hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lisbon Lions
The Lisbon Lions (deutsch: Lissabonner Löwen) ist der Spitzname, der der Mannschaft von Celtic Glasgow gegeben wurde, die den Europapokal der Landesmeister im Estádio Nacional in Lissabon, Portugal am 25. Mai 1967 gegen Inter Mailand mit 2:1 gewonnen hatte. Alle Spieler sind innerhalb eines Radius von 30 Meilen (48 Kilometer) um Glasgow (Schottland) geboren. Damit ist Celtic zusammen mit der Europapokalsiegermannschaft des 1. FC Magdeburg 1974 der einzige Verein in der europäischen Fußballgeschichte, der den Pokal mit einer komplett lokalen Mannschaft erringen konnte.

Celtics Stil war die Antithese des zynischen, aber hoch effektiven und als „Catenaccio“ bezeichneten defensiv orientierten Stils, den Inter zu dieser Zeit praktizierte. Jimmy Johnstone beschrieb die Spielweise der Schotten als „like the Dutch speeded-up“, verglich sie also mit einer beschleunigten Version des niederländischen Totalen Fußballs.

Celtic Glasgow
The Celtic Football Club [sɛltɪk], kurz Celtic FC, im deutschsprachigen Raum vor allem als Celtic Glasgow bezeichnet, ist ein schottischer Fußballverein. Der Klub hat den offiziellen Spitznamen „The Bhoys“, seine Mannschaft trägt ihre Heimspiele in grün-weiß quergestreiften Trikots („emerald green & white hoops“) im 60.411 Plätze bietenden Celtic Park (Spitzname: „Paradise“) im Stadtteil Bridgeton/Parkhead aus. Der Verein dominiert – zusammen mit dem Lokalrivalen Glasgow Rangers – seit über einem Jahrhundert den schottischen Fußball. Bisher größter Erfolg ist der Gewinn des Großen Triples in der Saison 1966/67 als erstem europäischen Verein bzw. den Ligapokalsieg dieser Saison mit eingerechnet als bis heute einziges Team in Europa der Gewinn des Quadruple.
Fry-Gletscher
Der Fry-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt von der nordöstlichen Ecke der Convoy Range entlang des südlichen Endes der Kirkwood Range in die Tripp Bay an der Scott-Küste.

Teilnehmer der Nimrod-Expedition (1907–1909) unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton entdeckten und kartierten ihn. Benannt ist er nach Albert Magnus Fry (1857–1938), einem schottischen Schokoladenproduzenten und Sponsor der Expedition.

Scott-Küste
-76.5162.5Koordinaten: 77° S, 163° O

Die Scott-Küste ist ein Küstenabschnitt entlang des McMurdo-Sunds im ostantarktischen Viktorialand, der sich zwischen Kap Washington im Norden und dem Minna Bluff im Süden erstreckt. Im Norden schließt sich die Borchgrevink-Küste an, und im Süden die Hillary-Küste. Sie liegt weitgehend am offenen Rossmeer, reicht aber im Süden in das Ross-Schelfeis hinein.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte die Küste nach dem britischen Polarforscher Robert Falcon Scott (1868–1912), Leiter der Discovery-Expedition (1901–1904) und der Terra-Nova-Expedition (1911–1913), unter dessen Führung der größte Teil dieser Küste erkundet und zahlreiche geographische Objekte benannt wurden.
Falten-Tintling
Der Gemeine/Graue Falten-Tintling oder kurz Falten-Tintling (Coprinopsis atramentaria, Syn. Coprinus atramentarius), aufgrund der knotigen Verdickung am unteren Stielende auch Knoten-Tintling genannt, ist eine Pilzart aus der Familie der Mürblingsverwandten (Psathyrellaceae). Der häufige Blätterpilz kommt in Parkanlagen, an Wegrändern sowie in Laubwäldern vor und ist in Europa weit verbreitet. Die Fruchtkörper sind vor dem tintenartigen Zerfließen des Huts und der Lamellen essbar, verursachen aber bei in kurzem zeitlichen Abstand zur Pilzmahlzeit stattfindendem Konsum von Alkohol eine Vergiftung (Coprinus-Syndrom).

Mürblingsverwandte
Die Pilze aus der Familie der Mürblingsverwandten (Psathyrellaceae) besitzen einen eher zarten, zerbrechlichen Fruchtkörper. Ein charakteristisches Merkmal einiger Arten ist das rasche Zerfließen der Fruchtkörper bei der Sporenreife. Sie sind als Saprobionten oft auf Mist oder stark gedüngtem Boden zu finden und keine Mykorrhizapilze.
Land van Cuijk
Land van Cuijk ist eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Noord-Brabant. Sie entstand zum 1. Januar 2022 durch die Fusion der bisherigen Gemeinden Boxmeer, Mill en Sint Hubert, Sint Anthonis, Grave und Cuijk. Kleverländisch wird in der Gemeinde gesprochen.

Die Gemeinde hat rund 92.000 Einwohner, umfasst eine Fläche von 351,88 km² und besteht aus 33 Kernen.

Mill en Sint Hubert
Mill en Sint Hubert (anhörenⓘ) (deutsch Mill und Sankt Hubert) war eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Noord-Brabant. Die Gemeinde zählte 11.002 Einwohner (Stand 1. Januar 2021) und hatte eine Fläche von 53,17 km².

Sie bestand aus den Ortsteilen Langenboom, Mill, Sint Hubert und Wilbertoord.
Echter Bonito
Der Echte Bonito (Katsuwonus pelamis, jap. 鰹 Katsuo (veraltet: Katsuwo), engl. Skipjack tuna) ist die einzige Art der damit monotypischen Gattung Katsuwonus innerhalb der Makrelen und Thunfische (Scombridae). Der Echte Bonito lebt in tropischen und subtropischen Meeren, wird im Sommer aber auch gelegentlich in der Nordsee gefangen. Im östlichen Mittelmeer und im Schwarzen Meer fehlt er.

Der Unechte Bonito (Auxis thazard) sieht ihm ähnlich, sein Fleisch wird jedoch als weniger wertvoll betrachtet.

Ringwade
Als Ringwaden werden Netze zum Fischfang bezeichnet, die in der Hochseefischerei bis 2000 m lang sein können und bis in eine Tiefe von 200 m reichen. Sie werden weltweit zum Fang wertvoller Speisefische, insbesondere beim Thunfischfang, aber auch zum Fang von Sardinen, Heringen und Makrelen eingesetzt. Die Ringwade wird dabei ringförmig um einen Fischschwarm ausgelegt. Anschließend wird das Netz mit der an der Unterleine befindlichen Schnürleine zugezogen, so dass die Fische völlig vom Netz eingeschlossen sind.

Ringwadennetze erlauben eine vergleichsweise selektive und umweltschonende Fischfangmethode. Auch reduzieren die im unteren Bereich kleinen Maschenweiten Haut- und Kiemenverletzungen des Fangs.

Es besteht jedoch eine spezifische Gefahr insbesondere für Delfine, die oft mit Thunfischschwärmen kohabitieren (vergesellschaftet sind).
Point of Replacement
Point of Replacement oder Point of Reorder (POR) was so viel bedeutet wie „der Punkt, bei dem wieder bestellt werden soll“, ist also ein Meldebestand.

Bei dieser Systemart der Materialwirtschaft ist beispielsweise die Lochkarte der wichtigste Bestandteil der Lagerverwaltung. Die Lochung der Lochkarte stellt in der Regel die Artikelnummer dar. Die Karte selbst ist mit diversen Informationen versehen wie z. B. der Artikelnummer, dem Preis, der Artikelfarbe und weitere; diese Daten werden oft aufgeklebt. Meistens ist entsprechend der Artikelmenge mindestens eine gleiche Anzahl von Lochkarten vorhanden, wobei sich diese in Form, Farbe oder Beschriftung unterscheiden können. Vor allem die Unterscheidung in der Farbe der Lochkarte dient zur einfachen Kenntlichmachung des Erreichens eines Mindestbestandes bzw. des letzten Artikels dieses Produktes im Sortiment.

Lagerhaltung
Unter Lagerhaltung versteht man in Produktion und Logistik das Lagern von Material als Teilaufgabe der Materialwirtschaft.

Lagerung bedeutet die gewollte Unterbrechung des betrieblichen Materialflusses, d. h., es entstehen bewusst gebildete Lagerbestände. Die Lagerhaltung erfordert ein Lager, d. h. einen Raum, ein Gebäude (Logistikimmobilie) oder ein Areal, in dem Waren aufbewahrt werden können, und ist zentrales Thema des Bestandsmanagements.

Als Wirtschaftszweig nennt man das Lagerhaltungswesen die Lagerei, sie fällt unter den systematischen NACE-Abschnitt I Verkehr und Lagerei (Rev 2, 2010).
Pulitzer-Preis 1919
Der Pulitzer-Preis 1919 war die dritte Verleihung des renommierten US-amerikanischen Literaturpreises. Es wurden Preise in vier Kategorien im Bereich Journalismus und dem Bereich Literatur, Theater und Musik vergeben.

Der Preis in der Kategorie Dichtung wurde durch ein Sonderstipendium der Poetry Society of America ermöglicht.

Die Jury bestand aus zehn Personen, unter anderem dem Präsidenten der Columbia-Universität Nicholas Murray Butler und Ralph Pulitzer, Sohn des Pulitzer-Preis-Stifters und Herausgebers der New York World.

Pulitzer-Preis/Dichtung
Der Pulitzer-Preis für Dichtung wird seit 1922 jährlich verliehen (außer 1946).

1918 und 1919 gab es jeweils beim Sonderpreis die Unterkategorie „Dichtung“. 1918 gingen hier die Preise an Sara Teasdale mit Love Songs. 1919 gab es den Sonderpreis für Old Road to Paradise von Margaret Widdemer und Corn Huskers von Carl Sandburg.
Bürgermeisterei Honnef
Die Bürgermeisterei Honnef war ein preußischer Verwaltungsbezirk im Siegkreis, der im Regierungsbezirk Köln der Rheinprovinz lag. Die Bürgermeisterei entstand 1862 durch die Stadterhebung von Honnef nach der Rheinischen Städteordnung und Ausgliederung aus der Bürgermeisterei Königswinter. Sie bestand bis 1927, als alle Landbürgermeistereien in der Rheinprovinz im Ämter umgewandelt wurden. Honnef war in der Folge eine amtsfreie Stadt, 1960 wurde der Name in Bad Honnef geändert.

Siegkreis
Der Siegkreis (bis 1825 Kreis Siegburg) war ein Landkreis im Regierungsbezirk Köln in der preußischen Rheinprovinz, der 1816 entstanden ist. Er umfasste im Wesentlichen den rechtsrheinischen Teil des heutigen Rhein-Sieg-Kreises.
Kanton Le Pont-de-Montvert
Der Kanton Le Pont-de-Montvert war ein bis 2015 bestehender französischer Wahlkreis im Arrondissement Florac, im Département Lozère und in der ehemaligen Region Languedoc-Roussillon.

Der Kanton umfasste Wahlberechtigte aus folgenden sechs Gemeinden:

Languedoc-Roussillon
Das Languedoc-Roussillon [lɑ̃ɡ(ə)dɔk ʁusijɔ̃] ⓘ (okzitanisch Lengadòc-Rosselhon, katalanisch Llenguadoc-Rosselló) war eine Verwaltungsregion im Süden Frankreichs.

Die Region umfasste die an der Mittelmeerküste liegenden Départements Aude, Gard, Hérault und Pyrénées-Orientales sowie das geographisch gänzlich anders geartete und zum Zentralmassiv gehörende Département Lozère.

Die Region hatte eine Fläche von 27.376 km² und 2.928.581 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Montpellier.

Mit dem 1. Januar 2016 ging die Region in der neuen größeren Region Okzitanien auf.

Als Bezeichnung für die historischen Provinzen werden die Namen Languedoc und Roussillon stets eigenständig verwendet.
Clube Desportivo Ferrovia do Huambo
Der Clube Desportivo Ferrovia do Huambo, kurz Ferrovia do Huambo und gelegentlich auch Ferroviário do Huambo, ist ein Fußballverein aus der angolanischen Stadt Huambo. Er wurde 1930 als Ferrovia Sport Clube de Nova Lisboa gegründet.

Der Klub empfängt seine Gäste im Estádio do Ferroviário in Huambo. Das Stadion fasst 15.000 Zuschauer.

Girabola
Girabola ist die gebräuchliche Bezeichnung für den Campeonato Angolano de Futebol, die höchste Spielklasse im angolanischen Fußball. Der Spielbetrieb wird von der Federação Angolana de Futebol (FAF) organisiert.

Mit der jährlichen Supertaça de Angola ermitteln der Girabola-Gewinner und der angolanische Pokalgewinner den Sieger des angolanischen Supercups.
Ali Günçar
Ali Günçar (* 19. Mai 1970 in Afyonkarahisar) ist ein ehemaliger türkischer Fußballspieler und -trainer. Er spielte sechs Spielzeiten für Beşiktaş Istanbul und ist durch diese Zeit in Erinnerung geblieben. Da während seiner Zeit bei Beşiktaş Istanbul mit Ali Gültiken ein weiterer Ali sich im Mannschaftskader befand und dieser älter war, wurde Günçar fortan wie damals in so einer Situation üblich als Küçük Ali (dt.: Der kleine Ali) bezeichnet und Gültiken als Büyük Ali (dt.: Der große Ali).

Türkischer Fußballpokal
Der türkische Fußballpokal (türkisch Türkiye Kupası) ist der seit 1962 ausgetragene nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in der Türkei. Er wird jährlich vom türkischen Fußballverband (TFF) veranstaltet und ist nach der türkischen Meisterschaft der zweitwichtigste Titel im nationalen Vereinsfußball.

In der Saison 2024/25 lief die 63. Austragung des Wettbewerbs, welchen Galatasaray Istanbul zum 19. Mal gewann.
Glevum Ridge
Glevum Ridge ist ein zwischen 1180 und 1800 m hoher Gebirgskamm im Australischen Antarktis-Territorium. In der Britannia Range des Transantarktischen Gebirges erstreckt er sich zwischen dem Lindum Valley und dem Lemanis Valley in nördlicher Richtung zum Hatherton-Gletscher.

Benannt ist er nach dem Namen für die Stadt Gloucester in römischer Zeit.

Lindum Valley
Das Lindum Valley ist ein vereistes Tal im Australischen Antarktis-Territorium. In der Britannia Range liegt es 8 km westnordwestlich des Derrick Peak. Nach Norden öffnet sich das Tal zum Hatherton-Gletscher.

Eine Mannschaft neuseeländischer Geologen der University of Waikato, die in diesem Gebiet zwischen 1978 und 1979 Untersuchungen durchführte, benannte das Tal in Anlehnung an die Benennung der Stadt Lincoln in der englischen Grafschaft Lincolnshire zu römischer Zeit (siehe dazu Lindum Colonia).
Leichtathletik-Länderkampf der Männer 1951 BR Deutschland – Luxemburg
Der zweite Vergleich des Länderkampfjahres 1951 wurde am 4. August in Trier mit Luxemburg ausgetragen. Es war die zweite Begegnung der beiden Nationen in einem Leichtathletik-Länderkampf der Männer, im Juli 1939 waren die beiden Teams bereits einmal aufeinander getroffen. Damals hatte Deutschland einen deutlichen Sieg davongetragen.

Leichtathletik-Länderkampf der Männer 1939 Luxemburg – Deutschland
Im dritten Vergleich des Länderkampfjahres 1939 gab es ein Aufeinandertreffen mit dem Premierengegner Luxemburg. Ausgetragen wurde die Begegnung am 2. Juli in der luxemburgischen Stadt Esch. Parallel zu diesem Länderkampf wurden am selben Tag zwei weitere Begegnungen veranstaltet, sodass die deutsche Männermannschaft wieder einmal drei unterschiedliche Teams zusammenstellen musste.
Brawhm-Pass
BW

Der Brawhm-Pass ist ein kleiner Gebirgspass im ostantarktischen Viktorialand. In den Quartermain Mountains verläuft er an der Ostseite des Farnell Valley und stellt eine einfach zu begehende Verbindung zwischen dem Beacon Valley und dem Arena Valley dar.

Die Benennung des Passes erfolgte 1968 durch das New Zealand Antarctic Place-Names Committee. Er ist das Akronym der Anfangsbuchstaben der Nachnamen der sechs Mitglieder (Brown, Rose, Anderson, Williams, Hobss und McElroy) einer Mannschaft von der University of New South Wales, die den Pass bei zwei Expeditionsreisen (1964–1965 und 1966–1967) als Weg nutzten.

Arena Valley
Das Arena Valley ist ein eisfreies Tal zwischen dem East Beacon und dem New Mountain, das sich nach Süden dem Taylor Valley im antarktischen Viktorialand öffnet.

Benannt wurde das Tal von Teilnehmern einer von 1958 bis 1959 durchgeführten Kampagne im Rahmen der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions nach der Talform, die an eine Arena erinnert.
Sherlock – Das große Spiel
Das große Spiel (Originaltitel: The Great Game) ist die dritte Episode aus der britischen Fernsehserie Sherlock und die letzte der ersten Staffel. Die Erstausstrahlung lief am 8. August 2010 auf BBC One, dem öffentlich-rechtlichen Hauptsender der BBC, die deutsche Premiere war am 7. August 2011 im Ersten.

Die Abenteuer des Sherlock Holmes (Buch)
Die Abenteuer des Sherlock Holmes (Originaltitel: The Adventures of Sherlock Holmes) sind eine Sammlung von zwölf Kurzgeschichten von Arthur Conan Doyle. Die Geschichten wurden ursprünglich von Juli 1891 bis Juni 1892 im Strand Magazine veröffentlicht, der Sammelband mit Illustrationen von Sidney Paget erschien am 14. Oktober 1892 in Großbritannien und am 15. Oktober 1892 in den USA. Im Zentrum der Handlung stehen Sherlock Holmes und Dr. John Watson, die seltsame Verbrechen aufklären. Dabei bedient sich Holmes seiner Methode von Deduktion, die ihn so gut wie immer an das gewünschte Ziel bringt.
SevKazEnergo
SevKazEnergo (russisch СевКазЭнерго) ist ein Energieversorger in Kasachstan mit Sitz in Petropawl. Es ist an der Kasachischen Börse gelistet, aber vollständig im Besitz der Central-Asian Electric Power Corporation.

Im gesamten Unternehmen SevKazEnergo sind mit Stand 1. August 2009 rund 2.500 Mitarbeiter beschäftigt. Der Umsatz betrug im Geschäftsjahr 2009 rund 11,2 Milliarden Tenge.

Zum Unternehmen gehören drei Tochterunternehmen:

Severo-Kazakhstan Regional Electric Distribution Company

Petropavlovskiye Teplovye Seti

SevKazEnergocentre

Das Unternehmen ist zuständig für die Energieversorgung in Petropawl und im Gebiet Nordkasachstan.

Nordkasachstan
Das Gebiet Nordkasachstan (kasachisch Солтүстік Қазақстан облысы Soltüstık Qazaqstan oblysy, russisch Северо-Казахстанская область Sewero-Kasachstanskaja oblast) ist das kleinste der 14 Gebiete (Oblystar), in die die Republik Kasachstan unterteilt ist. Seine Hauptstadt ist Petropawl.
Songjianghe
Songjianghe (chinesisch 松江河镇, Pinyin Sōngjiānghé Zhèn) ist eine Großgemeinde im Südosten des Kreises Fusong der bezirksfreien Stadt Baishan, Provinz Jilin, am Fuß des Changbai-Gebirges im Nordosten der Volksrepublik China. Songjianghe hat eine Fläche von 189,81 km². Davon sind 12 km² bebaut, 89,2 % des Gemeindegebiets ist bewaldet.
Von den 67.826 registrierten Einwohnern Ende 2021 waren 1824 Landwirte und deren Familienangehörige. Dazu kamen noch etwa 15.000 auswärtige Personen, die meist als Saisonarbeiter im Tourismus oder in der Forstwirtschaft tätig waren.

Ginseng
Ginseng (Panax ginseng), auch Asiatischer Ginseng oder Chinesischer und Koreanischer Ginseng genannt und trivial unter anderem als Gilgen, Samwurzel oder Kraftwurzel bezeichnet, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Araliengewächse (Araliaceae). Sie kommt hauptsächlich in Gebirgs- und Waldregionen im nördlichen Korea, im nordöstlichen China und im südöstlichen Sibirien vor. Zur Gewinnung der Wurzeln als Basis für die Erzeugung von medizinisch-pharmazeutischen Produkten wird sie weltweit kultiviert. Neben dieser ostasiatischen Art werden weitere Arten der Gattung Panax (z. B. Chinesischer Ginseng: Panax pseudoginseng bzw. Panax notoginseng) und einige gattungsfremde Pflanzenarten trivial ebenfalls als Ginseng bezeichnet.
Static (Schlüsselwort)
static (in Visual Basic Static und Shared) ist ein Schlüsselwort in diversen
Programmiersprachen wie z. B. Java, C, C++, C#, Visual Basic Classic und Visual Basic .NET.
Das Schlüsselwort ist ein Zusatz bei der Deklaration von Variablen und Funktionen.
Es hat in verschiedenen Kontexten eine sehr unterschiedliche Bedeutung, die die Lebensdauer, den Linker und Klassen beeinflussen oder lediglich Kompilierwarnungen auslösen können. In C und C++ gehört es zu den Schlüsselwörtern, die die meisten unterschiedlichen Bedeutungen haben. In C# und VB(.Net) ist die Bedeutung hingegen eindeutig. Dieser Artikel behandelt die Verwendung in den oben genannten (häufig verwendeten) Sprachen. Das Schlüsselwort kann auch in anderen (weniger häufig verwendeten) Programmiersprachen vorkommen und hat dort meist ebenfalls eine der hier aufgeführten Bedeutungen.

Variable (Programmierung)
In der Programmierung ist eine Variable ein abstrakter Behälter für einen Wert, der bei der Ausführung eines Computerprogramms auftritt. Im Normalfall wird eine Variable im Quelltext durch einen Namen bezeichnet und hat eine Adresse im Speicher des Computers.

Der durch eine Variable repräsentierte Wert und gegebenenfalls auch die Größe kann – im Unterschied zu einer Konstante – zur Laufzeit des Rechenprozesses verändert werden.
Schiffsmeldedienst
Der Schiffsmeldedienst sammelt Informationen über Schiffsbewegungen, Ladung, Liegeplätze im gesamten Bereich der Deutschen Bucht, auf der Elbe und Weser, im Nord-Ostsee-Kanal und in zahlreichen Häfen entlang der nordeuropäischen See- und Wasserstraßen einschließlich Rotterdam rund um die Uhr.

Morsecode
Der Morsecode (auch: Morsealphabet oder Morsezeichen genannt, selten geschrieben auch: Morsekode) ist ein früher sehr gebräuchlicher Telegrafencode zur telegrafischen Übermittlung von Buchstaben, Ziffern und weiterer Zeichen. Er bestimmt das Zeitschema, nach dem ein diskretes Signal ein- und ausgeschaltet wird. Benannt ist er nach Samuel Morse, der jedoch nicht die heute gebräuchliche Form des Codes vorschlug, sondern eine deutlich davon abweichende Vorform desselben (siehe auch: Amerikanischer Morsecode).

In der Funktechnik bezeichnet man die Verwendung von Morsezeichen (unter Zuhilfenahme einer Morsetaste) auch als Funktelegrafie, Tastfunk oder kurz und prägnant als CW (Continuous Wave).
Nordsteinen
Der Nordsteinen (norwegisch für Nordstein) ist ein 1910 m hoher Nunatak im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt zwischen dem Vorposten und dem Sarkofagen als östlichste Erhebung des Fimbulheimen auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1968.

Vorposten (Berg)
Der Vorposten ist ein isolierter und 1670 m (nach anderer Angabe 1890 m) hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt 40 km nordöstlich der Payergruppe auf.

Entdeckt und benannt wurde er bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Namensgebend war der Umstand, dass der Berg wie ein Vorposten am östlichsten Ausläufer des Gebietes liegt, das die deutsche Forschungsreise erkundete.
Limbus (Technik)
Der Limbus (lateinisch der Streifen, womit etwas eingefasst oder umgeben wird, Rand, Saum, Umgrenzung; auch als Gradkreis oder Gradring bezeichnet) ist bei Messinstrumenten ein in Grade geteilter Bogen oder Teilkreis, auf dem die Größe des zu messenden Winkels oder Bogenmaßes abgelesen wird.

Er ist Bestandteil von Instrumenten zur Messung von augenscheinlichen bis mikrometergroßen Abständen. Er kann eine gezahnte Peripherie aufweisen, an denen Mikrometerschrauben mit definiertem Gewinde durch damit genau bestimmten Umdrehungsschub Bruchteile der Gradeinteilung zählen lassen.

Messschraube
Eine Messschraube (oft auch Mikrometerschraube oder nur Mikrometer genannt) ist ein Längenmessgerät, welches mechanisch präzise Werte (meistens auf 0,01 mm / 10 µm genau) in einem bestimmten Bereich angeben kann. Bei richtiger Anwendung sind die Werte genauer als bei einem Messschieber.
Whiskey Sunday
Whiskey Sunday ist eine 1998 gegründete US-amerikanische Punkband aus San Jose/Kalifornien.

Sänger Dover schreibt die Liedtexte der Band. von ihrem derzeitigen Label 1-2-3-4 Go Records werden als ähnliche Bands unter anderem Naked Raygun, Leatherface und Hot Water Music genannt, Kritiker sehen darüber hinaus Ähnlichkeiten mit Face to Face.

Sie sind mit der Punkband The Sainte Catherines befreundet und haben bereits zusammen eine Split 7" aufgenommen. 2006 war die Band auf Einladung des deutschen Labels YoYo Records erstmals auf Europatournee.

Leatherface
Leatherface war eine englische Punk-Band, die 1988 gegründet wurde und sich 2012 auflöste. Sie hat acht Studioalben veröffentlicht. Die Band wurde nach dem  Bösewicht aus Tobe Hoopers Blutgericht in Texas (The Texas Chain Saw Massacre) benannt.
Madhyamgram
Madhyamgram (bengalisch মধ্যমগ্রাম Madhyamgrām) ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Westbengalen mit rund 196.000 Einwohnern (Volkszählung 2011). Sie liegt im Distrikt Uttar 24 Pargana und ist Teil der Agglomeration Kolkata.

Uttar 24 Pargana
Der Distrikt Uttar 24 Pargana (bengalisch উত্তর চব্বিশ পরগণা জেলা) oder North Twenty Four Parganas („nördliche 24 Parganas“) ist ein Distrikt im indischen Bundesstaat Westbengalen. Seit der Aufteilung des Distrikts Thane in Maharashtra im August 2014 ist Uttar 24 Pargana mit mehr als 10 Millionen Einwohnern der bevölkerungsreichste Distrikt Indiens. Hauptstadt ist die 25 km nordöstlich vom Stadtzentrum Kalkuttas gelegene Stadt Barasat, die noch zur Agglomeration Kalkutta gehört.