hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polizeiliche Beobachtung
Die Ausschreibung zur polizeilichen Kontrolle bzw. Ausschreibung zur polizeilichen Beobachtung, kurz Polizeiliche Beobachtung (PB), auch Kontrollmeldung bzw. Kontrollspeicherung genannt, ist eine Maßnahme der vorbeugenden Bekämpfung von Straftaten durch die Polizei in Deutschland. Sie ist personenbezogen und zählt zur Personenfahndung.

Polizei (Deutschland)
Die Polizei in Deutschland bezeichnet die Gesamtheit aller staatlichen Institutionen der Bundesrepublik Deutschland, deren Zweck die Abwehr von Gefahren für die öffentliche Sicherheit sowie die Verfolgung von Straftaten und Ordnungswidrigkeiten ist. Sie besteht aus den Polizeibehörden der Ländern und des Bundes (Bundespolizei, Bundeskriminalamt, Polizei beim Deutschen Bundestag). Polizeiliche Aufgaben nehmen indes auch die Ordnungsämter der Gemeinden und deren Außendienste wahr. Die Polizei ist Teil der Exekutive.
Ringelwühle
Die Ringelwühle (Siphonops annulatus) ist eine unterirdisch lebende Art der Schleichenlurche (Blindwühlen; Gymnophiona), die in Südamerika vorkommt. Sie betreibt eine kannibalistische Form der Brutpflege, indem die Jungen die Haut des Muttertieres abfressen.

Diese zu den Amphibien gehörende Art ist nicht zu verwechseln mit Reptilien aus der Gattung Blanus, die irreführenderweise gelegentlich ebenfalls als „Ringelwühlen“ bezeichnet werden. Ringelwühlen existieren seit ca. 250 Millionen Jahren.

Schleichenlurche
Die Schleichenlurche (Gymnophiona, Apoda) oder Blindwühlen bilden mit etwa 225 Arten die kleinste Ordnung in der Klasse der Amphibien (Amphibia). Sie sind trotz der Bezeichnung Blindwühlen weder vollkommen blind noch wühlen alle Arten im Boden.
Jammer
Das Wort Jammer stammt laut deutschem Herkunftswörterbuch des Dudens von einem westgermanischen Adjektiv, das wahrscheinlich lautmalerischer Herkunft ist und sich aus einem Schmerzruf entwickelt hat. Es ist mit der Zeit zu einem Substantiv geworden. Weitere Bezeichnungen in diesem Zusammenhang sind Traurigkeit, Herzeleid oder schmerzliches Verlangen. In dem Deutschen Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm wird darauf verwiesen, dass die begriffliche Ebene des Jammers mit Geschehnissen wie Bruch oder Schaden zu tun hat. Weitere Verbindungen sind zu den Begriffen Misere und Elend, Not und Armut herstellbar.

Traurigkeit
Traurigkeit ist eine Emotion, die auf einem meist schicksalhaften Ereignis gründet und eine tiefe Betroffenheit enthalten kann. Pierer’s Universal-Lexikon von 1863 schrieb dazu, Traurigkeit sei „das allgemeine, lebhafte, wenn auch nicht durch eine bestimmte, im Augenblick eben vorhandene Ursache erregte Schmerzgefühl“.
Neujahrsblatt der Gesellschaft zu Fraumünster
Die Gesellschaft zu Fraumünster in Zürich gibt seit 2007 ein Neujahrsblatt heraus, welches der im Vorjahr anlässlich des Sechseläutens geehrten Frau gewidmet ist. Sie hat damit an der Tradition der Neujahrsblätter in Zürich angeknüpft, die seit dem Mittelalter am 2. Januar, dem Berchtoldstag, herausgegeben werden.

Berchtoldstag
Der Berchtoldstag, alemannisch Bächteli[s]tag, Berchteli[s]tag, Berteli[s]tag, Bärzeli[s]tag, Bechtelstag, Bechtle, in Glarus auch Nachneujahr (Naanüüjaar) genannt, ist ursprünglich ein Feiertag in Gegenden mit alemannischer Bevölkerung, insbesondere in Teilen der Schweiz – wo er mittels der Berner Herrschaft über die Waadt auch in die französischsprachige Westschweiz gelangt ist – sowie in Liechtenstein. Er fällt in den verschiedenen Gegenden bald früher, bald später in die Zeit des Jahresanfangs und wird im historischen Zürcher und Berner Einflussgebiet am 2. Januar, im Kanton Graubünden am 5. Januar und im thurgauischen Frauenfeld am dritten Montag des Monats Januar begangen.
Assin North District
Assin North District ist einer von 13 Distrikten der Central Region von Ghana. Er grenzt an die Distrikte Assin South, Twifo/Heman/Lower Denkyira, Upper Denkyira und Asikuma/Odoben/Brakwa in der Central Region. Ferner grenzt der Distrikt an die Eastern Region mit dem Distrikt Birim South und an die Ashanti Region mit dem Distrikt Adansi South. Chief Executive des Distriktes ist Kwabena Karikari-Appau in der Hauptstadt Assin Bereku.

Der Assin North wurde erst im Jahr 2004 per Dekret vom 12. November 2003 von Präsident John Agyekum Kufuor aus dem ehemaligen Distrikt Assin gegründet. Ebenfalls aus diesem ehemaligen Distrikt entstand der Assin South District.

Asikuma/Odoben/Brakwa District
Der Asikuma/Odoben/Brakwa District ist einer von 13 Distrikten der Central Region von Ghana. Asikuma/Odoben/Brakwa wurde 1989 aus dem ehemaligen  Breman-Ajumako-Enyan-Essiam District gebildet. Es gibt 245 Siedlungen in diesem Inland-Distrikt ohne Zugang zum Meer. Fanti ist die wichtigste hier gesprochene Sprache, daneben werden von einigen Zugewanderten die Akandialekte der Breman, Agona und Gomoa gesprochen. Die Mehrheit der Bevölkerung bekennt sich zum Christentum, daneben gibt es einige Anhänger des Islam und traditioneller Religionen. Der Distrikt ist überwiegend von tropischem Regenwald bedeckt.
Gerhard Weber (Fotograf, 1948)
Gerhard Weber (* 17. Dezember 1948  in Rostock) ist ein deutscher Fotograf. Bekannt wurde Weber hauptsächlich für seine überwiegend schwarz-weißen Straßenfotos aus seiner Heimatstadt Rostock.  Für seine Fotografie erhielt er 1994 den Kulturpreis der Hansestadt Rostock.

Norddeutsche Neueste Nachrichten
Norddeutsche Neueste Nachrichten (abgekürzt: NNN) ist eine seit 1953 in Rostock erscheinende lokale Tageszeitung für die Hanse- und Universitätsstadt Rostock und das Umland. Sie bildet seit Anfang der 1990er Jahre gemeinsam mit der Schweriner Volkszeitung (SVZ) eine publizistische Einheit, erscheint jedoch weiter als formal eigenständiger Zeitungstitel und mit einem umfangreichen digitalen Angebot.
Aschhausen (Bad Zwischenahn)
Aschhausen ist ein Ortsteil der Gemeinde Bad Zwischenahn im niedersächsischen Landkreis Ammerland und liegt am Ostufer des Zwischenahner Meeres. Die Bauerschaft besteht neben Aschhausen selbst noch aus den Dörfern Aschhauserfeld, Halfstede, Haarenstroth und Aue. Der heutige Kern der Ortschaft liegt in Aschhauserfeld, das im 19. Jahrhundert eine höhere Ansiedelung erfuhr als Aschhausen selbst.

Zwischenahner Meer
Das Zwischenahner Meer ist ein See in der Gemeinde Bad Zwischenahn im Landkreis Ammerland in Niedersachsen. Er liegt zwischen dem Hauptort Bad Zwischenahn im Süden und dem Ortsteil Dreibergen im Norden. Der See wird auch als Perle des Ammerlandes bezeichnet. Der Name Zwischenahner Meer setzte sich erst Anfang des 19. Jahrhunderts durch, vorher wurde der See als „Elmendorfer“ oder „Ammersches Meer“ bezeichnet.
Matsudaira (Hisamatsu)
Die Hisamatsu-Matsudaira (japanisch 久松松平家, Hisamatsu-Matsudaira-ke) bzw. Hisamatsu (久松氏, Hisamatsu-shi) waren mehrere Familien des japanischen Schwertadels (Buke), die sich von den drei Halb-Brüdern Tokugawa Ieyasus ableitete und damit zum Matsudaira-Klan gehörte. Mit einem Einkommen von 150.000 Koku gehörten die in Matsuyama (Präfektur Ehime) und in Kuwana (Präfektur Mie) mit einem Einkommen von 100.000 Koku residierenden Hisamatsu zu den größeren Fudai-Daimyō der Edo-Zeit.

Buke (Adel)
Buke (jap. 武家, dt. „Kriegerfamilie(n)“) bezeichnete den Kriegerstand bzw. Schwertadel in Abgrenzung zum Kuge, dem traditionellen japanischen Hofadel. Die Angehörigen dieses Standes waren die Bushi und später im Speziellen die Samurai.
Finnischer Fußballpokal 1991
Der Finnische Fußballpokal 1991 (finnisch Suomen Cup 1991) war die 37. Austragung des finnischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom finnischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand am 24. Oktober 1991 im Olympiastadion Helsinki statt.

Pokalsieger wurde zum ersten Mal Turku PS. Das Team setzte sich im Finale nach Elfmeterschießen gegen den FC Kuusysi durch, nachdem es in 120 Minuten keiner Mannschaft gelang, einen Treffer zu erzielen. TPS qualifizierte sich damit für den Europapokal der Pokalsieger. Titelverteidiger Ilves Tampere war im Halbfinale gegen den späteren Sieger ausgeschieden.

Alle Begegnungen wurden in einem Spiel ausgetragen. Bei unentschiedenem Ausgang wurde das Spiel um zweimal 15 Minuten verlängert. Stand danach kein Sieger fest, folgte ein Elfmeterschießen.

Finnischer Fußballpokal
Der finnische Fußballpokal (finnisch Suomen Cup) ist der vom finnischen Verband Suomen Palloliitto (SPL) seit 1955 ausgerichtete Pokalwettbewerb der Männer im Fußball.

In den Jahren 1962 bis 1997 erhielt der Gewinner des finnischen Pokals einen Platz im Europapokal der Pokalsieger und nach dessen Abschaffung bis 2007 im UEFA-Pokal. Von 2008 bis 2019 erhielt der Sieger einen Startplatz in der UEFA Europa League als Nachfolger des UEFA-Pokals. Seit 2020 spielt der Gewinner in der UEFA Europa Conference League.

Der Rekordtitelträger und aktuelle Pokalsieger (2025) ist HJK Helsinki mit 15 Titeln.
Premier League Darts 2014
Die Betway Premier League Darts 2014 war ein Einladungsturnier, welches von der Professional Darts Corporation (PDC) veranstaltet wurde. Sie begann am 6. Februar in der Echo Arena in  Liverpool und endete am 22. Mai 2014 in der Londoner O2 Arena.

Als Titelverteidiger ging der Niederländer Michael van Gerwen an den Start, der erneut das Finale erreichte, sich dort allerdings seinem Landsmann Raymond van Barneveld mit 6:10 legs geschlagen geben musste.

Im deutschen Fernsehen wurde die Premier League 2014 live auf Sport1 und Sport1+ übertragen.

PDC Order of Merit
Die PDC Order of Merit, seit Juli 2025 offiziell PDC World Rankings (Sponsorenname: Werner Rankings Ladder), ermittelt die offizielle Rangliste der teilnehmenden Spieler der Darts-Organisation Professional Darts Corporation. Die erspielten Preisgelder der Ranglistenturniere der letzten zwei Saisons ergeben eine Tabelle, nach der die Setzlisten für bestimmte Turniere erstellt werden.

Sie wurde am 12. August 2005 in ihrer heutigen Form als Geldrangliste eingeführt. Mit eingerechnet wurden alle Ranglistenturniere, welche seit der PDC World Darts Championship 2005 ausgetragen wurden. Seit der PDC World Darts Championship 2007 wird nicht mehr nur das Preisgeld ab diesem Zeitpunkt berücksichtigt, sondern das gesamte ausgespielte Preisgeld in den relevanten PDC-Turnieren der letzten zwei Jahre.

Anfang Juli 2025 wurden sämtliche PDC-Ranglisten im Rahmen eines Sponsorenvertrages mit dem Leiterhersteller Werner von „Order of Merit“ in „Rankings“ umbenannt.
Bryce Taylor
Bryce Taylor (* 27. September 1986 in Encino, Los Angeles, Kalifornien) ist ein ehemaliger deutscher Basketballspieler und jetziger -trainer. Der gebürtige US-Amerikaner bestritt 392 Spiele in der Basketball-Bundesliga.

Basketball-Bundesliga All-First-/All-Second-Team
Das Basketball-Bundesliga All-First-/All-Second-Team ist eine Zusammenstellung der besten Spieler in einer Saison der Basketball-Bundesliga. Auf jeder der fünf Spielpositionen werden hierdurch jeweils die zwei besten Spieler geehrt. Die Bekanntgabe erfolgt am Ende der regulären Saison.
Bibliotheksorganisationssystem
Das Bibliotheksorganisationssystem, kurz BIBOS, war ein in Österreich entwickeltes und verwendetes integriertes Bibliothekssystem. Es ging erstmals 1982 an der AK Bibliothek Wien für Sozialwissenschaften in Betrieb und wurde ab den 1990er Jahren von neuen Systemen wie etwa Aleph abgelöst. Die mit BIBOS arbeitenden Bibliotheken bildeten zusammen den BIBOS-Verbund, welcher sich ab den ausgehenden 1980er Jahren als der wichtigste Bibliotheksverbund im österreichischen wissenschaftlichen Bibliothekswesen etablierte und den BIBOS-Verbundkatalogerstellte und pflegte.

Aleph (Bibliothekssoftware)
Aleph (Automated Library Expandable Program Hebrew University of Jerusalem) ist ein von der israelischen Ex Libris Group vertriebenes integriertes Bibliothekssystem. Für kleinere Bibliotheken ist unter dem Namen Alephino eine schlankere Version von Aleph 500 auf dem Markt.

Die Software Aleph verfügt über fünf Module. Je eines dient der Katalogisierung, der Erwerbung, der Ausleihe und der Fernleihe. Über das fünfte Modul wird die technische Administration durchgeführt.
Cabuyao
Cabuyao ist eine philippinische Stadt in der Provinz Laguna, in der Verwaltungsregion IV, Calabarzon. Sie hat 308.745 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 18 Barangays lebten. Sie wird als Gemeinde der ersten Einkommensklasse auf den Philippinen und als urbanisiert eingestuft.

Cabuyaos Nachbargemeinden sind Calamba City im Süden, Silang im Westen, Santa Rosa City im Norden. Die Topographie der Stadt ist gekennzeichnet durch Flachländer und sanfthügelige Landschaften. Im Osten grenzt die Gemeinde an den größten Binnensee der Philippinen, den Laguna de Bay.

Silang (Cavite)
Silang (offiziell: Municipality of Silang; Filipino: Bayan ng Silang) ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Cavite. Sie hat 248.085 Einwohner (Zensus 1. August 2015). Silang liegt im Osten von Cavite. In der Gemeinde befindet sich das Far Eastern College Silang der Far Eastern University.
Amy Sanderson
Amy Sanderson, geborene Reid (* 1876 Bellshill, North Lanarkshire; † 1931 in Dunoon, Argyll and Bute), war eine schottisch-britische Suffragette. Sie war Mitglied des nationalen Exekutivausschusses der Women’s Freedom League. Sie war die Hauptrednerin auf der Kundgebung im Hyde Park 1912, nachdem sie von Edinburgh nach London marschiert war, und war zusammen mit Charlotte Despard und Teresa Billington-Greig britische Delegierte auf den internationalen Frauenkongressen 1908 und 1923.

Suffragetten
Suffragetten sind Aktivistinnen von Frauenorganisationen, die Anfang des 20. Jahrhunderts unter dem Slogan „Votes for Women“ (engl. f. Wahlstimmen für Frauen) für das allgemeine Frauenwahlrecht im Vereinigten Königreich eintraten. Der Begriff bezieht sich insbesondere auf die Mitglieder der 1903 von Emmeline Pankhurst gegründeten britischen Women's Social and Political Union (WSPU), einer Organisation, die auch zu direkten Aktionen wie zivilem Ungehorsam, passivem Widerstand, Störung offizieller Veranstaltungen und Hungerstreiks griff.

Die Bewegung entstand aus dem langjährigen Kampf der Suffragistinnen (von englisch/französisch suffrage „Wahlrecht“), die sich seit den 1860er Jahren legal, aber erfolglos für das Frauenwahlrecht einsetzten, beispielsweise Organisationen wie die National Union of Women’s Suffrage Societies.
Auch in den Vereinigten Staaten und Australien waren Suffragetten und Suffragistinnen aktiv.
Gartenstadt/Stadtweide
Gartenstadt/Stadtweide ist ein Ortsteil der Hansestadt Rostock, der am südwestlichen Stadtrand liegt. Zu ihm gehört die eigentliche Gartenstadt, ein seit etwa 1920 gebautes Viertel, und das Wohngebiet Stadtweide. In der Gartenstadt befinden sich neben Siedlungen (meist Ein- und Zweifamilienhäuser), Tennis- und weiteren Sportanlagen auch weite Teile des Barnstorfer Waldes mit dem Rostocker Zoo, der Westfriedhof, die Christophorusschule, sowie die Astronomische Station „Tycho Brahe“ und eine Agentur für Arbeit. Im zur Gartenstadt gehörenden Wohngebiet Stadtweide liegen der Neue Friedhof und der Fernmeldeturm Rostock der Deutsche Telekom AG. An die Gartenstadt grenzt das Sportforum mit dem Ostseestadion und der Neptun-Schwimmhalle. Das jüngste Wohngebiet dieses Ortsteils ist der Wohn- und Sportpark am Tannenweg.

Zoo Rostock
54.07808333333312.09035Koordinaten: 54° 4′ 41,1″ N, 12° 5′ 25,3″ O

Der Zoologische Garten Rostock in der Hansestadt Rostock wurde 1899 gegründet. Er erstreckt sich auf einem Gelände von 56 Hektar im Barnstorfer Wald. Mit rund 6500 Tieren in 500 verschiedenen Arten ist er der größte Zoo an der deutschen Ostseeküste. Der Rostocker Zoo gehört zu den beliebtesten Ausflugszielen Norddeutschlands, er ist mehrfach mit dem Gütesiegel „Familienfreundliche Einrichtung“ vom Landestourismusverband ausgezeichnet worden. Der Zoo Rostock wurde 2020 zum dritten Mal in Folge unter den Zoologischen Gärten in der Kategorie II (jährlich 500.000 bis 1 Million Gäste) vom Zoo-Analytiker Anthony Sheridan zum besten Zoo Europas ernannt. Besonders gute Noten gab es für die Qualität der Tierhäuser und Gehege, für seine grüne Landschaft und Vegetation, das einzigartige zoologisch-botanische Ambiente sowie für die vielfältigen Bildungsangebote.
Retrospektïẁ III
Retrospektïẁ III ist ein Livealbum der französischen Progressive-Rock- und Zeuhl-Gruppe Magma. Es wurde vom 9. bis 11. Juni 1980 anlässlich des 10-jährigen Bandjubiläums im Pariser Club Olympia aufgenommen und erschien erstmals 1981 auf RCA Records.

Livealbum
Ein Livealbum ist ein Musikalbum (zum Beispiel eine Schallplatte oder Audio-CD), das mit aufgenommener Musik von Auftritten oder Konzerten bespielt ist. Heute werden Livealben zunehmend durch Video-DVDs oder -Blu-rays ersetzt.
International Floorball League 2023/24
Die International Floorball League 2023/24 war die sechste Spielzeit um die Floorball-Meisterschaft Österreichs, Sloweniens und Ungarns auf dem Großfeld der Herren. Das Teilnehmerfeld bestand aus neun Teams (je drei pro Land).

Die Saison begann am 9. September 2023 und die Hauptrunde endete am 2. März 2024. Das Final4 war am 9. und 10. März in Wien angesetzt. Als Titelverteidiger ging der FBK Insport Škofja Loka aus Slowenien in die Saison und konnte diesen abermals verteidigen.

International Floorball League
Die 3 Nations International Floorball League ist eine multinationale Liga, in der Vereine aus Österreich, Slowenien und Ungarn spielen. Sie besteht bei den Männern aus zehn und bei den Damen aus acht Mannschaften. Nach der Qualification Round spielen die besten vier Mannschaften im Salming IFL Final 4 und die Meisterschaft.
Erste Bank Open 2016
Die Erste Bank Open 2016 (offiziell: Erste Bank Open 500) waren ein Tennisturnier, das vom 24. bis 30. Oktober 2016 in Wien stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2016 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden in Basel die Swiss Indoors Basel gespielt, die wie die Erste Bank Open zur Kategorie ATP World Tour 500 zählten.

Titelverteidiger im Einzel waren David Ferrer, im Doppel die Paarung Łukasz Kubot und Marcelo Melo.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in die zweite Runde.

ATP Wien
Das ATP-Turnier von Wien (offiziell Erste Bank Open) ist ein Tennisturnier der Kategorie ATP Tour 500, die zweithöchste Kategorie der ATP Tour. Seit 1974 findet es jährlich im Oktober in der Wiener Stadthalle in Rudolfsheim-Fünfhaus statt. Gespielt wird auf dem Hartplatz-Belag Rebound Ace. Zurzeit ist es gemeinsam mit dem Turnier in Kitzbühel eines von zwei ATP-Tour-Turnieren in Österreich und findet in einer Woche im Oktober gleichzeitig mit dem Turnier in Basel statt.
Extremitätenevolution
Als Evolution der Extremitäten wird die Umwandlung der paarigen Flossen der Knochenfische (Osteichthyes) zu den Vorder- und Hintergliedmaßen der Landwirbeltiere (Tetrapoda) im Verlauf der Stammesgeschichte bezeichnet sowie der anschließende evolutionäre Formenwandel der Gliedmaßen nach dem Landgang der Wirbeltiere.

Phylogenese
Phylogenese (altgriechisch φῦλον phýlon, deutsch ‚Stamm‘ und altgriechisch γένεσις génesis, deutsch ‚Ursprung‘) oder Phylogenie bezeichnet sowohl die stammesgeschichtliche Entwicklung (Stammesgeschichte) der Gesamtheit aller Lebewesen als auch bestimmter Verwandtschaftsgruppen auf allen Ebenen der biologischen Systematik. Der Begriff umfasst  auch die Evolution einzelner Merkmale im Verlauf der Entwicklungsgeschichte von Lebewesen. Im Gegensatz dazu bezeichnet die Ontogenese die individuelle Entwicklung eines Lebewesens. Beide zusammen sind Gegenstand der biogenetischen Grundregel.
John Stewart Service
John „Jack“ Stewart Service (* 3. August 1909 in Chengdu, Sichuan, China; † 3. Februar 1999 in Oakland, Kalifornien, Vereinigte Staaten) war ein US-amerikanischer Diplomat, dessen politische Karriere durch die Kommunisten-Hatz der McCarthy-Ära zerstört wurde.

Als Einer der Fernost-Experten („China Hands“) des amerikanischen Außenministeriums wurde Service in der Zeit der McCarthy-Ära Opfer gezielter Angriffe der „China Lobby“.
Er wurde als Sympathisant des Kommunismus und Spion diffamiert; und wie andere „China Hands“ für den Verlust Chinas an die chinesischen Kommunisten verantwortlich gemacht.

United States Office of War Information
Das United States Office of War Information (OWI; deutsch Amt für Kriegsinformationen der Vereinigten Staaten) war eine US-Regierungsbehörde zur Verbreitung von Kriegsinformationen während des Zweiten Weltkrieges.
KkStB-Tenderreihe 21
Die kkStB-Tenderreihe 21 war eine Schlepptenderreihe der kkStB, deren Tender ursprünglich von der Süd-Norddeutschen Verbindungsbahn (SNDVB) stammten.

Die SNDVB beschaffte diese Tender ab 1872/73 von der Lokomotivfabrik Floridsdorf, zusammen mit den Güterzuglokomotiven der Reihe VI.

Nach der Verstaatlichung der SNDVB reihte die kkStB die Tender als Reihe 21 ein.
Sie blieben immer mit Maschinen der SNDVB/ÖNWB gekuppelt.

Schlepptender
Ein Schlepptender ist ein Vorratswagen, der die Brennstoffe und Wasser für die Dampferzeugung von Schlepptender-Dampflokomotiven mitführt. Im Gegensatz zu Tenderlokomotiven, die die Betriebsstoffvorräte direkt mitführen, ist er für den Betrieb einer Schlepptenderlokomotive unbedingt erforderlich. Der Schlepptender ist unmittelbar mit der Lokomotive gekuppelt, und zwar meist an deren hinterem Ende mit Feuerbüchse und Führerstand, um im Normalbetrieb von der Lok „geschleppt“ zu werden.

Ein Schlepptender muss zudem die Zugkraft der Lok an den eigentlichen Zug übertragen.

Seit 2012 ist die Entwicklung batteriebeladener „E-Tender“ für Elektrolokomotiven geplant, um damit auch nicht elektrifizierte Streckenabschnitte befahren zu können.
Cobham Range
Die Cobham Range ist ein Gebirgszug im südlichen Teil der Churchill Mountains im Transantarktischen Gebirge. Die Range erstreckt sich in nordwest-südöstlicher Richtung über 32 km westlich des Prinz-Philip-Gletschers.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte ihn nach Charles Lyttelton, 10. Viscount Cobham (1909–1977), Generalgouverneur von Neuseelands von 1957 bis 1962.

Churchill Mountains
Die Churchill Mountains sind ein großer Gebirgszug im Transantarktischen Gebirge, der sich am Westrand des Ross-Schelfeises vom Byrd-Gletscher bis zum Nimrod-Gletscher erstreckt.

Zahlreiche seiner höchsten Erhebungen wie Mount Egerton, Mount Field, Mount Wharton, Mount Albert Markham und Mount Nares wurden erstmals von Teilnehmern der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott gesichtet. Eingehend untersucht wurde das Gebiet durch den United States Geological Survey und mit Hilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1960 und 1961. Die Benennung des Gebirges nach dem britischen Staatsmann Winston Churchill (1874–1965) erfolgte durch das Advisory Committee on Antarctic Names im Jahr 1965.

Zu den Churchill Mountains gehören:
Schewtschenkowe (Baschtanka, Wilne Saporischschja)
Schewtschenkowe (ukrainisch Шевченковеⓘ; russisch Шевченково Schewtschenkowo) ist ein Dorf im Nordosten der ukrainischen Oblast Mykolajiw mit etwa 1200 Einwohnern (2010).

Das nach dem ukrainischen Nationaldichter Taras Schewtschenko benannte Dorf liegt im Rajon Nowyj Buh 22 km südlich vom ehemaligen Rajonzentrum Nowyj Buh einen Kilometer östlich der Fernstraße N 11. Schewtschenkowe grenzt an die Ansiedlung Poltawka (Полтавка) und das Dorf Nowopoltawka (Новополтавка). Am Dorf vorbei verläuft die Bahnstrecke von Dolynska nach Mykolajiw mit einer Bahnstation in Nowopoltawka.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der Landgemeinde Wilne Saporischschja, bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Bohomasy die gleichnamige Landratsgemeinde Wilne Saporischschja (Шевченківська сільська рада/Schewtschenkiwska silska rada) im Süden des Rajons Nowyj Buh.

Seit dem 17. Juli 2020 ist es ein Teil des Rajons Baschtanka.

Rajon Baschtanka
Der Rajon Baschtanka (ukrainisch Баштанський район/Baschtanskyj rajon; russisch Баштанский район/Baschtanski rajon) ist ein ukrainischer Rajon mit etwa 130.000 Einwohnern. Er liegt in der Oblast Mykolajiw und hat eine Fläche von 6714 km², der Verwaltungssitz befindet sich in der namensgebenden Stadt Baschtanka.