hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ringwall im Eurasburger Forst
Der Ringwall im Eurasburger Forst (Ringwall am Pfannenflickerberg) liegt etwa 1750 Meter südöstlich der hochmittelalterlichen Turmhügelburg von Eurasburg (Landkreis Aichach-Friedberg, Schwaben) auf einem Geländesporn des Pfannenflickerberges. Das Bodendenkmal könnte in seiner letzten Ausbaustufe auf eine der zahlreichen kleineren Ungarnschutzburgen dieses Gebietes zurückgehen.

Burgstall Eurasburg
Der Burgstall Eurasburg bezeichnet eine abgegangene Turmhügelburg (Motte) im Bereich der katholischen Filialkirche Heilig Kreuz von Eurasburg im Landkreis Aichach-Friedberg in Schwaben auf einem Geländesporn (Spornburg) über dem Ortszentrum. Von der hochmittelalterlichen Burganlage haben sich noch Geländespuren und der Burghügel erhalten.
Ruth Hildegard Geyer-Raack
Ruth Hildegard Geyer-Raack (* 16. Juni 1894 in Nordhausen am Harz; † 19. März 1975 in Berlin, damals Berlin-West) war eine deutsche Innenarchitektin, Textildesignerin, Möbeldesignerin und Wandmalerin. Seit 1925 war sie Mitglied im Deutschen Werkbund.

Deutscher Werkbund
Der Deutsche Werkbund e. V. (DWB) wurde am 6. Oktober 1907 als wirtschaftskulturelle „Vereinigung von Künstlern, Architekten, Unternehmern und Sachverständigen“ auf Anregung von Hermann Muthesius, dem Heilbronner Politiker Friedrich Naumann und Henry van de Velde in München gegründet. Sein Sitz ist in München.
American Music Award for Favorite Country Song
Der American Music Award für den Favorite Country Song ist eine der ersten Kategorien des Awards und wurde 1974 eingeführt. Ab 1995 pausierte der Award, kehrte jedoch bei den American Music Awards 2016 zurück.

Am häufigsten gewann Kenny Rogers, der fünf Awards erhielt und für sechs nominiert war.

Kenny Rogers
Kenneth Donald „Kenny“ Rogers (* 21. August 1938 in Houston, Texas; † 20. März 2020 in Sandy Springs, Georgia) war ein US-amerikanischer Country-Sänger, Songwriter und Schauspieler, der 60 Jahre lang in der Musikbranche tätig war. Mit 21 Nummer-eins-Erfolgen in den amerikanischen Country-Single-Charts und über 100 Millionen verkauften Tonträgern zählt er zu den erfolgreichsten Sängern weltweit. Zu seinen bekanntesten Songs gehören Lucille, Ruby, Don’t Take Your Love to Town, The Gambler, Coward of the County und Islands in the Stream.
Fußball-Weltmeisterschaft 2026/Katar
Dieser Artikel behandelt die katarische Fußballnationalmannschaft bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2026. Katar, Gastgeber der letzten WM, nimmt zum zweiten Mal teil und konnte sich erstmals sportlich qualifizieren. Die Mannschaft schied bei der ersten Teilnahme als erster Gastgeber mit drei Niederlagen aus.

Fußball-Weltmeisterschaft 2026/Qualifikation (AFC)
Den Verbänden der asiatischen Fußballkonföderation (AFC) stehen acht feste Plätze für die Fußball-Weltmeisterschaft 2026 zu. Einen möglichen neunten Platz in der Endrunde kann sich eine Mannschaft in interkontinentalen Entscheidungsbegegnungen sichern. An der Qualifikation sollten alle 46 Verbände der AFC teilnehmen, die auch Mitglied des Weltverbandes FIFA sind. Die Nördlichen Marianen sind kein FIFA-Mitglied.

Die Qualifikation bestand aus fünf Runden, von denen die ersten beiden gleichzeitig als die ersten beiden Runden der Qualifikation für die Fußball-Asienmeisterschaft 2027 in Saudi-Arabien dienten.
Tatort: Buntes Wasser
Buntes Wasser ist ein Fernsehfilm aus der Kriminalreihe Tatort der ARD und des ORF. Der Film wurde vom SFB produziert und am 13. Oktober 1996 erstmals ausgestrahlt. Es handelt sich um den dritten Fall des Ermittler-Duos Roiter und Zorowski und die 344. Tatort-Folge. Roiter und Zorowski müssen den Mord an einem ehemaligen NVA-Offizier sowie einen Giftmüllskandal und weitere Morde klären.

Sender Freies Berlin
Der Sender Freies Berlin (SFB) war ein öffentlich-rechtlicher Rundfunksender. Vom 12. November 1953 (Sendestart: 1. Juni 1954) bis zum 30. April 2003 war er die Landesrundfunkanstalt des Landes Berlin und eine Anstalt des öffentlichen Rechts.

Am 1. Mai 2003 fusionierte der SFB mit dem Ostdeutschen Rundfunk Brandenburg (ORB) zum neuen Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB). Wie jetzt der RBB, waren auch SFB und ORB Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD).
Schwäbische-Alb-Oberschwaben-Weg
Der Schwäbische-Alb-Oberschwaben-Weg ist der Hauptwanderweg 7 (HW 7) des Schwäbischen Albvereins. Mit einer Gesamtlänge von 240 Kilometern verläuft er von Lorch im Remstal über Göppingen und Bad Saulgau bis nach Friedrichshafen und führt dabei durch sieben Landkreise Baden-Württembergs vom Schwäbischen Wald über die Schwäbische Alb durch Oberschwaben bis an den Bodensee.

Friedrichshafen
Friedrichshafen [ˈfriːdrɪçshaːfən (lokale und regionale Aussprache) oder frɪdrɪçsˈhaːfən] ist eine große Mittelstadt am nördlichen Ufer des Bodensees und die Kreisstadt des Bodenseekreises, zugleich dessen größte Stadt und nach Konstanz die zweitgrößte Stadt am Bodensee. Gemeinsam mit Ravensburg und Weingarten bildet Friedrichshafen eines von 14 Oberzentren (in Funktionsergänzung) in Baden-Württemberg. Seit April 1956 ist Friedrichshafen Große Kreisstadt, seit September 2011 kann es sich durch die Zeppelin Universität außerdem Universitätsstadt nennen.
Die Kunst der Fuge
Die Kunst der Fuge (BWV 1080) ist ein von Johann Sebastian Bach komponierter, unvollendeter Zyklus von vierzehn Fugen und vier Kanons. Die meisten Fugen werden in diesem Werk Contrapunctus genannt. Die Erstausgabe erschien 1751, ein Jahr nach Bachs Tod.

Die Stücke demonstrieren Bachs Kompositionskunst als Variationen zu einem einzigen Hauptthema. Eine Ausnahme ist die einzige unvollendete Fuge. In der vorliegenden Form verarbeitet sie drei Themen (Tripelfuge), jedoch nicht das Hauptthema, das den anderen Stücken zugrunde liegt. Möglicherweise war sie als eine Fuge über vier Themen konzipiert (Quadrupelfuge).

Die Kunst der Fuge ist Gegenstand werkanalytischer, musikgeschichtlicher und quellenkritischer Untersuchungen. Insbesondere die unvollendete Fuge bietet bis heute Anlass zu vielfältigen Spekulationen. Die fachliche Diskussion thematisiert unter anderem Fragen zur Unabgeschlossenheit des Werks, die Abfolge der einzelnen Sätze und die von Bach vorgesehene Instrumentierung.

Kanon (Musik)
Unter Kanon (Plural: Kanons; griechisch für „Maßstab, Richtschnur, Regel“; Adjektiv: kanonisch) versteht man eine mehrstimmige Komposition, bei der eine Stimme nach der anderen einsetzt, wobei die erste Stimme – quasi als Richtschnur – von den anderen Stimmen exakt kopiert wird. Meist in der Prime bzw. Oktave verfolgen alle Stimmen dieselbe Melodie auf gleicher Tonhöhe, nur zeitlich zueinander versetzt. Es gibt jedoch auch Kanonkompositionen, bei denen die weiteren Stimmen im Terz-, Quart- oder Quintabstand folgen.
Jean-Baptiste Rusca
Jean-Baptiste Rusca, eigentlich Jean-Baptiste Dominique Rusca (* 27. November 1759 in La Brigue, Comté de Nice; † 14. Februar 1814 in Soissons) war ein französischer Arzt und Général de division der Infanterie mit italienischen Wurzeln.

Soissons
Soissons [swaˈsõ] ist eine französische Stadt mit 28.667 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie ist der Hauptort des Arrondissements Soissons.

Soissons war bereits zu Zeiten der römischen Besetzung als Noviodunum Suession(or)um, Augusta Suession(or)um, später Suessiones oder Sexonas bekannt. Sie war zwischen 486 und 497 Hauptstadt des Frankenreichs. Heute ist Soissons noch immer Bischofssitz des Bistums Soissons.
Thomas Nast
Thomas Nast (* 27. September 1840 in Landau in der Pfalz, Königreich Bayern; † 7. Dezember 1902 in Guayaquil, Ecuador) war ein deutschamerikanischer Karikaturist. Er wird als Vater des politischen amerikanischen Cartoons angesehen. Seine bekanntesten Werke sind das noch heute weltbekannte Aussehen des Santa Claus, Uncle Sam und des Dollarzeichens.

Guayaquil
Guayaquil (eigentlich Santiago de Guayaquil) ist die Hauptstadt der ecuadorianischen Provinz Guayas, hat den wichtigsten Hafen Ecuadors und ist die größte Stadt des Landes.

Guayaquil hat etwa 2,65 Millionen Einwohner (Stand 2017), im Großraum Guayaquil leben mehr als 3 Millionen Menschen.
Claudia Rapp
Claudia Rapp (* 20. Juni 1961 in Gießen) ist eine deutsche Byzantinistin. Seit 2011 lehrt sie als Professorin an der Universität Wien im Bereich Byzantinistik und Neogräzistik. Nach Studium an der FU-Berlin und Promotion an der University of Oxford wurde Rapp 1993 Professor an der Cornell University und war von 1994 bis 2011 an der University of California in Los Angeles tätig. Seit 2023 ist sie Direktor bei dem österreichischen Exzellenzcluster EurAsian Transformations.

Byzantinistik
Die Byzantinistik ist ein interdisziplinärer Wissenschaftszweig, der sich mit Geschichte, Kultur, Religion, Kunst, Literatur, Wissenschaft, Wirtschaft und Politik des Byzantinischen Reichs beschäftigt. Als Begründer der Byzantinistik gilt der deutsche Philologe Hieronymus Wolf, ein Humanist der Renaissancezeit, der rund 100 Jahre nach der endgültigen Eroberung von Byzanz durch die Osmanen damit begann, Schriften byzantinischer Philosophen zu sammeln, zu übersetzen und zu veröffentlichen. Der erste Neogräzist und Sprachwissenschaftler, der auch als Byzantinist anzusehen ist, war Karl Krumbacher.

Im Jahr 1897 wurde durch Karl Krumbacher in München der erste Lehrstuhl für Byzantinistik weltweit gegründet.
John Hugh Seiradakis
John Seiradakis (griechisch: Ιωάννης-Χιου Σειραδάκης; * 5. März 1948 in Chania, Kreta, Griechenland; † 3. Mai 2020 in Thessaloniki) war ein griechischer Astronom und Professor am Fachbereich Physik der Aristoteles-Universität Thessaloniki. Er wurde bekannt durch seine Beiträge zum Verständnis von Pulsaren, zum galaktischen Zentrum und zur Archäoastronomie. Seit den frühen 2000er-Jahren war er stark an der Entschlüsselung des Antikythera-Mechanismus beteiligt. Er war Gründungsmitglied der Hellenic Astronomical Society, der European Astronomical Society und der Internationalen Olympiade für Astronomie und Astrophysik (IOAA).

Chania
Chania (griechisch Χανιάⓘ [xaˈɲa] (n. pl.)) ist eine Hafenstadt auf der griechischen Insel Kreta. Etwa 54.000 Einwohner (Volkszählung 2021) leben in der eigentlichen Kernstadt der Gemeinde, die damit nach Iraklio die zweitgrößte Siedlung auf der Insel ist. Chania ist der Hauptort des gleichnamigen Regionalbezirks, der ehemaligen Präfektur Chania, der den gesamten Westen Kretas umfasst. Chania war von 1841 bis 1971 die Hauptstadt der Insel.

Östlich des Stadtgebiets befindet sich in der Souda-Bucht der Fährhafen der Stadt, von dem eine tägliche Verbindung nach Piräus besteht. Der internationale Flughafen von Chania befindet sich ungefähr zwölf Kilometer nordöstlich auf einer Ebene der Akrotiri-Halbinsel.
Frédéric Chau
Frédéric Chau (* 6. Juni 1977 in Ho-Chi-Minh-Stadt, Vietnam) ist ein französischer Schauspieler.
Bekannt wurde er durch den Jamel Comedy Club und die Filme Monsieur Claude und seine Töchter und dessen Fortsetzungen.

Monsieur Claude und seine Töchter
Monsieur Claude und seine Töchter (französisch Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu? ‚Was haben wir dem lieben Gott getan?‘) ist eine französische Filmkomödie des Regisseurs und Drehbuchautors Philippe de Chauveron aus dem Jahr 2014. Im Jahr 2019 inszenierte de Chauveron auch die Fortsetzung Monsieur Claude 2, für die alle Darsteller zurückkehrten. Der dritte Teil Monsieur Claude und sein großes Fest wurde erstmals im Dezember 2021 aufgeführt.
St-Côme-St-Damien (Saint-Côme-d’Olt)
Die römisch-katholische Kirche St-Côme-St-Damien in Saint-Côme-d’Olt im Département Aveyron wurde im Dezember 1521 von Guy de Castelnau, Bischof von Périgueux, begonnen. Er erlaubte die Vergrößerung der Burgkapelle der Herren von Calmont d’Olt, die vorher an dieser Stelle stand. Ab 1522 begann der Baumeister Antoine Salvanh, der Architekt des Glockenturms der Kathedrale von Rodez, mit den Bauarbeiten. Die Kirche ist seit dem 29. Dezember 1927 als Monument historique eingetragen. Die Kirche liegt an der Via Podiensis, dem Jakobspilgerweg von Le Puy-en-Velay nach Saint-Jean-Pied-de-Port in den Pyrenäen.

Kathedrale von Rodez
Die Kathedrale Notre-Dame von Rodez in der historischen Hauptstadt der südfranzösischen Provinz Rouergue ist ein spätgotischer Kirchenbau aus dem 13. bis 16. Jahrhundert im Département Aveyron in der Region Okzitanien. Die Kathedrale ist Sitz des Bistums Rodez, das zur Kirchenprovinz Toulouse gehört. Das Kirchenbauwerk ist bereits seit dem Jahr 1862 als Monument historique anerkannt.
Shandong-Halbinsel
Die Shandong-Halbinsel (chinesisch 山東半島 / 山东半岛, Pinyin Shāndōng bàndǎo, deutsch: Östlich des Berges, dt. Schreibweise auch Schantung-Halbinsel) ist eine Halbinsel im Osten der chinesischen Provinz Shandong östlich des Jiaolai-Tales (胶莱谷地 Jiaolai Gudi), das auch als die Jiaolai-Ebene (Jiaolai Pingyuan 胶莱平原) bezeichnet wird. Sie ist eine der drei großen Halbinseln Chinas und bildet die Grenze zwischen dem Golf von Bohai beziehungsweise Bohai-Meer (Bo Hai) und dem Gelben Meer (Huang Hai). Ihr gegenüber liegt die Liaodong-Halbinsel. Beide Halbinseln sind durch die Bohai-Straße (Bohai Haixie) voneinander getrennt. Die hügelige Halbinsel ist reich an Bodenschätzen.

Größere Städte auf der Halbinsel sind Qingdao, Yantai und Weihai.

Lage von Qingdao

Lage von Yantai

Lage von Weihai

Qingdao
Qingdao, dt. nach Duden Tsingtau (chinesisch 青島市 / 青岛市, Pinyin Qīngdǎo Shì, W.-G. Tsingtao Shih – „Grüne-Insel-Stadt“, nach Stange Tsingtao Schi, kurz 青島 / 青岛anhören (hochchinesisch)ⓘ), ist eine Hafenstadt in der Provinz Shandong (nach Stange: Schantung) im Osten der Volksrepublik China und eine der in dieser Provinz zwei, in ganz China 15 provinzunmittelbaren Städte. Die Abkürzung der Stadt 青,  qīng bedeutet etwa „grün“, aber auch „üppig, saftig“ mit Anspielung auf die Vegetation.

Von 1898 bis 1919 gehörte die Stadt als deutsche Kolonie Kiautschou zum Deutschen Reich.

Weltweit bekannt ist die Küstenmetropole für ihr Tsingtao-Bier, das seinen Ursprung in der deutschen Kolonialzeit hat. Zu den Olympischen Sommerspielen von Peking 2008 wurden vor der Küste Qingdaos die Segelwettbewerbe ausgetragen.
Vauxhall Vectra
Der Vauxhall Vectra ist ein Mittelklasse-PKW, den Vauxhall Motors im Vereinigten Königreich von 1995 bis 2008 baute. Es gibt zwei Modellreihen:

Vauxhall Vectra Mk. 1, 1995–2002, wie Opel Vectra B

Vauxhall Vectra Mk. 2, 2002–2008, wie Opel Vectra C

Vauxhall Vectra Mk. 1

Vauxhall Vectra Mk. 2

Opel Vectra C
Der Opel Vectra C ist ein Mittelklasse-Fahrzeug von Opel, das von Frühjahr 2002 bis Sommer 2008 produziert wurde. Er löste den zu dem Zeitpunkt sieben Jahre lang angebotenen Vectra B ab.

Die Vorstellung erfolgte im März 2002 auf dem Genfer Auto-Salon. Das Fahrzeug basiert auf der Epsilon-Plattform von GM.
Goldmantelspecht
Der Goldmantelspecht (Campethera maculosa) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Das relativ kleine Verbreitungsgebiet der Art umfasst den küstennahen Bereich Westafrikas vom Westen Guinea-Bissaus nach Osten bis in das mittlere Ghana. Der Goldmantelspecht bewohnt offenere Waldhabitate wie die Ränder des Tropischen Regenwaldes und von Sekundärwald, Lichtungen mit Sekundärvegetation und toten Bäumen sowie Landschaften, in denen sich Wald und Buschland abwechseln. Die Nahrung besteht soweit bekannt aus Ameisen, vor allem aus Arten der Gattung Crematogaster.

Die Art gilt als nicht selten. Da sie offenere Waldbereiche bevorzugt, profitiert sie offenbar von der Auflichtung des Waldes und von Rodungen und der Bestand scheint zuzunehmen. Der Goldmantelspecht wird von der IUCN daher als ungefährdet („least concern“) eingestuft.

Crematogaster
Crematogaster ist eine Gattung der Ameisen (Formicidae) aus der Unterfamilie der Knotenameisen (Myrmicinae). Die Gattung ist mit über 400 Arten weltweit vor allem in den Tropen und Subtropen verbreitet, in Mitteleuropa kommen zwei Arten vor.
Molefi Kete Asante
Molefi Kete Asante (geb. Arthur Lee Smith junior; * 14. August 1942 in Valdosta, Georgia) ist ein US-amerikanischer Autor und Afrozentrist. Sein Buch Afrocentricity prägte den Begriff Afrozentrismus. Asante gilt als „Ziehsohn“ von Cheikh Anta Diop.

Im Alter von 30 Jahren wurde er Professor an der State University of New York in Buffalo. An der Temple University in Philadelphia ist er als Professor für African American Studies tätig. Zudem ist er Vater des Autors und Filmemachers M. K. Asante.

Temple University
Die Temple University ist eine Universität in Philadelphia im US-Bundesstaat Pennsylvania. Sie ist die zweitgrößte Universität in Pennsylvania, nach der Pennsylvania State University. Die Hochschule ist autonom, erhält aber staatliche Gelder. Sie wird deshalb als state-related University bezeichnet.
Polizeiruf 110: Taubers Angst
Taubers Angst ist ein Fernsehfilm aus der ARD-Krimireihe Polizeiruf 110. Der Film wurde für den BR unter der Regie von Klaus Krämer produziert und am 4. Februar 2007 erstmals in der ARD als 283. Folge der Krimireihe ausgestrahlt. Es ist der sechzehnte Fall des Münchner Polizeiruf-Ermittlers Jürgen Tauber und der dreizehnte Fall für seine Kollegin Jo „Josephine“ Obermaier.

Tauber und Obermaier
Die Kriminalhauptkommissare Jürgen Tauber, gespielt von Edgar Selge, und Jo „Josephine“ Obermaier, gespielt von Michaela May, sind fiktive Personen aus der ARD-Krimireihe Polizeiruf 110, die von 2001 bis 2009 in insgesamt 17 Fällen ermittelten.
Hyak (Washington)
Hyak ist ein gemeindefreies Gebiet am Snoqualmie Pass im Kittitas County im US-Bundesstaat Washington. Es liegt innerhalb des census-designated place Snoqualmie Pass.

Hyak wurde um 1915 am Ostausgang des Snoqualmie Tunnel der Milwaukee Road Railroad gegründet. Ursprünglich eine Bahnstation, begann die Gemeinde in den 1930er Jahren zu wachsen, als die Eisenbahngesellschaft ein Weltklasse-Skigebiet einrichtete. Heute gibt es etwa 200 ständig anwesende Bewohner, etwa 100 halten sich zeitweise hier auf.

Hyak bedeutet im Chinook-Jargon „eilig“, „schnell“ oder „flink“.

Snoqualmie Pass (Washington)
Snoqualmie Pass ist ein Census-designated place (CDP) im King und im Kittitas County im US-Bundesstaat Washington. Zum United States Census 2010 betrug die Einwohnerzahl 311 Personen.

Der CDP ist nach dem Gebirgspass der Interstate 90 über die Kaskadenkette benannt, welcher selbst nach dem Indianer-Stamm der Snoqualmie benannt ist, deren angestammtes Siedlungsgebiet westlich des Passes im Snoqualmie Valley lag.

Aufgrund des Pro-Kopf-Einkommens liegt Snoqualmie Pass an achter Stelle von 522 im Bundesstaat Washington gerankten Gebieten und an erster Stelle im Kittitas County.

Durch die nahezu rechtwinklige Aufspaltung der Interstate 90 an der Grenze von King und Kittitas County, besitzt die Gemeinde zwei Postleitzahlen, liegt in zwei Countys, zwei Kongresswahl- und zwei Legislativbezirken. Keiner dieser Bezirke hat innerhalb der Gemeinde dieselbe Grenze.
Joseph-Pierre Borel d’Hauterive
Joseph-Pierre Borel d’Hauterive (* 28. Juni 1809 in Lyon; † 14. Juli 1859 in Mostaganem, Algerien), genannt Petrus Borel, Pseudonym Lycanthrope (= Werwolf) war ein französischer Schriftsteller.

Er zählt zur romantischen Bewegung. In seinen Werken benutzt er groteske und bewusst schockierende Elemente, die von Romantikern wie Gautier und Baudelaire geschätzt und von den Surrealisten wiederentdeckt wurden. Ein weiterer literarischer Beitrag ist die Übersetzung des Romans Robinson Crusoe von Daniel Defoe.

Daniel Defoe
Daniel Defoe (* vermutlich Anfang 1660 in London als Daniel Foe; † 24. Apriljul. / 5. Mai 1731greg. ebenda) war ein englischer Schriftsteller in der Frühzeit der Aufklärung, der durch seinen Roman Robinson Crusoe weltberühmt wurde. Defoe gilt damit als einer der Begründer des englischen Romans.
Stapelverarbeitung
Stapelverarbeitung, auch Batchverarbeitung genannt, ist ein Begriff aus der Datenverarbeitung und bezeichnet die Arbeitsweise von Computerprogrammen, bei der die in einem oder mehreren Datenbeständen als Eingabe bereitgestellte Menge an Aufgaben oder Daten vollständig, automatisch und meist sequenziell verarbeitet wird.

Die komplementäre Bearbeitungsform wird Dialogverarbeitung genannt. Dabei verarbeitet das Programm genau einen Vorgang (eine Transaktion), der in der Regel von einem Benutzer interaktiv über einen Bildschirmarbeitsplatz zur Bearbeitung angestoßen wird. Danach wartet das Programm auf weitere Transaktionen; evtl. parallel eintreffende Aufträge muss es nacheinander bzw. voneinander getrennt verarbeiten.

Daten
Daten bezeichnet als Plural von Datum Fakten, Zeitpunkte oder kalendarische Zeitangaben. Als Pluralwort steht es für durch Beobachtungen, Messungen u. a. gewonnene [Zahlen]werte sowie darauf beruhende Angaben oder formulierbare Befunde.
Burst-Signal
Ein Burst-Signal ist in der Nachrichtentechnik, insbesondere in der Fernsehtechnik, und der elektrischen Messtechnik eine begrenzte Anzahl von Schwingungen fester Frequenz; es hat also eine bestimmte, feste Dauer. Im Gegensatz zu einem andauernden Sinussignal, das nur eine Frequenzkomponente hat, ist die Bandbreite eines Burst-Signals umso größer, je kürzer der Burst ist.
Burst-Signale dienen zu Prüfzwecken oder zur zeitlich begrenzten Übertragung der Information der Phasenlage und der Frequenz einer Schwingung.

Davon abgeleitet wird Burst auch bei Datenübertragungsprotokollen benutzt, bei denen zu festgelegten regelmäßigen Zeitabständen ein kurzes Datenpaket versandt wird. Ein solches Paket, ggf. schon auf einen Träger moduliert, wird je nach Protokollnomenklatur Burst genannt. Als Beispiel sei Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT) genannt. Aufgrund der Modulation gelten obige Angaben zum Spektrum nicht mehr uneingeschränkt.

Bandbreite
Die Bandbreite ist eine Kenngröße in der Signalverarbeitung. Sie legt die Breite des Intervalls  in einem Frequenzspektrum fest, in dem die dominanten Frequenzanteile eines zu übertragenden oder zu speichernden Signals liegen. Die Bandbreite ist durch eine untere und eine obere Grenzfrequenz charakterisiert, wobei je nach Anwendung unterschiedliche Festlegungen der beiden Grenzwerte existieren und somit je nach Zusammenhang unterschiedliche Bandbreiten als Kennwert existieren. Der Begriff dient zur Beschreibung von Signalübertragungssystemen in verschiedenen Bereichen wie der Nachrichtentechnik, Funktechnik oder Akustik.
Leopold Markbreit
Leopold Markbreit (* 13. März 1842 in Wien; † 27. Juli 1909 in Cincinnati, Ohio) war ein US-amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei mit deutschen Wurzeln. Friedrich Hassaurek war sein Halbbruder.

Leopold Markbreit wirkte in Cincinnati als Anwalt und Partner von Rutherford B. Hayes. US-Präsident Ulysses S. Grant ernannte ihn 1869 zum Botschafter in Bolivien. Von 1908 bis 1909 amtierte er als Bürgermeister von Cincinnati.

Er war 1896 Mitglied im Electoral College und wählte William McKinley zum Präsidenten und Garret Hobart zum Vizepräsidenten.

Markbreit ist auf dem Spring Grove Cemetery begraben.

Garret Hobart
Garret Augustus Hobart (* 3. Juni 1844 in Long Branch, New Jersey; † 21. November 1899 in Paterson, New Jersey) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1897 bis zu seinem Tod der 24. Vizepräsident der Vereinigten Staaten.