hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herbert Spiro
Herbert John Spiro (geboren 7. September 1924 in Hamburg; gestorben 6. April 2010 in San Antonio, Texas) war ein US-amerikanischer Politikwissenschaftler, Diplomat und Politiker der Republikanischen Partei. Er forschte insbesondere zur Politik afrikanischer Staaten und lehrte u. a. als Professor an der University of Pennsylvania und am John-F.-Kennedy-Institut für Nordamerikastudien der FU Berlin. Von 1975 bis 1977 war er Botschafter der Vereinigten Staaten in Kamerun.

John-F.-Kennedy-Institut für Nordamerikastudien
Das John-F.-Kennedy-Institut für Nordamerikastudien (JFKI, bis 1963: Amerika-Institut) ist eine interdisziplinäre Forschungseinrichtung der Freien Universität Berlin, welche auf die Region Nordamerika spezialisiert ist und als eines der renommiertesten Institute der FU gilt. Zugleich ist es als interdisziplinäres Forschungs- und Lehrinstitut das größte und bedeutendste seiner Art außerhalb Nordamerikas. Das Institut ist vor allem auf die Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada spezialisiert, nachdem das Lateinamerika-Institut der Freien Universität Mexiko in besonderem Maße in Lehre und Forschung miteinbezieht.
MTV Video Music Awards 2010
Die vom Musiksender MTV präsentierten MTV Video Music Awards 2010 fanden am 12. September 2010 im Nokia Theater in Los Angeles statt. Die 27. MTV Video Music Awards wurden zum ersten Mal seit 16 Jahren von einer Frau, der Komikerin Chelsea Handler, moderiert.

Lady Gaga gewann an diesem Abend die meisten Preise. Sie war 13 Mal in elf Kategorien nominiert und gewann in acht Kategorien. Anschließend verriet sie wie versprochen, wenn sie in der Kategorie „Video des Jahres“ gewinnt, den Namen ihres 2011 erschienenen Albums. Das Studioalbum heißt Born This Way, genau so wie die gleichnamige erste Single.

Lady Gaga
Lady Gaga anhörenⓘ (* 28. März 1986 in New York als Stefani Joanne Angelina Germanotta) ist eine US-amerikanische Sängerin, Songwriterin und Schauspielerin. Mit dem Debütalbum The Fame gelang ihr 2008 der internationale Durchbruch. Sie zählt mit über 200 Millionen verkauften Tonträgern zu den erfolgreichsten Sängerinnen aller Zeiten.

Insgesamt veröffentlichte sie zehn Studioalben, darunter zwei mit dem Jazz-Musiker Tony Bennett. Mit der Hauptrolle in A Star Is Born (2018) und der anschließenden Nominierung für den Oscar als Beste Hauptdarstellerin gelang ihr zudem der internationale Durchbruch als Schauspielerin. Bisher wurde sie mit einem Oscar in der Kategorie Bester Song, sechzehn Grammys und zwei Golden Globes ausgezeichnet. Sie tritt zusätzlich als Unterstützerin der LGBT-Szene auf und unterstützte in diesem Kontext bei mehreren Präsidentschaftswahlen die demokratische Partei.
Ullerwood Castle
Ullerwood Castle (oder Ullersford Castle) ist eine abgegangene Burg beim Dorf Ringway im englischen Verwaltungsbezirk Greater Manchester.

Die Burg wird erstmals 1173 urkundlich erwähnt. Dort ist vermerkt, dass Hamo de Masci die Burgen von Ullerwood und Dunham besitzt. Darüber hinaus gibt es keine weiteren zeitgenössischen Dokumente über die Burg.

Oft wird Ullerwood Castle mit Watch Hill Castle im nahegelegenen Bowdon verwechselt. Allerdings handelt es sich dabei um zwei unterschiedliche Burgen, die vermutlich beide Hamo de Masci gehörten.

Die Überreste der Burg liegen unter einem Haus und sind von Bäumen umgeben.

Watch Hill Castle
Watch Hill Castle, auch Yarwood Castle, Castle Hill oder Bowdon Watch genannt, ist eine Burgruine an der Grenze der Gemeinden Bowdon und Dunham Massey in der englischen Verwaltungseinheit Greater Manchester. Die frühmittelalterliche Motte gilt heute als Scheduled Monument. Als einziges Scheduled Monument in Trafford ist sie zweifellos die wichtigste archäologische Ausgrabungsstätte in diesem Gebiet. Die Motte liegt nördlich des River Bollin und südlich eines tiefen Hohlweges.
Ballade von der Judenhure Marie Sanders
Die Ballade von der Judenhure Marie Sanders ist ein Gedicht von Bertolt Brecht. Es behandelt die Auswirkungen der Nürnberger Gesetze am Beispiel der jungen Frau Marie Sanders. Das Gedicht wurde zwischen September und Oktober 1935 verfasst und das erste Mal 1937 veröffentlicht.

Nürnberger Gesetze
Nürnberger Gesetze ist ein Sammelbegriff für das Gesetz zum Schutz des deutschen Blutes und der deutschen Ehre und das Reichsbürgergesetz, die während des Reichsparteitags der NSDAP im Saal des Industrie- und Kulturvereins Nürnberg  am 15. September 1935 vom Reichstag verabschiedet wurden. Der Reichstag war eigens zu diesem Zweck telegrafisch nach Nürnberg einberufen worden.

Ebenfalls am 15. September 1935 wurde das Reichsflaggengesetz verabschiedet, das die Hakenkreuzfahne zur einzigen Reichs- und Nationalflagge erklärte, und Personen jüdischen Glaubens oder auch nur jüdischer Abstammung die Verwendung verbot.

Alle drei Gesetze wurden im Reichsgesetzblatt vom 16. September 1935 mit dem Zusatz „Nürnberg, den 15. September 1935, am Reichsparteitag der Freiheit“ verkündet. Sie wurden durch das alliierte Kontrollratsgesetz Nr. 1 vom 20. September 1945 aufgehoben.
Gruzy
Gruzy [ˈɡruzɨ] (deutsch Gruhsen) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Gmina Biała Piska (Stadt- und Landgemeinde Bialla, 1938 bis 1945 Gehlenburg) im Powiat Piski (Kreis Johannisburg).

Mariä-Geburt-Kirche (Kumielsk)
Die Mariä-Geburt-Kirche in Kumielsk ist ein Bauwerk aus der Mitte des 19. Jahrhunderts. Bis 1945 war sie evangelisches Gotteshaus für das ostpreußische Kirchspiel Kumilsko (1938–1945 Morgen). Jetzt ist sie Pfarrkirche der römisch-katholischen Pfarrei Kumielsk in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren.
Typ 90
Der Typ 90 (japanisch 90式戦車 90-shiki sensha, deutsch ‚Panzer Typ 90‘) ist ein Kampfpanzer der japanischen Bodenselbstverteidigungsstreitkräfte. Er wurde 1990 in Dienst gestellt. Seit 2010 wird er durch den Typ 10 ergänzt.

Leopard 2
Der Leopard 2 ist ein Kampfpanzer aus deutscher Produktion. Er wird seit 1978 in Serie gebaut und ist der Nachfolger des Leopard 1. In der langen Produktionszeit entstanden diverse optionale Nachrüstmöglichkeiten und Spezifikationen für ausländische Abnehmer. Deshalb gibt es eine Vielzahl von Varianten des Leopard 2. Er wird ganz oder teilweise im Ausland in Lizenz gefertigt. Für den Hersteller KNDS Deutschland (ehemals Krauss-Maffei Wegmann) ist er mit rund 3600 gebauten Exemplaren ein kommerzieller Erfolg. Bis zum Jahr 2008 hat die Bundeswehr ihren Bestand an aktiven Leopard 2 von ehemals 2125 Stück im Jahr 1990 auf 328 Stück reduziert. Der Leopard-2-Panzer war ursprünglich als Rückgrat gepanzerter Streitkräfte und zur Abwehr gegnerischer Panzerverbände vorgesehen. Der Leopard 2 kam seither in einer Reihe von Konflikten zum Einsatz, zuletzt im Russisch-Ukrainischen Krieg.
Bohdan Winiarski
Bohdan Stefan Winiarski (* 27. April 1884 in Bohdanów, Powiat Łomżyński; † 4. Dezember 1969 in Posen) war ein polnischer Jurist. Er fungierte ab 1921 als Professor an der Universität Posen und gehörte von 1946 bis 1967 als Richter dem Internationalen Gerichtshof an, darunter von 1961 bis 1964 als Präsident des Gerichts. Sein wissenschaftliches Wirken, für das er unter anderem 1929 in das Institut de Droit international aufgenommen wurde, betraf insbesondere das polnische und das französische Verfassungsrecht sowie das internationale Wasserrecht.

Internationaler Gerichtshof
Der Internationale Gerichtshof (IGH; französisch Cour internationale de Justice, CIJ; englisch International Court of Justice, ICJ) ist das Hauptrechtsprechungsorgan der Vereinten Nationen und hat seinen Sitz im Friedenspalast im niederländischen Den Haag. Seine Funktionsweise und Zuständigkeit sind in der Charta der Vereinten Nationen geregelt.
Polnische Poolbillard-Meisterschaft 2014
Die polnische Poolbillard-Meisterschaft 2014 war die 23. Austragung der nationalen Meisterschaft in der Billardvariante Poolbillard. Sie fand vom 14. bis 19. Dezember 2014 in Kielce statt. Nach 1995, 2001, 2004 und 2013 war die Hauptstadt der Woiwodschaft Heiligkreuz zum fünften Mal Austragungsort der polnischen Meisterschaft. Ausgespielt wurden die Disziplinen 8-Ball, 9-Ball und 10-Ball.

Erfolgreichste Spielerin war Oliwia Czupryńska, die in allen drei Disziplinen polnische Meisterin wurde. Bei den Herren war Mieszko Fortuński mit zwei Titeln und einem dritten Platz der erfolgreichste Spieler.

Polnische Poolbillard-Meisterschaft 2013
Die polnische Poolbillard-Meisterschaft 2013 war die 22. Austragung der nationalen Meisterschaft in der Billardvariante Poolbillard. Sie fand vom 9. bis 13. Dezember 2013 in Kielce statt. Nach 1995, 2001 und 2004 war die Hauptstadt der Woiwodschaft Heiligkreuz zum vierten Mal Austragungsort der polnischen Meisterschaft. Ausgespielt wurden die Disziplinen 8-Ball, 9-Ball und 10-Ball.

Erfolgreichste Spielerin war Oliwia Czupryńska, die polnische 9-Ball-Meisterin und Vizemeisterin in den beiden anderen Disziplinen wurde. Bei den Herren war Wojciech Sroczyński mit einer Goldmedaille und einer Bronzemedaille am erfolgreichsten.
Sumpf- und Landschildkröten
Sumpf- und Landschildkröten (Testudinoidea) sind eine Überfamilie der Schildkröten (Testudines) innerhalb der Halsberger-Schildkröten (Cryptodira).

Zu den Sumpf- und Landschildkröten gehören viele Schildkrötenarten. Die Überfamilie umfasst vier lebende Familien: die Landschildkröten (Testidunidae), die Neuwelt-Sumpfschildkröten (Emydidae) und die Altwelt-Sumpfschildkröten (Geoemydidae) und die Familie Platysternidae.

Die Testudinoidea sind die einzige Überfamilie, deren Arten in Europa vorkommen. Viele der Arten der Überfamilie sind auch in Amerika, Afrika und Asien zu finden.

Die Testudinoidea sind die vielfältigste Gruppe der Schildkröten-Überfamilien, da alle anderen Überfamilien entweder in ihrer geografischen Verbreitung eingeschränkt oder hochspezialisiert sind.

Neuwelt-Sumpfschildkröten
Die Neuwelt-Sumpfschildkröten (Emydidae) unterscheiden sich im Aufbau des Panzers und des Schädels von den Altwelt-Sumpfschildkröten (Geoemydidae), die früher zu ihnen gerechnet wurden. Es gibt etwa 53 Arten aus 11 Gattungen in den zwei Unterfamilien Deirochelyinae und Emydinae.
Elisabeth Oberzaucher
Elisabeth Oberzaucher (* 30. Mai 1974 in Förolach (Gemeinde Hermagor-Pressegger See)) ist eine österreichische Verhaltensbiologin. Sie forscht und lehrt seit 2001 an der Fakultät für Lebenswissenschaften der Universität Wien. Seit 2015 ist sie wissenschaftliche Leiterin des Vereins Urban Human. Sie erforscht menschliches Verhalten aus evolutionsbiologischer Sicht. Ihre Arbeitsschwerpunkte sind Mensch-Umwelt-Interaktionen, Kommunikation sowie Attraktivität und Partnerwahl.

Partnerwahl beim Menschen
Partnerwahl bezeichnet einen Prozess, in welchem Menschen Beziehungspartner oder auch reine Sexualpartner auswählen. In diesem Prozess spielen unterschiedliche Faktoren eine Rolle; in reichen Ländern der Westlichen Welt befinden sich darunter heute vor allem Faktoren wie sexuelle Attraktivität, Erwägungen bezüglich des Lebensplans, der Empfindungen, Erfahrungen und habituellen Ähnlichkeiten.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1999/Speerwurf der Männer
Der Speerwurf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1999 wurde am 27. und 29. August 1999 im Olympiastadion der spanischen Stadt Sevilla ausgetragen.

Weltmeister wurde der Finne Aki Parviainen. Er gewann vor dem griechischen WM-Dritten von 1997 Konstandinos Gatsioudis. Bronze ging an den tschechischen Weltrekordinhaber Jan Železný, der sowohl bei Olympischen Spielen (1992/1996) als auch bei Weltmeisterschaften (1993/1995) je zweimal Gold gewonnen hatte und darüber hinaus 1988 Olympiazweiter, 1987 WM-Dritter und 1994 EM-Dritter war.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1997
Die 6. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 1. bis 10. August 1997 in der griechischen Hauptstadt Athen statt. Die Wettkämpfe wurden im Olympiastadion ausgetragen. Es nahmen 2266 Athleten aus 200 Ländern teil.
Derby della Mole
Als Derby della Mole wird in der italienischen Landessprache das Turiner Stadtderby zwischen den Herrenprofimannschaften von Juventus Turin (Juventus FC) und dem FC Turin (Torino FC) bezeichnet.

Der Name des Derbys leitet sich vom Turiner Wahrzeichen, der Mole Antonelliana, ab.

Im deutschsprachigen Raum ist die Bezeichnung Turiner Derby verbreitet.

Juventus Turin
Der Juventus Football Club, kurz Juventus FC oder Juve, im deutschsprachigen Raum allgemein bekannt als Juventus Turin, ist ein 1897 gegründetes italienisches Fußballunternehmen aus der piemontesischen Hauptstadt Turin.

Weitere Bezeichnungen sind La Vecchia Signora („Die alte Dame“) und I Bianconeri („Die Weiß-Schwarzen“).

Juventus Turin zählt zu den erfolgreichsten Fußballvereinen der Welt und ist mit offiziell 36 gewonnenen Scudetti Rekordmeister sowie mit 15 Coppa-Italia-Siegen Rekordpokalsieger Italiens. Die Heimspielstätte des Vereins ist das 2011 eröffnete Juventus Stadium (offiziell Allianz Stadium).

Der Klub ist eines von drei an der Borsa Italiana notierten italienischen Fußballunternehmen.
Edwards Pierrepont
Edwards Pierrepont (* 4. März 1817 in North Haven, Connecticut; † 6. März 1892 in New York City) war ein US-amerikanischer Jurist, Diplomat und Politiker, der dem Kabinett von US-Präsident Ulysses S. Grant als Justizminister angehörte.

Ulysses S. Grant
Ulysses S. Grant (* 27. April 1822 in Point Pleasant, Ohio als Hiram Ulysses Grant; † 23. Juli 1885 in Wilton, New York) war ein US-amerikanischer General und Politiker. Er war Oberbefehlshaber des US-Heeres im Sezessionskrieg und von 1869 bis 1877 der 18. Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.
Mazeration
Die Mazeration bzw. das Mazerieren (von lateinisch macerare ‚zermürben‘, ‚mürbe machen‘, ‚quälen‘, ‚auslaugen‘), genannt auch Auslaugung bzw. Auslaugen, ist ein physikalisches Verfahren, bei dem ein Ausgangsstoff insgesamt oder an der Oberfläche einige Zeit der Einwirkung einer Flüssigkeit wie zum Beispiel Wasser, Öl oder Alkohol ausgesetzt wird, welche als Menstruum (Lösungsmittel) für bestimmte Inhaltsstoffe dient. Vorbereitender Arbeitsgang ist meist ein dem Schroten entsprechendes Zerkleinern. Das Produkt wird als Mazerat bezeichnet. Wird dieser Prozess durch Wärmezufuhr unterstützt, spricht man von Digerieren.

In der Pharmazie und Biologie wird der Ausdruck Mazeration auch für enzymatische und dadurch chemische Vorgänge verwendet.

Lösungsmittel
Ein Lösungsmittel (auch Lösemittel, Solvens oder Menstruum) ist ein Stoff, der Gase, Flüssigkeiten oder Feststoffe lösen und dabei verdünnen kann, dabei entsteht eine Lösung. Es wird zwischen physikalischem und chemischem Lösevorgang unterschieden. Häufig werden als Lösungsmittel Flüssigkeiten wie Wasser, flüssige organische Stoffe oder auch verflüssigte Gase (beispielsweise überkritisches Kohlenstoffdioxid) eingesetzt. Auch Feststoffe können andere Stoffe lösen, indem sie diese Stoffe aufnehmen und einlagern. Beispielsweise wird in einigen Wasserstofftanks von Autos, die mit Brennstoffzellen betrieben werden, gasförmiger Wasserstoff in festem Material (genannt: Metall-organische Gerüstverbindungen, kurz MOFs) gelöst.
Le Jules Verne
Le Jules Verne ist ein Turmrestaurant im zweiten Stock des Eiffelturms in Paris, das nach dem Schriftsteller Jules Verne benannt wurde. Es ist auf klassische französische Küche spezialisiert. Der Guide Michelin vergab zwei Sterne an das Restaurant.

Das Dekor wurde von Designer Patrick Jouin entworfen und zeigt die metallischen Strukturen des Eiffelturms.

Küchenchef Alain Ducasse ist seit Dezember 2007 Geschäftsführer des Restaurants. Einer der früheren Eigentümer war Louis Vaudable, Eigentümer des ebenfalls in Paris befindlichen und bekannten Restaurants Maxim’s.

Am 13. Juli 2017 gab der französische Staatspräsident Emmanuel Macron zusammen mit seiner Ehefrau Brigitte im Restaurant ein Abendessen zu Ehren des amerikanischen Präsidentenpaares Donald Trump und dessen Ehefrau Melania.

Guide Michelin
Der Guide Michelin [ɡid miʃ.lɛ̃] ist ein Hotel- und Reiseführer, der jährlich in unterschiedlichen Länderversionen erscheint. Die französische Ausgabe wird von der Michelin Editions des Voyages in Paris herausgegeben. Der Rote Michelin ist ein Führer für Restaurants und Hotels, der Grüne Michelin ein allgemeiner touristischer Führer.
Klammernahtgerät
Klammernahtgeräte (englisch: Stapler) sind chirurgisches Instrumente zum Setzen von Klammern. Sie  werden eingeteilt in Hautklammergeräte sowie lineare und zirkuläre Geräte zum Hohlorganverschluss für Klammernahtanastomosen. Zum Wundverschluss werden meistens nacheinander mehrere Einzelklammern gesetzt, während für Hohlorgane gleichzeitig viele Klammern gesetzt werden.

Anastomose
Eine Anastomose ist ein Verbindungsgang zwischen zwei anatomischen Strukturen. Dabei bilden ausschließlich Blutgefäße mit Blutgefäßen, ebenso Lymphgefäße und Nerven untereinander Anastomosen. Anastomosen zwischen Arterien sorgen bei Ausfall eines Gefäßes für einen Umgehungskreislauf, so dass es nicht zur Nekrose von Gewebe kommt. Arteriovenöse Anastomosen sind für die Regulation der Durchblutung von Bedeutung, können aber als Arteriovenöse Malformation (erheblichen) Krankheitswert besitzen.

In der Chirurgie werden operativ hergestellte Verbindungen zwischen Blutgefäßen, Nerven und Hohlorganen ebenfalls als Anastomose bezeichnet.
Maria Pechtol
Maria Josefa Rosl Pechtol (* 6. Oktober 1918 in Temesvár, Königreich Ungarn, Österreich-Ungarn; † 25. Juli 2003 in Stuttgart) war eine deutsche Germanistin, Sprachwissenschaftlerin und Hochschullehrerin an der West-Universität Timișoara.

West-Universität Temeswar
Die West-Universität Temeswar (auch Universität des Westens, West-Universität Timișoara; rumänisch Universitatea de Vest din Timișoara) ist eine staatliche Universität in der westrumänischen Stadt Timișoara. Die Universität wurde 1962 gegründet und gliedert sich heute in elf Fakultäten. Seit März 2012 ist Marilen Pirtea Rektor der Universität.

Die Universität wurde in der Rangliste der QS World University Rankings 2015 auf Platz 701 geführt.
Dante Polvara
Dante Polvara (* 21. Juni 2000 in Pleasantville, New York) ist ein US-amerikanischer Fußballspieler, der bei St. Louis City in der Major League Soccer unter Vertrag steht. Als Spieler der Georgetown University wurde ihm im Jahr 2021 die Hermann Trophy verliehen, die der beste College-Fußballspieler der Vereinigten Staaten erhält.

St. Louis City
Der St. Louis City SC (Vollform St. Louis City Soccer Club oder St. Louis City Soccer Capital), kurz St. Louis City, ist ein Franchise der Profifußball-Liga Major League Soccer (MLS) aus St. Louis im US-Bundesstaat Missouri, das seit der Saison 2023 am Spielbetrieb teilnimmt. Die Spiele werden im Energizer Park mit 22.500 Plätzen ausgetragen.
Cléber Santana
Cléber Santana Loureiro (* 27. Juni 1981 in Olinda (PE); † 28. November 2016 bei La Unión, Antioquia, Kolumbien) war ein brasilianischer Fußballspieler. Ursprünglich von Sport Recife, wo er seine ersten Titel gewann, spielte er auch in Japan und Spanien. Nachdem er zwischenzeitlich unter anderem auch für den FC Santos und den FC São Paulo aufgelaufen war, wechselte er 2012 zum CR Flamengo in Rio de Janeiro.

Sport Recife
Der Sport Club do Recife, im deutschsprachigen Raum allgemein bekannt als Sport Recife, ist ein brasilianischer Fußballverein in Recife im Bundesstaat Pernambuco. Der „Löwe des Nordostens“ (Leão do Nordeste), wie der Verein auch gerne bezeichnet wird, spielt zuletzt von 2014 bis 2021 in der ersten Liga Série A.
Fnugget
Der Fnugget (norwegisch für Staubflecken) ist ein kleiner Nunatak im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im westlichen Teil des Gebirges Sør Rondane ragt er nordöstlich des Tussebreen zwischen dem Knøttet und den Tonyknausane auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1988 deskriptiv.

Knøttet
Der Knøttet (norwegisch für Nichtigkeit) ist ein kleiner und nahezu unscheinbarer Nunatak im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im westlichen Teil des Gebirges Sør Rondane ragt er nordöstlich des Tussebreen auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1988.
Mel Ott
Melvin Thomas „Mel“ Ott (* 2. März 1909 in Gretna, Louisiana; † 21. November 1958 in New Orleans), Spitzname „Master Melvin“, war ein Right Fielder in der Major League Baseball (MLB).

Ott spielte während seiner gesamten Karriere für die New York Giants (1926–1947). Er war der erste Spieler der National League, der mehr als 500 Home Runs schlug. 1951 wurde Mel Ott in die Baseball Hall of Fame aufgenommen. Seine Trikotnummer, die „4“, wird seit 1949 nicht mehr an einen Spieler der Giants vergeben. Er nahm an 12 All-Star-Games teil. Mel Ott verstarb im Alter von 49 Jahren in New Orleans an den Folgen eines Autounfalls.

Im Spielfilm Feld der Träume (1989) mit Kevin Costner war Mel Ott einer der verstorbenen Baseball Stars auf Ray Kinsellas Maisfeld. 2006 widmete die amerikanische Postverwaltung Mel Ott eine Sondermarke.

Mel Otts Cousin war der US-amerikanische Diözesanbischof von Baton Rouge, Stanley Joseph Ott.

Baseball Hall of Fame
Die Baseball Hall of Fame ist die Ruhmeshalle der größten US-amerikanischen Baseballspieler. Dieses Museum ist der Geschichte des Baseballs und der Helden der Major Leagues gewidmet.

Sie liegt in Cooperstown, einer Kleinstadt im Bundesstaat New York. Der Legende nach war Baseball dort 1838 von Abner Doubleday erfunden worden; heute gilt diese Legende als widerlegt. Zur Zeit der Gründung der Hall of Fame in den 1930er Jahren wurde sie jedoch allgemein geglaubt und daher dieser Standort gewählt.
George Peppard
George Peppard (* 1. Oktober 1928 in Detroit, Michigan; † 8. Mai 1994 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Bekannt wurde er vor allem als Colonel John „Hannibal“ Smith aus der 1980er-Jahre-Kultserie Das A-Team, in der er die Hauptrolle ausfüllte. Sein größter Filmerfolg war die männliche Hauptrolle neben Audrey Hepburn in Frühstück bei Tiffany.

Frühstück bei Tiffany (Film)
Frühstück bei Tiffany (Originaltitel: Breakfast at Tiffany’s) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961 mit Audrey Hepburn in der Hauptrolle. Er basiert auf dem gleichnamigen Roman von Truman Capote. Regie führte Blake Edwards.
Anna von Polen (Teck)
Anna (polnisch Anna; * 1366; † 1425) war eine polnische Prinzessin, Gräfin von Cilli und Teck. Sie entstammte dem Adelsgeschlecht der kujawischen und Schlesischen Piasten und heiratete in die Cilli und Teck ein.

Teck (mittelalterliches Adelsgeschlecht)
Die Herzöge von Teck waren eine von etwa 1187 bis 1439 bestehende Seitenlinie der Zähringer. Nach deren Aussterben fiel der Herzogstitel 1495 an das Haus Württemberg. Im 19. Jahrhundert wurde der Titel dann wiederum an eine unebenbürtige Seitenlinie dieses Hauses (die Familie Teck (später Cambridge)) vergeben, die in die britische Königsfamilie einheiratete.
Heizperiode
Als Heizperiode oder Heizzeit wird in der Heizungs- und Klimatechnik der Zeitraum bezeichnet, in dem die Heizanlage in Betrieb genommen werden muss, um die Innentemperatur zu halten. Bezug ist ein Grenzwert der mittleren Außentemperatur, die Heizgrenze und ein Richtwert der Innentemperatur.

Eine gesetzliche Regelung über die Dauer, Beginn oder Ende einer Heizperiode ist nicht verankert. Sie ist von Klima, geographischer und Höhenlage und anderen Faktoren abhängig und an jedem Ort verschieden.

Der Begriff Heizperiode existiert in mehreren Definitionen:

Heizsaison:
die Zeitspanne vom ersten bis zum letzten Heiztag einer Wintersaison, gemäß Energiewirtschaftsgesetz vom 1. Oktober bis zum 31. März
einen festen ortsüblichen Zeitraum, etwa für Südwestdeutschland maximal 1. September bis 31. Mai

einen Zeitraum, in dem das Fünftagesmittel unter die Heizgrenze fällt

Tagesmitteltemperatur
Die Tagesmitteltemperatur, auch Tagesdurchschnittstemperatur, wird in Deutschland seitens des Deutschen Wetterdienstes seit dem 1. April 2001 durch Bilden des Mittelwerts aller zur vollen Stunde gemessenen Lufttemperaturwerte (TL) von 0 bis 23 Uhr UTC (also von 1 bis 0 Uhr MEZ; TUhrzeit) ermittelt:

Fehlen durch technischen Ausfall mehr als drei Stundenwerte, wird die Tagesmitteltemperatur alternativ aus den gemessenen Temperaturwerten zu den synoptischen Hauptterminen 0, 6, 12 und 18 Uhr UTC gebildet: