hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Skulpturenpark Pinakothek
In der Umgebung der Neuen Pinakothek, Alten Pinakothek und der Pinakothek der Moderne in München befinden sich einige Skulpturen bekannter Bildhauer. Es handelt sich um folgende Werke:

Hermann Hahn: Rossebändiger (1931)

Bernhard Bleeker: Rossebändiger (1931)

Henry Moore: Große Liegende (1957)

Marino Marini: Miracolo (1969/1960)

Toni Stadler: Aglaia (1961)

Henry Moore: Two-Piece Reclining Figure: Points (1969–1970), Standort48.148911.5705

Erich Hauser: Doppelsäule 23/70  (1970)

Fritz Koenig: Große Zwei V (1973)

Hans Wimmer: Trojanisches Pferd (1976/1981)

Georg Brenninger: Kontinente (1984)

Eduardo Paolozzi: Für Leonardo (1986)

Eduardo Chillida: Buscando la Luz II (1997)

Alf Lechner: Zueinander (1999)

Fritz Koenig: Große Biga (2000)

Henk Visch: Present Continuous (Skulptur) (2011), Standort48.1471911.5688

Buscando la Luz II
Buscando la Luz II (deutsch: Suche nach dem Licht II) ist eine Monumentalplastik von Eduardo Chillida. Es ist das zweite in einer Serie von vier gleichnamigen Kunstwerken: Buscando la Luz I (1997) und Buscando la Luz III (2000) befinden sich im Skulpturenpark des Chillida-Leku-Museums in Spanien, Buscando la Luz IV (2001) auf dem Gelände der Universität von Katar in Doha.

Das aus drei Trichtern bestehende, knapp drei Meter hohe Werk aus Stahl wurde 1997 angefertigt und gilt als eine der letzten Großplastiken des baskischen Bildhauers; sie wurde 2002 anlässlich der Eröffnung der Pinakothek der Moderne im Kunstareal in München im Stadtteil Maxvorstadt aufgestellt.
Thousandfold
Thousandfold ist ein Lied und die Single-Auskopplung der Schweizer Pagan-/Folk-Metal-Band Eluveitie vom Album Everything Remains as It Never Was. Die Single wurde in Europa am 16. Februar 2010 durch Nuclear Blast veröffentlicht.

Pagan Metal
Pagan Metal [ˈpeɪɡən ˈmɛtəl] (englisch pagan ‚heidnisch‘) ist ein Metal-Genre, in dem vorrangig mythologische Themen vorchristlicher Religionen behandelt werden. Ein verwandtes Genre stellt der Viking Metal dar.
Hofmann-Umlagerung
Bei der Hofmann-Umlagerung (auch Hofmann-Abbau oder Hofmann-Säureamid-Abbau) handelt es sich um eine Namensreaktion in der Organischen Chemie, die nach ihrem Entdecker August Wilhelm von Hofmann (1818–1892) benannt wurde. Hierbei wird ein unsubstituiertes Carbonsäureamid mit Brom Br2 in Gegenwart einer Base in Wasser umgesetzt. Dabei entsteht ein um die Carbonyl-Gruppe gekürztes Amin.
Diese Eliminierung der Carbonyl-Gruppe des Amids ist eng mit der Curtius-Reaktion, dem Lossen-Abbau und der Schmidt-Reaktion verwandt.

Brom
Brom [bʁoːm] (altgriechisch βρῶμος brōmos „Gestank“)  ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Br und der Ordnungszahl 35. Im Periodensystem steht es in der 7. Hauptgruppe, bzw. der 17. IUPAC-Gruppe und gehört damit zusammen mit Fluor, Chlor, Iod, Astat und Tenness zu den Halogenen. Elementares Brom liegt unter Normbedingungen (Temperatur = 0 °C und Druck = 1 atm) in Form des zweiatomigen Moleküls Br2 in flüssiger Form vor. Brom und Quecksilber sind die einzigen natürlichen Elemente, die unter Normbedingungen flüssig sind.

In der Natur kommt Brom nicht elementar, sondern nur in Verbindungen vor. Die wichtigsten Verbindungen sind die Bromide, in denen Brom in Form des Anions Br− auftritt. Die bekanntesten Bromide sind Natriumbromid und  Kaliumbromid. Bromide sind ein Bestandteil des Meerwassers und besitzen einige biologische Funktionen.
Darkest Miriam
Darkest Miriam ist ein Liebesdrama von Naomi Jaye. Der Film basiert auf dem Roman The Incident Report von Martha Baillie. Die Weltpremiere des Mystery-Thrillers mit Britt Lower und Tom Mercier in den Hauptrollen erfolgte im Juni 2024 beim Tribeca Film Festival. Der Kinostart in Kanada erfolgte Ende März 2025.

Tribeca Film Festival
Das Tribeca Film Festival ist ein Filmfestival, welches 2002 von dem Schauspieler Robert De Niro und der Produzentin Jane Rosenthal in New York City ins Leben gerufen wurde. 2021 wurde der Titel zu Tribeca Festival verkürzt, womit deutlich gemacht wurde, dass neben Filmen weitere Medien präsentiert werden.
Ariane (Rakete)
Ariane ist eine Serie europäischer Trägerraketen, die im Auftrag der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) von einem Tochterunternehmen des europäischen Luft- und Raumfahrtkonzerns Airbus Group (früher EADS) entwickelt wurden. Die Ariane-Raketen starten vom Weltraumbahnhof Kourou in Französisch-Guayana, 5° nördlich des Äquators.

Europa (Rakete)
Die Europa war eine Serie europäischer Trägerraketen aus den 1960er- und 1970er-Jahren, die jedoch nicht erfolgreich waren. Entwickelt wurde sie von der European Launcher Development Organisation (ELDO).
Audrey Williamson
Audrey Doreen Swayne Williamson (-Mitchell) (* 28. September 1926 in Bournemouth; † 29. April 2010 in Rhos-on-Sea, Nordwales) war eine britische Leichtathletin, die 1948 eine olympische Silbermedaille gewann.

Williamson nahm an den XV. Olympischen Sommerspielen 1948 in London teil. Nachdem sie ihren Vorlauf in 25,4 Sekunden gewonnen hatte, lieferte sie sich im Halbfinale mit der Australierin Shirley Strickland ein enges Rennen, beide wurden mit 24,9 Sekunden auf Rang 1 gesetzt. Im Finale siegte die Niederländerin Fanny Blankers-Koen in 24,4 Sekunden vor Williamson in 25,1 Sekunden, die Bronzemedaille erhielt die US-Amerikanerin Audrey Patterson auf Platz 3 vor Shirley Strickland.

Fanny Blankers-Koen
Francina Elsje „Fanny“ Blankers-Koen (geborene Koen; anhörenⓘ* 26. April 1918 in Lage Vuursche Gemeinde Baarn; † 25. Januar 2004 in Hoofddorp) war eine niederländische Leichtathletin, die bei den Olympischen Spielen 1948 in London vier Goldmedaillen im Sprint und Hürdensprint gewann. Damit ist sie nach der Anzahl der Goldmedaillen eine der fünf erfolgreichsten Leichtathletinnen bisher.(Stand: 2024)
Darko Krajnc
Darko Krajnc (* 9. Mai 1975 in Maribor) ist ein slowenischer Politiker der Stranka mladih – Zeleni Evrope (SMS-Zeleni) und derzeit der Gibanje Svoboda (GS), der von 2004 bis 2012 Präsident der SMS-Zeleni sowie bei der Präsidentschaftswahl 2007 deren Kandidat war. Er ist seit 2022 Mitglied der Nationalversammlung.

Maribor
Die Stadt Maribor, deutsch Marburg an der Drau (vor allem in Österreich verwendet), ist Hauptort der Stadtgemeinde Maribor im Nordosten Sloweniens und mit 113.000 Einwohnern in der Stadtgemeinde (2024) die zweitgrößte Stadt des Landes.

Maribor ist seit 1859 ein römisch-katholischer Bischofssitz, seit 2006 Erzbistum, und beherbergt seit 1975 die Universität Maribor. Die Stadt wurde zur Alpenstadt des Jahres 2000 gekürt und war 2012 Kulturhauptstadt Europas.
Krankheitslast
Krankheitslast bezeichnet die Gesamtheit der Auswirkungen einer bestimmten gesundheitlichen Belastung auf die Gesellschaft. Bei der Bestimmung der Krankheitslast werden die Erkrankungshäufigkeit, die Sterberate und das Ausmaß an zusätzlich entstehender Behinderung erhoben. Die Auswirkungen von Krankheit und Behinderung können hierbei gemeinsam dargestellt werden anhand der um Behinderung bereinigten Lebensjahre (DALY). Die Bestimmung der Krankheitslast dient als Grundlage für gesundheitspolitische Entscheidungen.

Das Projekt Global Burden of Disease untersucht seit 1992 die weltweite Krankheitslast. Die Krankheitslast in Deutschland wurde unter anderem im Rahmen des Forschungsprojekts BURDEN 2020 des Robert Koch-Instituts untersucht.

Robert Koch-Institut
Das Robert Koch-Institut, kurz RKI, ist die biomedizinische Leitforschungseinrichtung der deutschen Bundesregierung. Zentrale Aufgabe des RKI ist die öffentliche Gesundheitspflege.

In seiner Eigenschaft als Bundesinstitut für Infektionskrankheiten und nicht übertragbare Krankheiten wurde das RKI als selbständige Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Gesundheit errichtet. Der Hauptsitz befindet sich im Berliner Ortsteil Wedding.

Das RKI ist nach dem Mediziner und Mikrobiologen Robert Koch benannt, auf den das Institut auch zurückgeht. Es hieß dementsprechend zunächst Preußisches Institut für Infektionskrankheiten Robert Koch und war in seiner Frühgeschichte Wirkungsstätte der Nobelpreisträger Emil Behring (1901), Robert Koch (1905) und Paul Ehrlich (1908).
TONIKAWA: Over the Moon for You
TONIKAWA: Over the Moon for You (トニカクカワイイ Tonikaku Kawaii 1, auch Fly Me to the Moon) ist eine im Jahr 2018 gestartete Manga-Reihe des Mangaka Kenjirō Hata, die im Shōnen Sunday des Verlages Shōgakukan erscheint. Die Serie ist in das Genre Romantische Komödie einzuordnen.

Die Geschichte folgt dem ehemaligen Oberschüler Nasa Yuzaki und seiner frisch angetrauten Tsukasa Tsukuyomi. Eine Anime-Fernsehserie, produziert durch das Studio Seven Arcs, startete am 3. Oktober 2020 im japanischen Fernsehen. In Deutschland zeigt Crunchyroll die Serie im Simulcast.

Shōgakukan
Shōgakukan (jap. 株式会社 小学館 Kabushiki-gaisha Shōgakukan, englisch Shogakukan Inc.) ist ein japanischer Verlag, der außerhalb Japans vor allem für sein großes Sortiment an Mangas bekannt ist. Darüber hinaus veröffentlicht das 1922 als Verlag für Lehrmaterialien gegründete Unternehmen Magazine, Bilderbücher, Enzyklopädien und Romane und erwirtschaftet einen Umsatz von fast 100 Mrd. Yen (Stand 2017). Er gehört mit Shūeisha und Hakusensha zum Keiretsu des Familienkonzern der Hitotsubashi Group. Der Verlag verleiht seit 1955 jährlich den Shōgakukan-Manga-Preis an Manga-Zeichner.
Florence Foster Jenkins
Florence Foster Jenkins (* 19. Juli 1868 in Wilkes-Barre, Pennsylvania als Narcissa Florence Foster; † 26. November 1944 in New York City) war eine US-amerikanische Mäzenin und Amateur-Sängerin (Sopran). Als „Diva der falschen Töne“ und „Königin der Dissonanzen“ wurde sie für ihre Gesangsauftritte vielmals belächelt, da sie weder Ton noch Rhythmus der ausgewählten Kompositionen traf.

Rhythmus (Musik)
Rhythmus (altgriechisch ῥυθμός) ist in der Musik die Akzentuierung (unterschiedliche Betonung) und zeitliche Gliederung (in lange und kurze Notenwerte einschließlich Pausen) von Klangereignissen mit einer gewissen Regelmäßigkeit. Besteht die Musik aus mehreren Klangfolgen mit unterschiedlichen rhythmischen Strukturen, so ergeben sich verschiedene Möglichkeiten der Rhythmuswahrnehmung.
Ein Rhythmus kann, nach Lucia Kessler-Kakoulidis (2019), in seinen unterschiedlichen Erscheinungsformen für den Menschen sensu stricto über auditive, taktile und visuelle Sinneseindrücke perzeptibel und damit erfahrbar werden.
Khazanah Nasional
Khazanah Nasional (vollständiger Name: Khazanah Nasional Berhad, abgekürzt Khazanah Nasional BHD) ist ein 1993 gegründeter Staatsfonds der Regierung von Malaysia mit Sitz in Kuala Lumpur. Er wird von Finanzministerium verwaltet. CEO des in den Petronas Twin Towers angesiedelten Fonds ist Amirul Feisal Wan Zahir. Aufsichtsratsvorsitzender der malaysische Ministerpräsident Anwar Ibrahim.

Staatsfonds
Als Staatsfonds werden Fonds bezeichnet, die Kapital im Auftrag eines Staates anlegen und verwalten.

Der Begriff wird heute überwiegend mit der von Andrew Rozanov im Jahr 2005 geprägten amerikanischen Bezeichnung Sovereign Wealth Fund (SWF) gleichgesetzt. Eine allgemein anerkannte Definition wurde jedoch bislang noch nicht gefunden. Daher lässt sich nicht immer eindeutig feststellen, ob Vermögensverwaltung durch einen Staat als Staatsfonds zu betrachten ist oder ob sie als Pensionsfonds oder als Staatsbetrieb zu unterscheiden ist.
Elin Holmlöv
Elin Holmlöv (* 5. August 1987 in Knivsta) ist eine ehemalige schwedische Eishockeyspielerin, die im Laufe ihrer Karriere unter anderem beim AIK Solna, der University of Minnesota-Duluth, Tornado Moskowskaja Oblast und der Segeltorps IF aktiv war. Dabei gewann Holmlöv zweimal den schwedischen Meistertitel und dreimal den IIHF European Women Champions Cup. Mit der schwedischen Nationalmannschaft gewann sie 2005 und 2007 jeweils die Bronzemedaille bei der Weltmeisterschaft.

Tornado Moskowskaja Oblast
Der HK Tornado Moskowskaja Oblast (russisch Хоккейный клуб Торнадо Московская область) ist ein russischer Fraueneishockeyverein, der 2003 gegründet wurde. In den Jahren 2010, 2012, 2013 und 2014 gewann die Mannschaft den IIHF European Women Champions Cup und war somit eine der erfolgreichsten Klubmannschaft im europäischen Fraueneishockey dieser Jahre. Der Klub ist in Dmitrow in der Oblast Moskau angesiedelt und richtet seine Heimspiele im Eissport-Palast Dmitrow aus, in dem auch der HK Dmitrow spielt.
Ephemeridenzeit
Die Zeitskala der Ephemeridenzeit (kurz ET für englisch Ephemeris Time) ist ein durch die Dynamik des Sonnensystems definiertes, völlig gleichmäßiges Zeitmaß – im Gegensatz zur bürgerlichen Zeit (Weltzeit, MEZ usw.), die sich nach der momentanen Erdrotation richtet.

Die Ephemeridenzeit wurde 1960 von der Internationalen Astronomischen Union in Absprache mit anderen Naturwissenschaften und der Messtechnik eingeführt; 1984 wurde sie abgelöst durch die Terrestrische Zeit TT (von frz. Temps Terrestrique) und die Baryzentrische Dynamische Zeit TDB (von frz. Temps Dynamique Barycentrique); vgl. unten Abschnitt 1984: Zweite Reform des Zeitsystems.

Die fundamentale Einheit Ephemeridensekunde ist eine spezifische Definition der Einheit Sekunde, die anders als die Sekunde des Sonnentags eine konstante Länge hat. Die Ephemeridensekunde basiert auf der mittleren Erdrotation 1900–1905 und wurde 1967 von der Atomsekunde abgelöst, der heutigen Sekunde.

Sekunde
Die Sekunde (Einheitenzeichen: s) ist die SI-Basiseinheit der Zeit. Die Unterteilung der Stunde in 60 Minuten zu je 60 Sekunden findet sich bereits um das Jahr 1000 in einer Schrift von al-Bīrūnī. Als Secunda von lateinisch pars minuta secunda (‚zweiter verminderter Teil‘) ist sie seit dem 13. Jahrhundert bekannt. Im Jahre 1585 konstruierte Jost Bürgi erstmals eine Uhr mit Sekundenzeiger.
Mahmoud Samimi
Mahmoud Samimi (persisch محمود صمیمی; * 28. September 1988 in Shalamzar) ist ein ehemaliger iranischer Leichtathlet, der sich auf den Diskuswurf spezialisiert hat. Seine beiden älteren Brüder Abbas und Mohammed waren ebenfalls als Diskuswerfer aktiv.

Abbas Samimi
Abbas Samimi (* 9. Juni 1977 in Schahr-e Kord) (persisch عباس صمیمی) ist ein iranischer Diskuswerfer und Teilnehmer an den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking.

Seinen persönlichen Bestwurf erzielte er im Juli 2004 in Manila mit einer Weite von 64,98 Metern.
Euryplatea eidmanni
Euryplatea eidmanni ist eine Fliegenart aus der Familie der Buckelfliegen (Phoridae). Die rund 1,1 mm langen schwärzlichen Weibchen der Art sind kaum beborstet, kompakt gebaut und verfügen über kleine Augen und kurze, breite Flügel. Die Männchen der Art sind bislang unbekannt. Euryplatea eidmanni lebt auf der äquatorialguineischen Insel Bioko vor der afrikanischen Westküste. Dort befällt sie die Ameisenart Crematogaster impressa, in deren Kopf sie ihre Eier legt. Euryplatea eidmanni wurde 1941 von Hermann Schmitz erstbeschrieben. Die Art ist neben Euryplatea nanaknihali der einzige Vertreter der Gattung Euryplatea.

Bioko
Bioko ist eine Vulkaninsel im Golf von Guinea. Sie hieß früher Fernando Póo. Die Einwohner gehören mehrheitlich den Bantu-Völkern der Bubi und Fang an.

Politisch gehört Bioko zu Äquatorialguinea, dessen ehemalige (bis 2025) Hauptstadt Malabo (früher Santa Isabel) an der Nordküste der Insel liegt. Gemeinden Biokos sind neben Malabo Rebola, Luba, Baney, Riaba und Ureka.
Waldlemming
Der Waldlemming (Myopus schisticolor) ist ein Säugetier aus der Unterfamilie der Wühlmäuse (Arvicolinae). Die Gattung Myopus ist monotypisch mit dem Waldlemming als einziger Art. Das große Verbreitungsgebiet des Waldlemmings umfasst die gesamte Taiga Eurasiens von Norwegen nach Osten bis Kamtschatka und Sachalin am Pazifik. Die Tiere bevorzugen alte Fichtenwälder mit einer sehr dicken, bodendeckenden Moosschicht. Die Art gilt als ungefährdet.

Moose
Moose  sind grüne Landpflanzen, die in der Regel kein Stütz- und Leitgewebe ausbilden. Nach heutiger Auffassung haben sie sich vor etwa 400 bis 450 Millionen Jahren aus Grünalgen der Gezeitenzone entwickelt. Die Moose sind durch einen Generationswechsel gekennzeichnet, bei dem die geschlechtliche Generation (Gametophyt) gegenüber der ungeschlechtlichen (Sporophyt) dominiert. Der haploide Gametophyt ist die eigentliche Moospflanze, er kann lappig (thallos) oder beblättert (folios) sein. Kennzeichen der Moose sind die Photosynthesepigmente Chlorophyll a und b, Stärke als Speichersubstanz und Zellwände aus Zellulose, aber ohne Lignin. Es gibt rund 16.000 bekannte Arten. Die Wissenschaft von den Moosen heißt Bryologie. Die drei klassischen Abteilungen Hornmoose, Lebermoose und Laubmoose bilden einzeln jeweils Abstammungslinien, die Moose insgesamt sind jedoch keine natürliche Verwandtschaftsgruppe.
Wiser (Adelsgeschlecht)
Die Grafen von Wiser sind ein Adelsgeschlecht, das ursprünglich aus Niederösterreich stammend ab dem 17. Jahrhundert in Diensten der Kurpfalz stand und mit Franz Melchior von Wiser 1702 in den Reichsgrafenstand erhoben wurde. Die Familie hatte insbesondere Besitzungen im östlichen Kraichgau und bildete 1708/09 zwei Linien aus: Die Linie Wiser-Siegelsbach erlosch 1938, die Linie Wiser-Leutershausen besteht bis heute fort. Die Familie bekleidete insbesondere während der Zeit des Hauses Pfalz-Neuburg an der Spitze der Kurpfalz bis 1748 höchste politische Ämter und bemühte sich nachhaltig um eine Rekatholisierung in ihrem Herrschaftsgebiet.

Reichsgraf
Reichsgraf war eine Standesbezeichnung im Heiligen Römischen Reich. Es handelt sich jedoch eher um einen historisch definierten Rechtsbegriff von mehrschichtiger Bedeutung als um einen namensrelevanten Adelstitel. Ein solcher war hingegen der Titel Graf, von dem der Reichsgraf eine Unterkategorie mit besonderer Bedeutung darstellt.
Lange Beine – lange Finger
Lange Beine – lange Finger ist eine deutsche Filmkomödie des Regisseurs Alfred Vohrer. Der im Winter 1965/66 in West-Berlin und Israel gedrehte Film zwischen Gesellschafts- und Gaunerkomödie wurde von Artur Brauner produziert. Die Uraufführung erfolgte am 28. August 1966 im Gloria-Palast in West-Berlin.

Gloria-Palast
Der Gloria-Palast war ein bedeutendes Kino im Berliner Ortsteil Charlottenburg am Kurfürstendamm 10/10a, später Kurfürstendamm 12/13. Es bestand von 1925 bis zur Kriegs­zerstörung 1943 und nach dem Wiederaufbau von 1953 bis 1998. Danach musste das Kino anderen Nutzungen weichen, schließlich wurde das Gebäude im Jahr 2017 abgerissen.
Lebensfaden
Der Lebensfaden ist in der griechischen und römischen Mythologie Symbol für das menschliche Leben. Er wird von den drei Moiren bzw. Parzen gesponnen. In der Ilias des Homer werden sie daher auch als Kataklothes (Κατακλῶθες „Zuspinnerinnen“) bezeichnet. So legen sie nicht nur die Länge des menschlichen Lebens fest, sondern auch dessen Beschaffenheit. Glück und Unglück teilen sie so den Menschen zu. Das Motiv wird später ähnlich in der Edda von den Nornen übernommen, welche das Schicksal der Menschen jedoch durch Loswurf bestimmen.

Moiren
Die Moiren oder Moirai (altgriechisch Μοῖραι, lateinisch Moerae, Sg. Moira [griechisch Μοῖρα, lateinisch Moera, wörtlich „Anteil, Los, Schicksal“]) sind in der griechischen Mythologie eine Gruppe von Schicksalsgöttinnen. Ihre Entsprechung in der römischen Mythologie sind die Parzen. Bei den Etruskern stehen die Moiren über den Göttern.
Apache Cassandra
Cassandra ist ein einfaches, verteiltes Datenbankverwaltungssystem für sehr große strukturierte Daten (ein sogenanntes „NoSQL“-Datenbanksystem). Es ist auf hohe Skalierbarkeit und Ausfallsicherheit bei großen, verteilten Systemen ausgelegt. Die Daten werden in Schlüssel-Wert-Relationen abgelegt. Es ist offen dokumentiert und in Java implementiert. Die Implementierung wird als freie Software unter den Bedingungen von Version 2 der Apache-Lizenz verbreitet.

Apache Hadoop
Apache Hadoop ist ein freies, in Java geschriebenes Framework für skalierbare, verteilt arbeitende Software. Es basiert auf dem MapReduce-Algorithmus von Google Inc. sowie auf Vorschlägen des Google-Dateisystems und ermöglicht es, intensive Rechenprozesse mit großen Datenmengen (Big Data, Petabyte-Bereich) auf Computerclustern durchzuführen. Hadoop wurde vom Lucene-Erfinder Doug Cutting initiiert und 2006 erstmals veröffentlicht. Am 23. Januar 2008 wurde es zum Top-Level-Projekt der Apache Software Foundation.
Nutzer sind unter anderem Facebook, a9.com, AOL, Baidu, IBM, ImageShack und Yahoo.
Port Royale 2
Port Royale 2 ist der Nachfolger zu der Wirtschaftssimulation Port Royale: Gold, Macht und Kanonen. Es ist der zweite Teil innerhalb der Port-Royale-Computerspielserie und der letzte Teil, der von Ascaron entwickelt wurde. Port Royale 2 erschien im Mai 2004 und wurde von Take 2 Interactive vertrieben. Mit Port Royale 3 existiert ein direkter Nachfolger.

Im Zuge der Insolvenz von Entwickler Ascaron legte der neue Eigentümer an der Serie Kalypso Media Port Royale 2 Ende Dezember 2009 erneut auf. Der Vertrieb erfolgte unter der Marke „Purple Hills“. Bei dieser Version, die neben einigen Verbesserungen auch Fehlerbereinigungen enthält, wurde zudem der Kopierschutz entfernt – dieser verhinderte zuvor das Ausführen von Port Royale 2 unter Windows Vista sowie Windows 7. Die frühere Version, unter anderem in der Software Pyramide unter der Marke „Green Pepper“ erschienen, war lediglich bis Windows XP lauffähig.

Strategy First veröffentlichte auf Steam und GOG.com erneut.

Port Royale 3
Port Royale 3 ist der dritte Teil innerhalb der Port-Royale-Serie von Wirtschaftssimulationen. Es ist der erste Teil, der von Gaming Minds entwickelt wurde und von Kalypso Media vertrieben wurde. Das Spiel wurde am 4. Mai 2012 für Microsoft Windows sowie am 31. August 2012 für PlayStation 3 und Xbox 360 veröffentlicht.
Chirurgiemechaniker
Chirurgiemechaniker ist ein in Deutschland anerkannter Ausbildungsberuf im Handwerk. Seine Aufgaben umfassen die Herstellung medizinischer, chirurgischer oder kosmetischer Instrumente, Implantate, sowie deren Montage und Wartung. Beschäftigung finden Chirurgiemechaniker in Handwerksbetrieben der Medizintechnik und in Industriebetrieben, in denen Medizintechnik hergestellt wird.

Medizintechnik
Medizintechnik, auch biomedizinische Technik oder Gesundheitstechnologie genannt, ist die Anwendung von ingenieurwissenschaftlichen Prinzipien und Regeln auf dem Gebiet der Medizin und Gesundheitswissenschaften. Sie kombiniert Kenntnisse aus dem Bereich der Technik, besonders dem Lösen von Problemen und der Entwicklung, mit der medizinischen Sachkenntnis der Ärzte, der Pflegefachleute und anderer Berufe, um die Diagnostik, Therapie, Krankenpflege, Rehabilitation und Lebensqualität kranker oder auch gesunder Einzelpersonen zu verbessern. Im Englischen sind die Begriffe (bio-)medical engineering, (bio-)medical technology und health technology verbreitet.
Singapore Community Shield 2020
Der Singapore Community Shield 2020 war die 13. offizielle Ausspielung des Wettbewerbs und wurde am 22. Februar 2020 zwischen dem singapurischen Vizemeister und Pokalsieger Tampines Rovers sowie dem Drittplatzierten der Singapore Premier League Hougang United ausgetragen. Die Tampines Rovers gewannen das Spiel 3:0.

Singapore Premier League
Die Singapore Premier League, bis 2017 S. League, ist die höchste Spielklasse im singapurischen Fußball. Ihre Geschichte reicht bis zu Beginn des 20. Jahrhunderts zurück. Als „geschlossene“ Liga gibt es keine Auf- und Absteiger. Der federführende Verband, die Football Association of Singapore (FAS), entscheidet nach bestimmten Kriterien darüber, ob ein neuer Verein der Liga beitreten kann.