hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kokushikan-Universität/Fußball
Die Fußballabteilung der Kokushikan-Universität (jap. 国士舘大学サッカー部 Kokushikan Daigaku Sakkā-bu) ist an deren Campus in Machida in der japanischen Präfektur Tokio beheimatet. Neben einer in den Universitätsligen spielenden Mannschaft unterhielt sie außerdem von 1998 bis 2004 eine eigenständige Vereinsmannschaft, die im Herren-Spielbetrieb des japanischen Fußballverbandes 1998 in der ersten Japan Football League mitwirkte und nach Auflösung dieser Spielklasse eines der neun Gründungsmitglieder der zweiten Japan Football League war. Zudem spielte das Team bis heute insgesamt 14 Mal im Kaiserpokal, zuletzt im Jahr 2008.

Japan Football League (1992–1998)
Die Japan Football League (jap. ジャパンフットボールリーグ Japan Futtobōru Līgu) war eine japanische Fußballliga, welche von 1992 bis 1998 existierte. Nach Gründung der Profiliga J. League war sie auf der zweithöchsten Stufe der japanischen Ligenpyramide angesiedelt.
Robert K. von Weizsäcker
Robert Klaus Freiherr von Weizsäcker (* 6. Dezember 1954 in Essen) ist ein deutscher Ökonom und Fernschach-Großmeister.

Weizsäcker war ordentlicher Professor für Volkswirtschaftslehre zuletzt an der Technischen Universität München (TUM School of Management) und ist Ehrenpräsident des Deutschen Schachbundes. Er entstammt der Familie Weizsäcker.

Deutscher Schachbund
Der Deutsche Schachbund e. V. (DSB) ist die Dachorganisation der Schachspieler in Deutschland. Er ist Mitglied im Deutschen Olympischen Sportbund und seit 1926 (mit Unterbrechungen) im Weltschachverband FIDE. Der DSB hat derzeit (Bestandserhebung 2024) 94.811 Mitglieder, davon rund 29.100 Jugendliche und etwa 9.000 Frauen und Mädchen in 2.246 Vereinen und gehört damit zu den größten Schachverbänden der Welt. Zum DSB gehören 17 Landesverbände, der Deutsche Blinden- und Sehbehinderten-Schachbund (DBSB), seit 1972 die Schwalbe (1924 gegründete deutsche Vereinigung für Problemschach), seit September 2006 der Deutsche Fernschachbund, seit Mai 2007 der Verein Schachbundesliga e. V. sowie seit April 2021 die Deutsche Schachjugend e. V. Eine Sammlung zur historischen und aktuellen Situation des Schachs in Deutschland befindet sich im Niedersächsischen Institut für Sportgeschichte in Hannover.
Joan Claudi Montane
Joan Claudi Montane Delneufcourt (* 18. September 1955) ist ein ehemaliger andorranischer Boxer.

Montane war Mitglied der dreiköpfigen Mannschaft, mit der Andorra 1976 bei den Olympischen Sommerspielen in Montreal zum ersten Mal in seiner Geschichte teilnahm.

Er trat im Halbschwergewicht an. Nach einem Walkover in der ersten Runde unterlag er in der zweiten Runde Ottomar Sachse aus der DDR.

Ottomar Sachse
Ottomar Sachse (* 15. April 1951 in Lützen; † 21. Dezember 2023) war ein Boxer aus der DDR im Halbschwergewicht. Er war unter anderem Teilnehmer der Olympischen Spiele 1972 (Platz 17) und 1976 (Platz 5).
STS-77
STS-77 (englisch Space Transportation System) ist eine Missionsbezeichnung für das US-amerikanische Space Shuttle Endeavour (OV-105) der NASA. Der Start erfolgte am 19. Mai 1996. Es war die 77. Space-Shuttle-Mission und der elfte Flug der Raumfähre Endeavour.

Endeavour (Raumfähre)
Das Space Shuttle Endeavour (englisch für Bemühen, Anstrengung) wurde am 25. April 1991 als Ersatz für die Raumfähre Challenger fertiggestellt und hatte seinen Jungfernflug am 7. Mai 1992. Seine interne Bezeichnung lautet OV-105. Der letzte Start fand am 16. Mai 2011 um 14:56 Uhr MESZ statt, die letzte Landung am 1. Juni 2011 um 8:35 Uhr MESZ in Florida. Die erste Besatzung des CrewDragon war bereits mit dem Shuttle Endeavour im All gewesen und benannte ihr Raumschiff entsprechend auch Endeavour.
Nakonvirales
Nakonvirales ist eine Ordnung mariner Archaeenviren mit Kopf-Schwanz-Aufbau (englisch archaeal tailed viruses, arTVs) – diese Morphologie weist sie als Mitglieder der Klasse Caudoviricetes aus.

Die Ordnung wurde im März 2023 vom International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV) mit zwei Familien (Ahpuchviridae und Ekchuahviridae) eingerichtet.
Die zu diesem Zeitpunkt bekannten Vertreter der Nakonvirales stammen aus Hydrothermalschloten in Tiefseebecken im Golf von Kalifornien und waren mit Archaeen der Ordnung Methanophagales (früher ANME-1) im Phylum Methanobacteriota (früher „Eury­archaeota“) assoziiert, die sie vermutlich parasitieren.

Golf von Kalifornien
Der Golf von Kalifornien (auch Cortés-See) (span. Mar de Cortés / Golfo de California / Mar Bermejo, engl. Gulf of California / Sea of Cortés / Sea of Cortez) ist ein 160.000 km² großes Nebenmeer des Pazifik zwischen Mexiko und der Halbinsel Niederkalifornien. Er ist etwa 1100 Kilometer lang und 90 bis 230 Kilometer breit. Im Norden befindet sich das Mündungsdelta des Colorado River. Die zwei größeren Inseln des Golfes sind ebenfalls im nördlichen Teil zu finden: die Isla Ángel de la Guarda sowie die Isla Tiburón. Die Region des Golfes liegt in einer aktiven tektonischen Verwerfungszone, die unter anderem die Caldera Aguajito schuf.

Der Golf von Kalifornien gehört zu Mexiko.
Morrinho
Morrinho ist ein Ort im Nordwesten der Insel Maio in den Kap Verden. Er liegt ca. 14 km nördlich des Hauptortes der Insel Porto Inglês und 4 km nördlich von Calheta. 2010 hatte der Ort 444 Einwohner. Nach Norden erstreckt sich das Naturreservat Terras Salgadas und der Strand Baía da Santana.

Im Ort ist der 1983 gegründete Fußballverein Santana Futebol Clube do Morrinho (FC Santana) ansässig.

Calheta (Kap Verde)
Calheta ist ein Dorf auf den Kapverdischen Inseln. Es liegt im Westen der Insel Maio etwa zehn Kilometer nördlich der Inselhauptstadt Cidade do Maio und ist nach ihr mit etwa 1.156 Einwohnern die zweitgrößte Siedlung der Insel.

Die lokale Fußballmannschaft des Vereins Académica da Calheta spielt in der Liga Insolar do Maio, die sie 2007, 2008 und 2014 gewinnen und dadurch jeweils anschließend an der nationalen Meisterschaft, dem Campeonato Cabo-verdiano de Futebol, teilnehmen konnte.
Lafarge Perlmooser
Die Lafarge Perlmooser Holding AG ist als Österreichs größter Zementhersteller Teil des französischen Konzerns Lafarge, der 2015 mit Holcim fusionierte.

Die Zentrale der Lafarge Perlmooser Holding AG befindet sich in Wien. Produktionsbetriebe befinden sich in Mannersdorf am Leithagebirge in Niederösterreich und Retznei in der Steiermark. In den beiden Werken werden rund 1,6 Millionen Tonnen Zement jährlich hergestellt. Mit einem jährlichen Ausstoß von 607 967 t CO2-Äquivalenten (2020) zählt das Unternehmen zu den größten Verursachern von Treibhausgasen in Österreich.

Staatliche Auszeichnung
Staatliche Auszeichnungen in Österreich werden durch den Bundesminister für Wirtschaft an Unternehmen verliehen, die sich mit außergewöhnlichen Leistungen um die österreichische Wirtschaft verdient gemacht haben. Die Auszeichnung berechtigt das Unternehmen, das österreichische Bundeswappen mit einem entsprechenden Hinweis auf Geschäftspapieren, Druckschriften, Geschäftsbezeichnungen usw. zu führen. Die Tradition geht auf die Auszeichnung k.k. privilegiert des Kaisertums Österreich zurück.
Adolph (Luxemburg)
Adolph Wilhelm Carl August Friedrich von Nassau-Weilburg (* 24. Juli 1817 auf Schloss Biebrich in Biebrich; † 17. November 1905 in Schloss Hohenburg, Bayern) war von 1839 bis 1866 souveräner Herzog von Nassau und von 1890 bis zu seinem Tod souveräner Großherzog von Luxemburg.

Schloss Biebrich
Das Schloss Biebrich ist die ehemalige Residenz der Fürsten von Nassau-Usingen in Wiesbaden-Biebrich. Die barocke Dreiflügelanlage wurde ab 1734 durch Fürst Karl von Friedrich Joachim Stengel erbaut. Seit 1974 dient es als Sitz des Landesamts für Denkmalpflege Hessen.
Alstom Metropolis
Metropolis ist der Markenname für eine Fahrzeugplattform von U-Bahn-Fahrzeugen des französischen Schienenfahrzeugherstellers Alstom. Es werden verschiedene Konfigurationen mit einer Länge zwischen zwei und zehn Wagen für den fahrergesteuerten und den fahrerlosen Betrieb angeboten.

Es wurden bis jetzt mehr als 4000 Wagen gebaut, die weltweit in 50 Betrieben eingesetzt werden. Zu den Städten, in denen Metropolis eingesetzt werden, zählen Singapur, Shanghai, Budapest, Warschau, Nanjing, Buenos Aires, São Paulo, Lima, Santiago de Chile, Barcelona, Guadalajara, Istanbul, Santo Domingo, Chennai, Kochi, Dubai, Lucknow, Sydney, Amsterdam und Xiamen.

Chennai
Chennai (Tamil சென்னைⓘ IAST Ceṉṉai [ˈtʃenːɛi]), bis 1996 Madras (Tamil மெட்ராஸ்ⓘ IAST Meṭrās [ˈmeɖraːs] oder மதராஸ் IAST Matarās [ˈmad̪əraːs]), ist die Hauptstadt des indischen Bundesstaates Tamil Nadu. Sie liegt an der Ostküste Südindiens am Golf von Bengalen. Nach der Volkszählung 2011 ist Chennai mit 4,6 Millionen Einwohnern die sechstgrößte Stadt Indiens. Durch eine Stadterweiterung im Jahr 2011 ist die Einwohnerzahl mittlerweile auf geschätzte 6,5 Millionen angestiegen. In der Agglomeration leben 8,7 Millionen Menschen. Damit ist Chennai Zentrum des fünftgrößten Ballungsraums in Indien.

Chennai entstand während der britischen Kolonialzeit um das 1640 gegründete Fort St. George herum. Unter dem Namen Madras war die Stadt ein wichtiges Zentrum des britischen Empires in Indien. Der offizielle Name wurde 1996 in Chennai geändert.
Stanislav Grof
Stanislav Grof (* 1. Juli 1931 in Prag) ist ein tschechischer Psychiater, Psychotherapeut und Vertreter der psycholytischen Psychotherapie. Er rief 1978 zusammen mit den Gründern des Esalen-Instituts, Michael Murphy und Dick Price, die ITA (International Transpersonal Association) ins Leben und gilt als einer der Begründer der transpersonalen Psychologie. In ihr werden neben humanistischen Aspekten auch religiöse und spirituelle Erfahrungen berücksichtigt.

Michael Murphy (Autor)
Michael Murphy (* 3. September 1930 in Salinas, Kalifornien) ist Mitbegründer des Esalen-Instituts, Mitglied des Integral Institute, eine Person in der amerikanischen Human Potential Bewegung und Autor von Büchern über außergewöhnliche menschliche Potentiale.
Marguerite Gérard
Marguerite Gérard (* 28. Januar 1761 in Grasse; † 18. Mai 1837 in Paris) war eine französische Malerin und Radiererin. Ihre Werke sind dem Klassizismus zuzuordnen. Sie zählte neben Élisabeth Vigée-Lebrun (1755–1842), Adélaïde Labille-Guiard (1749–1803) und Angelika Kauffmann (1741–1807) zu den bekanntesten Malerinnen ihrer Zeit.

Élisabeth Vigée-Lebrun
Louise-Élisabeth Vigée-Le Brun (auch Le Brun; * 16. April 1755 in Paris; † 30. März 1842 ebenda, bestattet in Louveciennes) war eine französische Malerin, die zahlreiche Porträts europäischer Adliger anfertigte. Ihre Werke sind dem Rokoko und später dem Klassizismus zuzuordnen.
Arnold Rüütel
Arnold Rüütel (IPA: [ˈar.nolt ˈryː.tːel]; * 10. Mai 1928 in Pahavalla auf der Insel Saaremaa; † 31. Dezember 2024) war ein sowjetischer bzw. estnischer Politiker. Er war von 1990 bis 1992 und von 2001 bis 2006 Staatsoberhaupt der Republik Estland.

Der promovierte Agrarwissenschaftler und Rektor der Estnischen Landwirtschaftsakademie war in der Sowjetunion Mitglied der KPdSU und von 1983 bis 1990 Vorsitzender des Präsidiums des Obersten Sowjets der Estnischen SSR. Nach der Wiederherstellung der Unabhängigkeit Estlands war Rüütel von 1994 bis 2000 Vorsitzender der Estnischen Ländlichen Volkspartei (EME) bzw. der daraus hervorgegangenen Estnischen Volksunion (ERL) und von 1995 bis 2001 Abgeordneter des estnischen Parlaments (Riigikogu). Während seiner Amtszeit als Staatspräsident ließ er die Parteimitgliedschaft in der ERL ruhen.

Sowjet
Sowjet (russisch сове́т ‚Rat‘) war die Bezeichnung für bestimmte Verwaltungsorgane in der Sowjetunion. Ursprünglich waren Sowjets die aus den Revolutionen von 1905 und 1917  hervorgegangenen basisdemokratischen Arbeiter- und Soldatenräte, die jedoch schon bald nach der Oktoberrevolution 1917 von den Bolschewiki dominiert und entmachtet wurden. Die 1936 von Josef Stalin eingeführten und ebenso machtlosen parlamentarischen Führungsgremien wurden – trotz des Widerspruchs zur Grundidee des Rätesystems – ebenfalls Sowjets genannt.

Der Plural „die Sowjets“ bezeichnet im Deutschen auch die Sowjetunion selbst, als z. B. staatlicher oder militärischer Akteur.
Naturschutzgebiet Ehmkendorfer Moor
54.07333333333312.548888888889Koordinaten: 54° 4′ 24″ N, 12° 32′ 56″ O

Das Naturschutzgebiet Ehmkendorfer Moor ist ein 38 Hektar umfassendes Naturschutzgebiet im Recknitztal in Mecklenburg-Vorpommern sieben Kilometer nordöstlich von Tessin. Der namensgebende Ort Ehmkendorf befindet sich unweit nördlich.

Die rechtliche Festsetzung erfolgte am 28. September 1990. Der Gebietszustand wird aufgrund des gestörten Wasserhaushalts als befriedigend eingestuft.

Eine Zusammenlegung der bisherigen Naturschutzgebiete Maibachtal, Teufelssee bei Thelkow, Ehmkendorfer Moor, Gramstorfer Berge und Recknitzwiesen (teilweise) zum neu auszuweisenden Naturschutzgebiet Lieper Holz ist in Planung.

Naturschutzgebiet Teufelssee bei Thelkow
54.0515512.55669Koordinaten: 54° 3′ 5,6″ N, 12° 33′ 24,1″ O

Das Naturschutzgebiet Teufelssee bei Thelkow ist ein 8 Hektar umfassendes Naturschutzgebiet in Mecklenburg-Vorpommern einen Kilometer nördlich von Thelkow. Es liegt in der hügeligen Waldlandschaft des Lieper Holzes. Die rechtliche Festsetzung erfolgte am 1. November 1958. Das Naturschutzgebiet umfasst neben dem Teufelssee eine sich westlich  anschließende hochmoorartige Verlandungszone und die umgebenden Rotbuchenaltholzbestände auf den Uferhängen. Teilweise ist eine naturferne Bestockung mit Fichten vorhanden. Das Naturschutzgebiet bietet zahlreiche Lebensräume für verschiedene Tier- und Pflanzenarten. Sehenswert ist der jungsteinzeitliche Urdolmen Großsteingrab Thelkow am nördlichen Rand des Naturschutzgebietes, der durch einen Waldweg erschlossen ist.
Nibbleromonas
Nibbleromonas ist eine Gattung räuberischer eukaryotischer Mikroben (Mikroeukaryoten, Protisten) in der Klade Provora.
Die Provora werden mit Stand November 2025 der Supergruppe Disparia (syn. Promethea) innerhalb der Diaphoretickes zugeordnet.

Protisten
Die Protisten, neulateinisch Protista (von altgriechisch πρώτιστος prōtistos, deutsch ‚allererster‘; „Urwesen“, „Erstlinge“) sind eine Gruppe nicht näher verwandter mikroskopischer Lebewesen, die jedoch lange als Taxon (sys­tema­tische Einheit) betrachtet wurde. Dazu gehören alle ein- bis wenigzelligen Eukaryoten, also Protozoen, Mikropilze und (eukaryotische) Mikroalgen. Eine ähnliche Bezeichnung ist Mikro­eu­karyoten (englisch microeukaryotes).
St. Sebastian (Amelsbüren)
Die katholische Kirche St. Sebastian ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Amelsbüren, einem Stadtteil von Münster (Nordrhein-Westfalen). Kirche und Gemeinde gehören mit St. Clemens und St. Marien zur Pfarrei St. Clemens im Bistum Münster.

St. Clemens (Hiltrup)
Die katholische Pfarrkirche St. Clemens ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Hiltrup, einem Stadtbezirk der kreisfreien Stadt Münster in Nordrhein-Westfalen. Ihre Pfarrgemeinde gehört zum Stadtdekanat Münster des Bistums Münster.
Führerpartei
Als Führerpartei wird eine politische Partei bezeichnet, die auf eine Person zugeschnitten ist, welche die politischen Ziele und Wege vorgibt und alle wesentlichen Entscheidungen trifft. Das Gegenteil ist eine Basispartei, wo die Politik von den aktiven Mitgliedern entwickelt wird.

Als Folge der Dominanz des – meist auch charismatischen – Parteichefs und einer äußerst straffen Parteiorganisation tendieren Führerparteien zu einer diktatorischen Regierungsform bzw. zu einer Einparteienherrschaft. Einige der in den 1920er-Jahren entstandenen Organisationen entwickelten sich zu ausgeprägten Massenparteien mit einer alle Bereiche durchdringenden Propaganda-Maschinerie.

Massenpartei
Als Massenpartei wird – üblicherweise im Gegensatz zur locker organisierten Honoratiorenpartei – eine breite Bevölkerungsschichten erfassende, bürokratisch strukturierte politische Parteiorganisation bezeichnet. Es gibt demokratische ebenso wie totalitäre Massenparteien.
Karl Müller (Botaniker, 1893)
Karl Müller (* 11. April 1893 in Ebenweiler; † 4. November 1955 in Ulm) war ein deutscher Lehrer und Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Müll.Dornst.“, es kürzt hier nicht den eigentlichen Namen ab, sondern steht für „Müller in Dornstadt“ (Müller Dornstadtensis).  Er darf nicht mit dem Önologen und Bryologen Professor Karl Müller (1881–1955) in Freiburg oder dem Botaniker Karl Müller (1817–1870) verwechselt werden.

Karl Müller (Botaniker)
Karl Müller (* 14. Juni 1881 in Meßkirch; † 13. März 1955 in Freiburg (Breisgau)) war ein deutscher Botaniker, Önologe und Bryologe. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Müll.Frib.“, es kürzt hier nicht den eigentlichen Namen ab, sondern steht für „Müller aus Freiburg“ (Müller Friburgensis).
Isometrie
Eine Isometrie (griechisch Ισομετρία Isometría: gleiches Maß, Längengleichheit, Längentreue) ist in der Mathematik eine Abbildung, die zwei metrische Räume aufeinander abbildet und dabei die Metrik (Abstand, Distanz) erhält. Das heißt, der Abstand zweier Bildpunkte ist gleich groß wie der der Urbildpunkte.

In der euklidischen und der synthetischen Geometrie  werden speziell solche Isometrien betrachtet, die zugleich geometrische Abbildungen für die betrachteten Räume sind. Meist spricht man dann von einer abstandserhaltenden, längentreuen oder auch isometrischen Abbildung, und wenn die geforderten Zusatzeigenschaften aus dem Zusammenhang klar sind, einfach von einer Isometrie.

Davon abweichend versteht man in der riemannschen Geometrie unter einer Isometrie eine Abbildung, die die riemannsche Metrik erhält, und damit nur die Längen von Vektoren und die Längen von Kurven. Eine solche Abbildung braucht nicht die Abstände zwischen zwei Punkten zu erhalten.

Euklidische Geometrie
Die euklidische Geometrie ist zunächst die anschauliche Geometrie des Zwei- oder Dreidimensionalen. Der Begriff hat jedoch sehr verschiedene Aspekte und lässt Verallgemeinerungen zu. Benannt ist dieses mathematische Teilgebiet der Geometrie nach dem griechischen Mathematiker Euklid von Alexandria. In Abgrenzung kann in der nichteuklidischen Geometrie zum Beispiel das Parallelenaxiom fehlen, das ermöglicht Berechnungen mit gekrümmten Geraden, Ebenen usw.
Banka Koper Slovenia Open 2006/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die Banka Koper Slovenia Open 2006 des Damentennis. Insgesamt nahmen 32 Spielerinnen im Einzel und 3 Paarungen im Doppel an der Qualifikation teil.

Banka Koper Slovenia Open 2006
Die Banka Koper Slovenia Open 2006 waren ein Tennis-Hartplatzturnier für Frauen in Portorož. Es war als Turnier der Tier-IV-Kategorie Teil der WTA Tour 2006. Das Turnier fand vom 18. bis 24. September 2006 statt.

Im Einzel gewann Tamira Paszek gegen Maria-Elena Camerin mit 7:5 und 6:1. Im Doppel gewann die Paarung Lucie Hradecká / Renata Voráčová durch Walkover gegen Eva Birnerová / Émilie Loit.
Ca’ Amalteo
Ca’ Amalteo  ist ein Palast in Venedig in der italienischen Region Venetien. Er liegt im Sestiere San Polo mit Blick zum Rio di San Stin und den Rio San Polo neben dem Ca’ Donà a San Stin und gegenüber dem Palazzo Corner Mocenigo.

Palazzo Corner Mocenigo
Der Palazzo Corner Mocenigo ist ein Palast in Venedig. Er erhebt sich im Sestiere San Polo im nordwestlichen Winkel des Campo San Polo (San Polo 2128/A), auf den die rechte Seitenfassade und die rückwärtige Fassade gerichtet sind, und erstreckt sich von dort bis zum Rio San Polo, auf den die Hauptfassade blickt.
Travis Ewanyk
Travis David Ewanyk (* 29. März 1993 in St. Albert, Alberta) ist ein deutsch-kanadischer Eishockeyspieler, der seit September 2025 beim EHC Freiburg aus der DEL2 unter Vertrag steht. Zuvor spielte der Center unter anderem für mehrere Jahre in der American Hockey League (AHL) sowie für die Krefeld Pinguine und Iserlohn Roosters in der Deutschen Eishockey Liga (DEL).

Krefeld Pinguine
Die Krefeld Pinguine sind ein Krefelder Eishockey-Club, der die offizielle Bezeichnung KEV Pinguine Eishockey GmbH trägt. Der KEV war als Gründungsmitglied der Deutschen Eishockey Liga 1994 bis 2022 in der Liga vertreten und spielt seit der Saison 2022/23 in der DEL2. 1952 und 2003 gewann die Mannschaft die deutsche Meisterschaft im Eishockey.

Die Vereinsfarben sind Schwarz und Gelb.

Die KEV Pinguine Eishockey GmbH entstand 1995 aus dem Krefelder Eislauf Verein (KEV) und umfasst lediglich das Profieishockeyteam samt Geschäftsstelle. Von den Fans weiterhin nur als KEV wahrgenommen, spielt unter diesem Namen heute nur noch die Jugendabteilung. Seit Gründung der DEL ist Krefeld dabei und gewann 2003 die Meisterschaft. Finalgegner waren die Kölner Haie, die in fünf Spielen geschlagen wurden.

Seit Dezember 2004 spielt der Club in der Multifunktionshalle Yayla-Arena, die als Spielort die 1936 aufgebaute Rheinlandhalle ersetzte.
Japanische Ortsnamen in Kana
Es gibt in Japan Toponyme, die nicht in Kanji, sondern ganz oder teilweise in den beiden Kana-Schriften Hiragana oder Katakana geschrieben werden. Traditionsgemäß sind alle japanischen Stadtnamen in Kanji geschrieben, jedoch gibt es hierbei einen Trend zum Gebrauch von Hiragana oder Katakana, vor allem auch bei neu zusammengelegten Städten, wie zum Beispiel Saitama. Die Anzahl der Städte, die in Hiragana oder Katakana geschrieben werden, steigt in letzter Zeit an, so dass davon auszugehen ist, dass die folgende Liste nicht vollständig ist:

Saitama
Saitama (jap. さいたま市 Saitama-shi, deutsch ‚(kreisfreie) Stadt Saitama‘, englisch Saitama City/City of Saitama) ist die jüngste Millionenstadt Japans mit 1.320.571 Einwohnern (1. März 2021) auf einer Fläche von 217,49 Quadratkilometern. Sie liegt nördlich der japanischen Hauptstadt Tokio, im Süden der gleichnamigen Präfektur Saitama in der Kantō-Ebene und ist Sitz der Präfekturverwaltung.

Saitama gehört zur Metropolregion Tokio, es ist mit der Shinkansen nur 15 Minuten von Tokio entfernt. Die größten Zentren des öffentlichen Lebens konzentrieren sich um die Bahnhöfe Omiya (mit 310.400 Passagieren pro Tag der größte Bahnhof der Präfektur), Shintoshin (mit der Saitama Super Arena) und Urawa. Einige Spiele der Fußball-Weltmeisterschaft 2002 wurden im Saitama Stadium ausgetragen, das auch Heimat der Erstliga-Mannschaft Urawa Reds ist.
X-Park Deodoro
Der X-Park Deodoro, auch Parque Radical do Rio, ist ein Sportpark mit zwei Radsportanlagen und einer Wildwasserstrecke im westlichen Stadtteil Deodoro von Rio de Janeiro, der für die Olympischen Sommerspiele 2016 angelegt worden ist. Der Park befindet sich in der Nähe einer Militärakademie, auf deren Gelände im Olympiapark Deodoro weitere Wettkämpfe in mehreren Sportarten stattfanden. In dem Park fanden die Wettkämpfe für BMX, Mountainbike und Kanuslalom statt. Nach den Spielen wurden die Anlagen – mit Ausnahme der von der Armee zur Verfügung gestellten Grundstücke für die BMX-Anlage – für die Bevölkerung als Sport- und Erholungsgebiet geöffnet.

Olympiapark Deodoro
Der Olympiapark Deodoro (auch englisch Deodoro Sports Complex oder portugiesisch Região Deodoro) hat seinen Ursprung in einer nahe gelegenen Militärakademie im westlichen Stadtteil Deodoro von Rio de Janeiro. Die Anlage umfasst das nationale Zentrum für den Reitsport, einen Poloplatz, das nationale Schießportzentrum, eine Sporthalle, Sportplätze und ein Schwimmbad. Bei den Panamerikanischen Spielen 2007 und bei den Olympischen Spielen 2016 wurde die Anlage für verschiedene Sportarten als Wettkampfstätten benutzt.