hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fausto Gresini
Fausto Gresini (* 23. Januar 1961 in Imola; † 23. Februar 2021 in Bologna) war ein italienischer Motorradrennfahrer.

Er bestritt zwischen 1983 und 1994 insgesamt 118 Weltmeisterschaftsrennen und gewann 1985 und 1987 den Titel in der 125-cm³-Klasse. Danach war er erfolgreich als Besitzer und Teamchef des MotoGP-Rennstalls Gresini Racing.

Motorrad-Weltmeisterschaft 1983
Die Motorrad-WM-Saison 1983 war die 35. in der Geschichte der FIM-Motorrad-Straßenweltmeisterschaft.

In der Klasse bis 500 cm³ wurden zwölf, in den Klassen bis 250 cm³ und bis 125 cm³ elf, in der Klasse bis 50 cm³ sieben und bei den Gespannen acht Rennen ausgetragen.
Tatort: Taxi nach Leipzig (2016)
Taxi nach Leipzig ist die 1000. Folge der Fernsehreihe Tatort. Es handelt sich hierbei um eine Crossover-Folge der Kommissare Charlotte Lindholm und Klaus Borowski. In Gastrollen wirken die früheren Tatort-Darsteller Hans Peter Hallwachs als Oberleutnant a. D. Peter Klaus, Günter Lamprecht als Franz Markowitz (ehemaliger Kommissar in Berlin) und Karin Anselm als Kommissarin a. D. Hanne Wiegand mit.

Hans Peter Hallwachs
Hans Peter Hallwachs (* 10. Juli 1938 in Jüterbog; † 16. Dezember 2022 in Berlin) war ein deutscher Film- und Theaterschauspieler, Synchron- und Hörspielsprecher. Sein filmisches Schaffen zwischen 1966 und 2020 umfasst über 200 Film- und Fernsehproduktionen, er galt lange als einer der gefragtesten Charakterdarsteller im deutschen Fernsehen.
Reichsstraße 159
Die Reichsstraße 159 (R 159) war bis 1945 eine Staatsstraße des Deutschen Reichs. Sie verlief in Nord-Süd-Richtung und verband die hinterpommerschen Städte Schlawe (heute polnisch: Sławno), Pollnow (Polanów), Bublitz (Bobolice), Bärwalde (Barwice) und Tempelburg (Czaplinek) miteinander. Gleichzeitig stellte sie eine Verbindung dar zwischen den Reichsstraßen R 2 (Schlawe), R 160 (Bublitz) und R 124 sowie R 158 (Tempelburg). Sie R 159 durchzog den östlichen Landkreis Schlawe i. Pom., berührte den Landkreis Köslin und durchschnitt den Landkreis Neustettin. Die Gesamtlänge betrug 108 Kilometer.

Heute haben die polnischen Woiwodschaftsstraßen DW 205 (Sławno–Bobolice) und DW 171 (Bobolice–Czaplinek) die Funktion der alten R 159 übernommen, die die heutigen Kreise Powiat Sławieński (Schlawe), Powiat Koszaliński (Köslin), Powiat Szczecinecki (Neustettin) und Powiat Drawski (Dramburg) durchziehen. Sie liegen im äußersten Osten der Woiwodschaft Westpommern.

Powiat Sławieński
Der Powiat Sławieński ist ein Powiat (Landkreis) im Nordosten der Woiwodschaft Westpommern in Polen. Er wurde nach 1945 gegründet und umfasst den nördlichen, größeren Anteil des vorherigen preußischen Kreises Schlawe (außerdem gehörte zu dem vorherigen Kreis noch der nördlichste Rand des heutigen Powiat Koszaliński).
Walker Ferguson
Walker Ferguson (* 26. Februar 1982) ist ein US-amerikanischer Mountainbike- und Cyclocrossfahrer.

Walker Ferguson gewann bei den Cyclocross-Weltmeisterschaften 2000 in Sint-Michielsgestel die Silbermedaille hinter Bart Aernouts. Bei den Mountainbike-Weltmeisterschaften in der Sierra Nevada wurde er Weltmeister im Cross Country. Im nächsten Jahr gewann er die Bronzemedaille in der U23-Klasse. 2004 und 2005 fuhr er für Health Net-Maxxis und in den Jahren 2007 und 2008 fuhr er für das Continental Team Toyota-United.

Toyota-United
Das Toyota-United Pro Cycling Team war ein US-amerikanisches Radsportteam.

Die Mannschaft wurde 2006 gegründet und hatte den Status eines Continental Teams. Sie nahm hauptsächlich an der UCI America Tour teil. Manager war Sean Tucker, der von Harm Jansen und Frankie Andreu als Sportliche Leiter unterstützt wurde. Andreu wurde am 25. Juli 2006 ohne Angabe von Gründen durch Teamchef Sean Tucker gekündigt. Die Mannschaft wurde Ende der Saison 2008 aufgelöst.
Broussau
Der Broussau ist ein Fluss in Frankreich, der in den Regionen Okzitanien und Nouvelle-Aquitaine verläuft. Er entspringt unter dem Namen Ruisseau de Lagrave beim Weiler Medge, im westlichen Gemeindegebiet von Garlin, entwässert generell in nördlicher Richtung entlang der Autobahn A65 und mündet nach rund 20 Kilometern an der Gemeindegrenze von Aire-sur-l’Adour und Duhort-Bachen als linker Nebenfluss in den Adour. Der Broussau entspringt im Département Pyrénées-Atlantiques, wechselt dann ins Département Landes und bildet auf einer kurzen Strecke auch die Grenze zum Département Gers.

Aire-sur-l’Adour
Aire-sur-l’Adour ist eine französische Gemeinde mit 6.215 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Mont-de-Marsan und zum Kanton Adour Armagnac.
Murowaniec-Hütte
Die Murowaniec-Hütte (pl. Schronisko PTTK Murowaniec) liegt auf einer Höhe von 1500 m n.p.m. in Polen an der Grenze zwischen Hoher Tatra und Westtatra im Tal Dolina Suchej Wody Gąsienicowej auf der Alm Hala Gąsienicowa. Die Hütte ist mit 120 Planbetten die größte Schutzhütte in der polnischen Tatra. Das Gebiet gehört zur Gemeinde Zakopane.

Westtatra
Die Westtatra (auch Westliche Tatra, slowak. Západné Tatry, poln. Tatry Zachodnie, deutsch auch Liptauer Alpen) ist ein Gebirge an der Grenze zwischen der Slowakei und Polen. Sie ist Teil der Tatra, die wiederum zu den Inneren Westkarpaten gehört.

Die Westtatra liegt westlich der bekannteren Hohen Tatra. Sie nimmt eine Fläche von ca. 400 km² ein. Ihr höchster Gipfel ist die Bystrá mit 2248 m.
Sant Julià de Cerdanyola
Sant Julià de Cerdanyola (spanisch San Julián de Serdañola) ist ein Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 232 Einwohnern (Stand: 2024) in der Comarca Berguedà in der Provinz Barcelona in der Autonomen Region Katalonien. Bis 1945 war die Gemeinde eigenständig. Von 1945 bis 1993 war die Ortschaft Teil der Gemeinde Guardiola de Berguedà. Seit 1993 ist die Gemeinde wieder eigenständig.

Comarca
Comarca (spanisch, katalanisch, galicisch und portugiesisch) ist eine traditionelle Bezeichnung für eine Region oder eine regionale bzw. lokale Verwaltungseinheit, die in Teilen Spaniens, Portugals, Panamas und Brasiliens verwendet wird bzw. verwendet wurde. Eine Comarca ist mit dem deutschen Landkreis oder dem österreichischen politischen Bezirk vergleichbar.
Annawadi oder Der Traum von einem anderen Leben
Annawadi oder Der Traum von einem anderen Leben (englischer Originaltitel: Behind the Beautiful Forevers: Life, Death, and Hope in a Mumbai Undercity) ist ein Sachbuch der zuvor bereits mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichneten Journalistin Katherine Boo. Für ihr erstes Buch erhielt sie eine Reihe von Preisen, darunter den National Book Award und den Los Angeles Times Book Prize.

Boo, die zuvor überwiegend über verarmte Bevölkerungsschichten in den Vereinigten Staaten schrieb, schildert in ihrem Sachbuch den täglichen Überlebenskampf der Einwohner eines kleinen Slums in Mumbai, Indien, der den Namen Annawadi trägt. Sie konzentriert sich dabei auf die Lebenssituation einiger weniger Personen, darunter einem Müllsammler, einem weiblichen „Slumlord“ und einer College-Studentin. Boo ist eine US-Amerikanerin weißer Hautfarbe und lebte mehrere Jahre lang mit ihrem Mann, einem indischen Politologen, in Mumbai.

National Book Award
Der National Book Award (NBA) ist neben dem Pulitzer-Preis der renommierteste Literaturpreis der USA. Er wurde 1936 von der American Booksellers Association ins Leben gerufen und wird nach einer Unterbrechung durch den Zweiten Weltkrieg seit 1950 jährlich vergeben. Seit dem Jahr 1989 wird die Auszeichnung von der eigens zu diesem Zweck gegründeten Non-Profit-Organisation National Book Foundation ausgelobt.
Anthony Jelonch
Anthony Jelonch (* 28. Juli 1996 in Vic-Fezensac, Département Gers) ist ein französischer Rugby-Union-Spieler. Er spielt auf der Position des Flügelstürmers für den Verein Stade Toulousain und die französische Nationalmannschaft. Zu seinen Erfolgen gehören je ein Meistertitel mit Castres Olympique und Stade Toulousain sowie ein Turniersieg bei Six Nations mit Frankreich (inkl. Grand Slam).

Castres Olympique
Castres Olympique ist ein Rugby-Union-Verein aus der französischen Stadt Castres im Département Tarn. Er ist fünffacher französischer Meister und spielt in der höchsten Liga Top 14. Die Heimspiele werden im Stade Pierre-Fabre ausgetragen. Das Vereinsmotto lautet „Tous Ensemble“ (deutsch Alle zusammen).
Atypisches Plexuspapillom
Als atypisches Plexuspapillom wird ein seltener Hirntumor, der vom Epithel des Plexus choroideus ausgeht bezeichnet, der eine Neigung zu Rezidiven aufweist. Der vor allem bei Säuglingen und Kleinkindern auftretende Tumor  wird nach der WHO-Klassifikation der Tumoren des zentralen Nervensystems als Grad II eingeteilt. Von atypischen Plexuspapillomen abzugrenzen sind das gutartige Plexuspapillom und das Plexuskarzinom, ein bösartiger Tumor.

WHO-Klassifikation der Tumoren des zentralen Nervensystems
Die WHO-Klassifikation der Tumoren des zentralen Nervensystems ist eine weltweit gebräuchliche und allgemein anerkannte Klassifikation der Hirntumoren der Weltgesundheitsorganisation (WHO), zuletzt aktualisiert für die 5. Auflage im Jahre 2021. Die Einteilung erfolgt erstens nach der mutmaßlichen Tumorzellenherkunft (benignes Muttergewebe), zweitens nach dem Grad der Bösartigkeit. In der neuesten Version bestimmen molekulare Eigenschaften (Gene, Gen-Amplifikation, -Deletion, -Translokation, Methylierung, Genprodukte, Rezeptoren) die Zuordnung zu einer Tumorentität.
Kirchenchor Altmannstein
Der Kirchenchor Altmannstein wurde im Jahr 1844 gegründet. Seine primäre Aufgabe besteht in der feierlichen musikalischen Umrahmung der kirchlichen Hochfeste in der Pfarrkirche Heilig Kreuz  zu Altmannstein.

Allgemeiner Cäcilien-Verband für Deutschland
Der Allgemeine Cäcilienverband für Deutschland e. V. (abgekürzt ACV) wurde 1868 in Bamberg als Allgemeiner Deutscher Cäcilienverein gegründet und versteht sich als Dachverband der katholischen Kirchenmusik. Der Verbandssitz des ACV für Deutschland befindet sich in Regensburg. Schutzpatronin der katholischen Kirchenmusik und Namenspatronin des Verbandes ist die heilige Cäcilia von Rom, eine frühchristliche Jungfrau und Märtyrin.
Alfred Eisenbeisser
Alfred Eisenbeisser (in Rumänien oft auch Alfred Fieraru oder Fredi Fieraru; * 7. April 1908 in Czernowitz, Österreich-Ungarn (heute Ukraine); † 1. Juli 1991 in Berlin, Deutschland) war ein rumänischer Fußballspieler und Eiskunstläufer deutscher Herkunft.

Mit der rumänischen Fußballnationalmannschaft nahm er an der Weltmeisterschaft 1930 teil. Als Eiskunstläufer war er zusammen mit seiner Partnerin Irina Timcic Teilnehmer der Eiskunstlauf-Europameisterschaften 1934 in Seefeld in Tirol sowie des Eiskunstlaufwettbewerbs der Olympischen Winterspiele 1936 in Garmisch-Partenkirchen. Zusammen mit Ileana Moldovan nahm er bei seiner zweiten Eiskunstlauf-Europameisterschaft im Jahre 1939 in Davos teil.

Neben Orvar Bergmark (Schweden, Bandy in Oslo 1952) und Aleksandar Schalamanow (Bulgarien, Abfahrtslauf in Squaw Valley 1960) ist Eisenbeisser einer von nur drei Sportlern, die sowohl an einer Fußball-Weltmeisterschaft als auch an den Olympischen Winterspielen teilgenommen haben.

Eiskunstlauf-Europameisterschaften 1939
Die 38. Eiskunstlauf-Europameisterschaften fanden 1939 an -einmalig- drei verschiedenen Austragungsorten statt. Die Herrenmeisterschaft wurde vom 27. bis 29. Januar in Davos, diese der Damen vom 23. bis 24. Januar in London und die Disziplin für Paare am 4. Februar im polnischen Zakopane ausgetragen.
Russisch-Polnischer Krieg 1632–1634
Der Russisch-Polnische Krieg 1632–1634, auch Smolensker Krieg genannt, war ein Konflikt zwischen Polen-Litauen und dem Zarentum Russland. Nachdem sich Russland zu einem gewissen Grad von der Zeit der Wirren erholt hatte, nutzte der russische Zar Michael I. das in Polen durch den Tod von König Sigismund III. Wasa entstandene Machtvakuum zu dem Versuch, unter Bruch des Waffenstillstands von Deulino die an Polen-Litauen gefallenen Gebiete, vorrangig die Festung Smolensk, zurückzuerobern. Smolensk war nach dem Polnisch–Russischen Krieg 1609–1618 an den Nachbarstaat gefallen und blieb im Verlauf des 15. bis 17. Jahrhunderts stets ein Zankapfel zwischen Polen-Litauen und dem Russischen Reich.

Vertrag von Deulino
Der Vertrag von Deulino war ein am 11. Dezember 1618 zwischen Polen-Litauen und dem Zarentum Russland geschlossenes Waffenstillstandsabkommen, das den Polnisch-Russischen Krieg 1609–1618 beendete. Vertragsort war das nahe Moskau gelegene Deulino.

Im Vertrag verpflichteten sich beide Seiten zu einer Waffenruhe von vierzehneinhalb Jahren. Russland erkannte die polnisch-litauische Herrschaft über das Gebiet von Smolensk, Tschernihiw und Nowhorod-Siwerskyj an, aus dem eigene Wojewodschaften gebildet wurden. Der Vertrag markierte den Zeitpunkt der größten Ausdehnung der Aristokratischen Republik nach Osten. Andererseits konnte Russland polnische Ansprüche auf die Zarenkrone abwehren und so seine Souveränität behaupten.

Polen-Litauen verlor die ihm im Vertrag zugestandenen Gebiete nach dem Russisch-Polnischen Krieg 1654–1667 im Vertrag von Andrussowo wieder; außerdem musste es die Gebiete östlich des Dnepr inklusive Kiew mit Umland abtreten.
Grzechotki
Grzechotki (deutsch Rehfeld) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und liegt – in unmittelbarer Nähe zur Grenze nach Russland – im Powiat Braniewski (Braunsberg). Der kleine Ort ist Teil der Landgemeinde Braniewo.

Powiat Braniewski
Der Powiat Braniewski ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er umfasst ein Territorium von 1204,5 km², auf dem rund 41.200 Einwohner leben. Das Gebiet ist nicht identisch mit dem früheren Kreis Braunsberg.
Morency-Insel
Die Morency-Insel ist eine Insel von etwa 1,5 km Länge vor der Black-Küste des Palmerlands im Süden der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt westlich der Steele-Insel und rund 15 km nordwestlich des Kap Bryant.

Entdeckt wurde sie von Wissenschaftlern der East Base bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941), die im Jahr 1940 zu Land und per Flugzeug Erkundungen des Gebiets vornahmen. Benannt ist die Insel nach Anthony Joseph Leo Morency (1908–2001), Zugmaschinenführer auf der East Base.

Steele-Insel
Die Steele-Insel ist eine in ost-westlicher Ausdehnung 20 km lange, 15 km breite und schneebedeckte Insel mit steilen, zerklüfteten Küstenhängen vor der Black-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt im etwa 20 km südöstlich des Kap Sharbonneau im Larsen-Schelfeis.

Entdeckt wurde sie im Jahr 1940 von Mitgliedern der East Base bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941). Benannt ist sie nach Clarence E. Steele (1912–1974), Zugmaschinenführer auf der East Base.
Niederplöttbach
Niederplöttbach ist eine ehemalige Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Gemeinde Pölla im Bezirk Zwettl in Niederösterreich.

Der Ort westlich von Döllersheim bestand vor der Errichtung des Truppenübungsplatzes Allentsteig aus 48 Häusern und wurde bis zum 31. Dezember 1939 ausgesiedelt. Ursprünglich war die Absiedlung bis 1. Oktober 1939 geplant. Westlich floss früher der Plöttbach vorbei und mündete in den Kamp. Heute reicht der Stausee Ottenstein bis an das ehemalige Dorf heran.

Döllersheim
Döllersheim (ehemals Marktgemeinde) kam als Katastralgemeinde am 1. Jänner 1964 zur Ortsgemeinde Franzen,
die ihrerseits am 1. Jänner 1968 mit anderen Orts- sowie einer Marktgemeinde die Marktgemeinde Pölla mit einer Grundfläche von 548,06 Hektar bildete. Um den Truppenübungsplatz Döllersheim anlegen zu können, wurden ab 1938 die Bewohner ausgesiedelt.
KWD VT 20
Der Dieseltriebwagen KWD VT 20 wurde von der Kleinbahn Weidenau–Deuz beschafft und gehörte mit dem Kleinbahn Bielstein–Waldbröl 32 und dem Butjadinger Bahn T 2 zu den größten zweiachsigen Triebwagen auf Privatbahnen in der Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg. Er war bis 1962 in Betrieb und wurde danach in einen motorlosen Beiwagen zur Streckenbereisung umgebaut. Sein weiterer Verbleib ist nicht bekannt.

Butjadinger Bahn T 2
Der Butjadinger Bahn T 2 ist ein zweiachsiger Triebwagen der Butjadinger Bahn in Niedersachsen. Er wurde auf verschiedenen Eisenbahnstrecken vorrangig als Schlepptriebwagen verwendet und mehrfach umgebaut, er ist heute noch unter der Bezeichnung T121 bei der Delmenhorst-Harpstedter Eisenbahn (DHE) vorhanden und wird als Museumstriebwagen Jan Harpstedt betrieben. Ein gleichartiger Triebwagen war 1938/1939 an die Isergebirgsbahn geliefert worden und war da als VT 11 eingesetzt, er wurde vermutlich in die UdSSR gebracht.
Tour-de-Faure
Tour-de-Faure ist eine französische Gemeinde mit 320 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Lot in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Cahors und zum Kanton Causse et Vallées.

Nachbargemeinden sind Cabrerets im Nordwesten, Sauliac-sur-Célé im Norden, Saint-Martin-Labouval im Nordosten, Cénevières (Berührungspunkt) im Südosten, Crégols im Süden, Saint-Cirq-Lapopie im Südwesten und Bouziès im Westen.

Saint-Cirq-Lapopie
Die französische Gemeinde Saint-Cirq-Lapopie liegt im Département Lot in der Region Okzitanien. Obwohl der Ort nur 204 Einwohner (Stand 1. Januar 2022) zählt, ist er eine der bekanntesten Stätten des Lot-Tals. Er liegt auf den Klippen des linken Lot-Ufers, fast 100 Meter oberhalb des Flusses, im Zentrum des Regionalen Naturparks Causses du Quercy.

Durch Saint-Cirq-Lapopie führt die Célé-Variante des französischen Jakobsweges Via Podiensis. Diese Variante ist als Fernwanderweg GR 651 gekennzeichnet.
St. Nikolaus und St. Gumbertus (Stublang)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Nikolaus und St. Gumbertus steht in Stublang, einem Gemeindeteil der Stadt Bad Staffelstein im oberfränkischen Landkreis Lichtenfels. Die barocke Landkirche entstand in den 1770er Jahren nach Plänen des Bamberger Hofwerkmeisters Conrad Fink. Die Gemeinde gehört zur Uetzinger Pfarrei des Seelsorgebereiches Gottesgarten im Dekanat Coburg des Erzbistums Bamberg.

St. Johannes der Täufer (Uetzing)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Johannes der Täufer in Uetzing, einem Gemeindeteil der oberfränkischen Stadt Bad Staffelstein im Landkreis Lichtenfels, wurde 1144 erstmals erwähnt. Die Pfarrei gehört zum Seelsorgebereich Gottesgarten im Dekanat Coburg des Erzbistums Bamberg.
Continental Mark IV
Der Continental Mark IV war ein Oberklassefahrzeug des amerikanischen Automobilherstellers Ford Motor Company, das von 1972 bis 1976 produziert wurde. Er war die zweite Generation einer 1968 mit dem Continental Mark III begründeten Baureihe von Luxusmodellen, die als Continental Mark Series bezeichnet wird und die oberhalb von Lincolns Standardmodellen positioniert war.

Continental Mark III
Der Continental Mark III war ein Personal Luxury Coupé des amerikanischen Automobilherstellers Ford Motor Company, das von 1968 bis 1971 produziert wurde. Es war die Antwort von Ford auf den ein Jahr zuvor erfolgreich eingeführten Cadillac Eldorado, war aber technisch weniger fortschrittlich als sein GM-Konkurrent. Obwohl der Mark III von der Lincoln-Mercury-Division hergestellt wurde, verzichtete Ford aus Marketinggründen darauf, Lincoln als Hersteller im Namen zu führen: Die Fahrzeuge hießen lediglich Continental Mark III. Mit dieser Namensgebung sollte die Tradition des Luxuscoupés Continental Mark II fortgesetzt werden, das in den 1950er-Jahren von der Ford-Tochter Continental Division hergestellt worden war und seinerzeit zu den teuersten Serienfahrzeugen der USA gehörte. Der Wagen verwendet die gleiche Bezeichnung wie eine 1958 hergestellte Baureihe der Continental Division; zu diesen Modellen besteht jedoch keine Beziehung.
Leistungssteller
Als Leistungssteller werden in der Industrie sämtliche elektronischen Geräte bezeichnet, mit denen man Leistung (bzw. Strom oder Spannung) variabel von 0–100 % stellen kann. Typischerweise handelt es sich dabei um Thyristorsteller.

Thyristorsteller
Thyristorsteller oder Thyristor-Leistungssteller stellen die Leistung bzw. Strom oder Spannung. Typische Anwendungen sind allgemein da zu finden, wo elektrische Leistung variiert werden muss, diese aber letztlich in thermische Energie umgewandelt wird. So werden die Steller unter anderem im Industrieofenbau oder in der Kunststoffverarbeitung eingesetzt.
Ernst Strasser
Ernst Strasser (* 29. April 1956 in Grieskirchen, Oberösterreich) ist ein ehemaliger österreichischer Politiker der Österreichischen Volkspartei (ÖVP), Innenminister der Republik Österreich und EU-Parlamentarier sowie Unternehmer und Lobbyist, der wegen Bestechlichkeit zu drei Jahren unbedingter Haft verurteilt wurde.

Von Februar 2000 bis Dezember 2004 war er österreichischer Bundesminister für Inneres in den Regierungen Schüssel I und Schüssel II. Bei der Europawahl 2009 trat er als Spitzenkandidat der ÖVP an und wurde deren Delegationsleiter im Europäischen Parlament. Aufgrund des von der Sunday Times aufgedeckten Cash-for-Laws-Skandals erklärte er am 20. März 2011 seinen Rücktritt als EU-Parlamentarier und stellte seine Mitgliedschaft im Österreichischen Arbeitnehmerinnen- und Arbeitnehmerbund ruhend.

Bundesregierung Schüssel II
Die österreichische Bundesregierung Schüssel II, das zweite Kabinett des Bundeskanzlers Wolfgang Schüssel, wurde nach der Nationalratswahl vom 24. November 2002 als ÖVP-FPÖ-Koalition gebildet (Schwarz-blaue Koalition), wurde mit dem BZÖ fortgesetzt (Schwarz-orange Koalition) und amtierte von ihrer Ernennung durch Bundespräsident Thomas Klestil am 28. Februar 2003 bis zum 11. Jänner 2007. Sie löste das Vorgängerkabinett Schüssel I, ebenfalls eine ÖVP-FPÖ-Koalition, ab.

Nach den Nationalratswahlen 2006, die am 1. Oktober 2006 stattfanden und für die bisherige Regierungskoalition nicht günstig ausgingen, gab die Regierung am 3. Oktober 2006 traditionsgemäß ihren Rücktritt bekannt. Sie wurde von Bundespräsident Heinz Fischer mit der Fortführung der Amtsgeschäfte bis zur Bildung einer neuen Regierung betraut. Nach den Koalitionsverhandlungen wurden die Amtsgeschäfte am 11. Jänner 2007 offiziell an die an diesem Tag ernannte Bundesregierung Gusenbauer, ein SPÖ-ÖVP-Kabinett, übergeben.
St. Helen’s
St Helen’s (kornisch: Enys Elidius) gehört zu den Scilly-Inseln und liegt 500 m nordwestlich von Teän und 1,5 km nordöstlich von Tresco. Der höchste Punkt der 20 Hektar großen, unbewohnten Insel liegt 42 m über dem Meeresspiegel.

Die Insel erhielt ihren Namen durch den heiligen Elidius, der hier im 8. Jahrhundert ein Kloster errichtete und auch in diesem begraben wurde. Ihm zu Ehren wurde eine Kapelle errichtet, die im frühen Mittelalter Wallfahrtsort war.

St. Helen’s ist eine Site of Special Scientific Interest (SSSI) und wird durch den Isles of Scilly Wildlife Trust verwaltet. Wie auf den meisten Scilly-Inseln finden sich auch auf St. Helen’s mehrere Steingräber von unterschiedlicher Größe.

Tresco
Tresco (kornisch: Ynys Skaw) ist die zweitgrößte Insel der Scilly-Inseln im Vereinigten Königreich. Die Insel bietet eine Vielzahl an Landschaftsformationen; vom schroffen Granitfelsen bis zum weißen Sandstrand. Sie gehört zum Herzogtum Cornwall und wurde von der Grundstücksverwaltung Dorrien-Smith gepachtet, welche dort Teilzeitwohnrechte vergibt.

Die drei Siedlungen New Grimsby, Borough und Old Grimsby liegen in der Mitte der Insel und zählen zusammen 180 Einwohner. Im Gegensatz zu den restlichen Scilly-Inseln, welche meist touristisch unerschlossen sind, ist Tresco ein begehrter Erholungsort, dessen Wirtschaft vom Tourismus bestimmt wird. Durch den Tresco Heliport hat Tresco außerdem eine direkte Fluglinienverbindung zum Festland.
Serge Raynaud de la Ferrière
Serge Raynaud de la Ferrière (SRF) (* 16. Januar 1916 in Paris; † 27. Dezember 1962 in Nizza) war ein französischer Astrologe und Gründer einer neuen religiösen Bewegung, der Großen Universellen Bruderschaft.

New Age
New Age (engl. für „Neues Zeitalter“) war eine im letzten Drittel des 20. Jahrhunderts gebräuchliche Bezeichnung für diverse Strömungen in der Esoterik. Ursprünglich etwa synonym mit dem astrologisch begründeten Begriff „Wassermannzeitalter“, wurde „New Age“ bald unabhängig davon in sehr freier Weise verwendet. Oft war auch von einer New-Age-Bewegung die Rede, was aus soziologischer Sicht jedoch problematisch ist. Gegen Ende des 20. Jahrhunderts kam die Bezeichnung „New Age“ aus der Mode.