hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sauvé (Metro Montreal)
Sauvé ist eine U-Bahn-Station in Montreal. Sie befindet sich im Arrondissement Ahuntsic-Cartierville an der Kreuzung von Rue Sauvé und Rue Berri. Hier verkehren Züge der orangen Linie 2. Im Jahr 2019 nutzten 4.053.264 Fahrgäste die Station, was dem 29. Rang unter den insgesamt 68 Stationen der Metro Montreal entspricht. Die U-Bahn-Station liegt nahe der exo-Haltestelle Sauvé.

Exo (Montreal)
exo (Markenname der Organisation Réseau de transport métropolitain oder RTM) ist ein kanadischer Verkehrsbetrieb. Er ist in der Metropolregion der Millionenstadt Montreal tätig, das die Île de Montréal, die Île Jésus mit Laval sowie die Regionen Rive-Nord und Rive-Sud entlang dem Sankt-Lorenz-Strom umfasst. Zusätzlich zum Busverkehr in diesen Gebieten ist exo insbesondere für den Betrieb des ausgedehnten Vororteisenbahnnetzes zuständig, das zum Teil weit darüber hinaus reicht. Die Organisation ist in zwölf Sektoren unterteilt, die Transportdienstleistungen in einer bestimmten Region anbieten.
Edwin Aspenbäck
Edwin Nils Svensson Aspenbäck (* 8. Juli 2000 in Hjo) ist ein schwedischer Handballspieler. Auf der Position Rückraum Rechts spielt er für die Rhein-Neckar Löwen in der Bundesliga und in der schwedischen Nationalmannschaft.

Rhein-Neckar Löwen
Die Rhein-Neckar Löwen sind eine Mannschaft in der Handball-Bundesliga, die im Jahre 2002 als Spielgemeinschaft SG Kronau/Östringen gegründet wurde und den heutigen Namen seit 2007 trägt. Die Löwen sind in der Metropolregion Rhein-Neckar zu Hause; ihre Heimspielstätten sind die SAP Arena in Mannheim und der SNP Dome in Heidelberg.
Elizabeth Twining
Elizabeth Twining (* 10. April 1805 in Strand, Westminster, London; † 24. Dezember 1889 in Twickenham) war eine englisch-britische Künstlerin, Autorin und Philanthropin. Sie ist vor allem für ihre detaillierten botanischen Illustrationen bekannt, insbesondere für die zweibändige Publikation Illustrations of the Natural Order of Plants. Sie war eine Erbin der Teehändlerfamilie Twinings.

Twickenham
Twickenham ist ein Stadtteil Londons und liegt im Stadtbezirk London Borough of Richmond upon Thames im Südwesten Londons, ungefähr 16 Kilometer südwestlich des Stadtzentrums Londons, 3,2 km südöstlich von Hounslow und 4,2 km nordwestlich von Kingston upon Thames. Twickenham liegt an der südöstlichen Seite der Themse.

Twickenham hat ein ausgedehntes Stadtzentrum und ist bekannt dafür, dass es die Heimat der Rugby Union in England ist, mit Hunderttausenden von Zuschauern, die jedes Jahr das Twickenham Stadion, das größte Rugbystadion der Welt, besuchen.
TalkTäglich
TalkTäglich ist eine politische Talksendung des Medienunternehmens CH Media zu aktuellen Themen. Sie wird seit 1994 montags bis donnerstags um 18:30 Uhr auf TeleZüri, Tele M1, Tele 1, TeleBärn und TVO ausgestrahlt. Zu Gast sind jeweils Politiker, Experten und Betroffene. Auch aus Sport und Kultur kommen Gäste. Sonntags wird TalkTäglich als SonnTalk produziert.

TVO – Das Ostschweizer Fernsehen
TVO (vormals Tele Ostschweiz) ist ein konzessionierter regionaler Privatfernsehsender in der Schweiz für die Kantone St. Gallen, Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden. Er ist seit 1999 auf Sendung. TVO ist als Regionalsender konzessioniert. Aufgrund gesetzlicher Vorgaben ist es TVO nicht erlaubt, das Programm per Satellit zu verbreiten.

Die TVO AG ist eine Tochtergesellschaft der NZZ Regionalmedien AG und Teil des Unternehmens NZZ. CH Media erbringt Technik-, Produktions-, Vermarktungs- und Management-Leistungen für TVO.
Allgemeine Unfallversicherungsanstalt
Die Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (AUVA) ist eine Einrichtung der österreichischen Sozialversicherung. Sie ist Teil der gesetzlichen Unfallversicherung.

Die AUVA ist die soziale Unfallversicherung für rund 4,5 Millionen Personen. Davon sind 3,1 Millionen unselbständig Erwerbstätige sowie 1,4 Millionen in Ausbildung Stehende vom verpflichtenden Kindergartenjahr bis zum Studienabschluss. Außerdem sind zahlreiche freiwillige Hilfsorganisationen sowie Lebensretter in die Versicherung miteinbezogen.
Diese Versicherung wird ausschließlich von den Arbeitgebern finanziert und beträgt 1,2 Prozent der Lohnsummen.

Die AUVA ist einer von drei sozialen Unfallversicherungsträgern in Österreich. Die anderen beiden sind die Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen und die Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau.

Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen
Die Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen (SVS) ist ein gesetzlicher Sozialversicherungsträger in Österreich. Sie ist für die Kranken-, Unfall- und Pensionsversicherung aller Selbständigen in Österreich verantwortlich.
Markelle Fultz
Markelle N’Gai Fultz (* 29. Mai 1998 in Prince George’s County, Maryland) ist ein US-amerikanischer Basketballspieler, der bei den Sacramento Kings in der NBA unter Vertrag steht. Er spielte während seiner College-Zeit für die Washington Huskies der University of Washington. Im NBA-Draft 2017 wurde er an erster Stelle von den Philadelphia 76ers ausgewählt.

Sacramento Kings
Die Sacramento Kings (dt. Sacramento Könige) sind ein Basketball-Franchise der nordamerikanischen Basketballliga National Basketball Association (NBA). Das Team ist in der kalifornischen Hauptstadt Sacramento beheimatet. Der 1948 unter dem Namen Rochester Royals gegründete Club war ursprünglich an der Ostküste der USA in Rochester (New York) beheimatet. Er zog schrittweise Richtung Westen: Über Cincinnati, Ohio nach Kansas City (Missouri) und Omaha, Nebraska, um schließlich 1985 in Sacramento Fuß zu fassen. 1951 war die Mannschaft das letzte Mal in den NBA Finals.
Faimalaga Luka
Faimalaga Luka OBE (* 1940; † 19. August 2005 in Suva, Fidschi) war ein tuvaluischer Politiker. Von Februar bis Dezember 2001 war er Premierminister und von 2003 bis 2005 Generalgouverneur seines Landes.

Suva
Suva (auch Suwa) ist die Hauptstadt Fidschis. Sie liegt an der südöstlichen Küste der Hauptinsel Viti Levu in der Provinz Rewa der Verwaltungsregion Central Division, deren Hauptstadt sie ebenfalls ist. Bei der Volkszählung von 2017 hatte die Stadt knapp 94.100 Einwohner.
Flandern-Rundfahrt 2025
Die Flandern-Rundfahrt 2025 war die 109. Austragung des belgischen Eintagesrennens. Das Rennen fand am 6. April 2025 statt und ist Teil der UCI WorldTour 2025. Die Flandern-Rundfahrt gehört wie Mailand–Sanremo, Paris–Roubaix, Lüttich–Bastogne–Lüttich und Il Lombardia zu den Monumenten des Radsports. Zeitgleich fand die Flandern-Rundfahrt für Frauen statt.

Den Sieg sicherte sich der Slowene Tadej Pogačar (UAE Team Emirates-XRG), der sich im Regenbogentrikot rund 18 Kilometer vor dem Ziel in der letzten Auffahrt des Oude Kwaremont als Solist absetzte. Er gewann das Rennen mit einem Vorsprung von einer Minute und einer Sekunde vor Mads Pedersen (Lidl-Trek) und Mathieu van der Poel (Alpecin-Deceuninck), die sich im Sprint um die weiteren Podiumsplätze durchsetzten.

UCI WorldTour 2025
Die UCI WorldTour 2025 war die 15. Ausgabe der höchsten Rennserie des Straßenradsports der Männer.

Sie begann am 21. Januar mit der Tour Down Under und endete am 19. Oktober mit der Tour of Guangxi. Im Vergleich zum Vorjahr gab es durch die Neueinführung des Copenhagen Sprint ein Rennen mehr und damit insgesamt 36 Wettbewerbe.

Neben den Grand Tours Giro d’Italia, Tour de France und Vuelta a España waren auch Eintagesrennen wie die fünf Monumente des Radsports Teil des Rennkalenders.
The Threesome
The Threesome ist eine romantische Tragikomödie von Chad Hartigan. Der Film mit Zoey Deutch, Jonah Hauer-King und Ruby Cruz in den Hauptrollen feierte im März 2025 beim South by Southwest Film Festival seine Premiere. Anfang September 2025 soll er in die US-Kinos kommen.

South by Southwest
Das South by Southwest (SXSW) ist eine jährlich im März in Austin, Texas, stattfindende Veranstaltung. Es vereint Festivals, Konferenzen und Fachausstellungen vor allem in den Bereichen Musik, Film und interaktive Medien. Das Festival fand das erste Mal 1987 statt und geht mittlerweile insgesamt über 10 Tage; wenn man die direkt davor stattfindende sxsw-edu-Bildungsmesse und -Konferenz dazuzählt, sogar 14 Tage. 2023 nahmen insgesamt rund 345.066 Personen an der SXSW Conference & Festivals und der SXSW EDU teil.
Baseball-Bundesliga 2009
Die deutsche Baseball-Bundesliga 2009 startete am 4. April 2009 mit dem Auftakt-Doubleheader der Baseball-Bundesliga zwischen den Saarlouis Hornets und den Mannheim Tornados, der mit einer Siegteilung endete.

Als Titelverteidiger gingen die Regensburg Legionäre in die Saison, der einzige Aufsteiger waren die Pulheim Gophers. Deutscher Meister wurden die Heidenheim Heideköpfe, die sich am 30. August 2009 im Finale mit 3:2 gegen die Mannheim Tornados durchsetzten, und damit ihre erste deutsche Meisterschaft erringen konnten.

Mannheim Tornados
Die Mannheim Tornados sind ein Baseball-Verein Deutschlands. Seit dem Jahre 1975 gibt es den ältesten Baseballverein Deutschlands in Mannheim und er brachte es seitdem zu elf deutschen Meistertiteln im Baseball (deutscher Rekord), zwölf deutschen Meistertiteln im Softball (deutscher Rekord) und diversen Pokalerfolgen und Titeln in allen Nachwuchsklassen.

2023 stiegen die Tornados nach 40 Jahren aus der Baseball-Bundesliga ab, nach der Saison 2024 zog der Verein die Damenmannschaft aus der Softball-Bundesliga zurück.
Barrie Unsworth
Hon. Barrie John Unsworth (* 16. April 1934 in Dubbo, New South Wales) ist ein ehemaliger australischer Gewerkschaftsfunktionär und Politiker der Australian Labor Party, der zwischen 1978 und 1991 Mitglied im Parlament von New South Wales sowie von 1986 bis 1988 Premier von New South Wales war.

Parlament von New South Wales
Das Parlament von New South Wales, mit Sitz im Parlamentsgebäude (dem Parliament House) von Sydney, ist das legislative Organ des australischen Staates New South Wales. Es ist ein Zwei-Kammern-Parlament, das von den Bürgern New South Wales gewählt wird. Es teilt sich die Gewalt mit dem australischen Parlament in Canberra. Es ist Australiens ältestes Parlament.
Das Parlament von New South Wales besteht aus einem Unterhaus, der parlamentarischen Versammlung und einem Oberhaus, dem parlamentarische Rat. Beide werden alle vier Jahre direkt vom Volk gewählt.
Casatelli Peak
Der Casatelli Peak ist ein 1600 m hoher Berg im Australischen Antarktis-Territorium. Er ragt 3 km östlich des Pritchard Peak in den Ravens Mountains der Britannia Range am Ende eines Bergkamms auf, der sich vom Adams Crest in westlicher Richtung erstreckt.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Berg im Jahr 2001 nach dem Michael F. Casatelli vom 109. Airlift Wing, der die medizinische Aufsicht bei der Einsatzübertragung der Lockheed C-130 von der United States Navy zur Air National Guard innehatte.

Adams Crest
Der Adams Crest ist der Gipfel eines unregelmäßig v-förmigen Berges von 1950 m Höhe, der rund 8 km östlich des Saburro Peak in den zur Britannia Range gehörenden Ravens Mountains aufragt.

Benannt ist er nach Col. Jonathan E. Adams, Kommandeur der 109. Airlift Wing während der Übertragung der Lockheed C-130-Einsätze von der United States Navy zur  Air National Guard.
Chiprana
Chiprana ist eine spanische Gemeinde (municipio) in der Provinz Saragossa der Autonomen Region Aragonien. Sie gehört zur Comarca Bajo Aragón-Caspe und liegt rund neun Kilometer westlich von Caspe am Ebro. 2024 hatte die Gemeinde 500 Einwohner.

Caspe
Caspe ist eine spanische Stadt in der Provinz Saragossa der Autonomen Region Aragonien. Sie ist der Hauptort der Comarca Bajo Aragón-Caspe, gehört aber nicht mehr dem katalanischsprachigen Teil der Franja de Aragón an. Der Ort hatte am  im Jahre 2024 10.432 Einwohner. Die Stadt liegt 104 km südöstlich von Saragossa nahe der Mündung des Guadalope in den Ebro, der hier durch den Stausee von Mequinenza aufgestaut ist. Die Jahresmitteltemperatur beträgt 14,6 °C, die Jahresniederschlagsmenge 325 mm; damit handelt es sich um einen der trockensten Orte in Aragón.
JFreeChart
JFreeChart ist ein Framework für die Programmiersprache Java, mit welchem auf einfache Weise auch komplexe Diagramme erstellt werden können. Die Software unterstützt verschiedene Diagrammtypen, wie Säulendiagramme, Balkendiagramme, Tortendiagramme, Gantt-Diagramme und Histogramme. Auch ein einfacher Export der Grafiken als PNG oder JPEG ist möglich.

Säulendiagramm
Das Säulendiagramm, bei schmalen Säulen auch Stabdiagramm genannt, ist ein Diagramm zur vergleichenden Darstellung, das durch auf der -Achse senkrecht stehende Säulen (Rechtecke mit bedeutungsloser Breite) die Häufigkeitsverteilung einer diskreten (Zufalls-)Variablen veranschaulicht. Das Säulendiagramm eignet sich besonders, um wenige Ausprägungen (bis ca. 15) zu veranschaulichen. Bei mehr Kategorien leidet die Anschaulichkeit und es sind Liniendiagramme zu bevorzugen. Auch im Falle von Daten eines metrischen Merkmals eignet sich das Säulendiagramm nicht, es ist ein Histogramm zu bevorzugen.
Kappelbergtunnel
Der Kappelbergtunnel im Rems-Murr-Kreis in Baden-Württemberg ist ein 1.585 m langer, zweiröhriger, in offener Bauweise errichteter Straßentunnel der in diesem Straßenabschnitt schnellstraßenartig errichteten Bundesstraße 14, die das Neckartal mit dem Remstal östlich von Stuttgart verbindet und in diesem Bereich die Ortsdurchfahrten von Bad Cannstatt, Fellbach und Waiblingen entlastet. Bis zum Juni 2024 galt im Tunnel ein Tempolimit von 100 km/h, dieses kann aber durch Wechselverkehrszeichen, beispielsweise bei Bauarbeiten, geändert werden. Im Juli 2024 wurde das Tempolimit auf 80 km/h gesenkt.

Wechselverkehrszeichen
Das Wechselverkehrszeichen (kurz WVZ) ist eine besondere Form des Verkehrszeichens, das im Bedarfsfall gezeigt, geändert oder aufgehoben werden kann. Die Darstellung von dynamischen Verkehrszeichen dient der Verkehrssicherheit und Verkehrsbeeinflussung auf stark befahrenen Schnellstraßen und Autobahnen. Gesteuert wird die Anzeige von einer Verkehrszentrale. Dort überwacht man an ausgewählten Stellen die Verkehrssituation und kann gegebenenfalls auf Ereignisse, wie etwa einen Unfall oder Stau, reagieren. Zum Teil erfolgt die Steuerung, beispielsweise bei Auftreten von schlechten Sichtverhältnissen (Nebelwarnanlage), auch automatisch.

Neben der dynamischen Darstellung von Verkehrszeichen können auch Wegweiser als so genannte Wechselwegweiser zur Anwendung kommen.
Internierungslager Bram
Das französische Internierungslager Bram befand sich in der Nähe der Stadt Bram im Département Aude. Es war neben dem Internierungslager Camp de Gurs, dem Internierungslager Argelès-sur-Mer, dem Internierungslager Saint-Cyprien, dem Internierungslager Camp de Rivesaltes, dem Internierungslager Le Vernet und dem Internierungslager Septfonds ein Lager für die Internierung der Überreste der Retirada, der spanischen republikanischen Volksarmee (Ejército Popular de la República (EPR)). Die Lage in dem Internierungslager Bram war sehr prekär. Nach kurzer Zeit wurden die meisten Internierten auf andere Internierungslager wie zum Beispiel in die Internierungslager Le Barcarès oder dem  Internierungslager Camp de Rivesaltes verlegt. Viele der Internierten flohen und bildete den Keim des gallischen Widerstands gegen die deutsche Besatzung.

Im März 2009 wurde am Ort des Lagers ein Denkmal errichtet.

Saint-Cyprien (Pyrénées-Orientales)
Saint-Cyprien [sɛ̃ sipʁijɛ̃] ⓘ (katalanisch Sant Cebrià de Rosselló) ist eine französische Gemeinde mit 11.995 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Céret und zum Kanton La Côte Sableuse. Ihre Einwohner nennen sich Cyprianencs.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011/3000 m Hindernis der Männer
Der 3000-Meter-Hindernislauf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011 wurde am 28. August und 1. September 2011 im Daegu-Stadion der südkoreanischen Stadt Daegu ausgetragen.

In diesem Wettbewerb errangen die Hindernisläufer aus Kenia einen Doppelsieg. Es gewann der Titelverteidiger, dreifache Vizeweltmeister (2003/2005/2007) und Olympiasieger von 2004 Ezekiel Kemboi. Den zweiten Platz belegte der Weltmeister von 2007, WM-Dritte von 2005 und aktuelle Olympiasieger Brimin Kiprop Kipruto. Bronze ging an den französischen Olympiazweiten von 2008 und amtierenden Europameister Mahiedine Mekhissi.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2007
Die 11. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 11th IAAF World Championships in Athletics Osaka 2007) wurden vom 25. August bis zum 2. September 2007 in der japanischen Stadt Osaka ausgetragen. Die Wettkämpfe fanden im 50.000 Zuschauer fassenden Nagai-Stadion statt, in dem während der Fußball-Weltmeisterschaft 2002 zwei Vorrundenspiele und ein Viertelfinale ausgetragen worden waren. Es nahmen 1978 Athleten aus 200 Ländern teil.
Halopeplis
Halopeplis ist eine Pflanzengattung in der Familie der Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae). Es sind einjährige oder ausdauernde Salzpflanzen mit nicht gegliederten Sprossachsen und dickfleischigen, stängelumfassenden Blättern. Sie sind vom Mittelmeerraum und Nordafrika über Südwest- und Zentralasien bis nach China verbreitet.

Salzpflanze
Salzpflanzen oder Halophyten (von altgriechisch ἅλς hals, „Salz“ und φυτόν phytón, „Pflanze“) bilden eine ökologisch abzugrenzende Gruppe unter den Höheren Pflanzen, die an erhöhte Gehalte von leicht löslichen Salzen an ihrem Standort angepasst sind und sich unter diesen Bedingungen fortpflanzen können.

Salzpflanzen besiedeln salzreiche Standorte weitgehend breitenunabhängig in trockenen bis überfluteten Lebensräumen, häufig in Meeresnähe und an Salzseen. Die noch wenig erforschten Mechanismen, mit deren Hilfe die Pflanzen sich an extreme Umweltbedingungen anpassen und photosynthetisch aktiv bleiben können, sind sehr vielfältig. Einige Salzpflanzen (die obligaten Halophyten) werden durch moderate Salzgehalte in ihrem Wachstum gefördert, andere Salzpflanzen benötigen kein Salz für ihre Lebenstätigkeit. Sie gedeihen wesentlich besser auf salzfreien Böden, nur sind sie dort der Konkurrenz anderer Pflanzen unterlegen.
Calauag
Calauag ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Quezon. Sie hat 73.139 Einwohner (Zensus 1. August 2015). Die Gemeinde liegt im Süden der Bucht von Lamon und ist von Manila und der Bicol-Region aus über den Marhalika Highway erreichbar.

Calauag verfügt auch über einen Verkehrshalt der Eisenbahn, diese verbindet die Gemeinde mit der Bicol-Region und der Hauptstadtregion Metro Manila. Die täglichen Eisenbahnverbindungen wird von der Philippine National Railways betrieben. Auf dem Gebiet der Gemeinde liegen die Naturschutzgebiete Calauag Watershed Reservation und Teile des Lopez Watershed Forest Reserve.

Bicol-Region
Bicol (Deutsch: Bikol), Kabikolan, Bicolandia oder Region V ist eine Region der Philippinen und befindet sich am südöstlichen Ende der Insel Luzon. Die Einwohner in dieser Gegend sprechen überwiegend Bikolano. Die finanziellen Zentren und Verkehrsknotenpunkte der Region sind Naga und Legazpi.
Ilya Sharipov
Ilya Sharipov (russisch Илья Рустемович Шарипов/Ilja Rustemowitsch Scharipow; * 13. Februar 1995 in Kasan) ist ein deutsch-russischer Eishockeytorwart, der seit Mai 2023 bei den Ravensburg Towerstars aus der DEL2 unter Vertrag steht. Zuvor war Sharipov bereits für den SC Riessersee, die Bietigheim Steelers, den EHC Freiburg, ESV Kaufbeuren und Eispiraten Crimmitschau in derselben Liga aktiv. Zudem absolvierte er 20 Partien für die Schwenninger Wild Wings und Nürnberg Ice Tigers in der Deutschen Eishockey Liga (DEL).

DEL2
Die DEL2 ist die zweithöchste Liga im deutschen Eishockey nach der Deutschen Eishockey Liga (DEL). Sie wird seit der Saison 2013/14 durch die Eishockeyspielbetriebsgesellschaft (ESBG) betrieben. Die Geschäftsstelle der DEL2 befindet sich in Neuss. Die DEL2 war 2024/25 mit 3284 Zuschauern pro Partie die meistbesuchte zweite Eishockeyliga in Europa und belegte Rang acht aller europäischen Ligen. Vier Teams schafften es in die Top 100 der zuschauerstärksten Clubs Europas; Krefeld Pinguine (Rang 51, 5767 Zuschauer pro Spiel), EC Kassel Huskies (Rang 90, 4331 Zuschauer pro Spiel), Eisbären Regensburg (Rang 91, 4308 Zuschauer pro Spiel) und Starbulls Rosenheim (Rang 99, 3919 Zuschauer pro Spiel).
Institut für Informationsgewinnung durch Luft- und Raumfahrt
Das Institut für Informationsgewinnung durch Luft- und Raumfahrt (chinesisch 中国科学院空天信息创新研究院, Pinyin Zhōngguó Kēxuéyuàn Kōngtiān Xìnxī Chuàngxīn Yánjiūsuǒ), eine Einrichtung der Chinesischen Akademie der Wissenschaften, entstand am 29. Juli 2017 durch Zusammenlegung des Instituts für Elektronik, des Instituts für Fernerkundung und digitale Geowissenschaften und der Akademie für Optoelektronik. Das im Ausland als Aerospace Information Research Institute bzw. „AIR“ bekannte Institut betreut zahlreiche Erdbeobachtungssatelliten und liefert an die politischen Entscheidungsträger Informationen für Stadtplanung, Katastrophenschutz und viele andere Zwecke. Direktor des Instituts mit Hauptsitz im Pekinger Stadtbezirk Haidian ist seit 2017 der Informatiker und SAR-Spezialist Wu Yirong (吴一戎, * 1963).

Changchuner Institut für Optik, Feinmechanik und Physik
Das Changchuner Institut für Optik, Feinmechanik und Physik (chinesisch 中国科学院长春光学精密机械与物理研究所, Pinyin Zhōngguó Kēxuéyuàn Chángchūn Guāngxué Jīngmìjīxiè yǔ Wùlǐ Yánjiūsuǒ) ist eine Einrichtung der Chinesischen Akademie der Wissenschaften im östlichen Stadtbezirk Erdao von Changchun, Provinz Jilin, Volksrepublik China. Man befasst sich dort mit angewandter Optik, Feinmechanik und Instrumentenbau. Zahlreiche chinesische Erdbeobachtungssatelliten sind mit dort entwickelten und gebauten Teleskopen ausgestattet. Direktor des Instituts ist seit Dezember 2014 der Informatiker Jia Ping (贾平, * 1964).
Des Groseilliers
Der Eisbrecher Des Groseilliers ist ein Schiff der kanadischen Küstenwache (Canadian Coast Guard; CCG) und gehört zur Pierre-Radisson-Klasse. Das Schiff ist benannt nach Médard des Groseilliers, einem Pionier des Pelzhandels in Nordamerika.

Pierre-Radisson-Klasse
Die Pierre-Radisson-Klasse ist eine Eisbrecher-Klasse der kanadischen Küstenwache. Die Klasse wird als Eisbrecher eingesetzt, um die wichtigsten Schifffahrtsstraßen eisfrei zu halten. Der Name der Klasse geht zurück auf Pierre-Esprit Radisson, einem französischen Entdecker.
Hundredweight
Das Hundredweight ist eine veraltete Größe des angloamerikanischen Maßsystems und entspricht in etwa dem deutschen Zentner. Je nach Verwendungsort bezeichnet es das short hundredweight oder das long hundredweight (englisch):

Short Hundredweight – Einheitenzeichen: cwt. sh. (US)

1 cwt. sh. = 100 lb. = 1600 oz. = 45,359237 kg

1 tn. sh. = 20 cwt. sh. = 2000 lb. = 32000 oz. = 907,18 kg

Long Hundredweight – Einheitenzeichen: cwt. l. (UK)

1 cwt. l. = 4 qr./qrs. (quarters) = 8 st. = 112 lb. = 1792 oz. = 50,80234544 kg

1 tn. l. = 20 cwt. l. = 2240 lb. = 1016,04 kg

Im Vereinigten Königreich kann man noch einige Gewichtsbeschränkungsschilder mit der Angabe „30 cwt“ finden, die von Ausländern mitunter als „3,0 t“ missverstanden werden.

Pfund
Das Pfund (Abkürzung Pfd., Pf. bzw. lb für lateinisch libra; mittelhochdeutsch und althochdeutsch pfunt, phunt, entlehnt von lateinisch pondo in libra pondo‚ [römisches] Pfund an Gewicht‘, zu pondus ‚Gewicht‘, ‚Last‘, ‚Masse‘) ist eine alte – nach Zeit und Ort verschieden bestimmte – Gewichtseinheit bzw. Einheit der Masse.

Im heutigen Sprachgebrauch ist ein Pfund ein halbes Kilogramm und der hundertste Teil eines Zentners zu 50 kg. Die historischen Maße weichen hiervon ab, ebenso das als „englisches Pfund“ im bestehenden angloamerikanischen Maßsystem gebräuchliche pound zu annähernd 454 Gramm wie auch das Apothekergewicht troy pound zu annähernd 373 Gramm.