hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Savannah (Schiff, 1938)
Die USS Savannah (Kennung: CL-42) war ein Leichter Kreuzer der United States Navy, der im Zweiten Weltkrieg zum Einsatz kam. Das Schiff gehörte der aus insgesamt sieben Einheiten bestehenden Brooklyn-Klasse an und wurde als drittes Schiff dieser Klasse in Dienst gestellt. Benannt war der Kreuzer nach der im US-Bundesstaat Georgia liegenden Stadt Savannah. Er war das vierte Schiff in der Geschichte der United States Navy, das auf diesen Namen getauft wurde. Die Savannah wurde am 31. Mai 1934 auf der Werft der New York Shipbuilding Association in Camden (US-Bundesstaat New Jersey) auf Kiel gelegt und lief am 8. Mai 1937 von Stapel. Die Endausrüstung fand bei der Philadelphia Naval Shipyard statt, wo der Kreuzer am 10. März 1938 auch in Dienst gestellt wurde. Erster Kommandant des Schiffes war Captain Robert C. Griffin.

Brooklyn-Klasse
Die Brooklyn-Klasse war eine Schiffsklasse Leichter Kreuzer der United States Navy. Die in den 1930er Jahren entwickelten Schiffe, die ab 1937 im Dienst bei der US-Marine standen, waren die ersten modernen Leichten Kreuzer und legten die Grundlage für viele nachfolgende Schiffsklassen. Fünf der sieben gebauten Schiffe wurden nach ihrer Außerdienststellung bei der US Navy an andere Nationen verkauft, das bekannteste Schiff hierbei war die Phoenix, die in der argentinischen Marine als General Belgrano eingesetzt und 1982 während des Falklandkrieges vom britischen U-Boot Conqueror versenkt wurde.
Skansen Gottwaldówka
Der Skansen Gottwaldówka (deutsch Bauernhofmuseum Gottwaldhof) ist ein historischer Glatzer Vierseithof in Kąty Bystrzyckie (Winkeldorf) im Süden des Powiat Kłodzki (Kreis Glatz) in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt vier Kilometer südwestlich von Lądek-Zdrój (Bad Landeck), zu dessen Stadt- und Landgemeinde es gehört.

Lądek-Zdrój
Lądek-Zdrój ['lɔndɛk 'zdruɪ̯] (deutsch: Bad Landeck, vor 1935 Landeck i. Schlesien Glätzisch Landecke) ist eine Stadt im Powiat Kłodzki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist zugleich Sitz der Stadt- und Landgemeinde Lądek-Zdrój mit 7468 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).

Das Heilbad ist eines der ältesten in Europa und das älteste der vormaligen Grafschaft Glatz.
Bob Odenkirk
Robert John „Bob“ Odenkirk (* 22. Oktober 1962 in Berwyn, Illinois) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Komiker, Schriftsteller, Regisseur und Filmproduzent. Odenkirk ist vor allem für seine Rolle als Rechtsanwalt Saul Goodman in den AMC-Fernsehserien Breaking Bad und Better Call Saul sowie als Mitbegründer und Co-Star der HBO-Sketch-Comedyshow Mr. Show with Bob and David bekannt.

Komiker
Ein Komiker (von Komik) ist ein Künstler, der es sich zum Ziel oder Beruf gemacht hat, Mitmenschen mimisch, gestisch oder sprachlich zum Lachen zu bringen. Es gibt daher in allen künstlerischen Gattungen Komiker, auch in der Musik oder Malerei.

Als Komiker werden unter anderem auch Personen bezeichnet, die beispielsweise als (Mit)erschaffer eines Films, einer Serie oder einer Show im Comedy-Bereich des Öfteren tätig sind. Ebenso gibt es musikalische Künstler, die humorvolle Musikstücke veröffentlichen und als Komiker bezeichnet werden. Puppenspieler, Bauchredner, Imitatoren oder Pantomime sind vor allem dafür bekannt, sich bei der Ausübung ihrer Kunst in der Komik zu bedienen.

Abgeleitet davon ist beim Theater das Rollenfach (zum Beispiel: „Komische Alte“, „Jugendlicher Komiker“), im Filmwesen Comic Relief genannt.

Der Begriff wird bisweilen auch abfällig gebraucht, wenn sich jemand durch lächerliche Vorschläge oder Handlungen hervortut.
Deutschland. Erinnerungen einer Nation
Deutschland um 1764

Deutschland 1812 unter Napoleon

Deutsches Reich 1871–1918

Deutsches Reich 1941/1942

Deutschland seit 1989

Deutschland. Erinnerungen einer Nation (Originaltitel englisch Germany. Memories of a Nation) ist ein Geschichtsbuch von Neil MacGregor aus dem Jahr 2014. Eine deutsche Übersetzung von Klaus Binder erschien 2015 im Verlag C. H. Beck. Das Buch schildert aus MacGregors britischer Sicht Epochen der deutschen Geschichte vom Heiligen Römischen Reich bis zur Wiedervereinigung im Jahr 1990 und berücksichtigt dabei neben der Politik auch ausgiebig Kunst und Kultur. Das Buch ist der dritte Teil des Projekts Germany: Memories of a Nation, das 2014 mit einer Ausstellung im British Museum begann und mit einer Sendereihe im BBC Radio 4 fortgeführt wurde.

Neue Wache
Die Neue Wache ist ein Baudenkmal an der Prachtstraße Unter den Linden 4 im Berliner Ortsteil Mitte und Teil des Forum Fridericianum. Errichtet 1816 bis 1818 von Karl Friedrich Schinkel im Stil des Klassizismus als Wachgebäude für das Königliche Palais, wandelte sie sich 1931 zur Gedenkstätte. Im Zweiten Weltkrieg ausgebrannt, wurde die Neue Wache 1951 bis 1957 wiederaufgebaut. Seit 1993 beheimatet sie die Zentrale Gedenkstätte der Bundesrepublik Deutschland für die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft. Über eine Wiederaufstellung der Denkmäler der preußischen Befreiungskämpfer Friedrich Wilhelm Bülow von Dennewitz und Gerhard von Scharnhorst, die programmatisch bis 1950 neben der Neuen Wache standen, wird immer wieder diskutiert.
Dubai Duty Free Tennis Championships 2019/Damen
Die Dubai Duty Free Tennis Championships 2019 waren ein Damentennisturnier der Kategorie Premier 5. Sie fanden vom 17. bis 23. Februar 2019 in Dubai statt und wurden auf Hartplatz ausgetragen. In der gleichen Woche fanden in Budapest die Hungarian Ladies Open 2019 statt.

Hungarian Ladies Open 2019
Die Hungarian Ladies Open 2019 waren ein Damen-Tennisturnier in Budapest im Rahmen der WTA Tour 2019. Das Hartplatzturnier der Kategorie International fand vom 18. bis 24. Februar 2019 statt.

Titelverteidigerinnen waren Alison Van Uytvanck im Einzel und die Paarung Georgina García Pérez/Fanny Stollár im Doppel.
Evotec
Die Evotec SE ist ein international tätiges Unternehmen im Bereich der pharmazeutischen Wirkstoffforschung mit Sitz in Hamburg. In Forschungsallianzen und Entwicklungspartnerschaften mit Pharma- und Biotechnologieunternehmen verfolgt das Unternehmen Ansätze zur Erforschung und Entwicklung von Therapieansätzen. Die Aktien sind im MDAX gelistet.

Bayer AG
Die Bayer Aktiengesellschaft (kurz Bayer AG) mit Sitz in Leverkusen ist die börsennotierte Muttergesellschaft eines Agrarchemie- und Pharmakonzerns mit insgesamt knapp 93.000 Mitarbeitern (Stand: 31. Dezember 2024). Das Geschäft wird über die drei Divisionen Pharmaceuticals, Consumer Health und Crop Science geführt. Der Bayer-Konzern gab 2024 6,2 Milliarden Euro für Forschung und Entwicklung aus.

Der Name Bayer ist auch durch das Tochterunternehmen Bayer 04 Leverkusen bekannt, das im Fußballbereich aktiv ist. Zwischen 2002 und 2005 wurden in einer der größten Umbruchsphasen in der Unternehmensgeschichte die ursprünglichen Sparten Pharma, Pflanzenschutz, Chemie und Kunststoffe als Teilkonzerne ausgegliedert und neu formiert.
Metallverformer
Metallverformer, auch Fachkraft für Metalltechnik ist der Oberbegriff für die nach dem Berufsbildungsgesetz staatlich anerkannten, bis 2013 eigenständigen und nun teilweise ehemaligen Ausbildungsberufe Zerspanungsmechaniker, Drahtwarenmacher, Kabeljungwerker, Revolverdreher, Fräser, Metallschleifer und Schleifer.

Die Ausbildung erfordert mindestens einen Hauptschulabschluss und dauert zwei Jahre. Der Beruf Fachkraft für Metalltechnik umfasst vier eigenen Fachrichtungen: Konstruktionstechnik, Montagetechnik, Umform- und Drahttechnik oder Zerspanungstechnik.

Schleifer
Der Schleifer (lateinisch: Acuciator, Acuminator oder Acutiator) ist ein Handwerker, der Werkstücke durch Schleifen bearbeitet.

Schleifer arbeiten überwiegend im Bereich der Metallverarbeitung in Gießereibetrieben so wie in Betrieben für Maschinen-, Anlagen- und Apparatebau, Metallerzeugnisse oder Fahrzeugtechnik.

Das „Bliesen“ bedeutete im Mittelalter das Schleifen des Schwertes. Der Blieser, ein eigener Berufsstand, besorgte das Bliesen per Handarbeit. Nachdem das Schwert geschmiedet war, wurde es geschliffen. Danach besorgte der „Blieser“ den Feinschliff (Politur); angefangen wurde mit gröberen Steinen wie z. B. Sandstein bis hin zum Feinschliff, eben mit einem Belgischen Brocken feinster Körnung. Das Feinschleifen war bei Zeremonien- und Prunkschwertern üblich.
Ceville
Ceville ist ein Computerspiel des Münchner Entwicklers Realmforge Studios aus dem Jahr 2009. In dem humorvollen Point-and-Click-Adventure übernimmt der Spieler die Rolle eines abgesetzten Tyrannen, der versucht, seinen Thron zurückzuerobern.

Point-and-Click-Adventure
Point-and-Click-Adventures sind ein Genre der Computerspiele. Als Untergenre des Adventures definiert es sich über seine Steuerungsweise. Es reicht bis in das Jahr 1984 zurück und hatte seine kommerzielle Blütezeit in den späten 1980er- und den 1990er-Jahren.
Skhema
Skhema (englischer Festivaltitel Scheme) ist ein kasachischer Spielfilm unter der Regie von Farkhat Sharipov aus dem Jahr 2022. Der Jugendfilm feierte am 15. Februar 2022 auf der Berlinale seine Weltpremiere in der Sektion Generation 14plus und wurde dort mit dem Gläsernen Bären ausgezeichnet.

Jugendfilm
Als Jugendfilme werden Filme bezeichnet, die sich insbesondere an Jugendliche richten und deren Hauptfiguren in der Regel ebenfalls Heranwachsende sind. Das Filmgenre wird zum Drama gezählt und wird in diverse Subgenres unterteilt, wie beispielsweise den Coming-of-Age-Film oder den High-School-Film. Darüber hinaus gibt es in vielen etablierten Filmgenres, wie z. B. bei Filmbiografien, Filmkomödien, Horrorfilmen oder auch Dokumentarfilmen, Produktionen, die auf Jugendliche ausgerichtet sind.

Im Bereich der Literaturverfilmungen, wurden einige Jugendbücher – teilweise als Mehrteiler – verfilmt, deren großer finanzieller Erfolg darauf hindeutet, dass ein Teil des Publikums anderen Altersgruppen angehört.
Malesien
Malesien ist eine phytogeografische Region und ist Teil der Paläotropis. Sie umfasst den Malaiischen Archipel von Sumatra und dem Süden der Halbinsel Malakka bis Neuguinea und dem Bismarck-Archipel sowie die Philippinen. Die natürliche Vegetation ist hauptsächlich tropischer Regenwald.

Paläotropis
Die Paläotropis ist eine biogeographische Großregion und stellt sowohl ein Florenreich als auch ein Faunenreich dar. Sie umfasst die tropischen und subtropischen Gebiete der Alten Welt, also fast ganz Afrika, Indien und Südostasien.
Morgan River Falls
BW

Die Morgan River Falls (auch: Fond Morgan Waterfall) ist ein kleiner Doppel-Wasserfall auf der Karibikinsel Dominica.

Der Wasserfall liegt im Parish Saint David. Der Wasserfall liegt ganz in der Nähe der Siedlung Rivière Cirique und nur etwa 2 km entfernt von den Dernier Falls, gehört aber zum Flusssystem der Ravine Ma Robert.

Saint David (Dominica)
Saint David ist ein Parish auf der Insel Dominica. Mit einer Fläche von 131,6 km² ist er der zweitgrößte Parish Dominicas. Größte Gemeinde ist Castle Bruce mit einer Bevölkerungszahl von 1387 Einwohnern. Im Norden der Parish befindet sich das Kalinago Territory, in dem 3000 Nachkommen der Caribindianer leben.
Affenfell
Guereza-Affenfell

Diana-Meerkatzenfell

Unter dem Begriff Affenfelle wurden im Fellhandel die für die Pelzverarbeitung geeigneten, dichter behaarten Häute der Affen sowie auch der Halbaffen zusammengefasst. Sie hatten dort allerdings keine größere Bedeutung, bis auf zeitweilig das Fell des Guerezas und in deutlich kleinerem Umfang die Felle einzelner Meerkatzenarten. Die langhaarige Guerezamähne diente in den afrikanischen Ursprungsländern bei Festivitäten der Einheimischen als Kopf-, Körper- und Beinschmuck. In der westlichen Mode wurde sie vor allem für auffällige Verbrämungen und Besatz auf Jacken und Mänteln anderer Pelzarten sowie auf Textilkleidung verwendet.

Sämtliche Affenarten sind inzwischen unter Schutz gestellt. Zahlreiche Arten stehen im Anhang I des Washingtoner Artenschutz-Übereinkommens, die übrigen im Anhang II.

Pelzzurichtung
Die Überführung der rohen Haut in Leder, also einen gegerbten, vor Fäulnis geschützten Zustand, wird in der Rauchwarenbranche als (Pelz‑)Zurichtung oder Rauchwarenzurichtung, österreichisch Rauwarenzurichtung, bezeichnet, der ähnliche Prozess in der Lederindustrie als Gerbung (Zurichtung dort: die Nachbearbeitung der Oberflächenstruktur). In der Schweiz ist dafür auch der Begriff «lidern» gebräuchlich.

Die weiterverarbeitenden Prozesse wie Färben, Scheren usw. werden unter dem Begriff (Pelz‑)Veredlung oder Rauchwarenveredlung zusammengefasst. Die Pelzzurichtung besteht im Entfleischen der Felle und einer anschließenden Behandlung mit Gerbstoffen und Fetten.
Bellyas Riddim
Der Bellyas Riddim ist ein Dancehall-Riddim. Produziert wurde er im Jahr 1999 von dem Jamaikaner Lloyd "King Jammy" James und der jamaikanischen Dancehall-Formation Ward 21, die auch zwei Songs auf dem Riddim veröffentlicht haben. Einen dritten haben sie zusammen mit Wayne Marshall veröffentlicht. Die ersten Songs erschienen im selben Jahr auf dem Label Mentally Disturbed. 2000 veröffentlichte Greensleeves Records mit dem Album Greensleeves Rhythm Album#1: Bellyas das erste Album seiner bekannten Reihe Greensleeves Rhythm Album. Auf dem Riddim haben viele bekannte Musiker der Dancehall-Szene einen Song veröffentlicht u. a. Capleton, Lady Saw und Red Rat.

King Jammy
King Jammy, früher Prince Jammy,  (* 26. Oktober 1947 in Montego Bay als Lloyd Woodrowe James) ist ein jamaikanischer Musikproduzent. Zu Beginn seiner Karriere machte er mit King Tubby und Bunny Lee zusammen Dub. Seit Mitte der 1980er Jahre ist er einer der einflussreichsten Dancehall-Produzenten. Er war zusammen mit Bobby Digital einer der Ersten, die digitale Rhythmen im Reggae verwendeten.

Zu den Künstlern, die von King Jammy produziert wurden, gehören unter anderem Wayne Smith, Shabba Ranks, Cocoa Tea, Horace Andy, Black  Uhuru, Cutty Ranks und Eek-A-Mouse.
Microthoracius cameli
Microthoracius cameli ist eine Art der Tierläuse, die als Ektoparasit Dromedare befällt. Zunächst wurde der Parasit in Algerien nachgewiesen, später auch im Punjab, womöglich ist er mit dem Wirt auch in andere Regionen der Erde verschleppt worden.

Weibchen sind bis 4 mm, Männchen bis 2,5 mm lang. Das erste Beinpaar gleicht in Größe und Form den beiden übrigen. Bei Männchen sind das vierte und fünfte Fühlersegment nahezu vollständig verschmolzen. Der Kopf ist spindelförmig und etwa so lang wie das ovale Abdomen breit. Der Entwicklungszyklus verläuft über das vom Weibchen am Haar festgeklebte Ei (Nisse) und drei Nymphenstadien, ist aber im Detail nicht erforscht.

Veraltete Synonyme sind Pediculus cameli, welches in der Erstbeschreibung von Linné verwendet wurde, sowie Haematopinus cameli.

Tierläuse
Die Tierläuse (Phthiraptera), auch bekannt als Lauskerfe oder Läuslinge, sind eine parasitisch lebende Insekten-Ordnung innerhalb der Neuflügler (Neoptera). Etwa 650 bis 1000 der 3500 Arten sind in Mitteleuropa verbreitet, davon zumindest 641 auch in Deutschland. Sie werden in der Regel 1 bis 6 mm groß. Die Tiere der Gattung Laemobothrium erreichen eine Gesamtlänge von 11 mm.
Pinneberg Mobil
Die Pinneberg Mobil ist eine Veteranenfahrt für Automobile und Motorräder und ein Oldtimertreffen, das zu den größten in Norddeutschland gehört. Begonnen wurde sie unter anderem zum Gedenken an die ehemaligen ILO-Motorenwerke.

Die Pinneberg Mobil findet seit 2000 jährlich statt. Anfangs am zweiten oder dritten Sonntag im Mai, seit 2012 immer am Sonntag nach Pfingsten. Die Strecke beginnt im Pinneberger Zentrum vor der Drostei und führt hauptsächlich durch den Kreis Pinneberg. Die Ausfahrt ist in eine Vormittags- und eine Nachmittagstour unterteilt, die jeweils wieder in Pinneberg endet. Bei der Tour werden meist weniger bekannte Sehenswürdigkeiten, Museen und private Sammlungen angefahren. Das Oldtimertreffen ist ganztags auf der Drosteiwiese.

In ungeraden Jahren gibt es zusätzlich am Samstag vorher die Pinneberg Pionier für Fahrzeuge bis Baujahr 1945 und alle Fahrzeuge, die einen ILO-Motor haben.

Veteranentreffen
Als Veteranentreffen oder Oldtimertreffen bezeichnet man eine Zusammenkunft von alten oder historischen Kraftfahrzeugen. Solche Veranstaltungen sind in der Regel verbunden mit einem öffentlichen Ausstellen der Fahrzeuge für Publikum und einer Ausfahrt.
Theater an der Kö
Das Theater an der Kö ist ein Boulevardtheater in Düsseldorf. Es liegt in der Schadowstraße 11 im Stadtteil Stadtmitte und ist Teil des 1994 fertiggestellten Einkaufszentrums Schadow-Arkaden. Sein Name bezieht sich auf den unweit des Theaters gelegenen Einkaufsboulevard Königsallee, kurz die Kö genannt.

Königsallee (Düsseldorf)
Die Königsallee, kurz Kö genannt, ist ein in nordsüdlicher Richtung verlaufender Boulevard im Stadtzentrum von Düsseldorf. Die Kö ist eine der führenden Luxuseinkaufsstraßen Europas. Charakteristisch für ihre Gestaltung sind der Stadtgraben (auch Kö-Graben genannt) und der eindrucksvolle Baumbestand. Mit fast durchgehend 87 Metern ist sie, von Haus- zu Hausfassade gemessen, die breiteste Straße Deutschlands. Statt der gewohnten zwei hat sie vier Gehwege – zwei an den Seiten des Grabens und je einen entlang der Häuserzeilen. Die westliche, traditionell weniger begangene Seite mit – im Nordteil – nur wenigen Läden wird auch als „Bankenseite“ oder „stille Seite“ bezeichnet.
Bau (Einheit)
Die Bau war ein oldenburgisches Feldmaß. Es wurde beim Deichbau und- vermessung verwendet.

1 Bau = 40 Juck = 64 Geviertfuß (oldenburg.) = 5163 Quadratmeter = 51,63 Ar

Die Bezeichnung die Bau wurde aber auch für einen Bauernhof in den oldenburgischen Landesteilen Stadtland und Butjadingen verwendet.

Quadratfuß
Der Quadratfuß (square foot, Plural square feet) ist ein Flächenmaß im angloamerikanischen Maßsystem, das in den USA und im Vereinigten Königreich benutzt wird. Als historisches Maß war er in Kontinentaleuropa bis zur Einführung des metrischen Systems in Anwendung.

Ein Quadratfuß ist definiert als eine quadratische Fläche mit einer Kantenlänge von 1 Fuß (entspricht 1⁄3 Yard, 12 Zoll (inches) bzw. 0,3048 Meter).

Ein Quadratfuß entspricht ca. 0,092 Quadratmeter und etwa 10,8 Quadratfuß sind notwendig, um einen ganzen Quadratmeter auszufüllen.
Halsstreifenmanguste
Die Halsstreifenmanguste (Urva vitticollis, Synonym: Herpestes vitticollis) ist eine Raubtierart aus der Familie der Mangusten (Herpestidae). Sie kommt im südlichen Indien und auf Sri Lanka vor. Ihren Namen verdankt sie den auffälligen dunklen Halsstreifen.

Mangusten
Die Mangusten (Herpestidae) sind eine Säugetierfamilie aus der Ordnung der Raubtiere (Carnivora). Sie umfassen 35 Arten, die in Afrika, dem südlichen Asien und Südeuropa verbreitet sind. Zu den bekanntesten Vertretern zählen die Mungos und die Erdmännchen.
L’histoire naturelle des estranges poissons marins
L’histoire naturelle des estranges poissons marins (Naturgeschichte der fremden Meeresfische) ist ein 1551 in Paris erschienenes Werk von Pierre Belon. Es ist das erste gedruckte Werk, das sich, dem damaligen Verständnis entsprechend, mit der Gruppe der „Fische“ beschäftigt, sich aber hauptsächlich der Naturgeschichte des Delfins widmet. Zwei Jahre später erschien unter dem Titel De aquatilibus (Von den Wassertieren) eine erheblich erweiterte Ausgabe in Latein, die wiederum 1555 in französischer Sprache herausgegeben wurde.

Großer Tümmler
Der Große Tümmler (Tursiops truncatus), in Abgrenzung zu anderen Arten der Gattung Tursiops neuerdings auch Gewöhnlicher Großer Tümmler, ist eine in allen Ozeanen verbreitete Art der Delfine. Es ist diese Art, die hauptsächlich in Delfinarien gehalten wird und durch die Serie Flipper bekannt wurde. Dadurch ist der Große Tümmler der bekannteste aller Delfine geworden. Obwohl in europäischen Gewässern vorwiegend der Gemeine Delfin vorkommt und es sich beim Schwertwal ebenfalls um einen allgemein bekannten Vertreter der Delfine handelt, prägt auch in Europa der Tümmler das Bild, das sich Menschen von dieser Familie machen.
Challenger Ciudad de Guayaquil 2019
Der Challenger Ciudad de Guayaquil 2019 war ein Tennisturnier, das vom 28. Oktober bis 3. November 2019 in Guayaquil stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2019 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 48 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die 16 gesetzten Spieler im Einzel erhielten in der ersten Runde ein Freilos.

ATP Challenger Guayaquil
Das ATP Challenger Guayaquil (offizieller Name: Challenger Ciudad de Guayaquil) ist ein seit 2005  stattfindendes Tennisturnier in Guayaquil. 2025 stand das Turnier im Kalender, wurde aber eine Woche vor der geplanten Austragung aufgrund von Sicherheitsbedenken kurzfristig abgesagt und um drei Wochen nach hinten verschoben. Auch 1994, 1995 und 1997 fand jeweils eine Austragung an gleicher Stelle statt. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sand ausgetragen. Leonardo Mayer, Nicolás Lapentti und Sergio Roitman im Einzel sowie Júlio César Campozano im Doppel konnten das Turnier jeweils zweimal gewinnen.
Ergebnisse der Kommunalwahlen in Offenbach am Main
In den folgenden Listen werden die Ergebnisse der Kommunalwahlen in Offenbach am Main aufgelistet. Es werden die Ergebnisse der Stadtverordnetenwahlen und die Sitzverteilung seit 1946 angegeben.

Es werden nur diejenigen Parteien und Wählergruppen aufgelistet, die bei wenigstens einer Wahl mindestens zwei Prozent der gültigen Stimmen erhalten haben. Bei mehrmaligem Überschreiten dieser Grenze werden auch Ergebnisse ab einem Prozent aufgeführt. Das Feld der Partei, die bei der jeweiligen Wahl die meisten Stimmen bzw. Sitze erhalten hat, ist farblich gekennzeichnet.

Partei des Demokratischen Sozialismus
Die Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) war von 1990 bis 2007 der Parteiname der heutigen linksgerichteten politischen Partei Die Linke in Deutschland, die mit der früheren PDS rechtlich identisch ist. Als PDS fand die Partei in dieser Zeit hauptsächlich in den neuen Bundesländern Zustimmung.

Sie ging aus der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) hervor, die sich im Dezember 1989 zunächst in Sozialistische Einheitspartei Deutschlands – Partei des Demokratischen Sozialismus (SED-PDS) umbenannt hatte. Am 4. Februar 1990, nachdem ein personeller und inhaltlicher Wandel vollzogen worden war, änderte sie ihren Namen in Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) und im Juli 2005 in Die Linkspartei.PDS (Die Linke.PDS). Am 16. Juni 2007 ging sie schließlich im Zuge der Fusion mit der WASG in der Partei Die Linke auf. Ihre Mitgliederzahl wurde im Dezember 2006 mit 60.338 beziffert.
Family Circle Cup 2015
Der Family Circle Cup 2015 war ein Tennis-Sandplatzturnier für Frauen in Charleston. Es war als Turnier der Premier-Kategorie Teil der WTA Tour 2015. Das Turnier fand vom 6.  bis zum 12. April 2015 zeitgleich mit den Katowice Open 2015 statt.

Titelverteidigerin im Einzel war Andrea Petković und im Doppel die Paarung Anabel Medina Garrigues / Jaroslawa Schwedowa.

WTA Charleston
Das WTA Charleston (offiziell: Credit One Charleston Open) sind Damen-Tennisturniere der WTA Tour, die seit 1986 in Charleston, South Carolina, mit einer Unterbrechung, ausgetragen werden. Seit 2021 ist es ein Turnier der Kategorie WTA 500.

Erstmals wurde 1986 ein WTA-Turnier in Charleston ausgetragen, das zuvor für ein Jahr auf Seabrook Island stattfand. Seit 2001 findet wieder ein WTA-Turnier statt, das bis 2000 ebenfalls unter den Namen Family Circle Cup und mit derselben Turnierlizenz, in Hilton Head Island, South Carolina, ausgetragen wurde.

Ehemalige offizielle Namen:

Wild Dunes 1986–1987

Family Circle Cup 2001–2015

Volvo Car Open 2016–2021

Credit One Charleston Open, seit 2022

Lizenzen der Turniere:

404: 1986–1987

804: seit 2001