hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
JGM do Huambo
Jorge Gomes Mangrinha Académica Sport Clube do Huambo, kurz JGM do Huambo genannt, ist ein angolanischer Fußballverein aus Huambo.

Der Klub empfängt seine Gäste im 1947 erbauten und 8000 Zuschauer fassenden Estádio dos Kurikutelas, in dem auch der Lokalrivale Clube Recreativo da Caála seine Heimspiele austrägt.

Clube Recreativo da Caála
Grupo Recreativo da Caála, kurz CR Caála genannt, ist ein Fußballverein aus Huambo.

Gegründet wurde der Verein am 24. Juli 1944 unter portugiesischer Kolonialverwaltung im namensgebenden Ort Caála. Beheimatet ist der Verein heute im nahen Huambo, wo auch das Heimatstadion des CR Caála steht, das 8000 Zuschauer fassende Estádio Mártires da Canhala (auch Estádio Mártires da Kanhara). Jedoch trägt der Klub seine Spiele meist im 8000 Zuschauer fassenden, ursprünglich für 17.000 konzipierten Estádio dos Kurikutelas aus, ebenfalls in Huambo.

Der CR Caála gehört zu den etablierten Vereinen des Girabola, der angolanischen Profiliga. Bisher konnte der Klub weder Meistertitel noch Pokal gewinnen. Als größter Vereinserfolg dürfte deshalb die Teilnahme in der CAF Champions League 2011 gelten, wo der Klub jedoch in der ersten Runde ausschied.
Rio Tinto (Gondomar)
Rio Tinto ist eine Stadt (Cidade) und eine Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals. Die eigentliche Stadt Rio Tinto liegt in der Metropolregion von Porto (Grande Porto) und besteht administrativ aus den zwei Gemeinden Rio Tinto und Baguim do Monte.

Cidade
Mit Cidade wird im portugiesischen Sprachraum ein städtischer Besiedlungsraum von hervorgehobener Bedeutung bezeichnet. In Portugal wird er Gemeinden ab einer bestimmten Größe durch Parlamentsbeschluss verliehen, in Brasilien wird umgangssprachlich und dem amtlichen Gebrauch nach jede Stadt, die Sitz eines Municípios (Kreis) ist, als Cidade bezeichnet.
Porsche 964
Der Porsche 964 ist ein Sportwagen des Automobilherstellers Porsche. Er kam 1989 auf den Markt und ist die dritte Generation des Porsche 911 und damit der Nachfolger des „G-Modells“.

Der 964 wurde sowohl mit Heckantrieb Carrera 2 als auch mit Allradantrieb Carrera 4 angeboten. Generell waren für den Porsche 964 Ausstattungen erhältlich, die beim Vorgängermodell nicht angeboten wurden, wie zum Beispiel Servolenkung und Antiblockiersystem.

Die Motorleistung des 964 reicht von 184 kW (250 PS) bei den Carrera-Modellen bis zu 265 kW (360 PS) beim Turbo-Modell.

Servolenkung
Eine Servolenkung (lateinisch servus ‚Diener‘ ‚Sklave‘) dient der Verringerung der Kraft, die zur Betätigung des Lenkrads eines Kraftfahrzeugs beim Lenken im Stand, beim Rangieren oder bei geringen Fahrgeschwindigkeiten nötig ist. Die Servolenkung unterstützt den Fahrer beim Lenken, indem die vom Fahrer aufgebrachte Kraft zum Lenken durch ein Hydrauliksystem (Hydraulik-Pumpe, -Steuerung, -Motor) oder einen Elektromotor verstärkt wird.

Seit den 1990er Jahren haben fast alle Pkw eine Servolenkung, da der Trend in jener Zeit zu Frontmotor, schwereren Fahrzeugen, breiteren Reifen und somit erhöhten Lenkkräften ging.
Kent Brinkley
Kent Leon Brinkley (* 24. September 1949; † 6. Februar 2010 in Los Angeles) war US-amerikanischer Jazzmusiker (Kontrabass).

Brinkley arbeitete als Musiker in den späten 1960er- und 70er-Jahren u. a. Charles Tyler (Eastern Man Alone), Rudolph Johnson (The Second Coming), Monk Montgomery (Bass Odyssey, 1971). Ab 1973 spielte er bei Freddie Hubbard, mit dem er im selben Jahr im Funkhaus Hamburg beim NDR Jazzworkshop gastierte. In Hubbards Band mit George Cables, Ralph Penland und Junior Cook wirkte er an dessen Alben Keep Your Soul Together (CTI) und High Energy (Columbia, 1974) mit. Ferner spielte er Alben mit Bobby Hutcherson (Inner Glow, 1975) und dem Bluesmusiker Arthur Adams (Home Brew) ein. Im Bereich des Jazz war er von 1967 bis 1979 an acht Aufnahmesessions beteiligt, zuletzt mit René van Helsdingen und dem Superlights Quintet. In späteren Jahren leitete er eine eigene Formation, der auch der Vibraphonist Donald Moors angehörte, legte jedoch keine weiteren Plattenaufnahmen vor.

Bobby Hutcherson
Robert „Bobby“ Hutcherson (* 27. Januar 1941 in Los Angeles, Kalifornien; † 15. August 2016 Montara, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Vibraphonist des Modern Jazz, der seit den 1970er Jahren auch auf der Marimba sowie vereinzelt auf dem Xylophon hervorgetreten ist. Er gilt als ein Wegbereiter für das moderne Vibraphonspiel im Jazz.
Alfried Krupp Krankenhaus Rüttenscheid
Das Alfried Krupp Krankenhaus im Essener Stadtteil Rüttenscheid wurde auf Initiative der Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung im Jahre 1980 neu errichtet, die heute Eigentümerin ist. Die Klinik ist zudem ein Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Duisburg-Essen. Ihre Entwicklung aus der Geschichte der Firma Krupp heraus ist stadtgeschichtlich bedeutend und heute Bestandteil der Themenroute 5 der Route der Industriekultur.

Route der Industriekultur
Die Route der Industriekultur ist ein Projekt des Regionalverbandes Ruhr (RVR) und verbindet als touristische Themenstraße die „wichtigsten und touristisch attraktivsten“ Industriedenkmäler des Ruhrgebiets. Die Auswahl der aufgezählten Stationen trifft der RVR.
Katzenbachsee
Katzenbachsee ist ein Gewässername:

Katzenbachsee (Stuttgart), einer der Parkseen (Stuttgart), Stausee auf der Gemarkung von Vaihingen, Stadt Stuttgart, Baden-Württemberg, durchflossen vom Katzenbach (Glems)

Katzenbachsee (Pfaffenhofen), Stausee bei Zaberfeld auf der Gemarkung von Weiler an der Zaber, Gemeinde Pfaffenhofen, alle Landkreis Heilbronn, Baden-Württemberg, durchflossen vom Katzenbach (Zaber)

Parkseen (Stuttgart)
Die Stuttgarter Parkseen liegen auf Gemarkung der Stuttgarter Stadtteile Wildpark im inneren Bezirk Stuttgart-West sowie Büsnau im äußeren Bezirk Stuttgart-Vaihingen. Zu den Parkseen gehören im Naturschutzgebiet Rotwildpark bei Stuttgart der Bärensee, der Neue See und der Pfaffensee, sowie im Landschaftsschutzgebiet Glemswald der Katzenbachsee und der Steinbachsee. Regional bekannt und im Sommer sehr beliebt für die Naherholung ist das am Bärensee liegende Bärenschlössle.
Ralph Taeger
Ralph Taeger (* 30. Juli 1936 in Queens, New York; † 11. März 2015 in Placerville, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Seine Schauspielkarriere umfasste über 20 Rollen in Produktionen für Film und Fernsehen. Er spielte in Kinofilmen wie Die X-15 startklar, Madame P. und ihre Mädchen oder Der Delta Faktor. Bekannt wurde er besonders durch die beiden US-amerikanischen Fernsehserien der 1960er Jahre Klondike und Hondo, wo er den Kurierreiter Hondo Lane verkörperte.

Der Delta Faktor
Der Delta Faktor (Originaltitel: The Delta Factor) ist ein Actionfilm aus dem Jahr 1970. Tay Garnett, der auch Drehbuchautor und Produzent war, inszenierte den Film nach dem gleichnamigen Roman von Mickey Spillane.
Kanon Takao
Kanon Takao (japanisch 高尾 奏音 Takao Kanon, * am 10. September 2002 in Tokio) ist eine japanische Synchronsprecherin (Seiyū) und Musikerin.

Ihr Debüt in der Unterhaltungsbranche hatte sie im Jahr 2014 als Mitglied der Idol-Gruppe Earth Star Dream. Nach der Trennung der Gruppe setzte sie ihre Entertainment-Karriere fort und kam vermehrt als Synchronsprecherin in unterschiedlichen Anime- und Videospiel-Produktionen zum Einsatz.

Seit 2023 ist sie Keyboarderin der fiktiven Symphonic-Metal-Gruppe Ave Mujica, die zum BanG-Dream!-Franchise gehört.

Symphonic Metal
Symphonic Metal ist ein Sammelbegriff für einen musikalischen Crossover zwischen Metal und Elementen der klassischen Musik sowie die Bezeichnung für ein spezifisches, gelegentlich Opera Metal genanntes, Subgenre des Metal. Mit dem steigenden Erfolg des Subgenres in den 2000er Jahren ging die Bedeutung als Sammelbegriff zurück.
Ngô Đình Khôi
Ngô Đình Khôi (* 1885; † August 1945) war ein vietnamesischer katholischer Politiker in der kaiserlichen Verwaltung in Französisch-Indochina während der Kolonialzeit. Er wurde anlässlich der Augustrevolution von den Viet Minh getötet. Sein Bruder Ngô Đình Diệm bestimmte als Staatschef die Geschicke Südvietnams während des Vietnamkriegs.

Ngô Đình Diệm
Ngô Đình Diệm (Hán Nôm 吳廷琰, eigentlich Jean-Baptiste Ngô Đình Diệm; * 3. Januar 1901 in Huế; † 2. November 1963 in Saigon-Cholon) war der diktatorisch regierende erste Präsident der Republik Vietnam von 1955 bis 1963.
Rubén Ardila
Rubén Ardila (* 7. Juli 1942 in San Vicente de Chucurí in Kolumbien; † 14. Januar 2025 in Bogotá) war ein kolumbianischer Psychologe, emeritierter Wissenschaftler des kolumbianischen Ministeriums für Wissenschaft, Technologie und Innovation sowie emeritierter Professor für Psychologie an der Universidad Nacional de Colombia in Bogotá.

Universidad Nacional de Colombia
Die Nationale Universität von Kolumbien (spanisch Universidad Nacional de Colombia) ist die größte und renommierteste Universität in Kolumbien und gehört auch als erste öffentliche und staatliche Universität des Landes zu den führenden Lehranstalten in ganz Lateinamerika. Die 1867 gegründete Hochschule verfügt über eine beispielhafte Ausstattung und Infrastruktur. Sie liegt mitten im Herzen Bogotás mit einem riesigen, parkähnlichen Campus.

Der Hauptcampus (Ciudad Universitaria de Bogotá) befindet sich im Stadtbezirk Teusaquillo, im Nordwesten von Bogotá. Mit einer Fläche von 300 Hektar ist es der größte Campus in Kolumbien und beherbergt das Auditorium León de Greiff und das Plaza Francisco de Paula Santander, das auch als Plaza Che zu Ehren von Ernesto Che Guevara bekannt ist. Es hat ein eigenes Stadion, in dem Spiele der kolumbianischen Fußballligen ausgetragen wurden.
Jonathan Yeo
Jonathan Yeo (* 18. Dezember 1970 in London, lebt und arbeitet in London) ist ein britischer Künstler. Ab den 2000er Jahren saßen verschiedene Prominente und Politiker bei ihm Model. 2013 wurde eine Ausstellung in der National Portrait Gallery in London mit seinen Porträts von Damien Hirst, Kevin Spacey, Idris Elba, Helena Bonham Carter und Malala Yousafzai eröffnet. 2007 erregte er Aufsehen mit einem nicht autorisierten Porträt von George W. Bush, das Yeo aus Ausschnitten aus Pornomagazinen gestaltet hatte. 2024 wurde das Porträt von Charles III. der Öffentlichkeit vorgestellt, welches insbesondere durch die purpurrote Farbwahl für Diskussionen sorgte.

Damien Hirst
Damien Hirst (* 7. Juni 1965 in Bristol) ist ein britischer Bildhauer, Maler und Konzeptkünstler und Kurator einzelner Ausstellungen. Im Jahr 1988 organisierte er die Ausstellung Freeze im Londoner Hafenviertel, die als Geburtsstunde des Phänomens Young British Artists gilt, und wurde in den 1990er-Jahren der bekannteste Vertreter der Gruppe. Er wurde vor allem durch Plastiken bekannt, die sich mit Themen Tod, Religion, Leben  oder Konsumkultur befassen. Zu seinen bekanntesten Werken gehören mehrere in Formaldehyd eingelegte Tierkörper sowie ein mit Diamanten besetzter menschlicher Schädel mit dem Titel For the Love of God.
Gesetz über Tageseinrichtungen für Kinder (Nordrhein-Westfalen)
Das Gesetz über Tageseinrichtungen für Kinder (GTK) des Landes Nordrhein-Westfalen enthielt Bestimmungen zur Kindertagesbetreuung.

Die ursprüngliche Fassung vom 21. Dezember 1971 diente unter dem Titel Kindergartengesetz (KgG) der Ausführung des Gesetzes für Jugendwohlfahrt auf Landesebene. Die Neufassung mit dem Titel Gesetz über Tageseinrichtungen für Kinder (GTK) vom 29. Oktober 1991 trat am 1. Januar 1992 in Kraft. Den Rahmen hierfür bot das Gesetz zur Neuordnung des Kinder- und Jugendhilferechts.

Ergänzt wurde das GTK durch eine spezielle Betriebskostenverordnung und eine Verfahrensverordnung-GTK.

Mit Wirkung vom 1. August 2008 wurde das GTK durch das Kinderbildungsgesetz abgelöst.

Gesetz für Jugendwohlfahrt
Das Gesetz für Jugendwohlfahrt (JWG), gelegentlich auch Jugendwohlfahrtsgesetz genannt, regelte von 1961 bis 1990 die Jugendhilfe in der Bundesrepublik Deutschland.

Es entstand 1922/24 als Reichsgesetz für Jugendwohlfahrt und wurde 1961 in Gesetz für Jugendwohlfahrt umbenannt. Am 1. Januar 1991 wurde es durch das Kinder- und Jugendhilfegesetz im SGB VIII abgelöst.

Ein Vorläufer war der Jugendpflegeerlaß.
Florian Grillitsch
Florian Grillitsch (* 7. August 1995 in Neunkirchen) ist ein österreichischer Fußballspieler. Der zentrale Mittelfeldspieler steht bei Sporting Braga unter Vertrag und ist österreichischer Nationalspieler.

Sporting Braga
Der Sporting Clube de Braga, kurz SC Braga und im deutschen Sprachraum allgemein bekannt als Sporting Braga, ist ein Sportverein aus Braga, Portugal. Der Verein hat mehrere Sportabteilungen und feierte auch schon internationale Erfolge in der Leichtathletik der Frauen. International bekannt ist der Verein jedoch durch seine Fußballabteilung. Die erste Herrenmannschaft spielt in der Primeira Liga und ist dreifacher portugiesischer Pokalsieger.
Amanappa
Amanappa (altägyptisch Amenemope) war ein wichtiger Hofbeamter der 18. Dynastie. Er wird ausschließlich in den Amarna-Briefen zur Zeit von Amenophis III. genannt. Zusammen mit dem Beamten Haja verfügte er über weitreichende Kompetenzen, die die Kontrolle von Versorgungsgütern und Tributen umfassten. In den Briefen wird er vom Vasallenfürsten von Byblos Rib-Addi angesprochen, der ihn um Getreidelieferungen und Hilfe bei einer Belagerung bittet. Amanappa wurde insgesamt zweimal nach Amurru entsendet und unterstützte Rib-Addi beim zweiten Mal mit einem kleinen Heer.

Rib-Addi
Rib-Addi (auch Rib-Hadda oder Rib-Adda) war ein König des antiken kanaanitischen Stadtstaates Byblos, der ca. von 1375 bis 1355 v. Chr. regierte. In dieser Epoche gehörte Byblos zu den Vasallen und Handelspartnern des Alten Ägypten; Kanaan und seine Königreiche waren Hauptlieferanten der Ägypter für das Holz der Libanon-Zeder.
Andreaestraße (Hannover)
Die Andreaestraße in Hannover ist eine teilweise als Fußgängerzone gestaltete und teilweise als Andreaeplatz bezeichnete Straße im Zentrum der niedersächsischen Landeshauptstadt. Sie führt von der Großen Packhofstraße Ecke Georgstraße nahe dem Kröpcke im Stadtteil Mitte über eine Querung der Schillerstraße etwa 200 Meter bis zur Kurt-Schumacher-Straße.

Karstadt (Hannover)
Karstadt in Hannover ist der Oberbegriff für verschiedene zur Warenhauskette Karstadt gehörige Einzelhandels- und Dienstleistungshäuser in der niedersächsischen Landeshauptstadt. Insbesondere das Haupthaus am Standort Georgstraße Ecke Schillerstraße im heutigen Stadtteil Mitte blickt auf eine wechselvolle Geschichte zurück. Im Oktober 2020 schloss mit ihm das letzte der hannoverschen Karstadt-Häuser.
Johannes Michael Budorensis
Johannes Michael Budorensis bzw. Johannes Michael, Johann Michael oder Johannes Michael aus Büderich (* 15. Jahrhundert in Büderich; † nach 1514) war ein deutscher Gelehrter, Astronom und Herausgeber. Er wirkte zwischen 1499 und 1514 in Venedig.

Georg von Peuerbach
Georg von Peuerbach (auch Georg Peurbach, Georg Purbach, eigentlich Georg Aunpekh, Gelehrtenname Purbachius; * 30. Mai 1423 in Peuerbach in Oberösterreich; † 8. April 1461 in Wien) war Humanist und Astronom an der Wiener Universität. Durch eine verbesserte Planetentheorie wurde er ein Wegbereiter des kopernikanischen Weltbilds. Er baute innovative Messinstrumente, führte die Sinus-Funktion in astronomische Berechnungen ein und gilt als weltweit erster Universitätsprofessor speziell für Astronomie.
Irrigation Way
Der Irrigation Way ist eine Verbindungsstraße im Südwesten des australischen Bundesstaates New South Wales. Er verbindet den Newell Highway in Narrnadera mit dem Kidman Way und dem Burley Griffin Way in Griffith.

Newell Highway
Der Newell Highway ist eine Fernstraße durch das Zentrum des australischen Bundesstaates New South Wales. Er verbindet den Leichhardt Highway, den Barwon Highway und den Cunningham Highway in Goondiwindi an der Grenze nach Queensland mit dem Goulburn Valley Highway in Tocumwal an der Grenze zu Victoria. Der Newell Highway ist mit 1.050 km der längste Highway in New South Wales und verläuft etwa 400 km im Landesinneren parallel zur Küste. Damit ist er eine wichtige Interstate Straßenverbindung, die die dichtbesiedelten Küstengebiete großräumig umgeht.
Lactoperoxidase
Das Enzym Lactoperoxidase (LPO) kommt in den meisten Tieren vor und wird im Menschen von den Brustdrüsen, Speicheldrüsen und Schleimdrüsen der Bronchien ausgeschieden. Es katalysiert die Oxidation von Phenolen und verschiedenen Anionen durch Wasserstoffperoxid. Die Reaktionsprodukte sind hochreaktive Moleküle, die toxisch auf in den Körper eingedrungene Mikroorganismen wirken. LPO ist daher ein Teil des angeborenen (unspezifischen) Immunsystems und ermöglicht die Neutralisierung von Bakterien in der Milch und anderen Schleimhautsekreten.

Unter dem Lactoperoxidase-System versteht man die Kombination aus Lactoperoxidase und dessen ionischen Substraten, dem Wasserstoffperoxid sowie den Oxidationsprodukten.
Bekannte Substrate sind Bromid- und Iodid-Ionen, aber auch das Thiocyanat-Ion. Die Produkte der enzymkatalysierten Oxidation sind stark antibakteriell wirksam, vermutlich durch Hemmung der Glucose-Aufnahme.

Wasserstoffperoxid
Wasserstoffperoxid (H2O2), alte dt. Schreibweise Wasserstoffsuperoxyd (Bild), ist eine anorganische chemische Verbindung aus Wasserstoff und Sauerstoff. Wasserstoffperoxid bildet eine blassblaue, in verdünnter Form farblose, fast geruchlose Flüssigkeit. Diese ist weitgehend stabil, wirkt ätzend, ist etwas viskoser als Wasser, eine schwache Säure und gegenüber den meisten Stoffen ein sehr starkes Oxidationsmittel, das als solches heftig mit Substanzen wie etwa Kupfer, Messing, Kaliumiodid reagiert. Die Zersetzung von Wasserstoffperoxid führt zur Bildung von Wasser und Sauerstoff.

Es gibt viele Anwendungen von Wasserstoffperoxid, darunter als Bleichmittel, als Desinfektionsmittel bzw. zur Sterilisation, in der Wasseraufbereitung, zur Zufuhr bzw. Anreicherung von Sauerstoff, als Bestandteil von Raketentreibstoffen und zur Herstellung von Explosivstoffen.

Im Handel ist Wasserstoffperoxid meist als wässrige Lösung zu beziehen und unterliegt je nach Konzentration variablen Vorschriften.
Matthodon
Matthodon ist eine Gattung aus der ausgestorbenen Ordnung der Hyaenodonta. Sie lebte im ausgehenden Unteren und im beginnenden Mittleren Eozän vor 51 bis 46 Millionen Jahren im heutigen Europa. Funde sind aus dem Pariser Becken und aus dem Geiseltal nachgewiesen. Bei diesen handelt es sich weitgehend um Teile des Unterkiefers und um einzelne Zähne. Die Fossilreste verweisen auf einen etwa mittelgroßen Beutegreifer. Das spezialisierte Gebiss lässt eine Ernährung basierend auf harten tierischen Materialien annehmen. Die genaue systematische Stellung von Matthodon innerhalb der Hyaenodonta ist umstritten. Die Gattung wurde im Jahr 1990 wissenschaftlich eingeführt.

Pariser Becken
Das Pariser Becken oder Anglo-Pariser Becken ist ein fossiles Sedimentbecken im Nordosten Frankreichs, im Westen Belgiens und im Südosten Englands. Es begann nach der Variszischen Orogonese im Perm einzusinken, individualisierte sich aber erst ab der oberen Trias. Bis zum Abklingen der Subsidenz im Oligozän akkumulierten im Pariser Becken über 3000 Meter an Sedimenten.
Sophie von Dönhoff
Gräfin Sophie Juliane Friederike von Dönhoff (* 17. Oktober 1768 in Beynuhnen in Ostpreußen; † 28. Januar 1834 auf dem Gut Beerbaum im damaligen Landkreis Oberbarnim) war in morganatischer Ehe mit dem preußischen König Friedrich Wilhelm II. vermählt.

Landkreis Oberbarnim
Der Landkreis Oberbarnim, ursprünglich Kreis Oberbarnim, bis ins 19. Jahrhundert auch Oberbarnimscher Kreis genannt, war ein Landkreis in Brandenburg. Er entstand 1451 durch die Aufteilung des Barnims in einen „Oberen Kreis“ und einen „Niederen Kreis“ und bestand im Kurfürstentum Brandenburg, Preußen, in der SBZ und in der DDR bis 1952.

Der Kreis Oberbarnim umfasste am 1. Januar 1945 die Städte Bad Freienwalde, Biesenthal, Finow, Strausberg, Werneuchen und Wriezen, 80 weitere Gemeinden und einen Forst-Gutsbezirk in der preußischen Provinz Brandenburg.

Der Stadtkreis Eberswalde lag von 1911 bis 1950 als Enklave innerhalb des Kreisgebiets. Heute gehört das ehemalige Kreisgebiet im Westen zum Landkreis Barnim und im Osten zum Landkreis Märkisch-Oderland.
HFA 21
IDW RS HFA 21, genannt HFA 21, ist eine Stellungnahme des Instituts der Wirtschaftsprüfer zur Besonderheit der Rechnungslegung Spenden sammelnder Organisationen. Der Rechnungslegungsstandard wurde am 11. März 2010 durch den Hauptfachausschuss des Instituts der Wirtschaftsprüfer verabschiedet.

Wesentlicher Bestandteil des HFA 21 ist die Anwendung des Verwendungsprinzips im Gegensatz zum Zuflussprinzip. Danach erfassen Spenden sammelnde Organisationen Spenden erst dann als ertragswirksam, wenn diese satzungsgemäß verwendet werden. Entsprechend ist beim Erwerb von Vermögensgegenständen aus Spenden der Passivposten erst mit der Vornahme der Abschreibungen bzw. beim Vermögensabgang ertragswirksam aufzulösen. Weiterer wesentlicher Bestandteil ist der Vorzug des Umsatzkostenverfahrens vor dem Gesamtkostenverfahren.

Rechnungslegungsstandard
Als Rechnungslegungsstandard (englisch accounting standard) werden im Bilanzrecht die durch Gesetz festgelegten oder durch Gesetz anerkannten Grundsätze bezeichnet, die bei der Rechnungslegung und insbesondere Bilanzierung durch Unternehmen anzuwenden sind.
Run for Your Life
Run for Your Life (englisch für: Lauf um dein Leben) ist ein Lied der britischen Band The Beatles, das 1965 für das Album Rubber Soul aufgenommen wurde. Das Stück wurde primär von John Lennon geschrieben, obwohl als Komponistenteam Lennon/McCartney angegeben ist.

Rubber Soul
Rubber Soul (englisch für ‚Gummiseele‘ [als Wortspiel]; vgl. rubber sole = ‚Gummi­sohle‘)  ist das sechste Studioalbum der britischen Gruppe The Beatles. Es wurde im Dezember 1965 in Großbritannien veröffentlicht. In Deutschland ist es einschließlich der Kompilationsalben ihr zehntes Album. In den USA wurde eine abgewandelte Version des Albums veröffentlicht. Das Album erreichte in Deutschland, Großbritannien und den USA die Spitze der Charts. Die britische Version von Rubber Soul wurde in den USA im Juli 1987 als CD veröffentlicht.
Stärker als die Zeit
Stärker als die Zeit ist das 36. Studioalbum des deutschen Rocksängers Udo Lindenberg und das zweite Studioalbum Lindenbergs, das sich auf dem ersten Platz der deutschen Albumcharts für Musikalben platzieren konnte und nach MTV Unplugged – Live aus dem Hotel Atlantic das dritte Album auf Platz 1 für den Sänger. Es erschien am 29. April 2016, rund zwei Wochen vor seinem 70. Geburtstag über Warner Music Germany.

Deutsche Albumcharts
Die Deutschen Albumcharts (zurzeit Album Top 100) sind wöchentliche Musikcharts für Deutschland, die aktuell von GfK Entertainment ermittelt werden. Neben den durch dieses Marktforschungsunternehmen ermittelten Top-100-Charts für Alben werden auch nach Musikstilen und Vertriebsform aufgeschlüsselte sogenannte Repertoire-Charts angeboten. Die Erhebung erfolgt im Auftrag des Bundesverbands der Musikindustrie (BVMI) (bis 2007: Bundesverband der Phonographischen Wirtschaft) und wird vom Unternehmen GfK Entertainment durchgeführt. Die GfK Entertainment trägt auch die Veröffentlichungsrechte und vermarktet diese.
Serbisch-montenegrinische Eishockeyliga 2005/06
Die Saison 2005/06 war die dritte Spielzeit der Serbisch-montenegrinischen Eishockeyliga, der höchsten serbisch-montenegrinischen Eishockeyspielklasse. Serbischer Meister wurde zum insgesamt dritten Mal in der Vereinsgeschichte der HK Partizan Belgrad.

Serbische Eishockeyliga
Die Serbische Eishockeyliga (serbisch Prvenstvo Srbije u hokeju na ledu Првенство Србије у ҳоқејү на леду, wörtlich übersetzt: Serbische Eishockeymeisterschaft) ist die höchste Eishockey-Spielklasse Serbiens, die den Serbischen Meister ausspielt. Die serbische U20-Nationalmannschaft spielte die Saisons 2012/13 und 2013/14 in der Liga. Die Liga entstand nach der Abspaltung von Montenegro aus der Serbisch-Montenegrinischen Eishockeyliga.