hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matambwe
Matambwe ist eine Siedlung im Nordwesten des Selous-Wildschutzgebietes in Tansania.

In Matambwe befindet sich eine Hauptzufahrt des Schutzgebietes (in der Verlängerung der Piste von Morogoro), die Verwaltung des Wildschutzgebietes und das Hauptquartier der Wildhüter. Dauerhafte Bewohner der Siedlung sind nur die Wildhüter und Angestellte der Schutzgebietsverwaltung sowie deren Familien, insgesamt etwa 500 Menschen. Hinzu kommen oft Wissenschaftler, meist Biologen und Geologen, gelegentlich auch Filmteams und deren Mitarbeiter. Von der nahe gelegenen Landepiste bestehen regelmäßige Linienflüge mit Propellermaschinen nach Dar es Salaam.

Morogoro
Morogoro ist eine Stadt in Tansania. Sie liegt ungefähr 200 Kilometer westlich von Daressalam und ist die Bezirkshauptstadt der gleichnamigen Verwaltungsregion Morogoro. Morogoro gehört zu den zehn größten Städten des Landes und hatte im Jahr 2012 nach einer Volkszählung 305.840 Einwohner mit inzwischen stark ansteigender Tendenz. 2022 waren es bereits 471.409 Einwohner.
Narcisa Escaler
Narcisa „Ching“ de Leon Escaler (* 30. Juli 1944 in Manila) ist eine philippinische Diplomatin und Unternehmerin, die unter anderem zwischen 1989 und 1992 Ständige Vertreterin bei den Vereinten Nationen in Genf sowie von 1992 bis 1994 Ständige Vertreterin bei den Vereinten Nationen in New York City. Im Anschluss war sie zwischen 1994 und 1999 Stellvertretende Generaldirektorin der Internationalen Organisation für Migration (IOM).

Ständige Vertretung
Als Ständige Vertretung (Abkürzung in Deutschland: StäV) bezeichnet man Dienststellen, die die Funktionen einer Botschaft erfüllen, wenn die Einrichtung einer Botschaft nicht möglich ist. Dies ist dann der Fall, wenn die Ständige Vertretung

sich in einem Land befindet, das von dem Staat, der die Ständige Vertretung unterhält, nicht offiziell als ausländischer Staat anerkannt wird, oder

ihre Botschaftsfunktion nicht in einem souveränen Staat, sondern innerhalb einer internationalen Organisation (an deren Standort) ausübt.
Asbecasit
Asbecasit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Oxide und Hydroxide“. Er kristallisiert im trigonalen Kristallsystem mit der idealisierten chemischen Zusammensetzung Ca3(Ti,Sn4+)Be2(AsO3)6(SiO4)2 und ist damit chemisch gesehen ein Calcium-Titan-Beryllium-Arsenit-Silikat, genauer ein Arsenit mit zusätzlichen Anionen und ohne zusätzliches H2O.

Asbecasit bildet hauptsächlich nach dem Basispinakoid dünn- oder dicktafelige, rhomboedrische Kristalle von maximal 2 cm Größe, die in den meisten Fällen zu radialblätterigen, fächerförmig angeordneten Aggregaten verwachsen sind.

Die Typlokalität des Asbecasits ist das Gebiet Wannigletscher – Westflanke des Scherbadung (Monte Cervandone) (Koordinaten des Gebietes Wannigletscher-Scherbadung46.3288888888898.2163888888889) im Kriegalptal, einem sich nach Südosten erstreckenden Seitental des Binntals im Kanton Wallis in der Schweiz.

Binntal
Das Binntal – auch Binnatal – ist ein Tal im südlichen Teil des Bezirks Goms im Schweizer Kanton Wallis. Das Binntal ist ein Seitental des Rhonetals. Das Tal ist beinahe deckungsgleich mit dem Gebiet der Munizipalgemeinde Binn, die Hauptsiedlung ist Schmidighischere. Die Wirtschaft ist vom Tourismus und der Landwirtschaft geprägt. Ein Grossteil des Tales steht im Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler der Schweiz. 2005 lebten etwa 200 Personen, verteilt auf verschiedene Weiler, im Tal.
Stockard Channing
Stockard Channing (* 13. Februar 1944 in New York City als Susan Antonia Williams Stockard) ist eine US-amerikanische Theater- und Filmschauspielerin. Sie wurde im Laufe ihrer Karriere u. a. mit dem Emmy und dem Tony Award ausgezeichnet und für den Oscar nominiert. Zu ihren bekanntesten Rollen zählen Betty Rizzo im Musicalfilm Grease (1978) und Abbey Bartlet in der Serie The West Wing – Im Zentrum der Macht (1999–2006).

Tony Awards
Die Tony Awards (eigentlich Antoinette Perry Awards) sind seit 1947 jährlich vergebene US-amerikanische Theater- und Musicalpreise. Sie gelten als wichtigste dieser Art, vergleichbar mit dem Oscar (für Filme), den Grammy Awards (für Musik) und dem Emmy (für Fernsehen), wobei die Tony Awards für ortsgebundene Stücke verliehen werden. Die markante Trophäe mit der Silbermedaille gibt es seit 1949. Für den nach Antoinette Perry benannten Preis können alle Theaterstücke und Musicals nominiert werden, die im Laufe des Jahres an einem Broadwaytheater gespielt wurden. Es liegt beim Tony Award Komitee zu bestimmen, welches New Yorker Theater als „Broadwaytheater“ gilt.
Sarma
Der Begriff Sarma (tibetisch གསར་མ, Umschrift nach Wylie gsar ma) bezieht sich im tibetischen Buddhismus auf die Schulen der Neuen Übersetzungen (11. Jahrhundert) buddhistischer Schriften aus dem Sanskrit ins Tibetische, im Unterschied zur „Schule der Alten Übersetzungen“ (9. Jahrhundert) und dem Bön. Die erste Schule der Neuen Übersetzungen in Tibet war die Kadam-Tradition. Später wurde der Begriff Sarma als Sammelbegriff auch auf die Kagyü-, Sakya- und Gelug-Schule des tibetischen Buddhismus angewandt. Der erste Übersetzer von Sarma-Texten war Lochen Rinchen Sangpo (tib.: lo chen rin chen bzang po; 958–1055), ein Schüler Atishas.

Tibetische Sprache
Das Tibetische (tibetisch བོད་སྐད Wylie bod skad) gehört zu den tibeto-birmanischen Sprachen Asiens. Es wird von ca. sechs Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Tibet leben. Daneben gibt es etwa 130.000 Tibeter im Exil, hauptsächlich in Nepal, Indien und Bhutan. Die Sprache wird mit dem tibetischen Alphabet geschrieben, das wahrscheinlich aus einem Typ der altindischen Brahmi-Schrift abgeleitet ist.
Ata Teaotai
Ata Teaotai OBE ist ein Politiker aus Kiribati. Er war 1994 kurzzeitig Interimsstaatsoberhaupt von Kiribati, einem mikronesischen Inselstaat im Pazifischen Ozean.

Teaotai gehörte 1978 einer Delegation an, die über die Unabhängigkeit Kiribatis von Großbritannien verhandelte.

Er war von 28. Mai 1994 bis 1. Oktober 1994 amtierender Präsident von Kiribati und Vorsitzender des Staatsrats. Er folgte auf Tekiree Tamuera, dessen Amtszeit von 24. Mai 1994 bis 28. Mai 1994 dauerte, und wurde von Teburoro Tito abgelöst, dessen Amtszeit von 1. Oktober 1994 bis zum 28. März 2003 währte.

Teaotai wurde 1978 zum Ordinary Officer des Order of the British Empire (OBE) ernannt.

Tekiree Tamuera
Tekiree Tamuera (* 16. Februar 1940) ist ein Politiker aus Kiribati.

Er war vom 24. Mai 1994 bis 28. Mai 1994 amtierender Präsident von Kiribati als Vorsitzender des Staatsrats. Von 1994 bis 2002 war er Sprecher des kiribatischen Parlaments, des Maneaba ni Maungatabu.
Chris Chester
Christopher Sean Chester (* 12. Januar 1983 in Tustin, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Guards. Er spielte insgesamt 11 Saisons für die Baltimore Ravens, die Washington Redskins und  die Atlanta Falcons in der National Football League (NFL).

Atlanta Falcons
Die Atlanta Falcons sind ein American-Football-Team aus Atlanta, Georgia. Die Falcons (engl. Falken) sind ein Team der National Football League (NFL) und spielen dort in der National Football Conference (NFC), in der Southern Division. 1965 wurden die Atlanta Falcons in der NFL aufgenommen. Ihre größten Erfolge bisher waren die Auftritte im Super Bowl XXXIII in Miami, Florida und im Super Bowl LI in Houston, Texas.
Flämische Parlamentswahl 2024
Die Flämische Parlamentswahl 2024 fand am 9. Juni 2024 statt. Gewählt wurde das Flämische Parlament, das die Volksvertretung sowohl der belgischen Region Flandern als auch der Flämischen Gemeinschaft ist. Gleichzeitig fanden in Flandern auch die Europawahl und die nationale Parlamentswahl statt. Die Wahl endete mit Hinzugewinnen des flämisch-nationalistischen Vlaams Belang sowie der Linksparteien Vooruit und PVDA. Die flämischen Liberalen (Open VLD), Christdemokraten (CD&V) und Grünen (Groen) verloren an Stimmen.

Partei der Arbeit Belgiens
Die Partei der Arbeit Belgiens, niederländisch Partij van de Arbeid van België (PVDA), französisch Parti du Travail de Belgique (PTB), ist eine marxistische Partei in Belgien, die für eine sozialistische Gesellschaft in ihrem Land eintritt. Sie ist die einzige Partei im belgischen Parlament, die sowohl im flämischen als auch im frankophonen Landesteil aktiv ist. Bis 2014 war die PVDA/PTB eine Kleinstpartei in der außerparlamentarischen Opposition, seither hat sie stark an Bedeutung gewonnen und gehört in der Hauptstadtregion Brüssel zu den stärksten Parteien. Ihr Vorsitzender ist seit 2021 Raoul Hedebouw.

Die Partei richtet das International Communist Seminar aus, das kommunistische Parteien der Welt vereinigt. Bis zum Bruch auf ihrem Parteitag 2008 war sie auch maoistisch. Anfang 2025 gab sie ihren bevorstehenden Beitritt zur Europäischen Linken (EL) bekannt.
Austin Abrams
Austin Noah Abrams (* 2. September 1996 in Sarasota, Florida) ist ein US-amerikanischer Schauspieler in Film und Fernsehen. Er spielte z. B. Rollen in Gangster Squad, Kings of Summer, Margos Spuren, Im Zweifel glücklich oder Scary Stories to Tell in the Dark.

Gangster Squad
Gangster Squad (Englisch Gangstertruppe) ist ein auf einer wahren Geschichte basierender, in den 1940er Jahren spielender US-amerikanischer Gangsterfilm von Regisseur Ruben Fleischer. Sean Penn verkörpert in ihm den legendären Gangster Mickey Cohen. Der Film feierte am 7. Januar 2013 in Hollywood seine Premiere. In Deutschland lief er am 24. Januar an.
Flughafen Hanoi
Der Internationale Flughafen Nội Bài (vietnamesisch Cảng hàng không quốc tế Nội Bài, englisch Nội Bài International Airport, IATA-Code: HAN, ICAO-Code: VVNB)  ist der zweitgrößte Flughafen in Vietnam (nach dem Tan Son Nhat International Airport in Ho-Chi-Minh-Stadt) und der größte in Nordvietnam. Er ist der Flughafen der Hauptstadt Hanoi. Er dient als Heimatflughafen und Drehkreuz der Vietnam Airlines.

Flughafen Tan-Son-Nhat
Der Internationale Flughafen Tân Sơn Nhất (vietnamesisch Cảng hàng không quốc tế Tân Sơn Nhất, englisch Tan Son Nhat International Airport, früher Tan Son Nhut, IATA-Code: SGN, ICAO-Code: VVTS) ist Vietnams größter internationaler Flughafen. Er befindet sich in Ho-Chi-Minh-Stadt (Thành phố Hồ Chí Minh) im Süden Vietnams. Sein IATA-code SGN wurde aus dem ehemaligen Namen der Stadt Saigon abgeleitet. Im Jahr 2010 wurden am Flughafen etwa 18 Millionen Passagiere abgefertigt. Das waren circa 250 Prozent mehr als im Jahr 2005. Im Jahr 2016 waren es bereits 32,5 Millionen und 2019 41,1 Mio. Passagiere.
Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2002
Die 26. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2002 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen vom 9. Dezember 2001 bis zum 9. Januar 2002 34 Nationalmannschaften an den vier Turnieren der Weltmeisterschaft sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum elften Mal die Mannschaft Russlands, die im Finale Kanada mit 5:4 bezwingen konnte. Platz drei sicherte sich Finnland durch einen 5:1-Erfolg im kleinen Finale gegen die Schweiz. Die deutsche Mannschaft konnte durch einen 7:1-Erfolg im Endspiel der Division I gegen Österreich nach vier Jahren der Zweitklassigkeit den Aufstieg in die Top-Division erreichen.

Österreichische U20-Eishockeynationalmannschaft
Die österreichische U20-Eishockeynationalmannschaft vertritt den Eishockeyverband Österreichs im Eishockey in der U20-Junioren-Leistungsstufe bei internationalen Wettbewerben. Ihre beste Platzierung war ein achter Platz bei der Weltmeisterschaft 1981. Zuletzt spielte die Mannschaft bei der Weltmeisterschaft 2023 in der Top-Gruppe, wobei die Auswahl jedoch erneut abstieg.
Philippe Habert (Schriftsteller)
Philippe Habert (* 1604 in Paris; † 26. Juli 1637 in Houdeng-Aimeries, Hennegau) war ein französischer Schriftsteller.

Zusammen mit seinem Bruder Germain und seinem Cousin Henri Louis war er einer der Trois Habert.

Habert war mit einem der Gründungsmitglieder der Académie française, Valentin Conrart befreundet und wurde von diesem auch beauftragt, die Statuten der Akademie auszuarbeiten. Habert wurde der erste Inhaber des Fauteuil 11. 1639 folgte ihm Jacques Esprit auf diesem Platz nach.

Habert starb als Hauptmann der Artillerie im Alter von 33 Jahren, als in Aimeries ein Munitionsdepot explodierte und er unter den Trümmern begraben wurde.

Académie française
Die Académie française (deutsch „Französische Akademie“) ist eine französische Gelehrtengesellschaft mit Sitz in Paris. Sie zählt zu den ältesten und prestigereichsten Institutionen im geistigen Leben Frankreichs.

Das Ziel der Akademie ist die „Vereinheitlichung und Pflege der französischen Sprache“. Sie wurde 1635 unter Ludwig XIII. auf Betreiben des französischen Ministers und Kardinals Richelieu begründet. Ihre 40 Mitglieder sind auf Lebenszeit berufen und nennen sich die „Unsterblichen“. Seit 1801 (oder 1805) tagt sie im Collège des Quatre-Nations („Kolleg der vier Nationen“), das dem jenseits der Seine befindlichen Louvre gegenüberliegt (6. Arrondissement). Dieses beherbergt ferner den Sitz des Institut de France, der Dachorganisation der staatlichen französischen Akademien und die Amtswohnung des auf Lebenszeit gewählten Secrétaire perpétuel.
Ibn Hibbān
Abū Ḥātim Muḥammad b. Ḥibbān b. Aḥmad b. Ḥibbān al-Tamīmī al-Bustī (arabisch ابو حاتم محمد  بن حبان البستي)
(geb. um 270/884; gest. 354/965) war ein arabischer Philologe, schafi'ītischer Rechtsgelehrter, Mudschtahid, Hadithgelehrter (spezialisiert im Bereich ʿIlm ar-ridschāl), Qādī, islamischer Historiker, Mediziner und Astronom in Chorasan und Samarqand aus Bost.

Samarqand
Samarqand, deutsch Samarkand (usbekisch-kyrillisch und tadschikisch Самарқанд, persisch سمرقند, DMG Samarqand; russisch Самаркандⓘ Samarkand; sogdisch für „steinerne Stadt“), ist eine Stadt in Usbekistan mit 539.000 Einwohnern (Stand 2017) und Hauptstadt der Viloyat Samarqand.
Kreisarchiv Gütersloh
Das Kreisarchiv Gütersloh sammelt und bewahrt die wichtigsten schriftlichen Zeugnisse der Kreisverwaltung Gütersloh und ihrer Vorgänger, der Kreise Halle (Westf.) und Wiedenbrück. Da sich das vielfältige Leben im Kreis Gütersloh nicht allein in Verwaltungsunterlagen widerspiegelt, sammelt das Kreisarchiv auch die Überlieferung kreisweit tätiger Vereine, Verbände und Privatpersonen.

Wiedenbrück
Wiedenbrück war eine selbständige Stadt in Nordrhein-Westfalen, die 1970 im Zuge der Kommunalreform mit der Stadt Rheda und den umliegenden Gemeinden Batenhorst, Lintel, Nordrheda-Ems und St. Vit zur Stadt Rheda-Wiedenbrück zusammengeschlossen wurde.

Die ehemals selbständigen Städte Rheda und Wiedenbrück sind durch die Bundesautobahn 2, die jedoch nicht die historische Grenze zwischen den beiden Stadtteilen bildet, voneinander getrennt.
Memminger Prozess
Der Memminger Prozess fand von September 1988 bis Mai 1989 vor dem Landgericht Memmingen gegen den Arzt Horst Theissen (1938–2020) wegen des Verdachtes des illegalen Schwangerschaftsabbruches in mehreren Fällen statt. Das Verfahren fiel in die Zeit einer aufgeheizten politischen und gesellschaftlichen Debatte um die Rechtmäßigkeit von Schwangerschaftsabbrüchen. Darüber hinaus wurden wegen der Art der Verfahrensführung und der Zeugenvernehmung vielfach Zweifel an der Neutralität der Strafkammer geäußert.
So wurde der Prozess auch als „Moderner Hexenprozess“ bezeichnet. Theissen wurde am 5. Mai 1989 wegen Schwangerschaftsabbruch und Steuerhinterziehung erstinstanzlich zu einer Gesamtfreiheitsstrafe von zweieinhalb Jahren verurteilt, zudem wurde ein dreijähriges Berufsverbot verhängt. Nach erfolgreicher Revision wurde der Arzt in der Hauptverhandlung zu einer zur Bewährung ausgesetzten Freiheitsstrafe von eineinhalb Jahren verurteilt; ein Berufsverbot wurde diesmal nicht ausgesprochen.

Revision (Recht)
Die Revision ist ein Rechtsmittel gegen eine gerichtliche Entscheidung; das mit einer Revision befasste Gericht heißt Revisionsgericht.

Im deutschen und österreichischen Recht werden bei der Revision – anders als bei der Berufung (Appellation) – grundsätzlich nicht noch einmal die tatsächlichen Umstände des Falles untersucht, sondern lediglich das Urteil der vorherigen Instanz auf Rechtsfehler überprüft. Die eine Revision einlegende Person wird Revident oder Revisionsführer (selten auch Revisionswerber) genannt. In Abhängigkeit von der Zulässigkeit einer Revision spricht man von revisiblem bzw. irrevisiblem Recht (oder von Revisibilität bzw. Irrevisibilität).

Im Schweizer Recht ist die Revision ein Rechtsmittel, das auf die Wiederaufnahme des Verfahrens nach einem rechtskräftigen Entscheid abzielt.
Kaze no Ishimaru
Kaze no Ishimaru (japanisch 風の石丸) ist eine Manga-Serie von Sampei Shirato aus dem Jahr 1960. Der Manga wurde als Anime-Serie Shōnen Ninja Kaze no Fujimaru (少年忍者風のフジ丸) adaptiert, er ist damit das erste von mehreren adaptierten Werken Shiratos. International wird die Serie auch Ninja the Wonderboy oder Young Fujimaru genannt.

Sampei Shirato
Sampei Shirato (jap. 白土 三平, Shirato Sampei, eigentlich: Noboru Okamoto (岡本 登, Okamoto Noboru); * 15. Februar 1932 in der Präfektur Tokio; † 8. Oktober 2021) war ein japanischer Mangaka.

Shirato begann das Zeichnen mit 25 Jahren. Von 1959 bis 1962 erschien sein erster bedeutender Manga Ninja Bugeichō, den er in einem historisch-realistischen Stil zeichnete. Thematisch wie zeichnerisch richtete sich die Serie an ein erwachsenes Publikum und gehört somit zu den ersten Gekiga. 1964 begann er mit der Serie Kamui Den, die in mehrere Erzählzyklen unterteilt wurde. Die dramatischen Erlebnisse um den jungen Ninja Kamui spielen im Japan zur Zeit der Edo-Periode. Von dieser erschienen zwei Bände 1995 auf Deutsch beim Carlsen Verlag.
Kjeholmen (Giske)
Kjeholmen ist eine Schäreninsel am westlichen Ende des Grytafjord in Norwegen und gehört zur Gemeinde Giske der norwegischen Provinz Møre og Romsdal.

Westlich erstreckt sich die Insel Valderøya, nördlich Hamnøya und Ellingsøya.

Die felsige Insel hat eine Ausdehnung von West nach Osten von etwa 100 Metern bei einer Breite von bis zu ungefähr 130 Metern. Sie erreicht eine Höhe von bis zu zwölf Metern, ist karg und nur wenig bewachsen. Der östliche Teil der kleinen Insel ist mit einem Wohnhaus und Wirtschaftsgebäuden bebaut. Am nordöstlichen Ufer besteht ein Schiffsanleger.

Valderøya
Valderøya (auch Valderøy) ist eine Insel in der westnorwegischen Kommune Giske, nahe der Stadt Ålesund, in der Provinz Møre og Romsdal. Sie hat eine Fläche von 6,5 km² und 4153 Einwohner (Stand: 2017).
Karl H. Pribram
Karl H. Pribram (* 25. Februar 1919 in Wien; † 19. Januar 2015 in Virginia) war ein US-amerikanischer Neurowissenschaftler.

Einer breiteren Öffentlichkeit wurde er vor allem durch sein „holonomes Gehirnmodell“ bekannt, das er in den 1960er Jahren gemeinsam mit dem Quantenphysiker David Bohm entwickelte. Diesem Modell zufolge soll das Gehirn Informationen nicht in einzelnen Gehirnzellen oder Zellverbänden speichern, sondern ähnlich wie bei einer Holografie in bestimmten  Welleninterferenzen bestimmten Musters. Dieses Modell einer ganzheitlichen Funktionsweise des Gehirns sieht Pribram auch als Weiterentwicklung der vom Gestaltpsychologen Wolfgang Köhler aufgestellten Hypothesen zum Feldcharakter der Gehirntätigkeit.

Wolfgang Köhler (Psychologe)
Wolfgang Köhler (* 9. Januarjul. / 21. Januar 1887greg. in Reval, Russisches Reich, heute Tallinn, Estland; † 11. Juni 1967 in Enfield, New Hampshire, USA) gilt mit Max Wertheimer und Kurt Koffka als einer der Begründer der Gestaltpsychologie bzw. der Gestalttheorie.
Deutsch-Test für Zuwanderer
Der Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) ist ein Sprachtest, der eigens für die Gruppe der nach Deutschland Zugewanderten entwickelt wurde. Er dient als Abschluss des sprachlichen Teils der Integrationskurse, womit eine der Voraussetzungen für die Erteilung einer Niederlassungserlaubnis in Deutschland nachgewiesen werden kann.

Da sich die sprachlichen Handlungsfelder von Zuwanderern deutlich von denen von Touristen oder Geschäftsreisenden unterscheiden, wurde mit dem Deutsch-Test für Zuwanderer eine Prüfung entwickelt, die den sprachlichen Bedürfnissen von Migranten entspricht. Die Besonderheit von Zweitsprachen­tests, im Gegensatz zu Fremdsprachentests, liegt darin, dass sie Sprachkompetenzen von Lernenden überprüfen, die im Land der Zielsprache leben, und dass sich die Prüfungsinhalte auf diesen Kontext beziehen.

Migrant
Migrant (das lateinische Verb migrare bedeutet mit seiner Habe usw. nach einem anderen Orte ziehen, um da zu wohnen; wegziehen, ausziehen, übersiedeln) ist ein unpräziser Begriff für eine Person, die ihren Lebensmittelpunkt verlegt.
Schläfli-Symbol
Das Schläfli-Symbol, benannt nach dem Schweizer Mathematiker Ludwig Schläfli, wird in der Form  benutzt, um reguläre Polygone, Polyeder und Polytope in höheren Dimensionen zu beschreiben.

Wenn  eine natürliche Zahl ist, beschreibt das Symbol  ein regelmäßiges Polygon (-Eck). Ist  ein nicht notwendig gekürzter Bruch, dann beschreibt es einen Stern.

Das Symbol  beschreibt einen Platonischen Körper, einen Kepler-Poinsot-Körper oder eine Parkettierung mittels regelmäßiger -Ecke, wobei  angibt, wie viele solcher Polygone an jeder Ecke zusammenstoßen.

Die Inversion  eines Schläfli-Symbols liefert das dazu duale Polytop. Wenn das Schläfli-Symbol ein Palindrom darstellt, d. h. wenn , ist das Polytop selbstdual.

Kepler-Poinsot-Körper
Kepler-Poinsot-Körper sind reguläre, nicht-konvexe Polyeder und zählen zu den Sternkörpern. Dazu gehören der Dodekaederstern, der Ikosaederstern, das Große Dodekaeder und das Große Ikosaeder. Benannt sind sie nach Johannes Kepler und Louis Poinsot.

Dodekaederstern

Ikosaederstern

Großes Dodekaeder

Großes Ikosaeder
Motorspritze Typ II
Die Motorspritze Typ II, auch MS Typ II, ist eine tragbare Motorpumpe, die üblicherweise – zusammen mit dem passenden, feuerwehrtechnischen Zubehör – auf einem Anhänger transportiert wird. Das Gerät dient dazu, unabhängig von vor Ort vorhandenen Hydranten Wasser aus fliessenden und stehenden Gewässern anzusaugen und auch über grössere Entfernungen zu transportieren.

Die Motorspritze wurde 1965 für den Schweizer Zivilschutz von der damaligen Firma Vogt & Cie. (heute: Vogt AG) entwickelt und ist die leistungsfähigere Variante der zuvor ebenfalls von der gleichen Firma entwickelten tragbaren Zivilschutzmotorspritze Typ I. In der Folge waren an der Produktion mehrere Betriebe beteiligt, so unter anderem die Fega-Werke in Zürich, die Contrafeu AG in Bern.

Die MS Typ II wird bei der Schweizer Feuerwehr sowie dem Schweizer Zivilschutz bei der Brandbekämpfung zur Löschwasserförderung bzw. dem Löschwassertransport und bei der Hilfeleistung zum Auspumpen überschwemmter Gebäude eingesetzt.

Feuerlöschpumpe
Feuerlöschpumpen sind speziell für die Brandbekämpfung konstruierte meist maschinell angetriebene Strömungsmaschinen zur Förderung von Flüssigkeiten für Feuerlöschzwecke, sie dienen natürlich auch der Wasserentnahme. Sie werden hauptsächlich von der Feuerwehr verwendet. Weiterhin gibt es Feuerlöschpumpen, die im Rahmen des vorbeugenden Brandschutzes bei besonders gefährdeten Objekten stationär installiert werden.
Schwedische Division 1 (Eishockey) 1949/50
Die Saison 1949/50 war die sechste Spielzeit der Division 1 als höchster schwedischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde der Södertälje SK. Nacka SK, UoIF Matteuspojkarna, Västerås SK und Atlas Diesels IF stiegen in die zweite Liga ab.

Södertälje SK
Södertälje SK (Södertälje Sportklubb) ist ein schwedischer Eishockeyverein aus Södertälje bei Stockholm. Der Klub spielt  in der zweitklassigen Allsvenskan und trägt seine Heimspiele im Scaniarinken für 6.100 Zuschauer aus.