hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leibnitzer Rotspitzen
Die Leibnitzer Rotspitzen, auch Rotspitzen, sind vier, bis zu 3096 m ü. A. hohe Berggipfel der Schobergruppe in Osttirol (Österreich). Sie liegen im Nordosten Osttirols an der Gemeindegrenze von Nußdorf-Debant und Kals am Großglockner. Die ursprünglich nur Rotspitzen genannten Gipfel wurden auf Vorschlag von Rudl Eller aus Lienz in Leibnitzer Rotspitzen umbenannt, um Verwechslungen mit der Alkuser Rotspitze zu vermeiden. Die östliche Leibnitzer Rotspitze wurde erstmals am 24. Juli 1890 von Ludwig Purtscheller bestiegen, die erste Überschreitung von der östlichen auf die westliche Leibnitzer Rotspitze gelang Lothar Patéra 1895.

Alkuser Rotspitze
Die Alkuser Rotspitze (auch Große Alkuser Rotspitze), ein Berg mit einer Höhe von 3053 m ü. A., liegt in der Schobergruppe der Hohen Tauern in Österreich. Der Gipfel befindet sich ca. 10 km Luftlinie nordnordwestlich von Lienz in Osttirol. Der Normalanstieg ist bei schneefreien und trockenen Verhältnissen relativ einfach zu begehen. Vom Gipfel ergibt sich bei entsprechenden Wetterverhältnissen ein schöner Ausblick in die Bergwelt der Schobergruppe, insbesondere zum Petzeck und zum Hochschober.
Roman Müller-Böhm
Roman Müller-Böhm (* 12. Dezember 1992 in Essen) ist ein deutscher Politiker (FDP). Er war von 2017 bis 2021 Mitglied des Deutschen Bundestages. Er war der jüngste Abgeordnete im 19. Deutschen Bundestag.

19. Deutscher Bundestag
Der 19. Deutsche Bundestag bestand vom 24. Oktober 2017 bis zum 26. Oktober 2021. Er wurde durch die Bundestagswahl 2017 vom 24. September 2017 gewählt und hatte 709 Mitglieder. Seine konstituierende Sitzung fand am 24. Oktober 2017 statt, 30 Tage nach der Wahl und damit zu dem nach Art. 39 Abs. 2 des Grundgesetzes spätestmöglichen Zeitpunkt. Erst damit endete gemäß Art. 39 Abs. 1 S. 2 des Grundgesetzes die Wahlperiode des 18. Deutschen Bundestages.

Mit der konstituierenden Sitzung des 20. Deutschen Bundestages am 26. Oktober 2021 endete die Wahlperiode des 19. Deutschen Bundestages.
Heliantheae
Die Tribus Heliantheae in der Unterfamilie Asteroideae gehört mit heute etwa 112 Pflanzengattungen nicht mehr zu den größten innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Etwa 95 % der Arten besitzen ihre Heimat in der Neuen Welt.

Neue Welt
Die Neue Welt ist eine historische europäische Bezeichnung für den von den Spaniern unter Christoph Kolumbus im Jahr 1492 wiederentdeckten Doppelkontinent Amerika. Die „Neue Welt“ wurde der bis dahin bekannten Alten Welt, bestehend aus Europa, Asien und Afrika, gegenübergestellt.
TSV Friedberg (Handball)
Die Handballabteilung des TSV 1862 Friedberg e.V., kurz TSV Friedberg, ist ein Handballverein aus Friedberg im Landkreis Aichach-Friedberg, dessen Männermannschaft an drei DHB-Pokalrunden teilnahm, süddeutscher Vizemeister wurde, mehrere Jahre der dritthöchsten Spielklasse im deutschen Handball angehörte und für die 2. Bundesliga qualifiziert war.

TSV Friedberg
Der TSV 1862 Friedberg e. V., kurz TSV Friedberg, ist ein Sportverein aus Friedberg im Landkreis Aichach-Friedberg. Derzeit hat der Verein rund 3.000 Mitglieder in 11 Abteilungen, bekannt ist der Verein vor allem aufgrund seiner Handball- und Volleyballabteilung.
Shoninki
Das Shōninki (jap. 正忍記) ist eine mittelalterliche Schrift der Ninja aus der Kishū-Provinz. Das Werk wurde  von Fujibayashi Masatake (藤林正武) (auch Fujinoissuishi Masatake (藤一水子正武), Sanjūrō Masatake (三十郎正武) oder Natori Sanjūrō Masazumi (名取三十郎正澄)) im Jahr 1681 verfasst. Das Shōninki beschreibt die Spionagestrategien der Shinobi aus Kishū. Zusammen mit dem Bansenshūkai und dem Ninpiden ist es eine der drei erhaltenen Schriften der Ninja. Ein Originalexemplar des Shōninki ist in der Staatsbibliothek von Tokyo.

Bansenshūkai
Bansenshūkai bzw. Mansenshūkai (jap. 万川集海 oder 萬川集海, dt. Zehntausend Flüsse münden in das Meer) ist eine 22-bändige Sammlung von Weisheiten und Taktiken der Ninja. Die Bände wurden von Fujibayashi Yasutake (藤林佐武次保武, Fujibayashi Samuji/Sabuji Yasutake), einem Nachkommen von Fujibayashi Nagato-no-kami (藤林長門守), 1676 in Kanbun verfasst und sind von chinesischem Gedankengut geprägt. Sie befassen sich im Einzelnen mit Philosophie, Astrologie, Waffen, Führerschaft und Weiterem.
Lila Ibrahim
Lila Ibrahim (* 1969 oder 1970) ist eine US-amerikanische Ingenieurin und Geschäftsfrau. Sie wurde 2018 als erste Chief Operating Officer von Google DeepMind eingestellt. Frühere Positionen von Ibrahim waren Chief Operations Officer bei Coursera, Senior Operating Partner bei Kleiner Perkins und Chief of Staff des Intel CEO und Chairman Craig R. Barrett.

Chief Operating Officer
Ein Chief Operating Officer (auch Chief Operations Officer, COO) ist ein Manager, der das operative Geschäft leitet. Zu seinen Aufgaben zählen die Leitung, Steuerung und Organisation der gesamten Betriebsprozesse und der betrieblichen Leistungen. Alternative Bezeichnungen sind Chief Operation Manager oder Operation Manager.

In amerikanischen Unternehmen gibt es oft einen Chief Operating Officer, wenn der operative Geschäftsführer nicht zugleich der Vorsitzende der Geschäftsleitung ist und der Vorsitzende der Geschäftsleitung in dieser Firma als Chief Executive Officer (CEO) bezeichnet wird. In diesem Fall trägt der COO den zusätzlichen Titel President.

Schwerpunkte bilden neben der verantwortlichen Führung der Mitarbeiter die kostenoptimale Fertigung betrieblicher Leistungen, die Personaleinsatz- und Ressourcenplanung, die Koordinierung des Materialflusses sowie die Sicherstellung der Warenverfügbarkeit.
Donald Tang
Donald Tang (* 1963 in Shanghai) ist ein chinesisch-US-amerikanischer Chemieingenieur und Manager in der Bekleidungsindustrie. Seit 2022 leitet Donald Tang als Executive Chairman das operative Geschäft des umstrittenen Online-Modehändlers Shein.

Shein
Shein (Eigenschreibweise SHEIN, Aussprache zweisilbig [ˌʃiˈɪn] wie englisch She In) ist ein Online-Händler für Mode und Sportartikel aus Singapur, der international tätig ist. Shein verkauft Fast Fashion, die in hoher Geschwindigkeit designt, in China hergestellt und zu niedrigen Preisen verkauft wird. Shein ist wegen seiner Geschäftspraxis international umstritten.

Das Unternehmen wurde 2008 von Chris Xu in China gegründet und hatte seinen Sitz im chinesischen Guangzhou, bevor dieser Anfang der 2020er Jahre nach Singapur verlegt wurde. Shein ist nicht börsennotiert und veröffentlicht keine Geschäftsberichte.
Wasserturm Neue Mühle
Der historische Wasserturm Neue Mühle (tschechisch Novomlýnská vodárenská věž ) steht im Petrská-Viertel in der Prager Neustadt am rechten Moldauufer, an der Stelle der ehemaligen „Neuen Mühlen“. Von Mitte des 15. bis ins 19. Jahrhundert versorgte er die untere Prager Neustadt mit Wasser. Die heutige Gestalt stammt aus dem Barockumbau des Jahres 1658.

Bereits zu Beginn des 17. Jahrhunderts wurde im obersten Stockwerk ein Lusthaus eingerichtet; es war ein reich ausgestatteter Raum mit je drei Fenstern an jeder Seite, in dem wohlhabende Prager Bürger große Feste feierten. Der Turm gilt deshalb auch als der älteste Prager Aussichtsturm. Der Wasserturm Neue Mühle ist der einzige öffentlich zugängliche Wasserturm in Prag. In seinem Inneren befindet sich die Ausstellung Praha hoří (Prag brennt).

Der Wasserturm ist seit 1958 als Kulturdenkmal geschützt und wird seit 2020 von Prague City Tourism betrieben.

Lusthaus
Ein Lusthaus war in der höfischen Kultur der Renaissance und des Barocks – zumeist in öffentlichen Parks in Residenzstädten – ein größeres Veranstaltungshaus für Feste, Empfänge und gesellschaftliche Veranstaltungen. Hier wurden größere und kleinere Festlichkeiten veranstaltet, Festmähler ausgerichtet und getanzt.
Diese städtischen Lusthäuser beherbergten Ballsäle, Theaterbühnen und Sammlungen als Kuriositätenkabinett; damit waren sie Vorläufer der späteren Hoftheater.

Als Lusthaus wird auch ein in einem Park errichtetes pavillonartiges Haus bezeichnet, das dazu dient, darin zu verweilen und sich die Zeit zu vertreiben.
Diese kleinen Lusthäuser befinden sich zumeist in Parkanlagen des Adels oder in Wäldern, die als Jagdgebiete dienten. Sie dienten wie auch Lustschlösser als private Rückzugsorte oder Jagdschlösschen.
Oskar Planck
Oskar Hermann Planck (* 21. Februar 1888 in Stuttgart; † 24. Juni 1970 in Korntal) war ein deutscher Pfarrer und Gründungsmitglied der Evangelischen Michaelsbruderschaft, seit 1958 erster Leiter des Berneuchener Hauses im Kloster Kirchberg.

Kloster Kirchberg
Das Kloster Kirchberg ist ein ehemaliges Dominikanerinnenkloster bei Sulz am Neckar, Landkreis Rottweil, in Baden-Württemberg. Als Kloster eines Bettelordens besitzt seine Kirche keinen Glockenturm, sondern einen bescheidenen Dachreiter für ursprünglich zwei Glocken.
Iran-Armenien-Erdgaspipeline
Die Iran-Armenien-Erdgaspipeline ist eine 141 km lange Pipeline, die Erdgas zwischen Armenien und Iran transportiert. Der 101 km lange iranische Abschnitt verläuft zwischen Täbris und dem Grenzfluss Arax, der 40 km lange armenische Abschnitt schließt sich hier von der Grenzstadt Meghri im Süden Armeniens an und erstreckt sich bis Kadscharan. Die Leitung wurde am 19. März 2007 von den Staatspräsidenten Robert Kotscharjan und Mahmud Ahmadineschad eröffnet.

Kadscharan
Kadscharan (armenisch Քաջարան; wissenschaftliche Transliteration Kaǰaran; auch Kadjaran, Qajaran) ist eine Stadt in der südostarmenischen Provinz Sjunik. Wirtschaftliche Bedeutung besitzt die Stadt vor allem durch das Bergwerk Sangesurer Kupfer- und Molybdänkombinat, den größten einzelnen Steuerzahler in Armenien.

Die Entfernung zur Provinzhauptstadt Kapan beträgt rund 25 km, zur armenischen Hauptstadt Jerewan 316 km.

Bei der Volkszählung des Jahres 2011 wurde die offizielle Einwohnerzahl mit 7143 angegeben. Damit war sie gegenüber der vorangegangenen Volkszählung 2001, als dort noch 8439 Menschen lebten, um etwa ein Sechstel gesunken.
Wirtschaftlichkeit
Wirtschaftlichkeit (englisch relativ selten: „economicalness“, noch seltener: „economicity“, französisch „économicité“, italienisch „economicità“, portugiesisch „economicidade“) ist ein Wirtschaftssystem- und unternehmenszielindifferenter Ausdruck dafür, inwieweit eine Tätigkeit dem Wirtschaftlichkeitsprinzip genügt.

Homo oeconomicus
Der Homo oeconomicus [ˈhɔmoː ɔe̯kɔˈnɔmɪkʊs] (lateinisch hŏmō oeconomicus ‚Wirtschaftsmensch‘), auch rationaler Agent genannt, ist in der Wirtschaftswissenschaft und Spieltheorie das theoretische Modell einer Person, die mit ihrem Handeln den größtmöglichen Nutzen für sich erreicht. In der Makroökonomie dient er häufig als repräsentativer Agent zur Analyse wirtschaftlicher Prozesse. Ein spezieller Anwendungsfall ist der zeitkonsistente Erwartungsnutzenmaximierer, der insbesondere in der Verhaltensökonomie untersucht wird.
Zhang Shiming
Zhang Shiming (chinesisch 张世明; * 6. Mai 1922 in Zongyang, Anhui; † 18. Februar 2018 in Peking) war ein chinesischer Politiker der Demokratischen Partei der Bauern und Arbeiter Chinas, der unter anderem von 1983 bis 2003 Mitglied des Nationalkomitees der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (PKKCV) sowie zwischen 1988 und 1998 Mitglied des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses war.

Demokratische Partei der Bauern und Arbeiter Chinas
Die Demokratische Partei der Bauern und Arbeiter Chinas (chinesisch 中國農工民主黨 / 中国农工民主党, Pinyin Zhōngguó nónggōng mínzhǔdǎng) gehört zu den zugelassenen „Acht demokratischen Parteien und Gruppen“ der Volksrepublik China. Sie bekennt sich zur Führung der Kommunistischen Partei Chinas.
Anastasius Hartmann
Anastasius Hartmann OFMCap (* 24. Februar 1803 in Altwis, Kanton Luzern, als Joseph Alois Hartmann; † 24. April 1866 in Kurji bei Patna, Indien) war ein Schweizer Kapuziner, Missionar in Indien, Titularbischof und Apostolischer Vikar von Patna bzw. Bombay.

Patna
Patna (Hindi: पटना, Paṭnā) ist die rund 1,8 Millionen Einwohner zählende Hauptstadt des Bundesstaates Bihar im Nordosten Indiens. Ältere Namen lauten Kusumpura, Pushpapura, Pataliputra sowie Azimabad. Patna ist Sitz eines römisch-katholischen Erzbistums.
Viktoria Rebensburg
Viktoria Rebensburg (* 4. Oktober 1989 in Kreuth) ist eine ehemalige deutsche Skirennläuferin. Sie war besonders im Riesenslalom erfolgreich und wurde in dieser Disziplin 2010 Olympiasiegerin sowie 2015 und 2019 Vizeweltmeisterin. Außerdem entschied sie in den Saisons 2010/11, 2011/12 und 2017/18 die Riesenslalom-Disziplinenwertung im Alpinen Skiweltcup für sich. Rebensburg ist Zollbeamtin, bekleidet den Rang einer Zollwachtmeisterin und war Mitglied des Zoll-Ski-Teams.

Riesenslalom
Der Riesenslalom (in Österreich meist als Riesentorlauf, RTL, bezeichnet) ist eine Disziplin im alpinen Skisport und im Grasskilauf. Die zu umfahrenden Tore sind so gesetzt, dass ständig Richtungswechsel erfolgen. Im Gegensatz zum Slalom ist allerdings noch ein flüssiger, gleitender Rhythmus möglich. Ein Wettkampf besteht aus zwei Läufen, deren Zeiten addiert werden. Der Riesenslalom ist unter den professionellen Disziplinen diejenige, die dem üblichen Freizeit- und breitensportlichen Skifahren am ähnlichsten ist.
Chinesisches Rotwangenhörnchen
Das Chinesische Rotwangenhörnchen (Dremomys pyrrhomerus), auch Rothüftenhörnchen genannt, ist eine Hörnchenart aus der Gattung der Rotwangenhörnchen (Dremomys). Sie kommt im Zentrum und Süden der Volksrepublik China, auf der Insel Hainan sowie im äußersten Norden Vietnams vor.

Hainan
Hainan (chinesisch 海南省, Pinyin Hǎinán Shěng) Ausspracheⓘ ist seit 1988 eine Provinz im Süden der Volksrepublik China, die aus verschiedenen Inseln besteht. Zuvor war die südlichste Provinz der Volksrepublik ein administrativer Teil der Provinz Guangdong (Kanton) gewesen. Die größte der Inseln heißt ebenfalls Hainan und umfasst 97 % der Fläche der Provinz. Häufig fällt im Zusammenhang mit Hainan auch die Bezeichnung „Hawaii von China“.
Tom Lysiak
Thomas James „Tom“ Lysiak (* 22. April 1953 in High Prairie, Alberta; † 30. Mai 2016 in Atlanta, Georgia, USA) war ein kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1970 und 1986 unter anderem 995 Spiele für die Atlanta Flames und Chicago Black Hawks in der National Hockey League auf der Position des Centers bestritten hat.

Atlanta Flames
Die Atlanta Flames (IPA: [ətˈlæntə fleɪms]) waren eine amerikanische Eishockeymannschaft aus der National Hockey League, die 1972 gegründet wurde. Der Name ging aus dem Großbrand von Atlanta 1864 im Sezessionskrieg hervor, der einen Großteil der Stadt zerstörte. 1980 zog das Team nach Calgary um und spielt dort seitdem als Calgary Flames.
Josh Parker
Adonte Joshua „Josh“ Parker (* 23. Juni 1989 in Harvey, Illinois) ist ein US-amerikanischer Basketballspieler. Nach dem Studium in seinem Heimatland begann Parker 2012 eine Karriere als professioneller Basketballspieler, in der er in der ProB-Saison 2012/13 zum „Spieler des Jahres“ gewählt wurde und mit seiner Mannschaft die Meisterschaft dieser Spielklasse und den Aufstieg in die zweithöchste Spielklasse ProA erreichte. Zur Saison 2013/14 wechselte Parker zum Erstligisten Mitteldeutscher BC in die höchste deutsche Spielklasse Basketball-Bundesliga.

ProA
Die ProA ist seit ihrer Gründung 2007 die zweithöchste Basketball-Liga der Herren in Deutschland. Unter der ProA existiert eine ProB-Liga, die offiziell als hierarchisch untergeordnete Staffel ebenfalls zur 2. Basketball-Bundesliga gezählt wird und seit 2010 zudem in die regionalen Gruppen Nord und Süd unterteilt ist.

Verantwortlich für den Spielbetrieb in der ProA ist die 2. Basketball-Bundesliga GmbH. Der Geschäftssitz der 2. Basketball-Bundesliga ist Köln, wo man mit der Basketball-Bundesliga eine gemeinsame Geschäftsstelle unterhält. Der Aufsichtsratsvorsitzende der 2. Basketball-Bundesliga ist der derzeitige Präsident des DBB, Ingo Weiss. Der Sitz des Aufsichtsrats wechselt turnusmäßig alle zwei Jahre zwischen den beiden Gesellschaftern.
Schwarze Reichswehr
Als Schwarze Reichswehr wurden illegale paramilitärische Formationen zur Zeit der Weimarer Republik bezeichnet, die unter Bruch des Versailler Friedensvertrags von 1919 von der offiziellen deutschen Reichswehr gefördert und zum Teil selbst unterhalten wurden.

Wehrkreis III (Berlin)
Der Wehrkreis III (Berlin) war eine territoriale militärische Verwaltungseinheit während der Zeit der Weimarer Republik und später des nationalsozialistischen Deutschen Reiches und bestand von 1920 bis 1945. Dem Wehrkreis oblag die militärische Sicherung seines Gebiets und die Ersatzgestellung und Ausbildung von Teilen des Heeres der Reichswehr bzw. der Wehrmacht in diesem Gebiet. Der Wehrkreis umfasste anfangs Berlin, die Provinzen Brandenburg und Schlesien und einen Teil der Provinz Grenzmark Posen-Westpreußen. 1935 wurde bei der Bildung des Wehrkreises VIII Schlesien abgetrennt. Das Hauptquartier des Wehrkreises befand sich im späteren AEG-Gebäude am Hohenzollerndamm in Berlin-Schmargendorf. Der Wehrkreis III war eingeteilt in die drei Wehrersatzbezirke Berlin, Potsdam und Frankfurt (Oder).
Rogers Cup 2001
Der Rogers Cup 2001 war ein Tennisturnier der WTA Tour 2001 für Damen in Toronto sowie ein Tennisturnier der ATP Tour 2001 für Herren in Montreal. Das Herrenturnier fand von 30. Juli bis 5. August 2001 statt, das Damenturnier folgte vom 13. bis 19. August 2001.

WTA Kanada
Das WTA Kanada (offiziell National Bank Open presented by Rogers, zuvor Rogers Cup) ist ein Damen-Tennisturnier der WTA Tour, das heute abwechselnd in Montreal und Toronto ausgetragen wird. Spielorte sind die Tennisanlagen rund um das Stade IGA in Montreal und das Aviva Centre in Toronto.

Das traditionsreiche Turnier, das 1892 erstmals ausgetragen wurde, ist Teil der US Open Series, die als Vorbereitungstour auf die US Open gilt.
Western United
Western United Football Club ist ein australisches Fußball-Franchise, das im Westen Melbournes beheimatet ist und sich selbst als Vertreter des westlichen Teils des Bundesstaats Victoria versteht. Das Franchise wurde zur Saison 2019/20 als elfter Klub in die A-League aufgenommen.

Western United trägt die Heimspiele in diversen Stadien von Melbourne und auch in Provinzstädten wie Geelong und Ballarat aus.

A-League Men
Die A-League Men (bis 2021 nur A-League, offizieller Sponsoringname Isuzu UTE A-League Men) ist die 2004 gegründete und seit der Saison 2005/06 stattfindende höchste Spielklasse im australischen Fußball. In der Liga vertreten sind elf Clubs aus australischen Großstädten und zwei neuseeländischen Großstädten. Nach dem derzeitigen Sponsor wird sie auch als Isuzu UTE A-League Men bezeichnet.
Tomine (Einheit)
Der Tomine, auch Tomina, war ein spanisches Feingewicht für Gold- und Silberwaren.

1 Tomine  = 1/28 Lot (Preußen = 16,667 Gramm) = 0,5953 Gramm

1 Tomine (ältere) = 1/29 Lot (Preußen) = 0,5747 Gramm

1 Tomine = 12 Granos entsprach 3/5 Liter

3 Tomine = 1 Adarme

6 Tomine = 1 Ochava

48 Tomine = 1 Onca

384 Tomine = 1 kastilische Mark

In den spanischen Bergwerken in Amerika waren

6 Tomine = 1 Castillan

Der Castillan war der 100. Teil des spanischen Pfundes.

6 Castillane plus 2 Tomine = 1 Unca

Adarme
Die (der) Adarme war ein spanisches Feingewicht für Gold- und Silberwaren. Auch im spanischen Lateinamerika galt das Maß. Eine Maßkette sah etwa so aus:

1 Libbra = 2 Marco = 16 Onca = 128 Ochava = 256 Adarme = 768 Tomine = 9216 Grano

1 Onca/Unze = 16 Adarmes

Regionsabhängig galt in

Valencia
1 Adarme = 36 Granos = 1,750 Gramm = ½ Quäntchen (preuß.)

Barcelona
1 Adarme/Arienzo = 3,167 Gramm = ⅔ Quäntchen (preuß.)

Argentinien
1 Adarme = 1,797 Gramm

Kolumbien
1 Adarme = 1,875 Gramm
Paul Halley
Paul Halley (* 1952 in Romford, England) ist ein kanadischer Organist, Keyboarder, Chorleiter, Sänger und Komponist. Von 1977 an war er 13 Jahre lang Organist und Kantor der bedeutenden Cathedral of Saint John the Divine in New York City.

Über Kirchenmusikkreise hinaus wurde er in den 1980er und 1990er Jahren durch seine Mitwirkung im Paul Winter Consort bekannt. Sein für Streichquartett komponiertes Stück Winter bildete 2011 den Soundtrack für Christopher Kezelos’ preisgekrönten Kurzfilm The Maker.

Kantor
Als Kantor (lateinisch canto ‚Sänger‘, von cantare ‚singen‘) bezeichnet man den Vorsänger, Chorleiter oder musikalisch tätigen Vorsteher in einem Gottesdienst.

Kantoren gibt es im Judentum (Chasan) wie auch im Christentum. Von großer Bedeutung ist die Rolle des Kantors oder der Kantorin in den orthodoxen Kirchen bzw. den mit Rom unierten Ostkirchen, die in byzantinischer Tradition stehen, da hier in der Liturgie viele Kontakien oder Litaneien gesungen werden. Im Islam kommt dem Imam als Vorbeter eine dem Kantor vergleichbare Rolle zu.

Im christlichen Kontext entwickelte sich diese liturgische Tätigkeit zum hauptberuflichen Kirchenmusiker, dessen bekanntester Vertreter Johann Sebastian Bach ist. Als „Urkantor“ der evangelischen Kirche gilt Johann Walter, der 1527 mit der Gründung der ersten bürgerlichen Stadtkantorei die Grundlage für die Entstehung des evangelischen Kantoreiwesens legte.
Flensburger Hafenkran
Der Flensburger Hafenkran wurde 1726 auf Antrag des Flensburger Schiffergelages (Kapitäne) durch die Stadt Flensburg neben der Schiffswerft (heute Museumswerft) am Flensburger Hafen gebaut.

Er diente ausschließlich zum Riggen (Mast setzen) und Kielholen. Es war also kein typischer Hafenkran. Zu dieser Zeit gehörte Flensburg zu Dänemark, das Handel mit Westindien (insbesondere die Insel Saint Croix) betrieb. Noch heute sind auf der Insel zahlreiche öffentliche und private Gebäude aus gelben Ziegelsteinen; sie wurden damals als Ballast von den Lastenseglern mitgeführt. Dieser Kran ist vermutlich 1899 abgebaut worden.

Für die Rekonstruktion des Krans wurden Aquarelle aus den Jahren 1795 und 1838, vor allem aber eine Plattenfotografie aus dem Jahre 1890 verwendet. Mit der daraus erstellten Zeichnung wurde 1991 der Kran wiedererrichtet. Die komplette Museumswerft wurde 2001 wiederaufgebaut.

Museumswerft Flensburg
Die Museumswerft Flensburg wurde 1996 am Flensburger Hafen gegründet. Zwischen 1996 und 2001 zog sie mehrfach um. Doch seit 2001 liegt sie nun wieder an ihrem Gründungsort (Schiffbrücke 43). Sie besteht als gemeinnützige GmbH und wird außerdem von einem Förderverein unterstützt.

In der Museumswerft Flensburg werden Segel- und Arbeitsboote gebaut und restauriert, wie sie vor 100 bis 200 Jahren im Ostseeraum zu sehen waren. Es wird der Werftalltag der Vergangenheit dargestellt und es werden Kurse im Umgang mit den alten Werkzeugen angeboten. Außerdem bauen immer wieder Jugendliche als Projekt ihre eigenen Schiffe.
Vulgar
Vulgar (dt. vulgär) ist das vierte Studioalbum der japanischen J-Rock-Band Dir En Grey. Es wurde am 10. September 2003 in Japan veröffentlicht. Nachdem das nachfolgende Album Withering to Death. als erstes Album der Band auch in Europa veröffentlicht wurde, konnte Vulgar ab dem 21. Februar 2006 ebenfalls in Europa erworben werden.

Dir En Grey
Dir En Grey (bis 2006 als Dir en grey stilisiert) ist eine 1997 gegründete japanische Band aus Osaka. Sie werden häufig als Visual-Kei-Band bezeichnet, da sie als solche bekannt geworden sind und zu den erfolgreichsten Interpreten dieses Genre zählen. Aufgrund der zunehmenden musikalischen und optischen Wandlung in den letzten Jahren werden sie oft auch dem allgemeineren Begriff J-Rock zugeordnet.