hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wie beim ersten Mal
Wie beim ersten Mal (Originaltitel: Hope Springs) ist eine romantische Komödie aus dem Jahr 2012 mit den Hauptdarstellern Meryl Streep, Tommy Lee Jones und Steve Carell. Regie führte David Frankel, der Meryl Streep bereits in Der Teufel trägt Prada inszenierte. In den USA kam der Film am 8. August 2012 in die Kinos, in Deutschland am 27. September 2012.

Der Teufel trägt Prada
Der Teufel trägt Prada (The Devil Wears Prada) ist eine US-amerikanische Filmkomödie von David Frankel aus dem Jahr 2006. In den Hauptrollen sind Meryl Streep und Anne Hathaway zu sehen. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Lauren Weisberger aus dem Jahr 2003.
Kategoria e Parë 1949
Die Kategoria e Parë 1949 (sinngemäß: Erste Liga) war die zwölfte Austragung der albanischen Fußballmeisterschaft und wurde vom nationalen Fußballverband Federata Shqiptare e Futbollit ausgerichtet. Die Saison begann am 27. März und endete am 31. Juli 1949.

Kategoria Superiore
Kategoria Superiore ist die höchste professionelle albanische Spielklasse im Fußball, ausgerichtet von der Federata Shqiptare e Futbollit. Bis 1998 hieß sie Kategoria e Parë, in der Folge wurde sie auch als Kampionati Shqiptar (deutsch albanische Meisterschaft) sowie als Superliga bezeichnet.
The Horrors
The Horrors ist eine  fünfköpfige britische Garage-Rock-Band, die im Sommer 2005 in Southend-on-Sea entstanden ist. Ihr erstes Album Strange House erschien am 5. März 2007. Das Video zur ersten Single Sheena Is a Parasite wurde von Chris Cunningham gedreht.

Southend-on-Sea
Southend-on-Sea ist eine Stadt in der Grafschaft Essex im Vereinigten Königreich mit 182.773 Einwohnern (Stand 2018). Das Seebad liegt am nördlichen Ufer der Themse-Mündung in die Nordsee und ist Industriezentrum mit Elektro- und Pharmaindustrie sowie kultureller Mittelpunkt der Region mit Theatern, Kinos, Museen und Galerien. Zu Ehren des im Oktober 2021 ermordeten konservativen Politikers Sir David Amess verlieh Königin Elisabeth II. Southend-on-Sea den Stadtstatus.
Nieuwenhagen
Nieuwenhagen (limburgisch Nuijenhage, deutsch Neuenhagen) ist ein Dorf in der niederländischen Provinz Limburg und zugleich ein amtlicher Stadtteil („wijk“) der Gemeinde Landgraaf. Bis zum 31. Dezember 1981 war Nieuwenhagen eine eigenständige Gemeinde. Der etwa 2½ km von der deutschen Grenze entfernte Ort hat ungefähr 9.300 Einwohner.

Südniederfränkisch
Südniederfränkisch ist eine niederfränkische Dialektgruppe. In den Niederlanden und Belgien werden diese Dialekte meistens Ostniederfränkisch genannt oder in den umfassenderen Begriff Limburgisch einbezogen.

Seit 1997 sind die Dialekte der niederländischen Provinz Limburg (die hauptsächlich zum Südniederfränkischen gehören) unter der Bezeichnung „Limburgisch“ in den Niederlanden als Regionalsprache in die Europäische Charta der Regional- und Minderheitensprachen aufgenommen.
Leopold Maximilian von Firmian
Leopold Maximilian Graf von Firmian (auch Leopold Max Graf von Firmian; * 10. Oktober 1766 in Trient (heute Italien); † 12. November 1831 in Wien) war seit 1797 Weihbischof in Passau und Titularbischof von Tiberias, von 1800 bis 1816 Bischof der Diözese Lavant, wurde 1816 zum Erzbischof von Salzburg ernannt, jedoch 1818 nur als Administrator der Erzdiözese Salzburg bestätigt. Von 1822 bis 1831 war er Fürsterzbischof der Erzdiözese Wien.

Erzdiözese Wien
Die Erzdiözese Wien (lateinisch Archidioecesis Viennensis sive Vindobonensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Österreichs; sie umfasst Wien sowie die östliche Hälfte von Niederösterreich und ist Sitz der Kirchenprovinz Wien.

Vom 14. September 1995 bis zum 22. Jänner 2025 wurde sie von Erzbischof Christoph Schönborn geleitet, der seit 1998 auch Kardinal ist.

Am 17. Oktober 2025 wurde Josef Grünwidl zum Erzbischof ernannt und am 24. Jänner 2026 zum Bischof geweiht und in sein Amt eingeführt.
3-Dimethylaminoacrolein
3-Dimethylaminoacrolein ist eine stabile und wesentlich untoxischere Vorstufe für den genotoxischen, mutagenen und potentiell auch beim Menschen karzinogenen Malondialdehyd. Die Verbindung kann als vinyloges Dimethylformamid (DMF) aufgefasst werden und vereinigt die Funktionalitäten eines ungesättigten Aldehyds und eines Enamins. Daher eignet sich 3-Dimethylaminoacrolein und die daraus abgeleiteten Vinamidine (zusammengezogen aus vinyloge Amidine) bzw. Vinamidiniumsalze (substituierte 1,5-Diazapentadiene) als reaktiver Molekülbausteine insbesondere zum Aufbau von stickstoffhaltigen Heterocyclen, wie z. B. von Pyridinen, Pyrimidinen, Pyrrolen oder Pyrazolen.

Malondialdehyd
Malondialdehyd (MDA), nach IUPAC Propandial, ist ein hochreaktiver Dialdehyd. Er entsteht biochemisch als Abbauprodukt mehrfach ungesättigter Fettsäuren und ist ein wichtiger Biomarker für oxidativen Stress.
Zhang Bo (Historiker)
Zhang Bo (chinesisch 張勃, Pinyin Zhāng Bó) war ein chinesischer Historiker. Er lebte zur Zeit der Drei Reiche unter der Wu-Dynastie und Westliche Jin-Dynastie.

Sein Vater war angeblich der Hofbeamte Zhang Yan (張儼,  Zhāng Yǎn, † 266), der Verfasser der Mo ji („private Aufzeichnungen“). Seine Tätigkeit als Chronist deutet an, dass er Zugang zu den kaiserlichen Archiven hatte, aber seine Laufbahn und Stellung ist unbekannt. Seine private Chronik Wu lu („Aufzeichnungen von Wu“) ist aus Briefen und Feldberichten komponiert und deckt die Ereignisse im Staat Wu bis zum Tod des Kaiserin Quan (den Zhang Bo auf das Jahr 301–302 datiert) ab.

Die Chronik ist nur fragmentarisch erhalten. Im frühen 5. Jahrhundert wurde sie von Pei Songzhi zur Überarbeitung der Chroniken der Drei Reiche herangezogen. Geschichtswerke aus der Tang-Dynastie geben den ursprünglichen Umfang mit 30 Kapiteln an.

Pei Songzhi
Pei Songzhi (chinesisch 裴松之; * 372 in Yancheng; † 451) war ein chinesischer Historiker. Er stammte aus der heutigen Provinz Shanxi. Später begab er sich an den Hof der Früheren Song-Dynastie, wo er die Chroniken der Drei Reiche von Chen Shou bearbeitete. Er gab sich Mühe, die geographischen Angaben des Werks genauer zu fassen, und korrigierte auch einige historische Tatsachen nach der Vorlage anderer Berichte aus jener Zeit. Darüber hinaus fügte er den Chroniken einen Kommentar bei. Seine Forschung machte das Werk zu einem in sich geschlossenen, einigermaßen verlässlichen Zeugnis der Zeit der Drei Reiche.
Kanton Guérande
Der Kanton Guérande (bretonisch Kanton Gwenrann) ist seit 1790 ein französischer Kanton im Arrondissement Saint-Nazaire, im Département Loire-Atlantique und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort ist Guérande.

Guérande
Guérande (bretonisch: Gwenrann) ist eine zur historischen Bretagne gehörige französische Gemeinde im Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire. Sie liegt auf der gleichnamigen Halbinsel nahe der Atlantik-Küste und ist vor allem bekannt für ihren historischen Ortskern mit seiner weitgehend erhaltenen Stadtmauer aus dem Mittelalter sowie das Fleur de Sel, das in den Salinen von Guérande gewonnen wird.
SV Brackwede (Fußball)
Die SV Brackwede (vollständiger Name: Sportvereinigung Brackwede e. V.) ist ein Sportverein aus dem gleichnamigen Stadtteil von Bielefeld. Der Verein entstand am 25. November 1945 aus einer Fusion von vier Sportvereinen. Die erste Fußballmannschaft spielte sechs Jahre in der höchsten westfälischen Amateurliga. Spielstätte ist das Böllhoff-Stadion.

SV Brackwede
Die SV Brackwede (vollständiger Name: Sportvereinigung Brackwede e. V.) ist ein Sportverein aus dem gleichnamigen Stadtteil von Bielefeld. Mit rund 3100 Mitgliedern (Stand: Dezember 2017) ist er der fünftgrößte Sportverein der Stadt. Der Verein trägt die Farben schwarz-blau-weiß und umfasst 21 Abteilungen.

Zu den sportlichen Aushängeschildern des Vereins gehören die Fraueneishockeymannschaft, die ein Jahr in der Bundesliga spielte, sowie die Trampolinmannschaft, die im Jahre 1980 in die Bundesliga aufstieg. Die Basketballerinnen erreichten ein Jahr lang die 2. Bundesliga. Die Tischtennis-Herren erlangten in der Saison 2013/14 die 2. Bundesliga Nord. Die Fußballer spielten sechs Jahre in der höchsten westfälischen Amateurliga.
Alexander Scheer
Alexander Scheer (* 1. Juni 1976 in Ost-Berlin) ist ein deutscher Schauspieler und Musiker. Scheer hat vor allem Erfolge als Darsteller von Musikern, er porträtierte sowohl Keith Richards, Blixa Bargeld, Gerhard Gundermann und David Bowie als auch andere historische Personen wie Josef Terboven, Wilhelm Weitling, Manfred Eicher, Friedrich Nietzsche, Hermann Langhe, Andy Warhol, Dieter Degowski, Johannes Weinrich, Bernhard Docke, Harald Poelchau und Christiaan Barnard.

Josef Terboven
Josef Antonius Heinrich Terboven (* 23. Mai 1898 in Essen; † 8. Mai 1945 in Skaugum bei Oslo, Norwegen) war ein nationalsozialistischer Politiker, Gauleiter von Essen und Reichskommissar für die vom Deutschen Reich besetzten norwegischen Gebiete.
E. M. Sankaran Namboodiripad
E. M. Sankaran Namboodiripad (Elamkulam Manakkal Sankaran Namboodiripad, häufig E. M. S. Namboodiripad; Malayalam ഇ.എം.എസ്‌. നമ്പൂതിരിപ്പാട്‌, [[International Alphabet of Sanskrit Transliteration|]]; * 13. Juni 1909 in Elamkulam, Kerala; † 19. März 1998 in Thiruvananthapuram) war 1957–1959 und 1967–1969 Chief Minister des indischen Bundesstaates Kerala. Namboodiripad war Sozialist, Vorsitzender der Communist Party of India (Marxist) CPI(M) und galt als marxistischer Vordenker.

Malayalam
Malayalam (മലയാളം malayāḷaṁ, Ausspracheⓘ) ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird von 37 Millionen Menschen, vor allem im Bundesstaat Kerala an der Südwestküste Indiens, gesprochen. Das Malayalam wird in einer eigenen Schrift geschrieben und ist nah mit dem Tamil verwandt. Sprecher des Malayalam werden als Malayali bezeichnet.
Masanjia
Masanjia (chinesisch 马三家街道, Pinyin Mǎsānjiā Jiēdào) ist ein Straßenviertel im Stadtbezirk Yuhong der Unterprovinzstadt Shenyang in der chinesischen Provinz Liaoning. Masanjia hat eine Fläche von 108 km² und 37.000 Einwohner (Ende 2011).

Shenyang
Shenyang (auch Shenjang geschrieben; chinesisch 瀋陽市 / 沈阳市, Pinyin Shěnyáng Shìⓘ) liegt im Nordosten der Volksrepublik China und ist die Hauptstadt der Provinz Liaoning und eine der in dieser Provinz zwei, in ganz China 15 provinzunmittelbaren Städte.

Es ist das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum der nordostchinesischen Mandschurei. Im europäischen Schrifttum ist die Stadt auch noch unter dem ursprünglichen Namen Mukden (mandschurisch: ᠮᡠᡴᡩᡝᠨ) als Hauptstadt der Mandschurei bekannt. Frühere Namen der Stadt waren Shengjing (盛京) und Fengtian (奉天).
Roboul
Der Roboul ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien verläuft. Er entspringt an der Ostflanke der Bergkette La Serre im Gemeindegebiet von Vingrau, entwässert generell Richtung Südsüdost durch ein gering besiedeltes Gebiet im Regionalen Naturpark Corbières-Fenouillèdes und mündet nach rund 19 Kilometern im Gemeindegebiet von Rivesaltes als linker Nebenfluss in den Agly. Im Mündungsabschnitt quert der Roboul die Bahnstrecke Narbonne–Portbou.

Die Wasserführung des Roboul ist jahreszeitlich sehr unterschiedlich. Während er in den Regenzeit reichlich Wasser führt, fällt er im Sommer an der Oberfläche weitgehend trocken und verlagert sich in den karstigen Untergrund.

Vingrau
Vingrau (katalanisch gleichlautend) ist eine französische Gemeinde mit 541 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Perpignan und zum Kanton La Vallée de l’Agly.
Dirk Heun
Dirk Heun (* 4. Januar 1953) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler.

Er kam nach dem ersten Bundesligaabstieg 1975 von Rot-Weiß Oberhausen zu Tennis Borussia Berlin und spielte in der damaligen 2. Bundesliga Nord unter Trainer Helmuth Johannsen 15-mal, wobei ihm ein Tor gelang. In der darauf folgenden Saison, während der Tennis Borussia Berlin in der Bundesliga spielte, wurde Dirk Heun noch zehnmal eingesetzt.

Bis zum Sommer 2016 unterrichtete Dirk Heun die Fächer Sport, Kunst und Gesellschaftslehre an der Duisburger Gesamtschule Globus am Dellplatz.

Sein Sohn Dustin Heun spielte als Profi unter anderem für Eintracht Braunschweig und den 1. FC Union Berlin.

Helmuth Johannsen
Helmuth Johannsen (* 27. Februar 1920 in Hamburg; † 3. November 1998 ebenda) war ein deutscher Fußballtrainer. Er gewann mit Eintracht Braunschweig 1967 in der Bundesliga die deutsche Meisterschaft und wurde 1978 mit Grasshoppers Zürich Schweizer Meister.
Tigervogelspinne
Die Tigervogelspinne (Poecilotheria regalis), auch Indische Ornamentvogelspinne oder Indische Baumvogelspinne genannt, ist eine Art der Webspinnen aus der Familie der Vogelspinnen (Theraphosidae). Sie zählt zu den baumbewohnenden Vogelspinnen.

Die Tigervogelspinne ist in Südindien heimisch. Dort bewohnt sie Primärwälder und Teakbaum-Plantagen.

Plantage
Eine Plantage (französisch plantage ‚Anpflanzung‘) ist ein forst- oder landwirtschaftliches Großunternehmen, das sich auf die Erzeugung eines Agrarproduktes (Monokultur) für den Weltmarkt spezialisiert hat.
Landgericht Ulrichstein
Das Landgericht Ulrichstein war von 1838 bis 1879 ein erstinstanzliches Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit in der Provinz Oberhessen des Großherzogtums Hessen mit Sitz in Ulrichstein. Dem Landgericht übergeordnet war das Hofgericht Gießen und darüber das Oberappellationsgericht Darmstadt.

Oberhessen (Provinz Hessen-Darmstadt)
Die Provinz Oberhessen (zunächst 1803–1816: Fürstentum Oberhessen) war eine von vier Provinzen der Landgrafschaft Hessen-Darmstadt und eine von dreien ihrer Nachfolger, des Großherzogtums Hessen und des Volksstaates Hessen und obere Ebene der Verwaltung in diesen Staaten. Sie bestand von 1803 bis 1937.
Paolo Barelli
Paolo Barelli (* 7. Juni 1954 in Rom) ist ein italienischer Politiker, Sportfunktionär und ehemaliger Schwimmsportler. Er ist zugleich Präsident des Italienischen Schwimmverbandes Federazione Italiana Nuoto (FIN) und der Ligue Européenne de Natation (LEN).

European Aquatics
European Aquatics (LEN nach dem ehemaligen Namen Ligue Européenne de Natation) ist der europäische Dachverband für Wassersport mit Sitz in Nyon in der Schweiz. Bei seiner Gründung 1927 in Bologna umfasste er sieben nationale Verbände, heute gehören ihm 51 Schwimmverbände aus ganz Europa an, unter anderem auch der Deutsche Schwimm-Verband (DSV). Amtierender Präsident ist seit 2022 der Portugiese António José Silva.

Der Sitz des europäischen Schwimmverbandes wurde 2010 von Rom nach Luxemburg und 2015 in das schweizerische Nyon verlegt. 2023 erfolgte die Umbenennung in European Aquatics.
Future Man
Future Man ist eine US-amerikanische parodistische Science-Fiction-Fernsehserie, die seit 14. November 2017 auf der Internetplattform Hulu ausgestrahlt wird. In Deutschland ist die Serie seit 14. Dezember 2018 auf Prime Video zu sehen. Im April 2019 wurde die Serie um eine dritte und letzte Staffel verlängert.

Die Serie erzählt von den Abenteuern des Hausmeisters und passionierten Gamers Josh Futturman, der zusammen mit zwei Kriegern aus der Zukunft die Menschheit retten soll. Jene haben ein Computerspiel mit sich und ihrem Feind als Spielfiguren in die Vergangenheit geschickt, um den „Erlöser“ zu finden. Das Trio begibt sich auf Zeitreisen in die Vergangenheit, um den Verursacher der dystopischen Zukunft aufzuhalten. Die Hauptrollen spielen Josh Hutcherson, Eliza Coupe und Derek Wilson. An der Produktion beteiligt ist die Produktionsfirma Point Grey Pictures von Seth Rogen und Evan Goldberg, die u. a. auch die Serien Preacher und The Boys entwickelt haben.

Preacher (Fernsehserie)
Preacher ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die auf dem Sender AMC am 22. Mai 2016 zum ersten Mal ausgestrahlt wurde. Die Serie basiert auf dem gleichnamigen Comic, der von Garth Ennis und Zeichner Steve Dillon geschaffen sowie von dem DC-Label Vertigo vertrieben wurde. Im deutschsprachigen Raum ist die Serie seit dem 30. Mai 2016 bei Amazon Prime Video und seit Ende September 2023 auch bei Netflix abrufbar.

Ende Juni 2016 verlängerte AMC die Serie um eine 13-teilige zweite Staffel. Diese wurde ab dem 25. Juni 2017 ausgestrahlt und ist im deutschsprachigen Raum seit dem 26. Juni 2017 bei Amazon Video abrufbar.

Im Oktober 2017 bestellte AMC eine dritte Staffel der Serie, die zuerst am 24. Juni 2018 ausgestrahlt wurde.

Im November 2018 wurde eine vierte und letzte Staffel in Auftrag gegeben, wobei die Produktion nach Australien verlagert wurde. Diese wurde ab dem 4. August 2019 auf AMC ausgestrahlt und jeweils einen Tag später auf Prime Video veröffentlicht.
Kendall Wright
Kendall Thomas Wright (* 12. November 1989 in Pittsburg, Texas) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Wide Receivers. Er spielte zuletzt für die Minnesota Vikings in der National Football League (NFL).

Minnesota Vikings
Die Minnesota Vikings sind eine American-Football-Mannschaft der US-amerikanischen Profiliga National Football League (NFL) aus Minneapolis. Sie gehören gemeinsam mit den Chicago Bears, den Detroit Lions und den Green Bay Packers der Northern Division innerhalb der National Football Conference (NFC) an.

Das Team wurde 1961 als NFL-Team gegründet, nachdem es die Teilnahme an der American Football League (AFL) abgesagt hatte. Bis heute haben die Vikings keinen Super Bowl gewonnen, standen aber bereits vier Mal im Endspiel (Super Bowl IV, Super Bowl VIII, Super Bowl IX sowie Super Bowl XI). Der bislang einzige Titelgewinn datiert aus dem Jahr 1969, als die Mannschaft NFL-Meister wurde.

Die Vikings trugen ihre Heimspiele von 1982 bis 2013 im Hubert H. Humphrey Metrodome auf dem sogenannten Mall of America Field aus. Seit der Saison 2016 tragen die Vikings ihre Heimspiele im U.S. Bank Stadium aus.
Michail Schysneuski
Michail Michajlawitsch Schysneuski (belarussisch Міхаіл Міхайлавіч Жызнеўскі; * 26. Januar 1988 in Homel, BSSR; † 22. Januar 2014 in Kiew, Ukraine) war ein belarussischer Journalist und politischer Aktivist. Er gehört neben dem armenischstämmigen Sergeij Nigojan zu den ersten Todesopfern des Euromaidans.

Homel
Homel bzw. Gomel (belarussisch Гомель Homel, russisch Гомель Gomel) ist mit über 530.000 Einwohnern die zweitgrößte Stadt in Belarus. Sie ist der administrative Sitz der Homelskaja Woblasz und des Rajons Homel.
Fußzelle
Eine Fußzelle ist eine Hyphenzelle in den Gattungen Aspergillus und Sterigmatocystis auf denen ein Konidiophor auswächst.

Das erste Anzeichen der Konidiogenese ist das Anschwellen von Zellen innerhalb des Myzels, die dann konidogener Ort genannt werden. Anschließend bilden diese Zellen ein Septum (eine starke Verdickung der Zellwand). Aus jeder dieser sogenannten Fußzellen wächst als Verzweigung senkrecht zur Längsachse der Zelle und üblicherweise annähernd in ihrer Mitte ein einziger Konidiophor. Beim fortschreitenden Wachstum des Konidienträgers verbiegt und verwindet sich die Fußzelle zunehmend. Ihre Verbindung zu den vegetativen Hyphen wird mehr und mehr unscheinbar. Fußzellen können sich sowohl innerhalb des Substrats als auch an Lufthyphen entwickeln.

Konidiophor
Ein Konidiophor (auch Konidienträger) ist eine konidientragende Hyphe, die sich deutlich vom vegetativen Mycel unterscheidet.

Ein Konidiophor kann entweder eine konidientragende Zelle sein, die direkt am Mycel sitzt, oder es handelt sich um eine konidientragende Zelle einschließlich ihrer Trägerzellen. In letzterem Fall wird auch nur die Trägerzelle, nicht aber die konidientragenden Zellen selbst, als Konidiophor bezeichnet. Der Begriff wird also uneinheitlich verwendet.
Hartley Coleridge
David Hartley Coleridge (* 19. September 1796 in Clevedon, Somerset; † 6. Januar 1849 in Rydal, Cumbria) war ein englischer Schriftsteller. Er war der älteste Sohn des Poeten Samuel Taylor Coleridge. Bekannt wurde er durch sein unvollendetes Werk Prometheus und seine Sonette, welche in Essays and Marginalia und Poems 1851 zusammengefasst wurden.
Darüber hinaus schrieb er Biographien über Personen aus Yorkshire und Lancashire, welche unter den Namen Biographia Borealis (1833) und Worthies of Yorkshire and Lancashire (1836) veröffentlicht wurden.

Sonett
Ein Sonett (Plural: Sonette, von lateinisch sonare ‚tönen, klingen‘, sonus ‚Klang, Schall‘ und italienisch sonetto) ist eine Gedichtform aus 14 metrisch gegliederten Verszeilen, die in unterschiedlich lange Abschnitte eingeteilt ist. Der Name bedeutet „kleines Tonstück“ (vgl. „Sonate“) und wurde im deutschen Barock als „Klinggedicht“ übersetzt.
VAG-Baureihe DT3
Die VAG-Baureihe DT3 der Nürnberger U-Bahn wurde für den automatischen Fahrbetrieb auf der neuen U-Bahn-Linie U3 beschafft. Mit dieser Fahrzeugserie endet die gemeinsame Beschaffungsphilosophie der Nürnberger und der Münchner Verkehrsbetriebe, da sich der Münchner Typ C durch das Fahrzeugkonzept deutlich vom Nürnberger DT3 unterscheidet. Als Weiterentwicklung wurde im Jahr 2011 die sowohl im konventionellen als auch im automatisierten Fahrbetrieb einsetzbare VAG-Baureihe DT3-F in Dienst gestellt.

MVG-Baureihe C
Die MVG-Baureihe C ist die dritte und aktuell die jüngste Fahrzeuggeneration von Elektrotriebwagen für das 750-Volt-Gleichspannungs-Netz der Münchener U-Bahn. Die ab dem Jahr 2000 gebauten Fahrzeuge weichen von dem bisherigen Prinzip des Doppeltriebwagens (MVG-Baureihe A bzw. Baureihe B) ab und bilden erstmals eine durchgehende Einheit. Dadurch ist der Zug durchgängig begeh- und einsehbar, was neben dem erhöhten Platzangebot auch ein Gefühl der subjektiven Sicherheit geben soll. Die 18 Einheiten vom Typ C1 sind seit 2002 im Betriebseinsatz. Die modifizierte Serie C2 wird seit 2016 betrieblich eingesetzt und steht mit weiteren Lieferserien in der Beschaffung.
Johannes Weickhmann
Johannes Weickhmann (* 29. April 1819 in Löblau bei Danzig; † 28. August 1897 in Langfuhr/Danzig) war ein deutscher Marineoffizier. Im Deutsch-Französischen Krieg kommandierte er im Seegefecht in der Putziger Wiek die Korvette Nymphe, danach führte er mit der Korvette Augusta im Atlantik Kreuzerkrieg.

Nymphe (Schiff, 1864)
Die Nymphe war eine Glattdeckskorvette der preußischen, norddeutschen und der Kaiserlichen Marine. Sie war das erste Schiff nach dem Amtsentwurf 1861 (Nymphe-Klasse), das für den Auslandsdienst beschafft wurde. 1864 war sie am Seegefecht bei Jasmund beteiligt. 1865/66 folgte ein Einsatz im Mittelmeer, 1870 das Seegefecht in der Putziger Wiek mit französischen Einheiten vor Danzig. Von 1871 bis 1874 war die Korvette vorrangig im Pazifik. Von 1874 bis 1885 erfolgten weitere Einsätze als Schiffsjungenschulschiff der Kaiserlichen Marine. 1887 wurde das Schulschiff Nymphe aus der Flottenliste gestrichen. Der Rumpf wurde in Kiel bis 1891 als Ausbildungsschiff für Maschinisten verwendet und dann abgewrackt.
Feuerwehr Lünen
Die Feuerwehr Lünen mit Sitz in der Feuer- und Rettungswache in der Kupferstraße in Lünen ist verantwortlich für den Brandschutz, die Technische Hilfeleistung und die Brandbekämpfung in der Stadt Lünen. Sie besteht aus einer Berufsfeuerwehr (BF), 7 Löschzügen der Freiwilligen Feuerwehren (FF) sowie einer Werkfeuerwehr. Den Freiwilligen Feuerwehren sind die Jugendfeuerwehren angegliedert.

Werkfeuerwehr
Eine Werkfeuerwehr ist in Deutschland eine Feuerwehr, die im Sinne des Gesetzes nicht öffentlich ist. Werkfeuerwehren sind durch die zuständige Aufsichtsbehörde angeordnete oder anerkannte Feuerwehren.