hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Issaak Pawlowitsch Kornfeld
Issaak Pawlowitsch Kornfeld, russisch Исаак Павлович Корнфельд, englische Transkription Isaac Pavlovich Kornfeld (* 30. April 1939 in Tighina, Bessarabien), ist ein sowjetisch-US-amerikanischer Mathematiker, der sich mit Ergodentheorie befasst.

Kornfeld ging in Kasachstan zur Schule. Nach dem Schulabschluss studierte er an der Lomonossow-Universität Moskau. Anschließend war er bis 1965 im Institut für Theoretische und Experimentelle Physik tätig. 1975 wurde er an der Staatlichen Universität Taschkent bei Jakow Sinai promoviert. Bis 1989 arbeitete er im Moskauer Institut für Komplexe Automatisierung. 1989 emigrierte er in die USA und war bis zur Emeritierung 2005 Professor an der North Dakota State University. Von 2005 bis 2015 lehrte er an der Northwestern State University.

Er ist mit Sinai und Sergei Fomin Autor einer Monographie über Ergodentheorie in der Grundlehren-Reihe von Springer.

Sergei Wassiljewitsch Fomin
Sergei Wassiljewitsch Fomin (russisch Сергей Васильевич Фомин; * 9. Dezember 1917 in Moskau; † 17. August 1975 in Wladiwostok) war ein russischer Mathematiker, der sich vor allem mit Funktionalanalysis und allgemeiner Topologie beschäftigte.
Oost-Souburg
Oost-Souburg (seeländisch Oôst-Soeburg) ist ein Ort zwischen Middelburg und Vlissingen in der niederländischen Provinz Zeeland. Oost-Souburg, von 1814 bis 1834 eine unabhängige Gemeinde, wurde 1834 mit West-Souburg, von dem es durch den Kanal durch Walcheren getrennt ist, zur Gemeinde Oost- en West-Souburg zusammengefügt, die 1966 nach Vlissingen eingemeindet wurde.

Vlissingen
Vlissingen (anhörenⓘ) (seeländisch Vlissienge), als frühere britische Garnisonsstadt auch Flushing genannt, ist eine niederländische Hafenstadt an der Mündung der Westerschelde, an der Südküste der Halbinsel Walcheren in der niederländischen Provinz Zeeland.
Rond de Sautron
Der Rond de Sautron ist ein bretonischer Reihen- oder Kreistanz aus der Gegend um der Stadt Sautron.

Ursprung dieses Tanzes ist eine Grundform vom Westen bis Nordwesten der Bretagne, die noch weitere Formen hervorbrachte, wie An-dro, Pilé-menu oder Rond de Saint-Vincent.

An Dro
Der An Dro (bretonisch: Die Drehung) ist ein bretonischer Reihen- oder Kreistanz im 2/4 Takt aus der Region von Vannes. Es ist ein üblicher Branle Double mit Armbewegungen als Besonderheit. Seine Dynamik geht von der ein- und ausdrehenden Armbewegung der untergefassten Tänzer aus. Von den Schritten her ist der An Dro mit Pilé-menu und Tour verwandt.

Wurde der An Dro zu Anfang des 20. Jahrhunderts noch im geschlossenen Kreis getanzt, ist seine moderne Form die einer offenen Kette.

Der An Dro hat sich durch das Folk-Revival zu einem der bekanntesten bretonischen Tänze in Deutschland entwickelt und wird heute fast in allen Regionen der Bretagne auf den Festoù-noz getanzt. Gleichzeitig gehört er in ganz Frankreich wie auch in Teilen Deutschlands zum Standardrepertoire des Bal Folk.

Moderne Abwandlungen, teilweise in Kombination mit anderen Tänzen sind der An Dro Retourné und der Dañs Trikot.
Iván Morovic
Iván Eduardo Morovic Fernández (spanisch Iván Morovic; * 24. März 1963 in Viña del Mar) ist ein chilenischer Schachspieler. Im Jahr 2000 wechselte er zum kroatischen Schachverband, 2001 wechselte er wieder zum chilenischen Schachverband zurück.

Die chilenische Meisterschaft konnte er einmal gewinnen: 1981. Im Jahr 1993 gewann er in Las Palmas de Gran Canaria ein Turnier vor Viswanathan Anand und Alexander Chalifman.

Spanischer Vereinsmeister wurde er 1988 und 1990 mit dem CA La Caja de Canarias.

Er spielte für Chile bei vierzehn Schacholympiaden: 1978 bis 1990, 1996, 2002, 2004, 2010,  2012, 2016 und 2018, außerdem trat er bei der Schacholympiade 2000 für Kroatien an.

Im Jahr 1980 wurde er Internationaler Meister, seit 1986 trägt er den Titel Großmeister und war damit der erste chilenische Schachgroßmeister. Seit 2016 trägt er den Titel FIDE-Trainer.

Viswanathan Anand
Viswanathan Anand (tamilisch: விசுவநாதன் ஆனந்த், auch „Vishy“ genannt; * 11. Dezember 1969 in Madras, Tamil Nadu) ist ein indischer Großmeister im Schach. Er war von 2000 bis 2002 FIDE-Weltmeister sowie der 15. Schachweltmeister, beginnend mit seinem Sieg im Turnier zur Schachweltmeisterschaft 2007 bis zu seiner Niederlage gegen Magnus Carlsen in der Schachweltmeisterschaft 2013.
Halfpipe Feeling
Halfpipe Feeling (Originaltitel: Cloud 9) ist ein US-amerikanischer Fernsehfilm von Paul Hoen aus dem Jahr 2014 mit Dove Cameron und Luke Benward in den Hauptrollen. Der Disney Channel Original Movie feierte am 17. Januar 2014 auf dem US-amerikanischen Disney Channel Premiere. Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgte am 5. April 2014 auf Disney Cinemagic.

Disney Channel
Der Disney Channel ist ein speziell für Kinder und Jugendliche entwickelter US-amerikanischer Fernsehsender, von dem es weltweit mehrere Ableger gibt. Der Sender gehört zur Disney-ABC Television Group, einer Abteilung von The Walt Disney Company. Am 18. April 1983 ging der Sender zum ersten Mal auf Sendung.
Amöbenruhr
Die Amöbenruhr oder Amöbendysenterie (auch Amöbenkolitis), eine Form der Amöbiasis, ist die mit Bauchschmerzen, blutig-schleimigen Durchfällen und Tenesmen einhergehende Infektion des Darmes durch die Amöbe Entamoeba histolytica, einen Einzeller (Protozoon). Mit weltweit ungefähr 50 Millionen Krankheitsfällen jährlich zählt sie zu den häufigsten Protozoeninfektionen des Menschen.

Stuhlzwang
Der Stuhlzwang oder Tenesmus (Tenesmus ani oder alvi; Mehrzahl im Deutschen: Tenesmen) ist das schmerzhafte Drängen zum Stuhlgang, wobei aber nur geringe oder sogar gar keine Kotmassen entleert werden. Der Stuhlzwang hört mit erfolgtem Stuhl auf oder dauert dennoch eine Weile fort. Er kann ein äußerst quälendes Symptom darstellen und sollte ärztlich abgeklärt werden.
Arnold R. Klemola
Arnold Richard Klemola (* 20. Februar 1931 in Pomfret, Connecticut; † 5. Januar 2019) war ein US-amerikanischer Astronom. Er arbeitete am Lick-Observatorium auf dem Mount Hamilton in Kalifornien.

Klemola war der Entdecker oder Mitentdecker von 16 Asteroiden sowie des Kometen 68P/Klemola. Die meisten seiner Entdeckungen machte er zusammen mit Carlos Cesco.

Der Asteroid (1723) Klemola wurde nach ihm und Schulleiterin und Amateurastronomin Irja Klemola aus Turku benannt.

Er starb 87-jährig im Januar 2019.

Carlos Ulrrico Cesco
Carlos Ulrrico Cesco (* 24. November 1910; † 5. November 1987) war ein argentinischer Astronom.

Cesco lebte den größten Teil seines Lebens in San Juan, Argentinien und entdeckte 20 Asteroiden. Nach ihm wurde das Carlos Cesco Observatorium benannt. Sein älterer Bruder Reynaldo Pedro Cesco war ebenfalls Astronom. Beide studierten an der Universidad Nacional de La Plata und der Asteroid (1571) Cesco ist nach ihnen benannt.
Bläck Fööss
Die Bläck Fööss (Kölsch für nackte Füße) [ˈbɭæk  ˌføːs] (hörenⓘ) sind eine Kölner Mundartband. Sie gehören zu den langlebigsten und erfolgreichsten Kölner Gruppen und haben ein weit über Karnevalslieder hinausgehendes, stilistisch vielseitiges Repertoire, in dem Schlager, Popmusik, Jazz, Blues, Rockmusik, Rock & Roll, Disco, Funk oder Reggae ebenso vertreten sind wie Krätzchengesang. Zu ihren bekanntesten Titeln zählen  Drink doch eine met (1971), En unserem Veedel und Mer losse d’r Dom en Kölle (beide 1973).

Reggae
Reggae [ˈɹɛgeɪ oder ˈɹɛgeː] ist heute eine der bedeutendsten Stilrichtungen der populären Musik, die ursprünglich aus Jamaika stammt. Sie entstand dort Ende der 1960er Jahre und verbreitete sich, beginnend in Großbritannien, spätestens ab 1968 nach und nach auch weltweit. Seit 2018 ist die jamaikanische Reggae-Musik Immaterielles Kulturerbe.
Wöhlertstraße
Die Wöhlertstraße in der Oranienburger Vorstadt im Berliner Ortsteil Mitte ist eine Seitenstraße zur Chausseestraße, die letzte Querstraße in nördlicher Richtung in Berlin-Mitte. Bis 2013 bildete die Wöhlertstraße mit Schwartzkopff- und Pflugstraße die Wendeschleife mehrerer Straßenbahnlinien.

Chausseestraße
Die Chausseestraße im Berliner Bezirk Mitte ist die älteste Straße der Oranienburger Vorstadt. Rund 1,7 km lang, führt sie von der Friedrichstraße im Südosten zur Müllerstraße im Nordwesten und durchquert dabei die Ortsteile Mitte und Wedding. In ihrem Verlauf befinden sich zahlreiche bemerkenswerte Bauten und Friedhofsanlagen Berlins, von denen einige als denkmalgeschützt registriert sind. Entlang dieser Straße entstand nach 1800 die erste frühkapitalistische Schwerindustrie Preußens, gefolgt von den ersten Eisenbahnproduktionsstätten des Landes. Bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs gehörte die Chausseestraße zur innerstädtischen Geschäftsgegend.
Johann Wilhelm Pastorff
Johann Wilhelm Pastorff (* 17. Juni 1767 in Schwedt; † 21. November 1838 in Buchholz bei Drossen) war ein deutscher Astronom.

Pastorff arbeitete nach dem Studium im Staatsdienst als Baudepartements-Kondukteur, quittierte jedoch später seinen Dienst, um sich als Gutsbesitzer in Buchholz ganz seiner eigentlichen Passion, der Astronomie, widmen zu können.

Seine Beobachtungen veröffentlichte er in Bodes Astronomischen Jahrbüchern und in Schumachers Astronomischen Nachrichten.

Rudolf Wolf benutzte Pastorffs zahlreiche Beobachtungen der Sonnenflecken zur Begründung seiner Sonnenphysik.

Wilhelm Beer übernahm nach Pastorffs Tod dessen Refraktor und nutzte ihn gemeinsam mit Maedler für die Forschungen über die physische Beschaffenheit der Planeten und des Mondes.

Rudolf Wolf (Astronom)
Johann Rudolf Wolf (* 7. Juli 1816 in Fällanden bei Zürich; † 6. Dezember 1893 in Zürich) war ein Schweizer Astronom und Mathematiker. Er gilt als Pionier der Astronomie in der Schweiz und war von 1864 bis 1893 erster Direktor der von ihm gegründeten Eidgenössischen Sternwarte.
Kendrick Bourne
Kendrick Bourne (geboren am 4. August 1995 in Portland, Oregon) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Wide Receivers, der bei den San Francisco 49ers unter Vertrag steht. Er spielte zuletzt für die New England Patriots in der National Football League. Zuvor spielte er College Football für Eastern Washington und wurde von den San Francisco 49ers als Undrafted Free Agent nach dem NFL Draft 2017 unter Vertrag genommen, für die er von 2017 bis 2020 spielte.

NFL Draft 2017
Der NFL Draft 2017 war der 82. Auswahlprozess neuer Spieler (Draft) im American Football für die Saison 2017 der National Football League (NFL). Der Draft fand vom 27. bis 29. April 2017 statt. Erstmals nach über 50 Jahren fand er wieder in Philadelphia statt, vor dem Philadelphia Museum of Art, und damit erstmals unter freiem Himmel.
Namibia Hockey Union
Die Namibia Hockey Union (NHU) ist der Dachverband für Hockey in Namibia und wurde 2001 in Windhoek gegründet. Der Verband ist durch die Mitgliedschaft in der African Hockey Federation indirektes Mitglied der International Hockey Federation (FIH).

Im April 2014 organisierte der Verband die Hallenhockey-Afrikameisterschaft in Windhoek. Namibia wurde bei den Damen und Herren jeweils Zweiter.

Deutscher Turn- und Sportverein
Der Deutsche Turn- und Sportverein (meist nur abgekürzt DTS) ist ein seit 1961 bestehender Sportverein in der namibischen Hauptstadt Windhoek. Er wurde als Verein der Deutschnamibier gegründet und hat im Oktober 2023 rund 1000 Mitglieder.

Der Verein bietet auf eigenem Sportgelände die Sportarten Beachvolleyball, Eisstock, Faustball, Fußball, Futsal, Hockey, Inlinehockey, Tennis und Volleyball an. Besonders erfolgreich sind die Mannschaft im Inlinehockey (Kamikaze) und Beachvolleyball. Der Verein stellt eine Zweitliga-Fußballmannschaft.

Der DTS ist Sponsor und Gastgeber bei sechs von sieben Turnieren der nationalen Beachvolleyball-Liga „DTS Beach Series“ und verfügt über die modernste Inlinehockeyhalle des Landes.

Der DTS ist alljährlich Veranstalter des „Volleyball for All“ Turniers, dem größten Amateursportevents in Namibia mit bis zu 240 Mannschaften.

Vorsitzender ist (Stand Dezember 2022) Axel Dainat.
Matt Roy (Eishockeyspieler)
Matthew „Matt“ Alan Roy (* 1. März 1995 in Canton, Michigan) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2024 bei den Washington Capitals in der National Hockey League unter Vertrag steht. Zuvor verbrachte der Verteidiger über acht Jahre in der Organisation der Los Angeles Kings.

Washington Capitals
Die Washington Capitals (IPA: [ˈwɒʃɪŋtən kæp.ɪ.təls]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Washington, D.C. Es wurde am 11. Juni 1974 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1974/75 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Rot, Marineblau und Weiß.

Die Capitals tragen ihre Heimspiele in der Capital One Arena aus und gingen aus der Ligaerweiterung der späten 1960er und frühen 1970er Jahre hervor. Nachdem das Team mit einem NHL-Negativrekord von 67 Niederlagen in 80 Saisonspielen in die Liga startete, stabilisierte sich das Team in den 1980er Jahren und war stets in den Playoffs vertreten. Zu Beginn des neuen Jahrtausends folgte ein erneutes Tief, obwohl die Mannschaft in der Saison 1997/98 bis in die Finalserie um den prestigeträchtigen Stanley Cup vordrang, dort aber den erstmaligen Titelgewinn verpasste. 20 Jahre später errang das Team in den Playoffs 2018 schließlich den ersten Titel der Franchise-Geschichte.
Rajon Tschatschersk
Der Rajon Tschatschersk (belarussisch Чачэрскі раён; russisch Чече́рский район) ist eine Verwaltungseinheit in der Homelskaja Woblasz in Belarus mit dem administrativen Zentrum in der Stadt Tschatschersk. Der Rajon hat eine Fläche von 1229,88 km² und umfasst 100 ländliche Siedlungen.

Homelskaja Woblasz
Die Homelskaja Woblasz (belarussisch Гомельская вобласць; russisch Гомельская область/Gomelskaja Oblast) ist ein Verwaltungsbezirk im Südosten von Belarus. Hauptstadt der Woblasz ist Homel (belarussisch: Гомель; russisch: Гомель/Gomel).
Vixen (Webserie)
Vixen (englisch für „Füchsin“) ist eine US-amerikanische Web-, Animations- und Miniserie, die am 25. August 2015 auf CW Seed ihre Premiere feierte. Die Serie handelt von der Comicfigur Mari McCabe alias Vixen und spielt im selben fiktiven Universum wie auch die Serien Arrow und The Flash. In der Serie wird die Entstehungsgeschichte von Vixen erzählt. Während James Tucker der Regisseur für alle Episoden ist, ist Megalyn Echikunwoke im Original die Synchronsprecherin der Hauptrolle Vixen.

Im Mai 2017 wurden beide Staffeln in den USA als ein zusammengeschnittener Film namens Vixen: The Movie mit 15 Minuten zusätzlicher Animationen auf DVD, Blu-ray und in Digital HD veröffentlicht.

The Flash (Fernsehserie)
The Flash ist eine US-amerikanische Science-Fiction-Action-Fernsehserie, die auf der Comicfigur The Flash basiert. Sie ist ein Spin-off der Fernsehserie Arrow und bildete die Grundlage für die Science-Fiction-Serie Legends of Tomorrow im Arrowverse. Produziert wurde die Serie von 2014 bis 2023 von Warner Bros. Television und Berlanti Television für den Sender The CW.

Die Serie handelt von Barry Allen, einem Forensiker bei der Polizei von Central City, der durch einen Unfall Superkräfte erlangt und dadurch einen enorm stark beschleunigten Stoffwechsel erhält und der schnellste Mensch der Welt wird.

Die Erstausstrahlung in den Vereinigten Staaten begann am 7. Oktober 2014. Im deutschsprachigen Raum findet die Erstausstrahlung seit dem 29. Januar 2015 bei ProSieben Fun statt.

Vom 8. Februar bis zum 24. Mai 2023 wurde die neunte und finale Staffel der Serie auf The CW ausgestrahlt. Bei Amazon Prime sind seit dem 1. März 2023 die Staffeln 1–8 verfügbar.
J2 League 2021
Die J2 League 2021 war die 23. Spielzeit der zweithöchsten Fußball-Spielklasse der japanischen J.League. Die Saison begann mit dem ersten Spieltag am 27. Februar 2021. Meister wurde Júbilo Iwata, der zum ersten Mal die J2 League gewann und dadurch nach zweijähriger Abwesenheit wieder in die J1 League zurückkehrte.

J. League
Die J. League (Eigenschreibweise ohne Leerstelle: J.League; voller Name Japan Professional Football League (jap. 日本プロサッカーリーグ Nippon Puro Sakkā Rīgu)) ist eine professionelle Fußball-Liga in Japan. Sie wurde 1992 gegründet und ersetzte die Japan Soccer League als höchste Liga des japanischen Fußballs. In der Saison 1993 wurde die erste Meisterschaft mit zehn Mannschaften ausgetragen; 2023 umfasst die Liga insgesamt 60 Vereine, die in drei Divisionen organisiert sind. Die oberste Spielklasse J1 League ist eine der erfolgreichsten Ligen des asiatischen Fußballs. Aktueller Titelsponsor aller drei Divisionen ist der Lebensversicherungskonzern Meiji Yasuda.
Helmut Brandt (Politiker, 1911)
Helmut Alfred Brandt (* 16. Juli 1911 in Berlin; † 31. Oktober 1998 in Königswinter) war für die CDU Stadtverordneter von Berlin und Mitglied des Deutschen Volksrates. Zwischen 1950 und 1964 war er als politischer Häftling in DDR-Gefängnissen inhaftiert.

Christlich-Demokratische Union Deutschlands (DDR)
Die Christlich-Demokratische Union Deutschlands (CDU) – kurz auch als Ost-CDU oder auch CDUD bezeichnet – war eine Blockpartei in der DDR. Im Juni 1945 als überkonfessionelle christliche politische Partei in der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ) gegründet, hatte sie sich bereits in den ersten Jahren ihres Bestehens der SED unterordnen müssen. Sie ging 1990 in der gesamtdeutschen CDU auf.
Kiyohara no Motosuke
Kiyohara no Motosuke (jap. 清原 元輔; * 908; † 990) war ein adliger japanischer Waka-Dichter und Gelehrter der mittleren Heian-Zeit. Er war ein Enkel des Kiyohara no Fukayabu und der Vater von Sei Shōnagon, der Autorin des berühmten Kopfkissenbuchs. Zeitweise fungierte er als Gouverneur der Provinzen Kawachi und Higo.

Als einer der „Fünf Männer der Birnen-Kammer“ (Nashitsubo no gonin) war er auf Befehl des Murakami-tennō seit Oktober 951 an der Kompilation des Gosen-wakashū und an der Erstellung einer Man’yōshū-Teilausgabe in Kun-Lesung beteiligt.

Er gehört zu den „36 Unsterblichen der Dichtkunst“ (Sanjūrokkasen); eines seiner Gedichte befindet sich in der berühmten Ogura Hyakunin Isshu.

Seine Poesie ist in einigen der offiziellen Anthologien, wie der Shūi-wakashū überkommen. Eine persönliche Gedichtsammlung ist als Motosuke-shū (元輔集, dt. „Sammlung des Motosuke“) überliefert.

Die Sechsunddreißig Unsterblichen der Dichtkunst
Die Sechsunddreißig Unsterblichen der Dichtkunst (japanisch 三十六歌仙 Sanjūrokkasen) sind eine Gruppe japanischer Dichter der Nara- und Heian-Zeit. Der Name ist abgeleitet von der Waka-Anthologie Sanjūrokuninsen (Auswahl der 36 Dichter), die von Fujiwara no Kintō (966–1041) zwischen 1009 und 1012 kompiliert wurde.

Ähnliche Gruppen japanischer Poeten umfassen die Kamakura-zeitliche Gruppe der „Sechsunddreißig weiblichen Unsterblichen der Dichtkunst“, die sich ausschließlich aus Hofdamen zusammensetzt, und „die Sechsunddreißig Unsterblichen der Dichtkunst des Mittelalters“.
Mizuta Mikio
Mizuta Mikio (japanisch 水田 三喜男; * 13. April 1905 in Kamogawa, Präfektur Chiba; † 22. Dezember 1976 in Bunkyō, Tokio) war ein japanischer Politiker der Liberaldemokratischen Partei (LDP), der unter anderem von 1946 bis 1976 Mitglied des Shūgiin, zwischen 1956 Minister für Internationalen Handel und Industrie sowie drei Mal Finanzminister (1960 bis 1962, 1966 bis 1968, 1971 bis 1972). Er fungierte zudem vier Mal im Parteivorstand der Liberaldemokratischen Partei als Vorsitzender des Politikforschungsrates (April bis Dezember 1956, August bis Dezember 1966, Januar 1970 bis Juni 1971, November 1973 bis November 1974) und bekleidete damit eines der „drei wichtigen Parteiämter“.

Shūgiin
Das Shūgiin (jap. 衆議院; in westlichen Publikationen auch als Repräsentantenhaus oder Abgeordnetenhaus bezeichnet) ist die nach Bevölkerungszahl gewählte Kammer im Zweikammersystem des Kokkai, des japanischen Parlaments. Im politischen System Japans ist es einflussreicher als das Sangiin, das Rätehaus des heutigen Parlaments, und kann dieses bei der Wahl des Premierministers, beim Haushalt und der Ratifizierung internationaler Verträge immer, bei sonstiger Gesetzgebung mit Zweidrittelmehrheit überstimmen.
Sherlook
Sherlook ist ein Kartenspiel von Silvano Sorrentino, das 2017 bei Kaleidos Games erschienen ist. 2017 wurde das Spiel im Rahmen des österreichischen Spielepreises Spiel der Spiele als „Spiele Hit für Familien“ ausgezeichnet.

Österreichischer Spielepreis
Der Österreichische Spielepreis ist ein seit 2001 jährlich von der Wiener Spiele Akademie vergebener Spielepreis.

Es wird jeweils ein Spiel mit dem Hauptpreis Spiel der Spiele ausgezeichnet, eine Auswahl weiterer Spiele erhält die Auszeichnung Spiele Hit, die in unterschiedlichen Kategorien zum Teil mehrfach vergeben wird (für Experten, mit Freunden, für Familien, für Kinder, für Viele, für Zwei). 2013 wurden erstmals Spiele mit dem Sonderpreis ausgezeichnet, dieser soll „besondere Leistungen des Jahrgangs zusätzlich zum Hauptpreis in den Vordergrund stellen“. 2014 wurde erstmals die Auszeichnung Griffin Scroll für Fantasy- und Science-Fiction-Spiele vergeben.

Es können nur Spiele prämiert werden, die im österreichischen Fachhandel erhältlich sind. Die Auszeichnungen können ohne Lizenzgebühren und sonstige Zahlungen von den Verlagen verwendet werden.
Schwarzer Graben (Berlin-Spandauer Schifffahrtskanal)
Der Schwarze Graben ist ein Fließgewässer 2. Ordnung im Nordwesten Berlins. Er verläuft vom Schäfersee über das Septimerbecken durch die Bezirke Reinickendorf und Mitte und mündet schließlich westlich des Volksparks Rehberge in den Hohenzollernkanal. Neben der Entwässerung des Schäfersees dient er der Regenwasserableitung der umgebenden Bebauung, und bildet über den unweit des Kurt-Schumacher-Platzes abzweigenden Schwarzer-Graben-Kanal den wichtigsten Regenwasserzulauf des Tegeler Flughafensees.

Berlin-Spandauer Schifffahrtskanal
Der Berlin-Spandauer Schifffahrtskanal (BSK; ehemals Hohenzollernkanal; Spandauer Canal; Spandauer Schiffahrtskanal) verbindet auf einer Länge von zwölf Kilometern die Flüsse Spree und Havel. Der Kanal ist eine Bundeswasserstraße und liegt vollständig auf Berliner Stadtgebiet. Von der Spree bis zur Schleuse Plötzensee zählt er zur Wasserstraßenklasse III, von dort bis zur Havel zur Klasse IV. Rechtlich gehören zum BSK auch die Bundeswasserstraßen Westhafen-Verbindungskanal und Westhafenkanal mit Charlottenburger Verbindungskanal. Zuständig für die Verwaltung ist das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Spree-Havel.
Lentella
Lentella ist eine italienische Gemeinde mit 596 Einwohnern in der Provinz Chieti in den Abruzzen. Sie liegt etwa 57 Kilometer südöstlich von Chieti, gehört zur Comunità montana Medio Vastese und grenzt unmittelbar an die Provinz Campobasso (Molise). Der Trigno begrenzt die Gemeinde im Osten.

Chieti
Chieti ([ˈkjeːti], früher Teati, T(h)eate) ist eine Universitätsstadt in der italienischen Region Abruzzen mit 48.434 Einwohnern. Die Stadt ist Hauptstadt der Provinz Chieti und Sitz des Erzbistums Chieti-Vasto.
Ernest de Sylly Hamilton Browne
Ernest de Sylly Hamilton Browne (* 11. Juli 1855 in England; † 13. April 1946 in Cheltenham) war ein irischer Jurist und Tennisspieler.

Browne wurde 1855 als adliger Sohn von Major George Browne und seiner Frau Susan Mary geboren und besuchte später das Cheltenham College. Von 1882 bis 1885 nahm er an den Wimbledon Championships teil und erreichte dort 1885 das Halbfinale, das er gegen Ernest Renshaw verlor. 1882 gewann er die irischen Meisterschaften im Einzel sowie 1882–83 im Mixed. Darüber hinaus gewann er bei den schottischen Meisterschaften von 1889 bis 1891 den Titel. 1885 heiratete er Ellen Augusta Ramsay. Später arbeitete er als Richter im King’s County in Irland.

Browne war ein enger Freund der Brüder Ernest und William Renshaw. Er starb 1946 im Badeort Cheltenham in der Grafschaft Gloucestershire.

William Renshaw
William („Willie“) Charles Renshaw (* 3. Januar 1861 in Leamington, England; † 12. August 1904 in Swanage, England) war ein britischer Tennisspieler. Er gilt als „Vater des modernen Rasentennis“ und konnte siebenmal das Herreneinzel der Lawn Tennis Championships (Wimbledon) für sich entscheiden. Mit seinem Zwillingsbruder Ernest (1861–1899) gewann er außerdem fünfmal das dortige Doppelfinale.