hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Handball-Bundesliga (Frauen) 1981/82
Die Saison 1981/82 der Frauen-Handball-Bundesliga ist die siebte in ihrer Geschichte. 20 Mannschaften spielten in zwei Staffeln um die deutsche Meisterschaft. Meister wurde der Bayer Leverkusen. Auch den DHB-Pokal gewann Bayer Leverkusen.

Handball-Bundesliga (Frauen)
Die Handball-Bundesliga Frauen (HBF) ist die höchste deutsche Spielklasse im Frauen-Handball.

Der Spielmodus wurde in der Geschichte der Bundesliga mehrfach geändert. Seit der Saison 2024/25 treten 12 Vereine in einem Ligasystem an, bei dem jeder Verein je ein Hin- und Rückspiel gegen jeden anderen Verein bestreitet. Nach der Hin- und Rückrunde wird die Meisterschaft in Playoffs entschieden.

Erfolgreichster Verein der Bundesliga ist Bayer Leverkusen, gefolgt vom TV Lützellinden.
Route nationale 51 (Madagaskar)
Die Route nationale 51 (RN 51) ist eine 4,6 km lange Nationalstraße nordöstlich der Hauptstadt Antananarivo in der Region Itasy im Zentrum Madagaskars. Sie zweigt rund 15 km nordöstlich von Antananarivo von der RN 3 ab und führt in nordwestlicher Richtung nach Ambohimanga-Rova.

Itasy
Itasy ist eine von 22 Regionen (Faritra) Madagaskars im zentralen Hochland der Insel. 2014 lebten 750.000 Einwohner in der Region. Mit einer Fläche von 6.993 km² ist sie die flächenmäßig kleinste Region Madagaskars. Die 22 Regionen Madagaskars wurden im Juni 2004 gegründet. Am 4. April 2007 ließ Marc Ravalomanana ein Referendum über eine Änderung der Verfassung abhalten, das eine neue Verwaltungsgliederung ohne Provinzen ab Oktober 2009 festlegte. Somit wurden die Regionen erste administrative Verwaltungseinheit.
Dave Ryding
David „Dave“ Ryding (* 5. Dezember 1986 in Chorley, Lancashire) ist ein ehemaliger britischer Skirennläufer. Er startete vorwiegend in den technischen Disziplinen Slalom und Riesenslalom, wurde viermal Britischer Meister und war seit dem Jahr 2009 bei Weltmeisterschaften und Olympischen Spielen sowie im Weltcup am Start. Am 22. Januar 2022 gewann er den Slalom am Ganslernhang in Kitzbühel und war damit der erste britische Sieger eines Rennens in der Geschichte des alpinen Skiweltcups.

Alpine Skiweltmeisterschaften 2009
Die 40. Alpinen Skiweltmeisterschaften fanden vom 2. Februar bis zum 15. Februar 2009 in Val-d’Isère statt.

Alle Rennen der Herren sowie die technischen Damenrennen (Riesenslalom, Slalom) fanden auf der spektakulären Strecke La face de Bellevarde statt, die anlässlich der Olympischen Winterspiele 1992 angelegt, seitdem jedoch nicht mehr für große internationale Ski-Wettkämpfe genutzt worden war. Schauplatz von Abfahrt, Super-G und Kombination der Damen war die neue, ebenfalls sehr anspruchsvolle Piste Solaise Rhône-Alpes.

Am 30. Juni 2007 trat Jean-Claude Killy als Präsident des Organisationskomitees zurück. Der dreifache Olympiasieger protestierte damit gegen die mangelnde Unterstützung der Politik sowie den schleppenden Fortschritt beim Bau eines neuen Medienzentrums und der Pisten. Die Leitung übernahm daraufhin Marc Bauer, der Bürgermeister von Val-d’Isère.
Juan de Torquemada (Historiker)
Juan de Torquemada (* zwischen 1557 und 1565 in Torquemada; † 1. Januar 1624 in Mexiko-Stadt) war ein spanischer Missionar und Chronist.

Torquemada ging als Mitglied des Franziskanerordens nach Mexiko, wo er Schüler von Gerónimo de Mendieta wurde. Er wirkte 1600 als Guardian, später als Rektor der Kirche in Santiago Tlatelolco. 1615 erschien in Sevilla sein Buch „Monarquia Indiana“. Das Werk, das sich mit der Geschichte der Azteken unter spanischer Herrschaft befasst, ist im Wesentlichen eine Übersetzung von Mendietas „Historia eclesiástica Indiana“. Dennoch enthält es scharfe Kritik an dem Neuansiedlungsprogramm, das die spanische Verwaltung den indianischen Gemeinden aufzwang.

Chronik
Eine Chronik (von altgriechisch χρονικά (βιβλία) chrónika (biblía) zu χρόνος chrónos ‚Zeit‘, demnach sinngemäß „Zeitbuch“) ist eine geschichtliche Prosadarstellung, in der die Ereignisse in zeitlicher Reihenfolge geordnet dargestellt sind. Chroniken können von knappen, reinen Datenlisten bis hin zu ausführlichen Schilderungen für einzelne Jahresereignisse reichen. Der Verfasser einer Chronik wird als Chronist, die entsprechende literarische Gattung als Chronistik bezeichnet.
Domino Harvey
Domino Harvey (* 7. August 1969 in London; † 27. Juni 2005 in West Hollywood) war eine britische Kopfgeldjägerin.

Die Tochter des britischen Schauspielers Laurence Harvey und des Models Paulene Stone wurde von ihrer Mutter nach dem Spitznamen von deren Kollegin Dominique Sanda benannt. Domino Harvey arbeitete nach eigenen, nicht belegten Aussagen zuerst als Fotomodell für die Ford-Agentur, brach mit 23 Jahren jedoch mit ihrem bisherigen Leben und wurde Kopfgeldjägerin.

Sie wurde am 27. Juni 2005 in West Hollywood in einer Badewanne mit einer Überdosis des Schmerzmittels Fentanyl aufgefunden und starb kurz darauf im Krankenhaus. Im Bundesstaat Mississippi war gegen sie ein Verfahren wegen Drogenhandels und -besitzes anhängig, das im Falle eines Schuldspruches zu einer Haftstrafe von bis zu zehn Jahren geführt hätte.

Ihr Leben bildete die lose Grundlage für den Film Domino des Regisseurs Tony Scott mit Keira Knightley in der Titelrolle.

Dominique Sanda
Dominique Sanda anhörenⓘ (eigentlich Dominique Marie-Françoise Renée Varaigne; * 11. März 1951 in Paris) ist eine französische Schauspielerin. Sie feierte in den 1970er Jahren ihre größten Filmerfolge.
Guillotine von Luzern
Die Guillotine von Luzern (bis 1869 Zürcher Guillotine) war eine Schweizer Hinrichtungsmaschine und befindet sich heute im Foyer des Historischen Museums Luzern. Mit dieser Guillotine wurden seit der Wiedereinführung der zivilen Todesstrafe 1879 bis zu ihrer Abschaffung 1942 alle neun zivilen Hinrichtungen in der Schweiz vollstreckt, so auch die letzte am 18. Oktober 1940 an Hans Vollenweider im Kanton Obwalden.

Historisches Museum Luzern
Das Historische Museum Luzern wurde am 23. Mai 1986 eröffnet. Es befindet sich im vormaligen Zeughaus an der Pfistergasse in Luzern direkt an der Reuss. Das Gebäude und die Sammlung sind auf der Liste der Kulturgüter in der Kategorie A als national bedeutend vermerkt. Angrenzend befindet sich der Brückenkopf der Spreuerbrücke und das Natur-Museum Luzern.
Francesco Solimena
Francesco Solimena (* 4. Oktober 1657 in Canale di Serino, Provinz Avellino; † 3. April 1747 in Barra bei Neapel) war ein italienischer Maler und Freskant. Da er von Jugend an einen religiösen Habit trug, wurde er auch L’abate Ciccio genannt. Solimena war nach Luca Giordano der führende Maler Neapels, das er fast nie verließ, erhielt aber auch viele Aufträge aus ganz Europa.

J. Paul Getty Museum
Das The J. Paul Getty Museum ist ein US-amerikanisches Kunstmuseum in Los Angeles mit Standorten in Brentwood (Getty Center) und Pacific Palisades (Getty Villa). Es wird vom J. Paul Getty Trust, der reichsten Kunstinstitution der Welt betrieben. Das Museum geht auf die Privatsammlung des Ölmagnaten J. Paul Getty zurück.
Bursprake
Bursprake, auch Buursprache, Bürgersprache und Bauersprache, bezeichnet im Spätmittelalter in verschiedenen norddeutschen Städten mit Schwerpunkt Mecklenburg, in einigen Städten Brandenburgs und Westfalens sowie im livländischen Riga entweder eine Ratsversammlung, auf der Verordnungen beschlossen wurden, oder wie in Lübeck, Bremen und Hamburg eine Bürgerversammlung, auf der Beschlüsse des Rates bzw. Senats der Allgemeinheit der an der Beschlussfassung nicht beteiligten Bürger vorgetragen wurde. Im erweiterten Sinn ist sie auch die bei der Versammlung verlesene Sammlung von ordnungspolitischen Vorschriften und Anweisungen des Rates der Stadt. Sie hatte teilweise den Charakter von Statuten und Gesetzen. Neben den Stadtrechten und Rezessen war die Bursprake das dritte Element der städtischen Rechtsordnung, die als Teil der bürgerlichen Selbstverwaltung angesehen werden kann.

Landesherr
Als Landesherr bezeichnet man für den Zeitraum vom Mittelalter bis in die Neuzeit den Inhaber der Landeshoheit in einem Territorium, wo er die höchste Herrschaftsgewalt ausübte. Der Landesherr war in der Regel ein durch Geburtsrecht oder Lehnsrecht bestimmter Eigentümer oder Verwalter eines Herrschaftsbereiches und Angehöriger des Adels oder des hohen Klerus.
Personennamen der Sherpa
Die Personennamen der Sherpa bestehen traditionell lediglich aus einem oder mehreren Rufnamen. Bei Geburt werden sie häufig nach dem Wochentag benannt, an dem sie auf die Welt kamen, außerdem können das Verniedlichungspartikel „Ang“ und religiöse Namen vergeben werden. Im Laufe des Lebens können weitere Namen dazukommen.

Familiennamen sind unter den Sherpa nicht gebräuchlich. Wenn durch den Kontakt mit anderen Kulturen der Bedarf entsteht, nutzen viele Sherpas die Bezeichnung „Sherpa“ wie einen Nachnamen.

Wochentag
Als Wochentag bezeichnet man einen Tag der Woche, der in wiederkehrender Benennung und gleichbleibender Reihenfolge das gesamte Jahr des bürgerlichen Kalenders über vorkommt, und zwar im deutschen Sprachraum den Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag beziehungsweise Sonnabend und Sonntag.
Las-Palmas-Gletscher
Der Las-Palmas-Gletscher (spanisch Lóbulo Las Palmas) ist ein Gletscher auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er fließt vom Hurd Dome in westnordwestlicher Richtung und mündet in die Las Palmas Cove, eine Nebenbucht der South Bay.

Die Benennung des Gletschers erfolgte etwa 1998. Namensgeber ist das Forschungsschiff Las Palmas, das zwischen 1988 und 1991 bei der Versorgung der spanischen Juan-Carlos-I.-Station auf der Hurd-Halbinsel im Einsatz war.

Juan-Carlos-I.-Station
Die Juan-Carlos-I.-Station, benannt nach dem vormaligen spanischen König, Juan Carlos I. (spanisch Base Antártica Española Juan Carlos Primero), ist eine saisonal betriebene (November bis März) antarktische Forschungsstation Spaniens auf der Hurd-Halbinsel der Livingston-Insel in den Südlichen Shetlandinseln.
Impromptus (Schubert)
Die Impromptus von Franz Schubert sind lyrische Klavierstücke aus den letzten Lebensjahren des Komponisten. Sie verteilen sich auf zwei Sammlungen mit je vier Stücken. Die erste Gruppe (D 899, op. 90) komponierte er im Sommer und Herbst 1827 und ergänzte sie im Dezember desselben Jahres um vier weitere Stücke (D 935, op. 142).

Neben den Moments musicaux gehören die alle in B-Tonarten stehenden Charakterstücke zu seinen bekanntesten Klavierwerken und waren, vor allem früher, fester Bestandteil der Unterrichtsliteratur und Hausmusik. Sie sind heute Teil der Konzertprogramme der Pianisten und werden zyklisch oder einzeln gespielt.

Die aus dem Französischen kommende Bezeichnung Impromptu („Improvisation“, „Augenblicklicher Einfall“) für die ersten vier Impromptus D 899 geht auf den Wiener Verleger Tobias Haslinger zurück, der zu Schuberts Lebenszeit indes nur die ersten beiden veröffentlichte.

Marsch (Musik)
Ein Marsch ist ein Musikstück, das durch gleichmäßige metrische Akzente im meist geraden (zweiteiligen) Takt das Gehen oder Marschieren im Gleichschritt erleichtern soll. Deswegen hat der Marsch in der Militärmusik besondere Bedeutung erlangt. Marschmusik bezeichnet die entsprechende Musikgattung. Sie ist mit den Schreittänzen wie Intrada, Pavane und Polonaise verwandt. Die Bezeichnung „Marsch“ stammt von marcare ab, einem erschlossenen Verb des Vulgärlatein, das seinerseits wohl auf das althochdeutsche Wort markon aus der Jägersprache mit den Füßen stampfen, Spuren oder eine Fährte hinterlassen zurückgeht. Damit wird also ein fest auftretendes, gewissermaßen „hämmerndes“ Schreiten bezeichnet.
Regnum Albaniae
Das Regnum Albaniae (lateinisch für Königreich Albanien; albanisch Mbretëria e Arbërisë) wurde von Karl von Anjou im Jahr 1272 de jure in den albanischen Gebieten zwischen Korfu und Durazzo (Dyrrachium, heute Durrës) gegründet und sollte bis 1368 in angiovinischem Besitz bleiben.

Karl II. (Neapel)
Karl II. von Anjou (französisch Charles d’Anjou, italienisch Carlo d’Angiò; * 1254; † 6. Mai 1309 in Neapel), genannt der Lahme (französisch le Boiteux; italienisch lo zoppo), war ab 1285  König von Neapel aus dem älteren Haus Anjou.
Tirap (Distrikt)
Der Distrikt Tirap (auch Tirāp) ist ein Distrikt im indischen Bundesstaat Arunachal Pradesh. Sitz der Distriktverwaltung ist Khonsa. Der zugehörige Hierarchische Administrative Subdivision-Code (HASC) lautet: IN.AR.TI.

Dalit
Dalit (die Unterdrückten) ist seit Ambedkar die Bezeichnung der untersten sozialen Schichten Indiens ohne Rücksicht auf ihre Kaste und umfasst Unberührbare und Kastenlose (Chandalas).

Unberührbare bedeutet, dass ihre Berührung die rituelle (und oftmals auch physische) Reinheit beeinträchtigt. Der Begriff Kastenlose ist unpräzise, weil die Unberührbaren durchaus einer Berufs-Kaste (Jati) angehören konnten, wenn auch keiner Geburts-Kaste (Varna). In der westlichen Welt werden sie auch Parias genannt.

Gandhi nannte sie Harijan („Kinder Gottes“, wörtlich: „Hari-Geborene“). Die Bezeichnung hat Ambedkar abgelehnt, weil sie nicht unmündige Kinder, sondern gleichberechtigte Erwachsene sein sollten. Indische Behörden nennen sie offiziell Scheduled Castes.
Seay Peak
Der Seay Peak ist ein markanter und 1803 m hoher Berggipfel in der antarktischen Ross Dependency. In den Finger Ridges der Cook Mountains ist er die nordöstlichste Erhebung.

Der United States Geological Survey kartiere ihn anhand eigener Tellurometervermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1965 nach Benny F. Seay (1927–2009), der als Mitglied der Unterstützungseinheiten der United States Army zur Luftunterstützung des Survey an den zwischen 1961 und 1962 durchgeführten Vermessungen beteiligt war.

Cook Mountains
Die Cook Mountains sind eine Gruppe von Berggipfeln in der antarktischen Ross Dependency. Sie ragen zwischen dem Mulock- und dem Darwin-Gletscher auf.

Erstmals gesichtet wurden sie durch Teilnehmer der Discovery-Expedition (1901–1904) vom Ross-Schelfeis. Kartografisch erfasst wurden die Cook Mountains jedoch erst durch die neuseeländische Mannschaft der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) und schließlich vom United States Geological Survey mithilfe von Luftaufnahmen zwischen 1959 und 1963. Benannt wurden sie durch das New Zealand Antarctic Place-Names Committee nach dem Seefahrer und Entdecker James Cook (1728–1779).
Multinational Force and Observers
Die Multinational Force and Observers (MFO) ist eine internationale Friedenstruppe zur Sicherung des Friedensvertrages zwischen Ägypten und Israel. Dieser verlangte den vollständigen Rückzug israelischer Truppen vom Sinai. Eine Friedenstruppe der Vereinten Nationen sollte die Grenze zwischen Ägypten und Israel überwachen. Zunächst jedoch übernahm die US-amerikanische Sinai Field Mission diese Aufgabe; noch 1981 sah sich der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen außerstande, eine eigene Friedenstruppe einzusetzen, da die Sowjetunion auf syrischen Druck hin ein Veto angekündigt hatte.

Als Folge dessen verhandelten Ägypten, Israel und die Vereinigten Staaten über eine Friedensmission außerhalb der UN; so wurden im August 1981 die Multinational Force and Observers gegründet.

Camp-David-Abkommen
Die Camp-David-Verhandlungen oder auch das Camp-David-Abkommen vom 17. September 1978 basierte auf der Grundlage der Resolution 242 des UN-Sicherheitsrates und sollte zur Friedenssicherung im Nahen Osten beitragen. Die Camp-David-Verhandlungen führten schließlich auch zum Israelisch-ägyptischen Friedensvertrag.
Verkehrstelematik
Verkehrstelematik bzw. Intelligente Verkehrssysteme, oft abgekürzt mit ITS für den englischen Begriff Intelligent Transport Systems,  ist der Einsatz von Telematik im Verkehr. Sie beschäftigt sich mit der Erfassung, Verarbeitung und Darstellung von Daten zu Fahrzeugen mit ihrem zu transportierenden Inhalt, dem Versand und Empfang von Personen oder Gütern. Die Verkehrstelematik unterstützt die Koordinierung innerhalb von oder zwischen Verkehrssystemen wie Straßen-, Schienen-, Schiffs- und Luftverkehr.

Individualverkehr
Der Individualverkehr (IV) ist im Verkehrswesen der Personenverkehr, bei dem Personen selbst über Fortbewegungsmittel verfügen (englisch private transport) oder zu Fuß gehen, um eine Ortsveränderung herbeizuführen. Dadurch können sie im Wesentlichen frei über Zeiten und Verkehrswege entscheiden (englisch choice rider). Gegensatz ist der öffentliche Verkehr.
Dick Duckworth (Fußballspieler, 1878)
Richard „Dick“ Duckworth (* 14. September 1878 in Manchester; † 1954) war ein englischer Fußballspieler, der vorwiegend als Außenläufer agierte und einer der Stammspieler beim Gewinn der ersten beiden Meistertitel in der Geschichte des englischen Rekordmeisters Manchester United war.

Football League Second Division 1905/06
Die Football League Second Division 1905/06 war die 14. Saison der Football League Second Division als zweithöchste englische Fußballliga. Zweitligameister wurde Bristol City und daneben stieg auch das zweitplatzierte Manchester United in die Football League First Division auf. Für die beiden Aufsteiger nahmen in der folgenden Zweitligasaison 1906/07 die zwei in der Tabelle unten rangierenden Erstligisten Nottingham Forest und Wolverhampton Wanderers die Plätze ein.

Absteigen aus der Second Division musste keiner, denn die letztplatzierten FC Chesterfield, Burton United und Clapton Orient erhielten im Wiederwahlverfahren des Ligaverbands ausreichend viele Stimmen, um in der folgenden Saison 1906/07 erneut an der Second Division teilnehmen zu dürfen.
Sisterabben
Der Sisterabben (norwegisch für Letzter Hügel) ist ein Hügel im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt 3 km nördlich des Sistefjell am nordöstlichen Ende der Kirwanveggen auf.

Norwegische Kartographen, die den Berg nach seiner geographischen Lage benannten, kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) und von 1958 bis 1959 entstandenen Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Kirwanveggen
Die Kirwanveggen (norwegisch für Kirwanwand; englisch Kirwan Escarpment) ist eine markante Geländestufe von 144 km Länge mit nordwestlicher Ausrichtung im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie liegt südlich der Penck-Mulde und ist gekennzeichnet durch Klippen und Felsvorsprünge, die von Gletschern und steilen Eishängen durchsetzt sind. Das nördliche Ende der Geländestufe wird durch die Neumayersteilwand geprägt.

Erste Luftaufnahmen der Formation entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition (1938–1939). Norwegische Kartografen kartierten sie anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Namensgeber ist Archibald Laurence Patrick Kirwan (1907–1999), Präsident und Sekretär der Royal Geographical Society von 1945 bis 1975.
Mount Melton
Mount Melton ist ein 2000 m hoher und quaderförmiger Berg auf der antarktischen Ross-Insel. In den Kyle Hills ragt er 2,1 km westlich des Tent Peak auf der Nordseite der Lofty Promenade auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2000 nach Terry Melton, der von Juni 1981 bis 1983 als Ingenieur für das Kraftwerk und die technischen Einrichtungen auf der Palmer-Station, von 1984 bis 1993 in vergleichbarer Funktion auf der McMurdo-Station für das Williams Field zuständig war und von Oktober 1998 bis Oktober 1999 als Manager der National Science Foundation auf der McMurdo-Station tätig war.

Tent Peak
Der Tent Peak ist ein 1570 m hoher und zeltförmiger Berggipfel auf der antarktischen Ross-Insel. Er liegt auf halbem Weg zwischen Mount Terror und dem Kap Crozier im Osten der Insel.

Teilnehmer der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1958–1959), die ihn am 5. Januar 1959 als astronomische Beobachtungsstation nutzten und dazu unterhalb des Gipfels ein Zelt (englisch tent) errichteten, verliehen ihm den deskriptiven Namen.
Nationalpark Veluwezoom
i3i6

Der Nationalpark Veluwezoom ist ein ca. 5000 Hektar großes Naturgebiet in der niederländischen Provinz Gelderland. Er liegt innerhalb der Veluwe, des größten zusammenhängenden Waldgebiets der Niederlande, das in seiner Gesamtheit Eigentum der Vereniging Natuurmonumenten ist. Der Park wurde bereits 1930 eröffnet und ist damit der älteste Nationalpark in den Niederlanden.

Das Gebiet besteht größtenteils aus abwechslungsreichem Wald, Heide sowie einigen Sandverwehungen. Im südlichen, meist hügeligen Teil des Parks liegen mehrere Landgüter wie Heuven und Beekhuizen. Im Zentrum des Parks befindet sich der rund 90 Meter hohe Aussichtspunkt Posbank. Das Naturgebiet erstreckt sich über die Gemeinden Arnhem, Rheden und Rozendaal.

Veluwe
Die Veluwe ist das größte zusammenhängende Waldgebiet (etwa 1100 km²) der Niederlande. Sie liegt am gleichnamigen, bis 110 m hohen Höhenzug in der Provinz Gelderland direkt südöstlich des Veluwemeeres und der anderen Veluwerandmeere. Ein Teil des Gebietes wird durch den Nationalpark De Hoge Veluwe geschützt.
Kondensationslokomotive
Kondensationslokomotiven sind eine spezielle Bauart der Dampflokomotive.

Die Wirtschaftlichkeit von Dampflokomotiven leidet in hohem Maße unter der großen Energiemenge, die benötigt wird, um das Kesselspeisewasser überhaupt erst zu verdampfen. Diese Energie und das Wasser sind für den Betrieb verloren, wenn der Dampf aus dem Schlot ausgestoßen wird. Daraus ergab sich schon früh die Idee zur Wiedergewinnung aus der Abdampf-Kondensation.

Kühlrippe
Kühlrippen (auch Kühllamellen oder Kühlfinnen genannt, englisch cooling fins) dienen zur Vergrößerung der Oberfläche eines Körpers, um die Wärmeübertragung an die Umgebung und damit die Kühlung zu verbessern. Gerippte Oberflächen können dabei Teil der wärmeerzeugenden Maschine selbst sein, etwa an einem Motorblock, oder auch als davon getrenntes Bauteil ausgeführt werden. Solche Kühlkörper können wiederum in direktem mechanischen Kontakt mit der Wärmequelle stehen oder über ein zusätzliches Medium mit ihr verbunden werden, wie es beispielsweise bei der Wasserkühlung praktiziert wird. Kühlkörper sorgen passiv oder als Teil einer aktiven Kühlung für die Einhaltung einer zulässigen Betriebstemperatur von Maschinen, elektrischen und elektronischen Systemen.

Erfunden und erstmals verwendet wurde die Kühlrippe vom österreichischen Ingenieur Franz Pichler zur Kühlung von Trockentrafos.
Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 1913
Die 18. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden für die Damen- und Paarkonkurrenz am 10. und 11. Februar 1913 in Stockholm (Schweden) und für die Herrenkonkurrenz am 23. Februar 1913 in Wien (Cisleithanien) auf der Sportplatz Engelmann statt.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften
Die Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften sind eine jährlich von der Internationalen Eislaufunion ausgetragene Veranstaltung, bei der in den vier Eiskunstlaufdisziplinen Einzellauf der Herren, Einzellauf der Damen, Paarlauf und Eistanz die besten Eiskunstläufer der Welt ermittelt werden.

Die letzten Weltmeisterschaften fanden vom 25. bis zum 30. März 2025 in der US-amerikanischen Stadt Boston, Massachusetts, statt.  Es gibt daneben auch die Amateur-Weltmeisterschaft im Eiskunstlauf (ISU Adult Figure Skating Competition), zuletzt in Oberstdorf vom 29. Juni bis 4. Juli 2025.
Australian Championships 1927/Damendoppel
Das Damendoppel der Australian Championships 1927 war ein Tenniswettbewerb in Melbourne.

Vorjahressiegerinnen waren Esna Boyd und Meryl O’Hara Wood. Im Endspiel setzten sich Louie Bickerton / Meryl O’Hara Wood gegen Esna Boyd / Sylvia Harper mit 6:3 und 6:3 durch.

Australian Championships 1927
Die 20. Australian Championships waren ein Tennis-Rasenplatzturnier der Klasse Grand Slam, das von der ILTF veranstaltet wurde. Es fand vom 22. bis 27. Januar 1927 in Melbourne, Australien statt.

Titelverteidiger im Einzel waren John Hawkes bei den Herren sowie Daphne Akhurst bei den Damen. Im Herrendoppel waren John Hawkes und Gerald Patterson, im Damendoppel Meryl O’Hara Wood und Esna Boyd die Titelverteidiger. Im Mixed waren Esna Boyd und John Hawkes die Titelverteidiger.