hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tschelkasch
Tschelkasch (russisch Челкаш) ist eine Erzählung des russischen Schriftstellers Maxim Gorki, die 1895 in der Nr. 6 der Zeitschrift Russischer Reichtum erschien. Dieser erste Text Gorkis, der in einer Zeitschrift publiziert wurde, war im Sommer 1894 – auch durch Ermunterung und unter Begutachtung von Korolenko – entstanden. Den Stoff hatte Gorki von einem Landstreicher aus Odessa, seinem Bettnachbarn im Krankenhaus von Nikolajew. 1903 kam in Berlin eine Übertragung ins Deutsche heraus.

Wladimir Galaktionowitsch Korolenko
Wladimir Galaktionowitsch Korolenko (russisch Влади́мир Галактио́нович Короле́нко, ukrainisch Володимир Галактіонович Короленко Wolodymyr Halaktionowytsch Korolenko; * 15. Julijul. / 27. Juli 1853greg. in Schytomyr; † 25. Dezember 1921 in Poltawa) war ein russischer Schriftsteller.
U 999
U 999 war ein deutsches U-Boot vom Typ VII C/41, das im Zweiten Weltkrieg von der Kriegsmarine eingesetzt wurde. Bekannt wurde U 999 unter seinem Kommandanten Wolfgang Heibges insbesondere dadurch, dass es zu den etwa 40 deutschen U-Booten gehörte, die Flüchtlinge aus Ostpreußen vor der herannahenden Roten Armee nach Deutschland in Sicherheit brachten. U 999 war eines von zehn U-Booten, welche eine schwarze „Alberich“-Gummihaut besaßen. Die anderen neun Boote waren:U 67, U 247, U 470, U 480, U 485, U 486, U 1105, U 1107 und UD 4.

UD 4
U-D4 war ein U-Boot der Niederländischen Marine, das bei der deutschen Besetzung der Niederlande im Zweiten Weltkrieg unvollendet in deutsche Hände fiel und danach von der deutschen Kriegsmarine fertiggebaut und eingesetzt wurde.
Karsten Winkel
Karsten Winkel (* 28. Oktober 1961) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. In der höchsten Spielklasse des DDR-Fußballs, der Oberliga, spielte er für die BSG Stahl Riesa, den FC Carl Zeiss Jena und die BSG Stahl Brandenburg.

FC Carl Zeiss Jena
Der FC Carl Zeiss Jena ist ein Fußballverein aus Jena, der in der Fußball-Regionalliga Nordost spielt. Nach mehreren Namensänderungen wurde der Verein am 20. Januar 1966 als FC Carl Zeiss Jena neu gegründet. Der dreimalige DDR-Meister zählt 5.615 Mitglieder (Stand: 14. Dezember 2024). Die Vereinsfarben sind Blau, Gelb und Weiß. Der bisher größte Erfolg der Vereinsgeschichte war der Einzug ins Endspiel des Europapokals der Pokalsieger im Jahr 1981.
Farma Tami
Farma Tami (* † um 1540) war ein afrikanischer Herrscher der Temne, Kriegsherr und galt als Begründer des Temne-Reichs.

Den Überlieferungen nach zog Tami aus dem Osten mit einem großen Heer ein und bezwang alle Gegner, ehe er den Rokel erreichte. Dort errichtete er, im heutigen Koya-Chiefdom seine Hauptstadt Robaga, unweit des heutigen Freetown. Möglicherweise war Tami Anführer der Mane, aus denen sich die Mandinka entwickelten. Sie waren seit den frühen 1500er Jahren durch ihre moderne Staatsführung und Kenntnisse des Webens und der Eisennutzung bekannt. Ihre Krieger galten als sehr erfolgreich.

Königreich Koya
Das Königreich Koya bzw. Königreich Temne, auch Kquoja, Koya Temne, war von etwa 1450 bis 1896 ein vorkoloniales Königreich im heutigen Sierra Leone in Westafrika. Die Hauptstadt lag beim Cape Mount im heutigen Grand Cape Mount County in Liberia.

Der König trug den Titel Bai bzw. Obai. Die mehreren Kleinkönigreicher unter dem Koya-König wurden von Gbana geführt.
Sphinx Rock (Südliche Orkneyinseln)
Der Sphinx Rock (in Argentinien gleichbedeutend Roca Esfinge) ist ein Klippenfelsen im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Er liegt unmittelbar vor dem südwestlichen Ende von Monroe Island und markiert die Westseite der Einfahrt zur Sandefjord Bay.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations entdeckten und benannten ihn 1933 nach seiner Form, die an eine ägyptische Sphinx erinnert.

Monroe Island
Monroe Island ist die größte der Larsen-Inseln im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie liegt, getrennt durch die Sandefjord Bay, vor dem westlichen Ende von Coronation Island.

Die Walfangkapitäne George Powell und Nathaniel Palmer entdeckten die Larsen-Inseln im Dezember 1821, doch erst ihr norwegisches Pendant Petter Sørlle nahm nach einer Kartierung zwischen 1912 und 1913 die Benennung der Gruppe vor. Teilnehmer der britischen Discovery Investigations behielten 1933 Sørlles Benennung bei und benannten die größte der Inseln als Larsen Island. Das UK Antarctic Place-Names Committee erachtete dies 1954 als zu verwirrend und nahm eine Neubenennung vor. Namensgeber ist nunmehr die Sloop James Monroe, mit der Nathaniel Palmer 1821 in den Gewässern um die südlichen Orkneyinseln operierte.
Strata Florida Abbey
Strata Florida Abbey (Stratflur; walisisch: Abaty Ystrad Fflur) ist eine ehemalige Zisterzienserabtei 27 km südöstlich von Aberystwyth bei Pontrhydfendigaid in Ceredigion (früher Cardiganshire und Dyfed) in Wales.

Ceredigion
Ceredigion (walisisch Sir Ceredigion) ist eine Principal Area im Westen von Wales. Verwaltungssitz ist Aberaeron, die größte Stadt ist Aberystwyth.

In Lampeter ist ein Teil der über den gesamten Landesteil verteilten University of Wales angesiedelt. Ein früher bedeutender Hafen war die Stadt Cardigan im Süden des Bezirks.
Wir müssen reden!
Wir müssen reden! war eine deutsche Fernsehsendung, welche sich an der „Improvisationscomedy“ (Stegreifkomödie, Improvisationstheater) orientierte. Sie wurde ohne Drehbuch in einem Fernsehset aufgezeichnet. Zuerst wurde die Impro-Comedy um 22:15 Uhr ausgestrahlt, aufgrund sehr schlechter Quoten wurde sie ab dem 24. September 2010 ins Nachtprogramm von Sat.1 verschoben und lief um 00:10 Uhr nach der „Oliver Pocher Show“.

Die Oliver Pocher Show
Die Oliver Pocher Show war eine Late-Night-Show mit Oliver Pocher beim Sender Sat.1, die zwischen dem 2. Oktober 2009 und dem 18. März 2011 ausgestrahlt wurde. Sie lief freitags um 22:15 Uhr, nach der Sommerpause, ab dem 27. August 2010, jedoch immer freitags um 23:15 Uhr. Eine Wiederholung lief samstags um 20:15 Uhr bei Sat.1 Comedy. Einzelne Ausschnitte der Sendungen sind kostenlos bei sat1.tv abrufbar, ganze Folgen bei maxdome.
Anglikanische Diözese Leeds
Das Bistum Leeds (lat. Dioecesis Loidensis, engl. Diocese of Leeds) ist eine anglikanische Diözese in der Kirchenprovinz York der Church of England mit Sitz in Leeds. Sie besteht erst seit einer Diözesanreform des Jahres 2013 und wurde zeitweise auch als Diözese von West Yorkshire und den Dales bezeichnet. Bischof ist seit 2014 Nicholas Baines, zuvor Bischof von Bradford.

Prokathedralen

Ripon Cathedral

Wakefield Cathedral

Bradford Cathedral

(Leeds Minster St. Peter)

Nicholas Baines
Nicholas Baines, genannt Nick (* 13. November 1957 in Liverpool) war von 2011 bis 2014 Bischof von Bradford in der Kirche von England und ist seit Februar 2014 Bischof der neu geschaffenen Diözese Leeds. Seit 2014 ist er auch Mitglied des House of Lords.
Finanzplatz Berlin
Der Finanzplatz Berlin umfasst Akteure der Finanzwirtschaft – insbesondere Banken, Versicherer, Finanzdienstleister, staatliche Finanzinstitutionen, Börsen, Wirtschaftshochschulen und deren Beschäftigte in Berlin.

Der Finanzplatz Berlin weist unter allen deutschen Standorten die größte Anzahl an privaten Wagniskapitalgesellschaften auf und ist bei Gründungen im Finanztechnologiebereich in Deutschland und der EU führend.
Die Sparkassen-Finanzgruppe mit Sitz in Berlin ist gemeinsam mit ihren Verbundpartnern der größte Finanzdienstleister Europas.

Das Bundesministerium der Finanzen verantwortet jährlich einen der größten Staatshaushalte der Welt und ist bedeutender Einzahler in den Haushalt der Europäischen Union.

Der privatwirtschaftliche Finanzplatz Berlin gehörte gemäß Global Financial Centres Index 2022 zu den größten Aufsteigern (Rang 42 (+18 Plätze), Rang 12 beim „Wohnortwunsch globaler Talente der Finanzbranche“).

Haushalt der Europäischen Union
Der Haushalt der Europäischen Union (auch EU-Budget genannt) wird jährlich auf Vorschlag der Europäischen Kommission vom Europäischen Parlament und dem Rat der Europäischen Union gemeinsam beschlossen (Art. 314 AEU-Vertrag) und setzt sich aus Einnahmen von den EU-Mitgliedstaaten und zweckgebundenen Ausgaben zusammen.
Sisca Folkertsma
Sisca Catharine Folkertsma (* 21. Mai 1997 in Sloten) ist eine niederländische Fußballspielerin, die zumeist im offensiven Mittelfeld eingesetzt wird. Sie spielte 2016 erstmals für die Frauen-Nationalmannschaft. Seit 2024 spielt sie wieder für PSV Eindhoven, nachdem sie zuvor in vier Spielzeiten beim Ajax Amsterdam, FC Twente Enschede, Girondins Bordeaux und Feyenoord Rotterdam eingesetzt wurde.

PSV Eindhoven
Die PSV Eindhoven (offiziell Eindhovense Voetbalvereniging Philips’ Sport Vereniging) ist ein Fußballverein aus der niederländischen Stadt Eindhoven. Zusammen mit den Erzrivalen Ajax Amsterdam und Feyenoord Rotterdam zählt PSV zu den erfolgreichsten Fußballklubs der Niederlande.
Kalpa (Himachal Pradesh)
Kalpa (Hindi कालपा, Kālpā) ist ein Ort im indischen Bundesstaat Himachal Pradesh. Vor 1962 hieß der Ort Chini und Kalpa war ein Teil des Ortes. Der Ort liegt im Distrikt Kinnaur, 2759 m hoch über dem Satluj-Tal gegenüber dem heiligen Berg Kinnaur Kailash, und war dessen traditioneller Hauptort.

Satluj
Satluj (auch Sutlej oder Satlej; Urdu ستلج; tibetisch གླང་ཆེན་གཙང་པོ ZWPY Langqên Zangbo, Wylie glang chen gtsang po; Hindi सतलुज Satluj; Panjabi ਸਤਲੁਜ Satluj; chinesisch 象泉河, Pinyin Xiàngquán Hé; englisch Sutlej) ist mit rund 1450 km der längste der fünf Flüsse des Punjab.
Robert L. Howze
Robert Lee Howze (* 22. August 1864 in Overton, Rusk County, Texas; † 19. September 1926 in Columbus, Franklin County, Ohio) war ein Generalmajor der United States Army. Er war unter anderem Kommandeur der  1. US-Kavalleriedivision.

Columbus (Ohio)
Columbus ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Ohio und mit 905.748 Einwohnern (Volkszählung 2020, United States Census Bureau) dessen größte Stadt. Die 1812 am Zusammenfluss von Scioto und Olentangy gegründete Stadt liegt im geographischen Zentrum des Staates und ist zugleich der Verwaltungssitz des Franklin County.

Der Hauptcampus der Ohio State University befindet sich in Columbus. Er zählt zu den größten zusammenhängenden Hochschulzentren der Vereinigten Staaten. Die Staatsregierung und die Universität dominieren die Stadt. Columbus ist die Heimat vieler Sportteams.
Geoffrey Harding Baker
Sir Geoffrey Harding Baker, GCB, CMG, CBE, MC (* 20. Juni 1912 in Murree, Punjab, Britisch-Indien, heute: Pakistan; † 8. Mai 1980 in Wellington College, Berkshire) war ein britischer Generalfeldmarschall (Field Marshal), der zuletzt zwischen 1968 und 1971 Chef des Generalstabes der British Army sowie von 1975 bis 1980 Konstabler des Tower war. In seine Amtszeit als Chef des Generalstabes fiel 1969 der Beginn der Operation Banner, der langjährige Einsatz des britischen Militärs im Nordirlandkonflikt.

Operation Banner
Als Operation Banner, oder auch kurz Op Banner, bezeichnete das britische Militär einen langjährigen Einsatz im Nordirlandkonflikt. Erklärtes Ziel war es, Nordirland vor einem Bürgerkrieg zu bewahren. Sie begann 1969 und endete offiziell am 31. Juli 2007. Operation Banner war damit die längste aller Operationen der Streitkräfte Großbritanniens.
Sakaraha
Sakaraha ist eine Gemeinde (commune) in der Region Atsimo-Andrefana im Süden von Madagaskar. Im Jahre 2010 hatte sie etwa 30.000 Einwohner und ist Zentrum eines gleichnamigen Distriktes.

Sakaraha liegt auf 340 Metern über dem Meeresspiegel an einem kleinen Nebenfluss des Fiherenana im vom Volk der Bara besiedelten Gebiet. Sie ist aufgrund der Ausbeutung von Saphir-Vorkommen und Funden von Erdöl und Erdgas in seiner Umgebung in den letzten Jahren stark gewachsen. Sakaraha liegt an der Nationalstraße 7, die die Hauptstadt Antananarivo mit Toliara verbindet.

Toliara
Toliara (in der frz. Kolonialzeit Tuléar genannt und auch heute noch gängiges Exonym) ist eine Stadt im Südwesten von Madagaskar. Sie ist Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Toliara und der Region Atsimo-Andrefana. Sie liegt an der Straße von Mosambik zwischen den Flüssen Fiherenana und Onilahy.
Geistervilla (2023)
Geistervilla (Originaltitel: Haunted Mansion) ist eine US-amerikanische Horrorkomödie aus dem Jahr 2023. Sie wurde von der Walt Disney Company produziert und vertrieben und ist als Kino-Spielfilm für die Disneyland-Vergnügungsparks vorgesehen, läuft aber auch im regulären Kino-Programm. Der Filmstart in Deutschland war am 27. Juli 2023.

Die Handlung spielt in einer von Geistern beherrschten alten Villa bei New Orleans, Louisiana; auf Wunsch der Besitzerfamilie soll eine Gruppe von Experten die Geister vertreiben.

Ein vergleichbarer Film war Die Geistervilla (The Haunted Mansion). Der Titel des neuen und ebenso des ersten Films knüpft an die gleichnamige Attraktion im Disneyland an.

Die Geistervilla (2003)
Die Geistervilla (Originaltitel: The Haunted Mansion; Alternativtitel: Disney’s The Haunted Mansion) ist eine US-amerikanische Horrorkomödie aus dem Jahr 2003. Die Regie führte Rob Minkoff, das Drehbuch schrieb David Berenbaum. Die Hauptrolle spielte Eddie Murphy. Der Film startete am 22. Januar 2004 in den deutschen Kinos.
Jungfraubahn
Die Jungfraubahn (JB) ist eine elektrische Zahnradbahn in der Schweiz. Sie führt seit August 1912 von der Kleinen Scheidegg durch Eiger und Mönch bis auf das Jungfraujoch mit der höchsten Eisenbahnstation Europas (Tunnelstation, 3454 m) und überwindet auf einer Länge von 9,34 Kilometern fast 1400 Höhenmeter. Etwas mehr als sieben Kilometer der Strecke liegen im Tunnel.

Die Bahn befindet sich grossenteils im Berner Oberland des Kantons Bern (Gemeinden Lauterbrunnen und Grindelwald), die letzten Meter ab Höhe Sphinx-Observatorium und die Endstation befinden sich im Kanton Wallis (Gemeinde Fieschertal).

V-Bahn-Projekt
Die V-Bahn der Jungfraubahn Holding AG bezeichnet ein realisiertes Projekt mit zwei Seilbahnen – mit den Bergstationen Eigergletscher und Männlichen –, der Talstation Grindelwald Terminal, der neuen Haltestelle der Berner Oberland-Bahn (BOB) sowie einem Parkhaus. Der Name leitet sich von den Seilbahnstrecken ab, die an einem Punkt beginnen und dann V-förmig in verschiedene Richtungen weitergehen.

Mit der Eröffnung der V-Bahn im Dezember 2020 konnte die Reisedauer von Grindelwald zum Jungfraujoch um 47 Minuten und bei der bestehenden Strecke zum Männlichen um 11 Minuten gesenkt werden. Es war zu seiner Zeit eines der grössten Infrastrukturprojekte der Alpen.
Clara Bülow
Clara Bülow, geb. Klütz, (* 24. Oktober 1822 in Neustettin; † 25. Dezember 1914 in Berlin) war eine deutsche Schriftstellerin, die auch unter dem Pseudonym Clara Ernst publizierte.

Clara Bülow wuchs in Neustettin auf, wo ihr Vater Gymnasiallehrer war. Sie schrieb u. a. für die von Thekla von Gumpert herausgegebenen Zeitschriften, gelegentlich auch für die Publikationen von Ottilie Wildermuth. Über ihr Leben ist nichts bekannt.

Ottilie Wildermuth
Ottilie Wildermuth geb. Rooschütz (* 22. Februar 1817 in Rottenburg am Neckar; † 12. Juli 1877 in Tübingen) war eine württembergische Schriftstellerin und Jugendbuchautorin. Neben E. Marlitt und Marie Nathusius gehörte sie zu den meistgelesenen Schriftstellerinnen des 19. Jahrhunderts.
Grand Prix de la Ville d’Oran
Der Grand Prix de la Ville d’Oran ist ein algerisches Straßenradrennen. Das Eintagesrennen wird in der Regel einen Tag nach Ende der Tour Internationale d’Oranie ausgetragen und führt ebenfalls wie das Etappenrennen um die Stadt Oran.

Dieses Radrennen wurde 2015 erstmals veranstaltet. Es gehört der UCI Africa Tour an und ist in der UCI-Kategorie 1.2 eingestuft.

Premierensieger wurde Janvier Hadi aus Ruanda.

Tour International de la Wilaya d’Oran
Die Tour International de la Wilaya d’Oran (kurz: Tour d’Oranie) war ein algerisches Straßenradrennen. Das Etappenrennen führte durch die Region rund um die Stadt Oran.

Das Radrennen wurde 2015 erstmals unter dem Namen Tour Internationale d’Oranie ausgetragen. Es gehörte zur UCI Africa Tour und war in der UCI-Kategorie 2.2 eingestuft.

Premierensieger wurde der einheimische Radrennfahrer Azzedine Lagab. 2017 wurde das Rennen abgesagt. 2018 wurde das Rennen unter dem Namen Tour International de la Wilaya d’Oran ausgetragen. Dies war ebenfalls die letzte Austragung des Rennens.
Kamischinsker Tümmler
Kamischinsker Tümmler sind russische Tümmlertauben. Joachim Schütte vermutete in ihnen eine Variante des Belatschten Astrachaner Tümmlers, der dem Belatschten Urjupinsker Tümmler gleicht, sich von diesem aber durch einen weißen Kehl- oder Halsfleck, ähnlich der bunten Berliner Tümmler, unterscheidet.

Das Gefieder der stark belatschten Kamischinsker Tümmler zeigt Elsterzeichnung. Schwanz und Schwingen sind lang. Der Schwanz wird erhoben getragen, die Flügel hängend.

Urjupinsker Tümmler
Urjupinsker Tümmler sind russische Tümmlertauben, die mit Astrachaner Tümmlern und Wolgatümmlern nah verwandt sind. Im Unterschied zu diesen sind die Urjupinsker Tauben größer und haben immer einen weißen Rücken. Die Iris der Augen ist gelblich.

Joachim Schütte beschreibt in seinem „Handbuch der Taubenrassen“ neben dem Urjupinsker Tümmler auch einen Belatschten Urjupinsker Tümmler: eine reine Ausstellungstaube, die nicht zum Flug verwendet wird. Beide Rassen werden auch „Jurupinsker“ genannt und wurden unter diesem Namen 1982 in Nürnberg ausgestellt.
Spengler Cup 1964
Der Spengler Cup 1964 (französisch Coupe Spengler 1964) war die 38. Auflage des gleichnamigen Wettbewerbs und fand vom 26. bis 30. Dezember 1964 in Davos in der Schweiz statt. Als Spielstätte fungierte das dortige Eisstadion.

Es siegte der EV Füssen, der in allen vier Turnierspielen ungeschlagen blieb, vor MoDo Alfredshem IK. Die Bayern, die ihre ersten beiden Turnierspiele gewannen und dann mit zwei Remis den ersten Tabellenrang absicherten, feierten damit den zweiten Turniersieg am Spengler Cup. Ihren ersten Titel hatten sie sich im Jahr 1952 gesichert und in der Zwischenzeit viermal den zweiten Rang im Endklassement belegt. Es war der insgesamt fünfte Turniersieg einer deutschen Mannschaft. Der Vorjahressieger TJ Spartak Prag Sokolovo belegte den dritten Rang, nachdem er im Spiel gegen den späteren Turniersieger aus Füssen einen 4:1-Vorsprung im Schlussabschnitt verspielte.

Spengler Cup
Der Spengler Cup (italienisch Coppa Spengler, französisch Coupe Spengler) gilt als das älteste internationale Eishockeyturnier für Vereinsmannschaften, das noch heute ausgetragen wird. Die gleichnamige Siegertrophäe wurde 1923 das erste Mal vergeben. Die teilnehmenden Mannschaften aus der ganzen Welt werden vom Gastgeber HC Davos eingeladen. Seit 1984 spielt auch das Team Canada in einer Formation mit, die nicht der üblichen kanadischen Nationalmannschaft entspricht, sondern kanadische Spieler aus europäischen Klubs umfasst. Das Turnier findet jährlich zwischen dem Stephanstag und Silvester im Eisstadion von Davos in der Schweiz statt.
Mechelle Lewis
Mechelle Chanai Lewis (* 20. November 1980 in Fort Washington, Maryland) ist eine ehemalige US-amerikanische Sprinterin.

Lewis besuchte die Oxen Hill High School in Maryland und von 1988 bis 2004 die University of South Carolina, wo sie den Bachelor- und Masterabschluss im Fach Massenkommunikationsmedien bestand. Sie spielte anfangs Basketball und wechselte zum Frauenfußball und schließlich zum Sprint.

2007 gewann sie bei den Panamerikanischen Spielen in Rio de Janeiro Silber über 100 Meter und in der 4-mal-100-Meter-Staffel. Bei den  Weltmeisterschaften in Osaka schied sie über 100 Meter im Halbfinale aus.

Bei den Olympischen Spielen 2008 startete sie nur in der 4-mal-100-Meter-Staffel. Gemeinsam mit Angela Williams, Torri Edwards und Lauryn Williams schied sie nach einer Disqualifikation bereits im Vorlauf aus.

Torri Edwards
Torri Edwards (* 31. Januar 1977 in Fontana, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Leichtathletin.

Ihre Spezialdisziplinen sind der 100-Meter- und der 200-Meter-Lauf. Bei den Weltmeisterschaften 2003 in Paris/Saint-Denis wurde sie Weltmeisterin über 100 Meter und sie belegte über 200 Meter den zweiten Platz. Mit der US-amerikanischen 4-mal-100-Meter-Staffel gewann sie außerdem bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney eine Bronzemedaille.

Am 7. August 2004 wurde Torri Edwards wegen Dopings für zwei Jahre gesperrt. Sie war zuvor positiv auf das Stimulanzmittel Nikethamid getestet worden. Die Athletin hatte sich zuvor über 100 und 200 Meter sowie mit der Sprintstaffel für die Olympischen Spiele 2004 in Athen qualifiziert, an denen sie nun nicht mehr teilnehmen konnte. Bei den Weltmeisterschaften 2007 in Osaka gewann sie mit der 4-mal-100-Meter-Staffel Gold.

Torri Edwards hat bei einer Größe von 1,63 m ein Wettkampfgewicht von 57 kg.
Der Quersack
Der Quersack (französisch: La Besace) ist der Titel einer Fabel des französischen Dichters Jean de La Fontaine, die er 1668 als siebte im ersten Buch seiner Fabelsammlung eingeordnet hatte. Der Fabulist ließ sich von antiken Fabeln inspirieren, die genaue Quelle ist aber nicht gesichert. In der äsopschen Fabel „Jupiter und die zwei Säcke“ wird die gleiche Schlussfolgerung gezogen, die La Fontaine in eine Tierfabel umwandelt, indem er sie in einen lebhaften dramatischen Kontext stellt. In La Fontaines Version ist zuerst nicht ersichtlich, wie die Fabel zu ihrem Titel kommt, das geschieht erst durch das Verkünden der Moral am Ende der Fabel.

Fabeln von La Fontaine
Die Fabeln von La Fontaine sind 243 allegorische Fabeln des französischen Schriftstellers Jean de La Fontaine. Sie wurden zwischen 1668 und 1694 in drei Bänden herausgegeben und beruhen zum überwiegenden Teil auf Fabeln von Äsop, Babrios und Phaedrus sowie indischer Literatur. Sie stellen anthropomorphe Tiere in den Mittelpunkt, sind in freien Versen geschrieben und enthalten eine explizite oder implizite Moral, die entweder an den Anfang oder ans Ende der Fabel gestellt wird. Die Sammlungen waren zwar den Nachkommen des königlichen Hofstaats gewidmet, wandten sich jedoch grundsätzlich an eine erwachsene Leserschaft. Seit dem 19. Jahrhundert wurden sie für pädagogische Zwecke herausgegeben und sind bis heute fester Bestand des Lehrstoffs in französischen Grundschulen.
Sebastian Dahm
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Dateityp

Sebastian Dahm (* 28. Februar 1987 in Kopenhagen) ist ein dänisch-deutscher Eishockeytorwart, der seit August 2020 beim EC KAC in der österreichischen Eishockey-Liga unter Vertrag steht. Zuvor spielte er unter anderem bereits für die Graz 99ers sowie für die Iserlohn Roosters und Eisbären Berlin in der Deutschen Eishockey Liga.

Eisbären Berlin
Die Eisbären Berlin sind ein Berliner Eishockeyklub, der seit 1994, und damit als Gründungsmitglied, in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Austragungsort der Eisbären-Heimspiele ist die Uber Arena. Die Profimannschaft vom EHC Eisbären Berlin wurde 1994 in eine GmbH ausgegliedert, deren Inhaber die Anschutz Entertainment Group ist. Der Stammverein für den Spielbetrieb der Nachwuchsmannschaften ist seit 2000 der Verein Eisbären Juniors Berlin. Die Vereinsfarben des Klubs sind dunkelblau, rot und weiß.
Die Eisbären Berlin sind mit 11 Meistertiteln Rekordmeister der DEL, die im Jahr 1994 gegründet wurde.

Mit dem Gewinn von elf deutschen Meisterschaften zwischen 2005 und 2025 sind die Eisbären Berlin Rekordmeister der DEL seit deren Einführung 1994. Auf europäischer Ebene gewann der Klub im Jahr 2010 den erstmals etablierten Wettbewerb der European Trophy. Die Heimspiele der Eisbären zählten in der Saison 2018/19 zu den am zweitmeisten besuchten Eishockeyveranstaltungen in Europa.