hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polikarpow TB-2
Die Polikarpow TB-2 (russisch Поликарпов ТБ-2) war ein schwerer sowjetischer Bomber. Er entstand etwas später als die erfolgreiche Tupolew TB-1 und sollte diese ersetzen. Letztlich erwies sich die TB-3 jedoch als leistungsfähiger und so kam die TB-2 nicht über das Prototypenstadium hinaus.

Tupolew TB-3
Das schwere viermotorige Bombenflugzeug Tupolew TB-3 (russisch Туполев ТБ-3) stammt aus dem Jahre 1930 und war mit seiner freitragenden Tiefdeckerauslegung der erste freitragende viermotorige Ganzmetalleindecker seiner Zeit. Es diente bis in den Zweiten Weltkrieg hinein bei den sowjetischen Luftstreitkräften. Einige mit geschlossenen Kabinen speziell umgerüstete Exemplare wurden unter ihrer Werksbezeichnung ANT-6 zur Versorgung der Forschungslager in der Arktis eingesetzt. Am 21. Mai 1937 landete eine solche ANT-6 (Kennzeichen SSSR N-170) unter Kommandant Michail Wodopjanow als erstes Flugzeug am Nordpol und setzte die Besatzung der driftenden Polarstation Nordpol-1 dort ab.
Harleshäuser Kurve
Als Harleshäuser Kurve wird ein Teilstück der Bahnstrecke Kassel–Warburg, zwischen dem Kasseler Hauptbahnhof und dem Bahnhof Vellmar-Obervellmar, bezeichnet. Benannt ist der Streckenabschnitt nach dem heutigen Kasseler Stadtteil Harleshausen, durch den er führt. Die heute hauptsächlich von der RegioTram Kassel befahrene Strecke wurde von 2007 bis 2013 modernisiert: Es wurden die neuen Haltepunkte Kirchditmold, Jungfernkopf und Osterberg/EKZ errichtet sowie beim Haltepunkt Jungfernkopf eine Schrankenanlage durch eine Straßenunterführung ersetzt.

Einkaufszentrum
Ein Einkaufszentrum (EKZ), auch Shoppingmall/Shopping-Mall (kurz Mall), Shoppingcenter/Shopping-Center, ist eine räumliche und organisatorische Konzentration von Einzelhandelsgeschäften und Dienstleistungsbetrieben unterschiedlicher Branchen und gegebenenfalls anderen Angeboten wie Fitnesszentren oder Kinos. Bei weniger erlebnisorientierten Einrichtungen im Stadtgebiet, die sich am täglichen Bedarf der Verbraucher (Nahversorgung) orientieren, spricht man auch von einem Nahversorgungszentrum.
Stjepan Wardanjan
Stjepan Hmajaki Wardanjan (armenisch Ստեփան Հմայակի Վարդանյան; * 10. Mai 1923 in Chigdamlu, heute Asatawan bei Artaschat, Armenien; † 10. August 2011) war ein sowjetischer Politiker und Schriftsteller.

Artaschat
Artaschat (armenisch Արտաշատ) ist die Hauptstadt der zentralarmenischen Provinz Ararat gut 20 Kilometer südlich der Landeshauptstadt Jerewan, die als Handelsplatz inmitten der intensiv landwirtschaftlich genutzten Araratebene von Bedeutung ist. Der Name der um 1828 gegründeten Stadt ist von der antiken Hauptstadt Artaschat oder Artaxata abgeleitet, derer Ruinen sich acht Kilometer südlich beim Kloster Chor Virap befinden.
Mount Hornaday
Der Mount Hornaday ist ein Berg im nordöstlichen Teil des Yellowstone-Nationalparks im US-Bundesstaat Wyoming. Sein Gipfel hat eine Höhe von 3058 m und erhebt sich über das Lamar Valley. Er befindet sich wenige Kilometer südlich der Grenze zum Bundesstaat Montana und ist Teil der Absaroka-Bergkette in den Rocky Mountains.

Der Gipfel wurde 1938 nach dem Naturforscher William Temple Hornaday benannt, einem ehemaligen Direktor der New York Zoological Gardens, der sich für die Rettung der amerikanischen Bisons vor dem Aussterben einsetzte.

Yellowstone-Nationalpark
i3i6

Der Yellowstone-Nationalpark ist ein Nationalpark in den Vereinigten Staaten. Er wurde am 1. März 1872 gegründet und ist damit der älteste Nationalpark der Welt. Er liegt zum überwiegenden Teil im Bundesstaat Wyoming und ist das Herz des Größeren Yellowstone-Ökosystems. Namensgeber ist der größte Fluss im Park, der Yellowstone River.

Der Park ist vor allem für seine geothermalen Quellen wie Geysire und Schlammtöpfe sowie für seine Wildtiere wie Bisons, Grizzlybären und Wölfe bekannt. 1978 erklärte ihn die UNESCO zum Weltnaturerbe.

Ursprünglich lebten auch zahlreiche Ureinwohner auf dem Gebiet des Yellowstone Nationalparks. Da man ihre Anwesenheit jedoch als störend empfand und nachteilige Auswirkungen auf den Tourismus befürchtete, wurden sie bis 1879 zwangsweise umgesiedelt.
Simon Thwala
Simon Thwala (* unbekannt in Eswatini) ist ein ehemaliger eswatinischer Fußballspieler auf der Position eines Verteidigers. Er war zuletzt für die Mbabane Highlanders und die eswatinische Fußballnationalmannschaft aktiv. Sein Spitzname lautet Harare.

Eswatinische Fußballnationalmannschaft
Die eswatinische Fußballnationalmannschaft repräsentiert die Eswatini Football Association, den Fußballverband des afrikanischen Staats Eswatini (früher: Swasiland). Die Mannschaft zählt zu den schwächsten Afrikas. Sie hat sich seit 1968, dem Gründungsjahr des Verbandes, noch für keine Weltmeisterschaft oder Afrikameisterschaft qualifiziert.
Droga wojewódzka 581
Die Droga wojewódzka 581 (DW 581) ist eine 27 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Masowien und der Woiwodschaft Łódź, die Gostynin mit Krośniewice verbindet. Die Strecke liegt im Powiat Gostyniński und im Powiat Kutnowski.

Gostynin
Gostynin (deutsch Gostynin, 1940–41/1942–45 Waldrode, 1941–42 Gasten) ist eine an der Linken Skrwa gelegene Stadt in Polen in der Woiwodschaft Masowien und Hauptort der Landgemeinde Gostynin, der sie aber nicht angehört.
Arik Armstead
Arik Armstead (* 15. November 1993 in Sacramento, Kalifornien, Vereinigte Staaten) ist ein American-Football-Spieler in der National Football League (NFL) und spielt auf der Position des Defensive Ends. Er spielte College Football an der University of Oregon und anschließend neun Jahre lang für die San Francisco 49ers in der NFL. Seit 2024 spielt Armstead für die Jacksonville Jaguars.

Jacksonville Jaguars
Die Jacksonville Jaguars sind ein American-Football-Team der National Football League (NFL) und spielen dort in der Southern Division der American Football Conference (AFC). Das Team ist in Jacksonville, Florida, beheimatet, und wurde 1995 gemeinsam mit den Carolina Panthers als Expansion Team in die NFL aufgenommen. Gemeinsam mit den Detroit Lions, den Cleveland Browns und den Houston Texans sind sie eines von vier NFL-Teams, die noch nie an einem Super Bowl teilnahmen.

Ihre Heimspiele tragen die Jaguars seit 1995 im EverBank Stadium aus. Die Cheerleader der Jaguars sind die Roars.
No Land’s Song
No Land’s Song ist ein deutsch-französischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2014 von Ayat Najafi, der auch das Skript schrieb. Die Protagonisten des Films sind die Musikerinnen Sara Najafi, Parvin Namazi, Sayeh Sodeyfi, Emel Mathlouthi, Élise Caron und Jeanne Cherhal. Die Uraufführung des Films erfolgte im September 2014 beim kanadischen Montreal World Film Festival in Kanada, wo der Film den Preis für den Besten Dokumentarfilm und den Publikumspreis erhielt.

Emel Mathlouthi
Emel Mathlouthi (arabisch آمال المثلوثي; * 11. Januar 1982 in Tunis, Tunesien) ist eine Singer-Songwriterin, die aufgrund ihres Engagements für die tunesische Revolution auch „die Stimme der Jasmin-Revolution“ genannt wird.
Maschinenpistole 34
Die MP 34 ist eine Maschinenpistole, die in den österreichischen Steyr-Werken hergestellt und vorwiegend von der österreichischen Polizei und Armee sowie während des Zweiten Weltkriegs von verschiedenen Einheiten der Wehrmacht und der Waffen-SS verwendet wurde.

Österreichische Waffenfabriks-Gesellschaft
Die Österreichische Waffenfabriks-Gesellschaft AG (ÖWG) war Nachfolger des im Jahre 1864 von Josef Werndl in Steyr, Oberösterreich unter dem Namen Josef und Franz Werndl & Comp., Waffenfabrik und Sägemühle gegründeten Unternehmens, das 1867 durch die Erfindung des Tabernakelverschlusses international bekannt wurde. Nachdem sich das Unternehmen zu einem im Fahrrad und Automobilbau bedeutenden Mischkonzern entwickelt hatte, wurde 1926 der Name auf Steyr-Werke AG geändert. Am 12. Oktober 1934 fusionierten die Steyr-Werke mit der Austro-Daimler-Puchwerke AG zur Steyr-Daimler-Puch AG.
James Langstaff Bowman
Hon. James Langstaff Bowman, PC, KC (* 6. Oktober 1879 in Thornhill, Ontario; † 14. September 1951 in Dauphin, Manitoba) war ein kanadischer Rechtsanwalt, Politiker der Konservativen Partei und Curler, der unter anderem zwischen 1930 und 1935 Mitglied des Unterhauses sowie 1935 Sprecher des Unterhauses war. Er wurde damit der erste Politiker aus Manitoba, der zum Sprecher gewählt wurde. Bowman spielte in der kanadischen Manitoba-Mannschaft bei den III. Olympischen Winterspielen 1932 in Lake Placid im Curling. Die Mannschaft gewann die olympische Goldmedaille. Da Curling damals noch eine Demonstrationssportart war besitzt die Medaille allerdings keinen offiziellen Status.

Olympische Winterspiele 1932/Curling
Bei den III. Olympischen Spielen 1932 in Lake Placid fand ein Wettbewerb im Curling statt. Dieser hatte den Status eines Demonstrationsbewerbs, weshalb zwar Urkunden und Plaketten, jedoch keine olympischen Medaillen vergeben wurden. Austragungsort war die Olympic Arena.

Anders als bei den Olympischen Winterspielen 1924 waren nur Mannschaften aus den USA und Kanada vertreten. Jede Mannschaft hatte vier Spiele zu bestreiten. Die kanadischen Mannschaften spielten nur gegen die amerikanischen und umgekehrt. Ein Aufeinandertreffen zweier Mannschaften aus demselben Land war damit ausgeschlossen.
Abenteuer – 20 Jahre Andrea Berg
Abenteuer – 20 Jahre Andrea Berg ist das dritte Best-of-Album der deutschen Schlagersängerin Andrea Berg. Es erschien im Januar 2013 und lehnt an ihr Studioalbum Abenteuer von 2011 an. Auf dem Album wirkten Gastsänger wie Lionel Richie, Roland Kaiser, DJ BoBo, Simone Thomalla, Birgit Schrowange, DJ Ötzi, Semino Rossi, Florian Silbereisen und Helene Fischer mit.

Abenteuer (Album)
Abenteuer ist das 13. Studioalbum der deutschen Schlagersängerin Andrea Berg und wurde am 30. September 2011 in Deutschland und kurz darauf auch in Österreich und der Schweiz veröffentlicht. Es ist das zweite Album der Sängerin, das in Zusammenarbeit mit Dieter Bohlen entstand.
Olympische Winterspiele 2026/Rennrodeln
Bei den Olympischen Winterspielen 2026 in Mailand und Cortina d’Ampezzo wurden vom 7. bis 12. Februar fünf Wettbewerbe im Rennrodeln ausgetragen. Austragungsort war das Cortina Sliding Centre in Cortina d’Ampezzo.

Im Vergleich zu den Spielen 2022 wurde das Wettkampfprogramm um einen Doppelsitzer für Frauen erweitert, als separater Wettbewerb sowie als Erweiterung der Team-Staffel.

Olympische Winterspiele 2022/Rennrodeln
Bei den XXIV. Olympischen Winterspielen 2022 in Peking fanden vier Wettbewerbe im Rennrodeln statt. Die Wettkämpfe wurden vom 5. bis zum 10. Februar 2022 im neugebauten Yanqing National Sliding Center, in der auch die Skeleton- und Bobwettbewerbe stattfanden, in Yanqing ausgetragen. Alle vier Wettbewerbe wurden vom deutschen Team gewonnen.
Kardemir Karabükspor
Kardemir Karabükspor (auch Kardemir Demir Çelik Karabükspor) ist ein türkischer Sportverein aus der gleichnamigen Provinz Karabük, deren einziger Proficlub er ist. Er wurde 1969 gegründet und trägt seine Spiele im 15.000 Zuschauer fassenden Necmettin-Şeyhoğlu-Stadion aus. Seit 2021 spielt der Klub in der TFF 3. Lig, der vierthöchsten türkischen Spielklasse. Der Verein spielte in den 1990er und 2010er Jahren insgesamt neun Spielzeiten in der Süper Lig und befindet sich in deren Ewigen Tabelle auf dem 37. Platz.

TFF 3. Lig
Die Türkiye Futbol Federasyonu 3. Lig (kurz TFF 3. Lig, gelesen: TFF Üçüncü Lig) ist seit ihrer Gründung im Sommer 2001 die vierthöchste und unterste professionelle Spielklasse im türkischen Fußball. Vor der Ligagründung hieß die dritthöchste professionelle Spielklasse im türkischen Fußball 3. Lig. Diese wurde dann erst in Türkiye 2. Futbol Ligi B Kategorisi umbenannt und heißt seit der Saison 2008/09 TFF 2. Lig.
Coelestin V.
Coelestin V., bürgerlich Pietro da Morrone OSBCoel (auch Petrus de Murrone oder Pietro Angelari, * um 1209/1210 oder um 1215 in Sant’Angelo Limosano oder Isernia; † 19. Mai 1296 in Fumone) war Eremit und Gründer des Cölestinerordens, bevor er im Juli 1294 zum Papst gewählt wurde. Im Dezember desselben Jahres trat er aus eigenem Ermessen vom Amt zurück und gehörte damit zu den wenigen Päpsten, die auf ihr Amt verzichtet haben (nach ihm taten es bisher nur die Päpste Gregor XII. 1415 und Benedikt XVI. 2013). Er starb 1296 in der Ehrenhaft, die sein Nachfolger verfügt hatte.

Coelestin ist einer der Schutzpatrone der Stadt L’Aquila und der Buchbinder. Im Heiligenkalender ist ihm der 19. Mai gewidmet.

Gregor XII.
Gregor XII. (* um 1335 in Venedig; † 18. Oktober 1417 in Recanati; ursprünglich Angelo Correr) war vom 30. November 1406 bis zu seinem Amtsverzicht am 4. Juli 1415 Papst der römisch-katholischen Kirche. Von 1390 bis 1406 war er Lateinischer Titularpatriarch von Konstantinopel.
Schweizer Parlamentswahlen 1863
Die Schweizer Parlamentswahlen 1863 fanden am 25. Oktober 1863 statt. Zur Wahl standen 128 Sitze des Nationalrates (acht mehr als zuvor). Die Wahlen wurden nach dem Majorzwahlrecht vorgenommen, wobei das Land in 47 unterschiedlich grosse Nationalratswahlkreise unterteilt war. Stärkste Kraft wurden die Freisinnigen (bzw. Radikal-Liberalen), die aber erstmals nicht mehr über die absolute Mehrheit der Sitze verfügten. Profitieren konnten vor allem die Katholisch-Konservativen und die linke demokratische Bewegung. In allen Kantonen waren die Wahlen in den Ständerat indirekt und erfolgten durch die jeweiligen Kantonsparlamente. Das neu gewählte Parlament trat in der 6. Legislaturperiode erstmals am 7. Dezember 1863 zusammen.

Demokratische Bewegung (Schweiz)
Als Demokratische Bewegungen im engeren Sinn werden in der Schweizer Geschichte die sich ab 1860 bildenden reformorientierten Volksbewegungen bezeichnet, die direktdemokratische, sozialistische und staatsinterventionistische Veränderungen anstrebten. Das Ende der Demokratischen Bewegung wird mit der Revision der Bundesverfassung 1874 datiert.

Die Demokratische Bewegung kann als Epoche, Zeitalter oder Ära verstanden werden. Sie wurde in der Romandie als École de Winterthour bezeichnet, da die Demokratische Bewegung in Winterthur beim Kampf um die Revision der Zürcher Kantonsverfassung ihren Anfang nahm.
Paul Geuthner
Paul Geuthner (* 1877 in Eisenach; † 17. Januar 1949 in Paris) war ein deutsch-französischer Buchhändler, Verleger und Publizist. Er war Gründer der auf Orientalistik spezialisierten Librairie Geuthner in Paris.

Orientalistik
Die Orientalistik (auch Orientwissenschaft(en)) ist eine wissenschaftliche Disziplin, die sich mit dem Studium der Sprachen sowie der geistigen und materiellen Kultur des Orients in seiner ursprünglichen, das gesamte Asien und angrenzende Gebiete umfassenden, Bedeutung beschäftigt.
Cuevas (Belmonte)
Cuevas ist eine Parroquia und ein Ort in der Gemeinde Belmonte de Miranda der Autonomen Region Asturien im Norden Spaniens. Die 31 Einwohner (2011) leben auf einer Fläche von 8,18 km². Belmonte, der Verwaltungssitz der Gemeinde, ist über die „AS-227“ in 17 km zu erreichen. Die nächstgelegene größere Stadt ist Oviedo, rund 60 Kilometer nordöstlich.

Belmonte de Miranda
Belmonte de Miranda (Miranda im Asturischen) ist eine Gemeinde und gleichzeitig deren Hauptort in der autonomen Region Asturien im Norden Spaniens.

Die Gemeinde wird begrenzt von Salas im Norden, von Grado im Osten, im Süden von Somiedo und Teverga, im Westen von Tineo.
Oberster Religiöser Rat der Kaukasusvölker
Der Oberste Religiöse Rat der Kaukasusvölker (russisch Высший Религиозный Совет Народов Кавказа (Abk. ВРСНК) / Transkription: Wysschi Religiosny Sowet Narodow Kawkasa (WRSNK); wiss. Transliteration: Vysšij Religioznyj Sovet Narodov Kavkaza (VRSNK) / engl. Supreme Religious Council of Peoples of the Caucasus) ist die höchste religiöse Organisation im Kaukasus, deren Jurisdiktion sich über den Föderationskreis Nordkaukasus (als Verwaltungseinheit) der Russischen Föderation hinaus erstreckt.

Im Jahr 1992 wurde Scheichülislam Allahşükür Paşazadə (Allahshukur Pashazade), der Vorsitzende der Verwaltung der Muslime des Kaukasus – und damit Großmufti des Kaukasus – von den religiösen Führern aus Aserbaidschan, Georgien, Dagestan, Kabardino-Balkarien, Inguschetien, Tschetschenien, Karatschai-Tscherkessien und Adygeja zum Vorsitzenden des Obersten Religionsrates der kaukasischen Völker gewählt.

Kabardino-Balkarien
43.443.4Koordinaten: 43° 24′ N, 43° 24′ O

Das im Nordkaukasus gelegene Kabardino-Balkarien (russisch Кабардино-Балкария/ Transkription Kabardino-Balkarija, kabardinisch Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ, balkarisch Къабарты-Малкъар Республика) ist seit 1991 eine Republik in Russland. Sie entstand beim Zerfall der Sowjetunion aus der Kabardino-Balkarischen ASSR der Russischen SFSR.
Droga wojewódzka 961
Die Droga wojewódzka 961 (DW961) ist eine 7,7 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der Woiwodschaft Kleinpolen in Polen. Die Strecke im Powiat Tatrzański verbindet die Landesstraße DK 47 mit einer weiteren Woiwodschaftsstraße.

Woiwodschaft Kleinpolen
Die Woiwodschaft Kleinpolen (polnisch województwo małopolskie  [vɔjɛˈvut͡stfɔ mawɔˈpɔlskʲɛ]) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Kleinpolen liegt in Südpolen um Krakau, der zweitgrößten Stadt des Landes und Verwaltungssitz der Woiwodschaft. Im Süden grenzt Kleinpolen an die Slowakei.

Die Woiwodschaft befindet sich auf dem Gebiet der historischen Region Kleinpolen und hat darüber hinaus in den Grenzregionen zur Slowakei kleinere Anteile an den Landschaften Arwa und Zips, eine eigenartige Verschiedenheit hatte auch der ehemalige Kreis Schlesien, heute halb-halb in der Woiwodschaft Schlesien und der Woiwodschaft Kleinpolen gelegen.
7,62 × 54 mm R
Die 7,62 × 54 mm R ist eine Standardmunition der russischen Streitkräfte für Gewehre und Maschinengewehre. Die auch Mosin M1908/30 genannte Patrone ist seit über 130 Jahren ununterbrochen in Verwendung und damit die dienstälteste Militärmunition der Welt.

Munition
Der Begriff Munition (abgekürzt: Mun.) wird in der Regel im Zusammenhang mit einer Waffe, in der Regel einer Fern- oder Feuerwaffe, seltener einem Werkzeug, verwendet. Der Begriff bezeichnet in beiden Fällen nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen. Sie entfalten oft erst in beträchtlicher Entfernung zur Waffe, zumindest jedoch außerhalb der Waffe oder des Werkzeuges ihre Wirkung. Die Waffe oder das Werkzeug kann dabei nur als Gerätschaft betrachtet werden, mit deren Hilfe die Munition bestimmungsgemäß zum Einsatz kommt. Zum Teil kann Munition jedoch auch selbst eine Waffe darstellen.

Oft wird Munition als explosivstoffhaltig definiert. Daher werden Pfeile sowie Bolzen und Ähnliches von dem Begriff abgetrennt.
Hubert Schmidt (Politiker)
Hubert Schmidt (* 25. Dezember 1910 in Fröndenberg/Ruhr; † 13. August 1989 ebenda) war ein deutscher Politiker (CDU).

Schmidt besuchte die Volksschule und das Realgymnasium, studierte Sprache in Frankreich, absolvierte die Ausbildung zum Kaufmann und war daraufhin als selbstständiger Industriekaufmann tätig.

1946 trat Schmidt in die CDU ein, von 1952 bis 1966 war er dort Vorsitzender der kommunalpolitischen Vereinigung im Landkreis Unna. 1948 zog er in den Fröndenberger Stadtrat ein, von 1948 bis 1952 und noch einmal von 1956 bis 1964 war er Bürgermeister der Stadt. 1952 wurde er auch Mitglied des Kreistages, in dem er 1964 zum stellvertretenden Landrat gewählt wurde. Von 1953 bis 1977 gehörte er außerdem der Landschaftsversammlung Westfalen-Lippe an. Für eine kurze Zeit saß er auch im Landtag Nordrhein-Westfalen: Am 27. April 1970 rückte er ins Parlament nach; am 25. Juli 1970 wurde es aufgelöst.

Landtag Nordrhein-Westfalen
Der Landtag Nordrhein-Westfalen ist das Landesparlament des Landes Nordrhein-Westfalen und hat seinen Sitz im Haus des Landtags im Regierungsviertel der Landeshauptstadt Düsseldorf, am östlichsten Punkt des Stadtteils Hafen. Der Landtag ist das zentrale Organ der Legislative im politischen System des Landes. Neben dem Beschluss von Gesetzen ist die wichtigste Aufgabe die Wahl des Ministerpräsidenten und die Kontrolle der Regierung.

Die jüngste Landtagswahl fand am 15. Mai 2022 statt.
Don Drysdale
Donald Scott „Don“ Drysdale, Spitzname Big D, (* 23. Juli 1936 in Van Nuys, Kalifornien; † 3. Juli 1993 in Montreal, Québec) war ein US-amerikanischer Baseballspieler in der Major League Baseball (MLB) auf der Position des Pitchers. Den Großteil seiner Karriere stand er bei den Los Angeles Dodgers unter Vertrag, für die er zwölf Jahre auflief.

Drysdale gewann mit den Dodgers 1959, 1963 und 1965 die World Series. Zudem wurde er neun Mal in das All-Star-Team gewählt und gewann 1962 den Cy Young Award. Nach seiner aktiven Laufbahn als Spieler arbeitete er als Kommentator für verschiedene MLB-Franchises und Fernsehsender. 1984 wurde Drysdale in die Baseball Hall of Fame aufgenommen. Er war berühmt für seinen Sidearm-Fastball und seine Brushback-Pitches, die die gegnerischen Schlagmänner einschüchtern sollten.

Cy Young Award
Der Cy Young Award ist eine Baseball-Trophäe. Sie wird seit 1956 jährlich an die besten Pitcher (deutsch „Werfer“) der Major League Baseball (MLB) vergeben. Von 1956 bis 1966 wurde sie jährlich an nur einen Pitcher aus der MLB vergeben. Seit 1967 werden die besten Pitcher der American League (AL) und der National League (NL) separat ausgezeichnet. Mit der Schaffung dieses Awards soll der 1955 verstorbene Cy Young geehrt werden.

Rekordpreisträger ist mit sieben Auszeichnungen Roger Clemens, gefolgt von Randy Johnson mit fünf Auszeichnungen.
Softball-Bundesliga 2025
Die deutsche Softball-Bundesliga 2025 ist die 27. Spielzeit der Softball-Bundesliga.

Als Titelverteidiger gingen die Wesseling Vermins in die Saison. Durch den Aufstieg der Berlin Ravens in die Nordgruppe blieb trotz des Rückzuges der Mannheim Tornados aus der Südgruppe die Anzahl der Teams bei 13.

Die reguläre Saison begann am 12. April und endete am 10. August. Sie wurde als Rundenturnier ausgetragen, wobei Doubleheader mit zwei Runden in der größeren Nord- bzw. drei Runden in der kleineren Südgruppe gespielt wurden. Somit hatten die acht Teams der Nordgruppe 28, die fünf Teams der Südgruppe 24 Saisonspiele zu absolvieren.

An die reguläre Saison schlossen sich die Bundesliga-Play-offs und das Spiel um den Deutschlandpokal an.

Wesseling Vermins
Der Vermins Base- & Softballclub e. V. ist ein gemeinnütziger Sportverein aus Wesseling im Rheinland. Der Verein unterhält zwei Herren- und zwei Damenmannschaften sowie mehrere Junioren- und Schülermannschaften in den beiden Sportarten Baseball und Softball. Die Damen-Softball-Mannschaft der Vermins spielt seit 1999 ununterbrochen in der erstklassigen Softball-Bundesliga, die Softball-Juniorinnen konnten 2006 zudem die erstmals ausgespielte Deutsche Juniorinnen-Meisterschaft in Mannheim gewinnen.
Selektiver Noradrenalin-Wiederaufnahmehemmer
Selektive Noradrenalin-Wiederaufnahmehemmer (NARI = NorAdrenaline-Reuptake-Inhibitor oder NERI = NorEpinephrin RI) sind eine Wirkklasse von Antidepressiva. Diese Psychopharmaka entfalten ihre Wirkung selektiv am Noradrenalin-Transporter im Gehirn.

Transportprotein
Transportproteine sind im weiteren Sinn Proteine, die einen Transport von bestimmten Substanzen durchführen oder erleichtern, wobei der Zielort innerhalb derselben Zelle, direkt außerhalb der Zelle oder sogar ein anderer Ort innerhalb eines vielzelligen Organismus sein kann. Im engeren Sinn bezeichnet Transportprotein ein Protein, welches stationär in der Zellmembran sitzt und den Transport durch die Zellmembran passiv erleichtert (Beispiel: Ionenkanal) oder aktiv bewerkstelligt (Beispiel Ionenpumpe).

Im Gegensatz zu auf Diffusion beruhenden Transportprozessen zeigt der proteinabhängige Transport typische kinetische Parameter, die analog zu denen der enzymkatalysierten Reaktionen sind. So zeigen Transportproteine ein Sättigungsverhalten bei steigenden Substratkonzentrationen sowie gegebenenfalls die verschiedenen Formen der Inhibition.