hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alvis Leonides
Der Alvis Leonides ist ein luftgekühlter Sternmotor mit neun Zylindern. Er wurde in seiner ersten Ausführung von dem britischen Hersteller Alvis von 1937 an gefertigt. Das Unternehmen baute zu dieser Zeit französische Motoren von Gnôme et Rhône in Lizenz.

Sternmotor
Der Sternmotor ist eine Bauform des Hubkolben-Verbrennungsmotors, bei der mehrere Motorzylinder sternförmig radial um die Kurbelwelle herum angeordnet sind. Sternmotoren arbeiten überwiegend nach dem Viertakt-Ottoverfahren, aber auch Diesel- oder Zweitaktmotoren oder Kombinationen dieser Bauweisen sind möglich. Sie finden vorwiegend Verwendung als Luftfahrtantriebe. Üblich sind bei diesen Motoren feststehende Gehäuse und eine rotierende Kurbelwelle, es wurden aber auch Umlaufmotoren gebaut, bei denen die Kurbelwelle stillsteht und der Zylinderstern rotiert.
Maximalitätssatz von Wermer
Der Maximalitätssatz von Wermer, auch Wermers Maximalitätssatz genannt, englisch Wermer's maximality theorem, ist ein mathematischer Lehrsatz, welcher zwischen Funktionentheorie und Funktionalanalysis angesiedelt ist. Der Satz geht zurück auf den Mathematiker John Wermer und behandelt Maximalitätseigenschaften einer speziellen banachschen Funktionenalgebra über dem Körper der komplexen Zahlen.

Funktionenraum
In der Mathematik ist ein Funktionenraum eine Menge von Funktionen, die alle denselben Definitionsbereich besitzen. Allerdings kann der Begriff Funktionenraum – ähnlich wie der mathematische Begriff Raum – nicht scharf abgegrenzt werden.

Meist ist ein Funktionenraum mit einer Vektoraddition und Skalarmultiplikation versehen, so dass er einen Vektorraum bildet, dann spricht man von einem linearen Funktionenraum. Viele wichtige lineare Funktionenräume sind unendlichdimensional. Diese bilden einen wichtigen Untersuchungsgegenstand der Funktionalanalysis. Lineare Funktionenräume werden häufig mit einer Norm versehen, sodass ein normierter Raum oder – im Falle der Vollständigkeit – sogar ein Banachraum entsteht. In anderen Fällen werden lineare Funktionenräume durch Definition einer Topologie zu einem topologischen Vektorraum oder einem lokalkonvexen Raum.
Pawel Petrowitsch Sokolow (Bildhauer)
Pawel Petrowitsch Sokolow (russisch Павел Петрович Соколов, wiss. Transliteration Pavel Petrovič Sokolov; * 16.jul. / 27. Juni 1764greg. Sankt Petersburg; † 24. Septemberjul. / 6. Oktober 1835greg. in Sankt Petersburg) war ein russischer Bildhauer und Schöpfer herausragender Werke der dekorativen  Kunst des russischen Klassizismus.

Puschkin (Stadt)
Puschkin (russisch Пушкин; bis 1918 Царское Село, Zarskoje Selo (Zarendorf), bis 1937 Детское Село, Detskoje Selo (Kinderdorf)) ist eine Stadt 25 km südlich von Sankt Petersburg. Seit 1998 steht sie unter der städtischen Verwaltung von Sankt Petersburg, der städtische Rajon Puschkin hat eine Einwohnerzahl von 92.889 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010).
Cloosberg
Der Cloosberg ist ein 2130 m hoher Berg an der Borchgrevink-Küste des ostantarktischen Viktorialands. In der Mountaineer Range ragt er nördlich bis nordwestlich des Kap Sibbald an der Westflanke des Aviator-Gletschers auf.

Wissenschaftler der deutschen Expedition GANOVEX III (1982–1983) nahmen seine Benennung vor. Namensgeber ist der deutsche Geologe Hans Cloos (1885–1951).

Kap Sibbald
Das Kap Sibbald ist ein kliffartiges Kap an der Borchgrevink-Küste des ostantarktischen Viktorialand. Es markiert den südwestlichen Ausläufer der Mountaineer Range im Mündungsgebiet des Aviator-Gletschers in das südwestliche Ende der Lady Newnes Bay.

Entdeckt wurde es im Februar 1841 vom britischen Seefahrer James Clark Ross bei dessen Antarktisexpedition (1839–1843). Ross benannte es nach Leutnant John James A. Sibbald (1809–1868), Offizier an Bord der Erebus bei dieser Forschungsreise.
Straubinger Haus
Das Straubinger Haus ist eine Alpenvereinshütte der Sektion Straubing des Deutschen Alpenvereins auf 1551 m ü. A. Höhe auf der Eggenalm nordwestlich des Fellhorngipfels. Sie befindet sich in den Chiemgauer Alpen auf dem Gemeindegebiet von Kössen im Tiroler Bezirk Kitzbühel. Das 2001 sanierte Schutzhaus ist ein Ausflugsziel unweit der Staatsgrenze zu Bayern am südlichsten Berg der Chiemgauer Alpen, dem 1764 m hohen Fellhorn. Es ist ausgestattet mit drei Gasträumen, Sanitäranlagen, Duschen, 80 Schlafplätzen, einem Kinderspielplatz und einer Sonnenterrasse mit Blick auf den Wilden Kaiser. Das Straubinger Haus ist ein Stützpunkt für größere Touren in den südlichen Chiemgauer Alpen.

Chiemgauer Alpen
Die Chiemgauer Alpen sind eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Ostalpen nach der Alpenvereinseinteilung der Ostalpen mit einer Höhe bis 1961 m ü. NHN. Anteil haben Deutschland mit dem Freistaat Bayern und zu einem kleineren Teil auch Österreich mit den Bundesländern Tirol und Salzburg.
Andrej Podkonický
Andrej Podkonický (* 9. Mai 1978 in Zvolen, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger slowakischer Eishockeyspieler, der seit 2023 Assistenztrainer des HK Awangard Omsk aus der Kontinentalen Hockey-Liga ist. Bis 2023 betreute er zudem die slowakische Nationalmannschaft als Assistenztrainer.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2008
Die 72. Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren (offiziell: 2008 IIHF World Championship Canada) fand vom 2. bis zum 18. Mai 2008 statt. Es war die erste A-Weltmeisterschaft in Kanada, dem „Mutterland“ des Eishockeysports, und zudem das erste Turnier dieser Art in Nordamerika seit der Weltmeisterschaft 1962. Eine weitere Besonderheit liegt darin, dass der Eishockeyverband IIHF im Jahr 2008 sein 100-jähriges Bestehen feierte.

Kanada hatte auf der Jahrestagung des Eishockey-Weltverbandes in Prag im Mai 2004 den Zuschlag für die Ausrichtung erhalten. Deutschland und Schweden hatten kurz vor der Abstimmung ihre Kandidaturen zurückgezogen, so dass Kanada letztlich der einzige Bewerber war.

Weltmeister wurde Russland.
Längsverband
Ein Längsverband ist eine Reihe von Hölzern, die in einem Dach parallel zur Traufe und zum First verlaufen. Er ist Auflager und Verbinder der Konstruktionshölzer wie Sparren, Kehlbalken und Deckenbalken, die in Querrichtung untereinander auf Abstand (Sprungmaß) eingebaut sind.

Der Längsverband besteht bei,

Pfetten Dächer aus: Fuß-, Mittel-, Firstpfetten und Firstbohlen.

Dachgauben aus: Schwellen, Riegel, Rähm, Firsträhme.

Sparren-, Kehlbalkendächer und Binderdächer aus: Fußschwellen (Mauerlatten), Rähme, Längsverbandstäben und Wechsel.

Längsverbandstäbe haben oft einen Querschnitt von 4/12 cm.

Dachkonstruktionen sind durch den Längsverband noch nicht in Längsrichtung ausgesteift. Deshalb werden Kopfbänder (Bügen), Streben und Diagonalen aus Holz oder Stahl angebracht.

Längseinteilung (Holzbau)
Als Längseinteilung bezeichnet man die Einteilung (Aufteilen) von Dachsparrenlagen, Holzbalkenlagen, Dachlattung, Zaunlattung und Geländer in gleich große Felder (Abstände) ohne Passfelder.

Im Holzrahmenbau, Holztafelbau und bei Leichtbauwänden haben die Rahmen und Ständer feste Abstände (Rastermaß) von 0,625 m, ein vielfaches vom Baurichtmaß 0,125 m. Je nach Wandlänge können auch Passfelder entstehen.
Walther Erbacher
Walther Erbacher (* 18. August 1940 in Karlsruhe) ist ein deutscher Komponist und Hochschullehrer.

Er studierte an der Hochschule für Musik Karlsruhe Komposition bei Jacques Wildberger, auch bei Olivier Messiaen und Humphrey Searle, Musiktheorie bei Eugen Werner Velte, dazu Musikwissenschaft im Rahmen des Schulmusikstudiums, sowie Musikkritik. 1967 legte er die Künstlerische Reifeprüfung für Komposition und die Staatliche Prüfung als Musiktheorielehrer ab.

Humphrey Searle
Humphrey Searle (* 26. August 1915 in Oxford; † 12. Mai 1982 in  London) war ein britischer Komponist und Schüler von Anton von Webern, Gordon Jacob sowie von John Ireland.

1947 entstand seine erste Zwölftonkomposition. Er schrieb Sinfonien, Klavierkonzerte und Ballette sowie die Filmmusik zu Yeti, der Schneemensch und Bis das Blut gefriert.

Er schrieb Bücher über den Komponisten Franz Liszt und entwickelte 1954 das anerkannteste und verbreitetste  Werkverzeichnis Liszts.
Reichsstraße 381
Die Reichsstraße 381 (R 381) war bis 1945 eine Staatsstraße des Deutschen Reichs. Sie verlief auf im Herbst 1939 von Polen annektiertem Gebiet, rund fünf Kilometer westlich von Świecie (deutsch: Schwetz an der Weichsel) beginnend,  auf der Strecke der später durch die Autostrada A1 ersetzten Droga krajowa 1, die die Weichsel überquert,  über Chełmno (deutsch: Kulm) nach Stolno (deutsch: Stollno) an der ehemaligen Reichsstraße 129 (heute Droga krajowa 55).

Ihre Gesamtlänge betrug rund 14 Kilometer.

Droga krajowa 1
Die Droga krajowa 1 (kurz DK1, pol. für ,Nationalstraße 1‘ bzw. ,Landesstraße 1‘) ist eine Landesstraße in Polen. Sie führt derzeit von Podwarpie bis zur slowakischen Grenze bei Zwardoń und stellt eine wichtige Nord-Süd-Achse im polnischen Straßenverkehr dar. Die Gesamtlänge beträgt 61,5 Kilometer. Der erste Abschnitt von Podwarpie bis Dąbrowa Górnicza ist 7,2 km, der zweite von Tychy bis Bielsko-Biała 37,2 km und der dritte von Przybędza bis Milówka 11,1 km lang. Ein weiterer Abschnitt mit einer Länge von 6 km außerhalb der Hauptroute führte von der Anschlussstelle Częstochowa Północ an der Autobahn A1 bis nach Częstochowa, gültig bis Ende 2024. Inzwischen wurde sie auf einigen Abschnitten durch die Autobahn A1 und Schnellstraße S1 ersetzt. Nach der Fertigstellung der Autobahn A1 bzw. der Schnellstraße S1 wird die Landesstraße aus dem Straßennetz verschwinden.
Meede
Meede bezeichnet in Ostfriesland die mit einer dünnen Schicht Kleiboden bedeckte breite Grasebene zwischen Geest und Marschland. Im Krummhörn bezeichnet man als Meede solche Gebiete, die ausschließlich als Grasland benutzt werden. Die Bezeichnung ist altfriesischen Ursprungs und leitet sich von dem Begriff mēde ab, der Matte oder Wiese bedeutet. Die ostfriesisch-mittelniederdeutsche Bezeichnung mēde bezeichnet dementsprechend Heuland und das Gras, was darauf wächst beziehungsweise eine solche Wiese, die gemäht wird. Im Plural Meeden steht es für einen größeren Landkomplex, der aufgrund seiner sumpfigen Beschaffenheit und niedrigen Lage nahezu ausschließlich zur Heugewinnung dient. Der Name ist heute vielfach Bestandteil von Siedlungsnamen, wie etwa Victorburer Meede, Pewsumer Meede oder An't Meede.

Ostfriesisches Niederdeutsch
Ostfriesisches Nieder- oder Plattdeutsch (Eigenbezeichnungen: Oostfreesk), auch ostfriesisches Platt genannt, ist die niederdeutsche Volkssprache in Ostfriesland. Ostfriesland gehört zu den Regionen, in denen das Niederdeutsche noch eine relativ starke Stellung hat. Unter dem Einfluss des Hochdeutschen ist jedoch auch hier ein Rückgang der Sprachkompetenz bei den jüngeren Sprechern zu verzeichnen. Die Bezeichnung Ostfriesisch bezieht sich im allgemeinen Sprachgebrauch heute meist auf das ostfriesische Niederdeutsch und nur noch selten auf die im eigentlichen Ostfriesland ausgestorbene ostlauwerfriesischen Sprache, die nur noch im oldenburgischen Saterland (saterfriesische Sprache) von rund 2000 Menschen gesprochen wird.
Grandia: Digital Museum
Grandia: Digital Museum (jap. グランディア ～デジタルミュージアム～, Gurandia: Dejitaru Myuziamu) ist ein Rollenspiel, das von Game Arts für die Sega Saturn produziert wurde, und ein Spin-off zu Grandia, der gleichnamigen Serie, ist.

Computer-Rollenspiel
Computer-Rollenspiel (engl. role-playing video game, (computer) role-playing game, (C)RPG) bezeichnet ein Genre der Computerspiele, dessen Wurzeln hauptsächlich in den Pen-&-Paper-Rollenspielen liegen, von denen grundlegende Abläufe und Spielmechaniken übernommen werden. Der Hauptunterschied zwischen Pen-&-Paper-Rollenspiel und Computer-Rollenspiel ist, dass die Aufgaben des Spielleiters vom Computer übernommen werden. Dadurch bewegt sich die Handlung von Computer-Rollenspielen in deutlich engeren Bahnen, die durch die Spielentwickler vorgegeben sind.
BA-64
Der Panzerspähwagen BA-64 (russisch БА-64) war ein leichtes Erkundungsfahrzeug, das 1942 bei den Aufklärungseinheiten der Roten Armee in Dienst gestellt wurde. In den Anfangsjahren der DDR wurde der BA-64 auch von der Volkspolizei und der NVA genutzt, einige dieser Fahrzeuge wurden im Koreakrieg auf nordkoreanischer Seite eingesetzt.

Spähpanzer
Der Spähpanzer beziehungsweise Aufklärungspanzer ist ein gepanzertes, motorisiertes Fahrzeug zur Gefechtsfeldaufklärung. Typischerweise verfügen diese Fahrzeuge über gute Geländegängigkeit, höhere Geschwindigkeit und gute Kommunikationsmittel.
Sein Ursprungsbegriff ist der Panzerspähwagen, der zu Beginn der Entwicklung dieses Fahrzeugtyps wegen der erforderlichen Geschwindigkeit über ein Radfahrwerk verfügte, aber in der zweiten Hälfte des Zweiten Weltkriegs für die beste Geländegängigkeit auch als Panzerspähwagen (Kette) verfügbar wurde.
Exzellenzcluster Macromolecular Complexes
Der Cluster of Excellence Frankfurt Macromolecular Complexes (CEF) war ein interdisziplinäres Forschungszentrum der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main in Zusammenarbeit mit dem Max-Planck-Institut für Biophysik und dem Max-Planck-Institut für Hirnforschung. Der Exzellenzcluster wurde im November 2006 im Rahmen der Exzellenzinitiative des Bundes und der Länder gegründet und bis Oktober 2019 von der DFG gefördert.

Max-Planck-Institut für Biophysik
Das Max-Planck-Institut für Biophysik (MPIBP) ist eine Forschungseinrichtung der Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V. mit Sitz in Frankfurt am Main.

Hauptforschungsgebiet ist die Untersuchung der Funktionsweise von Membran- und Transportproteinen mittels geeigneter physikalischer Verfahren wie hochauflösende Elektronenmikroskopie oder Röntgenstrukturanalyse von Proteinkristallen (siehe auch Biophysik).

Seit März 2003 residiert das MPI für Biophysik in einem Neubau auf dem Campus Riedberg der Goethe-Universität im Norden der Stadt. Ende 2016 waren insgesamt 178 Mitarbeiter am Institut tätig, darunter 48 Wissenschaftler und 50 Nachwuchswissenschaftler. Der Nobelpreisträger Hartmut Michel ist seit 1987 Direktor am Institut.
Critics’ Choice Television Awards 2018
Die 8. Verleihung der US-amerikanischen Critics’ Choice Television Awards, die jährlich von der Broadcast Television Journalists Association (BTJA) vergeben werden, fand am 11. Januar 2018 im Barker Hangar auf dem Santa Monica Municipal Airport im kalifornischen Santa Monica statt. Die Verleihung wurde von der Schauspielerin Olivia Munn moderiert und wurde live vom US-Kabelsender The CW ausgestrahlt.

Die Nominierungen wurden am 6. Dezember 2017 bekanntgegeben.

Critics’ Choice Television Award
Der Critics’ Choice Television Award ist ein Fernsehpreis, der alljährlich vom US-amerikanischen Kritiker-Verband Critics Choice Association (CCA) verliehen wird. Stimmberechtigt sind alle Mitglieder des Verbandes. Die bisher letzte Verleihung fand am 14. Januar 2024 in Santa Monica statt. Die nächste Verleihung ist dort für den 12. Januar 2025 vorgesehen.

Die Television Awards werden seit 2016 zusammen mit den Movie Awards in einer gemeinsamen Zeremonie in derzeit 41 verschiedenen Kategorien (20 im Bereich Fernsehen und 21 im Bereich Film) vergeben.
Misool
Misool (auch Misoöl) ist mit einer Fläche von (je nach Quelle) 2034 km² bis 2041 km² eine der vier Hauptinseln des Archipels von Raja Ampat vor der Küste Westneuguineas (Indonesien).

Misool liegt in der Seramsee, im Südwesten des Archipels und südwestlich der Vogelkopfhalbinsel. Nördlich liegen die Inseln Kofiau und Nusela, weiter nach Nordwesten die drei anderen Hauptinseln des Archipels: Salawati, Batanta und Waigeo. Der Archipel gehört zum Regierungsbezirk Raja Ampat der Provinz Papua Barat Daya.

Die höchste Erhebung Misools ist 565 m hoch.

Vogelkop
Der Vogelkop (auch Vogelkopf- oder Doberaihalbinsel, indonesisch Semenanjung Kepala Burung oder Semenanjung Doberai, englisch Bird's Head Peninsula) ist eine Halbinsel im Nordwesten Neuguineas in den indonesischen Provinzen Papua Barat und Papua Barat Daya. Ihren niederländischen Namen hat die früher zu Niederländisch-Neuguinea gehörende Halbinsel auf Grund der Form Neuguineas, die an die Form eines sitzenden Vogels erinnert. Die Halbinsel wird bei dieser Betrachtung als Kopf ausgemacht.
King Bell
King Bell, eigentlich: Ndumb´a Lobe bzw. Ndumbé Lobé, (* 1839; † 27. Dezember 1897 in Douala) war König des Duala-Volkes in Kamerun zur deutschen Kolonialzeit. Er gehörte zu den Unterzeichnern des Schutzvertrages, der die Grundlage für die Inbesitznahme Kameruns durch das Deutsche Kaiserreich bildete. Er war der Vater von August Manga Ndumbe Bell und der Großvater von Rudolf Manga Bell.

Elfenbein
Elfenbein (lateinisch Ebur) bezeichnet im engeren Sinne die Substanz der Stoßzähne von Elefant und Mammut, wobei der Elefant heutzutage die Hauptquelle von Elfenbein ist, während das ausgestorbene Mammut das fossile Elfenbein liefert. Im weiteren Sinne wird unter Elfenbein auch das Zahnbein der Stoß- und Eckzähne verschiedener Säugetiere verstanden, wie Walross, Pottwal, Narwal oder Flusspferd.

Elfenbein ist ein lange haltbarer Werkstoff zur Herstellung von Gebrauchs- und Schmuckgegenständen. Die steigenden Ansprüche einer wachsenden Weltbevölkerung haben dazu geführt, dass die Anzahl an Elefanten stark reduziert wurde, so dass vor allem der Bestand des gegenüber dem Indischen mit größeren Stoßzähnen ausgestatteten Afrikanischen Elefanten gefährdet ist.
U-Bahnhof Walther-Schreiber-Platz
Der U-Bahnhof Walther-Schreiber-Platz ist eine Station der Berliner U-Bahn-Linie U9 an der Grenze des Ortsteils Friedenau im Bezirk Tempelhof-Schöneberg zum Ortsteil Steglitz im Bezirk Steglitz-Zehlendorf. Die von 1967 bis 1969 gebaute Station liegt vollständig unter der in den Walther-Schreiber-Platz einmündenden Bundesallee. In unmittelbarer Nähe befinden sich das Schloss-Straßen-Center (SSC) und das Forum Steglitz. Der Bahnhof wurde am 29. Januar 1971 eröffnet und bildete bis September 1974 den südlichen Endpunkt der damaligen Linie 9.

Forum Steglitz
Das Forum Steglitz ist ein Einkaufszentrum im Berliner Ortsteil Steglitz, direkt an der Grenze zum Ortsteil Friedenau in der Schloßstraße. Seit einem Umbau von 2019 bis 2022 ist es ein gemischtes Geschäfts- und Bürohaus.
Floh de Cologne
Floh de Cologne war eine zwischen 1966 und 1983 aktive Kölner Politrock-Band und Kabarettgruppe der linken APO und des Umfelds der Neuen sozialen Bewegungen und zählte zu den führenden Vertretern des sogenannten Politikrock-Genres.

Hanns Dieter Hüsch
Hanns Dieter Hüsch (* 6. Mai 1925 in Moers; † 6. Dezember 2005 in Werfen) war ein deutscher Kabarettist, Schriftsteller, Kinderbuchautor, Schauspieler, Liedermacher, Synchronsprecher und Rundfunkmoderator.

Mit über 53 Jahren auf deutschsprachigen Kabarettbühnen und 70 eigenen Programmen gilt er als einer der produktivsten sowie erfolgreichsten Vertreter des literarischen Kabaretts im Deutschland des 20. Jahrhunderts. Er war ab 1999 Schirmherr des Kabarettpreises Das Schwarze Schaf. Johannes Rau nannte ihn den „Poeten unter den Kabarettisten“.
Qatar TotalEnergies Open 2024
Die Qatar TotalEnergies Open 2024 waren ein Damen-Tennisturnier in Doha. Das Hartplatzturnier der Kategorie WTA 1000 war Teil der WTA Tour 2024 und fand vom 11. bis 17. Februar 2024 im Khalifa International Tennis and Squash Complex statt.

Titelverteidigerinnen waren Iga Świątek im Einzel sowie die Paarung Coco Gauff/Jessica Pegula im Doppel.

WTA Doha
Das WTA Doha (offiziell: Qatar Total Open) ist ein Damen-Tennisturnier der WTA, das in Doha (Katar) ausgetragen wird. Das Turnier, das 2009 und 2010 nicht stattfand, wurde 2011 wieder in den Turnierkalender aufgenommen. 2012 wurde es zu einem Turnier der Kategorie Premier 5 aufgewertet, ehe es von 2015 bis 2023 in jedem Jahr die Kategorie mit dem Turnier in Dubai tauschte. Seit 2024 gehört das Turnier zur Kategorie WTA 1000.
Hörereignisort
Zur Abgrenzung des (physikalischen) Stimulus des Ortes eines Schallereignisses zur zugehörigen (psychoakustischen) Empfindung hat Jens Blauert den Begriff Hörereignis und Hörereignisort im Jahre 1966 eingeführt.

Ein Hörereignisort ist beschrieben durch die Hörereignisrichtung (Horizontalwinkel und Höhenwinkel) und die wahrgenommene Distanz (Hörereignisentfernung).

Intensitätsstereofonie
Intensitätsstereofonie, auch Pegeldifferenzstereofonie genannt, ist ein Verfahren der Lautsprecherstereofonie, um für das Gehör einen Stereoeindruck zu erzielen. Die Richtungslokalisation einer gehörten Schallquelle im Schallfeld der beiden Stereolautsprecher entsteht dabei durch Pegelunterschiede.
St. Maria vom Frieden (Köln)
Maria vom Frieden ist eine barocke Kirche in der südlichen Altstadt von Köln. Die Klosterkirche eines Konvents der Unbeschuhten Karmelitinnen wurde nach mehrjähriger Bauzeit im Jahr 1692 geweiht. Das Patrozinium bezieht sich auf ein Gnadenbild der Muttergottes, das dem Konvent 1642 als Erbe vermacht wurde. Im April 1942 wurden Kirche und Kloster weitgehend zerstört, konnten aber zwischen 1947 und 1957 nach und nach im alten Stil wieder aufgebaut werden.

Maria de’ Medici
Maria de’ Medici (apostrophierte Form von „Maria dei Medici“; französisch Marie de Médicis, deutsch Maria von Medici; * 26. April 1575 im Palazzo Pitti, Florenz; † 3. Juli 1642 in Köln) entstammte väterlicherseits der mächtigen und reichen Florentiner Familie der Medici und war als zweite Frau des französischen Königs Heinrich IV. seit 1600 Königin von Frankreich. 1601 wurde sie Mutter des späteren Ludwig XIII. Nach der Ermordung Heinrichs IV. 1610 übernahm sie mehrere Jahre lang die Regentschaft für den noch unmündigen König. Gegen ihren Widerstand übte ihr Sohn seit 1617 die Herrschaft selbst aus. Obwohl sie den Aufstieg des späteren Kardinals Richelieu förderte, geriet sie später in Gegensatz zu ihm und verlor 1630 den gegen ihn ausgetragenen Machtkampf. Ab 1631 lebte sie im Exil. Die machtbewusste Königinwitwe trat auch als bedeutende Patronin der Künste hervor.
Steirische Weinstraßen
Unter dem Begriff Steirische Weinstraßen wurden von der Marktgemeinschaft „Steirischer Wein“ acht Weinstraßen offiziell etabliert. An diesen Weinstraßen sind über 2000 Weinbauern angesiedelt und liegen somit die meisten Weingüter der drei Weinbauregionen Südsteiermark, Weststeiermark und Vulkanland. Entlang dieser Weinstraßen gibt es viele Buschenschenken, in denen regionale Spezialitäten und Weine angeboten werden. Weinkenner und Touristen können so die wichtigsten Weinbaugemeinden mit ihrer Verschiedenartigkeit der Landschaft und mit Aussichtspunkten kennenlernen.

Eichberg-Trautenburg
Eichberg-Trautenburg ist eine Ortschaft und Streusiedlung sowie Katastralgemeinde der Gemeinde Leutschach an der Weinstraße im Bezirk Leibnitz in der Steiermark in Österreich.

Eichberg-Trautenburg war bis Ende 2014 auch eine eigene Gemeinde mit 773 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2014), wurde jedoch im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform mit den Gemeinden Leutschach, Glanz an der Weinstraße und Schloßberg zusammengeschlossen. Die neue Gemeinde führt den Namen „Leutschach an der Weinstraße“.
Operabase
Operabase (Kofferwort aus Opera und Database) ist eine globale online verfügbare Datenbank mit Informationen über Opernproduktionen und -aufführungen, Solisten und künstlerische Mitwirkende sowie Opernhäuser und -ensembles. Sie wurde 1996 von dem englischen Software-Ingenieur und Opernliebhaber Mike Gibb gegründet. Was zunächst als Hobbyseite gedacht war, wurde nach drei Jahren zu seiner Vollzeitbeschäftigung. Das Opernmagazin beschreibt die Operabase-Website als „die umfassendste Quelle für Daten über Opernaktivitäten“. Gibb verkaufte Operabase 2018 an Truelinked. Das Unternehmen wurde dann von Arts Consolidated (mit Hauptsitz in Dänemark) aufgekauft und 2021 neu gestartet.

Giuseppe Verdi
Giuseppe Fortunino Francesco Verdi (* 9. oder 10. Oktober 1813 in Le Roncole; † 27. Januar 1901 in Mailand) war ein italienischer Komponist der Romantik, der vor allem durch seine Opern, darunter Rigoletto, Otello und Falstaff, berühmt wurde.