hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rollladen
Ein Rollladen (Plural: Rollläden, seltener Rollladen; im Schweizer Hochdeutsch auch die Store oder der Storen, im Schweizerdeutschen meist Store(n) (mask.); im Österreichischen Deutsch auch Rollbalken) ist ein Rollabschluss, der als zusätzlicher Abschluss einer Öffnung dient.

Er wird in der Regel von außen vor ein Fenster oder eine Tür montiert und kann je nach Ausführung verschiedene Schutzeigenschaften erfüllen, wie:

Einbruchhemmung,

Schallschutz,

Schutz vor Licht-Einstrahlung (nachts: Straßenlaternen, Reklame, Ampeln wie auch tags),

Schutz vor Sonneneinstrahlung,

Sichtschutz und

Wärmedämmung.

Technisch ähnelt er einem Rolltor.

Wärmedämmung
Wärmedämmung bezeichnet die Reduktion des Durchganges von Wärmeenergie durch eine Hülle, um einen Raum oder einen Körper vor Abkühlung oder Erwärmung zu schützen. Sie hat sich im Rahmen der Evolution bei warmblütigen (endothermen) Tieren entwickelt. In vielen technischen Bereichen werden zur Wärmedämmung natürliche oder künstlich hergestellte Dämmstoffe eingesetzt.

Wärmedämmung wird (umgangssprachlich) auch als Wärmeisolierung oder Wärmeisolation bezeichnet.
Fachsprachlich wird der Begriff Isolierung vornehmlich für den Schutz vor der Übertragung von elektrischem Strom oder von Schwingungen verwendet.
Serie A 2015/16
Die Serie A 2015/16 war die 84. Spielzeit der höchsten italienischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 23. August 2015 mit der Partie zwischen Hellas Verona und der AS Rom und endete am 15. Mai 2016 mit dem 38. Spieltag.

Hellas Verona
Der Hellas Verona Football Club ist ein italienischer Fußballverein aus der venetischen Stadt Verona. Weitere Bezeichnungen sind I Mastini („Die Mastiffs“), Gli Scaligeri („Die Scaliger“) und I Gialloblù („Die Gelb-Blauen“).

Der größte Erfolg der Mannschaft war der Gewinn der Italienischen Meisterschaft in der Saison 1984/85. Heimspielstätte des Vereins ist das rund 39.000 Plätze fassende Stadio Marcantonio Bentegodi.
Bouvreau
Der Bouvreau ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Vendée in der Region Pays de la Loire verläuft. Er entspringt beim Weiler L’Audrière, im westlichen Gemeindegebiet von Chauché, entwässert generell Richtung Nordnordost und mündet nach rund 17 Kilometern bei Saint-Georges-de-Montaigu, im Gemeindegebiet von Montaigu-Vendée, als linker Nebenfluss in die Petite Maine. In seinem Unterlauf quert der Bouvreau die Autobahn A83.

Saint-Georges-de-Montaigu
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Saint-Georges-de-Montaigu ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 4.400 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vendée in der Region Pays de la Loire. Sie gehörte zum Arrondissement La Roche-sur-Yon und zum Kanton Montaigu. Die Einwohner werden Georgois genannt.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2019 wurden die ehemaligen Gemeinden Boufféré, La Guyonnière, Montaigu, Saint-Georges-de-Montaigu und Saint-Hilaire-de-Loulay zur Commune nouvelle Montaigu-Vendée zusammengeschlossen und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Montaigu.
Carole Quinton
Carole Louise Quinton (* 11. Juli 1936 in Rugby) ist eine ehemalige britische Leichtathletin, die 1960 eine olympische Silbermedaille gewann.

1958 gewann sie die britischen Meisterschaften im 80-Meter-Hürdenlauf. Bei den British Empire and Commonwealth Games 1958 in Cardiff gewann sie die Silbermedaille zwischen den Australierinnen Norma Thrower (Gold) und Gloria Wigney (Bronze).

Bei den Olympischen Sommerspielen 1960 in Rom gewann sie im 80-Meter-Hürdenlauf die Silbermedaille hinter Irina Press (UdSSR) und vor der Deutschen Gisela Birkemeyer (Bronze).

Gloria Wigney
Gloria Wigney (Gloria Janet Wigney, geb. Cooke; * 17. November 1934 in Stanmore, New South Wales) ist eine ehemalige australische Hürdenläuferin, die sich auf die 80-Meter-Strecke spezialisiert hatte.

Bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne wurde sie Sechste, und bei den British Empire and Commonwealth Games 1958 gewann sie Bronze. 1960 schied sie bei den Olympischen Spielen in Rom im Vorlauf aus.

1958 und 1960 wurde sie nationale Vizemeisterin.
Franziskanerkloster Bautzen
Das Franziskanerkloster Bautzen war ein Kloster des Franziskanerordens (Ordo fratrum minorum, ‚Orden der Minderbrüder‘), das um 1240 gegründet wurde und bis 1562 bestand. Der Konvent mit dem Patrozinium der Jungfrau Maria war anfangs einige Jahre Hauptkloster einer Kustodie des Ordens, etwa 10 mal tagte das Provinzkapitel der Sächsischen Franziskanerprovinz im Kloster. In der Oberlausitz war er nach dem Franziskanerkloster in Görlitz der zweitälteste Konvent. Von der Klosteranlage ist heute nur noch die Ruine der Klosterkirche, die sogenannte Mönchskirche, und eine Wand des Refektoriums erhalten.

Landvogt der Oberlausitz
Das Amt des Landvogts der Oberlausitz war in Mittelalter und Früher Neuzeit das höchste landesherrliche Amt des Markgraftums Oberlausitz. Der Landvogt war Stellvertreter des Landesherren. Er entschied in Lehenssachen, hegte das Landgericht und führte das Landesaufgebot. Insbesondere stand ihm die Obergerichtsbarkeit zu. Durch Brakteaten aus der Münzstätte Bautzen ist der Nachweis erbracht, dass der Landvogt das Münzregal ausübte. Die grundlegenden Befugnisse der Landvögte blieben bis nach dem Dreißigjährigen Krieg erhalten, wobei eine Stärkung des Amtsapparates mit einem Zuwachs verbriefter ständischer Mitbestimmungsrechte einherging. Sitz des Oberlausitzer Landvogtes war die Ortenburg in Bautzen. Mehrere der Amtsinhaber waren auch Landvogt der Niederlausitz.
Enztal zwischen dem Leinfelder Hof und Bietigheim-Bissingen
Das Landschaftsschutzgebiet (LSG) Enztal zwischen dem Leinfelder Hof und Bietigheim-Bissingen, mit der vollen Bezeichnung Enztal zwischen dem Leinfelder Hof und Bietigheim-Bissingen sowie Glems- und Leudelsbachtal unterhalb Markgröningen mit angrenzenden Gebieten (insbesondere Ottern-, Berg- und Siegental, Muckenschupf und Rotenackerwald) genannt, besteht seit 1991 auf über 15 km² im Landkreis Ludwigsburg entlang dem Tal der Enz, der Glems und des Leudelsbach sowie angrenzender Gebiete.

Enz
Die Enz ist mit etwa 105 km, über den Hauptstrang Nagold→Enz etwa 149 km, der längste linke Nebenfluss des Neckars. Sie hat mit 2228,4 km² das größte Einzugsgebiet und mit einem mittleren Abfluss (MQ) von 23,03 m³/s die größte Wasserführung von allen Nebenflüssen.
Sony Open Tennis 2013/Herren/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die Sony Open Tennis 2013 der Herren. Für das Turnier der Kategorie ATP World Tour Masters 1000 qualifizierten sich 12 Spieler, welche in zwei Runden ausgemacht wurden. Insgesamt nahmen 48 Spieler an der Qualifikation teil, die am 18. und 19. März 2013 stattfand.

Sony Open Tennis 2013/Herren
Die Sony Open Tennis 2013 waren ein Tennisturnier, welches vom 19. bis 31. März 2013 in Miami stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2013 und wurde auf Hartplatz ausgetragen. In der laufenden Saison war es das zweite von neun Turnieren der Kategorie ATP World Tour Masters 1000. Parallel dazu fand in Miami auch die Sony Open Tennis 2013 der Damen statt.

Titelverteidiger im Einzel war Novak Đoković, im Doppel die Paarung Leander Paes und Radek Štěpánek. Da Štěpánek aber wegen einer Verletzung seit Januar pausierte, trat Paes mit einem anderen Partner an.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 96 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 32 Paaren. Die 32 topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in die zweite Runde.

Das Gesamtpreisgeld betrug 4.330.625 $, die gesamten finanziellen Verpflichtungen lagen bei 5.244.125 $.
Pierre-Édouard Bellemare
Pierre-Édouard Bellemare (* 6. März 1985 in Le Blanc-Mesnil) ist ein französischer Eishockeyspieler, der seit Oktober 2024 beim HC Ajoie aus der Schweizer National League unter Vertrag steht. Zuvor verbrachte der linke Flügelstürmer zehn Jahre in der National Hockey League (NHL) und lief dabei für die Philadelphia Flyers, Vegas Golden Knights, Colorado Avalanche, Tampa Bay Lightning und Seattle Kraken auf.

HC Ajoie
Der Hockey-Club Ajoie ist ein Schweizer Eishockeyclub aus Pruntrut, der seit 2021 erneut in der National League spielt. Der Verein wurde 1973 gegründet und trägt seine Heimspiele in der Raiffeisen Arena aus.
Deutsche Gesellschaft für Zytologie
Die Deutsche Gesellschaft für Zytologie (DGZ) ist eine wissenschaftliche Fachgesellschaft, deren Anliegen die Anwendung der Zytologie als Verfahren der Vorsorge und Früherkennung sowie der Nachsorge von Erkrankungen ist. Die DGZ ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften (AWMF).

Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften
Die Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften e. V. (AWMF) ist der deutsche Dachverband von 185 wissenschaftlichen Fachgesellschaften der Medizin. Ihr Zweck ist das Fördern evidenzbasierter Medizin in Lehre und Praxis.

Seit 1995 koordiniert die AWMF die Entwicklung von medizinischen Leitlinien für Diagnostik und Therapie durch die einzelnen Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften. Der Verband wurde am 10. November 1962 in Frankfurt am Main gegründet. Er ist als gemeinnützig anerkannt (Förderung der Wissenschaft).
Greg Cipes
Gregory Michael „Greg“ Cipes (* 4. Januar 1980 in Coral Springs, Florida) ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Synchronsprecher.

Cipes ist als Komparse in dem Film Rache ist sexy (2006) und als Nebendarsteller in Fast & Furious – Neues Modell. Originalteile. (2009) zu sehen. Für Fernsehserien wie Teen Titans und W.i.t.c.h. war er der englischsprachige Synchronsprecher. Von 2010 bis 2016 spielte er in einer Nebenrolle den Chuck in der Fernsehserie "The Middle". Seit 2012 synchronisiert er die englische Fassung der Serien Teenage Mutant Ninja Turtles und Der ultimative Spider-Man.

Cipes ist Frontmann der Band Cipes and the People. Die Band hat 2007 das Album Conscious Revolution über das Label Kg2 Music veröffentlicht.

Teenage Mutant Ninja Turtles (Fernsehserie)
Teenage Mutant Ninja Turtles, bzw. Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles in der fünften Staffel, ist eine US-amerikanische computeranimierte Fernsehserie, die auf den gleichnamigen Comics von Kevin Eastman und Peter Laird basiert. Ihre Erstausstrahlung erfolgte am 28. September 2012 bei Nickelodeon. Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgte am 4. November 2012 beim deutschen Nickelodeon.
Communauté de communes Cœur de Bresse
Die Communauté de communes Cœur de Bresse war ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie wurde am 1. Januar 2014 gegründet und umfasste 20 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Louhans.

Louhans-Châteaurenaud
Louhans-Châteaurenaud [ˈlwɑ̃ˌʃatoʁnoː] ist eine französische Stadt und Gemeinde mit 6.446 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie ist die Hauptstadt der burgundischen Bresse, des Arrondissements Louhans und des Kantons Louhans. Louhans gehört zur Vereinigung „Die schönsten Umwege Frankreichs“, der 88 Orte im ganzen Land angehören. Die Bewohner werden Louhannais, resp. Louhannaise genannt.

Bis 31. Dezember 2025 hieß der Ort lediglich Louhans. Mit Dekret Nr. 2025-815 vom 12. August 2025 wurde der Name geändert in Louhans-Châteaurenaud, obwohl bereits 1973 dieser bisher eigenständige Ort ins Stadtgebiet integriert worden war.
John MacEwan
John J. MacEwan (* 6. Dezember 1878 in Egmondville, Ontario, Kanada; † 1. Februar 1964 in Los Angeles County, Kalifornien, USA) war ein US-amerikanischer Fußballspieler und -funktionär. Im Jahre 1953 wurde er in der Kategorie „Funktionär“ in die National Soccer Hall of Fame aufgenommen.

National Soccer Hall of Fame
Die National Soccer Hall of Fame ist die Ruhmeshalle des US-amerikanischen Fußballs. In der 1950 initiierten und 1979 offiziell gegründeten Institution werden jährlich außergewöhnliche Spieler, Trainer und Funktionäre aufgenommen, die sich um die Entwicklung des US-amerikanischen Fußballs verdient gemacht haben.
Ryedale Folk Museum
Das Ryedale Folk Museum ist ein Freilichtmuseum im Vereinigten Königreich in der englischen Grafschaft North Yorkshire. Das Museum stellt die Geschichte des Distrikts Ryedale von der Eisenzeit bis zu den 1950er Jahren dar.

Ryedale
Ryedale war ein District in der Grafschaft North Yorkshire in England. Verwaltungssitz war die Stadt Malton. Weitere bedeutende Orte sind Norton-on-Derwent und Pickering.

Der Bezirk wurde am 1. April 1974 gebildet und entstand aus der Fusion verschiedener Gebietskörperschaften. Vom East Riding of Yorkshire waren dies der Urban District Norton und der Rural District Norton, vom North Riding of Yorkshire die Urban Districts Malton und Pickering sowie die Rural Districts Flaxton, Helmsley, Kirkbymoorside, Malton und Pickering. Im Jahr 1996 verlor der Distrikt fast die Hälfte der Bevölkerung, als zahlreiche Dörfer im Südwesten der neuen Unitary Authority der Stadt York hinzugefügt wurden. Der Bezirk bestand bis 2023.

54.133333333333-0.78333333333333Koordinaten: 54° 8′ N, 0° 47′ W
Issa Rae
Issa Rae (* 12. Januar 1985 in Los Angeles, Kalifornien als Jo-Issa Rae Diop) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Filmproduzentin, Drehbuchautorin und Regisseurin. Bekannt wurde sie 2011 mit der von ihr produzierten YouTube-Serie The Misadventures of Awkward Black Girl. 2013 kreierte sie für HBO die Fernsehserie Insecure. Für ihre Hauptrolle in Insecure wurde sie 2017 und 2018 für einen Golden Globe sowie 2018 und 2020 für einen Emmy nominiert.

Home Box Office
Home Box Office, kurz HBO, ist ein US-amerikanischer Fernsehprogrammanbieter mit Sitz in New York City. Das 1972 gegründete Unternehmen ist im Besitz von Warner Bros. Discovery und gilt wirtschaftlich und technisch als Pionier des Kabelfernsehens. Insbesondere in den 1990er und 2000er Jahren galt das Unternehmen mit seinen Serienformaten als künstlerisch führend. Weltweit hat das Unternehmen 2016 über 130 Millionen Abonnenten in über 70 Ländern, außerdem werden die Eigenproduktionen in über 150 Ländern lizenziert.
Darren Durdle
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Dateityp

Darren Durdle (* 15. August 1963 in Gimli, Manitoba) ist ein ehemaliger kanadisch-britischer Eishockeyspieler, der drei Spielzeiten für die Eisbären Berlin in der Deutschen Eishockey Liga aktiv war.

Eisbären Berlin
Die Eisbären Berlin sind ein Berliner Eishockeyklub, der seit 1994, und damit als Gründungsmitglied, in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Austragungsort der Eisbären-Heimspiele ist die Uber Arena. Die Profimannschaft vom EHC Eisbären Berlin wurde 1994 in eine GmbH ausgegliedert, deren Inhaber die Anschutz Entertainment Group ist. Der Stammverein für den Spielbetrieb der Nachwuchsmannschaften ist seit 2000 der Verein Eisbären Juniors Berlin. Die Vereinsfarben des Klubs sind dunkelblau, rot und weiß.
Die Eisbären Berlin sind mit 11 Meistertiteln Rekordmeister der DEL, die im Jahr 1994 gegründet wurde.

Mit dem Gewinn von elf deutschen Meisterschaften zwischen 2005 und 2025 sind die Eisbären Berlin Rekordmeister der DEL seit deren Einführung 1994. Auf europäischer Ebene gewann der Klub im Jahr 2010 den erstmals etablierten Wettbewerb der European Trophy. Die Heimspiele der Eisbären zählten in der Saison 2018/19 zu den am zweitmeisten besuchten Eishockeyveranstaltungen in Europa.
John Parish (Musikproduzent)
John Parish (* 1959 in Yeovil, Somerset, England) ist ein britischer Musiker, Komponist, Multiinstrumentalist und Musikproduzent, der vor allem durch seine Arbeit mit PJ Harvey, den Eels, Tracy Chapman und Giant Sand bekannt geworden ist.

Tracy Chapman
Tracy Chapman (* 30. März 1964 in Cleveland, Ohio) ist eine US-amerikanische Singer-Songwriterin und Gitarristin. Sie gewann vier Grammys, einen American Music Award, zwei BRIT Awards sowie 2023 als erste Schwarze den Country Music Association Award für den besten Song.
Francis Orpen Morris
Francis Orpen Morris (* 25. März 1810 bei Cobh; † 10. Februar 1893 in Nunburnholme) war ein Geistlicher der Church of England und Naturforscher. Morris setzte sich für den Schutz der Vögel ein und war ein erklärter Gegner von Vivisektionen. Er erlebte 1860 beim Treffen der Jahrestagung der British Association for the Advancement of Science die Huxley-Wilberforce-Debatte mit und war ein vehementer Gegner der von Charles Darwin vertretenen Evolutionstheorie.

British Association for the Advancement of Science
Die British Association oder – in der Langform – die British Association for the Advancement of Science (BAAS) ist eine Vereinigung mit dem Ziel, Wissenschaft populär zu machen und den Austausch zwischen Wissenschaftlern zu fördern. Seit 2009 arbeitet die Gesellschaft unter dem Namen British Science Association. Sitz der Gesellschaft ist London.

Während der letzten Jahrzehnte war es das Hauptziel dieser Gesellschaft, das Verständnis von Wissenschaft in der breiten Öffentlichkeit zu fördern. Das jährliche Treffen, welches heute „Festival of Science“ (Fest der Wissenschaft) genannt wird, ist die größte öffentliche Wissenschaftsveranstaltung in Großbritannien, die viel öffentliche Aufmerksamkeit auf sich zieht. Die Jugendorganisation der Gesellschaft (British Association of Young Scientists) hat es sich zum Ziel gesetzt, Schüler über die Schullehrpläne hinaus mit Wissenschaft zu konfrontieren und sie zu ermutigen, sich in diesem Gebiet weiterzubilden.
Diamantinasaurus
Diamantinasaurus ist eine Gattung sauropoder Dinosaurier aus der Gruppe der Titanosauria, die in der Unterkreide Australiens lebte.

Diese Gattung wurde 2009 mit der einzigen Art, Diamantinasaurus matildae, erstmals wissenschaftlich beschrieben. Bisher ist ein fragmentarisches, schädelloses Skelett bekannt, das aus dem Schultergürtel, dem Vorderbein, dem Becken sowie Teilen der Hinterbeine besteht und aus dem späten Albium der Winton-Formation von Queensland stammt.

Diamantinasaurus war ein abgeleiteter (moderner) Titanosaurier, der zur Gruppe Lithostrotia gezählt wird; dieselbe Gruppe, die auch die besser bekannten Gattungen Opisthocoelicaudia und Saltasaurus enthält. Einzigartig für einen abgeleiteten Titanosauria ist das Vorhandensein einer Handkralle.

Albium
Das Albium (im deutschen Sprachgebrauch häufig auch verkürzt zu Alb, seltener auch Albien) ist in der Erdgeschichte die Bezeichnung für eine chronostratigraphische Stufe in der höchsten Unterkreide. Der geochronologische Zeitraum erstreckt sich von etwa 112,9 bis vor etwa 100,5 Millionen Jahre. Das Albium folgt auf das Aptium und wird vom Cenomanium abgelöst.
Michael Corballis
Michael Charles Corballis (* 10. Juni 1936 in Marton; † 13. November 2021) war ein neuseeländisch-kanadischer Psychologe und Autor. Corballis war Professor des psychologischen Instituts der University of Auckland, Neuseeland. Seine Forschungsfelder waren kognitive Hirnforschung, visuelle Wahrnehmung, Aufmerksamkeit, Gedächtnis und die Entstehung der Sprache.

University of Auckland
The University of Auckland (maorisch: Waipapa Taumata Rau) ist eine staatliche Universität in Neuseelands größter Stadt Auckland. Im Jahre 1883 wurde sie als Auckland University College und Teil der damaligen University of New Zealand gegründet und hat als seit 1961 eigenständige Universität acht Fakultäten mit mehr als 40.000 Studenten an sechs Standorten (Stand: 2011). Die Bildungseinrichtung ist damit die größte Universität des Inselstaats.
Karine Sargsyan
Karine Sargsyan (* in Wanadsor in Armenien) ist eine armenisch-österreichische Medizinerin, Genetikerin, Forschungsmanagerin, Biobank-Betreiberin, Forscherin und Lektorin. Seit 2023 ist sie Scientific Director der OncoBiobank des Cedars-Sinai Medical Centers in Beverly Hills (Kalifornien) und seit 2019 Managing Director for International Biobanking and Education an der Medizinischen Universität Graz. Darüber hinaus ist sie Initiatorin und seit 2016 stellvertretende wissenschaftliche Leiterin sowie Lektorin des Bologna-konformen Universitätslehrgangs MSc Biobanking und des Universitätslehrganges Artificial Intelligence in Medicine an der Medizinischen Universität Graz, der im Jahr 2022 startete.

Medizinische Universität Graz
Die Medizinische Universität Graz (Med Uni Graz) ist eine Medizinische Universität in Österreich, die seit dem 1. Jänner 2004 besteht und seit 1863 als medizinische Fakultät Teil der Karl-Franzens-Universität Graz gewesen ist.
Weltraumtruppen
Die Weltraumtruppen (russisch Космические войска России, seit 2011 Войска воздушно-космической обороны) sind eine Truppengattung der russischen Streitkräfte. Sie betreiben die Frühwarnung und Abwehr ballistischer Raketen sowie den Start und Betrieb militärischer Satelliten, inklusive des Navigationssystems GLONASS.

Der 4. Oktober, der Jahrestag des Starts des ersten künstlichen Erdsatelliten Sputnik, wird als Tag der Weltraumtruppen begangen.

Wladimir Alexandrowitsch Popowkin
Wladimir Alexandrowitsch Popowkin (russisch Владимир Александрович Поповкин; * 25. September 1957 in Stalinabad (nach 1961 wieder Duschanbe); † 18. Juni 2014 in Israel) war ein russischer General und Wirklicher Staatsrat 1. Klasse der Russischen Föderation.
Lime Kiln Valley AVA
Lime Kiln Valley AVA (anerkannt seit dem 4. Juni 1982) ist ein Weinbaugebiet im US-Bundesstaat Kalifornien. Das Gebiet liegt im westlichen Teil des Verwaltungsgebiet San Benito County und ist Teil der übergeordneten Central Coast AVA und San Benito AVA. Unmittelbar südlich davon schließt sich die Cienega Valley AVA an.

Der sandige Lehmboden ist von Kieselsteinen durchsetzt und ruht auf einem Sockel von Kalkstein und Dolomit. Die sommerlichen Tagestemperaturen liegen bei 29–35 °C, so dass hier spätreifende Rebsorten eingesetzt werden. Das Weinbaugebiet ist insbesondere für seine alten Mourvèdre-Weinstöcke bekannt.

San Benito AVA
Das seit dem 5. Oktober 1987 anerkannte San Benito AVA ist ein Weinbaugebiet im US-Bundesstaat Kalifornien. Das Gebiet liegt im westlichen Teil des Verwaltungsgebiet San Benito County und ist Teil der übergeordneten Central Coast AVA. Über eine Öffnung zwischen der Gabilan Range und den Santa Lucia Mountains wird das Gebiet von den kühlenden Nebeln und Meeresbrisen des Pazifik erreicht. Das Gebiet war einst ein wichtiger Traubenlieferant des Weinguts Almaden Vineyards, bevor dieses im Jahr 1987 vom Großkonzern Constellation Brands übernommen wurde.
Otōto-jima
Otōto-jima (jap. 弟島) ist eine unbewohnte japanische Insel. Sie ist Teil der Chichijima-Inselkette innerhalb der Ogasawara-Inseln und wird von der Präfektur Tokio verwaltet. Der Name der Insel bedeutet übersetzt „Kleiner-Bruder-Insel“ und spiegelt die Größe Otōto-jimas relativ zu Ani-jima („Großer-Bruder-Insel“) und Chichi-jima („Vater-Insel“) wider. Otōto-jima selbst hat eine Fläche von 5,2 km². Der höchste Punkt der Insel liegt auf 235 m.

Ogasawara-Inseln
Der Begriff Ogasawara-Inseln (jap. 小笠原諸島 Ogasawara-shotō) ist eine Sammelbezeichnung aller zur Gemeinde (Dorf, mura) Ogasawara gehörigen Inseln und Inselgruppen, deren wichtigste und einzig bewohnte die Bonininseln (Ogasawara-guntō), etwa 1000 Kilometer südöstlich der japanischen Hauptinsel Honshū, sind. Gemeinsam mit den Izu-Inseln werden sie als „Südliche Inseln“ (Nampō-shotō) bezeichnet.