hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St. Petri (Horst/Burweg)
Die romanische Kirche St. Petri steht auf der Horst in Burweg im niedersächsischen Landkreis Stade. Sie wurde im Zuge der Hollerkolonisation um 1200 auf einem Sandrücken im Marschland der Oste errichtet. Sie gehört zur evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde Horst in Burweg/Großenwörden im Kirchenkreis Stade.

Marschland
Marsch(land) (von urgermanisch *mariskaz, altsächsisch mersk) – auch Masch, Mersch oder Schwemmland genannt – bezeichnet einen nacheiszeitlich entstandenen geomorphologisch-pedologischen Landschaftstyp im Gebiet der nordwestdeutschen Küsten und Flüsse sowie ähnliche Landschaften weltweit.
Sanson (Benin)
Sanson ist ein Arrondissement im Departement Borgou in Benin. Es ist eine Verwaltungseinheit, die der Gerichtsbarkeit der Kommune Tchaourou untersteht. Gemäß der Volkszählung von 2013 hatte Sanson 20.608 Einwohner, davon waren 10.350 männlich und 10.258 weiblich.

Der Ort liegt auf der Nationalstraße RN6 ungefähr auf halber Strecke zwischen Bétérou und Parakou.

Bétérou
Bétérou ist ein Arrondissement im Departement Borgou in Benin. Es ist eine Verwaltungseinheit, die der Gerichtsbarkeit der Kommune Tchaourou untersteht. Gemäß der Volkszählung von 2013 hatte Bétérou 34.905 Einwohner, davon waren 17.694 männlich und 17.211 weiblich.

Im Ort endet die Nationalstraße RN5.
Lengelbach
Der Lengelbach, auch Lengel und im Ober- und Mittellauf auch Stiedenbach genannt, ist ein etwa 11,4 km langer, südsüdöstlicher und orographisch rechter Zufluss der Eder im Landkreis Waldeck-Frankenberg in Nordhessen.

Eder
Die Eder (bis Anfang des 20. Jahrhunderts und im Dialekt noch heute auch Edder genannt) ist mit 176,1 km Fließstrecke der längste und größte sowie ein westlicher und orographisch linker Zufluss der Fulda. Sie verläuft in Nordrhein-Westfalen und Hessen.

Der Fluss entspringt im Rothaargebirge am Ederkopf im Stadtgebiet von Netphen (Westfalen), fließt unter anderem durch die Edertalsperre und mündet bei Grifte auf der Gemeindegrenze von Edermünde und Guxhagen (Nordhessen) in die Fulda. Dabei verläuft er in Nordrhein-Westfalen durch den Kreis Siegen-Wittgenstein und in Hessen durch den Landkreis Waldeck-Frankenberg und den Schwalm-Eder-Kreis. Hydrologisch betrachtet ist die Eder der Quellfluss der Weser, da sie bei ihrer Mündung in die Fulda den höheren mittleren Abfluss aufweist und die Fulda im weiteren
Verlauf wasserreicher als die Werra ist.
Bundestagswahlkreis Jena – Rudolstadt – Stadtroda
Der Bundestagswahlkreis Jena – Rudolstadt – Stadtroda war von 1990 bis 2002 ein Wahlkreis in Thüringen. Er besaß die Nummer 302 und umfasste die kreisfreie Stadt Jena sowie die Landkreise Rudolstadt, Stadtroda und Jena. Im Rahmen der Wahlkreisreform von 2002, bei der die Anzahl der Wahlkreise in Thüringen von zwölf auf zehn reduziert wurde, wurde das Gebiet des Wahlkreises auf die Wahlkreise Jena – Weimar – Weimarer Land, Gera – Saale-Holzland-Kreis und Sonneberg – Saalfeld-Rudolstadt – Saale-Orla-Kreis aufgeteilt.

Der letzte direkt gewählte Wahlkreisabgeordnete war Christoph Matschie (SPD).

Bundestagswahlkreis Saalfeld-Rudolstadt – Saale-Holzland-Kreis – Saale-Orla-Kreis
Der Bundestagswahlkreis Saalfeld-Rudolstadt – Saale-Holzland-Kreis – Saale-Orla-Kreis  (Wahlkreis 194; bis zur Bundestagswahl 2021 Wahlkreis 195) ist ein Wahlkreis in Thüringen. Er umfasst den Landkreis Saalfeld-Rudolstadt, den Saale-Holzland-Kreis und den Saale-Orla-Kreis. Sein Vorgängerwahlkreis war der Wahlkreis Sonneberg – Saalfeld-Rudolstadt – Saale-Orla-Kreis.

Zur Bundestagswahl 2017 schied der  Landkreis Sonneberg aus dem Wahlkreis aus, während der Saale-Holzland-Kreis neu zum Wahlkreis hinzu kam. Die Änderung der Wahlkreiseinteilung wurde dadurch erforderlich, dass Thüringen zur Bundestagswahl 2017 einen Wahlkreis verlor.
Alpen-Fettkraut
Das Alpen-Fettkraut (Pinguicula alpina) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Fettkräuter (Pinguicula) innerhalb der Familie der Wasserschlauchgewächse (Lentibulariaceae). Sie ist in Eurasien verbreitet und zählt zu den wenigen heimischen Fettkraut-Arten im deutschsprachigen Raum. Ihrem Artepitheton Pinguicula und Trivialnamen Alpen-Fettkraut entsprechend handelt es sich bei dieser fleischfressenden Pflanze um eine hauptsächlich in Gebirgen anzutreffende Art.

Wasserschlauchgewächse
Die Wasserschlauchgewächse (Lentibulariaceae) sind eine Pflanzenfamilie aus der Ordnung der Lippenblütlerartigen (Lamiales). Die Familie umfasst ca. 350 Arten in drei Gattungen, die alle fleischfressende Pflanzen sind.
Sofia Bekatorou
Sofia Bekatorou, seit ihrer Heirat eigentlich Sofia Bekatorou-Kosmatopoulou (griechisch Σοφία Μπεκατώρου-Κοσματοπούλου, * 26. Dezember 1977 in Athen), ist eine griechische Regattaseglerin.

In der Bootsklasse der 470er Jollen wurde sie mit ihrer langjährigen Segelpartnerin Emilia Tsoulfa vierfache Weltmeisterin und Olympiasiegerin. Bekatorou wurde für diese Leistungen – gemeinsam mit Tsoulfa – zweifach die renommierte Auszeichnung Weltseglerin des Jahres (ISAF Rolex World Sailor of the Year) der International Sailing Federation verliehen.

Seit 2006 nimmt Bekatorou mit wechselnden Mitseglerinnen auf einem Yngling-Kielboot an Regatten teil. Nach einem dritten Platz bei der Europameisterschaft 2007 gewann sie 2008, mit Virginia Kravarioti und Sofia Papadopoulou, eine Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen in Peking.

Bekatorou segelt für den Nautischen Club von Tzitzifies in Kallithea (Griechenland).

Regatta
Als Regatta (von ital. (venez.) regata: Gondelwettfahrt; Plural: Regatten) werden Sportwettfahrten zu Wasser bezeichnet. Regatten finden etwa in den Sportarten Segeln, Rudern, Kanurennsport, Drachenboot und Windsurfen statt.
Ursula Karusseit
Ursula Karusseit (* 2. August 1939 in Elbing, Regierungsbezirk Westpreußen, Provinz Ostpreußen; † 1. Februar 2019 in Berlin) war eine deutsche Schauspielerin und Theaterregisseurin.

Karusseit avancierte in ihren Jahren an der Berliner Volksbühne zu einer der bedeutendsten Persönlichkeiten des DDR-Theaters, spielte jedoch auch in über 50 DFF- und DEFA-Filmen, etwa in Wege übers Land (1968), Daniel Druskat (1976) und Märkische Chronik (1983). Im wiedervereinigten Deutschland wurde sie ab 1998 vor allem durch ihre Rolle der Charlotte Gauß in der ARD-Krankenhausserie In aller Freundschaft bekannt.

Märkische Chronik
Märkische Chronik ist eine 18-teilige Fernsehserie aus dem Jahr 1983, die im Auftrag des Fernsehens der DDR durch das DEFA-Studio für Spielfilme produziert wurde. Im Mittelpunkt der Handlung stehen die Geschehnisse in dem fiktiven märkischen Dorf Güterlohe bei Potsdam in der Zeit zwischen 1939 und 1945 (1. Staffel) sowie zwischen 1947 und 1960 (2. Staffel).
Col de la Madeleine
Der Col de la Madeleine ist ein 1993 Meter hoher Alpenpass in Frankreich. Er liegt im Département Savoie, welches zur Region Auvergne-Rhône-Alpes gehört. Er verbindet den Ort La Chambre am Fluss Arc im Maurienne Gebiet mit den Orten Aigueblanche und Feissons-sur-Isère in der Tarentaise. Von November bis Anfang Juni besteht eine Wintersperre. Beide Aufstiege sind in Abständen von einem Kilometer mit speziellen Kilometersteinen für Radfahrer ausgestattet.

Im Maurienne Gebiet gibt es an der Landstraße D902 noch einen weiteren Col de la Madeleine (1746 m). Dabei handelt es sich aber nicht um einen Gebirgspass der zwei Täler verbindet. Vielmehr ist es eine kleine Zwischenstufe, welche durch die Streckenführung der Straße durch das Arc-Tal bedingt ist. Auch der Col de Larche (1991 m), der als Grenzpass zwischen Frankreich und Italien dient, wird als Col de la Madeleine bezeichnet.

La Chambre
La Chambre (früher italienisch La Chiambra) ist eine französische Gemeinde mit 1.191 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Jean-de-Maurienne und zum Kanton Saint-Jean-de-Maurienne und liegt am Fluss Arc.
Sand (Kirchspiel Kreuzburg (Ostpr.))
Sand war ein Ort im ostpreußischen Kreis Preußisch Eylau, der nach 1945 zur Sowjetunion gehörte. Seine Ortsstelle befindet sich heute im Bereich des Munizipalkreises Rajon Bagrationowsk (Stadtkreis Preußisch Eylau) der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)).

Medowoje
Medowoje (russisch Медовое, deutsch Sollnicken und Tykrigehnen litauisch Seleninkai und Tikrigėnai, sowie Globuhnen) ist der gemeinsame Name  ehemals eigenständiger Orte in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)). Sie gehören zur Pogranitschnoje selskoje posselenije (Landgemeinde Pogranitschny (Hermsdorf)) im Rajon Bagrationowsk (Kreis Preußisch Eylau).
Lilja Jurjewna Brik
Lilja Jurjewna Brik (russisch Лиля Юрьевна Брик; * 30. Oktoberjul. / 11. November 1891greg. in Moskau als Lilja Kagan, Лиля Каган; † 4. August 1978 in Peredelkino bei Moskau) war eine sowjetische Regisseurin und Bildhauerin. Sie war die Schwester Elsa Triolets, verheiratet mit Ossip Brik und die Geliebte Wladimir Majakowskis. Pablo Neruda bezeichnete sie als „die Muse der Russischen Avantgarde“.

Russische Avantgarde
Mit dem Begriff russische Avantgarde wird eine künstlerische Epoche in Russland (ab 1922 Sowjetunion) bezeichnet, die zwischen etwa 1905 und 1934 stattfand. Hierbei kam auch die Integration von Bildender Kunst, Literatur, Musik und Theater in Bühnenbild-, Figurinen- und Plakatentwürfen zur Geltung.
Maggie Lim
Maggie Lim (Chinesisch: 林陈美仪; * 5. Januar 1913 in Singapur; † November 1995 in Claremont, Kalifornien), geb. Tan, war eine singapurische Ärztin und Sozialreformerin. Als erste Schülerin Singapurs gewann sie 1930 das Queen's Scholarship und studierte in England Medizin. In Singapur eröffnete sie mehrere Kliniken für Mütter und Kinder und war Wegbereiterin für Familienplanung, die insbesondere sozial benachteiligten Frauen Empfängnisverhütung zugänglich machte. Als Leiterin der Abteilung für die Gesundheit von Müttern und Kindern im Gesundheitsamt verbesserte sie das singapurische Gesundheitssystem nachhaltig und machte es für Mütter und Kinder zu einem der besten des Commonwealth of Nations. 2014 wurde sie für ihre Verdienste in die Singapore Women's Hall of Fame aufgenommen.

Empfängnisverhütung
Als Empfängnisverhütung, Kontrazeption, Antikonzeption oder Konzeptionsschutz werden Methoden bezeichnet, die die Wahrscheinlichkeit einer Empfängnis und Schwangerschaft infolge von Vaginalverkehr verringern. Die Empfängnisverhütung ist ein wesentlicher Bestandteil der Familienplanung. Besonders verbreitet sind heute die Antibabypille und das Kondom.

Schon im Altertum wurde von Geschlechtspartnern ohne Kinderwunsch auf vielfältige Weise versucht, die Chance einer Empfängnis zu mindern, aber erst seit dem 20. Jahrhundert stehen sicherere und verlässlichere Methoden zur Verfügung.
Objekt (Programmierung)
Ein Objekt in der Programmierung bezeichnet eine inhaltlich zusammengehörige Datenmenge:

In der objektorientierten Programmierung wird eine Objektinstanz aus einer Klasse erzeugt und weist zur Laufzeit einen Datentyp auf. Zur Laufzeit wird dem „Objekt“ Speicher reserviert, in dem seine Daten und Methoden gespeichert werden.

In anderen (nicht-objektorientierten) Programmiersprachen wie C werden mitunter reservierte Speicherbereiche als „Objekte“ bezeichnet (siehe auch virtuelle Speicherverwaltung).

Im Semantic Web sind „Objekte“ grundlegende Ressourcen, auf die über das Internet zugegriffen werden kann.

C (Programmiersprache)
C ist eine imperative und prozedurale Programmiersprache, die der Informatiker Dennis Ritchie in den frühen 1970er Jahren an den Bell Laboratories entwickelte. Seitdem ist sie eine der am weitesten verbreiteten Programmiersprachen.

Die Anwendungsbereiche von C sind sehr verschieden. Sie wird zur System- und Anwendungsprogrammierung eingesetzt. Die grundlegenden Programme aller Unix-Systeme und die Systemkernel vieler Betriebssysteme sind in C programmiert. Zahlreiche Sprachen, wie C++, Objective-C, C#, D, Java, JavaScript, LSL, PHP, Vala oder Perl, orientieren sich an der Syntax und anderen Eigenschaften von C.
José Eduardo Alvarez Ramírez
José Eduardo Alvarez Ramírez C.M. (* 22. März 1922 in Berlín, Departamento Usulután, El Salvador; † 10. Oktober 2000 in San Salvador) war von 4. November 1968 bis 7. März 1987 der erste Militärbischof der Fuerza Armada de El Salvador.

Er war der Sohn von Maria Rarmirez de Alvarez und Jose Eduardo Alvarez und wurde von seinen Schwestern Aida Alvarez Bates in Daly City und Amanda Alvarez Alvarayeros in San Salvador überlebt.

San Salvador
San Salvador (spanisch für Heiliger Erlöser) ist die Hauptstadt des mittelamerikanischen Staates El Salvador und hat rund 316.000 Einwohner. Die gesamte Metropolregion hat mehr als 1,74 Millionen Einwohner und ist somit eine der größten Städte Mittelamerikas.
Chwitscha Kwarazchelia
Chwitscha Kwarazchelia (georgisch ხვიჩა კვარაცხელია; englisch Khvicha Kvaratskhelia; * 12. Februar 2001 in Tiflis) ist ein georgischer Fußballspieler. Der Flügelstürmer steht in Diensten von Paris Saint-Germain und ist georgischer Nationalspieler.

Paris Saint-Germain
Der Paris Saint-Germain Football Club, im deutschsprachigen Raum allgemein bekannt als Paris Saint-Germain oder einfach nur PSG, teilweise auch als Paris SG geführt, ist ein französischer Fußballverein aus dem Pariser Vorort Saint-Germain-en-Laye.

PSG trägt seine Heimspiele im Prinzenparkstadion (Parc des Princes) aus. Die Vereinsfarben sind Blau und Rot. Der Verein wurde 2023 zum Rekordmeister in Frankreich. Er wurde 13-mal französischer Meister, 16-mal französischer Pokalsieger und in der Saison 1995/96 Europapokalsieger der Pokalsieger. Der größte Erfolg der Vereinsgeschichte ist der Gewinn der UEFA Champions League in der Saison 2024/25. Damit zählt PSG zu den erfolgreichsten Fußballvereinen Frankreichs.
Guy Stéphan
Guy Stéphan (* 17. Oktober 1956 in Ploumilliau, Bretagne) ist ein ehemaliger französischer Fußballspieler. Mittlerweile arbeitet der frühere Offensivspieler als Trainer. Als Trainerassistent ist er seit 2012 unter Didier Deschamps für die französischen A-Nationalmannschaft zuständig und gehörte dabei zum Trainerteam beim Gewinn des Weltmeistertitels 2018.

Didier Deschamps
Didier Deschamps (* 15. Oktober 1968 in Bayonne) ist ein ehemaliger französischer Fußballspieler und heutiger -trainer. Deschamps galt während seiner aktiven Zeit als einer der besten defensiven Mittelfeldspieler Europas. Als Spieler gewann „Dédé“ mit der Nationalmannschaft und mit dem Verein alle wichtigen Titel: Mit der Nationalmannschaft wurde er als Mannschaftskapitän Welt- und Europameister, mit seinen Vereinen gewann er zweimal die Champions League, den Weltpokal und mehrfach die nationale Meisterschaft. Seit 2012 ist er Trainer der französischen Nationalmannschaft, mit der er 2018 Weltmeister wurde. Er ist nach Mário Zagallo und Franz Beckenbauer die dritte Person, die sowohl als Spieler als auch als Trainer eine Weltmeisterschaft gewann. 2018 wurde er FIFA-Welttrainer des Jahres.
Tiszapolgár-Kultur
Tiszapolgár-Kultur bezeichnet Kulturen in der frühen Kupfersteinzeit in Ungarn und der Ostslowakei. Die Bezeichnung Tiszapolgár-Kultur für die Funde des östlichen Alfölds geht auf Ida Bognár-Kutzian zurück, Autorin zweier Fachbücher von 1963 und 1972. Benannt wurde die Kultur nach den Fundorten in und um Polgár im Komitat Hajdú-Bihar in Ungarn und nach der Tisza, der ungarischen Bezeichnung für die Theiß. Am bekanntesten ist das Gräberfeld Basatanya.

Theiß
Die Theiß (entsprechend der Orthographischen Konferenz von 1901 auch Teiß; ungarisch Tisza; serbisch Тиса Tisa; rumänisch und slowakisch Tisa; ukrainisch Тиса Tyssa; lateinisch als Grenzfluss Dakiens Tissus, Tisia oder Pathissus) ist ein mitteleuropäischer Fluss. Sie ist mit 966 Kilometern der längste Nebenfluss der Donau (nach ihrer Durch- bzw. Abflussmenge mit einem Mittelwert von 813 m³/s nach der Save, aber vor Inn und Drau, der zweit-wasserreichste), außerdem der zweitgrößte Fluss Ungarns und Serbiens. Zudem war die Theiß Ende des 19. Jahrhunderts der fischreichste Fluss Europas. Nach ihr ist die endneolithische Theiß-Kultur benannt.
Henry Lawson Way
Der Henry Lawson Way ist eine Verbindungsstraße im Osten des australischen Bundesstaates New South Wales. Er verbindet den Olympic Highway in Young mit dem Newell Highway und dem Lachlan Valley Way in Forbes.

Newell Highway
Der Newell Highway ist eine Fernstraße durch das Zentrum des australischen Bundesstaates New South Wales. Er verbindet den Leichhardt Highway, den Barwon Highway und den Cunningham Highway in Goondiwindi an der Grenze nach Queensland mit dem Goulburn Valley Highway in Tocumwal an der Grenze zu Victoria. Der Newell Highway ist mit 1.050 km der längste Highway in New South Wales und verläuft etwa 400 km im Landesinneren parallel zur Küste. Damit ist er eine wichtige Interstate Straßenverbindung, die die dichtbesiedelten Küstengebiete großräumig umgeht.
Gnadenbild Maria Plain
Das Gnadenbild Maria Plain, ein sogenanntes Maria-Trost-Bild, ist das Gnadenbild der Wallfahrtskirche auf dem Plainberg in der Gemeinde Bergheim im Bundesland Salzburg. Es stammt aus der Stadt Regen, seine ihm nachgesagten Gebetserhörungen führten zur Gründung der Wallfahrtsorte Maria Plain und Maria Trost oberhalb Nesselwang. Insgesamt sind vier sich ähnelnde Maria-Trost-Bilder überliefert.

Nesselwang
Nesselwang ist ein Markt im bayerisch-schwäbischen Landkreis Ostallgäu. Der gleichnamige Hauptort ist Sitz der Gemeindeverwaltung und ein staatlich anerkannter Luftkurort. Er ist durch Betriebe der Landwirtschaft, des Handels, des Handwerks und der Industrie und zahlreiche touristische Einrichtungen geprägt.
Feng Zhiqiang
Feng Zhiqiang (chinesisch 馮志強 / 冯志强, Pinyin Féng Zhìqiáng; * 1928 in Shulu – heute Xinji, Provinz Hebei, China; † 5. Mai 2012) gehörte der 18. Generation des Chen-Stil Taijiquan an und war mit einer der wichtigsten Kampfkünstler Chinas. Seine zahlreichen Posten und Ehrentitel beinhalten Vorstandsmitglied der Chinesischen Wushu Gesellschaft, Berater der Beijing Wushu Gesellschaft, Vorsitzender der Beijing Chen-Stil Taijiquan Forschungsgesellschaft und Präsident der Zhiqiang Wushu Akademie.

Großmeister Feng studierte bei zwei wichtigen Lehrern, dem legendären Großmeister Chen Fake, Hauptvertreter der 17. Generation des Chen-Stil Taijiquan, und dem berühmten Arzt und Qigong-Meister Hu Yaozhen. Auf Grundlage seiner vertieften Kenntnisse des Qigong entwickelte Feng das Taijiquan weiter zu einem eigenen, stark gesundheitsorientierten Stil mit vollständigem Namen Xinyi Hunyuan Chen-Stil.

Taijiquan
Das Taijiquan oder Schattenboxen (auch Tai Chi oder Tai-Chi-Chuan genannt) ist eine im Kaiserreich China entwickelte Kampfkunst. Taijiquan gehört zur Familie der sogenannten inneren Kampfkünste für den bewaffneten oder unbewaffneten Nahkampf.

Vor allem in jüngerer Zeit wird es häufig als System der Bewegungslehre oder der Gymnastik betrachtet, das der Gesundheit (zur Verbesserung des Qi-Flusses, veraltend Ch’i-Flusses, nach der Vorstellung der Traditionellen Chinesischen Medizin), der Persönlichkeitsentwicklung und der Meditation dienen kann. Taijiquan wird so von mehreren Millionen Menschen weltweit praktiziert. Derartige Bewegungsabläufe („Formen“ „tàolù“) werden in der Volksrepublik China als Volkssport und -ertüchtigung praktiziert. Der eigentliche Kampfkunstaspekt tritt vor diesem Hintergrund immer häufiger zurück und verschwindet bisweilen ganz.
Wedge Tomb von Altar
Die Ausgrabung des Wedge Tomb von Altar (irisch Tuama Dingeach na hAltóra) im County Cork in Irland wurde im Jahre 1989 von William O’Brien und Madeline Duggan durchgeführt. Die Anlage liegt leicht zugänglich auf der Mizen-Halbinsel, an der Südseite der Straße R591 von Schull nach Goleen, nahe der Toormoor Bay. Sie ist eines von vielen auf der Mizen-Halbinsel. Es ist ein irisches National Monument. Wedge Tombs (deutsch „Keilgräber“), früher auch „wedge-shaped gallery grave“ genannt, sind doppelwandige, ganglose, mehrheitlich ungegliederte Megalithbauten der späten Jungsteinzeit und der frühen Bronzezeit.

Wedge Tomb
Wedge Tomb (deutsch „Keilgrab“, früher auch Wedge-Shaped Gallery Grave oder Keilförmiges Galeriegrab genannt) ist eine doppelwandige, ganglose, mehrheitlich ungegliederte Megalithanlage der späten Jungsteinzeit und der frühen Bronzezeit und neben Court Tombs, Portal Tombs und Passage Tombs typisch für die Westhälfte Irlands.
The English Text of the Ancrene Riwle
The English Text of the Ancrene Riwle ist unter anderem der Titel einer Monografie des britischen Philologen und Schriftstellers J. R. R. Tolkien, in der er sich mit der mittelenglischen Ausgabe des Textes Ancrene Wisse befasst, wie sie sich in der Handschrift MS 402 des Corpus Christi College Cambridge findet. Dieses Manuskript wurde vermutlich zwischen 1225 und 1240 verfasst.

J. R. R. Tolkien
John Ronald Reuel Tolkien [dʒɒn ˈɹɒnld ɹuːl ˈtɒlkiːn], CBE (* 3. Januar 1892 in Bloemfontein, Oranje-Freistaat; † 2. September 1973 in Bournemouth, England), war ein britischer Schriftsteller und Philologe. Sein Roman Der Herr der Ringe (The Lord of the Rings, 1954/55, auf Deutsch erschienen 1969/70) ist eines der erfolgreichsten Bücher des 20. Jahrhunderts und gilt als grundlegendes Werk für die moderne Fantasy-Literatur.

Tolkien, später Professor für englische Sprachwissenschaft an der Universität Oxford, hatte seit seiner Jugend an einer eigenen Mythologie gearbeitet, die auf eigens konstruierten Sprachen basierte und erst postum unter dem Titel Das Silmarillion erschien. Sowohl Der Herr der Ringe als auch das erfolgreiche Kinderbuch Der Hobbit (1937) spielen in dieser von Tolkien erfundenen Welt. Auch einige seiner sprach- und literaturwissenschaftlichen Beiträge wie der Essay Beowulf: The Monsters and the Critics (1936) gelten als wegweisend.
Schenken (Gedicht)
Schenken ist ein Gedicht von Joachim Ringelnatz, das 1928 im Lyrikband Allerdings veröffentlicht wurde. Der Sprecher richtet sich darin an ein lyrisches Du, dem er Ratschläge erteilt, wie man schenken soll: Es komme nicht darauf an, wie groß die Gabe ist, sondern dass man mit Bedacht und von Herzen schenkt. Weil das Gedicht leicht verständlich ist und ein alltägliches Thema behandelt, wird es der Gebrauchslyrik zugerechnet. Der Text ist häufig Bestandteil weihnachtlicher Anthologien.

Joachim Ringelnatz
Joachim Ringelnatz (* 7. August 1883 in Wurzen als Hans Gustav Bötticher; † 17. November 1934 in Berlin) war ein deutscher Schriftsteller, Kabarettist und Maler, der vor allem für humoristische Gedichte um die Kunstfigur Kuttel Daddeldu bekannt ist. Er wurde in der Zeit der Weimarer Republik viel gelesen und zählte Schauspieler wie Asta Nielsen und Paul Wegener zu seinen engen Freunden und Weggefährten. Sein witziges und geistreiches, teils skurriles und expressionistisches Werk wird auch heute noch geschätzt.
Kallaste
Kallaste (russisch Красные Горы Krasnyje Gory) ist eine Stadt im Nordosten des Landkreises Tartu in Estland, am Westufer des Peipussees gelegen. Anfang 2006 hatte Kallaste 1152 Einwohner, die meisten davon russische Muttersprachler. Der russische Name der Stadt leitet sich von der steil zum Peipussee abfallenden Küste aus rotem Sandstein ab. Bis 2017 war Kallaste eine eigenständige Stadtgemeinde, seither ist sie Teil der Landgemeinde Peipsiääre.

Peipussee
Der Peipussee (estnisch Peipsi-Pihkva järv; russisch Псковско-Чудское озеро oder Чудско-Псковское озеро, Pskowsko-Tschudskoje osero oder Tschudsko-Pskowskoje osero, „Pskower-und-Tschuden-See“) ist ein zwischen Estland und Russland gelegenes Binnengewässer. Mit 3555 km² ist er ungefähr siebenmal so groß wie der Bodensee und steht unter den größten Seen Europas an fünfter Stelle – nach dem Ladoga- und dem Onegasee in Russland sowie dem schwedischen Vänern und dem finnischen Saimaa.