hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toby Romeo
Toby Romeo (bürgerlich: Tobias Waß; * 8. November 2000) ist ein österreichischer DJ und Musikproduzent aus Salzburg. Bekanntheit erlangte er durch seine Kollaborationen mit Felix Jaehn, für dessen Stücke er mehrere Remixe produzierte. Mit der gemeinsamen Single Where the Lights Are Low erzielte Romeo seine ersten Chartplatzierungen. Weitere Remixe erfolgten für David Guetta und Alan Walker. Als DJ spielt er regelmäßig auf großen Musikfestivals in Österreich und dem angrenzenden Ausland, wie Electric Love und Parookaville. Er steht bei Universal unter Vertrag.

Electric Love
Electric Love (kurz: ELF) ist ein dreitägiges Open-Air-Musikfestival im Bereich der elektronischen Tanzmusik, das seit 2013 jährlich in Salzburg auf dem Gelände des Salzburgrings stattfindet. Das Electric Love Festival ist mit einer Gesamtbesucherzahl von 180.000 das größte EDM-Festival Österreichs und zählt zu den größten seiner Art in Europa.
Ray Manzarek
Raymond Daniel „Ray“ Manzarek (eigentlich Raymond Manczarek; * 12. Februar 1939 in Chicago, Illinois, USA; † 20. Mai 2013 in Rosenheim, Deutschland) war ein US-amerikanischer Musiker und Schriftsteller. Bekannt wurde er als Organist der Rockgruppe The Doors.

Rosenheim
Die kreisfreie Stadt Rosenheim liegt im Regierungsbezirk Oberbayern im Alpenvorland, am Zusammenfluss von Mangfall und Inn. Die Mittelstadt ist umschlossen vom Landkreis Rosenheim und gleichzeitig dessen Verwaltungssitz. Mit über 65.000 Einwohnern ist Rosenheim nach München und Ingolstadt die drittgrößte Stadt in Oberbayern und eines von 23 bayerischen Oberzentren.
The Girlfriend Experience
The Girlfriend Experience ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die von 2016 bis 2021 auf Starz gesendet wurde. Die Serie basiert auf dem Film Girlfriend Experience von Steven Soderbergh aus dem Jahr 2009. Soderbergh war an der Serie als ausführender Produzent beteiligt, ebenso wie Philip Fleishman, Lodge Kerrigan und Amy Seimetz. Hauptdarstellerin der Serie ist Riley Keough, die Enkeltochter von Elvis Presley.

Starz (Fernsehsender)
Starz (Eigenschreibweise STARZ, ursprünglich Starz!, von 2005 bis 2016 starz) ist ein 1994 gegründeter US-amerikanischer Pay-TV-Sender von Kabel- und Satellitenfernsehen, der das Kerngeschäft der Mediengruppe Starz Inc. bildet.

Starz gilt als wichtigster Sender des Unternehmens, obwohl die Schwester Encore drei Jahre früher gegründet wurde. Das Programm von Starz besteht hauptsächlich aus Kinofilmen und Erstausstrahlungen von Fernsehserien. Die Zentrale des Senders liegt zusammen mit denen seiner Schwestern Encore und MoviePlex auf dem Meridian International Business Center Complex in Meridian, Colorado.
Reta Friebel
Reta Friebel, geborene Kurz, späterer Ehename Kahlau (* 16. Dezember 1918 in Berlin-Wedding; † Herbst 2014), war eine deutsche Politikerin (SPD).

Reta Kurz war eine Tochter eines Schriftsetzers. Sie war Mitglied der „Kinderfreunde“ und der Sozialistischen Arbeiter-Jugend (SAJ). In den Jahren 1935 bis 1938 machte sie eine kaufmännische Lehre und arbeitete anschließend als Kontoristin.

Nach dem Zweiten Weltkrieg trat Reta Friebel bereits im Jahr 1945 der SPD bei und wurde Mitarbeiterin des Berliner Stadtverordneten Robert Rohde (1900–1958). Bei der ersten Berliner Wahl 1946 wurde sie in die Bezirksverordnetenversammlung im Bezirk Reinickendorf gewählt. Bei der Wahl 1950 wurde Friebel in das Abgeordnetenhaus von Berlin gewählt. Bis 1978 war sie Leiterin des Bezirksverordnetenbüros in Reinickendorf.

In den Jahren 1948 bis 1950 war Friebel die Vorsitzende der Arbeiterwohlfahrt (AWO) im Bezirk Reinickendorf.

Robert Rohde (Politiker)
Robert Rohde (* 30. Juli 1900 in Brandenburg an der Havel; † 12. Februar 1958 in Berlin), war ein deutscher Politiker (SPD).

Robert Rohde besuchte eine Volksschule und machte eine Lehre als Böttcher. 1920 trat er der SPD bei. Er war bis 1933 Angestellter beim Verband der Nahrungsmittel- und Getränkearbeiter (VNG). 1934 machte er die Meisterprüfung und wurde anschließend selbständiger Böttchermeister.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Rohde Parteisekretär. Bei der ersten Berliner Wahl 1946 wurde er in die Stadtverordnetenversammlung von Groß-Berlin gewählt. Auch bei der folgenden Wahl 1948 wurde er wieder gewählt, schied aber im Januar 1949 aus dem Parlament aus. Seine Nachrückerin wurde daraufhin Gertrud Kirchhoff.
Bahnhof Leipzig-Plagwitz
Der Bahnhof Leipzig-Plagwitz ist ein Bahnhof im Stadtteil Plagwitz von Leipzig. Er befindet sich an der 1873 eröffneten Bahnstrecke Leipzig–Zeitz zwischen dem Bahnhof Leipzig-Leutzsch und dem Haltepunkt Leipzig-Großzschocher.

Bahnstrecke Leipzig-Plagwitz–Leipzig Miltitzer Allee
Die Bahnstrecke Leipzig-Plagwitz–Leipzig Miltitzer Allee ist eine zweigleisige elektrifizierte Hauptbahn in Sachsen. Sie verläuft von Leipzig-Plagwitz ins Plattenbaugebiet Leipzig-Grünau und ist in das Netz der S-Bahn Mitteldeutschland eingebunden. Die Strecke wurde jedoch aufgrund der Kürzung von SPNV-Mitteln von Ende April 2011 bis 14. Dezember 2013 nicht bedient.
Litteraturtoget
Litteraturtoget (deutsch der Literaturzug) ist eine Einrichtung des norwegischen Königshauses in Zusammenarbeit mit Norges Statsbaner und Vy. Er wurde 2014 von der Kronprinzessin Mette-Marit initiiert. Bis 2020 fuhr der Zug jährlich durch Norwegen. Nach der COVID-19-Pandemie verkehrte der Zug am 16. Juni 2024 wieder, diesmal auf der Rørosbane von Elverum nach Røros.

2019 fuhr der Zug mit Mette-Marit zur Frankfurter Buchmesse.

COVID-19-Pandemie in Norwegen
Die COVID-19-Pandemie in Norwegen tritt als regionales Teilgeschehen des weltweiten Ausbruchs der Atemwegserkrankung COVID-19 auf und beruht auf Infektionen mit dem Ende 2019 neu aufgetretenen Virus SARS-CoV-2 aus der Familie der Coronaviren. Die COVID-19-Pandemie breitet sich seit Dezember 2019 von China ausgehend aus. Ab dem 11. März 2020 stufte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) das Ausbruchsgeschehen des neuartigen Coronavirus als Pandemie ein.

Fälle der Infektion traten in Norwegen ab Ende Februar 2020 auf. Mitte März 2020 zählte Norwegen zu den am stärksten betroffenen Ländern in Europa. Ein erster Todesfall wurde am 12. März bekannt, am selben Tag wurde von der Regierung Solberg ein Shutdown angeordnet. Diese Maßnahmen wurden ab dem 20. April 2020 stufenweise gelockert, im Herbst 2020 kam es wie in vielen Ländern nach einem Anstieg der Fallzahlen erneut zu einer Verschärfung der Maßnahmen. Am 25. September 2021 wurden die meisten Regeln aufgehoben.
Raoul Walter
Raoul Walter (* 16. August 1863 in Wien; † 21. August 1917 in München) war ein österreichisch-deutscher Opernsänger des Stimmfachs Lyrischer Tenor, der mehr als 25 Jahre am Königlichen Hof- und Nationaltheater in München wirkte. Er war auch Liedsänger.

Bayerische Staatsoper
Die Bayerische Staatsoper in München ist eines der führenden Musiktheater der Welt. Ihre Hauptspielstätte befindet sich im Nationaltheater am Max-Joseph-Platz. Die Bayerische Staatsoper ist Teil der Bayerischen Staatstheater.
Lympne
Lympne ist eine kleine Ortschaft und ein Civil Parish in Kent in der Romney Marsh westlich von Hythe. Die Römer errichteten hier auf den Anhöhen das Kastell Portus Lemanis, das von den Sachsen mit Stutfall Castle überbaut wurde. Zu den weiteren Baudenkmälern zählt Lympne Castle.

Hythe (Kent)
Hythe ist eine Kleinstadt und ein Civil Parish an der Südküste der englischen Grafschaft Kent nahe Folkestone mit rund 14.500 Einwohnern (Stand 2011). Der Ort ist als Gründungsmitglied des Städtebundes Cinque Ports bekannt. Der Name „Hythe“ oder „Hithe“ stammt aus dem Angelsächsischen und bedeutet „Landeplatz“ oder „Hafen“ (s. a. Hude-Orte).

Heute gilt die Ortschaft als ruhiges Plätzchen und Erholungsgebiet sowohl für Briten als auch für Touristen. Mit einem Anschluss an die Romney, Hythe and Dymchurch Railway, welche lange Zeit die kleinste öffentliche Eisenbahn der Welt war, und an regionale Züge (Bahnhof Sandling) sind diverse Städte wie Brighton, Canterbury und ferner London gut zu erreichen. Seit Schließung der Sandgate-Zweigstrecke ist Sandling der nächste Normalspurbahnhof.
Rennrodel-Europameisterschaften 1986
Die Rennrodel-Europameisterschaften 1986 fanden vom 1. bis 2. Februar im schwedischen Hammarstrand statt, an der Sportler aus zwölf Ländern teilnahmen. Hammarstrand war nach 1970, 1976  und 1978 zum vierten Mal Austragungsort dieses Wettbewerbes.

Rennrodel-Europameisterschaften 1978
Die Rennrodel-Europameisterschaften 1978 fanden vom 11. bis 12. Februar im schwedischen Hammarstrand statt, an der Sportler aus dreizehn Ländern teilnahmen. Hammarstrand war nach 1970 und 1976 zum dritten Mal Austragungsort dieses Wettbewerbes.
Elisabeth Demleitner konnte ihren Titel aus dem Vorjahr erfolgreich verteidigen.
Altes Hospiz (Simplon)
Das Alte Hospiz beim Simplonpass, auch Alter Spittel genannt, wurde um 1650 von Kaspar Stockalper errichtet. Kaspar Stockalper liess auch den Stockalperturm in Gondo bauen. Stockalper war ein Geschäftsmann, der den Simplonpass und die ganze Region prägte. Er hatte unter anderem Handelsbeziehungen nach Italien und Frankreich und er war es, der 1640 den Kurierdienst mit reitender Post über den Simplonpass zwischen Mailand und Genf einrichtete. Stockalper baute auch den Stockalperpalast von Brig.

Gondo
Gondo (ehemals deutsch Ruden) ist eine Pfarrgemeinde des Dekanats Brig und ein Schweizer Bergdorf im Kanton Wallis zwischen dem Simplonpass und der Grenze zu Italien. Gondo gehört zur Gemeinde Zwischbergen (offiziell auch Gondo-Zwischbergen genannt). Ruden, der alte deutsche Name von Gondo, stammt aus dem indogermanischen Rudaz und bedeutet «Erz».

Das Dorf lebt vor allem aus den Einnahmen des Wasserzinses, dem Durchgangsverkehr und dem Handel mit Tabak und Benzin. Mit dem wieder aufgebauten Stockalperturm als Hotel und Seminarzentrum, der ehemaligen Goldmine und den zahlreichen Wanderwegen ist das Dorf eine Tourismusdestination. Gondo ist Etappenort an der Via Stockalper.

Vor der Unwetterkatastrophe von 2000 hatte das Dorf über 120 Einwohner, 2007 lebten noch 80 Einwohner in Gondo. Die Schule musste 2007 nach Simplon-Dorf verlegt werden.
Burkhart Kienast
Burkhard Kienast (* 3. Juli 1929; † 17. November 2014) war ein deutscher Altorientalist (Assyriologe).

Kienast studierte Altorientalistik, Semitistik und Rechtsgeschichte an der Universität Heidelberg, wo er 1956 bei Adam Falkenstein promoviert wurde. Anschließend arbeitete er am Leopold-Wenger-Institut für Rechtsgeschichte der Universität München, am Vorderasiatischen Museum in Berlin und für das Chicago Assyrian Dictionary. 1961 wurde er an der Universität Heidelberg habilitiert. Von 1961 bis 1963 war er Referent an der Abteilung Bagdad des Deutschen Archäologischen Instituts und nahm 1961/62 an der Grabung in Uruk-Warka teil. 1966 bis 1973 lehrte er Altorientalistik an der Universität Erlangen, von 1973 bis zu seiner Emeritierung 1994 an der Universität Freiburg.

Sein wissenschaftlicher Schwerpunkt lag auf dem Akkadischen und der altorientalischen Rechtsgeschichte.

Adam Falkenstein
Adam Falkenstein (* 17. September 1906 in Planegg; † 16. Oktober 1966 in Heidelberg) war ein deutscher Assyriologe und Orientalist. Er befasste sich vornehmlich mit der Keilschrift, insbesondere mit den Funden von Uruk sowie mit den Sumerern und deren Sprache, dem Sumerischen.
Verkehrsgemeinschaft Schleswig-Flensburg
Die Verkehrsgemeinschaft Schleswig-Flensburg mbH (VGSF) war ein Zusammenschluss von mehreren Busunternehmen im Kreis Schleswig-Flensburg und stellte Leistungen im öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) bereit. Der angebotene Gemeinschaftstarif wurde im August 2022 in den Schleswig-Holstein-Tarif integriert.

Der 1983 gegründete Zusammenschluss der Verkehrsbetriebe des Kreises Schleswig-Flensburg (VKSF), wurde im Januar 2005 unter dem neuen Namen Verkehrsbetriebe Schleswig-Flensburg (VSF) privatisiert. An ihnen sind die Busunternehmen Autokraft, Förde-Bus, Gorzelniaski Omnibusbetrieb und Hansen-Borg beteiligt. Der kreiseigene Omnibusbetrieb ist ein 100%iges Tochterunternehmen der Verkehrsholding Nord GmbH & Co. KG (VHN) und unterhält den 28.000 m² großen Betriebshof in Schleswig (Lage54.535539.57499).

Gorzelniaski Omnibusbetrieb
Die Gorzelniaski Omnibusbetrieb GmbH ist ein Omnibus-Verkehrsunternehmen aus Flensburg in Schleswig-Holstein. Das Unternehmen betreibt neben dem Busverkehr auch einen Kanuverleih.

Das Unternehmen wurde 1924 gegründet und betreibt seit 2014 gemeinsam mit dem Unternehmen Hansen-Borg die Tochtergesellschaft Fördebus (ehemalige Bussparte der Fördereederei-Seetouristik).
Rodrigo Naranjo
Rodrigo Naranjo, mit vollständigem Namen Rodrigo Felipe Naranjo López, (* 30. August 1979 in Santiago de Chile) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler. Der Torwart gewann mit Deportes Iquique zweimal die Copa Chile.

Deportes Iquique
Der Club Deportes Iquique ist ein chilenischer Fußballverein aus Iquique. Der Verein wurde 1978 gegründet und trägt seine Heimspiele im Estadio Tierra de Campeones aus, das Platz für 12.000 Zuschauer bietet. Deportes Iquique wird auch Dragones celestes (dt.: die hellblauen Drachen) genannt.
Prager Schachfestival 2022
Das Prager Schachfestival 2022 war die vierte Austragung einer Reihe von Schachturnieren in der tschechischen Hauptstadt Prag. Es fand vom 7. bis 17. Juni 2022 statt.

Dabei wurden zwei Einladungsturniere, das Masters und – nach der Unterbrechung 2021 – das Challengers, veranstaltet. Des Weiteren werden wie bereits 2020 und 2021 ein Futures und ein Open sowie mehrere Ratings-Turniere gespielt. Auch ein Schnellschach- und ein Blitzschach-Turnier sind wieder im Programm.

Prager Schachfestival 2020
Das Prager Schachfestival 2020 war die zweite Austragung einer Reihe von Schachturnieren in der tschechischen Hauptstadt Prag. Es fand vom 11. bis 22. Februar 2020 statt.

Dabei wurden zwei Einladungsturniere gespielt, das Masters und das Challengers, sowie das Open und mehrere offene Ratings-Turniere. Erstmals wurde auch ein Event für Kinder und Jugendliche – das Futures – ausgetragen.
Ebenfalls neu im Festival waren ein Schnellschach- und ein Blitzschach-Turnier.
Lycoris Recoil
Lycoris Recoil (jap. リコリス・リコイル, Rikorisu Rikoiru) ist eine Animeserie aus dem Jahr 2022, die bei A-1 Pictures entstand. Das Konzept stammt von Asaura und Regie führte Shingo Adachi. Sowohl der Anime als auch eine Adaption als Manga erschienen auf Deutsch sowie in diversen weiteren Übersetzungen.

A-1 Pictures
K.K. A-1 Pictures (jap. 株式会社エー・ワン・ピクチャーズ, Kabushiki-gaisha Ē Wan Pikuchāzu) ist ein japanisches Animationsstudio, das am 9. Mai 2005 gegründet wurde. Es ist ein Tochterunternehmen von Sonys Anime-Produktionssparte Aniplex und befindet sich vollständig in dessen Besitz.
Freestyle-Skiing-Juniorenweltmeisterschaften 2025
Die 18. FIS Freestyle-Skiing-Juniorenweltmeisterschaften fanden vom 7. bis zum 11. Januar 2025 in den Disziplinen Moguls und Aerials in Almaty, sowie vom 4. bis zum 6. April 2025 in Isola 2000 im Skicross statt.

Erstmals fanden keine Wettkämpfe in den Park&Pipe Disziplinen (Slopestyle, Big Air und Halfpipe) statt.

Freestyle-Skiing
Das Freestyle-Skiing fasst fünf Geschicklichkeitsdisziplinen des alpinen Skisports zusammen. In den Disziplinen des Freestyle-Skiing fahren die Skisportler über Buckelpisten, springen Figuren auf einer Sprungschanze (Aerials) oder in der Halfpipe und fahren beim Skicross auf einem Parcours um die Wette.

Ein Weltcup im Freestyle-Skiing wird seit 1980 vom Internationalen Skiverband FIS reglementiert und veranstaltet. Seit 1986 finden Weltmeisterschaften im Freestyle-Skiing statt. Teile des Freestyle-Skiing sind zudem seit 1992 olympisch.

Im deutschen Sprachraum ist Freestyle-Skiing auch unter den Bezeichnungen Trickskifahren oder Skiakrobatik bekannt. Die englische Bezeichnung setzt sich infolge der Verbreitung in den Medien immer mehr durch.
Byron Ritchie
Byron Ritchie (* 24. April 1977 in Burnaby, British Columbia) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1993 und 2017 unter anderem 332 Spiele für die Carolina Hurricanes, Florida Panthers, Calgary Flames und Vancouver Canucks in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Centers bestritten hat. Einen signifikanten Teil seiner aktiven Laufbahn verbrachte Ritchie zudem in den europäischen Ligen, wo er unter anderem beim SC Bern spielte, mit dem er im Jahr 2013 Schweizer Meister wurde. Sein Schwager Andreas Johansson war ebenfalls professioneller Eishockeyspieler und in der NHL aktiv.

SC Bern
Der SC Bern ist ein Eishockeyclub in der Schweizer Bundesstadt Bern. Er ist 16-maliger Schweizer Eishockeymeister.

Gegründet wurde der Schlittschuh Club Bern (SCB) am 3. November 1930, der Spielbetrieb wurde zum Jahresbeginn 1931 aufgenommen. Die Vereinsfarben sind Schwarz, Gelb und Rot. Der Club erlangte bereits in seinen frühen Jahren eine hohe Zuschauerresonanz. In Eishockeykreisen erreichte der SCB in den letzten Jahren Bekanntheit durch den mit Abstand höchsten Zuschauerschnitt im europäischen Eishockey.

Die Heimspielstätte des Stadtberner Clubs ist seit 1967 die PostFinance-Arena, ursprünglich Eisstadion Allmend, mit einer Kapazität von 17'031 Zuschauerplätzen.
Jaymar Johnson
Jaymar Johnson (* 10. Juli 1984 in Gary, Indiana) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Wide Receivers. Er spielte bei den Minnesota Vikings in der National Football League (NFL).

Minnesota Vikings
Die Minnesota Vikings sind eine American-Football-Mannschaft der US-amerikanischen Profiliga National Football League (NFL) aus Minneapolis. Sie gehören gemeinsam mit den Chicago Bears, den Detroit Lions und den Green Bay Packers der Northern Division innerhalb der National Football Conference (NFC) an.

Das Team wurde 1961 als NFL-Team gegründet, nachdem es die Teilnahme an der American Football League (AFL) abgesagt hatte. Bis heute haben die Vikings keinen Super Bowl gewonnen, standen aber bereits vier Mal im Endspiel (Super Bowl IV, Super Bowl VIII, Super Bowl IX sowie Super Bowl XI). Der bislang einzige Titelgewinn datiert aus dem Jahr 1969, als die Mannschaft NFL-Meister wurde.

Die Vikings trugen ihre Heimspiele von 1982 bis 2013 im Hubert H. Humphrey Metrodome auf dem sogenannten Mall of America Field aus. Seit der Saison 2016 tragen die Vikings ihre Heimspiele im U.S. Bank Stadium aus.
Sungaya dumagat
Sungaya dumagat ist eine auf der philippinischen Insel Luzon beheimatete Gespenstschrecken-Art aus der Familie der Heteropterygidae. Sie ist die stachligste Art der Gattung Sungaya und bisher nur von Weibchen bekannt.

Heteropterygidae
Die Heteropterygidae sind eine in Südostasien beheimatete Familie aus der Ordnung der Gespenstschrecken, zu welcher etwa 150 beschriebene Arten gezählt werden (Stand Ende 2023). Der für die Heteropterygidae stellenweise verwendete Name Riesengespenstschrecken ist irreführend, da er auch für andere nicht zu dieser Familie gehörende Arten verwendet wird. Außerdem erreichen lediglich einige Vertreter der Unterfamilie Heteropteryginae eine Größe, die diesen Namen rechtfertigen würde.
Meister von Arguis
Als Meister von Arguis (sp. Maestro de Arguis) wird ein mittelalterlicher Maler bezeichnet, der in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts vielleicht in Spanien tätig war. Der namentlich nicht bekannte Künstler erhielt seinen Notnamen nach den von ihm um 1440 geschaffenen gotischen Altarbildern, die Szenen aus Legenden um den Erzengel Michael darstellen. Sie stammen aus einer Kirche in Arguis in der aragonischen Provinz Huesca in Spanien und finden sich heute im Museo del Prado in Madrid.

Museo del Prado
Das Prado-Museum (spanisch Museo Nacional del Prado), kurz der Prado, in der spanischen Hauptstadt Madrid ist eines der größten und bedeutendsten Kunstmuseen der Welt. Es zählte im Jahr 2025 rund 3,5 Millionen Besucher. Ursprünglich wurde der Prado als eine Pinakothek und Glyptothek gegründet, heute umfasst das Museum auch über 5000 Zeichnungen, 2000 Drucke, 1000 Münzen und Medaillen und nahezu 2000 andere Kunstgegenstände. Die Skulpturensammlung hat mehr als 700 Objekte und weitere Fragmente. Neben der weltweit besten Sammlung spanischer Maler werden unter anderem auch holländische und flämische Meister (Rubens) und einige Werke von Botticelli, Caravaggio, Albrecht Dürer und Rembrandt gezeigt. Der Prado bildet zusammen mit dem Museo Thyssen-Bornemisza und dem Museo Reina Sofía Madrids Goldenes Dreieck der Kunst, das 2021 in die Liste der UNESCO-Welterbe aufgenommen wurde.
Die Siedler von Catan: Aufbruch der Händler
Die Siedler von Catan – Aufbruch der Händler ist ein Brettspiel aus der Catan-Reihe von Klaus Teuber. Es erschien im Herbst 2011 und hat einen ähnlichen Spielmechanismus wie Settlers of America: Trails to Rails. Am 15. Juli stellte Klaus Teuber das Spiel in seinem Blog vor. Illustriert wurde das Spiel von Michael Menzel, unter Verwendung einiger Motive aus anderen Spielen.

Catan Histories – Settlers of America: Trails to Rails
Settlers of America: Trails to Rails ist eine im Juni 2010 erschienene historische Adaption des Catan Spiels von Klaus Teuber. Es erschien nur in englischer Sprache bei Mayfair Games. In Deutschland ist es im Catan-Shop erhältlich, die deutsche Anleitung dazu kann von der Catan-Webseite heruntergeladen werden (s. Weblinks). Das Spiel ist für 3 bis 4 Spieler ausgelegt.
Copadichromis
Copadichromis (von griechisch kopadi = „Schule (von Fischen)“, und Chromis, eine Gattung der Riffbarsche) ist eine Gattung ostafrikanischer Buntbarsche, die endemisch im Malawisee, im oberen Shire und im Malombesee vorkommt. Zusammen mit den sechs Arten der Gattung Mchenga bildet Copadichromis die Cichliden-Gruppe der Utaka, die nicht unmittelbar an den Küsten, sondern in großen Schwärmen im freien Wasser leben und eine wichtige Rolle in der Fischerei spielen.

Schwarmfisch
Ein Schwarmfisch ist ein Fisch, der mit vielen anderen Fischen seiner Art, aber auch mit anderen Arten, zusammen umherschwimmt. Dabei schwimmen die einzelnen Fische weitgehend parallel zueinander, in etwa gleichem Abstand und in die gleiche Richtung. Schwarmfische können ganzjährig, saisonal oder nur bei Gelegenheit einen solchen Schwarm bilden. Schwarmverhalten ist auch von Vögeln, Sepien, Krill und vielen anderen Tieren bekannt. Entsprechende Formationen der Säugetiere nennt man Herden.

In einem fließenden Übergang lassen sich von den Schwarmfischen solche Tiere unterscheiden, die lediglich in Gruppen zusammenleben.

Ein koordinierter Schwarm wird Schule bezeichnet.
Ngog-Kagyü
Die  Ngog-Kagyü  (tib. rngog bka' brgyud)- oder Ngog-Schule (rngog pa) ist eine auf den Marpa-Schüler Ngog Chöku Dorje (rngog chos sku rdo rje; 1036–1102) zurückgehende Übertragungslinie im tibetischen Buddhismus, die sich vom Marpa-Kagyü unterscheidet, und unabhängig für mehrere hundert Jahre existierte. In ihr spielte das Hevajra-Tantra eine wichtige Rolle.

Der Ngog-Zweig war eine unabhängige Linie der Kagyü-Schulrichtung, die von den Schülern mindestens bis zum 2. Drugchen Gyelwang Künga Peljor (rgyal dbang kun dga' dpal 'byor; 1428–1476) übertragen wurde, der diese Übertragung erhielt, und 1476, als Gö Lotsawa die Blauen Annalen vollendete.

Der 1. Karmapa Düsum Khyenpa (karma pa dus gsum mkhyen pa; 1110–1193) hatte die Überlieferung der Exegese des Hevajra-Tantras von Kyangmo Pangkhawa (rkyang mo spang kha ba), einem Schüler von Metön Tshonpo (mes ston tshon po), einer der "Vier Säulen", erhalten.

Marpa-Kagyü
Die nach dem Ort Markam benannte Marpa-Kagyü- (tib.: smar pa bka' brgyud) oder Martshang-Kagyü (tib.:  smar tshang bka' brgyud)-Schule ist eine der sogenannten „acht kleineren Schulen“ der Kagyü-Tradition des tibetischen Buddhismus (Vajrayana).