anschließend an die Europawahl 2019 als erste Frau zur Kommissionspräsidentin gewählt. Am 1. Dezember 2024 wurde sie von der Kommission von der Leyen II abgelöst.
Jules Férat
Jules Férat (* 28. November 1829 in Ham; † 6. Juni 1906 in Paris) war ein französischer Illustrator, der in seinen Grafiken Arbeiter in Fabriken darstellte. Er illustrierte unter anderem Werke von Jules Verne, Edgar Allan Poe und Victor Hugo.

Jules Verne
Jules Gabriel Verne (* 8. Februar 1828 in Nantes; † 24. März 1905 in Amiens) war ein berühmter französischer Schriftsteller.

Jules Verne (im Deutschen früher auch Julius Verne) wurde vor allem durch seine Romane Die Reise zum Mittelpunkt der Erde (1864), 20.000 Meilen unter dem Meer (1869–1870) sowie Reise um die Erde in 80 Tagen (1873) bekannt. Neben Hugo Gernsback, Kurd Laßwitz und H. G. Wells gilt Verne als einer der Begründer der Science-Fiction-Literatur.
Buczyniec (Pasłęk)
Buczyniec (polnisch auch: Pochylnia Buczyniec, deutsch Buchwalde (Geneigte Ebene Nr. 1)) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Gmina Pasłęk (Stadt-und-Land-Gemeinde Preußisch Holland) im Powiat Elbląski (Kreis Elbing).

Powiat Elbląski
Der Powiat Elbląski ist ein 1999 gegründeter Powiat (Kreis) im westlichen Teil der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren mit der Kreisstadt Elbląg (Elbing). Der Powiat zählt auf einer Fläche von 1430,55 km² rund 57.400 Einwohner.
Braunschwanz-Paradieshopf
Der Braunschwanz-Paradieshopf (Drepanornis bruijnii), auch Weißschnabel-Paradieshopf oder Braunschwanz-Sichelhopf genannt, ist eine Art aus der Gattung Drepanornis innerhalb der Familie der Paradiesvögel (Paradisaeidae). Er kommt ausschließlich auf Neuguinea vor und ist im Vergleich zu dem zur gleichen Gattung gehörenden Gelbschwanz-Paradieshopf bislang nur wenig erforscht.

Die Art wird von der IUCN als potenziell gefährdet (near threatened) eingestuft. Es werden keine Unterarten unterschieden.

Prachtparadiesvogel
Der Prachtparadiesvogel (Ptiloris magnificus) ist eine Art aus der Gattung der Reifelvögel (Ptiloris) innerhalb der Familie der Paradiesvögel (Paradisaeidae). Er gehört zu den wenigen Arten der Paradiesvögel, die nicht nur zur Avifauna Neuguineas, sondern auch zur Avifauna Australiens gehören.

Der Prachtparadiesvogel lebt in tropischen Regenwäldern, wo er sich von Früchten und wirbellosen Tieren ernährt. Die prachtvolle, farbenfrohe und lautstarke Balz findet von Ansitzwarten aus statt. Die Männchen spreizen dabei die geöffneten Flügel weit zur Seite und bewegen ihren Kopf rhythmisch hin und her. Die Weibchen, die deutlich unauffälliger als die Männchen gefiedert und nur schwer in den Baumkronen auszumachen sind, verpaaren sich nur mit wenigen dominanten Männchen. Für Nestbau und Jungenaufzucht ist das Weibchen allein verantwortlich. Es werden zwei Unterarten unterschieden.

Die Art wird von der IUCN als nicht gefährdet (least concern) eingestuft.
Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2014 (Damen)
Die Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2014 war die 34. Austragung zur Ermittlung der nationalen Meistertitel der Damen in der Billardvariante Poolbillard. Sie wurde vom 15. bis 23. November in der Wandelhalle in Bad Wildungen im Rahmen der Deutschen Billard-Meisterschaft ausgetragen.
Es wurden die Deutschen Meisterinnen in den Disziplinen 14/1 endlos, 8-Ball, 9-Ball und 10-Ball ermittelt.

9-Ball
9-Ball ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit neun durchnummerierten Objektbällen und einem Spielball, der „Weißen“, auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Bei jedem Stoß muss die Kugel mit der niedrigsten Zahl zuerst angespielt werden. Es gewinnt der Spieler, der die Kugel mit der Nummer 9 zuerst korrekt versenkt oder den Gegner zu drei Fouls in Folge zwingt.
Austernsauce (Würzsauce)
Austernsauce ist eine dunkelbraune, dickflüssige Würzsauce der asiatischen Küche. Ursprünglich aus in Salzwasser fermentierten Austern hergestellt, besteht sie heute meist aus einer Mischung von Austernextrakt und Sojasauce, die vorher mit Salz, Knoblauch und Zwiebeln eingekocht wurde. Sie wird mit Maismehl angedickt und mit dem Farbstoff E 150 a (Zuckercouleur) gefärbt, als Geschmacksverstärker wird E 621 (Glutamat) zugesetzt.

Austernsauce zeichnet sich durch ein strenges, salziges, leicht fischiges Aroma aus. Sie dient vor allem in der chinesischen Küche – häufig mit Sojasauce vermischt – als Allzweckwürze. Man verwendet sie zum Marinieren, Abschmecken und zum Nachwürzen bei Tisch.

Sojasauce
Sojasauce oder Sojasoße ist eine fermentierte asiatische Würzsauce, die aus Wasser, Sojabohnen, Salz, bestimmten Mikroorganismen und – regional begrenzt – mit Getreide hergestellt wird. Sie wird insbesondere in der ostasiatischen Küche zum Würzen von Speisen verwendet.
Kategorie der Elemente
Die Kategorie der Elemente ist eine Konstruktion aus dem mathematischen Teilgebiet der Kategorientheorie.
Diese Konstruktion ordnet jedem Funktor mit Werten in der Kategorie der Mengen eine weitere Kategorie zu.

In beliebigen Kategorien kann man im Allgemeinen nicht von Elementen der Objekte sprechen. Hat man aber einen Funktor, der jedem Objekt eine Menge zuordnet, so stehen die Elemente dieser Menge zur Verfügung. Bei dem hier vorgestellten Begriff betrachtet man zu jedem Objekt der Ausgangskategorie auch die Elemente der Menge, auf die das Objekt mittels des vorgegebenen Funktors abgebildet wird. Das motiviert auch die Bezeichnung „Kategorie der Elemente“.

Natürliche Transformation
In der Kategorientheorie, einem Teilgebiet der Mathematik, stellt eine natürliche Transformation eine Möglichkeit dar, einen Funktor in einen anderen zu transformieren, und das unter Beibehaltung der inneren Struktur der beteiligten Kategorien, das heißt der Kompositionen von Morphismen.
Tatsächlich kann diese Intuition so formalisiert werden, dass man zum Begriff der sogenannten Funktorkategorie gelangt.
Natürliche Transformationen gehören nach Kategorien und Funktoren zu den fundamentalsten Begriffen der Kategorientheorie und kommen daher in der Mehrzahl ihrer Anwendungen vor.
Îlots des Apôtres
Die Îlots des Apôtres (deutsch „Apostel-Inseln“) sind die nördlichste und kleinste Inselgruppe im Archipel der Crozetinseln im südlichen Indischen Ozean. Sie gehören politisch zum französischen Überseeterritorium „Terres australes et antarctiques françaises“.

Crozetinseln
Die Crozetinseln (französisch Îles Crozet) sind eine Gruppe vulkanischer Inseln im südlichen Indischen Ozean zwischen 46° und 47° südlicher Breite sowie 50° und 52° östlicher Länge. Sie umfassen eine Landfläche von 352 km² und gehören zu den Französischen Süd- und Antarktisgebieten.

Die Inselgruppe ist nur von der wechselnden 15- bis 60-köpfigen Besatzung der wissenschaftlichen Alfred-Faure-Station bewohnt.

Im Jahr 2019 wurde die Inselgruppe, als Bestandteil der französischen Südgebiete und -meere, zum UNESCO-Weltnaturerbe erklärt.
Agabus
Agabus (aram. „Heuschrecke“; griech. Ἅγαβος hágabos) war ein Prophet aus Jerusalem zur Zeit des Neuen Testamentes. Die Apostelgeschichte nennt ihn zweimal (Apg 11,28  und 21,10ff ).

Das erste Mal kommt er nach Antiochien und sagt eine große Hungersnot für den „ganzen Erdkreis“ voraus. Diese geschah wohl im 4. Jahr des Kaisers Claudius (45 n. Chr.). Die Hungersnot wird von Sueton, Tacitus und Eusebius erwähnt; in Jerusalem war sie so schlimm, dass Josephus sagt, dass viele verhungerten.

Das zweite Mal tritt er 13 Jahre später auf (58 n. Chr.) und sagt Paulus seine Gefangennahme durch Juden in Jerusalem voraus. Als Zeichen nimmt er Paulus’ Gürtel und bindet sich Füße und Hände. Paulus wird in Jerusalem allerdings von römischen Soldaten verhaftet, nachdem unter den Juden ein Aufruhr geschah.

Die Tradition rechnet Agabus zu den 72 Jüngern, die Jesus in Lukas 10,1  aussendet. Er soll als Märtyrer in Antiochien gestorben sein.

Sueton
Gaius Suetonius Tranquillus (deutsch meist Sueton; * wohl um 70 in Hippo Regius; † nach 122) war ein römischer Schriftsteller und Verwaltungsbeamter, dessen bedeutendstes Werk die „Kaiserviten“ (lateinisch De vita Caesarum libri VIII = Acht Bücher über das Leben der Kaiser) sind. In diesen schildert er das Leben Caesars und der römischen Kaiser von Augustus bis Domitian. Für moderne Historiker liefern seine Schriften eine wertvolle Informationsquelle über das Leben römischer Gelehrter sowie der ersten römischen Kaiser, wenngleich seine Angaben teils mit Vorsicht zu behandeln sind, da Sueton vieles aus seinen Quellen allzu unkritisch übernahm. Trotzdem war er ein äußerst sorgfältiger und aufrichtiger Schriftsteller, der die Kürze liebte.
Ocaña (Spanien)
Ocaña ist eine Gemeinde in der spanischen Provinz Toledo der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-La Mancha.

Der 51 km von Toledo und 60 km von Madrid entfernte Ort auf 730 m ü. d. M. zählt 14.469 Einwohner (Stand: 2024) auf 148 km², das sind 98 Einwohner pro Quadratkilometer.

Toledo
Toledo (spanisch [toˈleðo], wohl von altlateinisch toletum → tollere; erhoben) ist die Hauptstadt der spanischen Provinz Toledo sowie der autonomen Region Kastilien-La Mancha und liegt 65 km südsüdwestlich von Madrid am Fluss Tajo. Sie hat 87.216 Einwohner (Stand: 2025) und ist Sitz des Erzbistums Toledo. Zusammen mit Segovia und Ávila gehört sie zu den drei historischen Metropolen in der Umgebung der spanischen Hauptstadt Madrid.
Versmė
Versmė ist ein Sanatorium mit einem SPA-Zentrum (Schwimmbad und Saunakomplex) in der litauischen  Kurortstadt Birštonas, am rechten Flussufer des Nemunas.  Der Träger ist das litauische Privatunternehmen Birštono sanatorija „Versmė“ AB.

Das Sanatorium beschäftigt 243 Mitarbeiter (Stand: Februar 2025).

Spa (Gesundheit)
Der Begriff Spa wird analog zur Wortbedeutung im Englischen als Oberbegriff für Gesundheits- und Wellness-Einrichtungen verwendet. Er bezeichnet unterschiedliche, aber verwandte Dinge:

Heilbäder (Kurorte) – im Englischen entspricht Spa als nachgestellter Namenszusatz dem deutschen „Bad“.

Spa-Bereiche in Hotels enthalten z. B. Schwimmbäder, Warm- und Kaltwasserbecken, Saunas, Entspannungszonen, Fitnessbereiche und Massageangebote.

Spa Hotels oder Spa Resorts sind Hotels/Resorts mit großen Spa-Bereichen, Fitness- und Ernährungsprogrammen, Körper- und Gesichtsbehandlungen.

Day Spas, Schönheitsfarmen mit zusätzlichen Sauna- und/oder Wassereinrichtungen.

Whirlpools, auch Portable Spas (kompakte, transportierbare Whirlpools) und Whirlwannen.
Wolfgang Schöpping
Wolfgang Schöpping (* 1926; † 2. Dezember 1983 in Spielberg (Brachttal)) war ein römisch-katholischer Geistlicher und Theologe.

Er war unter anderem von 1969 bis 1976 Pfarrer von Sankt Bonifatius in Frankfurt-Sachsenhausen, später Oberstudienrat an kirchlichen Schulen (OStR.i.K.). Er war einer der Sprecher des ARD-Das Wort zum Sonntag.

1964 wurde er von Kardinal-Großmeister Eugène Tisserant zum Ritter des Ritterordens vom Heiligen Grab zu Jerusalem ernannt und am 5. Dezember 1964 im Kölner Dom durch Lorenz Jaeger, Großprior des Ordens, investiert.

Wolfgang Schöpping hat zahlreiche Schriften veröffentlicht.

Lorenz Jaeger
Lorenz Kardinal Jaeger (* 23. September 1892 in Halle (Saale); † 1. April 1975 in Paderborn) war ein deutscher römisch-katholischer Geistlicher, Erzbischof von Paderborn, Kardinal der römischen Kirche und Ökumeniker.
Tweebak
Der Tweebak ist ein rundliches und goldbraun gebackenes Doppeldecker-Hefebrötchen. Dieses kleine Doppelbrötchen ist das bekannteste Gebäck bei den plautdietschen Russlandmennoniten und hat in dieser Volksgruppe einen identitätsstiftenden Wert. In deutscher Sprache wird Tweebak oft auch als mennonitischer Zwieback bezeichnet. Der deutsche Zwieback unterscheidet sich jedoch in Geschmack und Aussehen stark vom plautdietschen Tweebak.

Der russlandmennonitische Tweebak stammt vermutlich aus niederländischen Hafenstädten bzw. aus der Stadt Danzig, wo getrocknete und geröstete Zwieback als Schiffsproviant im Gebrauch waren. Die mennonitischen Zuwanderer behielten diese Backtradition für den Verlauf ihrer weiteren Migrationsgeschichte.

Plautdietsch
Plautdietsch ist die Sprache der Russlandmennoniten, im nordamerikanischen Sprachraum auch als Mennonite Low German (wörtlich Mennonitenniederdeutsch) bekannt. Es ist eine niederpreußische Varietät des Ostniederdeutschen, die sich im 16. und 17. Jahrhundert im Weichseldelta herausgebildet hat.
Anthonie de Lorme
Anthonie de Lorme (auch Anthonius de Lorme, Anthonie Delorme, Anthonius Delorme, Anthonie de l’Orme, Anthonie del Orme, Anthonius de l’Orme oder Anthonius del Orme; * 1610 in Tournai; †  Juni 1673 in Rotterdam) war ein Maler, der für seine Darstellungen von Innenräumen bestehender oder imaginärer Kirchen bekannt war. Geboren in den Spanische Niederlande, verbrachte er seine gesamte Karriere in der Republik der Sieben Vereinigten Provinzen.  Er arbeitete regelmäßig mit Anthonie Palamedesz und Ludolf de Jongh zusammen, die die Staffage in seinen Interieurszenen malten.

Anthonie Palamedesz.
Anthonie Palamedesz. (* 1602 in Leith; † 27. November 1673 in Amsterdam), auch Stevers genannt, war ein niederländischer Porträt- und Genremaler. Er war vor allem für seine Gemälde von fröhlichen Gesellschaften bekannt, die elegante Figuren bei Spiel, Musik und Konversation zeigen, sowie für Wachraumszenen, die Soldaten in Wachräumen darstellen. Wie viele andere niederländische Maler seiner Zeit malte er auch Porträts und Stillleben, darunter Vanitas-Stillleben. Außerdem malte er die Staffage in Innenansichten von Kirchen.
Otynewytschi
Otynewytschi (ukrainisch Отиневичі; russisch Отыневичи Otynewitschi, polnisch Ottyniowice) ist ein Dorf in der westukrainischen Oblast Lwiw mit etwa 600 Einwohnern (2016).

Am 27. März 2016 wurde der Ort Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Chodoriw (Ходорівська міська громада Chodoriwska miska hromada) bis dahin bildete das Dorf zusammen mit den Dörfern Horodyschtschenske (Городищенське) und Duliby (Дуліби) die gleichnamigen Landratsgemeinde.

Otynewytschi lag bis 2020 im Rajon Schydatschiw und seither im Rajon Stryj am Ufer des Luh (ukrainisch Луг), einem 25 km langen Nebenfluss des Dnister, der an der Ortschaft zu einem See angestaut ist. Die Stadt Chodoriw liegt 5 km südlich von Otynewytschi und das ehemalige Rajonzentrum Schydatschiw ist über die Territorialstraße T–14–20 nach etwa 20 km in südwestliche Richtung zu erreichen.

Schydatschiw
Schydatschiw (ukrainisch Жидачівⓘ; russisch Жидачев Schidatschew; früher Жидачов Schidatschow oder Жидечув Schydetschuw, polnisch Żydaczów) ist eine westukrainische Stadt mit etwa 10.000 Einwohnern.

Die Stadt war bis 2020 das administrative Zentrum des gleichnamigen Rajons und liegt am Ufer des Stryj, etwa 52 Kilometer südlich der Oblasthauptstadt Lwiw.
Nova Hartz
Nova Hartz ist eine Gemeinde mit 21.317 (Schätzung 2018) Einwohnern im Bundesstaat Rio Grande do Sul im Süden Brasiliens. Sie liegt etwa 65 km nordöstlich von Porto Alegre. Benachbart sind die Orte Araricá, Igrejinha, Parobé, Santa Maria do Herval und Sapiranga. Ursprünglich war Nova Hartz Teil der Munizips Parobé und Sapiranga.

Sapiranga
Sapiranga, amtlich portugiesisch Município de Sapiranga, ist eine Gemeinde im Bundesstaat Rio Grande do Sul im Süden Brasiliens. Sie liegt im Vale do Sinos, dem Tal des Rio dos Sinos, etwa 50 km nördlich von Porto Alegre. In dieser industriell geprägten Gegend sind die Schuhindustrie und deren Zulieferfirmen vorherrschend.

Sapiranga wird oft die „Stadt der Rosen“ genannt. Aus einem einfachen Gartenwettbewerb hat sich das jährliche Rosenfestival entwickelt, das mit Musik, Tanz und Rosen im November gefeiert wird.

Die Bevölkerungszahl wurde zum 1. Juli 2019 auf 81.734 Einwohner geschätzt.
Flaubert Douanla
Flaubert Douanla (* 10. Januar 1973) ist ein ehemaliger kamerunischer Radrennfahrer.

Flaubert Douanla wurde 2006 bei der Tour de l’Est International in der Elfenbeinküste Dritter beim Prolog und er gewann die achte Etappe nach Bouaké. Beim Grand Prix Chantal Biya war er später auf einem Teilstück erfolgreich und konnte so auch die Gesamtwertung für sich entscheiden. Bei der Tour du Maroc wurde er noch Etappendritter und bei der Tour de l’Est International 2007 Etappenzweiter. Im gleichen Jahr konnte er den Cameroon Cycling Cup für sich entscheiden. 2008 feierte er wiederum jeweils einen Etappensieg bei der Tour de l’Est sowie beim Grand Prix Chantal Biya.

Grand Prix Chantal Biya
Der Grand Prix Chantal Biya ist ein kamerunisches Straßenradrennen.

Das Rennen wurde 2001 zum ersten Mal ausgetragen und findet seitdem jährlich im Oktober statt. Start und Ziel ist die kamerunische Hauptstadt Yaoundé, die Tour ging zuletzt über drei Etappen. Es wird organisiert von der Fédération Camerounaise de Cyclisme, dem kamerunischen Radsportverband. Das Rennen ist benannt nach Chantal Biya, der First Lady Kameruns und Ehefrau von Präsident Paul Biya. Seit 2006 zählt das Etappenrennen zur UCI Africa Tour und ist in die Kategorie 2.2 eingestuft.
Roberto Martínez
Roberto Martínez Montoliu (* 13. Juli 1973 in Balaguer, Katalonien) ist ein ehemaliger spanischer Fußballspieler und heutiger -trainer.

Seit 1995 war er als Spieler sowie Trainer in Großbritannien tätig und stand dabei als Aktiver bei Wigan Athletic, beim FC Motherwell, Swansea City und bei Chester City unter Vertrag. In Swansea wurde Martínez später Trainer, bevor er in Wigan Chefcoach wurde und mit dem Klub 2013 den FA Cup gewann. Von 2013 bis 2016 war er Cheftrainer des FC Everton und in der Folgezeit Trainer der belgischen Nationalmannschaft. Seit 2023 ist Roberto Martínez Chefcoach der portugiesischen Elf.

Chester City
Chester City (offiziell: Chester City Football Club; ehemals: Chester Football Club bzw. Chester F.C.) – auch bekannt als The Blues – war ein englischer Fußballverein aus Chester, einer Stadt im Nordwesten Englands, nahe der Grenze zu Wales.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2005/1500 m der Männer
Der 1500-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2005 wurde vom 6. bis 10. August 2005 im Olympiastadion der finnischen Hauptstadt Helsinki ausgetragen.

Seinen ersten Weltmeistertitel gewann der Bahrainer Rashid Ramzi. Vier Tage später entschied er auch das Rennen über 800 Meter für sich. Silber ging an den Marokkaner Adil Kaouch. Der portugiesische Olympiadritte von 2004, Vizeeuropameister von 1998 und EM-Dritte von 2002 Rui Silva errang die Bronzemedaille.

Leichtathletik-Europameisterschaften 2002
Die 18. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 6. bis 11. August 2002 in München statt. Die Wettkämpfe wurden im Olympiastadion von 1972 ausgetragen. Beide Marathonläufe mit Start an der Residenz führten über einen dreimal zu durchlaufenden Rundkurs durch die Innenstadt (Odeonsplatz – Giselastraße – Englischer Garten – Maximilianeum – Prinzregentenstraße – Isartor – Viktualienmarkt – Odeonsplatz) und schließlich zum Zieleinlauf in Richtung Olympiastadion.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1986/10.000 m der Frauen
Der 10.000-Meter-Lauf der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1986 wurde am 30. August 1986 im Stuttgarter Neckarstadion ausgetragen.

Die längste auf der Bahn gelaufene Langstrecke stand für die Frauen erstmals auf dem Programm von Europameisterschaften.

Europameisterin wurde die norwegische Weltrekordinhaberin Ingrid Kristiansen. Mehr als eine halbe Minute hinter der Siegerin kam Olga Bondarenko aus der UdSSR als Zweite ins Ziel, die zwei Tage zuvor Titelträgerin über 3000 Meter geworden war. Bronze ging an die DDR-Läuferin Ulrike Bruns, die einen Rückstand von mehr als 56 Sekunden auf Kristiansen hatte.

Das Rennen war so schnell, dass acht neue Landesrekorde aufgestellt wurden.

Ulrike Bruns
Ulrike Bruns, geb. Klapezynski (* 17. November 1953 in Cottbus, DDR) ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin. Sie gewann unter ihrem Geburtsnamen bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal für die DDR die Bronzemedaille im 1500-Meter-Lauf.
Klimsenkapelle
Die Klimsenkapelle befindet sich am Sattel des Klimsen südlich des Klimsenhorns im Pilatus-Massiv auf 1864 m ü. M. Das neugotische Gebäude wurde 1861 eingeweiht und gehörte ursprünglich zum Hotel Klimsenhorn, das 1967 abgetragen wurde. Es steht seit 2002 unter Denkmalschutz. Alternativnamen sind Klimsenhornkapelle und Kapelle Klimsenhorn.

Pilatus (Bergmassiv)
Der Pilatus ist ein Bergmassiv in der Schweiz südlich von Luzern. Er liegt im Grenzbereich der Kantone Luzern im Westen und Nidwalden und Obwalden im Bereich der höchsten Erhebungen, deren höchster Punkt das Tomlishorn mit einer Höhe von 2128 m ü. M. ist. Auf dem aussichtsreichen Hausberg von Luzern befinden sich die Bergstation Pilatus Kulm der Pilatusbahn mit Aussichtsterrasse, eine Panoramagalerie und zwei Berghotels.

Eine der ersten belegbaren Erstbesteigungen des Massivs erfolgte 1518 durch eine Gruppe um Joachim von Watt, besser bekannt als Joachim Vadian. Vermutlich bestiegen sie das Mittaggüpfi.
Skovby (Sønderborg Kommune)
Skovby (deutsch: Schauby) ist ein Ort in der Sønderborg Kommune auf der süddänischen Insel Als (dt.: Alsen) mit 313 Einwohnern. Skovby befindet sich im Lysabild Sogn, etwa 15 Kilometer östlich von Sønderborg und 13 Kilometer südlich von Fynshav.

Lysabild Sogn
Lysabild Sogn (dt.: Lysabbel) ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der Insel Als (dt.: Alsen)  in Nordschleswig im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Als Sønder Herred im damaligen Aabenraa-Sønderborg Amt, danach zur Sydals Kommune im damaligen Sønderjyllands Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Sønderborg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.
Marija Wiktorowna Butyrskaja
Marija Wiktorowna Butyrskaja (russisch Мария Викторовна Бутырская; * 28. Juni 1972 in Moskau) ist eine ehemalige russische Eiskunstläuferin, die im Einzellauf startete. Sie ist die Weltmeisterin von 1999 und die Europameisterin von 1998, 1999 und 2002.

Eiskunstlauf-Europameisterschaften 2002
Die 94. Eiskunstlauf-Europameisterschaften fanden vom 14. bis 20. Januar 2002 im Patinoire de Malley in Lausanne (Schweiz) statt.

Aufgrund der hohen Anzahl der Teilnehmer wurde die Qualifikation der Herren und Damen in zwei Gruppen aufgeteilt.
Kurt Conrad (Politiker)
Kurt Conrad (* 19. Oktober 1911 in Homburg; † 16. Juli 1982 ebenda) war ein deutscher Politiker der SPD im Saarland. Er war von zwischen 1947 und 1975 mehrmals Mitglied des saarländischen Landtages, von 1952 bis 1970 Landesvorsitzender der SPD Saarland, von 1956 bis 1957 Arbeitsminister, von 1957 bis 1959 Mitglied des Deutschen Bundestages, sowie von 1959 bis 1961 Innenminister des Saarlandes.

Homburg
Homburg (im örtlichen Dialekt Humborch) ist die Kreisstadt des Saarpfalz-Kreises im Saarland. Die Universitätsstadt ist mit 43.382 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) die drittgrößte Stadt des Saarlandes.
Ryan Kelly (Footballspieler)
Ryan Patrick Kelly (* 30. Mai 1993 in West Chester Township, Ohio) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Centers. Er spielt bei den Minnesota Vikings in der National Football League (NFL). Zuvor stand Kelly neun Jahre lang bei den Indianapolis Colts unter Vertrag.

Indianapolis Colts
Die Indianapolis Colts sind ein Team der National Football League (NFL) und spielen dort in der American Football Conference (AFC), in der Southern Division. Von 1953 bis 1984 spielten die Colts in Baltimore als Baltimore Colts. Sie sind zweimaliger Super-Bowl-Gewinner (1970 und 2006).