hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miguel Szymanski
Miguel Szymanski (* 1966 in Faro) ist ein deutsch-portugiesischer Journalist und Schriftsteller.

Er arbeitet zweisprachig für Presse-, Fernseh- und Rundfunkhäuser in Portugal, Deutschland und Österreich. Im deutschsprachigen Raum ist er Portugal-Korrespondent, Autor der Wochenzeitung der Freitag und veröffentlicht regelmäßige Kolumnen in der in Deutschland erscheinenden portugiesischsprachigen Zeitung Portugal Post. In Portugal ist er TV-Kommentator für den öffentlich-rechtlichen Fernsehsender RTP und ist dort auch fester Teil der seit 2017 wöchentlichen TV-Diskussionsrunde Mundo sem Muros (dt.: „Welt ohne Mauern“). Im Oktober 2023 wurde Szymanski für seinen Roman Château de Carte mit dem französischen Krimipreis Violeta Negra des Toulouser Literaturfestivals Polars du Sud ausgezeichnet.

Rádio e Televisão de Portugal
Rádio e Televisão de Portugal SGPS, SA (RTP) ist die öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt Portugals. Die Gesellschaft besteht aus den Bereichen Radiodifusão Portuguesa (RDP) für den Hörfunk, Radiotelevisão Portuguesa (RTP) für das Fernsehen, sowie RTP Meios de Produção für Fernsehproduktionen.
Gaius von Ephesus
Gaius von Ephesus war einer der Siebzig Jünger. Im Neuen Testament wird er als Gastgeber des Apostels Paulus in Ephesos erwähnt (Röm 16,23 ) und soll der zweite Bischof von Ephesos nach dem Apostel Timotheus gewesen sein. Gaius wird als Heiliger verehrt, sein Gedenktag ist der 5. November.

Timotheus (Bischof)
Timotheus (altgriechisch Τιμόθεος Timótheos; * in Lystra bei Konya in der heutigen Türkei; † um 97 in Ephesus) war ein Mitarbeiter des Apostels Paulus. Die spätere Überlieferung sah in ihm den ersten Bischof der im Ur- und Frühchristentum sehr bedeutenden Großstadt Ephesos.
Alpiner Skiweltcup 1980/81
Die Saison 1980/81 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 7. Dezember 1980 (Männer) bzw. am 3. Dezember 1980 (Frauen) in Val-d’Isère und endete am 28. März 1981 in Laax. Bei den Männern wurden 31 Rennen ausgetragen (10 Abfahrten, 11 Riesenslaloms, 10 Slaloms). Bei den Frauen waren es 28 Rennen (10 Abfahrten, 9 Riesenslaloms, 9 Slaloms). Hinzu kamen je fünf Kombinationswertungen.

Sowohl für den Gesamtweltcup als auch den Disziplinenweltcup zählten die besten fünf Resultate; ausgenommen war die Kombination, bei der sowohl für die Damen als auch die Herren nur die besten drei Ergebnisse herangezogen wurden. Die Schweiz konnte erstmals den Nationencup und auch erstmals jenen für die Damen gewinnen.

Diese Saison war ein Zwischenjahr ohne Weltmeisterschaften oder Olympische Winterspiele.

Laax
Laax (deutsch, rätoromanisch Lags [laːks]ⓘ) ist eine politische Gemeinde in der Surselva in der Region Surselva des Kantons Graubünden in der Schweiz.

Die offizielle Sprache ist Sursilvan. Der Ortsname (ursprünglich Lags) bedeutet «Seen». Die Flurnamen Lavanuz und Nagiens gelten als vorrömisch.
Gunnar Kalén
Gunnar Kalén (* 17. September 1901 in Gryt bei Linköping, Östergötland; † 1. Juli 1934 in oder bei Hohenstein-Ernstthal, Deutschland) war ein schwedischer Motorradrennfahrer.

Im Jahr 1933 gewann er auf Husqvarna die Europameisterschaft in der 500-cm³-Klasse.

Hohenstein-Ernstthal
Die Große Kreisstadt Hohenstein-Ernstthal liegt im Osten des Landkreises Zwickau. Bekannt ist die Stadt besonders als Geburtsort des Schriftstellers Karl May und durch den Sachsenring, auf dem unter anderem das Deutschlandrennen der Motorrad-Weltmeisterschaft ausgetragen wird.
Tirreno–Adriatico 2025
Die Radfernfahrt Tirreno–Adriatico 2025 war die 60. Austragung des italienischen Etappenrennens. Das Radrennen fand vom 10. bis zum 16. März im Rahmen von sieben Etappen statt und ist Teil der UCI WorldTour 2025. Im Jahr 2025 wurde die Fernfahrt parallel zu Paris–Nizza ausgetragen.

Den Gesamtsieg sicherte sich der 22-jährige Spanier Juan Ayuso (UAE Team Emirates-XRG), der sich zugleich in der Nachwuchswertung durchsetzte. Mit einem Rückstand von 35 Sekunden belegte der Italiener Filippo Ganna (Ineos Grenadiers) den zweiten Gesamtrang, gefolgt von seinem Landsmann Antonio Tiberi (Bahrain Victorious) der 36 Sekunden zurücklag. Mit zwei Etappensiegen entschied Jonathan Milan (Lidl-Trek) die Punktewertung für sich, während Manuele Tarozzi (VF Group-Bardiani CSF-Faizanè) die Bergwertung gewann. In der Mannschaftswertung setzte sich das UAE Team Emirates-XRG durch.

UCI WorldTour 2025
Die UCI WorldTour 2025 war die 15. Ausgabe der höchsten Rennserie des Straßenradsports der Männer.

Sie begann am 21. Januar mit der Tour Down Under und endete am 19. Oktober mit der Tour of Guangxi. Im Vergleich zum Vorjahr gab es durch die Neueinführung des Copenhagen Sprint ein Rennen mehr und damit insgesamt 36 Wettbewerbe.

Neben den Grand Tours Giro d’Italia, Tour de France und Vuelta a España waren auch Eintagesrennen wie die fünf Monumente des Radsports Teil des Rennkalenders.
Lichtenauer Mineralquellen
Lichtenauer Mineralquellen ist ein sächsischer Getränkehersteller mit Sitz in Lichtenau bei Chemnitz. Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung wurde 1990 als Tochterunternehmen des hessischen Unternehmens Hassia Mineralquellen gegründet. Lichtenauer Mineralquellen ist nach Eigenangaben die führende ostdeutsche Brunnenmarke. Bekannteste Marken sind Lichtenauer  und Margon.

Hassia Mineralquellen
Die Hassia Mineralquellen GmbH & Co. KG ist die Konzernobergesellschaft der Hassia-Gruppe (Eigenschreibweise: HassiaGruppe), eines deutschen Getränkeherstellers mit Sitz im hessischen Bad Vilbel. Das Unternehmen hat 21 Gesellschafter. Anteile dürfen nur in der Familie weitergegeben werden.

Er ist hinter Gerolsteiner nach Absatz und Umsatz der zweitgrößte Marken-Mineralbrunnenbetrieb in Deutschland.
Henson-Gletscher
Der Henson-Gletscher ist ein Gletscher an der Davis-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt vom Detroit-Plateau nordwärts und mündet 3 km südwestlich des Hargrave Hill in den Wright-Piedmont-Gletscher.

Luftaufnahmen der Hunting Aerosurveys Ltd. aus den Jahren von 1955 bis 1957 dienten seiner Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Gletscher am 23. September 1960 nach dem britischen Erfinder und Luftfahrtpionier William Samuel Henson (1812–1888).

Detroit-Plateau
Das Detroit-Plateau ist ein großes Hochplateau mit einer Höhe von 1500 m bis 1800 m inmitten des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Am nordöstlichen Ende wird es begrenzt durch die Südflanke des Russell-West-Gletschers, von dem es sich über eine Strecke von rund 145 km in hauptsächlich südwestlicher Richtung bis zum Herbert-Plateau erstreckt.

Entdeckt wurde es vom australischen Polarforscher Hubert Wilkins bei seinem Antarktisflug am 20. Dezember 1928. Wilkins benannte es Detroit Aviation Society Plateau nach der Gesellschaft, die seine Antarktisexpedition unterstützte. Später setzte sich der heute geläufige Name durch. Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte den nördlichen und östlichen Bereich des Plateaus von 1946 bis 1947.
Flughafen Trang
Der Flughafen Trang (thailändisch ท่าอากาศยานตรัง; IATA-Code: TST, ICAO-Code: VTST) ist der Regionalflughafen der Stadt Trang in der Südregion von Thailand.

Im Jahr 2015 wurden 612.629 Passagiere abgefertigt. Die Passagierzahl hat sich zwischen 2008 und 2014 verfünffacht.

Im Linienverkehr wird Trang im Frühjahr 2016 von zwei thailändischen Gesellschaften angeflogen, die ausschließlich Verbindungen mit Bangkok-Don Mueang anbieten.

Flughafen Bangkok/Don Mueang
Flughafen Flughafen Bangkok/Don Mueang International Airport (Thai: ท่าอากาศยานดอนเมือง, auch Don Muang, IATA-Code: DMK, ICAO-Code: VTBD) ist ein internationaler Flughafen im Bezirk Don Mueang der thailändischen Hauptstadt Bangkok.
Heide (Boizenburg/Elbe)
Heide ist ein Ortsteil der Stadt Boizenburg/Elbe im Landkreis Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern.

Der Ort liegt nördlich des Hauptortes Boizenburg. Unweit östlich des Ortes fließt die Boize, ein rechter Nebenfluss der Sude, und verläuft die B 195. Die Kreisstraße K 1 verläuft nördlich.

Boizenburg/Elbe
Boizenburg/Elbe [ˈbɔ͜yt͜sn̩bʊrk] ist die westlichste Stadt Mecklenburgs, gelegen am Dreiländereck mit Niedersachsen und Schleswig-Holstein und im UNESCO-Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe-Mecklenburg-Vorpommern im Landkreis Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Die Kleinstadt ist Verwaltungssitz des Amtes Boizenburg-Land, dem elf Gemeinden angehören, ist selbst aber amtsfrei.

Boizenburg befindet sich in der Metropolregion Hamburg. Der Ort bildet ein Grundzentrum, das zu einem Mittelzentrum entwickelt wird.
Simon Glass
Simon Glass (* 9. März 1982 in Timaru) ist ein ehemaliger neuseeländischer Eishockeyspieler, der seine gesamte Karriere in Queenstown und von 2005 bis 2016 bei der Southern Stampede in der New Zealand Ice Hockey League verbrachte und mit dem Klub dreimal neuseeländischer Meister wurde.

Southern Stampede
Southern Stampede ist ein neuseeländischer Eishockeyclub aus Queenstown, Neuseeland, der 2005 gegründet wurde und in der New Zealand Ice Hockey League spielt. Seine Heimspiele trägt der Club im Dunedin Ice Stadium aus. Mit sieben Titeln ist das Team neuseeländischer Rekordmeister.
Flavio Schmutz
Flavio Schmutz (* 8. Oktober 1994 in Andwil TG) ist ein Schweizer Eishockeyspieler, der seit Juli 2020 bei den SCL Tigers aus der Schweizer National League unter Vertrag steht und dort auf der Position des Centers bzw. linken Flügelstürmers spielt. Seine Brüder Silvio und Reto sind ebenfalls professionelle Eishockeyspieler.

SCL Tigers
Die SCL Tigers sind ein Eishockeyclub aus Langnau im Emmental im Kanton Bern, der seit dessen Gründung mehrheitlich in der höchsten Schweizer Spielklasse, der heutigen National League, gespielt hat. Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele in der 6'050 Zuschauer fassenden Emmental Versicherung Arena aus. In der Saison 1975/76 gewann der Club – der bis 1999 unter dem Namen Schlittschuh-Club Langnau in Erscheinung trat – seinen bisher einzigen Schweizer Meistertitel. Ausserdem wurden die Langnauer bislang vier Mal Meister der zweithöchsten Schweizer Spielklasse, zuletzt in der Saison 2014/15.
Breitenberg (Duderstadt)
Breitenberg ist ein Ortsteil der Stadt Duderstadt im Landkreis Göttingen in Niedersachsen und liegt an der Kreisstraße 111 zwischen Duderstadt (Kernstadt) und Hilkerode, vier Kilometer nordöstlich der Kernstadt Duderstadt. Der zum Untereichsfeld gehörende Ort wurde am 1. Januar 1973 eingemeindet und hat rund 820 Einwohner.

Duderstadt
Duderstadt ist eine Stadt und selbständige Gemeinde im Landkreis Göttingen im südöstlichen Niedersachsen.

Das überwiegend mittelalterliche Stadtbild wird geprägt von rund 600 Bürgerhäusern verschiedener Stilepochen – hauptsächlich Fachwerkhäusern – den beiden großen Stadtkirchen St. Cyriakus und St. Servatius mit ihren mächtigen Türmen, dem Westerturm mit seiner prägnant gedrehten Spitze, der restaurierten Stadtmauer sowie dem Rathaus, einem der ältesten Deutschlands.
N&W-Klasse A
Die Klasse A der Norfolk and Western Railway (N&W) ist eine Baureihe vierzylindriger, mit einfacher Dampfdehnung arbeitender Gelenk-Dampflokomotiven mit der Achsfolge (1’C)C2’ für den schnellen und schweren Güterzugdienst, die zwischen 1936 und 1950 von den bahneigenen Roanoke Shops in 43 Exemplaren gebaut und bis 1959 eingesetzt wurde. Die einzige erhaltene Maschine dieser Klasse sowie die einzige erhaltene (1’C)C2’-Lokomotive überhaupt ist die im Virginia Museum of Transportation in Roanoke ausgestellte 1218.

Virginia Museum of Transportation
Das Virginia Museum of Transportation ist das offizielle Verkehrsmuseum des Commonwealth of Virginia. In dem ehemaligen Güterbahnhof von Roanoke werden hauptsächlich Schienenfahrzeuge, Straßenfahrzeuge und Luftfahrzeuge ausgestellt. Das Museum dient der Bewahrung der Geschichte des Verkehrswesens in Virginia. Es ist Partner der Virginia’s Rail Heritage Region, welche die Eisenbahngeschichte des Bundesstaates aufzeigen soll.
Léon Vaillant
Léon Louis Vaillant (* 11. November 1834 in Paris; † 24. November 1914 in Paris) war ein französischer Mediziner und Zoologe. Er ist durch seine Arbeiten in den Gebieten der Malakologie, Herpetologie und Ichthyologie am bekanntesten.

Ichthyologie
Die Ichthyologie (griechisch ἰχθῦς ichthŷs oder ἰχθύς ichthýs, deutsch ‚Fisch‘ und -logie), auch Fischkunde, ist ein Teilgebiet der Zoologie, das sich mit den Fischen unter natürlichen und künstlichen Lebensbedingungen beschäftigt. Die Praxis der Ichthyologie steht in Verbindung mit der Limnologie, Meeresbiologie und der Meereskunde.
Nationale Wirtschaft
Die Nationale Wirtschaft – Zeitschrift für Wirtschaftsrecht und Wirtschaftspolitik (anfangs mit Artikel Die Nationale Wirtschaft) war eine Zeitschrift, die von 1933 bis 1944 erschien. Bis 1935 erschien sie bei der Deutschen Rechts- und Wirtschaftswissenschaft Verlagsgesellschaft in Berlin, anschließend im Deutschen Rechtsverlag in Berlin, Leipzig und Wien. Ursprünglich war die Zeitschrift das Organ der Fachgruppe Wirtschaftsrechtler im Bund Nationalsozialistischer Deutscher Juristen, später des Nationalsozialistischen Rechtswahrerbunds und der Reichsfachschaft der Buch- und Steuerberater in der Deutschen Rechtsfront. Der Nationalsozialistische Rechtswahrerbund gab damit neben seinem Zentralorgan Deutsches Recht zeitweise eine weitere Zeitschrift heraus.

Deutsches Recht (1931–1945)
Die Zeitschrift Deutsches Recht erschien von 1931 bis 1945 in Berlin und an anderen Verlagsorten unter Leitung von Hans Frank und war das Zentralorgan des Nationalsozialistischen Rechtswahrerbundes (so auch der Untertitel der Zeitschrift). Zum 1. April 1939 wurde die Zeitschrift mit der Juristischen Wochenschrift vereinigt, die bis dahin vom Deutschen Anwaltverein herausgegeben worden war. Vom Deutschen Recht gab es von 1939 bis 1942 eine „Ausgabe A, Wochenausgabe“, eine „Ausgabe B, Monatsausgabe“ und eine „Wiener Ausgabe“.
Janowiec (Bisztynek)
Janowiec (deutsch Johannisruhe) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Gmina Bisztynek (Stadt- und Landgemeinde Bischofstein) im Powiat Bartoszycki (Kreis Bartenstein).

Reszel
Reszel ([ˈrɛʃɛl]ⓘ, deutsch Rößel) ist eine Kleinstadt im Powiat Kętrzyński der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 6637 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Armin Scheurer
Armin Scheurer (* 24. Dezember 1917; † 27. August 1990) war ein Schweizer Leichtathlet und Fussballspieler. Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1946 und 1950 belegte er vordere Platzierungen im Zehnkampf und im Stabhochsprung. Später wirkte er auch als Leichtathletiknationaltrainer der Schweiz. Im Fussballsport bekleidete er die Rollen von Torhüter und Mittelstürmer. Mit dem FC Biel-Bienne, für den er in 212 Erstligapartien 30 Tore erzielte, wurde er Schweizer Meister von 1946/47. Zudem war er auch in diesem Sport als Trainer tätig. 1950 wurde er erster Schweizer «Sportler des Jahres».

FC Biel-Bienne
Der FC Biel-Bienne 1896, kurz FCB, ist ein Fussballverein aus der Stadt Biel/Bienne. Entsprechend dem Stadtwappen sind die Vereinsfarben Rot und Weiss. Seit dem Jahr 2015 werden die Heimspiele in der Tissot Arena ausgetragen, die direkt neben dem alten Eisstadion des EHC Biel-Bienne neu erbaut wurde. Die erste Mannschaft spielt in der Promotion League, der dritthöchsten Spielklasse der Schweiz. Die grösste Erfolge waren der Gewinn der Meisterschaft 1947 und die Teilnahmen an den Cup-Finals 1961 und 2025.
Hoseason Island
Hoseason Island ist eine ca. 9 km lange und 4,5 km breite Insel im  nördlichen Teil des Palmer-Archipels vor der Westküste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt etwa 20 km nordnordöstlich von Liège Island und 30 km westlich von Trinity Island. Von Low Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln ist sie durch die Bransfield-Straße getrennt.

Der Name der Insel erscheint erstmals 1828 auf einer Landkarte des Robbenjägers George Powell. Namensgeber ist James Hoseason, Erster Maat der Sprightley unter Kapitän Edward Hughes, die im Auftrag der britischen Walfanggesellschaft Samuel Enderby & Sons zwischen 1824 und 1825 in diesen Gewässern operierte.

Low Island (Südliche Shetlandinseln)
Low Island (in Argentinien Isla Baja, deutsch etwa „niedrige Insel“; in Chile Isla Low, alte Namen sind Jameson Island und Jamesons Island) ist die südlichste Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Den Namen erhielt die Insel von Robbenjägern wegen des Fehlens nennenswerter Erhebungen.
Stefan Lottermann
Stefan Lottermann (* 1965 in Heidelberg) ist ein deutscher Posaunist des Modern Jazz.

Lottermann, der lange in Offenbach lebte, erhielt ab 1973 Posaunenunterricht am Konservatorium Mainz. Er setzte seine Studien fort an der Hochschule für Musik Köln bei Jiggs Whigham. Von 1990 bis 1995 spielte er im Deutsch-Französischen Jazzensemble unter Albert Mangelsdorff (dessen Stilistik in prägte) und Jean-Rémy Guédon. 1991 gewann er den Wettbewerb Jugend jazzt; 1992 erhielt er das Arbeitsstipendium der Stadt Frankfurt am Main. In diesem Jahr wurde er Mitglied des Quartetts von Heinz Sauer (Album lost ends, 1993). Dann spielte er in Projekten von Gabriele Hasler, Wollie Kaiser (1995), Jan von Klewitz (1995), Ed Schuller, Ekkehard Jost und der Frankfurt Jazz Bigband. Er ist seit 1998 Mitglied der NDR Bigband. Seit 2006 gehört er zudem dauerhaft dem hr-Jazzensemble an, in dem er schon seit Anfang der 1990er Jahre gelegentlich mitspielte.

Bruno Lottermann-Paulot ist sein Vater.

Jiggs Whigham
Jiggs Whigham (* 20. August 1943 in Cleveland, Ohio; bürgerlicher Name Oliver Haydn Whigham III) ist ein Posaunist, Bandleader und Hochschullehrer. Sein Posaunenspiel ist von einem großen, warmen Ton und biegsamer Phrasierungskunst gekennzeichnet. Zudem ist er „einer der erfahrensten Orchesterleiter der europäischen Szene und – als Pionier in Deutschland – eine Institution in Sachen Jazz-Ausbildung an Hochschulen.“
António Sérgio
António Sérgio Correia Ferrão (* 14. Januar 1950 in Benguela, Angola; † 31. Oktober 2009 in Lissabon, Portugal) war ein portugiesischer Radiomoderator und Musikjournalist. Er gilt als einer der wichtigsten Förderer der Rockmusik und alternativer Musikstile in Portugal und ist in seiner Bedeutung dort mit der John Peels im Vereinigten Königreich vergleichbar.

John Peel
John Peel, OBE (* 30. August 1939 in Heswall bei Birkenhead, Vereinigtes Königreich; † 25. Oktober 2004 in Cuzco, Peru; bürgerlich John Robert Parker Ravenscroft), war ein englischer Radio-Moderator und DJ. Er galt bis zu seinem Tod als einflussreicher Förderer von progressiven Musikstilen wie Dub Reggae, Punk-Rock oder Post-Punk, Elektronischer Musik und Independent.
Kaeng Khiao Wan
Kaeng Khiao Wan (Thai: แกงเขียวหวาน; Aussprache: [kɛːŋ khĭao wăːn]; alternative Schreibweise Gaeng Khiao Wan) ist ein Gericht der klassischen Thai-Küche. Außerhalb Thailands ist es als Grünes Thai-Curry bekannt. Die grüne Farbe des Gerichts rührt von den Zutaten her, die fast ausschließlich grün sind.

Kaffernlimette
Die Kaffernlimette (Citrus hystrix), auch Kaffir-Limette, Mauritius-Papeda, Makrut oder aus dem Französischen Combava, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Zitruspflanzen (Citrus) innerhalb der Familie der Rautengewächse (Rutaceae). Sie dient als Gewürz- und Heilpflanze.
Busia (Kosovo)
Busia (albanisch auch Busi, serbisch Бусиње Businje) ist ein Dorf im Kosovo. Busia gehört zur Gemeinde Pristina. In der Nähe befinden sich die Dörfer Kolovica, Makoci und Grashtica. Über die M-9 ist das Dorf von Pristina nur 21 km entfernt. In dem Dorf liegt auch der Bärenwald Pristina.

Grashtica
Grashtica (albanisch auch Grashticë, serbisch Граштица Graštica) ist ein Dorf im Kosovo. Es gehört zur Gemeinde Pristina.

Gemäß Volkszählung 2011 hatte Grashtica damals 433 Einwohner, davon 432 (99,77 %) Albaner sowie 1 Bosniake.
Charles Avery Dunning
Charles Avery Dunning (* 31. Juli 1885 in Croft, Leicestershire, England; † 2. Oktober 1958 in Montreal, Québec) war ein kanadischer Politiker und Landwirt. Vom 5. April 1922 bis zum 26. Februar 1926 war er Premierminister der Provinz Saskatchewan sowie Vorsitzender der Saskatchewan Liberal Party. Anschließend trat er in die Bundespolitik über und saß von 1926 bis 1930 sowie von 1935 bis 1940 für die Liberale Partei Kanadas im Unterhaus. Insgesamt sieben Jahre lang gehörte er als Verkehrs- und Finanzminister der Bundesregierung von William Lyon Mackenzie King an.

Liberale Partei Kanadas
Die Liberale Partei Kanadas (englisch Liberal Party of Canada, französisch Parti libéral du Canada) ist eine liberale politische Partei in Kanada. Sie ist im politischen Spektrum links von der Konservativen Partei Kanadas und rechts von der sozialdemokratischen Neuen Demokratischen Partei (NDP) angesiedelt.  Sie verbindet progressive Gesellschaftspolitik mit ordoliberaler Wirtschaftspolitik. Oft wird sie als „Kanadas natürliche Regierungspartei“ bezeichnet, da sie seit Beginn des letzten Jahrhunderts in den meisten Jahren an der Macht gewesen ist. Jeder liberale Parteichef des 20. Jahrhunderts wurde auch Premierminister. Amtierender Vorsitzender ist Mark Carney.

Nach der Auflösung der Progressiv-konservativen Partei und deren Neugründung als Konservative Partei sind die Liberalen die einzige Partei, die seit der Gründung der Kanadischen Konföderation im Jahr 1867 ununterbrochen existiert. Sie ist auch die älteste Partei auf nationaler Ebene.
Offenlegung (Marktdisziplin)
Die Pflicht zur Offenlegung der Eigenmittel aus Gründen der Marktdisziplin ist ein Instrument der europäischen Bankenaufsicht. Als sog. 3. Säule von Basel II ist das Ziel eine Stärkung der Marktdisziplin durch umfangreiche Veröffentlichungspflichten, um den Marktteilnehmern einen besseren Einblick in das Risikoprofil und die Angemessenheit der Eigenkapitalausstattung einer Bank zu ermöglichen.

Die Offenlegungspflichten sind zu unterscheiden von den Meldepflichten gegenüber Aufsichtsbehörden.

Eigenmittel (Kreditinstitut)
Als Eigenmittel wird im Bankwesen und in der Bankbetriebslehre das Eigenkapital der Kreditinstitute bezeichnet. Sie haben angemessene Eigenmittel aufzuweisen, um den Verpflichtungen gegenüber ihren Gläubigern (Geldanleger) jederzeit nachkommen zu können.
Bremer Tageszeitungen
Die Bremer Tageszeitungen AG (BTAG) als Verlag der Weser-Kurier Mediengruppe (Eigenschreibweise: WESER-KURIER) publiziert verschiedene Regionalzeitungen in der Stadt Bremen und im niedersächsischen Umland (Bremen umzu). Hierzu gehören vor allem die Tageszeitung Weser-Kurier mit den Kopfausgaben Bremer Nachrichten und Verdener Nachrichten, die in Bremen und dem Umland erscheinen. Hinzu kommen einige Regional- bzw. Lokalbeilagen. Die verkaufte Auflage beträgt 90.475 Exemplare, ein Minus von 55,1 Prozent seit 1998. Eigentümer des 1945 gegründeten Verlags sind je zur Hälfte die Familie Hackmack und Christian Güssow, ein Enkel von Hermann Rudolf Meyer.

Auflage (Publikation)
Der Begriff Auflage (abgekürzt Aufl. oder A.) bezeichnet im Verlagswesen die Gesamtzahl der nach einer bestimmten unveränderten Satzvorlage gedruckten Exemplare einer Publikation (Bücher, Zeitschriften oder Zeitungen etc.), von der nach ihrem Abverkauf auch weitere erstellt und dann entsprechend fortlaufend mit Nummern wie z. B. „2. Auflage“ versehen werden können. Bei Büchern wird die geänderte Version einer Auflage oft mit einem entsprechenden Hinweis versehen.
Canadair CL-89
Die Canadair CL-89 ist eine Aufklärungsdrohne als UAV, die in den 1960er Jahren gemeinsam von Kanada, Großbritannien und der Bundesrepublik Deutschland hergestellt wurde. Das System wurde in den 1990er Jahren durch die Drohne CL-289 abgelöst.

Canadair CL-289
Die CL-289 ist eine Aufklärungsdrohne, die von Canadair und Dornier als Hauptunterauftragnehmer hergestellt wurde. Die Sensorik besteht aus einer Reihenbildkamera und einem Abtastgerät im Spektrum der Infrarotstrahlung (Infrarot-Linienscanner, kurz IRLS-Infrared Line Scanning). Die Komponenten zur Bilddatendirektübertragung stammen von der französischen Firma SAT (heute Safran S.A.). Das Aufklärungssystem wurde 1990 bei der Bundeswehr und 1992 bei der französischen Armee eingeführt. Es absolvierte bei der Bundeswehr in seinem Betriebszeitraum bis 2009 lediglich 468 Flugstunden.