hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Betuwelijn
Betuwelijn steht für

die Bahnstrecke Elst–Dordrecht, eine Bahnstrecke für Personenverkehr zwischen Elst und Dordrecht in den Niederlanden

die Betuweroute, eine fälschliche Bezeichnung der Bahnstrecke für Güterverkehr zwischen Rotterdam und Zevenaar in den Niederlanden; siehe auch Betuweroute#„Betuwelijn“ statt „Betuweroute“

Betuweroute
Die Betuweroute ist eine Eisenbahnstrecke (Aus- und Neubaustrecke) in den Niederlanden für den Güterverkehr vom Hafen Rotterdam nach Zevenaar in der Nähe der deutsch-niederländischen Grenze. Die Strecke dient ausschließlich dem Güterverkehr und dabei vornehmlich dem Seehafenhinterlandverkehr. Ihr Name stammt vom niederländischen Landstrich Betuwe, den sie teilweise durchquert. Sie wurde 2007 in Betrieb genommen.
Die Güterverkehrstrecke war Teil des EU-Förderprojekts CODE24 und wurde gebaut, damit die steigenden Mengen von im Hafen von Rotterdam umgeschlagenen Gütern so schnell wie möglich in das europäische Hinterland befördert werden können. Die Autobahnen A 15 und A 12 sollten durch die Betuweroute deutlich vom enorm gestiegenen LKW-Verkehr entlastet werden.
Promontory Fort vom Chester Hill
55.834944444444-2.0774444444444Koordinaten: 55° 50′ 5,8″ N, 2° 4′ 38,8″ W

Das Promontory Fort vom Chester Hill (eigentlich „Ancient Promontory Fort“ auf dem Chester Hill; auch Greystonelees genannt) liegt südlich von Burnmouth, nahe der Grenze zu England bei Berwick-upon-Tweed, in den Scottish Borders in Schottland. Das Promontory Fort aus der Eisenzeit überblickt die Küste nördlich von Berwick-upon-Tweed.

Es besteht aus zwei Einhegungen (vermutlich zwei Konstruktionsphasen). Die westliche mit klar definierten Wall und Graben ist im besseren Zustand. Die östliche (wahrscheinlich ältere) wird nur durch einen niedrigen, verbreiterten Erdwall markiert.

Die Zwillingseinhegungen sind denen des etwa 11,0 km entfernten eisenzeitlichen Forts Earn’s Heugh ähnlich.

Promontory Fort
Promontory Fort (eigentlich „Ancient Promontory Fort“, irisch Dún Cinn Tíre, in Cornwall „Cliff Castle“, französisch L’éperon barré) ist die Bezeichnung für bronze- und eisenzeitliche Abschnittswälle, die auf Halbinseln und Vorgebirgen liegen, aber auch an Abbruchkanten im Binnenland. Sie sind sehr verbreitet auf den Britischen Inseln. Abschnittsbefestigungen an der Küste werden auch als cap fort, cliff fort oder coastal fort (deutsch: Kap-, Klippen- oder Küstenburg) bezeichnet.
Titularbistum Aliezira
Aliezira, katalanisch: Algesires, kastilisch: Algeciras, 
ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Zurückzuführen ist der spanische Name Algeciras auf die arabische Ortsbezeichnung al-Dschasira al-Chadra für grüne Insel. Hier in Andalusien fassten die Mauren bei ihrem Einfall in Spanien 711 zuerst festen Fuß und behielten die Stadt bis zu ihrer Eroberung durch Alfons XI. von Kastilien 27. März 1344.

Der Fernsehkanal Al-Dschasira bzw. Al Jazeera hat die gleiche Etymologie.

Al Jazeera
Al Jazeera (arabisch الجزيرة al-Dschazīra, DMG al-Ǧazīra, englische Umschrift Al-Jazīrah, dt. etwa „die Insel – die Arabische Halbinsel“), deutsch meist Al-Dschasira, ist ein arabischer, privatwirtschaftlicher Nachrichtensender mit Sitz in Doha, Katar, und das größte Nachrichtennetzwerk in der Region Naher Osten und Nordafrika. Al Jazeera nahm am 1. November 1996 den Sendebetrieb auf, 2006 ging der redaktionell unabhängige Schwestersender in englischer Sprache, Al Jazeera English, auf Sendung.
Ylva Johansson
Ylva Johansson (* 13. Februar 1964 in Huddinge, Schweden) ist eine sozialdemokratische schwedische Politikerin. Sie ist Mitglied der sozialdemokratischen Arbeiterpartei und war Schul- und Wohlfahrtsministerin unter Göran Persson sowie Arbeitsministerin in den Regierungen Löfven I und Löfven II. Von 2019 bis 2024 war sie Kommissarin für Inneres in der Kommission von der Leyen I.

Kommissar für Inneres
Der Kommissar für Inneres ist ein Mitglied der Europäischen Kommission. Das Ressort wurde mit Amtsantritt der Kommission Barroso II ab 10. Februar 2010 neu geschaffen. Zuvor gab es seit 1995 den Kommissar für Justiz, Freiheit und Sicherheit, dessen Amt nun in ein Innenpolitik- und ein Justiz-Ressort aufgeteilt wurde, dem Kommissar für Justiz und Grundrechte.

In der Kommission Juncker (Amtsantritt  1. November 2014) hieß das Ressort Migration, Inneres und Bürgerschaft. Umgangssprachlich wird der Amtsinhaber auch als EU-Kommissar für Migration bezeichnet.

Dem Kommissar für Inneres ist die Generaldirektion Migration und Inneres (HOME) zugeordnet.
Othmar Keil-Eichenthurn
Othmar Keil-Eichenthurn, bis 1908 Othmar Keil, 1908–1919 Othmar Keil Edler von Eichenthurn (* 11. September 1888 in Troppau, Österreichisch-Schlesien; † 19. August 1932 in Graz) war ein österreichischer Metallurge. Er war ab 1921 Inhaber der Lehrstuhls für Eisenmetallurgie an der Montanistischen Hochschule in Leoben und von 1925 bis 1926 deren Rektor.

Montanuniversität Leoben
Die Montanuniversität Leoben (auch MU Leoben, Montanuni und MUL) ist eine Technische Universität, deren Studienrichtungen ihren Schwerpunkt entlang des gesamten Wertschöpfungskreislaufs haben und die an der Entwicklung grüner Technologien arbeitet. Sie ist zudem Österreichs einzige Hochschule für Berg- und Hüttenwesen. Insgesamt können an der Montanuniversität 13 Bachelorstudien und 26 Masterstudien absolviert sowie ein Doktorat in jedem der Fachbereiche erworben werden.

Die MU Leoben bildet mit der TU Graz und der TU Wien den Verbund Austrian Universities of Technology (TU Austria) mit mehr als 45.600 Studierenden, 460 Mio. Euro Bilanzsumme und über 11.000 Mitarbeitern.
Webasto
Die Webasto Gruppe mit Sitz in Stockdorf/Landkreis Starnberg ist ein Automobilzulieferer und zählt mit Autodächern, Heiz- und Kühllösungen und Batteriesystemen zu den 100 größten Unternehmen dieser Art weltweit. Zum Kundenkreis des Unternehmens zählen Hersteller von Personenkraftwagen, kleinen bis schweren Nutzfahrzeugen und Booten sowie Handelsbetriebe und Endkunden.

Webasto ist ein Akronym aus Wilhelm Baier Stockdorf.

Landkreis Starnberg
Der Landkreis Starnberg ist eine Gebietskörperschaft und liegt im Südwesten des bayerischen Regierungsbezirks Oberbayern.

Mit einem Kaufkraftindex von 141,1 des Bundesdurchschnitts bzw. 33.363 Euro je Einwohner verfügt der Landkreis Starnberg im Jahr 2021 über das höchste Pro-Kopf-Einkommen aller Stadt- und Landkreise in der Bundesrepublik Deutschland. Er weist außerdem die deutschlandweit höchste Lebenserwartung auf (Stand: 2013/15).
Mike Lenzly
Michael Darnell Lenzly (* 1. Mai 1981 in Oxford, Oxfordshire, England) ist ein ehemaliger US-amerikanisch-britischer Basketballspieler.

Nach Kindheit und Studium in den Vereinigten Staaten wurde Lenzly Profi in Europa. Er begann seine Karriere beim TBB Trier in der deutschen Basketball-Bundesliga, in die er im Januar 2013 im Trikot der s.Oliver Baskets in Würzburg zurückkehrte. Insgesamt bestritt Lenzly 46 Spiele in der Bundesliga.

Neben Meisterschaften und Pokalsiegen in Tschechien erreichte er auf internationaler Vereinsebene mit dem belgischen Verein Dexia Mons-Hainaut das Endspiel der EuroChallenge 2008. Mit der britischen Nationalmannschaft war Lenzly Teilnehmer der Olympischen Spiele 2012 in der britischen Hauptstadt London.

Olympische Sommerspiele 2012/Basketball
Bei den Olympischen Sommerspielen 2012 in der britischen Hauptstadt London wurden vom 28. Juli bis 12. August zwei Wettbewerbe im Basketball ausgetragen.

Am Turnier nahmen bei Frauen und Männern jeweils zwölf Mannschaften teil. Austragungsort war die Basketball Arena im Olympiapark, die 12.000 Zuschauern Platz bot. Die Finals wurden in der North Greenwich Arena, die 20.000 Zuschauern Platz bot, ausgetragen.
Steuerhinterziehung (Deutschland)
Die Hinterziehung von Steuern ist in Deutschland eine Steuerstraftat und eine rechtswidrige Form der Steuerabwehr, die nach § 370 der Abgabenordnung (AO) mit einer Freiheitsstrafe von bis zu fünf Jahren oder einer Geldstrafe, in besonders schweren Fällen mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren bestraft wird. Auch der Versuch ist strafbar.

Kontenabruf
Unter Kontenabruf versteht man den Zugriff staatlicher Stellen auf die Kontostammdaten  von Bankkunden.

Kreditinstitute in Deutschland sind verpflichtet, eine Datei zu führen, in der die Kontostammdaten ihrer Kunden gespeichert sind. In gesetzlich geregelten Fällen darf die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) seit April 2003 bei Erfüllung ihrer Aufgaben, insbesondere für strafrechtliche Zwecke, auf diese Datenbank zugreifen sowie Auskunft über Kontostammdaten eines in Deutschland geführten Bankkontos an andere Behörden erteilen. Seit April 2005 führt das Bundeszentralamt für Steuern (BZSt) Anfragen für die Finanzbehörden und andere Behörden durch, so z. B. wenn ein Steuerpflichtiger keine hinreichenden Angaben über seine Einkommensverhältnisse geben kann oder will.
Pilot (Seefahrt)
Als Piloten wurden in der Seefahrt auf der Iberischen Halbinsel und auch in anderen romanischen Ländern vom 15. bis 17. Jahrhundert die Männer bezeichnet, deren Aufgabe und Verantwortung darin bestand, mit ihrer Seemannschaft Besatzung, Passagiere, Frachtgut und Schiff an den angesteuerten Bestimmungsort zu bringen.

Dieser Artikel konzentriert sich auf die portugiesischen Piloten bzw. auf die im Dienste der portugiesischen Könige fahrende Piloten anderer Nationen (Galicier, Katalanen, Genuesen, Venezier u. a.), da sie die ersten waren, die umfangreiche Kenntnisse erwarben, um die Seefahrt im Atlantik zu meistern. Sie wurden so zu den eigentlichen Protagonisten der Entdeckungsfahrten auf der Suche nach dem Seeweg nach Indien um das Kap der Guten Hoffnung herum.
Im 15. und 16. Jahrhundert waren besonders die portugiesischen Piloten auf Grund ihres Wissens eine kleine, in Europa sehr gefragte Elite der Seefahrt.

Kap der Guten Hoffnung
Das Kap der Guten Hoffnung (niederländisch Kaap de Goede Hoop, afrikaans Kaap die Goeie Hoop, englisch Cape of Good Hope, portugiesisch Cabo da Boa Esperança) ist ein sehr markantes, früher wegen seiner Klippen gefürchtetes Kap nahe der Südspitze Afrikas. Politisch gehört es zur Provinz Westkap der Republik Südafrika. Es liegt im Nationalpark Tafelberg.
Dr. Buhmann Schule
Die Dr. Buhmann Schule gGmbH in Hannover ist eine Berufsbildende Schule mit den Kernkompetenzen Wirtschaft, Management und Sprachen. Die Bildungseinrichtung für Jugendliche und Erwachsene bietet Grundausbildungen für Berufsanfänger sowie Weiterbildungen. Sitz der gemeinnützigen GmbH ist die Prinzenstraße 13 in Hannover-Mitte in einem denkmalgeschützten Gebäude. Sie wurde von Friedrich Buhmann im Jahr 1907 gegründet.

Management
Management (['mænɪdʒmənt]; lateinisch manus, „Hand“ und lateinisch agere, „führen“, „an der Hand führen“; deutsch „Führung“) ist ein Anglizismus für jede zielgerichtete und nach ökonomischen Prinzipien ausgerichtete menschliche Handlungsweise der Leitung, Organisation und Planung in allen Lebensbereichen.
BLAST.tv Major: Paris 2023
Das BLAST.tv Major: Paris 2023 war das 19. und letzte Major-Turnier in der E-Sport-Disziplin Counter-Strike: Global Offensive und das erste in Frankreich. Das Turnier wurde vom 8. bis 21. Mai 2023 in Paris ausgetragen. Die finale Champions-Stage fand in der Accor Arena statt. Das Preisgeld des Turniers betrug 1,25 Millionen US-Dollar. Der Gewinner des letzten Majors, das russische Team Virtus.pro (damals unter dem neutralen Namen Outsiders), scheiterte bereits in der Qualifikation für das Turnier. Sieger wurde das französische Team Vitality.

Virtus.pro
Virtus.pro (kurz: VP, russisch Виртус.про) ist ein russischer E-Sport-Clan, welcher durch seine Erfolge in den Disziplinen Counter-Strike und Dota 2 bekannt wurde. Symbol des Clans ist der Bär. Im Oktober 2015 kündigte die vom Milliardär Alischer Burchanowitsch Usmanow gegründete USM Holdings an, über 100 Millionen US-Dollar in Virtus.pro zu investieren. Aus dem Investment entstand 2016 die ESforce Holding Ltd., welche die Geschäfte der Organisation leitet.
Kombinationseinband
Der Kombinationseinband ist ein Typ von handgearbeiteten Bucheinband, der unter weitgehender maschineller Unterstützung mittels Maschinenheftung, Lederschärfen und Goldprägung gebunden wird. Er kombiniert Techniken des Handeinbands mit denen maschinell gebundener Einbände. Er wird ähnlich wie der Franzband auf tiefen Falz gebunden, der Rücken ist nicht  direkt an der Heftung befestigt.

Er entspricht der Ästhetik und Qualität des Franzbandes, ist aber schneller und billiger herzustellen. Man bezeichnet ihn auch als Einband mit „vorgetäuschtem tiefen Falz“, als „Pseudo-Franzband“, als „imitierten Franzband“  oder auch als „Kombinationsfranzband“.

Über diese Technik wurde von Hermann Nitz erstmals Über einen neuen Einband-Typ bei Spamer 1923 veröffentlicht.

Heftung (Buch)
Die Heftung von Büchern ist die Verbindung der einzelnen Papierseiten oder der gefalzten Papierbögen zu einem Heft oder Buchblock. Sie ist Teil der Bindung eines Buches. In den meisten Fällen wird dazu ein Faden (Fadenheftung) oder ein Draht (Drahtheftung oder auch Klammerbindung) verwendet. Man unterscheidet auch die maschinelle oder industrielle Heftung und die Handheftung.

Geheftet wird generell nach dem Zurichten der Lagen und dem Anbringen der Vorsätze. Nach dem Heften wird der Buchrücken abgeleimt.

Beim Heften ist immer die Fadenstärke und das Papier des Buchblocks zu beachten. Ein zu dicker Faden bei zu hartem Papier führt zu einer zu hohen Steigung im Buchblock, das heißt, dass der Buchblock am Buchrücken sehr viel dicker ist als am Vorderschnitt.
Irina Olegowna Belowa
Irina Olegowna Belowa (russisch Ирина Олеговна Белова; * 28. Dezember 1980 in Sawolschje, Russische SFSR, Sowjetunion) ist eine russische Rhythmische Sportgymnastin und Olympiasiegerin.

Bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney gewann die 174 cm große Belowa im Alter von 19 Jahren gemeinsam mit Marija Netjossowa, Irina Silber, Wera Schimanskaja, Natalja Lawrowa und Jelena Schalamowa die Goldmedaille im Teamwettbewerb.

2001 wurde sie Europameisterin zusammen mit Marija Netjossowa, Olesja Belugina, Wera Schimanskaja, Natalja Lawrowa und Jelena Schalamowa.

Seit dem Ende ihrer sportlichen Karriere arbeitet Belowa als Trainerin in Nischni Nowgorod. Sie ist geschieden und hat zwei Töchter.

Olesja Wladimirowna Belugina
Olesja Wladimirowna Belugina (russisch Олеся Владимировна Белугина; * 2. Januar 1984 in Pensa oder Serdobsk) ist eine russische Rhythmische Sportgymnastin und Olympiasiegerin.

Belugina nahm an den Olympischen Spielen 2004 in Athen teil, bei denen sie in der Rhythmischen Sportgymnastik im Gruppenmehrkampf zusammen mit Jelena Mursina, Olga Glazkich, Natalja Lawrowa, Tatjana Kurbakowa und Jelena Possewina die Goldmedaille vor Italien und Bulgarien gewann.

Bei den Weltmeisterschaften holte sie zwischen 2001 und 2005 insgesamt 5 Gold- und 1 Silbermedaille. Bei den Europameisterschaften holte sie zwischen 2001 und 2006 insgesamt 7 Goldmedaillen.

2006 beendete Belugina ihre sportliche Karriere und arbeitet seitdem als Trainerin der russischen Nationalmannschaft. 2004 schloss sie ihr Studium an der Staatlichen Pädagogischen Universität in Pensa erfolgreich ab. Belugina ist verheiratet und Mutter eines Sohnes. Bei ihrer Heirat nahm sie den Namen ihres Mannes an und heißt jetzt Bogunowa.
Russische Provokation bei Kertsch 2018
Am 25. November 2018 provozierte die Russische Föderation in der Meerenge von Kertsch vor der Küste der Halbinsel Krim einen militärischen Zusammenstoß mit der Ukraine. Schiffe der russischen Küstenwache, die dem Geheimdienst FSB unterstehen, beschossen und enterten einen Schlepper und zwei Patrouillenboote der ukrainischen Marine, die auf dem Weg zur ukrainischen Hafenstadt Mariupol waren.
Beim Angriff wurden drei bis sechs ukrainische Seeleute verletzt, die Besatzungen durch russische Spezialeinheiten festgenommen und die drei Boote beschlagnahmt.

Im Mai 2019 verurteilte der Internationale Seegerichtshof Russland und forderte die sofortige Freilassung der Seeleute. Im September desselben Jahres wurden sie im Rahmen eines Gefangenenaustauschs freigelassen.

Mariupol
Mariupol (ukrainisch Маріупольⓘ [mɐrʲiˈupɔlʲ], russisch Мариупольⓘ [mərʲɪˈupəlʲ], griechisch Μαριούπολη; 1948–1989 Schdanow, russisch Жданов) ist eine Stadt in der Oblast Donezk in der Ukraine, die vor Beginn des russischen Überfalls von 2022 rund 440.000 Einwohner (Stand 2018) hatte. Die Stadt war historisch eines der wichtigsten Zentren der Griechen in der Ukraine, die bis heute eine wichtige Minderheit in der Stadt sind. Mariupol liegt am Ufer des Asowschen Meeres an der Mündung des Kalmius und war bis zur Belagerung von Mariupol ab dem 24. Februar 2022 eine bedeutende Hafen- sowie Universitätsstadt und Wirtschaftszentrum. Seither hat die Stadt massive Zerstörungen erlitten.
Von Mai bis Ende September 2022 wurde Mariupol vollständig von Russland und der international nicht anerkannten Volksrepublik Donezk kontrolliert. Seit der Auflösung der Volksrepublik aufgrund der Annexion durch die Russische Föderation wird die Stadt ausschließlich von russischen Behörden verwaltet.
Intel-Rocket-Lake-Mikroarchitektur
Rocket Lake ist Intels Codename für die 11. Generation von Intel-Core-i-Prozessoren. Veröffentlicht wurde sie am 16. März 2021 und basiert auf der neuen Cypress Cove-Mikroarchitektur, einer Variante von Sunny Cove (die von Intels Ice-Lake-Mobilprozessoren verwendet wird), die auf Intels 14-nm-Fertigungstechnologie zurückportiert wurde. Rocket-Lake-Kerne enthalten deutlich mehr Transistoren als von Skylake abgeleitete Comet-Lake-Kerne.

Die Prozessoren der Rocket-Lake-Generation benötigen Mainboards mit Serie 400-Chipsätzen. Sie können auch auf Mainboards mit Serie 500-Chipsätzen eingesetzt werden, da beide Mainboards den Sockel LGA1200 besitzen.

Intel-Ice-Lake-Mikroarchitektur
Die Ice-Lake-Mikroarchitektur ist die 2. Mikroarchitektur der Firma Intel, hergestellt im 10-nm-Fertigungsprozess. Vorgänger war die Cannon-Lake-Mikroarchitektur, von der nur ein Modell veröffentlicht wurde und von der vermutlich aufgrund massiver Startprobleme des neuen 10-nm-Prozessors nur Muster ausgeliefert wurden.

Somit war Ice Lake der erste von Intel auf den Markt gebrachte 10-nm-Prozessor. Ice Lake hat Ende 2019 Cannon Lake abgelöst.
Fraser Brown (Rugbyspieler)
Fraser James Macgregor Brown (* 20. Juni 1989 in Lanark) ist ein schottischer Rugby-Union-Spieler. Er spielt auf der Position des Hakler für das schottische Franchise Glasgow Warriors und für die schottische Nationalmannschaft. Zu seinen Erfolgen gehört ein Meistertitel mit Glasgow.

Glasgow Warriors
Die Glasgow Warriors sind eine Rugby-Union-Mannschaft aus der schottischen Stadt Glasgow, die in der internationalen Meisterschaft United Rugby Championship spielt und sich über diese für den European Rugby Champions Cup qualifizieren kann. Die Heimspiele werden seit Sommer 2012 im Scotstoun Stadium ausgetragen.
Josephine Jacobsen
Josephine Boylan Jacobsen (* 19. August 1908 in Cobourg, Ontario, Kanada als Josephine Winder Boylan; † 9. Juli 2003 in Cockeysville, Maryland) war eine US-amerikanische Schriftstellerin, die sowohl Lyrik als auch Kurzgeschichten publizierte. Daneben betätigte sie sich auch als Literaturkritikerin. Von 1971 bis 1973 war sie Consultant in Poetry der Library of Congress.

Cobourg
Cobourg [ˈkoʊ̯bəɹg] ist eine kanadische Stadt am Ontariosee im Northumberland County, dessen County Seat die Gemeinde auch ist. Sie liegt 75 Kilometer östlich von Toronto in der Provinz Ontario und hat den Status einer Lower Tier (untergeordneten Gemeinde).
Antonio José de Sucre
Antonio José de Sucre y Alcalá (* 3. Februar 1795 in Cumaná, Neugranada; heute Venezuela; † 4. Juni 1830, ermordet im Wald von Berruecos bei Pasto, Großkolumbien; heute Kolumbien) war ein südamerikanischer Freiheitskämpfer und erfolgreicher General unter Simón Bolívar.

Vizekönigreich Neugranada
Das Vizekönigreich Neugranada (spanisch Virreinato de Nueva Granada) war ein spanisches Vizekönigreich in Südamerika, das die heutigen Staaten Venezuela, Kolumbien, Panama und Ecuador umfasste. Außerdem erhob es Anspruch auf die vom Königreich England bzw. Königreich Großbritannien beherrschte Miskitoküste. Seine Hauptstadt war zunächst Cartagena de Indias und dann Santa Fé de Bogotá (heute Kolumbien), es war in Statthalterschaften (gobernaciones) untergliedert.
Leonardo Monje
Leonardo Esteban Monje Valenzuela (* 16. März 1981 in Temuco) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler. Der Stürmer gewann 2014/15 mit CD Universidad de Concepción die Copa Chile und spielte zweimal für die chilenische Nationalmannschaft.

CD Universidad de Concepción
Club Deportivo Universidad de Concepción ist ein chilenischer Fußballverein aus Concepción. Der 1994 gegründete Verein spielt nach dem Abstieg 2020 in der Primera División B und trägt seine Heimspiele im Estadio Municipal Alcaldesa Ester Roa Rebolledo aus, das Platz für 29.000 Zuschauer bietet.
Thielenbruch (Ortsteil)
Thielenbruch ist ein Ortsteil im Stadtteil Dellbrück am östlichen Stadtrand von Köln. Er besteht aus einer Wohnsiedlung, die von zum Teil geschützten Landschaftsbestandteilen umgeben ist. Die Grenzen des Wohnviertels, das zum Teil auch als Villenviertel bezeichnet wird, verlaufen nördlich teilweise an der Bergisch Gladbacher Straße und teilweise an der Paffrather Straße, östlich an der Thielenbrucher Allee, südlich an den Straßen im Eichenforst und Gemarkenstraße und westlich an der Otto-Kayser-Straße. Das östlich bis an die Stadtgrenze von Bergisch Gladbach gehende Schutzgebiet wird im allgemeinen Sprachgebrauch und auf Landkarten ebenfalls als Thielenbruch bezeichnet (siehe Kartenausschnitt: 50° 58′ 42,9″ N, 7° 5′ 39,5″ O50.9785877.094312). Es ist Bestandteil der Bergischen Heideterrasse.

Bergisch Gladbach
Bergisch Gladbach (Platt: Jläbbisch) ist eine große kreisangehörige Stadt im Bergischen Land in Nordrhein-Westfalen. Als Kreisstadt ist sie auch Mittelzentrum des Rheinisch-Bergischen Kreises. Im Westen grenzt sie unmittelbar an Köln, im Norden an Leverkusen, beide sind kreisfreie Städte. Es folgen im Uhrzeigersinn Odenthal, Kürten, Overath und Rösrath, die alle zum Rheinisch-Bergischen Kreis gehören. Mit etwa 110.000 Einwohnern gehört sie zu den kleineren Großstädten in Deutschland.

Die heutige Stadt entstand zum 1. Januar 1975 im Rahmen der Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen, als die alte Stadt Bergisch Gladbach durch das Köln-Gesetz mit der bis dahin selbständigen Stadt Bensberg und der Ortschaft Schildgen, die zur Gemeinde Odenthal gehörte, zur neuen Stadt Bergisch Gladbach vereinigt wurde. Durch die Fusion übertraf die Einwohnerzahl die Marke von 100.000 im Jahr 1977, womit Bergisch Gladbach Großstadt wurde.
Brett Breitkreuz
Brett Breitkreuz (* 6. April 1989 in Springside, Saskatchewan) ist ein ehemaliger deutsch-kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2006 und 2024 unter anderem über 300 Spiele für die Kölner Haie, Augsburger Panther und Löwen Frankfurt in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Breitkreuz annähernd 380 weitere Partien in der DEL2, wo er mit den Löwen Frankfurt und Bietigheim Steelers insgesamt dreimal die Meisterschaft gewann. Sein jüngerer Bruder Clarke Breitkreuz ist ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

SC Bietigheim-Bissingen
Der Schlittschuhclub Bietigheim-Bissingen Steelers e. V. ist ein baden-württembergischer Eishockey- und Eisstockverein aus Bietigheim-Bissingen, dessen Eishockeyprofimannschaft Bietigheim Steelers seit der Saison 2007/08 in eine GmbH ausgelagert ist und 2025/26 in der zweitklassigen DEL2 spielt.