hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Umzug Zhichuans
Umzug Zhichuans (葛稚川移居), auch Zhichuan Relocating, ist ein Rollbild des chinesischen Malers und Kalligraphen Wang Meng.

Das um 1360 entstandene Landschaftsgemälde ist eine Tuschemalerei. Dargestellt ist der Umzug der Familie des Dichters, Dao-Priesters und Alchemisten Ge Hong – Beiname oder courtesy name (zi (字) oder tseu, oder biaozi (表字)), Zhichuan −  in das Luofu-Gebirge. Der Umzug nach Luofu, wo Zhichuan um 340 starb, markiert das Ende seines öffentlichen Wirkens.

Ein gleichnamiges Rollbild mit Tusche und Farbe auf Papier im Format 139 × 58 cm hängt im Palastmuseum in Beijing.

Dao
Dào (chinesisch 道, Pinyin dào, Jyutping dou6), früher auch Tao genannt, heißt wörtlich übersetzt „Weg“, „Straße“, „Pfad“ und bedeutet im entsprechenden Kontext auch „Methode“, „Prinzip“, „der rechte Weg“, Lehre oder Schule – im Sinne einer Denkrichtung und vielem anderem, was dem Wort im Konfuzianismus entspricht. Die Übersetzung nähert sich nur sehr grob an den abstrakten Gehalt des Wortes im daoistischen Kontext an, denn das Dàodéjīng (Tao-Te-King) des Lǎozǐ (Laotse) stellte das Dào zum ersten Mal als eine Art von transzendenter höchster Wirklichkeit und Wahrheit dar.
Giorgio Boris Giuliano
Giorgio Boris Giuliano (* 22. Oktober 1930 in Piazza Armerina, Provinz Enna; † 21. Juli 1979 in Palermo; auch Boris Giuliano) war ein hoher sizilianischer Polizeibeamter. Als Vicequestore aggiunto (entsprechend Kriminal(ober)rat bis Kriminaldirektor) war er Leiter der Squadra mobile von Palermo.

Questura
Eine Questura (eingedeutscht „Quästur“) ist in Italien eine Polizeibehörde und eine Dienststelle der Polizia di Stato. In fast allen italienischen Provinzen gibt es eine Questura, an deren Spitze ein Questore („Quästor“) steht. Vergleichbar ist die Questura mit Polizeipräsidien in deutschen Ländern, weswegen Questore oft mit „Polizeipräsident“ übersetzt wird. Da es in Italien 106 Questure gibt, sind sie in vielen Fällen auch mit deutschen Polizeidirektionen vergleichbar.

Die Bezeichnungen Questura und Questore gehen auf die Quästoren des Römischen Reiches zurück.
Paulus I. von Aquileia
Paulus I. von Aquileia († um 569) war von 557 bis 569 Erzbischof und später Patriarch von Aquileia, ein Titel, den er sich selbst zulegte. Die Verkleinerungsform Paulinus stellt eine Reaktion und gleichzeitig Verspottung durch den Papst dar, die in der Historiographie häufig übernommen wurde. 568 floh Paulus in die Lagune von Grado, die als sicherer vor den Angriffen der Langobarden galt, und schlug in Grado seine Residenz auf. Dies wurde zur Voraussetzung für die dauerhafte Entstehung eines weiteren Patriarchats in Italien, nämlich des Patriarchats von Grado.

Grado (Friaul-Julisch Venetien)
Grado (aus dem Lateinischen ad gradus, „an der Stufe“, also einem Kanal, der nach Aquileia führte; Furlanisch Grau, Gradesisch Gravo, Slowenisch Gradež) ist eine italienische Stadt mit 7544 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie liegt in der Region Friaul-Julisch Venetien an der Nordküste der Adria auf einer Küstendüne am östlichen Ende des Golfs von Venedig. Die Insel von Grado, die Sonneninsel oder Goldinsel genannt wird, liegt am Rande der Lagune von Grado. In Grado wird eine Variante des Venetischen gesprochen, der sogenannte Gradeser Dialekt.
Jürgen Pichler
Jürgen Pichler (* 3. Juni 1961 in Nürnberg) ist ein deutscher Schachspieler und trägt seit 1991 den Titel eines Internationalen Meisters.

Pichler war von 1986 bis 1990 (für den Münchener SC 1836) und 1995 bis 2000 (für den Schachklub Passau 1869) in der eingleisigen 1. Schachbundesliga aktiv. Zuletzt spielte er in der Saison 2006/07 für Passau in der 2. Bundesliga. Seitdem ist er für keinen deutschen Schachverein gemeldet.

1988 gewann er das Neujahrsopen in Münnerstadt-Windheim. 1990 wurde er Erster vor Igor Khenkin bei einem IM-Turnier in Moskau. 1991 war er geteilter Dritter hinter Wassili Smyslow bei einem Großmeisterturnier in Gelsenkirchen.

Seine Elo-Zahl beträgt 2388 (Stand: Mai 2016), er wird jedoch als inaktiv geführt, da er seit der Saison 2006/07 der 2. Bundesliga Ost keine gewertete Partie mehr gespielt hat. Seine bisher höchste Elo-Zahl von 2435 erreichte er im Juli 1992.

Wassili Wassiljewitsch Smyslow
Wassili Wassiljewitsch Smyslow (russisch Василий Васильевич Смыслов, wiss. Transliteration Vasilij Vasil’evič Smyslov; * 24. März 1921 in Moskau; † 27. März 2010 ebenda) war ein russisch-sowjetischer Schachgroßmeister und Bariton. Im Jahre 1957 wurde er der siebte Schachweltmeister.
Michael Stitzel
Michael Stitzel (* 11. Mai 1940 in Leipzig) ist ein deutscher Wirtschaftswissenschaftler. Er ist emeritierter Professor für Allgemeine Betriebswirtschaftslehre, speziell Umweltmanagement, der FU Berlin.

Allgemeine Betriebswirtschaftslehre
Die Allgemeine Betriebswirtschaftslehre (kurz ABWL) ist ein Teilgebiet der Betriebswirtschaftslehre, das allgemeingültige Aussagen macht, ohne dabei spezielle Branchen zu betrachten wie die Industriebetriebslehre oder die Handelsbetriebslehre. Sie ist damit eine wirtschaftszweigneutrale Funktionendarstellung. Der Betriebswirt Günter Wöhe wies jedoch darauf hin, dass diese Einteilung lediglich für die Lehre, nicht aber für die Forschung bedeutsam sei.
Wilhelm Baldamus
Wilhelm O.H. Baldamus (* 2. Mai 1908 in Berlin; † 1991 in Leeds) war ein britischer Industriesoziologe deutscher Herkunft.

Nach Studien an den Universitäten in Berlin und Frankfurt am Main emigrierte der Schüler Karl Mannheims 1937 wegen Verfolgung durch die Nationalsozialisten nach Großbritannien. Nach langjähriger Lehrtätigkeit an der University of Birmingham (seit 1951) wurde er dort Professor für Soziologie, die Emeritierung erfolgte 1975.

Karl Mannheim
Karl Mannheim (* 27. März 1893 in Budapest, Österreich-Ungarn; † 9. Januar 1947 in London) war ein Soziologe und Philosoph österreichisch-ungarischer Herkunft, jüdischer Religion, deutscher und britischer Staatsbürgerschaft.
Eugène Kalt
Eugène Kalt (* 24. Februar 1861 in Landser; † 9. Mai 1941 in Paris) war ein französischer Augenarzt, welcher für seinen Einsatz von Kontaktlinsen zur Behandlung eines Keratokonus bekannt wurde. 1888 arbeitete er an primitiven, flach anliegenden Sklerallinsen, welche „die steile kegelförmige Spitze flachdrücken und somit die Beschwerden heilen sollten“. Seine ersten Linsen wurden aus den Unterseiten von Reagenzgläsern gefertigt.

Kalt wurde in Landser im Elsass in Frankreich geboren.

Landser (Haut-Rhin)
Landser ist eine französische Gemeinde mit 1633 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie gehört zum Arrondissement Mulhouse, zum Kanton Brunstatt-Didenheim und zum Gemeindeverband Saint-Louis Agglomération.
Abegg Trio
Das Abegg Trio war ein deutsches Klaviertrio, das 1976 gegründet wurde und sich im Jahr 2017 auflöste. Es spielte immer in der ursprünglichen Besetzung Ulrich Beetz (Violine), Birgit Erichson (Violoncello) und Gerrit Zitterbart (Klavier).

Hammerklavier
Hammerklavier ist der Oberbegriff für besaitete Tasteninstrumente (Saitenklaviere), deren Saiten durch Hämmer angeschlagen und zum Klingen gebracht werden. Diese Hämmer bestehen in der Regel aus Holz und sind meist mit Filz oder Leder bespannt. Heutzutage wird die Bezeichnung „Hammerklavier“ zur deutlichen Abgrenzung historischer Instrumente von modernen Klavieren benutzt.
Sonic Runners Adventure
Sonic Runners (jap.: ソニック・ランナーズ アドベンチャー, Hepburn: Sonikku Rannāzu Adobenchā) ist ein Jump-’n’-Run-Computerspiel der Sonic-Spielreihe auf Mobilgeräten, das von Gameloft entwickelt und im Jahre 2017 für iOS und Android veröffentlicht wurde.

In Sonic Runners Adventure läuft die Spielfigur in einer zweidimensionalen Welt automatisch von links nach rechts und der Spieler muss Gefahren, Hindernissen oder Abgründen ausweichen oder über sie hinwegspringen und Gegenstände wie Ringe einsammeln. Das Gameplay ähnelt dem Mobilegame Super Mario Run (2016).

Es ist der Nachfolger von Sonic Runners (2015), welches vom Sonic Team entwickelt und von Sega veröffentlicht, jedoch bereits im Mai 2016 eingestellt und somit 2017 mit Sonic Runners Adventure ersetzt wurde. Doch anders als der Vorgänger setzt dieses Spiel nicht auf Free-to-play und In-App-Käufe, sondern verzichtet nach einmaliger Zahlung auf weitere Werbeeinblendungen.

Games as a Service
Games as a Service (englisch; kurz GaaS) bezeichnet ein Umsatzmodell, bei dem in einem Videospiel fortlaufend neue Spielinhalte bereitgestellt werden, ähnlich wie bei Software as a Service, und so der Wiederspielwert und die Langzeitmotivation gesteigert werden soll. Games as a Service sind Methoden, Videospiele entweder nach dem Erstverkauf zu monetarisieren oder ein Free-to-play-Modell zu unterstützen. Spiele, die nach dem GaaS-Modell veröffentlicht werden, erhalten in der Regel im Laufe der Zeit einen langen oder unbestimmten Strom von monetarisierten neuen Inhalten, um die Spieler zu ermutigen, weiterhin zu bezahlen, um das Spiel zu unterstützen. Dies führt oft dazu, dass Spiele, die nach einem GaaS-Modell funktionieren, als „lebende Spiele“ oder „Live-Spiele“ bezeichnet werden, da sie sich mit diesen Updates ständig ändern.
Chuck Ferries
Charles Thompson „Chuck“ Ferries III (* 10. Juni 1939 in Houghton, Michigan; † 17. April 2025 in Ketchum, Idaho) war ein US-amerikanischer Skirennläufer. Zwischen 1961 und 1964 gehörte er der Nationalmannschaft des US-Skiverbandes an und nahm zweimal an Olympischen Winterspielen teil. 1962 gewann er den Hahnenkammslalom in Kitzbühel. Seine jüngere Schwester Barbara war ebenfalls als Skirennläuferin aktiv.

Hahnenkammrennen
Das Hahnenkamm-Rennen ist eine Sportveranstaltung im alpinen Skisport, die seit 1931 am Hahnenkamm in Kitzbühel ausgetragen wird. Seit der Einführung des Weltcups 1967 finden die Rennen im Rahmen dieser Rennserie statt. Der traditionelle Termin ist im Monat Jänner, eine Woche nach dem Lauberhornrennen in Wengen.

Nur der Gewinner der Kombination trug bis 2013 offiziell den Titel Hahnenkammsieger. Dreifache Hahnenkammsieger werden mit der Hahnenkamm-Nadel in Gold mit Brillanten ausgezeichnet.
Die Abfahrtsstrecke wird auch „Streif“ genannt.
Laurence Olivier Awards 2004
Die 28. Laurence Olivier Awards 2004 wurden von der Society of London Theatre in London vergeben, um herausragende Theater- und Musicalproduktionen zu würdigen. Ausgezeichnet wurden Produktionen der Theatersaison 2003/2004.

Laurence Olivier Awards
Die Laurence Olivier Awards (auch Olivier Awards) sind seit 1976 jährlich vergebene britische Theater- und Musicalpreise. Sie gelten als höchste Auszeichnung im britischen Theater und sind vergleichbar mit den Tony Awards am amerikanischen Broadway. Der Preis ist nach dem renommierten britischen Schauspieler Laurence Olivier benannt. Verliehen wird die Auszeichnung von der Society of London Theatre an Theaterproduktionen, die im Londoner West End zu sehen waren.
Ummendorfer Ried
Das Naturschutzgebiet Ummendorfer Ried liegt auf dem Gebiet der Stadt Biberach an der Riß und der Gemeinden Hochdorf (Riß) und Ummendorf (bei Biberach) im Landkreis Biberach in Baden-Württemberg.

Das Gebiet erstreckt sich westlich des Kernortes Ummendorf entlang der westlich verlaufenden B3 0. Durch das Gebiet hindurch fließt die Riß, ein rechter Zufluss der Donau. Am nordöstlichen Rand erstreckt sich der Ummendorfer Baggersee und südlich davon ein Natursee.

Riß
Die Riß [rɪ:s] ist ein 49 Kilometer langer Fluss in Oberschwaben im südöstlichen Baden-Württemberg. Sie mündet beim Ortsteil Ersingen der Kleinstadt Erbach im Alb-Donau-Kreis von rechts und aus dem Süden kommend in die Donau. Die Riß hat zwei Quellbäche, die längere und bedeutendere, nordwärts fließende Kalte Riß und die nordwestwärts verlaufende Warme Riß, die bei Winterstettendorf zumündet.
Dawit Chotscholawa
Dawit Chotscholawa (georgisch დავით ხოჭოლავა, FIFA-Schreibweise nach engl. Transkription: Davit Khocholava; * 8. Februar 1993 in Tiflis, Georgien) ist ein ehemaliger georgischer Fußballspieler, der zuletzt beim dänischen Erstligisten FC Kopenhagen unter Vertrag stand. Der Innenverteidiger war seit Januar 2017 georgischer Nationalspieler.

FC Kopenhagen
Der FC Kopenhagen (dänisch FC København, kurz: FCK) ist ein dänischer Sportverein aus Kopenhagen, der vor allem durch seine Fußballmannschaft bekannt ist. Seit seiner Gründung 1992 konnte der Verein (Motto: Gør drenge til mænd – og mænd til drenge, zu deutsch: „Mach Jungen zu Männern – und Männer zu Jungen“) bereits mehrere nationale Titel erringen, zuletzt 2025.

Mit dem Gewinn der Royal League 2004/05 konnte der FC Kopenhagen seinen ersten internationalen Erfolg verzeichnen und sich 2006/07 erstmals für die Gruppenphase der Champions League qualifizieren. Den bisher größten Erfolg erreichte der Verein mit dem Einzug in das Achtelfinale der Champions League 2010/11. Gegen den FC Chelsea schied man mit 0:2 und 0:0 aus.
Dino Meneghin
Dino Meneghin (* 18. Januar 1950 in Alano di Piave, Venetien) ist ein ehemaliger italienischer Basketballspieler, der von 1966 bis 1994 aktiv war. Der 2,06 m große Centerspieler gilt vor allem aufgrund seiner Führungsqualitäten und seiner Fähigkeiten im Rebound als einer der besten europäischen Basketballspieler seiner Zeit sowie als bester italienischer Basketballspieler überhaupt. Einmalig ist seine Teilnahme an zwölf Finals im Europapokal der Landesmeister (davon zehn in Folge), von denen er sieben gewann. 2003 wurde er als einer der ersten Spieler, die niemals in der NBA gespielt hatten, in die Naismith Memorial Basketball Hall of Fame aufgenommen.

Meneghin war von Ende September 2008 bis Anfang Februar 2009 kommissarisch und anschließend bis Januar 2013 offiziell Präsident des italienischen Basketballverbandes.

Sein Sohn Andrea Meneghin spielte ebenfalls in der italienischen Nationalmannschaft.

Italienische Basketballnationalmannschaft
Die italienische Basketballnationalmannschaft ist die Auswahl von Spielern des italienischen Basketball-Verbandes FIP (Federazione Italiana Pallacanestro). Sie nimmt für Italien an internationalen Länderwettbewerben teil und trat bisher zehnmal bei Basketball-Weltmeisterschaften, dreizehnmal bei Olympischen Spielen und 39-mal bei Europameisterschaften an.

Ihre größten Erfolge waren zwei olympische Silbermedaillen 1980 in Moskau und 2004 in Athen sowie zwei Europameistertitel, erspielt 1983 und 1999 jeweils in Frankreich. Beide EM-Finalspiele konnte das Team gegen Spanien für sich entscheiden.
Krail
Der Krail, Kreil, Kreiel, Krell, Kräuel, auch Kralle, Reißer, Dunghaken, Dungharke, Vierzahn, Kartoffelhacke genannt, ist ein Handwerkzeug zur Bodenbearbeitung, insbesondere zur Lockerung und Durchlüftung des Bodens.

Der Krail hat ähnlich wie eine Hacke einen langen Stiel. Am unteren Ende sind – wie bei einer Grabegabel – drei oder vier Zinken ausgeformt, die im rechten Winkel abgeknickt sind. Im Gegensatz zum Karst ist der Krail nicht so robust gearbeitet, und er besitzt eine Tülle (Dülle) statt eines Hauses. Der Bewegungsablauf mit dem Krail ist ein „ziehender“ und entspricht eher dem eines Rechens als dem einer Hacke, wie es beim Karst der Fall ist.

Rechen (Werkzeug)
Der Rechen bzw. (oft im nord- und mitteldeutschen Sprachraum) die Harke sind Gartengeräte mit einem Stiel, einem quer dazu angesetzten Stab, dem „Holm“ oder „Rechenbalken“, und mehreren kurzen Fortsätzen, den „Zinken“. Das Gerät dient je nach Ausführung zum Zusammenziehen von lockerem Material (Laub, Grasschnitt oder Heu), Furchenziehen für Saatgut oder zum Bearbeiten des Bodens (Lockern, Reinigen von Pflanzenresten und Steinen, Ebnen und Verteilen). Auch zum Verteilen von Materialien wie Kies, Beton oder Bitumenbelag im Straßenbau kann es verwendet werden. Anwendung findet es in der Landwirtschaft, im Gartenbau und im Baugewerbe.
Hotel Esplanade (Berlin)
Das Grand Hotel Esplanade in der  Bellevuestraße 16–18a unweit des Potsdamer Platzes im Berliner Ortsteil Tiergarten gehörte vor und während der Goldenen Zwanziger Jahre zu den berühmtesten Hotels Berlins. Es wurde im Zweiten Weltkrieg bei einem alliierten Luftangriff weitgehend zerstört. Ein kleiner Teil ist heute in das Center am Potsdamer Platz integriert.

Im Jahr 1988 wurde ein neues Grand Hotel Esplanade am Lützowufer in Berlin-Tiergarten (damals West-Berlin) eröffnet.

Luftangriffe der Alliierten auf Berlin
Die Luftangriffe der Alliierten auf Berlin im Zweiten Weltkrieg wurden von Einheiten der britischen Royal Air Force (RAF), der US-amerikanischen USAAF, den sowjetischen Luftstreitkräften und der französischen Armée de l’air geflogen. Den ersten Luftangriff flog in der Nacht vom 7. auf den 8. Juni 1940 ein einzelnes Flugzeug der Armée de l’air; im Luftkrieg des Zweiten Weltkriegs führte den Hauptteil der Angriffe das britische RAF Bomber Command während der von Luftmarschall Arthur Harris ausgerufenen Battle of Berlin von November 1943 bis März 1944 durch. Die drei schwersten Großangriffe auf die Stadt flogen die USAAF in den letzten drei Monaten vor Kriegsende am 3. und 26. Februar sowie am 18. März 1945.

Von den insgesamt gezählten 363 Luftangriffen der US-amerikanischen und britischen Luftstreitkräfte auf die Region galten 310 der Stadt selbst, darunter 40 schwere und 29 Großangriffe. Es gab 421 Vollalarme. Über die Zahl der zivilen Opfer gibt es unterschiedliche Angaben.
Caballococha
Caballococha ist die Hauptstadt der Provinz Mariscal Ramón Castilla in der Region Loreto im Nordosten von Peru. Die Stadt ist auch Verwaltungssitz des Distrikts Ramón Castilla. Die Stadt hatte beim Zensus 2017 9051 Einwohner, 10 Jahre zuvor lag die Einwohnerzahl bei 7885.

Die Stadt Caballococha liegt auf einer Höhe von 75 m im peruanischen Amazonastiefland 1,3 km vom südlichen Flussufer des Amazonas entfernt. Am gegenüberliegenden Amazonas-Flussufer befindet sich Kolumbien. Die Regionshauptstadt Iquitos liegt 300 km westlich von Caballococha.

Iquitos
Iquitos ist mit 144.463 Einwohnern und 377.609 Einwohnern im Ballungsraum (Zensus 2017) die größte Stadt im tropischen Regenwald des südamerikanischen Anden-Staates Peru und die Hauptstadt der Region Loreto sowie der Provinz Maynas. Die Stadt ist per Straße von der Außenwelt abgeschnitten und nur mit dem Flugzeug oder mit dem Boot über den Amazonas zu erreichen. Die Stadt liegt zwischen den Flüssen Río Itaya (im Süden) und Río Nanay (im Norden), die dort in den Amazonas münden. Iquitos liegt 125 km unterhalb des Zusammenflusses der beiden Hauptquellflüsse des Amazonas, Río Ucayali und Río Marañón.

Im Stadtteil San Juan Bautista liegt der internationale Flughafen Coronel FAP Francisco Secada Vignetta.
Die Tage der Commune
Die Tage der Commune ist die 1966 geschaffene Aufzeichnung des Deutschen Fernsehfunks einer 1962 erarbeiteten Inszenierung von Manfred Wekwerth und Joachim Tenschert am Berliner Ensemble, nach einem Parabelstück von Bertolt Brecht aus dem Jahr 1949.

Berliner Ensemble
Das Berliner Ensemble (abgekürzt: BE, zu Zeiten der vormaligen DDR teilweise auch synonym mit Brecht-Ensemble) ist eine der bekanntesten Bühnen der deutschen Hauptstadt. Es wurde berühmt durch Aufführungen der Werke seines Gründers Bertolt Brecht und gilt als eine der führenden deutschsprachigen Bühnen. Seit 1954 ist das Theater am Schiffbauerdamm in der Friedrich-Wilhelm-Stadt im Ortsteil Mitte (Bezirk Mitte) die Spielstätte des Berliner Ensembles.
Spinosaurini
Die Spinosaurini sind eine Tribus theropoder Dinosaurier aus der späten Unter- und frühen Oberkreide Afrikas. Arden et al. beschrieben sie im Jahr 2018 und stellten sie innerhalb der Unterfamilie der Spinosaurinae in die Familie Spinosauridae. Zu den Spinosaurini gehören die Gattungen Spinosaurus und Sigilmassasaurus. Nach neueren Forschungen könnte es sich bei Sigilmassasaurus jedoch um ein Juniorsynonym von Spinosaurus handeln, damit wäre die Tribus Spinosaurini nur durch Spinosaurus repräsentiert und somit monotypisch.

Spinosauridae
Die Spinosauridae („Stachelechsen“) sind eine Gruppe großer fleischfressender Dinosaurier.  Gefunden wurden die verschiedenen Arten in Australien, Europa, Nordafrika und Nordamerika. Die Typusart, der 1915 beschriebene Spinosaurus, zeichnet sich durch lange Stacheln auf dem Rücken aus, die Fortsätze der Wirbel sind und wahrscheinlich ein Rückensegel zu tragen hatten; diesem Merkmal verdankt die gesamte Familie ihren Namen. Heute werden verschiedene Fossilien aus Afrika, Asien, Europa und Südamerika den Spinosauridae zugeordnet.
Trommsdorff-Modell
Das Trommsdorff-Modell ist ein Skalierungsverfahren in der empirischen Sozialforschung und der Marktforschung. Es wurde vom deutschen Wirtschaftswissenschaftler Volker Trommsdorff entwickelt und ist nach diesem benannt.

Es ist ein komponierendes Marktmodell und erstellt eine Skalierung anhand genauer Angaben von Attributen (nicht ganzer Produkte wie bei der dekomponierenden Variante).

Empirische Sozialforschung
Empirische Sozialforschung bezeichnet die systematische Erhebung und Auswertung von Daten der Sozialwissenschaften über soziale Tatsachen durch Beobachtung, Befragung/Interview, Experiment oder durch die Sammlung sogenannter prozessgenerierter Daten. Neben der Allgemeinen Soziologie und den speziellen Soziologien (wie beispielsweise die Familien-, Organisations- oder Berufssoziologie) gilt die empirische Sozialforschung als dritter großer Bereich der Soziologie. Zugleich ist sie eine disziplinübergreifende Erfahrungswissenschaft, da sie anderen Sozialwissenschaften Erhebungsverfahren und Methoden zur Verfügung stellt (z. B. der Politologie in der Wahlforschung; der Volks- und Betriebswirtschaftslehre in der Marktforschung; der Sozialpsychologie mit Experimenten; der Wirtschafts- und Sozialgeschichte mit quantitativen Verfahren), an deren Entwicklung die Soziologie zwar in prominenter, aber nicht ausschließlicher Weise beteiligt war.
Bischofsschloss Meißen
Das Bischofsschloss in Meißen ist die ehemalige Residenz der Bischöfe des Bistums Meißen in Sachsen. Es prägt zusammen mit dem Meißner Dom und der Albrechtsburg das Stadtbild und wird vom Amtsgericht Meißen genutzt.

Albrechtsburg
Die Albrechtsburg auf dem Burgberg in Meißen ist eines der bekanntesten spätgotischen Architekturdenkmäler und gilt als der erste Schlossbau Deutschlands. Ab 1471 ließen die wettinischen Kurfürsten und Herzöge von Sachsen dort an der Stelle einer älteren mittelalterlichen Burg ein Residenzschloss errichten. 1710 zog dort die Meißner Porzellanmanufaktur ein. Nach 1864 erfolgte eine erneute Umgestaltung der Burg und eine Ausmalung zahlreicher Räume mit Historiengemälden. Heute ist die Höhenburg ein geschütztes Kulturgut nach der Haager Konvention und beherbergt eine Dauerausstellung zur wechselvollen Geschichte des Platzes.
George Kerr (Leichtathlet)
George Ezekiel Kerr (* 16. Oktober 1937 in Hanover Parish; † 15. Juni 2012 in Kingston) war ein jamaikanischer Sprinter und Mittelstreckenläufer. Bei den Panamerikanischen Spielen 1959 in Chicago und bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom trat er für die Westindische Föderation an, der Jamaika seinerzeit angehörte.

Panamerikanische Spiele 1959
Die III. Panamerikanischen Spiele wurden vom 27. August bis 7. September 1959 in der US-amerikanischen Stadt Chicago ausgetragen. Ursprünglich war Cleveland (Ohio) als Ausrichter vorgesehen. Eine Kürzung des Budgets um fünf Millionen US-Dollar durch den US-Kongress zwang die Stadt jedoch zum Verzicht. Auf Betreiben von Bürgermeister Richard J. Daley erhielt darauf Chicago den Zuschlag.

An den Spielen nahmen 2.263 Athleten teil. Zentrale Wettkampfstätte war das Soldier Field. Die Schwimmwettbewerbe wurden im Portage Park durchgeführt.

Während der Panamerikanischen Spiele wurden Wettbewerbe in 18 Sportarten veranstaltet. Erstmals stand Segeln im Programm. Erfolgreichste Nation wurden die Vereinigten Staaten mit insgesamt 236 Medaillen.