hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de France 2010/16. Etappe
Die 16. Etappe der Tour de France 2010 am 20. Juli führte über 199,5 Kilometer von Bagnères-de-Luchon nach Pau. Auf dieser Bergetappe gab es zwei Sprintwertungen und vier Bergwertungen, davon zwei der Hors Catégorie und zwei der 1. Kategorie. Mit dem Col du Tourmalet wurde der höchste Punkt der diesjährigen Tour de France auf 2.115 Meter zum ersten Mal erreicht. Der Gewinner dieser Bergwertung erhielt den Sonderpreis Souvenir Jacques Goddet. Nach der Aufgabe von Mauro Santambrogio, Bram Tankink und Iban Mayoz gingen 172 der 198 gemeldeten Teilnehmer an den Start.

Iban Mayoz
Iban Mayoz Etxeberria (* 30. September 1981 in San Sebastián, Spanien) ist ein ehemaliger baskischer Radrennfahrer.

Er begann im Jahr 2004 seine Karriere bei Relax-Fuenlabrada. Zur Saison 2006 wechselte er zum baskischen UCI ProTeam Euskaltel-Euskadi. Mayoz bestritt fünf Grand Tours, von denen er drei beendete. Seine beste Grand-Tour-Platzierung war Rang 22 beim Giro d’Italia 2010. Nach Ablauf der Saison, bei dem er nach Ablauf der Saison 2010 seine Karriere beendete.

Er ist nicht zu verwechseln mit dem weitaus bekannteren Iban Mayo Diez, der bis zum Ende der Saison 2006 ebenfalls bei Euskaltel unter Vertrag stand.
Halldóra Mogensen
Halldóra Mogensen (* 11. Juli 1979 in Reykjavík) ist eine Politikerin der isländischen Piratenpartei Píratar, als deren Vorsitzende sie für die Periode 2017–2018 amtierte. Sie war von 2019 bis 2020 und von 2021 bis 2023 Fraktionsvorsitzende der Píratar im isländischen Parlament Althing, dem sie seit 2016 angehört.

Althing
Das Althing (isländisch Alþingi) ist das Parlament Islands. Es folgt seit 1991 dem Einkammersystem. Das Althing geht bis ins Jahr 930 zurück und ist damit nach dem färöischen Løgting, dessen Ursprünge in das Jahr 900 zurückreichen, das zweitälteste bestehende Parlament der Welt und das älteste eines unabhängigen Staates. Als die älteste durchgehend existierende Volksvertretung gilt hingegen der Tynwald der Isle of Man, dessen erste schriftliche Erwähnung auf das 13. Jahrhundert zurückgeht, der jedoch ein Alter von über 1000 Jahren für sich in Anspruch nimmt.
BY-Draconis-Stern
BY-Draconis-Sterne sind Sterne der Spektralklassen G bis M. Viele BY-Draconis-Sterne sind Rote Zwerge, einige haben aber auch eine höhere Masse als Rote Zwerge. Sie zeigen Veränderlichkeit geringer Amplitude durch die Rotation von Sternflecken in ihrer Photosphäre. Der Prototyp ist BY Draconis.

Spektralklasse
Die Spektralklasse, auch Spektraltyp genannt, ist in der Astronomie eine Klassifizierung der Sterne nach dem Aussehen ihres Lichtspektrums.

Dabei beruht das System auf der Entdeckung von Joseph von Fraunhofer im Jahr 1813, der im Sonnenspektrum dunkle Absorptionslinien fand. Robert Wilhelm Bunsen und Gustav Robert Kirchhoff entdeckten 1859, dass diese Linien von der Lage her identisch mit Emissionslinien sind, die von bestimmten chemischen Elementen abgegeben werden.

Der Schluss lag nahe, dass diese Elemente in der Sonne vorhanden sein mussten. Die Spektralanalyse war begründet. Neben der Analyse von Materialien auf der Erde ließen sich so auch die Sternspektren analysieren.
James Wright (Eishockeyspieler)
James Wright (* 24. März 1990 in Saskatoon, Saskatchewan) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2005 und 2019 unter anderem 146 Spiele für die Tampa Bay Lightning und Winnipeg Jets in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Centers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Wright annähernd 290 weitere Partien in der American Hockey League (AHL).

Winnipeg Jets
Die Winnipeg Jets (IPA: [ˈwɪnɪpɛg dʒɛts]) sind ein kanadisches Eishockeyfranchise der National Hockey League in Winnipeg. Am 25. Juni 1997 wurde der Verein Atlanta Thrashers gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1999/2000 in Atlanta im US-Bundesstaat Georgia den Spielbetrieb auf. Nach sowohl finanziellen als auch sportlichen Schwierigkeiten wurde das Franchise zu Beginn der NHL-Saison 2011/12 nach Winnipeg umgesiedelt und in Winnipeg Jets umbenannt. Unter demselben Namen existierte bereits von 1972 bis 1996 ein NHL-Franchise in der Stadt, das nach Umsiedlung nach Glendale bis 2024 unter dem Namen Arizona Coyotes firmierte.

Die Jets tragen ihre Heimspiele im Canada Life Centre aus und sind nach den Vegas Golden Knights, den Seattle Kraken und den Utah Mammoth das viertjüngste Team der NHL. Ihre Farben sind Polarnachtblau, Weiß, Aviatorblau und Silber.
Friedrich Wilhelm Ferdinand von Raet zu Bögelskamp
Friedrich Wilhelm Ferdinand von Raet zu Bögelskamp (* 7. Juni 1763 auf Gut Bögelskamp, Denekamp heute Stadtteil von Dinkelland; † 30. September 1830 in Steinfurt) war ein Gräflicher Rat, Historiker und Archivar.

Dinkelland
Dinkelland (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde der Provinz Overijssel in den Niederlanden. Sie entstand am 1. Januar 2001 aus dem Zusammenschluss der Gemeinden Denekamp, Ootmarsum und Weerselo, zunächst als Gemeinde Denekamp, am 1. Juni 2002 erfolgte die umbenennung in Dinkelland. Sie hat 26.727 Einwohner (Stand 1. Januar 2025). Ihre Gesamtfläche beträgt 176,83 km².
WH Smith Literary Award
Der WH Smith Literary Award war ein Literaturpreis, der 1959 von Großbritanniens führender Bücher- und Zeitschriftenkette WHSmith gestiftet wurde. Das Ziel des Literaturpreises wurde damit beschrieben, Autoren des britischen Commonwealth zu ermutigen und ihnen internationale Wertschätzung zu verschaffen ("encourage and bring international esteem to authors of the British Commonwealth"). Ursprünglich stand die Teilnahme am Wettbewerb nur Einwohnern des  Vereinigten Königreiches, des Commonwealth und der Republik Irland offen, zuletzt wurden aber auch ausländische Werke in Übersetzung und Werke von Autoren aus den Vereinigten Staaten zugelassen. Die letzten drei Gewinner waren die US-Amerikaner Philip Roth, Donna Tartt und Richard Powers, und 2005 war das letzte Jahr, in dem der Preis vergeben wurde.

Richard Powers
Richard Powers (* 18. Juni 1957 in Evanston, Illinois) ist ein US-amerikanischer Schriftsteller. Bekannt wurde Powers vor allem für die literarische Verarbeitung naturwissenschaftlicher und philosophischer Themen, so etwa der aktuellen Gehirnforschung und ihrer psychologischen Implikationen in seinem bekanntesten und preisgekrönten Werk Das Echo der Erinnerung oder der Musikalität und ihrer politischen Relevanz in seiner Familiensaga Der Klang der Zeit.
Cerro Calvario
Der Cerro Calvario (deutsch: Kalvarienberg) ist ein 4011 m hoher Hügel nahe der bolivianischen Stadt Copacabana. Er galt bereits vor der Herrschaft der Inka als heiliger Berg und ist bis heute ein beliebtes Wallfahrtsziel.

Titicacasee
Der Titicacasee (spanisch Lago Titicaca; Quechua Titiqaqa qucha; benannt nach der Titicaca-Insel) ist mit einer Fläche von 8372 Quadratkilometern der größte Süßwassersee Südamerikas. Er befindet sich auf der Altiplano-Hochebene in den Anden; der westliche Teil mit 4916 km² des Sees gehört zu Peru, der östliche Teil mit 3372 km² zu Bolivien. Gemessen an seiner Fläche ist er der achtzehntgrößte natürliche See der Welt; seine Fläche ist etwa 15,5-mal so groß wie die des Bodensees (einschließlich Untersee) und fast so groß wie Korsika.
Er ist stark verschmutzt.
Peter Joseph Triest
Peter Joseph Triest (* 31. August 1760 in Brüssel; † 24. Juni 1836 in Gent) war ein belgischer römisch-katholischer Geistlicher und Domherr an der St.-Bavo-Kathedrale sowie vierfacher Ordensgründer. Seine Beliebtheit brachte ihm den Beinamen „Belgischer St. Vinzenz von Paul“ ein.

Vinzenz von Paul
Vinzenz von Paul oder Vinzenz Depaul (französisch Vincent de Paul, * 24. April 1581 in Pouy, heute Saint-Vincent-de-Paul in der Nähe von Dax in der Gascogne; † 27. September 1660 in Paris) war ein französischer Priester und gilt auf Grund seines Wirkens auf dem Gebiet der Armenfürsorge und Krankenpflege als Begründer der neuzeitlichen Karitas. Am 13. August 1729 wurde Vinzenz durch Benedikt XIII. selig- und am 16. Juni 1737 durch Clemens XII. heiliggesprochen. 1885 ernannte Leo XIII. ihn zum Schutzpatron des Ordens der Barmherzigen Schwestern vom hl. Vinzenz von Paul („Vinzentinerinnen“). Vinzenz von Paul hatte den Leitsatz „Liebe sei Tat.“
Krzysztof Sujka
Krzysztof Sujka (* 9. Oktober 1955 in Dłutów bei Pabianice) ist ein ehemaliger polnischer Radrennfahrer.

Sujka nahm zweimal an Olympischen Sommerspielen teil: 1976 erreichte er mit der polnischen Nationalmannschaft das Viertelfinale der Mannschaftsverfolgung und 1980 belegte er Rang 22 im Straßenrennen. Bei den Straßenweltmeisterschaften 1978 auf dem Nürburgring wurde er Vizeweltmeister im Amateurstraßenrennen. Außerdem wurde er Gesamtsieger der Rheinland-Pfalz-Rundfahrt 1977 und des Ruban Granitier Breton 1978.

Tour de Bretagne Cycliste
Die Tour de Bretagne Cycliste – Trophée des Granitiers ist ein französisches Straßenradrennen.

Das Etappenrennen wurde 1967 zum ersten Mal unter dem Namen Ruban Granitier Breton ausgetragen und trägt seit dem Jahr 2006 seinen heutigen Namen. Es findet seitdem jährlich im April oder Mai in der französischen Region Bretagne statt. Seit 2005 zählt die Tour de Bretagne zur UCI Europe Tour und ist in die Kategorie 2.2 eingestuft. Rekordsieger ist der Franzose Marcel Duchemin, der das Rennen dreimal für sich entscheiden konnte.
Neunhellerhaus
Das Neunhellerhaus, auch als Neunhellerhof bekannt, ist ein Hofanlage mit dreigeschossigem, giebelständigem Wohnhaus, östlich angrenzender Scheune und geschlossenem Innenhof in der baden-württembergischen Stadt Ladenburg im Rhein-Neckar-Kreis, dessen Anfänge bis um 1100 zurückreichen. Es steht am Marktplatz im Zentrum der historischen Altstadt und ist ein geschütztes Kulturdenkmal. Die Denkmalstiftung Baden-Württemberg ernannte das Gebäude zum Denkmal des Monats Oktober 2018.

Der massive Erdgeschoss stammt von 1300, die Fachwerkgeschosse – eine Mischung aus schwäbischen und fränkischen Fachwerkelementen – aus dem 16. Jahrhundert. Schwäbisch sind die stabilisierenden Teile wie Streben und Ständer, fränkisch die zierreichen, geschweiften Andreaskreuze.

Denkmalstiftung Baden-Württemberg
Die Denkmalstiftung Baden-Württemberg ist eine Stiftung bürgerlichen Rechts, die in der Denkmalpflege tätig ist und ihren Sitz in Stuttgart hat. Ziel der Stiftung ist es, zur Erhaltung von Kulturdenkmalen in Baden-Württemberg beizutragen.
Echte Drosseln
Die Echten Drosseln (Turdus) sind eine Gattung aus der Familie der Drosseln (Turdidae). Sie sind durch relativ lange Beine und große Augen gekennzeichnet. Sie ernähren sich von Beeren und wirbellosen Tieren wie Insekten und Würmern und suchen gern am Boden hüpfend nach Beute. Viele Arten sind Zugvögel.

Sie kommen sowohl in den gemäßigten als auch in den tropischen Regionen der Erde vor. Bei allen Arten weist das Brustgefieder oft dreieckähnliche dunkle Flecken auf, eine Drosselzeichnung. Daher kommt der Name Drossel.

Beere
Die Beere oder Beerenfrucht (von mittelhochdeutsch bër) ist eine zusammengesetzte Frucht und gilt in der Botanik als eine aus einem einzigen Fruchtknoten hervorgegangene Schließfrucht, bei der die komplette Fruchtwand (Perikarp) auch noch bei der Reife saftig oder mindestens fleischig ist.

Traditionell und umgangssprachlich ist der Begriff anders belegt und wird üblicherweise für kleine, süße Früchte verwendet, das Beerenobst.
Bir Gandouz
Bir Gandouz oder Bir Gandus (arabisch بئر كندوز) ist eine Ortschaft im marokkanisch besetzten Teil der Westsahara. Es ist der Hauptort der Provinz Aousserd in der Region Dakhla-Oued Ed-Dahab. Bei der Volkszählung 2014 wurden 1932 Einwohner gezählt. Die gleichnamige Gemeinde (commune bzw. جماعة) hatte bei der Volkszählung 4625 Einwohner.

Bir Gandouz liegt an der  N1 Marokkos, die das Land von der Straße von Gibraltar bis zur Grenze zu Mauretanien durchquert. Der Grenzübergang Guerguerat (الكركرات) zu Mauretanien liegt 86 Straßenkilometer südlich von Bir Gandouz. Zwischen ad-Dakhla im Norden und Nouadhibou im Süden ist Bir Gandouz der größte Ort.

Ad-Dakhla
Ad-Dakhla (arabisch الداخلة ad-Dāchla, DMG al-Dāḫila, Tamazight: ⴷⴰⵅⵍⴰ), auch Dakhla, spanische Schreibweise Dajla, früherer spanischer Name Villa Cisneros, ist die südlichste Stadt in der von Marokko beanspruchten Westsahara und die Hauptstadt der Verwaltungsregion Dakhla-Oued Ed Dahab und der Provinz Oued ed Dahab. Ende des 19. Jahrhunderts als spanische Handelsniederlassung gegründet, blieb der Hafenort an der einzigen geschützten Bucht der atlantischen Küste im Bereich der Westsahara während der spanischen Kolonialzeit bis in die 1930er Jahre eine kleine Militärstation. Nach der Besetzung der Region durch Marokko (1975/76) wurde die Stadt im Jahr 1979 unter marokkanische Verwaltung gestellt. Die Wirtschaft beruht auf Fischfang und Militär, eine touristische Entwicklung wird angestrebt.
Lynn Landmesser
Lynn Therese Landmesser (* 30. November 1943 in Santa Ana, Kalifornien; † 29. November 2024) war eine US-amerikanische Neurobiologin. Ihr Spezialgebiet war die Entwicklung der Motoneuronen während der frühen Embryonalphase und das Entstehen von Schaltkreisen, die die frühste rhythmische Aktivität steuern. Zuletzt war sie bis zu ihrer Emeritierung Professorin an der Case Western Reserve University im US-Bundesstaat Ohio.

Case Western Reserve University
Die Case Western Reserve University (CWRU) ist eine private Forschungsuniversität in Cleveland im US-Bundesstaat Ohio. An der Privatuniversität waren 2011 9963 Studenten eingeschrieben. Die Hochschule ist Mitglied in der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten.
Zeche Vereinigte Helene & Amalie
Die Zeche Vereinigte Helene & Amalie ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk mit Schachtanlagen in den Essener Stadtteilen Altendorf und Altenessen. Das Bergwerk war auch unter den Namen Zeche Vereinigte Helena & Amalie, Zeche Vereinigte Helene & Amalia und Zeche Vereinigte Helene Amalie bekannt. Die Zeche Helene & Amalie war eine der ersten Mergelzechen im Ruhrgebiet und zählte später zu den Gründungsmitgliedern des Rheinisch-Westfälischen Kohlen-Syndikats (1893) und des Vereins für die bergbaulichen Interessen im Oberbergamtsbezirk Dortmund (). Die Zeche Vereinigte Helene & Amalie war in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts eines der bedeutendsten Bergwerke im zur preußischen Rheinprovinz gehörenden westlichen Teil des Ruhrgebiets.

Zeche Neuschölerpad
Die Zeche Neuschölerpad ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk in Essen-Altendorf-Bochold. Die Zeche war auch unter den Namen Zeche Neu-Schölerpad und Zeche Neuschöllerpad bekannt. Zeitweise wurde das Bergwerk auch noch Zeche Schölerpad genannt. Das Bergwerk war aus der Konsolidation von zwei zuvor eigenständigen Bergwerken entstanden. Die Zeche Neuschölerpad gehörte in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts zu den bedeutendsten Zechen des Regierungsbezirks Düsseldorf. Das Bergwerk gehörte zu den Gründungsmitgliedern des Vereins für Bergbauliche Interessen.
Mainbrücke Hochheim
Die Mainbrücke Hochheim ist eine Brücke der Bundesautobahn 671 von Wiesbaden zum Mainspitz-Dreieck. Das Bauwerk liegt in den hessischen Gemeinden Hochheim am Main und Bischofsheim zwischen den Anschlussstellen Hochheim-Süd und Ginsheim-Gustavsburg und überspannt den Main bei Stromkilometer 4,000 mit einem gemeinsamen Überbau für beide Richtungsfahrbahnen. Ihre Durchfahrtshöhe beträgt 7,5 m über HSW. Die Autobahnbrücke liegt östlich der ungefähr parallel verlaufenden Eisenbahnbrücke Hochheim (Kostheimer Brücke) der Umgehungsbahn Mainz.

Eisenbahnbrücke Hochheim
Die Eisenbahnbrücke Hochheim (auch als Kostheimer Brücke bezeichnet) ist eine zweigleisige Eisenbahnbrücke zwischen den südhessischen Orten Hochheim am Main und Gustavsburg, die bei Stromkilometer 3,530 den Main überspannt. Das Bauwerk liegt zwischen den Streckenkilometern 10,338 und 10,899 und ist zusammen mit der Kaiserbrücke Teil der elektrifizierten Umfahrung von Mainz. Die Brücke ist ein Kulturdenkmal nach dem Hessischen Denkmalschutzgesetz.
Viktor Seiller
Viktor Seiller (* 18. August 1880 in Wien oder Albano Laziale bei Rom; † 29. November 1969 in Wien; bis 1919 Freiherr von Seiller) war Oberstleutnant im Generalstab der k.u.k. Armee und Mitunterzeichner des Waffenstillstands von Villa Giusti, der das Ende Österreich-Ungarns markierte, sowie anschließend Militärattaché. Von 1901 bis 1920 war er Berufsoffizier. Nach Tätigkeiten in der Privatwirtschaft und als Zivilangestellter der deutschen Militärverwaltung, war Seiller bis nach seiner Pensionierung Beamter im Bundeskanzleramt.

Militärattaché
Ein Militärattaché (in Deutschland und der Schweiz auch: Verteidigungsattaché) ist ein Offizier, der an eine Auslandsvertretung entsandt wurde, Diplomatenstatus besitzt und für militärische Belange zuständig ist. An großen Auslandsvertretungen können seinem Stab Attachés der Teilstreitkräfte und für Wehrtechnik zugeteilt sein (Heeresattaché, Luftwaffenattaché, Marineattaché, wehrtechnischer Attaché).
Louis Henry de Chieze
Louis Henry de Chieze, auch Ludwig von Chieze, († Juli 1674 in Berlin) war ein Festungsbaumeister in brandenburgischen Diensten.

Louis Henry de Chieze wurde in Holland zum Festungsbaumeister ausgebildet.
Als gegen ihn in Orange ein Kriminalverfahren eingeleitet wurde, wandte er sich am 27. Februar 1670 an den Prinzen von Oranien, der seine Übersiedlung nach Brandenburg vermittelte. So konnte er am 8. November 1670 nach Berlin flüchten. Dort half ihm sein Vetter Philipp de Chieze weiter. In Berlin übernahm er von Gregor Memhardt die Leitung des Festungsbaus. Im Range eines Obristwachtmeisters wurde er zum Direktor des Festungsbaus und Intendanten der Festungen ernannt. Außerdem wurde er Amtshauptmann von Bötzow/Oranienburg. Als er bereits 1674 starb, wurden die Arbeiten von Joachim Ernst Blesendorf weitergeführt.

Philip de Chiese
Philip de Chiese, auch Philipp de Chièze, Philippo di Chieze, Filippo di Chieze, Filippo di Chiefa oder Philippe de La Chièze, Philipp de la Chaise, Philipp von Chaise (* 25. Dezember 1629 in Amersfoort/Holland; † April 1673 in Osterwieck), war Kammerjunker, Baumeister und Generalquartiermeister im Dienste Friedrich Wilhelms von Brandenburg.
1. Biathlon-Weltcup 2022/23 (Kontiolahti)
Der Weltcupauftakt der Biathlon-Saison 2022/23 fand im  finnischen Kontiolahti statt. Die Wettkämpfe im gleichnamigen Stadion wurden vom 27. November bis zum 4. Dezember 2022 ausgetragen. Es war das vierte Mal, dass die Saisoneröffnung in Kontiolahti stattfand.

Der Weltcup von Kontiolahti begann einen Winter, in dem Biathlon-Weltmeisterschaften erstmals seit 1993 nicht Teil des Weltcups sind.

Biathlon-Weltcup 2022/23
Der Biathlon-Weltcup (offiziell: BMW IBU World Cup Biathlon) begann am 26. November 2022 in Kontiolahti und endete am 19. März 2023 in Oslo. Es handelte sich um die 46. Austragung der von der Internationalen Biathlon-Union organisierten höchsten internationalen Rennserie im Biathlon.

Saisonhöhepunkt waren die Biathlon-Weltmeisterschaften 2023 im deutschen Oberhof. Die Ergebnisse der Weltmeisterschaften flossen erstmals seit 1993 nicht in die Weltcupwertungen ein.

Titelverteidiger des Gesamtweltcups waren der Franzose Quentin Fillon Maillet und die Norwegerin Marte Olsbu Røiseland.

Unterhalb des Weltcups war der IBU-Cup 2022/23 als zweithöchste Wettkampfserie des Winters angesiedelt.
Dominik Kahun
Dominik Kahun (* 2. Juli 1995 in Planá u Mariánských Lázní) ist ein deutsch-tschechischer Eishockeyspieler, der seit Februar 2025 beim Lausanne HC aus der Schweizer National League unter Vertrag steht und dort auf der Position des Centers spielt. Zuvor war Kahun unter anderem für die Chicago Blackhawks, Pittsburgh Penguins, Buffalo Sabres und Edmonton Oilers in der National Hockey League (NHL) aktiv.

Buffalo Sabres
Die Buffalo Sabres (IPA: [ˈbʌfəloʊ ˈseɪ.bɚs]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Buffalo, New York. Es wurde am 22. Mai 1970 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1970/71 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Marineblau, Gold, Silber und Weiß. Das Logo der Sabres zeigt einen Amerikanischen Bison sowie darunter gekreuzte Säbel in den Vereinsfarben.

Die Sabres tragen ihre Heimspiele im KeyBank Center aus und gingen aus der großen Erweiterung der Liga in den späten 1960er bis frühen 1970er Jahren hervor, als die Teilnehmerzahl sukzessive von sechs auf 18 aufgestockt wurde. Nachdem sich das Team schnell in der Liga etabliert hatte, erreichte es 1975 das Finale um den prestigeträchtigen Stanley Cup, welches verloren ging. Nach einer längeren Durststrecke wiederholte Buffalo den Erfolg im Jahr 1999, ehe sie acht Jahre später die Spielzeit erstmals als punktbestes Team – ausgezeichnet mit der Presidents’ Trophy – beendeten.
Elisabeth-Selbert-Schule (Hameln)
Die Elisabeth-Selbert-Schule in Hameln ist eine Berufsbildende Schule des Landkreises Hameln-Pyrmonts mit den Schwerpunkten Sozialpädagogik, Kosmetik, Pflege, Agrarwirtschaft und Hauswirtschaft. Namensgeberin der Schule ist die deutsche Politikerin und Juristin Elisabeth Selbert.

Hauswirtschaft
Der Ausdruck Hauswirtschaft bezeichnet die in einem Haushalt oder einem Großhaushalt in Betracht zu ziehenden ökonomischen, technischen, ökologischen und sozialen Aspekte und Tätigkeiten. Hauswirtschaft (älter auch Haushaltung) bezeichnet auch die bis ins 19. Jahrhundert hinein dominierende Wirtschaftsform. Sie bezieht sich auf das Haus in seiner Gesamtheit als Ort des Wohnens und der Arbeit. Somit bildet heute die Hauswirtschaft neben der Betriebswirtschaft und der Volkswirtschaft eine der grundlegenden ökonomischen Ebenen der modernen Gesellschaft.
Automatic Drivetrain Management
Das Automatic Drivetrain Management (ADM) ist eine vollautomatische Steuerung aller Schaltfunktionen im Antriebsstrang für Nutzfahrzeuge und besteht aus Mechanik, Elektronik und Software. Über Sensoren und CAN-Bus-Vernetzung werden die Fahrzustände gemessen und die entsprechenden Schaltungen aktiviert.

Das System erkennt unabhängig an jedem Rad, ob Schlupf vorhanden ist. Wird Schlupf erkannt, schalten sich automatisch alle benötigten Achssperren und Längssperren zu, um so 100 % der möglichen Traktion zu gewährleisten. Nach einem definierten Zeitintervall schalten sich die Sperren selbsttätig wieder aus. Das System ist ähnlich dem der Antriebsschlupfregelung bei Pkw, aber hat am Nutzfahrzeug mehr Achsen zu verwalten und schließt auch den Allradantrieb in Lkw mit ein.

Antriebsstrang
Unter dem Antriebsstrang eines Fahrzeuges werden in der Kraftfahrzeugtechnik alle Bauteile verstanden, die im Fahrzeug die Leistung für den Antrieb erzeugen und bis auf die Fahrbahn oder den Erdboden übertragen.
Looking at Bird
Looking at Bird ist ein Musikalbum von Archie Shepp und Niels-Henning Ørsted Pedersen. Die am 7. Februar 1980 in den Sweet Silence Studios in Kopenhagen entstandenen Aufnahmen erschienen 1980 auf SteepleChase Records.

Niels-Henning Ørsted Pedersen
Niels-Henning Ørsted Pedersen (NHØP) (* 27. Mai 1946 in Osted, Dänemark; † 19. April 2005 in Ishøj, Dänemark) war ein dänischer Jazz-Kontrabassist. Seine Virtuosität war unter anderem auf seine besondere Spieltechnik, die „Vierfingertechnik“, zurückzuführen, mit der er seiner Zeit weit voraus war. Wegen seines langen Namens verwendete er auch selbst gerne die Abkürzung „NHØP“. Von Kollegen wurde er manchmal als „the great dane with the never-ending name“ bezeichnet (der große Däne mit dem endlosen Namen; „great dane“ bezeichnet im Englischen allerdings auch die deutsche Dogge).