hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Berg
John Berg (* 5. April 1949 in Wichita Falls, Texas; † 15. Dezember 2007 in Van Nuys, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler.

Berg trat vorwiegend als Nebendarsteller in Fernsehserien wie Dr. House, Monk oder Law & Order auf. Seine einzige Kinofilm-Rolle hatte er in Star Trek: Nemesis; er spielte einen romulanischen Senator.
John Berg starb durch Suizid mittels Kohlenmonoxidvergiftung.

Monk (Fernsehserie)
Monk [ˈmɔŋk] ist eine US-amerikanische Comedy-Krimiserie. Hauptperson ist der von Tony Shalhoub verkörperte neurotische Privatdetektiv Adrian Monk, der in San Francisco lebt. Zwischen 2002 und 2009 entstanden insgesamt 125 Folgen, die in acht Staffeln ausgestrahlt wurden. Eine Fortsetzung in Form eines Films erschien 2023.
Hunteburg
Hunteburg ['hʊntəˌbuːɐk / -buːɐç] (niederdeutsch Hunneburg ['hʊnəˌbuɐx]) ist eine Ortschaft in Niedersachsen mit knapp 4000 Einwohnern. Sie gehört zur Gemeinde Bohmte im Landkreis Osnabrück und besteht aus den drei Ortsteilen Schwege, Welplage und Meyerhöfen, die bis zur Gebietsreform am 1. Juli 1972 die Samtgemeinde Hunteburg bildeten.

Internationales Phonetisches Alphabet
Das Internationale Phonetische Alphabet (kurz IPA) ist ein phonetisches Alphabet und somit eine Sammlung von Zeichen, mit deren Hilfe die Laute aller menschlichen Sprachen nahezu genau beschrieben und notiert werden können. Es wurde von der International Phonetic Association (kurz IPA) entwickelt, kam in seinem ersten Entwurf 1888 heraus und ist die heute am weitesten verbreitete Lautschrift.

Die aktuellen IPA-Zeichen und ihre Aussprachen sind in der Liste der IPA-Zeichen aufgeführt.
Mitchell Heard
Mitchell Heard (* 12. März 1992 in Bowmanville, Ontario) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Oktober 2025 bei den Sheffield Steelers aus der britischen Elite Ice Hockey League (EIHL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des Centers spielt. Zuvor war Heard unter anderem für die Straubing Tigers und Bietigheim Steelers in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) aktiv.

Sheffield Steelers
Die Sheffield Steelers sind ein 1991 gegründeter Eishockeyclub der Stadt Sheffield in England. Der Verein trägt seine Heimspiele seit seiner Gründung in der 9.000 Zuschauer fassenden Sheffield Arena aus.
Kita-dake
Der Kita-dake (japanisch 北岳) ist ein Berg im Akaishi-Gebirge im Westen der Präfektur Yamanashi innerhalb des Minami-Alpen-Nationalparks. Die höchste Erhebung des Berges ist mit 3193 m nach dem Fuji (3776 m) der zweithöchste Gipfel Japans und der höchste unter den nicht-Vulkanen. Der dritthöchste Berg ist mit einer nur 3 Meter niedrigeren Höhe von 3190 m der Hotaka-dake.

Der Kita-dake wird in dem bekannten Buch 100 berühmte japanische Berge (日本百名山 Nihon-Hyakumeizan) aufgelistet.

Fuji (Vulkan)
Der Fuji (japanisch 富士山ⓘ Fuji-san [ɸɯ(d)ʑisaɴ]; eingedeutscht: Fudschi; Duden: Fudschijama; übernommen aus dem Englischen: Fujiyama) ist ein Vulkan und mit 3776,24 m Höhe über dem Meeresspiegel der höchste Berg Japans. Sein Gipfel befindet sich auf der japanischen Hauptinsel Honshū an der Grenze zwischen den Präfekturen Yamanashi und Shizuoka. Seit 2013 ist er Teil des Weltkulturerbes.
Victor Hedman
Victor Erik Olof Hedman (* 18. Dezember 1990 in Örnsköldsvik) ist ein schwedischer Eishockeyspieler. Der Verteidiger spielt seit 2009 für die Tampa Bay Lightning in der National Hockey League, die ihn im NHL Entry Draft 2009 an zweiter Position ausgewählt hatten. Mit dem Team gewann er in den Playoffs 2020 den Stanley Cup und wurde dabei mit der Conn Smythe Trophy als wertvollster Spieler geehrt, bevor Tampa den Titel im Folgejahr verteidigte. Seit September 2024 führt er das Team als Kapitän an. Zugleich gilt er als einer der besten Abwehrspieler der Liga, so erhielt er im Jahre 2018 die James Norris Memorial Trophy als bester Verteidiger der NHL. Mit der schwedischen Nationalmannschaft gewann er die Goldmedaille bei der Weltmeisterschaft 2017.

NHL Entry Draft 2009
Der NHL Entry Draft 2009 war die 47. Talentziehung der National Hockey League und fand am 26. und 27. Juni 2009 im Centre Bell in Montreal, Québec statt.

Die Mannschaften der National Hockey League konnten sich dabei die Rechte aller nordamerikanischen Spieler, geboren zwischen dem 1. Januar 1989 und dem 15. September 1991, sowie aller europäischen Spieler, geboren zwischen dem 1. Januar 1988 und dem 15. September 1991, sichern. Verfügbar waren nur Spieler, deren Rechte nicht schon aus einem Draft der Vorjahre bereits von einem NHL-Team gehalten wurden.
Pobereschje
Pobereschje (russisch Побережье, deutsch Schnakeinen und Hoch Schnakeinen, Neu Schnakeinen, Porschkeim, Kissitten) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Bagrationowsk im Rajon Bagrationowsk. Zu Pobereschje gehören auch die beiden ehemaligen deutschen Orte Kissitten, russisch zunächst Grigorjewo, und Porschkeim, russisch zunächst Sidorowo. Die Ortsstellen Hoch und Neu Schnakeinen sind verlassen.

Bagrationowsk
Bagrationowsk (russisch Багратио́новск), deutsch Preußisch Eylau (1945–1946 kyrillisch Пройсиш-Эйлау Projsisch-Ejlau), ist eine Stadt in der russischen Oblast Kaliningrad (Königsberg). Sie hat 6417 Einwohner (Stand 1. Oktober 2021) und ist Verwaltungszentrum der kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Bagrationowsk im gleichnamigen Rajon Bagrationowsk. Die Stadt ist benannt nach Pjotr Iwanowitsch Bagration, einem russischen General aus der Zeit des Russlandfeldzugs 1812.
Jenseits von Eden
Jenseits von Eden (im englischen Original East of Eden) ist ein Roman des US-amerikanischen Schriftstellers und Literatur-Nobelpreisträgers John Steinbeck. Die Familiensaga erschien 1952 im New Yorker Verlag Viking Press und entwickelte sich zum Bestseller. Steinbeck soll Jenseits von Eden als sein Opus magnum betrachtet haben; zumindest bei Lesern ist es bis heute sein wohl beliebtester Roman. Weltberühmt wurde auch die 1955 veröffentlichte Verfilmung von Elia Kazan mit James Dean in der Hauptrolle, obwohl diese nur das letzte Viertel des Buches behandelt.

James Dean
James Byron Dean (* 8. Februar 1931 in Marion, Indiana; † 30. September 1955 in der Nähe von Cholame, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Theater- und Filmschauspieler. Sein früher Tod bei einem Autounfall und seine Rolle in … denn sie wissen nicht, was sie tun machten ihn zu einem Jugendidol. Für seine Rollen in Jenseits von Eden und Giganten erhielt er postum zwei Oscarnominierungen als Bester Hauptdarsteller.
Özlem Onaran
Özlem Onaran ist eine türkisch-deutsche Wirtschaftswissenschaftlerin und seit 2012 Professorin für Volkswirtschaftslehre an der University of Greenwich in London. Dort leitet sie das Greenwich Political Economy Research Centre (GPERC) und ist Co-Direktorin des Institute of Political Economy, Governance, Finance and Accountability. Ihre Forschung konzentriert sich auf Makroökonomie und soziale Ungleichheiten, insbesondere lohnorientiertes Wachstum, Beschäftigung, Fiskalpolitik, Gender-Aspekte und Wirtschaftskrisen. Onaran vertritt dabei eine Politik, die auf mehr Gerechtigkeit, Vollbeschäftigung und Klimaschutz abzielt und ist eng mit den UN Sustainable Development Goals verbunden.

Fiskalpolitik
Die Fiskalpolitik ist ein wirtschaftspolitisches Instrument des Staates, welches mittels der Beeinflussung von Steuern und Staatsausgaben die konjunkturellen Schwankungen auszugleichen versucht. Somit soll ein stabiles Wirtschaftswachstum erhalten bleiben. Weitere Ziele der Fiskalpolitik sind ein hoher Beschäftigungsstand und eine gleichmäßig geringe Inflation.

Die Fiskalpolitik ist ein Teilbereich der Finanzpolitik und wird oft fälschlicherweise mit dieser gleichgesetzt. Fiskalpolitik ist des Weiteren ein wichtiges Element der Konjunkturpolitik.

Die wirtschaftlichen Aktivitäten einer Zentralbank erfolgen im Rahmen der Geldpolitik.
William Lyne
Sir William John Lyne, KCMG (* 6. April 1844 in Apslawn, Van-Diemens-Land; † 3. August 1913 in Double Bay, New South Wales) war ein australischer Politiker der Protectionist Party, der zwischen 1880 und 1901 Mitglied im Parlament von New South Wales sowie von 1899 bis 1901 Premier von New South Wales war. Er war im Anschluss zwischen 1901 und 1913 Mitglied des Australischen Repräsentantenhauses und bekleidete zwischen 1901 und 1904 sowie von 1905 bis 1908 Ministerämter in mehreren australischen Regierungen.

Parlament von New South Wales
Das Parlament von New South Wales, mit Sitz im Parlamentsgebäude (dem Parliament House) von Sydney, ist das legislative Organ des australischen Staates New South Wales. Es ist ein Zwei-Kammern-Parlament, das von den Bürgern New South Wales gewählt wird. Es teilt sich die Gewalt mit dem australischen Parlament in Canberra. Es ist Australiens ältestes Parlament.
Das Parlament von New South Wales besteht aus einem Unterhaus, der parlamentarischen Versammlung und einem Oberhaus, dem parlamentarische Rat. Beide werden alle vier Jahre direkt vom Volk gewählt.
Klaus Kumpfmüller
Klaus Kumpfmüller (* 29. November 1969 in Schärding) ist ein österreichischer Banker und war Vorstand der Österreichischen Finanzmarktaufsichtsbehörde. Im Jänner 2020 wurde er vom Aufsichtsrat zum Vorstandsvorsitzenden der HYPO Oberösterreich bestellt. Diese Funktion trat er mit August 2020 an.

Vorstandsvorsitzender
Als Vorstandsvorsitzenden bezeichnet man im Wirtschaftsleben den Vorsitzenden des Vorstandes einer Aktiengesellschaft oder einer Kapitalgesellschaft in anderer Rechtsform. In Deutschland wurde er früher auch als Generaldirektor bezeichnet.

Das Amt des Vorstandsvorsitzenden – eine Leitungsfunktion – ist nicht zu verwechseln mit dem des Vorstandssprechers, der den Vorstand lediglich nach außen hin vertritt.
Françoise David
Françoise David (* 13. Januar 1948 in Montreal) ist eine kanadische Politikerin und feministische Aktivistin. Sie ist ehemalige Parteivorsitzende von Québec Solidaire und ehemalige Abgeordnete der Nationalversammlung von Québec.

Nationalversammlung von Québec
Die Nationalversammlung von Québec (frz. Assemblée nationale du Québec) ist die Legislative der kanadischen Provinz Québec. Sie tagt im Parlamentsgebäude (Hôtel du Parlement) in der Stadt Québec.

Die Nationalversammlung besteht aus 125 Mitgliedern, die in ebenso vielen Wahlkreisen nach dem Mehrheitswahlsystem gewählt werden. Der Anführer der Mehrheitspartei oder der stärksten Partei ist gleichzeitig Premierminister (premier ministre) und steht der als Exekutivrat (conseil exécutif) bezeichneten Regierung vor.

Die drei Hauptaufgaben der Nationalversammlung sind der Erlass neuer Gesetze, das Genehmigen des Staatshaushaltes und die Kontrolle der Regierung.
Abende auf dem Weiler bei Dikanka
Abende auf dem Weiler bei Dikanka (Auch: Abende auf dem Vorwerk bei Dikanka, russisch Вечера на хуторе близ Диканьки, Wetschera na chutore blis Dikanki, ukrainisch Вечори на хуторі біля Диканьки) ist das erste Buch von Nikolai Wassiljewitsch Gogol (mit Ausnahme des unter Pseudonym veröffentlichten Gedichts „Hanz Küchelgarten“). Es besteht aus zwei Bänden mit je vier Erzählungen aus dem ukrainischen volkstümlichen Milieu, der erste erschien 1831, der zweite 1832.

Die Geschichten von „Abende“ schrieb Gogol in den Jahren 1829 bis 1832. Laut der Handlung wurden die Geschichten des Buches angeblich von „dem Imker Rudy Panko“ gesammelt und veröffentlicht. Jeder der beiden Bände wird mit einer Vorrede des (fiktiven) Autors Rudij Panko eingeleitet, der als „Herausgeber“ den Rahmen für seine Geschichten setzt und den Leser vor der ungewöhnlichen Welt warnt, in die er ihn einführen wird.

Powest
Eine Powest (russisch Повесть, Betonung: Pówest) ist in der russischen Literatur eine Prosaerzählung geringeren Umfanges (zwischen Roman und Erzählung) mit chronikalischem Charakter, in der die Strömung des natürlichen Lebens wiedergegeben wird. Der dramatische Konflikt konzentriert sich um den Haupthelden; die Persönlichkeit und ihr Schicksal werden innerhalb weniger Ereignisse herausgestellt.

In diesem Sinne, als fester Gattungsbegriff, wird Powest erst seit dem frühen 19. Jahrhundert verwendet, vor allem durch die Werke von Alexander Puschkin und Nikolai Gogol. In der altrussischen Literatur konnte hingegen jeder Erzähltext, der (meist historische) Ereignisse eher objektiv darstellt, so bezeichnet werden.
Offiziershochschule für ausländische Militärkader „Otto Winzer“
Die Offiziershochschule für ausländische Militärkader „Otto Winzer“ war eine Offiziershochschule der Nationalen Volksarmee (OHS) zur Ausbildung von Offiziersschülern ausschließlich aus Ländern der „Dritten Welt“ mit Sitz in Block IV des Prora-Komplexes auf Rügen. Der Schulbetrieb wurde im September 1981 aufgenommen und endete im Sommer 1990. Benannt war die Schule nach dem ehemaligen Außenminister der DDR Otto Winzer.

Volksrepublik Mosambik
Die Volksrepublik Mosambik (portugiesisch República Popular de Moçambique) war ein sozialistischer Staat, der vom 25. Juni 1975 bis zum 1. Dezember 1990 als Nachfolgestaat der portugiesischen Überseeprovinz Mosambik existierte. Der gegenwärtige und nachfolgende Staat auf diesem Territorium ist die Republik Mosambik.
John Titor
John Titor und Time_Travel_0 sind Pseudonyme eines angeblichen US-amerikanischen Zeitreisenden aus dem Jahr 2036, der zwischen 1998 und 2001 vor allem in Internetforen Nachrichten schrieb. In diesen warnte er vor zukünftigen Ereignissen – wie einem amerikanischen Bürgerkrieg 2008 oder einem Dritten Weltkrieg 2015.

Gemeinhin wird John Titor als Hoax oder Internetscherz betrachtet. Wer oder wie viele sich hinter dem Pseudonym verbergen, ist unbekannt. In der Folgezeit wurde er auf vielen Internetseiten, in Büchern, Theaterstücken und der japanischen Visual Novel und Anime Steins;Gate aufgegriffen.

Steins;Gate
Steins;Gate (Originaltitel: jap. シュタインズ・ゲート, Shutainzu Gēto) ist ein japanisches Adventure, das in einer Kooperation der beiden japanischen Spieleentwickler 5pb. und Nitroplus entstand. Es war nach Chaos;Head die zweite Kooperation der Unternehmen und wurde im Oktober 2009 für die Xbox 360 veröffentlicht. Es folgten Portierungen für Windows-PCs, Sonys PlayStation Portable in den Jahren 2010 und 2011, Android 2013 sowie Adaptionen in Form von Manga-Reihen, einer Anime-Fernsehserie und eines Anime-Kinofilms.
Hydroxynatropyrochlor
Hydroxynatropyrochlor ist ein sehr seltenes Mineral aus der Mineralklasse der Oxide und Hydroxide. Es kristallisiert im kubischen Kristallsystem mit der Zusammensetzung (Na,Ca,Ce)2Nb2O6(OH), ist also ein Natrium-Calcium-Cer-Niobat mit zusätzlichen Hydroxid-Ionen.

Hydroxynatropyrochlor kommt an seiner Typlokalität im Phoscorit und Calcit-Karbonatit in Form von würfeligen und kuboktaedrischen Kristallen von maximal 0,7 mm Größe vor, die Relikte von amorphem Uran-reichem Hydroxykenopyrochlor enthalten. In den gangförmigen Dolomit-Karbonatiten bildet er ebenfalls idiomorphe kuboktaedrische Kristalle bis zu 0,3 mm Größe mit dünnen, bis zu 50 μm mächtigen Randzonen aus U-reichem Hydroxykenopyrochlor.

Die Typlokalität des Hydroxynatropyrochlors ist ein Phoscorit-Karbonatit im Massiv von Kowdor (Koordinaten des Kowdor-Massivs67.55805555555630.424722222222) in der Oblast Murmansk, Föderationskreis Nordwestrussland, Russland.

Hydroxide
Hydroxide sind   salzähnliche Stoffe, die Hydroxid-Ionen ([OH]−) als negative Gitterbausteine (Anionen) enthalten. Lösliche Hydroxide wie Natriumhydroxid und Kaliumhydroxid bilden mit Wasser stark alkalische Lösungen (Laugen), die unter der Bezeichnung Natronlauge und Kalilauge bekannt sind. Weniger gut lösliche Hydroxide, z. B. Bariumhydroxid und Calciumhydroxid, bilden mit Wasser schwach alkalische Suspensionen. Die gesättigten Lösungen bezeichnet man als Barytwasser und Kalkwasser. Wenn diese beiden Stoffe mit Kohlenstoffdioxid in Berührung kommen, trüben sie sich.
Im Chemielabor werden Metall-Hydroxide in der Regel hergestellt, indem Salzlösungen mit Natron- oder Kalilauge versetzt und die Niederschläge anschließend abfiltriert, gewaschen und an der Luft getrocknet werden. Zum Teil bilden sich nicht die reinen Hydroxide, sondern nach der Fällung Oxidhydroxide, wie Eisen(III)-oxidhydroxid.
Paulette Wilson
Paulette Wilson (* 20. März 1956 in der damaligen Kronkolonie Jamaika; † 23. Juli 2020 in Wolverhampton, West Midlands) war eine britische Aktivistin für Immigranten-Rechte, die sich im Verfahren um ihre eigene Abschiebung nach Jamaika verteidigte und die Aufmerksamkeit der Medien auf Menschenrechtsverletzungen im Windrush-Skandal auslöste.

Wolverhampton
Wolverhampton [ˌwʊlvərˈhæmptən] ⓘ ist eine Großstadt im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland und gleichzeitig ein Metropolitan Borough mit dem Status einer City im englischen Metropolitan County West Midlands innerhalb der gleichnamigen Region. Im Jahr 2018 hatte die Stadt 262.008 Einwohner, womit sie die dreizehntgrößte Englands ist.
Richard Jackman
Richard Jackman (* 28. Juni 1978 in Toronto, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der während seiner aktiven Karriere zwischen 1995 und 2017 unter anderem 238 Spiele für die Dallas Stars, Boston Bruins, Toronto Maple Leafs, Pittsburgh Penguins, Florida Panthers und Anaheim Ducks in der National Hockey League auf der Position des Verteidigers bestritten hat.

Anaheim Ducks
Die Anaheim Ducks (IPA: [ˈænəhaɪm dʌks]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Anaheim im Bundesstaat Kalifornien. Es wurde am 15. Juni 1993 durch die Walt Disney Company unter dem Namen Mighty Ducks of Anaheim gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1993/94 den Spielbetrieb auf. Seit dem 22. Juni 2006 spielt die Mannschaft nach einer Umbenennung unter dem derzeitigen Namen, losgelöst vom Disney-Konzern. Die Teamfarben sind Schwarz, Metallicgold und Orange. Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele im Honda Center aus.

Die Ducks sind eines der Franchises, das aus der Ligaerweiterung der 1990er Jahre hervorging. In der Saison 2002/03 erreichte die Mannschaft erstmals und unerwartet das Finale um den Stanley Cup, ehe in der Spielzeit 2006/07 der erstmalige Gewinn der prestigeträchtigen Trophäe folgte.
Ernst Putz
Ernst Raimund Hermann Putz (* 20. Januar 1896 auf dem Sinntalhof bei Brückenau in Unterfranken; † 12. September 1933 im Untersuchungsgefängnis Berlin-Moabit) war Mitbegründer eines reformpädagogischen Landerziehungsheims, Vorsitzender eines landwirtschaftlichen Interessenverbandes, ein zunächst parteiloser, ab Mitte 1926 kommunistischer Politiker, Redakteur eines parteipolitischen Periodikums und der seinerzeit jüngste Reichstagsabgeordnete. In Anspielung auf einen mittelalterlichen Heerführer des Deutschen Bauernkrieges wurde er als „Florian Geyer der Rhön“ bezeichnet.

Florian Geyer
Florian Geyer (auch: Florian Geier von Giebelstadt; * um 1490 in Giebelstadt; † 10. Juni 1525 im Gramschatzer Wald bei Würzburg) war ein fränkischer Reichsritter, Truppenführer im Dienst des Markgrafen Albrecht von Brandenburg-Ansbach und Diplomat. Er übernahm im Bauernkrieg 1525 die Führung des Schwarzen Haufens.
Chandossel
Chandossel (Freiburger Patois Tsandossiⓘ) ist eine Ortschaft und früher selbständige politische Gemeinde im District du Lac (deutsch: Seebezirk) des Kantons Freiburg in der Schweiz. Am 1. Januar 1983 wurde Chandossel nach Villarepos eingemeindet. 34 Jahre später fusionierte Villarepos am 1. Januar 2017 mit den Gemeinden Barberêche und Wallenried zur neuen Gemeinde Courtepin.

Wallenried FR
Wallenried (französisch Esserts (Lac); Freiburger Patois Essechàⓘ) war bis zum 31. Dezember 2016 eine politische Gemeinde im Seebezirk (französisch: District du Lac) des Kantons Freiburg in der Schweiz. Trotz der mehrheitlich französischsprachigen Bevölkerung besitzt die Gemeinde offiziell einen deutschen Namen. Am 1. Januar 2017 fusionierte Wallenried mit den ehemaligen Gemeinden Barberêche und Villarepos zur neuen Gemeinde Courtepin.
Codex Palatinus germanicus 10
Der Codex Palatinus germanicus 10 ist eine frühneuzeitliche Handschrift der ehemaligen Bibliotheca Palatina in Heidelberg. Der Codex gehört zu den Codices Palatini germanici, den deutschsprachigen Handschriften der Palatina, die seit 1816 in der Universitätsbibliothek Heidelberg aufbewahrt werden; Signatur der UB-Heidelberg und gängige fachwissenschaftliche Bezeichnung ist Cod. Pal. germ. 10 (Kurzform: Cpg 10).

Der Codex gibt den Aristeasbrief in deutscher Sprache wieder, in einer Abschrift der Übersetzung Dietrich Reisachs vom Ende des 15. / Anfang des 16. Jahrhunderts. Die Handschrift entstand im 16. Jahrhundert in Bayern (Franken).

Universitätsbibliothek Heidelberg
Die Universitätsbibliothek Heidelberg ist die Zentralbibliothek im Bibliothekssystem der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg. Als wissenschaftliche Universalbibliothek ist ihre Aufgabe die umfassende Literatur- und Informationsversorgung der Angehörigen der Universität Heidelberg (Baden-Württemberg). Gleichzeitig stellt sie Literatur und Information für andere Hochschulen in Heidelberg (Pädagogische Hochschule, Hochschule für Jüdische Studien) und für die Einwohner der Stadt und der Region bereit. Sie nimmt am deutschen und internationalen Leihverkehr teil.
Jordan Leopold
Jordan Douglas Leopold (* 3. August 1980 in Golden Valley, Minnesota) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1998 und 2015 unter anderem 775 Spiele für die Calgary Flames, Colorado Avalanche, Florida Panthers, Pittsburgh Penguins, Buffalo Sabres, St. Louis Blues, Columbus Blue Jackets und Minnesota Wild in der National Hockey League auf der Position des Verteidigers bestritten hat.

Buffalo Sabres
Die Buffalo Sabres (IPA: [ˈbʌfəloʊ ˈseɪ.bɚs]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Buffalo, New York. Es wurde am 22. Mai 1970 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1970/71 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Marineblau, Gold, Silber und Weiß. Das Logo der Sabres zeigt einen Amerikanischen Bison sowie darunter gekreuzte Säbel in den Vereinsfarben.

Die Sabres tragen ihre Heimspiele im KeyBank Center aus und gingen aus der großen Erweiterung der Liga in den späten 1960er bis frühen 1970er Jahren hervor, als die Teilnehmerzahl sukzessive von sechs auf 18 aufgestockt wurde. Nachdem sich das Team schnell in der Liga etabliert hatte, erreichte es 1975 das Finale um den prestigeträchtigen Stanley Cup, welches verloren ging. Nach einer längeren Durststrecke wiederholte Buffalo den Erfolg im Jahr 1999, ehe sie acht Jahre später die Spielzeit erstmals als punktbestes Team – ausgezeichnet mit der Presidents’ Trophy – beendeten.
SV Brackwede
Die SV Brackwede (vollständiger Name: Sportvereinigung Brackwede e. V.) ist ein Sportverein aus dem gleichnamigen Stadtteil von Bielefeld. Mit rund 3100 Mitgliedern (Stand: Dezember 2017) ist er der fünftgrößte Sportverein der Stadt. Der Verein trägt die Farben schwarz-blau-weiß und umfasst 21 Abteilungen.

Zu den sportlichen Aushängeschildern des Vereins gehören die Fraueneishockeymannschaft, die ein Jahr in der Bundesliga spielte, sowie die Trampolinmannschaft, die im Jahre 1980 in die Bundesliga aufstieg. Die Basketballerinnen erreichten ein Jahr lang die 2. Bundesliga. Die Tischtennis-Herren erlangten in der Saison 2013/14 die 2. Bundesliga Nord. Die Fußballer spielten sechs Jahre in der höchsten westfälischen Amateurliga.

Deutsche Frauen Eishockey Liga
Die Deutsche Frauen Eishockey Liga (DFEL), bis 2024 offiziell Frauen-Bundesliga, ist die höchste Eishockeyliga der Frauen in Deutschland. Sie existiert seit 1988 und wird seit der Saison 2006/07 eingleisig ausgespielt. Seit der Saison 2024/25 trägt sie den Sponsorennamen blossom-ic DFEL.

Neben der DFEL bilden regionale Frauenligen einen wesentlichen Bestandteil des deutschen Spielbetriebs. In sportlicher und organisatorischer Hinsicht bewegen sich viele dieser Ligen auf einem vergleichbaren Niveau, da Spielerinnen regelmäßig zwischen den Spielklassen wechseln und zahlreiche Vereine sowohl leistungs- als auch breitensportlich ausgerichtet sind. Die regionale Struktur ermöglicht eine flexible Teilnahme am Wettkampfbetrieb, insbesondere in Bundesländern ohne eigene Frauenligen.