hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ATV & Quad
ATV & QUAD  ist ein Magazin für All Terrain Vehicles (ATVs), Quads, Utility Terrain Vehicles (UTVs), Buggys, Side-by-Side-Fahrzeuge und Trikes in Deutschland, Österreich und der Schweiz.

Die Erstausgabe ist am 13. September 2002 erschienen. In den ersten Jahren erschien die Zeitschrift fünfmal, seit 2005 neunmal im Jahr, außerdem gibt es seit dem Jahr 2005 zusätzlich den ATV & QUAD Katalog, der die meisten in Deutschland, Österreich und der Schweiz erhältlichen ATVs und Quads enthält. Herausgegeben werden ATV & QUAD Magazin und Katalog vom Verlag Dubies e.U. mit Sitz in Deutschlandsberg in der Weststeiermark.

Buggy (Fahrzeug)
Der Buggy ist ein kleines, offenes Fahrzeug (mit Straßenzulassung), nicht zu verwechseln mit dem VW-Buggy der 1960er Jahre. Er wird oft auch als Kart, GoKart oder Straßenkart bezeichnet.

Nach der Richtlinie 2002/24/EG der Europäischen Union durften Buggys mit CoC seit 2002 am öffentlichen Straßenverkehr teilnehmen. Stand 2026 sind Buggys durch die Verordnung (EU) Nr. 168/2013 geregelt.

Die EG-Fahrzeugklasse kann unterschiedlich sein, ist aber in der Klasse L angesiedelt. In früheren Jahren wurde die L7e-B2 als Zulassungsform gewählt, was als Nachteil die Begrenzung auf 15 kW hatte. In jüngeren Jahren wurde die LOF gewählt, da es keine Leistungsbegrenzung gibt. Fahren lassen sich die Buggys mit der Führerscheinklasse B.
Otago Excursion Train Trust
Der Otago Excursion Train Trust ist eine 1978 in Dunedin, Neuseeland gegründete Treuhandgesellschaft, die heute zusammen mit dem Dunedin City Council die Museumseisenbahn Taieri Gorge Railway in Otago betreibt.

Dunedin
Dunedin [dəˈniːdɨn], offizielle Bezeichnung: Dunedin City, auf Maori Ōtepoti, ist die zweitgrößte Stadt der Südinsel Neuseelands und der Verwaltungssitz der Region Otago.

Dunedin ist seit 1869 Sitz des römisch-katholischen Bistums Dunedin und Standort seiner St Joseph’s Cathedral.
Trevor Siemian
Trevor John Siemian (geboren am 26. Dezember 1991 in Danbury, Connecticut) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Quarterbacks, der für die Tennessee Titans in der National Football League (NFL) spielt. Zuletzt stand er 2023 bei den New York Jets unter Vertrag.

Er spielte College Football für die Northwestern University, bevor er im NFL Draft 2015 von den Denver Broncos in der siebten Runde ausgewählt wurde. Mit den Broncos gewann er als Backup den Super Bowl 50 der National Football League (NFL). Anschließend war er je für eine Saison bei den Minnesota Vikings und New York Jets, wenige Wochen bei den Tennessee Titans, zwei Saisons bei den New Orleans Saints und ebenfalls eine Saison bei den Chicago Bears in der NFL.

Super Bowl 50
Der Super Bowl 50 war der 50. Super Bowl der National Football League (NFL) sowie die 46. Auflage des Endspiels um die Meisterschaft zwischen der National Football Conference (NFC) und der American Football Conference (AFC). Die NFL wich aus optischen Gründen von der sonst üblichen Nummerierung mit römischen Zahlen ab.

Das Spiel zwischen dem NFC-Champion Carolina Panthers und dem AFC-Champion Denver Broncos wurde am 7. Februar 2016 um 15:30 Uhr Ortszeit (8. Februar, 0:30 Uhr MEZ) im Levi’s Stadium in Santa Clara ausgetragen, das seit der NFL-Saison 2014 die neue Heimspielstätte der San Francisco 49ers ist. Die Denver Broncos gewannen das Spiel mit 24:10. Linebacker Von Miller wurde zum Super Bowl MVP gewählt.
Zisterzienserinnenabtei Monte Castelo
Die Zisterzienserinnenabtei Monte Castelo (portugiesisch Abadia Cisterciense Nossa Senhora da Santa Cruz) ist seit 1973 ein brasilianisches Kloster in Santa Cruz de Monte Castelo, Paraná, Erzbistum Maringá.

Erzbistum Maringá
Das Erzbistum Maringá (lateinisch Archidioecesis Maringaënsis, portugiesisch Arquidiocese de Maringá) ist eine in Brasilien gelegene römisch-katholische Erzdiözese mit Sitz in Maringá im Bundesstaat Paraná.
Frankenhauser Kanne
Die Frankenhauser Kanne war ein deutsches Flüssigkeitsmaß und galt nur im Raum Frankenhausen im Fürstentum Schwarzburg-Rudolstadt. In der Literatur wurde das Maß unter Frankenhäuser Kanne geführt.

Der Frankenhauser Kanne waren zwei Dresdner Kannen gleichwertig.

1 Frankenhauser Kanne = 1,85 Liter

Dresdner Kanne
Die Dresdner Kanne war ein Flüssigkeitsmaß, das in der Region Dresden Verwendung fand.

Es galten folgende Umrechnungen:

1 Dresdner Kanne = 0,935588 Liter

47,165 Pariser Kubikzoll = 71,186 Dresdner Kubikzoll

9 Dresdner Kannen = 7 Leipziger Schenkkannen

1 Dresdner Kanne = 2 Rößel = 8 Schenkmaß

1 Dresdner Eimer = 48 Visierkannen = 72 Dresdner Kannen

1 Hüttenkanne = 9 Dresdner Kannen

1 Schockkanne = 60 Dresdner Kannen

Im Erzgebirge setzte man eine Kanne der Region mit anderthalb Dresdner Kannen gleich. Da auch die Leipziger Kanne in Dresden galt, man bezeichnete sie mit Leipzig-Dresdner Kanne, standen viele Maße so zueinander:

1 Leipziger Kanne = 0,93393 Liter

1 Leipziger Visierkanne = 1,4044 Liter

1 Leipziger Schenkkanne = 1,204 Liter

1 Ohm = 2 Eimer = 4 Anker = 27 Visierkannen = 32 Schenkkannen = 31 ½ Leipziger Kannen = 36 Dresdner Kannen
Pseudotachylit
Ein Pseudotachylit ist ein ultrafein gekörntes, glasartig aussehendes Material, das üblicherweise dunkel gefärbt ist und in Form von dünnen, planaren Adern oder als Matrix in einem brekzienartig zertrümmerten Muttergestein auftritt. Äußerlich ist ein Pseudotachylit einem schwarzen Basaltglas (Tachylit) oder dunklem Feuerstein ähnlich.

Kataklasit
Kataklasite sind Festgesteine mit meist richtungslos-chaotischem Gefüge, das durch bruchhafte Deformation und dynamische Rekristallisation infolge tektonischer Beanspruchung entstanden ist. Der Vorgang wird als Kataklase bezeichnet. Kataklasite und genetisch ähnliche Gesteine werden unter dem Oberbegriff Gesteine mit Verformungsgefüge oder Kataklastische Gesteine zusammengefasst.
Vernanimalcula
Vernanimalcula guizhouena ist der vermeintlich früheste bekannte Vertreter der Bilateria (Tiere mit zweiseitiger Symmetrie). Eine Neu-Analyse des fossilisierten Materials hat aber gezeigt, dass es überhaupt fraglich ist, ob es sich um Fossilien handelt, und dass es sicherlich kein Bilaterier war.

Bilateria
Die Bilateria sind die bilateralsymmetrisch gebauten dreikeimblättrigen Gewebetiere (Eumetazoa). Der wissenschaftliche Name des Taxons ist von lateinisch bis und latus abgeleitet und bedeutet „Zweiseitige“ oder „Zweiseitentiere“.
Liutgart von Beutelsbach
Liutgart von Beutelsbach (11./12. Jahrhundert), auch Liutgard, Luitgart oder Luitgard, war vermutlich eine Enkelin des Herzogs Konrad II. von Kärnten. Demnach war sie Angehörige einer Nebenlinie des kaiserlichen Hauses der Salier, die im 11. Jahrhundert ihren Sitz auf der Burg Beutelsbach bei der heutigen Stadt Weinstadt im Rems-Murr-Kreis in Baden-Württemberg hatte. Sie gilt als Stammmutter des Hauses Württemberg.

Burg Beutelsbach
Die Burg Beutelsbach, auch Burgruine Kappelberg genannt, ist die Ruine einer Spornburg beim Ortsteil Beutelsbach der Stadt Weinstadt im Rems-Murr-Kreis in Baden-Württemberg und ältester Sitz der Württemberger.
Die heilige Cäcilia
Die heilige Cäcilia (auch Die heilige Cäcilie) ist eine Oper in vier Akten von Anton Urspruch auf ein eigenes Libretto. Er konnte bis zu seinem Tod 1907 nur die Partitur des ersten Akts fertigstellen. Die übrigen Teile sind als Particell überliefert. Die szenische Uraufführung der von Ulrich Leykam vervollständigten Oper fand erst am 21. November 2021 in der Gebläsehalle der Henrichshütte in Hattingen statt.

Particell
Das Particell (auch: die Particella) ist ein notierter Entwurf eines Musikstücks, das nicht als fertige Partitur aufgeschrieben ist, sondern in einigen wenigen Notensystemen die Verteilung der Stimmen skizziert. In den einzelnen Systemen werden Anmerkungen zur späteren Ausführung gemacht, anhand derer die endgültige Instrumentation vorgenommen werden kann, die dann in der Partitur notiert wird.

Auch ein erweiterter Klavierauszug, bei dem einzelne signifikante Orchesterstimmen in einem oder mehreren Extra-Systemen notiert sind, wird Particell genannt.
André Lakos
André Lakos (* 29. Juli 1979 in Wien) ist ein ehemaliger österreichischer Eishockeyspieler, der in Europa unter anderem bei den Vienna Capitals, dem EC Red Bull Salzburg, HK Traktor Tscheljabinsk, Orli Znojmo und den Kölner Haien aktiv war. Darüber hinaus spielte er für die Albany River Rats, Utah Grizzlies und Syracuse Crunch in der American Hockey League.

Syracuse Crunch
Die Syracuse Crunch sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der American Hockey League aus Syracuse, New York. Die Crunch tragen ihre Heimspiele im 6230 Plätze fassenden Upstate Medical University Arena aus und sind das Farmteam des NHL-Franchises Tampa Bay Lightning.

Das Team erreichte bisher noch nie die Finalserie um den Calder Cup, der bisher größte Erfolg des Teams ist das Erreichen der Conference Finals in der Saison 1995/96.
Neucunnersdorf
Neucunnersdorf ist ein inoffizieller Gemeindeteil von Kottmar im südlichen Landkreis Görlitz, der im Volksmund auch „Die Finke“ nach der ehemaligen Mühle genannt wird. Er liegt an der Staatsstraße 148 zwischen Neugersdorf und Löbau und wird meist als zu Niedercunnersdorf gehörig angegeben.
Südlich von Neucunnersdorf wird eine Sandgrube betrieben. Östlich fließt in ca. 250 Meter Entfernung das Vorderflössel in nördlicher Richtung am Ortsteil vorbei.

Neugersdorf
Neugersdorf [ˌnɔʏˈɡɛrsˌdɔrf] (oberlausitzisch: Gierschdurf) ist ein Ortsteil der Oberlausitzer Stadt Ebersbach-Neugersdorf im Landkreis Görlitz. Der Ortsteil liegt im Südosten Sachsens an der Grenze zu Tschechien.
Élie Ducommun
Élie Ducommun (* 19. Februar 1833 in Genf; † 7. Dezember 1906 in Bern) war ein Schweizer Journalist, Politiker, Geschäftsmann und Friedensnobelpreisträger. Er war Staatskanzler des Kantons Genf (1862 bis 1865), Mitherausgeber der Zeitung „Les États-Unis d'Europe“ (1868), Gründungsmitglied der Schweizerischen Volksbank (1869), Sekretär der Jura-Simplon-Bahn (1873–1903) und Leiter des „Internationalen Ständigen Friedensbüros“ (1891–1906). Am 10. Dezember 1902 erhielt er den Friedensnobelpreis zusammen mit Charles Albert Gobat.

Kanton Genf
46.2186.166Koordinaten: 46° 13′ N, 6° 10′ O; CH1903: 501800 / 119304

Genf (schweizerdeutsch Gämf/Gänf, französisch Genèveⓘ [ʒ(ə)nɛv], frankoprovenzalisch Zeneva [ðəˈnɛva, ˈzɛnəva], italienisch Ginevra, rätoromanisch Genevraⓘ), amtlich französisch République et canton de Genève ‚Republik und Kanton Genf‘, ist ein Kanton der Schweiz. Er liegt in der frankophonen Romandie, zählt zur grenzüberschreitenden Metropolregion Genf-Lausanne und grenzt an Frankreich sowie an den Kanton Waadt. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Genf.
Sorbolo Mezzani
Sorbolo Mezzani ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 12.989 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2023) in der Provinz Parma in der Emilia-Romagna. Die Gemeinde liegt etwa 14 Kilometer nordöstlich von Parma und unterhalb des Po. Sorbolo Mezzani grenzt unmittelbar an die Provinzen Cremona, Mantua und Reggio Emilia.

Provinz Mantua
Die Provinz Mantua (italienisch Provincia di Mantova) ist eine italienische Provinz in der Region Lombardei. Zu ihren größten Gemeinden zählen Castiglione delle Stiviere, Curtatone, Porto Mantovano, Suzzara, Viadana und Virgilio.

Es besteht eine Kreispartnerschaft mit dem Kreis Paderborn.
Viellenave
Viellenave ist ein Bestandteil von Namen mehrerer französischer Gemeinden im Département Pyrénées-Atlantiques:

Viellenave, ehemalige Gemeinde, die heute in die Gemeinde Taron-Sadirac-Viellenave eingegliedert ist

Viellenave-d’Arthez, Gemeinde im Kanton Artix et Pays de Soubestre

Viellenave-de-Navarrenx, Gemeinde im Kanton Le Cœur de Béarn

Viellenave-sur-Bidouze, ehemalige Gemeinde, die heute in die Gemeinde Bergouey-Viellenave eingegliedert ist

Bergouey-Viellenave, Gemeinde im Kanton Pays de Bidache, Amikuze et Ostibarre

Taron-Sadirac-Viellenave, Gemeinde im Kanton Terres des Luys et Coteaux du Vic-Bilh

Taron-Sadirac-Viellenave
Taron-Sadirac-Viellenave ist eine französische Gemeinde mit 171 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Pau und zum Kanton Terres des Luys et Coteaux du Vic-Bilh (bis 2015: Kanton Garlin).

Die Einwohner werden Taronais und Taronaises genannt.
U-19-Fußball-Europameisterschaft 2025
Die Endrunde der 39. U-19-Europameisterschaft findet vom 13. bis 26. Juni 2025 in Rumänien statt. Dies entschied das UEFA Executive Committee am 19. April 2021 in Limassol. Rumänien wurde zuvor die U-19-Fußball-Europameisterschaft 2021 zugesprochen, aber aufgrund der COVID-19-Pandemie wurde das Turnier abgesagt. Bisher war das Land einmal (2011) Austragungsort der U-19-Europameisterschaft.

U-19-Fußball-Europameisterschaft 2021
Die Endrunde der 36. U19-Europameisterschaft sollte nach der Absage 2020 vom 30. Juni bis zum 13. Juli 2021 in Rumänien stattfinden. Angesichts der COVID-19-Pandemie wurde das Turnier am 23. Februar 2021 erneut abgesagt. Stattdessen soll Rumänien nun die Endrunde 2025 ausrichten.
Jimmy Allen (Fußballspieler, 1909)
James Phillips „Jimmy“ Allen (* 16. Oktober 1909 in Birmingham; † 5. Februar 1995 in Southsea, Portsmouth) war ein englischer Fußballspieler und -trainer. Der zweifache Nationalspieler war in den 1930ern für den FC Portsmouth und Aston Villa aktiv.

FC Portsmouth
Der FC Portsmouth (offiziell: Portsmouth Football Club) – auch bekannt unter dem Spitznamen Pompey – ist ein Fußballverein aus der Hafenstadt Portsmouth an der Südküste Englands. Er wurde am 5. April 1898 von fünf Sportlern und Geschäftsleuten gegründet und befindet sich im Besitz des Portsmouth Supporters Trust. Bis Mai 2010 spielte der Verein in der Premier League.
Raimund V. (Toulouse)
Raimund V. von Toulouse (französisch Raymond de Toulouse; okzitanisch Ramon de Tolosa; * 1134; † Dezember 1194 in Nîmes) aus dem Geschlecht der Raimundiner war Graf von Toulouse, Quercy, Rouergue und Markgraf der Provence. Er war der älteste Sohn seines Vorgängers Alfons Jordan.

Ludwig VII. (Frankreich)
Ludwig VII., genannt der Jüngere (französisch Louis VII le Jeune; * 1120; † 18. September 1180 in Paris) aus der Dynastie der Kapetinger, war von 1131 – ab 1137 als Alleinherrscher – bis 1180 König von Frankreich.

Seine Regierungszeit war geprägt von seiner Teilnahme am Zweiten Kreuzzug und dem beginnenden Konflikt des französischen Königtums mit dem Haus Plantagenet (siehe angevinisches Reich).
NHL Awards 2000
Die NHL Awards 2000 sind Eishockey-Ehrungen und wurden am 15. Juni 2000 in Toronto vergeben.

Zum ersten Mal in der Geschichte der NHL erhielt mit Olaf Kölzig ein Deutscher die Auszeichnung als bester Torhüter. Jaromír Jágr wurde zum zweiten Mal in Folge zum besten Spieler gewählt und Pawel Bure bekam die Trophäe als bester Torschütze. Die großen Gewinner waren die St. Louis Blues mit sechs Trophäen. Chris Pronger erhielt die Preise als MVP der Liga, als bester Verteidiger und die beste Plus/Minus-Statistik, Joel Quenneville als bester Trainer, Pavol Demitra als fairster Spieler mit einem hohen sportlichen Standard und Roman Turek als Torhüter mit den wenigsten Gegentreffern.

Roman Turek
Roman Turek (* 21. Mai 1970 in Strakonice, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger tschechischer Eishockeytorwart, der während seiner Karriere unter anderem von 1996 bis 2004 in der National Hockey League für die Dallas Stars, die St. Louis Blues und die Calgary Flames und die Nürnberg Ice Tigers in der DEL spielte.
Georges Trouillot
Georges Marie Denis Gabriel Trouillot (* 7. Mai 1851 in Champagnole, Département Jura; † 21. November 1916 im 6. Arrondissement („Arrondissement du Luxembourg“), Paris) war ein französischer Politiker der Radical indépendant (RI), der unter anderem Mitglied der Abgeordnetenkammer und des Senats war und mehrere Ministerämter in verschiedenen Kabinetten bekleidete.

Abgeordnetenkammer (Frankreich)
Die Abgeordnetenkammer (Chambre des députés) war eine der beiden gesetzgebenden parlamentarischen Kammern der restaurierten Monarchie (1814–1830), der Julimonarchie (1830–1848) sowie der Dritten Französischen Republik (1876–1940).

Dazwischen lagen die durch die sog. Februarrevolution wiederhergestellte Republik (dementsprechend Zweite Republik) von 1848 mit Louis Napoléon als Präsident, dann das Zweite Kaiserreich von 1852–1870 mit ihm als Kaiser Napoleon III, bis zu seiner Absetzung nach der Niederlage im Deutsch-Französischen Krieg (1870/71). Nach Ausrufung der Dritten Republik 1871 bis zu den Verfassungsgesetzen von 1875 gab es eine unikamerale Nationalversammlung.

Das Oberhaus war entweder das adelige Chambre des Pairs (1814–1848) beziehungsweise der Senat (1876–1940). Beide zusammen bildeten in der Dritten Republik die Nationalversammlung.
Berufsbildungswerk München
Das Berufsbildungswerk München (BBW München) ist ein Berufsbildungswerk mit dem Förderschwerpunkt Hören und Sprache zur beruflichen Erstausbildung bzw. Umschulung von Menschen mit einer Hörbehinderung, Sprachbehinderung oder anderen Kommunikationsstörungen. Es wurde 1952 gegründet und befindet sich in München, im Stadtbezirk Bogenhausen im Stadtteil Johanneskirchen.

Unter dem Dach des Berufsbildungswerkes München sind gegenwärtig (2024) insgesamt 13 verschiedene Ausbildungsbetriebe, eine Berufsschule zur sonderpädagogischen Förderung, ein Wohnheim sowie eine fachdienstliche Begleitung und eine Abteilung für Berufsvorbereitung vereint. Träger des BBW München ist der Bezirk Oberbayern, Träger des Bereichs Wohnen und Kooperationspartner ist der Bayerische Landesverband für die Wohlfahrt Gehörgeschädigter e. V. (BLWG).

Berufsbildungswerk
Berufsbildungswerke (BBW) sind Einrichtungen der beruflichen Ausbildung, die der Erstausbildung und Berufsvorbereitung körperlich oder psychisch beeinträchtigter und benachteiligter junger Menschen dienen. Getragen werden Berufsbildungswerke in der Regel von gemeinnützigen Organisationen wie Caritas, Christliches Jugenddorfwerk Deutschlands, Sozialverband Deutschland, Kolping, Diakonisches Werk oder die Josefs-Gesellschaft. Finanziert werden die Berufsbildungswerke hauptsächlich durch die Bundesagentur für Arbeit. In den 52 Berufsbildungswerken in Deutschland gibt es insgesamt knapp 14.000 Ausbildungsplätze in über 200 verschiedenen Berufen.
St. Georg (Braunschweig)
St. Georg ist eine evangelisch-lutherische Kirche in Braunschweig. Sie wurde 1936 in der Donnerburgsiedlung, einem im Norden der Stadt befindlichen Teil des Siegfriedviertels erbaut und steht heute als Einzeldenkmal unter Denkmalschutz.

Siegfriedviertel
Das Siegfriedviertel ist ein Stadtquartier in Braunschweig, das als Siedlung ab den 1920er Jahren entstand. Es befindet sich im Stadtbezirk Nordstadt. Als Siedlung im Grünen und im Stil der Moderne ist sie heute ein Kulturdenkmal. Der Name des Quartiers und die Straßennamen orientieren sich an der Nibelungensage rund um Siegfried den Drachentöter.
Alexander Fjodorowitsch Roediger
Alexander Fjodorowitsch Roediger (Alternativname: Rediger; russisch Александр Фёдорович Редигер; * 31. 1853jul. / 12. Januar 1854greg. in Nowgorod, Gouvernement Nowgorod, Russisches Kaiserreich; † 26. Januar 1920 in Sewastopol, Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Krim, Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik) war ein Offizier und zuletzt General der Infanterie der Kaiserlich Russischen Armee, der unter anderem 1883 Kriegsminister des Fürstentums Bulgarien sowie von 1905 bis 1909 Kriegsminister des Russischen Kaiserreiches war.

Fürstentum Bulgarien
Das Fürstentum Bulgarien (bulgarisch Княжество България Knjaschestwo Balgaria) war ein Staat, der von 1878 bis 1908 bestand. Er wurde nach dem Berliner Kongress von 1878 durch Herauslösung aus dem Osmanischen Reich gegründet. Das Fürstentum unterlag jedoch nominell der Suzeränität des Osmanischen Reiches und blieb diesem als Vasallenstaat tributpflichtig. Die Hauptstadt des Fürstentums war Sofia.
Canal Misionero
Der Canal Misionero (spanisch für Missionarskanal) ist eine Meerenge im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. In der Gruppe der Melchior-Inseln trennt sie die Kappainsel im Norden von der Gammainsel im Süden. Der Kanal verbindet den Melchior Harbour an der Meerenge The Sound zwischen den Westlichen und den Östlichen Melchior-Inseln mit der Dallmann-Bucht.

Chilenische Wissenschaftler benannten ihn 1955 nach den in Südamerika tätigen Missionaren.

The Sound (Antarktika)
The Sound (englisch für Der Sund; in Chile Canal Sound; in Argentinien Canal Principal ‚Hauptkanal‘) ist eine 5 km lange und 800 m breite Meerenge im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie trennt in nord-südlichem Verlauf die Gruppe der Melchior-Inseln in die Östlichen und Westlichen Melchior-Inseln.

Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot nahmen eine erste grobe Kartierung vor. Die Benennung geht wahrscheinlich auf Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations zurück, welche die Meerenge im Jahr 1927 vermaßen. Argentinische Expeditionen führten 1942, 1943 und 1948 weitere Vermessungen durch.
Marcel Berni
Marcel Berni (* 5. Juni 1988 in Bern) ist ein Schweizer Historiker und ehemaliger Leichtathlet. Er war sportlich spezialisiert auf den Langstreckenlauf. Zusammen mit der Schweizer Nationalmannschaft war er 2016 Team-Europameister im Halbmarathon.

Halbmarathon
Ein Halbmarathon ist ein Langstreckenlauf über 21,0975 Kilometer. Dies entspricht genau der Hälfte der Streckenlänge des Marathonlaufs.

Er ist der gebräuchlichste auf der Marathondistanz basierende Straßenlauf, ist aber keine Standarddistanz bei Leichtathletik-Weltmeisterschaften oder den Olympischen Spielen. Bestzeiten werden aber schon seit den 1970er-Jahren registriert und es werden jährlich Halbmarathon-Weltmeisterschaften durchgeführt. Heute wird er in zahlreichen Laufsportveranstaltungen und Volksläufen ausgetragen.
LAG Nr. 50 ... 76
Die Lokomotiven mit den Bahnnummern 50–58, 69, 70 und 72–76 waren Lokalbahn-Dampflokomotiven der Localbahn AG (LAG). Die Fahrzeuge waren der bayerischen D X nachempfunden, hatten jedoch ein Zweizylinder-Verbundtriebwerk und einen höheren Kesseldruck.

Bayerische D X
Die Lokomotiven der Gattung D X waren Nassdampflokomotiven der Königlich Bayerischen Staatsbahn.

Die von Krauss gebauten Lokomotiven ähnelten der Gattung D VIII, waren allerdings etwas kleiner und leichter. Wie die D VIII hatten sie eine Nachlaufachse, die mit der letzten Kuppelachse zu einem Krauss-Helmholtz-Lenkgestell verbunden war.
Municipio Las Margaritas
16.333333333333-91.916666666667Koordinaten: 16° 20′ N, 91° 55′ W

Las Margaritas ist ein Municipio im Osten des mexikanischen Bundesstaats Chiapas. Das Municipio liegt in der Sierra Madre de Chiapas. Das Municipio hat über 110.000 Einwohner und eine Fläche von 3.025,7 km². Verwaltungssitz und größter Ort des Municipios ist das gleichnamige Las Margaritas.

Sierra Madre de Chiapas
Im engeren Sinne wird als Sierra Madre de Chiapas (auch: Sierra Madre de Soconusco) ein etwa 300 km langer Gebirgszug im Bundesstaat Chiapas im Südosten Mexikos bezeichnet. Er schließt sich östlich an den Isthmus von Tehuantepec an und verläuft bis zur Grenze von Guatemala.

Im weiteren Sinne wird der gesamte, sich nach Südosten fortsetzende, über 1100 km ausgedehnte Hochlandblock über die Länder Guatemala, Belize, El Salvador, Honduras und Nicaragua bis zum Cocibolca-See zur Sierra Madre de Chiapas gerechnet. Außerhalb Mexikos wird häufig nur die allgemeine Bezeichnung Sierra Madre („Mutter-Gebirgskette“) verwendet oder die Namen der regionalen Gebirgsketten.