hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ratenkredit
Ein Ratenkredit (englisch installment loan) ist ein Kredit, welcher in Form eines Darlehens in einer Summe ausgezahlt wird und in Raten zurückzuzahlen ist. In seiner häufigsten Form kommt er als Annuitätendarlehen vor.

Effektiver Jahreszins
Der effektive Jahreszinssatz ist im Finanzwesen eine betriebswirtschaftliche Kennzahl, welche die jährlichen und auf die nominale Kredithöhe bezogenen Finanzierungskosten von Krediten beziffert. Er wird in Prozent der Auszahlung angegeben. Bei Krediten, deren Zinssatz oder andere preisbestimmende Faktoren sich während der Kreditlaufzeit ändern können, wird er als anfänglicher effektiver Jahreszins bezeichnet.

Der Effektivzinssatz wird im Wesentlichen vom Nominalzinssatz, dem Auszahlungskurs (Disagio), der Tilgung und der Zinsbindungsfrist bestimmt.
Jiráskova cesta
Die Jiráskova cesta, auch Cesta Aloise Jiráska (deutsch Jirásek-Wanderweg) ist ein 170 Kilometer langer, rot markierter Weitwanderweg in Tschechien. Er verläuft zwischen den Städten Broumov (Braunau) und Litomyšl (Leitomischl) durch die Ausläufer des Falken- und des Heuscheuergebirges sowie durch das Adlergebirge.

Broumovské stěny
Die Broumovské stěny (deutsch Falkengebirge, auch Braunauer Wände; Sterngebirge) ist ein felsiger Bergrücken im Okres Náchod in Tschechien. Er gehört zu den Mittelsudeten, hat eine Fläche von 638 Hektar und ist seit 1956 ein Naturreservat. Das Gebiet befindet sich etwa vier Kilometer westlich der Stadt Broumov. Südöstlich und nordwestlich schließen sich das Heuscheuergebirge und das Waldenburger Bergland an.

Die Felsen bestehen aus Quadersandsteinen der Kreidezeit und bilden eine natürliche Grenze zwischen dem Politzer Land (Policko) und dem Braunauer Becken (Broumovská kotlina). Die Hänge neigen sich leicht abfallend zum Politzer Becken (Polická pánev). Im Nordosten sind die Felsen steil und erreichen eine Höhe von bis zu 300 Metern.
Adolph von Düring
Adolph von Düring (auch Adolf von Düring; Taufname Adolph George Dietrich von Düring; * 8. Juni 1832 in Osnabrück; † 21. Oktober 1905 auf Capri) war hannoverscher Offizier, Flügeladjutant des hannoverschen Königs Georg V. und „Chef der Welfenlegion“, außerdem Schriftsteller und Übersetzer von Werken des englischen Klassikers Geoffrey Chaucer.

Geoffrey Chaucer
Geoffrey Chaucer ([ˈtʃɔːsər], * um 1342/1343, wahrscheinlich in London; † wahrscheinlich 25. Oktober 1400 in London) war ein spätmittelalterlicher englischer Schriftsteller und Dichter, der als Verfasser der Canterbury Tales berühmt geworden ist. In einer Zeit, in der Dichtung in England noch vorwiegend auf Latein, Französisch oder Anglonormannisch geschrieben wurde, gebrauchte Chaucer die Volkssprache und erhob dadurch das Mittelenglische zur Literatursprache. Sein Familienname leitet sich vom franz. chausseur, „Schuhmacher“, ab.
Internationaler Zahlungsverkehr
Als internationaler Zahlungsverkehr (auch Auslandszahlungsverkehr, AZV) wird im Finanzwesen der Teil des Zahlungsverkehrs bezeichnet, bei dem die Übertragung von Zahlungsmitteln über Staatsgrenzen hinweg erfolgt. Pendant ist der Inlandszahlungsverkehr.

Bankensystem
Das Bankensystem (oder Bankwesen) ist die Gesamtheit der in einem Staat für die Versorgung der Volkswirtschaft mit Geld oder Kapital und für den Zahlungsverkehr zuständigen privatrechtlich oder öffentlich-rechtlich organisierten Unternehmen einschließlich ihrer organisatorischen Verflechtungen und der für diesen Wirtschaftssektor erlassenen gesetzlichen Regelungen.
Heather Bright
Heather Dawn Bright (* 15. Juli 1982 in Spartanburg, South Carolina), auch bekannt als Bright Lights und zu Beginn auch als Miss B-Rhaka, ist eine US-amerikanische Singer-Songwriterin, die insbesondere durch ihre Aktivität in den Bereichen des EDMs Bekanntheit erlangte.

Ashley Tisdale
Ashley Michelle Tisdale (* 2. Juli 1985 in West Deal, Monmouth County, New Jersey) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Sängerin und Synchronsprecherin. Internationale Bekanntheit erlangte sie durch die Rolle der Maddie Fitzpatrick in der Disney-Channel-Fernsehserie Hotel Zack & Cody (2005–2008) sowie durch die Rolle der Sharpay Evans in High School Musical (2006), High School Musical 2 (2007) und High School Musical 3: Senior Year (2008).
Evangelos Kouloumpis
Athanasiou Evangelos Kouloumpis (griechisch Αθανασίου Ευάγγελος Κουλουμπής; * 1929 in Kesariani, Attika; † 11. April 2009) war ein griechischer Politiker der Panellinio Sosialistiko Kinima (PASOK), der unter anderem Mitglied des Parlaments sowie Minister in mehreren Regierungen war.

Griechisches Parlament
Das Griechische Parlament (griechisch Βουλή των Ελλήνων Voulí ton Ellínon, vom altgriechischen Nomen βουλή boulḗ, der Ratsversammlung in einigen der Poleis des antiken Griechenland) ist das Parlament Griechenlands, das heute im Alten Schloss (Παλαιά Ανάκτορα Paleá Anáktora) am Syntagma-Platz in Athen residiert. Das Parlament besitzt eine Kammer und 300 auf vier Jahre gewählte Mitglieder. Es ist ein Element im politischen System Griechenlands.
César Sampaio
Carlos César Sampaio Campos (* 31. März 1968 in São Paulo) ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler. Er ist einer der wenigen Spieler, die während ihrer Karriere bei allen vier Großklubs aus São Paulo (FC Santos, Palmeiras São Paulo, Corinthians São Paulo, FC São Paulo) unter Vertrag standen.

Bei Palmeiras und den Yokohama Flügels gilt er als einer der besten Spieler in deren Vereinshistorie. Mit der brasilianischen Nationalmannschaft, für die er über einen Zeitraum von zehn Jahren aktiv war, stand er unter anderem im Finale der Fußball-Weltmeisterschaft 1998 und gewann 1997 den Confed-Cup bzw. die Copa América.

FIFA-Konföderationen-Pokal 1997
Der FIFA-Konföderationen-Pokal 1997 (englisch FIFA Confederations Cup 1997) war die erste Ausspielung eines interkontinentalen Fußball-Wettbewerbs für Nationalmannschaften unter diesem Namen und Obhut der FIFA, nach den beiden Vorläuferturniern 1992 und 1995 die dritte insgesamt und fand vom 12. bis zum 21. Dezember auch zum dritten Mal in Folge in Saudi-Arabien statt. Das Teilnehmerfeld wurde auf acht Mannschaften erhöht. Neben dem Gastgeber und den kontinentalen Fußballmeistern war auch der amtierende Weltmeister startberechtigt. Trotz des Verzichts von Europameister Deutschland waren wegen der Teilnahme von Vize-Europameister Tschechien damit erstmals alle sechs Fußball-Kontinente bei diesem Turnier vertreten.

Welt- und Südamerikameister Brasilien gewann das Turnier im Finale deutlich mit 6:0 gegen Ozeanienmeister Australien.

Bester Torschütze des Turniers wurde der Brasilianer Romário mit sieben Toren.
Newcastle (Nordirland)
54.215-5.89Koordinaten: 54° 13′ N, 5° 53′ W

Newcastle (irisch: An Caisleán Nua) ist eine Stadt an der Nordostküste Irlands in der historischen Grafschaft Down in Nordirland. Die Stadt gehörte zum aufgelösten District Down und gehört seit 2015 zum District Newry, Mourne and Down.

Newry, Mourne and Down
Newry, Mourne and Down (irisch Ceantar an Iúir, Mhúrn agus an Dúin) ist ein District in Nordirland. Er wurde am 1. April 2015 aus den Districts Newry and Mourne und Down sowie dem östlichen Teil von Banbridge gebildet. Verwaltet wird er durch das Newry, Mourne and Down District Council.
Malik Agar
Malik Agar (arabisch مالك عقار; * in Ingessana Hills, Republik Sudan als Nganyofa Agar Eyre Nganyofa) ist ein sudanesischer Politiker und Anführer von Aufständischen, der im Bundesstaat Blue Nile aktiv ist. Seit 2023 ist er stellvertretender Vorsitzender des Souveränitätsübergangsrates, der regierenden Militärjunta des Sudan.

Kämpfe um Abyei 2011
Die Kämpfe um Abyei 2011 waren ein bewaffneter Konflikt, der vom 21. Mai bis zum 20. Juni 2011 zwischen dem Sudan und dem Südsudan um die Kontrolle des Gebietes Abyei stattfand. Dabei besetzten sudanesische Truppen das umstrittene Gebiet, und etwa Hunderttausend Bewohner flohen in den Südsudan. Beide Seiten vereinbarten schließlich, eine entmilitarisierte Zone einzurichten, die von der United Nations Interim Security Force for Abyei überwacht wird.
Chinesische Küstenwache
Die chinesische Küstenwache (chinesisch 中国人民武装警察部队海警总队, Pinyin Zhōngguó Rénmín Wǔzhuāng Jǐngchá Bùduì Hǎijǐng Zǒngduì) ist Teil der Bewaffneten Volkspolizei und damit der Zentralen Militärkommission unterstellt. Die Volksrepublik China unterhält die mit Abstand größte Küstenwache der Welt.  Bei den zahlreichen territorialen Konflikten zur See setzt China inzwischen verstärkt die nur schwach bewaffnete Küstenwache ein, wohl um Eskalationsgefahren zu verringern.

Der offizielle englische Name ist Chinese People’s Armed Police Force Coast Guard Corps (PAPCGC), aber China Coast Guard Bureau/China Coast Guard (CCGB/CCG) werden für den allgemeinen Gebrauch beibehalten.

Zentrale Militärkommission
Die Zentrale Militärkommission, kurz ZMK (chinesisch 中央軍事委員會 / 中央军事委员会, Pinyin Zhōngyāng Jūnshì Wěiyuánhuì) ist das höchste militärische Führungsorgan der KPCh und VR China. Mit ihren 15 Abteilungen erfüllt sie im Wesentlichen dieselben Aufgaben wie in anderen Ländern das Verteidigungsministerium. Das Verteidigungsministerium der Volksrepublik China dient hingegen nur formalen Repräsentationszwecken.
Damir Bektić
Damir Bektić (* 30. Januar 1997 in Berlin) ist ein ehemaliger  deutsch-bosnischer Fußballspieler und Trainer. Er wurde meist als zentraler Mittelfeldspieler eingesetzt und trainierte nach dem Ende seiner aktiven Karriere bis 2023 den SV Tasmania Berlin in der NOFV Oberliga.

Fußball-Oberliga Nordost
Die Oberliga Nordost (NOFV-Oberliga) ist eine Spielklasse im deutschen Fußball. Sie war nach der deutschen Wiedervereinigung Nachfolger der DDR-Oberliga und damit auf dem Gebiet der neuen Bundesländer die höchste Spielklasse. Ab 1991 war sie eine der drittklassigen, ab 1994 viertklassigen Oberligen Gesamtdeutschlands. Ab 2008 bildet die Oberliga Nordost die fünfte Liga im deutschen Ligasystem. Namensgeber ist der Nordostdeutsche Fußballverband (NOFV) als Regionalverband des Deutschen Fußball-Bundes (DFB).

Die Oberliga Nordost wird in zwei je 16 Mannschaften umfassenden Staffeln ausgespielt, wobei die Vereine nach regionalen Gesichtspunkten den Staffeln Nord und Süd zugeordnet werden. Bis auf wenige Ausnahmen besteht die Nord-Staffel aus Vereinen aus den Bundesländern Berlin, Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern, die Süd-Staffel aus Vereinen aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen.
De Sitter (Mondkrater)
63.79

De Sitter ist ein Mondkrater in der Nähe des Nordpols.

Der Krater ist Teil einer ungewöhnlichen Dreierkonstellation, bestehend aus dem Krater selbst und zwei seiner Nebenkrater, die er überlagert. Er befindet sich nördlich des Mare Frigoris mit einem Winkelabstand von etwa 10°, also zirka 300 km, zum Nordpol. In seiner Nähe befinden  sich Main, Challis und Scoresby im Westen sowie Euctemon und Baillaud  in südlicher Richtung.

De Sitter hat  neun Nebenkrater:

Der Krater wurde 1964 offiziell von der Internationalen Astronomischen Union nach dem niederländischen Astronomen Willem de Sitter benannt.

Die Entstehungszeit von De Sitter fällt in die nektarische Periode, ebenso die des überlagerten und daher älteren Nebenkraters M. Der überlagerte Nebenkrater L geht sogar auf die pränektarische Periode zurück.

Nebenkrater
Ein Nebenkrater ist in der astronomischen Nomenklatur des Mondes ein Krater, dessen Name aus dem Namen eines in der Nähe gelegenen, meist größeren und prominenteren Kraters und einem angefügten lateinischen Großbuchstaben besteht, beispielsweise der in der Nähe des Kraters Ptolemaeus gelegene Ptolemaeus B.
Der größere Krater wird auch Hauptkrater (englisch parent feature) genannt.
Firmament
Firmament, auch Himmelszelt oder Himmelsgewölbe, bezeichnet in frühen Weltbildern einen über der Erde gelegenen Teil des Kosmos als jene Sphäre, an der die Fixsterne befestigt gedacht waren. Im heutigen deutschen Sprachgebrauch ist Firmament ein gehobener Ausdruck für Himmel und Himmelsgewölbe.

Himmel (planetar)
Als Himmel wird die Ansicht bezeichnet, die sich einem Betrachter bietet, wenn er von der Erdoberfläche aus in Richtung Weltraum blickt. Dabei können je nach Tageszeit und Wetterlage unterschiedliche Erscheinungen sowohl in der Atmosphäre als auch im Weltraum gesehen werden.

Auch die Ansicht von der Oberfläche anderer Planeten aus wird Himmel genannt.
Cyril Bailey
Cyril Bailey CBE FBA (* 13. April 1871 in Kensington (London); † 5. Dezember 1957 in East Hanney bei Oxford) war ein britischer Klassischer Philologe, der von 1902 bis 1939 am Balliol College wirkte. Er ist besonders als Herausgeber, Übersetzer und Kommentator des Dichters Lukrez bekannt.

Lukrez
Titus Lucretius Carus (deutsch Lukrez; * vermutlich zwischen 99 und 94 v. Chr.; † vermutlich um 55 oder 53 v. Chr.) war ein römischer Dichter und Philosoph in der Tradition des Epikureismus.
Sein wahrscheinlich unvollendetes Werk De rerum natura (Über die Natur der Dinge) ist eine der Hauptquellen zur Philosophie Epikurs, die ansonsten nur in Fragmenten überliefert ist.
Lassen Peak
Der Lassen Peak im US-Bundesstaat Kalifornien ist der größte Lavadom-Vulkan (auch bekannt als plug dome) der Erde und der südlichste Vulkan der Kaskadenkette. Er ist auch als Mount Lassen bekannt. Er entstand auf der zerstörten Nordostflanke des Mount Tehama, eines Schichtvulkans, der mindestens 300 Meter höher als der Lassen war.
Lassen befindet sich im nördlichen im Shasta County im Zentral-Kalifornien in der Shasta-Cascade-Region und ist das Zentrum des Lassen-Volcanic-Nationalparks mit seinen Geothermalgebieten.

Er ist der einzige Vulkan in der Kaskadenkette außer dem Mount St. Helens, der während des 20. Jahrhunderts aktiv war. Diese Phase der eruptiven Aktivität dauerte von 1914 bis 1917.

Im Gegensatz zu den meisten Vulkanen des Typs Lavadom wird der Lassen von Kratern gekrönt.
Es gibt eine Reihe von Kratern nahe dem Gipfel, von denen allerdings zwei von massiver Lava bedeckt sind.

Lavadom
Ein Lavadom (nach engl. lava dome: Lavakuppel), auch Staukuppe, Stoßkuppe oder Vulkandom genannt, ist eine hügel- oder säulenförmige (Lavanadel) Erhebung, die durch die Eruption von sehr zähflüssiger Lava mit hohem Siliciumdioxidanteil aus einem Vulkan entsteht. Durch rasche Abkühlung und sehr geringe Fließweiten entsteht so unmittelbar über der Austrittsstelle ein pfropfenförmiger Lavadom (Erhebung), der den Vulkanschlot nach oben verschließt.
Gerd Weber
Gerd Weber (* 31. Mai 1956 in Dresden) ist ein ehemaliger Fußballspieler, der in der DDR-Oberliga spielte, der höchsten ostdeutschen Fußballklasse. Er spielte dort für die Sportgemeinschaft Dynamo Dresden, mit der er dreimal Meister und einmal Pokalsieger wurde. Weber ist 35-maliger Nationalspieler und wurde 1976 Olympiasieger. Nach einem aufgedeckten Fluchtversuch 1981 mit anschließender Inhaftierung flüchtete er 1989 aus der DDR.

Flucht aus der Sowjetischen Besatzungszone und der DDR
Flucht aus der Sowjetischen Besatzungszone und der DDR – im Sprachgebrauch der DDR „Republikflucht“ – war das Verlassen der DDR oder ihres Vorläufers, der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ), oder Ost-Berlins ohne Genehmigung der Behörden. Von der Gründung der DDR am 7. Oktober 1949 bis in den Juni 1990 verließen über 3,8 Millionen Menschen den Staat, davon viele, gemäß der damaligen DDR-Rechtslage, illegal und unter großer Gefahr. Eingeschlossen sind in diese Zahlen aber auch 480.000 seit 1962 legal ausgereiste DDR-Bewohner. Etwa 400.000 kehrten im Laufe der Zeit wieder in die DDR zurück.
Piz Ot
Der Piz Ot (rätoromanisch in den ladinischen Idiomen für «hohe Spitze», «hoher Gipfel») ist ein 3247 m ü. M. hoher Berg in den Albula-Alpen im Kanton Graubünden im vorderen Val Bever, westlich von Samedan und südwestlich von Spinas. Es handelt sich um den namensgebenden Knotenpunkt der Piz-Ot-Gruppe.

Albula-Alpen
Die Albula-Alpen sind Teil der Rätischen Alpen in der Ostschweiz. Die Gebirgsgruppe erstreckt sich nördlich des Inns zwischen Septimerpass und Flüelapass. Höchster Gipfel ist der Piz Kesch (3418 m ü. M.).

Über die Albula-Alpen führen der Julierpass und Albulapass. Der Gebirgszug wird von der Albulabahn durchquert.
Assyrer
Die Assyrer (assyrisch Assūrāju) waren ein Volk, das im Altertum im mittleren und nördlichen Mesopotamien (dem heutigen Irak und dem Südosten der Türkei) lebte. Sie sind seit dem 2. Jahrtausend v. Chr. am mittleren Tigris archäologisch nachgewiesen.

Akkadische Sprache
Akkadisch (akkadû, 𒀝𒅗𒁺𒌑 ak-ka-du-u2; Logogramm: 𒌵𒆠 URIKI) ist eine ausgestorbene semitische Sprache, die stark vom Sumerischen beeinflusst wurde. Sie wurde bis ins erste nachchristliche Jahrhundert in Mesopotamien und im heutigen Syrien verwendet, in den letzten Jahrhunderten ihres Gebrauchs zunehmend vom Aramäischen verdrängt und diente zuletzt nur noch als Schrift- und Gelehrtensprache. Ihre Bezeichnung ist vom Namen der Stadt Akkad abgeleitet. Akkadisch war zusammen mit dem Aramäischen Volks- und Amtssprache in Mesopotamien sowie zeitweise die Sprache der internationalen Korrespondenz in Vorderasien bis nach Ägypten. Ihre beiden wichtigsten Dialekte waren Babylonisch und Assyrisch. Das Eblaitische wird von den meisten Forschern als nächster Verwandter des Akkadischen betrachtet.
Cuthbert Alport, Baron Alport
Cuthbert James McCall Alport, Baron Alport PC DL TD (* 22. März 1912; † 28. Oktober 1998) war ein britischer Politiker der Conservative Party, der elf Jahre lang Abgeordneter des House of Commons war und 1961 als Life Peer Mitglied des House of Lords wurde.

Deputy Lieutenant
Im Vereinigten Königreich ist ein Deputy Lieutenant („stellvertretender Leutnant“) einer von mehreren Stellvertretern des Lord Lieutenant eines Lieutenancy-Gebiets: einer englischen zeremoniellen Grafschaft, eines walisischen Preserved County, einer schottischen Lieutenancy Area oder eines nordirischen County Boroughs oder Countys. Der Deputy Lieutenant fungiert als Stellvertreter der britischen Krone, ist aber im Gegensatz zum Lord Lieutenant nicht unmittelbar durch den Monarchen ernannt.
Herbert Thiele (Widerstandskämpfer, 1910)
Herbert Thiele (* 13. Juni 1910 in Taucha; † 1992) war ein deutscher Kommunist, ehemaliger politischer Häftling im KZ Buchenwald und nach der Befreiung von der NS-Herrschaft Bürgermeister sowie leitender Mitarbeiter im staatlichen Außenhandel der Deutschen Demokratischen Republik (DDR).

Befreiung vom Nationalsozialismus
Als Befreiung vom Nationalsozialismus wird in Deutschland und Österreich die Beseitigung der nationalsozialistischen Herrschaft durch die bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg im Jahr 1945 bezeichnet. Der Begriff betont den Teilaspekt des Endes der nationalsozialistischen Diktatur. In der unmittelbaren Nachkriegszeit in Deutschland wurden dagegen überwiegend die Begriffe „Zusammenbruch“ oder „Stunde Null“ verwendet, die eher materielle Not, Zerstörungen, Demontagen, Flucht und Vertreibung sowie den Aspekt des Neuanfangs betonen. In der Geschichtswissenschaft wird hervorgehoben, dass das Kriegsende damals für die meisten Deutschen eine Niederlage bedeutete.

In der DDR wurde die Befreiung des deutschen Volkes vom Hitlerfaschismus in Erinnerung an den 8. Mai 1945 als Tag der Befreiung gefeiert. Von 1950 bis 1966 und 1985 war dieser Tag ein gesetzlicher Feiertag.
Schloss Wölfelsdorf
Das Schloss Wölfelsdorf (polnisch Pałac w Wilkanowie) befindet sich in Wilkanów (Wölfelsdorf) im Powiat Kłodzki in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es war eines der größten und bedeutendsten Schlossanlagen der Grafschaft Glatz und gehörte seit der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts bis 1945 den Reichsgrafen Althann.

Grafschaft Glatz
Die Grafschaft Glatz ([glaːts]; glätzisch Groofschoft Glootz, schlesisch Grofschoaft Glootz,  tschechisch Hrabství kladské, polnisch Hrabstwo Kłodzkie) gehörte als „provincia glacensis“ von Anbeginn zum böhmischen Herrschaftsbereich und damit zum Heiligen Römischen Reich. 1459 wurde sie durch den böhmischen König Georg von Podiebrad zur Grafschaft erhoben. Nach dem Ersten Schlesischen Krieg 1742 und endgültig mit dem Hubertusburger Frieden 1763 fiel sie an Preußen.
Danach wurde sie zunächst von der Breslauer Kriegs- und Domänenkammer verwaltet. Mit den Preußischen Reformen wurde die „Souveraine Grafschaft Glatz“ 1815 in die Provinz Schlesien eingegliedert.

Nach dem Zweiten Weltkrieg 1945 fiel das Gebiet der preußischen Landkreise Glatz und Habelschwerdt an Polen. Unabhängig davon verblieb das Glatzer Land kirchenrechtlich bis 1972 weiterhin beim Erzbistum Prag.
Finnisch-schwedische Beziehungen
Die Finnisch-schwedischen Beziehungen sind das zwischenstaatliche Verhältnis zwischen der Republik Finnland und dem Königreich Schweden. Beide Länder sind eng durch die Geschichte verbunden, denn Finnland war vom Mittelalter bis 1809 Teil des schwedischen Reiches. In der Gegenwart arbeiten Finnland und Schweden politisch, wirtschaftlich und kulturell eng zusammen: Beide sind Mitglied im Nordischen Rat und traten 1995 der Europäischen Union bei und gaben 2022/23 ihre militärische Neutralität auf, um dem Verteidigungsbündnis NATO beizutreten.

Nordischer Rat
Der Nordische Rat ist ein Forum der nordischen Staaten. Die Parlamente der Staaten wie der autonomen Gebiete entsenden Abgeordnete in den Rat, die dort die Interessen ihrer Nation wahrnehmen und jährlich neu gewählt werden. Gegründet wurde der Rat 1952 von Dänemark, Island, Norwegen und Schweden. Seitdem finden jährliche Treffen statt. Finnland trat dem Rat 1955 bei. Die Arbeit wird in fünf Fachausschüssen koordiniert. Seit 1971 gibt es zusätzlich den Nordischen Ministerrat auf Regierungsebene; der Nordische Rat und Ministerrat haben ein gemeinsames Sekretariat in Kopenhagen. Der Rat konzentriert sich auf kulturelle und politische Zusammenarbeit; militärische und wirtschaftliche Kooperation finden meist im Kontext anderer Organisationen wie der NATO und des Europäischen Wirtschaftsraums statt. Die Arbeitssprachen des Rates und des Ministerrates sind die skandinavischen Sprachen Dänisch, Norwegisch und Schwedisch.
Klosterwinkel
Klosterwinkel ist der Name für ein Siedlungsgebiet in der Gemeinde Deutschlandsberg in der Steiermark, bis 2014 gehörte es zur damaligen Gemeinde Kloster. Das Siedlungsgebiet liegt in der gleichnamigen größeren Katastralgemeinde Klosterwinkel.

Bad Gams
Bad Gams ist ein Marktort in der Weststeiermark. Er war bis Ende 2014 eine Marktgemeinde mit 2306 Einwohnern (Stand 2014) im Südwesten der Steiermark im Bezirk Deutschlandsberg (ehemaliger Gerichtsbezirk Stainz). Im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform wurde Bad Gams 2015 mit den Gemeinden Deutschlandsberg, Freiland bei Deutschlandsberg, Kloster, Osterwitz und Trahütten zur Stadtgemeinde Deutschlandsberg zusammengeschlossen. Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG. Ein Fusions- und Entwicklungsvertrag mit Deutschlandsberg und Kloster wurde bereits am 18. November 2013 unterzeichnet.

Der kleine Kurort liegt rund 30 km von Graz entfernt. Wichtige Einnahmequellen sind der Tourismus und der Weinbau. Alte Bauernhäuser mit typisch spitzwinkeligen weststeirischen Ziegeldächern zeugen neben alten Hügelgräbern aus der Zeit der Kelten von früher Besiedelung am Fuße des 800 Meter hohen Gamsgebirges.
Gerhard Graf von Schwerin
Gerhard (Gerd) Helmut Detloff Graf von Schwerin (* 23. Juni 1899 in Hannover; † 29. Oktober 1980 in Tegernsee, Oberbayern) war ein deutscher General der Panzertruppe im Zweiten Weltkrieg. Er wurde 1950 zum „Berater für Militär- und Sicherheitsfragen“ verpflichtet. Ihm kommt eine Schlüsselrolle in der Wiederbewaffnung der Bundesrepublik Deutschland unter Konrad Adenauer zu.

General der Panzertruppe
General der Panzertruppe war eine militärische Rangstufe in der Wehrmacht, entsprechend den früheren Generalsrängen der deutschen Armeen wie General der Infanterie, General der Kavallerie und General der Artillerie.

Ein Offizier in diesem Dienstrang bekleidete üblicherweise die Dienststellung des Kommandierenden Generals eines Panzer- oder motorisierten Armeekorps, teilweise auch des Oberbefehlshabers einer Armee oder Panzerarmee. Die erste Ernennung erfolgte am 1. November 1935, als der damalige „Kommandierende General der Panzertruppen“ und vormalige „Inspekteur der Kraftfahrtruppen und Heeresmotorisierung“ Oswald Lutz in diesen Rang befördert wurde.