hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rumdoodle Peak
Der Rumdoodle Peak ist ein 875 m hoher und markanter Berg im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Er ragt im nordwestlichen Abschnitt North Masson Range in den Framnes Mountains südwestlich des Painted Peak auf. In einer Höhe von 498 m befindet sich eine kleine Schutzhütte für fünf Personen. Daneben liegen mit dem Rumdoodle Lake und dem Lassitude Lake zwei dauerhaft gefrorene Seen.

Norwegische Kartographen kartierten ihn 1946 anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn 1964 nach dem Roman Die Besteigung des Rum Doodle des britischen Schriftstellers William Ernest Bowman aus dem Jahr 1956, der zu den meistgelesenen Werken auf der benachbarten Mawson-Station gehört.

Lassitude Lake
Der Lassitude Lake (von englisch lassitude ‚Trägheit, Abgeschlagenheit‘) ist ein 2,2 Hektar großer, permanent zugefrorener See mit einem Eisdom im Zentrum im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In den Framnes Mountains liegt er am Fuße der Eishänge des Rumdoodle Lake.

Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn. Namensgebend sind die Leiden des Expeditionsarztes Prone im Roman Die Besteigung des Rum Doodle des britischen Schriftstellers William Ernest Bowman aus dem Jahr 1956. Das Buch gehört zu den meistgelesenen Werken auf der Mawson-Station.
Oglodak Island
Oglodak Island ist eine unbewohnte Insel der Andreanof Islands, die zu den Aleuten 
gehören.

Die 2 km lange und 172 m über dem Meeresspiegel gelegene Insel befindet sich zwischen Atka Island und Tagalak Island.

Der Name des Eilands stammt wahrscheinlich von dem aleutischen Wort Agligak, was so viel wie Albatros bedeutet.

Andreanof Islands
Die Andreanof Islands sind eine Inselgruppe der Aleuten im Südwesten Alaskas (USA). Sie liegen zwischen den Rat Islands im Westen und den Islands of Four Mountains im Osten. Auf den Inseln kommt es häufiger zu Erdbeben mit einer Stärke bis über 5 auf der Richterskala.
The Boring Company
The Boring Company (Abkürzung TBC, englisch für „das bohrende Unternehmen“ oder auch „das langweilige Unternehmen“) ist ein US-amerikanisches Tunnelbau- und Infrastrukturunternehmen. Es wurde von Elon Musk in Hawthorne, Kalifornien gegründet und hatte seinen Sitz auf dem Gelände von SpaceX. 2023 zog der Unternehmenssitz nach Bastrop, Texas.

Tunnelbau
Der Tunnelbau ist der Teilbereich des Tiefbaus, der sich mit der Herstellung unterirdischer Hohlräume (Tunnel, Stollen, Schächte, Kavernen u. Ä.) beschäftigt.

Es können zwei grundlegende Bauweisen unterschieden werden. Bei geringer Überdeckung kann die offene Bauweise angewandt werden. Bei großer Überdeckung erfolgt die bergmännische Ausführung im Untertagebau in geschlossener Bauweise, der teils auf Arbeitsweisen des Bergbaus beruht. Die heutigen modernen Formen des geschlossenen Tunnelbaus sind die Spritzbeton­bauweise gemäß NÖT oder der Einsatz von offenen bzw. Schildvortriebs-Tunnelbohrmaschinen. Es werden aber auch noch Stollen vorgetrieben, die mit Stempeln und Verbau gesichert und dann ausgezimmert/-gemauert werden. Dabei sind Erfahrungen aus dem Bau von Tonnengewölben hilfreich.
Troy Podmilsak
Troy Podmilsak (* 23. August 2004 in Park City, Utah) ist ein US-amerikanischer Freestyle-Skier. Er ist auf die Freeski-Disziplinen Big Air und Slopestyle spezialisiert und wurde 2023 Weltmeister im Big Air.

Freestyle-Skiing-Juniorenweltmeisterschaften 2022
Die 15. FIS Freestyle-Skiing-Juniorenweltmeisterschaften fanden vom 8. bis zum 13. März 2022 in Leysin, vom 25. bis zum 28. März 2022 in Chiesa in Valmalenco und am 29. März 2022 in Veysonnaz statt. Die Wettbewerbe wurden zeitgleich mit den Snowboard-Juniorenweltmeisterschaften 2022 durchgeführt.
Berlage (Mondkrater)
93.75

Berlage ist ein Einschlagkrater auf der Mondrückseite.

Der Krater liegt im Süden der erdabgewandten Seite, nördlich von Numerov und Antoniadi. Am Nordrand schließt der vergleichbar große Bellinsgauzen an, im Nordosten befindet sich Cabannes, dessen Nebenkrater Cabannes J in Berlages nordöstlichen Kraterrand hineinreicht.

Berlage ist sehr stark erodiert und von einer Vielzahl kleinerer Einschläge übersät. Der Krater ist entsprechend alt, seine Entstehungszeit fällt in die pränektarische Periode.

Berlage hat einen Nebenkrater:

Der Krater wurde 1970 von der IAU offiziell nach dem niederländischen Astronomen Hendrik Petrus Berlage benannt.

Nebenkrater
Ein Nebenkrater ist in der astronomischen Nomenklatur des Mondes ein Krater, dessen Name aus dem Namen eines in der Nähe gelegenen, meist größeren und prominenteren Kraters und einem angefügten lateinischen Großbuchstaben besteht, beispielsweise der in der Nähe des Kraters Ptolemaeus gelegene Ptolemaeus B.
Der größere Krater wird auch Hauptkrater (englisch parent feature) genannt.
Perloz
Perloz  ist eine italienische Gemeinde in der autonomen Region Aostatal. Die Gemeinde zählt 451 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023), liegt auf einer mittleren Höhe von 661 m s.l.m. und verfügt über eine Größe von 23 km². Die Einwohner werden Perlesi (italienisch) oder Perlois (französisch) genannt.

Perloz ist Mitglied der Unité des Communes valdôtaines Mont-Rose und liegt nahe dem Eingang zum Lystal, einem Seitental des Aostatals.

Perloz besteht aus den Ortsteilen (ital. Frazioni, frz. Hameaux) Plan-de-Brun, Colleré, Bioley, Nantey, Fouillé, Breil, Estellé, Fey, Crête, Chemp, Ruine, Badéry, Derbellé, Miosse, Besesse, Ronc-Grange, Tour d’Héréraz, Barmet, Boschi, Chamioux, Notre-Dame-de-la-Garde, Marine, Rechantez, Remondin und Ronc. Die Nachbargemeinden sind Arnad, Carema (TO), Donnas, Issime, Lillianes und Pont-Saint-Martin.

Während der Zeit des Faschismus trug das Dorf den italianisierten Namen Perlozzo.

Lillianes
Lillianes (walserdeutsch Elljini) ist eine norditalienische Gemeinde mit 412 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) im Aostatal. Lillianes ist Mitglied der Unité des Communes valdôtaines Mont-Rose und liegt nahe dem Eingang zum Lystal, einem Seitental des Aostatals. Die Gemeinde besteht aus den Ortsteilen Chessun, Chessun Vieux, Chichal, Praz, Rouby, Fey, They, Court, Foby, Tournoun, Suc, Lazé, Bonnesheures, Barmetta, Barbiaz, Salé, Las, Toux, Coeurtes, Fangeas, Vérigoz, Mattet, Costey, Parte-Joux, Grange, Choulére, Moler, Tetoun, Sassa, Moliné, Pines, Sénéchaz, Russy, Vallomy, Montcervier, Rive, Piatta, Pérapianaz, Traversagn, Duzeré, Mirioux, Verfey, Riasseu, Berlechuz und Couleura.
Olsen Valley
Das Olsen Valley ist ein Tal im Norden Südgeorgiens im Südatlantik. Es reicht vom Husvik Harbor in der Stromness Bay bis zur Carlita Bay, einer Nebenbucht der Cumberland West Bay.

Das Tal war bereits den ersten Wal- und Robbenfängern Südgeorgiens bekannt. Der South Georgia Survey nahm im Zeitraum zwischen 1951 und 1957 Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte es 1958 nach Nils Erling Olsen (1910–1975), von 1950 bis 1956 Manager des norwegischen Walfangunternehmens Tønsbergs Hvalfangeri.

Husvik Harbor
Der Husvik Harbor (auch Husvik Harbour) ist die südlichste dreier Nebenbuchten am Kopfende der Stromness Bay an der Nordküste Südgeorgiens.

Der Name ist seit mindestens 1912 bekannt und geht vermutlich auf norwegische Walfänger zurück, welche die Walfangstation Husvik am Kopfende dieser Bucht errichteten.
GFL Bowl 2024
Der GFL Bowl 2024 war das Endspiel der ERIMA German Football League (GFL) in der Saison 2024 und wurde am 12. Oktober 2024 im Essener Stadion an der Hafenstraße ausgetragen. Der Kickoff war um 17:00 Uhr geplant. Aufgrund der andauernden juristischen Auseinandersetzung zwischen dem AFVD und dessen Ex-Präsidenten Robert Huber wird im zweiten Jahr in Folge nicht der traditionelle Name German Bowl für das Finale benutzt.

Die Potsdam Royals konnten ihren Meistertitel aus dem letzten Jahr verteidigen und somit die zweite Meisterschaft in ihrer Vereinsgeschichte und in Folge feiern.

German Bowl
Der German Bowl (seit 2023 GFL Bowl) ist das Finale der German Football League (GFL) um den Titel des Deutschen Meisters im American Football.

Rekordsieger mit zwölf Titeln ist die Mannschaft der New Yorker Lions aus Braunschweig. Die Braunschweiger sind auch gleichzeitig die Mannschaft mit den meisten Endspielteilnahmen (18).
Lesothosaurus
Lesothosaurus (Lesotho-Echse) ist ein sehr ursprünglicher Vertreter der Vogelbeckendinosaurier (Ornithischia), der während des Unterjura (Hettangium) im südlichen Afrika lebte.

Lesothosaurus wurde ursprünglich zu den Ornithopoda gerechnet, aber Untersuchungen von Paul Sereno stellen ihn als einen der primitivsten bekannten Vogelbeckensaurier an den Ursprung dieses Taxon. In einer Studie von Matthew G. Baron, David B. Norman und Paul M. Barrett aus dem Jahr 2017 identifizieren sie Lesothosaurus diagnosticus als den basalsten bekannten Vertreter der Neornithischia.

Bisher wurde nur die Art Lesothosaurus diagnosticus beschrieben, die Gattung ist also monotypisch.

Vogelbeckensaurier
Die Vogelbeckensaurier (Ornithischia) sind eine Gruppe der Dinosaurier.

Nach der 1887 durch Harry Govier Seeley vom King’s College London eingeführten und lange prägenden Systematik sind Vogelbeckensaurier neben den Echsenbeckensauriern (Saurischia) eine der beiden Ordnungen beziehungsweise Entwicklungslinien der Dinosaurier. Diese Unterscheidung der Dinosaurier war ein großer Schritt zum besseren Verständnis ihrer Verwandtschaftsverhältnisse. Bis dahin waren schon einige gut erhaltene Dinosaurier-Skelette beschrieben worden und Seeley bemerkte, dass man sie anhand ihrer Beckenanatomie in zwei Gruppen einteilen konnte. Seeley nannte diese beiden Gruppen Saurischia und Ornithischia.

Neuere Ansätze setzen die Ornithischia als Schwestergruppe der Theropoda innerhalb der neu vorgeschlagenen Klade Ornithoscelida.
Ferenc Szedlacsek
Ferenc Szedlacsek (auch Ferenc Szedlacsik oder František Sedláček; * 10. Oktober 1898 in Budapest; † 14. November 1973 in Prag) war ein tschechoslowakischer Fußballspieler und -trainer ungarischer Abstammung.

Nemzeti Bajnokság
Die Nemzeti Bajnokság (deutsch: Nationale Meisterschaft, Abkürzung: NB I) ist die erste Fußballliga Ungarns, die seit 1901 ausgetragen wird. Seit der Saison 2025/26 nennt sich die Meisterschaft nach dem Hauptsponsor Fizz, OTP Bank Onlineshop-Tochtergesellschaft.

Aktueller Titelträger (2024/25) ist Ferencváros Budapest, mit 36 Titeln gleichzeitig Rekordmeister. Es folgt der Stadtrivale MTK mit 23 Meisterschaftserfolgen.
Piet Keizer
Peter Johannes „Piet“ Keizer (* 14. Juni 1943 in Amsterdam; † 9. Februar 2017 ebenda) war ein niederländischer Fußballspieler. Der Stürmer bestritt zwischen 1962 und 1974 34 Länderspiele für die niederländische Fußballnationalmannschaft und erzielte dabei elf Tore.

Eredivisie
Die Eredivisie (Aussprache: [ˈeː.rə.di.ˌvi.zi], deutsch Ehrendivision) ist die höchste Fußball-Liga des niederländischen Fußball-Verbandes Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond (KNVB). Sie wurde 1956 gegründet.

In der Eredivisie spielen derzeit 18 Mannschaften, die in der jährlichen Saison an 34 Spieltagen gegeneinander antreten. Der Kampf um die niederländische Fußball-Meisterschaft wird von den drei größten und finanzkräftigsten niederländischen Vereinen Ajax Amsterdam, PSV Eindhoven und Feyenoord Rotterdam beherrscht. Nur vereinzelt konnten auch andere Vereine wie AZ Alkmaar und Twente Enschede Meisterschaften feiern.
Kanton Châteauneuf-de-Randon
Der Kanton Châteauneuf-de-Randon war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Mende, im Département Lozère und in der Region Languedoc-Roussillon; sein Hauptort war Châteauneuf-de-Randon.

Der Kanton Châteauneuf-de-Randon war 243,17 km² groß und hatte (1999) 1632 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 7 Einwohnern pro km² entsprach.

Languedoc-Roussillon
Das Languedoc-Roussillon [lɑ̃ɡ(ə)dɔk ʁusijɔ̃] ⓘ (okzitanisch Lengadòc-Rosselhon, katalanisch Llenguadoc-Rosselló) war eine Verwaltungsregion im Süden Frankreichs.

Die Region umfasste die an der Mittelmeerküste liegenden Départements Aude, Gard, Hérault und Pyrénées-Orientales sowie das geographisch gänzlich anders geartete und zum Zentralmassiv gehörende Département Lozère.

Die Region hatte eine Fläche von 27.376 km² und 2.928.581 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Montpellier.

Mit dem 1. Januar 2016 ging die Region in der neuen größeren Region Okzitanien auf.

Als Bezeichnung für die historischen Provinzen werden die Namen Languedoc und Roussillon stets eigenständig verwendet.
Hexal AG
Die Hexal AG ist ein deutsches Tochterunternehmen des Pharmakonzerns Sandoz mit Sitz in Holzkirchen im oberbayerischen Landkreis Miesbach. Hexal ist einer der führenden Generikahersteller auf dem deutschen Markt.

Zum Portfolio gehören rund 5.900 Arzneimittel für zahlreiche Therapiegebiete mit insgesamt rund 400 Wirkstoffen – jährlich verlassen rund 200 Millionen Artikel die Produktion.

Pharmahersteller
Pharmahersteller (auch als Pharmaunternehmen und in der Gesamtheit als pharmazeutische Industrie bzw. Pharmaindustrie bezeichnet) sind Unternehmer oder Unternehmen, die Arzneimittel herstellen und vertreiben. Das Spektrum der Aktivitäten umfasst Forschung und Entwicklung für neue Wirkstoffe und Darreichungsformen, das Herstellen von Arzneimitteln (Originalpräparate oder Generika) und das Inverkehrbringen unter eigenem Namen (als Zulassungsinhaber oder als Mitvertreiber).
Szekely SR-3
Der Szekely SR-3-Flugzeugmotor war ein luftgekühlter Dreizylinder-Sternmotor, der von der Szekely Aircraft Engine Co. in Holland, Michigan in den 1920er und 1930er Jahren entwickelt und gebaut wurde. Der Konstrukteur war Otto E. Szekely.

Sternmotor
Der Sternmotor ist eine Bauform des Hubkolben-Verbrennungsmotors, bei der mehrere Motorzylinder sternförmig radial um die Kurbelwelle herum angeordnet sind. Sternmotoren arbeiten überwiegend nach dem Viertakt-Ottoverfahren, aber auch Diesel- oder Zweitaktmotoren oder Kombinationen dieser Bauweisen sind möglich. Sie finden vorwiegend Verwendung als Luftfahrtantriebe. Üblich sind bei diesen Motoren feststehende Gehäuse und eine rotierende Kurbelwelle, es wurden aber auch Umlaufmotoren gebaut, bei denen die Kurbelwelle stillsteht und der Zylinderstern rotiert.
Sulfoximine
Sulfoximine (Bezeichnung nach IUPAC Sulfoximide) sind eine Klasse Schwefel-organischer Verbindungen, die sich formal von Sulfonen ableiten, bei denen ein Sauerstoff- durch ein Stickstoffatom ersetzt ist.

Als erster Vertreter dieser Stoffgruppe wurde 1950 Methioninsulfoximin beschrieben.

Stoffgruppe
Unter Stoffgruppe oder Stoffklasse versteht man in der Chemie alle Stoffe, die durch eine gemeinsame Eigenschaft zusammengefasst werden können. Jeder Stoff kann mehreren Gruppen angehören, je nachdem welche Eigenschaft zur Klassifizierung herangezogen werden. Es existiert keine feste Zahl möglicher Gruppen, vielmehr kann je nach Anlass und verbindender Eigenschaft eine neue Stoffgruppe definiert werden.
Meitetsu Tagami-Linie
Die Meitetsu Tagami-Linie (jap. 名鉄田神線, Meitetsu Tagami-sen) war eine Eisenbahnstrecke auf der japanischen Insel Honshū. In Gifu, der Hauptstadt der gleichnamigen Präfektur, stellte sie eine Verbindung zwischen einer Überlandstraßenbahn und dem Bahnnetz der Gesellschaft Meitetsu (Nagoya Tetsudō) her.

Meitetsu
Die Nagoya Tetsudō (jap. 名古屋鉄道株式会社, Nagoya Tetsudō Kabushiki-gaisha), besser bekannt unter der Abkürzung Meitetsu (名鉄) ist eine private japanische Eisenbahngesellschaft mit Sitz in Nagoya. Sie betreibt 20 Bahnlinien in den Präfekturen Aichi und Gifu. Die Länge des kapspurigen (1067 mm) Streckennetzes beträgt 444,2 km. Abgesehen von den ehemals staatlichen Japan Railways verfügt Meitetsu nach der Kintetsu (501,1 km) und der Tōbu Tetsudō (463,3 km) über das drittlängste Eisenbahnnetz in Japan. Die Bahngesellschaft ist das Kernunternehmen der Meitetsu Group, die zahlreiche weitere Dienstleistungsunternehmen umfasst.
Zelda II: The Adventure of Link
Zelda II: The Adventure of Link (japanisch リンクの冒険, Rinku no Bōken, etwa: Links Abenteuer) ist der zweite Teil der The-Legend-of-Zelda-Reihe und erschien am 14. Januar 1987 auf dem Famicom Disk System nur elf Monate nach dem Release von The Legend of Zelda (1986) und sieben Monate, bevor der erste Zelda-Titel in Nordamerika erschien. Das Spiel erschien im November 1988 auf dem Nintendo Entertainment System in der PAL-Region, fast zwei Jahre nach der Veröffentlichung in Japan.

The Adventure of Link ist der direkte Nachfolger von The Legend of Zelda, in dem der Protagonist Link Prinzessin Zelda aufwecken muss. Das Spiel ist chronologisch der einzige direkte Nachfolger des ersten Teils, weil alle anderen Spiele Prequels sind oder in einem anderen Universum spielen, gemäß der offiziellen Zelda-Timeline.

Das Spiel wurde für mehrere Nintendo-Plattformen wiederveröffentlicht. Es verkaufte sich rund 4,4 Millionen Mal.

Prinzessin Zelda
Prinzessin Zelda (japanisch: ゼルダ姫, Zeruda Hime) ist ein fiktionaler Charakter in der von Nintendo entwickelten Videospielreihe The Legend of Zelda. Die Figur wurde von Shigeru Miyamoto entwickelt und trat bereits in dem ersten Zelda-Titel The Legend of Zelda auf. Benannt ist die Figur nach der US-amerikanischen Schriftstellerin Zelda Fitzgerald.
Tusing Peak
Der Tuning Peak ist ein 2652 m hoher Berggipfel im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In der Executive Committee Range ragt er im Zentrum des Massivs des Mount Hartigan auf.

Der United States Geological Survey (USGS) kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Trimetrogon-Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1958 bis 1960. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1962 nach Allen D. Tusing, Meteorologe auf der Byrd-Station im Jahr 1959.

Mount Hartigan
Mount Hartigan ist ein ausladender, hauptsächlich verschneiter Schildvulkan mit einigen individuell benannten Nebengipfeln im Marie-Byrd-Land.

Der Berg entstand vor ungefähr 6 bis 8,5 Mio. Jahren. Er ragt 2815 m hoch unmittelbar nördlich des Mount Sidley in der Executive Committee Range auf.

Wissenschaftler der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckten ihn bei einem Überflug am 15. Dezember 1940. Namensgeber ist Konteradmiral Charles Conway Hartigan (1882–1942) von der United States Navy, Mitglied des Exekutivkomitees des United States Antarctic Service.
Odenheimer Bach
Der Odenheimer Bach ist ein Bach im Gebiet der Stadt Lichtenau im Kreis Paderborn.

Der Odenheimer Bach entspringt im Schwarzen Bruch, einem Moor am Rande des Eggegebirges. Die ausgedehnte Quellmulde ist im Laufe des Quartärs vollständig vermoort. Von der moorigen Quellmulde fließt der Bach in nördlicher Richtung und durchfließt zunächst einige Fischteiche. Nach der Unterquerung der Torfbruchstraße durchfließt er dann das Eselsbett, ein weiteres Moor. Vor allem im Eselsbett wurden im Rahmen eines von der EU geförderten Projektes (LIFE-Projekt Eggemoore) zahlreiche Maßnahmen zur Renaturierung vorgenommen. Der Bach mündet in Lichtenau von rechts und Osten in die Sauer und gehört somit zum Flusssystem der Lippe.

Naturräumlich gesehen fließt der Bach durch das Soratfeld in der Paderborner Hochfläche.

Eggegebirge
Das Eggegebirge (auch kurz die Egge genannt) ist ein bis etwa 464 m ü. NHN hoher Mittelgebirgszug des Niedersächsischen Berglandes in den Kreisen Höxter, Lippe und Paderborn in Nordrhein-Westfalen in Deutschland.
Logistik 4.0
Logistik 4.0 beschreibt die vierte industrielle Revolution, bezogen auf die Querschnittsfunktion der Logistik in der betrieblichen Leistungserstellung. Eine Abwandlung des Begriffs findet sich in der englischsprachigen Übersetzung wieder, da im englischsprachigen Raum eher von Smart Factory oder Smart Manufacturing als Synonym die Rede ist. Dabei ist der Ausdruck 4.0 in die sich schnell weiterentwickelnde Welt der Digitalisierung eingegliedert und stellt die Nachfolge der drei bisherigen industriellen Revolutionen dar.

Cyber-physisches System
Ein cyber-physisches System, engl. „cyber-physical system“ (CPS), bezeichnet den Verbund informatischer, softwaretechnischer Komponenten mit mechanischen und elektronischen Teilen, die über eine Dateninfrastruktur, wie z. B. das Internet, kommunizieren. Ein cyber-physisches System ist durch seinen hohen Grad an Komplexität gekennzeichnet. Die Ausbildung von cyber-physischen Systemen entsteht aus der Vernetzung eingebetteter Systeme durch drahtgebundene oder drahtlose Kommunikationsnetze. Die Begriffsbildung folgt dem Bedarf an einer neuen theoretischen Grundlage für die Erforschung und Entwicklung großer, verteilter, komplexer Systeme, wie zum Beispiel der Weiterentwicklung des deutschlandweiten Stromnetzes, hin zu einem intelligenten Stromnetz, oder die Konstruktion neuartiger Industrieproduktionsanlagen, die sich hoch dynamisch an die jeweiligen Produktionserfordernisse anpassen können.
Selfkant-Mühlenstraße
Die Selfkant-Mühlenstraße ist eine Themenroute, die mehrere historische Mühlen in der Landschaft Selfkant, gelegen im Kreis Heinsberg, dem westlichsten Landkreis Deutschlands, miteinander verbindet.

Die insgesamt etwa 25 km lange Route ist primär als Radwanderweg konzipiert, kann aber auch per Auto oder zu Fuß erkundet werden. Ausgeschildert ist die Mühlenstraße mit einem Indexschild (siehe Bild). Außerdem ist sie mit dem Knotenpunkt-Wegweiser-System vom Radverkehrsnetz NRW erfahrbar. An den Mühlen ist je eine Tafel mit der Routenführung und ein Kasten mit entnehmbaren Flyern angebracht.

Radverkehrsnetz NRW
Das Radverkehrsnetz NRW ist ein seit 2001 von der nordrhein-westfälischen Landesregierung betriebenes Projekt, das dazu dient, die Städte und Gemeinden in Nordrhein-Westfalen durch umweltfreundlichen Verkehr miteinander zu verbinden. Hierbei kommt eine landesweit einheitliche Beschilderung zum Einsatz, um ein leichtes Auffinden und Wiedererkennen der Schilder zu ermöglichen.

Das Netz hat eine Gesamtlänge von etwa 18.000 km und ist in den meisten Teilen Nordrhein-Westfalens bereits umgesetzt.
Gesamtanlageneffektivität
Die Gesamtanlageneffektivität (oder englisch Overall Equipment Effectiveness, OEE) ist eine betriebswirtschaftliche Kennzahl, mit welcher die Effektivität und etwaige Verluste von technischen Anlagen oder Produktions Maschinen gemessen werden kann. Die GAE gibt den Prozentsatz der Fertigungszeit an, der tatsächlich produktiv ist, sowie die Zeit, in der die Effektivität nachlässt. Eine GAE von 100 % bedeutet, dass nur gute Teile produziert werden (100 % Qualität), und zwar mit maximaler Geschwindigkeit (100 % Leistung) und ohne Unterbrechungen (100 % Verfügbarkeit).

Betriebswirtschaftliche Kennzahl
Eine betriebswirtschaftliche Kennzahl ist eine Kennzahl, die zur Beurteilung von Unternehmen herangezogen und aus Unternehmensdaten (Mikrodaten) gewonnen wird. Sie werden im Rahmen von Kennzahlensystemen eingesetzt. Pendant sind volkswirtschaftliche Kennzahlen auf der Makroebene.
Upsampling
Der Begriff Upsampling oder Abtastratenerhöhung beschreibt im Rahmen der digitalen Signalverarbeitung die Umsetzung eines Digitalsignals mit einer niedrigen Abtastrate auf ein Digitalsignal mit einer höheren Abtastrate, wobei die Signalinformation vollständig und unverändert erhalten bleibt. Das Upsampling ist der umgekehrte Vorgang des Downsampling und stellt eine Form der Abtastratenkonvertierung dar, welche auf der mathematischen Funktion der Interpolation basiert.

Abtastrate
Die Abtastrate oder Abtastfrequenz, auch Samplingrate, Samplerate oder Samplingfrequenz, ist in der Signalverarbeitung die Häufigkeit, mit der ein Analogsignal (auch zeitkontinuierliches Signal genannt) in einer vorgegebenen Zeit abgetastet (das heißt, gemessen und in ein zeitdiskretes Signal umgewandelt) wird. Obwohl die eigentliche Abtastung lediglich im Rahmen der Digitalisierung stattfindet, nennt man diese Kenngröße auch bei der weiteren Verarbeitung bis hin zur Rückumwandlung in ein analoges Signal Abtastrate.