hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yvonne Steinbrecher
Yvonne Steinbrecher (* 20. Oktober 1971) ist eine deutsche Tischtennis- und spätere Tennisspielerin mit aktiver Tischtenniszeit seit den 1980er Jahren. Bei den Deutschen Meisterschaften 1999 gewann sie Bronze im Doppel.

Deutsche Tischtennis-Meisterschaft 1999
Die 67. Nationalen Deutschen Einzelmeisterschaften fanden vom 5. bis 7. März 1999 in Augsburg in der Schwabenhalle statt

Zwei Titel gewannen Torben Wosik und Olga Nemes. Beide holten den Titel im Einzel, Nemes im Doppel mit Christina Fischer, Wosik verteidigte zudem im Mixed mit Elke Schall den Vorjahrestitel. Meister im Herrendoppel wurden Timo Boll//Lars Hielscher.

Verletzungs- oder krankheitsbedingt fehlten die Topsportler Jörg Roßkopf, Nicole Struse, Qianhong Gotsch und Jing Tian-Zörner.

Vladislav Broda wurde als fairster Spieler für sein vorbildliches sportliches Verhalten mit dem Ehrenpreis des Swaythling Club International ausgezeichnet.

Insgesamt 5.400 Zuschauer verfolgten das Geschehen. Organisation und Durchführung übernahm der Verein Post SV Telekom Augsburg. Die Einzelwettbewerbe wurden in drei, die Doppelwettbewerbe in zwei Gewinnsätzen ausgetragen.
Matt Rhoades
Matt Rhoades (* 3. Februar 1975 in Saratoga Springs, New York) ist ein US-amerikanischer politischer Funktionär. Er wurde vor allem bekannt als Manager des Wahlkampfteams des Präsidentschaftskandidaten der Republikanischen Partei, Mitt Romney, bei den Präsidentschaftswahlen im Jahr 2012.

Mitt Romney
Willard Mitt Romney [ˈɹɑːmnɪ] (* 12. März 1947 in Detroit, Michigan) ist ein US-amerikanischer Geschäftsmann und Politiker der Republikanischen Partei. Von 2003 bis 2007 bekleidete er das Amt des Gouverneurs des Bundesstaates Massachusetts. Er war einer der Bewerber seiner Partei für die Nominierung zur Präsidentschaftswahl 2008 sowie Kandidat der Republikanischen Partei für die Präsidentschaftswahl 2012, unterlag aber dem demokratischen Kandidaten Barack Obama. Er wurde am 6. November 2018 für Utah in den US-Senat gewählt; die Amtszeit begann am 3. Januar 2019. Mitte September 2023 gab Romney bekannt, bei der Senatswahl am 5. November 2024 nicht mehr zu kandidieren.
Foudgum
Foudgum ist ein kleines Dorf in der Gemeinde Noardeast-Fryslân in der niederländischen Provinz Friesland. Es befindet sich nordwestlich von Dokkum und hat 70 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024).

Bei der Dorfkirche steht ein Denkmal zu Ehren von Piet Paaltjens, der ab 1859 als Pastor in Foudgum gewirkt hat.

Dokkum
Dokkum ist eine Stadt in der Gemeinde Noardeast-Fryslân in der Provinz Fryslân im Norden der Niederlande. Sie hat etwa 13.040 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024). Besonders bekannt ist der Ort, weil im Jahre 754 der Missionar Bonifatius dort ermordet wurde; aus diesem Grund ist Dokkum ein Wallfahrtsort für die Katholiken.
Schanzanlagen bei Farchant
Die Schanzanlagen bei Farchant bestehen aus zwei Schanzen zwischen Farchant und Oberau im Landkreis Garmisch-Partenkirchen in Oberbayern. Die in den Jahren von 1646 bis 1648 von der Grafschaft Werdenfels errichtete „Schwedenschanze“ sollte die aus Norden anstürmenden Schweden davon abhalten, das Werdenfelser Land zu brandschatzen, während die in den Jahren 1702/1703 vom Herzogtum Bayern errichtete „Neue Schanz“ verhindern sollte, dass von Süden aufrückende Kaiserliche Truppen kurbayerisches Territorium besetzten. Die Schanzen sind auf Basis des Denkmalschutzgesetzes vom 1. Oktober 1973 Bodendenkmäler. Die Schwedenschanze besitzt die Denkmalnummer D-1-8432-0009 und die Neue Schanz die Denkmalnummer D-1-8432-0008.

Werdenfelser Land
Das  Werdenfelser Land bezeichnet eine oberbayerische Region, die sich von Mittenwald im Süden bis hin nach Farchant erstreckt. 
Sie umfasst Teile der Bayerischen Alpen.

Namensgebend für die Region ist die mittelalterliche Burg Werdenfels nördlich von Garmisch-Partenkirchen. Die Burg diente vornehmlich zur Sicherung der Heeres- und Handelsstraße, die durch das Loisachtal führte und Handelsplätze in Italien und Oberbayern verband.

Im Jahr 2006 erfolgte die Aufnahme des Werdenfelser Landes in die Liste der 77 ausgezeichneten Nationalen Geotope Deutschlands.
Stamni
Stamni war ein griechisches Wein-, Öl- und Volumenmaß auf Santa Maura.

Die Maßkette war für Wein

1 Barile/Barill = 6 Stamni = 132 Quartucci = 68,134 Liter

1 Stamni = 11,36 Liter

Die Maßkette war für Öl

1 Barile/Barill = 7 Stamni = 21 Succali = 68,134 Liter

1 Stamni = 9,733 Liter

Barill
Der Barill war ein italienisches und griechisches Maß für Flüssigkeiten. Verschiedene Schreibweisen waren verbreitet: Barile, Barillo, Barilo und Barrille. Sein Maß war durch die zu messende Flüssigkeit und dem Geltungsbereich von Stadt und Land verschieden. Für das Handelsgut Öl nannte man es beispielsweise Ölbarill und entsprechend war es mit der Benennung für Wein und anderen Flüssigkeiten. Eine einheitliche Unterteilung in kleinere Maßeinheiten gab es nicht. In Florenz teilte man den Barill in  Fiaschi, Bocalli, Mezzette und Quartucci, anderswo wie in Genua in 4 Quarti und 128 Quarteroni. In Genua war eine Barill Wein gleich 3742 Pariser Kubikzoll und in Pisa 2298 Pariser Kubikzoll.
Långlöt
Långlöt ist eine Ortschaft (småort) auf der schwedischen Ostseeinsel Öland. Der Ort gehört zur Gemeinde Borgholm und liegt in der Mitte der Ostseite der Insel.

Durch den Ort führt die östliche Küstenstraße Ölands, an der sich Långlöt als Straßendorf in offener Bauweise entlangzieht. Westlich des Dorfs befindet sich Himmelsberga mit dem Öland-Museum. Im Süden Folkeslunda und Lerkaka. Bemerkenswert ist die aus dem Mittelalter stammende Kirche von Långlöt. Nördlich des Orts befinden sich einige der für Öland typischen Windmühlen.

Lerkaka
Lerkaka ist ein Dorf auf der Ostseite der schwedischen Ostseeinsel Öland.

Das zur Gemeinde Borgholm der Provinz Kalmar län gehörende Dorf besitzt seit 2015 den Status eines Småort, als seine Einwohnerzahl auf über 50 gestiegen war. Der Ort erstreckt sich in Nord-Süd-Richtung in offener Bauweise entlang der östlichen Küstenstraße der Insel.

Bekannt ist Lerkaka durch mehrere kulturhistorisch und touristisch bedeutsamen Bauten. Am südlichen Ortsausgang befinden sich die Mühlen von Lerkaka, eines der Wahrzeichen Ölands. Mit der Linbasta von Lerkaka besteht eine historische Flachsdarre, die an den in der Vergangenheit bedeutsamen Erwerbszweig der Leinenweberei erinnert. Im Ort steht ein Runenstein.
RENFE-Baureihe 7200
Die Reihe 7200, später 272 der spanischen Staatsbahn RENFE ist eine Baureihe elektrischer Lokomotiven für den schweren Schnellzugdienst, die 1927 bei Babcock & Wilcox in Bilbao für mit 1,5 kV Gleichspannung elektrifizierte Hauptbahnen gebaut wurde.

Gleichspannung
Eine Gleichspannung ist eine elektrische Spannung, deren Augenblickswert sich über einen längeren Betrachtungszeitraum nicht ändert. Sie hat zu jedem Zeitpunkt dasselbe Vorzeichen und denselben Betrag. In erweiterter Bedeutung wird auch dann von Gleichspannung gesprochen, wenn bei einer sich periodisch ändernden Spannung der Gleichanteil vorrangige Bedeutung hat, und wenn dabei die Spannung nicht die Polarität wechselt.

International wird zur Kennzeichnung das Kürzel DC für direct current verwendet, welches Gleichstrom bedeutet, aber auch für Gleichspannung verwendet wird (genauso wie AC für Wechselstrom/Wechselspannung).
(2101) Adonis
(2101) Adonis ist ein erdnaher Asteroid aus der Gruppe der Apollo-Asteroiden. Dies sind Himmelskörper, deren Bahnen die Erdbahn kreuzen können.

Adonis wurde am 12. Februar 1936 von Eugène Delporte entdeckt und nach Adonis, einem schönen Jüngling aus der griechischen Mythologie, benannt.

Der Asteroid ging später verloren und konnte erst 1977 wieder aufgefunden werden. Berechnungen haben gezeigt, dass sich Adonis der Erde im Jahre 1926 bis auf 2,5 Millionen Kilometer genähert hatte.

Adonis läuft auf einer exzentrischen Bahn zwischen 0,4406 AE (Perihel) und 3,3069 AE (Aphel) in 2,56 Jahren um die Sonne. Die Bahnexzentrizität beträgt 0,7649, wobei die Bahn 1,348° gegen die Ekliptik geneigt ist.

Die Größe von Adonis wird auf 0,5 bis 1,2 km geschätzt.

Apsis (Astronomie)
Apsis oder Apside (Plural Apsiden) bezeichnet in der Astronomie einen der zwei Hauptscheitel der elliptischen Umlaufbahn eines Himmelskörpers um einen anderen als Zentralkörper.

Die Apoapsis ist derjenige Scheitel mit der größten Entfernung zum Zentralkörper und die Periapsis der mit der geringsten; beide gemeinsam werden Apsiden genannt, ihre Verbindungsgerade heißt Apsidenlinie.

Bei einer Umlaufbahn – beispielsweise von Planeten – um die Sonne bezeichnet Perihel (von altgriechisch περί perí ‚herum‘ und ἥλιος hḗlios ‚Sonne‘) den sonnennächsten und Aphel (IPA: [ˈap.heːl]) den sonnenfernsten Bahnpunkt.

Bei einer Umlaufbahn – beispielsweise des Mondes – um die Erde bezeichnet Perigäum den erdnächsten und Apogäum den erdfernsten Bahnpunkt.
Opalchenie Peak
Der Opalchenie Peak (englisch; bulgarisch връх Опълчение wrach Opaltschenie) ist ein 4600 m hoher Gipfel am südlichen Ende des Vinson-Plateaus in der Sentinel Range des Ellsworthgebirges im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt mit nur geringer Prominenz 2,66 km südsüdöstlich des Silverstein Peak, 0,9 km südlich des Fukushima Peak, 7,49 km nordwestlich des Mount Rutford, 4,09 km nördlich bis östlich des Mount Slaughter und 7,41 km östlich des Brichebor Peak auf. Südlich von ihm erstrecken sich zwei Gebirgsgrate, zwischen denen der Donnellan-Gletscher liegt und von denen der südliche Mount Slaughter beheimatet. Seine markanten Südhänge sind teilweise unvereist.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten ihn 1988. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach der Bezeichnung für bulgarische Freiwillige im Russisch-Osmanischen Krieg  (1877–1878) und in der Makedonisch-Adrianopeler Landwehr während der Balkankriege (1912–1913).

Brichebor Peak
Der Brichebor Peak (englisch; bulgarisch връх Бричебор wrach Britschebor) ist ein 2900 m hoher Berg im Vinson-Massiv der Sentinel Range im Ellsworthgebirge des westantarktischen Ellsworthlands. Er ragt 6,35 km südwestlich des Silverstein Peak aus einem Grat auf, der sich vom Príncipe de Asturias Peak in südwestlicher Richtung erstreckt. Der Tułaczyk-Gletscher liegt südöstlich und der Cairns-Gletscher nordwestlich von ihm.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten ihn 1988. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach einem Berg im bulgarischen Rilagebirge.
Doug Janik
Douglas John „Doug“ Janik (* 26. März 1980 in Agawam, Massachusetts) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler und -trainer sowie derzeitiger -scout, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1998 und 2015 unter anderem 196 Spiele für die Buffalo Sabres, Tampa Bay Lightning, Dallas Stars, Canadiens de Montréal und Detroit Red Wings in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Janik annähernd 650 weitere Partien in der American Hockey League (AHL) und war ebenso eine Spielzeit für die Adler Mannheim aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) aktiv.

Tampa Bay Lightning
Die Tampa Bay Lightning (IPA: [ˈtæmpə beɪ ˈlaɪt.nɪŋ]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Tampa im Bundesstaat Florida. Es wurde am 16. Dezember 1991 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1992/93 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Blau, Weiß und Schwarz.

Die Lightning tragen ihre Heimspiele in der Benchmark International Arena aus und sind – nach den Florida Panthers – das am südlichsten beheimatete Franchise der Liga. Nachdem das Team in den 1990er Jahren sich nur einmal für die Playoffs hatte qualifizieren können, schafften sie zu Beginn des neuen Jahrtausends den Anschluss an die Ligaspitze. Am Ende der Saison 2003/04 gewannen sie als erstes Team, das aus der NHL-Expansion der 1990er Jahre hervorgegangen war, den Stanley Cup. Diesen Erfolg wiederholten sie 2020 und 2021.
Salinen von Fuencaliente
Die Salinen von Fuencaliente befinden sich auf der Südspitze der Insel La Palma und sind Becken zur Salzgewinnung. Sie liegen in der Gemeinde Fuencaliente de La Palma, direkt neben dem Leuchtturm Faro de Fuencaliente, an einem Ort, an dem alle für die Salzproduktion notwendigen Elemente zusammentreffen: mäßige Winde, geringe Niederschläge und eine hohe Zahl von Sonnenstunden pro Tag. Sie umfassen eine Fläche von ca. 35.000 m² und gehören zum Naturdenkmal Los Volcanes de Teneguía. 1994 wurden sie zu einem Gebiet von wissenschaftlichem Interesse erklärt, weil sie ein Rastplatz für viele Zugvögel sind.

La Palma
La Palma (vollständiger Name: La Isla de San Miguel de La Palma) ist die nordwestlichste der Kanarischen Inseln im Atlantischen Ozean. Zusammen mit den westlichen Kanarischen Inseln Teneriffa, La Gomera und El Hierro bildet sie die spanische Provinz Santa Cruz de Tenerife. Die östlichen Inseln bilden die Provinz Las Palmas (namengebend hier ist die Hauptstadt Las Palmas der Insel Gran Canaria). Die autonome Gemeinschaft Canarias (Comunidad Autónoma de Canarias) besteht aus diesen beiden Provinzen.

La Palma ist eine der geologisch jüngsten Inseln der Kanaren, deren Vulkanismus an vielen Kratern und Lavaströmen entlang der Vulkanroute auf der Cumbre Vieja und dem großen Krater der Caldera de Taburiente gut sichtbar ist. Sie ist mit 40 % Waldbedeckung im Vergleich zu den anderen Kanarischen Inseln die waldreichste und wird daher auch Isla Verde („Grüne Insel“) genannt.
Definition
Unter einer Definition (lateinisch definitio, „Abgrenzung“, aus lateinisch de-, „(von etwas) herab/weg“ und lateinisch finis, „Grenze“) versteht man in Logik und Wissenschaftstheorie die Bestimmung eines Begriffs (Begriffsbestimmung) oder die Erklärung des Wesens einer Sache. Eine lexikalische Definition muss gemäß George A. Miller eine verbale Beschreibung sein, in der semantische Relationen angegeben sind. Mit der Normierung von Definitionen beschäftigt sich u. a. auch die Terminologielehre.

Methodologie
Die Methodologie (griechisch μεθοδολογία, in etwa die ‚Lehre über die Vorgehensweise‘) bezeichnet sowohl die Lehre von den Methoden einer einzelnen Disziplin als auch die allgemeine Lehre wissenschaftlicher Methoden als Teil der Logik und der Philosophie. Methodologien liefern den theoretischen Begründungsrahmen für methodische Vorgehensweisen.

Gefragt wird hier nach den Kriterien dafür, welche Methode für eine bestimmte Art der Anwendung geeignet ist, warum eine bestimmte Methode angewandt werden muss oder angewendet wird und keine andere. Verständnisfragen zum methodischen Weg werden hier geklärt. Die Methodologie ist demnach eine Metawissenschaft und somit eine Teildisziplin der Wissenschaftstheorie. Demgegenüber bezeichnet Methodik das Methodenwissen des Praktikers oder des Wissenschaftlers.
Timčo Mucunski
Timčo Mucunski (mazedonisch Тимчо Муцунски; geboren am 29. Juli 1989) ist ein nordmazedonischer Politiker Er ist der aktuelle Außenminister des Landes, Universitätsprofessor und derzeit Vizepräsident der politischen Partei VMRO-DPMNE. Von 2015 bis 2017 war er stellvertretender Minister für Informationsgesellschaft und öffentliche Verwaltung in der Regierung der Republik Mazedonien und von 2020 bis 2021 Mitglied des Parlaments.

Außenminister
Der Außenminister beziehungsweise die Außenministerin ist Mitglied der Regierung eines souveränen Staates und trägt bei der politischen Umsetzung der Außenpolitik eines Landes die Hauptverantwortung. In Deutschland wird die Bundesbehörde auch Auswärtiges Amt genannt.

Zudem sind Außenminister, in einigen Ländern, die höchsten Vertreter des Staates, neben dem Regierungschef und werden außerhalb ihres Landes mit Seine Exzellenz (S.E.) angesprochen. Im Bereich der internationalen Beziehungen gelten Außenminister in der Regel als vollumfänglich bevollmächtigte Vertretung des eigenen Landes.
Ceylan (Schiff)
Die Ceylan war ein 1907 in Dienst gestelltes Passagierschiff der französischen Reederei Compagnie des Chargeurs Réunis, das bis 1934 im Dienst war. Besonders bekannt ist es, weil es im Januar 1920 die 34 Überlebenden des Passagierschiffs Afrique an Bord nahm, welches in der Biskaya im Sturm gesunken war.

Biskaya
Die Biskaya ([bɪsˈkaːja] ⓘ), auch Golf von Biskaya genannt (französisch Golfe de Gascogne, baskisch Bizkaiko Golkoa, spanisch Golfo de Vizcaya, galicisch Golfo de Biscaia, asturisch Golfu de Vizcaya, okzitanisch Golf de Gasconha, bretonisch Pleg-mor Gwaskogn, lateinisch Sinus Cantabricus), ist eine Bucht des Atlantischen Ozeans, die sich von Galicien bis zur Bretagne entlang der Nordküste Spaniens und der Westküste Frankreichs erstreckt. Dieses Seegebiet ist für starke Stürme und extremen Seegang bekannt. Die Biskaya reicht durch den tiefen Einschnitt des Ozeans bis über den Kontinentalschelf hinaus. Sie wird als Randmeer des Atlantischen Ozeans aufgefasst.
Nadine Kasper
Nadine Kasper (* 9. September 1980 in Schruns) ist eine österreichische Politikerin (GRÜNE). Kasper kandidierte bei der Landtagswahl in Vorarlberg 2019 auf Platz vier des Landeswahlvorschlags der Vorarlberger Grünen und wurde damit in den Vorarlberger Landtag gewählt. Als Landtagsabgeordnete angelobt wurde sie in der konstituierenden Sitzung des Landtags der 31. Legislaturperiode am 6. November 2019.

Landtagswahl in Vorarlberg 2019
Die Landtagswahl in Vorarlberg am 13. Oktober 2019 war die 16. Wahl des Vorarlberger Landtags seit 1945. Da die fünfjährige Amtsperiode des 30. Vorarlberger Landtags im Jahr 2019 ablief, wurden sämtliche 36 Abgeordneten neu gewählt. Sie bestimmten in ihrer konstituierenden Sitzung am 6. November 2019 die neue Landesregierung.

Bei der Wahl konnten die beiden bisherigen Regierungsparteien ÖVP und Grüne jeweils Zugewinne erzielen. Ebenso erreichten auch die SPÖ und NEOS leichte Stimmenzuwächse. Größter Verlierer der Wahl war die FPÖ, die beim erstmaligen Antreten ihres neuen Spitzenkandidaten Christof Bitschi mehr als neun Prozentpunkte verlor und den zweiten Platz damit an die Grünen abgeben musste. Erneut klar erstplatziert wurde die Volkspartei, die unter Landeshauptmann Markus Wallner zwar nicht die absolute Mandatsmehrheit erreichen konnte, aber mit leichten Zuwächsen den ersten Platz mit fast 25 Prozentpunkten Vorsprung auf die zweitplatzierten Grünen deutlich absicherte.
Dru Rock
Der Dru Rock (französisch Rocher des Drus) ist eine felsige und 200 m lange Insel vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. In der Gruppe der Curzon-Inseln liegt sie zwischen der Île du Retour und der Île de Claquebue.

Teilnehmer einer von 1949 bis 1951 dauernden französischen Antarktisexpedition nahmen eine Kartierung vor und benannten die Insel. Namensgebend sind die Aiguille du Dru im Mont-Blanc-Massiv in den französischen Alpen. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug die französische Benennung 1962 ins Englische.

Île du Retour
Die Île du Retour, auch bekannt als Retour Island, ist eine felsige und 1,1 km lange Insel vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. Sie ist die größte der Curzon-Inseln und liegt 160 m vor dem Kap Découverte.

Teilnehmer einer von 1949 bis 1951 dauernden französischen Antarktisexpedition nahmen eine Kartierung vor und benannten die Insel in Erinnerung an die Rückkehr früherer französischer Expeditionen.
1917 (Film)
1917 ist ein Kriegsfilm von Sam Mendes, der im Dezember 2019 in die US-amerikanischen und im Januar 2020 in die europäischen Kinos kam. Der Film folgt zwei Soldaten der britischen Armee, die 1917 als Meldegänger an der Westfront einen dringenden Befehl in die vorderste Linie bringen sollen. Der Film ist ein One-Cut-Film, das heißt, er ist so gedreht und geschnitten, dass sich die Handlung von einigen Zeitsprüngen abgesehen wie in Echtzeit abspielt, auch wenn es sich nicht um einen One-Shot-Film handelt.

Bei der Oscarverleihung 2020 gewann der Film die Preise für die beste Kamera, den besten Ton und die besten visuellen Effekte. Darüber hinaus erhielt er weitere sieben Nominierungen, unter anderem als bester Film, Mendes für die beste Regie und gemeinsam mit Krysty Wilson-Cairns für das beste Originaldrehbuch.

Oscar/Beste Kamera
Mit dem Oscar für die beste Kamera werden die Kameraleute eines Films geehrt. Von 1940 bis 1967 (außer 1958) wurden die Oscars für Schwarzweiß- und Farbfilm getrennt vergeben, es gab also zwei Oscars für die beste Bildgestaltung.

In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
Bescheidungsurteil
Das Bescheidungsurteil ist im deutschen Verwaltungsprozessrecht ein mögliches Urteil auf die Verpflichtungsklage.

Ein Verpflichtungsurteil ist dem Verwaltungsgericht gemäß § 113 Abs. 5 Satz 1 VwGO nur möglich, wenn der Kläger durch die Ablehnung oder das Unterlassen des Verwaltungsaktes in seinen Rechten verletzt wird und die Spruchreife der Sache gegeben ist. Andernfalls spricht das Gericht gemäß § 113 Abs. 5 Satz 2 VwGO mit dem Bescheidungsurteil die Verpflichtung aus, den Kläger unter Beachtung der Rechtsauffassung des Gerichts zu bescheiden.

Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn auf den begehrten Verwaltungsakt kein Anspruch besteht, sondern nur ein Anspruch auf eine ermessensfehlerfreie Entscheidung. Eine solche ist grundsätzlich von der Verwaltung selbst vorzunehmen, es sei denn, es besteht eine Ermessensreduzierung auf Null. Ähnliches gilt dann, wenn das Gericht den Beurteilungsspielraum der Verwaltung zu beachten hat.

Ermessen
Das Ermessen räumt einem behördlichen Entscheidungsträger gewisse Freiheiten bei der Rechtsanwendung ein. Enthält eine Rechtsnorm auf der Rechtsfolgenseite ein Ermessen, so trifft die Behörde keine gebundene Entscheidung, sondern kann unter mehreren möglichen Entscheidungen wählen. Ermessen besteht also hinsichtlich der Rechtsfolge. Unbestimmte Rechtsbegriffe finden sich hingegen im Tatbestand bestimmter gesetzlicher Regelungen. Der rechtlich maßgebliche Inhalt ist vor der Rechtsanwendung durch Auslegung zu ermitteln. Enthält eine Vorschrift einen unbestimmten Rechtsbegriff und eröffnet außerdem einen Ermessensspielraum, spricht man von einer Koppelungsvorschrift.

Die mit Abstand größte Bedeutung hat das Ermessen im Verwaltungsrecht. Rechtsvorschriften mit Ermessensspielräumen gibt es aber auch in anderen Bereichen des materiellen Rechts und des Erkenntnisverfahrens.
Psst pp Piano
Psst pp Piano - Hommage à Mary Bauermeister ist ein deutscher Zeichentrickfilm von Gregor Zootzky aus dem Jahr 2009. Der Film führt mit dokumentarischem Charakter durch die Kunstgeschichte – von den Anfängen des Dadaismus (1916), bis hin zur Prä-Fluxus-Bewegung (1960–1962) im Rheinland. Die Hauptfiguren im Film sind Künstler, die in Mary Bauermeisters Atelier in der Kölner Lintgasse 28, die Grundsteine für die Fluxus-Bewegung legten: Mary Bauermeister, Karlheinz Stockhausen, Hans G Helms, John Cage, Nam June Paik und Benjamin Patterson. Das zentrale Ereignis des Films ist die Darstellung des Konzerts von Nam June Paik Aufführung „Hommage à John Cage“ aus dem Jahr 1960. Die Handlung des Films basiert auf den wahren Begebenheiten, Impressionen, Deutungen und auf Erzählungen der Künstler.

John Cage
John Milton Cage Jr. (* 5. September 1912 in Los Angeles; † 12. August 1992 in New York City), meist John Cage genannt, war ein US-amerikanischer Komponist und Künstler. Mit seinen mehr als 250 Kompositionen, die häufig als Schlüsselwerke der Neuen Musik angesehen werden, gilt er als einer der weltweit einflussreichsten Komponisten des 20. Jahrhunderts. Hinzu kommen musik- und kompositionstheoretische Arbeiten von grundsätzlicher Bedeutung. Außerdem gilt Cage als Schlüsselfigur für die Ende der 1950er Jahre entstehende Happeningbewegung und wichtiger Anreger für die Fluxusbewegung und Neue Improvisationsmusik. Neben seinem kompositorischen Schaffen betätigte er sich auch als Maler und befasste sich mit Mykologie, der Wissenschaft von den Pilzen.