hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ion Hobana
Ion Hobana (* 25. Januar 1931 in Sânnicolau Mare; † 22. Februar 2011 in Bukarest) war ein rumänischer Schriftsteller, der eigentlich Aurelian Manta Roșie hieß.

Ion Hobana studierte rumänische Literatur an der Universität Bukarest. 1955 begann er, Erzählungen und Romane zu veröffentlichen, verfasste aber auch Drehbücher (Dem Täter auf der Spur, 1960). Im Lauf der Jahre wurden seine Werke in mehr als zwanzig Sprachen übersetzt. Er war auch als Übersetzer und Herausgeber tätig und verfasste Sachbücher zur Science-Fiction-Literatur, etwa über Jules Verne, und solche über UFOs. Ab 2006 erschien seine Sammlung Ion Hobana prezintă maeștrii anticipației clasice (Ion Hobana präsentiert die Meister der klassischen Antizipation), in der u. a. Werke von Edgar Allan Poe, Robert Louis Stevenson, Edmond About, Jules Verne, Emilio Salgari, Frigyes Karinthy, Jack London und H. G. Wells publiziert wurden.

In Rumänien wird der nach ihm benannte Ion Hobana Award vergeben.

H. G. Wells
Herbert George Wells (meist abgekürzt H. G. Wells; * 21. September 1866 in Bromley (heute zu London); † 13. August 1946 in London) war ein englischer Schriftsteller und Pionier der Science-Fiction-Literatur. Wells, der auch Biologe, Historiker und Soziologe war, schrieb u. a. Bücher mit Millionenauflage wie Die Geschichte unserer Welt. Er hatte seine größten Erfolge mit den beiden Science-Fiction-Romanen (von ihm selbst als „scientific romances“ bezeichnet) Der Krieg der Welten und Die Zeitmaschine. Wells ist in Deutschland vor allem für seine Science-Fiction-Bücher bekannt, er hat aber auch zahlreiche realistische Romane verfasst, die im englischen Sprachraum nach wie vor populär sind.
Leah Neuberger
Leah Neuberger (geb. Thall; * 17. Dezember 1915 in Columbus (Ohio); † 25. Januar 1993 in Manhattan) war in den 1950er Jahren die beste amerikanische Tischtennisspielerin. Sie gewann 1956 die Weltmeisterschaft im Mixed.

Gertrude Pritzi
Gertrude Pritzi, oft auch Trude Pritzi genannt (* 15. Jänner 1920 in Wien; † 21. Oktober 1968 in Wien), war eine österreichische Tischtennisspielerin. Ihre größten Erfolge erreichte sie zwischen 1936 und 1944 während ihrer Vereinszugehörigkeit zum Post SV Wien. 1937 und 1938 wurde sie Weltmeisterin. Sie lebte in Wien und verdiente ihren Lebensunterhalt als Postbedienstete.
Arthur Lämmlein
Arthur Lämmlein (* 15. Juli 1899 in Karlsruhe; † 17. April 1964 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Bauingenieur.

Lämmlein war Soldat im Ersten Weltkrieg und studierte 1919 bis 1922 Bauingenieurwesen an der TH Darmstadt. Danach war er in der Bundesbauabteilung Kinzig in Kehl und in der Neubauabteilung für die Main-Staustufe Wertheim, bevor er 1938 Leiter des Brückenbaubüros der Ministerialabteilung für Wasser- und Straßenbau in Karlsruhe wurde. Ab 1949 leitete er die Bauabteilung im Regierungspräsidium von Baden in Freiburg im Breisgau. Er war Regierungsbaudirektor.

Lämmlein unterstützte die ersten Spannbetonbrücken in Deutschland nach dem Krieg durch Fritz Leonhardt (Elzbrücke Bleibach 1948, Brücke Emmendingen 1949). Während seiner Amtszeit wurden auch die Rheinbrücken Kehl, Breisach und Neuenburg wiederaufgebaut.

Fritz Leonhardt
Fritz Leonhardt, eigentlich Friedrich Christof Leonhardt, (* 11. Juli 1909 in Stuttgart; † 30. Dezember 1999 ebenda) war einer der einflussreichsten deutschen Bauingenieure des 20. Jahrhunderts. Er ist Gründer des Ingenieurbüros Leonhardt, Andrä und Partner in Stuttgart.
Bartholomaeus Texier
Bartholomaeus Texier (geboren in Draguignan; gestorben am 19. August 1449 in Lyon) war von 1426 bis zu seinem Tod der Generalmagister des Predigerordens.

Bartholomaeus Texier trat an seinem Heimatort in den Dominikanerorden ein. Er lehrte in Montpellier und später in Aix-en-Provence Theologie. Von 1418 bis 1422 war er Provinzial der Ordensprovinz Provence. Auf dem Generalkapitel in Bologna 1426 wurde er zum Generalmagister gewählt. In den Folgejahren setzte er sich für Regelobservanz und die Reform von Dominikanerkonventen ein. Im Reich unterstützte er dabei Johannes Nider und Peter von Gengenbach. 1433 ließ er sich in das Basler Konzil inkorporieren und blieb mindestens bis 1435 in Basel.

Johannes Nider
Johannes Nider (* vor 1385 in Isny im Allgäu; † 13. August 1438 in Nürnberg) war ein deutscher Theologe und Angehöriger des Dominikaner-Ordens. Als Kirchenreformer gilt er als einer der Vorkämpfer der Bewegung der „strengen Observanz“, der es um die genaue Befolgung der Ordensregeln ging.
Couvent des Cordeliers (Paris)
Das Couvent des Cordeliers oder Couvent des frères mineurs (Kloster der Minderen Brüder) war ein im Jahr 1230 in Paris gegründetes Kloster, dessen römisch-katholische Ordensgemeinschaft (ordo fratrum minorum) sich an der von Franziskus von Assisi verfassten Ordensregel orientierte. (für die Ordensregel siehe: Franziskanische Orden)

Die in grobes graues Tuch gewandeten Brüder dieses Bettelordens wurden nach der Kordel, mit der sie ihre weite Kutte zusammenschnürten, die Cordeliers (Kordelträger) genannt, woher sich der Name des Klosters ableitete, das sich auf dem Gelände der heutigen École de Médecine im 6. Arrondissement befand. Nach der Farbe ihres Gewandes wurden sie auch als frères gris oder graue Brüder bezeichnet.

Das erhaltene gotische Refektorium des Klosters aus dem 14. Jahrhundert ist seit 1975 als Monument historique klassifiziert.

Refektorium
Das Refektorium (von mittellateinisch refectorium ‚Ort der Erquickung‘, zu reficio ‚wiederherstellen, sich erholen, erfrischen‘), auch Remter genannt, ist der Speisesaal eines Klosters. Ursprünglich ein freistehender Bau, wurde das Refektorium in der benediktinischen Tradition häufig mit einem Flügel des Kreuzgangs verbunden. Das Refektorium gehört neben Kirche und Kapitelsaal zu den wichtigsten Räumen eines Klosters.
Primera División (Chile) 1985
Die Primera División 1985, auch unter dem Namen 1985 Campeonato Nacional de Fútbol Profesional bekannt, war die 53. Saison der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile.

Die Meisterschaft gewann das Team von CD Cobreloa, das sich damit für die Pre-Playoffs zur Copa Libertadores 1986 qualifizierte. Es war der dritte Meisterschaftstitel für den Klub. Für die qualifizierten sich CD Cobresal, das sich im Entscheidungsspiel durchsetzen konnte und Universidad Católica, das die Pre-Playoffs zur Copa Libertadores gewinnen konnte. Der Tabellenvorletzte Deportes Arica und Letzte  CD O’Higgins stiegen in die zweite Liga ab. Die Copa Polla Gol 1985 gewann CSD Colo-Colo.

CD Cobresal
CD Cobresal (offiziell Club de Deportes Cobresal) ist ein chilenischer Fußballverein aus El Salvador. Der 1979 gegründete Verein, der 2015 erstmals chilenischer Fußballmeister wurde, spielt derzeit in der Primera División und trägt seine Heimspiele im Estadio El Cobre aus, das Platz für 20.800 Zuschauer bietet.
Unterschrift
Eine Unterschrift (auch Signatur, von lateinisch signare ‚bezeichnen‘, zu lateinisch signum ‚Zeichen‘) ist die handschriftliche, eigenhändige Namenszeichnung auf Schriftstücken durch eine natürliche Person mit mindestens dem Familiennamen. Die Unterschriftsleistung ist zur Gültigkeit von Rechtsgeschäften, die mindestens der Schriftform bedürfen, erforderlich.

Zeichen
Ein Zeichen ist im weitesten Sinne etwas, das auf etwas anderes hindeutet, etwas bezeichnet.

Zeichentheoretiker sehen darin ein semiotisches Phänomen und bestimmen im engeren Sinne Zeichen als eine Unterklasse dieses Phänomens. Dort stehen Zeichen anderen semiotischen Phänomenen wie den Symbolen und Anzeichen (vgl. Index, Signal) gegenüber. Sprachzeichen sind Grundelemente einer Sprache.

Zeichen ist dabei allgemein etwas Unterscheidbares, dem eine Bedeutung zugesprochen wird; ein sprachliches Zeichen als Grundelement eines Kommunikationssystems (also auch Gesten, Gebärden, Laute, Markierungen auch Symbole).

Zeichen kommt aus indogermanisch dei für „hell glänzen“, „schimmern“, „scheinen“, und wird im Althochdeutsch zu zeihhan „Wunder“, „Wunderzeichen“. Dem deutschen Wort liegt ursprünglich die irdische Erscheinung einer höheren Macht zugrunde.
Pierre Mignard
Pierre Mignard (* 17. November 1612 in Troyes; † 30. Mai 1695 in Paris) war einer der bedeutendsten französischen Porträtmaler im Zeitalter des klassizistischen Barocks. Er war der jüngere Bruder des Malers Nicolas Mignard. Nach einer Ausbildung durch Simon Vouet lebte er 22 Jahre in Italien und kam 1657 nach Paris.

Sein Porträt von Ludwig XIV. Verschaffte ihm Ansehen bei Hofe. Er prägte zusammen mit Philippe de Champaigne und Hyacinthe Rigaud die Entwicklung des Genres im Laufe des 17. Jahrhunderts. Er schuf neben kirchlichen Gemälden (Kuppelbild in Val-de-Grace, Paris) vor allem Madonnenbilder, sogenannte „Mignardes“ wie zum Beispiel La Vierge à la grappe, höfische Porträts sowie mythologische und allegorische Werke.

Hyacinthe Rigaud
Hyacinthe Rigaud (eigentlich Hyacinthe-François-Honoré-Mathias-Pierre Martyr-André Jean Rigau y Ros) (* 18. Juli 1659 in Perpignan, Frankreich; † 29. Dezember 1743 in Paris) war der bedeutendste Porträtmaler des französischen Ancien Régime.
Salomão Xirimbimbi
Salomão José Luheto Xirimbimbi ist ein angolanischer Politiker der Volksbewegung zur Befreiung Angolas MPLA (Movimento Popular de Libertação de Angola), der unter anderem von 1992 bis 1993 Finanzminister sowie zwischen 2002 und 2010 Fischereiminister war.

Movimento Popular de Libertação de Angola
Die Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA; deutsch Volksbewegung zur Befreiung Angolas) war eine der drei wichtigsten angolanischen Befreiungsbewegungen gegen die Kolonialmacht Portugal und ist seit der Unabhängigkeit des Landes (1975) die beherrschende Partei Angolas. Sie konnte ihre politische Machtposition auch nach der Einführung des Mehrparteiensystems im Jahr 1990 behaupten und regiert das Land bis in die Gegenwart mit einer relativ stabil erscheinenden absoluten Mehrheit autoritär.

Die Partei mit Sitz in Luanda wurde ursprünglich als marxistische bzw. kommunistische Bewegung gegründet, jedoch hat sich die MPLA im Lauf der Jahre in ihrer Ausrichtung zusehends sozialdemokratischen Positionen angenähert.
Deutsche Wasserball-Liga 2010/11
Die Saison 2010/11 der Deutschen Wasserball-Liga begann am 6. November 2010 mit der Hauptrunde und endete mit der Titelverteidigung der Wasserfreunde Spandau 04 mit einem Erfolg im Finale über den ASC Duisburg. Der Rekordmeister aus Spandau sicherte sich damit seinen 31. Titel seit 1979. In die 2. Wasserball-Liga stiegen nach nur einer Saison die Neulinge Poseidon Hamburg und SGW Leimen/Mannheim ab.

Wasserball-Bundesliga
Die Wasserball-Bundesliga (von 1997 bis 2020 Deutsche Wasserball-Liga) ist die höchste deutsche Spielklasse für den Mannschaftssport Wasserball, wobei der Sieger als Deutscher Meister der Männer bzw. Frauen gilt. Die DWL war ein selbstorganisierter Bereich der Bundesligavereine innerhalb des Deutschen Schwimm-Verbandes.
Henri Bint
Henri-Jean Bint (alias Joly, Sommer oder Gambain) (* 12. September 1851 in Sulz, Elsass; † 1929) war ein französischer Geheimagent, der für die russische Geheimpolizei Ochrana arbeitete.

Bint arbeitete bis 1885 zehn Jahre lang für die französische Sûreté. 1885 warb ihn Pjotr Ratschkowski für die russische zaristische Geheimpolizei an.  Er kam häufig in die Schweiz, um die Revolutionäre zu überwachen.

1886/87 organisierte er die Zerstörung der Druckerei La Volonté du Peuple in Genf.

Da er Post für russische Revolutionäre wie Wladimir Burtzew unterschlagen hatte, wurde er im Oktober 1903 verhaftet und ausgewiesen.

Im Ersten Weltkrieg reiste er 15-mal in die Schweiz. Im Februar 1917 wurde er in Lausanne verhaftet und auf Kaution vorübergehend entlassen, woraufhin er die Schweiz verließ.

Pjotr Iwanowitsch Ratschkowski
Pjotr Iwanowitsch Ratschkowski (russisch Пётр Иванович Рачковский; * 1853; † 1910) war Leiter der zaristischen Geheimpolizei Ochrana. Er steht im Verdacht, der Verfasser der Protokolle der Weisen von Zion zu sein oder sie in Auftrag gegeben zu haben.
Paul Kellner
Paul Friedrich August Kellner (* 6. Juni 1890 in Erfurt; † 3. April 1972 in West-Berlin) war ein deutscher Schwimmer.

Paul Kellner startete für die Wasserfreunde Spandau 04. Bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm trat Kellner über 100 Meter in der Rückenlage an und gewann die Bronzemedaille hinter dem US-Amerikaner Harry Hebner, der 1912 auch Deutscher Meister über diese Distanz geworden war, und dem Stuttgarter Otto Fahr, der die Weltrekorde auf beiden Rückenstrecken hielt. 1913 gewann Paul Kellner bei den Deutschen Schwimmmeisterschaften den Titel über 200 Meter Rücken. Nach seiner aktiven sportlichen Laufbahn war Paul Kellner Lehrer an der Deutschen Hochschule für Leibesübungen in Berlin.

Harry Hebner
Harry J. Hebner (* 15. Juni 1891 in Chicago, Illinois; † 12. Oktober 1968 in Lake Worth, Florida) war ein US-amerikanischer Schwimmer.

Bei den Olympischen Spielen 1908 gewann er die Bronzemedaille mit der 4 × 200-m-Freistilstaffel, vier Jahre später konnte er bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm den Sieg über 100 m Rücken davontragen und somit Olympiasieger werden. Mit der 4 × 200-m-Freistilstaffel gewann er zudem die Silbermedaille.

Hebner war bei den Olympischen Spielen 1920 der Fahnenträger der amerikanischen Olympiamannschaft, als er nochmals bei Olympischen Spielen, diesmal im Wasserball antrat. Im Jahr 1968 wurde er in die Ruhmeshalle des internationalen Schwimmsports aufgenommen.
Henaralmhütte
Die Henaralmhütte ist eine unbewirtschaftete Schutzhütte der Ortsgruppe Bad Aussee der Naturfreunde Österreichs. Die Selbstversorgerhütte liegt im Zentrum des Toten Gebirges, nahe der Landesgrenze zwischen der Steiermark und Oberösterreich. Etwa 10 Gehminuten nördlich befindet sich das Albert-Appel-Haus, eine große bewirtschaftete Hütte des Österreichischen Touristenvereins.

Redender Stein
Der Redende Stein ist ein 1900 m ü. A. hoher Berg in der Steiermark, im Westen des Toten Gebirges. Der Redende Stein befindet sich am Westende eines lang gezogenen, in West-Ost-Richtung zum Widderkarkogel streichenden Bergrückens, dessen Ende er mit einem charakteristischen Felsgipfel abschließt. An der Nordseite existiert ein mehrfaches Echo. Die nächstgelegene Schutzhütte ist das Albert-Appel-Haus des Österreichischen Touristenvereins.
NHL 2018/19
Die NHL-Saison 2018/19 war die 102. Spielzeit der National Hockey League (NHL). Die reguläre Saison wurde vom 3. Oktober 2018 bis zum 6. April 2019 ausgetragen und von den Tampa Bay Lightning dominiert, die als punktbestes Team die Presidents’ Trophy gewannen und dabei 62 Siege verzeichneten, so viele wie in der NHL-Historie nur die Detroit Red Wings in der Saison 1995/96. Zudem stellten sie mit Nikita Kutscherow den mit der Art Ross Trophy ausgezeichneten Topscorer der Liga, der am Saisonende auch die Hart Memorial Trophy als wertvollster Spieler erhielt. Dessen Landsmann Alexander Owetschkin von den Washington Capitals gewann abermals die Maurice Richard Trophy als bester Torschütze der NHL.

Die Stanley-Cup-Playoffs begannen am 10. April und endeten am 12. Juni mit dem 4:3-Sieg der St. Louis Blues über die Boston Bruins, die damit ihren ersten Stanley Cup überhaupt gewannen.

Maurice Richard Trophy
Die Maurice ‚Rocket‘ Richard Trophy ist eine Eishockey-Trophäe in der National Hockey League. Sie wurde 1998 von den Canadiens de Montréal zu Ehren von Maurice Richard gestiftet. Maurice Richard gewann 5 Mal den Titel als erfolgreichster Torjäger der regulären Saison und war der erste Spieler der 50 Treffer in einer Spielzeit erzielte.

Die Trophäe wird seit 1999 jährlich an den NHL-Spieler verliehen, der in der regulären Saison die meisten Tore erzielt hat.
La serva padrona (Paisiello)
La serva padrona (deutscher Titel: Das Dienstmädchen als Gebieterin) ist ein Opernintermezzo in zwei Teilen von Giovanni Paisiello (Musik) mit einem Libretto von Gennaro Antonio Federico, das bereits 1733 von Giovanni Battista Pergolesi vertont worden war (La serva padrona). Die Uraufführung fand am 30. Augustjul. / 10. September 1781greg. zur Feier des Namenstags des noch nicht vierjährigen Großfürsten Alexander, des späteren Zaren Alexander I., im Palast von Zarskoje Selo statt.

Puschkin (Stadt)
Puschkin (russisch Пушкин; bis 1918 Царское Село, Zarskoje Selo (Zarendorf), bis 1937 Детское Село, Detskoje Selo (Kinderdorf)) ist eine Stadt 25 km südlich von Sankt Petersburg. Seit 1998 steht sie unter der städtischen Verwaltung von Sankt Petersburg, der städtische Rajon Puschkin hat eine Einwohnerzahl von 92.889 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010).
Harry Knox
Sir Harry Hugh Sidney Knox, KCB, DSO (* 5. November 1873 im County Down, Irland; † 10. Juni 1971 in Christchurch, Dorset, England) war ein britischer Offizier und zuletzt General der British Army, der unter anderem zwischen 1930 und 1932 Kommandeur der 3. Division (3rd Division), von 1933 bis 1935 Lieutenant of the Tower of London sowie zwischen 1935 und 1937 Generaladjutant des Heeres (Adjutant-General to the Forces) war. Nach seinem Eintritt in den Ruhestand engagierte er sich von 1938 bis 1943 als Gouverneur des Royal Hospital Chelsea, ein Altersheim für ausgediente und kriegsinvalide Soldaten der British Army in London.

Royal Hospital Chelsea
Das Royal Hospital Chelsea ist ein Alten- und Pflegeheim für ausgediente und kriegsinvalide Soldaten der British Army in London. Es bietet Platz für rund 300 Veteranen, seit 2009 auch für weibliche ehemalige Armeeangehörige. Die Bewohner des Hospitals, die Chelsea Pensioners, gehören mit ihren traditionellen roten Sommeruniformen mit Ordensschmuck sowie Dreispitz oder Schirmmütze zum Straßenbild des Stadtteils.
Jeff Likens
Jeffrey „Jeff“ Likens (* 28. August 1985 in Barrington, Illinois) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2003 und 2021 unter anderem über 700 Spiele für die Augsburger Panther, Nürnberg Ice Tigers, den ERC Ingolstadt und die Grizzlys Wolfsburg in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Mit den Augsburger Panthern und Grizzlys Wolfsburg wurde Likens insgesamt viermal Vizemeister sowie im Jahr 2004 Junioren-Weltmeister mit der U20-Nationalmannschaft der Vereinigten Staaten.

ERC Ingolstadt
Der ERC Ingolstadt (Eissport- und Rollschuh-Club) ist ein deutscher Eishockeyverein aus dem oberbayerischen Ingolstadt, der seit 2002 in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Die Profimannschaft wurde nach dem Aufstieg vom 1964 gegründeten Stammverein, der heute für den Amateur-, Frauen- und Nachwuchsbereich verantwortlich ist, in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung ausgegliedert.

Der bislang größte Erfolg des Clubs, dessen Mannschaften ihre Heimspiele seit 2003 in der Saturn-Arena austragen, war der Gewinn der Deutschen Eishockeymeisterschaft im Jahr 2014. Außerdem gewannen die Ingolstädter 2005 den Deutschen Eishockey-Pokal. 2022 gewann die Frauenmannschaft des Stammvereins ihren ersten deutschen Meistertitel.

Die Vereinsfarben des ERC Ingolstadt sind blau und weiß.

Ebenso wie die Einwohner seiner Heimatstadt werden der ERC Ingolstadt und seine Fans auch „Schanzer“ genannt.
Herman Marinus van der Wijck
Jonkheer Herman Marinus van der Wijck (* 26. Mai 1843 in Djokjakarta, Niederländisch-Indien; † 8. Dezember 1932 in Velp, Rheden, Provinz Gelderland) war ein niederländischer Seeoffizier und Politiker der Liberale Unie, der unter anderem zwischen 1894 und 1897 im liberalen Kabinett Röell Marineminister war. 1896 gelang ihm eine Erweiterung des Flottenplans seines Vorgängers Joannes Coenraad Jansen von 1892, so dass das Parlament (Generalstaaten) den Bau von drei weiteren Kreuzern beschloss.

Joannes Coenraad Jansen
Joannes Coenraad Jansen (* 14. Dezember 1840 in Den Haag; † 24. März 1925 ebenda) war ein niederländischer Politiker der Liberale Unie, der unter anderem im Kabinett Van Tienhoven zwischen 1891 und 1894 Marineminister sowie 1894 kommissarischer Außenminister war. 1892 entstand ein Flottenplan, der den Neubau in der Marine systematischer machte als zuvor. Ferner gehörte Jansen 1894 innerhalb der Liberale Unie zu den Unterstützern der nach dem damaligen Innenminister Johannes Tak van Poortvliet Takkian benannten Wahlrechtsreform. Im Kabinett Pierson fungierte er 1897 erneut als Marineminister sowie 1897 auch noch als kommissarischer Kriegsminister. Er entwickelte dann Baupläne, die über die seines Vorgängers hinausgingen, trat aber nach fünf Monaten wegen Opposition in der Zweiten Kammer der Generalstaaten zurück. Er war ferner zwischen 1905 und 1918 selbst Mitglied der Zweiten Kammer der Generalstaaten sowie 1911 kommissarischer Bürgermeister von Den Haag.
Marvel’s Hit-Monkey
Marvel’s Hit-Monkey, abgekürzt auch Hit-Monkey, ist eine US-amerikanische animinierte Serie für Erwachsene, basierend auf der gleichnamigen Comicfigur aus den Marvel Comics. Die Serie wurde von Will Speck und Josh Gordon erdacht und von Marvel Studios umgesetzt. In den Vereinigten Staaten fand die Premiere der Serie am 17. November 2021 auf dem US-amerikanischen Streamingdienst Hulu statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am 26. Januar 2022 durch Disney+ via Star als Original.

Disney+
Disney+ (gesprochen Disney Plus) ist ein Over-the-top-Onlinevideothek- und Abrufvideodienst des US-amerikanischen Unternehmens The Walt Disney Company. Mit 162,2 Millionen Abonnenten im vierten Quartal 2022 konnte sich der Dienst seit dem Start im November 2019 auf Platz 3 der weltweit größten Streaminganbieter hinter Netflix und Prime Video platzieren.
Weiche (Flensburg)
Weiche (dän.: Sporskifte) ist ein Stadtteil der kreisfreien Stadt Flensburg. Er liegt im äußersten Südwesten des alten Stadtfeld an der Grenze zu Handewitt und dem inzwischen von diesem eingemeindeten Weding, das am Ochsenweg städtebaulich mit Weiche zusammengewachsen ist. Überregional bekannt ist Weiche vor allem durch die Handballmannschaft der SG Weiche-Handewitt, bis 1990 der Vorgänger der SG Flensburg-Handewitt sowie durch die Fußballmannschaft des SC Weiche Flensburg 08 (bis 30. Juni 2017: ETSV Weiche Flensburg).

SG Flensburg-Handewitt
Die SG Flensburg-Handewitt ist eine Handball-Spielgemeinschaft aus Flensburg und Handewitt in Schleswig-Holstein, die seit 1990 aus den Handballabteilungen der Vereine Handewitter SV und TSB Flensburg besteht. Die größten sportlichen Erfolge der seit 1992 in der Bundesliga spielenden Mannschaft sind der Gewinn der Champions League 2014, der dreimalige Gewinn der European League (1997, 2024 und 2025) bzw. deren Vorgängerwettbewerb sowie der dreimalige Gewinn der Deutschen Meisterschaft (2004, 2018 und 2019) und der viermalige Gewinn des DHB-Pokals.
Bob Boughner
Robert Douglas „Bob“ Boughner (* 8. März 1971 in Windsor, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und jetziger -trainer und -funktionär, der während seiner aktiven Karriere zwischen 1986 und 2006 unter anderem 695 Partien für die Buffalo Sabres, Nashville Predators, Pittsburgh Penguins, Calgary Flames, Carolina Hurricanes und Colorado Avalanche in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Von Dezember 2019 bis Juli 2022 fungierte er als Cheftrainer der San Jose Sharks, nachdem er in der NHL zuvor bereits die Florida Panthers (2017–2019) in dieser Funktion betreut hatte. Zudem ist er seit April 2006 Mitbesitzer und Präsident der Windsor Spitfires aus der Ontario Hockey League (OHL). Seit 2025 ist er als Assistenztrainer bei den New York Islanders in der NHL tätig.

Windsor Spitfires
Die Windsor Spitfires sind ein kanadisches Eishockeyteam aus Windsor, Ontario. Das Team wurde 1971 als Nachwuchsteam gegründet. Es spielt seit 1975 in einer der drei höchsten kanadischen Junioren-Eishockeyligen, der Ontario Hockey League (OHL). Bereits von 1945 bis 1953 spielte unter dem Namen Spitfires ein Juniorenteam in Windsor.