hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zwanzig-Projektionsoperator
Der Zwanzig-Projektionsoperator ist ein mathematisches Werkzeug aus der Statistischen Mechanik.
Der Projektionsoperator wirkt im linearen Raum der Phasenraum-Funktionen, und projiziert auf den linearen Unterraum der  „langsamen“ Phasenraum-Funktionen. Der Operator wurde von Robert Zwanzig eingeführt, um eine generische Mastergleichung herzuleiten.
Er wird meistens in diesem oder ähnlichem Kontext verwendet, um auf formale Weise Bewegungsgleichungen für gewisse „langsame“ kollektive Variablen herzuleiten.

Liouville-Gleichung
Die Liouville-Gleichung, nach Joseph Liouville, ist eine Differentialgleichung für die zeitliche Entwicklung von Ensembles physikalischer Systeme. Die Gleichung gehört in den Bereich der klassischen statistischen Mechanik, es gibt aber auch ein Analogon in der Quantenmechanik. Die Gleichung der Quantenmechanik ist die Von-Neumann-Gleichung.

Die Liouville-Gleichung der klassischen statistischen Mechanik ist eng verwandt mit dem Satz von Liouville und daraus herleitbar.
Socialdemokraterne
Socialdemokraterne (S, dänisch für Die Sozialdemokraten) ist die sozialdemokratische Partei Dänemarks. Gebräuchlich ist auch die Bezeichnung Socialdemokratiet, dänisch für Sozialdemokratie. Sie verwendet bei Wahlen den Parteibuchstaben A.

Dansk Folkeparti
Die Dansk Folkeparti (DF), dänisch für Dänische Volkspartei, ist eine nationalkonservativ-sozialliberale Partei in Dänemark. Sie wurde am 6. Oktober 1995 gegründet und arbeitete von 2001 bis 2011 im dänischen Parlament mit einer Minderheitsregierung aus Venstre und Konservativer Volkspartei zusammen. Zwischen 2015 und 2019 stützte die DF als zweitstärkste Fraktion eine Minderheitsregierung aus Venstre, Liberaler Allianz und Konservativer Volkspartei.
Tommy Hamill
Thomas „Tommy“ Hamill (* 4. März 1929 in Ligoniel; † 28. März 1996) war ein nordirischer Fußballspieler. Als Mittelläufer spielte er zwischen 1947 und 1962 kontinuierlich für den Linfield FC und gewann mit dem Klub sechs nordirische Meisterschaften sowie dreimal den Pokal. Obwohl er zu keinem Länderspiel für die nordirische A-Nationalmannschaft kam, war er Teil des Kaders anlässlich der WM-Endrunde 1958 in Schweden. Dort kam er jedoch nicht zum Einsatz und war lediglich in der Heimat „auf Abruf“.

Nordirische Fußballnationalmannschaft
Die nordirische Fußballnationalmannschaft ist die Auswahlmannschaft der Irish Football Association. Sie gehört mit den drei anderen britischen Auswahlen zu den ältesten Fußballnationalmannschaften der Welt. Bis zur Teilung Irlands Anfang der 1920er Jahre war die Auswahl eine gesamtirische. Die meisten Nationalspieler stehen traditionell in den schottischen und englischen Profiligen unter Vertrag.
Psst pp Piano
Psst pp Piano - Hommage à Mary Bauermeister ist ein deutscher Zeichentrickfilm von Gregor Zootzky aus dem Jahr 2009. Der Film führt mit dokumentarischem Charakter durch die Kunstgeschichte – von den Anfängen des Dadaismus (1916), bis hin zur Prä-Fluxus-Bewegung (1960–1962) im Rheinland. Die Hauptfiguren im Film sind Künstler, die in Mary Bauermeisters Atelier in der Kölner Lintgasse 28, die Grundsteine für die Fluxus-Bewegung legten: Mary Bauermeister, Karlheinz Stockhausen, Hans G Helms, John Cage, Nam June Paik und Benjamin Patterson. Das zentrale Ereignis des Films ist die Darstellung des Konzerts von Nam June Paik Aufführung „Hommage à John Cage“ aus dem Jahr 1960. Die Handlung des Films basiert auf den wahren Begebenheiten, Impressionen, Deutungen und auf Erzählungen der Künstler.

Nam June Paik
Nam June Paik (koreanisch 백남준; anhören (koreanische Reihenfolge)ⓘ * 20. Juli 1932 in Seoul, Chōsen; † 29. Januar 2006 in Miami Beach, Florida) war ein aus Korea stammender US-amerikanischer Komponist und bildender Künstler und gilt als ein Begründer der Video- und Medienkunst.
Andrew Rawlin
Andrew Rawlin (* 14. Juli 1960 in Sheffield) ist ein ehemaliger britischer Skilangläufer.

Rawlin belegte im Februar 1984 in Sarajevo bei seiner einzigen Olympiateilnahme den 52. Platz über 30 km und zusammen mit Mark Moore, Michael Dixon und John Spotswood den 14. Platz in der Staffel.

Michael Dixon (Biathlet)
Michael „Mike“ Dixon MBE (* 21. November 1962 in Fort William) ist ein ehemaliger britischer Biathlet und vormaliger Skilangläufer. Mit mehreren Platzierungen unter den besten zwanzig Athleten im Weltcup sowie fünf Olympiateilnahmen im Biathlon ist der Schotte der erfolgreichste britische Biathlet überhaupt.
Littlewater Tarn
Der Littlewater Tarn ist ein See im Lake District, Cumbria, England.

Der See liegt nördlich des Haweswater Reservoir und südlich von Brampton. Der See hat keinen erkennbaren Zufluss und sein unbenannter Abfluss an seiner Nordseite mündet in den Haweswater Beck.

Haweswater Reservoir
Das Haweswater Reservoir ist ein Stausee im nordenglischen Lake District. Der See verläuft in leicht gebogener Form von Süden nach Nordosten im Tal von Mardale und hat ein Fassungsvermögen von 28 Mio. m³.
Karl von Dombrowski
Karl Ritter von Dombrowski, auch Carl von Dombrowski, (* 16. Januar 1872 auf Schloss Ullitz (Úlice) in Böhmen; † 1951 Obermenzing) war ein deutscher Tier- und Jagdmaler.

Karl von Dombrowski war Sohn des Gutsbesitzers Raoul von Dombrowski zu Paprosz und Kruszwice (1833–1896), der auch Erzählungen aus dem Jägermilieu verfasste.

Dombrowski studierte an den Kunstakademien in Wien und München und war seit 1919 in München ansässig. Seine Werke erschienen u. a. als Holzschnittreproduktionen in der Gartenlaube. Er war von 1938 bis 1943, außer 1942, auf allen Großen Deutschen Kunstausstellungen in München mit sieben Bildern vertreten. Dabei erwarb 1938 Hermann Esser das Ölgemälde Eichwild in Ostpreußen für 3500 RM. Er war Mitglied der SA.

Karl Ritter von Dombrowski war in deren zweiter Ehe mit Käthe Olshausen-Schönberger verheiratet. Er war Bruder von Ernst Ritter von Dombrowski (1862–1917) und von Robert Ritter von Dombrowski (1869–1932).

Hermann Esser
Hermann Esser (* 29. Juli 1900 in Röhrmoos bei Dachau; † 7. Februar 1981 in Dietramszell) war ein nationalsozialistischer Journalist und Politiker. Als einer der frühesten Gefolgsleute und Freunde Adolf Hitlers bekleidete er während der Weimarer Republik bis 1926 einflussreiche Positionen in der NSDAP, zuletzt als Reichspropagandaleiter, verlor aber nach der Bamberger Führertagung 1926 zunehmend an Einfluss. In der Zeit des Nationalsozialismus war er kurzzeitig bayerischer Wirtschaftsminister sowie von 1939 bis 1945 Staatssekretär für Fremdenverkehr im Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda. Nach Kriegsende kam er für ein Jahr in Haft und lebte dann unbehelligt in Bayern.
Deutsche Botschaft Sanaa
Die Deutsche Botschaft Sanaa ist die diplomatische Vertretung der Bundesrepublik Deutschland in der Jemenitischen Republik. Die Botschaft ist seit Februar 2015 geschlossen. Die diplomatischen Beziehungen sind jedoch nicht abgebrochen. Botschafter und Botschaftspersonal arbeiten von Amman (Jordanien) und Riad (Saudi-Arabien) aus.

Amman
Amman ([aˈmaːn], arabisch عمان, DMG ʿAmmān) ist die Hauptstadt des Haschimitischen Königreiches Jordanien und zählte 4.834.500 Einwohner (6.708.860 in der Metropolregion) Ende 2023. Amman ist eine moderne Großstadt, in der überwiegend Muslime und 10 Prozent Christen leben. Die heutige Wirtschaftsmetropole begann erst nach der Staatsgründung Israels 1948 infolge der Flüchtlingsströme aus Palästina bis 1980 zu einer Millionenstadt zu wachsen.
Mario Bros.
Mario Bros. ist ein Arcade-Jump-’n’-Run-Spiel, das 1983 von Nintendo unter der Leitung von Shigeru Miyamoto entwickelt und publiziert wurde. Es ist der indirekte Nachfolger von Donkey Kong (der direkte Nachfolger ist Donkey Kong Jr.). In Mario Bros. geht es um den Klempner Mario, der zusammen mit seinem Bruder Luigi Kreaturen besiegen muss, die in der New Yorker Kanalisation ihr Unwesen treiben. Das Gameplay besteht im Grunde daraus, dass Mario die Schädlinge vernichtet, indem er sie auf ihren Rücken wirft und sie dann wegkickt. Das Spiel wurde mehrmals in anderen Spielen neu aufgelegt. Der Nachfolger des erfolgreichen Mario Bros. ist Super Mario Bros., eines der bisher meistverkauften Computerspiele. Mario Bros. kann auch mit zwei Spielern gespielt werden. Das Spiel verkaufte sich rund 1,63 Millionen Mal. Die NES-Version des Spieles verkaufte sich 90.000 Mal.

Donkey Kong Jr.
Donkey Kong Jr. (jap. ドンキーコングJR., Hepburn: Donkī Kongu Junia, in Nordamerika Donkey Kong Junior in Arcade- und Nicht-Nintendo-Versionen ausgeschrieben) ist ein Jump-’n’-Run-Arcadespiel, das im Jahr 1982 von Nintendos Entwicklerstudio Nintendo Research & Development 1 entwickelt wurde. Es ist der Nachfolger von Donkey Kong und wurde im Laufe der 1980er-Jahre für diverse bekannte Spielkonsolen und Heimcomputer, wie das Nintendo Entertainment System (NES) als einer der Launchtitel, Family Computer (Famicom), Famicom Disk System, Atari 2600, Atari 7800, die Atari-Heimcomputer-Serie, das ColecoVision, den Coleco Adam, das Intellivision, den BBC Micro, den Nintendo e-Reader und als Game-&-Watch-Spiel portiert.

1983 erschien mit Donkey Kong 3 ein Nachfolger.
Stereoautograf
Der Stereoautograf (auch Stereoautograph) ist ein komplexes Messinstrument zur stereoskopischen Auswertung von zwei sich teilweise überdeckenden Luftbildern. Es vereinigt(e) höchste Präzision (im Bereich von Tausendstel Millimeter) mit teilweiser Automatisierung des Messvorgangs.

Der Beobachter legt die auszuwertenden Luftbilder (traditionell meist Fotoplatten mit Abmessungen von 21 × 21 cm) unter zwei mechanisch verbundene Messmikroskope. Während er mit Messspindeln und zwei Fadenkreuzen das Gelände stereoskopisch (d. h. unter räumlichem Seheindruck) abfährt, registriert der Autograf durch mechanisch nachgebildete Sehstrahlen sowohl die Lagekoordinaten als auch die Höhe der Topografie bzw. der eingestellten Gelände- oder Objektpunkte. Zuvor muss mittels Passpunkten die Geometrie des jeweiligen Bildpaares (innere und äußere Orientierung) modelliert werden.

Messmikroskop
Ein Messmikroskop ist eine Erweiterung konventioneller Lichtmikroskope um eine Zielvorrichtung (z. B. Skala oder Fadenkreuz im Okular) und eine Positioniervorrichtung mit Wegmesssystem (beispielsweise x-y-Tisch). Es wurde 1768 vom Astronomen und Physiker Michel Ferdinand d’Albert d’Ailly entwickelt und wird heute auch als Messgerät zur Bestimmung und Prüfung geometrischer Maße durch Videoprojektion bzw. Bilderfassung an technischen Produkten. Es ist zur Messung von Längen, Radien, Durchmessern und Winkeln geeignet. Auch Gewinde, Bohrungsabstände und Öffnungsmaße können gemessen werden.
Deutsche Sprintmeisterschaften 2014
Die 18. Deutschen Sprintmeisterschaften im Rudern wurden am 11. und 12. Oktober 2014 auf dem Werratalsee in Eschwege ausgetragen, zusammen mit den Deutschen Großbootmeisterschaften.

Wie im Vorjahr wurden in insgesamt elf Bootsklassen Medaillen vergeben, davon sechs bei den Männern, vier bei den Frauen und eine in der Mixed-Klasse. Die Rennen wurden über eine Distanz von 350 Metern ausgetragen.

Deutsches Meisterschaftsrudern 2014
Das 125. Deutsche Meisterschaftsrudern wurde 2014 in Köln und Eschwege ausgetragen. Insgesamt gab es 17 Medaillenentscheidungen. Dabei wurden in insgesamt 10 Bootsklassen bei den Männern und 7 bei den Frauen Deutsche Meister ermittelt.
William W. Crouch
William Wright Crouch (* 12. Juli 1941 in Los Angeles; † 20. September 2024 in Denver) war ein US-amerikanischer General der US Army, der zwischen 1992 und 1994 Kommandierender General der in Camp Humphreys in Südkorea stationierten Achten US-Armee (Eighth US Army), von 1994 bis 1997 Kommandierender General der Siebten US-Armee (Seventh US Army) in Heidelberg sowie zugleich zwischen 1996 und 1997 Kommandeur der Alliierten Landstreitkräfte der NATO in Mitteleuropa COMLANDCENT (Allied Land Forces Central Europe) war. Zuletzt fungierte er von 1997 bis 1998 als Vize-Chef des Generalstabes des Heeres (Vice Chief of Staff of the Army).

Vice Chief of Staff of the Army
Der Vice Chief of Staff of the Army (VCSA; dt. etwa: stellvertretender Generalstabschef der US Army) ist der erste Berater und Vertreter des Chief of Staff of the Army (CSA).

Die Dienststellung des VCSA setzt den Dienstgrad eines Generals und die Zustimmung des US-Senats voraus.

Da die Dienstgrade Lieutenant General und General in den US-Streitkräften nur temporär vergeben werden, muss der Offizier einen angemessenen Posten bekleiden. Tut er dies nicht, muss er innerhalb von 60 Tagen in den Ruhestand gehen oder degradiert werden. Wenn die Regierung einen Offizier für eine Position vorgesehen hat, die noch nicht frei ist, muss sie ihn auf einem angemessenen Posten „parken“. Generale die für eine spätere Verwendung „geparkt“ werden müssen, werden oft als Vizegeneralstabschef ihrer Teilstreitkraft oder als Kommandierender General des US Southern Command eingesetzt.
Delizia di Vaprio
‘Delizia di Vaprio’ ist eine Weißweinsorte. Die Neuzüchtung entstand im Jahr 1908 aus einer Kreuzung der Sorten ‘Sicilien’ x ‘Muscat d’Alexandrie’. Züchter war Alberto Piròvano, der am Istituto di Frutticoltura ed Elettrogenetica di Roma in Rom zahlreiche Rebzüchtungen verwirklichte. ‘Delizia di Vaprio’ wurde offiziell in die Liste der zugelassenen Tafeltraubensorten aufgenommen.

Muscat d’Alexandrie
Die Weißweinsorte Muscat d’Alexandrie zählt zur großen Familie der Muskateller und ist eine Verwandte des Muscat blanc à petits grains. Sie wird in der gesamten Mittelmeerregion zu vielfältigen Zwecken eingesetzt. Sie wird dort gerne als Tafeltraube eingesetzt. Sie eignet sich jedoch auch hervorragend zur Treibhauszucht in nördlicher gelegenen Ländern wie Belgien, den Niederlanden oder Großbritannien. In Südspanien werden sie auch in getrockneter Form angeboten.
Tony Gaudio
Gaetano Antonio „Tony“ Gaudio (* 20. November 1883 in Cosenza; † 9. August 1951 in Burlingame) war ein US-amerikanischer Kameramann italienischer Abstammung, der in den 1930er und 1940er Jahren insgesamt sechs Mal für einen Oscar in der Kategorie Beste Kamera nominiert wurde und die Auszeichnung 1937 für den Film Ein rastloses Leben erhielt.

Oscar/Beste Kamera
Mit dem Oscar für die beste Kamera werden die Kameraleute eines Films geehrt. Von 1940 bis 1967 (außer 1958) wurden die Oscars für Schwarzweiß- und Farbfilm getrennt vergeben, es gab also zwei Oscars für die beste Bildgestaltung.

In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
Ala Hispanorum Vettonum
Die Ala Hispanorum Vettonum [civium Romanorum] (deutsch Ala der Hispanier der Vettonen [der römischen Bürger]) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Militärdiplome und Inschriften belegt. In den Diplomen von 122 bis 178 wird sie als Ala Vettonum Hispanorum bezeichnet, in den meisten Inschriften als Ala Vettonum.

Ala (Militär)
Die Ala (lateinisch „Flügel“; Plural: Alae), auch equites alae war im Heereswesen des antiken Rom ein Verband von (in der Kaiserzeit) 500 bis 1000 Reitern.
Die Alae zählten zu den Auxiliartruppen. Im Laufe der Zeit erhielten sie ein immer größeres taktisches und gegen Ende des römischen Reiches auch strategisches Gewicht.
Mietshaus Winzerstraße 2 (Radebeul)
Das Mietshaus Winzerstraße 2 steht im Stadtteil Niederlößnitz der sächsischen Stadt Radebeul, am Beginn der Winzerstraße/Ecke Paradiesstraße. Das Wohnhaus stand bereits zu DDR-Zeiten unter Denkmalschutz („Straße der Jungen Pioniere 2“).

Im Dehio-Handbuch wird die Winzerstraße 2 als „schönes Beispiel für die deutsche Renaissance“ erwähnt, gemeinsam mit der Maxim-Gorki-Straße 16, dem Roten Haus und der Villa Kolbe.

Rotes Haus (Radebeul)
Das Rote Haus, auch Villa Talblick, steht in der Oberen Bergstraße 12 im Stadtteil Niederlößnitz der sächsischen Stadt Radebeul. Die Villa steht am Fuße der Weinberge innerhalb des  Denkmalschutzgebiets Historische Weinberglandschaft Radebeul sowie am Rand des Landschaftsschutzgebiets Lößnitz. Der Bau, seit 1979 ein Denkmal der Architektur, wird als „schöne[s] Beispiel für die deutsche Renaissance“ im Dehio - Handbuch der Deutschen Kunstdenkmäler aufgeführt.
Yahoo (2021)
Yahoo! Inc. (['jaːhuː], deutsche Aussprache: [jaː'huː]; 2017–2019 Firmierung als Oath, 2019–2021 Verizon Media) ist ein 2017 gegründetes US-amerikanisches Unternehmen mit Sitz in New York City und Sunnyvale, das unter anderem das gleichnamige Webportal Yahoo betreibt. Es war bis 2021 eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von Verizon Communications und ist seither mehrheitlich in Besitz von Apollo Global Management. Die Gesellschaft ist ein Zusammenschluss von über 50 Medien- und Technikunternehmen, darunter AOL und Yahoo, mit zusammen einer Milliarde Kunden.

Apollo Global Management
Apollo Global Management ist ein US-amerikanisches Private-Equity-Unternehmen mit Sitz in New York City. Es ist als Investment- und Beteiligungsunternehmen tätig und wird zu den größten Private-Equity-Gesellschaften der Welt gerechnet. Das Unternehmen wurde 1990 von Leon Black, Tony Ressler und weiteren ehemaligen Mitarbeitern der Investmentbank Drexel Burnham Lambert gegründet. Von seiner Gründung bis zum Jahr 2008 hat Apollo Global Management mehr als 15 Milliarden US-Dollar investiert. Im März 2021 wurde die Unternehmensleitung von Mitgründer Marc Rowan übernommen.
.303 British
Die .303 British ist eine um 1888 für die Streitkräfte des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Irland entwickelte Gewehrpatrone mit Rand. Das Kaliber von 0,303 Zoll (7,7 mm) wird, wie in Europa üblich und der traditionellen Schwarzpulverkonvention folgend, zwischen den Feldern (Feldmaß) gemessen.

Die Patrone wurde erstmals in Großbritannien als Schwarzpulverpatrone hergestellt und im Dezember 1888 für das Lee-Metford-Gewehr (dem Vorgänger des Lee-Enfield) in Betrieb genommen. Ab 1891 wurde die Patrone mit rauchfreiem Schießpulver (Kordit) verwendet, was bereits seit der Konzeption der Patrone beabsichtigt war, sich aber aufgrund diverser Schwierigkeiten bei der Entscheidung über das zu verwendende rauchfreie Treibladungspulver, verzögert hatte. Sie war die Standardpatrone des britischen Militärs und des Commonwealth für Gewehre und Maschinengewehre von 1889 bis zu ihrer Ablösung durch die 7,62×51 mm NATO in den 1950er Jahren.

Lee-Enfield
Die Repetierbüchse Lee-Enfield ist ein britisches Ordonnanzgewehr, das in verschiedenen Versionen seit über 100 Jahren von Armeen und Polizeibehörden geführt wird. Namensgebend waren der Konstrukteur James Paris Lee und der Londoner Stadtteil Enfield, Sitz des Herstellers Royal Small Arms Factory.
Mariano Dell’Omo
Mariano Dell’Omo OSB (* 16. Dezember 1956 in Aversa) ist ein italienischer Benediktiner und Archivar von Montecassino. Außerdem ist er Professor für Geschichte des benediktinischen Mönchtums am Pontificio Ateneo S. Anselmo, der Benediktineruniversität in Rom. Daneben nimmt er auch einen Lehrauftrag für Paläographie an der Gregoriana wahr.

Päpstliche Universität Gregoriana
Die Päpstliche Universität Gregoriana (lateinisch: Pontificia Universitas Gregoriana, italienisch: Pontificia Università Gregoriana, kurz: PUG) ist eine aus der ersten Jesuitenschule Collegio Romano hervorgegangene Universität päpstlichen Rechts und hat ihren Sitz in der italienischen Hauptstadt Rom. Die Universität genießt bis heute großes internationales Renommee und gilt als wichtigste Päpstliche Universität der Welt.
Ovariohysterektomie
Die Ovariohysterektomie (von lat. Ovarium = „Eierstock“, griechisch Hystera = „Gebärmutter“ und εκτομή = „Herausschneiden“) ist eine erweiterte Form der Kastration weiblicher Tiere. Bei diesem Eingriff werden nicht nur die Gonaden (Keimdrüsen), also die Eierstöcke, sondern auch ein Großteil der Gebärmutter chirurgisch entfernt. Die Operation wird, aus anderen Gründen, meistens mit Entfernung der vollständigen Gebärmutter und unter anderem Namen (Hysterektomie mit beidseitiger Adnexektomie; Hysterectomia cum adnexibus bilateralibus) auch bei Frauen angewandt.

Da bei alleiniger Entfernung der Eierstöcke gelegentlich Veränderungen in der Gebärmutter auftreten, wurde diese Form der Kastration vor allem bei Hund, Kaninchen und Frettchen bevorzugt. Neuere Untersuchungen lassen allerdings erste Zweifel am Nutzen dieser Praxis aufkommen. Bei einer vereiterten Gebärmutter oder bei Tumoren der Gebärmutter ist diese Operation jedoch meist angezeigt.

Brunft
Der Begriff Brunft (über mittelhochdeutsch brunft, von althochdeutsch brëman „brummen“, „brüllen“, wegen des verlangenden Geschreis der männlichen Tiere in ihrer Paarungszeit übertragen auf diesen Zeitraum) oder auch Brunst (über mittelhochdeutsch brunst, althochdeutsch brunst, wie „Inbrunst“ ‚Leidenschaft‘ und einprünstigkeit ‚Entzündung‘, zu brinnen „brennen“) ebenso wie die gleichbedeutenden Begriffe Brunftzeit, Brunstzeit und Ranzzeit (spätmittelhochdeutsch rantzen „ungestüm springen“, mittelhochdeutsch ranken „sich hin- und herbewegen“) sind Synonyme für Paarungszeit. Sie kommen aus der Jägersprache für wiederkäuendes Schalenwild. Paarungswillige Hirsche lassen in der Brunft auf dem Brunftplatz regelmäßig ihre Brunftschreie ertönen, diese Lautäußerungen werden beim Rothirsch als Röhren bezeichnet.
Primera División (Chile) 1991
Die Primera División 1991, auch unter dem Namen 1991 Campeonato Nacional de Fútbol Profesional bekannt, war die 59. Saison der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile.

Die Meisterschaft gewann das Team von CSD Colo-Colo, das den 18. Meisterschaftstitel gewinnen konnte. Für die Copa Libertadores qualifizierte sich neben Titelverteidiger Colo-Colo auch der Zweitplatzierte und Aufsteiger Coquimbo Unido und über die Liguilla zur Copa Libertadores Universidad Católica. Für die erstmals ausgetragene Copa Conmebol 1992 nahm der Viertplatzierte CD O’Higgins teil. Die Copa Chile Digeder 1991 gewann Universidad Católica.

Der  Tabellenletzte Santiago Wanderers und der Vorletzte der Tabelle Provincial Osorno stiegen in die zweite Liga ab.

Provincial Osorno
Der Club de Deportes Provincial Osorno ist ein chilenischer Fußballverein aus Osorno. Der Verein wurde 1983 gegründet und trägt seine Heimspiele im Estadio Rubén Marcos Peralta aus, das bis zu 10.800 Zuschauern Platz bietet. Provincial Osorno spielt derzeit in der Segunda División, der dritthöchsten Spielklasse in Chile.
Handball-DDR-Liga 1985/86
In der Handball-DDR-Liga der Männer gewann in der Saison 1985/86 die Zweitvertretung vom SC Dynamo Berlin die Staffel Nord. Da zweite Mannschaften nicht aufstiegsberechtigt waren, stieg der Tabellenzweite die BSG Stahl Brandenburg/Kirchmöser in die Handball-DDR-Oberliga auf. In der Staffel Süd mussten nach langem Hin und Her Entscheidungsspiele für den Oberligaaufstieg angesetzt werden. In diesen setzte sich die BSG Grubenlampe Zwickau gegenüber der SG Dynamo Mitte/EGS Suhl durch. Damit stieg Zwickau genauso wie Brandenburg als absoluter Neuling in der Oberliga auf.

BSG Stahl Kirchmöser
Die BSG Stahl Kirchmöser war eine Betriebssportgemeinschaft im Ortsteil Kirchmöser der Stadt Brandenburg an der Havel. Sektionen der BSG waren beispielsweise Handball und Segeln. Die BSG Stahl Kirchmöser spielte in einer Mannschaft mit der BSG Stahl Brandenburg in den 1980er Jahren mehrere Spielzeiten in der erstklassigen Handball-Oberliga der DDR.