hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beihilfeberater
Beihilfeberater, auch Beihilfeabwickler genannt, sind Inkassodienstleister im Sinne von § 2 Abs. 2 Satz 1 des Rechtsdienstleistungsgesetzes (RDG). Sie machen die beihilferechtlichen Ansprüche ihrer beamteten Auftraggeber bei den zuständigen Beihilfestellen und den ergänzenden privaten Krankenversicherungen (Restkostenversicherung) geltend und ziehen die Forderungen für ihre Auftraggeber ein. Zusätzlich erbringen sie die auf die Einziehung bezogene rechtliche Prüfung und Beratung. Da Beihilfeansprüche nicht abtretbar sind, kommt ein Forderungskauf durch den Beihilfeberater nicht in Betracht.

Inkassounternehmen (Deutschland)
Ein Inkassounternehmen (auch Inkassobüro genannt) ist ein Dienstleistungsunternehmen, das vorrangig Inkassodienstleistungen anbietet. Zusätzlich wird auch der Forderungskauf angeboten.

Als Inkasso bezeichnet man den Einzug fälliger Forderungen. Sämtliche Forderungen von Lieferanten, Telekommunikationsunternehmen, Versicherern und sonstigen Dienstleistungsunternehmen, die Debitoren – also Kundenforderungen (Lieferantenkredite) – besitzen, ziehen diese bis zum Tag der Fälligkeit im Regelfall auch selbst ein. Die Überwachung des Zahlungseingangs im Rahmen des Debitorenmanagements ist jedoch insbesondere im Falle bonitätsschwacher oder gar zahlungsunfähiger Kunden besonders personalintensiv, so dass sich die Unternehmen der Dienstleistung von Inkassounternehmen bedienen können. Der Schwerpunkt der Tätigkeit von Inkassounternehmen liegt in dem vorgerichtlichen Inkasso von Forderungen nach erfolglosem Verlauf des kaufmännischen Mahnverfahrens durch den Gläubiger.
Westafrikanische Mantis
Die Westafrikanische Mantis (Pseudocreobotra ocellata) oder Augenfleckenmantis ist eine Art der Ordnung der Fangschrecken (Mantodea). Sie kommt in Wiesen und auf Sträuchern in West- und Südafrika vor. Die Art wurde zum ersten Mal 1805 von Palisot De Beauvois wissenschaftlich beschrieben. Wie die verwandte Art Pseudocreobotra wahlbergii wird sie auch Afrikanische Blütenmantis genannt.

Afrikanische Blütenmantis
Die Afrikanische Blütenmantis (Pseudocreobotra wahlbergii) ist eine Fangschrecke aus der Familie der Hymenopodidae. Sie zählt zu den prominenteren Arten dieser Ordnung und wird überdies auch gerne als Terrarientier gehalten.
Erdachse
Die Erdachse ist die Rotationsachse der Erde. Sie verläuft durch den Massenmittelpunkt des Erdkörpers, das Geozentrum. Im Rahmen des äquatorialen Koordinatensystems nennt man sie gelegentlich auch Himmelsachse.

Ihre Schnittpunkte mit der Erdoberfläche legen den geografischen Nord- und Südpol fest. Die magnetischen Pole hängen dagegen nicht direkt mit der Lage der Erdachse zusammen.

Ihre Schnittpunkte mit der (fiktiven) Himmelskugel bilden den nördlichen und südlichen Himmelspol. Der Himmelsnordpol fällt gegenwärtig fast mit dem Polarstern zusammen.

Die Erdachse definiert als Normale im Erdmittelpunkt eine Ebene, diese heißt Äquatorialebene.

Als Folge der Achsenneigung von 66,56° gegenüber der Ekliptikalebene (der mittleren Bahnebene der Erde) – das ist der Komplementärwinkel zur Erdneigung von 23,44° zwischen Äquator und Ekliptik – gibt es die Jahreszeiten.

Äquatoriales Koordinatensystem
Als äquatoriales  Koordinatensystem bezeichnet man in der sphärischen Astronomie zwei geozentrische Koordinatensysteme auf der Himmelskugel, die als Bezugsebene jeweils die Ebene des Himmelsäquators aufweisen.

Die Position eines Objekts am Himmel, also auf der gedachten Himmelskugel, in deren Mitte sich die Erde befindet, wird jeweils durch zwei Polarkoordinaten von der Erde aus angegeben.
Journal of English and Germanic Philology
Das The Journal of English and Germanic Philology (JEGP) ist eine amerikanische international ausgerichtete wissenschaftliche Zeitschrift der anglistischen, germanistischen und keltischen Mediävistik unter Einbeziehung des Nordischen. Die Zeitschrift wurde 1897 begründet und wird heute durch die mediävistische Abteilung des Englischen Seminars der University of Illinois redaktionell betreut und aktuell herausgegeben durch Renée R. Trilling, Helmut Rehder, Kirsten Wolf und Robert J. Meyer-Lee. Die Zeitschrift erscheint im Universitäts-Verlag der University of Illinois Press.

Thematisch liegt der Schwerpunkt in der Kulturwissenschaft der englischen, deutschen und übrigen germanischen und keltischsprachigen Regionen des mittelalterlichen Nordwesteuropa.

University of Illinois
Die University of Illinois ist ein Verbund staatlicher Universitäten mit drei Standorten (Campus) im US-Bundesstaat Illinois. Die drei Standorte befinden sich in Chicago, Urbana-Champaign und Springfield. Der Präsident der Universitätsverbundes ist seit 2015 der Geophysiker Timothy L. Killeen; zuvor waren B. Joseph White (2005–2009), Michael J. Hogan (2010–2012) und Robert A. Easter (2012–2015) in diesem Amt. Jede der drei Standorte hat darüber hinaus einen eigenen „Chancellor“ (Kanzler).
MÁV-Baureihe BCmot VIIc
Die zweiachsigen Dampftriebwagen der MÁV-Baureihe BCmot VIIc wurden 1904 bei Ganz & Co. in Budapest hergestellt und dienten als frühe Triebwagen für die ungarische Staatseisenbahn MÁV. Fahrzeuge dieses Typs waren nach dem System De Dion-Bouton hergestellt. Sie waren ähnlich zu der MÁV-Baureihe BCmot VIIa und besaßen gegenüber dieser Reihe eine auf 50 PS gesteigerte Leistung. Im Internet wird der Triebwagen BCmot 03.006 als Typ BCmot VIIb geführt, auf der abgebildeten Fotografie ist der Triebwagen als Typ BCmot VIIc eindeutig angezeigt.

Dampftriebwagen
Ein Dampftriebwagen, veraltet auch als Dampfmotorwagen, Dampfwagen, Dampfwaggon und Dampfomnibus bezeichnet, ist ein mit einer Dampfmaschine angetriebenes Triebfahrzeug der Eisenbahn wie auch der Straßenbahn. Die Kombination aus Dampflokomotive und Reisezugwagen gilt als Vorläufer der späteren elektrischen und thermischen Triebwagen. Dampftriebwagen gibt es sowohl als Zweirichtungsfahrzeug wie auch als Einrichtungsfahrzeug, wobei die Einrichtungsfahrzeuge an den Endbahnhöfen mittels Drehscheiben gewendet werden.
Rafael Ortega El Xalapa
Rafael Ortega (* ca. 1957 in Xalapa, Veracruz), nach seiner Geburtsstadt auch unter dem Spitznamen El Xalapa bekannt, ist ein ehemaliger mexikanischer Fußballspieler, der vorwiegend im Mittelfeld agierte.

Liga MX
Die Liga MX (offiziell Liga BBVA Bancomer nach dem Sponsor BBVA), bis 2013 als Primera División de México und in den 1940er Jahren als Liga Mayor bekannt, ist die höchste mexikanische Fußballliga. Sie wurde 1943 gegründet und besteht aktuell aus 18 Mannschaften; davon drei aus Mexiko-Stadt sowie je zwei aus Guadalajara und Monterrey. Rekordmeister ist der Club América mit 16 Titeln (Stand: Mai 2025).
Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Schweinfurt
Das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Schweinfurt (WSA Schweinfurt) war ein Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt in Deutschland. Es gehörte zum Dienstbereich der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt, vormals Wasser- und Schifffahrtsdirektion Süd. Durch die Zusammenlegung mit dem
Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Aschaffenburg ging es am 12. April 2021 im neuen Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Main auf.

Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt
Die Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt (GDWS) ist die zentrale Bundesbehörde der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (WSV) im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Verkehr. Als Mittelbehörde unterstehen ihr als ortsnahe Unterbehörden die Wasserstraßen- und Schifffahrtsämter (WSA, Plural: WSÄ), die Wasserstraßen-Neubauämter (WNA, Plural: WNÄ) sowie das Reedereizentrum der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung. Die GDWS ist für einen gefahrlosen, reibungslos fließenden und damit wirtschaftlichen Schiffsverkehr zuständig und sorgt für die Unterhaltung, den Betrieb sowie den Aus- und Neubau der Bundeswasserstraßen einschließlich der Schleusen, Wehre, Brücken und Schiffshebewerke.

Daneben erfolgt durch die GDWS die Mitarbeit bei den internationalen Institutionen z. B. im Rahmen des See- und Schifffahrtsrechts.
8-Stunden-Rennen von Bahrain 2023
Das zwölfte 8-Stunden-Rennen von Bahrain, auch TotalEnergies 8 Hours of Bahrain, fand am 4. November 2023 auf dem Bahrain International Circuit statt und war der siebte und letzte Wertungslauf der FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft dieses Jahres.

8-Stunden-Rennen von Bahrain
Das 8-Stunden-Rennen von Bahrain ist ein Langstrecken-Sportwagenrennen, welches auf dem Bahrain International Circuit veranstaltet wird. Erstmals ausgetragen wurde das Rennen 2012 im Rahmen der FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft.
Alpiner Skiweltcup 1986/87
Die Saison 1986/87 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 29. November 1986 in Park City (Frauen). Am 15./16. August 1986 fanden in Las Leñas in Argentinien zwei Rennen der Männer statt, danach folgte eine fast dreimonatige Pause bis Ende November. Die Saison endete am 22. März 1987 in Sarajevo. Bei den Männern wurden 32 Rennen ausgetragen (11 Abfahrten, 5 Super-G, 8 Riesenslaloms, 8 Slaloms). Bei den Frauen waren es 30 Rennen (7 Abfahrten, 5 Super-G, 8 Riesenslaloms, 10 Slaloms). Hinzu kamen zwei Kombinationswertungen bei den Männern und eine bei den Frauen.

Höhepunkt der Saison waren die Weltmeisterschaften 1987 in Crans-Montana.

Pirmin Zurbriggen
Pirmin Zurbriggen (* 4. Februar 1963 in Saas-Almagell, Kanton Wallis) ist ein ehemaliger Schweizer Skirennfahrer. Er war in den 1980er Jahren einer der herausragenden Athleten im alpinen Skisport und gehört mit 40 Weltcupsiegen zu den erfolgreichsten Skirennfahrern aller Zeiten. Zurbriggen ist Olympiasieger in der Abfahrt und entschied viermal den Gesamtweltcup für sich. Bei seinen drei Weltmeisterschaftsteilnahmen gewann er insgesamt neun Medaillen (viermal Gold, viermal Silber und einmal Bronze). Hinzu kommt der zwölfmalige Gewinn einer Weltcup-Disziplinenwertung. Er war der erste aus dem kleinen Kreis der Läufer, die in allen fünf Disziplinen Weltcuprennen gewonnen haben. Heute (September 2022) ist Zurbriggen Hotelier. Von 2004 bis 2016 war Pirmin Zurbriggen Präsident des Walliser Skiverbands. Seine jüngere Schwester Heidi und sein Sohn Elia waren ebenfalls Skirennfahrer.
Rutkowski-Gletscher
Der Rutkowski-Gletscher ist ein Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. Er entwässert den Eisschild im nördlichen Teil der Dominion Range östlich des Mount Mills und fließt in nördlicher Richtung zur Meyer Desert, wo er endet, ohne den Beardmore-Gletscher zu erreichen.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach Richard L. Rutkowski, Meteorologe des United States Antarctic Research Program auf der Amundsen-Scott-Südpolstation im Jahr 1962.

Meyer Desert
Die Meyer Desert (englisch für Meyer-Wüste) ist eine dreieckige, eisfreie und 80 km² große Hochebene in der antarktischen Ross Dependency. Im Königin-Maud-Gebirge liegt dieses winddurchtoste und mit Doleritgranulat überstreute Areal am nördlichen Ende der Dominion Range nahe der Mündung des Mill-Gletschers in den Beardmore-Gletscher.

Wissenschaftler einer von 1961 bis 1962 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten sie nach George H. Meyer von der University of Texas at Austin, wissenschaftlicher Leiter der McMurdo-Station im Jahr 1961, der zur Zeit der neuseeländischen Kampagne eine Mannschaft zur Erkundung dieses Gebiets geleitet hatte.
Thrasybulos (Feldherr von Athen)
Thrasybulos (griechisch Θρασύβουλος Thrasýboulos), auch verkürzt Thrasybul; * um 440 v. Chr. in Steiria, Attika; † 388 v. Chr. in Aspendos (Kleinasien) war ein attischer Stratege. Er kommandierte in mehreren Gefechten des Peloponnesischen Krieges Flotten oder einzelne Kontingente des Attischen Seebundes. Nachdem Athen am Ende des Krieges von Sparta besetzt worden war, befehligte er eine Gruppe Aufständischer, der es gelang, eine von Sparta unterhaltene Garnison Athens zu besiegen und die Demokratie wiederherzustellen. Thrasybulos starb als Anführer einer attischen Flotte im Korinthischen Krieg.

Nauarch
Im antiken Griechenland war der Nauarch (griechisch ναύαρχος naúarchos) der Oberkommandierende der spartanischen Seestreitkräfte. Er trug die Befehlsgewalt über die Aktivitäten der von Sparta befehligten Flotte. Die Befehlsgewalt bezog sich aber auch auf eingenommene fremde Städte und Territorien. In Athen bezeichnete der Begriff Nauarch dagegen einen Schiffsführer (Kapitän) oder einen untergeordneten Geschwaderkommandanten.
Listenverbindung
Bei einer Listenverbindung sind mehrere Wahlvorschläge bei einer Verhältniswahl verbunden und werden im ersten Auszählungsgang wie eine einzige Wahlliste behandelt. Von einer Listenverbindung zu unterscheiden ist eine Listenvereinigung oder (bei Kommunalwahlen) ein gemeinsamer Wahlvorschlag, bei dem mehrere Parteien oder Wählergruppen eine gemeinsame Liste aufstellen.

Christlichdemokratische Volkspartei
Die Christlichdemokratische Volkspartei der Schweiz (CVP) (französisch Parti démocrate-chrétien (PDC), italienisch Partito popolare democratico (PPD), rätoromanisch Partida cristiandemocratica (PCD)) war eine politische Partei in der Schweiz. Sie schloss sich auf nationaler Ebene zum 1. Januar 2021 mit der Bürgerlich-Demokratischen Partei (BDP) zur Partei «Die Mitte» zusammen. Der Name CVP blieb in gewissen Kantonalverbänden bis 2024 in Gebrauch.

Die nationale CVP war eine der vier Schweizer Regierungsparteien und seit 1891 im Bundesrat vertreten. In den Anfängen des Schweizer Bundesstaates war sie mit ihren Vorgängerbewegungen das Sammelbecken der katholisch-konservativen Kräfte und die hauptsächliche Opposition zu dem den Staat dominierenden Freisinn. Später stand sie jedoch in der Mitte des politischen Spektrums und vertrat christdemokratische Positionen.
Brabançonne
La Brabançonne (französisch) bzw. De Brabançonne (niederländisch), auf Deutsch Das Lied von Brabant, ist der Name der Nationalhymne des Königreichs Belgien. Sie ist dies faktisch seit der Unabhängigkeit, allerdings wurde sie nie offiziell dazu erklärt.

Zum 100-jährigen Jubiläum der Unabhängigkeit wurde 1930 für die Brabançonne auf der Place Surlet de Chokier (Surlet de Chokierplein) in Brüssel ein Denkmal errichtet, in dem die Anfangszeilen des Liedes auf Französisch und Niederländisch eingraviert sind. Beim alljährlichen Königsfest am 15. November wird zum Abschluss das Lied, oft von einem bekannten Sänger, auf Französisch, Niederländisch und Deutsch gesungen.

Nationalhymne
Eine Nationalhymne (in der Schweiz als Landeshymne bezeichnet) ist meist die Hymne eines Staates, bei Bundesstaaten auch Bundeshymne genannt. Sie ist der feierliche Lobgesang, das Lied oder Musikstück (Hymne), mit dem sich ein Staat zu besonderen Anlässen präsentiert. Diese Staatshymne wird beispielsweise bei Staatsempfängen, internationalen Sportereignissen oder bei besonderen staatlichen Ereignissen gespielt oder gesungen. In den Monarchien Vereinigtes Königreich und Spanien ist die Nationalhymne die Königshymne.
Tidefluss
Ein Tidefluss ist über seine Mündung mit dem Meer verbunden und unterliegt dadurch dem Einfluss der Gezeiten (Tide). Teilweise sind diese unteren Flussabschnitte kilometerbreit und bilden trichterförmige Ästuare, die besonders wertvolle Lebensräume bieten. Je nach Lage an der Küste kann der wechselnde Wasserstand durch Ebbe und Flut mehrere Meter betragen und erheblich größer sein als im offenen Meer. Durch die Vermischung mit dem Salzwasser der Meere entsteht im Mündungsbereich Brackwasser, das flussaufwärts in der Salinität weiter abnimmt bis am „Ende“ Süßwasser vorherrscht. Oft liegen an den Tideflüssen weit im Binnenland wichtige Seehäfen wie Hamburg und Bremen.

Salinität
Als Salinität (von lateinisch salinitas) bezeichnet man (vereinfachend) den Salzgehalt eines Gewässers, Wasserkörpers bzw. Wassers. Im einfachsten Fall wird sie als Massenanteil in g/kg (Gramm Salz pro Kilogramm Salzwasser bzw. Lösung) oder in Prozent angegeben (1 % entspricht 10 g/kg).

Die Salinität kann mit Hilfe eines Salinometers bestimmt werden. Dabei wird ausgenutzt, dass die elektrische Leitfähigkeit des Wassers proportional zum Salzgehalt ist.
In der Ozeanographie ist die Salinität eine wichtige Kenngröße bei der Bestimmung von Wassermassen und Meeresströmungen.
Fronberg (Sauwald)
Der Fronberg ist ein 592 m ü. A. hoher Berg im Sauwald in Oberösterreich. Er liegt in der Gemeinde Schardenberg und ist einer der Hausberge von Passau. Auf dem Berg befindet sich der ORF-Sender Schardenberg. Östlich des Gipfels befindet sich im Fronwald die Fatima-Wallfahrtskapelle.

Ein Aussichtsturm, die ehemalige Fronbergwarte, wurde 1886 in Holz 30 m hoch errichtet. Ersetzt wurde der Holzturm durch einen 1929 erbauten achtstöckigen 32 Meter hohen gemauerten Aussichtsturm, der 1994 restauriert wurde. Der Turm diente später auch als Standort für Mobilfunk und wurde ab 2016 für Besucher gesperrt. Am 10. Mai 2024 stürzte der Bau plötzlich ein. Dabei wurde das Dach des daneben- und leerstehenden Gasthauses beschädigt. Ein von Batterien ausgelöster Brand wurde von der Feuerwehr gelöscht.

Wanderwege führen von Passau, Wernstein am Inn und Schärding auf den Fronberg und nach Schardenberg.

Sauwald
Der Sauwald ist der größte südlich der Donau liegende Teil der Böhmischen Masse in Oberösterreich. Der Plateaurücken zieht sich von Passau und Schärding am Inn bis nach Aschach an der Donau und Eferding.
Scottish League Cup 1986/87
Der Scottish League Cup wurde 1986/87 zum 41. Mal ausgespielt. Der schottische Ligapokal, begann am 12. August 1986 und endete mit dem Finale am 26. Oktober 1986. Am Wettbewerb nahmen die Vereine der Scottish Football League teil. Wurde ein Duell nach 90 Minuten plus Verlängerung nicht entschieden, kam es zum Elfmeterschießen. Den Titel sicherten sich zum 14. Mal die Rangers im Old-Firm-Finale gegen Celtic.

Scottish League Cup
Der Scottish League Cup ist ein Fußballwettbewerb, der unter den 42 Vereinen der ersten vier Ligen ausgetragen wird, die Mitglied der Scottish Professional Football League sind. Der Wettbewerb wurde zuerst 1947 ausgetragen, Glasgow Rangers gewann das erste Finale gegen den FC Aberdeen. Sollte ein Duell nach 90 Minuten plus einer Verlängerung keinen Sieger finden, wird das Spiel im Elfmeterschießen entschieden.
Für den unbekannten Hund
Für den unbekannten Hund ist ein deutsches Filmdrama aus dem Jahr 2007. Für Drehbuch, Produktion und Regie zeichneten wie schon bei Oi!Warning die Zwillingsbrüder Dominik Reding und Benjamin Reding verantwortlich. Es ist ihr zweiter abendfüllender Spielfilm und nach Frank Beyers Spur der Steine (1966) der zweite Spielfilm in der deutschen Kinogeschichte, der sich inhaltlich mit der Lebenswirklichkeit reisender Handwerker auf der Walz (Wanderjahre) auseinandersetzt. Als weitere Besonderheit wird in weiten Teilen der Handlung die historische Geheimsprache der Bettler und Wandergesellen, das sogenannte Rotwelsch gesprochen.

Spur der Steine (Film)
Spur der Steine ist ein vom DEFA-Studio für Spielfilme, Künstlerische Arbeitsgruppe (KAG) „Heinrich Greif“, produzierter Gegenwartsfilm aus dem Jahr 1966. Der Film wurde in Schwarzweiß gedreht. Regisseur war Frank Beyer, der mit Karl Georg Egel auch das Drehbuch verfasste. Es basiert auf dem gleichnamigen Roman von Erik Neutsch. Der Film wurde am Vorabend der 8. Arbeiterfestspiele der DDR in Potsdam uraufgeführt und lief anschließend in einigen Kinos, bevor er wegen „antisozialistischer Tendenzen“ aus dem Programm genommen wurde. Er gehört damit zu den verbotenen Filmen in der DDR. Erst im Oktober 1989 durfte der Film wieder in der DDR aufgeführt werden, wenig später wurde er bei der Berlinale 1990 in der Bundesrepublik Deutschland gezeigt.
Ibra (Aula)
Die Ibra ist ein etwa 9,7 km langer, westlicher und orographisch rechter Zufluss der Aula im Osthessischen Bergland im Schwalm-Eder-Kreis und Landkreis Hersfeld-Rotenburg in Nordhessen (Deutschland) und gehört zum Flusssystem und Einzugsgebiet der Weser.

Knüllgebirge
Das Knüllgebirge, meist nur (der) Knüll genannt, ist ein bis zu 635,5 m ü. NHN hohes deutsches Mittelgebirge in den nordhessischen Landkreisen Schwalm-Eder und Hersfeld-Rotenburg.

Das Gebirge stellt naturräumlich innerhalb der Haupteinheitengruppe Osthessisches Bergland (Nr. 35) die Haupteinheit Knüll (356) dar und besteht aus dem Hochknüll im Zentrum, dem ringförmig darum angeordneten westlichen und östlichen Knüll-Vorland und dem sich von diesem aus nach Norden ziehenden Homberger Hochland. Zusätzlich werden gelegentlich nach Süden und Osten angrenzende Naturräume dem Knüll zugerechnet (siehe Abschnitt Der Knüll im erweiterten Sinne).

Das Knüllgebirge ist dünn besiedelt und stark bewaldet. Die Anerkennung als Naturpark Knüll erfolgte 2021 als 13. Naturpark in Hessen, eine Weiterentwicklung ist angekündigt.
Western Cape Water Supply System
Das Western Cape Water Supply System, abgekürzt WCWSS (deutsch etwa: „Wasserversorgungssystem der Provinz Western Cape“) ist eine Infrastruktur der öffentlichen Daseinsvorsorge Südafrikas in der Provinz Western Cape zur Versorgung von Städten und kleineren Gemeinden mit Trinkwasser und landwirtschaftlichen Bewässerungssystemen. Das WCWSS ist ein Komplex aus Staudämmen, Pipelines, Tunneln, Wasseraufbereitungsanlagen und Pumpspeichersystemen.

Tafelberg (Südafrika)
Der Tafelberg (englisch Table Mountain, afrikaans Tafelberg, khoi: Hoerikwaggo für „aus dem Meer ragend“) liegt in Südafrika, im nördlichen Teil einer Bergkette auf der circa 52 km langen und bis zu 16 km breiten Kap-Halbinsel, an deren Südende sich das Kap der Guten Hoffnung befindet. Er prägt die Silhouette Kapstadts, auf dessen Territorium er sich erstreckt. Der höchste Punkt des Tafelberges ist Maclear’s Beacon (Maclears Signalfeuer) am nordöstlichen Ende des Felsplateaus mit 1087 m. Der Tafelberg umfasst eine Gesamtfläche von rund 6500 Hektar.
Pazifischer Heilbutt
Der Pazifische Heilbutt (Hippoglossus stenolepis) ist der größte Plattfisch im nördlichen Pazifik. Die größte nachgewiesene Länge bei einem Weibchen liegt bei 2,67 Meter bei einem Gewicht von 363 kg. Männchen bleiben kleiner. Der beliebte Speisefisch wird meist bei einem Gewicht von 2,3 bis 4,5 kg mit Langleinen gefangen.

Speisefisch
Speisefische sind Fischarten, die zum menschlichen Verzehr geeignet sind. Nach dem Lebensraum wird zwischen Süßwasserfisch und Salzwasserfisch (Seefisch) unterschieden. Einige Fischarten kommen sowohl in Salz- als auch in Süßwasser vor, beispielsweise Aal und Lachs.
ICC World Cricket League Division One 2010
Die  ICC World Cricket League Division One 2010 war die zweite Ausgabe dieses One-Day-Cricket-Wettbewerbes und fand zwischen dem 1. und 10. Juli 2010 in den Niederlanden statt. Der Wettbewerb war Teil der ICC World Cricket League 2009–14. Er diente auch als Qualifikationsturnier für die ICC Cricket World Cup Qualifier 2014 in Neuseeland. Im Finale setzte sich Irland gegen Schottland mit sechs Wickets durch.

ICC World Cricket League 2009–14
Die ICC World Cricket League 2009–14 war die zweite Saison der ICC World Cricket League (WCL). Sie bestand aus acht weltweiten Divisionen, die in der vorherigen Saison etabliert wurden und einigen regionalen Turnieren. Dabei spielten die Divisionen zeitlich gestaffelt und grob betrachtet von unten nach oben in einzelnen Turnieren, die im ODI-Format ausgetragen werden. Dabei wurden jeweils zwei Aufsteiger ermittelt, die dann in der nächsthöheren Division beim nächsten Turnier antreten dürfen. Den Abschluss bildete der ICC Cricket World Cup Qualifier 2014, der in Neuseeland ausgetragen wurde.