hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autonoë
Autonoë (altgriechisch Αὐτονόη Autonóē) ist in der griechischen Mythologie eine Tochter des Königs Kadmos von Theben und der Harmonia und Gattin des Aristaios. Damit war sie die Schwester der Semele, der Agaue, der Ino, des Polydoros und des Illyrios.

Zusammen mit ihren Schwestern Ino und Agaue zerrissen sie, von Dionysos verblendet, Pentheus, den Sohn der Agaue, als sie als Mänaden durch das Waldgebirge des Kithairon streiften und Pentheus sie dort zu belauschen versuchte.

Autonoë war die Mutter des Aktaion, der von seinen eigenen Hunden zerrissen wurde, als er die Göttin Artemis mit ihren Nymphen heimlich beim Baden beobachtete.
Außerdem war Autonoë die Mutter der Makris, der Amme des Dionysos.

Die tragischen Schicksale ihrer Familie betrübten sie schließlich so sehr, dass sie Theben verließ und sich in Ereneia im Gebiet der Megarer niederließ, wo man zur Zeit des Pausanias noch ihr Grab zeigen konnte.

Illyrios
Illyrios (altgriechisch Ἰλλυριός Illyriós, latinisiert Illyrius) ist eine Person der griechischen Mythologie. Er regierte über Illyrien und war Namensgeber des antiken Volkes der Illyrer.

Illyrios ist der jüngste Sohn von Kadmos und Harmonia, den sie nach ihrem Weggang aus Theben und ihrer Unterstützung der Encheleer zur Besiegung der Illyrer gezeugt hatten.
Gennet aus Äthiopien
Gennet aus Äthiopien (Originaltitel: Gennet bor i Etiopien) ist der Titel eines Fotobuches der schwedischen Schriftstellerin Vera Forsberg mit Fotos von Anna Riwkin-Brick. 1967 erschien das Buch bei Rabén & Sjögren als zwölftes Buch in der Reihe Kinder unserer Erde, für die auch Autorinnen wie Astrid Lindgren, Leah Goldberg, Elly Jannes, Eugénie Söderberg und Cordelia Edvardson die Texte beisteuerten. Ein Jahr später brachte der Oetinger Verlag das Buch auch in Deutschland heraus.

Astrid Lindgren
Astrid Anna Emilia Lindgren (geborene Ericsson; * 14. November 1907 auf dem Hof Näs bei Vimmerby; † 28. Januar 2002 in Stockholm) war eine schwedische Schriftstellerin.

Sie gehört mit einer Gesamtauflage von etwa 170 Millionen Büchern (Stand: Oktober 2024) zu den bekanntesten Kinder- und Jugendbuchautoren der Welt. Ihre Werke sind in 106 verschiedenen Sprachen erschienen, damit gehört sie zu den meistübersetzten Autoren.

In Deutschland ist sie mit einer Gesamtauflage von weit über 20 Millionen Exemplaren erfolgreich wie kaum ein anderer Kinder- und Jugendbuchautor. Die Schriftstellerin ist die geistige Mutter von Pippi Langstrumpf, Michel aus Lönneberga, Ronja Räubertochter, Madita, Mio, Kalle Blomquist, Karlsson vom Dach, den Kindern aus Bullerbü, den Brüdern Löwenherz und vielen anderen Figuren.
EPG Arena
Die EPG Arena ist eine Multifunktionsarena im Sportpark Oberwerth in der rheinland-pfälzischen Stadt Koblenz. Die ursprüngliche Sporthalle Oberwerth ist nach der Arena Trier die zweitgrößte Mehrzweckhalle im Bundesland.

SWT-Arena
Die SWT-Arena (2003–2023: Arena Trier) ist eine Multifunktionshalle der rheinland-pfälzischen Stadt Trier. Die Haupthalle bietet etwa 4500 Sitzplätze und verfügt über ein maximales Fassungsvermögen von rund 8000 Zuschauern.
Mixed-Klettern
Mixed-Klettern bezeichnet das Klettern in aus Fels und Steileis kombinierten Kletterrouten. In der Regel erfolgt die Fortbewegung mit Hilfe von Steigeisen und Eispickeln oder Eisgeräten. Diese Form des Kletterns hat sich in den letzten Jahren stark weiterentwickelt, nachdem sich ein dem Freiklettern ähnlicher Begehungsstil etabliert hat. Geschichte und Techniken des Mixed-Kletterns sind eng mit dem Eisklettern verknüpft.

Eisklettern
Eisklettern und Eistouren sind alle Unternehmungen in alpinen Eisregionen. Touren des Eiskletterns führen durch Eiswände, Eisrinnen, schmale Firn- und Eisgrate. Die Absicherung erfolgt ähnlich wie beim Klettern, statt Bohrhaken und mobilen Sicherungsmitteln werden jedoch Eisschrauben verwendet. Zur Fortbewegung im Steileis setzt man Steigeisen, Eispickel und Eisklettergeräte ein.

Bedingt durch den Klimawandel sind eine Reihe von klassischen Eiswänden in den letzten Jahren abgeschmolzen. Auf vielen Eistouren herrscht aufgrund der starken Erwärmung akute Steinschlaggefahr.
Hugo-Insel
Die Hugo-Insel (französisch Île Victor Hugo) ist eine isolierte Insel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt rund 60 km südwestlich des Kap Monaco im Südwesten der Anvers-Insel. Die Insel ist 1,5 km lang und besitzt an ihrer Ostseite mehrere steinige Buchten und vorgelagerte Klippen.

Ihr Entdecker ist vermutlich der Norweger Karl Julius Evensen (1851–1924), Kapitän des Walfängers Hertha, der zwischen 1893 und 1894 in den Gewässern um diese Insel operierte. Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot nahmen 1904 eine Kartierung vor. Charcot benannte sie nach dem französischen Schriftsteller Victor Hugo (1802–1885), Großvater von Charcots erster Ehefrau Jeanne (1869–1941).

Anvers-Insel
Die Anvers-Insel (französisch Île Anvers, auch Antwerpen-Insel; in Argentinien Isla Amberes) ist eine Insel in der Subantarktis, vor der Küste des nördlichen Teils der Antarktischen Halbinsel (Grahamland).

Die Anvers-Insel ist die größte Insel des Palmer-Archipels. Sie ist 74 km lang, 55 km breit und nimmt eine Fläche von 2432 km² ein. Der höchste Berg der Insel ist der 2761 m hohe Mount Français.

Zwischen der Anvers-Insel im Westen und der Wiencke-Insel im Südosten liegt der Neumayer-Kanal, eine landschaftlich reizvolle Meerenge mit polaren Gebirgslandschaften und steilen Hanggletschern.
Bruno Pedron
Bruno Pedron SDB (* 6. März 1944 in Torreglia, Provinz Padua; † 17. Juni 2022 in Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brasilien) war ein italienischer Ordensgeistlicher und römisch-katholischer Bischof von Ji-Paraná (Brasilien).

Campo Grande
Campo Grande (deutsch Großes Feld, amtlich portugiesisch Município de Campo Grande) ist ein brasilianisches Município und die Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Mato Grosso do Sul. Sie ist Sitz der Regierung und des Landesparlaments Legislativversammlung von Mato Grosso do Sul. Die Bevölkerungszahl wurde 2025 auf 962.883 Einwohner geschätzt, die auf einer großen Fläche von rund 8082 km² leben.

Sie werden Campo-Grandenser und auf Portugiesisch campo-grandense genannt.
Poffert
Der Poffert oder Groninger Poffert (Groningse poffert) ist ein regionaltypischer kleiner Kuchen aus der Region Groningen in den Niederlanden. Es handelt sich dabei typischerweise um einen Rührkuchen mit Rosinen, der traditionell mit Butter und Zuckerrübensirup (stroop) gegessen wird.

Ähnliche Kuchen sind auch in anderen Teilen der Niederlande verbreitet und werden unter anderem als ketelkoek („Kesselkuchen“), Jan in de zak („Jan in der Tasche“) oder broeder („Bruder“) bezeichnet.

Groningen
Groningen (niederländisch [ˈɣroːnɪŋə(n)] ⓘ, in alten hochdeutschen Dokumenten Gröningen, Groninger Platt Grönnen) ist die Hauptstadt der Provinz Groningen in den Niederlanden. Sie hat 244.807 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025, mit dem Umland (Regio Groningen-Assen) 505.000 Einwohner). Die Gemeinden Ten Boer und Haren wurden zum 1. Januar 2019 nach Groningen eingemeindet.

Die Stadt hat seit 1614 eine Universität, außerdem befindet sich in Groningen die Fachhochschule Hanzehogeschool. Fast 50.000 Studenten sind in der Stadt eingeschrieben.
Geoff Sidebottom
Geoffrey „Geoff“ Sidebottom (* 29. Dezember 1936 in Mapplewell; † 3. November 2008 in Scunthorpe) war ein englischer Fußballtorhüter. Er stand bei den Wolverhampton Wanderers zumeist im Schatten von Malcolm Finlayson, bevor er zu Aston Villa wechselte. Mit den „Villans“ gewann er 1961 den Ligapokal.

Malcolm Finlayson
Malcolm John Finlayson (* 14. Juni 1930 in Alexandria; † 26. November 2014 in Dudley) war ein schottischer Fußballtorhüter. Er war Stammspieler der Wolverhampton Wanderers, die in den Spielzeiten 1957/58 und 1958/59 zwei englische Meisterschaften in Serie und 1960 den FA Cup gewannen.
Quarzofen
Ein beheizter Quarzoszillator, manchmal auch als Quarzofen und englisch Oven Controlled Crystal Oscillator (OCXO) bezeichnet, ist ein Quarzoszillator, der in einer beheizten und temperaturgeregelten Kammer untergebracht ist. Die in Quarzoszillatoren eingesetzten Schwingquarze unterliegen einer kleinen, für präzise Anwendungen jedoch bedeutsamen thermischen Abhängigkeit der Schwingkreisfrequenz, was auch als thermische Drift bezeichnet wird. Durch das Regeln der Temperatur des Schwingquarzes und der Oszillatorschaltung auf einen Wert über der Raumtemperatur, kann die Schwingkreisfrequenz stabilisiert und so eine höhere Genauigkeit als ohne Heizung erzielt werden.

Frequenznormal
Ein Frequenznormal ist ein frequenzstabiler Oszillator. Heute wird als Frequenznormal meistens eine Atomuhr benutzt.

Die von Frequenznormalen abgeleiteten hochgenauen Frequenzen werden als Normalfrequenzen bezeichnet und sind häufig mit der Trägerschwingung von Zeitzeichensendern oder Rundfunksendern im Lang- oder Mittelwellenbereich identisch.

Die Realisierung der Sekunde basiert auf einem atomaren Übergang im Cäsium-Atom, dessen Frequenz in einem Frequenznormal auf die Frequenz eines externen Oszillators übertragen wird. 
Durch die thermische Bewegung der Atome ist die Genauigkeit von konventionellen Cäsium-Normalen begrenzt. Seit Entwicklung der Laserkühltechnik wurde es möglich, thermische Atome einzufangen und sie beinahe auf den absoluten Nullpunkt abzukühlen. Da sich kalte und damit langsame Atome viel länger beobachten lassen, ist mit dieser Technik die Genauigkeit von Frequenznormalen stark verbessert worden.
Edwin Diller Starbuck
Edwin Diller Starbuck (geb. 20. Februar 1866 in Indiana; gest. 18. November 1947) war ein amerikanischer Psychologe, der sich als einer der ersten für die Psychologie der Religion interessierte. Mit Persönlichkeiten wie  G. Stanley Hall und James H. Leuba zählt Starbuck zu den Pionieren der Religionspsychologie.

Granville Stanley Hall
Granville Stanley Hall (* 1. Februar 1846 in Ashfield, Massachusetts; † 24. April 1924 in Worcester, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Psychologe. Er schuf den Begriff Adoleszenz (1904) für die Lebensphase zwischen 12/14 und 21/25 Jahren und trat für eine „Schonzeit“ von Jugendlichen in dieser Zeit ein. Er glaubte auch, dass die USA sich als Land in diesem Stadium befänden.
Hans-Stephan Martin
Hans-Stephan Martin (* 20. Dezember 1967 in Schierling, Bayern; † 8. Dezember 2006) war ein deutscher Kirchenmusiker.

Nach seinem Abitur bei den Regensburger Domspatzen, wo er sowohl als Knaben- als auch als Männerstimme unter Georg Ratzinger sang, studierte er an der Kirchenmusikschule Regensburg bei Roland Büchner (seit 1994 Nachfolger von Ratzinger) Chorleitung und bei Eberhard Kraus Orgel. Er schloss dieses Studium mit der A-Examen ab, bevor er Kirchenmusiker in Augsburg wurde. 1992 kehrte Martin an seine ehemalige Schule zurück, wo er bis zu seinem Tod als Chorleiter und Stimmbildner tätig war. Seine Nachfolgerin wurde im Mai 2007 Kathrin Giehl.

Außerdem gründete und leitete er den Kammerchor Donaustauf, der sich auf barocke Musik konzentriert.

Georg Ratzinger (Kirchenmusiker)
Georg Ratzinger (* 15. Januar 1924 in Pleiskirchen, Oberbayern; † 1. Juli 2020 in Regensburg) war ein deutscher römisch-katholischer Priester und Kirchenmusiker. Er war der Bruder von Papst Benedikt XVI. (Joseph Ratzinger).
Star One D2
Star One D2 ist ein kommerzieller Kommunikationssatellit des brasilianischen Unternehmens Star One.

Er wurde am 30. Juli 2021 um 21:00 UTC mit einer Ariane 5-Trägerrakete vom Raketenstartplatz Raumfahrtzentrum Guayana (zusammen mit Eutelsat Quantum) in eine geostationäre Umlaufbahn gebracht.

Der dreiachsenstabilisierte Satellit ist mit Ku-, Ka-, C- und X-Band Transpondern ausgerüstet und soll von der Position 70° West aus Zentral- bis Südamerika sowie den Atlantik mit Telekommunikationsdienstleistungen versorgen. Die X-Band Nutzlast ist für staatliche Nutzung vorgesehen, wohingegen die restlichen Transponder Pay-TV, Übertragungsnetze für Mobiltelefone, Daten, Video und Internet für Unternehmen und Regierungsorganisationen bereitstellen sollen. Er wurde auf Basis des Satellitenbus SSL-1300 der Maxar Technologies (früher Space Systems/Loral) für Embratel gebaut und besitzt eine geplante Lebensdauer von 15 Jahren.

Frequenzband
Ein Frequenzband bezeichnet Frequenzbereiche, also Teilbereiche des elektromagnetischen Spektrums der zur technischen Kommunikation verwendeten elektromagnetischen Wellen.

Aufteilungen nach Frequenz, Wellenlänge oder Nutzung sind üblich. International sind verschiedene Bezeichnungen der Frequenzbänder in Gebrauch, deren Grenzen oft willkürlich nach dem aktuellen Erkenntnisstand in der Hochfrequenzphysik festgelegt wurden. In einer neuen Standardisierung durch die IEEE werden die Frequenzbänder systematisch gemäß den unterschiedlichen Eigenschaften der Frequenzen mit folglich logarithmisch ansteigender Bandgröße eingeteilt. Teilweise werden aber in der Literatur noch traditionelle Frequenzbandbezeichnungen benutzt, die in den nachfolgenden Tabellen spezifiziert sind.
Archido
ARCHIDO ist ein Informations- und Forschungszentrum für Tabak, Alkohol, Drogen, Medikamente und Sucht an der Universität Bremen. Die Aktivitäten des ARCHIDO dienen als Beitrag zur Versachlichung der kontroversen öffentlichen und fachöffentlichen Debatte über drogenbezogene Themen.

Abhängigkeit (Medizin)
Abhängigkeit, auch Sucht, bezeichnet das unabweisbare Verlangen nach einem bestimmten Erlebniszustand. Diesem Verlangen werden die Kräfte des Verstandes untergeordnet. In der Folge können die freie Entfaltung einer Persönlichkeit und die sozialen Chancen eines Individuums beeinträchtigt werden. In zahlreichen offiziellen und inoffiziellen Einrichtungen wird der Begriff „Sucht“ in einer bestimmten Bedeutung verwendet.
Caesarea ac Regia Scientiarum et Litterarum Academia Bruxellis
Der Artikel Caesarea ac Regia Scientiarum et Litterarum Academia Bruxellis behandelt die Geschichte der beiden heutigen königlich-belgischen Akademien der Wissenschaften, nämlich der Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique und der Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten sowie der von diesen Akademien getragenen Dachorganisation The Royal Academies for Science and the Arts of Belgium.

Sie gehen zurück auf eine 1769 gegründete Literarische Gesellschaft, die 1772 mit Patent der Kaiserin Maria Theresia zur Akademie Caesarea ac Regia Scientiarum et Litterarum Academia Bruxellis erhoben wurde. In der damaligen Amtssprache Französisch entstand auch die immer noch vorhandene Bezeichnung La Thérésienne.

Königliche Flämische Akademie Belgiens für Wissenschaften und Künste
Die Königliche Flämische Akademie Belgiens für Wissenschaften und Künste (niederländisch Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten, kurz KVAB) ist die staatliche Akademie der Wissenschaften in Flandern, dem niederländischsprachigen Teil Belgiens.
Simon Wills
Simon Wills (* 1957) ist ein englischer Posaunist, Komponist und Professor für Posaune an der Guildhall School of Music. Er lebt in London.

Er war von 1983 bis 1997 Erster Posaunist des Chamber Orchestra of Europe und Mitglied verschiedener namhafter Orchester wie des London Symphony Orchestra, des Orchestra of the Age of Enlightenment oder des Freiburger Barockorchesters. Peter Maxwell Davies komponierte für ihn das Stück Judas Mercator.

Wills ist Experte für die Aufführungspraxis Romantischer Musik und hat sich mit zeitgenössischer Blechbläsermusik befasst.

Sein Kompositionsstil ist ein Ergebnis verschiedenster Einflüsse aus allen musikalischen Epochen und kann als eklektisch bezeichnet werden. 2006 wurde seine abendfüllende Oper The Secret Agent (nach der Novelle von Joseph Conrad) beim Feldkirch Festival uraufgeführt.

Peter Maxwell Davies
Sir Peter Maxwell Davies CH CBE (* 8. September 1934 in Salford, England; † 14. März 2016 in Sanday, Orkney, Schottland) war ein britischer Komponist.

In den 1960er bis Mitte der 1980er Jahre zählte Davies in Großbritannien zur musikalischen Avantgarde und wurde zu einem der bedeutendsten Komponisten seines Landes.
Olympische Sommerspiele 1976/Teilnehmer (Brasilien)
Brasilien nahm an den Olympischen Sommerspielen 1976 in Montreal mit einer Delegation von 79 Athleten (72 Männer und 7 Frauen) an 48 Wettkämpfen in zwölf Sportarten teil.

Die brasilianischen Sportler gewannen zwei Bronzemedaillen. Der Leichtathlet João Carlos de Oliveira wurde im Dreisprung ebenso Dritter wie die Segler Reinaldo Conrad und Peter Ficker im Flying Dutchman. João Carlos de Oliveira war auch Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier.

João Carlos de Oliveira
João Carlos de Oliveira (* 28. Mai 1954 in Pindamonhangaba São Paulo; † 29. Mai 1999 in São Paulo) war ein brasilianischer Leichtathlet. Bei einer Körpergröße von 1,86 m betrug sein Wettkampfgewicht 76 kg. Von 1975 bis 1985 hielt er mit 17,89 Metern den Weltrekord im Dreisprung. Diese Weite wurde seither von 13 Springern übertroffen (September 2025).

João do Pulo (João der Springer; buchstäblich: „vom Sprung“ oder „vom Springen“), wie er in Brasilien genannt wurde, stand als Weitspringer und vor allem als Dreispringer in der Tradition des zweifachen Olympiasiegers Adhemar Ferreira da Silva und von Nelson Prudêncio. Mit zwei Olympiamedaillen, vier Siegen bei den Panamerikanischen Spielen und drei Siegen beim Weltcup der Leichtathleten gehört er zu den erfolgreichsten Leichtathleten, die Brasilien je hervorgebracht hat.
Spechtritzmühle
Die Spechtritzmühle war eine wasserbetriebene Getreidemühle mit Sägewerk an der Roten Weißeritz im Rabenauer Grund. Sie befand sich am östlichen Ortsende von Spechtritz am Haltepunkt der 1882 errichteten Weißeritztalbahn, südwestlich von Rabenau in Sachsen.

Schmalspurbahn Freital-Hainsberg–Kurort Kipsdorf
Die Schmalspurbahn Freital-Hainsberg–Kurort Kipsdorf, auch Weißeritztalbahn, ist eine sächsische Schmalspurbahn im Osterzgebirge. Sie zweigt im Bahnhof Freital-Hainsberg von der Bahnstrecke Dresden–Werdau ab und führt im Tal der Roten Weißeritz über Dippoldiswalde und Schmiedeberg nach Kipsdorf. Die Strecke gilt heute als dienstälteste öffentlich betriebene Schmalspurbahn Deutschlands.

Die Strecke wurde beim Hochwasser im August 2002 so schwer beschädigt, dass der Bahnverkehr eingestellt werden musste. Nach einem langen, durch viele Verzögerungen geprägten Wiederaufbau wurde die Strecke von Freital-Hainsberg bis Dippoldiswalde ab Dezember 2008 wieder befahren. Die weitere Strecke bis Kurort Kipsdorf wurde im Juni 2017 wieder in Betrieb genommen.
FrauenRat NRW
Der FrauenRat NRW ist ein Zusammenschluss von etwa 50 Frauenverbänden und Frauenarbeitsgruppen gemischter Verbände auf der Ebene des Landes Nordrhein-Westfalen; er vertritt damit rund 2 Millionen Frauen aus unterschiedlichen gesellschaftlichen Bereichen. Der FrauenRat NRW e.V. ist ein gemeinnütziger eingetragener Verein, er ist gemäß seiner Satzung überparteilich und überkonfessionell.

Entsprechend diesem Anspruch zählen zu den Mitgliedsverbänden gewerkschaftliche und parteigebundene Organisationen, konfessionelle und überkonfessionelle Berufsverbände, Sozialanspruchs- und Sozialleistungsverbände, Sportverbände, Verbände aus den Bereichen Kirche und Kultur sowie ideelle Förderverbände.

Mitglied werden kann jeder Verband, der sich gemäß seiner Satzung der „spezifischen Frauenarbeit“ widmet, gemischte Verbände müssen einen Frauenanteil von mindestens 70 % aufweisen.

Katholischer Deutscher Frauenbund
Der Katholische Deutsche Frauenbund (kurz: KDFB) ist ein eingetragener Verein römisch-katholisch und ökumenisch engagierter Frauen mit deutschlandweit rund 180.000 Mitgliedern in 1.800 Zweigvereinen verteilt auf 21 Diözesen. Ziel des Vereins ist nach eigener Darstellung, am Aufbau einer Gesellschaft und Kirche mitzuwirken, in der Frauen und Männer partnerschaftlich zusammenleben und gemeinsam Verantwortung tragen für die Zukunft in einer friedlichen, gerechten und für alle lebenswerten Welt.
Kuang (Zhou-König)
König Kuang von Zhou  (chinesisch 周匡王, Pinyin Zhōu Kuāng Wáng), persönlicher Name Jī Bān, war der zwanzigste König der chinesischen Zhou-Dynastie und der achte der östlichen Zhou.

Der Vater von König Kuang war König Qing von Zhou. Kuang wurde von seinem Bruder, König Ding von Zhou, abgelöst.

Qing (Zhou-König)
König Qing von Zhou (chinesisch 周頃王, Pinyin Zhōu Qĭng Wáng; † 613 v. Chr.), persönlicher Name Jī Rénchén, war der neunzehnte König der chinesischen Zhou-Dynastie und der siebte der östlichen Zhou.

Der Sohn von König Xiang von Zhou wurde 618 v. Chr. nach dem Tod seines Vaters König.

König Qing hatte drei Söhne, die Prinzen Ban, Yu und Jizi. Nachdem König Qing im Jahr 613 v. Chr. starb, wurde Bān König Kuang.
Die goldene Sichel
Die goldene Sichel (französischer Originaltitel: La Serpe d’or) ist ein Comic aus der Asterix-Serie. Er wurde von René Goscinny geschrieben und von Albert Uderzo gezeichnet. In ihm begeben sich die beiden Helden Asterix und Obelix nach Lutetia (Paris), um für den Druiden Miraculix eine neue Sichel aus Gold zu erwerben, wodurch sie den Machenschaften einer Schieberbande auf die Spur kommen. Im Französischen erschien das Album erstmals 1962 bei Dargaud als Einzelband. 1966 kam ein Nachdruck als Band 2 der Reihe heraus. Neu aufgelegt wurde La Serpe d’or ab 1999 bei Hachette. In der abweichenden Zählung des Ehapa Verlags erschien die deutsche Übersetzung 1970 als fünfter Band.

Lutetia
Lutetia (manchmal auch als Lutetia Parisiorum oder Lucotecia bezeichnet, französisch Lutèce) ist der antike Name von Paris. Dieser ist keltischen Ursprungs, bezieht sich aber auch auf die gallorömische Stadt, aus der sich das spätere Paris entwickelte.
Lisie Jamy (Pisz)
Lisie Jamy (deutsch Lischijami, 1938 bis 1945 Abbau Dorren) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, der zur Gmina Pisz (Stadt- und Landgemeinde Johannisburg) im Powiat Piski (Kreis Johannisburg) gehört.

Kirche der Gottesmutter von Gietrzwałd (Kociołek Szlachecki)
Die Kirche der Gottesmutter von Gietrzwałd in Kociołek Szlachecki (deutsch Adlig Kessel) ist eine der 14 Jubiläumskirchen, die um die Wende zum 20. Jahrhundert zur Erinnerung an die Krönung des Kurfürsten von Brandenburg zum König in Preußen in Königsberg im Jahre 1701 errichtet wurden. Bis 1977 war sie ein evangelisches Gotteshaus und bis 1945 Pfarrkirche des ostpreußischen Kirchspiels Adlig Kessel. Seit 1987 ist sie gottesdienstliches Zentrum der katholischen Pfarrei Kociołek Szlachecki in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren.
Der Esel und das Hündlein
Der Esel und das Hündlein (französisch L’Âne et le Petit Chien) ist die 5. Fabel aus dem vierten Buch der Sammlung Fables Choisies, Mises En Vers von Jean de La Fontaine.

Ähnlich wie La Fontaines Version von Der Wolf und das Lamm beginnt sie mit vorangestellter Moral:

Die dann folgende Geschichte erzählt, wie ein Esel beobachtete, dass sein Herr seinen kleinen Hund stets liebkoste, wenn dieser mit seinen Pfötchen dem Herrn übers Gesicht fuhr. Der Esel, der sonst nur mit Stockschlägen zur Arbeit angetrieben wurde, kam zu der Erkenntnis, dass es eine leichte Sache sein müsse, ebenfalls vom Herrn Streicheleinheiten zu bekommen, wenn er es dem Hündlein gleichtue. Als er jedoch mit den Hufen dem Herrn ins Gesicht fährt, erhält er eine derbe Tracht Prügel.

Der Wolf und das Lamm
Der Wolf und das Lamm (altgriech.: Λύκος καὶ ἀρήν) ist eine Fabel, die dem altgriechischen Fabeldichter Äsop (Perry-Index Nr. 155) zugeschrieben wird und vom römischen Dichter Phaedrus (Lupus et agnus, Fabeln 1, 1) in Versform gebracht wurde. Auch der französische Schriftsteller Jean de La Fontaine griff diese Fabel in Der Wolf und das Lamm auf.

Die Redewendung „Kein Wässerchen trüben können“ bezieht sich auf diese äsopische Fabel.