hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CWHL 2011/12
Die Saison 2011/12 war die fünfte Spielzeit der Canadian Women’s Hockey League (CWHL), der höchsten kanadischen Spielklasse im Fraueneishockey. Die Stars de Montréal gewannen die Regular Season der CWHL und qualifizierten sich damit für das Finalturnier um den Clarkson Cup, das sie ebenfalls (zum zweiten Mal in Folge) gewannen.

Les Canadiennes de Montréal
Les Canadiennes de Montréal (englisch Montréal Canadiennes) waren ein kanadisches Fraueneishockeyteam aus Montréal in der Provinz Québec, das 2007 als Stars de Montréal (englisch Montréal Stars) gegründet wurde und bis 2019 an der Canadian Women’s Hockey League teilnahm. Die Canadiennes erreichten acht Mal das Finale um den Clarkson Cup und konnten den Pokal vier Mal gewinnen.

Ab 2015 unterhielten die Canadiennes eine Partnerschaft mit dem NHL-Franchise der Canadiens de Montréal.
Blutturm (Neuss)
Der Blutturm ist ein Wehrturm in Form eines Halbrundturms nahe dem Obertor und dem Neuen Stadtgarten in Neuss. Er stammt aus dem 13. Jahrhundert.

Seit dem 4. April 1985 ist er als Baudenkmal in die Denkmalliste der Stadt Neuss eingetragen.

Obertor (Neuss)
Das Obertor (zum Oberrhein zeigend) ist das aus dem 13. Jahrhundert stammende letzte erhaltene mittelalterliche Stadttor in Neuss, das im Süden der Neusser Stadtbefestigung die wichtige Handelsstraße zur Bischofsstadt Köln kontrollierte. Es befindet sich in unmittelbarer Nähe zur Oberstraße.

Seit dem 4. April 1985 ist es ein eingetragenes Baudenkmal.
S. J. Perelman
Sidney Joseph Perelman (Geburtsname: Simeon Joseph Perelman; * 1. Februar 1904 in Brooklyn; † 17. Oktober 1979 in New York City) war ein US-amerikanischer Humorist, Schriftsteller und Drehbuchautor, der für das Drehbuch zum Film In 80 Tagen um die Welt (1956) einen Oscar für das beste adaptierte Drehbuch, den New York Film Critics Circle Award (NYFCC Award) für das beste Drehbuch und den Preis der Writers Guild of America (WGA Award) für die beste US-amerikanische Komödie gewann.

In 80 Tagen um die Welt (1956)
In 80 Tagen um die Welt (Originaltitel: Around the World in Eighty Days) ist ein US-amerikanischer Abenteuer-Spielfilm aus dem Jahr 1956, der unter der Regie von Michael Anderson entstand. Der von Michael Todd produzierte Monumentalfilm basiert auf dem Roman Reise um die Erde in 80 Tagen von Jules Verne. Der Film wurde unter anderem mit fünf Oscars und zwei Golden Globes prämiert, darunter jeweils in der Kategorie Bester Film.
Jon Kilik
Jon Kilik (* 26. Dezember 1956 in Newark, New Jersey) ist ein US-amerikanischer Filmproduzent. Zu seinen bekanntesten Produktionen gehören die Filmadaptionen der Romantrilogie Die Tribute von Panem.

Kilik studierte an der University of Vermont und macht dort 1978 seinen Abschluss. In den 1980er Jahren machte er in verschiedenen Positionen, etwa als Regieassistent, Erfahrungen im Filmgeschäft und gab 1988 mit Club der Rebellen sein Debüt als Produzent. Ein Regisseur, mit dem er mehrmals zusammenarbeitete, ist Spike Lee. Sein Schaffen umfasst rund 50 Produktionen.

Für den Film Babel wurde Kilik gemeinsam mit Steve Golin und Alejandro González Iñárritu für den Oscar in der Kategorie Bester Film nominiert.

Spike Lee
Shelton Jackson „Spike“ Lee (* 20. März 1957 in Atlanta, Georgia) ist ein US-amerikanischer Filmregisseur, Drehbuchautor, Produzent und Schauspieler. In seinen Filmen behandelt er gesellschaftspolitische und soziale Themen, insbesondere den Rassismus in den Vereinigten Staaten gegenüber der afroamerikanischen Bevölkerung.
Robert D’Oyly
Robert D’Oyly (auch Robert D’Oyley de Liseaux, Robert Doyley, Robert de Oiley, Robert d’Oilly, Robert D’Oyley und Roberti De Oilgi) war ein normannischer Adliger in Begleitung Wilhelms des Eroberers bei dessen Eroberung Englands. Er war der Sohn von Walter D’Oyly und der ältere Bruder von Nigel D’Oyly.

Er heiratete Ealdgyth, die Tochter von Wigod, dem angelsächsischen Lord von Wallingford, nach dessen Tod Wilhelm ihn zum neuen Lord von Wallingford ernannte und ihn zwischen 1067 und 1071 damit beauftragte, Wallingford Castle zu befestigen.

Robert D’Oyly ist auch der Erbauer des Oxford Castle.

Er war der Onkel von Robert Doyley, dem Sohn seines Bruders Nigel, dem Gründer von Osney Priory in Oxford.

Sein Nachkomme Henry D’Oyly war einer der Feudalherren der Magna Carta.

Wilhelm I. (England)
Wilhelm der Eroberer (englisch William the Conqueror, normannisch Williame II, französisch Guillaume le Conquérant; vor der Eroberung Englands Wilhelm der Bastard genannt; * 1027/28 in Falaise, Normandie, Frankreich; † 9. September 1087 im Kloster Saint-Gervais bei Rouen, Normandie, Frankreich) war ab 1035 als Wilhelm II. Herzog der Normandie und regierte von 1066 bis 1087 als Wilhelm (später Wilhelm I.) auch das Königreich England.

Der romanisierte Normanne war der Stammvater der kurzlebigen normannischen Dynastie in England, die in männlicher Linie bereits 1135 mit seinem Sohn Heinrich I. (genannt „Beauclerc“) erlosch.
Ugolino della Gherardesca
Ugolino della Gherardesca (* ca. 1220 in Pisa; † März 1289 ebenda), Graf von Donoratico, war ein toskanischer Adliger sardischer Herkunft, Flottenbefehlshaber und als Oberhaupt der mächtigen Familie della Gherardesca einer der führenden Politiker der Stadtrepublik Pisa. Auf Betreiben seines politischen Konkurrenten, des Erzbischofs Ruggieri, wurde er schließlich zusammen mit zwei Söhnen und zwei Enkeln eingekerkert und dem Hungertod überlassen. Unsterblich geworden ist er durch die Darstellung seines Schicksals in Dantes „Göttlicher Komödie“, wo er im Inferno erscheint, sowie Heinrich Wilhelm von Gerstenbergs Tragödie Ugolino.

Dante Alighieri
Dante Alighieri (italienisch [ˈdante aliˈɡi̯ɛːri] italienische Ausspracheⓘ; * 29. Mai 1265 in Florenz; † 14. September 1321 in Ravenna) war ein italienischer Dichter und Philosoph. Er überwand mit der in Altitalienisch (bzw. Toskanisch) verfassten Göttlichen Komödie die Beschränkung auf Latein in der europäischen Literatur und führte das Italienische zu einer Literatursprache.
Dante ist einer der bekanntesten Dichter der italienischen Literatur sowie des europäischen Mittelalters.
Pythium porphyrae
Pythium porphyrae (syn. Pythium chondricola De Cock, 1986) ist eine parasitische Art aus der Familie Pythiaceae innerhalb der Gruppe der Eipilze.  Sie ist die Ursache für eine im Englischen als red rot disease oder red wasting disease und im Japanischen als akagusare (赤ぐされ) bezeichnete Erkrankung.  Das Art-Epitheton porphyrae (altgriechisch πορφυρα) stammt aus dem Gattungsnamen ihrer häufigsten Wirte – Porphyra – und der englische Trivialname von der purpurroten Farbe der Läsionen am Thallus der Wirte. Viele der befallenen Wirte wurden jedoch inzwischen in die Gattung Pyropia eingruppiert.

Porphyra
Die Porphyra (Πορφύρα) war ein Teil des Großen Palastes in Konstantinopel, in der traditionellerweise die kaiserlichen Kinder geboren wurden. Wer hier zur Welt gekommen war, konnte Anspruch auf den Beinamen Porphyrogenetos erheben.

Erstmals erwähnt wird die Porphyra zum Jahr 797 bei Theophanes. Nach Anna Komnena handelte es sich um ein würfelförmiges Gebäude mit pyramidenförmigem Dach. Aus den Fenstern bot sich ein Blick auf den Hafen vor dem Bukoleon-Palast, „wo die Ochsen und Löwen aus Stein stehen“. Der Boden und die Wände waren mit Porphyr verkleidet, den „frühere Kaiser aus Rom gebracht hatten“. Er war purpurfarben mit kleinen weißen Flecken und gab dem Raum den Namen.

Dieser ausschließlich dem Kaiserhaus vorbehaltene Stein stammt ursprünglich aus dem kaiserlichen Steinbruch von Mons Porphyrites, dem einzigen bekannten Vorkommen von purpurrotem Porphyr in der östlichen Wüste von Ägypten.
Palais Nostitz
Das Palais Nostitz (tschechisch Nostický palác, auch Nosticův palác) ist ein Palais auf der Kleinseite in Prag. Das Palais, dem ein Garten angeschlossen ist (Nosticová zahrada), befindet sich am Maltézské náměstí (Malteserplatz) in unmittelbarer Nachbarschaft zum Palais Buquoy.

Palais Buquoy
50.08593814.406436300Koordinaten: 50° 5′ 9,4″ N, 14° 24′ 23,2″ O

Das Palais Buquoy (tschechisch Buquoyský palác) liegt im Zentrum von Prag am Velkopřevorské náměstí (Großprioratsplatz) (Stadtteil Malá Strana) nahe der Moldauinsel Kampa.
Maxim Michailowitsch Beresin
Maxim Michailowitsch Beresin (russisch Максим Михайлович Березин; * 29. Januar 1991 in Ischewsk, Russische SFSR) ist ein russischer Eishockeyspieler, der seit Mai 2019 bei Awtomobilist Jekaterinburg in der Kontinentalen Hockey-Liga unter Vertrag steht.

Awtomobilist Jekaterinburg
Awtomobilist Jekaterinburg (russisch Автомобилист Екатеринбург) ist ein 2006 gegründeter russischer Eishockeyclub aus Jekaterinburg. Das Team, das als inoffizieller Nachfolger des 2007 aufgelösten Klubs Dinamo-Energija Jekaterinburg gilt, trägt seine Heimspiele in der 12.588 Zuschauer fassenden UGMK Arena aus. Seit 2009 spielt die Mannschaft in der Kontinentalen Hockey-Liga.
János Starker
János Starker (* 5. Juli 1924 in Budapest, Ungarn; † 28. April 2013 in Bloomington, Indiana, USA) war ein US-amerikanischer Cellist und Musikpädagoge ungarischer Herkunft. Er gilt neben Pau Casals, Emanuel Feuermann, Paul Tortelier und Mstislaw Rostropowitsch als einer der bedeutendsten Cellovirtuosen des 20. Jahrhunderts.

Mstislaw Leopoldowitsch Rostropowitsch
Mstislaw Leopoldowitsch Rostropowitsch (russisch Мстислав Леопольдович Ростропович, wiss. Transliteration Mstislav Leopol'dovič Rostropovič; * 27. März 1927 in Baku; † 27. April 2007 in Moskau) war ein russischer Cellist, Dirigent, Pianist, Komponist und Humanist. Er gilt als einer der bedeutendsten Cellisten der Geschichte.
MTV Movie Awards 2015
Die Verleihung der MTV Movie Awards 2015 fand am 12. April 2015 im Nokia Theatre in Downtown Los Angeles, Kalifornien, statt. Gastgeberin der Show war Amy Schumer.

Mit acht Nennungen erhielten Guardians of the Galaxy die meisten Nominierungen, gefolgt von Das Schicksal ist ein mieser Verräter und Bad Neighbors  mit sieben Nominierungen und  Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 1, 22 Jump Street und Whiplash mit jeweils fünf Nominierungen. Jeweils drei Auszeichnungen gingen an Bad Neighbors, Das Schicksal ist ein mieser Verräter und Maze Runner – Die Auserwählten im Labyrinth gefolgt von Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 1 mit zwei Auszeichnungen.

Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 1
Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 1 (Originaltitel: The Hunger Games: Mockingjay – Part 1) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 2014, der auf dem Buch Die Tribute von Panem – Flammender Zorn von Suzanne Collins basiert. Es ist der dritte von fünf Filmen und Nachfolger von Die Tribute von Panem – The Hunger Games und Die Tribute von Panem – Catching Fire. Der Film wurde von Lionsgate produziert, Francis Lawrence führte Regie, das Drehbuch stammt von Danny Strong. Der Film hatte am 10. November 2014 seine Weltpremiere in London. In den deutschen Kinos startete er am 20. November 2014. Am 19. November 2015 wurde die Fortsetzung Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 2 veröffentlicht.
Nicolas Antonius Wampach
Nicolas Antonius Wampach SCJ (* 3. November 1909 in Bilsdorf (Rambruch); † 12. August 1942 in der Tötungsanstalt Hartheim) war ein luxemburgischer römisch-katholischer Geistlicher, Dehonianer und Märtyrer.

Tötungsanstalt Hartheim
Die Tötungsanstalt Hartheim im Schloss Hartheim in der Gemeinde Alkoven bei Linz im Reichsgau Oberdonau war von Mai 1940 bis Dezember 1944 Schauplatz von Massenmorden durch Kohlenmonoxid in einer Gaskammer. Hier erfolgten zunächst NS-Krankenmorde im Rahmen der Aktion T4, die im Täterkreis als „Euthanasie“ gerechtfertigt und verharmlost wurden. Bis August 1941 fielen dem Euthanasie-Programm, das vor der Öffentlichkeit geheim gehalten werden sollte, allein in Hartheim mehr als 18.000  Psychiatriepatienten und behinderte Menschen zum Opfer. Nach dem Abbruch dieses Programms wurden bis 1944 im Rahmen der NS-Aktion 14f13 12.000 arbeitsunfähige KZ-Häftlinge mit „Invalidentransporten“ ins Schloss Hartheim gebracht und ermordet. Auch ausländische Zivilarbeiter wurden zu Opfern in Hartheim.
Pückler
Pückler ist der Name eines alten schlesischen Adelsgeschlechts.

Nach 1690 teilte es sich in zwei Linien auf, als zwei Brüder mit einem Reichsgrafendiplom ausgezeichnet wurden. Die ältere, fränkische Linie konnte 1737 durch Heirat einen Anteil an der reichsunmittelbaren Grafschaft Limpurg erwerben und wurde 1740 in das Fränkische Reichsgrafenkollegium aufgenommen, wodurch sie zur Reichsstandschaft und damit in den regierenden Hochadel aufstieg.

Die jüngere, schlesische Linie konnte nach 1784 durch Heirat die Standesherrschaft Muskau erwerben. Diese war eine „Freie Standesherrschaft“, die keine Reichsstandschaft mit sich brachte.

Hoher Adel
Hoher Adel oder Hochadel bezeichnet in der Regel die Adelsgeschlechter zumindest fürstlichen Ranges (im weiteren Sinne des Begriffes Fürst). Der Hohe Adel ist jedoch kein einheitlich definierter Begriff und unterscheidet sich daher in den einzelnen europäischen Ländern zum Teil erheblich.
Louis Bruno Sohn
Louis Bruno Sohn (* 1. März 1914 in Lemberg, heute Ukraine; † 7. Juni 2006 in Falls Church, Virginia), geboren als Ludwig Bruno Sohn, war ein österreichisch-amerikanischer Jurist jüdischer Abstammung, der als Professor für internationales Recht an der Harvard University und an der University of Georgia wirkte. Schwerpunkte seines Interesses waren die Menschenrechte und die Rolle internationaler Organisationen, insbesondere der Vereinten Nationen.

University of Georgia
Die University of Georgia mit Sitz in Athens, Georgia, ist die älteste staatliche Universität der USA. An der Universität gibt es etwa 34.000 Studenten und 2.794 Dozenten. Sie verfügt über ein jährliches Budget von ca. 1,2 Milliarden US-Dollar und verteilt sich auf insgesamt 327 Gebäude. Die Hochschule gehört zu den besten staatlichen Universitäten der USA (Public Ivy). Seit 1931 ist sie Teil des University System of Georgia, das vom Board of Regents verwaltet wird.

Die Universität prägt die Stadt Athens sowohl kulturell als auch politisch.
Zinow
Zinow ist ein Ortsteil der Gemeinde Carpin im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern.

Der Ort liegt nordwestlich des Kernortes Carpin und südwestlich von Thurow an der B 198. Nordöstlich erstreckt sich der Thurower See und südlich der 322 km² große Müritz-Nationalpark.

Thurow (Carpin)
Thurow ist ein Ortsteil der Gemeinde Carpin im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern.

Der Ort liegt nordwestlich des Kernortes Carpin an der Kreisstraße K 87. Südlich verläuft die B 198, nordwestlich die Bahnstrecke Thurow–Feldberg und westlich die B 96. Östlich erstreckt sich der 2,29 km² große Rödliner See und südlich der Thurower See und der 322 km² große Müritz-Nationalpark.
Pfarrkirche Probstdorf
Die Pfarrkirche Probstdorf steht in der Katastralgemeinde Probstdorf in der Stadtgemeinde Groß-Enzersdorf in Niederösterreich. Die römisch-katholische Pfarrkirche hl. Stephanus gehört zum Dekanat Marchfeld im Vikariat Unter dem Manhartsberg in der Erzdiözese Wien. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Der weithin sichtbare Kirchenbau steht am nördlichen Ende des Anger eines ursprünglich einzeiligen Straßenangerdorfes Probstdorf. Sie hat einen mittelalterlichen Kern und war ehemals von einem Friedhof umgeben. Die Pfarre wurde um 1050 vom Hochstift Freising gegründet.

Erzdiözese Wien
Die Erzdiözese Wien (lateinisch Archidioecesis Viennensis sive Vindobonensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Österreichs; sie umfasst Wien sowie die östliche Hälfte von Niederösterreich und ist Sitz der Kirchenprovinz Wien.

Vom 14. September 1995 bis zum 22. Jänner 2025 wurde sie von Erzbischof Christoph Schönborn geleitet, der seit 1998 auch Kardinal ist.

Am 17. Oktober 2025 wurde Josef Grünwidl zum Erzbischof ernannt und am 24. Jänner 2026 zum Bischof geweiht und in sein Amt eingeführt.
Fridolin von Senger und Etterlin
Fridolin Rudolf Theodor Ritter und Edler von Senger und Etterlin (* 4. September 1891 in Waldshut; † 4. Januar 1963 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher General der Panzertruppe im Zweiten Weltkrieg und 1950 Mitverfasser der Himmeroder Denkschrift.

Himmeroder Denkschrift
Die Himmeroder Denkschrift, Langtitel Denkschrift über die Aufstellung eines Deutschen Kontingents im Rahmen einer übernationalen Streitmacht zur Verteidigung Westeuropas, war eine Geheime Bundessache vom 9. Oktober 1950 über mit Duldung der Westalliierten geplante westdeutsche Streitkräfte. Sie entstand im Auftrag des damaligen Bundeskanzlers Konrad Adenauer im Kloster Himmerod.
Jon Matsumoto
Jonathan „Jon“ Matsumoto (* 13. Oktober 1986 in Ottawa, Ontario) ist ein deutsch-kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juni 2023 bei den Krefeld Pinguinen aus der DEL2 unter Vertrag steht und dort auf der Position des Centers spielt. Zuvor war Matsumoto unter anderem für die Schwenninger Wild Wings, Augsburger Panther, den EHC Red Bull München, mit dem er zweimal Deutscher Meister wurde, Iserlohn Roosters und Kölner Haie in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) aktiv. Darüber hinaus absolvierte er über 420 Partien in der American Hockey League (AHL) und stand in 14 Begegnungen für die Carolina Hurricanes und Florida Panthers in der National Hockey League (NHL) auf dem Eis.

DEL2
Die DEL2 ist die zweithöchste Liga im deutschen Eishockey nach der Deutschen Eishockey Liga (DEL). Sie wird seit der Saison 2013/14 durch die Eishockeyspielbetriebsgesellschaft (ESBG) betrieben. Die Geschäftsstelle der DEL2 befindet sich in Neuss. Die DEL2 war 2024/25 mit 3284 Zuschauern pro Partie die meistbesuchte zweite Eishockeyliga in Europa und belegte Rang acht aller europäischen Ligen. Vier Teams schafften es in die Top 100 der zuschauerstärksten Clubs Europas; Krefeld Pinguine (Rang 51, 5767 Zuschauer pro Spiel), EC Kassel Huskies (Rang 90, 4331 Zuschauer pro Spiel), Eisbären Regensburg (Rang 91, 4308 Zuschauer pro Spiel) und Starbulls Rosenheim (Rang 99, 3919 Zuschauer pro Spiel).
Wahlen zum Senat der Vereinigten Staaten 1920
Bei den Wahlen zum Senat der Vereinigten Staaten 1920 wurde planmäßig am 2. November 1920 – Dienstag nach dem ersten Montag im November – die Zusammensetzung dieser oberen Kammer des Kongresses der Vereinigten Staaten bestimmt. Dabei standen 34 der 96 Senatssitze zur Wahl, regulär die 32 Senatoren der Klasse III und außerordentliche Wahlen in Alabama (für das Mandat des verstorbenen John H. Bankhead) und in Virginia (für das Mandat des verstorbenen Thomas S. Martin). Gewählt wurden die Senatoren durch Direktwahl auf sechs Jahre von den Wahlberechtigten des jeweiligen Bundesstaates, den sie im Senat der Vereinigten Staaten repräsentieren. In seiner neuen Zusammensetzung trat der Senat des 67. Kongresses erstmals am 4. März 1921 zusammen.

Die Senatswahl fand gleichzeitig zu weiteren Wahlen in den Vereinigten Staaten statt, darunter der Repräsentantenhaus- und der Präsidentschaftswahl.

Thomas S. Martin
Thomas Staples Martin (* 29. Juli 1847 in Scottsville, Albemarle County, Virginia; † 12. November 1919 in Charlottesville, Virginia) war ein US-amerikanischer Politiker (Demokratische Partei), der den Bundesstaat Virginia im US-Senat vertrat.
Bahnhof Kapsweyer
Der Bahnhof Kapsweyer ist der Bahnhalt der rheinland-pfälzischen Ortsgemeinde Kapsweyer. Er verfügt über ein Bahnsteiggleis. Er liegt im Verbundgebiet des Verkehrsverbundes Rhein-Neckar (VRN). Er wurde Mitte der 1870er Jahre eröffnet. 1975 endete der Personenverkehr zunächst. Um 1990 kam der Güterverkehr zum Erliegen. 1997 folgte die Reaktivierung des Personenverkehrs; damit einhergehend wurde die Betriebsstelle zum Haltepunkt zurückgebaut.

Verkehrsverbund Rhein-Neckar
Der Verkehrsverbund Rhein-Neckar (VRN) ist ein Verkehrsverbund im Rhein-Neckar-Dreieck in den Bundesländern Rheinland-Pfalz, Hessen und Baden-Württemberg und wurde am 1. Dezember 1989 gegründet. Außerdem ist der VRN gemäß hessischem ÖPNV-Gesetz als SPNV-Aufgabenträger und Aufgabenträgerorganisation im Sinne von § 6 des Hessischen ÖPNV-Gesetzes im Landkreis Bergstraße zuständig.
Primera División (Chile) 2004 Apertura
Die Apertura der Primera División 2004, auch unter dem Namen Campeonato Nacional Apertura Copa Banco del Estado 2004 bekannt, war die 75. Spielzeit der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile. Beginn der Saison war der 6. Februar und sie endete am 27. Juni.

Die Saison wurde wie bereits in den beiden Vorjahren in zwei eigenständige Halbjahresmeisterschaften, der Apertura und Clausura, unterteilt.

Die Meisterschaft gewann das Team von CF Universidad de Chile, das sich im Elfmeterschießen gegen Titelverteidiger CD Cobreloa durchsetzen konnte. Den entscheidenden Elfmeter verwandelte Torhüter Johnny Herrera und brachte dem Universitätsverein den 12. Meisterschaftstitel, der sich damit gleichzeitig für die Copa Libertadores 2005 qualifizierte. Für die Copa Sudamericana 2004 qualifizierten sich die Gewinner der Qualifikations-Playoffs Santiago Wanderers und Universidad de Concepción.
Die beiden Absteiger werden anhand der Gesamttabelle am Ende der Clausura ermittelt.

CD Santiago Wanderers
Der Club de Deportes Santiago Wanderers S.A.D.P., ist ein chilenischer Fußballverein in Valparaíso. Er wurde 1892 gegründet und ist der älteste noch existierende chilenische Fußballverein. Damit ist der Verein Mitglied im Club de los 100 für südamerikanische Vereine, deren Gründung über 100 Jahre zurückliegt. Seit 2007 gehört der Verein zum immateriellen Erbe der Stadt Valparaíso. Die Wanderers wurden seit Einführung der professionellen Primera División 3 mal chilenischer Meister. Heute spielt der Verein nach dem Abstieg 2021 in der Primera B, der zweithöchsten Spielklasse des Landes. Seine Spielstätte ist das Estadio Elías Figueroa Brander.
Jonathan Jaffe
Jonathan Jaffe (* 3. März 1987 in Longmeadow, Massachusetts) ist ein professioneller US-amerikanischer Pokerspieler.

Jaffe hat sich mit Poker bei Live-Turnieren knapp 11 Millionen US-Dollar erspielt. Er gewann 2014 das Main Event der World Poker Tour und 2023 das Alpha8, das Main Event der Poker Masters sowie ein Turnier der Triton Poker Series.

Triton Poker Series
Die Triton Poker Series, auch Triton Super High Roller Series, ist eine Pokerturnierserie, die rund dreimal jährlich an verschiedenen Standorten weltweit ausgespielt wird. Die Turniere mit Buy-ins von umgerechnet mindestens 10.000 US-Dollar gehören zu den teuersten und renommiertesten Pokerturnieren der Welt.
Operation Schienenkrieg
Die Operation Schienenkrieg (russisch Операция Рельсовая война) war eine Operation der sowjetischen Partisanen im Deutsch-Sowjetischen Krieg vom 3. August bis 15. September 1943 speziell gegen das Schienennetz im Hinterland der deutschen Wehrmacht zur Unterstützung der Gegenoffensive bei Kursk (Orjoler Operation und Belgorod-Charkower Operation).

Zentraler Stab der sowjetischen Partisanenbewegung
Der Zentrale Stab der sowjetischen Partisanenbewegung (russisch Центральный штаб партизанского движения Zentralny schtab partisanskowo dwischenija) bezeichnete ein spezielles militärisches Kampforgan der KPdSU zur Führung und Koordinierung der Kampftätigkeit der Partisanen auf dem Gebiet der Sowjetunion im Großen Vaterländischen Krieg im Zeitraum vom 30. Mai 1942 bis zum 13. Januar 1944.

Er war dem Hauptquartier des Kommandos des Obersten Befehlshabers unterstellt. Im März 1943 wurde er aufgelöst, im Mai 1943 neu aufgestellt. Der Ukrainische Stab der Partisanenbewegung mit der ihm angehörigen Abteilung Moldawien unterstand unmittelbar dem Hauptquartier. Chef des „Zentralen Stabes der Partisanen“ war Panteleimon Kondratjewitsch Ponomarenko von 1942 bis 1944.