hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HD 107148
HD 107148 ist ein 167 Lichtjahre von der Erde entfernter Gelber Zwerg im Sternbild Jungfrau. Er besitzt eine scheinbare Helligkeit von 8,0 mag.

Der Stern wird von einem Exoplaneten umkreist, der die systematische Bezeichnung HD 107148 b trägt. Die Umlaufdauer des Begleiters beträgt rund 48 Tage und seine Masse wird auf mindestens etwa 0,2 Jupitermassen (ca. 70 Erdmassen) geschätzt. Die große Halbachse seines Orbits beträgt ca. 0,27 Astronomische Einheiten. Die Entdeckung des Objekts mit Hilfe der Radialgeschwindigkeitsmethode wurde im Jahr 2006 von Butler et al. veröffentlicht.

Exoplanet
Ein Exoplanet (präziser extrasolarer Planet) ist ein planetarer Himmelskörper außerhalb (griechisch ἔξω) des vorherrschenden gravitativen Einflusses unserer Sonne, aber innerhalb des gravitativen Einflusses eines anderen Sterns oder Braunen Zwergs, der eine ausreichende Masse hat, um eine annähernd kugelförmige Gestalt anzunehmen. Extrasolare Planeten gehören also nicht unserem Sonnensystem, sondern anderen Planetensystemen an.

Daneben gibt es auch den Planeten ähnliche Himmelskörper, die keinen anderen Himmelskörper umrunden und unter den neu geprägten Oberbegriff Planemo (von englisch planetary mass object) fallen, wobei Stand Ende 2016 kein Konsens darüber besteht, ob und ggf. unter welchen Bedingungen diese auch als Exoplaneten zu bezeichnen sind.
Sowohl Exoplaneten als auch diese „frei fliegenden bzw. vagabundierenden Planeten“ zählen zu den Objekten planetarer Masse.
Fabrice Gianfermi
Fabrice Gianfermi (* 20. Jahrhundert) ist ein französischer Filmproduzent. Seit Beginn der 2000er-Jahre hat er an über einem Dutzend französischen und amerikanischen Filmprojekten mitgewirkt. Für die Produktion des Spielfilms Coda  (2021) gewann er einen Oscar.

Coda (Film)
Coda ist ein Filmdrama von Siân Heder und englisches Remake des französischen Films Verstehen Sie die Béliers?, das Ende Januar 2021 beim Sundance Film Festival seine Premiere feierte. Am 13. August 2021 kam Coda in die US-Kinos. In dem Coming-of-Age-Film ist die 17-jährige Ruby Rossi, gespielt von Emilia Jones, das einzige hörende Mitglied ihrer ansonsten gehörlosen Familie. Als sie ihre Leidenschaft für das Singen entdeckt, gerät die junge Frau in einen Konflikt zwischen der Verantwortung gegenüber ihrer Familie und ihrem Traum, am Berklee College of Music in Boston Gesang zu studieren. Im Rahmen der Oscarverleihung 2022 erhielt Coda insgesamt drei Auszeichnungen, unter anderem als bester Film.
Tri-Crescendo
K.K. tri-Crescendo (jap. 株式会社トライクレッシェンド, Kabushiki kaisha Torai-Kuresshendo, engl. tri-Crescendo Inc.) ist ein Videospiele-Entwickler mit Sitz in Tokio.

Das Studio wurde im Februar 1999 von Hiroya Hatsushiba gegründet, ein Soundprogrammierer, der vorher bei tri-Ace arbeitete. Das Startkapital, das teils von Namco Bandai bereitgestellt wurde, betrug 100 Millionen Yen. Anfangs programmierte tri-Crescendo den Sound für tri-Ace-Spiele. 2001 begann das Studio ein Gemeinschaftsprojekt mit Monolith Soft, Baten Kaitos: Die Schwingen der Ewigkeit und der verlorene Ozean, das 2003 für den GameCube erschien. Hatsushiba war einer der beiden Director des Projektes, an dem 20 tri-Crescendo-Mitarbeiter mitwirkten. Später verbündeten sich die beiden Studios erneut für den Nachfolger Baten Kaitos Origins. Abseits dessen entwickelte tri-Crescendo Teile oder die Soundprogrammierung von Spiele(reihe)n wie Fragile Dreams, Valkyrie Profile und Star Ocean für Namco Bandai und Square Enix.

Bandai Namco Holdings
K.K. Bandai Namco Holdings (jap. 株式会社バンダイナムコホールディングス, Kabushiki kaisha Bandai Namuko Hōrudingusu, engl. Namco Bandai Holdings Inc.) ist ein japanischer Spielwaren- und Entertainmentkonzern, das durch Fusion des Videospielunternehmens Namco und des Spielwarenherstellers Bandai entstand. Die Produktpalette umfasst Spielwaren, Computerspiele, Animes, Spielhallen und Freizeitparks. Stand 2019 war Bandai Namco der nach Umsatz größte Spielwarenhersteller der Welt.
Frühere Verbreitung der Lehre
Frühere Verbreitung der Lehre (tib. bstan pa snga dar) bezeichnet in der tibetischen Geschichte den Zeitraum der ersten Missionierung Tibets zum Buddhismus, die in den Zeitraum von etwa dem 7. bis ins 9. Jahrhundert fällt.

Folgende buddhistische Persönlichkeiten werden dem Zeitraum zugerechnet:

Sangshi (sang shi), 8. Jahrhundert, früher Übersetzer buddhistischer Schriften

Ba Salnang (sba gsal snang), 8. Jahrhundert, einer der Sieben Auserwählten (sad mi mi bdun), der ersten sieben Mönche in Tibet

Vairocana aus Pagor (pa gor bai ro tsa na). 8. Jahrhundert, früher Meister des tantrischen Buddhismus

Lhalung Pelgyi Dorje (lha lung pal kyi rdo rje), 9. Jahrhundert, tötete den letzten tibetischen König Lang Darma

Go Chödrub ('gos chos 'grub; Skt. Dharmasiddhi), 9. Jahrhundert; gest. 865, tibetischer Übersetzer buddhistischer Schriften

Umschrift nach Wylie
Die Umschrift nach Wylie ist eine Methode zur (buchstabengetreuen) Transkription der tibetischen Schrift, bei der nur die Zeichen auf einer normalen englischen Tastatur (d. h. ohne Umlaute und Sonderzeichen) verwendet werden. Diese Methode ist nach Turrell Wylie benannt, der diese Transkription nach geringfügiger Verbesserung schon bestehender Systeme im Jahr 1959 veröffentlichte. Da sich aus der Umschrift nach Wylie der ursprüngliche Text in tibetischer Schrift rekonstruieren lässt, liegt auch ein wichtiges Merkmal einer Transliteration vor. Die Umschrift nach Wylie wurde in den USA zur Standardumschrift des Tibetischen und ist in der Tibetologie weltweit verbreitet.
Designpreis der Deutschen Demokratischen Republik
Der Designpreis der Deutschen Demokratischen Republik war eine staatliche Auszeichnung der DDR, die an Personen und Arbeitsgruppen für hervorragende Leistungen im Industriedesign vergeben wurde. Die Auszeichnung wurde 1978 durch den Staatsrat der DDR gestiftet und von 1979 bis 1989 jährlich durch das Amt für industrielle Formgestaltung (AiF) vergeben. Neben dem Designpreis als Würdigung des Lebenswerks etablierter Designer („Formgestalter“) existierte ein Förderpreis für Gestalter im Alter von bis zu 30 Jahren. Hervorragend gestaltete Industrieprodukte wurden mit dem Preis GUTES DESIGN ausgezeichnet.

Staatsrat der DDR
Der Staatsrat der DDR war von 1960 bis 1990 das kollektive Staatsoberhaupt der Deutschen Demokratischen Republik.

Völkerrechtlich musste die Funktion des Staatsoberhauptes von einer Einzelperson ausgeübt werden, weshalb die DDR-Verfassung den Staatsratsvorsitzenden als völkerrechtliche Vertretung der DDR bestimmte. Der Staatsrat wurde 1990, sechs Monate vor der Wiedervereinigung, per Gesetz wieder aufgelöst. Die völkerrechtliche Vertretung ging übergangsweise auf die Volkskammerpräsidentin, Sabine Bergmann-Pohl (CDU), über.
Anton Bernreiter
Anton Bernreiter (* 16. November 1835 in Dingolfing; † 24. Februar 1892 in München) war ein deutscher Kirchen- und Tiermaler.

Bernreiter studierte seit dem 7. Mai 1854 an der Königlichen Akademie der Künste in München bei Joseph Schlotthauer und Johann von Schraudolph.

Er schuf Altarbilder für Kirchen in Pähl, Donauwörth und Freising in der Sebastianikapelle von St. Johannes in Dingolfing, den Kreuzweg in der Kirche St. Michael in Michaelsbuch (1857) sowie den Flügelaltar in der Spitalkirche St. Albanus in Lauingen.

Seit 1864 arbeitete er gemeinsam mit dem Bildhauer Meyer in Saulgau und Lauingen für Ludwig Mittermaiers Glasmalerwerkstatt.

Seit 1870 war er in der von Josef Gabriel Mayer gegründeten Kunstanstalt für kirchliche Arbeiten tätig, wo er Kartons für Glasfenster für Kirchen in England, Frankreich, Spanien und in den Vereinigten Staaten entwarf.

Johann von Schraudolph
Johann von Schraudolph (* 13. Juni 1808 in Oberstdorf; † 31. Mai 1879 in München; auch Johann, Johannes von und Taufname Johann Baptist Schraudolph) war ein deutscher Kirchen- und Historienmaler, im Kunststil der Nazarener.
Unimot
Die UNIMOT Group ist ein börsennotiertes Unternehmen der Kraftstoff- und Energiebranche mit Sitz in Zawadzkie.

Das polnische Unternehmen baut ein Tankstellennetz von Avia International in Polen und der Ukraine aus.

Im April 2023 schloss die UNIMOT Group den Erwerb von Vermögenswerten von Lotos Terminals (heute UNIMOT Terminals) ab, darunter 9 Kraftstoffterminals und zwei Asphaltfabriken. Weitere Geschäftsfelder sind Logistik, Kraftstoffspeicherung und Asphaltproduktion in Polen. Das Unternehmen entwickelt das Photovoltaik-Segment unter der Marke AVIA Solar.

Seit März 2017 ist das Unternehmen auf der Haupthandelsplattform der Warschauer Wertpapierbörse notiert. Hauptaktionäre sind die Unimot Express sp. z o.o. und die Zemadon Limited der Familie Sikorski.

Grupa Lotos
Grupa Lotos S.A. (Eigenschreibweise: LOTOS) war ein börsennotierter polnischer Mineralölkonzern mit Sitz in Danzig. Die Aktie des Unternehmens wurde an der Warschauer Wertpapierbörse gehandelt und war bis zur Übernahme durch PKN Orlen in deren Leitindex WIG20 enthalten.
Seth Putterman
Seth Putterman (* 1945) ist ein amerikanischer Physiker.

Er studierte an der Cooper Union in New York und am California Institute of Technology (Caltech) in Pasadena Physik. Seinen Abschluss machte er 1966. 1970 promovierte er unter George Uhlenbeck (Postulation des Elektronenspins und dessen Quantisierung 1925) an der Rockefeller University in New York. 1972 erhielt er ein Forschungsstipendium der Alfred P. Sloan Foundation (Sloan Research Fellowship).

Putterman arbeitet heute als Professor für Physik und Astronomie am California Nanosystems Institute der University of California (UCLA). Seine Forschungsschwerpunkte sind Energie fokussierende Phänomene in nichtlinearen, kontinuierlichen Systemen, sein Interesse gilt insbesondere der Turbulenz, Sonolumineszenz, Sonofusion und Pyrofusion.

1997 wurde er Fellow der American Physical Society.

George Eugene Uhlenbeck
George Eugene Uhlenbeck (* 6. Dezember 1900 in Batavia (heute: Jakarta), Indonesien; † 31. Oktober 1988 in Boulder, Colorado, USA) war ein US-amerikanischer Physiker niederländischer Herkunft.

Neben verschiedenen Arbeiten zur Atom- und Kernphysik postulierte er 1925 gemeinsam mit Samuel Abraham Goudsmit die Existenz des Elektronenspins.
Kautu-Tiefseeberg
f

Der Kautu-Tiefseeberg (englisch Kautu Seamount) ist ein Tiefseeberg im westlichen Pazifik auf dem Tiefseerücken der Gilbertinseln etwa 30 km nordöstlich des Tabiteuea-Atolls. In gleicher Linie mit nordwestlich-südöstlicher Ausrichtung wie der Kautu-Tiefseeberg liegen die Tiefseeberge Mauga Povi Hill und Iroji. Im Nordosten liegt das Atoll Beru und genau im Norden der Palutu-Tiefseeberg
Sein Gipfel liegt in einer Tiefe von 2995 m.

Iroji-Tiefseeberg
f

Der Iroji-Tiefseeberg (englisch Iroji Seamount) ist ein Tiefseeberg im westlichen Pazifik auf dem Tiefseerücken der Gilbertinseln etwa 40 km nordöstlich des Tamana-Atolls. Im Südosten ist Arorae (ca. 60 km) das nächste Atoll und nördlich liegen Onotoa sowie der Tiefseeberg Mauga Povi Hill.
Der Gipfel liegt in einer Tiefe von 1580 m.
Kanō Sadanobu
Kanō Sadanobu (japanisch 狩野貞信, Rufname Shirojirō (四郎次郎), Sakon (左近), Ukyō-no-shin (右京進); geb. 22. Mai 1597, in Kyōto; gest. 12. November 1623) war der älteste Sohn von Kanō Mitsunobu, also ein japanischer Maler der Kanō-Schule.

Kanō Mitsunobu
Kanō Mitsunobu (japanisch 狩野 光信, Rufname: Genshirō (源四郎), später Ukyō-no-shin (右京進); geb. 1565, nach anderen Quellen 1561, in Kyōto; gest. 15. Juli 1608 ?) war der älteste Sohn von Kanō Eitoku, also ein japanischer Maler der Kanō-Schule.
Andy Milder
Andy Milder (* 16. August 1969 in Omaha, Nebraska) ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Synchronsprecher. Er hatte kleine Rollen in Filmen wie Apollo 13, Armageddon, Domino und Frost/Nixon. Außerdem war er gelegentlich in Serien wie Six Feet Under und Boston Legal zu sehen. Von 2005 bis 2012 spielt er in der Serie Weeds – Kleine Deals unter Nachbarn den Anwalt Dean Hodes.

Boston Legal
Boston Legal ist eine US-amerikanische Anwaltsserie von David E. Kelley, die auf dem Fernsehnetwork ABC von 2004 bis 2008 erstausgestrahlt wurde. Um Hauptdarsteller James Spader und William Shatner spielt ein wechselndes Darstellerensemble eigenwilliger Figuren, dem unter anderem auch Betty White, John Larroquette und Taraji P. Henson angehören. Die Serie knüpft stilistisch an Kelleys Vorgängerserien wie Picket Fences oder Ally McBeal an, gesellschaftliche Themen innerhalb einer humorvoll gebrochenen Inszenierung zu behandeln. Obwohl die Serie nie ein großes Publikum erreichte, wurde sie wie bereits die Vorgänger einhellig lobend besprochen und mit vielen Preisen, unter anderem mehreren Emmys und Golden Globe Awards, bedacht.
John Jay McCloy
John Jay McCloy (* 31. März 1895 in Philadelphia, Pennsylvania; † 11. März 1989 in Stamford, Connecticut) war ein US-amerikanischer Jurist, Politiker und Bankier. Während des Zweiten Weltkrieges war er Unterstaatssekretär im US-Kriegsministerium. Von 1947 bis 1949 war er Präsident der Weltbank. Als Hoher Kommissar der USA und somit deren höchster Vertreter in der neu gegründeten Bundesrepublik Deutschland war er von 1949 bis 1952 maßgeblich am politischen und wirtschaftlichen Wiederaufbau Nachkriegsdeutschlands beteiligt. Von 1953 bis 1960 war er Vorstandsvorsitzender der Chase Manhattan Bank, danach in verschiedenen Feldern der Wirtschaft und Politikberatung tätig.

Kriegsministerium der Vereinigten Staaten
Das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten (englisch United States Department of War) war von 1789 bis 1947 das für die Landstreitkräfte verantwortliche Ministerium der USA. Es wurde 1947 in das Department of the Army des Verteidigungsministeriums überführt.
Hermann von Engelhardt
Hermann Gustav Freiherr von Engelhardt (* 1. März 1853 in Würken (Livland); † 15. Juni 1914 in Meran) war ein deutscher Genremaler. Er entstammte dem livländischen Adelsgeschlecht Engelhardt.

Hermann von Engelhardt wurde als Sohn des russischen Kapitäns Georg Freiherr von Engelhardt geboren. Er besuchte die Schmidtsche Anstalt in Fellin.

Danach studierte er seit 1871 an der Königlich-Preußischen Kunstakademie Düsseldorf und seit dem 1. November 1872 an der Königlichen Akademie der Künste in  München bei Ludwig von Löfftz, Sándor Wagner und Wilhelm von Lindenschmit dem Jüngeren.

Nach dem Studium war Engelhardt in München als freischaffender Genremaler tätig.

Seit 1888 nahm er an Ausstellungen im Münchner Glaspalast teil.

Ludwig von Löfftz
Ludwig von Löfftz, eigentlich Ludwig Löfftz,  (* 21. Juni 1845 in Darmstadt; † 3. Dezember 1910 in München) war ein deutscher Radierer, Genre- und Landschaftsmaler, sowie Professor der „Komponier- und technischen Malklasse“ an der Akademie der Bildenden Künste in München und von 1881 bis 1899 Direktor der Akademie. Er wurde 1887 geadelt und durfte sich Ludwig Ritter von Löfftz nennen.
Jordan Whitehead
Jordan Tyler Whitehead (geboren am 18. März 1997 in Aliquippa, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Safeties. Er spielte College Football für die University of Pittsburgh und stand zuletzt bei den Tampa Bay Buccaneers in der National Football League (NFL) unter Vertrag. Zuvor spielte Whitehead zwei Jahre bei den New York Jets sowie von 2018 bis 2021 schon einmal bei den Tampa Bay Buccaneers, mit denen er den Super Bowl LV gewann.

University of Pittsburgh
Die University of Pittsburgh (auch „Pitt“ genannt) ist eine Universität in Pittsburgh im US-Bundesstaat Pennsylvania. Die Hochschule ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten.

Die Universität hat etwa 12.000 Angestellte, darunter 3.800 Vollzeitlehrkräfte, die rund 34.000 Studenten unterrichten.

Das University of Pittsburgh Medical Center (UPMC) führt mehr Organtransplantationen durch als irgendeine andere Institution. Bemerkenswert ist auch die Stammzellforschung.

Das Hauptgebäude ist die 163 m hohe Cathedral of Learning. Östlich davon befindet sich die Universitätskapelle, die Heinz Memorial Chapel.
Nationalstraße 307 (China)
Die Nationalstraße 307 (chinesisch 307国道, Pinyin 307 Guódào, englisch China National Highway 307), chin. Abk. G307, ist eine 1.351 km lange, in Ost-West-Richtung verlaufende Fernstraße im Osten Chinas in den Provinzen Hebei, Shanxi und Shaanxi sowie im Autonomen Gebiet Ningxia. Sie beginnt unweit von Huanghua an der Ostküste und führt über Cangzhou und Jinzhou in die Metropole und Provinzhauptstadt Shijiazhuang. Von dort führt sie weiter über Yangquan, Taiyuan, Lishi, Zizhou, Jingbian, Dingbian und Yanchi in die Gebietshauptstadt Yinchuan. Die G307 verläuft parallel zur Autobahn G1811 sowie zum westlichen Teil der Autobahn G20.

Autobahn Qingdao–Yinchuan
Die Autobahn Qingdao–Yinchuan oder Qingyin-Autobahn (chinesisch 青银高速公路, Pinyin Qīngyín gāosù gōnglù, englisch Qingyin Expressway), chin. Abk. G20, ist eine Ost-West-Autobahn in China. Sie führt von der Küstenstadt Qingdao in der Provinz Shandong über Shijiazhuang nach Yinchuan im Autonomen Gebiet Ningxia. Die Autobahn wird nach Fertigstellung eine Länge von 1600 km erreichen.
Piave Malanotte
Der Piave Malanotte (oder Malanotte del Piave) ist ein Rotwein aus der norditalienischen Region Venetien. Das Anbaugebiet liegt in der venezianischen Ebene auf beiden Seiten des Flusses Piave, auf dem Gebiet der Provinzen Treviso und Venedig. Der Piave Malanotte ist ein Wein, der zu einem Teil aus angetrockneten Trauben produziert wird und ähnelt somit, hinsichtlich seiner Herstellung, den Weinen Ripasso della Valpolicella und  Chianti Governo all'uso toscano. Die Herkunftsbezeichnung „Denominazione di Origine Controllata e Garantita Piave Malanotte oder Malanotte del Piave“ wurde im Jahr 2010 geschaffen und zuletzt 2019 aktualisiert. Die Denomination erhielt ihren Namen von dem mittelalterlichen Weiler Borgo Malanotte im Ortsteil Tezze di Piave der Gemeinde Vazzola. Ähnlich produzierte Weine wurden vorher als Piave Raboso Superiore vermarktet.

Vazzola
Vazzola ist eine nordostitalienische Gemeinde (comune) mit 6710 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Treviso in Venetien. Die Gemeinde liegt etwa 22 Kilometer nordöstlich von Treviso nahe dem Canale Faver.
The Divide (Meerenge)
The Divide (englisch für Die Kluft oder Die Wasserscheide; in Argentinien Istmo El Divisor) ist ein schmaler Kanal im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Er verläuft zwischen der Matthews-Insel und dem südöstlichen Ausläufer der Coronation-Insel und verbindet die Whale Bay im Westen mit der Lewthwaite Strait im Osten.

Der norwegische Walfängerkapitän Petter Sørlle kartierte ihn zwischen 1912 und 1913 als Isthmus. Gleiches geschah durch Teilnehmer der britischen Discovery Investigations im Jahr 1933. Durch sie erfolgte auch die deskriptive Benennung. Die wahre Natur dieses geographischen Objekts deckte der Falkland Islands Dependencies Survey nach Vermessungen im Jahr 1957 auf.

Lewthwaite Strait
Der Lewthwaite Strait ist eine 4 km breite Meerenge im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie verläuft zwischen Coronation Island im Westen und Powell Island im Osten.

Der US-amerikanische Robbenfängerkapitän Nathaniel Palmer und sein britisches Pendant George Powell entdeckten den Seeweg im Dezember 1821 während ihrer gemeinsamen Erkundungsfahrt zu den Südlichen Orkneyinseln. Namensgeber ist John Lewthwaite, ein Lehrer für Navigationskunde aus London, dem Powell seine Landkarte und sein Expeditionsjournal überlassen hatte.
Jon Gruden
Jon David Gruden (* 17. August 1963 in Sandusky, Ohio) ist ein amerikanischer American-Football-Trainer. Er war von 1998 bis 2001 und von 2018 bis 2021 Head Coach der Oakland/Las Vegas Raiders in der National Football League (NFL). Zwischen seiner Zeit bei den Raiders war er von 2002 bis 2008 Head Coach der Tampa Bay Buccaneers, mit denen er 2002 den Super Bowl XXXVII gewann. Er war der jüngste Trainer, der einen Super Bowl gewann, ehe ihn Mike Tomlin 2009 als Rekordhalter ablöste. Nach seiner Zeit bei den Buccaneers arbeitete er als Footballkommentator für ESPN.

ESPN
ESPN (Entertainment and Sports Programming Network) ist ein US-amerikanischer Fernsehsender, der rund um die Uhr ausschließlich Sportprogramme ausstrahlt. ESPN wurde 1979 gegründet und sendet vorwiegend aus den eigenen Studios in Bristol (Connecticut) und erreicht 90 Millionen Haushalte (Stand Sommer 2005) in den USA. Der Sender unterhält auch Büros in New York, Seattle, Washington, D.C., Charlotte und in Los Angeles. Bereits seit Gründung des Senders wird die Nachrichtensendung SportsCenter ausgestrahlt.
Ukrainische Poolbillard-Meisterschaft 2015
Die ukrainische Poolbillard-Meisterschaft 2015 war ein Poolbillardturnier, das vom 2. bis 6. Dezember 2015 in der ukrainischen Hauptstadt Kiew stattfand. Ermittelt wurden die nationalen Meister in den Disziplinen 8-Ball, 9-Ball, 10-Ball und 14/1 endlos.

Kateryna Polowyntschuk gewann bei den Damen alle Titel. In den vier Endspielen besiegte sie Wiktorija Nahorna, die 2009 als zuvor einzige Spielerin vierfache ukrainische Meisterin geworden war. Bei den Herren war mit drei Goldmedaillen und einer Bronzemedaille Leonid Klischtschar am erfolgreichsten, dem dabei im 10-Ball die Titelverteidigung gelang. Witalij Pazura gewann nach 2013 seinen insgesamt zweiten Meistertitel, den ersten im 9-Ball.

Ukrainische Poolbillard-Meisterschaft 2013
Die ukrainische Poolbillard-Meisterschaft 2013 war ein Poolbillardturnier, das vom 17. bis 22. Dezember 2013 in der ukrainischen Hauptstadt Kiew stattfand. Ermittelt wurden die nationalen Meister in den Disziplinen 8-Ball, 9-Ball, 10-Ball und 14/1 endlos.

Erfolgreichster Spieler war Artem Koschowyj, der drei seiner vier Titel aus dem Vorjahr verteidigte und im 10-Ball-Finale gegen Witalij Pazura verlor. Pazura gewann damit seinen ersten Meistertitel. Bei den Damen wurde Kateryna Polowyntschuk in drei Disziplinen ukrainische Meisterin.
Vladimír Sobotka
Vladimír Sobotka (* 2. Juli 1987 in Třebíč, Tschechoslowakei) ist ein tschechischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 beim HC Pardubice in der tschechischen Extraliga unter Vertrag steht und dort auf der Position des Centers spielt. Zuvor war Sobotka unter anderem zehn Jahre in der National Hockey League (NHL) aktiv, wo er für die Boston Bruins, St. Louis Blues und Buffalo Sabres insgesamt 599 Partien absolvierte.

Buffalo Sabres
Die Buffalo Sabres (IPA: [ˈbʌfəloʊ ˈseɪ.bɚs]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Buffalo, New York. Es wurde am 22. Mai 1970 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1970/71 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Marineblau, Gold, Silber und Weiß. Das Logo der Sabres zeigt einen Amerikanischen Bison sowie darunter gekreuzte Säbel in den Vereinsfarben.

Die Sabres tragen ihre Heimspiele im KeyBank Center aus und gingen aus der großen Erweiterung der Liga in den späten 1960er bis frühen 1970er Jahren hervor, als die Teilnehmerzahl sukzessive von sechs auf 18 aufgestockt wurde. Nachdem sich das Team schnell in der Liga etabliert hatte, erreichte es 1975 das Finale um den prestigeträchtigen Stanley Cup, welches verloren ging. Nach einer längeren Durststrecke wiederholte Buffalo den Erfolg im Jahr 1999, ehe sie acht Jahre später die Spielzeit erstmals als punktbestes Team – ausgezeichnet mit der Presidents’ Trophy – beendeten.