hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emil Ernst
Emil Hermann Ernst (* 6. Juni 1889 in Newark (New Jersey); † 26. Mai 1942 in Münster) war ein deutscher Astronom. Er entdeckte den Asteroiden (705) Erminia.

Er wurde 1918 an der Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl der Universität Heidelberg mit der Arbeit „Über die Brauchbarkeit des Wellmannschen Doppelbildmikrometers zu mikrometrischen Messungen“ promoviert. Zu dieser Zeit war das Observatorium in Heidelberg unter seinem Direktor Max Wolf ein Zentrum für die Entdeckung von Asteroiden. Während seiner Zeit dort entdeckte Ernst einen Asteroiden.

1929 nahm er eine Stelle an der Universität Münster an.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (* 21. Juni 1863 in Heidelberg; † 3. Oktober 1932 ebenda) war ein deutscher Astronom, Begründer und Direktor der Badischen Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl, Professor in Heidelberg und Entdecker vieler Asteroiden (Kleinplaneten). Er gilt auch als Pionier der galaktischen Astrofotografie.
Kurt Schulz (Fußballspieler)
Kurt Schulz (* 2. Juni 1937) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Der schnelle und wendige Angreifer hat in der Vertragsliga Berlin bzw. Fußball-Oberliga West von 1955 bis 1963 bei den Vereinen Blau-Weiß 90 Berlin, Tasmania 1900 Berlin und Wuppertaler SV insgesamt 144 Ligaspiele absolviert und dabei 56 Tore erzielt. In der Saison 1964/65 erzielte er nach seiner Rückkehr nach Berlin für Hertha BSC in 22 Ligaeinsätzen sieben Tore in der Fußball-Bundesliga. In der zweitklassigen Fußball-Regionalliga Berlin schlossen sich von 1965 bis 1970 noch 60 Einsätze mit 41 Toren an.

Wuppertaler SV
Der Wuppertaler Sportverein (kurz WSV; von 2004 bis 2013 Wuppertaler SV Borussia) ist ein Sportverein aus Wuppertal. Der Verein ist insbesondere durch seine Fußballabteilung bekannt, die in den 1970er Jahren in der Bundesliga spielte. Darüber hinaus bestehen derzeit u. a. auch Abteilungen für Beachsoccer, Futsal und Kinderturnen.

Der bislang größte Erfolg der Fußballabteilung war der Aufstieg in die Bundesliga 1972 sowie die Teilnahme am UEFA-Pokal 1973/74. Der Tiefpunkt folgte 2013 mit dem Antrag auf Insolvenz und einem damit einhergehenden Abstieg aus der viertklassigen Liga. Der Verein ist mit rund 1700 Mitgliedern (Stand: 2017) nach dem SV Bayer Wuppertal (7600), der Sektion Wuppertal des Deutschen Alpenvereins (5900) und vor dem Barmer TV 1846 Wuppertal (1600) der drittgrößte Verein Wuppertals.
Lenore (Ballade)
Lenore bzw. Leonore ist eine Ballade des deutschen Dichters Gottfried August Bürger. Sie entstand im Jahr 1773 (einigen Quellen zufolge 1774) in Gelliehausen.

Die Ballade ist aufgrund ihrer Unheimlichkeit und Warnung vor Blasphemie heute immer noch sehr bekannt und gilt nach den Geschichten um den Lügenbaron Karl Friedrich Hieronymus von Münchhausen als wichtigstes Werk Gottfried August Bürgers. Sie bescherte ihm auch international erhebliche Popularität. Die Figur der Lenore inspirierte auch andere Künstler, z. B. Edgar Allan Poe (The Raven). Eine nachdichtende Übersetzung (William and Helen) ist Walter Scotts erstes veröffentlichtes Werk.

Blasphemie
Blasphemie (altgriechisch βλασφημία blasphēmía „Rufschädigung“, abgeleitet von βλάπτειν bláptein „Schaden bringen, benachteiligen“ und φήμη phếmê „[die] Kunde, [der] Ruf“) ist das Verhöhnen oder Verfluchen bestimmter Glaubensinhalte einer Religion oder eines Glaubensbekenntnisses. Eine öffentliche, Ärgernis erregende Beschimpfung Gottes wird als Gotteslästerung (vergleiche mittellateinisch blasphemizare „Gott lästern“) bezeichnet.
Razhana Buttress
Razhana Buttress (englisch; bulgarisch Рид Ръжана Rid Raschana) ist ein 1850 m hoher, vereister und gebirgskammähnlicher Berg auf der Westseite des Detroit-Plateaus an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 12 km nordnordöstlich des Baldwin Peak, 16,9 km ostsüdöstlich des Renzo Point, 6,52 km südwestlich des Perkos Dome und 27,88 km nordwestlich des Gusla Peak zwischen Nebengletschern des Lilienthal-, des Mouillard- und des Sikorsky-Gletschers auf. Seine steilen Südwesthänge sind teilweise unvereist.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2014 nach der Ortschaft Raschana im Westen Bulgariens.

Detroit-Plateau
Das Detroit-Plateau ist ein großes Hochplateau mit einer Höhe von 1500 m bis 1800 m inmitten des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Am nordöstlichen Ende wird es begrenzt durch die Südflanke des Russell-West-Gletschers, von dem es sich über eine Strecke von rund 145 km in hauptsächlich südwestlicher Richtung bis zum Herbert-Plateau erstreckt.

Entdeckt wurde es vom australischen Polarforscher Hubert Wilkins bei seinem Antarktisflug am 20. Dezember 1928. Wilkins benannte es Detroit Aviation Society Plateau nach der Gesellschaft, die seine Antarktisexpedition unterstützte. Später setzte sich der heute geläufige Name durch. Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte den nördlichen und östlichen Bereich des Plateaus von 1946 bis 1947.
3D-Druck im Bauwesen
3D-Druck im Bauwesen bezeichnet computergestützte Bauverfahren zur Errichtung von Bauwerken mittels 3D-Druck-Technologie.  Wird dabei ein Verfahren aus der Kategorie Materialextrusion eingesetzt, bei dem Material selektiv durch eine Düse oder Öffnung abgelegt wird und dient Beton als Material, so spricht man auch von Contour Crafting. Im Bereich des Hausbaus haben diese Verfahren beispielsweise die Vorfertigung von Bauteilen beim Fertighaus zum Vorbild.

Materialauftrag mit gerichteter Energieeinbringung
Der Materialauftrag mit gerichteter Energieeinbringung (auch bekannt als englisch Directed Energy Deposition oder DED) ist eine Kategorie an Additiven Fertigungsverfahren gemäß der Norm DIN EN ISO 52900:2022-03. Bei den Additiven Fertigungsverfahren wird Material, in der Regel Schicht für Schicht, zusammengefügt um Werkstücke aus 3D-Modelldaten zu erzeugen. Zu den Verfahren dieser Kategorie zählen die Fertigungsprozesse, bei denen gebündelte Energie genutzt wird, um Material, dort wo es aufgebracht wird, zu verbinden.

Zu den verwendeten Werkstoffen zählen Metalle in Pulverform, als Draht oder als Stangen. Die Energieeinbringung wird mittels Laserstrahl, Elektronenstrahl, Lichtbogen, Plasma, Überschallaufprall oder Reibung realisiert.

Die Verfahren werden unterteilt in die Unterkategorien "Thermische Energie und Pulver", "Thermische Energie und Draht", "Widerstandsschweißen" und "Kinetische Energie und Pulver".
Extraliga (Slowakei) 2001/02
Die Spielzeit 2001/02 der Extraliga war die neunte reguläre Austragung der höchsten Spielklasse des Eishockey in der Slowakei. Im Playoff-Finale setzte sich der HC Slovan Bratislava gegen den HKm Zvolen mit 4:2 Siegen durch und gewann damit den dritten slowakischen Meistertitel der Vereinsgeschichte. Der MHC Nitra musste aufgrund des letzten Platzes in der Hauptrunde an der Relegation teilnehmen und letztlich in die zweitklassige 1. Liga absteigen. Ersetzt wurde die Mannschaft durch den Zweitligameister HK Spišská Nová Ves.

HK Nitra
Der HK Nitra ist ein slowakischer Eishockeyclub aus Nitra, der 1926 als AC Nitra gegründet wurde und seit 2003 wieder in der slowakischen Extraliga spielt. Seine Heimspiele trägt der Verein in der 5300 Zuschauer fassenden Nitra Aréna aus.
Ana Gligić
Ana Gligić (* 6. August 1934 als Ana Filipović in Ćeralije, Königreich Jugoslawien; † 4. Januar 2025 in Belgrad) war eine jugoslawische und serbische Virologin. Sie spezialisierte sich auf Medizinische Mikrobiologie und war leitende Wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Medizinischen Fakultät der Universität Belgrad.

Universität Belgrad
Die Universität Belgrad (serbisch Универзитет у Београду/Univerzitet u Beogradu) ist die älteste und wichtigste Universität Serbiens. Mit über 89.000 Studenten und 4.200 wissenschaftlichen Angestellten ist sie zurzeit die größte Universität Südosteuropas.

Die Universität umfasst 31 Fakultäten und acht wissenschaftliche Forschungsinstitute. Die Fakultäten, oder auch akademischen Abteilungen, sind in fünf Gruppen unterteilt, je nach ihren akademischen Merkmalen: Fakultäten für biotechnische Wissenschaften, Sozialwissenschaften, Medizin, Naturwissenschaften und Mathematik, und Fakultäten der technischen Wissenschaften.
Corona (Spiel)
Corona ist ein Brett- und Denkspiel des Spieleautors Alex Randolph, das 1974 beim Otto Maier Verlag / Ravensburger in deren Casino-Serie erschien. Die Spieler versuchen, auf einem kreisförmigen Spielplan durch den geschickten Einsatz eines Würfelergebnisses beim Ziehen vorhandener Spielfiguren die maximale Anzahl von Punkten und Chips zu gewinnen.

1981 erschien das Spiel zudem als Moonstar bei Avalon Hill in den Vereinigten Staaten sowie 1984 als Harun in der Edition Perlhuhn von Reinhold Wittig und 1993 als Orbit bei Kosmos Spiele. Dabei unterschieden sich die verschiedenen Spiele vor allem in der Anzahl und Qualität der gestellten Aufgaben.

Alex Randolph
Alexander Randolph (* 4. Mai 1922 nahe Brünn, Tschechoslowakei; † 27. April 2004 in Venedig, Italien) war der Erfinder von weit mehr als hundert Gesellschaftsspielen.

Mit Spielen wie Twixt, Sagaland, Inkognito, Hol’s der Geier, Rasende Roboter, Tempo, kleine Schnecke und vielen anderen zum Teil preisgekrönten Ideen begeisterte Randolph Generationen von kleinen und großen Spielern.

Weil seine Spiele stark nachgefragt waren, konnte er bei den Produzenten erreichen, dass sein Name auf der Verpackung als Spieleautor genannt wurde. Sein Beispiel setzte sich in der Folge vielfach durch. „Der Grandseigneur der Spielekultur galt vor allem in Deutschland als Guru der Branche“, so der Spiegel.
70000 Tons of Metal (2013)
Das 70000 Tons of Metal Musikfestival (kurz: 70000 Tons) wurde 2013 zum dritten Mal ausgerichtet. Veranstaltungsort war wie auch bei den vorherigen Malen und der Barge to Hell im Dezember 2012 das Kreuzfahrtschiff Majesty of the Seas. Die Reise führte vom 28. Januar 2013 bis zum 1. Februar 2013 von Miami (Florida) nach Cockburn Town auf Grand Turk Island (Turks-Inseln) und wieder zurück. Insgesamt traten 41 verschiedene Metal-Bands aus den unterschiedlichsten Metal-Genres auf. Da das Event erneut ausgebucht war, befanden sich inklusive der Besatzung, der Bands und deren technischen Crews, rund 3500 Personen an Bord.

Zu weiteren Informationen über den Hintergrund des Festivals, die Preisentwicklung und weiteres siehe:

Cockburn Town
Cockburn Town [ˈkoʊbərn taʊn] ist die de facto Hauptstadt des britischen Überseegebiets Turks- und Caicosinseln. Sie liegt auf der Insel Grand Turk, der größten Insel der Turks-Inseln. Die Stadt wurde 1681 von Salzsammlern der Bermudas gegründet, war die erste Siedlung der Inseln und ist seit 1766 Hauptstadt des Gebietes.

Die Stadt zählt heute (Stand Juli 2016) etwa 3720 Einwohner.

Cockburn Town ist gekennzeichnet von zahlreichen Kolonialbauten, darunter das Nationalmuseum und die Post.
Sachin (Staat)
Sachin (Gujarati સચીન રિયાસત; Urdu سچن ریاست) war ein kleiner Fürstenstaat Britisch-Indiens zwischen Surat und Navsari im heutigen Bundesstaat Gujarat. Seine Hauptstadt war der Ort Sachin. Dort residierte unter der Hoheit des Peshwa der Marathen die ältere Linie der muslimischen Nawabs von Janjira, welches 1791 ein eigenständiges Fürstentum wurde. Nach dem Sieg der Briten über die Marathen im dritten Marathenkrieg wurde Sachin britisches Protektorat (bis 1947); es stand 1835–1864 unter direkter britischer Verwaltung.

Das Fürstentum hatte 1931 eine Fläche von 127 km², die aus mehreren verstreut liegenden Dörfern bestand, und 22.000 Einwohner. Der Nawab vollzog am 3. März 1948 den Anschluss an Indien und Sachin wurde Teil des Bundesstaates Bombay. Seit 1960 gehört es zum Bundesstaat Gujarat.

Gujarat
Gujarat (Gujarati ગુજરાત Gujarāt; [guʤəˈrɑːt] ⓘ) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 196.024 km² und 60,4 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Hauptstadt des Staates ist Gandhinagar, die wirtschaftlich bedeutendste Stadt ist Ahmedabad.
Edwardsiella andrillae
Edwardsiella andrillae ist eine Seeanemone aus dem Südlichen Ozean, die unter dem Ross-Schelfeis im antarktischen Rossmeer entdeckt und 2013 erstbeschrieben wurde. Sie ist die einzige bekannte Art der Gattung Edwardsiella in der Antarktis und lebt in den Wasserkanälen an der Unterseite des Schelfeises.

Südlicher Ozean
Der bis zu 7235 m tiefe Südliche Ozean (auch Südpolarmeer, Südliches Eismeer, Antarktischer Ozean oder Antarktik) ist mit 20,327 Mio. km² nach dem Arktischen Ozean (Nordpolarmeer) der zweitkleinste Ozean der Erde. Mit dem Kontinent Antarktika bildet er die Weltregion Antarktis.
Beaux Barfield
Beaux Barfield (* 1971 oder 1972) ist ein US-amerikanischer Sportfunktionär und ehemaliger Automobilrennfahrer. Er war von 2012 bis 2014 Rennleiter der IndyCar Series. 2015 ist er Renndirektor der United SportsCar Championship.

IndyCar Series
Die IndyCar Series ist eine von der IndyCar veranstaltete Automobilrennserie aus den Vereinigten Staaten. Die Serie stellt die nationale Meisterschaft dar. Sie wurde 1996 in Konkurrenz zu CARTs Indy Car World Series als Indy Racing League (IRL) gegründet. In ihren ersten Jahren fuhr sie nur Rennen auf Ovalkursen. Die Serie trägt seit 2003 ihren aktuellen Namen und fuhr 2005 erstmals auf natürlichen Rundstrecken. Bis 2007 teilte sie sich die Position als höchste US-Formelserie mit der CART-/Champ-Car-Meisterschaft. Diese ging zur Saison 2008 in die IndyCar Series auf. 2020 wurde die Serie an den ehemaligen CART-Mitgründer Roger Penske verkauft. Das bedeutendste Rennen der IndyCar Series ist das Indianapolis 500.
James Brokenshire
James Peter Brokenshire, PC (* 8. Januar 1968 in Southend-on-Sea, Essex; † 7. Oktober 2021 in Dartford, Kent) war ein britischer Politiker der Conservative Party, der unter anderem von 2005 bis zu seinem Tode 2021 Abgeordneter des Unterhauses (House of Commons) sowie zwischen 2016 und 2018 im ersten und zweiten Kabinett May Minister für Nordirland (Secretary of State for Northern Ireland) war. Im zweiten Kabinett May fungierte er von 2019 bis 2020 als Minister für Wohnungsbau, Kommunen und lokale Selbstverwaltung (Secretary of State for Housing, Communities and Local Government) und war zuletzt nach der Kabinettsumbildung am 13. Februar 2020 bis zu seinem Tode am 7. Oktober 2021 Staatsminister für Sicherheit und Grenzen im Innenministerium (Minister of State, Home Office (Minister for Security and Borders)).

Home Office (Ministerium)
Home Office (früher auch Home Department) ist die Bezeichnung des britischen Innenministeriums. In seiner Zuständigkeit liegen Angelegenheiten der Inneren Sicherheit wie die Bekämpfung von Verbrechen, von Drogenhandel und Terrorismus sowie der Datenschutz. Ebenso ist es für den Grenzschutz und die Bekämpfung illegaler Einwanderung verantwortlich.
Ida Kohlmeyer
Ida Rittenberg Kohlmeyer (* 3. November 1912 in New Orleans; † 29. Januar 1997 ebenda) war eine US-amerikanische Malerin und Bildhauerin aus Louisiana.

Ihre Eltern Joseph und Rebecca Rittenberg waren polnisch-jüdische Immigranten, die als Pfandleiher in New Orleans tätig waren. Ida studierte Englische Literatur an der Tulane University (B.A. 1933) und begeisterte sich für lateinamerikanische Kunst. 1934 heiratete sie Hugh Kohlmeyer. 1947 besuchte sie die John McCrady Art School. Ab 1947 und nahm Unterricht am Newcomb College bei  Pat Trevigno und in Massachusetts bei Hans Hofmann. 1959 hatte sie ihre erste Einzelausstellung in der Ruth White Gallery in New York.

Ab 1973 lehrte sie als Associate Professor of art an der University of New Orleans.

Werke von Kohlmeyer finden sich unter anderem im National Museum of Women in the Arts, im Smithsonian American Art Museum und im New Orleans Museum of Art. Sie zeigen den Einfluss von Mark Rothko und des abstrakten Expressionismus.

Mark Rothko
Mark Rothko (lettisch: Marks Rotko; * 25. September 1903 in Dwinsk als Markus Yakovlevich Rothkowitz, Russisches Kaiserreich; † 25. Februar 1970 in New York) war ein US-amerikanischer Maler des Abstrakten Expressionismus und Wegbereiter der Farbfeldmalerei.
Königshuld
Königshuld, polnisch Osowiec (1945–2010: Osowiec Śląski) ist eine Ortschaft in Oberschlesien. Das Dorf liegt in der Gemeinde Turawa im Powiat Opolski in der polnischen Woiwodschaft Opole.

Seit 2012 ist Königshuld offiziell zweisprachig (Polnisch und Deutsch).

Woiwodschaft Opole
Die Woiwodschaft Opole, deutsch Woiwodschaft Oppeln (polnisch województwo opolskie), mit der Hauptstadt Opole ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie befindet sich im Südwesten des Landes und umfasst den westlichen Teil Oberschlesiens, die Region um Opole, ergänzt um die vormals niederschlesischen Kreise Brzeg und Namysłów.

Die Woiwodschaft Opole bildet das Zentrum der deutschen Minderheit in Polen, die mit ihrem Wahlkomitee seit dem Jahr 1998 Anteil an der Verwaltung des dortigen Sejmik hat. 28 Gemeinden der Woiwodschaft sind offiziell zweisprachige Gemeinden.
Karl III. Philipp (Pfalz)
Karl III. Philipp von der Pfalz, auch Carl Philipp, (* 4. November 1661 in Neuburg an der Donau; † 31. Dezember 1742 in Mannheim) war zunächst 1705 bis 1717 Gubernator der Habsburger in deren ober- und vorderösterreichischen Landen und dann von 1716 bis 1742 regierender Pfalzgraf und Kurfürst von der Pfalz sowie Herzog von Jülich und Berg sowie von Pfalz-Neuburg. Er verlegte die Residenz nach Mannheim. Durch wechselseitige Erb- und Unionsverträge mit den anderen Regenten der Wittelsbacher gelang es Karl Philipp, das Gesamthaus zu stärken. Mit ihm starb die Jüngere Linie Pfalz-Neuburg im Mannesstamm aus, durch eine seiner Enkelinnen stammen jedoch die Könige von Bayern von ihm ab.

Gubernator
Gubernator (auch ‚Statthalter‘, ‚Landeshauptmann‘) war die Bezeichnung für den obersten Repräsentanten einer größeren Verwaltungseinheit in verschiedenen Ländern Nord-, Mittel- und Osteuropas. Der Gubernator hatte vor allem verwaltungsorganisatorische Funktionen und wenige eigene Machtbefugnisse.
Mythos Tales
Mythos Tales ist ein kooperatives Deduktionsspiel von Hal Eccles, das 2016 zuerst nach einer kickstarter-Kampagne bei dem Verlag 8th Summit und später international unter anderem bei Pegasus Spiele erschienen ist. Es baut auf dem von ihm entwickelten Arkham Investigator auf und entspricht in seiner Spielweise weitgehend dem 1981 erschienenen und 1985 als Spiel des Jahres ausgezeichneten Sherlock Holmes Criminal-Cabinet. Anders als dieses baut es thematisch auf dem Cthulhu-Mythos von H. P. Lovecraft auf ist in der fiktiven Stadt Arkham, Massachusetts, angesiedelt.

Kickstarter (Website)
Kickstarter ist eine US-amerikanische Crowdfunding-Plattform. Das gleichnamige junge Start-up-Unternehmen mit Sitz in New York gilt als Vorreiter und erfolgreichster Anbieter dieses Finanzierungstyps.

Angesprochen sind Künstler und Erfinder aus den USA, dem Vereinigten Königreich, Deutschland und Kanada, die sich für ganz unterschiedliche Unternehmungen von Independent-Filmen über Musikalben, journalistische Projekte, Spiele und Technik bis hin zu Projekten mit Nahrungsbezug um finanzielle Unterstützung und direkten Kontakt zu Fans und Interessenten bemühen können.

Am 21. September 2015 änderte der Betreiber der Plattform seine Rechtsform in eine Benefit Corporation. Aus der bisherigen Kickstarter, Inc. wurde die Kickstarter PBC.
Rheiderland-Zeitung
Die Rheiderland-Zeitung (RZ) ist eine traditionsreiche regionale Tageszeitung, die seit 1860 in Weener erscheint. Ihr Verbreitungsgebiet ist das ostfriesische Rheiderland. Sie wird vom Verlag H. Risius KG herausgegeben und gehört seit 2025 zur Mediengruppe NOZ/mh:n MEDIEN.

Bis zur Übernahme galt die RZ neben den Ostfriesischen Nachrichten (ON) in Aurich als eine der letzten eigenständigen Tageszeitungen Ostfrieslands. Noch bis ins 21. Jahrhundert hinein erschien das Blatt unter dem Titel Grenzlandzeitung Rheiderland. Bis zum 31. Mai 2005 war sie eine der letzten Mittagszeitungen Deutschlands; seit dem 1. Juni 2005 erscheint sie als Morgenzeitung. Die verkaufte Auflage betrug laut IVW im 2. Quartal 3.942 Exemplare, ein Minus von 34,3 Prozent seit 1998. Die meisten Abonnenten und Leser leben im Rheiderland, wo die Zeitung in Konkurrenz zur in ganz Ostfriesland erscheinenden Ostfriesen-Zeitung steht.

Ostfriesische Nachrichten
Die Ostfriesischen Nachrichten (ON) sind eine traditionsreiche ostfriesische Tageszeitung und erscheinen unter dem Dach der ZGO Zeitungsgruppe Ostfriesland GmbH. Kernverbreitungsgebiet sind die Stadt Aurich und deren Umland, der so genannte Altkreis Aurich (ohne den ehemaligen Landkreis Norden). Hier sind die Ostfriesischen Nachrichten die meistgelesene Tageszeitung. Die verkaufte Auflage beträgt 10.331 Exemplare, ein Minus von 21,7 Prozent seit 1998.
Störerhaftung
Als Störerhaftung wird im deutschen Recht die Haftung eines Störers als Handlungsstörer, Zustandsstörer oder Mitstörer bezeichnet, welche allgemeine Vorschriften im Sachenrecht (§ 1004 BGB) sowie des Verwaltungsrechts regeln.

Markenrecht (Deutschland)
Das Markenrecht der Bundesrepublik Deutschland ist ein Bestandteil des Kennzeichenrechtes, das Bezeichnungen von Produkten im geschäftlichen Verkehr schützt. Das Kennzeichenrecht gehört seinerseits zum gewerblichen Rechtsschutz.
Lindolfo Hill
Lindolfo Hill (* 19. Januar 1917 in Juiz de Fora; † 11. Mai 1977 in Rio de Janeiro) war ein brasilianischer Gewerkschafter und Politiker des Partido Comunista Brasileiro.

Der Großvater Franz Hill wanderte im Jahre 1858 aus Wendelsheim nach Juiz de Fora aus. Der gelernte Maurer Lindolfo Hill war von 1947 bis 1951 der erste gewählte Stadtabgeordnete der Kommunistischen Partei Brasiliens in Juiz de Fora. 1945 nahm er als Gewerkschaftschef der Bauarbeitergewerkschaft als einer von drei brasilianischen Delegierten am Gründungskongress des Weltgewerkschaftsbundes teil. Er war Mitglied im Zentralkomitee der PCB.

Hill war Namensgeber der Rua Vereador Lindolfo Hill im Stadtviertel Santos Dumont in der Stadt Juiz de Fora.

Juiz de Fora
Juiz de Fora, amtlich portugiesisch Município de Juiz de Fora, ist eine Stadt im brasilianischen Bundesstaat Minas Gerais. Die Stadt hatte zum 1. Juli 2020 geschätzt 573.285 Einwohner, genannt juiz-foranos, auf einer Fläche von 1437 km².
Murad Bakhsh
Murad Bakhsh (geboren 8. September 1624 in Rohtasgarh Fort, Bihar; gestorben 4. Dezember 1661 in Gwalior) war der jüngste der vier Söhne des indischen Mogulkaisers Shah Jahan und dessen Frau Mumtaz Mahal.

Shah Jahan
Shihabuddin Muhammad Shah Jahan (persisch شهاب الدین محمّد شاه جهان Schihāb ud-Din Muhammad Schāh-i Dschahān, DMG Šihāb ud-Dīn Muḥammad Šāh-i Ğahān) (geboren am 5. Januarjul. / 15. Januar 1592greg. in Lahore; gestorben am 22. Januarjul. / 1. Februar 1666greg. in Agra), im Deutschen auch Schah Dschahan, war als dritter Sohn Jahangirs der Kaiser des Mogulreiches zwischen 1627 und seiner Entmachtung durch seinen Sohn Aurangzeb im Juni 1658. Er war unter der Bezeichnung Shah Jahan I. der fünfte Großmogul nach Babur, dem Gründer des Mogulreichs und dessen Nachfolgern Humayun, Akbar I. und Jahangir.

Er ist als Bauherr des Taj Mahal bekannt, das er als Mausoleum für seine Lieblingsfrau Mumtaz Mahal erbauen ließ.