hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
EMD SD40
SD40 ist die Herstellerbezeichnung für eine Reihe dieselelektrischer Güterzuglokomotiven, die von 1966 bis 1972 als Teil der SD-Serie bei General Motors Electro-Motive Division (EMD) in McCook (Illinois) und bei General Motors Diesel (GMD) in London (Ontario) in 1268 Exemplaren gebaut wurde. 1972 erschien die Reihe SD40-2 als Nachfolgemodell der SD40.

EMD SD-Serie
Als EMD SD-Serie, englisch EMD SD-unit oder SD-series, wird eine Modellreihe von sechsachsigen Diesellokomotiven des US-amerikanischen Lokomotivbauers General Motors Electro-Motive Division (EMD) bezeichnet.
Christie Pearce
Christie Patricia Pearce, von 2001 bis 2017 verheiratete Christie Rampone, (* 24. Juni 1975 in Fort Lauderdale, Florida) ist eine ehemalige US-amerikanische Fußballspielerin. Von 2008 bis 2015 war sie Spielführerin der Nationalmannschaft, mit der sie dreimal Olympiasiegerin (2004, 2008 und 2012) und zweimal Weltmeisterin (1999 und 2015) wurde.

Pearce begann als durchaus erfolgreiche Stürmerin, spielte dann im Mittelfeld und zuletzt in der Abwehr. Von 2013 bis 2017 spielte sie für den Sky Blue FC in der National Women’s Soccer League und von 1997 bis 2015 für die US-amerikanische Nationalmannschaft. Pearce, Kristine Lilly und Carli Lloyd sind die bisher einzigen Spielerinnen, die mehr als 300 Länderspiele bestritten haben.

Olympische Sommerspiele 2004/Fußball
Bei den Olympischen Sommerspielen 2004 in der griechischen Hauptstadt Athen wurden zwei Wettbewerbe im Fußball ausgetragen.

Während beim Frauenturnier die jeweiligen Nationalmannschaften am Start waren, bestritten das Männerturnier Mannschaften mit Altersbeschränkung bis 23 Jahren.

Nach 1928 standen erstmals wieder zwei südamerikanische Mannschaften im Männerfinale, und Argentinien gewann nach zwei Silbermedaillen 1928 und 1996 ohne Gegentor erstmals die Goldmedaille. Erstmals erreichte nur eine europäische Mannschaft das Viertelfinale, in dem zum ersten Mal mindestens je ein Vertreter jeder Konföderation vertreten war. Erstmals nach 1968 erreichte mit dem Irak auch wieder eine asiatische Mannschaft das Halbfinale.
Douglas Blubaugh
Douglas Morlan „Doug“ Blubaugh (* 31. Dezember 1934 in Ponca City, Kay/Osage County, Oklahoma; † 16. Mai 2011 in Toncawa, Kay County, Oklahoma) war ein US-amerikanischer Freistilringer und -trainer. Er war Olympiasieger 1960.

Kay County
Kay County ist ein County im Bundesstaat Oklahoma der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Newkirk. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 43.700 ermittelt.
Grube Lautenthals Glück
Die Grube Lautenthals Glück (historisch auch Lautenthalsglück) war ein Erzbergwerk in Lautenthal im Oberharz in Niedersachsen. Heute ist sie ein Besucherbergwerk. Der Grubenname rührt von dem großen Erzreichtum her, der der ehemals freien Bergstadt Lautenthal über mehrere Jahrhunderte Wohlstand und „Glück“ bescherte.

Schaubergwerk
Ein Schaubergwerk oder Besucherbergwerk ist ein für die Besichtigung im Rahmen eines organisierten Besucherverkehrs bestimmtes, stillgelegtes Bergwerk (oder ein hierfür stillgelegter Teil), in dem ehemals eine Aufsuchung oder Gewinnung von Bodenschätzen untertägig, also in Stollen und Schächten, betrieben wurde.
Max Renner (Eishockeyspieler)
Maximilian „Max“ Renner (* 24. März 1992 in Rosenheim) ist ein deutscher Eishockeyspieler, der seit Juni 2023 bei den Augsburger Panthern aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des Verteidigers spielt. Zuvor war Renner bereits vier Spielzeiten für die Straubing Tigers in der DEL aktiv und verbrachte drei Jahre bei den Bietigheim Steelers.

Straubing Tigers
Die Straubing Tigers (Aussprache ['tɑigəs]) sind ein Eishockeyclub aus Straubing, der in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Organisiert wird die Mannschaft von der Straubing Tigers GmbH, in die die Profiabteilung des Stammvereins EHC Straubing im Jahr 2002 ausgelagert wurde.

Die bislang größten Erfolge des Clubs, dessen Mannschaften ihre Heimspiele im 5635 Zuschauer fassenden Eisstadion am Pulverturm austragen, waren nach dem Aufstieg in die DEL im Jahr 2006 das Erreichen des Playoff-Halbfinales in der Saison 2011/12 und 2023/24, die Teilnahmen an der Champions Hockey League samt Erreichen des Achtelfinals im Jahr 2022 und 2024 sowie das Erreichen des Finales im Spengler Cup 2024. Die Vereinsfarben der Straubing Tigers sind blau und weiß.
Brantgum
Brantgum (westfriesisch Brantgum) ist ein Dorf in der Gemeinde Noardeast-Fryslân in der niederländischen Provinz Friesland. Es befindet sich nordwestlich von Dokkum und hat 240 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024).

Bodenfunde in Brantgum und auf dem Weg von Holwert nach Dokkum legen nahe, dass bereits vor 2000 Jahren Menschen in Brantgum lebten. Jedoch lässt sich keine Aussage über deren Lebensweise treffen. Das erste Mal wurde Brantgum im Jahr 1450 erwähnt.

Der Maler Ids Wiersma (1878–1965) wurde am 21. Juni 1878 in Brantgum geboren.

Dokkum
Dokkum ist eine Stadt in der Gemeinde Noardeast-Fryslân in der Provinz Fryslân im Norden der Niederlande. Sie hat etwa 13.040 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024). Besonders bekannt ist der Ort, weil im Jahre 754 der Missionar Bonifatius dort ermordet wurde; aus diesem Grund ist Dokkum ein Wallfahrtsort für die Katholiken.
Georgios Balakakis
Georgios Balakakis (griechisch Γεώργιος Βαλακάκης Georgios Valakakis) war ein griechischer Fechter, der an den Olympischen Sommerspielen 1896 und den Olympischen Zwischenspielen 1906, jeweils in Athen, teilnahm.

Bei den Olympischen Spielen 1896 wurde er im Florettfechten nach einer 1:3-Niederlage gegen Konstantinos Komninos-Miliotis, einer 1:3-Niederlage gegen Athanasios Vouros und einer 1:3-Niederlage gegen Eugène-Henri Gravelotte Letzter in seiner Vorrunde und im Gesamtklassement Siebter.

Bei den Zwischenspielen 1906 wurde er im Degenfechten für Mannschaften mit drei anderen Fechtern Vierter, nachdem sie im Halbfinale gegen das französische Team 9:11 verloren hatten.

Konstantinos Miliotis-Komninos
Konstantinos Miliotis-Komninos (griechisch Κωνσταντίνος Μηλιώτης-Κομνηνός; * 1874 in Ermoupolis, Südliche Ägäis; † 1941) war ein griechischer Armeeoffizier und Fechter.

Miliotis-Komninos nahm an den Olympischen Sommerspielen 1896 in Athen als Fechter teil. Er wurde in der Vorrunde Dritter der Gruppe B und gewann einen Wettkampf gegen den letzten der Gruppe Georgios Balakakis. Somit schied er in der Vorrunde aus und wurde gemeinsam mit dem Franzosen Henri Delaborde fünfter im Wettkampf.
George Beeby
Sir George Stephenson Beeby, KBE (* 23. Mai 1869 in Alexandria, New South Wales; † 18. Juli 1942 in Killara, New South Wales) war ein australischer Politiker der Australian Labor Party ALP, der Nationalist Party of Australia sowie später der Progressive Party of New South Wales, der zwischen 1907 und 1913 sowie von 1916 bis 1920 Mitglied im Parlament von New South Wales war und verschiedene Ministerämter bekleidete. Er war zwischen 1926 und 1939 erst Richter sowie zuletzt von 1939 bis 1941 Präsident des Bundesgerichtshofs für Arbeitskonflikte und -schlichtungen (Commonwealth Court of Conciliation and Arbitration).

Australian Labor Party
Die Australian Labor Party (englisch für Australische Arbeiterpartei; kurz ALP) wurde 1891 gegründet und ist die älteste auf Bundesebene tätige politische Partei Australiens. Die Partei ähnelt der Labour Party im Vereinigten Königreich. Sie gehört der Progressiven Allianz an und stellte u. a. von 2007 bis 2013 die Regierung. Seit Mai 2022 stellt sie wieder den Premierminister.
Robert Holzmann (Wirtschaftswissenschaftler)
Robert Holzmann (* 27. Februar 1949 in Leoben, Steiermark) ist ein österreichischer Wirtschaftswissenschaftler. Von 1997 bis 2011 war er in verschiedenen Positionen bei der Weltbank in Washington, D.C. tätig, von 1997 bis 2009 als Sector Director, von 2009 bis 2011 als Research Director und 2002/03 als Senior Vice-President. Im Jänner 2019 wurde er als Gouverneur der Oesterreichischen Nationalbank nominiert, mit 1. September 2019 folgte er Ewald Nowotny in dieser Funktion nach. Am 1. September 2025 wurde er von Martin Kocher abgelöst.

Oesterreichische Nationalbank
Die Oesterreichische Nationalbank AG (OeNB) ist als Zentralbank Österreichs integraler Bestandteil des Europäischen Systems der Zentralbanken (ESZB) bzw. des Eurosystems. Sie ist wesentlich an der Gestaltung der wirtschaftlichen Entwicklung in Österreich und der Eurozone beteiligt. Rechtlich handelt es sich bei der OeNB um eine Aktiengesellschaft. Sie unterliegt allerdings zusätzlich weiteren, im Nationalbankgesetz verankerten Regelungen, die sich aus ihrer gesonderten Position als Zentralbank ergeben. Im Rahmen des Eurosystems wirkt die OeNB an einer stabilitätsorientierten Geldpolitik mit. Auf nationaler Ebene kümmert sie sich um die Sicherung der Finanzmarktstabilität und der Geldversorgung und verwaltet Währungsreserven zur Absicherung des Euro in Krisenzeiten. Die Leitwerte im Hinblick auf die Aufgabenerfüllung der Oesterreichischen Nationalbank sind „Sicherheit, Stabilität und Vertrauen“.
Jared Robinson
Jared Robinson, auch Jared Robinsen, (* 4. April 1963) ist ein australischer Schauspieler.
Robinson ist seit Mitte der 1980er Jahre als Schauspieler tätig. Er spielte in folgenden Filmen mit: Baywatch, Die Todeskandidaten, Die verlorene Welt und in den Serien The Sleepover Club und H2O – Plötzlich Meerjungfrau.

In der Fernsehserie K-9 stellte Jared Robinsen den Charakter Thorne in acht Folgen dar.

H2O – Plötzlich Meerjungfrau
H2O – Plötzlich Meerjungfrau (Originaltitel: H2O: Just Add Water; kurz: H2O) ist eine australische Jugendserie von Jonathan M. Shiff. Produziert wurde die Serie von 2006 bis 2009 von Shiffs Produktionsfirma Jonathan M. Shiff Productions in Zusammenarbeit mit ZDF Enterprises. Sie handelt von drei Teenager-Mädchen und ihren normalen Teenagerproblemen, mit dem Unterschied, dass sie nebenbei noch Meerjungfrauen sind. Die erste Episode wurde am 7. Juli 2006 von dem australischen Fernsehsender Network Ten ausgestrahlt, während die deutschsprachige Erstausstrahlung am 30. Juli 2007 im KiKA erfolgte.

Eigentlich nur für zwei Staffeln geplant, wurde aufgrund des großen Erfolges noch eine dritte Staffel produziert. Ebenso entstanden als Ableger die Serie Mako – Einfach Meerjungfrau (2013–2016) und die Animationsserie H2O – Abenteuer Meerjungfrau (2015).
Veikko Heiskanen
Veikko Aleksanteri Heiskanen (* 23. Juli 1895 in Kangaslampi; † 23. Oktober 1971 in Helsinki) war der führende Geodät Skandinaviens zwischen 1940 und 1970; von ihm und Helmut Moritz stammt das bekannteste Lehrbuch der physikalischen Geodäsie namens Physical Geodesy (1967).

Heiskanen begründete mit George Biddell Airy die Theorie der Isostasie und publizierte einige 100 Fachbeiträge, die auch das Gebiet der Geophysik berührten.

Enge Kooperationen zu Wissenschaftern des deutschen Sprachraums bestanden darüber hinaus mit Friedrich Hopfner, Walter Hofmann, Karl Ledersteger und anderen.

1959 wurde er in die American Academy of Arts and Sciences gewählt. Nach ihm ist der Tiefseeberg Heiskanen Knoll in der Antarktis benannt.

Friedrich Hopfner
Friedrich Hopfner (* 28. Oktober 1881 in Trautenau, Österreich-Ungarn; † 5. September 1949 im Hintersteiner See, Tirol – ertrunken) war ein österreichischer Geophysiker, Planetenforscher und Hochschulprofessor für Geodäsie.

Nach meteorologischem Dienst als Offizier im Ersten Weltkrieg wurde er 1921 Chefastronom im Wiener Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen. Von 1936 bis 1938 und von 1945 bis 1949 war er Professor an der Technischen Hochschule Wien, wo er zuletzt auch das Amt des Rektors innehatte.
Bistum Palencia
Das Bistum Palencia (lat.: Dioecesis Palentina, span. Diócesis de Palencia) der römisch-katholischen Kirche mit Sitz in Palencia gehört mit den Bistümern Bilbao, Osma-Soria und Vitoria zur Kirchenprovinz Burgos. Es wurde bereits im 3. Jahrhundert gegründet.

Erzbistum Burgos
Das Erzbistum Burgos (lateinisch Archidioecesis Burgensis, spanisch Archidiócesis de Burgos) ist ein Erzbistum der römisch-katholischen Kirche mit Sitz in der kastilischen Stadt Burgos.

Im Jahre 1075 wurde in Burgos ein Bischofssitz errichtet. Einen Vorläufer hatte das Bistum in der Diözese Oca, die während des maurischen Einfalls in Spanien unterging. Nach der Gründung des Bistums gewann die Stadt Burgos Bedeutung als Krönungs­stadt der Könige von Kastilien. Mit dem Bau der gotischen Kathedrale von Burgos wurde 1221 begonnen, die Fertigstellung erfolgte jedoch erst 1567. Im 11. und 12. Jahrhundert fanden in Burgos zwei nationale Konzile statt, deren erstes (1078 oder 1080) sich mit der Einführung des römischen Ritus in Spanien anstelle des alten mozarabischen Ritus befasste. Die Erhebung zum Erzbistum erfolgt 1574 durch Papst Gregor XIII. Das heutige Erzbistum umfasst etwa das Gebiet der Provinz Burgos.
Claude Esteban
Claude Esteban (* 26. Juli 1935 in Paris; † 10. April 2006 ebenda) war ein französischer Dichter und Essayist.

Claude Esteban ist einer der großen französischen Dichter der letzten Jahrzehnte. Er schrieb auch Essays über Poesie und zahlreiche Essays über Kunst, sowohl über moderne und zeitgenössische Künstler (Raoul Ubac, Giorgio Morandi, Marc Chagall, Georges Braque, Maria Helena Vieira da Silva, Arpad Szenes, Eduardo Chillida, Alberto Giacometti, Pablo Picasso...) als auch über Maler früherer Jahrhunderte (Francisco Goya, Diego Velázquez, Rembrandt van Rijn, Claude Lorrain, Caravaggio...). Er war der Gründer der Poesie- und Kunstzeitschrift Argile, herausgegeben von Aimé Maeght (24 H. von 1973 bis 1981).

Marc Chagall
Marc Chagall (* 24. Junijul. / 6. Juli 1887greg. in Peskowatik, heute Stadtteil von Witebsk, Russisches Kaiserreich, heute Belarus; † 28. März 1985 in Saint-Paul-de-Vence, Frankreich) war ein russisch-französischer, jüdischer Maler.

Sein Geburtsname war Мойше Хацкелевич Шагал / Moische Chazkelewitsch Schagal.
Das familiäre Umfeld, sein Heimatort Witebsk und Motive aus der Bibel sowie aus dem Zirkus sind Hauptthemen seiner Bilder. Auch in seinen Mosaiken und in den von ihm gestalteten Fenstern und Theaterkulissen verwendete er die gleichen, stets wiederkehrenden Symbole. Chagall gilt als einer der bedeutendsten Maler des 20. Jahrhunderts. Er wird oft dem Expressionismus zugeordnet und als „Maler-Poet“ bezeichnet.
Anatoli Nikolajewitsch Lagetko
Anatoli Nikolajewitsch Lagetko (russisch Анатолий Николаевич Лагетко; * 18. August 1936 in Tokmak; † 13. August 2006 in Rostow am Don) war ein sowjetischer Boxer. Er gewann bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne die Bronzemedaille im Leichtgewicht.

Rostow am Don
Rostow am Don (russisch Росто́в-на-Дону́ⓘ, Rostow-na-Donu) ist eine der größten Städte im europäischen Teil der Russischen Föderation. Sie liegt im Süden des Landes, 46 Kilometer vor der Mündung des Dons in das Asowsche Meer. Sie ist zugleich Hauptstadt des Rostower Gebiets und wird als „Tor zum Kaukasus“ bezeichnet.

Die Stadt ist mit 1.142.162 Einwohnern (2021) die elftgrößte Stadt Russlands. In der Rostower Agglomeration leben knapp 2,16 Millionen Menschen. Rostow am Don liegt 960 Kilometer südlich von Moskau. Es bildet das politische, kulturelle und wirtschaftliche Zentrum Südrusslands.
Trekkingbike (Zeitschrift)
Die Zeitschrift Trekkingbike war ein deutsches Fahrrad-Magazin und gehörte wie die Schwesterzeitschriften bike, Freeride und Tour zum Bielefelder Delius-Klasing-Verlag. Das Magazin erschien alle zwei Monate in Deutschland und im deutschsprachigen Ausland und hat sich auf Trekkingräder, Fitnessräder und Citybikes spezialisiert.

Der Redaktionsstandort war München. Chefredakteur war Tom Bierl. Das Magazin lässt sich inhaltlich in die Bereiche Report & Nachrichten, Test & Technik, Familie & Gesundheit, Reisen & Touren rubrizieren. Mit einer verkauften Auflage von etwa 34.000 Exemplaren (Verlagsangaben) werden rund 78.000 Leser erreicht.

Tour (Zeitschrift)
TOUR – Das Rennradmagazin ist eine monatlich erscheinende Special-Interest-Zeitschrift, die sich auf das Thema Rennrad und Straßenradsport spezialisiert hat. Das Magazin erscheint in Deutschland und im deutschsprachigen Ausland und gehört wie die Schwesterzeitschriften bike, Freeride, E-MTB und MY BIKE zum Bielefelder Delius Klasing Verlag.

Der Redaktionssitz ist in München, Chefredakteur ist Thomas Musch. Themenschwerpunkte sind Test, Technik, Kaufberatung, Training und Fitness, der nationale und internationale Radsport sowie Touren und Reisen.
Mit einer Auflage von 67.333 Exemplaren (IVW 3/2010) und einer Reichweite von 160.000 Lesern (laut Allensbacher Werbeanalyse) ist TOUR seit den 1970er Jahren die größte Rennradzeitschrift in Europa.
Die unsichtbare Mauer
Die unsichtbare Mauer ist ein Roman des deutschen Schriftstellers Stefan Andres aus dem Jahr 1934. In diesem teilweise autobiographischen Werk stellt Andres die Ereignisse um den Bau der Dhrontalsperre in der Nähe von Trier im Jahr 1912 bis 1914 dar, wodurch sich die Lebensumwelt und die -umstände der ansässigen Müller im Dhrontal radikal verändern. Das Werk spielt in der Spätzeit des Deutschen Kaiserreichs vor Beginn des Ersten Weltkriegs.

Dhrontalsperre
Die Dhrontalsperre im Tal der Kleinen Dhron bei Heidenburg und Leiwen in Rheinland-Pfalz wurde von 1911 bis 1913 zur Gewinnung elektrischen Stroms von der Stadt Trier errichtet. Das Wasser wird zur Mosel bei Leiwen geleitet. Im 100 m tiefer gelegenen Kraftwerk (Dhronkraftwerk) am Moselufer wird mit Turbinen Strom aus Wasserkraft erzeugt. Von 1956 bis 1993 war das Dhronkraftwerk als Pumpspeicherkraftwerk in Betrieb. Betreiber des Kraftwerks ist heute die RWE Power AG.
Cameron Evans
Cameron Evans (* 10. Januar 1984) ist ein kanadischer Radrennfahrer.

Cameron Evans gewann 2003 eine Etappe bei der Tour de Toona und wurde 2004 nationaler U23-Meister im Straßenrennen. Seit 2005 fährt er für das kanadische Continental Team Symmetrics. Bei der Straßen-Radweltmeisterschaft in Salzburg belegte er den 47. Platz im Straßenrennen der U23-Klasse. 2007 konnte er eine Etappe und das Mannschaftszeitfahren bei der Vuelta a El Salvador für sich entscheiden. 2008 gewann er eine Etappe Tour de la Guadeloupe und 2009 eine der Vuelta Mexico.

Mexiko-Rundfahrt
Die Mexiko-Rundfahrt (Vuelta y Ruta de Mexico) ist ein Straßenradrennen in Mexiko.

Seit 1948 fand das Etappenrennen jährlich mit Unterbrechungen statt. Die Rundfahrt trug zu Beginn bis 1953 den Namen „Vuelta al Centro de Mexiko“. Von 1954 bis 1973 war der Name der Rundfahrt „Vuelta de la Juventud“, dann bis 1980 „Vuelta Transpeninsular“. Es gab aber ständige Differenzen zwischen privaten Investoren und der mexikanischen Regierung. Die Streckenlänge und Anzahl der Etappen variierte stark. 1999 wurde die Vuelta al Centro de la República endgültig gestrichen. 2008 wurde eine neue, jährliche Rundfahrt – die Vuelta a Mexico Telmex – begonnen. Dieses Etappenrennen wurde in die UCI America Tour (UCI-Kategorie 2.2) eingestuft. Ab 2018 wurde wieder der Name „Vuelta de la Juventud“ verwendet.
Bergschule Siegen
Die Bergschule Siegen in der Stadt Siegen bestand bis 1967 und hatte die Aufgabe, bergmännische Berufe wie Hauer und Steiger auszubilden. Die Schule unterstand dem Bergamt Siegen bis zu dessen Auflösung im Jahr 1861. Dort wurden Lehrlinge aus den nordrhein-westfälischen Bergrevieren Siegen I, Siegen II, Burbach und Müsen sowie selten auch aus den in Rheinland-Pfalz liegenden Revieren Daaden-Kirchen und Hamm an der Sieg unterrichtet.

Siegen
Siegen (mundartlich Seeje) ist eine Großstadt und Universitätsstadt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im Landesteil Westfalen und gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg. Sie ist Verwaltungssitz des Kreises Siegen-Wittgenstein und hat somit den Status einer großen kreisangehörigen Stadt.

Die Stadt liegt nordwestlich des Dreiländerecks Nordrhein-Westfalen – Hessen – Rheinland-Pfalz, ist Sitz der Kreisverwaltung und in der Landesplanung als Oberzentrum im südwestfälischen Verdichtungsraum eingestuft. Sie ist die Geburtsstadt des Barockmalers Peter Paul Rubens, weshalb sie auch als Rubensstadt bezeichnet wird. Nach einer deutschlandweiten Satellitenbild-Auswertung innerstädtischer Grünflächen, die 2016 von der Berliner Morgenpost durchgeführt wurde, ist Siegen die grünste Großstadt Deutschlands.
U-16-Fußball-Europameisterschaft 1988
Die 6. U-16-Fußball-Europameisterschaft wurde in der Zeit vom 11. bis 21. Mai 1988 in Spanien ausgetragen. Sieger wurde der Gastgeber durch einen 4:2-Sieg nach Elfmeterschießen über Portugal. Im Spiel um Platz drei besiegte die DDR die Bundesrepublik mit 5:4 nach Elfmeterschießen. Es war das letzte Aufeinandertreffen zweier Mannschaften der Bundesrepublik und der DDR bei einem internationalen Fußballturnier. Trainer der Bundesrepublik Deutschland war der spätere Co-Trainer der A-Nationalmannschaft, Holger Osieck. In der U16 der BRD liefen unter anderem Spieler des 1. FC Kaiserslautern (Marco Haber und Tobias Weis) auf.

Holger Osieck
Holger Osieck (* 31. August 1948 in Homberg) ist ein deutscher Fußballtrainer und Funktionär der FIFA. Zuletzt trainierte er von August 2010 bis Oktober 2013 die australische Fußballnationalmannschaft.
Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1896
Die Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1896 fanden vom 15. bis 17. August in Ordrup bei Kopenhagen statt. Ausrichter war die „International Cyclists Association“, eine Vorgänger-Organisation der Union Cycliste Internationale (UCI). 120 Rennfahrer waren am Start.

Es wurden vier Rennen ausgetragen, zwei für Amateure und zwei für Berufsfahrer. Als Disziplinen standen Fliegerrennen, heute Sprint, über 1 Meile sowie Steherrennen über 100 km (hinter unmotorisierten Mehrsitzer-Schrittmachern, sog. Trip- und Quadruplets) auf dem Programm.

Beim Steher-Rennen der Profis befand sich auch die dänische königliche Familie vor Ort. Die Rad-Welt berichtete: „Chase beendet in bester Condition die 100 km und wird darauf dem Könige vorgestellt, dieser erkundigt sich, ob der Sieger ermüdet ist, was dieser mit einem kräftigen ‚No’ beantwortet.“

Berufsfahrer

Amateure

Rad-Welt
Die Rad-Welt war eine Radsport-Zeitung, die von 1895 bis 1933 in Berlin herausgegeben wurde. In ihren Hochzeiten erschien sie während der Sommersaison an sechs Tagen in der Woche mit einer Auflage von 100.000 Exemplaren.
Chris Hinton
Christopher Jarrod Hinton (* 31. Juli 1961 in Chicago, Illinois) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Offensive Tackles. Er spielte in seiner Karriere bei den Indianapolis Colts, den Atlanta Falcons und den Minnesota Vikings in der National Football League.

Atlanta Falcons
Die Atlanta Falcons sind ein American-Football-Team aus Atlanta, Georgia. Die Falcons (engl. Falken) sind ein Team der National Football League (NFL) und spielen dort in der National Football Conference (NFC), in der Southern Division. 1965 wurden die Atlanta Falcons in der NFL aufgenommen. Ihre größten Erfolge bisher waren die Auftritte im Super Bowl XXXIII in Miami, Florida und im Super Bowl LI in Houston, Texas.
Mato-Grosso-Feldzug
Der Mato-Grosso-Feldzug (spanisch Campaña del Mato Grosso) ist Teil des Tripel-Allianz-Krieges und war ein früher Vorstoß der paraguayischen Truppen auf brasilianische Gebiete. Das Gebiet des heutigen Bundesstaates Mato Grosso wurde von Paraguay fast für die gesamte Dauer des Krieges besetzt.

Tripel-Allianz-Krieg
Als Tripel-Allianz-Krieg (spanisch Guerra de la Triple Alianza) wird der von 1864 bis 1870 dauernde Kampf Paraguays gegen die verbündeten Staaten Argentinien, Brasilien und Uruguay bezeichnet. Dabei stand Paraguay zunächst auf der Seite der konservativen Regierung Uruguays, die im Uruguayischen Krieg mit Brasiliens Unterstützung 1865 gestürzt wurde.

Der Krieg endete mit der völligen Niederlage Paraguays und gilt als der blutigste Konflikt in der lateinamerikanischen Geschichte. Nach sechs Jahren Krieg war Paraguay nahezu entvölkert: 60 bis 80 Prozent der Bewohner des Landes waren im Kampf, durch Hunger oder durch Seuchen umgekommen. In Europa blieb der Krieg weitgehend unbeachtet.

In Paraguay wird er auch „Großer Krieg“ (Guerra Grande) oder „Krieg gegen die Tripelallianz“ (Guerra contra la Triple Alianza) genannt, in Argentinien, Brasilien und Uruguay „Paraguayischer Krieg“ (portugiesisch Guerra do Paraguai; spanisch Guerra del Paraguay).