hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sigismund Bacstrom
Sigismund Bacstrom (geboren um 1750; gestorben 1805) war ein weitgereister Schiffsarzt, Zeichner, sowie Autor und Übersetzer alchemistischer und rosenkreuzerischer Schriften. Seine Zeichnungen von Orten und Menschen, denen er auf seinen Reisen begegnete, zeigen eher den mit Präzision arbeitenden Chirurgen und den Wissenschaftler mit Sinn für das Detail als den ausgebildeten Künstler. Für die Entwicklung des Okkultismus in England ist er von Bedeutung durch die sogenannte Bacstrom-Society, eine rosenkreuzerische Gruppe, deren Existenz nicht ganz gesichert ist, die aber als Vorläufer der Societas Rosicruciana in Anglia und damit weiterer moderner hermetischer und rosenkreuzerischer Bewegungen gilt.

Societas Rosicruciana in Anglia
Die Societas Rosicruciana in Anglia (abgekürzt Soc. Ros, S.R.i.A. oder SRIA) ist eine rosenkreuzerische Gesellschaft in England, deren Organisationsstruktur als Analogon der Freimaurerei gilt.

Die SRIA hat mehrere Ortslogen, sogenannte Kollegien (colleges) in mehreren Städten der Britischen Inseln, Australiens, Neuseelands, und Kanadas, sowie in Frankreich und in den Niederlanden und besteht seit 1865. Es ist der am längsten bestehende Rosenkreuzerorden der Gegenwart. Das Hauptquartier befindet sich in Stanfield Hall, Hampstead, North London. Im Jahr 2015 bestanden 88 Kollegien in 23 Provinzen.
Liesganigstein (Wiener Neustadt)
Der Liesganigstein ist ein Denkmal in Wiener Neustadt (Niederösterreich) in der Neunkirchner Straße gegenüber dem Haus 55 bei der Einmündung der Kammanngasse in einer Grünanlage. Der Stein erinnert an die Erarbeitung der Wiener Neustädter Grundlinie, einer geodätischen Basislinie der ersten österreichischen Landesvermessung von 1762 durch Joseph Liesganig.

Landesvermessung
Die Landesvermessung als Teilbereich der Geodäsie beschäftigt sich mit der Grundlagenvermessung eines Staates bzw. Landes. Thematisch ist sie umfassender als die Landvermessung oder die Katastervermessung, bei der Flurstücksgrenzen vermessen werden. Die Landesvermessung ergibt sich aus gesetzlich verankerten Pflichten von Gebietskörperschaften.
Haus Arafna
Haus Arafna ist eine deutsche Post-Industrial-Band (Eigenbezeichnung: „Angstpop“), die Anfang der 1990er Jahre von Karl Tockweller (weiteres Pseudonym: Tames Kadenbach) und Isabelle Montess (weiteres Pseudonym: Calista Roemer), die sich inzwischen „Mr. und Mrs. Arafna“ nennen, ins Leben gerufen wurde. Charakteristisch ist der Einsatz von Analogsynthesizern mit bedrohlichen Oszillatorschwingungen, Rauschrhythmen und Frequenzmodulationen. Oft wirken die Klangcollagen bizarr und verstörend, was von kreischendem und/oder gebrülltem „Gesang“ unterstrichen wird. Haus Arafna gewann im Laufe der Jahre über die Industrialszene hinaus auch unter Hörern von Electro, EBM oder Black Metal an Beliebtheit. Alle Werke sind auf dem 1993 gegründeten Braunschweiger Industriallabel Galakthorrö erschienen. Neben den unlimitierten CDs gibt es immer auch eine limitierte Vinylauflage.

Industrial
Industrial ist eine Kunst- und Musikrichtung, die sich ab der Mitte der 1970er-Jahre weltweit aus Elementen der experimentellen und Avantgarde-Musik sowie der Konzept- und Aktionskunst entwickelte. Der Begriff entstammt ursprünglich dem englischen Musiklabel Industrial Records, das kollektiv von den Mitgliedern der Band Throbbing Gristle gegründet und geführt wurde, die eine zentrale Position im frühen Industrial innehatten. Seine Wurzeln hat der Industrial neben der englischen Szene auch in den Vereinigten Staaten.
Retschytschany
Retschytschany (ukrainisch Речичани; russisch Речичаны Retschitschany, polnisch Rzeczyczany) ist ein Dorf in der westukrainischen Oblast Lwiw mit etwa 457 Einwohnern (01.01.2025).

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neu gegründeten Stadtgemeinde Horodok im Rajon Lwiw, bis dahin gehörte es mit dem Dorf Lisnowytschi (Лісновичі) zur gleichnamigen Landratsgemeinde im Rajon Horodok.

Horodok (Lwiw)
Horodok (ukrainisch Городокⓘ; russisch Городок Gorodok; polnisch Gródekⓘ bzw. ab 1906 Gródek Jagielloński, deutsch selten Grodeck) ist eine ukrainische Stadt mit etwas mehr als 16.000 Einwohnern und war bis 2020 das administrative Zentrum des Rajon Horodok, seither ist sie ein Teil des Rajons Lwiw. Sie liegt an der Wereschyzja in der Oblast Lwiw und befindet sich an der Verbindungsstraße M 11/E 40, 24 km südwestlich der Bezirkshauptstadt Lwiw. Die nächstgrößere Stadt ist Lwiw.
Nicolás Fuentes
Nicolás Fuentes Fuentes (* 20. Februar 1941 in Lima; † 28. Oktober 2015) war ein peruanischer Fußballspieler. Auf Vereinsebene mehrfacher Meister mit Universitario de Deportes sowie einmal mit Defensor Lima, nahm er mit der Nationalmannschaft seines Heimatlandes auch an der Fußball-Weltmeisterschaft 1970 in Mexiko teil.

Universitario de Deportes
Universitario de Deportes ist ein Fußballverein aus Lima, Peru. Der Club wurde im Jahre 1924 gegründet und spielt in der höchsten peruanischen Fußballliga, der Primera División. Er spielt seit 2000 im Estadio Monumental, dem größten Fußballstadion Perus.

Universitario de Deportes ist einer der erfolgreichsten Fußballvereine Perus. Er hat 28-mal die peruanische Meisterschaft gewonnen – mehr als jeder andere nationale Verein.
Andrei Wjatscheslawowitsch Loktionow
Andrei Wjatscheslawowitsch Loktionow (russisch Андрей Вячеславович Локтионов; englische Transkription: Andrei Vyacheslavovich Loktionov; * 30. Mai 1990 in Woskressensk, Russische SFSR, Sowjetunion) ist ein russischer Eishockeyspieler, der seit Januar 2026 beim HK Sibir Nowosibirsk aus der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des Centers spielt.

HK Sibir Nowosibirsk
Der HK Sibir Nowosibirsk (russisch ХК Сибирь Новосибирск) ist ein 1947 gegründeter Eishockeyklub der Stadt Nowosibirsk. Er spielt in der Kontinentalen Hockey-Liga. Die Vereinsfarben sind weiß, blau und rot.
Flora von Córdoba
Flora von Córdoba († 24. November 851 in Córdoba) war eine christliche Märtyrin, die gegen Ende der Regierungszeit von Abd ar-Rahman II. im Emirat von Córdoba enthauptet wurde. Sie ist eine von neun Frauen unter den insgesamt 49 sogenannten Märtyrern von Córdoba, die laut der Überlieferung der zeitgenössischen Autoren Eulogius von Córdoba und Paulus Alvarus in den Jahren 851 bis 859 n. Chr. wegen öffentlicher Schmähung des Islam oder Apostasie hingerichtet wurden.

Eulogius von Córdoba
Eulogius von Córdoba (spanisch Eulogio; * vor 819 im Emirat von Córdoba; † 11. März 859 in Córdoba) war ein Priester, der zur Zeit der Umayyaden wirkte. Er beschrieb das Leben und Leiden der Märtyrer von Córdoba, deren Bewegung er zu popularisieren versuchte, und wird mit diesen als Märtyrer und Heiliger in der römisch-katholischen Kirche verehrt. Sein Gedenktag ist der 11. März.
2-Cumaranon
2-Cumaranon ist ein bicyclischer Heteroaromat, in dem ein sechsgliedriger Benzolring mit einem fünfgliedrigen γ-Butyrolacton anelliert ist. Das 2(3H)-Benzofuranon kann auch als Lacton der (2-Hydroxyphenyl)essigsäure aufgefasst werden. Die Benzofuranon-Grundstruktur liegt einigen Naturstoffen – wie dem aus Rosmarinöl isolierbaren Rosmadial – auch mit z. T. hoher pharmakologischer Aktivität, wie z. B. Griseofulvin und Rifampicin, zugrunde. 2-Cumaranon ist Ausgangsstoff für Chemilumineszenz- und Fluoreszenz-Farbstoffe, für synthetische pharmazeutische Wirkstoffe, wie z. B. das Antiarrhythmikum Dronedaron und insbesondere für das Fungizid Azoxystrobin.

Antiarrhythmikum
Antiarrhythmikum ist ein Oberbegriff für Arzneistoffe, die zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen eingesetzt werden können. Traditionell werden Antiarrhythmika nach ihren elektrophysiologischen Wirkungsmechanismen in vier Klassen (I bis IV nach Vaughan Williams) eingeteilt. Der Nutzen dieser Klassifikation ist vielfach in Frage gestellt worden, weil einige Antiarrhythmika Eigenschaften mehrerer Klassen aufweisen. Beispielsweise blockiert Sotalol neben Kaliumkanälen auch Betarezeptoren. Amiodaron und Dronedaron haben Wirkeigenschaften aller Klassen. Daneben gibt es Antiarrhythmika, die sich in keine der Klassen einordnen lassen. Bemerkenswert ist, dass jedes Antiarrhythmikum auch ein proarrhythmisches Potential hat, d. h. Herzrhythmusstörungen auslösen kann. Insbesondere die Kombination mehrerer Antiarrhythmika kann somit problematisch sein.
Requalivahanus
Requalivahanus ist der Name oder Beiname einer männlichen, germanischen, vielleicht auch keltischen Gottheit, über die außer diesem Namen nichts bekannt ist. Die spärlichen Informationen gehen auf einen 1883 nahe Blatzheim und somit in der römische Provinz Germania inferior entdeckten Stein zurück, der eine lateinische Inschrift trägt.

Blatzheim
Blatzheim ist ein Stadtteil der Stadt Kerpen im Rhein-Erft-Kreis und liegt ungefähr im Mittelpunkt eines Städtedreiecks aus Aachen, Bonn und Düsseldorf und etwa 25 km von Köln entfernt. Zu diesem Kerpener Stadtteil gehören außerdem die Orte Bergerhausen, Niederbolheim, Dorsfeld, Geilrath sowie weitere Gehöfte.

→ Siehe auch Liste der Mühlen am Neffelbach, Zisterzienserinnenabtei Blatzheim
Dallas Puett
Dallas Sunday Puett ist ein US-amerikanischer Filmeditor und Mitglied der American Cinema Editors. Sein Schaffen umfasst rund 20 Produktionen. Ein Arbeitsschwerpunkt liegt dabei auf Actionfilmen.

Puetts Filmschaffen begann in den 1980er Jahren mit Filmen wie Die Sieger – American Flyers, Der Tag des Falken, Heiß auf Trab und Im Tresor ist die Hölle los. In den 90ern folgten weitere bekannte Filme wie Auf die harte Tour, Demolition Man, Free Willy 2 – Freiheit in Gefahr, Lethal Weapon 4 und Deep Blue Sea. Auch nach 2000 arbeitet er an erfolgreichen Filmen wie Red Planet, Lara Croft: Tomb Raider, The Fast and the Furious, Star Trek: Nemesis und 2 Fast 2 Furious.

Free Willy 2 – Freiheit in Gefahr
Free Willy 2 – Freiheit in Gefahr ist die erste Fortsetzung des Tierfilms Free Willy – Ruf der Freiheit. Der Film entstand 1995 unter der Regie von Dwight H. Little. Der dritte Teil folgte zwei Jahre später. Wie bereits im ersten Teil singt Michael Jackson auch in diesem Film den Titelsong (Childhood).
Fahrradtypen
Mit dem Fahrradtyp wird die Bauweise eines Fahrrades beschrieben. Eine Typzuordnung ist nicht immer eindeutig.

Nach Verwendungszweck, welcher sich u. a. in Rahmen(geometrie) und technischer Ausstattung ausdrückt, kann z. B. in Tourenrad, Trekkingrad, Mountainbike, Reiserad, Rennrad und Triathlonrad unterschieden werden.

Nach der Zielgruppe kann in Alltagsräder, Fahrräder für den sportlichen Gebrauch, Militärfahrräder und sonstige Fahrradtypen unterschieden werden. An dieser Typisierung orientiert sich dieser Artikel.

Mountainbike
Ein Mountainbike (MTB, englisch für Bergfahrrad) ist ein Fahrrad, das besonders auf den Einsatz abseits befestigter Straßen ausgerichtet ist. Gängige Merkmale sind breite Reifen mit grobem Profil, eine Federung von Vorder- und manchmal auch Hinterrad, Scheibenbremsen und ein breiter Lenker. Anbauteile wie Gepäckträger, Klingel, Reflektoren oder eine feste Beleuchtung sind in der Regel nicht vorhanden.

Der Begriff All-Terrain Bike (ATB, englisch für Fahrrad für alle Geländearten, wobei „Terrain“ auch ebene und asphaltierte Böden einschließt) wird zuweilen synonym zu MTB verwendet, jedoch wurden und werden unter dieser Bezeichnung auch besonders geländetaugliche Trekkingräder verkauft. Der Zweirad-Industrie-Verband (ZIV) führt die Sparte ATB getrennt von den Sparten MTB und Trekking als Räder „für Straßen und leichtes Gelände“ und weist statistisch keine ATB mit Motorunterstützung aus – obwohl E-ATB namentlich vermarktet werden.
Egon Elöd
Egon Elöd (* 7. April 1891 in Budapest; † 13. November 1960 in Wiesbaden) war ein Ingenieur und Chemiker. Er war Professor für Textil- und Gerbereichemie an der Technischen Hochschule Karlsruhe und später Direktor des Staatlichen Instituts für Textilchemie in Badenweiler.

Badenweiler
Badenweiler (alemannisch Badewiler, lateinisch Aquae villae ‚Wasser-Ort‘) ist eine Gemeinde und ein staatlich anerkanntes Heilbad im baden-württembergischen Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald.

Die Gemeinde liegt rund 30 Kilometer südlich von Freiburg im Markgräflerland. Mit dem 1165 Meter hohen Hochblauen liegt die höchste Erhebung der Region teilweise auf dem Gebiet von Badenweiler.

Die Lage zwischen Oberrheingraben und Schwarzwald, das milde Klima und die Thermalquellen machen Badenweiler zu einem überregional beliebten Ziel für Touristen und Kurgäste.
Makonnen Haile Selassie
Prinz Makonnen Haile Selassie, Herzog von Harar (Taufname: Araya Yohannes; * 16. Oktober 1924 in Addis Abeba; † 13. Mai 1957 ebenda) war der zweite Sohn und das zweitjüngste Kind von Kaiser Haile Selassie von Äthiopien und Kaiserin Menen Asfaw. Bei der Krönung seiner Eltern im Jahr 1930 wurde er zum Mesfin (oder Herzog) von Harar ernannt.

Es wurde weithin angenommen, dass Kaiser Haile Selassie den Herzog von Harar gegenüber all seinen anderen Kindern bevorzugte, und es wurde sogar das Gerücht verbreitet, dass der Kaiser erwog, Makonnen anstelle seines liberalen älteren Sohnes, Kronprinz Amha Selassie I., zu seinem Erben zu ernennen. Prinz Makonnen starb jedoch 1957 bei einem Autounfall auf dem Weg von Debre Zeyit, östlich von Addis Abeba, in den Ferienort Nazret. Er wurde in der Krypta der Kathedrale der Heiligsten Dreifaltigkeit in Addis Abeba beigesetzt.

Addis Abeba
Addis Abeba ([adˈɪs ˈa[ː]beba auch aˈbeːba], auch Addis Ababa; amharisch አዲስ ፡ አበባ [adˈdiːs ˈaβəβa] ⓘ, umgangssprachlich [adˈdːis ˈaβa], ‚Neue Blume‘) ist die Hauptstadt von Äthiopien. In der Sprache der Oromo wird die Stadt Finfinne oder Shaggar genannt. Addis Abeba ist Sitz der UN-Wirtschaftskommission für Afrika und des Hauptquartiers der Afrikanischen Union.
Virtuelle Fachbibliothek Theologie und Religionswissenschaft
Die Virtuelle Fachbibliothek Theologie und Religionswissenschaft (VirTheo) war ein Online-Angebot der Universitätsbibliothek Tübingen „zur Online-Recherche für Theologie sowie Allgemeine und Vergleichende Religionswissenschaft“. Es bestand von Juli 2007 (Testversion) bis Ende 2014 und war über www.virtheo.de zugänglich.

Über eine Metasuchmaschine konnten die Benutzer in ausgewählten Bibliothekskatalogen, wissenschaftlichen Internetangeboten sowie theologischen Fachdatenbanken (z. B. dem Index theologicus) recherchieren. Darüber hinaus bot das Portal Terminhinweise auf theologische Veranstaltungen, aktuelle Nachrichten aus den Fachdisziplinen der Theologie und den Kirchen sowie Serviceangebote für Studierende und Lehrende der Theologie und Religionswissenschaft, darunter auch das Online-Tutorium „LOTSE“ für Theologie und Religionswissenschaft.

Index Theologicus
Der Index Theologicus (IxTheo) ist eine internationale wissenschaftliche Open-Access-Bibliographie für Theologie und Religionswissenschaft. Der Index Theologicus verzeichnet wissenschaftlich relevante Literatur über das Christentum sowie über den Dialog mit anderen Religionen: konfessions-, sprachen-, medien- und zeitübergreifend. Herausgeber sind die Universitätsbibliothek Tübingen sowie die Evangelisch-Theologische Fakultät Tübingen und die Katholisch-Theologische Fakultät Tübingen.
Vogesella
Vogesella ist eine Gattung gramnegativer Bakterien in der Familie der Neisseriaceae. Benannt wurde sie nach dem Mediziner Otto Voges, der die Typusart Vogesella indigofera damals als Bacillus indigoferus isoliert hatte.

Neisseriaceae
Die Neisseriaceae bilden die einzige Familie der Ordnung Neisseriales innerhalb der Beta-Proteobakterien. Sie schließen verschiedene humanpathogene Arten ein. Benannt sind sie nach Albert Neisser (* 1855; † 1916). Ein bekanntes Beispiel ist Neisseria meningitidis, im Allgemeinen als Meningokokken bezeichnet. Dieses Bakterium kann bei einer Infektion Hirnhautentzündungen und Blutvergiftungen auslösen.
Droga wojewódzka 286
Die Droga wojewódzka 286 (DW 286) ist eine 19 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Lebus, die Gubin mit Biecz verbindet. Die Strecke liegt im Krośnieński und im Powiat Żarski.

Powiat Krośnieński (Woiwodschaft Lebus)
Der Powiat Krośnieński ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Lebus mit der Kreisstadt Krosno Odrzańskie (Crossen an der Oder). Er liegt an der Grenze zu Deutschland und am Zusammenfluss von Bober, Lausitzer Neiße und Oder. Der Powiat hat eine Fläche von 1.390 km², auf der etwa 55.000 Einwohner leben.
Schwarzbrustspecht
Der Schwarzbrustspecht (Celeus torquatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Das Verbreitungsgebiet dieses mittelgroßen und kontrastreich gefärbten Spechtes umfasst große Teile des zentralen nördlichen Südamerikas. Die Art bewohnt feuchte tropische Wälder mit hohen Bäumen und kommt im Regenwald, in Galeriewäldern sowie in alten Sekundärwäldern und im Randbereich von Kahlschlägen vor. Über die Lebensweise des Schwarzbrustspechtes ist sehr wenig bekannt. Die Nahrungssuche erfolgt offenbar vor allem an Baumstämmen, als Nahrung wurden bisher Ameisen und Samen nachgewiesen.

Die Art gilt als selten und der Bestandstrend ist vermutlich rückläufig. Auf Grund der Größe des Verbreitungsgebietes und des wahrscheinlich immer noch großen Gesamtbestandes wird der Schwarzbrustspecht von der IUCN derzeit noch als ungefährdet („least concern“) eingestuft.

Sekundärwald
Als Sekundärwald wird die Baumgesellschaft bezeichnet, die sich nach Zerstörung des Primär- oder Urwaldes durch die natürliche Sukzession bildet. Im Gegensatz hierzu steht der angepflanzte Nutzwald, dessen Baumartenzusammensetzung nicht auf natürlichem Wege zustande kommt. In tropischen Gebieten gibt es durch den dort traditionellen Wanderfeldbau einen großen Anteil an Sekundärwald. Bei unveränderten Umweltbedingungen wird sich Sekundärwald wieder zum ursprünglichen Schlussbestand entwickeln, sofern die Fläche an Urwald grenzt und die Klimaxbaumarten sich von dort aus wieder ansiedeln können. Die Dauer dieses Prozesses ist unter anderem von der Größe der entwaldeten abgegangenen Fläche abhängig.

In tropischen Regenwäldern unterscheidet sich der Sekundär- vom Primärwald augenfällig durch fehlende Übersteher, ein niedrigeres Kronendach und einen dichteren Unterwuchs. Seine biologische Vielfalt ist deutlich geringer.
Rimantas Sinkevičius
Rimantas Sinkevičius (* 3. April 1952 in Jūsiškės, Rajongemeinde Anykščiai) ist ein litauischer sozialdemokratischer Politiker. Von 2008 bis 2020 war er und seit November 2024 ist er Mitglied des Seimas. Von Juli 2020 bis November 2020 Wirtschaftsminister Litauens, von 2012 bis 2016  Verkehrsminister Litauens und bis 2008 Abteilungsmanager der Unternehmensgruppe UAB „Koncernas Achemos grupė“, im Herbst 2024 kommissarischer Bürgermeister der Rajongemeinde Jonava.

Rajongemeinde Jonava
Die Rajongemeinde Jonava (lit. Jonavos rajono savivaldybė) ist eine der 60 Selbstverwaltungsgemeinden in Litauen, im Bezirk Kaunas. Die Gemeinde umfasst die Kernstadt Jonava (26.620 Einwohner), die drei Städtchen (miesteliai) Panoteriai (399 Einwohner), Rukla (2.376 Einwohner) und Žeimiai (962 Einwohner, urkundlich im Jahre 1363 erwähnt) sowie 277 Dörfer, darunter Upninkai mit 1.019 Einwohnern. In der Rajongemeinde leben 44.007 Einwohner (Stand: 2021).
Andrew Mlangeni
Andrew Mokete Mlangeni (* 6. Juni 1925 bei Bethlehem; † 21. Juli 2020 in Pretoria; Spitzname Tloks) war ein Politiker und Anti-Apartheid-Aktivist. Er war als Mitglied des African National Congress (ANC) ein Weggefährte von Nelson Mandela und Walter Sisulu.

Walter Sisulu
Walter Max Ulyate Sisulu (* 18. Mai 1912 in Qutubeni im Engcobo-Distrikt, Transkei; † 5. Mai 2003 in Johannesburg) war ein Antiapartheid-Kämpfer und südafrikanischer Politiker. Er war Ehemann der Anti-Apartheid-Aktivistin Albertina Sisulu (1918–2011).
Chain of Rocks Bridge
Die Chain of Rocks Bridge überquert den Mississippi zwischen dem Norden der Stadt St. Louis und Madison im gleichnamigen County in Illinois am östlichen Flussufer. Die Besonderheit des Bauwerks besteht in dem Knick, den die Brücke in der Flussmitte aufweist. Die Brücke überführte früher die Route 66, ist heute aber nur noch für Fußgänger und Radfahrer geöffnet.

Der Name leitet sich von den unterhalb der Brücke auftretenden „Chain of Rocks“ (dt.: Felsenkette) genannten Untiefen ab, welche die Schiffbarkeit an dieser Stelle stark beeinträchtigen. Aus diesem Grund wurde östlich des Flusses der Chain of Rocks Canal gebaut.

Chain of Rocks Lock
Chain of Rocks Lock (Chain of Rocks-Schleuse, auch Locks #27 genannt) ist die unterste von 29 Schleusen am oberen Mississippi und die einzige unterhalb der Missourimündung. Die Schleuse liegt am Chain of Rocks Canal, der einen nicht schiffbaren Abschnitt, die "Chain of Rocks" (dt.:Felsenkette), im Hauptbett des Mississippi umgeht. Das zwischen 1947 und 1964 vom United States Army Corps of Engineers errichtete Bauwerk befindet sich zwischen Granite City und Madison im beiderseits des Kanals liegenden Madison County in Illinois. Die Schleuse liegt im Metro-East genannten östlichen Teil der Metropolregion Greater St. Louis um die Stadt St. Louis im benachbarten Missouri.
Ligue Magnus 2008/09
Die Saison 2008/09 war die 87. Spielzeit der Ligue Magnus, der höchsten französischen Eishockeyspielklasse. Meister wurden zum insgesamt sechsten Mal in der Vereinsgeschichte die Brûleurs de Loups de Grenoble. Die Bisons de Neuilly-sur-Marne stiegen in die zweite Liga ab.

HC Neuilly-sur-Marne
Die Bisons de Neuilly-sur-Marne (offizieller Name: Hockey Club Neuilly-sur-Marne) sind eine französische Eishockeymannschaft aus Neuilly-sur-Marne, welche 1974 gegründet wurde und in der Division 1, der zweithöchsten französischen Eishockeyliga, spielt. Seine Heimspiele trägt der Club im 500 Zuschauer fassenden Patinoire municipale de Neuilly-sur-Marne aus.
Russische Sommer-Meisterschaften im Skispringen 2015
Die russischen Sommer-Meisterschaften im Skispringen 2015 fanden vom 11. bis zum 16. Oktober in Krasnaja Poljana bei Sotschi auf der Schanzenanlage RusSki Gorki statt. Veranstalter war der russische Skiverband für Skispringen und die Nordische Kombination (FSJNCR). Als Wettkampfleiter fungierte Juri Kalinin. Das erfolgreichste Föderationssubjekt war die Oblast Nischni Nowgorod. Wladislaw Bojarinzew holte von der Normalschanze seinen ersten Meistertitel, wohingegen Denis Kornilow von der Großschanze erfolgreich war. Bei den Frauen gewann Irina Awwakumowa das Einzelspringen. Teammeister der Herren wurden die Vertreter der Oblast Nischni Nowgorod.

Irina Andrejewna Awwakumowa
Irina Andrejewna Awwakumowa, geb. Taktajewa, (russisch Ирина Андреевна Аввакумова (Тактаева), englisch Irina Avvakumova, wiss. Transliteration Irina Andreevna Avvakumova; * 14. September 1991 in Mysa, Oblast Leningrad, Russische SFSR, Sowjetunion) ist eine ehemalige russische Skispringerin und Siegerin des Continental Cups 2012/13. Bei den Olympischen Winterspielen in Peking gewann sie mit dem russischen Mixed-Team die Silbermedaille.
Cheilitis exfoliativa
Die Cheilitis exfoliativa ist eine chronische Entzündung der Lippen. Dabei ist das Lippenrot vermehrt gerötet (kann auch schuppig sein) und von Rissen durchzogen. Ursächlich können vielfältige Faktoren und zugrunde liegende Erkrankungen wie Psoriasis oder Seborrhoe sein; auch Sonneneinstrahlung gehört dazu.

Therapeutisch werden (nach einer entsprechenden Ursachenabklärung) feuchtigkeits- oder fetthaltige Salben oder Cremes empfohlen.

Lippe
Die Lippe (lateinisch Labium und Labrum, auch Labium oris „Lippe des Mundes“) ist ein stets paarweise vorkommendes Organ am Mund des Menschen und vieler Tiere (dort oft als Lefze bezeichnet). Die beiden Lippen sind weich, wulstig und sehr beweglich und dienen primär der Nahrungsaufnahme und als Tastorgan für aufgenommene Gegenstände.