hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tourenwagen Classics
Die Tourenwagen Classics (TWC) ist eine 2015 gegründete deutsche Rennserie.

Sie richtet sich an Privatfahrer und so genannte Gentlemendriver – angesprochen werden sollen vor allem die ehemaligen Piloten der Deutschen Tourenwagen Meisterschaft (DTM). Ins Leben gerufen wurde die TWC von Unternehmer Ralph Bahr, Organisator Alexander Ferreira und dem ehemaligen DTM- und Formel-3-Fahrer Marc Hessel. Motorsport-Geschichte authentisch – teilweise mit den Original-Fahrzeugen aus der DTM der 1980er- und 90er-Jahre, teilweise mit originalgetreuen Replikaten – zu präsentieren und privaten Breitensport jenseits der bekannten Serien zu ermöglichen ist der Sinn der Tourenwagen Classics, die 2018 in ihrer dritten Saison sind. Seriensponsor ist der Sportendschalldämpfer-Hersteller Eisenmann Exhaust Systems.

Deutsche Tourenwagen-Meisterschaft
Die von 1984 bis 1995 ausgetragene Deutsche Tourenwagen-Meisterschaft, kurz DTM, galt im deutschen Motorsport als die wichtigste Rennserie, womit sie die Rolle der deutschen Rennsport-Meisterschaft übernahm. Nach der Einstellung der Tourenwagen-Meisterschaft samt der International Touring Car Championship Ende 1996 wurde die DTM im Jahre 2000 als Deutsche Tourenwagen-Masters wiederbelebt.
Billy Bishop (Pilot)
William Avery „Billy“ Bishop (* 8. Februar 1894 in Owen Sound, Ontario; † 11. September 1956 in Palm Beach, Florida, USA) war ein kanadischer Jagdflieger im Ersten Weltkrieg. Offiziell erzielte er 72 Luftsiege, was ihn zur Nummer eins der kanadischen Jagdpiloten und der des Britischen Weltreichs im Ersten Weltkrieg machte. Seine hohe Abschusszahl ist aber unter Historikern der Royal Canadian Air Force sehr umstritten.

Palm Beach
Palm Beach ist eine Stadt im Palm Beach County im US-Bundesstaat Florida. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 9.245 ermittelt. Palm Beach gehört zu den teuersten Wohngegenden der Welt. Der durchschnittliche Kaufpreis für ein Haus liegt bei 8,6 Millionen Dollar.
Sorbisches Institut
Das Sorbische Institut (sorbisch Serbski institutⓘ) ist eine außeruniversitäre Forschungseinrichtung mit Sitz in Bautzen (obersorbisch Budyšinⓘ) und zwei weiteren Standorten in Cottbus (niedersorbisch Chóśebuz). Es widmet sich der wissenschaftlichen Erforschung von Sprache, Geschichte und Kultur der Sorben (Wenden) in der Oberlausitz und der Niederlausitz in Vergangenheit und Gegenwart sowie der systematischen Sammlung, Archivierung, Erschließung und Bereitstellung der dafür erforderlichen Materialien. Darüber hinaus widmet sich das Institut in interdisziplinärer Perspektive der vergleichenden Erforschung weiterer kleiner Sprachen und Kulturen in Europa.

Zum Sorbischen Institut gehören die Sorbische Zentralbibliothek (sorbisch Serbska centralna biblioteka) und das Sorbische Kulturarchiv (sorbisch Serbski kulturny archiw), die als größte öffentliche Spezialsammlungen sorbischen und sorabistischen Bibliotheks- und Archivguts gelten.

Niedersorbische Sprache
Niedersorbisch (niedersorbisch dolnoserbšćina; umgangssprachlich und teilweise als deutschsprachige Selbstbezeichnung auch Wendisch) ist eine westslawische Sprache, die von den Niedersorben/Wenden in der Niederlausitz gesprochen wird. Sie ist, neben dem Obersorbischen, eine der beiden sorbischen Schriftsprachen. Die Sprache gilt mit derzeit etwa 5.000 Sprechern als akut vom Aussterben bedrohte Sprache.
Bocksbach (Pfinz)
Der Bocksbach (selten Boxbach, im Oberlauf auch Klettenbach) ist ein 14,4 Kilometer langer Bach im Landkreis Karlsruhe, der bei Karlsbad-Ittersbach entsteht und bei Pfinztal-Kleinsteinbach von links in die Pfinz mündet.

Pfinztal
Pfinztal ist die einwohnerstärkste Gemeinde in Baden-Württemberg ohne Stadtrecht und liegt im Landkreis Karlsruhe im Nordwesten des Landes.

Sie besteht aus den früher selbstständigen Gemeinden Berghausen, Kleinsteinbach, Söllingen und Wöschbach, die sich am 1. Januar 1974 im Rahmen der Gebietsreform in Baden-Württemberg zusammenschlossen.
Civitella Messer Raimondo
Civitella Messer Raimondo ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Chieti. Sie hat 763 Einwohner und umfasst 12 km². Die Gemeinde liegt in der Nähe von Fara San Martino und Colle San Leonardo.

Die Nachbargemeinden sind: Casoli, Fara San Martino, Gessopalena, Lama dei Peligni und Palombaro.

Palombaro
Palombaro ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 944 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Chieti in den Abruzzen. Die Gemeinde liegt etwa 25 Kilometer südsüdöstlich von Chieti am Nationalpark Majella und gehört zur Comunità Montana della Maielletta.
Stadtwerke Grevesmühlen
Die Stadtwerke Grevesmühlen GmbH (SWG) ist ein kommunales Unternehmen, das im öffentlichen Auftrag technische Dienstleistungen und Versorgungsleistungen für Strom, Erdgas und Fernwärme in Grevesmühlen und in der Region Nordwestmecklenburg erbringt.

Die SWG wurde 1990 als 100%ig kommunales Unternehmen gegründet. Die SWG ist ein Ausbildungsunternehmen. Sie investieren seit drei Jahrzehnten in den Ausbau Erneuerbarer Energien. Das Unternehmen setzt auf einen Mix aus Sonnen-, Windenergie und Biomasse. Zudem übernehmen sie die Grundversorgungspflicht für das Netzgebiet Grevesmühlen.

Kommunales Unternehmen
Kommunale Unternehmen sind aus der unmittelbaren Kommunalverwaltung ausgegliederte, verselbständigte Verwaltungseinheiten zur Erfüllung öffentlicher Zwecke. Sie stellen eine Unterform des öffentlichen Unternehmens dar und sind von den öffentlichen Einrichtungen abzugrenzen.
Frankenpost
Die Frankenpost ist nach dem Fränkischen Tag die zweitgrößte Tageszeitung Oberfrankens und Teil der Verlagsgruppe HCSB (Hof, Coburg, Suhl, Bayreuth) des Süddeutschen Verlages und damit des Zeitungskonzerns SWMH. Sitz des Frankenpost-Verlags ist Hof.

Fränkischer Tag
Der Fränkische Tag (Abkürzung: FT) ist eine der größten Tageszeitungen Oberfrankens und hat seinen Sitz in Bamberg. Die verkaufte Auflage beträgt 36.757 Exemplare, ein Minus von 50,8 Prozent seit 1998.
WTA Finals 2015
Die WTA Finals 2015 (auch als BNP Paribas WTA Finals – Singapur 2015 bekannt) waren das im Turnierkalender der Damen, nach Punkten und Preisgeld, nach den vier Grand-Slam-Turnieren am höchsten dotierte Tennisturnier. Das Hartplatzturnier der WTA Tour 2015 fand vom 25. Oktober bis zum 1. November 2015 im Singapore Indoor Stadium statt.

Titelverteidigerinnen waren Serena Williams im Einzel sowie Cara Black und Sania Mirza im Doppel.

WTA Tour 2015
Die WTA Tour 2015 war der 45. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wurde.

Die Teamwettbewerbe Hopman Cup und Fed Cup werden wie die Grand-Slam-Turniere nicht von der WTA, sondern von der ITF organisiert. Hier werden sie dennoch aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen auch diese Turniere in der Regel spielen.
Entladebericht
Der Entladebericht ist zum einen eine elektronische Information für den Disponenten, zum anderen eine schriftliche Dokumentation der Entladung von Fahrzeugen im Sammelgut-Verkehr. Letzterer gehört zu den Warenbegleitpapieren des Frachtführers (österr. Frächters).

Sammelgutverkehr
Als Sammelgutverkehr (oder Sammelladungsverkehr) bezeichnet man eine spezielle Form des Gütertransports von Stückgütern. Dabei stammen die Güter von unterschiedlichen Versendern und werden an unterschiedliche Empfänger versendet. Sie werden im Quellgebiet vom Versandspediteur im Vorlauf bei den Versendern abgeholt und für den Hauptlauf zu einer Sammelladung zusammengefasst.

Aus rechtlicher Sicht transportiert der Spediteur dabei im Hauptlauf nur eine Sendung und nicht mehrere. Mitunter transportiert der Spediteur im Sammelgutverkehr auch Sendungen von Beiladern. Am Umschlagslager des Empfangsspediteurs wird die Sammelladung für den Nachlauf wieder in Einzelsendungen aufgebrochen und im Zielgebiet an die jeweiligen Empfänger ausgeliefert.

Nach deutschem Transportrecht wird der Spediteur wie ein Frachtführer behandelt, soweit sich die Güter als Sammelladung in seiner Obhut befinden (§ 460 HGB). Dies gilt insbesondere für die Haftungsregelungen.
Don Beaupre
Donald William „Don“ Beaupre (* 19. September 1961 in Kitchener, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeytorwart, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1978 und 1997 unter anderem 739 Spiele für die Minnesota North Stars, Washington Capitals, Ottawa Senators und Toronto Maple Leafs in der National Hockey League (NHL) bestritten hat. Beaupre, der mit den Minnesota North Stars in seiner Rookiesaison in der Finalserie der Stanley-Cup-Playoffs 1981 stand, nahm während seiner Laufbahn zweimal am NHL All-Star Game teil.

Minnesota North Stars
Die Minnesota North Stars (IPA: [mɪnɨˈsoʊtə noːɻθ stɑɹs]) sind ein ehemaliges Eishockeyteam, das von 1967 bis 1993 in der NHL aktiv war. 1993 zog das Team nach Dallas, Texas um und nannte sich fortan Dallas Stars.
Schule von Abdera
Die Schule von Abdera (oder die Abderiten bzw. die Schule der Griechischen Atomisten) war eine vorsokratische Denkschule, die um 440 bis 430 v. Chr. in Abdera in Thrakien (Nordgriechenland) gegründet wurde.

Demokrit
Demokrit (altgriechisch Δημόκριτος Dēmókritos, genannt auch Demokrit von Abdera; * 460 oder 459 v. Chr. in Abdera in Thrakien; † um 370 v. Chr.) war ein frühgriechischer Philosoph, der, obwohl ein jüngerer Zeitgenosse des Sokrates, den Vorsokratikern zugeordnet wird, weil er noch nicht von diesem beeinflusst ist. Als Schüler des Leukipp wirkte und lehrte er in seiner Heimatstadt Abdera. Er selbst beeinflusste den hellenistischen Philosophen Epikur.

Demokrit wurde in seinen philosophischen und wissenschaftlichen Arbeiten entschieden geprägt durch seinen Aufenthalt in Babylonien, einer Wiege der Wissenschaften zu seiner Zeit. Demokrit war Materialist und Hauptvertreter der antiken Atomistik. Er verfasste Schriften zur Mathematik, Astronomie, Physik, Medizin, Logik, Ethik und Seelenlehre.
Inventur
Die Inventur (von lateinisch invenire „etwas finden“ oder „auf etwas stoßen“, lateinisch inventarium „Gesamtheit des Gefundenen“; englisch stocktaking) im Rechnungswesen bezeichnet die körperliche oder buchmäßige Bestandsaufnahme der Vermögensgegenstände und der Schulden eines Unternehmens zu einem bestimmten Stichtag nach Handels- und Steuerrecht.

Schulden
Schulden sind sämtliche Verbindlichkeiten, die gegenüber Dritten als Gläubiger zu zahlen sind (Rückzahlungsverpflichtungen). Die Definition des Begriffs richtet sich nach der Rechtsgrundlage, die sich im Zivilrecht (bürgerlichen Recht), Handelsrecht beziehungsweise Steuerrecht unterschiedlich gestalten, sowie nach den Rechten von Schuldverhältnissen.
Wine of Morning
Wine of Morning ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955 und hat Barabbas zum Thema, der laut biblischem Bericht an Stelle von Jesus Christus durch Pontius Pilatus begnadigt wurde.

Der Film basiert auf dem Roman Wine of Morning  von Bob Jones Jr.

Pontius Pilatus
Pontius Pilatus war von 26 bis 36 n. Chr. Präfekt des römischen Kaisers Tiberius in Judäa, das zu seiner Amtszeit ein Teil der Provinz Syria war. Bekannt wurde er vor allem durch die Passionsgeschichten im Neuen Testament der Bibel. Dort wird berichtet, dass er Jesus von Nazaret zum Tod am Kreuz verurteilte. In biblischen Texten lautet seine Amtsbezeichnung ἡγεμών hēgemṓn „Statthalter“, was den falschen Eindruck erweckt, er sei Provinzgouverneur gewesen.
Dee Ford
Dee Ford (geboren am 19. März 1991 in Odenville, Alabama) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Outside Linebackers in der National Football League (NFL). Im NFL Draft 2014 wurde er in der ersten Runde von den Kansas City Chiefs ausgewählt. Bis 2021 stand er bei den San Francisco 49ers unter Vertrag.

Kansas City Chiefs
Die Kansas City Chiefs (von 1960 bis 1962 Dallas Texans) sind ein American-Football-Team der US-amerikanischen National Football League (NFL). Sie spielen dort in der American Football Conference (AFC) in der Western Division. Die Chiefs waren eines der Gründungsteam der American Football League, deren Meisterschaft sie bis zur Fusion der Liga mit der NFL dreimal gewannen.

Die Chiefs gewannen Super Bowl IV, Super Bowl LIV, Super Bowl LVII und Super Bowl LVIII.
System der zentralen Orte
Das System zentraler Orte ist eine Theorie der Raumforschung sowie ein normatives Konzept der Raumordnung, welches Orte nach der Bedeutung, die sie als zentraler Ort (Hauptort) für das Umland spielen, in unterschiedliche Klassen einteilt.

Umland
Unter den Bezeichnungen Umland, Vorortgürtel, Agglomerationsgürtel oder umgangssprachlich Speckgürtel versteht man die suburbanen Siedlungen in der Umgebung einer Stadt. In der Regel bezieht sich der Begriff auf politisch selbstständige Gemeinden außerhalb der Stadtgrenzen einer Kernstadt. Kernstadt und Umland bilden zusammen ein organisches Ganzes, die Stadtregion. Das Verhältnis zwischen Stadt und Umland, das sich in den Industriestaaten seit Jahrzehnten durch den Prozess der Suburbanisierung zugunsten des Umlands verändert, ist eines der wichtigsten Forschungs- und Arbeitsfelder der Regionalplanung.
Roman Dumbadse
Roman Dumbadse (georgisch რომან დუმბაძე, russisch Роман Нодарович Думбадзе, Roman Nodarowitsch Dumbadse, * 17. März 1964 in Puschkurauli, Raion Chulo; † 21. Mai 2012 in Moskau) war ein georgischer General.

Roman Dumbadse war General der 25. Batumi Infanteriebrigade der Streitkräfte Georgiens. Nach der Adscharien-Krise 2003 wandte er sich von Micheil Saakaschwili ab und unterstützte Aslan Abaschidse 2004 im Kampf gegen dessen Absetzung. In der Folge wurde Dumbadse zu 17 Jahren Haft wegen Hochverrats verurteilt; 2008 wurde er gegen georgische Kriegsgefangene ausgetauscht und ging nach Moskau ins Exil. 2010 erhielt er die russische Staatsbürgerschaft.

Am 21. Mai 2012 wurde Dumbadse Opfer eines Drive-by-shootings auf der Rubljow-Chaussee in Moskau. Die zwei Täter schossen von einem Motorrad auf Dumbadse und verletzten ihn tödlich.

Adscharien
Adscharien (georgisch აჭარა Atschara), deutsch amtlich Autonome Republik Adschara (აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკა Atscharis Awtonomiuri Respublika), ist eine politische Verwaltungsregion Georgiens, begrenzt von der Türkei im Süden und dem Schwarzen Meer im Westen.
Tony Currie (Eishockeyspieler)
Anthony „Tony“ Currie (* 12. November 1957 in Sydney Mines, Nova Scotia) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der auf der Position des rechten Flügelstürmers spielte. Er spielte während seiner aktiven Laufbahn in der National Hockey League für die St. Louis Blues, Vancouver Canucks und Hartford Whalers sowie für die Schwenninger Wild Wings in der Eishockey-Bundesliga.

Hartford Whalers
Die Hartford Whalers (in ihrer Zeit in der World Hockey Association (1972–79) als New England Whalers) waren ein Eishockeyteam aus Hartford, Connecticut, das von 1979 bis 1997 in der National Hockey League aktiv war. Im Jahr 1997 zog das Team nach Raleigh, North Carolina um und nannte sich fortan Carolina Hurricanes.
Sammy Chapman (Fußballspieler, 1938)
Samuel Edward „Sammy“ Chapman (* 16. Februar 1938 in Belfast; † 24. Juli 2019 in Wombourne) war ein nordirischer Fußballspieler und -trainer. Zumeist auf den Halbpositionen im Mittelfeld und im Angriff eingesetzt, war er Ende der 1950er- und Anfang der 1960er-Jahre als Spieler von Mansfield Town und dem FC Portsmouth bekannt. Die aktive Laufbahn des WM-Endrundenteilnehmers von 1958 endete unehrenvoll mit einer lebenslangen Sperre im Anschluss an einen Bestechungsskandal. Später arbeitete als Trainer und war Mitte der 1980er kurzzeitig für die Wolverhampton Wanderers hauptverantwortlich.

Mansfield Town
Mansfield Town ist ein Fußballverein aus Mansfield in Nottinghamshire, England. Der Club trägt seine Heimspiele im One Call Stadium aus und hat die Spitznamen The Stags (deutsch die Hirsche), The Amber (deutsch die Gelben).
The X Factor (Vereinigtes Königreich)/Staffel 2
The X Factor ist ein britischer Musikwettbewerb, bei dem nach neuen gesanglichen Talenten gesucht wird. Die zweite Staffel wurde vom 20. August 2005 bis 17. Dezember 2005  ausgestrahlt. Sie war länger als die erste Staffel. Als Jury wurden weiterhin Simon Cowell, Louis Walsh und Sharon Osbourne eingesetzt, während Kate Thornton als Moderatorin zurückkehrte. Ben Shephard moderierte außerdem weiterhin das Spin-Off The Xtra Factor auf dem Fernsehsender ITV2.

Shayne Ward setzte sich gegen knapp 75 Tausend andere Bewerber durch und wurde als Sieger der Staffel gekürt, womit Louis Walsh der gewinnende Juror war. Durch die Teilnahme am Wettbewerb und die damit verbundene Popularität konnte nicht nur Sieger Ward, sondern auch der Zweitplatzierte Andy Abraham, die drittplatzierte Gruppe Journey South und Maria Lawson, die auf dem achten Rang gelandet war, einen Plattenvertrag bekommen. Der Fünftplatzierte Chico Slimani konnte außerdem mit einer Single die britischen Singlecharts anführen.

Sharon Osbourne
Sharon Rachel Osbourne (geborene Levy, später Arden; * 9. Oktober 1952 in London) ist eine britische Musikmanagerin und Moderatorin. Sie war bis zu seinem Tod im Juli 2025 mit dem Rockmusiker Ozzy Osbourne verheiratet.
Kirchenburg Ostheim
Die Kirchenburg Ostheim ist eine Kirchenburg in der unterfränkischen Stadt Ostheim vor der Rhön im Landkreis Rhön-Grabfeld. Die dortige Stadtkirche St. Michael befindet sich innerhalb einer zwischen 1400 und 1450 entstandenen doppelten Ringmauer mit dazwischenliegendem Zwinger. Die doppelte Ringmauer weist fünf Wehrtürme auf und ist mit sechs Bastionen auf halber Mauerlänge verstärkt. Die im Renaissancestil auf den Fundamenten einer Vorgängerkirche erbaute evangelische Kirche stammt aus den Jahren 1615 bis 1619. Innerhalb der Befestigungsanlage befinden sich 66 Gewölbekeller mit 72 Gaden, die als Schutzbehausung bei kriegerischen Auseinandersetzungen dienten und in denen die Ortsbewohner in Krisenzeiten ihr Hab und Gut sicher aufbewahrten. Sie gilt mit einer Grundfläche von 75 mal 75 Metern als die größte und besterhaltene Kirchenburg in Deutschland. Ein Teil der Gewölbekeller wird von der einheimischen Bevölkerung als Vorratskeller genutzt.

Zwinger
Der Begriff Zwinger (früher auch Zwenger, Zwingel, mittelhochdeutsch twingære für Bedränger, Zwingherr; von zwingen) wird in mehreren Bedeutungen gebraucht, denen gemein ist, dass es sich dabei um einen meist durch Mauern umschlossenen Raum handelt.

Heute oft mit der Bedeutung Tiergehege verbunden, bezeichnete es in der historischen Architektur ein zwischen zwei Wehrmauern gelegenes offenes Areal, das der Verteidigung diente. Zwingeranlagen wurden im Mittelalter und in der frühen Neuzeit als Verstärkung von Burgen und Stadtmauern errichtet. Im Gebiet des Deutschen Ordens wurde statt Zwinger der Begriff Parkam oder Parcham gebraucht, sinnverwandt mit Park und Pferch.
Theodor Büttner-Wobst
Theodor Johannes Rudolf Büttner-Wobst (* 24. Januar 1854 in Dresden; † 2. September 1905 in Oberloschwitz bei Dresden) war ein deutscher Klassischer Philologe. Er wirkte von 1877 bis zu seinem Tod als Lehrer an der Dresdner Kreuzschule.

Kreuzschule
Das Evangelische Kreuzgymnasium (auch bekannt unter seinem lateinischen Namen schola crucis) ist die älteste noch bestehende Schule in Dresden und eine der ältesten in Deutschland. Erstmals im Jahr 1300 wurde ein Schulmeister (Cunradus rector puerorum) erwähnt. Sie war eine Pfarrschule, die ab Ende des 14. Jahrhunderts in die Hoheit der Stadt überging und 1413 die erste Schulordnung Dresdens erhielt. Ausgebildet wurden in ihr die Sänger der capella sanctae crucis (Kreuzkirche), des heutigen Dresdner Kreuzchors.

Heute ist die Kreuzschule ein evangelisches Gymnasium, wohingegen der Dresdner Kreuzchor mit seinem Alumnat durch die Stadt Dresden getragen wird. Alle Mitglieder des Dresdner Kreuzchors (Kruzianer) ab der 5. Klasse sind Schüler des Kreuzgymnasiums. Daneben besuchen aber auch viele Nicht-Kruzianer die Schule.
Michael Bennett (Footballspieler, 1993)
Michael Bennett (* 24. Februar 1993) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler. Er spielte zuletzt für die Atlanta Falcons in der National Football League (NFL) auf der Position des Defensive Tackles. Zuvor spielte er College Football für die Ohio State Buckeyes.

Atlanta Falcons
Die Atlanta Falcons sind ein American-Football-Team aus Atlanta, Georgia. Die Falcons (engl. Falken) sind ein Team der National Football League (NFL) und spielen dort in der National Football Conference (NFC), in der Southern Division. 1965 wurden die Atlanta Falcons in der NFL aufgenommen. Ihre größten Erfolge bisher waren die Auftritte im Super Bowl XXXIII in Miami, Florida und im Super Bowl LI in Houston, Texas.
Salah Naoura
Salah Naoura (* 2. November 1964 in Berlin) ist ein in Berlin lebender deutscher Autor und Übersetzer schwedischer und englischsprachiger Kinder- und Jugendliteratur, der vor allem durch seinen vielfach ausgezeichneten und in der Presse hochgelobten Kinderroman Matti und Sami und die drei größten Fehler des Universums eine größere Bekanntheit erlangte. Das Buch wurde 2011 mit dem Peter-Härtling-Preis und dem Jahres-LUCHS von DIE ZEIT und Radio Bremen prämiert. Als Übersetzer wurde Salah Naoura 1992 und 2013 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. 2025 erschien sein Jugendbuch Der Junge, der auf ein Haus stieg.

Internationale Kinder- und Jugendliteratur (ilb)
Internationale Kinder- und Jugendliteratur ist eine Programmsektion des Internationalen Literaturfestivals Berlin (ilb). Seit 2001 treten in der Sektion internationale Autoren und Illustratoren auf, die Bilderbücher, Kinderbücher, Jugendromane, Comics und Gedichtbände meist erstmalig in Deutschland als Premieren vorstellen. Daneben präsentieren Autoren weiterer Festivalsektionen auch Sachbücher und Romane als Premieren im jungen ilb-Programm.
Skedsmo
59.99944444444411.046388888889Koordinaten: 60° 0′ N, 11° 3′ O

Skedsmo war eine Kommune in der Provinz Akershus in Norwegen. Skedsmo grenzte im Westen an Oslo, im Süden an Lørenskog und Rælingen, im Norden an Nittedal und Gjerdrum, im Südosten an Fet und im Osten an Sørum.
Skedsmo liegt rund 20 km nordöstlich von Oslo, in der Nähe des Flughafens Oslo-Gardermoen. Der Hauptort und Verwaltungssitz der Gemeinde war die Stadt Lillestrøm. Andere wichtige Ortschaften sind Kjeller, Strømmen, Skjetten, Leirsund und Skedsmokorset.

Skedsmo ging zum 1. Januar 2020 in die neu gegründete Kommune Lillestrøm über.

Sørum
Sørum war eine norwegische Kommune im Fylke Akershus östlich von Oslo. Sie wurde erstmals 1837 gebildet, als die weltlichen administrativen Bezirke den kirchlichen Bezirken angeglichen wurden. Am 1. Januar 1908 wurde ein unbewohnter Teil der Kommune Ullensaker zugeschlagen. Am 1. Januar 1962 wurde eine neue Kommune Sørum aus den bisherigen Kommunen Sørum und Blaker gebildet.

Sørum ging zum 1. Januar 2020 in die neu gegründete Kommune Lillestrøm über.
Ioan Bivolaru
Ioan Bivolaru (* 14. November 1942 in Iaşi, Kreis Iași) ist ein rumänischer Politiker der Front zur Nationalen Rettung FSN (Frontul Salvării Naționale), der Demokratische Front für die Nationale Rettung FDSN (Frontul Democrat al Salvării Naționale), der Partei der Sozialen Demokratie Rumäniens PDSR (Partidul Democrației Sociale din România) sowie der Sozialdemokratischen Partei PSD (Partidul Social Democrat), der von 1990 bis 2008 Mitglied der Abgeordnetenkammer (Camera Deputaților) war.

Abgeordnetenkammer (Rumänien)
Die Abgeordnetenkammer (rumänisch Camera Deputaților) wurde mit der Verfassung aus dem Jahre 1991 als untere Kammer (Unterhaus) des rumänischen Parlaments geschaffen. Sie hat ihren Sitz im Parlamentspalast. Aufgabe sind in erster Linie die Kontrolle der Regierung und die Verabschiedung von Gesetzen. Die Abgeordneten besitzen selbst ein gesetzgeberisches Initiativrecht. Gesetze werden zuerst von der Abgeordnetenkammer verabschiedet. Danach wird der Gesetzesentwurf dem Senat vorgelegt. Das Abgeordnetenhaus hat derzeit 330 Abgeordnete. Parteien, die nationale Minderheiten repräsentieren, haben – unabhängig von der Stimmzahl – das Recht auf einen Abgeordnetensitz.