hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahnstrecke Montreux–Lenk im Simmental
Die Bahnstrecke Montreux–Lenk im Simmental ist eine meterspurige Schmalspurbahn in der Schweiz. Sie wird von der Montreux-Berner Oberland-Bahn (MOB) betrieben und verbindet Montreux am Genfersee über Les Avants, Montbovon, Rossinière, Château-d’Oex, Rougemont, Saanen und Gstaad mit Zweisimmen und mittels einer Spitzkehre im Bahnhof Zweisimmen mit Lenk. Sie führt durch die Kantone Waadt, Freiburg und Bern. Der Abschnitt Montreux–Zweisimmen ist Teil der Golden-Pass-Line.

Lenk
Die Lenk (auch Lenk im Simmental), im örtlichen berneroberländischen Dialekt an der Lengg [ɑn dər lɛŋk], ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Bern. Sie gehört zum Verwaltungskreis Obersimmental-Saanen.
2. Eishockey-Bundesliga 1973/74
Die Saison 1973/74 der 2. Eishockey-Bundesliga war die erste Spielzeit der zweithöchsten deutschen Eishockeyspielklasse unter der Bundesliga. Der Meister ESV Kaufbeuren stieg direkt in die höchste Spielklasse auf und wurde durch den Bundesliga-Letzten Augsburger EV ersetzt. Der letztplatzierte EV Ravensburg stieg hingegen in die Oberliga ab, aus welcher sich der EC Peiting für die 2. Bundesliga qualifizierte.

Eishockey-Bundesliga
Die Eishockey-Bundesliga war zwischen 1958 und 1994 insgesamt 36 Spielzeiten lang die höchste Eishockey-Spielklasse in der Bundesrepublik Deutschland. Sie folgte der Oberliga. Zur Saison 1994/95 wurde sie durch die Deutsche Eishockey Liga abgelöst.
Monga-Nationalpark
i2i3i6

Der Monga-Nationalpark ist ein Nationalpark im Südosten des australischen Bundesstaates New South Wales, 230 Kilometer südlich von Sydney. Er schließt sich südlich an den Budawang-Nationalpark an, von dem er durch den Kings Highway getrennt ist, und nördlich an den Deua-Nationalpark, von dem er durch den Deua River getrennt ist. Die nächstgelegenen, größeren Städte sind Braidwood im Westen und Batemans Bay im Osten.

Der Park bietet sehenswerten Eukalyptushochwald und warm-gemäßigten Regenwald.

Deua-Nationalpark
i2i3i6

Der Deua-Nationalpark ist ein Nationalpark im Südosten des australischen Bundesstaates New South Wales, 320 km südlich von Sydney und 100 km östlich von Canberra. Die nächstgelegenen Städte sind Batemans Bay im Nordosten, Moruya im Osten und Narooma im Südosten, jeweils an der Küste.

Der Park am Oberlauf des Deua River, der im Unterlauf auch seine Ostgrenze bildet, ist ein entlegenes, ursprüngliches Gebiet im Verlauf des Küstengebirges von New South Wales mit Felsstufen, engen Tälern, Wasserfällen, Karsthöhlen und Eukalyptuswäldern. Der Deua-Nationalpark ist auch eine wichtige Zuflucht für viele Pflanzen- und Tierarten, wovon viele auf der Liste der bedrohten Arten stehen.
Table-Top-Formation
Die aus dem Paläoarchaikum (Isuum) stammende Table-Top-Formation ist die älteste suprakrustale Formation  aus der Pilbara Supergroup des Pilbara-Kratons in Westaustralien. Sie bildet im East Pilbara Terrane die Basis der zur Warrawoona Group gehörenden Coonterunah Subgroup.

East Pilbara Terrane
Das East Pilbara Terrane ist der flächenmäßig bedeutendere Ostteil des Pilbara-Kratons im nördlichen Westaustralien. Dieser extrem alte, ins Paläoarchaikum zurückreichende Krustenabschnitt mit seiner sehr gut erhaltenen suprakrustalen Abfolge ist von großer Bedeutung für das Verständnis der archaischen Krustenevolution der Erde.
Idarkopfturm
Der Idarkopfturm ist ein Aussichtsturm auf dem Idarkopf im rheinland-pfälzischen Idarwald. Er steht auf einer Höhe von 744,2 m ü. NHN  auf der Waldgemarkung von Weitersbach im Landkreis Birkenfeld nahe der Grenze zu Stipshausen. Der Turm hat eine Höhe von 31,1 m und eine Aussichtsplattform auf 28 m.

Die Hybridkonstruktion aus den Baustoffen Holz und feuerverzinktem Stahl wurde 2022 anstelle eines älteren Holzturms errichtet, der im Oktober 2018 durch einen Brand schwer beschädigt und im Februar 2022 abgerissen worden war. Die Eröffnung des neuen Turms erfolgte im Dezember 2022.

Landkreis Birkenfeld
Der Landkreis Birkenfeld ist eine Gebietskörperschaft in Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Birkenfeld. Die bevölkerungsreichste Kommune ist die verbandsfreie Stadt Idar-Oberstein, in der die meisten öffentlichen Einrichtungen ihren Sitz haben, wie das Amtsgericht, das Finanzamt, das Gesundheitsamt, das Jobcenter und die Kreissparkasse. Seit 2015 trägt die Körperschaft den Titel Nationalparklandkreis.
Distrikt Huepetuhe
Der Distrikt Huepetuhe liegt in der Provinz Manu in der Region Madre de Dios in Südost-Peru. Der Distrikt wurde am 2. Juni 2000 aus Teilen des Distrikts Madre de Dios gebildet. Er erstreckt sich über eine Fläche von 1523 km². Beim Zensus 2017 wurden 10.069 Einwohner gezählt. Im Jahr 2007 lag die Einwohnerzahl bei 6978. Die Distriktverwaltung befindet sich in der etwa 400 m hoch gelegenen Kleinstadt Huaypetue mit 6317 Einwohnern (Stand 2017). Huaypetue befindet sich etwa 90 km ostsüdöstlich der Provinzhauptstadt Salvación.

Distrikt Manu
Der Distrikt Manu, alternative Schreibweise: Distrikt Manú, liegt in der Provinz Manu in der Region Madre de Dios in Südost-Peru. Der Distrikt wurde am 26. Dezember 1912 gegründet. Er erstreckt sich über eine Fläche von 8696 km². Beim Zensus 2017 wurden 2488 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 1559, im Jahr 2007 bei 2645. Die Distriktverwaltung befindet sich in der 550 m hoch gelegenen Provinzhauptstadt Salvación mit 1340 Einwohnern (Stand 2017). Der Nationalpark Manú erstreckt sich über den Distrikt.
Llangennith, Llanmadoc and Cheriton
Llangennith, Llanmadoc and Cheriton (walisisch: Llangynydd, Llanmadog a Cheriton) ist der Name einer Community in der südwalisischen Principal Area City and County of Swansea, die den Nordwesten der Gower-Halbinsel umfasst. Beim Zensus 2011 hatte die Community nur 882 Einwohner.

Verwaltungsgliederung von Wales
Die Verwaltungsgliederung von Wales lässt sich in drei Phasen einteilen. Zwischen 1889 und 1974 bestand die klassische Verwaltungsgliederung in Countys und County Boroughs. Von 1974 bis 1996 folgte eine Einteilung in neugeschaffene Countys, die in Districts untergliedert waren. Seit 1996 ist die Verwaltung in Wales einstufig strukturiert und es bestehen 22 Principal Areas.
Flughafen Paulo Afonso
Der Flughafen Paulo Afonso (portugiesisch: Aeroporto de Paulo Afonso; IATA-Code: PAV, ICAO-Code: SBUF) ist ein öffentlicher Flughafen, 5 km von Paulo Afonso im brasilianischen Bundesstaat Bahia entfernt.

Bahia
Bahia (portugiesisch baía „Bucht“; das h wird nicht gesprochen, Betonung auf dem i; amtlich Estado da Bahia) ist ein Bundesstaat in Brasilien und südlichster Teil der Region Nordosten. Porto Seguro gilt als historisches Erbe Brasiliens, da der portugiesische Seefahrer und Eroberer Pedro Álvares Cabral in der Nähe der Stadt am 22. April 1500 zum ersten Mal brasilianischen Boden betrat.
Carl Bertelsmann-Preis
Der Carl Bertelsmann-Preis (Eigenschreibweise ohne Bindestriche) wurde von 1988 bis 2008 von der Bertelsmann Stiftung vergeben. Die Auszeichnung würdigte wegweisende Lösungen für gesellschaftliche und politische Herausforderungen. Der Carl Bertelsmann-Preis erinnerte an Carl Bertelsmann, der 1835 die Keimzelle des Bertelsmann-Konzerns gründete. Der Preis wurde von Reinhard Mohn initiiert.

Bertelsmann
Bertelsmann ist ein internationales Medien-, Dienstleistungs- und Bildungsunternehmen mit Hauptsitz in Gütersloh. Seine Geschichte reicht bis 1835 zurück und wurde im 20. Jahrhundert von Reinhard Mohn geprägt. Aus dem mittelständischen Druck- und Verlagshaus entwickelte sich ein Konzern, der heute mit 75.000 Mitarbeitern in rund 50 Ländern weltweit aktiv ist. Der Umsatz liegt bei 19 Milliarden Euro. Zum Konzernverbund gehören die RTL Group, Penguin Random House, BMG, die Arvato Group, Bertelsmann Marketing Services, die Bertelsmann Education Group und Bertelsmann Investments.
Technisches Museum „Alte Stuhlfabrik“
Das Technische Museum „Alte Stuhlfabrik“ ist ein Museum in der Bahnhofstraße 20–24 in Neuhausen/Erzgeb. Es zeigt die Produktion von Sitzmöbeln und die historische Entwicklung von Möbeln. Untergebracht ist es in einem Gebäude der ehemaligen VEB Vereinigte Sitzmöbelindustrie. Erste Stuhlbauer in Neuhausen und Umgebung sind seit den 1840er Jahren nachweisbar; allein zwischen 1890 und 1990 wurden etwa 36 Millionen Stück Stühle hergestellt.

Möbel
Die Begriffe Möbel und Mobiliar (von lateinisch mobilis ‚beweglich‘) bezeichnen Einrichtungsgegenstände vorwiegend in Innenräumen wie Wohnungen, Geschäften, Büroräumen oder anderen Nutzungseinheiten sowie im Außenbereich (z. B. Gartenmöbel). Der Begriff steht somit im Gegensatz zu unbeweglichen Dingen (Immobilien), die mit dem Boden oder baulichen Anlagen fest verbunden bzw. verwachsen sind.
Primærrute 13
Die Primærrute 13, umgangssprachlich auch Rute 13 genannt, ist eine Hauptstraße in Dänemark, die durch das mittlere Jütland verläuft. Sie beginnt bei Vejle und endet südlich von Aalborg bei Støvring. An beiden Endpunkten bestehen Übergänge zur Europastraße 45. Somit bildet die Straße eine Alternativroute zur E 45, welche nicht über Aarhus, sondern über Viborg führt. Die Gesamtlänge der Primærrute 13 beträgt 138 Kilometer.

Viborg
Viborg (anhörenⓘ) ist die Hauptstadt der dänischen Region Midtjylland. Sie ist die sechst-bevölkerungsreichste Stadt der Region mit 43.645 Einwohnern. Die zugehörige Viborg Kommune bewohnen 97.621 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025).

Die Stadt, die zu den ältesten Städten Dänemarks gehört, hieß ursprünglich Vibjerg, was auf altnordisch ungefähr „der geweihte Platz auf der Höhe“ bedeutet. Im Mittelalter wurde Vibjerg zu Viborg.
Penyu-Inseln
Die Penyu-Inseln (indonesisch Pulau-Pulau Penyu, auch Penju, deutsch Schildkröteninseln) sind eine zu den Molukken gehörende Inselgruppe in der Bandasee. Die Koralleninseln befinden sich mittig in der See auf etwa halbem Wege von Buru nach Romang in den Barat-Daya-Inseln. Sie gehören zur indonesischen Provinz Maluku.

Auf einer britischen Karte von 1846 sind die Penyu-Inseln als Turtle Islands vermerkt. Eine Karte von 1868 bezeichnet die Inseln hingegen als Schildpad Islands (Schildpattinseln), der Name wurde vermutlich von der niederländischen Kolonialmacht (Niederländisch-Indien) eingeführt.

Molukken
Die Molukken sind eine indonesische Inselgruppe zwischen Sulawesi und Neuguinea.

Sie umfassen ein Gebiet von 74.505 km² mit 2,1 Millionen Einwohnern. Die Hauptstadt der Region ist Ambon. Verwaltungsmäßig ist die Inselgruppe in die zwei Provinzen Maluku (Molukken) und Maluku Utara (Nordmolukken) geteilt.

Die Molukken tragen den Beinamen „Gewürzinseln“, da Gewürze die Grundlage eines profitablen Handels waren. Der Muskatnussbaum war auf den südlich gelegenen Banda-Inseln, der Gewürznelkenbaum auf den fünf Inseln Ternate, Tidore, Moti, Makian und Bacan endemisch. Das Monopol der Molukken auf den Anbau dieser Gewürze wurde ab 1512 nach Errichtung europäischer Stützpunkte durch die Portugiesen und später von der Niederländischen Ostindien-Kompanie verteidigt, bis es um 1769 von dem Franzosen Pierre Poivre gebrochen wurde.
Unterwerk
Als Unterwerk, auch Bahnumspannwerk, Unterstation, Umformstation oder Umformerstation, wird ein Umspannwerk bezeichnet, das Bahnstrom aus dem öffentlichen Stromnetz oder dem Hochspannungs-Bahnstromnetz bereitstellt. Mit Bahnstrom ist hier die Oberleitungs-Spannung der Eisenbahnen, der Oberleitungsbusse, der Stadt- und Straßenbahnen oder der Stromschienen von U- und S-Bahnen gemeint.

In der Schweiz wird jegliche Art von Umspannwerk als Unterwerk bezeichnet, also auch die im öffentlichen Stromnetz verwendeten dreiphasigen Umspannwerke ohne Änderung der Stromart.

Bei Gleichstrombahnen muss die Wechselspannung gleich gerichtet werden, weswegen auch von Gleichrichterunterwerk / GUW gesprochen wird.

Stromnetz
Der Begriff Stromnetz bezeichnet ein Netzwerk zur Übertragung (Übertragungsnetz) und Verteilung (Verteilnetz) elektrischer Energie. Es besteht aus elektrischen Leitungen wie Freileitungen und Erdkabeln sowie den dazugehörigen Einrichtungen wie Schalt- und Umspannwerken.

Große, räumlich benachbarte und elektrisch verbundene Stromnetze werden als Verbundnetz bezeichnet, kleine, räumlich getrennte Stromnetze als Inselnetze. Elektrische Netze in Fahr- und Flugzeugen heißen Bordnetze. Eine historische Bezeichnung für das Stromnetz ist Lichtnetz, weil elektrische Energie anfänglich fast nur zur Beleuchtung mit Glühlampen diente.
Santovenia
Santovenia ist ein nordspanischer Ort und Hauptort einer 227 Einwohner (Stand: 2024) zählenden Gemeinde (municipio) in der Provinz Zamora in der autonomen spanischen Region Kastilien-León. Der Ort liegt an einer von Süden (Sevilla, Mérida, Cáceres, Salamanca und Zamora) kommenden und in León oder Astorga in die Hauptstrecke einmündenden Nebenstrecke des Jakobswegs.

Salamanca
Salamanca ist eine Großstadt und Zentrum einer Gemeinde (municipio) mit 146.110 Einwohnern (Stand: 2025); gleichzeitig ist es die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in der autonomen spanischen Region Kastilien-León (Castilla y León). Im Jahr 1988 wurde Salamanca von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt; im Jahr 2002 war Salamanca zusammen mit Brügge Kulturhauptstadt Europas.
Hermann (Brandenburg)
Der Askanier Hermann „der Lange“ (* um 1275; † 1. Februar 1308 bei Lübz) war ein Markgraf von Brandenburg. Andreas Thiele bezeichnet ihn als Hermann III. von Brandenburg, in anderen Zählungen ist er auch als Hermann II. von Brandenburg zu finden. Er war der Sohn des brandenburgischen Mitregenten Markgrafen Otto V. „der Lange“ und der Judith von Henneberg. Von 1298 bis zu seinem Tod 1308, Mitregent an der Seite des Cousins seines verstorbenen Vaters, des Markgrafen Otto IV. „mit dem Pfeil“. 1300 erbte er auch das abgesonderte Herrschaftsgebiet seines Onkels, des Markgrafen Albrecht III. († 1300), dessen zwei Söhne 1299 gestorben waren. 1291 hatte Hermanns Vater Otto die Pflege Coburg geerbt; mit dem Tod des Vaters wurde er somit auch Herr der Pflege Coburg. Er führte auch die Titel Graf von Henneberg oder Graf von Franken.

Albrecht III. (Brandenburg)
Albrecht III. (* um 1250; † zwischen 19. November und 4. Dezember 1300, wahrscheinlich auf Schloss Eberswalde) war Markgraf der Mark Brandenburg. Er gehörte der von 1266 bis 1317 bestehenden askanischen Linie Brandenburg-Salzwedel an auch als jüngerer askanischer Zweig Brandenburgs oder als Ottonische Linie bezeichnet.
Graph (Linguistik)
Ein Graph (auch Graf; von altgriechisch γραφή graphē, deutsch ‚Schrift‘) ist in der Sprachwissenschaft die kleinste graphische Einheit eines Schriftsystems oder eines schrift­ähnlichen Zeichensystems. In der Regel handelt es sich um einen Buchstaben oder ein sonstiges einzelnes Schriftzeichen. Graphe sind der Untersuchungsgegenstand der Graphetik.

Das Wort Graph ist mit dieser Bedeutung (d. h. in der Linguistik) ein Neutrum  mit starker Beugung (das Graph, des Graphs, Plural die Graphe) – im Gegensatz zu den Funktionsgraphen in der Mathematik und den Naturwissenschaften (der Graph, des Graphen; Plural die Graphen).

Schrift
Das Wort Schrift steht unter anderem für Zeichensysteme zur Bewahrung und Weitergabe von sprachlichen Informationen. Vormals per Hand geschrieben und nur (visuell) lesbar oder (haptisch) erfassbar, können heutige Niederschriften oder Schriftstücke auch in für Menschen nicht unmittelbar nutzbarer Form vorliegen. Solche Schriftstücke bedürfen eines technischen Geräts, um lesbar gemacht zu werden oder können sogar der Steuerung des Gerätes selbst dienen. Generell wird Schrift auf einem Träger (z. B. Papier, digitaler Datenspeicher) notiert (geschrieben oder auf eine andere Weise auf dem Träger aufgebracht) und zur Nutzung dekodiert (abgelesen, z. B. zur geistigen Aufnahme oder zur Steuerung eines Geräts).
Schwanensee (1981)
Schwanensee (japanisch 世界名作童話 白鳥の湖 Sekai Meisaku Dōwa Hakuchō no Mizūmi, deutsch: „Märchen-Meisterwerke der Welt: Schwanensee“) ist ein Anime-Film von Kimio Yabuki aus dem Jahr 1981. Er basiert auf dem Ballett Schwanensee von Pjotr Iljitsch Tschaikowski.
Der Film ist im deutschsprachigen Raum auch unter dem Titel Die Schwanenprinzessin bekannt, nicht zu verwechseln mit dem Musicalfilm Die Schwanenprinzessin von 1994.

Schwanensee
Schwanensee, op. 20 (russisch Лебединое озеро, Lebedinoje osero; französisch Le lac des cygnes; englisch Swan Lake), ist ein weltberühmtes Ballett zur Musik von Pjotr Iljitsch Tschaikowski, das seine Uraufführung im Jahr 1877 am Bolschoi-Theater in Moskau erlebte und zum Standardrepertoire klassischer Ballettkompanien gehört. Die bis heute maßgebliche Inszenierung fand am 17. Februar/15. Januar 1895 am Mariinski-Theater in Sankt Petersburg statt, mit einer neuen Choreografie von Marius Petipa und Lew Iwanow. Spätere Inszenierungen lehnten sich meist eng an diese Fassung an.
Llywelyn ap Gruffydd
Llywelyn ap Gruffydd [ɬəˈwɛlɪn ap ˈɡrɪfɪð] (* um 1223; † 11. Dezember 1282 nahe der Ortschaft Cilmeri, einem Vorort von Builth Wells) war von 1246 bis 1282 der letzte Herrscher eines autonomen Wales, bevor es von Eduard I. von England erobert wurde. Im Englischen wird er deshalb auch als Llywelyn the Last (‚Llywelyn der Letzte‘) bezeichnet, im Walisischen auch als Llywelyn Ein Llyw Olaf (‚Llywelyn, unser letzter Herrscher‘). Zuweilen finden sich auch die Bezeichnungen Llywelyn III. (von Gwynedd) oder Llywelyn II. (von Wales).

Johann Ohneland
Johann Ohneland (* zwischen 25. Dezember 1166 und 6. Januar 1167; † 19. Oktober 1216 auf Newark Castle, Newark-on-Trent), englisch John Lackland, eigentlich französisch Jean Plantagenêt, genannt Jean Sans-Terre, war von 1199 bis 1216 König von England, Lord von Irland, Herzog der Normandie und von Aquitanien sowie Graf von Anjou. Er war der jüngste Sohn des englischen Königs Heinrich II. und von Eleonore von Aquitanien. Nach dem Tod seines Bruders Richard Löwenherz wurde er 1199 englischer König. Im Krieg mit Frankreich verlor er bis 1204 die Normandie und weite Teile seiner Festlandsbesitzungen, des französischen Anteils des sogenannten Angevinischen Reichs. Seine Rückeroberungsversuche scheiterten. Während seiner Herrschaft kam es zu einer Rebellion der englischen Barone, die ihn 1215 zur Anerkennung der Magna Carta zwang.
Lennart von Post
Lennart von Post (* 16. Juni 1884; † 11. Januar 1951) entstammte der deutsch-schwedischen Adelsfamilie von Post und war ein schwedischer Geologe, von 1929 bis 1950 Professor der Geologie an der Universität Stockholm. Mit seinen 1916 veröffentlichten Diagrammen zur Pollenanalyse gilt der Schüler von Rutger Sernander als Begründer der Palynologie.

1930 übernahm er den Vorsitz des Schwedischen Geologenverbandes (Geologiska Föreningen). Er untersuchte Pollen im Torf vermoorter Seen. Mit Hilfe des Mikroskops bestimmte er die Pflanzengattungen und zählte die Prozentanteile von Bäumen, Büschen und Gräsern aus, wodurch eine Relative Chronologie möglich wurde.

Rutger Sernander
Johan Rutger Sernander (* 2. November 1866 in der Församling Viby, Gemeinde Hallsberg; † 27. Oktober 1944 in Uppsala) war ein schwedischer Botaniker, Geologe, Archäobotaniker und mit Gustaf Lagerheim einer der Begründer der Pollenanalyse.
Hans Graf (Fußballspieler, 1923)
Hans Wilhelm Graf (* 6. August 1923 in Köln; † 23. Juni 1977 ebenda) war ein deutscher Fußballspieler. Er war seit der Gründung des 1. FC Köln bis zum Jahr 1958 neben Hans Schäfer und Hennes Weisweiler einer der Leistungsträger. Ab 1951 bis 1958 war Hans Graf Mannschaftskapitän des 1. FC Köln.

Hans Schäfer (Fußballspieler)
Johann „Hans“ Schäfer, genannt „De Knoll“ (* 19. Oktober 1927 in Köln; † 7. November 2017 ebenda), war ein deutscher Fußballspieler. Er gewann mit dem 1. FC Köln 1962 und 1964 die deutsche Meisterschaft und mit der Nationalmannschaft die Fußball-Weltmeisterschaft 1954.

Von 1949 bis 1963 absolvierte der Linksaußen und spätere Spielmacher in der Fußball-Oberliga West 356 Spiele für seinen Verein. Er war mit 223 Treffern Rekordtorschütze in der damals höchsten Spielklasse im Westdeutschen Fußballverband, nahm an drei Weltmeisterschaften teil und wurde 1963 zu Deutschlands Fußballer des Jahres gewählt.
Anne Conway
Anne Conway, Viscountess Conway, geb. Anne Finch (* 14. Dezember 1631 in London; † 18. Februar 1679) war eine englische Philosophin und gehörte zum Umfeld der Cambridger Platoniker. Sie war eine der ersten Frauen, deren Werk gedruckt und verlegt wurde. Ihr Werk setzt sich kritisch mit philosophischen Theorien des 17. Jahrhunderts auseinander. Conway übte Kritik am Substanzdualismus und am Mechanistischen Weltbild.

Dualismus
Als Dualismus (über lateinisch dualis „zwei enthaltend“, von duo „zwei“, und -ismus) werden vor allem philosophische, religiöse, gesellschaftliche oder künstlerische Theorien, Lehren oder Systeme zur Deutung der Welt bezeichnet, die von zwei unterschiedlichen und voneinander unabhängigen Grundelementen ausgehen, beispielsweise zwei Entitäten, Prinzipien, Mächten, Erscheinungen, Substanzen oder Seh- und Erkenntnisweisen. Beide Elemente stehen häufig in einem Spannungsverhältnis oder sogar Gegensatz zueinander (bis hin zu einer Unvereinbarkeit), können sich aber auch als Polarität ergänzen (beispielsweise Yin und Yang). Vom Dualismus zu unterscheiden ist der Begriff der Dualität in Mathematik und Logik, der sich auf die wechselseitige, genau definierte Zuordnung je zweier Objekte oder Begriffe bezieht.
Kreuzscheffel
Kreuzscheffel war ein Getreidemaß in der Stadt Paderborn. Das Maß im übrigen Fürstentum war von dem der Stadt verschieden. Der Kreuzscheffel wurde etwa bis Ende des 18. Jahrhunderts genutzt und später durch den gesetzlichen preußischen Scheffel abgelöst.

Die Maßkette des Kreuzscheffels wurde durch die Getreideart bestimmt und vom Fuder ausgehend waren die Einteilungen so:

1 Kreuzscheffel = 2115 Pariser Kubikzoll = 41 9/20 Liter

Fuder
Das Fuder ist ein Volumen- oder Hohlmaß für Flüssigkeiten und feste Stoffe, das vor der Einführung des metrischen Systems, manchenorts noch darüber hinaus, vor allem im Gebiet des Alten Reichs verbreitet war. Es bezeichnete das Volumen einer Fuhre oder Wagenladung, war also vor allem ein Begriff des Transportwesens, besonders gebräuchlich für Wein, aber auch Bier und Wasser, bei Feststoffen für Massengüter wie Holz, Kohle, Stein, Sand, Erz und Salz, mitunter auch für Getreide und Heu.

Etymologisch stellt „Fuder“ eine Ablautbildung zu „Faden“ dar, einem alten Längenmaß, das die Spanne zwischen den ausgestreckten Armen eines Mannes bedeutete (um 1,80 m).
Zuccotto
Zuccotto [tsukˈkɔtto] ist eine italienische Süßspeise, die Ähnlichkeit mit Zuppa inglese, Cassata und Tiramisu hat.

Zuccotto wird in einer kuppelförmigen Form hergestellt, welche man mit Biskuit oder Löffelbiskuits auslegt, die mit Rum oder anderem hochprozentigem Alkohol getränkt sind. Darauf kommt eine dicke Schicht aus geschlagener Sahne, teilweise aromatisiert mit Vanille oder Schokolade, kandierten Früchten, Nüssen oder Kastanien, den Abschluss bildet eine weitere Lage Biskuit. Alternativ wird manchmal Ricotta statt Sahne verwendet. Nachdem das Dessert in einem Gefrierschrank stark gekühlt wurde, kann es gestürzt und in Scheiben aufgeschnitten serviert werden.

Tiramisu
Das Tiramisu (italienisch Tiramisù [tiramiˈsu], wörtlich „zieh mich hoch“) ist ein Dessert aus der italienischen Region Venetien, das weit über seinen Entstehungsort hinaus bekannt wurde.
Es besteht aus abwechselnden Schichten von Löffelbiskuits und einer Creme aus Mascarpone, Eigelb und Zucker.

Die Löffelbiskuits werden mit kaltem Espresso beträufelt, der mit Marsala oder Amaretto, alternativ auch mit Weinbrand oder einem anderen alkoholischen Getränk aromatisiert werden kann. Das Dessert wird geschichtet und dann mehrere Stunden gekühlt, so dass es fest wird. Vor dem Servieren wird die abschließende Cremeschicht mit reichlich Kakaopulver bestäubt.