hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2005/4 × 400 m der Frauen
Die 4-mal-400-Meter-Staffel der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2005 wurde am 13. und 14. August 2005 im Olympiastadion der finnischen Hauptstadt Helsinki ausgetragen.

Weltmeister wurde Russland in der Besetzung Julija Petschonkina (Finale), Olesja Krasnomowez, Natalja Antjuch und Swetlana Pospelowa (Finale) sowie den im Vorlauf außerdem eingesetzten Tatjana Firowa und Olesja Sykina.
Den zweiten Platz belegte Jamaika mit Shericka Williams, Novlene Williams, Ronetta Smith und Lorraine Fenton.
Bronze ging an Großbritannien (Lee McConnell, Donna Fraser, Nicola Sanders, Christine Ohuruogu).

Auch die nur im Vorlauf eingesetzten Läuferinnen erhielten entsprechendes Edelmetall. Rekorde und Bestleistungen standen dagegen nur den tatsächlich laufenden Athletinnen zu.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2005
Die 10. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 10th IAAF World Championships in Athletics Helsinki 2005) wurden zwischen dem 6. und 14. August 2005 in der finnischen Hauptstadt Helsinki ausgetragen.
August Heinrich (Schauspieler)
August Heinrich, Künstlername Bellemer Heiner (* 20. September 1881 in Bellheim; † 5. Mai 1965 ebenda), war ein deutscher Schauspieler und Schriftsteller. Deutschlandweit bekannt wurde er durch seine öffentlichen Auftritte als Pfälzer Mundartdichter.

Pfälzer Mundartdichter
Die Pfälzer Mundartdichter, von denen es eine Namensliste gibt, befassen sich in literarischen Sparten wie Lyrik, Prosa oder Schauspiel mit den pfälzischen Dialekten und bewirken so die Dokumentation, Pflege und Weiterentwicklung der Mundart und ihrer einzelnen Idiome. Dies tun sie im gesamten Bereich, in dem die Pfälzer Mundart heimisch ist, also über die politischen Grenzen der Pfalz hinaus auch im rheinfränkischen Teil des Saarlandes, im pfälzischsprachigen Süden Rheinhessens und Hessens sowie im badischen Teil der historischen Kurpfalz.
Ruta 16 (Chile)
Die Ruta 16 (kurz RN 16) ist eine Nationalstraße in der Región de Tarapacá im großen Norden Chiles. In ihrem Verlauf auf 46,7 km ist sie vollständig asphaltiert. Sie verbindet die Ruta 5, Huara und Pozo Almonte im Sektor Oficinas salitreras de Humberstone y Santa Laura mit Alto Hospicio und Iquique.

Aktuell wird eine Autopista mit dem Namen Autopista Rutas del Desierto gebaut, um dem großen Verkehrsaufkommen beizukommen. Ein anderes Projekt zur Verbesserung der Verkehrssicherheit ist der Bau eines Straßenanschlusses, der den Pass Cuesta del Toro und die Avenida Huantajaya in der Kommune Alto Hospicio verbindet. Dazu kommt noch die Ausführung dreier Lkw-Parkplätze und die Installation von Kameras und zusätzlichen digitalen Anzeigen.

Die offizielle Funktion dieser Ruta wurde im Jahre 2000 durch das Dekret Nº 2136 durch das Ministerio de Obras Públicas de Chile (MOP) ratifiziert.

Pozo Almonte
Pozo Almonte ist eine Kommune im Norden Chiles. Sie umfasst die Siedlungen Pozo Almonte, La Huayca, La Tirana, La Colonia Pintados, Mamiña, Parca, Huatacondo und Macaya, sowie zahlreiche Geisterstädte und Industrieruinen die der Salpeterbergbau hinterlassen hat, wie La Noria und die Humberstone- und Santa-Laura-Salpeterwerke. Bei der Volkszählung im Jahr 2024 wurden 16.878 Einwohner gezählt.

Die Kirche von La Tirana
Lucas Creek Waterfall
Der Lucas Creek Waterfall ist ein Wasserfall in Albany, einem Vorort nördlich von Auckland auf der Nordinsel Neuseelands. Er liegt im Gills Scenic Reserve im Oberlauf des Lucas Creek, der in südlicher Fließrichtung in den Waitematā Harbour mündet. Seine Fallhöhe beträgt 5 Meter.

Von der der Gills Road in Albany führt ein Fußweg in fünf bis zehn Gehminuten zum Wasserfall.

Waitematā Harbour
Waitematā Harbour ist ein Naturhafen im Stadtgebiet des Auckland Council auf der Nordinsel von Neuseeland. Auf dieses Gewässer wird oft mit dem Namen Auckland Harbour Bezug genommen, obwohl Auckland mit dem Manukau Harbour noch über einen zweiten Naturhafen verfügt, wenn dieser auch mit geringerer Bedeutung.
Scott Fisher
Scott Ray Fisher (* 1967 in Kodiak in Alaska, Vereinigte Staaten) ist ein amerikanischer Filmtechniker für visuelle Effekte und Stuntman, der seit Beginn seiner Karriere Ende der 1980er Jahre an mehr als 50 Film- und Fernsehproduktionen beteiligt war.

Stuntman
Ein Stuntman ([ˈstantmən] [ˈstantmɛn], Mehrzahl Stuntmen [ˈstantmən], weiblich Stuntwoman, Mehrzahl Stuntwomen, englisch für Trickvorführer), selten und veraltend auch Sensationsdarsteller oder Kaskadeur (auch Cascadeur), ist eine ausgebildete professionelle Person, die in Filmen oder im Fernsehen gefährliche Szenen (Stunts) ausführt. Wenn sie den Platz eines anderen Schauspielers einnehmen, werden sie als Stunt-Double bezeichnet.

In der Anfangszeit des Films übernahmen einige Schauspieler wie Buster Keaton selbst die Ausführung gefährlicher Szenen. Später wurden hierfür darauf spezialisierte Doubles eingesetzt, die eher unbekannt im Hintergrund agierten. Einige Stuntmen erreichten selbst Prominenz, wie beispielsweise der deutsche „Klettermaxe“ Arnim Dahl, oder begründeten sogar aus ihrer Rolle heraus selbst erfolgreiche Filmkarrieren, wie etwa Jackie Chan.
Strassenbahn Schwyz
Die Strassenbahn Schwyz war eine 7,1 Kilometer lange meterspurige Strassenbahn im Kanton Schwyz in der Schweiz. Sie führte von Schwyz über Ingenbohl nach Brunnen. Zuständiges Verkehrsunternehmen waren die Schwyzer Strassenbahnen, abgekürzt SStB.

Brunnen SZ
Brunnen (Ausspracheⓘ) ist eine Ortschaft der politischen Gemeinde Ingenbohl und liegt am Vierwaldstättersee im Bezirk Schwyz des Kantons Schwyz in der Schweiz.

Der Ortsname Brunnen leitet sich von mittelhochdeutsch bronn, bronnen ab, was «Quelle» oder «Quellen» bedeutet. In der Ebene ob Brunnen entspringt das Leewasser aus Quellen mit einer beeindruckenden Wassermenge. Dies ist der Ursprung für den Ortsnamen Brunnen als Name der Gemeinde.
Arawa (Papua-Neuguinea)
Arawa ist eine Stadt in Papua-Neuguinea, in der autonomen Region Bougainville auf der Insel Bougainville, der nördlichsten der Salomonen-Inseln. Sie liegt ca. 990 km von Port Moresby, der Hauptstadt Papua-Neuguineas, entfernt.

Im Bougainville-Konflikt wurde die Stadt beinahe komplett zerstört, weshalb ihre Funktion als Hauptstadt aufgegeben wurde und diese nach Buka verlagert wurde. Arawa hatte 36.443 Einwohner (Zählung im Jahr 2000, 1980 waren es 12.623) und 2011 lebten in der Stadt noch 2769 Menschen.

Arawa verfügt über ein Gesundheitszentrum und Bank.

Buka (Stadt)
Buka, offiziell englisch Buka Town, ist die einzige Stadt der papua-neuguineischen autonomen Region Bougainville. Sie ist gleichzeitig Verwaltungssitz der Region und würde im Falle der Unabhängigkeit basierend auf einem Referendum 2019 die Hauptstadt werden.

Die Stadt liegt auf der Insel Buka im Distrikt Buka, Wahlkreis Tsitalto an der gleichnamigen Meerenge.

Buka verfügt mit dem Flughafen Buka über einen Flughafen, der vor allem im Zweiten Weltkrieg genutzt wurde.
Corporate Compliance Zeitschrift
Die Corporate Compliance Zeitschrift (CCZ) ist eine juristische Fachzeitschrift, die seit 2008 zweimonatlich im Verlag C. H. Beck erscheint. Schwerpunktmäßig befasst sie sich mit dem Gesellschaftsrecht, dem Teilgebiet Unternehmensrichtlinien, sowie aktuellen Haftungsfragen mit Bezügen zum Gesellschaftsrecht.

Herausgeber sind Axel Epe, Holger Fleischer, Wulf Goette, Ulrich Göres, Christoph E. Hauschka, Stefanie Held, Thomas Klindt, Thomas Lösler, Klaus Moosmayer, Meinhard Remberg, Volker Rieble, Uwe H. Schneider, Gerald Spindler, Sven Thomas, Michael Volz, Daniela Weber-Rey, in Kooperation mit dem Netzwerk Compliance e.V.; die Schriftleitung übernehmen die Rechtsanwälte Michael Pant, Christoph E. Hauschka und Stefanie Held.

Gesellschaftsrecht (Deutschland)
In der deutschen Rechtswissenschaft wird mit Gesellschaftsrecht das Rechtsgebiet bezeichnet, das sich mit den privatrechtlichen Personenvereinigungen, die zur Erreichung eines bestimmten Zweckes durch Rechtsgeschäft begründet werden, beschäftigt.

Daneben hat das gemeinsame Anstalts-, Gesellschafts- und Stiftungsrecht der Europäischen Union in Deutschland Geltung.
Personalentwicklung in Schulen
Unter Personalentwicklung im schulischen Bereich werden sämtliche Vorhaben und Tätigkeiten verstanden, welche zur individuellen beruflichen Entwicklung von Lehrpersonen und pädagogischem Personal eingesetzt und durchgeführt werden. Ziel ist es, Lehrkräfte durch geeignete personalentwicklerische Handlungsweisen bestmöglich sowohl auf gegenwärtige als auch auf zukünftige Aufgabenbereiche im schulischen Kontext vorzubereiten. Neben der individuellen Professionalisierung von Lehrern umfasst Personalentwicklung zusätzlich die Personalrekrutierung an Einzelschulen.

Personalbeschaffung
Die Personalbeschaffung (englisch recruitment, recruiting) ist Teil der Personalwirtschaft und befasst sich mit der Deckung eines zuvor definierten Personalbedarfs. Ihre grundsätzliche Aufgabe besteht darin, das Unternehmen bedarfsgerecht und kostengünstig mit potenziell qualitativen Arbeitskräften zu versorgen.
Prybirsk
Prybirsk (ukrainisch Прибірськ; russisch Приборск Priborsk) ist ein Dorf im Norden der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 800 Einwohnern (2004).

Das im Jahr 1600 gegründete Dorf liegt nahe an der Sperrzone von Tschernobyl am linken Ufer des Teteriw und an der Regionalstraße P–56. Das ehemalige Rajonzentrum Iwankiw liegt 15 km südwestlich und die Hauptstadt Kiew liegt etwa 100 km südöstlich der Ortschaft.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Siedlungsgemeinde Iwankiw, bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Pyrohowytschi (Пироговичі) die gleichnamige Landratsgemeinde Prybirsk (Прибірська сільська рада/Prybirska silska rada) im Norden des Rajons Iwankiw.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Wyschhorod.

Rajon Wyschhorod
Der Rajon Wyschhorod (ukrainisch Вишгородський район/Wyschhorodskyj rajon; russisch Вышгородский район/Wyschgorodski rajon) ist eine Verwaltungseinheit im Zentrum der Ukraine innerhalb der Oblast Kiew.
Cathedral of the Blessed Sacrament
Die Cathedral of the Blessed Sacrament (Kathedrale des Allerheiligsten Sakraments), auch Christchurch Basilica im Unterschied zur anglikanischen ChristChurch Cathedral, war die Bischofskirche des römisch-katholischen Bistums Christchurch in Christchurch, Neuseeland. Das am 12. Februar 1905 durch den Erzbischof von Melbourne Thomas Carr geweihte Gotteshaus galt als Hauptwerk des neuseeländischen Architekten Francis Petre. Durch die Erdbeben von 2010 und 2011 wurde die Kathedrale so schwer beschädigt, dass Bischof Paul Martin 2019 ihren endgültigen Abriss und einen Neubau an anderer Stelle ankündigte.

Bistum Christchurch
Das Bistum Christchurch (lat.: Dioecesis Christopolitana) ist eine in Neuseeland gelegene Diözese der römisch-katholischen Kirche mit Sitz in Christchurch.

Das Bistum Christchurch in Neuseeland wurde am 5. Mai 1887 errichtet und als Suffraganbistum dem Erzbistum Wellington unterstellt.
Fulgencio Morente Gómez
Fulgencio Morente Gómez, allgemein als Fug bekannt (* 1962 in Churriana de la Vega, Spanien), ist ein deutsch-spanischer Schauspieler, Synchronsprecher, DJ, Übersetzer und Sänger, der vor allem durch das Kinderprogramm der ARD bekannt wurde.

Die Sendung mit der Maus
Die Sendung mit der Maus (kurz Die Maus) ist eine der erfolgreichsten Kindersendungen im deutschen Fernsehen. Kern der Sendung sind sogenannte Lach- und Sachgeschichten, zu denen neben kurzen Zeichentrickfilmen auch jeweils ein Wissensfilm, beispielsweise über die Herstellung oder Funktionsweise eines Alltagsgegenstandes, zählt. Sie wird seit 1971 am Sonntagvormittag ausgestrahlt. Produziert wird die Sendung vom WDR in Zusammenarbeit mit anderen Mitgliedssendern der ARD.
Großer Preis von Italien 1972
Der Große Preis von Italien 1972 (offiziell 43º Gran Premio d’Italia) fand am 10. September auf dem Autodromo Nazionale di Monza in Monza statt und war das zehnte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1972.

Großer Preis von Italien
Als Großer Preis von Italien (Gran Premio d’Italia) findet seit 1950 regelmäßig jährlich ein Formel-1-Rennen statt. Neben dem Großen Preis von Großbritannien ist der Große Preis von Italien das einzige Formel-1-Rennen, das seit der Gründung der Formel 1 lückenlos in jedem Jahr ausgetragen wurde.

Bis auf die Saison 1980 wurde der Große Preis von Italien immer auf dem Autodromo Nazionale Monza durchgeführt. 1980 war der Rennkurs Autodromo Enzo e Dino Ferrari in Imola Austragungsort.

Luftbild des Autodromo Nazionale Monza

Autodromo Enzo e Dino Ferrari in Imola
Chris & Cosey
Chris & Cosey (seit 2003 umbenannt in Carter Tutti) ist eine 1981 gegründete britische Band aus dem Bereich der elektronischen Popmusik, wobei die Abgrenzung zur Kunstmusik schwierig und in weiten Bereichen nicht sinnvoll ist.

Elektronische Popmusik
Als elektronische Popmusik (oft auch Elektropop) wird Popmusik bezeichnet, bei der die Benutzung elektronischer Instrumente wie Synthesizern, Samplern und Drumcomputern im Vordergrund steht. Als Überbegriffe für die elektronischen Stile der Popmusik werden manchmal die Begriffe Synthiepop und Electro Pop verwendet, die jedoch auch eigenständige Genres innerhalb der elektronischen Popmusik bezeichnen.

Da spätestens seit den 1980er Jahren elektronische Technologie im gesamten Popmusik-Spektrum verwendet wird, gilt nur solche Musik als elektronische Popmusik, in der die Möglichkeiten der Elektronik im Bereich der Klangsynthese ausgeschöpft werden und als wesentliches Element der Musik bezeichnet werden können.
Yako
Yako ist eine Stadt (commune urbaine) und ein dasselbe Gebiet umfassende Departement im westafrikanischen Staat Burkina Faso, etwa 110 Kilometer nordwestlich der Hauptstadt Ouagadougou, in der Region Nord gelegen und Hauptstadt der Provinz Passoré. Im Gebiet mit 40 Dörfern und dem in sieben Sektoren gegliederten Hauptort leben 79.408 Einwohner (Zensus 2006).

Moschee im Zentrum von Yako

Busbahnhof von Yako

Nord (Burkina Faso)
Nord ist eine von 13 Regionen, in die der westafrikanische Staat Burkina Faso administrativ aufgeteilt ist. Hauptstadt ist Ouahigouya. Die im Norden liegende Region umfasst die Provinzen Loroum, Passoré, Yatenga und Zondoma. Auf 17.601 km² leben 1.055.326 Einwohner (Januar 2006), in der Mehrzahl Mossi, aber auch Fulbe, die vorwiegend von der Landwirtschaft leben.
Girls’ Frontline 2: Exilium
Girls' Frontline 2: Exilium (chinesisch 少女前線2：追放 / 少女前线2：追放, Pinyin Shàonǚ Qiánxiàn 2: Zhuīfàng) ist ein rundenbasiertes taktisches Strategiespiel, das vom chinesischen Studio MICA Team entwickelt wurde, in dem Spieler Gruppen von Androiden-Charakteren, die im Spiel als T-Dolls bekannt sind und mit Schusswaffen sowie Nahkampfwaffen ausgerüstet sind, kommandieren. Es ist der Nachfolger von Girls' Frontline und spielt zehn Jahre nach den abschließenden Ereignissen des vorherigen Spiels. Das Spiel wurde am 21. Dezember 2023 in Festlandchina veröffentlicht und später weltweit am 3. Dezember 2024 (veröffentlicht von Darkwinter Software) oder am 5. Dezember 2024 (veröffentlicht von HaoPlay), abhängig von der Region.

Gamersprache
Die Gamersprache ergänzt den üblichen Wortschatz des Netzjargons um computerspielspezifische Ausdrücke. Die Gamersprache hat sich vor allem durch die Kommunikation in Onlinespielen entwickelt und ist von Anglizismen geprägt.

Der Netzjargon zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass es eine Sprache ist, die dem eigentlichen Textinhalt sehr treffend und knapp Gefühle oder eventuelle Hintergedanken (wie Ironie) beifügen kann. So können Verständigungsprobleme oder die Gefahr von Missverständnissen gegenüber gesprochener Sprache teilweise kompensiert werden. Hierbei helfen zum einen Emoticons, die dem Smiley nachempfunden sind. Zum anderen hilft zunehmend die Aktionsgrammatik, die mittels Inflektiv komplexere Gefühle oder Aktionen knapp und treffend ausdrücken kann.
The Persian Boy
The Persian Boy, deutscher Titel …ein Weltreich zu erobern, ist ein historischer Roman von Mary Renault (1905–1983). Diese Erzählung ist der zweite Teil der Alexander-der-Große-Trilogie und behandelt die Zeit vom Beginn des Persienfeldzugs (334 v. Chr.) bis zum Tod Alexanders (323 v. Chr.).

Der erste Teil dieser Roman-Trilogie, Fire from Heaven (dt. „Feuer vom Olymp“), beschreibt Alexanders Jugend, der dritte Teil, Funeral Games (dt. „Tödlicher Tanz“), die Diadochenkämpfe, den Streit der Generale Alexanders um sein Reich.

Pasargadae
30.253.179444444444Koordinaten: 30° 12′ 0″ N, 53° 10′ 46″ O

Die altpersische Residenzstadt Pasargadae oder Pasargad (persisch پاسارگاد, DMG Pāsārgād; altgriechisch Πασαργάδαι Pasargádai, lateinisch Pasargadai) liegt in 1900 m Höhe auf der Murghab-Ebene im Einzugsgebiet des Kur (heutige Provinz Fars im Südwesten Irans) und war die erste Residenz der Achämeniden, etwa 130 km nordöstlich von Schiras. Die Gegend zieht Nutzen aus den permanenten Wasserressourcen des Nebenflusses des Kur und einem milden Klima im Sommer.
Fjodor Wiktorowitsch Fjodorow
Fjodor Wiktorowitsch Fjodorow (russisch Фёдор Викторович Фёдоров, * 11. Juni 1981 in Apatity, Russische SFSR) ist ein russischer Eishockeyspieler, der zuletzt beim HK Lada Toljatti in der Kontinentalen Hockey-Liga unter Vertrag stand. Er ist der jüngere Bruder von Sergei Fjodorow.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2005
Die 69. Eishockey-Weltmeisterschaften im Jahre 2005 der IIHF der Männer fanden zu folgenden Terminen und an folgenden Orten statt.

Weltmeisterschaft: 30. April bis 15. Mai 2005 in Wien und Innsbruck (Österreich)

Division I, Gruppe A: 17. bis 23. April 2005 in Debrecen (Ungarn)

Division I, Gruppe B: 17. bis 23. April 2005 in Eindhoven (Niederlande)

Division II, Gruppe A: 10. bis 16. April 2005 in Zagreb (Kroatien)

Division II, Gruppe B: 4 bis 10. April 2005 in Belgrad (Serbien-Montenegro)

Division III: 7. bis 2. März 2005 in Mexiko-Stadt (Mexiko)

Wie im Vorjahr nahmen an diesen Welttitelkämpfen wieder 45 Mannschaften teil.
Vienna (Computervirus)
Vienna ist ein Computervirus, das Programmdateien infiziert. Die Herkunft und der Autor sind unbekannt.

Bekanntheit erlangte das Virus vor allem, weil der IT-Sicherheits-Experte Bernd Fix im Jahr 1987 ein Programm veröffentlichte, das Infektionen aufspüren und entfernen konnte.

Außerdem wurde der Viruscode in mehreren Fachbüchern veröffentlicht, was in der Folge zu einer sehr großen Zahl von Varianten führte und die unkontrollierte Verbreitung begünstigte.

In-the-wild
Der Ausdruck In the wild (englisch für „in freier Wildbahn“, im Gegensatz zu abgeschlossenen Umgebungen wie Zoo oder Labor) ist ein Terminus technicus der Elektronischen Datenverarbeitung (EDV).

Er wird im Zusammenhang mit Computerviren bzw. -würmern als Analogie verwendet, um Viren bzw. Würmer zu bezeichnen, die tatsächlich im Internet oder anderen Medien kursieren. Im Gegensatz dazu sind zahlreiche Varianten von Viren und Würmern sowie Proof-of-Concept-Viren bzw. -würmer nur in den (geschützten) Labors von Antivirenprogramm-Herstellern vorhanden und bilden so keine unmittelbare Gefahr für den Benutzer.

Gemäß der Definition von Paul Ducklin muss sich ein Virus „bei alltäglichen Operationen zwischen Computern argloser Nutzer verbreiten“, um als in the wild zu gelten.
Infektiöse Laryngotracheitis
Die Infektiöse Laryngotracheitis (ILT, „Ansteckende Entzündung des Kehlkopfs und der Luftröhre“) ist eine durch das Gallid Herpesvirus 1 (GaHV-1) verursachte Viruserkrankung der oberen Luftwege bei Hühnervögeln, die weltweit vorkommt. Für diese Tierseuche gilt in Deutschland Meldepflicht.

Luftröhre
Die Luftröhre oder lateinisch Trachea (von altgriechisch τραχύς trachýs, deutsch ‚rau‘; gemeint ist „der raue Schlauch“, „die grobe Arterie“ – im Gegensatz zu den feineren blutführenden Gefäßen) ist bei Wirbeltieren die Verbindung zwischen dem Kehlkopf und dem Bronchialsystem der Lunge. Sie gehört zum Atemtrakt und dient der Luftleitung.
Anja Mittag
Anja Mittag (* 16. Mai 1985 in Karl-Marx-Stadt) ist eine deutsche Fußballtrainerin und ehemalige -spielerin, die aktuell für San Diego Wave FC als Individualtainerin aktiv ist. In 158 Länderspielen für die deutsche Nationalmannschaft schoss sie 50 Tore. Nur drei Spielerinnen haben mehr Einsätze erreicht.

DFB-Pokal 2003/04 (Frauen)
Der DFB-Pokal der Frauen 2004 wurde erstmals vom 1. FFC Turbine Potsdam gewonnen. Die Potsdamerinnen entthronten den 1. FFC Frankfurt, der die letzten fünf Wettbewerbe gewinnen konnte. Der FFC Heike Rheine stellte durch den 20:0-Sieg gegen den Bremer Pokalsieger FC Oberneuland den Rekord für den höchsten Sieg im DFB-Pokal der Frauen ein. Kurios der Altmeister vom TuS Niederkirchen: Die zweite Mannschaft kam eine Runde weiter als die erste.
Spessartrampe
Die Spessartrampe war der Steigungsabschnitt der Bahnstrecke Würzburg–Aschaffenburg zwischen Laufach und Heigenbrücken. Der 5,4 Kilometer lange alte Abschnitt mit einer durchschnittlichen Neigung von 19 ‰ und dem Schwarzkopftunnel wurde am 15. Juni 2017 außer Betrieb genommen. Eine kürzere Trasse mit nur gering reduzierter Steigung (21 statt 21,7 Promille) ging ab dem 19. Juni 2017 stufenweise in Betrieb. Im Ergebnis werden schwere Güterzüge statt des alten Schiebebetriebes über die Strecke Richtung Fulda bis Schlüchtern und die Verbindungskurve nach Elm und weiter über Jossa nach Gemünden umgeleitet oder erhalten im Bahnhof Frankfurt (Main) Ost eine zweite Lokomotive.

Tunnel
Ein Tunnel oder Tunnelbauwerk ist ein zumeist unterirdisches Bauwerk ähnlich einer Röhre, die der Unterquerung von Hindernissen wie Bergen, Gewässern oder anderen Verkehrswegen dient. Seltener dienen Tunnel anderen Zwecken wie zum Beispiel dem Schutz der Anwohner vor Straßen- oder Schienenverkehrslärm. In diesem Fall werden sie auch als Unterflurtrasse bezeichnet. Tunnel zählen zu den Ingenieurbauwerken.

Bereits in der Antike wurden Tunnel für die Wasserver- und -entsorgung, selten auch für Straßen, die insbesondere militärischen Zwecken dienten, gebaut. Nach dem Ende des Römisches Reiches stagnierte der europäische Tunnelbau, die wenigen Tunnelbauten des Mittelalters orientierten sich in Bauweise und Funktion an antiken Vorbildern.

Der Begriff Tunnel, der aus dem Englischen stammt (tunnel), setzte sich seit dem ersten Drittel des 19. Jahrhunderts im Deutschen durch.
Barbatula sturanyi
Barbatula sturanyi ist eine benthische Süßwasserfischart der Gattung Barbatula aus der Familie der Bachschmerlen (Nemacheilidae). Die Art wurde im Jahr 1892 beschrieben und kommt in Nordmazedonien und Albanien vor.

Bachschmerlen
Die Bach- oder Flussschmerlen (Nemacheilidae) sind eine Familie der Schmerlenartigen (Cobitoidea). Bei ihren Vertretern handelt es sich um kleine Fische, die in schnell fließenden Flüssen leben. Die Familie umfasst über 600 Arten in etwa 50 Gattungen von denen Schistura die artenreichste ist. Verbreitungsschwerpunkt ist Indien, Indochina und China, aber auch in Europa kommen einige Arten vor und die Gattung Afronemacheilus kommt im Nordosten von Afrika in Äthiopien vor. Aus Iran, Indien, China, Thailand und Deutschland sind einige Arten bekannt, die in unterirdischen Höhlengewässern leben.