hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kubadin Point
Der Kubadin Point (englisch; bulgarisch нос Кубадин nos Kubadin) ist eine vereiste Landspitze an der Südwestküste von Smith Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 6,9 km südwestlich des Kap Smith, 10 km nordöstlich des Sredets Point und 2,9 km südöstlich des Mount Christi auf der Südwestseite der Einfahrt zur Linevo Cove.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten sie 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2015 nach der Ortschaft Kubadin im Südosten Bulgariens.

Kap Smith
Kap Smith (in Argentinien Cabo Granville) ist das Nordkap von Smith Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf dem Kap ragt der Penov Knoll auf.

Der britische Seefahrer William Smith (1790–1847), nach dem das Kap benannt ist, entdeckte es im Jahr 1819. Der Namensgeber der argentinischen Benennung ist nicht überliefert.
Wilczkowo (Lubomino)
Wilczkowo (deutsch Wolfsdorf) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Es liegt im Powiat Lidzbarski (Heilsberger Kreis), gehört zur Landgemeinde Lubomino (Arnsdorf) und bildet hier ein eigenes Schulzenamt.

Powiat Lidzbarski
Der Powiat Lidzbarski ist ein Powiat (Kreis) im nordwestlichen Teil der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren mit der Kreisstadt Lidzbark Warmiński. Der Powiat zählt etwa 42.000 Einwohner auf einer Fläche von 924,42 km².
El Toro (Freizeitpark Plohn)
El Toro im Freizeitpark Plohn (Lengenfeld, Sachsen, Deutschland) ist eine Holzachterbahn des Herstellers Great Coasters International, die am 10. April 2009 eröffnet wurde. Die Kosten der Bahn in Höhe von 5,1 Millionen Euro wurden zum Teil über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung mitfinanziert.

Die 725 m lange Strecke erreicht eine Höhe von 28 m und besitzt einen 22 m hohen First Drop, auf dem der Zug eine Höchstgeschwindigkeit von ca. 75 km/h erreicht. Ebenso führt die Strecke durch zwei Tunnel, die unter einer Wildwasserbahn durchführen.

El Toro besitzt einen Zug vom Modell Millennium Flyer mit zwölf Wagen. In jedem Wagen können zwei Personen Platz nehmen.

Anfang 2010 wurde die Achterbahn vom Freundeskreis Kirmes und Freizeitparks e.V. mit dem Neuheitenpreis für besondere Verdienste und Leistungen der Schausteller- und Freizeitparkbranche „FKF-Award 2009“ ausgezeichnet.

Achterbahnelemente
Im Achterbahnbau sind heute viele Fahrelemente möglich. Da für viele Exportprojekte keine adäquaten deutschsprachigen Begriffe geprägt wurden, sind meist englische Ausdrücke gebräuchlich.

Oft werden Begriffe des Kunstflugs verwendet, da die Wagen in einigen Elementen ähnliche Figuren abfahren, wie ein Kunstflieger sie fliegt.
Ghulam Nabi Azad
Ghulam Nabi Azad (* 7. März 1949 in Soti, Bhalessa, Distrikt Doda, Jammu und Kashmir) ist ein indischer Politiker des Indischen Nationalkongresses (INC) sowie seit 2004 des Parteienbündnisses United Progressive Alliance (UPA), der sowohl Mitglied der Lok Sabha, des Unterhauses des indischen Parlaments, als auch Mitglied der Rajya Sabha, des Oberhauses des Parlaments, war. Er war mehrmals Minister in Unionsregierungen sowie von 2005 bis 2008 Chief Minister von Jammu und Kashmir.

Jammu und Kashmir (Bundesstaat)
Jammu and Kashmir (Kashmiri जोम त् कशीर / جۄم تہٕ کٔشِیر), deutsch früher auch Dschammu und Kaschmir, war ein indischer Bundesstaat und Teil der zwischen der Volksrepublik China, Indien und Pakistan umstrittenen Region Kaschmir. Der von Indien kontrollierte Teil nahm eine Fläche von 101.387 km² ein und hatte über 12,5 Millionen Einwohner (Volkszählung 2011).

Die Landesregierung hatte ihren Sitz im Sommer in Srinagar und im Winter in Jammu.

Die indische Verfassung räumte Jammu und Kashmir unter den indischen Bundesstaaten eine Sonderstellung mit weitreichender innerer Autonomie ein. Am 5. August 2019 wurde dieser Passus aus der Verfassung gestrichen. Am 31. Oktober 2019 wurde der Bundesstaat aufgelöst und in die zwei Unionsterritorien Jammu und Kashmir einerseits und Ladakh andererseits aufgeteilt.
Benjamin Nelles
Benjamin Nelles (* 15. Januar 2001) ist ein deutscher Leichtgewichts-Ruderer, der für den Neusser Ruderverein rudert.

Sein bisheriger Karrierehöhepunkt war die Bronzemedaille bei den U23-Europameisterschaften 2019 in Ioannina im Leichtgewichts-Zweier ohne Steuermann mit seinem Partner Johannes Neubauer 2019 war er zusammen mit Johannes Neubauer, Julius Wagner und Henning Sproßmann deutscher Meister im Leichtgewichts-Vierer ohne Steuermann. Des Weiteren wurde er laut Vereinsseite Deutscher Meister im Leichtgewichts-Vierer und im Leichtgewichts-Achter. Außerdem gewann er 2018 die Deutschen Junioren-Meisterschaften im Zweier.

Leichtgewichts-Vierer ohne Steuermann
Der Leichtgewichts-Vierer ohne Steuermann bzw. Leichtgewichts-Vierer ohne Steuerfrau (Abkürzung L4-; häufig vereinfacht als leichter Vierer (ohne) bezeichnet) ist eine Leichtgewichts-Bootsklasse im Rudersport. Im Boot sitzen vier Ruderer, die mit jeweils einem Riemen das Boot antreiben, und deren Körpergewicht per Reglement begrenzt ist.

Von der Einführung des olympischen Leichtgewichtsruderns im Jahr 1996 bis nach der sechsten Auflage im Jahr 2016 war der leichte Vierer der Männer im Programm der Olympischen Sommerspiele. Die Wettbewerbsklasse wurde danach vom Internationalen Olympischen Komitee (IOC) und dem Weltruderverband (FISA) zugunsten der Geschlechterparität bezüglich der Teilnehmerzahlen bei der olympischen Ruderregatta ab 2020 gestrichen. Im Oktober 2017 wurde die Bootsklasse auch aus dem Programm der Weltmeisterschaften und der U23-Weltmeisterschaften gestrichen, so dass sie fortan keine bedeutende Rolle mehr spielt.
Making History (Fernsehserie)
Making History ist eine US-amerikanische Comedyserie, die von Julius Sharpe geschaffen wurde. Die Premiere der Serie fand am 5. März 2017 auf dem US-Networksender Fox statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am 14. September 2022 durch Disney+ via Star.

Disney+
Disney+ (gesprochen Disney Plus) ist ein Over-the-top-Onlinevideothek- und Abrufvideodienst des US-amerikanischen Unternehmens The Walt Disney Company. Mit 162,2 Millionen Abonnenten im vierten Quartal 2022 konnte sich der Dienst seit dem Start im November 2019 auf Platz 3 der weltweit größten Streaminganbieter hinter Netflix und Prime Video platzieren.
Jan-Andrea Bard
Jan-Andrea «Janto» Bard (* 1981 in Pfäffikon ZH) ist ein Schweizer Jazzmusiker (Piano, Komposition).

Bard lernte ab dem sechsten Lebensjahr Klavier. Zunächst beschäftigte er sich mit Mathematik und begann ein Studium der Physik. 2006 erlangte er das Diplom der Mathematik an der ETH Zürich. Von 2007 bis 2012 studierte er bei Lester Menezes, Hans Feigenwinter und Malcolm Braff an der Jazzschule Basel, wo er die Mitglieder seines 2014 gegründeten Quintetts Janto’s Holding kennenlernte. Mit dieser Band erschien im Oktober 2015 sein Debüt-Album. Als grossformatige Nachfolgeband gründete er Janto’s Oktaeder. Daneben ist er im Trio Trivium, im Christine Huthmacher Trio und mit der interaktiven Audio-Installation Noise Tracker aktiv. Auch tourte er mit Feya Faku. In seiner 2019 gegründeten Oktett-Formation spielt er unter anderen mit den österreichischen Musikern Wolfgang Puschnig und Raphael Preuschl.

Feya Faku
Fezile „Feya“ Faku (* 6. Juni 1962 in New Brighton (Port Elizabeth); † 23. Juni 2025 in Basel) war ein südafrikanischer Jazztrompeter., der für seien „lyrischen, fließenden Stil“, der auch  durch traditionelle Kirchenmusik und die Musik de isiXhosa geprägt war, bekannt war.
Hu Jintao
Hu Jintao (chinesisch 胡錦濤 / 胡锦涛, Pinyin Hú Jǐntāo; * 21. Dezember 1942 in Jiangyan, bezirksfreie Stadt Taizhou) ist ein ehemaliger Politiker der Volksrepublik China. Von 2003 bis 2013 war er Staatspräsident der Volksrepublik China. Von 2002 bis 2012 war er Generalsekretär der Kommunistischen Partei Chinas und als Vorsitzender der Zentralen Militärkommission der Oberbefehlshaber der Volksbefreiungsarmee und somit „Überragender Führer“ (von Partei, Staat und Armee) der Volksrepublik China. Im März 2013 wurde er von Xi Jinping als Staatspräsident abgelöst.

Volksbefreiungsarmee
Die Volksbefreiungsarmee (VBA, chinesisch 中國人民解放軍 / 中国人民解放军, Pinyin Zhōnggúo Rénmín Jiěfàngjūn, internationale Bezeichnung englisch People’s Liberation Army, PLA) sind die regulären Streitkräfte (Heer) der Volksrepublik China und das bewaffnete Organ der Kommunistischen Partei Chinas.

Gemäß dem Ranking von Global Firepower (2025) besitzt das Land die drittgrößte militärische Kapazität weltweit. Dabei sind nur die Kapazitäten zur konventionellen Kriegsführung enthalten.

Im Falle eines Krieges wird sie von der Bewaffneten Volkspolizei und der Volksmiliz unterstützt. Die chinesische Volksbefreiungsarmee ist das personell stärkste Militär der Welt und verfügt über Flugzeugträger und Kernwaffen. China ist ein Kernwaffenstaat nach dem Nichtverbreitungsvertrag.
Sinziger Orgelwoche
Die Sinziger Orgelwoche oder auch Internationale Studienwoche für Neue Geistliche Musik Sinzig war ein internationales Festival für zeitgenössische Musik in der Kirche. Es wurde 1976 vom Organisten und Komponisten Peter Bares gegründet. Bis 1996 fand es jeweils zehnmal in St. Peter in Sinzig und zehn Mal in der Bonner Kreuzkirche und in der Kunst-Station Sankt Peter in Köln statt. In kleinem Rahmen wird es unter dem Titel orgel-mixturen seit 2004 weitergeführt.

Verleger Christoph Dohr vergleicht das Festival mit den Donaueschinger Musiktagen auf Seiten der Kirchenmusik. Komponisten fanden hier eines der wenigen Foren innerhalb der katholischen Kirche. Vor allem durch das Engagement der Rundfunkanstalten WDR, SWF und DLF wurde das Festival überregional bekannt. Laut Detlef Gojowy liegen allein aus den Sinziger Jahren 250 Einspielungen im Archiv des WDR. Insgesamt wird die Anzahl auf über 500 geschätzt.

Donaueschinger Musiktage
Die Donaueschinger Musiktage sind ein Festival für zeitgenössische Kunstmusik, das von der Donaueschinger  Gesellschaft der Musikfreunde mit wesentlicher Unterstützung durch den Südwestrundfunk und die Stadt Donaueschingen veranstaltet wird. Es findet jeweils am dritten Oktoberwochenende in den Donauhallen und anderen Orten in Donaueschingen statt. Es ist das älteste Festival für Neue Musik und besteht fast ausschließlich aus Uraufführungen. Derzeit wird es gefördert durch das Land Baden-Württemberg, die Kulturstiftung des Bundes und die Ernst von Siemens Musikstiftung. Seit einigen Jahren werden alle Konzerte live im Kulturprogramm SWR2 des Südwestrundfunks und im Internet übertragen.
Yvrac
Yvrac (okzitanisch Ivrac) ist eine französische Kleinstadt mit 2899 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine.  Die Bewohner werden Yvracais und Yvracaises genannt.

Yvrac liegt 11 Kilometer von Bordeaux und 20 Kilometer von Libourne entfernt. Der nächste Autobahnanschluss befindet sich an der Autoroute A89.

Libourne
Libourne ist eine französische Stadt mit 24.668 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Stadt ist Sitz der Unterpräfektur (sous-préfecture) des Arrondissements Libourne.
Chicks
Chicks ist ein US-amerikanischer Film des Regisseurs James Melkonian aus dem Jahr 1994. Der Film gehört zu einer Reihe von Kiffer-Filmen, die in den USA als Stoner-Movie bezeichnet werden. Als weitere Filme dieser Art werden z. B. Confusion – Sommer der Ausgeflippten, Cheech und Chong oder Half Baked angesehen.

Confusion – Sommer der Ausgeflippten
Confusion – Sommer der Ausgeflippten ist ein US-amerikanischer Coming-of-Age-Film des Autorenfilmers Richard Linklater über den letzten Schultag einer Teenagergruppe in Austin des Jahres 1976. Sein Originaltitel ist abgeleitet vom Song Dazed and Confused der Hardrockband Led Zeppelin. Der Film startete am 24. September 1993 in den US-Kinos.
Useless Island
Useless Island (englisch für Nutzlose Insel) ist eine 300 m lange, felsige Insel vor der Danco-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. In der Gerlache-Straße liegt sie 100 m östlich von Useful Island und westlich der Rongé-Insel.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2017 in Anlehnung an die Benennung der westlich benachbarten, größeren „Schwesterinsel“.

Rongé-Insel
Die Rongé-Insel (französisch Île De Rongé) ist eine 8 km lange und bergige Insel vor der Danco-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Sie ist die größte der Inseln einer Gruppe an der Westseite des Errera-Kanals.

Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery entdeckten sie im Februar 1898. Namensgeberin ist Madame de Rongé, eine Cousine des deutschen Geistlichen Johannes Ronge und Sponsorin der Forschungsreise.
Till There Was You
Till There Was You (englisch für: Bis es Dich gab) ist ein Lied von Meredith Willson, das 1958 als Teil des Musicals The Music Man veröffentlicht wurde. Komponiert wurde es ebenfalls von Meredith Willson. Die Erstveröffentlichung erfolgte schon 1950.

Im Jahr 1963 wurde Till There Was You von der britischen Band The Beatles auf ihrem Studioalbum With the Beatles veröffentlicht.

With the Beatles
With the Beatles (englisch für „Mit den Beatles“) ist das zweite Studioalbum der britischen Gruppe The Beatles. Es wurde im November 1963 in Großbritannien veröffentlicht. In Deutschland war es ihr Debütalbum. In den USA wurde im Januar 1964 eine abgewandelte Version des Albums unter dem Titel Meet the Beatles! veröffentlicht. Das Album erreichte in Deutschland und Großbritannien die Spitze der Charts. Die britische Version von With the Beatles wurde in den USA im Juli 1987 als CD veröffentlicht.
Abdulilah bin Abdulaziz Al Saud
Prinz Abdulilah bin Abdulaziz Al Saud (arabisch عبد الإله بن عبد العزيز آل سعود, DMG ʿAbd al-Ilāh b. ʿAbd al-ʿAzīz Āl Saʿūd; * 1939) ist ein Politiker und Mitglied der Saudi-Dynastie. Er ist nach seinem Halbbruder, König Salman, der zweitälteste lebende Sohn des Königs Abdulaziz.

Salman ibn Abd al-Aziz
Salman bin Abdulaziz Al Saud (arabisch سلمان بن عبد العزيز آل سعود, DMG Salmān bin ʿAbd al-ʿAzīz Āl Saʿūd; * 31. Dezember 1935 in Riad) ist seit dem 23. Januar 2015 absolutistischer König Saudi-Arabiens. Dadurch ist er auch Oberbefehlshaber des saudischen Militärs. Der saudische König gehört zur Dynastie der Saud und trägt seit 1986 den Titel Hüter der heiligen Stätten.
Neue Wache (Łazienki-Park)
Die Neue Wache (polnisch Nova Kordegarda) im Warschauer Łazienki-Park ist ein frühklassizistisches Palais, das im 18. Jahrhundert im Norden des Parkes von Domenico Merlini für den polnisch-litauischen König Stanislaus II. August Poniatowski errichtet worden ist.

Łazienki-Park
Der Łazienki-Park (polnisch Park Łazienkowski, wörtlich „Park der Bäder“) ist mit 80 ha die größte Parkanlage in Warschau. Er liegt im zentralen Stadtteil Śródmieście an den Aleje Ujazdowskie, dem südlichen Teil des Warschauer Königsweges, der vom Warschauer Schloss zum Schloss Wilanów führt. Im Norden geht der Park in den Ujazdowski-Park über, der sich auf der anderen Seite der Agrykola befindet. Die Gesamtanlage der Schlösser und Gärten wird auch „Königliche Bäder“ (Łazienki Królewskie) genannt.
Richie Stanaway
Richie Stanaway (* 24. November 1991 in Rotorua) ist ein neuseeländischer Automobilrennfahrer. Er gewann 2011 die Fahrerwertung der deutschen Formel 3. 2015 startete er in der GP2-Serie und in der FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft (WEC).

FIA-Formel-2-Meisterschaft
Die FIA Formel-2-Meisterschaft ist eine Automobilrennserie für Formel-Rennwagen und gilt als unmittelbare Vorstufe zur höchsten Motorsportkategorie Formel 1. Die Rennen werden u. a. im Rahmen der europäischen Formel-1-Grand-Prix-Wochenenden ausgetragen.

Sie löste 2005 die internationale Formel-3000-Meisterschaft ab und wurde bis 2016 unter dem Namen GP2-Serie ausgetragen.
Samai Samai
Samai Samai (* 26. September 1980) ist ein indonesischer Bahn- und Straßenradrennfahrer.

Samai Samai gewann 2003 bei der Jelajah Malaysia drei Etappen. Ab 2004 fuhr er für das indonesische Wismilak Cycling Team. In seinem ersten Jahr dort gewann er die siebte Etappe bei der Tour of Sunraysia. 2005 konnte er zwei Etappen bei der Tour of East Java für sich entscheiden. Bei der B-Weltmeisterschaft 2007 in Kapstadt gewann Samai die Goldmedaille im 1000-m-Zeitfahren auf der Bahn. 2009 fuhr er für das malaysische Letua Cycling Team.

Tour of East Java
Die Tour of East Java ist ein indonesisches Straßenradrennen.

Das Rennen wurde 2005 zum ersten Mal ausgetragen und findet seitdem jährlich im April statt. Austragungsort ist die indonesische Provinz Jawa Timur. Das Etappenrennen zählt zur UCI Asia Tour und ist in die Kategorie 2.2 eingestuft. Rekordsieger ist der Iraner Ghader Mizbani, der das Rennen schon dreimal für sich entscheiden konnte.
Sadowoje (Kaliningrad, Nesterow, Iljuschino)
Sadowoje (russisch Садовое, deutsch Jentkutkampen, 1938–1945 Burgkampen) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Nesterow im Rajon Nesterow.

Rajon Nesterow
Der Rajon Nesterow ist eine Verwaltungseinheit in der russischen Oblast Kaliningrad.

Seit 2018 besteht der Rajon nur noch administrativ-territorial und wird mit Administrativer Rajon Nesterow (russisch Нестеровский административный район) bezeichnet. Die kommunale Selbstverwaltung wird als Munizipalkreis organisiert, dessen Verwaltungssitz die Stadt Nesterow (Stallupönen/Ebenrode) ist.
Adelaide Anne Procter
Adelaide Anne Procter, Pseudonym auch Mary Berwick (* 30. Oktober 1825 in London; † 2. Februar 1864 ebenda) war eine englische Dichterin und Philanthropin.

Ihre literarische Karriere begann bereits im jugendlichen Alter. Ihre Gedichte erschienen unter anderem in Charles Dickens′ Zeitschriften Household Words und All the Year Round. Ihre Lyrik war von ihrer Wohltätigkeitsarbeit und ihrer Konversion zum Katholizismus beeinflusst und sprach Themen wie Obdachlosigkeit, Armut und gefallene Frauen an. Procter war die Lieblingsdichterin von Königin Victoria. Coventry Patmore bezeichnete sie als nach Tennyson populärste Dichterin ihrer Zeit; im 20. Jahrhundert geriet sie in Vergessenheit. Procter, die nie heiratete, war von schlechter Gesundheit und starb im Alter von 38 Jahren an Tuberkulose.

Household Words
Household Words war eine britische Wochenzeitschrift, die zwischen 1850 und 1859 erschien und von Charles Dickens herausgegeben wurde.

Der Titel der Zeitschrift leitete sich von einem Shakespeare-Zitat aus dem 4. Akt, 3. Szene von Heinrich V. her: „Familiar in his mouth as household words“ (deutsch in der Übersetzung von Schlegel/Tieck: „Geläufig seinem Mund wie Alltagsworte“). 1859 kam es zu einem Streit zwischen Dickens und den Verlegern, weshalb sich Dickens von der Zeitschrift trennte und ein neues eigenes Projekt All the Year Round gründete.

Household Words vertrat einen reformerischen Kurs und nahm zu den meisten politischen Themen des Tages Stellung. Beispielsweise wurde die britische Regierung für ihre Inkompetenz beim Krimkrieg kritisiert, und immer wieder wurden soziale Reformen im Gesundheits- und Erziehungswesen eingefordert.
Palais Wackerbarth
Das Palais Wackerbarth in der Dresdner Neustadt war eine Ritterakademie und später Amtssitz der sächsischen Denkmalpflege. Es befand sich östlich der Hauptstraße am heute nicht mehr erhaltenen Beaumontplatz zwischen der Neustädter Markthalle und dem Zirkus Sarrasani. Die Ritterstraße südlich der Markthalle erinnert noch heute namentlich daran.

Sarrasani
Sarrasani ist der Name eines bekannten Zirkus-Unternehmens, das in Dresden ansässig war. Mit der Zerstörung des 1912 eingeweihten festen Zirkusbaus in der heutigen Sarrasanistraße in der Inneren Neustadt im Zweiten Weltkrieg ging der Zirkus Sarrasani in Deutschland unter. 1956 erfolgte die Neugründung durch Fritz Mey, dem Vater des späteren Zirkuschefs André Sarrasani.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2014/Kugelstoßen der Frauen
Das Kugelstoßen der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2014 wurde am 15. und 17. August 2014 im Letzigrund-Stadion von Zürich ausgetragen.

Europameisterin wurde die deutsche Vizeweltmeisterin von 2013 Christina Schwanitz. Sie gewann vor der Ungarin Anita Márton. Bronze ging an die Belarussin Julija Leanzjuk.

Leichtathletik-Europameisterschaften 2014
Die 22. Leichtathletik-Europameisterschaften wurden vom 12. bis zum 17. August 2014 in Zürich ausgetragen. Damit fanden zum zweiten Mal, nach 1954 in Bern, Leichtathletik-Europameisterschaften in der Schweiz statt. Die sechstägigen Wettkämpfe wurden im Stadion Letzigrund veranstaltet, in dem seit 1928 jährlich das Leichtathletik-Meeting Weltklasse Zürich durchgeführt wird. Die Geh- und Marathonwettkämpfe wurden in der Zürcher Innenstadt ausgetragen.
Tagebau Reichwalde
Der Braunkohletagebau Reichwalde (obersorbisch Rychwałdska brunicowa jama) ist ein Tagebau der Lausitz Energie Bergbau AG im Südosten des Lausitzer Braunkohlereviers in Sachsen und wurde nach dem Ort Reichwalde in der Gemeinde Boxberg/O.L. (Landkreis Görlitz) benannt. Der Tagebau wurde in den 1980er Jahren eröffnet und dient ausschließlich der Versorgung des nahegelegenen Kraftwerkes Boxberg.

Obersorbische Sprache
Obersorbisch (obersorbisch: hornjoserbšćina) ist eine westslawische Sprache, die in der Oberlausitz, vor allem in der Gegend zwischen Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) und Hoyerswerda (Wojerecy), gesprochen wird. Obersorbisch ist eng mit Niedersorbisch verwandt, ferner mit Tschechisch, Slowakisch, Polnisch und Kaschubisch. Als slawische Sprache gehört Obersorbisch zu den indogermanischen Sprachen. Die Sprache gilt mit etwa 20.000–25.000 Sprechern als gefährdet.

Obersorbisch zählt zu den gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen offiziell anerkannten Minderheitensprachen in Deutschland. Im amtlichen Siedlungsgebiet in der Oberlausitz gibt es daher auf Grundlage des Sächsischen Sorbengesetzes unter anderem zweisprachige Straßen- und Ortsschilder und staatliche Schulen mit obersorbischer Unterrichtssprache bzw. Sorbisch als Fremdsprache.
Literatur im Deutschen Kaiserreich
Die Literatur im Deutschen Kaiserreich war vielfältig. Zu den bedeutendsten Autoren gehörten Theodor Fontane, Gerhart Hauptmann, Detlev von Liliencron, Clara Viebig, Hermann Hesse, Heinrich Mann, Thomas Mann, Ricarda Huch und Else Lasker-Schüler.

Else Lasker-Schüler
Elisabeth „Else“ Lasker-Schüler (geboren am 11. Februar 1869 als Elisabeth Schüler in Elberfeld; gestorben am 22. Januar 1945 in Jerusalem) war eine deutsche Dichterin und Zeichnerin. Sie gilt als herausragende Vertreterin der avantgardistischen Moderne und des Expressionismus in der Literatur.
Das Gartenfest
The Garden Party (dt. Das Gartenfest, Übersetzung 1938 von Herberth E. Herlitschka) ist eine Kurzgeschichte der neuseeländischen Schriftstellerin Katherine Mansfield, die nach dem Erstabdruck am 4. Februar 1922 in der Saturday Westminster Gazette sowie am 18. Februar 1922 in der dazugehörigen Wochenausgabe Weekly Westminster Gazette noch im gleichen Jahr in Buchform in der Anthologie The Garden Party and Other Stories in Amerika im New Yorker Knopf Verlag und in England im Londoner Collins Verlag veröffentlicht wurde. Die Erzählung thematisiert das Erleben der Brüchigkeit des Glücksgefühls in der Konfrontation der jugendlichen Protagonistin mit dem Tod in einem ihr fremden sozialen Milieu.

Herberth E. Herlitschka
Herberth Egon Herlitschka (* 26. Dezember 1893 in Wien; † 6. Juni 1970 in Bern) war ein österreichischer Übersetzer, der zahlreiche Werke der Weltliteratur erstmals aus dem Englischen ins Deutsche übertrug.