hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pelargonium sidoides
Pelargonium sidoides ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Pelargonien (Pelargonium) innerhalb der Familie der Storchschnabelgewächse (Geraniaceae). Sie stammt aus Südafrika. Diese Heilpflanze wird auch als Afrikanische Geranie, Kapland-Pelargonie oder Südafrikanische Pelargonie bezeichnet. Der Auszug aus den unterirdischen Pflanzenteilen von Pelargonium sidoides (auch: Pelargonienwurzelextrakt genannt) wird als Erkältungs- und Grippemedizin unter verschiedenen Markennamen wie Umckaloabo, Kaloba, Umcka und Zucol verwendet. Der Nachweis über die Effektivität von Umckaloabo ist als gering bis sehr gering eingestuft.

Heilpflanze
Eine Heilpflanze ist eine Nutzpflanze, die zu Heilzwecken oder als Arzneipflanze zur Linderung und Vorbeugung von Krankheiten innerlich oder äußerlich verwendet wird. Sie kann als Rohstoff für Phytopharmaka in unterschiedlichen Formen, aber auch für Teezubereitungen, Badezusätze und Kosmetika verwendet werden.

Insbesondere bei krautigen Heilpflanzen ist auch die Bezeichnung Heilkraut (Mehrzahl Heilkräuter), auch einfach Kraut oder in alten Texten und bei kleinen Pflanzen Kräutlein genannt, üblich. Viele Heilpflanzen sind zugleich Giftpflanzen, je nach Konzentration der Wirkstoffe in der Pflanze. Vor allem Pflanzen mit kräftigem Geruch und bitterem Geschmack wurden seit frühester Zeit als wirksame Heilpflanzen angesehen.

Die Behandlung mit Heilpflanzen wird als Phytotherapie bezeichnet.
Établissement public territorial Vallée Sud-Grand Paris
Établissement public territorial Vallée Sud-Grand Paris ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform eines Établissement public territorial (EPT) im Département Hauts-de-Seine in  der Region Île-de-France. Der Gemeindeverband wurde am 1. Januar 2016 gegründet und umfasst elf Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Antony.

Établissement public territorial
Ein Établissement public territorial (EPT) ist eine im Jahr 2016 neu eingeführte Rechtsform eines Gemeindeverbandes (französisch Établissement public de coopération intercommunale – EPCI) in Frankreich. Diese spezielle Form wurde ausschließlich zur Untergliederung der rund sieben Millionen Einwohner zählenden Métropole du Grand Paris geschaffen und kommt daher nur in den Départements Département Hauts-de-Seine, Département Seine-Saint-Denis und Département Val-de-Marne der Region Île-de-France zum Einsatz. Sie dienen der gemeinsamen Wahrnehmung kommunaler Aufgaben der beteiligten Gemeinden. Die jeweilige Kompetenzaufteilung wird zwischen der Métropole-Verwaltung und den EPT individuell vereinbart.
Rollhockey-Weltmeisterschaft 1968
Die Rollhockey-Weltmeisterschaft 1968 war die 18. Weltmeisterschaft in Rollhockey. Sie fand vom 25. April bis zum 4. Mai 1968 in Porto statt. Organisiert wurde das Turnier von der Fédération Internationale de Roller Sports.

Die zehn teilnehmenden Mannschaften spielten im Liga-System gegeneinander.

Es wurden 45 Spiele gespielt, in denen 343 Tore erzielt wurden. Sieger des Turniers wurde Portugal. Es war Portugals zehnter Titel. Mit Neuseeland nahm erstmals eine Mannschaft aus Ozeanien teil.

Rollhockey-Weltmeisterschaft
Die Rollhockey-Weltmeisterschaft der Männer ist ein Rollhockeyturnier für Nationalmannschaften, durch das alle zwei Jahre der Rollhockey-Weltmeister ermittelt wird. Veranstalter ist die Internationale Rollsport-Föderation (FIRS). Amtierender Weltmeister ist Argentinien, Rekordweltmeister mit 17 Titeln ist Spanien.
Undine (2020)
Undine ist ein deutsch-französischer Spielfilm von Christian Petzold aus dem Jahr 2020. Das Liebesdrama mit Paula Beer und Franz Rogowski in den Hauptrollen orientiert sich an dem Undine-Mythos. Der Regisseur Petzold, der auch das Drehbuch schrieb, verlegte die Sage um die unheilvolle Wasserfrau ins Berlin der Gegenwart. Es handelt sich um den ersten Teil einer geplanten Filmtrilogie über Figuren der deutschen Romantik.

Die Uraufführung fand am 23. Februar 2020 im Wettbewerb der 70. Internationalen Filmfestspiele Berlin statt, wo Paula Beer den Silbernen Bären für die beste Darstellerin gewann und später auch den Europäischen Filmpreis erhielt. Der reguläre deutsche Kinostart musste aufgrund der COVID-19-Pandemie mehrfach verschoben werden und wurde auf den 2. Juli 2020 festgesetzt.

Liebesfilm
Ein Liebesfilm ist ein Film, der sich in erster Linie mit der Liebe zwischen Menschen befasst und sich grob in zwei Arten unterteilen lässt. Die romantische Komödie, die zur Filmkomödie gezählt wird, endet positiv mit einem Happy End, während das Melodram offen oder tragisch endet (wie beispielsweise Love Story).
Stella Stocker
Stella Prince Stocker (* 3. April 1858 in Jacksonville (Illinois); † 29. März 1925 in Jacksonville (Florida)) war eine US-amerikanische Komponistin, Dirigentin und Chorleiterin. Als eine frühe Vertreterin der Musikethnologie dokumentierte und erforschte sie die Musik der Ojibwa.

St. Louis County (Minnesota)
Das St. Louis County ist das flächenmäßig größte County im US-amerikanischen Bundesstaat Minnesota. Im Jahr 2020 hatte das County 200.231 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 12,4 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Duluth.
Lego Indiana Jones: Die legendären Abenteuer
Lego Indiana Jones: Die legendären Abenteuer (im englischen Original: Lego Indiana Jones: The Original Adventures) ist ein von Traveller's Tales entwickeltes und im Juni 2008 von LucasArts veröffentlichtes Videospiel, das auf der Spielzeug-Reihe LEGO Indiana Jones basiert. Das Spiel erlaubt es Spielern, Momente aus den ersten drei Indiana-Jones-Filmen nachzuspielen, aber wie in der Lego-Star-Wars-Reihe wurden auch einige Szenen abgeändert.

Indiana Jones
Der Archäologe und Forscher Indiana „Indy“ Jones (eigentlich Dr. Henry Walton Jones Jr.) ist die fiktive Hauptfigur aus der gleichnamigen Abenteuerfilmreihe. Die ersten drei Filme entstanden in den 1980er Jahren. In den 1990er Jahren produzierte George Lucas eine kanonische Fernsehserie. Der vierte Teil wurde 2008 veröffentlicht, und im Juni 2023 erschien unter der Regie von James Mangold ein fünfter Film. Die ersten vier Filme entstanden unter der Leitung des Regisseurs Steven Spielberg sowie der Beteiligung George Lucas’ an den Drehbüchern, in allen Spielfilmen spielt Harrison Ford die Hauptrolle. Wegen des großen Erfolgs der Filme beschäftigen sich zahlreiche Romane, Comics, Handy- und Computerspiele mit der Figur des Indiana Jones.
Massenpanik im Kanjuruhan-Stadion 2022
Die Massenpanik im Kanjuruhan-Stadion von Malang, einer Stadt in der indonesischen Provinz Ostjava auf der Insel Java, ereignete sich in den Abendstunden des 1. Oktober 2022 (Ortszeit) nach einem Fußballspiel der Liga 1. Nach dem Einsatz von Tränengas durch die Polizei infolge von Ausschreitungen kam es zu einer Massenpanik, in deren Folge mindestens 135 Menschen ums Leben kamen.

Es war eine der schwersten Sportstadion-Katastrophen in der Geschichte. Nach der Massenpanik im Nationalstadion Perus 1964 und vor der im Accra Sports Stadium 2001 war es das Fußballereignis mit den zweitmeisten Todesopfern.

Nach einem Treffen mit FIFA-Chef Gianni Infantino gab Indonesiens Staatspräsident Joko Widodo am 18. Oktober 2022 bekannt, dass das Kanjuruhan-Stadion abgerissen und in Zusammenarbeit mit der FIFA neu aufgebaut werden solle.

Der Spielbetrieb der 1. Liga wurde für über zwei Monate ausgesetzt und am 5. Dezember 2022 wieder aufgenommen.

Kanjuruhan-Stadion
Das Kanjuruhan-Stadion ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der indonesischen Stadt Kepanjen im Regierungsbezirk Malang, Provinz Jawa Timur, auf der Insel Java. Die Anlage hatte ein Fassungsvermögen von 42.449 Zuschauern und ist die Heimspielstätte der Fußballvereine Arema Malang und des Persekam Metro FC. Die Sportstätte wurde nach dem Baubeginn 1997 am 9. Juni 2004 eröffnet und ist Eigentum des Regierungsbezirks Malang. Betrieben wird die Sportanlage von Arema Malang.
Ward 21
Ward 21 ist eine jamaikanische Dancehall-Formation, welche heute zu den weltweit erfolgreichsten Künstlern des Genres zählt und nach der Psychiatrieabteilung des Universitätshospitals Kingstons, dem „Ward 21“ benannt ist.
Die 1998 in Waterhouse, einem Stadtteil von Kingston, entstandene Gruppe zählte ursprünglich vier Mitglieder, die von dem Musikproduzenten King Jammy zusammengebracht wurden.

King Jammy
King Jammy, früher Prince Jammy,  (* 26. Oktober 1947 in Montego Bay als Lloyd Woodrowe James) ist ein jamaikanischer Musikproduzent. Zu Beginn seiner Karriere machte er mit King Tubby und Bunny Lee zusammen Dub. Seit Mitte der 1980er Jahre ist er einer der einflussreichsten Dancehall-Produzenten. Er war zusammen mit Bobby Digital einer der Ersten, die digitale Rhythmen im Reggae verwendeten.

Zu den Künstlern, die von King Jammy produziert wurden, gehören unter anderem Wayne Smith, Shabba Ranks, Cocoa Tea, Horace Andy, Black  Uhuru, Cutty Ranks und Eek-A-Mouse.
Kanton Homberg
Der Kanton Homberg war eine Verwaltungseinheit im Distrikt Hersfeld des Departements der Werra im napoleonischen Königreich Westphalen. Hauptort des Kantons und Sitz des Friedensgerichts war die Stadt Homberg (Efze) im heutigen Schwalm-Eder-Kreis. Der Kanton umfasste 22 Dörfer und Weiler und eine Stadt, hatte 7.177 Einwohner und eine Fläche von 2,13 Quadratmeilen.

Zum Kanton gehörten die Ortschaften:

Stadt Homberg, mit dem Hospital St. Georg

Lendorf, Hebel, Falkenberg mit Rockshausen

Mardorf, Mühlhausen und Lembach

Freudenthal und Roppershain

Caßdorf, Sauerburg und Berge

Dickershausen und Mörshausen

Berndshausen und Welferode

Holzhausen, Remsfeld und Relbehausen

Sipperhausen mit Hombergshausen und Bubenrode

Distrikt Hersfeld
Der Distrikt Hersfeld war eine Verwaltungseinheit innerhalb des Departements der Werra im napoleonischen Königreich Westphalen und bestand von 1807 bis 1814. Der Distrikt bestand aus 21 Kantonen mit insgesamt 202 Gemeinden (bestehend aus 9 Städten, 6 Marktflecken, 259 Dörfern, 55 Weilern, sowie 75 Einzelhöfen) mit einer Fläche von 44,14 Quadratmeilen. Die Einwohnerzahl des Distrikts betrug 92.884, die in 13.155 Haushalten lebten.
Carlo Morelli di Schönfeld
Carlo Morelli di Schönfeld (* 4. März 1730 in Görz; † 3. September 1792 daselbst) war ein habsburgischer Amtsträger in Görz und Triest, zugleich bedeutender Historiker seiner Heimatstadt und der gesamten Grafschaft.

Kataster
Unter Kataster wird im Allgemeinen ein Register, eine Liste oder Sammlung von Dingen oder Sachverhalten mit Raumbezug verstanden. Im engeren Sinne steht das (süddeutsch auch: der) Kataster, genauer das Liegenschaftskataster (LiKa) für das landesweit flächendeckende Register sämtlicher Flurstücke (Parzellen, Grundstücke und grundstücksgleicher Rechte) und deren Beschreibung. In einem beschreibenden Teil (Katasterbuch/Liegenschaftsbuch) und in Karten (Flurkarte/Liegenschaftskarte) werden die Flurstücke mit ihrer räumlichen Lage, Art der Nutzung und Geometrie sowie zusätzlich auch die auf den Flurstücken befindlichen Gebäude beschrieben. Als Liegenschaften werden in Deutschland in den Landesgesetzen die Flurstücke und Gebäude definiert.
Paul Teste
Paul Marcel Teste (* 2. Oktober 1892 in Lorient; † 13. Juni 1925 in Villacoublay) war einer der Pioniere der französischen Marinefliegerei, der erste Franzose, der – am 20. Oktober 1920 – eine Trägerlandung durchführte.

Franco-British Aviation
Franco-British Aviation (FBA) war ein Flugzeughersteller mit Sitz in London und Produktionsstandorten in der Nähe von Paris. Das auf Wasserflugzeuge spezialisierte Unternehmen wurde von Louis Schreck und André Beaumont gegründet.
Puna (Argentinien)
Als Puna wird in Argentinien eine Hochwüste im nordwestlichen Landesteil bezeichnet. Sie bildet eine geografische Einheit mit dem bolivianischen Altiplano und der chilenischen Atacama-Wüste. Der größte Teil der Puna ist von weiten Ebenen auf 3500 bis 4200 m Höhe geprägt, die von den Gebirgsketten der Anden (Fortsetzung der bolivianischen Ostkordillere) sowie von in Nord-Süd-Richtung verlaufenden Tälern durchzogen werden. Die wichtigsten Einschnitte sind die Quebrada de Humahuaca in der Provinz Jujuy, sowie die Valles Calchaquíes und die Quebrada del Toro in der Provinz Salta.

Das Wort Puna kommt aus dem Quechua, bedeutet hohes Land und bezeichnet allgemein eine andine Höhenstufe.

Atacama-Wüste
Die Atacama-Wüste, kurz Atacama, erstreckt sich entlang der Pazifikküste Südamerikas zwischen dem 18. und 27. Breitengrad Süd, also in etwa zwischen den Städten Tacna im Süden Perus und Copiapo im Norden Chiles, über eine Distanz von rund 1200 Kilometern. Von West nach Ost werden drei Längszonen unterschieden: Die Cordillera de la Costa, das Zwischental und das Andenmassiv.

Die Atacama ist eine Küstenwüste und die trockenste Wüste der Erde außerhalb der Polargebiete. In ihrem zentralen Bereich besteht schon seit wenigstens 15 Millionen Jahren ein hyperarides Klima. Es gibt Orte, an denen jahrzehntelang kein Regen registriert wurde, mit durchschnittlichen jährlichen Niederschlagshöhen von nur 0,5 mm. Ihr südlicher Bereich zwischen dem 24. und 27. Breitengrad blieb deswegen bis in die jüngere geschichtliche Zeit hinein völlig unbesiedelt.
Jewgeni Jewgenjewitsch Podkletnow
Jewgeni Jewgenjewitsch Podkletnow (russisch Евгений Евгеньевич Подклетнов, wiss. Transliteration Evgenij Evgen'evič Podkletnov, international auch als Eugene Podkletnov bekannt) (* 1955) ist ein russischer Chemiker und Materialwissenschaftler. Zurzeit ist er am Moscow Chemical Scientific Research Centre tätig.

Forschung aktuell
Forschung aktuell (auch Forschung Aktuell) ist ein seit 1986 wöchentlich und seit 1989 werktäglich ausgestrahltes Hörfunkmagazin im Deutschlandfunk, das zeitnah über Ereignisse aus den  Naturwissenschaften berichtet. Die Sendung läuft von 16.35 Uhr bis 17.00 Uhr.
Tim Kruger
Tim Kruger (bürgerlich Marcel Bonn; * 25. Januar 1981 in Düsseldorf; † 1. März 2025) war ein deutscher Pornodarsteller und Regisseur von schwulen Pornofilmen. Er war einer der weltweit bekanntesten Darsteller dieses Genres.

Hot House Entertainment
Hot House Entertainment (Hot House) ist ein US-amerikanisches Unternehmen mit Firmensitz in San Francisco, welches auf Pornofilme für ein schwules Publikum spezialisiert ist. Das Unternehmen wurde 1993 von Steven Scarborough gegründet. Scarborough wurde 2002 mit der Aufnahme in die GayVN Hall Of Fame geehrt. Sister Roma ist der gegenwärtige leitende Regisseur  für Hot House. Weitere bekannte Regisseure sind Michael Clift, David Lamm, Chris Ward und Wolfgang Bang.

Hot House vermarktet vier Videomarken sowie eine Serie von online Angeboten: Hot House Video, Club Inferno Video, Plain Wrapped Video, Pack Attack Video.
Wanda Panfil
Wanda Marianna Panfil (nach Heirat Wanda Panfil-Gonzales; * 26. Januar 1959 in Opoczno) ist eine polnische Langstreckenläuferin.

1990 siegte sie beim London-Marathon und beim New-York-City-Marathon. 1991 gewann sie den Boston-Marathon in ihrer persönlichen Bestzeit von 2:24:18 h und siegte beim Marathonlauf der Weltmeisterschaften in Tokio.

Panfil holte zwölf polnische Meistertitel in den Disziplinen 3000 Meter, 5000 Meter, 20-km-Straßenlauf, Marathon und Crosslauf und stellte auf den Bahnstreckendistanzen 3000, 5000 und 10.000 Meter neun Landesrekorde auf.

1990 und 1991 wurde sie in Polen zur Sportlerin des Jahres gewählt. Außerdem gewann sie 1990 und 1991 die Auszeichnung Złote Kolce („Goldene Spikes“)

Sie ist mit dem mexikanischen Läufer Mauricio González verheiratet.

Sportler des Jahres (Polen)
Der polnische Sportler des Jahres wird seit dem Jahre 1926 in einer Abstimmung der Leser der Zeitung Przegląd Sportowy (Sport-Rundschau) ermittelt. Lediglich in den Jahren 1939 bis 1947 sowie in Stalins Todesjahr 1953 fand keine Wahl statt. Jeder Leser kann auf seinem Stimmzettel zehn Sportler nennen, die er für die besten im jeweiligen Jahr hält. Bei der Wahl zum Sportler des Jahres 2013 wurde die Skilangläuferin Justyna Kowalczyk zum fünften Mal in Folge ausgezeichnet und ist somit alleinige Rekordgewinnerin, gefolgt von den Leichtathletinnen Irena Szewińska, Stanisława Walasiewicz und Skispringer Adam Małysz (je viermal).
Die Ruderer. Studie zu den Fresken in der Zoologischen Station Neapel
Die Ruderer. Studie zu den Fresken in der Zoologischen Station Neapel (auch bekannt unter dem Titel Die Ruderer) ist ein Gemälde des Deutschrömers Hans von Marées aus dem Jahr 1873. Das dem Realismus zuzuordnende Bild ist eine von fünf teilweise in Ölmalerei ausgeführten Vorstudien zu einem Fresko, das Marées für die Zoologische Station Neapel herstellen sollte. Seit 1907 gehört das Bild zur Sammlung der Berliner Alten Nationalgalerie.

Alte Nationalgalerie
Die Alte Nationalgalerie im Berliner Ortsteil Mitte gehört zum Bauensemble der Museumsinsel und damit zum Weltkulturerbe der UNESCO. Im Auftrag König Friedrich Wilhelms IV. ab 1862 von Friedrich August Stüler geplant, wurde sie bis 1876 von Johann Heinrich Strack im Stil des Klassizismus und der Neorenaissance ausgeführt. Aktuell beheimatet sie Gemälde und Skulpturen des 19. Jahrhunderts aus der Sammlung der Nationalgalerie. Auf der Freitreppe befindet sich das von Alexander Calandrelli geschaffene Reiterstandbild Friedrich Wilhelms IV.

Im Jahr 2019 verzeichnete die Alte Nationalgalerie 376.000 Besucher.
Panzergraben
Ein Panzergraben ist ein tiefer, breiter und manchmal auch wassergefüllter Graben, der der Abwehr feindlicher Panzer dienen soll, indem er sie am Überfahren hindert. Im Ersten Weltkrieg war bei den ersten Kriegseinsätzen von Panzern aufgefallen, dass Panzer öfter in größeren Granattrichtern und Gräben liegenblieben. Deshalb wurde von Seiten der Pioniere der Panzergraben entwickelt, um Panzerangriffe zu verhindern bzw. zu stoppen.

Meist kamen sie zur Verwendung, wenn es an Material für „klassische“ Panzersperrmittel wie Tschechenigel oder Höckerlinien mangelte. Panzergräben erfordern im Gegensatz zu diesen kaum Baumaterial, jedoch bedeutend mehr Arbeitskraft. Historisch betrachtet wurden sie meistens von paramilitärischen Einheiten oder Zivilisten errichtet.

Höckerlinie
Höckerlinie, auch Drachen- oder Hitlerzähne genannt, ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für höcker- oder zahnförmige Panzersperren aus Beton, wie sie zum Beispiel am Westwall verwendet wurden. Die Höckerlinie gehört neben dem Tschechenigel weltweit zu den gebräuchlichen Panzersperren.
Christine von Diez
Christine von Diez (* 22. August 1571 in Siegen; † 1637 in Benfeld) war die jüngste Tochter der Anna von Sachsen (1544–1577). Als ihr Vater gilt der flämische Rechtsgelehrte Jan Rubens. Somit ist Christine von Diez die Halbschwester des berühmten Malers Peter Paul Rubens.

Die Frage der Vaterschaft wurde in zwei Veröffentlichungen der deutsch-australischen Autorin Maike Vogt-Lüerssen und des sächsischen Heimatforschers Hans-Joachim Böttcher kritisch hinterfragt. Unter Historikern und Archivaren ist es jedoch unstrittig, dass Jan Rubens, der zur Zeit der Empfängnis eine Affäre mit Anna von Sachsen hatte, als Vater angesehen werden muss und nicht Annas damaliger Mann Wilhelm von Oranien. Zuletzt wurde dies in der umfangreichen Biographie Anna of Saxony. The Scarlet Lady of Orange, die die US-Historikerin Ingrun Mann 2016 vorlegte, bestätigt.

Johann Ludwig (Nassau-Hadamar)
Fürst Johann Ludwig von Nassau-Hadamar (* 12. August 1590 in Dillenburg; † 6. März 1653 in Hadamar) war die bedeutendste Regentenpersönlichkeit im Fürstentum Nassau-Hadamar und vor allem durch seine Verhandlungsführerschaft beim Westfälischen Frieden weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt.
International Financial Reporting Standards
Die International Financial Reporting Standards (kurz IFRS) sind internationale Rechnungslegungsvorschriften für Unternehmen, die vom International Accounting Standards Board (IASB) herausgegeben werden. Sie sollen losgelöst von nationalen Rechtsvorschriften die Aufstellung international vergleichbarer Jahres- und Konzernabschlüsse regeln. Die IFRS werden von zahlreichen Ländern zumindest für kapitalmarkt­orientierte Unternehmen vorgeschrieben. Sie bestehen aus Standards und offiziellen Interpretationen dieser Standards. Für die IFRS gibt es ein Rahmenkonzept (Framework).

Deutsches Rechnungslegungs Standards Committee
Das DRSC – Deutsches Rechnungslegungs Standards Committee e. V. (DRSC) ist der nationale Standardsetzer für die Konzernrechnungslegung in Deutschland. Es wurde am 17. März 1998 als unabhängiger und eingetragener Verein von der deutschen Wirtschaft gegründet. Es hat den Sitz in Berlin und tritt international als ASCG – Accounting Standards Committee of Germany (ASCG) auf. Das DRSC e. V. wurde durch das Bundesministerium der Justiz (BMJ; heute: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz, BMJV) mit Vertrag – dem sogenannten Standardisierungsvertrag – vom 3. September 1998 und – nach einer vorübergehenden Aussetzung im Jahr 2010 – erneut am 2. Dezember 2011 als privates Rechnungslegungsgremium im Sinne von § 342q HGB (zuvor § 342 HGB) anerkannt.
Jurk!
Jurk! ist ein niederländisches Musik- und Kabarettduo, bestehend aus Jeroen van Koningsbrugge und Dennis van de Ven.

Am 8. Januar 2010 erschien die Single Zou zo graag aus dem Debütalbum Avondjurk. Nach einem Aufruf auf Twitter führte Zou zo graag innerhalb von zwei Tagen die Hitliste des iTunes Stores an. Einige Tage später stieg die Single auf Nummer 1 in die Single Top 100 ein. Dank des Twitter-Aufrufs kam Zou zo graag auf Anhieb in die Nederlandse Top 40.

Jurk! wird häufig mit Acda en De Munnik verglichen, da es sich bei beiden Gruppen um ein Musik- und Kabarettduo handelt und der Musikstil beider Bands große Ähnlichkeiten aufweist.

Acda en De Munnik
Acda en De Munnik ist ein niederländisches Kabarett- und Musikduo, bestehend aus Thomas Acda und Paul de Munnik. In den Texten geht es oft um Liebe, Freundschaft, Tod und Leben. Eine betont harmonische Spielweise gilt als das Markenzeichen des Duos.

Acda en De Munnik brachten bislang neun Studioalben heraus, wobei die ersten beiden als ihre Erfolgreichsten gelten. Die Single Niet of nooit geweest wurde 1998 zu ihrem Durchbruch. Andere populäre Lieder sind Het regent zonnestralen, De kapitein deel II, Lopen tot de zon komt, Ren Lenny ren und Als het vuur gedoofd is. Zusammen mit der Band „Van Dik Hout“ bildeten sie die Formation „De Poema’s“. Im Jahr 2015 lösten sich Acda en De Munnik als Duo auf, bevor sie zu Anfang 2023 wieder zusammenfanden.
Castello di Baia
Das Castello Aragonese di Baia ist eine Renaissancefestung aus dem späten 15. Jahrhundert im Ortsteil Baia der Gemeinde Bacoli in der italienischen Region Kampanien. Die Festung wurde in 51 Meter Höhe auf einem Kap in den Phlegräischen Feldern  errichtet, das im Osten durch eine Tuffsteinklippe oberhalb des Golfes von Pozzuoli und im Westen durch eine tiefe Niederung geschützt ist. Letztere bildet den Überrest eines Kraters namens „Fondi di Baia“, der nach der Gelben Neapolitanischen Tufferuption entstand. Mit ihren Mauern, Gräben und Zugbrücken war die Anlage praktisch uneinnehmbar. Ihre Lage, von der aus sie den gesamten Golf von Pozzuoli bis nach Procida, Ischia und Cumae dominierte, ermöglichte eine sehr weitreichende Kontrolle der Gegend, durch die die Annäherung feindlicher Flotten verhindert werden konnte, die Truppen hätten anlanden, die in einer Überraschungsaktion nach Neapel marschieren hätten können.

Cumae
Cumae (altgriechisch Κύμη Kyme; italienisch Cuma) war eine antike Stadt in der italienischen Region Kampanien nordwestlich von Neapel (Gemeinde Bacoli). Der Name leitet sich vermutlich von der griechischen Stadt Kyme auf Euböa ab, eventuell aber auch vom griechischen Wort κῦμα kyma
(„Welle“, in Anspielung auf die wellenförmige Silhouette der Halbinsel, auf der der Ort liegt).