hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Judentum in Prag
Die Geschichte der Juden in Prag beschreibt das Leben und die reichhaltige Kultur in einer der bedeutendsten jüdischen Gemeinden Europas. In Prag wirkten Persönlichkeiten wie Rabbi Löw, Franz Kafka, Franz Werfel u. a. Das Jüdische Museum in Prag verfügt über eine der weltweit größten Sammlungen jüdischer Artefakte und ist heute ein Anziehungspunkt für Touristen.

Franz Kafka
Franz Kafka (gelegentlich tschechisch František Kafka, hebräischer Name אנשיל Anschel; * 3. Juli 1883 in Prag, Österreich-Ungarn; † 3. Juni 1924 in Kierling, Österreich) war ein österreichisch-tschechoslowakischer Schriftsteller. Er gilt als einer der bedeutendsten Vertreter der Prager deutschen Literatur und der deutschsprachigen Literatur des 20. Jahrhunderts. Seine Werke – darunter die drei Romanfragmente Der Process, Das Schloss und Der Verschollene sowie zahlreiche Erzählungen – gehören zum Kanon der Weltliteratur.

Kafkas Werke wurden zum größeren Teil erst nach seinem Tod und gegen seine letztwillige Verfügung von Max Brod veröffentlicht, einem engen Freund und Vertrauten, den Kafka zu seinem Nachlassverwalter bestimmt hatte. Kafkas Schilderungen unergründlich bedrohlicher, absurder Situationen haben zur Bildung des auch im außerliterarischen Kontext verwendeten Adjektivs „kafkaesk“ geführt.
Erde X (Marvel)
Erde X (im englischsprachigen Original Earth X) ist der Name eines zunächst dreiteiligen Comic-Epos, welches von Marvel Comics verlegt wurde, in Deutschland beim Panini Verlag erschien und sich die Einzelteile Erde X, Universum X und Paradies X aufsplittet. Das ab dem Jahr 1997 erschienene Werk basiert auf Zeichnungen von Alex Ross und John Paul Leon für das Marvel-Universum, der Text wurde von Jim Krueger verfasst.

Panini (Unternehmen)
Die Panini S.p.A. ist eine international tätige italienische Unternehmensgruppe, die hauptsächlich im Druck- und Verlagswesen tätig ist.

Das in Modena ansässige Unternehmen ist besonders für seine Sammelalben und die dazugehörigen Aufkleber bekannt. Darüber hinaus ist die Unternehmensgruppe in weiteren fünf Bereichen tätig, diese umfassen Verlagswesen, Vertrieb, Lizenzrechthandel, Panini Digital sowie neue Medien.

Die Panini-Gruppe ist in mehr als 150 Ländern tätig und außerhalb Italiens auch in Brasilien, Chile, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Mexiko, Niederlanden, Russland, Schweiz, Spanien, Türkei und in den USA mit eigenen Tochtergesellschaften vertreten. Die Panini S.p.A. erzielte 2021 mit mehr als 1200 Mitarbeitern einen Umsatz von 1,3 Milliarden Euro.
Tommy Manville
Tommy Manville (eigentlich Thomas Franklyn Manville, Jr.) (* 9. April 1894; † 9. Oktober 1967) war ein Prominenter und Erbe des Johns Manvilles Vermögens. Er war bekannt durch sein großes Erbe und seine dreizehn Hochzeiten mit elf verschiedenen Frauen, die ihm einen Eintrag in das Guinness-Buch der Rekorde bescherten.

Seine neunte Ehefrau, Anita Manville, schrieb eine Biografie unter dem Titel The Wives and Lives of Tommy Manville. Mit seiner elften Ehefrau, der 21-jährigen Deutschen Christina Erdlen, erwartete er sein erstes Kind; nach einer Fehlgeburt hielt er um die Hand der 17-jährigen Amerikanerin Joan Wynne an, die aber das Angebot des 66-jährigen ablehnte.

Er war dem Vernehmen nach das Vorbild für die Rolle des von Gary Cooper gespielten Michael Brandon im Film Blaubarts achte Frau. Manville wird auch in Irving Berlins Lied What Chance Have I With Love erwähnt.

Gary Cooper
Gary Cooper (eigentlich Frank James Cooper; * 7. Mai 1901 in Helena, Montana; † 13. Mai 1961 in Beverly Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmschauspieler. Als Darsteller geradliniger, schweigsamer Heldenfiguren gehörte Cooper von den 1930er-Jahren bis zu seinem Tod zu den populärsten Hollywoodstars. Er gewann den Oscar als bester Hauptdarsteller für die Filme Sergeant York (1941) und Zwölf Uhr mittags (1952). In letzterem, einem der großen Westernklassiker, spielte er als Town Marshal Will Kane seine wohl bekannteste Rolle.
Gaines Adams
Gaines Adams (* 8. Juni 1983 in Greenwood, South Carolina; † 17. Januar 2010 ebenda) war ein US-amerikanischer American-Football-Spieler. Er spielte als Defensive End in der National Football League (NFL), zuletzt bei den Chicago Bears.

Chicago Bears
Die Chicago Bears (vormals Decatur Staleys sowie Chicago Staleys) sind eine in Chicago ansässige American-Football-Mannschaft, die in der National Football League (NFL) spielt. Sie sind neben den Arizona Cardinals das einzige Team, das seit 1920 in der Meisterschaft spielt.

Die Bears spielen dort in der National Football Conference (NFC), in der Northern Division.
Conor McPherson
Conor McPherson (* 6. August 1971 in Dublin) ist ein irischer Dramatiker, Drehbuchautor und Regisseur. Er hat in Dublin Philosophie studiert und gehört zur jungen irischen Autoren-Szene. Während die Galionsfiguren dieser Autorenszene, Sarah Kane (Gier) oder Mark Ravenhill (Shoppen & Ficken), absolute Loser und Grenzlinien-Figuren auf die Bühne stellen, sind McPhersons Charaktere eher Taugenichtse, die sich „durchwurschteln“, die sich einerseits gegen Trott und Langeweile auflehnen und andererseits arrangieren.

Mark Ravenhill
Mark Ravenhill (* 7. Juni 1966 in Haywards Heath, West Sussex, England) ist ein britischer Dramatiker, Dramaturg und Theaterregisseur. Er zählt zu den populärsten Dramatikern des modernen britischen Theaters und des In-Yer-Face Theatre. Seit dem 5. August 2021 ist er gemeinsam mit Hannah Price Künstlerischer Leiter des King’s Head Theatre in London.
Erbgroßherzogliches Palais
Das Erbgroßherzogliche Palais wurde von 1891 bis 1897 als Wohnsitz für Erbgroßherzog Friedrich II. und dessen Gemahlin Hilda von Nassau in Karlsruhe an der Kriegsstraße errichtet. Nach Entwürfen von Josef Durm im Stil des Neobarocks verwirklicht, ging das Palais nach der Abdankung der Großherzöge von Baden 1918 in den Besitz der neuen Republik Baden über. Im Zweiten Weltkrieg wurden die Glaskuppel und das Mansarddach des Palais vollständig zerstört und 2012 wiederaufgebaut. Seit Oktober 1950 dient das Gebäude als Sitz des Bundesgerichtshofs.

Hilda von Nassau
Prinzessin Hilda von Nassau, vollständiger Name: Prinzessin Hilda Charlotte Wilhelmine von Nassau (* 5. November 1864 in Biebrich bei Wiesbaden; † 8. Februar 1952 in Badenweiler) war die letzte Großherzogin von Baden.
Mazda CX-30
Der Mazda CX-30 ist ein Kompakt-SUV des japanischen Automobilherstellers Mazda. Das Fahrzeug basiert auf der vierten Generation des Mazda3 und ist zwischen Mazda CX-3 und Mazda CX-5 positioniert. Da Mazda bereits ausschließlich auf dem chinesischen Markt das SUV-Coupé CX-4 angeboten hatte, wurde das SUV nicht so benannt.
Die Außenabmessungen des CX-30 sind nahezu identisch mit denen des im Oktober 2019 vorgestellten Elektroautos MX-30, welches laut Mazda jedoch eine komplette Neuentwicklung ist.

Mazda CX-5
Der Mazda CX-5 ist ein Pkw-Modell des japanischen Automobilherstellers Mazda. Es handelt sich dabei um ein Sport Utility Vehicle mittlerer Größe, das im September 2011 in Frankfurt am Main auf der IAA erstmals vorgestellt wurde. Die zweite Generation debütierte auf der LA Auto Show im November 2016, die dritte Generation im Juli 2025.

Es ist das erste Mazda-Modell im neuen Kodo-Design; Kodo bedeutet etwa „Seele der Bewegung“.

Im europäischen Entwicklungs- und Designzentrum in Oberursel hat der CX-5 seinen Feinschliff an Motoren und Fahrwerksabstimmung erhalten. Gebaut wird der CX-5 im Mazda-Werk in Ujina (Stadtteil von Hiroshima).
Düsenjäger (Film)
Düsenjäger ist ein zwischen 1949 und 1953 gedrehter US-amerikanischer Fliegerfilm von Josef von Sternberg mit John Wayne und Janet Leigh als gegnerische Kampfpiloten der USA und der Sowjetunion, die sich ineinander verlieben. Aufgrund des Einschreitens des Produzenten Howard Hughes, der mehrfach neue Schnittfassungen verlangte, verzögerte sich die Premiere des Filmes bis 1957.

Howard Hughes
Howard Robard Hughes, Jr. (* 24. Dezember 1905 in Humble oder Houston, beides Texas; † 5. April 1976 in einem Flugzeug über Texas) war ein US-amerikanischer Unternehmer, Filmproduzent, Regisseur und Luftfahrtpionier.

Hughes war der Haupterbe der Werkzeugfirma Hughes Tool Company, sein Vermögen investierte er in weitere Unternehmungen in der Luftfahrt und im Filmgeschäft. In den 1930er- und 1940er-Jahren stellte seine Hughes Aircraft einige Geschwindigkeitsrekorde auf, bei denen er teilweise selbst am Steuer saß, und er besaß zeitweise die weltweit agierende Fluggesellschaft Trans World Airlines. Als Filmproduzent drehte er 1930 mit Höllenflieger den damals teuersten Film der Welt und brachte kontroverse Stoffe wie Scarface (1932) ins Kino. Sein exzentrischer Lebensstil – der zunächst sehr glamourös in Hollywood ausfiel, ab den späten 1940er-Jahren aber von großer Zurückgezogenheit und mehreren Krankheiten geprägt war – führte zu vielen Spekulationen und Mythenbildungen um ihn.
Corvus viriosus
Corvus viriosus ist eine ausgestorbene Art der Rabenvögel. Der große Vertreter der Raben und Krähen (Corvus) lebte bis ins Holozän auf den hawaiischen Inseln Oʻahu und Molokaʻi. Corvus viriosus bewohnte vermutlich das Tiefland dieser Inseln und war wahrscheinlich auf ein bestimmtes Nahrungsspektrum spezialisiert.

Die Art wurde im Jahr 1991 von Storrs Lovejoy Olson und Helen Frances James beschrieben. Sie ist eine von mindestens drei hawaiischen Krähenarten, von denen heute nur noch die Hawaiikrähe (C. hawaiiensis) existiert. Corvus viriosus starb noch vor der Ankunft der Europäer auf dem hawaiischen Archipel aus, wahrscheinlich durch die von den Polynesiern eingeschleppten Tierarten.

Polynesier
Als Polynesier wird eine Gruppe von indigenen Völkern bezeichnet, die polynesische Sprachen spricht und zu der unter anderen die Māori auf Neuseeland, aber auch die Bewohner von Hawaii, Tahiti, Samoa, Tonga, der Osterinsel und der östlichen Inseln von Fidschi zählen.
Vorläufige Deckung
Vorläufige Deckung ist im Versicherungswesen eine Deckung, die vom Versicherer bereits vor Abschluss des Versicherungsvertrages und dem Versicherungsnehmer vor Zahlung der Erstprämie zugesagt wird. Die vorläufige Deckung ist ein rechtlich selbständiger Vertrag im Sinne des Versicherungsvertragsgesetzes (VVG).

Versicherungsnehmer
Ein Versicherungsnehmer ist die Vertragspartei eines Versicherungsvertrages, die Versicherungsschutz nimmt und den Versicherungsbeitrag schuldet. Vertragspartner ist der Versicherer, der den Versicherungsschutz bietet.
Robert Van Zeebroeck
Robertus Joseph „Robert“ Van Zeebroeck (* 31. Oktober 1909 in Brüssel; † 1991 in Tranent, Schottland) war ein belgischer Eiskunstläufer, der im Einzellauf und im Paarlauf startete.

Bei den Olympischen Spielen 1928 in St. Moritz gewann er im Einzellauf die Bronzemedaille hinter Gillis Grafström und Willy Böckl. Auch im Paarlauf nahm er an diesen Olympischen Spielen teil und beendete sie mit seiner Partnerin Josy van Leberghe auf dem sechsten Platz.

Van Zeebroeck nahm je zweimal an Weltmeisterschaften und Europameisterschaften teil, ohne jedoch eine Medaille gewinnen zu können.

Gillis Grafström
Gillis Emanuel Grafström  (* 7. Juni 1893 in Stockholm; † 14. April 1938 in Potsdam) war ein schwedischer Eiskunstläufer, der im Einzellauf startete. Er ist der Olympiasieger von 1920, 1924 und 1928 und der Weltmeister von 1922, 1924 und 1929.
Unziale
Die Unziale oder Unzialschrift (lateinisch littera uncialis) ist eine Form der Majuskelschrift, die als lateinische Unziale (2. bis 8. Jahrhundert) und als griechische Unziale (4. bis 15. Jahrhundert) in Erscheinung trat. Für diese Unzialschriften sind gerundete, serifenlose Buchstaben charakteristisch, ferner einige Ober- und Unterlängen, die aber noch nicht sehr ausgeprägt sind.

Die gotische Unziale aus der Zeit der Gotik (ab 12. Jahrhundert) nimmt stilistisch und im Blick auf ihre Verwendung eine Sonderstellung ein.

Die Halbunziale ist eine Minuskelschrift, die somit nicht zu den Unzialen zählt.

Liniensystem (Typografie)
In der Typografie können die Höhen und gegebenenfalls die Höhenabschnitte der Buchstaben durch mehrere Hilfslinien gekennzeichnet werden, die jeweils ein Liniensystem ergeben. Bei Großbuchstaben (Majuskeln) ist es ein Zweiliniensystem, bei Kleinbuchstaben (Minuskeln) dagegen ein  Vierliniensystem. Im Fall einer Kapitälchen-Schrift ergibt sich ein Dreiliniensystem.

Der Artikel bezieht sich auf das lateinische Schriftsystem und auf Buchstaben aus lateinischen Alphabeten. In anderen Schriftsystemen können sich andere Liniensysteme ergeben. Beispielsweise ist bei der georgischen Schrift, die keine Groß-/Kleinschreibung kennt, ein Vierlinienschema anwendbar, jedoch haben die Linien andere Abstände als im Vierliniensystem der lateinischen Schriften.
Krankenrückkehrgespräch
Das Krankenrückkehrgespräch oder Rückkehrgespräch umfasst ein oder mehrere Gespräche, die ein Vorgesetzter mit einem Erkrankten nach Rückkehr an seinen Arbeitsplatz führt. Die Gespräche sollen zur Aufklärung der Krankheitsgründe beitragen. Wichtig für ein Unternehmen ist, sich im Vorfeld über die Vor- und Nachteile eines solchen Gesprächs klar zu werden, einen entsprechenden Leitfaden zu entwickeln und vor allem die Vorgesetzten bzw. Führungskräfte eingehend zu schulen. Rückkehrgespräche finden sowohl im öffentlichen Dienst, als auch in der Privatwirtschaft statt. Bei der Adam Opel GmbH sind die Rückkehrgespräche als Siedlergespräche bekannt. Hier finden die Gespräche schon nach einem Tag Arbeitsausfall wegen Krankheit statt.

Dem Betriebsrat kommt zur Sicherung der Arbeitnehmerinteressen ein Mitbestimmungsrecht zu.

Opel
Die Opel Automobile GmbH ist ein deutscher Kraftfahrzeughersteller mit Sitz in Rüsselsheim am Main. Gegründet wurde das Unternehmen 1862 als Nähmaschinenhersteller, später war Opel ein bedeutender Fahrradproduzent. Der Automobilbau begann im Jahr 1899.

Der Stammsitz von Opel in Rüsselsheim ist zugleich Sitz der deutschen Niederlassung von Stellantis, der Muttergesellschaft von Opel, welche im Jahr 2019 noch als Groupe PSA von Köln dorthin umgezogen ist. Die ehemalige FCA Deutschland AG zog zum 1. Oktober 2021 von Frankfurt am Main auch zu deren Sitz um, wo sie im gleichen Jahr mit Stellantis verschmolzen wurde. Opel ist dabei die einzige deutsche Marke im Konzern.
Great Republic
Die Great Republic war ein ursprünglich 4555 BRT großer US-amerikanischer Klipper. Sie war das Meisterstück des Klipperbauers Donald McKay. Das Schiff war die einzige je gebaute Viermastklipperbark, der größte je gefertigte Klipper und das nach Schiffsraum gemessen größte Holzschiff, wobei der Rumpf allerdings mit Eisen- und Stahlbändern verstärkt war. Auch nachdem das Schiff nach einem Brand mit deutlich reduzierter Tonnage neu aufgebaut wurde, behielt es diesen Rekord.

Registertonne
Die Registertonne (RT) ist eine veraltete Maßeinheit für die Größe von Seeschiffen. Brutto- und Nettoregistertonnage bezeichneten dabei den gesamten bzw. den wirtschaftlich nutzbaren Rauminhalt eines Schiffes.
Biplab Kumar Deb
Biplab Kumar Deb (bengalisch বিপ্লব কুমার দেব, *25. November 1969 im Dorf Rajdhar Nagar, Distrikt Gomati, Tripura) ist ein indischer Politiker. Vom 9. März 2018 bis 14. Mai 2022 war er Chief Minister des indischen Bundesstaats Tripura. Er war der erste Chief Minister in Tripura, der aus den Reihen der Bharatiya Janata Party (BJP) kam.

Bengalische Sprache
Die bengalische Sprache (auch Bengali oder Bangla, Eigenbezeichnung বাংলা bāṃlā T [baŋla]) gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Bengalisch wird von über 200 Millionen Menschen, hauptsächlich in Bangladesch und Indien (Bundesstaat Westbengalen), als Muttersprache gesprochen. Damit gehört das Bengalische zu den meistgesprochenen Sprachen der Welt.
Toomaj Salehi
Toomaj Salehi (persisch توماج صالحی; geb. 3. Dezember 1990) ist ein iranischer Rap-Musiker. Seine Musik und sein Aktivismus haben ihn zu einer zentralen Symbolfigur des Widerstandes gegen das Mullah-Regime gemacht.
Er wurde im April 2024 von diesem zum Tode verurteilt. Am 30. April 2024 wurde bekannt, dass er telefonisch nicht mehr erreichbar ist. Am 22. Juni 2024 wurde bekannt, dass das Todesurteil aufgehoben wurde und sein Fall neu verhandelt werden soll.

Jina Mahsa Amini
Jina oder Zhina Mahsa Amini (persisch ژینا مهسا امینی Žinā Mahsā Amini, DMG Žīnā Mahsā Amīnī, kurdisch ژینا مەهسا ئەمینی DMG Žîna Mehsa Emînî; geboren am 21. September 1999 in Saqqez, Provinz Kurdistan; gestorben am 16. September 2022 in Teheran) war eine iranische Kurdin, die infolge ihres gewaltsamen Todes weltweit bekannt wurde. Sie war wegen eines angeblichen Verstoßes gegen das staatliche Hidschāb-Gesetz von der iranischen Sittenpolizei (Gascht-e Erschad) festgenommen, geschlagen und dabei tödlich verletzt worden. Die Nachricht davon löste die bisher schwersten und am längsten andauernden Proteste gegen das iranische Regime seit der Islamischen Revolution im Jahr 1979 aus.
Selçuk (Name)
Selçuk ist ein türkischer männlicher (äußerst selten auch weiblicher) Vorname, der auch als Familienname auftritt und sich auf die türkische Fürstendynastie der Seldschuken bezieht. Außerhalb des türkischen Sprachraums kann vereinzelt die nicht-türkische Schreibweise Selcuk auftreten.

Seldschuken
Die Seldschuken, auch seldschukische Türken, Seldschuk-Türken oder Seldschuqen (türkisch Selçuklular, persisch سلجوقيان Saldschughiyan, DMG Salǧūqiyān, arabisch سلجوق Saldschuq, DMG Salǧūq, pl. السلاجقة as-Saladschiqa, DMG as-Salāǧiqa) waren eine von 1040 bis 1194 herrschende Fürstendynastie oghusischen Ursprungs, die das turko-persische Reich der Großseldschuken begründete, das sich über Mittelasien, Iran, den Irak, Syrien, Anatolien und Teile der Arabischen Halbinsel erstreckte und seine Blütezeit etwa zwischen 1047 und 1157 hatte.

Einige Seldschuken-Fürsten beherrschten das gesamte Großseldschukenreich, andere Teilgebiete wie Kerman und Syrien (bis zum Anfang des 12. Jahrhunderts) oder Anatolien (Sultanat von Rum bis zum Anfang des 14. Jahrhunderts).

Die Seldschuken waren sunnitische Muslime und leiteten mit ihrem Sieg in der Schlacht von Manzikert im Jahr 1071 die Landnahme Anatoliens durch Turkvölker ein.
Tobias Böckers
Tobias M. Böckers (* 2. August 1964 in Rheda) ist ein deutscher Anatom. Er ist Direktor des Instituts für Anatomie und Zellbiologie der Universität Ulm und Arbeitsgruppenleiter am Deutschen Zentrum für Neurodegenerative Erkrankungen (DZNE) in Ulm.

Universität Ulm
Die Universität Ulm wurde 1967 als „Medizinisch-Naturwissenschaftliche Hochschule Ulm“ gegründet und ist die jüngste staatliche Universität in Baden-Württemberg. Die Universität hatte zum Wintersemester 2024/25 rund 10.000 Studierende. Im Zuge der Internationalität bietet sie für all ihre Studierenden eine Sprachausbildung (UNIcert) mit verschiedenen Sprachen und Fachrichtungen. Bekannt ist die Universität durch die enge Zusammenarbeit mit Unternehmen, die sich um die Universität in einer Wissenschaftsstadt ansiedeln.
Der Tanz des Kriegers
Der Tanz des Kriegers ist ein Western-Roman des US-amerikanischen Schriftstellers Michael Blake. Er erschien auf Englisch erstmals 2001 unter dem Originaltitel The Holy Road und ist die Fortsetzung von Blakes Roman Der mit dem Wolf tanzt, der 1990 durch Kevin Costner gleichnamig und mit großem kommerziellen Erfolg verfilmt worden war. Spätestens seit 2007 gibt es Planungen zur Verfilmung auch dieses Romans.

Kevin Costner
Kevin Michael Costner (* 18. Januar 1955 in Lynwood, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Filmproduzent und Regisseur. Seinen größten Erfolg feierte er 1990 mit dem Western-Epos Der mit dem Wolf tanzt, für das er den Oscar für den besten Film sowie für die beste Regie gewinnen konnte.
Ceporinus
Jacobus Ceporinus, kurz Ceporinus, war der Humanistenname von Jakob Wiesendanger (* 1499 oder 1500 in Dinhard bei Winterthur; † 20. Dezember 1525 in Zürich). Er war Verfasser einer berühmten Kurzgrammatik der griechischen Sprache und Weggefährte von Ulrich Zwingli. Der Name Ceporinus wird hergeleitet von altgriechisch κηπωρός keporos, deutsch ‚Gartenaufseher‘, ‚Wiesenaufseher‘.

Huldrych Zwingli
Huldrych Zwingli (auch Huldreych, Huldreich und Ulrich Zwingli; * 1. Januar 1484 in Wildhaus; † 11. Oktober 1531 in Kappel am Albis) war ein Schweizer Theologe und der erste Zürcher Reformator. Aus der Zürcher und der Genfer Reformation gingen die reformierten Kirchen hervor (→ Reformation und Gegenreformation in der Schweiz). Seine Theologie wurde in der zweiten Generation von Heinrich Bullinger und Johannes Calvin weitergetragen.
Chemnitz-Glösa-Draisdorf
Glösa-Draisdorf ist ein nördlich gelegener Stadtteil von Chemnitz. Wie durch das im Süden angrenzende Furth führt die B 107 (Chemnitztalstraße). Die Chemnitz fließt durch die kleinere Ortslage Draisdorf. In diesem Stadtteil befindet sich der Sechsruthen- und der Glösaer Wald, die Kohlung sowie die Autobahn-Anschlussstelle Chemnitz-Glösa der A 4.

Angrenzende Orts- und Stadtteile sind (von Norden im Uhrzeigersinn) Auerswalde (Gemeinde Lichtenau), Ebersdorf, Furth, Borna-Heinersdorf und Wittgensdorf.

Auerswalde
Auerswalde ist ein Ortsteil der sächsischen Gemeinde Lichtenau im Landkreis Mittelsachsen. Bis zum 31. Dezember 1998 war Auerswalde eine selbstständige Gemeinde. Im Zuge einer Gemeindegebietsreform schlossen sich die vormals selbstständigen Orte Auerswalde, Lichtenau und Ottendorf am 1. Januar 1999 zu einer neuen Gemeinde, die zunächst den Namen Auerswalde trug, zusammen. Am 11. September 2000 wurde Auerswalde in Lichtenau umbenannt.
Handball-Oberliga Sachsen
Die Handball-Oberliga Sachsen (OL-SN) war eine von zwölf Staffeln der Handball-Oberliga des Deutschen Handballbundes, die höchste Spielklasse im Handball-Verband Sachsen (HVS) und als vierthöchste Liga im deutschen Handball-Ligasystem eingestuft.

Handball-Regionalliga
Die Handball-Regionalliga war von 1969 bis 1981 die zweithöchste und mit Einführung der 2. Bundesliga zur Saison 1981/82 die dritthöchste Spielklasse im deutschen Handball der Männer. Nach der Saison 2009/10 wurde die Regionalliga durch eine viergleisige 3. Liga ersetzt.

Mit Beginn der Saison 2024/25 hat wieder eine bundesweite, in zehn Regionen aufgeteilte und von den Landesverbänden organisierte, Regionalliga ihren Spielbetrieb als vierthöchste Spielklasse aufgenommen.
Droga wojewódzka 580
Die Droga wojewódzka 580 (DW 580) ist eine 71 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Masowien, die Warszawa mit Sochaczew verbindet. Die Strecke liegt in der kreisfreien Stadt Warszawa, im Powiat Warszawski Zachodni und im Powiat Sochaczewski.

Powiat Warszawski Zachodni
Der Powiat Warszawski Zachodni (Warschau West) ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Masowien. Der westlich an Warschau angrenzende Powiat hat eine Fläche von 533 km², auf der etwa 106.000 Einwohner leben (Stand 2010). Die Bevölkerungsdichte beträgt 187 Einwohner pro km². Der Powiat (Kreis) wurde am 1. Januar 1999 neu gegründet. Bis zum 31. Dezember 2005 befand sich ihre Verwaltung in Warschau.
Andreas Hensel (Pharmazeut)
Andreas Hensel (* 1962 in Dahn) ist ein deutscher Apotheker, Biologe und Hochschullehrer. Er ist seit 2004 Inhaber des Lehrstuhls für Pharmazeutische Biologie und Phytochemie an der Universität Münster und seit 2025 Präsident der Gesellschaft für Phytotherapie (GPT).

Pflanzenchemie
Die Pflanzenchemie im naturwissenschaftlichen Sinn ist ein Teilbereich der Biochemie bzw. der Botanik, der sich mit der Erforschung der chemischen Inhaltsstoffe der Pflanzen durch Pflanzenanalyse befasst. Als solcher ist die Pflanzenchemie auch unter dem Begriff Phytochemie bekannt.