hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Buchgeld
Buchgeld (auch Giralgeld; von italienisch giro [ˈdʒiːɾo], deutsch ‚Kreis, Umlauf‘ zu altgriechisch γυρός gȳrós, deutsch ‚rund‘) oder Geschäftsbankengeld ist – als Forderung auf Bargeld – ein Zahlungsmittel, das im Bankwesen durch Übertragung von Girokonto zu Girokonto mittels Buchungen genutzt werden kann. Als volkswirtschaftliches Aggregat wird es dem Bargeld gegenübergestellt.

Girokonto
Das Girokonto (von italienisch giro [ˈdʒiːro], deutsch ‚Kreis, Umlauf‘, zu altgriechisch γυρός gȳrós, deutsch ‚rund‘), auch Sichtkonto und in Gesetzen Zahlungskonto genannt, ist ein von Kreditinstituten für Bankkunden geführtes Bankkonto zur Abwicklung des Zahlungsverkehrs und anderer Bankgeschäfte.
Karl Buslepp
Karl Thilo Buslepp (* 25. Mai 1875 in Buttstädt bei Weimar; † 15. April 1961 in Weimar) war ein deutscher Gymnasiallehrer und Altphilologe.

Karl Buslepp besuchte das Wilhelm-Ernst-Gymnasium in Weimar bis zum Abitur 1896. Nach dem Militärdienst studierte er 1897/98 Klassische Philologie, Geschichte und Kunstgeschichte an der Universität Leipzig, ab 1898 an der Universität Jena, wo er 1901 bei Heinrich Gelzer promoviert wurde. 1903 legte er die Lehramtsprüfung ab, war 1902 bis 1904 an der Realschule in Apolda tätig, 1904/05 am Gymnasium in Greiz und ab 1905 am Wilhelm-Ernst-Gymnasium in Weimar.

Neben seiner Lehrtätigkeit war er auch weiter wissenschaftlich tätig und veröffentlichte Studien sowie Artikel im Ausführlichen Lexikon der griechischen und römischen Mythologie.

Heinrich Gelzer
Heinrich Gelzer eigentlich Heinrich Carl Guido Gelzer (* 1. Juli 1847 in Berlin; † 11. Juli 1906 in Jena) war ein Schweizer klassischer Philologe, Althistoriker und Byzantinist. Er trug in seinen zahlreichen Werken dazu bei, wesentliche Einsichten in die spätantike und mittelalterliche byzantinische Geschichte zu vermitteln.
Tipperary (Schiff)
Die HMS Tipperary war ein Flottillenführer der Faulknor-Klasse in der Royal Navy. Sie führte die 4. Zerstörerflottille der Grand Fleet in der Skagerrakschlacht und sank beim Angriff auf die Hochseeflotte am 1. Juni 1916.

Ursprünglich wurde sie bei der britischen Werft J. Samuel White in Cowes für Chile als großer Zerstörer Almirante Riveros der Almirante-Lynch-Klasse gebaut. Zu Beginn des Ersten Weltkriegs wurde sie von der Royal Navy aufgekauft und nach der irischen Stadt Tipperary benannt.

Hochseeflotte
Hochseeflotte war ab 1907 die Bezeichnung der aktiven Heimatflotte der Kaiserlichen Marine des Deutschen Kaiserreiches.

Noch bis zum Ende des 19. Jahrhunderts war es allgemein üblich, Flotten nur in den Sommermonaten aktiv zu halten, während im Winter die meisten Schiffe aufgelegt wurden. Nach der Aktivierung im Frühjahr bedurfte es großer Anstrengungen, um Schiffe und Besatzungen einsatzfähig zu machen. Zu diesem Zweck wurden die Kriegsschiffe der Kaiserlichen Marine ab 1873 alljährlich zu Übungs- bzw. Manövergeschwadern zusammengezogen und ab 1891 einem Flottenkommando unterstellt. 1903 wurde die Übungsflotte in Aktive Schlachtflotte, diese ab 1907 in Hochseeflotte umbenannt. Einsätze und Selbstversenkung der Hochseeflotte im Ersten Weltkrieg sind nicht Gegenstand dieses Artikels und werden daher nur kurz angerissen.
Sozialversicherungsanstalt der Bauern
Die Sozialversicherungsanstalt der Bauern (SVB) führte bis 2019 sowohl die Krankenversicherung als auch die Unfall- und Pensionsversicherung der bäuerlichen Familien in Österreich durch.

Die Grundlage für die Zuständigkeit für Versicherungs- und Leistungspflicht in diesen Bereichen der Sozialversicherung war das Bauernsozialversicherungsgesetz.  Die SVB hatte ihre Hauptstelle in Wien (diese bildete zugleich das Regionalbüro Niederösterreich/Wien) sowie sieben weitere Regionalbüros in den Bundesländern Burgenland, Oberösterreich, Salzburg, Tirol, Vorarlberg, Steiermark und Kärnten.

Krankenversicherung
Eine Krankenversicherung (KV) ist die Absicherung gegen die mit einer Erkrankung oder Verletzung verbundenen wirtschaftlichen Risiken. Die Krankenkasse erstattet den Versicherten voll oder teilweise die Kosten für die Behandlung bei Erkrankungen, bei Mutterschaft und meist auch nach Unfällen. In den meisten Ländern, in denen kein staatliches oder ein duales Gesundheitssystem besteht, gibt es die Möglichkeit, sich alternativ oder ergänzend für den Krankheits- oder Pflegefall abzusichern. Hier gibt es oft Modelle, die auch als Mittel des sozialen Ausgleichs nach öffentlichem Recht als Gesetzliche Krankenversicherung (GKV) organisiert sind und zumeist die gesamte oder den größeren Teil der Bevölkerung umfassen aber auch mit den Angeboten privatrechtlicher Versicherungen (PKV) ersetzt oder ergänzt werden können.
Mark Bavis
Mark Bavis (* 13. März 1970 in Roslindale, Massachusetts; † 11. September 2001 in New York City) war ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, -trainer und -scout, der in seiner aktiven Zeit von 1989 bis 1996 unter anderem für die Providence Bruins und Fredericton Canadiens in der American Hockey League gespielt hat. Sein Zwillingsbruder Mike war ebenfalls ein professioneller Eishockeyspieler.

Fredericton Canadiens
Die Fredericton Canadiens waren ein kanadisches Eishockeyteam in Fredericton, New Brunswick, das von 1990 bis 1999 in der American Hockey League spielte. Das Franchise war in dieser Zeit Farmteam der Montréal Canadiens aus der NHL, deren Logo sie auch benutzten. Ihre Heimspiele trugen die Fredericton Canadiens im Aitken Centre aus.
ASK Salzburg
Der Arbeiter Sportklub Salzburg ist ein Sportverein aus dem Stadtteil Maxglan der Landeshauptstadt Salzburg in Österreich und führt die Sektionen Fußball, Tennis, Judo, Ski, Tischtennis und Fitness. In der Saison 2009/2010 wurde eine Spielgemeinschaft mit dem PSV Salzburg eingegangen. Die beiden Vereine treten unter dem Namen SG ASK-PSV auf.

Ski
Ein Ski oder auch Schi ist ein langes, schmales und flaches Sportgerät, das vorwiegend paarweise zur gleitenden Fortbewegung auf Schnee dient. Dazu werden die Ski mit einer Bindung an den Skischuhen befestigt. Jeder Ski hat eine Lauffläche und eine nach oben gebogene Skispitze, die sogenannte Schaufel. Die Form der Ski unterscheidet sich nach der damit ausgeübten Sportart oder dem speziellen Einsatzbereich. Neben den Ski für die Fortbewegung auf Schnee gibt es auch spezielle Wasserski und Grasski, herkömmliche Ski können auch auf Sand oder speziellen Matten verwendet werden.
Machine Identification Code
Als Machine Identification Code (MIC) – auch Farbdruckermarkierung, yellow dots (gelbe Punkte), tracking dots (Punkte zur Nachverfolgung) oder secret dots (geheime Punkte) – wird ein digitales Wasserzeichen bezeichnet, das von bestimmten Farblaserdruckern und -kopierern auf jeder gedruckten Seite angebracht wird.

Der Code kann eine Identifikation des Geräts ermöglichen, mit dem eine Kopie bzw. Druckstück erzeugt wurde, und dadurch Hinweise auf den Ersteller des Schriftstücks geben.

Wasserzeichen
Wasserzeichen sind in Papier durch unterschiedliche Papierstärken eingebrachte, mittels Lichtdurchlass erkennbare Bildmarken und dienten ursprünglich zur Kennzeichnung der herstellenden Papiermühle. Sie werden unter anderem als ein Sicherheitsmerkmal bei Banknoten und Briefmarken sowie in Personaldokumenten eingesetzt. Da Wasserzeichen ein bestimmtes Vorgehen benötigen, um wahrnehmbar zu sein (Papier gegen das Licht halten), werden nicht wahrnehmbare Markierungen in digitalen Inhalten, die ebenfalls nur mit einem vorgegebenen Verfahren detektiert werden können, als digitale Wasserzeichen bezeichnet.
Kyle Palmieri
Kyle Charles Palmieri (* 1. Februar 1991 in Smithtown, New York) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der seit April 2021 bei den New York Islanders in der National Hockey League unter Vertrag steht. Zuvor verbrachte der rechte Flügelstürmer jeweils etwa fünf Jahre in den Organisationen der Anaheim Ducks und der New Jersey Devils.

Anaheim Ducks
Die Anaheim Ducks (IPA: [ˈænəhaɪm dʌks]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Anaheim im Bundesstaat Kalifornien. Es wurde am 15. Juni 1993 durch die Walt Disney Company unter dem Namen Mighty Ducks of Anaheim gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1993/94 den Spielbetrieb auf. Seit dem 22. Juni 2006 spielt die Mannschaft nach einer Umbenennung unter dem derzeitigen Namen, losgelöst vom Disney-Konzern. Die Teamfarben sind Schwarz, Metallicgold und Orange. Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele im Honda Center aus.

Die Ducks sind eines der Franchises, das aus der Ligaerweiterung der 1990er Jahre hervorging. In der Saison 2002/03 erreichte die Mannschaft erstmals und unerwartet das Finale um den Stanley Cup, ehe in der Spielzeit 2006/07 der erstmalige Gewinn der prestigeträchtigen Trophäe folgte.
Doppia
Die Doppia war eine italienische Flächeneinheit in Mantua und als Feldmaß recht unbestimmt in der Größe.

1 Doppia = 2 Possessione = 70 bis 80 Biolche (Biolca)
1 Possessione = 35 (40) Pio
1 Pio = 100 Tavole = 400 Quadrat-Cavezzi = 32,5539 Ar

Zudem wurde in der frühen Neuzeit in Italien eine Goldmünze mit dem Namen Doppia geprägt, die in etwa der spanischen Dublone entsprach (siehe Italienische Münzgeschichte).

Possessione
Die Possessione, auch Possesione, war ein italienisches Flächen- und Feldmaß. Das kleinere Maß Pio schwankte je Region.

1 Possessione = (35 bis) 40 Pois = 16.000 Quadrat-Cavazzi etwa 1139,3868 Ar bis 1302,1575 Ar
Beispiel Brescia: 1 Pio = 100 Tavole/Quadrat-Passi = 32,5569 Ar
Robert Malloy
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Ländercode2

Robert Malloy (* 20. November 1986 in Cheshire, Connecticut) ist ein US-amerikanisch-australischer Eishockeyspieler, der seit 2023 bei den Central Coast Rhinos in der Australian Ice Hockey League unter Vertrag steht.

Central Coast Rhinos
Die Central Coast Rhinos sind ein semi-professioneller australischer Eishockeyclub aus Erina, New South Wales, der bereits von 2005 bis 2008 in der Australian Ice Hockey League spielte. 2022 kehrte der Klub in die AIHL zurück.
Politisches System Ägyptens
Ägypten befindet sich seit 2011 in einer Übergangsphase, eine gültige Verfassung besteht noch nicht. Der langjährige Präsident Husni Mubarak wurde im Februar 2011 gestürzt. Der durch die ersten freien Wahlen ins Amt gelangte, aber autoritär regierende Präsident Mohammed Mursi wurde 2013 durch einen Militärputsch gestürzt. Seither regiert der militärische Befehlshaber Abd al-Fattah as-Sisi, dessen Amtszeit im Juni 2019 per Referendum verlängert wurde. De jure ist ein Semipräsidentielles Regierungssystem angedacht.

De facto sind Demokratie und Bürgerrechte auch nach Aufhebung des Notstandsgesetzes (Gesetz No. 162 aus dem Jahre 1958), das nach der Ermordung Anwar as-Sadats 1981 erneut in Kraft trat und bis 2012 angewandt wurde (am 11. Mai 2010 erneut um zwei Jahre verlängert), äußerst eingeschränkt.

Bürgerrecht
Die Bürgerrechte sind die Rechte, die sich auf das Verhältnis zwischen Bürger und Staat beziehen. In der Europäischen Union (EU) sind diese als kleiner Teil der Charta der Grundrechte der Europäischen Union in den Art. 39–46 definiert: Wahlrecht auf EU- und kommunaler Ebene, Recht auf eine gute Verwaltung, Recht auf Zugang zu Dokumentationen, Bürgerbeauftragte, Petitionsrecht, Freizügigkeit und diplomatischer Schutz.
Rusty Wallace
Russell William „Rusty“ Wallace (* 14. August 1956 in Fenton, Missouri) ist ein ehemaliger US-amerikanischer NASCAR-Rennfahrer und Winston-Cup-Champion von 1989. Er ist Besitzer eines Teams in der Nationwide Series und Fernsehkommentator auf ESPN sowie „ESPN on ABC“. Seine erste Live-Übertragung hatte er beim Indianapolis 500 am 28. Mai 2006. Er ist der Bruder von Kenny und Mike Wallace, sowie Vater von Steven Wallace, die ebenfalls in NASCAR aktiv waren.

NASCAR O’Reilly Auto Parts Series
Die NASCAR O'Reilly Auto Parts Series (NOAPS) ist eine US-amerikanische Stockcar-Motorsportserie. Sie gilt als „zweite Liga“ der NASCAR und ist für viele Fahrer das Sprungbrett in die NASCAR Cup Series. Die Rennen finden häufig im Rahmen der Cup Series statt und werden meist einen Tag vor dem Cup-Rennen ausgetragen.
Olympische Sommerspiele 2000/Teilnehmer (Guinea-Bissau)
Guinea-Bissau nahm bei den Olympischen Sommerspielen 2000 in der australischen Metropole Sydney mit einer Delegation aus drei Athleten, die in drei Wettbewerben in Sportarten antraten, teil.

Für das afrikanische Land war es nach 1996 die zweite Teilnahme an Olympischen Sommerspielen. Jüngster Teilnehmer war der 21-jährige Leichtathlet Fernando Arlete.

Fernando Arlete (Leichtathlet, 1979)
Fernando Arlete (* 5. August 1979) ist ein ehemaliger guinea-bissauischer Sprinter.

Arlete nahm an den Olympischen Sommerspielen 2000 in Sydney teil. Er trat im Wettlauf über 100 m an, beendete jedoch den Lauf nicht.

Er ist nicht zu verwechseln mit dem älteren Fernando Arlete (* 1968), der im Mittelstreckenlauf aktiv war.
Langdysse von Tågerup
Der Langdysse von Tågerup (auch Kæmpestenen genannt) liegt in einem Feld am Hejnstrupvej, bei Gundsølille bei Roskilde, auf der dänischen Insel Seeland. Er ist eine Megalithanlage der Trichterbecherkultur (TBK), die zwischen 3500 und 2800 v. Chr. errichtet wurde.

Der Langdysse hat ein 1,4 Meter hohes Hünenbett und misst 12 × 8 Meter. Die nach Osten offene Kammer in der Mitte ist 1,7 m lang, 1,3 m hoch und 1,2-1,0 m breit. Sie hat drei Tragsteine und einen Deckstein. Erhalten sind 13 Randsteine des Hünenbettes und Reste des Trockenmauerwerk in der Kammer.

In der Nähe liegt der Thoradysse von Gundsømagle.

Thoradysse von Gundsømagle
Der auf Karten als Runddysse eingetragene Dolmen Thoradysse von Gundsømagle (auch Thorasdysse oder Torndysse) ist ein Langdysse westlich von Gundsømagle bei Kopenhagen in Dänemark.

Das etwa 17 × 12 m messende, einen Meter hohe Hünenbett ist Nord-Süd orientiert und wird lückenhaft von 20 Randsteinen gefasst. Am nördlichen Ende liegt die nach Osten offene Kammer eines Polygonaldolmens mit fünf bis zu 1,8 m hohen Tragsteinen und einem Deckstein. Am südlichen Ende liegt eine zweite nach Osten offene Kammer mit 5 kleineren Tragsteinen ohne Deckstein. Sträucher wachsen am Zugang zur Nordkammer. Der Dolmen befindet sich auf einem leicht welligen Schwemmland.

In Gundsømagle liegen auch die Dolmen Langdysse 3, Hødysse, Hovdysse und Gulddysse.
Tell Me You Love Me
Tell Me You Love Me ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die 2007 vom Pay-TV-Sender HBO produziert und ausgestrahlt wurde. In den Hauptrollen waren unter anderem Sonya Walger, Jane Alexander und Adam Scott zu sehen. Die deutsche Fassung wurde 2009 von TNT Serie ausgestrahlt.

Home Box Office
Home Box Office, kurz HBO, ist ein US-amerikanischer Fernsehprogrammanbieter mit Sitz in New York City. Das 1972 gegründete Unternehmen ist im Besitz von Warner Bros. Discovery und gilt wirtschaftlich und technisch als Pionier des Kabelfernsehens. Insbesondere in den 1990er und 2000er Jahren galt das Unternehmen mit seinen Serienformaten als künstlerisch führend. Weltweit hat das Unternehmen 2016 über 130 Millionen Abonnenten in über 70 Ländern, außerdem werden die Eigenproduktionen in über 150 Ländern lizenziert.
Yvonne Haug
Yvonne Haug (* 22. Dezember 1966 in Berlin) ist eine ehemalige deutsche Kunstturnerin sowie jeweils zweifache Weltmeisterin in den Altersklassen 40+ und 50+ im Pole Sport und Halterin des Weltrekords in der Klasse 50+ mit 55,6 Punkten (2017) sowie zweifache Weltmeisterin und Weltrekordhalterin in Artistic Pole. Haug turnte für den OSC Berlin. Sie wurde 1982 und 1983 Deutsche Meisterin im Kunstturnen und war eine der wenigen westdeutschen Kunstturnerinnen, die zur Weltklasse zählten.

Gerätturnen
Gerätturnen oder Geräteturnen ist eine Individualsportart mit dem Ziel, an Turngeräten bestimmte Übungen nach vorgegebenen Kriterien der Technik und Haltung in verschiedenen Verbindungen auszuführen. Wettkampfmäßiges Geräte- und Bodenturnen wird auch als Kunstturnen bezeichnet und ist eine olympische Sportart. In der Schweiz wird diese Sportart auch grundsätzlich Kunstturnen genannt, da das dortige Geräteturnen anders organisiert ist.
Ubud (Kecamatan)
Ubud ist ein Distrikt (Kecamatan) im Regierungsbezirk (Kabupaten) Gianyar der indonesischen Provinz Bali. Er liegt im Zentrum dieses Kabupaten und hatte Ende 2021 über 70.000 Einwohner auf mehr als 44 Quadratkilometer Fläche. Erwähnenswert sei noch eine sehr ausgeglichene Gender-Proportionalität. Ubud grenzt im Westen an den Kecamatan Abiansemal (im Kabupaten Badung), im Norden an den Kecamatan Payangan, im Nordosten an Tegallalang, im Osten an Tampaksiring sowie im Süden an Sukaweti. Der Kecamatan besteht aus acht Dörfern mit 80 Dusun/Lingkungan (Ortschaften). Der Verwaltungssitz Ubud hat als Kelurahan städtischen Charakter.

Sukaweti
Sukaweti ist ein Distrikt (Kecamatan) im Regierungsbezirk (Kabupaten) Gianyar der indonesischen Provinz Bali. Er liegt im Süden dieses Kabupaten und hatte Ende 2021 eine Fläche von rund 55 Quadratkilometern. Sukaweti grenzt im Westen an den Kecamatan Abiansemal (im Kabupaten Badung), im Südwesten an den Kecamatan Denpasar Timur der Hauptstadt Denpasar, im Norden an Ubud sowie im Osten an Blahbatuh. Im Süden bildet die Küste zur Balisee eine natürliche Grenze. Der Kecamatan besteht aus zwölf Dörfern und 111 Dusun/Lingkungan (Ortschaften).
Knocky Parker
Knocky Parker (eigentlich John William Parker II, * 8. August 1918 in Palmer (Texas); † 3. September 1986 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Jazz-Pianist des Ragtime und Dixieland Jazz sowie Hochschullehrer.

Knocky Parker spielte ab Mitte der 1930er Jahre in Western Swingbands wie The Wanderers (1935) und den Light Crust Doughboys (1937–39), bevor er während des Zweiten Weltkriegs seinen Militärdienst ableistete. Nach Kriegsende arbeitete er mit Zutty Singleton, Johnny Wiggs und Albert Nicholas, dann erwarb er den Doktortitel in Englischer Sprache und unterrichtete am Kentucky Wesleyan College und der University of South Florida. Daneben spielte er u. a. mit Doc Evans, Omer Simeon, Carol Ann Leigh  und Tony Parenti sowie als Solist. Anfang der 1960er Jahre nahm er alle Rags von Scott Joplin auf; weitere Aufnahmen entstanden für die Label Texstar, Paradox, GHB, London, Audiophile, Jazzology und Euphonic.

Scott Joplin
Scott Joplin (* zwischen Juni 1867 und Januar 1868 bei Linden, Texas; † 1. April 1917 in New York City, New York) war ein US-amerikanischer Komponist und Pianist. Schlüssiger als andere Komponisten des Ragtime hat Joplin, der als „Vollender dieses Stils“ angesehen wird, Elemente der romantischen Klaviertradition mit der afroamerikanischen Folklore „zu kraftvollen Miniaturen verbunden, die in ihrer aphoristischen Dichte an Stücke von Erik Satie heranreichen“ (Martin Kunzler). Neben rund 80 Rags hat Joplin auch Bühnenwerke geschrieben.
Hopffgartensches Gericht
Das Hopffgartensche Gericht war eine territoriale Verwaltungseinheit der Ernestinischen Herzogtümer. Das Patrimonialgericht der Herren von Hopffgarten gehörte ab 1640 zum Herzogtum Sachsen-Gotha, ab 1672 zum Herzogtum Sachsen-Gotha-Altenburg und ab 1826 zum Herzogtum Sachsen-Coburg und Gotha.

Bis zur Aufhebung der Patrimonialgerichtsbarkeit im Jahr 1839 bildete es den räumlichen Bezugspunkt für die Einforderung landesherrlicher Abgaben und Frondienste, für Polizei, Rechtsprechung und Heeresfolge.

Herzogtum Sachsen-Gotha-Altenburg
Das Herzogtum Sachsen-Gotha-Altenburg war ein ernestinisches Herzogtum des Römischen-Deutschen Reichs auf dem Gebiet des heutigen Landes Thüringen. 1806 trat Sachsen-Gotha-Altenburg dem Rheinbund und 1815 dem Deutschen Bund bei.

Das Aussterben der Dynastie Sachsen-Gotha-Altenburg im Jahr 1825 führte zur Aufteilung: Sachsen-Gotha fiel an
Sachsen-Coburg-Saalfeld und Sachsen-Altenburg kam zum Herzog von Sachsen-Hildburghausen, der das kleine Hildburghausen an das Herzogtum Sachsen-Meiningen abgab.
Illawarra Highway
Der Illawarra Highway ist eine Fernstraße im Südosten des australischen Bundesstaates New South Wales. Er verbindet den Hume Highway in Sutton Forest mit dem Princes Highway in Albion Park (Wollongong). Diese Verbindungsstraße wurde als R48 nummeriert.

Princes Highway
Der Princes Highway ist eine Fernstraße im Südosten Australiens. Er ist Teil des australischen National Highway 1 und verläuft von Sydney über Melbourne und Adelaide nach Port Augusta. Er folgt in seinem Verlauf im Wesentlichen dem Küstenverlauf des Landes und stellt dadurch eine sehr indirekte Verbindung zwischen diesen Metropolen dar. Seine Gesamtlänge beträgt etwa 2.200 km. Er ist der einzige Highway in Australien, der durch drei Staaten verläuft.
Eishockey-Oberliga 1981/82
Die Eishockey-Oberliga wurde wie in der Vorsaison in Form einer Gruppe Süd und einer Gruppe Nord/West durchgeführt. Den Meistertitel der Oberliga gewann die Eintracht Frankfurt und stieg als Nachrücker, aufgrund des Verzichts der ESG Kassel und des Herner EV, in die 2. Bundesliga auf.

2. Eishockey-Bundesliga 1981/82
Die Saison 1981/82 der 2. Eishockey-Bundesliga war die neunte Spielzeit der zweithöchsten deutschen Eishockeyspielklasse. Der Meister EHC Essen konnte sich in der Relegationsrunde zur Bundesliga nicht für die höchste Spielklasse qualifizieren, nachdem der zweitplatzierte Duisburger SC, der in der Relegationsrunde als Aufsteiger ermittelt worden war, auf seinen Startplatz verzichtete, rückte der Vierte ECD Iserlohn nach.

Neben dem EC Hannover und dem EHC 70 München, die beide ihre Mannschaften während der laufenden Saison vom Spielbetrieb zurückzogen, zogen sich zudem die EA Kempten/Kottern, der EV Landsberg und der Augsburger EV in die Oberliga Süd sowie der Deggendorfer SC in die fünftklassige Landesliga Bayern zurück.

Die Mannschaft des TSV Straubing nahm diese Saison unter dem Namen EHC Straubing am Spielbetrieb teil, während der EHC Krefeld 78 nun als Krefelder EV startete.
Pieter Holsteyn der Jüngere
Pieter Holsteyn der Jüngere (* um 1614 in Haarlem; † 1673 ebenda) war ein niederländischer Maler, Zeichner und Druckgrafiker. Er ist der Sohn von Pieter Holsteyn dem Älteren und der Bruder von Cornelis Holsteyn (1618–1658).

Pieter der Jüngere wirkte in Haarlem und wurde dort 1634 Mitglied der dortigen Lukasgilde. Wie sein Vater wurde er vor allem durch kleinformatige Tierbilder bekannt. Die Zuschreibung der jüngeren Werke ist umstritten, da Pieter der Jüngere in der Werkstatt seines Vaters in Haarlem anfing und dieselbe Signatur benutzte. Pieter Holsteyn der Jüngere war darüber hinaus in Zwolle, Enkhuizen, Münster und Amsterdam tätig. Er starb 1673 in Haarlem.

Pieter der Jüngere illustrierte z. B. Tulpen-Kataloge, die im Zusammenhang mit der Tulpenmanie populär waren.

Haarlem
Haarlem [ˈɦaːrləm] (anhörenⓘ) ist eine Stadt in der Region Kennemerland-Süd und die Hauptstadt der Provinz Nordholland, Niederlande. Die Stadt liegt am Fluss Spaarne, was ihr den Beinamen Spaarnestad eingebracht hat.
Die Gemeinde Haarlem zählt 168.655 Einwohner (1. Januar 2025, CBS) und ist Sitz von zwei katholischen Bischöfen, einem des altkatholischen Bistums Haarlem und einem des römisch-katholischen Bistums Haarlem-Amsterdam.
Adam Render
Adam Stanley Render, auch Renders, (* 1822 im Deutschland; † 1881 am Limpopo, Südliches Afrika) war ein deutsch-amerikanischer Großwildjäger, Goldsucher und Händler im südlichen Afrika, der allgemein als der erste Europäer gilt, der die mittelalterliche Stadt Groß-Simbabwe erreichte, als er bei einer Jagd 1867 zufällig auf die Ruinen stieß. Anschließend führte er den Entdecker und Geographen Karl Mauch während der ersten archäologischen Expedition im Jahr 1871 zu der Stätte und entdeckte auch prähistorische Goldminen in der Region.

Limpopo (Fluss)
Der Fluss Limpopo (Tshivenda: Vhembe) bildet die Nordgrenze von Südafrika zu Botswana und Simbabwe sowie marginal im küstennahen Bereich zu Mosambik. Weiter durchquert er Mosambik auf einer Strecke von über 400 Kilometern. Er ist 1750 Kilometer lang und umfasst ein Einzugsgebiet von 415.000 km².

Der Flussname in der Sprache der Venda bedeutet „der Sammler“ oder „Fluss, der sich tief eingräbt“.