hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DDR-Rundfahrt 1957
Die DDR-Rundfahrt 1957 wurde vom 11. bis 20. Juli ausgetragen. Das Etappenrennen fand zum neunten Mal auf dem Gebiet der DDR statt und wurde von dem Belgier Eddy Pauwels gewonnen. Es war der vorletzte Erfolg eines ausländischen und der zweite und letzte Sieg eines belgischen Fahrers in der DDR-Rundfahrt. In der Mannschaftswertung gewann das Team des SC DHfK Leipzig. Bester DDR-Fahrer war Gerhard Löffler auf dem zweiten Platz.

SC DHfK Leipzig
Der SC DHfK Leipzig e. V. (Sportclub Deutsche Hochschule für Körperkultur Leipzig e. V.) ist ein Sportverein in Leipzig. Er war bis zur Auflösung der DHfK Leipzig dieser Sporthochschule angeschlossen. Gegründet wurde er 1954 als leistungssportlich orientierter Sportclub SC Wissenschaft DHfK Leipzig. Der Verein hat (Stand: Ende Oktober 2025) 6.200 Mitglieder und ist damit der zweitgrößte der Stadt.
Karel Bětík
Karel Bětík (* 28. Oktober 1978 in Karviná, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger tschechischer Eishockeyspieler, der in seiner aktiven Zeit von 1996 bis 2005 unter anderem für die Tampa Bay Lightning in der National Hockey League gespielt hat.

Tampa Bay Lightning
Die Tampa Bay Lightning (IPA: [ˈtæmpə beɪ ˈlaɪt.nɪŋ]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Tampa im Bundesstaat Florida. Es wurde am 16. Dezember 1991 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1992/93 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Blau, Weiß und Schwarz.

Die Lightning tragen ihre Heimspiele in der Benchmark International Arena aus und sind – nach den Florida Panthers – das am südlichsten beheimatete Franchise der Liga. Nachdem das Team in den 1990er Jahren sich nur einmal für die Playoffs hatte qualifizieren können, schafften sie zu Beginn des neuen Jahrtausends den Anschluss an die Ligaspitze. Am Ende der Saison 2003/04 gewannen sie als erstes Team, das aus der NHL-Expansion der 1990er Jahre hervorgegangen war, den Stanley Cup. Diesen Erfolg wiederholten sie 2020 und 2021.
Samthar (Staat)
Samthar war ein Fürstenstaat in der Region Bundelkhand von Britisch-Indien im heutigen Bundesstaat Uttar Pradesh. Seine Hauptstadt war der Ort Samthar. Nuni Shah Rajdhar unterstützte den Maharaja von Datia in einem Thronfolgestreit; deshalb erhielt sein Sohn Madan Singh Rajdhar im Jahre 1733 Samthar zu Lehen. Dessen Sohn Raja Ranjit Singh I. erklärte sich im Verlauf der Marathenkriege für unabhängig. Samthar war 1817–1947 britisches Protektorat. Raja Chhatar Singh (1864–96) wurde 1877 zum Maharaja erhoben.

Das Land hatte 1901 eine Fläche von 461 km² und 33.000 Einwohner. Am 4. April 1948 schloss sich Samthar der Fürstenunion Vindhya Pradesh an und vollzog am 1. Januar 1950 den Anschluss an Indien (siehe Geschichte Indiens) und wurde dem Bundesstaat Uttar Pradesh eingegliedert.

Datia (Staat)
Datia (Duttia) war ein Fürstenstaat in der Region Bundelkhand von Britisch-Indien. Er entstand 1626 durch eine Erbteilung der Bundela-Rajputen von Orchha. Die Raos von Datia nahmen 1820 den Titel Raja, Parichhat Singh 1877 den Titel Maharaja an. Das anfänglich kleine Fürstentum wurde durch Eroberungen und Lehen der Großmoguln von Delhi vergrößert und hatte 1941 eine Fläche von 2362 km² und 183.000 Einwohner.

Datia war 1801–1947 britisches Protektorat, schloss sich am 4. April 1948 der Fürstenunion Vindhya Pradesh an und vollzog am 1. Januar 1950 den Anschluss an Indien. Am 1. November 1956 wurden alle Fürstenstaaten aufgelöst und Vindhya Pradesh dem Bundesstaat Madhya Pradesh einverleibt.

Datia hatte 1893–1921 eine Staatspost mit eigenen Briefmarken.
Lech Pruchno-Wróblewski
Lech Roman Pruchno-Wróblewski (* 10. Februar 1939 in Gdynia; † 8. Juni 2005) war ein polnischer Politiker der Unia Polityki Realnej und von 1991 bis 1993 Vorsitzender der Abgeordnetengruppe der Partei im Sejm, dem er von 1991 bis 1993 in der I. Wahlperiode angehört hatte.

Unia Polityki Realnej
Unia Polityki Realnej (deutsch Union für Realpolitik oder Union der Realpolitik, kurz UPR) ist eine klassisch-wirtschaftsliberale (auch „radikal-“ oder „ultraliberale“) Partei in Polen. Sie vertritt Monarchisten, Libertäre sowie Konservative und trat für eine freie Marktwirtschaft ohne soziale Komponente ein. Den Beitritt Polens zur Europäischen Union lehnte sie ab, stattdessen wollte sie eine Anlehnung an die Nordamerikanische Freihandelszone.

Die UPR wurde von Janusz Korwin-Mikke geführt, der für sein exzentrisches Auftreten bekannt ist. Er war 1995, 2000 und 2005 auch der Präsidentschaftskandidat der UPR, bevor er zur Partei Wolność i Praworządność (deutsch Freiheit und Rechtsstaatlichkeit) übertrat. Beide Parteien fusionierten 2011 zum Kongress der Neuen Rechten. Einige Mitglieder führten die UPR jedoch fort.
Droga wojewódzka 520
Die Droga wojewódzka 520 (DW 520) ist eine polnische Woiwodschaftsstraße. Auf einer Länge von 14 Kilometern verbindet sie den Südosten der Woiwodschaft Pommern mit dem Westen der Woiwodschaft Ermland-Masuren und stellt dabei gleichzeitig ein Bindeglied dar zwischen den Woiwodschaftsstraßen DW 521 und DW 522 im Powiat Kwidzyński (Kreis Marienwerder in Westpreußen) mit der DW 515 im Powiat Iławski (Kreis Deutsch Eylau).

Woiwodschaft Pommern
Die Woiwodschaft Pommern (polnisch województwo pomorskie, kaschubisch Pòmòrsczé wòjewództwò), mit der Hauptstadt Danzig ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen und befindet sich im Norden des Landes.
Eliahu Toker
Eliahu Toker (* 1934 in Once, Balvanera; † 3. November 2010 in Buenos Aires) war ein argentinischer Schriftsteller und Übersetzer.

Toker studierte an der Universidad de Buenos Aires im Hauptfach Architektur und konnte dieses Studium auch erfolgreich abschließen. Den Beruf des Architekten übte er bis 1982 aus und widmete sich ab dieser Zeit ausschließlich seinem literarischen Schaffen.

Toker begann schon während seines Studiums jiddische Autoren zu übersetzen und hatte sich mit den Jahren auch als Übersetzer einen hervorragenden Ruf erarbeitet. Neben seinen Übersetzungen, u. a. von Werken Jacob Glatsteins, Jizchak Katzenelsons, H. Leivicks und Abraham Sutzkevers, fungierte er auch als Herausgeber von Alberto Gerchunoff, Carlos Grünberg und César Tiempo.

Jizchak Katzenelson
Jizchak Katzenelson (auch: Isaak, auch Kazenelson usw.; hebräisch יצחק קצנלסון, jiddisch יצחק קאַצנעלסאָן; polnisch Icchak Kacenelson;) (geb. 21. Juli 1886 in Korelicze, heute Karelitschy, bei Nowogrudok; gest. 1. Mai 1944 im KZ Auschwitz-Birkenau) war ein jüdischer Lyriker und Dramatiker, der auf Neuhebräisch und Jiddisch schrieb und als Begründer des neuhebräischen Dramas gilt. Seine in einem Lager in Ostfrankreich versteckten letzten Dichtungen, die nach dem Krieg zum Teil ins Hebräische übersetzt wurden (Das Lied vom erschlagenen jüdischen Volk; Tagebuch; Hannibal; Generalstab), sind einmalige, erschütternde Dokumente der jüdischen Leidenserfahrung.
Die Deutschen Inschriften
Die Deutschen Inschriften des Mittelalters und der Frühen Neuzeit (DI) ist ein 1934 von dem Germanisten Friedrich Panzer (Heidelberg) in Zusammenarbeit mit den Historikern Karl Brandi (Göttingen) und Hans Hirsch (Wien) gegründetes interakademisches epigraphisches Publikationsunternehmen. Das Projekt wird durch das Akademienprogramm gefördert. Als Laufzeitende ist das Jahr 2030 vorgesehen.

Karl Brandi
Karl Maria Prosper Laurenz Brandi (* 20. Mai 1868 in Meppen; † 9. März 1946 in Göttingen) war ein deutscher Historiker. Von 1902 bis zu seiner Emeritierung im Jahr 1936 lehrte er als ordentlicher Professor für mittlere und neuere Geschichte an der Universität Göttingen. Durch den Mangel an Lehrkräften im Zweiten Weltkrieg war er auch nach seiner Emeritierung in der akademischen Lehre tätig.
Yves Sarault
Yves Victor Sarault (* 23. Dezember 1972 in Salaberry-de-Valleyfield, Québec) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1989 und 2013 unter anderem 111 Spiele für die Canadiens de Montréal, Calgary Flames, Colorado Avalanche, Ottawa Senators und Atlanta Thrashers in der National Hockey League (NHL) auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Sarault über 220 Partien in der Schweizer Nationalliga A (NLA), wo er in Jahren 2004 mit dem SC Bern und 2007 mit dem HC Davos die Schweizer Meisterschaft gewann.

Seine Tochter Courtney Lee Sarault ist Shorttrackerin. Sein Sohn Chris Sarault ist ebenfalls Eishockeyspieler, schaffte es aber bislang nicht in den Profibereich.

SC Bern
Der SC Bern ist ein Eishockeyclub in der Schweizer Bundesstadt Bern. Er ist 16-maliger Schweizer Eishockeymeister.

Gegründet wurde der Schlittschuh Club Bern (SCB) am 3. November 1930, der Spielbetrieb wurde zum Jahresbeginn 1931 aufgenommen. Die Vereinsfarben sind Schwarz, Gelb und Rot. Der Club erlangte bereits in seinen frühen Jahren eine hohe Zuschauerresonanz. In Eishockeykreisen erreichte der SCB in den letzten Jahren Bekanntheit durch den mit Abstand höchsten Zuschauerschnitt im europäischen Eishockey.

Die Heimspielstätte des Stadtberner Clubs ist seit 1967 die PostFinance-Arena, ursprünglich Eisstadion Allmend, mit einer Kapazität von 17'031 Zuschauerplätzen.
Marcinkowo (Braniewo)
Marcinkowo (deutsch Mertensdorf) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und innerhalb der Landgemeinde Braniewo (Braunsberg) im Powiat Braniewski (Kreis Braunsberg). Bis 1945 gehörte er zum Kreis Braunsberg in Ostpreußen.

Kreis Braunsberg
Der Kreis Braunsberg war ein Landkreis im früheren Ostpreußen, der zwischen 1818 und 1945 bestand. Bereits von 1773 bis 1818 bestand im Ermland ein Kreis Braunsberg, der allerdings ein deutlich größeres Gebiet umfasste.
Sizenbach
Der Sizenbach ist ein etwa 9 km langer Waldbach in den Ellwanger Bergen, der beim Ortsteil Schleifhäusle der Stadt Ellwangen im Ostalbkreis im nordöstlichen Baden-Württemberg von Westen in die obere Jagst mündet. Sein Oberlauf heißt Frankenbach, früher und vielleicht heute noch auch Espach.

Ellwangen (Jagst)
Ellwangen (Jagst) ist eine Stadt im Osten Baden-Württembergs, etwa 17 Kilometer nördlich von Aalen. Sie ist mit rund 24.500 Einwohnern (Stand Dezember 2019) nach Aalen und Schwäbisch Gmünd die drittgrößte Stadt des Ostalbkreises und ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Sie gehört zur Region Ostwürttemberg.

Seit dem 1. Februar 1972 ist Ellwangen eine Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Adelmannsfelden, Ellenberg, Jagstzell, Neuler, Rainau, Rosenberg und Wört besteht eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft.

Die Stadt war von 1803 bis 1806 Sitz der Regierung von Neuwürttemberg. Von 1812 bis 1817 bestand die Katholische Landesuniversität Ellwangen. Sehenswert sind die spätromanische Basilika St. Vitus, das weitläufige Schloss ob Ellwangen und die Wallfahrtskirche auf dem Schönenberg.
Arnulphe d’Aumont
Arnulphe d’Aumont (* 1721 in Grenoble; † 18. August 1800 in Valence, Département Drôme) war ein französischer Mediziner der Aufklärung. Er war einer der Hauptbeiträger zur Encyclopédie für den Themenbereich Medizin.

Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers
Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers („Enzyklopädie oder ein durchdachtes Wörterbuch der Wissenschaften, Künste und Handwerke“) ist eine französischsprachige Enzyklopädie. Sie entstand unter der Herausgeberschaft von Denis Diderot und Jean Baptiste le Rond d’Alembert und enthält Beiträge weiterer 142 Bearbeiter, der sogenannten Enzyklopädisten. Der erste Band erschien im Jahr 1751. 1780 wurde die Reihe mit dem 35. und letzten Band abgeschlossen.
Darnell Savage
Darnell Savage Jr. (* 30. Juli 1997 in Seaford, Delaware) ist ein American-Football-Spieler auf der Position des Safeties in der National Football League (NFL). Er spielte College Football für Maryland. Aktuell steht Savage bei den Buffalo Bills unter Vertrag.

Buffalo Bills
Die Buffalo Bills sind ein American-Football-Team der National Football League (NFL) aus Buffalo, New York. Ihre wichtigsten Erfolge gehen auf die Mitte der 1960er Jahre und den Beginn der 1990er Jahre zurück, als sie vier Mal hintereinander die AFC gewannen, aber nie den Gegner im Super Bowl bezwingen konnten.
Lenny Wilkens
Leonard Randolph Wilkens (* 28. Oktober 1937 in New York City, New York; † 9. November 2025 in Seattle, Washington) war ein US-amerikanischer Basketballspieler, -trainer, -funktionär und -kommentator.

Wilkens bestritt als Spieler von 1960 bis 1975 insgesamt 1.077 Spiele in der National Basketball Association (NBA) und zwischen 1969 und 2005 die Rekordzahl von 2.487 Spielen als Trainer, davon vier Jahre als Spielertrainer. Er gewann als Coach einmal die NBA-Meisterschaft und zwei olympische Goldmedaillen. 1996 wurde Wilkens, anlässlich der Feiern zum 50. Jubiläum der NBA, sowohl unter die 50 besten NBA-Spieler aller Zeiten als auch unter die 10 besten Trainer der NBA-Geschichte gewählt.

Wilkens ist neben John McLendon und Jerry West das einzige (sowie erste) Mitglied der Naismith Memorial Basketball Hall of Fame, das insgesamt dreimal aufgenommen wurde. 1989 als Spieler, 1998 als Coach und 2010 als Mitglied des Dream Teams.

Jerry West
Jerry Alan West (* 28. Mai 1938 in Chelyan, West Virginia; † 12. Juni 2024 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Basketballspieler, -trainer und -funktionär. Er spielte zwischen 1960 und 1974 für die Los Angeles Lakers in der US-Profiliga NBA. Das NBA-Logo ist der Silhouette von West nachempfunden, weswegen er auch „The Logo“ genannt wird.
Ian Richard Netton
Ian Richard Netton (* 3. Oktober 1948 in Singapur) ist ein britischer emeritierter Professor für Islamwissenschaft an der University of Exeter. Er ist Fellow der Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, der Royal Historical Society und der Royal Society of Arts.

University of Exeter
Die University of Exeter (kurz UoE, deutsch Universität Exeter, lateinisch Universitas Exoniensis) ist eine britische Universität mit Sitz in Exeter (Devon), die eine Vielzahl von Studiengängen anbietet.
Hervorzuheben sind die mathematische Fakultät und die renommierte wirtschaftswissenschaftliche Fakultät (University of Exeter Business School). Die archäologische Fakultät bietet als einzige in Großbritannien einen Studiengang in experimenteller Archäologie an. Die Universität ist Mitglied der prestigeträchtigen Russell Group, einem Verband forschungsstarker britischer Eliteuniversitäten als Pendant zur amerikanischen Ivy League.
KBE 95–96
Die normalspurigen Tenderlokomotiven KBE 95–96 der Köln-Bonner Eisenbahnen (KBE) waren Dampflokomotiven für den leichten Personenzugdienst und wurden von Krupp 1935 sowie 1936 gebaut. Die Fahrzeuge haben zu ihrer Indienststellung die Bezeichnung 90 und 91 getragen, wurden aber nach dem Bau der Lokomotive 90 aus der Serie 81–90 in 95–96 umbezeichnet. Die Lokomotiven waren bis Anfang der 1960er Jahre in Betrieb und wurden bis 1964 ausgemustert sowie verschrottet.

Tenderlokomotive
Eine Tenderlokomotive ist eine Dampflokomotive, bei der die Wasser- und Brennstoffvorräte in Behältern auf der Lokomotive selbst und nicht in einem separaten Schlepptender mitgeführt werden. Je nach Anordnung der Wasserbehälter unterscheidet man verschiedene Bauarten.
Michael Bauer (Schriftsteller)
Michael Bauer (* 29. März 1947 in Kaiserslautern) ist ein deutscher Autor. Bekannt wurde er als Liedermacher in der Mundart der pfälzischen Region und als mehrmals ausgezeichneter Pfälzer Mundartdichter. Er arbeitete als Radio- und Fernsehautor für zahlreiche öffentlich-rechtliche Sender.

Pfälzer Mundartdichter
Die Pfälzer Mundartdichter, von denen es eine Namensliste gibt, befassen sich in literarischen Sparten wie Lyrik, Prosa oder Schauspiel mit den pfälzischen Dialekten und bewirken so die Dokumentation, Pflege und Weiterentwicklung der Mundart und ihrer einzelnen Idiome. Dies tun sie im gesamten Bereich, in dem die Pfälzer Mundart heimisch ist, also über die politischen Grenzen der Pfalz hinaus auch im rheinfränkischen Teil des Saarlandes, im pfälzischsprachigen Süden Rheinhessens und Hessens sowie im badischen Teil der historischen Kurpfalz.
Lippitzbacher Straße
Die Lippitzbacher Straße (B 80a) ist eine Landesstraße B in Österreich. Sie hat eine Länge von 20 km und führt von der Süd Autobahn (A 2) zur Staatsgrenze nach Slowenien nahe Bleiburg. Auf slowenischer Seite bildet die Glavna cesta  die Fortsetzung.

Süd Autobahn
Die Süd Autobahn A2 (häufig Südautobahn oder verkürzt (die) Süd) ist eine Autobahn in Österreich. Sie führt von Wien über den Wechsel, vorbei an Graz und Klagenfurt an die Staatsgrenze zu Italien bei Arnoldstein und weiter als die italienische A23 („Alpe-Adria-Autobahn“) nach Tarvisio, Pontebba, Udine und Palmanova. Mit dem Bau wurde in den 1960er Jahren begonnen. Das letzte Teilstück zwischen Völkermarkt-West und Klagenfurt-Ost wurde 1999 eröffnet. Mit einer Länge von fast 380 Kilometern (inkl. Zubringern) ist sie die längste österreichische Autobahn.
Süper Lig 2017/18
Die Süper Lig 2017/18 (offiziell: Spor Toto Süper Lig İlhan Cavcav Sezonu) war die 60. Spielzeit der höchsten türkischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie startete am 11. August 2017 mit dem Heimspiel von Istanbul Başakşehir gegen Bursaspor und endete am 19. Mai 2018 mit dem letzten Spieltag. Aufgrund des Todes von İlhan Cavcav am 22. Januar 2017 beschloss der türkische Fußballverband am 7. Juli 2017 die Saison 2017/18 in Anlehnung des langjährigen Präsidenten von Gençlerbirliği Ankara Süper Lig İlhan Cavcav Sezonu zu nennen.

Für die Rückrunde der Saison 2017/18 wurde Spor Toto erneut Ligasponsor.

Aufsteiger Yeni Malatyaspor wurde der 70. Teilnehmer seit Gründung der Süper Lig. Am letzten Spieltag wurde Galatasaray Istanbul mit Auswärtssieg gegen Göztepe Izmir zum 21 Mal türkischer Meister.

Göztepe Izmir
Göztepe Izmir, offiziell Göztepe Spor Kulübü, ist ein türkischer Fußballverein aus Izmir. Der Verein wurde am 14. Juni 1925 in Izmir gegründet und spielte in den frühen Jahren in den regionalen Ligen von Izmir, bevor er in den 1950er Jahren auf nationaler Ebene in Erscheinung trat.

Die 1960er und 1970er Jahre gelten als die goldene Ära von Göztepe. In dieser Zeit war der Club regelmäßig in der höchsten türkischen Liga Süper Lig vertreten. Besonders bemerkenswert war der internationale Erfolg in der Saison 1968/69, als Göztepe als erster und einziger türkischer Verein das Halbfinale des Messestädte-Pokals erreichte.

Göztepe spielt seine Heimspiele im Gürsel Aksel Stadyumu, das im Januar 2020 eröffnet wurde und Platz für etwa 20.000 Zuschauer bietet. Das Stadion ist nach Gürsel Aksel, einem ehemaligen Spieler des Vereins, benannt.

In der „Ewigen Tabelle“ der türkischen Fußballmannschaften belegt Göztepe den 13. Rang.
Ferdinand Regner
Ferdinand Regner (* 1963) ist ein österreichischer Wissenschaftler, Lehrer für Weinbau und Leiter der Abteilung Rebenzüchtung an der Höheren Bundeslehranstalt und Bundesamt für Wein- und Obstbau sowie Hochschullehrer an der Universität Graz. Er gilt als ein wegweisender Entwickler der genotypischen Charakterisierung von Rebsorten mithilfe der Molekulargenetik.

Höhere Bundeslehranstalt und Bundesamt für Wein- und Obstbau
Die Höhere Bundeslehranstalt und Bundesamt für Wein- und Obstbau Klosterneuburg (Alma mater Babonensis, kurz auch LFZ Klosterneuburg) ist das österreichische Lehr- und Forschungszentrum für Wein- und Obstbau in Klosterneuburg in Niederösterreich. Sie ist dem Bundesministerium für Landwirtschaft, Regionen und Tourismus direkt unterstellt.
Sociedad de responsabilidad limitada (Spanien)
Die Sociedad de responsabilidad limitada (S.L.) ist eine spanische Kapitalgesellschaft und entspricht dort ungefähr der GmbH nach deutschem Recht. Die S.L. ist im LSRL (Ley de Sociedades de Responsibilidad Limitada – Gesetz der Gesellschaften mit beschränkter Haftung) von 1953 geregelt. Das Gesetz orientierte sich schon damals sehr am deutschen GmbH-Recht. Diese Parallelität hat sich bis heute, auch in Rechtsprechung und Rechtswissenschaft, erhalten. Es gibt aber einige bedeutende Unterschiede.

Kapitalgesellschaft
Die Kapitalgesellschaft ist im Handelsrecht und in der Wirtschaft eine Gesellschaft, bei der die Kapitalbeteiligung der Gesellschafter im Vordergrund steht und nicht wie bei ihrem Pendant Personengesellschaft die haftungsrechtliche, persönliche Mitarbeit der Gesellschafter als Unternehmer.
Kemptener Verkehrsbetriebe
Die Kemptener Verkehrsbetriebe- und Beteiligungsgesellschaft GmbH & Co.KG (KVB) ist der Konzessionsinhaber des Stadtbusses in Kempten. Sie wurde 1994 gegründet und ist ein städtisches Unternehmen der Stadt Kempten. Die KVB plant und koordiniert den Busverkehr der Stadt. Als ausführendes Unternehmen fungiert die Haslach Bus GmbH aus Kempten. Die KVB gehörte bis 2014 zur Verkehrsgemeinschaft Kempten. Mit der Gründung der Mona Allgäu sind die Kemptener Verkehrsbetriebe dort leistendes Verkehrsunternehmen im Kemptener Stadtgebiet geworden.

Verkehrsgemeinschaft Kempten
Die Verkehrsgemeinschaft Kempten (abgekürzt VK) war eine Vereinigung aller Verkehrsunternehmen, die im Gebiet der kreisfreien Stadt Kempten (Allgäu) und der nördlichen Hälfte des Landkreises Oberallgäu Busverkehre betreiben. Sie wurde 1992 gegründet und mit der Tarifeinführung der Mona Allgäu im Jahr 2016 aufgelöst.

Die VK koordinierte Fahrpläne und Tarife der beteiligten Buslinien. Dabei bestand ein für alle Mitglieder verbindlicher Gemeinschaftstarif. Der Schienenpersonennahverkehr im Verkehrsgebiet der VK (Nahverkehrszüge der DB Regio und alex) war – mit Ausnahme der Tageskarte „Oberallgäu-Ticket“ – nicht in den Gemeinschaftstarif einbezogen.
Sawu
Sawu (andere Namen: Sawu, Sabu, Sawoe, Havu, Hawu, Hawoe oder Raihawu) ist eine Insel der indonesischen Provinz Ost-Nusa Tenggara. Sie gehört zum Distrikt (Kabupaten) Sabu Raijua und ist Hauptinsel der Sawuinseln.

Sawu liegt im Süden der Sawusee am Übergang zum Indischen Ozean. Im Westen liegt Sumba, im Norden Flores und im Osten Timor und Roti. Südwestlich liegen die kleineren, gleichfalls zu den Sawuinseln gehörenden Nachbarinseln Raijua und Raidana.

Timor
Die Insel Timor ist mit 33.850 km² die größte der Kleinen Sundainseln. Der Timorarchipel einschließlich Roti ist der größte Archipel der östlichen Kleinen Sundainseln im Osten des Malaiischen Archipels.  Die Insel teilt sich in das indonesische Westtimor und den Staat Osttimor mit seiner Exklave Oe-Cusse Ambeno.
Steinenkloster
Das Steinenkloster, auch Maria-Magdalena-Kloster, ursprünglich Kloster der Reuerinnen Sancta Maria Magdalena an den Steinen zu Basel, war ein Basler Frauenkloster der Dominikanerinnen. Heute befindet sich hier das Theater Basel und der Fasnachts-Brunnen.

Fasnachts-Brunnen
Der Fasnachts-Brunnen (auch: Tinguely-Brunnen bzw. Carnaval) ist ein vom Künstler Jean Tinguely geschaffener Brunnen und steht auf dem Theaterplatz in der Schweizer Stadt Basel. Er wurde zwischen 1975 und 1977 an der Stelle der Bühne des alten, abgebrochenen Stadttheaters gebaut und war ein Geschenk der 50-jährigen Handelsgenossenschaft Migros an die Stadt Basel. Er ist ein neues Wahrzeichen für Basel, steht aber nicht unter Denkmalschutz.
Primeira Divisão 1992/93
Die Primeira Divisão 1992/93 war die 59. Saison der höchsten portugiesischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 22. August 1992 und endete am 6. Juni 1993.

Titelverteidiger FC Porto wurde zum 13. Mal portugiesischer Meister.

Primeira Liga
Die Primeira Liga (portugiesisch für Erste Liga) ist die höchste Spielklasse im portugiesischen Männerfußball. Sie existiert seit der Saison 1934/35 und wird von der Liga Portuguesa de Futebol Profissional (LPFP) und der Federação Portuguesa de Futebol (FPF) betrieben. Seit 2023 trägt die Liga offiziell den Sponsornamen Liga Portugal Betclic.

In der Primeira Liga werden im Ligasystem, bei dem jeder Verein in Hin- und Rückspiel gegen jeden anderen Verein antritt, der Portugiesische Fußballmeister sowie die Teilnehmer der Europapokalwettbewerbe ausgespielt. Die letzten zwei Mannschaften steigen in die Segunda Liga ab, die seit der Saison 1990/91 die zweithöchste Spielklasse unterhalb der Primeira Liga bildet.

Erfolgreichster Verein ist Benfica Lissabon mit 38 Meisterschaften.