hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dagebüller Fahrwasser
Das Dagebüller Fahrwasser ist ein Wasserweg im nordfriesischen Wattenmeer. Der Ausläufer der Norderaue verläuft zwischen Wyk auf Föhr und Dagebüll und wird vor allem für den Linienverkehr der Fährschiffe der Wyker Dampfschiffs-Reederei für Fahrten zwischen Dagebüll und Wyk sowie Wittdün auf Amrum genutzt.

Ein tideunabhängiger Verkehr ist seit 1971 möglich, nachdem das Fahrwasser zu diesem Zwecke ausgebaggert wurde. Aufgrund von gezeitenbedingter Versandung sind allerdings regelmäßige Baggerarbeiten notwendig, um diesen Zustand beizubehalten. Vereinzelt, insbesondere bei Ostwind mit gleichzeitigem Niedrigwasser, kommt es vor, dass der Wasserstand in der Fahrrinne zu gering ist, und die Fähren vorübergehend nicht aus dem Dagebüller Hafen auslaufen können, beziehungsweise vor der Einfahrt auf Grund laufen.

Der Markierung des Dagebüller Fahrwassers dienen unter anderem der Leuchtturm Oland als Quermarkenfeuer und das Leitfeuer Dagebüll als Leitfeuer.

Norderaue
Die Norderaue (nordfriesisch: a Nuurder Ia, dänisch: Nørreaa; ehemals auch Norder Aue) ist ein Wattstrom im Wattenmeer der Nordsee. Das Fahrwasser verläuft vom südöstlich der Insel Amrum gelegenen Rütergat zwischen der Insel Föhr und der Hallig Langeneß nordöstlich bis nach Dagebüll und Südwesthörn. Zwischen den Inseln Föhr und Amrum mündet das Amrumtief in die Norderaue.
Olympische Sommerspiele 1960/Teilnehmer (Island)
Island nahm an den Olympischen Sommerspielen 1960 in der italienischen Hauptstadt Rom mit neun Sportlern, acht Männer und eine Frau, an elf Wettbewerben in zwei Sportarten teil.

Seit 1912 war es die sechste Teilnahme Islands an Olympischen Sommerspielen.

Jüngster Athletin war mit 18 Jahren und 132 Tagen die Schwimmerin Ágústa Þorsteinsdóttir, ältester Athlet der Leichtathlet Pétur Rögnvaldsson (26 Jahre und 135 Tage).

Peter Ronson
Peter Ronson, eigentlich Pétur Rögnvaldsson (* 22. April 1934 in Island; † 16. Januar 2007 in Orange County, Kalifornien, USA) war ein US-amerikanischer Sportler und kurzzeitig Filmschauspieler isländischer Herkunft.
Berthold Seitz
Berthold Seitz (* 25. Juni 1962 in Schwarzenbach bei Bärnau) ist ein deutscher Ophthalmologe, Universitätsprofessor und Direktor der Klinik für Augenheilkunde und Hochschulambulanz am Universitätsklinikum des Saarlandes (UKS). Er ist bekannt für seine wissenschaftlichen Beiträge auf den Gebieten Hornhauttransplantation (hier insbesondere Methoden zur Minimierung des postoperativen Astigmatismus), Kataraktchirurgie und Kunstlinsen-Berechnung nach refraktiver Hornhautchirurgie sowie Techniken der Amnionmembrantransplantation und deren histologische Integrationsmuster in die Hornhaut.

Intraokularlinse
Eine Intraokularlinse (von lateinisch intra ‚innerhalb‘ und lateinisch oculus ‚Auge‘), kurz IOL, ist eine künstliche Linse im Auge. Meist wird sie nach Entfernung der natürlichen Linse (Aphakie) im Rahmen der Operation des Grauen Stars implantiert, sie kann aber auch zusätzlich zur natürlichen Linse eingesetzt werden (phake Intraokularlinse). Das Vorhandensein einer Kunstlinse im Auge wird in der Augenheilkunde Pseudophakie genannt.

Eine neue Entwicklung der Intraokularlinsen ist die Licht-adjustierbare Linse (LAL), bei der nach der Operation durch eine Bestrahlung mit UV-Licht die Brechkraft verändert und nachjustiert werden kann.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2024/1500 m der Frauen
Der 1500-Meter-Lauf der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2024 wurde vom 7. und 9. Juni 2024 im Olympiastadion der italienischen Hauptstadt Rom ausgetragen.

29 Athletinnen aus achtzehn Ländern nahmen an dem Wettbewerb teil.

Europameisterin wurde die irische Vizeeuropameisterin von 2022 und EM-Dritte von 2016 Ciara Mageean. Sie siegte vor der Britin Georgia Bell. Bronze ging an die Französin Agathe Guillemot.

Ciara Mageean
Ciara Mageean (* 12. März 1992 in Portaferry, Nordirland) ist eine irische Leichtathletin, die sich auf den Mittelstreckenlauf spezialisiert hat. 2024 feierte sie mit dem Europameistertitel über 1500 Meter in Rom ihren größten sportlichen Erfolg.
Feldbahn Issé–Abbaretz
Die Feldbahn Issé–Abbaretz war eine etwa 20 km lange Decauville-Bahn von den Eisenerz-und Kassiterit-Tagebau-Bergwerken bei Le Houx zu den Bahnhöfen von Issé und Abbaretz im französischen Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire, die  insbesondere um 1913–1922 und 1928–1930 betrieben wurde.

Kassiterit
Kassiterit, veraltet auch als Zinnstein, Nadelzinn(erz), Holzzinn, Visiergraupen und Cassiterit bekannt, ist ein häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Oxide und Hydroxide“. Er kristallisiert im tetragonalen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung SnO2, ist also chemisch gesehen Zinn(IV)-oxid und das wirtschaftlich bedeutendste Erz zur Gewinnung von Zinn.

Kassiterit entwickelt meist kurze bis lange, prismatische, nadelförmige oder bipyramidale Kristalle, aber auch körnige bis massige Aggregate in braunschwarzer, grauer, gelbbrauner, grüner oder roter Farbe. Auch farblose Kristalle sind bekannt. Durchscheinende Kristalle zeigen schwachen Dichroismus in Gelb und Rotbraun.
Bremer Philharmoniker
Die Bremer Philharmoniker sind das offizielle Orchester der Freien Hansestadt Bremen. Neben der Bespielung des Musiktheaters im Theater Bremen veranstaltet das Orchester pro Spielzeit 28 Philharmonische Konzerte, diverse Sonder-, Benefiz- und Kammerkonzerte sowie viele Projekte im Bereich der Musikvermittlung. Seit der Spielzeit 2018/2019 ist Marko Letonja der Generalmusikdirektor.

Musikvermittlung
Mit der Bezeichnung Musikvermittlung werden vor allem konzertpädagogische Tätigkeitsfelder belegt, zunehmend aber auch unterrichtspädagogische Gebiete (Elementare Musikpädagogik, Instrumental- und Gesangspädagogik, Schulmusik) und das Thematisieren von Musik in den Medien (Musikjournalismus). „Musikvermittlung“ ist heute „einer der meistverwandten Begriffe im Musikleben“ und „ein selbstverständlicher, wenn auch immer neu zu hinterfragender Bestandteil unserer Musikwelt“.
Abbitte (Hölderlin)
Abbitte ist eine zweistrophige Ode von Friedrich Hölderlin in asklepiadeischem Versmaß, „eines der schönsten Liebesgedichte deutscher Sprache“. Sie gehört zu Hölderlins „epigrammatischen Oden“, der „Phase 2“ seiner Odendichtung.

Friedrich Hölderlin
Johann Christian Friedrich Hölderlin (* 20. März 1770 in Lauffen am Neckar, Herzogtum Württemberg; † 7. Juni 1843 in Tübingen, Königreich Württemberg) war ein deutscher Dichter, der zu den bedeutendsten Lyrikern seiner Zeit zählt. Sein Werk lässt sich innerhalb der deutschen Literatur um 1800 weder der Weimarer Klassik noch der Romantik zuordnen.
Ganz schön clever
Ganz schön clever ist ein Würfelspiel mit sechs Würfeln von Wolfgang Warsch. Bei dem Spiel geht es darum, durch Kombinationen von verschiedenen farbigen Würfeln und deren Augen möglichst viele Punkte auf einem vorgegebenen Wertungsblock zu erreichen. Das Spiel erschien im Januar 2018 bei Schmidt Spiele und wurde zur Nürnberger Spielwarenmesse 2018 eingeführt, im Mai des gleichen Jahres wurde es gemeinsam mit zwei weiteren Spielen zum Kennerspiel des Jahres 2018 nominiert.

Nürnberger Spielwarenmesse
Die Spielwarenmesse ist die weltgrößte Fachmesse der Spielwarenbranche. Sie findet jährlich in Nürnberg statt und ist nur für Fachbesucher der Spielwarenbranche, Pressevertreter und geladene Gäste zugänglich. Der jeweils amtierende bayerische Ministerpräsident, der gleichzeitig Schirmherr ist, eröffnet die sechstägige Fachmesse jährlich Anfang Februar. Rund 2.800 Aussteller aus mehr als 60 Ländern stellen auf der Messe ihre Neuheiten vor. Im Jahr 2014 besuchten die Messe rund 76.000 Fachhändler und Einkäufer, 56 Prozent davon aus dem Ausland. Der Veranstalter der Spielwarenmesse ist die „Spielwarenmesse eG“ mit Sitz in Nürnberg.
GME 13 und 14 (Zweitbesetzung)
Die normalspurige Tenderlokomotiven 13 und 14II der Georgsmarienhütte-Eisenbahn (kurz: GME) waren laufachslose Dampflokomotiven für den Industriebetrieb, sie entstanden bei Hanomag (GME 13) um 1913 und der Werkstatt der Georgsmarienhütte (GME 14II) im Jahr 1936. Die Loks standen bis 1966 in Betrieb.

Hanomag
Die Hannoversche Maschinenbau AG, bekannt unter dem Drahtwort Hanomag, war ein 1871 gegründetes Unternehmen der Maschinenbau-Branche in Hannover, das neben Nutzfahrzeugen wie Baumaschinen, Lkw, Ackerschleppern und Zugmaschinen auch Pkw herstellte. Bis zu Beginn der 1930er Jahre war die Hanomag auch ein bedeutender Lieferant von Dampflokomotiven und zählte neben der Continental AG zu den größten hannoverschen Industriebetrieben.

Nach der Übernahme durch die Internationale Baumaschinen Holding (IBH) und deren Konkurs musste auch die Hanomag 1984 Konkurs anmelden. 1989 übernahm der Komatsu-Konzern Anteile der Hanomag und seit 2002 ist die Komatsu Hanomag GmbH eine 100-%-Tochter des Unternehmens. Im September 2016 erfolgte die Umfirmierung in Komatsu Germany GmbH. Ihr Sitz ist bis heute in Hannover in der Hanomagstraße.
Andreas Hammerschmidt
Andreas Hammerschmidt, auch Hammerschmied oder Hammerschmiedt (* zwischen Mai und Oktober 1611 in Brüx, Böhmen; † 29. Oktoberjul. / 8. November 1675greg. in Zittau), war ein lutherischer deutscher Komponist und Organist.

Zittau
Zittau (oberlausitzisch: Sitte, tschechisch Žitava, polnisch Żytawa, sorbisch Žitawaⓘ, slawische Ableitung von Roggen, Getreide (z. B. sorbisch žito)) ist eine Hochschulstadt im Landkreis Görlitz. Sie liegt im äußersten Südosten Sachsens im Dreiländereck Deutschland-Polen-Tschechien.

Die Sechsstadt ist nach der Kreisstadt Görlitz die zweitgrößte Stadt im Landkreis und die fünftgrößte der Oberlausitz. Sie ist Namensgeber für das südlich gelegene Zittauer Gebirge.
Wilhelmshütte bei Biedenkopf
Die in Dautphe 1832 als Kilianshütte gegründete Wilhelmshütte bei Biedenkopf zählte zu den jüngeren Hüttenwerken im Lahn-Dill-Gebiet und markierte den wirtschaftlichen Aufbruch während der Frühindustrialisierung im Großherzogtum Hessen. Sie ging in den 1890er Jahren auf den Hessen-Nassauischen Hüttenverein (HNHV) über und wurde mit dessen Übernahme durch Buderus in den 1930er Jahren ein Produktionsstandort dieses Konzerns. Bis heute erinnert der Name der Gewerbesiedlung Wilhelmshütte in der mittelhessischen Großgemeinde Dautphetal an das Unternehmen, von dessen Anlagen kaum Baubestände erhalten geblieben sind.

Wilhelmshütte (Dautphetal)
Wilhelmshütte (mundartlich Willemshedde; früher auch Kilianshütte) ist eine Gewerbesiedlung im Hessischen Hinterland in der Großgemeinde Dautphetal im mittelhessischen Landkreis Marburg-Biedenkopf. Sie besitzt wie auch die Orte Amelose und Carlshütte nicht den Status eines Ortsteils innerhalb der heutigen Gemeinde, da sie sich auf den Gemarkungen der ehemaligen Gemeinden Dautphe und Wolfgruben befindet und Ortsteil von diesen war. Hervorgegangen ist der Ort aus der Errichtung einer Eisenhütte im Jahr 1832 durch Justus Kilian. Durch den Verkauf der Hütte an Graf Wilhelm von Reichenbach-Lessonitz erhielten sowohl das Werk als auch der Ort ihren heutigen Namen.
Wolfgang von Gemmingen
Wolfgang von Gemmingen (* 2. Januar 1610 in Oppenheim; † 24. Dezember 1658) war Grundherr in Oppenheim. Als Vertreter der Reichsritterschaft hat er 1648 den Westfälischen Frieden mit unterzeichnet, später war er Assessor des fränkischen Ritterkreises beim Reichskammergericht in Speyer.

Oppenheim
Oppenheim ist eine Stadt am Oberrhein im Landkreis Mainz-Bingen, Rheinland-Pfalz. Sie ist Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Rhein-Selz, der sie auch angehört. Oppenheim ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Im Hoch- und im Spätmittelalter war Oppenheim Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.

Bekannt ist Oppenheim als Stadt des Weines, Sitz des Deutschen Weinbaumuseums und durch die Weine der Großlage Oppenheimer Krötenbrunnen.
Ukrainische Eishockeyliga 1999/2000
Die Saison 1999/2000 war die siebte Spielzeit der ukrainischen Eishockeyliga, der höchsten ukrainischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte überhaupt der HK Berkut Kiew.

HK Berkut Kiew
Der HK Berkut Kiew (ukrainisch ХК Беркут-Київ) war ein ukrainischer Eishockeyklub aus Kiew, der zwischen 1997 und 2002 an der East European Hockey League (EEHL) teilnahm. Der Klub trug seine Heimspiele im Sportpalast Awangard aus, der 700 Zuschauern Platz bietet.
Griffith John Williams
Griffith John Williams (* 19. Juli 1892 in Cellan, Ceredigion; † 10. Januar 1963) war ein walisischer Akademiker. Zeitweise auch als Dichter tätig, drehte sich seine akademische Karriere, die ihm unter anderem eine Professur an der University of Wales einbrachte, größtenteils um die walisische Literatur und walisische Akademiker, im Speziellen häufig um das Werk von Edward Williams. Während seiner Karriere veröffentlichte er mehrere Werke und gab unter anderem eine Fachzeitschrift heraus. Zusätzlich war er an der Gründung der Partei Plaid Cymru beteiligt.

Ceredigion
Ceredigion (walisisch Sir Ceredigion) ist eine Principal Area im Westen von Wales. Verwaltungssitz ist Aberaeron, die größte Stadt ist Aberystwyth.

In Lampeter ist ein Teil der über den gesamten Landesteil verteilten University of Wales angesiedelt. Ein früher bedeutender Hafen war die Stadt Cardigan im Süden des Bezirks.
Pseudo-Alexios II. (Phrygien)
Pseudo-Alexios II. Komnenos (mittelgriechisch Ψευδο-Ἀλέξιος Βʹ Κομνηνός, genannt Kausalones, „Felderverbrenner“; † wahrscheinlich 1191 bei Chonai) war der bekannteste von mehreren byzantinischen Thronprätendenten, die in der ersten Regierungszeit von Kaiser Isaak II. Angelos (1185–1195) auftraten und von sich behaupteten, der Kaiser Alexios II. zu sein, der 1183 ermordet worden war.

Chonai
Chonai (gr. Χωναι) war eine byzantinische Stadt in Phrygien. Sie liegt oberhalb des heutigen türkischen Ortes Honaz am Südrand des Lykostales.

Vermutlich im Zusammenhang mit den Araberkriegen oder aufgrund von Erdbeben erfolgte im 8. Jahrhundert die Siedlungsverlagerung von dem in der Ebene gelegenen Kolossai nach dem 4 km südlich gelegenen Chonai. Chonai war in byzantinischer Zeit ein wichtiges Pilgerzentrum mit der Kirche des Erzengels Michael.

Aus Chonai stammen der berühmte byzantinische Historiker Niketas Choniates sowie der Metropolit von Athen Michael Choniates.
George Isaak
George Richard Isaak (* 7. März 1933 in Pilica, Polen; † 5. Juni 2005 in Birmingham) war ein australischer Astronom, Physiker und Hochschullehrer, der sich insbesondere mit Helioseismologie und Asteroseismologie beschäftigte und 1985 den Max-Born-Preis, 1993 die Hughes-Medaille sowie 1995 die Herschel-Medaille erhielt.

Hughes-Medaille
Die Hughes-Medaille, benannt nach David Edward Hughes, ist eine von der Royal Society verliehene Auszeichnung für originäre Entdeckungen auf dem Gebiet der Physik, insbesondere auf dem Gebiet des Elektromagnetismus und seiner Anwendungen. Der Preis besteht aus einer vergoldeten Silbermedaille und ist (Stand 2023) mit einem Preisgeld von 2000 Pfund Sterling dotiert. Seit 2008 wird sie unregelmäßig vergeben.
Connor Carrick
Connor Carrick (* 13. April 1994 in Orland Park, Illinois) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 beim HC Lugano aus der Schweizer National League unter Vertrag steht und dort auf der Position des Verteidigers spielt. Zuvor absolvierte Carrick unter anderem annähernd 250 Spiele für die Washington Capitals, Toronto Maple Leafs, Dallas Stars, New Jersey Devils und Boston Bruins in der National Hockey League (NHL).

HC Lugano
Der HC Lugano (Hockey Club Lugano) ist ein Eishockeyclub aus Lugano, der in der Schweizer National League spielt. Seit der Einführung der Playoffs (Saison 1985/86) hat er sieben Schweizer Meistertitel gewonnen. Zusätzlich standen die «Bianconeri» sieben Mal im Playoff-Final. Der Club trägt seine Heimspiele in der Cornèr Arena in Porza aus.
HK Spartak Moskau
Der HK Spartak Moskau (russisch ХК Спартак Москва) ist die 1946 gegründete Eishockeyabteilung des russischen Sportklubs Spartak Moskau. Die Heimspiele des KHL-Teams werden seit 2021 in der Megasport-Arena ausgetragen.

Megasport-Arena
Die Megasport-Arena (russisch Ледовый дворец спорта на Ходынском поле, Transkription Ledowy dworez sporta na Chodynskom pole) auf dem Chodynkafeld ist eine Mehrzweckhalle in der russischen Hauptstadt Moskau. Die Ende 2006 fertiggestellte Arena bietet bis zu 13.926 Zuschauern Platz.
Johann Ludwig (Nassau-Hadamar)
Fürst Johann Ludwig von Nassau-Hadamar (* 12. August 1590 in Dillenburg; † 6. März 1653 in Hadamar) war die bedeutendste Regentenpersönlichkeit im Fürstentum Nassau-Hadamar und vor allem durch seine Verhandlungsführerschaft beim Westfälischen Frieden weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt.

Moritz (Oranien)
Moritz (niederländisch Maurits van Oranje), Prinz von Oranien, Graf zu Nassau-Dillenburg (* 13. November oder 14. November 1567 in Dillenburg; † 23. April 1625 im Haag) war nach der Ermordung seines Vaters, Wilhelms des Schweigers (Willem de Zwijger), Statthalter von Holland und Zeeland und seit 1589 von Utrecht, Geldern und Overijssel sowie Kapitän-General der Land- und Seestreitkräfte der Niederlande. Seine Mutter war Anna von Sachsen, Tochter des Kurfürsten Moritz von Sachsen.
Octanol-Wasser-Verteilungskoeffizient
Der n-Octanol-Wasser-Verteilungskoeffizient Kow ist ein Verteilungskoeffizient für das Zweiphasensystem aus n-Octanol und Wasser. Vor allem in der englischsprachigen Literatur wird der Kow-Wert auch als P-Wert bezeichnet.

Kow dient als Maß für das Verhältnis zwischen Lipophilie (Fettlöslichkeit) und Hydrophilie (Wasserlöslichkeit) einer Substanz. Der Wert ist größer als eins, wenn eine Substanz besser in fettähnlichen Lösungsmitteln wie n-Octanol löslich ist, kleiner als eins, wenn sie besser in Wasser löslich ist.

Liegt eine Substanz im Octanol-Wasser-System durch Assoziation oder Dissoziation in mehreren Spezies vor, so wird jeder Spezies ein eigener Kow-Wert zugewiesen. Verwandt mit dem Kow-Wert ist der D-Wert, der unter Verzicht auf die Unterscheidung nach verschiedenen Spezies immer nur das Konzentrationsverhältnis des Stoffes angibt.

Spezies (Chemie)
Als Spezies in einem chemischen Kontext (engl. species oder chemical species) versteht man eine bestimmte Sorte von Teilchen (Atomen, Molekülen oder dergleichen). Konformationen, Dissoziations- oder Redox-Stufen etc. derselben Substanz, die miteinander im Gleichgewicht stehen und auf der Zeitskala der betrachteten Reaktion oder Messung nicht unterschieden werden können, gehören zur selben Spezies. Wo es nicht darauf ankommt, werden auch Isotope nicht unterschieden.

Spezies wird oft als Oberbegriff verwendet, wenn in einer Situation Teilchensorten gemeinsam angesprochen werden sollen, für die sonst speziellere Benennungen üblich sind, etwa Moleküle und Ionen, Atome und Cluster oder Quasiteilchen und Farbzentren.

Die Bildung verschiedener Spezies aus einer Substanz heißt Speziierung. Beispiele für die Extraktion und Bestimmung chemischer Spezies in Lösungen finden sich in vielen Chemie-Lehrbüchern oder z. B. im Web-Sciences.
Mount Walsh (Yukon)
Der Mount Walsh ist ein 4506 m hoher Berg der Eliaskette im Yukon-Territorium in Kanada. Der Berg wurde nach James Morrow Walsh benannt, der Superintendent der Royal Canadian Mounted Police (RCMP) für das Yukon-Territorium war.

Der Berg befindet sich knapp 53 km nordnordöstlich des Mount Logan im Kluane-Nationalpark. Den Dominanz-Bezugspunkt bildet der 18,71 km nordwestlich gelegene Mount Steele. Die Nordwestflanke wird vom Spring-Gletscher, die restlichen Flanken vom Donjek-Gletscher entwässert.

Mount Logan
Der Mount Logan – in der Eliaskette im Südwesten des kanadischen Territoriums Yukon, im Kluane-Nationalpark, gelegen – ist mit 5959 m der höchste Berg Kanadas und nach dem Denali (Mount McKinley) der zweithöchste Gipfel Nordamerikas; als solcher zählt er zu den Seven Second Summits. Der Berg wurde 1890 entdeckt und 1891 nach dem damals sehr bekannten Geologen Sir William Edmond Logan benannt. Mittlerweile gibt es 13 verschiedene Routen zum Gipfel, und seine Besteigung gilt als eine der schwierigsten Nordamerikas. Neben dem Hauptgipfel gibt es drei weitere Gipfel über 5890 m.
Ralph Müller-Beck
Ralph Müller-Beck (* 31. August 1969 in Elmshorn) ist ein ehemaliger deutscher Politiker (SPD). Müller-Beck war von 2012 bis 2017 in Schleswig-Holstein Staatssekretär im Kabinett von Ministerpräsident Torsten Albig. Seit Anfang 2024 ist er Leiter für Regierungs- und Außenbeziehungen des Eisenbahn- und Busunternehmens Transdev GmbH.

Transdev GmbH
Die Transdev GmbH (bis zum 16. März 2015 Veolia Verkehr GmbH, davor bis 2006 Connex Verkehr GmbH) mit Sitz in Berlin ist das zweitgrößte in Deutschland aktive Eisenbahn- und Busunternehmen und ist ein Tochterunternehmen der französischen Transdev Group. Mit dem Eintritt der Rethmann-Gruppe als Gesellschafter bei der Transdev Group übernahm 2019 Transdev deren in Nordrhein-Westfalen ansässige Tochter, das Verkehrsunternehmen Rhenus Veniro; es wurde als Tochterunternehmen Transdev Verkehr GmbH in die Transdev GmbH integriert. Am 1. Juli 2025 hat Rethmann den Anteil an der französischen Muttergesellschaft Transdev-Group um 32 % auf 66 % erhöht.
Tech 3
Tech 3 (auch Tech3) ist ein französisches Motorradsportteam aus Bormes-les-Mimosas. Es startet in der Motorrad-Weltmeisterschaft in den Klassen MotoGP und Moto3. Teamchef ist der französische Ex-Rennfahrer Hervé Poncharal, der das Team zusammen mit dem Ingenieur Guy Coulon gründete. Auch sein jüngerer Bruder Jerome und seine Tochter Mathilde sind im Team tätig.

Moto3
Moto3 ist eine Motorradsportklasse für Motorräder, die Einzylinder-Viertaktmotoren mit 250 cm³ Hubraum nutzen.

Im Rahmen der FIM-Motorrad-Weltmeisterschaft ersetzt sie seit der Saison 2012 die 125-cm³-Klasse, welche seit 1949 bestanden hat. Auf nationaler Ebene wurden schon 2011 die ersten Moto3-Motorräder eingesetzt.

Das Mindestalter zur Teilnahme in der als Nachwuchs- und Einstiegsklasse beworbenen Moto3-Serie beträgt 16 Jahre, das Höchstalter 28 Jahre. Für Neueinsteiger beträgt das Höchstalter 25 Jahre. Auf Grund dreier tödlicher Rennunfälle in europäischen und internationalen Nachwuchsklassen-Meisterschaften in der Saison 2021 wurde das Einstiegsalter ab der Saison 2023 auf 18 Jahre angehoben.
Delta Ophiuchi
Delta Ophiuchi (δ Ophiuchi, abgekürzt auch Delta Oph, δ Oph) ist ein Stern der Spektralklasse M1 im Sternbild Schlangenträger. Er hat eine scheinbare Helligkeit von 2,73 mag. Dies entspricht einem Stern dritter Größe. Damit ist er der viert-hellste Stern in diesem Sternbild. Nach Messungen der Parallaxe durch Hipparcos ist der Stern ca. 170 Lichtjahre von der Erde entfernt. Er trägt den Eigennamen Yed Prior (arab.يد jad / lat.), „vordere Hand“. Er bildet einen, mit bloßem Auge sichtbaren, visuellen Doppelstern mit Epsilon Ophiuchi (Eigenname: Yed Posterior, Entfernung ca. 106 Lichtjahre).

Spektralklasse
Die Spektralklasse, auch Spektraltyp genannt, ist in der Astronomie eine Klassifizierung der Sterne nach dem Aussehen ihres Lichtspektrums.

Dabei beruht das System auf der Entdeckung von Joseph von Fraunhofer im Jahr 1813, der im Sonnenspektrum dunkle Absorptionslinien fand. Robert Wilhelm Bunsen und Gustav Robert Kirchhoff entdeckten 1859, dass diese Linien von der Lage her identisch mit Emissionslinien sind, die von bestimmten chemischen Elementen abgegeben werden.

Der Schluss lag nahe, dass diese Elemente in der Sonne vorhanden sein mussten. Die Spektralanalyse war begründet. Neben der Analyse von Materialien auf der Erde ließen sich so auch die Sternspektren analysieren.