hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plastiden-DNA
Fachsprachlich wird als Chloroplasten-DNA bzw. Plastiden-DNA, kurz ctDNA, cpDNA oder ptDNA, die doppelsträngige, zumeist zirkuläre DNA im Inneren (Stroma) von Chloroplasten (oder allgemeiner Plastiden) bezeichnet. Das Chloroplasten/Plastiden-Genom wird als Plastom bezeichnet. Bis auf wenige Ausnahmen enthalten Chloroplasten und andere Plastiden solche eigene DNA.

Der erste Nachweis von Plastiden-DNA erfolgte 1962.
1986 wurde erstmals ein Plastom sequenziert, als zwei japanische Forscherteams die Chloroplasten-DNA von Marchantia polymorpha (Brunnenlebermoos, Lebermoose) und Nicotiana tabacum (Tabak, Nachtschattengewächse) sequenzierten.
Seitdem wurden Hunderte von Chloroplasten-DNAs aus verschiedenen Spezies sequenziert. Meist handelt es sich dabei jedoch um Chloroplastida, d. h. Landpflanzen oder Grünalgen. Glaucophyten (Glaucophyta), Rotalgen (Rhodophyta syn. Rhodophyceae) und andere Algengruppen sind stark unterrepräsentiert.

Embryophyta
Die Embryophyta, oft auch als Landpflanzen bezeichnet, sind ein biologisches Taxon, das die Samenpflanzen, die Farne, die Schachtelhalme, die Bärlappgewächse und die Moose umfasst. Das namengebende gemeinsame Merkmal der Embryophyta ist der Embryo, der sich bei Samenpflanzen im Samen befindet. Bislang sind etwa 280.000 Arten beschrieben, darunter etwa 250.000 Bedecktsamer (Blütenpflanzen). Rund ein Fünftel davon sind vom Aussterben bedroht.
Olympische Sommerspiele 2012/Leichtathletik – Stabhochsprung (Frauen)
Der Stabhochsprung der Frauen bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 4. und 6. August 2012 im Olympiastadion London ausgetragen. 39 Athletinnen nahmen teil.

Olympiasiegerin wurde die US-Amerikanerin Jennifer Suhr, die vor der Kubanerin Yarisley Silva gewann. Die Bronzemedaille errang die Russin Jelena Issinbajewa.

Deutschland wurde durch Lisa Ryzih, Silke Spiegelburg und Martina Strutz vertreten, die alle das Finale erreichten. Spiegelburg wurde Vierte, Strutz Fünfte und Ryzih Sechste.
Die Schweizerin Nicole Büchler schied in der Qualifikation aus.
Athletinnen aus Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.

Jennifer Suhr
Jennifer „Jenn“ Suhr (geb. Stuczynski, * 5. Februar 1982 in Fredonia, Chautauqua County, New York) ist eine ehemalige US-amerikanische Stabhochspringerin. Die Olympiasiegerin von 2012 hält mit 5,03 m (aufgestellt am 30. Januar 2016) einen Kontinentalrekord in der Halle.
28. Bayerische Theatertage Regensburg 2010
Die 28. Bayerischen Theatertage 2010 fanden vom 18. Juni bis 4. Juli 2010 in Regensburg statt, das damit zum dritten Mal nach 1988 und 2004 Gastgeber des größten bayerischen Theaterfestivals des Jahres war.

Theater Regensburg
Das Theater Regensburg am Bismarckplatz 7 in Regensburg ist ein 5-Sparten-Haus mit mehreren Spielstätten und wird seit 1999 als selbständiges Kommunalunternehmen geführt. Mit ca. 640 Vorstellungen in den Sparten Musiktheater, Schauspiel, Tanz, Junges Theater und Konzerte erreicht das Theater pro Jahr ca. 180.000 Zuschauer (Spielzeit 2018/19). Mit der Spielzeit 2025/26 wird das Theater Regensburg zum Staatstheater ernannt.
Bahnhof Gladenbach
Der Bahnhof Gladenbach war ein Durchgangsbahnhof in Gladenbach im Hessischen Hinterland und lag an der Aar-Salzböde-Bahn Niederwalgern–Herborn. Er wurde am 12. Mai 1894 mit dem Streckenabschnitt Niederwalgern–Weidenhausen in Betrieb genommen. Der reguläre Verkehr auf der Strecke wurde 1995 eingestellt, 2006 wurde die Strecke endgültig stillgelegt und die Gleisanlagen demontiert. Der Bahnhof Gladenbach war Betriebsmittelpunkt der Aar-Salzböde-Bahn.

Weidenhausen (Gladenbach)
Weidenhausen (mundartlich Wairehause) ist ein Großdorf im Süden des Hessischen Hinterlandes und als solches der südwestlichste und zugleich der nach der Kernstadt größte Stadtteil der Stadt Gladenbach im mittelhessischen Landkreis Marburg-Biedenkopf. Der Stadtteil hat rund 2500 Einwohner und liegt mit seinem alten Ortskern auf einer Höhe von 256 m ü. NHN, wobei Hügel über dem Tal des Baches Salzböde sanfte Hanglagen bilden, an denen sich die Neubaugebiete ausbreiten.

Als höchste Erhebung gilt der genau auf der westlichen Grenze zu Bad Endbach liegende Hohe Wald mit 458 m. Der Ort ist ein staatlich anerkannter Erholungsort mit zahlreichen Erholungs- und Wanderwegen in der näheren und weiteren Umgebung mit über 500 km Länge.
Andreas Tetteh
Andreas Tetteh (griechisch Ανδρέας Τετέι; * 25. Mai 2001 in Athen) ist ein griechischer Fußballspieler. Er steht bei Panathinaikos Athen unter Vertrag und ist Nationalspieler der griechischen Nationalmannschaft. Tetteh wurde in Griechenland geboren und besitzt die griechische Staatsbürgerschaft. Seine Mutter stammt aus Sierra Leone, sein Vater aus Ghana.

Panathinaikos Athen (Fußball)
Panathinaikos Athlitikos Omilos (Kurzform: PAO) (griechisch: Παναθηναϊκός anhörenⓘ, ΠAO) bezeichnet auch die Fußballabteilung von Panathinaikos Athlitikos Omilos (Gesamt-Athener Sportklub) aus Athen. Panathinaikos spielt derzeit in der griechischen Super League, der höchsten Spielklasse des Landes und gehört zu den erfolgreichsten Vereinen des Landes. Den größten internationalen Erfolg hatte der 1908 gegründete Verein im Jahr 1971, als man es bis ins Finale um den Europapokal der Landesmeister, den Vorgänger der heutigen UEFA Champions League, schaffte. Panathinaikos ist bekannt für seine Jugendarbeit und brachte seit Gründung der Jugendakademien eine Reihe von Spielern hervor, die im In- und Ausland große Erfolge feierten.
LDV Convoy
Der LDV Convoy ist ein Kleintransporter der LDV Limited. 1993 war Leyland DAF in Konkurs gegangen. Diese war 1993 aus der Konkursmasse von Leyland DAF neben Leyland Trucks LTD neu entstanden. Ursprünglich war die Entwicklung für ein Nachfolgemodell der Leyland DAF 200-400 Serie gemeinsam mit Renault und GAZ angelaufen. Durch den Konkurs übernahm Renault die bisherigen Ergebnisse für sich selber und entwickelte daraus gemeinsam mit Iveco den Renault Master II und Iveco Daily III. Der Anteil der Entwicklungsarbeit von Leyland DAF landete bei GAZ und daraus wurde die GAZelle. Somit baute LDV die Leyland DAF 200-400 Serie weiter und entwickelte unter dem Projektnamen Bulldog daraus den LDV Pilot als Ersatz für die 200er- und den LDV Convoy für die 400er-Serie.

Iveco Daily
Der Iveco Daily deckt seit 1978 nunmehr in der siebten Generation den Bereich von der 3,5-Tonnen-Klasse bis zur 7-Tonnen-Klasse von Iveco ab. Der Daily wurde ursprünglich als Nachfolger des Fiat 616 entwickelt. Seit seiner Einführung 1978 wurden weltweit mehr als drei Millionen Daily verkauft (Stand 2018).
Geoffrey Bing
Geoffrey Henry Cecil Bing, CMG, (* 24. Juli 1909 in Craigavad, Nordirland; † 24. April 1977 in London) war ein britischer Jurist und Politiker (Labour Party). Er war zwischen 1945 und 1955 Mitglied des House of Commons sowie zwischen 1957 und 1961 Attorney General des unabhängigen Ghana.

Attorney General
Der Attorney General oder Attorney-General ist in Regierungssystemen, die sich an das Common Law anlehnen, der oberste Rechtsberater der Regierung. In einigen Fällen obliegt ihm auch die Kontrolle der Strafverfolgungsbehörden und die allgemeine Verantwortung für die innere Sicherheit. Das Amt entspricht, mit unterschiedlichen Gewichtungen in verschiedenen Regierungssystemen, zu Teilen den Verantwortungen eines Innenministers, eines Justizministers bzw. eines Generalstaatsanwalts.
Leopold Julius
Leopold Julius (* 1850; † 18. Juni 1890) war ein deutscher Klassischer Archäologe.

Leopold Julius studierte an der Universität München und wurde dort 1874 bei Heinrich Brunn promoviert. Er erhielt 1874–1875 das Reisestipendium des Deutschen Archäologischen Instituts. Anschließend habilitierte er sich an der Universität München, wo er bis zu seinem frühen Tode lehrte. Sein Forschungsgebiet war vor allem die Geschichte der antiken Architektur.

Heinrich von Brunn
Heinrich von Brunn, anfangs lange Heinrich Brunn, seit 1882 nobilitiert als Ritter von Brunn (* 23. Januar 1822 in Wörlitz; † 23. Juli 1894 in Josephstal bei Schliersee) war ein deutscher Klassischer Archäologe. Heinrich Brunn leistete bedeutende Arbeiten insbesondere zur griechischen Kunstgeschichte.
Nordmazedonische Basketballnationalmannschaft
Die mazedonische Basketballnationalmannschaft der Herren repräsentiert die Republik Nordmazedonien in Basketball-Länderspielen. Sie konnte sich bislang für vier Europameisterschaften (1999, 2009, 2011 und 2013) qualifizieren, wobei 2011 mit dem 4. Platz der bislang größte Erfolg gelang.

Stars der Anfangsjahre waren Point Guard Petar Naumoski und Shooting Guard Vrbica Stefanov, die die Nationalmannschaft zur Europameisterschaft-Teilnahme 1999 führten. Für Mazedonien spielten in den vergangenen Jahren mit Kenyon Jones, Ryan Stack, Mike Wilkinson, Jeremiah Massey, dem ehemaligen NBA-Akteur Darius Washington, Marques Green, Richard Hendrix und insbesondere Bo McCalebb zahlreiche eingebürgerte US-Amerikaner.

Basketball-Europameisterschaft 2013
Die Basketball-Europameisterschaft 2013 (offiziell: EuroBasket 2013) der Herren war die 38. Auflage dieses Turniers und wurde vom 4. bis 22. September 2013 in Slowenien ausgetragen. Der Gastgeber wurde im Dezember 2010 bestimmt, neben dem Deutschen Basketball Bund interessierten sich mit Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Tschechien, Italien und Slowenien fünf weitere Verbände für die Veranstaltung. Am 5. September 2010 gab FIBA Europa bekannt, dass sich nur Slowenien und Italien für die Veranstaltung bewarben. Zum ersten Mal in der Geschichte des Turniers gewann Frankreich den Titel.

Bei der Basketball-Europameisterschaft handelt es sich um einen alle zwei Jahre ausgetragenen Basketballwettbewerb zwischen europäischen Nationalmannschaften, der durch die in München ansässige FIBA Europa, dem Europäischen Basketballverband, organisiert wird.
María Wonenburger
María Josepha Wonenburger Planells (* 17. Juli 1927 in Oleiros (Galicien), Spanien; † 14. Juni 2014 in A Coruña, Spanien) war eine spanische Mathematikerin und Hochschullehrerin. Sie war Professorin an der University of Toronto und der Indiana University (Bloomington) und ist bekannt für ihre Arbeiten zur Gruppentheorie. Sie war die erste Spanierin, die für ihre Promotion in Mathematik ein Fulbright-Stipendium erhielt.

Indiana University System
Das Indiana University System (auch Indiana University genannt) ist ein Verbund staatlicher Universitäten im US-Bundesstaat Indiana. Dem System gehören neun Hochschulen an. Hauptcampus ist die Indiana University in Bloomington. Derzeit sind an der Indiana University 98.543 Studenten eingeschrieben.
Jamaal Anderson
Jamaal Anderson (* 6. Februar 1986 in Little Rock, Arkansas) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler. Er spielte in seiner Karriere bei den Atlanta Falcons, den Indianapolis Colts und den Cincinnati Bengals in der National Football League (NFL) auf der Position des Defensive End.

Little Rock
Little Rock ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Arkansas. Sie ist Verwaltungssitz des Pulaski County am Arkansas River und Kernstadt der Metropolregion Little Rock. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 202.591. Das Parlamentsgebäude in Little Rock ist eine kleinere Kopie des Kapitols in Washington, D.C.

Little Rock erlangte unter anderem dadurch Bekanntheit, dass der Gouverneur Arkansas’ noch drei Jahre nach Aufhebung der Rassentrennung schwarzen Schülerinnen und Schülern (Little Rock Nine) 1957 den Zugang zur Schule unter Einsatz der Nationalgarde und mit Unterstützung weißer Demonstranten verwehrte. Präsident Dwight D. Eisenhower setzte schließlich Militär ein, um die Unruhen aufzulösen und den Schülern Zugang zur Schule zu verschaffen.
Berthier-Gewehr
Die Berthier-Gewehre und -Karabiner waren eine Weiterentwicklung des Lebel-M1886-Gewehres. Wie das Lebelgewehr hatten sie einen Zylinderverschluss, das Röhrenmagazin wurde durch ein Kastenmagazin ersetzt, das zunächst 3, später 5 Schuss der damaligen französischen Armeepatronen fasste. Sie wurden ab 1890, im Ersten und Zweiten Weltkrieg, später im Indochinakrieg und im Algerienkrieg bis in die 1960er-Jahre eingesetzt.

Magazin (Waffentechnik)
Das Magazin bei Schusswaffen ist ein austauschbarer oder eingebauter Behälter für mehrere Patronen, der für Munitionszuführung und Munitionsvorrat genutzt wird. Je nach Waffenart, Kapazität und Munitionstyp existieren viele unterschiedliche Varianten von Magazinen. Die Hauptaufgabe von Schusswaffenmagazinen ist die Bereitstellung von Munition für den Betrieb der Waffe. Wechselmagazine erleichtern das Nachladen von weiteren Patronen.
Mixohalin
Als Mixohalin wird in der Regel Wasser bezeichnet, das eine Salinität von 0,5 ‰ bis 30 ‰ (3 %) aufweist. Dieser Konzentrationsbereich deckt also weitgehend den Bereich zwischen Süßwasser (unter 0,5 ‰) und Salzwasser (30–40 ‰) ab. Allerdings kann eine starre Zonierung nach exakten Salinitäten nicht die transitionale florale und faunale Zonierung widerspiegeln. Denn zusätzlich treten in der Gezeitenzone diurnal, saisonal und jahresschwankend wechselnde Salinitäten auf. Die maximale und minimal zu erwartende Salinität übt ebenfalls Einfluss aus und andere Parameter wie Strömungsgeschwindigkeiten spielen ebenfalls eine Rolle.

Salinität
Als Salinität (von lateinisch salinitas) bezeichnet man (vereinfachend) den Salzgehalt eines Gewässers, Wasserkörpers bzw. Wassers. Im einfachsten Fall wird sie als Massenanteil in g/kg (Gramm Salz pro Kilogramm Salzwasser bzw. Lösung) oder in Prozent angegeben (1 % entspricht 10 g/kg).

Die Salinität kann mit Hilfe eines Salinometers bestimmt werden. Dabei wird ausgenutzt, dass die elektrische Leitfähigkeit des Wassers proportional zum Salzgehalt ist.
In der Ozeanographie ist die Salinität eine wichtige Kenngröße bei der Bestimmung von Wassermassen und Meeresströmungen.
Ski Classics 2014/15
Die Swix Ski Classics 2014/15 waren die fünfte Austragung der Wettkampfserie im Skilanglauf. Sie umfasste acht Skimarathons und einen Prolog, die allesamt in klassischer Technik ausgetragen wurden. Die Serie begann am 13. Dezember 2014 in Livigno und endete am 28. März 2015 mit den Årefjällsloppet in Schweden.

Neu in den Kalender der Serie aufgenommen wurden die La Sgambeda in Livigno, die zusammen mit einem am Vortag des Rennens ausgetragenen Prolog den Auftakt der Serie bildete, und die La Diagonela in Zuoz, die bereits im Vorjahr als Ersatz für den ausgefallenen Isergebirgslauf kurzfristig Teil der Serie geworden war.

Sieger der Gesamtwertung wurden der Norweger Petter Eliassen bei den Männern und Kateřina Smutná aus Österreich bei den Frauen.

Livigno
Livigno (lombardisch Livign, rätoromanisch Luin da Buormⓘ oder Lavin da Buorm ‚Livigno bei Bormio‘, deutsch Luwin) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 6738 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Sondrio, Lombardei. Der Ort ist Zollausschlussgebiet der Europäischen Union.
Heroes of Might and Magic IV
Heroes of Might and Magic IV ist ein rundenbasiertes Strategiespiel des US-amerikanischen Entwicklers New World Computing. Es wurde im März 2002 von 3DO für Windows und Mac OS veröffentlicht. Es war das letzte von Serienschöpfer New World Computing entwickelte Spiel der Reihe, nach der Insolvenz von 3DO wechselten die Rechte 2003 zum französischen Publisher Ubisoft.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment SA ist ein französisches börsennotiertes Videospielunternehmen mit Hauptsitz in Saint-Mandé bei Paris. Ubisoft ist als Entwickler und Publisher tätig und besitzt Spielemarken wie Assassin’s Creed, Far Cry, Just Dance, Rayman, Tom Clancy’s Ghost Recon, Tom Clancy’s Rainbow Six und Watch Dogs. Das Unternehmen beschäftigt ca. 17 000 Mitarbeiter und erwirtschaftete im Geschäftsjahr 2021/22 einen Umsatz von 2,1 Milliarden Euro. Damit ist Ubisoft der größte Videospielkonzern Europas und auch weltweit ein bedeutender Marktteilnehmer. Der Chairman und CEO ist Yves Guillemot.
HörBänd
HörBänd war eine A-Cappella Formation aus Hannover, die aus Studierenden der HMTMH bestand und aus dem Ensemble VOiCE aus Minden hervor ging, welches 5 junge Männer während ihrer Schulzeit gründeten. Das Repertoire bestand überwiegend aus deutschsprachigen Eigenkompostionen und einfallsreichen Volkslied-Arrangements aus der Feder von Joshua Bredemeier.

Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover
Die Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover (HMTMH) ist eine künstlerisch-wissenschaftliche Hochschule in Hannover mit Promotions- und Habilitationsrecht. An ihr werden etwa 1358 (Stand: Sommersemester 2023) Studierende in 33 Studiengängen zu Musikern, Schauspielern, Musiklehrern, Musik- und Medienwissenschaftlern ausgebildet.
Landstreitkräfte Österreich-Ungarns 1867–1914
Die Landstreitkräfte Österreich-Ungarns bestanden 1867–1918 aus der Gemeinsamen Armee (die bis 1889 die vorangestellte Bezeichnung k.k. verwendete, ab 1889 dann das seit 1867 verfassungsrechtlich entsprechende k.u.k.), der ab 1868 aufgestellten kaiserlich-königlichen Landwehr, der königlich ungarischen Landwehr und der letzterer angegliederten kroatisch-slawonischen Landwehr sowie im Kriegsfalle noch aus dem k.k. und k.u. Landsturm. Mit der k.u.k. Kriegsmarine bildeten sie die Bewaffnete Macht der Doppelmonarchie.

Da es während des Krieges eine nicht ohne Weiteres überschaubare Anzahl von Änderungen an der Uniformierung, Ausrüstung und Bewaffnung, an Truppenunumgliederungen, Neuaufstellungen und Auflösungen gab, wird hier lediglich der Friedensstand bis 1914 behandelt.

K.u.k. Kaiserjäger
Die k.u.k. Kaiserjäger (offizielle Bezeichnung der k.u.k. Militäradministratur: k.u.k. (1.-4.) Tiroler Jäger-Regiment „Kaiserjäger“) waren ab 1895 vier Infanterieregimenter der Gemeinsamen Armee Österreich-Ungarns. Die selbständigen k.u.k. Jäger wurden als k.u.k. Feldjäger bezeichnet. Trotz des landsmannschaftlichen Hinweises „Tirol“ rekrutierten sich die Angehörigen nicht nur aus dem Kronland Tirol (mit Vorarlberg), sondern auch aus anderen Teilen der Monarchie. Die Regimenter wurden 1918 mit dem Ende der k.u.k. Monarchie aufgelöst.
Tomé Pires
Tomé Pires, oft auch Tomé de Pires, (* um 1468 in Lissabon, Portugal; † um 1540 in Sampitay, Provinz Jiangsu, China) war ein portugiesischer Apotheker und Pharmakologe, Diplomat und Schriftsteller.

Er war der erste europäische Botschafter am chinesischen Kaiserhof. Mit seinem einzigen Buch schuf er ein Werk, das das erste literarische über den Fernen Osten eines Portugiesen war und eines der ersten eines Europäers mit Beschreibungen der Molukken- und Gewürzinseln.

Jiangsu
Jiangsu, dt. nach Post Kiangsu (chinesisch 江蘇 / 江苏, Pinyin Jiāngsū), ist eine Provinz im Osten der Volksrepublik China, am Gelben Meer gelegen. Jiangsu liegt im Mündungsbereich des Jangtsekiang. Die Provinz gilt sprichwörtlich als „Land, reich an Reis und Fisch“ (魚米之鄉 / 鱼米之乡,  Yúmĭ zhī xiāng). In neuerer Zeit ist Jiangsu zu einer der industriell wirtschaftsstärksten Provinzen Chinas herangewachsen. Die Hauptstadt der Provinz ist Nanjing, weitere wichtige Orte sind Suzhou, Nantong, Wuxi und Changzhou.
Welterbe in Lesotho
Zum Welterbe in Lesotho gehört (Stand 2026) eine gemischte UNESCO-Welterbestätte des Weltkultur- und -naturerbes. Lesotho ist der Welterbekonvention 2003 beigetreten, die bislang einzige Welterbestätte wurde 2013 eingetragen.

Lesotho
Das Königreich Lesotho (Sesotho [lɪ’sʊːtʰʊ]), 1868 bis 1966 Basutoland, ist ein Binnenstaat im südlichen Afrika. Lesotho ist vollständig von der Republik Südafrika umschlossen. Die Hauptstadt ist Maseru. Die Staatsform ist eine parlamentarische Monarchie. Seit 1966 gehört das Land nicht mehr zum Vereinigten Königreich, ist mit ihm aber weiterhin durch das Commonwealth verbunden. Der Unabhängigkeitstag ist jährlich ein Nationalfeiertag.

Lesotho bedeutet „Land der Sotho-sprechenden Menschen“, wobei hier Sesotho gemeint ist. Aufgrund seiner besonderen Höhenlage wird das Land auch The Kingdom in the Sky („Das Königreich im Himmel“) genannt.
Wally Stanowski
Walter Peter „Wally“ Stanowski (* 28. April 1919 in Winnipeg, Manitoba; † 28. Juni 2015 in Toronto, Ontario) war ein kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1936 und 1952 unter anderem 488 Spiele für die Toronto Maple Leafs und New York Rangers in der National Hockey League auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Während seiner zehn Spielzeiten in der NHL gewann Stanowski mit den Toronto Maple Leafs in den Jahren 1942, 1945, 1947 und 1948 insgesamt viermal den Stanley Cup. Darüber hinaus wurde er einmal ins NHL First All-Star Team berufen und nahm ebenso oft am NHL All-Star Game teil.

Stanley-Cup-Playoffs 1947
Die Playoffs um den Stanley Cup des Jahres 1947 begannen am 25. März 1947 und endeten am 19. April 1947 mit dem 4:2-Sieg der Toronto Maple Leafs über die Canadiens de Montréal. Für Toronto markierte dies den insgesamt sechsten Titel sowie den zweiten in den letzten drei Jahren. Die unterlegenen Canadiens hingegen, die als Titelverteidiger an diesen Playoffs teilnahmen, stellten in Person von Maurice Richard den Topscorer und besten Torschützen dieser post-season. Darüber hinaus bildeten beide Teams das erste rein kanadische Stanley-Cup-Finale seit 1935, als die Montreal Maroons die Maple Leafs mit 3:0 besiegt hatten.
Daniel Lysons
Sir Daniel Lysons, GCB (* 1. August 1816 in Rodmarton, Tetbury, Gloucestershire; † 29. Januar 1898 in 22 Warwick Square, Belgravia, London) war ein britischer Offizier der British Army. Er kämpfte im Krimkrieg und war, als General, zwischen 1880 und 1883 Oberkommandierender des Kommandos Aldershot.

Belgravia
Belgravia ist ein Stadtteil in den Bezirken City of Westminster und Royal Borough of Kensington and Chelsea, im westlichen Zentrum der britischen Hauptstadt London südwestlich des Buckingham-Palastes.

Nach dem Zweiten Weltkrieg siedelten sich Botschaften und andere wichtige Institutionen in Belgravia an. Belgravia zählt heute zu den wohlhabendsten Wohngegenden Londons.

Die britische Fernsehserie Das Haus am Eaton Place spielt am Eaton Square in Belgravia.
Piz Kesch
Der Piz Kesch anhörenⓘ (rätoromanisch Piz d'Es-chaⓘ [pit͡s deʃˈt̠͡ɕa]) ist mit 3417,7 m ü. M. der höchste Berg der Albula-Alpen und der Gemeinden Bergün Filisur und Zuoz in der Schweiz. Mit einer Schartenhöhe von mehr als 1500 Metern gehört der Piz Kesch zu den so genannten Ultra Prominent Peaks. Dank seiner zentralen Lage ist er einer der aussichtsreichsten Berge der Bündner Alpen und deshalb oft besucht. Die Weitsicht reicht von den Ötztaler Alpen und Grödner Dolomiten, dem Ortler und Adamello über die Berninagruppe bis zu den Walliser und Berner Viertausendern.

Vom höchsten Punkt im Westen (3417 m ü. M.) zieht sich ein zum Teil scharfer Grat gegen Südosten zum Mittelgipfel (3405 m ü. M.). Von dort zieht sich der Grat weiter nach Nordosten zur Aguoglia d'Es-cha, auch Keschnadel genannt (3386 m ü. M.).

Bergün Filisur
Bergün Filisur (rätoromanisch Bravuogn Filisur) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Graubünden. Die Gemeinde ist per 1. Januar 2018 aus den bisherigen politischen Gemeinden Bergün/Bravuogn (BFS-Nr. 3521) und Filisur (BFS-Nr. 3522) entstanden und gehört zur Region Albula.
Ewald Dörken
Die Ewald Dörken AG ist ein deutsches mittelständisches Chemieunternehmen mit Sitz in Herdecke. Das Familienunternehmen ist in den vier Geschäftsbereichen Bauverbundfolien, Mikroschicht-Korrosionsschutz­systeme, Bautenfarben und Pastensysteme am Markt tätig.

Korrosionsschutz
Als Korrosionsschutz werden Maßnahmen zur Vermeidung von Schäden bezeichnet, die durch Korrosion an metallischen Bauteilen hervorgerufen werden können. Da eine absolute Korrosionsbeständigkeit nicht erreicht werden kann, zielen die ergriffenen Schutzmaßnahmen im Allgemeinen darauf, die Geschwindigkeit des korrosiven Angriffs so weit zu verringern, dass eine Schädigung des Bauteils während seiner Lebensdauer vermieden werden kann.