hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Okan Öztürk (Fußballspieler)
Okan Öztürk (* 30. November 1977 in Merzifon) ist ein ehemaliger türkischer Fußballspieler. Durch seine langjährige Tätigkeit für Çaykur Rizespor wird er mit diesem Verein assoziiert. Auf Fan- und Vereinsseiten wird er als einer der bedeutendsten Spieler der Klubgeschichte aufgefasst. Mit 127 Erstligaeinsätzen für Rizespor ist er nach Turgut Kural (132 Einsätze), Metin Bak (131 Einsätze) und Muharrem Vezir (131 Einsätze) der Spieler mit den vierthäufigsten Süper-Lig-Einsätzen der Vereinsgeschichte. Zudem befindet er sich mit 28 Ligatoren in der Liste der Spieler mit den meisten Süper-Lig-Toren für Rizespor an erster Stelle.

TFF 1. Lig
Die TFF 1. Lig (lies: TFF Birinci Lig auch Trendyol 1. Lig genannt) ist seit dem Sommer 2008 die zweithöchste professionelle Spielklasse im türkischen Fußball. Die Liga wurde 1963 unter dem Namen Türkiye 2. Futbol Ligi, kurz 2. Lig, eingeführt und behielt diesen Namen bis zum Sommer 2001. Zwischen 2001 und 2008 hieß die Liga Türkiye 2. Futbol Ligi A Kategorisi, kurz 2. Lig A Kategorisi. 2008 wurde sie in TFF 1. Lig umbenannt, nachdem der Name der höchsten türkischen Spielklasse von Türkiye 1. Futbol Ligi, kurz 1. Lig, in die heutige Form, in Süper Lig, geändert worden war.
Kahal-Shalom-Synagoge
Die Kahal-Shalom-Synagoge (hebräisch בית הכנסת קהל קדוש שלום Beit HaKnesset Kahal Kadosh Shalom, übersetzt Synagoge der Heiligen Kongregation des Friedens, griechisch Συναγωγή Καχάλ Σαλόμ) ist eine sephardische Synagoge.

Sephardim
Sephardim, deutsch Sepharden oder Sefarden (hebräisch סְפָרַדִּים Sfaradim, spanisch sefardíes), ist die Bezeichnung für Juden, die sich nach ihrer Vertreibung von der Iberischen Halbinsel (Spanien 1492 und Portugal ab 1496) zum größten Teil im Herrschaftsgebiet des Osmanischen Reiches und in Nordwestafrika (Maghreb) niederließen sowie deren Nachfahren. Ein kleiner Teil siedelte sich auch in Nordeuropa an sowie in den Seehandelsstädten der Niederlande, in Norddeutschland und England, Frankreich und Italien, in Amerika, Indien und Afrika. Ihre Kultur und Sprache (Ladino) beruhen auf ihrer iberischen Geschichte und unterscheiden sie von den mittel- und osteuropäisch geprägten Aschkenasim. Im Jahr 2019 wurde die Anzahl der Sephardim auf 3,5 Millionen geschätzt.
U-20-Fußball-Weltmeisterschaft 2019
Die FIFA-U-20-Fußball-Weltmeisterschaft 2019 (offiziell 2019 FIFA U-20 World Cup) war die 22. Austragung dieses Turniers. Der in Polen ausgetragene Wettbewerb wurde am 23. Mai mit dem Spiel Tahitis gegen den Senegal (0:3) eröffnet und endete mit dem Endspiel am 15. Juni 2019.

Italienische Fußballnationalmannschaft (U-20-Männer)
Die italienische U-20-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft italienischer Fußballspieler. Sie unterliegt den italienischen Fußball-Dachverband Federazione Italiana Giuoco Calcio und repräsentiert ihn international auf U-20-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände oder bei der U-20-Fußball-Weltmeisterschaft.

Die Mannschaft qualifizierte sich bislang sechsmal für die Endrunde einer U-20-WM. Das beste Ergebnis war dabei der dritte Platz 2017.
Oosterbeek
Oosterbeek ist ein Ortsteil der Gemeinde Renkum in der niederländischen Provinz Gelderland. Oosterbeek liegt etwa 5 km westlich von Arnhem.

Im 19. Jahrhundert war Oosterbeek Sitz einer Künstlerkolonie.

In Oosterbeek befinden sich die Kriegsgräberstätte Arnhem Oosterbeek War Cemetery und das Airborne Museum Hartenstein; außerdem das Hotel de Bilderberg, das namensgebend für die Bilderberg-Konferenzen ist, weil hier 1954 das erste Treffen stattfand.

Airborne Museum Hartenstein
Das Airborne Museum Hartenstein ist ein Museum in Oosterbeek (Niederlande) über die Geschichte der Schlacht um Arnheim vom September 1944. Dieser Ort, der das Hauptquartier der britischen Truppen während der Kampfhandlungen bildete, zeigt eine umfassende Sammlung authentischer Waffen, Ausrüstungsstücken, Kleidung, Photos, Interviews und Videos. Das Museum enthält neben dieser Sammlung auch die preisgekrönte Airborne Experience, bei der der Besucher selbst in die Fußspuren der Soldaten treten kann. Dabei beschränkt man sich nicht nur darauf, die Geschichte aus der Sicht der Alliierten zu vermitteln, sondern beleuchtet auch die Seite der deutschen Soldaten und der Zivilbevölkerung.
Landrasse (Bienen)
Landrasse oder Landbiene ist die umgangssprachliche Bezeichnung für die einheimische Dunkle Biene (Apis mellifera mellifera). Der Ausdruck ist abgeleitet von dem allgemeinen Begriff Landrasse, der für Lokalrassen und -schläge von Nutztieren verwendet wird, die sich ohne systematische Züchtung in bestimmten Räumen herausgebildet haben. Bis vor wenigen Jahrzehnten wurde in allen europäischen Ländern auf der Alpennordseite ausschließlich mit der Landrasse geimkert. Importe von südlichen Unterarten der Honigbienen, insbesondere von Carnica-Bienen, haben die Landrasse hybridisiert und schließlich verdrängt.

Als einzige einheimische Unterart der Honigbiene hat sich die Dunkle Biene (Apis mellifera mellifera) seit der letzten Eiszeit an das lokale Klima und die lokalen Umweltbedingungen angepasst. So entstand auf der Alpennordseite, und als geografische Ausnahme in den Pyrenäen, die sogenannte Landrasse mit vielen Ökotypen.

Dunkle Europäische Biene
Die Dunkle Europäische Honigbiene (Apis mellifera mellifera), auch Dunkle Biene genannt, ist eine natürlich entstandene Unterart der Westlichen Honigbiene (Apis mellifera). Sie ist die einzige auf der Alpennordseite ursprünglich einheimische Honigbiene und der Urtyp aller Honigbienen.

Als Wildtier lebten Dunkle Bienen, seit etwa 10.000 Jahren, als einzige endemische Honigbiene, in zahlreichen europäischen Waldgebieten von Frankreich bis Sibirien. Ihre Verdrängung durch Zuchtformen  sowie ihre Bekämpfung, um Kreuzungen zu verhindern, haben dazu geführt, dass die Dunkle Biene seit dem Zweiten Weltkrieg in weiten Teilen Europas so gut wie ausgestorben ist.
Rade Šerbedžija
Rade Šerbedžija (* 27. Juli 1946 in Bunić bei Gospić, Jugoslawien) ist ein kroatischer Schauspieler und Sänger. Er besitzt darüber hinaus die slowenische und nordmazedonische Staatsangehörigkeit. International wird er oft als Rade Sherbedgia geführt.

Internationale Filmfestspiele von Venedig
Die 1932 begründeten Internationalen Filmfestspiele von Venedig (italienisch Mostra internazionale d’arte cinematografica di Venezia) sind Teil der Biennale für zeitgenössische Kunst und finden jedes Jahr von Ende August bis Anfang September auf dem Lido in Venedig statt. 1933 und von 1943 bis 1945 gab es keine Filmfestspiele. Die Filmfestspiele sind das älteste Filmfestival der Welt und gehören bis heute – gemeinsam mit dem Filmfestival Cannes und der Berlinale – zu den bedeutendsten internationalen Filmfestspielen.

Die 82. Ausgabe fand vom 27. August bis zum 6. September 2025 statt.
The Northern Road
The Northern Road ist eine Stadtautobahn im Westen von Sydney im Osten des australischen Bundesstaates New South Wales. Sie verbindet die Narellan Road und den Camden Valley Way in Narellan mit der Windsor Road, dem Hawkesbury Valley Way und der Putty Road in Windsor. Zusammen mit der (kürzeren) Narellan Road bildet sie eine äußere, westliche Spange um den Großraum Sydney von Campbelltown bis nach Windsor.

Camden Valley Way
Der Camden Valley Way ist eine Hauptverbindungsstraße im Osten des australischen Bundesstaates New South Wales. Er verbindet den South Western Freeway südlich von Casula / Prestons mit der Argyle Road in Camden. Damit bildet die Straße eine wichtige Verbindung zwischen Sydney und der historischen Stadt Camden am Nepean River.
Museum of the Moving Image (London)
Das Museum of the Moving Image (engl. für „Museum des Bewegtbildes“, Abkürzung: MOMI) in London war ein Museum für die Medien- und Sozialgeschichte von Film, Fernsehen, Video, Animation und deren technischen Vorläufern.

Das MOMI wurde mit vorwiegend privaten Stiftungsgeldern gegründet und von 1988 bis 1999 vom British Film Institute in einem von dem Architekturbüro Avery Associates erbauten Gebäude auf dem Südufer der Themse betrieben. Es galt als innovativ in Konzept und Ausstattung und verfügte nicht nur über avancierte technische Einrichtungen zur interaktiven Beschäftigung mit den ausgestellten Medien, sondern auch über eine eigene Gruppe von Schauspielern, die den Besuchern des Museums und seiner Veranstaltungen dessen Objekte vorführten.

Das Gebäude des MOMI wurde umgestaltet und bildet seit der Wiedereröffnung vom 14. März 2007 den Eingangskomplex für das BFI Southbank.

British Film Institute
Das British Film Institute (BFI) ist eine gemeinnützige nationale britische Organisation, die 1933 durch Royal Charter gegründet wurde. Das BFI wurde zunächst als eine private Gesellschaft gegründet. Das Filmarchiv des British Film Institute, das National Film and Television Archive, befindet sich im südenglischen Berkhamsted.
IHF-Pokal 1991/92
Am IHF-Pokal 1991/92 nahmen 27 Handball-Vereinsmannschaften teil, die sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatligen für den Wettbewerb qualifiziert hatten. Es war die 11. Austragung des IHF-Pokals. Titelverteidiger war RK Borac Banja Luka. Im Finale konnte sich SG Wallau/Massenheim gegen SKA Minsk durchsetzen.

EHF European League
Die EHF European League (bis 1993 IHF-Pokal, von 1993 bis 2020 EHF-Pokal) ist ein von der Europäischen Handballföderation (EHF) jährlich organisierter Europapokalwettbewerb für Handball-Vereinsmannschaften. Er bietet Handballvereinen aus kleineren Staaten sowie Vereinen, die nicht die Qualifikation zur EHF Champions League erreicht haben, die Möglichkeit zur Teilnahme an einem internationalen Wettbewerb. Die EHF European League steht damit in der Wertigkeit hinter der Champions League und vor dem EHF European Cup.

Der Vorläufer des heutigen Wettbewerbs wurde 1982 sowohl für Männer- als auch für Frauenmannschaften von der Internationalen Handballföderation (IHF) unter der Bezeichnung IHF-Pokal eingeführt. 1993 übernahm die Europäische Handballföderation die Organisation des Wettbewerbs, der seitdem EHF-Pokal hieß. In der Saison 2012/13 (Männer) bzw. 2016/17 (Frauen) wurde der Wettbewerb mit dem Europapokal der Pokalsieger vereinigt.
Gerd-Hinrich Schnepel
Gerd-Hinrich Schnepel (geb. 1943) ist ein deutscher Buchhändler und ehemaliges Mitglied der Revolutionären Zellen. Er war Inhaber der „Politladen Buchhandlung und Verlags GmbH“ in Gaiganz, Oberfranken, die eng mit der linksradikalen Frankfurter Szene verbunden war. 1967 gründete er den SDS Erlangen. 1975 stieß er zu den Revolutionären Zellen. 1976 war er mit der bei einer Flugzeugentführung in Entebbe umgekommenen Brigitte Kuhlmann liiert. 1977 gab es ein Verfahren gegen ihn wegen des Verkaufs des Anarchistischen Kochbuchs. Etwa 1977 verließ er die RZ. Er wurde Entwicklungshelfer und gilt seit 1982 als Pionier des Biolandbaus in Nicaragua.

Brigitte Kuhlmann
Brigitte Kuhlmann (* 19. Januar 1947 in Hannover; † 4. Juli 1976 in Entebbe), Kampfname Halima, war eine deutsche Terroristin der Revolutionären Zellen. Sie wurde 1976 bei der Operation Entebbe in Uganda getötet.
Symbolstein vom Brough of Birsay
Der piktische Symbolstein vom Brough of Birsay auf der Orkneyinsel Mainland, befindet sich heute im Museum of Scotland, in Edinburgh. Derzeit sind etwa 350 Symbolsteine bekannt, es werden aber immer wieder neue entdeckt. Piktische Symbolsteine sind im Allgemeinen im Nordosten Schottlands zu finden. Elf Symbolsteine, meistens Fragmente, wurden auf Orkney gefunden.

Der Symbolstein wurde 1935 bei Ausgrabungen nahe der Westmauer des Friedhofs gefunden. Der in 16 Teile zerbrochene, wieder zusammengefügte Stein der Kategorie Class I stammt aus dem 7. oder 8. Jahrhundert.

Piktischer Symbolstein
Die Steinmonumente, die als Piktische Symbolsteine (englisch Pictish oder Sculptured Stones) bezeichnet werden, entstanden im östlichen und nördlichen Schottland zwischen dem Ende der römischen Herrschaft (ab 300 n. Chr.) und der Bildung eines gemeinsamen Königreichs zusammen mit den irischen Skoten ab 840. Zu der Funktion der Steine und der Bedeutung der eingravierten bzw. in Relieftechnik ausgemeißelten Symbole gibt es bis heute eine lebhafte wissenschaftliche Diskussion. Derzeit sind etwa 350 Steine bekannt, es werden aber immer wieder neue entdeckt, so 2011 auf der Black Isle und 2019 bei Conon Bridge.
Luerwald und Bieberbach
Das Gebiet Luerwald und Bieberbach ist ein mit Verordnung von 2004 des Regierungspräsidiums Arnsberg ausgewiesenes Europäisches Vogelschutzgebiet (Schutzgebietkennung DE-4513-401) in der Mitte des deutschen Landes Nordrhein-Westfalen.

Die Vogelschutzrichtlinie der Europäischen Union dient der Erhaltung der wildlebenden, im Gebiet ihrer Mitgliedsstaaten heimischen Vogelarten und der Regelung des Schutzes, der Bewirtschaftung und der Regulierung dieser Vögel, ihrer Eier und Lebensräume.

Rotbuchenwald
Rotbuchenwälder sind von Rotbuchen beherrschte Waldbestände. Da die einzige mitteleuropäische Buchenart die Rotbuche (Fagus sylvatica) ist (die sogenannte Hainbuche gehört zu den Birkengewächsen), spricht man zumeist von Buchenwäldern. Vom Südosten Europas an nach Osten hin vorkommende Wälder der Orient-Buche (Fagus sylvatica ssp. orientalis) und der zwischen dieser und der typischen Rotbuche vermittelnden mösischen Buche (Fagus sylvatica ssp. moesiacea) entsprechen ökologisch und im Erscheinungsbild den aus Mitteleuropa vertrauten Buchenwäldern.
Akçaabat Sebatspor
Der Akçaabat Sebatspor war ein türkischer Sportverein aus dem Landkreis Akçaabat der Provinz Trabzon. Der Verein wurde 1923 gegründet und spielte in den 2000er-Jahren für zwei Spielzeiten in der Süper Lig. In der Ewigen Tabelle der Süper Lig liegt der Verein auf dem 58. Platz. Damit ist er nach dem Traditionsverein Trabzonspor der zweite Verein aus der Provinz Trabzon, der in der höchsten türkischen Spielklasse, der Süper Lig, gespielt hat. 2018 wurde der Verein aufgelöst.

Trabzon (Provinz)
Trabzon ist eine Provinz der Türkei an der Schwarzmeerküste.  Die Provinz ist kommunal als Büyükşehir belediyesi organisiert.

Die Provinz hat 822.270 Einwohner (Stand Ende 2024) auf einer Fläche von 4628 km². Sie grenzt an die Provinzen Rize, Bayburt, Gümüşhane und Giresun.
Sun on Sand
Sun on Sand, composed and arranged by Patrick Zimmerli ist ein Album des Saxophonisten Joshua Redman und seines Trios mit dem Streichquartett Brooklyn Rider. Das als Konzeptalbum angelegte Werk interpretiert acht Kompositionen aus einer Suite von Patrick Zimmerli. Die Aufnahmen erschienen am 4. Oktober 2019 auf Nonesuch Records.

Konzeptalbum
Ein Konzeptalbum ist ein Musikalbum, bei dem die einzelnen Titel nicht isoliert, sondern in ihrer thematischen Beziehung zu den anderen Teilen des Albums als Gesamtwerk betrachtet werden. Durch die Ausarbeitung eines musikalischen und textlichen Zusammenhangs wird ein durchgängiges Konzept verfolgt, welches sich auch in andere Bereiche wie etwa die Gestaltung des Covers oder weitere Zusatzelemente wie den Kleidungsstil des Künstlers zur Zeit der Veröffentlichung ausweiten kann. Ein Konzeptalbum kann musikalisch dem typischen Stil des Interpreten widersprechen.
Tiemannit
Tiemannit (auch Selenquecksilber) ist ein relativ selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“ mit der chemischen Zusammensetzung HgSe und damit chemisch gesehen Quecksilberselenid.

Tiemannit kristallisiert im kubischen Kristallsystem, entwickelt allerdings nur selten mit bloßem Auge sichtbare, tetraedrische Kristalle bis etwa 0,5 mm Größe. Meist findet er sich in Form von körnigen bis massig-derben Mineral-Aggregaten. Das Mineral ist in jeder Form undurchsichtig (opak) und zeigt auf den Oberflächen der stahlgrauen bis bräunlich bleigrauen, auf polierten Flächen auch blassgrauen Aggregate einen metallischen Glanz. Im Gegensatz zur Oberflächenfarbe ist die Strichfarbe von Tiemannit nahezu schwarz.

Kubisches Kristallsystem
Das kubische Kristallsystem gehört zu den sieben Kristallsystemen in der Kristallographie.

Es umfasst alle Punktgruppen, die in vier unterschiedlichen Richtungen jeweils eine dreizählige Dreh- oder Drehinversionsachse besitzen. Diese vier dreizähligen Achsen verlaufen in kubischen Kristallen entlang der vier Raumdiagonalen der Elementarzellen, deren Gestalt einem Würfel (Kubus) entspricht.

Oft werden auch drei vierzählige Drehachsen als Eigenschaft des kubischen Kristallsystems angegeben. Dies stimmt für das Achsensystem und die abstrakten kubischen Gitter, aber nicht allgemein für Kristallstrukturen, da es kubische Punktgruppen gibt, die keine vierzählige Symmetrie besitzen.
Tai Hu
Der Tai Hu (chinesisch 太湖, Pinyin Tài Hú – „sehr großer See“) ist mit 2.250 km² der drittgrößte Süßwassersee Chinas. Er liegt im Jangtsekiang-Delta im Süden der Provinz Jiangsu bei der Stadt Wuxi. Das Einzugsgebiet südlich des Sees gehört zur Provinz Zhejiang, was zeitweise gemeinsame Planungsmaßnahmen erschwert hat. Der See selbst ist durchschnittlich nur 2 Meter tief und hat etwa 90 Inseln. Er ist mit dem Kaiserkanal verbunden und ist die Hauptwasserquelle mehrerer Flüsse, unter anderem des Suzhou.

Der See ist bekannt durch die Taihu-Steine, durchlöcherte und bizarr geformte Kalksteine, die vor allem beim chinesischen Gartenbau verwendet werden. Der beste Blick auf den Tai Hu ist vom Xihui-Park (錫惠公園 / 锡惠公园,  Xīhuì Gōngyuán), westlich von Wuxi bei der Drachenlicht-Pagode (龍光塔 / 龙光塔,  Lóngguāngtǎ).

Kaiserkanal
Der Kaiserkanal (chinesisch 大運河 / 大运河, Pinyin Dà Yùnhé – „Großer Kanal“, auch 京杭大運河 / 京杭大运河,  Jīng Háng Dà Yùnhé – „Großer Peking-Hangzhou Kanal“) ist die längste von Menschen geschaffene Wasserstraße der Welt. Mit einer Länge von mehr als 1800 Kilometern und einer Breite von bis zu 40 Metern verband er den Norden Chinas (Peking) mit dem fruchtbaren Mündungsgebiet des Jangtsekiang (Hangzhou). Der Kanal überwand dabei einen Höhenunterschied von 42 Metern, war 3 bis 9 Meter tief und gilt als das Meisterwerk der Wasserbaukunst im alten China. Im Jahr 2014 wurde er von der UNESCO als Welterbe der Menschheit anerkannt.
Leistungsklasse A 1997/98
Die Saison 1997/98 der Leistungsklasse A war die neunte Austragung der höchsten Spielklasse im Schweizer Fraueneishockey und zugleich die zwölfte Schweizer Meisterschaft. Den Titel gewann zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte die Frauenmannschaft des EV Zug, während der DEHC Biel in die Leistungsklasse B abstieg.

Swiss Women’s Hockey League B
Die Swiss Women’s Hockey League B (bis 2014 Leistungsklasse B, kurz LKB oder LK B) ist die zweithöchste Fraueneishockeyspielklasse der Schweiz unterhalb der Women’s League. Sie wurde 1989 durch den Schweizer Eishockeyverband gegründet.
Ludwig Gehre
Erich Ludwig Gehre (* 5. Oktober 1895 in Düsseldorf; † 9. April 1945 im KZ Flossenbürg) war ein deutscher Offizier. Als Widerstandskämpfer war er an den Vorbereitungen eines Attentats gegen Hitler beteiligt.

Standgericht
Ein Standgericht ist ein Ausnahmegericht bei Unterdrückung von Aufständen und inneren Unruhen.

Die Urteile kann der in einem Ort oder Lager anwesende oberste Befehlshaber sofort bestätigen und vollziehen lassen. Das Standrecht proklamieren heißt, der Einwohnerschaft und den Soldaten kundgeben, dass solche Ausnahmegerichte eingesetzt sind. Die Gerichtsbarkeit bezieht sich auf alle, also Militärs und Zivilisten. Die Rechtmäßigkeit von Standgerichtsurteilen, die während der Zeit des Nationalsozialismus in der Endphase des Zweiten Weltkrieges ergingen, war in Deutschland bis zum ersten Gesetz zur Aufhebung nationalsozialistischer Unrechtsurteile in der Strafrechtspflege von 1998 umstritten. In Deutschland sind Ausnahmegerichte – also auch Standgerichte – seit 1949 verfassungswidrig.
Transdev Regio Ost
Die Transdev Regio Ost, kurz: TDRO, ist ein Eisenbahnverkehrsunternehmen mit Sitz in Leipzig. Sie ist eine mittelbar hundertprozentige Tochter der Transdev GmbH. Bis zur Umfirmierung im November 2008 hieß sie Connex Sachsen, danach bis 15. März 2015 Veolia Verkehr Regio Ost.

Der Eisenbahnbetrieb wird unter der Marke Mitteldeutsche Regiobahn (MRB) durchgeführt. Diese Marke wird gemeinsam mit der Bayerischen Oberlandbahn GmbH, einem Schwesterunternehmen innerhalb der Transdev-Gruppe, genutzt.

Die Transdev GmbH ist Mitglied im Tarifverband der Bundeseigenen und Nichtbundeseigenen Eisenbahnen in Deutschland (TBNE).

Siemens Desiro Classic
Die Siemens Desiro Classic sind dieselmechanische oder elektrische Nahverkehrstriebzüge, die von Siemens Mobility (vormals Siemens Transportation Systems) hergestellt wurden. Sie gehören zur Familie Siemens Desiro und werden in Europa und den USA eingesetzt.
Charrúa Gap
Das Charrúa Gap (englisch; bulgarisch седловина Чаруа sedlowina Tscharua) ist ein 275 m hoher, flacher und vereister Gebirgspass auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Hurd-Halbinsel verläuft er zwischen dem Castillo-Nunatak im Norden und dem Charrúa Ridge im Süden. Sein Mittelpunkt liegt 2,5 km südöstlich des Sinemorets Hill und 3,35 km ostnordöstlich des Queen Sofia Mount. Nach Süden besteht eine Verbindung zum Napier Peak.

Dieser Gebirgspass bildet einen Zugang von der bulgarischen St.-Kliment-Ohridski-Station und der spanischen Juan-Carlos-I.-Station in das Inselinnere dar. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 1997 in Anlehnung an die Benennung des Charrúa Ridge. Dessen Namensgeber ist die Charrúa, ein vormals unter dem Namen Marietta gelisteter Schlepper der United States Navy, der bei der von 1947 bis 1948 dauernden argentinischen Antarktisexpedition zum Einsatz kam.

Sinemorets Hill
Der Sinemorets Hill (englisch; bulgarisch хълм Синеморец chalm Sinemorez) ist ein 66 m hoher Hügel auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt am Bulgarian Beach in einer Entfernung von 750 m nordöstlich des Kap Hespérides auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee nahm 1994 auf Anfrage von Teilnehmern der zweiten bulgarischen Antarktisexpedition (1993–1994) die Benennung vor. Namensgeber ist ein bulgarisches Dorf an der Schwarzmeerküste.
Acetylperoxygruppe
Die Acetylperoxygruppe, abgekürzt AcOO oder OOAc, ist eine funktionelle Gruppe, die sich von der Peressigsäure ableitet (siehe Abbildung). Sie setzt sich formal aus einer Acetylgruppe und einer Peroxidgruppe zusammen und unterscheidet sich von der Acetoxygruppe CH3-C(=O)-O- (AcO) durch ein zusätzliches Sauerstoffatom.

Acetoxygruppe
Die Acetoxygruppe, abgekürzt AcO oder OAc, ist eine funktionelle Gruppe, die sich von der Essigsäure ableitet (siehe Abbildung). Sie unterscheidet sich von der Acetylgruppe CH3-C(=O)- (Ac) durch ein zusätzliches Sauerstoffatom. Die Oxidation von Ethanol liefert über das Zwischenprodukt Acetaldehyd Essigsäure, in der an den Acetoxyrest ein Wasserstoffatom gebunden ist. Bei der Acetylierung von Alkoholen oder Phenolen mit Acetylchlorid in Gegenwart einer Base bilden sich Ester der Essigsäure, die einen Acetoxyrest enthalten, an den ein Alkyl- oder Aryl-Rest gebunden ist. Der Name Acetoxy ist eine Verkürzung der Bezeichnung Acetyl-Oxy.
Whitey Ford Sings the Blues
Whitey Ford Sings the Blues ist das zweite Studioalbum des US-amerikanischen Rappers und Sängers Everlast. Es wurde am 8. September 1998 über Tommy Boy Entertainment und Warner Bros. veröffentlicht, in Deutschland am 12. März 1999. Das Album kam acht Jahre nach Everlasts erstem Studioalbum Forever Everlasting und zwei Jahre nach der Auflösung von House of Pain, dessen Mitbegründer Everlast war, auf den Markt. Neben traditionellem Hip-Hop sind hier auch erstmals Lieder des Blues- bzw. Bluesrockmusik-Genres zu hören.

Whitey Ford Sings the Blues wurde ein großer Erfolg. Es erreichte Platz 9 der US-amerikanischen Billboard 200 und hielt sich dort 55 Wochen lang, zudem wurde es dreimal mit Platin ausgezeichnet. Die Singleauskopplung What It’s Like war für einen Grammy nominiert.

House of Pain
House of Pain war eine US-amerikanische Rap-Band. Sie wurde 1991 gegründet und bestand aus den beiden MCs Daniel O’Connor (Danny Boy) und Erik Schrody (Everlast) sowie dem DJ Leors Dimants (DJ Lethal). Der Name der Band wurde aus dem Horrorroman Die Insel des Dr. Moreau von H. G. Wells entlehnt.