hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Namibia National Students Organisation
Die Namibia National Students Organisation (NANSO) ist die Studierendenvertretung in Namibia. Sie wurde im Juli 1984 als nicht-„rassische“, demokratische und unabhängige Studierendenvertretung gegründet. Sie ist die einzige anerkannte Vertretung der Studenten in Namibia. NANSO wird (Stand März 2019) von Ester Simon als Präsidentin geleitet.

Hauptziel ist die Förderung der Bildung zum Wohle der Jugend und Entwicklung einer nationalen Identität durch Initiativen der Studenten.

Studierendenvertretung
Eine Studierendenvertretung oder Studentenvertretung ist eine Interessenvertretung von Studenten gegenüber den Universitäten und Hochschulen, staatlichen Behörden und der Öffentlichkeit. Historisch gewachsen gibt es im deutschsprachigen Raum sowohl privat- wie öffentlich-rechtliche Organisationsformen der Studierendenvertretung.
Primera División (Chile) 1992
Die Primera División 1992, auch unter dem Namen Campeonato Nacional Copa Banco del Estado 1992 bekannt, war die 60. Saison der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile.

Die Meisterschaft gewann das Team von CD Cobreloa, das den 5. Meisterschaftstitel gewinnen konnte. Für die Copa Libertadores qualifizierte sich neben dem Meister auch Universidad Católica über die Liguilla zur Copa Libertadores. Für die Copa Conmebol 1993 nahm der Zweitplatzierte CSD Colo-Colo teil. Die Copa Chile 1992 gewann Unión Española.

Der  Tabellenletzte CD Huachipato und der Vorletzte der Tabelle Fernández Vial stiegen direkt in die zweite Liga sowie CD Cobresal über die Relegationsliguilla ab.

CD Cobresal
CD Cobresal (offiziell Club de Deportes Cobresal) ist ein chilenischer Fußballverein aus El Salvador. Der 1979 gegründete Verein, der 2015 erstmals chilenischer Fußballmeister wurde, spielt derzeit in der Primera División und trägt seine Heimspiele im Estadio El Cobre aus, das Platz für 20.800 Zuschauer bietet.
Glottaltheorie
Laut der Glottaltheorie hatte die Indogermanische Ursprache anstelle der stimmhaften Plosive b d g der klassischen Rekonstruktion die Ejektive p’ t’ k’.

Ein Vorgänger dieser Theorie wurde vom dänischen Linguisten Holger Pedersen vorgeschlagen, enthielt jedoch keine glottalisierten Laute. Auch wenn Linguisten wie André Martinet und Morris Swadesh früh das Potential erkannten, das mit der Ersetzung der unaspirierten stimmhaften Verschlusslaute durch glottalisierte Laute verbunden war, blieb dieser Vorschlag rein spekulativ, bis 1973 stichhaltige Beweise gleichzeitig und unabhängig voneinander von Paul Hopper (USA) in der Zeitschrift „Glossa“ und von Tamaz Gamkrelidze und Wjatscheslaw Iwanow (UdSSR) in der Zeitschrift „Phonetica“ veröffentlicht wurden.

Plosiv
Plosive/Plosivlaute (auch Explosive/Explosivlaute, Okklusive/Okklusivlaute, Klusile, Mutae oder Verschlusslaute) werden die Konsonanten genannt, bei deren Artikulation der Atemluftstrom blockiert wird. Durch die sofort darauf folgende Wiederfreisetzung des gestauten Luftstromes entsteht eine kleine „Explosion“, die den Klang erzeugt. Die Benennung erfolgt also nach der Artikulationsart.
Der Verschluss erfolgt zum Beispiel durch einen Kontakt der Lippen (Beispiel: ​[⁠p⁠]​, ​[⁠b⁠]​) oder der Zunge mit dem Artikulationsort im Vokaltrakt oder Ansatzrohr (Beispiele: ​[⁠t⁠]​, ​[⁠d⁠]​, ​[⁠k⁠]​, ​[⁠g⁠]​).
Kalinówek (Braniewo)
Kalinówek (deutsch Einigkeit) ist eine nicht mehr offizielle genannte Siedlung (polnisch Osada) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren in der Landgemeinde Braniewo (Braunsberg) im Powiat Braniewski (Kreis Braunsberg). Bis 1945 gehörte der Ort zum Kreis Heiligenbeil in Ostpreußen.

Powiat Braniewski
Der Powiat Braniewski ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er umfasst ein Territorium von 1204,5 km², auf dem rund 41.200 Einwohner leben. Das Gebiet ist nicht identisch mit dem früheren Kreis Braunsberg.
William D. Brewer (Diplomat)
William Dodd Brewer (* 4. April 1922 in Middletown, Connecticut; † 10. Februar 2009 in Hingham, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Diplomat, der unter anderem zwischen 1970 und 1973 Botschafter der Vereinigten Staaten in Mauritius sowie von 1973 bis 1977 Botschafter im Sudan war.

Middletown (Connecticut)
Middletown ist eine Stadt am Connecticut River im Bundesstaat Connecticut der Vereinigten Staaten. Die Stadt hat 47.648 Einwohner (United States Census 2010) und war Sitz der County-Verwaltung von Middlesex County vor deren Abschaffung 1960. Sie liegt 28 km südlich von Hartford, der Hauptstadt des Bundesstaates.

In Middletown befindet sich der Campus der Wesleyan University, die als eine der angesehensten Privatuniversitäten der Vereinigten Staaten gilt.
Gemeindezentrum Alkenrath
Das Gemeindezentrum Alkenrath war ein evangelisches Gemeindezentrum im Leverkusener Stadtteil Alkenrath. Es gehörte zur Kirchengemeinde Leverkusen-Schlebusch im Kirchenkreis Leverkusen der Evangelischen Kirche im Rheinland.

Evangelische Kirche im Rheinland
Die Evangelische Kirche im Rheinland (kurz EKiR) mit Sitz in Düsseldorf ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Sie umfasst Gemeinden in Teilen von Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, des Saarlands und Hessens. Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts.

Sie ist nach der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Hannovers die zweitgrößte evangelische Landeskirche in Deutschland und hatte (mit Stand 1. Januar 2026) 2,053,700 Gemeindeglieder (16 % der Bevölkerung im Kirchengebiet) in 527 Kirchengemeinden.
Die EKiR ist eine der unierten Kirchen innerhalb der EKD und gehört der Union Evangelischer Kirchen an. Zudem ist sie Mitglied der Konferenz der Kirchen am Rhein, die seit 31. Mai 2008 eine Regionalgruppe der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE) darstellt.
Werner & Ehlers
Die Bettfedern- und Daunenfabrik Werner & Ehlers in Hannover, eine Fabrik zur Produktion und Reinigung von Federn und Daunen für Bettwaren wie zum Beispiel Kopfkissen, entwickelte sich seit ihrer Gründung im Königreich Hannover im Verlauf von rund eineinhalb Jahrhunderten zu einer der größten ihrer Branche in Deutschland. Heute findet sich in den teils denkmalgeschützten Gebäuden im hannoverschen Stadtteil Linden-Nord das Kulturzentrum FAUST.

Wirtschaftszweig
Als Wirtschaftszweig oder Branche [bʁãːʃə] (norddeutsch: [bʁaŋ:ʃə]) bezeichnet man in der Wirtschaft eine Gruppe von Unternehmen, die nah verwandte Substitute herstellen. Im Zusammenhang mit dem Begriff Branche stehen auch die Begriffe Geschäftsfeld und unternehmerisches Umfeld (strategisches Management).
Futurama/Staffel 2
Die zweite Produktionsstaffel von Futurama, einer US-amerikanischen Science-Fiction-Zeichentrickserie, besteht aus 19 Episoden, die erstmals ab dem 4. Dezember 2000 beim US-amerikanischen Sender Fox zu sehen waren. Fox hielt sich dabei im Wesentlichen an die Reihenfolge der Produktion, strahlte die Folgen aber nicht als zusammenhängende Sendestaffel aus, sondern verschob die letzten vier Episoden in die dritte Sendestaffel.

Mit einem Emmy für Hochzeitstag auf Cyclopia und einem Annie Award für Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Krustentiere zur Paarungszeit wurden erstmals die Arbeiten an einzelnen Episoden der Serie mit bedeutenden Auszeichnungen honoriert. Die erstgenannte Episode war außerdem für eben jenen Annie nominiert, den die andere gewann. Daneben wurde die Episode Kennen Sie Popplers? mit einem Environmental Media Award geehrt.

Annie Award
Der Annie Award ist ein Filmpreis, der seit 1972 jährlich von der Abteilung der Association internationale du film d’animation (ASIFA) in Hollywood für besondere Leistungen im Bereich Animation vergeben wird.

Die Trophäe ist in Form eines funktionsfähigen Zoetrops gehalten und soll damit auf die Ursprünge der Animationsfilmtechnik verweisen.
Hesselbecke (Lister)
Die Hesselbecke ist ein Fließgewässer in Meinerzhagen. Sie entspringt im Ortsteil Hohenhengstenberg und fließt in südöstliche Richtung durch die Ortsteile Hesselbecke und Eckhahn. Sie unterquert die Landstraße 539 und mündet linksseitig in die Lister.

Lister (Fluss)
Die Lister (ältere Schreibweise Liester, Liesterbach) ist ein 19 km langer, nordwestlicher und linker Zufluss der Bigge im Stadtgebiet von Meinerzhagen. Sie fließt im nordrhein-westfälischen Märkischen Kreis (Deutschland), durchfließt die Listertalsperre und speist den Biggesee.
Buhta Otkrytij
Die Buhta Otkrytij (Transliteration von russisch Бухта Открытий Buchta Otkryti, deutsch ‚Bucht der Entdeckungen‘) ist eine Bucht im Schelfeisgürtel an der Prinzessin-Astrid-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt östlich der Pryamougol’naya Bay.

Russische Wissenschaftler benannten sie.

Pryamougol’naya Bay
Die Pryamougol’naya Bay (russisch Бухта Прямоугольная Buchta Prjamougolnaja, deutsch ‚Rechteckbucht‘) ist eine Bucht im Schelfeisgürtel vor der Prinzessin-Astrid-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt auf der Südostseite der Neupokoyev Bight.

Norwegische Kartographen kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die zwischen 1958 und 1959 bei der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) entstanden. Sowjetische Wissenschaftler kartierten sie 1961 erneut und gaben ihr ihren an ihre Form angelehnten Namen. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug die russische Benennung 1970 in einer Teilübersetzung ins Englische.
Whiteout-Nunatakker
Die Whiteout-Nunatakker sind eine Gruppe von Nunatakkern im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Sie ragen 17 km nordöstlich des Summers Peak in den Stinear-Nunatakkern auf.

Ein Geologenteam der Australian National Antarctic Research Expeditions besuchte sie im Februar 1970. Die Wissenschaftler benannten es nach dem Wetterphänomen Whiteout, das ihnen hier begegnete.

Stinear-Nunatakker
Die Stinear-Nunatakker sind eine Gruppe auffällig dunkelbraun gefärbter Nunatakker im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Sie ragen 25,5 km nördlich der Anare-Nunatakker auf.

Erstmals besucht wurden sie im November 1954 von einer Mannschaft im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions unter der Leitung von Robert George Dovers (1921–1981). Namensgeber ist der neuseeländische Geologe Bruce Harry Stinear (1913–2003), der 1954 auf der Mawson-Station tätig war.
Gerhard Nordholt
Gerhard Nordholt (* 9. Oktober 1920 in Schüttorf, Grafschaft Bentheim; † 27. November 1994 in Emlichheim) war ein reformierter Theologe und als Landessuperintendent langjähriger geistlicher Leiter der Evangelisch-reformierten Kirche in Nordwestdeutschland (heute Teil der Evangelisch-reformierten Kirche) mit Sitz in Leer (Ostfriesland).

Landkreis Grafschaft Bentheim
Der Landkreis Grafschaft Bentheim liegt im Südwesten von Niedersachsen an der Staatsgrenze zu den Niederlanden und der Landesgrenze zu Nordrhein-Westfalen. Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises ist Nordhorn mit 56.973 Einwohnern.
Tacht-e-Fulad
Tacht-e-Fulad (persisch تخته فولاد, IPA:tæxt ɛ fulɑd) ist ein historischer Friedhof in der iranischen Stadt Isfahan. Der Friedhof ist mindestens 800 Jahre alt. Im 13. Jahrhundert (Ilchane-Ära) war Tacht-e-Fulad der wichtigste Friedhof der Stadt, auf dem die bekanntesten Bürger beerdigt waren. Außer dem Baba Rokn ed-Din-Mausoleum, dem ältesten Bauwerk Tacht-e-Fulads, wurde alles zerstört. Während der Safawiden-Ära beherbergte die Stadt etwa 400 Mausoleen, von denen heute nur acht noch existieren. Zur Zeit der Qadscharen wurde ein großer Teil des Friedhofs zerstört, verlor jedoch seine Bedeutung bis zur Pahlavi nicht. Vor der Safawiden-Zeit war der Friedhof als Lessan ol-Ars und Baba Rokn ed-Din bekannt und erhielt seinen Namen erst danach.

Auf Drängen der Bewohner hin gründeten die Behörden im Jahre 1994 den Tacht-e-Fulad Kultur- und Religions-Verein, um den Umbau und Reparaturen des Friedhofs zu finanzieren. Ab 1994 konnten mehrere Grabsteine konserviert werden.

Safawiden
Die Safawiden (auch Safaviden; persisch صفویان, DMG Ṣafawīyān; aserbaidschanisch صفوی‌لر Səfəvilər) waren eine aus Ardabil in der iranischen Region Aserbaidschan stammende Herrscherdynastie in Persien, die von 1501 bis 1722 regierte und den schiitischen Islam als Staatsreligion etablierte.
Armenischer Fußballpokal 1994
Der armenische Fußballpokal 1994 war die dritte Austragung des Pokalwettbewerbs in Armenien seit der Unabhängigkeit 1992.

16 Mannschaften waren startberechtigt. Sieger wurde Titelverteidiger FA Ararat Jerewan, der in der Neuauflage des Vorjahres-Finals FC Schirak Gjumri mit 1:0 besiegte. Ararat nahm am Europapokal der Pokalsieger teil.

FC Ararat Jerewan
Der FC Ararat Jerewan (armenisch Ֆուտբոլային Ակումբ Արարատ Երեւան, Futbolayin Akumb Ararat Jerewan; russisch Футбольный Клуб Арарат Ереван) ist ein armenischer Fußballverein. Der Club aus der Hauptstadt Jerewan spielt zurzeit in der Premier League, der höchsten Liga des Landes.

Ararat Jerewan war zur Zeit der Sowjetunion der erfolgreichste Verein Armeniens und konnte 1973 sogar das sowjetische Double gewinnen. Seit der Unabhängigkeit Armeniens verlor der traditionsreiche Verein jedoch seine Vormachtstellung, die letzte Meisterschaft wurde 1993 gewonnen.
Rotebach Nr. 762
Das Haus Rotebach Nr. 762 in Oberried an der Lenk im Schweizer Simmental ist ein denkmalgeschütztes Simmentaler Bauernhaus aus dem Jahr 1749. Es liegt an der Oberriedstrasse 37 und ist am Obersimmentaler Hausweg mit der Nummer 35 ausgewiesen.

Simmentaler Bauernhaus
Simmentaler Bauernhaus bezeichnet eine Bauart von Holzhäusern alpiner Bauweise des 15. bis 19. Jahrhunderts. Sie wurden im Simmental und benachbarten Gebieten im Schweizer Kanton Bern errichtet. Etwa 120 Häuser werden durch drei «Simmentaler Hauswege» touristisch erschlossen, 20 von ihnen stehen als Kulturgut unter Denkmalschutz.
Primera División (Chile) 1950
Die Primera División 1950, auch unter dem Namen 1950 Campeonato Nacional de Fútbol Profesional bekannt, war die 18. Saison der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile.

Die Meisterschaft gewann das Team von Everton. Es war der erste Meisterschaftstitel für den Klub.

Everton de Viña del Mar
Everton de Viña del Mar SADP ist ein chilenischer Fußballverein aus Viña del Mar der 1909 von englischen Einwanderern ins Leben gerufen wurde. Everton gewann bisher viermal die chilenische Meisterschaft und einmal den nationalen Pokalwettbewerb. Erzrivale Evertons sind die Santiago Wanderers aus dem nur etwa 10 Kilometer entfernten Valparaíso.

Das Stadion des Vereins ist das Estadio Sausalito, das 1929 eröffnet wurde und heutzutage etwa 18.000 Zuschauer fasst. Es wurde nach Sausalito, der US-amerikanischen Partnerstadt Viña del Mars, benannt.
Yvette Sánchez
Yvette Sánchez (* 28. September 1957 in Maracaibo) ist eine Schweizer Hispanistin. Sánchez ist seit Oktober 2004 außerordentliche und seit August 2007 ordentliche Professorin für Kultur und Gesellschaft Lateinamerikas und Spaniens sowie seit 2007 Direktorin des Centro Latinoamericano-Suizo an der Universität St. Gallen.

Universität St. Gallen
Die Universität St. Gallen – Hochschule für Wirtschafts-, Rechts- und Sozialwissenschaften, Internationale Beziehungen und Informatik (HSG) ist eine Universität in St. Gallen in Trägerschaft des Kantons. Innerhalb der Schweiz zählt die HSG zu den kleineren Universitäten, ist aber zugleich eine der grössten Business Schools im deutschsprachigen Raum. Die Universität ist unter anderem bei AACSB, EQUIS und AMBA akkreditiert (Triple Crown) und gehört den Verbunden CEMS, PIM, APSIA, GBSN, GRLI, PRME, swissuniversities, IHK, KGV, SGBA, WISG und Internationale Bodensee-Hochschule an. Gemäss internationalen Einstufungen («Ranking») ist die Universität St. Gallen in manchen Bereichen eine der führenden Wirtschaftshochschulen in Europa und weltweit.
Eyasi 1
Eyasi 1 ist die Bezeichnung für einen teilweise erhaltenen homininen Schädel einer vermutlich erwachsenen Frau, der am 29. November 1935 als Oberflächenfund am Rande des Eyasisees im Norden Tansanias von Ludwig Kohl-Larsen geborgen wurde. Der Schädel war in zahlreiche Einzelteile zerbrochen, jedoch konnten insbesondere der hintere Bereich des Schädeldachs verlässlich sowie die vorderen und seitlichen Knochen mit Lücken zwischen ihnen rekonstruiert werden. Außerdem wurden mehrere Zähne entdeckt. Der Schädel ist neben den Fossilien Ndutu 1, Bodo 1 und Florisbad 1 einer von bislang sehr wenigen Belegen für den evolutiven Übergang von Homo erectus zu Homo sapiens.

Verwahrort des Schädels ist das Institut für Ur- und Frühgeschichte der Eberhard Karls Universität Tübingen.

Bodo-Schädel
Als Bodo-Schädel (Sammlungsnummer: Bodo 1) wird ein Fossil bezeichnet, das 1976 von einer Forschergruppe unter Leitung von Jon Kalb aus der Fundstelle Bodo D’Ar im Mittleren Awash (Region Afar, Äthiopien) geborgen und erstmals 1978 wissenschaftlich beschrieben wurde. Er galt seinerzeit als einer der am vollständigsten und am besten erhaltenen fossilen Schädelfunde aus der Vorfahrenlinie des anatomisch modernen Menschen (Homo sapiens) in Afrika. Benannt wurden Fundstelle und Fund nach dem unweit entfernten Fluss Bodo.

In der Fundschicht des Schädels wurden auch zahlreiche Steinwerkzeuge aus der Epoche des Acheuléen entdeckt.
Hochstraße (Frankfurt am Main)
Die Hochstraße in Frankfurt am Main ist Teil des inneren Anlagenrings von Frankfurt südlich der Bockenheimer Anlage und verbindet den Opernplatz sowie die westlichen Enden der Freßgass und der Goethestraße mit dem Eschenheimer Tor. Die Straße bildet die direkte Fortsetzung der Neuen Mainzer Straße nördlich des Opernplatzes. In der Hochstraße gibt es mehrere denkmalgeschützte Gebäude, darunter klassizistische, gründerzeitliche und Gebäude aus der Zeit des Wiederaufbaus in den 1950er-Jahren. Die größten und auffälligsten Gebäude sind das 2016 eröffnete Sofitel Frankfurt Opera und das 1998 eröffnete Hilton-Hotel Frankfurt City Centre. Neben den beiden Hotels gibt es kleinere Geschäfte, Restaurants und Cafés, Büros und Wohnungen.

Goethestraße (Frankfurt am Main)
Die Goethestraße ist eine Straße in Frankfurt am Main. Sie verläuft vom Goetheplatz im Osten bis zum Opernplatz im Westen parallel südlich zur Großen Bockenheimer Straße (besser bekannt als Freßgass). Sie gilt als Einkaufsstraße für Textilien und Konsumgüter des gehobenen Bereichs. Neben Filialisten finden sich alteingesessene Familienunternehmen. Zwischen der Goethestraße und der Großen Bockenheimer Straße befindet sich die Kleine Bockenheimer Straße mit Jazzkeller Frankfurt, Jazzhaus und weiteren Lokalen. Mit durchschnittlich 2.040 Passanten pro Stunde (2011) ist sie die dritt meistfrequentierte Luxuseinkaufsstraße Deutschlands.
Pfadi Freiburg
Die Pfadi Kanton Freiburg (PKF) (auf Französisch Association des scouts fribourgeois) ist der zweisprachige und gemischte Freiburger Kantonalverband der Pfadibewegung Schweiz und entstand mit der ersten Pfadfindergruppe St. Nicolas/St. Paul auf freiburgischem Boden im Jahre 1915. Die Pfadi Kanton Freiburg fördert die Pfadibewegung im Kanton Freiburg gemäss den Zielsetzungen der Pfadibewegung Schweiz und zählt rund 1'400 Mitglieder.

Jedes Jahr im Frühling findet der Kantonaltag statt, eine Veranstaltung, an der alle Abteilungen des Kantons teilnehmen.

Pfadibewegung Schweiz
Die Pfadibewegung Schweiz (PBS) ist der Dachverband der Schweizer Pfadfinder und Pfadfinderinnen (geschlechtsneutral Pfadis genannt). Sie entstand 1987 durch den Zusammenschluss des Schweizerischen Pfadfinderbunds (SPB) und des Bundes Schweizerischer Pfadfinderinnen (BSP).
Himmelwitzer Wasser
Die Chrząstawa, auch Himmelwitzer Wasser, Chronstauer Flößbach, Jemielnica oder Jemielnicka Woda ist ein 51,3 Kilometer langer Fluss in Oberschlesien. Es ist ein Nebenfluss der Malapane und entspringt in der Nähe der Orte Kotulin (Groß Kottulin) und Błotnica Strzelecka (Blottnitz) und mündet in der Nähe von Czarnowanz in die Mała Panew. An ihm liegen die Orte Himmelwitz und Chronstau.

Die Chrząstawa fließt in nordwestlicher Richtung. Bei Gonschiorowitz speist es mehrere Teiche.

Mit seiner Wasserkraft trieb der Fluss zahlreiche Mehlmühlen an, darunter die bis heute erhaltene Mendemühle bzw. Deutschmühle bei Danietz, bei Dembiohammer trieb der Fluss das Dembiohammer-Werk an, bei Bokowe eine Drahtfabrik und in anderen Orten Papierwerke und Sägewerke.

Mała Panew
Die Mała Panew (deutsch: Malapane) ist ein rechter Zufluss der Oder in Schlesien, Polen.

Die Mała Panew entspringt bei dem Dorf Krusin nahe Myszków im Oberschlesischen Hochland. Ihre Quelle ist etwa vier Kilometer von der Quelle der Brynica entfernt. Sie ist etwa 132 Kilometer lang und fließt in nordwestlicher Richtung. Auf ihrem Lauf durchfließt sie vor allem ausgedehnte Waldgebiete und speist den 1939 fertiggestellten Turawa-Stausee. Bei dem Dorf Czarnowanz nordöstlich von Opole mündet die Mała Panew in die Oder.

Die Malapane durchfließt die Städte Ozimek (Malapane), Colonnowska, Zawadzkie (Zawadzki) und Krupski Młyn (Kruppamühle).

Gefäß aus dem Panw bei Mała Panew

Verlauf der Malapane und ihre Nebenflüsse
Aneta Corsaut
Aneta Corsaut (* 3. November 1933 in Hutchinson, Kansas, Vereinigte Staaten; † 6. November 1995 in Studio City, Los Angeles, Kalifornien, Vereinigte Staaten) war eine US-amerikanische Schauspielerin und Schriftstellerin. Ihre bekannteste Kinorolle ist die der Jane Martin in dem Film Blob – Schrecken ohne Namen.

Hutchinson County (Texas)
Das Hutchinson County ist ein County im Bundesstaat Texas der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 20.617 ermittelt. Der Sitz der County-Verwaltung (County Seat) befindet sich in Stinnett.
Ricky Hatton
Richard „Ricky“ John Hatton, MBE (* 6. Oktober 1978 in Stockport, Greater Manchester; † 14. September 2025 in Hyde) war ein britischer Profiboxer und WBA-, IBF-, IBO- und Ring-Magazine-Weltmeister im Halbweltergewicht sowie WBA-Weltmeister im Weltergewicht. 2024 wurde er in die International Boxing Hall of Fame aufgenommen.

Er war der ältere Bruder des Boxers Matthew Hatton.

International Boxing Federation
Die International Boxing Federation (IBF) ist ein Boxverband, der offizielle Kämpfe ausrichtet und die IBF-Weltmeistertitel im Profiboxen verleiht. Sie gehört neben der World Boxing Association (WBA), der World Boxing Organization (WBO) und dem World Boxing Council (WBC) zu den vier größten Verbänden im Profiboxen.
Araithos von Tegea
Araithos von Tegea (auch Ariaithos) war ein antiker griechischer Historiker, der nach Ansicht des deutschen klassischen Philologen Eduard Schwartz bereits im 4. Jahrhundert v. Chr. gelebt haben könnte.

Araithos verfasste eine Lokalgeschichte von Arkadien, die u. a. von Dionysios von Halikarnassos als Quelle für einen Sagenzug in der Geschichte des Aeneas zitiert wird. Häufig folgte Araithos dem Pherekydes, den er bisweilen leicht korrigierte. Er nahm aber auch Orphisches auf; so nannte er den Aither als Vater des Pan. Ferner fanden sich arkadische Lokalsagen, etwa über die Nymphe Oinoe, in seinem Buch, das offenbar in der Folge als das maßgebliche Werk für arkadische Altertümer betrachtet wurde. Es ist wie viele andere antike Schriften bis auf wenige Fragmente verloren gegangen.

Dionysios von Halikarnassos
Dionysios von Halikarnassos (altgriechisch Διονύσιος Ἁλικαρνασσεύς Dionýsios Halikarnasseús, lateinisch Dionysius Halicarnassensis; * ca. 54 v. Chr. in Halikarnassos; † nach 7 v. Chr. in Rom) war ein antiker griechischsprachiger Rhetor, Schriftsteller und Geschichtsschreiber.