hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Mertes
Die Peter Mertes KG ist ein deutsches Weinunternehmen mit Sitz in Bernkastel-Kues an der Mosel. Der familiengeführte Betrieb ist Deutschlands größte Weinkellerei und stellt Weine, Weinmischgetränke, Schaumweine, Cocktails und alkoholfreie Getränke her. Pro Tag werden über eine Million Getränkeeinheiten abgefüllt. Das Unternehmen produziert Herstellermarken sowie Handelsmarken, die über den deutschen wie internationalen Lebensmitteleinzelhandel vertrieben werden. Daneben übernimmt der Betrieb die Lohnabfüllung für andere Hersteller. Peter Mertes beschäftigt über 400 Mitarbeiter.

Kellerei
Als Kellerei bezeichnet man einen Betrieb zur Herstellung, Lagerung, Abfüllung und zum Verkauf von alkoholischen Getränken, vor allem von Wein und Schaumwein, wie Sekt.

Nach Art der verarbeiteten Getränke unterscheidet man Weinkellereien und Sektkellereien. Manche Kellereien bieten als „Wein- und Sektkellerei“ auch beide Getränkearten an.
Räumwerkzeug
Ein Räumwerkzeug ist ein Zerspanungswerkzeug zum Räumen und wird auf Räummaschinen genutzt. Die länglichen Werkzeuge haben mehrere hintereinanderliegende Schneiden, die jeweils um die Spanungsdicke  größer werden. Der Zahnvorschub  ist demnach im Werkzeug integriert; eine Vorschubbewegung gibt es nicht. Das Werkzeug wird beim Innenräumen durch eine bereits vorhandene Bohrung gezogen oder beim Außenräumen außen an ihm entlanggeführt. Als Schneidstoff (Werkzeugmaterial) wird fast immer Schnellarbeitsstahl genutzt. Die Werkzeuge bestehen aus einem Schaft, einem Schneidenteil in der Mitte und dem Endstück sowie Führungen zur Zentrierung. Das Räumen ist sehr wirtschaftlich und produktiv, eignet sich jedoch wegen der hohen Werkzeugkosten nur für größere Stückzahlen.

Schnittgröße (Zerspanen)
Schnittgrößen oder Eingriffsgrößen sind in der Fertigungstechnik beim Zerspanen Größen, die sich direkt durch den Maschinenbediener oder das CNC-Programm an der Werkzeugmaschine einstellen lassen. Zu ihnen gehören der Vorschub f, die Eingriffsbreite (auch Schnitttiefe oder Schnittbreite) oder Zustellung  und die Schnitttiefe (Schnittbreite Arbeitseingriff) . In Gegensatz dazu sind die Spanungsgrößen von den Schnittgrößen abgeleitet und ergeben sich über den Werkzeugeinstellwinkel .

Der Arbeitseingriff  wird in der Arbeitsebene gemessen. Sie wird von den Vektoren der Schnitt- und Vorschubgeschwindigkeit aufgespannt.

Bei Fertigungsverfahren mit rotierenden Werkzeugen wie dem Fräsen oder Schleifen mit Schleifscheiben kommt noch der Arbeitseingriff  hinzu. Er wird in der Arbeitsebene gemessen, senkrecht zur Vorschubrichtung.

Der Vorschubeingriff bezeichnet den Eingriff des Werkzeuges in Vorschubrichtung.
Landtagswahl in Schleswig-Holstein 2005
Die Wahl zum 16. Schleswig-Holsteinischen Landtag fand am 20. Februar 2005 statt und führte zu einer Abwahl der bis dahin regierenden rot-grünen Koalition. Deutlichen Verlusten der SPD standen entsprechende Gewinne der oppositionellen CDU gegenüber, während die Veränderungen bei den anderen Parteien marginal blieben. SPD, Grüne und SSW verfügten im Landtag über eine knappe Mehrheit und vereinbarten eine Koalition, die aber in vier Abstimmungen keine Mehrheit im Landtag erreichte. Daraufhin traten SPD und CDU in Verhandlungen ein und verständigten sich schließlich auf eine Große Koalition unter Führung der CDU, die aus der Wahl als stärkste Partei hervorgegangen war. Für die bisherige Ministerpräsidentin Heide Simonis bedeutete dies das abrupte Ende ihrer politischen Karriere.

Schleswig-Holsteinischer Landtag
Der Schleswig-Holsteinische Landtag ist das Landesparlament des Landes Schleswig-Holstein. Es nimmt im politischen System Schleswig-Holsteins die Rolle des gesetzgebenden Organs (Legislative) ein. Seine parlamentarischen Funktionen und seine Zusammensetzung werden grundsätzlich durch den Artikel 16 der Landesverfassung geregelt. Der Landtag wird für fünf Jahre gewählt. Er bestimmt den Ministerpräsidenten (Daniel Günther) des Landes Schleswig-Holstein. Ähnlich wie bei anderen Landesparlamenten liegen seine Hauptzuständigkeiten in den Bereichen Bildung, Kultur, Raumordnung und Innenpolitik.
South African Bureau of Racial Affairs
Das South African Bureau of Racial Affairs (kurz SABRA) oder Suid-Afrikaanse Buro vir Rasse Aangeleenthede (deutsch etwa: „Südafrikanisches Büro für Rassenbeziehungen“) war eine 1948 gegründete Organisation in Südafrika, die überwiegend Positionen der Rassenpolitik aus dem Blickwinkel ultrakonservativer Afrikaaner innerhalb der politischen Entwicklung des Landes propagierte.

Buren
Als Buren von afrikaans: Boere für Bauer, in ihrer eigenen Sprache Afrikaners, deutsch abweichend Afrikaaner, Afrikaander oder Afrikander, veraltet Kapholländer oder Weißafrikaner, werden etwa seit Ende des 18. Jahrhunderts die Afrikaans sprechenden europäischstämmigen Einwohner Südafrikas und Namibias bezeichnet. Das Wort „Afrikaaner“ für die europäischstämmige Bevölkerung in der ehemaligen Kapkolonie wird dem späteren Premierminister James Hertzog zugeschrieben, der 1891 einen Aufsatz zu Fragen der Nationenbildung in der Kapkolonie verfasste.

Nicht zu verwechseln ist diese Verwendung des Wortes „Afrikaaner“ mit der gleich lautenden Bezeichnung eines Clans des in der Kapregion ansässigen Volkes der Orlam, der nach dessen Häuptling, Jager Afrikaner, benannt wurde.
Fundplatz Basses Coutures
In Basses Coutures westlich von  Beaumont-sur-Oise im Département Val-d’Oise in Frankreich wurde 2011 bei der Sondierung eines Baugebietes  eine eisenzeitliche Siedlung und zwei Menhire über einer neolithischen Grube entdeckt und ausgegraben.

Département Val-d’Oise
Das Département du Val-d’Oise [valˈdwaːz] (deutsch „Oise-Tal“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 95. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und ist nach dem Fluss Oise benannt.
Full Throttle (Six Flags Magic Mountain)
Full Throttle (englisch für Vollgas) im US-amerikanischen Freizeitpark Six Flags Magic Mountain (Valencia, Kalifornien) ist eine Stahlachterbahn vom Typ Launched Coaster des Herstellers Premier Rides, die am 22. Juni 2013 eröffnet wurde. Auf der 670,6 Meter langen und 50 m hohen Strecke werden die Züge von zwei LSM-Abschnitten auf eine Maximalgeschwindigkeit von 112,7 km/h beschleunigt und durchfahren den zum Zeitpunkt der Eröffnung mit 48,8 Metern Höhe weltweit höchsten Vertikallooping einer Achterbahn. Zudem war Full Throttle zum Zeitpunkt ihrer Eröffnung die einzige Achterbahn, bei der sich ein Top-Hat direkt auf dem Looping befindet.

Achterbahnelemente
Im Achterbahnbau sind heute viele Fahrelemente möglich. Da für viele Exportprojekte keine adäquaten deutschsprachigen Begriffe geprägt wurden, sind meist englische Ausdrücke gebräuchlich.

Oft werden Begriffe des Kunstflugs verwendet, da die Wagen in einigen Elementen ähnliche Figuren abfahren, wie ein Kunstflieger sie fliegt.
Mikko Rantanen
Mikko Rantanen (* 29. Oktober 1996 in Nousiainen) ist ein finnischer Eishockeyspieler, der seit März 2025 bei den Dallas Stars in der National Hockey League unter Vertrag steht. Zuvor verbrachte der Flügelstürmer fast zehn Jahre bei der Colorado Avalanche, die ihn im NHL Entry Draft 2015 an zehnter Position ausgewählt hatte. Mit dem Team gewann er in den Playoffs 2022 den Stanley Cup, ebenso wie die Silbermedaille bei der Weltmeisterschaft 2016 mit der finnischen Nationalmannschaft.

Finnische Eishockeynationalmannschaft
Die finnische Eishockeynationalmannschaft ist eine der führenden Nationalmannschaften in der Welt und liegt nach der Weltmeisterschaft 2025 auf Platz sieben der IIHF-Weltrangliste. Geführt wird sie vom Suomen Jääkiekkoliitto. Finnlands wichtigste Turniergewinne waren die Weltmeisterschaften 1995, 2011, 2019 und 2022. Bei den Olympischen Winterspielen in Peking 2022 gewann Finnland erstmals die Goldmedaille. 1988 und 2006 konnte das Land jeweils die Silbermedaille nach Hause bringen. Beim World Cup of Hockey 2004 wurde das finnische Nationalteam Zweiter, darüber hinaus konnte es 2003 und 2009 den Channel One Cup gewinnen, sowie 1996/97 und 1999/2000 bis 2003/2004 die Euro Hockey Tour. Seit 2024 ist Antti Pennanen Cheftrainer der Löwen (finnisch Leijonat).
Ben Wenzler
Ben Wenzler (* 2. August 2000 in Stuttgart) ist ein deutscher American-Football-Spieler auf der Position des Cornerbacks. Seit der Saison 2021 steht er bei Stuttgart Surge in der European League of Football (ELF) unter Vertrag.

Stuttgart Surge
Stuttgart Surge ist ein American-Football-Team aus Stuttgart, das in der European League of Football (ELF) spielt. Das 2021 gegründete Team gewann 2025 die Meisterschaft der ELF.

Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele hauptsächlich im Gazi-Stadion auf der Waldau aus. Seit April 2024 kooperiert Surge mit den Stuttgart Scorpions, aus denen sie 2020/21 entstand.

Betrieben wird das Team von der „American Football Club Stuttgart GmbH“. Diese stellte im November 2025 einen Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens, welches am 1. Januar 2026 eröffnet wurde.
Mönchtauben
Mönchtauben sind Farbentauben mit farbigem Grundgefieder. Kopf, die langen Schwungfedern, Schwanz, Schwanzdecke, Keil, Latschen und Binden sind weiß. Zu ihnen zählen:

die Sächsische Mönchtaube aus der Rassengruppe der Sächsischen Farbentauben,

die belatschte und die glattfüßige Süddeutsche Mönchtaube der Süddeutschen Farbentauben,

der Thurgauer Mönch der Schweizer Farbentauben

und die Thüringer Mönchtaube der Thüringer Farbentauben.

Thüringer Farbentauben
Die Gruppe der Thüringer Farbentauben, eine Untergruppe der Farbentauben, umfasst mehrere deutsche Haustaubenrassen, die vor allem in Thüringen heraus gezüchtet wurden. Sie werden im Gegensatz zu den Sächsischen Farbentauben überwiegend glattfüßig gezüchtet. Thüringer Farbentauben sind glattköpfig oder kappig und tragen häufiger eine Spitzkappe.
Sexueller Missbrauch bei den USA Gymnastics
Der Skandal um den sexuellen Missbrauch bei den USA Gymnastics bezeichnet den sexuellen Missbrauch weiblicher, meist minderjähriger Athletinnen, ausgelöst durch die Untersuchungen gegen den Arzt Larry Nassar, in einem Zeitraum von fast 20 Jahren, beginnend in den späten 1990er Jahren. Der Haupttäter bekannte sich erst 2017 schuldig und verbüßt seitdem eine lebenslange Haftstrafe. Zu den Betroffenen zählen bekannte Kunstturnerinnen wie die Olympiasiegerinnen Simone Biles, McKayla Maroney und Aly Raisman.
Rückblickend wird von mehr als 500 Betroffenen ausgegangen.

Larry Nassar
Lawrence Gerard „Larry“ Nassar (* 16. August 1963 in Farmington Hills, Michigan) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Arzt und Serien-Sexualstraftäter. Nassar arbeitete jahrzehntelang als Arzt des Turnverbands USA Gymnastics, viermal gehörte er zum Olympiateam der USA. In dieser Zeit missbrauchte er über 250 Mädchen und Frauen, darunter auch einige Olympiasiegerinnen. Zudem arbeitete er als osteopathischer Arzt an der Michigan State University. Im Januar 2018 wurde er wegen des massenhaften sexuellen Missbrauchs von Frauen und Mädchen zu 40 bis 175 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt.
Oskar Lehner
Oskar Lehner (* 21. Oktober 1955 in Linz) ist ein österreichischer Rechtswissenschaftler. Er war internationaler Experte für Wahlbeobachtung, Durchführung von Wahlen, Menschenrechtsschutz und für den Aufbau staatlicher Institutionen (z. B. Parlamente, Ombudsmänner) in Krisenländern.

Ombudsmann
Eine Ombudsperson (auch Ombudsmann bzw. Ombudsfrau) ist eine (Vertrauens-)Person oder Behörde, die in der Regel von einem Parlament dazu berufen oder eingesetzt wurde, die Rechte und den Rechtsschutz anderer zu überwachen sowie staatliche Verwaltungs- oder Dienststellen zu kontrollieren. Ombudspersonen verfügen meist nicht über eigene Eingriffsrechte, können aber vermittelnd tätig werden und gesetzlich verpflichtet sein, über ihre Tätigkeit öffentlich Bericht zu erstatten.

Ein Ombudsrat oder Ombudsgremium ist ein mit mehreren Personen besetztes Gremium, das entsprechende Aufgaben wahrnimmt. In den 1970er-Jahren verbreitete sich die Institution weltweit. Der namensgebende Begriff Ombud ist abgeleitet von altnordisch umboð ‚Auftrag, Vollmacht‘.
Oskar Hergt
Oskar Gustav Rudolf Hergt, auch Oscar (* 22. Oktober 1869 in Naumburg; † 9. Mai 1967 in Göttingen), war ein deutscher Verwaltungsjurist und Politiker der Deutschnationalen Volkspartei (DNVP). Er war von 1918 bis 1924 Parteivorsitzender der DNVP, von 1920 bis 1933 Mitglied des Reichstages sowie von 1927 bis 1928 Reichsjustizminister und stellvertretender Reichskanzler im Kabinett Marx IV.

Kabinett Marx IV
Das Kabinett Marx IV war eine Reichsregierung zur Zeit der Weimarer Republik und die vierte unter Reichskanzler Wilhelm Marx. Sie regierte vom 1. Februar 1927 bis zum 12. Juni 1928.

Nachdem ihre Vorgängerregierung Marx III durch ein Misstrauensvotum der SPD gestürzt worden war, setzte das Kabinett Marx IV die Koalition aus Zentrum, DVP, DNVP, DDP und BVP fort.
Peter Fill
Peter Fill (* 12. November 1982 in Brixen) ist ein ehemaliger italienischer Skirennläufer und heutiger Trainer. Der Südtiroler war vor allem in den schnellen Disziplinen Abfahrt und Super-G sowie in der Kombination erfolgreich. 2009 wurde er Vizeweltmeister im Super-G. In der Saison 2015/16 gewann er den Abfahrtsweltcup. In der Saison 2016/17 konnte er diesen Erfolg wiederholen. Er ist der erste Italiener, der den Abfahrtsweltcup gewinnen konnte.

Alpine Kombination
Die Alpine Kombination ist ein Wettbewerb in den Disziplinen Ski Alpin und Grasski. Sie verbindet als Mehrkampf die Abfahrt beziehungsweise den Super-G mit dem Slalom. Dabei wird unterschieden zwischen der Klassischen Kombination und der Alpinen Kombination (auch „Super-Kombination“ genannt).
Rodina (Schiff, 1944)
Die Rodina war ein bulgarisches Frachtschiff vom deutschen Typ Hansa-B, das ursprünglich den Namen Alstertor erhalten sollte. 1945 fertiggestellt, führte sie als Fornaes und Danbelt kurzzeitig die dänische, von 1946 bis zur Abwrackung 1976 die bulgarische Flagge.

Hansa-Bauprogramm
Das Hansa-Bauprogramm war ein während des Zweiten Weltkriegs aufgelegtes Serienbauprogramm von Einheitsfrachtschiffstypen, das auf deutschen und mehreren anderen Werften in europäischen Staaten, die Deutschland während des Krieges besetzt hielt, durchgeführt wurde, um kriegsbedingte Schiffsverluste deutscher Reedereien aufzufangen.
Willem Robert Douma
Willem Robert (Rob) Douma (* 30. Dezember 1918 in Amsterdam; † 5. Februar 1943 in der Leusderheide, nahe dem Militärflugplatz Soesterberg zwischen Utrecht und Amersfoort) war ein Widerstandskämpfer gegen die nationalsozialistische deutsche Besatzungsmacht. Er lebte in Amsterdam, war unverheiratet und konfessionslos.

Militärflugplatz Soesterberg
Die Vliegbasis Soesterberg (IATA-Code: UTC, ICAO-Code: EHSB) war ein Militärflugplatz der Koninklijke Luchtmacht (KLu), den niederländischen Luftstreitkräften. Sie wurde jahrzehntelang auch von den United States Air Forces in Europe (USAFE) genutzt, die sie als Soesterberg Air Base bezeichneten. Die Basis liegt in der Provinz Utrecht am südwestlichen Zipfel des Gebiets der Gemeinde Soest, direkt nördlich des namensgebenden Ortes Soesterberg. Sie wurde 2008 geschlossen.

Ein Teil des Flugplatzes wird heute noch als Segelfluggelände genutzt. Der frühere Kasernenbereich der USAFE wird heute durch die Koninklijke Landmacht genutzt. Sie bezeichnen die Kaserne, wie seinerzeit auch die Amerikaner, als Camp New Amsterdam.
Christian Gottfried Hahmann
Christian Gottfried Hahmann (* 6. Februar 1739 in Mittweida; † 16. Juli 1798 in Dresden) war ein deutscher Baumeister des Rokoko. Er war hauptsächlich in Dresden tätig und ist heute noch für seine Mitwirkung am Palais Cosel bekannt.

Coselpalais
Das Coselpalais ist ein Palais in der Inneren Altstadt in Dresden. Mit der Adresse An der Frauenkirche 12 steht es nordöstlich der Frauenkirche an der Einmündung der Salzgasse auf diesen Nebenplatz des Neumarkts.

Das historische Palais gehörte zu den späten Hauptwerken des Dresdner Barock. Nach der Zerstörung im Zweiten Weltkrieg erfolgte bis zum Jahr 2000 ein schrittweiser Wiederaufbau. Das in abgewandelter Form rekonstruierte Palais wird als Bürogebäude und Restaurant genutzt.
Ana Pastor García
Ana Pastor García (* 9. Dezember 1977 in Madrid) ist eine spanische Journalistin. Seit 2013 ist sie die Moderatorin des politischen Fernsehprogramms El objetivo de Ana Pastor und des wöchentlichen Dokumentarfilms ¿Dónde estabas entonces? („Wo warst du damals?“) auf dem Sender LaSexta.
Zuvor hat sie bei Cadena SER, RTVE und CNN en Español gearbeitet.

RTVE
Corporación de Radio y Televisión Española, S.A (RTVE, deutsch Spanische Radio- und Fernsehkorporation) ist die öffentlich-rechtliche Rundfunkgesellschaft Spaniens mit Sitz in Madrid. Sie ist zugleich die größte Rundfunkgesellschaft Spaniens. Seit 2010 wird der Großteil der Kosten des Senders durch öffentliche Gelder finanziert.

Die Gesellschaft besteht aus den Bereichen Televisión Española (TVE) für das Fernsehen und Radio Nacional de España (RNE) für den Hörfunk. Zu RTVE gehören auch das Instituto Oficial de Radio y Televisión (IORTV) sowie das Sinfonieorchester Orquesta Sinfónica y Coro de RTVE.
Kelut
Der Kelut, auch Kelud oder Gunung Kelud, ist ein aktiver Vulkan im Osten der indonesischen Insel Java. Wie zahlreiche andere indonesische Vulkane ist er für heftige, explosive Ausbrüche bekannt, und gilt dabei als einer der gefährlichsten Vulkane Javas. Zur Entwässerung des Kratersees, der für Schlammströme hauptverantwortlich ist, wurde ein Tunnelsystem installiert.

Die den Kelut umgebenden Ebenen sind fruchtbar und dicht besiedelt. Im Umkreis von zehn Kilometer leben schätzungsweise 350.000 Menschen. In rund 27 Kilometer Entfernung liegt die rund 250.000 Einwohner zählende Stadt Kediri. Etwa 90 Kilometer nordöstlich befindet sich die Millionenstadt Surabaya.

Surabaya
Surabaya (Javanisch: ꦯꦸꦫꦧꦪ) ist die Hauptstadt der Provinz Jawa Timur (Ostjava) in Indonesien. Sie liegt auf der Nordostspitze der indonesischen Hauptinsel Java, an der Mündung des Flusses Mas. Der Name bezieht sich auf Hai (Sura) und Krokodil (Baya), die beide im Stadtwappen enthalten sind.

Nach Jakarta ist Surabaya die zweitgrößte Stadt Indonesiens. Die Hafenstadt verfügt über große Werftanlagen und zahlreiche spezialisierte Schulen im Bereich nautischer Ausbildung. Sie ist auch Basis der indonesischen Marine. Hauptexportprodukte sind Zucker, Tabak und Kaffee. In dieser großen und dynamischen Stadt bestimmen viele verschiedene Volksgruppen das Bild des alltäglichen Lebens. Obwohl die Javaner vorherrschend sind, leben in Surabaya viele Maduresen, Tionghoa-Chinesen und Araber. In Surabaya gab es seit dem frühen 20. Jahrhundert eine jüdische Gemeinde, die bis zu ihrem Abriss 2013 (unter muslimischem Druck) die einzige Synagoge in Indonesien betrieben hat.
Karl Engel (Musiker)
Karl Dietrich Leonhard Engel (* 21. Februar 1824 in Oldenburg; † Anfang Februar 1913 in Adlershof bei Berlin) war ein deutscher Musiker und als Privatgelehrter ein bedeutender Kenner und Sammler von Faust-Literatur.

Berlin-Adlershof
Adlershof [aːd.lɐʁs.ˈhoːf] (endbetont, damit ungleich zum nahegelegenen Adlergestell) ist ein Ortsteil des Bezirks Treptow-Köpenick in Berlin. Bis zur Verwaltungsreform 2001 war es ein Ortsteil des ehemaligen Bezirks Treptow.

Auf der südwestlichen Seite von Adlershof entsteht seit den späten 1990er Jahren die Stadt für Wissenschaft, Wirtschaft und Medien (WISTA) auf dem Gelände der früheren Akademie der Wissenschaften der DDR.

Die historisch gewachsenen Wohnviertel und Siedlungen liegen auf der nordöstlichen Seite. Neue Wohnviertel entstehen seit den 2010er Jahren auf dem nordwestlich angrenzenden ehemaligen Flugplatz Johannisthal, sie sollen den WISTA-Standort zur Wissenschaftsstadt komplettieren.
Kolossowka (Kaliningrad)
Kolossowka (russisch Колосовка, deutsch Willgaiten und Wiekau, litauisch Vileitai und Vikuva) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad im Rajon Selenogradsk. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Selenogradsk.

Rajon Selenogradsk
Der Rajon Selenogradsk (1946–1962 Rajon Primorsk) ist eine Verwaltungseinheit in der russischen Oblast Kaliningrad. Er umfasst einen Großteil  der Halbinsel Samland.

Seit 2015 besteht der Rajon nur noch administrativ-territorial und wird mit Administrativer Rajon Selenogradsk (russisch Зеленоградский административный район) bezeichnet. Die kommunale Selbstverwaltung wird als Munizipalkreis organisiert, dessen Verwaltungssitz die Stadt Selenogradsk (Cranz) ist.

Der Rajon Selenogradsk gehört zusammen mit der Stadt Kaliningrad und dem Rajon Gurjewsk zu den Siedlungsschwerpunkten des Kaliningrader Gebietes. Zum Rajon gehört auch die Wasserfläche des russischen Anteils am Kurischen Haff.
Nam Kyung-pil
Nam Kyung-pil (* 20. Januar 1965 in Yongin, Gyeonggi-do) ist ein südkoreanischer Politiker der konservativen Bareun-Partei. Von 1998 bis 2014 war er Mitglied der südkoreanischen Nationalversammlung und ist seit 2014 der amtierende 34. Gouverneur der Provinz Gyeonggi.

Gyeonggi-do
Gyeonggi-do ist eine Provinz im Nordwesten von Südkorea mit Suwon als Hauptstadt. Im Norden grenzt sie an Nordkorea, im Osten an Gangwon-do. Im Süden ist die Provinz begrenzt durch Chungcheongbuk-do und Chungcheongnam-do, im Westen durch das Gelbe Meer. Die Hauptstadt Südkoreas Seoul liegt im Herzen der Provinz, ist aber seit 1946 politisch eine eigenständige Einheit. Das Gleiche gilt für die Stadt Incheon, die seit 1981 eigenständig ist. Zusammen mit der Hauptstadt Seoul bilden die großen Städte der Provinz die Metropolregion Sudogwon (수도권) in der 25,9 Millionen Menschen leben. (Stand 2019)
Francisco Toledo (Maler)
Francisco Benjamin Lopez Toledo (* 17. Juli 1940 in Juchitán de Zaragoza, Oaxaca; † 5. September 2019 in Oaxaca de Juárez) war ein mexikanischer Maler. 2005 wurde er mit dem Right Livelihood Award ausgezeichnet. Die Begründung der Jury hebt den „Einsatz Toledos und seiner Kunst für den Schutz, die Entwicklung und Erneuerung des Architektur- und Kulturerbes, der Umwelt und des Gemeinschaftslebens seiner Heimat Oaxaca“ hervor.

Right Livelihood Award
Der Right Livelihood Award (RLA, englisch, etwa „Preis für gerechte, angemessene Lebensgrundlagen“) ist eine Auszeichnung „für die Gestaltung einer besseren Welt“. Er wird seit 1980 jährlich von der Stiftung Right Livelihood Award Foundation vergeben und durch Spenden finanziert.

Die Bezeichnung „Alternativer Nobelpreis“ entstand in den Anfangsjahren in der Öffentlichkeit, ist aber nicht offiziell und wird deshalb von der Vergabeinstitution nur in Anführungszeichen verwendet. Es besteht keine institutionelle Verbindung zum Nobelpreis; im englischen Sprachraum wird dieser Ausdruck für die Auszeichnung seltener gebraucht als im Deutschen.
WHL 2017/18
Die WHL-Saison 2017/18 war die 52. Spielzeit der Western Hockey League. Die reguläre Saison begann am 22. September 2017 und endete am 18. März 2018 mit dem Gewinn der Scotty Munro Memorial Trophy durch die Moose Jaw Warriors. Vom 22. März 2018 bis zum 13. Mai 2018 wurden die Playoffs um den Ed Chynoweth Cup ausgetragen, den sich die Swift Current Broncos durch ein 4:2 im Endspiel gegen die Everett Silvertips sicherten.

Scotty Munro Memorial Trophy
Die Scotty Munro Memorial Trophy ist eine Eishockeytrophäe der Western Hockey League für das Team, das in der regulären Saison mit den meisten Punkten abschließt. Die Trophäe ist nach Scotty Munro benannt, einem der Ligagründer, der als General Manager der Estevan Bruins und auch als Trainer und General Manager bei den Calgary Centennials tätig war.