hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hydrophore
Eine Hydrophore ist ein Druck- und Ausgleichsbehälter, in dem Luft oder ein anderes Gas im oberen Teil des Behälters von einem flüssigen Medium von unten unter Druck gesetzt wird. Während der Kompression steht der Gasdruck im Gleichgewicht mit dem Druck an der Wasseroberfläche.

Das Volumen des Gases im oberen Teil verringert sich im Verhältnis zur Druckerhöhung (Boyle-Mariotte-Gesetz). Da Gase im Gegensatz zu Flüssigkeiten eine stark ausgeprägte Kompressibilität besitzen, kann das komprimierte Gas auch als Energiespeicher und das Gefäß als Zwischenspeicher für die Flüssigkeit dienen.

Bei der Hydrophore kann es zu einem Gasverlust im oberen Teil des Kessels durch die Lösung des Gases in der Flüssigkeit kommen. Die Verluste müssen darum von Zeit zu Zeit ersetzt werden.
Aufgrund des geringeren Wartungsaufwandes werden Hydrophoren heute häufig durch Membrandruckbehälter ersetzt, bei denen Gas und Flüssigkeit keinen unmittelbaren Kontakt haben.

Ausdehnungsgefäß
Ausdehnungsgefäße (Abkürzung ADG), auch Expansionsgefäß oder Druckausgleichsbehälter, sind Bauteile in hydraulischen Systemen, welche die Volumenänderungen der Hydraulikflüssigkeit zwischen minimaler und maximaler Temperatur aufnehmen und so den Druck weitgehend konstant halten (Druckhaltung).

Häufigste Einsatzbereiche von Ausdehnungsgefäßen sind Heizungsanlagen, Brauchwasser-, Solar- (mit Wasser-Glykol-Gemisch) und Hydrauliköl-Kreisläufe.

Ohne Ausdehnungsgefäß würde bei jeder Aufheizung eines Warmwasserspeichers Wasser über das Sicherheitsventil verloren gehen; in Heizungsanlagen würde Wasser verloren gehen und bei der darauffolgenden Abkühlung der Anlage Luft eingesaugt.

Ausdehnungsgefäße werden oft als Membranausdehnungsgefäß (Abkürzung MAG) ausgeführt. Technisch analog arbeiten Membranspeicher, deren Einsatzzweck jedoch die Speicherung von Energie und die Dämpfung von Druckstößen ist. Membranspeicher für Hydraulikanwendungen heißen auch Blasenspeicher.
Wladimir Akimowitsch Bron
Wladimir Akimowitsch Bron (* 14. September 1909 in Nikolajew, Russisches Kaiserreich, heute Mykolajiw, Ukraine; † 1. Oktober 1985 in Swerdlowsk; russisch: Владимир Акимович Брон) war ein russischer Schachkomponist.

Im Alter von elf Jahren erlernte Bron das Schachspiel. Nach seinem Umzug nach Charkow im Jahr 1920 begann er im Schachklub der Stadt, der von Alexej Alexandrowitsch Aljechin, dem Bruder Alexander Aljechins, geleitet wurde, sich systematisch mit der Schachliteratur zu befassen. 1928 bis 1946 traf er am Schachbrett auf eine Reihe sowjetischer Meister. Allerdings fühlte er sich mehr zur Schachkomposition, besonders zu den Studien, hingezogen.

Jekaterinburg
Jekaterinburg, romanisiert auch Ekaterinburg (russisch Екатеринбу́рг, anhörenⓘ; 1924–1991 Swerdlowsk, russisch Свердло́вск, historisch auch Katharinenburg), ist eine wichtige Industrie- und Universitätsstadt am Uralgebirge in Russland mit 1.349.772 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010).

Jekaterinburg liegt am Fluss Isset knapp 40 Kilometer östlich der imaginären Trennlinie zwischen Europa und Asien, welche im Westen bei der Stadt Perwouralsk verläuft. An dieser Stelle steht eine Europa-Asien-Säule. Die natürliche Grenze bildet der Ural. Der Zeitunterschied zu Moskau beträgt zwei Stunden und zu Mitteleuropa vier Stunden (bzw. drei Stunden während der mitteleuropäischen Sommerzeit).

Nach Moskau, Sankt Petersburg und Nowosibirsk ist Jekaterinburg die viertgrößte Stadt und Zentrum der drittwichtigsten Region Russlands. In der Stadt bestehen mehrere Generalkonsulate, darunter eines der USA, von Tschechien, Großbritannien, Deutschland (seit 2005) und seit 2006 auch von Österreich.
Cecilía Rán Rúnarsdóttir
Cecilía Rán Rúnarsdóttir (* 26. Juli 2003 in Reykjavík) ist eine isländische Fußballspielerin. Sie ist zudem Nationalspielerin und steht seit Juli 2025 bei Inter Mailand unter Vertrag, nachdem sie 2024 vom FC Bayern München  ausgeliehen worden war.

FC Bayern München (Frauenfußball)
Die Frauenfußballabteilung des FC Bayern München besteht seit dem 7. Juni 1970. In den Anfangsjahren des modernen deutschen Frauenfußballs spielte die Mannschaft um die oberen Ränge und gewann 1976 die Deutsche Meisterschaft. Nach wechselhafter Geschichte spielt das Team seit 2000 wieder in der Bundesliga, der es bereits als Gründungsmitglied (1990) angehörte. 2012 und 2025 gewann die Mannschaft den DFB-Pokal sowie 2015, 2016, 2021, 2023, 2024 und 2025 die Deutsche Meisterschaft.
BMW N52
Der BMW N52 ist ein Reihensechszylinder-Ottomotor von BMW, der erstmals 2004 im BMW 6er eingebaut wurde. Er folgte damit dem BMW M54-Motor, der aus dem Anfang der 1990er Jahre eingeführten BMW M50-Motor bzw. dessen Nachfolger dem BMW M52-Motor entwickelt wurde. Der N52 war komplett neu entwickelt, wobei im Vergleich zum M54 das Gewicht um 10 kg verringert, der Verbrauch um 12 % gesenkt und die Leistung um 20 kW gesteigert werden konnte.

Der N52 wurde in den Modellen des 3er (E90), 5er (E60/E61) und im Z4 (E85/E86) verwendet, außerdem im 1er (E87, E81, E82, E88), Z4 (E89), X1 (E84), X3 (E83) und X5 (E70) sowie im 6er (E63/E64) und 7er (E65/E66).

Ab 2007 wurde der N52 vom BMW N53 abgelöst, der mit dem Facelift des BMW E60 erstmals produziert wurde. Die Produktion des BMW N52 wurde Ende 2015 eingestellt.

BMW E65
Die Baureihe E65 ist die Bezeichnung für die vierte Generation der 7er-Reihe des Autoherstellers BMW, die von Herbst 2001 bis Spätsommer 2008 gebaut wurde. Sie löste die Baureihe E38 ab.

Mit dem E65 wurde das Bedienkonzept iDrive erstmals eingeführt. Das Fahrzeug wird der Oberklasse zugeordnet. Die Langversion trägt die Bezeichnung E66, die Sonderschutzausführung die Bezeichnung E67, während die Variante mit Wasserstoffantrieb als E68 bezeichnet wird (siehe auch BMW Hydrogen 7). Die Grundpreise reichten in Deutschland von 58.500 € (730d, 2003) bis 127.500 € (760Li, 2008).

Im Oktober 2008 wurde das Nachfolgemodell F01 vorgestellt.
Laâyoune-Boujdour-Sakia El Hamra
Laâyoune-Boujdour-Sakia El Hamra (arabisch العيون بوجدور الساقية الحمراء, Tamazight: ⵍⵄⵢⵓⵏ ⴱⵓⵊⴹⵓⵕ ⵜⴰⵔⴳⴰ ⵜⴰⵣⴳⴳⵡⴰⵖⵜ) war bis zur Verwaltungsreform von 2015 eine administrative Region im Süden Marokkos. Sie hatte ca. 299.000 Einwohner (Schätzung 2009); die Hauptstadt war El Aaiún (Laayoune).

Die Region bestand aus folgenden Provinzen:

Boujdour

Laâyoune

Tarfaya.

Bis auf die nördlichste Spitze der Provinz Tarfaya lag die Region auf dem Gebiet der Westsahara.
Seit 2015 gehören alle drei Provinzen zur marokkanischen Region Laâyoune-Sakia El Hamra.

Provinz Laâyoune
Laâyoune (arabisch إقليم العيون, Tamazight: ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵍⵄⵢⵓⵏ) ist eine Provinz der von Marokko besetzten und verwalteten Westsahara. Sie gehört seit der Verwaltungsreform von 2015 zur Region Laâyoune-Sakia El Hamra und liegt im Nordwesten der Westsahara und grenzt an die anderen drei Provinzen der Region. Die Provinz hat 210.023 Einwohner (2004).

In der Provinz befindet sich die ergiebige Phosphatlagerstätte Bou Craa.
Guelinviridae
Guelinviridae ist die Bezeichnung für eine 2021 vom International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV) neu eingerichtete Familie von Viren mit sog. Kopf-Schwanz-Aufbau (Klasse Caudoviricetes), die als Bakteriophagen Bakterien der Gattung Clostridium parasitieren.

International Committee on Taxonomy of Viruses
Das International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV, Internationales Komitee für die Taxonomie von Viren) ist seit 1971 ein Gremium von derzeit etwa 500 Virologen innerhalb der International Union of Microbiological Societies. Es arbeitet an der Vereinheitlichung und Organisation von taxonomischen Bezeichnungen der Viren, Viroide, Virusoide, Prionen und Retrotransposons. Vorläufer des ICTV war das International Committee on Nomenclature of Viruses (ICNV), welches anlässlich des 9. Internationalen Kongresses für Mikrobiologie in Moskau 1966 aus dem seit 1963 existierenden provisorischen Committee for the Nomenclature of Viruses der International Association of Microbiological Societies (IAMS) hervorging.
Sidama (Region)
Sidama (äthiopische Schrift ሲዳማ; amtlich amharisch የሲዳማ ብሔራዊ ክልላዊ መንግሥት yä-Sidama Bǝḥerawi Kǝllǝlawi Mängǝśt, Sidama Sidaamu Dagoomu Qoqqowu Mootimma, englisch Sidama National Regional State) ist eine Verwaltungsregion in Äthiopien, die 2020 entstanden ist. Ihre Hauptstadt ist Awassa. Ihre etwa 4,6 Millionen Einwohner sind überwiegend Sidama, es gibt jedoch auch Minderheiten anderer Volksgruppen.

Sidama (Sprache)
Die Sprache Sidama (auch Sidamo oder Sidaminya genannt, Eigenbezeichnung Sidámo 'Afó) gehört zu den hochlandostkuschitischen Sprachen. Sie wird von etwa 1,6 Millionen Menschen vom Volk der Sidama in Südäthiopien gesprochen. Das Vokabular ist vom Altäthiopischen, dem Amharischen und dem Oromo beeinflusst.

Die Bezeichnung „Sidama“ oder „Sidamo“ wurde früher auch für weitere ostkuschitische Sprachen sowie für omotische Sprachen gebraucht.
Andrij Kljujew
Andrij Petrowytsch Kljujew (ukrainisch Андрій Петрович Клюєв; * 12. August 1964 in Donezk) ist ein ukrainischer Politiker. Vom 11. März 2010 bis zum 14. Februar 2012 war er Erster Stellvertretender Ministerpräsident der Ukraine im Kabinett von Mykola Asarow. Von Februar 2012 bis Januar 2014 war er Sekretär des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrates der Ukraine. Vom 23. Januar 2014 bis 22. Februar 2014 war er Leiter der Präsidialverwaltung der Ukraine.

Mykola Asarow
Mykola Janowytsch Asarow (geborener Pachlo, ukrainisch Микола Янович Азаров, russisch Николай Янович Азаров; * 17. Dezember 1947 in Kaluga, Sowjetunion) ist ein ehemaliger ukrainischer Politiker. Vom 11. März 2010 bis zum 28. Januar 2014 war er Ministerpräsident der Ukraine. Er gehörte der Partei der Regionen an, aus der er im März 2014 ausgeschlossen wurde. Asarow galt als enger Vertrauter des damaligen ukrainischen Präsidenten Wiktor Janukowytsch.

Seit dem 23. Februar 2014 lebt Asarow in Russland. Am 29. März 2014 wurde er von der Partei der Regionen, deren Vorsitzender er seit 2010 war, ausgeschlossen.
Minderherrschaft
Minderherrschaft (status minor) ist eine Bezeichnung für diejenigen Mediatsherrschaften in Schlesien (siehe Standesherrschaft), deren Besitzer im Mittelalter die Rechte der Standesherren in Schlesien innehatten, aber von der Teilnahme an den Schlesischen Fürstentagen ausgeschlossen waren. Bis zum Siebenjährigen Krieg gab es in Oberschlesien die Minderherrschaften Loslau und Oderberg, Freistadt, Freudenthal, Friedek, Deutschleuthen, Reichenwaldau und Roy, in Niederschlesien die Minderherrschaften Neuschloß, Freihan und Suhlau.

Mediat
Mediat (lat. mittelbar) oder reichsmittelbar nannte man im Gegensatz zu immediat (reichsunmittelbar) im Heiligen Römischen Reich bis zur Mediatisierung 1806 solche Herrschaften oder Besitzungen, die nicht unmittelbar dem Reich untergeordnet waren, sondern nur mittelbar und durch ihren Landesherrn, der den Rechtsstatus eines Reichsstandes besaß, mit dem obersten Lehnsherrn, dem König bzw. Kaiser, in Beziehung traten. Bis zur Säkularisation gab es auch Mediatklöster.

Die Unterscheidung spielte eine Rolle für die Zuständigkeit der Reichsgerichte  nach der Reichskammergerichtsordnung, insbesondere für die sog. Untertanenprozesse.
Yin Kesheng
Yin Kesheng (chinesisch 尹克升; * März 1932 in Tongxian, Peking; † 19. Mai 2011) war ein chinesischer Politiker der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh), der unter anderem zwischen 1985 und 1997 Sekretär des Parteikomitees der Provinz Qinghai war.

Qinghai
Qinghai, veraltet nach Unger Tsinghai (chinesisch 青海, Pinyin Qīnghǎi – „Türkisblaues Meer“, tibetisch མཚོ་སྔོན་ཞིང་ཆེན Wylie mtsho sngon zhing chen) ist eine Provinz der Volksrepublik China im Nordosten des tibetischen Hochlandes. Sein Territorium ist flächenmäßig das größte aller chinesischen Provinzen, sofern man von den beiden autonomen Gebieten Tibet und Xinjiang absieht.
Hofstatt (Einkaufspassage)
Die Hofstatt ist eine 2013 eröffnete Einkaufspassage in der Münchener Altstadt. Kern des Bauwerks ist das ehemalige Gelände des Süddeutschen Verlages, dessen historischer Redaktionsbau von Architekt Max Littmann an der Sendlinger Straße und dessen in Backstein gehaltener Druckereibau Teil des Projektes sind.

Unter dem Namen Hofstatt, der von einer Stichstraße stammt, wurde fast der gesamte Straßenblock zwischen Sendlinger Straße, Färbergraben, Hotterstraße und Hackenstraße entwickelt. Er umfasst neben den Gewerbebauten auch Wohnbebauung an der Hotter- und Hackenstraße und gruppiert sich um mehrere Innenhöfe.

Ladenpassage
Als Passage, Ladenpassage (Anhörenⓘ) oder Einkaufspassage (frz.: ‚passage‘ = Durchgang) wird ein glasüberdachter Verbindungsgang zwischen belebten Straßen bezeichnet, der beidseitig von Reihen einzelner Läden gesäumt ist. Der Durchgang wird dabei von symmetrischen Fassaden eingerahmt und ist ausschließlich Fußgängern vorbehalten, die Läden sind in der Regel der Luxuswarenindustrie zuzuordnen. Der Bautyp entstand Anfang des 19. Jahrhunderts und findet ab 1820 größere Verbreitung. Er verlor seine Bedeutung nach dem Ersten Weltkrieg.

Ab etwa 1973 kam es zu einer Renaissance der Ladenpassage in der Postmodernen Architektur, die sich typologisch jedoch teilweise von der des 19. Jahrhunderts unterscheidet.
Fabian Benko
Fabian Benko (* 5. Juni 1998 in München) ist ein deutsch-kroatischer Fußballspieler, der überwiegend beim FC Bayern München ausgebildet wurde. Er steht seit der Saison 2023/24 beim FC Pipinsried unter Vertrag und spielt in der fünften Liga.

FC Pipinsried
Der FC Pipinsried 1967 ist ein deutscher Sportverein aus dem oberbayerischen Pfarrdorf Pipinsried im Landkreis Dachau, das zum Markt Altomünster gehört. Neben der erfolgreichen Fußballabteilung bietet der Verein auch die Sportarten Stockschießen, Tennis und Damengymnastik an.
Stadtmuseum Volary
Das Stadtmuseum Volary (tschechisch Volarské muzeum) ist ein Heimatmuseum in Volary (deutsch Wallern) und befindet sich unweit des Zentrums in zwei denkmalgeschützten Wallerer Häusern (Volarský dům). Es wurde als städtisches Museum gegründet und ist als Teil des KIC – Volary (Kulturní a informační centrum Volary) mit dem Informationszentrum und der Stadtbücherei verbunden. Das Museum ist von Anfang Mai bis Ende September geöffnet.

Wallerer Haus
Wallerer Haus (tschechisch volarský dům bzw. volarský alpský dům) bezeichnet eine Bauart von Holzhäusern alpiner Bauweise (dům alpského typu) des 18. und 19. Jahrhunderts. Sie wurden in Wallern (heute Volary), einer Stadt in der Region Jihočeský kraj (Südböhmen) in Tschechien, errichtet.
Droga wojewódzka 579
Die Droga wojewódzka 579 (DW 579) ist eine 52,8 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Masowien, die Kazuń Polski mit Radziejowice verbindet. Die Straße liegt im Powiat Nowodworski, im Powiat Warszawski Zachodni, im Powiat Grodziski und im Powiat Żyrardowski.

Woiwodschaft Masowien
Die Woiwodschaft Masowien (polnisch województwo mazowieckie) ist eine von 16 Woiwodschaften, in die die Republik Polen gegliedert ist. Sie umfasst das Gebiet um die Hauptstadt und größte Stadt Polens, Warschau. Der Name der Woiwodschaft leitet sich von der historischen Landschaft Masowien ab. Daneben hat das Territorium der heutigen Woiwodschaft auch größere Anteile an den historischen Regionen Kleinpolen und Podlachien.
Margaret Hill
Der Margaret Hill ist ein 1874 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. In der Royal Society Range ragt er 8 km östlich des Mount Rucker im Rucker Ridge auf.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1999 nach Margaret Clark (verheiratete Bradshaw), Geologin des New Zealand Geological Survey in diesem Gebiet zwischen 1977 und 1978.

Mount Rucker
Mount Rucker (synonym: Mount Rücker) ist ein 3816 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt südlich des Johns Hopkins Ridge in der Royal Society Range auf.

Teilnehmer der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott entdeckten ihn. Scott benannte den Berg nach dem Physiker Arthur William Rucker (1848–1915), dem Ehrensekretär der Royal Society.
Jón Þór Ólafsson
Jón Þór Ólafsson (deutsche Transkription Jon Thor Olafsson, * 13. März 1977 in Reykjavík) ist ein isländischer Politiker. Er hat seit 2020 wieder das Amt des Parteivorsitzenden der isländischen Piratenpartei Píratar inne, als deren Vorsitzender er bereits von 2013 bis 2014 amtiert hatte. Von 2013 bis 2015 und seit der vorgezogenen Parlamentswahl in Island 2016 bis 2021 war Jón Þór Mitglied des isländischen Parlaments Althing.

Althing
Das Althing (isländisch Alþingi) ist das Parlament Islands. Es folgt seit 1991 dem Einkammersystem. Das Althing geht bis ins Jahr 930 zurück und ist damit nach dem färöischen Løgting, dessen Ursprünge in das Jahr 900 zurückreichen, das zweitälteste bestehende Parlament der Welt und das älteste eines unabhängigen Staates. Als die älteste durchgehend existierende Volksvertretung gilt hingegen der Tynwald der Isle of Man, dessen erste schriftliche Erwähnung auf das 13. Jahrhundert zurückgeht, der jedoch ein Alter von über 1000 Jahren für sich in Anspruch nimmt.
Charles Haley
Charles Lewis Haley (* 6. Januar 1964 in Gladys, Virginia) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf den Positionen des Defensive Ends sowie des Linebackers. Er spielte für die San Francisco 49ers und die Dallas Cowboys in der National Football League (NFL), wurde fünfmal in den Pro Bowl gewählt und ist mit fünf Siegen nach Tom Brady, der sieben Super Bowls holte, der zweiterfolgreichste Titelsammler in der Geschichte der NFL. 2015 wurde er in die Pro Football Hall of Fame gewählt.

Pro Football Hall of Fame
Die Pro Football Hall of Fame ist eine Ruhmeshalle des American Football in Canton, Ohio. In dieser Hall of Fame werden aufgrund der besonderen amerikanischen Entwicklung im Football fast ausschließlich verdiente Sportler, Trainer und Funktionäre der National Football League (NFL) geehrt.
Petri Kontiola
Petri Kontiola (* 4. Oktober 1984 in Seinäjoki) ist ein ehemaliger finnischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2002 und 2024 unter anderem über 450 Spiele für Tappara Tampere, Hämeenlinnan Pallokerho und Tampereen Ilves in der finnischen (SM-)Liiga auf der Position des Centers bestritten hat. Zudem absolvierte Kontiola darüber hinaus über 650 Partien in der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL) und bestritt zwölf Begegnungen für die Chicago Blackhawks in der National Hockey League (NHL).

Tampereen Ilves
Tampereen Ilves (kurz Ilves; finnisch für Luchs) ist ein Sportclub aus Tampere, Finnland und wurde im Jahr 1931 gegründet. Vertreten sind im Verein die Sportarten Eishockey, Fußball, Futsal, Unihockey und Ringette.
Elif Eralp
Elif Eralp (geboren 1981 in München) ist eine deutsche Juristin und Politikerin (Die Linke). Seit 2021 ist sie Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin. Sie ist Spitzenkandidatin der Linken für die Abgeordnetenhauswahl 2026 und damit Kandidatin für das Amt der Regierenden Bürgermeisterin von Berlin.

Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin 2026
Die Wahl zum 20. Abgeordnetenhaus von Berlin findet voraussichtlich am 20. September 2026 für eine Legislaturperiode von fünf Jahren statt.

Da bei der Wiederholungswahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin 2023 die Abgeordneten nur für die verbleibende 19. Legislaturperiode gewählt wurden, blieb der Zeitpunkt der Wahl 2021 für die Terminierung der nächsten regulären Wahl entscheidend.
Adult Film Database
Die Adult Film Database ist eine englischsprachige Website, die Aufzeichnungen über alle Porno- und Erwachsenenfilm-Stars führt. Dies umfasst Filmografien, Teilbiografien, Rezensionen und einen regelmäßig aktualisierten Blog über die Erwaschsenen-Filmindustrie, der die neuesten Nachrichten über Darsteller, Filme, Regisseure, Studios, Website-Updates und verschiedene Neuigkeiten über Erwachsenenschauspieler/-darsteller aus der ganzen Welt enthält.

Pornodarsteller
Ein Pornodarsteller ist eine Person, die Sexualpraktiken für interessierte fremde Betrachter zeigt. Diese werden meist für Video- und Printmedien sowie für das Internet aufgenommen. Vereinzelt kommen auch Live-Darbietungen auf einer Bühne vor. Für besonders populäre Darsteller sind Begriffe wie Pornostar oder Pornoqueen gebräuchlich.
Straßen in Wien
Das Wiener Straßennetz umfasst derzeit (Stand: 2023) 6.947 Straßen mit einer Gesamtlänge von 2.798 Kilometern. 222 Kilometer davon sind Hauptstraßen (Hauptstraßen B, also ehemalige Bundesstraßen, und Hauptstraßen A), die restlichen 2.576 Kilometer und somit der Großteil der Wiener Straßen sind Gemeindestraßen. Die kürzeste Straße ist die Tethysgasse (11 Meter), die längste Straße die Höhenstraße (14,8 Kilometer). Zu den Straßen kommen noch mehr als 1.700 Brücken, die das Wiener Straßennetz um ungefähr 54 Kilometer ergänzen. Die Wiener Linien betreuen knapp 506 Kilometer Gleisanlagen quer durch die Stadt. Zudem gibt es mehr als 1.600 Kilometer an Radwegenetz.

Wiener Linien
Die Wiener Linien GmbH & Co KG (kurz WL, zuletzt bis zum 11. Juni 1999 Wiener Stadtwerke – Verkehrsbetriebe) sind der städtische Verkehrsbetrieb der Bundeshauptstadt Wien und Bestandteil der Wiener Stadtwerke GmbH.
Randulin
Randulins (weibliche Form Randulinas; dt. Schwalben) werden die rätoromanischen Emigranten genannt, die insbesondere aus dem Engadin oft einen grossen Teil ihres Lebens ausserhalb ihrer Heimatorte verbrachten. Das wichtigste Ziel der Auswanderung war das ans Engadin angrenzende Italien, wo zeitweise ein hoher Prozentsatz der gesamten Wohnbevölkerung der Engadiner Dörfer lebte. Der bekannteste Beruf der Randulins war der des Zuckerbäckers oder Konditors. Viele andere waren aber auch als Branntwein- und Milchverkäufer, Schuster oder Messerschleifer tätig.

Durch den prozentmässig gewichtigen Anteil der Emigration und auch der Rückwanderung kam es zu vielfältigen Wechselwirkung in der Kultur, Literatur, Architektur und Kulinarik zwischen den Heimatdörfern der Emigranten und ihren jeweiligen Zieldestinationen.

Engadiner Zuckerbäcker
Die Tradition der Engadiner Zuckerbäcker (auch gebräuchlich Bündner Zuckerbäcker) geht auf das 15. Jahrhundert zurück. Seit dieser Zeit reichten die Lebensgrundlagen im Engadin und in den Bündner Südtälern Val Müstair, Puschlav und Bergell nicht mehr aus, um die einheimische Bevölkerung zu ernähren. Fortan waren bis in das 19. Jahrhundert hinein Jugendliche und Familien jüngerer Erwerbstätiger gezwungen, ihre Heimat zu verlassen und Lohn und Brot in der Fremde zu verdienen.

Während in der Surselva und in Mittelbünden die Jungen sich eher in Söldnerdiensten verdingten, erlernten die Engadiner vornehmlich das Handwerk der Zuckerbäcker.
Distale Monosomie 3p
Die Distale Monosomie 3p (3P-Syndrom) ist ein sehr seltenes angeborenes Fehlbildungssyndrom mit den Hauptmerkmalen (Trias) Trigonocephalie (Dreieckschädel), Ptosis (Lidmuskelschwäche) und Hexadaktylie (6 Finger oder Zehen) aufgrund einer Deletion (Gendefekt) am kurzen Arm des Chromosom 3.

Das Syndrom gehört zusammen mit dem Mikrodeletionssyndrom 3p25.3 zur Partiellen Monosomie 3p (partielle Chromosom 3p-Deletion)

Synonyme sind: Chromosom-3p-Syndrom; englisch Distal 3p deletion; Monosomy 3pter; Telomeric monosomy 3p

Die Erstbeschreibung stammt aus dem Jahre 1978 durch die niederländische Ärztin Marianne Verjaal und Jaak De Nef sowie im gleichen Jahr durch die US-amerikanischen Ärzte Robert M. Fineman, Frederick Hecht, Ronald C. Ablow und Mitarbeiter.

Fehlbildungssyndrom
Unter einem Fehlbildungssyndrom (synonym: einer Polyphänie) versteht man das typisch kombinierte Auftreten mehrerer angeborener Fehlbildungen, die mehrere Organsysteme zugleich betreffen.

Meist kann schon im frühen Kindesalter, zunehmend auch bereits im Rahmen von Pränataldiagnostik der Verdacht auf das Vorliegen eines solchen Syndroms gestellt werden.