hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Root-Gletscher
Der Root-Gletscher ist ein 22,4 km langer linker Tributärgletscher des Kennicott-Gletschers in den Wrangell Mountains in Alaska (USA).

Das Nährgebiet des Root-Gletschers befindet sich an der Südflanke des Regal Mountain. Unterhalb des steilen Gletscherabschnitts Stairway Icefall strömt der 1,9 km breite Root-Gletscher noch 14 km nach Süden, bevor er auf den Kennicott-Gletscher trifft.

Benannt wurde der Gletscher 1899 nach Elihu Root (1845–1937), Kriegs- und später Außenminister der Vereinigten Staaten.

Wrangell Mountains
Die Wrangell Mountains sind ein bis 4996 m hoher Gebirgszug im Südosten von Alaska (USA) und im Südwesten des Territoriums Yukon (Kanada). Sie liegen etwa 62° nördlicher Breite und zwischen 142° und 145° westlicher Länge.

Der Gebirgszug schließt direkt nordwestlich an die Eliaskette an, die entlang der Küste am Golf von Alaska liegt. Der 1777 m hoch gelegene Chitistone-Pass bildet den Übergang zur Eliaskette. Die Wrangell Mountains schirmen die Inlandsbereiche von der wärmeren feuchten Luft des Pazifiks ab, wodurch die Landstriche nördlich des Gebirgszugs im Winter zu den kältesten Bereichen von Nordamerika gehören.

Der größte Teil der zu den USA gehörenden Berge des Gebirgszugs befindet sich im Wrangell-St.-Elias-Nationalpark, die meisten Berge des kanadischen Teils im Kluane-Nationalpark.

In den Wrangell Mountains befinden sich mehrere Vulkane:

Capital Mountain

Mount Drum

Mount Jarvis

Mount Sanford

Tanada Peak

Mount Wrangell
RaceRoom Racing Experience
RaceRoom Racing Experience (kurz RaceRoom oder R3E) ist eine Free-to-play-Rennsimulation für Windows, welche von KW Studios (vormals SimBin Studios und Sector3 Studios) entwickelt und von der Raceroom Entertainment AG veröffentlicht wird. Das Ziel der Entwickler ist eine authentische Rennsimulation mit detailgetreuen Fahrzeugen und Strecken sowie realistischem Fahrverhalten und Sound.

Das Spiel bietet im Free-to-play-Modus eine Reihe an Fahrzeugen und Strecken, welche im Single- und Multiplayer-Modus gespielt werden können. Im offiziellen Onlineshop zum Spiel können weitere Fahrzeuge und Strecken gekauft werden; oft gibt es Pakete, welche zum Beispiel alle Fahrzeuge einer Rennserie oder Strecken auf einem Kontinent umfassen. Auf gesponserten Wettbewerben und anderen Free-to-play-Events stehen auch kostenpflichtige Fahrzeuge und Strecken zur Verfügung.

SimBin Studios
Die SimBin Studios AB war ein schwedisches Entwicklungsstudio für Computerspiele, das von 2003 bis 2014 allem im Bereich der Rennspiele tätig war. Nach der Bankrotterklärung des Unternehmens wechselten große Teile der Belegschaft in die neugegründeten Sector 3 Studios, die auch die letzten Projekte des Studios fortführten.
Alpine Club of Pakistan
Der Alpine Club of Pakistan (ACP) (deutsch Alpenverein von Pakistan) ist eine Nichtregierungs-Sportorganisation zur Förderung von Bergsteigen, Sportklettern und bergbezogenen anderen Abenteueraktivitäten in Pakistan. Darüber hinaus dient der Verein als Nationaler Sportverband für den Bergsteigersport und Sportklettern in Pakistan.

Bergsteigen
Bergsteigen ist die sportliche Betätigung im Gebirge. Sie reicht von einem touristisch-sportlichen Gehen, dem Bergwandern, bis hin zum Klettern in Fels und Eis. Klettern umfasst verschiedene Aktivitäten in Fels (Klettern, alpines Klettern), Firn, Gletscher und Eis (Hochtour) oder eine Kombination dessen, bis zum Höhenbergsteigen in den sauerstoffarmen Regionen der Sieben- und Achttausender. Zum Winterbergsteigen gehören Skitouren, Schneeschuhtouren oder das Eisklettern. Bergsteigen in großen Höhen oder abgelegenen Regionen bezeichnet man als Expeditionsbergsteigen. In der Regel werden Personen, die ihr Beruf in die Berge führt (Jäger, Säumer), nicht als Bergsteiger bezeichnet.

Im erweiterten Sinn wird Bergsteigen auch als Alpinismus bezeichnet. Es umfasst Tätigkeiten wie Bergwandern, Alpinwandern und Trekking, die Erforschung und Kartografie unbekannter Berggebiete sowie Naturschutz und Bergführerwesen.

Ausgeübt wird der Bergsport von Bergsteigern bzw. Alpinisten.
Nidation
Die Nidation (von lateinisch nidus ‚Nest‘) oder Implantation (von lateinisch implantare ‚einpflanzen‘) ist die Einnistung der aus der befruchteten Eizelle hervorgegangenen Blastozyste in die Gebärmutterschleimhaut. Die Nidation beginnt beim Menschen am fünften oder sechsten Tag nach der Befruchtung der Eizelle. Die sich einnistende Blastozyste schüttet das Hormon humanes Choriongonadotropin (hCG) aus, das die Abstoßung der Gebärmutterschleimhaut im Rahmen der Menstruation verhindert.

Eileiter
Der Eileiter (lateinisch Tuba uterina, auch Tuba Fallopii; altgriechisch σαλπίγξ Salpinx, veraltet Ovidukt) ist ein paariger Teil der Geschlechtsorgane bei weiblichen Wirbeltieren, welcher als Röhre bzw. Gang beiderseits von der Gebärmutter ausgeht und in der Nähe des jeweiligen Eierstocks endet. Bei Säugetieren ermöglicht er nach der Ovulation den Transport der reifen Oozyte oder Eizelle vom Eierstock in die Gebärmutter. Im Eileiter erfolgt in Gegenwart von Spermien die Befruchtung der Eizelle. Eierstock und Eileiter beim Menschen werden in der Anatomie häufig unter dem Begriff Adnexe zusammengefasst.
Template Attribute Language
Die Template Attribute Language (TAL, sinngemäß übersetzt: „Attributbasierte Schablonensprache“) ist eine Templatesprache zur Generierung von HTML- und XML- (und damit auch XHTML-) Seiten. Sie verfolgt das Ziel, die Zusammenarbeit von Designern und Programmierern zu erleichtern, indem sowohl die Templates als auch die Ergebnisseiten gültige Dokumente ihrer Auszeichnungssprache sind. Die Templates können deshalb mit Designwerkzeugen bearbeitet werden, die von TAL nichts wissen, aber die ihnen unbekannten Attribute unbehelligt lassen.

Die TAL entstand im Rahmen des Web-Anwendungsservers Zope; dort wird in der Regel von Zope Page Templates gesprochen.

TAL abstrahiert völlig von der eingesetzten Programmiersprache; lediglich die eingesetzte Sprache für die Ausdrucksauswertung (in der Regel TALES) kann implementierungsabhängig sprachspezifische Ausdrücke erlauben, meist in Python.

Python (Programmiersprache)
Python ([ˈpʰaɪθn̩], [ˈpʰaɪθɑn], auf Deutsch auch [ˈpʰyːtɔn]) ist eine universell nutzbare, üblicherweise interpretierte, höhere Programmiersprache. Sie hat den Anspruch, einen gut lesbaren, knappen Programmierstil zu fördern. So werden beispielsweise Blöcke nicht durch geschweifte Klammern, sondern durch Einrückungen strukturiert.

Python unterstützt mehrere Programmierparadigmen, z. B. die objektorientierte, die aspektorientierte und die funktionale Programmierung. Ferner bietet es eine dynamische Typisierung. Wie viele dynamische Sprachen wird Python oft als Skriptsprache genutzt. Die Sprache weist ein offenes, gemeinschaftsbasiertes Entwicklungsmodell auf, das durch die gemeinnützige Python Software Foundation gestützt wird, die die Definition der Sprache in der Referenzumsetzung CPython pflegt.
Zimní stadion Olomouc
Das Zimní stadion Olomouc (deutsch Winterstadion Olmütz) ist eine Mehrzweckhalle im Stadtteil Nová Ulice der mährischen Stadt Olmütz in Tschechien. Sie ist seit 1948 die Heimspielstätte des Eishockeyclubs HC Olomouc, derzeit in der Extraliga, der höchsten Spielklasse des Landes. Die Kapazität beträgt 5500 Besucher, die sich auf 3800 Sitz- und 1700 Stehplätzen verteilen. Die Halle liegt in der Nähe des 1940 eingeweihten Andrův stadions, der Spielstätte des Fußballvereins SK Sigma Olomouc.

Andrův stadion
Das Andrův stadion ist ein Fußballstadion im Stadtteil Nová Ulice (deutsch Neugasse) der mährischen Stadt Olmütz, Tschechien. Der Fußballverein SK Sigma Olmütz trägt hier seit dem Jahr 1969 seine Heimspiele aus. Benannt ist das Stadion nach dem Olmützer Großhändler Josef Ander.
Roger Dutilleul
Roger Adolphe Dutilleul (* 1873 in Paris; † 1956 ebenda) war ein französischer Industrieller und Kunstsammler.

Dutilleul war der erste französische Sammler von Gemälden der frühen Moderne, speziell kubistischer Werke von Georges Braque und Pablo Picasso. Außerdem sammelte er Gemälde der École de Paris, u. a. von Amedeo Modigliani, der ihn porträtierte.

Georges Braque
Georges Braque (* 13. Mai 1882 in Argenteuil, Département Val-d’Oise; † 31. August 1963 in Paris) war ein französischer Maler, Grafiker und Bildhauer. Nach einer frühen fauvistischen Schaffensphase war Braque zusammen mit Pablo Picasso der Mitbegründer des Kubismus.
Kanton Saint-Vaury
Der Kanton Saint-Vaury (okzitanisch Canton Sant Vauric) ist seit 1790 ein französischer Kanton im Arrondissement Guéret im Département Creuse in der Region Nouvelle-Aquitaine; sein Hauptort ist Saint-Vaury.

Saint-Vaury
Saint-Vaury (okzitanisch Sent Vauric) ist ein Ort und eine aus mehreren Weilern (hameaux) bestehende südfranzösische Gemeinde mit 1718 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) in der Region Nouvelle-Aquitaine.
Moselle Open 2023/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die Moselle Open 2023 der Herren. Für das Turnier der Kategorie ATP Tour 250 qualifizierten sich vier Spieler im Einzel, welche jeweils in zwei Runden ausgemacht wurden. Insgesamt nahmen 16 Spieler an der Qualifikation teil, die am 4. und 5. November 2023 stattfand.

Moselle Open 2023
Die Moselle Open 2023 waren ein Tennisturnier, das vom 5. bis 11. November 2023 in Metz stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2023 und wurde in der Arènes de Metz auf Hartplatz ausgetragen. In derselben Woche fanden in Sofia die Sofia Open statt, die wie die Moselle Open zur Kategorie ATP Tour 250 zählten.

Die Titelverteidiger waren im Einzel Lorenzo Sonego und im Doppel Hugo Nys und Jan Zieliński.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in der ersten Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 562.815 Euro; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 630.705 Euro.
Barbara Pompili
Barbara Pompili anhörenⓘ (* 13. Juni 1975 in Bois-Bernard, Département Pas-de-Calais) ist eine französische Politikerin. Sie ist Mitglied der grünen Partei Parti écologiste und von La République en Marche sowie ehemalige Abgeordnete der französischen Nationalversammlung. Von Februar 2016 bis Mai 2017 war sie Staatssekretärin für Biodiversität. Von 2020 bis 2022 war sie französische Umweltministerin im Kabinett Castex.

Parti écologiste
Parti écologiste (deutsch Umweltschutzpartei) ist eine Partei in Frankreich, die 2015 als Abspaltung der grünen Partei Europe Écologie-Les Verts (EELV) gegründet wurde. Ihr ursprünglicher Name lautete Écologistes ! (deutsch Umweltschützer !). Parteivorsitzender ist François de Rugy. Sie kann dem Mitte-links-Spektrum zugeordnet werden. In der Nationalversammlung ist sie mit drei Abgeordneten vertreten, die Mitglieder der Fraktion von LREM sind.
British Columbia Highway 5
Der Highway 5  gliedert sich in zwei Abschnitte, den Coquihalla Highway und den Southern Yellowhead Highway. Er stellt eine Verbindung zwischen Highway 1 und Highway 16 her, welche Abschnitte der nördlichen bzw. südlichen Route des Trans-Canada Highways sind. Im Gegensatz zu den sonst üblichen Highway-Kennzeichnungsschildern in British Columbia in blauer Schrift und Landeswappen darüber erfolgt die Kennzeichnung durch ein spezielles Schild: mit schwarzer Schrift vor dem Hintergrund eines gelben Kopfes (Yellowhead-Highway). Die Gesamtlänge des Highways beträgt 711 km. Davon sind 531 km, als sogenannte Core Route, Bestandteil des kanadischen National Highway System.

Trans-Canada Highway
Der Trans-Canada Highway (TCH; französisch Route Transcanadienne) ist mit einer Länge von 7.821 km die einzige Bundesstraße (englisch Federal Highway) Kanadas. Er beginnt in Victoria (British Columbia) und endet in St. John’s (Neufundland).
Česká Kanada
Česká Kanada (deutsch etwa Böhmisch Kanada) ist eine Mittelgebirgslandschaft in der Tschechischen Republik. Sie liegt im Grenzgebiet zwischen Böhmen und Mähren und grenzt an Österreich. Dieses „Kanada“ mit seiner Bewaldung bildet die landschaftliche Fortsetzung des Waldviertels.

Waldviertel
48.66666666666715.25Koordinaten: 48° 40′ N, 15° 15′ O

Das Waldviertel, altertümlich Viertel ober dem Manhartsberg, ist der nordwestliche Teil des österreichischen Bundeslandes Niederösterreich. Es entspricht weitgehend  einer der Hauptregionen des Landes (Hauptregion Waldviertel) und in der amtlichen Statistik einer Gruppe von Bezirken (NUTS:AT124).

Als 1868 die administrativen Kreise, die sich noch an den alten Vierteln orientierten, durch politische Bezirke ersetzt wurden, verloren die Viertel ihre rechtliche Bedeutung und wurden zu reinen Landschaftsbezeichnungen.
Lahneck (Schiff, 1923)
Die 1923 in den Dienst gekommene dritte Lahneck der Deutschen Dampfschiffahrtsgesellschaft Hansa (DDG „Hansa“) war mit dem Schwesterschiff Stahleck der kleinste Frachtschiffsneubau der Reederei zwischen den Weltkriegen.
Die beiden bei der AG Weser gebauten kleinen Frachtschiffe waren für den Spanien-Portugal-Dienst bestimmt.

Die Lahneck lief 1939 wegen der bestehenden Kriegsgefahr Vigo an. Am 11. November 1939 verließ sie den spanischen Hafen und erreichte über Nordnorwegen am 16. Dezember 1939 Hamburg. Am 6. März 1942 wurde sie in einem Geleitzug vor Oksöy nahe Kristiansand vom Kompanieschiff Treuenfels gerammt und sank.

Kristiansand
Kristiansand (Ausspracheⓘ [kristianˈsan]) (früher Christianssand/Christiansand) ist eine Stadt im norwegischen Fylke Agder mit 118.221 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2025). Ihr Gemeindegebiet reicht weit über das bebaute Stadtgebiet hinaus und umschließt den Kristiansandsfjord und seinen nördlichen Seitenarm, den Topdalsfjord.

Kristiansand ist die Hauptstadt des Sørlandet („Südland“). Um Verwechslungen mit der Stadt Kristiansund im Fylke Møre og Romsdal zu vermeiden, wird im Norwegischen oft ein S an den Namen angehängt (Kristiansand S).
Wolfgang Schoor
Wolfgang Schoor (* 18. September 1926 in Köln; † 28. Januar 2007) war ein deutscher Komponist, der Orchesterwerke, Liederzyklen und Kammermusik schrieb und die Musik zu zahlreichen Kinder- und Dokumentarfilmen und Hörspielen.

Louis Aragon
Louis Aragon (* 3. Oktober 1897 als Louis-Marie Andrieux in Paris; † 24. Dezember 1982 ebenda) war ein französischer Dichter und Schriftsteller. Beeinflusst von Charles Dickens, Comte de Lautréamont, Leo Tolstoi, Maxim Gorki, ist er einer der Vertreter des sozialistischen Realismus. Zusammen mit André Breton und Philippe Soupault begründete er 1924 den Surrealismus.
Wiktor Karlowitsch Bulla
Wiktor Karlowitsch Bulla (russisch Виктор Карлович Булла; * 1. August 1883 in Sankt Petersburg; † 30. Oktober 1938) war ein Fotograf in St. Petersburg, der nach der Oktoberrevolution gemeinsam mit einigen Kollegen im Auftrag der Regierung die revolutionären Ereignisse zwischen 1917 und 1920 im Bild festhielt. Der fotografische Essay Oktober dokumentiert eine Anzahl dieser Bilder. Unter anderem benutzte Sergei Eisenstein Bullas Fotos für seinen Film Oktober.

Sergei Michailowitsch Eisenstein
Sergei Michailowitsch Eisenstein (russisch Сергей Михайлович Эйзенштейн, wiss. Transliteration Sergej Michajlovič Ėjzenštejn; * 10. Januarjul. / 22. Januar 1898greg. in Riga, Russisches Kaiserreich; † 11. Februar 1948 in Moskau, Sowjetunion) war ein sowjetischer Regisseur. Seine berühmtesten Werke sind die Revolutionsfilme Panzerkreuzer Potemkin und Oktober.
Kontraktile Vakuole
Kontraktile Vakuolen (früher auch: pulsierende Vakuolen) sind kontrahierende Bläschen, z. B. bei Pantoffeltierchen oder Euglena. Sie dienen der Wasserausscheidung, indem sie sich rhythmisch vergrößern und dabei Flüssigkeit aus dem Cytoplasma aufnehmen und nach außen abgeben. Dieses ist notwendig, da durch Osmose ständig Wasser in ihre Zelle strömt. Dieser Wassereinstrom kommt durch den höheren osmotischen Innendruck zustande. Die Salzkonzentration innerhalb der Zellen ist also höher als in dem sie umgebenden Süßwasser. Ohne die kontraktilen Vakuolen würden die Zellen platzen.

Erhöht man in einem Experiment den Salzgehalt des umgebenden Wassers, so nimmt der Wassereinstrom immer mehr ab und die Aktivität der kontraktilen Vakuolen sinkt. Aus diesem Grund besitzen viele marine Arten keine kontraktilen Vakuolen; der Salzgehalt ihres inneren Milieus entspricht oft weitestgehend dem des umgebenden Mediums.

Cytoplasma
Als Cytoplasma oder Zytoplasma (von altgriechisch κύτος kýtos, deutsch ‚Gefäß‘, ‚Höhlung‘ sowie πλάσμα plásma, deutsch ‚Gebilde‘; auch Zellplasma genannt) wird die Grundstruktur bezeichnet, die eine Zelle innerhalb der äußeren Zellmembran (Plasmalemma) ausfüllt.

Das Cytoplasma besteht aus  dem Cytosol als der flüssigen Phase samt den darin gelösten Stoffen und Proteinen sowie dem festeren Cytoskelett. Im Cytoplasma liegen weiterhin verschiedene Organellen, die durch Membranen abgegrenzt sein können und gelegentlich dazugezählt werden. Bei eukaryotischen Zellen (Eucyten) wird der von Cytoplasma umgebene Zellkern (Nucleus) aber zumeist gesondert betrachtet und sein von der Kernmembran umschlossener Inhalt als Karyoplasma bezeichnet.

Eingeführt wurde das Wort „Cytoplasma“ von dem deutschen Anatomie-Professor Albert von Kölliker 1863 als Synonym für „Protoplasma“. Erst ab 1882 wurde auf Vorschlag von Eduard Strasburger das Zellplasma ohne Kern und Plastiden als Cytoplasma bezeichnet.
Jean-François Baldé
Jean-François Baldé (* 29. November 1950 in Mülhausen) ist ein ehemaliger französischer Motorradrennfahrer.

Während seiner außergewöhnlich langen Karriere trat Baldé 17 Jahre lang – zwischen 1973 und 1989 – in der Motorrad-Weltmeisterschaft an.

Motorrad-Weltmeisterschaft 1989
Die Motorrad-WM-Saison 1989 war die 41. in der Geschichte der FIM-Motorrad-Straßenweltmeisterschaft.

In den Klassen bis 500 cm³ und bis 250 cm³ wurden 15, in der Klasse bis 125 cm³ zwölf, in der Klasse bis 80 cm³ sechs und bei den Gespannen neun Rennen ausgetragen.
Wilhelm von Eitzenberger
Wilhelm Eitzenberger, seit 1916 Ritter von Eitzenberger (* 10. März 1875 in Bayreuth; † 13. September 1956 ebenda) war ein bayerischer Offizier, Ritter des Militär-Max-Joseph-Ordens und seit 1919 Ehrenbürger seiner Heimatstadt.

Militär-Max-Joseph-Orden
Der Militär-Max-Joseph-Orden wurde vom bayerischen König Maximilian I. Joseph mit Armeebefehl vom 1. März 1806 rückwirkend zum 1. Januar 1806 auf Anregung von Felix Joseph von Lipowsky gestiftet und war der höchste militärische Verdienstorden des Königreichs Bayern. Der Orden ersetzte das kurpfalz-bayerische Militär-Ehrenzeichen für Offiziere.
Levacetylmethadol
Levacetylmethadol, auch Levo-α-acetylmethadol (abgekürzt LAAM) ist ein Opioid, das aufgrund von seltenen Nebenwirkungen in der EU seit 2003 nicht mehr vermarktet wird, obwohl sich zwischenzeitlich gezeigt hat, dass es in der Behandlung der Opiatabhängigkeit (Drogensubstitution) Methadon und Buprenorphin überlegen sein könnte.

Buprenorphin
Buprenorphin ist ein stark wirksames Schmerzmittel (Analgetikum) aus der Gruppe der Opioide. Buprenorphin hat eine partialagonistische Wirkung mit hoher Affinität zu µ-Rezeptoren.

Es gilt im höheren Alter aufgrund seines guten Sicherheitsprofils als Mittel der ersten Wahl zur Behandlung starker chronischer Schmerzen (etwa bei Schmerzsyndromen). Darüber hinaus wird Buprenorphin hochdosiert seit circa Mitte der 1990er Jahre als Substitutionsmittel in der Therapie einer Abhängigkeit von Opioiden verwendet, 2006 wurde es für diese Anwendung in die Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der Weltgesundheitsorganisation aufgenommen.

Buprenorphin wird halbsynthetisch aus dem Opium-Alkaloid Thebain gewonnen und vermittelt seine Effekte als Partialagonist über verschiedene Opioid-Rezeptoren. Sein wichtigstes Abbauprodukt ist das pharmakologisch aktive Nor-Buprenorphin.

Buprenorphin wurde als starkes Analgetikum 1968 von Reckitt & Colman patentiert.
Volkmann-Kanal
Volkmann-Kanäle (lateinisch Canales perforantes) sind kleine, nur unter dem Mikroskop erkennbare Knochenkanäle. Sie verlaufen transversal zu der Verlaufsrichtung der Osteone, und somit senkrecht zur Knochenoberfläche.

Die Volkmann-Kanäle sorgen für eine Verbindung der longitudinal laufenden Havers-Kanäle beziehungsweise der Osteone in der Substantia compacta des Knochens. Im Gegensatz zu letzteren werden sie nicht von konzentrischen Knochenlamellen umgeben. Die Volkmann-Kanäle enthalten kleinste Blutgefäße mit fenestriertem (gefenstertem) Endothel.

Benannt sind die Volkmann-Kanäle nach dem deutschen Physiologen Alfred Wilhelm Volkmann (1801–1889).

Kortikalis und Spongiosa
Substantia corticalis (kurz Kortikalis, von lateinisch cortex ‚Rinde‘) und Substantia spongiosa (kurz Spongiosa, von lateinisch spongia ‚Schwamm‘) sind die zwei makroskopischen Bauformen des Knochengewebes im Knochen.

Die Kortikalis besteht aus einer kompakten Schicht Knochengewebe unmittelbar unter dem Periost, das die Oberfläche des Knochens bildet. Am Schaft von Röhrenknochen ist die Kortikalis besonders dick und wird deshalb auch als Substantia compacta (kurz Kompakta, von lateinisch compactus ‚kompakt‘) bezeichnet.

Die Spongiosa als innere Knochenstruktur dagegen liegt im Inneren des Knochens; das Knochengewebe ist hier als schwammartiges System aus feinen Knochenbälkchen (Trabekeln) organisiert, in dessen Hohlräumen sich das Knochenmark befindet. Bei den platten Knochen bezeichnet man die Spongiosa als Diploë, die darin befindlichen Blutadern als Venae diploicae (im Schädeldach auch Breschet-Venen).
Serie B 1930/31
Die Serie B 1930/31 war die zweite Spielzeit der italienischen Fußball-Liga Serie B. Begonnen hatte die Saison am 28. September 1930. Der letzte Spieltag war der 28. Juli 1931. Neben Erstligaabsteiger AC Florenz stieg die AS Bari in die Serie A 1931/32 auf. In die Prima Divisione 1931/32 mussten AS Lucchese Libertas, Derthona FBC und Liguria FBC absteigen.

Serie A 1931/32
Die Serie A 1931/32 war die dritte Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Begonnen hatte die Saison am 20. September 1931. Der letzte Spieltag war der 12. Juni 1932. Als Aufsteiger kamen der AC Florenz und der AS Bari aus der Serie B dazu. Juventus Turin beendete die Saison als Meister und konnte damit den Vorjahrestriumph wiederholen. In die Serie B mussten der FBC Brescia und der FC Modena absteigen.
Claire Élisabeth Jeanne Gravier de Vergennes, comtesse de Rémusat
Claire Élisabeth Jeanne Gravier de Vergennes, comtesse de Rémusat (* 5. Januar 1780 in Paris; † 16. Dezember 1821 ebenda), oft kurz nur Comtesse de Rémusat oder Madame de Rémusat genannt, war eine Hofdame der Kaiserin Joséphine de Beauharnais und durch Heirat Gräfin von Rémusat. Ihre Memoiren und erhaltenen Briefe zeichnen ein lebendiges Bild des napoleonischen Hofs in der Zeit von 1802 bis 1814.

Joséphine de Beauharnais
Joséphine de Beauharnais (geborene Marie Josèphe Rose de Tascher de la Pagerie; * 23. Juni 1763 in Les Trois-Îlets auf Martinique; † 29. Mai 1814 in Rueil-Malmaison) war als Ehefrau Napoleons Kaiserin der Franzosen.
Lärchfilzkogel
Der Lärchfilzkogel ist ein 1654 m ü. A. hoher Berg in den Kitzbüheler Alpen in Tirol. Vom nördlich des Berges gelegenen Ort Fieberbrunn führt eine Bergbahn in zwei Sektionen auf den Gipfel. Seine Nord- und Osthänge sind Teil eines Wintersportgebietes. Der Lärchfilzkogel ist Ausgangspunkt für zahlreiche Bergtouren:

zum Wildseeloderhaus am Wildsee, Gehzeit 1½ Stunden

zur Henne, Gehzeit 2 Stunden

zum Wildseeloder, Gehzeit 2½ Stunden

Höhenweg zum Kitzbüheler Horn, Gehzeit 9–10 Stunden

Fieberbrunner Höhenweg, Gehzeit 6–7 Stunden

Der Aufstieg zu Fuß von Fieberbrunn zum Lärchfilzkogel dauert etwa 2 Stunden.

Henne (Kitzbüheler Alpen)
Die Henne ist ein 2078 m ü. A. hoher Berg in den Kitzbüheler Alpen in Tirol südlich von Fieberbrunn. Der Berg befindet sich östlich vom Wildseeloder und rahmt mit diesem den Wildsee ein.

Der kürzeste und bequemste Zugang erfolgt in 30 Minuten vom Wildseeloderhaus über die Westflanke. Von Osten führt von der Bergstation des Skilifts Reckmoos ein Klettersteig in verschiedenen Schwierigkeitsvarianten auf den Gipfel.

Der Name Henne ist vermutlich jüngeren Ursprungs, in Landkarten aus dem 17. und 18. Jahrhundert wird der Berg als Mauerackerspitz oder Wildalmberg bezeichnet.