hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juba de Diogo Simão
Associação Desportiva Juba Futebol Club de Diogo Simão kurz Juba de Diogo Simão ist ein Fußballverein aus São Tomé und Príncipe, der in Diogo Simão, im Distrikt Mé-Zóchi auf São Tomé ansässig ist. Der Verein wird 2026 im Campeonato Santomense, der höchsten Spielklasse an den Start gehen.

Campeonato Santomense 2026
Der Campeonato Santomense 2026 wird die 39. Saison der obersten Fußballmeisterschaft in São Tomé und Príncipe sein. An dem Wettbewerb nehmen insgesamt 18 Mannschaften teil. Titelverteidiger ist Sport Operário e Benfica.
Großer Preis von Las Vegas 2024
Der Große Preis von Las Vegas 2024 (offiziell Formula 1 Heineken Silver Las Vegas Grand Prix 2024) fand am 23. November auf dem Las Vegas Strip Circuit in Paradise statt und war das 22. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2024.

Großer Preis von Las Vegas
Der Große Preis von Las Vegas (1981–1982 auch Caesar’s Palace Grand Prix) ist ein Rennen für Automobile, welches in den Saisons 1981 und 1982 als Formel-1- und 1983 sowie 1984 als CART-Rennen abgehalten wurde. Austragungsort für die Rennen war ein 3,650 km langer temporärer Stadtkurs auf dem Parkplatz des Casinos Caesars Palace. 2023 kehrte der Große Preis von Las Vegas wieder in den Formel-1-Kalender zurück.
Julia Lee (Schauspielerin)
Julia Lee (* 1979 in Atlanta, Georgia, USA) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, die vor allem durch Gastauftritte in Fernsehserien bekannt wurde.
So spielte sie unter anderem in zwei Folgen der Serie Buffy – Im Bann der Dämonen mit. In der Fernsehserie Angel – Jäger der Finsternis war sie in drei Folgen zu sehen, wobei sie denselben Charakter (der sich allerdings verschiedene Namen gibt) wie in Buffy darstellte. Sie wirkte auch in einer Folge der zweiten Staffel von Charmed – Zauberhafte Hexen mit.

Charmed – Zauberhafte Hexen
Charmed – Zauberhafte Hexen ist eine von 1998 bis 2006 produzierte US-amerikanische Fernsehserie, die acht Staffeln umfasst. Eine neunte und zehnte Staffel wurde in Form von Comics veröffentlicht. Die Serie, die sich der Elemente diverser Fernsehgenres bedient, wurde von Aaron Spellings Firma produziert und entwickelte sich im Laufe der Zeit zu einem der Markenzeichen des Fernsehnetworks The WB.
Jahrhundertvertrag
Der Jahrhundertvertrag war ein 1977 unterzeichnetes Abkommen zwischen der deutschen Energiewirtschaft mit 44 Unternehmen und dem deutschen Steinkohlebergbau. Er gab der deutschen Steinkohle den Vorrang bei der Energieerzeugung. Für die Kosten wurde eine Ausgleichszahlung eingeführt, die nach dem Verstromungsgesetz als Verbraucherabgabe erhoben wurde, den sogenannten Kohlepfennig.

Kohlepfennig
Der Kohlepfennig war ein Preisaufschlag auf die Strompreise der Energieversorgungsunternehmen in der Bundesrepublik Deutschland zur Finanzierung des Steinkohleabbaus. Der Kohlepfennig wurde von Verbrauchern in den alten Bundesländern von 1974 bis 1995 entrichtet und abgeschafft, nachdem er vom Bundesverfassungsgericht als verfassungswidrige Sonderabgabe (Verstromungsabgabe) befunden wurde.
Gambia International Airlines
Die Gambia International Airlines, oft als GIA abgekürzt, ist eine gambische Abfertigungsgesellschaft mit Sitz in Banjul. Zwischen 2000 und 2005 war sie zudem die nationale Fluggesellschaft des Staates. Die Eigentumsrechte der Gesellschaft liegen zu 99 Prozent beim gambischen Staat und zu einem Prozent bei der Gambia Telecommunications Company, die wiederum im Besitz des Staates Gambia ist.

Abfertigung (Luftverkehr)
Unter Abfertigung (englisch Ground Handling) werden im Luftverkehr alle Dienstleistungen rund um das Flugzeug am Flughafen erfasst, inklusive der Güterabfertigung, Gepäckabfertigung und Passagierabfertigung, der Ausstellung und Kontrolle der für den Transport notwendigen Dokumente und der Versorgung des Flugzeugs mit Betriebsstoffen und Catering.
Günterblassit
Das Mineral Günterblassit ist ein sehr selten vorkommendes Schichtsilikat aus der Günterblassitgruppe mit der idealisierten chemischen Zusammensetzung (K,Ca)3Fe[(Si,Al)13O25(OH,O)4]⋅7H2O. Es kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem und entwickelt farblose, rechteckig plattige bis tafelige Kriställchen von wenigen Millimetern Größe.

Günterblassit bildet sich spätmagmatisch in Miarolen von Alkalibasalten und tritt dort zusammen mit Nephelin, Leucit, Augit, Phlogopit, Åkermanit, Magnetit, Perowskit, Götzenit und Fluorapatit auf. Außer in seiner Typlokalität, den Basaltsteinbruch „Rother Kopf“ bei Gerolstein in der Vulkaneifel, Rheinland-Pfalz, Deutschland, ist Günterblassit bislang nur noch im Basaltsteinbruch „Graulay“ bei Hillesheim, ebenfalls in der Vulkaneifel, gefunden worden.

Gerolstein
Gerolstein an der Kyll ist eine Stadt in der Eifel im Landkreis Vulkaneifel in Rheinland-Pfalz. Sie ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde und bevölkerungsmäßig knapp hinter der Kreisstadt Daun die zweitgrößte Gemeinde des Landkreises, flächenmäßig jedoch die größte. Im Ort befindet sich die Getränkefirma Gerolsteiner Brunnen. Gerolstein ist ein staatlich anerkannter Luftkurort und gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Uwe Keller
Uwe Keller (* 23. Oktober 1962 in Saarlouis) ist ein deutscher Schauspieler. Mit dem preisgekrönten Drama Morscholz von Timo Müller wurde er auf internationalen Filmfestivals einem breiten Publikum bekannt.

Morscholz (Film)
Morscholz ist ein deutscher Kinofilm von Timo Müller, der am 24. Juni 2008 Weltpremiere beim Filmfest München feierte. Dabei wurde Morscholz mit dem Förderpreis Deutscher Film für die Beste Regie ausgezeichnet. Außerdem war der Film nominiert in den Kategorien Bestes Drehbuch & Bester Hauptdarsteller männlich (Laurens Walter).

Beim Internationalen Filmfestival Oldenburg 2008 lief Morscholz im Wettbewerb um den German Independence Award und war nominiert als Bester Deutscher Film.
Frédégonde
Frédégonde ist eine Oper (Originalbezeichnung: „Drame lyrique“) in fünf Akten von Ernest Guiraud (Musik) mit einem Libretto von Louis Gallet nach einer Episode aus den Récits des temps mérovingiens von Augustin Thierry. Da Guiraud die Komposition vor seinem Tod im Jahr 1892 nicht fertigstellte, wurde sie von seinem Freund Camille Saint-Saëns komplettiert, der die Instrumentierung der ersten drei Akte Guirauds Schüler Paul Dukas anvertraute. Die Uraufführung fand am 18. Dezember 1895 an der Pariser Oper statt.

Augustin Thierry
Jacques Nicolas Augustin Thierry (* 10. Mai 1795 in Blois; † 22. Mai 1856 in Paris) war ein französischer Historiker. Er war einer der Ersten, der höchsten Wert auf Quellenarbeit für seine Werke legte und durch einen lebendigen Schreibstil auffiel. Thierry edierte eine große Zahl mittelalterlicher Quellen.
Bahnhof Weiterstadt
Der Bahnhof Weiterstadt liegt an der Rhein-Main-Bahn zwischen Mainz und Darmstadt. Am Bahnhof halten heute die Nahverkehrszüge der Linie RB 75 des Rhein-Main-Verkehrsverbundes (RMV) in Richtung Aschaffenburg (über Darmstadt) und Wiesbaden (über Mainz).

Mainz Hauptbahnhof
Mainz Hauptbahnhof ist ein Eisenbahnknoten im westlichen Rhein-Main-Gebiet.

Der wichtigste Bahnhof der rheinland-pfälzischen Landeshauptstadt Mainz befindet sich am südwestlichen Rand der Neustadt, wurde 2011 täglich von ca. 60.000 Reisenden und Besuchern frequentiert und gehört zur zweithöchsten Preisklasse der DB InfraGO.
2019 hatte er 75.000 Reisende und Besucher pro Tag.
Die Insel der 30 Särge
Die Insel der dreißig Särge ist ein Roman von Maurice Leblanc aus dem Jahr 1919. Er erzählt die unheimliche Geschichte der jungen Véronique d'Hergemont, die auf der Suche nach der eigenen Vergangenheit im Jahre 1917 einem schrecklichen Geheimnis auf die Spur kommt. Auf einer Insel in der Bretagne erfüllen sich grausige Prophezeiungen: Véronique muss mit ansehen, wie ihr totgeglaubter vierzehnjähriger Sohn seinen Großvater ermordet, drei alte Frauen gekreuzigt und flüchtende Inselbewohner erschossen werden. Véronique stellt sich den unheimlichen Mächten ...
Der Roman wurde 1979 mit Claude Jade als 6-teilige Serie verfilmt, die in Deutschland als Die Insel der dreißig Tode ausgestrahlt und auf DVD veröffentlicht wurde.

Claude Jade
Claude Jade (* 8. Oktober 1948 in Dijon; † 1. Dezember 2006 in Paris) war eine französische Schauspielerin. Berühmt wurde sie mit François Truffauts Filmen Geraubte Küsse (1968), Tisch und Bett (1970) und Liebe auf der Flucht (1979) sowie Édouard Molinaros Mein Onkel Benjamin (1969). Populär auch als Heldin der Fernsehserien Die Insel der 30 Tode (1979) und Cap des Pins (1998–2000), hatte sie 2006 ihre letzte Rolle am Theater als Célimène in Célimène und der Kardinal. Sie spielte neben dem Theater in 80 Film- und TV-Produktionen, darunter auch in amerikanischen (Alfred Hitchcocks Topas), italienischen, belgischen, sowjetischen, japanischen und deutschen Filmen.
John Roger Arnold
John Roger Arnold (* 1769 in London; † 1843) war ein englischer Uhrmacher.

John Roger  ging zunächst bei seinem Vater, dem Uhrmacher John Arnold, in die Lehre und setzte seine Ausbildung beim befreundeten Uhrmacher Abraham Louis Breguet fort. Im Jahre 1787 trat er als Partner in die Firma seines Vaters ein, die nun John Arnold & Son hieß. Seine Spezialität waren Marine- und Taschenchronometer. 1796 wurde er Master bei der Clockmakers Company. 1821 erhielt er ein Patent auf eine Kompensationsunruh. Von 1830 bis 1840 war er Partner von Edward John Dent in der Firma Arnold & Dent. Nach seinem Tod übernahm Charles Frodsham (1810–1871) die Firma John Arnold & Co in 84 Strand, London.

Charles Frodsham
Charles Frodsham (* 15. April 1810 in London; † 1871) war ein englischer Chronometermacher.

Bereits 1830 reichte er einen Marinechronometer zur Prüfung im Royal Greenwich Observatory ein und erzielte einen zweiten Preis. Ab 1834 war Frodsham Mitglied der Royal Society. Er übernahm 1843 die Firma John Arnold & Co in London.

Frodsham war eine Zeit lang Vizepräsident des British Horological Institute und wurde 1845 Mitglied der Worshipful Company of Clockmakers. 1854 folgte die Ernennung zum Königlichen Hofuhrmacher und Hoflieferanten. Ein Jahr später war er Master der Clockmakers Company.

Eine Uhr von Frodsham war der offizielle Zeitmesser bei der Gründung Australiens im Jahr 1788 durch die Briten. Die Uhr kann im Royal Observatory in Sydney besichtigt werden.

Das Familienunternehmen Charles Frodsham & Co. ist heute noch Hoflieferant der britischen Königlichen Familie.
Steve Bracks
The Hon. Stephen „Steve“ Phillip Bracks, AC (* 15. Oktober 1954 in Ballarat, Victoria) ist ein australischer Politiker der Australian Labor Party, der unter anderem von 1999 bis 2007 Premierminister von Victoria war.

Australian Labor Party
Die Australian Labor Party (englisch für Australische Arbeiterpartei; kurz ALP) wurde 1891 gegründet und ist die älteste auf Bundesebene tätige politische Partei Australiens. Die Partei ähnelt der Labour Party im Vereinigten Königreich. Sie gehört der Progressiven Allianz an und stellte u. a. von 2007 bis 2013 die Regierung. Seit Mai 2022 stellt sie wieder den Premierminister.
Uschakowo (Kaliningrad, Tschernjachowsk)
Uschakowo (russisch Ушаково, deutsch Pregelau, bis 1928: Kutkehmen und Stablacken, Ksp. Puschdorf) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Tschernjachowsk im Rajon Tschernjachowsk.

Tschernjachowsk
Die Stadt Tschernjachowsk (russisch Черняховск), deutsch Insterburg (litauisch Įsrutis, polnisch Wystruć), ist der Sitz des Stadtkreises Tschernjachowsk im Rajon Tschernjachowsk in der russischen Oblast Kaliningrad mit 36.128 Einwohnern (Stand 1. Oktober 2021).
Jean Desmarets de Saint-Sorlin
Jean Desmarets de Saint-Sorlin (* 1595 in Paris; † 28. Oktober 1676 ebenda) war ein französischer Dichter und Dramatiker.

Er bekam 1634 einen Sitz (Fauteuil 4) als eines der ersten Mitglieder in der Académie française und wurde außerdem noch deren erster Kanzler. Saint-Sorlin war ein Günstling von Kardinal de Richelieu, dem Gründer der Académie française.

Er verfasste, von Richelieu angeregt, eine Anzahl dramatischer Stücke, darunter die Charakterkomödie Les visionnaires (1637), die großen Beifall fand, und die sogar Molière in einigen seiner Vorführungen zum Vorbild nahm. 1634 schrieb er im Auftrag Richelieus, die Heldenkomödie Comedie Heroiqve.

Außerdem schrieb er unter anderem noch epische Dichtungen, wie Clovis (1657), Marie-Madeleine (1669), zahlreiche religiöse Gedichte und polemische Abhandlungen.

Molière
Jean-Baptiste Poquelin alias Molière (getauft am 15. Januar 1622 in Paris; † 17. Februar 1673 ebenda) war ein französischer Schauspieler, Theaterdirektor und Dramatiker.

Er ist einer der großen Klassiker und machte die Komödie zu einer der Tragödie potenziell gleichwertigen Gattung. Vor allem erhob er das Theater seiner Zeit zum Diskussionsforum über allgemeine menschliche Verhaltensweisen in der Gesellschaft.
Kathedrale von Birmingham (anglikanisch)
Die Kathedrale von Birmingham (Cathedral Church of Saint Philip) ist eine Kathedrale der Church of England und der Bischofssitz in der englischen Stadt Birmingham. Sie wurde zunächst als Pfarrkirche errichtet und 1715 konsekriert. 1905 erhielt sie dann den Status einer Kathedrale und wurde Sitz der neu entstandenen anglikanischen Birmingham. In England ist sie nach der Kathedrale von Derby und nach der Kathedrale von Chelmsford die drittkleinste Kathedrale und wurde im Stil des Barock erbaut.

Kathedrale von Derby
Die Kathedrale von Allerheiligen (auch Derby Cathedral) ist eine Kathedrale in der Stadt Derby. Sie ist seit 1927 der Sitz des Bischofs von Derby.

Die ursprüngliche Allerheiligenkirche wurde Mitte des 10. Jahrhunderts als königliche Stiftskirche gegründet. Der heutige Hauptteil der Kirche ist ein georgianischer Umbau von James Gibbs, der 1725 abgeschlossen wurde. Der Turm stammt aus dem 16. Jahrhundert und ist 212 Fuß (65 m) hoch.
Manuduktion
Manuduktion (lat. manus „Hand“ und ductus „Führung, Leitung“) ist die im Dänischen (bis ins 19. Jahrhundert) geläufige Bezeichnung für den (privaten) Unterricht (vgl. Tutorium) Studierender als Begleitung zu universitären Lehrveranstaltungen. Das Ziel der durch einen Manudukteur (dän. Manuduktør) durchgeführten Manuduktion besteht zumeist in der Vorbereitung der Studierenden auf die Examensprüfung (vgl. Repetitorium).
Die Manuduktion kann dabei auch als Privatmanuduktion Einzelner durchgeführt werden. So war zum Beispiel an der Universität Kopenhagen der dänische Theologe Hans Lassen Martensen (1808–1884) im Frühjahr 1834 der Manudukteur Sören Kierkegaards (1813–1855) über Friedrich Daniel Ernst Schleiermachers (1768–1834) Glaubenslehre; gleichzeitig zu Martensen wirkte auch der isländische Theologe Magnús Eiríksson (1806–1881) als Manudukteur von 1838 bis 1847.

Friedrich Schleiermacher
Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher (* 21. November 1768 in Breslau, Schlesien; † 12. Februar 1834 in Berlin) war ein deutscher evangelischer Theologe, Altphilologe, Philosoph, Publizist, Staatstheoretiker, Kirchenpolitiker und Pädagoge. In mehreren dieser Wirkfelder wird er zu den wichtigsten Autoren seiner Zeit, in einigen auch zu den Klassikern der Disziplin überhaupt gerechnet. Ähnliches gilt etwa für die Soziologie. Er übersetzte die Werke Platons ins Deutsche und gilt als Begründer der modernen Hermeneutik.
Amt Höchst
Das Amt Höchst (zeitweise auch Oberamt Höchst oder Amtsvogtei Höchst) war bis 1803 ein kurmainzisches, von 1803 bis 1806 ein Nassau-Usinger Amt im Heiligen Römischen Reich. Sowie von 1806 bis 1866 ein Herzoglich Nassauisches Amt mit Amtssitz Höchst am Main. Die Ämter hatten neben Verwaltungsaufgaben auch die Niedere Gerichtsbarkeit inne bzw. dienten später als erstinstanzliches Gericht. An ihrer Spitze stand ein vom jeweiligen Herrscher eingesetzter Amtmann.

Amt (historisches Verwaltungsgebiet)
Das Amt (lateinisch officium ‚Amt‘) war vom Spätmittelalter bis zum 20. Jahrhundert eine Institution mit der Aufgabe, herrschaftsgebundene Rechte des Landesherrn, des Stadtherrn oder der Klöster zu verwalten. Die Bezeichnung ging auch auf die entsprechenden Gebiete selbst über, teilweise auch auf den Sitz des Amtes. Dabei ging es nicht nur um Eigentumsrechte der Herrschaft, sondern auch um die regionale Gerichtsbarkeit. Daneben oder parallel dazu bestanden in einigen Gebieten des Heiligen Römischen Reiches Zente (Cent), deren Aufgaben sich ergänzen oder überschnitten. Die Zent war aber immer mit einem Gericht verbunden. Spätestens zum Anfang des 19. Jahrhunderts wurden deren Aufgaben durch Ämter übernommen.

Der Leiter des Amtes war ein Amtmann, der in einem Amtshaus residierte.
Albeneck
Albeneck war ein Ort im Kreis Heiligenbeil in Ostpreußen. Seine Ortsstelle befindet sich heute im Munizipalkreis Rajon Bagrationowsk (Stadtkreis Preußisch Eylau) in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)).

Rajon Bagrationowsk
Der Rajon Bagrationowsk ist eine Verwaltungseinheit in der russischen Oblast Kaliningrad. Er befindet sich im Südwesten der Oblast.

Seit 2017 besteht der Rajon nur noch administrativ-territorial und wird mit Administrativer Rajon Bagrationowsk (russisch Багратионовский административный район) bezeichnet. Die kommunale Selbstverwaltung wird als Munizipalkreis organisiert, dessen Verwaltungssitz die Stadt Bagrationowsk (Preußisch Eylau) ist.
Mikael Granlund
Mikael Antero Granlund (* 26. Februar 1992 in Oulu) ist ein finnischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 bei den Anaheim Ducks in der National Hockey League (NHL) unter Vertrag steht. Zuvor war der Center in der NHL bereits für die Minnesota Wild, Nashville Predators, Pittsburgh Penguins, San Jose Sharks und Dallas Stars aktiv. Mit der finnischen Nationalmannschaft wurde er 2011 und 2022 Weltmeister. Sein jüngerer Bruder Markus ist ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Nashville Predators
Die Nashville Predators (IPA: ['næʃvil pɹe.də.təɹs]) sind ein US-amerikanisches Eishockey-Franchise der National Hockey League aus Nashville im Bundesstaat Tennessee. Es wurde am 25. Juni 1997 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1998/99 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Gold, Marineblau und Weiß. Der Beiname und das Logo des Teams erinnern an den Fund fossiler Überreste eines Säbelzahntigers in den frühen 1970er Jahren in der Stadt.

Die Predators tragen ihre Heimspiele in der Bridgestone Arena aus und sind eines der jüngsten der insgesamt 32 NHL-Teams. Der Gewinn des prestigeträchtigen Stanley Cups blieb dem Team trotz mehrerer Playoff-Teilnahmen bisher verwehrt, wobei die Predators in der Saison 2016/17 erstmals den Einzug in die Finalserie schafften.
Kasper Schmeichel
Kasper Peter Schmeichel (* 5. November 1986 in Kopenhagen) ist ein dänischer Fußballspieler.

Der Torwart spielt seit 2002 hauptsächlich bei Vereinen in Großbritannien, lediglich unterbrochen von zwei Jahren, die er in Frankreich bei OGC Nizza und in Belgien beim RSC Anderlecht verbrachte. Schmeichel wurde mit Leicester City 2016 englischer Meister und 2021 FA-Cup-Sieger. Seit 2024 spielt er in Schottland bei Celtic Glasgow. Zudem ist Kasper Schmeichel auch seit 2013 dänischer Nationaltorhüter.

RSC Anderlecht
Der Royal Sporting Club Anderlecht (deutsch Königlicher Sportklub Anderlecht), kurz RSC Anderlecht oder RSCA, ist ein Fußballverein aus Anderlecht in der Region Brüssel-Hauptstadt, Belgien. Die Heimspielstätte ist der Lotto Park mit 21.500 Plätzen. Der aktuelle Präsident ist Wouter Vandenhaute.
Sammlung Ismar Littmann
Die Kunstsammlung des deutschen Rechtsanwalts Ismar Littmann (1878–1934), der in Breslau lebte, umfasste vor seinem Tod 347 Gemälde und Aquarelle und 5.814 Grafiken. Vertreten waren vor allem damals zeitgenössische Künstler, wie Lovis Corinth, Max Pechstein, Erich Heckel, Max Liebermann, Käthe Kollwitz, Lucien Adrion und Otto Mueller.

Lovis Corinth
Lovis Corinth (* 21. Juli 1858 als Franz Heinrich Louis Corinth in Tapiau, Ostpreußen; † 17. Juli 1925 in Zandvoort, Provinz Noord-Holland) war ein deutscher Maler, Zeichner und Grafiker. Er zählt neben Max Liebermann, Max Slevogt, Ernst Oppler und Hans Meid (Druckgraphik) zu den wichtigsten Vertretern des deutschen Impressionismus und der Berliner Secession. Nach seiner Ausbildung in Königsberg, München, Antwerpen und Paris arbeitete er vor allem in Berlin, wo er auch seine Frau Charlotte Berend kennenlernte. Seine späten Werke sind vom Expressionismus inspiriert und wurden zur Zeit des Nationalsozialismus als entartet betrachtet. Aufgrund dieses Stilwandels in seinem Schaffen gehört Corinth zu den wenigen Künstlern, deren museale Bearbeitung zwischen den Sammlungen des 19. und 20. Jahrhunderts aufgeteilt ist.
Giš-rin
gišrin (rin, babylonische Kurzform RIN, Waage; akkadisch zibanitu, Waage) ist die sumerische Bezeichnung des Tierkreiszeichens Waage. Das Sternbild war bereits Teil der MUL.APIN-Serie Weg des Mondes, der 18 astronomische Konstellationen umfasst. Dort führte die Waage als zehntes Sternbild auch die Beinamen Horn/Scheren des Skorpions und Stern des Sonnengottes Šamaš.

In der geografischen Verortung bezieht sich der akkadische Name zibanitu auf die Stadt Sippar. Das babylonische Sternbild RIN bestand aus den Sternen RIN-ša-SI (nördliche Waage) und RIN-ša-U18 (südliche Waage). In den astrologisch-babylonischen Texten wurde RIN auch mit dem Planeten Saturn (Lubat-saguš) als „Stern der Sonne“ gleichgesetzt, da Saturn im Sternbild Waage sein Hypsoma erreicht, und in der babylonischen Astronomie als „geheimer Ort“ beziehungsweise „verborgener Ort“ bezeichnet.

Akkadische Sprache
Akkadisch (akkadû, 𒀝𒅗𒁺𒌑 ak-ka-du-u2; Logogramm: 𒌵𒆠 URIKI) ist eine ausgestorbene semitische Sprache, die stark vom Sumerischen beeinflusst wurde. Sie wurde bis ins erste nachchristliche Jahrhundert in Mesopotamien und im heutigen Syrien verwendet, in den letzten Jahrhunderten ihres Gebrauchs zunehmend vom Aramäischen verdrängt und diente zuletzt nur noch als Schrift- und Gelehrtensprache. Ihre Bezeichnung ist vom Namen der Stadt Akkad abgeleitet. Akkadisch war zusammen mit dem Aramäischen Volks- und Amtssprache in Mesopotamien sowie zeitweise die Sprache der internationalen Korrespondenz in Vorderasien bis nach Ägypten. Ihre beiden wichtigsten Dialekte waren Babylonisch und Assyrisch. Das Eblaitische wird von den meisten Forschern als nächster Verwandter des Akkadischen betrachtet.
TVP Katowice
TVP Katowice ist eine regionale Niederlassung der Telewizja Polska für die Woiwodschaft Schlesien, die an alle Programmen der TVP regionale Beiträge liefert. Sie hat ihren Hauptsitz in Kattowitz und zwei Regionalstudios in Częstochowa und Bielsko-Biała.

Woiwodschaft Schlesien
Die Woiwodschaft Schlesien (polnisch województwo śląskie) mit der Hauptstadt Katowice ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen.

Mit rund 4,5 Millionen Einwohnern auf 12.334 km² ist Schlesien die am dichtesten besiedelte Woiwodschaft Polens und zudem auch die am stärksten urbanisierte Region des Landes. Die Ballungsgebiete um die Städte Katowice und Gliwice sowie um Dąbrowa Górnicza und Sosnowiec entstanden infolge des Steinkohlenbergbaus im 19. Jahrhundert (Oberschlesisches Industriegebiet).

Zur Woiwodschaft Schlesien gehören Teile der historischen Regionen Schlesien (48 %, davon 40 % preußische Provinz Oberschlesien sowie 8 % Teschener Schlesien), Kleinpolen (und damit der ehemaligen Herzogtümer Siewierz und Auschwitz, des Dombrowaer Kohlebeckens sowie Galiziens; 45 %) sowie Großpolen (ein kleiner Teil der Weluner und Sieradzer Länder im äußersten Norden der Woiwodschaft, 7 %).