hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahnstrecke Kassel–Waldkappel
Die Bahnstrecke Kassel–Waldkappel – auch Lossetalbahn oder Kassel-Waldkappeler Eisenbahn genannt – ist die 1879–1880 erbaute Eisenbahnstrecke vom Kasseler Hauptbahnhof nach Waldkappel im Kaufunger Wald im Werra-Meißner-Kreis in Hessen. Heute wird das Teilstück Kaufungen Papierfabrik–Hessisch Lichtenau von der Regionalbahn Kassel GmbH (RBK) betrieben und ist nach dem Tram-Train-Prinzip betrieblich eng mit dem Kasseler Straßenbahnnetz verknüpft. Das Reststück Kassel-Wilhelmshöhe–Kaufungen Papierfabrik ist im Eigentum der DB Netz, alle weiteren Teile sind stillgelegt oder abgebaut.

Regionalbahn Kassel
Die Regionalbahn Kassel GmbH (RBK) ist ein Schienenverkehrsunternehmen, an dem die Hessische Landesbahn GmbH (HLB) und die Kasseler Verkehrs-Gesellschaft AG (KVG) je zur Hälfte beteiligt sind. Die RBK ist sowohl ein Eisenbahninfrastrukturunternehmen (EIU) als auch ein Eisenbahnverkehrsunternehmen (EVU). Ihr gehören 15 der 32 im Kasseler Straßenbahnnetz eingesetzten Fahrzeuge des Typs 8NGTW (Flexity Classic) und alle 28 Triebwagen des Typs Alstom RegioCitadis der RegioTram Kassel. Letztere werden aber nicht von der RBK selbst, sondern von der RegioTram Gesellschaft mbH (RTG) – dem EVU, das die RegioTram seit 9. Dezember 2013 betreibt – eingesetzt.
Verbindungsbüro des Landtags NRW bei der Europäischen Union
Das Verbindungsbüro des Landtags Nordrhein-Westfalen bei der Europäischen Union ist die Vertretung des Landtags Nordrhein-Westfalen mit Sitz in Brüssel. Es unterstützt den Landtag in der Umsetzung seiner Europapolitik und Wahrnehmung seiner Rechtsetzungsprozesse.

Landtag Nordrhein-Westfalen
Der Landtag Nordrhein-Westfalen ist das Landesparlament des Landes Nordrhein-Westfalen und hat seinen Sitz im Haus des Landtags im Regierungsviertel der Landeshauptstadt Düsseldorf, am östlichsten Punkt des Stadtteils Hafen. Der Landtag ist das zentrale Organ der Legislative im politischen System des Landes. Neben dem Beschluss von Gesetzen ist die wichtigste Aufgabe die Wahl des Ministerpräsidenten und die Kontrolle der Regierung.

Die jüngste Landtagswahl fand am 15. Mai 2022 statt.
Matteo Renzi
Matteo Renzi (* 11. Januar 1975 in Florenz) ist ein italienischer Politiker. Er war von 2013 bis 2018 Vorsitzender der Partito Democratico (PD) sowie von Februar 2014 bis Dezember 2016 Präsident des Ministerrats der Italienischen Republik. Seit September 2019 ist er Anführer der von ihm gegründeten Partei Italia Viva.

Von 2004 bis 2009 war er Präsident der Provinz Florenz, anschließend bis 2014 Bürgermeister der Stadt Florenz. In einer Basisabstimmung unter den Parteianhängern wurde Renzi am 8. Dezember 2013 zum Vorsitzenden (segretario) der Partito Democratico gewählt. Ab Februar 2014 war er an der Spitze einer Mitte-links-Koalition italienischer Regierungschef. Nach dem Scheitern einer von ihm angestrebten Verfassungsreform trat Renzi im Dezember 2016 als Ministerpräsident zurück. Nach der Parlamentswahl im März 2018 gab er auch den Parteivorsitz auf.

Metropolitanstadt Florenz
Die Metropolitanstadt Florenz (italienisch Città Metropolitana di Firenze) ist eine Metropolitanstadt in der italienischen Region Toskana.

Die Metropolitanstadt Florenz besteht seit dem 1. Januar 2015 als Rechtsnachfolgerin der ehemaligen Provinz Florenz (italienisch Provincia di Firenze).

Sie hat 989.460 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 41 Gemeinden auf einer Fläche von 3.514 km². Hauptstadt ist Florenz.

Sie erstreckt sich über eine Höhenlage von ca. 25 m s.l.m. (Arno bei Camaioni) bis 1658 m s.l.m. (Monte Falco im Casentino).

Die Metropolitanstadt grenzt im Norden an die Emilia-Romagna, im Osten an die Provinz Arezzo, im Südosten an die Provinz Siena, im Südwesten an die Provinz Pisa und im Nordwesten an die Provinzen Lucca, Pistoia und Prato.
Saint Paul Island (Nova Scotia)
Saint Paul Island, offizielle Schreibweise: St. Paul Island, ist eine kleine unbewohnte kanadische Insel, die sich etwa 24 Kilometer nordöstlich von Cape North (auf der Kap-Breton-Insel) und 71 Kilometer südwestlich von Cape Ray (auf der Insel Neufundland) befindet. Dies ist in etwa das Gebiet, in dem der Sankt-Lorenz-Golf an die Cabotstraße angrenzt. Administrativ gehört die Sankt-Paul-Insel zur kanadischen Provinz Nova Scotia und bildet dabei zugleich auch das nördlichste Territorium dieser Provinz.

Neufundland
Die Insel Neufundland (englisch Newfoundland, französisch Terre-Neuve) liegt vor der Nordostküste Nordamerikas im Atlantischen Ozean, hier im äußersten Mündungsgebiet des Sankt-Lorenz-Stroms. Die kanadische Provinz Neufundland und Labrador erstreckt sich zudem über die weitaus größere Labrador-Region auf dem kanadischen Festland. Die Insel Neufundland selbst ist der am dichtesten besiedelte Teil der Provinz.
Isadore Channels
Isadore Channels (* 1. Februar 1900 in Louisville, Kentucky; † 30. Juni 1959 in Sikeston, Missouri) war eine US-amerikanische Tennis- und Basketballspielerin. Von 1922 bis 1924 sowie 1926 – in Zeiten der Segregation – gewann sie insgesamt vier Einzeltitel bei den nationalen afroamerikanischen Tennismeisterschaften.

Louisville (Kentucky)
Louisville [ˈluːəvəl] ist die größte Stadt im US-amerikanischen Bundesstaat Kentucky und liegt an der Grenze zu Indiana am Ohio River. Sie wurde 1778 von George Rogers Clark gegründet, der sie zu Ehren von König Louis XVI. von Frankreich benannte, da Frankreich zur Gründungszeit die Vereinigten Staaten im Unabhängigkeitskrieg unterstützte. Louisville ist gleichzeitig Sitz der County-Verwaltung (County Seat).
Adrien Tixier
Adrien Pierre Tixier (* 31. Januar 1893 in Folles, Haute-Vienne; † 18. Februar 1946 im 8. Arrondissement, Paris) war ein französischer Politiker der SFIO (Section française de l’Internationale ouvrière), der unter anderem zwischen 1941 und 1942 Botschafter in den Vereinigten Staaten sowie im Komitee für die Nationale Befreiung 1943 erst Kommissar für Arbeit und Sozialversicherungsleistungen sowie zwischen 1943 und 1944 Kommissar für Soziales war. Während der Provisorischen Regierung der Französischen Republik bekleidete er im ersten und zweiten Kabinett de Gaulle von 1944 bis 1946 den Posten des Innenministers.

Section française de l’Internationale ouvrière
Die Section française de l’Internationale ouvrière (SFIO, deutsch Französische Sektion der Arbeiter-Internationale) war eine von 1905 bis 1969 bestehende sozialistische Partei in Frankreich. Ihre Nachfolgerin ist die heutige Parti Socialiste (PS).
Robert Richards (Politiker)
Hon. Robert Stanley Richards (* 31. Mai 1885 in Moonta Mines, South Australia; † 24. April 1967 ebenda) war ein Politiker der Australian Labor Party (ALP), der unter anderem von 1918 bis 1949 Mitglied des South Australian House of Assembly war, zahlreiche Ministerämter bekleidete sowie vom 13. Februar bis zum 18. April 1933 für 64 Tage Premierminister von South Australia war. Er war zwischen 1938 und 1949 Vorsitzender der South Australian Labor Party sowie zugleich Oppositionsführer im South Australian House of Assembly. Er fungierte ferner von 1949 bis 1953 Administrator von Nauru.

Oppositionsführer
Als Oppositionsführer wird jemand bezeichnet, der eine Gegenfigur zum Regierungschef bzw. Staatsoberhaupt ist und eine Leitfigur der politischen Opposition ist.

Im britischen Unterhaus und in Parlamenten der Commonwealth Realms ist „Oppositionsführer“ ein institutionalisierter Titel. Im parlamentarischen Regierungssystem gilt etwa der Fraktionsvorsitzende der größten Oppositionsfraktion als Oppositionsführer. In autoritär regierten Staaten können aber auch Menschen als Oppositionsführer gelten, die kein politisches Mandat innehaben oder denen ein solches aus politischen Gründen verwehrt wird.
Myrne (Skadowsk)
Myrne (ukrainisch Мирне; russisch Мирное Mirnoje) ist eine Siedlung städtischen Typs im Süden der ukrainischen Oblast Cherson mit etwa 1900 Einwohnern (2014).

Die Ortschaft erhielt 1964 ihren heutigen Namen und 1968 den Status einer Siedlung städtischen Typs. Myrne liegt an der Bahnstrecke Cherson–Kertsch 23 km östlich vom ehemaligen Rajonzentrum Kalantschak und 100 km südöstlich der Oblasthauptstadt Cherson. Südlich von Myrne verläuft die Fernstraße M 17

Kalantschak
Kalantschak (ukrainisch Каланчак; russisch Каланчак Kalantschak) ist eine Siedlung städtischen Typs im Süden der ukrainischen Oblast Cherson mit etwa 9300 Einwohnern (2015).

Die 1794 gegründete Siedlung war zwischen 1939 und Juli 2020 das Zentrum des gleichnamigen Rajons Kalantschak und hat seit 1967 den Status einer Siedlung städtischen Typs.

Nach dem russischen Überfall auf die Ukraine am 24. Februar 2022 wurde der Ort im März 2022 von russischen Truppen besetzt und steht seitdem nicht mehr unter ukrainischer Kontrolle.
Pride of America
Die Pride of America (dt. Stolz von Amerika) ist ein Kreuzfahrtschiff der Reederei Norwegian Cruise Line. Sie ist das erste Kreuzfahrtschiff seit über 50 Jahren, das unter US-amerikanischer Flagge fährt. Ihr Heimathafen ist Honolulu auf der Insel Oʻahu.

Honolulu
Honolulu (hawaiisch für „geschützte Bucht“; in älterer deutscher Literatur auch: Honoruru) ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Hawaii. Honolulu befindet sich an der Südküste der Insel Oʻahu. Sie ist eine der größten Städte des Pazifik und der einwohnerreichste Census-designated place der Vereinigten Staaten. Fast jeder ausländische Tourist landet hier auf dem größten Luftdrehkreuz des Pazifik. Honolulus Stadtteil Waikīkī ist mit seiner exponierten Lage direkt am Meer und den enormen Hotelkapazitäten ein attraktives Touristenziel.

In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Honolulu im Jahre 2018 den 36. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit und den dritten Platz innerhalb der Vereinigten Staaten.
Juri Gennadjewitsch Buzajew
Juri Gennadjewitsch Buzajew (russisch Юрий Геннадьевич Буцаев; * 11. Oktober 1978 in Toljatti, Russische SFSR) ist ein ehemaliger russischer Eishockeyspieler, der unter anderem für den HK Lada Toljatti, HK ZSKA Moskau, HK Jugra Chanty-Mansijsk und Torpedo Nischni Nowgorod in der Kontinentalen Hockey-Liga aktiv war. Zudem absolvierte er 99 Partien in der National Hockey League für die Detroit Red Wings und die Atlanta Thrashers. Sein Bruder Wjatscheslaw war ebenfalls ein professioneller Eishockeyspieler.

HK Lada Toljatti
Der HK Lada Toljatti (russisch ХК Лада Тольятти) ist ein 1976 gegründeter Eishockeyverein der russischen Stadt Toljatti. Der Verein spielt seit 2023 wieder in der Kontinentalen Hockey-Liga. Die Vereinsfarben sind blau, weiß und rot.
Mount Faraday
Mount Faraday ist ein 1476 m hoher Berg an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Kiew-Halbinsel ragt er südsüdwestlich des Mount Nygren und 2 km nordöstlich des Mount Shackleton am Kopfende des Wiggins-Gletschers auf. Mit dem Mount Peary im Südosten ist er über einen langen schmalen Grat, der seinerseits einige niedrigere Gipfel aufweist, verbunden. Aus westlicher Blickrichtung erscheint er als markanter, dreiseitiger Gipfel. Der Berg bildet die südliche Begrenzung des Leay-Gletschers.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2011 nach dem britischen Physiker und Chemiker Michael Faraday (1791–1867).

Mount Peary
Mount Peary (französisch Massif Peary) ist ein markantes Bergmassiv an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Der Berg ist 1900 m (nach britischen Angaben 1800 m) hoch mit einem abgeflachten, verschneiten Gipfel von mehreren Kilometern Ausdehnung und einer nahezu unbedeutenden westlichen Gipfelspitze. Auf der Kiew-Halbinsel ragt er 11 km ostnordöstlich des Kap Tuxen auf und dominiert das Gebiet zwischen dem Wiggins- und dem Bussey-Gletscher.

Entdeckt wurde er bei der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung Jean-Baptiste Charcots. Charcot benannte den Berg nach dem US-amerikanischen Polarforscher Robert Edwin Peary (1856–1920), dem vermeintlich ersten Menschen am geographischen Nordpol.
Arthur Covington
Arthur Edwin Covington (* 21. September 1913 in Regina; † 17. März 2001 in Kingston, Ontario) war ein kanadischer Physiker, der die ersten radioastronomischen Messungen in Kanada durchführte. Durch diese machte er die wertvolle Entdeckung, dass Sonnenflecken große Mengen an Mikrowellen bei 10,7 cm Wellenlänge ausstrahlen (Solarer Radioflux), was eine einfache, bodengestützte und witterungsunabhängige Methode zur Messung und Vorhersage der Sonnenfleckenaktivität und der Funkwellenausbreitung bietet. Der entsprechende Messwert wird nach ihm auch als Covington-Index bezeichnet. Das Programm zur Entdeckung von Sonnenflecken läuft beständig bis heute.

Regina (Saskatchewan)
Regina [ɹɪˈdʒaɪnə] ⓘ (offiziell: City of Regina) ist die Hauptstadt der kanadischen Provinz Saskatchewan. Am 19. Juni 1903 erhielt sie die Stadtrechte (city) und wurde am 23. Mai 1906 von der ersten Provinzregierung unter Walter Scott zur Hauptstadt der im Jahr zuvor gegründeten Provinz erklärt.

Nach der Volkszählung des Jahres 2016 umfasste die Bevölkerung im Stadtbereich Reginas 215.106 Einwohner, wovon 105.915 (49,24 %) männlich und 109.190 (50,76 %) weiblich waren. Das Durchschnittsalter (median age) betrug 38,4 Jahre (m: 37,2, w: 38,8), wobei 86,6 % der Bevölkerung 15 Jahre oder älter waren. Die Metropolregion von Regina hat 236.481 Einwohner.

Regina ist die kanadische Stadt, die mit einer nördlichen Breite von 50°26’ und einer westlichen Länge von 104°37′ dem geografischen Zentrum Nordamerikas am nächsten kommt.
Tomislav Zanoški
Tomislav „Tom“ Zanoški (* 3. April 1984 in Zagreb, SFR Jugoslawien) ist ein kroatisch-kanadischer Eishockeyspieler, der seit 2020 erneut beim KHL Medveščak Zagreb unter Vertrag stand und für das kroatische Gemeinschaftsprojekt Team Croatia Select in der Alps Hockey League spielt.

KHL Medveščak Zagreb
Der KHL Medveščak Zagreb ist ein kroatischer Eishockeyclub aus Zagreb. Der Club ist vielfacher Kroatischer Meister.

Medveščak spielte von 2013 und bis 2017 in der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL). Von 2009 bis 2013 und von 2017 bis 2019 spielte der Club in der Erste Bank Eishockey Liga (EBEL). Zuvor spielte er von 2006 bis 2009 in der slowenischen Eishockeyliga.
Campylognathoides
Campylognathoides  („Gebogener Kiefer“) war eine Gattung langschwänziger Flugsaurier aus dem Unterjura.

Das erste Exemplar, bestehend aus einigen Knochen eines Flügels wurde 1858 durch den Tübinger Professor Friedrich August von Quenstedt unter dem Namen Pterodactylus liasicus beschrieben. Es war das erste Flugsaurierfossil aus dem Lias von Württemberg. 1895 erkannte der Stuttgarter Paläontologe Felix Plieninger nach vollständigeren Funden aus Holzmaden, dass für die Tiere eine neue Gattung aufgestellt werden muss. Aus Deutschland wurden insgesamt zwei Arten beschrieben, die Typusart C. liasicus und C. zitteli. 1974 wurde ein fragmentarisch erhaltener Schädel aus Indien als C. indicus beschrieben.

Pterodactylus
Pterodactylus (von altgriechisch πτερόν pterón „Flügel“ und δάκτυλος dáktylos „Finger“; wörtlich „Flügelfinger“) ist eine Gattung kleiner Kurzschwanzflugsaurier (Pterodactyloidea) aus dem Oberjura. Fossilien fand man bei Weymouth in England, in den Steinbrüchen von Solnhofen und Mörnsheim in Bayern sowie in Tendaguru in Tansania. Wahrscheinlich lebte Pterodactylus an See- und Flussufern und ernährte sich von kleinen Fischen sowie anderen kleinen Tieren.
Ed, Edd und Eddy
Ed, Edd und Eddy ist eine US-amerikanisch-kanadische Zeichentrickserie von Danny Antonucci aus dem Jahr 1999, die auf Cartoon Network lief. In Deutschland wurde die Serie das erste Mal auf kabel eins gezeigt. Wiederholungen folgten auf Super RTL und Cartoon Network.

Cartoon Network
Cartoon Network ist ein US-amerikanischer Fernsehsender des Turner Broadcasting System, einem Tochterunternehmen von Warner Bros. Discovery. Sein Programm besteht hauptsächlich aus US-amerikanischen und europäischen Zeichentrickserien sowie japanischen Animes. Außerhalb der Vereinigten Staaten gibt es mehrere Cartoon-Network-Sender, die ältesten befinden sich in Großbritannien und Lateinamerika.
Mousoy
Mousoy ist eine Oase im Norden des Tschad im südlichen Teil des Tibesti-Gebirges. Der Ort liegt 21 Kilometer östlich von Zouar, der zweitgrößten Siedlung des Tibesti und zugleich Sitz des Derdé, und 19 km westlich der Oase Débasan. Mit der administrativen Neugliederung des Tschad vom 10. August 2018 wurde die Provinz Tibesti in vier statt bisher zwei Départements eingeteilt (Bardai, Zouar, Aouzou und Wour), wobei Mousoy ebenso wie Goubonne zum neuen Département Zouar gehört. Davor hatte Mousoy zum Département Tibesti-Ouest („West-Tibesti“) gehört.

Aouzou
Aouzou (arabisch أوزو, DMG Aʾūzū, auch Aozou) ist eine kleine Stadt und Oase mit 1300 Einwohnern im Norden des Tschad innerhalb des Aouzou-Streifens und zugleich die nördlichste Siedlung im Tschad. Sie wurde auch von Libyen beansprucht und durch den Aouzou-Konflikt (1978–1987) bekannt. Die Stadt kam mit dem Aouzou-Streifen 1994 durch eine Entscheidung des Internationalen Gerichtshofes auch de iure endgültig zum Tschad.
Informelle Wirtschaft
Als informelle Wirtschaft (auch informeller Sektor oder Schattenwirtschaft) wird jener Teil einer Volkswirtschaft bezeichnet, dessen wirtschaftliche Tätigkeiten nicht in der offiziellen Statistik erfasst sind. In industrialisierten Ländern wird häufig vom informellen Sektor als legalem Teil der Schattenwirtschaft in Abgrenzung zur illegalen Schattenwirtschaft (Schwarzarbeit und Schwarzmarkt) gesprochen.

In Entwicklungsländern gehören die Herstellung und der Verkauf von Produkten auf lokalen Märkten und einfache Dienstleistungen dazu. Durch den informellen Sektor erhöht sich das BIP eines Landes nur indirekt, da sich durch die Wertschöpfung in diesem Bereich Umsatzsteigerungen im formellen Sektor ergeben können.

Schwarzmarkt
Schwarzmarkt oder Schwarzer Markt (auch Schleichhandel oder österreichisch-deutsch mitunter noch Agiotage; englisch black market) als Teil der Schattenwirtschaft ist ein „schwarzer“ (illegaler) Markt, dessen Marktmechanismus und Handelsobjekte gegen gesetzliche Beschränkungen verstoßen. Schwarzmarktlieferanten bzw. Schwarzhändler werden umgangssprachlich als Schieber bezeichnet.
Pius Bonaventura Dlamini
Pius Bonaventura Dlamini FFJ (* Mai 1908 in Mariathal; † 13. September 1981) war ein Geistlicher der römisch-katholischen Kirche.

Am 28. November 1937 empfing er die Priesterweihe. Am 21. Februar 1954 ernannte Papst Pius XII. ihn zum Bischof von Umzimkulu, das der Papst am gleichen Tag vom Bistum Mariannhill abtrennte. Am 26. April 1964 weihte Celestine Joseph Damiano, Apostolischer Delegat in Südafrika, ihn zum Bischof. Mitkonsekratoren waren Alphonse Streit CMM, Bischof von Mariannhill, und Emanuel ’Mabathoana OMI, Bischof von Leribe. Er war der erste schwarze Bischof in Südafrika.

Am 14. Dezember 1967 nahm Papst Paul VI. seinen Rücktritt als Bischof an. Gleichzeitig ernannte er ihn zum Titularbischof von Unizibira und Weihbischof in Mariannhill. Danach war sein Bistum bis zur Ernennung von Gerard Sithunywa Ndlovu am 22. Dezember 1986 ohne Bischof.

Dlamini nahm an den ersten drei Sitzungsperioden des Zweiten Vatikanischen Konzils als Konzilsvater teil.

Celestine Joseph Damiano
Celestine Joseph Damiano (* 1. November 1911 in Dunkirk, New York; † 2. Oktober 1967 in Camden, Camden County, New Jersey) war ein US-amerikanischer Geistlicher der römisch-katholischen Kirche. Von 1960 bis zu seinem Tod war er Bischof von Camden.
Cal Hubbard
Robert Calvin „Cal“ Hubbard (* 31. Oktober 1900 in Keytesville, Missouri, USA; † 17. Oktober 1977 in St. Petersburg, Florida) war ein US-amerikanischer American-Football-Spieler und -Trainer, sowie Schiedsrichter im Baseballsport. Hubbard ist der einzige Mensch, der Mitglied in der Pro Football Hall of Fame, in der College Football Hall of Fame und in der Baseball Hall of Fame ist.

Baseball Hall of Fame
Die Baseball Hall of Fame ist die Ruhmeshalle der größten US-amerikanischen Baseballspieler. Dieses Museum ist der Geschichte des Baseballs und der Helden der Major Leagues gewidmet.

Sie liegt in Cooperstown, einer Kleinstadt im Bundesstaat New York. Der Legende nach war Baseball dort 1838 von Abner Doubleday erfunden worden; heute gilt diese Legende als widerlegt. Zur Zeit der Gründung der Hall of Fame in den 1930er Jahren wurde sie jedoch allgemein geglaubt und daher dieser Standort gewählt.
Hoop (Einheit)
Mit Hoop, oder Mühlenköpfe, wurde ein kleines Getreidemaß im Königreich Hannover bezeichnet. Es war als Sechzehntel (1/16) am Schluss der Teilung einer Last Getreide.

Während das Gefäß des Himtens in Durchmesser und Höhe gleich sein sollte, hatte das für den Mühlenkopf die doppelte Höhe zum Durchmesser. Der Himten hatte 14,01 Zoll Durchmesser und Höhe. Beide Volumenmaße in zylindrischer Form wurden immer mit dem Streichholz gestrichen gerechnet.

1 Hoop/Mühlenkopf = 1,947 Liter

1 Himten = 4 Metzen = 16 Mühlenköpfe

Eine Last hatte 16 Malter mit je 6 Himten zu je 4 Metzen zu je 4 Sechzehntel oder Hoop/Mühlenkopf:

1 Last = 16 Malter = 96 Himten = 384 Metzen/Spint = 1536 Sechzehntel

1 Last = 29,9056 Hektoliter

1 Himten = 1570,4316 Pariser Kubikzoll = 31,15166 Liter

Malter (Einheit)
Das Malter (auch Malder, Abkürzung mltr.) war ein deutsches und Schweizer Volumenmaß für Schüttgut. Es wurde für  Getreide, Hülsenfrüchte, Kohle, Torf und Holz verwendet. Hauptsächlich wurde es als Getreidemaß genutzt, war aber auch ein Brennholzmaß in der Grafschaft Blankenburg. Hier waren es ½ Klafter pro 1 Malter, also 43⅓ Pariser Kubikfuß und nach dezimalem Maß 1,5 Kubikmeter Brennholz.

Ein Malter betrug 109,387 Liter in Mainz, in Wiesbaden entsprach das Nassauer Malter genau 1 Hektoliter.
Dowhe (Berdjansk)
Der ukrainische Ort Dowhe (ukrainisch Довге; russisch Долгое Dolgoje) geht auf das russlandmennonitische Dorf Kontentiusfeld als Teil der Kolonie Molotschna zurück.

Am 31. Oktober 2016 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Siedlungsgemeinde Tschernihiwka, bis dahin war es Teil der Landratsgemeinde Prostore im Süden des Rajons Tschernihiwka.

Seit dem 17. Juli 2020 ist sie ein Teil des Rajons Berdjansk.

Im März 2022 wurde der Ort durch russische Truppen im Rahmen des Russischen Überfalls auf die Ukraine eingenommen und befindet sich seither nicht mehr unter ukrainischer Kontrolle.

Tschernihiwka
Tschernihiwka (ukrainisch Чернігівка; russisch Черниговка Tschernigowka) ist eine Siedlung städtischen Typs in der ukrainischen Oblast Saporischschja mit 6100 Einwohnern (2014). Die Siedlung war bis Juli 2020 das administrative Zentrum des gleichnamigen Rajons Tschernihiwka, seitdem gehört das Gebiet zum Rajon Berdjansk.
1960
Das Jahr 1960 wird auch als Afrikanisches Jahr bezeichnet, weil gleich 18 afrikanische Kolonien die Unabhängigkeit von ihren Kolonialmächten erlangten: Kamerun, Togo, Madagaskar, die Republik Kongo, Benin, Niger, Burkina Faso, Elfenbeinküste, Tschad, die Zentralafrikanische Republik, Gabun, Senegal, Mali, Nigeria, Mauretanien sowie Britisch-Somaliland und Italienisch-Somaliland, die sich zum heutigen Somalia vereinigten.

In den USA beginnt mit der Wahl von John F. Kennedy zum Präsidenten eine neue Ära.

Zentralafrikanische Republik
Die Zentralafrikanische Republik (sango Ködörösêse tî Bêafrîka, französisch République centrafricaine; kurz meist ZAR (englisch CAR, französisch RCA) oder vereinzelt Zentralafrika) ist ein Binnenstaat in Zentralafrika. Sie grenzt (im Uhrzeigersinn von Norden) an den Tschad, den Sudan, den Südsudan, die Demokratische Republik Kongo, die Republik Kongo und Kamerun. Die Hauptstadt ist Bangui. Aufgrund des seit 2012 andauernden Bürgerkrieges ist die Zentralafrikanische Republik als zusammengehöriges, souveränes Staatsgebilde allerdings nicht mehr existent.

Die Zentralafrikanische Republik ist, gemessen am realen Bruttoinlandsprodukt pro Einwohner, eines der ärmsten Länder der Welt.

Durch die autoritäre Regierung kommt es regelmäßig zu schwerwiegenden Verletzungen der Menschenrechte.