hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dustin Penner
Dustin Penner (* 28. September 1982 in Winkler, Manitoba) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2003 und 2014 unter anderem 668 Spiele für die Mighty Ducks of Anaheim bzw. Anaheim Ducks, Edmonton Oilers, Los Angeles Kings und Washington Capitals in der National Hockey League auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Penner gewann während seiner zehn Spielzeiten in der NHL insgesamt zweimal den Stanley Cup – im Jahr 2007 mit den Anaheim Ducks und im Jahr 2012 mit den Los Angeles Kings.

Washington Capitals
Die Washington Capitals (IPA: [ˈwɒʃɪŋtən kæp.ɪ.təls]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Washington, D.C. Es wurde am 11. Juni 1974 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1974/75 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Rot, Marineblau und Weiß.

Die Capitals tragen ihre Heimspiele in der Capital One Arena aus und gingen aus der Ligaerweiterung der späten 1960er und frühen 1970er Jahre hervor. Nachdem das Team mit einem NHL-Negativrekord von 67 Niederlagen in 80 Saisonspielen in die Liga startete, stabilisierte sich das Team in den 1980er Jahren und war stets in den Playoffs vertreten. Zu Beginn des neuen Jahrtausends folgte ein erneutes Tief, obwohl die Mannschaft in der Saison 1997/98 bis in die Finalserie um den prestigeträchtigen Stanley Cup vordrang, dort aber den erstmaligen Titelgewinn verpasste. 20 Jahre später errang das Team in den Playoffs 2018 schließlich den ersten Titel der Franchise-Geschichte.
Alaska Johansson
Alaska Johansson ist ein deutscher Psychothriller aus dem Jahr 2013. Regie führte Achim von Borries. In den Hauptrollen sind Alina Levshin, Sebastian Schipper, Sibylle Canonica, Stipe Erceg, Alexander Held, Fritz Roth und Stefan Bissmeier zu sehen. Das Drehbuch hat Sascha Arango verfasst. Seine Fernsehpremiere hatte der Film am 16. Oktober 2013 in der ARD. Die Dreharbeiten fanden vom 4. Juni bis 7. Juli 2012 in Frankfurt am Main, Bad Homburg vor der Höhe und im Dezember 2012 Finse in Norwegen statt.

Bahnhof Finse
Der Bahnhof Finse ist mit 1222,2 moh. der höchstgelegene Bahnhof in Nordeuropa. Er liegt an der Strecke der Bergensbane von Oslo nach Bergen in der Kommune Ulvik am Nordrand der Hardangervidda unweit des Gletschers Hardangerjøkulen. Im Ort Finse gibt es, abgesehen von den Mitarbeitern der Tourismusbetriebe, keine permanenten Bewohner.

Mit der Bahn sind es von Finse nach Oslo etwa 300 km und nach Bergen etwa 170 km. Es existiert neben dem Bahnhof ein Hotel, eine der größten DNT-Hütten des Landes und das so genannte Rallarmuseum (deutsch Bahnarbeiter-Museum), das über den Bau der Bergenbahn informiert. Der Rallarvegen, der ehemalige Versorgungsweg für den Bau der Bergenbahn, ist eine beliebte Fahrradstrecke und führt durch Finse.

Bis zur Eröffnung des Finsetunnels 1993 gab es in Finse eine Schneeräumstation für die Strecke.
Fußball-Oberliga Baden-Württemberg 2021/22
Die Saison 2021/22 der Oberliga Baden-Württemberg war die 44. Spielzeit der Fußball-Oberliga Baden-Württemberg und die vierzehnte als fünfthöchste Spielklasse in Deutschland. Sie wurde am 6. August 2021 mit der Partie des 1. Göppinger SV gegen den FV Ravensburg eröffnet und am 4. Juni 2022 beendet.

Fußball-Oberliga Baden-Württemberg 2020/21
Die Saison 2020/21 der Oberliga Baden-Württemberg war die 43. Spielzeit der Fußball-Oberliga Baden-Württemberg und die dreizehnte als fünfthöchste Spielklasse in Deutschland. Sie wurde am 22. August 2020 eröffnet und sollte am 12. Juni 2021 enden. Ab dem 2. November 2020 wurde die Saison unter- und am 30. April 2021 schließlich abgebrochen sowie annulliert.
Alonso Dávila
Alonso Dávila auch Alonso de Ávila (* 1486 in Ciudad Real, Kastilien; † 1542 in Nueva Galicia, Mexiko) war ein spanischer Entdecker und Konquistador. Er kämpfte an der Seite von Hernán Cortés bei der Eroberung Tenochtitlans (1519–1521).

Tenochtitlan
Tenochtitlan (Nahuatl Tenōchtitlanⓘ, IPA: [te.noːʧ.'ti.tɬan] mit langem o und Betonung auf dem i, spanisch Tenochtitlán) war vom 14. bis Anfang des 16. Jahrhunderts die Hauptstadt des Reiches der Azteken, bis sie von den spanischen Konquistadoren erobert und zerstört wurde.

Vermutlich lebten zu Beginn des 16. Jahrhunderts, als die ersten Spanier dort eintrafen, mehr als einhunderttausend Menschen in der Stadt. Sie war damit die größte Stadt des amerikanischen Kontinents und eine der größten weltweit. Ihre Überreste sind fast vollständig von der heutigen mexikanischen Hauptstadt Mexiko-Stadt überbaut. Die wenigen verbliebenen Ruinen im modernen Stadtzentrum gehören seit 1987 zum Weltkulturerbe der UNESCO.

Der Name bedeutet „Stadt des Tenōch“. Der Name Tenōch ist wiederum gebildet aus te(tl) „Stein“ und nōch(tli) „Kaktusfeige“ (die Frucht von Opuntia vulgaris). Die häufig vorgetragene Deutung als „Stadt des Steinkaktus“ ist deshalb schwer zu rechtfertigen.
Der Diener (1963)
Der Diener (englisch: The Servant) ist ein britisches Filmdrama von Regisseur Joseph Losey aus dem Jahr 1963, basierend auf dem 1948 erschienenen Roman von Robin Maugham, mit Dirk Bogarde, Sarah Miles und James Fox in den Hauptrollen. Das British Film Institute wählte Der Diener im Jahre 1999 auf Platz 22 der besten britischen Filme des 20. Jahrhunderts.

British Film Institute
Das British Film Institute (BFI) ist eine gemeinnützige nationale britische Organisation, die 1933 durch Royal Charter gegründet wurde. Das BFI wurde zunächst als eine private Gesellschaft gegründet. Das Filmarchiv des British Film Institute, das National Film and Television Archive, befindet sich im südenglischen Berkhamsted.
Adolph Woermann (Schiff, 1888)
Die zweite Adolph Woermann der Woermann-Linie entstand 1896 durch die Umbenennung des von der Hamburg Südamerikanischen Dampfschifffahrts-Gesellschaft (HSDG) angekauften Postdampfers Belgrano für den Passagier-, Fracht- und Postdienst zu den westafrikanischen Deutschen Schutzgebieten Togo und Kamerun.

Die Belgrano war 1888 von der Reiherstiegwerft für die Hamburg-Süd und deren Brasilienverkehr gebaut worden. 1906 wurde das Schiff erneut umbenannt. Um den Namen des Firmenchefs Adolph Woermann für einen der neuen Reichspostdampfer auf der „Rund um Afrika“-Linie frei zu machen, hieß es nun Frieda Woermann.

1914 lief die Frieda Woermann am 4. August Bahia als Schutzhafen an. Dort wurde das Schiff 1917 von der brasilianischen Regierung beschlagnahmt und als Macapa wieder in Fahrt gebracht. 1927 ging das Schiff in das Eigentum der Staatsreederei Lloyd Brasileiro über. 1934 wurde das 46 Jahre alte Schiff in Spanien abgewrackt.

Lloyd Brasileiro
Die  Companhia de Navegação Lloyd Brasileiro, meist nur Lloyd Brasileiro oder Lloydbrás genannt, war eine (meist staatliche) brasilianische Reederei, die am 19. Februar 1894 gegründet wurde.
Insbesondere durch die Übernahme der 1917 durch den Kriegseintritt in Brasilien beschlagnahmten deutschen Schiffe wurde sie die einzige Großreederei in Südamerika. 1931 gehörte der Lloyd Brasileiro zu den 50 größten Reedereien weltweit und besaß 73 Schiffe von zusammen 271.000 BRT.

Das Unternehmen wurde im Oktober 1997 während der Regierung des Präsidenten Fernando Henrique Cardoso aufgelöst.
Langzahlarithmetik
Die Langzahlarithmetik beschäftigt sich mit dem Rechnen mit Zahlen, bei denen eine sehr hohe Anzahl an Stellen zu verarbeiten ist.

Ein Computer hat eingebaute Befehle, um mit kleinen Zahlen extrem schnell zu rechnen. Der Zahlenbereich dieser „kleinen“ Zahlen umfasst üblicherweise ±2 Milliarden (bei 32-Bit-Computern) oder ±9 Trillionen (bei 64-Bit-Computern). Alles, was darüber hinausgeht, kann der Computer nicht mehr von sich aus berechnen, sondern braucht speziell zu diesem Zweck geschriebene Programme, die die Rechenregeln für große Zahlen definieren.

Die meisten Computer können nicht nur mit ganzen Zahlen rechnen, sondern haben auch eingebaute Befehle für Gleitkommazahlen. Das sind Zahlen, die aus einer festen Anzahl an Ziffern bestehen, bei denen das Komma jedoch an beliebiger Stelle sitzen kann. Üblicherweise haben Gleitkommazahlen 16 Stellen Genauigkeit. Auch hier gibt es Anwendungen, die exakter rechnen müssen, so dass die eingebauten Rechenbefehle nicht ausreichen.

IEEE 754
Die Norm IEEE 754 definiert Standarddarstellungen für binäre und dezimale Gleitkommazahlen in Computern und legt genaue Verfahren für die Durchführung mathematischer Operationen, insbesondere für Rundungen, fest.
Sudeten-Hauptwanderweg
Der Mieczysław-Orłowicz-Sudetenhauptwanderweg (pol. Główny Szlak Sudecki imienia Mieczysława Orłowicza, GSS) ist ein rot markierter Fernwanderweg in Polen, der von Świeradów-Zdrój nach Prudnik durch die interessantesten Teile der Sudeten führt.

Prudnik
Prudnik ['prudɲik] (deutsch: Neustadt O.S., auch Neustadt an der Prudnik, tschechisch Prudník, auch Nové Město, schlesisch Neustoadt, schlonsakisch Prudnik, Prōmnik) ist eine Stadt in der Stadt- und Landgemeinde Prudnik im Powiat Prudnicki der Woiwodschaft Opole in Polen.
Felsenmeer (Naturschutzgebiet)
Das Naturschutzgebiet (NSG) Felsenmeer befindet sich in der Stadt Pforzheim in Baden-Württemberg.

Das 5,6 ha große Gebiet liegt südöstlich des Pforzheimer Stadtgebiets im Stadtwald Hagenschieß in Nähe zur L 572 Richtung Würm.

An einem südexponierten Buntsandstein­hang gelegen, ist der wesentliche Schutzzweck des Naturschutzgebietes die Erhaltung der block­reichen Oberflächengestalt. Ebenso soll eine naturnahe Entwicklung des Buchen-Eichen-Tannenwaldes im oberen Teilgebiet gesichert werden.

Das NSG Felsenmeer grenzt südlich direkt an das NSG Unteres Würmtal an und ist ansonsten vom Landschaftsschutzgebiet für den Stadtkreis Pforzheim umgeben. Größtenteils ist das Gebiet nicht nur als Naturschutzgebiet, sondern auch als Schonwald geschützt. Weiterhin liegt das NSG großteils in einem FFH-Gebiet und im Naturpark Schwarzwald Mitte/Nord.

Das Felsenmeer ist unter dem Namen Felsenmeer im Gebiet Hagenschieß, Pforzheim als Geotop registriert.

Unteres Würmtal
Unteres Würmtal ist ein Naturschutzgebiet  im Gebiet der Stadt Pforzheim und der Gemeinde Neuhausen im Enzkreis in Baden-Württemberg. Mit Verordnung  vom 17. August 1995 hat das Regierungspräsidium Karlsruhe das Gebiet unter Naturschutz gestellt. Das Gebiet hat eine Fläche von 158,5 Hektar, es liegt mit 125,8 Hektar auf dem Gebiet der Stadt Pforzheim und mit 32,7 Hektar auf dem Gebiet der Gemeinde Neuhausen.
Bahnstrecke Leipzig-Plagwitz–Leipzig-Lindenau
Die Bahnstrecke Leipzig-Plagwitz–Leipzig-Lindenau war eine nur dem Güterverkehr dienende Nebenbahn in Sachsen. Die Strecke ist seit 2004 stillgelegt und zum Teil abgebaut, nur ein kurzer Abschnitt wird noch als Anschlussbahn für die Techne Kirow GmbH genutzt.

Karl-Heine-Kanal
Der Karl-Heine-Kanal ist ein rund 3,3 km langer künstlicher Wasserlauf im Westen der Stadt Leipzig, der den Lindenauer Hafen mit der Weißen Elster verbindet. Er wird von 15 Brücken überspannt und ist mit kleinen Booten befahrbar. Als denkmalpflegerische Sachgesamtheit „Kanal, Uferbefestigungen sowie Brücken“ ist der Kanal ein Leipziger Kulturdenkmal.
Hauptstraße C33
Die Hauptstraße C33 im Westen Namibias zweigt in Karibib von der Nationalstraße B2 ab und führt in nordöstlicher Richtung über Omaruru und Kalkfeld nach Otjiwarongo, wo sie in die Nationalstraße B1 einmündet. Sie bildet einen zentralen Teil des Trans-Caprivi-Corridor.

Nationalstraße B1
Die namibische Nationalstraße B1 ist die wichtigste Nord-Süd-Verbindung in Namibia und durchquert das gesamte Land von der Grenze nach Angola bei Oshikango im Norden bis zur Grenze nach Südafrika bei Noordoewer im Süden. Durch die zentrale Trassenführung bildet die längste Nationalstraße Namibias die Hauptverbindung des Landes und ist Ausgangspunkt zahlreicher Hauptverkehrswege in West-Ost-Richtung. Die Nationalstraße B1 ist ein Teilstück des Trans-African Highway Nr. 3, der von Tripolis über Windhoek nach Kapstadt führt, sowie ein Teilstück der SADC-Fernstraßen Trans-Kalahari,  Walvis Bay-Ndola-Lubumbashi und Trans-Cunene.
Chaco-Sperlingskauz
Der Chaco-Sperlingskauz (Glaucidium tucumanum) ist eine Vogelart aus der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae).

Diese Art wird teilweise als Unterart des Brasilzwergkauzes angesehen und dann als Glaucidium brasilianum pallens oder Glaucidium brasilianum tucumanum bezeichnet.

Als eigene Art wurde dieser Sperlingskauz vom Brasilzwergkauz aufgrund von Unterschieden in Genetik, Größe und Ruf abgetrennt durch P. Heidrich und Mitarbeiter.

Diese Abtrennung wurde vom South American Classification Committee (SACC), einem Ausschuss der American Ornithological Society nicht akzeptiert.

Die Art kommt in Südamerika in Argentinien südlich der Provinz Tucumán und in der nördlichen Hälfte der Provinz Córdoba, in Bolivien in der Gran Chaco Region und in Paraguay vor.

Ihr Verbreitungsgebiet umfasst trockene und halbtrockene (dornen)buschbestandene Lebensräume von 500 bis 1800 m Höhe.

Provinz Tucumán
Die Provinz Tucumán ist die zweitkleinste sowie die am dichtesten besiedelte Provinz Argentiniens. Sie liegt im Nordwesten des Landes. Ihre Hauptstadt ist San Miguel de Tucumán, das oft auch kurz Tucumán genannt wird.
International League for Human Rights
Die International League for Human Rights (ILHR) wurde im Jahre 1941, als die Fédération Internationale des Ligues des Droits de l’Homme (FIDH) kriegsbedingt nicht arbeiten konnte, in New York City als neuer internationaler Dachverband der Menschenrechtsbewegung gegründet.

Deutsche Vertretung wurde nach dem Zweiten Weltkrieg die Internationale Liga für Menschenrechte (Berlin), Sektion Berlin e.V.

Warum es später nicht zur Vereinigung von FIDH und ILHR kam, ist nicht bekannt.

Fédération internationale des ligues des droits de l’Homme
Die Fédération internationale des ligues des droits de l’Homme (FIDH) ist ein Dachverband von 188 Menschenrechtsorganisationen (Stand: Februar 2023) mit Sitz in Paris. Sie ist in 116 Staaten auf allen Erdteilen vertreten.

Die FIDH hat einen beratenden Status bei den Vereinten Nationen, der UNESCO und dem Europarat sowie Beobachterstatus bei der Afrikanischen Kommission für Menschenrechte und Rechte der Völker, der Internationalen Organisation der Frankophonie und der Internationalen Arbeitsorganisation.
Jack-London-See
Der Jack-London-See (russisch Озеро Джека Лондона) ist ein See in der Oblast Magadan im Fernen Osten Russlands.

Er liegt auf rund 800 Meter über dem Meeresspiegel im weitgehend unbewohnten Annatschag-Gebirge, erstreckt sich von Südosten nach Nordwesten über eine Länge von rund 10 Kilometern und gehört zum Einzugsgebiet der Kolyma. Der See liegt etwa 50 Kilometer südlich der Siedlung städtischen Typs Jagodnoje. Sein Abfluss Kjujol-Sijen mündet nach gut 15 Kilometern von links in den Kolyma-Stausee.

Benannt wurde der zuvor namenlose See 1932 vom sowjetischen Geologen Pjotr Skornjakow (1909–1953) nach dem amerikanischen Schriftsteller Jack London (1876–1916).

Kolyma-Stausee
Der Kolyma-Stausee ist eine Talsperre an der Kolyma in Ostsibirien.

Der Damm staut den Fluss oberhalb der Siedlung städtischen Typs Sinegorje bei Flusskilometer 1850 auf einer Länge von 125 km. Sie wurde in den 1970er und 80er Jahren zur Wasserkraftgewinnung erbaut.
Chutorskoje (Kaliningrad)
Chutorskoje (russisch Хуторское, deutsch Gurdszen (Gurdschen), 1938–1945 Schwichowshof) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Nesterow im Rajon Nesterow.

Tschkalowo (Kaliningrad)
Tschkalowo (russisch Чкалово, deutsch Enzuhnen, 1938–1945 Rodebach) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Nesterow im Rajon Nesterow.
Mark Pavelich
Mark Thomas Pavelich (* 28. Februar 1958 in Eveleth, Minnesota; † 4. März 2021 in Sauk Centre, Minnesota) war ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1976 und 1992 unter anderem 378 Spiele für die Minnesota North Stars, New York Rangers und San Jose Sharks in der National Hockey League auf der Position des Centers bestritten hat. Seinen größten Karriereerfolg feierte Pavelich im Trikot der Nationalmannschaft der Vereinigten Staaten, mit der er bei den Olympischen Winterspielen 1980 in Lake Placid beim sogenannten „Miracle on Ice“ die Goldmedaille gewann.

Sauk Centre
Sauk Centre ist eine Stadt im Stearns County in Minnesota, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 4.555 ermittelt. Sauk Centre ist der Geburtsort des Literaturnobelpreisgewinners und Romanautors Sinclair Lewis, dem die Stadt als Inspiration diente für den fiktiven Ort Gopher Prairie, den Handlungsort seines 1920 veröffentlichten Romans Main Street. Das im Ort befindliche Sinclair Lewis Boyhood Home ist eine National Historic Landmark.
James J. Lindsay
James Joseph Lindsay (* 10. Oktober 1932 in Portage, Wisconsin; † 5. August 2023 in Vass, Moore County, North Carolina) war ein General der US Army, der zuletzt von 1987 bis 1990 erster Kommandierender General des US-Kommandos für Spezialoperationen (US Special Operations Command) war.

United States Special Operations Command
Das US Special Operations Command (USSOCOM oder SOCOM; deutsch Kommando für Spezialoperationen der Vereinigten Staaten) ist eine teilstreitkraftübergreifende Kommandoeinrichtung (Unified Combatant Command) sämtlicher US-amerikanischer Spezialeinheiten der US Army, US Air Force, US Navy und des US Marine Corps. Es wurde gemäß dem Nunn-Cohen Amendment am 16. April 1987 aufgestellt und hat sein Hauptquartier auf der MacDill Air Force Base in Florida. Die Spezialverbände der USA werden oft fälschlich als US Special Forces bezeichnet; diese stellen jedoch nur einen Teilverband der gesamten US Special Operations Forces dar.
Latto
Alyssa Michelle Stephens (* 22. Dezember 1998 in Columbus, Ohio), bekannt unter dem Namen Latto oder Big Latto (zuvor Mulatto), ist eine US-amerikanische Rapperin. Sie war erstmals im Jahr 2016 in der Reality Show The Rap Game unter dem Namen Miss Mulatto zu sehen. Ihren Durchbruch hatte sie 2019 mit der Single Bitch from da Souf.

Columbus (Ohio)
Columbus ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Ohio und mit 905.748 Einwohnern (Volkszählung 2020, United States Census Bureau) dessen größte Stadt. Die 1812 am Zusammenfluss von Scioto und Olentangy gegründete Stadt liegt im geographischen Zentrum des Staates und ist zugleich der Verwaltungssitz des Franklin County.

Der Hauptcampus der Ohio State University befindet sich in Columbus. Er zählt zu den größten zusammenhängenden Hochschulzentren der Vereinigten Staaten. Die Staatsregierung und die Universität dominieren die Stadt. Columbus ist die Heimat vieler Sportteams.
Michael Smurfit Graduate Business School
Die UCD Michael Smurfit Graduate Business School (kurz: Smurfit oder nach der Mutter-Universität UCD) ist eine staatliche anerkannte Business School in Irland und Teil des University College Dublin (UCD). Der Campus liegt in Blackrock, einem Vorort von Dublin. Sie bildet den postgraduierten Studienteil für die Studenten des UCD, während die Bachelor-Studenten (undergraduates) an der benachbarten UCD Quinn School of Business ausgebildet werden. Die Schule ist nach dem irischen Unternehmer und Geldgeber der Universität Michael Smurfit benannt. Die Smurfit ist seit 2011 im maßgeblichen Financial Times Ranking durchgehend die beste Business School Irlands und Mitglied des angesehenen CEMS-Netzwerk. Sie trägt seit 2002 durchgehend die Triple Crown, eine gleichzeitige Akkreditierung durch AMBA, EQUIS und AACSB.

Association to Advance Collegiate Schools of Business
Die Association to Advance Collegiate Schools of Business (kurz: AACSB; zuvor: American Assembly of Collegiate Schools of Business) ist eine amerikanische Akkreditierungorganisation der Non-Profit-Organisation AACSB International, die 1916 in St. Louis gegründet wurde. Gründungsmitglied ist unter anderem die Harvard University. Im Jahr 2009 hat die AACSB auch ein Büro in Singapur eröffnet. In Deutschland waren 2022 elf Institutionen akkreditiert.

Die Akkreditierung von Wirtschaftshochschulen dient der Sicherstellung eines gleichwertigen Standards. Aktuell halten nur 6 % der Wirtschaftshochschulen weltweit diese Akkreditierung. Durch das Erlangen dieses Status können die Hochschulen vorweisen, dass die Lehre und Forschung qualitativ hochwertig ist und vergleichbar mit anderen akkreditierten Hochschulen auf internationaler Ebene.
Schlacht an der Unstrut
In der Schlacht an der Unstrut, auch Schlacht bei Runibergun oder Schlacht bei Burgscheidungen genannt, zu der es während der Herrschaft des Merowingerkönigs Theuderich I. kam, besiegten die Franken die Thüringer an der Unstrut. Als Jahr der Schlacht wird in der Regel das Jahr 531 genannt. Allerdings sind die Angaben zur Einordnung dieser Schlacht in der wichtigsten Quelle, den Zehn Büchern Fränkischer Geschichte von Gregor von Tours, unklar und verworren. Die meisten Fakten zu dieser Schlacht bleiben unklar bzw. unscharf; es ist nur sicher, dass es in der Zeit um 531 zu einem schicksalhaften Aufeinandertreffen kam, welches mit einer Niederlage der Thüringer endete und deren Bildung eines eigenständigen Königtums bzw. Stammesherzogtums ein Ende setzte. Zudem stellt dieses Ereignis eine Zäsur dar, da folgend die östlich der Saale gelegenen mitteldeutschen Gebiete von Slawen besiedelt worden sind.

Gregor von Tours
Gregor von Tours (eigentlich Georgius Florentius Gregorius;  * 30. November 538 bei Clermont-Ferrand; † vermutlich 17. November 594 in Tours) war Bischof von Tours, Geschichtsschreiber und Hagiograph. Seine berühmten Zehn Bücher Geschichten (bzw. Historien) gehören zu den wichtigsten Quellen für die Übergangszeit zwischen der Spätantike und dem Frühmittelalter.
Ostwestfalen
Ostwestfalen [ˈɔstvɛst'faːln] ⓘ (niederdeutsch: Austwestfaolen) ist eine Region in Nordrhein-Westfalen. Es handelt sich um den östlichen Teil von Westfalen und geht auf den alten preußischen Regierungsbezirk Minden (1815 bis 1947) zurück, der als Mittelbehörde Ostwestfalen verwaltete und so eine Klammer für mehrere historische Gebiete, nämlich das Fürstentum Minden, die Grafschaft Ravensberg und das Hochstift Paderborn sowie das Amt Reckenberg, die Grafschaft Rietberg und die Herrschaft Rheda bildete. Ostwestfalen bildet heute etwa 80 Prozent der Fläche des Regierungsbezirks Detmold beziehungsweise der Region Ostwestfalen-Lippe, die neben Ostwestfalen auch das ehemalige Land Lippe umfasst.

Grafschaft Ravensberg
Die Grafschaft Ravensberg war ein Territorium des Heiligen Römischen Reiches und entstand im 12. Jahrhundert. Sie lag im Osten des Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreises, mit der Stadt Bielefeld als Hauptort. Entstanden im 12. Jahrhundert, war sie ab 1346 in Personalunion mit Berg, ab 1437 mit Jülich-Berg und ab 1521 mit Kleve in den Vereinigten Herzogtümern verbunden. Nach der provisorischen Erbteilung 1614 wurde sie von Brandenburg verwaltet (ab 1618 Personalunion Brandenburg-Preußen), dem es 1666 mit der endgültigen Erbteilung zugeschlagen wurde. 1719 ordnete dieses seine Territorien neu und bildete aus der Grafschaft und dem Fürstentum Minden das Verwaltungsgebiet Minden-Ravensberg. 1807 ging das Territorium im neuen Königreich Westphalen auf, 1810 annektierte Frankreich erste Teile des Gebiets.
Ostromislensky-Prozess
Der  Ostromislensky-Prozess oder auch  Ostromislensky-Reaktion  ist eine Namensreaktion der organischen Chemie, die auf den russisch-US-amerikanischer Chemiker Ivan Ostromislensky (1880–1939) zurückgeht. Die Reaktion wurde erstmals 1915 veröffentlicht. Es handelt sich um eine zweistufige Synthese zur Gewinnung von 1,3-Butadien und Acetaldehyd aus Ethanol.

1,3-Butadien
1,3-Butadien [-butaˈdi̯eːn] (Vinylethylen) ist ein farbloses Gas mit mildem, aromatischem Geruch. Es ist ein ungesättigter Kohlenwasserstoff von großer industrieller Bedeutung. Daneben existiert noch das schwieriger herzustellende und industriell weit weniger bedeutende 1,2-Butadien.

2-Methyl-1,3-butadien oder Isopren, die Grundeinheit der Terpene, ist ein Derivat des Butadiens.