hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alberta Highway 1
Der Highway 1 in der kanadischen Provinz Alberta ist Teil des Trans-Canada Highway-Systems. Er führt auf einer Länge von 534 km quer in West-Ost-Richtung durch die gesamte Provinz. Er beginnt am Kicking Horse Pass im Banff-Nationalpark und endet westlich von Medicine Hat an der Grenze zur Provinz Saskatchewan. Der Highway ist dabei, als sogenannte Core Route, Bestandteil des kanadischen National Highway Systems.

Banff-Nationalpark
i2i3i6

Der in der kanadischen Provinz Alberta gelegene Banff-Nationalpark (englisch Banff National Park of Canada, französisch Parc national du Canada Banff) wurde 1885 gegründet und war der erste Nationalpark Kanadas, der zweite in Nordamerika und weltweit der dritte ausgewiesene Park. Mit seinen 6641 km² Fläche gehört er zu den größeren Nationalparks in den kanadischen Rocky Mountains. Seinen Namen trägt der Park nach dem schottischen Banffshire, der Heimatregion zweier Geldgeber der Canadian Pacific Railway.

Der Nationalpark wurde 1984 von der UNESCO als Teil der Canadian Rocky Mountain Parks zusammen mit dem Jasper-, dem Kootenay und dem Yoho-Nationalpark zum Welterbe erklärt. Bei diesem Park handelt es sich um ein Schutzgebiet der IUCN-Kategorie II (Nationalpark), welcher von Parks Canada, einer Crown Agency (Bundesbehörde), verwaltet wird. Drei Skigebiete, unter anderem das von Lake Louise, liegen dennoch innerhalb der Grenzen des Banff-Nationalparks.
XGBoost
XGBoost (eXtreme Gradient Boosting) ist eine Open-Source-Softwarebibliothek, die ein Gradient-Boosting-Verfahren für die Programmiersprachen C++, Java, Python, R, Julia, Perl und Scala zur Verfügung stellt. Es funktioniert mit den Betriebssystemen Linux, Windows und macOS sowohl auf einer einzelnen Maschine als auch auf verteilten Verarbeitungsframeworks wie Apache Hadoop, Apache Spark, Apache Flink und Dask. Das Framework stellt eine „skalierbare, portierbare und verteilte Gradient Boosting (GBM, GBRT oder GBDT) Bibliothek“ bereit.

XGBoost hat im Jahr 2016 viel Popularität und Aufmerksamkeit erlangt, da es der Algorithmus der Wahl für viele Siegerteams von Wettbewerben für maschinelles Lernen ist.

Apache Spark
Apache Spark ist ein Framework für Cluster Computing, das im Rahmen eines Forschungsprojekts am AMPLab der University of California in Berkeley entstand und seit 2010 unter einer Open-Source-Lizenz öffentlich verfügbar ist. Seit 2013 wird das Projekt von der Apache Software Foundation weitergeführt und ist dort seit 2014 als Top Level Project eingestuft.
Contact Point
Der Contact Point ist eine kleine und felsige Landspitze am nördlichen Ende der Trinity-Halbinsel im Grahamland der Antarktischen Halbinsel. Er liegt unmittelbar westlich des Sheppard Point am Nordufer der Hope Bay.

Teilnehmer der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds kartierten die Landspitze als Erste. Vermessen wurde sie dagegen erst 1955 durch den Falkland Islands Dependencies Survey, der auch die Benennung vornahm. Benannt ist die Landspitze nach den granitische Gesteinsvarietäten aus Grauwacke, Tuff und Diorit, die hier sichtbar in Erscheinung treten und entscheidende Erkenntnisse über die Geologie der Tabarin-Halbinsel lieferten.

Sheppard Point
Der Sheppard Point ist eine Landspitze am nordöstlichen Ende der Antarktischen Halbinsel. Sie markiert die Nordseite der Einfahrt vom Antarctic-Sund zur Hope Bay.

Entdeckt wurde sie von Johan Gunnar Andersson (1874–1960), stellvertretender Leiter der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903), der gemeinsam mit einer Mannschaft 1903 an der Hope Bay überwinterte. Der Falkland Islands Dependencies Survey benannte sie nach Robert Carl Sheppard (1897–1954), Leiter der wissenschaftlichen Station des Survey in der Hope Bay.
Vincent Biruta
Vincent Biruta (* 19. Juli 1958 in Ruanda) ist ein ruandischer Politiker. Er ist seit 12. Juni 2024 amtierender Innenminister der Republik Ruanda. Zuvor war er bereits Gesundheitsminister (1997–1999), Minister für Öffentliche Arbeiten, Verkehr und Kommunikation (1999–2000), Senatspräsident (2003–2011), Minister für Erziehung (2011–2014), Minister für Natürliche Ressourcen (2014–2017), Umweltminister (2017–2019) und Außenminister (2019–2024).

Gesundheitsministerium (Ruanda)
Das ruandische Gesundheitsministerium (englisch Ministry of Health kurz MoH, Kinyarwanda Minisiteri y'Ubuzima, französisch Ministère de la Santé) ist eines der Ministerien der Regierung Ruandas. Der Hauptsitz befindet sich im Sektor Kicukiro des gleichnamigen Distrikts Kicukiro in Kigali.
Ivanhoe
Ivanhoe ist ein 1820 veröffentlichter Roman von Sir Walter Scott und zugleich der Name der Hauptperson des Romans, des Kreuzritters Sir Wilfred of Ivanhoe.

Hauptthema ist die Rivalität zwischen den beiden großen hochmittelalterlichen „Nationen“ Englands, den Angelsachsen und Normannen, die sich während der Abwesenheit des rechtmäßigen Königs Richard Löwenherz durch die Intrigen seines Bruders und Statthalters verschärft.

Im fiktiven Zusammenspiel der Romanfiguren mit historischen Persönlichkeiten entsteht in Ivanhoe ein anschauliches Bild Englands am Ende des 12. Jahrhunderts und zugleich ein nationaler Mythos. Dieser „historische Roman gilt als einer der ersten seiner Art, als Vorbild für ein Genre, das bald in ganz Europa Nachahmung fand. Wer das Buch heute liest, mag über manches Klischee und die mitunter haarsträubende Handlung schmunzeln – gute Unterhaltung findet er allemal.“

Schlacht bei Hastings
Die Schlacht bei Hastings fand am 14. Oktober 1066 statt und war der erste militärische Erfolg der französischen Normannen bei der Eroberung Englands. Das normannische Heer unter Herzog Wilhelm dem Eroberer besiegte die Angelsachsen unter ihrem König Harald II.
St. Nikolaus (Veringenstadt)
Die römisch-katholische Stadtpfarrkirche St. Nikolaus prägt mit ihrem hochragenden Glockenturm maßgeblich die Ansicht von Veringenstadt. Die heutige Kirche geht auf mehrere Vorgängerbauten bis auf das Jahr 1316 zurück. Von den Anfängen zeugt der untere Turmschaft mit einem romanischen Eingangsportal und einem romanischen Taufstein im Eingangsbereich. Das Langhaus, der Chor und der obere Teil des Glockenturmes entstanden zwischen 1862 und 1871. In der Kirche sind bedeutende gotische und barocke Bild- und Schnitzwerke zu sehen: Werke der Künstlerfamilie Strüb, von Niklaus Weckmann und Jörg Syrlin d. J. Die Chorfenster sind ein Werk des Ulmer Glasmalers Wilhelm Geyer.

Die Pfarrkirche St. Nikolaus ist Bestandteil der Seelsorgeeinheit Straßberg-Veringen, die im Dekanat Sigmaringen-Meßkirch der Erzdiözese Freiburg liegt.

Jörg Syrlin (der Jüngere)
Jörg Syrlin der Jüngere (* um 1455 in Ulm; † 1521), auch Sürlin, Sewrlin oder Seurling, war ein deutscher Bildhauer und von 1483 bis 1516 Zunftmeister der Schreiner in Ulm. Er ist der Sohn von Jörg Syrlin dem Älteren und zählt wie dieser zur Ulmer Schule.
Spanisch auf der Osterinsel
Unter Spanisch auf der Osterinsel versteht man die auf der Osterinsel gesprochenen Varianten des Spanischen. Neben dem chilespanischen Standard, der sich seit der Annektierung der Insel durch Chile als Amtssprache etabliert hat, gibt es auch mehrere mündliche Sprachvarietäten, die Elemente von sowohl der spanischen Sprache als auch der indigenen Sprache Rapanui vermischen. Die Grenzen dieser mündlichen rapanui-spanischen Sprachvarietäten sind fließend und können deshalb schwer festgelegt werden, hier werden jedoch nach der primärsprachlichen Kompetenz zwei Varietäten wie folgt unterschieden:

R1S2 Rapanui-Spanisch (Primärsprache Rapanui)

S1R2 Rapanui-Spanisch (Primärsprache Spanisch)

Rapanui (Sprache)
Rapanui oder Pascuense ist eine vom Volk der Rapanui auf der Osterinsel (spanisch Isla de Pascua) benutzte polynesische Sprache der austronesischen Sprachenfamilie. Auf der Insel und dem chilenischen Festland sowie auf Tahiti und in den USA gibt es zwischen 2.500 und 3.500 Rapanui sprechende Menschen.

„Rapanui“ bezeichnet nicht nur die Osterinsel und ihre einheimische Bevölkerung und deren Sprache, sondern bedeutet sinngemäß auch „Nabel der Welt“.
Priwolnoje (Kaliningrad, Tschernjachowsk)
Priwolnoje (russisch Привольное, deutsch Neunischken, 1938–1945 Neunassau, litauisch Naniškas) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Tschernjachowsk im Rajon Tschernjachowsk.

Tschernjachowsk
Die Stadt Tschernjachowsk (russisch Черняховск), deutsch Insterburg (litauisch Įsrutis, polnisch Wystruć), ist der Sitz des Stadtkreises Tschernjachowsk im Rajon Tschernjachowsk in der russischen Oblast Kaliningrad mit 36.128 Einwohnern (Stand 1. Oktober 2021).
Esmond Samuels
Esmond „Ezzie“ Samuels (* um 1922; † 9. September 2005) war ein US-amerikanischer Jazz-Saxophonist.

Samuels begann seine Musikerkarriere Anfang der 1940er-Jahre in Bigbands; um 1945 spielte er Tenorsaxophon im Orchester von Luis Russell. Später arbeitete er unter anderem mit Bud Powell, Herbie Nichols, Ruth Brown und The Ink Spots. Daneben leitete er eigene Formationen, mit denen er in Veranstaltungsorten wie dem Savoy Ballroom und dem Apollo Theater spielte. In den 1950er- und 1960er-Jahren hatte er mit seiner Ezzie Combo Engagements im New Yorker Nachtclub Baby Grand; dort trat er unter anderem mit Nipsey Russell und Big Maybelle auf. Im Bereich des Jazz war Samuels, der im September 2005 im Alter von 83 Jahren starb, zwischen 1945 und 1948 an acht Aufnahmesessions beteiligt, u. a. bei Luis Russell und Cootie Williams sowie 1948 unter eigenem Namen.

Luis Russell
Luis Carl Russell (* 6. August 1902  auf der Insel Careening Cay bei Bocas del Toro, Panama; † 11. Dezember 1963, New York City) war ein US-amerikanischer Jazzmusiker (Piano, Arrangement, Komposition), der nicht nur als Band-Leader des New Orleans Jazz, sondern als Leiter einer der ersten Bigbands der Swing-Ära hervorgetreten ist.
Leo Heinrich Skrbensky
Leo Heinrich Skrbensky (Schreibweise auch Leo-Heinrich Skrbensky), eigentlich Leo-Heinrich Skrbensky von Hříště, tschechisch Lev Jindřich Skrbenský * 23. April 1905 in Aussig; † 8. Mai 1945 ebenda war ein tschechoslowakischer Freidenker, Redaktor und Sachbuchautor des 20. Jahrhunderts. Er selbst führte seit dem 31. August 1942 den frei übersetzten Namen Kirwein-Spielsdorf.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem ([ˌuːstiː ˌnad ˈlabɛm] Ausspracheⓘ, deutsch: Aussig, früher Außig) ist eine Mittelstadt in Tschechien. Sie ist das Zentrum des nordböhmischen Industrie- und Ballungsgebietes und Verkehrsknotenpunkt in der Region. Bis 2002 war sie der Verwaltungssitz des Okres Ústí nad Labem.
Rocco Cattaneo
Rocco Nicola Luigi Cattaneo (* 6. Dezember 1958 in Lugano; heimatberechtigt in Monteceneri) ist ein Schweizer Politiker (FDP), Unternehmer, Radsportfunktionär und ehemaliger Radsportler. Von 2017 bis 2021 war er Präsident des Europäischen Radsportverbandes UEC. Seit November 2017 ist er Nationalrat.

FDP.Die Liberalen
Die FDP.Die Liberalen (FDP Schweiz; französisch PLR.Les Libéraux-Radicaux, italienisch PLR.I Liberali Radicali, rätoromanisch PLD.Ils Liberalsⓘ) ist eine liberale Partei und eine der vier Regierungsparteien der Schweiz. Nach ihrem Wähleranteil ist sie die drittgrösste Partei, sie stellt die zweitgrösste Gruppe im Ständerat und die viertgrösste Fraktion in der Bundesversammlung.

Die heutige FDP.Die Liberalen entstand 2009 durch die Fusion der Freisinnig-Demokratischen Partei (FDP) und der Liberalen Partei der Schweiz (LPS). Sie ist seither ununterbrochen in der Landesregierung beteiligt, gegenwärtig mit zwei Bundesräten.

An der Delegiertenversammlung vom 18. Oktober 2025 wurden Ständerat Benjamin Mühlemann und Nationalrätin Susanne Vincenz-Stauffacher als Nachfolger von Thierry Burkart gewählt (Co-Präsidium).
Botenamt Herkenrath
Das Botenamt Herkenrath war eines von sechs Botenämtern, in die das Amt Porz im Herzogtum Berg vom 15. bis in das 19. Jahrhundert eingeteilt war. Neben Herkenrath waren es die Botenämter Gladbach, Merheim, Odenthal (seit 1631 Pfandherrschaft der Freiherren von Wolff-Metternich), Porz und Stammheim. Daneben hatte das Botenamt Scheiderhöhe eine Sonderrolle.

Das Botenamt gehörte zum Obergericht Bensberg und war unterteilt in die Honschaften Dürscheid, Herkenrath, Immekeppel, Eschbach, Bensberg und Refrath sowie der Freiheit Bensberg.

Unter der französischen Verwaltung zwischen 1806 und 1813 wurde das Amt Porz aufgelöst und das Botenamt Herkenrath wurde politisch zur Mairie Bensberg im Kanton Bensberg im Arrondissement Mülheim am Rhein. 1816 wandelten die Preußen die Mairie zur Bürgermeisterei Bensberg im Kreis Mülheim am Rhein.

Herzogtum Berg
Das Herzogtum Berg (lateinisch Ducatus Montensis oder Ducatus Bergensis) war ein rechtsrheinisches Territorium des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation. Es zählte zum Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreis und war landständisch verfasst. Begründet von Adolf I. aus dem Haus Berg, bestand es vom 11. Jahrhundert bis 1380 als Grafschaft und weiter bis 1806 als Herzogtum Berg, danach bis etwa Ende 1813 in stark veränderter Form als Großherzogtum. Berg war lange mit dem Herzogtum Jülich und wechselweise mit verschiedenen anderen Territorien in Personalunion vereint. Herrschaftssitz war zunächst Burg Berge in Altenberg, ab 1133 dann Schloss Burg und ab dem späten 14. Jahrhundert das Düsseldorfer Schloss.
Uwe B. Sleytr
Uwe Bernd Sleytr (* 15. Juli 1942 in Wien) ist ein emeritierter Universitätsprofessor für Mikrobiologie und ehemaliger Vorstand des Departments für Nanobiotechnologie der Universität für Bodenkultur Wien. Er ist wirkliches Mitglied der mathematisch-naturwissenschaftlichen Klasse der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.

Mikrobiologie
Mikrobiologie (zusammengesetzt aus altgriechisch μικρός mikrós „klein“, und „Biologie“) ist die Wissenschaft und Lehre von den Mikroorganismen, also Lebewesen, die als Individuen nicht mit bloßem Auge erkannt werden können: Archaeen, Bakterien, Pilze, Protozoen (Urtierchen) und ein- und wenigzellige Algen (Mikroalgen), sowie von den  Viren, die nicht als Lebewesen gelten. Die Mikrobiologie ist ein Teilgebiet der Biologie und der Medizin.
West Coastway Line
Die West Coastway Line führt von Brighton nach Southampton und ist das westliche Pendant der East Coastway Line. Sie verbindet die Brighton Main Line mit der South Western Main Line. Neben der Hauptstrecke gibt es noch Zweiglinien nach Littlehampton, Bognor Regis und Portsmouth, wobei Züge zur letzteren von London her meistens nicht via Brighton Main Line – West Coastway Line verkehren, sondern über die Portsmouth Direct Line oder die South Western Main Line-Eastleigh to Fareham Line, da sie von einer anderen Bahngesellschaft (South West Trains) betrieben werden. Die West Coastway Line wird hauptsächlich von der Southern betrieben, die Infrastruktur und die Immobilien sind im Besitz der britische Infrastrukturbehörde Network Rail.

South West Trains
South West Trains war eine britische Eisenbahngesellschaft und ein Tochterunternehmen der Stagecoach Group. Ihr Netzwerk erstreckte sich über den Südwesten Englands, von Greater London in die Grafschaften Surrey, Hampshire, Dorset und Wiltshire.
Wu-Yang-Korrespondenz
Die Wu-Yang-Korrespondenz beschreibt die Beziehung von Konzepten aus der Eichtheorie und der Differentialgeometrie zueinander, beschrieben im Jahr 1975 von Tai Tsun Wu (chinesisch 吳大峻, Pinyin Wú Dàjùn) und Chen Ning Yang (chinesisch 杨振宁, Pinyin Yáng Zhènníng). Dadurch wird eine wichtige Verbindung zwischen Mathematik und theoretischer Physik hergestellt. Bekannte Beispiele sind die Beschreibung des Elektromagnetismus durch Hauptfaserbündel und die Verbindung der Quantisierung der magnetischen Ladung durch die komplexe Hopf-Faserung.

Hopf-Faserung
Die Hopf-Faserung (nach Heinz Hopf) ist eine bestimmte Abbildung im mathematischen Teilgebiet der Topologie. Es handelt sich um eine Abbildung der 3-Sphäre, die man sich als den dreidimensionalen Raum zusammen mit einem unendlich fernen Punkt vorstellen kann, in die 2-Sphäre, also eine Kugeloberfläche:
Dame von Grethem
Als Dame von Grethem wird die Bestattung einer Frau bezeichnet, die zwischen 225 und 241 n. Chr. im Alter von etwa 35 Jahren verstorben ist. Ihre Überreste befanden sich als Leichenbrand in einem Hemmoorer Eimer als Bestattungsurne. Sie wurde Anfang des 21. Jahrhunderts auf einem Brandbestattungsplatz am Zusammenfluss von Aller und Leine bei Grethem in Niedersachsen entdeckt. Aufgrund der reichen Grabbeigaben wird die Verstorbene der damaligen Oberschicht zugerechnet.

Hemmoorer Eimer
Als Hemmoorer Eimer werden dünnwandige, zumeist zylindrische Metallgefäße mit abgerundetem Boden und einem Standring- oder Fuß bezeichnet. Neben aus Messing oder Bronze gefertigten Exemplaren sind auch einige wenige silberne Eimer bekannt. Sie stammen sämtlich aus römischer Produktion und wurden nach ihrem Fundort Hemmoor im Landkreis Cuxhaven benannt, wo 18 Stück von ihnen in den Jahren 1892 und 1893 entdeckt wurden. Bisher wurden insgesamt etwa 150 Hemmoorer Eimer gefunden. Einige sind, ähnlich den älteren Situlen, mit einem umlaufenden Relief-Fries verziert.
Semiscolecidae
Semiscolecidae ist der Name einer Familie von räuberisch und amphibisch lebenden Egeln in der Ordnung der Kieferegel, die nur rudimentäre oder auch keine Kiefer aufweisen. Sie sind in Südamerika verbreitet.

Prädator
Prädator (lat. praedatio Beutemachen, Plündern, Rauben) bezeichnet in der Biologie, in allgemeiner Form, einen Organismus, der einen anderen zum Zweck der Nahrungsaufnahme nutzt und dabei meist tötet. Das „Opfer“ eines Prädators ist dessen Beute. Synonyme Bezeichnungen für Prädator sind Räuber, Beutegreifer, Fressfeind und seltener Episit. Steht ein Prädator in der Nahrungskette ganz oben, spricht man von einem Spitzenprädator.
Rimpel
Rimpel war ein ungarisches Volumen- und Getreidemaß. Andere Begriffe waren Fel meszely für ein halbes Seitel oder Pfiff.

Meszely oder Seitel war von 1808 bis 1838 durch Gesetz der Pressburger Metzen mit 64 Halbe auf 2 Rimpel festgelegt. Nach 1838 wurde wieder das Maß vor 1808 mit 75 Halbe zu 62,518 Liter verwendet. Die Maße waren bis 1. Mai 1854 gültig, dann galten die niederösterreichischen Maße und Gewichte entsprechend der kaiserlichen Festlegung aus dem Jahr 1853.

1 Rimpel = 10,5 Pariser Kubikzoll = 1/5 Liter

4 Rimpel = 2 Seitel = 1 Halbe/Icze

256 Rimpel = 1 Eimer oder Metzen

Pfiff (Einheit)
Der Pfiff ist ein Volumenmaß und zählt zu den kleinsten Flüssigkeitsmaßen. Vor allem in Bayern und Österreich verbreitet, war es ursprünglich stets die Hälfte der kleinen Maße, die in den Wirtshäusern in der Regel zum Ausschank kamen. Es war zu keinem Zeitpunkt ein gesetzliches Maß, sondern eine volkstümliche Bezeichnung.
Marjo Voutilainen
Marjo Hannele Voutilainen   (* 22. März 1981 in Kuopio) ist eine ehemalige finnische Eishockeyspielerin, die seit 2022 Cheftrainerin der Frauenmannschaft von Ilves Tampere aus der Naisten Liiga ist. Voutilainen gewann mit der finnischen Frauen-Nationalmannschaft zwei Bronzemedaillen bei Weltmeisterschaften und die Bronzemedaille bei den Olympischen Winterspielen 2010.

Tampereen Ilves
Tampereen Ilves (kurz Ilves; finnisch für Luchs) ist ein Sportclub aus Tampere, Finnland und wurde im Jahr 1931 gegründet. Vertreten sind im Verein die Sportarten Eishockey, Fußball, Futsal, Unihockey und Ringette.
Kool DJ Herc
Kool DJ Herc (* 16. April 1955 in Kingston, Jamaika; auch DJ Kool Herc, bürgerlich Clive Campbell) ist ein US-amerikanisch-jamaikanischer DJ und Produzent. Er gilt als einer der Pioniere des Hip-Hop in den 1970er Jahren. Seinen Künstlernamen leitet er 1973 von seinem Spitznamen „Hercules“ ab, eine Anspielung auf seine große und kräftige Statur. Als Graffiti-Sprayer kürzte er den Namen auf 'Herc' zusammen und ergänzte später das Wort 'Kool'.

Ulf Poschardt
Ulf Oliver Poschardt (* 25. März 1967 in Nürnberg) ist ein deutscher Journalist, Medienmanager, Publizist und Autor. Von 2016 bis 2024 war er Chefredakteur von WeltN24. Seit Januar 2025 ist er Herausgeber von Welt, Politico und Business Insider.
Festung St. Luzisteig
Die Festung St. Luzisteig war eine Verteidigungsstellung der Schweizer Armee. Sie liegt auf dem Pass St. Luzisteig auf 713 m Höhe im Kanton Graubünden und gehörte zum Festungsgebiet Sargans. Die Luziensteig gilt als der am meisten umkämpfte Platz in der Schweiz und die Festung als militärhistorisches Denkmal von nationaler Bedeutung.

St. Luzisteig
Die St. Luzisteig (Rätoromanisch Sogn Gliezi; ausgesprochen Son Liezi) ist ein Pass auf 713 m Höhe und verbindet im Kanton Graubünden als Hauptstrasse 414 das Weinbaustädtchen Maienfeld mit dem nördlichen Talort Balzers im Fürstentum Liechtenstein. Die Grenze zwischen Liechtenstein und der Schweiz verläuft südlich vor Balzers, von dessen Ortsmitte nur einen Kilometer und knapp 20 Höhenmeter entfernt liegend. Die Strasse wechselt bis dort zwei Mal vom Gemeindegebiet von Maienfeld auf dasjenige der Gemeinde Fläsch, deren eigene direkte Strassenverbindung zum Pass von der Armee erstellt wurde.
Peter Gorski
Peter Gründgens-Gorski (gebürtig Peter Gorski, * 7. September 1921 in Berlin; † 3. März 2007 in Manacor) war ein deutscher Theaterregisseur, der auch in einigen Filmen Regie führte. In den Jahren 1965 bis 1971 verhinderte Gorski als Adoptivsohn und Alleinerbe von Gustaf Gründgens in mehreren Prozessen gegen die Nymphenburger Verlagsbuchhandlung die Publikation von Klaus Manns 1936 erschienenem Roman Mephisto in der Bundesrepublik Deutschland.

Klaus Mann
Klaus Heinrich Thomas Mann (* 18. November 1906 in München; † 21. Mai 1949 in Cannes, Frankreich) war ein deutsch-amerikanischer Schriftsteller. Der älteste Sohn von Thomas Mann begann seine literarische Laufbahn in der Zeit der Weimarer Republik als Außenseiter, da er in seinem frühen Werk Themen verarbeitete, die zur damaligen Zeit als Tabubruch galten. Nach seiner Emigration aus Deutschland im Jahr 1933 aufgrund der NS-Machtübernahme folgte eine wesentliche Neuorientierung in der Thematik seiner Werke: Klaus Mann wurde zum kämpferischen Literaten gegen den Nationalsozialismus. Als Exilant nahm er 1943 die amerikanische Staatsbürgerschaft an. Die Neuentdeckung des Werkes von Klaus Mann in Deutschland fand erst viele Jahre nach seinem Tod statt. Er gilt heute als einer der wichtigsten Repräsentanten der deutschsprachigen Exilliteratur nach 1933.
Im Herzen des Dschungels
Im Herzen des Dschungels (Originaltitel Edge of the World) ist ein Abenteuerfilm von Michael Haussman, der am 4. Juni 2021 in ausgewählte US-Kinos kam und am 21. Juni 2021 im Vereinigten Königreich als Video-on-Demand und auf DVD veröffentlicht wurde. Im Film ist Jonathan Rhys Meyers in der Rolle des Abenteurers James Brooke zu sehen, der erste Weiße Raja von Sarawak im Norden Borneos.

Sarawak
Sarawak (Jawi: سراوق, Aussprache: [saˈrawaʔ]) ist ein Bundesstaat von Malaysia. Es liegt im Nordwesten der Insel Borneo und grenzt an das Sultanat Brunei, an Indonesien sowie an den benachbarten Bundesstaat Sabah, mit dem zusammen es den östlichen Teil von Malaysia bildet. Sarawak ist der flächenmäßig größte Bundesstaat Malaysias. Er ist die Heimat zahlreicher unterschiedlicher Volksgruppen, die anders als die Malaien, die im Rest des Landes politisch und kulturell dominieren, weder dem Islam angehören noch die malaysische Sprache als Erstsprache sprechen. Bekannt ist Sarawak als Bumi Kenyalang („Land der Nashornvögel“), der Rhinozerosvogel ist auch das Wappentier des Staates. Er spielt in den ethnischen Religionen einiger Volksgruppen Sarawaks eine große Rolle.

Benannt ist Sarawak nach dem durch die Hauptstadt Kuching fließenden Fluss Sarawak.