hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ak Ana
Ak Ana, auch in der Schreibweise Ağ Ene oder Ak Ene ist eine aus der türkischen Mythologie und dem Tengrismus bekannte Göttin der Schöpfung. Sie ist auch als die Göttin des Wassers bekannt. Ak Ana war die Gemahlin und Tochter von Kayra.
Bei den Chanten und Mansen gibt es diese Gottheit auch.

In der türkischen Mythologie war das Wasser früher entstanden als die Erde. Deswegen sagt man, dass sie die ältere Schwester der Yer Tengri ist. In der alten türkischen Mythologie war Kayra eine reine, weiße Gans, die ständig über die endlose Wasseroberfläche fliegt. Kayra fühlte sich gestört, als Ak Ana erschien.

Tengrismus
Tengrismus ist ein Sammelbegriff für eine alte Religion der Mongolen und Turkvölker in Zentralasien. Sie ist aus dem noch älteren altaischen Schamanismus hervorgegangen.

Seit der Auflösung der Sowjetunion 1990 nahm das Interesse am Tengrismus in intellektuellen Kreisen in Aserbaidschan, Burjatien, Kasachstan, Kirgisistan, Tatarstan, Turkmenistan und Usbekistan zu.
NET 2012
Die NET 2012 (Abkürzung für Niederflur-Elektrotriebwagen 2012) sind Stadtbahntriebwagen der Serie Vossloh Citylink, die vom Hersteller Vossloh España für den Einsatz bei der Straßenbahn Karlsruhe und der damit verknüpften Stadtbahn Karlsruhe entwickelt wurden. Sie werden von den Verkehrsbetriebe Karlsruhe (VBK) und der Albtal-Verkehrs-Gesellschaft (AVG) eingesetzt und sind seit 18. Oktober 2014 in Karlsruhe im Einsatz.

Albtal-Verkehrs-Gesellschaft
Die Albtal-Verkehrs-Gesellschaft mbH (AVG) ist ein Verkehrsunternehmen, das Stadtbahn- und Schienengüterverkehr durchführt (bis 2024 auch Omnibusverkehr) sowie als Eisenbahninfrastrukturunternehmen einen Teil der von ihr befahrenen Eisenbahnstrecken betreibt. Sie gehört zu 94 Prozent der KVVH (einer Holding, die selbst zu 100 Prozent der Stadt Karlsruhe gehört) und zu 6 Prozent direkt der Stadt Karlsruhe und ist insbesondere im Verband Region Karlsruhe aktiv.

Die AVG ist Mitglied im Tarifverband der Bundeseigenen und Nichtbundeseigenen Eisenbahnen in Deutschland (TBNE).
Blechwarenfabrik Limburg
Die Blechwarenfabrik Limburg GmbH ist ein im Jahr 1872 gegründeter Verpackungshersteller für chemisch-technische Füllgüter mit Sitz in Limburg an der Lahn in Deutschland. Mit über 300 Mitarbeitern ist die Blechwarenfabrik Limburg GmbH einer der größten industriellen Arbeitgeber im Umkreis Limburgs.

Umweltpreis der Bundesstiftung Umwelt
Der Deutsche Umweltpreis, auch Umweltpreis der Bundesstiftung Umwelt, wird seit 1993 jährlich von der Deutschen Bundesstiftung Umwelt (DBU) verliehen. Mit 500.000 Euro ist es der am höchsten dotierte Umweltpreis in Europa.

Mit der Verleihung werden „Einsatz und Leistungen ausgezeichnet, die jetzt und zukünftig entscheidend und in vorbildhafter Weise zum Schutz und zur Erhaltung unserer Umwelt beitragen“.
Bahnhofplatz (Mainz)
Der Bahnhofplatz des Mainzer Hauptbahnhofs ist ein städtebaulich und stadtgeschichtlich bedeutender Platz in Mainz-Neustadt. Der Platz ist als Denkmalzone und beinhaltende sowie angrenzende Gebäude als Kulturdenkmäler ausgewiesen.

Mainz Hauptbahnhof
Mainz Hauptbahnhof ist ein Eisenbahnknoten im westlichen Rhein-Main-Gebiet.

Der wichtigste Bahnhof der rheinland-pfälzischen Landeshauptstadt Mainz befindet sich am südwestlichen Rand der Neustadt, wurde 2011 täglich von ca. 60.000 Reisenden und Besuchern frequentiert und gehört zur zweithöchsten Preisklasse der DB InfraGO.
2019 hatte er 75.000 Reisende und Besucher pro Tag.
Micky Maus Wunderhaus
Micky Maus Wunderhaus (im Original: Mickey Mouse Clubhouse) ist eine US-amerikanische Animationsserie, die von Disney Television Animation produziert wurde. Die Serie richtet sich an Kinder im Vorschulalter und spornt zum Mitmachen an. Sowohl in den USA als auch in Deutschland läuft die Serie auf dem Disney Channel. Zudem lief sie auf Super RTL.

Eine Neuauflage erschien 2025 mit Micky Maus Wunderhaus+. Die Neuauflage hatte seine Premiere am 21. Juli 2025 auf dem englischsprachigen Disney Jr. und einen Tag später auf Disney+ für alle anderen Regionen. Eine deutsche Ausstrahlung ist ab September auf dem deutschsprachigen Disney Channel angesetzt.

Disney Jr.
Disney Jr. ist ein Pay-TV-Sender der Walt Disney Company. In den USA nahm der Sender den Betrieb im Februar 2011 auf, in Deutschland ersetzte er am 14. Juli 2011 den Sender Playhouse Disney.

Gestartet wurde mit der Premiere der neuen Staffel der Bastelshow Art Attack, Lalaloopsy und der neuen Disney-Junior-Serie Jake und die Nimmerland-Piraten. Von 6:00 Uhr bis 13:30 Uhr lief der Sender noch unter dem Namen Playhouse Disney auf demselben Sendeplatz.

Disney Junior HD startete am 5. September 2013 und war bei Vodafone TV Vielfalt HD über Kabel empfangbar sowie bei Telekom Entertain und bei Sky im Welt Paket über Satellit. Seit dem 1. April 2020 wird der Sender nicht mehr über Sky ausgestrahlt. Am 30. September 2021 wurde Disney Junior im deutschsprachigen Raum eingestellt.
Chariklo (Tochter des Kychreus)
Chariklo (altgriechisch Χαρικλώ Chariklṓ) ist in der griechischen Mythologie die Tochter des Kychreus aus Salamis.

Sie ist die Gattin des megarischen Räubers Skiron und von diesem die Mutter der Endeis, der Gattin des Aiakos. In manchen Überlieferungen wird Cheiron, der Gatte der Najade Chariklo, anstatt Skiron als Vater der Endeis genannt.

Skiron
Skiron (altgriechisch Σκίρων Skírōn) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie und der Sohn des Poseidon, obgleich laut Plutarch Henioche, die Tochter des Pittheus, mit Kanethos seine Mutter war.

Er war ein Straßenräuber, der an der Grenze von Attika und Megara ahnungslosen Wanderern auflauerte, sie ausplünderte und zwang, ihm die Füße zu waschen. Dabei stieß er sie ins Meer hinab, wo eine riesige Schildkröte die Leichen fraß.

Der junge Theseus besiegte ihn und tötete ihn auf dieselbe Weise. Doch sowohl die Erde als auch das Meer verweigerten ihm ein Grab und schleuderten ihn stattdessen untereinander hin und her, bis seine Überreste schließlich versteinerten. Die von heftigen Stürmen umbrausten Skironischen Felsen bei Megara tragen deswegen seinen Namen.

Laut der bei Plutarch überlieferten Lokaltradition Megaras, die sich auf ein hohes Alter berief, war Skiron weder ein Räuber noch gewalttätig, sondern vielmehr einer, der Räuber bestrafte, und ein Freund der Gerechten.
Depot von Hradsko
Das Depot von Hradsko (auch Hortfund von Hradsko) ist ein Depotfund der frühbronzezeitlichen Aunjetitzer Kultur aus Hradsko, einem Ortsteil von Mšeno im Středočeský kraj, Tschechien. Es datiert in die Zeit zwischen 2000 und 1800 v. Chr. Das Depot befindet sich heute im Regionalmuseum in Mělník.

Mšeno
Mšeno (deutsch  Mscheno, später Wemschen) ist eine Stadt mit 1476 Einwohnern (Stand: 12. September 2005) im Okres Mělník in Tschechien. Sie liegt am Rande der Daubaer Schweiz im Quellgebiet des Košátecký potok und ist heute vor allem von Fremdenverkehr und Kleinindustrie geprägt.
Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften 1993
Die 4. Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften fanden vom 12. bis 14. März 1993 in Toronto im SkyDome statt.

Es waren die letzten Meisterschaften, bei denen Wettkämpfe im Gehen veranstaltet wurden. Zum ersten Mal fanden der Fünfkampf der Frauen und der Siebenkampf der Männer statt, wenngleich nur als Demonstrationssportarten, die nicht als offizielle Weltmeisterschaftswettkämpfe zählten.

Dopingtest
Ein Dopingtest wird bei Sportlern und Sportpferden durchgeführt, um unerlaubtes Doping festzustellen und so für möglichst faire Bedingungen im Wettkampf zu sorgen. Dieser Artikel beschreibt das Verfahren für die Dopingkontrolle von Urinproben. Zum Blutdoping existiert ein eigener Artikel.
BAT-21 – Mitten im Feuer
BAT-21 – Mitten im Feuer (Bat*21 oder Bat 21) ist ein US-amerikanischer Kriegsfilm von Peter Markle aus dem Jahr 1988. William Charles Anderson und George Gordon schrieben das Drehbuch anhand eines Buches von William C. Anderson, das wahre Ereignisse schildert.

Bell UH-1
Der Bell UH-1 Iroquois (oft einfach Huey genannt) ist ein leichter Mehrzweckhubschrauber, der von Bell Helicopter für die US-Armee entwickelt wurde. Der Helikopter war der erste turbinengetriebene Helikopter der US-Streitkräfte. Eigentlich als Hubschrauber zur Evakuierung Verwundeter konzipiert, wurde er in seiner langen Dienstzeit auch für andere Aufgaben modifiziert. Den ersten Einsatz flog der Hubschrauber im Vietnamkrieg. Es wurden über 16.000 Stück der UH-1-Familie gebaut. Der Hubschrauber war weltweit verbreitet und kam bei vielen Streitkräften zum Einsatz.

Der Name Huey stammt von seiner ursprünglichen Bezeichnung HU-1, die jedoch 1962 in UH-1 geändert wurde.
Triazamat
Triazamat ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Carbamate und Triazole. Triazamat wird als Insektizid (Handelsname Aztec) verwendet und wirkt durch Hemmung der Acetylcholinesterase. Es wurde Mitte der 90er Jahre von der Firma Rohm and Haas (heute Dow AgroSciences) eingeführt.

Insektizid
Ein Insektizid (lateinisch insecta ‚Insekten‘ und lat. caedere ‚töten‘) ist ein Pestizid, das zur Abtötung, Vertreibung oder Hemmung von Insekten und deren Entwicklungsstadien verwendet wird (insektizide Wirkung). Die Begriffe Insektenvertilgungsmittel oder Insektenvernichtungsmittel sind gleichbedeutend. Insektizide werden in der Land- und Forstwirtschaft, zum Vorrats- und Materialschutz sowie im Hygienebereich und in privaten Haushalten angewendet. Einige Insektizide wie Lindan (seit 2007 in der EU verboten) werden zusätzlich zur lokalen Behandlung von Parasitosen verwendet.
Recluse-Nunatak
Der Recluse-Nunatak ist ein 200 m hoher und isolierter Nunatak im westlichen Zentrum der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Er ragt auf halbem Weg zwischen dem Haydn Inlet und den Colbert Mountains aus dem Händel-Piedmont-Gletscher auf.

Der britische Geograph Derek Searle vom Falkland Islands Dependencies Survey kartierte ihn 1960 anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948). Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn nach 1961 seiner abgeschiedenen geografischen Lage (englisch recluse ‚Einsiedler‘).

Alexander-I.-Insel
Die Alexander-I.-Insel (analog zum Englischen auch Alexanderinsel genannt) ist mit etwa 49.000 km² Fläche die größte Insel der Antarktis. Sie liegt vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel in der Bellingshausensee und erstreckt sich über etwa 378 km Länge und 200 km Breite. Ihre Küstenlänge beträgt etwa 2185 km. Die Insel ist durch das Schelfeis des George-VI-Sunds mit dem Kontinent Antarktis verbunden und daher auf Satellitenfotos nur schwer als Insel zu erkennen. Tatsächlich liegt sie nur ca. 20 km vor der antarktischen Küste, von der sie durch den George-VI-Sund getrennt wird. Das Klima auf der Alexander-I.-Insel ist entsprechend ihrer geografischen Lage polar und sie ist praktisch vollständig vereist.
Bahnhof Igel
Der Bahnhof Igel  ist der Bahnhof von Igel im rheinland-pfälzischen Landkreis Trier-Saarburg und liegt an der Trierer Weststrecke. Früher zweigte im Bahnhof die inzwischen stillgelegte Nims-Sauertalbahn nach Bitburg-Erdorf ab. Bis zur Aufhebung der Grenzkontrollen war Igel Grenzbahnhof zu Luxemburg. In Bahnhofsnähe fädelte auch die Strecke über die Hindenburgbrücke ein.

Bahnhof Bitburg-Erdorf
Der Bahnhof Bitburg-Erdorf ist ein Bahnhof an der Eifelstrecke in Bitburg in Rheinland-Pfalz. Hier zweigt die inzwischen ab dem Stadtbahnhof stillgelegte Nims-Sauertalbahn ab, deren Reststück nur noch im Güterverkehr und von vereinzelten Sonderzügen befahren wird. Heute ist er der einzige im regulären Personenverkehr betriebene Bahnhof in Bitburg.
Copa Norte 1998
Die  Copa Norte 1998 war die zweite Austragung der Copa Norte, eines regionalen Fußballpokalwettbewerbs in Brasilien, der vom nationalen Fußballverband CBF organisiert wird. Mit dem Gewinn des Pokals war die Qualifikation für die Copa Conmebol 1998 verbunden. Es startete am 5. März und endete am 22. April 1998. Die acht Teilnehmer spielten im Pokalmodus die Finalteilnehmer aus.

Copa Conmebol 1998
Die Copa Conmebol 1998 war die 7. Ausspielung des südamerikanischen Vereinsfußballwettbewerbs, der mit dem europäischen UEFA-Cup vergleichbar war. Es nahmen wieder 16 Mannschaften teil. Der brasilianische Vertreter FC Santos gewann das Finale gegen Rosario Central aus Argentinien.

Torschützenkönige wurden gemeinsam der Uruguayer Carlos Morales von Liga de Quito und der Brasilianer Viola von Sieger FC Santos mit jeweils vier Treffern.
Clásico Tapatío
Clásico Tapatío ist die Bezeichnung für das Stadtderby in der zweitgrößten mexikanischen Stadt Guadalajara zwischen dem 1906 gegründeten Club Deportivo Guadalajara, der meistens unter seinem Spitznamen Chivas bezeichnet wird, und dem zehn Jahre später ins Leben gerufenen Club Atlas. Weil beide Vereine Gründungsmitglieder der 1943 eingeführten mexikanischen Profiliga waren und noch immer in derselben vertreten sind, während mit Ausnahme des Club América einerseits die alten Traditionsvereine aus Mexiko-Stadt entweder nicht mehr im Profifußball vertreten sind oder den Standort gewechselt haben sowie andererseits die heute großen Stadtrivalen des Club América erst in den 1960er Jahren erstklassig geworden sind, gilt der Clásico Tapatío als das älteste und traditionsreichste Stadtderby im mexikanischen Fußball.

Derby (Mannschaftssport)
Der Begriff Derby (österreichisches Hochdeutsch: [ˈdɑːbɪ]; bundesdeutsches Hochdeutsch: [ˈdɛrbi], auch
[ˈdœːɐ̯bi]), häufig auch Lokalderby, bezeichnet eine Austragung im Mannschaftssport, bei der zwei meist rivalisierende Sportvereine einer Region aufeinandertreffen. Für die Fans der betroffenen Vereine haben solche Ereignisse häufig eine hohe symbolische Bedeutung.
Wilhelm Höttl
Wilhelm Georg Höttl (* 19. März 1915 in Wien; † 27. Juli 1999 in Bad Aussee) war ein österreichischer SS-Offizier, der während des Zweiten Weltkrieges Mitarbeiter des Reichssicherheitshauptamtes (RSHA) sowie des SD war und nach Kriegsende für alliierte Geheimdienste tätig wurde. Er leitete später ein privates Gymnasium, die Privatmittelschule Bad Aussee.

Counter Intelligence Corps
Das Counter Intelligence Corps (CIC, deutsch Spionageabwehrkorps) war ein Nachrichtendienst der Armee der Vereinigten Staaten von Amerika, der während des Zweiten Weltkrieges als polizeiähnliche Spionage-Abwehrabteilung gegründet wurde. Das CIC ist in personeller und organisatorischer Hinsicht Vorgänger der Defense Intelligence Agency.
Sir al-Danniyeh
Sir al-Danniyeh (arabisch سير الضنية, DMG Sīr aḍ-Ḍanniyya) ist ein Dorf im Distrikt Miniyeh-Danniyeh im Gouvernement Nord der Republik Libanon. Während des Frühlings und des Sommers ist Sir al-Danniyeh der Verwaltungssitz des Distrikts, während Miniyeh im Winter und Herbst diese Funktion übernimmt. Das Land um den Ort heißt Danniyeh und liegt südöstlich von Tripoli. Danniyeh grenzt in Norden an den Distrikt Akkar, im Süden an die Distrikte Bischarri und Zgharta und im Osten an die Distrikte Baalbek und Hermel.

Dinniyeh ist ein bergiges Gebiet mit Wäldern, Hainen und Streuobstwiesen.  Einige Dörfer befinden sich in der Region, von denen Sir al-Danniyeh das größte ist.

Gouvernement Nord-Libanon
Nord-Libanon (arabisch الشمال asch-Schamal, DMG aš-Šamāl, französisch Liban-Nord) ist eines der inzwischen acht Gouvernements des Libanon. Der Verwaltungssitz ist Tripoli. Das Gouvernement hat eine Fläche von 2024,8 Quadratkilometern mit 768.709 Einwohnern 2004, von denen rund 44 Prozent Christen sind.
Pind Dadan Khan Tehsil
Pind Dadan Khan Tehsil (Urdu/Panjabi: پنڈ دادن خان) ist eine Untereinheit des Distrikt Jhelam im pakistanischen Punjab. Die pakistanische Bezeichnung solcher Kreisebenen ist Tehsil, die Distrikte sind in Tehsile und teilweise auch weiter in Subtehsile unterteilt. Die Kreisstadt des Pind Dadan Khan Tehsil ist die Stadt Pind Dadan Khan, die am Ufer des Jhelam etwa 22 Kilometer von der Autobahn M2 entfernt liegt.

Punjab (Pakistan)
Punjab oder Pandschab (Panjabi und Urdu پنجاب) ist die bevölkerungsreichste Provinz Pakistans. Sie umfasst den pakistanischen Teil der Großlandschaft Punjab, hat eine Fläche von 205.344 km² und 127.688.922 Einwohner laut dem Zensus aus dem Jahr 2023. Die Hauptstadt Punjabs ist Lahore. In der Provinz lebt mehr als die Hälfte der pakistanischen Bevölkerung.
Hōtō-ji
Hōtō-ji (jap. 宝塔寺) ist ein japanischer Tempel der Nichiren-Schule im Kyōtoer Stadtbezirk Fushimi.

Der Tempel entstand aus dem Gokuraku-ji (極楽寺), einem Tempel der Shingon-Schule, der von dem Mönch Shōbō (聖宝) gegründet und von Fujiwara no Mototsune errichtet worden sein soll. Diesen Tempel wandelte Nichizō (日像; 1269–1342), ein Schüler von Nichirens Schüler Nichirō (日朗, 1245–1320), im Jahre 1307 in eine Meditationshalle für das Lotos-Sutra um.

Das vierfüßige Tor (四脚門, shikyakumon) und die zweistufige Tahō-Pagode (tahōtō; Besonderheit: erste Stufe eckig, zweite Stufe rund) stammen aus der Muromachi-Zeit.

Nichiren
Nichiren (jap. 日蓮, dt. „Sonnenlotus“; * 30. März 1222 (traditionell: Jōō 1/2/16); † 14. November 1282 (traditionell: Kōan 5/10/13)) war ein japanischer buddhistischer Reformator. Auch wenn Nichiren selbst nie ausdrücklich eine eigene Schule gründete und er nach heutigem Kenntnisstand seine Zugehörigkeit zur Tendai-Schule nie niederlegte, so sehen ihn doch die verschiedenen Schulen des Nichiren-Buddhismus als ihren Gründer an.
Mussala-Gletscher
Der Mussala-Gletscher (bulgarisch ледник Мусала lednik Mussala) ist ein 3,7 km langer und 2 km breiter Gletscher im Südosten von Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er fließt nordöstlich des Vratsa Peak, östlich des zentralen Teils der Breznik Heights und südwestlich eines niedrigen Gebirgskamms an der Hardy Cove zur Bransfieldstraße, die er nördlich des Fort Point erreicht.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach dem Berg Mussala im bulgarischen Rilagebirge.

Breznik Heights
Die Breznik Heights (englisch; bulgarisch Брезнишки възвишения Bresnischki waswischenija) sind ein 12 km langes und über 600 m hohes Gebirge auf Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Es erstreckt sich zwischen dem Santa Cruz Point im Nordosten und der Basis Provadiya Hook am Yankee Harbour im Südwesten. Bis auf wenige Ausnahmen wie den Oborishte Ridge, das Ephraim Bluff, den Viskyar Ridge und den Bogdan Ridge ist es vereist.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte das Gebirge 2005 nach der Stadt Bresnik im Westen Bulgariens.
René Vydarený
René Vydarený (* 6. Mai 1981 in Bratislava, Tschechoslowakei) ist ein slowakischer Eishockeyspieler, der seit 2019 beim HC Samson České Budějovice in der viertklassigen tschechischen Krajské hokejové přebory unter Vertrag steht.

Coupe du Président
Die Coupe du Président (engl.: President’s Cup) ist die Meisterschaft der kanadischen Eishockey-Juniorenliga LHJMQ, die jährlich in den zwischen den Playoff-Siegern der  LHJMQ Division Est und der  LHJMQ  Division Ouest ausgespielt wird.
Zur Gründung der LHJMQ wurde der Pokal 1970 zum ersten Mal ausgespielt, aktueller Titelträger sind die Moncton Wildcats. Der Gewinner der Coupe du Président ist einer von vier Teilnehmern im Turnier um den CHL Memorial Cup.

Seit 1967 erhielt auch der Sieger der kanadischen Eishockey-Juniorenliga WHL einen President’s Cup. Dieser wurde 2007 in Ed Chynoweth Cup umbenannt.
National League 2015/16
Die National League 2015/16 war die sechste Ausgabe der National League. Sie war nach der Premier League 2015/16, des Football League Championship 2015/16, der Football League One 2015/16 und der Football League Two 2015/16 die fünfthöchste englische Fußballliga.

Football League Championship 2015/16
Die Football League Championship 2015/16 war die zwölfte Spielzeit der englischen Football League Championship und zugleich die 24. Saison der höchsten Spielklasse der Football League – nach Einführung der Premier League – als nur noch zweithöchste englische Liga. Die Saison begann am 8. August 2015 und endete am 2. Mai 2016. Als Aufsteiger kamen Bristol City, Milton Keynes Dons und Preston North End dazu. Aus der Premier League abgestiegen waren in der Vorsaison Hull City, der FC Burnley und die Queens Park Rangers, die das Teilnehmerfeld von 24 Mannschaften komplettieren.
Atomspektroskopie
Atomspektroskopie (auch Atomspektrometrie) ist ein Sammelbegriff für spektroskopische Verfahren, die zur quantitativen und qualitativen Bestimmung von chemischen Elementen eingesetzt werden. Die Atomspektroskopie ist ein Teilbereich der Analytischen Chemie. Man unterscheidet:

Atomabsorptionsspektrometrie (AAS)

Atomemissionsspektrometrie (AES)

Atomfluoreszenzspektroskopie (AFS)

Funkenspektrometrie (OES von engl. optical emission spectrometry)

Massenspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP-MS von engl. inductively coupled plasma mass spectrometry)

Röntgenfluoreszenzspektrometrie (RFA; XRF/XRFS von engl. X-ray fluorescence spectroscopy)

Kernspinresonanzspektroskopie (NMR von engl. nuclear magnetic resonance)

Röntgenfluoreszenzanalyse
Die Röntgenfluoreszenzanalyse (RFA), auch Röntgenfluoreszenzspektroskopie (RFS) genannt (englisch X-ray fluorescence spectroscopy, XRF spectroscopy) ist eine Methode aus der Materialanalytik auf Grundlage der Röntgenfluoreszenz. Sie ist eine der am häufigsten eingesetzten Methoden zur qualitativen und quantitativen Bestimmung der elementaren Zusammensetzung einer Probe, da die Proben durch die Messung nicht zerstört werden und keine Aufschlüsse benötigt werden. Besonders breite Anwendung findet sie in der metallverarbeitenden Industrie, bei der Untersuchung von Glas, Keramik und Baustoffen sowie bei der Analyse von Schmierstoffen und Mineralölprodukten. Die Nachweisgrenze liegt etwa bei einem Mikrogramm pro Gramm (ppm).

Sie geht auf Versuche von Richard Glocker (1890–1978) und Hans-Wilhelm Schreiber aus den Jahren 1929 zurück.
Spitzels Knabenkraut
Spitzels Knabenkraut (Orchis spitzelii) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Knabenkräuter (Orchis) in der Familie der Orchideen (Orchidaceae). Es gehört zu den sehr seltenen Orchideen Mitteleuropas; in Deutschland ist es lange ausgestorben, in Österreich und in der Schweiz ist nur je ein Fundort aktuell bestätigt.

Helmut Baumann (Botaniker)
Helmut Adolf Baumann (* 20. Mai 1937 in Gaildorf; † 15. Mai 2014 in Stuttgart) war ein deutscher Apotheker und Botaniker, der sich insbesondere der Erforschung der europäisch-mediterranen Orchideen widmete. Sein botanisches Autorenkürzel lautet „H.Baumann“.
Adam Jędrzejko
Adam Jędrzejko (* 26. September 1987) ist ein polnischer Naturbahnrodler. Er ist derzeit der stärkste Einsitzer-Rodler seines Landes und startet seit der Saison 2003/2004 im Weltcup, wo er im Einsitzer bisher dreimal unter die besten zehn fuhr und im Gesamtweltcup zweimal unter die besten 15 kam. In den Saisonen 2004/2005 und 2005/2006 bestritt er zusammen mit Piotr Kobza auch drei Weltcuprennen im Doppelsitzer. Bei Welt- und Europameisterschaften sind seine bislang besten Ergebnisse ein 13. Platz im Einsitzer bei der EM 2012 und ein elfter Platz im Doppelsitzer bei der EM 2006. Bislang wurde er dreimal Polnischer Meister im Einsitzer.

Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft 2009
Die 17. FIL Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft fand vom 12. bis 15. Februar 2009 in Moos in Passeier in Südtirol, Italien statt. Die FIL vergab am 28. Juni 2007 die Weltmeisterschaft zum zweiten Mal nach Passeier und zum sechsten Mal nach Südtirol.

Die WM begann am 12. Februar mit den Trainingsläufen, bevor am 13. Februar der Mannschaftswettbewerb ausgetragen wurde. Die Wertungsläufe bei Doppelsitzern und Einsitzern fanden am 14. Februar statt. Am 15. Februar wurde die WM mit dem dritten Wertungslauf in den Einzeldisziplinen beendet. Am erfolgreichsten war der italienische Verband, der alle vier Wettbewerbe für sich entschied.