hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SV Straelen
Der SV 19 Straelen ist ein deutscher Sportverein aus Straelen im Kreis Kleve nahe der niederländischen Grenze bei Venlo. Der Verein wurde im Jahre 1919 gegründet und hat (Stand: 2019) über 2100 Mitglieder in den Abteilungen Leichtathletik, Badminton, Handball, Karate, Schwimmen, Turnen, Bogenschießen, Mountainbike, Ju-Jutsu und Volleyball.

Bogenschießen
Das sportliche Bogenschießen ist ein Schießsport mit Pfeil und Bogen. Heute ist das Schießen auf standardisierte Zielscheiben mit Recurvebögen, an denen Zielvorrichtungen und Stabilisatoren angebaut sind, die am weitesten verbreitete Bogensportart. Der verwendete Bogen, der häufig als „olympischer Bogen“ bezeichnet wird, ist ein technologisch hoch entwickeltes Sportgerät, mit welchem genaue Treffer auf große Distanzen erzielt werden können. Das Bogenschießen zählt zu den Präzisionssportarten.

Bogenschießen gehört seit 1972 zu den olympischen Sportarten. Zuvor war es bereits in den Jahren 1900, 1904, 1908 und 1920 im Programm der Olympischen Spiele vertreten. 1904 war es die einzige Sportart bei diesen Spielen, bei der auch Frauen teilnahmeberechtigt waren.

Neben dem sportlichen Bogenschießen wird im meditativen und therapeutischen Bogenschießen der Bogen als Mittel zur Persönlichkeitsentwicklung genutzt.
Jelowoje (Kaliningrad)
Jelowoje (russisch Еловое, deutsch Kasenowsken, 1935 bis 1945 Tannsee, litauisch Kaženovskiai) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Gussew im Rajon Gussew. Zu Jelowoje gehört (laut Karte) auch das ehemalige Wilpischen/Eichenfeld (vgl. Kaspijskoje).

Gussew
Gussew (russisch Гусев), deutsch Gumbinnen (litauisch Gumbinė), ist eine Rajonstadt in der russischen Oblast Kaliningrad mit 29.234 Einwohnern (Stand 1. Oktober 2021). Die Stadt, bis 1945 als Teil Ostpreußens zu Deutschland zugehörig, ist heute Verwaltungssitz der kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Gussew.
Regierungsbezirk Westpreußen
Der Regierungsbezirk Westpreußen war von 1922 bis 1939 ein Regierungsbezirk der preußischen Provinz Ostpreußen. Sein Gebiet ist heute aufgeteilt auf die polnischen Woiwodschaften Pommern und Ermland-Masuren. Verwaltungssitz war Marienwerder.

Woiwodschaft Pommern
Die Woiwodschaft Pommern (polnisch województwo pomorskie, kaschubisch Pòmòrsczé wòjewództwò), mit der Hauptstadt Danzig ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen und befindet sich im Norden des Landes.
Florina Pașcalău
Maria Florina Pașcalău (* 19. Januar 1982 in Cluj-Napoca, Rumänien) ist eine ehemalige professionelle Basketball-Spielerin. Sie spielte für die Seattle Storm in der Women’s National Basketball Association.

Die 1,94 m große Centerspielerin stand bei den rumänischen Clubs U Cluj und Livas Targoviste unter Vertrag, bevor sie 2002 nach Italien zum sizilianischen Club Libertas Trogylos Basket aus Priolo Gargallo wechselte.

Seit 2001 gehört sie der rumänischen Nationalmannschaft an und steht im Aufgebot ihres Landes bei der Europameisterschaft 2007 in Italien.

2008 nahmen die Seattle Storm Pașcalău unter Vertrag, somit spielt sie 2008 erstmals in ihrer Karriere in der Women’s National Basketball Association.

Anschließend spielte sie mehrere Jahre in Italien.

2017 beendete sie ihre aktive Karriere.

Women’s National Basketball Association
Die Women’s National Basketball Association (WNBA) ist die seit 1996 bestehende Basketball-Profiliga für Damen in Nordamerika und der Name des Sportverbandes (Sitz in New York City).

Derzeit besteht die Liga aus dreizehn Mannschaften, die allesamt in den Vereinigten Staaten beheimatet sind. Von diesen dreizehn Teams sind sieben der Western und sechs der Eastern Conference zugeteilt. Der Saisongewinner wird nach einer inzwischen 44 Spiele umfassenden regulären Saison in den Playoffs ausgespielt. Die WNBA ist eine geschlossene Liga, es gibt keine Auf- und Absteiger. Neue Spielerinnen werden über einen jährlichen Draft auf die Teams verteilt.
Luke Young
Luke Paul Young (* 19. Juli 1979 in Harlow, Essex) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Zumeist als rechter Außenverteidiger eingesetzt, war er zunächst in London für Tottenham Hotspur und später lange Jahre für Charlton Athletic bis kurz nach deren Abstieg in der Premier League aktiv. Im Anschluss an einen Kurzaufenthalt beim FC Middlesbrough stand der siebenfache englische A-Nationalspieler bis zum Ende der Saison 2013/14 bei den Queens Park Rangers in London unter Vertrag. Er entstammt einer fußballaffinen Familie, wobei speziell sein älterer Bruder Neil als ehemaliger Profi des AFC Bournemouth zu nennen ist.

FC Middlesbrough
Der FC Middlesbrough (offiziell: Middlesbrough Football Club) – auch bekannt als Boro – ist ein englischer Fußballverein aus der im Nordosten des Landes liegenden Stadt Middlesbrough. Derzeit spielt der im Jahre 1876 gegründete Verein in der EFL Championship, der zweithöchsten Spielklasse. Seine Heimspiele trägt der Klub seit August 1995 im 34.988 Zuschauer fassenden Riverside Stadium in Middlesbrough in North Yorkshire aus – der dritten sportlichen Heimat seit dem Beginn des Profifußballs im Verein im Jahre 1889.

Der Verein gewann 2004 den englischen Ligapokal durch ein 2:1 im Finale gegen die Bolton Wanderers im Millennium Stadium von Cardiff (Wales). Diese Trophäe stellt bis heute den einzigen bedeutenden Titelgewinn in der Klubgeschichte dar.

Die traditionellen Farben der Spielkleidung sind rot-weiß und die verschiedenen Wappen im Laufe der Geschichte – das aktuell gültige wurde im Mai 2007 vorgestellt – zeigen jeweils einen roten Löwen.
Gemini-Raumschiff
Das Gemini-Raumschiff wurde von der US-amerikanischen Raumfahrtbehörde NASA für das Gemini-Programm verwendet. In den Jahren 1964 bis 1966 kam es zu zwei unbemannten und zehn bemannten Flügen, wodurch wesentliche Erfahrungen für das Apollo-Programm und die Mondlandung gewonnen werden konnten.

Gemini-Programm
Das Gemini-Programm war nach dem Mercury-Programm das zweite bemannte Raumfahrtprogramm der Vereinigten Staaten. Ziel des Gemini-Programms war das Entwickeln von Verfahrensweisen und Technologien für das Apollo-Programm. In seinem Rahmen fanden 1965 und 1966 zehn bemannte Raumflüge statt, bei denen Astronauten unter anderem die ersten Kopplungsmanöver im Weltraum sowie die ersten amerikanischen Weltraumausstiege durchführten.
Kreis Balatonalmádi
Der Kreis Balatonalmádi (ungarisch Balatonalmádi járás) ist ein Kreis im Südosten des ungarischen Komitats Veszprém. Er grenzt im Südwesten an den Kreis Balatonfüred, im Norden und Nordwesten an den Kreis Veszprém und im Nordosten an den Kreis Várpalota. Im Osten bildet der Kreis Székesfehérvár und im Südosten der Kreis Enying vom Komitat Fejér die Komitatsgrenze. Im Süden verläuft die Grenze zum Komitat Somogy (Kreis Siófok) über dem Plattensee (ungarisch Balaton).

Komitat Somogy
Das Komitat Somogy [ˈʃomoɟ] (ungarisch Somogy vármegye, deutsch veraltet Schomodei) ist ein Verwaltungsbezirk im Südwesten Ungarns. Es hat eine Fläche von 6.065,06 km² und 290.245 Einwohner (Stand 2025). Der Komitatssitz ist Kaposvár, weitere wichtige Städte sind Siófok und Marcali.

Das Komitat grenzt an Kroatien sowie an die Komitate Zala, Veszprém, Fejér, Tolna und Baranya.
BStB 304 bis 306
Die Triebwagen BStB 304–306 waren dieselelektrische Fahrzeuge der Brandenburgischen Städtebahn (BStB).

Sie wurden als Schlepptriebwagen für den Berufs- und Ausflugsverkehr auf dem umfangreichen Netz der Brandenburgischen Städtebahn beschafft und waren die Weiterentwicklung der BStB 301–303. Die Fahrzeuge waren ähnlich den 302-kW-Triebwagen (DR 137 058 … 079) der Deutschen Reichsbahn gestaltet. Sie waren auf zahlreichen Werbeprospekten abgebildet und waren mit ihrer dieselelektrischen Zweimaschinenanlage die seinerzeit stärksten Privatbahntriebwagen in Deutschland. Alle Fahrzeuge wurden nach 1949 von der Deutschen Reichsbahn als VT 137 556 bis VT 137 558 übernommen. Die Fahrzeuge waren bis Ende der 1960er Jahre im Einsatz und sind heute nicht mehr vorhanden.

BStB 301 bis 303
Die drei Triebwagen BStB 301–303 waren dieselelektrische Fahrzeuge der Brandenburgischen Städtebahn (BStB).

Sie wurden als Triebwagen für den Berufs- und Ausflugsverkehr auf dem umfangreichen Netz der Brandenburgischen Städtebahn beschafft. Die Fahrzeuge waren ähnlich den 302-kW-Triebwagen (DR 137 058 … 079) der Deutschen Reichsbahn gestaltet. Der Triebwagen mit der Nr. 302 wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört, die anderen beiden wurden 1949 von der Deutschen Reichsbahn als VT 137 553 und VT 137 554 übernommen. Beide waren bis Ende der 1960er Jahre im Einsatz und sind heute nicht mehr vorhanden.
Nic Petan
Nicolas „Nic“ Petan (* 22. März 1995 in Delta, British Columbia) ist ein italo-kanadischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis Oktober 2025 beim HC Ambrì-Piotta aus der Schweizer National League unter Vertrag gestanden und dort auf der Position des Centers gespielt hat. Zuvor absolvierte Petan unter anderem 170 Spiele für die Winnipeg Jets, Toronto Maple Leafs, Vancouver Canucks und Minnesota Wild in der National Hockey League (NHL). Sein Bruder Alex und sein Cousin Dante Hannoun sind ebenfalls professionelle Eishockeyspieler.

HC Ambrì-Piotta
Der HC Ambrì-Piotta (kurz HCAP) ist ein Schweizer Eishockeyverein aus der Ortschaft Ambrì in der Gemeinde Quinto. Er wurde 1937 gegründet und spielt in der National League.

Der Verein zählt 17 Fanclubs in der Schweiz sowie drei weitere in Italien. Die regelmässigen Begegnungen mit dem Kantonsrivalen HC Lugano werden als «Tessiner Derbys» bezeichnet. Die Hymne des Vereins ist «La Montanara», die nach jedem Sieg vom Publikum gesungen wird. Noch nie konnte Ambrì-Piotta die Schweizer Meisterschaft gewinnen und gilt als ewiger Underdog. Seit 1985 spielt der HCAP ununterbrochen in der National League.
Pampeluze
Die Pampeluze ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der in den Regionen Auvergne-Rhône-Alpes und Nouvelle-Aquitaine verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Charensat, im Département Puy-de-Dôme, entwässert generell Richtung Nordwest bis Nord, erreicht unterhalb von Vergheas die Grenze zum benachbarten Département Creuse und folgt dieser bis zu ihrer Mündung als rechter Nebenfluss in den Cher, den er nach insgesamt rund 18 Kilometern an der Gemeindegrenze von Charron und Château-sur-Cher erreicht.

Charensat
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Charensat ist eine französische Gemeinde mit 474 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Riom und zum Kanton Saint-Éloy-les-Mines (bis 2015: Kanton Saint-Gervais-d’Auvergne).
Valentijn-Klasse
Die Valentijn-Klasse ist eine Serie von 18 RIB-Rettungsbooten für die Seenotrettung der niederländischen Seenotrettungsgesellschaft KNRM (Koninklijke Nederlandse Redding Maatschappij), die seit 1990 im Einsatz stehen. RIB ist die Abkürzung für den englischen Begriff Rigid Inflatable Boat und bezeichnet damit ein Festrumpfschlauchboot. Mit ihrer hohen erreichbaren Geschwindigkeit und dem niedrigen Tiefgang sind sie ideal für Einsätze im Wattenmeer vor der niederländischen Küste und den angrenzenden Binnenmeeren. Durch ihr geringes Gewicht können sie auch vom Strand aus in Fahrt gebracht werden.

Festrumpfschlauchboot
Ein Festrumpfschlauchboot (englisch RIB als Kurzform für Rigid Inflatable Boat oder RHIB für Rigid-Hulled Inflatable Boat) ist ein Schlauchboot mit einem festen Rumpf. Es verfügt über bessere Auftriebseigenschaften als gewöhnliche Schlauchboote und ist für Offshore-Anwendungen tauglich.
Theretra alecto
Theretra alecto ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Schwärmer (Sphingidae). Der zweite Teil des wissenschaftlichen Namens, das Artepitheton, leitet sich von Alekto (Ἀληκτώ „die niemals Rastende“), einer Göttin der Griechischen Mythologie, ab. Das Verbreitungsgebiet der Art umfasst weite Teile der südlichen Paläarktis und der Orientalis. Die Raupen ernähren sich hauptsächlich von Weinreben (Vitis) und Jungfernreben (Parthenocissus) und können bei stellenweise zu beobachtendem Massenauftreten in der Landwirtschaft Schäden anrichten.

Jungfernreben
Jungfernreben (Parthenocissus), auch Zaunreben oder Wilder Wein ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Weinrebengewächse (Vitaceae). Die etwa 13 Arten sind in den gemäßigten Gebieten Asiens und Nordamerikas weitverbreitet. Einige Arten und ihre Sorten werden als Zierpflanze hauptsächlich zur Begrünung von Häuserwänden, Mauern und Zäunen verwendet.
Charles J. Knapp
Charles Junius Knapp (* 30. Juni 1845 bei Deposit, Delaware County, New York; † 1. Juni 1916 in Binghamton, New York) war ein US-amerikanischer Politiker und Bankier. Zwischen 1889 und 1891 vertrat er den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus.

Delaware County (New York)
Delaware County ist ein County im Bundesstaat New York der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 44.308 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 12,1 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Delhi.
Marinetransporter 1. Klasse
Der Marinetransporter 1. Klasse (japanisch 一等輸送 1-tō Yusōkan, deutsch ‚1. Klasse Transporter‘) war eine Klasse von 21 Landungsschiffen der Kaiserlich Japanischen Marine, welche im Zweiten Weltkrieg zum Einsatz kamen. Die japanische Marine bezeichnete die Schiffe auch als Transporter Nr.1-Klasse (japanisch 第一号型輸送艦 Dai 1 Gō-gata Yusōkan).

Daihatsu-Landungsboot
Das Daihatsu-Landungsboot (japanisch 大発動艇 Daihatsudōtei, deutsch ‚Großmotorboot‘) war ein Landungsbootstyp des Kaiserlich Japanischen Heeres, welches ab 1924 entwickelt und von 1930 und bis 1945 vom Kaiserlich-Japanischen Heer und der Kaiserlich-Japanischen Marine eingesetzt wurde.
Abū Bakr ibn Sālim
Abū Bakr ibn Sālim as-Saqqāf Bā ʿAlawī (arabisch أبو بكر بن سالم السقاف با علوي; geboren am 16. August 1513 in Tarīm; gestorben 30. Dezember 1584 in dem Dorf ʿĪnāt in der Nähe von Tarīm), auch bekannt als „Herr von ʿĪnāt“ (Ṣāḥib ʿĪnāt oder Maulā ʿĪnāt), war ein sufischer Gelehrter des Hadramaut auf dem Gebiet des heutigen Jemen. Er ist vor allem für die Gründung des heiligen Bezirks (ḥauṭa) von ʿĪnāt (auch ʿAināt) bekannt. Seine weitverzweigte Nachkommenschaft, die Saiyid-Familie der Āl asch-Schaich Abī Bakr ibn Sālim, hat sich im Rahmen der hadramitischen Handelsnetzwerke über den gesamten Indischen Ozean verbreitet. Von seinen Nachkommen im Hadramaut und in der Diaspora wird Abū Bakr ibn Sālim bis heute als Gottesfreund (walī Allāh) verehrt.

Walī
Walī (arabisch ولي, DMG walī, Plural أولياء / auliyāʾ) bedeutet im Islam Vormund, Verbündeter, Freund Gottes, Helfer, Beschützer und Heiliger. Der Begriff hat verschiedene Bedeutungsnuancen. Im Koran-Vers Sure 5:51 steht auliyāʾ für Freunde und Vertraute. Ein Walī ist aber auch jemand, dem Gott nahe ist und der selbst Gott nahe ist.

Der Begriff ist nicht zu verwechseln mit dem Wālī (والي), dem Gouverneur einer Wilaya oder Vilayet (türk.). Im Osmanischen Reich war der Wali (türkisch: Vali) ein Herrscher, Gouverneur eines Vilayets. Er hatte damit im Osmanischen Reich den Rang eines Paschas, der einem General in der Armee gleichgestellt ist. Der hier gegenständliche Begriff wird im Türkischen Veli geschrieben und bedeutet auch Erziehungsberechtigter. Oft wird im Türkischen auch in singularischer Bedeutung die arabische Pluralform Evliya (z. B. Evliya Çelebi) verwendet. In der Zusammensetzung Veliaht ist es die Bezeichnung für einen Thronfolger.
Ostrogorki
Ostrogorki (russisch Острогорки, deutsch Groß Schunkern, litauisch Šunkariai) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Tschernjachowsk im Rajon Tschernjachowsk.

Gremjatschje (Kaliningrad)
Gremjatschje (russisch Гремячье, deutsch Groß Berschkallen, 1938–1945 Birken (Ostpr.), litauisch Beržkalnis) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Tschernjachowsk im Rajon Tschernjachowsk.
Brian Bonin
Brian Raymond Bonin (* 28. November 1973 in Saint Paul, Minnesota) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1992 und 2005 unter anderem 15 Spiele für die Pittsburgh Penguins und Minnesota Wild in der National Hockey League auf der Position des Centers bestritten hat. Bonin, der unter anderem den Hobey Baker Memorial Award und eine Bronzemedaille bei der Weltmeisterschaft 1996 gewann, spielte jedoch hauptsächlich in der American Hockey League und International Hockey League.

Minnesota Wild
Die Minnesota Wild (IPA: [mɪnɨˈsoʊtə waɪld]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Saint Paul im Bundesstaat Minnesota. Es wurde am 25. Juni 1997 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 2000/01 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Waldgrün, Rot, Gold, Weizengelb und Weiß.

Die Wild tragen ihre Heimspiele in der Grand Casino Arena aus und sind eines der jüngsten der insgesamt 32 NHL-Teams. Nachdem bereits von 1967 bis 1993 mit den Minnesota North Stars ein NHL-Franchise in der Stadt beheimatet war, kehrte die Liga nach einer siebenjährigen Abstinenz im Jahr 2000 in die Stadt zurück. Der Gewinn des prestigeträchtigen Stanley Cup blieb dem Team bisher verwehrt. Minnesota ist aktuell eines von fünf Franchises, das zudem noch nie in der Finalserie stand.
Droga wojewódzka 221
Die Droga wojewódzka 221 (DW 221) ist eine Woiwodschaftsstraße in Polen in Ost-West-Richtung innerhalb der Woiwodschaft Pommern. Sie verläuft durch die Kaschubische Schweiz und verbindet die Städte Danzig und Kościerzyna (Berent). Auf einer Länge von 45 Kilometern durchquert sie die Powiate Danzig und Kościerzyna und verbindet die Schnellstraße S 6 (Europastraße 28), die  Landesstraßen DK 1 und DK 20 und die  Woiwodschaftsstraßen DW 233, DW 226 und DW 224 untereinander.

Zwischen Nowa Karczma (Neukrug) und Kościerzyna verläuft die DW 221 auf der Trasse der Reichsstraße 144.

Gmina Nowa Karczma
Die Gmina Nowa Karczma ist eine Landgemeinde im Powiat Kościerski der Woiwodschaft Pommern in Polen. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf (kaschubisch Nowô Karczma; deutsch Neukrug) mit 954 Einwohnern (31. März 2011). Der Ort liegt 34 Kilometer südwestlich von Danzig.
Ken (Einheit)
Ken war ein siamesisches Längenmaß und entsprach der Elle.
Das Maß gilt als unbestimmt, da immer der Abstand zwischen Ellenbogen und der am weitesten entfernten Handseite in der Praxis galt. Es war mehr ein Kontrollmaß, denn es fand nur bei Teilung von Stoffstücken Anwendung. Man handelte mit Stück und eine Teilung vermied man. Dennoch war das Maß etwa

1 Ken = 426 Pariser Linien = 24/25 Millimeter = 961 Millimeter

In der Maßkette der Meile, dem Roeneng, war

1 Roeneng = 25 Jods = 100 Sen = 2000 Vouah/Roua  = 4000 Ken = 8000 Sock = 16.000 Keub = 192.000 Niou/Niuh

Japanischer Ken

Ken war auch ein japanisches Längenmaß.

1 Ken = 6 Shaku/Schaku (Fuß) = 1,8181 Meter

Elle (Einheit)
Die Elle ist eine Längenmaßeinheit außerhalb des Internationalen Einheitensystems.

Sie gilt als eines der ältesten Naturmaße. Sie wurde ursprünglich von der Länge eines die Röhrenknochen Speiche und Elle enthaltenden Unterarmes abgeleitet. Letzterer wurde vom Ellenbogen bis zur Mittelfingerspitze gemessen und ist damit wesentlich länger als der Knochen Elle mit einer durchschnittlichen Länge von 25 cm. Die antike griechische Elle entsprach etwa 44,4 Zentimetern. Im Heiligen Römischen Reich waren die Ellenmaße sehr verschieden. Die Einheit war besonders unter Schneidern verbreitet. Wegen der Einheit sagt man auch umgangssprachlich „ellenlang“. Noch heute werden die 50 oder 100 Zentimeter langen Maßstäbe im Schneiderhandwerk Schneiderelle genannt.

In verschiedenen Regionen unterschied man in kleine und große Ellen oder man benannte sie nach der Ware in Woll- und Seidenelle.
2. Eishockey-Bundesliga 2011/12
Die Saison 2011/12 war die 14. Spielzeit seit Gründung der neuen 2. Eishockey-Bundesliga, der zweithöchsten Liga im deutschen Eishockey und begann am 23. September 2011. Es nahmen 13 Mannschaften an der von der Eishockeyspielbetriebsgesellschaft organisierten Liga teil. Meister der Liga wurden die Landshut Cannibals, die sich im Playoff-Finale gegen die Starbulls Rosenheim mit 4:2 Siegen durchsetzten.

Die Fischtown Pinguins waren als letztplatzierte Mannschaft der Abstiegsrunde sportlicher Absteiger in die Oberliga.  Da aber der erste der Oberliga, die Tölzer Löwen ihr Aufstiegsrecht nicht wahrnahmen und die Liga ohnehin wieder auf 14 Mannschaften aufgestockt werden soll, durfte der Verein in der Liga verbleiben.

2. Eishockey-Bundesliga 2010/11
Die Saison 2010/11 war die 13. Spielzeit seit Gründung der neuen 2. Eishockey-Bundesliga, der zweithöchsten Liga im deutschen Eishockey und begann im September 2010. Die Hauptrunde endete am 6. Februar 2011, die Play-offs endeten mit dem letzten Finalspiel am 21. April 2011. Es nahmen 13 Mannschaften an der von der Eishockeyspielbetriebsgesellschaft organisierten Liga teil.
Mobile Launcher Platform
Als Mobile Launcher Platform (MLP; englisch für Mobile Startplattform oder Mobiler Starttisch), auch Mobile Launch Platform, werden mehrere mobile Plattformen der NASA für den Zusammenbau, Transport und Start von Großraketen bezeichnet. Die Plattformen werden mithilfe sogenannter Crawler-Transporter zwischen Montagestätten und Startrampen auf dem Gelände des NASA-Weltraumbahnhofs Kennedy Space Center bewegt.

Zunächst wurden die MLP für das Apollo-Programm entworfen und genutzt, dann für die Space Shuttles umgebaut. Zuletzt wurde eine davon für das Space Launch System des Artemis-Mondflugprogramms angepasst.

Space Launch System
Das Space Launch System (englisch für „Weltraum-Startsystem“), kurz SLS, ist eine im Auftrag der NASA entwickelte Schwerlastrakete zur bemannten Erforschung des Weltraums über einen niedrigen Erdorbit hinaus. Der erste unbemannte Start fand am 16. November 2022 statt, ein erster bemannter Start ist für frühestens Februar 2026 geplant. Technologisch baut die Rakete auf den nie realisierten Plänen der Ares-V-Rakete im Rahmen des Constellation-Programms auf. Basis der Entwicklung sind die Haupttriebwerke, die Feststoffbooster und der Außentank des 2011 beendeten Space-Shuttle-Programms.
Internet in Osttimor
In Osttimor nutzten 2018 etwa 30,3 % der Bevölkerung das Internet, was unter dem weltweiten Durchschnitt von 58,8 % liegt. Die Top-Level-Domain von Osttimor lautet seit der Unabhängigkeit 2002 .tl. Zuvor verwendete man während der UN-Verwaltung (1999–2002) .tp.

.tl
.tl ist die länderspezifische Top-Level-Domain (ccTLD) des Staates Demokratische Republik Timor-Leste. Sie wurde am 23. März 2005 bei der Internetbehörde IANA registriert, nachdem die von ihr im Jahr 1997 zugewiesene Top-Level-Domain zunächst acht Jahre lang .tp gelautet hatte. Technisch verwaltet wird die ccTLD von der gemeinnützigen Organisation Council of Country Code Administrators (CoCCA) über Server auf der australischen Weihnachtsinsel.
Robert Tieman
Robert Tieman (* 17. Mai 1976 in Leiderdorp, Provinz Zuid-Holland) ist ein niederländischer Politiker der BoerBurgerBeweging (BBB), der seit 2025 im Kabinett Schoof Minister für Infrastruktur und Wasserwirtschaft ist sowie von August bis September 2025 kommissarischer Minister für Gesundheit, Gemeinwohl und Sport war.

BoerBurgerBeweging
BoerBurgerBeweging (BBB, deutsch Bauer-Bürger-Bewegung) ist eine populistische und europaskeptische Bauernpartei in den Niederlanden. Sie ist mit vier Mandaten im niederländischen Parlament vertreten. Bei den Wahlen zu den Provinzparlamenten im März 2023 wurde sie landesweit zur stärksten Partei.