hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stefan Gruhner
Stefan Gruhner (* 23. Oktober 1984 in Schleiz) ist ein deutscher Politiker (CDU). Er war von 2010 bis 2019 Landesvorsitzender der Jungen Union in Thüringen. Von 2014 bis 2019 war er Mitglied des Thüringer Landtags. Seit Dezember 2024 ist er Chef der Thüringer Staatskanzlei und Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten, Sport und Ehrenamt im Kabinett Voigt.

Kabinett Voigt (Thüringen)
Das Kabinett Voigt bildet seit dem 12. Dezember 2024 die Landesregierung des Freistaates Thüringen. Das Bündnis der drei Parteien CDU, BSW und SPD ist die erste Brombeer-Koalition in Deutschland. Die Regierung wurde nach der Wahl zum 8. Thüringer Landtag vom 1. September 2024 gebildet und löste die Minderheitsregierung Ramelow II ab. Zusammen verfügen die drei Parteien des Regierungslagers über genau die Hälfte der Sitze im Thüringer Landtag und damit über keine absolute Mehrheit.

Am 4. Februar 2026 überstand Voigt ein konstruktives Misstrauensvotum, mit dem die AfD ihren Fraktionsvorsitzenden Björn Höcke zum Ministerpräsidenten wählen wollte. Die AfD begründete dies damit, dass durch die vorangegangene Aberkennung von Voigts Doktortitel durch die TU Chemnitz das Vertrauen in Voigt innerhalb der Bevölkerung verloren gegangen sei.
Ambry Thomas
Ambry Thomas (geboren am 9. September 1999 in Detroit, Michigan) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Cornerbacks. Er spielt für die Philadelphia Eagles in der National Football League. Zuvor spielte er College Football für Michigan und wurde in der dritten Runde im NFL Draft 2021 von den San Francisco 49ers ausgewählt. Von 2021 bis 2024 stand er bei den San Francisco 49ers unter Vertrag.

NFL Draft 2021
Der NFL Draft 2021 war der 86. Auswahlprozess neuer Spieler (Draft) im American Football für die Saison 2021 der National Football League (NFL). Der Draft fand vom 29. April bis zum 1. Mai 2021 in Cleveland, Ohio statt.
Elster-Kaltzeit
﻿Eisrandlage der Weichsel-Kaltzeit

﻿Eisrandlage der Saale-Kaltzeit

﻿Eisrandlage der Elster-Kaltzeit

Die Elster-Kaltzeit, auch Elster-Glazial oder Elster-Zeit, in der älteren und der populärwissenschaftlichen Literatur auch Elster-Eiszeit genannt, ist die älteste Kaltzeit des Känozoischen Eiszeitalters, bei der es nachgewiesenermaßen zu einer großräumigen Vergletscherung Norddeutschlands gekommen ist. Sie wird zeitlich mit der süddeutschen Mindel-Kaltzeit korreliert. Die Elster-Kaltzeit wird derzeit auf etwa 400.000 bis 320.000 Jahre vor heute datiert. Sie löste den langen Zeitabschnitt des im Durchschnitt etwas wärmeren Cromer-Komplexes ab. Ablagerungen zweier Eisvorstöße sind weiträumig verbreitet. Auf die Elster-Kaltzeit folgt die Holstein-Warmzeit.

Känozoisches Eiszeitalter
Das Känozoische Eiszeitalter ist das gegenwärtige Eiszeitalter, das Eiszeitalter des Känozoikums (Erdneuzeit) in Abgrenzung zu den Eiszeitaltern des Paläozoikums und des Präkambriums. Sein Beginn korrespondiert mit der allmählichen Vergletscherung der Antarktis vor rund 34 Millionen Jahren. Vor etwa 2,7 Millionen Jahren setzte auch die verstärkte Eisbildung in der Arktis ein. Ab dieser Zeit wechseln sich (längere) Kaltzeiten (Glaziale) mit (kürzeren) Warmzeiten (Interglaziale) ab.

Das Quartäre Eiszeitalter ist der jüngste Abschnitt des Känozoischen Eiszeitalters. Er umfasst das Quartär ab 2,588 Millionen Jahre vor heute und ist gekennzeichnet durch die Bildung ausgedehnter kontinentaler Eisschilde in der gesamten nördlichen Hemisphäre während dieser Zeit.
Geidumner
Die Geidumner (lateinisch Geidumni, französisch Geidumnes) oder auch Geidummer  bzw. Geidunner, waren in der Antike ein kleiner belgischer Volksstamm. Sie wohnten in der Gallia Belgica  als Klientelstamm der Nervier  im Gebiet zwischen Maas und Schelde im Nord-Westen des heutigen Belgien. Benachbart zu dem Siedlungsgebiet der Nervier lebten die Atrebaten, Aduatuker, Eburonen und Remer.

Aduatuker
Die Aduatuker oder Atuatuker (lateinisch Aduatici,  altgriechisch Ἀτουατικοί Atouatikoi) waren ein cisrhenanischer (linksrheinischer) germanischer Volksstamm in der Gegend des heutigen Tongern (Belgien), zwischen Schelde und Maas. Erwähnt werden sie in Julius Cäsars Schrift De Bello Gallico (Über den Gallischen Krieg). Cäsar nennt sie als einen der belgischen Stämme, die sich im Jahr 57 v. Chr. gegen Rom verschworen hatten. Letztendlich unterlagen die Aduatuker den Römern unter Cäsar. Unklar ist, welchen Bezug der antike Name von Tongern, Aduatuca Tungrorum, zu den Aduatukern hat.
9º Reggimento d’assalto paracadutisti “Col Moschin”
Das 9. Fallschirmjäger-Sturmregiment Col Moschin (it. 9º Reggimento d'Assalto Paracadutisti “Col Moschin”) ist ein Spezialkräfteverband des italienischen Heeres. Das Regiment hat seinen Sitz in Livorno und untersteht truppendienstlich dem Spezialkräftekommando des Heeres. Daneben ist es in das Spezialkräftekommando (COFS) des italienischen Generalstabs eingebunden.

Livorno
Livorno (im Ortsdialekt: Ligorno) ist die Hauptstadt der gleichnamigen italienischen Provinz Livorno in der Region Toskana. Die am Tyrrhenischen Meer gelegene Stadt hat 152.916 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) und ist nach Florenz und Prato die drittgrößte Stadt der Toskana. Der Hafen von Livorno ist einer der größten des Landes.
Iván Morovic
Iván Eduardo Morovic Fernández (spanisch Iván Morovic; * 24. März 1963 in Viña del Mar) ist ein chilenischer Schachspieler. Im Jahr 2000 wechselte er zum kroatischen Schachverband, 2001 wechselte er wieder zum chilenischen Schachverband zurück.

Die chilenische Meisterschaft konnte er einmal gewinnen: 1981. Im Jahr 1993 gewann er in Las Palmas de Gran Canaria ein Turnier vor Viswanathan Anand und Alexander Chalifman.

Spanischer Vereinsmeister wurde er 1988 und 1990 mit dem CA La Caja de Canarias.

Er spielte für Chile bei vierzehn Schacholympiaden: 1978 bis 1990, 1996, 2002, 2004, 2010,  2012, 2016 und 2018, außerdem trat er bei der Schacholympiade 2000 für Kroatien an.

Im Jahr 1980 wurde er Internationaler Meister, seit 1986 trägt er den Titel Großmeister und war damit der erste chilenische Schachgroßmeister. Seit 2016 trägt er den Titel FIDE-Trainer.

Alexander Walerjewitsch Chalifman
Alexander Walerjewitsch Chalifman (russisch Александр Валерьевич Халифман, oft auch in der englischen Transkription Alexander Khalifman; * 18. Januar 1966 in Leningrad) ist ein russischer Schach-Großmeister und ehemaliger FIDE-Weltmeister. Seit September 2023 tritt er unter der Flagge der FIDE an.
Muggsy Bogues
Tyrone Curtis „Muggsy“ Bogues (* 9. Januar 1965 in Baltimore, Maryland, USA) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler, der 14 Saisons lang in der NBA als Point Guard eingesetzt wurde. Er spielte im Laufe seiner Karriere für vier Mannschaften und hatte bei den Charlotte Hornets am meisten Erfolg. Vom 3. August 2005 bis zum Januar 2007 war er Trainer der Charlotte Sting in der Women’s National Basketball Association. Muggsy Bogues ist mit einer Körpergröße von 1,60 Meter der kleinste Spieler in der NBA-Geschichte.

Women’s National Basketball Association
Die Women’s National Basketball Association (WNBA) ist die seit 1996 bestehende Basketball-Profiliga für Damen in Nordamerika und der Name des Sportverbandes (Sitz in New York City).

Derzeit besteht die Liga aus dreizehn Mannschaften, die allesamt in den Vereinigten Staaten beheimatet sind. Von diesen dreizehn Teams sind sieben der Western und sechs der Eastern Conference zugeteilt. Der Saisongewinner wird nach einer inzwischen 44 Spiele umfassenden regulären Saison in den Playoffs ausgespielt. Die WNBA ist eine geschlossene Liga, es gibt keine Auf- und Absteiger. Neue Spielerinnen werden über einen jährlichen Draft auf die Teams verteilt.
Iljuschino (Kaliningrad, Nesterow)
Iljuschino (russisch Илюшино, deutsch Milluhnen, 1938–1945 Mühlengarten) ist eine Siedlung im Südosten der russischen Oblast Kaliningrad. Sie gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Nesterow im Rajon Nesterow.

Rajon Nesterow
Der Rajon Nesterow ist eine Verwaltungseinheit in der russischen Oblast Kaliningrad.

Seit 2018 besteht der Rajon nur noch administrativ-territorial und wird mit Administrativer Rajon Nesterow (russisch Нестеровский административный район) bezeichnet. Die kommunale Selbstverwaltung wird als Munizipalkreis organisiert, dessen Verwaltungssitz die Stadt Nesterow (Stallupönen/Ebenrode) ist.
Lola Mora
Lola Mora (* 17. November 1866 in Provinz Tucumán, Argentinien; † 7. Juni 1936 in Buenos Aires) war eine argentinische Bildhauerin. Sie gilt heute als Rebellin und als Pionierin auf dem Gebiet der Bildhauerei.

Provinz Tucumán
Die Provinz Tucumán ist die zweitkleinste sowie die am dichtesten besiedelte Provinz Argentiniens. Sie liegt im Nordwesten des Landes. Ihre Hauptstadt ist San Miguel de Tucumán, das oft auch kurz Tucumán genannt wird.
Liber selectarum cantionum
Der Liber selectarum cantionum (RISM A/I S 2804, RISM B/I 15204, VD16 S 5851, vdm 18) ist eine Motettensammlung, die 1520 in Augsburg in der Werkstatt Sigmund Grimms und Markus Wirsungs gedruckt wurde. Ihr voller Titel lautet Liber selectarum cantionum quas vulgo mutetas appellant sex quinque et quatuor vocum, lateinisch für „Buch ausgewählter Gesänge, die man gemeinhin Motetten nennt, zu sechs, fünf und vier Stimmen“. Gewidmet ist der Druck dem Kardinal und Salzburger Fürsterzbischof Matthäus Lang von Wellenburg. Das Nachwort verfasste der Humanist Konrad Peutinger. Ludwig Senfl wählte die Musik aus, bereitete sie für den Druck vor und wirkte möglicherweise auch als Korrekturleser mit.

VD 16
Das Verzeichnis der im deutschen Sprachbereich erschienenen Drucke des 16. Jahrhunderts (VD 16) ist eine retrospektive Nationalbibliographie für die Druckwerke der Jahre 1501 bis 1600. Das Projekt wird für die folgenden zwei Jahrhunderte vom VD 17 und VD 18 weitergeführt.
Deutsche Meisterschaften im Rennrodeln 2005
Die Deutschen Meisterschaften im Rennrodeln 2005 fanden am 27. Februar 2005 auf der Kunsteisbahn Königssee statt. Die Titel gingen an Silke Kraushaar im Einsitzer der Frauen, Georg Hackl im Einsitzer der Männer und André Florschütz/Torsten Wustlich im Doppelsitzer.

André Florschütz
André Florschütz (* 6. August 1976 in Sonneberg) ist ein ehemaliger deutscher Rennrodler.

Er gewann gemeinsam mit Torsten Wustlich am 15. Februar 2006 bei den Olympischen Winterspielen in Turin die Silbermedaille im Doppelsitzer-Rennrodeln. Vier Jahre später belegten sie bei den Olympischen Winterspielen in Vancouver den 5. Platz.

André Florschütz ist der ältere Bruder des Bobpiloten Thomas Florschütz und Hauptfeldwebel der Bundeswehr bei der Sportfördergruppe Oberhof.
Gebhard Bucher
Gebhard Bucher (* 18. Oktober 1954 in Bad Häring; † 6. Juli 2013 in Wiesbaden) war ein österreichischer Gastronom, der im Rhein-Main-Gebiet zusammen mit Roland Kuffler und Gerd Käfer mehrere Restaurants betrieb. Er starb durch eine Kohlendioxidvergiftung bei einem Transport von Trockeneis.

Kuffler-Gruppe
Die Kuffler-Gruppe ist ein in  München ansässiges Unternehmen in den Bereichen Gastronomie, Catering und Hotellerie an den Standorten München und Frankfurt.

Mit 28 Restaurants in Deutschland – davon 16 selbst geführte – stand Kuffler im jährlichen Branchenranking des Fachblattes Food-service wiederholt an zweiter Stelle der sogenannten Fullservice-Systemgastronomie.
Sultanat Fadli
Das Sultanat Fadhli (arabisch فضلي, DMG Faḍlī) war ein Staat innerhalb der Südarabischen Föderation, nachdem es kurzzeitig zur Föderation der Arabischen Emirate des Südens gehört hatte. Das Gebiet ist heute Teil der Republik Jemen.  Das Sultanat existierte insgesamt von 1670 bis 1967.

Es war einer der neun Kantone (Sultanat von Lahidsch, Emirat Dhala, Scheichtum Alawi, Unteres Aulaqi-Sultanat, Scheichtum Aqrabi, Hauschabi, Unteres Yafi-Sultanat), die im späten 19. Jahrhundert den Schutzvertrag mit dem Vereinigten Königreich unterzeichneten. Seine Hauptstadt war Schuqra. 1962 zog die Verwaltung nach Zindschibar, der Sitz des Sultanat blieb jedoch in Schuqra.
Sein letzter Sultan war Nasser bin Abdullah bin Hussein bin Ahmed al-Fadli (Arabisch: السلطان ناصر بن عبد الله بن حسين بن أحمد الفضلي). Dieser wurde entmachtet und sein Scheichtum ging 1967 in der Volksdemokratischen Republik Jemen auf.

Unteres Yafi-Sultanat
Das Sultanat Unter-Yafi (arabisch سلطنة يافع السفلى, DMG Salṭanat Yāfiʿ as-Suflā, englisch Lower Yafa) war einer der beiden Binnenstaaten der jemenitischen Yafi-Stammeskonföderation. Ab 1895 gehörte er zum britischen Protektorat Aden, ab 1959 zur Föderation der Arabischen Emirate des Südens und ab 1963 zur Südarabischen Föderation. 1967 wurde er in die Volksrepublik Südjemen eingegliedert.
Balance Breach
Balance Breach ist eine finnische Metal-Band, die 2015 gegründet wurde. Der Sound der Band basiert auf Metalcore, ist aber auch stark von Melodic Metal, Djent und Hardcore beeinflusst. Balance Breach steht seit Anfang 2020 bei Out of Line unter Vertrag; im Juli erschien dort ihr Debütalbum Dead End Diaries.

Metalcore
Metalcore ist ein Musikgenre, das vorwiegend auf Elemente aus Extreme Metal und Hardcore Punk zurückgreift. In Anspielung an die New Wave of British Heavy Metal wird die seit 2003 boomende Musikrichtung auch aufgrund der Vielzahl amerikanischer Bands in diesem Genre oft mit dem Überbegriff New Wave of American Heavy Metal gleichgesetzt.

Bedeutende Bands des modernen Metalcore sind zum Beispiel Atreyu, Architects, Bring Me The Horizon, Darkest Hour, As I Lay Dying, Unearth, August Burns Red, Caliban, Chimaira, Heaven Shall Burn, Parkway Drive, Killswitch Engage und Miss May I.
Alexander Aitken
Alexander Craig Aitken (* 1. April 1895 in Dunedin, Neuseeland; † 3. November 1967 in Edinburgh) war ein neuseeländischer Mathematiker, der sich mit numerischer Mathematik, Statistik und linearer Algebra beschäftigte. Wegen seiner außergewöhnlichen Fertigkeiten im Kopfrechnen war er als „The Human Computer“ („Der menschliche Computer“) und damit als Rechenkünstler bekannt. 1935 führte er die verallgemeinerte Methode der kleinsten Quadrate ein.

Dunedin
Dunedin [dəˈniːdɨn], offizielle Bezeichnung: Dunedin City, auf Maori Ōtepoti, ist die zweitgrößte Stadt der Südinsel Neuseelands und der Verwaltungssitz der Region Otago.

Dunedin ist seit 1869 Sitz des römisch-katholischen Bistums Dunedin und Standort seiner St Joseph’s Cathedral.
Südlicher Gaskorridor
Der Südliche Gaskorridor ist ein bedeutendes Energieinfrastrukturprojekt, das darauf abzielt, Erdgas aus der kaspischen Region nach Europa zu transportieren. Das Projekt umfasst mehrere Pipelines, darunter die Südkaukasus-Pipeline (SCP), die Transanatolische Pipeline (TANAP) und die Transadriatische Pipeline (TAP), die sich über eine Länge von fast 3.500 Kilometern erstrecken. Ziel des Korridors ist es, die Energieversorgung Europas zu diversifizieren und die Abhängigkeit von russischen Gaslieferungen zu verringern. Die Eröffnung des ersten Abschnitts fand am 29. Mai 2018 statt, und die Transadriatische Pipeline nahm ihren kommerziellen Betrieb am 15. November 2020 auf. Trotz seiner strategischen Bedeutung ist das Projekt umstritten, da es sowohl Umweltbedenken als auch politische Kontroversen hervorruft.

Südkaukasus-Pipeline
Die Südkaukasus-Pipeline (englisch South Caucasus Pipeline – SCP; auch Baku-Tiflis-Erzurum-Pipeline  – BTE – oder Schah-Deniz-Pipeline) ist eine Erdgas-Pipeline von Baku in Aserbaidschan über Tiflis in Georgien nach Erzurum in der Türkei. Sie ist 690 Kilometer lang und pumpt im Kaspischen Meer gefördertes Erdgas in das türkische Gasverteilnetz. Betreiber ist British Petrol.
Die Nacht der tausend Augen
Die Nacht der tausend Augen ist ein britischer Spielfilm (Psychothriller) des Regisseurs Brian G. Hutton aus dem Jahre 1973. Der Film ist eine Adaption des 1972 uraufgeführten Bühnenstücks Night Watch von Lucille Fletcher und wurde von Brut Productions produziert. Die Nacht der tausend Augen ist über große Teile hinweg an die Dramaturgie von Filmen wie Das Haus der Lady Alquist oder Wiegenlied für eine Leiche angelehnt, in denen die weibliche Hauptfigur Opfer ist und von Menschen, denen sie vertraut, um den Verstand gebracht werden soll.

Wiegenlied für eine Leiche
Wiegenlied für eine Leiche (Originaltitel: Hush...Hush, Sweet Charlotte) ist ein US-amerikanischer Psychothriller des Regisseurs Robert Aldrich aus dem Jahr 1964. Wiegenlied für eine Leiche sollte als Nachfolgefilm von Bette Davis’ und Joan Crawfords 1962 erschienenem Was geschah wirklich mit Baby Jane? erst den Titel der Romanvorlage Whatever Happened to Cousin Charlotte? bekommen. Während der Dreharbeiten schied Joan Crawford jedoch aus dem Projekt aus. Ihre Rolle wurde von Olivia de Havilland übernommen.
Oliver Stummvoll
Oliver Stummvoll (* 13. November 1995 in St. Pölten) ist ein österreichisches Model. Er lebt mit seiner Familie in Böheimkirchen.

Bekannt wurde er 2014 durch die österreichische Castingshow Austria’s Next Topmodel. Er setzte sich gegen 17 Mitbewerberinnen und Mitbewerber durch und gewann am 4. Dezember 2014 als erster Mann die Show.

Austria’s Next Topmodel
Austria’s Next Topmodel (abgekürzt ANT oder ANTM) ist der Titel einer österreichischen Castingshow des Privatsenders Puls 4. Die Ausstrahlung in Deutschland erfolgt beim Privatsender Sixx. In Staffel neun moderiert Franziska Knuppe gemeinsam mit Sascha Lilic die Show. Die Show ist eine glokalisierte Adaption des amerikanischen Next Topmodel Konzepts. Die neunte Staffel, war die letzte und finale Staffel von Austria's Next Topmodel. Staffel 9 war auch die Jubiläumsstaffel, da das Konzept sein 10. Jähriges feiert. Die letzte Staffel gewann Taibeh Ahmadi.
Lutherdenkmal (Steinbach)
Das Lutherdenkmal bei Steinbach (Stadt Bad Liebenstein, Wartburgkreis) ist ein Kulturdenkmal, es wurde 1857 auf Veranlassung von Herzog Bernhard Erich Freund von Sachsen-Meiningen aufgestellt und erinnert an die vorgetäuschte Gefangennahme des mit Reichsacht belegten Martin Luther am 4. Mai auf seinem Rückweg vom Reichstag zu Worms (1521) nach Wittenberg durch Soldaten des Kurfürsten Friedrich des Weisen. Luther wurde auf die Wartburg gebracht und übersetzte dort im folgenden Winter das Neue Testament in die deutsche Sprache.

Bad Liebenstein
Bad Liebenstein – bis 1907 Liebenstein (Sachsen-Meiningen) – ist der namensgebende und einwohnerstärkste Ortsteil der Stadt Bad Liebenstein im Wartburgkreis in Thüringen. Der Ortsteil hat eine Tradition als Kur-, Bäder- und Tourismusstadt. Überregional bekannt wurde er als Sommerresidenz der Meininger Herzogsfamilie, als Thüringens ältestes Heilbad und als größter Herzkurort der DDR im Naturpark Thüringer Wald.

Zum 31. Dezember 2012 fusionierte die Stadt Bad Liebenstein mit den Nachbargemeinden Schweina und Steinbach zu einer neuen Stadt Bad Liebenstein mit etwa 8000 Einwohnern.
Andy Webster
Andrew Neil Webster (* 23. April 1982 in Dundee) ist ein ehemaliger schottischer Fußballspieler. Der langjährige Nationalspieler wurde insbesondere durch ein Sportgerichtsurteil bezüglich seines Wechsels von Heart of Midlothian zu Wigan Athletic bekannt.

Heart of Midlothian
Der Heart of Midlothian Football Club, allgemein bekannt als Hearts, ist ein schottischer Fußballverein aus Edinburgh, der in der erstklassigen Scottish Premiership spielt. Der im Jahr 1874 gegründete Fußballverein trägt seine Heimspiele im Tynecastle Park im Stadtteil Gorgie aus. Der Vereinsname ist von Walter Scotts Roman „Das Herz von Midlothian“ inspiriert. Das Vereinswappen ist dem Mosaik auf der Royal Mile nachempfunden; die Vereinsfarben sind Kastanienbraun und Weiß. Die „Hearts“ gewannen viermal die schottische Meisterschaft, achtmal den Pokal und viermal den Ligapokal. Der Lokalrivale ist Hibernian, mit dem es das Edinburgh Derby gibt.
Gresham M. Sykes
Gresham M. Sykes (* 26. Mai 1922 in Plainfield, New Jersey; † 29. Oktober 2010 in Charlottesville, Virginia) war ein US-amerikanischer Soziologe und Kriminologe.

Sykes studierte Soziologie an der Princeton University (Abschluss B.A. 1950) und an der Northwestern University (Promotion zum Ph.D. 1954). Danach lehrte er an verschiedenen Universitäten, darunter Dartmouth College. Seit 1974 war er Professor für Soziologie an der University of Virginia (emeritiert seit 1988).

Mit seinem grundlegenden Beitrag zur Kultur des Gefängnislebens („Society of Captives“) sowie (gemeinsam mit David Matza) der Theorie der Neutralisierung wurde Sykes in zweifacher Hinsicht zum Klassiker der Lehrbuch-Kriminologie. Er beschäftigte sich in seinem Werk auch mit dem Prozess der Prisonisierung.

Er wurde 1980 mit dem „Edwin H. Sutherland Award“ der „American Society of Criminology“ ausgezeichnet.

Edwin H. Sutherland
Edwin Hardin Sutherland (* 13. August 1883 in Gibbon, Nebraska; † 11. Oktober 1950 in Bloomington, Indiana) war ein US-amerikanischer Soziologe und gilt als einer der bedeutendsten Kriminologen der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Er lenkte als erster Kriminologe die Aufmerksamkeit auf das Phänomen des „White-Collar-Crime“ (Weiße-Kragen-Kriminalität) und beendete somit die von ihm diagnostizierte Fixierung der Kriminologie auf die von ihm so genannte „Unterschichtenkriminalität“. Seine „Theorie der differentiellen Kontakte“ wurde zu einer der einflussreichsten soziologischen Kriminalitätstheorien.
Gräberfeld Hjortsberga
Das 280 m × 85 m große Gräberfeld Hjortsberga (auch Hjortsberga Kirke genannt) in der Gemeinde Ronneby in der schwedischen Provinz Blekinge län und der historischen Provinz Blekinge liegt etwa mittig zwischen den Gräberfeldern Björketorp (südlich) und Hammarskulle und Kasakulle (nördlich).

Es hat etwa 110 erhaltene Anlagen von der Eisen- bis zur Wikingerzeit. Es handelt sich um Bautasteine (6), runde, rechteckige (1), dreieckige (Treudds) und viereckige Steinsetzungen (12), Grabhügel (55) und 19, zwischen 15 und 30 m lange Schiffssetzungen.

Eine Reihe von Gräbern in Hjortsberga wurden mittlerweile genauer untersucht, darunter eine Steinschiffssetzung und das Grab einer Frau aus dem 9. Jahrhundert.

Gräberfeld Hjortsberga

Hjortsberga Kirche

Gräberfeld Kasakulle
Das Gräberfeld Kasakulle bei Ronneby in der schwedischen Provinz Blekinge län und der historischen Provinz Blekinge liegt etwa 1,5 Kilometer entfernt vom Gräberfeld Hammarskulle und mehr als einen Kilometer nördlich von Johannishus slott. Es datiert in die frühe Eisenzeit.

Auf dem beidseitig der Straße liegenden, stark mit Gras bewachsenen Gräberfeld befinden sich etwa 85 Objekte. Dazu gehören 25 rechteckige Steinsetzungen, etwa 15 Bautasteine, 10 Schiffssetzungen und acht Treudds sowie 28 Grabhügel. Die größte Schiffssetzung ist etwa 34,0 Meter lang und sieben Meter breit und besteht aus bis zu einem Meter hohen Steinen. Das Gräberfeld wurde 1885, 1927, 1974 und 1978 archäologisch untersucht.

Etwa 1,5 km südlich, an der Abzweigung nach Johannishus slott, liegen eine Schiffssetzung aus großen Blöcken und der Steinkreis Sju konunga-stenar (dt. Sieben-Königs-Steine).
Wrixumer Mühle
Die Wrixumer Mühle, auch Osterwindmühle genannt, ist ein Erdholländer im Ort Wrixum auf der Insel Föhr im Kreis Nordfriesland. Die Mühle gilt als das Wahrzeichen des Ortes und ziert dessen Wappen (siehe Bild).

Die Mühle, die bis 1960 in Betrieb war, ist eine von fünf erhaltenen Windmühlen auf der Insel Föhr, jedoch die einzige davon, deren Mühlentechnik im Inneren weitgehend erhalten (wenn auch nicht betriebsbereit) und zu besichtigen ist – die anderen Mühlen sind im Privatbesitz und zu Wohngebäuden umgebaut.

Grundsegler
Grundsegler (von niederländisch grondzeiler), in weiten Bereichen Deutschlands meist Erdholländer genannt, sind ebenerdig stehende Holländerwindmühlen. Ihre mit Segeln versehbaren Flügel reichen nahe an das Bodenniveau (bis ca. 0,60 bis 1 m) heran, was den Namen ergab (niederländisch vanaf de grond opgezeild). Die Flügel überstreichen annähernd die volle Gebäudehöhe. Auch Erdholländer auf leichten Anschüttungen werden als Grundsegler bezeichnet.