hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kleingebiet Pécsvárad
Das Kleingebiet Pécsvárad (ungarisch Pécsváradi kistérség) war bis Ende 2012 eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) innerhalb des Komitats Baranya in Südtransdanubien. Im Zuge der Verwaltungsreform Anfang 2013 wurden 16 Ortschaften dem nachfolgenden Kreis Pécsvárad (ungarisch Pécsváradi járás) und drei Ortschaften dem Kreis Pécs (ungarisch Pécsi járás) zugeordnet.

Ende 2012 lebten 12.283 Einwohner auf einer Fläche von 258,49 km². Damit war es das flächen- und bevölkerungsmäßig kleinste im Komitat. Der Verwaltungssitz war die einzige Stadt Pécsvárad mit 4.051 Einwohnern.

Komitat Baranya
Das Komitat Baranya [ˈbɒrɒɲɒ] (ungarisch Baranya vármegye, deutsch selten Branau, kroatisch Baranja), ist der südlichste Verwaltungsbezirk in Ungarn. Der Komitatssitz ist Pécs. Andere historisch bedeutende Städte sind Mohács und Pécsvárad. International bekannt sind ferner das Heilbad in Harkány und das Weinbaugebiet Villány-Siklós.

Das Komitat grenzt an Kroatien sowie an die Komitate Somogy, Tolna und Bács-Kiskun.
Kizilsu
Der Kirgisische autonome Bezirk Kizilsu (chinesisch 克孜勒蘇柯爾克孜自治州, Pinyin Kèzīlèsū Kē’ěrkèzī zìzhìzhōu; uigurisch قىزىلسۇ قىرغىز ئاپتونوم ئوبلاستى / Ⱪizilsu Ⱪirƣiz Aptonom Oblasti; von kizilsu, kirgisisch für „rotes Wasser“) ist ein chinesischer autonomer Bezirk und liegt im Südwesten des Uigurischen autonomen Gebietes Xinjiang. Seine Hauptstadt ist Artux (阿圖什市). Kizilsu hat eine Fläche von 70.916 km² und 622.222 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Dem autonomen Bezirk unterstehen auf Kreisebene eine Stadt (Artux) und drei Kreise.

Beim Zensus im Jahre 2000 hatte Kizilsu 439.688 Einwohner (Bevölkerungsdichte: 6,36 Einw./km²).

Autonomer Bezirk (China)
Autonome Bezirke (chinesisch 自治州, Pinyin zìzhìzhōu) sind Verwaltungseinheiten in der Volksrepublik China unterhalb der Provinzebene. Im Jahr 2021 existieren in China 30 autonome Bezirke. Diese Zahl ist seit vielen Jahren stabil.

Nach den fünf autonomen Regionen (Provinzebene) sind die autonomen Bezirke die zweithöchste Verwaltungseinheit Chinas mit regionaler ethnischer Autonomie. Es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass der Bezirksvorsteher Angehöriger der Nationalität sein muss, die die Autonomierechte ausübt. Autonome Bezirke setzen sich auf Kreisebene aus kreisfreien Städten, Kreisen und autonomen Kreisen zusammen.
Otste
58.96861122.533333Koordinaten: 58° 58′ N, 22° 32′ O

Otste ist ein Dorf (estnisch küla) in der Landgemeinde Hiiumaa (2013 bis 2017: Landgemeinde Hiiu, davor Landgemeinde Kõrgessaare) auf der zweitgrößten estnischen Insel Hiiumaa (deutsch Dagö).

Otste hat 22 Einwohner (Stand 31. Dezember 2011).

Hiiumaa (Landgemeinde)
Hiiumaa ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Hiiu, deren einzige Landgemeinde sie ist. Sie umfasst neben der gleichnamigen Insel auch deren umliegende Inseln. In der Landgemeinde wohnten im Januar 2025 8.346 Personen.

Die Landgemeinde entstand 2017 durch den Zusammenschluss der Landgemeinden Emmaste, Hiiu, Käina und Pühalepa.

Neben dem Hauptort Kärdla besteht die Gemeinde aus zwei Großdörfern (Käina und Kõrgessaare) sowie 182 Dörfern.
Stephen Barton
Stephen Barton (* 17. September 1982 in Preston, England) ist ein britischer Komponist, der primär für Computerspiele die Musik komponiert hat und auch als Filmkomponist tätig ist. Für seine Arbeit an dem Computerspiel Star Wars Jedi: Survivor wurde er 2024 mit einem Grammy ausgezeichnet.

Filmkomponist
Ein Filmkomponist, auch Filmmusikkomponist, ist ein Komponist, der in enger Zusammenarbeit mit dem Filmregisseur und/oder dem Produzenten die Filmmusik zu einem Film oder einer Fernsehserie schreibt, meist im Rahmen der Postproduktion. Der bedeutendste Filmpreis ist der Academy Award (Oscar) für die Beste Filmmusik („Best Original Score“).

Der Ursprung des Filmkomponisten liegt in den Anfängen der Filmgeschichte, als Stummfilme von Pianisten begleitet wurden und die ersten Filmkomponisten die Musik speziell als Klaviersatz für den Pianisten oder als Partitur für Orchester schrieben. Erst nach dem Aufkommen des Tonfilms wurde Filmmusik im Studio aufgezeichnet. Seitdem existieren vielfältige Ausprägungen der Herstellung von Filmmusik, etwa mit Synthesizern (Hans Zimmer), in Form von Jazz (Henry Mancini) oder mit Sinfonieorchestern (John Williams).
Excipulum
Das Excipulum, seltener auch Eigengehäuse genannt, ist eine Struktur um die Fruchtkörper von Flechten und Pilzen.

Es ist ein steriles Hyphengewebe und umgibt bei den Flechten den als Apothecium ausgebildeten Fruchtkörper. Es kann in zwei Schichten gegliedert sein: das innere, an das Hymenium angrenzende Parathecium (Excipulum proprium), bei dem die Hyphen parallel zu den Asci angeordnet sind; und das äußere Amphithecium (Excipulum thallinum), bei dem die Hyphen radial stehen.

Die Terminologie wird jedoch von den verschiedenen Autoren nicht einheitlich verwendet.

Hyphe
Hyphen (aus altgriechisch Ὑφή ‚Gewebe‘) bezeichnen verzweigte, einreihige Fäden der Pilze und Streptomyzeten, die durch Septen zellartig unterteilt werden können. Sie werden auch Pilzfäden genannt. Die Gesamtheit der Hyphen wird auch als Mycel bezeichnet und bildet Fruchtkörper aus.
Detektive, Gauner und Agenten
Detektive, Gauner und Agenten ist eine Albenreihe mit italienischen, niederländischen und frankobelgischen Comics.

Für den Zeitschriftenhandel veröffentlichte Ehapa von 1982 bis 4. Februar 1985 insgesamt 16 Ausgaben mit den Krimiserien Gentlemen GmbH, Yalek (Band 11–12, 14, 10), Tony Stark (Band 8, 7), Die Partner, Geheimgruppe Drilling (Band 1–2) und Pharaon (Band 1, 3). Ein 17. Band mit einem Album der Serie Pharaon war für den 1. April 1985 angekündigt, ist aber nicht mehr erschienen. Stattdessen erschien das Album dann als Band 4 der Nachfolgereihe Comics Unlimited: Nachdem die Albenreihe Detektive, Gauner und Agenten zusammen mit weiteren, parallel erschienenen Albenreihen (Die großen Edel-Western, Die großen Flieger- und Rennfahrer-Comics, …), eingestellt wurde, fanden einige der Serien dieser Reihen in der folgenden Albumreihe Comics Unlimited desselben Verlags ihre Fortführung.

Egmont Ehapa Media
Die Egmont Ehapa Media GmbH in Berlin, 1951 gegründet unter dem Namen Ehapa-Verlag, ist ein deutscher Verlag für Comics und Kinderzeitschriften. Er ist eine Tochtergesellschaft der dänischen Egmont Mediengruppe mit Sitz in Kopenhagen. Seit 2014 firmiert der ehemalige Egmont Ehapa Verlag unter dem Namen Egmont Ehapa Media GmbH.
Automatisches Melksystem
Ein Automatisches Melksystem (kurz: AMS) (auch Melkroboter) ist ein automatisiertes System zum Melken von Kühen.

Das Melkgeschirr wird dabei automatisch und ohne jegliche manuelle Hilfe mit Erkennungssystemen auf Basis von Ultraschall, Laser und optischen Sensoren an das Euter der Kuh angeschlossen. Beim Melkroboter wird meistens mit einer Teilmischration
gearbeitet. Es wird also Kraftfutter als Lockmittel eingesetzt und gleichzeitig durch die Wahl der Menge auf den jeweiligen tierindividuellen Bedarf eingegangen.

Melken
Melken wird die Tätigkeit genannt, bei der aus einem Euter Milch gewonnen wird. Meist werden Tiere wie Kühe, Ziegen und Schafe gemolken. Traditionell wurde von Hand gemolken, heute werden Kühe zumindest in industrialisierten Ländern praktisch nur noch maschinell gemolken.
Hyundai KIA Nu
Bei der Baureihe Nu handelt es sich um Vierzylinder-Benzinmotoren mit doppelter obenliegender Nockenwelle (DOHC) und vier Ventilen pro Zylinder. Die Motoren werden in Südkorea, für China und Nordamerika in Shandong (China) hergestellt.

Hyundai i40
Der Hyundai i40 ist ein in der Mittelklasse angesiedeltes Pkw-Modell des südkoreanischen Automobilherstellers Hyundai Motor Company für den europäischen Markt. Der Wagen unterscheidet sich äußerlich und in der Länge von dem auf anderen Kontinenten weiterhin angebotenen Hyundai Sonata. Dessen Plattform wird auch für den Kia Optima und Hyundai Santa Fe verwendet.
Sommerbiathlon-Europameisterschaften 2011
Die offenen Sommerbiathlon-Europameisterschaften 2011 fanden vom 20. bis 24. Juli im italienischen Martell im Biathlonzentrum Martelltal statt. Die Wettbewerbe wurden in den Crosslauf-Disziplinen Sprint sowie Verfolgung bei Männern und Frauen und in der Mixed-Staffel ausgetragen.

Erfolgreichste Nation war Russland mit drei von fünf möglichen Titeln. Weitere vier Silbermedaillen und zwei Dritte Plätze kamen hinzu. Sergei Balandin ist mit drei Titeln auch der erfolgreichste Einzelteilnehmer. Die beiden anderen Titel gingen an die Tschechin Pavla Schorná, die zudem eine weitere Bronzemedaille gewann und damit erfolgreichste Frau war. Die Ukraine gewann je eine Silber- und eine Bronzemedaille, eine Bronzemedaille ging an Norwegen.

Sommerbiathlon-Europameisterschaften
Seit 2004 veranstaltet die Internationale Biathlon-Union (IBU) regelmäßig Sommerbiathlon-Europameisterschaften. Gelaufen wird dabei auf Rollskiern. Die Sommerbiathlon-Europameisterschaften werden jedes Jahr im Spätsommer ausgetragen.
Herne (Insel)
Die Isla Herne wird wegen ihrer Silhouette auch Dragon Island (Dracheninsel) genannt. Sie liegt im Norden der Río de Oro genannten Bucht zwischen einer 38 Kilometer langen Landzunge mit der Stadt Ad-Dakhla und dem Festland. Während der Ebbe kann sie auch zu Fuß erreicht werden. Es ist möglich, dass sie mit der von Hanno dem Seefahrer erwähnten Insel Kerne identisch ist, der schreibt (Satz 8):

Herne liegt in einem Winkel einer der wenigen Buchten der atlantischen Sahara-Küste, sie ist aber um etwa ein Drittel weiter (und nicht gleichweit) von der Straße von Gibraltar entfernt wie Karthago, und ihre Länge, nicht ihr Umfang beträgt etwa einen Kilometer (ca. 5 Stadien). Außerdem ist ihre Besiedlung kaum wahrscheinlich, da es in der Nähe keine Süßwasservorkommen gibt.

Ad-Dakhla
Ad-Dakhla (arabisch الداخلة ad-Dāchla, DMG al-Dāḫila, Tamazight: ⴷⴰⵅⵍⴰ), auch Dakhla, spanische Schreibweise Dajla, früherer spanischer Name Villa Cisneros, ist die südlichste Stadt in der von Marokko beanspruchten Westsahara und die Hauptstadt der Verwaltungsregion Dakhla-Oued Ed Dahab und der Provinz Oued ed Dahab. Ende des 19. Jahrhunderts als spanische Handelsniederlassung gegründet, blieb der Hafenort an der einzigen geschützten Bucht der atlantischen Küste im Bereich der Westsahara während der spanischen Kolonialzeit bis in die 1930er Jahre eine kleine Militärstation. Nach der Besetzung der Region durch Marokko (1975/76) wurde die Stadt im Jahr 1979 unter marokkanische Verwaltung gestellt. Die Wirtschaft beruht auf Fischfang und Militär, eine touristische Entwicklung wird angestrebt.
Alisha Lehmann
Alisha Debora Lehmann (* 21. Januar 1999 in Tägertschi, Bern, Schweiz) ist eine Schweizer Fussballspielerin. Die A-Nationalspielerin steht bei Leicester City unter Vertrag.

Mit 16,7 Millionen Followern auf Instagram im Jahr 2025 ist sie eine der meistgefolgten Sportlerinnen der Welt.

Serie A (Frauenfußball)
Die Serie A Femminile ist die höchste Spielklasse im italienischen Frauenfußball. Sie wird seit 1968 ausgetragen und gehört zu den ältesten landesweiten Spielklassen im europäischen Frauenfußball. Der heutige Ausrichter der Meisterschaft ist der italienische Fußballverband Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC). Seit der Saison 2023/24 trägt die Liga den Sponsorennamen Serie A Femminile eBay.
Gerswind
Gerswind war eine aus Sachsen stammende Konkubine Karls des Großen.

Gerswind wird in Einhards Schrift Leben Karls des Großen als „Gerswind, von sächsischem Geschlecht, die ihm eine Tochter Adaltrud (...) gebar“ erwähnt. Mehr ist von ihr nicht bekannt.

Nach dem Schriftsteller Gerd Treffer soll Gerswind eine Tochter des sächsischen Herzogs Widukind gewesen sein. Für diese Spekulation gibt es keinerlei Anhaltspunkt. Ferner nennt er, gleichfalls unbelegt, als Geburtsjahr Gerswinds „um 782“ und als ihr Todesjahr „um 829“.

Einhard
Einhard (nach eigener Schreibung Einhart, auch Einhardt; in den romanischen Sprachen Eginhard, Eginardo usw. mit nicht palatalisiertem g; * um 770 im Maingau; † 14. März 840 Kloster Obermulinheim, heute Seligenstadt) war ein fränkischer Laienabt und Gelehrter.

Einhard, der als einer der herausragendsten Gestalten der karolingischen Renaissance gilt, war Nachfolger seines Lehrers Alkuin als Leiter der Hofschule Karls des Großen. Sein bedeutendstes und bekanntestes Werk ist die Vita Karoli Magni, die Biografie Karls des Großen.

Er war auch Ratgeber Ludwigs des Frommen sowie Laienabt der Klöster St. Peter und St. Bavo in Gent, St. Servatius in Maastricht, Saint-Cloud bei Paris, Saint-Wandrille in der Normandie, St. Johannes der Täufer in Pavia, St. Peter in Fritzlar, Steinbach bei Michelstadt im Odenwald und Seligenstadt.

Wegen seines technischen Talents erhielt er in der Hofschule den Namen Beseleel, nach dem Erbauer der jüdischen Stiftshütte (Ex 35,30).
46664 (Nelson Mandela)
46664 ist eine weltweite Kampagne der Nelson-Mandela-Stiftung, die das Bewusstsein gegenüber AIDS steigern und Menschen ermutigen will, gegen diese Krankheit zu kämpfen. „466/64“ war die Häftlingsnummer Nelson Mandelas auf der Gefängnisinsel Robben Island (der 466. Gefangene, der 1964 inhaftiert wurde). Die seit 2002 aktive Kampagne hat vor allem mit der Ausrichtung großer Musikfestivals auf sich aufmerksam gemacht.

Zu der Wahl des Mottos sagte Mandela:

Robben Island
Robben Island (afrikaans: Robbeneiland) ist eine Insel in der Tafelbucht im Atlantik etwa zwölf Kilometer vor der südafrikanischen Küstenstadt Kapstadt und 6,9 km vom nächstgelegenen Festlandsabschnitt bei Bloubergstrand entfernt. Die frühere Gefängnisinsel wurde Mitte der 1990er Jahre zu einem Natur- und Nationaldenkmal, das frühere Gefängnisgebäude zu einem Museum umgestaltet. In dem einstigen Gefängnis hatte Nelson Mandela fast zwei Jahrzehnte als Häftling in einer vier Quadratmeter großen Einzelzelle verbracht.
Machpela
Die Machpela (hebräisch מערת המכפלה, Me'arat HaMachpela, übersetzt „Höhle der Doppelgräber“), auch Höhle der Patriarchen oder Grab der Patriarchen, ist nach dem Tanach, der hebräischen Bibel, das Familiengrab der Erzeltern der Israeliten: Dort sollen Abraham und Sara, Isaak und Rebekka sowie Jakob und Lea bestattet worden sein. Der Ort liegt am Stadtrand von Hebron und ist für die drei Abrahamsreligionen Judentum, Christentum und Islam bedeutsam.

Herodes der Große (37–4 v. Chr.) ließ den Platz um die angenommene Grabstätte ummauern. Kaiser Justinian I. ließ innerhalb der Festung im 6. Jahrhundert eine Basilika errichten, die Muslime im 7. Jahrhundert zur Abrahamsmoschee umwandelten. 1976 kam eine benachbarte Synagoge dazu. Seit dem Sechstagekrieg 1967 verwaltet Israel den Gebäudekomplex und gewährt Touristen und Gläubigen Zugang.

Rebekka
Rebekka (hebräisch רִבְקָה Riḇqāh; auch Rebecca) ist eine biblische Person der jüdischen Tora im Tanach und des christlichen Alten Testaments.

Die Geschehnisse um Rebekka stehen im Zusammenhang mit den Erzelternerzählungen im 1. Buch Mose (Genesis) 24–27 . Rebekka ist die Schwester Labans, Tochter des Aramäers Betuël (Genealogie in Gen 22,23 ; 24,24–47 ) und Enkelin Milkas und Nahors (Abrahams Bruder, der in Mesopotamien geblieben war). Sie ist die Großnichte Abrahams, die Nichte zweiten Grades und Frau Isaaks, des Sohnes Abrahams, und Mutter der Zwillinge Esau und Jakob.
AWO Psychiatriezentrum
Das AWO Psychiatriezentrum, Langform: AWO Psychiatriezentrum Fachkrankenhaus für Psychiatrie und Psychotherapie, ist eine psychiatrische Klinik in Königslutter am Elm in Niedersachsen. Mit seinen über 1400 Mitarbeitern ist es der größte Arbeitgeber des Landkreises Helmstedt. Sein Versorgungsgebiet umfasst die Städte Braunschweig und Wolfsburg sowie vier Landkreise in Niedersachsen. Außerdem ist es das größte psychiatrische Fachkrankenhaus des Bundeslandes.

Forensische Psychiatrie
Die forensische Psychiatrie ist ein Teilgebiet der Psychiatrie, das sich mit der Begutachtung, der Unterbringung und der Behandlung  von psychisch kranken Straftätern befasst. Psychiater können die Bezeichnung „Schwerpunkt Forensische Psychiatrie“ führen, wenn sie die von der Ärztekammer in der Weiterbildungsordnung definierten Bedingungen erfüllen.

Im engeren Sinn befasst sich die forensische Psychiatrie mit Fragen, die von Gerichten und Behörden im Gebiet der Psychiatrie gestellt werden. Gutachten in der forensischen Psychiatrie haben eine größere Bedeutung als in anderen medizinischen Fachgebieten, weil ihnen freiheitsentziehende Maßnahmen folgen können. Die gutachterliche Beurteilung befasst sich bevorzugt mit den Voraussetzungen der Schuldfähigkeit von Straftätern, die in Deutschland in den Paragraphen § 20 und § 21 StGB geregelt sind.
Die Clique (Künstlervereinigung)
Die Clique (englisch The Clique) war eine Gruppe von Malern, die Richard Dadd (1817–1886) 1838 gegründet hat. Seine Freunde und Kollegen, wie Augustus Egg (1816–1863), Alfred Elmore (1815–1881), William Powell Frith (1819–1909), Henry Nelson O’Neil (1817–1880), John Phillip (1817–1867) und Edward Matthew Ward (1816–1879) schlossen sich dieser Vereinigung ebenfalls an.

Dieser Kreis um Richard Dadd bemühte sich um die akademische Malerei und sah auch William Hogarth (1697–1764) und David Wilkie (1785–1841) als Vorbilder. Als sich um 1850 die Präraffaeliten fanden und eine neue Richtung in der Malerei aufzeigten, lehnten sie diese als „… exzentrisch und primitiv“ ab. Da sich diese Gruppe sehr nach ihrem Gründer, Richard Dadd, ausrichtete, galt sie bereits 1842 als überholt und wurde aufgelöst.

In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts gründete sich bald eine ähnlich gesinnte Vereinigung, die St. John’s Wood Clique.

Präraffaeliten
Die Präraffaeliten waren eine in der Mitte des 19. Jahrhunderts in England zusammengekommene Gruppe von Künstlern. Diese prägten den nach ihnen benannten Präraffaelismus, einen Stil, der stark von den Malern des italienischen Trecento und Quattrocento und von den deutschen Nazarenern beeinflusst war – aber auch von Künstlern der italienischen Renaissance wie Botticelli und insbesondere Raffael, obwohl die Präraffaeliten jene bereits ablehnten.
Ida Gawell-Blumenthal
Ida Albertina Gawell-Blumenthal (* Gawell 4. November 1869 im Kirchenspiel Arbrå, Hälsingland; † 14. Mai 1953 in Stockholm) war eine schwedische Verfasserin, Geschichtenerzählerin, Sängerin und Chronistin ihrer Herkunftsregion.

Hälsingland
Hälsingland ist eine schwedische historische Provinz (schwedisch landskap) im Südosten des Landesteiles Norrland. Sie gehört gemeinsam mit der Landschaft Gästrikland zum Verwaltungsbezirk Gävleborgs län.

Prinzessin Madeleine von Schweden führt den Titel „Herzogin von Hälsingland und Gästrikland“, ein reiner Ehrentitel ohne Befugnisse.
Blake-Massiv
Das Blake-Massiv ist ein kompaktes, aus Graten bestehendes Massiv ohne erkennbarem Gipfel in der antarktischen Ross Dependency. Es ragt 1800 m hoch an der Südflanke des Byrd-Gletschers zwischen dem Lowry-Massiv im Nordosten und dem Mandarich-Massiv im Südwesten auf.

Namensgeber dieser Formation ist der neuseeländische Segler und Umweltschützer Peter Blake (1948–2001), unter anderem zweimaliger Sieger des America’s Cup, der im Dezember 2001 von Flusspiraten im brasilianischen Amazonasdelta ermordet wurde.

Mandarich-Massiv
Das Mandarich-Massiv ist ein schroffes und in der Aufsicht y-förmiges Massiv in der antarktischen Ross Dependency. Es ragt 1860 m hoch an der Südflanke des Byrd-Gletschers zwischen den Einmündungen des Brecher-Gletschers und des Twombley-Gletschers auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 2003 nach Captain (später Admiral) Stevan Mandarich (1911–2001) von der United States Navy, Stabsleiter unter Richard Evelyn Byrd bei der ersten Operation Deep Freeze (1955–1956).
Inger-Maria Mahlke
Inger-Maria Mahlke (* 1977 in Hamburg) ist eine deutsche Schriftstellerin. Bekannt wurde sie mit den Romanen Silberfischchen (2010), Wie Ihr wollt (2015), Archipel (2018) – ausgezeichnet mit dem Deutschen Buchpreis – sowie Unsereins (2023). In ihren Werken beleuchtet sie Machtverhältnisse, weibliche Lebensrealitäten und historische Kontinuitäten; Unsereins versteht sie als literarische Antwort auf die Buddenbrooks und deren Antisemitismus.

Buddenbrooks
Buddenbrooks: Verfall einer Familie (1901) ist das früheste unter den großen Werken Thomas Manns und gilt heute als der erste Gesellschaftsroman in deutscher Sprache von Weltgeltung. Er erzählt vom allmählichen, sich über vier Generationen hinziehenden Niedergang einer wohlhabenden Kaufmannsfamilie und illustriert die gesellschaftliche Rolle und Selbstwahrnehmung des hanseatischen Großbürgertums zwischen 1835 und 1877. Thomas Mann erhielt 1929 für Buddenbrooks den Nobelpreis für Literatur.

Die Grundlage des Romans war Thomas Manns eigene Familiengeschichte, Schauplatz des Geschehens ist seine Heimatstadt Lübeck. Ohne dass der Name der Stadt ausdrücklich erwähnt wird, sind viele Nebenfiguren nachweislich literarische Porträts von Lübecker Persönlichkeiten jener Zeit. Thomas Mann wird in der Figur des Hanno Buddenbrook selbst Teil der Handlung.
BR-Klasse 33
Die Klasse 33 der British Railways war eine Baureihe von Diesellokomotiven mit elektrischer Leistungsübertragung für den mittelschweren Personen- und Güterzugdienst, die von 1960 bis 1962 bei der Birmingham Railway Carriage and Wagon Company in England gebaut wurde.

Dampfheizung (Eisenbahn)
Die Dampfheizung diente zum Beheizen von Personenzügen der Eisenbahn in der kalten Jahreszeit. Der Dampf wurde aus den Kesseln von Dampflokomotiven entnommen oder in einem separaten Heizkessel erzeugt der sich entweder direkt auf einer Lokomotive oder in einem mitgeführten Heizwagen befand. Zum Vorheizen von abgestellten Wagen wurden stationäre Dampferzeuger verwendet, ausgediente Dampflokomotiven wurden als selbstfahrende, fahrbare oder stationäre Heizlokomotiven weiterverwendet. Der Druck in der Hauptdampfleitung wurde durch Sicherheitsventile begrenzt, typisch war ein Maximaldruck von 5 bar. Bei der Entnahme des Dampfs aus Kesseln von Dampflokomotiven wurden Druckminderer verwendet; im Betrieb wurde der Druck an den Wärmebedarf des Zugs angepasst. Dampfheizungen wurden ab ca. 1880 verwendet. Nach dem Ende der Dampftraktion verschwanden bald auch die Dampfheizungen aus dem regulären Eisenbahnbetrieb.
Beijing Guoan
Der Beijing Guoan Football Club (chinesisch 北京国安足球俱乐部, Pinyin Běijīng guó’ān zúqiú jùlèbù, aus Sponsoringgründen offiziell Beijing Sinobo Guoan Football Club), im deutschen Sprachraum allgemein bekannt als Beijing Guoan, seltener auch Peking Guoan, ist ein Fußballverein aus Peking, der in der Chinese Super League, der höchsten Spielklasse Chinas, spielt. Der Verein gehört zur CITIC Group, einem staatlichen chinesischen Finanz- und Investmentunternehmen. Der Verein hat eine Partnerschaft mit Ajax Amsterdam.

Chinesischer Fußballpokal
Der Pokal des Fußballverbandes von China, auch CFA Cup, ist ein in seiner letzten Form seit 1995 vom Chinesischen Fußballverband ausgetragener Wettbewerb für Vereine. Vorgängerwettbewerbe gehen bis auf das Jahr 1956 zurück. Der Wettbewerb dient außerdem als Qualifikation für den Chinese FA Super Cup.
Özlem Türeci
Özlem Türeci [œzˈlæm ˈtyɾɛdʒɪ] (* 6. März 1967 in Siegen) ist eine deutsche Medizinerin, Wissenschaftlerin und Unternehmerin. Seit 2021 ist sie Professorin für personalisierte Immuntherapie am Helmholtz-Institut für Translationale Onkologie (HI-TRON) und der Johannes Gutenberg-Universität Mainz.

Türeci und ihr Ehemann Uğur Şahin waren 2008 Gründer von BioNTech, einem Unternehmen, das 2020 einen mRNA-basierten Impfstoff gegen COVID-19 entwickelte. Seit 2018 ist sie medizinischer Vorstand von BioNTech.

Deutsche Gesellschaft für Immunologie
Die Deutsche Gesellschaft für Immunologie e. V. (DGfI) ist eine wissenschaftliche Fachgesellschaft mit dem Ziel der Förderung von naturwissenschaftlicher und medizinischer Forschung sowie Aus- und Weiterbildung auf dem Gebiet der Immunologie. Besondere Anliegen der Gesellschaft:

Förderung der Immunologie in der Grundlagen- und klinischen Forschung.

Immunologische Aus- und Weiterbildung auf neuestem Stand für (Nachwuchs-)Forscher und Mediziner.

Veranstaltung von Kongressen, Kolloquien, Vorträgen mit immunologischem Fokus.

Förderung von Netzwerken, u. a. in interdisziplinären Arbeitskreisen.

Förderung des Bewusstseins der Bevölkerung für das Thema Immunologie.

Die DGfI wurde 1967 in Marburg gegründet, wo sie auch ihren juristischen Sitz hat.