hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meldia Rock
Der Meldia Rock (englisch; bulgarisch скала Мелдия skala Meldija) ist ein in ost-westlicher Richtung gespaltener und im Durchmesser 220 m langer Klippenfelsen vor der Nordwestküste von Nelson Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt 0,8 km nördlich des Smilets Point, 2,2 km ostnordöstlich des Folger Rock, 3,37 km südwestlich von Withem Island und 2,43 km westsüdwestlich des Retamales Point.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1968. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2014 nach dem Römerlager Meldia im Westen Bulgariens.

Folger Rock
Der Folger Rock ist ein Klippenfelsen im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt 4 km nördlich des Harmony Point nordwestlich von Nelson Island.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1961 nach Tristan Folger, Kapitän des US-amerikanischen Robbenfängers William and Nancy aus Nantucket, der zwischen 1820 und 1821 in der nahegelegenen Harmony Cove operierte.
Wang Mingjuan
Wang Mingjuan (chinesisch 王明娟, Pinyin Wáng Míngjuān; * 11. Oktober 1985 im Kreis Jiangyong (Hunan)) ist eine chinesische Gewichtheberin. Sie wurde 2002, 2003, 2005 und 2009 Weltmeisterin im Zweikampf in der Gewichtsklasse bis 48 kg Körpergewicht. Bei den Olympischen Spielen 2012 in London gewann sie die Goldmedaille in ihrer Gewichtsklasse.

Hunan
Hunan (chinesisch 湖南省, Pinyin Húnán Shěng – „Provinz Hunan“) ist eine Provinz der Volksrepublik China. Sie liegt südlich des Mittellaufes des Jangtsekiang und ist die bevölkerungsreichste Provinz in Zentralchina. Ihre Hauptstadt ist Changsha.

Der Name der Provinz stammt daher, dass Hunan südlich des Dongting-Sees liegt (湖,  hú – „See“; 南,  nán – „Süden“). Schon seit der Yuan- und Ming-Dynastie, als Hunan und Hubei in der Provinz Huguang (湖廣,  húguǎng) zusammengefasst waren, spielt es eine wichtige Rolle bei der Reisversorgung des Landes. Hunan ist eine der fruchtbarsten und am besten bewässerten Provinzen Chinas. Neben Reis spielt auch die Erzeugung von Tee und Baumwolle eine wichtige Rolle.
Wu Guanzheng
Wu Guanzheng (chinesisch 吳官正 / 吴官正, Pinyin Wú Guānzhèng; * 1938) ist ein chinesischer Politiker. Von 2002 bis 2007 war er Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros der Kommunistischen Partei Chinas sowie Sekretär der Zentralen Kommission für Disziplin-Inspektion der KPCh.
Wu Guanzheng erwarb sich als Bürgermeister von Wuhan einen Ruf als Wirtschaftsreformer. Während seiner Tätigkeit als Parteisekretär der Provinz Shandong gewann er angeblich durch sein hartes Vorgehen gegen die Falun-Gong-Bewegung das Vertrauen Jiang Zemins. Auf Grund seiner gemeinsamen Studienzeit mit Hu Jintao an der Tsinghua-Universität wird er auch als Vertrauter Hu Jintaos gesehen.

Shandong
Shandong, deutsch nach Stange auch Schantung oder Lessing-Othmer Schandung genannt (chinesisch 山東 / 山东, Pinyin Shāndōng), ist eine Provinz an der chinesischen Ostküste. Shandong liegt am Unterlauf des Gelben Flusses (Huang He). Von 1898 bis 1914 war mit dem Gebiet Kiautschou ein Teil der Provinz Pachtgebiet des Deutschen Reichs. Nachbarprovinzen sind Anhui, Hebei, Henan und Jiangsu.
Francisco Assis
Francisco Assis (* 8. Januar 1965 in Amarante) ist ein portugiesischer Politiker und Mitglied des Europäischen Parlaments für die Partido Socialista, als Teil der Sozialdemokratischen Partei Europas.

Assis machte an der Universität Porto seinen Bachelor in Philosophie. Später wurde er Dozent an der Lusíada-Universität in Porto. Innerhalb der Partido Socialista war er von 1993 bis 2003 Mitglied des nationalen Vorstands der Partei und ist seit 2003 Vorsitzender des Bezirksverbands Porto der Partido Socialista. Von 1989 bis 1995 war Assis Vorsitzender des Gemeinderats von Amarante, und anschließend Abgeordneter im portugiesischen Parlament. 2004 legte er sein Mandat nieder, um in das Europäische Parlament zu wechseln.

Assis ist Vizepräsident der Vertretung Portugals in der parlamentarischen Versammlung des Europarats und der Westeuropäischen Union.

Partido Socialista
Der Partido Socialista [pɐɾ'tidu susjɐ'liʃtɐ] anhörenⓘ, abgekürzt PS, zu Deutsch Sozialistische Partei, ist eine sozialdemokratische Partei und, neben dem konservativ-liberalen PSD, eine der beiden Volksparteien in Portugal. Der PS wurde am 19. April 1973, unterstützt von den deutschen Sozialdemokraten, im deutschen Bad Münstereifel von Mitgliedern der portugiesischen sozialistischen Bewegung (portugiesisch: Acção Socialista Portuguesa) gegründet.

Der PS ist Mitglied der Sozialistischen Internationale und der Sozialdemokratischen Partei Europas. Als Jugendorganisation der Partei agiert die Sozialistische Jugend JS (Juventude Socialista). Als Presseorgane des PS erscheinen Portugal Socialista und Acção Socialista. Die Stiftung Fundação Mário Soares ist ebenfalls dem PS zuzuordnen.
Zoetermeer Panters
Die Zoetermeer Panters sind ein niederländischer Eishockeyclub aus Zoetermeer, der 1982 gegründet wurde und momentan in der BeNe League spielt. Seine Heimspiele trägt der Verein im PWA Silverdome aus, der 3.500 Zuschauer fasst.

Central European Hockey League
Die Central European Hockey League, bis 2024 BeNe League, ist die 2015 gegründete gemeinsame höchste Eishockeyliga Belgiens und der Niederlande. mit dem
Beitritt zweier deutscher Teams am Spielbetrieb der Saison 2023/24 wurde aus der BeNe League die Central European Hockey League. Diese ist nicht zu verwechseln mit der International Central European Hockey League, dem Zusatznamen der Österreichischen Eishockey-Liga.
Iver Holter
Iver Holter (* 13. Dezember 1850 in Østre Gausdal; † 27. Januar 1941 in Oslo) war ein norwegischer Komponist.

Holter studierte 1869 bis 1876 Medizin in Kristiania und nahm daneben Unterricht in Kontrapunkt bei Johan Svendsen. Bis 1879 studierte er am Konservatorium in Leipzig, danach bis 1881 in Berlin. 1882 wurde er als Nachfolger von Edvard Grieg Dirigent des Sinfonieorchesters Harmonien in Bergen, ab 1886 war er Dirigent der Musikvereins von Kristiania. Daneben unterrichtete er Musiktheorie und wirkte als Musikjournalist.

Holter komponierte eine Sinfonie, eine Orchestersuite zu Goethes Götz von Berlichingen, Idyllen für Orchester, Klavierstücke und Lieder.

Edvard Grieg
Edvard Hagerup Grieg [ˈɛdʋɑɖ ˈhɑːgəɾʉp ˈgɾɪg] (* 15. Juni 1843 in Bergen, Norwegen; † 4. September 1907 ebenda) war ein norwegischer Pianist und Komponist der Romantik, der deutlich von der Volksmusik seiner Heimat beeinflusst war. Bekannt wurde er vor allem durch die von ihm komponierten Peer-Gynt-Suiten.
Joseph Morton (Gouverneur)
Joseph Morton (* um 1630 in Wells, Somerset; † Januar 1688) war ein englischer Kolonist und zweimaliger Gouverneur der Province of Carolina. Nach seiner Ankunft in Carolina wurde er zu einem wichtigen Anführer der Dissenter, den religiösen Auswanderern in der englischen Kolonie.

Dissenter
Unter einem Dissenter versteht man besonders in der Kirchengeschichte von England und Wales ein Mitglied einer kirchlichen Gemeinde, das sich seiner abweichenden Glaubensüberzeugung wegen von der Amtskirche getrennt hat. Dissenters wurden oft als Fremdzuschreibung auch Abweichler, Andersdenkende, Nonkonformisten, Separatisten oder Unabhängige genannt.
Flotte Teens und Sex nach Noten
Flotte Teens und Sex nach Noten (Originaltitel: L'insegnante balla… con tutta la classe) ist eine italienische Erotikkomödie des Regisseurs Giuliano Carnimeo aus dem Jahr 1978. Der Film erschien auch unter dem Alternativtitel Playgirls auf der Schulbank.

Die episodenhafte Sexklamotte ist nach Die Bumsköpfe (1975) und Flotte Teens und die neue Schulmieze (1978) der dritte Teil einer lose miteinander verknüpften Filmreihe, die inhaltlich jedoch nur rudimentären Bezüge zu den Vorgängern hat. Das Werk wurde am 1. Februar 1980 in Deutschland als Teil der Flotte Teens-Filmreihe veröffentlicht, obgleich die Produktion keine Verbindung mit der Kinoreihe aufweist.

Flotte Teens und die neue Schulmieze
Flotte Teens und die neue Schulmieze (Originaltitel: L'insegnante va in collegio) ist eine italienisch-französische Erotikkomödie des Regisseurs Mariano Laurenti aus dem Jahr 1978. Der Film erschien auch unter den Alternativtiteln Das Liebesquartett bzw. Flotte Teens und die scharfe Schulmieze.

Die Sexklamotte ist nach Die Bumsköpfe (1975) der zweite Teil einer lose miteinander verknüpften Filmreihe mit Edwige Fenech, die inhaltlich jedoch nur rudimentäre Bezüge hat.

Das Werk wurde in Deutschland als angeblicher Teil der Flotte Teens-Filmreihe vermarktet, wie im Übrigen auch weitere europäische Genreproduktionen. Der deutsche Verleih unterstützte diese „Manipulation“, veränderte den Bildschnitt und fügte Szenen aus dem Film Sonne, Sand und heiße Schenkel mit Gloria Guida ein, der Hauptdarstellerin der originalen Flotte-Teens-Filme.

Der Film wurde erstmals am 21. September 1979 in Deutschland veröffentlicht.
D. J. Moore
Denniston Moore Jr. (* 14. April 1997 in Philadelphia, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler. Er spielt seit 2023 für die Chicago Bears in der National Football League (NFL) auf der Position des Wide Receivers. Zuvor war Moore fünf Jahre lang für die Carolina Panthers aktiv, die ihn in der ersten Runde des NFL Draft 2018 ausgewählt hatten.

Carolina Panthers
Die Carolina Panthers [ˌkæɹəˈlaɪnə ˈpænθɚz] sind eine American-Football-Mannschaft aus Charlotte, North Carolina. Sie spielen gemeinsam mit den Atlanta Falcons, den New Orleans Saints und den Tampa Bay Buccaneers in der NFC South der amerikanischen National Football League (NFL). Gegründet wurde das Franchise von Jerry Richardson, der bis zum 22. Mai 2018 auch der Besitzer war. Neuer Besitzer ist seitdem der US-amerikanische Hedgefonds-Manager David Tepper.

Die Heimspiele des Teams werden seit 1996 im Bank of America Stadium ausgetragen.
Lobel-Insel
Die Lobel-Insel (französisch Îles Loíc de Lobel) ist eine rund 1,5 km lange Insel im Wilhelm-Archipel westlich des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. In der Gruppe der Wauwermans-Inseln liegt sie 3 km südwestlich von Brown Island.

Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot kartierten sie. Charcot benannte sie nach dem Baron Léon Loïcq de Lobel, einem französischen Ingenieur, der 1906 einen Plan zur Verkehrsverbindung zwischen Alaska und Ostsibirien aufgestellt hatte. Argentinische Wissenschaftler fassten diese dort als Isla Johnston bekannte Insel und weitere kleine Inseln in der Umgebung als Islas Johnston zusammen. Der jeweilige Namensgeber ist nicht überliefert.

Brown Island (Antarktika)
Brown Island (in Argentinien Islas Pardas ‚Braune Inseln‘) ist eine kleine, braune und nahezu schneefreie Insel im Wilhelm-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Im südöstlichen Teil der Gruppe der Wauwermans-Inseln liegt sie 3 km südwestlich von Wednesday Island.

Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill kartierten und benannten sie. Namensgebend war ihre bräunliche Färbung, die sie von den benachbarten schneebedeckten Inseln abhebt.
San Diego Coronado Bay Bridge
Die San Diego Coronado Bay Bridge, kurz auch Coronado Bridge genannt, ist eine Spannbeton-Stahl-Balkenbrücke, welche die San Diego Bay im US-Bundesstaat Kalifornien überspannt. Sie verbindet mit ihren fünf Fahrspuren die Stadt San Diego mit der Stadt Coronado und der Naval Air Station North Island. Das Bauwerk wurde 1969 eröffnet und hat eine Gesamtlänge von 3.407 Metern. Auf der Brücke verläuft ein Abschnitt der California State Route 75.

Balkenbrücke
Die Balkenbrücke ist eine der Grundformen der Brücken neben der Bogenbrücke, der Rahmenbrücke und den seilverspannten Konstruktionen (Hängebrücke, Schrägseilbrücke u. s. w.).

In der Geschichte des Brückenbaus ist es der älteste Bautyp, beginnend mit dem Baumstamm, der über einen Bach gelegt wurde.
Chindits
Die Chindits waren eine Spezialeinheit aus britischen und indischen Truppen, die während des Zweiten Weltkriegs im Rahmen des Pazifikkriegs in Burma operierte. Offiziell waren die Bezeichnungen für die Einheit 77. Indische Infanteriebrigade (1943) und 3. Indische Infanteriedivision (1944). Ihre Hauptaufgabe bestand in der Ausführung weiträumiger Umgehungsoperationen hinter den japanischen Linien.

Die meisten Soldaten der Chindits waren aus Einheiten der britischen sowie aus Gurkha-Einheiten der britisch-indischen Armee abkommandiert worden. Einheimische Burmesen dienten als Kundschafter und einige US-amerikanische Soldaten unterstützten die Chindits bei den Nachschublieferungen über Land oder aus der Luft.

Indische Armee im Zweiten Weltkrieg
Die Indische Armee stellte im Zweiten Weltkrieg neben der British Army eines der größten Truppenkontingente des British Commonwealth of Nations. 1939 aus unter 200.000 Soldaten bestehend, hatte sie sich bis zum Ende des Krieges zur größten Freiwilligenarmee der Geschichte mit über 2,5 Millionen Soldaten im August 1945 entwickelt. Beginnend mit ihrem Einsatz auf dem afrikanischen Kriegsschauplatz ab 1940, kämpfte die Armee bis zum Kriegsende 1945 auf drei Kontinenten (Afrika, Asien und Europa).
Nick Shore
Nicholas „Nick“ Shore (* 26. September 1992 in Denver, Colorado) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2024 beim Linköping HC aus der Svenska Hockeyligan (SHL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des Centers spielt. Sein älterer Bruder Drew Shore ist ebenfalls professioneller Eishockeyspieler. Zuvor war Shore unter anderem für die Los Angeles Kings, Ottawa Senators, Calgary Flames, Toronto Maple Leafs und Winnipeg Jets in der National Hockey League (NHL) aktiv.

Linköping HC
Der Linköping Hockey Club (kurz LHC, in Schweden oft nur Cluben) ist ein schwedischer Eishockeyverein aus der Stadt Linköping. Die Männer-Profimannschaft spielt in der höchsten schwedischen Spielklasse, der Svenska Hockeyligan, und trägt ihre Spiele seit der Saison 2004/05 in der Saab Arena aus. Die Frauenmannschaft des LHC gehört ebenfalls seit vielen Jahren der höchsten schwedischen Spielklasse, der Svenska damhockeyligan (SDHL), an und spielt in der Stångebro Ishall (4.700 Zuschauer maximal).
Walter Elliot (Politiker, 1888)
Walter Elliot Elliot, CH, MC&Bar, PC, FRS, FRCP (* 19. September 1888 in Markgreen, Wellgate Road, Lanark, Lanarkshire; † 8. Januar 1958 in Harwood House, Roxburghshire) war ein britischer Arzt, Offizier und Politiker der Conservative Party, der unter anderem zwischen 1918 und 1923, von 1924 bis 1945 sowie 1946 bis zu seinem Tode 1958 Abgeordneter des Unterhauses (House of Commons) war. Er fungierte ferner zwischen 1932 und 1936 als Minister für Landwirtschaft und Fischerei, von 1936 bis 1938 als Minister für Schottland sowie zwischen 1938 und 1940 als Gesundheitsminister. Des Weiteren war er von 1933 bis 1936 Rektor der University of Aberdeen sowie zwischen 1947 und 1950 Rektor der University of Glasgow.

University of Glasgow
Die Universität von Glasgow oder Universität Glasgow (englisch University of Glasgow; lateinisch Universitatis Glasguensis) ist eine Forschungsuniversität in staatlicher Trägerschaft. Die Universität zeichnete sich 2019 durch ein niedriges Betreuungsverhältnis von 13,7 Studenten pro Professor aus. Die Hochschule investiert eine Milliarde Pfund in Immobilien, um die Forschungs- und Lehreinrichtungen des Campus zu erweitern, und erzielt ein jährliches Forschungseinkommen von mehr als 179 Mio. GBP (Stand: 2019).
Robert A. Rosenstone
Robert A. Rosenstone (* 12. Mai 1936 in Montreal, Québec) ist ein US-amerikanischer Historiker und Autor. Er war Professor für Geschichte am California Institute of Technology (Caltech) und gilt als einer der international führenden Vertreter der Visual History, eines Forschungsfeldes, das sich mit dem Verhältnis von Geschichtsschreibung und audiovisuellen Medien, insbesondere dem Film, beschäftigt. Rosenstone hat sowohl klassische geschichtswissenschaftliche Werke als auch experimentelle Formen historischer Darstellung, Belletristik und Memoiren veröffentlicht und war an mehreren Filmproduktionen als historischer Berater beteiligt.

Filmproduktion
Die Filmproduktion als Herstellungsvorgang eines Kino-, Werbe- oder Fernsehfilms gliedert sich in die Phasen Projektentwicklung, Vorproduktion, Dreharbeiten, Postproduktion und Filmverwertung. Filmproduktionen gibt es überall auf der Welt in wirtschaftlichem, sozialem, politischem und künstlerischem Kontext. Eine Vielzahl an Techniken wird dabei angewendet. Oft ist an der Filmherstellung eine große Anzahl an Menschen beteiligt. Die Herstellungsdauer kann von wenigen Monaten bis zu mehreren Jahren variieren.
Lercanidipin
Lercanidipin ist ein Arzneistoff gegen arterielle Hypertonie aus der Gruppe der Calciumantagonisten des Dihydropyridin-Typs. Der Prototyp dieser Arzneistoffe ist das Nifedipin, bekannter unter dem Handelsnamen Adalat. Als Vertreter der sog.  dritten Generation zeichnet sich Lercanidipin durch eine gegenüber den Vertretern der zweiten Generation (u. a. Amlodipin) gesteigerte vaskuläre Wirkung, bessere Verträglichkeit und noch zusätzlich durch einige verbesserte pharmakokinetische Eigenschaften aus. Ein spezifischer pharmakokinetischer Nachteil der Substanz ist jedoch, dass das Ausmaß ihrer Resorption davon abhängt, ob zur Tablette eine Mahlzeit eingenommen wurde. So muss ein ausreichend langes Intervall zwischen Medikamenteneinnahme und den Mahlzeiten eingehalten werden.

Amlodipin
Amlodipin ist ein blutdrucksenkender Arzneistoff aus der Gruppe der Calciumkanalblocker (Calciumantagonisten) des Nifedipin-Typs. Es wird als Basistherapeutikum bei einem essentiellen Bluthochdruck (arterielle Hypertonie) eingesetzt. Bei der chronisch stabilen Angina Pectoris und der Prinzmetal-Angina (vasospastische Angina Pectoris) wird es außer zur Behandlung auch zur Vorbeugung gegen Anfälle verwendet.

Im Unterschied zu anderen Wirkstoffen aus dieser Gruppe hat Amlodipin eine vergleichsweise lange Plasmahalbwertszeit.
Freddie Cunliffe
Freddie Cunliffe (* 1981 in London) ist ein britischer Film- und Fernsehschauspieler.

Cunliffe wollte lediglich einen Freund zum Casting begleiten und wurde selbst für die Rolle des Jugendlichen „Tom“ in Tim Roths 1998 gedrehtem und 1999 veröffentlichtem Filmdrama The War Zone engagiert. 2001 war er einer von zwei Darstellern im Kurzfilm Dog von Andrea Arnold. In den folgenden Jahren trat Cunliffe in mehreren britischen Fernsehfilmen und -serien in Nebenrollen auf. 2004 spielte er neben Billie Piper eine Hauptrolle im Fernsehfilm Bella and the Boys. Zuletzt wirkte er im britischen Filmdrama Better Things des Regisseurs Duane Hopkins mit, das 2008 unter anderem auf dem Toronto International Film Festival, dem Helsinki International Film Festival und dem São Paulo International Film Festival gezeigt wurde.

Andrea Arnold
Andrea Arnold, OBE (* 5. April 1961 in Dartford, Kent, England) ist eine britische Filmregisseurin, Schauspielerin und Oscar-Preisträgerin. Ihren ersten großen Erfolg als Filmemacherin hatte sie mit dem Kurzfilm Wespen (Wasp), der bei der Oscarverleihung 2005 ausgezeichnet wurde. Bei den Filmfestspielen von Cannes erhielt sie 2006, 2009 und 2016 jeweils für Red Road, Fish Tank und American Honey Einladungen in den Wettbewerb um die Goldene Palme.
Premijer Liga 2011/12
Die Premijer Liga 2011/12, die einem Sponsorenvertrag zufolge auch BHT Premijer Liga genannt wird, war die zwölfte Spielzeit der höchsten bosnisch-herzegowinischen Spielklasse der Männer. Sie begann am 6. August 2011 mit dem ersten Spieltag und endete am 23. Mai 2012 mit dem 30. Spieltag. Titelverteidiger war der FK Borac Banja Luka. Neu aufgestiegen waren die Mannschaften GOŠK Gabela und FK Kozara Gradiška.

Meister wurde der FK Željezničar Sarajevo.

FK Borac Banja Luka
Borac Banja Luka (serbokroatisch-kyrillisch Борац Бања Лука) ist ein Fußballverein in Banja Luka in Bosnien und Herzegowina, der in der Premijer Liga, der höchsten Spielklasse des Landes, spielt. Der Klub trägt seine Heimspiele im aktuell 9.730
Zuschauer fassenden Banja-Luka-Stadion aus. Der Vereinsname Borac bedeutet auf Deutsch übersetzt „Kämpfer“.
Deutsche Nachrichten (Kopenhagen)
Die Deutschen Nachrichten erschienen in Kopenhagen von 1943 bis 1948. Sie war die wichtigste deutsche Exilzeitung in Dänemark, für die Emigranten wie Fritz Bauer, Willy Brandt und Johannes R. Becher Artikel schrieben.

Fritz Bauer
Fritz Bauer (* 16. Juli 1903 in Stuttgart; † 1. Juli 1968 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Jurist. Mit seinem Namen und Wirken als Generalstaatsanwalt in Hessen von 1956 bis 1968 verbinden sich insbesondere die positive Neubewertung des Attentats vom 20. Juli 1944 im Remer-Prozess, die Verhaftung Adolf Eichmanns durch den israelischen Geheimdienst Mossad und die Frankfurter Auschwitzprozesse, aber auch umfangreiche Ermittlungen gegen Beschuldigte aus der Berliner NS-„Euthanasie“-Zentrale.
Strandbadsee Hemmingen
Der Strandbadsee Hemmingen (auch Strandbad Hemmingen genannt) ist ein Baggersee nordöstlich des Hemminger Stadtteils Westerfeld.

Er gehört zur Gruppe der Ricklinger Kiesteiche im Überschwemmungsgebiet der Leine. Der See liegt im Landschaftsschutzgebiet Obere Leine, zwischen dem Großen Hemminger Teich im Osten und der Ortslage Hemmingen-Westerfelds im Westen. Unmittelbar westlich verläuft der Hemminger Maschgraben.

Der See wird als Badesee genutzt, die Wasserqualität wird überwacht. Auf der östlichen Seeseite befindet sich eine Liegewiese mit Strandfläche. Im Sommer ist eine Badeaufsicht vorhanden, ebenso gibt es sanitäre Anlagen. Am Westufer des Strandbadsees befindet sich der Bauspielplatz der städtischen Jugendpflege, auf dem Kinder und Jugendliche im Rahmen von Aktionen unter anderem Holzhütten bauen.

Hemminger Maschgraben
Der Hemminger Maschgraben ist ein etwa 4 Kilometer langer, orographisch rechter beziehungsweise südlicher Zufluss der Ihme im Gebiet der Städte Hemmingen und Hannover in der Region Hannover in Niedersachsen (Deutschland).
1,4-Diazabicyclo(2.2.2)octan
1,4-Diazabicyclo[2.2.2]octan, auch Triethylendiamin (TEDA) genannt, ist ein bicyclisches, tertiäres Amin. Die in der Technik häufig verwendete Abkürzung „DABCO“ leitet sich direkt vom offiziellen IUPAC-Namen ab und ist ein eingetragener Markenname.

International Union of Pure and Applied Chemistry
Die International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC; deutsch Internationale Union für reine und angewandte Chemie) wurde im Jahr 1919 von Chemikern aus der Industrie und von Universitäten gegründet. Ziel war es, die weltweite Kommunikation der Chemiker untereinander zu ermöglichen und zu fördern. Die IUPAC ist seit langem als die bestimmende Institution anerkannt, wenn es sich um Empfehlungen zu Nomenklatur, Symbolen, Terminologie, standardisierten Messmethoden, Werten für molare Massen der chemischen Elemente in natürlicher Isotopengemisch-Zusammensetzung und viele andere Themen in Bereichen der Chemie handelt. Die Vereinigung gibt die Zeitschrift Pure and Applied Chemistry heraus.