hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2013 (Rollstuhlfahrer)
Die Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2013 war die fünfte Austragung zur Ermittlung der nationalen Meistertitel der Rollstuhlfahrer in der Billardvariante Poolbillard. Sie wurde vom 23. bis 27. Oktober 2013 in der Wandelhalle in Bad Wildungen im Rahmen der Deutschen Billard-Meisterschaft ausgetragen.
Es wurden die Deutschen Meister in den Disziplinen 8-Ball, 9-Ball und 10-Ball ermittelt.

9-Ball
9-Ball ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit neun durchnummerierten Objektbällen und einem Spielball, der „Weißen“, auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Bei jedem Stoß muss die Kugel mit der niedrigsten Zahl zuerst angespielt werden. Es gewinnt der Spieler, der die Kugel mit der Nummer 9 zuerst korrekt versenkt oder den Gegner zu drei Fouls in Folge zwingt.
Liebfrauenkirche (Trier)
49.7558333333336.6430555555556Koordinaten: 49° 45′ 21″ N, 6° 38′ 35″ O
Die Liebfrauenkirche in Trier befindet sich unmittelbar neben dem Trierer Dom im Zentrum der Stadt. Sie gilt zusammen mit der Elisabethkirche in Marburg als älteste gotische Kirche in Deutschland und als bedeutendster und frühester gotischer Zentralbau des Landes.

Seit 1986 ist die Liebfrauenkirche Teil des UNESCO-Welterbes Römische Baudenkmäler, Dom und Liebfrauenkirche in Trier.

Trierer Dom
Die Hohe Domkirche St. Peter zu Trier ist die älteste Bischofskirche Deutschlands und die Mutterkirche des Bistums Trier. Mit einer Länge von 112,5 Metern und einer Breite von 41 Metern ist das Bauwerk das größte Kirchengebäude der Stadt Trier und ein bedeutendes Zeugnis abendländischer sakraler Baukunst.

Seit 1986 ist der Trierer Dom Teil des UNESCO-Welterbes Römische Baudenkmäler, Dom und Liebfrauenkirche in Trier, des Weiteren ist er ein geschütztes Kulturgut nach der Haager Konvention.
Ewa Braun
Ewa Braun (* 2. August 1944 in Krakau, Woiwodschaft Kleinpolen, Polen) ist eine polnische Artdirectorin, Kostümbildnerin und Szenenbildnerin, die 1987 den Preis für das beste Szenenbild beim Filmfestival Gdynia sowie 1994 den Oscar in der Kategorie Bestes Szenenbild gewann.

Oscar/Bestes Szenenbild
Mit dem Oscar für das beste Szenenbild werden die Szenenbildner eines Films geehrt. Diese Kategorie existiert seit 1928 und heißt im Original „Best Art Direction“. Sie hätte eigentlich nach 1939 (erstmalige Betitelung von William Cameron Menzies zum „Production Designer“ für Vom Winde verweht) umbenannt werden sollen. Von 1940 bis 1967 wurden die Oscars für Schwarzweiß- und Farbfilm getrennt vergeben.

In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
Inuit
Als Inuit (Einzahl: Inuk) bezeichnen sich die indigenen Volksgruppen, die im arktischen Zentral- und Nordostkanada sowie auf Grönland leben. Die Bezeichnung Eskimo wird als Oberbegriff benutzt, der auch die verwandten arktischen Volksgruppen der Iñupiat (in Nordalaska) und Yupik (beiderseits der Beringstraße) umfasst (jedoch nicht die entfernter verwandten Aleuten). Inuit ist deshalb kein Ersatz für den Terminus Eskimo und ist auch nicht im Wortschatz aller um den Nordpol lebenden Volksgruppen enthalten.

Inuit oder Inuit-Inupiaq wird auch die östliche Sprachgruppe der Eskimosprachen genannt, die von Nordwest-Alaska bis Grönland reicht und die in fünf Dialektgruppen unterteilt wird.

Beringstraße
Die Beringstraße (englisch Bering Strait, russisch Бе́рингов проли́в/Beringow proliw) ist eine Meerenge zwischen den Kontinenten Asien und Amerika. Die Meerenge verbindet den Arktischen Ozean mit dem Pazifik. Wie das südlich davon gelegene Beringmeer wurde sie nach dem Dänen Vitus Bering benannt, der die Meerenge 1728 als Marineoffizier in russischen Diensten durchfuhr.
Adahuesca
Adahuesca (aragonesisch Adauesca) ist eine spanische Gemeinde in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien. Sie liegt in der Comarca Somontano de Barbastro, etwa 40 Kilometer östlich von Huesca und 5,5 Kilometer nordöstlich von Abiego. Teile des Gemeindegebietes gehören zum Naturpark Parque natural de la sierra de Guara.

Huesca
Huesca (iberisch Bolskan, aragonesisch Uesca; katalanisch Osca) ist die Hauptstadt der spanischen Provinz Huesca und befindet sich in der Autonomen Region Aragonien. Sie hat 55.454 Einwohner (Stand: 2025) und ist somit die zweitgrößte Stadt in Aragonien.
Edgar Tezak
Edgar Tezak (* 27. November 1949 in Graz) ist ein österreichischer Maler und Grafiker. Derzeit arbeitet er als Lehrbeauftragter an der Universität für angewandte Kunst Wien.

Edgar Tezak studierte an der Akademie für bildende Künste in Wien bei Rudolf Hausner. Seit 1970 nahm er wiederholt an Ausstellungen teil. Von 1979 bis 1994 arbeitete er in New York. 1990 bis 1991 entstand in Indien gemeinsam mit André Heller das von Werner Herzog verfilmte Projekt Jagmandir, das exzentrische Privattheater des Maharanas von Udaipur. 1995 erhielt Tezak einen Lehrauftrag an der Universität für angewandte Kunst in Wien (Klasse Christian Ludwig Attersee).

Christian Ludwig Attersee
Christian Ludwig Attersee, eigentlich Christian Ludwig (* 28. August 1940 in Bratislava, Slowakischer Staat) ist ein österreichischer Maler der Pop Art, Bühnenbildner, Musiker, Schriftsteller und Segelsportler (3-facher österreichischer Staatsmeister).
David Haek
David Haek (* 17. August 1854 in Budapest; † unbekannt), eigentlich David Hatschek, war ein österreichisch-ungarischer naturwissenschaftlicher und kulturgeschichtlicher Privatgelehrter, Publizist und Übersetzer jüdischer Herkunft. Er veröffentlichte auch unter den Pseudonymen Hans Helling und Franz Helbing.

Haek wurde nach einem Studium der Naturwissenschaften und der Chemie zunächst Fabrikdirektor. Nach einigen Jahren legte er diese Stellung nieder, um sich ganz der Literatur zu widmen. Nach einem bewegten Wanderleben, das ihn über Wien (1882) nach Leipzig (1889) führte, ließ er sich schließlich in Berlin nieder. Er verfasste humoristische Werke, Lyrik, kultur- und sittengeschichtliche Bücher, gab Zitaten- und Anekdotensammlungen heraus und übersetzte aus dem Englischen, Französischen, Ungarischen und Flämischen, unter anderem Schriften von John Stuart Mill, Charles Darwin, Ernest Renan, Guy de Maupassant, Samuel Smiles, Henry Morton Stanley und Mark Twain.

Guy de Maupassant
Henry René Albert Guy de Maupassant [gidəmopɑˈsã] (* 5. August 1850 auf Schloss Miromesnil in Tourville-sur-Arques, Normandie; † 6. Juli 1893 in Passy, Paris) war ein französischer Schriftsteller und Journalist. Maupassant gilt neben Stendhal, Balzac, Flaubert und Zola als einer der großen französischen Erzähler des 19. Jahrhunderts. Er ist auch einer der am häufigsten verfilmten Autoren.
The Secret Policeman’s Ball
Der Secret Policeman’s Ball ist eine Veranstaltung zu Gunsten von Amnesty International, die erstmals 1976 stattfand. Wie bei den späteren von Bob Geldof veranstalteten Live Aid- und Live 8-Konzerten treten auch beim Secret Policeman’s Ball alle Künstler ohne Gage auf. Der Erlös der Shows ging vollständig an Amnesty International.

Der Ball wurde in den Jahren 1976, 1977, 1979, 1981, 1987–89, 1991, 1997, 1998, 2001, 2006 und 2008 im Vereinigten Königreich oder in Irland veranstaltet. Der bislang letzte Ball fand 2012 in den USA statt.

Bob Geldof
Sir Robert „Bob“ Frederick Zenon Geldof, KBE (* 5. Oktober 1951 in Dún Laoghaire, Irland) ist ein irischer Rockmusiker, der neben seiner musikalischen Karriere seit den 1980er Jahren auch für die Initiierung der Live-Aid-Konzerte sowie für sein sozialpolitisches Engagement gegen die weltweite Armutsentwicklung und für die Entschuldung der sogenannten Dritten Welt bekannt wurde.
Jean-François Jomphe
Jean-François Jomphe (* 28. Dezember 1972 in Havre-Saint-Pierre, Québec) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1990 und 2005 unter anderem 64 Spiele für die Mighty Ducks of Anaheim, Phoenix Coyotes und Canadiens de Montréal in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Centers bestritten hat. Darüber hinaus war Jomphe für die Krefeld Pinguine, Adler Mannheim und den ERC Ingolstadt in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) aktiv. Mit den Adlern gewann er im Jahr 2001 die Deutsche Meisterschaft.

ERC Ingolstadt
Der ERC Ingolstadt (Eissport- und Rollschuh-Club) ist ein deutscher Eishockeyverein aus dem oberbayerischen Ingolstadt, der seit 2002 in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Die Profimannschaft wurde nach dem Aufstieg vom 1964 gegründeten Stammverein, der heute für den Amateur-, Frauen- und Nachwuchsbereich verantwortlich ist, in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung ausgegliedert.

Der bislang größte Erfolg des Clubs, dessen Mannschaften ihre Heimspiele seit 2003 in der Saturn-Arena austragen, war der Gewinn der Deutschen Eishockeymeisterschaft im Jahr 2014. Außerdem gewannen die Ingolstädter 2005 den Deutschen Eishockey-Pokal. 2022 gewann die Frauenmannschaft des Stammvereins ihren ersten deutschen Meistertitel.

Die Vereinsfarben des ERC Ingolstadt sind blau und weiß.

Ebenso wie die Einwohner seiner Heimatstadt werden der ERC Ingolstadt und seine Fans auch „Schanzer“ genannt.
Kreis Wirsitz
Der Kreis Wirsitz bestand von 1816 bis 1920 im Regierungsbezirk Bromberg in der preußischen Provinz Posen. Sitz der Kreisverwaltung war die Stadt Wirsitz. Das Kreisgebiet lag am Nordrand der Provinz Posen nördlich der Netze und gehört heute zu den polnischen Powiaten Pilski in der Woiwodschaft Großpolen sowie Nakielski in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern. Von 1939 bis 1945 bestand im deutsch besetzten Polen als Teil des Reichsgaus Danzig-Westpreußen nochmals ein Kreis Wirsitz.

Woiwodschaft Großpolen
Die Woiwodschaft Großpolen (polnisch województwo wielkopolskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist  Posen.

Großpolen (Wielkopolska) wird mit den alten piastischen Königstädten Posen und Gnesen (Gniezno) als die Keimzelle Polens angesehen. Hier befindet sich mit Kalisz zudem die älteste Stadt in Polen.
Bumblebee (Film)
Bumblebee ist ein US-amerikanischer Action- und Science-Fiction-Spielfilm von Travis Knight aus dem Jahr 2018. Bei dem Film handelt es sich um ein Spin-off der Transformers-Filmreihe, in dem die menschlichen Hauptrollen von Hailee Steinfeld, Jorge Lendeborg Jr. und John Cena gespielt werden. Die Weltpremiere fand am 10. Dezember 2018 in Berlin statt, in die deutschen Kinos kam der Film am 20. Dezember 2018.

John Cena
John Felix Anthony Cena (* 23. April 1977 in West Newbury, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer Schauspieler und ehemaliger Wrestler und Bodybuilder. Er trat in den Shows von World Wrestling Entertainment (WWE) auf. Er ist 17-facher World Champion der WWE und damit Rekordhalter. Cena war ab 2005 für ein Jahrzehnt der dominierende Wrestler und größte Star der WWE. Neben den 17 World Championships gewann er fünf Mal die United States Championship, vier Tag Team Titel, ein Mal die Intercontinental Championship, zwei Mal den Royal Rumble und stand sechs Mal im Main Event von WrestleMania. Cena war ab 2003 für 22 Jahre durchgehend Face, was eine Seltenheit im modernen Wrestling darstellt, da Wrestler für gewöhnlich regelmäßig im Gut-Böse-Schema wechseln. 2025 wandelte er sich auf seiner Abschiedstour überraschend zum Heel. Ab 2015 konzentrierte er sich zunehmed auf seine Karriere als Schauspieler und spielte in zahlreichen Actionfilmen und Komödien mit.
Marian Ivan
Marian Ivan (* 1. Juni 1969 in Bukarest) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler. Er kam zu insgesamt 264 Einsätzen in der rumänischen Divizia A, der zyprischen First Division und der griechischen Alpha Ethniki. Als Nationalspieler nahm er an der Fußball-Weltmeisterschaft 1994 teil.

Super League (Griechenland)
Die Alpha Ethniki (griechisch Α΄ Εθνική) ist die höchste Fußballliga in Griechenland. Seit der Saison 2006/07 heißt sie offiziell Super League Ellada (griechisch Super League Ελλάδα bzw. Σούπερ Λίγκα). Durch Namenssponsoring offiziell nach dem Wettanbieter und Online-Casino Stoiximan Stoiximan Super League.

Aktuell spielen 14 Mannschaften in der Liga. Am Ende der Saison steigen die zwei letztplatzierten Mannschaften in die zweite griechische Liga, die Super League 2 (bis 2019 Football League), ab und werden durch die zwei besten Zweitligisten ersetzt.

Für die Europapokal-Wettbewerbe ab der Saison 2021/22 gelten folgende Regelungen: Der griechische Meister ist für die 1. Qualifikationsrunde zur UEFA Champions League qualifiziert. Der griechische Pokalsieger sowie das zweit- und drittplatzierte Team aus den Playoffs sind für die 2. Qualifikationsrunde zur UEFA Conference League qualifiziert.
Mchy (Książ Wielkopolski)
Mchy (deutsch Emchen) ist ein zur Gemeinde Książ Wielkopolski gehörendes Dorf in Polen in der Woiwodschaft Großpolen im Powiat Śremski.

Die Bevölkerung von Mchy beträgt 710 Personen. In der Nähe des Ortes liegen Kołacin, Chwałkowo Kościelne und Książ Wielkopolski.

Książ Wielkopolski
Książ Wielkopolski (deutsch Xions, 1940–1943 Tiefenbach, 1943–1945 Schonz) ist eine Stadt mit etwa 2700 Einwohnern im Powiat Śremski der Woiwodschaft Großpolen in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 8471 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020).
Joaquim Serra i Corominas
Joaquim Serra i Corominas (* 4. März 1907 in Peralada; † 17. November 1957 in Barcelona) war ein katalanischer Pianist und Komponist. Serra gilt als einer der wichtigsten Komponisten für die Cobla und für die Sardana-Musik. Er wird katalanisch als der Komponist der difícil senzillesa, der „schwierigen Einfachheit“ beschrieben – er setzte genau die richtige Note und keine mehr.

Sardana
Sardana [sərˈðanə] ist ein katalanischer Volkstanz. Verbreitet sind die Sardanes vor allem in der spanischen Region Katalonien und im französischen Nordkatalonien, wobei man sie überall dort antrifft, wo Katalanen zum Feiern zusammenkommen.
Lechstaustufe 22 – Unterbergen
Die Lechstaustufe 22 – Unterbergen ist eine Staustufe des Lechs zwischen Landsberg und Augsburg und liegt auf Höhe des zur Gemeinde Schmiechen gehörenden Dorfes Unterbergen (Flusskilometer 60,4) sowie innerhalb der gleichnamigen Gemarkung Unterbergen der Gemeinde Schmiechen. Betreiber des Laufwasserkraftwerkes ist die Uniper Kraftwerke GmbH, die erzeugte Leistung liegt bei 12,4 MW. Der Bau der Kraftwerksanlage wurde im Auftrag der Bayerische Wasserkraft AG (kurz BAWAG) ausgeführt und dauerte von 1980 bis 1982. Die zuvor an dieser Stelle gelegene Lochbachgaststätte musste geschlossen werden. Neben der Lechstaustufe befindet sich der Lochbachanstich, der den Lochbach mit Lechwasser speist.

Im Gegensatz zu der weiter nördlich gelegenen Staustufe 23 besitzt der Stausee bei Unterbergen keinen Kiosk und nur wenige Bademöglichkeiten.

Die Staustufe ist durch den Bau einer Aufstiegsanlage fischgängig.

Der Lech unterhalb der Staustufe

Der Lochbachanstich

Mandichosee
Die Lechstaustufe 23 – Merching (auch Merchinger Stausee), die seit 2003 Mandichosee heißt, ist eine Staustufe des Lechs zwischen Landsberg am Lech und Augsburg.

Das Absperrbauwerk der Staustufe besteht aus einer Gewichtsstaumauer mit einem Wehr, kombiniert mit einem Erddamm.
Den Namen Mandichosee erhielt der Stausee 2003 nach einem bayerischen Fürsten aus dem 6. Jahrhundert namens Mandicho.
CECAFA-Cup 2012
Die 36. Ausgabe des CECAFA-Cups, offiziell 2012 Cecafa Tusker Challenge Cup, wurde zwischen dem 24. November und 8. Dezember 2012 in Ugandas Hauptstadt Kampala sowie im benachbarten Kira Town ausgetragen, nachdem ursprünglich Kenia als Veranstalter des Turniers bestimmt worden war, was die East African Breweries Ltd. als Sponsor jedoch ablehnte.

Kira Town
Kira Town ist eine Stadt in der Central Region in Uganda. Sie befindet sich im Distrikt Wakiso und ist eine Gemeinde des Distrikts. Den Status als Gemeinde (Municipality) besitzt Kira Town seit dem Jahr 2015. Dank ihrer günstigen Lage nördlich der Stadt Kampala verzeichnet sie ein rasantes Bevölkerungswachstum.
Denys Borodaj
Denys Andrijowytsch Borodaj (ukrainisch Денис Андрійович Бородай; * 10. Juli 2002 in Kiew) ist ein ukrainischer Eishockeyspieler, der seit 2023 beim HK Sokil Kiew in der ukrainischen Eishockeyliga spielt.

HK Sokil Kiew
Der HK Sokil Kiew (ukrainisch ХК Сокіл Київ/ HK Sokil Kyjiw; russisch ХК Сокол Ки́ев) ist ein ukrainischer Eishockeyklub aus Kiew, dessen Herrenmannschaft zuletzt bis 2014 in der Ukrainischen Eishockeyliga spielte. Über mehrere Jahre nahm die Mannschaft an der East European Hockey League (EEHL) und der belarussischen Extraliga teil. Der Klub trägt seine Heimspiele im Sportpalast Kiew aus, der 7.200 Zuschauern Platz bietet.
Business Bus
In der Wirtschaftsinformatik bezeichnet der Begriff Geschäftsbus (englisch business bus) ein Konzept, eine Implementierung und ein Kollaborationsprotokoll im Rahmen der Integration von Applikationen und Komponenten entlang einer Wertschöpfungskette.

Wertkette
Die Wertkette; englisch Value Chain (meist dargestellt als Wertschöpfungskette) stellt in der Produktionswirtschaft die Fertigungsstufen als eine geordnete Reihung von Tätigkeiten dar. Diese Tätigkeiten schaffen Werte, verbrauchen Ressourcen und sind in Prozessen miteinander verbunden.
Wolfsheim (Gemeinde)
Wolfsheim ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Mainz-Bingen in Rheinland-Pfalz und gehört zur Region Rheinhessen. Sie gehört der Verbandsgemeinde Sprendlingen-Gensingen an, die ihren Verwaltungssitz in der Gemeinde Sprendlingen hat.

Rheinhessen
Rheinhessen ist eine Region im nordwestlichen Endbereich des Oberrheingrabens mit einer Fläche von 1.336,19 km², in der zum 31. Dezember 2021 nach Schätzung der City Population 645.156 Menschen lebten. Die beiden größten Städte sind Mainz und Worms. Der Name verweist auf die historische Zugehörigkeit des Gebietes als Provinz Rheinhessen zum Großherzogtum Hessen von 1816 bis 1919 und nachfolgend zum Volksstaat Hessen bis 1945. Innerhalb des 1946 neu geschaffenen Landes Rheinland-Pfalz bildete die Region den von 1946 bis 1968 bestehenden rheinland-pfälzischen Regierungsbezirk Rheinhessen und gehörte von 1968 bis 1999 dem Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz an.

Nach der Region Rheinhessen ist das Weinbaugebiet Rheinhessen benannt.
Bahnstrecke Portland–Rockland
Die Bahnstrecke Portland–Rockland ist eine Eisenbahnstrecke in Maine (Vereinigte Staaten). Sie ist 141 Kilometer lang. Die normalspurige Strecke wird heute durch die Pan Am Railways/CSX Transportation zwischen Portland und Brunswick im Güterverkehr betrieben. Zwischen Brunswick und Rockland bot die Finger Lakes Railway über ihre Tochterfirma Midcoast Railservice bis Juni 2024 Güterverkehr an. Die Amtrak benutzt den Abschnitt Portland–Brunswick für drei Zugpaare des Schnellzug-Angebots Downeaster mit. Ein Teilstück der ursprünglichen Strecke in Bath und Woolwich mit der Eisenbahnfähre ist stillgelegt, da es durch den Bau einer Eisenbahnbrücke über den Kennebec River obsolet geworden war.

Eisenbahnfähre
Eisenbahnfähren (auch Eisenbahnfährschiffe oder Trajektschiffe genannt) sind für den Transport von Eisenbahnwagen auf Eisenbahnfährverbindungen entworfene Schiffe. Je nach Bauart und Einsatz des Schiffes werden Passagiere und Personenwagen, Güterwagen oder teilweise auch zusätzlich Kraftfahrzeuge befördert. Der Begriff Eisenbahnfähre gilt daneben auch als Synonym für die Eisenbahnfährverbindung oder Eisenbahnfährlinie als solche.
Hopfenklee
Der Hopfenklee (Medicago lupulina), auch Hopfen-Luzerne, Zetterklee oder Gelbklee genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Schneckenklee (Medicago). Er ist in Eurasien und Afrika weitverbreitet. Der Hopfenklee wird selten als Futterpflanze kultiviert und als Wildgemüse genutzt.

Eurasien
Eurasien ist ein geographisch-geologischer Begriff für Europa und Asien als ein zusammengefasster Kontinent. Er hat eine Fläche von 55 Millionen Quadratkilometern und etwa 5,5 Milliarden Einwohner.

Das Wort ist eine Amalgamierung aus Europa und Asien. Mit dem Begriff wird der Tatsache Rechnung getragen, dass Europa und Asien seit der Trias – also etwa seit 250 Millionen Jahren – Teile einer zusammenhängenden Landmasse sind: zunächst Teile des Superkontinents Pangaea, später Laurasias und heute Eurasiens. Der Großkontinent besteht geologisch aus vier großen tektonischen Platten, von denen die Eurasische Platte die größte ist, sowie aus mehreren kleinen Platten und Kratonen.
Okres Nymburk
Okres Nymburk (deutsch: Bezirk Nimburg) ist ein Bezirk im östlichen Teil des Středočeský kraj, in der Elbebene, auf einer Höhe zwischen 170 und 300 Metern. Auf 876 km² leben in 87 Gemeinden rund 86.000 Einwohner, deren Anteil in den sieben Städten Nymburk, Poděbrady, Lysá nad Labem, Městec Králové, Sadská, Milovice und Rožďalovice beträgt 55 %.

In der Vergangenheit war Nymburk eine landwirtschaftlich geprägte Gegend. Die Industrie siedelte sich erst nach dem Anschluss an das Eisenbahnnetz an. Tradition im Bezirk hat der Maschinenbau, Lebensmittelindustrie, Gummiverarbeitung und Glasindustrie. Der größte Arbeitgeber ist die Glasfabrik BOHEMIA. In der Landwirtschaft werden traditionsgemäß Getreide, Zuckerrüben, Gemüse und Obst angebaut.

Der Anteil der arbeitenden Bevölkerung beträgt 52 %, davon 26 % in der Industrie und knapp sieben Prozent in der Landwirtschaft. Der Durchschnittslohn liegt mit 15.045 Kronen unter dem der Region. Die Arbeitslosigkeit beträgt 9,1 %.

Rožďalovice
Rožďalovice (deutsch Rozdalowitz) ist eine Stadt mit 1.556 Einwohnern in der Region Středočeský kraj (Tschechien).

Das Dorf liegt umgeben von Wäldern am Ufer des Flusses Mrlina und ist heute ein beliebter Erholungsort. Die malerische Landschaft inspirierte viele Künstler wie Bohuslav Knobloch, Antonín Majer, Vladimír Silovský, Max Švabinský, Jiří Škopka, Karel Vik. Viktor Dyk widmete Rožďalovice eines seiner Gedichte.
Agnes Ballard
Agnes L. Ballard (* 14. September 1877 im Worcester County (Massachusetts), Massachusetts; † 24. November 1969 in West Palm Beach, Florida, USA) war eine US-amerikanische Architektin und Pädagogin. Sie war die erste eingetragene Architektin in Florida und die sechste Frau, die in das American Institute of Architects aufgenommen wurde.

West Palm Beach
West Palm Beach ist eine Stadt und der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Palm Beach Countys im US-Bundesstaat Florida mit 117.415 Einwohnern (Stand: 2020). Damit ist sie auch die größte Stadt des Countys.

Im Jahr 2000 standen das Palm Beach County und seine Hauptstadt West Palm Beach im Zentrum einer Kontroverse um Wahlunregelmäßigkeiten, die nach Meinung mancher den Ausgang der US-amerikanischen Präsidentschaftswahl entschieden (siehe Bush v. Gore).
Robertverleihung 2014
Die 30. Robertverleihung fand am 25. Januar 2014 im Tivoli Hotel & Congress Center in Kopenhagen statt. Nominiert werden konnten Filme, die 2013 in die Kinos kamen. Die erfolgreichsten Filme bei der Verleihung waren Die Jagd mit sieben Gewinnen und Spies & Glistrup mit vier Gewinnen. Erbarmen, der genau wie Die Jagd 14 Mal nominiert worden war, gewann keinen der Preise. Insgesamt wurden Preise in 29 Kategorien ausgeteilt.

Erbarmen (Film)
Erbarmen (im dänischen Original: Kvinden i buret, wörtlich: „Die Frau im Käfig“) ist ein dänischer Thriller des Regisseurs Mikkel Nørgaard aus dem Jahr 2013 nach dem gleichnamigen Roman von Jussi Adler-Olsen. Der Film wurde 2013 zum ersten Mal gezeigt, er kam am 23. Januar 2014 in die deutschen Kinos.
Roger Hansson
Kent Roger Hansson (* 13. Juli 1967 in Helsingborg) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer sowie -funktionär, der zwischen 1984 und 2003 für Malmö IF in der schwedischen Elitserien, Rögle BK in der HockeyAllsvenskan sowie die Kassel Huskies in der Deutschen Eishockey Liga spielte. Mit der schwedischen Nationalmannschaft gewann er bei den Olympischen Winterspielen 1994 die Goldmedaille.

Malmö Redhawks
Malmö Redhawks (frühere Bezeichnungen: Malmö IF, MIF, MIF Redhawks) ist ein schwedischer Eishockeyclub aus der Stadt Malmö. Die Mannschaft war zweimal schwedischer Meister und spielt seit 2015 wieder in der erstklassigen Svenska Hockeyligan.