hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amnon Rubinstein
Amnon Rubinstein (hebräisch אמנון רובינשטיין‎; * 5. September 1931 in Tel Aviv; † 18. Januar 2024 ebenda) war ein israelischer Rechtswissenschaftler und Politiker. Von 1961 bis 1975 war er Professor für Rechtswissenschaften an der Universität Tel Aviv. Er war von 1974 bis 1996 Vorsitzender der liberalen Partei Schinui und von 1977 bis 2002 Knesset-Abgeordneter (ab 1997 als Meretz-Mitglied). Rubinstein war israelischer Minister für Kommunikation (1984–1987), Wissenschaft und Technologie (Juli–Dezember 1992), Minister für Energie und Infrastruktur (1992–1993) sowie Bildung und Kultur (1994–1996).

Rubinstein wurde 2006 mit dem Israel-Preis in der Kategorie Recht ausgezeichnet, 2022 mit dem EMET-Preis.

Israel-Preis
Der Israel-Preis (hebräisch פרס ישראל pras jisraʾel) ist die höchste Kulturauszeichnung des Staates Israel. Er wird einmal im Jahr am Vorabend des israelischen Unabhängigkeitstages in einer Staatszeremonie in Jerusalem vergeben. Der Preis wurde 1953 auf die Initiative des Bildungsministers Ben-Zion Dinur hin gestiftet, der den Preis selbst in den Jahren 1958 und 1973 zuerkannt bekam.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2003/4 × 100 m der Frauen
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2003 wurde am 29. und 30. August 2003 im Stade de France der französischen Stadt Saint-Denis unmittelbar bei Paris ausgetragen.

Weltmeister wurde Frankreich (Patricia Girard, Muriel Hurtis, Sylviane Félix, Christine Arron).
Den zweiten Platz belegte die USA in der Besetzung Angela Williams, Chryste Gaines, Inger Miller und Torri Edwards (Finale) sowie der im Vorlauf außerdem eingesetzten Lauryn Williams.
Bronze ging an Russland mit Olga Fjodorowa, Julija Tabakowa, Marina Kislowa und Larissa Kruglowa.

Auch die nur im Vorlauf eingesetzte Läuferin der Vereinigten Staaten erhielt eine Silbermedaille. Rekorde und Bestleistungen standen dagegen nur den tatsächlich laufenden Athletinnen zu.

Christine Arron
Christine Arron (* 13. September 1973 in Les Abymes, Guadeloupe) ist eine ehemalige französische Leichtathletin, die im 100- und 200-Meter-Lauf mehrere Medaillen bei Olympischen Spielen und Weltmeisterschaften gewann. 1998 wurde sie mit Europarekord Europameisterin über 100 Meter und 2003 mit der 4-mal-100-Meter-Staffel Weltmeisterin.
Turntablerocker
Turntablerocker sind ein deutsches DJ- und Clubmusik-Produzenten-Duo, bestehend aus Michael „Michi“ Beck von der Rap-Band Die Fantastischen Vier und Thomas „Thomilla“ Burchia. Als eine der ersten DJs und Produzenten haben sie Hip-Hop als Partymusik in der deutschen Clubkultur etabliert.

Die Fantastischen Vier
Die Fantastischen Vier (oft Fanta 4 abgekürzt) sind eine deutsche Hip-Hop-Gruppe aus Stuttgart. Die Mitglieder sind Michael Bernd Schmidt alias Mikrofonprofessor Smudo, Thomas Dürr alias Hausmeister Thomas D und Michael Beck alias Michi Beck bzw. Dee Jot Hausmarke. Produzent ist das vierte Mitglied Andreas Rieke alias And.Ypsilon, Manager der Gruppe ist seit 1989 Andreas Läsker.
Wladimir Jurjewitsch Gawrikow
Wladimir Jurjewitsch Gawrikow (russisch Владимир Юрьевич Гавриков) ist ein ehemaliger sowjetischer Biathlet.

Wladimir Gawrikow hatte sein erfolgreichstes Jahr 1981, als er an den Biathlon-Weltmeisterschaften in Lahti teilnahm. Im Sprint belegte er den zehnten, im Sprint den neunten Platz. Im Staffelrennen gewann sie an der Seite von Wladimir Alikin, Wladimir Barnaschow und Anatoli Aljabjew hinter den Vertretungen aus der DDR und der Bundesrepublik die Bronzemedaille. 1979 wurde Gawrikow bei den sowjetischen Meisterschaften UdSSR-Meister im Sprint.

Wladimir Michailowitsch Barnaschow
Wladimir Michailowitsch Barnaschow (russisch Владимир Михайлович Барнашов; * 26. Februar 1951 in Rjasany, Oblast Omsk, Russische SFSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger russischer Biathlet, der für die Sowjetunion startete.

Barnaschow war ab 1977 Mitglied der sowjetischen Biathlon-Mannschaft und gewann bei den Olympischen Winterspielen 1980 in Lake Placid mit der sowjetischen Staffel die Goldmedaille. Bronzemedaillen mit der sowjetischen Mannschaft erreichte er bei den Biathlon-Weltmeisterschaften der Jahre 1979, 1981 und 1982. Im Einzel war sein größter Erfolg der dritte Platz bei der Weltmeisterschaft 1978/1979 hinter Klaus Siebert und Frank Ullrich. Später wurde er Trainer der Nationalmannschaft, er übte das Amt von 1984 bis 1992 aus.
Theo Gerardy
Theodor „Theo“ Gerardy (* 3. August 1908 in Essen; † 19. Juni 1986 in Hannover) war ein deutscher Geodät, Papierhistoriker, Wasserzeichen- und Inkunabelforscher, Mitbegründer der Internationalen Arbeitsgemeinschaft der Papierhistoriker (IPH) sowie Mitbegründer der Gauß-Gesellschaft.

Carl Friedrich Gauß
Johann Carl Friedrich Gauß (latinisiert Carolus Fridericus Gauss; * 30. April 1777 in Braunschweig, Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel; † 23. Februar 1855 in Göttingen, Königreich Hannover) war ein deutscher Mathematiker, Statistiker, Astronom, Geodät, Elektrotechniker und Physiker.

Wegen seiner überragenden wissenschaftlichen Leistungen galt er bereits zu seinen Lebzeiten als Princeps mathematicorum (Fürst der Mathematiker). Seine Tätigkeit erstreckte sich neben der Reinen Mathematik auch auf angewandte Gebiete, zum Beispiel war er mit der Landesvermessung des Königreichs Hannover beauftragt, er erfand zusammen mit Wilhelm Eduard Weber als einer der Ersten elektromagnetische Telegrafie und beide wandten sie als Erste über längere Strecken an, er entwickelte Magnetometer und er initiierte ein weltweites Netz von Stationen zur Erforschung des Erdmagnetismus.
Tytti Tuppurainen
Tytti Johanna Tuppurainen (* 18. Februar 1976 in Oulu) ist eine finnische Politikerin der Sozialdemokratischen Partei Finnlands (SDP). Seit April 2011 ist sie Mitglied des finnischen Parlaments, von Juni 2019 bis Juni 2023 war sie Europaministerin im Kabinett Rinne bzw. Marin.

Finnisches Parlament
Das finnische Parlament (finnisch Eduskunta, wörtlich „Vertreterschaft, Repräsentanz“; schwedisch Riksdagen, wörtlich „der Reichstag“) ist ein Einkammer-Parlament mit 200 Abgeordneten und hat seinen Sitz in Helsinki. Parlamentspräsident ist seit dem 21. Juni 2023 Jussi Halla-aho.
Riccardo Orsolini
Riccardo Orsolini (* 24. Januar 1997 in Ascoli Piceno) ist ein italienischer Fußballspieler, der beim FC Bologna unter Vertrag steht. Der Flügelspieler ist seit November 2019 italienischer Nationalspieler.

FC Bologna
Der FC Bologna (offiziell: Bologna Football Club 1909 S.p.A.) ist ein 1909 gegründeter italienischer Fußballklub aus der emilianischen Hauptstadt Bologna. Weitere Bezeichnungen sind I Rossoblu („Die Rot-Blauen“) und I Veltri („Die Windhunde“).

In der Zeit von 1925 bis zum Beginn des Zweiten Weltkriegs gehörte der FC Bologna mit sechs gewonnenen Meistertiteln und zwei Siegen im Mitropapokal zu den erfolgreichsten italienischen und europäischen Fußballvereinen. Nach dem Krieg konnte der Klub nicht mehr an die Erfolge anknüpfen; die siebte und letzte Meisterschaft gelang im Jahr 1964.

Heimspielstätte ist das Stadio Renato Dall’Ara, welches Platz für rund 36.500 Zuschauer bietet.
Eva Feder Kittay
Eva Feder Kittay (geboren als Eva Feder 13. August 1946 in Malmö, Schweden) ist eine US-amerikanische Philosophin und Professorin an der Stony Brook University. 2016/17 amtierte sie als Präsidentin der American Philosophical Association (APA), Division Eastern.

Stony Brook University
Die Stony Brook University ist eine Universität im US-Bundesstaat New York und Teil des Hochschulverbundes State University of New York. Geläufig sind auch die Bezeichnungen State University of New York at Stony Brook sowie die Kurzformen SUNY Stony Brook, SBU oder SUNYSB.

Der Hauptcampus liegt in Stony Brook auf Long Island. Die Universität betreibt auch Niederlassungen in Southampton und Manhattan. Im Herbstsemester 2019 sind 26.814 Studenten eingeschrieben. Die Hochschule wurde 1957 gegründet. Heute ist sie Mitglied der Association of American Universities und eine der bedeutendsten öffentlichen Universitäten der Vereinigten Staaten. Mit dem nahen Brookhaven National Laboratory besteht eine enge Zusammenarbeit.

2018 erhielt die Universität vom U.S. News & World Report in einem Ranking Platz 80 unter den US-amerikanischen Universitäten, ihr bisher bestes Ergebnis. 2018 wurden 41,8 % der Studienbewerber als Studierende angenommen.
Emma Vargas
Emma Paulina Vargas de Benavides anhörenⓘ (geboren am 1. Februar 1943 im Distrikt Huancavelica, Peru) ist eine peruanische Politikerin der christdemokratischen Partei Partido Popular Cristiano (PPC). Sie war von 1976 bis 1978 und von 1990 bis 1996 Bürgermeisterin von Huancavelica und von 2001 bis 2006 Abgeordnete im peruanischen Kongress.

Distrikt Huancavelica
Der Distrikt Huancavelica liegt in der Provinz Huancavelica der Region Huancavelica in Südzentral-Peru. Der Distrikt hat eine Fläche von 514,1 km². Beim Zensus 2017 lebten 39.776 Einwohner im Distrikt. 10 Jahre zuvor lag die Einwohnerzahl bei 37.255. Die Distriktverwaltung befindet sich in der am Río Ichu auf einer Höhe von 3660 m gelegenen Provinz- und Regionshauptstadt Huancavelica mit 34.655 Einwohnern (Stand 2017).
Bildnis Johann Sebastian Bach (1746, Haußmann)
Das Bildnis Johann Sebastian Bach (1746, Haußmann) ist ein Gemälde von Elias Gottlob Haußmann aus dem Jahr 1746, das im Stadtgeschichtlichen Museum Leipzig aufbewahrt und im Alten Rathaus gezeigt wird. Das Porträt in Öl auf Leinwand ist die einzige erhaltene Darstellung, die ganz sicher Johann Sebastian Bach zeigt, zu dessen Lebzeiten entstanden ist und für die er mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit auch selbst Modell gestanden hat.

Stadtgeschichtliches Museum Leipzig
Das Stadtgeschichtliche Museum Leipzig als Einrichtung der Stadt Leipzig sammelt, dokumentiert und präsentiert in seinen Ausstellungen Objekte, Informationen und Kontexte des Stadtgeschehens von der Stadtwerdung Leipzigs im frühen Mittelalter bis zur Gegenwart. Mit jährlich etwa 550.000 Besuchern (Stand Ende 2024) zählt das Stadtgeschichtliche Museum zu den meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Leipzigs.

Um die zentralen Positionen Altes Rathaus und Haus Böttchergäßchen (bis 2014 Neubau genannt) liegt der Ring der dezentralen Themenmuseen. Dazu gehören das Völkerschlachtdenkmal und FORUM 1813, das Schillerhaus in Leipzig-Gohlis, das Museum Zum Arabischen Coffe Baum, die Alte Börse sowie das Sportmuseum (derzeit ohne ständige Ausstellung).

Übersicht der Einzeleinrichtungen

Altes Rathaus

Haus Böttchergäßchen

Völkerschlachtdenkmal

Schillerhaus

Museum zum Arabischen Coffe Baum

Alte Börse
Lölken
Lölken war ein Ort im ostpreußischen Kreis Preußisch Eylau. Seine Ortsstelle gehört heute zum Bereich des Munizipalkreises Rajon Bagrationowsk (Stadtkreis Preußisch Eylau) in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)).

Nagornoje (Kaliningrad, Bagrationowsk)
Nagornoje (russisch Нагорное, deutsch Groß Dexen und Roditten) ist der gemeinsame Name zweier ehemals selbständiger Orte in der russischen Oblast Kaliningrad. Sie gehören zur Dolgorukowskoje selskoje posselenije (Landgemeinde Dolgorukowo (Domtau)) im Rajon Bagrationowsk (Kreis Preußisch Eylau).
Iwamoto Tetsuzō
Iwamoto Tetsuzō (japanisch 岩本 徹三; *15. Juni 1916 in der Präfektur Karafuto, Japanisches Kaiserreich; † 20. Mai 1955 in Masuda, Präfektur Shimane) war ein japanischer Jagdflieger der Kaiserlich Japanischen Marineluftwaffe. Mit 80 bestätigten Abschüssen gilt er, nach Nishizawa Hiroyoshi (87 Abschüsse), als der zweiterfolgreichste japanische Pilot während des Zweiten Weltkrieges.

Präfektur Karafuto
Die Präfektur Karafuto (japanisch 樺太庁, Karafuto-chō) war ein in der Zeit von 1905 bis 1945 zum Japanischen Kaiserreich gehöriges Gebiet, das den Südteil der Insel Sachalin südlich 50° Nördlicher Breite und zwischen 1920 und 1925 auch die gesamte Insel umfasste.
Reg Sinclair
Reginald Alexander Sinclair (* 6. März 1925 in Lachine, Québec; † 14. November 2013 in Quispamsis, New Brunswick) war ein kanadischer Eishockeyspieler und Unternehmer, der während seiner aktiven Karriere zwischen 1944 und 1953 unter anderem 211 Spiele für die New York Rangers und Detroit Red Wings in der National Hockey League bestritten hat und im Anschluss daran unter anderem Vizepräsident bei PepsiCo war.

Lachine
Lachine [la.ʃin] ist eines von 19 Arrondissements der Stadt Montreal in der kanadischen Provinz Québec. Vor 2002 war es eine eigenständige Gemeinde. Im Jahr 2011 zählte der 17,7 km² große Stadtbezirk 41.616 Einwohner.
Müddersheimer Ölmühle
Die Müddersheimer Ölmühle steht in Müddersheim im Kreis Düren am Neffelbach, nahe bei der Burg Müddersheim, in der Amandusstraße 2/Ecke Bahnhofstraße.

Oberhalb stand die Disternicher Mühle, unterhalb steht die Müddersheimer Mühle. Die Mühle wurde auch als Burgmühle bezeichnet.

Sie ist erstmals 1822 als Ölmühle in Moedersheim erwähnt. Pächter war Wilhelm Mostert zu Müddersheim.

Die Mahlmühle hatte eine Ölpresse und wurde durch ein unterschlächtiges Wasserrad angetrieben.

Die Mühle ist unter Nr. Mud-13 in die Liste der Baudenkmäler in Vettweiß eingetragen. Der Eintragungstext vom 17. Februar 1988 lautet:

„2-geschossiges, traufenständiges Fachwerkwohnhaus, Geschossbauweise; 2 Eingänge an der Traufseite; Sprossenfenster, in OG in originaler Größe, im Giebel verändert; Krüppelwalmdach; zugehörig Wirtschaftsgebäude aus Bruchstein, ohne Denkmalwert.“

Müddersheimer Mühle
Die Müddersheimer Mühle steht am Neffelbach bei Müddersheim im Kreis Düren.

Die Mahlmühle aus dem 17. Jahrhundert war 1820 und 1830 im Besitz des Geschlechtes von Geyr von der Burg Müddersheim. Baron von Geyr ist heute noch der Eigentümer.

Die Mühle hatte ein oberschlächtiges Wasserrad und zwei Mahlgänge.

Von der ursprünglichen Mühle ist nur noch das Gebäude erhalten. Es wird als Wohnhaus genutzt.
Bobbing (Kent)
Bobbing ist ein Dorf und eine Gemeinde (Civil Parish) im Verwaltungsbezirk Borough of Swale in der Grafschaft Kent in England. Die 1.969 Einwohner (Census 2011) zählende Ortschaft liegt in unmittelbarer Nachbarschaft von Sittingbourne.

Die Kirche St Bartholomew geht in ihren Ursprüngen wahrscheinlich auf das 12. Jahrhundert zurück. Die ältesten noch heute sichtbaren Bauteile sind vermutlich in der Zeit von 1234 bis 1250 entstanden. Einige Teile der Kirchenfenster werden auf das 14. Jahrhundert datiert. Auf einem Anfang des 19. Jahrhunderts entstandenen Bild wird die Kirche mit einem hohen, spitzen Kirchturm dargestellt.

Sittingbourne
Sittingbourne ist eine Stadt im Norden der Grafschaft Kent in England. Es ist Hauptort und Verwaltungssitz des Borough of Swale, zählt ca. 59.000 Einwohner (Stand: 2010) und liegt verkehrsgünstig an der Autobahn M2 und der vierspurig ausgebauten A249 etwa 60 km Luftlinie von London entfernt südlich der Isle of Sheppey, von der sie durch den Kanal The Swale getrennt wird.

Siedlungsspuren lassen sich bis etwa 2000 v. Chr. nachweisen (Kelten). Die Watling Street, eine im ersten nachchristlichen Jahrhundert gebaute quer durch Britannien verlaufende Römerstraße, führte durch diesen Ort.

Sittingbourne war einer der Austragungsorte des Women’s Cricket World Cup 1973.

St. Michael in Sittingbourne

Ostfenster St. Michael mit Darstellung des letzten Abendmahls

Funde aus einem kupfersteinzeitlichen Grab (2500 bis 2100 v. Chr.) bei Sittingbourne; von links nach rechts: eine steinerne Armschutzplatte, ein Kupferdolch, ein Gürtelbeschlag
Bahnstrecke Windsor–Burlington
Die Bahnstrecke Windsor–Burlington ist eine Eisenbahnstrecke in Vermont (Vereinigte Staaten). Sie ist 185,7 Kilometer lang und verbindet unter anderem die Städte Windsor, Bethel, Montpelier, Waterbury und Burlington. Die Strecke gehört der New England Central Railroad, die den Güterverkehr betreibt. Zwischen Windsor und Essex Junction verkehrt einmal täglich der Vermonter, ein Expresszug der Amtrak, über die Strecke. Zwischen Essex Junction und Burlington ist der Personenverkehr eingestellt.

Montpelier (Vermont)
Montpelier [mɒntˈpiljər] ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Vermont und Verwaltungssitz (Shire Town) des Washington Countys. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 8074 ermittelt.

Die Stadt liegt in den Green Mountains und ist die kleinste Bundesstaatshauptstadt der Vereinigten Staaten.
Użranki
Użranki [uˈʐranki] (deutsch Königshöhe, bis 1881 Uszranken) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Es gehört zur Landgemeinde Mrągowo (Sensburg) im Powiat Mrągowski (Kreis Sensburg).

Powiat Mrągowski
Der Powiat Mrągowski ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Der Powiat hat eine Fläche von 1065,2 km², auf der etwa 50.000 Einwohner leben.

Das Gebiet entspricht ungefähr dem früheren Landkreis Sensburg.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009/Weitsprung der Männer
Der Weitsprung der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009 wurde am 20. und 22. August 2009 im Olympiastadion der deutschen Hauptstadt Berlin ausgetragen.

Seinen dritten WM-Titel nach 2003 und 2005 errang der US-amerikanische Olympiasieger von 2004 Dwight Phillips. Darüber hinaus hatte er 2007 WM-Bronze gewonnen. Den zweiten Platz belegte der Olympiazweite von 2008 und Vizeafrikameister von 2006 Godfrey Khotso Mokoena aus Südafrika. Er war 2006 auch Zweiter bei den Afrikameisterschaften im Dreisprung. Bronze ging an den Australier Mitchell Watt.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2005
Die 10. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 10th IAAF World Championships in Athletics Helsinki 2005) wurden zwischen dem 6. und 14. August 2005 in der finnischen Hauptstadt Helsinki ausgetragen.
Herr der Augenringe
Herr der Augenringe (Originaltitel: Bored of the Rings) ist eine erstmals 1969 veröffentlichte Parodie auf J. R. R. Tolkiens Der Herr der Ringe. Sie wurde von den Harvard-Studenten Henry N. Beard und Douglas C. Kenney verfasst. Beide waren Mitglieder des Harvard Lampoon, einer Satire-/Humor-Gruppe der amerikanischen Harvard University. Die Übersetzerin des Herrn der Ringe, Margaret Carroux, übersetzte auch die Parodie ins Deutsche.

J. R. R. Tolkien
John Ronald Reuel Tolkien [dʒɒn ˈɹɒnld ɹuːl ˈtɒlkiːn], CBE (* 3. Januar 1892 in Bloemfontein, Oranje-Freistaat; † 2. September 1973 in Bournemouth, England), war ein britischer Schriftsteller und Philologe. Sein Roman Der Herr der Ringe (The Lord of the Rings, 1954/55, auf Deutsch erschienen 1969/70) ist eines der erfolgreichsten Bücher des 20. Jahrhunderts und gilt als grundlegendes Werk für die moderne Fantasy-Literatur.

Tolkien, später Professor für englische Sprachwissenschaft an der Universität Oxford, hatte seit seiner Jugend an einer eigenen Mythologie gearbeitet, die auf eigens konstruierten Sprachen basierte und erst postum unter dem Titel Das Silmarillion erschien. Sowohl Der Herr der Ringe als auch das erfolgreiche Kinderbuch Der Hobbit (1937) spielen in dieser von Tolkien erfundenen Welt. Auch einige seiner sprach- und literaturwissenschaftlichen Beiträge wie der Essay Beowulf: The Monsters and the Critics (1936) gelten als wegweisend.
Raftsund
Der Raftsund ist die Wasserstraße zwischen Lofoten und Vesterålen. Entlang des Sundes liegen mehrere Häuser und ehemalige Handelsplätze, die zumeist nach dem Ausbau des Straßennetzes ihre einstmals zentrale Lage und Funktion verloren haben. Die Natur entlang des Raftsundes ist dennoch ein großes Erlebnis. Besonders eindrucksvoll ist der Trollfjord.

Der Raftsund wird im Norden von der Raftsundet bru überspannt, die ein Teil der Festlandsverbindung der Lofoten ist. Die Brücke wurde am  6. November 1998 eröffnet.

Die Schiffe der Hurtigruten verkehren auf ihrem Weg zwischen Svolvær und Stokmarknes durch den Raftsund. Bei schönem Wetter machen sie dabei in den Sommermonaten einen Abstecher in den Trollfjord.

In der Nacht zum 22. September 1954 lief das nordwärts fahrende Hurtigrutenschiff D/S Nordstjernen bei Hanøy im nördlichen Raftsund auf Grund und sank innerhalb von 20 Minuten, wobei fünf Menschen ihr Leben verloren.

Svolvær
Svolværⓘ ist eine Stadt in Norwegen. Svolvær bildet das Verwaltungszentrum der Kommune Vågan in der nordnorwegischen Provinz Nordland. Mit 4775 Einwohnern ist sie die größte Stadt der Inselgruppe Lofoten. Hier lebt rund die Hälfte der gesamten Bevölkerung der Gemeinde Vågan. Wahrzeichen von Svolvær ist die Felsformation Svolværgeita (Erstbesteigung 1910) auf dem Berg Fløya mit zwei 1,80 m auseinanderstehenden Felsspitzen.
Joseph Schildkraut
Joseph Schildkraut (* 22. März 1896 in Wien, Österreich; † 21. Jänner 1964 in New York City, USA) war ein österreichisch-US-amerikanischer Film- und Theaterschauspieler. Er gewann 1938 den Oscar als Bester Nebendarsteller für seinen Auftritt als Alfred Dreyfus in Das Leben des Emile Zola.

Das Leben des Emile Zola
Das Leben des Emile Zola (Originaltitel: The Life of Emile Zola) ist ein unter der Regie von William Dieterle entstandener Spielfilm aus dem Jahr 1937. Der Film erzählt die Lebensgeschichte des französischen Schriftstellers und Journalisten Émile Zola und insbesondere dessen Auftreten in der Dreyfus-Affäre. Das Leben des Emile Zola erhielt 1938 den Oscar für den Besten Film.
Punta Ortiz
Punta Ortiz ist eine Landspitze von Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt zwischen den Landspitzen Punta Serrano und Punta Riquelme am nordwestlichen Ende der Discovery Bay.

Wissenschaftler der 1. Chilenischen Antarktisexpedition (1946–1947) benannten die Landspitze nach einem nicht näher bekannten Expeditionsteilnehmer.

Punta Serrano
Punta Serrano ist eine Landspitze von Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 1,5 km südsüdwestlich des Canto Point am nordwestlichen Ende der Discovery Bay.

Wissenschaftler der 1. Chilenischen Antarktisexpedition (1946–1947) benannten die Landspitze nach Fernando Serrano Reinella, Chirurg an Bord der Iquique bei dieser Forschungsreise.
Trifurkation (Medizin)
Trifurkation (von lat. tria „drei“ und furca „Gabel“) bezeichnet in der Medizin die Aufzweigung von Blutgefäßen in drei Äste. Meist ist die Aufzweigung der Arteria poplitea in die Arteria tibialis anterior, die Arteria fibularis und die Arteria tibialis posterior bzw. der Zusammenfluss der entsprechenden Venen gemeint.

Arteria tibialis posterior
Die Arteria tibialis posterior (hintere Schienbeinarterie) – bei Tieren als Arteria tibialis caudalis bezeichnet – ist eine Schlagader am Unterschenkel. Sie ist die direkte Fortsetzung der Kniekehlarterie (Arteria poplitea) nach Abgang der schwächeren vorderen Schienbeinarterie (Arteria tibialis anterior).

Die Arteria tibialis posterior zieht in die Wadenmuskulatur und in dieser in Richtung Innenknöchel. In ihrem Verlauf entlässt sie mehrere Äste:

Die Arteria fibularis zieht am Wadenbein Richtung Knöchel und beteiligt sich an der Versorgung der Unterschenkelmuskulatur.

Die Arteria malleolaris medialis zieht zu einem Gefäßgeflecht am Innenknöchel (Rete malleolare mediale).

Die Rami calcanei ziehen zum Fersenbein und speisen das dortige Gefäßgeflecht (Rete calcaneum).

Am Innenknöchel passiert die Arteria tibialis posterior den Tarsaltunnel und teilt sich in ihre Endäste, die Arteria plantaris lateralis und medialis.