hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tatort: Eine Million Mäuse
Eine Million Mäuse ist die 190. Folge der Fernsehreihe Tatort. Die vom Süddeutschen Rundfunk produzierte Folge wurde erstmals am 22. Februar 1987 im Ersten Programm der ARD ausgestrahlt. Für Kriminalhauptkommissar Hans Schreitle (Horst Michael Neutze) ist es der erste Fall als Hauptermittler, nachdem er im Verlauf des letzten Falls Einer sah den Mörder seines Vorgängers Eugen Lutz (Werner Schumacher) diesen abgelöst hatte, nachdem Lutz vom Dienst suspendiert worden war. Es geht um einen sieben Jahre zurückliegenden Bankraub und den Mord an zwei Personen in diesem Zusammenhang.

Tatort: Einer sah den Mörder
Einer sah den Mörder ist die 178. Folge der Fernsehreihe Tatort. Die Erstausstrahlung der vom Süddeutschen Rundfunk produzierten Folge erfolgte am 23. Februar 1986 im Ersten der ARD. Für Kriminalhauptkommissar Eugen Lutz (Werner Schumacher) ist es sein 16. und letzter Fall. Mit dieser Folge tritt der letzte Tatort-Kommissar der „Gründerzeit“ des Tatort, der hier selbst unter Mordverdacht gerät, aus der Reihe ab.
Antonio Guidi (Schauspieler)
Antonio Guidi (* 28. Oktober 1927 in Ferrara; † 17. Oktober 2013 in Mailand) war ein italienischer Schauspieler und Synchronsprecher.

Guidi, der vor seiner Hinwendung zum Theater, Film und Synchronisation ein Architekturstudium abschloss, wurde mit dem Noce d'oro für Nachwuchsschauspieler ausgezeichnet und besuchte die Schauspielschule des „Piccolo Teatro di Milano“ unter Giorgio Strehler und war für vier Spielzeiten in der lombardischen Hauptstadt tätig. Nach Erfahrungen im Sprecherensemble von „Radio Firenze“ sammelte er Erfahrungen bei der Vertonung zahlreicher Klassiker. Neben gelegentlichen Auftritten im Fernsehen (seit Ende der 1950er Jahre bis 1995), in Revuetheatern und gelegentlichen Kinorollen zwischen 1969 und 1980 fand Guidi in der Synchronisation sein Hauptarbeitsgebiet. So war er die italienische Stimme von u. a. Peter Falk, Peter Ustinov und Bernard Blier.

Peter Falk
Peter Michael Falk (* 16. September 1927 in New York City; † 23. Juni 2011 in Beverly Hills) war ein US-amerikanischer Schauspieler und Filmproduzent, der vor allem durch seine Hauptrolle in der Krimiserie Columbo weltweit bekannt wurde.
Afrikanisches Referenzalphabet
Das Afrikanische Referenzalphabet ist die 1982 revidierte Version eines 1978 in einer von der UNESCO in Niamey (Niger) abgehaltenen Konferenz erarbeiteten Alphabet-Vorschlages. Die Konferenz empfahl, für jeden Laut (tatsächlich für jedes Phonem) einen einzelnen Buchstaben statt Mehrbuchstaben-Kombinationen (Digraphen oder Trigraphen) oder Buchstaben mit diakritischen Zeichen zu verwenden.

Das Afrikanische Referenzalphabet ist deutlich verwandt mit dem Afrika-Alphabet und spiegelt die praktische Erfahrung mit letzterem wider. Die Niamey-Konferenz baute auch auf der Arbeit einer früheren UNESCO-organisierten Konferenz auf, die 1966 in Bamako (Mali) die Harmonisierung der Transkription afrikanischer Sprachen zum Thema hatte.

Digraph (Linguistik)
Digraph bezeichnet in der Graphematik zwei Buchstaben, die für eine Lautung stehen. Für mehr als zwei Buchstaben verwendet man andere griechische Zahlwörter als Präfixe, zum Beispiel Trigraph oder Tetragraph.
Laag (Neumarkt)
Laag (italienisch: Laghetti; südtirolerisch Låg) ist eine Fraktion der Gemeinde Neumarkt im Unterland, einem Abschnitt des Etschtals in Südtirol. Das Dorf befindet sich auf der orografisch linken Seite der Etsch und wird östlich vom Madruttberg mit der markanten Ursulawand überragt.

Laag liegt zwischen dem Gemeindehauptort Neumarkt und dem Hauptort der Nachbargemeinde Salurn, etwa 6 km südlich von Neumarkt und 5,5 km nördlich von Salurn. Zu Laag gehört auch der nördlich anschließende Weiler St. Florian.

Etsch
Die Etsch [ɛtʃ] (italienisch Adige [ˈaːdid͡ʒe], ladinisch Adesc, trentinisch Àdes, rätoromanisch Adischⓘ, bei den Römern Athesis) ist mit ihren 409 km der zweitlängste Fluss in Italien. Sie entspringt in den Bergen in Südtirol, durchfließt das Etschtal und die Norditalienische Tiefebene in Oberitalien und mündet südlich der Lagune von Venedig in die Adria, ein Seitenbecken des Mittelmeeres.
Jessica Raine
Jessica Raine (* 20. Mai 1982 in Eardisley, Herefordshire als Jessica Lloyd) ist eine britische Schauspielerin. Bekannt wurde sie durch ihre Rolle als Hebamme Jenny Lee in der Fernsehserie Call the Midwife – Ruf des Lebens.

Call the Midwife – Ruf des Lebens
Call the Midwife (englisch für „Ruf die Hebamme“, dt. Titelzusatz Ruf des Lebens) ist eine von der BBC seit 2012 erstausgestrahlte Fernsehserie, die in den 1950er und 1960er Jahren im von Armut geprägten Londoner East End der Nachkriegszeit spielt. Die knapp einstündigen Episoden drehen sich um Hebammen, die im Arbeiterviertel Poplar Geburtshilfe leisten. Sie sind von der Kirche angestellt und leben in einem Umfeld von Ordensschwestern. Call the Midwife ist die erfolgreichste Fernsehserie des ersten BBC-Fernsehprogramms seit 2001 und erhielt mehrere internationale Preise. Sie läuft in England 2025 in der vierzehnten Staffel. Die deutsche Premiere war im Februar 2013 beim Pay-TV-Sender Passion. Die deutsche Free-TV-Premiere war am 30. April 2013 auf ServusTV.
Liviu Dragnea
Liviu Dragnea (* 28. Oktober 1962 in Gratia, Kreis Teleorman) ist ein rumänischer Politiker der Partei Partidul Social Democrat (PSD).  Im Oktober 2015 wurde er Vorsitzender und Nachfolger des im Juli 2015 vom Parteiamt zurückgetretenen Victor Ponta. Ab der Parlamentswahl von 2016 bis zu seiner Verhaftung im Mai 2019 war er gleichzeitig Präsident der Abgeordnetenkammer Rumäniens.

Kreis Teleorman
Teleorman ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Walachei mit der Kreishauptstadt Alexandria. Das Kfz-Kennzeichen und die gängige Abkürzung für den Kreis sind TR.

Der Kreis Teleorman grenzt im Norden an die Kreise Argeș und Dâmbovița, im Osten an den Kreis Giurgiu, im Süden an Bulgarien und im Westen an den Kreis Olt.
Sam Barrington
Samuel Kofi Barrington (* 5. Oktober 1990 in Orlando, Florida) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler in der National Football League (NFL). Er spielte als Inside Linebacker für die Green Bay Packers, die Kansas City Chiefs und die New Orleans Saints.

New Orleans Saints
Die New Orleans Saints sind ein American-Football-Team der National Football League (NFL) in New Orleans, Louisiana und spielen dort in der National Football Conference (NFC) in der Southern Division (NFC South). Durch einen 31:17-Erfolg gegen die Indianapolis Colts im Super Bowl XLIV sicherte sich die Mannschaft nach der Saison 2009 erstmals den Super Bowl.

Das Symbol der Saints ist eine goldene Fleur-de-Lis, die die historische und kulturelle Verbundenheit Louisianas zu Frankreich symbolisiert.
Georges Nomarski
Georges Nomarski (polnisch Jerzy Nomarski; * 1. Juni 1919 in Nowy Targ; † 17. Februar 1997 in Antony) war ein französisch-polnischer Physiker auf dem Gebiet der Optik. Er ist der Erfinder der in der Lichtmikroskopie weitverbreiteten Technik des Differentialinterferenzkontrasts.

Nowy Targ
Nowy Targ (deutsch Neumarkt, jiddisch Neymarkt) ist eine polnische Kreisstadt in der Woiwodschaft Kleinpolen, Powiat Nowotarski. Sie gilt als Hauptstadt der Podhale-Region und der Euroregion Tatry, liegt am Dunajec nördlich der Hohen Tatra im Neumarkter Becken, rund 65 Kilometer südlich von Krakau und zählt etwa 30.000 Einwohner. Die Stadtgründung erfolgte im ersten Drittel des 14. Jahrhunderts.
Dienst nach Vorschrift
Dienst nach Vorschrift (Abkürzung: „DnV“) ist im Arbeitsrecht ein Verhalten von Beschäftigten, bei dem sie die Arbeitsintensität und/oder Arbeitsleistung vermindern, ohne dabei ihre Arbeitspflicht zu verletzen.

Arbeitsrecht (Deutschland)
Das deutsche Arbeitsrecht ist ein Rechtsgebiet, das die Rechtsbeziehungen zwischen einzelnen Arbeitnehmern und Arbeitgebern (Individualarbeitsrecht) sowie zwischen den Koalitionen und Vertretungsorganen der Arbeitnehmer und dem Arbeitgeber (Kollektives Arbeitsrecht) regelt.
Hatcher Island
Hatcher Island ist eine Insel vor der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. In der Gruppe der Dailey Islands liegt sie unmittelbar östlich von Juergens Island und 3 km östlich von West Dailey Island.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 2001 nach John H. Hatcher III. vom Unternehmen Antarctic Support Associates, der 1991 die Müllentsorgung im Rahmen des United States Antarctic Program initiiert und bis 1999 verwaltet hatte.

Juergens Island
Juergens Island ist eine Insel vor der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. In der Gruppe der Dailey Islands liegt sie 2,5 km östlich von West Dailey Island.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 2001 nach Eric D. Juergens vom Unternehmen Antarctic Support Associates, der 1991 an der Entwicklung eines Programms für die Müllentsorgung im Rahmen des United States Antarctic Program beteiligt war und von 1992 bis 1999 Maßnahmen zum Natur- und Gesundheitsschutz in Antarktika leitete.
Jean Baptiste Molinié
Emmanuel Jean-Baptiste Molinié (* 21. September 1880 in Bayonne, Département Basses-Pyrénées; † 13. Januar 1971 im 5. Arrondissement (Arrondissement du Panthéon), Paris) war ein französischer Offizier, der unter anderem im Zweiten Weltkrieg als Generalmajor Befehlshaber der 25. motorisierten Infanteriedivision Verteidiger des Kessels von Lille war und dessen Truppen nach der Kapitulation am 31. Mai 1940 durch den Oberbefehlshaber des XXVII. Armeekorps, General der Infanterie Alfred Wäger, Militärische Ehren gewährt wurde.

Militärische Ehren
Unter militärischen Ehren versteht man heute allgemein einen Bestandteil des internationalen diplomatischen Protokolls, der von Angehörigen des Militärs zu besonderen Anlässen durchgeführt wird. Militärische Ehren wurden jedoch auch während oder nach Kriegshandlungen erwiesen.
Juan Carlos Montenegro
Juan Carlos Montenegro Benavides (* 10. Januar 1981 in Tulcán) ist ein ecuadorianischer Radrennfahrer.

Juan Carlos Montenegro gewann 2002 die Bronzemedaille im Einzelzeitfahren der U23-Klasse bei der panamerikanischen Meisterschaft. In der Saison 2005 war er auf dem zwölften Teilstück der Vuelta a Ecuador erfolgreich. 2007 wurde Montenegro in Cayambe ecuadorianischer Meister im Einzelzeitfahren. Außerdem gewann er eine Etappe bei der Vuelta a Imbabura.

Montenegro ist seit 2001 ausgebildeter Polizist und fährt für das Radsportteam, das die nationale Polizeischule Ecuadors (die auch einen Fußballverein in der ersten ecuadorianischen Liga besitzt) in Verbindung mit dem Sportbund der Provinz Carchi unterhält. Dieser trägt den Namen Federación Deportiva del Carchi-Espoli. Im Jahr 2004 hatte er offenbar einen kurzen Vertrag bei der spanischen Mannschaft Olid Club.

Vuelta al Ecuador
Die Vuelta al Ecuador (auch Vuelta ciclística al Ecuador und Vuelta ciclísta a la República del Ecuador; dt. Ecuador-Rundfahrt) ist ein ecuadorianisches Straßenradrennen.

Das Etappenrennen wurde erstmals 1966 ausgetragen und zählt seit der Austragung 2007 in der Kategorie 2.2 zur UCI America Tour. Damit ist es das einzige internationale Radrennen des Landes. Rekordsieger ist der Ecuadorianer Pedro Álvaro Rodríguez, der das Rennen insgesamt fünf Mal für sich entscheiden konnte.
Roter Knopf
Der Rote Knopf ist mit einer Höhe von 3281 m ü. A. der zweithöchste Berg der Schobergruppe in den Hohen Tauern. Sein Gipfel liegt auf der Grenze zwischen Osttirol und Kärnten. Zum Petzeck, dem höchsten Gipfel der Schobergruppe, fehlen dem Roten Knopf nur zwei Meter. Dennoch ist der Bekanntheitsgrad dieses Gipfels weitaus geringer als der des Hochschobers oder des Glödis. Dies liegt wohl daran, dass der Berg sowohl vom Kalser Tal als auch vom vorderen Debanttal nicht zu sehen ist.

Glödis
Der Glödis ist ein 3206 m ü. A. hoher Berg in der Schobergruppe in Osttirol und gilt als ihr formschönster Gipfel. Er wird deshalb auch „Matterhorn der Schobergruppe“ genannt. Sowohl vom Debanttal als auch vom Kalser Lesachtal bietet er einen beeindruckenden Anblick.
John W. Riddle
John Wallace Riddle (* 12. Juli 1864 in Philadelphia, Pennsylvania; † 8. Dezember 1941 in Farmington, Connecticut) war ein US-amerikanischer Diplomat, der unter anderem zwischen 1907 und 1909 Botschafter der Vereinigten Staaten im Russischen Kaiserreich sowie von 1922 bis 1925 Botschafter in Argentinien war.

Farmington (Connecticut)
Farmington ist eine Stadt im Hartford County im US-Bundesstaat Connecticut, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 26.712 ermittelt. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 74,5 km².

Farmington ist eine historische Stadt, die Besiedlung begann bereits 1640. Auch heute noch säumen die Hauptstraße links und rechts viele historische Gebäude, manche noch aus dem 17. Jahrhundert. Besonders interessant sind das im Kolonialstil 1901 erbaute Hill-Stead Museum und die ehemalige Miss Porter's School, eine auf das College vorbereitende Schule für Mädchen. Zu den bekanntesten Einwohnern der Stadt zählen die Architektin Theodate Pope Riddle und der Gangsta-Rapper 50 Cent, der die zuvor jahrelang leerstehende Villa des Boxers Mike Tyson kaufte. Farmington ist der Hauptsitz von Otis, des weltweit größten Produzenten für Aufzugsanlagen.
David Rott
David Rott (* 1. September 1977 in Leverkusen) ist ein deutscher Schauspieler. Er begann 1998 seine Karriere am Theater und spielte unter anderem am Wiener Burgtheater und am Deutschen Theater Berlin. Seinen Durchbruch als Filmschauspieler hatte er 2003 als Draufgänger und Mädchenschwarm Torge in Marco Kreuzpaintners Ganz und gar. Seitdem trat er in über 70 Film- und Fernsehproduktionen vor die Kamera.

Deutsches Theater Berlin
Das Deutsche Theater (DT) in der Friedrich-Wilhelm-Stadt im Ortsteil Mitte (Bezirk Mitte) an der Schumannstraße in Berlin wurde 1850 als Friedrich-Wilhelm-Städtisches Theater eröffnet und pflegte zunächst ein Unterhaltungsrepertoire. Ab dem Ende des 19. Jahrhunderts war es eine privat geführte und finanzierte Bühne mit bildungsbürgerlichem Spielplan. Im 20. Jahrhundert diente es überwiegend der Aufführung von Schauspielen, mit einem großen Anteil klassischer Stücke und eher konservativem Publikum. Seit den 1990er-Jahren gehört es zu den vier subventionierten, als Regiebetriebe geführten Sprechbühnen Berlins.
Lamaron
Der Lamaron ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Er entspringt bei Larequille im Gemeindegebiet von Durdat-Larequille, entwässert zunächst in nördlicher Richtung, schwenkt dann auf Nordwest und mündet nach rund 19 Kilometern in Stadtgebiet von Montluçon als rechter Nebenfluss in den Cher.

Im Unterlauf wird der Fluss von der Bahnstrecke Montluçon–Commentry begleitet.

Montluçon
Montluçon [mɔ̃lysɔ̃] ⓘ ist eine französische Stadt in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Mit 33.147 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) ist sie die größte Stadt im Département Allier. Montluçon ist Sitz der Unterpräfektur (sous-préfecture) des Arrondissements Montluçon sowie Sitz des Gemeindeverbands Montluçon Communauté.
Olympische Sommerspiele 2000/Tennis/Herrendoppel
Herrendoppel der Olympischen Sommerspiele 2000.

Das Finale bestritten Mark Woodforde und Todd Woodbridge gegen Sébastien Lareau und Daniel Nestor. Lareau und Nestor gewannen in vier Sätzen und konnten somit den „Woodies“ den Titel abnehmen. Im Spiel um die Bronzemedaille gewannen Àlex Corretja und Albert Costa in drei Sätzen gegen David Adams und John-Laffnie de Jager.

Olympische Sommerspiele 2000/Tennis
Bei den Olympischen Spielen 2000 in der australischen Metropole Sydney wurden vier Wettbewerbe im Tennis ausgetragen.

Austragungsort war das Tennis Centre im Sydney Olympic Park, gespielt wurde auf Hartplatz (Rebound Ace).
KICJ
41.668055555556-93.328611111111Koordinaten: 41° 40′ 5″ N, 93° 19′ 43″ W

KICJ ist ein Hörfunksender aus Des Moines im US-Bundesstaat Iowa. Die Station versorgt die Des Moines Area mit dem Klassik-Programm des Iowa Public Radio. KICJ ist für 1 kW (ERP) auf UKW 88,9 MHz lizenziert. Der Sender gehört der University of Northern Iowa und überträgt ausschließlich klassische Musik.

Iowa Public Radio
Iowa Public Radio (IPR) ist die Public-Radio-Rundfunkanstalt des US-Bundesstaates Iowa. Sitz von IPR ist Des Moines, mit Studios am ISU-Campus in Ames, am „U of I Campus“ in Iowa City und am UNI Campus in Cedar Falls.

IPR betreut den Betrieb der Mitglieder des National-Public-Radio-Netzwerkes in Iowa, der Stationen der Iowa State University, der University of Iowa und der University of Northern Iowa. Als Mitglied der Netzwerke des National Public Radio (NPR), des Public Radio International (PRI) und der American Public Media (APM) ist IPR ein fester Bestandteil der Public-Radio-Szene in den USA.
Stadtpark Eimsbüttel
Der Stadtpark Eimsbüttel ist eine etwa 1,4 ha große Parkanlage in Hamburg-Stellingen, Bezirk Eimsbüttel.

Umliegende Straßen sind die Koppelstraße und die Lokstedter Grenzstraße mit dem Tierpark Hagenbeck, dessen Haupteingang direkt an den Park grenzt.

Tierpark Hagenbeck
53.5963888888899.9377777777778Koordinaten: 53° 35′ 47″ N, 9° 56′ 16″ O

Der Tierpark Hagenbeck (ehemals Hagenbecks Tierpark) ist ein Zoo in Hamburg. Der im Stadtteil Stellingen gelegene Tierpark ist ebenso wie das 2007 daneben eröffnete Tropen-Aquarium Hagenbeck in Familienbesitz. Er geht auf die im Jahr 1863 von Carl Hagenbeck sen. begründete Carl Hagenbeck’s Handels-Menagerie am Spielbudenplatz im Stadtteil St. Pauli zurück, die 1866 von Carl Hagenbeck jun. zum Neuen Pferdemarkt verlegt wurde.
Am 7. Mai 1907 eröffnete Hagenbeck den weltweit ersten Tierpark ohne Gitter am jetzigen Standort außerhalb der Stadt. Der Tierpark gehört mittlerweile zum Hamburger Bezirk Eimsbüttel, wird im Volksmund zumeist nur als Hagenbeck bezeichnet und von Richard Germer mit „Geh'n wir mal zu Hagenbeck“ besungen.
John Berkeley, 1. Baron Berkeley of Stratton
John Berkeley, 1. Baron Berkeley of Stratton PC (* 1602; † 28. August 1678) war ein englischer royalistischer Militärführer im Englischen Bürgerkrieg. Er war ein enger Vertrauter des James, Duke of York.

Englischer Bürgerkrieg
Der Englische Bürgerkrieg (englisch English Civil War) wurde von 1642 bis 1649 zwischen den Anhängern König Karls I. von England („Cavaliers“) und jenen des englischen Parlaments („Roundheads“) ausgetragen. In ihm entluden sich nicht nur die Spannungen zwischen dem absolutistisch gesinnten König und dem Unterhaus, sondern auch die Gegensätze zwischen Anglikanern, Puritanern, Presbyterianern und Katholiken. Der Krieg endete mit der Hinrichtung des Königs, der zeitweiligen Abschaffung der Monarchie und der Errichtung einer Republik in England. In einem größeren Zusammenhang spricht man von den Kriegen der Drei Königreiche (England, Schottland und Irland), die sich über den Zeitraum von 1639 bis 1651 erstreckten.
Strela (Berg)
Die Strela anhörenⓘ ist ein Berg zwischen den Tourismusorten Davos und Arosa im Kanton Graubünden in der Schweiz mit einer Höhe von 2636 m ü. M.

Benannt ist der Gipfel nach dem Strelapass (belegt 1338 als Strial, Striäl).

Arosa
Arosa ist eine politische Gemeinde sowie ein Ferien- und Erholungsort in der Region Plessur des Schweizer Kantons Graubünden. Die höchstgelegene Siedlung im Schanfigg ist der bekannte frühere Luftkurort Arosa und seit Anfang 2014 Teil des erweiterten Skigebiets Arosa Lenzerheide mit 225 Pistenkilometern.
Luis Santizo
Luis Alberto Santizo ist ein guatemaltekischer Straßenradrennfahrer.

Luis Santizo wurde 2006 Dritter beim Holy Saturday Classic auf Belize. Im nächsten Jahr wurde er Etappendritter bei der Tour of Belize und er gewann eine Etappe beim Clásica de Chimazat. Außerdem gewann er mit seinem Team Motoshop VRC-Evolutión zwei Etappen bei der Vuelta a Guatemala. In der Saison 2008 belegte Santizo erneut den dritten Platz beim Holy Saturday Classic.

Vuelta a Guatemala
Die Vuelta a Guatemala (dt. Guatemala-Rundfahrt) ist ein guatemaltekisches Straßenradrennen.

Das Rennen wurde 1957 zum ersten Mal ausgetragen und findet seitdem jährlich im Herbst statt. Organisator ist die Federacion Nacional de Ciclismo de Guatemala, der guatemaltekische Radsportverband. Seit 2005 zählt das Etappenrennen zur UCI America Tour und ist in die Kategorie 2.2 eingestuft. Rekordsieger sind Aureliano Cuque, José Patrocinio Jiménez, Edin Roberto Nova, Roman Villalobos und Juan Mardoqueo Vasquez, die das Rennen jeweils zweimal für sich entscheiden konnten.

Der Sieger der Austragung 2004, Lizandro Ajcú, wurde nachträglich wegen Doping disqualifiziert. Es war der größte Dopingfall in der Geschichte des Rennens. Neun Fahrer wurden positiv getestet, darunter die ersten vier der Gesamtwertung. Auch der Sieger von 2009, Nery Velásquez, wurde positiv getestet und disqualifiziert.
Bürgermeisterei Andernach
Die Bürgermeisterei Andernach war eine von ursprünglich sechs preußischen Bürgermeistereien, in welche sich der 1816 neu gebildete Kreis Mayen im Regierungsbezirk Koblenz (damals „Regierungsbezirk Coblenz“ in der Provinz Großherzogtum Niederrhein) verwaltungsmäßig gliederte. Von 1822 an gehörte der Regierungsbezirk Koblenz, damit auch die Bürgermeisterei Andernach, zu der in dem Jahr neu gebildeten Rheinprovinz. Der Verwaltung der Bürgermeisterei unterstanden zunächst neun Gemeinden, 1857 wurde die Stadt Andernach aus dem Verwaltungsbezirk ausgegliedert. Die übrigen Gemeinden unterstanden seitdem der von der Stadtverwaltung unabhängigen „Bürgermeisterei Andernach-Land“ die 1927 in „Amt Andernach-Land“ umbenannt wurde.

Andernach
Andernach ([ˈandɐnax], mundartlich: Annenach, auch Annernach) ist eine große kreisangehörige Stadt mit rund 30.000 Einwohnern im Landkreis Mayen-Koblenz im nördlichen Rheinland-Pfalz. Als römische Gründung und eine der ältesten Städte Deutschlands feierte es 1988 sein 2000-jähriges Bestehen.

Die Stadt ist seit der Neuzeit industriell geprägt (heute: Weißblech, Pharmazie, Chemie), durch ihre Lage am Rhein und ihren historischen Rang aber zugleich auch touristisch bedeutend. Sie ist in die Stadtteile Kernstadt, Eich, Kell mit Bad Tönisstein, Miesenheim und Namedy untergliedert.
RA 30 und 32
Die Fahrzeuge der Baureihen 30 und 32 der italienischen Rete Adriatica (RA) für die  Veltlinbahn waren mit Dreiphasenwechselstrom betriebene Triebwagen. Sie wurden  vier Jahre nach ihrer 1902 erfolgten Auslieferung mit der Übernahme der RA in die staatliche Ferrovie dello Stato (FS) unter den Gruppen E.1 und E.2, mit Nummern E.1 bis E.5 bzw. FS E.21 bis E.25, geführt.

Sie waren ein Teil der sämtlich durch die ungarische Firma Ganz konzipierten und gelieferten elektrischen Ausstattung für die Strecken der Veltlinbahn in der Lombardei. Neben den 10 Elektrotriebwagen für den Personenverkehr wurden zwischen 1901 und 1902 noch weitere 5 Elektrolokomotiven (RA 341–342 und RA 361–363) für das gleiche Stromsystem von 3.000 Volt mit 15,6 Hertz Frequenz geliefert, die u. a. den Güterverkehr abwickelten.

Der Wagen 301 war auf der Weltausstellung Paris 1900 ausgestellt.

RA 361–363
Die drei Elektrolokomotiven der Baureihe 36 der Rete Adriatica wurden 1905 als zweite Lokomotivserie für die oberitalienische Veltlinbahn des Rete Adriatica von der ungarischen Firma Ganz & Cie in Budapest gebaut.
NEW Nordeifelwerkstätten
Die NE.W Nordeifel.Werkstätten gemeinnützige GmbH sind ein Unternehmen im Kreis Euskirchen für Menschen mit Behinderung, die aufgrund der Art und Schwere ihrer Behinderung auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt nicht oder noch nicht integriert werden können.

1975 wurde die erste Werkstatt für behinderte Menschen (WfbM) in Dürscheven eröffnet.

Mittlerweile gibt es vier anerkannte Werkstätten, zwei davon in Ülpenich und Zingsheim für geistig- und mehrfachbehinderte Menschen und zwei weitere in Kuchenheim und Kall für psychisch behinderte Menschen. Diese bieten 1300 Mitarbeitern mit und ohne Behinderung einen Arbeitsplatz und zählen zu den größten Arbeitgebern im Kreis Euskirchen.

Kreis Euskirchen
Der Kreis Euskirchen ist eine Gebietskörperschaft im äußersten Südwesten des Landes Nordrhein-Westfalen mit 202.609 Einwohnern (31. Dezember 2024). Verwaltungssitz ist die namensgebende Kreisstadt Euskirchen.