hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fausto Cerentin
Fausto Cerentin (* 1. Dezember 1973 in Belluno) ist ein italienischer Grasskiläufer. Er wurde zweifacher Weltmeister, dreifacher Europameister und sechsfacher Italienischer Meister, gewann mehrere Weltcuprennen und gehört der Grasski-Nationalmannschaft des Italienischen Wintersportverbandes (FISI) an.

Grasski-Weltcup
Der Grasski-Weltcup ist ein vom Internationalen Skiverband (FIS) ausgetragener internationaler Wettbewerb im Grasskilauf, der seit dem Jahr 2000 alljährlich während der Sommermonate der nördlichen Hemisphäre ausgetragen wird. Bisher wurden Weltcuprennen in sechs Ländern durchgeführt. Der Großteil der Bewerbe findet in Europa statt (Italien, Tschechien, Österreich und Schweiz). Daneben gibt es regelmäßig Weltcupveranstaltungen in Dizin im Iran. Die ersten Weltcuprennen fanden im Mai 2000 in Bursa in der Türkei statt, danach war dieses Land aber nicht mehr im Weltcupkalender. Vor Einführung des Weltcups gab es seit 1971 den Grasski-Europacup, der in der Saison 2000 zum letzten Mal ausgetragen wurde.
Dauerstrichradar
Ein Dauerstrichradar ist ein Radarsystem, das sich von einem Impulsradar dadurch unterscheidet, dass der Sender während der Dauer des Messvorganges ununterbrochen arbeitet. Die Bezeichnung Dauerstrich stammt vom Strichsymbol beim Morsecode.

Die verschiedenen Funktionsprinzipien der Dauerstrichradare unterscheiden sich vor allem darin, ob und ggf. wie die gesendete Frequenz moduliert wird. Ein unmoduliertes Dauerstrichradar wird auch CW-Radar (von englisch continuous-wave radar) genannt. Mit einem unmodulierten Dauerstrichradar können Entfernungen nur dürftig bestimmt werden. Es wurde vielmehr zur berührungslosen Geschwindigkeitsmessung mittels Doppler-Effekt entwickelt und wird als Bewegungsmelder eingesetzt. Modulierte Dauerstrichradargeräte, auch FMCW-Radar (von englisch frequency-modulated continuous-wave radar) genannt, werden vor allem als Abstands- oder Höhenmesser oder als Navigationsradar mit geringer Reichweite auf Schiffen und Booten eingesetzt.

Frequenzband
Ein Frequenzband bezeichnet Frequenzbereiche, also Teilbereiche des elektromagnetischen Spektrums der zur technischen Kommunikation verwendeten elektromagnetischen Wellen.

Aufteilungen nach Frequenz, Wellenlänge oder Nutzung sind üblich. International sind verschiedene Bezeichnungen der Frequenzbänder in Gebrauch, deren Grenzen oft willkürlich nach dem aktuellen Erkenntnisstand in der Hochfrequenzphysik festgelegt wurden. In einer neuen Standardisierung durch die IEEE werden die Frequenzbänder systematisch gemäß den unterschiedlichen Eigenschaften der Frequenzen mit folglich logarithmisch ansteigender Bandgröße eingeteilt. Teilweise werden aber in der Literatur noch traditionelle Frequenzbandbezeichnungen benutzt, die in den nachfolgenden Tabellen spezifiziert sind.
Scottish Second Division 1997/98
Die Scottish Football League Second Division wurde 1997/98 zum 23. Mal nach Einführung der Premier Division als dritthöchste schottische Liga ausgetragen. Zudem war es die dreiundzwanzigste Austragung als dritthöchste Fußball-Spielklasse der Herren in Schottland unter dem Namen Second Division. In der Saison 1997/98 traten 10 Vereine in insgesamt 36 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils viermal gegen jedes andere Team. Bei Punktgleichheit zählte die Tordifferenz.

Die Meisterschaft gewann der FC Stranraer, der sich damit gleichzeitig die Teilnahme an der First Division-Saison 1998/99 sicherte. Neben den Blues stieg auch der Zweitplatzierte FC Clydebank auf. Absteigen in die Third Division mussten der FC Stenhousemuir und Brechin City. Torschützenkönig mit 16 Treffern wurde Iain Stewart von Inverness Caledonian Thistle.

Scottish First Division 1998/99
Die Scottish Football League First Division wurde 1998/99 zum 24. Mal als nur noch zweithöchste schottische Liga unter diesem Namen ausgetragen. In der zweithöchsten Fußball-Spielklasse der Herren in Schottland traten in der Saison 1998/99 10 Klubs in insgesamt 36 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils viermal gegen jedes andere Team. Bei Punktgleichheit zählte die Tordifferenz.

Die Meisterschaft gewann Hibernian Edinburgh, der sich damit gleichzeitig die Teilnahme an der Premier-League-Saison 1999/2000 sicherte. Absteigen in die Second Division mussten Hamilton Academical und der FC Stranraer. Torschützenkönig mit 18 Treffern wurde Glynn Hurst von Ayr United.
Königsindische Verteidigung
Vorlage:Infobox Schacheröffnung/Wartung/Neu

Bei der Königsindischen Verteidigung (kurz: Königsindisch) handelt es sich um eine Eröffnung des Schachspiels. Sie zählt zu den Geschlossenen Spielen und geht aus der Indischen Verteidigung hervor.

Die Eröffnung beginnt, oft unter Zugumstellung, mit den Zügen

1. d2–d4 Sg8–f6

2. c2–c4 g7–g6

3. Sb1–c3 Lf8–g7

4. e2–e4 d7–d6

In manchen Lehrbüchern wird der Plural „Königsindische Verteidigungen“ als Oberbegriff für jene Indischen Verteidigungen verwendet, in denen Schwarz mit 2. … g7–g6 seinen Königsläufer fianchettiert. Dies umfasst neben der Königsindischen Verteidigung auch die Grünfeld-Indische Verteidigung. Der entsprechende Aufbau mit Weiß wird Königsindischer Angriff oder „Königsindisch im Anzuge“ genannt.

Eröffnung (Schach)
Die Eröffnung ist die erste Phase einer Schachpartie. Sie umfasst etwa die ersten 15 Züge einer Partie und endet nach der Entwicklung der Figuren. An die Eröffnung schließt sich das Mittelspiel an. Je nachdem, welche Steine zuerst gezogen werden, spricht man von Offenen, Halboffenen, Geschlossenen oder Unregelmäßigen Spielen.
Berufsschule Linz 2
Die Berufsschule Linz 2 (BS 2) ist eine oberösterreichische Berufsschule im Linzer Viertel Spallerhof.

Wie die weiteren zwanzig Berufsschulen in Oberösterreich ist diese direkt der Bildungsdirektion unterstellt. Die duale Ausbildung beinhaltet parallel zur praktischen Einführung in den gewählten Beruf den Besuch einer Berufsschule: Das betrifft sowohl Lehrlinge, die einen gültigen Lehrvertrag abgeschlossen haben, als auch Personen, die in einer Ausbildungseinrichtung ausgebildet werden. Die Duale Akademie bietet Maturanten einer Allgemeinbildenden Höheren Schule die Möglichkeit in einen Beruf einzusteigen.

Bildungssystem in Österreich
Das Bildungssystem in Österreich wird durch den Bund und die Pflichtschulen werden durch die Bildungsdirektionen (früher Landesschulrat, in Wien: Stadtschulrat) geregelt. Das Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung übernimmt wichtige Aufgaben wie Ausbildung der Lehrer und Erhaltung der Schulen sowie die Steuerung des Universitäts- und Hochschulsystems.
Carmen-Maja Antoni
Carmen-Maja Antoni (* 23. August 1945 in Ost-Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin und Hörspielsprecherin. Sie war eine der profiliertesten Charakterdarstellerinnen der DDR, die erfolgreich am Berliner Ensemble wirkte. Ihren Durchbruch als Filmschauspielerin hatte sie 1987 in dem DEFA-Spielfilm Kindheit. Im wiedervereinigten Deutschland wurde sie vor allem durch ihre zahlreichen Nebenrollen in verschiedenen Filmen und Serien bekannt.

Heiner Müller
Reimund Heiner Müller (* 9. Januar 1929 in Eppendorf, Amtshauptmannschaft Flöha, Sachsen; † 30. Dezember 1995 in Berlin), Pseudonym Max Messer, war ein deutscher Dramatiker. Er gilt als einer der wichtigsten deutschsprachigen Dramatiker der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts und zählt zu den bedeutendsten Schriftstellerpersönlichkeiten der DDR. Bedeutung erlangte er außerdem als Lyriker, Prosa-Autor und Essayist, Interviewpartner sowie als Regisseur, Dramaturg, Intendant und Präsident der Akademie der Künste Berlin (Ost).
VfB Marburg
Der VfB 1905 Marburg ist ein Fußballverein aus Marburg. 1905 gegründet, machte der Verein erstmals 1911 überregional auf sich aufmerksam, als er die Deutsche Akademiker-Meisterschaft gewann. 1937 wurde der VfB mit dem TSV 1860/85 Marburg zum VfL 1860 Marburg zwangsvereinigt. Unter diesem Namen trat die Fußballmannschaft bis 1992 an, anschließend wurde der VfB Marburg neu gegründet. Erfolge über die hessischen Landesgrenzen hinaus gelangen der Mannschaft aus der Universitätsstadt nicht mehr; sie bewegte sich seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges durchweg zwischen der höchsten und zweithöchsten Amateurligaebene. 1959 gelang mit der Hessenmeisterschaft ein Titelgewinn. Im Jahr 2023 gelang der Aufstieg in die Fußball-Hessenliga.

Fußball-Hessenliga
Die Hessenliga (bis 2008 Oberliga Hessen) ist heute eine der 14 deutschen Oberligen im Männerfußball, die die fünfthöchste Spielklasse im Ligasystem in Deutschland bilden.

Sie wird organisiert vom Hessischen Fußball-Verband. Die nächsthöhere Liga ist die Regionalliga.

Die Hessenliga hat 18 Startplätze. Der Meister der Hessenliga steigt in die Regionalliga Südwest auf. Der Zweitplatzierte bestreitet Aufstiegsspiele gegen die zweitplatzierten Mannschaften der Oberligen von Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz/Saar. Die vier (bzw. sechs) Letztplatzierten am Ende der Saison steigen in die hessischen Verbandsligen ab. Die Meister dieser drei Verbandsligen steigen in die Hessenliga auf.
Dušan Kožíšek
Dušan Kožíšekⓘ (* 25. April 1983 in Jilemnice) ist ein ehemaliger tschechischer Skilangläufer. Er startete von 2002 bis 2019 international in den verschiedensten Profi-Serien. Zu seinen größten Erfolgen zählten zwei Bronzemedaillen, die er im Teamsprint bei den Weltmeisterschaften 2005 und den Weltmeisterschaften 2007 gewinnen konnte.

Nordische Skiweltmeisterschaften 2007
Die 46. Nordischen Skiweltmeisterschaften fanden vom 22. Februar bis 4. März 2007 in der japanischen Stadt Sapporo statt, welche am 6. Juni 2002 während des 43. FIS-Kongresses in Portorož, Slowenien zum WM-Austragungsort gewählt worden war. Sapporo war 1972 Austragungsort der Olympischen Winterspiele, deren nordische Wettbewerbe gleichzeitig als Weltmeisterschaften gewertet wurden.
Wiedergabe des Nahostkonflikts in den Medien
Die Wiedergabe des Nahostkonflikts in den Medien gilt bei allen Konfliktbeteiligten als voreingenommen. Die Berichterstattung über den Nahostkonflikt, speziell über den israelisch-palästinensischen Konflikt, hat zu mehr Rügen als bei jedem anderen Thema, das in den Medien behandelt wird, sowie zu einer Vielzahl von Watchdog groups auf beiden Seiten geführt, die investigativen Journalismus betreiben.

Israelisch-palästinensischer Konflikt
Der israelisch-palästinensische Konflikt um die Region Palästina bildet den Kern des Nahostkonflikts bzw. israelisch-arabischen Konflikts, der zu Beginn des 20. Jahrhunderts zwischen Juden und Arabern entstand. Konfliktursachen sind der Besitz von Territorien, die Sicherheit von Grenzen und die Staatlichkeit zweier Nationen. Dabei werden laut eines Rechtsgutachtens des Internationalen Gerichtshofs der Gazastreifen, das Westjordanland und Ostjerusalem seit 1967 völkerrechtswidrig von Israel besetzt. Die auf dem Gutachten basierende Resolution ES-10/24 der UN-Generalversammlung vom 18. September 2024 fordert Israels Rückzug aus den besetzten Gebieten innerhalb eines Jahres.
Christian Gäbler
Christian Gäbler (* 21. November 1964 in Tamsweg) ist ein österreichischer Unfallchirurg und Sporttraumatologe und Spezialist für Arthroskopie und minimal-invasive Operationen an Knie und Schulter, sowie der Diagnose und Therapie von Sportverletzungen.

Christian Gäbler erlangte öffentliche Bekanntheit für sein Engagement in der medizinischen Betreuung sportlicher Großveranstaltungen wie der EURO 2008 und des Vienna City Marathons, als Teamarzt des österreichischen Nationalteam American Football und als Fachexperte für Sportverletzungen für das Österreichische Gesundheitsministerium.

Unfallchirurgie
Die Unfallchirurgie befasst sich mit der Folge eines physischen Traumas und wird häufig auch als Traumatologie (oder Verletzungschirurgie) bezeichnet. Im engeren bzw. eigentlichen Sinne ist Unfallchirurgie jedoch ein Teil der über die chirurgischen Aspekte hinausgehenden Traumatologie (auch Unfallheilkunde oder Unfallmedizin genannt). Die Unfallchirurgie und die Wiederherstellungschirurgie bilden die Grundlagen der Unfallheilkunde bzw. Unfallmedizin.
Compañía del Ferrocarril Central de Aragón
Die Compañía del Ferrocarril Central de Aragón, vereinfacht Ferrocarril Central de Aragón, abgekürzt CA, in Deutsch in etwa Aragonische Zentralbahn, war eine Eisenbahngesellschaft in Spanien, die 1894 gegründet wurde und 1941 in die Staatsbahn Renfe integriert wurde.

Renfe
Renfe Operadora (kurz häufig Renfe), bis 2005 Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE) (deutsch Nationales Netz der spanischen Eisenbahnen) ist ein staatliches spanisches Eisenbahnunternehmen, das im Personen- und Güterverkehr tätig ist.
Überlieferungschance
Die Überlieferungschance ist ein Fachbegriff der Geschichtswissenschaft. Mit diesem Begriff ist gemeint, dass bestimmte Dokumente und Unterlagen, man kann allgemein von Quellen sprechen, eine höhere Chance haben, die Zeiten zu überdauern, als andere.

Den Begriff brachte der Historiker Arnold Esch in Abgrenzung vom Überlieferungszufall 1985 in die fachwissenschaftliche Diskussion ein. Er hatte das Thema in seiner Antrittsvorlesung an der Universität Bern behandelt. Die Frage, warum bestimmte Unterlagen aufbewahrt werden, besitzt für den Historiker einen gewissen Erkenntniswert. Die von Esch behandelten Beispiele reichen von der Antike bis ins 20. Jahrhundert, seine fachlichen Interessen bedingen jedoch ein Überwiegen mittelalterlicher Exempel.

Der Historiker behandelt die Frage nach Überlieferungschance und -zufall in der Regel im Rahmen der Quellenkritik.

Quellenkritik
Die Quellenkritik versucht festzustellen, unter welchen Umständen eine Geschichtsquelle entstanden ist, insbesondere wer sie wann mit welcher Motivation hergestellt hat, und bewertet ihre inhaltliche Zuverlässigkeit. Sie ist eine zentrale Aufgabe der Geschichtswissenschaft und als Teil der historisch-kritischen Methode ein entscheidendes Merkmal der Wissenschaftlichkeit des Fachs.
Babylon-Turmschnecke
Die Babylon-Turmschnecke (Turris babylonia, häufiges Synonym: Lophiotoma babylonia) ist eine Schnecke aus der Familie der Schlitzturmschnecken, die im westlichen Pazifischen Ozean verbreitet ist und Vielborster (Polychaeta) frisst.

Vielborster
Vielborster oder Polychaeta (von altgriechisch πολύς polýs ‚viel‘ und χαίτη chaítē ‚Haar‘) sind eine Klasse der Ringelwürmer (Annelida), deren Bauplan gegenüber der zweiten Ringelwurmklasse Clitellata meist als relativ ursprünglich angesehen wird. Der Formenreichtum der Vielborster ist allerdings derart groß, dass bislang keine Einigkeit darüber erzielt werden konnte, welche Vielborster-Gruppe eine urtümliche Merkmalszusammensetzung repräsentiert. Vielborster haben ihren Namen von den zahlreichen Borsten (Chaetae, auch Setae), die an jedem Segment als Stützelemente und Fortbewegungsapparat dienen.

Die gut 10.000 beschriebenen Arten werden in bis zu 24 Ordnungen mit über 80 Familien eingeteilt. Auf morphologischer und molekularbiologischer Basis bestehen aber zurzeit erhebliche Zweifel, ob die Vielborster eine geschlossene Abstammungsgemeinschaft (Klade bzw. Monophylum) bilden.
Thomas Geist (Übersetzer)
Thomas Geist (geborener Thomas Krabbe; * 24. April 1953 in Münster; † 4. Mai 2003 in Eggenfelden) war ein deutscher Pionier des Buddhismus und Übersetzer bekannter buddhistischer Lehrer sowie Übersetzer zahlreicher englischer buddhistischer Bücher.

Karl Schmied
Karl Schmied (* Februar 1933 in Zwittau, Tschechoslowakei; † 7. Mai 2006 in Fischbachau) war ein deutscher buddhistischer Meditationslehrer und Pionier des Buddhismus, Vortragender und Meditationslehrer im süddeutschen Raum.
Billy Robinson
Billy Robinson (* 18. September 1938 in Manchester, Lancashire, Vereinigtes Königreich; † 3. März 2014 in Little Rock, Arkansas, Vereinigte Staaten) war ein britischer Ringer, Wrestler, Autor und Trainer.

Verne Gagne
Laverne Clarence „Verne“ Gagne (* 26. Februar 1926 in Corcoran, Minnesota; † 27. April 2015 in Bloomington, Minnesota) war ein US-amerikanischer Ringer, Footballer, Wrestler, Wrestlingtrainer und Wrestlingpromoter. Er war bis 1991 Besitzer der American Wrestling Association, einer der führenden Wrestlingligen, vor Zeiten der World Wrestling Federation. Er wurde sowohl in die WWE Hall of Fame (2006), WCW Hall of Fame (1993), Professional Wrestling Hall of Fame (2004) und Wrestling Observer Newsletter Hall of Fame (1996) aufgenommen. Sein Sohn Greg war ebenfalls Wrestler.
Peppino di Capri
Peppino di Capri (* 27. Juli 1939 in Capri, Provinz Neapel, als Giuseppe Faiella) ist ein italienischer Sänger.

Er ist seit den späten 1950er-Jahren musikalisch tätig und war vor allem in den 60er- und 70er-Jahren in Italien sehr erfolgreich, mit einem Repertoire zwischen Rock ’n’ Roll und neapolitanischer Volksmusik. Er führte den Twist in Italien ein und wurde auch als „italienischer Buddy Holly“ bezeichnet. Am Sanremo-Festival nahm er 15-mal teil, wobei er es zweimal gewinnen konnte.

Neapolitanische Volksmusik
Die Neapolitanische Volksmusik (Italienisch: Canzone napoletana, Neapolitanisch: Canzona napulitana) ist in neapolitanischem Dialekt geschrieben und entstand im Mittelalter. Dabei gibt es eine Vielzahl an Liedtypen, darunter beispielsweise die Tarantella. Die traditionell verwendeten Instrumente sind Gitarre und Mandoline, also hauptsächlich Zupfinstrumente, die von Tamburin, kleinen Trommeln und Rasseln begleitet werden.
Galeazzo Ciano
Gian Galeazzo Ciano, Graf von Cortellazzo und Buccari (ital. Ausspracheⓘ; * 18. März 1903 in Livorno; † 11. Januar 1944 in Verona) war ein italienischer faschistischer Politiker und Schwiegersohn Benito Mussolinis. Ciano war 1935 bis 1936 Propagandaminister und danach von 1936 bis 1943 der Außenminister des faschistischen Italien. Er wurde lange Zeit als potenzieller Nachfolger Mussolinis gehandelt. Wegen seiner Beteiligung am Sturz Mussolinis 1943 wurde er in der Italienischen Sozialrepublik im Prozess von Verona zum Tode verurteilt und hingerichtet.

Joachim von Ribbentrop
Ullrich Friedrich Willy Joachim Ribbentrop, ab Mai 1925 durch Adoption von Ribbentrop (* 30. April 1893 in Wesel; † 16. Oktober 1946 in Nürnberg), war ein deutscher Politiker (NSDAP). In der Zeit des Nationalsozialismus war er ab 1938 Reichsminister des Auswärtigen.

Ribbentrop gehörte zu den 24 im Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher vor dem Internationalen Militärgerichtshof angeklagten Personen. Er wurde am 1. Oktober 1946 schuldig gesprochen, zum Tod durch den Strang verurteilt und am 16. Oktober 1946 hingerichtet.
Heinz-Werner Jezewski
Heinz-Werner Jezewski (* 11. April 1958 in Duisburg) ist ein deutscher Politiker (Die Linke). Er war von 2009 bis 2012 Mitglied im Schleswig-Holsteinischen Landtag, von 2009 bis 2010 als Fraktionsvorsitzender der Linken.

Schleswig-Holsteinischer Landtag
Der Schleswig-Holsteinische Landtag ist das Landesparlament des Landes Schleswig-Holstein. Es nimmt im politischen System Schleswig-Holsteins die Rolle des gesetzgebenden Organs (Legislative) ein. Seine parlamentarischen Funktionen und seine Zusammensetzung werden grundsätzlich durch den Artikel 16 der Landesverfassung geregelt. Der Landtag wird für fünf Jahre gewählt. Er bestimmt den Ministerpräsidenten (Daniel Günther) des Landes Schleswig-Holstein. Ähnlich wie bei anderen Landesparlamenten liegen seine Hauptzuständigkeiten in den Bereichen Bildung, Kultur, Raumordnung und Innenpolitik.
Landschaft des Widerstands
Landschaft des Widerstands (Originaltitel Pejzazi otpora, internationaler Festivaltitel: Landscapes of Resistance) ist ein Film von Marta Popivoda, der Anfang Februar 2021 beim International Film Festival Rotterdam seine Premiere feierte und im April 2021 bei goEast, dem Festival des mittel- und osteuropäischen Films, erstmals in Deutschland gezeigt wurde. In dem Film lässt Popivoda die 97-jährige Sonja Vujanović, die einst Partisanin in Serbien war, von ihrem Kampf gegen die Nazibesatzung erzählen.

GoEast
goEast – Festival des mittel- und osteuropäischen Films findet jährlich in Wiesbaden statt.

Die erste Ausgabe wurde im Jahr 2001 veranstaltet. Es ist, obwohl ein relativ junges Festival, beim Filmproduzentenverband FIAPF als internationales Filmfestival mit spezialisiertem Wettbewerb akkreditiert.
Routen der Reformation
Routen der Reformation (englisch Routes of Reformation) ist der Name eines 2019 zertifizierten Kulturwegs des Europarats. Die Planung der Route begann mit dem Reformationsjubiläums 2017. Zugleich stellt die Initiative einen Beitrag zum Internationalen Jahr des nachhaltigen Tourismus 2017 und zum Europäischen Jahr des  Kulturerbes 2018 dar. Die „Thüringer Landgesellschaft mbH“ mit Sitz in Erfurt ist „führender Partner“ bei der Entwicklung des Projekts. Die „Kick-off“-Veranstaltung fand am 5. Juli 2016 im Rathaussaal der Lutherstadt Eisleben statt. Das Projekt endet im Juni 2019. Im April 2019 wurde die im Zuge des Projektes gegründete Kulturroute Routen der Reformation vom Europarat als Kulturweg zertifiziert.

Zertifizierung
Als Zertifizierung (von lateinisch certus ‚bestimmt‘, ‚gewiss‘, ‚sicher‘ und facere ‚machen‘, ‚schaffen‘, ‚verfertigen‘) bezeichnet man ein Verfahren, mit dessen Hilfe die Einhaltung bestimmter Anforderungen nachgewiesen wird.

Zertifizierung ist ein Teilprozess der Konformitätsbewertung. Zertifizierungen werden von Zertifizierungsstellen wie z. B. DQS, TÜV oder DEKRA durchgeführt, die ein meist zeitlich befristetes Zertifikat vergeben. Eine erneute Zertifizierung wird als Rezertifizierung bezeichnet.

Zertifizierungsstellen können sich für ihre Dienstleistung akkreditieren lassen. Zertifizierungsstellen können auch die Funktion einer Benannten Stelle wahrnehmen.
Torrejón de Ardoz
Torrejón de Ardoz ist eine Stadt in der Region Madrid (Spanien). Die Stadt liegt in 568 bis 600 Metern Höhe etwa 20 Kilometer östlich von Madrid auf halbem Weg nach Alcalá de Henares unweit des Madrider Flughafens Barajas. Sie hat 143.526 Einwohner (Stand: 2025) bei weiter stark steigender Tendenz. Die Stadt ist durch die Autobahn N-II und die S-Bahn mit Madrid verbunden.

Alcalá de Henares
Alcalá de Henares ist eine Stadt in der Comunidad de Madrid (Spanien). Sie hieß in der Römerzeit Complutum. Die 1499 gegründete historische Universität Alcalá, eine der bedeutendsten Universitäten Europas, wurde im Jahre 1836 nach Madrid verlegt. Die Gebäude dieser Universität und das historische Zentrum der Stadt Alcalá de Henares wurden 1998 in die Liste des Weltkulturerbes der UNESCO aufgenommen. Der Name der Stadt leitet sich aus dem Arabischen ab (arabisch القلعة, DMG al-Qalʿa ‚die Burg, Festung‘) sowie vom Henares, dem durch die Stadt fließenden Fluss. Die Stadt zählt 203.208 Einwohner (Stand: 2025) und liegt am östlichen Rand der Agglomeration Madrid (Área Metropolitana de Madrid mit 5,4 Mio. Einwohnern). Sie ist seit 1991 Sitz eines römisch-katholischen Bischofs.

Die Einwohner Alcalás nennen sich Alcalaínos oder, nach „Complutum“, dem Namen, den die Stadt zur Römerzeit trug, Complutenses.