hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hamza Fansuri
Hamza Fansuri (arabisch حمزة فنصوري, DMG Ḥamza Fanṣūrī) in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts war ein einflussreicher nordsumatranischer Sufi, islamischer Theologe und malaiischer Dichter im Sultanat von Aceh. Er hatte Mekka, Jerusalem, Bagdad (wo er den Schrein von ʿAbd al-Qādir al-Dschīlānī besuchte) und die Thai-Hauptstadt Ayutthaya bereist.

Sehr wahrscheinlich gehörte er dem Qadiriyya-Sufiorden an.

Schams ad-Dīn as-Samatrānī war sein Anhänger und Schüler. Ihre Lehre, die sich an Ibn Arabis wahdat-al-wudschūd-Theorie (“Einheit des Seins”) orientierte (siehe Hauptartikel: Aʿyān thābita), wurde von Nūr ad-Dīn ar-Rānīrī aus Gujarat vehement bekämpft.

ʿAbd al-Qādir al-Dschīlānī
ʿAbd al-Qādir al-Dschīlānī (arabisch عبد القادر الجيلاني, DMG ʿAbd al-Qādir al-Ǧīlānī, manchmal auch mit der Nisba الجيلي al-Dschīlī, oder persisch گیلانی Gīlānī, oder kurdisch Evdilqadirê Geylanî, * 1077/1078 in der Provinz Gilan; † 1166 in Bagdad) war ein hanbalitischer Gelehrter, Prediger und Sufi, auf den der Qādirīya-Orden zurückgeführt wird. Er ist verwandt mit dem ebenfalls bekannten Sufi Ahmed Rifai, dessen Rifai-Orden eng mit der Qadiri zusammenarbeitet. Gegen die verbreitete Annahme, dass er Kurde gewesen sei, werden die religiösen Titel seyyid (Nachfahre von Hussain ibn Ali) und scharif (Nachfahre von Hasan ibn Ali) angeführt. Da Hussain und Hasan beides Söhne von Ali ibn Abu Talib waren, wird ihm somit arabische Herkunft zugeschrieben.
Bernd Salzberger
Bernd Salzberger (* 29. Dezember 1956) ist ein deutscher Internist, Infektiologe, Mathematiker und Hochschullehrer. Von 2001 bis 2024 war er Leiter des Bereichs Klinische Infektiologie am Universitätsklinikum Regensburg.

Universitätsklinikum Regensburg
Das Universitätsklinikum Regensburg (UKR) ist ein Krankenhaus der Maximalversorgung in Regensburg in der Trägerschaft des Freistaats Bayern, zuständig für die gesamte ostbayerische Region mit etwas mehr als zwei Millionen Einwohnern. Der Campus des 1984 eröffneten Klinikums befindet sich im Regensburger Stadtbezirk Oberisling-Leoprechting-Graß. Das UKR liegt mit seinem Case-Mix-Index (durchschnittliche Fallschwere) mit an der Spitze der deutschen Universitätsklinika und ist somit für die Behandlung schwerster Erkrankungen und Verletzungen ausgestattet.
Christian Scholz (Wirtschaftswissenschaftler)
Christian Scholz (* 18. Oktober 1952 in Vöcklabruck; † 4. Oktober 2019) war ein österreichischer Wirtschaftswissenschaftler und Hochschullehrer. Von 1986 bis 2018 war er Lehrstuhlinhaber für Betriebswirtschaftslehre an der Universität des Saarlandes, von 2010 bis 2012 zudem auch Dekan der Rechts- und Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät.

Universität des Saarlandes
Die Universität des Saarlandes ist mit etwa 17.000 Studenten und etwa 4800 Mitarbeitern die größte Hochschule des Saarlandes.

Der Campus Saarbrücken, dessen Kernstück die ehemalige Below-Kaserne bildet, liegt mitten im Stadtwald innerhalb des Stadtteils St. Johann. Am Campus Homburg, 30 km von Saarbrücken entfernt, befinden sich die Medizinische Fakultät der Universität des Saarlandes, die zum Universitätsklinikum des Saarlandes gehört.

Die Universität ist international bekannt durch die Informatikforschung und Teil vom Spitzencluster Software-Cluster. Im „NanoBioMed“-Bereich arbeiten Natur- und Materialwissenschaftler mit Medizinern und Pharmazeuten zusammen. Die engen Beziehungen zu Frankreich und der Europa-Schwerpunkt sind weitere Markenzeichen.
Euronews
Euronews (Eigenschreibweise auch: euronews) ist ein paneuropäischer Fernsehsender mit Sitz in Brüssel. Er ging am 1. Januar 1993 mit einem Nachrichtenprogramm auf Sendung.

Als gemeinschaftliches Eigentum einer Reihe von EBU-Sendern gegründet, hielt seit 2015 Media Globe Networks von Naguib Sawiris den überwiegenden Anteil an dem Sender. Die portugiesische Kapitalgesellschaft Alpac Capital übernahm im Mai 2022 die Anteile Sawiris’, die 88 Prozent der Gesamtanteile des Senders ausmachten. Alpac Capital hat personelle Verbindungen zur ungarischen Regierung Viktor Orbáns und erhielt von ihr Gelder zur Übernahme von Euronews.

Naguib Sawiris
Naguib Sawiris (auch Naguib Sawires, arabisch نجيب ساويرس, DMG Naǧīb Sāwīris; * 15. Juni 1954 in Tahta, Ägypten) ist ein ägyptischer Milliardär. Er ist Vorstandsvorsitzender und größter Aktionär des ägyptischen Mobilfunkunternehmens Orascom TMT, das in mehreren Staaten Afrikas, des Nahen Ostens sowie in Südkorea tätig ist. Ihm gehört zudem ein ägyptischer Fernsehsender. Seine Familie baute das Ferienresort Al-Guna nördlich von Hurghada am Roten Meer auf. In Folge der Revolution 2011 gründete er mit anderen Mitstreitern die säkular-liberale Partei der Freien Ägypter.
James Justin
James Michael Justin (* 23. Februar 1998 in Luton) ist ein englischer Fußballspieler. Der Abwehrspieler, der auch im Mittelfeld auf verschiedenen Positionen eingesetzt werden kann, primär jedoch als rechter Verteidiger agiert, wurde bei Luton Town ausgebildet und heuerte zur Saison 2025/26 bei Leeds United in der Premier League an.

Luton Town
Luton Town (offiziell: Luton Town Football Club, kurz: Luton Town FC oder abgekürzt LTFC) – auch bekannt als The Hatters (deutsch Die Hutmacher) – ist ein englischer Fußballverein aus Luton. Seit der Saison 2025/26 spielt der Verein in der drittklassigen EFL League One. Die Vereinsfarben sind Orange und Dunkelblau.
Jeremy Mackenzie
Sir Jeremy John George Mackenzie, GCB, OBE, DL (* 11. Februar 1941 in Nairobi, Kronkolonie Kenia, heute: Kenia) ist ein pensionierter britischer General der British Army, der zuletzt von 1994 bis 1998 stellvertretender Oberster Alliierter Befehlshaber der NATO in Europa (Deputy Supreme Allied Commander Europe) war.

Supreme Allied Commander Europe
Der Supreme Allied Commander Europe (SACEUR), deutsch Alliierter Oberkommandierender in Europa, ist der militärstrategisch verantwortliche Oberbefehlshaber für alle NATO-Operationen (bis 2004 nur in Europa, daher der Name).

Das ihm zugeordnete Supreme Headquarters Allied Powers Europe, SHAPE (deutsch etwa „Alliiertes Hauptquartier Europa“), unterstützt den SACEUR bei der Wahrnehmung seiner Verantwortung. Des Weiteren ist das NATO Special Operations Headquarters dem SACEUR unterstellt.

Der SACEUR ist in Personalunion der Kommandeur des US European Command (USEUCOM) und damit immer ein US-amerikanischer General oder Admiral. Seit dem 1. Juli 2025 hat General Alexus G. Grynkewich von der United States Air Force diesen Posten inne.
Schlacht bei Bergen (1799)
Die Schlacht bei Bergen wurde am 19. September 1799 im Rahmen des Zweiten Koalitionskriegs in Nordholland geschlagen. Nahe Alkmaar und Bergen besiegten die Truppen der 1. Französischen und der Batavischen Republik unter dem Kommando von Guillaume-Marie-Anne Brune und Herman Daendels eine kurz zuvor gelandete, vereinigte Streitmacht Russlands und Großbritanniens, die vom Herzog von York befehligt wurde.

Alkmaar
Alkmaar (anhörenⓘ; westfriesisch Alkmar, deutsch Alkmar) ist eine Stadt in der Provinz Noord-Holland der Niederlande. Zu ihr gehört auch Oudorp im Osten und die Hälfte des Dorfes Koedijk (siehe auch Langedijk). Die Einwohnerzahl lag am 1. Januar 2025 bei 112.923.
Rosa Freire d’Aguiar
Rosa Freire d’Aguiar (* 28. August 1948 in Rio de Janeiro) ist eine brasilianische Journalistin und derzeit bedeutendste Übersetzerin literarischer Werke in das brasilianische Portugiesisch.

Sie studierte an der Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. Als Journalistin interviewte sie Georges Simenon, Roland Barthes, Rudolf Nurejev, Eugène Ionesco, Marc Chagall und Salvador Dalí. 1987 bis 2001 lebte sie in Paris.

Bisher übersetzte sie rund 60 Werke aus dem Französischen, Italienischen und Spanischen, seit 1986 vorwiegend für den Verlag Companhia das Letras. Auch passte sie Werke aus dem europäischen Portugiesisch dem brasilianischen Portugiesisch an. Für ihre Übersetzung Muriel Barberys A elegância do ouriço (Die Eleganz des Igels) erhielt sie 2009 einen Prêmio Jabuti.

Seit 1978 war sie mit Celso Furtado verheiratet, dessen Obra autobiográfica sie 1997 in drei Bänden herausgab.

Roland Barthes
Roland Barthes [ʁɔlɑ̃ baʁt] (* 12. November 1915 in Cherbourg; † 26. März 1980 in Paris) war ein französischer Philosoph, Schriftsteller und Literaturkritiker des 20. Jahrhunderts.

Barthes gilt als einer der markantesten Wissenschaftler im Bereich der strukturalistischen Semiotik bzw. Semiologie. Er verwendete die Methoden des Strukturalismus und der Dekonstruktion, aber auch der Psychoanalyse, um moderne gesellschaftliche Phänomene wie Texte, Filme, Fotografie, Mode, Werbung oder die Liebe zu untersuchen. Indem Barthes die Methoden des Strukturalismus radikalisierte, wurde er zu einem der Begründer des Poststrukturalismus. Als Kritiker zeitgenössischer, vor allem literarischer Gegenstände (vgl. z. B. Racine) löste er oft scharfe Auseinandersetzungen aus.

Während seiner akademischen Laufbahn war Barthes vor allem mit dem Collège de France sowie der Elite-Hochschule École des hautes études en sciences sociales (EHESS) in Paris verbunden.
Lyman Spitzer
Lyman Spitzer, Jr. (* 26. Juni 1914 in Toledo (Ohio); † 31. März 1997 in Princeton (New Jersey)) war ein US-amerikanischer Astrophysiker. Er leistete wichtige Beiträge zur theoretischen Astrophysik und Plasmaphysik und war eine treibende Kraft in der Entwicklung von Weltraumteleskopen.

Toledo (Ohio)
Toledo ist eine City im Lucas County im Nordwesten des US-Bundesstaates Ohio mit 270.871 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020). Sie liegt am südwestlichen Ufer des Eriesees im Mündungsbereich des Maumee River.
Wieuwerd
Wieuwerd (westfriesisch Wiuwert) ist ein Dorf mit etwa 285 Bewohnern in der niederländischen Gemeinde Súdwest-Fryslân in der Provinz Friesland. Es gehörte bis 2018 zu Littenseradiel und liegt im Norden von Sneek und im Südwesten der Stadt Leeuwarden.

Sneek
Sneek (westfriesisch Snits) ist eine Stadt der Provinz Friesland (Niederlande). Sie hat 34.850 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024). Am 1. Januar 2011 wurde Sneek Teil der neu gebildeten Gemeinde Súdwest-Fryslân.

Das Stadtgebiet umfasst auch folgende Dörfer und Siedlungen: Loënga, Offingawier und Ysbrechtum.
Antipatros (Seleukide)
Antipatros (altgriechisch Αντίπατρος) war ein seleukidischer Heerführer und Diplomat im späten 3. und frühen 2. Jahrhundert v. Chr. Er war väterlicherseits ein Enkel des Königs Seleukos II. und ein Gefolgsmann seines Onkels König Antiochos III.

Antiochos III.
Antiochos III. (altgriechisch Ἀντίοχος Antíochos; * 242 v. Chr.; † Juni/Juli 187 v. Chr. bei Susa), bekannt als Antiochos der Große, war von 223 bis 187 v. Chr. König des Seleukidenreiches und einer der bedeutendsten hellenistischen Herrscher. Er war ein Sohn von Seleukos II. und jüngerer Bruder von Seleukos III., dessen Nachfolge er antrat. Antiochos’ Beiname „der Große“ wurde dem König nach seiner Rückkehr von der Anabasis in Anerkennung für seine Leistungen verliehen.
Droga wojewódzka 648
Die Droga wojewódzka 648 (DW648) ist eine 49 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der Woiwodschaft Podlachien in Polen. Die Strecke in den Powiaten Łomżyński und Kolneński verbindet mehrere hochrangige Straßen. Sie ermöglicht aus verschiedenen Richtungen eine Umfahrung der Stadt Łomża (Lomscha) in Richtung Warschau.

Die Straße zweigt im Dorf Miastkowo von der Landesstraße DK61 (Warschau–Łomża–Augustów) ab und verläuft in nordöstlicher Richtung bis zur Stadt Nowogród. Dort wird der Fluss Narew gemeinsam mit der kreuzenden Woiwodschaftsstraße DW645 (nach Myszyniec) überquert. Eine weitere Brücke führt über die Pisa (Pisa, Pissek).

Im Dorf Korzeniste kreuzt die Landesstraße DK63 Radzyń Podlaski–Węgorzewo (Angerburg). Danach wendet sich die DW648 mehr nach Osten und erreicht im Dorf Przytuły die nach Osowiec-Twierdza führende Woiwodschaftsstraße DW668.

Narew
Der Narew (belarussisch Нараў Narau, ukrainisch Нарва Narwa), deutsch historisch Nare, ist ein Nebenfluss der Weichsel in Belarus und Polen von 484 km Länge, davon 448 km in Polen. 312 km des Narew sind schiffbar. Naturräumlich liegt sein Einzugsgebiet im Übergangssaum zwischen dem Osteuropäischen Tiefland und dem Mitteleuropäischen Tiefland.
Niedźwiedzkie (Wieliczki)
Niedźwiedzkie [ɲɛd͡ʑˈvjɛt͡skʲɛ] (deutsch Niedzwetzken, 1926 bis 1945 Bärengrund) und Niedźwiedzkie (osada) sind zwei Ortschaften in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Sie gehören zur Landgemeinde Wieliczki (Wielitzken, 1938 bis 1945 Wallenrode) im Powiat Olecki (Kreis Oletzko, 1933 bis 1945 Kreis Treuburg).

Powiat Olecki
Der Powiat Olecki ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Der Powiat hat eine Fläche von 873,8 km², auf der etwa 34.300 Einwohner leben.

Das Gebiet entspricht ungefähr dem früheren Kreis Oletzko (ab 1939 Landkreis Treuburg).
Mikuláš Athanasov
Mikuláš Athanasov (* 28. November 1930 in Košice; † 25. Dezember 2005 ebenda) war ein tschechoslowakischer Ringer. Er gewann bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki eine Bronzemedaille im griechisch-römischen Stil im Leichtgewicht.

Košice
Košice ([ˈkɔʃɪʦɛ] Ausspracheⓘ, deutsch Kaschau, ungarisch Kassa, Romani Kascha, neulateinisch Cassovia) ist eine Stadt am Fluss Hornád im Osten der Slowakei nahe der Grenze zu Ungarn. Mit ihren 223.678 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) ist sie nach Bratislava die zweitgrößte Stadt des Landes.

Košice ist zentraler Ort der Ostslowakei und Sitz eines Landschaftsverbands (Košický kraj). Die Stadt gliedert sich in vier Verwaltungsbezirke (okresy). Die Stadt ist griechisch-katholischer und evangelisch-reformierter Bischofssitz. Seit 1995 befindet sich hier auch der Sitz des römisch-katholischen Erzbistums. Košice ist überdies Universitätsstadt, Sitz des Verfassungsgerichtes, kulturelles Zentrum mit mehreren Museen, Galerien und Theater und ein Zentrum der Volksgruppe der Roma der Slowakei.

Das Wahrzeichen der Stadt ist der gotische Dom der Heiligen Elisabeth. Die Stadt war gemeinsam mit Marseille Kulturhauptstadt Europas 2013.
Apodera
Apodera ist eine Gattung amöboider Protisten aus der Familie Hyalospheniidae (bzw. Nebelidae nach Meisterfeld 2002), einer Gruppe beschalter (Testater) Amöben (Schalenamöben, Thekamöben). Ihre Schale (Testa, englisch Test, früher als Theca bezeichnet) sind flaschenförmig (lageniform) und weisen eine deutliche Einschnürung auf, die den Hals vom Körper trennt.

Amöbe
Die Amöben (Mehrzahl von Amöbe, von griechisch ἀμοιβή amoibḗ ‚Wechsel‘), wörtlich übersetzt die „Wechselnden“, oder Wechseltierchen sind eine große, vielgestaltige Gruppe von Einzellern, die keine feste Körperform besitzen, sondern durch Ausbildung von Scheinfüßchen (Pseudopodien) ihre Gestalt laufend ändern. Amöben sind eine Lebensform, keine Verwandtschaftsgruppe (Taxon).
Sambhal
Sambhal (Hindi: संभल; Urdu: سنبھل) ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Uttar Pradesh.

Sambhal liegt in der nordindischen Ebene 130 km östlich der Bundeshauptstadt Neu-Delhi sowie 30 km südwestlich von Moradabad. Der Ganges strömt 30 km westlich der Stadt nach Süden. 
Die Stadt ist Verwaltungssitz des 2011/2012 gegründeten gleichnamigen Distrikts. Hauptstraßen verbinden Sambhal mit den umliegenden Städten Moradabad, Bulandshahr, Hasanpur und Chandausi.

Sambhal besitzt als Stadt den Status eines Nagar Palika Parishad. Die Stadt ist in 33 Wards gegliedert. Beim Zensus 2011 hatte Sambhal 221.000 Einwohner.
Die Gegend ist muslimisch dominiert. Diese machen einen Bevölkerungsanteil von 77,67 % aus. 22 % sind Anhänger des Hinduismus.

Hasanpur
Hasanpur ist eine Stadt im nordindischen Bundesstaat Uttar Pradesh.

Hasanpur liegt in der nordindischen Ebene 8 km östlich vom Flusslauf des Ganges. Die Stadt befindet sich im Distrikt Amroha – 50 km westlich von Moradabad sowie 120 km östlich der Bundeshauptstadt Neu-Delhi.

Die nationale Fernstraße NH 24 (Ghaziabad−Moradabad) verläuft 13 km nördlich von Hasanpur.

Namensgeber der Stadt ist Hasan Khan, der Hasanpur 1634 n. Chr. gründete.
Hasanpur besitzt als Stadt den Status eines Nagar Palika Parishad. Die Stadt ist in 25 Wards gegliedert. Beim Zensus 2011 hatte Hasanpur 61.243 Einwohner.
NFL 2012
Die NFL-Saison 2012, die 93. Saison der National Football League, begann am Mittwoch, den 5. September 2012, mit dem Spiel der Vorjahressieger des Super Bowls XLVI, den New York Giants, gegen die Dallas Cowboys im MetLife Stadium und endete mit dem Super Bowl XLVII am Sonntag, dem 3. Februar 2013, im Mercedes-Benz Superdome in New Orleans.

Caesars Superdome
Der Caesars Superdome, auch bekannt als Superdome, The Dome oder New Orleans Superdome, ist ein mit einem Kuppeldach überspanntes Stadion in der US-amerikanischen Stadt New Orleans im Bundesstaat Louisiana. Er wurde 1975 eröffnet und liegt im Geschäftsbezirk der Stadt. Seine Kuppel war vom Zeitpunkt ihrer Fertigstellung bis 2001 die größte der Welt. Es ist das Heimspielstadion des NFL-Teams New Orleans Saints.
Damla Hekimoğlu
Damla Hekimoğlu (* 18. Mai 1988 in Stolberg) ist eine deutsche Journalistin. Sie ist Nachrichtensprecherin bei ARD-aktuell. Außerdem arbeitet sie beim Westdeutschen Rundfunk im Newsroom für die Aktuelle Stunde sowie für den Rechercheverbund WDR, NDR und Süddeutsche Zeitung.

Aktuelle Stunde (Fernsehsendung)
Die Aktuelle Stunde ist ein Ende 1982 von Claus Hinrich Casdorff gegründetes regionales Infotainmentmagazin im WDR Fernsehen. Es wird seit dem 3. Januar 1983 täglich im Vorabendprogramm ausgestrahlt. Den Themenschwerpunkt der Sendung bilden Nachrichten, die die Menschen aus Nordrhein-Westfalen betreffen sowie Verbraucherinformationen. Abhängig von der Nachrichtenlage werden insbesondere zu Beginn auch überregionale Themen präsentiert.
Johannes Hendrikus Becking
Johannes Hendrikus Becking (* 12. November 1890 in Soerabaia (Surabaya), Java, Niederländisch-Indien; † 19. April 1972 in Arnhem, Niederlande) war ein niederländischer Forstwissenschaftler und Botaniker. Wichtige seiner Funktionen waren 1936–1942 Oberaufseher des Forstwesens in Niederländisch-Indien, 1946–1962 Professor für Forstwissenschaft an der Landbouwhogeschool Wageningen, Niederlande. Er erhielt den Verdienstorden Ridder in de Orde van de Nederlandse Leeuw.

Universität Wageningen
Die Universität Wageningen (niederländisch Wageningen Universiteit) ist eine Universität in den Niederlanden mit Sitz in der Stadt Wageningen. Sie ist spezialisiert auf die Lebenswissenschaften im weitesten Sinne und Gründungsmitglied der Euroleague for Life Sciences.
Andreas Hamm
Andreas Hamm (* 9. September 1824 in Wittersheim; † 22. Juni 1894 in Frankenthal (Pfalz)) war ein deutscher Glockengießer. Er entwickelte, produzierte und vertrieb auch Druckereimaschinen, insbesondere Schnellpressen.

Schnellpresse
Als Schnellpresse bezeichnet man im Gegensatz zur Handpresse einen Apparat, der alle Manipulationen des typografischen oder lithografischen Druckes, mit Ausnahme des Einlegens der Druckbogen, selbsttätig ausführt. In der Entwicklung des Buchdrucks lösten dampfgetriebene Schnellpressen ab dem frühen 19. Jahrhundert die handbetriebenen Druckerpressen in der Tradition Johannes Gutenbergs ab.
Antoni Malczewski
Antoni Malczewski (* 3. Juni 1793 in Warschau; † 2. Mai 1826 ebenda) war ein polnischer Dichter.

Der aus einer wohlhabenden Familie stammende Malczewski besuchte das Gymnasium in Krzemieniec. Er trat 1811 in die Armee des Herzogtums Warschau ein, wo er es zum Rang eines Leutnants brachte. Danach reiste er durch Westeuropa. 1818 gelang ihm die Erstbesteigung des Nordgipfels der Aiguille du Midi im Mont-Blanc-Massiv. Im Folgejahr lernte er mutmaßlich den von ihm hoch bewunderten Lord Byron kennen.

Nach seiner Rückkehr nach Polen verfasste er 1825 sein einziges bekanntes Werk, die Versdichtung Maria, die heute zu den Meisterwerken der polnischen Romantik gezählt wird, zu seinen Lebzeiten jedoch kaum Beachtung fand. Neben Seweryn Goszczyński und Józef Bohdan Zaleski wird Malczewski zur Ukrainischen Dichterschule gezählt.

George Gordon Byron
George Gordon Noel, 6. Baron Byron (geborener George Gordon Byron; * 22. Januar 1788 in London, England; † 19. April 1824 in Messolongi, Griechenland), bekannt als Lord Byron, war ein britischer Dichter. Er gilt als einer der wesentlichen Vertreter der englischen Romantik und war bekannt als Dandy. Er war der Vater der Mathematikerin Ada Lovelace, wahrscheinlich auch von Elizabeth Medora Leigh, und ist als Teilnehmer am Freiheitskampf der Griechen bekannt.
Radiorekorder
Ein Radiorekorder (moderne Schreibweise auch Radiorecorder) ist ein tragbares Audiogerät mit Wiedergabe- und Aufnahmefunktionen für Audiokassetten (Kassettenrekorder) und eingebautem Radio zum Empfang von Hörfunksendungen. Das Gerät ist eine Weiterentwicklung der vordem verwendeten tragbaren Transistor- oder Kofferradios, mit denen nichts aufgezeichnet werden konnte.

Viele Geräte besitzen ein eingebautes Mikrofon, oft auch ein zweites Kassettenteil oder – seit Mitte der 1980er Jahre – auch ein CD-Laufwerk zum Überspielen auf einen zweiten Tonträger. Heutige Geräte weisen teilweise Steckplätze (engl. slots) für Speicherkarten oder USB-Anschlüsse für Geräte mit MP3-Dateien auf und können auf dem Bildschirm Metadaten anzeigen.

CD-Spieler
Ein CD-Spieler (meist CD-Player genannt) ist ein Abspielgerät für Audio-CDs. Viele modernere Geräte sind zusätzlich in der Lage, andere Formate wie MP3, AAC und WMA wiederzugeben. DVD- und Blu-ray-Spieler sind in der Regel abwärtskompatibel und lassen sich somit ebenfalls als CD-Spieler verwenden.
Ruhm aus Kelsterbach
Der Ruhm aus Kelsterbach ist eine Sorte des Kulturapfels (Malus domestica). Der Apfel ist eine hessische Lokalsorte aus dem Rhein-Main-Gebiet um Kelsterbach, südlich
von Frankfurt am Main. Die Sorte wurde von der Aktion „Hessische Lokalsorte des Jahres“ zur Streuobstsorte des Jahres 2018 gewählt, um das pomologische kulturelle Erbe in Hessen zu erhalten. Hierzu werden Jungbäume von kooperierenden Baumschulen angezogen und für Neupflanzungen angeboten.

Streuobstsorte des Jahres
Verschiedene Organisationen bestimmen auf regionaler oder Landesebene eine „Streuobstsorte des Jahres“, um auf den Rückgang dieser Kulturpflanzen-Form aufmerksam zu machen. Unter diesen Organisationen sind z. B. der „Pomologen-Verein e. V.“, die „Rhöner Apfelinitiative“, der „Landesverband für Obstbau, Garten und Landschaft Baden-Württemberg“, der „Verband der Gartenbauvereine Saarland/Pfalz“.

Einen laufenden Gesamtüberblick über alle „Obstsorten des Jahres“ in Deutschland bietet der „NABU-Bundesfachausschuss Streuobst“ (siehe Weblinks).

Die Auswahl der Streuobstsorte des Jahres erfolgt nach sehr unterschiedlichen Gesichtspunkten: häufig nach der Gefährdung oder Bedeutung der Sorte oder dem Rückgang des jeweiligen Anbau-Volumens. Die Vereine sind bemühen sich also, die Vielfalt der Obstsorten zu erhalten. Die Kooperation mit Baumschulen spielt eine gewisse Rolle, denn zur Nach- und Neupflanzung sollten die jeweiligen Sorten auch lieferbar sein.
Rhein-Zeitung
Die Rhein-Zeitung (RZ) ist eine Regionalzeitung im nördlichen Rheinland-Pfalz und eine Online-Zeitung (Rhein-Zeitung.de). Sie wird herausgegeben von der Mittelrhein-Verlag GmbH mit Sitz in Koblenz. Die Zeitung erscheint im Rheinischen Format. Sie bot 1995 als erste deutsche Tageszeitung einen Onlinedienst mit eigener Redaktion an.

Onlinedienst
Ein Onlinedienst (auch Webdienst genannt) ist ein Angebot bzw. eine Dienstleistung, die über das Internet genutzt werden kann. Der Anbieter des Onlinedienstes stellt die benötigte serverseitige Infrastruktur zur Verfügung. Der Anwender nutzt einen entsprechenden Client (ein Gerät bzw. eine Software), über den die Inhalte ausgegeben werden. Viele Onlinedienste sind als Webanwendung realisiert, d. h., sie können über einen Webbrowser benutzt werden.