hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banjo Island
Banjo Island (englisch für Banjo-Insel) ist eine kleine Insel vor der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie gehört zu den Svennerøyane in der Prydz Bay und liegt ostsüdöstlich von Guitar Island.

Das Antarctic Names Committee of Australia benannte sie 2021 in Erinnerung an die Tradition des Musizierens und Singens bei Antarktisexpeditionen zur Aufrechterhaltung des Gemeinschaftssinns ihrer Teilnehmer.

Svennerøyane
Die Svennerøyane (englisch Svenner Islands) sind eine kleine Gruppe von Inseln und Klippenfelsen vor der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Im südöstlichen Teil der Prydz Bay liegen sie 22,5 km südwestlich der Rauer-Inseln. Zu ihnen gehören unter anderen Skipsholmen, Lagerphone Island, Drum Island und Piano Island.

Der norwegische Kapitän Klarius Mikkelsen (1887–1941) entdeckte sie im Februar 1935 während seiner Fahrt mit dem Walfangschiff Thorshavn im Auftrag des Walfangunternehmers Lars Christensen. Namensgeber ist eine entsprechende Inselgruppe vor Sandefjord in Südnorwegen. Norwegische Kartographen kartierten sie anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37.
Nový Čestín
Nový Čestín (deutsch Neu Tschestin, früher Neu Čestin, auch Neu Czestin) ist ein Ortsteil der Gemeinde Mochtín in Tschechien. Er liegt sieben Kilometer südöstlich von Klatovy und gehört zum Okres Klatovy.

Horažďovice
Horažďovice (Ausspracheⓘ, deutsch Horaschdowitz, früher Horažďowitz bzw. Horaždiowitz) ist eine Kleinstadt in Tschechien. Sie liegt 17 Kilometer nordwestlich von Strakonice und gehört zum Okres Klatovy.
SaudiGulf
SaudiGulf (arabisch السعودية الخليجية) war eine private saudi-arabische Fluggesellschaft mit Sitz in Dammam und Heimatbasis auf dem Flughafen Dammam. Sie wurde 2013 gegründet und nahm im Oktober 2016 den Flugbetrieb auf. In Folge einer Insolvenz 2020 besitzt die Fluggesellschaft keine Flugzeuge mehr.

SaudiGulf flog Ziele im Inland sowie Dubai in den Vereinigten Arabischen Emiraten an.

Dammam
Die Hafenstadt Dammam (auch Ad Dammam oder Damman; arabisch الدمام, DMG ad-Dammām) ist die Hauptstadt und größte Stadt der Provinz asch-Scharqiyya (Ostprovinz) in Saudi-Arabien und ein wichtiger Standort der saudischen Erdölindustrie.
Großer Preis der USA 1962
Der Große Preis der USA 1962 (offiziell V United States Grand Prix) fand am 7. Oktober auf dem Watkins Glen International in Watkins Glen statt und war das achte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1962.

Großer Preis der USA
Großer Preis der USA ist die Bezeichnung für ein Automobilrennen in den Vereinigten Staaten von Amerika, das erstmals 1958 auf dem Riverside International Raceway stattfand. 1959 war es auf dem Sebring International Raceway im US-Bundesstaat Florida zum ersten Mal Bestandteil der Formel-1-Weltmeisterschaft.
Wiktar Schalkewitsch
Wiktar Schalkewitsch (* 9. Februar 1959 in Porozów; belarussisch Віктар Антонавіч Шалкевіч, polnisch Wiktar Antonawicz Szałkiewicz, russisch Виктор Антонович Шалкевич) ist ein belarussischer Schauspieler, Poet und Liedermacher.

Liedermacher
Als Liedermacher wird ein Sänger im deutschsprachigen Raum bezeichnet, der Musik und Texte seines Programms überwiegend selbst geschrieben oder originär bearbeitet hat. Er begleitet sich musikalisch selbst, tritt aber manchmal auch mit einer Begleitband auf.
Tretoppen
Der Tretoppen (norwegisch für Dreigipfel) ist ein Berg im ostantarktischen Enderbyland. Er ragt südwestlich der Newman-Nunatakker und westlich der Aker Peaks zwischen diesen und den Napier Mountains auf.

Die deskriptive Benennung geht vorgeblich auf russische Wissenschaftler zurück.

Aker Peaks
Die Aker Peaks sind eine Gruppe von bis zu 1800 m hohen Berggipfeln im ostantarktischen Enderbyland. Sie erstrecken sich 6,5 km westlich der Nicholas Range und 48 km westnordwestlich der Edward-VIII-Bucht über eine Länge von 14,5 km in nordwest-südöstlicher Ausrichtung.

Entdeckt wurden sie am 14. Januar 1831 vom norwegischen Walfänger Otto Borchgrevink, der sie nach dem Bauernhof des Walfangunternehmers Svend Foyn Bruun (1883–1956) in Tønsberg benannte.
École supérieure de commerce de Saint-Étienne
Die École supérieure de commerce de Saint-Étienne (kurz ESC Saint-Étienne) war eine 1963 gegründete französische Wirtschaftshochschule mit Sitz in Saint-Étienne. Im September 2014 übernahm die EMLYON Business School die Einrichtung.

EM Lyon Business School
Die EM Lyon Business School (Eigenschreibung: emlyon business school) ist eine französische Hochschule für betriebswirtschaftliche Fächer. Sie verfügt über einen Campus in Lyon sowie über einen zweiten in Paris. Es wird auch in Shangai und Mumbai gelehrt. Die Business School ist nach den Normen der Association to Advance Collegiate Schools of Business (AACSB), European Quality Improvement System (EQUIS) und der Association of MBAs (AMBA) akkreditiert und besitzt somit die sogenannte Triple Crown. Die Emlyon ist Teil der Grandes écoles, welche die Elitehochschulen im französischen Ausbildungssystem darstellen.

Die EM Lyon Business School gehört mit KPMG France zu den Gründern des World Entrepreneurship Forum, das den Preis Entrepeneur for the World, vergibt.
Colorado State Highway 95
Der Colorado State Highway 95 (kurz CO 95) ist ein in Nord-Süd-Richtung verlaufender State Highway im US-Bundesstaat Colorado. Er wird auch als Sheridan Boulevard bezeichnet.

Der State Highway beginnt am U.S. Highway 285 in Denver und endet nach 23 Kilometern in Westminster an der U.S. Highway 36. Nach dem Kreuz mit dem U.S. Highway 6 verläuft sie westlich am Sloan’s Lake entlang. Im Stadtgebiet von Lakeside passiert die CO 95 die Interstates 70 und 75. Im Osten von Lakewood trifft sie auf den Colorado State Highway 26.

U.S. Highway 36
Der U.S. Highway 36 ist ein 2276 km langer in West-Ost-Richtung verlaufender Highway durch die Mitte der USA. Der westliche Endpunkt befindet sich an der Einmündung in den U.S. Highway 34 im Rocky-Mountain-Nationalpark unweit von Denver in Colorado, der östliche an der Einmündung in den U.S. Highway 250 in Uhrichsville im östlichen Ohio.
Rubel
Der Rubel (russisch рубль Rublʹ; Abkürzung: Rbl) ist der Name der nationalen Währungen in Russland (Russischer Rubel), Belarus (Belarussischer Rubel) und Transnistrien (Transnistrischer Rubel) sowie in der Vergangenheit im Russischen Reich, in der UdSSR (Sowjetischer Rubel), in Lettland (Lettischer Rubel) und in Tadschikistan (Tadschikischer Rubel). Die Kopeke (копейка kopejka) ist der hundertste Teil des Rubels.

Hyperinflation
Hyperinflation ist eine Form der Inflation, in der sich das Preisniveau sehr schnell erhöht. Eine allgemein akzeptierte Definition existiert nicht, eine 1956 von Phillip D. Cagan aufgestellte Faustregel von monatlichen Inflationsraten von 50 % (entsprechend einer jährlichen Rate von umgerechnet rund 13.000 %) ist aber weit verbreitet. Vereinfacht ausgedrückt ist eine Hyperinflation eine unkontrollierbare Inflation mit extrem hoher monatlicher Rate. Meist dauern Hyperinflationen nur eine kurze Zeit und enden in einer Währungsreform.
Reherischefnacht-Pyramide
Die Reherischefnacht-Pyramide ist das Grabmal des altägyptischen Beamten Reherischefnacht. Sie befindet sich in Sakkara-Süd und ist unmittelbar an die Königinnenpyramiden des Grabkomplexes von Pharao Pepi I. aus der 6. Dynastie angebaut, wurde aber selbst wohl erst am Ende der 11. oder am Anfang der 12. Dynastie errichtet. Sie ist somit die älteste ägyptische Pyramide, in der eine Person bestattet wurde, die nicht dem Königshaus angehörte. Die Pyramide wurde erst Anfang der 2000er Jahre durch die Mission Archéologique Française de Saqqâra unter der Leitung von Audran Labrousse entdeckt und 2005 erstmals genauer erforscht.

Sakkara
Sakkara (arabisch سقارة, DMG Saqqāra, ägyptisch-arabisch Saʾʾāra) ist eine bedeutende altägyptische Nekropole am westlichen Nilufer. Sie gehört seit 1979 als Teil der Stätte Memphis und seine Nekropole – die Pyramidenfelder von Gizeh bis Dahschur zum UNESCO-Welterbe. Der Ort liegt etwa 20 km südlich von Kairo im Gouvernement al-Dschiza.
Pont de Sant Antoni de la Grella
Der Pont de Sant Antoni de la Grella ist eine romanische Bogenbrücke innerhalb der Gemeinde La Massana im Fürstentum Andorra.

Die romanische Brücke aus dem Mittelalter ist eine einfache Konstruktion mit einem Segmentbogen und Keilsteinen. Die Brücke ist  rund 21 Meter lang und hat eine maximale Höhe von 5,55 Meter über dem Normalniveau des Flusses Valira. Bevor die Straße Carretera general 3 in den 1940er-Jahren gebaut wurde, verband sie Andorra la Vella mit La Massana. Die Brücke befindet sich in der Nähe der Kirche Sant Antoni de la Grella.

Das Bauwerk ist auf Grundlage des Gesetzes über das kulturelle Erbe Andorras vom 12. Juni 2003 als Denkmal Nº 61 geschützt. Eine baugleiche größere Bogenbrücke aus dem 14. Jahrhundert ist die Pont de la Margineda, die sich ebenfalls in La Massana befindet.

Bogenbrücke
Die Bogenbrücke ist eine der Grundformen der Brücken neben der Balkenbrücke, der Rahmenbrücke und den seilverspannten Konstruktionen (Hängebrücke, Schrägseilbrücke u. s. w.).

In ihrem Bogen treten vor allem Druckkräfte auf. Für Steine und Beton mit ihrer hohen Druckfestigkeit ist der Bogen daher die bestgeeignete Tragwerksart. In den Widerlagern treten neben lotrechten auch Horizontalkräfte auf, weshalb die Bogenbrücke einen geeigneten Baugrund und einen größeren Aufwand bei der Gründung erfordert.
Distrikt Miniyeh–Danniyeh
Der Distrikt Miniyeh-Danniyeh ist ein Distrikt im Gouvernement Nord des Libanon. Wie der Name schon sagt, umfasst der Distrikt die Regionen Danniyeh und Miniyeh. Die Stadt Miniyeh dient als Hauptstadt des Distrikts während Herbst und Winter, während die Stadt Dinniyeh als Hauptstadt während Frühling und Sommer fungiert. Der Distrikt ist bekannt für seine natürliche Vielfalt. Er erstreckt sich über die nördlichen und westlichen Hügel des Al-Makmel-Gebirges und bietet einen Blick auf die nördliche libanesische und syrische Küste.

Gouvernement Nord-Libanon
Nord-Libanon (arabisch الشمال asch-Schamal, DMG aš-Šamāl, französisch Liban-Nord) ist eines der inzwischen acht Gouvernements des Libanon. Der Verwaltungssitz ist Tripoli. Das Gouvernement hat eine Fläche von 2024,8 Quadratkilometern mit 768.709 Einwohnern 2004, von denen rund 44 Prozent Christen sind.
XCal
xCal ist eine XML-konforme Abbildung des iCalendar-Standards.

xCal ist nur eine Repräsentation von iCalendar-Elementen in XML und soll keine Alternative zu iCalendar sein oder es ersetzen. Vielmehr lassen sich mit xCal alle Elemente, Eigenschaften und Parameter von iCalendar in XML abbilden.

Die Definition von xCal ist bei der Internet Engineering Task Force in der Fassung vom August 2011 Internetstandard RFC 6321. Eine frühere Einreichung anderer Autoren aus dem Jahre 2005 ist im April 2006 abgelaufen.

Es existiert ein einfaches XSLT-Skript mit dem sich xCal-Daten einfach und vollständig in iCalendar übersetzen lassen.

Microformats.org definiert mit hcalendar eine direkte Konkurrenz zu xCal, setzt dabei aber mehr auf XHTML und verwandte Standards und ist im Gegensatz zu xCal nicht bestrebt, einen Internet-Standard zu schaffen.

XSL Transformation
XSL Transformation, kurz XSLT, ist eine Programmiersprache zur Transformation von XML-Dokumenten.
Sie ist Teil der Extensible Stylesheet Language (XSL) und stellt eine universelle (Turing-vollständige) Sprache dar.

XSLT wurde vom World Wide Web Consortium (W3C) am 8. Oktober 1999 als Empfehlung veröffentlicht. XSLT baut auf der logischen Baumstruktur eines XML-Dokumentes auf und dient zur Definition von Umwandlungsregeln. XSLT-Programme, sogenannte XSLT-Stylesheets, sind dabei selbst nach den Regeln des XML-Standards aufgebaut.

Die Stylesheets werden von spezieller Software, den XSLT-Prozessoren, eingelesen, die mit diesen Anweisungen ein oder mehrere XML-Dokumente in das gewünschte Ausgabeformat umwandeln.

XSLT ist eine Untermenge von XSL, zusammen mit XSL-FO und XPath.
Kleingebiet Edelény
Das Kleingebiet Edelény (ungarisch Edelényi kistérség) war bis Ende 2012 eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) innerhalb des Komitats Borsod-Abaúj-Zemplén. Im Zuge der Verwaltungsreform von 2013 gingen 45 Ortschaften in den nachfolgenden Kreis Edelény (ungarisch Edelényi járás) über, zwei Ortschaften wurden dem Kreis Putnok  (ungarisch Putnoki járás) zugeordnet.

Ende 2012 lebten auf einer Fläche von 783,23 km² 34.844 Einwohner. Der Verwaltungssitz befand sich in Edelény.

Kreis Edelény
Der Kreis Edelény (ungarisch Edelény járás) ist ein Kreis im Norden des nordostungarischen Komitats Borsod-Abaúj-Zemplén. Er grenzt im Norden mit 6 seiner 45 Gemeinden an die Slowakei. Der Kreis entstand Anfang 2013 als Nachfolger des Kleingebiets Edelény (ungarisch Edelény kistérség), das im Zuge der ungarischen Verwaltungsreform Ende 2012 aufgelöst wurde. 45 Gemeinden wechselten in diesen neuen Kreis, während 2 Gemeinden in den westlichen Nachbarkreis Putnok wechselten. Die Bevölkerungsdichte des flächenmäßig drittgrößten Kreises im Komitats lag unter der des Komitats. Der Kreissitz befindet sich in der größten Stadt, Edelény im Süden des Kreises.
Kanton Limoges-Corgnac
Der Kanton Limoges-Corgnac war von 1982 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Limoges, im Département Haute-Vienne und in der Region Limousin.

Der Kanton bestand aus einem Teil der Stadt Limoges. Die Bevölkerungszahl betrug zum 1. Januar 2012 insgesamt 8960 Einwohner.

Limoges
Limoges [liˈmɔʒ] ⓘ (okzitanisch Limòtges [leˈmɔt͡ʒes]) ist eine Stadt in Frankreich mit 129.937 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023), gelegen am Fluss Vienne im nordwestlichen Zentralmassiv, Hauptstadt des Départements Haute-Vienne und der ehemaligen Region Limousin. Die Bewohner werden Limougeauds und Limougeaudes genannt.
Matthijs de Ligt
Matthijs de Ligt (* 12. August 1999 in Leiderdorp) ist ein niederländischer Fußballspieler. Der A-Nationalspieler stammt aus der Jugend von Ajax Amsterdam und spielt seit August 2024 für Manchester United.

KNVB-Pokal
Der KNVB-Pokal (kurz für: Pokal des Königlich-Niederländischen Fußball-Bundes, niederländisch KNVB beker) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in den Niederlanden. Veranstaltet wird er durch den KNVB (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond).

Der Gewinner qualifiziert sich für die Folgesaison für die UEFA Europa League. Zudem nimmt er am Spiel um die Johan-Cruyff-Schale teil, bei dem sich Pokalsieger und niederländischer Meister gegenüberstehen.

Aktueller Titelträger 2025 ist Go Ahead Eagles.
Hochwasserdamm
Als Hochwasserdamm wird umgangssprachlich ein Damm entlang eines Flusses bezeichnet, während das Wort Deich der Fachausdruck für dieses Bauwerk ist. In Binnenländern wird Deich allerdings meist mit Kunstbauten an der Meeresküste assoziiert.

Wasserbau
Als Wasserbau werden Maßnahmen, technische Eingriffe und Ingenieurbauwerke im Bereich des Grundwassers, der Oberflächengewässer und der Meeresküsten bezeichnet. Heute weniger gebräuchlich ist die Bezeichnung Hydrotechnik für dieses Fachgebiet.

Auf Basis des Grundbaus nimmt der Wasserbau ober- und unterirdische Eingriffe am Gelände sowie an Gewässern vor und schafft Wasserbauwerke in Form von kleinen bis größeren technischen Anlagen.
Bilderbuchkino
Ein Bilderbuchkino (Bilderbuch-Kino) ist eine Form des Vorlesens und der Präsentation von Bilderbüchern. Bei einer Bilderbuchkino-Veranstaltung betrachten Kinder die Bilder eines Bilderbuchs auf einer Leinwand, während ihnen der Text des Buches dazu vorgelesen wird. Als Bilderbuchkino wird auch die dabei eingesetzte Medienkombination aus Buch und zugehöriger Dia-Serie oder einem anderen Medium bezeichnet.

Rezitation
Die Rezitation (lateinisch recitatio ‚das Vorlesen‘) oder die Lesung bezeichnet die Interpretation von Werken der Lyrik und Prosa mit Hilfe von Sprache und Darstellung. Ziel ist es, literarische Werke hörbar zu machen; dies kann mittels eines Solisten oder einer Gruppe von Vortragenden geschehen. Dabei sind Interpretationstechniken wie Atemtechnik, Stimmtechnik sowie Sprechtechnik von Bedeutung.
Moritz Stifter
Moritz Stifter (* 19. September 1857 in Český Krumlov; † 23. Mai 1905 in Mauer-Öhling) war ein österreichischer Genremaler und Neffe von Adalbert Stifter (1805–1868).

Geboren als Sohn eines Ingenieurs, wählte Moritz Stifter zunächst die Offizierslaufbahn, studierte danach seit dem 21. Oktober 1882 Malerei in der Antikenklasse der Königlichen Akademie der bildenden Künste in München bei Carl Theodor von Piloty. Bei der Immatrikulierung gab Stifter seine Herkunft aus Böhmisch Krumau an.

Seit 1899 wohnte er und arbeitete in seinem Atelier in Haag bei Neulengbach, Niederösterreich. Moritz Stifter malte fast ausschließlich schöne Frauen in verführerischen Posen, oft im orientalischen Milieu.

Allegorie des Traums

Durch das Schlüsselloch

Vor dem Auftritt

Krumau

Fest der Faune und Nymphen

Genremalerei
Ein Genrebild (franz.: Tableau de genre; zu lat.: genus ‚Art‘, ‚Geschlecht‘; veraltet: Sittenbild; entsprechend Sittenmalerei zum Begriff Genremalerei) ist die gemalte Abbildung einer Alltagsszene – zum Beispiel Menschengruppen, Szenen und Handlungen – als Schilderung von Lebensformen eines Volkes und seiner landschaftlichen, Arbeits- oder Wohnumgebung.

Eine klare Abgrenzung zum Porträt bzw. Gruppenporträt ist nicht immer möglich. Während dieses meist identifizierbare Menschen zeigt, sind die Figuren der Genremalerei anonym und werden durch ihre Umgebung charakterisiert; das Interieur steht dabei oft im Vordergrund.

Bisweilen ist auch der Übergang zur Landschaftsmalerei fließend, insbesondere in der Epoche der Romantik. In Spanien und Lateinamerika wird die Genremalerei des 19. Jahrhunderts auch als Costumbrismo bezeichnet.
Iwan Bloch
Iwan Bloch (auch Ivan Bloch; * 8. April 1872 in Delmenhorst; † 19. November 1922 in Berlin) war ein deutscher Mediziner, Dermatovenerologe und Sexualforscher. Er war einer der Begründer der Sexualwissenschaft als wissenschaftliche Disziplin. Er veröffentlichte auch Beiträge unter verschiedenen Pseudonymen, beispielsweise als Veriphantor oder Albert Hagen.

Deutscher Bund für Mutterschutz und Sexualreform
Der Bund für Mutterschutz und Sexualreform (Mutterschutzbund) war ein 1904/05 gegründeter deutscher Verein mit dem Ziel, die Stellung der Frau als Mutter in rechtlicher, wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht zu verbessern.
Lena Dürr
Lena Dürr (* 4. August 1991 in München) ist eine deutsche Skirennläuferin. Die Tochter des ehemaligen Skirennläufers Peter Dürr sowie Schwester von Katharina Dürr ist besonders im Slalom erfolgreich. Seit August 2011 gehört sie dem Zoll-Ski-Team der Bundeszollverwaltung an. Bei den Alpinen Skiweltmeisterschaften 2023 in Méribel gewann sie die Bronzemedaille im Slalom.

Alpiner Skieuropacup 2009/10
Die Saison 2009/10 des Alpinen Skieuropacups begann am 9. November 2009 und endete am 13. März 2010. Bei den Herren waren 38 Rennen geplant (7 Abfahrten, 5 Super-G, 10 Riesenslaloms, 14 Slaloms und 2 Super-Kombinationen), von denen 36 ausgetragen wurden. Ein Riesenslalom und ein Slalom wurden abgesagt und nicht nachgeholt. Bei den Damen waren 35 Rennen (6 Abfahrten, 7 Super-G, 9 Riesenslaloms, 10 Slaloms und 3 Super-Kombinationen) geplant und 33 wurden ausgetragen. Eine Abfahrt und eine Super-Kombination wurden nicht durchgeführt.
West Los Angeles
West Los Angeles (auch kurz West LA) ist ein Stadtviertel und eine Planungsregion von Los Angeles. Wie der Name vermuten lässt, liegt er im Westen des Stadtzentrums und wird daher allgemein auch zur Westside gezählt.

Es hat den Status einer Community Plan Area (CPA), also eines Planungsgebiets. Zu diesem zählen jedoch auch Gebiete, die allgemein als eigene Stadtviertel verstanden werden. Die CPA grenzt (von Norden an im Uhrzeigersinn) an: Westwood, Beverly Hills, Wilshire, West Adams - Balwin Hills - Leimert, Palms – Mar Vista, Santa Monica und Brentwood – Pacific Palisades und Veterans Administration.

Die Los Angeles Times unterteilte West LA in ihrem Projekt Mapping L.A. in kleinere Stadtviertel: Beverlywood, Century City, Cheviot Hills, Rancho Park, Sawtelle, West Los Angeles, sowie Pico-Robertson (dies liegt jedoch teilweise in der CPA Wilshire).

Pacific Palisades
Pacific Palisades [pəˈsɪfɪk ˈpæləseɪdz] ist ein Stadtteil im Westen der US-amerikanischen Stadt Los Angeles, Kalifornien, der während der Waldbrände in Südkalifornien im Januar 2025 großflächig zerstört wurde.
Lai da Burvagn
Der Lai da Burvagn anhörenⓘ ist ein Stausee an der Julia bei der Fraktion Burvagn im Kanton Graubünden in der Schweiz. Der See mit einer Fläche von vier Hektaren wird von den Kraftwerken Mittelbünden betrieben und dient als Ausgleichsbecken für die Zentrale Tinizong und als Wasserfassung für die Zentrale Tiefencastel West.

Die Schwergewichtsmauer des Stausees wurde 1949 zusammen mit dem Maschinenhaus Tiefencastel West in Betrieb genommen. Ab 1954 übernahm er auch die Funktion des Ausgleichsbeckens für die neu in Betrieb genommene Zentrale Tinizong, die das Wasser aus dem Lai da Marmorera verarbeitet. Seit 1971 wird ein Teil des Unterwassers von Tinizong in einem Stollen direkt nach Tiefencastel geleitet, sodass nicht mehr alles Wasser aus dem Marmorera-See durch den Lai da Burvagn fliesst.

Tinizong
Vorlage:Infobox Ort in der Schweiz/Wartung/fehlendes Bild

Tinizong anhörenⓘ (deutsch Tinzen anhörenⓘ) ist ein Ort der Gemeinde Surses im Schweizer Kanton Graubünden. Er liegt an der Julierpassstrasse in der Region Albula.

Bis 1998 war Tinizong (bis 1943 offiziell Tinzen, anschliessend bis 1944 offiziell Tinizun) eine eigenständige Gemeinde. Am 1. Januar 1998 fusionierte sie zusammen mit Rona zur neuen Gemeinde Tinizong-Rona, die ihrerseits 2016 in der Gemeinde Surses aufging.
Marmolata
Die Marmolata (italienisch Marmolada, ladinisch Marmoleda, der Name soll von der Ähnlichkeit des Felsens mit Marmor herrühren) ist der höchste Berg der Dolomiten und Teil der Marmolatagruppe. Die Marmolata ist ein westöstlich verlaufender Gratrücken, der von der Punta Penia (3343 m s.l.m.) über die Punta Rocca (3309 m s.l.m.) und die Punta Ombretta (3230 m s.l.m.) zum Pizzo Serauta (3035 m s.l.m.) und der Punta Serauta (3069 m s.l.m.) führt. Dieser Gratrücken bricht nach Süden in einer geschlossenen, zwei Kilometer breiten und bis zu 800 Meter hohen Steilwand ins Ombrettatal ab. Die auf der Nordseite zum Passo Fedaia vergleichsweise sanft abfallende Flanke trägt den einzigen größeren Gletscher der Dolomiten (Ghiacciaio della Marmolada). Über den Gratrücken zwischen Punta Penia und Punta Rocca verläuft die Grenze zwischen dem Trentino und der Region Venetien. Die Punta Penia als höchste Erhebung der Marmolata liegt in der Provinz Trient, die Punta Rocca in der Provinz Belluno.

Provinz Belluno
Die Provinz Belluno (italienisch Provincia di Belluno) ist eine italienische Provinz in der Region Venetien im Nordosten des Landes. Hauptstadt ist Belluno. Sie hat 197.558 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2024) in 61 Gemeinden auf einer Fläche von 3.610 km².