hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dobrowolski Island
Dobrowolski Island (in Chile Islote Astrolabe, in Argentinien Islote Capitán Martínez Canaveri genannt) ist eine kleine Insel im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 5 km südwestlich des Kap Van Rijswijck nahe der Ostküste der Anvers-Insel.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations kartierten sie im Jahr 1927 und gaben ihr den Namen Astrolabe Island. Um Verwechslungen mit der Astrolabe-Insel vor der Trinity-Halbinsel zu vermeiden, entschied sich das UK Antarctic Place-Names Committee am 7. Juli 1959 zu einer Umbenennung. Neuer Namensgeber ist der polnische Meteorologe Antoni Bolesław Dobrowolski (1872–1954), Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery. Namensgeber der argentinischen Benennung aus dem Jahr 1957 ist ein Kommandant der argentinischen Luftstreitkräfte in Antarktika (Fuerza Aérea de Tareas Antárticas, FATA).

Astrolabe-Insel
Die Astrolabe-Insel (französisch île de l'Astrolabe, englisch Astrolabe Island, in Argentinien Isla Astrolabe, in Chile Isla Astrolabio) ist eine in der Bransfieldstraße westlich der antarktischen Trinity-Halbinsel gelegene Insel. Sie ist unbewohnt, hat eine Länge von etwa 4,8 km und beherbergt verschiedene Pinguinarten (u. a. Esels- und Adeliepinguine).

Entdeckt und benannt wurde die Insel während der ersten französischen Antarktisexpedition (1837–1840) unter Jules Dumont d’Urville. Eines seiner Schiffe hieß L’Astrolabe, benannt nach dem Schiff des berühmten, aber im Jahr 1788 verschollenen Seefahrers, Weltumseglers und Geographen Jean-François de La Pérouse. Dieses Schiff war auch namensgebend für die Insel.

Die Insel befindet sich im argentinischen, britischen und chilenischen Antarktisterritorium, diese Ansprüche ruhen aber seit Inkrafttreten des Antarktisvertrages.
Coyopavirales
Coyopavirales ist eine vom International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV) im März 2023 neu eingerichtete Ordnung von Archaeen­viren, und wird seit 3. März 2025 in der Klasse Belvinaviricetes geführt. Mit diesem Stand ist sie bezüglich offiziell bestätigter Virustaxa monotypisch in der Familie Chaacviridae.
Ebenfalls mit Stand 3. März 2025 umfasst diese Familie die Gattungen Antichaacvirus und Homochaacvirus.

International Committee on Taxonomy of Viruses
Das International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV, Internationales Komitee für die Taxonomie von Viren) ist seit 1971 ein Gremium von derzeit etwa 500 Virologen innerhalb der International Union of Microbiological Societies. Es arbeitet an der Vereinheitlichung und Organisation von taxonomischen Bezeichnungen der Viren, Viroide, Virusoide, Prionen und Retrotransposons. Vorläufer des ICTV war das International Committee on Nomenclature of Viruses (ICNV), welches anlässlich des 9. Internationalen Kongresses für Mikrobiologie in Moskau 1966 aus dem seit 1963 existierenden provisorischen Committee for the Nomenclature of Viruses der International Association of Microbiological Societies (IAMS) hervorging.
Peter Bockemühl
Robert Peter Bockemühl (* 12. Juni 1896 in Wermelskirchen; † 15. September 1953 in Wuppertal-Cronenberg) war ein evangelisch-reformierter Theologe und führendes Mitglied der Bekennenden Kirche zur Zeit des Nationalsozialismus in Deutschland.

Wermelskirchen
Wermelskirchen ist eine Mittelstadt in Nordrhein-Westfalen südöstlich von Remscheid im Rheinisch-Bergischen Kreis mit den Ortsteilen Dhünn und Dabringhausen im Naturpark Bergisches Land. Die Große Dhünntalsperre, die größte Trinkwassertalsperre im Westen Deutschlands, liegt teilweise auf Wermelskirchener Stadtgebiet.
Juergens Island
Juergens Island ist eine Insel vor der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. In der Gruppe der Dailey Islands liegt sie 2,5 km östlich von West Dailey Island.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 2001 nach Eric D. Juergens vom Unternehmen Antarctic Support Associates, der 1991 an der Entwicklung eines Programms für die Müllentsorgung im Rahmen des United States Antarctic Program beteiligt war und von 1992 bis 1999 Maßnahmen zum Natur- und Gesundheitsschutz in Antarktika leitete.

West Dailey Island
West Daileys Island ist eine Insel vor der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie ist die westlichste und größte Insel in der Gruppe der Dailey Islands und liegt 8 km nordöstlich des Kap Chocolate, bei einer Länge von knapp 2 km und einer maximalen Breite von knapp 800 m.

Obwohl bereits Teilnehmer der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott sie besucht und die gesamte Inselgruppe benannt hatten, geht die Benennung dieser Insel offenbar erst auf Teilnehmer von Scotts Terra-Nova-Expedition (1910–1913) zurück.
Juan José Abril
Juan José Abril Merino (* 12. Januar 1980 in Valladolid) ist ein spanischer Bahn- und Straßenradrennfahrer.

Juan José Abril wurde 2002 auf der Bahn spanischer Vizemeister im Scratch der U23-Klasse. Im Jahr darauf gewann er auf der Straße eine Etappe bei der Cinturón Ciclista a Mallorca. In der Saison 2004 gewann er eine Etappe bei der Vuelta a Segovia und konnte so auch die Gesamtwertung für sich entscheiden. Außerdem war er bei einem Teilstück der Vuelta a Avila erfolgreich. 2005 verteidigte er den Gesamtsieg bei der Vuelta a Segovia. Bei der Vuelta a Zamora gewann er zwei Etappen und wurde auch Erster der Gesamtwertung. Außerdem war er mit seinem Team beim Mannschaftszeitfahren der Vuelta Ciclista a León erfolgreich, wo er Dritter der Gesamtwertung wurde. 2006 und 2007 fuhr Abril für das spanische Continental Team Viña Magna-Cropu.

Cinturón a Mallorca
Der Cinturón Ciclista Internacional a Mallorca war ein spanisches Straßenradrennen.

Das Etappenrennen fand jährlich seit 1964 auf der Balearischen Insel Mallorca statt. Seit Einführung der UCI Europe Tour im Jahre 2005 war die Rundfahrt Teil dieser Rennserie und in die UCI-Kategorie 2.2 eingestuft. Aufgrund wirtschaftlicher Schwierigkeiten wurde die Austragung des Jahres 2012 vom Veranstalter abgesagt.

Rekordsieger mit zwei gewonnenen Rundfahrten ist der Däne Frederik Bertelsen. Bisher konnten mit Lars Teutenberg im Jahre 2003 und Dirk Müller im Jahre 2008 zwei Deutsche das Rennen für sich entscheiden.
Oro-fazio-digitales Syndrom Typ 3
Das Oro-fazio-digitales Syndrom Typ 3 (OFD3), auch Sugarman-Syndrom genannt, ist eine sehr seltene autosomal-rezessiv vererbte Krankheit und gehört zu den Oro-fazio-digitalen Syndromen. Dieser Typ wird laut der medizinischen Datenbank Orphanet jetzt unter Oro-fazio-digitales Syndrom Typ 6 geführt.

Die Bezeichnung bezieht sich auf den Erstautor der Erstbeschreibung aus dem Jahr 1971, den US-amerikanischen Humangenetiker Gerald I. Sugarman.

Oro-fazio-digitales Syndrom Typ 6
Das Oro-fazio-digitales Syndrom Typ 6 oder (OFD VI) ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung mit einer Kombination von neurologischen Veränderungen wie beim Joubert-Syndrom, Veränderungen in Gesicht und Mund und Polydaktylie. Es kann zu den Oro-fazio-digitalen Syndromen gezählt oder als Subtyp des Joubert-Syndromes (Joubert-Syndrom und verwandte Krankheiten) angesehen werden.

Synonyme sind: OFD6; Polydaktylie - Gaumenspalte - verspätete psychomotorische Entwicklung; Varadi-Papp-Syndrom; Váradi-Syndrom

Die Erstbeschreibung stammt aus dem Jahre 1980 durch die ungarischen Pädiater V. Váradi, L. Szabó und Z. Papp.
Juri Walentinowitsch Trifonow
Juri Walentinowitsch Trifonow (russisch Юрий Валентинович Трифонов, wiss. Transliteration Jurij Trifonov; * 28. August 1925 in Moskau; † 28. März 1981 ebenda) war ein sowjetischer Schriftsteller russischer Sprache und führender Vertreter der sogenannten sowjetischen „städtischen Prosa“, einer Bewegung der 1970er-Jahre, die durch die psychologisch komplexen Werke Tschechows und seine US-amerikanischen Nachfolger im 20. Jahrhundert inspiriert wurden. Ein Kritiker bemerkte: „In Trifonows Prosa kann man die gesamte sowjetische Kultur studieren“.

Anton Pawlowitsch Tschechow
Anton Pawlowitsch Tschechow [ˈtʃʲɛxəf] (russisch Антон Павлович Чехов (Ausspracheⓘ), wissenschaftliche Transliteration Anton Pavlovič Čechov; in englischen Texten auch Chekhov; * 17.jul. / 29. Januar 1860greg. in Taganrog, Russland; † 2.jul. / 15. Juli 1904greg. in Badenweiler, Deutsches Reich) war ein russischer Schriftsteller, Novellist und Dramatiker. Er entstammte einer kleinbürgerlichen südrussischen Familie und war ab 1884 Arzt von Beruf, betrieb Medizin jedoch fast ausschließlich ehrenamtlich. Gleichzeitig schrieb und publizierte er zwischen 1880 und 1903 insgesamt über 600 literarische Werke. International ist Tschechow vor allem als Dramatiker durch seine Theaterstücke wie Drei Schwestern, Die Möwe oder Der Kirschgarten bekannt. Mit der für ihn typischen, wertneutralen und zurückhaltenden Art, Aspekte aus dem Leben und der Denkweise der Menschen in der russischen Provinz darzustellen, gilt Tschechow als einer der bedeutendsten Autoren der russischen Literatur.
Deterministisch kontextfreie Sprache
Eine deterministisch kontextfreie Sprache ist eine Sprache, die von einem deterministischen Kellerautomaten akzeptiert wird. Manchmal wird auch der gekürzte Begriff deterministische Sprache verwendet. Die Definition geht auf Seymour Ginsburg und Sheila Greibach zurück.

In Bezug auf Grammatiken findet sich auch die Bezeichnung LR(k)-Sprache: Jede LR(k)-Grammatik beschreibt eine deterministisch kontextfreie Sprache. Umgekehrt gibt es für jede deterministisch kontextfreie Sprache  ein , so dass  eine LR(k)-Sprache ist (d. h. eine LR(k)-Grammatik hat). Tatsächlich reicht dafür in jedem Fall , aber nicht . Jedoch lässt sich auch jede deterministisch kontextfreie Sprache, die nicht LR(0) ist, durch Einführung einer eindeutigen Markierung für das Wortende in eine LR(0)-Sprache überführen.

Seymour Ginsburg
Seymour Ginsburg (* 12. Dezember 1927 in Brooklyn; † 5. Dezember 2004) war ein US-amerikanischer Informatiker. Er war Pionier der Automatentheorie,  Formalen Sprachen und Datenbanktheorie im Besonderen und der Informatik im Allgemeinen. Seine Arbeiten haben dazu beigetragen, die Theoretische Informatik von den Disziplinen der Mathematik und Elektrotechnik abzugrenzen.

Im Laufe seiner Karriere hat Ginsburg über 100 wissenschaftliche Publikationen und drei Bücher zu verschiedenen Themen der Informatik veröffentlicht.
Shane Willis
Shane Willis (* 13. Juni 1977 in Edmonton, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der während seiner aktiven Karriere unter anderem für die Carolina Hurricanes und Tampa Bay Lightning in der National Hockey League sowie den HC Davos in der Schweizer National League A gespielt hat.

HC Davos
Der HC Davos ist ein Schweizer Eishockeyclub aus Davos im Kanton Graubünden der in der National League spielt. Der HCD ist mit 31 Titeln Rekordmeister. Der Club trägt seine Heimspiele in der Zondacrypto Arena in Davos Platz aus, einem architektonisch aussergewöhnlichen Holzbau.

Seit 2023 ist der Verein nach der Übernahme der Thurgau Indien Ladies mit den HC Davos Ladies auch in der höchsten Spielklasse im Schweizer Fraueneishockey, der Women’s League, vertreten.
Samurai Warriors 5
Samurai Warriors 5, in Japan als Sengoku Musou 5 (jap.: 戦国無双5, Hepburn: Sengoku Musō 5) erschienen, ist ein Hack-and-Slay-Videospiel, das von Omega Force entwickelt und von Koei Tecmo veröffentlicht wurde. Nachdem das Spiel am 24. Juni 2021 in Japan erschienen ist, erschien es am 27. Juli 2021 auch weltweit für die Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox One und über Steam für Windows-Systeme. Es ist der 5. Teil der Samurai-Warriors-Hauptreihe, die ein Ableger der Dynasty-Warriors-Reihe ist.

Wie seine Vorgänger spielt auch dieser Teil während der Sengoku-Zeit der japanischen Geschichte. Genauer basiert die Handlung von Samurai Warriors 5 auf den Biografien von Oda Nobunaga sowie Akechi Mitsuhide. Das Spiel ist ein Reboot seiner Reihe und beginnt daher mit Nobunagas Jugend, durchläuft aber weitere Schlachten der Sengoku-Zeit bis hin zum Honnōji-Zwischenfall.

PlayStation 4
Die PlayStation 4 (kurz PS4) ist eine stationäre Spielkonsole von Sony Interactive Entertainment LLC (bis April 2016: Sony Computer Entertainment Inc.). Sie wurde als Nachfolger der PlayStation 3 am 20. Februar 2013 auf einer Pressekonferenz von Sony vorgestellt. Die Markteinführung erfolgte am 15. November 2013 in Nordamerika und am 29. November 2013 in Europa, Südamerika und Australien. Die PlayStation 4 steht in direkter Konkurrenz zu Microsofts Xbox One sowie Nintendos Wii U und Nintendo Switch. Die PlayStation 4 ist die insgesamt sechste Spielkonsole der Marke PlayStation, ausgenommen Hardware-Revisionen. Am 8. Oktober 2019 wurde der Nachfolger PlayStation 5 angekündigt, die schließlich im November 2020 erschien.
Paul J. Burke
Paul Joseph Burke (* 2. August 1972 in Wyncote, Pennsylvania) ist ein gebürtiger US-amerikanischer Basketballtrainer und ehemaliger -spieler. Nach dem Studium in seinem Heimatland kam Burke als professioneller Spieler nach Europa, wo er zunächst in den höchsten Spielklassen Schwedens und in Großbritannien agierte. Nach der Heirat mit einer Schwedin bekam er 2000 die schwedische Staatsbürgerschaft und spielte infolge der Bosman-Entscheidung auch in Deutschland, Italien und Spanien. Mit den Telekom Baskets aus Bonn wurde er 2001 deutscher Vizemeister und gewann 2004 mit dem Mitteldeutschen BC die FIBA EuroCup Challenge. 2006 kehrte er in seine zweite Heimat Schweden zurück und wurde Trainer bei den Norrköping Dolphins.

Bosman-Entscheidung
Als Bosman-Entscheidung (auch als Bosman-Urteil bezeichnet) wurde eine Entscheidung des Europäischen Gerichtshofes (EuGH) aus dem Jahr 1995 bekannt, die zum einen besagt, dass Profi-Fußballspieler in der Europäischen Union nach Ende des Vertrages ablösefrei zu einem anderen Verein wechseln dürfen, und zum anderen die im europäischen Sport bestehenden Restriktionen für Ausländer zu Fall brachte.

Das Urteil hat jenseits des Transfers von Sportlern weitreichende Bedeutung für die Rechtsordnung der Europäischen Union. Es war – gemessen an nachfolgenden Verweisen auf bereits erlassene Urteile durch den Gerichtshof der EU – das meistzitierte Urteil (Stand 2011).
Glinik
Glinik bzw. Glinnik ist der Name oder ein Teil der Namen mehrerer Orte in Polen:

Glinik, Dorf in der Woiwodschaft Lubusz, Gmina Deszczno

Glinik, Dorf in der Woiwodschaft Karpatenvorland, Gmina Wielopole Skrzyńskie

Glinik Charzewski, Dorf in der Woiwodschaft Karpatenvorland, Gmina Strzyżów

Glinik Dolny, Dorf in der Woiwodschaft Karpatenvorland, Gmina Frysztak

Glinik Średni, Dorf in der Woiwodschaft Karpatenvorland, Gmina Frysztak

Glinik Górny, Dorf in der Woiwodschaft Karpatenvorland, Gmina Frysztak

Glinik Polski, Dorf in der Woiwodschaft Karpatenvorland, Gmina Tarnowiec

Glinik Zaborowski, Dorf in der Woiwodschaft Karpatenvorland, Gmina Strzyżów

Nowy Glinik, früher Glinik Niemiecki, Dorf in der Woiwodschaft Karpatenvorland, Gemeinde Tarnowiec

Gmina Frysztak
Die Gmina Frysztak ist eine Landgemeinde im Powiat Strzyżowski der Woiwodschaft Karpatenvorland in Polen. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf mit etwa 950 Einwohnern.

Die Gemeinde liegt zehn Kilometer nordwestlich von Krosno. Frysztak besaß von 1267 bis 1932 die Stadtrechte. Von 1772 bis 1914 gehörte es zum Kreis Jasło, Steuerbezirk Frysztak in der Provinz Galizien.
Michel Delgiudice
Michel Delgiudice (* 1924 in Nizza, Frankreich; † Dezember 2006) war ein französischer Komponist und Dirigent.

Er absolvierte das Musikstudium am Konservatorium von Nizza im Hauptfach Klarinette und Harmonielehre. Ferner machte er private Studien an der César Franck Schule in Paris bei Henri Challan und Pierre Lantier.

Danach trat er als Klarinettist in ein Militärmusikkorps ein. Recht schnell legte er die Militärkapellmeister-Prüfung ab und wurde anschließend dem Musikkorps in Colomb-Béchar, Algerien, von 1959 bis 1962 als Dirigent zugewiesen. Danach wurde er von 1962 bis 1969 nach Marseille zu einem Musikkorps als Dirigent versetzt. Anschließend war er noch bei zwei weiteren Musikkorps der französischen Truppen in Deutschland eingesetzt: 1969 bis 1971 in Berlin und 1971 bis 1973 in Konstanz. 1973 wurde er pensioniert.

Seit 1976 war er Direktor der Musikschule von Amboise an der Loire. Seitdem widmete er sich auch vermehrt um die Bereicherung der Blasorchester-Literatur.

Henri Challan
Henri Challan (* 12. Dezember 1910 in Asnières-sur-Seine; † 17. Februar 1977 in Paris) war ein französischer Komponist.

Challan war am Conservatoire in Paris Schüler von Jean Gallon und Henri Busser. 1936 gewann er den Prix de Rome. Er unterrichtete als Professor für Harmonielehre am Conservatoire. Zu seinen Schülern zählten Michel Legrand, Antoine Hervé, Henri Loche, Pierre Pincemaille, Henri-Claude Fantapié, Anne-Marie Barat, Alain Louvier und Édith Lejet.

Challan komponierte eine Sinfonie (1942), ein Violinkonzert und weitere Orchesterwerke, eine Sonate für Violine und Klavier, eine Suite für Fagott und Klavier, ein Streichquartett, ein Quintett für Streicher und Fagott und zahlreiche didaktische Werke.

Sein Zwillingsbruder René Challan war ebenfalls Komponist.
Germán Sánchez (Wasserspringer)
Germán Saúl Sánchez Sánchez (* 24. Juni 1992 in Guadalajara) ist ein mexikanischer Wasserspringer. Er startet im 10-m-Turmspringen und zusammen mit Iván García im 10-m-Synchronspringen.

Sánchez nahm im Jahr 2008 in Peking erstmals an Olympischen Spielen teil. Im Turmspringen schied er als 22. im Vorkampf aus. Im 10-m-Synchronspringen errang er mit Iván García bei der Weltmeisterschaft 2009 in Rom Rang acht und 2011 in Shanghai Rang sieben. Zudem gewann das Duo im Jahr 2011 im Rahmen der FINA-World Series einen Wettkampf und wurde zweimal Zweiter. Bei den Panamerikanischen Spielen 2011 in Guadalajara gewann Sánchez Gold im 10-m-Synchronspringen und damit seine erste internationale Medaille. Seine bis dahin größten Erfolge feierte er bei seinen zweiten Olympischen Spielen in London 2012, bei denen er mit seinem Partner beim 10-m-Synchronspringen die Silbermedaille gewinnen konnte, in Rio de Janeiro gewann er 2016 ebenfalls Silber.

Guadalajara (Mexiko)
Guadalajara spanisch [gwaðalaˈxaɾa] anhörenⓘ ist die Hauptstadt des Bundesstaates Jalisco und mit ca. 1,9 Mio. Einwohnern (Stadt) und ca. 5 Mio. (Metropolregion) die zweitgrößte Stadt in Mexiko. Die Stadt ist Sitz eines Erzbischofs und ist auch bekannt unter dem Namen Perla del Occidente (spanisch für „Perle des Westens“). Die Einwohner der Stadt werden als tapatíos bezeichnet. Die Stadt ist Ausgangspunkt vieler mexikanischer Traditionen wie der Musik der Mariachi und des Tanzes Jarabe Tapatío.
Staatliche Feiertage in den Vereinigten Staaten
Die staatlichen Feiertage in den USA sind für Angestellte der Bundesregierung in § 6103 von Titel 5 des United States Code geregelt. In der Praxis hat es sich jedoch eingebürgert, dass diese allgemeinen gesetzlichen Feiertage in den meisten Bundesstaaten einheitlich begangen werden.

Bundesregierung (Vereinigte Staaten)
Die Bundesregierung der Vereinigten Staaten (englisch Federal government of the United States) umfasst nach der US-Verfassung alle Staatsorgane der Bundesebene der Vereinigten Staaten von Amerika (der Begriff ist somit im Deutschen irreführend, weil dort unter „Regierung“ nur der exekutive Teil gemeint wird). Sie besteht aus drei separaten Zweigen:

Legislative: Kongress (Senat und Repräsentantenhaus),

Exekutive: Präsident, Kabinett und der nachgeordnete Verwaltungsapparat („Administration“), sowie

Judikative: Oberster Gerichtshof und weitere Bundesgerichte.

Durch ein System der Gewaltenteilung (Checks and Balances) hat jeder dieser Zweige die Möglichkeit und Aufgabe, eigenständig zu arbeiten und auf die anderen Zweige kontrollierend einzuwirken.
Snookerweltmeisterschaft 2024
Die Cazoo Snookerweltmeisterschaft 2024 wurde vom 20. April bis 6. Mai traditionell im Crucible Theatre in Sheffield ausgetragen. Sie bildete den Abschluss der Saison 2023/24 der World Snooker Tour.

Der belgische Titelverteidiger Luca Brecel fiel dem „Crucible Curse“ zum Opfer, wie er scherzhaft genannt wird: Der „Fluch des Crucible“ bewirkt, dass keinem erstmaligen Weltmeister im Jahr darauf die Titelverteidigung gelingt. Brecel verlor trotz deutlicher Führung sein Auftaktmatch. Aber auch die meisten anderen Topspieler schieden vorzeitig aus. Kyren Wilson kam als einziger gesetzter Spieler ins Finale, sein Gegner war der Qualifikant Jak Jones aus Wales. Im zweiten Anlauf nach 2020 holte Wilson den Sieg, der Engländer gewann mit 18:14 und war der 23. Spieler der Crucible-Ära, der einen Weltmeistertitel erringen konnte.

Sheffield
Sheffield [ˈʃɛfiːld] ⓘ ist eine britische Stadt in South Yorkshire, in der Region Yorkshire and the Humber im Vereinigten Königreich. Ihr Name leitet sich aus dem River Sheaf ab, der durch den Zusammenfluss des Totley Brook und des Old Hay Brook entsteht. Mit 589.214 Einwohnern (2020) zählt sie zu den größten Städten in England. Sheffield besitzt den Status einer City und ist ein Metropolitan Borough im Metropolitan County South Yorkshire. Die Metropolregion Sheffield hat rund 1,2 Millionen Einwohner. Sheffield war einer der Ursprungsorte der Industriellen Revolution und über mehr als ein Jahrhundert ein weltbekanntes Zentrum der Stahlindustrie. Vom Strukturwandel nach Niedergang der Schwerindustrie in den 1970er und 1980er Jahren wurde die Stadt hart getroffen, erlebt aber seit der Wende zum 21. Jahrhundert einen erneuten Aufschwung. Auch im Bereich der Musik ist Sheffield bedeutend.
Drei Fragen
Drei Fragen, auch Die drei Fragen (russisch Три вопроса, Tri woprossa), ist ein Märchen von Lew Tolstoi, dessen Niederschrift am 22. Juli 1903 vollendet wurde und das im selben Jahr im Sankt Petersburger Buchverlag  Posrednik mit Illustrationen von Nadeschda Iwanowna Grischina erschien.

Lew Nikolajewitsch Tolstoi
Lew Nikolajewitsch Graf Tolstoi (russisch Лев Николаевич Толстойⓘ, wissenschaftliche Transliteration Lev Nikolaevič Tolstoj, deutsch häufig auch Leo Tolstoi; * 28. Augustjul. / 9. September 1828greg. in Jasnaja Poljana bei Tula; † 7. Novemberjul. / 20. November 1910greg. in Astapowo, Gouvernement Rjasan, heute Lew Tolstoi, Oblast Lipezk) war ein russischer Schriftsteller. Seine Hauptwerke Krieg und Frieden und Anna Karenina sind Klassiker des realistischen Romans.
Sonne, Mond und Talia
Sonne, Mond und Talia (neapolitanisches Original: Sole, Luna e Talia) ist ein Märchen (AaTh 410). Es steht in Giambattista Basiles Sammlung Pentameron als fünfte Erzählung des fünften Tages (V,5). Felix Liebrechts Übersetzung schrieb den Titel Sonne, Mond und Thalia.

Giambattista Basile
Der Neapolitaner Giambattista Basile (auch Giovan Battista oder Giovanni Battista Basile; in Giugliano in Campania, 15. Februar 1566 (Datum der Taufe); † 23. Februar 1632 in Giugliano in Campania) war ein italienischer Schriftsteller und Höfling verschiedener Fürsten. Er verfasste Gedichte sowie Theaterstücke und gilt durch sein Hauptwerk Il Pentamerone als Europas erster großer Märchenerzähler.
Droga wojewódzka 442
Die Droga wojewódzka 442 (DW 442) ist eine 73 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Großpolen, die Września mit Kalisz verbindet. Die Strecke liegt im Powiat Wrzesiński, im Powiat Pleszewski und im Powiat Kaliski.

Kalisz
Kaliszⓘ [ˈkaliʃ], deutsch Kalisch, ist eine polnische Kreisstadt in der Woiwodschaft Großpolen – jeweils rund 100 km von den Städten Breslau, Posen und Łódź entfernt, an der Prosna. Auf Grund der sehr frühen schriftlichen Erwähnung (150 n. Chr.) kann sich Kalisz rühmen, eine der ältesten urkundlich belegten Städte Polens zu sein. Wirtschaftliche Bedeutung besteht in den Bereichen der Textilindustrie, des Maschinenbaus und der Herstellung von Musikinstrumenten. Kalisz ist Sitz dreier Hochschulen und Bischofssitz.