hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Großsteingräber bei Ahlum
Die Großsteingräber bei Ahlum waren mindestens neun megalithische Grabanlagen der jungsteinzeitlichen Tiefstichkeramikkultur bei Ahlum, einem Ortsteil von Rohrberg im Altmarkkreis Salzwedel, Sachsen-Anhalt. Alle wurden im 19. Jahrhundert zerstört. Bei Grab 3 handelte es sich um das einzige bekannte Großsteingrab der Altmark mit zwei Grabkammern. Die einstige Existenz eines möglichen zehnten Grabes ist durch den Flurnamen „Steinkammerberg“ auf einem historischen Messtischblatt belegt.

Tiefstichkeramik
Die erste neolithische Kultur, die über die Lößgrenze nach Norden vordringt, ist die nordwestdeutsche Trichterbecherkultur (TBK) die (nach H.-J. Beier zwischen 3500 und 3000 v. Chr.) durch Tiefstichkeramik identifiziert wird. In Sachsen-Anhalt sind etwas über 100 Fundorte mit Tiefstichkeramik bekannt. Hinzu kommen 400 Megalithanlagen. Auch in und bei der Totenhütte von Großenrode II wurde Tiefstichkeramik geborgen. Sie weist aber auch Bezüge zur Wartbergkultur auf. Es gibt immer noch wenige Anhaltspunkte über Lebensweise, soziale Struktur und Wirtschaftsweise der frühen TBK-Gruppen.
FSFAB Cadre-45/2-Weltmeisterschaft 1907
Die FSFAB Weltmeisterschaften im Cadre 35/2 und 45/2 1907 war die 2. Cadre 45/2 Weltmeisterschaft der Amateure der FSFAB. Das Turnier fand vom 5. bis zum 15. März 1907 in Paris, Frankreich, statt. Parallel zu denen der FSFAB wurden auch Weltmeisterschaften der Fédération Française de Billard (FFB) ausgetragen.

FSFAB Weltmeisterschaften im Cadre 35/2 und 45/2
Die Weltmeisterschaft im Cadre 35/2 und 45/2 wurde 1903 vom französischen Karambolageverband Fédération des Sociétés Françaises des Amateurs de Billard (FSFAB) ins Leben gerufen und wurde von 1904 bis 1913 gespielt. Die Weltmeisterschaften wurden im Nachhinein nur als „inoffiziell“ gewertet, da dem Parallelverband Fédération Française de Billard (FFB) die Rechte an dem Namen „Championate du Monde“ (Weltmeisterschaft) zu der Zeit gehörten.
Underwriter (Kreditwesen)
Der Underwriter geht im Bankwesen bei Konsortialkrediten oder Wertpapieremissionen als Konsortialführer die Verpflichtung ein, einen bestimmten Kreditbetrag vollständig zu gewähren oder ein bestimmtes Platzierungsvolumen vollständig zu übernehmen, unabhängig davon, ob und inwieweit sich Konsortialbanken am Konsortium beteiligen werden oder die Emission auf dem Primärmarkt vollständig platziert werden kann.

Primärmarkt
Als Primärmarkt (auch Emissionsmarkt; englisch primary market) bezeichnet man im Finanzwesen einen Teilmarkt, auf dem die Anleger erstmals ein Finanzprodukt zeichnen oder erwerben können. Komplementärbegriff ist der Sekundärmarkt.
Charakteristische Zahlen
Gottfried Wilhelm Leibniz entwickelte die Idee der charakteristischen Zahlen im Jahre 1679. Er verwendete sie als Modell der aristotelischen syllogistischen Logik  und hoffte, damit eine allgemeine Methode gefunden zu haben, alle logischen Probleme mit Hilfe eines Kalküls, nämlich des Rechnens mit ganzen Zahlen, lösen zu können.

Kalkül
Als der oder das Kalkül (französisch calcul „Rechnung“; von lateinisch calculus „Rechenstein“, „Spielstein“) versteht man in den formalen Wissenschaften wie Logik und Mathematik ein formales System von Regeln, mit denen sich aus gegebenen Aussagen (Axiomen) weitere Aussagen ableiten lassen. Kalküle, auf eine Logik selbst angewandt, werden auch Logikkalküle genannt.

Das Wort Kalkül im logischen und mathematischen Sinn ist ein Maskulinum (der Kalkül). Kalkül im umgangssprachlichen Sinn wird auch als Neutrum (das Kalkül, deshalb auch „ins Kalkül ziehen“) in der Bedeutung von „Berechnung“ oder „Überlegung“ verwendet.
Indische Kultur
Indische Kultur umfasst die Vielzahl von Kulturen verschiedener Bevölkerungsgruppen und Religionen, die man in Indien findet. Indische Kultur, insbesondere Kunst, Architektur, Musik, Tanz und Theater, kann auf eine mehrere tausend Jahre alte Tradition zurückblicken. Die geradezu unüberschaubare Vielfalt an Sprachen und Völkern hat viele regionale Besonderheiten hervorgebracht, aber auch historische Einflüsse wie etwa der Islam oder europäische Kolonialmächte hinterließen ihre Spuren.

Texte aus den indischen Religionen, der indischen Philosophie und Literatur werden zur Weltliteratur gezählt; indische Bauwerke gehören zum Weltkulturerbe. Aspekte der indischen Popkultur, speziell der populäre indische Film und die indische Küche haben weltweit Bekanntheit erlangt.

Maurya-Reich
Die Maurya (Sanskrit मौर्य) waren eine altindische Dynastie im Zeitraum zwischen 320 und 185 v. Chr., deren Reich die Nachfolge des Nanda-Staates antrat. Gegründet um 320 v. Chr. von Chandragupta Maurya († um 297 v. Chr.), hatte das Reich seinen Ausgangspunkt in Magadha, was das indische Kernland von der Antike bis zum indischen Frühmittelalter darstellte. Besondere Bedeutung und seine größte Ausdehnung erreichte das Maurya-Reich unter Ashoka, der in seinem Reich und in den angrenzenden Ländern für die Ausbreitung des Buddhismus sorgte.
Coker Ice Rise
Der Coker Ice Rise ist eine kleine Eiskuppel an der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 10 km westnordwestlich der Triune Peaks aus dem Wordie-Schelfeis auf.

Luftaufnahmen entstanden bei der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948). Vermessungen nahm der Falkland Islands Dependencies Survey im Jahr 1958 vor. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach Walter B. Coker von der United States Navy, Funker auf der Palmer-Station im antarktischen Winter des Jahres 1969.

Fallières-Küste
-68.5-67Koordinaten: 68° 30′ S, 67° 0′ W

Die Fallières-Küste ist der an der Marguerite-Bucht liegende Teil der Westküste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Die Küste reicht vom Eingang des Bourgeois-Fjords bis zum Kap Jeremy am Beginn des George-VI-Sunds. Im Norden schließt sich die Loubet-Küste an und im Süden die Rymill-Küste.

Ihr nördlicher Teil wurde am 15. Januar 1909 von der französischen Antarktisexpedition 1908–1910 entdeckt und kartiert, deren Leiter Jean-Baptiste Charcot den Landstrich nach dem französischen Präsidenten Armand Fallières benannte. Im südlichen Sommer 1936/37 wurde die Küstenlinie vollständig von der British Grahamland Expedition unter Leitung von John Rymill vermessen.
Biloela
Biloela (Aussprache /bɪləˈwiːlə/) ist eine Stadt in Zentral-Queensland in Australien. Sie ist das Zentrum der LGA Banana Shire Council.

Der Name kommt von dem Wort für Kakadu in der Sprache der Aborigines.

Sie befindet sich ca. 120 km südwestlich von Gladstone entfernt, an der Kreuzung der Autostraßen 17 Burnett Highway und 60 Dawson Highway.

Die Stadt lebt hauptsächlich vom Abbau von Schwarzkohle und der Landwirtschaft sowie Viehzucht.

Etwa 40 km westlich befindet sich der Kroombit-Tops-Nationalpark.

Einer der größten Arbeitgeber ist die Firma Teys Bros., ein Schlachthof, welcher im Jahre 2005 jeden Tag 703 Rinder verarbeitet hat.

Gladstone (Queensland)
Gladstone ist eine Hafenstadt im australischen Bundesstaat Queensland und liegt an der Ostküste etwa 540 km nördlich von Brisbane. Sie ist der Sitz des gleichnamigen lokalen Verwaltungsgebiets (LGA) Gladstone Region Council.

Der Hafen, Port Curtis, wurde bereits Anfang des 19. Jahrhunderts entdeckt, die Besiedlung erfolgte jedoch erst viel später. Gladstone wurde 1863 gegründet und nach dem britischen Politiker William Ewart Gladstone benannt. Der Aufschwung kam aber erst in den 1960er-Jahren, als sich die Aluminiumindustrie dort ansiedelte. Aus dem Hafen wurde ein großer Industriehafen und inzwischen werden auch Öl und Chemikalien in der Stadt verarbeitet. Etwa 33.000 Einwohner leben heute in Gladstone.

Zehn Kilometer nordwestlich befindet sich eine große industrielle Anlage, die Yarwun-Aluminiumraffinerie von Rio Tinto Alcan, in der 550 Personen beschäftigt sind.
Olympische Sommerspiele 1896/Gerätturnen – Tauhangeln (Männer)
Das Tauhangeln war der letzte Turnwettkampf bei den Olympischen Spielen 1896 in Athen wurde am 10. April im Panathinaiko-Stadion ausgetragen.

Olympiasieger wurde der Grieche Nikolaos Andriakopoulos, vor seinem Landsmann Thomas Xenakis. Den dritten Rang belegte der Deutsche Fritz Hofmann.

Olympische Sommerspiele 1896
Die Olympischen Sommerspiele 1896 (offiziell Spiele der I. Olympiade genannt) fanden vom 6. April bis zum 15. April 1896 in Athen statt. Es waren die ersten Olympischen Spiele, nachdem die Olympischen Spiele der Antike im Jahre 393 vom römischen Kaiser Theodosius I. wegen der Verehrung heidnischer Götter verboten worden waren.

Obwohl die Spiele auch für damalige Verhältnisse kaum sportliche Leistungen der Spitzenklasse erbrachten, wurden sie allgemein als großer Erfolg angesehen und sorgten maßgeblich dafür, dass die Olympischen Spiele sich dauerhaft etablieren konnten. Es nahmen 241 Athleten teil, Frauen waren nicht zugelassen, durften aber, anders als bei den antiken Spielen, zuschauen. Bereits vier Jahre später in Paris waren dann auch Frauen als Athletinnen zugelassen.

Auch wenn die Olympischen Spiele 1896 verglichen mit heutigen Austragungen sehr klein waren, hatten sie doch eine bis dahin ungekannte Größe für eine Sportveranstaltung.
Hain (Fluss)
Der Hain ist ein Fluss in Belgien, der über seinen 25 km langen Verlauf komplett in der Provinz Wallonisch-Brabant liegt. Ursprünglich mündete er in die Senne und gehört daher zum Fluss-System der Schelde. Heute speist er allerdings den Kanal Charleroi-Brüssel.

Er ist nicht mit der Haine zu verwechseln, die ebenfalls zum Fluss-System der Schelde gehört und vorwiegend in der Provinz Hennegau fließt.

Kanal Charleroi-Brüssel
Der Kanal Charleroi–Brüssel (französisch Canal de Charleroi à Bruxelles) ist ein Schifffahrtskanal in Belgien, der die Städte Charleroi und Brüssel verbindet. Der heutige Kanal hat eine Länge von 74 Kilometern.
Torkopf (Ammergauer Alpen)
Der Torkopf ist ein 1525 m ü. NHN hoher Berg in den Ammergauer Alpen auf dem Gebiet der Gemeinde Schwangau. Er erhebt sich markant aus der Nordflanke des Tegelbergs oberhalb des Gelbe-Wand-Steigs beim Rautbach. Obwohl der Torkopf in einem touristisch stark erschlossenen Gebiet liegt, ist der Gipfel nur selten besucht und schwierig erreichbar.

Ammergauer Alpen
Die Ammergauer Alpen, auch Ammergebirge genannt, sind eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen in den bayerischen Regierungsbezirken Oberbayern und Schwaben und im Tiroler Bezirk Reutte (Außerfern). Sie umfassen ein Gebiet von etwa 30 × 30 Kilometer. In ihrer Mitte entspringt der namensgebende Fluss Ammer. Der höchste Gipfel ist mit 2340 Metern der Daniel. Die Landschaft ist ausgesprochen dünn besiedelt, umfasst aber einige weithin bekannte Sehenswürdigkeiten: die Königsschlösser Neuschwanstein und Linderhof, das Kloster Ettal sowie die Wieskirche. In Deutschland liegende Teilbereiche der Naturräume Ammergebirge, Ammer-Loisach-Hügelland und Lech-Vorberge mit einer Fläche von etwa 227,38 km² wurden im August 2017 zum Naturpark Ammergauer Alpen erklärt.
Deckname Holec
Deckname Holec (tschechischer Titel Krycí jméno Holec) ist ein Spielfilm unter der Regie von Franz Novotny. Die österreichisch-tschechische Koproduktion aus dem Jahr 2016 erzählt eine fiktive Geschichte rund um Helmut Zilk, dargestellt von Johannes Zeiler. Gezeigt wurde der Film erstmals am 25. Juli 2016 im Rahmen des Festivals Kino wie noch nie, einem gemeinsamen Projekt des Filmarchivs Austria und der Viennale. Der Kinostart in Österreich erfolgte am 29. Juli 2016, in Tschechien startete der Film am 22. September 2016. Das Drehbuch von Franz Novotny, Alrun Fichtenbauer und Martin Leidenfrost basiert auf der Erzählung The Italian Connection (Italská Spojka) des Regisseurs Jan Němec.

Österreichisches Filminstitut
Das Österreichische Filminstitut (ÖFI) ist Österreichs größte Filmförderungseinrichtung. Es fördert den Kinofilm als kulturelles Gut und das österreichische Filmwesen und trägt damit zur Stärkung der österreichischen Filmwirtschaft und der kreativ-künstlerischen Qualität des österreichischen Films bei. Das Filminstitut ist eine juristische Person des öffentlichen Rechts und hat seinen Sitz in Wien. Das Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr. Direktor des Filminstituts ist seit Mai 2004 Roland Teichmann.
Aquädukte von Cantalloc
Die Aquädukte von Cantalloc in der peruanischen Provinz Nasca sind eine Reihe von Aquädukten etwa 4 Kilometer westlich der Stadt Nasca gelegen. Die Bewässerungsanlagen zählen zu den ältesten der Andenregion und wurden etwa 800–200 v. Chr. begonnen und von den Nasca bis zum Jahre 650 n. Chr. vollendet.

Die trockene Region wurde dabei über Jahrhunderte durch unterirdische Quellen, vorwiegend für landwirtschaftliche Nutzung, mit Wasser versorgt. Die spiralförmigen Einstiege zu den circa 40 Aquädukten werden „Puquois“ genannt und wurden mithilfe mittelgroßer, rundförmiger Steine stabilisiert. Die Zugänge zum Wasser sind ca. 8–10 Meter tief.

Heute sind die meisten der Bauten nicht mehr in Nutzung, sondern von Vegetation überwuchert oder werden als Müllhalde genutzt. Eine Anlage östlich von Nasca ist jedoch gut erhalten und für den Tourismus erschlossen.

Aquädukt
Der oder das Aquädukt (von lateinisch aquaeductus „Wasserleitung“) ist ein Bauwerk zum Transport von Wasser.

Der Begriff wird im weiteren Sinne für überwiegend als Freispiegelleitung ausgeführte Wasserversorgungsanlagen von antiken römischen Städten verwendet. Im engeren Sinne wird er für wasserführende Brücken benutzt. Im englischen Sprachraum steht aqueduct allgemein für Röhrensysteme oder Kanäle, die Wasser über eine längere Strecke weiterleiten. Im Französischen bezeichnet der Begriff aqueduc die gesamte Wasserversorgungsanlage einschließlich der Freispiegelleitung, der wasserführenden Brücke (le pont-aqueduc) sowie der Druckrohrleitung und des Dükers (le siphon).
ASC Trarza Nadi
ASC Trarza Nadi ist ein mauretanischer Fußballverein aus Rosso, einer Stadt in der Trarza Region. Zu den größten Erfolgen gehören der Meistertitel im Jahr 1999 und zwei Pokalsiege im Jahr 1982 und 1984. In der Saison 2013/14 stieg der Verein in die zweite Liga ab und konnte seitdem auch nicht mehr aufsteigen. Früher nannte sich der Verein SDPA Trarza FC. Neben Fußball unterhält der Verein auch Mannschaften in Basketball und im Volleyball.

Rosso (Mauretanien)
Rosso, arabisch روصو, DMG Rūṣū, oder القوارب, DMG al-Quwārib, ist eine Stadtgemeinde im Südwesten Mauretaniens. Sie ist Hauptstadt des Départements Rosso und der Verwaltungsregion Trarza und liegt am Unterlauf des Senegalflusses im Südwesten Mauretaniens. Die Fähre Rosso an der einzigen durchgehend asphaltierten Straße, die Mauretanien mit dem südlichen Nachbarland Senegal verbindet, macht Rosso zur wichtigsten Handelsstadt im Landesinnern.
Court and Spark
Court and Spark ist das sechste Studioalbum der kanadischen Musikerin Joni Mitchell. Es erschien im Januar 1974 auf Asylum Records und verband den Folk-Rock der ersten Alben mit Pop- und Jazz-Einflüssen. Court and Spark war ein sofortiger Erfolg bei Publikum und Kritikern, zudem ist es ihr kommerziell erfolgreichstes Album und verkaufte sich über zwei Millionen Mal.

Tom Scott (Musiker)
Tom Wright Scott (* 19. Mai 1948 in Los Angeles) ist ein Komponist, Arrangeur, Produzent, musikalischer Direktor und Saxophonist. Er ist unter anderem mit Filmmusiken zu den Filmen Starsky & Hutch, Der Volltreffer, Die Straßen von San Francisco und Cannon bekannt geworden.
Einer unter vielen
Einer unter vielen (Originaltitel: Een blandt mange) ist ein dänischer Spielfilm in Schwarzweiß aus dem Jahr 1961 von Astrid Henning-Jensen, die auch das Drehbuch verfasst hatte. In den Hauptrollen sind Ole Wegener, Marina Lund, Erno Müller und Elsa Kourani zu sehen. Seine Uraufführung erlebte das Werk am 4. September 1961 in Dänemark. In der Bundesrepublik Deutschland hatte der Film seine Premiere am 30. März 1968 im Programm des Zweiten Deutschen Fernsehen (ZDF).

Schwarzweißfilm
Schwarzweißfilm, auch Schwarz-Weiß-Film geschrieben, bezeichnet ein Filmmaterial, das für die Fotografie und für Filme verwendet wird, dabei werden die natürlichen Farben in Grautönen von Schwarz bis Weiß wiedergegeben. Schwarzweißfilm war das erste verfügbare Filmmaterial, lange bevor der technisch komplexere Farbfilm entwickelt wurde. Obwohl sich in den 1970er Jahren die Farbfotografie durchsetzte, findet die Schwarzweißfotografie in speziellen Nischen, beispielsweise künstlerische Effekte, noch Verwendung. Auch in der Filmwirtschaft wurde der klassische Schwarzweißfilm bis auf wenige Ausnahmen verdrängt.
T. J. Galiardi
Terry Joseph „T. J.“ Galiardi (* 22. April 1988 in Calgary, Alberta) ist ein ehemaliger US-amerikanisch-kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2006 und 2017 unter anderem 341 Spiele für die Colorado Avalanche, San Jose Sharks, Calgary Flames und Winnipeg Jets in der National Hockey League (NHL) auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Sein Bruder Rylan Galiardi war ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten
Die Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten wird von USA Hockey organisiert. Die Mannschaft wird nach der Weltmeisterschaft 2025 in der IIHF-Weltrangliste auf Platz 2 geführt.

In den Vereinigten Staaten gibt es über 485.000 aktive Spieler. Mit drei Olympiasiegen (1960, 1980 und 2026) und drei Weltmeistertiteln (1933, 1960 und 2025) sowie neun weiteren Olympia- und 13 weiteren Weltmeisterschaftsmedaillen gehören die US-Amerikaner zu den erfolgreichsten Nationalmannschaften überhaupt.
Menemsha Hills
Menemsha Hills ist ein 211 Acres (85,4 ha) großes Naturschutzgebiet in der Nähe von Chilmark auf der Insel Martha’s Vineyard im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Es wird von der Organisation The Trustees of Reservations verwaltet.

Martha’s Vineyard
Martha’s Vineyard ist eine 231,75 km² große Insel vor der Südküste von Cape Cod im US-Bundesstaat Massachusetts. Ursprünglich war die Insel ein Gebiet der Wampanoag-Indianer; in ihrer Sprache nannten sie die Insel Noepe beziehungsweise "Land unter den Strömen". 1602 wurde sie von dem britischen Entdecker Bartholomew Gosnold nach seiner Tochter Martha und dem an der Küste wachsenden Wein Martha’s Vineyard genannt.
Shutman-See
Der Shutman-See (albanisch Liqeni i Shutmanit, serbisch Шутманско језеро Šutmansko jezero) ist einer der größten Gletscherseen im Sharr-Gebirge im Kosovo. Er befindet sich im Süden des Landes in der Gemeinde Dragash. Er liegt auf 2.070 Metern Höhe und ist 160 Meter lang, 100 Meter breit und einen Meter tief.

Dragash
Dragash (albanisch auch Dragashi oder Sharr/-i; serbisch Драгаш Dragaš, bosnisch Dragaš) ist ein Ort im Kosovo und Amtssitz der gleichnamigen Gemeinde im Süden des Landes. Der Ort ist das Zentrum der Goranen im Kosovo.
Färöische Fußballmeisterschaft der Frauen 2006
Die Färöische Fußballmeisterschaft der Frauen 2006 wurde in der 1. Deild genannten ersten färöischen Liga ausgetragen und war insgesamt die 22. Saison. Sie startete am 9. April 2006 und endete am 23. September 2006.

Die Aufsteiger HB Tórshavn und NSÍ Runavík kehrten nach zwei beziehungsweise fünf Jahren in die höchste Spielklasse zurück, SÍ Sørvágur war der 24. Teilnehmer dieser. Meister wurde Titelverteidiger KÍ Klaksvík, die den Titel somit zum siebten Mal in Folge und zum achten Mal insgesamt erringen konnten. Absteigen mussten hingegen SÍ Sørvágur und HB Tórshavn nach jeweils einem Jahr Erstklassigkeit.

Im Vergleich zur Vorsaison verbesserte sich die Torquote auf 5,19 pro Spiel. Den höchsten Sieg erzielte GÍ Gøta durch ein 13:0 im Heimspiel gegen HB Tórshavn am elften Spieltag der Vorrunde, was zugleich neben dem 12:1 zwischen AB Argir und HB Tórshavn am neunten Spieltag der Vorrunde das torreichste Spiel darstellte.

Färöische Fußballmeisterschaft der Frauen
Die Färöische Fußballmeisterschaft der Frauen wird in der höchsten Spielklasse im färöischen Frauenfußball ausgespielt. Sie wurde 1985 als 1. Deild (deutsch 1. Liga) gegründet und umfasst sechs Mannschaften. Am 15. Dezember 2017 wurde Betri Banki als neuer Sponsor vorgestellt, so dass die Liga seit der Saison 2018 den Namen Betrideildin trägt. Die Laufzeit gilt zunächst bis 2022.

Unterhalb dieser Liga befindet sich die 1. Deild. Neben der Meisterschaft wird seit 1990 auch ein Pokal ausgespielt.
Der Architekt des Sultans
Der Architekt des Sultans (Originaltitel: The architect's apprentice) ist ein historischer Roman von Elif Shafak. Im Jahre 2013 zuerst in der türkischen Übersetzung von Shafak und Omca Korugan bei Doğan veröffentlicht (Titel: Ustam ve Ben), erschien das englischsprachige Original im Jahre 2014 bei Viking Press. Im Jahre 2015 folgte im Verlag Kein & Aber die deutschsprachige Übersetzung von Michaela Grabinger.

Personifikation
Die Personifikation, Personifizierung oder fictio personae ist je nach Kontext entweder eine rhetorische Figur, die Tieren, Pflanzen, Gegenständen, toten Personen oder abstrakten Wesenheiten eine Stimme gibt (Prosopopöie; von griech. προσωποποιία prosōpopoiía) oder menschliche Züge verleiht – eine künstlerische Darstellung von etwas Abstraktem in Gestalt einer Person – oder aber die Vorstellung von Naturgewalten als personalen Wesen im religiösen Bereich. Im allgemeineren Sinne spricht man auch von Anthropomorphismus. Je nach Auffassung der strukturellen bzw. definitionsmäßigen Beziehungen zueinander wird auch entweder die Personifikation oder aber der Anthropomorphismus als Spezialfall der Metapher gesehen. Eine erweiterte Personifikation kann ebenso wie eine erweiterte Metapher auch als Allegorie oder Nationalallegorie betrachtet werden.

Personifikation ist zu unterscheiden von der Personalisierung als einem Prinzip der Geschichtsdidaktik.
Arroyo del Tala (Arroyo Porongos)
Der Arroyo del Tala ist ein Fluss in Uruguay.

Er entspringt östlich von Cerro Colorado und unweit nordnordwestlich der Quelle des Arroyo de Pintos. Von dort verläuft er auf dem Gebiet des Departamento Flores in nordwestliche Richtung. Er mündet schließlich als rechtsseitiger Nebenfluss nördlich von Cerro Colorado in den Arroyo Porongos.

Arroyo Porongos
Der Arroyo Porongos ist ein Fluss im südlichen Zentrum Uruguays.

Der 67 km lange Fluss im Nordosten des Departamento Flores entspringt unmittelbar südwestlich von Cerro Colorado und einige Kilometer südlich der Stadt Trinidad in der Cuchilla Grande Inferior. Von dort verläuft er überwiegend von Süden nach Norden, unterführt bereits im Oberlauf in Quellnähe die Ruta 3 und mündet schließlich in den Río Yí.

Er ist Namensgeber für den uruguayischen Fußballverein Porongos.
Robert Schnüll
Robert Schnüll (* 24. Mai 1935 in Hannover; † 19. Februar 2023 ebenda) war ein deutscher Verkehrswissenschaftler, Hochschullehrer und Verkehrsplaner mit besonderem Interesse am Straßenverkehr. Schnüll war Professor an der Universität Stuttgart und am Institut für Verkehrswirtschaft, Straßenwesen und Städtebau an der Technischen Universität Hannover, der heutigen Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover.

Forschungsgesellschaft für Straßen- und Verkehrswesen
Die Forschungsgesellschaft für Straßen- und Verkehrswesen e. V. (FGSV) ist ein deutscher gemeinnütziger technisch-wissenschaftlicher Verein mit Sitz in Köln, der als Hauptziel die Erstellung des Technischen Regelwerks für das gesamte Straßen- und Verkehrswesen sowie die Weiterentwicklung der technischen Erkenntnisse verfolgt. Sie versteht sich als politisch und wirtschaftlich unabhängige Organisation und arbeitet fachlich auf den Gebieten Verkehrsplanung, Straßenentwurf, Verkehrsmanagement, Erd- und Grundbau sowie den bautechnischen Fragen der ungebundenen Schichten, der Asphalt- und der Betonbauweisen.

Die Forschungsgesellschaft wurde 1924 in Berlin gegründet. In den 1980er-Jahren wurde der FGSV Verlag ausgegründet, der die Regelwerke und Veröffentlichungen vertreibt.