hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zehn Gebote, zehn Geschichten
Zehn Gebote, zehn Geschichten ist eine literarische Serie des christlichen Monatsmagazins Chrismon. Sie publiziert Geschichten bedeutender deutschsprachiger Autoren zu den zehn Geboten im Erstdruck. Die Reihe wird 2008 neben dem Abdruck in der Zeitschrift auch als Buch und Hörbuch veröffentlicht.

Als Autoren gewann Chrismon Doris Dörrie, Annette Mingels, Maxim Biller, Arno Geiger, Feridun Zaimoglu, Peter Stamm, Thommie Bayer, Eva Demski, Friedrich Ani und Wilhelm Genazino. Sie alle schrieben Originalbeiträge für die Reihe. Illustriert wird Zehn Gebote, zehn Geschichten von Paola Piglia.

Das Hörbuch wird zum Teil von den Autoren selbst gelesen (Zaimoglu, Dörrie), zum Teil aber auch von bekannten Schauspielern wie Eva Mattes oder Christian Brückner.

Friedrich Ani
Friedrich Ani (* 7. Januar 1959 in Kochel am See) ist ein deutscher Schriftsteller, der zunächst vor allem durch seine Kriminalromane um den Ermittler „Tabor Süden“ sowie durch mehrere Tatort-Drehbücher bekannt wurde.
Drehgestell Bauart Görlitz
Die Drehgestelle Bauart Görlitz sind im Waggonbau Görlitz (vormals WUMAG) seit 1923 entwickelte Drehgestelle für Reisezugwagen.

Technische Pionierarbeit wurde ab 1930 mit der Bauart Görlitz III mit drei- oder vierfacher Abfederung sowie ab 1950 mit der achshalterlosen Bauart Görlitz V mit Schraubenfedern geleistet. Die Bauart III war Standard bei Reisezugwagen der Deutschen Reichsbahn vor 1945, die Bauart V fand eine umfassende Verbreitung bei den Mitgliedsbahnen der Organisation für die Zusammenarbeit der Eisenbahnen (OSShD). In Zusammenarbeit mit VÚKV Prag wurde in den 1980er Jahren die Bauart GP200 für eine Geschwindigkeit von 200 km/h entwickelt.

Letzter Entwicklungsstand ist die Bauart Görlitz IX, die insbesondere bei Görlitzer Doppelstockwagen Verwendung findet.

VÚKV
VÚKV a.s (früher: Výzkumný ústav kolejových vozidel, deutsch: Forschungsinstitut für Schienenfahrzeuge) ist eine Ingenieurgesellschaft zur Forschung und Entwicklung an  Schienenfahrzeugen mit Sitz in Prag, Tschechien.
Sean Hopper
Sean Thomas Hopper (* 31. März 1953 in San Francisco) ist ein US-amerikanischer Musiker und Gründungsmitglied der Band Huey Lewis & the News. Hopper war, genau wie Huey Lewis, Mitglied der Band Clover, mit der beide 1976 nach Großbritannien reisten.

Huey Lewis
Huey Lewis (* 5. Juli 1950 in New York City als Hugh Anthony Cregg Ⅲ) ist ein US-amerikanischer Sänger, Songwriter und Schauspieler. Bekannt wurde er als Frontmann und Namensgeber der Band Huey Lewis & the News, die 1983 ihren Durchbruch mit dem Erfolgsalbum Sports und deren späteren Beitrag zum Soundtrack des Spielfilms Zurück in die Zukunft hatte. Lewis spielte zuvor (1972 bis 1979) in der Band Clover.
Casimir Wilhelm von Gayl
Casimir Wilhelm Freiherr von Gayl (geb. 26. Januar 1746 in Birsen; gest. 3. April 1821 in Stendal) war ein preußischer Capitain, Landrat, Kammerdirektor der altmärkischen Kriegs- und Domänenkammer und westphälischer Oberrechnungsrat.

Stendal
Stendal ist die Kreisstadt des Landkreises Stendal und mit 37.850 Einwohnern die größte Stadt sowie Verkehrsknotenpunkt in der Altmark in Sachsen-Anhalt. Aufgrund ihrer historischen Zugehörigkeit zur Hanse seit dem Jahr 1359 trägt die Stadt seit dem 1. Januar 2010 den amtlichen Beinamen Hansestadt.
Grizedale Tarn
Der Grizedale Tarn ist ein See im Lake District, Cumbria, England.

Der Grizedale Tarn liegt westlich des Out Dubs Tarn im Grizedale Forest und ist der einzige natürliche und einzige benannte von mehreren teilweise künstlichen Seen in diesem Waldgebiet. Der See hat keinen erkennbaren Zufluss, sein unbenannter Abfluss mündet in den Grizedale Beck.

Der See diente im Zweiten Weltkrieg zur Wasserversorgung in Notfällen für ein Kriegsgefangenenlager von Offizieren, das sich im nahegelegenen Anwesen von Grizedale Hall befand.

Grizedale Beck
Der Grizedale Beck ist ein Wasserlauf im Lake District, Cumbria, England.

Der Grizedale Beck entsteht im Grizedale Forest und fließt in südlicher Richtung bis zu seinem Zusammenfluss mit dem Fara Grain Gill zum Force Beck.
Homininae
Als Homininae wird eine Unterfamilie der Menschenaffen (Hominidae) bezeichnet, in der die Gorillas, die Schimpansen und die Menschen einschließlich aller ihrer Vorfahren bis zu deren Trennung von der Entwicklungslinie der Orang-Utans zusammengefasst sind.

Gorillas
Die Gorillas (Gorilla) sind eine Primatengattung aus der Familie der Menschenaffen (Hominidae). Sie sind die größten lebenden Primaten und die ausgeprägtesten Blätterfresser unter den Menschenaffen. Sie sind durch ihr schwarzgraues Fell und den stämmigen Körperbau charakterisiert und leben in den mittleren Teilen Afrikas. Wurden früher alle Tiere zu einer Art zusammengefasst, so unterscheiden jüngere Systematiken zwei Arten mit jeweils zwei Unterarten.
Karl König (Politiker)
Karl König (* 9. Mai 1910 in Alsenz; † 14. März 1979 in West-Berlin) war ein deutscher SPD-Politiker und Wirtschaftswissenschaftler. Er war Wirtschaftssenator im Senat von Berlin von 1965 bis 1975 und Präsident des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung von 1975 bis 1979.

Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung
Das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung (DIW) e.V. mit Sitz in Berlin ist das größte deutsche Wirtschaftsforschungsinstitut. Es wurde 1925 von Ernst Wagemann als Institut für Konjunkturforschung (IfK) gegründet und erhielt einige Jahre später seinen heutigen Namen. Aktueller Präsident ist Marcel Fratzscher.

Das Institut betreibt theoretische und angewandte Forschung auf dem Gebiet der Wirtschaftswissenschaft sowie ökonomische Politikberatung. Es ist Mitglied der Leibniz-Gemeinschaft und wird in diesem Rahmen mehrheitlich durch Bund und Länder finanziert – eine weitere Einnahmequelle sind Projektförderung sowie Auftragsforschung. 2013 arbeiteten 334 Mitarbeiter, davon 139 Wissenschaftler, am Institut.

Das DIW Berlin vertritt vorwiegend neukeynesanische Positionen und zählt laut IDEAS/RePEc zu den Top-10 % der ökonomischen Forschungseinrichtungen weltweit.
RSBNA Erms-Neckar-Bahn Schieneninfrastruktur
Die RSBNA Erms-Neckar-Bahn Schieneninfrastruktur GmbH, kurz RSBNA Erms-Neckar-Bahn GmbH oder RSBNA SI GmbH, ist ein Eisenbahninfrastrukturunternehmen in Baden-Württemberg mit Sitz in Bad Urach. Die nichtbundeseigene Eisenbahn ging 2023 aus der Erms-Neckar-Bahn hervor und steht mehrheitlich im Eigentum des Zweckverbandes Regional-Stadtbahn Neckar-Alb.

SWEG
Die SWEG Südwestdeutsche Landesverkehrs-GmbH (SWEG) ist ein öffentliches Verkehrsunternehmen, das Eisenbahnstrecken, Schienenpersonen- und Güterverkehr sowie Busverkehr betreibt.
Die SWEG ist Mitglied im Deutschlandtarifverbund.
Befriedeter Bezirk (Jagdrecht)
In Deutschland gilt: Als befriedeter Bezirk werden nach § 6 Satz 1 Bundesjagdgesetz (BJagdG) und den Jagdgesetzen der Bundesländer Grundflächen bezeichnet, auf denen die Jagdausübung ruht, das heißt Jagdhandlungen nicht ohne weitere Erlaubnis vorgenommen werden dürfen.

Jagdgesetz
Das Jagdgesetz beinhaltet die jeweiligen Regelungen des Jagdrechts einer Nation oder Region. Nationales Jagdrecht wird häufig von regionalen Jagdgesetzen und Verordnungen ergänzt. Der Vollzug der Jagdgesetze obliegt den Jagdbehörden.
Maddison Jaizani
Maddison Jaizani (* 5. Juni 1995 in Sale, Cheshire, England) ist eine britische Schauspielerin und ein Mannequin iranischer Herkunft. In Deutschland wurde sie vor allem für ihre Mitwirkung an der von Canal+ ausgestrahlten Serie Versailles bekannt.

Versailles (Fernsehserie)
Versailles ist eine franko-kanadische Fernsehserie, deren Premiere am 16. November 2015 beim Sender Canal+ zu sehen war. Die deutschsprachige Erstausstrahlung fand am 23. Februar 2016 beim Sender Sky Atlantic statt. Schon vor ihrer Ausstrahlung wurde die Serie um eine zweite Staffel verlängert, die wiederum aus zehn Episoden besteht und vier Jahre nach dem Ende der Handlung von Staffel eins angesiedelt ist. 2017 wurde dann die dritte Staffel gedreht, die am 3. Oktober 2018 ihre deutsche Erstausstrahlung hatte.
Mürzsteg
BW

Mürzsteg ist ein Ort im Oberen Mürztal in der Steiermark wie auch Ortschaft und Katastralgemeinde der Gemeinde Neuberg an der Mürz im Bezirk Bruck-Mürzzuschlag.

Von 1849 bis 2014 bildete Mürzsteg eine eigenständige Gemeinde, ab 1948 zusammen mit Frein an der Mürz. Seither wird es als Ortsteil der Gemeinde geführt.

Bezirk Bruck-Mürzzuschlag
Der Bezirk Bruck-Mürzzuschlag ist ein politischer Bezirk des Landes Steiermark. Er entstand am 1. Jänner 2013 durch Zusammenlegung der Bezirke Bruck an der Mur und Mürzzuschlag und ist flächenmäßig der viertgrößte Bezirk Österreichs.

In Mürzzuschlag haben die Referate Sicherheit und Forstwesen ihren Sitz, in Bruck an der Mur die Referate Anlagen, Soziales, Gesundheit und Veterinär. Bürgerservicestellen einschließlich Ausstellung von Reisedokumenten und Führerscheinen gibt es in beiden Städten.
BZFlag
BZFlag (Abkürzung für Battle Zone Capture the Flag) ist ein Open-Source-Multiplayer-Panzer-Spiel mit OpenGL-3D-Grafik, dessen Entwicklung durch Tim Riker geleitet wird. Die Entwicklung des Spiels mit dem Hosting des Quellcodes und einem Bugtracker findet auf GitHub statt.

Ursprünglich entwickelt für SGI Computer unter IRIX, wurde es inzwischen für Windows, Linux, macOS, BSD, Solaris und andere Betriebssysteme portiert. Es steht unter der Version 2.1 der LGPL-Lizenz (vorher unter der GPL).

BZFlag wurde vom Filehosting-Dienst SourceForge im April 2004 als „Projekt des Monats“ präsentiert.

GitHub
GitHub ist eine proprietäre und öffentliche Softwareentwicklungsplattform auf Grundlage der Versionsverwaltungs-Software Git. GitHub war im Jahr 2011 bei Open-Source-Software der populärste Dienst seiner Art, gemessen an der Anzahl der Codebeiträge („Commits“). Der Dienst hat über 83 Millionen registrierte Nutzer und verwaltet über 200 Millionen Repositories (Stand: August 2022).
Neben vielen sehr kleinen oder oft nur vom Besitzer genutzten Projekten gibt es mehrere bekannte größere Open-Source-Projekte, die bei der Versionsverwaltung ihres Quelltextes GitHub verwenden. Das Unternehmen GitHub Inc. hat seinen Sitz in San Francisco in den USA und gehört zu Microsoft.
Droga wojewódzka 899
Die Droga wojewódzka 899 (DW 899) ist eine zwei Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Masowien, die Cybulice Małe mit Stare Grochale verbindet. Die Strecke liegt im Powiat Nowodworski.

Woiwodschaft Masowien
Die Woiwodschaft Masowien (polnisch województwo mazowieckie) ist eine von 16 Woiwodschaften, in die die Republik Polen gegliedert ist. Sie umfasst das Gebiet um die Hauptstadt und größte Stadt Polens, Warschau. Der Name der Woiwodschaft leitet sich von der historischen Landschaft Masowien ab. Daneben hat das Territorium der heutigen Woiwodschaft auch größere Anteile an den historischen Regionen Kleinpolen und Podlachien.
Castelfranco Emilia
Castelfranco Emilia ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 33.469 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Modena in der Region Emilia-Romagna. Die Stadt liegt etwa zwölf Kilometer südöstlich von Modena und etwa 25 Kilometer nordwestlich von Bologna. Die Gemeinde grenzt an die Metropolitanstadt Bologna, zu der sie bis 1929 (damals noch „Provinz Bologna“) gehörte. Seit 2006 hat die Gemeinde durch Präsidentialerlass Stadtrechte.

Modena
Modena [ˈmɔːdena] (deutsch veraltet Muden, lateinisch Mutina, im modenesischen Dialekt Mòdna) ist eine norditalienische Universitätsstadt mit 184.739 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), am südlichen Rand der Po-Ebene gelegen und wenige Kilometer vom Fuß des Apennin entfernt. Die einstige Hauptstadt des Herzogtums Modena und Reggio ist heute eine moderne Industriestadt mit historischem Stadtkern (Centro Storico). Sie befindet sich in der Region Emilia-Romagna in der gleichnamigen Provinz Modena.

Die Universität (Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia) mit Sitz in Modena und im nahen Reggio nell’Emilia wurde bereits 1175 gegründet. Daneben gibt es auch eine Akademie der Wissenschaften und der Kunst, ein geophysikalisches Observatorium, eine Militärakademie sowie einen botanischen Garten. Modena ist Sitz eines Erzbischofs.
Renato Marino Mazzacurati
Renato Marino Mazzacurati (* 22. Juli 1907 in Galliera; † 18. September 1969 in Parma) war ein italienischer Bildhauer und Maler.
Er war einer der Vertreter der sogenannten Römischen Schule und während seines gesamten Schaffens in der Lage, sich den künstlerischen Strömungen des Kubismus, des Expressionismus und des Realismus anzunähern und sie zu repräsentieren. Dabei zeigte er eine große künstlerische Aufgeschlossenheit. Die Politik spielte in seinem Schaffen eine grundlegende Rolle. Er war nämlich der Meinung, dass Kunst eine soziale Funktion erfüllen könne.
Er entdeckte den Maler Antonio Ligabue und ermöglichte es ihm, sein Talent zu entfalten.

Parma
Parma ist eine oberitalienische Großstadt mit 198.986 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024, Großraum: 425.000 Einwohner) am südlichen Rand der Po-Ebene am Fuß des Apennin. Sie ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und nach Bologna die zweitgrößte Stadt der Region Emilia-Romagna.

Die Stadt ist neben Mailand, Turin, Genua, Bologna und Venedig ein führendes Wirtschaftszentrum Norditaliens mit Schwerpunkt in der Nahrungsmittelindustrie. In der einstigen Hauptstadt des Herzogtums Parma ist die altehrwürdige Universität Parma beheimatet. Die Stadt liegt verkehrsgünstig an einer der Hauptautobahnen Italiens, der A1, die von Mailand über Rom bis Neapel verläuft. Zudem besteht der internationale Flughafen Aeroporto di Parma Giuseppe Verdi.
Filialkirche St. Johann (Wolfsberg)
Die Filialkirche St. Johann in der Gemeinde Wolfsberg steht unter dem Patrozinium Johannes der Täufer und gehört zur Pfarre St. Markus. St. Johann wurde schon sehr früh von der Mutterpfarre St. Marein im ausgehenden 11. oder zu Anfang des 12. Jahrhunderts gegründet und noch vor 1218 zur eigenständigen Pfarre erhoben. Letztmals wird St. Johann 1784 als Pfarre genannt.

Pfarrkirche Wolfsberg (Kärnten)
Die Stadtpfarrkirche Wolfsberg steht in der Stadtgemeinde Wolfsberg im Bezirk Wolfsberg in Kärnten. Die dem Patrozinium hl. Markus unterstellte römisch-katholische Pfarrkirche gehört zum Dekanat Wolfsberg der Diözese Gurk-Klagenfurt. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).
Kreis Lüdenscheid
Der Kreis Lüdenscheid ist ein ehemaliger Kreis in Nordrhein-Westfalen, der 1969 aus der kreisfreien Stadt Lüdenscheid und dem Landkreis Altena gebildet wurde. 1975 wurde er mit dem Kreis Iserlohn und der kreisfreien Stadt Iserlohn zum Märkischen Kreis mit Sitz in Lüdenscheid vereinigt.

Lüdenscheid
Lüdenscheid (westfälisch Lünsche) ist die Kreisstadt und eine große kreisangehörige Stadt des Märkischen Kreises. Sie liegt im Nordwesten des Sauerlandes im Regierungsbezirk Arnsberg von Nordrhein-Westfalen. Die Stadt zählt 71.212 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2024).

Seit Jahrzehnten wird häufig der Beiname „Bergstadt“ verwendet, auf den unter anderem offiziell bei der Benennung des dritten städtischen Gymnasiums zurückgegriffen wurde. „Stadt des Lichts“ ist ein der Stadtwerbung dienendes Attribut aus dem 20. Jahrhundert und nimmt Bezug auf die Lüdenscheider Lampen- und Leuchtenindustrie. Lüdenscheid bildet das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum des südlichen Märkischen Kreises und hat Ausstrahlung darüber hinaus. Lüdenscheid ist ein Mittelzentrum. Vor den Gebietsreformen der 1970er Jahre war die Stadt die einwohnerstärkste des Sauerlandes und Südwestfalens.
The Four Freshmen
The Four Freshmen nannte sich selbstironisch eine amerikanische Vokalgruppe in den 1950er und 1960er Jahren, die in ihrer Zeit sehr erfolgreich und sogar in Japan populär war, bis sie durch das Auftauchen britischer Popbands in den Hintergrund gerückt wurde. Ursprünglich bestand die Gruppe aus den Mitgliedern Ross und Don Barbour, Marvin Pruitt und Hal Kratzsch, aber im Laufe der Zeit wechselten die Mitglieder und die Vokalgruppe ist noch heute im Geschäft. Sie wird als Vorgänger der Beach Boys, Manhattan Transfer u. a. gesehen.

The Manhattan Transfer
The Manhattan Transfer war eine US-amerikanische Vokalgruppe. Sie wurde 1972 von Tim Hauser (Bass; * 1941 in New York, † 2014) mit Laurel Massé (Sopran; * 1951 in Michigan), Alan Paul (Tenor; * 1949 in New Jersey) und Janis Siegel (Alt; * 1952 in Brooklyn) gegründet.

Das Quartett, einmal umbesetzt, schrieb 1981 Musikgeschichte, als es sowohl einen Grammy für Jazz als auch einen für Pop bekam (Pop für Boy from NY City, Jazz für Until I Meet You).

Sein Name verweist auf den bis 1937 bestehenden Umsteigebahnhof Manhattan Transfer in New Jersey, von dem aus man mit Elektrozügen durch einen Tunnel nach Manhattan gelangte.
Droga wojewódzka 726
Die Droga wojewódzka 726 (DW 726) ist eine 66 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Łódź, die Rawa Mazowiecka mit Żarnów verbindet. Die Strecke liegt im Powiat Rawski, im Powiat Tomaszowski und im Powiat Opoczyński.

Woiwodschaft Łódź
Die Woiwodschaft Łódź (polnisch województwo łódzkie) ist eine der 16 Woiwodschaften, die die Republik Polen gliedern. Sie umfasst das Gebiet in Zentralpolen um die namensgebende Stadt Łódź (Lodz) meistens in der Region Łęczyca-Sieradz (spezifischer Teil Großpolens), aber hat auch Anteile der historischen Regionen Masowien (Rawa Mazowiecka und Łowicz) und Kleinpolen (Opoczno).
Forderungswertpapier
Ein Forderungswertpapier ist im Finanzwesen ein Wertpapier, das dem Inhaber einen verbrieften schuldrechtlichen Anspruch (Forderung) gegenüber dem Emittenten gewährt. Der Anspruch kann insbesondere auf Zinszahlungen und auf die Rückzahlung eines Kapitals gerichtet sein. Forderungswertpapiere dienen der Fremdfinanzierung von Staaten, Unternehmen oder Finanzinstituten.

Anleihe
Eine Anleihe (auch festverzinsliches Wertpapier, Rentenpapier, Schuldverschreibung oder Obligation, englisch Bond oder debenture bond) ist ein zins­tragendes Wertpapier, das dem Gläubiger das Recht auf Rückzahlung sowie auf Zahlung vereinbarter Zinsen einräumt. Eine Anleihe ist im Sinne des Wertpapierhandelsgesetzes und des Kreditwesengesetzes ein Finanzinstrument.

Typischerweise dienen Anleihen dem Schuldner zur – meist langfristigen – Fremdfinanzierung und dem Gläubiger (Anleger) zur Kapitalanlage. Zur Wertpapiergattung der Anleihen zählen Staatsanleihen (einschließlich Kommunalanleihen, Kommunalobligationen, Landesanleihen oder sonstige öffentliche Anleihen), Unternehmensanleihen und Pfandbriefe; nicht dazu gehören Kredite wie Privatkredite und Schuldscheindarlehen.

Zinsen, gleichgültig ob Festzinsen oder variable Zinsen, sind mit einer Anleihe untrennbar verbunden.
Historisches Museum Wallerfangen
Das Historische Museum Wallerfangen ist ein überregionales Museum für die Geschichte der Gemeinde Wallerfangen und des Saargaus mit Bezug auf die entsprechende Geschichte des Landkreises Saarlouis, des Saarlandes und der gesamten SaarLorLux-Region. Das Museum erläutert mittels einer Vielzahl von Texten, Visualisierungen und Exponaten die Zeitspanne von der Vor- und Frühgeschichte bis zur Neuzeit.

Ur- und Frühgeschichte
Die Wortverbindungen Ur- und Frühgeschichte, Vor- und Frühgeschichte, Ur- und Frühgeschichtliche Archäologie, Vor- und Frühgeschichtliche Archäologie sowie Prähistorische Archäologie werden häufig synonym verwendet und bezeichnen eine archäologische Disziplin, die Urgeschichte und Frühgeschichte gleichermaßen umfasst und sich als ein Zweig der Geschichtswissenschaft versteht, der sich der Kultur­entwicklung des Menschen von ihren Anfängen an widmet, wobei materielle Hinterlassenschaften im Zentrum stehen.
Mirabilite Pond
Der Mirabilite Pond ist ein alkalischer Tümpel, der sich in hoher Lage im südlichen Teil des Hidden Valley westlich des Koettlitz-Gletschers im ostantarktischen Viktorialand befindet.

Untersucht wurde der See in den späten 1950er Jahren vom US-amerikanischen Geologen Troy L. Péwé (1918–1999), dessen Entdeckung eines Films aus Mirabilit am Rand des Tümpels diesem seinen Namen gab.

Hidden Valley (Viktorialand)
Das Hidden Valley (englisch für Verborgenes Tal) ist ein Trockental in den Denton Hills des ostantarktischen Viktorialands. Es liegt unmittelbar südlich des Miers Valley und wurde vormals von einem alpinen Gletscher durchflossen, der in den Koettlitz-Gletscher mündete. Der Taleingang ist als einziger in dieser Region vollständig blockiert durch eine Moräne des Koettlitz-Gletschers. Das Tal ist nicht nur hierdurch von der Küste abgeschnitten, sondern auch von den umgebenen Gebirgszügen nicht einsehbar.

Teilnehmer der von der Victoria University unternommenen Antarktisexpeditionen (1960–1961) durchquerten das Tal von Dezember 1960 bis Januar 1961 und benannten es nach seiner isolierten Lage.
Passive Solarenergienutzung
Passive Solarenergienutzung – auch passive Sonnenenergienutzung genannt – bezeichnet die Nutzung der Wärmestrahlung für die Temperierung eines Gebäudes ohne weitere Hilfsmittel außer der Gebäudehülle selbst. Dabei wird die durch die Sonne produzierte Wärme genutzt, um das Gebäude zu heizen. Die Sonnenstrahlen gelangen durch Fenster in das Gebäude und erwärmen das Gebäudeinnere. Dies kann als eine Art von „Treibhauseffekt“ aufgefasst werden. Freilich sind die Randbedingungen andere als beim atmosphärischen Treibhauseffekt.

Gebäudehülle
Die Gebäudehülle oder die Außenhaut eines Gebäudes ist ein geschlossener geometrischer Baukörper und bildet die physikalische Trennung zwischen der inneren und äußeren Umgebung eines Gebäudes. Sie umfasst alle Bauteile eines Gebäudes, die dieses nach außen abschließen. Die äußere Hülle ist eine Barriere gegen Niederschlag, Außenluft, Außentemperatur, Geräusche und Strahlung. Die Gebäudehülle schützt die inneren Einrichtungen und Installationen zusammen mit den mechanischen Konditionierungssystemen und unterstützt die Klimatisierung.

Die Konstruktion, Dimensionierung und Gestaltung von Gebäudehüllen ist das Fachgebiet der Architektur und des Bauingenieurwesens.
Andrew Lewis (Marineoffizier)
Sir Andrew Mackenzie Lewis, KCB, KStJ (* 24. Januar 1918 in Gilston, Hertfordshire, England; † 8. November 1993 in Finchingfield, Essex, England) war ein britischer Seeoffizier und zuletzt Admiral, der unter anderem zwischen 1970 und 1971 Zweiter Seelord sowie von 1972 bis 1974 Oberkommandierender des Marineheimatkommandos (Commander-in-Chief, Naval Home Command) war. Er fungierte ferner zwischen 1978 und 1992 als Lord Lieutenant und Custos Rotulorum der Grafschaft Essex.

Essex
Essex [ˈɛsɪks] ⓘ (altenglisch Eastseaxe „Ost-Sachsen“) ist eine der zeremoniellen Grafschaften Englands, nordöstlich von London gelegen. Sie gehört zur Verwaltungsregion East of England. Die Hauptstadt der Grafschaft ist Chelmsford. Das nördlicher gelegene kulturelle Zentrum Colchester beheimatet die University of Essex, die besonders für die Sozial- und Wirtschaftswissenschaften international bekannt ist.
Wassili Alexandrowitsch Starodubzew
Wassili Alexandrowitsch Starodubzew (russisch Василий Александрович Стародубцев; wissenschaftliche Transliteration Vasilij Aleksandrovič Starodubcev, * 25. Dezember 1931 in Wolowtschik, Oblast Lipezk; † 30. Dezember 2011 in Nowomoskowsk, Oblast Tula) war ein sowjetischer und russischer Politiker und 1991 Putschist gegen Gorbatschow.

Oblast Tula
53.916537.375Koordinaten: 53° 55′ N, 37° 23′ O

Die Oblast Tula (russisch Тульская область/ Tulskaja oblast) ist eine Oblast im westlichen Russland, rund 200 km südlich von Moskau.

Die Oblast liegt am Südrand des Moskauer Industriegebietes. Sie ist eine der am stärksten industrialisierten Gebiete des Landes. Die wichtigsten Industriezweige sind der Braunkohlebergbau, die lebensmittelverarbeitende Industrie und der Maschinenbau.