hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Imagika
Imagika war eine US-amerikanische Power- und Thrash-Metal-Band aus San Carlos, Kalifornien, die im Jahr 1993 gegründet wurde und sich 2010 auflöste. Der Bandname ist einem Roman von Clive Barker entliehen.

San Carlos (Kalifornien)
San Carlos ist eine Stadt im San Mateo County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 30.722 Einwohnern (Stand: 2020). Die geographischen Koordinaten sind: 37,50° Nord, 122,27° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 15,4 km².
Healthcity Open 2012
Die HealthCity Open 2012 waren ein Tennisturnier, das vom 9. bis 15. Juli 2012 in Scheveningen stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2012 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Scheveningen
Das ATP Challenger Scheveningen (offizieller Name: The Hague Open, früher „Healthcity Open“ oder „Sport1 Open“) war ein von 1993 bis 2018 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Scheveningen, Niederlande. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand ausgetragen. Boy Westerhof hat mit drei Siegen im Doppel die meisten Titel gewonnen.
Frieder Schmidt
Frieder Schmidt (* 6. April 1952 in Tübingen) ist ein deutscher Wissenschaftshistoriker und Papierhistoriker. Von 1992 bis zum 31. Oktober 2017 leitete er als Nachfolger von Wolfgang Schlieder die Papierhistorischen Sammlungen des Deutschen Buch- und Schriftmuseums der Deutschen Nationalbibliothek in Leipzig.

Deutsches Buch- und Schriftmuseum
Das Deutsche Buch- und Schriftmuseum (DBSM) in Leipzig wurde 1884 als Deutsches Buchgewerbe-Museum gegründet und ist das älteste Fachmuseum seiner Art. Heute ist es ein Teil der Deutschen Nationalbibliothek am Deutschen Platz in Leipzig. Seit 2007 wird es von Stephanie Jacobs geleitet.

Das Museum sammelt, bewahrt und erschließt wertvolle Zeugnisse der Buch-, Schrift-, Druck- und Papierkultur (nicht jedoch der Literatur, trotz deren enger Verbindung zum Buch). Die Bereitstellung einmaliger Studiensammlungen (etwa 1 Million Bestandseinheiten) und der zugehörigen Fachliteratur für wissenschaftliche Zwecke, insbesondere für die Buch- und Papiergeschichtsforschung, ist ein wesentliches Anliegen der musealen Arbeit. Neben einer Dauerausstellung bringt das Museum wechselnde thematische Ausstellungen an die Öffentlichkeit.
Philosophischer Zombie
Ein philosophischer Zombie oder P-Zombie in der Philosophie des Geistes und der Erkenntnistheorie ist ein hypothetisches Wesen, das physisch nicht von einem normalen Menschen zu unterscheiden ist, aber keine Erfahrung hat oder Empfindungen (Qualia) erlebt.

Philosophie des Geistes
Die Philosophie des Geistes ist ein Teilgebiet der Philosophie, das sich mit der Natur des Geistes und seiner Zustände, ihren Wirkungen und Ursachen beschäftigt. Zentral ist dabei die Frage nach dem Verhältnis von geistigen und körperlichen Zuständen. Neben diesen ontologischen Fragen befasst sich die Philosophie des Geistes auch mit den erkenntnistheoretischen Fragen nach der Erkennbarkeit des Geistes.

In der modernen Fachsprache wird nicht zwischen „Geist“ und „Seele“ unterschieden. Vielmehr umfasst hier der Begriff Geist – wie englisch mind – sowohl Bewusstsein und Denken als auch emotionale und andere psychische Funktionen. Entsprechend sind die gleichbedeutenden Adjektive geistig und mental – wie englisch mental – nicht von seelisch (oder psychisch) zu trennen, sondern schließen dies mit ein.
Blechnum Peaks
Die Blechnum Peaks umfassen drei Berggipfel (640 m, 615 m und 550 m hoch) an der Nordküste Südgeorgiens. Sie ragen inmitten des nordsüdlich ausgerichteten Bergkamms zwischen dem Gulbrandsen Lake und dem Olsen Valley auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1991 im Zuge der biologischen Arbeiten des British Antarctic Survey in diesem Gebiet nach dem seltenen Rippenfarn Blechnum penna-marina (trivial Feuerlandfarn oder Seefeder-Rippenfarn), dessen Vorkommen auf Südgeorgien auf die Nord- und Osthänge dieser drei Gipfel und auf das angrenzende Olsen Valley beschränkt ist.

Olsen Valley
Das Olsen Valley ist ein Tal im Norden Südgeorgiens im Südatlantik. Es reicht vom Husvik Harbor in der Stromness Bay bis zur Carlita Bay, einer Nebenbucht der Cumberland West Bay.

Das Tal war bereits den ersten Wal- und Robbenfängern Südgeorgiens bekannt. Der South Georgia Survey nahm im Zeitraum zwischen 1951 und 1957 Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte es 1958 nach Nils Erling Olsen (1910–1975), von 1950 bis 1956 Manager des norwegischen Walfangunternehmens Tønsbergs Hvalfangeri.
Putting It Together
Putting it Together ist eine 1992 uraufgeführte Musical-Revue um die Musik von Stephen Sondheim. Der Titel der Revue ist einem Lied aus Sunday in the Park with George entnommen. Das Buch des Stückes schrieb Sondheim selbst in Zusammenarbeit mit Julia McKenzie. Die Revue wurde mehrfach inszeniert: Auf die Uraufführung in Oxford (England) 1992 folgte eine Off-Broadway-Inszenierung ab 1993, eine Broadway-Produktion ab 1999 (2001 auf Film festgehalten) und 2014 schließlich die (Off-)West-End-Premiere.

Drama Desk Award
Der Drama Desk Award ist ein New Yorker Theaterpreis, der jährlich in mehreren Kategorien vergeben wird. Er ist der einzige New Yorker Theaterpreis, der nicht nach den Kategorien Broadway-, Off-Broadway- und Off-Off-Broadway-Produktionen getrennt vergeben wird, so dass auch große professionelle Musicalproduktionen und kleine Hinterhofproduktionen in einer Kategorie gegeneinander antreten. Er wird seit 1955 vergeben und gilt neben den Tony Awards als bedeutendster New Yorker Theaterpreis.
Sunpu
Das chinesische Buch Sǔnpǔ (chinesisch 笋谱) [deutsch Bambussprossen-Handbuch] ist der berühmteste bambuskulturelle Klassiker. Es wurde unter der Nördlichen Song-Dynastie vom buddhistischen Mönch Zànníng (chinesisch 赞宁) (919–1001) verfasst und enthält Ausführungen über alle Aspekte der Bambussprossen im Bambusland China.  Das vor dem Jahr 996 geschriebene Werk ist eine wichtige Quelle zur Geschichte der chinesischen Ess- und Trinkkultur, insbesondere der vegetarischen Küche. Es ist in einem Band (chinesisch 卷, Pinyin juàn) erschienen und umfasst fünf Abschnitte. Ein früher Druck des Werkes ist in der historischen chinesischen Buchreihe Shuōfú (chinesisch 说郛) enthalten, es fand aber auch in vielen anderen Bücherreihen Aufnahme.

Congshu
Congshu (叢書 / 丛书,  cóngshū,  Ts'ung-shu) sind chinesische Sammelwerke oder Anthologien, in denen mehrere vorhandene Werke zusammengestellt und neu veröffentlicht werden. Ein Großteil der wissenschaftlichen Quellen der ostasienbezogenen Forschung befindet sich darin. Viele Werke wurden durch die Aufnahme in solche bisweilen recht umfangreichen Reihen vor dem Vergessen bewahrt. Berühmte congshu sind Sibu congkan, Sibu beiyao oder Umfassende Sammlung von Congshu (mit Fortsetzungen).
Berchtolds Zwerg-Laichkraut
Berchtolds Zwerg-Laichkraut (Potamogeton berchtoldii) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Laichkräuter (Potamogeton) innerhalb der Familie der Laichkrautgewächse (Potamogetonaceae). Sie ist auf der Nordhalbkugel weitverbreitet. Der Name ehrt den böhmischen Botaniker Friedrich Graf von Berchtold, der zusammen mit Franz Xaver Fieber 1838 ein Werk Die Potamogeta Böhmens veröffentlichte.

Laichkrautgewächse
Die Laichkrautgewächse (Potamogetonaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Froschlöffelartigen (Alismatales) innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen (Monokotyledonen). Diese Wasserpflanzen gedeihen fast weltweit in fast allen Klimazonen nur im Süß- oder Brackwasser, aber nie im Meer. Die bekannteste und häufigste Art in Mitteleuropa ist das Schwimmende Laichkraut (Potamogeton natans), das große Schwimmblatt-Teppiche auf Gewässern bilden kann.
Grundangelrute
Grundangelruten sind Angelruten für das Angeln mit dem Grundblei oder Futterkörbchen. Grundruten haben normalerweise ein hohes Wurfgewicht, im Extremfall wie beim Brandungsangeln bis 200 oder 300 Gramm.

Grundangeln werden unter anderem zum Fang von Karpfen genutzt.

Grundblei
In der Angelei werden Grundbleie benutzt, um Angelköder auf dem Grund eines Gewässers anzubieten. Des Weiteren werden bei der Karpfenangelei Bleie von 60 g bis sogar 120 g eingesetzt, um den Karpfen mit der sogenannten „Selbsthakmontage“ zu haken und um den Köder beim „Longrangefischen“ möglichst weit in das Gewässer zu werfen. Es handelt sich dabei um Körper, die wegen ihrer hohen Dichte weder schwimmen noch im Schwebezustand verharren, sondern auf Grund sinken. Meist sind diese tatsächlich aus Blei gefertigt. Allerdings kommen in letzter Zeit immer mehr Gewichte aus Alternativmaterialien zum Einsatz, so zum Beispiel Stahl. Bleie gibt es in vielen verschiedenen Formen, die wohl gängigsten sind das Sargblei, das Birnenblei sowie das Grippablei zum Karpfenangeln.
Gedenknote
Gedenknoten sind Sonderausgaben von Banknoten, die an berühmte Persönlichkeiten oder historische Ereignisse erinnern sollen. Dabei sind Gedenknoten nicht mit gewöhnlichen Banknoten zu verwechseln, die ebenfalls oft Porträts bekannter Personen tragen. Bei Gedenknoten steht das Ausgabedatum in direktem Zusammenhang mit dem Ereignis bzw. der Person, die damit gewürdigt werden soll. So gaben die USA im Jahre 1975 eine Zwei-Dollar-Banknote zur 200-Jahr-Feier heraus. Im Gegensatz zu Gedenkbriefmarken und Gedenkmünzen werden Gedenknoten nur sehr selten herausgegeben.

Banknote
Eine Banknote ist eine Urkunde, die in einem bestimmten Land oder Währungsraum als (in der Regel gesetzliches, als reines Kreditgeld vom Staat garantiertes) Zahlungsmittel dient, von einer autorisierten Institution (Notenbank, Zentralbank) ausgegeben wird und auf einen runden Nominalwert einer Währungseinheit lautet.

Umgangssprachlich werden Banknoten aufgrund ihrer Beschaffenheit als Papiergeld oder Geldscheine bezeichnet. Banknoten zählen neben Münzen zum Bargeld.
Südafrikanische Cricket-Nationalmannschaft in England in der Saison 2022
Die Tour der südafrikanischen Cricket-Nationalmannschaft nach England in der Saison 2022 fand vom 17. Juli bis zum 12. September 2022 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2022 und umfasste drei Tests, drei ODIs und drei Twenty20s. Die Tests waren Bestandteil der ICC World Test Championship 2021–2023. Südafrika gewann die Twenty20-Serie 2–1, England die Test-Serie 2–1, während die ODI-Serie 1–1 unentschieden endete.

Man of the Match
Als Man of the Match (Damen: Women of the Match) oder Player of the Game  (deutsch: Spieler der Begegnung) bezeichnet man eine Auszeichnung, die in verschiedenen Sportarten an den jeweils herausragendsten Spieler des Spieles vergeben wird. Der Begriff stammt ursprünglich aus dem Cricket, wird aber inzwischen auch in einigen anderen Sportarten verwendet. Im Normalfall gewinnt ein Spieler der Siegermannschaft diese Auszeichnung. Es kommt aber auch vor, dass ein Mitglied des unterlegenen Teams als Man of the Match ausgezeichnet wird, wenn die individuelle Leistung entsprechend einzigartig war. Während der Man of the Match im Amateursport meist nur ein Ehrenpreis ist, ist er im professionellen Sport – vor allem im Cricket – mit Geldpreisen und Pokalen verbunden.
Stan Barker
Stan Barker (* 24. Mai 1926 in Clitheroe; † 2. Juli 1997) war ein britischer Jazzpianist.

Barker war bis zum Alter von fünfzig Jahren meist als Musiklehrer tätig (Royal Northern College of Music, Belfast School of Music, Merseyside Arts, South Wales Art Association, Southport Arts Centre) und begann erst danach als professioneller Musiker aufzutreten; mit einem eigenen Trio veröffentlichte er ein Album bei Nelson Records. Er spielte außerdem mit Digby Fairweather (mit dem er 1979 ein Jazz-College gründete und ab 1980 im Duo spielte, Album Let´s Duet 1984 bei Essex Radio), Al Grey, Buddy Tate, Al Wood und Billy Butterfield. Mit dem Posaunisten Roy Williams hatte er ein Quartett. Tom Lord verzeichnet vier Aufnahme-Sessions 1984 bis 1987.

Al Grey
Albert Thornton „Al“ Grey (* 6. Juni 1925 in Aldie, Virginia; † 24. März 2000 in Phoenix, Arizona) war einer der führenden Jazzposaunisten des 20. Jahrhunderts. Als Mitglied der Count Basie Big Band trug er zu einigen deren größten Erfolge bei. Al Grey beherrschte den Umgang mit dem Plunger-Dämpfer wie kaum ein anderer.
Ulf Bichel
Ulf Bichel (* 9. April 1925 in Kiel; † 9. Februar 2013 ebenda) war ein deutscher Sprach- und Literaturwissenschaftler.

Ulf Bichel studierte Psychologie, Geschichte und Germanistik. 1954 wurde er zum Dr. phil. promoviert. Nach dem Staatsexamen im Jahre 1956 arbeitete Bichel von 1957 bis 1961 im Schuldienst, danach am Germanistischen Seminar der Universität Kiel. Nach seiner Habilitation 1970 folgte 1974 die Ernennung zum außerplanmäßigen Professor.

Seit 1987 im Ruhestand widmete er sich vor allem der Erforschung des Lebens und der Wirkungsgeschichte des niederdeutschen Dichters Klaus Groth. Bichel war seit 1979 Mitglied u. a. der Fritz Reuter Gesellschaft, die ihn 1990 mit ihrem Ehrenbrief auszeichnete.
Gemeinsam mit seiner Frau Ingeborg Bichel, geb. Zenker († 29. August 2010) erhielt Ulf Bichel 2002 den Quickborn-Preis. 2008 wurde Ulf Bichel zum Ehrenmitglied der Klaus-Groth-Gesellschaft ernannt.

Klaus-Groth-Gesellschaft
Die Klaus-Groth-Gesellschaft e.V. hat sich die Pflege des Erbes der klassischen Epoche neuniederdeutscher Literatur zum Ziel gesetzt. Die Gesellschaft wurde am 1. Juni 1949 gegründet und hat ihren Sitz in dem seit 1914 bestehenden Klaus-Groth-Museum auf Lüttenheid in Heide (Holstein). Zur Hauptaufgabe der Gesellschaft gehört die Pflege und Präsentation des Werkes von Klaus Groth (1819–1899), der als einer der bedeutendsten niederdeutschen Dichter und Schriftsteller die neuniederdeutsche Literatur mitbegründet hat. Mit ihren Aktivitäten und Publikationen, vor allem auch durch die Herausgabe der Jahrbücher, wirkt die Klaus-Groth-Gesellschaft weit über den ihr angestammten Raum hinaus für das Niederdeutsche. Vorsitzender der Gesellschaft war von 2007 bis 2011 der ehemalige Landtagspräsident Heinz-Werner Arens, auf ihn folgte im Vorsitzendenamt von 2011 bis 2018 Bernd Rachuth. Seit 2018 ist Robert Langhanke Vorsitzender der Klaus-Groth-Gesellschaft.
Verkehr in Iserlohn
Die verkehrliche Erschließung Iserlohns erfolgt grundsätzlich über die Schiene oder die Straße. Es gibt lediglich einen Flugplatz im Stadtteil Kesbern (Hegenscheid) und die zwei Segelfluggelände Iserlohn-Rheinermark und Sümmern (Rombrock). Der nächste Flughafen ist in Dortmund.

Lenne und Ruhr sind im Bereich der Stadt nicht schiffbar. Der nächste Binnenhafen ist der Hafen Dortmund.

Flugplatz Iserlohn-Sümmern
Der Flugplatz Iserlohn-Sümmern (ICAO-Code: EDKS) ist ein Sonderlandeplatz in Iserlohn, Sauerland, Nordrhein-Westfalen. Er hat eine unbefestigte, mit Gras bewachsene Start- und Landebahn (Richtung 04/22). Er befindet sich in einer Höhe von 155 Metern über NN und ist die Heimat des Aero Club Hagen.
Plötzlich Star
Plötzlich Star  (Originaltitel: Monte Carlo) ist eine US-amerikanische Liebeskomödie des Regisseurs Thomas Bezucha, die am 1. Juli 2011 in den Vereinigten Staaten und am 4. August 2011 in Deutschland startete. Der Film basiert auf dem Roman Eine Ganovin kommt selten allein (Originaltitel: Headhunters) von Jules Bass.

Teen Choice Awards 2011
Die zwölfte Teen Choice Award Verleihung wurde am 7. August 2011 abgehalten und von der US-amerikanischen Schauspielerin Kaley Cuoco moderiert. Die Sendung wurde zum ersten Mal live vom US-amerikanischen Sender FOX ausgestrahlt. Die Awards werden in mehrere Bereiche aufgeteilt, darunter „Music“, „TV“ und „Movie“.
El Loco (Achterbahnmodell)
El Loco ist die Bezeichnung eines Stahlachterbahnmodells des Herstellers S&S – Sansei Technologies, welches erstmals am 5. Juli 2008 ausgeliefert wurde. Es existiert in zwei Varianten: als 4-Sitzer und als 8-Sitzer.

Beide Varianten verfügen über ein maximales Gefälle von bis zu 120° und sind mit zwei Inversionen ausgestattet: einem Dive-Loop und einem Inline-Twist. Eine Ausnahme bildet die Auslieferung an Adventuredome, die über zwei Dive-Loops und keinen Inline-Twist verfügt.

Stahlachterbahn
Eine Stahlachterbahn ist eine Achterbahn, bei der die Laufschienen für die Fahrzeuge aus Stahl gefertigt sind. Stahlrohrschienen und kunststoffbeschichtete Laufflächen der Räder ermöglichen Stahlachterbahnen eine ruhigere und schnellere Fahrt als Holzachterbahnen; die Werkstoffeigenschaften des Schienenstranges lassen die Konstruktion von Anlagen mit ausgefeilteren Fahrelementen, zum Beispiel Inversionen, zu.
Georg Sievers
Johann Georg Wilhelm Sievers, geboren als Georg Siebers (geb. 1803 in Celle; gest. 14. Januar 1887 in Berlin) war ein deutscher Dekorationsmaler und Restaurator. Er wurde im Jahr 1853 zum königlichen Hof-Zimmermaler ernannt. Sievers war ein Schwiegersohn des von Karl Friedrich Schinkel geförderten Hoftischlers Karl Wanschaff sowie ein enger Mitarbeiter des Architekten August Stüler.

Restaurator
Der Restaurator beschäftigt sich mit der Konservierung und Restaurierung sowie der wissenschaftlich-technologischen Erfassung von Kunst- und Kulturgut. Nach den verschiedenen Ausbildungsrichtungen wird allgemein unterschieden in materialkundlich (z. B. für Papier, Wandmalerei oder Textilien) oder nach Kunstgattungen (z. B. für ethnologische oder kunsthandwerkliche Objekte) spezialisierte Restauratoren. Der Restaurator ist entweder selbständig als Freiberufler tätig oder im öffentlichen Dienst, z. B. an einem Museum oder einer Denkmalbehörde, beschäftigt.
Polyvinylacetat
Polyvinylacetat (Kurzzeichen PVAC, manchmal auch nur PVA) ist ein thermoplastischer Kunststoff. Die Synthese des Polymers aus der Gruppe der Polyvinylester erfolgt mittels radikalischer Polymerisation. Neben dem reinen Homopolymer haben auch viele Co- und Terpolymere des Vinylacetats, wie EVA, große technische Bedeutung.

Polymer
Ein Polymer [poliˈmeːɐ̯] (von altgriechisch πολύ, polý ‚viel‘ und μέρος, méros ‚Teil‘) ist ein chemischer Stoff, der aus Makromolekülen besteht. Die Makromoleküle dieser Stoffe sind aus einer oder mehreren Struktureinheiten, den sogenannten konstitutionellen Repetiereinheiten oder Wiederholeinheiten, aufgebaut. Das Adjektiv polymer bedeutet entsprechend „aus vielen (gleichen) Teilen aufgebaut“. In vielen Fällen besteht ein Polymer aus nicht identischen Makromolekülen, da die Anzahl der Wiederholeinheiten und damit die Molekülmasse der Moleküle variiert. Synthetische oder halbsynthetische Polymere sind die Hauptkomponente für die Herstellung von Kunststoffen. Von Lebewesen erzeugte Polymere werden Biopolymere genannt und haben essentielle Bedeutung für das Leben.
Düsseldorf-Duisburger Kleinbahn
Die Düsseldorf-Duisburger Kleinbahn GmbH war ein 1898 gegründetes Verkehrsunternehmen zunächst mit Sitz in Kaiserswerth. Sie betrieb Straßenbahnen im Süden Duisburgs und eine Überlandstraßenbahn zwischen Düsseldorf und Duisburg, die zeitweise als Linie D oder auch D-Bahn bezeichnet wurde. Das Unternehmen wurde 1938 aufgelöst. Seitdem betreiben die Rheinbahn und die Duisburger Verkehrsgesellschaft (vor 1940 die Duisburger Straßenbahnen GmbH) gemeinsam die Bahn, welche heute als Stadtbahnlinie U 79 zwischen der Universität in Düsseldorf und Duisburg-Meiderich verkehrt.

Stadtbahn
Die Stadtbahn ist ein schienengebundenes und elektrisch angetriebenes Transportsystem des öffentlichen Personennahverkehrs in Metropol- und städtischen Regionen. International wird sie bzw. vergleichbare Systeme meist als Light rail, Métro léger, Premetro, Tren ligero oder Letbane bezeichnet. Der Begriff wird für das Gesamtsystem, eine Linie und umgangssprachlich auch für ein einzelnes Fahrzeug verwendet. In Deutschland wird gegebenenfalls auch der Begriff „U-Bahn“ verwendet.
Fritz Thiedemann
Fritz Thiedemann (* 3. März 1918 in Weddinghusen bei Heide in Schleswig-Holstein; † 8. Januar 2000 ebenda) war ein deutscher Springreiter, Landwirt und Unternehmer. Seit 1938 erzielte er über 500 Turniererfolge.

Olympische Reiterspiele 1956
Die Reiterspiele der XVI. Olympiade fanden 1956 im schwedischen Stockholm statt. Vom 10. bis 17. Juni wurden im Stockholmer Olympiastadion aus dem Jahr 1912 die sechs olympischen Wettbewerbe des Reitsportes ausgetragen.
Pulsar-Navigation
Röntgen-Pulsar-Navigation und -Zeitmessung (engl.: X-ray pulsar-based navigation and timing, XNAV) oder einfach Pulsarnavigation ist eine Navigationstechnik, bei der die von Pulsaren ausgesandten periodischen Röntgensignale verwendet werden, um den Standort eines Fahrzeugs, z. B. eines Raumschiffs, im Weltraum zu bestimmen. Ein Fahrzeug, das XNAV nutzt, würde die empfangenen Röntgensignale mit einer Datenbank bekannter Pulsarfrequenzen und -positionen vergleichen. Ähnlich wie bei GPS würde dieser Vergleich es dem Fahrzeug ermöglichen, seine Position genau zu berechnen (±5 km). Der Vorteil der Verwendung von Röntgensignalen gegenüber Radiowellen ist, dass Röntgenteleskope kleiner und leichter gebaut werden können.  Über erste experimentelle Versuche wurde im Jahr 2018 berichtet.

Röntgenpulsar
Ein Röntgenpulsar ist ein Neutronenstern, der mittels Rotation ein streng periodisch moduliertes Signal im Bereich der Röntgenstrahlung mit einer Periodenlänge von Millisekunden bis 1000 Sekunden erzeugt. Röntgenpulsare werden nach der Ursache der emittierten elektromagnetischen Strahlung in akkretionsangetriebene, rotationsangetriebene und ungewöhnliche Röntgenpulsare aufgeteilt.
NKp44
NKp44 (NK-Zell-Protein mit 44 Kilodalton, Gen: NCR2), Synonym CD336, ist ein Rezeptorprotein, welches in der Plasmamembran aktivierter NK-Zellen lokalisiert ist. Es gehört zur Familie der natürlichen cytotoxischen Rezeptoren (NCR) und wirkt nach Ligandenbindung aktivierend auf die Funktion der NK-Zelle.

Rezeptor (Biochemie)
Als Rezeptor (von lateinisch recipere ‚aufnehmen‘ bzw. ‚empfangen‘) wird in der Biochemie ein Protein oder ein Proteinkomplex bezeichnet, sofern daran Signalmoleküle binden können, die dadurch Signalprozesse im Zellinneren auszulösen vermögen. Ein Rezeptor kann Signale von außerhalb empfangen und an der Oberfläche einer Biomembran liegen oder sich im Cytosol der Zelle befinden. Rezeptoren besitzen eine spezifische Bindungsstelle für ihren physiologischen Agonisten.
Jüdischer Friedhof (Ponta Delgada)
Der Jüdische Friedhof Ponta Delgada wurde 1834 auf der Azoren-Insel São Miguel am Rande der Hauptstadt Ponta Delgada errichtet und ist einer von vier jüdischen Friedhöfen auf den Azoren. Seit 1838 wurden rund 160 Sepharden und Aschkenasen beigesetzt.

Ponta Delgada
Ponta Delgada ([ˈpõtɐ ˌðɛɫˈɣaðɐ] ⓘ, deutsch: Schmale Spitze) ist die faktische Hauptstadt der Azoren und liegt auf der Insel São Miguel.

Sie ist zugleich Sitz des Município Ponta Delgada, das den Westen der Insel umfasst. Dieses besteht aus 24 Freguesias (Gemeinden) mit insgesamt ca. 68.800 Einwohnern auf einer Fläche von 233 km².

Ponta Delgada ist der Regierungssitz der Autonomen Region Azoren, während das Parlament in Horta auf der Insel Faial tagt. Hier befindet sich zudem der Hauptstandort der 1976 gegründeten Universität der Azoren (Universidade dos Açores).
Svindlandfjellet
Das Svindlandfjellet (norwegisch) ist ein 2002 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt westlich der Walnumfjella im Zentrum der Sør Rondane auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1988. Namensgeber ist Sigurd Ålvik Svindland (* 1921), Topograph bei der Operation Pingvin von 1958 bis 1959 zur Erstellung von Luftaufnahmen im Zuge der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Walnumfjella
Walnumfjella ist ein wuchtiger, 2870 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt 6 km westlich des Berges Widerøefjellet im Gebirge Sør Rondane auf.

Norwegische Kartografen kartierten den Berg 1946 anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 erstellt worden waren. Namensgeber ist Ragnvald Walnum (1883–1953), Vorsitzender der norwegischen Walfangbehörde. Eine weitere Kartierung durch norwegische Kartografen erfolgte 1957 anhand von Luftaufnahmen, die von der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) stammten.