hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DHB-Pokal 2012/13
Die Handballspiele um den DHB-Pokal 2012/13 der Männer fanden zwischen August 2012 und April 2013 statt. Die Endrunde, das Final Four, wurde am 13. und 14. April 2013 in der O2 World in Hamburg ausgespielt. Pokalsieger wurde der THW Kiel.

Als Spieltermine wurden für die 1. Runde der 25./26. August 2012, für die 2. Runde der 26. September 2012 und für die 3. Runde der 24. Oktober 2012 festgelegt. Das Achtelfinale fand am 11./12. Dezember 2012, das Viertelfinale fand am 6. Februar 2013 und das Final Four am 13./14. April 2013 statt. In der 1. Pokalmeisterschaftsrunde wurden die Vereine nach geographischen Gesichtspunkten in zwei Gruppen eingeteilt. In den Runden bis zum Viertelfinale hatten immer Spielklassentiefere das Heimrecht gegenüber Spielklassehöheren.

Final Four
Der Ausdruck Final Four wird im Bereich des Sports verwendet und bezeichnet das mit vier Mannschaften gespielte Endrunden-Turnier eines Wettbewerbs.

An einem Final-Four-Turnier ermitteln die Sieger aus den beiden Halbfinalspielen im anschließenden Finale den Turniersieger und damit den Sieger des Wettbewerbs. Als Besonderheit zu Halbfinal- und Finalspielen in anderen Wettbewerben finden die Begegnungen an zwei Spieltagen, meist an einem Wochenende, statt. Aus diesem Grund spricht man auch von einem „Endspiel-Wochenende“. Am ersten Tag werden die Halbfinals gespielt, am zweiten Tag ein optionales Spiel um den dritten Platz und das Finale. Bei einigen Wettbewerben entfällt das Spiel um den dritten Platz.
Larry Murphy
Lawrence Thomas Murphy (* 8. März 1961 in Scarborough, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der während seiner aktiven Karriere zwischen 1978 und 2001 unter anderem 1830 Spiele für die Los Angeles Kings, Washington Capitals, Minnesota North Stars, Pittsburgh Penguins, Toronto Maple Leafs und Detroit Red Wings in der National Hockey League auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Murphy, der im Jahr 2004 in die Hockey Hall of Fame aufgenommen wurde und zu den besten Verteidigern seiner Generation gehört, gewann im Verlauf seiner 21-jährigen NHL-Karriere insgesamt viermal den Stanley Cup – jeweils zweimal mit Pittsburgh und Detroit. Darüber hinaus wurde er dreimal ins NHL Second All-Star Team berufen und nahm an ebenso vielen All-Star Games teil.

Hockey Hall of Fame
Die internationale Hockey Hall of Fame (HHOF) ist ein Gebäude und eine Ruhmeshalle in Toronto, Ontario, Kanada und wurde 1943 gegründet, um die besten Eishockeyspieler zu ehren. Bisher wurden 445 Persönlichkeiten in die Hall of Fame aufgenommen. Zudem fungiert sie als Eishockeymuseum, das Ausstellungsstücke zu berühmten Spielern und Teams enthält. Des Weiteren erinnert es an die Geschichte der National Hockey League und stellt die zu vergebenen NHL Awards inklusive des Stanley Cups aus.
Neusreuth
Neusreuth ist ein Gemeindeteil des Marktes Markt Indersdorf im oberbayerischen Landkreis Dachau.

Die Einöde liegt fünf Kilometer westlich von Markt Indersdorf auf der Gemarkung Hirtlbach und ist über eine Stichstraße vom etwa 350 Meter nördlich liegenden Riedhof her zu erreichen.
Der Ort entstand aus einem von Leonhard Neuß vor 1835 gegründeten Hof.

Am 1. Juli 1972 wurde die damalige Gemeinde Hirtlbach mit ihren Gemeindeteilen Hirtlbach, Hörgenbach und Neusreuth und einem Gemeindegebiet von 431 Hektar nach Markt Indersdorf eingemeindet.

Riedhof (Markt Indersdorf)
Riedhof ist ein Gemeindeteil von Markt Indersdorf im oberbayerischen Landkreis Dachau. Die Einöde liegt circa zweieinhalb Kilometer westlich von Indersdorf und ist über die Kreisstraße DAH 4 zu erreichen.

Der Ort entstand als Rodungshof.
Politpunk
Politpunk (englisch political punk) bezeichnet den Teil der Punk-Szene, der Punk als Protestbewegung auffasst und versucht, auf gesellschaftliche Missstände aufmerksam zu machen und sie zu bekämpfen. Musik ist das wichtigste Medium, mit dessen Hilfe diese Haltung transportiert wird; sie wird aber auch über Fanzines, Bücher, Websites, Diskussions- und Informationsveranstaltungen und direkte Aktionen kommuniziert.

Punk
Punk ist eine Jugendkultur, die Mitte der 1970er Jahre in New York City und London zusammen mit dem Punk-Rock entstand. Charakteristisch für den Punk sind provozierendes Aussehen, eine rebellische Haltung und nonkonformistisches Verhalten. Die Angehörigen dieser Subkultur nennen sich Punks oder Punker.
Heinz Schmalix
Heinrich „Heinz“ Schmalix (* 24. Juli 1910; † 6. Oktober 1975) war ein deutscher Hockeyspieler.

Heinz Schmalix spielte für den Berliner HC, mit dem er 1941 Deutscher Meister wurde. Der Mittelfeldspieler debütierte 1935 in der deutschen Hockeynationalmannschaft. Bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin gehörten mit Alfred Gerdes, Werner Hamel, Erwin Keller, Herbert Kemmer und Heinz Schmalix fünf Spieler des Berliner HC zum deutschen Aufgebot. Alle fünf Berliner spielten auch im Finale mit, in dem die damals als unschlagbar geltenden Inder mit 8:1 gewannen. Insgesamt wirkte Heinz Schmalix von 1935 bis 1941 in 28 Länderspielen mit.

Alfred Gerdes
Alfred Gerdes (* 24. Oktober 1916 in Berlin; † 15. Juli 2006 in Konstanz; auch Fredy Gerdes) war ein deutscher Hockeyspieler.

Im Alter von 18 Jahren nahm Gerdes an den Olympischen Spielen 1936 in Berlin teil. Dort spielte er in drei Spielen, zunächst bei den beiden Siegen in der Vorrunde und im Halbfinale, dann bei der 1:8-Niederlage gegen den Titelverteidiger Indien im Finale. Davor waren Afghanistan mit 4:1 und die Niederlande mit 3:0 bezwungen worden.

1936 war Gerdes Spieler beim Münchner SC.
Steve Swallow
Stephen W. „Steve“ Swallow (* 4. Oktober 1940 in New York City) ist ein US-amerikanischer Jazz-Bassist. Als einer der ersten Bassisten nach Monk Montgomery benutzte er Ende der 1960er Jahre die Bassgitarre, für die er mit adäquater Technik und einer instrumentgerechten, unterschiedlichste Einflüsse aufgreifenden Stilistik entscheidende Maßstäbe setzte. Er entwickelte einen  vokalnahen, lyrischen Sound.

Monk Montgomery
Monk Montgomery (* 10. Oktober 1921 in Indianapolis, Indiana als William Howard Montgomery; † 20. Mai 1982 in Las Vegas) war ein US-amerikanischer Bassist (Kontrabass, elektrischer Bass) des Modern Jazz.
Greenville Bridge
Die Greenville Bridge ist eine vierspurige Straßenbrücke über den Mississippi River zwischen dem Washington County in Mississippi und dem Chicot County in Arkansas, 20 km südwestlich von Greenville. Sie führt die U.S. Highways 82 und 278 und ersetzte 2010 die 850 m flussaufwärts gelegene zweispurige Benjamin G. Humphreys Bridge. Zur Verbesserung der Navigationsverhältnisse für die großen Schubverbände auf dem Mississippiabschnitt wurde eine Schrägseilbrücke mit einer Spannweite von 420 m über der Schifffahrtsrinne gewählt, die 70 Jahre alte Fachwerkbrücke wurde 2011 abgerissen.

Schubverband
Als Schubverband bezeichnet man die temporäre Kombination eines Schubschiffes mit einem oder mehreren Leichtern.

Ziel ist es, die Antriebssektion des Schiffes vom Frachtraum zu trennen. Sie steht auch zur Verfügung während der Leichter noch be- oder entladen wird. Grundsätzlich werden mehrere Leichter wie in einem Baukasten zu einem Schubverband zusammengestellt, der dann nur von einem Schubschiff angetrieben wird. Der einzelne Leichter wird dann von einem Hafenschubboot an seinen Bestimmungsort bugsiert. Diese Zusammenstellung von Leichtern ermöglicht neben der flexiblen Beladung auch die Einsparung von kostenintensiven Schubschiffen bzw. mehreren Schiffen mit eigenem Antrieb. Auf der Donau und dem Rhein wird mit Schubverbänden von zwei bis sechs Leichtern gearbeitet, während auf dem Mississippi bei den größten Schubverbänden mehr als 70 Leichter zusammengekoppelt sind. Schubverbände sind fast ausschließlich in der Binnenschifffahrt anzutreffen.
In a Perfect World…
In a Perfect World… ist das Debütalbum der US-amerikanischen Sängerin und Songwriterin Keri Hilson. In den USA kam es am 24. März 2009 in den Handel, nachdem das Label die Veröffentlichung im Jahre 2007 wegen Zahlungsschwierigkeiten und anderen Releases mehrmals verschoben hatte.

Das Album verkaufte sich in den Vereinigten Staaten über 500.000 mal physisch und digital und erhielt Gold-Status. Hilson erhielt zwei Grammy-Nominierungen durch dieses Album. Im deutschsprachigen Raum wurde außerdem noch die „In a Perfect World – I Like Edition“ veröffentlicht, die den Song I Like, das Titellied des Films Zweiohrküken enthielt. Die erste Single aus dem Album war Energy, diese wurde nur in wenigen Ländern Europas und den Vereinigten Staaten veröffentlicht. Die erste offizielle internationale Single war Return the Favor featuring Timbaland. Weitere Veröffentlichungen sind Knock You Down, Make Love, Change Me featuring Akon, Turnin Me On featuring Lil Wayne und I Like.

Akon
Akon (* 16. April 1973 in St. Louis, Missouri als Aliaune Damala Bouga Time Puru Nacka Lu Lu Lu Badara Akon Thiam) ist ein US-amerikanisch-senegalesischer Sänger, Songwriter und Musikproduzent. Seine Musikrichtungen basieren auf Hip-Hop, Rap, Contemporary R&B, Pop und traditioneller afrikanischer Musik. Er ist außerdem Gründer der Musiklabel Konvict Muzik und Kon Live Distribution.
Barbitos
Der Barbitos oder Barbiton ist ein antikes, griechisches Saiteninstrument, das zu den Leiern gehört und von Lyrikern wie Alkaios, Sappho und Anakreon zur Begleitung ihrer Gesänge benutzt wurde.

Er diente auch zur musikalischen Untermalung von Schau- und Theaterstücken und wurde hier vor allem im Kult um den griechischen Gott Dionysos gespielt, z. B. von den mythologischen Gestalten der Satyrn (siehe auch Satyrspiel).

Über die Konstruktion ist nicht viel bekannt. Des Barbitos Anzahl von meist sieben Saiten übertraf damit die Saitenzahl von Kithara oder Lyra, die beide eng mit dem Barbitos verwandt sind. Seine Blütezeit lag im 6. Jahrhundert v. Chr. Kennzeichnend für den Barbitos sind vor allem seine langen, oben aufeinander zustrebenden Jocharme.

Kithara
Die Kithara (altgriechisch κιθάρα) ist ein Saiteninstrument aus der griechischen Antike. Sie war eines der vornehmsten Instrumente, das vorzugsweise zu feierlichen Anlässen gespielt wurde, besonders beim Kult zu Ehren des Gottes Apollon, und sich durch seinen besonders vollen Klang auszeichnete. Trotz einer Ähnlichkeit der beiden Leiern waren Lyra und Kithara verschiedene Instrumente. Die Lyra war meistens kleiner und besaß keinen Fuß.

Vom griechischen Wort κιθάρα kithara leiten sich die deutschen Namen für die Gitarre und die Zither ab. Im Griechischen bezeichnet κιθάρα heute sowohl das antike Instrument als auch die Gitarre.
Clodomiro Almeyda
Clodomiro Almeyda Medina (* 11. Februar 1923 in Santiago de Chile; † 25. August 1997 ebenda) war ein chilenischer Politiker und Soziologe. Von 1970 bis 1973 war er chilenischer Außenminister unter Salvador Allende. Von 1971 bis 1974 war er Vorsitzender der Asociación Latinoamericana de Sociología.

Salvador Allende
Salvador Guillermo Allende Gossens [salβaˈðoɾ ɣiˈjeɾmo aˈjende ˈɣosens] (* 26. Juni 1908 in Santiago de Chile; † 11. September 1973 ebenda) war ein chilenischer Arzt und Politiker. Von 1970 bis 1973 war er Präsident von Chile. Seine Präsidentschaft war der Versuch, auf demokratischem Wege eine sozialistische Gesellschaft in Chile zu etablieren. Allende wurde durch einen Militärputsch im Jahr 1973 gestürzt, in dessen Verlauf er sich das Leben nahm.
John Lydgate
John Lydgate (* um 1370 in Lidgate, Suffolk; † um 1451) war ein englischer Mönch und Dichter.

Im Alter von fünfzehn Jahren wurde er im Benediktinerkonvent zu Bury St. Edmunds aufgenommen und eignete sich dort sowie vermutlich an den Universitäten von Oxford und Cambridge eine umfassende Bildung an. Er war ein großer Bewunderer der Dichtung Chaucers. Seine eigenen literarischen Ambitionen wurden von den Königen Heinrich IV., Heinrich V. und Heinrich VI. unterstützt, und so nahm er mit der Zeit die Stellung des Hofdichters der englischen Könige ein. Sein wichtigster Mentor war jedoch Humphrey, Duke of Gloucester.

Er schrieb eine große Anzahl von Allegorien und Fabeln und Gedichten, einige davon von immensem Umfang. Erwähnt seien die epischen Dichtungen Fall of Princes, Troy Book und Siege of Thebes.

Humphrey, Duke of Gloucester
Humphrey, Duke of Gloucester KG (* 3. Oktober 1390; † 23. Februar 1447 in Bury St. Edmunds) war ein englischer Prinz und zeitweise Regent von England. Er war der fünfte Sohn des englischen Königs Heinrich IV. und dessen ersten Frau Mary de Bohun.
Árpád Feszty
Árpád Feszty, seit 1887 Feszty von Martos (seltener auch Árpád von Feszty, geboren 24. Dezember 1856 als Árpád Szilveszter Rehrenbeck in Ógyalla, Kaisertum Österreich; gestorben 1. Juni 1914 in Lovran, Österreich-Ungarn) war ein ungarischer Maler und Schriftsteller des Realismus.

Lovran
Lovran (italienisch Laurana, deutsch Lauran, lateinisch Laurania) ist ein Luftkurort und Seebad etwa 5 km südlich von Opatija, Kroatien und gehört zur Gespanschaft Primorje-Gorski kotar. Der Name „Lovran“ leitet sich von Kroatisch „lovor“für „Lorbeer“ ab. Lorbeeren sind sowohl im Wappen von Lovran als auch in der umgebenden Vegetation üppig vorhanden.
Derek Grant (Eishockeyspieler, 1990)
Derek Grant (* 20. April 1990 in Abbotsford, British Columbia) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2023 bei den ZSC Lions aus der Schweizer National League unter Vertrag steht und dort auf der Position des Centers spielt. Zuvor absolvierte Grant unter anderem 446 Spiele für die Ottawa Senators, Calgary Flames, Buffalo Sabres, Nashville Predators, Anaheim Ducks, Pittsburgh Penguins und Philadelphia Flyers in der National Hockey League (NHL).

Philadelphia Flyers
Bei den Philadelphia Flyers (IPA: [ˌfɪləˈdɛlfiə flaɪɚs]) handelt es sich um ein professionelles US-amerikanisches Eishockeyfranchise aus der National Hockey League (NHL). Das Franchise wurde am 5. Juni 1967 in Philadelphia im US-Bundesstaat Pennsylvania gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1967/68 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Orange, Schwarz und Weiß.

Die Flyers tragen ihre Heimspiele in der Xfinity Mobile Arena aus und gingen aus der großen Erweiterung der Liga vor der Saison 1967/68 hervor, als die Teilnehmerzahl von sechs auf zwölf aufgestockt wurde. Nachdem sich das Team schnell in der Liga etabliert hatte, gewann es Mitte der 1970er Jahre zweimal den prestigeträchtigen Stanley Cup. In dieser Zeit wurde aufgrund der harten Spielweise der Mannschaft auch der Spitzname „Broad Street Bullies“ geprägt. Trotz mehrerer Finalteilnahmen und guter Resultate in den folgenden Jahren konnten die Flyers die Titelgewinne der Anfangsjahre nicht wiederholen.
Ubari (Meteorit)
Der Ubari-Meteorit, Synonym Oubari-Meteorit oder Fezzan-Meteorit, ist ein ursprünglich 8 Kilogramm schwerer Meteorit, der am 27. September 1944 im Erg Ubari (Fessan) in der Libyschen Wüste gefunden wurde.

Fessan
Der Fessan (aus tamazight ⴼⴻⵣⵣⴰⵏ Fezzan, arabisch فزان, DMG Fizzān) ist eine Landschaft in Libyen, die zur Sahara gehört. Er ist eine der drei historischen Großregionen Libyens und früheren Gouvernements, neben Tripolitanien im Norden und der Kyrenaika im Osten.
José Adrián Bonilla
José Adrián Bonilla Bonilla (* 28. April 1978) ist ein costa-ricanischer Radrennfahrer.

Nachdem Bonilla 2001 costa-ricanischer Meister im Einzelzeitfahren wurde und 2002 eine Etappe der Vuelta Ciclista a Costa Rica, erhielt er 2004 seinen ersten Vertrag bei einem Professional Continental Team, der spanischen Mannschaft Comunidad Valenciana. In seinem ersten Jahr dort gewann er eine Etappe der Vuelta a Castilla y León und die Gesamtwertung und zwei Etappen der Costa Rica-Rundfahrt. In seinem zweiten Jahr bei diesem Team wurde er zum zweiten Mal costa-ricanischer Meister im Einzelzeitfahren.

2007 wechselte er zu Fuerteventura-Canarias und fährt seit 2008 für national registrierte costa-ricanische Radsportteams. Er gewann bis 2011 u. a. noch zwei weitere Zeitfahrmeistertitel, die Gesamtwertung der Costa-Rica-Rundfahrt 2011.

Vuelta a Castilla y León
Die Vuelta a Castilla y León (dt. Kastilien-und-León-Rundfahrt) ist ein seit 1985 jährlich stattfindendes mehrtägiges Radsport-Etappenrennen (nicht zu verwechseln mit der Vuelta a Castilla, die von 1934 bis 1983 stattfand) in der spanischen Region Kastilien und León. Es wird seit 2021 in zwei Etappen ausgetragen und gehört zur UCI Europe Tour, wo es in die Kategorie 2.1 eingeteilt ist.
Kantate an Joseph Haydn auf dessen 73. Geburtstag
Die Kantate an Joseph Haydn auf dessen 73. Geburtstag (FXWM I:2) mit dem Incipit „Auf! stimmet eure Saiten“ ist ein musikalisches Werk für Soli, Chor und Orchester, das Franz Xaver Wolfgang Mozart zu Ehren Joseph Haydns komponiert hat. Aufgeführt wurde die Kantate bei Mozarts erstem öffentlichem Auftritt als Musiker im Theater an der Wien am 8. April 1805. Der Komponist, der jüngste Sohn von Wolfgang Amadeus Mozart, war damals 13 Jahre alt. Die Komposition galt lange als verloren. Erst 2019 berichtete Ulrich Leisinger von der Wiederauffindung einer Partiturabschrift und eines Textbuchs. Bei der LvivMozArt 2021 leitete Oksana Lyniv eine Aufführung an der Nationaloper Lwiw.

Theater an der Wien
Das Theater an der Wien ist ein traditionsreiches Theater an der Linken Wienzeile, im 6. Wiener Gemeindebezirk Mariahilf, welches im Verbund der Vereinigten Bühnen Wien betrieben wird. Unter der Intendanz von Roland Geyer von 2006 bis 2022 trug es den Beinamen „Das neue Opernhaus“ bzw. „Das Opernhaus“. Seit 2022 ist der international renommierte Opernregisseur Stefan Herheim Intendant und zeichnet unter dem Namen MusikTheater an der Wien für die Programmierung verantwortlich. Das Theater verfügt derzeit über 1.129 Sitzplätze und 50 Stehplätze. Von März 2022 bis Oktober 2024 wurde das Theater an der Wien umfassend saniert. Für die Dauer der Sanierung wurde das MuseumsQuartier | Halle E als vorübergehende Spielstätte genutzt.
Leżnica
Leżnica (1945 bis 2013 Leżnice, deutsch Lägs) ist ein Dorf im Powiat Elbląski (Kreis Elbing) der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Das im ehemaligen Ostpreußen gelegene Dorf gehört zur Stadt-und-Land-Gemeinde Pasłęk (Preußisch Holland). Bis zum 31. Dezember 2013 lautete der Name „Leżnice“.

Powiat Elbląski
Der Powiat Elbląski ist ein 1999 gegründeter Powiat (Kreis) im westlichen Teil der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren mit der Kreisstadt Elbląg (Elbing). Der Powiat zählt auf einer Fläche von 1430,55 km² rund 57.400 Einwohner.
Takeuchi Minoru
Takeuchi Minoru (geboren am 12. Juni 1923 in Zhangdian, Shandong, China; gestorben am 30. Juli 2013 in Kyōto) war ein japanischer Gelehrter für chinesische Literatur und chinesische Gesellschaft. Er war Ehrenprofessor an der Universität Kyōto und ehemaliger Professor an der Ritsumeikan-Universität.

Er leistete seinen Militärdienst in Japan. Nach dem Krieg studierte er chinesische Literatur an der Kunstfakultät der Universität Kyōto und anschließend an der Universität Tokio.

Er war einer der Hauptvertreter der China-Forschung in Japan. In seinen Forschungen wandte er sich der chinesischen Literatur, dem chinesischen Denken und der chinesischen Geschichte zu.

1992 war er einer der Preisträger des Fukuoka-Preises (Akademischer Preis).

Takeuchi war der Herausgeber eines umfangreichen Sammelwerkes der Schriften Mao Zedongs – dem er 1960 persönlich begegnete – mit dem (chinesischen) Titel Mao Zedong ji.

Universität Kyōto
Die Universität Kyōto (jap. 京都大学, Kyōto Daigaku) ist eine der größten und prestigeträchtigsten Universitäten in Japan. Die Universität hat folgende Campus: Yoshida-Campus im Kyōtoer Stadtbezirk Sakyō-ku, Uji-Campus in Uji und Katsura-Campus im Kyōtoer Stadtbezirk Nishikyō-ku.
Albert Friedrich Vitzthum von Eckstädt
Albert Friedrich Graf Vitzthum von Eckstädt (* 27. April 1797 in Dresden; † 6. Juli 1860 im Schloss Lichtenwalde) war ein Kammerherr des Königs Johann von Sachsen und Besitzer der Fideikommissgüter Lichtenwalde und Auerswalde.

Johann (Sachsen)
Johann von Sachsen (* 12. Dezember 1801 in Dresden; † 29. Oktober 1873 in Pillnitz) aus dem Haus Wettin war von 1854 bis zu seinem Tod König von Sachsen. Während seiner Herrschaft trat das Königreich Sachsen dem Deutschen Kaiserreich bei. Unter dem Pseudonym Philalethes übersetzte er die Göttliche Komödie von Dante Alighieri.
Droga wojewódzka 423
Die Droga wojewódzka 423 (DW 423) ist eine 44 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Opole, die Opole mit Kędzierzyn-Koźle verbindet. Die Straße liegt im Powiat Opolski, dem Powiat Krapkowicki und dem Powiat Kędzierzyńsko-Kozielski.

Woiwodschaft Opole
Die Woiwodschaft Opole, deutsch Woiwodschaft Oppeln (polnisch województwo opolskie), mit der Hauptstadt Opole ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie befindet sich im Südwesten des Landes und umfasst den westlichen Teil Oberschlesiens, die Region um Opole, ergänzt um die vormals niederschlesischen Kreise Brzeg und Namysłów.

Die Woiwodschaft Opole bildet das Zentrum der deutschen Minderheit in Polen, die mit ihrem Wahlkomitee seit dem Jahr 1998 Anteil an der Verwaltung des dortigen Sejmik hat. 28 Gemeinden der Woiwodschaft sind offiziell zweisprachige Gemeinden.
Kumma (Nubien)
Kumma bildete zusammen mit Semna eine Befestigungsanlage des alten Ägyptens in Nubien und liegt auf dem Gebiet des heutigen Sudan. Kumma wurde zusammen mit Semna und Semna-Süd durch Sesostris III. errichtet und diente zum Schutz der größeren Festung Semna, wo die Grenzkontrollen zwischen dem alten Ägypten und den südlichen Gebieten stattfand. Die Festung Kumma lag etwa 365 Kilometer südlich von Assuan sowie 35 Kilometer südwestlich des zweiten Nil-Katarakts auf dem östlichen Nilufer. Auf der anderen Seite des Nils lag Semna. Beide Orte sind heute wegen des Assuan-Staudamms vom Nubia-See überflutet. Der Chnumtempel wurde vor der Überflutung gerettet und im Nationalmuseum Sudan wiederaufgebaut.

Assuan
Assuan (arabisch أسوان Aswān, Eswan; koptisch ⲥⲟⲩⲁⲛ Swān) ist eine ägyptische Stadt (106 Meter über NHN) am östlichen Ufer des Nils unterhalb des ersten Katarakts. Sie ist die Hauptstadt des nach ihr benannten Gouvernements Assuan und mit über 281.000 Einwohnern (Berechnung: 2010) nach Luxor, Asyut und Fayyum die viertgrößte Stadt Oberägyptens. Assuan ist die südlichste Stadt Ägyptens, das Verwaltungsgebiet des Gouvernements reicht bis hinter Abu Simbel an die Grenze des Sudan.

Der Name der Stadt geht auf das altägyptische Swnw (Sunu; Swenu) zurück, was „Handel“ bedeutet. In der ptolemäischen Epoche wurde daraus der altgriechische Name Συήνη (Syène), unter der römischen Herrschaft das lateinische Syene oder Siene. Über das abgeleitete koptische Swān hat sich der Stadtname in Form des arabischen Aswān bis heute erhalten.
Maximilian Heinrich von Bayern
Maximilian Heinrich von Bayern (* 8. Oktober 1621 in München; † 3. Juni 1688 in Bonn) war ein Prinz mit dem Titel Herzog von Bayern aus dem Hause Wittelsbach und ab 1650 Erzbischof und Kurfürst von Köln, Bischof von Hildesheim und Lüttich. Außerdem war er ab 1650 Administrator der Fürstpropstei Berchtesgaden, ab 1657 Abt der Reichsabtei Stablo-Malmedy sowie ab 1683 (ohne päpstliche Bestätigung) Bischof von Münster. In geistlicher Hinsicht war er ein Vertreter der Gegenreformation und der Beschlüsse des Konzils von Trient. Gleichzeitig kritisierte er den Einfluss der römischen Kurie. Sein politisches Handeln war erheblich von Beratern bestimmt. Innenpolitisch fiel seine Politik in den verschiedenen von ihm beherrschten Territorien unterschiedlich aus. Außenpolitisch verfolgte er einen profranzösischen Kurs.

Konzil von Trient
Das Konzil von Trient, genannt auch Tridentinum und Tridentinisches Konzil, das von der römisch-katholischen Kirche als 19. ökumenisches Konzil gerechnet wird, fand zwischen 1545 und 1563 in drei Tagungsperioden (25 Sitzungen) statt. Hauptanlass war die Notwendigkeit, auf die Forderungen und Lehren der Reformation zu reagieren.

Es ist benannt nach der Stadt Trient (italienisch Trento, lateinisch Tridentum), wo das Konzil – bis auf zwei Sitzungen in Bologna – tagte. Das Konzil begann am 13. Dezember 1545 in Trient und wurde am 4. Dezember 1563 abgeschlossen.