hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Fool’s Revenge
A Fool’s Revenge (deutsch: Die Rache eines Hofnarren) ist ein US-amerikanisches Filmmelodram des Regisseurs David Wark Griffith aus dem Jahr 1909. Das Drehbuch schrieb ebenfalls David Wark Griffith, als Adaption von Tom Taylors gleichnamigem Bühnenstück, das wiederum auf dem Drama Le roi s’amuse von Victor Hugo aus dem Jahr 1832 basiert. Giuseppe Verdis Oper Rigoletto basiert ebenfalls auf Le roi s’amuse, die Werbung für den Film nimmt dies zum Anlass für die Behauptung, der Film beruhe auf Rigoletto. Der Stummfilm ist eine Produktion der American Mutoscope and Biograph Company.

Tom Taylor (Dramatiker)
Tom Taylor (* 19. Oktober 1817 in Bishopwearmouth, City of Sunderland; † 12. Juli 1880 in London) war ein englischer Dramatiker, Journalist und Biograph. Am bekanntesten ist er als Autor des Schauspiels Our American Cousin (1858). Während einer Aufführung dieses Stücks im Jahr 1865 in Washington, D.C. wurde der als Besucher anwesende amerikanische Präsident Abraham Lincoln erschossen.
Shane Wright
Shane Wright (* 5. Januar 2004 in Burlington, Ontario) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2022 bei den Seattle Kraken in der National Hockey League (NHL) unter Vertrag steht. Das Team hatte den Center im NHL Entry Draft 2022 an vierter Position ausgewählt.

NHL Entry Draft 2022
Der NHL Entry Draft 2022 fand am 7. und 8. Juli 2022 im Centre Bell in Montréal in der kanadischen Provinz Québec statt und somit erstmals seit 2019 wieder zentral an einem Ort und nicht mehr als Videokonferenz.

Der slowakische linke Flügelspieler Juraj Slafkovský wurde von den Canadiens de Montréal als First Overall Draft Pick gewählt, womit er zum ersten Slowaken wurde, der von der ersten Gesamtposition aus gedraftet wurde; zuvor war Marián Gáborík, der von den Minnesota Wild im Jahr 2000 an der dritten Gesamtposition gewählt wurde, der am höchsten gedraftete slowakische Eishockey-Spieler. An der zweiten Gesamtposition wählten die New Jersey Devils Verteidiger und Slafkovskýs Landsmann Šimon Nemec, als Dritter wurde Logan Cooley von den Arizona Coyotes gedraftet.
Henryk Friedman
Henryk Friedman (* 1903; † vermutlich 1942) war ein polnischer Schachmeister jüdischer Herkunft. In den Jahren 1926 bis 1934 war er sieben Mal Stadtmeister von Lwów. Seine größten Erfolge erzielte er in den Jahren 1935, als er bei den polnischen Meisterschaften den geteilten zweiten Platz und mit der polnischen Mannschaft am vierten Brett spielend bei der Schacholympiade in Warschau Dritter wurde, und 1936, als er beim inoffiziellen Schacholympia in München mit der polnischen Mannschaft am fünften Brett spielend Zweiter wurde und dabei ungeschlagen blieb. In jenem Jahr gewann er auch das Trebitsch-Turnier in Wien.

In den 1930er Jahren bildete er zusammen mit Stepan Popel die Redaktion der Lwower Schachzeitschrift Szachista. Nach Ausbruch des Zweiten Weltkrieges spielte er im Jahr 1940 noch um die ukrainische Meisterschaft. Nach dem Überfall des nationalsozialistischen Deutschland auf die Sowjetunion soll er 1942 im Ghetto von Lemberg zu Tode gekommen sein.

Stephan Popel
Stephan Anton Popel (ukrainisch Степан Антон Михайлович Попель/Stepan Anton Mychailowytsch Popel / polnisch Stefan Popiel; * 15. August 1907 in Komarniki, Österreich-Ungarn; † 27. Dezember 1987 in Fargo, North Dakota) war ein polnisch-US-amerikanischer Schachmeister in Lemberg (heute Lwiw), Paris und schließlich in Nordamerika (USA und Kanada).
Isaac Ikhouria
Isaac Ikhouria (* 9. Oktober 1947) ist ein ehemaliger nigerianischer Boxer. Ikouria war Bronzemedaillengewinner der Olympischen Spiele 1972 und der Commonwealth Games 1974 und Gewinner der Afrikaspiele 1973.

Afrikaspiele
Die Afrikaspiele (englisch African Games, französisch Jeux africains), bis zum Jahr 2012 auch Panafrikanische Spiele (englisch Pan African Games oder auch All-Africa Games, französisch Jeux de toute l'Afrique oder Jeux panafricains) genannt, sind die Sportspiele des afrikanischen Kontinents. Sie werden von der Association of National Olympic Committees of Africa (ANOCA) organisiert und in der Regel alle vier Jahre ausgetragen.

Die ersten Spiele fanden 1965 in Brazzaville in der Republik Kongo statt, das auch zum 50-jährigen Jubiläum im Jahr 2015 Gastgeber war. Die bisher letzten Spiele fanden im März 2024 in Ghana statt.

Zwanzig Jahre lang nahmen auch Behindertensportler an den Spielen teil, bis sie ab 2023 mit den Para-Afrikaspiele einen eigenen Wettbewerb erhielten.
John Broda
John Broda (* 18. Juli 2001 in Weißwasser/Oberlausitz) ist ein deutscher Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 bei den Lausitzer Füchsen aus der DEL2 unter Vertrag steht und dort auf der Position des Stürmers spielt. Zuvor war Broda unter anderem für die Nürnberg Ice Tigers und Iserlohn Roosters in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) aktiv.

DEL2
Die DEL2 ist die zweithöchste Liga im deutschen Eishockey nach der Deutschen Eishockey Liga (DEL). Sie wird seit der Saison 2013/14 durch die Eishockeyspielbetriebsgesellschaft (ESBG) betrieben. Die Geschäftsstelle der DEL2 befindet sich in Neuss. Die DEL2 war 2024/25 mit 3284 Zuschauern pro Partie die meistbesuchte zweite Eishockeyliga in Europa und belegte Rang acht aller europäischen Ligen. Vier Teams schafften es in die Top 100 der zuschauerstärksten Clubs Europas; Krefeld Pinguine (Rang 51, 5767 Zuschauer pro Spiel), EC Kassel Huskies (Rang 90, 4331 Zuschauer pro Spiel), Eisbären Regensburg (Rang 91, 4308 Zuschauer pro Spiel) und Starbulls Rosenheim (Rang 99, 3919 Zuschauer pro Spiel).
Henri Louis d’Aloigny
Henri Louis d’Aloigny, Marquis de Rochefort (* 1626; † 22. Mai 1676 in Nancy), genannt Maréchal de Rochefort  war ein französischer Aristokrat und Militär; er war Marschall von Frankreich sowie Gouverneur von Lothringen und Barrois, von Metz, Toul, Verdun und des Pays messin.

Er war Marquis de Rochefort et du Blanc, Baron de Cors et de Craon, dadurch Premier Baron des Anjou, Seigneur de Roches, d’Aileron, de Rollenier, de Preignier, de la Forest, etc.

Craon
Craon ist eine französische Gemeinde mit 4415 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement Château-Gontier und zum Kanton Château-Gontier. Einwohner der Gemeinde werden Craonnaises genannt.
Desmond Harrington
Desmond Harrington (* 19. Oktober 1976 in Savannah, Georgia) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, der durch Filme wie The Hole (2001) oder Ghost Ship (2002) und die Serie Taken (2002) sowie Dexter (2008–2013) bekannt wurde.

Ghost Ship
Ghost Ship (Alternativtitel: Ghost Ship – Das Geisterschiff, Ghost Ship – Meer des Grauens) ist ein Horrorfilm aus dem Jahr 2002 des Regisseurs Steve Beck. Er ist nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen britischen Spielfilm von 1952.
Margaret Damer Dawson
Margaret Mary Damer Dawson (* 12. Juni 1873 in Hove, Sussex; † 18. Mai 1920 in Lympne, Kent) war eine englisch-britische Tierschützerin, Antivivisektionistin, Philanthropin und Polizistin. Sie war Mitbegründerin des ersten britischen Frauenpolizeidienstes, des Women’s Police Service.

Lympne
Lympne ist eine kleine Ortschaft und ein Civil Parish in Kent in der Romney Marsh westlich von Hythe. Die Römer errichteten hier auf den Anhöhen das Kastell Portus Lemanis, das von den Sachsen mit Stutfall Castle überbaut wurde. Zu den weiteren Baudenkmälern zählt Lympne Castle.
Glatthaie
Die Glatthaie (Triakidae), auch Marderhaie oder Hundshaie genannt, sind eine Familie der Grundhaie (Carcharhiniformes). Sie unterteilen sich in neun Gattungen und über 45 Arten, von denen 28 zu der Gattung Mustelus gehören.

Grauer Glatthai
Der Graue oder Gewöhnliche Glatthai (Mustelus mustelus) ist ein maximal 1,65 Meter lang werdender Hai aus der Ordnung der Grundhaie (Carcharhiniformes). Er lebt küstennah im östlichen Atlantik von den Britischen Inseln bis nach Südafrika, in der südlichen Nordsee und im Mittelmeer in Tiefen von fünf bis 350 Metern, im östlichen Ionischen Meer bis in 650 Metern Tiefe.
Antoine Colassin
Antoine Colassin (* 26. Februar 2001 in Charleroi) ist ein belgischer Fußballspieler, der aktuell beim Erstligisten Sporting Charleroi unter Vertrag steht. Der Stürmer war zu Anfang seiner Karriere belgischer U19-Nationalspieler.

Division 1A
Die Division 1A, aufgrund eines Sponsorings seit 2016 offiziell Jupiler Pro League (1A), ist die höchste Spielklasse im belgischen Fußball. Die erste Meisterschaft im Ligabetrieb wurde erstmals 1895/96 ausgetragen, die erste belgische Liga ist damit eine der ältesten Fußball-Ligen der Welt. Die Brauerei Anheuser-Busch InBev mit ihrer Marke Jupiler ist Namensgeber der Liga. Im niederländischsprachigen Teil Belgiens wird sie meist noch als Eerste klasse bezeichnet.
Oceania Tour Qualifier
Das Oceania Tour Qualifier 1998 war ein einmalig ausgetragenes Snooker-Qualifikationsturnier für die Saison 1998/99, das im Juni 1998 im Cue Sports International im australischen Melbourne ausgetragen wurde. Sieger des Turnieres wurde Shawn Budd, der im Endspiel Johl Younger besiegten. Neben diesen beiden Spielern qualifizierten sich auch die beiden Halbfinalisten Neil Robertson und Steve Mifsud für die Profitour. Mifsud gelang mit einem 123er-Break auch das höchste Break des Turnieres. Angaben über das Preisgeld sind unbekannt.

Steve Mifsud
Steve Mifsud (* 25. August 1972 in Australien) ist ein australischer Snooker- und English-Billiards-Spieler maltesischer Herkunft aus Melbourne. Er ist der einzige australische Amateurweltmeister und mit elf australischen Meisterschaften und drei Vizetiteln der erfolgreichste Snookerspieler auf nationaler Ebene. Von den 1990er bis in die 2010er Jahre hinein gehörte er auch 11 Jahre der internationalen Profitour an.
John M. Phelps
John M. Phelps (* 1821; † 26. August 1884 in Point Pleasant, West Virginia) war ein US-amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei, der unter anderem zwischen 1863 und 1865 Präsident des Senats von West Virginia sowie von 1871 bis 1883 Secretary of State des Bundesstaates West Virginia war.

Secretary of State (US-Bundesstaaten)
Der Secretary of State ist in 47 der 50 Bundesstaaten der Vereinigten Staaten ein hohes politisches Amt, das protokollarisch an dritter Stelle nach dem Gouverneur und dem Vizegouverneur steht. Funktional nimmt er Aufgaben des Innenministers wahr, wobei sich seine Zuständigkeiten auch auf Bereiche der Wirtschaft, Justiz und des Finanzwesens, teilweise sogar der Außenpolitik erstrecken.
Burt Dalton
Burt Dalton (auch Bert Dalton oder Burt C. Dalton) ist ein Koordinator für visuelle Effekte, der für seine Mitarbeit an Der seltsame Fall des Benjamin Button mit einem Oscar ausgezeichnet und für Star Trek Into Darkness 2014 nominiert wurde. Für sein sonstiges Schaffen wurde er seit 1998 mit acht weiteren Nominierungen für Filmpreise bedacht. Dalton ist seit 1980 und gelegentlich unter Pseudonymen aktiv.

Der seltsame Fall des Benjamin Button
Der seltsame Fall des Benjamin Button (Originaltitel: The Curious Case of Benjamin Button) ist ein US-amerikanischer Fantasyfilm des Regisseurs David Fincher aus dem Jahr 2008 mit Brad Pitt und Cate Blanchett in den Hauptrollen. Die Handlung wurde von der gleichnamigen Erzählung von F. Scott Fitzgerald in einer modernen Version frei adaptiert.
Alexander Flamberg
Alexander Flamberg (* 1880 in Warschau; † 24. Januar 1926 ebenda) war ein polnischer Schachspieler.

Alexander Davidowitsch Flamberg verbrachte seine Jugend in England, wo er auch das Schachspiel erlernte. Nach seiner Rückkehr gewann er die Meisterschaft von Warschau in den Jahren 1901 und 1902. Im Viermeisterturnier Łódź 1906 wurde er Dritter hinter Rubinstein und Tschigorin und vor Salwe. Im Jahr 1910 gewann er die Meisterschaft von Warschau vor Rubinstein, verlor dann aber einen Wettkampf gegen ihn (+0 =1 −4).

Flamberg gehörte zu den „russischen“ Teilnehmern des Schachturniers in Mannheim 1914, die nach Kriegsausbruch und Abbruch des Turniers interniert wurden. Die Internierten, darunter anfänglich auch Aljechin und Bohatyrtschuk, spielten insgesamt acht Turniere, das erste in Baden-Baden und die folgenden in Triberg. Das erste Turnier gewann Flamberg, fünfmal war Bogoljubow der Sieger und zweimal Rabinowitsch.

Akiba Rubinstein
Akiba Kiwelowicz Rubinstein, eigene Schreibweise des Vornamens Akiwa, (* 1. Dezember 1880 in Stawiski; † 15. März 1961 in Antwerpen, Belgien) war ein polnischer Schachmeister. Er gehörte in den 1910er und 1920er Jahren zu den weltweit stärksten Schachspielern und war ein Anwärter auf den Weltmeistertitel, den zwischen 1894 und 1921 der Deutsche Emanuel Lasker innehatte. Rubinstein galt als Endspiel-Spezialist und ist Namensgeber mehrerer Eröffnungsvarianten des Schachspiels.
Aleh Mikultschyk
Aleh Antonawitsch Mikultschyk (belarussisch Алег Антонавіч Мікульчык, russisch Олег Антонович Микульчик/Oleg Antonowitsch Mikultschik; * 21. Juni 1964 in Minsk, Weißrussische SSR) ist ein ehemaliger belarussischer Eishockeyspieler, der in seiner Karriere unter anderem für die Winnipeg Jets und Mighty Ducks of Anaheim in der National Hockey League, sowie die Nürnberg Ice Tigers in der Deutschen Eishockey Liga gespielt hat. Seit seinem Karriereende arbeitet er als Trainer.

Anaheim Ducks
Die Anaheim Ducks (IPA: [ˈænəhaɪm dʌks]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Anaheim im Bundesstaat Kalifornien. Es wurde am 15. Juni 1993 durch die Walt Disney Company unter dem Namen Mighty Ducks of Anaheim gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1993/94 den Spielbetrieb auf. Seit dem 22. Juni 2006 spielt die Mannschaft nach einer Umbenennung unter dem derzeitigen Namen, losgelöst vom Disney-Konzern. Die Teamfarben sind Schwarz, Metallicgold und Orange. Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele im Honda Center aus.

Die Ducks sind eines der Franchises, das aus der Ligaerweiterung der 1990er Jahre hervorging. In der Saison 2002/03 erreichte die Mannschaft erstmals und unerwartet das Finale um den Stanley Cup, ehe in der Spielzeit 2006/07 der erstmalige Gewinn der prestigeträchtigen Trophäe folgte.
Millstätter Hütte
Die Millstätter Hütte ist eine Alpenvereinshütte der Sektion Millstatt des Österreichischen Alpenvereins. Sie steht am Millstätter Törl etwa 4 km nordöstlich von Laubendorf in einer Höhe von 1876 m ü. A.

Laubendorf (Gemeinde Millstatt am See)
BW

Laubendorf ist ein Dorf und eine Katastralgemeinde am Millstätter Berg in der Gemeinde Millstatt im Bezirk Spittal an der Drau im österreichischen Bundesland Kärnten. Dieser Ort liegt auf dem Hochplateau über dem Millstätter See in den Nockbergen in ca. 800 m Höhe. Nachbarorte sind Gössering und Tschierweg. Bekannt ist Laubendorf heute wegen seines 18-Loch-Golfplatzes "Golfanlage Millstätter See".

Der Postbus der Linie 5138 fährt auf seiner Route von Spittal aus den Ort an Werktagen morgens und abends an und stellt somit den öffentlichen Personennahverkehr sicher.

Im Ort gibt es keine Straßenbezeichnungen, sondern nur Hausnummern.
Cercanías Murcia/Alicante
Die von RENFE betriebenen Cercanías Murcia/Alicante verbinden die Städte Alicante, Elche, Lorca, Murcia und kleinere Orte der Region miteinander. Das Cercanías-Netz nutzt drei in Folge aneinander hängende, weitgehend eingleisige und voneinander unabhängig betriebene Strecken. Elektrifiziert ist nur die kurze Strecke von Alicante nach San Vicente del Raspeig, auf der die Linie C-3 verkehrt.

Renfe
Renfe Operadora (kurz häufig Renfe), bis 2005 Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE) (deutsch Nationales Netz der spanischen Eisenbahnen) ist ein staatliches spanisches Eisenbahnunternehmen, das im Personen- und Güterverkehr tätig ist.
Alexander Urbom
Alexander Urbom (* 20. Dezember 1990 in Stockholm) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2007 und 2021 unter anderem annähernd 250 Spiele für Djurgårdens IF und den Skellefteå AIK in der Svenska Hockeyligan (SHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Urbom weitere 228 Partien in der American Hockey League (AHL) und stand in 34 Begegnungen für die New Jersey Devils sowie Washington Capitals in der National Hockey League (NHL) auf dem Eis.

Skellefteå AIK
Skellefteå AIK ist ein schwedischer Eishockeyverein aus der Stadt Skellefteå. Der Club zählt zu den traditionellen Eishockeyvereinen in Schweden und spielt derzeit in der höchsten Spielklasse.

Die Fußballabteilung des Klubs machte sich zunächst als Skellefteå AIK FK eigenständig, ehe sie sich 2006 in Skellefteå FF umbenannte.
Oscar Lindberg
Oscar Lindberg (* 29. Oktober 1991 in Skellefteå) ist ein schwedischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2023 bei Skellefteå AIK aus der Svenska Hockeyligan unter Vertrag steht und dort auf der Position des Centers spielt. Zuvor verbrachte Lindberg unter anderem vier Jahre in der Organisation der New York Rangers sowie knapp zwei bei den Vegas Golden Knights und den Ottawa Senators. Mit der schwedischen Nationalmannschaft gewann er jeweils die Goldmedaille bei den Weltmeisterschaften 2013 und 2017.

Vegas Golden Knights
Die Vegas Golden Knights (IPA: [ˈveɪ gəs ˈɡoʊl.dən naɪts]; deutsch: Goldene Ritter) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Paradise im Bundesstaat Nevada. Es wurde am 22. Juni 2016 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 2017/18 als 31. Team der Liga den Spielbetrieb auf. Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele in der am Las Vegas Strip gelegenen T-Mobile Arena aus und wird durch die Farben Gold, Stahlgrau, Rot und Schwarz repräsentiert. In ihrer ersten Spielzeit etablierten sich die Golden Knights überraschend als eines der besten Teams der NHL, stellten zahlreiche Rekorde für ein Expansion Team auf und zogen in den Playoffs 2018 ins Endspiel um den Stanley Cup ein, unterlagen dort allerdings den Washington Capitals. Der erste Gewinn des Stanley Cups gelang allerdings bereits in den Playoffs 2023.
Beatrice Worsley
Beatrice „Trixie“ Helen Worsley (geboren am 18. Oktober 1921 in Querétaro, Mexiko; gestorben am 8. Mai 1972 in Waterloo (Ontario), Kanada) war die erste weibliche Informatikerin in Kanada. Sie erhielt ihren Doktortitel an der Universität von Cambridge, mit Alan Turing und Douglas Hartree als Betreuern. Ihre Promotion war die erste in dem Fach, das man heute Informatik nennen würde. Sie schrieb das erste auf EDSAC laufende Programm, war Co-Autorin des ersten Compilers für Torontos Ferranti Mark I, schrieb zahlreiche Artikel in Informatik und unterrichtete über 20 Jahre lang Computer- und Ingenieurwesen an der Queen’s University und der University of Toronto, bevor sie im Alter von 50 Jahren früh verstarb.

Douglas Hartree
Douglas Rayner Hartree (* 27. März 1897 in Cambridge, England; † 12. Februar 1958 ebenda) war ein englischer Mathematiker und Physiker. Am bedeutendsten waren seine Arbeiten in der numerischen Analyse mit Anwendungen in der Atomphysik und die Entwicklung der Hartree-Fock-Methode, benannt nach D. R. Hartree, seinem Vater U. W. Hartree, und dem Sowjetphysiker W. A. Fock.
Theisoa
Theisoa (altgriechisch Θεισόα) war eine antike Polis in der griechischen Landschaft Arkadien auf der Peloponnes. Sie befand sich auf dem Gipfel eines Hügels im Landesinneren und scheint nie eine besonders große Bevölkerungszahl aufgewiesen zu haben. Dem archäologischen Material zufolge wurde sie im 4. Jahrhundert v. Chr. gegründet.

Peloponnes
Der (fachsprachlich auch: die) Peloponnes (neugriechisch Πελοπόννησος Pelopónnisos (f. sg.) „Insel des Pelops“, Transkription aus dem Altgriechischen Πελοπόννησος Pelopónnēsos [f.], lateinisch Peloponnesos, Peloponnesus [f.]) ist eine Halbinsel im Süden des griechischen Festlands mit etwa einer Million Bewohnern.

Die größte Stadt ist Patras (214.580 Ew.) im Norden; historisch am bedeutendsten sind jedoch Mykene und Korinth im Osten, Sparta im Süden und Olympia im Westen.
Pia Douwes
Pia Douwes (anhörenⓘ eigentlich:  Petronella Irene Allegonda Douwes; * 5. August 1964 in Amsterdam) ist eine niederländische Musicaldarstellerin, die insbesondere durch die Titelrolle im Musical Elisabeth bekannt wurde, die sie in Deutschland, Österreich und in den Niederlanden verkörperte. Internationale Bekanntheitsgrad erlangte sie als Velma Kelly im Musical Chicago (Aufführungen am Broadway, West End und in den Niederlanden). Damit zählt sie neben Ute Lemper, Anna Montanaro und Willemijn Verkaik zu den erfolgreichsten Musicaldarstellern Europas.

Anna Montanaro
Anna Montanaro (* 2. November 1973 in Gifhorn) ist eine deutsche Musicaldarstellerin. Nach Hildegard Knef und Ute Lemper schaffte sie es als dritte deutsche Künstlerin in einer Hauptrolle am Broadway besetzt zu werden.
Bastian Steingroß
Bastian Steingroß (* 16. Juli 1982 in Berlin) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeyspieler, der in der Deutschen Eishockey Liga für die Eisbären Berlin, den EHC Freiburg, die Hannover Scorpions und den ERC Ingolstadt aktiv war. In der zweiten Spielklasse spielte er unter anderem für die Bietigheim Steelers, die Dresdner Eislöwen, den REV Bremerhaven und die SERC Wild Wings.

SC Bietigheim-Bissingen
Der Schlittschuhclub Bietigheim-Bissingen Steelers e. V. ist ein baden-württembergischer Eishockey- und Eisstockverein aus Bietigheim-Bissingen, dessen Eishockeyprofimannschaft Bietigheim Steelers seit der Saison 2007/08 in eine GmbH ausgelagert ist und 2025/26 in der zweitklassigen DEL2 spielt.
Nähen
Nähen ist ein Fügeverfahren, bei dem textile Nähgüter wie Gewebe und Maschenwaren, aber auch Leder und Pelz, flächig oder dreidimensional durch Nähnadel und Faden miteinander gefügt werden. Es ist eine der ältesten handwerklichen Tätigkeiten, die schon in der Urgeschichte entstand und in der Entwicklung der menschlichen Kultur eine wichtige Rolle spielte. Es sind eine Vielzahl verschiedener Nähverfahren entstanden.

Gewebe (Textil)
Gewebe ist ein textiles Flächengebilde, das aus mindestens zwei Fadensystemen, Kette und Schuss, besteht, die sich in der Sicht auf die Gewebefläche unter einem Winkel von genau oder annähernd 90° mustermäßig kreuzen. Jedes der beiden Systeme kann aus mehreren Kett- bzw. Schussarten aufgebaut sein (z. B. Grund-, Pol- und Füllkette; Grund-, Binde- und Füllschuss). Die Kettfäden verlaufen in Längsrichtung des Gewebes, parallel zur Gewebekante, und die Schussfäden in Querrichtung, parallel zum Geweberand. Die Verbindung der Fäden zum Gewebe erfolgt vorwiegend durch Reibschluss. Damit ein Gewebe ausreichend schiebefest ist, müssen die Kett- und Schussfäden meistens relativ dicht gewebt werden. Deshalb weisen die Gewebe bis auf wenige Ausnahmen auch ein geschlossenes Warenbild auf. Die Herstellung der Gewebe erfolgt entweder durch Handweben auf dem Handwebstuhl oder maschinell auf der Webmaschine.
Eine historische Bezeichnung für Textilgewebe aus Leinen und Baumwolle ist Zeug.
Lasse Klein
Lasse Klein (* 8. Oktober 1950 in Klaksvík) ist ein färöischer Politiker der Sjálvstýrisflokkurin SF und später der Kristiligi Fólkaflokkurin KrF, der unter anderem von 1985 bis 1989 Minister für Kultur, Kommunikation, und Verkehr in der Landesregierung Atli Dam IV sowie der Landesregierung Atli Dam V war. Er war zudem zwischen 1988 und 1998 Mitglied des Løgting und fungierte zudem von 1993 bis 1994 als Løgtingsformaður und damit als Parlamentspräsident.

Sjálvstýri
Sjálvstýri (deutsch: „Selbstverwaltung“) ist eine sozialliberale Partei der Färöer, die von 1909 bis Juni 2015 Sjálvstýrisflokkurin („Selbstverwaltungspartei“) hieß. Die Partei hatte sich in der Vergangenheit für eine weitgehende Selbstverwaltung der Färöer starkgemacht.

Bei den Parlamentswahlen im September 2015 erreichte sie 4,0 Prozent der Wählerstimmen und erhielt zwei Sitze im Løgting.