hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pirne Peak
Der Pirne Peak (englisch; bulgarisch връх Пирне wrach Pirne) ist ein felsiger und 600 m hoher Berg an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 13,7 km nordöstlich des Mount Bistre, 13,18 km südlich des Sekirna Spur, 13,4 km westlich des Mural-Nunataks und 18 km nordwestlich des Whiteside Hill am nordöstlichen Ausläufer des Rugate Ridge am Ufer des Vaughan Inlet auf. Der Green-Gletscher liegt nordwestlich, der Mussina-Gletscher südwestlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2013 der Ortschaft Pirne im Südosten Bulgariens.

Mural-Nunatak
Der Mural-Nunatak ist ein etwa 800 m hoher und markanter Nunatak an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 8 km nordwestlich des Shiver Point an der Ostflanke des Hektoria-Gletschers auf.

Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte ihn 1947 und 1955. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1957 deskriptiv, um die mauerartige (englisch mural) Erscheinung dieses Nunataks widerzuspiegeln.
Volbeat
Volbeat ist eine Metal-Band aus der dänischen Hauptstadt Kopenhagen. Die Band steht bei Vertigo Records unter Vertrag und hat bislang neun Studioalben und vier Videoalben veröffentlicht. Ihr Stil ist eine Mischung aus Metal, Rock ’n’ Roll, Punkrock, Country und Blues und wird häufig in Anlehnung an Elvis Presley als „Elvis-Metal“ bezeichnet.

Der Bandname stammt von dem Album Vol.Beat der Band Dominus, in der Michael Poulsen vor der Bandgründung von Volbeat spielte. Dabei steht „Vol“ (von Volume, engl. für Lautstärke) für Lautstärke und „Beat“ für den Rhythmus. Bis April 2016 hat die Band weltweit mehr als 3,5 Millionen Alben verkauft.

Metal Hammer
Metal Hammer ist ein seit 1983 bestehendes und international vertretenes Musikmagazin, das sich auf die Genres Heavy Metal und Hard Rock spezialisiert hat. Daneben finden auch andere „harte“ Musikformen wie Hardcore, Punk, Alternative Rock oder Crossover Beachtung.

Die deutsche Ausgabe erscheint ab dem Umzug der Redaktion von München nach Berlin im Jahr 2010 beim Axel Springer Mediahouse Berlin; seit Mitte 2023 ist das Mediahouse zum Großteil eigenständig. Seit 2022 ist Sebastian Kessler inhaltlich verantwortlicher Chefredakteur. In anderen Ländern, zum Beispiel England, Italien oder Griechenland, erscheint Metal Hammer in jeweils unabhängigen Redaktionen.
Indische Cricket-Nationalmannschaft in Südafrika in der Saison 1992/93
Die Tour der indischen Cricket-Nationalmannschaft nach Südafrika in der Saison 1992/93 fand vom 13. November 1992 bis zum 6. Januar 1993 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 1992/93 und umfasste vier Tests und sieben ODIs. Südafrika gewann die Test-Serie 1–0, während die ODI-Serie 5–2.

Internationale Cricket-Saison 1992/93
Die internationale Cricket-Saison 1992/93 fand zwischen September 1992 und April 1993 statt. Als Wintersaison wurden vorwiegend Heimspiele der Mannschaften aus Südasien, der Karibik und Ozeanien ausgetragen.
Hodenhypoplasie
Die Hodenhypoplasie (Kleinhodigkeit) ist eine Genitalfehlbildung mit Ausbildung zu kleiner Hoden. Sie ist häufig angeboren und/oder eine Folge eines Kryptorchismus, kann aber auch erworben sein. Die Gewebekonsistenz und die Spermienzahl sind meist vermindert. Ein vollständiges Fehlen eines oder beider Hoden bezeichnet man als Hodenaplasie oder Anorchie bzw. Monorchie, die Schrumpfung eines ursprünglich normal entwickelten Hodens als Hodenatrophie.

Beim Menschen tritt eine Hodenhypoplasie bei einigen Syndromen (Goeminne-Syndrom, Klinefelter-Syndrom, Smith-Lemli-Opitz-Syndrom) oder infolge eines Androgenmangels auf. Bei Haustieren sind Hodenhypoplasien relativ häufig. Bei unfruchtbaren Ebern zeigen fast ein Viertel der betroffenen Tiere eine Hodenhypoplasie. Bei Pferden wird eine Hodenatrophie bei bis zu 3 % der Hengste beobachtet, bei jungen Rennpferden wird auch ein zu hartes Training vor der körperlichen Reife als Ursache diskutiert.

Hodenatrophie
Bei der Hodenatrophie (umgangssprachlich „Schrumpfhoden“) sind einer oder beide Hoden des Mannes stark verkleinert. Das Volumen liegt teilweise unter einem Kubikzentimeter. In der Regel zeigt ein stark atrophierter Hoden keine Funktion mehr – weder eine Produktion von Spermien noch von Hormonen. Liegt das Volumen über einem Kubikzentimeter, wird vereinzelt noch eine Hormonproduktion erreicht.

Ursachen können sein: Hodenentzündung, Hodenbruch, Trauma, Hodentorsion, Durchblutungsstörungen, Missbrauch von Anabolika, Myotone Dystrophie Typ 2, Einnahme von Östrogenpräparaten und Antiandrogenen bei Transsexualismus. Zudem kann eine Hodenatrophie auch durch Lebererkrankungen wie Leberzirrhose hervorgerufen werden.
Es gibt aber auch genetische Ursachen, wie zum Beispiel im Fall des Klinefelter-Syndroms.
Der Etappenhase
Der Etappenhase (niederdeutscher Originaltitel: De Etappenhas. Een lustig Spill ut de Kriegstied in veer Uptög) ist ein Theaterstück im Genre der Komödie des oldenburgischen Schriftstellers Karl Bunje von 1935. Die Handlung spielt während des Ersten Weltkriegs in Flandern; Bunje verarbeitete in dem Werk auf humoristische Art seine Kriegserlebnisse. Bekannt wurde das Stück vor allem durch Film- und Fernsehadaptionen, u. a. mit Günther Lüders, Willy Millowitsch, Beppo Brem und Edgar Bessen. Die Fernsehausstrahlung am 27. Oktober 1953 aus dem Kölner Millowitsch-Theater war die erste Liveübertragung eines Bühnenwerks im Deutschen Fernsehen und machte das Theater bundesweit bekannt.

Schützengraben
Ein Schützengraben ist eine Form der Feldbefestigung, meist in Form eines winkeligen Grabens, der dem Schützen durch eine vorderseitige und rückwärtige Deckung zur sicheren Schussabgabe im Stehen oder Knien und zum Schutz vor Granaten und deren Splittern dient. Feldbefestigungen wurden bereits von den osmanischen Truppen bei der Belagerung von Candia auf Kreta 1648 und der Zweiten Wiener Türkenbelagerung 1683 in großem Stil angewendet und perfektioniert. Viele der verlustreichsten Schlachten in der zweiten Hälfte des Sezessionskrieges und während des Ersten Weltkrieges waren vom Grabenkrieg geprägt (siehe dazu auch Grabenkrieg im Ersten Weltkrieg).
Holzhof Zeil
Der Holzhof Zeil war ein 1967 gegründetes forstwirtschaftliches Unternehmen des Hauses Waldburg-Zeil in Unterzeil, einem Teilort von Leutkirch im Allgäu unterhalb von Schloss Zeil im Landkreis Ravensburg in Baden-Württemberg. Zum 1. August 2015 stellte der Holzhof Zeil seine Geschäftstätigkeit ein.

Rundholz
Rundholz ist Rohholz in runder und (in Längsrichtung) ungeteilter Form, also in aller Regel nicht weiter verarbeitete Stammstücke gefällter Bäume. In Österreich wird es auch als Bloch bezeichnet. Es fällt in die Kategorie Derbholz.
Lukáš Sáblík
Lukáš Sáblík (* 5. August 1976 in Jihlava, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger tschechischer Eishockeytorwart, der über viele Jahre beim HC Dukla Jihlava und HC Energie Karlovy Vary in der tschechischen Extraliga aktiv war.

Tschechischer Meister (Eishockey)
Der Tschechische Eishockeymeister der Frauen und Herren wird seit der Saison 1993/94 ausgespielt. Seit der Spielzeit 1993/94 geschieht dies bei den Herren in der tschechischen Extraliga, bei den Frauen in der 1. liga ženského hokeje.
The Hall
«The Hall» in Dübendorf in der Schweiz ist eine Mehrzweckhalle für kulturelle Veranstaltungen beim Zürcher Bahnhof Stettbach in Dübendorf an der Grenze der Stadt Zürich. Mit 5060 Plätzen handelt es sich nach dem Hallenstadion mit 13'000 Plätzen um die zweitgrösste Mehrzweckhalle im Raum Zürich. Bis Ende 2021 hiess der Bau Samsung Hall, benannt nach dem südkoreanischen Elektronikkonzern Samsung.

Mehrzweckhalle
Eine Mehrzweckhalle oder Multifunktionsarena ist eine für unterschiedliche Veranstaltungen nutzbare Halle. Mehrzweckhallen werden definiert als „überdachte Veranstaltungsstätten für verschiedene Veranstaltungsarten“. Mehrzweckhallen (und Mehrzweckräume) gibt es in sehr unterschiedlichen Größen. Sie können sich in kommunaler, kirchlicher oder privater Trägerschaft befinden. Gebräuchlich sind auch die Namen Multifunktionshalle oder Veranstaltungshalle.
Caro Dawes
Caro Dana Dawes, geborene Blymyer (* 6. Januar 1866; † 3. Oktober 1957) war die Ehefrau von Charles Gates Dawes, dem US-amerikanischen Vizepräsidenten unter Calvin Coolidge und dadurch Second Lady der Vereinigten Staaten.

Caro Blymyer heiratete 1889 Charles Dawes. Sie hatten zwei Kinder und adoptierten zwei weitere. Nach dem Tod ihres Sohnes Rufus im Jahre 1912 zogen sich die Daweses aus dem gesellschaftlichen Leben zurück und widmeten stattdessen einen großen Teil ihrer Energien gemeinnütziger Arbeit.
Während ihrer Tätigkeit als Second Lady, enttäuscht Dawes die gesellschaftliche Elite von Washington, D.C., weil sie viele Einladungen der Gesellschaft ablehnte. Dennoch wurde beobachtet, dass ihre „Art süß und sanfte war, ihre Gespräche kultiviert und ihre Würde unantastbar“ (manner was sweet and gentle, her conversation cultured, and her dignity unimpeachable).

Dawes starb 1957 und ist zusammen mit ihrem Ehemann in Rosehill Cemetery beigesetzt.

Second Lady/Gentleman der Vereinigten Staaten
Der Begriff Second Lady der Vereinigten Staaten (englisch Second lady of the United States, kurz SLOTUS) wird seit den 1980er-Jahren – in Anlehnung an die First Lady – als Bezeichnung für die Frau des Vizepräsidenten der Vereinigten Staaten verwendet. Die männliche Entsprechung lautet Second Gentleman der Vereinigten Staaten (englisch Second gentleman of the United States, kurz SGOTUS).

Seit dem 20. Januar 2025 ist die Frau von Vizepräsident JD Vance, Usha Vance, die Second Lady der Vereinigten Staaten.
Andriwka
Andriwka (ukrainisch Андрівка; russisch Андровка Androwka) ist ein Dorf im Südosten der ukrainischen Oblast Saporischschja mit etwa 1400 Einwohnern.

Das Dorf entstand 1861 als Gründung von bulgarischen Siedlern. Es liegt nördlich der Bahnstrecke Berdjansk–Tschaplyne, 22 km nordwestlich vom Rajonzentrum Berdjansk und etwa 153 km südöstlich vom Oblastzentrum Saporischschja entfernt.

Im März 2022 wurde der Ort durch russische Truppen im Rahmen des Russischen Überfalls auf die Ukraine eingenommen und befindet sich seither nicht mehr unter ukrainischer Kontrolle.

Saporischschja
Saporischschja (ukrainisch Запоріжжяⓘ Zaporižžja [zɐpoˈr⁽ʲ⁾iʒʲːɐ], russisch Запорожьеⓘ Saporoschje; früher ukrainisch Олександрівськⓘ Oleksandriwsk, russisch Александровск Aleksandrowsk) ist die Hauptstadt der Oblast Saporischschja in der südlichen Ukraine und mit etwa 550.000 Einwohnern (2024) die sechstgrößte Stadt der Ukraine. Die Großstadt liegt am Dnepr 70 km südlich der Stadt Dnipro.

Saporischschja ist ein wichtiger Verkehrsknoten, ein Industriezentrum sowie kultureller Mittelpunkt mit Hochschulen, Theater und Museen. In der Stadt befinden sich viele Sehenswürdigkeiten wie die Insel Chortyzja. Im Zeitraum 2017 bis 2018 erstellte die Stadtregierung mit Unterstützung des kanadischen Beratungsinstituts Partnership for Local Economic Development and Democratic Governance die Entwicklungsstrategie 2018, deren Ziele seit 2018 in den Bereichen Ökologie, Wirtschaft, öffentliche Infrastruktur sowie Bildung und Forschung umgesetzt werden.
Yūki Kaji
Yūki Kaji (jap. 梶 裕貴, Kaji Yūki; * 3. September 1985 in Tokio) ist ein japanischer Synchronsprecher (Seiyū) bei der Agentur VIMS. Er gehörte zur Gesangsgruppe G.Addict und war einer der Protagonisten in dem Film Kami Voice: The Voice Makes a Miracle. Über die Jahre hat er einige Preise gewonnen wie 2009 bei den Dritten Seiyu Awards den Best New Actor Award und den Best Male Lead Role Award 2013 bei den Siebten Seiyu Awards und 2014 bei den Achten Seiyu Awards.

Am 23. Juni 2019 heiratete er die Synchronsprecherin Ayana Taketatsu.

Rō-Kyū-Bu!
Rō-Kyū-Bu! (jap. ロウきゅーぶ!, dt. „Basketballklub“) ist eine Light-Novel-Reihe des japanischen Schriftstellers Sagu Aoyama mit Illustrationen des Künstlers Tinkle. Die Romanreihe wurde auch in mehreren Manga-Reihen, Anime-Serien und Computerspielen adaptiert.
Abschlussprüfung (Berufsausbildung)
Nach § 37 Berufsbildungsgesetz (BBiG) und § 31 Handwerksordnung (HwO) sind im deutschen Berufsbildungssystem in den anerkannten Ausbildungsberufen Abschlussprüfungen (Ausbildungsabschlussprüfung, Facharbeiterprüfung oder einfach nur Abschlussprüfung) bzw. Gesellenprüfung durchzuführen. Sie werden von verschiedenen Berufskammern durchgeführt.

Handwerksordnung
Die Handwerksordnung regelt in der Bundesrepublik Deutschland die Handwerksausübung im stehenden Gewerbe, die berufliche Bildung und Weiterbildung im Handwerk sowie die Selbstverwaltung dieses Wirtschaftsbereichs.
Die zum Wirtschaftsverwaltungsrecht gehörende Handwerksordnung ist ein Spezialgesetz zur Gewerbeordnung und bezüglich der Bestimmungen zur Berufsbildung im Handwerk ein Spezialgesetz zum Berufsbildungsgesetz.
Naum Slutzky
Naum Slutzky (ukrainisch Наум Слуцький Naum Sluzkyj, russisch Наум Слуцкий Naum Sluzki; * 28. Februar 1894 in Kiew, Russisches Kaiserreich; † 4. November 1965 in Stevenage, England) war ein ukrainischer Goldschmied, Lehrer für Industriedesign und Meister am Weimarer Bauhaus.

Hamburgische Sezession
Die Hamburgische Sezession (Sezession = Abspaltung, Abtrennung) wurde 1919 als künstlerische Sezessionsgruppe gegründet. Die Künstlervereinigung hatte etwa 55 Mitglieder, darunter auch Architekten und Literaten. Sie löste sich im Mai 1933 unter dem Druck des nationalsozialistischen Regimes selbst auf. 1945 fand eine Neugründung der Hamburgischen Sezession statt, die sich 1952 wieder auflöste.
Cape Rundingen
Cape Rundingen (englisch; norwegisch Rundingen ‚Rundberg‘) ist ein 5 km breites Eiskap im Schelfeisgürtel an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Es liegt 66 km nordöstlich der Walkabout Rocks, die das nordöstliche Ende der Vestfoldberge bilden.

Norwegische Kartographen, die es auch benannten, kartierten es 1946 anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37. Das Antarctic Names Committee of Australia übertrug diese Benennung 1992 ins Englische.

Ingrid-Christensen-Küste
-69.577Koordinaten: 70° S, 77° O

Die Ingrid-Christensen-Küste (norwegisch Ingrid Christensen Kyst) ist ein Teil der antarktischen Küste, welche zwischen dem Jennings Promontory bei 72° 33' O und dem westlichen Ende des West-Schelfeises bei 81° 24' O liegt. Die Küste liegt im westlichen Teil des Princess-Elizabeth-Landes, östlich des Amery-Schelfeises. In diesem Abschnitt liegen auch die Stationen Davis, Zhongshan, Progress und Bharati. Im Osten schließt sich die Leopold-und-Astrid-Küste an.
Cabanatuan
Cabanatuan (Tagalog: Lungsod ng Kabanatuan) ist eine philippinische Stadt in der Provinz Nueva Ecija.

1899 wurde Cabanatuan kurzzeitig Sitz der Regierung von Emilio Aguinaldo während der ersten philippinischen Republik, während Sitz des Revolutionskongresses im benachbarten San Isidro residierte, nachdem Malolos und Calumpit in der Provinz Bulacan von den US-Amerikanern erobert wurde.

Calumpit
Calumpit ist eine Stadtgemeinde in der philippinischen Provinz Bulacan. Im Jahre 2015 zählte sie 108.757 Einwohner. Im Westen grenzt Calumpit an die Provinz Pampanga.

In der Stadtgemeinde befindet sich auch die älteste Kirche von Bulacan. Die St. John the Baptist Church wurde 1572 erbaut. Der Augustiner Diego Vivar-Ordoñez beaufsichtigte den Bau der Kirche. Innerhalb der Kirche befindet sich ein Tunnel, der einer Legende nach von Priestern während des spanischen Regimes verwendet wurde, um Gold, Statuen und Schmucksachen vor den Schatzräubern zu verstecken. 1899 war Calumpit kurzzeitig Sitz der Regierung der ersten philippinischen Republik.
Austrian Women’s Hockey League
Die Austrian Women’s Hockey League (kurz AWHL, bis 2024 Dameneishockey-Bundesliga) ist in Österreich die höchste Spielklasse im Fraueneishockey und wird seit der Saison 1998/99 (damals mit 4 Teams) ausgetragen. Seit der Verzahnung der 2004 gegründeten Elite Women’s Hockey League in der Saison 2009/10 stellt sie de facto die zweite Leistungsebene unterhalb der international ausgetragenen EWHL dar. Der Staatsmeistertitel wird jedoch nicht in der EWHL ausgespielt, sondern in einem eigenen Turnier entschieden, an dem die bestplatzierten österreichischen Teams der EWHL und – von Saison zu Saison wechselnd – einige Vertreter der DEBL teilnehmen.

Anders als bis 2006 in Deutschland, wird die DEBL seit ihrer Gründung eingleisig gespielt. Dabei nahmen jedes Jahr zwischen vier und acht Mannschaften an der Liga teil, wobei in der Saison 2008/09 ähnlich wie in der Erste Bank Eishockey Liga bei den Herren mit dem HK Triglav erstmals ein ausländisches Team im Teilnehmerfeld aufschien.

Dameneishockey-Bundesliga 2008/09
Die Dameneishockey-Bundesliga der Saison 2007/08 wurde in einer einfachen Hin- und Rückrunde mit anschließenden Playoffs ausgespielt. Titelverteidiger waren die DEC Dragons Klagenfurt, die jedoch vom HK Triglav abgelöst wurden. Die Staatsmeisterschaft gewann der EC The Ravens Salzburg.
Kesseltal (Antarktika)
Das Kesseltal ist ein Tal in den Usarp Mountains des ostantarktischen Viktorialands. Es liegt auf der Nordwestseite des Mount McKenny am südöstlichen Ende der Daniels Range

Wissenschaftler der deutschen Expedition GANOVEX I (1979–1980) nahmen seine deskriptive Benennung vor.

Mount McKenny
Mount McKenny ist ein 1890 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. In den Usarp Mountains ragt er 6 km südöstlich des Mount Toogood am südlichen Ende der Daniels Range auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren zwischen 1960 und 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1964 nach Clarence Daniel McKenny (* 1915), der im Rahmen des United States Antarctic Research Program als Meteorologe 1959 und 1961 auf der Amundsen-Scott-Südpolstation sowie 1963 auf der Eights-Station tätig war.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1997/1500 m der Frauen
Der 1500-Meter-Lauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1997 wurde vom 2. bis 5. August 1997 im Olympiastadion der griechischen Hauptstadt Athen ausgetragen.

Weltmeisterin wurde die portugiesische WM-Dritte von 1995 Carla Sacramento. Sie gewann vor der US-Amerikanerin Regina Jacobs. Bronze ging an die Schweizerin Anita Weyermann.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1997
Die 6. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 1. bis 10. August 1997 in der griechischen Hauptstadt Athen statt. Die Wettkämpfe wurden im Olympiastadion ausgetragen. Es nahmen 2266 Athleten aus 200 Ländern teil.
Hontoria de Valdearados
Hontoria de Valdearados ist ein Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 168 Einwohnern (Stand: 2024) im Zentrum der Provinz Burgos in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León. Hontoria de Valdearados liegt in der Comarca und der Weinbauregion Ribera del Duero. Zur Gemeinde gehört neben dem Hauptort noch die Ortschaft Quintanilla de Ricuerda.

Ribera del Duero
Ribera del Duero ist ein vom Río Duero durchflossenes und im Norden vom Río Esgueva begrenztes Weinbaugebiet im Norden Spaniens; gleichzeitig ist es auch der Name einer Verwaltungseinheit (comarca) in der Region Kastilien-León in Spanien. In den 1980er und 1990er Jahren erlebte das Gebiet eine rasante Entwicklung und gehört mittlerweile zu den bekanntesten Regionen Spaniens und hat sich auf den internationalen Märkten einen guten Namen erarbeitet. Im Jahr 2010 waren 20.841 ha Rebfläche bestockt, die von 8252 Winzern bearbeitet wurden. Wirtschaftliches Zentrum der Region ist die Stadt Aranda de Duero.
Flughafen Macaé
Der Flughafen Macaé (portugiesisch: Aeroporto de Macaé oder Aeroporto Joaquim de Azevedo Mancebo; IATA-Code: MEA, ICAO-Code: SBME) ist ein öffentlicher Flughafen, 7 km von Macaé, Rio de Janeiro entfernt.

Macaé
Macaé (auch bekannt als Prinzessin des Atlantiks, portugiesisch Princesinha do Atlântico oder Erdölhauptstadt Brasiliens, portugiesisch Capital Nacional do Petróleo) amtlich portugiesisch Município de Macaé, ist eine Stadt und gleichzeitig ein Bezirk (Municipio) im Bundesstaat Rio de Janeiro in Brasilien. Mit einer Fläche von 1.216 km² und rund 261.000 Einwohnern ist Macaé eine Stadt mit großer wirtschaftlicher Bedeutung, insbesondere nachdem im Meeresgebiet des Campos-Beckens (portugiesisch Bacia de Campos) das größte brasilianische Ölfeld gefunden und erschlossen wurde. Macaé besitzt einen Seehafen. Von hier aus werden die Ölfelder versorgt, die vor der Küste im Südatlantik liegen.

Die Straßenverbindungen laufen vom Ort Rio das Ostras kommend hauptsächlich an der Küste entlang  und es gibt auch eine Eisenbahnanbindung. Diese Eisenbahn verbindet den Bundesstaat Rio de Janeiro mit dem Bundesstaat Espírito Santo und wird ausschließlich für den Transport von Gütern benutzt.
Jiří Šlégr
Jiří Šlégr (IPA: [ˈjɪr̝i: ˈʃlɛ:gr̩]ⓘ; * 30. Mai 1971 in Jihlava, Tschechoslowakei als Jiří Bubla junior) ist ein ehemaliger tschechischer Eishockeyspieler (Abwehrspieler), der in seiner Karriere unter anderem für die Vancouver Canucks, Edmonton Oilers, Pittsburgh Penguins, Atlanta Thrashers, Detroit Red Wings und Boston Bruins in der National Hockey League gespielt hat. Er ist der Sohn von Jiří Bubla. Seit seinem Karriereende gehört er dem Vorstand des HC Litvínov und seit 2014 auch dem Trainerstab an.

1. Liga (Tschechoslowakei)
Die 1. Liga oder halboffiziell auch 1. Gesamtstaatliche Eishockeyliga (tschechisch: 1. celostátní hokejová liga, slowakisch: 1. celoštátna hokejová liga, kurz ČSHL) war zwischen 1936 und 1993 die höchste tschechoslowakische Spielklasse im Eishockey, in der der Titel des tschechoslowakischen Eishockeymeisters ausgespielt wurde. Unterhalb der 1. Liga wurde 1953 mit der 2. Liga die zweithöchste Spielklasse eingeführt. Zwischen der 1. und der 2. Liga gab es Auf- und Abstiege, wobei die Auf- und Absteiger entweder direkt oder über Relegationsspiele ermittelt wurden. Im Zuge der Auflösung der Tschechoslowakei und der Bildung der Slowakei und Tschechiens gingen aus der gemeinsamen Liga die slowakische und die tschechische Extraliga hervor.
Heinrich Rudolf Schinz
Heinrich Rudolf Schinz (* 30. März 1777 in Zürich; † 8. März 1861 ebenda) war ein Schweizer Zoologe des 19. Jahrhunderts und Verfasser zahlreicher Monografien zu einzelnen Tierarten und der schweizerischen Fauna.

Zoologe
Ein Zoologe betreibt Zoologie als Wissenschaft.

Die wissenschaftliche Arbeit kann sowohl im Freiland, im Labor, im Museum, im Zoo als auch in Kombinationen hiervon durchgeführt werden.
Die meisten Zoologen haben heute Biologie als Studienfach studiert. Aber auch Tierärzte, Forstwissenschaftler und Geographen arbeiten zum Teil als Zoologen.
Bevor die Biologie bzw. die Zoologie und die Botanik als eigene Wissenschaftszweige etabliert waren, waren viele Zoologen und Biologen studierte Mediziner.
Hafen Halifax
Der Hafen von Halifax (engl. Port of Halifax) zählt neben dem Hafen von Vancouver zu den größten Häfen in Nordamerika. Der Halifax Harbour bildet ein natürliches Hafenbecken. Betreiber des Hafens ist das staatliche Unternehmen Halifax Port Authority. Der Hafen in der kanadischen Provinzhauptstadt von Nova Scotia, Halifax, wird vor allem von Kreuzfahrtschiffen und Frachtschiffen angefahren.

Hafen Vancouver
Der Hafen Vancouver (englisch Port of Vancouver) ist der größte Seehafen Kanadas und des pazifischen Nordwestens, der zweitgrößte Seehafen an der Westküste Nordamerikas und auch der am meisten diversifizierte des Kontinents. Für die Verwaltung des Hafengebiets ist seit 2008 die staatliche Gesellschaft Vancouver Fraser Port Authority zuständig.

2016 schaffte der Hafen rund 96.200 Arbeitsplätze, davon 44.400 direkt und generiert rund 9,9 Milliarden CAD zum Bruttoinlandsprodukt.