hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crest Ault
Der Crest Ault (rätoromanisch crest = Anhöhung, ault = hoch) ist ein bewaldeter Berg westlich von Rothenbrunnen im Kanton Graubünden in der Schweiz mit einer Höhe von 1942 m ü. M. Er gehört zum Heinzenberggrat. Gegen Osten fällt der Gipfel unmittelbar neben dem Gipfelkreuz in einer steilen Felswand bis zur Alp Sut (1573 m) hinunter. Daher bietet der Berg eine gute Aussicht vom Domleschg über Bonaduz und Chur bis nach Flims.

Rothenbrunnen
Rothenbrunnen (rätoromanisch Giuvaulta) ist eine politische Gemeinde in der Region Viamala des Kantons Graubünden in der Schweiz.

Der deutsche Name stammt von der warmen jodeisenhaltigen Heil- und Mineralquelle. Die Quelle wurde ab 1888 bis in die 1920er-Jahre im Kurhaus für Badekuren genutzt.
Olympische Sommerspiele 2012/Leichtathletik – 200 m (Frauen)
Der 200-Meter-Lauf der Frauen bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 6., 7. und 8. August 2012 im Olympiastadion London ausgetragen. 54 Athletinnen nahmen teil.

Olympiasiegerin wurde die US-Amerikanerin Allyson Felix. Die Silbermedaille gewann die Jamaikanerin Shelly-Ann Fraser-Pryce, Bronze ging an die US-Athletin Carmelita Jeter.

Léa Sprunger nahm für die Schweiz teil. Sie schied in der Vorrunde aus.
Athletinnen aus Deutschland, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.

Allyson Felix
Allyson Felix (* 18. November 1985 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine ehemalige US-amerikanische Sprinterin. Sie ist mit 15 Weltmeistertiteln die erfolgreichste Teilnehmerin bei Leichtathletik-Weltmeisterschaften überhaupt und mit sieben Gold-, drei Silber- und einer Bronzemedaille die erfolgreichste Leichtathletin bei Olympischen Spielen.
X 3000 – Fantome gegen Gangster
X 3000 – Fantome gegen Gangster (japanisch 宇宙大怪獣ドゴラ, Uchū Daikaijū Dogora, übersetzt „Weltraumriesenmonster Dogora“) ist ein Kaijū-Film des Godzilla-Regisseurs Inoshiro bzw. Ishirō Honda aus dem Jahr 1964. Für die Spezialeffekte war Eiji Tsuburaya verantwortlich. Die deutsche Erstaufführung des japanischen Films fand am 30. September 1966 statt.

Godzilla (1954)
Godzilla (japanisch ゴジラ, Gojira) ist der Titel eines Monsterfilms des japanischen Regisseurs Ishirō Honda.

Der in Schwarzweiß gedrehte Film bildete den Grundstein für den Kult um das Riesenmonster Godzilla, der daraufhin in bislang 30 japanischen und vier US-amerikanischen Monsterfilmen die Hauptrolle spielen sollte, und begründete in Japan ein eigenes Filmgenre, das des „Kaijū Eiga“ (jap. 怪獣映画 ‚Kaiju-Film‘).
Zielenica (Górowo Iławeckie)
Zielenica (deutsch Grünwalde) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Landgemeinde Górowo Iławeckie (Landsberg (Ostpr.)) im Powiat Bartoszycki (Kreis Bartenstein) – bis 1945 zum Kreis Preußisch Eylau in Ostpreußen.

Powiat Bartoszycki
Der Powiat Bartoszycki ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er liegt im nördlichen Teil der Provinz, wo er von den Powiaten Braniewo, Lidzbark, Olsztyn und Kętrzyn umschlossen wird, während im Norden die Staatsgrenze zum russischen Oblast Kaliningrad verläuft.

Die Einrichtung der polnisch-russischen Grenze quer durch das ehemalige Ostpreußen im Jahre 1945 teilte die ehemaligen Landkreise Bartenstein und Preußisch Eylau. In Górowo Iławeckie (ehemals Landsberg in Ostpreußen) wurde 1945 ein polnischer Powiat eingerichtet, der den südlichen Teil des ehemaligen Landkreises Preußisch Eylau verwaltete. Dieser wurde 1960 aufgelöst und mit Bartoszyce zu einem gemeinsamen Powiat vereinigt.
Live in Japan (George-Harrison-Album)
Live in Japan ist das zweite Livealbum von George Harrison nach der Trennung der Beatles. Gleichzeitig ist es einschließlich der beiden Instrumentalalben aus den 1960er Jahren, der Studioalben, der beiden Kompilationsalben und des ersten Livealbums das insgesamt 15. Album Harrisons. Es wurde am 13. Juli 1992 in Großbritannien und am 14. Juli 1992 in den USA veröffentlicht. Das Album war die letzte Neuerscheinung zu seinen Lebzeiten.

The Concert for Bangla Desh
The Concert for Bangla Desh ist das erste Livealbum von George Harrison nach der Trennung der Beatles. Gleichzeitig ist es einschließlich der beiden Instrumental­alben aus den 1960er Jahren und des Studioalbums das insgesamt vierte Album Harrisons. Es wurde am 20. Dezember 1971 in den USA und am 10. Januar 1972 in Großbritannien veröffentlicht.

In den USA erreichte das Album Platz zwei und in Großbritannien Platz eins der jeweiligen Charts. Das Album enthält Aufnahmen, die beim Konzert für Bangladesch entstanden.
Football League Trophy 2015/16
Die Football League Trophy 2015/16, auch bekannt unter dem Namen des Hauptsponsors Johnstone's Paint Trophy, war die 31. Austragung dieses Pokalwettbewerbs für die Mannschaften der Football League One und Football League Two, der dritten und vierten Liga im englischen Fußball.

48 Vereine nahmen an den Spielen um die Football League Trophy 2015/16 teil, welche am 1. September 2015 begannen und am 3. April 2016 mit dem Finale im Wembley-Stadion in London endeten.

EFL League Two
Die EFL League Two (bis 2016 Football League Two, weitere Bezeichnungen: League Two (Kurzform) oder Sky Bet League Two (offizieller Sponsorname)) ist die nach der Premier League, der Football League Championship und der Football League One vierthöchste Spielklasse im englischen Fußball. Innerhalb der English Football League (EFL) ist sie die dritthöchste Spielklasse. Im Gegensatz zu den meisten anderen Ländern ist diese Spielklasse weiterhin eine Profi-Liga.
Trierischer Volksfreund
Der Trierische Volksfreund ist eine Tageszeitung aus Trier. Im Volksmund wird die Zeitung häufig als „Volksfreund“ bezeichnet. Sie ist Teil der Saarbrücker Zeitungsgruppe um die Saarbrücker Zeitung. Die verkaufte Auflage beträgt 50.357 Exemplare, ein Minus von 49,7 Prozent seit 1998.

Die Zeitung erscheint im Rheinischen Format. Der herausgebende Verlag Trierischer Volksfreund Medienhaus GmbH ist ein 100-prozentiges Tochterunternehmen der Saarbrücker Zeitung Medienhaus GmbH, die wiederum mit 56 Prozent mehrheitlich der Rheinischen Post Mediengruppe gehört.

Saarbrücker Zeitung
Die Saarbrücker Zeitung (kurz: SZ) ist die einzige Tageszeitung der Stadt Saarbrücken und des gesamten Saarlandes. Das herausgebende Unternehmen ist die Saarbrücker Zeitung Medienhaus GmbH, die seit 2013 zu 56 Prozent der Rheinischen Post Mediengruppe gehört. Sie ist nicht zu verwechseln mit der ehemaligen Saarbrücker Landeszeitung.

Die Saarbrücker Zeitung unterhält im Saarland sieben Lokalredaktionen. Als alleiniger Anbieter hat sie im Tageszeitungsmarkt des Saarlandes ein Monopol inne. Die verkaufte Auflage beträgt 79.848 Exemplare, ein Minus von 56,9 Prozent seit 1998. Gedruckt wird die SZ in der verlagseigenen Druckerei in Saarbrücken. Die Zeitung erscheint im Rheinischen Format.
Scharowo (Kaliningrad)
Scharowo (russisch Жарово, deutsch Szardehlen, 1936 bis 1938 Schardehlen, 1938 bis 1945 Scharden, und Martingken, 1938 bis 1945 Martingen, litauisch Žardeliai und Martinkai) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er besteht aus zwei ursprünglich eigenständigen Ortschaften und gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Munizipalkreis Krasnosnamensk im Rajon Krasnosnamensk. Die Ortsstelle Martingken/Martingen ist verlassen.

Dobrowolsk
Dobrowolsk (russisch Добровольск, deutsch Pillkallen, 1938–1945 Schloßberg, litauisch Pilkalnis, polnisch Pilkały) ist eine Ortschaft im Rajon Krasnosnamensk in der russischen Oblast Kaliningrad. Die Siedlung gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Munizipalkreis Krasnosnamensk. Bis 1945 war sie die Kreisstadt des ostpreußischen Kreises Pillkallen (von 1939 bis 1945 Kreis Schloßberg).
Giovanni Antonio Fabri
Giovanni Antonio Fabri (polnisch Jan Antoni Fabri; * 1652; † 21. Dezember 1723 in Warschau, Königreich Polen) war ein italienischer römisch-katholischer Priester und Ordensbruder der Missionare des heiligen Vinzenz von Paul. Er war Superior von Konventen, Leiter von Priesterseminaren und Visitator des Ordens in Polen.

Visitation
Visitation (von lateinisch visitatio ‚Sehen, Besichtigung, Besuch‘) heißt in vielen Gerichts-, Kirchen- und Ordensverfassungen der Besuch eines Oberen mit Aufsichtsbefugnis zum Zweck der Bestandsaufnahme und Normenkontrolle.

In England und Wales findet sich die Funktion auch im weltlichen Bereich. So werden Krankenhäuser, Universitäten und Colleges (so es sich um alte Gründungen handelt) von einem Visitor beaufsichtigt. In historischen deutschen Territorien findet sich der Begriff Landesvisitation als Bezeichnung für eine Bestandsaufnahme oder Besichtigung des Landes durch Amtsträger, amtliche Organe oder seinen Herrscher.
Hochstuhl (Sitzmöbel)
Der Hochstuhl ist ein Stuhl für Kinder und Babys, die an den gleichen Tischen wie ihre Eltern sitzen, also mit der gleichen Höhe zurechtkommen müssen. Zu diesem Zweck hat der Stuhl sehr lange Stuhlbeine. Damit das Kind gut gesichert ist, gibt es nicht nur eine Lehne und zwei Armlehnen, sondern auch eine horizontal angebrachte Stange vor dem Körper, damit es nicht vornüberkippen kann. Die Region zwischen dieser Stange und der Sitzfläche ist durch eine vertikale Stange in zwei Bereiche geteilt, um ein Herausrutschen des Kindes nach unten zu verhindern. Ein Hochstuhl ist allerdings nur für Kinder geeignet, die alleine aufrecht sitzen können, was ab einem Alter von ungefähr acht Monaten der Fall ist (siehe Artikel Säugling).

Sobald das Kind alleine gehen kann, können durch das Kind allein besteigbare Hochstühle sinnvoll sein, um die Selbständigkeit des Kindes zu fördern.

Säugling
Als Säugling (englisch baby) wird ein Kind im ersten Lebensjahr bezeichnet.

Nach der Geburt wird ein junger Mensch naturgemäß mit Muttermilch ernährt, durch Stillen oder Säugen an der weiblichen Brust. Ähnlich dem Nachwuchs anderer Säugetiere ist der menschliche Säugling für diese Ernährungsform kompetent durch angeborene Reflexe wie den Such- und den Saugreflex. Sie ermöglichen auch die Aufnahme flüssiger Nahrung durch Saugen an einer Babyflasche und so eine Ernährung mit Muttermilchersatz, wenn der Säugling nicht gestillt wird.
Silja Symphony
Die  Silja Symphony der finnischen Reederei Tallink-Silja wird auf der Route Helsinki – Mariehamn – Stockholm eingesetzt. Sie wurde 1991 auf der Masa-Werft (heute Meyer Turku Oy) in Turku, Finnland gebaut.

Mariehamn
Mariehamnⓘ (finnisch Maarianhamina) ist die Hauptstadt der autonomen finnischen Region Åland und die einzige Stadt der Ålandinseln. Sie liegt auf der Hauptinsel Fasta Åland und bildet eine von drei Verwaltungsgemeinschaften Ålands. Mariehamn ist schwedischsprachig und hat 11.866 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Es ist Sitz des Lagtings (früher Landsting genannt), des Parlaments der autonomen Provinz Åland.

Benannt wurde Mariehamn („Mariahafen“) nach Maria Alexandrowna, der Gemahlin Zar Alexanders II., der 1861 die Stadt gründete, als Finnland und Åland zum Russischen Kaiserreich gehörten.
Pack- und Stubalpe
Pack- und Stubalpe (auch Stub- und Packalpe, oder jeweils Packalpe oder Stubalpe) sind ein Berggebiet in der Steiermark und Kärnten (Österreich), das zu den Lavanttaler Alpen beziehungsweise dem Steirischen Randgebirge gehört. Höchster Gipfel ist der Ameringkogel mit 2187 m ü. A.

Hirschegger Sattel
Der Hirschegger Sattel (auch Salzstiegel) ist eine Passhöhe in der Steiermark.

Südlich des Gaberls verbindet der Hirschegger Sattel (1543 m ü. A.) das Obere Murtal mit Köflach. Die Straße ist nicht ausgebaut, sondern teilweise nur geschottert. Um 1900 wurde auf der Passhöhe erstmals eine kleine Selbstversorgerhütte errichtet, die später auch für den Pferdewechsel der Salztransporte genutzt wurde. Heute befindet sich dort das Salzstiegelhaus.

Auch der Nord-Süd-Weitwanderweg (Österreichischer Weitwanderweg 05) verläuft vom Gaberl kommend über den Hirschegger Sattel.
Williams FW20
Der Williams FW20 ist ein Formel-1-Rennwagen, mit dem der britische Rennstall Williams F1 an der Formel-1-Weltmeisterschaft 1998 teilnahm. Das Fahrzeug wurde von einer Arbeitsgruppe um den technischen Direktor Patrick Head entwickelt und von einem Mecachrome-Motor angetrieben. Erstmals seit 1988 gelang dem Rennstall, dessen Fahrer in den Vorjahren vier Weltmeistertitel und zahlreiche erste Plätze erzielten, kein Rennsieg. Der amtierende Formel-1-Weltmeister Jacques Villeneuve konnte seinen Titel mit dem FW20 nicht verteidigen, ebenso wenig gelang es ihm zusammen mit seinem Teamkollegen Heinz-Harald Frentzen, für Williams wieder die Konstrukteurswertung zu gewinnen.

Heinz-Harald Frentzen
Heinz-Harald Frentzen (* 18. Mai 1967 in Mönchengladbach) ist ein ehemaliger deutscher Automobilrennfahrer. Er startete von 1994 bis 2003 bei 157 Grand-Prix-Rennen in der Formel 1 und wurde dort 1997 Vizeweltmeister. Von 2004 bis 2006 fuhr Frentzen in der DTM, anschließend war er bei Langstreckenrennen und in der Speedcar Series aktiv. In den Saisons 2011 und 2012 startete er im ADAC GT Masters.
Wyżega (Szczytno)
Wyżega (deutsch Wyseggo, 1928 bis 1945 Klein Wilhelmsthal) ist ein kleiner Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Gmina Szczytno (Landgemeinde Ortelsburg) im Powiat Szczycieński (Kreis Ortelsburg).

Powiat Szczycieński
Der Powiat Szczycieński ist ein Powiat (Kreis) der Woiwodschaft Ermland-Masuren in  Polen. Der Powiat hat eine Fläche von 1933,1 km² und etwa 69.700 Einwohner.

Das Gebiet entspricht ungefähr dem früheren Landkreis Ortelsburg.
Owen Meany
Owen Meany (1989; Originaltitel: A Prayer for Owen Meany) ist der siebte Roman des US-amerikanischen Schriftstellers John Irving. Er beschreibt die Kindheit und das Erwachsenwerden zweier Jungen aus sehr unterschiedlichen Familien im Amerika der 1950er- und 1960er-Jahre. Die Erzählung, die als Rückblick des erwachsenen Ich-Erzählers, John (genannt Johny) Wheelwright, gestaltet ist, spielt in New Hampshire. Die deutschsprachige Übertragung von Edith Nerke und Jürgen Bauer wurde erstmals 1990 im Diogenes Verlag, Zürich, veröffentlicht.

Das Buch ist eine Hommage an Irvings Vorbild und Freund Günter Grass und seinen ersten Roman Die Blechtrommel, dessen Protagonist Oskar Matzerath neben den Initialen viele weitere Parallelen aufweist. Irving hat dies selbst in vielen Interviews ausdrücklich bestätigt. Owen Meany hat jedoch eine völlig eigenständige Handlung, ist also keine Nacherzählung.

Die Blechtrommel
Die Blechtrommel ist ein Roman von Günter Grass. Er erschien 1959 als Auftakt der Danziger Trilogie und gehört zu den meistgelesenen Romanen der deutschen Nachkriegsliteratur. Das Werk lässt sich als historischer Roman, Zeitroman, Schelmenroman und Entwicklungsroman charakterisieren.
Jonathan Elliott
Jonathan Elliott (* 1962 in Philadelphia) ist ein US-amerikanischer Komponist und Pianist.

Elliott hatte ab dem sechsten Lebensjahr Klavierunterricht. Er besuchte die Settlement Music School und studierte dann am Vassar College Komposition bei Annea Lockwood und Klavier bei Todd Crow. Er vervollkommnete seine Ausbildung an der University of Chicago bei Shulamit Ran und Ralph Shapey. Seit 1988 lebt er in New York.

Für seine Kompositionen erhielt Elliott u. a. Auszeichnungen des New York State Council on the Arts, des American Composers Forum und des Forum 91 der UNESCO, beim Aspen Music Festival und beim Internationalen Festival für Neue Musik in Darmstadt. Er erhielt Kompositionsaufträge u. a. von Heidi Grant Murphy, Kevin Sharpe, Jonathan Helton, Laura Gilbert und Antigoni Goni und arbeitete in multimedialen Projekten mit Lorellen Green, Susan Kouguell und Melissa James Gibson zusammen.

Annea Lockwood
Annea Lockwood (* 29. Juli 1939 in Christchurch) ist eine neuseeländisch-amerikanische Komponistin und Musikpädagogin.

Lockwood studierte Musik an der University of Canterbury. Nach dem Abschluss als Bachelor setzte sie von 1961 bis 1963 ihre Ausbildung bei Peter Racine Fricker am Royal College of Music in London fort. Sie nahm 1961–62 an den Darmstädter Ferienkursen teil und studierte 1963–64 bei Gottfried Michael Koenig. Sie wirkte dann bis 1973 in Großbritannien und Europa, danach in den USA als freischaffende Komponistin und Musikerin. In den USA unterrichtete Lockwood zunächst am Hunter College der City University of New York (CUNY), von 1982 bis zur Emeritierung 2004 am Vassar College.

2022 wurde Lockwood in die American Academy of Arts and Letters gewählt.
Reginald Swartz
Reginald „Reg“ William Colin Swartz, KBE (* 14. April 1911 in Brisbane, Queensland; † 2. Februar 2006) war ein australischer Politiker der Liberal Party of Australia (LP), der unter anderem zwischen 1949 und 1972 Mitglied des Repräsentantenhauses sowie mehrmals Minister war.

Liberal Party of Australia
Die Liberale Partei Australiens (englisch Liberal Party of Australia) ist neben der Australian Labor Party eine der beiden großen politischen Parteien in Australien. Sie stellte seit ihrer Gründung im Jahr 1945 meist (1949–1972, 1975–1983, 1996–2007 und 2013–2022) den australischen Premierminister. Ihr traditioneller Koalitionspartner ist die National Party of Australia. Die Liberal Party lässt sich eher dem konservativen politischen Spektrum zuordnen, in ihr dominieren gesellschaftspolitisch konservative und wirtschaftspolitisch liberale Ansichten.
Truppenübungsplatz Schwarzenborn
Der Truppenübungsplatz Schwarzenborn (militärische Kurzform TrÜbPl Schwarzenborn) wurde mit Wirkung zum 1. Januar 2014 zum Standortübungsplatz der Bundeswehr in Hessen. Er ist nach dem neben ihm gelegenen Ort Schwarzenborn benannt. Der Standortübungsplatz umfasst rund 1.800 ha Fläche. Hiervon entfallen ca. 800 ha auf Wiesen und Ackerland und rd. 835 ha auf Waldgebiete. Verkehrswege und Gewässer bilden den Rest der Gesamtfläche.

Standortübungsplatz
Ein Standortübungsplatz (in Deutschland, Abk. StOÜbPl) oder Garnisonsübungsplatz (in Österreich, Abk. GÜPl), veraltet: Exerzierplatz, ist ein Militärgelände, auf der Truppen oder Truppenteile in Kasernen- bzw. Standortnähe üben können. Standortübungsplätze weisen je nach Anforderungen der übenden Truppe eine unterschiedliche Charakteristik auf, z. B. Gebirgsübungsplatz, Panzerübungsplatz, Wasserpionierübungsplatz.
Operation Blackcock
Operation Blackcock war der Codename für die Eroberung des Rur-Dreiecks (‚Roer Triangle‘) etwa zwischen den Städten Roermond, Sittard und Heinsberg vom 14. bis 26. Januar 1945.

Ziel der britischen 2. Armee war es, die deutsche 15. Armee hinter die Rur und ihren Nebenfluss Wurm zurückzudrängen und die Front weiter in Richtung Rhein voranzutreiben.
Die Operation wurde von drei Divisionen ausgeführt, die unter dem Kommando des britischen XII. Korps standen:

7th Armoured Division (bekannter als „Desert Rats“),

52nd (Lowland) Infantry Division und

43rd (Wessex) Infantry Division („Wessex Wyverns“).

Die Operation Blackcock – benannt nach dem männlichen schottischen Moorhuhn – ist relativ unbekannt, obwohl es viele Tote auf beiden Seiten gab: Um viele Dörfer und Weiler im Rur-Dreieck wurde erbittert gekämpft, und dies in einem besonders harten Winter.

Sittard
Sittard (limburgisch Zitterd) ist eine Stadt im südlichen Teil der niederländischen Provinz Limburg unmittelbar an der deutschen Grenze bei Selfkant. Sie hatte 37.635 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024) und ist seit 2001 Teil der Gemeinde Sittard-Geleen, die 92.487 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) auf einer Fläche von 80,58 km² zählt.
Claire E. Hutchin junior
Claire Elwood Hutchin, Jr. (* 9. Januar 1916 in Washington, Illinois; † 22. Juni 1980 in Severna Park, Anne Arundel County, Maryland) war ein US-amerikanischer Offizier und Generalleutnant der US Army, der für seine militärischen Verdienste und Tapferkeit im Koreakrieg zwei Mal mit dem Distinguished Service Cross ausgezeichnet wurde, der zweithöchsten militärischen Auszeichnung nach der Medal of Honor. Später war er unter anderem zwischen 1964 und 1966 Kommandeur der 4. Infanteriedivision (4th Infantry Division), von 1969 bis 1971 Kommandierender General des V. US-Korps (V Corps) und zuletzt von 1971 bis 1973 Kommandierender General der Ersten US-Armee (First US Army) war.

Kommandeursliste der 4. US-Infanteriedivision
Dieser Artikel listet sämtliche Kommandeure der 4. US-Infanteriedivision. Bei den US-Streitkräften führt bereits ein Divisionskommandeur den Titel Kommandierender General, abweichend von der internationalen Praxis, dass nur Kommandeure der Korpsebene oder höher diesen Titel führen.
Busu River
Der  Busu (in der deutschen Kolonialzeit Adlerfluss oder Bussu) ist ein Fluss im östlichen Papua-Neuguinea, der in der Rawlinson Range entspringt, in allgemein südöstlicher Richtung seinen Verlauf nimmt und nach etwa 60 km etwas östlich von  Lae in den Huongolf mündet. Einige Kilometer östlich mündet der fast namensgleiche Fluss Buso in den Huongolf.

Der Fluss ist einer der am schnellsten fließenden Flüsse weltweit.

Die Gegend um den Fluss war ab 1899 Teil der deutschen Kolonie und ging nach Ende des Ersten Weltkriegs in australischen Mandatsbesitz über. Zu dieser Zeit lagen die Malahang Plantage und Missionsstation in der Nähe des Flusses.

Huongolf
Der Huongolf (englisch Huon Gulf) ist ein großer Meereseinschnitt an der Ostküste von Neuguinea in Papua-Neuguinea, im ehemaligen Kaiser Wilhelms-Land von Deutsch-Neuguinea gelegen. Er wird im Norden von der Huon-Halbinsel begrenzt. Seine nördliche Einfahrt markiert Kap Cretin, die südliche Kap Longerue. Die ziemlich gleichmäßig verlaufende und sich vom Strand schnell erhebende Küste begrenzt im Norden die Rawlinsonkette, gegen Westen die Kuperkette u. a., welche zu etwa 600 m aufsteigen. Er ist nach dem französischen Entdecker Jean-Michel Huon de Kermadec benannt. Der Huongolf ist Teil der Salomonsee. Lae, die Hauptstadt der Morobe Province befindet sich an der nördlichen Küste des Golfes. In der Tiefe des Golfs, mithin in seiner nordwestlichen Ecke, mündet der Markhamfluß in die Markham Bay. Die Küsteninseln sind sämtlich klein und unbedeutend.

Der westlichste Teil des Huongolfs hieß zur deutschen Kolonialzeit Preußenreede.
Wayne Hillman
Wayne James Hillman (* 13. November 1938 in Kirkland Lake, Ontario; † 24. November 1990 in Cleveland, Ohio, USA) war ein kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1955 und 1975 unter anderem 719 Spiele für die Chicago Black Hawks, New York Rangers, Minnesota North Stars und Philadelphia Flyers in der National Hockey League sowie 136 weitere für die Cleveland Crusaders in der World Hockey Association auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Seinen größten Karriereerfolg feierte Hillman in Diensten der Chicago Black Hawks, mit denen er im Jahr 1961 den Stanley Cup gewann.

Cleveland Crusaders
Die Cleveland Crusaders waren ein Eishockeyteam aus Cleveland, Ohio, das von 1972 bis 1976 in der nordamerikanischen World Hockey Association (WHA) aktiv war. Das Team zog 1976 nach Minnesota und belebte dort die Minnesota Fighting Saints wieder.
Daniel Stich
Daniel Stich (* 26. Oktober 1976 in Kaiserslautern) ist ein deutscher Politiker (SPD). Er ist seit 2024 Staatssekretär im Ministerium des Innern und für Sport des Landes Rheinland-Pfalz. Zuvor war er von 2021 bis 2024 Ministerialdirektor im Ministerium für Wissenschaft und Gesundheit Rheinland-Pfalz und von 2016 bis 2021 Generalsekretär der SPD Rheinland-Pfalz.

Ministerialdirektor
Ministerialdirektor (MD, MDir, MinDir) ist in Deutschland die Amtsbezeichnung eines Beamten mit herausgehobener Dienststellung. Das Amt des Ministerialdirektors existiert aktuell im Bund, im Freistaat Bayern, in Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz sowie formal im Land Berlin.