hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Industrielle Kommunikation
Mit Industrieller Kommunikation ist die Übertragung von Daten und Informationen im industriellen Umfeld, vorwiegend in der Fertigungs- und Prozessautomation gemeint. In einem Fertigungsprozess ergeben sich unterschiedliche Aufgabenstellungen, um Daten zwischen Fertigungsebenen auszutauschen oder einzelne elektronische Geräte, wie Steuerungen, Sensoren, E/As, miteinander zu verbinden. Die Vernetzung erfolgt mittels genormter industrieller Netzwerke, wobei dies sowohl kabelgebundene als auch Wireless-Netzwerke sein können.

Datenübertragung
Die Datenübertragung (englisch data transmission), auch Datentransfer oder Informationsübertragung, ist in der Informationstechnologie der Austausch von digitalen Daten zwischen zwei oder mehreren räumlich voneinander entfernten Absendern und Empfängern über Leitungen oder Funkverbindungen.
Górków Wierch
Der Górków Wierch ist ein Berg in den polnischen Pogórze Spiskie, einem Gebirgszug der Pogórze Spisko-Gubałowskie, mit 1046 Metern Höhe über Normalnull. Auf dem Gipfel verläuft die polnisch-slowakische Grenze.

Zipser Gebirge
Das Zipser Gebirge (polnisch: Pogórze Spiskie) ist ein vorwiegend bewaldetes Gebirge in der Ostslowakei sowie im Südosten Polens. Der Gebirgszug Zipser Magura ist der südliche Teil des Gebirges. Teilweise werden die Begriffe auch ungenau synonym verwendet. Es ist nach der Region Zips benannt, in der es beiderseits der Grenze liegt.
Halstenbek
Halstenbek (niederdeutsch: Halstenbeek) ist eine amtsfreie Gemeinde im Kreis Pinneberg im Süden Schleswig-Holsteins. Die offiziellen Ortsteile sind Halstenbek-Ort, Krupunder und Brande (mit Nienhöfen).

Bundesautobahn 23
Die Bundesautobahn 23 (Abkürzung: BAB 23) – Kurzform: Autobahn 23 (Abkürzung: A 23) – ist eine vierstreifige Autobahn von 96 Kilometern Länge zwischen dem schleswig-holsteinischen Heide und der Bundesautobahn 7 in Hamburg. Sie wird auch Westküstenautobahn genannt.
Giglachseen
Die Giglachseen, bestehend aus Oberem und Unterem Giglachsee, sind zwei Bergseen in den Niederen Tauern im österreichischen Bundesland Steiermark. Sie bilden das Herzstück der westlichen Schladminger Tauern und gelten als beliebtes Wanderziel.

Schladminger Tauern
Die Schladminger Tauern sind eine Gebirgsgruppe der zentralen Ostalpen. Zusammen mit den Radstädter Tauern, den Rottenmanner und Wölzer Tauern und den Seckauer Tauern bilden die Schladminger Tauern die Großgruppe der Niederen Tauern. Das Gebirge befindet sich in Österreich in den Bundesländern Salzburg und Steiermark.
Die höchste Erhebung ist mit 2862 m der Hochgolling.
Sajtschar-Gletscher
Der Sajtschar-Gletscher (bulgarisch ледник Зайчар lednik Sajtschar) ist ein 7,5 km langer und 2,7 km breiter Gletscher an der Nordenskjöld-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Von den südöstlichen Hängen des Detroit-Plateau fließt er zwischen dem Grivitsa Ridge und dem Kableshkov Ridge zu Odrin Bay, die er 5 km nordwestlich des Fothergill Point erreicht.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2011 nach der Ortschaft Sajtschar im Südosten Bulgariens.

Odrin Bay
Die Odrin Bay (englisch; bulgarisch Одрински залив Odrinski saliw) ist eine 7 km lange und 10 km breite Bucht an der Nordenskjöld-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt südwestlich des Fothergill Point und nordöstlich des Spoluka Point.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2011 nach Siedlungen im Nordosten und Süden Bulgariens.
Weinek (Mondkrater)
32.01

Weinek ist ein Einschlagkrater im Osten der Mondvorderseite, südlich des Mare Nectaris, nordöstlich des Mondkraters Piccolomini und nordwestlich des Kraters Neander.

Der Kraterrand ist mäßig erodiert, das Innere weitgehend eben. Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem österreichisch-ungarischen Astronomen Ladislaus Weinek offiziell benannt.

Neander (Mondkrater)
49.22

Neander ist ein Einschlagkrater im Osten der Mondvorderseite, südöstlich des Mare Nectaris, südwestlich des Kraters Reichenbach und südöstlich von Piccolomini.
Der Krater ist unregelmäßig geformt, mäßig erodiert und weist im Inneren konzentrische Strukturen und einen Zentralberg auf.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem deutschen Mathematiker, Philologe und Mediziner Michael Neander offiziell benannt.
Weltfachausstellung Paris 1937
Die Weltfachausstellung Paris 1937, auch Pariser Weltausstellung von 1937, (Exposition Internationale des Arts et Techniques dans la Vie Moderne) war nur eine „kleine“ Weltausstellung entsprechend den Regeln des BIE (Bureau International des Expositions). Die „exposition specialisée“ fand vom 25. Mai bis zum 25. November 1937 statt. Die Ausstellungsfläche betrug 101 Hektar und umfasste den Champ de Mars, den Trocadéro und das Seineufer. Die Ausstellung verzeichnete 34 Millionen Besucher.

Weltausstellung
Die Weltausstellung, auch als Exposition Universelle Internationale, Exposition Mondiale (Expo) oder World’s Fair bezeichnet, ist eine internationale Ausstellung, die sich in der Zeit der Industrialisierung als technische und kunsthandwerkliche Leistungsschau etablieren konnte. Die Entstehung der Weltausstellung geht auf Prinz Albert, den Gemahl der britischen Königin Victoria, zurück. Im Londoner Hyde Park wurde die erste Ausstellung feierlich eröffnet.

Die offizielle Institution zur Vergabe der Weltausstellungen ist seit 1928 das Bureau International des Expositions (BIE). Die durch das BIE anerkannten Weltausstellungen dauern drei bis sechs Monate.

Weltausstellungen zeichnen sich oft durch interessante Architektur aus, die versucht, das Charakteristische des jeweiligen Landes auszudrücken. Die oft sehr aufwändigen und teuren Pavillonbauten werden nach den Ausstellungszeiten anstatt einer Wiederverwendung meistens abgerissen.
Tago-hi
Tago-hi (japanisch 多胡碑, „Tago-Steindenkmal“) ist ein dreiteiliges Steindenkmal, das aus einem Grundstein einer Stele und einem Deckstein besteht. Das Material ist Naturstein aus granitartigem, sogenanntem Ushibuse-Sandstein mit einer Höhe von 1,29 m, einer Breite von 69 cm und einer Dicke von 62 cm. Das Steindenkmal wurde im Jahr 711 errichtet. Es zeigt auf der Vorderseite einen Text im Umfang von 80 Zeichen, die in sechs vertikalen Zeilen angeordnet sind. Das Steindenkmal befindet sich in Yoshii (Takasaki) in der Präfektur Gunma, Japan. Es gehört mit dem Yamanoue-Steindenkmal und dem Kanaizawa-Steindenkmal zu den „drei Steindenkmäler von Kōzuke“ (上野三碑, Kōzuke sanpi). Das Steindenkmal wurde am 20. März 1954 zur besonderen historischen Stätte deklariert.

Takasaki
Takasaki (japanisch 高崎市, -shi) ist eine Stadt in der Präfektur Gunma auf Honshū, der Hauptinsel von Japan, die durch den Hochgeschwindigkeitszug Shinkansen mit Tokyo, Niigata und Nagano verbunden ist.

Bedeutende Wirtschaftszweige sind Metallwaren-, Elektro-, Seiden- und Chemiefaserindustrie.
Marylebone
Marylebone ([ˈmɑrlɨbən], St. Marylebone, Mary-le-bone) ist ein Stadtviertel in London in der City of Westminster nördlich der Oxford Street bzw. des Stadtteiles Mayfair und südlich des Regent’s Park. Nach Westen ist Marylebone durch die Edgware Road bzw. den Stadtteil Paddington, nach Osten durch den Portland Place und das Fitzrovia-Viertel begrenzt.

Der Name leitet sich von einer St Mary’s-Kirche (jetzt: St Marylebone Parish Church) her, die am Ufer des kleinen Baches Tybourne steht. Die Gegend wurde deshalb St Mary at the bourne genannt, was sich später zu Marylebone verschliff. Dass sich der Name von Marie la bonne herleite, ist dagegen nur eine populäre Missinterpretation.

Das Metropolitan Borough of St Marylebone war von 1899 bis 1965 ein Metropolitan Borough des County of London, dann wurde es mit dem Metropolitan Borough of Paddington und dem Metropolitan Borough of Westminster zur City of Westminster vereinigt.

Metropolitan Borough of Paddington
Der Metropolitan Borough of Paddington war ein Bezirk im Ballungsraum der britischen Hauptstadt London mit dem Status eines Metropolitan Borough. Er existierte von 1900 bis 1965 und lag im Nordwesten der ehemaligen Grafschaft County of London.
Mercedes-Benz OM 86
Der 12-Zylinder-Viertakt-Dieselmotor Mercedes-Benz OM 86 war ein schnelllaufender Dieselmotor von Mercedes-Benz zum Einbau in schnelle Triebwagen der Deutschen Reichsbahn. Der Motor wurde 1937 zum ersten Mal verwendet und ab 1938 als MB 806 bezeichnet. Er wurde in fünf Exemplaren in Triebwagen der Vorkriegsbauart eingebaut und war die Weiterentwicklung des Mercedes-Benz OM 85. Die Leistungssteigerung gegenüber diesen Motoren wurde durch eine Vergrößerung des Zylinderdurchmessers erreicht. Gegenüber den im Triebwagenbau vorherrschenden Dieselmotoren von Maybach-Motorenbau und MAN hatten die Motoren einige konstruktive Änderungen. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden 12-Zylinder-Viertakt-Dieselmotoren in Dieseltriebwagen, unter anderem die Reihe Mercedes-Benz MB 836, bekannt.

Vorkammereinspritzung
Die Vorkammereinspritzung war ein bis in die 1990er Jahre weit verbreitetes Einspritzprinzip für Dieselmotoren (Kammerdieselmotor). Kennzeichnend ist, dass der Brennraum in Hauptbrennraum und Vorkammer unterteilt ist, der Kraftstoff wird in die Vorkammer eingespritzt. Heute ist sie weitgehend von der Direkteinspritzung verdrängt und kommt nur noch in Nischenanwendungen wie z. B. kleineren Diesel-Generatoren zur Anwendung.

Bei Benzinmotoren wurde die Vorkammereinspritzung ab 2015 in der Formel 1 eingesetzt und nachfolgend auch für Serienanwendungen untersucht.
Briza humilis
Briza humilis ist eine Pflanzenart aus der gattung der Zittergräser (Briza) innerhalb der Familie der Süßgräser (Poaceae). Sie wird auch als Brizochloa humilis (M. Bieb.) Chrtek & Hadač  in die Gattung Brizochloa gestellt.

Süßgräser
Die Süßgräser (Poaceae = Gramineae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Grasartigen (Poales). Mit etwa 12.000 Arten in rund 780 Gattungen sind sie eine der artenreichsten Familien innerhalb der Blütenpflanzen. Sie sind weltweit in allen Klimazonen verbreitet und durch eine typische grasartige Gestalt gekennzeichnet.

Viele Arten der Süßgräser gehören zu den ältesten Nutzpflanzen und sind seit alters für den Menschen von lebenswichtiger Bedeutung. Alle Getreide wie Weizen, Roggen, Gerste, Hafer, Hirse, Mais und Reis zählen zu dieser Pflanzengruppe. Sie stellen in Form von Marktfrüchten oder als Viehfutter in der Veredelung heute die Basis für die Ernährung der Weltbevölkerung dar. Als Vorkommen in Gras- oder Grünland – wie Wiesen und Weiden, aber auch Steppen und Savannen – prägen sie in weiten Teilen der Erde das Landschaftsbild. Die Bezeichnung Süßgräser erfolgt in Abgrenzung von den Sauergräsern, die meist einen geringen Futter- bzw. Nahrungswert haben.
Sandschak Zor
Das Sandschak von Sor (osmanisch سنجاق زور, türkisch Zor sancağı oder Deyr-i Zor Vilayeti) war ein Sandschak des Osmanischen Reiches bis 1917. Es wurde 1857 als eigenständiges Sandschak vom Eyâlet Bagdad abgespalten und war um das Jahr 1876 Teil des Vilâyets von Aleppo.

Die Hauptstadt war Deir ez-Zor am rechten Ufer des Euphrat, das die einzige bedeutende Stadt des Sandschaks war. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts hatte das Sandschak eine Fläche von insgesamt 100.000 km², und eine geschätzte Bevölkerungszahl von 100.000 Einwohnern, zumeist arabische Beduinen-Nomaden, aber auch einheimische Armenier. Die Hauptstadt war vor ihrer Ernennung zum Verwaltungszentrum des Sandschaks ein Dorf.

Während der Völkermorde an den Armeniern und den Aramäern befanden sich im Sandschak zwei Konzentrationslager: Das KZ Deir ez-Zor und das KZ Resülayn. Der Nachfolger der Sandschaks ist das heutige syrische Gouvernement Deir ez-Zor.

Konzentrationslager Deir ez-Zor
Die Konzentrationslager Deir ez-Zor (türkisch Deyrizor, arabisch دير الزور, DMG Dair az-Zaur, armenisch Դեր Զոր Der Zor [z-] bzw. Դեր Զորի կայանատեղի Der Zori kayanateghi) waren Konzentrationslager in der syrischen Wüste, in denen armenische Flüchtlinge während des osmanischen Völkermordes an den Armeniern zu Todesmärschen gezwungen, gefoltert und ermordet wurden. Der US-Vizekonsul in Aleppo, Jesse B. Jackson, schätzte die Zahl der armenischen Deportierten südlich von Deir ez-Zor und östlich von Damaskus auf über 150.000 ein, von denen praktisch alle notleidend waren.
Eurovision Young Musicians 2004
Der 12. Eurovision Young Musicians (EYM) fand 2004 im Kultur- und Kongresszentrum in Luzern statt. Es gewann die französische Geigerin Alexandra Soumm, welche für Österreich startete. Erstmals konnte ein Land seinen Sieg wiederholen.

Kultur- und Kongresszentrum Luzern
Das Kultur- und Kongresszentrum Luzern (KKL) ist ein multifunktionaler Bau in der Stadt Luzern. Das 1998 eröffnete KKL wurde nach Plänen des Architekten Jean Nouvel erbaut und ersetzte einen Vorgängerbau, das Kunst- und Kongresshaus Luzern von Armin Meili. Der Konzertsaal, der für seine Akustik geschätzt wird, ist das Herzstück des Zentrums. Weiter befinden sich das Kunstmuseum Luzern, der multifunktionale «Luzerner Saal», diverse Gastronomiebetriebe sowie verschiedene Kongress- und Meetingräume im KKL.
Dubai Duty Free Tennis Championships 2022/Damen
Die Dubai Duty Free Tennis Championships 2022 waren ein Damen-Tennisturnier in Dubai. Das Hartplatzturnier der Kategorie WTA 500 war Teil der WTA Tour 2022 und fand vom 14. bis 19. Februar 2022 statt.

Titelverteidigerinnen waren Garbiñe Muguruza im Einzel sowie die Paarung Alexa Guarachi/Darija Jurak Schreiber im Doppel.

WTA Dubai
Das WTA Dubai (offiziell: Dubai Duty Free Tennis Championships) ist ein Damen-Tennisturnier der WTA Tour, das in der Stadt Dubai in den Vereinigten Arabischen Emiraten ausgetragen wird. Ab 2015 tauschte es jedes Jahr mit dem Turnier in Doha die Wertigkeit: In den ungeraden Jahren gehörte es der Kategorie Premier 5 an, während es in den geraden Jahren als Premier gewertet wurde. Seit 2023 gehört das Turnier zur Kategorie WTA 1000.
Jacob Golden
Jacob Golden (* frühe 1970er Jahre) ist ein aus Sacramento in Kalifornien stammender Sänger, Songwriter und Gitarrist. Seine vorige Band Birthday löste sich bereits nach der ersten Single auf, seitdem ist er als Solokünstler unterwegs.

Britpop
Britpop ist ein Musikstil und eine aus Großbritannien stammende Musikbewegung, die Anfang der 1990er Jahre entstand und sich durch eine Rückbesinnung auf die Traditionen britischer, gitarrenlastiger Rock- und Popmusik auszeichnet.
NGC 337
NGC 337 ist eine Balken-Spiralgalaxie  mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ SBcd im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 76 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 65.000 Lichtjahren. 
Gemeinsam mit NGC 274, NGC 275 und NGC 298 bildet sie die NGC 337-Gruppe.

Die Typ-IIP-Supernovae SN 2011dq und SN 2014cx wurden hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 10. September 1785 von dem deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.

NGC 275
NGC 275 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBcd/P im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 81 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 35.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich die Galaxie mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 1.700 Kilometern pro Sekunde. Gemeinsam mit NGC 274 bildet sie das wechselwirkende Galaxienpaar Arp 140 oder Holm 26.

Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxie gehört zu der Klasse Elliptischer Galaxien mit ausströmenden Material (Arp-Katalog).

Sie ist Teil der 42 Mitglieder zählenden Lyons Groups of Galaxies LCC 27 um NGC 507. Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 273, PGC 96284, PGC 1022950, PGC 1024482.

Das Objekt wurde am 9. Oktober 1828 von dem britischen Astronomen John Herschel entdeckt.
Bayerisches Staatsorchester
Das Bayerische Staatsorchester ist der Klangkörper der Bayerischen Staatsoper München und eines der ältesten und renommiertesten Orchester weltweit. Es zählt zu den besten deutschen Orchestern und gilt als eines der besten Opernorchester überhaupt. Es ist das einzige Orchester Münchens, das als Opern- und Konzertorchester tätig ist.

Gramophone Classical Music Awards
Die Gramophone Classical Music Awards gehören zu den wichtigsten Preisen der klassischen Musik. Sie werden seit 1977 jährlich von der englischen Zeitschrift Gramophone verliehen, die sie gar als „Oscars der klassischen Musik“ verstanden sehen möchte. Monatlich werden von ihr zudem etwa ein Dutzend Aufnahmen als Gramophone Choice (früher: Editor’s Choice) ausgewählt. Außerdem wählt in jeder Weihnachtsausgabe jeder Kritiker seine vier bis fünf Favoriten des Jahres. Zudem gründete man 2012 eine Gramophone Hall of Fame, in die bisher 50 für die klassische Musikindustrie bedeutende Personen aufgenommen wurden. Kritiker von Gramophone, v. a. aus den USA, werfen Gramophone eine zu große Affinität zu britischen Künstlern und zur britischen Musikindustrie (vor ihrer Zerschlagung 2011 insbesondere zur britischen Plattenfirma EMI Group) vor.
Monika Hamann
Monika Hamann, geb. Meyer (* 8. Juni 1954 in Waren an der Müritz), ist eine deutsche Leichtathletin, die – für die DDR startend – bei den Europameisterschaften 1978 in Prag die Bronzemedaille mit der 4-mal-100-Meter-Staffel gewann (44,4 s; zusammen mit Johanna Klier, Carla Bodendorf, Marlies Göhr). Jeweils Vierte dieser Europameisterschaften wurde sie im 100- und im 200-Meter-Lauf.
1976 wurde sie DDR-Meisterin über 100 Meter.
Sie startete auch bei den Europameisterschaften 1971 in Helsinki im 100-Meter-Lauf und schied dort im Halbfinale aus.

1975 gewann sie in 7,24 s bei den Halleneuropameisterschaften in Kattowitz über 60 Meter Silber hinter der Britin Andrea Lynch und vor der Polin Irena Szewińska.

Monika Hamann gehörte dem SC Neubrandenburg an. In ihrer Wettkampfzeit war sie 1,70 m groß und 61 kg schwer.

Irena Szewińska
Irena Szewińska, geb. Kirszenstein (geboren am 24. Mai 1946 in Leningrad, Sowjetunion; gestorben am 29. Juni 2018 in Warschau) war eine polnische Leichtathletin und Olympiasiegerin. Sie war auch nach dem Ende ihrer aktiven Zeit als Sportlerin in ihrer Heimat populär.
Cadre-47/1-Europameisterschaft 1970
Die Cadre-47/1-Europameisterschaft 1970 war das 13. Turnier in dieser Disziplin des Karambolagebillards und fand vom 19. bis zum 22. März 1970 in Duisburg statt. Es war die zweite Cadre-47/1-Europameisterschaft in Deutschland.

Cadre-47/1-Europameisterschaft
Die Cadre-47/1-Europameisterschaft (bis 1948 Cadre 45/1) wird seit 1932 in der Karambolagevariante Cadre 47/1 ausgetragen. Ausgerichtet wurde zuerst vom Weltverband Union Internationale des Fédérations des Amateurs de Billard (UIFAB) und dann ab 1958 vom europäischen Karambolagebillard-Verband CEB (Confédération Européenne de Billard).

In der Regel fand sie einmal jährlich statt, allerdings wurde sie in den letzten Jahren, ähnlich wie auch die Cadre-47/1-Weltmeisterschaft nur noch selten ausgespielt, da sich nur noch selten Ausrichter finden.

Rekordsieger sind der Deutsche Dieter Müller und Ludo Dielis aus Belgien, aktueller Titelträger ist Frédéric Caudron aus Belgien.
Port Alice
Port Alice ist eine kleine Flächengemeinde im nördlichen Bereich von Vancouver Island, in der kanadischen Provinz British Columbia. Die Gemeinde liegt etwa 54 Kilometer westsüdwestlich von Port McNeill und gehört zum Regional District of Mount Waddington. Die Ortschaft zieht sich dabei über eine Strecke von etwa 8 Kilometer schmal am Ufer des Neroutsos Inlet, einem Seitenarm des Quatsino Sound, entlang. Die Gemeinde besteht dabei aus dem nördlicher gelegenen Ortsteil Jeune Landing sowie dem südlicheren Ortsteil Rumble Beach und dann dem Industriegebiet mit der Zellstofffabrik.

Regional District of Mount Waddington
Der Regional District of Mount Waddington ist ein Bezirk in der kanadischen Provinz British Columbia. Er umfasst sowohl ein Gebiet an der Nordspitze von Vancouver Island wie auch ein Gebiet an der Westküste des Festlandes, ist 20.244,27 km² groß und zählt 11.035 Einwohner (2016). Beim Zensus 2011 wurden noch 11.506 Einwohner ermittelt. Hauptort ist Port McNeill.

Der Bezirk wurde am 13. Juni 1966 gegründet.
Huub Stevens
Hubertus Jozef Margaretha „Huub“ Stevens (niederländisch [ˈɦyp ˈsteː.və(n)s]; * 29. November 1953 in Sittard, heute zu Sittard-Geleen, Niederlande) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler, -trainer und -funktionär.

Als Spieler war er zwischen 1970 und 1986 für Fortuna Sittard und die PSV Eindhoven sowie zwischen 1979 und 1985 18-mal für die niederländische Fußballnationalmannschaft aktiv. Als Trainer hat er seit 1993 Vereine in den Niederlanden, in Deutschland, in Österreich und in Griechenland betreut, davon am längsten den deutschen Bundesligisten FC Schalke 04, mit dem er zweimal den DFB-Pokal und 1997 den UEFA Cup gewann und von dessen Fans er zum „Jahrhunderttrainer“ gewählt wurde. Mit dem FC Red Bull Salzburg wurde Stevens 2010 österreichischer Meister.

Er gilt als Trainer, der großen Wert auf Disziplin und eine strenge taktische Ordnung legt. Wegen seiner recht strengen, mürrischen Art wird er auch der Knurrer von Kerkrade genannt.

UEFA-Pokal 1996/97
Der UEFA-Pokal 1996/97 war die 26. Auflage des Wettbewerbs und wurde vom FC Schalke 04 gewonnen. Schalke 04 ist damit nach dem FC Bayern im Vorjahr, Bayer 04 Leverkusen (1988), Eintracht Frankfurt (1980) sowie Borussia Mönchengladbach (1975, 1979) der fünfte deutsche Verein, der den UEFA-Pokal gewinnen konnte.

Weitere deutsche Teilnehmer waren Titelverteidiger FC Bayern München (Ausscheiden in der 1. Runde), Borussia Mönchengladbach (2. Runde), der Hamburger SV sowie der Karlsruher SC (beide 3. Runde).
Tony Lombardo
Tony Lombardo (* vor 1978) ist ein US-amerikanischer Filmeditor.

Tony Lombardo ist der Sohn des Editors Lou Lombardo. Tony Lombardo ist seit Anfang der 1970er Jahre als Editor tätig, dabei die ersten Jahre noch als Schnittassistent. Er wirkte bei mehr als 40 Produktionen mit.

Filmeditor
Ein Filmeditor oder Editor (ältere Bezeichnungen Cutter, Schnittmeister) ist eine Person, die das bei Dreharbeiten entstandene Rohmaterial eines Filmes oder einer Fernsehproduktion durch den Schnitt bzw. die Montage gestaltet. Editoren wählen geeignete Einstellungen aus, ordnen sie dramaturgisch und rhythmisch wirkungsvoll in Sequenzen an, fügen Töne, Musiken, Effekte, Grafiken und Animationen hinzu und geben dem Film seine endgültige Form. Filmeditoren gehören somit zu den Mit-Urhebern eines audiovisuellen Werkes.

Die technischen und kreativen Anforderungen an den Beruf wandeln sich ständig; insbesondere der Videoschnitt und die Digitalen Medien führten zu Umbrüchen im Berufsbild. Auch die Berufsbezeichnung hat sich gewandelt: Seit Anfang des 21. Jahrhunderts wird zunehmend in Deutschland, Österreich und der Schweiz die Bezeichnung Filmeditor und sinngleich Editor verwendet, und verdrängt damit die früher gebräuchlicheren Begriffe Cutter und Schnittmeister.