hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fermentation
Fermentation oder Fermentierung (lateinisch fermentatio, von fermentum „Aufwallung, Gärung; Gärungsstoff, [speziell:] Sauerteig, Malz“) bezeichnet in der Biologie und Biotechnologie die mikrobielle oder enzymatische Umwandlung organischer Stoffe in Säure, Gase oder Alkohol. Die Fermentation wird in der Biotechnologie als Umwandlung organischer Materie außerhalb lebendiger Organismen bewusst angewendet. Dies geschieht entweder durch Zugabe von Bakterien-, Pilz- oder sonstigen biologischen Zellkulturen oder durch den Zusatz von Enzymen (Fermenten), welche die Fermentation im Rahmen ihres enzymkatalysierten Stoffwechsels ausführen. Teilweise sind diese Mikroorganismen bereits natürlich auf den Ausgangsstoffen vorhanden, etwa bei der Spontangärung. Dennoch werden gerade in der industriellen Fermentation Reinzuchtzellkulturen zugegeben, um die Fermentation besser zu steuern und unerwünschte Nebenprodukte auszuschließen.

Sauerteig
Sauerteig ist ein Teig zur Herstellung von Backwaren, der meist dauerhaft durch Milchsäurebakterien und Hefen in Gärung gehalten wird. Das dabei entstehende Kohlenstoffdioxid lockert den Teig auf. Die typischen Arten von Milchsäurebakterien sind Lactobacillus plantarum (homofermentativ) und Lactobacillus brevis (heterofermentativ). Ein typischer Hefestamm im Sauerteig ist Saccharomyces cerevisiae.

Sauerteig wird als Triebmittel zur Lockerung von Backwerk zugefügt und macht Roggenteige überhaupt erst backfähig. Sauerteige verbessern Verdaulichkeit, Aroma, Geschmack, Haltbarkeit und Schnitt der Backwaren. Ebenso werden ernährungsphysiologische Eigenschaften verbessert.

Der Begriff Sauerteig kann sowohl den fertigen Brotteig bezeichnen als auch die aktive, teigförmige Zutat, die auch Anstellgut genannt wird.
Jean Bosc (Politiker)
Jean Bosc (* 18. September 1875 in Nîmes; † 23. Oktober 1959 ebenda) war ein französischer Politiker. Er war von 1924 bis 1928 Mitglied der Nationalversammlung und von 1929 bis 1939 Mitglied des Senats.

Bosc, dessen Vater Adolphe ebenfalls Abgeordneter der Nationalversammlung war, studierte in Nîmes und Montpellier, wo er 1901 einen Doktorgrad in Rechtswissenschaften erwarb. 1904 wurde er Stadtrat von Nîmes und 1913 Mitglied des Generalrats, was er bis 1940 blieb. 1924 zog er zudem in die Nationalversammlung ein. Dort schloss er sich dem radikalsozialistischen Parti républicain an. 1928 scheiterte er jedoch an der Wiederwahl. Nach dem Tod von Fernand Crémieux wurde er 1929 in den Senat gewählt und ein Jahr später bei den regulären Wahlen bestätigt. Bei den folgenden Wahlen musste er sich aber dem ebenfalls radikalen Louis Mourier geschlagen geben. Danach war er bis zu seinem Tod im Jahr 1959 noch als Journalist und Anwalt tätig.

Louis Mourier
Louis Mourier (* 8. Oktober 1873 in Vézénobres, Département Gard; † 20. Februar 1960 in Paris) war ein französischer Politiker. Er war von 1914 bis 1924 Mitglied der Nationalversammlung und von 1939 bis 1945 Mitglied des Senats.
Alexander Urbom
Alexander Urbom (* 20. Dezember 1990 in Stockholm) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2007 und 2021 unter anderem annähernd 250 Spiele für Djurgårdens IF und den Skellefteå AIK in der Svenska Hockeyligan (SHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Urbom weitere 228 Partien in der American Hockey League (AHL) und stand in 34 Begegnungen für die New Jersey Devils sowie Washington Capitals in der National Hockey League (NHL) auf dem Eis.

Djurgården Hockey
Djurgården Hockey ist die Eishockeyabteilung des schwedischen Sportvereins Djurgårdens Idrottsförening. Sie wurde 1922 gegründet und gewann bisher 16 schwedische Meistertitel. Seit 2022 gehört der Klub der zweitklassigen HockeyAllsvenskan an, stieg am Ende der Saison 2024/25 wieder in die erste Liga Svenska Hockeyligan auf.
Hans Neese
Hans Neese (* 15. Dezember 1891 in Düsseldorf; † 1961 in Leipzig) war ein deutscher Ingenieur und Professor für Schweißtechnik. Er gehört zu den Pionieren des Elektroschweißens und war Mitbegründer der Ingenieurausbildung auf diesem Gebiet im gesamten deutschsprachigen Raum. Er hat großen Anteil am Aufbau der wissenschaftlichen Schweißtechnik in der Sowjetunion. Er war Gründungsdirektor des Instituts für Schweißtechnik an der Hochschule für Schwermaschinenbau Magdeburg.

Technische Universität Magdeburg
Die Technische Universität Magdeburg, von 1953 bis 1961 als Hochschule für Schwermaschinenbau Magdeburg und von 1961 bis 1987 als Technische Hochschule Magdeburg bezeichnet, war eine ingenieurwissenschaftlich ausgerichtete Hochschule mit Promotions- und Habilitationsrecht, die von 1953 bis 1993 bestand. Sie hatte ihren Sitz in der Stadt Magdeburg, zur damaligen Zeit Bezirksstadt des Bezirks Magdeburg in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) und gegenwärtig Landeshauptstadt des deutschen Bundeslandes Sachsen-Anhalt. Die Hochschule, deren Schwerpunkt in Ausbildung und Forschung im Bereich des Maschinenbaus lag, war ab 1961 nach Otto von Guericke benannt. Im Oktober 1993 entstand aus der Technischen Universität und zwei anderen Magdeburger Hochschulen die Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg.
Marie Christine von Opel
Marie Christine von Opel, genannt  Putzi, (* 12. November 1951; † 24. Oktober 2006 in West-Andalusien) stammte aus der deutschen Industriellen-Familie Opel und war eine Urenkelin von deren Gründer Adam Opel.

Rikky von Opel
Frederick „Rikky“ von Opel (* 14. Oktober 1947 in New York City) ist ein ehemaliger Automobilrennfahrer aus der Familie Opel. Er ist bislang der einzige Formel-1-Rennfahrer, der für Liechtenstein startete.
Moussa Diabaté
Moussa Diabaté (geboren am 21. Januar 2002 in Paris, Frankreich) ist ein französischer Profi-Basketballspieler, der seit 2024 mit einem Zwei-Wege-Vertrag für die Charlotte Hornets in der National Basketball Association (NBA) sowie für die Greensboro Swarm in der NBA G-League spielt. Zuvor war er im College-Basketball für die Michigan Wolverines aktiv.

Michigan Wolverines
Die Michigan Wolverines sind die Sportteams der University of Michigan in Ann Arbor im US-Bundesstaat Michigan. Die University of Michigan hat insgesamt 29 verschiedene Sportteams, davon 14 Männer- und 15 Frauenteams. Die Wolverines gehören der Big Ten Conference an. Die Farben der Teams sind Maisgelb und Blau.
Massimo Codol
Massimo Codol (* 27. Februar 1973 in Lecco) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer.

Den Giro del Ticino in der Schweiz gewann er 1997. Massimo Codol begann seine professionelle Karriere 1998 bei dem Radsportteam Mapei-Bricobi. Nach nur einem Jahr wechselte er zu Lampre-Daikin, wo er im Jahr 2000 eine Etappe bei der Baskenland-Rundfahrt und den Japan Cup für sich entschied. 2003 wechselte er zu Mercatone Uno, dem Team von Marco Pantani. Beim Giro d’Italia belegte er mit dem 15. Rang in der Gesamtwertung sein bestes Ergebnis dort. Sein Kapitän Pantani war nur einen Rang höher. 2005 gewann er eine Etappe bei der Settimana Internazionale.

Mapei (Radsportteam)
Mapei-Quick Step, Mapei-Bricobi, Mapei-GB, Mapei-GB-Latexco, Mapei-Clas, Mapei-Viner oder Eldor-Viner war ein italienisches Radsportteam, das von 1993 bis 2002 bestand. Die bekanntesten Erfolge waren die fünf Siege in sechs Jahren bei Paris–Roubaix.
Flughafen Belaja Gora
Der Flughafen Belaja Gora (IATA-Code: BGN, ICAO-Code: UESG) ist der Verkehrsflughafen von Belaja Gora in der Republik Sacha im Nordosten Russlands. Er liegt 2,5 Kilometer nordöstlich der Siedlung am rechten Ufer der Indigirka auf einer Höhe von 27 m.

Vom Flughafen Belaja Gora gibt es mehrmals pro Woche Flüge zum Flughafen Jakutsk.

Flughafen Jakutsk
Der Flughafen Jakutsk (russisch Аэропорт Якутск, IATA-Code: YKS, ICAO-Code: UEEE) ist der internationale Flughafen von Jakutsk in Russland. Er liegt nördlich des Stadtzentrums auf 99 Metern Höhe. Er dient als Drehkreuz unter anderem für Yakutia Airlines.

Der Flughafen besitzt zwei Start- und Landebahnen, wovon eine geschlossen ist, die auch über kein Instrumentenlandesystem verfügt. Der Flugbetrieb findet 24 Stunden am Tag statt.
Kongenitale Spondyloepiphysäre Dysplasie
Die Kongenitale Spondyloepiphysäre Dysplasie ist eine seltene Form einer Spondyloepiphysären Dysplasien, einer Skelettdysplasie mit Veränderungen der Wirbelkörper und der Epiphyse der langen Röhrenknochen.

Synonyme sind: Spondyloepiphysäre Dysplasie, congenitale Form; SEDC; Typ Spranger-Wiedemann; SED kongenitaler Typ; englisch Spranger-Wiedemann disease

Die Erstbeschreibung erfolgte im Jahre 1966 durch die deutschen Kinderärzte Jürgen W. Spranger (1931–2025) und Hans-Rudolf Wiedemann (1915–2006).

Wirbel (Anatomie)
Als Wirbel (lateinisch Vertebra, altgriechisch Spondylus) wird in der Anatomie das knöcherne Element der Wirbelsäule bezeichnet. Jeder Wirbel (mit Ausnahme des obersten Halswirbels, dem Atlas) besteht aus dem Wirbelkörper, dem Wirbelbogen, zwei Querfortsätzen (je einer rechts und links), dem Dornfortsatz und vier Gelenkfortsätzen (beim Menschen: zwei obere und zwei untere). An einigen Wirbeln treten zwei Zitzenfortsätze (nur bei Brust- und Lendenwirbeln) und zwei zusätzliche Fortsätze (nur bei wenigen Säugetieren an den Lendenwirbeln) auf.
Paw (Band)
Paw ist eine amerikanische Alternative-Rock-Band aus Lawrence, Kansas, die 1990 gegründet wurde. Die Gründungsmitglieder sind Mark Hennessy (Gesang), Grant Fitch (Gitarre), Charles Bryan (Bass) und Peter Fitch (Schlagzeug). Sie veröffentlichten drei Studioalben – Dragline, Death to Traitors und Home Is a Strange Place – und eine Kollektion von B-Seiten-Songs und Outtakes Keep the Last Bullet for Yourself vor ihrer Auflösung im Jahr 2000.  Hennessy, Grant Fitch und später Bassist Jason Magierowski vereinten sich 2008 wieder für einige Auftritte.

Lawrence (Kansas)
Lawrence ist eine Universitätsstadt in den Vereinigten Staaten im Nordosten des Bundesstaates Kansas, Verwaltungssitz von Douglas County. Lawrence hatte bei der Volkszählung 2020 des US Census Bureau 94.934 Einwohner. Sie ist Sitz der University of Kansas, der mit rund 30.000 Studierenden größten Universität des Staates. Lawrence gehört zu den wenigen „blauen Flecken“ von Kansas: Bei den letzten vier Präsidentschaftswahlen hatten immer die Demokraten die meisten Stimmen.
Jesse Palmer
Jesse James Palmer (* 5. Oktober 1978 in Toronto, Ontario) ist ein kanadischer Fernsehmoderator, Sportkommentator und ehemaliger American-Football-Spieler auf der Position des Quarterbacks, der College Football für die Florida Gators und in der National Football League (NFL) für die New York Giants spielte. 2004 war er Protagonist in der US-amerikanischen Fernsehsendung The Bachelor, deren Moderator er seit 2021 ist.

Florida Gators (Footballteam)
Die Florida Gators sind ein College Football-Team in Gainesville, welches die University of Florida repräsentiert. Die Heimspiele der Gators werden im 88.548 Plätze fassenden Ben Hill Griffin Stadium ausgetragen. Das Team spielt in der Southeastern Conference der NCAA Division I.
Friedrich Wilhelm Felgentreu
Friedrich Wilhelm Felgentreu (* 8. Mai 1786 in Berlin; † 16. September 1809 in Wesel) war ein preußischer Offizier und Artillerieleutnant im Freikorps des Majors Ferdinand von Schill. Er war maßgeblich am preußischen Volksaufstand gegen die napoleonische Fremdherrschaft im Jahre 1809 beteiligt.

Felgentreu selbst war lediglich Artillerie-Freikorporal. Schill beförderte ihn jedoch zum Leutnant.

Ferdinand von Schill
Ferdinand Baptista von Schill (* 6. Januar 1776 in Wilmsdorf bei Dresden; † 31. Mai 1809 in Stralsund) war ein preußischer Offizier, der als Freikorpsführer in den Kriegen mit Frankreich von 1806/07 und 1809 bekannt wurde.
Carbonsäurefluoride
Carbonsäurefluoride sind eine Stoffgruppe der organischen Chemie, die sich von den Carbonsäuren ableitet. Es handelt sich um eine Untergruppe der Carbonsäurehalogenide, bei denen an die Carbonylgruppe ein Fluoratom gebunden ist. Vertreter der Gruppe sind unter anderem das Acetylfluorid und das Benzoylfluorid. Carbonsäurefluoride können auf verschiedenen Wegen synthetisiert werden, oftmals direkt aus den entsprechenden Carbonsäuren. Sie werden in verschiedenen Reaktionen eingesetzt, unter anderem in Kreuzkupplungen, in der Herstellung von Ketonen, sowie zur Herstellung anderer Carbonsäurederivate, letzteres insbesondere bei der Peptidkupplung.

Carbonsäurechloride
Carbonsäurechloride sind in der Chemie die wichtigsten Verbindungen aus der Stoffgruppe der Carbonsäurehalogenide, die sich von den Carbonsäuren ableiten. Bei ihnen ist die Hydroxygruppe der Carbonsäure durch ein Chlor-Atom ersetzt, so dass eine Chlorcarbonylgruppe resultiert.  Je nach der Natur des organischen Restes unterscheidet man beispielsweise zwischen Alkanoylchloriden (R = Alkylrest) und Aryloylchloriden (R = Arylrest, z. B. Phenylrest).
Lars Leuenberger
Lars Leuenberger (* 29. März 1975 in Niederuzwil) ist ein ehemaliger Schweizer Eishockeyspieler und seit seinem Karriereende Eishockeytrainer. Seit Dezember 2024 ist er Cheftrainer bei Fribourg-Gottéron. Sein Bruder Sven und Cousin Marc waren ebenfalls Eishockeyspieler.

Fribourg-Gottéron
Der HC Fribourg-Gottéron (kurz Fribourg-Gottéron, ehemals HC Gottéron und danach HC Fribourg) ist ein schweizerischer Eishockeyclub aus Freiburg im Kanton Freiburg. Fribourg-Gottéron spielt in der National League. Der Club ist nach dem Fluss Gottéron (deutsch Galtera) benannt, in dessen Nähe in der Freiburger Unterstadt die ersten Spiele ausgetragen wurden. Seit der Saison 2018/19 ist Fribourg-Gottéron dienstältester Verein der National League. Er trägt seine Heimspiele in der BCF-Arena in Freiburg aus.
Gela Point
Der Gela Point (englisch; bulgarisch нос Гела nos Gela) ist eine Landspitze an der Südküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Roschen-Halbinsel liegt sie als Ausläufer des Yambol Peak 5,1 km ostnordöstlich des Botev Point, 0,7 km ostsüdöstlich des Yambol Peak und 4,1 km westsüdwestlich des Samuel Point an der Westseite der Einfahrt zur Chavei Cove.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten sie im Zuge der Vermessung der Tangra Mountains zwischen 2004 und 2005. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2006 nach der Ortschaft Gela in den zentralen Rhodopen im Süden Bulgarien.

Samuel Point
Der Samuel Point (bulgarisch Носът Самуил Nosat Samuil) ist eine Landspitze an der Südküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 9,3 km ostnordöstlich des Botev Point und 5,6 km westsüdwestlich des Aytos Point auf der Südwestseite der Einfahrt zur Brunow Bay.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2002 nach dem bulgarischen Zaren Samuil (958–1014).
Joseph Bova
Joseph Bova (* 25. Mai 1924 in Cleveland, Ohio; † 12. März 2006 in Englewood, New Jersey) war ein US-amerikanischer Schauspieler.

Bova begann seine Karriere als Kinderschauspieler in Cleveland und ging später zur Northwestern University. Nach seiner Graduierung wurde er lokaler Programmdirektor bei NBC in Cleveland und war der Onkel Joe Bova in einer Kindersendung. Seinen Durchbruch feierte er 1959 am Broadway als Prince Dauntless the Drab in Once Upon a Mattress. Er spielte auch The Comedy of Errors, King Richard III, Love’s Labour’s Lost, Troilus and Cressida and Twelfth Night. Er erhielt 1970 eine Tony Nominierung.

1974 spielte er unter der Regie von Jack Gold in Der Mann aus Metall eine der Hauptrollen, den „Mann aus Metall“.

Von 1980 bis 1989 spielte er Bert Barry im Musical 42nd Street.

Bova war mit der Schauspielerin Lee Lawson verheiratet. Er starb an einem Lungenemphysem.

Der Mann aus Metall
Der Mann aus Metall (Alternativtitel; Das Phantom mit der Stahlmaske; englischer Originaltitel: Who?) ist ein britischer Thriller aus dem Jahr 1974. Er wurde von Jack Gold nach einem 1958 erschienenen Science-Fiction-Roman (deutscher Titel: Zwischen zwei Welten, Originaltitel: Who?) von Algis Budrys gedreht. Weite Teile des Films wurden in der Bundesrepublik Deutschland sowie in Miami gedreht. Seine Deutschlandpremiere fand am 31. März 1978 statt.
Ben Pon senior
Bernardus Marinus „Ben“ Pon senior (* 27. April 1904 in Amersfoort; † 15. Mai 1968 in Amstelveen) war ein niederländischer Geschäftsmann, dessen Unternehmen Pon's Automobielhandel im Jahr 1947 begann, VW-Käfer einzuführen. Er war somit der weltweit erste Importeur von Fahrzeugen des deutschen Volkswagen-Konzerns.

Amersfoort
Amersfoort (anhörenⓘ) ist mit 163.310 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) die zweitgrößte Stadt der niederländischen Provinz Utrecht. Sie grenzt im Osten an die Provinz Gelderland, nach Hilversum in Nordholland sind es Richtung Westen kaum mehr als 20 Kilometer.
U 2362
U 2362 war ein U-Boot der deutschen Kriegsmarine im Zweiten Weltkrieg. Es handelte sich um ein sogenanntes „Küsten-U-Boot“ vom leicht bewaffneten Typ XXIII, das mit einem ausfahrbaren Schnorchel ausgerüstet war und auf einer Entwicklung des Erfinders Hellmuth Walter basierte. U 2362 wurde kurz vor Kriegsende von der eigenen Besatzung versenkt.

Schnorchel (Schiffsteil)
Der Schnorchel ist ein Hohlmast, der Dieselmotoren an Bord von U-Booten mit Frischluft versorgt und je nach Bauart deren Abgasluft entsorgt. Durch diese Technik brauchen dieselgetriebene U-Boote nicht aufzutauchen, um ihre Batterien aufzuladen.
John Neely Johnson
John Neely Johnson (* 2. August 1825 im Gibson County, Indiana; † 31. August 1872 in Salt Lake City, Utah) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. Johnson war von 1856 bis 1858 der vierte Gouverneur von Kalifornien und von 1867 bis 1871 Richter am Obersten Gerichtshof des Staates Nevada. Er war Mitglied der kurzlebigen Know-Nothing Party und einer von zwei Gouverneuren Kaliforniens, die es schafften, für eine dritte Partei in dieses Amt gewählt zu werden (der andere war Hiram Johnson, Gouverneur von 1911 bis 1917, für die Progressive Party).

Hiram Johnson
Hiram Warren Johnson (* 2. September 1866 in Sacramento, Kalifornien; † 6. August 1945 in Bethesda, Maryland) war ein US-amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei. Er war von 1911 bis 1917 Gouverneur von Kalifornien und vertrat anschließend von 1917 bis 1945 diesen Bundesstaat im US-Senat. Johnson gehörte zu den führenden Persönlichkeiten der progressiven Bewegung der USA.
Nøstet
Nøstet (norwegisch für Bootsschuppen) ist eine weniger als 800 m lange Insel vor der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Im südlichen Teil der Holme Bay liegt sie 3 km westsüdwestlich von Evans Island entfernt.

Norwegische Kartografen, die sie auch benannten, kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden.

Evans Island (Antarktika)
Evans Island ist die südlichste Insel der Flat Islands vor der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Sie liegt im östlichen Abschnitt der Holme Bay.

Norwegische Kartografen kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Weitere Luftaufnahmen entstanden bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) und den Australian National Antarctic Research Expeditions zwischen 1954 und 1959. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte sie nach Desmond John Evans (* 1931), Mechaniker für Dieselmotoren auf der Mawson-Station im Jahr 1958.
Messerschmitt Bf 161
Die Messerschmitt Bf 161 war eine als Höhenfernaufklärer abgewandelte Messerschmitt Bf 110B mit einem um etwa 1 m verlängerten Rumpfbug zur Aufnahme einer Photoausrüstung. Als Antrieb dienten zwei 960 PS starke Motoren des Typs Daimler-Benz DB 600A. Es wurden nur zwei Prototypen gebaut. In Serie ging das Muster nicht, da das Reichsluftfahrtministerium sich zugunsten der Dornier Do 17 entschied.

Dornier Do 17
Die Dornier Do 17 war ein zweimotoriges Kampfflugzeug des deutschen Herstellers Dornier. Das Muster war zunächst als zweimotoriges Schnellverkehrsflugzeug konzipiert und wurde im Zweiten Weltkrieg von der Luftwaffe als Bomber und Aufklärer eingesetzt. Später fanden die Maschinen auch als Schleppflugzeug für Lastensegler Verwendung.

Die Entwicklung des Schulterdeckers mit doppeltem Seitenleitwerk und einziehbarem Spornradfahrwerk geht auf eine Ausschreibung des Heereswaffenamtes von 1932 zurück. Der schlanke Rumpf trug ihr den Namen „Fliegender Bleistift“ ein.
Georg von Borries junior
Georg Hermann Julius Bodo Friedrich von Borries junior (* 9. März 1857 in Herford; † 19. Dezember 1922 in Bad Oeynhausen) war ein deutscher Jurist, preußischer Regierungspräsident und Rittergutsbesitzer auf Ulenburg.

Von 1908/09 war er Regierungspräsident des preußischen Regierungsbezirks Magdeburg, anschließend bis 1917 der des Regierungsbezirks Minden in der Provinz Westfalen.

Regierungspräsident (Deutschland)
Regierungspräsident (RP) ist in Baden-Württemberg, Bayern, Hessen und Nordrhein-Westfalen, früher auch in anderen deutschen Staaten oder Ländern, die Bezeichnung des Leiters der zugehörigen Landesbehörde (namentlich Bezirksregierung, Regierung, Regierungspräsidium oder veraltet auch „Der Regierungspräsident“), die für einen Regierungsbezirk zuständig ist. Die Amtsinhaber sind (außer in Bayern) politische Beamte und werden vom jeweiligen Ministerpräsidenten ernannt. Als Spitzenbeamte werden sie nach Besoldungsordnung B besoldet. Je nach Einwohnerzahl des Regierungsbezirkes beginnt die Besoldung in Gruppe B 7 bzw. B 8. Der ständige Vertreter eines Regierungspräsidenten trägt die Amtsbezeichnung Regierungsvizepräsident (zumindest sofern es sich hierbei um einen Beamten handelt – anderenfalls lautet der Diensttitel „stellvertretender Regierungspräsident“).
George Szell
George Szell (* 7. Juni 1897 in Budapest, Österreich-Ungarn; † 30. Juli 1970 in Cleveland, Ohio) war ein österreichisch-ungarischer Dirigent, Pianist und Komponist. Er besaß die amerikanische Staatsbürgerschaft. Von 1946 bis zu seinem Tod leitete er das Cleveland Orchestra. Mit Ausnahme von Eugene Ormandy leitete kein Dirigent im 20. Jahrhundert eines der amerikanischen Big-Five-Orchester länger als George Szell. Die Dirigenten Szell, Ormandy, Solti, Doráti und Reiner, die alle aus Budapest stammten, brachten die amerikanischen Orchester ab der Mitte des 20. Jahrhunderts auf ein Niveau, das dem der europäischen Orchester ebenbürtig war.

Antal Doráti
Antal Doráti [ˈɒntɒl ˈdoraːti] (* 9. April 1906 in Budapest, Österreich-Ungarn; † 13. November 1988 in Gerzensee bei Bern, Schweiz) war ein US-amerikanischer Dirigent und Komponist ungarischer Herkunft. Er gilt als einer der bedeutendsten ungarischen Dirigenten des 20. Jahrhunderts. Doráti wirkte als Musikdirektor und Orchesterleiter in Monaco, England, den USA und Schweden. Er brachte zahlreiche Werke zur Uraufführung, widmete sich intensiv der Musik Pjotr Iljitsch Tschaikowskis und legte die weltweit zweite Gesamtaufnahme der Sinfonien Joseph Haydns vor.