hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Riemannsche Normalkoordinaten
Riemannsche Normalkoordinaten (nach Bernhard Riemann; auch Normalkoordinaten oder Exponentialkoordinaten) bilden ein besonderes Koordinatensystem, welches in der Differentialgeometrie betrachtet wird. Hier wird der Tangentialraum an  als lokale Karte der Mannigfaltigkeit in einer Umgebung von  verwendet. Solche Koordinaten sind einfach zu handhaben und finden daher auch Anwendung in der allgemeinen Relativitätstheorie.

Geodäte
Eine Geodäte (Pl. Geodäten), auch Geodätische, geodätische Linie oder geodätischer Weg genannt, ist die lokal kürzeste Verbindungskurve zweier Punkte. Geodäten sind Lösungen einer gewöhnlichen Differentialgleichung zweiter Ordnung, der Geodätengleichung.
Carl Uhlig
Carl Uhlig (* 29. August 1872 in Heidelberg; † 12. September 1938 in Tübingen) war ein deutscher Geograph und Meteorologe. Als Mitarbeiter der Kolonialverwaltung von 1900 bis 1906  unternahm er Forschungsreisen im damaligen Deutsch-Ostafrika, insbesondere zum Kilimandscharo. Von 1910 bis zu seiner Emeritierung 1937 lehrte er als Professor der Geographie an der Universität Tübingen.

Deutsch-Ostafrika
Deutsch-Ostafrika war die Bezeichnung einer von 1885 bis 1918 bestehenden deutschen Kolonie, die wie andere solche Kolonien „Schutzgebiet“ genannt wurde. Das Gebiet umfasste die heutigen Länder Tansania (ohne Sansibar), Burundi und Ruanda sowie ein kleines Gebiet im heutigen Mosambik. Mit einer Gesamtfläche von 995.000 km² war Deutsch-Ostafrika nahezu doppelt so groß wie die Fläche des damaligen Deutschen Reiches. Es war mit rund 7,75 Millionen Einwohnern die größte und bevölkerungsreichste Kolonie des Deutschen Reiches.
Sbiten
Sbiten (russisch сбитень) ist ein in Russland ehemals weit verbreitetes alkoholfreies oder manchmal auch alkoholhaltiges Heißgetränk, das im Wesentlichen aus Wasser, Honig und Gewürzen besteht.
Die ersten schriftlichen Erwähnungen von Sbiten stammen noch aus dem 12. Jahrhundert. Der Sbiten ist ein sehr altes Getränk, das in Russland sehr beliebt war, noch lange bevor dort Tee weite Verbreitung erfuhr.

Im Gegensatz zur Medowucha, die ebenfalls aus Honig hergestellt wird, handelt es sich bei Sbiten in den meisten Fällen um ein Heißgetränk, das vor allem im Winter getrunken wurde. Dazu wurden vorzugsweise Prjaniki (Lebkuchen), Piroggen, Bubliki und andere Süßigkeiten serviert. Ausländer, die Russland zur Herrschaftszeit Peter I. des Großen besuchten, hatten alkoholhaltigen Sbiten daher manchmal als „russischen Glühwein“ bezeichnet.

Honig
Honig (lateinisch und apothekersprachlich Mel) ist ein von Honigbienen zur eigenen Nahrungsvorsorge erzeugtes und vom Menschen genutztes Lebensmittel aus dem Nektar von Blüten oder den zuckerhaltigen Ausscheidungsprodukten verschiedener Insekten, dem sogenannten Honigtau.
Oberwiese (Waltrop)
Oberwiese ist eine von sieben Bauerschaften der Stadt Waltrop im Kreis Recklinghausen. Oberwiese liegt nordwestlich der Kernstadt, angrenzend an der Stadt Datteln (Nordwesten) und Castrop-Rauxel (Südwesten). Nordöstlich liegt die Waltroper Bauerschaft Holthausen und südöstlich die Bauerschaft Leveringhausen.

Leveringhausen (Waltrop)
Leveringhausen ist eine von sieben Bauerschaften der Stadt Waltrop im Kreis Recklinghausen. Leveringhausen liegt südlich der Kernstadt, angrenzend an der Stadt Dortmund (Süden) und Castrop-Rauxel (Südosten). Westlich liegt die Waltroper Bauerschaft Brockenscheidt.
Puyo Puyo
Puyo Puyo (jap. ぷよぷよ), auch bekannt als Puyo Pop, ist eine Reihe von Puzzlespielen, die ab 1991 von Compile für verschiedene Spielkonsolen veröffentlicht wurde. Der Chefentwickler war Masamitsu „Moo“ Niitani.

Bevor die Spiele der Serie außerhalb Japans in Puyo Pop umbenannt wurden, erschienen Versionen unter den Namen Dr. Robotnik’s Mean Bean Machine (Sega Mega Drive), Kirby's Ghost Trap (in den USA Kirby's Avalanche, SNES) und Puzlow Kids (Game Gear).

Es basiert auf den Charakteren der Rollenspiel-Serie Madō Monogatari, welche ebenfalls aus der Feder von Masamitsu „Moo“ Niitani stammt.

Super Nintendo Entertainment System
Das Super Nintendo Entertainment System (meist abgekürzt als Super Nintendo, Super NES, Super-NES oder SNES; orig. jap. スーパーファミコン Sūpā Famikon bzw. Super Famicom, abgekürzt SFC) ist eine stationäre 16-Bit-Spielkonsole des japanischen Unternehmens Nintendo. Es ist die zweite weltweit veröffentlichte stationäre Spielkonsole des Unternehmens und sein Controller, der SNES-Controller, führte die Schultertasten ein, die fortan zum Standard der meisten nachfolgend erschienenen Gamepads wurden. Veröffentlicht wurde das Super Nintendo Entertainment System erstmals am 21. November 1990 in Japan, dann am 23. August 1991 in Nordamerika und am 11. April 1992 schließlich auch in Europa. In Deutschland war das System ab dem 15. August 1992 erhältlich. Das Super Nintendo Entertainment System ist der Vorgänger des Nintendo 64 (N64) und der Nachfolger des Nintendo Entertainment System (NES).
Zentraler Hauptkamm der Allgäuer Alpen
Der Zentrale Hauptkamm der Allgäuer Alpen ist eine Untergruppe der Allgäuer Alpen in Deutschland und Österreich. Mit 2651 Metern Höhe ist das Hohe Licht der höchste Gipfel der Untergruppe, die damit die zweithöchste Gruppe der Allgäuer Alpen ist. In diesem Teil der Alpen liegt auch das berühmte „Dreigestirn“ aus Trettachspitze, Mädelegabel und Hochfrottspitze, durch deren Flanken der bekannte Heilbronner Weg verläuft. Den südlichsten Berg Deutschlands stellt der in der Gruppe liegende Biberkopf dar. Mit der Rappenseehütte bietet eine der größten Alpenvereinshütten überhaupt Übernachtungsmöglichkeiten.

Mädelegabel
Die Mädelegabel ist ein 2645 m ü. NHN hoher Nebengipfel der Hochfrottspitze in den Allgäuer Alpen. Dort stellt sie den vierthöchsten Gipfel mit bis zu 400 Meter hohen Wänden aufgebaut aus dem Hauptdolomit.
Barbara Lauwers
Barbara Lauwers Podoski (* 22. April 1914 in Brünn, Österreich-Ungarn als Božena Hauserová; † 16. August 2009 in Washington, D.C., Vereinigte Staaten) war eine tschechoslowakisch-amerikanische Agentin. Während des Zweiten Weltkrieges arbeitete sie im Auftrag des US-amerikanischen Nachrichtendienstes Office of Strategic Services (OSS). Ihre Propaganda-Operationen bewirkten, dass hunderte Soldaten die Seiten zu den Alliierten wechselten.

Office of Strategic Services
Das Office of Strategic Services (kurz OSS; deutsch: Amt für strategische Dienste) war von 1942 bis 1945 ein Nachrichtendienst des Kriegsministeriums der Vereinigten Staaten.

Die OSS wurde zwar vor der Gründung der Central Intelligence Agency (CIA, gegründet 1947) aufgelöst, gilt aber ihr als deren direkter Vorgänger, da sie der erste Auslandsgeheimdienst der USA war.
Axel Schäfer
Axel Schäfer (* 3. August 1952 in Frankfurt am Main) ist ein deutscher Politiker (SPD). Er gehörte von 2002 bis 2025 dem Deutschen Bundestag an.

Von 28. September 2010 bis 7. Dezember 2017 war Axel Schäfer einer der stellvertretenden Vorsitzenden der SPD-Bundestagsfraktion (siehe Liste Stellvertretende Fraktionsvorsitzende), zuletzt zuständig für die Bereiche Angelegenheiten der Europäischen Union sowie Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung. Den Vorsitz der Landesgruppe Nordrhein-Westfalen der SPD-Bundestagsfraktion hatte er vom 17. März 2009 bis zum 23. September 2015 inne.

Fraktion der SPD im Deutschen Bundestag
Die SPD-Bundestagsfraktion ist die Fraktion der SPD im Deutschen Bundestag. Nach der Bundestagswahl 2025 setzt sie sich in der 21. Wahlperiode aus 120 Abgeordneten zusammen. Davon sind 50 Frauen und 70 Männer. Die SPD-Fraktion ist die drittgrößte Fraktion im 21. Deutschen Bundestag.
Friedrich Franz zu Hohenlohe-Waldenburg-Schillingsfürst
Friedrich Franz Augustin Maria Prinz zu Hohenlohe-Waldenburg-Schillingsfürst (* 15. Februar 1879 in Budapest; † 24. Mai 1958 in Curitiba, Brasilien) war ein österreich-ungarischer Adeliger und ist vor allem als Gatte der Stephanie von Hohenlohe, geborene Richter, bekannt geworden.

Curitiba
Curitiba [kʊɾɪˈt͡ʃibɐ], amtlich portugiesisch Município de Curitiba, ist eine Großstadt in Brasilien und Hauptstadt des Bundesstaates Paraná. Curitiba ist mit 1,8 Millionen Einwohnern die achtgrößte Stadt in Brasilien. Seine Fläche beträgt 435 km². Es liegt 913 Meter über dem Meeresspiegel. Es ist Kern der Metropolregion Curitiba, in der rund 3,5 Millionen Einwohner leben.
Leslie Feinberg
Leslie Feinberg (geboren am 1. September 1949 in Kansas City, Missouri; gestorben am 15. November 2014 in Syracuse, New York) war eine US-amerikanische Literaturschaffende und galt neben Sylvia Rivera und Marsha P. Johnson als eine der bekanntesten Personen der US-amerikanischen Trans-Liberation- und LGBT-Bewegung.

Marsha P. Johnson
Marsha P. Johnson (geboren * 24. August 1945 in Elizabeth, New Jersey; † 6. Juli 1992 in New York City) war eine US-amerikanische Aktivistin. Sie war transgeschlechtlich und als Dragqueen seit den 1960er-Jahren eine beliebte Figur der New Yorker Schwulen- und Kunstszene. Im Jahr 1969 war sie an den Stonewall-Unruhen beteiligt. In ihren letzten Lebensjahren engagierte sich Johnson mit dem Interessenverband Act Up in der Bewusstseinsbildung von AIDS.
St. Anna (Ząbkowice Śląskie)
Die Kirche St. Anna (polnisch Kościół św. Anny w Ząbkowicach Śląskich) ist eine römisch-katholische Kirche in der schlesischen Stadt Ząbkowice Śląskie (deutsch Frankenstein). Das Gotteshaus liegt im Westen des Stadtkerns an der ul. Świętego Wojciecha (bis 1945 Kirchstraße). Die Kirche ist die Hauptkirche der Pfarrei St. Anna (Parafia św. Anny) in Ząbkowice Śląskie. Der an der Nordseite befindliche Glockenturm, der Schiefe Turm von Ząbkowice Śląskie, besitzt eine Neigung von 2,55 Grad.

Schiefer Turm von Ząbkowice Śląskie
Als Schiefer Turm von Ząbkowice Śląskie (deutsch: Schiefer Turm von Frankenstein) wird der Glockenturm der Pfarrkirche St. Anna von Ząbkowice Śląskie bezeichnet. Die Kirche wurde zu Ehren der böhmischen Königin Anna von Schweidnitz der hl. Anna geweiht.
Uno (Guinea-Bissau)
Uno ist eine Insel in der Mitte des Bissagos-Archipels. Sie liegt vor der Küste Guinea-Bissaus im Atlantischen Ozean in unmittelbarer Nähe der Westküste der nördlichen Hälfte Afrikas.

Die Insel ist Teil des Sektors Uno. Sie ist 104 km² groß und hat 3324 Einwohner.

Westlich der Insel liegen die Inseln Unhocomozinho und Unhocomo, südlich liegt Orango und nördlich Uracane. Die Insel liegt, wie der restliche Archipel, im UNESCO-Biosphärenreservat.

Orango
Die Ilha de Orango, auch Ilha de Orango Grande oder einfach Orango, ist eine Insel des zu Guinea-Bissau gehörenden Archipels der Bissagos-Inseln im Atlantischen Ozean. Verwaltungsmäßig gehört Orango zum 2004 geschaffenen Sektor Uno der Region Bolama. Davor war die Insel Teil des Sektors Bubaque.
John Curry (Eishockeyspieler)
John Clifford Curry (* 27. Februar 1984 in Shorewood, Minnesota) ist ein US-amerikanischer Eishockeytorwart, der zuletzt bis Sommer 2015 bei den Iowa Wild in der American Hockey League unter Vertrag stand.

Iowa Wild
Die Iowa Wild sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise aus Des Moines, Iowa. Es spielt seit der Saison 2013/14 in der American Hockey League und trägt seine Heimspiele in der Wells Fargo Arena (15.181 Plätze) aus.
Marie Corbett
Marie Corbett, geborene Gray (* 30. April 1859 in Royal Tunbridge Wells, Kent; † 28. März 1932 in Danehill, East Sussex) war eine englisch-britische Frauenrechtlerin, Kommunalpolitikerin und Unterstützerin der Liberal Party.

Liberal Party
Die Liberal Party [ˈlɪbəɹəl ˈpɑːti] war eine politische Partei in Großbritannien. Sie ging in den 1830er Jahren aus der Whig Party und den sogenannten Radikalen hervor, zu denen sich später noch die Anhänger von Sir Robert Peel gesellten. Im britischen Zweiparteiensystem war sie neben der Conservative Party die reformerischere politische Kraft, die außerdem den Freihandel befürwortete. Sie wechselte sich bis 1922 mit den Konservativen in der Regierung ab. In den nachfolgenden Jahrzehnten verlor die Liberal Party schrittweise an Bedeutung, 1988 vereinigte sie sich schließlich mit der Social Democratic Party zu den Liberaldemokraten.

Heutzutage existiert in Großbritannien eine Liberal Party, die von Gegnern der Fusion mit der Social Democratic Party gebildet wurde. Es handelt sich aber rechtlich um eine neue Organisation, nicht um die Rechtsnachfolgerin der in der Vereinigung aufgegangenen Liberal Party.
Berliner Brot
Das Berliner Brot ist ein Weihnachtsgebäck, das im Bergischen Land seinen Ursprung hat. Es gibt verschiedene Varianten von Berliner Brot. Unter einen Teig, der in der Konsistenz einem Lebkuchenteig ähnelt und dem Zuckerrübensirup, Kakao oder Schokolade eine sehr dunkle Farbe verleihen, werden geröstete Haselnüsse oder Mandeln gemengt.

Der Sirup wird in modernen Rezepten häufig durch Farinzucker ersetzt, was die Farbe und den Geschmack verändert. Der Teig wird auf einem Backblech gebacken und noch heiß in schmale Streifen geschnitten.

Weihnachtsgebäck
Weihnachtsgebäck (schweizerisch: Weihnachtsgüetzi, Weihnachtsguetzli etc.) sind vorwiegend süße Backwaren, die traditionell in der Adventszeit gebacken und in der Weihnachtszeit verzehrt werden. Beispiele sind Plätzchen, Lebkuchen, Christstollen, Früchtebrot, Zimtsterne, Spekulatius oder Vanillekipferl.

Zum Weihnachtsgebäck zählen viele haltbare Dauerbackwaren aus Lebkuchen- oder Mürbeteig, und größere industrielle Hersteller backen diese Produkte oft schon im Juli oder August. Der Einzelhandel bietet mittlerweile schon ab Ende August weihnachtliche Backwaren wie Spekulatius, Printen, Oblatenlebkuchen und Dominosteine an.
Atlético Muçulmano
Clube Atlético Muçulmano da Matola, besser bekannt als Atlético Muçulmano, ist ein mosambikanischer Fußballverein aus Matola, einem Stadtteil von Maputo. Der Verein spielte von 2008 bis 2011 in der höchsten Spielklasse des Landes, der Moçambola, und gewann 2008 die Taça de Moçambique. Die Spieler und Mitglieder des Vereins sind mehrheitlich Muslime.

Moçambola
Moçambola (oder Campeonato Moçambicano de Futebol, Portugiesisch für Mosambikanische Fußball-Meisterschaft) ist die höchste Spielklasse im Fußball in Mosambik. Die Saison geht typischerweise von März bis September. Neben der Meisterschaft gibt es auch einen Pokalwettbewerb, die Taça de Moçambique.
Daniel Fontana
Daniel Monzoro Fontana (* 31. Dezember 1975 in General Roca, Argentinien) ist ein ehemaliger italienischer Triathlet. Er ist zweifacher Olympionike (2004, 2008), mehrfacher Ironman-Sieger. Er wird in der Bestenliste italienischer Triathleten auf der Ironman-Distanz geführt.

Ironman
Ironman (amerikanische Aussprache: ['aɪərnˌmæn], britische Aussprache: ['aɪənˌmæn], im Deutschen abweichende Aussprache: ['aɪʁənˌmɛn]) ist ein geschützter Markenname von Triathlon-Wettkämpfen, dessen Rechte bei der World Triathlon Corporation als Tochterunternehmen des US-amerikanischen Medienunternehmens Advance Publications und dem Investmentunternehmen Orkila Capital liegen. Vorbesitzer war die chinesische Wanda Group. Die World Triathlon Corporation ist weltweiter Marktführer unter den Triathlonveranstaltern.

Als Deonym wird der Begriff umgangssprachlich teilweise auch verallgemeinernd für Langdistanz-Triathlon-Wettbewerbe genutzt bzw. deren Distanz von 3,862 km (2,4 Meilen) Schwimmen, 180,246 km (112 Meilen) Radfahren und einem Marathonlauf über 42,195 km (26,219 Meilen) als Ironmandistanz bezeichnet.
Bürgerspitalkirche (Gmunden)
Die Bürgerspitalkirche Gmunden steht in der oberösterreichischen Stadtgemeinde Gmunden im Bezirk Gmunden. Die Kirche wurde um 1340 errichtet. Die Kirche steht im Pfarrsprengel der römisch-katholischen Pfarrkirche Gmunden im Dekanat Gmunden der Diözese Linz.
Die Bürgerspitalkirche ist auf den hl. Jakobus den Älteren geweiht. Sie steht als Spitalkirche hl. Jakob unter Denkmalschutz.

Pfarrkirche Gmunden
Die römisch-katholische Stadtpfarrkirche Gmunden (Patrozinien: Jungfrau Maria, Erscheinung des Herrn/Epiphanie oder Hl Drei Könige) steht in der Stadtgemeinde Gmunden im Salzkammergut in Oberösterreich. Sie gehört zum Dekanat Gmunden in der Diözese Linz und steht unter Denkmalschutz.
Jama Masjid (Agra)
Die Jama Masjid (deutsch: ‚Freitagsmoschee‘) ist die Hauptmoschee der im indischen Bundesstaat Uttar Pradesh gelegenen Stadt Agra und ein Hauptwerk der Mogul-Architektur. Sie liegt in unmittelbarer Nähe des Roten Forts.

Rotes Fort (Agra)
Das Rote Fort in der nordindischen Stadt Agra ist eine Festungs- und Palastanlage aus der Epoche der Mogulkaiser und diente im 16. und 17. Jahrhundert mit Unterbrechungen als Residenz der Moguln. Das Rote Fort wurde 1983 in das UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen. Ein Teil des Geländes wird heute militärisch genutzt und ist der Öffentlichkeit nicht zugänglich.
Hermann Müller (SS-Mitglied)
Hermann Peter Müller (* 30. Januar 1909 in Essen; † 17. März 1988 in Arnsberg) war deutscher SS-Sturmbannführer, Leiter der Außenstelle Sicherheitspolizei und SD in Tarnopol und verurteilter Kriegsverbrecher.

Ternopil
Ternopil (ukrainisch Тернопільⓘ; deutsch, englisch und polnisch Tarnopolⓘ, russisch Тернополь Ternopol) ist eine Stadt im Westen der Ukraine und Hauptstadt der Oblast Ternopil mit rund 225.004 Einwohnern.

Die Stadt ist ein Wallfahrtsort und war bis Mitte des 20. Jahrhunderts Heimat sehr vieler jüdischer, polnischer und deutscher Bewohner.
Verwaltungsgliederung von Kos
Die Gemeinde Kos (griechisch Δήμος Κω) ist in drei Gemeindebezirke untergliedert. Sie wurde 2010 auf Grund des Kallikratis-Programms aus den drei Vorgängergemeinden Kos, Dikeos, und Iraklidis der griechischen Insel Kos zum 1. Januar 2011 gebildet. Sie umfasst die gesamte Insel, Verwaltungssitz ist die Stadt Kos.

Dikeos (Gemeindebezirk)
Dikeos (griechisch Δίκαιος (m. sg.)) ist ein Gemeindebezirk auf der griechischen Insel Kos. Namensgebend ist der gleichnamige Bergzug. Mit der Verwaltungsreform 2010 wurden zum 1. Januar 2011 die Gemeinden der Insel zur Gemeinde Kos zusammengelegt. Sitz der Kommunalverwaltung war die 3387 Einwohner (Stand 2011) zählende Kleinstadt Zipari. Seither bildet Dikeos hier einen von drei Gemeindebezirken.
Erich Giebner
Erich Giebner (* 31. Juli 1910 in Großenstein; † 8. Februar 1960) war ein deutscher Bergmann. Er war in den 1950er-Jahren in der DDR eine vielfach ausgezeichnete Persönlichkeit sowie Volkskammerabgeordneter. Giebner gehörte neben Franz Franik, Gustav Hübner und Sepp Wenig zu einer Reihe von Bergleuten, deren Arbeitsleistungen im Rahmen der Aktivistenbewegung propagandistisch besonders herausgestellt wurden.

Josef Wenig
Josef (Sepp) Wenig (* 17. Juli 1896 in Leiter; † 16. April 1981 in Karl-Marx-Stadt) war einer der ersten Initiatoren der Neuerer- und Aktivistenbewegung im Bergbau der DDR. Er wurde nicht zuletzt durch dieses Wirken zeitweilig Mitglied im Bundesvorstand des FDGB und später Mitglied des Zentralkomitees der SED. Den FDGB vertrat Wenig ab 1950 als Abgeordneter in der Volkskammer. Josef Wenig wurde mit höchsten Auszeichnungen in der DDR geehrt.
Wilhelm Letonja
Wilhelm „Willi“ Letonja (* 6. Mai 1915 in Donawitz bei Leoben; † 2. September 1942 im Zuchthaus Brandenburg-Görden) war ein deutscher Deserteur österreichisch-jugoslawischer Herkunft. Er war zunächst Anhänger des Nationalsozialismus und hatte für die Wehrmacht gekämpft. Anfang 1942 ließ er sich als Zeuge Jehovas taufen und desertierte aus religiösen Gründen. Auf der Flucht in die Schweiz wurde er festgenommen, zum Tode verurteilt und hingerichtet.

Donawitz
Donawitz ist ein Stadtteil sowie eine Ortschaft und Katastralgemeinde der Stadtgemeinde Leoben in der Obersteiermark, im Bezirk Leoben der Steiermark.

Bekannt ist die ehemalige Gemeinde insbesondere durch den Standort des Hüttenwerks Donawitz.
Świergudy
Świergudy (deutsch Schwirrgauden) war ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Seine Ortsstelle gehört zum Gebiet der Gmina Płoskinia (Landgemeinde Plaßwich) im Powiat Braniewski (Kreis Braunsberg).

Powiat Braniewski
Der Powiat Braniewski ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er umfasst ein Territorium von 1204,5 km², auf dem rund 41.200 Einwohner leben. Das Gebiet ist nicht identisch mit dem früheren Kreis Braunsberg.
Silversand
Silversand ist ein hauptsächlich instrumentales Album von Sigi Schwab und Percussion Academia. Es wurde im Mai 1985 in den Union Studios in München aufgenommen und im selben Jahr auf CD veröffentlicht.

Sigi Schwab
Siegfried „Sigi“ Schwab (* 5. August 1940 in Ludwigshafen am Rhein; † 11. Januar 2024 in München) war ein deutscher Gitarrist und Komponist.

Er spielte Jazz, Rock, Klassik und Weltmusik; als Studiomusiker hat er über 15.000 Stücke eingespielt.
Gibil
Gibil ist in der sumerischen Mythologie der Gott des Feuers. Gibil wird als Sohn von Anu und Ki, von Anu und Šala oder von Iškur und Šala gesehen. Sein Name wurde meist invertiert als dBIL.GI geschrieben.

Es besteht ein Synkretismus zu dem babylonischen Gott Girra. Der Name Gibil findet sich in dem babylonischen Weltschöpfungsmythos Enūma eliš unter den 50 Namen Marduks.

Girra
Girra (dGIS.BAR) ist der babylonische Feuergott. Er zählt, wie Erra und Anu, zu den Göttern der Nacht (DINGIR.MEŠ šá GI6-ti DINGIR), die am Himmel stehen, wenn Šamaš und Sin untergegangen sind. Er ist der Sohn Anus.
Paul Corkum
Paul Bruce Corkum (* 30. Oktober 1943 in Saint John (New Brunswick)) ist ein kanadischer Physiker, der sich mit Laserphysik und Atomphysik befasst und ein Pionier der atomaren und molekularen Physik im Zeitbereichen von Attosekunden mit Verwendung von entsprechenden ultrakurzen Laserpulsen. Er ist Direktor des Labors für Attoseconds Photonics der University of Ottawa–National Research Council of Canada.

National Research Council of Canada
Der National Research Council of Canada (NRC, englisch) bzw. wegen der staatlichen kanadischen Zweisprachigkeit gleichberechtigt auch Conseil national de recherches Canada (CNRC, französisch) ist die staatliche Organisation (Crown Agency) Kanadas für wissenschaftliche und industrielle Forschung. Sie umfasst 20 Institute und beschäftigt 3.780 Personen.

Die Aufgabe der 1916 gegründeten Behörde war es zunächst, die Regierung auf wissenschaftlichem Gebiet zu beraten. Zu Beginn der 1930er Jahre begann sie, selbst zu forschen und errichtete zu diesem Zweck erste Laboratorien in Ottawa. Während des Zweiten Weltkriegs und in der Nachkriegszeit wurden die Forschungsbereiche markant ausgeweitet. Zu den bekanntesten Errungenschaften des NRC gehören der erste Herzschrittmacher (1951) und die erste Caesium-Atomuhr (1958). Das NRC finanzierte den Bau des TRIUMF-Teilchenbeschleunigers und betreibt auch das Canada-France-Hawaii Telescope auf dem Mauna Kea.
Evelyn Künneke
Evelyn Künneke, eigentlich Eva-Susanne Künneke (* 15. Dezember 1921 in Berlin; † 28. April 2001 ebenda), war eine deutsche  Swing- und Schlager-Sängerin, Schauspielerin und Tänzerin, die vor allem in den 1950er Jahren erfolgreich war. Sie wurde in Szene-Kreisen als die letzte Überlebende der Lili-Marleen-Generation bezeichnet. Der Film Ich bin ein Antistar – Das skandalöse Leben der Evelyn Künneke von Rosa von Praunheim aus dem Jahr 1976 widmet sich ihrem Leben und verschaffte ihr ein Comeback, nachdem es lange ruhig um sie gewesen war.

Swing (Musikrichtung)
Swing bezeichnet eine Stilrichtung des Jazz, die ihre Wurzeln in der Zeit der 1920er bis 1930er Jahre in den USA hat. Dort bildete sich aus vorangegangenen Stilrichtungen, wie dem Dixieland- und dem Chicago-Jazz eine neue Musikrichtung heraus, die letzten Endes ihre große Popularität aus ihrer Tanzbarkeit und ihrem vollen Klang ableitete. In der Swingära näherten sich Entertainment und Kunst einander am meisten; der Jazz machte Kompromisse, um populär zu werden, und bewahrte sich doch seine Eigenheiten.

Die Verbreitung des Swing ist untrennbar mit der Entstehung der Big Band verbunden, oft auch als Jazzorchester bezeichnet, was auf die Größe der Besetzung schließen lässt. Waren bis dahin Musikerformationen in der Größe von Trios bis Oktetts die Regel, so stellte die Big Band nun ein absolutes Novum dar. Aus ihrer Größe folgten Änderungen in der Art des Musizierens, aber auch eine breite Palette an neuen musikalischen Möglichkeiten.