hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hem (Aa)
Die Hem [ɛm] ⓘ ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France verläuft. Sie entspringt in den Hügeln des Haut-Artois, im Regionalen Naturpark Caps et Marais d’Opale, im Gemeindegebiet von Escœuilles und erreicht bei Polincove das Flachland. Hier kommt es zu einer Verzweigung des Flusses in die beiden Ablaufgewässer Meulestroom und Tiret. Der Hauptabfluss Meulestroom ist kanalartig ausgebaut und verläuft weiter in nordöstlicher Richtung bis nach Hennuin, in der Gemeinde Audruicq, wo er in den Canal de Calais à Saint-Omer mündet und damit das Gewässersystem der Aa erreicht.

Audruicq
Audruicq (niederländisch: Ouderwijk) ist eine französische Kleinstadt mit 5349 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Sie gehört seit 2017 zum Arrondissement Calais (zuvor Arrondissement Saint-Omer) und zum Kanton Marck.
Ludwig Baumer
Ludwig Baumer (* 1908; † 8. November 1977) war ein deutscher Mediziner und Psychiater.

Ludwig Baumer studierte Medizin mit Schwerpunkt Psychiatrie. Mit Kriegsunterbrüchen war er von 1936 bis 1947 bei Kurt Schneider in der Klinischen Abteilung der Deutschen Forschungsanstalt im Krankenhaus Schwabing tätig. 1947 wurde er Oberarzt bei Georg Stertz am Klinikum der Universität München. Nach seiner Habilitation 1951 an der Ludwig-Maximilians-Universität München war er bis 1976 Chefarzt der Städtischen Nervenklinik Bamberg.

1960 wurde er von Kardinal-Großmeister Eugène Tisserant zum Ritter des Ritterordens vom Heiligen Grab zu Jerusalem ernannt und am 11. September 1960 durch Lorenz Kardinal Jaeger, Großprior des Ordens, investiert.

Lorenz Jaeger
Lorenz Kardinal Jaeger (* 23. September 1892 in Halle (Saale); † 1. April 1975 in Paderborn) war ein deutscher römisch-katholischer Geistlicher, Erzbischof von Paderborn, Kardinal der römischen Kirche und Ökumeniker.
Hans Gabor
Hans Gabor (* 5. Juli 1919 in Budapest; † 6. September 1994 in Biarritz) war ein österreichischer Dirigent ungarischer Herkunft, der vor allem in Österreich wirkte und die Wiener Kammeroper gründete und leitete.

Österreichisches Ehrenzeichen und Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst
Das Österreichische Ehrenzeichen und Österreichische Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst (= zusammengezogene Kurzform, amtliche Langform Österreichisches Ehrenzeichen für Wissenschaft und Kunst und Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst) ist eine staatliche Auszeichnung in Österreich, eingebettet in der Systematik der Orden und Ehrenzeichen der Republik Österreich. Es wird dreistufig verliehen als das Österreichische Ehrenzeichen für Wissenschaft und Kunst, das Österreichische Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst I. Klasse und das Österreichische Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst.
Yuka Murayama
Yuka Murayama (japanisch 村山 由佳, * 10. Juli 1964 in Tōkyō) ist eine japanische Schriftstellerin. Sie wurde mit mehreren Literaturpreisen ausgezeichnet, u. a. mit dem Naoki-Preis. Ihre Werke wurden teilweise verfilmt und ins Englische übersetzt.

Naoki-Preis
Der Naoki-Preis (japanisch 直木三十五賞 Naoki Sanjūgo shō, kurz 直木賞 Naoki-shō), benannt nach Naoki Sanjūgo, bildet das Gegenstück zum Akutagawa-Preis auf dem Gebiet der populären unterhaltenden Literatur (Taishū Bungaku).

Der ebenfalls von Kan Kikuchi gestiftete Preis wird seit 1935 halbjährlich an Nachwuchsschriftsteller vergeben. Der Preis wird von der japanischen Stiftung Nihon Bungaku Shinkōkai (日本文学振興会, „Förderverein für japanische Literatur“) verwaltet. Über die Preisvergabe entscheidet eine Kommission, die sich aus bekannten Schriftstellern zusammensetzt.
LS 1–5
Die Lokomotiven LS 1–5 waren Tenderlokomotiven der Achsfolge C, die von Borsig für die Kleinbahn Lüneburg–Soltau gebaut wurden.

Eine Lokomotive kam 1927 zur Prignitzer Eisenbahn (PE) und erhielt die Betriebsnummer 3II. Mit deren Verstaatlichung 1941 wurde sie in den Bestand der Deutschen Reichsbahn (DR) mit der neuen Betriebsnummer 89 921 übernommen. Sie wurde 1947 an eine Privatfirma verkauft, woraufhin sich ihre Spur verliert.

Die anderen Lokomotiven kamen 1944 durch Fusion zu den Osthannoverschen Eisenbahnen und wurden als OHE 89 136–139 eingereiht. Diese Loks waren bis 1960 im Einsatz und wurden dann ausgemustert sowie verschrottet.

Osthannoversche Eisenbahnen
Die Osthannoversche Eisenbahnen AG (OHE) ist ein mehrheitlich in Besitz von Netinera befindliches Eisenbahnunternehmen mit Sitz in Celle.

Als Eisenbahninfrastrukturunternehmen (EIU) betrieb sie bis 2021 ein 278 Kilometer langes Streckennetz im nordöstlichen Niedersachsen, vor allem im Bereich der Lüneburger Heide. Als Eisenbahnverkehrsunternehmen (EVU) führt die OHE Gütertransporte auf eigenen Strecken und im Netz der Deutschen Bahn durch. Der schienengebundene Personenverkehr der OHE wurde schrittweise bis 1977 eingestellt. Durch ihre Beteiligung an der metronom Eisenbahngesellschaft mbH ist die OHE seit Dezember 2003 indirekt an der schienengebundenen Personenbeförderung beteiligt. Über ihre neu gegründeten Tochterunternehmen erixx GmbH (seit 2011) und erixx Holstein GmbH (seit Dezember 2022) führt die OHE wieder eigenen Schienenpersonennahverkehr durch.
Doc Souchon
Edmond „Doc“ Souchon (* 25. Oktober 1897 in New Orleans; † 24. August 1968 ebenda) war ein US-amerikanischer Arzt, Jazzmusiker (Gitarre, Banjo, Gesang) und Autor. Er gilt als einer der wichtigen Protagonisten beim Revival des New Orleans Jazz in der Mitte des 20. Jahrhunderts.

New-Orleans-Jazz
Mit New-Orleans-Jazz (in der einschlägigen Literatur fast immer als New Orleans Jazz) bezeichnet man eine Stilrichtung des klassischen Jazz zwischen 1890 und 1928 (hauptsächlich in den 1920er Jahren), benannt nach seinem Ursprungsort und wichtigsten Zentrum New Orleans. Der historische Vorgänger war der archaische Jazz der Street Bands. Auch der Ragtime floss in den New-Orleans-Jazz ein. Dieser ist noch stark an der afro-amerikanischen Musiktradition orientiert.

Eine Unterart hat sich in den französisch geprägten Vierteln von New Orleans gebildet: der Creole-Jazz. Er wurde geprägt durch spanische, französische und lateinamerikanische Tänze. In den 1940er und 1950er Jahren erlebte der New-Orleans-Jazz eine Renaissance (New Orleans Revival), ebenso wie das Gegenstück der Weißen, der Dixieland.
Panagia tou Arakos
Panagia tou Arakos (griechisch Παναγία του Άρακος) ist ein Kirchengebäude der zyprisch-orthodoxen Kirche auf Zypern. Die Kirche wurde 1985 von der UNESCO als Teil der Weltkulturerbestätte Bemalte Kirchen im Gebiet von Troodos in das UNESCO-Welterbe aufgenommen.

Bemalte Kirchen im Gebiet von Troodos
Bemalte Kirchen im Gebiet von Troodos ist eine von der UNESCO gelistete Stätte des Weltkulturerbes in der Republik Zypern. Die Welterbestätte umfasst elf sogenannte Scheunendachkirchen im Gebiet des Troodos-Gebirges.
Prinzessin-Rupprecht-Heim
Das Prinzessin-Rupprecht-Heim ist ein im Jugendstil errichtetes Baudenkmal im namibischen Seebad Swakopmund und ein Nationales Denkmal in Namibia. Es wurde in den Jahren 1901 bis 1902 als Lazarett für die damalige Schutztruppen in Deutsch-Südwestafrika errichtet, wurde aber mit Beginn des Ersten Weltkrieges umgebaut und erhielt infolgedessen seinen noch heutigen Namen zu Ehren von Marie Gabrielle, der Frau des Prinzen Rupprecht von Bayern.

Deutsch-Südwestafrika
Deutsch-Südwestafrika war von 1884 bis 1915 als Schutzgebiet eine deutsche Kolonie auf dem Gebiet des heutigen Staates Namibia. Mit einer Fläche von 835.100 km² war es ungefähr anderthalbmal so groß wie das Deutsche Kaiserreich. Deutsch-Südwestafrika war die einzige der deutschen Kolonien, in der sich eine nennenswerte Anzahl deutscher Siedler niederließ.

Im Ersten Weltkrieg wurde das Gebiet 1915 von Truppen der Südafrikanischen Union erobert, unter deren Militärverwaltung gestellt und 1919 gemäß den Bestimmungen des Friedensvertrags von Versailles als Völkerbundsmandat Südwestafrika der Verwaltung Südafrikas übertragen.
Hitchcock (Film)
Hitchcock ist eine Filmbiografie von Sacha Gervasi aus dem Jahr 2012. Das Drehbuch basiert auf der Biografie Alfred Hitchcock and the Making of Psycho von Stephen Rebello. Der Film spielt während der Entstehung des Filmes Psycho und legt einen Fokus der Geschichte auf die Beziehung von Alfred Hitchcock zu seiner Frau Alma Reville.

Der Film startete am 23. November 2012 in den amerikanischen Kinos, in Deutschland war der Kinostart am 14. März 2013.

Im Fahrwasser der Produktion wurde wenige Wochen vor dem amerikanischen Kinostart der Fernsehfilm The Girl ausgestrahlt, der ebenfalls einen Ausschnitt aus Hitchcocks Leben zeigt – seine Faszination für Tippi Hedren während der Entstehung der Filme Die Vögel und Marnie. Der Film basiert auf dem Buch Spellbound by Beauty: Alfred Hitchcock and His Leading Ladies von Donald Spoto. Die Hauptrollen spielen Toby Jones und Sienna Miller.

Marnie (1964)
Marnie ist ein mit psychologischen Elementen durchsetzter Thriller des Regisseurs Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1964. Der Film mit Tippi Hedren und Sean Connery in den Hauptrollen basiert auf dem gleichnamigen Roman von Winston Graham.
Jack McGurn
Jack „Machine Gun“ McGurn eigentlich Vincenzo Antonio Gibaldi bzw. Gebardi (vermutlich verwendete er Gebardi um seiner Familie die direkte Assoziation mit ihm in den Medien zu ersparen) (* 3. Juli 1903 in Licata, Sizilien; † 15. Februar 1936 in Chicago, Illinois) war ein italo-amerikanischer Mobster aus dem Umfeld des Chicago Outfit. Er gilt als Organisator des Valentinstag-Massakers vom 14. Februar 1929 in Chicago.

Chicago Outfit
Das Chicago Outfit bezeichnet ein italo-amerikanisches Mafia-Syndikat der US-amerikanischen Cosa Nostra in Chicago. Es ist die einzige selbständige Organisation der US-amerikanischen Cosa Nostra außerhalb von New York City, die nicht von den dortigen sogenannten Fünf Familien kontrolliert wird, sondern mit diesen gleichberechtigt im sogenannten National Crime Syndicate agiert.

Zwar hatte das Outfit in Chicago nie eine Monopolstellung im organisierten Verbrechen inne, aber seine Mitglieder gelten bei weitem als die mächtigste, gewalttätigste und größte kriminelle Organisation im Mittleren Westen. Dem Outfit wird das Zentrum der Vereinigten Staaten bis hin nach Las Vegas und Teilen von Florida als Einflusssphäre zugerechnet.
Isoperimetrischer Punkt
Der isoperimetrische Punkt ist ein ausgezeichneter Punkt in einem Dreieck ABC. Es handelt sich um den Punkt P in diesem Dreieck, für den die Teildreiecke PBC, PCA und PAB gleichen Umfang haben. Der isoperimetrische Punkt hat die Kimberling-Nummer X(175).

Inkreis
Der Inkreis eines Polygons (Vielecks) in der euklidischen Ebene ist der Kreis, der alle Seiten des Polygons in seinem Inneren berührt. Er berührt die Strecken zwischen den Eckpunkten und nicht ihre Verlängerungen. Gleichzeitig ist er der größte Kreis, der vollständig in dem gegebenen Polygon liegt.

Nur solche Polygone, bei denen sich alle Winkelhalbierenden der Innenwinkel des Polygons in einem Punkt schneiden, besitzen einen Inkreis. Der Schnittpunkt ist in diesem Fall der Mittelpunkt des Inkreises.

Existiert der Inkreis eines Polygons mit Flächeninhalt  und Umfang , so hat der Inkreisradius den Wert

.
Malte Gather
Malte Christian Gather  ist ein deutscher Physiker und Chemiker, der 2019 mit der Alexander-von-Humboldt-Professur ausgezeichnet wurde. Er lehrt und forscht im Bereich der Nanobiophotonik an der Universität zu Köln und der University of St Andrews.

University of St Andrews
Die Universität St Andrews (englisch University of St Andrews; lateinisch Universitas Sancti Andreae) zählt zu den ältesten und renommiertesten Universitäten Großbritanniens. Sie wurde 1413 gegründet und ist die älteste Universität Schottlands und nach Oxford und Cambridge die drittälteste Universität in der englischsprachigen Welt und die fünfzigste in Europa

In Rankings zählt sie neben Oxford und Cambridge zu den drei besten Universitäten des Vereinigten Königreichs. Im Herbst 2021 nahm die Universität erneut Platz 1 im Ranking ein. 2022 nahm sie im Ranking des Guardian University Guide Platz 1 vor Oxford und Cambridge ein. Im QS World University Ranking 2023 belegte die Universität Platz 96 (Oxford: Platz 4, Cambridge: Platz 2).
Werner Rauh
Werner Rauh (* 16. Mai 1913 in Niemegk (Kreis Bitterfeld); † 7. April 2000 in Heidelberg) war ein deutscher Botaniker. Er war Lehrstuhlinhaber an der Universität Heidelberg. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Rauh“.

Rauh beschäftigte sich mit der Systematik, Morphologie und Biogeographie der Pflanzen. Auf vielen Expeditionen erforschte er die Pflanzenwelt Amerikas, Afrikas und Asiens. Seine Schwerpunkte waren Bromeliengewächse und sukkulente Pflanzen. Etwa 1200 Arten, Unterarten und Varietäten wurden von Werner Rauh entdeckt und/oder beschrieben. Sein Herbarmaterial ist im Herbarium Heidelberg der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg hinterlegt. Seine Sammlung lebender Pflanzen ist im dortigen Botanischen Garten noch immer zu besichtigen.

In seinen Werken fällt besonders die bildhafte Sprache auf, mit der er es erreichte, die Standorte der Pflanzenarten anschaulich zu beschreiben.

Bromeliengewächse
Die Bromeliengewächse (Bromeliaceae), auch Ananasgewächse genannt, sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Süßgrasartigen (Poales) innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen (Monokotyledonen). Die 58 bis 84 Gattungen mit 2900 bis 3856 Arten sind in der Neotropis verbreitet. Am bekanntesten sind die Früchte der Ananas (Ananas comosus). Eine Reihe von Arten und ihre Sorten werden als Zierpflanzen verwendet.
Anonyme Geburt
Eine anonyme Geburt ist dadurch gekennzeichnet, dass die Mutter ihre Identität gegenüber niemandem preisgibt und ihre Personenstandsdaten nicht erfasst werden. Ihre Daten sind dann grundsätzlich nicht ermittelbar. Das Recht des Kindes auf Kenntnis der eigenen Abstammung ist nicht durchsetzbar und steht dem Recht der Mutter auf informationelle Selbstbestimmung nach.

Im Unterschied zur anonymen Geburt gibt bei einer vertraulichen bzw. geheimen Geburt die Mutter ihre Personendaten z. B. gegenüber einer Beratungsstelle bekannt, diese werden verschlossen verwahrt. Nur dem Kind wird – je nach gesetzlicher Ausgestaltung – ab einem festzusetzenden Mindestalter – Kenntnis über seine Abstammung gewährt. Dem Recht des Kindes auf Kenntnis der eigenen Abstammung (Artikel 2 Abs. 1 i. V. m. Artikel 1 Abs. 1 GG) kann entsprochen werden.

Informationelle Selbstbestimmung
Das Recht auf informationelle Selbstbestimmung ist im Recht Deutschlands das Recht des Einzelnen, grundsätzlich selbst über die Preisgabe und Verwendung seiner personenbezogenen Daten zu bestimmen. Es ist nach der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts ein Datenschutz-Grundrecht, das im Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland nicht ausdrücklich erwähnt wird. Der Vorschlag, ein Datenschutz-Grundrecht in das Grundgesetz einzufügen, fand bisher nicht die erforderliche Mehrheit. Personenbezogene Daten sind jedoch nach Datenschutz-Grundverordnung und nach Art. 8 der EU-Grundrechtecharta geschützt, konkret sind natürliche Personen vor den Folgen der Speicherung und Verarbeitung von personenbezogenen bzw. personenbeziehbaren Daten geschützt.
Goonengerry-Nationalpark
i2i3i6

Der Goonengerry-Nationalpark ist ein Nationalpark im äußersten Nordosten des australischen Bundesstaates New South Wales, 626 km nördlich von Sydney und etwa 30 km nordöstlich von Lismore.

Der Park schließt südöstlich an den Nightcap-Nationalpark an und liegt südlich des Wilsons River. Wie im angrenzenden Nightcap-Nationalpark finden sich auch hier subtropische Regenwaldbestände.

Nightcap-Nationalpark
i2i3i6

Der Nightcap Nationalpark (englisch Nightcap National Park) liegt im Bundesstaat New South Wales von Australien, etwa 35 km nördlich von Lismore und 30 km von der Küste entfernt unweit der Grenze zu Queensland. Er hat eine Fläche von 8081 ha.

In der Nähe befinden sich andere Nationalparks wie der Broadwater-Nationalpark, der Border-Ranges-Nationalpark und der Wollumbin-Nationalpark.
Arno Liebau
Arno Liebau (* 10. Juni 1888 in Leipzig; † 31. Mai 1936 in Berlin) war ein deutscher Komponist und Musikschriftsteller.

Liebau war Schüler von Alexander Winterberger (1834–1914), Alois Reckendorf, Hugo Riemann und Theodor Leschetizky. Er komponierte Orchester- und Kammermusik, ein Klavierkonzert, Chorwerke (u. a. Frühlingsgruß, Schöne Nacht und Der neue Tag) und über 70 Konzertlieder. Unter anderem vertonte er Gedichte von Erika Kickton und Karl von Berlepsch sowie Johanna Wollf-Friedberg.

Ab 1919 lebte er als Komponist und Musikschriftsteller in Berlin-Lichterfelde. Er war Schriftleiter der Deutschen Militär-Musiker-Zeitung. Er ist Autor der Bücher Praktischer Ratgeber für Sänger und Sängerinnen und Das Kunstliedschaffen um und seit Hugo Wolf.

Hugo Riemann
Karl Wilhelm Julius Hugo Riemann (* 18. Juli 1849 in Großmehlra; † 10. Juli 1919 in Leipzig) war ein deutscher Musiktheoretiker, Musikhistoriker, Musikpädagoge und Musiklexikograph. Sein wohl bekanntestes Werk, das Riemann Musiklexikon, ist bis heute ein anerkanntes Standardwerk.
Verdrahtete Logik
Die verdrahtete Logik realisiert in der Digitaltechnik die Funktion eines Logikgatters durch eine schaltungstechnisch diskret ausgeführte elektrische Verschaltung. Die so aufgebauten Verbindungen werden als Wired-AND (englisch für verdrahtetes UND) beziehungsweise als Wired-OR (englisch für verdrahtetes ODER) bezeichnet. Der Vorteil der verdrahteten Logik besteht darin, dass die logische Funktion nicht in einem Logikgatter konzentriert ist, sondern räumlich verteilt werden kann; dadurch kann der Verdrahtungsaufwand reduziert werden.

Daneben sind somit Dinge wie beispielsweise der I²C-Bus möglich, der im Prinzip aus zwei verteilten Wired-AND-Gattern besteht. Eine Ausführung mit konzentrierten Gattern würde nicht bloß den Verdrahtungsaufwand erhöhen, sondern dabei die Bus-Topologie ad absurdum führen.

Digitaltechnik
Die Digitaltechnik ist ein Teilgebiet der technischen Informatik und der Elektronik und befasst sich mit digitalen Schaltungen. In diesen werden die Signale digital verarbeitet, d. h. mit Signalen, die diskretisiert (zeitdiskret) wie auch quantisiert (wertediskret) sind.

Sie stellt das Gegenstück zur Analogtechnik dar und konnte seit 1900 zunehmend deren Funktionen durch technologische Innovationen ersetzen und vor allem neue ermöglichen. Die Digitaltechnik hat unsere Welt derart verändert, dass der Begriff „postdigital“ entstand.
North Laramie River
Der North Laramie River ist ein etwa 139 km langer, linker Nebenfluss des Laramie River im Südosten von Wyoming in den Vereinigten Staaten. Er durchfließt das Platte- und das Albany County. Sein Quellgebiet liegt im Medicine Bow – Routt National Forest in den Laramie Mountains im nördlichen Albany County. Er fließt zuerst südlich, später in östliche Richtung und mündet etwa 8 Kilometer nördlich von Wheatland in den Laramie River. Der Name des Flusses stammt von Jacques La Ramee, einem franko-kanadischen Pelzhändler, der in den 20er-Jahren des 19. Jahrhunderts in dieser Gegend lebte.

Wheatland (Wyoming)
Wheatland liegt im Südosten des US-Bundesstaats Wyoming im Platte County an der Interstate 25. Die Stadt ist Sitz der Countyverwaltung (County Seat) vom Platte County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 3.588 ermittelt.
UEFA Women’s Cup 2007/08
Der UEFA Women’s Cup 2007/08 war die siebte Ausspielung des europäischen Meisterwettbewerbs für  Frauenfußballvereine. Mit 45 Teilnehmern wurde ein neuer Rekord aufgestellt. Erstmals nahmen Mannschaften aus Georgien und Malta am Wettbewerb teil. Im Finale, in dem beide Mannschaften nach 2002 und 2004 zum dritten Mal aufeinander trafen, konnte sich der 1. FFC Frankfurt mit 1:1 und 3:2 gegen den schwedischen Meister Umeå IK, der zum fünften Mal im Finale stand, durchsetzen und seinen dritten Titel gewinnen.

Umeå IK damfotboll
Umeå IK damfotboll ist die Frauenfußballabteilung des Sportklubs Umeå IK aus dem schwedischen Umeå.

Sie gehört in den 2000er Jahren zu den erfolgreichsten Mannschaften Europas und gewann 7 schwedische Meisterschaften und zwei Mal den UEFA Women’s Cup. In den letzten Jahren pendelte man zwischen erster Liga und der zweitklassigen Elitettan.
NZZ Folio
NZZ Folio ist eine Zeitschrift, die in Zürich im Verlagshaus der NZZ-Mediengruppe erscheint. In jeder Ausgabe legt sie einen thematischen Schwerpunkt, der durch Rubriken und Kolumnen ergänzt wird. Bis 2020 erschien sie monatlich und lag jeweils am ersten Montag im Monat der Neuen Zürcher Zeitung bei. Seit dem neusten Relaunch erscheint sie noch sechsmal jährlich als Printausgabe sowie als E-Paper.

NZZ Folio erreicht eine WEMF-beglaubigte Auflage von 90'748 (Vj. 96'104) verkauften/verbreiteten Exemplaren und eine Reichweite von 341'000 (Vj. 371'000) Lesern (WEMF MACH Basic 2018-II).

Auflage (Publikation)
Der Begriff Auflage (abgekürzt Aufl. oder A.) bezeichnet im Verlagswesen die Gesamtzahl der nach einer bestimmten unveränderten Satzvorlage gedruckten Exemplare einer Publikation (Bücher, Zeitschriften oder Zeitungen etc.), von der nach ihrem Abverkauf auch weitere erstellt und dann entsprechend fortlaufend mit Nummern wie z. B. „2. Auflage“ versehen werden können. Bei Büchern wird die geänderte Version einer Auflage oft mit einem entsprechenden Hinweis versehen.
American Football Verband Sachsen
Der American Football Verband Sachsen (AFVS) ist ein Sportverband für American Football, Cheerleading, Flag Football und Australian Rules Football mit Sitz in Dresden. Er wurde am 16. April 2005 gegründet und ist Mitglied im Landessportbund Sachsen.

Gründungspräsident ist Christian Piwarz, von 2017 bis 2024 sächsischer Kultusminister und seit Dezember 2024 sächsischer Finanzminister.

Vor Gründung des AFVS wurden die sächsischen Football- und Cheerleadingvereine von 1990 bis 2000 vom Footballverband Berlin/Brandenburg und anschließend vom bayrischen Verband betreut.

Der AFVS bildet im American Football im Verbund mit den Verbänden Sachsen-Anhalts und Thüringens eine Oberliga sowie mit den genannten, Berlin-Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern eine Regionalliga.

Landessportbund Sachsen
Der Landessportbund Sachsen (LSB) ist die Dachorganisation des organisierten Sports in Sachsen und als solche Mitglied im Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB). Er umfasst Sportvereine, Landesfachverbände, Stadt- und Kreissportbünde sowie weitere Sportinstitutionen und wurde am 29. September 1990 in Dresden gegründet.

Präsident des Landessportbundes Sachsen ist Frank Pfeil. Sitz der Geschäftsstelle ist Leipzig.
Efrim Menuck
Efrim Manuel Menuck (* 4. August oder 4. November 1970 in Montreal) ist ein kanadischer Musiker, der in mehreren Montrealer Post-Rock-Bands involviert ist, vor allem Godspeed You! Black Emperor und Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestra & Tra-La-La Band. Menuck arbeitet auch als Musikproduzent mit Musikern aus Montreal und dem Ausland zusammen.

Post-Rock
Post-Rock [pʰəʊstɹɒk] ist ein Sammelbegriff für unterschiedliche Spielarten des Rock, die einerseits sehr stark mit Alternative- oder Indie-Rock verwandt sind, andererseits Anklänge an den Progressive Rock und Space Rock der 70er Jahre bieten und sich auf den Krautrock beziehen. Vergleichbar mit anderen Bildungen mit dem Präfix post- soll die Zwitterstellung angedeutet werden, in der sich der Post-Rock befindet: Einerseits gehört diese Musik in den Bereich der Rockmusik, andererseits versucht sie, diesen zumindest in seiner herkömmlichen Form zu überwinden. Bekannte Vertreter sind Tortoise, Stereolab, Mogwai und Godspeed You! Black Emperor. Die Musikrichtung kam Anfang der 1980er auf und dauert bis heute an.