hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Droga wojewódzka 211
Die Droga wojewódzka 211 (DW 211) ist eine polnische Woiwodschaftsstraße, die in Ost-West-Richtung die Woiwodschaft Pommern durchzieht. Sie verbindet die Landesstraße 7 (DK 7) und die DK 20 bei Żukowo (Zuckau) mit der DK 6 bei Nowa Dąbrowa (Neu Damerow). Dazwischen kreuzt sie die Woiwodschaftsstraßen DW 224 und die DW 228 bei Kartuzy (Karthaus), die DW 214 bei Sierakowice (Sierakowitz) und die DW 212 bei Czarna Dąbrówka (Schwarz Damerkow).

Die DW 211 durchzieht den Kaszubski Park Krajobrazowy (Kaschubischer Landschaftspark) zwischen Kartuzy und Sierakowice und berührt den Park Krajobrazowy Dolnia Słupi (Landschaftspark Stolpetal) bei Otnoga (Wottnogge). Die Straße durchfährt drei Powiate: den Powiat Kartuski (Powiat Karthaus), den Powiat Bytowski (Powiat Bütow) und den Powiat Słupski (Powiat Stolp). Die Gesamtlänge der DW 211 beträgt 74 Kilometer.

Droga krajowa 20
Die Droga krajowa 20 (kurz DK20, pol. für ,Nationalstraße 20‘ bzw. ,Landesstraße 20‘) ist eine Landesstraße in Polen. Sie führt vom Knoten Stargard-Wschód der Schnellstraße S10 in östlicher Richtung über Szczecinek, Miastko, Bytów und Kościerzyna bis zum in der Stadt Gdynia liegenden Knoten Wielki Kack. Mit einer Gesamtlänge von 319 km durchquert die Straße die Pommersche Seenplatte und die Kaschubische Schweiz und durchzieht die beiden Woiwodschaften Westpommern und Pommern.
Desroches
Die Insel Desroches liegt 230 km südwestlich von Mahé, der Hauptinsel der Seychellen, und gehört zur Gruppe der Amiranten. Sie ist die einzige Insel des gleichnamigen Atolls und weist eine Landfläche von etwa 3,24 km² auf. Desroches ist 6,2 km lang und 1 km breit, misst an der schmalsten Stelle aber nur knapp die Hälfte.

Ihre Küste wird von einem 15 km langen feinen Sandstrand gesäumt. Sie erhielt ihren Namen 1771 durch Chevalier de Roslan, der das Schiff L'Heure du Berger befehligte und an Gouverneur des Roches der „Iles de France et de Bourbon“ erinnern wollte. Die Briten nannten die Insel wegen ihres dichten Baumbestands auch Wood Island. Die Insel war einst der Hauptlieferant für seychellische Kopra. Heute beheimatet die Insel das Four Seasons Resort, ein kleines Luxushotel mit knapp über 100 Zimmern.

Mahé (Seychellen)
Mahé ist die Hauptinsel und größte Insel der Seychellen. Auf ihr wohnen mit 72.000 Menschen fast 90 % der Bevölkerung der Seychellen. Urbanes Zentrum der Insel ist die Hauptstadt Victoria mit knapp 25.000 Einwohnern.
Dawn Dunlap
Dawn Dunlap (* 17. Mai 1963 in Austin, Texas) ist ein ehemaliges US-amerikanisches Fotomodell und eine Schauspielerin.

Dunlap wurde von dem Fotografen und Regisseur David Hamilton Ende der 1970er Jahre entdeckt. Sie entsprach seiner Vorstellung von jungen, zerbrechlichen, hellhäutigen und stupsnasigen Mädchen und wurde eines seiner Fotomodelle. Besondere Bekanntheit erreichte sie 1979 als Hauptdarstellerin in Hamiltons zweitem Kinofilm Die Geschichte der Laura M, in der sie als Sechzehnjährige sehr freizügig agierte. Zwischen 1982 und 1985 spielte sie in vier weiteren Filmen, darunter in einer Nebenrolle in Ron Howards Komödie Nightshift – Das Leichenhaus flippt völlig aus und in einer erneut freizügigen Rolle als eine der Hauptdarstellerinnen in Héctor Oliveras Abenteuerfilm Barbarian Queen. Ab 1985 zog sich Dawn Dunlap aus der Öffentlichkeit zurück.

Barbarian Queen
Barbarian Queen ist ein US-amerikanisch-argentinischer Fantasyfilm aus dem Jahr 1985. Der Barbarenfilm hatte mit Barbarian Queen II 1989 einen Nachfolger. Der Film kam nicht in die deutschen Kinos und erschien im März 1986 auf VHS.
Paterson-Inseln
Die Paterson-Inseln sind eine Gruppe kleiner Inseln vor der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Sie liegen 6 km nordöstlich der Klungholmane.

Norwegische Kartographen kartierten die Inseln anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte sie nach Alexander J. F. Paterson, Funktechniker auf der Mawson-Station im Jahr 1963.

Klungholmane
Die Klungholmane (aus dem Norwegischen sinngemäß übersetzt Brombeerinseln) sind eine Gruppe kleiner Inseln vor der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Im nordöstlichen Teil der Holme Bay liegen sie 800 m östlich von Welch Island.

Norwegische Kartografen, die sie auch benannten, kartierten die Inseln anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden.
Tim Van Patten
Timothy „Tim“ Van Patten (* 10. Juni 1959 in Brooklyn, New York City) ist ein US-amerikanischer Fernsehregisseur, Schauspieler, Drehbuchautor und Filmproduzent.

Van Patten führte Regie bei Folgen von Die Sopranos, The Wire, Deadwood, Boardwalk Empire, Rom, The Pacific, Game of Thrones, Ed – Der Bowling-Anwalt und Sex and the City. Als Schauspieler ist er vor allem durch die Rolle des Salami in der US-amerikanischen Dramaserie The White Shadow bekannt geworden. Zudem spielte er den bösen Teenager Peter Stegman in Die Klasse von 1984 und Max Keller in der kurzlebigen Actionserie Der Ninja-Meister.

Rom (Fernsehserie)
Rom ist eine von HBO, der BBC und der RAI produzierte Fernsehserie, die am 28. August 2005 erstmals ausgestrahlt wurde. Sie schildert die fiktive Geschichte zweier Legionäre aus Caesars Armee vor dem Hintergrund des Untergangs der Römischen Republik und der Entstehung des Kaiserreichs unter Augustus.
Kobernaußer Straße
Die Kobernaußer Straße (L 508) ist eine Landesstraße in Oberösterreich. Sie verbindet Straßwalchen (Wiener Straße B 1) über den Kobernaußerwald und die Orte Friedburg und Lohnsburg mit dem 34 km entfernten Ried im Innkreis (Anschlussstelle Innkreis Autobahn A 8, Rieder Straße B 141 nach Osten und Westen).

Die Straße ist damit die Hauptverkehrsroute in Nordost-Südwest-Verlauf vom zentralen Innviertel zur Stadt Salzburg, dem Salzburger Seengebiet und dem Salzkammergut (Mondseeland, über Mondsee Straße B 154), und ist mit der Frankenburger Straße (L 509) Ried–Vöcklamarkt und der Hausruck Straße (B 143) Ried–Vöcklabruck und deren Abzweiger, der Tanzbodenstraße (L 1071) nach Schwanenstadt, eine der wenigen ausgebauten Hausruck- und Kobernaußerwaldübergänge.

Rieder Straße
Die Rieder Straße (B 141) ist eine Landesstraße in Österreich. Sie verläuft auf einer Länge von 46,5 km durch das Innviertel. Beginnend in der Nähe von Grieskirchen, bei Hofkirchen an der Trattnach als Abzweig der Innviertler Straße (B 137) führt die Straße zunächst über die Innkreis Autobahn (A 8) nach Ried im Innkreis. Anschließend führt die Straße weiter nach Altheim am Inn, mit Anschluss an die Altheimer Straße (B 148).

Zwischen Ried und Altheim wird die Rieder Straße als Europastraße 552 geführt, die von Ried ostwärts heute die A 8 verwendet.

Die B 141a ist der Autobahnzubringer Ried bei Walchshausen (Gemeinde Tumeltsham) und läuft dann als Landesstraße Unterinnviertler Straße L 513 weiter über Andrichsfurt nach Riedau (B 137).
Królowa Wola (Stare Juchy)
Królowa Wola (deutsch Krolowolla, 1926 bis 1945 Königswalde) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, das zur Gmina Stare Juchy (Landgemeinde (Alt) Jucha, 1938 bis 1945 Fließdorf) im Powiat Ełcki (Kreis Lyck) gehört.

Powiat Ełcki
Der Powiat Ełcki ist ein Powiat (Kreis) im östlichen Teil der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er wird von den Powiaten Olecko, Giżycko sowie Pisz umschlossen und grenzt im Osten an die Woiwodschaft Podlachien.
Rabenwürger
Der Rabenwürger (Laniarius poensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Buschwürger (Malaconotidae).

Die Art wurde als konspezifisch mit dem Kongowürger (Laniarius holomelas), dem Grauaugenwürger (Laniarius willardi) und dem Füllebornwürger, (Laniarius fuelleborni) angesehen.

Der Vogel kommt auf Bioko, im äußersten Südosten Nigerias und im Westen Kameruns
vor.

Der Lebensraum umfasst primären Bergwald, Waldränder, dichtes Unterholz an steilen Hängen, Galeriewald und Bambus von 600–2200 m Höhe.

Der Artzusatz bezieht sich auf den früheren Namen der Insel Bioko „Fernando Póo“ nach dem portugiesischen Seefahrer Fernão do Pó.

Der Rabenwürger ist ein Standvogel.

Bioko
Bioko ist eine Vulkaninsel im Golf von Guinea. Sie hieß früher Fernando Póo. Die Einwohner gehören mehrheitlich den Bantu-Völkern der Bubi und Fang an.

Politisch gehört Bioko zu Äquatorialguinea, dessen ehemalige (bis 2025) Hauptstadt Malabo (früher Santa Isabel) an der Nordküste der Insel liegt. Gemeinden Biokos sind neben Malabo Rebola, Luba, Baney, Riaba und Ureka.
O Jogo
O Jogo [u ˈʒoɣu] (deutsch: Das Spiel) ist die drittgrößte portugiesische Sport-Tageszeitung. Sie erschien erstmals am 22. Februar 1985 in Porto. Die tägliche verkaufte Auflage beträgt 22.000 Stück (Stand 2015).

Für den Erfolg der Sportzeitung war entscheidend, tagesaktuelle Berichterstattung über den FC Porto zu publizieren. Aus Sicht der Fans des nordportugiesischen Clubs schloss das Blatt damit eine Lücke im Hinblick zu den anderen nationalen Sport-Zeitungen, A Bola und Record. O Jogo ist die Hauszeitung des FC Porto. Das Heft hat auch eine Lissabon-Ausgabe, mit einem etwas anderen regionalen Schwerpunkt, in der Sporting Lissabon und Benfica Lissabon für die hauptsächliche Berichterstattung zeichnen.

Im Jahr 1995 wurde die Zeitung von Controlinveste, jetzt Global Media Group, einer großen Mediengruppe, übernommen, die immer noch Eigentümerin der Zeitung ist.

Record (Sportzeitung)
Record ist eine portugiesische Tageszeitung mit Sitz in Lissabon, die sich ausschließlich mit Sportthemen beschäftigt. Die 1949 gegründete Zeitung berichtet jeden Tag ausführlich über den nationalen und internationalen Fußball. Auch über andere Sportarten, die in Portugal wichtig sind, wie Rollhockey, Rugby, Futsal, Handball, Basketball und Judo, wird berichtet. Im Jahr 2015 hatte die Sportzeitung eine durchschnittliche tägliche verkaufte Auflage von 47.500 Stück. Die Zeitung gehört zum Unternehmen Edisport, S.A. aus der Cofina-Gruppe.
KZD 85
Die KZD 85 (Kleinzieldrohne 1985) ist eine Drohne bzw. ein UAV (englisch unmanned aerial vehicle „unbemanntes Luftfahrzeug“), welche von den Farner-Werken, Grenchen entwickelt wurde. Heute ist die RUAG für die Wartung und Reparatur zuständig.

Die Kleinzieldrohnen KZD 85 wurden im Jahr 1985 von der Schweizer Luftwaffe für das Training der Fliegerabwehrtruppen (Flab) in total 60 Stück beschafft. Die Schweizer Luftwaffe war der einzige Betreiber der Drohne und hat am 
Ende noch rund 30 Stück im Einsatz. Die Drohnen dienen auf eine maximale Distanz von 2,5 km unter Sichtbedingungen als Ziele.

Unbemanntes Luftfahrzeug
Ein unbemanntes Luftfahrzeug oder eine Drohne (englisch unmanned aerial vehicle, kurz UAV) ist ein Luftfahrzeug ohne eine an Bord befindliche Besatzung. Die Steuerung und Navigation erfolgt entweder ferngesteuert, entlang eines vorprogrammierten Flugwegs oder auch vollständig autonom. Unbemannte militärische Luftfahrzeuge sind oft Teil eines umfassenderen Systems (englisch unmanned aircraft system, UAS). Umgangssprachlich werden mitunter auch ferngesteuerte Flugmodelle und Multicopter als Drohnen bezeichnet.
Baskenland-Rundfahrt 2025
Die Baskenland-Rundfahrt 2025 war die 64. Austragung des spanischen Etappenrennens. Das Radrennen fand vom 7. bis zum 12. April im Rahmen von sechs Etappen statt und ist Teil der UCI WorldTour 2025.

Der Gesamtsieg ging an den Portugiesen João Almeida (UAE Team Emirates-XRG), der sich mit einem Vorsprung von einer Minute und 52 Sekunden vor Enric Mas (Movistar Team) durchsetzte. Gesamtdritter wurde Maximilian Schachmann (Soudal Quick-Step) mit einem Rückstand von einer Minute und 59 Sekunden. In der Nachwuchswertung setzte sich der 21-jährige Mexikaner Isaac Del Toro (UAE Team Emirates-XRG) durch. Neben der Gesamtwertung sicherte sich João Almeida auch die Punktewertung, während der Franzose Bruno Armirail (Decathlon AG2R La Mondiale Team) die Bergwertung gewann. Die Mannschaftswertung ging an die Soudal Quick-Step Mannschaft.

UCI WorldTour 2025
Die UCI WorldTour 2025 war die 15. Ausgabe der höchsten Rennserie des Straßenradsports der Männer.

Sie begann am 21. Januar mit der Tour Down Under und endete am 19. Oktober mit der Tour of Guangxi. Im Vergleich zum Vorjahr gab es durch die Neueinführung des Copenhagen Sprint ein Rennen mehr und damit insgesamt 36 Wettbewerbe.

Neben den Grand Tours Giro d’Italia, Tour de France und Vuelta a España waren auch Eintagesrennen wie die fünf Monumente des Radsports Teil des Rennkalenders.
David Rodman
David Rodman (* 10. September 1983 in Jesenice, SR Slowenien) ist ein ehemaliger slowenischer Eishockeyspieler, der zuletzt beim slowakischen DVTK Jegesmedvék in der dortigen Extraliga unter Vertrag stand. Seit 2020 ist er Cheftrainer beim HK Celje aus der International Hockey League.

International Hockey League (2017)
Die International Hockey League (IHL) ist eine supranationale Eishockeyliga, die vom Slowenischen Eishockeyverband HZS ausgerichtet wird. Neben slowenischen Mannschaften nehmen Clubs aus Kroatien und Serbien teil. Die Saison 2017/18 war die erste Spielzeit der Liga. In der Saison 2020/21 nahmen aufgrund der Beschränkungen infolge der Covid19-Pandemie nur Mannschaften aus Slowenien teil.
Pasifika Festival
Das Pasifika Festival ist ein Kultur-Festival zur Kultur der Pazifikinseln. Das Festival wird seit 1993 jährlich im Western Springs Reserve, Auckland, Neuseeland, von Pasifika New Zealanders durchgeführt und ist das größte Festival seiner Art weltweit. Es zieht jedes Jahr mehr als 200.000 Besucher an.

Die Veranstaltung wird vom Auckland Council organisiert.

Das Festival präsentiert eine große Bandbreite an kulturellen Darbietungen, inklusive traditioneller Gerichte und Vorführungen aus Samoa, Tonga, Cookinseln, Fidschi, Niue, Tahiti, Tokelau, Tuvalu, Kiribati und Tangata Whenua (Neuseeland-Māori).

Tonga
Das Königreich Tonga (tongaisch Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga, wobei tonga auch Süden bedeutet; englisch Kingdom of Tonga) ist ein Inselstaat im Südpazifik. Er zählt zur geographischen Region Polynesien. Ein früherer Name des Archipels war auch Freundschaftsinseln (englisch Friendly Islands; tongaisch ʻOtu Felenite: ʻotu = Reihe (von Inseln), felenite = tongisierte Form von englisch friendly). Die Einwohner Tongas werden Tongaer genannt.
Kilifarevo Island
Kilifarevo Island (englisch; bulgarisch остров Килифарево ostrow Kilifarewo) ist eine 640 m lange und 350 m breite Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In der Gruppe der Aitcho-Inseln in der English Strait liegt sie 0,85 km nordwestlich von Jorge Island, 0,46 km nördlich der Riksa-Inseln und 0,35 km südöstlich des Morris Rock.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten sie 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie im selben Jahr nach der Stadt Kilifarewo im Norden Bulgariens.

Morris Rock
Der Morris Rock ist eine Felseninsel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In der Gruppe der Aitcho-Inseln liegt er 3 km westlich des Fort William.

Teilnehmer der britischen Discovery Investigations gaben 1935 dem westlichen Ausläufer von Robert Island, der heute als Fort William bekannt ist, den Namen Kap Morris. Aus Kontinuitätsgründen übertrug das UK Antarctic Place-Names Committee im Jahr 1961 diese Benennung auf die hier beschriebene Insel. Namensgeber ist Alfred Morris (1890–unbekannt), Zeichner im Hydrographenamt der britischen Admiralität.
Sieben Schätze des Longchen Rabjam
Sieben Schätze des Longchen Rabjam (tib. kLong-chen mdzod-bdun) sind im 14. Jahrhundert von Longchen Rabjam (1308–1364), auch Longchenpa genannt – einem der wichtigsten Dzogchen-Gelehrten aus der Tradition der Nyingma-Schule des Tibetischen Buddhismus – verfasste Texte, die als sein Hauptwerk gelten. Die buddhistische Übungspraxis des Dzogchen legt ihr Hauptgewicht auf Erkennung und Verwirklichung der wahren Natur des Bewusstseins (rig pa).

Die Texte bilden einen Bestandteil des Nyingma-Shedra-Curriculums.

Dzogchen
Dzogchen (tibetisch རྫོགས་པ་ཆེན་པོ Wylie rdzogs pa chen po; kurz: rdzogs chen) „Die Große Vollkommenheit“, auch Atiyoga, Mahasandhi oder Maha Ati genannt, bezeichnet Lehren, die traditionell in der Nyingma-Schule des tibetischen Buddhismus und im tibetischen Bön als Essenz der Lehren Buddhas übertragen werden. Die Übertragung dieser Lehren findet aber auch, wenn auch deutlich zurückhaltender, in der Sakya-, Kagyü- und Gelug-Schule statt.
Das gleichnamige Dzogchen-Kloster in Kham gehört zu den sechs Hauptsitzen der Nyingma.
Riedkapelle (Rankweil)
Die römisch-katholische denkmalgeschützte Riedkapelle in Rankweil ist ein Kapellenbildstock in der Gemeinde Rankweil im Bezirk Feldkirch in Vorarlberg und gehört zur Basilika Rankweil und damit zum Dekanat Rankweil in der Diözese Feldkirch.

Basilika Rankweil
Die Basilika Rankweil (offizieller Name Pfarr- und Wallfahrtskirche Unsere Liebe Frau Mariä Heimsuchung und Loretokapelle, inoffiziell auch Liebfrauenbergkirche) ist eine römisch-katholische Basilika in der Marktgemeinde Rankweil im österreichischen Bundesland Vorarlberg auf dem mittig im Ort aufsteigenden Liebfrauenberg. Sie befindet sich in einer Höhe von 502 Metern (etwa 45 m über dem Ortskern), was ihre markante Stellung im Ortsbild bewirkt. Die zum Bistum Feldkirch gehörende Kirche stammt aus dem 15./17. Jahrhundert und wurde im Jahre 1985 zur Basilica minor erhoben.
Luke Johnson (Eishockeyspieler)
Luke Johnson (* 19. September 1994 in Grand Forks, North Dakota) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der seit August 2023 beim HK Metallurg Magnitogorsk aus der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des Centers spielt. Zuvor war Johnson unter anderem in den Organisationen der Chicago Blackhawks und Minnesota Wild aus der National Hockey League (NHL) aktiv. Sein Vater Steve Johnson und sein Cousin Paul LaDue waren bzw. sind ebenfalls professionelle Eishockeyspieler.

HK Metallurg Magnitogorsk
Der HK Metallurg Magnitogorsk (russisch ХК Металлург Магнитогорск) ist ein 1950 gegründeter Eishockeyklub der russischen Stadt Magnitogorsk.  Magnitogorsk spielt in der Kontinentalen Hockey-Liga und trägt seine Heimspiele in der 7500 Zuschauer fassenden Arena Metallurg aus. Die Vereinsfarben sind blau, rot und weiß.
St. Mariä Heimsuchung (Hauenhorst)
Die Kirche St. Mariä Heimsuchung ist die katholische Pfarrkirche der Gemeinde gleichen Patronats in Hauenhorst bei Rheine. Seit 2012 ist sie eine der drei Kirchen des Pfarrverbandes St. Johannes der Täufer, bestehend aus den ehemals eigenständigen Gemeinden Hauenhorst, Elte (St. Ludgerus) und Mesum (St. Johannes Baptist). Das Patrozinium Mariä Heimsuchung bezieht sich auf eine Begebenheit aus dem Marienleben: dem Besuch Mariens bei Elisabet. Das Patronatsfest wird am 31. Mai gefeiert.

St. Johannes Baptist (Mesum)
Die Kirche St. Johannes Baptist in Mesum ist die katholische Pfarrkirche der Gemeinde Mesum bei Rheine. In dieser Funktion ersetzte sie im Jahr 1890 die alte Kirche gleichen Patroziniums St. Johannes der Täufer auf dem Friedhof.

Seit 2012 ist das neugotische Bauwerk die Pfarrkirche des Seelsorgebezirkes St. Johannes der Täufer, bestehend aus den ehemals eigenständigen Gemeinden Elte (St. Ludgerus), Hauenhorst (St. Mariä Heimsuchung) und Mesum (St. Johannes Baptist).
Dennis Endras
Dennis Endras (* 14. Juli 1985 in Immenstadt im Allgäu) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeytorwart und derzeitiger -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2003 und 2024 unter anderem 615 Spiele für die Augsburger Panther, Adler Mannheim und Frankfurt Lions in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) bestritten hat. Mit den Adler Mannheim gewann Endras in den Jahren 2015 und 2019 die Deutsche Meisterschaft. Darüber hinaus war er langjähriges Mitglied der deutschen Nationalmannschaft, mit der er bei den Olympischen Winterspielen 2018 die Silbermedaille gewann und bei der Weltmeisterschaft 2010 unter anderem als wertvollster Spieler ausgezeichnet wurde.

Augsburger Panther
Die Augsburger Panther sind eine deutsche Eishockeymannschaft (offizielle Abkürzung: AEV) aus dem bayerisch-schwäbischen Augsburg, die aktuell in der Deutschen Eishockey Liga spielt. 1994 wurde das Gründungsmitglied der Liga in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung vom 1878 gegründeten Augsburger Eislaufverein AEV ausgelagert, der Stammverein ist noch heute für den Nachwuchsbereich verantwortlich.

Der bislang größte Erfolg des Clubs, dessen Mannschaften ihre Heimspiele seit 1936 im Eisstadion am Schleifgraben (seit 1971 Curt-Frenzel-Stadion) austragen, war der Gewinn der Vizemeisterschaft 2010 neben dem Gewinn der Zweitligameisterschaft im Jahr 1994. Die Vereinsfarben der Augsburger Panther sind rot, grün und weiß.
John Finnemore
John David Finnemore (* 28. September 1977 in Reading) ist ein britischer Komiker und Schauspieler. Er schrieb und trat auf in den Radio-Serien Cabin Pressure, John Finnemore's Souvenir Programme und John Finnemore's Double Acts. Er erscheint zudem oft in anderen BBC Radio 4 Comedyshows wie die The Now Show. Er spielte außerdem Chris in der BBC Sitcom Miranda.

Reading
Reading [ˈɹɛdɪŋ] ⓘ ist eine Stadt (»Town«) im Vereinigten Königreich. Sie ist eine Unitary Authority innerhalb der Grafschaft Berkshire und liegt am Zusammenfluss von Kennet und Themse, auf halber Strecke zwischen London und Oxford. Reading ist eine der größten Städte in England, die nicht das Recht haben, sich »City« zu nennen. Mehrere Bewerbungen um diesen Titel blieben erfolglos.
Johanna Vergouwen
Johanna Vergouwen (oder Jeanne Vergouwen) (* 1630 in Antwerpen; † 11. März 1714, ebenda) war eine flämische Malerin.

Johanna Vergouwen war eine Enkelin des Malers Pierre Vergouwen († 1631) und Tochter des Malers Louis Vergouwen (gestorben 1659) und dessen Frau Maaike Verwerff, Tochter des Malers Hans Verwerff. Ihre Schwester Maria war verheiratet mit Michiel Immenreat.

Sie war Schülerin von Balthazar van den Bossche und Lucas van Uden. Sie war als Malerin, Kopistin und Kunsthändlerin tätig.

Lucas van Uden
Lucas van Uden (* 18. Oktober 1595 in Antwerpen; † 4. November 1672 ebenda) war ein flämischer Maler und Radierer un Zeichner, der in Antwerpen lebte und arbeitete. Er war ein führender Landschaftsmaler, der mit verschiedenen lokalen Figurenmalern zusammenarbeitete. Seine originellsten Werke sind seine Zeichnungen.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2016/Speerwurf der Männer
Der Speerwurf der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2016 wurde am 6. und 7. Juli 2016 im Olympiastadion der niederländischen Hauptstadt Amsterdam ausgetragen.

Europameister wurde der Lette Zigismunds Sirmais. Er gewann vor dem tschechischen Weltmeister von 2013, Olympiadritten von 2012, Europameister von 2012 und Vizeeuropameister von 2014 Vítězslav Veselý. Bronze ging an den finnischen Titelverteidiger und Olympiazweiten von 2012 Antti Ruuskanen.

Leichtathletik-Europameisterschaften 2012
Die 21. Leichtathletik-Europameisterschaften wurden vom 27. Juni bis zum 1. Juli 2012 zum dritten Mal nach 1971 und 1994 in der finnischen Hauptstadt Helsinki ausgetragen. Die fünftägigen Wettkämpfe (Mittwoch bis Sonntag) fanden im Olympiastadion statt, das 1952 Austragungsort der Olympischen Spiele war. Auch die ersten Leichtathletik-Weltmeisterschaften im Jahr 1983 sowie die zehnten im Jahr 2005 waren in dem Stadion ausgetragen worden.