hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pieter Beelaerts van Blokland
Pieter Adriaan Cornelis Beelaerts van Blokland (* 8. Dezember 1932 in Heerjansdam, Provinz Zuid-Holland; † 22. September 2021) war ein niederländischer Politiker der Christelijk-Historische Unie (CHU) sowie später des Christen-Democratisch Appèl (CDA), der Bürgermeister mehrerer Städte, zwischen 1977 und 1981 Minister für Wohnungswesen und Raumordnung im Kabinett Van Agt I sowie 1981 kurzzeitig Mitglied der Zweiten Kammer der Generalstaaten. Zuletzt war er zwischen 1985 und 1998 Kommissar der Königin in der Provinz Utrecht.

Provinz Utrecht
Die Provinz Utrecht (ˈytrɛxt, anhörenⓘ) mit der Hauptstadt Utrecht ist die kleinste Provinz der Niederlande. Sie liegt relativ zentral in den Niederlanden und macht den östlichen Teil der Randstad aus. Dieses Ballungsgebiet im Westen der Niederlande zählt etwa ein Drittel der Einwohner des Landes. Viele Behörden und Unternehmen haben ihren Sitz in der Randstad. 1. Januar 2025 hatte die Provinz 1.408.878 Einwohner.

Die Provinz Utrecht besteht im Wesentlichen aus der Großstadt Utrecht sowie Amersfoort nordwestlich davon sowie aus dem dünner besiedelten Umland. Utrecht ist unter anderem Sitz des niederländischen Erzbischofs und Hauptsitz der Nederlandse Spoorwegen (NS) (Niederländische Eisenbahnen) sowie einiger Banken. Es ist auch eine bedeutende Universitätsstadt. In Amersfoort gibt es auch wichtige Versicherungsgesellschaften. Ansonsten ist die Provinz für ihre Villenvororte und die Natur bekannt. Nördlich der Provinz kommt man zum Gewässerkomplex des IJsselmeer im weitesten Sinne.
Mars-Oase
-71.87917-68.25Koordinaten: 71° 53′ S, 68° 15′ W

Die Mars-Oase ist eine artenreiche antarktische Oase auf der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Das von Tümpeln durchsetzte Feuchtgebiet liegt an der Einmündung des Mars-Gletschers in den George-VI-Sund am Fuß der Two Step Cliffs.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1994 in Anlehnung an die Benennung des benachbarten Gletschers. Dieser ist nach dem Planeten Mars benannt.

Two Step Cliffs
Die Two Step Cliffs (englisch für Zweistufenkliffs) sind 680 m hohe Kliffs an der Ostseite eines Berges mit abgeflachtem Gipfel auf der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Sie ragen unmittelbar östlich des Mars-Gletschers an der Ostküste der Insel auf.

Erstmals gesichtet und fotografiert wurden sie bei einem Überflug am 23. November 1935 durch den US-amerikanischen Polarforscher Lincoln Ellsworth. Diese Luftaufnahmen dienten dem US-amerikanischen Kartografen W. L. G. Joerg einer ersten Kartierung. Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill nahmen 1936 eine Vermessung vor. Teilnehmer der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) benannten die Formation als Two Step Mountain. Diese deskriptive Benennung wurde infolge einer weiteren Vermessung durch den Falklands Islands Dependencies Survey im Jahr 1949 in die heute gültige Form übertragen.
Reginald Frederick Lawrence
Reginald Frederick Lawrence (geboren am 6. März 1897 in George, Kapkolonie; gestorben am 9. Oktober 1987 in Pietermaritzburg) war ein südafrikanischer Museumsleiter, Zoologe und Parasitologe, der vorrangig als Arachnologe tätig war.

Pietermaritzburg
Pietermaritzburg (im Volksmund auch Maritzburg) liegt in der Lokalgemeinde Msunduzi und ist die Hauptstadt der südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal. 2011 hatte die Stadt 223.519 Einwohner. Die Stadt liegt am Msunduzi River.
Dario Winkler
Dario Winkler (* 18. Mai 1997 in Hall in Tirol) ist ein ehemaliger österreichischer Eishockeyspieler, der über 300 Spiele in der Österreichischen Eishockey-Liga (ICEHL, EBEL) für den EC Red Bull Salzburg, die Vienna Capitals und den HC Innsbruck absolviert hat. Er beendete seine aktive Eishockey-Karriere, um sich seinem Studium der Rechtswissenschaften zu widmen. Seit der Saison 2024/25 ist er als Eishockeyschiedsrichter tätig. Zur Spielzeit 2025/26 wurde er in den Kader der Alps Hockey League als Head Referee aufgenommen.  Sein erstes Testspiel der Alps Hockey League leitete er am 22. August 2025 zwischen dem EC Kitzbühel und den Eisbären Regensburg.

HC Innsbruck
Der HC TIWAG Wasserkraft Innsbruck – Die Haie ist eine österreichische Eishockeymannschaft aus Innsbruck (Tirol), die seit der Saison 2012/13 nach drei Jahren in der zweithöchsten Spielklasse wieder in der win2day ICE Hockey League aktiv ist.
L. J. Smith
John Smith III (* 13. Mai 1980 in New Jersey), bekannt als L. J. Smith (für „Little John“), ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Tight Ends. Er spielte für die Philadelphia Eagles und die Baltimore Ravens in der National Football League (NFL).

Philadelphia Eagles
Die Philadelphia Eagles sind eine American-Football-Mannschaft der US-amerikanischen Profiliga National Football League (NFL) aus Philadelphia, Pennsylvania. Sie gehören gemeinsam mit den Dallas Cowboys, den New York Giants und den Washington Commanders der Eastern Division innerhalb der National Football Conference (NFC) an. Seit 2003 trägt das Team seine Heimspiele im Lincoln Financial Field aus, das 68.532 Zuschauer fasst.
J.League Division 2 2012
Die J.League Division 2 2012 war die vierzehnte Spielzeit der japanischen J.League Division 2. An ihr nahmen 22 Vereine teil. Die Saison begann am 4. März und endete am 11. November 2012, die anschließend zum ersten Mal durchgeführten Aufstiegsplayoffs zwischen den Teams auf den Plätzen 3 bis 6 zur Bestimmung des dritten Aufsteigers fanden am 18. und 23. November statt.

Meister und damit Aufsteiger in die J.League Division 1 2012 wurde Ventforet Kofu. Neben Kofu stieg auch der Vizemeister Shonan Bellmare auf. In den Aufstiegsplayoffs setzte sich der Sechstplatzierte Ōita Trinita durch.

Erstmals seit Gründung der Division 2 war zudem der Abstieg in eine niedrigere Spielklasse möglich. Letztlich wurde diese unglückliche Ehre dem Tabellenletzten FC Machida Zelvia zuteil, der nach nur einem Jahr in der zweiten japanischen Liga in die Japan Football League 2013 versetzt wurde.

Ōita Trinita
Ōita Trinita (jap. 大分トリニータ, Ōita torinīta) ist ein japanischer Fußballverein aus Ōita, einer Stadt in der gleichnamigen Präfektur Ōita. Aktuell spielt der Verein in der zweiten japanischen Liga, der J2 League.

Der Beiname kommt aus dem italienischen und bedeutet „Dreifaltigkeit“. Auch kann es als Kombination des englischen Wortes „trinity“ und dem Stadtnamen Ōita verstanden werden. Mit der Dreifaltigkeit soll die Unterstützung des Vereins durch Fans, Unternehmen und kommunaler Regierung symbolisiert werden und, wie die meisten Vereinsnamen der Liga, einen europäischen Klang besitzen.
Bannerherr
Bannerherr, auch Banier- oder Panierherr oder schweizerisch Venner, bezeichnet einen Fähnrich, also das Amt des die Fahne Tragenden eines Fähnleins bzw. eines die Lanze führenden militärischen Aufgebots.

Fahne
Eine Fahne (von althochdeutsch fano m. ‚Tuch‘, ‚Fahne‘, urgermanisch fanōn m. ‚Tuch‘, verwandt mit lateinisch pannus ‚Tuch‘, ‚Lappen‘ und altgriechisch πῆνος ‚Gewebe‘) ist ein ein- oder mehrfarbiges, leeres oder mit Bildern oder Symbolen versehenes, meist rechteckiges Stück Tuch, das an einem Fahnenmast oder einem Fahnenstock meist mit Nägeln und verzierter Spitze befestigt ist und für eine Gemeinschaft steht (Verein, Zunft, Kirche, Truppe).
Nesomyidae
Die Nesomyidae sind eine Familie der Mäuseartigen mit sechs kleinen Unterfamilien: den Madagaskar-Ratten auf Madagaskar und der Delany-Sumpfklettermaus, dem Afrikanischen Hamster, den Afrikanischen Felsenmäusen, den Hamsterratten sowie den Baummäusen in Subsahara-Afrika.
Die Nesomyidae sind sehr vielfältig hinsichtlich Größe und Körperbau, Verhalten, Ernährung und Lebensweise und es fehlen klare diagnostische Merkmale,
die sie von den Echten Mäusen unterscheiden.

Mäuseartige
Die Mäuseartigen (Muroidea) sind eine zu den Mäuseverwandten gehörende Gruppe der Nagetiere.
Mit rund 1500 Arten umfassen sie mehr als ein Viertel der beschriebenen Säugetierarten.

Von den nahe verwandten Springmäusen unterscheiden sie sich durch den myomorphen Kauapparat mit Jochbogenplatte und einem meist schlüssellochförmigen Unteraugenloch zum Durchtritt von Massetermuskel, Nerven und Blutgefäßen, das verkleinerte Jochbein sowie den häufig nach außen gebogenen, nie durchbrochenen Winkelfortsatz des Unterkiefers.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2006/Teilnehmer (Deutschland)
Die deutsche Nationalmannschaft zu den Leichtathletik-Europameisterschaften 2006 (7. bis 13. Juli in Göteborg) bestand aus 77 Sportlern.

Zunächst für die Mannschaft durch den Deutschen Leichtathletik-Verband (DLV) nominiert waren auch die 100-Meter-Läuferin Birgit Rockmeier (LG Olympia Dortmund), die 400-Meter-Läuferin Jana Neubert (LAC Erdgas Chemnitz), Langstreckler Alexander Lubina (TV Wattenscheid 01), Siebenkämpferin Karin Ertl (LG Domspitzmich Regensburg) und Kugelstoßer Peter Sack (LAZ Leipzig). Sie schieden wenige Tage vor Beginn der Europameisterschaften wegen Krankheit oder Verletzung aus.

In den folgenden Wettkämpfen war Deutschland nicht vertreten:

Männer: Marathonlauf, 3000-Meter-Hindernislauf, 400-Meter-Hürdenlauf, 50 km Gehen, Hochsprung, Dreisprung

Frauen: 1500-Meter-Lauf, Dreisprung

LAC Erdgas Chemnitz
Der Leichtathletik-Club Erdgas Chemnitz e. V. (kurz: LAC Erdgas Chemnitz) ist ein Chemnitzer Sportverein. 724 Mitglieder (2026) werden von fünf hauptamtlichen Trainern und zehn Übungsleitern betreut.

Trainingsstätte ist das Sportforum Chemnitz. Präsident ist der ehemalige Oberbürgermeister der Stadt, Peter Seifert, 1. Vorsitzender ist Sven Schulze. Geschäftsführer ist der ehemalige 400-Meter-Weltmeister Thomas Schönlebe.

Der Verein ging 1993 aus der Fusion der Leichtathletik-Sektion des SC Chemnitz und des VfL Chemnitz hervor. Er erhielt den Vereinsnamen Leichtathletik-Club Chemnitz und wurde 1998 in Leichtathletik-Club Erdgas Chemnitz umbenannt.
Feßbach (Lietenbach)
Der Feßbach – gesprochen [ˈfesˌbax], also mit kurzem /e/ – ist ein über 2,5 km langer Bach im Gebiet der Gemeinde Kupferzell im Landkreis Schwäbisch Hall im nordöstlichen Baden-Württemberg, der im Dorf Kupferzell von links und Osten in den unteren Lietenbach mündet. Die letzten hundert Meter des verdolten Lietenbachs zwischen dem Zufluss des Feßbachs und seiner Mündung in die Kupfer in Kupferzell werden teils auch nach diesem seinem linken Oberlauf „Feßbach“ genannt.

Kupferzell
Kupferzell ist eine Gemeinde im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs. Sie gehört seit 1973 zum neugegründeten Hohenlohekreis und zur Region Heilbronn-Franken (bis 20. Mai 2003 Region Franken).
Isaac Hayden
Isaac Scot Hayden (* 22. März 1995 in Chelmsford) ist ein englischer Fußballspieler. Der ballsichere und zweikampfstarke Abwehr- und zentral-defensive Mittelfeldspieler wurde in der Jugendakademie des FC Arsenal ausgebildet und kam 2013 erstmals in der ersten Mannschaft der „Gunners“ zum Einsatz. Seit 2016 steht er bei Newcastle United unter Vertrag und ist derzeit an den FC Portsmouth ausgeliehen.

Newcastle United
Der Newcastle United Football Club (auch bekannt als The Magpies und The Toon) ist ein ursprünglich 1881 gegründeter Fußballverein aus Newcastle upon Tyne im Nordosten Englands. Newcastle United wurde in der Vereinshistorie viermal englischer Fußballmeister (1905, 1907, 1909, 1927) und gewann sechsmal den englischen Pokal (1910, 1924, 1932, 1951, 1952, 1955). Größter internationaler Erfolg war 1969 der Gewinn des Messestädte-Pokals. In der Saison 2025/26 spielt der Verein in der Premier League sowie in der UEFA Champions League. Seit 2021 befindet sich der Verein mehrheitlich im Besitz des saudi-arabischen Staatsfonds Public Investment Fund.
Leanne Best
Leanne Best (* 15. Juni 1979 oder 1980 in Liverpool) ist eine britische Film- und Theaterschauspielerin, die für ihre Rollen in verschiedenen Fernsehserie wie Ripper Street, Home Fires und Carnival Row bekannt ist.

Ripper Street
Ripper Street ist eine britische Krimiserie, die von 2012 bis 2013 für die BBC und BBC America produziert wurde. Die ersten Teile der Serie spielen in Whitechapel im Londoner East End des Jahres 1889, sechs Monate nach den Morden von Jack the Ripper. Die Hauptrollen haben Matthew Macfadyen, Jerome Flynn und Adam Rothenberg. Die Erstausstrahlung im Vereinigten Königreich erfolgte am 30. Dezember 2012 auf BBC One. Nach vorläufiger Absetzung nach der zweiten Staffel gab Amazon UK im Februar 2014 die Produktion einer dritten Staffel für ihren Streamingdienst Amazon Prime Instant Video bekannt. Im Mai 2015 gab Amazon UK zwei weitere Staffeln der Serie in Auftrag. Amazon UK kündigte im März 2016 an, dass die 5. Staffel die letzte sein wird.
Mosburg (Biebrich)
Die Mosburg (früher auch Moosburg) ist eine künstliche Ruine am Rande des vom Mosbach gespeisten Mosburgweihers im Biebricher Schlosspark in Wiesbaden. Sie baut auf den Trümmern der alten Königspfalz Biburc auf.

Königspfalz
Unter einer Pfalz verstand man im Früh- und Hochmittelalter entstandene (Wohn-)Stützpunkte für den reisenden römisch-deutschen König, für die Stammesherzöge sowie die Bischöfe als Territorialherren ihrer Hochstifte, die dem König gegenüber in „Gastungspflicht“ standen. Als Königshof bezeichnet man hingegen einen kleineren Gutsbesitz, der zum Reichsgut gehörte und allenfalls als kurzzeitiger Aufenthaltsort für den König und sein Gefolge auf der Durchreise diente.
Stein (thüringisches Adelsgeschlecht)
Die Herren von Stein sind ein uradeliges Geschlecht, das in Thüringen beheimatet war. Stammsitz war die Burg Altenstein bei Bad Liebenstein im Thüringer Wald. Einige ihrer Besitzungen lagen auch in der benachbarten Landgrafschaft Hessen. Der Zweig der Freiherren von Stein-Liebenstein zu Barchfeld existiert bis heute.

Nicht zu verwechseln sind sie mit den ebenfalls thüringischen Stein zu Lausnitz, die sich auch auf einen Dudo von Stein (urkundlich 1117) zurückführen, sowie mit dem unterfränkischen Rittergeschlecht Stein zu Altenstein von der Burg Altenstein bei Maroldsweisach.

Thüringer Wald
Der Thüringer Wald ist ein bis 982,9 m ü. NHN hohes (Großer Beerberg) und gut 1000 Quadratkilometer großes waldreiches Mittelgebirge im Freistaat Thüringen in Deutschland. Im engeren Sinn ist damit das etwa 70 Kilometer lange und 20 Kilometer breite Kammgebirge zwischen dem Werratal bei Eisenach und den Tälern von Schleuse und Wohlrose südöstlich von Ilmenau gemeint. Topografisch und geologisch deutlich davon abgegrenzt ist das Thüringer Schiefergebirge als südöstliche Fortsetzung, das jedoch im allgemeinen Sprachgebrauch oft als Teil des Thüringer Waldes angesehen und ebenso vom Kammweg Rennsteig durchquert wird.

Gemeinsam mit dem Schiefergebirge, dem Frankenwald und dem Fichtelgebirge bildet der Thüringer Wald das Thüringisch-Fränkische Mittelgebirge von der Werra bis an die tschechische Grenze.

Das Gebirge ist als Naturpark Thüringer Wald als Ganzes unter Schutz gestellt, der strenger geschützte Kernbereich bildet das Biosphärenreservat Thüringer Wald.
Bamboo Blade
Bamboo Blade (jap. バンブーブレード, Bambū Burēdo) ist ein von Masahiro Totsuka und von Aguri Igarashi gezeichneter Manga, der vom 3. Dezember 2004 bis zum 3. September 2010 im japanischen Seinen-Manga-Magazin Young Gangan erschien und ebenfalls in 14 Sammelbände veröffentlicht wurde. Die Reihe erzählt die Geschichte des glücklosen Kendō-Lehrers Toraji Ishida, der mit seinem ehemaligen Mitschüler, der mittlerweile auch ein Kendō-Lehrer ist, in Konkurrenz steht. Stets mit seiner Frauenmannschaft unterlegen, bekommt er mit Tamaki Kawazoe starken weiblichen Nachwuchs.

Aufbauend auf dem Manga entstanden zwei Manga-Spinoffs sowie eine Anime-Fernsehserie, die vom 2. Oktober 2007 bis zum 2. April 2008 auf dem Sender TV Tokyo ausgestrahlt wurde. Ein Roman zur Serie erschien im Februar 2008. Eine weitere Adaption als Videospiel für die PlayStation Portable, バンブーブレード~それからの挑戦~ (Bambū Burēdo: sorekara no chōsen), wurde am 28. Mai 2009 veröffentlicht.

Kendō
Kendō (japanisch 剣道, aus der On-Lesung ken von 剣 „Schwert“ und dō; japanische Aussprache ​/⁠kɛɴdoː⁠/​) wörtlich „der Weg des Schwertes“, ist eine abgewandelte, moderne Art des ursprünglichen japanischen Schwertkampfs (Kenjutsu, d. h. Schwertkunst), wie ihn Samurai erlernten und lebten. Kendō als Weg verfolgt nicht nur die Techniken und Taktiken des Schwertkampfs, sondern auch die geistige Ausbildung des Menschen. Die Übenden sollen durch Kendō vor allem Charakterfestigkeit, Entschlossenheit und moralische Stärke erlangen.
Lukan von Säben
Lukan von Säben (lateinisch Sankt Lucanus, italienisch San Lucano oder San Lugano; † 20. Juli) ist ein römisch-katholischer Heiliger aus dem 5. Jahrhundert.

Er wird als Bischof von Säben (Sabiona) bzw. fälschlich auch als Bischof von Brixen (heute zur Diözese Bozen-Brixen in Südtirol gehörig) bezeichnet.

Brixen
Brixen ([ˈbrɪksn̩]; italienisch Bressanone, ladinisch Persenon oder Porsenù, lateinisch Brixina, bis 1919 offiziell Brixen am Eisack) ist eine Stadt und Gemeinde im Südtiroler Eisacktal in Italien. Brixen ist eine der ältesten Städte der Region Tirol und mit 23.095 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die drittgrößte Stadt Südtirols. Bedeutung erlangte die Stadt als Zentrum des über Jahrhunderte von Fürstbischöfen regierten Hochstifts Brixen. Heute ist Brixen Hauptort der Bezirksgemeinschaft Eisacktal, ein lokales Wirtschaftszentrum sowie Standort von Hochschuleinrichtungen, mehrerer weiterführender Schulen und eines öffentlichen Krankenhauses.
Roy Geiger
Roy Stanley Geiger (* 25. Januar 1885 in Middleburg, Florida; † 23. Januar 1947 in Bethesda, Maryland) war ein General des United States Marine Corps während des Pazifikkrieges. Er war der erste Marineflieger, der ein Korps befehligte, sowie der erste Marineinfanterist, dem ein militärischer Verband in Armeegröße anvertraut wurde.

Bethesda (Maryland)
Bethesda ist ein Census-designated place im Montgomery County im US-Bundesstaat Maryland. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 68.056 ermittelt.

Die Siedlung liegt unmittelbar nordwestlich von Washington, D.C. und ist ein bevorzugter Wohnvorort der Bundeshauptstadt. Der Vorort stellt eine principal city der Metropolregion Washington dar.

Der Name stammt von einer Kirche, dem Bethesda Meeting House (1820), welche nach der Zisterne Bethesda in Jerusalem benannt war. In Bethesda befinden sich der Campus der National Institutes of Health (NIH) mit der National Library of Medicine und das National Naval Medical Center sowie weitere staatliche Einrichtungen.
James B. Busey IV.
James Buchanan Busey (* 2. Oktober 1932 in Peoria, Illinois; † 21. April 2023 in Lincoln, Kalifornien) war ein Admiral der US Navy und Politiker, der unter anderem zwischen 1985 und 1987 Vize-Chef des Stabes der Marine (Vice Chief of Naval Operations), von 1987 bis 1989 Oberkommandierender der US-Marinestreitkräfte in Europa NAVEUR (US Naval Forces Europe), zwischen 1989 und 1991 Leiter der Bundesluftfahrtbehörde FAA (Federal Aviation Administration) sowie von 1991 bis 1992 kommissarischer Verkehrsminister (Acting US Secretary of Transportation) war.

Verkehrsministerium der Vereinigten Staaten
Das Verkehrsministerium der Vereinigten Staaten (englisch United States Department of Transportation, kurz DOT oder USDOT) ist ein Ministerium innerhalb der Bundesregierung der Vereinigten Staaten, das für den Straßen-, Bahn-, Schiff- und Luftverkehr zuständig ist. Es wurde durch Bundesgesetz am 15. Oktober 1966 geschaffen und nahm am 1. April 1967 die Arbeit auf. Es wird vom Verkehrsminister (United States Secretary of Transportation) geleitet. Sitz des DOT ist Washington, D.C.
Amt Wittlage
Das Amt Wittlage war ein Amt im Hochstift Osnabrück, im Fürstentum Osnabrück, im Königreich Hannover und in der preußischen Provinz Hannover. Es war historisch eng verknüpft mit dem nordwestlich angrenzenden Amt Hunteburg, mit dem es im 19. Jahrhundert das Amt Wittlage-Hunteburg bildete.

Distrikt Osnabrück
Der Distrikt Osnabrück war von 1807 bis 1810 ein Distrikt des Departements der Weser im Königreich Westphalen. Von 1811 bis zu seiner Auflösung 1813 bildete er das Arrondissement Osnabrück im zum Kaiserreich Frankreich gehörenden Departement der Oberen Ems. Der Sitz der Unterpräfektur befand sich in Osnabrück.
Mariä Geburt (Traunwalchen)
Mariä Geburt in Traunwalchen, eine katholische Pfarr- und frühere Wallfahrtskirche, steht im Oberdorf des Ortsteils der Stadt Traunreut im oberbayerischen Landkreis Traunstein. Sie wurde auf dem Fundament einer spätgotischen Kirche von 1833 bis 1834 neu errichtet, der Turm stammt von 1717. Die Kirche ist ein Baudenkmal des Bayerischen Landesamtes für Denkmalpflege.

Kloster Baumburg
Kloster Baumburg ist ein ehemaliges Augustiner-Chorherren-Stift in Altenmarkt an der Alz (Landkreis Traunstein), das im Zuge der Säkularisation im Jahr 1803 aufgelöst wurde. Heute ist Baumburg auch ein katholisches Dekanat, das die Pfarrgemeinden des nördlichen Chiemgaus umfasst.
Droga wojewódzka 253
Die Droga wojewódzka 253 (DW 253) ist eine 20 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern und der Woiwodschaft Schlesien, die Łabiszyn mit der Droga wojewódzka 251 in Murczyn verbindet. Die Strecke liegt im Powiat Żniński.

Łabiszyn
Łabiszyn [waˈbʲiʂɨn] (deutsch Labischin, 1940–1945: Lüderitz, älter auch Lebaschuh) ist eine Stadt im Powiat Żniński der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit etwa 10.000 Einwohnern.
Hieronymus Tilesius
Hieronymus Tilesius (* 20. November 1529 in Hirschberg, Fürstentum Schweidnitz; † 17. September 1566 in Mühlhausen/Thüringen) war ein deutscher lutherischer Theologe und Reformator von Mühlhausen und Eger, Königreich Böhmen.

Cheb
Cheb [ˈxɛp] (anhörenⓘ, deutsch Eger) ist eine Stadt in der Region Karlsbad im äußersten Westen Tschechiens. Sie ist ein bedeutender Standort für Bildung und Industrie. Nach dem gleichnamigen Fluss Eger ist die Region Egerland benannt. Die Stadt liegt zudem im böhmischen Vogtland.

Im Hoch- und im Spätmittelalter war Eger eine Freie Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.
Wehrkreis III (Berlin)
Der Wehrkreis III (Berlin) war eine territoriale militärische Verwaltungseinheit während der Zeit der Weimarer Republik und später des nationalsozialistischen Deutschen Reiches und bestand von 1920 bis 1945. Dem Wehrkreis oblag die militärische Sicherung seines Gebiets und die Ersatzgestellung und Ausbildung von Teilen des Heeres der Reichswehr bzw. der Wehrmacht in diesem Gebiet. Der Wehrkreis umfasste anfangs Berlin, die Provinzen Brandenburg und Schlesien und einen Teil der Provinz Grenzmark Posen-Westpreußen. 1935 wurde bei der Bildung des Wehrkreises VIII Schlesien abgetrennt. Das Hauptquartier des Wehrkreises befand sich im späteren AEG-Gebäude am Hohenzollerndamm in Berlin-Schmargendorf. Der Wehrkreis III war eingeteilt in die drei Wehrersatzbezirke Berlin, Potsdam und Frankfurt (Oder).

Wehrkreis
Die Wehrkreise (WK) teilten das Gebiet der Weimarer Republik und später des NS-Staates in Reichsverteidigungsbezirke, die jeweils für Rekrutierung und Ausbildung von Teilen des Heeres der Reichswehr bzw. der Wehrmacht verantwortlich waren.