hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ludwig Göring
Ludwig Göring (* 18. Dezember 1923 in Ittersbach; Baden; † 20. Januar 2011 in Ittersbach, Baden-Württemberg), auch verschiedentlich Goring geschrieben, war ein SS-Hauptscharführer der Waffen-SS, der mit der 6. Kompanie des II. Bataillons/Panzergrenadier-Regiments 35 der 16. SS-Panzergrenadier-Division „Reichsführer SS“ am Massaker von Sant’Anna di Stazzema beteiligt war. Diesem Massaker fielen insgesamt etwa 560 Zivilisten zum Opfer. Hierfür wurde Göring von einem italienischen Militärgericht in La Spezia zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt.

Ludwig Göring, der zugegeben hatte, im Verlauf des Massakers mehrere Frauen erschossen zu haben, wurde – trotz Verurteilung in Italien –, nachdem die Staatsanwaltschaft Stuttgart das Verfahren niedergeschlagen hatte, weder vor Gericht gestellt noch nach Italien ausgeliefert.

Lebenslange Freiheitsstrafe
Die lebenslange (auch lebenslängliche) Freiheitsstrafe ist eine auf unbestimmte Zeit verhängte Freiheitsstrafe. Sie ist in vielen Staaten, in denen die Todesstrafe abgeschafft ist, die höchste Strafe, die das Strafrecht kennt.

Abgeschafft wurde die lebenslange Freiheitsstrafe in Europa in Andorra, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro, Norwegen (dort aber im Militärstrafrecht möglich), Portugal, San Marino und Vatikanstadt. Wieder eingeführt haben sie Spanien 2015, Kosovo und Serbien 2019.

In mehreren Ländern, die lebenslange Freiheitsstrafe vorsehen, ist eine vorzeitige Entlassung auf Bewährung nach Verbüßung einer bestimmten Strafdauer möglich (z. B. in Deutschland und Österreich nach frühestens 15 Jahren).
Scottish Division Three 1924/25
Die Scottish Football League Division Three wurde 1924/25 zum zweiten Mal ausgetragen. Es war die zweite von sechs Spielzeiten der Division Three als dritthöchste schottische Liga. In der Saison 1924/25, traten 16 Vereine in insgesamt 30 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils zweimal gegen jedes andere Team. Bei Punktgleichheit zählte der Torquotient. Die Meisterschaft gewannen die Nithsdale Wanderers, die sich gleichzeitig zusammen mit dem Tabellenzweiten Queen of the South, die Teilnahme an der Scottish Division Two 1925/26 sicherten.

Torquotient
Der Torquotient (auch Torverhältnis, Torquote oder Divisionsverfahren) ist ein Verfahren zur Berechnung von Ranglistenpositionen im Sport. Er wird in verschiedenen Sportarten zur Bestimmung von Tabellenrängen bei Punktgleichheit eingesetzt, so unter anderem im Hockey. Im Fußball und Eishockey wurde der Torquotient in den meisten Wettbewerben durch die Tordifferenz (auch Subtraktionsverfahren genannt) abgelöst.
Andy Ruiz
Andrés „Andy“ Ponce Ruiz (* 11. September 1989 in Imperial, Kalifornien) ist ein mexikanisch-US-amerikanischer Boxer. Er ist ehemaliger Weltmeister im Schwergewicht nach Version der IBF, WBO und IBO sowie ehemaliger Superchamp nach Version der WBA. Er war der erste Boxer mit mexikanischer Abstammung, der Weltmeister im Schwergewicht wurde. Er wird von Miguel Diaz trainiert und von Joe Gagliardi gemanagt.

World Boxing Organization
Die World Boxing Organization (WBO) ist ein internationaler Boxverband, der offizielle Kämpfe ausrichtet und die Weltmeistertitel im Profiboxen verleiht. Die WBO gehört neben der World Boxing Association (WBA), dem World Boxing Council (WBC) und der International Boxing Federation (IBF) seit 2007 zu den vier großen Boxverbänden, deren Weltmeistertitel international anerkannt werden. Die WBO ist eine Non-Profit-Organisation mit Sitz in San Juan, Puerto Rico.
August Kersten
August Kersten (* 23. August 1854 in Benkendorf; † 27. Januar 1914 in Minden; vollständiger Name: Johannes August Kersten) war ein deutscher Architekt des Historismus und zeitweise kommunaler Baubeamter.

Nach dem Besuch der Baugewerkschule Holzminden studierte Kersten ab 1876 an der Polytechnischen Schule Hannover unter Conrad Wilhelm Hase Architektur. Von 1892 bis 1910 arbeitete er als Stadtbaumeister in der Stadtverwaltung von Minden, anschließend bis zu seinem Tod 1914 dort als freier Architekt. In seinen frühen Bauten blieb Kersten der Neugotik der Hannoverschen Architekturschule verpflichtet, während er später den Stil der Neorenaissance bevorzugte.

Conrad Wilhelm Hase
Conrad Wilhelm Hase (* 2. Oktober 1818 in Einbeck; † 28. März 1902 in Hannover) war ein deutscher Architekt und Hochschullehrer. Er gilt als einer der bedeutendsten Vertreter der Neugotik des 19. Jahrhunderts.

Hase war königlich-hannoverscher Baurat, ab 1863 Konsistorialbaumeister der Hannoverschen Landeskirche, ab 1849 Lehrer und ab 1878 Professor der Baukunst am Polytechnikum in Hannover und Gründer der Hannoverschen Architekturschule, Mitglied der Königlich Preußischen Akademie der Künste in Berlin, Mitglied der Akademie der bildenden Künste in Wien, Ehrenmitglied der Akademie der schönen Künste in Stockholm sowie Ehrenbürger der Städte Einbeck und Hildesheim. Sein Engagement für den Erhalt und die Pflege historischer Bausubstanz machte ihn zum Vorreiter der Denkmalpflege im norddeutschen Raum und darüber hinaus.
T. Anjaiah
T. Anjaiah (Tanguturi Anjaiah, Telugu: టంగుటూరి అంజయ్య; * 1929 im Dorf Bhanur, Distrikt Medak, heute Telangana; † Oktober 1986) war ein indischer Politiker des Indischen Nationalkongresses (INC), der unter anderem zwischen 1978 und 1981 Mitglied der Rajya Sabha, 1980 Staatsminister, von 1980 bis 1982 Chefminister von Andhra Pradesh sowie zuletzt zwischen 1984 und seinem Tod 1986 Mitglied der Lok Sabha war. Zugleich war er von 1984 bis 1986 erneut Staatsminister.

Lok Sabha
Die Lok Sabha (Hindi लोक सभा lok sabhā [ˈloːk ˈsʌbʱɑ] „Volksversammlung“) ist die erste Kammer des indischen Parlamentes. In der Legislative ist sie der zweiten Kammer – der Rajya Sabha – gleichgestellt. Die Ausnahme ist die Haushaltspolitik, in der die Lok Sabha den Vorrang hat. Bei verschiedenen Abstimmungsergebnissen gibt es eine gemeinsame Sitzung beider Kammern – da allerdings die Lok Sabha mehr als doppelt so viele Mitglieder hat, ist sie faktisch die bestimmende Kraft bei Abstimmungen.

Derzeit (seit 1989) hat die Lok Sabha 545 Mitglieder und ist damit die weltweit in Relation zur Bevölkerungsgröße kleinste Volksvertretung.
Frans Van der Elst
Frans Van der Elst (* 13. März 1920 in Neder-Over-Heembeek, Brüssel; † 29. August 1997 ebenda) war ein belgischer Politiker. Er war sowohl Mitglied der Abgeordnetenkammer als auch des Senats.

Er war 20 Jahre lang von 1955 bis 1975 Parteivorsitzender der Volksunie sowie ferner Mitglied des Kulturrates beziehungsweise des daraus hervorgegangenen Flämischen Rates der Flämischen Gemeinschaft. Am 2. Dezember 1983 wurde ihm der Ehrentitel eines Staatsministers verliehen.

Senat (Belgien)
Der belgische Senat (niederländisch De Belgische Senaat, französisch Le Sénat de Belgique) ist das Oberhaus des Föderalen Parlamentes, neben dem Unterhaus, der Abgeordnetenkammer. Mit der Kammer und dem König übt der Senat die föderale legislative Gewalt aus und tritt auch als Verfassungsgeber im politischen System Belgiens auf.

Der Senat unterscheidet sich von der Abgeordnetenkammer durch seine Zusammensetzung und seine Aufgaben. Seit 1831 hat sich der Senat von einem den reichen Bürgern vorbehalten Oberhaus zu einer „Überlegungskammer“ und einem „Ort der Zusammenkunft der Gemeinschaften und Regionen“ entwickelt. Bei seiner Gründung musste man männlich sein, mindestens 40 Jahre alt, und jährlich 1000 Gulden (1240 belgische Franken) Steuern zahlen. In den 1830er Jahren erfüllten in ganz Belgien nur 400 Männer diese Bedingungen, darunter kein einziger aus der Provinz Luxemburg.
Zellerfelder Kunstgraben
Der Zellerfelder Kunstgraben ist ein künstlich angelegter Graben im Oberharz und Bestandteil des Oberharzer Wasserregals. Seine Hauptaufgabe war die Wasserversorgung der Gruben des mittleren Zellerfelder Gangzuges.

Oberharzer Wasserläufe
Die Oberharzer Wasserläufe sind ein Teil des Oberharzer Wasserregals. Unter einem Wasserlauf versteht man den unterirdisch verlaufenden Teil der Gräben (vgl. Oberharzer Gräben) des historischen Oberharzer Silberbergbaus, die zur Versorgung der Bergwerke mit Kraftwasser ab dem 16. Jahrhundert angelegt worden sind. Im Bereich des Oberharzer Wasserregals gibt es über 35 Wasserläufe mit insgesamt etwa 30 km Länge. Wie alle Bauwerke des Oberharzer Wasserregals sind auch die Wasserläufe Bestandteil des Ensembles Bergwerk Rammelsberg, Altstadt von Goslar und Oberharzer Wasserwirtschaft und sind damit seit dem Jahr 2010 als UNESCO-Weltkulturerbe anerkannt.
Ordinariat für die Gläubigen der östlichen Riten in Spanien
Dem Ordinariat für die Gläubigen der östlichen Riten in Spanien mit Sitz in Madrid obliegt die bischöfliche Leitung und Jurisdiktion über alle katholischen Christen der Katholischen Ostkirchen in Spanien, also für Angehörige der 23 unierten Ostkirchen und deren Nachkommen, für die keine eigene Hierarchie besteht.

Katholische Ostkirchen
Als katholische Ostkirchen (auch unierte Kirchen oder mit Rom unierte Kirchen) werden die 23 Teilkirchen eigenen Rechts der römisch-katholischen Kirche bezeichnet, die in ostkirchlicher Tradition stehen. Durch ihre östlichen („orientalischen“) Riten stehen sie in ihrer Tradition und hierarchischen Verfasstheit den orthodoxen und altorientalischen Ostkirchen nahe, sind aber von diesen streng zu unterscheiden. Sie erkennen den Jurisdiktionsprimat des Papstes an und stehen untereinander sowie mit der lateinischen Kirche in Glaubens-, Gebets- und Sakramentengemeinschaft. In nahezu allen ostkirchlichen Traditionen gibt es katholische Ostkirchen. Gegenüber ihren orthodoxen und altorientalischen Pendants bilden sie meist nur eine Minderheit.

Die katholischen Ostkirchen unterliegen im Gegensatz zur westlichen lateinischen Kirche nicht dem Kirchenrecht des Codex Iuris Canonici (CIC), sondern dem Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium (CCEO).
Spielothek-Cup 2002
Der Spielothek-Cup 2002 war die 17. Austragung des Handballwettbewerbs und wurde am 23. und 24. August 2002 in den ostwestfälischen Städten Lübbecke und Minden in Nordrhein-Westfalen ausgetragen.

Der TSV GWD Minden setzte sich im Finale mit 24:23 (12:10) Toren im Mühlenkreis-Derby gegen den TuS N-Lübbecke durch und gewann seinen insgesamt dritten Titel. Den dritten Platz sicherte sich die HSG Nordhorn mit 39:33 (22:19) gegen den HSV Hamburg. Torschützenkönig wurde Nordhorns Jan Filip mit 20 Toren.

Mühlenkreis-Derby
Als Mühlenkreis-Derby (auch Kreisderby oder Minden-Lübbecker Derby, nicht zu verwechseln mit OWL-Derby) bezeichnet man das Aufeinandertreffen zwischen den beiden ersten Männer-Handballmannschaften von GWD Minden und dem TuS N-Lübbecke.
Josef van Genabith
Josef van Genabith (* 1959 in Rheinberg) ist ein deutscher Linguist und Lehrstuhlinhaber an der Universität des Saarlandes. Er leitet dort den Forschungsbereich Multilinguale Technologien. Van Genabith arbeitet im Bereich der Künstlichen Intelligenz.

Rheinberg
Die Stadt Rheinberg liegt am unteren Niederrhein im Nordwesten des Ruhrgebiets im Land Nordrhein-Westfalen. Als mittlere kreisangehörige Stadt des Kreises Wesel im Regierungsbezirk Düsseldorf ist sie Mitglied der Euregio Rhein-Waal. Sie hat 31.097 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2023).
Insel der verbotenen Liebe
Insel der verbotenen Liebe (Originaltitel: L’isola di Arturo) ist ein italienisches Drama von Regisseur Damiano Damiani aus dem Jahr 1962 mit Vanni de Maigret in der Hauptrolle nach dem Roman Arturos Insel von Elsa Morante.

Damiano Damiani
Damiano Damiani (* 23. Juli 1922 in Pasiano di Pordenone, Friaul-Julisch Venetien, Italien; † 7. März 2013 in Rom) war ein italienischer Drehbuchautor und Filmregisseur. Internationale Beachtung fand er durch gesellschaftskritische Polit- und Mafiathriller wie Der Clan, der seine Feinde lebendig einmauert (1971) oder Warum musste Staatsanwalt Traini sterben? (1975).
Kurt von der Chevallerie
Kurt Wilhelm Gustav Erdmann von der Chevallerie (* 23. Dezember 1891 in Berlin; † nach dem 18. April 1945, vermisst im Raum Kolberg, Hinterpommern) war deutscher General der Infanterie im Zweiten Weltkrieg sowie mit der Führung beauftragter Oberbefehlshaber der 1. Armee.

Kołobrzeg
Kołobrzeg ([kɔˈwɔbʒεk] anhörenⓘ) – deutsch Kolberg ([ˈkɔlbɛʁk]), früher Colberg, plattdeutsch Kolbarg ([ˈkɔlbaʁx]) bzw. Kolberg ([ˈkɔlbɛʁç]), kaschubisch Kòlbrzég – ist eine Hafenstadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Kołobrzeg ist ein Sol- und Kurbad an der Ostsee. Wirtschaftlich prägen die Stadt mit rund 46.200 Einwohnern (2020) vor allem der Tourismus und die Hafen- und Fischereiwirtschaft.
Schleinitzweg
Der Schleinitzweg war ein alter, etwa 20 Kilometer langer Überlandweg, der die Herrschaften Saathain mit Mückenberg über die Orte Biehla, Kahla und Plessa verband. Seinen Namen verdankt er dem meißnischen Adelsgeschlecht von Schleinitz, das vom 16. bis zum 18. Jahrhundert auf beiden Orten saß. Der Weg verlief nördlich der Schwarzen Elster. Er wurde erhöht und somit hochwasserfrei angelegt und bot damit eine sichere Verbindung der beiden Besitztümer durch die sumpfige Niederung des Flusses, der bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts noch aus zahlreichen Fließen bestand.

Ende des 19. Jahrhunderts wurden diese Orte durch eine neu gebaute Chaussee verbunden, die heute in die Bundesstraße 169 eingebunden und wodurch der Schleinitzweg inzwischen nahezu bedeutungslos ist. Reste dieser alten Straße sind bis in die Gegenwart erhalten geblieben. In Elsterwerda gibt es noch eine Straße in der Nähe des Biehlaer Bahnhofs entlang der Bahnstrecke Węgliniec–Roßlau, die offiziell diesen Namen trägt.

Plessa
Plessa (sorbisch Plesow) ist eine Gemeinde im südbrandenburgischen Landkreis Elbe-Elster und Sitz des Amtes Plessa. Sie befindet sich etwa acht Kilometer östlich der Stadt Elsterwerda im Norden des Schradens, eines Niederungsgebiets der Schwarzen Elster.
Cornelius Boersch
Cornelius Boersch (* 11. April 1968 in Hannover) ist ein deutscher Unternehmer, Technologie-Investor, Business Angel, und Autor. Er ist Gründer der Beteiligungsgesellschaften Mountain Partners und Conny & Co. Boersch gilt als einer der aktivsten und bekanntesten Investoren in der Technologie- und Start-Up Szene und ist Initiator des seit 2007 jährlich stattfindenden Unternehmertags am Tegernsee. Zu seinen bekanntesten Investitionen gehören Alando.de (Vorgänger von Ebay Deutschland), Lieferando, die Scout Gruppe (Autoscout, Immoscout), wefox, Kavak, und reBuy.

EBay
eBay ist ein US-amerikanisches Unternehmen, das einen der größten Online-Marktplätze betreibt. Es wurde am 3. September 1995 von Pierre Omidyar im kalifornischen San José unter dem Namen AuctionWeb gegründet. Auch in Europa – etwa in Deutschland, der Schweiz und Österreich – bietet das Unternehmen seine Dienstleistungen an. Bis zum 17. Juli 2015 gehörte auch der Bezahldienst PayPal zum Unternehmen.

Im Laufe der Jahre erweiterte sich das Angebot von einem Consumer-to-Consumer-Marktplatz mit flohmarktähnlichem Charakter zu einer Business-to-Consumer-Plattform; das heißt, es wird Neuware von kommerziellen Händlern angeboten, im Unterschied zu den Gebrauchtwaren privater Anbieter.
Komitat Baranya (historisch)
Das Komitat Baranya (deutsch selten Komitat Branau; ungarisch Baranya vármegye, kroatisch Baranja, lateinisch Comitatus Baraniensis) war eine Verwaltungseinheit im Südwesten des  Königreichs Ungarn. Verwaltungssitz war Pécs.

Das Gebiet liegt zum größten Teil im heutigen Ungarn (dort im Komitat Baranya), ein kleinerer Teil im Süden gehört zum heutigen Kroatien (als Teil der Gespanschaft Osijek-Baranja).

Komitat Baranya
Das Komitat Baranya [ˈbɒrɒɲɒ] (ungarisch Baranya vármegye, deutsch selten Branau, kroatisch Baranja), ist der südlichste Verwaltungsbezirk in Ungarn. Der Komitatssitz ist Pécs. Andere historisch bedeutende Städte sind Mohács und Pécsvárad. International bekannt sind ferner das Heilbad in Harkány und das Weinbaugebiet Villány-Siklós.

Das Komitat grenzt an Kroatien sowie an die Komitate Somogy, Tolna und Bács-Kiskun.
Äußeres Tensorprodukt
Das äußere Tensorprodukt ist in der linearen Algebra ein spezielles Produkt zweier Dyaden, die aus zwei mit dem dyadischen Produkt verknüpften Vektoren bestehen. Beim äußeren Tensorprodukt werden Kreuzprodukte der Vektoren in den Dyaden gebildet, so dass dieses Tensorprodukt auf drei dimensionale Räume beschränkt ist.

Mit dem äußeren Tensorprodukt lassen sich die Hauptinvarianten, der Kofaktor und die Adjunkte eines Tensors elegant ausdrücken. Bei der Berechnung der Inhalte verformter Flächen wird das Kreuzprodukt von mit einem Tensor transformierten Vektoren benötigt, was sich mit dem äußeren Tensorprodukt vereinfachen lässt.

Die Bezeichnung „äußeres Tensorprodukt“ leitet sich aus dem Zweitnamen „äußeres Produkt“ des Kreuzproduktes von Vektoren her. Gelegentlich wird auch das dyadische Produkt von Tensoren als „äußeres Tensorprodukt“ bezeichnet. Die Benennung hier folgt W. Ehlers.

Minor (Lineare Algebra)
Minor oder Unterdeterminante ist ein Begriff aus dem mathematischen Teilgebiet der linearen Algebra. Man bezeichnet damit die Determinante einer quadratischen Untermatrix, die durch Streichen einer oder mehrerer Spalten und Zeilen einer Matrix entsteht. Die Anzahl der Zeilen bzw. Spalten der entsprechenden Untermatrix gibt die Ordnung des Minors an.
Bert Murray
Albert „Bert“ Murray (* 22. September 1942 in Hoxton) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler.

Der erste Profiverein von Murray war der FC Chelsea, bei dem er von 1961 bis 1966 unter Vertrag war. Mit den Blues gewann er 1965 den englischen League-Cup. Nach einem Streit mit dem damaligen Trainer Tommy Docherty wechselte er nach 160 Spielen für Chelsea 1966 zum Verein Birmingham City, dem er bis 1971 treu blieb. Nach seinem Aufenthalt in Birmingham spielte er noch bei Brighton & Hove Albion und Peterborough United. Aktuell betreibt Murray ein englisches Pub in Market Deeping, einem kleinen Dorf nahe Peterborough.

Tommy Docherty
Thomas Henderson Docherty (* 24. April 1928 in Glasgow; † 31. Dezember 2020), besser bekannt als Tommy Docherty oder auch unter dem Spitznamen „The Doc“, war ein schottischer Fußballspieler und Fußballtrainer.
Polygnotos (Vasenmaler)
Polygnotos (griechisch Πολύγνωτος Polýgnōtos) war ein griechischer Vasenmaler, der ca. 450–420 v. Chr. in Athen tätig war. Er gilt als einer der bedeutendsten Vasenmaler des rotfigurigen Stils der hochklassischen Periode. Seine Ausbildung erhielt Polygnotos in der Werkstatt des Niobiden-Malers. Er orientierte sich an der Monumentalmalerei, wie etwa der des Polygnotos von Thasos, nach dem er sich wahrscheinlich benannte. Polygnotos bemalte große Gefäße wie Stamnoi, Kratere, Hydrien und Halsamphoren, daneben auch Nolanische Amphoren und Peliken.

Neben diesem berühmten Vasenmaler sind noch zwei weitere Vasenmaler mit dem Namen Polygnotos bekannt. Sie werden in der wissenschaftlichen Literatur jedoch mit den Notnamen Lewis-Maler und Nausikaa-Maler bezeichnet.

Nausikaa-Maler
Der Nausikaa-Maler war ein attischer Vasenmaler, tätig um 460 bis 450 v. Chr. Er ist nach der Halsamphora München 2322 benannt, auf welcher der mythische Seefahrer Odysseus vor Nausikaa, der Tochter des Phaiakenkönigs, dargestellt ist. John D. Beazley schreibt ihm 51 Vasen beziehungsweise Vasenfragmente zu, darunter auch die Amphora E 284 im British Museum in London, die der Maler mit POLYGNOTOS EGRAPSEN signiert hat. Der Maler bediente sich mit einiger Originalität meist gängiger Bildschemata, während seine Einzelfiguren durch Längung und die Einzelformen durch Schematik manieriert erscheinen.
Pfälzische Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften
Die Pfälzische Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften (kurz: PGFW) ist eine im Jahr 1925 gegründete Wissenschaftliche Gesellschaft mit Sitz in Speyer (Rheinland-Pfalz). Sie widmet sich in Form von Veröffentlichungen, Veranstaltungen und Forschungsprojekten der Landeskunde der Region Pfalz.

Landeskunde
Die Landeskunde ist eine typisch deutschsprachige Forschungstradition, die sich mit der Erforschung eines Landes, einer Region oder eines Ortes in historischer, wirtschaftlicher, sozialer und kultureller Hinsicht befasst. Die Landeskunde erfordert dabei die Zusammenarbeit mehrerer Disziplinen der Geographie und benachbarter Gebiete, besonders der Geschichte, und fördert, als Bildungsinstrument eingesetzt, Landesbewusstsein sowie föderalistisches Denken. Zur Landeskunde gehören Teildisziplinen wie angewandte Geographie, Landesgeschichte, Kulturraumforschung, Volkskunde, Wirtschaftsgeographie, Dialektologie und Archäologie. Von der Länderkunde wird die Landeskunde in der Regel dadurch abgegrenzt, dass sie sich nicht nur in rein geographischer Betrachtung, sondern auch in anderer Hinsicht mit der Erforschung eines Landes oder einer Region befasst.
The Advent
The Advent ist das Pseudonym von Cisco Ferreira (* 1970 auf Madeira), einem portugiesischen Musiker und DJ der elektronischen Musikszene. Ferreira gründete das Projekt 1993 zusammen mit dem britischen Produzenten Colin McBean. Besonders bekannt ist The Advent für seine Veröffentlichungen auf dem deutschen Label Tresor Records und dem eigenen Label Kombination Research.

Tresor Records
Tresor Records ist das hauseigene Plattenlabel des Tresor Club in Berlin und eines der größten unabhängigen Labels Deutschlands. Es hat vor allem Künstlern aus Detroit (wie Jeff Mills, Robert Hood und Blake Baxter) eine Plattform geboten und war so maßgeblich an der Entwicklung von Detroit Techno beteiligt.

Nach dem Erfolg des Clubs und dem Erfolg der Tresor Compilation lag es nahe, ein eigenes Label zu gründen. Im Sommer 1991 veröffentlichte Tresor Records als Sublabel von Interfish Records die erste Schallplatte: Sonic Destroyer von Underground Resistance.

Während in den ersten Jahren vor allem die Verbindung zwischen der Techno-Szene Deutschland und USA zum Zug kam, hielten in den Jahren 1995 und 1996 auch vermehrt englische Produzenten Einzug in das musikalische Programm von Tresor Records: Cristian Vogel, Neil Landstrumm und Tobias Schmidt.

1998 erschien die hundertste Veröffentlichung.
Andreas Gerstenmayer
Andreas Gerstenmayer (* 18. Februar 1965) ist ein deutscher Unternehmer und bekleidete von Februar 2010 bis September 2024 die Position des Vorstandsvorsitzender (CEO) des Leiterplattenherstellers AT&S mit Sitz in Leoben-Hinterberg.

Leiterplatte
Eine Leiterplatte (Leiterkarte, Platine oder gedruckte Schaltung; englisch printed circuit board, PCB) ist ein Träger für elektronische Bauteile. Sie dient der mechanischen Befestigung und elektrischen Verbindung. Nahezu jedes elektronische Gerät enthält eine oder mehrere Leiterplatten.

Leiterplatten bestehen aus elektrisch isolierendem Material mit darauf haftenden, leitenden Verbindungen (Leiterbahnen). Als isolierendes Material ist faserverstärkter Kunststoff üblich, bei niedrigpreisigen Geräten auch Hartpapier. Die Leiterbahnen werden zumeist aus einer dünnen Schicht Kupfer geätzt, üblich sind 35 µm. Die Bauelemente werden auf Lötflächen (Pads) oder in Lötaugen gelötet. So werden sie an diesen footprints gleichzeitig mechanisch gehalten und elektrisch verbunden. Größere Komponenten können auch mit Kabelbindern, Klebstoff oder Verschraubungen auf der Leiterplatte befestigt werden.
Franz Ernst Siemens
Franz Ernst Siemens, später Franz Ernst von Siemens, zuvor auch Ernst Franz Siemens (geboren 26. März 1781 in Lutter am Barenberge; gestorben 3. Dezember 1854 in dem Dorf List bei Hannover) war ein deutscher Landwirt, Herzoglich Braunschweigischer Amtmann und Erfinder eines Verfahrens zum Kartoffel-Brennen in Verbindung mit der Dampf-Destillation. Er zählte zu der mit Werner von Siemens verbundenen Unternehmerfamilie Siemens.

Vahrenwald-List
Vahrenwald-List ([faːʁənvalt.lɪst] ⓘ) ist der 2. Stadtbezirk in der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Er ist mit 72.199 Einwohnern (37.346 Frauen und 34.853 Männern) der bevölkerungsreichste Bezirk der Stadt und besteht aus den Stadtteilen Vahrenwald (25.388 Einwohner) und List (46.811 Einwohner) (Stand 31. Dezember 2022)