hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joe Bihari
Joseph „Joe“ Bihari (* 30. Mai 1925 in Memphis (Tennessee); † 28. November 2013 in Los Angeles) war ein amerikanischer Musikproduzent. Er gilt „als einer der größten Produzentenpioniere des R&B“ und war der Entdecker von B. B. King.

B. B. King
B. B. King, eigentl. Riley Benjamin King (* 16. September 1925 in Berclair, Leflore County, Mississippi; † 14. Mai 2015 in Las Vegas, Nevada), war einer der einflussreichsten Blues-Gitarristen und -Sänger. Er gilt als einer der „drei Kings des elektrischen Blues“, neben Albert King und Freddie King. Er beeinflusste Generationen von Rock- und Bluesmusikern. Seine Schallplatten wurden mit insgesamt 15 Grammys ausgezeichnet. Das „B. B.“ in seinem Namen steht für Blues Boy, was wiederum eine Verkürzung von Beale Street Blues Boy ist, seinem Pseudonym als Moderator beim Radiosender WDIA.
Frank Dopatka
Frank Dopatka (* 1978 in Bergneustadt) ist ein deutscher Informatiker. Er war von 2010 bis 2017 Professor für Medieninformatik an der Hochschule Reutlingen und ist seit 2017 Professor für Web-Development und Game-Engineering an der Technischen Hochschule Mannheim.

Hochschule Reutlingen
Die Hochschule Reutlingen (englisch Reutlingen University; ehemals Fachhochschule für Technik und Wirtschaft Reutlingen) ist eine staatliche, technisch und betriebswirtschaftlich orientierte Campus-Fachhochschule im baden-württembergischen Reutlingen. Sie ist Gründungsmitglied im 2022 errichteten Promotionsverband der Hochschulen für angewandte Wissenschaften Baden-Württemberg. Die Hochschule ist in sechs Fakultäten gegliedert: ESB Business School, Informatik, Life Sciences, NXT Nachhaltigkeit und Technologie, Technik sowie TEXOVERSUM Fakultät Textil.
Dirk-Hartog-Island-Nationalpark
i2i3i6

Der Dirk-Hartog-Island-Nationalpark (englisch: Dirk Hartog National Park) ist ein Nationalpark auf Dirk Hartog Island in Western Australia. Die Insel bildet den Abschluss der Shark Bay im Westen zum Indischen Ozean hin und ist Teil der Shark Bay World Heritage Area, einem UNESCO-Welterbe.

Der Nationalpark liegt 850 Kilometer nördlich von Perth und ist über den Ort Denham auf der Péron-Halbinsel zugänglich. Gegründet wurde er im November 2009.

Peron-Halbinsel
Die Peron-Halbinsel ist eine langgestreckte Halbinsel, die in der Shark Bay in Western Australia liegt.

Sie ist 130 km lang und erstreckt sich in nordwestlicher Richtung vom Henri Freycinet Harbour und westlich zum Hamelin Pool Marine Nature Reserve und Faure Island.
Meitetsu-Flughafenlinie
Die Meitetsu-Flughafenlinie (jap. 名鉄空港線, Meitetsu Kūkō-sen) ist eine Eisenbahnstrecke auf der japanischen Insel Honshū. In der Präfektur Aichi erschließt sie den Flughafen Chūbu in der Nähe der Stadt Nagoya. Sie ist im Besitz der Central Japan International Airport Line Company, während die Bahngesellschaft Meitetsu (Nagoya Tetsudō) den Betrieb durchführt.

Nagoya
Nagoya (jap. 名古屋市, -shi) ist eine Großstadt, Hafenstadt und Verwaltungssitz der japanischen Präfektur Aichi auf Honshū am Pazifik (Japan).

Nagoya ist mit 2,3 Mio. Einwohnern nach Tokio, Yokohama und Osaka viertgrößtes japanisches Industriezentrum und sportlich hauptsächlich durch den Baseballverein Chūnichi Dragons und den Fußballverein Nagoya Grampus Eight bekannt.
American Horror Stories
American Horror Stories ist eine US-amerikanische Horror-Anthologieserie, die ein Ableger der Serie American Horror Story ist, und wie die Mutterserie auf einer Idee von Ryan Murphy und Brad Falchuk basiert. Die Premiere der Serie fand am 15. Juli 2021 auf FX on Hulu statt, einem Bereich innerhalb des US-amerikanischen Streamingdienstes Hulu. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am 8. September 2021 durch Disney+ via Star als Original.

Im August 2021 wurde die Serie um eine zweite Staffel verlängert.

Die dritte Staffel wurde zweigeteilt und jeweils am 26. Oktober 2023 sowie am 15. Oktober 2024 in den USA veröffentlicht. In Deutschland erfolgte die Veröffentlichung jeweils am 6. Dezember 2023 sowie am 27. November 2024.

Hulu (Streaminganbieter)
Hulu ist ein eigenständiger Streamingdienst in Japan, ein zusätzlich buchbares Angebot auf Disney+ in den USA und im Rest der Welt ein inkludierter Kanal im Streamingdienst der Walt Disney Company.

Der Begriff Hulu hat seinen Ursprung in den zwei Mandarin-chinesischen Wörtern: húlu (葫芦; 葫蘆), was 	Flaschenkürbis bedeutet, und hùlù (互录; 互錄), was interaktive Aufnahme bedeutet.
Johanneskirche (Gingen an der Fils)
Die evangelische Johanneskirche steht in Gingen an der Fils im Landkreis Göppingen in Baden-Württemberg. Das Bauwerk ist beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg als Baudenkmal eingetragen. Die Kirche gehört zur Evangelischen Landeskirche in Württemberg.

Landkreis Göppingen
Der Landkreis Göppingen ist eine Gebietskörperschaft mit 258.809 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Der Landkreis gehört zum Verband Region Stuttgart im Regierungsbezirk Stuttgart. Sitz der Verwaltung des Landratsamtes ist die Große Kreisstadt Göppingen. Das Kreisgebiet erstreckt sich von Nord nach Süd von Adelberg bis Hohenstadt, in West-Ost-Richtung von Ebersbach an der Fils bis Böhmenkirch.
Möbel Kraft
Die Möbel Kraft AG ist ein Einzelhandelsunternehmen in der Möbelbranche. Die Gesellschaft hat ihren Sitz in Bad Segeberg in Schleswig-Holstein. Das norddeutsche Unternehmen betreibt insgesamt acht Einrichtungshäuser in fünf Bundesländern. Möbel Kraft gehört zur Krieger Handel Holding SE & Co. KG, der auch Möbel Höffner sowie Sconto angehören.

Sconto Möbel
Sconto Möbel oder Sconto Möbel-Sofort ist ein Markenname im Möbel-Einzelhandel. Der Name geht auf die ehemalige Möbel Walther zurück, die unter diesem Namen eine Tochter für Discount-Möbel gegründet und 1990 einen ersten Markt eröffnet hatte. Nach Übernahme der Möbel Walther AG durch den Möbelunternehmer Kurt Krieger, dem auch der Höffner-Konzern gehörte, ging sowohl die Mutter als auch die Discount-Tochter nach und nach in der Krieger-Gruppe auf. Als Name für Discountmöbelfilialen und einige unselbstständige Teil- oder Servicegesellschaften der Gruppe wird Sconto auch heute noch verwendet.
Julija Igorewna Tschermoschanskaja
Julija Igorewna Tschermoschanskaja (russisch Юлия Игоревна Чермошанская, engl. Transkription Yuliya Chermoshanskaya; * 6. Januar 1986 in Brjansk) ist eine russische Sprinterin. Julija Tschermoschanskaja ist die Tochter der Staffelweltmeisterin Galina Maltschugina.

Beim 200-Meter-Lauf der Weltmeisterschaften 2007 in Osaka schied sie im Viertelfinale aus. Bei 2016 durchgeführten Nachtests von Dopingproben zu den Olympischen Spielen von 2008 in Peking wurde Tschermoschanskaja positiv auf Anabolika getestet. Daraufhin wurde der russischen 4-mal-100-Meter-Staffel am 16. August 2016 durch das IOC nachträglich die Goldmedaille aberkannt.

Galina Wjatscheslawowna Maltschugina
Galina Wjatscheslawowna Maltschugina (russisch Галина Вячеславовна Мальчугина, engl. Transkription Galina Malchugina; * 17. Dezember 1962 in Brjansk) ist eine ehemalige russische Leichtathletin und Gewinnerin olympischer Medaillen.
Jack Montrose
Jack Montrose, auch „West Coast Jack“ (* 30. Dezember 1928 in Detroit; † 7. Februar 2006 in Las Vegas), war ein amerikanischer Tenorsaxophonist und Arrangeur des West Coast Jazz. Er spielte mit Chet Baker, Art Pepper, Shorty Rogers und Shelly Manne.

Am Anfang seiner musikalischen Laufbahn arbeitete Montrose mit Jerry Gray 1953 und in Art Peppers Quintett 1954. Seitdem war er „freelance“ als Tenorsaxophonist und Arrangeur an der Westküste der USA tätig, arbeitete mit Chet Baker, Bob Gordon, John Grass, Lennie Niehaus, Shorty Rogers, nahm aber auch mit den Sängern Mel Tormé und Abbey Lincoln Platten auf. Unter eigenem Namen nahm er mehrere Alben mit Red Norvo und Jim Hall auf; seine relative Erfolglosigkeit zwang ihn schließlich, aus der Jazzszene auszusteigen und in den Casinos von Las Vegas zu spielen.
Erst 1977 nahm er wieder Jazzmusik auf und spielte seit 1986 mehrere Alben mit Pete Jolly ein.

Jack Montrose ist nicht zu verwechseln mit dem Tenorsaxophonisten J. R. Monterose.

Pete Jolly
Peter A. Ceragioli (* 5. Juni 1932 in New Haven, Connecticut; † 6. November 2004 in Pasadena, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Jazz-Pianist und Akkordeonist und vor allem bekannt durch seine Arbeit an Soundtracks zu diversen Fernsehfilmen sowie Fernsehserien.
St. Afra (Mühlenbach)
St. Afra ist die römisch-katholische Pfarrkirche von Mühlenbach im Ortenaukreis von Baden-Württemberg. Die Pfarrgemeinde bildet mit St. Arbogast in Haslach im Kinzigtal, St. Michael in Fischerbach, St. Erhard in Hofstetten, Hl. Kreuz in Steinach und St. Peter und Paul in Welschensteinach die Seelsorgeeinheit Haslach des Erzbistums Freiburg. Zudem gehört die Kirche seit der Dekanatsreform am 1. Januar 2008 zum Dekanat Offenburg-Kinzigtal. Die Kirche besteht aus dem gotischen Turm, dem barocken ehemaligen Langhaus und Chor und einem nach dem Zweiten Weltkrieg entstandenen Erweiterungsbau. Ihre Geschichte und Gestalt haben besonders der Offenburger Lehrer Werner Scheurer und der Willstätter Historiker Martin Ruch erforscht (siehe Literatur).

St. Arbogast (Haslach im Kinzigtal)
St. Arbogast ist die römisch-katholische Pfarrkirche von Haslach im Kinzigtal. Die Pfarrgemeinde gehört seit der Dekanatsreform am 1. Januar 2008 zum Dekanat Offenburg-Kinzigtal und gehört zudem zur Seelsorgeeinheit St. Ursula Katholische Kirchengemeinde und betreut zusätzlich die Filialkirchen St. Josef im Stadtteil Bollenbach sowie Maria Königin im Stadtteil Schnellingen. Das Kirchengebäude vereinigt gotische, frühklassizistische und neoklassizistische Teile.
Warszawska Kolej Dojazdowa
Die Warszawska Kolej Dojazdowa (deutsch Warschauer Pendlerbahn, auch als Regionaler Schienenverkehr Warschau bezeichnet) ist eine Nahverkehrs-Eisenbahnstrecke im Warschauer Ballungsraum wie auch der Name des sie betreibenden Unternehmens. Die Strecke verläuft ab der Warschauer Innenstadt durch die Warschauer Stadtbezirke Ochota und Włochy zu den südwestlich der Stadt gelegenen Kreisen Pruszków und Grodzisk (mit den Gemeinden Michałowice, Pruszków, Brwinów, Podkowa Leśna, Milanówek und Grodzisk Mazowiecki).

Die Abkürzung und die Fahrzeughalterkennzeichnung sind WKD.

Grodzisk Mazowiecki
Grodzisk Mazowiecki [ˈɡrɔd͡ʑisk mazɔˈvjɛt͡ski] ⓘ ist eine Stadt im Powiat Grodziski der Woiwodschaft Masowien in Polen. Sie ist Sitz des Powiat und der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 55.453 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024). Warschau liegt etwa 30 Kilometer nordöstlich.
Ethniki Odos 8a
Die Ethniki Odos 8a / Εθνική Οδός 8a (griechisch für ‚Nationalstraße 8a‘) ist eine Fernverkehrsstraße in Griechenland zwischen Athen mit der Hafenstadt Patras im Nordwesten des Peloponnes verlaufend. In ihrem Verlauf stellt sie die Europastraßen E 94, E 65, E 55 dar. Sie wird seit Beginn des 21. Jahrhunderts durch die Autobahn 8 schrittweise ersetzt.

Peloponnes
Der (fachsprachlich auch: die) Peloponnes (neugriechisch Πελοπόννησος Pelopónnisos (f. sg.) „Insel des Pelops“, Transkription aus dem Altgriechischen Πελοπόννησος Pelopónnēsos [f.], lateinisch Peloponnesos, Peloponnesus [f.]) ist eine Halbinsel im Süden des griechischen Festlands mit etwa einer Million Bewohnern.

Die größte Stadt ist Patras (214.580 Ew.) im Norden; historisch am bedeutendsten sind jedoch Mykene und Korinth im Osten, Sparta im Süden und Olympia im Westen.
Karl Oesterle
Karl Oesterle  (* 13. September 1894 in Groß-Umstadt; † 11. Dezember 1965 in Stuttgart) war ein deutscher Gewerkschafter und Politiker (SPD). Er war von 1955 bis 1961 2. Vorsitzender der Gewerkschaft Öffentliche Dienste, Transport und Verkehr (ÖTV).

Gewerkschaft Öffentliche Dienste, Transport und Verkehr
Die Gewerkschaft öffentliche Dienste, Transport und Verkehr (ÖTV) war eine Gewerkschaft des Deutschen Gewerkschaftsbunds (DGB) mit Sitz in Stuttgart. Sie ging 2001 in der Vereinten Dienstleistungsgewerkschaft (ver.di) auf.
Mike Richards
Michael „Mike“ Richards (* 11. Februar 1985 in Kenora, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der unter anderem 885 Spiele für die Philadelphia Flyers, Los Angeles Kings und Washington Capitals in der National Hockey League auf der Position des Centers bestritten hat. In Diensten der Los Angeles Kings gewann Richards in den Jahren 2012 und 2014 den Stanley Cup. Mit der kanadischen Nationalmannschaft gewann er zudem bei den Olympischen Winterspielen 2010 die Goldmedaille.

Washington Capitals
Die Washington Capitals (IPA: [ˈwɒʃɪŋtən kæp.ɪ.təls]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Washington, D.C. Es wurde am 11. Juni 1974 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1974/75 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Rot, Marineblau und Weiß.

Die Capitals tragen ihre Heimspiele in der Capital One Arena aus und gingen aus der Ligaerweiterung der späten 1960er und frühen 1970er Jahre hervor. Nachdem das Team mit einem NHL-Negativrekord von 67 Niederlagen in 80 Saisonspielen in die Liga startete, stabilisierte sich das Team in den 1980er Jahren und war stets in den Playoffs vertreten. Zu Beginn des neuen Jahrtausends folgte ein erneutes Tief, obwohl die Mannschaft in der Saison 1997/98 bis in die Finalserie um den prestigeträchtigen Stanley Cup vordrang, dort aber den erstmaligen Titelgewinn verpasste. 20 Jahre später errang das Team in den Playoffs 2018 schließlich den ersten Titel der Franchise-Geschichte.
Wang Zhiqiang
Wang Zhiqiang (chinesisch 王志强, Pinyin Wáng Zhìqiáng; * 17. Januar 1986) ist ein ehemaliger chinesischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis 2010 bei den China Sharks in der Asia League Ice Hockey spielte.

China Dragon
Die China Dragon (chinesisch 中國龍之隊 / 中国龙之队) waren eine Eishockeymannschaft aus dem chinesischen Shanghai, die seit der Saison 2007/08 in der Asia League Ice Hockey spielt. Zuvor hat das Team unter den Namen Hosa und Changchun Fu'ao am Spielbetrieb der Liga teilgenommen.
Tanoai Reed
Tanoai Reed (* 10. Februar 1974 in Honolulu) ist ein US-amerikanischer Profi-Stuntman. Er ist der Cousin des Schauspielers und Wrestlers Dwayne „The Rock“ Johnson.

Reed arbeitete als Stuntman für Hollywood-Filme wie The Scorpion King, Daredevil und Doom – Der Film und Fernsehserien wie Nash Bridges und Buffy – Im Bann der Dämonen. Oft arbeitet er dort als Stunt-Double seines Cousins Dwayne Johnson. Neben seiner Stuntman-Tätigkeit übernahm er auch kleinere Nebenrollen in Kinofilmen. Außerdem spielt er im Musikvideo zu „Pump it“ der Black Eyed Peas mit.

Reed wurde für zwei Stunts im Film Welcome to the Jungle mit je einem Taurus Award ausgezeichnet und war bisher weitere dreimal nominiert.

Aktuell ist Reed unter dem Namen Toa ein Mitglied der Anfang 2008 startenden Neuauflage der Spielshow American Gladiators.

The Scorpion King
The Scorpion King ist ein Spielfilm aus dem Jahr 2002 mit Dwayne „The Rock“ Johnson in der Hauptrolle. Es handelt sich um einen Ableger des Films Die Mumie kehrt zurück, spielt aber zeitlich vor dem Film Die Mumie. Der Film startete am 25. April 2002 in den deutschen Kinos.
Matej Hočevar
Matej Hočevar (* 30. April 1982 in Ljubljana, SR Slowenien) ist ein ehemaliger slowenischer Eishockeyspieler, der über viele Jahre bei HDD Olimpija Ljubljana in der slowenischen Eishockeyliga und österreichischen Eishockey-Liga aktiv war. Seit seinem Karriereende als Eishockeyspieler arbeitet er als Eishockeytrainer.

HDD Olimpija Ljubljana
Der HDD Olimpija Ljubljana (Hokejsko Drsalno Društvo Olimpija Ljubljana) war ein slowenischer Eishockeyklub aus Ljubljana. Der Verein wurde 1929 gegründet und ist mehrfacher jugoslawischer Meister und mit 15 Meistertiteln slowenischer Rekordmeister. Der Verein nahm auch mehrfach an der Alpenliga teil und belegte in der Saison 1996/97 den 2. Platz. Ab 2007 spielte der Verein in der Österreichischen Erste Bank Eishockey Liga. 2017 wurde der Verein wegen finanzieller Probleme aus der Liga ausgeschlossen und ging in Insolvenz. Der Jugendverein HK Olimpija spielt in der Nachfolge des HDD ab 2017 in der Alps Hockey League.
Maeshowe-Typ
Die Megalithanlagen des Maeshowe-Typs entstanden etwa 2500 v. Chr. auf Orkney in Schottland, als im restlichen Teil der Britischen Inseln der Übergang zur Bestattung in Steinkisten vollzogen war. Anlagen des Maeshowe-Typs sind gekennzeichnet durch einen langen, niedrigen, lateralen Zugang, der zu einer hohen quadratischen oder rechteckigen Kammer führt, von der eine Anzahl von Nebenkammern zu erreichen sind.

Es gibt einige Übergangstypen (z. B. Bookan Cairn, Dis o’the Holm (der Südcairn) auf dem Holm of Papa, Isbister Cairn, Unstan Cairn) und daher Meinungsverschiedenheiten über die Zuweisung zu diesem Anlagentyp, den es zwar nur auf Orkney gibt, aber einige irische (z. B. Newgrange) und je eine Anlage in England (Calderstones) und Wales (Barclodiad y Gawres) haben ähnliche Form.

Isbister Cairn
Der Isbister Cairn (auch Tomb of the Eagle genannt) ist eine Megalithanlage auf South Ronaldsay, einer Insel der Orkney, die zu Schottland gehört. Isbister Cairn wurde von dem Landwirt Ronald Simison (geb. 1922) im Jahre 1958 entdeckt und 1976 ausgegraben. Simison wurde 2008 mit dem „MBE award“ ausgezeichnet.
Charentonne
Die Charentonne ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Normandie verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Saint-Evroult-Notre-Dame-du-Bois, entwässert generell Richtung Nord bis Nordost durch die Landschaft des Pays d’Ouche und mündet nach rund 63
Kilometern bei Nassandres als linker Nebenfluss in die Risle. Auf ihrem Weg durchquert sie die Départements Orne und Eure.

Saint-Evroult-Notre-Dame-du-Bois
Saint-Evroult-Notre-Dame-du-Bois  ist eine französische Gemeinde mit 440 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie; sie gehört zum Arrondissement Mortagne-au-Perche und zum Kanton Rai.
Studena Point
Der Studena Point (bulgarisch нос Студена nos Studena) ist eine 1,4 km lange Landspitze im Nordosten der Anvers-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt an der Nordküste der Parker-Halbinsel bzw. am Ufer der Fournier-Bucht. Die Landspitze bildet 3,77 km südlich des Predel Point, 13,72 km südsüdwestlich des Dralfa Point und 15,55 km südwestlich des Andrews Point die Westseite der Einfahrt zur Dalchev Cove und trennt die Mündungen des Kleptusa- und des Altimir-Gletschers.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1980. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2009 nach verschiedenen Ortschaften in Bulgarien.

Andrews Point
Der Andrews Point (spanisch Punta Andrews) ist eine Landspitze an der Nordostküste der Anvers-Insel im westantarktischen Palmer-Archipel. Sie liegt zwischen der Hackapike Bay und dem Inverleith Harbor am Schollaert-Kanal.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations kartierten sie 1927. Namensgeber ist vermutlich der Expeditionsteilnehmer Andrew Nicol Porteous (1889–unbekannt), Ingenieur auf dem Forschungsschiff RRS Discovery II.
Schachbrett
Ein Schachbrett ist ein beim Schach- und Damespiel verwendetes Spielbrett. Es wird auch noch bei einigen anderen Spielen verwendet.

Es ist ein Quadratgitter, dessen Felder von abwechselnd heller und dunkler Farbe sind und somit ein Schachbrettmuster bilden. Es besteht typisch aus 8 × 8 Feldern, aber andere Größen kommen ebenfalls vor, z. B. 10 × 10 für das internationale Damespiel, Amazonen oder Grand Chess.

Das Schachbrett ist die Unterlage, auf dem die Schachfiguren, Damesteine usw. aufgestellt und beim Spiel bewegt (gezogen) werden. Eine Figur steht jeweils auf einem bestimmten Feld, und es kann (beim Schach und auch den allermeisten anderen Spielen) auf jedem Feld nur je eine Figur stehen.

Schachnotation
Zum Aufzeichnen von Schachpartien oder Schachstellungen gibt es verschiedene Systeme der Schachnotation.

Um die Züge während der Partie niederzuschreiben, benutzen die Spieler in der Regel vorgedruckte Partieformulare. Eine einzelne Schachstellung kann in der Schachliteratur durch ein Diagramm abgebildet werden, auf dem festgelegte Symbole die einzelnen Steine bzw. Figuren verkörpern.
Droga wojewódzka 520
Die Droga wojewódzka 520 (DW 520) ist eine polnische Woiwodschaftsstraße. Auf einer Länge von 14 Kilometern verbindet sie den Südosten der Woiwodschaft Pommern mit dem Westen der Woiwodschaft Ermland-Masuren und stellt dabei gleichzeitig ein Bindeglied dar zwischen den Woiwodschaftsstraßen DW 521 und DW 522 im Powiat Kwidzyński (Kreis Marienwerder in Westpreußen) mit der DW 515 im Powiat Iławski (Kreis Deutsch Eylau).

Powiat Iławski
Der Powiat Iławski (Deutsch Eylau) ist ein Powiat (Kreis) im südwestlichen Teil der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er wird überwiegend von den Powiaten Ostróda (Osterode) im Osten sowie Nowe Miasto (Neustadt) im Süden umschlossen und stößt ferner mit kleinen Zipfeln an Elbląg (Elbing) im Norden sowie Działdowo (Soldau) im Südosten. Im Westen verläuft die Provinzgrenze von Ermland-Masuren; Iława grenzt hier größtenteils an Pommern, im Südwesten zu einem kleinen Teil zudem an Kujawien-Pommern.

Das Gebiet des Powiats umfasst große Teile des ehemaligen westpreußischen Landkreises Rosenberg i. Westpr. sowie den westlichen Teil des ehemaligen ostpreußischen Landkreises Mohrungen. Die Stadt Löbau gehörte bis 1920 zum westpreußischen Landkreis Neumark (Westpr.) und wurde am 10. Januar 1920 als Teil des polnischen Korridors dem polnischen Staat angegliedert. Die übrigen Gebiete gehörten bis 1945 zur preußischen Provinz Ostpreußen.
Allgäuer Bauernblatt
Das Allgäuer Bauernblatt ist das wöchentlich erscheinende Mitteilungsorgan des Milchwirtschaftlichen Vereins AllgäuSchwaben, der Allgäuer Herdebuchgesellschaft und der Rinderbesamungsgenossenschaft Memmingen sowie der Anbietergemeinschaft „Urlaub auf dem Bauernhof im Allgäu“.

Regelmäßige inhaltliche Schwerpunkte sind aktuelle Informationen aus den Bereichen Tierzucht und Besamung, Neuheiten aus Industrie und Handel sowie Markt und Preisspiegel. Weitere Aspekte sind u. a. Recht und Rat im Alltag und Urlaub auf dem Bauernhof. Transportiert werden diese Inhalte über Hintergrundinformationen zur Agrarpolitik oder wissenschaftliche Beiträge über Tierzucht, -haltung und -fütterung, Milchwirtschaft, Grünland und Waldbau. Zu den festen Bestandteilen gehören außerdem Gartentipps, Kochrezepte und ein Gesundheitsratgeber.

Die durchschnittliche verbreitete Auflage lag 2024 bei 9.200 Exemplaren. Bis Ende 2010 war der Titel noch IVW-geprüft.

Josef Widmann
Josef Widmann (* 1833 in Cham; † 19. Juli 1899 in Weitnau; in manchen Quellen auch Wiedmann) war ein Bauingenieur mit dem Ehrentitel „Königlich Bayerischer Baurat“, der sich zu einem Pionier der Allgäuer Milchwirtschaft entwickelte und das geistige Erbe seines Schwiegervaters Carl Hirnbein fortführte. Sein Name blieb erhalten als Initiator und (Mit-)Gründer des Milchwirtschaftlichen Vereins, der Lehr- und Versuchsanstalt für Emmentalkäserei und der Allgäuer Herdebuchgesellschaft. Außerdem verdankte die Bahnstrecke Kempten–Isny Josef Widmann ihren Bau.
Puerto Varas
Puerto Varas ist eine Stadt mit 41.255 Einwohnern (2008) im Süden Chiles in der Región de los Lagos (Region X). Sie liegt etwa 20 Kilometer nördlich von Puerto Montt.

Puerto Varas liegt am Südufer des Llanquihue-Sees. Mit rund 860 Quadratkilometern ist er der zweitgrößte See Chiles. An der nordöstlichen Seeseite liegt der Volcán Osorno mit seinen 2652 Metern Höhe.

Die durchschnittliche Temperatur beträgt im Sommer etwa 14 °C, im Winter etwa 6 °C.

Puerto Montt
Puerto Montt ist eine Hafenstadt im Süden von Chile. Sie hat 249.106 Einwohner (Stand: 2024), eine Fläche von 1673 Quadratkilometern und ist das Verwaltungszentrum der Región de los Lagos und der Provinz Llanquihue. Hier leben 16,39 Prozent der Bevölkerung dieser Provinz.