hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kirche Voigdehagen
Die Dorfkirche Voigdehagen im Ortsteil Voigdehagen der Hansestadt Stralsund ist ein aus dem 15. Jahrhundert stammendes Kirchengebäude, das von der evangelischen Kirche genutzt wird. Bis ins 16. Jahrhundert war sie die Mutterkirche der drei großen Stralsunder Pfarrkirchen St. Marien, St. Nikolai und St. Jakobi.

Die Backsteinkirche 22,64 m lang, 12,60 m breit und das Mauerwerk bis zur Traufe 8,20 m hoch.

Die Kirche ist umgeben von einem Friedhof.

St.-Nikolai-Kirche (Stralsund)
Die St.-Nikolai-Kirche, auch Nikolaikirche, im Stadtgebiet Altstadt von Stralsund ist die älteste der drei großen evangelischen Pfarrkirchen der Stadt. Sie wurde im Jahr 1276 erstmals urkundlich erwähnt. Ihr Patrozinium erhielt die Kirche am Alten Markt nach Nikolaus von Myra, dem Schutzheiligen der Seefahrer und Händler. Das Gotteshaus ist Bestandteil des UNESCO-Weltkulturerbes Altstädte von Stralsund und Wismar.
Hans-Ulrich Pönack
Hans-Ulrich Pönack (* 30. Mai 1946 in Berlin) ist ein deutscher Filmkritiker. Als solcher war er hauptberuflich von 1969 bis zu seiner Pensionierung im Jahr 2017 vornehmlich für den damaligen RIAS bzw. heutigen Deutschlandfunk Kultur sowie für 105’5 Spreeradio tätig. Nach wie vor ist er in diversen YouTube-Kanälen sowie Internet-Podcasts aktiv und publiziert Filmkritiken auf seiner Webseite.

105’5 Spreeradio
105'5 Spreeradio ist ein privater Hörfunksender mit Sitz in Berlin. Laut der Media-Analyse (ma 2025 Audio I) hören 47.000 Menschen in einer durchschnittlichen Sendestunde (Mo–Fr, 6–18 Uhr) das Programm von 105'5 Spreeradio.
Konstantinowka (Kaliningrad, Osjorsk)
Konstantinowka (russisch Константиновка, deutsch Kieselkehmen, 1938–1956 Kieselkeim) ist ein kleiner Ort in der russischen Oblast Kaliningrad im Rajon Osjorsk. Der Ort gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Munizipalkreis Osjorsk.

Rajon Osjorsk
Der Rajon Osjorsk ist eine Verwaltungseinheit in der russischen Oblast Kaliningrad. Er befindet sich im Südosten der Oblast in einem sehr strukturschwachen und dünn besiedelten Gebiet, direkt an der EU-Außengrenze zu Polen.

Seit 2015 besteht der Rajon nur noch administrativ-territorial und wird mit Administrativer Rajon Osjorsk (russisch Озёрский административный район) bezeichnet. Die kommunale Selbstverwaltung wird als Munizipalkreis organisiert, dessen Verwaltungssitz die Stadt Osjorsk (Darkehmen/Angerapp) ist.
Ostpakistan
Ostpakistan (bengalisch পূর্ব পাকিস্তান‎ – Pūrba Pākistān; Urdu مشرقی پاکستان – Mashriqī Pākistān) war ein Provinzialstaat von Pakistan mit der Hauptstadt Dhaka, der von 1955 bis 1971 existierte. Er nahm den östlichen Teil der historischen Region der Bengalen ein, der 1947 aufgrund der muslimischen Bevölkerungsmehrheit bei der Teilung Britisch-Indiens zum östlichen Landesteil Pakistans wurde. Im Jahr 1971 erlangte Ostpakistan infolge des Bangladesch-Krieges unter dem Namen Bangladesch seine Unabhängigkeit.

Urdu
Urdu (anhörenⓘ) (persisch: اردو DMG urdū; kurz für زبان اردو معلہ DMG zabān-i urdū-yi muʿalla, deutsch ‚Sprache des königlichen Heerlagers‘) ist eine indoarische Sprache und gehört zum indoiranischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Die Bezeichnung „Urdu“, tschagataiisch für „Armeelager“, tauchte erstmals im Jahr 1780 in den Gedichten von Ghulam Hamdani Mushafi auf. Ältere und heute weniger gebräuchliche indigene Namen waren لشکری Laschkarī, abgekürzt von لشکری زبان Laschkarī zubān, deutsch ‚Armeesprache‘ oder einfach ہندوی Hindavī, deutsch ‚indisch‘.
Otto Wilhelm von Königsmarck
Otto Wilhelm Graf von Königsmarck (* 5. Januar 1639 in Minden; † 15. September 1688 in Modon) war der jüngste Sohn des aus dem deutschen Adelsgeschlecht Königsmarck stammenden schwedischen Feldmarschalls Hans Christoph von Königsmarck und wie dieser General, Heerführer und Staatsmann in verschiedenen Diensten. Er war an der schweren Beschädigung der Akropolis während des Großen Türkenkriegs beteiligt.

Großer Türkenkrieg
Der Große Türkenkrieg zwischen der Heiligen Liga europäischer Mächte und dem Osmanischen Reich, auch als Großer Türkenkrieg Leopolds I. oder Fünfter Österreichischer Türkenkrieg bezeichnet, dauerte von 1683 bis 1699. Unter seinem neuen Großwesir und Oberbefehlshaber Kara Mustafa versuchte das Osmanische Reich 1683 zum zweiten Mal (nach der Ersten Wiener Türkenbelagerung 1529), die Kaiserstadt Wien zu erobern und das Tor nach Zentraleuropa aufzustoßen. Das Scheitern dieser Belagerung führte zur kaiserlichen Gegenoffensive, in deren Verlauf die Osmanen aus dem Gebiet des Königreichs Ungarn vertrieben wurden und die Dreiteilung Ungarns zu Gunsten der Habsburger ein Ende fand.
Hanke Brothers
Die Hanke Brothers sind ein Kammermusikensemble, das sich zwischen den Musikgenre Klassik und Pop bewegt. Ihr Schwerpunkt liegt dabei auf der Neuen Klassik bzw. New Classical Music. Sie sind zu Gast bei allen renommierten Festivals Deutschlands, wurden 2021 als JM artist der Jeunesses Musicales Deutschland und 2024 mit dem Opus Klassik ausgezeichnet.

Mitglieder sind die aus Sindelfingen stammenden vier Brüder David Hanke, Lukas Hanke, Jonathan Hanke und Fabian Hanke. Sie stammen aus einer musikalischen Familie, der Vater Matthias Hanke ist Landeskirchenmusikdirektor, die Mutter Theresia ist professionelle Geigerin.

Opus Klassik
Der Opus Klassik (Eigenschreibweise OPUS KLASSIK) ist ein deutscher Musikpreis für Persönlichkeiten und Produktionen aus dem Bereich der klassischen Musik. Der Opus Klassik ist der Nachfolgepreis des Echo Klassik (1994–2017) und wie dieser ein Jury-Preis. Die Verleihung des Echo Klassik wurde am 25. April 2018 vom Bundesverband Musikindustrie eingestellt, nachdem die Verleihung des Echo Pop 2018 dazu geführt hatte, dass der Echo „als Plattform für Antisemitismus, Frauenverachtung, Homophobie oder Gewaltverharmlosung wahrgenommen“ wurde. Auch die kommerzielle, vorrangig an den Verkaufszahlen ausgerichtete Ausrichtung des Echo Klassik war in die Kritik geraten.
Sächsische Badmintonmeisterschaft
Sächsische Badmintonmeisterschaften werden seit der Saison 1990/1991 ausgetragen. Sie gingen aus den Bezirksmeisterschaften der damaligen DDR-Bezirke Dresden, Leipzig und Karl-Marx-Stadt hervor. Mit der Ländereinführung kamen auch einige spielstarke Regionen des früheren Bezirkes Cottbus (Hoyerswerda, Weißwasser) zu Sachsen. Die Titelkämpfe stellen die dritthöchste Meisterschaftsebene im Badminton in Deutschland dar und sind die direkte Qualifikation für die Südostdeutschen Badmintonmeisterschaften.

Südostdeutsche Badmintonmeisterschaft
Südostdeutsche Badmintonmeisterschaften werden seit der Saison 1991/1992 ausgetragen. Sie stellen die zweithöchste Meisterschaftsebene im Badminton in Deutschland dar und sind die direkte Qualifikation für die deutschen Meisterschaften. Mit der deutschen Wiedervereinigung lösten die Titelkämpfe die seit der Saison 1961/1962 bestehenden Süddeutschen Badmintonmeisterschaften ab. Geographisch umfasst die Meisterschaft die Bundesländer Bayern, Baden-Württemberg und Sachsen.
Zybułtowo
Zybułtowo (deutsch Seewalde) ist ein Dorf im Südwesten der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Es gehört zur Landgemeinde Grunwald (Grünfelde) mit Sitz in Gierzwałd (Geierswalde) im Powiat Ostródzki (Kreis Osterode in Ostpreußen).

Olsztynek
Olsztynek [ɔlˈʃtɨnɛk] (deutsch Hohenstein) ist eine Stadt im Powiat Olsztyński der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 13.114 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Flügespitz
Der Flügespitz (teils auch als Flügenspitz genannt) ist ein Berg bei Amden im Schweizer Kanton St. Gallen. Er ist 1701 m hoch und steht ungefähr 1,5 km nordwestlich des Leistchamm (2101 m). Der Berg ist für Wanderer gut begehbar und teils bewaldet.

Leistchamm
Der Leistchamm (auch Leistkamm) auf 2101 m ü. M. ist ein Berggipfel nördlich des Walensees im Schweizer Kanton St. Gallen. Auf seiner Nordwestseite liegt das Skigebiet von Amden. Vom Arvenbüel zum Leiboden führt ein Skilift. Der felsige Südhang gehört zur Gemeinde Quarten.

Der Leistchamm ist der westlichste Gipfel der Churfirsten, wird aber touristisch nicht dieser Bergkette (den „Sieben Churfirsten“) zugeordnet.

Der Gipfel ist über einen steilen Bergwanderweg erreichbar. Der Aufstieg von Arvenbüel aus (900 m Höhendifferenz) dauert ca. 2 Stunden 40 Minuten.

Blick gegen Amden

Auf dem Gipfel

Ansicht von Westen
Copa Sudamericana 2025
Die Copa Sudamericana 2025 war die 24. Ausspielung des nach der Copa Libertadores zweitwichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. Insgesamt nahmen 56 Mannschaften aus den 10 Mitgliedsverbänden der CONMEBOL teil, darunter 12 aus der Gruppenphase der Copa Libertadores 2025 ausgeschiedene Mannschaften. Zum siebten Mal wurde der Wettbewerb auch analog zur Libertadores 2025 über das ganze Kalenderjahr ausgetragen. Aus Argentinien und Brasilien qualifizierten sich jeweils sechs, aus den übrigen 8 Ländern jeweils 4 Teilnehmer direkt für den Wettbewerb.

Das Endspiel sollte am 22. November 2025 im Estadio Ramón Tahuichi Aguilera in der bolivianischen Stadt Santa Cruz de la Sierra ausgetragen werden. Im September gab der CONMEBOL bekannt, dass der Austragungsort nach Asunción in Paraguay verlegt wird. Das Stadion in Bolivien war nach einer Inspektion als nicht tauglich eingestuft worden.

Copa Libertadores
Die CONMEBOL Libertadores, auch Copa Libertadores (deutsch Befreierpokal) genannt, ist der wichtigste südamerikanische Vereinsfußballwettbewerb, vergleichbar mit der europäischen Champions League. Ursprünglich wurde er von 1960 bis 1964 als Copa Campeones de América ausgetragen. Bis 2016 wurde von Januar bis August gespielt. Organisiert wird der Wettbewerb vom Südamerikanischen Fußball-Verband (CONMEBOL). Von 1998 bis 2016 nahmen auch mexikanische Mannschaften daran teil. Der Sieger qualifiziert sich für die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft und für die kommende Copa Libertadores, zudem tritt er gegen den Gewinner der Copa Sudamericana um die Recopa Sudamericana, das Pendant zum UEFA Super Cup, an.
Dick Butkus
Richard Marvin „Dick“ Butkus (* 9. Dezember 1942 in Chicago, Illinois; † 5. Oktober 2023 in Malibu, Kalifornien), Spitznamen: „The Robot of Destruction“, „The Maestro of Mayhem“, „The Enforcer“ oder „The Animal“, war ein US-amerikanischer American-Football-Spieler. Er spielte als Linebacker in der National Football League bei den Chicago Bears. Butkus gilt als einer der besten Spieler auf seiner Position in der Geschichte der NFL und ist Mitglied der Pro Football Hall of Fame.

Pro Football Hall of Fame
Die Pro Football Hall of Fame ist eine Ruhmeshalle des American Football in Canton, Ohio. In dieser Hall of Fame werden aufgrund der besonderen amerikanischen Entwicklung im Football fast ausschließlich verdiente Sportler, Trainer und Funktionäre der National Football League (NFL) geehrt.
Körpertherapie
Körpertherapie (häufig synonym mit Körperpsychotherapie verwendet) bezeichnet Behandlungsmethoden zur Verbesserung von Körperhaltungen und Bewegungsabläufen. Je nach Methode werden spezielle manuelle Techniken, ähnlich wie bei der Massage oder der Physiotherapie oder Anleitungen zur Schulung von Haltungen und Bewegungen oder Mischformen von manuellen Techniken und Anleitungen angewendet. Fast alle Körpertherapiemethoden betonen die Bedeutung psychosomatischer Wechselwirkungen und gehen davon aus, dass die Körpertherapie positive psychische Veränderungen bewirkt. Im Unterschied zur Körperpsychotherapie sind körpertherapeutische Behandlungen aber nicht unbedingt in ein psychotherapeutisches Konzept eingebettet.

Physiotherapie
Physiotherapie (altgriechisch φύσις phýsis, deutsch ‚Natur‘, ‚Körper’ und θεραπεία therapeía, deutsch ‚Dienen‘, ‚Pflege‘, ‚Heilung‘, somit in etwa ‚das Wiederherstellen der natürlichen Funktion‘), früher auch Krankengymnastik (KG), ist eine Form der Behandlung durch manuelle Therapie, medizinische Trainingstherapie und der äußerlichen Anwendung von Heilmitteln, mit der vor allem die Bewegungs- und Funktionsfähigkeit des menschlichen Bewegungsapparats wiederhergestellt, verbessert oder erhalten werden soll. Sie darf ausschließlich durch Physiotherapeuten ausgeübt werden.
Hayati Savaşcı
Hayati Savaşcı (* 1915 in Trabzon; † 1. Januar 1980 in Ankara) war ein türkischer Generalleutnant des Heeres (Türk Kara Kuvvetleri) und Politiker der Gerechtigkeitspartei AP (Adalet Partisi), der zwischen 1969 und 1972 Chef des Heeresstabes sowie von 1973 bis 1977 Mitglied der Großen Nationalversammlung war.

Große Nationalversammlung der Türkei
Die Große Nationalversammlung der Türkei (türkisch Türkiye Büyük Millet Meclisi, TBMM) ist das Parlament der Türkei mit Sitz in Ankara. Die Große Nationalversammlung wurde 1920 gegründet und bestand ab 1995 aus 550 Abgeordneten. Mit dem Verfassungsreferendum 2017 und dessen Inkrafttreten wurde das Parlament um 50 Sitze aufgestockt (mit den Wahlen 2018). Das Land hat ein Einkammersystem. Zur Bildung einer Fraktion werden mindestens 20 Abgeordnete benötigt.
Sarawut Kambua
Sarawut Kambua (* 21. Juli 1972 in Narathiwat) ist ein thailändischer Fußballtorhüter. Seit 2009 spielt er für Bangkok United FC. Davor spielte Sarawut neun Jahre lang für die Krung Thai Bank. Insgesamt absolvierte er für diesen Verein 179 Spiele. Er konnte dabei zweimal die Meisterschaft gewinnen, 2003 und 2004. 2006 stand er mit der Mannschaft im Finale des Queen’s Cup und wurde Vizemeister 2007. In der AFC Champions League Saison 2008 kam er zweimal zum Einsatz.

Queen’s Cup
Der Queen’s Cup war ein jährlich stattfindender Fußball-Pokalwettbewerb in Thailand. Ausrichter war der Thailändische Fußballverband FAT. Der Pokal hat seinen Namen nach der Königin Sirikit und wurde das erste Mal 1970 ausgetragen.

Zu diesem Pokalwettbewerb, der kein ausschließlich Nationaler Wettbewerb war, konnten auch Mannschaften aus anderen Ländern teilnehmen, sofern diese vom Verband eingeladen wurden.
Nachdem 2007 der Wettbewerb abgesagt wurde, fand er 2009 wieder statt.
St. Elisabeth (Hannover)
St. Elisabeth ist eine katholische Kirche in Hannover im Stadtteil Zoo (Gellertstraße 42). Sie ist nach St. Clemens und St. Marien die drittälteste katholische Kirche der Stadt und gehört zur Pfarrgemeinde St. Heinrich im Dekanat Hannover des Bistums Hildesheim.

St. Marien (Hannover-Nordstadt)
St. Marien ist eine römisch-katholische Pfarrkirche in der Nordstadt von Hannover. Die nach Maria (Mutter Jesu) benannte Kirche befindet sich in der Marschnerstraße 30 und gehört zur Pfarrgemeinde St. Maria im Dekanat Hannover des Bistums Hildesheim.
UZ-Baureihe ЭПЛ9Т
Die UZ-Baureihe ЕПЛ9Т (EPL9T) ist ein bei der Lokomotivfabrik Luhansk gebauter Triebwagen der Ukrsalisnyzja, der speziell im Vorortverkehr auf Netzen mit 25 kV/50 Hz Wechselspannung eingesetzt wird. Er gehört zu einer Serie von Elektrotriebwagen für den Antrieb mit Gleichstrom-Fahrmotoren und Rekuperationsbremse, wobei sich die Bezeichnung von Електропоїзд Луганский (Elektropojisd Luhanskyj „Elektrozug hergestellt in Luhansk“), Typ 9, herleitet. Der Buchstabe T steht für die Verwendung der Rekuperationsbremse.

Wechselspannung
Wechselspannung nennt man eine elektrische Spannung, deren Polarität in regelmäßiger Wiederholung wechselt, deren zeitlicher Mittelwert aber gemäß Normung null ist. Die Kurvenform der Spannung ist dabei unerheblich und nicht an den Sinusverlauf gebunden.
Fräulein Winnetou
Fräulein Winnetou (Originaltitel: Susannah of the Mounties) ist ein US-amerikanisches Westerndrama von William A. Seiter aus dem Jahr 1939 mit Shirley Temple und Randolph Scott, ihrem Partner aus Shirley auf Welle 303, in den Hauptrollen. Die Geschichte basiert auf dem Roman Susannah, A Little Girl of the Mounties (1936) von Muriel Denison.

Shirley auf Welle 303
Shirley auf Welle 303 (Originaltitel: Rebecca of Sunnybrook Farm) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus der Welt des Rundfunks. Der 1937 von Allan Dwan inszenierte Streifen hat Shirley Temple in der Hauptrolle. An ihrer Seite ist Randolph Scott zu sehen. Auch wenn sich der Film auf den 1903 erschienenen Kinderbuchklassiker Rebecca of Sunnybrook Farm von Kate Douglas Wiggin beruft, so hat er doch wenig bis gar nichts mit dem Roman zu tun.
Goldbach (Jagst, Dörzbach)
Der Goldbach ist ein maximal etwas über 5 km langer Bach im nördlichen Baden-Württemberg, der in Dörzbach im Hohenlohekreis von rechts und Nordosten in den kurzen Mühlkanal der Ölmühle neben der Jagst mündet.

Die Jagst hat zuvor am Oberlauf bei Stimpfach noch einen weiteren, dort linken Zufluss Goldbach.

Hohenlohekreis
Der Hohenlohekreis ist ein Landkreis im Regionalverband Heilbronn-Franken im Regierungsbezirk Stuttgart, der nach der historischen Region Hohenlohe benannt ist. Er ist, gemessen an seiner Einwohnerzahl, der kleinste Landkreis Baden-Württembergs und entstand im Zuge der Kreisreform 1973 im Wesentlichen aus den Altkreisen Öhringen und Künzelsau, deren Rechtsnachfolger er ist. Verwaltungssitz des Kreises ist Künzelsau, die größte Stadt ist Öhringen.
Hosogaya Boshirō
Hosogaya Boshirō (japanisch 細萱戊子郎; * 24. Juni 1888 in der Präfektur Nagano; † 8. Februar 1964) war ein japanischer Seeoffizier und zuletzt Vizeadmiral der Kaiserlich Japanischen Marine (Dai-Nippon Teikoku Kaigun), der zwischen 1938 und 1939 Kommandeur der 1. Trägerdivision (Dai Ichi Kōkū sentai) sowie während des Zweiten Weltkrieges von 1941 bis 1943 Kommandeur der 5. Flotte (Dai-go Kantai) war. Er wurde wegen Feigheit vor dem Feind abberufen und wurde zwischen 1943 und 1944 auf den Posten des Gouverneurs und Direktors der Verwaltung des Japanischen Südseemandats (Nan’yō guntō) abgeschoben, ein von 1919 bis 1944 bestehendes Territorium, das vom Völkerbund dem Japanischen Kaiserreich anvertraut wurde. Es war ein sogenanntes „C-Mandat“, wodurch die mikronesischen Inselgebiete der Karolinen, der Marshallinseln und der Nördlichen Marianen nach japanischem Recht regiert werden durften.

Nördliche Marianen
Die Nördlichen Marianen, in Vollform Commonwealth der Nördlichen Marianen (englisch Commonwealth of the Northern Mariana Islands), ein Teilgebiet der Inselgruppe der Marianen, sind ein nichtinkorporiertes Außengebiet der Vereinigten Staaten im Pazifischen Ozean, südlich von Japan und nördlich von Guam gelegen.
Olsen Peak (Westantarktika)
Der Olsen Peak ist ein 2140 m hoher Berggipfel im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt 3 km nordwestlich des Mount Wyatt Earp nahe dem nördlichen Ende der Sentinel Range des Ellsworthgebirges auf.

Der US-amerikanische Polarforscher Lincoln Ellsworth entdeckte ihn während seines Transantarktisfluges am 23. November 1935. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1961 nach Hartvig Olsen (1887– unbekannt), Erster Maat auf Ellsworths Expeditionsschiff Wyatt Earp von 1935 bis 1936.

Mount Wyatt Earp
Mount Wyatt Earp ist ein 2370 m hoher und hauptsächlich verschneiter Berg im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt 5 km westnordwestlich des Mount Ulmer im nördlichen Teil der Sentinel Range des Ellsworthgebirges auf.

Der US-amerikanische Polarforscher Lincoln Ellsworth entdeckte ihn bei seinem Transantarktisflug am 23. November 1935. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1964 nach dem Schiff Wyatt Earp, das Ellsworth bei vier Expeditionen in die Antarktis zwischen 1933 und 1939 einsetzte.
Mestaruussarja 1980
Die Mestaruussarja 1980 war die 50. Spielzeit der finnische Fußballmeisterschaft seit deren Einführung im Jahre 1930. Sie wurde unter zwölf Mannschaften in einem kombinierten System aus einer Hauptrunde mit Hin- und Rückrunde sowie einer anschließenden Meisterschafts- bzw. Relegationsrunde ausgespielt. Meister wurde Titelverteidiger Oulun Palloseura vor Haka Valkeakoski.

Haka Valkeakoski
Haka Valkeakoski (offiziell: Football Club Haka) ist ein finnischer Sportverein aus Valkeakoski. Die Fußballmannschaft des Vereins spielt derzeit in der erstklassigen Veikkausliiga und gehört historisch als neunmaliger finnischer Meister und zwölfmaliger nationaler Pokalsieger zu den erfolgreichsten Mannschaften des Landes.
Ḫapantali
Ḫapantali oder Ḫabandali, luwisch Ḫapantaliya oder Ḫabandaliya, ist eine Hirtengöttin und Herrin der Viehhaltung. Obwohl ihr Name luwischen Ursprungs (ḫāwa/ī luw. Schaf) ist, wurde sie auch bei Hattiern und Hethitern verehrt.

Ḫapantali ist die Begleiterin der Göttin Inar. Sie ist in anderen Mythen auch mit der göttlichen Ritualherrin Kamrušepa verbunden, steht aber immer in ihrem Schatten, so etwa bei der Beschwörung, die dem Mondgott Arma helfen sollte in den Himmel zurückzukehren, als dieser vom Himmel gefallen war.

Gleich Kamrušepa ist sie eine Göttin der Heilkunst. Sie wird auch als „Königin der Heilmittel“ bezeichnet. In ihrem Amt als Hirtengöttin weidet Ḫapantali die Schafherde, die der Sonne gehört.

Obwohl Ḫapantali als weibliche Gottheit in den hethitischen Schriften erscheint, wird für sie in hattischen Texten männliche Pronomen verwendet.

Kamrušepa
Kamrušepa ist die Haus- und Heilgöttin der Hethiter und Luwier. Den Hattiern und Palaern war sie als Kataḫzipuri oder Kataḫziwuri bekannt. Sie wurde mit der mesopotamischen Heilgöttin Gula gleichgesetzt.
Leutnant
Der Leutnant (Abkürzung gemäß Duden: Lt.) ist ein Dienstgrad der Bundeswehr, des Bundesheeres, der Schweizer Armee sowie früherer Streitkräfte. In Österreich ist Leutnant auch eine Bezeichnung für bestimmte Verwendungen in der Bundespolizei und Justizwache. In vielen anderen Streitkräften finden sich vergleichbare, teils ähnlich lautende Dienstgrade.

Bundespolizei (Österreich)
Die Bundespolizei ist ein bewaffneter, großteils uniformierter, ziviler (nichtmilitärischer), jedoch nach militärischem Muster organisierter Wachkörper der Republik Österreich, der 2005 durch Zusammenlegung der bis dahin selbstständigen Wachkörper Bundesgendarmerie, Bundessicherheitswachekorps und Kriminalbeamtenkorps eingerichtet wurde. Die Bezeichnung auf Uniformen und Fahrzeugen lautet nicht Bundespolizei, sondern Polizei. Der Personalstand der Bundespolizei beträgt etwa 32.000 Bedienstete, mit mehr als 6.000 Kraftfahrzeugen sowie ungefähr 100 Fahrrädern und 70 Wasserfahrzeugen, die in etwa 1.000 Dienststellen ihren Dienst versehen.

Die Bundespolizei ist den Sicherheitsbehörden des Bundes unterstellt, ist aber selbst keine Behörde, sondern der vor allem auch im Außendienst operative Hilfsapparat der Sicherheitsbehörden und sorgt für deren öffentlich sichtbare Präsenz.
Belt Railway of Chicago
Die Belt Railway Company of Chicago (Abkürzung: BRC, übersetzt: Gürteleisenbahn-Gesellschaft von Chicago) ist die größte Rangiereisenbahngesellschaft der USA. Sie betreibt eine Strecke von 45 km sowie Gleisanlagen von insgesamt 885 km überwiegend als Umgehungsbahn in und um Chicago. Der Rangierbahnhof Clearing Yard hat eine Länge von 9 km und nimmt eine Fläche von 318 ha ein. Er ist zweiseitig und in beiden Richtungen mit Gleisbremsen ausgerüstet, seine Richtungsharfen haben in Richtung Westen 36 und in Richtung Osten 56 Gleise. Die Gesellschaft hat 520 Beschäftigte und bewegt jeden Tag rund 8.400 Güterwagen. Außerdem stellt die BRC die Anschlüsse zu rund 100 Industriebetrieben her.

Rangierbahnhof
Ein Rangierbahnhof (abgekürzt in Deutschland Rbf, in der Schweiz RB) ist ein Bahnhof, worin Güterzüge des Einzelwagenverkehrs in einzelne Wagen oder Wagengruppen zerlegt und zu neuen Zügen zusammengestellt werden. In Österreich ist dafür die in Deutschland heute veraltete Bezeichnung Verschiebebahnhof (Vbf) gebräuchlich.
Selbstgesteuertes Lernen
Der Begriff Selbstgesteuertes Lernen (SGL) wird häufig synonym mit den Begriffen Selbstorganisiertes, Selbstreguliertes oder Selbstbestimmtes Lernen verwendet. Alle diese Begriffe bezeichnen die Anwendung der Prinzipien der Selbstregulierung, des Selbstmanagements und der Volition auf die Bereiche der pädagogischen Psychologie, der Schulpädagogik, der Erwachsenenbildung und der Berufspädagogik (Personalentwicklung).

Schulpädagogik
Die Schulpädagogik ist eine Teildisziplin der Pädagogik (Erziehungswissenschaft). Als wissenschaftliche Disziplin beschäftigt sie sich mit der Theorie und Praxis der Entwicklung und Reflexion wissenschaftlicher Konzepte zur Gestaltung von Schulleben und Unterricht. Als Disziplin mit der hier skizzierten speziellen Aufgabenstellung existiert die Schulpädagogik nur in wenigen europäischen Ländern, u. a. in Deutschland.