hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ramanathapuram (Distrikt)
Der Distrikt Ramanathapuram (Tamil: இராமநாதபுரம் மாவட்டம்; früher: Ramnad) ist ein Distrikt des indischen Bundesstaates Tamil Nadu. Verwaltungszentrum ist die namensgebende Stadt Ramanathapuram. Der Distrikt Ramanathapuram hatte bei der Volkszählung 2011 eine Fläche von 4.104 Quadratkilometern und rund 1,4 Millionen Einwohner. Zum Distriktgebiet gehört die Stadt Rameswaram, ein wichtiger hinduistischer Pilgerort.

Tamil Nadu
Tamil Nadu (Tamil தமிழ் நாடு Tamiḻ Nāṭu [ˈt̪amɨɻˌnaːɖɯ] ⓘ), bis 1969 Madras, ist ein Bundesstaat Indiens. Er liegt im südlichsten Teil des Subkontinents und hat rund 72 Millionen Einwohner (Volkszählung 2011) auf einer Fläche von 130.058 Quadratkilometern. Damit ist er gemessen an der Einwohnerzahl der siebtgrößte, der Fläche nach der zehntgrößte Bundesstaat Indiens. Die Hauptstadt Tamil Nadus ist Chennai (Madras).

Die Hauptsprache Tamil Nadus ist das Tamil, nach dessen Sprachgrenzen der Bundesstaat 1956 gebildet wurde. Zunächst trug der Bundesstaat den Namen Madras, erst 1969 erhielt er seinen heutigen Namen Tamil Nadu, der als „tamilisches Land“ oder als „Land der tamilischen Sprache“ übersetzt werden kann. Tamil Nadu besitzt ein reiches eigenständiges Kulturerbe, das sich in der über 2000 Jahre zurückreichenden Literaturgeschichte des Tamil und der Architektur der großen Tempelanlagen des Bundesstaates äußert.
Handball-Panamerikameisterschaft der Männer 2018
Die Handball-Panamerikameisterschaft der Männer 2018 war die 18. Austragung der Handball-Panamerikameisterschaft der Männer für Nationalmannschaften Nord-, Zentral- und Südamerikas sowie der Karibik. Organisiert wurde das Turnier von der Pan-American Team Handball Federation. Es wurde vom 16. bis 24. Juni im Inussivik in Nuuk ausgetragen. Argentinien gewann seinen siebten Titel und qualifizierte sich wie die nächstplatzierten Brasilianer und Chilenen für die Weltmeisterschaft 2019.

Handball-Weltmeisterschaft der Männer 2019
Die 26. Handball-Weltmeisterschaft der Männer wurde 2019 in Dänemark und Deutschland ausgetragen. Die Ausrichtung der Weltmeisterschaft war die erste, die in Kooperation von zwei Handballverbänden organisiert wurde. Zugleich war sie die 22. in Europa ausgetragene Handball-Weltmeisterschaft der Männer.
Love Live!
Love Live! ist ein japanisches Multimedia-Franchise, welches in Zusammenarbeit zwischen dem Magazin Dengeki G’s Magazine vom Verleger ASCII Media Works, dem Musiklabel Lantis und dem Animationsstudio Sunrise entsteht.

Das Projekt dreht sich um verschiedene Gruppen bestehend aus befreundeten Oberschülerinnen, die beschließen School-Idols zu werden. Love Live! wurde in der Juli-2010-Ausgabe des Dengeki G’s angekündigt und hat seit dem Start im August gleichen Jahres zwei Umsetzungen als Manga-Reihe, einen Light-Novel-Zyklus, zwei Anime-Fernsehserien und Kinofilme sowie mehrere CD-Veröffentlichungen hervorgebracht.

Light Novel
Light Novel (jap. ライトノベル, raito noberu, kurz: ラノベ, Ranobe, und ライノベ, Rainobe) bezeichnet japanische Romane, die meist Illustrationen im Manga-Stil aufweisen und sich vorwiegend an jüngere Erwachsene richten. Der Begriff „Light Novel“ ist ein Wasei-eigo, ein Begriff, der sich aus englischen Wörtern zusammensetzt, aber in dieser Form nur in Japan existiert. Das verwendete Buchformat der Taschenbücher ist Bunkobon, d. h. DIN A6.

Lizenzierte deutsche Übersetzungen von Light Novels gibt es nur vergleichsweise wenige, da die Nachfrage zu gering ist und der Aufwand für die Übersetzung wesentlich höher ist als für Manga.
Lars Evensen
Lars Samuel Myhrer Evensen (* 12. November 1896 in Drøbak, Fylke Akershus; † 19. Januar 1969 in Kristiansand, Fylke Vest-Agder) war ein norwegischer Gewerkschaftsfunktionär und Politiker der Norges Kommunistiske Parti (NKP) sowie später der Arbeiderpartiet, der zwischen 1945 und 1947 Handelsminister in der ersten und zweiten Regierung von Ministerpräsident Einar Gerhardsen und zwischen 1947 und 1953 Industrieminister in der zweiten Regierung Gerhardsen sowie in der Regierung von Ministerpräsident Oscar Torp war. Später bekleidete Evensen, der von 1954 bis 1957 Mitglied des Storting war, zwischen 1954 und 1966 das Amt des Regierungspräsidenten (Fylkesmann) der Provinz Vest-Agder.

Einar Gerhardsen
Einar Gerhardsen (* 10. Mai 1897 in Asker; † 19. September 1987 in Oslo) war ein norwegischer Politiker. Er war Ministerpräsident von Norwegen von 1945 bis 1951, von 1955 bis 1963 und von 1963 bis 1965 und gehörte der Arbeiterpartei an.

Mit 17 Amtsjahren ist er der längstregierende Ministerpräsident Norwegens seit der Einführung des parlamentarischen Regierungssystems. Er gilt als treibende Kraft hinter dem Wiederaufbau Norwegens nach dem Zweiten Weltkrieg. Gerhardsen hatte großen Anteil daran, dass Norwegen seine Neutralität aufgab und 1949 der NATO beitrat.
Kleinbahn Heiligenhaus–Hösel
Die Kleinbahn Heiligenhaus–Hösel war eine von 1899 bis zu ihrer Stilllegung 1923 bestehende dampfbetriebene Kleinbahn. Nach ihrer Gründung 1899 hatte sie in Heiligenhaus direkten Anschluss an die elektrischen Straßenbahnen der Bergischen Kleinbahn AG. Die anfangs geplante Elektrifizierung der Bahn wurde aufgrund der großen Entfernung zur Zentrale nach Neviges und dem daraus resultierenden Spannungsabfall bei der Stromversorgung nie realisiert. Die Bahn wurde am 26. Januar 1923 stillgelegt.

Neviges
Neviges [ˈneːvɪɡəs] ist ein Stadtbezirk von Velbert im Kreis Mettmann im Land Nordrhein-Westfalen in Deutschland, der von dem Titularort Neviges und zahlreichen Außenortschaften gebildet wird. Bis 1974 war Neviges eine selbständige Stadt im Kreis Düsseldorf-Mettmann. Neviges hat gegenwärtig 18.793 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025).
Peter Mortzfeld
Peter Mortzfeld (* 1936 in Marienwerder) ist ein deutscher Philologe und lebt in Wolfenbüttel.

Peter Mortzfeld studierte in Göttingen und Freiburg Klassische Philologie und Geschichte. Er wurde wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Herzog August Bibliothek in Wolfenbüttel. Mit finanzieller Unterstützung der Volkswagenstiftung und des Verlages K. G. Saur hat Mortzfeld in jahrzehntelanger Arbeit die historische Porträtsammlung der Bibliothek gesichtet und erforscht. Von 1986 bis 2008 hat er in 50 Bänden die Sammlung dokumentiert.

Mortzfeld hat zahlreiche Übersetzungen aus alten (Latein) und modernen (Englisch, Französisch) Sprachen angefertigt. Er besitzt eine thematisch umfassende Büchersammlung mit mehr als 8.000 Bänden.

Wolfenbüttel
Wolfenbüttel [vɔl.fen.bʏtl̩] ist eine an der Oker gelegene Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises Wolfenbüttel in Niedersachsen (Deutschland). Mit 52.604 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) ist Wolfenbüttel eine selbständige Gemeinde und Mittelstadt. Die Stadt ist als Bischofsstadt Sitz der Kirchenregierung für die Evangelisch-Lutherische Landeskirche in Braunschweig. Außerdem ist sie Fachhochschulstandort und beheimatet einige mittelständische Unternehmen. Das Stadtgebiet umfasst eine Fläche von über 78 km².

Von 1984 bis 1993 war Wolfenbüttel als Kandidat für die Erhebung zum Weltkulturerbe auf der Tentativliste der UNESCO platziert.
Kabinett Woidke I
Das Kabinett Woidke bildete vom 28. August 2013 bis zum 5. November 2014 die Landesregierung von Brandenburg. Es folgte auf das Kabinett Platzeck III, dessen Amtszeit gemäß Art. 85 Abs. 1 der Landesverfassung mit dem Rücktritt des Ministerpräsidenten Matthias Platzeck (SPD) endete. Der bisherige Innenminister Dietmar Woidke (SPD) wurde am 28. August 2013 vom Landtag zum dritten Ministerpräsidenten des Landes Brandenburg gewählt und ernannte am selben Tag die Ministerinnen und Minister seines Kabinetts. Die Koalition von SPD und Die Linke wurde fortgeführt. Die einzige Veränderung in der Ministerriege betraf das Innenressort: Als Nachfolger von Dietmar Woidke übernahm der bisherige Vorsitzende der SPD-Landtagsfraktion Ralf Holzschuher (SPD) die Leitung des Ministeriums des Innern.

Nach der Landtagswahl in Brandenburg 2014 kam es zu einer Fortsetzung der „rot-roten“ Koalition. Die Regierung wurde aber auf mehreren Positionen zum Kabinett Woidke II umgebildet.

Rot-rote Koalition
Unter einer rot-roten Koalition (kurz Rot-Rot) versteht man eine Koalition zwischen einer sozialdemokratischen oder sozialistischen Partei und einer demokratisch-sozialistischen oder kommunistischen Partei (Parteifarben rot).
Pissi
Das Pissi oder Kila war ein Volumenmaß für Flüssigkeiten und auch eine Masseneinheit (Gewichtsmaß) im Sultanat Sansibar. Das Handelsgewicht wurde stets der Ware angepasst.

Marka/Merka: 1 Pissi = 2,75 Liter

Marka: 1 Pissi =1,920 Kilogramm (Mohrenhirse)

andere Orte: 1 Pissi = 1/60 Djezla = 2,645 Kilogramm

andere Orte: 1 Pissi = 1,65 Liter

andere Orte: 1 Pissi = 1,110 Kilogramm (Mohrenhirse)

andere Orte: 15 Pissi = 1 Tobla/Tabla

Beachte: Der Zweitname Kila ist nicht mit dem europäischen Volumenmaß Kila zu verwechseln!

Djezla
Djezla, Dschesla, Djesla, Dzisla, Djezia, war ein Volumenmaß für Flüssigkeiten und auch eine Masseneinheit (Gewichtsmaß) auf Sansibar.
Das Handelsgewicht wurde der Ware angepasst. Ursprünglich als Volumenmaß hatte das Maß 257,4 Liter bzw. 205,714 Liter.

1 Djezla/Dschesla für Kauris = 158,667 Kilogramm

1 Djezla/Dschesla ungeschälter Reis = 129,274 Kilogramm

1 Djezla/Dschesla geschälter Reis = 176,901 Kilogramm

Dzisla als amtliches Hohlmaß in Deutsch-Ostafrika war hauptsächlich für Palmenkerne vorgesehen.

1 Dzisla = 4 Farra = 60 Pischi = 192 Liter
Frank Sels
Frank Sels (* 3. Dezember 1942 in Antwerpen; † 19. Dezember 1986) war ein belgischer Comiczeichner und -autor. Bekannt wurde er im deutschsprachigen Raum durch die Silberpfeil-Comics.

Nach einem Kunststudium in Antwerpen und einer kurzen Tätigkeit in einer Druckerei stieß Sels 1963 zum Zeichenstudio von Willy Vandersteen. Dort unterstützte er Karel Verschuere bei dessen Arbeiten an Karl May und De Rode Ridder. Danach arbeitete er an verschiedenen historischen und Western-Comics mit und hatte immer wieder Kontakt zu Vandersteen, mit dem er 1969 endgültig brach. Ab diesem Jahr arbeitete er direkt mit dem Bastei-Verlag, für den er die Comicreihe Zilverpijl (Silberpfeil) schuf, zusammen. Mit einem eigenen Zeichenstudio, das mehrere Zeichner beschäftigte, war Sels in der Lage, den quantitativen Anforderungen von Bastei nachzukommen. Sels nahm sich kurz nach Vollendung seines 44. Lebensjahres das Leben.

Willy Vandersteen
Willebrord Jan Frans Maria Vandersteen (* 15. Februar 1913 in Antwerpen; † 28. August 1990) war der Verfasser verschiedener erfolgreicher Comic-Serien, insbesondere von Suske en Wiske (dt. Suske und Wiske).
Kohlenstoffbindung im Boden
Die Kohlenstoffbindung im Boden (englisch soil carbon sequestration, kurz SCS) bezeichnet Methoden der Bodenbewirtschaftung, die den organischen Kohlenstoffgehalt des Bodens erhöhen, indem der Erdatmosphäre netto CO2 und andere klimaschädliche Kohlenstoffverbindungen entzogen werden. Aufgrund dieser Netto-Kohlenstoffentnahme handelt es sich bei SCS um eine Negativemissionstechnologie.

Melioration
Melioration, teils auch Meliorisation (von lateinisch melior ‚besser‘, umgangssprachlich auch Bodenbewirtschaftung), ist ein Begriff der Bodenkunde, Landschaftspflege und Wasserwirtschaft, der innerhalb der deutschsprachigen Staaten unterschiedliche Verwendung findet.
Águeda Marqués
Águeda Marqués Muñoz (* 19. März 1999 in Segovia) ist eine spanische Leichtathletin, die sich auf den Mittelstreckenlauf spezialisiert hat. Sie ist mit dem spanischen Mittelstreckenläufer Adrián Ben liiert.

Adrián Ben
Adrián Ben Montenegro (* 4. August 1998 in Viveiro, Galicien) ist ein spanischer Leichtathlet, der sich auf die Mittelstreckenläufe spezialisiert hat. 2023 wurde er Halleneuropameister im 800-Meter-Lauf.
Königreich Kongo
Das Königreich Kongo (auf Kikongo: Kongo dya Ntotila oder Wene wa Kongo) war ein Bantureich in Zentralafrika vom 14. bis ins 18. Jahrhundert.

Es erstreckte sich zur Zeit der Kontaktaufnahme mit den Portugiesen mit rund 300.000 km² über Teile der heutigen Staaten Angola (drei Viertel des Gebiets), Demokratische Republik Kongo (ein Viertel) sowie Republik Kongo (etwa 1 %). Das Königreich Kongo war, neben dem Königreich Lunda, das bedeutendste zentralafrikanische Staatswesen seiner Zeit.

Republik Kongo
Die Republik Kongo (dt. [ˈkʰɔŋgo], frz. [kɔ̃ˈgo], bis 1960 als Kolonie Französisch-Kongo; auch Mittelkongo, 1969 bis 1991 Volksrepublik Kongo) ist eine Republik in Zentralafrika. Ihre Hauptstadt und größter Ballungsraum vor der Hafenstadt Pointe-Noire ist Brazzaville; das Land ist auch als Kongo-Brazzaville bekannt.

Der Staat grenzt an Gabun, Kamerun, die Zentralafrikanische Republik, die Demokratische Republik Kongo (ehemals Belgisch-Kongo oder Zaire), die angolanische Exklave Cabinda und den Atlantischen Ozean. Das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen zählt die Republik Kongo zu den Ländern mit mittlerer menschlicher Entwicklung.
General Electric J73
Das General Electric J73 war ein Turbojet-Strahltriebwerk des US-amerikanischen Herstellers General Electric.

Es handelt sich um eine vergrößerte Weiterentwicklung des General Electric J47 und ist wie dieses als Einwellen-Axialtriebwerk ausgelegt. Die Anfangsflugerprobung wurde mit einer umgebauten Boeing B-29 durchgeführt. Das Triebwerk wurde im Serieneinsatz ausschließlich in der North American F-86H verwendet.

Versuchsweise wurde eine Republic F-84 mit einem J73-Triebwerk ausgerüstet, diese Maschine erhielt die Bezeichnung YF-84J. Aufgrund der Kosten kam es aber zu keiner Umrüstung der bereits gelieferten F-84. Das Triebwerk war auch für die Lockheed U-2, die McDonnell F3H-3 und als Alternative für die nicht ausgeführte Boeing XB-59 vorgesehen, ohne dort tatsächlich eingesetzt zu werden.

Das J73 diente als Grundlage für die Weiterentwicklung zum General Electric J79.

General Electric J47
Das General Electric J47 (auch General Electric TG-190) war ein Strahltriebwerk, das auf der Basis des General Electric J35 vom US-amerikanischen Hersteller General Electric entwickelt wurde. Mit über 35.000 Einheiten ist es das meistgebaute Flugzeugtriebwerk der Welt.
Ed Greenwood
Ed Greenwood (* 1959 in Toronto, Ontario) ist ein kanadischer Schriftsteller und Spieledesigner. Er schreibt Science-Fiction und Fantasyromane, die teilweise auf Pen-&-Paper-Rollenspielen beruhen.

Im Jahre 1975 erschuf er die Vergessenen Reiche, eine Kampagnenwelt, für die er später auch Romane schrieb. Außerdem verfasste er über 200 Artikel für das Dungeons-&-Dragons-Magazin Dragon und ist sowohl lebenslanges Mitglied in der „Role Playing Game Association (RPGA)“ als auch mehrmaliger Ehrengast bei der Gen Con. Neben den Tätigkeiten als Schriftsteller und Spieledesigner arbeitet er auch als Bibliothekar. 2004 wurde er in die Hall of Fame des Origins Award aufgenommen.

Gegenwärtig lebt er in einem alten Bauernhaus in der Nähe von Cobourg, Ontario in Kanada.

Origins Award
Der Origins Award ist einer der wichtigsten US-amerikanischen Spielepreise. Er wird seit 1975 jährlich von der Academy of Adventure Gaming Arts and Design (AAGAD) auf der Origins Game Fair in Columbus (Ohio) vergeben.

Die Preise werden für die besten neuveröffentlichten Spiele des vergangenen Jahres in verschiedenen Genres (Brettspiel, Kartenspiel, Sammelkartenspiel, Rollenspiel etc.) verliehen, aber auch für andere Produkte der Spielebranche wie Miniaturen oder anderes Zubehör sowie Spielezeitschriften. Dazu kommen der Vanguard Award für besondere Innovationen (seit 2003), mehrere Gamer's-Choice-Preise (Publikumspreis) und die Aufstellung einer Hall of Fame. Bis 1987 wurden die Charles S. Roberts Awards zu den Origin Awards gezählt und noch bis 2000 mit ihnen zusammen verliehen.

Als Preis wird eine Statuette der Muse Kalliope verliehen, nach der die Awards auch Calliopes genannt werden.
Layne Ulmer
Layne Ulmer (* 14. September 1980 in North Battleford, Saskatchewan) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit 2016 für die Cardiff Devils in der britischen Elite Ice Hockey League auf der Position des Centers spielt.

Cardiff Devils
Die Cardiff Devils sind ein 1986 gegründeter Eishockeyclub in Cardiff. Sie spielen in der britischen Elite Ice Hockey League und wurden in den 1990er Jahren viermal und dann erneut 2017, 2018 und 2019 britischer Meister. Sie gewannen dreimal die British Hockey League, waren erster Sieger der Ice Hockey Superleague und 2018 auch Playoffmeister der Elite Ice Hockey League.
John Biscoe
John Biscoe (* 28. Juni 1794 in London; † 1843 auf See) war ein englischer Seefahrer und Entdecker. Auf seiner Expedition ins Südpolarmeer von 1830 bis 1832 umsegelte er als dritter Mensch nach James Cook und Fabian von Bellingshausen den antarktischen Kontinent und entdeckte dabei das Enderbyland, das Grahamland und die Adelaide- und Biscoe-Inseln.

Fabian Gottlieb von Bellingshausen
Fabian Gottlieb Benjamin von Bellingshausen (russisch Фаддей Фаддеевич Беллинсгаузен, Faddei Faddejewitsch Bellinsgausen; * 9. Septemberjul. / 20. September 1778greg. Gut Lahhentagge (estnisch: Lahetaguse, heute Landgemeinde Saaremaa) auf Ösel (estnisch: Saaremaa); † 13. Januarjul. / 25. Januar 1852greg. in Kronstadt) war ein deutschbaltischer Seefahrer und Offizier der Kaiserlich Russischen Marine im Rang eines Admirals. Außerdem ist Bellingshausen mit dem US-Amerikaner Palmer und dem Briten Bransfield
einer der ersten Menschen, die den antarktischen Kontinent erblickten.
Dreieckhorn
Das Dreieckhorn (3811 m ü. M.) ist ein Gipfel der Berner Alpen in der Schweiz. Das Dreieckhorn liegt etwa 2,5 Kilometer nordöstlich des Aletschhorns und ungefähr genauso weit südwestlich des Konkordiaplatzes.

Das Aletschjoch (3619 m) trennt das Dreieckhorn vom Nordostgrat des Aletschhorns. Neben dem zu diesem Joch ziehenden Westgrat entsendet das Dreieckhorn zwei weitere Grate, einen nach Nordosten in Richtung des Konkordiaplatzes und einen nach Südosten zum Kleinen Dreieckhorn (3639 m).

Der Dreieckhorn wird normalerweise zusammen mit dem Aletschhorn erstiegen. Ausgangs- oder Endpunkt der Tour ist dabei meist das Mittelaletschbiwak (3102 m), das sich knapp zwei Kilometer südlich des Dreieckhorns befindet.

Am 13. Dezember 2001 wurde die Jungfrau zusammen mit südlich angrenzenden Gebieten als Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn in die Liste als UNESCO-Weltnaturerbe aufgenommen.

Aletschhorn
Das Aletschhorn ist ein 4194 m ü. M. (nach anderen Angaben auch 4195 m ü. M.) hoher, vergletscherter Berggipfel im Kanton Wallis, in der Region Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn, die zum UNESCO-Weltnaturerbe gehört. Nach dem Finsteraarhorn ist es die zweithöchste Erhebung im Massiv der Berner Alpen. Während sich an seiner Nordflanke der Grosse Aletschfirn befindet, ist der Berg Ausgangspunkt des Oberaletschgletschers (nach Südwesten) und des Mittelaletschgletschers (nach Südosten), beide im Einzugsgebiet des Aletschgletschers.

Das Aletschhorn gilt als der kälteste Berg der Alpen.
Mesut Şen
Mesut Şen (* 6. Dezember 1944 in Antalya; † 2. August 2020 in Bursa) war ein türkischer Fußballspieler und -trainer. Durch seine langjährige Tätigkeit für Bursaspor wird er sehr stark mit diesem Verein assoziiert. Fans und Verein zählen ihn zu den bedeutendsten Spieler der Klubgeschichte. Zusammen mit seinem Sturmpartner Ersel Altıparmak war er für die erste Dekade der Vereinsgeschichte prägend und war zeitweise Mannschaftskapitän.

Bursa
Bursa (von griechisch Προύσα Prousa (f. sg.)), früher Prusa, ist mit 3,2 Millionen Einwohnern (Zahl für die gesamte Provinz; Stand: 2024) die viertgrößte Stadt der Türkei und Hauptstadt der Provinz Bursa in der Westtürkei.
Doyle Point
Der Doyle Point (ursprünglich Stuart Doyle Point) ist eine Landspitze an der Küste des ostantarktischen Enderbylands. Sie liegt zwischen dem Kap Batterbee und dem Kap Borley.

Teilnehmer der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson entdeckten sie am 12. Januar 1930. Mawson benannte sie nach dem australischen Filmproduzenten Stuart Frank Doyle (1887–1945), der Kameramann Frank Hurley bei der Bearbeitung des bei dieser Forschungsreise erstellten Filmmaterials unterstützt hatte. Das Advisory Committee on Antarctic Names kürzte Mawsons ursprüngliche Benennung 1947 auf die heute etablierte Form ein.

Kap Borley
Das Kap Borley ist ein vereistes Kap, das nur leicht an der Küste des ostantarktischen Enderbylands in die Kooperationssee ragt. Es befindet sich auf halber Strecke zwischen dem Kap Batterbee und der Magnet Bay.

Entdeckt wurde es 1930 bei der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson. Dieser benannte das Kap nach dem britischen Ozeanographen John Oliver Borley (1872–1938), der dem Komitee der britischen Discovery Investigations angehörte und hierüber Mawson geholfen hatte, die RRS Discovery für dessen Expedition einsetzen zu dürfen.
Erkki Aro
Erkki Aro (* 11. März 1916 in Helsinki; † 1993) war ein finnischer Orientierungsläufer.

Aro gehörte dem Orientierungslaufverein Helsingin Suunnistajat an. Hier lief er unter anderem mit Arvo Ek und Juhani Salmenkylä in einer Mannschaft zusammen. Mitte der 1950er Jahre gehörte der Verein zu den besten Finnlands und Skandinaviens. Aro gewann mit der Staffel des Vereins vier finnische Meistertitel sowie zwischen 1949 und 1960 siebenmal die Jukola sowie 1954 die Tiomila in Schweden. Im Einzel gewann er 1949 und 1953 die finnische Meisterschaft, zudem wurde er dreimal finnischer Vizemeister.

An Europa- oder Weltmeisterschaften, die erst in den 1960ern erstmals ausgetragen wurden, nahm Aro nicht mehr teil.

Juhani Salmenkylä
Heikki Veikko Juhani Salmenkylä (bis 1936 Husgafvel; * 8. März 1932 in Helsinki; † 4. Mai 2022 in Helsinki) war ein finnischer Orientierungsläufer und Basketballspieler. Er war 1964 Europameister mit der finnischen Orientierungslauf-Staffel, mit der er auch zwei Silbermedaillen bei Weltmeisterschaften gewann.
Turahan Bey
Turahan Bey, auch Turakhān Beg (türkisch Turahan Bey; albanisch Turhan Bej; griechisch Τουραχάν μπέης; * im 14. oder 15. Jahrhundert; † 1456) war ein osmanischer Militärkommandeur und von 1423 bis zu seinem Tod im Jahr 1456 Gouverneur von Thessalien. Er nahm an zahlreichen osmanischen Feldzügen im zweiten Viertel des 15. Jahrhunderts teil, kämpfte gegen das byzantinische Reich und in der Schlacht bei Warna gegen ein Kreuzfahrerheer. Seine wiederholten Überfälle auf Morea brachten das byzantinische Despotat in osmanische Abhängigkeit und ebneten den Weg für seine Eroberung. Zur gleichen Zeit legten seine Verwaltung von Thessalien, die Gründung der Stadt Tyrnavos und die Wiederbelebung der Wirtschaft die Grundlage für die osmanische Herrschaft in der Region für die kommenden Jahrhunderte.

Morea
Morea (griechisch Μωρέας oder Μωριάς) ist seit dem Mittelalter die romanische Bezeichnung der Halbinsel Peloponnes (Griechenland). Der Name wird von einem griechischen Wort für Maulbeerbaum, der für die Seidenindustrie bedeutend ist, abgeleitet.
California Jam
California Jam, kurz Cal Jam, war ein Rockfestival, das am 6. April 1974 auf der ehemaligen Rennstrecke Ontario Motor Speedway in Ontario, Kalifornien, USA, stattfand. Es traten acht Bands auf, Headliner waren Deep Purple und Emerson, Lake and Palmer.

Emerson, Lake and Palmer
Emerson, Lake and Palmer (kurz ELP) war eine vor allem in den 1970er Jahren erfolgreiche britische Supergroup, bestehend aus Keith Emerson, Greg Lake und Carl Palmer. Die Band war ein Vertreter des Progressive Rock und prägte ihn entscheidend mit.

Die Musik der Gruppe zeichnet sich durch eine keyboardbetonte Vermischung unterschiedlichster Musikstile aus. Neben Jazz- und Blueseinflüssen wurden ELP vor allem für die klassischen Bestandteile in ihrer Musik berühmt. Aus dem umfangreichen Gesamtwerk ragt das Livealbum Pictures at an Exhibition (1971) heraus, auf dem die Band die Bilder einer Ausstellung des russischen Komponisten Mussorgski neu interpretierte.

Neben Eigenkompositionen wie der Suite Tarkus wurden auch klassische Vorlagen von Bartók, Janáček, Modest Mussorgski, Bach, Ginastera, Copland, Gulda, Sullivan, Orff und Tschaikowski bearbeitet.