hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DDR-Fußballmeisterschaft der Jugend 1980/81
Die DDR-Jugendliga 1980/81 war die fünfte Spielzeit der 1976 eingeführten Jugendliga, die vom DFV durchgeführten höchsten Spielklasse der Altersklasse (AK) 14/15 auf dem Gebiet der DDR. Den 24. Jugendmeistertitel in der Geschichte der DDR sicherte sich der 1. FC Lokomotive Leipzig, die nach 1969, 1971 und 1979 zum vierten Mal zu Meisterehren kamen.

DDR-Fußballmeisterschaft der Jugend 1978/79
Die DDR-Jugendliga 1978/79 war die dritte Spielzeit der 1976 eingeführten Jugendliga, die vom DFV durchgeführten höchsten Spielklasse der Altersklasse (AK) 14/15 auf dem Gebiet der DDR. Den 22. Jugendmeistertitel in der Geschichte der DDR sicherte sich der 1. FC Lokomotive Leipzig, die zum dritten Mal zu Meisterehren kamen.
Wallfahrtskirche Obermauern
Die römisch-katholische Wallfahrtskirche Obermauern steht beherrschend im Zentrum der Ortschaft Obermauern in der Gemeinde Virgen im Bezirk Lienz im Bundesland Tirol. Die dem Patrozinium des Unsere Liebe Frau Maria Schnee unterstellte Wallfahrtskirche gehört zum Dekanat Matrei in Osttirol in der Diözese Innsbruck. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Unsere Liebe Frau vom Schnee
Unsere Liebe Frau vom Schnee (lateinisch Sancta Maria ad Nives, italienisch Madonna della Neve), auch Maria Schnee, Mariä Schnee, Maria im Schnee oder Maria zum Schnee, ist eine volkstümliche Bezeichnung des Marienfestes des Weihetages der Basilika Santa Maria Maggiore in Rom im Kirchenjahr der römisch-katholischen Kirche. Die Papstbasilika im Rang einer Basilica maior wurde am 5. August im Jahre 432 geweiht. Gemäß einer Überlieferung ließ Papst Liberius sie auf dem Esquilin nach einem „Schneewunder“ am Morgen des 5. August 358 errichten.
Liotard-Gletscher
Der Liotard-Gletscher ist ein 10 km langer und bis zu 5 km breiter Gletscher im ostantarktischen Adélieland. Er fließt vom Antarktischen Eisschild in nordnordöstlicher Richtung und mündet in Form einer kleinen Gletscherzunge rund 6 km westlich der Hélène-Insel in die D’Urville-See.

Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) dienten seiner Kartierung. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1955 nach André-Frank Liotard (1905–1982), Leiter einer französischen Antarktisexpedition (1949–1951), bei der die Vermessung des Küstenabschnitts bis weit westlich dieses Gletschers komplettiert wurde.

Adélieland
Adélieland (französisch Terre Adélie) ist der seit dem 21. November 1924 von Frankreich beanspruchte und in seinen Grenzen am 1. April 1938 definierte französische Teil der Antarktis.
Diese Ansprüche sind jedoch international durch den auch von Frankreich unterzeichneten Antarktisvertrag ausgesetzt.
Joachim Schachtner
Joachim Schachtner (* 1. Mai 1963 in Deggendorf) ist ein deutscher Biologe und politischer Beamter (SPD). Seit dem 8. November 2022 ist er Staatssekretär im Niedersächsischen Ministerium für Wissenschaft und Kultur. Zuvor war er ab dem 1. Januar 2021 Vorsitzender der Landeshochschulkonferenz (LHK) Niedersachsen.

Biologe
Biologen analysieren und erforschen Strukturen und Vorgänge bei Menschen, Tieren, Pflanzen und Mikroorganismen. Dazu führen sie Experimente mit biochemischen, mikroskopischen oder biophysikalischen Verfahren durch. Im engeren Sinne sind Biologen Naturwissenschaftler mit Studium im Gebiet der Biowissenschaften. Als Interessenvertretung der Biologen versteht sich der Verband Biologie, Biowissenschaften und Biomedizin in Deutschland.
Aussüßung
Aussüßung ist ein Fachbegriff aus der Hydrologie.
Dabei handelt es sich um das sukzessive Entsalzen von Gewässern oder Böden, entweder durch eine Einschränkung der Salzwasserzufuhr in Meeren und bzw. oder als Folge von Süßwasserzufluss durch Fließgewässer.

Hydrologie
Die Hydrologie (von griechisch ὕδωρ hydōr, deutsch ‚Wasser‘ und -logie) ist die Wissenschaft, die sich mit dem Wasser in der Biosphäre der Erde befasst. Dabei betrachtet sie das Wasser sowohl hinsichtlich seiner Erscheinungsformen, Zirkulationen und Verteilungen in Raum und Zeit wie auch bezüglich seiner physikalischen, chemischen und biologischen Eigenschaften sowie seiner Interaktionen mit der Umwelt, einschließlich der Beziehungen zu Lebewesen.
Starmen Point
Der Starmen Point (englisch; bulgarisch нос Стърмен nos Starmen) eine Landspitze im Nordosten der Strescher-Halbinsel an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie bildet 7,23 km ostsüdöstlich des Black Head, 14,3 km südsüdwestlich des Prospect Point und 4,9 km westnordwestlich der Landspitze, die vom Lens Peak ausgeht, die Westseite der Einfahrt zur Crates Bay.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1976. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2013 nach der Ortschaft Starmen im Nordosten Bulgariens.

Lens Peak
Der Lens Peak (englisch für Linsenspitze) ist ein rund 500 m hoher Berg an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt am Südufer der Holtedahl Bay unmittelbar östlich von Conway Island auf.

Luftaufnahmen der Hunting Aerosurveys Ltd. aus den Jahren von 1956 bis 1957 dienten dem Falkland Islands Dependencies Survey für eine Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Berg am 23. September 1960 in Anlehnung an die Benennung weiterer Objekte in der Umgebung, die an die Pioniere in der Erforschung der Schneeblindheit und in der Entwicklung von Schneebrillen erinnern.
Gouvernement Schimal Sina
Schimal Sina oder Nordsinai (arabisch محافظة شمال سيناء, DMG Muḥāfaẓat Šimāl Sīnāʾ ‚Gouvernement Nordsinai‘) ist ein Gouvernement in Ägypten mit 450.328 Einwohnern und liegt im Norden der Sinai-Halbinsel.

Es grenzt im Norden an das Mittelmeer, im Osten an den Gazastreifen und Israel, im Süden an das Gouvernement Dschanub Sina und im Westen an die Gouvernements as-Suwais, al-Ismaʿiliyya und Bur Saʿid (Port Said). Das Verwaltungszentrum ist al-Arisch.

Gouvernement Bur Saʿid
Bur Saʿid (arabisch محافظة بور سعيد Muhāfazat Būr Saʿīd, DMG Muḥāfaẓat Būr Saʿīd, ägyptisch-Arabisch Muḥāfẓet Būr Sa‘īd), auch Port Said, ist ein Gouvernement in Ägypten mit 749.371 Einwohnern.

Es grenzt im Norden an das Mittelmeer, im Süden an das Gouvernement al-Ismaʿiliyya und im Westen an die Gouvernements asch-Scharqiyya und ad-Daqahliyya. Verwaltungszentrum ist die Stadt Port Said.
Teallit
Teallit ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“ mit der chemischen Zusammensetzung PbSnS2 und damit chemisch gesehen ein Blei-Zinn-Sulfid.

Teallit kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem und findet sich meist in Form von blättrig ausgebildeten Kristallaggregaten von bis zu wenigen Zentimetern Größe. Das Mineral ist in jeder Form undurchsichtig (opak) und zeigt auf der Oberfläche der bleigrauen Körner einen metallischen Glanz, wobei es häufig matt oder irisierend anläuft. Poliert erscheint Teallit hingegen weiß mit einem leichten Gelbstich.

Departamento Potosí
Das Departamento Potosí (Quechua P'utuqsi suyu, Aymara P'utuqsi jach'a suyu, spanisch Departamento de Potosí) liegt im Südwesten Boliviens und weist eine Fläche von 118.218 km² auf, auf der 861.292 Einwohner (2024) leben. Es ist hauptsächlich gebirgiges Ödland, mit einer weiten Hochebene im Westen. In dieser liegt der Salar de Uyuni, der größte Salzsee der Welt. Potosí grenzt im Nordwesten an das Departamento Oruro, im Norden an das Departamento Cochabamba, im Osten an das Departamento Chuquisaca, im Südosten an das Departamento Tarija, im Süden an Argentinien und im Westen an Chile.
Nahverkehr in Braunschweig
Der Nahverkehr in Braunschweig besteht aus einem Straßenbahn- und einem Stadtbusnetz. Die Stadtlinien werden ausschließlich von der Braunschweiger Verkehrs-GmbH bedient, der Regionalverkehr wird auch von anderen Verkehrsunternehmen durchgeführt. Braunschweig ist Teil des Verkehrsverbundes Region Braunschweig.

Braunschweiger Verkehrs-GmbH
Die BSVG betreibt den öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) im Stadtgebiet sowie teilweise im Großraum Braunschweig mit mehreren Bus- sowie Straßenbahnlinien zusammen mit anderen Verkehrsunternehmen innerhalb der Verkehrsverbundes Region Braunschweig (VRB). Das Unternehmen beförderte im Jahr 2018 40,4 Mio. Fahrgäste.

Das Unternehmen wurde 1879 unter dem Namen Straßen-Eisenbahn-Gesellschaft gegründet, aus der die „Elektrizitätswerke und Straßenbahn Braunschweig AG“ hervorgingen, die wiederum 1937 in die „Stadtwerke“ umgewandelt wurden. Im Jahr 1972 erhielt das Unternehmen den Namen Braunschweiger Verkehrs-AG. Im Rahmen einer Umfirmierung wurde der Name mit Wirkung zum 28. Juli 2014 in Braunschweiger Verkehrs-GmbH geändert.

Seit dem Juli 2019 wird die Braunschweiger Verkehrs-GmbH mit dem Rufnamen "BSVG" und dem Slogan "Wir bringen dich hin" betrieben.
Giovanni Bottesini
Giovanni Bottesini (* 22. Dezember 1821 in Crema; † 7. Juli 1889 in Parma) war ein italienischer Kontrabassist, Dirigent und Komponist. In die Musikgeschichte ging sein Name vor allem dadurch ein, dass er die Uraufführung von Giuseppe Verdis Oper Aida am 24. Dezember 1871 in Kairo dirigierte. Ferner galt Bottesini als der führende Kontrabass-Virtuose seiner Zeit. Einen Großteil seiner Kompositionen hat er für dieses Instrument geschrieben, die meisten dieser Stücke sind bis zur Gegenwart im Repertoire von Kontrabass-Solisten präsent.

D-Dur
D-Dur ist eine Tonart des Tongeschlechts Dur, die auf dem Grundton d aufbaut. Die Tonart D-Dur wird in der Notenschrift mit zwei Kreuzen geschrieben (fis, cis). Auch die entsprechende Tonleiter und der Grundakkord dieser Tonart (die Tonika d-fis-a), werden mit dem Begriff D-Dur bezeichnet.

D-Dur gilt als die festlichste unter den Tonarten. Dies hat damit zu tun, dass zu Zeiten der Barockmusik die Barocktrompeten, die bei festlichen Gelegenheiten erklangen, meistens in D gestimmt waren. Johann Mattheson, ein Zeitgenosse Bachs, beschreibt in seinem musiktheoretischen Werk „Das neu-eröffnete Orchestre“ D-Dur als „zum Lärmen, lustigen, kriegerischen, und aufmunternden Sachen am allerbequemsten.“

Außerdem ist D-Dur die häufigste Tonart in der irischen Folklore, da die irischen traditionellen Blasinstrumente oft in D gestimmt sind (z. B. die Uilleann Pipes). Auch auf der Violine lässt sich diese Tonart recht leicht spielen.
DeltaPort
Die DeltaPort GmbH & Co. KG ist ein Hafenverbund am Niederrhein, der im Jahre 2012 durch Zusammenlegung von drei öffentlichen Hafenarealen im Kreis Wesel entstand. Im Einzelnen sind dies der Hafen Emmelsum im Stadtgebiet Voerde, der Rhein-Lippe-Hafen Wesel sowie der Stadthafen Wesel. Die drei Hafengebiete liegen zwischen Rheinkilometer 813,24 und 815,90 nahe der Lippemündung sowie des Wesel-Datteln-Kanals und erreichten im Jahr 2025 einen Gesamtumschlag von rund 2,6 Mio. Tonnen. Größter Handelspartner sind die Seehäfen Amsterdam, Rotterdam und Antwerpen.

Kernaufgabe der DeltaPort ist die marktgerechte Bereitstellung, Entwicklung und Instandhaltung von Flächen und Infrastruktur im Bereich der drei Häfen und des Bahnbetriebes. Das Ziel ist die Vermarktung dieser entwickelten Flächen an Gewerbe- und Industriebetriebe sowie hafenaffine Nutzer.

Flüssiggut
Flüssiggut (englisch liquid goods) ist die Bezeichnung für mineralische, pflanzliche oder tierische Produkte in halbflüssigem, flüssigem oder gasförmigem Aggregatzustand, die in flüssigem Zustand befördert werden.

Unter Flüssiggut wird ein nicht teilbares Transportgut geführt, das in sogenannten Wagenladungen in Kesselwagen oft mit Ganzzügen im Eisenbahnverkehr befördert wird. Im Straßengüterverkehr kommen auch Tanklastzüge zum Einsatz.

Flüssiggüter können Lebensmittel sein (beispielsweise Milch), aber auch Gefahrstoffe gemäß Gefahrgutverordnung z. B. Salzsäure (als Produkt der chemischen Industrie).

In Flüssiggutterminals der Seehäfen versorgen sich Industriebetriebe zunehmend mit nach GGVSee zu kennzeichnenden Gütern wie Biodiesel, Methanol, Pentan oder Styrol. In früheren Zeiten waren Tankschiffe ohne Kennzeichnungspflicht nach Gefahrstoffrecht mit Leim unterwegs gewesen.
Kabinett Koizumi III
Das dritte Kabinett Koizumi (jap. 第3次小造内閣, daisanji Koizumi naikaku) regierte Japan unter Führung von Premierminister Jun’ichirō Koizumi vom 21. September 2005 bis zu einer Kabinettsumbildung am 31. Oktober 2005. Koizumi und der LDP war es zuvor gelungen, bei der Shūgiin-Wahl 2005 eine Zweidrittelmehrheit im Shūgiin einzufahren, die es ihm ermöglichte, nötigenfalls das Sangiin zu überstimmen. Er hatte starke loyale Kandidaten, die „Attentäter“, gegen die sogenannten „Rebellen“ aufgestellt, die aus der LDP aufgrund von Meinungsverschiedenheiten zu geplanten Reformen wie der Postprivatisierung ausgetreten waren und die Neue Volkspartei gegründet hatten.

Kabinett Koizumi III (Umbildung)
Das umgebildete dritte Kabinett Koizumi (jap. 第3次小泉改造内閣, daisanji Koizumi kaizō naikaku) regierte Japan unter Führung von Premierminister Jun’ichirō Koizumi vom 31. Oktober 2005 bis zur Ernennung des Nachfolgekabinetts unter Shinzō Abe am 26. September 2006.
Oyin Oladejo
Oyin Oladejo (* um 1985 in Ibadan, Nigeria) ist eine in Kanada lebende Schauspielerin. Einem internationalen Publikum wurde sie durch ihre erste Fernsehrolle als Joann Owosekun in der Serie Star Trek: Discovery bekannt. Daneben spielt sie vor allem an verschiedenen Theatern in Toronto.

Der Kirschgarten
Der Kirschgarten (russisch Вишнёвый сад/Wischnjowy sad; wiss. Transliteration Višnëvyj sad) ist eine tragische, gesellschaftskritische Komödie in vier Akten von Anton Tschechow. Sie entstand im Jahr 1903 und wurde zu Tschechows 44. Geburtstag am 30. Januar (nach dem alten Kalender am 17. Januar) 1904 in Moskau uraufgeführt. Es war das letzte Stück des Schriftstellers, der ein halbes Jahr nach der Uraufführung an Tuberkulose starb.
Tile von Kneitlingen
Tile von Kneitlingen, anderer Name auch Tileke oder Dietrich van Cletlinge (* im 14. Jahrhundert in Kneitlingen; † 14. Jahrhundert), war ein welfischer Ministeriale und gilt als mögliches Vorbild für die Sagengestalt Till Eulenspiegel.

Kneitlingen
Kneitlingen ist eine Gemeinde im Landkreis Wolfenbüttel (Niedersachsen). Sie besteht aus den Ortsteilen Ampleben, Bansleben, Eilum und Kneitlingen, die zwischen Elm und Asse liegen. Kneitlingen ist Mitgliedsgemeinde der Samtgemeinde Elm-Asse und bekannt als Geburtsort des mittelalterlichen Schelms Till Eulenspiegel.
Ferdinand Conrad (Jockey)
Ferdinand Conrad (* 19. November 1898; † 7. Dezember 1956) war von 1919 bis 1933 ein Jockey im Galopprennsport in Deutschland.

Ferdinand Conrad lernte bei Richard Alexander Waugh in Hoppegarten, er war Spezialist für Ausgleichrennen und ritt oft als Leichtgewichtsjockey. Seine höchste Quote war 418:10 im Bajazzo-Rennen 1921 auf der Rennbahn Grunewald. Im selben Jahr gewann er auf Abschied das Ratibor-Rennen für zweijährige Pferde und legte dabei 1400 m in 1:33,8 Minuten zurück. 1925 ging die erste Übertragung eines Pferderennens über den Äther, und der Rundfunk führte mit Sieger Conrad das erste Interview auf der Wambeler Rennbahn. Als 1933 die SA-Rennen begannen, gab er den Galopprennsport auf und begann eine neue berufliche Karriere bei Siemens.

Jockey
Ein Jockey ist ein Reiter beim Pferderennen. Zunächst muss eine dreijährige Ausbildung zum Pferdewirt mit Schwerpunkt Rennreiten bei einem Trainer erfolgreich absolviert werden. Dann müssen 50 Klasse-A-Rennen gewonnen werden, um sich „Jockey“ nennen zu dürfen. Diese Bedingungen gelten für Deutschland, Österreich und die Schweiz.

Es gibt keine Größenbeschränkungen, wichtig ist, das geforderte Gewicht von 55 kg oder weniger zu bringen. Amateurrennreiter sind in der Regel meist größer und schwerer, das Gewicht von 60 kg darf jedoch nicht überschritten werden, ebenso wie bei Hindernisjockeys. Viele ältere Rennreiter, die den Jockeyberuf nicht mehr ausüben oder das Gewicht nicht halten können, werden Trainer, Futter- und Stallmeister, Pferde-Agenten oder Experten im Fernsehen, wie es in England und Frankreich üblich ist.

Die erfolgreichsten Jockeys eines Jahres werden in Deutschland mit dem Jockey-Championat geehrt.
Copper River Highway
Der Copper River Highway ist eine Straße in Alaska, die von Cordova im Osten des Prince William Sounds aus etwa 90 km in nordöstlicher Richtung entlang der ehemaligen Trasse der Copper River and Northwestern Railway bis zum Copper River verläuft. Er ist Teil der Alaska Route 10.

Der Baubeginn der ursprünglich bis zum Edgerton Highway in Chitina geplanten Straße war 1945. Die Million Dollar Bridge, eine zu Beginn des 20. Jahrhunderts von J. P. Morgan und der Familie Guggenheim errichtete Eisenbahnbrücke, die bis 1939 dem Transport des in Kennicott abgebauten Kupfers gedient hatte, wurde im Zuge des Highwaybaus für die Verwendung als Straßenbrücke umgebaut.

Der Bau war bis kurz hinter die Brücke fortgeschritten, als das Karfreitagsbeben von 1964 die Brücke schwer beschädigte und die Bauarbeiten stoppte. Die Brücke wurde provisorisch repariert und wieder genutzt. Die vollständige Wiederherstellung wurde erst 2005 beendet.

Prinz-William-Sund
Der Prinz-William-Sund (englisch Prince William Sound) ist ein Meeresarm im Golf von Alaska mit knapp 5000 km Küstenlinie, östlich der Kenai-Halbinsel.

Im Osten, Norden und Westen wird sie umrahmt von den Chugach Mountains. Zwischen Bucht und offenem Meer erstreckt sich auf 80 km Länge die Insel Montague Island. Der größte Hafen im Sund ist Valdez, der südliche Endpunkt der Trans-Alaska-Pipeline. Weitere Orte am Sund sind Cordova im Osten und Whittier im Westen. Die bis zu 80 m hohe Eisfront des Columbia-Gletschers, dem größten angrenzenden Eisfeld, mündet auf einer Länge von 10 km im Norden in die Bucht.

George Vancouver gab dem Sund 1778 nach Prince William Henry, dem Herzog von Clarence, dem späteren König Wilhelm IV., seinen Namen.
Wolfwalkers
Wolfwalkers ist ein Zeichentrickfilm von Tomm Moore und Ross Stewart, der im September 2020 beim Toronto International Film Festival seine Premiere feierte und am 11. Dezember 2020 in das Programm von Apple TV+ aufgenommen wurde. In dem Abenteuerfilm, der letzte Teil der „irischen Trilogie“ von Cartoon Saloon, macht die kleine Robyn Goodfellowe, deren Vater in der irischen Stadt Kilkenny damit beauftragt wurde, die Wölfe aus der Gegend zu vertreiben oder gegebenenfalls zu töten, die Bekanntschaft der letzten Wolfwandler. Im Rahmen der Oscarverleihung 2021 wurde Wolfwalkers als bester Animationsfilm nominiert.

Abenteuerfilm
Als Abenteuerfilm bezeichnet man einen Film, in dem die Protagonisten in eine ereignisreiche Handlung, mitunter mit vielen Schauplatzwechseln, verstrickt sind. In der Regel sind die Erzählstränge auf eine Ebene reduziert, um dem Zuschauer die Identifikation mit der Hauptrolle zu vereinfachen. Im Vordergrund steht nicht die Entwicklung der Figuren an sich, sondern die diese Entwicklung hervorrufenden Ereignisse. Mit Motiven wie dem Kampf des Helden gegen das Böse oder für die Liebe einer Frau, verbunden mit oft exotischen Schauplätzen, appelliert der Abenteuerfilm an die eskapistischen Bedürfnisse des Zuschauers und verfolgt als reines Illusionsprodukt weniger den Anspruch, realistisch zu sein. Das Kieler Lexikon der Filmbegriffe sieht die Motive des Abenteuerfilms in der Unterhaltungsliteratur des 19. Jahrhunderts und erkennt einen Zusammenhang der Blütezeit des Genres mit dem Zeitalter des Kolonialismus.
Sanremo Tennis Cup 2009
Der Sanremo Tennis Cup 2009 war ein Tennisturnier, das vom 4. bis 10. Mai 2009 in Sanremo stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2009 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Sanremo
Der ATP Challenger Sanremo (bis 2010: Sanremo Tennis Cup, ab 2022: Sanremo Challenger) war ein Tennisturnier, das von 2002 bis 2010 jährlich in Sanremo, Italien stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt. Daniele Bracciali gewann im Doppel drei Ausgaben in Folge (2002–2004); im Einzel war kein Spieler mehrmals erfolgreich. Im Jahr 1981 gab es an gleicher Stelle schon eine Austragung.

2022 und 2023 fand erneut ein Turnier in Sanremo statt.
ČSD-Baureihe EM 475.0
Die ČSD-Baureihe EM 475.0 war ein elektrischer Nahverkehrs-Triebzug der Tschechoslowakischen Staatsbahn (ČSD) für das 3-kV-Gleichstromsystemnetz. Beschafft wurden die Fahrzeuge speziell für den S-Bahn-ähnlichen Prager Vorortverkehr. Er wird als Vorläufer und Prototyp der ČSD-Baureihe EM 475.1 bezeichnet, die ab 1964 in größeren Stückzahlen für denselben Verwendungszweck gebaut wurden. Sie waren zwar nicht die ersten Elektrotriebwagen der Tschechoslowakei, jedoch die ersten Fahrzeuge einer größeren Serie und mit Niederflurtechnik. Ein Zug bestand aus zwei technischen Einheiten. Diese bestanden aus dem Endwagen, der mit Führerstand an einem Wagenende ausgebildet war und dem Zwischenwagen, der ohne Führerstand ausgebildet war. Im Betriebsdienst erhielten die Fahrzeuge den Spitznamen Pantograph.

Widerstandsbremse
Als Widerstandsbremse (auch als generatorische Bremse oder Kurzschlussbremse bekannt) bezeichnet man in der Antriebstechnik eine Bremsmethode, bei der Elektromotoren mittels spezieller Bremswiderstände abgebremst werden.
Steinway Hall
Steinway Hall ist die Bezeichnung für die von Steinway & Sons betriebenen Gebäude, die meist eine Kombination aus Konzertsaal, Vorführ- und Verkaufsräumen sind. In Deutschland und Österreich tragen diese Gebäude den Namen Steinway-Haus.

Vladimir Horowitz
Vladimir Horowitz (russisch Владимир Самойлович Горовиц / Wladimir Samoilowitsch Gorowiz; hebräisch ולדימיר הורוביץ; ukrainisch Володимир Самійлович Горовиць / Wolodymyr Samijlowytsch Horowyz) (* 18. Septemberjul. / 1. Oktober 1903greg. in Berditschew, Russisches Kaiserreich; † 5. November 1989 in New York City) war ein russischer Pianist und ab 1944 amerikanischer Staatsbürger. Er gilt als einer der bedeutendsten Klaviervirtuosen des 20. Jahrhunderts.
Amateur Radio Society of Barbados
Die Amateur Radio Society of Barbados (ARSB), deutsch „Barbadischer Amateurfunkverband“, wörtlich „Amateurfunkgesellschaft von Barbados“, ist die nationale Vereinigung der Funkamateure auf Barbados.

Die ARSB wurde 1955 gegründet und hat ihren Sitz im Parish Saint James etwa fünf Kilometer nördlich der Hauptstadt Bridgetown. Zu den vielfältigen Mitgliederaktivitäten gehören:

Regelmäßige Treffen als soziales Element und zum Gedankenaustausch,

Betrieb einer Clubstation zur Funkkommunikation und für Experimente,

Aus- und Weiterbildung von Funkamateuren sowie

Zusammenarbeit mit lokalen und internationalen Behörden.

Die ARSB ist Mitglied in der International Amateur Radio Union (IARU Region 2), der internationalen Vereinigung von Amateurfunkverbänden, und vertritt dort die Interessen der Funkamateure des Landes.

International Amateur Radio Union
Die International Amateur Radio Union (IARU) ist die internationale Vereinigung von nationalen Amateurfunkverbänden.

In der IARU ist je Land genau ein nationaler Verband vertreten. Dies sind aus Deutschland der DARC, aus Österreich der ÖVSV, aus der Schweiz die USKA und aus Liechtenstein der AFVL.
Stephan Eberharter
Stephan Eberharter (* 24. März 1969 in Brixlegg) ist ein ehemaliger österreichischer Skirennläufer. Er gewann eine olympische Goldmedaille, drei Weltmeistertitel und entschied in den Saisonen 2001/02 und 2002/03 den Gesamtweltcup für sich. Hinzu kommen der fünfmalige Gewinn einer Weltcup-Disziplinenwertung und 29 Weltcupsiege. Somit zählt Eberharter zu den erfolgreichsten Skirennläufern des ÖSV.

Alpiner Skieuropacup 1996/97
Die Saison 1996/97 des Alpinen Skieuropacups begann am 5. Dezember 1996 in Valloire (FRA) und endete am 7. März 1997 in Les Arcs (FRA). Bei den Männern wurden 34 Rennen ausgetragen (9 Abfahrten, 6 Super-G, 9 Riesenslaloms, 10 Slaloms). Bei den Frauen waren es 33 Rennen (8 Abfahrten, 7 Super-G, 9 Riesenslaloms, 9 Slaloms).