hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pyramid Island (Alaska)
Pyramid Island, kurz Pyramid, ist eine kleine unbewohnte Insel der Rat Islands und gehört zu den Aleuten. Die Insel liegt zwischen Davidof und Khvostof, ihr höchster Punkt befindet sich 164 m über dem Meeresspiegel.

Pyramid ist wahrscheinlich wie die Nachbarinseln Davidof und Lopy der Überrest eines Calderarandes. Die Caldera war Teil eines Vulkans, der im Tertiär infolge eines explosiven Ausbruchs zum größten Teil zerstört wurde. Seinen Namen erhielt Pyramid Island 1935 von der Besatzung der U.S.S. Oglala aufgrund seiner Form.

Rat Islands
Die Rat Islands (deutsch „Ratteninseln“) sind eine Inselgruppe der Aleuten im US-Bundesstaat Alaska. Sie liegen zwischen Buldir Island und den Near Islands im Westen und der Amchitka Pass und den Andreanof Islands im Osten. Die größten Inseln der Gruppe sind von West nach Ost: Kiska, Little Kiska, Segula, Rat Island oder Kryssei, Khvostof, Davidof, Little Sitkin, Amchitka und Semisopochnoi. Die gesamte Landfläche der unbewohnten Rat Islands beträgt 934,594 km². Auf den Inseln befinden sich unter anderem Brutkolonien von Bartalken, dem nach dem Zwergalk kleinsten Alkenvogel.

Der Name Rat Islands ist die englische Übersetzung des Namens, den Kapitän Friedrich Benjamin von Lütke der Inselgruppe 1827 gegeben hatte, als er auf seiner Weltumrundung die Aleuten besuchte.

Wegen der Lage auf dem pazifischen Feuerring kommt es hier häufig zu heftigen Erdbeben.
OSTLUFT
Unter dem Namen OSTLUFT überwachen die Ostschweizer Kantone und das Fürstentum Liechtenstein die Luftqualität gemeinsam, werten die Daten aus und veröffentlichen die Erkenntnisse. Zu OSTLUFT gehören die Kantone Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, Glarus, Schaffhausen, St. Gallen, Thurgau und Zürich, das Fürstentum Liechtenstein sowie – in Teilbereichen – der Kanton Graubünden. Der Geschäftssitz des Gemeinschaftsprojekts befindet sich in St. Gallen.

Luftqualität
Die Luftqualität (Luftgüte) beschreibt die Beschaffenheit der Luft bezogen auf den Anteil der darin enthaltenen Luftverunreinigungen.

Laut der stellvertretenden WHO-Generaldirektorin Flavia Bustreo sei Luftverschmutzung „einer der hauptsächlichen Gründe für Krankheiten und Tod“.

Die Luftqualität wird durch zahlreiche in Gesetzen oder Verordnungen festgelegte Grenz- oder Richtwerte bestimmt. Die Überwachung der Luftqualität erfolgt mit Immissionsmessnetzen, deren Messstationen unter anderem an viel befahrenen Straßen (hot spots) oder auch in Wäldern (Hintergrundwerte) liegen können.

Zur Luftqualität in Räumen von Gebäuden siehe Innenraumluft.
Sattelspitz (Bregenzerwaldgebirge)
Der Sattelspitz (auch Sattelspitze) ist ein 1562 m ü. A. hoher Gipfel im Bregenzerwaldgebirge. Die Erhebung liegt auf dem Gemeindegebiet von Dornbirn im gleichnamigen Bezirk in Vorarlberg im hinteren Teil des Ebnitertals bei Ebnit. Der Gipfel ist zu Fuß gut erreichbar.

Bregenzerwaldgebirge
Das Bregenzerwaldgebirge ist eine Gebirgsgruppe der Ostalpen.

Das Gebirge ist von der Region Bregenzerwald zu unterscheiden. Der Bregenzerwald umfasst auch Teile der Allgäuer Alpen und des Lechquellengebirges, während das Bregenzerwaldgebirge in die Regionen des Vorarlberger Rheintals, des Walgaus und des Großen Walsertals ausgreift.
Butcher Ridge
Butcher Ridge ist ein großer und hauptsächlich eisfreier Gebirgskamm in der antarktischen Ross Dependency. Er ragt nahe dem Polarplateau im westlichen Teil der Cook Mountains auf. Der bogenförmige Gebirgskamm erstreckt sich ausgehend vom Mount Ayres in nordwestlicher Richtung.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1965 nach Harold Kenneth Butcher (1916–2008), Offizier für Luftoperationen im Stab der Unterstützungseinheiten der United States Navy in Antarktika während der Operation Deep Freeze der Jahre 1963 und 1964.

Mount Ayres
Mount Ayres ist ein markanter, 2498 m hoher Berg in der antarktischen Ross Dependency. Er ragt 16 km südlich des westlichen Endes der Finger Ridges in den Cook Mountains auf.

Der Berg wurde erstmals im Dezember 1957 von einer Mannschaft bei der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) bestiegen, die bei dieser Forschungsreise in erster Linie den Darwin-Gletscher erkundete. Namensgeber ist der neuseeländische Bergsteiger Harry Herbert Ayres (1912–1987), der dieser Mannschaft angehörte.
General Inter-ORB Protocol
General Inter-ORB Protocol (GIOP) bezeichnet ein abstraktes Protokoll zur Kommunikation von Object Request Brokern (ORBs) im Bereich des Verteilten Rechnens.

Bei GIOP handelt es sich um ein in CORBA 2.0 definiertes abstraktes Protokoll zur Kommunikation zwischen ORBs. 
Das GIOP ist unabhängig vom verwendeten Transportprotokoll. Das Internet Inter-ORB Protocol (IIOP) ist eine Spezialisierung des GIOP auf TCP/IP als Transportprotokoll und muss von jeder CORBA-Implementierung unterstützt werden.

Die Sicherheitserweiterung von GIOP heißt SECIOP (SECure Inter-ORB Protocol).

Object Request Broker
Object Request Broker (ORB) bezeichnet in der Informationstechnik einen Vermittler, der die Kommunikation von Objekten innerhalb eines verteilten Systems, wie z. B. des Internets, ermöglicht, und dies sowohl betriebssystem- als auch programmiersprachenunabhängig.

Die Aufgaben des Object Request Brokers bestehen unter anderem darin, Daten zu senden bzw. zu empfangen. Da Datenobjekte auf Quell- und Zielsystem wegen der Byte-Reihenfolge unterschiedliche Darstellung besitzen können, sorgt Marshalling für die Umwandlung in ein eindeutiges Übertragungsformat. Über eine Schnittstelle ist es Servern und Clients überdies möglich, wechselseitig Informationen abzurufen und Aktionen auf den jeweiligen Rechnern zu starten.

Die Object Management Group (OMG) versucht unter dem Namen CORBA eine Standardisierung des Object Request Broker zu erreichen.

Als mathematische Beschreibung des ORB existiert mindestens eine axiomatische Definition (4 Axiome).
Der Prinz im Bärenfell
Der Prinz im Bärenfell ist ein deutscher Märchenfilm von Bodo Fürneisen aus dem Jahr 2015. Als Vorlage diente das Grimmsche Märchen Der Bärenhäuter. Der Rundfunk Berlin-Brandenburg produzierte das Werk in Koproduktion mit dem Saarländischen Rundfunk für die ARD-Reihe Sechs auf einen Streich.

Märchenfilm
Märchenfilme sind Filme, die von magischen Abenteuern märchenhafter Figuren wie sagenhafter Prinzen und Prinzessinnen, Feen, Zauberern, Zwergen, Hexen, Drachen, Trollen, Riesen, Kobolden, Nixen oder Wassermännern handeln. Wichtig sind auch zauberische Gegenstände wie Siebenmeilenstiefel, Tarnkappe, Zauberspiegel, Zaubernüsse, Tischlein deck dich und Wünschelruten. Märchenfilme changieren zwischen Kinderfilm, Literaturfilm und Fantasyfilm.
Teddy Bear
Teddy Bear ist ein Country-Song des amerikanischen Sängers Red Sovine aus dem Jahr 1976, der im Sprechgesang vorgetragen wird. Im deutschsprachigen Raum wurde das Lied 1978 in der Übersetzung als Ruf’ Teddybär eins–vier von dem österreichischen Sänger Jonny Hill bekannt.

Das Lied wurde von Billy Joe Burnette gemeinsam mit Tommy Hill und Dale Royal geschrieben. Sowohl die Originalversion als auch die deutsche Fassung beschreiben den Funkkontakt eines Truckers mit einem kleinen Jungen im Rollstuhl, dessen Vater ebenfalls Fernfahrer war und bei einem Unfall ums Leben kam.

Gunter Gabriel
Gunter Gabriel (* 11. Juni 1942 als Günter Caspelherr in Bünde; † 22. Juni 2017 in Hannover) war ein deutscher Country- und Schlagersänger, Komponist, Liedtexter, Produzent, Synchronsprecher und Fernsehmoderator. Bekannt wurde er vor allem mit Titeln wie Er ist ein Kerl (der 30 Tonner Diesel) und Hey Boss, ich brauch mehr Geld.
Zuckerintoleranz
Der medizinische Begriff der Zuckerintoleranz (Zuckerunverträglichkeit oder Unverträglichkeit von Kohlenhydraten) bezieht sich auf eine Gruppe von Erkrankungen, bei denen eine Unverträglichkeit für bestimmte Zuckerstoffe oder Kohlenhydrate vorliegt. Manchmal wird dieser Zusammenhang umgangssprachlich auch als Zuckerallergie bezeichnet beziehungsweise missverstanden. Eine Allergie gegen Zucker ist wissenschaftlich unbekannt; es wird in diesem Zusammenhang auch von einer Pseudoallergie gesprochen.

Als eigenständige Krankheiten sind bekannt:

Laktoseintoleranz

Saccharoseintoleranz (Saccharose-Isomaltose-Malabsorption)

Fruktosemalabsorption

Hereditäre Fruktoseintoleranz

Sorbitintoleranz

Galactoseintoleranz

Saccharoseintoleranz
Die Saccharoseintoleranz (synonym Sucrase-Isomaltase-Mangel oder Saccharose-Isomaltose-Malabsorption) gehört zu den Nahrungsmittel-Intoleranzen und ist eine zumeist autosomal-rezessiv vererbte Stoffwechselkrankheit, bei der der Haushaltszucker (Saccharose) nicht vertragen wird. Nach der Aufnahme von Saccharose kommt es zu Bauchschmerzen, Krämpfen, Durchfall und Erbrechen.
Robert Ley (Schiff)
Die  Robert Ley war ein Kreuzfahrtschiff der NS-Organisation Deutsche Arbeitsfront (DAF). Das Schiff wurde vom Amt für Reisen, Wandern und Urlaub (RWU) der DAF-Unterorganisation NS-Gemeinschaft „Kraft durch Freude“ (KdF) für Kreuzfahrten eingesetzt und galt als das Flaggschiff der KdF-Flotte. Nach Beginn des Zweiten Weltkrieges am 1. September 1939 wurde es, wie die anderen KdF-Schiffe auch, von der Kriegsmarine als Lazarettschiff, Wohnschiff und als Truppentransporter verwendet.

Das nach dem NSDAP-Reichsleiter und DAF-Vorsitzenden Robert Ley benannte Schiff lag wenige Wochen vor Kriegsende im Hamburger Hafen, wo es bei einem britischen Luftangriff getroffen wurde und völlig ausbrannte. Das Wrack wurde später nach Großbritannien geschleppt und dort verschrottet.

Amt für Reisen, Wandern und Urlaub
Das Amt für Reisen, Wandern und Urlaub (RWU) war eine Abteilung der nationalsozialistischen Behörde Kraft durch Freude (KdF). Ihre Aufgabe war die Organisation von Ferienreisen ("KdF-Reisen") für die Mitglieder zu Land und zu See.
VfL Horneburg
Der VfL Horneburg ist ein Sportverein aus der niedersächsischen Stadt Horneburg im Elbe-Weser-Dreieck. Der Verein ist entstanden durch den Zusammenschluss des MTV von 1861 Horneburg und des Horneburger Sportclubs e. V. und ist laut eigenen Angaben mit ca. 1450 Mitgliedern der größte Verein in der Samtgemeinde Horneburg. Er bietet neun Sportabteilungen: Badminton, Fußball, Handball, Judo, Leichtathletik, Radsport, Tischtennis, Turnen und Volleyball.

Handballverband Niedersachsen-Bremen
Der Handballverband Niedersachsen-Bremen e. V. (HVNB) ist einer von insgesamt 20 Landesverbänden innerhalb des Deutschen Handballbundes (DHB), welche die Spiele aller eigenen Klassen, die Schiedsrichter- und Jugendförderung sowie Turniere und Camps organisieren, leiten und durchführen.
Zensur im Internet
Als Zensur im Internet, Internetsperren oder Netzsperren werden verschiedene Verfahren von Staaten oder nichtstaatlichen Gruppen bezeichnet, deren Ziel es ist, die Publikation von bestimmten Inhalten über das Internet zu kontrollieren, zu unterdrücken oder im eigenen Sinn zu steuern. Vor allem Nachrichten und Meinungsäußerungen sind davon betroffen, in einigen Staaten auch Webseiten mit erotischem oder religiösem Inhalt. Die Zensur im Internet unterscheidet sich damit nicht grundsätzlich von der Zensur anderer Massenmedien.

Internetdienstanbieter
Internetdienstanbieter oder Internetdienstleister (englisch Internet Service Provider, abgekürzt ISP oder Internet Access Provider), im deutschsprachigen Raum auch meistens nur Provider, umgangssprachlich oft nur Internetanbieter oder Internetprovider genannt, sind Anbieter von Diensten, Inhalten oder technischen Leistungen, die für die Nutzung oder den Betrieb von Inhalten und Diensten im Internet erforderlich sind. Die meisten Anbieter sind auch Betreiber eigener Telekommunikationsnetze.
Voysil Peak
Der Voysil Peak (englisch; bulgarisch връх Войсил wrach Wojsil) ist ein 2900 m hoher Berg im westantarktischen Ellsworthland. In den Maglenik Heights im nordzentralen Teil der Sentinel Range des Ellsworthgebirges ragt er 7,1 km östlich des Mount Press, 5,6 km südsüdöstlich des Bezden Peak, 9,76 km westsüdwestlich des Zimornitsa Peak und 4,07 km nordwestlich des Mount Gozur auf. Die Zuflüsse des Kopsis-Gletschers liegen nördlich und östlich, der obere Abschnitt des Ellen-Gletschers südwestlich von ihm.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten ihn 1988. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2011 nach der Ortschaft Wojsil im Süden Bulgariens.

Mount Press
Mount Press ist ein 3830 m hoher Berg im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt 5,5 km ostnordöstlich des Mount Bentley östlich des Hauptkamms der Sentinel Range des Ellsworthgebirges auf.

Kartiert wurde er von der sogenannten Marie Byrd Land Traverse Party, einer Mannschaft vorwiegend zur Erkundung des Marie-Byrd-Lands zwischen 1957 und 1958. Diese benannte den Berg nach dem US-amerikanischen Geophysiker Frank Press (1924–2020), stellvertretender Vorsitzender des technischen Ausschusses zur Glaziologie im nationalen Komitee der Vereinigten Staaten zum Internationalen Geophysikalischen Jahr und von 1977 bis 1981 wissenschaftlicher Berater von US-Präsident Jimmy Carter. Die Erstbesteigung gelang am 31. Dezember 2006 einer australisch-chilenischen Mannschaft um den australischen Bergsteiger und Polarforscher Damien Gildea (* 1969).
Gemeinde Czissek
Die Gemeinde Czissek, polnisch Gmina Cisek ist eine Landgemeinde im Powiat Kędzierzyńsko-Kozielski der Woiwodschaft Opole (Oppeln) in Polen. Der Gemeindesitz ist Czissek (Cisek). Die Gemeinde ist zweisprachig polnisch und deutsch.

Wahlkomitee Deutsche Minderheit
Wahlkomitee Deutsche Minderheit (polnisch Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka; MN) heißt das Wahlkomitee der deutschen Minderheit in Polen, das in der Woiwodschaft Oppeln aktiv ist und von der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien ins Leben gerufen wurde. Der vollständige Name des Komitees lautet Wahlkomitee Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien. Für das Wahlkomitee Deutsche Minderheit als Vertretung einer nationalen Minderheit gilt die 5-Prozent-Hürde nicht. Das Wahlkomitee in der Woiwodschaft Oppeln ist das einzige der Deutschen Minderheit, das regelmäßig an Wahlen teilnimmt und breit aufgestellt ist. Das Wahlkomitee der Deutschen Oberschlesiens in der Woiwodschaft Schlesien beispielsweise nahm bisher nur an wenigen Wahlen teil. Das Wahlkomitee war von 1991 bis 2023 im Sejm und von 1991 bis 1997 im Senat vertreten.
Volvo FM
Volvo FM ist eine seit 1998 produzierte Lastkraftwagen-Baureihe von Volvo. Sie ersetzte die Volvo FL 7, 10, 12 Lkw. Angesiedelt ist die FM-Reihe als mittlere Baureihe zwischen dem Volvo FL und dem Volvo FH. Als Regionalverkehr- und Baustellen-Lkw ist der FM die meist georderte Variante, jedoch ist er auch als Fernverkehrs-Lkw erhältlich.

Volvo Trucks
Volvo Trucks (schwedisch Volvo Lastvagnar) ist ein schwedischer Lastwagenhersteller mit Sitz in Göteborg und Teil der Volvo Group. Die Unternehmensgeschichte reicht bis zum ersten Lastwagen der Marke Volvo im Jahr 1928 zurück. Das Unternehmen setzte Standards in den Bereichen Qualität, Sicherheit und Umweltschutz. Mittlerweile spielt die Elektromobilität eine entscheidende Rolle. Seit der Übernahme von Renault Trucks durch die Volvo Group im Jahr 2001 ist Volvo Group Trucks Marktführer für Nutzfahrzeuge in Europa.
Etno-selo Kumrovec
Das Etno-selo Kumrovec  (deutsch Dorfmuseum Kumrovec) ist ein ethnographisches Freilichtmuseum in Kumrovec, Kroatien und befindet sich in der kroatischen Hrvatsko Zagorje in der Nähe der Staatsgrenze zu Slowenien am Fluss Sutle. Es gehört zum Museum der kroatischen Zagorje. Es zeigt die Volksarchitektur der Zagorje in situ original erhaltene Häuser aus dem 19. und 20. Jahrhundert.

Im Dorf steht das Geburtshaus des früheren jugoslawischen Staatspräsidenten Josip Broz Tito, das Ausgangspunkt der Museumsaktivitäten war.

Hrvatsko Zagorje
Das Hrvatsko Zagorje [ˈzɑːɡɔːrjɛ] (deutsch: Kroatisches Hochland) ist eine Region und historische Landschaft in Kroatien, nördlich der Hauptstadt Zagreb. Andere Regionen z. B. in Slowenien oder Dalmatien werden ebenfalls als Zagorje bezeichnet.
Hausarzt
Ein Hausarzt (in Südtirol informell Basisarzt) ist ein niedergelassener (freiberuflicher) Arzt oder in einer ärztlichen Kooperationsgemeinschaft wie z. B. einem medizinischen Versorgungszentrum oder einer Berufsausübungsgemeinschaft angestellt. Für den Patienten ist er meist die erste Anlaufstelle bei medizinischen Problemen, im Rahmen des deutschen Hausarztmodells muss er das sogar sein. Damit dient er als Lotse in einem unübersichtlichen Gesundheitssystem.

Kassenärztliche Bundesvereinigung
Die Kassenärztliche Bundesvereinigung ist der Dachverband der 17 Kassenärztlichen Vereinigungen. Sie organisiert die flächendeckende wohnortnahe ambulante Gesundheitsversorgung und vertritt die Interessen der Vertragsärzte und Vertragspsychotherapeuten auf Bundesebene. Sie ist als Körperschaft des öffentlichen Rechts organisiert. Sie untersteht der staatlichen Aufsicht des Bundesministeriums für Gesundheit.
Zivilgefangenenlager Neufahrwasser
Das Zivilgefangenenlager Neufahrwasser war ein Durchgangslager für etwa 10.000 Polen in den ersten Monaten des Zweiten Weltkriegs. Das Lager wurde 1939 in Kasernengebäuden in Neufahrwasser, einem Stadtteil der heute polnischen Stadt Danzig (Gdańsk), eingerichtet.

Die Kaserne in Neufahrwasser war vom 7. September 1939 bis zum 31. März 1940 das Hauptquartier aller Zivilgefangenenlager für den annektierten Danziger Freistaat und den polnischen Korridor unter der Leitung von SS-Obersturmbannführer Max Pauly. Aus ihnen ging im weiteren Verlauf das KZ Stutthof hervor.

Internierungslager
Als Internierungslager wurden und werden Orte zur Freiheitsentziehung bezeichnet, die in verschiedenen Ländern und Zeiten meist staatlich betrieben wurden. Trotz ähnlicher Verhältnisse sind derartige Lager meist von Haftanstalten zu unterscheiden.

Die internierten Personen waren oft Zivilisten, Kriegsgefangene oder Soldaten neutraler Mächte.
Nordische Junioren-Skiweltmeisterschaften 1988
Die 11. Nordischen Junioren-Skiweltmeisterschaften 1988 fanden vom 1. bis zum 7. Februar 1988 im österreichischen Saalfelden am Steinernen Meer statt. Sie wurden damit nach 1982 (Murau) zum zweiten Mal in Österreich ausgetragen.

Erfolgreichste Nation der Titelkämpfe war die Sowjetunion mit vier Gold-, zwei Silber- und einer Bronzemedaille vor der DDR mit zwei Gold-, einer Silber- und zwei Bronzemedaillen und Österreich mit zwei Gold- und einer Bronzemedaille. Während Österreich sämtlich Medaillen beim Skispringen gewann, holte die DDR ihr gesamtes Edelmetall beim Skilanglauf. Auch die Sowjetunion war vor allem im Skilanglauf erfolgreich, konnte aber auch Mannschaftsbronze in der Nordischen Kombination erringen.

Nordische Junioren-Skiweltmeisterschaften
Die Nordischen Junioren-Skiweltmeisterschaften (offiziell FIS Nordic Junior World Ski Championships) sind jährlich von der FIS ausgetragene Junioren-Weltmeisterschaften in den nordischen Skidisziplinen Skispringen, Skilanglauf und Nordische Kombination. Von 1968 bis 1976 sowie 1978 fanden als Vorläufer Junioren-Skieuropameisterschaften statt, ehe 1977 die ersten Junioren-Skiweltmeisterschaften ausgetragen wurden. Seit 1979 finden die Wettkämpfe nur noch als Weltmeisterschaften statt.

Seit 2006 werden am gleichen Ort jeweils die U23-Skilanglaufweltmeisterschaften ausgetragen.

Am häufigsten wurden die Junioren-Weltmeisterschaften mit bislang drei Veranstaltungen (1990, 2000 und 2009) im slowakischen Štrbské Pleso ausgetragen.
Scottish National League 2012/13
Die Saison 2012/13 ist die Austragung der höchsten schottischen Eishockeyliga, der Scottish National League. Die Ligadurchführung erfolgt durch die Scottish Ice Hockey Association, den schottischen Verband unter dem Dach des britischen Eishockeyverbandes Ice Hockey UK.

Scottish National League
Die Scottish National League ist eine Eishockey-Liga in Schottland und wird von der Scottish Ice Hockey organisiert. Sie stellt im britischen Eishockey die dritte Spielklasse unterhalb der Elite Ice Hockey League und National Ice Hockey League dar und gilt als Amateurspielklasse.

Die Liga trägt ihren heutigen Namen seit der Saison 2000/01. Zuvor hieß sie Scottish League.
Ares I-Y
Ares I-Y war die Bezeichnung für den zweiten geplanten Testflug der Ares-I-Rakete. Hauptziel des Fluges wäre die Überprüfung der Flugtüchtigkeit der vollständigen ersten Stufe der Ares I sowie ein Flugabbruch aus großer Höhe gewesen. Die Mission war für das Jahr 2013/2014 geplant und wurde zusammen mit dem Constellation-Programm am 1. Februar 2010 storniert.

Constellation-Programm
Am 14. Januar 2004 verkündete US-Präsident George W. Bush in der Rede zur Lage der Nation eine Vision der US-amerikanischen Weltraumerkundung. Diese Anweisung an die NASA wurde als Constellation-Programm bekannt und sah vor, dass bis zum Jahre 2020 Menschen zum Mond zurückkehren und schließlich auch zum Mars und weiter entfernten Zielen reisen sollten.

Aufgrund der Ergebnisse der Augustine-Kommission im Jahr 2009 stellte die Regierung unter US-Präsident Obama die Unterstützung des Programms ein.
Karl Ebner
Karl Ebner (* 27. Oktober 1901 in Franzensfeste, Gefürstete Grafschaft Tirol, Österreich-Ungarn; † 11. November 1983 in Lienz, Osttirol) war ein österreichischer Jurist, Gestapo-Chef und SS-Obersturmbannführer. In der Zeit des Nationalsozialismus arbeitete er als stellvertretender Leiter der Geheimen Staatspolizei Wien und rühmte sich seiner führenden Rolle bei der Deportation von 58.000 Juden in seinem Bereich.

KÖHV Carolina Graz
Die Katholische Österreichische Hochschulverbindung (KÖHV) Carolina ist eine katholische Verbindung des ÖCV. Ihr Hochschulort ist Graz, das Schlagen von Mensuren lehnt sie – weil zur Gründungszeit der Verbindung von der katholischen Kirche verboten – strikt ab. Sie vereint Studierende und Absolventen aller Grazer Universitäten (Karl-Franzens-Universität, TU Graz, MedUni, KUG) und Fachhochschulen (z. B. FH Joanneum) in ihren Reihen. Bekannt geworden ist sie in ÖCV-Kreisen als „Kampfverbindung“, gegründet als Gegengewicht zu den national-freiheitlichen schlagenden Korporationen in Graz (Carolina war öfters öffentlichkeitswirksam in Auseinandersetzungen mit diesen verwickelt), sowie als langjähriger Vorort (vorsitzende Ortsverbindung) des ÖCV im Untergrund, als der Dachverband während der Nazidiktatur verboten war.

Ihre Farben sind schwarz-gold-weiß mit goldener Perkussion, dazu wird eine halbsteife, schwarze Tellermütze getragen.
NGC 4477
NGC 4477 ist eine linsenförmige Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 58 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lichtjahren. Unter der Katalognummer VCC 1253 wird sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet und ist ebenso Teil der Markarjanschen Kette. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4459, NGC 4468, NGC 4473, NGC 4479.

Das Objekt wurde am 8. April 1784 von dem deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.

Virgo-Galaxienhaufen
Der Virgo-Galaxienhaufen ist ein Galaxienhaufen mit mindestens 1300, vermutlich aber über 2000 Galaxien. Er liegt in Richtung des Sternbilds Jungfrau (Virgo); sein Zentrum ist von der Milchstraße etwa 54 Millionen Lichtjahre entfernt.

Der Haufen bildet ferner das Zentrum des lokalen Superhaufens, der daher auch Virgo-Superhaufen genannt wird. Die Lokale Gruppe – jener Galaxienhaufen, dem die Milchstraße und der Andromedanebel angehören – ist wie der Virgo-Galaxienhaufen Teil dieses Superhaufens, bildet aber eher einen Ausläufer davon.

Knapp nördlich des Virgohaufens, aber weit dahinter, liegt der noch größere Coma-Haufen. Die Zuordnung einzelner Galaxien im Vorder- und Hintergrund gelang aber erst vor einigen Jahrzehnten.
Badersen
Badersen ist ein Stadtteil der sächsischen Stadt Nossen im Landkreis Meißen. Im Jahr 1319 ersterwähnt, gehörte er von 1993 bis 2014 zu Leuben-Schleinitz, wurde aber bereits 1935 nach Pröda eingemeindet. Seit 2014 gehört es der Stadt Nossen an.

Leuben-Schleinitz
Leuben-Schleinitz war eine Gemeinde im Zentrum Sachsens, im Landkreis Meißen. Sie war Teil der aufgelösten Verwaltungsgemeinschaft Ketzerbachtal. Leuben und Schleinitz sind seit der Eingemeindung am 1. Januar 2014 Ortsteile von Nossen. Leuben hatte 2019 391 Einwohner. Schleinitz hatte 2019 98 Einwohner.