hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gateway (Informatik)
Das Wort Gateway [ˈgeɪtweɪ] (englisch für Ausfahrt und Einfahrt, wörtlich Torweg) bezeichnet in der Informatik eine Komponente (Hard- oder Software), welche zwischen zwei Systemen eine Verbindung herstellt. Ein IT-System, das seinen Kommunikationspartner nicht direkt kennt, wendet sich an sein Gateway. Das Gateway stellt die Brücke zur Kommunikation zwischen mehreren internen oder auch externen Netzwerkabschnitten dar. Die Bezeichnung Gateway impliziert, dass die weitergeleiteten Daten zur Weiterleitung in ihrer Adressierung bearbeitet werden. Dabei kann es sich um Daten in allen Schichten des OSI-Modells handeln. Je nach Schicht, auf der die Bearbeitung stattfindet, existieren spezifischere Begriffe für entsprechende Systeme.

Router
Router (['ruːtə(r)] oder ['raʊ̯tər]) oder Netzwerkrouter sind Netzwerkgeräte, die Netzwerkpakete zwischen mehreren Rechnernetzen weiterleiten können. Sie werden am häufigsten zur Internetanbindung, zur sicheren Kopplung mehrerer Standorte (Virtual Private Network) oder zur direkten Kopplung mehrerer lokaler Netzwerksegmente, gegebenenfalls mit Anpassung an unterschiedliche Netzwerktechniken (Ethernet, DSL, PPPoE, ISDN, ATM etc.) eingesetzt.

Router treffen ihre Weiterleitungsentscheidung anhand von Informationen aus der Netzwerk-Schicht 3 (für das Internet-Protokoll ist das der Netzwerkanteil in der IP-Adresse). Viele Router übersetzen zudem zwischen privaten und öffentlichen IP-Adressen (Network Address Translation (NAT) bzw. Port Address Translation (PAT)) oder bilden Firewall-Funktionen durch ein Regelwerk ab.

Die für die Kopplung von Heimnetzwerken ans Internet ausgelegten Router nennt man auch Internetrouter.
Jay Herford
Jay Timothy Herford (* 22. August 1987 in Crofton, Maryland) ist ein US-amerikanischer Fußballtorwart, der seit 2010 im Kader von Crystal Palace Baltimore steht. Nach dem Ende des Spieljahres 2010 endete die Kooperation zwischen dem englischen Mutterverein Crystal Palace und dem US-amerikanischen Franchise, da es auf Seiten der Engländer zu finanziellen Engpässen kam. Aufgrund der dortigen Situation nahmen sich die US-Amerikaner eine Auszeit, die bislang nur für eine Spielzeit festgelegt wurde. Ein Start in der neuen NASL wird für das Jahr 2012 angestrebt; während dieser Zeit verweilt Herford einsatzlos im Kader des Franchises.

Sein bislang einziges Profispiel absolvierte er am 12. August 2009, wo er ironischerweise nicht als Torwart eingesetzt wurde, sondern als Stürmer in Erscheinung trat.

Seit 2010 ist Herford auch als Torwarttrainer beim Fußballteam der Johns Hopkins Blue Jays, der Sportabteilung der Johns Hopkins University, engagiert.

Crystal Palace Baltimore
Crystal Palace Baltimore war ein amerikanisches Fußball-Franchise aus Baltimore, Maryland. Es wurde 2006 gegründet und spielte von der Saison 2007 bis zur Saison 2009 in der USL Second Division, der dritthöchsten Liga im nordamerikanischen Fußball. In der Saison 2010 spielte die Mannschaft in der NASL Conference der USSF Division 2 Professional League. Diese Liga wurde 2010 von der United States Soccer Federation als Kompromiss zwischen NASL und USL eingesetzt. Sie wurde nur für eine Saison ausgetragen.

Crystal Palace Baltimore war Teil des Spielerentwicklungsprogramms des englischen Fußballvereins Crystal Palace. Während der Saison 2010 kam es zum Bruch mit der englischen Mutter, aufgrund von finanziellen Schwierigkeiten bei den Engländern. In der Folge wurde das Team aufgelöst.
SOPHIE-Spektrograph
SOPHIE (Akronym für französisch Spectrographe pour l’Observation des Phénomènes des Intérieurs stellaires et des Exoplanètes) ist ein hochauflösender Échelle-Spektrograph installiert am 1,93-m-Spiegelteleskop des Observatoire de Haute-Provence im Südosten Frankreichs. Einsatzgebiet ist einerseits die Asteroseismologie andererseits die Entdeckung extrasolarer Planeten durch die Radialgeschwindigkeitsmethode. Er ist eine Weiterentwicklung und Ersatz des älteren ELODIE-Spektrographen. Das Instrument wurde im Oktober 2006 der astronomischen Gemeinde verfügbar gemacht.

Exoplanet
Ein Exoplanet (präziser extrasolarer Planet) ist ein planetarer Himmelskörper außerhalb (griechisch ἔξω) des vorherrschenden gravitativen Einflusses unserer Sonne, aber innerhalb des gravitativen Einflusses eines anderen Sterns oder Braunen Zwergs, der eine ausreichende Masse hat, um eine annähernd kugelförmige Gestalt anzunehmen. Extrasolare Planeten gehören also nicht unserem Sonnensystem, sondern anderen Planetensystemen an.

Daneben gibt es auch den Planeten ähnliche Himmelskörper, die keinen anderen Himmelskörper umrunden und unter den neu geprägten Oberbegriff Planemo (von englisch planetary mass object) fallen, wobei Stand Ende 2016 kein Konsens darüber besteht, ob und ggf. unter welchen Bedingungen diese auch als Exoplaneten zu bezeichnen sind.
Sowohl Exoplaneten als auch diese „frei fliegenden bzw. vagabundierenden Planeten“ zählen zu den Objekten planetarer Masse.
Blokkmonsta
Blokkmonsta (* 2. August 1983 in Berlin; bürgerlich Björn Torsten Dörpholz, auch bekannt unter den Namen Dr. Faustus und Crack B.) ist ein Rapper, Produzent sowie Inhaber des Berliner Independent-Labels Hirntot Records. Über die Hip-Hop-Szene hinaus wurden Blokkmonsta und sein Musiklabel vor allem wegen eines Gerichtsverfahrens bekannt, in dessen Verlauf er u. a. als erster Künstler außerhalb der Rechtsrock-Szene wegen Volksverhetzung verurteilt wurde.

Volksverhetzung
Die Volksverhetzung (abgeleitet von „Hetze“ im politisch-gesellschaftlichen Sinn, von mittelhochdeutsch hetzen für ‚antreiben‘, ursprünglich ‚zum Verfolgen bringen‘ und verwandt mit „Hass“) ist ein Vergehen gemäß § 130 Strafgesetzbuch (StGB) nach dem Recht Deutschlands.

Geschützt sind nach herrschender Meinung die Menschenwürde und der öffentliche Friede. Die verschiedenen Handlungsvarianten stellen teilweise persönliche Äußerungsdelikte dar, bei denen es für eine Strafbarkeit notwendig ist, dass der Täter sich eine Aussage zu eigen macht. Teilweise stellen sie bloße Verbreitungsdelikte dar, bei denen ein Zu-Eigen-Machen auch bei der Verbreitung fremder Aussagen nicht nötig ist.
Schwadtken
Schwadtken ist eine deutsche Ortsbezeichnung und kommt dreimal im Kreis Preußisch Eylau in Ostpreußen vor:

Schwadtken (Gemeinde Tenknitten), Gut Waldhaus, nach 1945: Świadki Iławeckie, Gmina Górowo Iławeckie, Powiat Bartoszycki, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Schwadtken (Gemeinde Topprienen), Dorf, nach 1945: Świadki Iławeckie, Gmina Górowo Iławeckie, Powiat Bartoszycki, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Schwadtken (Gemeinde Wangnick), Gut, nach 1945: Świadki Górowskie, Gmina Górowo Iławeckie, Powiat Bartoszycki, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Świadki Iławeckie
Świadki Iławeckie (deutsch Schwadtken (Dorf und Gut Waldhaus)) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und bestand vor 1945 aus zwei Ortschaften. Er gehört zur Landgemeinde Górowo Iławeckie (Landsberg) im Powiat Bartoszycki (Kreis Bartenstein) – bis 1945 zum Kreis Preußisch Eylau in Ostpreußen.
Kapital (Marxismus)
Karl Marx verstand Kapital wesentlich prozesshaft als Wert, der sich verwertet. Der Wert könne nur dann wachsen, wenn Lohnarbeiter ausgebeutet würden. Das Kapital erscheine in verschiedenen Formen und nehme quasi-religiösen Charakter an, indem es zum Fetisch werde. Nur unter bestimmten historischen Bedingungen ergreife und dominiere es das Wirtschaftsgeschehen. In seiner Entwicklung bringe es Elemente seiner eigenen Negation hervor, die eine kommunistische Gesellschaft ermöglichten.

Für Marxisten ist Marx’ Konzept ein wichtiger Referenzpunkt. Die Wertanalyse der Neoklassik, aufbauend auf dem Marginalprinzip, verfolgte Marx’ Analyse nicht weiter. Der Ansatz von Marx spielt seither in der modernen Volkswirtschaftslehre keine bedeutende Rolle. Die von Marx betonte Dynamik des Kapitals fand in der Konjunkturtheorie Beachtung, wie etwa in Joseph Alois Schumpeters Theorie der wirtschaftlichen Entwicklung.

Konjunkturtheorie
Die Konjunkturtheorie untersucht und beschreibt die Ursachen und Auswirkungen der Konjunktur und des Konjunkturzyklus. Im Jahre 1937 wurde von Gottfried Haberler, im Auftrag des damaligen Völkerbundes, eine Systematik sowie ein Überblick über die ersten Konjunkturtheorien erstellt.

Darin unterschied er fünf Gruppen der Konjunkturtheorie:

Rein-monetäre Theorien

Überinvestitionstheorien

Unterkonsumtionstheorien

Psychologische Theorien

Erntetheorien

Gottfried von Haberler gilt als Pionier der Konjunkturtheorien. Seit seiner Aufstellung der oben genannten Theorien haben Vertreter dieser Theorien diverse Ursachen für Konjunkturzyklen in Betracht gezogen und weitere Theorien aufgestellt. Andere oder ähnliche Theorien werden auch als „Überproduktionstheorien“ oder „Überakkumulationstheorien“ bezeichnet. Letztere spielt vor allem in der marxistischen Krisentheorie eine Rolle.
Ried (St. Martin in Passeier)
Ried (ital. Novale) ist eine Fraktion der Gemeinde St. Martin in Passeier in Südtirol.

Das Gebiet der Fraktion Ried erstreckt sich hauptsächlich oberhalb des Ortes Saltaus und grenzt im Süden an Riffian (Vernuer) und im Norden an die Fraktion Kalmtal. Ried wird in zwei Gebiete unterteilt: Außerried und Innerried. In Ried lebten 2001 74 Menschen (Volkszählung 2001). Erreichbar ist die Fraktion über eine Bergstraße, die Riederbergstraße. Es führen mehrere Wanderwege durch Ried, wie z. B. der Meraner Höhenweg. Ried besteht aus keinem zentralen Dorf, sondern aus mehreren Weilern und Gehöften, die sich auf dem Rieder Berg verteilen.

Oberhalb von Saltaus, in Außerried, wurde 1825 Johann Haller, der spätere Provikar von Trient und Kardinal von Salzburg, geboren.

Kalmtal
Das Kalmtal, auch einfach die Kalm genannt, ist ein Tal in der Texelgruppe in Südtirol und ein orographisch rechtes, westliches Seitental von Passeier. Administrativ ist es geteilt: Der untere Talabschnitt gehört zur Gemeinde St. Martin in Passeier (die Höfe und Weiler des Tals bilden auch eine eigene Fraktion der Gemeinde), der obere Talabschnitt gehört hingegen zu Riffian.

Das Kalmtal zählt über 300 Einwohner (Volkszählung 2001).
Bahnstrecke Eindhoven–Weert
Die Bahnstrecke Eindhoven – Weert ist eine etwa 30 Kilometer lange Eisenbahnstrecke zwischen Eindhoven und Weert in den Niederlanden. Die zweigleisige, elektrifizierte Strecke wurde 1913 eröffnet und verläuft in den Provinzen Nordbrabant und Limburg.

Weert
Weert (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde in den Niederlanden, Provinz Limburg, mit 51.378 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025). Die Gemeinde umfasst die Stadt gleichen Namens und einige kleine Dörfer an der Grenze zu Belgien. Seit 1998 zählt auch Stramproy zu Weert. Weert ist etwa 25 Kilometer von der deutschen Grenze entfernt.
Cuscuta chittagongensis
Cuscuta chittagongensis ist eine Pflanzenart der Gattung Seide (Cuscuta) in der Familie Windengewächse (Convolvulaceae). Sie ist ein Vollparasit und einer der wenigen Endemiten des östlichen Bangladesch.

Vollschmarotzer
Vollschmarotzer (Holoparasiten, auch Vollparasiten genannt) sind parasitische Blütenpflanzen (Phytoparasiten), die in ihrer Ernährung völlig von ihren Wirtspflanzen abhängig sind. Ihnen fehlt das zur selbständigen Erzeugung von organischen Kohlenstoffverbindungen („Zucker“) nötige Blattgrün, ihre Blätter sind stark zurückgebildet oder fehlen völlig. Mit Hilfe von speziellen Saugorganen (Haustorien) dringen sie in die Leitungsbahnen (Phloem, selten auch Xylem) ihrer Wirte ein, um diesen alle lebenswichtigen Stoffe zu entnehmen.

Im Gegensatz zu den Halbschmarotzern (Hemiparasiten) sind Vollschmarotzer oft streng wirtsspezifisch, das heißt, sie parasitieren nur auf einer Pflanzenart oder auf wenigen eng verwandten Arten.

Beispiele für Vollschmarotzer in der mitteleuropäischen Flora sind die Sommerwurz- und Seide-Arten oder die Schuppenwurzen (Blutungssaftschmarotzer oder Xylemparasiten).
Der singende Frosch
Der singende Frosch (Originaltitel One Froggy Evening) ist ein US-amerikanischer Zeichentrickkurzfilm von 1955. Er handelt von einem Mann, der auf einer Baustelle einen musizierenden Frosch findet und mit dem Tier Geld verdienen will. Das stellt sich jedoch aufgrund einer Eigenart der Amphibie als schwieriges Ziel heraus.

Der Film stammt vom Trickfilmregisseur Chuck Jones, der – für ihn ungewöhnlich – in dieser Produktion bis auf einige Lieder keine Dialoge verwendete. Michael Maltese, der Drehbuchautor, ließ sich teilweise von einem realen Fall eines angeblich mehrere Jahrzehnte langen Winterschlafs einer Krötenechse inspirieren.

Der singende Frosch gilt in der Filmindustrie als eines der besten Werke von Jones, der der Titelfigur Jahre später den Namen Michigan J. Frog gab. Aufgrund der Popularität des Frosches drehte der Regisseur 1995 einen zweiten Kurzfilm mit ihm. Zudem wurde er im selben Jahr zum Maskottchen des Senders The WB.

Froschlurche
Die Froschlurche (Anura; auch: Salientia) sind die bei weitem artenreichste der drei rezenten Ordnungen aus der Wirbeltierklasse der Amphibien. Die anderen Ordnungen der Amphibien sind die Schwanzlurche (Caudata, Urodela) und die Schleichenlurche oder Blindwühlen (Gymnophiona).

Die meisten Froschlurche werden – ohne näheren verwandtschaftlichen Zusammenhang mit diesen – als „Frösche“ bezeichnet. Zu den Froschlurchen zählen außerdem Kröten und Unken.
Internationalisierter Domainname
Als internationalisierte Domainnamen (internationalized domain name, IDN), umgangssprachlich auch Umlautdomain oder Sonderzeichendomain, werden Domainnamen bezeichnet, die Umlaute, diakritische Zeichen oder Buchstaben aus anderen Alphabeten als dem lateinischen Alphabet enthalten. Solche Zeichen waren ursprünglich im Domain Name System nicht vorgesehen und wurden nachträglich durch den Internetstandard Internationalizing Domain Names in Applications (IDNA) ermöglicht.

Grundsätzlich sind fast alle Unicode-Zeichen in IDNs zulässig. Jede Vergabestelle für Domains regelt jedoch individuell, welche Zeichen sie für Domain-Registrierungen erlaubt.

Der Anteil von IDNs an allen registrierten Domains unterhalb von .de beträgt rund vier Prozent.

.de
.de ist die länderspezifische Top-Level-Domain (ccTLD) der Bundesrepublik Deutschland. Sie wurde am 5. November 1986 bei der IANA delegiert und zunächst von der Universität Dortmund verwaltet, seit 1996/1997 übernimmt die DENIC mit Hauptsitz in Frankfurt am Main diese Aufgabe. Mit mehr als 17 Millionen registrierten Domains ist .de die drittgrößte Top-Level-Domain nach .com und .cn.
Hylton Jolliffe, 3. Baron Hylton
Hylton George Hylton Jolliffe, 3. Baron Hylton (* 10. November 1862; † 26. Mai 1945) war ein britischer Peer und Politiker der Conservative Party. Er war von 1895 bis 1899 Mitglied des Unterhauses (House of Commons) und von 1899 bis 1945 Mitglied des Oberhauses (House of Lords). Er war von 1915 bis 1918 zunächst Lord-in-Waiting sowie zwischen 1918 und 1924 Captain of the Yeomen of the Guard und in diesen Funktionen als Government Chief Whip auch Parlamentarischer Geschäftsführer der Regierungsfraktion im Oberhaus.

Parlamentarischer Geschäftsführer
Jede parlamentarische Fraktion im politischen System Deutschlands hat ein oder mehrere Mitglieder als parlamentarische Geschäftsführer (PGF). Im Gegensatz zum Bundesgeschäftsführer und zum Generalsekretär einer Partei ist der Wirkungskreis der parlamentarischen Geschäftsführer das Parlament: auf Bundesebene der Deutsche Bundestag, auf Landesebene der jeweilige Landtag.

Die parlamentarischen Geschäftsführer können als Manager des Alltagsgeschäftes im Parlament bezeichnet werden.
Augustin Kaluža
Augustin Kaluža (* 28. August 1776 in Kauthen bei Hultschin; † 4. Dezember 1836 in Nassiedel bei Leobschütz) war ein schlesischer Gymnasiallehrer. Er unterrichtete von 1806 bis 1818 am Matthias-Gymnasium in Breslau und wechselte dann als Gymnasialdirektor nach Nassiedel bei Leobschütz.

Neben seiner Lehrtätigkeit war Kaluža besonders als Zoologe und Botaniker bekannt. Gemeinsam mit dem Botaniker Heinrich Göppert beschäftigte er sich mit der schlesischen Fauna und Flora und verfasste mehrere Artikel und Aufsätze. Ein weiterer Forschungsschwerpunkt von ihm war die Mineralogie.

Heinrich Göppert (Botaniker)
Johann Heinrich Robert Göppert (* 25. Juli 1800 in Sprottau, Provinz Schlesien; † 18. Mai 1884 in Breslau) war ein deutscher Botaniker, Paläontologe, Arzt und Universitätsprofessor. Sein offizielles Botanisches Autorenkürzel lautet Göpp.
Otto Sverdrup
Otto Neumann Knoph Sverdrup (* 31. Oktober 1854 in Bindal; † 26. November 1930 in Sandvika bei Oslo) war ein norwegischer Seefahrer und Polarforscher. Er war der Kapitän der Fram auf Fridtjof Nansens Nordpolexpedition und leitete von 1898 bis 1902 eine sehr erfolgreiche Polarexpedition, die 150.000 km² bis dahin unbekannten Landes in der kanadischen Arktis kartierte.

Kanadisch-arktischer Archipel
Der kanadisch-arktische Archipel ist die nördliche Inselwelt von Kanada. Er liegt im Norden von Kanada und grenzt an Grönland. Der im Arktischen Ozean gelegene Archipel weist eine Bevölkerung von knapp 17.000 Bewohnern – vorwiegend Inuit – auf. Von ihnen leben rund 11.000 auf der größten Insel, Baffin Island, und dort wiederum zum größten Teil (6.700 Einwohner) in Iqaluit.
Emma Kete
Emma Jillian Kete (* 1. September 1987 in Auckland) ist eine neuseeländische Fußballspielerin, die zuletzt in Australien für Canberra United spielte und nach sieben Jahren ohne Länderspiel im Frühjahr 2019 wieder in der neuseeländischen Fußballnationalmannschaft der Frauen eingesetzt wurde.

Canberra United
Der Canberra United Football Club, bekannt als Canberra United, ist ein australischer Frauenfußballverein aus Canberra. Die erste Mannschaft der Frauen spielt in der höchsten Spielklasse Australiens, der W-League. Der Verein wurde im Jahr 2008 gegründet und ist der einzige Club der W-League ohne eine entsprechende Profi-Männermannschaft in der australischen A-League.
In der Saison 2011/12 konnte der Verein seine erste Meisterschaft gewinnen.
Arman Qamyschew
Arman Gabidullowitsch Qamyschew (kasachisch Арман Габидуллович Қамышев, * 14. März 1991) ist ein kasachischer Radrennfahrer.

Arman Kamyschew wurde 2009 Asienmeister im Straßenrennen der Juniorenklasse.

Bei den Erwachsenen gewann er 2010 das U23-Rennen ZLM Tour. 2011 war er bei einer Etappe des UCI-Nations’-Cup-U23-Wettbewerbs Coupe des Nations Ville Saguenay erfolgreich. In der nächsten Saison gewann er bei dem Rennen zwei Etappen und die Gesamtwertung. Außerdem entschied er jeweils eine Etappe bei der Vuelta a la Independencia Nacional, dem Giro della Valle d’Aosta und der Bulgarien-Rundfahrt für sich.

Von 2013 bis 2017 fuhr Kamyschew für das Astana Pro Team und gewann 2016 die kasachische Meisterschaft im Straßenrennen.

Bulgarien-Rundfahrt
Die Bulgarien-Rundfahrt oder Tour of Bulgaria (bulgarisch Обиколка на България) ist ein bulgarisches Straßenradrennen für Männer.

Das Etappenrennen, das seinen Termin typischerweise im September hat und meistens sieben oder mehr Etappen umfasst, wurde bereits im Jahre 1924 zum ersten Mal ausgetragen, alljährlich jedoch erst seit 1955. Seit Einführung der UCI Europe Tour in der Saison 2005 ist das Rennen Teil dieser Rennserie und in die Kategorie 2.2 eingestuft. Rekordsieger ist Iwajlo Gabrowski, der das Rennen bislang fünfmal für sich entscheiden konnte. 2017 wurden einmalig die Etappen im Norden und die Etappen im Süden mit einem Tag Unterbrechung getrennt voneinander ausgetragen und gewertet.
Saint-Marc-le-Blanc (Saint-Marc-le-Blanc)
Saint-Marc-le-Blanc ist eine Ortschaft im französischen Département Ille-et-Vilaine in der Bretagne. Die bisher eigenständige Gemeinde wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2019 mit Baillé zur Commune nouvelle Saint-Marc-le-Blanc fusioniert. Seither ist sie eine Commune déléguée.

Nachbarorte sind Tremblay im Nordwesten, Saint-Brice-en-Coglès im Nordosten, Baillé im Osten, Le Tiercent im Süden und Chauvigné im Westen.

Saint-Brice-en-Coglès
Saint-Brice-en-Coglès (bretonisch: Sant-Brizh-Gougleiz) ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Maen Roch mit 3.116 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne. Die Einwohner werden Briçois genannt.

Die Gemeinde Saint-Brice-en-Coglès wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2017 mit Saint-Étienne-en-Coglès zur Commune nouvelle Maen Roch zusammengelegt. Sie gehörte zum Arrondissement Fougères-Vitré und zum Kanton Antrain.
Scottburgh
Scottburgh ist eine Stadt an der Ostküste in Südafrika. Die Stadt liegt in der Gemeinde uMdoni im Distrikt Ugu, KwaZulu-Natal und hatte 2011 11.403 Einwohner. Sie liegt 58 Kilometer südlich von der Metropole Durban auf einer Höhe von 19 Metern über dem Meeresspiegel entlang kilometerlanger Strände mit dem warmen Wasser des Indischen Ozeans. Dies und die hügelige und bewaldete Gegend machen das Gebiet um Scottburgh zu einem beliebten Ferienort in Südafrika. Neben Scottburgh befinden sich auch noch Park Rynie, Kelso und Pennington in der Gemeinde uMdoni, in der mittleren South Coast.

Durban
Durban [ˈdœːbən] (zulu eThekwini [ˈɛːʔtʰɛˌkwinĭ], früher Port Natal) ist eine Großstadt am Indischen Ozean an der Ostküste Südafrikas. Mit umliegenden Orten bildet sie die Metropolgemeinde eThekwini. Mit über 3,9 Millionen Einwohnern nach der Volkszählung von 2011 ist eThekwini die größte Stadt der Provinz KwaZulu-Natal und nach Johannesburg und Kapstadt die drittgrößte Stadt Südafrikas; Durban selbst hatte 595.061 Einwohner.

Durban ist eine bedeutende Industrie- und Hafenstadt mit dem größten Hafen Afrikas und aufgrund der Strände und des subtropischen Klimas ein vielbesuchtes Urlaubszentrum des Landes.
Alexandra Silva
Alexandra Martins da Silva (* 11. Februar 1984) ist eine portugiesische Informatikerin und Mathematikerin. Sie erhielt 2017 den Presburger Award für ihre Arbeiten über Koalgebren als Werkzeuge zur Formalisierung von Koinduktionen in der funktionalen Programmierung und von Operationen auf verschiedenen Varianten endlicher Automaten, insbesondere probabilistischer Automaten.

Koalgebra
Eine Koalgebra ist ein Vektorraum, der die zu einer Algebra duale Struktur besitzt. Das heißt anstelle einer Multiplikation, die zwei Elemente auf ihr Produkt abbildet, gibt es eine Komultiplikation, die ein Element auf ein Tensorprodukt abbildet, und anstelle eines neutralen Elements, das die Einbettung des Grundkörpers in die Algebra ermöglicht, gibt es eine Abbildung aus der Koalgebra in den Grundkörper, die Koeins genannt wird.
John Paul Getty III
John Paul Getty III. (* 4. November 1956 in Los Angeles; † 5. Februar 2011 in Stokenchurch, Vereinigtes Königreich) war ein Sohn des US-amerikanischen Milliardärs John Paul Getty II. Bekannt wurde er 1973 als Opfer einer spektakulären Entführung in Italien.

Stokenchurch
Stokenchurch ist ein Dorf und eine Gemeinde in der englischen Grafschaft Buckinghamshire. Durch eine eigene Anschlussstelle der südlich unmittelbar am Dorf vorbeiführenden M40 (Ausfahrt 5) und die damit vorhandene gute Anbindung an das 35 Meilen südöstlich gelegene London hat es sich auch zu einem beliebten Pendler-Wohnort entwickelt. Die Einwohnerzahl liegt gleichwohl deutlich unter 5.000; die Gemeinde ist ländlich geblieben.

Stokenchurch liegt in den Chiltern Hills, rund drei Meilen südlich von Chinnor in Oxfordshire, zehn Kilometer westlich von High Wycombe. Es ist eine Gemeinde der anglikanischen Kirche mit der Kirche St. Peter und Paul und einer methodistischen Kirche.