hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hess Family Estates
Die Hess Family Estates AG (früher: Hess Group AG) mit Sitz in Köniz ist ein international tätiges Schweizer Unternehmen, das in der Produktion und im Vertrieb von Wein, in der Gastronomie sowie im Immobiliengeschäft tätig ist. Die Hess Family Estates AG erwirtschaftete 2006 einen Umsatz von rund 200 Millionen Schweizer Franken.

Gastronomie
Die Gastronomie ist jener Teilbereich des Gastgewerbes, der sich mit der Bewirtung von Gästen befasst. Im Gegensatz zu den Gaststätten befriedigt Gastronomie nicht nur die Bedürfnisse Hunger und Durst, sondern auch den kulturellen Bedarf an Erlebnis und Kommunikation. Gastronomie ist eine Sonderform der Gemeinschaftsverpflegung.
Grube Friedberg
Die Grube Friedberg liegt in der mittelhessischen Gemeinde Biebertal am Fuße des Dünsbergs. In der Grube wurde zwischen 1826 und 1961 erst im Tagebau, dann unter Tage Erz abgebaut. Inzwischen ist die Grube stillgelegt.

Tagebau
Tagebau (in Österreich und der Schweiz Tagbau) ist im Bergbau die oberflächennahe Gewinnung von Bodenschätzen, im Gegensatz zum Abbau unter Tage in Schächten und/oder Stollen. Neben der Technik nennt man auch die Anlage bzw. den Ort einen Tagebau, an dem die Technik eingesetzt wird, wie z. B. Tagebau Hambach. Je nach Art des Vorkommens gibt es spezifischere Namen wie Sandgrube, Kiesgrube, Lehmkuhle oder Steinbruch.

Eine Sonderform des Tagebaus ist das in den amerikanischen Appalachen praktizierte Mountaintop removal mining, bei dem zunächst Bergkuppen gesprengt und abgetragen werden und dann die Rohstoffe per Tagebau abgebaut werden.

Tagebau zur Gewinnung von Werksteinen lässt sich bis in die Steinzeit zurückverfolgen (Menhire).
Szymon Ligarzewski
Szymon Jacek Ligarzewski (* 8. September 1974) ist ein polnischer ehemaliger Handballtorwart.

Er war aktiv bei den polnischen Vereinen Śląsk Wrocław und MKS Lublin und von 1998 bis 2004 beim deutschen Verein VfL Fredenbeck. Anschließend spielte er u. a. bei GAZ-SYSTEM Pogoń Szczecin. Ab Februar 2015 stand er beim deutschen Drittligisten Stralsunder HV unter Vertrag. 2017 beendete er seine Karriere. Aktuell ist er Jugend-Torwarttrainer beim Stralsunder HV.

Mit dem MKS Lubin spielte er in der Saison 2005/06 im Europapokal der Pokalsieger und 2006/07 im EHF Challenge Cup, in der Saison 1997/98 spielte er mit Śląsk Wrocław in der EHF Champions League.

Śląsk Wrocław
Śląsk Wrocław (voller Name: Wrocławski Klub Sportowy Śląsk Wrocław SA, deutsch „Breslauer Sportklub Schlesien Breslau“), im deutschen Sprachraum auch Slask Breslau, ist ein Sportverein aus der polnischen Stadt Breslau (polnisch Wrocław). Śląsk Wrocław steht auf dem achten Platz der Ewigen Tabelle der Ekstraklasa.
St. Antonius (Bern-Bümpliz)
Die Kirche St. Antonius von Padua in Bümpliz ist nach der Dreifaltigkeitskirche die zweite der nachreformatorischen römisch-katholischen Pfarrkirchen in der Stadt Bern. Ein erster Gottesdienstbau wurde 1927 erstellt und 1959 abgebrochen. Die heutige Kirche ist der Nachfolgebau dieser Kirche.

Dreifaltigkeitskirche (Bern)
Die Dreifaltigkeitskirche Bern ist eine römisch-katholische Basilika an der Taubenstrasse 6 in Bern. Die Dreifaltigkeitskirche wurde 1896 bis 1899 auf Initiative des 1876 bis 1906 in Bern als katholischer Stadtpfarrer und danach als Bischof im Bistum Basel tätigen Theologen und Kunsthistorikers Jakob Stammler erbaut. Sie wurde wegen ihrer Bedeutung als «hervorragendem Ort der Gottesverehrung und Frömmigkeit...», des Baustils sowie ihrer Ausstattung am 6. April 1956 im Auftrag von Papst Pius XII. zur Basilika minor ernannt.
Joseph Maria de Yermo y Parres
Joseph Maria de Yermo y Parres (* 10. November 1851 in Jalmolonga, Mexiko; † 20. September 1904 in Puebla de los Angeles, Mexiko) war ein mexikanischer Priester und Ordensgründer. Er ist ein Heiliger in der katholischen Kirche.

Joseph Maria schloss sich 1867 der Vinzenzgemeinschaft (Gemeinschaft von St. Vinzenz von Paul) an, wo er aber schon 1877 austrat. 1879 wurde er in der Diözese Leòn zum Priester geweiht. 1885 gründete er die Kongregation der Dienerinnen des Heiligen Herzens Jesu und der Armen, die sich besonders um Bedürftige und Notleidende widmet. Joseph Maria war selbst Gründer von Schulen, Spitälern, Waisenhäuser und Altenheime.

Er wurde von Johannes Paul II. 1990 selig- und 2000 heiliggesprochen.

Vinzenz von Paul
Vinzenz von Paul oder Vinzenz Depaul (französisch Vincent de Paul, * 24. April 1581 in Pouy, heute Saint-Vincent-de-Paul in der Nähe von Dax in der Gascogne; † 27. September 1660 in Paris) war ein französischer Priester und gilt auf Grund seines Wirkens auf dem Gebiet der Armenfürsorge und Krankenpflege als Begründer der neuzeitlichen Karitas. Am 13. August 1729 wurde Vinzenz durch Benedikt XIII. selig- und am 16. Juni 1737 durch Clemens XII. heiliggesprochen. 1885 ernannte Leo XIII. ihn zum Schutzpatron des Ordens der Barmherzigen Schwestern vom hl. Vinzenz von Paul („Vinzentinerinnen“). Vinzenz von Paul hatte den Leitsatz „Liebe sei Tat.“
SWIG
SWIG (Simplified Wrapper and Interface Generator) ist ein Programmierwerkzeug, das in C oder C++ geschriebene Module für andere Programmiersprachen, insbesondere Skriptsprachen, verfügbar macht.

SWIG ist ein Open-Source-Projekt und betriebssystemunabhängig (plattformübergreifend) einsetzbar.

Als Ausgangssprachen werden C und C++, als Zielsprachen die Skriptsprachen Tcl, Perl, Python, Ruby, PHP, Lua und des Weiteren auch Java, C#, Scheme, Ocaml, R und Go unterstützt.

C (Programmiersprache)
C ist eine imperative und prozedurale Programmiersprache, die der Informatiker Dennis Ritchie in den frühen 1970er Jahren an den Bell Laboratories entwickelte. Seitdem ist sie eine der am weitesten verbreiteten Programmiersprachen.

Die Anwendungsbereiche von C sind sehr verschieden. Sie wird zur System- und Anwendungsprogrammierung eingesetzt. Die grundlegenden Programme aller Unix-Systeme und die Systemkernel vieler Betriebssysteme sind in C programmiert. Zahlreiche Sprachen, wie C++, Objective-C, C#, D, Java, JavaScript, LSL, PHP, Vala oder Perl, orientieren sich an der Syntax und anderen Eigenschaften von C.
Blenika Peak
Der Blenika Peak (englisch; bulgarisch връх Бленика wrach Blenika) ist ein 2560 m hoher und spitzer Berg im westantarktischen Ellsworthland. Östlich des Hauptkamms der Sentinel Range im Ellsworthgebirge ragt er 3,53 km nordöstlich des Mount Barden, 4,14 km südsüdöstlich des Mount Reimer und 10,02 km südwestlich des Mount Lanning in den Sostra Heights auf. Der Schenda-Gletscher liegt südöstlich und der Skaklja-Gletscher nördlich von ihm.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten ihn 1961. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2014 nach der Ortschaft Blenika im Süden Bulgariens.

Mount Reimer
Mount Reimer ist ein 2430 m hoher Berg im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt an der Südseite des Newcomer-Gletschers und 8 km südwestlich des Mount Warren im nördlichen Teil der Sentinel Range des Ellsworthgebirges auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1961 nach John D. Reimer (1929–2002) von der United States Navy, Fotograf der Flugstaffel VX-6 für die Erstellung von Luftaufnahmen der Sentinel Range zwischen dem 14. und 15. Dezember 1959.
André Boulloche
André François Roger Jacques Boulloche (* 7. September 1915 im 7. Arrondissement, Paris; † 16. März 1978 in Malsburg-Marzell, Landkreis Lörrach, Baden-Württemberg) war ein französischer Politiker, der zwischen 1958 und 1959 Beigeordneter Minister beim Premierminister für den öffentlichen Dienst und staatliche Märkte sowie von Januar bis Dezember 1959 Minister für nationale Bildung war. Später war er zwischen 1965 und 1978 Bürgermeister von Montbéliard sowie zugleich von 1967 bis zu seinem Tod am 16. März 1978 Mitglied der Nationalversammlung.

Montbéliard
Montbéliard (deutsch veraltet Mömpelgard) ist eine französische Stadt mit 24.672 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté.

Der frühere deutsche Name „Mömpelgard“ beruht auf der 400-jährigen Zugehörigkeit zum weltlich-historischen Territorium des Hauses Württemberg.
Valentino Bobbio
Valentino Bobbio (* 29. September 1872 in Alessandria; † 13. Juni 1940 in Turin) war ein italienischer Offizier des Heeres (Esercito Italiano) und zuletzt Armeegeneral (Generale designato d’Armata), der unter anderem 1939 bis zu seinem Tode 1940 Mitglied des Senats des Königreichs (Senato del Regno) war.

Esercito Italiano
Das italienische Heer (italienisch Esercito Italiano) umfasst den Großteil der Landstreitkräfte Italiens und bildet mit Marine, Luftwaffe und Carabinieri die italienischen Streitkräfte. Das Heer besteht seit 2005 nur noch aus Berufssoldaten und Freiwilligen. Die Sollstärke liegt bei 93.100 Soldaten.
Nautae
Die Nautae (Plural zu lateinisch nauta, m., davon abgeleitet im fachsprachlichen Französisch nautes) waren im Römischen Reich die Flussschiffer. Das Wort nauta entspricht dem griechischen Ναύτης („Seemann“, „Matrose“). Die Nautae gehörten zu den Navicularii und waren in Collegia (Berufsvereinen) organisiert.

Inschriftlich belegt sind etwa die

Nautae Ararici (Saône)

Nautae Aruranci Aramici (Aare und Nebenflüsse)

Nautae Atricae et Ovidis (Ardèche und Ouvèze)

Nautae Comenses (Comersee)

Nautae Danuvi (Donau)

Nautae Druentici (Durance)

Nautae Lacus Lemanni bzw. nautae Lacu Lemanno qui Leusonnae consistunt bzw. nautae Leusonnenses (Lausanne, Genfersee)

Nautae Ligerici (Loire)

Nautae Mosallici (Mosel)

Nautae Parisiaci, die Schiffer der Parisii in Lutetia Parisiorum (Paris, Seine)

Nautae Rhodanici et Ararici (Rhone und Saône)
Nautae Rhodanici
Nautae Ararici

Saône
Die Saône [son] ⓘ ist ein Fluss im Osten Frankreichs in den Regionen Grand Est, Bourgogne-Franche-Comté und Auvergne-Rhône-Alpes. Sie entwässert generell Richtung Südwest bis Süd und mündet nach rund 473 Kilometern in die Rhône. Ihr Verlauf wird in Obere, Kleine und Große Saône eingeteilt.
Osmanisches Kalifat
Das Osmanische Kalifat war der Anspruch auf das allislamische Kalifat der osmanischen Dynastie, der in der 1876 neu eingeführten Verfassung des Osmanischen Reiches erstmals offiziell festgeschrieben wurde. Bereits im 16. Jahrhundert hatten die osmanischen Sultane kalifenähnliche Titel übernommen. Dem Abendland gegenüber trat Sultan Abdülhamid I. erstmals 1774 als Kalif auf. Die Osmanen reklamierten seit dem 19. Jahrhundert, dass das Kalifat bereits 1517 von den Abbasiden auf die Osmanen übergegangen sei. 1924, zwei Jahre nach dem Zusammenbruch des Osmanischen Reiches, beendete die Große Türkische Nationalversammlung das osmanische Kalifat.

Abdülhamid I.
Abdülhamid I. (geboren 20. März 1725 in Istanbul; gestorben 7. April 1789 ebenda) war vom 21. Januar 1774 bis zu seinem Tod der 27. Sultan des Osmanischen Reiches. Seine Regierungszeit war geprägt durch die Bedrohung durch das Russische Kaiserreich und andere Mächte, wirtschaftliche Krisen, innere Unruhen und Kriege. Um die Schwäche des Reiches zu überwinden, kam es zu Ansätzen wirtschaftlicher, administrativer und militärischer Reformen. Während der Sultan das eigentliche Regierungshandeln weitgehend seinen Wesiren und Beratern überließ, tat er sich als Bauherr und Förderer öffentlicher Einrichtungen hervor. Zu seiner Zeit bekam der Kalifentitel wieder stärkere Bedeutung.
Puntigrus pulcher
Puntigrus pulcher (Syn.: Systomus pulcher) (Latein: „pulcher“ = schön) ist ein Süßwasserfisch aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae). Er kommt nur im östlichen Teil der indonesischen Insel Kalimantan in den Flüssen Kayan und Mahakam vor. Die Art wurde 1922 durch schwedischen Zoologe und Künstler Hialmar Rendahl als Puntius pulcher beschrieben, später aber mit Puntius anchisporus aus demselben Verbreitungsgebiet synonymisiert. 2011 wurde die Art durch den Schweizer Ichthyologen Maurice Kottelat und seinen singapurischen Kollegen Tan Heok Hui revalidiert und in die Gattung Systomus eingeordnet. 2013 ordnete Kottelat sie der Gattung Puntigrus zu, die er für die südostasiatischen „Tigerbarben“ neu aufgestellt hat.

Borneobarbe
Die Borneobarbe (Puntigrus anchisporus, Syn.: Puntius anchisporus, Systomus anchisporus) ist ein Süßwasserfisch aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae). Ihr Verbreitungsgebiet liegt auf der indonesischen Insel Borneo in den Flüssen Kapuas, Mahakam und Bulungan.

Nach Baensch und Riehl ist die Art mit der Sumatrabarbe identisch, einem aus der Aquaristik sehr bekannten Fisch. Zarske zeigte jedoch, das es zwischen beiden Arten deutliche morphologische Unterschiede gibt.
Daniel Mithoff
Daniel Mithoff, auch latinisiert Mithobius oder Mithobius von Mithofen (* 19. Juli 1595 in Hannover; † 1673), war ein lauenburgischer Jurist, Rat und Kanzler mehrerer Herzöge.
Sein Porträt von Jürgen Ovens befindet sich im Herzog Anton Ulrich-Museum in Braunschweig.

Jürgen Ovens
Jürgen Ovens (* 1623 in Tönning; † 9. Dezember 1678 in Friedrichstadt) war ein Maler des Rembrandtkreises. Der größte Teil seiner Werke entstand im Auftrag der Herzöge von Schleswig-Holstein-Gottorf, in Amsterdam war er ebenfalls als Porträtist erfolgreich.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2006/Siebenkampf der Frauen
Der Siebenkampf der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2006 wurde am 7. und 8. August 2006 im Ullevi-Stadion der schwedischen Stadt Göteborg ausgetragen.

Europameisterin wurde die in diesen Jahren deutlich dominierende Schwedin Carolina Klüft. Sie war die Titelverteidigerin, Olympiasiegerin von 2004 sowie Weltmeisterin von 2003 und 2005.Silber ging an die Niederländerin Karin Ruckstuhl.Die Deutsche Lilli Schwarzkopf belegte Rang drei.

Carolina Klüft
Carolina Evelyn Klüft (* 2. Februar 1983 in Sandhult, Gemeinde Borås) ist eine ehemalige schwedische Leichtathletin und war vor allem im Siebenkampf erfolgreich, in dem sie von 2003 bis 2008 zur Weltspitze gehörte und neben einer olympischen Goldmedaille dreimal bei Weltmeisterschaften und zweimal bei Europameisterschaften gewinnen konnte. Sie hält außerdem punktgleich mit Anna Hall den aktuellen Europarekord im Siebenkampf mit 7032 Punkten (Stand: Juni 2025). Ihr U20-Hallenweltrekord im Fünfkampf mit 4535 Punkten vom 1. März 2002 in Wien wurde von der Ukrainerin Alina Schuch am 28. Januar 2017 in Saporischschja mit 4550 Punkten gebrochen. Nach 2008 war sie vor allem im Weitsprung und Dreisprung aktiv. Auch im Fünfkampf, Hürdenlauf, Staffellauf und Hochsprung trat sie an und konnte Erfolge bei nationalen und internationalen Meisterschaften verbuchen.
Miguel da Paz
Miguel da Paz (spanisch Miguel de la Paz de Portugal; portugiesisch auch Miguel da Paz de Avis y Aragón; * 23. August 1498 Saragossa; † 20. Juli 1500 Granada) war Thronfolger von Portugal, Kastilien (Fürst von Asturien) und Aragonien (Fürst von Girona).

Saragossa
Saragossa (spanisch und aragonesisch Zaragoza [θaɾaˈɣoθa]) ist die 693.091 Einwohner (Stand: 2025) zählende Hauptstadt der spanischen Autonomen Gemeinschaft Aragonien sowie der Provinz Saragossa. Das Wahrzeichen der Stadt ist die Basílica del Pilar. In Saragossa fand die Expo 2008 statt.
Madeleine Tel. 13 62 11
Madeleine Tel. 13 62 11 ist ein deutscher Spielfilm zwischen Filmdrama, Kriminal- und Exploitationfilm aus dem Jahr 1958. Der in West-Berlin gedrehte Schwarzweißfilm nach einem „Tatsachenbericht“ von Will Berthold entstand unter der Regie von Kurt Meisel. Produzent war Gero Wecker. Die Uraufführung fand am 26. Juni 1958 in der Lichtburg in Essen statt.

Lichtburg (Essen)
Die Lichtburg ist ein historisches Kino im Stadtkern von Essen. Mit heute 1250 Plätzen besitzt sie den größten Kinosaal Deutschlands. Das im Ursprung aus dem Jahre 1928 stammende Gebäude steht seit 1998 unter Denkmalschutz. Im Untergeschoss befindet sich seit dem letzten Umbau 2003 ein zweiter, kleiner Kinosaal mit 150 Plätzen, der nach dem indischen Filmschauspieler Sabu benannt ist.
Bandwacht
Unter Bandwacht (englisch Intruder Watch) versteht man im deutschsprachigen Raum eine Selbsthilfegruppe aus Funkamateuren, welche sich mit der unrechtmäßigen Fremdnutzung der dem Amateurfunkdienst exklusiv oder auf primärer Basis zugewiesenen Frequenzbereiche auf Kurzwelle befasst.

Häufig ist diese einem Dachverband angeschlossen. Sie ist dann übergeordnet Teil des IARU Monitoring Systems, welches die Aufgaben der Bandwachten definiert. Daneben gibt es weitere Selbsthilfegruppen, die frei organisiert sind, wie die Interessengruppe Intruder-Watch oder die Bandwacht Südtirol.

Amateurfunkdienst
Der Amateurfunkdienst (kurz Amateurfunk; englisch amateur radio service oder umgangssprachlich ham radio) ist im Sinne der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) ein Funkdienst, der von Funkamateuren (ordnungsgemäß befugten, an der Funktechnik interessierten Personen) ohne finanzielle Interessen zu Zwecken

der Selbstausbildung,

der gegenseitigen Verständigung und

technischer Untersuchungen

betrieben wird. Daneben gibt es den Amateurfunkdienst über Satelliten, der Weltraumfunkstellen an Bord von Erdsatelliten (Amateurfunksatelliten oder Raumstationen) zu denselben Zwecken nutzt.

International werden die Interessen des Amateurfunks von der International Amateur Radio Union (IARU) vertreten. In Deutschland wird der Amateurfunkdienst laut seiner Definition zusätzlich zu Zwecken der Völkerverständigung und zur Unterstützung von Hilfsaktionen in Not- und Katastrophenfällen wahrgenommen (§ 4 Nr. 1 der Frequenzverordnung).
Tyler Cuma
Tyler Cuma (* 19. Januar 1990 in Bowmanville, Ontario) ist ein austro-kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2023 beim EK Zell am See aus der Alps Hockey League unter Vertrag steht und dort auf der Position des Verteidigers spielt. Zuvor absolvierte Cuma unter anderem über 200 Spiele in der American Hockey League (AHL) und bestritt eine Partie für die Minnesota Wild in der National Hockey League (NHL).

EK Zell am See
Der Verein EK Zeller Eisbären, auch EKZ oder Zeller Eisbären genannt, ist ein österreichischer Eishockeyclub aus Zell am See, der in der zweithöchsten österreichischen Spielklasse, der Alps Hockey League, spielt. Die Zeller Eisbären waren insgesamt neunmal Zweitligameister. Die Heimstätte ist die KE KELIT Arena, die etwa 2.600 Sitz- und Stehplätze umfasst.
Hayden-Expedition
Die unter Hayden-Expedition bekannte Forschungsreise war Teil der Erforschung des Westens der USA unter der Leitung des Geologen Ferdinand Vandeveer Hayden. Sie führte 1871 in das Gebiet des heutigen Yellowstone-Nationalparkes und vertiefte das Wissen aus der Folsom-Expedition von 1869 und der Washburn-Langford-Doane-Expedition von 1870. An der Expedition beteiligten sich Fachleute verschiedener Disziplinen. Das Ziel war, Flora, Fauna und die geologische Gegebenheiten zu erforschen, diese auf Bildern und Fotos festzuhalten sowie möglichst gute Zugangsrouten zu identifizieren. Hayden stand für die Expedition ein Budget von 40.000 US-Dollar zur Verfügung. 1872 und 1878 führte Hayden weitere, weniger bekannte, Forschungsreisen in das Yellowstone-Gebiet durch. Bereits 1859 hatte er eine Expedition in das Yellowstone-Gebiet geleitet, hatte sie aber nach kurzer Zeit wegen starken Schneefalles erfolglos abbrechen müssen.

Folsom-Expedition
Die Folsom-Expedition von 1869 war die erste geglückte Expedition ins Gebiet des heutigen Yellowstone-Nationalparkes. Sie wurde von David E. Folsom, Charles W. Cook und William Peterson durchgeführt.

Der offizielle Expeditionsbericht über den vorgefundenen Vulkanismus und insbesondere die Geysire wurde weithin als unglaubwürdig eingestuft und konnte nicht in anerkannten Medien erscheinen, sondern zunächst nur im Western Monthly Magazine in Chicago abgedruckt werden. Trotzdem folgte bereits 1870 eine zweite Expedition in das Yellowstone-Gebiet, die Washburn-Langford-Doane-Expedition, welche die Beschreibungen von Folsom und Cook bestätigte.
Der Mann aus Washington
Der Mann aus Washington (französischer Originaltitel: L’homme de Washington) ist ein Lucky-Luke-Album des belgischen Zeichners Achdé. Getextet wurde der als Nummer 84 der Ehapa-Comicserie 2009 veröffentlichte Band von Laurent Gerra. Im Band wird der Wahlkampf des amerikanischen Präsidentschaftskandidaten und späteren Präsidenten Rutherford B. Hayes vor der Wahl von 1876 karikiert.

Egmont Ehapa Media
Die Egmont Ehapa Media GmbH in Berlin, 1951 gegründet unter dem Namen Ehapa-Verlag, ist ein deutscher Verlag für Comics und Kinderzeitschriften. Er ist eine Tochtergesellschaft der dänischen Egmont Mediengruppe mit Sitz in Kopenhagen. Seit 2014 firmiert der ehemalige Egmont Ehapa Verlag unter dem Namen Egmont Ehapa Media GmbH.
Wojnowice (Kietrz)
Wojnowice (auch Woinowic, deutsch Wanowitz, 1936–1945 Hubertusruh, tschechisch Vojnovice) ist ein Ort in Oberschlesien in der Stadt- und Landgemeinde Kietrz im Powiat Głubczycki der Woiwodschaft Opole in Polen.

Powiat Głubczycki
Der Powiat Głubczycki ist ein Powiat (Kreis) in der Woiwodschaft Opole in Polen. Verwaltungssitz ist die Kreisstadt Głubczyce (Leobschütz). Der Powiat hat eine Fläche von 673,10 km², auf der rund 50.000 Einwohner leben. Er ist in Bezug auf seine Grenzen annähernd identisch mit dem ehemaligen Landkreis Leobschütz.
Goldisthal-Unterbecken
Das Unterbecken des Pumpspeicherkraftwerks Goldisthal wurde im Jahr 2001 von der Vattenfall Europe AG in Betrieb genommen. Es hat einen Speicherraum von rund 19 Mio. m³ und liegt bei Goldisthal in Thüringen. Gestaut wird die Schwarza (Saale). Neben der Funktion als Pumpspeicherkraftwerk dient das Becken auch dem Hochwasserschutz im Schwarzatal.

Zu den Stauanlagen des Pumpspeicherkraftwerks gehören weiterhin das Goldisthal-Oberbecken und die Vorsperre Gräftiegelsperre.

Die Hauptsperre hat einen Steinschüttdamm mit einer Außendichtung aus Asphaltbeton als Absperrbauwerk. Das Speicherbecken ist 2400 m lang und bis zu 900 m breit.

Gräftiegelsperre
Die Gräftiegelsperre oder „Vorsperre Gräftiegel“ ist die Vorsperre des Unterbeckens des Pumpspeicherwerks Goldisthal in Thüringen und gehört wie dieses dem Kraftwerksbetreiber Vattenfall Europe Generation. Der Stausee, in dem die Schwarza gestaut wird, liegt bei Scheibe-Alsbach und Neuhaus am Rennweg. Er bildet eine Wasserfläche von 7,8 Hektar.

Die Vorsperre bewirkt, dass an der Stauwurzel des Unterbeckens ein gleichmäßiger Wasserstand herrscht und sie durch die betriebsbedingten Wasserspiegelschwankungen nicht trockenfällt.

Das Absperrbauwerk ist ein Steinschüttdamm mit einer Kerndichtung aus Asphaltbeton.
Lord of the Rings: Game One
Lord of the Rings: Game One, in den Vereinigten Staaten als The Fellowship of the Ring: A Software Adventure veröffentlicht, ist ein Textadventure des australischen Computerspielherstellers Melbourne House aus dem Jahr 1986. Es handelt sich um ein offizielles Lizenzprodukt zum Fantasy-Roman Der Herr der Ringe von J. R. R. Tolkien und den Nachfolger zu The Hobbit.

The Hobbit (Computerspiel)
The Hobbit ist ein illustriertes Textadventure, das 1982 zunächst für den Heimcomputer ZX Spectrum erschien und später auf viele damals gängige Heimcomputer portiert wurde. Seine Handlung lehnt sich an den Roman Der Hobbit von J.R.R. Tolkien an. Das Spiel wurde von der australischen Softwarefirma Beam Software entwickelt und von Melbourne House veröffentlicht.
Peter Hambleton
Peter Hambleton (* 1960) ist ein neuseeländischer Schauspieler und Theaterregisseur.

Hambleton ist ein bekanntes Gesicht der Theaterszene in Wellington. Auf der Theaterbühne verkörperte er schon bekannte historische Persönlichkeiten wie den Naturforscher Charles Darwin und den neuseeländischen Ornithologen Walter Buller in verschiedenen Stücken. Zudem wurde er für die dreiteilige Verfilmung von Tolkiens Der Hobbit für die Rolle des Zwergs Glóin gecastet.

Walter Buller
Sir Walter Lawry Buller (* 9. Oktober 1838 in Pakanae, Far North District, Neuseeland; † 19. Juli 1906 in Fleet, Hampshire, England) war ein neuseeländischer Anwalt und Ornithologe. Sein 1873 erstmals und 1888 in einer erweiterten Fassung publiziertes Buch A history of the birds of New Zealand wurde ein Standardwerk zur neuseeländischen Vogelwelt.