hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Merlin Properties
Merlin Properties ist eine börsennotierte spanische Socimi (spanische Version eines REIT) und Teil des spanischen IBEX 35-Index. Der Immobilienverwalter wurde 2014 von den zwei ehemaligen Deutsche-Bank-Angestellten Ismael Clemente und Miguel Ollero unter dem Namen Magic Real Estate gegründet. Das Vermögen von Merlin Properties beschränkt sich ausschließlich auf Gewerbeimmobilien wie Büros, Verkaufsflächen und Hotels. Mit dem Torre PwC gehört Merlin das dritthöchste Gebäude Spaniens. Im Jahr 2016 gingen in einer großen Transaktion die Gewerbeimmobilien des Immobilienverwalters Metrovacesa auf Merlin über. Zeitgleich wurde die Gesellschaft Testa Residencial, eine damalige Tochter von Merlin, mit ihren Wohnimmobilien auf den Rest der Metrovacesa vereinigt.

Metrovacesa
Metrovacesa ist eine Immobiliengesellschaft aus Spanien mit Firmensitz in dem neu errichteten eigenen Büropark Vía Norte in Madrid.

Metrovecesa besitzt vorwiegend in Spanien Immobilien: Gewerbliche Büroimmobilien, Hotels und Shopping-Centers. Die Sparte Immobilienentwicklung (Wohnungsbau) wurde im Rahmen der Finanzkrise eingestellt. Das Unternehmen geht zurück bis in das Jahr 1918, als die Brüder Miguel und Carlos Mendoza das Unternehmen Compania Urbanizadora Metropolitana gründeten. Metrovacesa hält eine relevante Beteiligung an der französischen Immobilienfirma Gecina in Paris. Am 18. November 2003 wurde Metrovacesa von der kleineren BAMI S. A. übernommen.
Reinhard Klimmt
Reinhard Klimmt (* 16. August 1942 in Berlin) ist ein ehemaliger deutscher Politiker (SPD). Er war vom 9. November 1998 bis zum 29. September 1999 Ministerpräsident des Saarlandes und vom 29. September 1999 bis zum 20. November 2000 Bundesminister für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen.

Bundesministerium für Verkehr (Deutschland)
Das Bundesministerium für Verkehr (BMV) ist eine Oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Es hat seinen Hauptsitz bzw. ersten Dienstsitz in Berlin, seinen zweiten – personell stärker besetzten – Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn. An der Spitze steht der Bundesminister für Verkehr, dieser wird von zwei Parlamentarischen Staatssekretären (jeweils Mitglieder des Deutschen Bundestages) und zwei beamteten Staatssekretären bei seinen Aufgaben unterstützt.

Zuständiger Bundesminister im Kabinett Merz und somit der 25sten Bundesregierung ist seit dem 6. Mai 2025 Patrick Schnieder (CDU).

Im Bundesministerium arbeiten etwa 1.245 Mitarbeiter, davon ca. 693 in Bonn, ca. 552 in Berlin und bis zu 15 im Ausland. Dem Ministerium sind 44 Behörden nachgeordnet, in denen rund 23.500 Beschäftigte arbeiten.
Ranger 7
Ranger 7 war eine Raumsonde der US-amerikanischen Raumfahrtagentur NASA. Sie war die siebte Sonde im Rahmen des Ranger-Programms zur Erforschung des Mondes. Ebenso wie Ranger 6 wurde sie im sogenannten Block-III-Design gebaut und wog 365 Kilogramm. Wesentliche Änderungen im Gegensatz zu Ranger 6 war ein verbesserter Schutz vor Kurzschlüssen. Wie die vorhergehenden Missionen sollte sie in den letzten Minuten vor dem Aufschlag Bilder der Mondoberfläche machen und zur Erde übermitteln.

Ranger 6
Ranger 6 war eine Raumsonde der US-amerikanischen Raumfahrtagentur NASA. Sie war die sechste Sonde im Rahmen des Ranger-Programms zur Erforschung des Mondes. Sie war die erste Sonde im sogenannten Block-III-Design. Da die vorhergehenden Sonden maximal einen Teil ihrer Aufgaben erfüllt hatten, wurde das Block-II-Design überarbeitet. Die wichtigsten Änderungen waren eine verbesserte Konstruktion der Solarzellen, der Einbau einer Pufferbatterie mit einer Laufzeit von neun Stunden sowie der Verzicht auf die Landekapsel mit seismologischen Experimenten. Ranger 6 wog 381 Kilogramm. Wie die vorhergehenden Missionen sollte sie vor dem Aufschlag Bilder der Mondoberfläche machen und zur Erde übermitteln.
Edwin Sandys (Politiker)
Sir Edwin Sandys (* 9. Dezember 1561 in Worcestershire; † Oktober 1629 in Kent) war ein englischer Politiker und einer der Gründer der Virginia Company of London, die 1606/07 die erste permanente englische Siedlung in der Kolonie Virginia in Nordamerika anlegte. Nach ihm ist Sandys Parish, ein Verwaltungsgebiet von Bermuda, benannt.

Virginia Company of London
Die Virginia Company of London, oder kurz London Company, war eine englische Aktiengesellschaft, die mit königlicher Urkunde von James I., König von England und von Schottland, am 10. April 1606 errichtet wurde, um koloniale Siedlungen an der Ostküste von Nordamerika zu gründen. Dies war der Beginn der englischen und später der britischen Kolonialisierung Amerikas. Die „Virginia Company of Plymouth“, kurz Plymouth Company, war eine weitere Gesellschaft, die als Teil der Virginia Company einen identischen Vertrag erhielt, jedoch in einem anderen Küstengebiet, weiter nördlich, operierte (heute Neuengland). Die London Company war für die Gründung der Siedlung Jamestown, benannt nach König James I., der ersten permanenten englischen Siedlung in Nordamerika im Jahre 1607, zuständig.
Flughafen Pskow
Der Flughafen Pskow (russisch Аэропорт Псков, IATA-Code: PKV, ICAO-Code: ULOO) ist ein gemischter militärisch-ziviler Flugplatz im Südosten der russischen Stadt Pskow.

Der Flughafen hat eine Start- und Landebahn und zahlreiche Abstellplätze für militärische Transportflugzeuge. Von Pskow aus werden Linienflüge nach Moskau und Kaliningrad sowie saisonal nach Sotschi, Anapa und Simferopol angeboten.

Im Rahmen des russischen Angriffskrieges auf die Ukraine wurde der Flughafen am 29. August 2023 von ukrainischen Streitkräften mit Drohnen angegriffen, hierbei seien nach russischen Angaben vier Transportflugzeuge vom Typ Iljuschin Il-76 beschädigt worden, weiterhin sei ein Tanklager zerstört worden. Nach ukrainischen Angaben seien vier der genannten Flugzeuge zerstört und zwei beschädigt worden.

Flughafen Moskau-Wnukowo
Der Flughafen Moskau-Wnukowo (englische Transkription Vnukovo; russisch Внуково, IATA-Code: VKO, ICAO-Code: UUWW) ist der drittgrößte und älteste internationale Verkehrsflughafen im Großraum der russischen Hauptstadt Moskau.
Flandern-Rundfahrt 2015
Die Flandern-Rundfahrt 2015 war die 99. Austragung dieses Radsportklassikers und fand am 27. März 2015 statt. Das Rennen wurde an einem Sonntag, genau eine Woche vor dem Klassiker Paris–Roubaix, ausgetragen. Das Eintagesrennen war Teil der UCI WorldTour 2015 und innerhalb dieser das achte von 28 Rennen. Außerdem war es das zweite von fünf Monumenten des Radsports der Saison 2015. Die Gesamtdistanz des Rennens betrug 264,2 Kilometer. Es siegte der Norweger Alexander Kristoff aus der russischen Mannschaft Katusha vor dem Niederländer Niki Terpstra aus der belgischen Mannschaft Etixx-Quick Step und dem Belgier Greg Van Avermaet aus der US-amerikanischen Mannschaft BMC.

Für Alexander Kristoff war es der erste Sieg bei der Flandern-Rundfahrt und bereits der zweite Sieg bei einem der Monumente des Radsports nach dem Gewinn von Mailand–Sanremo 2014. Darüber hinaus war er der erste Norweger, der die Flandern-Rundfahrt für sich entschied.

Klassiker (Radsport)
Als Klassiker werden im Straßenradsport besonders bedeutende und traditionsreiche Eintagesrennen bezeichnet.

Obwohl der Begriff Klassiker im Radsport weder geschützt noch genau definiert ist, lassen sich doch mehrere traditionsbildende Faktoren benennen, die für das Prestige der Radrennen entscheidend sind: das Jahr der Erstaustragung – möglichst vor dem Ersten Weltkrieg –, eine hohe Anzahl von Austragungen, ein während der verschiedenen Auflagen weitgehend unveränderter, von den Anforderungen typischer („klassischer“) Streckenverlauf, die Anerkennung in der Öffentlichkeit und die Qualität der Siegerliste.

Radrennfahrer, die bei Klassikern erfolgreich sind, werden häufig als Klassikerjäger bezeichnet.
Armintie Herrington
Armintie Ada Herrington (* 3. April 1985 in Myrtle, Mississippi als Armintie Ada Price) ist eine professionelle US-amerikanische Basketball-Spielerin. Zuletzt spielte sie in der Saison 2015 für die Washington Mystics in der Women’s National Basketball Association.

Women’s National Basketball Association
Die Women’s National Basketball Association (WNBA) ist die seit 1996 bestehende Basketball-Profiliga für Damen in Nordamerika und der Name des Sportverbandes (Sitz in New York City).

Derzeit besteht die Liga aus dreizehn Mannschaften, die allesamt in den Vereinigten Staaten beheimatet sind. Von diesen dreizehn Teams sind sieben der Western und sechs der Eastern Conference zugeteilt. Der Saisongewinner wird nach einer inzwischen 44 Spiele umfassenden regulären Saison in den Playoffs ausgespielt. Die WNBA ist eine geschlossene Liga, es gibt keine Auf- und Absteiger. Neue Spielerinnen werden über einen jährlichen Draft auf die Teams verteilt.
Franglais
Als Franglais wird eine Form der französischen Sprache beschrieben, die viele Anglizismen enthält. Der Begriff Franglais ist ein Kunstwort aus den Wörtern français und anglais (französisch für französisch bzw. englisch).

In Frankreich und Québec wird versucht, englische Spracheinflüsse zu unterbinden. Was im Deutschen wie im Englischen der Computer oder der Walkman heißt, wird im Französischen als ordinateur und baladeur bezeichnet, es werden also eigens neue Wörter kreiert. In verschiedenen Bereichen von Verwaltung und Wirtschaft ist der alleinige Gebrauch des Französischen vorgeschrieben bzw. die Verwendung englischer Einsprengsel ist untersagt (in Frankreich durch das Loi Toubon (1994), in Québec durch das Loi 101). Im Alltag werden trotzdem häufig englische Ausdrücke wie le weekend oder le match verwendet.

Ein dem Franglais vergleichbares Phänomen wird in der deutschen Sprache als Denglisch bezeichnet.

Gallizismus
Ein Gallizismus (gelegentlich auch Gallismus) ist eine aus dem Französischen übernommene Spracheigenheit, meistens ein Wort, aber manchmal auch ganze Sätze und Wendungen. Es gibt darunter auch Wörter, die letztlich nicht aus dem Französischen, sondern aus anderen Sprachen stammen, für die das Französische also als Vermittlersprache wirkt. Eine besondere Form sind Scheingallizismen, die nur so aussehen, als entsprächen sie direkt französischen Vorbildern. Bemerkenswert sind auch Mischformen wie jemandem die Cour machen für jemandem den Hof machen aus faire la cour.
Giro d’Italia 2024/19. Etappe
Die 19. Etappe des Giro d’Italia 2024 fand am 24. Mai 2024 statt. Sie führte die 107. Austragung des italienischen Etappenrennens zurück in die Alpen. Der Start erfolgte in Mortegliano, ehe das Ziel in Sappada nach 157 Kilometern auf einer Höhe von 1240 Metern erreicht wurde. Nach der Etappe hatten die Fahrer insgesamt 3008,2 Kilometer zurückgelegt, was 90,68 % der Gesamtdistanz entspricht. Die Organisatoren der Rundfahrt bewerteten die Schwierigkeit der Etappe mit drei von fünf Sternen.

Den Etappensieg sicherte sich der Italiener Andrea Vendrame (Decathlon AG2R La Mondiale), der sich rund 28 Kilometer vor dem Ziel von der Ausreißergruppe absetzte. Die Plätze zwei und drei gingen mit Pelayo Sánchez (Movistar) und Georg Steinhauser (EF Education-EasyPost) ebenfalls an Fahrer der Fluchtgruppe. Tadej Pogačar (UAE Team Emirates) verteidigte die Maglia Rosa.

Tadej Pogačar
Tadej Pogačar (* 21. September 1998 in Ljubljana) ist ein slowenischer Radrennfahrer. Er wurde Gesamtsieger der Tour-de-France-Austragungen 2020, 2021, 2024 und 2025 sowie des Giro d’Italia 2024 und konnte nicht nur die Straßenweltmeisterschaft 2024 und 2025, sondern auch zahlreiche Monumente des Radsports für sich entscheiden.
Bromphenolrot
Bromphenolrot ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Triphenylmethanfarbstoffe und ist mit dem Phenolrot verwandt. Sie wird als Indikatorsubstanz verwendet, die ihre Farbe von Gelb zu Purpur ändert im pH Bereich von 5,2 bis 6,8. Bei einem pH-Wert von 4,8 liegt der Absorptionsbereich bei 435–440 nm, bei 6,3 bei 574–577 nm.

Phenolrot
Phenolrot ist ein Triphenylmethanfarbstoff und bildet die Basisverbindung der Familie der Sulfonphthaleine. Es wird als pH-Indikator eingesetzt und besitzt zwei Umschlagsbereiche. Bei einem pH unter etwa 0,9 ist die Farbe Rot, bei höherem pH Gelb bis die Farbe im Bereich von etwa pH 6,4 bis pH 8,2 von Gelb in Rotviolett übergeht.
Isaac Beeckman
Isaac Beeckman (* 10. Dezember 1588 in Middelburg; † 19. Mai 1637 in Dordrecht) war ein niederländischer Philosoph und Wissenschaftler.

Beeckman wurde in Middelburg geboren. Er studierte Literatur und Philosophie in Leiden und vollendete 1618 ein Medizinstudium in Caen. Nachdem er für kurze Zeit im Geschäft seines Vaters gearbeitet hatte, wurde er Konrektor in Utrecht und später in Rotterdam. 1627 wurde er Rektor der Lateinschule Dordrecht. Er starb dort im Alter von 48 Jahren.

Beeckman war Student von Simon Stevin. Er war Lehrer von Johan de Witt und eng mit René Descartes befreundet, der ihm sein erstes Buch Musicae compendium widmete. Später zerstritten sie sich über die Frage, ob Beeckman für die mathematischen Erkenntnisse Descartes’ mitverantwortlich war. Zu dieser Zeit wurde Beeckman zu den gelehrtesten Personen Europas gezählt.

1905 wurde sein Tagebuch im Stadtarchiv Middelburg entdeckt und später veröffentlicht.

Johan de Witt
Johan de Witt (auch Jan de Wit; * 24. September 1625 in Dordrecht; † 20. August 1672 in Den Haag) war als Ratspensionär von Holland für nahezu 20 Jahre der dominierende Staatsmann der Republik der Vereinigten Niederlande und damit einer der ersten Nicht-Monarchen an der Spitze einer europäischen Großmacht.

In der Ersten Statthalterlosen Periode galt de Witt gemeinsam mit seinem Onkel Cornelis de Graeff als der führende republikanische Protagonist. Diese progressive Kooperation zwischen den beiden Staatsmännern, und die daraus resultierende Unterstützung Amsterdams war eine wichtige politische Achse, die das politische System innerhalb der Republik ordnete.

Im Rampjaar 1672 wurde er gemeinsam mit seinem Bruder Cornelis de Witt durch eine von oranischen Parteigängern aufgehetzte Volksmenge gelyncht.
Keiji Fujiwara
Keiji Fujiwara (jap. 藤原 啓治, * 5. Oktober 1964 in Tokio; † 12. April 2020) war ein japanischer Synchronsprecher (Seiyū), der sowohl als Sprecher für Animes als auch für die japanischen Fassungen von Realfilmen tätig war. Bekannt war er vor allem durch seine Rollen in Crayon Shin-Chan, Fullmetal Alchemist, Hunter × Hunter und Kingdom Hearts.

Hunter × Hunter
Hunter × Hunter (japanisch ハンター×ハンター, Hantā x Hantā) ist ein Manga des japanischen Zeichners Yoshihiro Togashi. Auf dem Manga basieren zwei Anime-Fernsehserien, mehrere Anime-OVAs und Radiohörspiele.

In der Handlung geht es um den Jungen Gon und dessen Leben als Hunter, einem besonders privilegierten Menschen, in einer Parallelwelt. Das Werk lässt sich den Genres Action, Fantasy, Abenteuer und Shōnen zuordnen.
IDM-Saison 2017
Bei der Internationalen Deutschen Motorradmeisterschaft 2017 wurden Titel in den Klassen IDM Superbike, IDM Supersport 600, IDM Supersport 300 und IDM Sidecar vergeben. Ab Saisonbeginn 2017 trat die Arbeitsgruppe Motorsport im Industrie-Verband Motorrad Deutschland e. V. (IVM) als neuer Promoter der Internationalen Deutschen Motorradmeisterschaft (IDM) auf, nachdem sich die MotorEvents GmbH am Saisonende 2016 zurückgezogen hatte.

Der IVM verkündete im September 2017 die Einstellung der Serie zum Saisonende. Im Dezember gab die Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG bekannt, ab der Saison 2018 als Promoter der Serie auftreten zu wollen.

Deutsche Motorrad-Straßenmeisterschaft
Die Deutsche Motorrad-Straßenmeisterschaft wird seit 1924 nur unterbrochen durch den Zweiten Weltkrieg ausgetragen. In den ersten Jahren waren nur deutsche Fahrer punktberechtigt, sodass nur Deutsche einen Titel erringen konnten. Im Laufe der Zeit wurde es auch ausländischen Fahrern möglich, einen Titel zu holen, sodass die Meisterschaft heutzutage als Internationale Deutsche Motorradmeisterschaft (IDM) ausgetragen wird.
Ana Brnabić
Ana Brnabić (serbisch-kyrillisch Ана Брнабић; * 28. September 1975 in Belgrad, SR Serbien, SFR Jugoslawien, heute Serbien) ist eine serbische Politikerin. Sie ist seit dem 20. März 2024 Präsidentin der Nationalversammlung von Serbien. Davor war sie vom 29. Juni 2017 bis zum 20. März 2024 Ministerpräsidentin Serbiens und gehört seit 2019 der Serbischen Fortschrittspartei an.

Serbische Fortschrittspartei
Die Serbische Fortschrittspartei (serbisch Српска напредна странка Srpska napredna stranka, SNS) ist eine politische Partei in Serbien, die dem souveränistischen, rechtskonservativen und rechtsnationalistischen Spektrum zuzuordnen ist. Mit ihrem Namen knüpft sie an eine um die Jahrhundertwende zum 20. Jahrhundert im Königreich Serbien bestehende gleichnamige Partei an. Anfangs kooperierte die Serbische Fortschrittspartei international mit rechtspopulistischen und EU-kritischen Kräften. Inzwischen ist die SNS in der parlamentarischen Versammlung des Europarates allerdings der Fraktion der EVP beigetreten, ist assoziiertes EVP-Mitglied sowie Mitglied der Internationalen Demokratischen Union (IDU) und verfolgt einen deutlichen pro-europäischen Kurs.
Mount Przywitowski
Mount Przywitowski ist ein 2770 m hoher Berg im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Im Königin-Maud-Gebirge ragt er 4 km westlich des McNally Peak an der Südostflanke des Holdsworth-Gletschers auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1964. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1967 nach dem US-amerikanischen Ionosphärenphysiker Richard F. Przywitowski (* 1943), der im Rahmen des United States Antarctic Research Program als wissenschaftlicher Leiter der Amundsen-Scott-Südpolstation im antarktischen Winter 1966 tätig war.

McNally Peak
Der McNally Peak ist ein 2570 m hoher Berg im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Im Königin-Maud-Gebirge ragt er 5,5 km westlich des Mount Farley nahe er Südostseite des Holdsworth-Gletschers auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1967 nach Commander Joseph J. McNally von der United States Navy, Versorgungsoffizier der McMurdo-Station im antarktischen Winter 1959 und Mitglied des Kommandostabs der Unterstützungseinheiten der US-Navy in Antarktika bei der Operation Deep Freeze des Jahres 1967.
Internationale Festivals im Reitsport 1980
Die Internationalen Festivals der olympischen Reitsportdisziplinen waren drei internationale Reitsportveranstaltungen, die im August 1980 ausgetragen wurden. Die Turniere dienten als Ersatzwettbewerbe der boykottierenden Staaten für die Olympischen Spiele 1980 und wurden daher auch als Olympische Ersatzspiele (bzw. im englischen Sprachraum als Alternate Olympics) bezeichnet.

Dressurprüfung
Eine Dressurprüfung ist eine Leistungsprüfung im Dressurreiten, deren Ablauf nach nationalem oder internationalem Reglement geregelt ist.  Mehrere Dressurprüfungen (oder auch andere reitsportliche Prüfungen, je nach Ausschreibung) bilden zusammen ein Reitturnier.

Dieser Artikel behandelt die von der FEI festgelegten Prüfungen.
Friedrich Götz (Mikrobiologe)
Friedrich Götz (* 25. Mai 1945 in Gangkofen, Bayern) ist ein deutscher Mikrobiologe und Molekularbiologe. Er wirkt seit 1987 als Professor an der Universität Tübingen. Zu seinen Forschungsschwerpunkten zählen die Physiologie von Bakterien, vor allem von Staphylokokken und deren Interaktion mit dem Menschen.

Staphylokokken
Staphylokokken (eingedeutschter Plural aus dem latinisierten Singular Staphylococcus, eine vom britischen Biochemiker Alexander Ogston in Anlehnung an die von Billroth 1874 geprägte Bezeichnung Streptokokken eingeführte Benennung, die sich aus den beiden altgriechischen Bestandteilen σταφυλή staphylé ‚Traube‘, ‚Weintraube‘ und κόκκος kókkos ‚Kern‘, ‚Korn‘, ‚Beere‘ zusammensetzt) sind rundliche, weintraubenähnlich angeordnete, nicht sporenbildende grampositive Bakterien ohne aktive Bewegung aus der Gruppe der Kokken.
Amancio Ortega
Amancio Ortega Gaona (* 28. März 1936 in Busdongo de Arbás, Provinz León) ist ein spanischer Unternehmer im Bekleidungssektor und einer der reichsten Menschen Europas. Mit seiner damaligen Ehefrau Rosalía Mera gründete er die Unternehmensgruppe Inditex (Industria de Diseño Textil), deren Mehrheitsaktionär und Vorstandsvorsitzender er lange war.

Provinz León
Die Provinz León (leonesisch Provincia de Llión; spanisch Provincia de León) ist eine Provinz im Nordwesten Spaniens. Sie hat 446.445 Einwohnern (Stand: 2024) und gehört zur Autonomen Region Kastilien-León. Hauptstadt und größte Stadt ist León, die zweitgrößte Stadt ist Ponferrada.

Im Norden grenzt die Provinz an Asturien und Kantabrien, im Westen an die Region Galicien, im Süden an Zamora und Valladolid und im Osten an Palencia. Sie hat eine Fläche von 15.569,36 km². In der landschaftlich sehr reizvollen Provinz, zwischen den Gebirgen Nordspaniens und der Hochebene gelegen, gibt es verschiedene Naturparks (Parque nacional de los Picos de Europa, Los Ancares, das Gebiet um den ehemaligen Tagebau Las Médulas und die Höhle Cueva de Valporquero).
MV Werften Wismar
Die MV Werften Wismar (zuvor bis 2016 Nordic Yards Wismar, bis 2009 Wadan Yards MTW, bis 2008 Aker MTW Werft, bis 1998 MTW Schiffswerft und bis 1992 Mathias-Thesen-Werft) in Wismar ist eine Kompaktwerft des Unternehmens MV Werften, deren ursprünglicher Name VEB Mathias-Thesen-Werft Wismar dem 1944 im KZ Sachsenhausen ermordeten kommunistischen Reichstagsabgeordneten Mathias Thesen gewidmet war. Sie wurde in den Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg in mehreren Schritten an der Wismarer Bucht errichtet.

Zu den neu gebauten Anlagen in Wismar gehört auch das überdachte Baudock, dessen Halle 72 m hoch, 155 m breit und über 395 m lang ist.

Ab März 2016 gehörte die Werft zum malaysisch-chinesischen Tourismusunternehmen Genting Hong Kong. Genting gründete die MV Werften, die die Standorte Wismar, Warnemünde und Stralsund  umfasste. Die Werftengruppe meldete im Januar 2022 Insolvenz an, der Standort Wismar wurde als Folge im Juni 2022 an Thyssenkrupp Marine Systems verkauft.

Genting Hong Kong
Genting Hong Kong war ein asiatisches Tourismusunternehmen, das die Kreuzfahrtmarken Star Cruises, Crystal Cruises und Dream Cruises sowie zeitweise die Norwegian Cruise Line betrieb.

Genting Hong Kong besaß Beteiligungen an dem philippinischen Hotelkomplex Resorts World Manila. Das Unternehmen war ab 2010 zudem an der Börse Hongkong notiert, mit der malaysischen Muttergesellschaft Genting Group als Hauptaktionär. Seit 2016 besaß es auch vier deutsche Werften, welche 2022 Insolvenz anmeldeten.
Kölnbreinspitze
Die Kölnbreinspitze (früher Ebeneck genannt) ist ein 2934 m ü. A. hoher Berg in der Ankogelgruppe der Hohen Tauern. Sie liegt an der Landesgrenze der österreichischen Bundesländer Kärnten und Salzburg östlich oberhalb der Kölnbreinsperre.

Am 8. August 1893 erreichten Frido Kordon und Maurilius Mayr über den Nordwestgrat als erste Touristen die Kölnbreinspitze. Sie ist heute vom mautpflichtigen Parkplatz Kölnbreinsperre (1928 m) erreichbar. Von dort geht es über Almen zur Kattowitzer Hütte auf 2360 m und von der Hütte in weiteren drei Stunden über den Nordwestgrat (Normalweg) bis zum Gipfel.

Ankogelgruppe
Die Ankogelgruppe ist eine Gebirgsgruppe der zentralen Ostalpen. Die Ankogelgruppe befindet sich in Österreich im Grenzgebiet der Bundesländer Salzburg und Kärnten. Der höchste Gipfel ist die Hochalmspitze, 3360 m ü. A., Namensgeber ist der Berg Ankogel, 3252 m ü. A. Daher findet sich auch Ankogel–Hochalmspitz-Gruppe als Name.
Jugoslawische Eishockeyliga 1993/94
Die Saison 1993/94 war die dritte Spielzeit der Eishockeyliga der BR Jugoslawien, der höchsten jugoslawischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte überhaupt der HK Partizan Belgrad.

Serbische Eishockeyliga
Die Serbische Eishockeyliga (serbisch Prvenstvo Srbije u hokeju na ledu Првенство Србије у ҳоқејү на леду, wörtlich übersetzt: Serbische Eishockeymeisterschaft) ist die höchste Eishockey-Spielklasse Serbiens, die den Serbischen Meister ausspielt. Die serbische U20-Nationalmannschaft spielte die Saisons 2012/13 und 2013/14 in der Liga. Die Liga entstand nach der Abspaltung von Montenegro aus der Serbisch-Montenegrinischen Eishockeyliga.