hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wimperg
Ein Wimperg (auch Wimperge oder Wimberg) ist in der Architektur der Gotik eine giebelartige Bekrönung über Portalen und Fenstern und wird auch Ziergiebel genannt.
Außerhalb der unmittelbaren Baukunst findet sich der Wimperg als Motiv auch in der gotischen Schnitzkunst.

Kamenz
Die Lessingstadt Kamenz, obersorbisch Kamjencⓘ (vom altsorbischen Bachnamen Kamenica, wörtlich ‚Steinbach‘), ist eine Große Kreisstadt im Landkreis Bautzen in Sachsen. Sie liegt etwa 40 km nordöstlich von Dresden und etwa 30 km nordwestlich von Bautzen.
Electroreturn
Electroreturn war ein Service der Deutschen Post, der es ermöglichte, alte oder defekte Elektrokleingeräte (insbesondere Handys) kostenlos dem Recycling zuzuführen. 2019 wurde der Service eingestellt, auf ihrer Webseite forderte die Deutsche Post auf, noch vorhandene Versandmarken zu entsorgen.

Durch das Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Händler für die umweltfreundliche Entsorgung der von ihnen verkauften Geräte verantwortlich.

Defekte Handys können auch kostenlos bei den kommunalen Sammelstellen abgegeben werden, dort erfolgt (wie auch bei Electroreturn) eine gemischte Sammlung (d. h. Handys werden mit anderen Elektrokleingeräten vermischt).

Electroreturn-Versandtaschen für den kostenlosen Versand erhielt man in der Regel bei den Mobilfunkgesellschaften. Kostenlose Versandmarken zum Selbstausdrucken konnten bis zur Einstellung des Dienstes von der Website der Deutschen Post heruntergeladen werden.

Deutsche Post AG
Die Deutsche Post AG mit Sitz in Bonn ist ein börsennotiertes Logistik- und Postunternehmen, das am 1. Januar 1995 aus der Deutschen Bundespost hervorging.

Seit dem 1. Juli 2023 tritt der Konzern unter dem Namen DHL Group auf. Das internationale Logistikgeschäft und das deutsche Paketgeschäft wird unter der Marke DHL geführt, das deutsche Postgeschäft unter „Deutsche Post“ und unverändertem Posthorn. Zum 1. Juli 2023 führte die Deutsche Post AG auch ein neues Börsenkürzel ein (DHL anstatt DPW).
Wimbledon Championships 2012/Herrendoppel
Das Herrendoppel der Wimbledon Championships 2012 war ein Tenniswettbewerb in London.

Titelverteidiger waren Bob und Mike Bryan, sie schieden im Halbfinale gegen die späteren Titelträger Jonathan Marray und Frederik Nielsen aus. Das mit einer Wildcard ausgestattete Doppel besiegte im Finale Robert Lindstedt und Horia Tecău, die damit zum dritten Mal in Folge im Finale scheiterten. Marray und Nielsen sind das erste Doppelpaar, das mit einer Wildcard in Wimbledon den Titel holte. Marray ist der erste Brite seit 1936, der den Doppelbewerb in Wimbledon gewinnen konnte. Nielsen ist der erste dänische Grand-Slam-Titelträger im Doppel überhaupt.

Wimbledon Championships 2012
Die 126. Wimbledon Championships fanden vom 25. Juni bis zum 8. Juli 2012 in London statt. Ausrichter war wieder der All England Lawn Tennis and Croquet Club.

Titelverteidiger im Einzel waren Novak Đoković bei den Herren sowie Petra Kvitová bei den Damen. Im Herrendoppel waren dies die Zwillingsbrüder Bob und Mike Bryan, im Damendoppel Květa Peschke und Katarina Srebotnik. Iveta Benešová und Jürgen Melzer waren die Titelverteidiger im Mixed.
Gräberfeld am Galgebakken
Das Gräberfeld am Galgebakken mit 14 runden und zwei schiffsförmigen Rösen (dänisch Skipsrøser)  aus der Bronzezeit liegt am Ellevej in der Vestermarieplantage, nordöstlich von Vestermarie auf der dänischen Insel Bornholm, zwischen den Gräberfeldern von Segen und Store Bjergegårdsbakken (mit Bautasteinen).

In den Wäldern und auf schlechtem Ackerland im Inneren von Bornholm gibt es 18 erhaltene, bis zu 30 m lange, schiffsförmige Rösen (dän. skibsrøser). Es waren einst mindestens doppelt so viele.

Die größte Röse (der Galgebakken) war in historischer Zeit eine Richtstätte. Am Ellevej liegen noch sechs weitere schiffsförmige Rösen, die über Urnenbestattungen aus der späten Bronzezeit errichtet wurden. Am Ende des Ellevej liegen, auf privatem Grund, der Anhøj und 250 m weiter der Enebjerg, zwei weitere große runde Rösen. Die Schiffröser im Forst von Vestermarie wurden 1959 und 1991 untersucht.

Bautastein
Ein Bautastein ist ein schlanker, hoher, aufgerichteter Stein, meistens unbeschriftet (ohne Bilder oder Runeninschriften).
Bautasteine wurden in einigen Gebieten Skandinaviens und den angrenzenden Regionen in der Bronze- und Eisenzeit aufgestellt, einige bereits in der Jungsteinzeit. In Dänemark sind sie am häufigsten mit Gräbern, aber auch mit Kultstätten verbunden.
Knotiger Walzenseestern
Der Knotige Walzenseestern (Protoreaster nodosus) ist ein sehr großer, 40 Zentimeter im Durchmesser erreichender Seestern. Er lebt an den Küsten des tropischen Indopazifik von Ostafrika und Madagaskar über Sri Lanka und Indonesien bis zum tropischen, nördlichen Australien, an den Inselküsten des südlichen Pazifik und nördlich bis Japan.

Seesterne
Seesterne (Asteroidea; abgeleitet von altgriechisch ἀστήρ astḗr „Stern“ und εἶδος eídos „Form, Gestalt“) sind eine Klasse von Eleutherozoen innerhalb des Stamms der Stachelhäuter. Weltweit sind gut 1.800 rezente Seesternarten bekannt, womit sie innerhalb der Stachelhäuter (Echinodermata), nach den Schlangensternen (Ophiuroida), gemeinsam mit den Seegurken (Holothuroidea) die zweitgrößte Tiergruppe bilden.
Deutsche Fußball-Amateurmeisterschaft 1992
Deutscher Fußball-Amateurmeister 1992 wurde Rot-Weiss Essen. Im Finale im Essener Georg-Melches-Stadion siegten sie am 13. Juni 1992 mit 3:2 n. V. gegen die SpVgg Bad Homburg. Die Vizemeister der zehn Oberligastaffeln trugen den Wettbewerb in einer nach Nord und Süd aufgeteilten Vorrunde aus, deren Gruppensieger dann im Endspiel aufeinander trafen.

Deutsche Amateurmeisterschaft (Fußball)
Die deutsche Amateurmeisterschaft wurde vom Deutschen Fußball-Bund (DFB) ab 1950/51 nach der Einführung des Vertragsspielers in den Oberligen ein Jahr zuvor im Unterbau des Vertragsfußballs etabliert. Nicht unwesentlich hierzu war die Gründung der Fußballnationalmannschaft der Amateure, welche 1952 an den Olympischen Sommerspielen in Helsinki teilnahm und vom damaligen Bundestrainer Sepp Herberger aufgebaut und betreut wurde. Rekordmeister sind der SC Jülich 1910 sowie die Amateurmannschaften von Hannover 96 und Werder Bremen mit je drei Titeln. Der Wettbewerb wurde bis 1998 ausgetragen.
Dave Sutter
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Ländercode2

Dave Sutter (gebürtig Dave Ntamack; * 21. Februar 1992 in Douala) ist ein schweizerisch-kamerunischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 beim Genève-Servette HC aus der Schweizer National League unter Vertrag steht und dort auf der Position des Verteidigers spielt. Mit den ZSC Lions gewann Sutter im Jahr 2018 die Schweizer Meisterschaft.

Europäisches Olympisches Winter-Jugendfestival 2009
Das Europäische Olympische Winter-Jugendfestival 2009 (European Youth Winter Olympic Festival 2009) fand vom 15. bis 20. Februar 2009 in Bielsko-Biała, Cieszyn, Szczyrk, Tychy und Wisła (Polen) statt. Es war die neunte Winter-Auflage des Europäischen Olympischen Jugendfestivals, einer alle zwei Jahre stattfindenden Multisportveranstaltung für junge Sportler aus Europa. Erfolgreichste Nation war Deutschland mit 15 gewonnenen Medaillen. Da jedoch Russland eine Goldmedaille mehr gewann, belegte Deutschland nur Rang zwei im Medaillenspiegel.
Rafael Pérez Botija
Rafael Pérez Botija García (* 26. Oktober 1949 in Madrid) ist ein spanischer Komponist und Arrangeur.

Pérez Botija arbeitete viele Jahre als Komponist, Arrangeur und musikalischer Leiter für den mexikanischen Sänger José José, für den er u. a. Amor amor (1980) uns Y que (1984) schrieb. Für Pablo Abraira komponierte er Amor marinero (1984). Auch Songs wie Payaso, Desesperado, Me Basta und Mí Vida stammen von ihm.

José José
José José (* 17. Februar 1948 in Azcapotzalco als José Rómulo Sosa Ortiz; † 28. September 2019 in Miami, Florida) war ein mexikanischer Schlagersänger, der eine zweistellige Millionenzahl an Platten verkauft hat (die LA Times schätzte die Verkaufszahlen 1996 auf 30 Millionen) und sechsmal für den Grammy nominiert wurde.
Max Minsky und ich
Max Minsky und ich ist ein deutscher Kinder- und Jugendfilm der Regisseurin Anna Justice aus dem Jahr 2007. Die Literarische Vorlage „Prinz William, Maximilian Minsky und ich“ sowie das Drehbuch sind von Holly-Jane Rahlens. Produziert wurde der Film von Maria Köpf. Max Minsky und Ich ist ein Film der X-Filme-Creative-Pool-Produktion. Am 6. September 2007 lief der Film erstmals im Kino.

Kinderfilm
Kinderfilme sind Filme, die sich in ihrer Themenwahl und Gestaltung an Kinder richten. Im Gegensatz zu generationsübergreifend konzipierten Familienfilmen sind Kinderfilme als eigenes Angebot für diese Altersgruppe gedacht.
Schinkel-Denkmal (Berlin)
Das Schinkel-Denkmal von 1869 auf dem Schinkelplatz im Berliner Ortsteil Mitte erinnert an den preußischen Baumeister Karl Friedrich Schinkel (1781–1841). Geschaffen von Friedrich Drake im Stil des Realismus, gehört es zu den Werken der Berliner Bildhauerschule.

Karyatide
Eine Karyatide (griechisch καρυάτιδα „Frau aus Karyai“ in Lakonien) ist eine Skulptur, die eine Frau darstellt. Sie wird in der Architektur anstelle einer Säule oder eines Pfeilers bei Portalen und der Fassadengliederung verwendet, hat daher auch eine tragende Funktion. Die Karyatiden tragen Ziergiebel, Architrave, Dächer oder andere Dachelemente. Eine alternative Bezeichnung ist Kanephore (griechisch ‚Korbträgerin‘).

Karyatiden sind ein Sonderfall der Koren.
Beacon Valley
Das Beacon Valley ist ein eisfreies Tal im ostantarktischen Viktorialand. In den Quartermain Mountains liegt es zwischen dem Pyramid Mountain und den Beacon Heights.

Kartografisch erfasst wurde es von Teilnehmern der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott. Benannt wurde es bei einer von 1958 bis 1959 durchgeführten Kampagne im Rahmen der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions in Anlehnung an die Benennung der Beacon Heights.

Pyramid Mountain (Viktorialand)
Der Pyramid Mountain ist ein 2120 m hoher, pyramidenförmiger Berg im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt zwischen dem Turnabout Valley und den Beacon Heights in den Quartermain Mountains auf.

Der Berg ist erstmals in Karten verzeichnet, die im Zuge der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott erstellt wurden. Es gilt jedoch als nahezu gesichert, dass der Berg bereits während Scotts Discovery-Expedition (1901–1904) gesichtet wurde. Verwechslungsgefahr besteht mit dem Pyramid Mountain in den weiter südlich liegenden Churchill Mountains.
PBC Schwerte 87
Der Pool Billard Club Schwerte 87 e. V., kurz PBC Schwerte 87, ist ein 1987 gegründeter Poolbillardverein aus Schwerte. Die erste Mannschaft des Vereins spielt seit 2014 in der 1. Bundesliga und wurde 2015 Deutscher Meister sowie 8-Ball-Pokalsieger.

2. Bundesliga Pool
Die 2. Bundesliga Pool ist die zweithöchste Spielklasse im Poolbillard in Deutschland. Sie wird in zwei Staffeln (Nord und Süd) mit je acht Mannschaften ausgetragen. Die beiden Staffelsieger steigen in die 1. Bundesliga Pool auf. Die aktuellen Meister der 2. Bundesliga sind der 1. PBC Wedding (Nord) und der BV Brotdorf (Süd).
Fußballländerspiel Sowjetunion – Bundesrepublik Deutschland 1955
Das Fußballländerspiel Sowjetunion gegen Bundesrepublik Deutschland fand am 21. August 1955 in Moskau statt und endete 3:2 für die Gastgeber. Es war ein bedeutendes sportpolitisches Ereignis in beiden Ländern in der Zeit des Kalten Krieges.

Fritz Herkenrath
Fritz Herkenrath (* 9. September 1928 in Köln; † 18. April 2016 in Aachen) war ein deutscher Fußballspieler. Als Torhüter von Rot-Weiss Essen gewann er in der Runde 1952/53 den DFB-Pokal und 1954/55 die deutsche Meisterschaft. Er absolvierte von 1954 bis 1958 21 Länderspiele in der Fußballnationalmannschaft und belegte mit der DFB-Auswahl bei der Fußball-Weltmeisterschaft 1958 in Schweden den vierten Rang. Der „fliegender Schulmeister“ genannte Herkenrath wurde nach Beendigung seiner aktiven Laufbahn zum Professor an der Sportfakultät der Technischen Hochschule in Aachen ernannt und war später als Studienprofessor an der Universität Düsseldorf beschäftigt.
Karl Lange (Stifter)
Karl Lange (* etwa im März 1811 in Brüggen (Leine); † 11. Januar 1867 in Hannover) war ein deutscher Lehrer, Hof-Steinmetz, Maurermeister und Bauunternehmer. Während der noch jungen Industrialisierung im Königreich Hannover begründete der Mäzen im 19. Jahrhundert die noch heute bestehende Langesche Stiftung zur „Unterstützung hilfsbedürftiger Witwen und Waisen des Bauhandwerks“.

Maurer
Ein Maurer ist ein Bauhandwerker, dessen namensgebende Kerntätigkeit die Erstellung von Mauerwerk ist. Der Maurer ist der Hauptbauhandwerker des Rohbaus. Daher führt er bei kleineren Bauprojekten (Einfamilienhäuser) meist auch Beton-, Stahlbeton-, Estrich- und Putz- sowie Abdichtungs- und Entwässerungsarbeiten aus. Im Zuge der fortschreitenden Arbeitsteilung im Bauwesen haben sich für viele Bereiche des breiten Berufsbilds des Maurers zusätzlich Spezialisten mit engerem Berufsbild entwickelt, die vorwiegend auf größeren Baustellen tätig sind.

Der Beruf ist auch heute noch eine klassische Männerdomäne. 2010 lag der Frauenanteil bei Ausbildung und Berufsausübung in den DACH-Ländern nicht über 0,8 %.
Augen Bluffs
Die Augen Bluffs sind Felsenkliffs in der antarktischen Ross Dependency. In der Miller Range des Transantarktischen Gebirges befinden sie sich zwischen dem Orr Peak und dem Isocline Hill entlang der Westflanke des Marsh-Gletschers.

Die geologische Mannschaft der Ohio State University, die das Gebiet zwischen 1967 und 1968 untersuchte, benannte sie nach dem Augengneis, der als metamorphes Gestein in den Kliffs enthalten ist.

Miller Range
Die Miller Range ist ein Gebirgszug in der antarktischen Ross Dependency. Im Transantarktischen Gebirge erstreckt er sich vom Nimrod-Gletscher über eine Strecke von rund 80 km nach Süden entlang der Westflanke des Marsh-Gletschers.

Benannt ist er nach dem neuseeländischen Geographen Joseph Holmes Miller (1919–1986), der als Mitglied der neuseeländischen Gruppe der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) dieses Gebiet kartografisch erfasste.
Enzo Francescoli
Enzo Francescoli Uriarte (* 12. November 1961 in Montevideo) ist ein ehemaliger uruguayischer Fußballspieler. Der zweimalige Fußballer des Jahres von Südamerika gewann mit der Nationalmannschaft dreimal die Copa América. Als Vereinsspieler hatte er mit River Plate seine größten Erfolge. Pelé setzte ihn 2004 auf die Liste der 125 besten lebenden Fußballer (FIFA 100). Heute arbeitet er für das Fernsehen.

Französischer Fußballmeister
Diese Liste nennt die französischen Meister im Männerfußball in chronologischer Abfolge. Als offizielle Gewinner des Championnat de France (gelegentlich mit dem Zusatz „D1“) zählen lediglich die jährlichen Meister der höchsten französischen Spielklasse für Profiklubs (Division 1, seit 2002 Ligue 1) in den Spielzeiten 1932/33 bis 1938/39 und wieder seit 1945/46. Die Torschützenkönige dieser offiziellen Meisterschaften finden sich in der Liste der Torschützenkönige der Ligue 1.

Des Weiteren werden hierunter auch die Sieger der sogenannten „Kriegsmeisterschaften“ während des Zweiten Weltkriegs und der Besetzung/Teilung des Landes sowie die Gewinner der nur inoffiziellen Titel vor 1933 aufgeführt. Die Meisterschaften der vor 1919 unterschiedlichen Verbände vervollständigen den Überblick dieser Liste in Hinsicht auf die national führenden Vereine in der Frühzeit des französischen Fußballs.
Echo (Schach)
Unter einem Echo versteht man im Schach eine sich wiederholende Wendung (Mattbild, Pattbild, Motiv). Die Wiederholung kann durch Spiegelung oder Verschiebung einer Figurengruppe in Varianten (oder anderen Phasen wie Verführung, Widerlegung, Zwillingsbildung, Drohung) oder zeitlich nacheinander erfolgen. Wechselt bei dieser Figurengruppe die Farbe der Standfelder, so spricht man von Chamäleonecho. Der Begriff findet vor allem in der Schachkomposition Verwendung.

Beispiele:

Spieß als Echo in Varianten: Josef Kling, Chess Weekly, 1849

Ablenkung als Echo in Varianten: Alexei Troizki, 500 Endspielstudien, 1924

Mattführung als Echo in Varianten: Studie von Jacobus Haring, 3. WCCT 1988

Echo in Verführungen: Alexei Sergejewitsch Selesnjow, Schachmaty, 1924

Chamäleonecho zwischen Drohung und Lösung: Manfred Zucker, Deutsche Schachblätter, 1969

Dreizüger in Franz Palatz

Patt
Ein Patt ist eine Endposition einer Schachpartie, bei der ein am Zug befindlicher Spieler keinen gültigen Zug machen kann und sein König nicht im Schach steht. Ein Patt wird als Remis, also unentschieden gewertet. Daher kann es als Rettungsanker eines verteidigenden Spielers dienen. Manchmal kann Patt mit einer Kombination erzwungen werden, mitunter wird eine Unachtsamkeit des angreifenden Spielers ausgenutzt. In einigen Endspielen ist mögliches Patt eine Ressource, um Remis zu halten.
Copa Mercosur 1998
Die Copa Mercosur 1998 war die 1. Ausspielung des südamerikanischen Vereinsfußballwettbewerbs. Es nahmen 20 Mannschaften aus fünf Verbänden teil. Der brasilianische Vertreter SE Palmeiras gewann das Finale gegen Landsrivale Cruzeiro EC.

Copa Mercosur
Die Copa Mercosur (pt.: Copa Mercosul) war ein Vereinsfußballwettbewerb, der in den Jahren 1998 bis 2001 vom südamerikanischen Kontinentalverband CONMEBOL ausgetragen wurde. Thema des Wettbewerbes war die Mitgliedschaft der Heimatländer der Teilnehmervereine beim Handelspakt Mercosur. rsssf.org merkt an, dass der Wettbewerb wohl hauptsächlich die Fernseheinnahmen diverser südamerikanischer Spitzenvereine mehren sollte. Wenngleich es keinen Handelspakt Merconorte gab, wurde für die Vereine des nördlichen Südamerika, später bis zu Mittel- und Nordamerika übergreifend, parallel zur Copa Mercosur die Copa Merconorte ausgetragen.

Nachfolger des nie sonderlich populären Wettbewerbes sollte die Copa Panamericana werden, deren Erstaustragung von 2002 auf 2003 verschoben wurde. Letztlich wurde diese jedoch durch die Copa Sudamericana ersetzt.
Tina Charles (Basketballspielerin)
Tina Charles (* 5. Dezember 1988 in New York City, New York) ist eine US-amerikanische Basketballspielerin, die seit 2010 in der nordamerikanischen Profiliga Women’s National Basketball Association (WNBA) spielt.

WNBA Most Valuable Player Award
Der WNBA Most Valuable Player Award ist eine jährliche Auszeichnung der nordamerikanischen Damen-Basketball-Profiliga für die wertvollste Spielerin (englisch: Most Valuable Player, kurz MVP) der regulären Saison. Die Gewinnerin dieser Auszeichnung wird durch eine Abstimmung unter Sportjournalisten und Fernsehberichterstattern festgelegt. Üblicherweise wird der MVP-Preis während der Playoffs des jeweiligen Jahres vergeben.

A’ja Wilson von den Las Vegas Aces wurde nach der Saison 2025 die erste Spielerin, die viermalig als WNBA Most Valuable Player ausgezeichnet wurde.
Olifantsnek-Stausee
Der Olifantsnek-Stausee (englisch Olifantsnek Dam, von afrikaans Olifantsnek ‚Elefantenhals‘) ist ein künstlich angelegter Stausee südlich von Rustenburg am Rande der Magaliesberge in der südafrikanischen Provinz Nordwest. Er entstand durch die Aufstauung des Hex River und zweier weiterer kleiner Flüsse mit dem Bau des Olifantsnek-Damms. Die Bogenstaumauer wurde 1932 unter Leitung des Deutschen Bernard Sumner errichtet. Der Stausee in Verwaltung des Department of Water and Sanitation dient hauptsächlich der Bewässerung und der Fischerei.

Am Nordufer des Stausees schließt sich das Naturschutzgebiet Kgaswane Mountain Reserve an.

Rustenburg
Rustenburg [ˈrœstənbœrx] ist eine Stadt in der Provinz Nordwest in Südafrika. Sie liegt nordwestlich der Magaliesberge. Die Stadt hatte 2011 104.612 Einwohner. Der Name Rustenburg bedeutet Ort der Ruhe.
Verot Pombuppha
Verot Pombuppha (thailändisch เวโรจน์ ป้อมบุปผา, * 17. März 1992 in Pathum Thani), ehemals Chananan Pombuppha (thailändisch ชนานันท์ ป้อมบุปผา), auch als  Two (thailändisch ทู) bekannt, ist ein thailändischer Fußballspieler.

Thai League
Die Thai League (bis 2016 Thai Premier League), (Thai: ไทยลีก, auch BYD SEALION 6 League One, Thai: บีวายดี ซีไลออนซิกซ์ ลีกวัน, kurz: T1 genannt) ist die höchste Spielklasse im thailändischen Fußball. Sie ist eine professionelle Fußballliga, der momentan 16 Vereine angehören. Aktueller Meister der Saison 2024/25 sowie Rekordsieger mit elf Titeln ist Buriram United.
Suan Shu Shu
Das Suàn shù shū (chinesisch 算數書 – „Rechen- und Zahlenbuch“) ist der früheste chinesische Text über die Mathematik. Der Text wurde in der frühen westlichen Han-Dynastie im Zeitraum zwischen 202 und 186 v. Chr. auf Bambusstreifen (chinesisch 竹简) verfasst. Seine Entdeckung schrieb die Geschichte der chinesischen Mathematik neu, ist der Text doch etwa 300 Jahre älter als die „Neun Kapitel der Rechenkunst“ (chinesisch 九章算術).

Westliche Han-Dynastie
Als Epoche der Westlichen Han wird in der chinesischen Geschichte die erste Hälfte der Han-Dynastie von 207 v. bis 9 n. Chr. bezeichnet, in der Chang’an die Hauptstadt des Landes war. Ihr folgte die kurze Periode der Xin-Dynastie des Usurpators Wang Mang, ehe im Jahr 25 n. Chr. die Zeit der Östlichen Han-Dynastie mit dem weiter östlich gelegenen Luoyang als Hauptstadt anbrach.

Die Westliche Han-Dynastie gilt als ein Höhepunkt der chinesischen Kaiserzeit. Durch eine Reihe kluger politischer Entscheidungen der ersten Kaiser der Dynastie stabilisierte und erholte sich China im Inneren, sodass es auch nach außen stark auftreten konnte. So gelang es dem Land, die ständige Bedrohung durch die Nomaden aus dem Norden für mehrere hundert Jahre abzuwehren und über die Seidenstraße einen Weg nach Westen zu öffnen.
Valdáliga
Valdáliga ist eine Gemeinde in der spanischen Autonomen Region Kantabrien. Sie grenzt an wichtige Gemeinden wie Cabezón de la Sal, Comillas und San Vicente de la Barquera. Im Norden blickt sie über einen breiten Streifen des Naturparks Oyambre auf das Kantabrische Meer, während der Süden an den nebligen Hängen der Sierra del Escudo de Cabuérniga liegt, wo der Fluss Escudo entspringt. Die Höhle von El Soplao befindet sich hier. Die Wirtschaft basiert seit jeher auf der Land- und Forstwirtschaft und in jüngerer Zeit auch auf dem Tourismus.

Cabezón de la Sal
Cabezón de la Sal ist eine Gemeinde in der spanischen Autonomen Region Kantabrien. Der Name Cabezón stammt von der lateinischen Bezeichnung einer Maßeinheit für die Salzmenge. Der Zusatz de la sal ("des Salzes") weist auf eine Besonderheit der Gemeinde mit ihren Salzminen hin und unterscheidet sie von der anderen Gemeinde in Kantabrien, Cabezón de Liébana. Neben der Salzproduktion basiert die Wirtschaft auf der Landwirtschaft mit der Produktion von Getreide und Wein, der Forstwirtschaft, der Viehzucht und der handwerklichen Produktion.
Hallenrugby
Hallenrugby ist eine Form des Rugby der in der Halle ausgeübt wird. Grundsätzlich ist es eine modifizierte Version des kontaktarmen Touch Rugby, da in der Halle Tacklings nicht erlaubt sind und eine zu große Verletzungsgefahr mit sich bringen. Hallenrugby stellt für viele Rugbyvereine eine beliebte Alternative dar, um im Winter zu trainieren.

Touch (Sport)
Touch (auch Touch Rugby oder Touch Football genannt) ist eine dem Rugby entlehnte Mannschaftssportart ohne harten Körperkontakt oder hohes Verletzungsrisiko. Touch zeichnet sich durch Geschwindigkeit, Taktik sowie Einfachheit aus und kann mit geringem Aufwand gespielt werden. Neben getrennten Männer- und Frauenmannschaften gibt es offizielle Wettkämpfe mit gemischten Mannschaften.
Susannes erstes Abenteuer
Susannes erstes Abenteuer (Originaltitel: Naughty But Nice) ist eine US-amerikanische romantische Filmkomödie aus dem Jahr 1927 von Millard Webb mit Colleen Moore in der Hauptrolle. Der Stummfilm wurde von First National in den Verleih gebracht und basiert auf der Kurzgeschichte The Bigamists von Lewis Allen Browne.

Liebesfilm
Ein Liebesfilm ist ein Film, der sich in erster Linie mit der Liebe zwischen Menschen befasst und sich grob in zwei Arten unterteilen lässt. Die romantische Komödie, die zur Filmkomödie gezählt wird, endet positiv mit einem Happy End, während das Melodram offen oder tragisch endet (wie beispielsweise Love Story).