hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kos Zucchetti Cup 2006
Der Kos Zucchetti Cup 2006 war ein Tennisturnier, das vom 14. bis 20. August 2006 in Cordenons stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2006 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Cordenons
Das ATP Challenger Cordenons (offizieller Name: Acqua Dolomia Serena Wines Tennis Cup Internazionali del Friuli Venezia Giulia, vormals Challenger Acqua Dolomia Serena Wines Tennis Cup) ist ein seit 2004 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Cordenons, Italien. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sand ausgetragen.
Altarsteine bei Dransfeld
Die Altarsteine bei Dransfeld im Landkreis Göttingen in Niedersachsen liegen am Ostabhang des Hengelsberges, in der Senke zwischen dem Berg und dem östlich gelegenen Hohen Hagen. Hier findet sich eng benachbart Aufschlüsse aus Quarzitblöcken. Das Alter der Bezeichnung „Altarsteine“ ist unbekannt.

Hoher Hagen (Dransfeld)
Der Hohe Hagen ist ein etwa 492,5 m ü. NHN hoher Berg vulkanischen Ursprungs im nahe Dransfeld gelegenen Dransfelder Stadtwald, einem Mittelgebirgszug im südniedersächsischen Landkreis Göttingen. Er ist die höchste Erhebung der Dransfelder Gegend.
Divadlo Járy Cimrmana
Im Prager Stadtteil Žižkov befindet sich das 1967 gegründete Divadlo Járy Cimrmana (Jára-Cimrman-Theater), abgekürzt DJC. Das Theater, benannt nach dem fiktiven Genius Jára Cimrman, zählt zu den bekannten Kleinkunstbühnen in Tschechien.

Žižkov
Žižkov (deutsch: Zischkaberg, Žižkow, Zizkow, 1939–1945 Veitsberg) ist ein Stadtteil der tschechischen Hauptstadt Prag. Er befindet sich östlich des Zentrums. Žižkov gehört verwaltungstechnisch zum Bezirk Prag 3, lediglich zwei kleine Flächen gehören zu Prag 8 beziehungsweise Prag 10. Benannt ist der Stadtteil nach dem Hussitenanführer Jan Žižka. Žižkov ist ein typisches Gründerzeitviertel.
University Tun Hussein Onn Malaysia
Die University Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM) (mal. Universiti Tun Hussein Onn Malaysia) in Batu Pahat im Bundesstaat Johor ist eine 1993 gegründete staatliche Universität in Malaysia. Die Universität ist nach Hussein Onn benannt, den dritten Premierminister Malaysias.

Johor
Johor (gesprochen „Dschohor“, früher Johore; Jawi جوهور, aus arabisch جوهر, DMG Ǧauhar ‚wertvolle Steine‘) ist der südlichste Bundesstaat von Malaysia auf der Malaiischen Halbinsel. Die Einwohnerzahl beträgt 4.009.670 (Stand: 2020).

Die Hauptstadt und Sitz des Sultans von Johor ist Johor Bahru. Johor Lama (Kota Batu) war die alte Hauptstadt des Sultanats.
ATP Finals 2022
Die ATP Finals 2022 (offiziell Nitto ATP Finals) wurden vom 13. bis 20. November 2022 in der Pala Alpitour in Turin ausgetragen. Neben den vier Grand-Slam-Turnieren war es der wichtigste Wettbewerb im Herrenprofitennis und fand am Ende der Saison statt. Das Turnier war Teil der ATP Tour 2022.

Vorjahressieger waren Alexander Zverev im Einzel sowie Pierre-Hugues Herbert und Nicolas Mahut im Doppel.

Inalpi Arena
Die Inalpi Arena (auch Palasport Olimpico, früher: Pala Alpitour) ist eine Mehrzweckhalle in der norditalienischen Großstadt Turin, Region Piemont. Sie befindet sich im südlichen Stadtteil Santa Rita, zwischen dem Corso Sebastopoli und der Via Filadelfia, unmittelbar neben dem Stadio Olimpico Grande Torino (früher: Stadio Comunale) und dem Messegelände Torino Esposizioni.
Anti-Amyloid-Antikörper
Anti-Amyloid-beta-Antikörper, kurz Anti-Amyloid-Antikörper (englisch anti-amyloid antibodies, AAA), sind eine Klasse von Wirkstoffen für die Behandlung der Alzheimer-Krankheit. Es handelt sich um monoklonale Antikörper gegen beta-Amyloid-Ablagerungen, welche in Nervenzellen von Alzheimer-Betroffenen gehäuft auftreten.

Mit der amerikanischen Zulassung von Aducanumab 2021 sind sie die ersten neuen Medikamente gegen die Alzheimer-Krankheit seit 2003. Stand Juli 2025 ist in der Europäischen Union ein AAA (Lecanemab) zugelassen. Klinischer Nutzen, Risiken und Kosten der Therapien sind umstritten.

Liquor cerebrospinalis
Der Liquor cerebrospinalis, kurz Liquor, fachsprachlich auch Cerebrospinalflüssigkeit (CSF) oder Gehirn-Rückenmark(s)-Flüssigkeit sowie umgangssprachlich (Ge)hirnwasser oder Nervenwasser genannt, ist eine normalerweise klare und farblose Körperflüssigkeit, die mit der Gewebsflüssigkeit des Gehirns in Verbindung steht und ihr in der Zusammensetzung sehr ähnlich ist. Der Liquor wird von speziell differenzierten Epithelzellen der Adergeflechte der Hirnkammern gebildet und in die Hirnventrikel abgegeben. Als Entdecker des Liquors und seiner Kommunikationswege gilt François Magendie.
Duhabi-Bhaluwa
Duhabi-Bhaluwa (Nepali दुहवी-भलुवा Duhabi-Bhaluwa) ist eine Stadt (Munizipalität) im östlichen Terai Nepals im Distrikt Sunsari.

Duhabi-Bhaluwa liegt an der Fernstraße Koshi Rajmarg (H8) zwischen Biratnagar im Süden und Itahari im Norden. Die Stadt entstand 2014 durch Zusammenlegung der Village Development Committees Duhabi und Bhaluwa. 
Das Stadtgebiet umfasst 21,1 km².

Biratnagar
Biratnagar ist eine Stadt im Südosten Nepals im Hügelland Terai an der Grenze gegenüber dem indischen Jogbani.

Die Stadt im Distrikt Morang liegt auf einer Höhe von 63 bis 78 m.
Das Stadtgebiet umfasst 58,48 km².
Pisarei
Pisarei sind eine italienische Pastasorte. Die Teigwaren sind eine Spezialität aus der emilianischen Stadt Piacenza und der gleichnamigen Provinz in der Emilia-Romagna. Unter dem Namen Pisaren sind sie auch im Piemontesischen und in der Lombardei bekannt.

Piacenza
Piacenza (anhörenⓘ, im Altertum Placentia; Πλακεντία Plakentia) ist eine Stadt mit 103.464 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in Oberitalien. Sie ist Hauptstadt der Provinz Piacenza in der Region Emilia-Romagna und liegt nahe dem Zusammenfluss von Po und Trebbia in der lombardischen Po-Ebene. Die Stadt ist Handelsplatz und Industriezentrum, in dem Erdgas- und Erdölraffinerien angesiedelt sind. Ferner werden Zement, Lebensmittel, Plastik, Lederwaren sowie landwirtschaftliche Geräte hergestellt. In der Nähe befindet sich ein Luftwaffenstützpunkt.

Sie verfügt über sehenswerte Kirchen, einschließlich des Domes im lombardisch-romanischen Stil (1122–1233).

Die Einwohner der Stadt werden im Deutschen als Piazentiner bezeichnet.
Rotem Kowner
Rotem Kowner (hebräisch רותם קובנר; * 11. Juli 1960 in Mikhmoret) ist ein israelischer Historiker und Psychologe, der sich auf die Geschichte Japans während der Meiji-Zeit und des Russisch-Japanischen Krieges spezialisiert hat. Er ist Professor an der Universität Haifa im Bereich Asiatische Studien.

Meiji
Meiji (anhörenⓘ, jap. 明治天皇 Meiji-tennō; * 3. November 1852 in Kyōto; † 30. Juli 1912 in Tokio) ist der gemäß seiner Regierungsdevise (Nengō) Meiji (明治 „aufgeklärte Herrschaft“) postum gebräuchliche Name des 122. Tennō von Japan, der mit Eigennamen Mutsuhito (睦仁) hieß. Wie in Japan üblich, wurde der Kaiser zu Lebzeiten nicht mit einem persönlichen Namen, sondern mit den Ausdrücken tennō heika (天皇陛下 „kaiserliche Majestät“) oder kinjō heika (今上陛下 „Seine gegenwärtige Majestät“) bezeichnet. Er herrschte vom 3. Februar 1867 bis zu seinem Tod. Seine Regierungszeit, während der in Japan grundlegende Veränderungen vollzogen wurden, trägt den Namen Meiji-Zeit.
Waldhaus Drei Buchen (Ramberg)
Das Waldhaus Drei Buchen, auch Ramberger Waldhaus, unweit der Passhöhe Drei Buchen in der Haardt, dem östlichen Randgebirge des Pfälzerwalds (Rheinland-Pfalz), ist ein sogenanntes Wanderheim und eines der über 100 Häuser des Pfälzerwald-Vereins (PWV). Es gehört der PWV-Ortsgruppe Ramberg, die es durch einen Pächter betreiben lässt, und bietet an den Öffnungstagen warme Küche an.

Mit den anderen Häusern des PWV ist es seit 2021 mit dem Eintrag Pfälzerwaldhütten-Kultur Bestandteil des Immateriellen Kulturerbes in Deutschland der deutschen UNESCO-Kommission.

Namensverwandt ist das Waldhaus Drei Buchen, das mehr als 30 km südwestlich bei Lemberg im Landkreis Südwestpfalz liegt.

Bundesweites Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes
Das Bundesweite Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes ist eine Zusammenstellung von Kulturformen in der Bundesrepublik Deutschland. Die Aufstellung erfolgte ab 2013 in Umsetzung des 2006 in Kraft getretenen UNESCO-Übereinkommens zur Erhaltung des immateriellen Kulturerbes, dem Deutschland im Jahr 2013 beigetreten ist. Auf globaler Ebene gibt es dafür die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit.

In das Verzeichnis werden kulturelle Ausdrucksformen wie beispielsweise Tanz, Theater, Musik, Bräuche, Feste und Handwerkskünste aufgenommen, denen in Deutschland lokal, regional und national besondere Bedeutung zukommt. Die Kulturformen müssen in Deutschland praktiziert werden, ihr Ursprung kann jedoch auch außerhalb von Deutschland liegen. Mit Stand März 2025 enthält das Verzeichnis insgesamt 168 Einträge, davon 20 Modellprogramme zur Erhaltung Immateriellen Kulturerbes.
Tatsoi
Tatsoi (Brassica rapa convar. narinosa als Kulturpflanzensippe Brassica rapa subsp. narinosa, Syn. Brassica narinosa bzw. Brassica campestris subsp. chinensis var. rosularis) ist ein enger Verwandter des Pak Choi, des Chinakohls und Kai-lans sowie der Speiserübe, aus der Gattung Kohl (Brassica). Er hat wegen der rosettenartigen Anordnung der Blätter auch die Bezeichnung Rosetten-Pak-Choi oder Rosetten-Bok-Choi bekommen. Im Deutschen wird er wegen seiner feinen Senfnote auch Blattsenf genannt.

Speiserübe
Die Speiserübe (Brassica rapa subsp. rapa) ist eine Unterart innerhalb der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Formen davon sind die Mairübe, Teltower Rübchen, Pfatterer Rübe, Gatower Kugel, Herbstrübe und die nahe verwandte Bayerische Rübe. Sie ist von den Kohl- oder Steckrüben (Brassica napus subsp. napobrassica; auch: Brassica napus subsp. rapifera) zu unterscheiden.
Violetta – Live in Concert
Violetta – Live in Concert ist ein Dokumentarfilm eines Konzerts der Darsteller der argentinischen Fernsehserie Violetta in Mailand im Rahmen der Konzerttour Violetta en vivo; gezeigt werden auch Backstage-Eindrücke.

Im deutschsprachigen Raum wurde der Konzertfilm am 16. Oktober 2014 auf DVD veröffentlicht (ursprünglich war die DVD-Box für den 30. Oktober 2014 angekündigt). Eine Ausstrahlung im Kino erfolgte im deutschsprachigen Sprachraum nicht; nur der Disney Channel zeigte am 5. Oktober 2014 eine deutsch synchronisierte Fassung. Die DVD enthält deutsche Untertitel.

Violetta (Fernsehserie)
Violetta ist eine argentinische Telenovela, die zusammen von den Disney Channels aus Lateinamerika, Osteuropa, dem Mittleren Osten und Subsahara-Afrika entwickelt wurde. Sie erzählt die Geschichte einer musikalisch begabten Jugendlichen (gespielt von der argentinischen Schauspielerin Martina Stoessel), die nach einigen Jahren mit ihrem Vater von Spanien zurück nach Argentinien zieht und dort ihrem Talent als Sängerin nachgeht. Die Erstausstrahlung erfolgte am 14. Mai 2012 auf dem Disney Channel in Lateinamerika. Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgte am 1. Mai 2014 auf dem Free-TV-Sender Disney Channel.

Einen Gastauftritt in Staffel 2 hatte neben den in Lateinamerika bekannten Bands College 11 und Rock Bones auch die US-amerikanische Schauspielerin Bridgit Mendler von Meine Schwester Charlie. In Staffel 3 war außerdem die amerikanische Band R5 in einem Gastauftritt zu sehen. Die Telenovela endete am 6. Februar 2015 mit der 240. Episode.
IC 2032
IC 2032 ist eine irreguläre Galaxie vom Hubble-Typ IBm im Sternbild Dorado am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 40 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 20.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1533, IC 2038, IC 2039.

Das Objekt wurde am 8. Dezember 1899 von DeLisle Stewart entdeckt.

Irreguläre Galaxie
Irreguläre Galaxien sind unregelmäßige Galaxien. Sie haben weder klare Strukturen noch Symmetrien:

keine ausgezeichnete Symmetrieebene

entsprechend fehlen Spiralarme wie bei den Spiralgalaxien.

Sie weisen auch keine elliptische Form wie elliptische Galaxien auf.

Auch fehlt ihnen ein Galaxiekern.

Irreguläre Galaxien haben stattdessen mehrere, unregelmäßig verteilte kleinere Verdichtungen. Sie lassen sich daher nicht in die Hubble-Sequenz einreihen, sondern bilden eine Sonderklasse, die mit Ir oder Irr (englisch) abgekürzt wird. Die bekanntesten Vertreter dieser Art sind die beiden Magellanschen Wolken.
Nikolai Erastowitsch Bersarin
Nikolai Erastowitsch Bersarin (russisch Никола́й Эра́стович Берза́рин, wissenschaftliche Transliteration Nikolaj Ėrastovič Berzarin; * 19. Märzjul. / 1. April 1904greg. in Sankt Petersburg; † 16. Juni 1945 in Berlin) war als sowjetischer Generaloberst 1945 der erste sowjetische Stadtkommandant von Berlin.

Nikolai Bersarin war von 1975 bis 1992 und ist seit 2003 wieder Ehrenbürger Berlins.

Kommandant des Sowjetischen Sektors von Berlin
Der Kommandant des Sowjetischen Sektors von Berlin war einer der vier Stadtkommandanten von Berlin, der die Rote Armee in der Interalliierten Militärkommandantur (später: Alliierte Kommandantura) vertrat. Die Alliierte Kommandantur war das Organ, mit dem die vier Besatzungsmächte USA, Großbritannien, Frankreich und Sowjetunion nach dem Zweiten Weltkrieg ab dem 4. Juli 1945 die Kontrolle über die damalige Viersektorenstadt ausübten. Sie war dem Alliierten Kontrollrat unterstellt. Bis zum 4. Juli beherrschte die Rote Armee die Stadt allein.

Mit der Gründung der DDR im Jahr 1949 wurde die Verwaltungshoheit dem Ost-Berliner Magistrat übergeben. Allerdings blieb der Vertreter der sowjetischen Kontrollkommission in Berlin weiterhin der militärische Befehlshaber in Ost-Berlin.

Nach dem Mauerbau wurde im Jahr 1962 ein Stadtkommandant für Ost-Berlin eingesetzt. Diese Funktion wurde bis zu ihrer Abschaffung im Jahr 1990 von einem General der NVA der DDR ausgeübt.
Verklärungskloster
Verklärungskloster bezeichnet unter dem Patrozinium der Verklärung stehende Klöster:

Kartause Martinstal bei Crimmitschau, Sachsen

Vlatades-Kloster, Thessaloniki, Griechenland

Verklärungs-Kloster von Mhar,  Ukraine

Heiligen-Verklärungs-Kloster (Spas), Ukraine

Verklärungskloster (Uhornyky), Ukraine

Verklärungskloster (Slătioara), Rumänien

Batheos-Rhyakos-Kloster, Türkei

Verklärungskloster (Boston), USA

Charterhouse of the Transfiguration, Vermont, USA

Charterhouse of the Transfiguration
Die Kartause der Verklärung des Herrn, engl. Charterhouse of the Transfiguration, ist die einzige Kartause in den Vereinigten Staaten. Sie liegt in einem Tal des Mount Equinox, in der Nähe der Stadt Arlington, im Süden des Bundesstaates Vermont und ist dem Patrozinium der Verklärung des Herrn geweiht.
Waffentaucher
Waffentaucher sind militärische Taucher, die als spezialisierte Einheiten Sonderaufgaben innerhalb der Streitkräfte eines Landes wahrnehmen. Diese Eliteeinheiten werden aufgrund ihrer hervorragenden Ausbildung sehr vielseitig eingesetzt, auch und ganz besonders im Vorfeld militärischer Auseinandersetzungen bei Aufklärungs- und verdeckten Operationen. Waffentaucher werden in fast allen Ländern ausgebildet und eingesetzt, die Seestreitkräfte unterhalten.

Druckluftflasche
Die Druckluftflasche (auch Pressluftflasche oder Atemluftflasche) ist eine Gasflasche für komprimierte Luft. Anwendungen sind etwa die Nutzung als Atemgasvorratsbehälter oder als Energiespeicher und Ausgleichsbehälter für technische Anlagen und Maschinen.
Mapudungun
Mapudungun (mapu „Land“ + sdugun „Sprache“) ist eine indigene amerikanische Sprache, die in Chile und Argentinien von den Mapuche gesprochen wird; sie war im Deutschen auch unter der Fremdbezeichnung Araukanisch bekannt. Das Mapudungun ist eine der größeren isolierten Sprachen.

Die Volksgruppe der Mapuche besteht aus 600.000 Menschen, von denen etwa 260.000 zeitweise Mapudungun sprechen, ungefähr 250.000 in Chile und 10.000 in Argentinien. Nach neueren Umfragen sprechen aber nur rund 85.000 Mapuche diese Sprache auch mit ihren Kindern, weshalb Mapudungun zu den gefährdeten Sprachen gezählt wird.

Infinite Verbform
Unter dem Begriff infinite Verbform (Gegenbegriffe: Finite Verbform, Personalendung, Personalform) werden die Formen eines Verbs zusammengefasst, die nicht nach Person und Numerus, Tempus oder Modus konjugiert werden, auch wenn sie für andere Merkmale flektiert werden können. Auf der Satzebene kann jedoch auch mit infiniten Verbformen ein eindeutiger Personenbezug hergestellt werden, z. B. im AcI: Sie hörten den Arzt kommen (= Der Arzt kommt), oder in Kontrollkonstruktionen (Infinitivsätzen im Nachfeld): Ich verbiete dir, dort hinzugehen. (= Du sollst nicht hingehen).
Samuel Kounev
Samuel Kounev (* 1. Juni 1976 in Sofia) ist ein deutsch-bulgarischer Informatiker und Hochschullehrer. Er ist Inhaber des Lehrstuhls für Software-Engineering am Institut für Informatik der Julius-Maximilians-Universität Würzburg.

Standard Performance Evaluation Corporation
Die Standard Performance Evaluation Corporation (SPEC) ist eine Non-Profit-Organisation, die Benchmarks zur Leistungsbewertung von Hardware und Software entwickelt. Sitz der 1988 gegründeten Vereinigung ist Gainesville (Virginia). Die Mitglieder sind alle großen Hardware- und Softwarehersteller und einige Forschungsorganisationen. Jedes Mitglied einer Untergruppe  der SPEC kann Einfluss auf die Entwicklung der Benchmarks nehmen. Die Benchmarks selbst sind kostenpflichtig.

Mit dem Erwerb einer Lizenz verpflichten sich die jeweiligen Unternehmen, immer die kompletten Ergebnisse zu veröffentlichen. So ist gewährleistet, dass nicht nur die jeweils guten Ergebnisse eines Rechners werbewirksam verwendet werden können, sondern ein möglichst breiter Querschnitt entsteht, der auch mögliche Schwächen aufzeigt.
Kleobule (Gattin des Amyntor)
Kleobule (altgriechisch Κλεοβούλη Kleoboúlē) war die Frau des Amyntor und Mutter des Phoinix.

Als Amyntor sie mit einer Nebenbuhlerin betrog, schickte sie ihren Sohn Phoinix, um sie zu verführen. Als Amyntor dies mitbekam, musste Phoinix zu Peleus (Achilleus’ Vater) fliehen, wo er neben einem Zentauren Erzieher des Achill wurde. Als Achaierheld vor Troja war er nicht so erfolgreich und schaffte es auch nicht, zusammen mit Odysseus und Aias dem Telamonier, Achill dazu zu überreden, wieder an den Kämpfen teilzunehmen. Achill kämpfte erst mit, als sein Freund Patroklos von Hektor getötet wurde, und tötete dann auch viele Troerhelden (Trojanerhelden) wie Hektor.

Peleus
Peleus (altgriechisch Πηλεύς Pēleús, etruskisch Pele) ist in der griechischen Mythologie König der Myrmidonen von Phthia in Thessalien, der Sohn des Aiakos (daher auch der Aiakide genannt) und der Endeis (Tochter des Cheiron oder des Skiron). Als Gemahl der Thetis war er Vater des Achilleus, der oft Pel(e)ide(s), Peleiade oder Peleione („Peleussohn“) genannt wurde.
Protonenquelle
Eine Protonenquelle ist eine Ionenquelle für Protonen. Sie beruht auf der Ionisation von Wasserstoffgas.

Dies geschieht in einem elektrischen Gerät, welches mithilfe einer Glühkathode freie Elektronen erzeugt. Diese werden durch einen negativ geladenen Metallzylinder fokussiert, um danach durch eine positiv geladene Anode beschleunigt zu werden. Die Elektronen schlagen in der sogenannten Extraktionskammer beim Zusammentreffen mit den dort befindlichen Wasserstoffatomen deren Hüllenelektronen heraus und lassen positiv geladene Protonen zurück, die in einen Teilchenbeschleuniger für Forschungs- oder Therapiezwecke (siehe Protonentherapie) eingespeist werden können. Dieses Verfahren wird beispielsweise im CERN und, kombiniert mit einem Cockcroft-Walton-Beschleuniger, am Fermilab verwendet.

Ionenquelle
Eine Ionenquelle, auch Ionenkanone, dient der Erzeugung von freien Ionen, welche in einem Teilchenbeschleuniger zu einem Ionenstrahl gebündelt werden. Im Folgenden wird eine technische Übersicht über die verschiedenen Ionisationsarten und weitere Zusammenhänge gegeben.
Adlerschnabel-Pacu
Der Adlerschnabel-Pacu (Ossubtus xinguense) ist eine Fischart aus der Familie der Sägesalmler (Serrasalmidae), die im östlichen Brasilien in den Unterläufen des Rio Xingu und des Rio Iriri vorkommt. Aufgrund des begrenzten Verbreitungsgebietes und des Baus von Staudämmen am Rio Xing gilt die Art als gefährdet.

Elasmoidschuppe
Elasmoidschuppen (von griechisch elasmos „Platte“) sind die Schuppen der Echten Knochenfische (Teleostei).

Sie sind plattenförmige Knochenbildungen, die von der Epidermis (Oberhaut) bedeckt werden. Typischerweise sind sie dachziegelförmig angeordnet, wodurch mechanischer Schutz gewährt wird, ohne Wachstum und Beweglichkeit des Fisches zu behindern. Die Schuppen wachsen im jahreszeitlichen Wechsel und bleiben in Anordnung und Anzahl dem Fisch lebenslang erhalten. Sie können daher zur Art- und Altersbestimmung herangezogen werden. Bei Verlust werden sie ersetzt.
Opel Vectra
Der Opel Vectra ist ein Fahrzeug der Mittelklasse von Opel, das von Oktober 1988 bis Juli 2008 produziert wurde. Für den britischen Markt wurde er als Vauxhall Cavalier, später als Vauxhall Vectra vermarktet; in Lateinamerika als Chevrolet Vectra und in Australien als Holden Vectra. Das Vorgängermodell war der Opel Ascona, als Nachfolgemodell kam im November 2008 der Opel Insignia auf den Markt.

Parallel zum Vectra wurde ab Februar 2003 eine Steilheckvariante mit einer flexiblen Rücksitzanordnung und großzügigen Platzverhältnissen im Fond auf Basis der Kombiversion als Opel Signum angeboten, die mit Erscheinen des Vectra-Nachfolgers Insignia ebenfalls eingestellt wurde.

Opel Insignia
Der Insignia (von lat. insigne = das Wappen/Abzeichen) ist ein Pkw der Mittelklasse des Rüsselsheimer Automobilherstellers Opel. 2008 löste er die Modelle Vectra C und Signum ab.

Der Insignia A basiert auf der Plattform GM Epsilon 2 und wurde zwischen 2008 und 2017 in drei Karosserieversionen gebaut. Die zweite Generation Insignia B wurde zwischen Anfang 2017 und Ende 2022 als Limousine Grand Sport und Kombi Sports Tourer produziert. Ein Nachfolgemodell ist zumindest bis 2024 nicht zu erwarten.

In den meisten europäischen Ländern war der Insignia unter dem Namen Opel Insignia erhältlich. Im Vereinigten Königreich wurde er als Vauxhall Insignia verkauft. In Australien wiederum wurde der Insignia A bis 2017 unter dem Namen Holden Insignia angeboten, der Insignia B bis 2020 als Holden Commodore. In Nordamerika wurden beide Modellreihen als Buick Regal vertrieben.

Ausführliche Informationen zu den Baureihen sind in den zugehörigen Einzelartikeln beschrieben.
Ein Fall für zwei: Der Zeuge
Der Zeuge ist der Titel der 17. Episode der Krimiserie Ein Fall für zwei mit Günter Strack und Claus Theo Gärtner in den Hauptrollen.

In dieser Episode wird der Privatdetektiv Josef Matula von Rechtsanwalt Dr. Renz zumindest zeitweise damit beauftragt, gegen die eigene Klientin und deren angeblichen Liebhaber zu ermitteln, von deren Glaubwürdigkeit er nicht überzeugt ist. Obwohl Matula Gegenbeweise findet, die er allerdings nicht belegen kann, gelingt es Dr. Renz, für seine Klientin einen dementsprechend fragwürdigen Freispruch zu erzielen.

Claus Theo Gärtner
Claus Theo Gärtner (* 19. April 1943 in Berlin) ist ein deutscher Schauspieler. Einem breiten Publikum wurde er durch die Rolle des Privatdetektivs Josef Matula bekannt, die er von 1981 bis 2013 in der ZDF-Krimiserie Ein Fall für zwei sowie von 2017 bis 2019 in der Filmreihe Matula spielte.
London Critics’ Circle Film Award/Beste Hauptdarstellerin
Seit 1992 wird bei den London Critics Circle Film Awards die beste Hauptdarstellerin geehrt.

Frances McDormand und Cate Blanchett waren je dreimal, Nicole Kidman, Meryl Streep, Julianne Moore und Olivia Colman waren je zweimal erfolgreich.

London Critics’ Circle Film Award
Die London Critics’ Circle Film Awards (kurz ALFS Awards) werden vom London Critics’ Circle seit 1981 jährlich an die besten britischen und ausländischen Leistungen im Bereich des Kinofilms vergeben.

Die 37. Verleihung fand am 22. Januar 2017 im The May Fair Hotel in London statt und wurde von Steve Oram und Alice Lowe präsentiert. Isabelle Huppert erhielt dort sowohl den London Critics’ Circle Film Award/Dilys Powell Award, als auch den Preis für die beste Hauptdarstellerin.