hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ragione di adoprar sicuramente l’arme si da offesa, come da difesa
Ragione di adoprar sicuramente l’arme si da offesa, come da difesa (deutsch: „Die Gründe für den sicheren Einsatz von Waffen für Angriff und Verteidigung“) ist ein italienischsprachiger Traktat über das Fechten, der im Jahr 1570 von Giacomo di Grassi veröffentlicht wurde. Er hatte einen entscheidenden Einfluss auf die Entwicklung der italienischen Fechtkunst. 1594 wurde der Text in einer englischen Übersetzung unter dem Titel „Di Grassi, His True Arte of Defence“ erneut veröffentlicht.

Fechten
Fechten ist in erster Linie eine Kampfsportart. Vor ihrer Etablierung als Sportart war die Austragungsform als Duell weit verbreitet. Die historischen Ursprünge dieser Kampftechnik gehen auf die Verfeinerung der Waffen und der Bewegungsabläufe gegenüber Schwert- und Säbelkämpfen zurück.

Heute wird mit Fechten überwiegend das Sportfechten bezeichnet; gefochten wird mit Florett, Degen und (leichtem) Säbel. Offizielle Wettkampfsprache beim Fechten (französisch Escrime) ist Französisch. Anders als beim modernen Sportfechten bezeichnet historisches Fechten frühere Stile, wie die der Renaissance und des Mittelalters. Dabei wird versucht, diese Stile möglichst originalgetreu nachzustellen.
Uroš Račić
Uroš Račić (serbisch-kyrillisch Урош Рачић; * 17. März 1998 in Kraljevo) ist ein serbischer Fußballspieler, der als zentraler Mittelfeldspieler steht in Griechenland bei Aris Thessaloniki unter Vertrag.

Copa del Rey
Die Copa del Rey de Fútbol (deutsch Fußball-Königspokal) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für spanische Männerfußball-Vereinsmannschaften. Allerdings gibt es auch Wettbewerbe um die Copa del Rey in den meisten anderen Sportarten wie im Handball, Basketball, Rugby-Union oder Eishockey. Im spanischen Frauenfußball wird um die Copa de la Reina (Pokal der Königin) gespielt.
Grenada
Grenada [greˈnaːda] ist ein Inselstaat und der Name einer hierzu gehörigen Insel der Kleinen Antillen, die geographisch zu den Inseln über dem Winde in der Karibischen See gehört. Der Inselstaat ist Mitglied des Commonwealth of Nations.

Inselstaat
Ein Inselstaat ist ein Staat, der aus einer oder mehreren Inseln oder Teilen von Inseln besteht und mit keinem Teil der Landfläche eines Kontinents angehört.
Der flächenmäßig größte Inselstaat ist Indonesien, die nächstgrößten Inselstaaten sind (nach Fläche geordnet) Madagaskar, Papua-Neuguinea, Japan, die Philippinen, Neuseeland und das Vereinigte Königreich.

Inselstaaten unterscheiden sich durch ihre Bezeichnung von den Binnen- und Küstenstaaten. Da definitionsgemäß kein Teil der Landfläche des Inselstaats einem Kontinent angehören darf, ist Australien kein Inselstaat, sondern gehört zu den Küstenstaaten.

Von den 195 von den Vereinten Nationen anerkannten souveränen Staaten der Welt sind 46, also etwa ein Viertel, Inselstaaten. Dazu kommen vier weitere, nur teilweise anerkannte Inselstaaten.

Nicht alle Inselstaaten liegen gänzlich isoliert. In der folgenden Liste sind diejenigen kommentiert, die eine Landgrenze haben.
Logan Pyett
Logan Pyett (* 25. Mai 1988 in Balgonie, Saskatchewan) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2004 und 2020 unter anderem 373 Spiele für die Grand Rapids Griffins, Connecticut Whale und Hershey Bears in der American Hockey League (AHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Zudem absolvierte Pyett über 100 weitere Partien in der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL). Aufgrund einer im Herbst 2015 diagnostizierten Krebserkrankung pausierte er zwischenzeitlich zwei Jahre lang.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2008
Die 32. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2008 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 9. Dezember 2007 und 24. Januar 2008 41 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum vierten Mal in Folge und zum 14. Mal insgesamt die Mannschaft Kanadas, die im Finale Schweden mit 3:2 nach Verlängerung bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte sich mit dem Sieg in der Gruppe A der Division I den direkten Wiederaufstieg in die Top-Division sichern, die Schweiz belegte den neunten Platz in der Top-Division und stieg damit in die Division I ab. Österreich wurde in der Gruppe A der Division I hinter Deutschland Zweiter und verpasste somit den Aufstieg in die Top-Division.
Österreichische Badmintonmeisterschaft 2008
Die Österreichische Badmintonmeisterschaft 2008 fand vom 1. bis zum 3. Februar 2008 in Traun im Sportzentrum Am Nordsaum 10 statt. Ausrichter war der Askö Traun. Es war die 51. Auflage der Meisterschaften.

Österreichische Badmintonmeisterschaft
Österreichische Einzelmeisterschaften im Badminton werden seit 1958 ausgetragen. Ein Jahr später startete der Teamwettbewerb, 1964 kamen die internationalen Meisterschaften dazu. Die Junioren ermitteln ebenfalls seit 1958 ihre Titelträger.
Lassiter (Romanheftserie)
Lassiter ist eine Westernromanserie aus dem Bastei-Verlag, die seit 1972 in Form von Romanheften erscheint, zeitweilig auch als Taschenbuch. Die Romane gehören zur Trivialliteratur. Seit 2014 erscheint eine digitale Ausgabe der Serie im Bastei Lübbe Verlag.

Bundeszentrale für Kinder- und Jugendmedienschutz
Die Bundeszentrale für Kinder- und Jugendmedienschutz (BzKJ) ist eine deutsche Bundesoberbehörde mit Sitz in Bonn und untersteht dem Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend, sie dient dem gesetzlichen Jugendmedienschutz.

Die BzKJ wurde 1954 gegründet und hieß zunächst Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Schriften (BPjS), bis 1967 war sie dem Bundesministerium des Innern zugeordnet. Von 2003 bis 2021 hieß die Behörde Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien (BPjM).

Die Aufgabe der „Prüfstelle“ der BzKJ ist dabei das Prüfen von Medien auf jugendgefährdende Inhalte und das Führen der „Liste der jugendgefährdenden Medien“, umgangssprachlich auch „Index“ genannt. Darüber hinaus unterstützt die „Zukunftswerkstatt“ der BzKJ die Weiterentwicklung des Jugendmedienschutzes und fördert kindgerechte Zugänge zum Internet. Eine Übersicht der „Medienphänomene mit Gefahrenpotenzial“ bietet der „Gefährdungsatlas“.
Rodio de Valle Delgado
Rodio de Valle Delgado ist ein Dorf im Nordwesten Argentiniens. Es gehört zum Departamento Iruya in der Provinz Salta und liegt etwa 3 km nordöstlich von Chiyayoc und 5 km südlich von Rodeo Colorado.

Der Ort besteht aus etwa 20 Häusern. Das Dorf hat eine Kirche und eine Schule namens Yapeyú, cuna del General San Martín (etwa: „Yapeyú, Wiege des Generals San Martín“) mit etwa 70 Schülern.

Rodio de Valle Delgado ist von Chiyayoc und Rodeo Colorado aus über Fußwege erreichbar. Das Telefonieren mit Mobiltelefonen ist nicht möglich.

Departamento Iruya
Das Departamento Iruya liegt im Norden der Provinz Salta im Nordwesten Argentiniens im Hochbecken des Flusses Bermejo. Es ist eine von 23 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Im Norden grenzt Iruya an das Departamento Santa Victoria, im Osten und Süden an das Departamento Orán und im Westen an das Departamento Humahuaca der Provinz Jujuy.

Der Hauptort des Departamentos ist das gleichnamige Dorf Iruya.
Trennstreifen (Büromaterial)
Ein Trennstreifen ist ein rechteckiges Stück Papier oder Karton bzw. Kraftkarton, das in Registraturen sowie privaten Ablagesystemen zur Unterteilung von Schriftstücken dient. Er wird auch als Trennlasche bezeichnet. Trennblätter hingegen nennt man die meist mit einem Organisationsaufdruck versehenen, gelochten Blätter mit erhöhter Grammatur in unterschiedlichen Formaten, Farben und Stärken. Meist werden sie für inhaltliche oder thematische Unterteilungen innerhalb von Aktenordnern oder Schnellheftern verwendet.

Durch die Digitalisierung verliert diese Form der Unterteilung im kommerziellen Bereich beständig an Bedeutung, wird aber in der privaten Buchhaltung sowie der Unterteilung von Schul- und Studienmaterialien nach wie vor genutzt.

Schnellhefter
Ein Schnellhefter (umgangssprachlich: „Hefter“) ist ein Behälter für gelochtes Schriftgut, meist Einzelakten, das von einem Aufreihband und einem Abdeckstreifen gehalten wird. Ein Schnellhefter besteht üblicherweise aus einem stabilen Papierstück (z. B. Pappe oder Pressspan) oder einem anderen dünnen, aber festen Material (wie etwa Kunststoff), das ungefähr in der Mitte gefaltet ist. In Büros werden entweder in einem Schreibtischauszug oder in einem Aktenschrank (Registratur) aufbewahrt.
Arbeitserziehungs- und Zigeuneranhaltelager St. Pantaleon-Weyer
Das Arbeitserziehungs- und Zigeuneranhaltelager St. Pantaleon-Weyer war ein ehemaliges nationalsozialistisches Gefangenenlager auf dem Gemeindegebiet von St. Pantaleon, heute wieder Haigermoos, in Oberösterreich. Das Lager bestand von Juli 1940 bis Jahresbeginn 1941 als Arbeitserziehungslager und wurde danach bis November desselben Jahres als „Zigeuneranhaltelager“ benutzt. Heute erinnert eine Gedenkstätte an die Haftanstalt.

Arbeitserziehungslager
Als Arbeitserziehungslager (AEL) wurden während der Zeit des Nationalsozialismus offiziell Straflager bezeichnet, die in erster Linie und zunächst der Disziplinierung und Umerziehung von Andersdenkenden, politischen Gegnern, Langzeit-Arbeitslosen und ausländischen Zwangsarbeitern dienten. Sie wurden ab 1940 von der Geheimen Staatspolizei errichtet, oft in finanzieller Zusammenarbeit mit von der NS-Zwangsarbeit profitierenden Firmen. Bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs gab es etwa 200 dieser Lager im Deutschen Reich und den besetzten Gebieten, 500.000 Menschen durchliefen diese Lager, meist mit zeitlich begrenztem Aufenthalt.
Rechtsterrorismus
Als Rechtsterrorismus wird jener Teil des Rechtsextremismus bezeichnet, der zum Erreichen rechtsextremer Ziele Angriffe, Anschläge, Morde oder andere Formen von terroristischer Gewalt gegen bestimmte, ideologisch markierte Opfergruppen und Gebäude einsetzt und dabei vor allem auf breite psychische, politische und gesellschaftliche Wirkungen („Terror“) abzielt.

Ordine Nuovo (Terrororganisation)
Ordine Nuovo (italienisch: Neue Ordnung) ist eine italienische neofaschistische Terrororganisation, die 1956 von Pino Rauti unter dem Einfluss Julius Evolas gegründet wurde. Sie übernahm ihr Motto von der Waffen-SS: „Il nostro onore si chiama fedeltà“ („Unsere Ehre heißt Treue“). 1973 wurde sie vom italienischen Innenministerium verboten.
Sofienstraße 11 (Heidelberg)
Das Wohn- und Geschäftshaus Sofienstraße 11 ist ein denkmalgeschütztes Gebäude in Heidelberg.

Es befindet sich an der Ecke Sofienstraße/Hauptstraße und bildet das südliche Entrée in die Hauptstraße, die wichtigste Straße der Heidelberger Altstadt. Das dreigeschossige spätklassizistische Gebäude wurde um 1868 als Hotel gebaut. Schon zehn Jahre später folgte die Umnutzung zur Hof-Apotheke. Die aufwändige Fassadengliederung orientiert sich an der italienischen Palastarchitektur. Das großherzoglich-badische Wappen über dem Eingang an der abgeschrägten Ecke stammt aus dem Jahr 1911, darüber befinden sich zwei Balkone.

Heidelberger Altstadt
Die Altstadt von Heidelberg bildet einen Stadtteil am südlichen Neckarufer. Sie erstreckt sich zwischen dem Fluss und dem Hang des Königstuhls unterhalb des Heidelberger Schlosses. Im 13. Jahrhundert planmäßig gegründet und Ende des 14. Jahrhunderts erweitert, blieb die heutige Altstadt bis weit ins 19. Jahrhundert gleichbedeutend mit der Stadt Heidelberg. Ihr Angesicht als Barockstadt auf mittelalterlichem Grundriss verdankt die Altstadt dem Wiederaufbau Heidelbergs nach der Zerstörung 1693 im Pfälzischen Erbfolgekrieg.
Jerome (Idaho)
Jerome ist eine Stadt in Idaho. Sie ist die größte Stadt und der Verwaltungssitz (County Seat) des Jerome County. Das US Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 12.349 ermittelt. Sie ist die zweitgrößte Stadt in Idahos Magic Valley Region, an zweiter Stelle nach Twin Falls, das 10 Meilen südöstlich gelegen ist. Jeromes Wirtschaft ist weitgehend agrarisch geprägt, wobei die Milchproduktion eine der Haupteinnahmequellen für die lokale Wirtschaft ist.

Twin Falls
Twin Falls ist Sitz der County-Verwaltung (County Seat) und die größte Stadt des Twin Falls County im US-Bundesstaat Idaho. Nach der Volkszählung aus dem Jahr 2020 hat Twin Falls 51.807 Einwohner.

Twin Falls ist außerdem die größte Stadt in der Region Magic Valley in der Snake River Plain und die siebtgrößte des Staates Idaho. Als größte Stadt in einem Umkreis von 160 km erfüllt Twin Falls eine Funktion als regionales Zentrum sowohl für den Süden Idahos als auch den Nordosten Nevadas.
Eindeutschung
Unter einer Eindeutschung – auch (das) Eindeutschen sowie (die) Germanisierung und (das) Germanisieren genannt – versteht man die Angleichung der Schreibung von Fremdwörtern an die deutsche Laut-Buchstaben-Zuordnung (z. B. Büro statt französisch Bureau). Bei Orts- und Familiennamen ist die Eindeutschung ein diachronischer Prozess, bei dem das Fremdwort durch Wegfall, Modifizierung oder Hinzufügen von Lauten den deutschen Silben und Morphemen angepasst wird (z. B. Königgrätz statt tschechisch Hradec Králové).

Unter Verdeutschung versteht man hingegen die Ermittlung deutscher Entsprechungen für Fremdwörter (z. B. Datenverarbeitung statt englisch data processing).

Phonographie (Linguistik)
Als Phonographie (auch Fonografie; von altgriechisch φωνή phōnḗ „Laut, Ton, Stimme“ und -graphie) werden in der Schriftlinguistik zwei verwandte Konzepte bezeichnet:

Die grundsätzliche Eigenschaft von Schriftsystemen, mit den Lauten der gesprochenen Sprache zu korrespondieren und nicht mit den Inhalten und Bedeutungen. Dazu gehören sämtliche Alphabetschriften, Konsonantenschriften und Silbenschriften.

Die tatsächliche Korrespondenz von Lauten und Buchstaben bzw. Phonemen und Graphemen zueinander innerhalb eines bestimmten Schriftsystems.
Autobahnkreuz Münster-Süd
Das Autobahnkreuz Münster-Süd (Abkürzung: AK Münster-Süd; Kurzform: Kreuz Münster-Süd) ist ein Autobahnkreuz in Nordrhein-Westfalen in der Nähe von Münster. Es verbindet die Bundesautobahn 1 (Heiligenhafen – Köln – Saarbrücken; E 37) mit der Bundesautobahn 43 (Münster – Wuppertal).

Europastraße 37
Die Europastraße 37 (E 37) führt von Delmenhorst in Niedersachsen nach Köln in Nordrhein-Westfalen. Sie verbindet die E 22 und die E 31. Sie beginnt am Autobahndreieck Stuhr (südöstlich von Delmenhorst) und endet am Autobahnkreuz Köln-Nord. Die gesamte Strecke verläuft auf der Autobahn 1.
Dudasowski Wierch
Der Dudasowski Wierch ist ein Berg in den polnischen Pogórze Spiskie, einem Gebirgszug der Pogórze Spisko-Gubałowskie, mit 1038 Metern Höhe über Normalnull. Auf dem Gipfel verläuft die polnisch-slowakische Grenze.

Zipser Gebirge
Das Zipser Gebirge (polnisch: Pogórze Spiskie) ist ein vorwiegend bewaldetes Gebirge in der Ostslowakei sowie im Südosten Polens. Der Gebirgszug Zipser Magura ist der südliche Teil des Gebirges. Teilweise werden die Begriffe auch ungenau synonym verwendet. Es ist nach der Region Zips benannt, in der es beiderseits der Grenze liegt.
Ville Lajunen
Ville Ilmari Lajunen (* 8. März 1988 in Helsinki) ist ein finnischer Eishockeyspieler, der seit September 2025 beim HC Plzeň 1929 aus der tschechischen Extraliga unter Vertrag steht und dort auf der Position des Verteidigers spielt. Zuvor absolvierte Lajunen jeweils weit über 350 Partien in der Liiga sowie Kontinentalen Hockey-Liga (KHL) und war zudem für die Schwenninger Wild Wings sowie Löwen Frankfurt in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) aktiv. Sein jüngerer Bruder Jani Lajunen ist ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Finnische Eishockeynationalmannschaft
Die finnische Eishockeynationalmannschaft ist eine der führenden Nationalmannschaften in der Welt und liegt nach der Weltmeisterschaft 2025 auf Platz sieben der IIHF-Weltrangliste. Geführt wird sie vom Suomen Jääkiekkoliitto. Finnlands wichtigste Turniergewinne waren die Weltmeisterschaften 1995, 2011, 2019 und 2022. Bei den Olympischen Winterspielen in Peking 2022 gewann Finnland erstmals die Goldmedaille. 1988 und 2006 konnte das Land jeweils die Silbermedaille nach Hause bringen. Beim World Cup of Hockey 2004 wurde das finnische Nationalteam Zweiter, darüber hinaus konnte es 2003 und 2009 den Channel One Cup gewinnen, sowie 1996/97 und 1999/2000 bis 2003/2004 die Euro Hockey Tour. Seit 2024 ist Antti Pennanen Cheftrainer der Löwen (finnisch Leijonat).
Eheverbot
Eheverbot (umgangssprachlich auch Heiratsverbot) nennt man Rechtsvorschriften, die für bestimmte Paarkonstellationen die Eheschließungsfreiheit einschränken. Die Entsprechung des Eheverbots im kirchlichen Recht wird Ehehindernis genannt.

Dispens
Eine oder ein Dispens (weiblich im Kirchenrecht und im österreichischen Deutsch; von kirchenlateinisch dispensa „Erteilung einer Gunst“) ist eine hoheitliche Ausnahmebewilligung oder Befreiung von einem Verbot oder Gebot.
Trofeo Cuitat de Barcelona 2005
Der Trofeo Cuitat de Barcelona 2005 war ein Tennisturnier, das vom 6. bis 11. April 2005 in Barcelona stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2005 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Barcelona-2
Der ATP Challenger Barcelona (offiziell: Trofeo Cuitat de Barcelona) war ein Tennisturnier, das zwischen 1993 und 2006 jährlich in Barcelona, Spanien, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt. Albert Portas gewann mit zwei Siegen im Einzel sowie einem Titel im Doppel die meisten Ausgaben des Turniers.
Sugus
Sugus (vgl. mittellateinisch sugus, von lateinisch sucus „Saft“) ist der Name eines Schweizer Kaubonbons. Heute wird es in Frankreich hergestellt und die Marke gehört dem US-amerikanischen Süsswarenproduzenten Wrigley, der seit 2008 im Besitz von Mars Incorporated ist.

The Wrigley Company
Die William Wrigley Jr. Company ist der weltgrößte Kaugummihersteller. Wrigley produziert neben Kaugummis auch Süßigkeiten und Kaugummigrundstoff für andere Anbieter. Der Sitz der deutschen Verwaltung befindet sich in Unterhaching.
Atomlos durch die Macht
Atomlos durch die Macht ist ein österreichischer Dokumentarfilm. Mit Archivmaterial und Interviews zeichnet er die Geschichte der Anti-Atomkraft-Bewegung in Österreich nach und beschäftigt sich auch mit alternativen und erneuerbaren Energien und der künftigen Energiesicherheit.

Volksabstimmung in Österreich über die Inbetriebnahme des Kernkraftwerkes Zwentendorf
Am 5. November 1978 fand eine Volksabstimmung in Österreich über die Inbetriebnahme des bereits fertiggestellten Kernkraftwerks Zwentendorf in Zwentendorf an der Donau statt. Bei einer Wahlbeteiligung von 64,1 % stimmten 50,5 % der Abstimmenden gegen die Inbetriebnahme. Es war die erste bundesweite Volksabstimmung seit der Entstehung der Zweiten Republik im Jahr 1945.

Die Bundesregierung Klaus II, eine ÖVP-Alleinregierung unter Bundeskanzler Josef Klaus (ÖVP), hatte am 11. November 1969 den Bau des Kernkraftwerks Zwentendorf genehmigt. Österreich wurde von April 1970 bis Mai 1983 von SPÖ-Alleinregierungen unter Bundeskanzler Bruno Kreisky regiert.
A Peace Conference at the Quai d’Orsay
A Peace Conference at the Quai d’Orsay (Eine Friedenskonferenz am Quai d’Orsay) ist ein Gruppenporträt von William Orpen (1878–1931), das dieser anlässlich der Pariser Friedenskonferenz 1919 nach dem Ende des Ersten Weltkriegs angefertigt hat. Das Gemälde befindet sich heute im Imperial War Museum von London.

Premierminister des Vereinigten Königreichs
Der Premierminister des Vereinigten Königreichs ist der ranghöchste Minister der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Die volle Amtsbezeichnung lautet Prime Minister, First Lord of the Treasury and Minister for the Civil Service of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland („Premierminister, Erster Lord des Schatzamtes und Minister für den Staatsdienst des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland“).

Der erste Amtsinhaber war Robert Walpole (1721–1742); derzeitiger Amtsinhaber ist seit Juli 2024 Keir Starmer. Einen formalen Stellvertreter gibt es nicht, jedoch wurden in der Vergangenheit bereits mehrere Minister zum Deputy Prime Minister oder First Secretary of State mit entsprechenden Funktionen ernannt.
Tour de France 2011/9. Etappe
Die 9. Etappe der Tour de France 2011 am 10. Juli führte über 208 Kilometer von Issoire nach Saint-Flour. Auf der Etappe im Zentralmassiv gab es eine Sprintwertung und acht Bergwertungen: je drei der 2. und 3. Kategorie sowie zwei der 4. Kategorie. Es gingen noch 187 der 198 gemeldeten Fahrer an den Start.

Tour de France 2011
Die Tour de France 2011 war die 98. Austragung des wichtigsten Etappen-Radrennens der Welt. Sie begann am 2. Juli 2011 auf der Passage du Gois im Département Vendée und endete am 24. Juli 2011 traditionsgemäß auf der Avenue des Champs-Élysées in Paris.

Mit einer Gesamtdistanz von 3430 km war sie rund 200 km kürzer als die Tour de France 2010 und umfasste 21 Etappen. Wie zuletzt im Jahr 2008 begann die Rundfahrt nicht mit einem Prolog-Zeitfahren, sondern mit einer regulären Etappe. Neben dem Mannschaftszeitfahren rund um Les Essarts am zweiten Renntag, sah der Tourverlauf in diesem Jahr nur ein Einzelzeitfahren vor.
Volksmission
Volksmission steht im Unterschied zur herkömmlichen Seelsorge für eine Form der Evangelisierung innerhalb der eigenen Kirchen. Sie wurde zu einem Sammelbegriff für Aktivitäten zur Glaubenserneuerung in einer bereits christianisierten Bevölkerung und innerhalb schon bestehender Pfarrgemeinden und Kirchengemeinden. Ihr Ziel ist nicht die Taufe und die Gründung neuer Kirchen und Kirchengemeinden, sondern die Intensivierung des Glaubenslebens der zugehörigen Mitglieder.

Evangelisierung
Evangelisierung oder Evangelisation ist ein vornehmlich in der römisch-katholischen Kirche verwendeter Begriff, der die Gesamtheit all dessen bezeichnet, was dazu dienen soll, das christliche Evangelium allen Menschen zu verkünden und über die gesamte Welt zu verbreiten. Im protestantischen Bereich ist hierfür eher der (vom Wortsinn her gleichbedeutende) Ausdruck Evangelisation gebräuchlich.

Die päpstliche Kongregation für die Glaubenslehre („Lehrmäßige Note zu einigen Aspekten der Evangelisierung“ vom 3. Dezember 2007) erläutert den Begriff folgendermaßen:

Die Evangelisierung umfasst gleichermaßen die Missionierung von Nichtchristen, welche die Bekehrung (Konversion) und Taufe der Evangelisierten zum Ziel hat (Erstevangelisierung), als auch die an Gläubige gerichtete Katechese mit dem Ziel einer Stärkung oder Wiederbelebung des christlichen Glaubens (Neuevangelisierung).
Element (Mathematik)
fmt

Ein Element (von lateinisch elementum, Lehnübersetzung von griechisch stoīcheĩa bzw. stoichẹjon „Reihenglied, Grundbestandteil“) in der Mathematik ist immer im Rahmen der Mengenlehre oder Klassenlogik zu verstehen.
Die grundlegende Relation, wenn x ein Element ist und M eine Menge oder Klasse ist, lautet:

„x ist Element von M“ oder mit Hilfe des Elementzeichens „x ∈ M“.

Die Mengendefinition von Georg Cantor beschreibt anschaulich, was unter einem Element im Zusammenhang mit einer Menge zu verstehen ist:

„Unter einer ‚Menge‘ verstehen wir jede Zusammenfassung M von bestimmten wohlunterschiedenen Objekten m unserer Anschauung oder unseres Denkens (welche die ‚Elemente‘ von M genannt werden) zu einem Ganzen.“

Diese anschauliche Mengenauffassung der naiven Mengenlehre erwies sich als nicht widerspruchsfrei.
Heute wird daher eine axiomatische Mengenlehre benutzt, meist die Zermelo-Fraenkel-Mengenlehre, teilweise auch eine allgemeinere Klassenlogik.

Zermelo-Fraenkel-Mengenlehre
Die Zermelo-Fraenkel-Mengenlehre ist eine verbreitete axiomatische Mengenlehre, die nach Ernst Zermelo und Abraham Adolf Fraenkel benannt ist. Sie ist heute Grundlage fast aller Zweige der Mathematik. Die Zermelo-Fraenkel-Mengenlehre ohne Auswahlaxiom wird durch ZF abgekürzt, mit Auswahlaxiom durch ZFC (wobei das C für das engl. Wort choice, also Auswahl oder Wahl steht).