hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lee Hall
Lee Hall (* 20. September 1966 in Newcastle upon Tyne, England) ist ein britischer Dramatiker und Drehbuchautor. Internationale Bekanntheit erlangte er insbesondere ab der Jahrtausendwende durch sein Drehbuch zum Film Billy Elliot – I Will Dance. Es folgten weitere Bühnenstücke und vermehrt Drehbücher, darunter die Romanverfilmungen Gefährten und Stolz und Vorurteil (mit Keira Knightley) sowie die Biopics Rocketman (mit Taron Egerton als Sir Elton John) und Victoria & Abdul (mit Dame Judi Dench als Queen Victoria und Ali Fazal als Abdul Karim).

Judi Dench
Dame Judith „Judi“ Olivia Dench, CH, DBE, FRSA (* 9. Dezember 1934 in York, North Yorkshire, England), ist eine britische Schauspielerin. Sie wirkte in zahlreichen Shakespeare-Inszenierungen mit und war Ensemblemitglied der Royal Shakespeare Company. In den James-Bond-Verfilmungen von GoldenEye (1995) bis Spectre (2015) war Dench in der Rolle der „M“ zu sehen. Darüber hinaus wurde sie achtmal für den Oscar nominiert, darunter fünfmal für die beste Hauptdarstellerin (1998 für Ihre Majestät Mrs. Brown, 2002 für Iris, 2006 für Lady Henderson präsentiert, 2007 für Tagebuch eines Skandals und 2014 für Philomena) und gewann 1999 einen Oscar für die beste Nebendarstellerin für ihre Darstellung Elisabeths I. in Shakespeare in Love. 2016 wurde sie mit einem Laurence Olivier Award für ihre Rolle der Paulina in Shakespeares Ein Wintermärchen im Garrick Theatre geehrt. Es war ihre insgesamt achte Auszeichnung mit diesem Preis, was zuvor noch keinem Schauspieler gelungen war.
Felsritzungen von Norrfors
Die Felsritzungen von Norrfors liegen am Fluss Umeälven, zwischen den Dörfern Norrfors und Sörfors, etwa 15 Kilometer westlich von Umeå in Västerbottens län in Schweden.

Sie wurden 1984 von Archäologiestudenten entdeckt. Die 55 Felsritzungen der Jäger und Sammler stammen etwa aus der Zeit zwischen 3000 und 2000 v. Chr. und stellen zumeist Boote, Elche (25) und Menschen dar. Viele Elche wurden in der sogenannten Röntgenperspektive dargestellt, die zusätzlich zur Kontur die Rippen und eine „Lebensader“ vom Maul zum Herzen zeigt. Ähnliche Figuren hat man in den Nämforsen-Stromschnellen im Fluss Ångermanälv gefunden. Der Fundort war um 3500 v. Chr. eine Insel in einer Meeresbucht und lag zuvor unter dem Meeresspiegel. Die Ritzungen bei Norrfors sind einer von neun Orten mit Petroglyphen in Norrland, die am oder im Wasser liegen. Daneben gibt es Orte mit gemalten Felsbildern auf fast senkrechten überhängenden Felswänden.

Petroglyphe
Eine Petroglyphe (von griechisch πέτρος petros „Stein“ und γλύφειν glýphein „schnitzen“) ist ein in Stein gearbeitetes Felsbild (englisch Rock art – Felskunst) aus prähistorischer Zeit. Anders als bei der Felsmalerei ist eine Petroglyphe graviert, geschabt oder gepickt und damit in den Untergrund eingetieft.
Alexander Exner
Alexander Exner (* 25. September 1947 in Wien) ist ein österreichischer Organisationsberater und Manager. Sein Schwerpunkt liegt in der Entwicklung und praktischen Anwendung der systemischen Beratung und des systemischen Managements.

Organisationsberatung
Organisationsberatung bezeichnet externe Beratungsleistung, die das Ziel hat, den Aufbau und Ablauf in einer Organisation zu verbessern. Dabei werden Informationen eingeholt, um die Organisation zu analysieren und darauf aufbauend Ratschläge zu entwickeln.

Organisationsentwicklung hingegen ist ein Konzept zur Umsetzung eines geplanten sozialen Wandels in Organisationen, bei dem die Veränderung von innen heraus erfolgt.
Dååth
Dååth (hebr.: „Wissenschaft“, siehe auch Da’at) ist eine US-amerikanische Metal-Band aus Atlanta. Die Band spielt eine Mischung aus Death-, Thrash- und Black Metal. Thematisch stellen die jüdische Mystik und die Kabbala einen großen Einfluss dar. Die Band bezeichnet sich aber selbst nicht als religiös. Bekanntestes Bandmitglied ist der Schlagzeuger Kevin Talley, der vorher bereits bei Misery Index, Dying Fetus und Chimaira spielte.

Dying Fetus
Dying Fetus (engl. „Sterbender Fötus“) ist eine US-amerikanische Death-Metal-Band aus Annapolis, die 1991 gegründet wurde. Ihre Texte handeln von Politik, Gewalt und Religion und waren früher von Gore-Elementen durchsetzt.
Premijer Liga 2000/01
Die Premijer Liga 2001/02, die einem Sponsorenvertrag zufolge auch BHT Premijer Liga genannt wird, war die erste Spielzeit der höchsten bosnisch-herzegowinischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 5. August 2000 und endete am 13. Juni 2001.

Der FK Željezničar Sarajevo schaffte es als erste Mannschaft überhaupt bosnisch-herzegowinischer Fußballmeister in einer einheitlichen, landübergreifenden Liga zu werden, nachdem man sich geeinigt hatte, die Premijer Liga mit der Prva Liga NSHB zusammenzuführen.

In der darauffolgenden Saison 2001/02 mussten sich FK Budućnost Banovići, NK Kiseljak, FK Rudar Kakanj, HNK Čapljina, HNK Ljubuški, FK Krajina Cazin und NK Đerzelez Zenica in der Ersten Liga FBiH aufhalten. Als dessen Ablöser waren NK Bosna Visoko und HNK Grude aus der Ersten Liga FBiH vorgesehen.

Außerdem wurde der Ligabetrieb 2001/02 von 22 auf 16 Mannschaften reduziert.

Premijer Liga
Die Premijer Liga, die einem Sponsorenvertrag zufolge auch Wwin Liga Bosne i Hercegovine genannt wird, ist die höchste Spielklasse im Vereinsfußball von Bosnien und Herzegowina. Den Landesmeister und zwei direkte Absteiger spielen insgesamt 12 Vereine untereinander aus. Die Meister der beiden parallelen zweithöchsten Spielklassen, der Ersten Liga der Föderation Bosnien und Herzegowina (Prva Liga FBiH) und der Ersten Liga der Republika Srpska (Prva Liga Republike Srpske), steigen in die Premijer Liga auf.
AGK3
Der AGK3, für Astronomische Gesellschaft Katalog 3, ist ein fotografischer Sternkatalog von etwa 200.000 Fixsternen, der auf Initiative der Astronomischen Gesellschaft in den 1960er Jahren entstand. Für die Himmelsdurchmusterung wurden von weltweit verteilten Sternwarten etwa 10.000 genau nachgeführte Fotoplatten belichtet, deren Sternörter nach einheitlichen Methoden ausgemessen wurden.

Sternörter
Als Sternörter (Einzahl Sternort) werden in der Astronomie und Astrometrie die sphärischen Koordinaten (in der Regel nur die beiden Winkelkoordinaten) von Gestirnen auf der gedachten Himmelskugel bezeichnet.

Man unterscheidet:

relative Örter, angegeben relativ zu einem gut vermessenen Stern (Fundamentalstern)

absolute Örter, angegeben direkt im äquatorialen Koordinatensystem mit den beiden Koordinaten:
Deklination δ (analog zur geografischen Breite): Winkelabstand vom Himmelsäquator, d. h. von der Projektion des Erdäquators
Rektaszension α oder RA (analog zur geografischen Länge): Winkelabstand vom Frühlingspunkt, d. h. vom Schnittpunkt von Himmelsäquator und Ekliptik.
Kloster Bornhofen
Kloster Bornhofen ist ein Franziskanerkloster mit Marien-Wallfahrtskirche in Kamp-Bornhofen (Ortsteil Bornhofen) am Rhein im Bistum Limburg. Es liegt unterhalb des steilen Schieferfelsens mit den Feindlichen Brüdern Burg Sterrenberg und Burg Liebenstein rechtsrheinisch ca. 20 km südlich von Koblenz und gehört zu den ältesten und bedeutendsten Wallfahrtsorten des Mittelrheins.

Seit 2002 ist das Kloster Bornhofen Teil des UNESCO-Welterbes Oberes Mittelrheintal, des Weiteren ist es ein geschütztes Kulturgut nach der Haager Konvention.

Burg Sterrenberg (Rheinland)
Die Burg Sterrenberg ist die Ruine einer Höhenburg bei 216,8 m ü. NHN auf der rechten Rheinseite bei Kamp-Bornhofen im Mittelrheintal in Rheinland-Pfalz. Die Burg bildet zusammen mit der benachbarten Burg Liebenstein die so genannten „feindlichen Brüder“. Nachdem die alte Burg Ehrenbreitstein unter der Festung verschwunden ist, gilt Sterrenberg als die älteste erhaltene Burganlage im Mittelrheintal.

Zur Sage der „feindlichen Brüder“ gibt es mehrere Versionen. Als gesichert gilt jedoch, dass es auf der Burg nie zur Auseinandersetzung mit Waffen kam.

Seit 2002 ist die Burg Sterrenberg Teil des UNESCO-Welterbes Oberes Mittelrheintal, des Weiteren ist sie ein geschütztes Kulturgut nach der Haager Konvention.
Olympische Sommerspiele 1932/Leichtathletik – 3000 m Hindernis (Männer)
Der 3000-Meter-Hindernislauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1932 in Los Angeles wurde am 1. und 6. August 1932 im Los Angeles Memorial Coliseum ausgetragen. Fünfzehn Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der Finne Volmari Iso-Hollo vor dem Briten Tom Evenson und dem US-Amerikaner Joe McCluskey.

Tom Evenson
Tom Evenson (eigentlich Thomas Evenson; * 9. Januar 1910 in Manchester; † 28. November 1997 ebenda) war ein britischer Langstrecken- und Hindernisläufer.

1930 und 1932 siegte er beim Cross der Nationen, und 1933 wurde er nationaler Meister im Crosslauf.

Auf der Bahn gewann er bei den British Empire Games, für England startend, 1930 in Hamilton Bronze über 6 Meilen und 1934 in London Silber über 2 Meilen Hindernis. Ebenfalls über 2 Meilen Hindernis wurde er 1931, 1932 und 1936 britischer Meister.

Zweimal startete er bei den Olympischen Spielen, jeweils über 3000 Meter Hindernis. 1932 in Los Angeles gewann er in einem Rennen, das aufgrund eines Irrtums des Rundenzählers tatsächlich über 3460 Meter ging, die Silbermedaille, und 1936 in Berlin schied er im Vorlauf aus.

Tom Evenson startete für die Salford Harriers.
Za’Darius Smith
Za’Darius Smith (geboren am 8. September 1992 in Montgomery, Alabama) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Defensive Ends. Er spielte College Football für die University of Kentucky. Smith stand in der NFL bei den Baltimore Ravens, den Green Bay Packers, den Minnesota Vikings, den Cleveland Browns, den Detroit Lions und zuletzt bei den Philadelphia Eagles unter Vertrag.

Philadelphia Eagles
Die Philadelphia Eagles sind eine American-Football-Mannschaft der US-amerikanischen Profiliga National Football League (NFL) aus Philadelphia, Pennsylvania. Sie gehören gemeinsam mit den Dallas Cowboys, den New York Giants und den Washington Commanders der Eastern Division innerhalb der National Football Conference (NFC) an. Seit 2003 trägt das Team seine Heimspiele im Lincoln Financial Field aus, das 68.532 Zuschauer fasst.
Chakarov Island
Chakarov Island (englisch; bulgarisch Чакъров остров Tschakarow ostrow) ist eine vereiste, in südwest-nordöstlicher Ausrichtung 2,18 km lange, 600 m breite und 92 Hektar große Insel im Archipel der Biscoe-Inseln westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 2,85 km südwestlich von Irving Island, 700 m nördlich von Bedford Island, 5,35 km südöstlich von Belding Island und 4,7 km südlich von Watkins Island.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2020 nach Danail Tschakarow vom bulgarischen Außenministerium, Mitglied der Namensgebungskommission seit 2013.

Bedford Island
Bedford Island ist eine 1,5 km lange Insel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Im Archipel der Biscoe-Inseln liegt sie am südlichen Ende der Gruppe der Barcroft-Inseln.

Kartiert wurde die Insel anhand von Luftaufnahmen der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (1956–1957). Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie nach dem britischen Physiker Thomas Bedford (1875–unbekannt), der sich mit dem Einfluss des physikalischen Umfelds auf den menschlichen Körper auseinandersetzte.
Rob Kurz
Robert Karl Kurz, meist nur Rob Kurz genannt (* 5. März 1985 in Philadelphia) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketball-Forward, der zuletzt als Spieler des Clubs Baloncesto Fuenlabrada in der höchsten spanischen Liga ACB tätig war. Zurzeit ist er als Betreiber eines Fitnessstudios in den USA tätig.

Baloncesto Fuenlabrada
Baloncesto Fuenlabrada, auch bekannt unter dem Sponsornamen Montakit Fuenlabrada, ist ein spanischer Basketballverein aus der Stadt Fuenlabrada in der Autonomen Gemeinschaft Madrid. Die erste Mannschaft spielt in der spanischen Liga ACB. Die Heimspiele werden im rund 5.100 Zuschauer fassenden Polideportivo Fernando Martín bestritten.
Ernst Christian Gottlieb von Gaffron und Oberstradam
Ernst Christian Gottlieb von Gaffron und Oberstradam (geb. 12. Mai 1741 auf Gut Kunern, ab 1742 Kreis Strehlen, Schlesien; gest. 26. Dezember 1803 ebenda, Provinz Schlesien) war ein preußischer Landrat und Landschaftsdirektor.

Landschaftsdirektor
Ein Landschaftsdirektor war ein beamteter Verwaltungschef (eine Art „Regierungspräsident“ oder heute „Geschäftsführer“) einer Landschaft in Preußen, einer Verwaltungseinheit auf regionaler Ebene. Meistens nahmen Großgrundbesitzer und/oder Juristen diese Position ein, ihre Wahl musste der König bestätigen.

Die Organe einer Landschaft waren das „Landschaftskollegium“ (Kabinett), die „Landschaftsversammlung“ (Parlament) mit dem „Landschaftspräsidenten“, den „Landschaftsräten“ und den „Landschaftsabgeordneten“, die im Gegensatz zum Landschaftsdirektor ehrenamtlich tätig waren.

Der Landschaftsdirektor wurde vom Landschaftskollegium gewählt. Er hatte die Beschlüsse des Landschaftskollegiums vorzubereiten und die Beschlüsse der Landschaftsversammlung und des Landschaftskollegiums auszuführen.
Nozal Hill
Der Nozal Hill (französisch Sommet Nozal) ist ein vereister und 610 m hoher Hügel an der Graham-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 1,5 km nördlich des Mount Shackleton auf halbem Weg zwischen den Régnard Peaks und dem Blanchard Ridge auf.

Teilnehmer der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot entdeckten ihn. Charcot benannte ihn nach Jacques Louis Charles Nozal (1885–1932), Seemann an Bord des Forschungsschiffs Pourquoi-Pas ? bei dieser Expedition. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug die französische Benennung im Jahr 1951 ins Englische.

Régnard Peaks
Die Régnard Peaks (französisch Sommets Régnard) sind eine Gruppe abgerundeter, verschneiter und bis zu 1220 m hoher Berge an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie ragen 5 km nördlich des Mount Peary auf.

Teilnehmer der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot entdeckten sie. Charcot benannte sie nach dem französischen Mediziner Paul Marie Léon Regnard [sic!] (1850–1927), der mit seinem Vater Jean-Martin Charcot zusammengearbeitet hatte. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug die französische Benennung 1956 ins Englische.
St. Patrick’s Cathedral (New York)
Die St. Patrick’s Cathedral ist die größte im neugotischen Stil erbaute Kathedrale in den Vereinigten Staaten. Sie befindet sich in New York City an der Fifth Avenue in Manhattan, zwischen der East 50th und der East 51st Street, direkt gegenüber dem Rockefeller Center. Sie ist die Kathedrale des katholischen Erzbistums New York. Der Pfarrbezirk St. Patrick’s wird begrenzt durch die 59th Street, die 3rd Avenue, die 44th Street und die 7th Avenue und umfasst 302 Häuserblöcke.

Rockefeller Center
Das Rockefeller Center ist ein zentral gelegener Gebäudekomplex im Stadtbezirk Manhattan in New York City. Er besteht aus insgesamt 20 Bauten, darunter 19 Hochhäuser, und erstreckt sich in Midtown Manhattan über drei Straßenblocks im Karree zwischen Fifth Avenue und Avenue of the Americas (Sixth Avenue), West 47th Street und West 52nd Street. Mit einer Höhe von 259,1 Metern und insgesamt 70 Stockwerken ist das 30 Rockefeller Plaza (Comcast Building), früher GE Building und RCA Building, das höchste Gebäude des Rockefeller Centers und gehört zu den höchsten New Yorks.
Bala Garba-Jahumpa
Bala Ibrahima Muhamadu Garba-Jahumpa (* 20. Juli 1958 in Bathurst, heute Banjul) ist ein Politiker des westafrikanischen Staates Gambia. Er hatte unter der Regierung von Präsident Yahya Jammeh diverse Ministerämter und Botschafterposten inne.

Banjul
Banjul [ˈbændʒuːl] (bis 1973 Bathurst) ist die Hauptstadt des westafrikanischen Staates Gambia. Als „City of Banjul“ gehört die Stadt in der Verwaltungsgliederung Gambias neben den Regionen und der Kanifing Municipal als eigener Verwaltungsbezirk zu der obersten Ebene der Verwaltungseinheiten.

Nach einer Berechnung für das Jahr 2024 leben dort etwa 34.589 Einwohner (genannt Banjulians); damit ist Banjul die achtgrößte Ortschaft Gambias. Die letzte veröffentlichte Volkszählung von 2013 ergab 31.054 Einwohner. Im Volksmund trägt Banjul den Beinamen „City of Light“.
Deutsche Gesellschaft für Kartographie
Die Deutsche Gesellschaft für Kartographie e. V. (DGfK) ist eine Fachgesellschaft der Berufsangehörigen der Kartografie und der Interessenten an kartographischen Erzeugnissen. Sie hat etwa 1300 Mitglieder. Präsident der DGfK ist seit 2019 Jochen Schiewe.

Internationale Kartographische Vereinigung
Die Internationale Kartographische Vereinigung (IKV) (englisch International Cartographic Association (ICA), französisch Association Cartographique Internationale (ACI)) ist der weltweite Dachverband kartografischer Gesellschaften und anderer Einrichtungen. Ihr Ziel ist es, die Weiterentwicklung der Disziplin Kartografie weltweit zu fördern und zu koordinieren.
Rundfunkfinanzierungsstaatsvertrag
Der Rundfunkfinanzierungsstaatsvertrag (RFinStV) ist ein Staatsvertrag, der zwischen den deutschen Bundesländern geschlossen wurde. Er regelt die Beitragshöhe (§ 8) und die Verteilung der Mittel (§§ 9 und 10) aus der Rundfunkabgabe auf Grundlage der Empfehlungen der dazu am 20. Februar 1975 eingesetzten unabhängigen Kommission zur Ermittlung des Finanzbedarfs der Rundfunkanstalten (KEF) im Rahmen des Rundfunkbeitragsstaatsvertrags (RBeitrStV).

Rundfunkabgabe
Öffentlich-rechtliche Rundfunkgesellschaften finanzieren sich in einigen Staaten vor allem durch die Rundfunkabgabe (auch Rundfunkbeitrag) die als hoheitliche Abgabe von inländischen Betreibern entsprechender Empfangsgeräte (vor allem Fernseher und Radiogeräte) gezahlt wird. Nach 2010 wurde in mehreren Ländern das Gebührenmodell durch das von der tatsächlichen Inanspruchnahme einer Leistung unabhängige Modell des Beitrags abgelöst.
Jacqueline West (Kostümbildnerin)
Jacqueline West ist eine US-amerikanische Kostümbildnerin. Bekannt wurde sie durch ihre Arbeiten für Kinofilme wie Die Wiege der Sonne, Die Liga der außergewöhnlichen Gentlemen, Der seltsame Fall des Benjamin Button, The Tree of Life oder The Revenant – Der Rückkehrer.

Die Wiege der Sonne
Die Wiege der Sonne (englisch Rising Sun) ist ein Thriller mit Sean Connery und Wesley Snipes in den Hauptrollen. Regie führte Philip Kaufman, der gemeinsam mit Michael Backes und Michael Crichton auch das Drehbuch verfasste nach Crichtons Roman Nippon Connection. Die Premiere erfolgte am 30. Juli 1993 in den USA.
Josef Polessnig
Josef Polessnig (Nachname auch Poleßnig; * 9. Jänner 1930 in Griffen; † 5. April 2022 in Viktring) war ein österreichischer Unternehmer und Politiker (SPÖ). Er war Kommunalpolitiker in Viktring bzw. Klagenfurt, Abgeordneter zum Kärntner Landtag und Vizepräsident der Wirtschaftskammer Kärnten.

Wirtschaftskammer Kärnten
Die Wirtschaftskammer Kärnten (WKK) ist eine der neun Landeskammern der österreichischen Wirtschaft und damit die alleinige gesetzliche Interessenvertretung der Wirtschaft im südlichsten Bundesland Kärnten. Sie wurde am 26. März 1850 als Teil der Dachorganisation der Wirtschaftskammer Österreich (WKÖ) gegründet.
Assault – Anschlag bei Nacht
Assault – Anschlag bei Nacht (Originaltitel: Assault on Precinct 13) ist ein Action-Thriller von Regisseur John Carpenter aus dem Jahr 1976. Er ist Carpenters zweiter Film in Spielfilmlänge nach Dark Star – Finsterer Stern. 1979 war die deutsche Erstveröffentlichung des Films. 1982 erfolgte die Wiederveröffentlichung unter dem Titel Das Ende.

2005 erschien eine Neuverfilmung von Jean-François Richet unter dem Titel Das Ende – Assault on Precinct 13.

Dark Star – Finsterer Stern
Dark Star – Finsterer Stern (englischer Originaltitel: Dark Star [dɑ:rk stɑ:r]) ist eine US-amerikanische Science-Fiction-Parodie des Regisseurs John Carpenter aus dem Jahr 1973 und gleichzeitig eine Hommage an den Film 2001: Odyssee im Weltraum.

Die Low-Budget-Produktion mit geschätzten Produktionskosten von 60.000 US-Dollar avancierte zum Kultfilm, was nicht unwesentlich auf die philosophischen Exkurse mit der „Bombe Nummer 20“ zurückzuführen ist. Am 9. Februar 1979 fand die Premiere in Deutschland statt.
Swansea and Mumbles Railway
Die Swansea and Mumbles Railway (walisisch Rheilffordd Abertawe a’r Mwmbwls), ursprünglich Oystermouth Railway (walisisch Rheilffordd Ystumllwynarth), im Volksmund meist The Mumbles Train (walisisch Trên y Mwmbwls) genannt, war die erste personenbefördernde Eisenbahn der Welt und verkehrte in Swansea, West Glamorgan, Wales, Vereinigtes Königreich auf einer Strecke von etwa 8,9 Kilometern (5,5 Meilen).

Ursprünglich nach einem Act of Parliament von 1804 gebaut, sollte die Pferdebahn Kalkstein von den Steinbrüchen bei Mumbles (Y Mwmbwls) nach Swansea (Abertawe) transportieren und beförderte ab dem 25. März 1807 die ersten zahlenden Passagiere weltweit. Sie wurde später für den Dampfbetrieb umgerüstet und anschließend zu einer elektrischen Straßenbahn umgebaut, bevor sie im Januar 1960 stillgelegt und durch Busse ersetzt wurde.

Zur Zeit ihrer Einstellung war sie die am längsten in Betrieb befindliche Eisenbahn der Welt.

Walisische Sprache
Walisisch (auch Kymrisch; Eigenbezeichnung Cymraeg, [kəmˈrɑːɨɡ], anhörenⓘ, oder – mit Artikel – y Gymraeg [ə ɡəmˈrɑːɨɡ]) ist eine keltische Sprache und bildet zusammen mit dem Bretonischen und dem Kornischen die britannische Untergruppe der keltischen Sprachen; sie ist wie diese anderen eine sogenannte p-keltische Sprache. Walisisch wird in Wales von etwa 750.000 Menschen gesprochen. Damit hat es die meisten muttersprachlichen Sprecher unter den keltischen Sprachen. In Wales ist es, neben dem Englischen, Amtssprache und Schulsprache. Es gibt zwei Hauptdialekte, einen nördlichen und einen südlichen.
Abdul Bari
Maulana Abdul Bari (* 1878; † 1926) war ein indischer islamisch-politischer Führer, Gelehrter und Sufi. Er war einer der berühmtesten Gelehrten des Farangi Mahall in Lucknow (Lakhnau), Uttar Pradesh, Indien.

Bari war in der Kalifats-Bewegung sowie in religiösen Organisationen wie der Jamiat-e-ulama-e-Hind aktiv, deren Gründungspräsident er war.

In seiner Opposition zur westlichen Erziehung eröffnete er 1923 mit seiner Familie die Schule Madrasa Nizamia in Lucknow.

Er war Mitglied des Gründungskomitees der Jamia Millia Islamia, Aligarh in den United Provinces, Indien, (1920).

Er predigte die Einheit von Hindus und Muslimen und war ein Freund von Mahatma Gandhi.

Er ist der Autor von über hundert Büchern.

Lucknow
Lucknow, auch Lakhnau (Hindi: लखनऊ, Urdu: لکھنو; Ausspracheⓘ [ˈlʌkʰnʌuː]), ist die Hauptstadt des Bundesstaates Uttar Pradesh in Indien.

Sie hatte beim Zensus 2011 eine Einwohnerzahl von rund 2,8 Millionen, ist Industriezentrum (Textilindustrie, Metallverarbeitung, Kunsthandwerk), Verkehrsknoten (Straße, Eisenbahn, Metro Lucknow und Flughafen Lucknow) und liegt 516 Kilometer östlich von Delhi an der Gomti. Unter Sprachpuristen gilt Lucknow als der Ort, in dem das reinste Urdu und Hindi gesprochen wird.

Lucknow hat ein schnelles Bevölkerungswachstum. Für 2050 wird mit einer Bevölkerung von über 6,3 Millionen Menschen im Ballungsraum gerechnet.