hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francesco Botticini
Francesco di Giovanni Botticini (* um 1446; † 22. Juli 1497 in Florenz) war ein italienischer Maler. Zu seinen Lebzeiten galten seine Bilder als dekorativ und waren sehr geschätzt. Botticini ahmte häufig die Werke seiner Zeitgenossen Botticelli und Filippino Lippi nach.

Uffizien
Die Uffizien (offiziell: italienisch Galleria degli Uffizi; deutsch Galerie Uffizien) sind ein Kunstmuseum in Florenz, das eine der wichtigsten kunsthistorischen Sammlungen der Welt beherbergt. Deren Schwerpunkt liegt auf der Malerei und Bildhauerei der Renaissance.

Das Gebäudeensemble wurde zwischen 1560 und etwa 1580 nach Plänen der Architekten Giorgio Vasari, Bernardo Buontalenti und Alfonso Parigi dem Jüngeren errichtet und diente ursprünglich der Aufnahme von Amtsräumen (italienisch Uffizi ‚Büros‘). Von Anfang an war es mit bedeutenden Gemälden, Skulpturen und Plastiken von der Antike bis zum Barock ausgestattet und öffentlich zugänglich. Das Museum stellt mit rund 2 Millionen Besuchern einen Hauptanziehungspunkt der Stadt dar und gilt als die meistbesuchte Kultureinrichtung Italiens.
Rush (Pornofilm)
Rush ist ein Pornofilm des Regisseurs Nic Andrews aus dem Jahr 2002, der vom Unternehmen Digital Playground Direct-to-Video produziert wurde. Der Roadmovie wurde am 1. Dezember 2002 auf DVD veröffentlicht.

Roadmovie
Roadmovie ist die Bezeichnung für ein in den 1960er Jahren in den Vereinigten Staaten aufgekommenes Filmgenre. Die Handlung spielt dabei überwiegend auf Landstraßen und Highways,  die Reise wird zur Metapher für die Suche nach Freiheit und Identität der Protagonisten. Oft wird in diesen Filmen die erzählende Wirkung von Liedern (hier „Roadsongs“) aus der Pop- und Rockmusik eingesetzt.
Universität des Nahen Ostens
Die Universität des Nahen Ostens (Türkisch: Yakın Doğu Üniversitesi)  ist eine Stiftungsuniversität in Nord-Nikosia in der Türkischen Republik Nordzypern.

Die Universität wurde 1988 gegründet und befindet sich sieben Kilometer (Luftlinie) nordnordwestlich vom Stadtzentrum in einem separaten Komplex. Es gibt insgesamt 13 Fakultäten.

Nord-Nikosia
Nord-Nikosia (türkisch [Kuzey] Lefkoşa, griechisch Βόρεια Λευκωσία Vóreia Lefkosía) ist der nördliche Teil der Stadt Nikosia im Zentrum der Mittelmeerinsel Zypern und ist de facto die Hauptstadt der international lediglich von der Türkei anerkannten Türkischen Republik Nordzypern. De jure gehört sie zusammen mit dem Südteil zum Bezirk Nikosia der Republik Zypern. Sie ist daher in der Liste geteilter Orte zu finden, durch die eine politische Grenze verläuft.
Calimera
Calimera (griechisch Καλημέρα, auf Deutsch: „Guten Morgen“) ist eine italienische Gemeinde der Provinz Lecce in der Region Apulien mit 6663 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).

Die Nachbargemeinden sind Caprarica di Lecce, Carpignano Salentino, Castri di Lecce, Martano, Martignano, Melendugno, Vernole und Zollino.

Calimera ist ein Zentrum des Griko, einem griechischen Dialekt, der u. a. im Salento gesprochen wird.

Calimera liegt an der alten antiken Straße, die Otranto, Lecce und Brindisi miteinander verbindet.

Castri di Lecce
Castri di Lecce ist eine südostitalienische Gemeinde (comune) mit 2732 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Lecce in Apulien. Die Gemeinde liegt etwa 13,5 Kilometer südöstlich von Lecce im mittleren Salento.
Kainan 1890
Kainan 1890 (japanischer Originaltitel: 海難１８９０, Kainan 1890, wörtlich: Seeunglück 1890; türkischer Titel: Ertuğrul 1890; englischer Titel: 125 Years Memory) ist ein japanisch-türkisches Filmdrama aus dem Jahr 2015 von Regisseur Mitsutoshi Tanaka. Der Film basiert auf zwei historischen Ereignissen, die die Freundschaft zwischen Japan und der Türkei gefestigt haben: Dem Untergang der türkischen Fregatte Ertuğrul vor der japanischen Küste 1890 sowie der Evakuierung von japanischen Staatsangehörigen aus dem Iran 1985. Der Historienfilm wurde mit dem Japan Academy Filmpreis in zehn Kategorien, darunter Beste Künstlerische Leitung, Beste Tonaufzeichnung, Herausragender Film und Herausragende Regie ausgezeichnet. Es handelt sich um eine Koproduktion zwischen Creators’ Union und Toei aus Japan sowie Böcek Yapım aus der Türkei.

Wakayama
Wakayama (japanisch 和歌山市 Wakayama-shi) ist eine Großstadt und Verwaltungssitz der Präfektur Wakayama auf der japanischen Hauptinsel Honshū.

Wakayama besitzt eine Universität und eine medizinische Hochschule. Neben Maschinenbau gibt es hier Baumwoll-, Leder- und pharmazeutische Industrie. Die Stadt hat 353.299 Einwohner (1. März 2021).
Pegelumsetzer
Als Pegelumsetzer oder Pegelwandler (englisch level shifter) bezeichnet man in der Elektronik eine diskrete oder integrierte elektronische Schaltung, welche die Signalpegel – in der Regel Spannungssignale – einer Informationsquelle an die Eingangssignalpegel einer Informationssenke anpasst. Pegelumsetzer können sowohl in der Analogtechnik als auch in der Digitaltechnik angewendet werden.

Ferner können Schnittstellentreiber oder Schnittstellenumsetzer ebenfalls als Pegelumsetzer gesehen werden.

Logikfamilie
Logikfamilie bezeichnet in der Digitaltechnik eine Reihe von Bausteinen (normalerweise als Integrierte Schaltungen), die elementare (wie Logikgatter) und meist auch komplexere logische Schaltungen zur Verfügung stellen. Die Bausteine einer Familie sind mit dem gleichen Herstellungsprozess gefertigt, verwenden die gleiche Schaltungstechnik, haben ähnliche elektrische sowie mechanische Eigenschaften und lassen sich somit problemlos kombinieren.

Der Begriff Logikfamilie wird, in einem weiter gefassten Sinne, oft auch zur Bezeichnung einer Schaltungstechnik verwendet. Eine bloße Übereinstimmung der verwendeten Schaltungstechnik garantiert jedoch nicht, dass zwei Schaltungen kompatibel sein müssen.
Audrey Emery
Anna Audrey Emery (* 4. Januar 1904 in Cincinnati, Ohio; † 25. November 1971 in West Palm Beach, Florida) war eine US-amerikanische Millionenerbin und Prominente, die die Frau eines der letzten russischen Großfürsten war.

Schleswig-Holstein-Gottorf
Das herzogliche Haus Schleswig-Holstein-Gottorf (oder auch Schleswig-Holstein-Gottorp), ab 1720 nur noch Holstein-Gottorf, war eine Nebenlinie des Hauses Oldenburg. Sie wurde benannt nach Schloss Gottorf bei Schleswig, dem Stammsitz der Familie. Die noch bestehende jüngere Linie des Hauses Gottorf stellt heute den Hauschef des Gesamthauses Oldenburg.

Die Gottorfer Herzöge regierten von 1544 bis zum Beginn des 18. Jahrhunderts das gleichnamige, territorial verstreute Teilherzogtum in Schleswig und Holstein, von 1713 bis 1773 nur noch in Holstein. Aus dem Haus Gottorf gingen zwischen 1751 und 1818 vier schwedische Könige, seit 1762 die russischen Zaren sowie seit 1773 die Herzöge und später Großherzöge von Oldenburg hervor.
Rottweil-Formation
Die Rottweil-Formation (früher auch Trigonodus-Dolomit) ist in den Geowissenschaften eine lithostratigrafische Formation des Oberen Muschelkalks in der Germanischen Trias. Die Rottweil-Formation verzahnt sich lateral mit Meißner- und Grafenwöhr-Formation und wird auch von diesen Formationen unterlagert. Sie wird von der Erfurt-Formation des Unteren Keupers überlagert.

Erfurt-Formation
Die Erfurt-Formation (entspricht in Norddeutschland dem Unterkeuper) ist eine lithostratigraphische Formation des Keupers in der Germanischen Trias. Die lithostratigraphische Einheit wird von der Oberen Muschelkalk-Untergruppe unterlagert und von der Mittleren Keuper-Gruppe überlagert. Die Ablagerungen des Unteren Keupers weisen auf lakustrine Verhältnisse mit gelegentlichen marinen Einflüssen hin.
Terminalfilum
Als Terminalfilum oder Terminalfaden wird ein unpaarer Anhang am Ende des Hinterleibs verschiedener Insekten bezeichnet. Er stellt keinen Rest eines Extremitätenpaares dar, sondern ist eine Bildung des letzten Hinterleibs-Segmentes, des Telsons.

Im Normalfall ist das Terminalfilum lang und fadenförmig wie bei den Eintagsfliegen, die meisten Insekten besitzen allerdings keines. Neben dem Terminalfilum treten häufig am letzten Segment vor dem Pygidium zwei paarig angelegte weitere Anhänge auf, die als Cerci bezeichnet werden.

Telson
Das Telson (von altgriechisch τέλσον telson, deutsch ‚Grenze‘, in älterer Literatur häufig auch als Pygidium bezeichnet) ist der letzte, den After tragende Körperabschnitt der Gliederfüßer (Arthropoden). Es ist wie das Acron (der erste Körperabschnitt) kein eigentliches Segment, da ihm der sich wiederholende innere Aufbau dieser Strukturen fehlt, und entspricht somit dem Pygidium der Ringelwürmer (Anneliden). Das Telson kann wie beim Pleotelson der Asseln (Isopoda) oder dem Pygidium der Trilobiten mit den davor liegenden Segmenten verschmelzen.
Taylor Ridge
Taylor Ridge ist ein 16 km langer Gebirgskamm im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Im Königin-Maud-Gebirge ragt er als markante Felswand entlang der Westseite des Scott-Gletschers zwischen den Einmündungen des Koerwitz- und des Vaughan-Gletschers auf.

Mitglieder einer von Quin Blackburn (1900–1981) geführten Geologenmannschaft entdeckten ihn bei der US-amerikanischen Byrd Antarctic Expedition (1928–1930). Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach 1967 nach John H. Taylor, Ionosphärenphysiker auf der Amundsen-Scott-Südpolstation im antarktischen Winter 1966.

Koerwitz-Gletscher
Der Koerwitz-Gletscher ist ein Gletscher mit geringem Gefälle im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er fließt vom Mount Griffith in den Hays Mountains zu den Karo Hills.

Erstmals gesichtet und grob kartiert wurde er bei der Byrd Antarctic Expedition (1928–1930). Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Gletscher 1967 nach Peter H. Koerwitz, Verwalter des biologischen Labors auf der McMurdo-Station im Jahr 1965.
Leuge
Die Leuge (lateinisch leuga/leuca) ist eine antike Längenmaßeinheit, die in römischer Zeit mit der Meile konkurrierte und nach üblicher Rechenweise anderthalb römische Meilen betrug. Fraglich ist der keltische Ursprung dieses ausschließlich in den römischen Nordwestprovinzen verbreiteten Wegemaßes. Die Leuge lebte in verschiedenen „großen Meilen“ besonders im westlichen Mittelmeerraum und in Lateinamerika fort („Legua“) und wurde dort bis ins 19. Jahrhundert verwendet. Übliche Größen lagen zwischen 2 km und 7 km.

Längenmaß
Unter einem Längenmaß oder genauer einer Längenmaßeinheit versteht man eine Maßeinheit für die Länge. Das Längenmaß dient zur Messung oder Angabe der Länge einer Strecke oder Linie in einer Dimension, oder eines Abstands (Entfernung, Distanz) zur Angabe der Abmessung. Als Längenmaß („Maßstab“) wird jedoch auch die Verkörperung einer bestimmten Länge bezeichnet, vor allem, wenn sie dem Vergleich mehrerer Längen dienen soll.
Radon-Nikodym-Eigenschaft
Die Radon-Nikodym-Eigenschaft, benannt nach Johann Radon und Otton Marcin Nikodým, ist eine im mathematischen Teilgebiet der Funktionalanalysis betrachtete Eigenschaft von Banachräumen bzw. vektoriellen Maßen. Ein Banachraum  hat die  Radon-Nikodym-Eigenschaft, oft mit RNP (nach der englischen Bezeichnung "Radon-Nikodym property") abgekürzt, wenn für vektorielle Maße mit Werten in  eine zum klassischen Satz von  Radon-Nikodym analoge Aussage gilt.

Banachraum
Ein Banachraum (auch Banach-Raum, Banachscher Raum) ist in der Mathematik ein vollständiger normierter Vektorraum. Banachräume gehören zu den zentralen Studienobjekten der Funktionalanalysis. Insbesondere sind viele unendlichdimensionale Funktionenräume Banachräume. Sie sind nach dem Mathematiker Stefan Banach benannt, der sie 1920–1922 gemeinsam mit Hans Hahn und Eduard Helly vorstellte.
Phoebe (Mond)
Vorlage:Infobox Mond/Wartung/A_Fallen

Phoebe (auch Saturn IX) ist einer der größeren und der äußeren Monde des Planeten Saturn. Er wurde 1899 entdeckt und ist damit der letzte Saturnmond, der noch vor der Ära der Raumsonden aufgespürt wurde.

Als einziger Haupttrabant des Ringplaneten umkreist er ihn gegenläufig und mit einer ungewöhnlich langen Umlaufzeit von 1½ Jahren. Da er eine sehr poröse Struktur und eine extrem dunkle Oberfläche hat, ist er vermutlich ein eingefangener Kometenkern aus dem Kuipergürtel.

Raumsonde
Eine Raumsonde ist ein unbemannter Raumflugkörper, der im Gegensatz zu Erdbeobachtungssatelliten und zu Weltraumteleskopen auf eine Reise zu einem oder mehreren Untersuchungsobjekten im Sonnensystem geschickt wird. In ersichtlichem Zusammenhang mit Weltraumforschung kann die Bezeichnung auch zu „Sonde“ abgekürzt werden und so Komposita mit Zielobjektbenennungen bilden, beispielsweise „Mondsonde“ oder „Marssonde“.
Raja Isteri Pengiran Anak Saleha Hospital
Raja Isteri Pengiran Anak Saleha Hospital (Abk.: RIPAS Hospital) ist die wichtigste Gesundheitseinrichtung des Landes Brunei. Das Krankenhaus überblickt von seinem Standort in Kampong Kiulap die Hauptstadt Bandar Seri Begawan und den Brunei-Fluss. Das RIPAS Hospital wurde am 28. August 1984 offiziell eröffnet und wird vom Staat finanziert und vom Gesundheitsministerium verwaltet. Das Krankenhaus verfügt über 1.260 Betten und beschäftigt 257 Ärzte. Das Krankenhaus ist auch ein Lehrkrankenhaus für Medizin- und Pflege-Studenten der Universität von Brunei Darussalam.

Bandar Seri Begawan
Bandar Seri Begawan ([ˈbandar səˈri baˈɡawan], Jawi: بندر سري بڬاوان, malaiisch für Hafen des verehrten Herrschers, von Persisch Bandar = Hafen und Sanskrit Shri Bhagwan = Verehrter Herrscher, meist nur BSB genannt; bis 1970 Brunei-Stadt) ist die Hauptstadt von Brunei. Sie liegt am Brunei-Fluss, der unweit in die Bucht von Brunei und damit in das Südchinesische Meer mündet.

Letzte offizielle Zahlen der Volkszählung 2001 sprechen von 27.300 Einwohnern. 2007 wurde die Stadtfläche von ursprünglich 12,87 km² auf ihre heutigen 100,36 km² vergrößert. Die Stadt hat (Stand 2007) um die 100.000 Einwohner.

In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Bandar Seri Begawan im Jahre 2018 den 106. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit.

2011 wurde ein Masterplan zur Entwicklung der Stadt bis 2035 erarbeitet.
Chinesische Enzyklopädie: Babylonische Sprachverwirrung
Chinesische Enzyklopädie: Babylonische Sprachverwirrung (chinesisch 中國百科全書兩章 / 中国百科全书·巴别乱, Pinyin Zhōngguó bǎikē quánshū liǎng zhāng), kurz auch nur Babylonische Sprachverwirrung, ist eine Science-Fiction-Kurzgeschichte der chinesischen Schriftstellerin Xia Jia, zuerst veröffentlicht im August 2015. Eine deutsche Übersetzung von Marc Hermann erschien am 14. September 2020 in der Anthologie Quantenträume, herausgegeben vom Heyne Verlag.

Etemenanki
Etemenanki (sumerisch É.TEMEN.AN.KI; Haus der Fundamente von Himmel und Erde) war eine dem babylonischen Reichsgott Marduk gewidmete Zikkurat in der Hauptstadt Babylon im 6. Jahrhundert vor Christus. Manche Forscher sehen in ihm ein Vorbild für die biblische Erzählung vom Turmbau zu Babel (Gen 11,1–9 ). Von ihren ursprünglich sieben Stockwerken sind heute kaum noch mehr als die Fundamente erhalten, die im Satellitenbild als dunkles Quadrat mit 90 Metern Seitenlänge erscheinen (32° 32′ 10,5″ N, 44° 25′ 15″ O32.5362544.420833333333).
Astellas Pharma
Die Astellas Pharma GmbH ist ein deutsches, forschendes Arzneimittelunternehmen und die Tochtergesellschaft des japanischen Unternehmens Astellas Pharma Inc. (auch Astellas Seiyaku K.K.; japanisch: アステラス製薬株式会社 Asuterasu Seiyaku Kabushiki-kaisha). Neben Takeda Pharmaceutical und Daiichi Sankyo ist Astellas Pharma Inc. eines der drei größten japanischen Pharmaunternehmen mit einem Umsatz von ca. 10,8 Milliarden Euro. Die deutsche Tochtergesellschaft verzeichnete im Fiskaljahr 2024 in etwa 719 Millionen Euro.

In Deutschland hat die Astellas Pharma GmbH einen Standort in München mit rund 250 Mitarbeitenden. International beschäftigt die Muttergesellschaft Astellas Pharma Inc. mehr als 13.500 Mitarbeitende.

Daiichi Sankyō
Daiichi Sankyō K.K. (japanisch 第一三共株式会社, Daiichi Sankyō Kabushiki kaisha, englisch Daiichi Sankyo Co., Ltd.) ist ein japanisches weltweit agierendes, forschendes Pharmaunternehmen und im Nikkei 225 gelistet.

Die Konzernzentrale befindet sich in Tokio. Gegründet im Jahr 1899, arbeitet Daiichi Sankyō seit den Anfängen der industriellen Arzneimittelherstellung an der Erforschung, Entwicklung und Produktion innovativer Medikamente. Der Sitz der Europazentrale, Daiichi Sankyo Europe GmbH, und der deutschen Tochtergesellschaft, Daiichi Sankyo Deutschland GmbH, befindet sich jeweils in München.
In Europa verfügt Daiichi Sankyō derzeit über 12 Landesniederlassungen und beschäftigt dort über 2.500 Mitarbeiter, davon knapp 1.500 im Außendienst.
Tryavna Peak
Der Tryavna Peak (englisch; bulgarisch връх Трявна wrach Trjawna) ist ein über 300 m hoher und spitzer Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Im Delchev Ridge der Tangra Mountains ragt er 0,4 km nordöstlich bis nördlich des Shabla Knoll, 0,93 km östlich des Kalojan-Nunataks und 0,7 km westsüdwestlich des Mesta Peak auf. Der Sopot-Piedmont-Gletscher liegt nördlich und nordwestlich von ihm.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2004 nach der Stadt Trjawna im nördlichen Zentrum Bulgariens.

Delchev Ridge
Delchev Ridge (bulgarisch Делчев хребет Deltschew chrebet) ist ein 10 km langer Gebirgskamm auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ist der östliche Gebirgszug der Tangra Mountains und erstreckt sich vom Devin Saddle in ostnordöstlicher Richtung bis zum Renier Point.

Kartierungen erfolgten 1968 durch britische und 1980 durch argentinische Wissenschaftler. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2002. Sein Name leitet sich von demjenigen des Delchev Peak ab, der nach dem bulgarischen Freiheitskämpfer Georgi Nikolow Deltschew (1872–1903) benannt ist.
Dairi Ike
Dairi Ike (Transkription von japanisch 大理池 ‚Marmorsee‘) ist ein kleiner See an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er liegt im Zentrum der Skallevikhalsen am südöstlichen Ufer der Lützow-Holm-Bucht.

Vermessungen und Luftaufnahmen nahmen Teilnehmer einer von 1957 bis 1959 durchgeführten japanischen Antarktisexpedition vor. Japanische Wissenschaftler benannten ihn 1972 nach einem markanten Saum aus Marmor.

Lützow-Holm-Bucht
Die Lützow-Holm-Bucht (englisch Lützow-Holm Bay, norwegisch Lützow-Holmfjord und Lützow-Holmbukta) ist eine an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Landes gelegene Bucht. Sie liegt etwa zwischen 30° und 45° E und 60° bis 70° S und wird im Osten durch die Kronprinz-Olav-Küste, im Westen durch die Riiser-Larsen-Halbinsel begrenzt.

Benannt wurde die Bucht nach dem norwegischen Piloten Finn Lützow-Holm (1890–1950). Dieser war maßgeblich an der vom norwegischen Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierten Antarktisexpedition mit dem Schiff Norvegia (1929–1930) beteiligt, die diese Region erforschte und kartierte.

Seit 1957 befindet sich auf der Ost-Ongul-Insel am östlichen Ende der Bucht die japanische Shōwa-Station.
Begomovirus
Begomovirus ist eine Gattung von Viren in der Familie Geminiviridae innerhalb des Phylums Cressdnaviricota. Begomoviren sind Pflanzenviren, die in ihrer Gesamtheit ein sehr breites Wirtsspektrum haben und Zweikeimblättrige Pflanzen (Dicotyledoneae) infizieren. Weltweit sind sie für einen beträchtlichen wirtschaftlichen Schaden an vielen wichtigen Nutzpflanzen wie Tomaten, Bohnen, Kürbis, Maniok und Baumwolle verantwortlich. Es gibt derzeit (Stand 30. April 2024) 445 Arten vom International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV) bestätigte Spezies (Arten) in dieser Gattung, einschließlich der ehemaligen Typusspezies Bean Golden Yellow Mosaic Virus (jetzt als Begomovirus birdi bezeichnet).

Virion
Als Virion (Plural Viria, Virionen oder Virions), selten auch Viron, wird ein einzelnes Viruspartikel bezeichnet, das sich außerhalb einer Zelle befindet. Virionen bzw. Viren zählen nicht zu den Lebewesen (Organismen), insbesondere weil sie keinen eigenen Stoffwechsel haben und sich nur parasitisch mittels fremder Zellen replizieren (vermehren) können.

Während der Begriff „Virion“ allein der Strukturbeschreibung von Viruspartikeln außerhalb von Zellen dient, sind bei dem weiteren Begriff „Virus“ auch biologische Eigenschaften wie die Infektiosität eines Virions mit eingeschlossen.
Armins-Ponton
Armins-Ponton ist ein Kfz-Anhänger, der ausgeklappt zum Schwimmponton wird und ein Wohnmobil tragen kann. Im Wasser ist es dann wie ein gewöhnliches Hausboot zu handhaben. Der Antrieb erfolgt mittels Außenbordmotor, welcher durch eine Funkfernsteuerung bedient wird.

Ponton
Ein Ponton (französisch ponton, von lateinisch ponto, zu pons „Brücke“) oder Schwimmplattform ist ein Schwimmkörper, der, meist fest verankert, als wasserstandsabhängiger Träger für verschiedene Aufgaben verwendet wird. Im Gegensatz zum Boot ist er zwar meist transportfähig, aber nur eingeschränkt fahrtauglich. Pontons verfügen über keinen eigenen Antrieb und haben im Gegensatz zu Schiffen ohne eigenen Antrieb meist keine strömungsgünstige Form. Pontons sind üblicherweise geschlossen und luftgefüllt.
Buchschnitt
Als Buchschnitt werden die drei Seiten des Buchblocks bezeichnet, an denen ein Buch geöffnet werden kann. Die Lagen sind im Rückenbereich durch Heftung zum Buchblock verbunden und bilden an ihren äußeren Kanten Gestaltungsmöglichkeiten des Buchschnitts.

Bogen (Bedruckstoff)
Als Bogen (Mehrzahl: die Bogen, nicht die Bögen) wird im Druckgewerbe der Bedruckstoff bezeichnet, auf dem sich die einzelnen Nutzen befinden, die von den Druckmaschinen in einem oder mehreren Durchgängen aufgedruckt werden. Danach geht der  Bogen in die Weiterverarbeitung: er wird meist zuerst geschnitten, um dann je nach Auftrag lackiert, kaschiert, perforiert, gestanzt, oder gefalzt zu werden.

Nach dem Drucken wird der Bogen auch als Maschinen- oder Rohbogen bezeichnet.
Melanbogenbrücke
Die Melanbogenbrücke (auch Siegbrücke) ist eine Straßenbrücke über die Sieg zwischen Sankt Augustin-Menden und Troisdorf-Friedrich-Wilhelms-Hütte im Rhein-Sieg-Kreis in Nordrhein-Westfalen. Über sie verläuft die L 143, hier als Siegstraße benannt. Die historische Brückenkonstruktion, zu der auch Vorlandbrücken gehören, verbindet die anliegenden Orte und Gewerbegebiete miteinander wie auch mit dem überregionalen Verkehrsnetz. Die Brücke gilt als bedeutendes Denkmal deutscher Ingenieurbaukunst. Aufgrund von Standsicherheitsmängeln ist dennoch ein Abriss und der Neubau an gleicher Stelle geplant.

Sieg (Fluss)
Die Sieg ist ein 155,2 km langer rechter Nebenfluss des Rheins in Nordrhein-Westfalen (NW) und Rheinland-Pfalz (RP). Sie entspringt im Stadtgebiet von Netphen im Rothaargebirge und mündet zwischen Bonn, Troisdorf und Niederkassel in den Rhein.

Sie ist ein silikatischer Mittelgebirgsfluss. Das mittlere Gefälle des Flusses, gemessen zwischen Betzdorf (RP) und Eitorf (NW), beträgt 0,15 %. Das Einzugsgebiet der Sieg (siehe unten) umfasst 2.856,9 km², und der mittlere Abfluss beträgt rund 53 m³/s an der Mündung.
Active Shape Model
Active Shape Models (ASM) sind eine von Cootes und Taylor entwickelte Methode der Bildverarbeitung.

Sie sind eine Erweiterung zu den Snakes von Kass, Witkin und Terzopoulos, weshalb sie auch als „Smart Snakes“ bezeichnet werden.

ASM repräsentieren ein Modell als eine Menge von miteinander verbundenen Punkten. Diese Punkte beschreiben zum Beispiel den Umriss eines bestimmten Objekts. Aus Trainingsbildern wird ein Durchschnitt der Objektumrisse bzw. Shapes generiert. Auch lässt sich aus den Trainingsbildern ableiten, in welcher Weise sich die Shapes verändern dürfen.

Hat man ein Modell erstellt und will damit ein bestimmtes Objekt in einem Bild suchen, wird erst der Durchschnitts-Shape auf das Bild gelegt. Dann werden die Punkte des Modells iterativ zu Kanten im Bild hingezogen.

Die Methode wurde später zu „Active Appearance Models“ (AAM) erweitert. AAM betrachten nicht nur die Umrisse eines Objekts, sondern auch die durchschnittliche Grauwertverteilung innerhalb der Objektgrenzen.

Grauwert
Der Grauwert bezeichnet in der Typografie wie in der Bildverarbeitung die scheinbare Helligkeit eines Textes bzw. eines Bildes oder eines einzelnen Bildpunktes. Er gibt also an, wie hell oder dunkel das betreffende Objekt für das menschliche Auge erscheint.