hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Russische Baureihe Ф
In der russischen Baureihe Ф [ɛf] wurden verschiedene Serien von Dampflokomotiven der Bauart Fairlie der Eisenbahnen des ehemaligen Russischen Kaiserreiches mit der Achsfolge C’C’ zusammengefasst. Sie waren im Großen Kaukasus bei der Transkaukasischen Eisenbahn eingesetzt und besorgten über Jahrzehnte den Zugverkehr über den Suramipass. Sie wurden in den Werken Avonside Engine Company, Sharp, Stewart and Company, Yorkshire Engine Company, Wiener Neustädter Lokomotivfabrik und Lokomotivfabrik Kolomna von 1872 bis 1888 in 45 Exemplaren hergestellt und erreichten für Lokomotiven der Bauart Fairlie ein beachtlich hohes Dienstalter von bis zu 50 Jahren.

Großer Kaukasus
Der Große Kaukasus (russisch Большой Кавказ/Bolschoi Kawkas, georgisch დიდი კავკასიონი/Didi Kawkasioni, tschetschenisch Йоккха Кавказ/Jokkcha Kawkas, aserbaidschanisch Böyük Qafqaz Dağları) ist die größte Gebirgskette im Kaukasus. Sein Kamm bildet die Grenze Russlands zu Georgien und Aserbaidschan.
Kathedrale von Cobh
Die Kathedrale von Cobh (Sankt-Colmán-Kathedrale, englisch St. Colman’s Cathedral, irisch Ard-Eaglais Naomh Colmán) ist die Bischofskirche des römisch-katholischen Bistums Cloyne in der kleinen Hafenstadt Cobh an der irischen Südküste. Die auf einer Anhöhe weithin sichtbare Kirche ist ein herausragendes Beispiel der Neugotik. Unter den im 19. Jahrhundert in Irland neu errichteten katholischen Kathedralen, die die alten, seit der Reformation anglikanischen Bischofskirchen ersetzen mussten, ist sie eine der aufwendigsten und teuersten.

Anglikanismus
Anglikanismus (von lateinisch anglicanus „englisch“) ist eine christliche Konfession und bezieht sich auf Glaubenslehre und Kirchenordnung der „Kirche von England“ (Church of England) und ihrer Tochterkirchen. Die meisten dieser Tochterkirchen gehören zur Anglikanischen Gemeinschaft, einige haben sich aber von der Gemeinschaft getrennt und der Traditional Anglican Communion oder der Orthodox Anglican Communion angeschlossen.

Nach seinem auf die Caroline Divines des 17. Jahrhunderts zurückgehenden Selbstverständnis vertritt der Anglikanismus einen Mittelweg (via media) zwischen dem abendländischen Katholizismus, von dem man sich in der Reformation trennte, und dem Protestantismus. Er zeichnet sich durch eine große Kraft zur Integration unterschiedlicher theologischer Positionen aus. Als Grundlage gelten die Heilige Schrift, die Tradition und die Vernunft.
Mike Milbury
Michael James „Mike“ Milbury (* 17. Juni 1952 in Brighton, Massachusetts) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, -trainer und -funktionär. Während seiner von 1974 bis 1987 andauernden aktiven Karriere absolvierte der Verteidiger über 800 Spiele für die Boston Bruins in der National Hockey League. Für die Bruins war er anschließend als Cheftrainer tätig, bevor er über zehn Jahre als General Manager sowie zeitweise als Cheftrainer der New York Islanders fungierte. 2006 wurde er in die United States Hockey Hall of Fame aufgenommen.

Seit 2007 ist Milbury als Experte bei Eishockey-Übertragungen tätig, unter anderem für CBC, TSN sowie aktuell für NBC. Als Spieler, als Trainer und Funktionär sowie als TV-Experte sorgte er regelmäßig für Kontroversen.

The Sports Network
The Sports Network (TSN) ist ein kanadischer, englischsprachiger Fernsehsender mit Sitz in Toronto. Der Sender wird von Bell Media und ESPN betrieben und sendet rund um die Uhr ausschließlich Sportfernsehen. TSN ist der zuschauerstärkste Sportsender in Kanada. Bell Media betreibt weitere Sportsender wie TSN2, TSN Radio 1050, TSN Radio 990, TSN Radio 1290 sowie halbtags Canadiens on TSN und Jets on TSN.
Dem Gerechten muß das Licht
Dem Gerechten muß das Licht (BWV 195) ist eine Kirchenkantate von Johann Sebastian Bach, die er in Leipzig als Hochzeitskantate komponierte, wahrscheinlich 1727. Nur unvollständige Partituren späterer Aufführungen aus den 1740er Jahren überlebten. Die Kantate verwendet zwei Verse aus Psalm 97 für den Eröffnungssatz und die erste Strophe auf Paul Gerhardts Hymne Nun danket all und bringet Ehr für den Schlusschor. Der Librettist der anderen Sätze ist unbekannt.

Paul Gerhardt
Paul Gerhardt (* 12. Märzjul. / 22. März 1607greg. in Gräfenhainichen; † 27. Maijul. / 6. Juni 1676greg. in Lübben) war ein evangelisch-lutherischer Theologe und gilt als einer der bedeutendsten deutschsprachigen Kirchenlieddichter.
Anta da Casa dos Galhardos
Die Anta da Casa dos Galhardos, auch Anta dos Galhardos oder Anta do Galhardo genannt, ist eine Megalithanlage etwa 150 m südwestlich des Monte do Galhardo, in der Gemeinde (portugiesisch Freguesia)  Santa Maria da Devesa im Kreis (portugiesisch Concelho) Castelo de Vide, Distrikt Portalegre im nordöstlichen Alentejo.

Anta, Mámoa, Dolmen, Orca und Lapa sind die in Portugal geläufigen Bezeichnungen für die ungefähr 5000 Megalithanlagen, die während des Neolithikums im Westen der Iberischen Halbinsel von den Nachfolgern der Cardial- oder Impressokultur errichtet wurden.

Mámoa
Mámoa bzw. Mamoa heißen im Volksmund und in der archäologischen Fachsprache die etwa 5000 Hügel über den Megalithanlagen im spanischen Galicien und in Nordportugal. Daneben sind Bezeichnungen wie Medoña, Medorra, Mota oder Meda in Gebrauch.
Die Größe der runden oder ovalen künstlichen Erdhügel, die auch Steine enthalten können und einer oder mehrerer Grabstätten markieren, variiert meist zwischen 10 und 30 Metern und 1 oder 2 Metern in der Höhe, obwohl es welche gibt, die fast 60 Meter Durchmesser und eine Höhe von 6 Metern erreichen.
Jérôme Deschamps
Jérôme Deschamps (* 1947 in Neuilly-sur-Seine) ist ein französischer Schauspieler, Regisseur und Dramatiker.

Der Neffe von Hubert Deschamps und Jacques Tati besuchte die École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre und das Conservatoire supérieur d'art dramatique. Er arbeitete dann drei Jahre an der Comédie-Française mit Antoine Vitez zusammen. Bekannt wurde er als Regisseur der Fernsehserie Les Deschiens mit François Morel.

1978 gründete er mit Macha Makeïeff die Schauspielgruppe Famille Deschamps, mit der er seither zahlreiche Theaterstücke, teils nach eigenen Texten realisierte. Seit 2007 ist er Direktor der Opéra Comique.

Antoine Vitez
Antoine Vitez (* 20. Dezember 1930 in Paris; † 30. April 1990 ebd.) war ein französischer Schauspieler, Theaterregisseur und Theaterleiter, Dichter und Übersetzer. Vitez war von 1981 bis 1988 Direktor des Théâtre national de Chaillot und von 1988 bis 1990 der Comédie-Française. Er war von 1957 bis 1979 Mitglied der Kommunistischen Partei Frankreichs (PCF).
Callum Davidson
Callum Iain Davidson (* 25. Juni 1976 in Stirling) ist ein ehemaliger schottischer Fußballspieler und aktueller -trainer. Er spielte als Linksverteidiger zwischen 1994 und 2014 für den FC St. Johnstone in Schottland sowie für die Blackburn Rovers, Leicester City und Preston North End in England und absolvierte dazu 19 A-Länderspiele zwischen 1998 und 2009 für die schottische Nationalmannschaft. Nach dem Ende der aktiven Laufbahn wurde er Trainer und in seiner ersten Funktion als Cheftrainer ab Juni 2020 für den FC St. Johnstone gewann er in der Saison 2020/21 das „Double“ aus schottischem Pokal und Ligapokal.

Leicester City
Leicester City (offiziell Leicester City Football Club) – auch bekannt als The Foxes (die Füchse) – ist ein Fußballverein aus dem englischen Leicester, der in der zweitklassigen EFL Championship spielt.

Großes nationales und internationales Aufsehen erregte der Klub, als er nach knappem Klassenerhalt im Vorjahr in der Saison 2015/16 überraschend englischer Meister wurde. Darüber hinaus gewann der Verein einmal den FA Cup (2021), dreimal den EFL Cup (1964, 1997 und 2000) und zweimal den FA Community Shield (1971, 2021).

Leicester City trägt seine Spiele seit der Saison 2002/03 im King Power Stadium aus.
William Forster (Politiker, 1818)
William Forster (* 16. Oktober 1818 in Madras, Präsidentschaft Madras, Britisch-Indien; † 30. Oktober 1882 in Edgecliff, New South Wales) war ein australischer Politiker, der zwischen 1856 und seinem Tode 1882 26 Jahre lang Mitglied im Parlament von New South Wales sowie von 1859 bis 1860 Premier von New South Wales war. Zudem war er zwischen 1876 und 1879 als Agent-General for New South Wales Vertreter von New South Wales im Vereinigten Königreich. Er war zudem zu seiner Zeit ein bekannter Literaturkritiker, Satiriker, politischer Essayist, Dichter und verfasste regelmäßig Artikel für verschiedene Zeitungen.

Parlament von New South Wales
Das Parlament von New South Wales, mit Sitz im Parlamentsgebäude (dem Parliament House) von Sydney, ist das legislative Organ des australischen Staates New South Wales. Es ist ein Zwei-Kammern-Parlament, das von den Bürgern New South Wales gewählt wird. Es teilt sich die Gewalt mit dem australischen Parlament in Canberra. Es ist Australiens ältestes Parlament.
Das Parlament von New South Wales besteht aus einem Unterhaus, der parlamentarischen Versammlung und einem Oberhaus, dem parlamentarische Rat. Beide werden alle vier Jahre direkt vom Volk gewählt.
Michael Amadio
Michael „Mike“ Amadio (* 13. Mai 1996 in Sault Ste. Marie, Ontario) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2024 erneut bei den Ottawa Senators aus der National Hockey League (NHL) unter Vertrag steht. Mit den Vegas Golden Knights gewann der Center in den Playoffs 2023 den Stanley Cup. Zuvor verbrachte Amadio fünf Jahre in der Organisation der Los Angeles Kings, die ihn im NHL Entry Draft 2014 ausgewählt hatten, und war kurzzeitig bereits einmal bei den Senators und den Toronto Maple Leafs angestellt.

Vegas Golden Knights
Die Vegas Golden Knights (IPA: [ˈveɪ gəs ˈɡoʊl.dən naɪts]; deutsch: Goldene Ritter) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Paradise im Bundesstaat Nevada. Es wurde am 22. Juni 2016 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 2017/18 als 31. Team der Liga den Spielbetrieb auf. Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele in der am Las Vegas Strip gelegenen T-Mobile Arena aus und wird durch die Farben Gold, Stahlgrau, Rot und Schwarz repräsentiert. In ihrer ersten Spielzeit etablierten sich die Golden Knights überraschend als eines der besten Teams der NHL, stellten zahlreiche Rekorde für ein Expansion Team auf und zogen in den Playoffs 2018 ins Endspiel um den Stanley Cup ein, unterlagen dort allerdings den Washington Capitals. Der erste Gewinn des Stanley Cups gelang allerdings bereits in den Playoffs 2023.
Bob Sirois
Robert „Bob“ Sirois (* 6. Februar 1954 in Montreal, Québec) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1970 und 1982 unter anderem 286 Spiele für die Philadelphia Flyers und Washington Capitals in der National Hockey League (NHL) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Als Spieler der Washington Capitals nahm Sirois, der seine Karriere in der Schweiz beim Lausanne HC und HC Lugano ausklingen ließ, am NHL All-Star Game 1978 teil.

Philadelphia Flyers
Bei den Philadelphia Flyers (IPA: [ˌfɪləˈdɛlfiə flaɪɚs]) handelt es sich um ein professionelles US-amerikanisches Eishockeyfranchise aus der National Hockey League (NHL). Das Franchise wurde am 5. Juni 1967 in Philadelphia im US-Bundesstaat Pennsylvania gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1967/68 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Orange, Schwarz und Weiß.

Die Flyers tragen ihre Heimspiele in der Xfinity Mobile Arena aus und gingen aus der großen Erweiterung der Liga vor der Saison 1967/68 hervor, als die Teilnehmerzahl von sechs auf zwölf aufgestockt wurde. Nachdem sich das Team schnell in der Liga etabliert hatte, gewann es Mitte der 1970er Jahre zweimal den prestigeträchtigen Stanley Cup. In dieser Zeit wurde aufgrund der harten Spielweise der Mannschaft auch der Spitzname „Broad Street Bullies“ geprägt. Trotz mehrerer Finalteilnahmen und guter Resultate in den folgenden Jahren konnten die Flyers die Titelgewinne der Anfangsjahre nicht wiederholen.
Valborg Lindahl
Valborg Lindahl war eine schwedische Eiskunstläuferin, die im Einzellauf und im Paarlauf startete.

An der Seite von Nils Rosenius gewann sie bei der Weltmeisterschaft 1909 im heimischen Stockholm die Silbermedaille im Paarlauf hinter den Briten Phyllis Johnson und James H. Johnson und vor ihren schwedischen Landsleuten Gertrud Ström und Richard Johansson. Im gleichen Jahr wurde Lindahl schwedische Meisterin im Einzellauf.

Einzellauf
Der Einzellauf ist eine Disziplin der Sportart Eiskunstlauf, bei der die Programme von einer einzelnen Person ausgeführt werden.

Neben dem Paarlauf und dem Eistanz gehören der Einzellauf der Herren und der Einzellauf der Damen zu den vier Disziplinen, die bei fast allen größeren Eiskunstlauf-Wettbewerben ausgetragen werden.

Zum Einzellauf gehören heutzutage das Kurzprogramm und die Kür.

Bis 1991 bestand der Einzellauf auch aus der sogenannten Pflicht, bei der bestimmte Figuren auf dem Eis möglichst genau nachvollzogen werden mussten.
Hans Luckhardt
Hans Luckhardt (* 16. Juni 1890 in Charlottenburg; † 8. Oktober 1954 in Bad Wiessee) war ein deutscher Architekt und Bruder von Wassili Luckhardt, mit dem er zeitlebens zusammenarbeitete.

Er studierte an der Technischen Hochschule Karlsruhe bei Hermann Billing und war Mitglied der Novembergruppe, des Arbeitsrats für Kunst und der Gläsernen Kette. Zusammen mit Anton Lorenz entwarf er in den 1920er- und 1930er-Jahren für die Firma Thonet auch Möbel, überwiegend Stahlrohr- und Bewegungsstühle. Beispiele sind hier der Freischwinger S 36 und der Thonet Siesta Medicinal.

Hermann Billing
Hermann Billing (* 7. Februar 1867 in Karlsruhe; † 2. März 1946 ebenda) war ein deutscher Architekt, Designer und Hochschullehrer. Er gilt als bedeutender Vertreter des Jugendstils in Karlsruhe und Südwestdeutschland.
Oskar Rudolf Schlag
Oskar Rudolf Schlag (* 22. März 1907 in Osterhofen/Niederbayern; † 29. November 1990 in Zürich) war ein deutsch-schweizerischer Psychotherapeut, Graphologe, Schriftsteller und Esoterikasammler. Er erlangte auch als Medium Bekanntheit.

Medium (Person)
Ein Medium (auch Channel genannt) ist eine Person, die von sich behauptet, Botschaften von übernatürlichen Wesen wie Engeln, Geistern oder Verstorbenen zu empfangen oder anders geartete nicht objektivierbare Wahrnehmungen zu haben. In der Parapsychologie wird der Begriff dabei unabhängig von kulturrelativen religiösen oder okkulten Weltbildern verwendet. Die bekanntesten Phänomene oder Techniken sind dabei Hypnose und Telepathie.

Mediumismus ist die behauptete Kommunikation mit diesen Wesen und die gesprochene oder geschriebene Weitergabe von Visionen und „Mitteilungen“. In den 1970er Jahren etablierte sich dafür in der US-amerikanischen New-Age-Bewegung der Begriff Channeling, der in den 1980er Jahren auch im deutschsprachigen Raum bekannt wurde.
Sarah El Haïry
Sarah El Haïry (* 16. März 1989 in Romorantin-Lanthenay) ist eine französische Politikerin der Demokratischen Bewegung (MoDem). Sie war von 2020 bis 2022 Staatssekretärin für Jugend im Ministerium für nationale Bildung in den Regierungen der Premierminister Jean Castex und Élisabeth Borne (seit 2022). Zuvor war sie von 2017 bis 2020 Mitglied der französischen Nationalversammlung und vertrat den  fünften Wahlkreis des Départements Loire-Atlantique.

Jean Castex
Jean Castex (* 25. Juni 1965 in Vic-Fezensac, Département Gers) ist ein französischer Spitzenbeamter und Politiker, der vom 3. Juli 2020 bis zum 16. Mai 2022 als französischer Premierminister amtierte und das Kabinett Castex anführte. Er war zuvor Mitglied der Partei Les Républicains, aus der er unmittelbar vor seiner Ernennung austrat, und ab 2008 Bürgermeister der Gemeinde Prades im Département Pyrénées-Orientales im äußersten Süden Frankreichs. Seit Ende November 2022 leitet er den Verkehrsbetrieb RATP.
Fuchskarspitze
Die Fuchskarspitze ist ein 2314 m ü. NHN hoher Berg in den Allgäuer Alpen. Neben dem südlich gelegenen Hauptgipfel (2314 m ü. NHN, Südgipfel) umfasst er die Nebengipfel Madonna (2243 m ü. NHN), Mittelspitze (2262 m ü. NHN, Mittelgipfel) und Nördliche Fuchskarspitze (2252 m ü. NHN, Nordgipfel).

Wie bei der benachbarten Bergschulter Wiedemerkopf ist an der Fuchskarspitze die Schichtung des Gesteins sehr auffällig. Westlich der Fuchskarspitze liegt das Prinz-Luitpold-Haus. Südöstlich der Fuchskarspitze liegt die Balkenscharte, über die der Anstieg vom Prinz-Luitpold-Haus zum Hochvogel verläuft.

Auf die Fuchskarspitze führen keine markierten Wege. Auch die leichtesten Anstiege erfordern Bergerfahrung. Durch die Ost- und Westseite der Fuchskarspitze führen zahlreiche Klettertouren.

Wiedemerkopf
Der Wiedemerkopf (auch Wiedemer) ist eine 2163 m ü. NHN hohe Bergschulter des Hochvogels in den Allgäuer Alpen. Sie liegt ca. 10 km ostsüdöstlich von Oberstdorf und bildet den Abschluss eines ca. 750 m langen, vom Kreuzkopf nach Nordnordwest ziehenden Grats.

Auffällig sind die deutlich sichtbaren Faltenstrukturen im Gestein der Bergschulter. Bei diesem Gestein handelt es sich um geschichteten Dolomit der Oberen Trias (Nor).

Am Nordostfuß des Wiedemerkopfes liegt das Prinz-Luitpold-Haus. Der Höhenweg vom Edmund-Probst-Haus zum Prinz-Luitpold-Haus umgeht den Wiedemerkopf auf der West- und Nordseite. Auf die Schulter führt ein teilweise gesicherter Weg, der Trittsicherheit erfordert. An der Nord- und Westwand existieren einige schwere Kletterrouten.
Square Bay
Die Square Bay (englisch, spanisch Bahía Cuadrada ‚Quadratbucht‘) ist eine Bucht von quadratischer Form und einem Durchmesser von rund 15 km an der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen dem Nicholl Head im Norden und dem Camp Point im Süden. Ein Großteil der Einfahrt zur Bucht wird durch Horseshoe Island eingenommen, die Zufahrten auf eine schmale südliche Meerenge zur Marguerite Bay und eine noch schmalere Meerenge im Nordwesten zum Bourgeois-Fjord beschränkt.

Kartiert und deskriptiv benannt wurde die Bucht von Teilnehmern der British Graham Land Expedition (1934–1934) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill.

Marguerite Bay
Die Marguerite Bay (französisch Baie Marguerite, spanisch Bahía Margarita) ist eine rund 200 km lange Bucht an der Südwestküste der Antarktischen Halbinsel. Sie wird im Norden von der Adelaide-Insel und im Süden von der Alexander-I.-Insel eingegrenzt; östlich liegt das antarktische Festland (die Fallières-Küste und nördlich anschließend – im Bereich der Arrowsmith-Halbinsel – die Loubet-Küste des Grahamlands). Der südöstliche Abschnitt der Bucht wurde bis Ende der 1990er Jahre durch das mittlerweile abgeschmolzene Wordie-Schelfeis eingenommen. Die Rothera-Station auf der Adelaide-Insel liegt an der Marguerite Bay.

Die Bucht wurde im Rahmen der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot entdeckt und nach dessen zweiter Ehefrau Marguerite Cléry (1874–1960) benannt.
Hamilton Bobby
Hamilton Bobby (* um 1967; † 10. Dezember 2011 in Kochi, Indien) war ein indischer Fußballspieler auf der Position eines Mittelfeldspielers. Von nachweislich 1993 bis 2000 repräsentierte er den Bundesstaat Tamil Nadu in dessen Fußballauswahl und trat dabei zwei von siebenmal als Kapitän der Auswahl bei der Santosh Trophy in Erscheinung. Auf Vereinsebene spielte er von 1990 bis 2005 für den Indian Bank RC. Nachdem er die verschiedenen Jugendauswahlen seines Heimatlandes durchlaufen hatte, war er auch in der A-Nationalmannschaft Indiens aktiv.

Indian Bank RC
Indian Bank RC ist ein Fußballverein aus Chennai, Indien. Derzeit spielt er in der zweiten Liga des Landes, der I-League 2. Division. Seine Heimspiele trägt der Verein im Chennaier Jawaharlal Nehru Stadium aus. Der Verein gehört zur Indian Bank, die Sponsor und Namensgeber des Vereins ist. Der Verein gehörte zu den ersten Mannschaften, die in der professionellen I-League 1. Division spielten. Nach zwei Abstiegen (1999 und 2004) ist der Club aber nun zweitklassig.
Yoga-Vasishtha
Das Yoga-Vasishtha (Sanskrit: योगवासिष्ठ yogavasiṣṭha) ist ein philosophisches Werk, das den Advaita Vedanta behandelt. Es ist ein poetischer Text in Sanskrit, das dem legendären Valmiki, dem Verfasser des Ramayana, zugeschrieben wird.

Ramayana
Das Ramayana (Sanskrit रामायण rāmāyaṇa, für „der Gang Ramas“) ist nach dem Mahabharata das zweite indische Nationalepos. Im Gegensatz zum Mahabharata handelt es sich um eine Kunstdichtung (Adikavya). Als Autor der ältesten und bekanntesten Version ist Valmiki verbürgt. Die genaue Entstehungszeit ist unklar, sie liegt zwischen dem 4. Jahrhundert v. Chr. und dem 2. Jahrhundert n. Chr. Seine heutige Form (mit sieben Büchern) dürfte das Ramayana im 2. Jahrhundert n. Chr. erreicht haben.
Haus Paland
Das Haus Paland (von Pfahlland, da in diesem Sumpfland Häuser auf Pfählen gebaut wurden) lag im Erkelenzer Ortsteil Borschemich. Hinter den Gartenanlagen der katholischen Pfarrkirche St. Martinus gelegen, bestand die ehemalige Wasserburg aus einer Vorburg und einem Haupthaus. Das Grabensystem wurde früher von der Köhm gespeist, ein Teil der Gräben war zuletzt noch erhalten. Haus Paland musste mit dem Dorf Ende 2015 dem Braunkohlentagebau Garzweiler II weichen. Vom 1. bis zum 4. Dezember 2015 wurde das Anwesen abgerissen. Der WDR berichtete in den Lokalnachrichten über die Fortschritte des Abrisses. Im Zuge der Abrissarbeiten wurde durch Archäologen das Vorburgfundament des früheren Rittergutes Haus Paland freigelegt. Hierbei wurde ein Wohnturm entdeckt, der auf das 13./14. Jahrhundert datieren könnte.

St. Martinus (Borschemich)
Die ehemalige Filialkirche St. Martinus war ein Kirchengebäude in dem Erkelenzer Ortsteil Borschemich. Der Ort lag im Abbaugebiet des Tagebaus Garzweiler und wich diesem vollständig; daher entstand im Norden von Erkelenz westlich von Mennekrath Borschemich (neu) als neuer Stadtteil von Erkelenz. Die Kirche wurde am 23. November 2014, nach einem letzten Gottesdienst, profaniert. Am 15. Februar 2016 wurde mit dem Abriss des Gebäudes begonnen. Es gehörte zuvor zur Pfarrei St. Lambertus Erkelenz.

Als Ersatz- bzw. Nachfolgebau wurde am Umsiedlungsort Borschemich (neu) die Martinus-Kapelle mit zugehörigem Gemeindezentrum errichtet. Der erste Spatenstich war im Dezember 2013 und die Grundsteinlegung fand am 22. Juni 2014 statt. Die Konsekration des neuen Gotteshauses erfolgte am 3. Mai 2015 durch den Aachener Weihbischof Johannes Bündgens. Zahlreiche Einrichtungsgegenstände der alten Pfarrkirche wurden in die neue Kapelle übernommen.
Eberhard von Breitenbuch
Eberhard von Breitenbuch (* 20. Juli 1910 in Dietzhausen; † 22. September 1980 in Göttingen) gehörte zum Kreis der Hitler-Attentäter. Er war Oberforstmeister, Rittmeister d. R. und Gutsherr auf Remeringhausen im Landkreis Schaumburg.

Landkreis Schaumburg
Der Landkreis Schaumburg ist ein Landkreis im mittleren Niedersachsen, westlich von Hannover. Die Kreisstadt ist Stadthagen. Der Landkreis wurde 1977 im Zuge der Gebietsreform in Niedersachsen aus den ehemaligen Landkreisen Schaumburg-Lippe und Grafschaft Schaumburg sowie einigen Gemeinden des ehemaligen Landkreises Springe gebildet.

Der Landkreis Schaumburg ist Mitglied der Metropolregion Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg.