hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gesetz zur Bekämpfung von Korruption im Gesundheitswesen
Mit dem Gesetz zur Bekämpfung von Korruption im Gesundheitswesen soll Bestechung und Bestechlichkeit im deutschen Gesundheitssystem mit den Mitteln des Strafrechts entgegengetreten werden.

Der Gesetzgeber schloss mit dem Gesetz eine Strafbarkeitslücke, die 2012 durch eine Entscheidung des Großen Senat in Strafsachen des Bundesgerichtshofs sichtbar geworden war. Der Große Senat hatte damals entschieden, dass sich niedergelassene, für die vertragsärztliche Versorgung zugelassene Ärzte nach geltendem Recht nicht wegen Bestechlichkeit strafbar machen können. Er begründete dies damit, dass Vertragsärzte weder Amtsträger im Sinne der §§ 331 ff. StGB noch Beauftragte der gesetzlichen Krankenkassen im Sinne des § 299 StGB seien. Deshalb könnten sie sich auch dann, wenn sie offensichtlich korrupt handeln, strafrechtlich nicht belangt werden.

Vertragsarzt
Ein Vertragsarzt, herkömmlich und in Österreich Kassenarzt, ist ein approbierter, niedergelassener Arzt mit einem Vertragsarztsitz. Die Zulassung als Vertragsarzt setzt den Eintrag in ein Arztregister voraus, das von den Kassenärztlichen Vereinigungen geführt wird. Sie erfolgt auf Beschluss eines Zulassungsausschusses und gilt nur für den Bezirk des Vertragsarztsitzes.

Früher wurde in Deutschland zwischen Vertragsärzten und Kassenärzten unterschieden: Vertragsärzte waren für den Ersatzkassenbereich zugelassen, Kassenärzte für den sogenannten Primärkassenbereich der damaligen gesetzlichen Krankenkassen. Diese Unterscheidung wurde vom Gesetzgeber im Zuge einer Reform des Gesundheitswesens aufgegeben.

Ungeachtet der vertraglichen Bindung üben die Vertrags- bzw. Kassenärzte in Deutschland und Österreich einen freien Beruf aus.
Kaisermühlen
Kaisermühlen ist seit 1850 ein Stadtteil Wiens. Er war im 2., dann im 21. Bezirk und befindet sich heute im 22. Gemeindebezirk, der Donaustadt, und ist eine der 89 Wiener Katastralgemeinden. Ein kleiner Teil von Kaisermühlen liegt im 21. Gemeindebezirk Floridsdorf.

Gänsehäufel
Das Gänsehäufel (auch Gänsehäufl genannt) ist eine bewaldete Sandinsel in der Alten Donau im Wiener Gemeindebezirk Donaustadt, die als Badeanlage genutzt wird. Die etwa 20 ha große Insel ist über eine Brücke vom Stadtteil Kaisermühlen aus erreichbar. Der Name weist auf die ehemaligen „Haufen“ (angeschwemmte Inseln) hin, die vor allem der Gänsezucht gedient haben sollen.
Max Minghella
Max Giorgio Choa Minghella (* 16. September 1985 in London) ist ein britischer Schauspieler, Filmregisseur und Drehbuchautor. Bekannt wurde er durch die Filme Syriana und The Social Network sowie durch die Fernsehserie The Handmaid’s Tale – Der Report der Magd.

Syriana
Syriana ist ein US-amerikanischer Politthriller aus dem Jahr 2005. Regie führte Stephen Gaghan, der auch das Drehbuch anhand des Buches See No Evil von Robert Baer schrieb. Kinostart war am 23. Februar 2006, der Verkauf der DVD begann im Juni 2006. Einige Monate danach erschien der Film auch auf Blu-ray Disc.
Johannes Högemann
Johannes Högemann (* 16. Juni 1980) ist ein ehemaliger deutscher Basketballspieler. Der 1,92 Meter große Aufbau- und Flügelspieler bestritt 53 Einsätze für die EWE Baskets Oldenburg in der Basketball-Bundesliga.

EWE Baskets Oldenburg
Die EWE Baskets Oldenburg sind eine Basketballmannschaft aus Oldenburg, die 2001 aus der Basketballabteilung des Oldenburger Turnerbund (OTB) entstand. Namensgeber ist das Energieversorgungsunternehmen EWE AG. In der Saison 2008/09 der Basketball-Bundesliga gewannen die Oldenburger erstmals die Deutsche Meisterschaft.
Paul Feuerbaum
Paul Karl Feuerbaum (* 5. März 1900 in Dortmund; † 31. August 1942 in Elley, Kreis Mitau) war ein deutscher Land- und Volkswirt sowie Hauptabteilungsleiter des Reichsstandes des deutschen Handwerks in Berlin. Daneben war er Geschäftsführer der Reichsgeschäftsstelle der bauwirtschaftlichen Einrichtungen im Reichsstand des deutschen Handwerks GmbH Berlin.

Jelgava
Jelgava (deutsch Mitau) ist eine Stadt in Lettland in der Region Semgallen 44 km südwestlich von Riga. Bis 1919 war Mitau die Hauptstadt von Kurland und im Gegensatz zum hanseatischen Riga adelig geprägt. Heute ist Jelgava eine der zehn „Republik-Städte“ des Landes (siehe die Verwaltungsgliederung Lettlands). 2024 zählte Jelgava 55.231 Einwohner.

Jelgava liegt in einer fruchtbaren Ebene am rechten Ufer der Lielupe (deutsch: Kurländische Aa), deren Hochwasser die niedrig gelegene Stadt gefährden. Jelgava wird von dem nach Jakob Kettler benannten Jakobskanal umflossen, ist Eisenbahnknotenpunkt und ein wichtiger Markt für Getreide und Holz.
Marc-André Bergeron
Joseph Marc-André Bergeron (* 13. Oktober 1980 in Trois-Rivières, Québec) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -funktionär. Der Verteidiger absolvierte in seiner aktiven Karriere über 500 Spiele für sieben Teams in der National Hockey League. Zudem verbrachte er drei Jahre bei den ZSC Lions, mit denen er die Schweizer Meisterschaft, den Pokalsieg sowie den Gewinn des Spengler Cups feierte. Seit Sommer 2021 ist Bergeron der General Manager der Lions de Trois-Rivières aus der ECHL.

ZSC Lions
Die ZSC Lions (ZSC, umgangssprachlich auch «Zett», ursprünglicher Name: Zürcher Schlittschuhclub) sind ein Schweizer Eishockeyclub aus Zürich, der in der National League spielt. Der Club trägt seine Heimspiele seit Oktober 2022 in der neu erbauten Swiss Life Arena in Zürich Altstetten aus.
Gregg Toland
Gregg Toland (* 29. Mai 1904 in Charleston, Illinois; † 28. September 1948 in Santa Monica, Kalifornien) war ein einflussreicher US-amerikanischer Kameramann, der insbesondere für seine innovative Arbeit an Citizen Kane von Orson Welles bekannt wurde.

Orson Welles
George Orson Welles (* 6. Mai 1915 in Kenosha, Wisconsin; † 10. Oktober 1985 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Hörspiel-, Film- und Theaterregisseur, Schauspieler und Autor.

Obwohl viele seiner Projekte nie verwirklicht wurden oder unvollendet blieben, gilt Welles als einer der künstlerisch einflussreichsten Regisseure des Kinos. Sein erster Kinofilm, Citizen Kane, wird oft als das bedeutendste Werk der Filmgeschichte bezeichnet und bis heute häufig zitiert. Das britische Filmmagazin Sight & Sound wählte Welles zum besten Regisseur aller Zeiten. Mit seiner berühmten Hörspiel-Version von Der Krieg der Welten sowie seinen wegweisenden Broadway-Inszenierungen war er auch für Radio und Theater ein bedeutender Innovator.
Arbeitsgegenstand
Arbeitsgegenstand sind im Arbeitsstudium sämtliche Stoffe, Güter, Informationen, Datenträger usw., die im Sinne der Arbeitsaufgabe in einem Arbeitssystem in ihrem Zustand, ihrer Form oder ihrer Lage verändert werden. Auch im Marxismus wird der Begriff verwendet.

Status (Arbeitsablauf)
Unter Status (auch Bearbeitungsstatus, Produktionsstatus) versteht man im Workflow-Management den Bearbeitungszustand eines Arbeitsvorgangs innerhalb eines Arbeitsablaufs in Produktion oder Verwaltung zu einem bestimmten Zeitpunkt.
Philipp Aschenwald
Philipp Aschenwald (* 12. November 1995 in Ramsau im Zillertal) ist ein österreichischer Skispringer. Sein bisher größter Erfolg ist der Gewinn der beiden Silbermedaillen im Mannschaftsspringen der Herren und im Mixed-Mannschaftsspringen bei den Weltmeisterschaften 2019 in Seefeld in Tirol.

Seefeld in Tirol
Seefeld in Tirol ist eine Gemeinde mit 3616 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und deren Hauptort im Bezirk Innsbruck-Land in Tirol (Österreich). Die Gemeinde liegt auf einer Hochebene zwischen Wettersteingebirge und Karwendel an einer seit dem Mittelalter bedeutenden Altstraße von Mittenwald nach Innsbruck. In der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts erstmals urkundlich erwähnt und seit dem 14. Jahrhundert Wallfahrtsort, profitierte Seefeld nicht nur vom Besuch zahlreicher Pilger, sondern auch vom Niederlagsrecht als Handelsstation zwischen Augsburg und Venedig. Ebenfalls seit dem 14. Jahrhundert wurde im Ort Tiroler Steinöl gewonnen und weithin gehandelt. Bereits vor 1900 war Seefeld als Urlaubsort beliebt und gehört als bekanntes Wintersportzentrum seit den 1930er Jahren zu den am stärksten besuchten Fremdenverkehrsorten Österreichs. Die Gemeinde, die bereits mehrmals Austragungsort Olympischer Winterspiele war, liegt im Gerichtsbezirk Innsbruck.
Ramunė Pekarskytė
Ramunė Pekarskytė (* 5. Oktober 1980 in Pasvalys, Litauische SSR) ist eine ehemalige isländisch-litauische Handballspielerin, die für die litauische Nationalmannschaft und die isländische Nationalmannschaft auflief.

Litauische Frauen-Handballnationalmannschaft
Die litauische Frauen-Handballnationalmannschaft vertritt Litauen bei internationalen Turnieren im Frauenhandball.

In der Qualifikation zur Europameisterschaft 2018 gab es im ersten Spiel zwar ein Unentschieden gegen die deutsche Mannschaft, am Ende wurde in Gruppe 6 aber mit nur 2 Punkten der letzte Platz belegt. In der Qualifikationsrunde zur Weltmeisterschaft 2019 hat die litauische Auswahl in der Europagruppe 2 hinter der Schweiz den 2. Platz erreicht und den Aufstieg in die Play-offs damit verpasst.
Ernie Els
Theodore Ernest (Ernie) Els (* 17. Oktober 1969 in Johannesburg) ist ein südafrikanischer Profigolfer und zählt seit Mitte der 1990er Jahre zur absoluten Weltspitze. Er bespielt sowohl die European Tour als auch die US-amerikanische PGA TOUR und ist vierfacher Major-Sieger.

PGA Tour
Die PGA Tour (Professional Golfers' Association, offizielle Schreibweise PGA TOUR) ist eine Organisation mit Hauptsitz in Ponte Vedra Beach, Florida, USA. Sie betreibt die wichtigste Golf-Tour der USA in 3 Ebenen (Levels):

Die PGA Tour, die Top-Level Tour (mit 400 Millionen US-$ Gesamtpreisgeld – Stand 2025 – die mit Abstand höchstdotierte Turnierserie der Welt)

Die Korn Ferry Tour (seit 19. Juni 2019), vormalige Bezeichnung Web.com Tour, die Second-Level Tour

Die Champions Tour, für Professionals über 50 Jahre
Alima Mahama
Hajia Alima Mahama (* 17. November 1957 in Walewale, Northern Region) ist eine ghanaische Juristin. Sie war von Januar 2005 bis Januar 2009 Ministerin für die Angelegenheiten von Frauen und Kindern in Ghana unter Präsident John Agyekum Kufuor.

Northern Region (Ghana)
9.5-0.1Koordinaten: 9° 30′ N, 0° 6′ W

Die Northern Region (dt. „Nordregion“) ist eine Region Ghanas mit der Hauptstadt Tamale. Klimatisch, religiös, sprachlich und kulturell unterscheidet sich die Region deutlich von den politisch wie wirtschaftlich dominierenden Regionen des zentralen und südlichen Ghana. Durch die Abspaltung der Savannah Region und der North East Region am 12. Februar 2019 verlor sie 63,84 % ihrer Fläche und 37,78 % ihrer Einwohner.
Pierre Barbizet
Pierre Barbizet (* 20. September 1922 in Arica; † 19. Januar 1990 in Marseille) war ein französischer Pianist und Musikpädagoge.

Barbizet verbrachte seine Kindheit in Chile. Er studierte am Conservatoire de Paris Klavier bei Armand Ferté und erhielt Erste Preise in den Fächern Klavier (1944), Musikgeschichte und Kammermusik. Im Cabaret Gay Relais trat er im Trio mit Samson François und Pierre Petit auf. 1948 gewann er den Großen Preis beim  internationalen Klavierwettbewerb in Scheveningen, im Folgejahr den fünften Preis beim Concours International Marguerite Long-Jacques Thibaud. Als Klaviersolist wurde er mit Werken Mozarts, aber auch als Interpret von Werken zeitgenössischer Komponisten wie Serge Nigg bekannt. Internationalen Erfolg hatte er auch im Duo mit dem Geiger Christian Ferras. Ab 1963 leitete er das Konservatorium von Marseilles, wo auch Hélène Grimaud und Laurent Korcia zu seinen Schülern zählten.

Jacques Thibaud
Jacques Thibaud [ti'bo] (* 27. September 1880 in Bordeaux; † 1. September 1953 am Mont Cemet bei Barcelonnette, Französische Alpen) war ein französischer Violinvirtuose. Er gilt als einer der führenden Kammermusiker der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.
Grand Prix Hassan II 2014/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für den Grand Prix Hassan II 2014. Für das Turnier der Kategorie ATP World Tour 250 qualifizierten sich vier Spieler, welche in drei Runden ausgemacht wurden. Insgesamt nahmen 32 Spieler an der Qualifikation teil, die vom 5. bis 7. April 2014 stattfand.

Grand Prix Hassan II 2014
Der Grand Prix Hassan II 2014 war ein Tennisturnier, welches vom 7. bis zum 13. April 2014 in Casablanca stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2014 und wurde auf Sandplatz ausgetragen. In der gleichen Woche wurden in Houston die US Men’s Clay Court Championships gespielt, welche genau wie der Grand Prix Hassan II zur Kategorie ATP World Tour 250 zählten.

Vorjahressieger im Einzel war Tommy Robredo, der nicht zur Titelverteidigung antrat. Im Doppel gewann die Paarung Julian Knowle und Filip Polášek den Titel im letzten Jahr.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel bekamen jeweils ein Freilos in der ersten Runde.
Heaven Can Wait (Michael-Jackson-Lied)
Heaven Can Wait ist ein Song des US-amerikanischen Sängers Michael Jackson, der am 29. Oktober 2001 auf dem Album Invincible erschien. Obwohl nie eine kommerzielle Single veröffentlicht wurde, erreichte Heaven Can Wait in den USA aufgrund von Airplay Platz 72 der R&B Charts und verblieb insgesamt 16 Wochen in diesen Charts, da der Song auf der Promo-Kompilation An Epic Valentine erhalten war.

Invincible (Album)
Invincible (englisch für „unbesiegbar“) ist das zehnte und letzte Soloalbum von Michael Jackson, das zu seinen Lebzeiten veröffentlicht wurde. Es erschien am 29. Oktober 2001. Mit Produktionskosten von mindestens 21 Millionen US-Dollar ist es das teuerste Album der Musikgeschichte. Das Album erreichte in 14 Ländern Platz 1 der Charts, darunter in Deutschland und den USA, und wurde über 6 Millionen Mal verkauft.
Ackernalm
Die Ackernalm ist eine auf ca. 1400 Meter Höhe gelegene privat betriebene Alm am Südhang des Hinteren Sonnwendjochs im Gemeindegebiet von Thiersee in Tirol. Die Alm besteht aus einer Gruppe von Gebäuden, unter anderem einem Berggasthof, einer Schaukäserei und einer Kapelle. Die Alm ist jahreszeitabhängig über eine Mautstraße aus dem Thierseetal (auch als südliche Fortsetzung des Ursprungtales nach dem Ursprungpass bekannt) erreichbar, alternativ aus der Valepp oder der Erzherzog-Johann-Klause zu Fuß oder per Mountainbike.

Die Kapelle wurde 1884 von den Mitgliedern der Almgemeinschaft errichtet. Der rechteckige Mauerbau mit eingezogenem, polygonal geschlossenem Chor hat ein schindelgedecktes Satteldach mit einem kleinen Glockenträger. Im Giebelfeld befindet sich in einer Nische eine Relieffigur der hl. Notburga.

Die Alm dient vielen Wanderern als Ausgangspunkt für eine Bergwanderung zum Hinteren Sonnwendjoch und ist an den Wanderwochenenden gut besucht.

Thierseetal
Das Thierseetal ist ein Tal zwischen den Bayerischen Voralpen und den Brandenberger Alpen in Tirol, das sich nordwestlich von Kufstein in etwa parallel zum Inntal und zur bayrischen Grenze erstreckt. Es wird von der Thierseer Ache durchflossen, die in Kiefersfelden in den Inn mündet.
Kyra Harper
Kyra Harper (* 20. Jahrhundert in Kanada) ist eine kanadische Charakterschauspielerin in Film, Fernsehen und Theater. Bekannt wurde sie vor allem in den 2010er-Jahren durch ihre Rollen in Hard Rock Medical als Dr. Julie Cardinal und in Orphan Black als Dr. Virginia Coady.

Orphan Black
Orphan Black ist eine kanadisch-US-amerikanische Science-Fiction-Serie mit Tatiana Maslany in einer Mehrfachrolle. Sie verkörpert im Lauf der Serie verschiedene größtenteils weibliche Klone, die voneinander getrennt aufgewachsen sind und das Geheimnis ihrer Herkunft aufzudecken versuchen. Die Serie besteht aus fünf Staffeln mit insgesamt 50 Episoden und wurde vom 30. März 2013 bis zum 12. August 2017 gleichzeitig in den Vereinigten Staaten auf BBC America und in Kanada auf Space ausgestrahlt.

Die Serie hat zahlreiche Kritikerpreise und Auszeichnungen gewonnen, unter anderem zweimal den Critics’ Choice Television Award als beste Hauptdarstellerin in einer Dramaserie und einmal den Emmy als beste Hauptdarstellerin in einer Dramaserie für Tatiana Maslany.
Yogev Ohayon
Yogev Ohayon (hebräisch יוגב אוחיון; * 24. April 1987 in Safed) ist ein israelischer Basketballspieler. Der Nationalspieler spielt seit 2011 für den Rekordmeister Maccabi Tel Aviv, mit dem er auch den höchstrangigen europäischen Vereinswettbewerb EuroLeague 2013/14 in Verbindung mit dem nationalen Double als Triple Crown gewinnen konnte.

EuroLeague 2013/14
Die Saison 2013/14 war die 14. Spielzeit der EuroLeague (offiziell Turkish Airlines EuroLeague) unter Leitung der ULEB und die insgesamt 57. Saison des bedeutendsten Wettbewerbs für europäische Basketball-Vereinsmannschaften, der von 1958 bis 2000 von der FIBA unter verschiedenen Bezeichnungen organisiert wurde.

Den Titel gewann Maccabi Tel Aviv. Für die Israelis war es der dritte Gewinn der EuroLeague.
Johannes XII.
Johannes XII. (* 937 oder 939 als Octavian von Spoleto in Rom; † 14. Mai 964 in der Campagna) war Papst vom 16. Dezember 955 bis zu seiner Absetzung am 4. Dezember 963. Er krönte 962 mit Otto dem Großen erstmals einen römisch-deutschen König zum Kaiser, den er selbst um Hilfe ersucht hatte. Octavian beherrschte als Abkömmling der führenden stadtrömischen Familien die Stadt und versuchte zugleich mit Ottos Hilfe den Kirchenstaat gegen Eingriffe seitens der sogenannten „Nationalkönige“ zu verteidigen. Er war der einzige Papst – vielleicht mit Ausnahme des Papstes Benedikt IX. –, der als Jugendlicher sein Amt antrat. Johannes wurde aufgrund von Vorwürfen eines unmoralischen Lebenswandels abgesetzt, doch spielte für den Kaiser wohl die stadtrömische Politik die entscheidende Rolle. Dem abgesetzten Papst gelang zwar die Rückeroberung Roms, auch sorgte er für die Bestrafung seiner Gegner und die Absetzung des Gegenpapstes, doch starb er kurz darauf.

Benedikt IX.
Benedikt IX. (vorher Theophylakt III. von Tusculum; * wohl nach 1000; † um 1055 in Grottaferrata) war dreimal Papst in einem Zeitraum von 1032 bis 1048. Er ist damit der einzige Papst, der das Amt mehr als einmal bekleidet hat.
Comité de Défense de la Race Noire
Das Comité de défense de la race noire, ursprünglich Comité de défense de la race nègre, hervorgegangen aus der Ligue universelle de défense de la race noire, war eine frühe Bürgerrechtsorganisation schwarzer Menschen in Frankreich. Ihr Hauptquartier war in Paris. In ihrer ursprünglichen Form 1926 gegründet, ging das Comité 1927 aus einer politischen Spaltung des Vorgängers unter diesem Namen hervor. Ihre Positionen waren deutlich moderater als die konkurrierender Organisationen und unterstützten den französischen Kolonialismus.

Assimilation (Kolonialismus)
Als Politik der Assimilation wurde der Versuch Frankreichs und Portugals bezeichnet, in ihren afrikanischen Kolonialgebieten durch Lösung der traditionellen sozialen Bindungen und durch Europäisierung eine kooperationswillige Elite heranzubilden und zu privilegieren. Diese kolonialistische Sonderform der Assimilationspolitik scheiterte, nachdem der Kampf um Demokratisierung im Ergebnis des Zweiten Weltkriegs auch die afrikanischen Kolonien erfasst hatte.
Straßenbahn Iași
Die Straßenbahn Iași ist das elektrische Verkehrsnetz der Stadt Iași (deutsch: Jassy) im Nordosten Rumäniens. Mit einer Gleislänge von 82,6 Kilometern gehört sie zu den längeren Straßenbahnnetzen in Rumänien. In Rumänien besitzen neben Iași nur die Straßenbahn Arad sowie die derzeit stillgelegte Straßenbahn Hermannstadt (Sibiu) ein meterspuriges Gleisnetz. Zurzeit verkehren neun Linien und bedienen 55 Haltestellen.

Straßenbahn Arad
Die Straßenbahn Arad ist das Straßenbahn-System der rumänischen Stadt Arad und stellt das Rückgrat des kommunalen Öffentlichen Personennahverkehrs dar. Das meterspurige Netz ist 48 Kilometer lang und wird von 16 Linien bedient. Davon sind elf Stadtlinien und fünf Überlandlinien, ihre kumulierte Länge beträgt 100,17 Kilometer. Zuständiges Verkehrsunternehmen ist die öffentlich-rechtliche Compania de Transport Public Arad, kurz C.T.P. Arad. Diese Gesellschaft ist auch für den Stadtbusverkehr verantwortlich.
Handball-DDR-Liga 1989/90
In der Handball-DDR-Liga der Männer gewann in der Saison 1989/90 die BSG ZAB Dessau die Staffel Nord und kehrte nach sechs Jahren in die Handball-DDR-Oberliga zurück. Aus der Staffel Süd gelang der BSG Grubenlampe Zwickau nach 1986 zum zweiten Mal der Aufstieg in das Oberhaus. Wenige Wochen nach dem Saisonstart nahm in der DDR die politische Wende ihren Lauf, der tiefgreifende Veränderungen in Politik und Wirtschaft folgten. Erste Auswirkungen machten sich bereits in der laufenden Ligasaison bemerkbar, die zunächst die Sportvereinigung Dynamo betrafen. Die unter dem Dach der SV Dynamo agierenden SG Dynamo Halle-Neustadt löste sich im Laufe der Saison auf, sodass die Spiele deren Zweitvertretung annulliert werden mussten. Nach den Mauerfall am 9. November 1989 verloren auch die ersten Mannschaften Spieler ihres Kaders, die aus der DDR in die Bundesrepublik übersiedelten und zum Ende der laufenden Saison benannten sich die ersten Mannschaften um.

Handball-Oberliga (DDR)
Die Handball-Oberliga der DDR war die höchste Spielklasse im Hallenhandball der Deutschen Demokratischen Republik (DDR). Sie wurde 1964 eingeführt. Die letzte Saison wurde 1990/91 und damit noch nach dem Ende der DDR als eigenständiger Staat ausgespielt. Veranstalter war der Deutsche Handballverband.
Bill Rubenstein (Musiker)
William „Bill“ Rubenstein (* 2. November 1928) ist ein US-amerikanischer Jazzpianist.

Rubenstein arbeitete Ende der 1940er-Jahre bei Ray Anthony; Ende 1950er-Jahre mit der Vokalgruppe The Axidentials (Aufnahmen mit The Kai Winding Trombones). 1959 begleitete er u. a. mit Kenny Burrell die Sängerin Chris Connor im Village Vanguard. Anfang der 1960er-Jahre spielte er auch mit Carol Sloane (Live at 30th Street, mit Bucky Pizzarelli und George Duvivier) und war als Arrangeur für Gloria Lynne tätig; ferner spielte er in dieser Zeit im Trio von Roy Eldridge. Im Bereich des Jazz war er zwischen 1947 und 1965 an neun Aufnahmesessions beteiligt. Ende der 1960er-Jahre bildete er ein Duo mit dem Bassisten Hal Gaylor; Anfang der 1970er-Jahre trat er als Solist in New Yorker Jazzclubs wie dem Top of the Gate und dem Bradley’s auf.

Kai Winding
Kai Chresten Winding (* 18. Mai 1922 in Aarhus, Dänemark; † 6. Mai 1983 in Yonkers, New York) war ein amerikanischer Jazzposaunist dänischer Herkunft. Seine Version von More, als Ti guarderò nel cuore („Ich werde in dein Herz schauen“) das Thema des italienischen Films von 1962 Mondo Cane, erreichte 1963 Platz acht der Billboard Hot 100, sein einziger Eintrag hier, und Platz zwei der Easy Listening Charts. In Deutschland kam das Werk auf Platz 52 der Deutschen Hitparade.