hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Streptophyta
Die Streptophyta sind eine Gruppe von photosynthetisch aktiven, mehrzelligen Eukaryoten, also Lebewesen mit Zellkernen. Die Gruppe besteht aus den Armleuchteralgen und den Landpflanzen (Embryophyta) und zählt etwa 281.000 Arten.

Armleuchteralgen
Die Armleuchteralgen (Charophyceae oder Charales) sind eine weltweit verbreitete, phylogenetisch urtümliche Organismengruppe von Wasser-„Pflanzen“. Armleuchteralgen werden zwar manchmal zu den Grünalgen gezählt, haben mit diesen aber nur die Assimilationspigmente und Reservestoffe gemein. Ihr Habitus ähnelt eher höheren Blütenpflanzen (vor allem dem Hornblatt, Ceratophyllum). Mit ihrem Aufbau und ihren Fortpflanzungsorganen stehen Armleuchteralgen im System der heutigen Lebewesen als eine isolierte Gruppe. Phylogenetisch betrachtet gelten sie als Schwestertaxon der Landpflanzen (Embryophyta). Der wissenschaftliche Name wurde vom lateinischen chara (= eine bestimmte Knollenfrucht von bitterem Geschmack) abgeleitet. Diesen hat Carl von Linné im Jahr 1763 geprägt. Ihren deutschen Namen verdanken sie der Anordnung der Quirläste und der darauf sitzenden Gametangien; diese erinnert an einen vielarmigen Kerzenleuchter.
One Third Avenue
One Third Avenue, früher 80 Flatbush Avenue, ist ein in Bau befindlicher Wolkenkratzer mit gemischter Nutzung im Stadtbezirk Brooklyn in New York City, Vereinigte Staaten. Er wird nach dem Erreichen seiner Endhöhe von 221 Metern das zweithöchste Gebäude nach dem Brooklyn Tower in Brooklyn sein. Der Turm strebt den Titel als höchstes Passivhaus der Welt an.

Passivhaus
Unter einem Passivhaus wird ein Gebäude verstanden, das aufgrund konsequenter Vermeidung von Wärmeverlusten einen so geringen Energiebedarf hat, dass in der Regel keine klassische, wassergeführte Gebäudeheizung benötigt wird. Dies wird erreicht durch einen guten Wärmeschutz, die Vermeidung von Wärmebrücken und eine Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung.

Die Häuser werden „passiv“ genannt, weil der überwiegende Teil des Wärmebedarfs aus „passiven“ Quellen wie Sonneneinstrahlung und Abwärme von Personen und technischen Geräten gedeckt wird. Das Ergebnis ist ein niedriger Energieverbrauch. Dabei ist das Passivhaus keine neue Bauweise, sondern ein Baustandard, der Anforderungen bezüglich Architektur, Technik und Ökologie festlegt und nicht auf einen bestimmten Gebäudetyp beschränkt ist. Es ist auch durch Umbauten und Sanierungen möglich, diesen Standard zu erreichen.
Charles Hudon
Charles Simard-Hudon (* 23. Juni 1994 in Alma, Québec) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 bei Djurgårdens IF aus der Svenska Hockeyligan (SHL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des linken Flügelstürmers spielt. Zuvor absolvierte Hudon unter anderem 136 Spiele für die Canadiens de Montréal und Colorado Avalanche in der National Hockey League (NHL).

Djurgården Hockey
Djurgården Hockey ist die Eishockeyabteilung des schwedischen Sportvereins Djurgårdens Idrottsförening. Sie wurde 1922 gegründet und gewann bisher 16 schwedische Meistertitel. Seit 2022 gehört der Klub der zweitklassigen HockeyAllsvenskan an, stieg am Ende der Saison 2024/25 wieder in die erste Liga Svenska Hockeyligan auf.
Prince – Sign O’ the Times
Prince – Sign O’ the Times ist ein Konzertfilm des US-amerikanischen Musikers Prince. Er zeigt die Aufnahmen der letzten vier Konzerte seiner Europatournee im Juni 1987. Die Konzertaufnahmen wurden geschnitten und durch Szenen ergänzt, die in Prince’ Paisley-Park-Studio in Chanhassen (Minnesota)  gedreht wurden.

Der Konzertfilm kam am 20. November 1987 in die US-amerikanischen Kinos. Kinostart in Deutschland war am 17. März 1988. Die Setlist basiert auf der Titelliste des Albums Sign “☮” the Times, die Musik zählt zu den Genres Funk, Popmusik, Rockmusik, Soul und Jazz. Mit Einnahmen von drei Millionen US-Dollar übertraf der Film die Produktionskosten um rund 500.000 US-Dollar. Filmkritiker bewerteten den Film sehr positiv.

Chanhassen
Chanhassen ist eine Stadt (mit dem Status „City“) im Carver County und zu einem kleineren Teil im Hennepin County im US-amerikanischen Bundesstaat Minnesota. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 25.947 ermittelt.

Chanhassen ist Bestandteil der Metropolregion Minneapolis–Saint Paul.
Colin Forbes (Eishockeyspieler)
Colin Forbes (* 16. Februar 1976 in New Westminster, British Columbia) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1994 und 2011 unter anderem 324 Spiele für die Philadelphia Flyers, Tampa Bay Lightning, Ottawa Senators, New York Rangers und Washington Capitals in der National Hockey League auf der Position des Stürmers bestritten hat. Darüber hinaus war Forbes fünf Jahre lang in der Deutschen Eishockey Liga für die Adler Mannheim und den ERC Ingolstadt aktiv.

Adler Mannheim
Die Adler Mannheim sind eine deutsche Eishockeymannschaft aus Mannheim, die seit 1994 und damit als Gründungsmitglied in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Die Profimannschaft wurde 1994 als GmbH vom 1938 gegründeten Mannheimer ERC ausgelagert, der Stammverein ist noch heute für den Amateur-, Frauen- und Nachwuchsbereich verantwortlich. Eigentümer der Spielbetriebsgesellschaft ist Daniel Hopp.

Insgesamt gewann der Club, der seine Heimspiele seit 2005 in der 13.600 Zuschauer fassenden SAP Arena austrägt, acht deutsche Meisterschaften, davon sieben seit Gründung der DEL. Die Vereinsfarben der Adler Mannheim sind die Mannheimer Stadtfarben Blau, Weiß, Rot.
Giovanni Battista Scaglia
Giovanni Battista Scaglia (* 20. September 1910 in San Pellegrino Terme, Provinz Bergamo; † 16. Februar 2006 in Bergamo, Provinz Bergamo) war ein italienischer Politiker der Democrazia Cristiana (DC), der zwischen 1948 und 1972 Mitglied der Abgeordnetenkammer (Camera dei deputati) sowie zeitweise Minister war. Er war ferner von 1972 bis 1976 Mitglied des Senats (Senato della Repubblica). Neben seiner langjährigen politischen Laufbahn verfasste Scaglia verschiedene Fachbücher über Leben und Wirken von Persönlichkeiten wie Cesare Balbo und Niccolò Machiavelli.

Senato della Repubblica
Der Senat der Republik (italienisch Senato della Repubblica, meist nur Senato genannt) ist die kleinere der beiden Parlamentskammern der italienischen Republik. Er wird auf regionaler Ebene gewählt und hat im italienischen Zweikammersystem dieselben Rechte wie die Camera dei deputati, die auf nationaler Ebene gewählte Abgeordnetenkammer. Versuche, den italienischen Senat tiefgreifend zu reformieren, scheiterten mehrmals, zuletzt 2016.

Der italienische Senat hat seinen Sitz im Palazzo Madama in Rom, die Residenz des Senatspräsidenten befindet sich im benachbarten Palazzo Giustiniani. Die historisch bedeutsame Bibliothek des Senats befindet sich seit 2003 im Palazzo della Minerva in der Nähe des Pantheon.
Schatzhausarchiv von Persepolis
Das Schatzhausarchiv von Persepolis ist die Bezeichnung für Tontafeln (englisch Treasury Tablets), die im Schatzhaus von Persepolis in der südiranischen Provinz Fars gefunden wurden. Die Aufzeichnungen decken den Zeitraum von 492 bis 457 v. Chr. ab und tragen zur Erforschung der Wirtschaftsgeschichte unter den Achämeniden bei. Das Archiv dokumentiert die Einführung von geprägtem Silbergeld in der regionalen Wirtschaft von Persepolis und dessen späterer Konsolidierung in der Gesellschaft. Demgegenüber bezeugt das Festungsarchiv von Persepolis (mit seinen Fortification Tablets) eine Generation vor dem Schatzhausarchiv die Bezahlung mit Naturalien.

Festungsarchiv von Persepolis
Das Festungsarchiv von Persepolis wurde 1933 von einer Forschungsgruppe des Oriental Institute der University of Chicago unter der Leitung von Ernst Herzfeld entdeckt. Es enthält 20.000 bis 30.000 Tontafeln (englisch Fortification Tablets) und Fragmente hauptsächlich in elamischer Sprache.
Fernand Pouillon
Fernand Pouillon (* 14. Mai 1912 in Cancon, Département Lot-et-Garonne; † 24. Juli 1986 in Belcastel) war ein französischer Architekt, Städteplaner und Schriftsteller. Er gehört zu den Architekten, die am Wiederaufbau Frankreichs nach dem Zweiten Weltkrieg maßgeblich beteiligt waren. Er hat Bauten unter anderem in Marseille, Aix-en-Provence, im Großraum Paris, in Algerien und im Iran geplant und ausgeführt.

Aix-en-Provence
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Aix-en-Provence [ˌɛksɑ̃pʀɔˈvɑ̃s] ⓘ  (okzitanisch Ais oder Ais de Provença) ist eine französische Universitätsstadt im Département Bouches-du-Rhône in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur und historische Hauptstadt der Provence. Die Stadt umfasst eine Fläche von 18.608 Hektar. Rund 40.000 der 147.933 Einwohner (Stand 1. Januar 2022), die man Aixois nennt, sind Studenten. Als Unterpräfektur des Départements ist Aix, wie die Stadt kurz genannt wird, Hauptstadt des gleichnamigen Arrondissements.

Aix ist Sitz eines katholischen Erzbischofs. Bischofskirche ist die Kathedrale Saint-Sauveur (Heiliger Erlöser) (siehe unten). Siehe auch Erzbistum Aix und Liste der Erzbischöfe von Aix.
Hoffman Island
Hoffman Island ist, neben Swinburne Island, eine von zwei künstlichen Inseln in der Lower New York Bay, im Mündungsgebiet des Hudson bei New York, westlich von Coney Island.

Die Insel wurde 1872 aufgeschüttet und dazu benutzt, Einwanderer mit ansteckenden Krankheiten, die auf Ellis Island eintrafen, in Quarantäne zu halten. Benannt wurde die Insel nach dem New Yorker Bürgermeister John Thompson Hoffman.

Während des Zweiten Weltkrieges wurden die beiden Inseln als Ankerpunkte für Anti-U-Boot-Netze, welche ein Eindringen von U-Booten in den Hudson verhindern sollten, genutzt.

Heute ist die Insel ein historisches Monument unter der Leitung des National Park Service. Das Betreten der Insel ist teilweise verboten, um die dort heimischen Vogelbrutplätze zu schützen.

Swinburne Island
Swinburne Island ist eine künstliche Insel in der Lower New York Bay, im Mündungsgebiet des Hudson bei New York, westlich von Coney Island.

Die Insel wurde 1860 aufgeschüttet. Sie wurde dazu benutzt, Einwanderer mit ansteckenden Krankheiten, die auf Ellis Island eintrafen, in Quarantäne zu halten. Das letzte Mal wurden die Einrichtungen auf der Insel 1910 benutzt, als auf einem Einwandererschiff einige Fälle von Cholera auftraten.

Der Name der Insel lautete einst Dix Island, wurde aber in Anerkennung der Arbeit des Mediziners John Swinburne umbenannt. Heute ist die Insel ein historisches Monument unter der Leitung des National Park Service.
Larry Davis (Bluesmusiker)
Larry Davis (* 4. Dezember 1936 in Pine Bluff, Arkansas; † 19. April 1994) war ein US-amerikanischer Blues-Musiker. Er war Koautor des Songs Texas Flood, der später ein Erfolg für Stevie Ray Vaughan war.

Stevie Ray Vaughan
Stephen „Stevie“ Ray Vaughan (* 3. Oktober 1954 in Dallas, Texas; † 27. August 1990 in East Troy, Wisconsin), auch bekannt unter dem Kürzel SRV, war ein US-amerikanischer Blues- und Bluesrock-Gitarrist bzw. -Musiker, der in einer Reihe mit einflussreichen Gitarristen wie Jimi Hendrix oder Eric Clapton genannt wird. So setzte ihn etwa das angesehene Musikmagazin Rolling Stone auf Rang 12 der besten Gitarristen der Musikgeschichte. Er war maßgeblich daran beteiligt, dass in den 1980er Jahren (und weit darüber hinaus) das Interesse für den Blues wiederbelebt wurde.
Umpfer
Die Umpfer ist ein etwa 22 km langer Fluss im Main-Tauber-Kreis im nordöstlichen Baden-Württemberg, der im Stadtteil Königshofen von Lauda-Königshofen von links und Südwesten in die untere Tauber mündet.

Lauda-Königshofen
Lauda-Königshofen (anhörenⓘ) ist eine Stadt im Main-Tauber-Kreis im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs. Die Weinstadt liegt an der Tauber zwischen der Kreisstadt Tauberbischofsheim und der Großen Kreisstadt Bad Mergentheim in der heute als Tauberfranken bekannten Region.
Miriam Dalli
Miriam Dalli  (* 19. Mai 1976 in San Ġiljan) ist eine maltesische Politikerin der Partit Laburista. Von 2014 bis 2020 war sie Abgeordnete im Europäischen Parlament. Dort war sie Mitglied im Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit und in der Delegation für die Beziehungen zu den Maghreb-Ländern und der Union des Arabischen Maghreb. Sie gehörte der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament an. Im November 2020 legte sie ihr Mandat nieder. Ihr folgte Cyrus Engerer nach. Sie ist seit 2022 Mitglied des maltesischen Parlaments.

Cyrus Engerer
Cyrus Engerer (* 28. September 1981 in Pietà) ist ein maltesisches Mitglied des Europäischen Parlaments und vertritt die Partit Laburista. Als Aktivist für die Rechte von Homosexuellen war er der führende Sprecher der Ja-Kampagne beim maltesischen Scheidungsreferendum 2011.
Seal Point (Viktorialand)
Der Seal Point (englisch für Robbenspitze) ist eine Landspitze an der Pennell-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie liegt 5,5 km südlich des Ridley Beach auf der Westseite der Adare-Halbinsel.

Die von Victor Campbell geführte Nordgruppe bei der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott kartierte und benannte sie.

Ridley Beach
Der Ridley Beach ist ein spitz zulaufender und 1,5 km langer Strand im ostantarktischen Viktorialand. Er liegt 1,5 km südlich des Kap Adare an der Westküste der Adare-Halbinsel.

Der Strand war der Ort des Winterlagers der britischen Southern-Cross-Expedition unter der Leitung des norwegischen Polarforschers Carsten Egeberg Borchgrevink. Dieser benannte es nach dem Mädchennamen seiner Mutter. Die vom britischen Polarforscher Victor Campbell (1875–1956) geleitete Nordgruppe bei der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) ging hier 1911 an Land und dehnte die Benennung auf den gesamten Strand aus. Er ist Ort einer der weltweit größten Brutkolonie von Adeliepinguinen.
Pfarrkirche Abtenau
Die römisch-katholische Pfarrkirche Abtenau steht am Ostende des Marktes in der Gemeinde Abtenau im Bezirk Hallein in Salzburg. Sie ist dem heiligen Blasius geweiht und gehört zum Dekanat Hallein in der Erzdiözese Salzburg. Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Blasius von Sebaste
Blasius von Sebaste (griechisch Βλάσιος Blásios; * 3. Jahrhundert; † um 316) war Bischof von Sebaste, der Hauptstadt der römischen Provinz Kleinarmenien (heute Sivas im Nordosten der Türkei). Blasius starb als Märtyrer während einer der Christenverfolgungen im Römischen Reich. In der katholischen und orthodoxen Kirche wird er als Heiliger verehrt und zählt zu den Vierzehn Nothelfern. Sein Gedenktag ist im allgemeinen römischen Kalender der katholischen Kirche der 3. Februar (nichtgebotener Gedenktag), in den orthodoxen Kirchen der 11. Februar.
Claire Febvay
Claire Febvay (* 16. Juli 1982 in Oullins) ist eine französische Wasserspringerin. Sie startet für den Verein Lyon PC in den Disziplinen Turm- und Synchronspringen.

Febvay nahm an drei Olympischen Spielen teil. Sie startete 2000 in Sydney, 2004 in Athen und 2008 in Peking im 10-m-Turmspringen, schied aber jeweils im Vorkampf aus.

Ihr erfolgreichster Wettkampf war bei den Europameisterschaften 2010 in Budapest. Im 10-m-Synchronspringen wurde sie zusammen mit Audrey Labeau Vierte und im Teamwettbewerb zusammen mit Matthieu Rosset Dritte.

Audrey Labeau
Audrey Labeau (* 14. Februar 1985 in Saint-Germain-en-Laye) ist eine französische Wasserspringerin. Sie ist hauptsächlich in der Disziplin Turmspringen sowohl in Einzel- als auch in Synchronwettbewerben aktiv.

Labeau nahm an den Olympischen Spielen 2008 in Peking teil und landete im Turmspringen auf Platz 21. 2009 hat sie erstmals an den Weltmeisterschaften teilgenommen und wurde dort im 10-m-Synchronspringen Siebte, im 10-m-Turmspringen Neunte.

Ihr bislang größter sportlicher Erfolg war der Gewinn der Silbermedaille bei den Europameisterschaften 2011 im Teamwettbewerb zusammen mit Matthieu Rosset.
Ilhéu da Praia
Ilhéu da Praia ist eine unbewohnte Insel gut einen Kilometer vor der Nordostküste der Azoreninsel Graciosa. Sie ist für ihren Reichtum und ihre Vielfalt an Meeresvögeln bekannt und deshalb als Naturschutzgebiet ausgewiesen.

Graciosa (Azoren)
Graciosa (deutsch: zierlich) ist die zweitkleinste Insel der Azoren. Sie bildet zusammen mit Faial, Pico, São Jorge und Terceira die Zentralgruppe des Archipels und liegt in dessen Norden. Die Insel umfasst eine Fläche von 60,84 km² und hat eine annähernd ovale Form. Die größte Nord-Süd-Ausdehnung beträgt 10 Kilometer, die größte Ost-West-Ausdehnung 7 Kilometer. Hauptort der Insel ist Santa Cruz da Graciosa mit etwa 1.800 Einwohnern (Zensus 2011). In den letzten Jahren scheint die durch die rein landwirtschaftliche Wirtschaftsweise bedingte Arbeitsemigration gestoppt.
Smoked Cheese
Smoked Cheese ist eine Kurzgeschichte des britischen Schriftstellers Roald Dahl (1916–1990). Sie wurde im November 1945 in der amerikanischen Zeitschrift The Atlantic veröffentlicht. In deutscher Sprache ist diese Kurzgeschichte bisher noch nicht erschienen.

Die Kurzgeschichte Smoked Cheese wandelte Roald Dahl in eine für Kinder geschriebene und zeitgemäßere Fassung um. Diese Kinderversion mit dem Titel The Upsidedown Mice wurde 1974 erstmals veröffentlicht.

Roald Dahl
Roald Dahl /ˈruɑl ˈdɑːl/ (* 13. September 1916 in Llandaff bei Cardiff, Wales; † 23. November 1990 in Oxford, England) war ein britischer Schriftsteller. Er schrieb Romane und Kurzgeschichten, denen ein feiner schwarzer Humor zugrunde liegt und die oft überraschend enden. Bekannt ist er zudem für seine Kinderbücher. Roald Dahl verkaufte weltweit mehr als 200 Millionen Bücher; seine Werke wurden in 63 Sprachen übersetzt.
Junna
Junna (japanisch 淳和天皇 Junna-tennō; * 786; † 8. Mai 840) war der 53. Tennō von Japan. Er war Prinz Ōtomo, der 3. Sohn des Kammu-tennō. Er folgte seinem Bruder Saga, regierte von 823 bis 833 und dankte dann zu Gunsten seines Neffen Nimmyō, einem Sohn Sagas, ab.

Nimmyō
Nimmyō (jap. 仁明天皇, Nimmyō-tennō; * 810; † 21. März 850) war der 54. Tennō von Japan (833–850). Er war der zweite Sohn des Saga-tennō und dessen Gemahlin Tachibana. Montoku-tennō und Kōkō-tennō waren seine Söhne.
Michael Rhodes (Snookerspieler)
Michael Rhodes (* 23. Dezember 1977) ist ein ehemaliger englischer Snookerspieler, der zwischen 1996 und 2004 mit Unterbrechungen für insgesamt drei Saisons Profispieler war. Zusätzlich gewann er 2015 die English Amateur Championship. Ferner spielte er auch einige Jahre Poolbillard.

Poolbillard
Poolbillard ist eine Variante des Billards, bei der es darum geht, mit einem weißen Spielball farbige Objektbälle nach bestimmten Regeln in sechs Taschen zu spielen (einzulochen). Der Spielball wird dabei als einzige Kugel mithilfe des Queues gespielt. Die Spieler haben abwechselnd je eine Aufnahme. Die Aufnahme ist beendet, wenn der Spieler in einem Stoß keine Kugel regelgerecht lochen konnte.
Armen Dschigarchanjan
Armen Dschigarchanjan (armenisch Արմեն Ջիգարխանյան, russisch Армен Борисович Джигарханян, englisch Armen Dzhigarkhanyan, französisch Armen Djigarkhanian; * 3. Oktober 1935 in Jerewan, Armenische SSR, Sowjetunion; † 14. November 2020 in Moskau, Russland) war ein sowjetischer bzw. russischer Schauspieler aus Armenien.

Jerewan
Jerewan, auch Eriwan oder Erewan (armenisch Երևան; IPA: jɛɾɛˈvɑn, anhörenⓘ – amtlich – ostarmenisch; oder Երեւան – traditionell – westarmenisch), ist die Hauptstadt und mit 1.098.900 Einwohnern (Stand 2023) die größte Stadt Armeniens. Jerewan, eine der ältesten Städte der Welt, ist auch das wirtschaftliche, kulturelle und wissenschaftliche Zentrum des Landes und wegen der Größe der Stadt eine eigene Provinz.
Richard Atcherley
Sir Richard Llewelyn Roger „Batchy“ Atcherley, KBE, CB, AFC&Bar (* 12. Januar 1904 in York, Yorkshire, England; † 18. April 1970 in Aldershot, Hampshire, England) war ein britischer Luftwaffenoffizier der Royal Air Force, der unter anderem 1929 zum Team von Richard Waghorn beim Gewinn der Schneider-Trophy gehörte sowie 1929 das King’s Cup Race gewann. Zuletzt war er zwischen 1949 und 1951 Oberkommandierender der Royal Pakistan Air Force sowie von 1955 bis 1959 im Range eines Generalleutnants (Air Marshal) Oberkommandierender des Flugausbildungskommandos (RAF Flying Training Command).

Air Marshal
Air Marshal (kurz Air Mshl) ist ein Dienstgrad der Luftstreitkräfte in zahlreichen englischsprachigen Staaten, darunter in der britischen Royal Air Force, der Royal Australian Air Force, der Royal New Zealand Air Force sowie ehemals der Royal Canadian Air Force (bis 1968), der dem Generalleutnant (Lieutenant General) des Heeres entspricht.
Rappbodevorsperre
Die Rappbodevorsperre ist eine der beiden Vorsperren der Rappbodetalsperre. Diese ist das Kernstück des Rappbodetalsperrensystems im Ostharz, das vom Talsperrenbetrieb des Landes Sachsen-Anhalt betrieben wird und zu dem noch die Hasselvorsperre und die Talsperren Königshütte, Mandelholz und Wendefurth gehören.

Die Rappbodevorsperre bei Trautenstein wird mit der Hauptsperre zusammen zur Trinkwasserversorgung und zum Hochwasserschutz genutzt. In der Vorsperre wird die Rappbode gestaut. Sie hat eine 25 m hohe Gewichtsstaumauer als Absperrbauwerk.

Die Umgebung der Rappbodevorsperre eignet sich zum Wandern. Das Ostufer wird durch zahlreiche Felsklippen verziert. Auf dem wichtigsten Uferfelsen, wo die Talsperre heute und die Rappbode früher einen kleinen Knick macht, befand sich einst die Trageburg, die ähnlich wie die nicht weit entfernte Susenburg zur Bewachung eines alten Fernhandelsweges diente.

Talsperre Wendefurth
Die Talsperre Wendefurth im Harz ist eine zwischen 1957 und 1964 errichtete, aus Talsperre, Wasserkraftwerk und Stausee bestehende Stauanlage bei Wendefurth im Landkreis Harz in Sachsen-Anhalt, die der Hauptsperre Rappbodetalsperre nachgeschaltet ist.

Ihre 43,5 m hohe Staumauer staut besonders die Bode und deren Zufluss Rappbode zum etwa 78 ha großen Stausee Wendefurth auf. Mit weiteren Stauanlagen, wie der Rappbodetalsperre, dient die Talsperre im Rappbode-Talsperrensystem dem Hochwasserschutz im Ostharz, wobei sie die unterhalb ihrer Staumauer gelegenen Ortschaften schützt. Außerdem dient sie als Unterbecken für das Pumpspeicherwerk Wendefurth.
Das Baden, Tauchen und Befahren mit privaten Wasserfahrzeugen und Schwimmhilfen ist auf allen Talsperren des Systems verboten.
Jaltomata cajacayensis
Jaltomata cajacayensis ist eine Pflanzenart aus der Gattung Jaltomata in der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). Sie ist nur von einem einzigen Standort in Peru bekannt und wurde 2000 erstbeschrieben.

Jaltomata
Jaltomata ist eine Pflanzengattung in der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). Die etwa 60 bekannten Arten sind in der Neotropis verbreitet. Die Früchte einiger Arten werden als Obst gegessen.
Ashley Mulheron
Ashley Mulheron (* 8. Februar 1986 in Schottland) ist eine britische Schauspielerin.

Mulheron studierte die Schauspielkunst ein Jahr lang an der Central School of Speech and Drama in London. Ihre Karriere hat sie mit zahlreichen Werbespots begonnen. Es folgte ein Gastauftritt in der Serie Primeval – Rückkehr der Urzeitmonster. Bekannt wurde sie größtenteils 2009, durch den Film Lesbian Vampire Killers an der Seite von James Corden und Mathew Horne.

Die Schauspielerin Tiffany Mulheron ist ihre Schwester.

Lesbian Vampire Killers
Lesbian Vampire Killers ist eine britische Horrorkomödie aus dem Jahr 2009 unter der Regie von Phil Claydon mit James Corden und Mathew Horne in den Hauptrollen. Der Film über zwei sympathische Verlierer, die in der englischen Provinz einer übernatürlichen Bedrohung gegenüberstehen, hatte auf dem 23. Fantasy Filmfest seine Deutschlandpremiere. Eine landesweite Kinoausstrahlung in Deutschland blieb aus, der Film erschien direkt auf DVD und Blu-ray.