hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mariaweilerstraße (Düren)
Die Mariaweilerstraße in der Kreisstadt Düren (Nordrhein-Westfalen) ist eine Innerortsstraße. Die Straße beginnt an der Tivolistraße und endet in Mariaweiler. An der Straße stehen die Gebäude der ehemaligen Molkerei Düren. Außerdem befindet sich hier das Stadion Westkampfbahn der SG Düren 99.

Tivolistraße (Düren)
Die Tivolistraße in der Kreisstadt Düren (Nordrhein-Westfalen) ist eine wichtige Innerortsstraße. Sie ist eine der Hauptzufahrten zur Innenstadt.

Die Straße beginnt an der Einmündung der August-Klotz-Straße / Philippstraße und endet an der Valencienner Straße. Der Straßenzug Bismarckstraße – Schenkelstraße – Tivolistraße durchquert den Stadtkern.

Die Tivolistraße überquert die Rur, den Mühlenteich und die Bahnstrecke Düren–Heimbach.

An der Tivolistraße liegen

das Gebäude der Musikschule und

das Haus der Industrie.

Beide Gebäude sind denkmalgeschützt.
Kiruma
58.47444422.366944Koordinaten: 58° 28′ N, 22° 22′ O

Kiruma (deutsch Kirroma) ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Mustjala) im Kreis Saare.

Das Dorf hat zwei Einwohner (Stand 31. Dezember 2011). Es liegt 27 Kilometer nordwestlich der Inselhauptstadt Kuressaare.

Kuressaare
Kuressaare (deutsch Arensburg) ist die einzige Stadt auf der größten estnischen Insel Saaremaa (Ösel). Sie liegt direkt an der Ostsee an der Südküste der Insel, zwischen den Buchten Sepamaa laht im Osten sowie Kuressaare laht und Linnulaht im Westen.

Kuressaare ist gleichzeitig Hauptort und Verwaltungssitz des Kreises Saare (Saare maakond) sowie der 2017 gegründeten Landgemeinde Saaremaa.
Canan Bayram
Canan Bayram (* 11. Februar 1966 in Malatya, Türkei) ist eine deutsche Rechtsanwältin und Politikerin (Bündnis 90/Die Grünen, vormals SPD) und von 2017 bis 2025 Mitglied des Deutschen Bundestages. Vorher war sie von 2006 bis 2017 Mitglied im Abgeordnetenhaus von Berlin.

Abgeordnetenhaus von Berlin
Das Abgeordnetenhaus von Berlin (AGH Berlin) ist gemäß Artikel 38 Absatz 1 der Verfassung von Berlin (VvB) die Volksvertretung bzw. das Landesparlament von Berlin und dessen oberstes Verfassungsorgan. Es hat seinen Sitz im früheren Gebäude des Preußischen Landtags im Ortsteil Mitte.
AHL 2020/21
Die Saison 2020/21 war die 85. Spielzeit der American Hockey League (AHL). Sie begann am 5. Februar 2021, endete am 29. Mai 2021 und war ebenso wie die abgebrochene Vorsaison 2019/20 maßgeblich von der anhaltenden COVID-19-Pandemie beeinflusst. Anfang Januar 2021 wurde bekannt gegeben, dass mit den Charlotte Checkers, Milwaukee Admirals und Springfield Thunderbirds drei Teams aussetzen und somit 28 Mannschaften aktiv an der Spielzeit teilnahmen. Diese traten in fünf neu zusammengesetzten Divisions an, während auch weitere Einzelheiten wie zu bestreitende Spiele oder Heimspielstätten diversen Änderungen unterlagen. Im Verlauf entschloss sich die AHL dazu, den Calder Cup in diesem Jahr erneut nicht auszuspielen, während es man den Divisions selbst überließ, im Sinne von Playoffs einen Division-Sieger auszuspielen, was letztlich nur die Pacific Division tat.

Liga (Sport)
Liga wird synonym für eine Wettkampf- oder auch Spielklasse verwendet und ist eine Turnierform für Mannschaftssportarten. Im englischsprachigen Raum wird dafür der Begriff Division verwendet, während league (engl. für Liga) gemäß der Wortbedeutung verwendet wird. Sie ist in verschiedenen Sportarten eine Zusammenfassung einer festen Anzahl von Mannschaften aus einer Region und von ähnlicher Qualität.
Martin Jones (Eishockeyspieler)
Martin Jones (* 10. Januar 1990 in North Vancouver, British Columbia) ist ein kanadischer Eishockeytorwart, der zuletzt bis Juli 2024 bei den Toronto Maple Leafs aus der National Hockey League (NHL) unter Vertrag stand und parallel für deren Farmteam, die Toronto Marlies, in der American Hockey League zum Einsatz kam. Zuvor war er fünf Jahre in der Organisation der Los Angeles Kings aktiv und gewann mit dem Team in den Playoffs 2014 den Stanley Cup, anschließend gehörte er sechs Jahre der Organisation der San Jose Sharks an und spielte kurzzeitig für die Philadelphia Flyers und Seattle Kraken. Mit der kanadischen Nationalmannschaft gewann Jones bei der Weltmeisterschaft 2015 die Goldmedaille.

Philadelphia Flyers
Bei den Philadelphia Flyers (IPA: [ˌfɪləˈdɛlfiə flaɪɚs]) handelt es sich um ein professionelles US-amerikanisches Eishockeyfranchise aus der National Hockey League (NHL). Das Franchise wurde am 5. Juni 1967 in Philadelphia im US-Bundesstaat Pennsylvania gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1967/68 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Orange, Schwarz und Weiß.

Die Flyers tragen ihre Heimspiele in der Xfinity Mobile Arena aus und gingen aus der großen Erweiterung der Liga vor der Saison 1967/68 hervor, als die Teilnehmerzahl von sechs auf zwölf aufgestockt wurde. Nachdem sich das Team schnell in der Liga etabliert hatte, gewann es Mitte der 1970er Jahre zweimal den prestigeträchtigen Stanley Cup. In dieser Zeit wurde aufgrund der harten Spielweise der Mannschaft auch der Spitzname „Broad Street Bullies“ geprägt. Trotz mehrerer Finalteilnahmen und guter Resultate in den folgenden Jahren konnten die Flyers die Titelgewinne der Anfangsjahre nicht wiederholen.
Parkstraße 11
Parkstraße 11 ist die Bezeichnung folgender geographischer Objekte:

des Café Okerterrassen in Braunschweig, siehe Parkstraße 11 (Braunschweig)

der Villa Köster, in Neumünster, siehe Parkstraße 11 (Neumünster)

Parkstraße 11 (Solingen), Bauwerk in Solingen

Café Okerterrassen
Das Café Okerterrassen, kurz meist nur Okerterrassen genannt, befindet sich in der Parkstraße 11 in Braunschweig. Es wurde 1906 eröffnet und war bis 2013 das älteste durchgehend betriebene Café der Stadt.
Numa Pompilius
Numa Pompilius (angeblich * 750 v. Chr.; † 672 v. Chr.) war der sagenhafte zweite König von Rom. Er soll von 715 v. Chr. bis zu seinem Tod regiert haben; die exakten biographischen Daten in späten Quellen werden jedoch von der modernen Forschung skeptisch betrachtet.

Zeitgenössische Quellen liegen nicht vor; die Behandlung Numas in der Literatur zur römischen Geschichte setzt erst in der zweiten Hälfte des 3. Jahrhunderts v. Chr. ein und weist legendenhafte Züge auf. Daher lässt sich nicht erkennen, ob es sich überhaupt um eine historische Gestalt handelt. Die folgende Darstellung beschreibt nur die nicht nachprüfbare legendenhafte Schilderung in literarischen Darstellungen wie denen des Titus Livius oder Plutarchs. Viele Einzelheiten sollten ätiologisch spätere Verhältnisse erklären.

Ovid
Publius Ovidius Naso, deutsch kurz Ovid [ˀoˈviːt] (* 20. März 43 v. Chr. in Sulmo; † wohl 17 n. Chr. in Tomis), war ein antiker römischer Dichter. Er zählt in der römischen Literaturgeschichte neben Horaz und Vergil zu den drei großen Poeten der klassischen Epoche. Ovid schrieb in einer Frühphase Liebesgedichte, in einer mittleren Phase Sagenzyklen und in einer Spätphase Klagelieder.

Ovids gut erhaltenes Werk übte, nachdem es in der Spätantike weniger beachtet worden war, einen immensen Einfluss auf die Dichtung, die bildende Kunst und die Musik des Mittelalters sowie des Barock aus. In der Romantik ging der Einfluss zurück, lebte im späteren 19. Jahrhundert aber wieder auf. Sein Werk hat sich in das kulturelle Gedächtnis der Nachwelt tief eingeprägt; hier ist vor allem sein Hauptwerk, die Metamorphosen, zu nennen.
Thomas Gobena
Thomas Gobena (Spitzname: Tommy T; * 1971 in Addis Abeba) ist ein US-amerikanischer Musiker, Sänger, Liedermacher, Komponist, Manager, Schauspieler und Produzent äthiopischer Abstammung. Seit 2006 ist er als Bassist und Sänger Teil der achtköpfigen Gypsy-Punk-Rockband Gogol Bordello.

Zu den musikalischen Einflüssen Gobenas gehören neben Bob Marley, der Bassist Aston Barrett aus Bob Marleys Band The Wailers, der Motown Bassist James Jamerson, sowie der  amerikanische Bassist, Komponist und Produzent Bill Laswell. Mit seiner Band hat er jährlich rund 200 Auftritte.

Gobena lebt in Alexandria, einer Stadt im Bundesstaat Virginia.

James Jamerson
James Jamerson (* 29. Januar 1936 auf Edisto Island, South Carolina, USA; † 2. August 1983 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Bassist. Insbesondere war er einer der wichtigsten Studiomusiker des Detroiter Soul-Plattenlabels Motown Records.
Anta da Cré 3
Die verstürzte Anta da Cré 3 ist eine Megalithanlage vom Typ Anta. Sie befindet sich beim Gutshof Cré nahe einer unbefestigten Straße, die durch das Herdade da Cré zum Herdade dos Prates, bei Pavia im Distrikt Évora im Alentejo in Portugal führt. Anta ist die portugiesische Bezeichnung für etwa 5000 Megalithanlagen oder Dolmen, die während des Neolithikums im Westen der Iberischen Halbinsel von den Nachfolgern der Cardial- oder Impressokultur errichtet wurden.

Es gibt nur wenige Informationen zu diesem Denkmal, das noch nicht als Kulturerbe eingestuft und daher nicht per Gesetz geschützt ist.

Cre 3 ist eine typische Anta mit einer Kammer aus 5 Tragsteinen und 3 erhaltenen Steinen beim Gang. 3 der Tragsteine der Kammer sind umgefallen, so dass der Deckstein zur Hälfte auf dem Boden liegt. Es sind Spuren des Hügel zu erkennen.

In der Nähe liegen die Antas da Caeira  und die Antas da Herdade dos Prates.

Anta
Anta ist die portugiesische Bezeichnung für etwa 5000 Megalithanlagen, die während des Neolithikums im Westen der Iberischen Halbinsel von den Nachfolgern der Cardial- oder Impressokultur errichtet wurden. Auch andere volkstümliche Begriffe wie Arcas, Orcas oder Lapas ersetzen in Portugal in der Regel den Begriff Dolmen. Völlig gleichartige Anlagen werden in Spanien in der Regel als Dolmen bezeichnet (in Galicien mitunter auch als Anta). Neolithische Monumente sind Ausdruck der Kultur und Ideologie neolithischer Gesellschaften. Ihre Entstehung und Funktion gelten als Kennzeichen der sozialen Entwicklung.
Brent Burge
Brent Burge (geb. vor 1984) ist ein Tontechniker, der bei der Oscarverleihung 2014 und 2015 für seine Arbeit an den letzten beiden Filmen der Hobbit-Trilogie für den Oscar in der Kategorie Bester Tonschnitt normiert war. Er ist zudem Träger zweier Golden Reel Awards der Motion-Picture-Sound-Editors-Gesellschaft. Burge wirkte seit 1984 am Tonschnitt von rund 50 Filmen und Fernsehserien mit und arbeitet seit Mitte der 1990er Jahre hauptsächlich mit dem Regisseur Peter Jackson zusammen.

Motion Picture Sound Editors
Die Motion Picture Sound Editors (M.P.S.E.) ist eine US-amerikanische Ehrengesellschaft von Film-Sound-Editoren. Die M.P.S.E. wurde 1953 gegründet. Sie präsentiert jährlich die Motion Picture Sound Editors Awards.
Daniela Nuțu-Gajić
Daniela Nuțu-Gajić (* 8. Juni 1957 als Daniela Silvia Nuțu in Timișoara) ist eine rumänisch-australische Schachspielerin und Schachtrainerin. Die australische und dreimalige rumänische Landesmeisterin vertrat Rumänien unter anderem bei sieben Schacholympiaden. 1986 wurde ihr von der FIDE der Titel Großmeister der Frauen (WGM) verliehen.

Timișoara
Timișoara ([timiˈʃo̯ara]ⓘ, deutsch Temeswar, auch Temeschwar, veraltet Temeschburg, ungarisch Temesvár) ist eine Stadt im westlichen Rumänien, die Hauptstadt des Kreises Timiș, Sitz der Planungsregion West und das historische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Temescher Banats. Sie ist mit über 250.000 Einwohnern gemäß der Volkszählung im Jahre 2021 die viertgrößte Stadt in Rumänien. Donauschwaben stellten bis zum Zweiten Weltkrieg die größte ethnische Gruppe der Stadt. Timișoara war 2023 Kulturhauptstadt Europas.
Muskelspindel
Muskelspindeln sind Sinnesorgane in den Muskeln, die den Dehnungszustand der Skelettmuskulatur erfassen. Sie gehören zur Gruppe der Propriozeptoren und sind PD-Sensoren (Proportional- und Differentialeigenschaft).

Muskelspindeln schützen Muskeln auch vor Überdehnung. Bei plötzlicher Dehnung des Muskels lösen sie den so genannten Dehnungsreflex aus, wodurch sich der Muskel wieder zusammenzieht. Der Arzt überprüft die korrekte Funktion des Dehnungsreflexes beispielsweise mit dem Patellarsehnenreflex (Kniesehnenreflex). Durch einen leichten Schlag mit einem Hämmerchen unterhalb der Kniescheibe wird kurzzeitig der Oberschenkelmuskel gedehnt. Die Kontraktion des Muskels durch den Dehnungsreflex erfolgt jedoch erst, wenn der Schlag bereits vorbei ist. Diese Kontraktion lässt den Unterschenkel nach vorne schnellen.

Afferent
Afferent (von lateinisch affere „hintragen, zuführen“) werden neurophysiologisch jene Fortsätze von Nervenzellen genannt, über die einem bestimmten Bereich Signale zufließen. Diese allgemeine Kennzeichnung nach der Richtung der Signalleitung kann für verschiedene Strukturen auf unterschiedlichen Ebenen verwendet werden:

Auf zellulärer Ebene bezogen auf den Nervenzellkörper werden die Dendriten als afferent bezeichnet.

Auf regionaler Ebene bezogen auf eine bestimmte Hirnregion heißen die jeweils zuführenden Bahnen auch Afferenzen im Unterschied zu den ausgehenden Efferenzen.

Auf systemischer Ebene bezogen auf das Zentrale Nervensystem (ZNS) werden die eintretenden Nervenfasern, über welche Signale eingehen, insgesamt als afferente Nervenfasern oder „Afferenzen“ bezeichnet und in somatische und viszerale unterschieden.

Diesen stehen Efferenzen gegenüber für den Signalausgang. Als Bestandteile eines Reflexbogens wird je von afferentem bzw. efferentem Schenkel gesprochen.
Die Welt der zwei Monde
Die Welt der zwei Monde ist ein utopischer Roman des Engländers Edmund Cooper, der 1964 unter dem Titel Transit und auf Deutsch 1970 in der Übersetzung durch Susi-Maria Roediger im Wilhelm-Heyne-Verlag erschien.

Edmund Cooper (Autor)
Edmund Cooper, Pseudonym Broderick Quain und Martin Lester (* 30. April 1926 in Marple, Greater Manchester, Großbritannien; † 11. März 1982 in Chichester) war ein britischer Autor, der unter dem eigenen Namen und mehreren Pseudonymen Werke in den Bereichen der Science-Fiction und daneben in denen des Kinderbuchs, des Essays und des Kriminalromans geschaffen hat.
Tomoharu Yokokawa
Tomoharu Yokokawa (jap. 横川 朝治, Yokokawa Tomoharu; * 10. Mai 1966 in der Präfektur Nagano) ist ein japanischer Skisprungtrainer.

Yokokawa war von Frühjahr 2010 bis 2018 Trainer der japanischen Nationalmannschaft. In dieser Zeit baute er eine starke japanische Mannschaft auf und bewirkte in dieser gleichzeitig einen Generationswechsel, in dem er junge Athleten wie Taku Takeuchi, Junshirō Kobayashi, Reruhi Shimizu, Kenshirō Itō und Shō Suzuki in das Nationalteam eingliederte und sogar teilweise in die Weltspitze führte.

Junshirō Kobayashi
Junshirō Kobayashi (jap. 小林 潤志郎, Kobayashi Junshirō; * 11. Juni 1991 in Hachimantai, Präfektur Iwate) ist ein japanischer Skispringer und ehemaliger Nordischer Kombinierer. Sein bisher größter Erfolg ist der Gewinn der Bronzemedaille im Mannschaftswettbewerb bei den Skiweltmeisterschaften 2019 in Seefeld in Tirol.
Friede von Großwardein
Der Friede von Großwardein wurde am 24. Februar 1538 zwischen Ferdinand I. und Johann Zápolya geschlossen.
Er beendete den 12 Jahre währenden Ungarischen Bürgerkrieg, der 1526 nach dem Tod von Ludwig II. in der Schlacht bei Mohács ausgebrochen war.

Schlacht bei Mohács (1526)
In der Schlacht bei Mohács erlitt das Heer des Königreiches Ungarn unter König Ludwig II. und Pál Tomori am 29. August 1526 gegen die Osmanische Armee unter Süleyman I. bei Mohács in Südungarn eine vernichtende Niederlage. Die Osmanen konnten wenig später große Teile Ungarns und Kroatiens erobern.
Toter Mann (Schwarzwald)
Der Tote Mann ist ein 1321,7 m ü. NHN hoher Berg im Südschwarzwald in Baden-Württemberg.  Er liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Oberried rund 16 km südöstlich von Freiburg im Breisgau und 2,3 km nordwestlich des Feldbergs, des höchsten Berges im Schwarzwald.

Der Tote Mann ist der Hauptgipfel des vom Feldberg nach Nordwesten abzweigenden Bergkammes zwischen dem St. Wilhelmer Tal und dem Zastlertal. Zu ihnen fällt er um rund 500 Meter bzw. rund 600 Meter in teilweise felsigen Steilhängen ab. Der sanfte Nordhang zur Stollenbacher Hütte hinab ist eine Weidefläche mit Skilift, wogegen die übrigen Hänge bewaldet sind.

Der Name des Berges geht auf den früheren intensiven Bergbau in der Umgebung des weiter westlich gelegenen Schauinsland zurück und bedeutet blind endender Stollen. Aufgebaut ist der Berg aus Migmatiten und, im Gipfelbereich, aus Flasergneis.

Der Tote Mann ist einbezogen in das Naturschutzgebiet Feldberg.

Schauinsland
Der Schauinsland im Schwarzwald ist der 1283,9 m ü. NHN hohe Hausberg von Freiburg im Breisgau und ein Ausflugsziel. Früher hieß er wegen des Silberbergbaus „Erzkasten“; der Name „Schouwesland“ taucht 1347 erstmals auf. Er liegt rund zehn Kilometer südöstlich der Freiburger Stadtmitte.
Ignaz Preisegger
Ignaz Preisegger (* 14. Januar 1824 in Bruck an der Mur (Steiermark); † 2. Juli 1881 in Klagenfurt am Wörthersee) war ein österreichischer Porträtmaler.

Preisegger studierte von 1838 bis 1849 an der Ständischen Zeichenakademie (Steiermärkische Landeskunstschule) im Palais Stubenberg in Graz bei Joseph August Stark und Joseph Ernst Tunner.

Nach Beendigung seiner Studien ließ er sich als freischaffender Künstler in Kärnten nieder.

In den 1850er Jahren hielt er sich vorübergehend in Venedig auf.

Preisegger widmete sich hauptsächlich der Porträtmalerei, beschäftigte sich auch mit der Landschaftsmalerei, schuf religiöse Werke, u. a. das Hochaltarbild für die St.-Ruprechtskirche in Klagenfurt (heute an der Südwand).

Ignaz Preisegger war im Viktringer Künstlerkreis tätig und wurde dort von Caroline von Moro gefördert.

Joseph Ernst Tunner
Joseph Ernst Tunner, Rufname Joseph, (* 24. September 1792 in Obergraden bei Köflach, Steiermark; † 10. Oktober 1877 in Graz) war ein österreichischer Historien- und Porträtmaler und ist der Kunstrichtung der Nazarener zuzurechnen.
Nowo-Doroschny
Nowo-Doroschny (russisch Ново-Дорожный, deutsch Hoch Karschau) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Gurjewsk im Rajon Gurjewsk.

Rajon Gurjewsk (Kaliningrad)
Der Rajon Gurjewsk ist eine Verwaltungseinheit in der russischen Oblast Kaliningrad. Er befindet sich rund um die Gebietshauptstadt Kaliningrad, das ehemalige Königsberg.

Seit 2013 besteht der Rajon nur noch administrativ-territorial und wird mit Administrativer Rajon Gurjewsk (russisch Гурьевский административный район) bezeichnet. Die kommunale Selbstverwaltung wird als Munizipalkreis organisiert, dessen Verwaltungssitz die Stadt Gurjewsk (Neuhausen) ist.

Im Norden erreicht der Rajon das Kurische Haff, im Südwesten das Frische Haff. Der Rajon bildet die nordöstliche, östliche und südliche Umgebung der Stadt Kaliningrad. Durch das Rajonsgebiet verlaufen aufgrund der Nähe zur Gebietshauptstadt viele wichtige Verkehrsverbindungen der Oblast. Zum Rajon gehört auch der Großteil des russischen Anteils an der Wasserfläche des Frischen Haffs, ohne die Primorsker Bucht (Fischhausener Wiek) und ohne die Pregelmündung.
Landon Dickerson
Landon Dickerson (geboren am 30. September 1998 in Hickory, North Carolina) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Centers und Guards. Er spielte College Football für die Florida State University sowie die University of Alabama und wurde im NFL Draft 2021 in der zweiten Runde von den Philadelphia Eagles ausgewählt. Mit den Eagles gewann Dickerson den Super Bowl LIX.

Philadelphia Eagles
Die Philadelphia Eagles sind eine American-Football-Mannschaft der US-amerikanischen Profiliga National Football League (NFL) aus Philadelphia, Pennsylvania. Sie gehören gemeinsam mit den Dallas Cowboys, den New York Giants und den Washington Commanders der Eastern Division innerhalb der National Football Conference (NFC) an. Seit 2003 trägt das Team seine Heimspiele im Lincoln Financial Field aus, das 68.532 Zuschauer fasst.
Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem 2011/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem 2011 des Damentennis. Insgesamt nahmen 32 Spielerinnen im Einzel an der Qualifikation teil.

Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem 2011
Das Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem 2011 ist ein Tennis-Sandplatzturnier für Frauen in Fès. 
Es war als Turnier der International-Kategorie Teil der WTA Tour 2011. Das Turnier fand vom 16. bis zum 24. April 2011 statt.

Das Finale im Einzel bestritten Alberta Brianti und Simona Halep, das Brianti in zwei Sätzen gewann. Im Doppel gewann die Paarung Andrea Hlaváčková / Renata Voráčová in zwei Sätzen gegen Nina Brattschikowa / Sandra Klemenschits.
Blanvalet-Verlag
Blanvalet ist ein deutscher Verlag mit Sitz in München, der 1935 in Berlin gegründet wurde und heute Teil der Penguin Random House Verlagsgruppe ist (Bertelsmann Verlagskonzern). Blanvalet veröffentlicht Titel der Unterhaltungsliteratur und Sachbücher als Hardcover und seit 1998 auch Taschenbücher. Einer breiten Öffentlichkeit wurde der Verlag erstmals mit der Romanreihe Angélique bekannt. Zu den neueren Autoren gehören zum Beispiel Charlotte Link, Marc Elsberg, Karin Slaughter, Diana Gabaldon oder George R. R. Martin.

George R. R. Martin
George Raymond Richard Martin (* 20. September 1948 in Bayonne, New Jersey) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-, Fantasy- und Horror-Schriftsteller, Drehbuchautor und Produzent.

Sein bekanntestes Werk ist die Fantasy-Saga Das Lied von Eis und Feuer, von der er zwischen 1996 und 2011 bislang fünf Bände veröffentlichte; zwei weitere Bände sind derzeit in Planung. Auf Basis der Bücher entstand von 2011 bis 2019 die Fernsehserie Game of Thrones.
Fodslette Sogn
Fodslette Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Langeland im Großen Belt im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Langelands Sønder Herred im damaligen Svendborg Amt, danach zur Sydlangeland Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
Langeland Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 92 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025).
Im Kirchspiel liegt die Fodslette Kirke.

Nachbargemeinden sind im Nordwesten Humble Sogn und im Südwesten Tryggelev Sogn.

Langeland
Langeland [ˈlɑŋəlanʔ] ist eine 52 km lange und bis zu 11 km breite Ostseeinsel in der Region Syddanmark in Dänemark. Sie ist über ein Brückensystem erreichbar, das die Inseln Siø und Tåsinge einschließt und das an das nordwestlich gelegene Fyn (dt.: Fünen) angebunden ist.
Die Insel Langeland bildet mit 11.732 Einwohnern (1. Januar 2025) auf 283,84 km² zugleich auch eine Kommune (seit der Kommunalreform 2007). Östlich von Langeland erstreckt sich der Langelandsbelt. Er ist eine südliche Verlängerung des Großen Belts, der einen der dänischen Ostseezugänge bildet. Langeland ist Teil der Inselwelt der sogenannten Dänischen Südsee (im Dänischen: Sydfynske øhav). Am 12. Februar 2003 gab es nur in der Sydlangeland Kommune eine Volksabstimmung für oder gegen eine inselweite Zusammenlegung mit den übrigen zwei Kommunen. Die Abstimmung sprach sich dafür aus. 1992 und 2000 gab es inselweit Volksabstimmungen; Sydlangeland war in beiden gegen die Zusammenlegung.
Droga wojewódzka 139
Die Droga wojewódzka 139 (DW 139) ist eine Woiwodschaftsstraße in Polen in der westlichen Woiwodschaft Lebus. Sie verläuft in Süd-Nord-Richtung und stellt auf einer Länge von 58 Kilometern eine Verbindung her zwischen den Städten Rzepin (Reppen) und Ośno Lubuskie (Drossen), zwischen den Kreisen Sulęcin (Zielenzig) und Słubice (Frankfurt (Oder)-Dammvorstadt) sowie zwischen den Landesstraßen DK 2 und DK 31 und den Woiwodschaftsstraßen DW 134, DW 137 sowie DW 138.

Ośno Lubuskie
Ośno Lubuskie (deutsch Drossen) ist eine Stadt im Powiat Słubicki der polnischen Woiwodschaft Lebus mit etwa 3900 Einwohnern. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 6400 Einwohnern.
Witomin
Witomin [viˈtɔmin] (deutsch Friedrichsberg) ist ein kleiner Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Gmina Mrągowo (Landgemeinde Sensburg) im Powiat Mrągowski (Kreis Sensburg).

Powiat Mrągowski
Der Powiat Mrągowski ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Der Powiat hat eine Fläche von 1065,2 km², auf der etwa 50.000 Einwohner leben.

Das Gebiet entspricht ungefähr dem früheren Landkreis Sensburg.