hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kreuzmast
Der Kreuzmast ist ein Segel-Schiffsmast, der hinter dem Großmast positioniert und zumeist der hinterste auf einem Schiff ist. Den Namen verdankt er der Führung seiner Brassen. Die Kreuzunterrahbrassen laufen kreuzweise von der Backbordrahnock zur Steuerbordwant des davor stehenden Großmastes, bei den Steuerbordbrassen ist es umgekehrt. Sie verlaufen dann durch mehrere Blöcke an Deck zur Nagelbank hinter dem Großmast, so dass man die Steuerbordbrassen an Backbord findet und umgekehrt. Auf diese Weise wird weitgehend verhindert, dass sich die an den Brassen des Fockmastes und an den Brassen des Kreuzmastes arbeitenden Seeleute gegenseitig behindern.

Backbord und Steuerbord
Backbord (Abkürzung: Bb) bezeichnet, vom Heck zum Bug gesehen, die linke Seite eines Wasserfahrzeugs. Die rechte Seite wird mit Steuerbord (Abkürzung: Stb) bezeichnet. Auch für die Bezeichnung der räumlichen Lage von allem, was sich innerhalb und außerhalb des Fahrzeuges auf der jeweiligen Seite befindet, wird Backbord beziehungsweise Steuerbord verwendet.
Beilstein (Rhön)
Der Beilstein ist eine 864,6 m ü. NHN hohe Basaltkuppe der Rhön, einem Mittelgebirge in Bayern, Hessen und Thüringen (Deutschland). Er liegt in der Hohen Rhön auf der bayerisch-hessischen Grenze, die dort die Grenze der Stadt Gersfeld im hessischen Landkreis Fulda zum Markt Wildflecken im bayerischen Landkreis Bad Kissingen bildet.

Auf dem Berg befinden sich Teile des Truppenübungsplatzes Wildflecken.

Truppenübungsplatz Wildflecken
Der Truppenübungsplatz Wildflecken ist ein über 7000 Hektar großes militärisches Übungsgelände bei Wildflecken in der Hohen Rhön. Es wurde 1938 von der deutschen Wehrmacht eingerichtet und diente nach dem Zweiten Weltkrieg vorübergehend der US-Armee. Gegenwärtig wird es mit dem dort befindlichen Gefechtssimulationszentrum Heer gemeinsam von der Bundeswehr und ihren NATO-Alliierten genutzt. Der Nordteil des Truppenübungsplatzes liegt auf hessischem Boden. Der Übungsplatz ist dem Unterstützungskommando der Bundeswehr unterstellt und gehört zum „Bereich Truppenübungsplatzkommandantur SÜD“.
Tokenisierung
Tokenisierung bezeichnet allgemein den Vorgang, bei dem etwas Kontinuierliches oder Komplexes in diskrete, eindeutig adressierbare Einheiten („Tokens“) zerlegt oder durch solche ersetzt wird, damit es verarbeitet, übertragen, kontrolliert oder gehandelt werden kann. Der Begriff wird verwendet im Kontext der Computerlinguistik, im Zusammenhang mit Datensicherheit im Zahlungsverkehr und mit der digitalen Repräsentation von Vermögenswerten oder Rechten in der Finanzwirtschaft.

Finanzwirtschaft
Die Finanzwirtschaft (oder Finanzsektor; englisch financial sector) oder der Finanzbereich ist in der Volkswirtschaftslehre ein Wirtschaftszweig, der alle Unternehmen umfasst, bei denen Finanzen oder Finanzierung das Kerngeschäft darstellen. Das volkswirtschaftliche Pendant ist die Realwirtschaft.
Das Zeichen 4
Das Zeichen 4 ist einer der fünf Fernsehfilme, die im Rahmen der Fernsehserie Sherlock Holmes mit Jeremy Brett als Sherlock Holmes produziert wurden.

Es handelt sich um eine Verfilmung des Romans Das Zeichen der Vier von Sir Arthur Conan Doyle, die von Regisseur Peter Hammond gedreht wurde. John Hawkesworth schrieb das Drehbuch. In den Hauptrollen agierten Jeremy Brett, Edward Hardwicke und Jenny Seagrove.

Es ist der erste von fünf Langfilmen der TV-Serie. Ein Jahr später folgte eine Verfilmung von Der Hund von Baskerville.

Jeremy Brett
Jeremy Brett (* 3. November 1933 in Berkswell, damals in Warwickshire, heute in West Midlands, England; † 12. September 1995 in London; eigentlich Peter Jeremy William Huggins) war ein britischer Schauspieler.
SV Victory Boys
SV Victory Boys (vollständiger Name: Sport Voetbal Victory Boys) ist ein im Jahr 1952 gegründeter Fußballverein aus Willemstad auf der Insel Curaçao.
1976 und 1985 belegte er in der Second Division Curacao den zweiten Platz. 2005 nahm er am CFU Club Championship teil und erreichte das Viertelfinale, wo er gegen die Northern United All Stars aus Saint Lucia ausschied.  2014 siegte er beim Kopa Coca Cola. Der Verein spielt seit der Saison 2015 in der Sekshon Pagá, der höchsten Spielklasse des nationalen Fußballverbands von Curaçao. Er trägt seine Heimspiele wie auch der SV Hubentut Fortuna im 15.000 Zuschauer fassenden Ergilio Hatostadion aus.

SV Hubentut Fortuna
SV Hubentut Fortuna (auch SV Hubentud Fortuna) ist ein Fußballverein aus Willemstad auf der Insel Curaçao und spielt in der Saison 2015 in der Promé Divishon, der höchsten Spielklasse des nationalen Fußballverbands von Curaçao. Der Verein ist dreimaliger Gewinner der Sekshon Pagá und gewann in der Saison 2009 die Kopa Antiano.
Mathilde Van de Moortel
Mathilde Van de Moortel (* 1984) ist eine französische Filmeditorin.

Mathilde Van de Moortel wurde am Lycée Jean Rostand in Roubaix zur Filmeditorin ausgebildet. Sie war zunächst ab 2008 Schnitt-Assistentin und ist seit 2012 als eigenständige Editorin tätig. Für den Film Mustang wurde sie 2016 mit dem César für den Besten Schnitt ausgezeichnet. Ihr Schaffen umfasst mehr als ein Dutzend Film- und Fernsehproduktionen.

Mustang (2015)
Mustang ist ein vielfach ausgezeichnetes Filmdrama der türkischen Regisseurin Deniz Gamze Ergüven aus dem Jahr 2015, das in türkisch-französisch-deutscher Koproduktion entstand. Der Film schildert aus der Perspektive der jüngsten Schwester das Leben fünf junger Schwestern, die bei ihrer Großmutter in einem abgelegenen türkischen Dorf aufwachsen. Nicht immer gelingt es ihnen, durch trickreiche Manöver ihre Lebensfreude und durch Ausreißen ihre Freiheit gegen die Einschränkungen einer repressiven, patriarchal geprägten Gesellschaft zu verteidigen.

Der Film hatte am 19. Mai bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes 2015 Premiere und lief am 25. Februar 2016 in den deutschen Kinos an.
Eishockey-Landesliga Bayern 1993/94
Die Eishockey-Landesliga Bayern 1993/94 wurde unter dem Dach des Bayerischen Eissportverbandes (BEV) organisiert und war nach der Bayernliga eine der sechsthöchsten Spielklassen im deutschen Eishockey.

Eishockey in Deutschland
Eishockey ist in Deutschland eine der beliebtesten Mannschaftssportarten, die in der Zuschauergunst der reinen Mannschaftssportarten hinter Fußball und Handball rangiert. Der Eishockeysport wird in Deutschland vom Deutschen Eishockey-Bund (DEB) als zuständigen Sportverband in Deutschland und Mitgliedsverband der Internationalen Eishockey-Föderation (IIHF) vertreten. Laut IIHF gibt es in Deutschland 21.366 registrierte Spieler und Spielerinnen, womit weltweit der 9. Rang eingenommen wird.

Der Spielbetrieb wird einerseits durch die Profiligen Deutsche Eishockey Liga (DEL) und DEL2, andererseits für die Deutsche Frauen Eishockey Liga (DFEL), untere Ligen und Nachwuchs durch den DEB und die Landeseissportverbände durchgeführt. Der DEB organisiert auch die deutschen Eishockeynationalmannschaften, die in der Weltrangliste auf Platz 5 bei den Männern (Stand nach WM 2021) und Platz 8 bei den Frauen (Stand nach Frauen-WM 2021) stehen.
Julio Anguita
Julio Anguita González (* 21. November 1941, in Fuengirola; † 16. Mai 2020, in Córdoba) war ein spanischer Politiker. Er war Bürgermeister von Córdoba (1979–1986), Abgeordneter im andalusischen und im spanischen Parlament, Generalsekretär der PCE und Koordinator von Izquierda Unida (IU).

Partido Comunista de España
Die Kommunistische Partei Spaniens (spanisch Partido Comunista de España, PCE) ist eine politische Partei in Spanien.

Sie ist die stärkste Kraft im Linksbündnis Izquierda Unida (IU, Vereinigte Linke). Traditionell, aber in abnehmendem Maße, ist sie mit der größten Gewerkschaft Spaniens, den (CC.OO.), eng verbunden.
Tour de France 2022/4. Etappe
Die 4. Etappe der Tour de France 2022 fand am 5. Juli 2022 im Norden von Frankreich statt. Somit kehrte die 109. Austragung des französischen Etappenrennens nach drei Tagen in Dänemark in ihre Heimat zurück. Die Strecke führte von Dunkerque (Dünkirchen) über 171,5 Kilometer nach Calais. Nach der Zielankunft hatten die Fahrer insgesamt 568,9 Kilometer absolviert, was 17 % der Gesamtdistanz der Rundfahrt entspricht.

Calais
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Calais [kaˈlɛ] ⓘ (veraltet niederländisch Kales; veraltet deutsch Kalen) ist eine Hafenstadt im Norden Frankreichs mit 67.571 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023). Der nach dem Ort benannte Pas de Calais – Schritt über die Meerenge, englisch Strait of Dover, bzw. neutral benannte Ärmelkanal hat hier gegenüber von Dover seinen viel benutzten südlichen Hafen.
Fikri Işık
Fikri Işık (* 13. September 1965 in Gümüşhane) ist ein türkischer Politiker der Adalet ve Kalkınma Partisi (AKP). Seit der Kabinettsumbildung vom 19. Juli 2017 diente er als stellvertretender Ministerpräsident von Binali Yıldırım. Zuvor war er als Verteidigungsminister der Türkei tätig.

Binali Yıldırım
Binali Yıldırım [binaːˌli jɯldɯˈɾɯm] (* 20. Dezember 1955 in Refahiye, Provinz Erzincan) ist ein türkischer Politiker. Er war bis zum 9. Juli 2018 der letzte Ministerpräsident der Republik Türkei. Er ist Gründungsmitglied und war von Mai 2016 bis Mai 2017 Vorsitzender der regierenden Partei für Gerechtigkeit und Aufschwung (AKP). Yıldırım gilt als treuer Gefolgsmann von Präsident Erdoğan. Seit 2021 ist Yıldırım Vizepräsident der AKP.
Hammondia
Hammondia ist eine Gattung parasitischer Einzeller mit heteroxener Entwicklung. Die Gattung wurde 1975 von der eng verwandten Gattung Toxoplasma abgetrennt.

Endwirt sind Raubtiere wie Hunde und Katzen. Bei ihnen findet im Epithel des Dünndarms die geschlechtliche Vermehrung und die Sporulation statt. Die Oozyste enthält zwei Sporozysten mit je vier Sporozoiten und wird über den Kot ausgeschieden. Für den Endwirt sind Hammondia-Arten nicht krankheitsauslösend. Als Zwischenwirt dienen verschiedene Beutetiere wie Paarhufer und Nagetiere. Bei ihnen findet in der Skelettmuskulatur die ungeschlechtliche Vermehrung (Schizogonie) statt, wodurch sich mit Bradyzoiten gefüllte Zysten bilden, die von den Beutegreifern aufgenommen werden.

Zur Gattung werden folgende Arten gezählt:

Hammondia hammondi

Hammondia pardalis

Toxoplasma gondii
Toxoplasma gondii (von altgriechisch τόξον tóxon ‚Bogen‘ und πλάσμα plásma ‚Gebilde‘) ist ein bogenförmiges Protozoon mit parasitischer Lebensweise. Sein Endwirt sind Katzen, als Zwischenwirt dienen andere Wirbeltiere. Es ist der einzige bekannte Vertreter der Gattung Toxoplasma. Der Parasit ist Verursacher der Toxoplasmose und nahe verwandt mit anderen einzelligen Endoparasiten der Gattung Plasmodium, dem Erreger der Malaria, und der Gattung Cryptosporidium.
Davao Aguilas
Davao Aguilas Bellmare Football Club war ein Fußballverein aus Tagum. Zuletzt spielte die Fußballmannschaft in der höchsten Liga des Landes, der Philippines Football League. Die Mannschaft war auch unter dem Namen Aguilas (The Eagles) bekannt.

Nach der Saison 2018 gab der Verein bekannt, dass er sich aus der Philippines Football League zurückzieht.

Tagum
Tagum (offiziell: City of Tagum) ist eine Stadt in der Provinz Davao del Norte in den Philippinen. Sie ist zugleich die Provinzhauptstadt von Davao del Norte. Tagum hat 259.444 Einwohner (Zensus 1. August 2015).

Die Stadt trägt den Beinamen „Palm Tree City of the Philippines“ (Palmenstadt der Philippinen).

Tagum ist Sitz des Bistums Tagum.
Isländische Frauen-Handballnationalmannschaft
Die isländische Frauen-Handballnationalmannschaft vertritt Island bei internationalen Turnieren im Frauenhandball.

Nachdem die isländische Auswahl mehrmals erfolglos an Qualifikationsrunden zu größeren internationalen Turnieren teilnahm, qualifizierte sie sich 2010 erstmals für die Europameisterschaften. In der Qualifikationsrunde belegte Island aufgrund einer besseren Tordifferenz den zweiten Platz vor den punktgleichen Österreichern. Bei der Europameisterschaft 2010 schieden die Isländerinnen bereits nach der Vorrunde aus und belegten somit den 15. Platz. Ein Jahr später qualifizierten sich die Isländerinnen erstmals für die Weltmeisterschaft. Hier stießen die Isländerinnen bis ins Achtelfinale vor. Bei der Qualifikation zur Europameisterschaft 2012 scheiterte Island nur knapp. Durch den Rückzug des Gastgebers Niederlande, erhielt Island den freigewordenen Startplatz. Island belegte den 15. Platz bei der Euro 2012.

Handball-Europameisterschaft der Frauen 2010
Die 9. Handball-Europameisterschaft der Frauen fand vom 7. bis 19. Dezember 2010 in Dänemark und Norwegen statt. Damit wurde zum ersten Mal eine Europameisterschaft von zwei Ländern ausgetragen. Europameister wurde bereits zum vierten Mal in Folge Norwegen, die Silbermedaille ging an Schweden und Bronze holte Rumänien.
Kurata Hakuyō
Kurata Hakuyō (japanisch 倉田 白羊, eigentlich Kurata Shigeyoshi; geboren 25. Dezember 1881 in Urawa, Saitama; gestorben 29. November 1938) war ein japanischer Maler der Yōga-Richtung während der Meiji-, Taishō- und frühen Shōwa-Zeit.

Yōga
Yōga (japanisch 洋画) bezeichnet die japanische Malerei im westlichen Stil nach der Meiji-Restauration 1868. 
Ihr gegenüber stand die Malerei im japanischen Stil, Nihonga. Die in der Meiji-Zeit eingeführte Trennung der Malerei in Nihonga und Yōga mit entsprechend verschiedenen Verzeichnissen in Jahresbüchern und anderen Veröffentlichungen ist bis heute erhalten geblieben. Künstler des ausgehenden 20. Jahrhunderts und nachfolgende Generationen lassen sich nicht eindeutig einer der Stilrichtungen zuordnen.
Guandong
Guandong (chinesisch 關東 / 关东, Pinyin Guāndōng, W.-G. Kuan-tung) bedeutet „östlich vom Shanhai-Pass“ und bezeichnet damit im Chinesischen das ganze Nordostchina. Der Begriff wird heute in der Regel zur Beschreibung des Kulturraums Nordostchina verwendet, hat keine administrative Bedeutung und ist auch geographisch nicht völlig exakt definiert. Während die Provinzen Liaoning, Jilin und Heilongjiang eindeutig „Guandong“ sind, ist die Zugehörigkeit von Chifeng, Tongliao, Hinggan und Hulun Buir schon weniger eindeutig. Während der Qing-Dynastie wurde auch die Äußere Mandschurei zu „Guandong“ gerechnet.

Zur kulturgeographischen Beschreibung von Guandong gehören feststehende Ausdrücke wie „Weiße Berge und Schwarze Wasser“ oder Reihungen wie „renshen, diaopi, wula cao (Carex meyeriana)“, wahlweise für letztgenanntes auch „lurong jiao“.

Äußere Mandschurei
Die Äußere Mandschurei ist ein Gebiet in Russisch Fernost, das ursprünglich im Kaiserreich China zur gesamten Mandschurei und zum Siedlungsgebiet der Mandschu gehörte. Der Amur und Ussuri trennen die Äußere Mandschurei von der Inneren Mandschurei im Süden. Im Norden begrenzt sie das Stanowoigebirge, im Osten der Pazifische Ozean.
Wyssokoje (Kaliningrad, Bagrationowsk, Tschechowo)
Wyssokoje (Высокое, deutsch Trinkheim) war ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)). Seine Ortsstelle gehört heute zum Rajon Bagrationowsk (Stadtkreis Preußisch Eylau).

Rajon Bagrationowsk
Der Rajon Bagrationowsk ist eine Verwaltungseinheit in der russischen Oblast Kaliningrad. Er befindet sich im Südwesten der Oblast.

Seit 2017 besteht der Rajon nur noch administrativ-territorial und wird mit Administrativer Rajon Bagrationowsk (russisch Багратионовский административный район) bezeichnet. Die kommunale Selbstverwaltung wird als Munizipalkreis organisiert, dessen Verwaltungssitz die Stadt Bagrationowsk (Preußisch Eylau) ist.
Not Now John
Not Now John ist ein Stück der britischen Rockband Pink Floyd, das im Jahr 1983 auf dem Album The Final Cut erschien. Es ist das einzige Lied auf dem Album, in dem David Gilmour mitsingt, da es sich bei The Final Cut überwiegend um ein Album von Roger Waters handelt. Not Now John ist auch das einzige Stück, das als Single ausgekoppelt wurde.

Das Lied enthält im Text die meisten Obszönitäten, die je in einem Pink-Floyd-Stück gesungen wurden: Die Zeile „fuck all that“ wurde für die Singleversion in „stuff all that“ geändert.

Roger Waters
George Roger Waters (* 6. September 1943 in Great Bookham, Surrey, England) ist ein britischer Sänger, E-Bassist, Gitarrist, Komponist, Texter und Musikproduzent. Bekanntheit erlangte er als Mitglied der Rockgruppe Pink Floyd, die er 1965 mitgründete. Von 1976 bis zu seinem Ausscheiden 1985 prägte er den Stil der Band, speziell mit dem Album The Wall, einem der meistverkauften Alben weltweit. Bis heute ist Waters als Solomusiker erfolgreich.

Politische Kontroversen löste Waters seit Mitte der 2000er Jahre durch seine Unterstützung der Kampagne Boycott, Divestment and Sanctions und seine Haltung zu Israel und Russland aus. Ihm werden dabei Antisemitismus und die Verbreitung von Verschwörungstheorien vorgeworfen.
Mario Tennis
Mario Tennis ist eine Videospielreihe, die von Camelot entwickelt und von Nintendo vertrieben wird. Bereits für das Nintendo Entertainment System (NES) und den Game Boy erschienen Tennisspiele, in denen Mario auftrat, beispielsweise das Spiel Tennis. Diese gehören jedoch nicht zur Mario-Tennis-Reihe.

Camelot (Spieleentwickler)
K.K. Camelot (jap. 株式会社キャメロット, Kabushiki kaisha Kyamerotto, engl. Camelot Software Planning) ist ein japanischer Videospieleentwickler. Er entwickelt viele Spiele für Nintendo und ist vor allem durch die Golden-Sun-Serie für den GBA bekannt.

Das Unternehmen wurde 1990 als K.K. Sonic (株式会社ソニック, Kabushiki-gaisha Sonikku, engl. Sonic! Software Planning) von den Brüdern Hiroyuki Takahashi (高橋 宏之) und Shūgo Takahashi (高橋 秀五) mit Finanzierung durch Sega gegründet. Das Softwareunternehmen entwickelte erfolgreiche Spiele wie Shining Force: The Legacy of Great Intention und Shining Force II: Ancient Sealing. Am 4. April 1994 wurde es mit einem anderen Beteiligungsmodell als K.K. Camelot neugegründet.
Ferdinand Kringsteiner
Joseph Ferdinand Kringsteiner, gelegentl. auch Kriegsteiner oder Kringstein (* 17. September 1775 in Wien; † 15. Juni 1810 ebenda) war ein österreichischer Beamter und Schriftsteller.

Kringsteiner debütierte 1801 mit seinem zugleich bekanntesten Stück Der Zwirnhändler aus Oberösterreich, später wurde er oftmals nur als der Verfasser des Zwirnhändlers bezeichnet. Er verfasste sehr erfolgreiche Stücke des Alt-Wiener Volkstheaters, hauptsächlich für das Leopoldstädter Theater. Er starb aus unbekannten Gründen mit nur 34 Jahren, wobei völlige Armut wie von Otto Rommel angenommen, aus heutiger Sicht eher auszuschließen ist. Sein Werk umfasst überwiegend einfachere Stücke zur Unterhaltung, weshalb zeitgenössische Kritiken großteils negativ ausfielen. Trotzdem nimmt er in der Geschichte des Alt-Wiener Volkstheaters einen wichtigen Platz zwischen Hafner und Nestroy ein.

Philipp Hafner
Philipp Hafner (* 27. September 1735 in Wien; † 30. Juli 1764 ebenda) war ein österreichischer Schriftsteller und Literaturkritiker. Häufig verwendete Hafner die Pseudonyme K. Fiedelbogen, J. Wustio und Phakipinpler.
Kombach (Biedenkopf)
Kombach (mundartlich Kuomboch) ist ein Dorf im Hessischen Hinterland und als solches ein Stadtteil der Stadt Biedenkopf im mittelhessischen Landkreis Marburg-Biedenkopf. Das Dorf trägt denselben Namen wie der Bach, der etwa 300 Meter oberhalb des Ortes entspringt und in die Lahn mündet.

Landkreis Marburg-Biedenkopf
Der Landkreis Marburg-Biedenkopf liegt im Regierungsbezirk Gießen in Mittelhessen. Er ist geprägt durch eine Mittelgebirgslandschaft mit großen Wäldern und dem Fluss Lahn, der den Kreis von Westen nach Südosten durchzieht.

Zentrum des Landkreises und dessen einziges Oberzentrum ist die Universitätsstadt Marburg mit rund 78.000 Einwohnern. Weitere wichtige Städte (Mittelzentren) sind die ehemalige Kreisstadt Biedenkopf und Gladenbach, die beide im Westen des Kreises, im Hessischen Hinterland liegen, sowie Kirchhain und der Wirtschaftsstandort Stadtallendorf im Ostkreis (Altkreis Kirchhain).

Der Landkreis Marburg-Biedenkopf wurde am 1. Juli 2024 50 Jahre alt.
William Lawton Goodwin
William Lawton Goodwin (* 1856 in Baie Verte (New Brunswick); † 1941) war ein kanadischer Chemiker.

Er erwarb seinen M.Sc. an der University of Edinburgh, setzte sein Studium fort an der Universität in London, in Heidelberg bei Robert Wilhelm Bunsen und an der Mount Allison University in Sackville.

1883 wurde er Professor für Chemie an der Queen’s University (Kingston) in Ontario. Als 1893 die Akademie für Bergbau und Landwirtschaft eröffnet wurde, wurde er deren erster Direktor. 1911 wurde er Dekan der Fakultät.

Er brachte auch die Elektrizität nach Kingston, installierte dazu einen Generator in der Carruthers Hall und brachte das temperamentvolle Ding zum Laufen.

Robert Wilhelm Bunsen
Robert Wilhelm Eberhard Bunsen (* 30. März 1811 in Göttingen; † 16. August 1899 in Heidelberg) war ein deutscher Chemiker. Zusammen mit Gustav Robert Kirchhoff entdeckte er 1861 die Elemente Caesium und Rubidium und entwickelte auch gemeinsam mit Kirchhoff 1859 die Spektralanalyse, mit deren Hilfe chemische Elemente hochspezifisch nachgewiesen werden können. Er perfektionierte den nach ihm benannten Bunsenbrenner und erfand das Bunsenelement und das Bunsen-Fotometer.
Panzerkette
Eine Panzerkette ist eine Kette, deren Glieder in sich je um 90 Grad verdreht sind, so dass die Kette flach liegen kann. Dadurch kann sie angenehm als Halskette getragen werden.

Breite und dicke Panzerketten erlebten in den 1990er Jahren eine Renaissance, da sie des Öfteren feste Bestandteile des Outfits bei Anhängern der Hip-Hop-Bewegung sind. Meist werden Ketten aus Silber getragen, oft sehr lang und mit einem überdimensionalen Symbol-Anhänger.

Halskette
Eine Halskette, auch Collier (aus dem Französischen), ist eine als Schmuck um den Hals getragene Kette. Halsketten bestehen oft aus einer kostbaren Metallkette (z. B. aus Gold oder Silber), die als Träger für dekorative Elemente wie Anhänger dienen kann. Als Materialien werden Edelsteine oder Halbedelsteine, Holz, Leder, Muscheln usw. verwendet. Perlenketten werden gefädelt oder geknotet.

In der Funktion als Amtskette geht sie über den ästhetischen Wert hinaus.

Als Schmuckstück sind Halsketten bereits aus der Altsteinzeit belegt. Die Halskette der Glencurran Cave ist ein Zeugnis der Wikingerzeit.
West Church (Tillicoultry)
Die West Church ist ein ehemaliges Kirchengebäude in der schottischen Stadt Tillicoultry in der Council Area Clackmannanshire. Das Kirchengebäude stammt aus dem Jahre 1840, ist also elf Jahre jünger als die Parish Church of St. Serf nahe dem Alten Friedhof im Nordosten der Stadt. Die Kirchengemeinde wurde mit jener der Parish Church of St. Serf zusammengelegt und das Gebäude zu Sozialwohnungen umgebaut. 1977 wurde es in die schottischen Denkmallisten in der Kategorie C aufgenommen.

Parish Church of St. Serf
Die Parish Church of St. Serf, auch Tillicoultry Parish Church, ist ein presbyterianisches Kirchengebäude der Church of Scotland in der schottischen Stadt Tillicoultry in der Council Area Clackmannanshire. 1972 wurde sie in die schottischen Denkmallisten in der Kategorie B aufgenommen. Die Kirche ist heute noch als solche in Benutzung.
Extraliga (Slowakei) 1994/95
Die Spielzeit 1994/95 der Extraliga war die zweite reguläre Austragung der höchsten Spielklasse des Eishockey in der Slowakei. Im Playoff-Finale setzte sich der TJ VSŽ Košice gegen den HC Dukla Trenčín mit einem 3:0-Sweep durch und gewann damit den ersten slowakischen Meistertitel der Vereinsgeschichte. Der letztplatzierte der Hauptrunde, der HK Spišská Nová Ves wurde zur folgenden Spielzeit durch den Zweitligameister HC Banská Bystrica ersetzt.

HK Dukla Trenčín
HK Dukla Trenčín ist ein Eishockeyclub der Stadt Trenčín in der Slowakei, der in der slowakischen Tipsport liga spielt und seit 1993 drei Meistertitel gewinnen konnte. Seine Heimspiele trägt der Verein im 1960 erbauten Zimný Štadión Trenčín aus.