hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rohrleitungsbau
Unter Rohrleitungsbau versteht man den Bau von Rohrleitungen aller Art, für den Transport von Wasser, Abwässern, der verschiedensten Gase, für verschiedene Flüssigkeiten (Pipeline) und für die Fernwärmeversorgung. Typische Auftraggeber des Rohrleitungsbaues sind Kommunen, Versorgungsunternehmen, die chemische Industrie und der Anlagenbau.

Rohrleitungen können unterirdisch oder oberirdisch verlegt sein. In Chemieunternehmen und beim Anlagenbau werden die Rohre meistens auf Rohrbrücken verlegt. Für die Wasserver- und -entsorgung, beim Pipelinebau und für die Fernwärmeversorgung erfolgt die Rohrverlegung meist unter der Erde, entweder erdverlegt oder in begehbaren Bauwerken. Der Bau selbst erfolgt in offener oder grabenlos in geschlossener Bauweise.

Rohrleitung
Rohrleitungen bestehen aus dem Rohr, Rohrverbindungen, Rohrhalterungssystemen, Rohrleitungskennzeichnung, den zugehörigen Armaturen und allenfalls der Dämmung.
Sie dienen dem Transport von Fluiden (Gase und Flüssigkeiten) und riesel- oder pumpfähigen Feststoffen sowie der Übertragung von mechanischer und thermischer Energie.
Massenabsturz von Iljuschin Il-10 bei Kemlitz 1951
Ein Massenabsturz von Iljuschin Il-10 bei Kemlitz 1951 ereignete sich am 14. April 1951. An diesem Tag stürzte eine Vielzahl von Militärmaschinen des Typs Iljuschin Il-10M der Luftstreitkräfte der Sowjetunion unter widrigen Wetterbedingungen bei Kemlitz ab. Während den Besatzungen einiger Maschinen Bruchlandungen gelangen, forderten die Abstürze von 13 Maschinen insgesamt 26 Todesopfer.

16. Luftarmee
Die 16. Luftarmee (russisch 16-ая воздушная армия) der sowjetischen Luftstreitkräfte war ein Großverband der sowjetischen Armee. Sie wurde während des Zweiten Weltkrieges aufgestellt und war während des Kalten Krieges als Teil der GSSD in der DDR stationiert.
Energiereduzierte Mischkost
Die energiereduzierte Mischkost, auch kalorienreduzierte Mischkost genannt, ist eine aus pflanzlichen und tierischen Produkten zusammengestellte Diät, für die Lebensmittel so ausgewählt werden, dass sich eine Gesamtenergiezufuhr von maximal 3500 bis 6200 kJ pro Tag bei bedarfsdeckender Zufuhr aller Nährstoffe ergibt. Die Kost soll Übergewichtigen helfen, eine Gewichtsreduktion zu erreichen, ohne eine Mangelernährung zu riskieren.

Übergewicht
Als Übergewicht wird ein hohes Körpergewicht (bzw. eine große Körpermasse) im Verhältnis zur Körpergröße bezeichnet. Im engeren Sinne ist damit nur die sogenannte Präadipositas gemeint, im Gegensatz zum „schweren Übergewicht“ oder der Adipositas („Fettleibigkeit“). Das medizinische Fachgebiet, das sich mit dem Übergewicht beschäftigt, ist die Bariatrie.
Mergo
Mergo ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 984 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Ancona in den Marken. Die Gemeinde liegt etwa 41,5 Kilometer von Ancona am Esino und gehört zur  Comunità montana dell'Esino Frasassi.

Die Nachbargemeinden sind Arcevia, Cupramontana, Rosora und Serra San Quirico.

Cupramontana
Cupramontana ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 4367 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Ancona in den Marken. Die Gemeinde liegt etwa 45 Kilometer südwestlich von Ancona und grenzt an die Provinz Macerata. Cupramontana ist Teil der Comunità montana dell'Esino Frasassi. Die nordwestliche Gemeindegrenze bildet der Esino.
Zhelyava Hill
Der Zhelyava Hill (englisch; bulgarisch хълм Желява chalm Scheljawa) ist ein 237 m hoher und vereister Hügel auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Warna-Halbinsel bildet er das nördliche Ende der Vidin Heights und ragt 4 km nördlich des Passy Peak und 2,2 km südlich des Sayer-Nunataks auf. Der Williams Point liegt nördlich, der Rosental-Gletscher südöstlich und das Saedinenie-Schneefeld südwestlich von ihm.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn im Zuge der Vermessung der Tangra Mountains zwischen 2004 und 2005. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2012 nach dem Ort Scheljawa im Westen Bulgariens.

Vidin Heights
Die Vidin Heights (englisch; bulgarisch Видински възвишения Widinski waswischenija) sind eine Reihe vereister Anhöhen im östlichen Teil der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie nehmen über eine Länge von 8 km mit westsüdwestlich-ostnordöstlich Ausrichtung den zentralen Teil der Warna-Halbinsel in Richtung des Inott Point ein. Ihr höchster Gipfel, der Miziya Peak, ragt 4,35 km nordnordöstlich des Leslie Hill und 9,45 km des Mount Bowles auf. Zu ihnen gehören der Samuel Peak sowie der Sharp Peak am ostnordöstlichen Ausläufer.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 1997 nach der Stadt Widin im Nordwesten Bulgariens.
Deutsche Rundschau (Kanada)
Die Deutsche Rundschau war eine deutschsprachige Auslandszeitung aus Kanada, die 1997 für Deutschsprachige und Deutschstämmige weltweit gegründet wurde.

Die Monatszeitung hat nach eigenen Angaben rund 80.000 Leser in über 140 Staaten.
Die Auflage betrage rund 20.000 Exemplare und die Auflage werde zu drei Vierteln in den USA und Kanada vertrieben.
Die verkaufte Auflage betrage rund 11.500 Exemplare. Die weltweit 12 Redakteure und ca. 170 freien Mitarbeiter arbeiten ehrenamtlich.
Herausgeber ist der deutsch-jüdische Verleger Juri Klugmann.

Ein Unterscheidungsmerkmal zu anderen deutschsprachigen Druckmedien in Nordamerika ist, dass die Deutsche Rundschau keine Nachrichten der dpa enthält, sondern nur exklusive, selbstverfasste und spezifisch auf Auslandsdeutsche zugeschnittene Artikel.

Mit der Ausgabe Juli/August 2014 wurde das Erscheinen aus finanziellen Gründen eingestellt.

Deutschsprachige Auslandsmedien
Der Begriff deutschsprachige Auslandsmedien bezeichnet Zeitungen, Zeitschriften, Mitteilungsblätter, Blogs sowie, Radio- und Fernsehprogramme, die außerhalb Deutschlands, Österreichs, Liechtensteins, Südtirols, Luxemburgs, Belgiens und der Schweiz auf Deutsch produziert werden.
Arada (Ovar)
Arada ist ein portugiesischer Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Kreis Ovar. Die Gemeinde hatte 3327 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Arada, São Vicente de Pereira Jusã, Ovar und São João zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Ovar, São João, Arada e São Vicente de Pereira Jusã zusammengeschlossen.

São João de Ovar
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

São João de Ovar ist eine portugiesische Gemeinde (Freguesia) im Concelho Ovar.

Die Gemeinde schließt östlich an das Stadtgebiet von Ovar an und erstreckt sich auf das Gebiet östlich der Bahnstrecke Espinho–Aveiro.
Anschlag von Sindschar
36.32361111111141.864444444444Koordinaten: 36° 19′ N, 41° 52′ O

Der Anschlag von Sindschar ereignete sich am 14. August 2007 in den beiden irakischen Dörfern al-Qaḥṭānīya (Til Ezer) und al-Jazīrāh (Siba Scheich Khidir) im Distrikt Sindschar des Gouvernements Ninawa und richtete sich gegen die Volksgruppe der Jesiden. Durch vier Explosionen wurden 796 Menschen getötet und 1.562 weitere verletzt. Der bis heute folgenschwerste und opferreichste Terroranschlag in der irakischen Geschichte wird al-Qaida zugeschrieben.

Ninawa
Ninawa oder Ninive (arabisch نينوى, DMG Nīnawā, kurmandschi Neynewa, syrisch ܢܝܢܘܐ Nīnwē) ist ein Gouvernement im Nordwesten des Iraks und hat etwa 3,73 Millionen Einwohner (Stand 2018). Diese leben auf einer Fläche von 36.700 Quadratkilometern. Das Gouvernement ist benannt nach Ninive, einer alten Hauptstadt der Assyrer.
Medium (Film)
Medium (Μέντιουμ) ist ein Filmdrama von Christina Ioakeimidi. Der Coming-of-Age-Film basiert auf einem Roman von Giorgos Sibardis und erzählt von der 16-jährigen Protagonistin Eleftheria, die für den Sommer zu ihrer Schwester nach Athen zieht und sich hier zum ersten Mal verliebt. Die Premiere des Films erfolgte im August 2023 beim Sarajevo Film Festival.

Jugendfilm
Als Jugendfilme werden Filme bezeichnet, die sich insbesondere an Jugendliche richten und deren Hauptfiguren in der Regel ebenfalls Heranwachsende sind. Das Filmgenre wird zum Drama gezählt und wird in diverse Subgenres unterteilt, wie beispielsweise den Coming-of-Age-Film oder den High-School-Film. Darüber hinaus gibt es in vielen etablierten Filmgenres, wie z. B. bei Filmbiografien, Filmkomödien, Horrorfilmen oder auch Dokumentarfilmen, Produktionen, die auf Jugendliche ausgerichtet sind.

Im Bereich der Literaturverfilmungen, wurden einige Jugendbücher – teilweise als Mehrteiler – verfilmt, deren großer finanzieller Erfolg darauf hindeutet, dass ein Teil des Publikums anderen Altersgruppen angehört.
The Surrey with the Fringe on Top
The Surrey with the Fringe on Top (Die Kutsche mit Fransen am Dach) ist der zweite Titel aus dem 1943 uraufgeführten Musical Oklahoma! von Richard Rodgers (Musik) und Oscar Hammerstein II (Text). Es kommt auch in der Filmversion von 1955 vor.

Oscar Hammerstein II
Oscar Greeley Clendenning Hammerstein II (* 12. Juli 1895 in New York City, New York; † 23. August 1960 in Doylestown, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Musical-Produzent, Librettist und Liedtexter. Berühmt wurde er durch seine Zusammenarbeit mit den Komponisten Richard Rodgers, Jerome Kern und Sigmund Romberg bei einer Vielzahl erfolgreicher Broadway-Musicals.
Mount Macbain
Der Mount Macbain ist ein markanter und 2205 m hoher Berg in der antarktischen Ross Dependency. In der Queen Elizabeth Range ragt er zwischen den Mündungen des Cornwall- und des Helm-Gletschers in den Lowery-Gletscher auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach Merle Macbain (1904–1991), der als Offizier für Öffentlichkeitsarbeit der Unterstützungseinheit der United States Navy in Antarktika bei der Operation Deep Freeze der Jahre 1957 bis 1958 und von 1958 bis 1959 tätig war.

Helm-Gletscher
Der Helm-Gletscher ist ein rund 30 Kilometer langer Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. In der Queen Elizabeth Range des Transantarktischen Gebirges fließt er in nördlicher Richtung zum Lowery-Gletscher, den er unmittelbar westlich der Fazekas Hills erreicht.

Teilnehmer der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1961–1962) benannten ihn nach Arthur Stanley Helm (* 1914), Sekretär des neuseeländischen Ross Sea Committee.
Arztausweis
Arztausweise weisen den Inhaber in Deutschland durch ein personalisiertes Dokument als approbierten Arzt und Mitglied einer Ärztekammer aus. In Österreich ist zur Ausübung der ärztlichen Tätigkeit die Eintragung bei der zuständigen Ärztekammer erforderlich, welche auch einen Ärzteausweis ausstellt. Hierbei gibt ein unterschiedlicher Hologrammaufkleber Auskunft über die Qualifikation des Inhabers, bzw. dessen Berechtigung zur selbständigen Berufsausübung.

Der Lichtbildausweis ist in Deutschland als elektronischer Arztausweis erhältlich. Es besteht jedoch keine allgemeine Ausweispflicht speziell für Ärzte.

Der elektronische Arztausweis der Ärztekammer darf nicht mit dem elektronischen Heilberufsausweis und mit dem elektronischen Praxisausweis der Kassenärztlichen Vereinigung verwechselt werden.

Security Module Card
Die Security Module Card ist eine Chipeinheit in Scheckkartenformat (Smartcard), die die Teilnahme an der Telematikinfrastruktur (TI) im deutschen Gesundheitswesen ermöglicht.

Allgemein wird für den Zugriff auf das Gesundheitsnetzwerk (Telematikinfrastruktur) eine SMC Typ B in Kombination mit einem Konnektor benötigt. Hierüber wird die Institution identifiziert und authentifiziert sowie die Kommunikation verschlüsselt.
Masorti
Masorti (מסורתי; Plural: Masortiim, hebräisch מסורתיים) ist in Israel eine gebräuchliche Bezeichnung für ein traditionalistisches, aber nicht strikt orthodoxes Judentum, dem etwa 25 % der jüdischen Einwohner des Landes zugerechnet werden und die mehrheitlich von Mizrachim abstammen. Unterschieden wird ferner auch zwischen den masorti-dati (traditionalistisch-religiös, auch als modern orthodox bezeichnet) mit rund 16 % Bevölkerungsanteil im Jahr 2016 und den etwas weniger observanten masorti-hiloni (traditionalistisch-laizistisch) mit 45 % Anteil um 2016. In Unterscheidung dazu gab es 2016 einen Anteil von 14 % „ultraorthodoxen“ Haredi, wobei diese Gruppe teilweise ebenfalls die israelische Staatsdoktrin, den Zionismus, unterstützt und dann als dati-le'umi (nationalreligiös) bezeichnet wird. Überdies wird Masorti auch als eine Bezeichnung für das hauptsächlich in den USA verbreitete Konservative Judentum verwendet.

Ultraorthodoxes Judentum
Das ultraorthodoxe oder charedische Judentum (hebräisch יַהֲדוּת חֲרֵדִית jahadut charedit) ist eine theologisch und sozial konservative, nach Einschätzung von einigen Religionswissenschaftlern fundamentalistische Richtung innerhalb des Judentums.
Umkippen
Umkippen ist eine plötzliche, katastrophale Zustandsveränderung eines Gewässers durch Sauerstoffmangel. Auch Aquarien können kippen.

Ein auffälliges Anzeichen ist das Absterben vieler Besiedler, z. B. Fischsterben, und das einseitige Überhandnehmen anderer Besiedler, insbesondere Blaualgen und andere Bakterien. In Abschnitten größerer Gewässer und Meeresbuchten können so tote Zonen entstehen (englisch dead zones).

Hypoxie (Ökologie)
Hypoxie liegt vor, wenn die Konzentration gelösten Sauerstoffs in Gewässern so reduziert ist, dass die aquatischen Lebewesen beeinträchtigt sind. Die Sauerstoffsättigung hängt vom Salzgehalt (Salinität) und der Temperatur ab.

Bei 0 % Sättigung bzw. einem Sauerstoffgehalt des Wassers unter 2 mg/l liegt Anoxie vor, die zu anaeroben Lebensbedingungen führt (Anoxisches Milieu, wenn Nitrat vorhanden). Ein hypoxisches Milieu liegt vor, wenn die Sauerstoffsättigung auf 1 bis 30 % des Normalwertes (mindestens 80 %) reduziert ist.
Rathausportal Düsseldorf
Das Rathausportal Düsseldorf ist eine Plastik aus Bronze und farbigen Mosaiksteinen, die nach einem Entwurf von Zoltan Székessy in den Jahren 1968/1969 entstand. Sie ist als doppelflügelige Tür eines Vorbaus mit Freitreppe ausgebildet und dient als Entrée des Neuen Rathauses am Marktplatz in Düsseldorf.

Marktplatz (Düsseldorf)
Der Marktplatz ist ein zentraler Platz in der Düsseldorfer Altstadt, der im Rahmen der ersten Stadterweiterung im 14. Jahrhundert angelegt und 1392 erstmals urkundlich erwähnt wurde. Er dient heute überwiegend repräsentativen und öffentlichen Zwecken und wird nur noch gelegentlich als Marktplatz genutzt. Ihn beherrschen das Rathaus und das Jan-Wellem-Reiterdenkmal.
Ilias, 11. Buch
Der elfte Gesang – so seit Johann Heinrich Voß ein geläufiger Begriff für die einzelnen ›Bücher‹ der homerischen Ilias – wird auch kurz mit  Λ (La[m]bda, griech. λά[μ]βδα) bezeichnet, welches der elfte Buchstabe des griechischen Alphabets ist.
Er kann zudem in zwei thematische Abschnitte gegliedert werden,

Λ1, (nach Voß) die Aristie des Agamemnon, die eigentlich nur einen Abschnitt dieses Teils umfasst, und Λ2, die Nestor-Patroklos-Episode.

Wolfgang Schadewaldt
Wolfgang Otto Bernhard Schadewaldt (* 15. März 1900 in Deutsch-Wilmersdorf; † 10. November 1974 in Tübingen) war ein deutscher Literaturwissenschaftler, Altphilologe und Übersetzer. Als Ordinarius an der Universität Tübingen hatte er den Lehrstuhl für Klassische Philologie (Gräzistik) und Fortleben der Antike inne.
Somali Airlines
Somali Airlines war eine somalische Fluggesellschaft, die nationale und internationale Linienflüge durchführte. Infolge des Bürgerkriegs in Somalia stellte das Staatsunternehmen den Flugbetrieb im Jahr 1991 ein.

Vickers Viscount
Die Vickers Viscount war ein Mittelstrecken-Verkehrsflugzeug der britischen Vickers-Armstrongs (Aircraft) Ltd., das von 1948 bis 1964 gebaut wurde. Das für bis zu 75 Passagiere ausgelegte Flugzeug wurde von vier Rolls-Royce Dart-PTL-Triebwerken angetrieben und erreichte eine maximale Reisegeschwindigkeit von 584 km/h.

Als erstes Verkehrsflugzeug mit Turboprop-Antrieb leitete die Viscount eine neue Ära der Luftfahrt ein. Der Erstflug der für Mittel- und Kurzstrecken ausgelegten Maschine fand am 16. Juli 1948 statt, die Indienststellung erfolgte im April 1953. Bis zum Ende der Serienfertigung im Jahr 1964 hatte Vickers 443 Maschinen an weltweit mehr als 50 Halter ausgeliefert, einen großen Teil davon nach Kanada und in die USA. Bei den Passagieren war die Maschine vor allem wegen ihrer großen Fenster und ihres ruhigen und weitgehend vibrationsfreien Antriebs beliebt. Heute ist keines dieser Flugzeuge mehr in Betrieb.
Troiske
Troiske war eine holländische Gewichtseinheit für Gold, Silber und Münzen.

1 Troiske = 0,192 Gramm

2560 Troisken = 1 Troy-Pfund

1 Troy-Pfund = 491,677 Gramm (Vergleich Handelspfund 494,09 Gramm)

Die Maßkette war unter Vernachlässigung des Troy-Pfundes, das zu einer Verdoppelung der Werte führt

1 Mark = 8 Unzen = 160 Engel = 640 Vierling = 1280 Troisken = 256 Druesken = 5120 Assen

Das Verhältnis zur Kölner Mark war 19 holländische Mark zu 20 Kölner Mark.

Apothekergewicht
Die europäischen Apothekergewichte, genannt auch Medizinalgewichte und Arzneigewichte, waren obrigkeitlich festgelegte Masseneinheiten. Seit dem 13. Jahrhundert fassbar, wurden sie 1872 im deutschen Geltungsgebiet durch das Grammgewicht ersetzt.
Quasi-Rente
Die Quasi-Rente ist ein Begriff aus der Transaktionskostentheorie. Unter einer Quasi-Rente wird die Differenz des Ertrags einer Investition in ihrer besten Verwendung zum Ertrag in ihrer nächstbesten Verwendung verstanden.

Dies ist der Verlust, der entsteht, wenn die Investition nicht im beabsichtigten Sinn verwendet werden kann. Die Quasirente tritt auf, wenn für einen Austausch (Transaktion) spezifische Investitionen aufgewendet werden müssen. Das sind Investitionen, die außerhalb des Austausches nur einen geringeren Wert haben. Diese können von einem opportunistischen Vertragspartner z. B. dadurch abgeschöpft werden, dass dieser den Preis gerade so hoch setzt, dass der Vertragspartner gerade noch am Vertrag festhält (vgl. Hold-up-Problem). 
Je höher dabei die Quasi-Rente ist, desto spezifischer ist eine Investition bzw. desto höher ist der Spezifitätsgrad einer Transaktion.

Investition
Unter einer Investition (lateinisch investire ‚einkleiden‘) versteht man in der Wirtschaft allgemein den Einsatz von Kapital oder Sachgütern für einen bestimmten Verwendungszweck durch Wirtschaftssubjekte bei sich selbst oder bei anderen Wirtschaftssubjekten. Gegensatz ist die Desinvestition.
Servicio Público de Empleo
Der Servicio Público de Empleo (SPE) ist eine nachgeordnete Behörde des Arbeitsministeriums Kolumbiens. Es koordiniert die Arbeitsvermittlung und arbeitet mit öffentlichen und privaten Agenturen zusammen, um Arbeitsuchende zu unterstützen.

Arbeitsvermittler
Die Tätigkeit eines Arbeitsvermittlers ist auf die Vermittlung von Arbeitssuchenden in Beschäftigung ausgerichtet. Sie kann im öffentlichen oder privaten Auftrag erfolgen. In Deutschland sind die meisten Arbeitsvermittler Mitarbeiter der Bundesagentur für Arbeit oder der Jobcenter, die zu ihrer Unterstützung Dritte mit der Vermittlung oder mit Teilaufgaben der Vermittlung (z. B. Bewerbungscoaching) beauftragen können.

In Deutschland sind Arbeitsvermittler

im öffentlichen Dienst bei staatlichen Arbeitsvermittlungen wie den lokalen Agenturen für Arbeit, den Jobcentern der Bundesagentur für Arbeit sowie der sog. Optionskommunen beschäftigt, wobei die Arbeitsvermittler in den Jobcentern persönliche Ansprechpartner (pAp) heißen; oder sie arbeiten

als Angestellte oder Selbständige bei privaten Arbeitsvermittlungen.
Felder Peak
Der Felder Peak ist ein felsiger und 1970 m hoher Berggipfel in der antarktischen Ross Dependency. In den Cook Mountains ragt er zwischen der Mündung des McCleary-Gletschers in den Darwin-Gletscher und der Westseite des Starbuck Cirque auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn im Jahr 2002. Namensgeber ist Robert P. Felder (* 1956) von der Ohio State University, der gemeinsam mit Gunter Faure (1934–2025) zwischen 1978 und 1979 geologische Untersuchungen in den nahegelegenen Brown Hills durchgeführt hatte.

Brown Hills
Die Brown Hills (englisch für Braune Hügel) sind eine Gruppe unverschneiter Hügel in der antarktischen Ross Dependency. In den Cook Mountains liegen sie nördlich des unteren Abschnitts des Darwin-Gletschers.

Teilnehmer einer Mannschaft zur Erkundung des Darwin-Gletschers bei der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) benannten sie nach ihrer Färbung.
Novemberrevolution in Braunschweig
Die Novemberrevolution in Braunschweig war eine von Arbeitern und Soldaten getragene Erhebung in Braunschweig kurz vor Ende des Ersten Weltkriegs, die am 8. November 1918 zur Abdankung Ernst Augusts, des letzten Herzogs von Braunschweig und bis Mai 1919 zur Umwandlung seines Landes in einen demokratischen Freistaat führte. Angestoßen durch den Kieler Matrosenaufstand war sie Teil der landesweiten Novemberrevolution, die den Sturz der Monarchien im Kaiserreich und seinen Bundesstaaten bewirkte.

Wie im gesamten Reich brachte der Aufstand auch für Braunschweig tief greifende politische und soziale Veränderungen mit sich. Die Ereignisse der Jahre 1918/19, die zur Errichtung der parlamentarisch-demokratischen Weimarer Republik führten, hatten nachhaltigen Einfluss auf deren weitere politische Entwicklung.

Braunschweiger Schloss
Das Braunschweiger Schloss ist die ehemalige Residenz der Herzöge von Braunschweig am Schlossplatz in Braunschweig. Die klassizistische Dreiflügelanlage wurde 1833 bis 1841 durch Herzog Wilhelm von Carl Theodor Ottmer erbaut. Nach der Beschädigung 1945 und dem Abriss 1960 wurde das Schloss 2005 bis 2007 wiederaufgebaut. Seitdem dient es als Sitz der Schlossarkaden, des Schlossmuseums und der Stadtbibliothek.
Skellerup Sogn
Skellerup Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Fyn (dt.: Fünen) im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Vindinge Herred im damaligen Svendborg Amt, danach zur Ullerslev Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
Nyborg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 626 Einwohner, davon 351 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Skellerup Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Ullerslev Sogn, im Nordosten Aunslev Sogn, im Osten Hjulby Sogn, im Südosten Kullerup Sogn und im Südwesten Ellinge Sogn, ferner in der nordwestlich gelegenen Kerteminde Kommune Rønninge Sogn.

Hjulby Sogn
Hjulby Sogn (bis 1. Oktober 2010: Hjulby Kirkedistrikt  (dt.: Kirchenbezirk) im Nyborg Sogn) ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)  im südlichen Dänemark. Bis zum 1. Oktober 2010 war sie lediglich ein Kirchenbezirk im Nyborg Sogn. Als zu diesem Termin sämtliche Kirchenbezirke Dänemarks aufgelöst wurden, wurde sie ein selbständiges Sogn.

Von den 392 Einwohnern von Hjulby leben 215 im gleichnamigen Kirchspiel  (Stand: 1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Hjulby Kirke“.
Sakramentar
Das Sakramentar, auch Sacramentarium, ist eine Sammlung von Gebeten für den Vorsteher der Eucharistie und anderer gottesdienstlicher Feiern. Zu deren Durchführung bedarf es weiterer liturgischer Bücher wie des Lektionars bzw. Evangelistars und des Graduale bzw. Antiphonars.

Das Sakramentar entstand in der ausgehenden Spätantike und dem frühen Mittelalter. Ab dem 10./11. Jahrhundert (vgl. Missale von Benevent) wurde es allmählich durch das Voll-Missale ersetzt, das sämtliche Texte der Messe enthält. Diese wurden dann im Missale Romanum von 1570 weitestgehend vereinheitlicht.

Für die mittelalterliche Kunstgeschichte und Ikonographie sind Sakramentare wichtig, weil sie als heilige Bücher häufig mit reicher Buchmalerei (Illuminationen) verziert und mit kostbaren Buchdeckeln in Goldschmiedearbeiten ausgestattet sind, in die häufig auch Elfenbeinplatten eingefügt wurden.

Pippin der Jüngere
Pippin der Jüngere, genannt auch Pippin III., Pippin der Kurze oder Pippin der Kleine, französisch Pépin Le Bref (* 714; † 24. September 768 in Saint-Denis bei Paris) war ein fränkischer Hausmeier aus dem Geschlecht der Karolinger und ab Ende 751 König der Franken. Er war der jüngere Sohn Karl Martells und der Vater der späteren Könige Karl der Große und Karlmann I.