hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Der Pate: Die Saga
Der Pate: Die Saga ist ein chronologisch erzählter Umschnitt der Filme Der Pate und Der Pate – Teil II, der 1977 als Miniserie auf dem US-Fernsehsender NBC erstausgestrahlt wurde. Francis Ford Coppola wollte damit die Finanzierung seines neuen Films Apocalypse Now sichern, der zu dieser Zeit sein Budget weit überschritten hatte. Aus den rund 90 Stunden Rohmaterial beider Teile erstellte sein Cutter Barry Malkin einen achteinhalb-stündigen ‚master cut‘. Dieser wurde dann entsprechend der Fernsehvorgaben entschärft und auf vier Langfolgen gekürzt. Per Open Matte erweiterte man den Bildausschnitt auf das damals übliche Fernsehformat. Spätere Neufassungen integrierten auch den dritten Teil.

Francis Ford Coppola
Francis Ford Coppola (* 7. April 1939 in Detroit, Michigan) ist ein US-amerikanischer Regisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent. Als Regisseur von Klassikern wie der Pate-Trilogie und Apocalypse Now zählt er zu den bedeutendsten Filmschaffenden des US-amerikanischen Kinos und als wichtiger Vertreter des New Hollywood.

Da er dem etablierten Studiobetrieb Hollywoods kritisch gegenüberstand, gründete Coppola 1969 das unabhängige Filmstudio American Zoetrope, wo unter anderem die ersten Filme von George Lucas verwirklicht wurden. Nachdem er mit dem Studio in finanzielle Schwierigkeiten geraten war, inszenierte Coppola ab Mitte der 1980er Jahre auch kommerziell ausgerichtete Filme mit geringerem künstlerischen Anspruch.
Elmer’s Bottle Tree Ranch
Elmer’s Bottle Tree Ranch ist eine Sehenswürdigkeit an der ehemaligen Route 66 bei Oro Grande (Helendale) in der kalifornischen Mojave-Wüste. Die hier auf einem privaten Grundstück errichtete, großflächige Skulpturen-Installation von flaschenbestückten Metallgerüsten wird als Volkskunst („Folk Art“) bezeichnet. Je nach Sonnenstand ergeben sich unterschiedliche Lichtreflexe in den Flaschengläsern, bei Wind entstehen außerdem Blasgeräusche an den Flaschenöffnungen sowie durch die eigenmontierten Metallteile-Windmühlen. Die Anlage ist als „historical landmark“ (deutsch: historisches Wahrzeichen) weit über die Region heraus bekannt. Sie thematisiert den Ressourcenverbrauch der Wegwerfgesellschaft.

Volkskunst
Die Volkskunst, teilweise auch Heimatkunst genannt, bezeichnet das bildnerische und kreative Schaffen jenseits der klassischen bzw. modernen Künste, meist eingebunden in traditionelle handwerkliche oder häusliche Produktion.
Deutschsprachige Lyrik
Dieser Artikel gibt einen Überblick über die deutschsprachige Lyrik von ihren Anfängen bis zur Gegenwart. Die zeitlichen Einteilungen geben eine allgemeine chronologische Orientierung; sie bilden insbesondere für die Lyrik der Moderne keine lineare, folgerichtige Entwicklung ab.

Sehnsucht
Sehnsucht (von mittelhochdeutsch sensuht, als „krankheit des schmerzlichen verlangens“) ist ein inniges Verlangen nach Personen, Sachen, Zuständen oder Zeitspannen. Sie ist mit dem Gefühl verbunden, den Gegenstand der Sehnsucht nicht erreichen zu können. Obwohl es schwer ist „Sehnsucht“ vollständig zu übersetzen, gibt es in anderen Kulturen gleichwertige Begriffe, die oft mit Musikstilen verbunden sind, die dieses Gefühl ausdrücken.

Bei Menschen, die sich vor Sehnsucht „verzehren“, kann diese psychopathologische Züge annehmen, so etwa bei verschiedenen Formen der Todessehnsucht, die bis zum Suizidwunsch reichen kann. Das Wort Sehnsucht ist als Germanismus in einige andere Sprachen übernommen worden.
Fornace
Fornace (im trentinischen Dialekt: Fornàs) ist eine nordostitalienische Gemeinde (comune) mit 1341 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) im Trentino in der Region Trentino-Südtirol. Die Gemeinde liegt etwa 9 Kilometer nordöstlich von Trient am Lago di Lasas und gehört zur Talgemeinschaft Comunità Alta Valsugana e Bersntol.

Comunità Alta Valsugana e Bersntol
Die Comunità Alta Valsugana e Bersntol (italienisch für Gemeinschaft Obere Valsugana und Fersental) ist eine Talgemeinschaft der Autonomen Provinz Trient. Der Gemeindeverband hat seinen Verwaltungssitz in der Gemeinde Pergine Valsugana.
Tour of Zhoushan Island
Tour of Zhoushan Island ist ein Etappen-Radrennen für Frauen in China.

Das Rennen wird seit 2012 jährlich im Mai ausgetragen. Es führt in drei Etappen über die Insel Zhoushan und ist vom Weltradsportverband Union Cycliste Internationale in der Kategorie 2.2 klassifiziert.

Rekordsiegerin mit zwei Erfolgen ist die deutsche Fahrerin Charlotte Becker.

Zhoushan (Insel)
Zhoushan (chin. 舟山岛) ist die drittgrößte Insel der Volksrepublik China, nach Hainan und Chongming. Sie gehört zur südostchinesischen Provinz Zhejiang und ist Hauptinsel der gleichnamigen Gruppe der Zhoushan-Inseln (舟山群岛). Diese liegen östlich der Hangzhou-Bucht im Nordosten Zhejiangs, in der Nähe von Shanghai.

Das Gebiet der Insel Zhoushan bildet mit weiteren Flächen der Zhoushan-Inseln die bezirksfreie Stadt Zhoushan (舟山市).
Mihaylovski Crag
Der Mihaylovski Crag (englisch; bulgarisch Михайловски камък Michajlowski kamak) ist ein in westnordwest-ostsüdöstlicher Ausrichtung 3,8 km langer, 530 m breiter und 200 m hoher Hügel in den Aristotle Mountains an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Südostseite des Krupen Ridge ragt er 10,4 km südsüdwestlich des Sandilh Point, 8,4 km nordnordöstlich des Mount Queequeg sowie 6,9 km ostnordöstlich des Mount Baleen an der Nordflanke der Mündung des Rachel-Gletschers in das Larsen-Schelfeis auf.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1976. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2013 nach dem bulgarischen Schriftsteller Stojan Michailowski (1856–1927) in Verbindung mit einer nach diesem benannten Ortschaft im Nordosten Bulgariens.

Krupen Ridge
Krupen Ridge (englisch; bulgarisch Крупенски хребет Krupenski chrebet) ist ein in ostwestlicher Ausrichtung 15,2 km langer, 4,6 km breiter und bis zu 1050 m hoher Gebirgskamm in den Aristotle Mountains an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Der Pequod-Gletscher liegt nördlich, der Rachel-Gletscher südlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1976. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2013 nach der Ortschaft Krupen im Nordosten Bulgariens.
Junges Deutschland (Literatur)
Das Junge Deutschland ist der Name für eine literarische Bewegung junger, liberal gesinnter Dichter in der Zeit des Vormärzes, die etwa ab 1830, beflügelt von der Julirevolution in Frankreich, publizistisch aktiv wurden und deren Schriften 1835 auf Beschluss des damaligen Deutschen Bundestages der Fürsten verboten wurden.

Der Name Junges Deutschland taucht zuerst bei Heinrich Laube auf, ist aber durch Ludolf Wienbarg populär geworden, der seine Ästhetischen Feldzüge 1834 mit den programmatischen Worten einleitet: „Dir, junges Deutschland, widme ich diese Reden, nicht dem alten“.

Moral
Als Moral wird der Teil der Handlungskonventionen bzw. -regeln bezeichnet, deren Befolgung im zwischenmenschlichen Miteinander als „gut“/„richtig“ und deren Nichtbefolgung als „böse“/„falsch“ bewertet wird. Dies hängt von der jeweiligen Kultur ab. Eine auf moralischen Prinzipien fußende Ideologie wird als Moralismus bezeichnet. Das Gegenteil der Moral ist der Amoralismus, der verneint, dass es so etwas wie „gut“ und „böse“ überhaupt gibt.
IC 345
IC 345 ist eine linsenförmige Zwerggalaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Eridanus südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 56 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 10.000 Lichtjahren. Die Galaxie gilt als Mitglied des Eridanus-Galaxienhaufens.
In der gleichen Himmelsregion befinden sich auch die Galaxien NGC 1394, NGC 1402, NGC 1407 und IC 343.

Das Objekt wurde am 22. Oktober 1887 vom US-amerikanischen Astronomen Ormond Stone entdeckt.

NGC 1394
NGC 1394 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 186 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren. Vermutlich bildet sie gemeinsam mit NGC 1391 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar. Die Galaxie ist Mitglied der NGC-1400-Gruppe.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1383, NGC 1393, NGC 1402, NGC 1407.

Das Objekt wurde im Jahr 1886 vom US-amerikanischen Astronomen Francis Leavenworth entdeckt und später vom dänischen Astronomen Johan Ludvig Emil Dreyer im New General Catalogue verzeichnet.
Pinselzeichnung
Eine Pinselzeichnung ist eine Zeichnung, die ausschließlich oder überwiegend mit dem Pinsel ausgeführt wird. Dabei können sowohl Farbe als auch Tuschen verwendet werden. Die Besonderheit der Pinselzeichnung besteht darin, dass der an sich ursprünglich für die Malerei gedachte Pinsel für die Technik der Zeichnung eingesetzt wird.

Die Tradition der Pinselzeichnung entstand im ostasiatischen Raum, insbesondere in China und Japan. Dort hat sich seit der Tang-Dynastie im 6. Jahrhundert eine Zeichenkunst entwickelt, die sich nur noch bedingt in die europäischen Kategorien von Zeichnung und Malerei einordnen lässt. Die Pinselzeichnung stellt eine Verbindung oder Schnittstelle zwischen Zeichnung und Malerei dar und hat, ausgehend von der europäischen Begeisterung für die asiatische Kunst Anfang des 20. Jahrhunderts, Eingang auch in die europäische Kunst gefunden, wo sie bis in die Gegenwart eine Rolle spielt.

Farbmittel
Farbmittel ist der Oberbegriff für alle farbgebenden Substanzen. Nach ihrer chemischen Zusammensetzung werden anorganische und organische Farbmittel unterschieden.

In beiden Gruppen kann weiter unterschieden werden

nach der Löslichkeit: in Pigmente und Farbstoffe,

nach der Herkunft: in natürliche und synthetische Farbmittel,

nach der Farbe: in weiße, bunte, schwarze, Effekt- und Leuchtfarbmittel und

nach chemischen Gesichtspunkten beispielsweise in Elemente, Oxide, Sulfide, Chromate, polyzyklische, ionische und nichtionische Farbmittel.
Mongala
221.5Koordinaten: 2° 0′ N, 21° 30′ O
Mongala ist eine Provinz der Demokratischen Republik Kongo. Hauptstadt von Mongala ist Lisala mit 79.235 Einwohnern (2010), die Stadt Bumba ist mit 103.328 Einwohnern jedoch größte Stadt der Provinz. Die Einwohnerzahl des gesamten Provinzgebiets betrug im Jahr 2015 1.740.000 Einwohner.

Provinzen der Demokratischen Republik Kongo
Die Demokratische Republik Kongo ist in 25 Provinzen und einen Hauptstadtdistrikt, die Neutrale Stadt (frz. Ville neutre), gegliedert. Gemäß der neuen Verfassung vom Dezember 2005 sollte das Land in 25 Provinzen und die Stadt Kinshasa gegliedert werden. Die neue Gliederung wurde 2008 beschlossen und danach mehrmals verschoben und Mitte 2015 schließlich umgesetzt.
Windegg (St. Leonhard in Passeier)
Windegg ist eine Ortschaft in der Gemeinde St. Leonhard in Passeier in Südtirol mit etwa 100 Einwohnern (2001). Der Ort liegt auf der orographisch linken, östlichen Talseite von Passeier, etwas nordöstlich vom Hauptort der Nachbargemeinde St. Martin jenseits der Passer. Windegg liegt somit St. Martin näher als dem rund drei Kilometer nördlich gelegenen eigenen Gemeinde-Hauptort St. Leonhard (das Gemeindegebiet von St. Leonhard erstreckt sich hier östlich des Flusses weit nach Süden).

Windegg besteht aus einem größeren Weiler auf rund 650 m Höhe mit einigen umliegenden Gehöften, unterhalb schließt sich ein Gewerbegebiet an, dessen westliche Hälfte bereits zum Gemeindegebiet von St. Martin gehört.

Von Windegg aus führen Wanderwege entlang der östlichen Talseite nach St. Leonhard und zum südlich gelegenen Ortsteil Prantach. Wenige hundert Meter südöstlich von Windegg befindet sich der Pfeiftal-Wasserfall, der als hydrologisches Naturdenkmal ausgewiesen ist.

Prantach (St. Leonhard in Passeier)
Prantach (ital. Prantago) ist eine Fraktion (Ortsteil) der Gemeinde St. Leonhard in Passeier in Südtirol mit etwa 150 Einwohnern.

Das Gebiet der Fraktion Prantach erstreckt sich auf der orographisch linken, östlichen Talseite von Passeier, gegenüber von St. Martin auf der anderen Seite der Passer. Erreichbar ist die Fraktion von St. Martin über eine Bergstraße, die Prantacherstraße und über mehrere Wanderwege. Prantach besteht aus keinem zentralen Dorf, sondern aus mehreren Weilern und Gehöften, die sich auf dem Prantacherberg verteilen. Prantach grenzt an die Gemeinde St. Martin und innerhalb der eigenen Gemeinde die Fraktionen Mörre und St. Leonhard.

46.77511.225Koordinaten: 46° 46′ 30″ N, 11° 13′ 30″ O
Renato Gaúcho
Renato Portaluppi (* 9. September 1962 in Guaporé, Rio Grande do Sul),  bekannt als Renato Gaúcho, ist ein brasilianischer Fußballtrainer. Er zählte zu den berühmtesten Fußballspielern in den 1980er und 1990er Jahren.

Copa do Brasil 2016
Der Copa do Brasil 2016 war die 28. Austragung dieses nationalen Fußball-Pokal-Wettbewerbs in Brasilien. Die Copa wurde vom Brasilianischen Sportverband, dem CBF, ausgerichtet. Der Pokalsieger war als Teilnehmer an der Copa Libertadores 2017 qualifiziert.

Die wegen ihrer Teilnahme an der Copa Libertadores 2016, nicht mitspielenden fünf Klubs, traten im Achtelfinale in den Wettbewerb ein.

Sieben Mannschaften, welche sich nicht für das Achtelfinale qualifizierten, nahmen an der Copa Sudamericana 2016 teil. Die Startplätze wurden nach der aktuellen Leistung im Ligawettbewerb vergeben.
Hiroto Satō
Hiroto Satō (jap. 佐藤 大翔, Satō Hiroto; * 15. November 1993 in Kushiro, Hokkaidō) ist ein japanischer Eishockeyspieler, der seit 2014 bei den Nikko Icebucks aus der Asia League Ice Hockey unter Vertrag steht.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2013
Die 37. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2013 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nehmen zwischen dem 9. Dezember 2012 und 20. Januar 2013 40 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum dritten Mal die Mannschaft der Vereinigten Staaten, die im Finale Schweden mit 3:1 bezwingen konnte. Der deutschen Mannschaft gelang durch den dritten Rang in der Abstiegsrunde und das Erreichen des neunten Platzes der Klassenerhalt in der Top-Division, die Schweiz belegte den sechsten Platz in der Top-Division und verbesserte sich im Vergleich zum Vorjahr um zwei Ränge. Österreich wurde Fünfter in der Gruppe A der Division I und konnte somit den Abstieg in die B-Gruppe gerade noch vermeiden.
Badenstraße 51 (Stralsund)
Das Haus mit der postalischen Adresse Badenstraße 51 ist ein unter Denkmalschutz stehendes Gebäude in der Badenstraße in Stralsund.

Das dreigeschossige, dreiachsige Traufenhaus mit Satteldach wurde in der Mitte des 18. Jahrhunderts zwischen Badenstraße und Nikolaikirchhof errichtet. Die zweiflügelige Haustür wurde Mitte des 19. Jahrhunderts gefertigt.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nummer 77 eingetragen.

Altstädte von Stralsund und Wismar
Altstädte von Stralsund und Wismar (englisch: Historic Centres of Stralsund and Wismar) ist der Name eines am 27. Juni 2002 von der UNESCO in die „Liste des Welterbes“ aufgenommenen Kulturgutes in Deutschland.

Das zum Welterbe erklärte Gebiet umfasst Teile der Hansestädte Stralsund und Wismar in Mecklenburg-Vorpommern, die in ihrer Einzigartigkeit das Erbe der Hanse bewahren.
Wieger
Wieger sind militärische Handfeuerwaffen der Serie 9xx aus DDR-Produktion.

Der Markenname „Wieger“ wurde speziell für den Export der Waffen des VEB Geräte- und Werkzeugbau Wiesa (GWB) in das westliche Ausland kreiert. „Wieger“ ist eine Zusammenziehung (Kontraktion) der Wörter „Wiesa“ und „Germany“ für Exportzwecke oder „Wiesa“ und „Gerätebau“ für die Verwendung in der DDR.

Freie Presse
Die Freie Presse ist eine regionale Tageszeitung für Chemnitz, Erzgebirge, Mittelsachsen, Vogtland, Zwickau und war als DDR-Regionalzeitung für den Bezirk Karl-Marx-Stadt eine der auflagenstärksten Tageszeitungen der DDR. Die Zeitung erscheint im Rheinischen Format.
Abbabis
Abbabis bzw. Ababis ist ein am 30. Mai 1900 eröffneter und inzwischen stillgelegter Bahnhof 165,65 Kilometer nordöstlich von Swakopmund und 28,61 km südwestlich von Karibib in Namibia an der stillgelegten alten Schmalspur-Bahnstrecke Swakopmund–Windhoek mit 600 mm Spurweite.

Bahnstrecke Swakopmund–Windhoek
Die Bahnstrecke Swakopmund–Windhoek ist eine stillgelegte Hauptbahnstrecke in Südwestafrika, dem heutigen Namibia. Sie wurde ab September 1897 erbaut und bis 1990 unter dieser Streckenbezeichnung (zuzüglich des 1914 errichteten Weiterbaus nach Walvis Bay) betrieben.

Heute wird die Strecke – teilweise auf einer nördlich davon gelegenen neuen Trasse – über Swakopmund hinaus bis Walvis Bay unter den Bezeichnungen Bahnstrecke Windhoek–Kranzberg sowie Bahnstrecke Kranzberg–Walvis Bay in Kapspur von TransNamib betrieben. Auf einer aus der Zeit Deutsch-Südwestafrikas stammenden Karte sind sowohl die hier beschriebene, über Jakalswater führende, wie auch die nördlich, an Jakalswater vorbeiführende Trasse, eingezeichnet.
Cadmiumorganische Verbindungen
Cadmiumorganische Verbindungen zählen zur Gruppe der metallorganischen Verbindungen. Mit Ausnahme der Cd-Salze von Fettsäuren (Cadmiumseife wie Cadmiumstearat) besitzen die cadmiumorganischen Verbindungen keine nennenswerte technische Bedeutung.

Fettsäuren
Fettsäuren sind aliphatische Monocarbonsäuren mit zumeist unverzweigter Kohlenstoffkette, die entweder gesättigt oder ungesättigt sind. Die Bezeichnung „Fettsäuren“ fußt auf der Erkenntnis, dass natürliche Fette und Öle aus den Estern langkettiger Carbonsäuren mit Glycerin bestehen. Später wurden auch alle anderen Alkylcarbonsäuren und deren ungesättigte Vertreter den Fettsäuren zugeordnet.
Karneval in Recife
Der Karneval von Recife ist neben dem Karneval in Salvador da Bahia und in Rio de Janeiro die größte Karnevalsveranstaltung Brasiliens. Er bietet neben Karnevalsumzügen, Straßenkarneval, Paraden eine Reihe von verschiedenen musikalischen Darbietungen, die in Recife, der Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Pernambuco, stattfinden. Recife besitzt mit Galo da Madrugada („Hahn der Morgendämmerung“) den weltgrößten Karnevalsblock. Der Galo da Madrugada präsentiert sich am Karnevalssamstag, auch Sábado de Zé Pereira („Samstag von Zé Pereira“) genannt.

Recife hat außer dem großen Karneval auch karnevalsähnliche Feiern zu anderen Jahreszeiten (Carnaval fora da época, „Karneval außerhalb der Jahreszeit“) zu bieten, wie zum Beispiel die Großveranstaltung Recifolia und die Micaretas.

Recife
Recife [ʁeˈsifi], amtlich Município do Recife, ist die Hauptstadt des Bundesstaates Pernambuco im Nordosten Brasiliens. Sie ist eine Hafenstadt am Atlantischen Ozean mit über 1,6 Millionen Einwohnern und Zentrum der Metropolregion Recife. Der Name „Recife“ ist eine Anspielung auf die Felsenriffe, die die Strände der Stadt schützen.
Rework
Rework (oder Nacharbeit; englisch rework, remedy) ist in der Produktionswirtschaft der Anglizismus für Arbeitsvorgänge, die im Produktionsprozess der Fehlerbeseitigung oder Reparatur von fehlerhaften Produkten dienen.

Reparatur
Reparatur (von lateinisch reparare „wiederherstellen“) bzw. Instandsetzung, schweizerdeutsch Instandstellung, ist die Kulturtechnik und der Vorgang, bei dem ein defektes Objekt in einen funktionsfähigen Zustand zurückversetzt wird. Im Militär ist die Instandsetzungstruppe oft eine eigene Truppengattung, in der Bundeswehr im Verbund der Logistiktruppe. Im Straßenbau ist die Instandsetzung eine bauliche Maßnahme im Bereich der Straßenerhaltung.
DeLorean DMC-12
Der DeLorean DMC-12 ist das einzig gebaute Modell der DeLorean Motor Company (DMC). Das Coupé wurde von Januar 1981 bis Dezember 1982 in Nordirland gefertigt. Bekannt wurde der Wagen insbesondere durch die Film-Trilogie Zurück in die Zukunft ab 1985, in der er zu einer Zeitmaschine umgebaut wurde. Durch diese Filmreihe erlangte das Fahrzeug Kultstatus bei Autosammlern und in der Popkultur, allerdings alles erst einige Jahre nach dem Bankrott des Herstellers.

Giorgetto Giugiaro
Giorgetto Giugiaro (* 7. August 1938 in Garessio) ist ein italienischer Industriedesigner. Zu seinen wichtigsten Schöpfungen zählen die stilbildenden Designklassiker Lotus Esprit, Fiat Panda, Fiat Uno, Fiat Punto, Lancia Delta, VW Golf I und Audi 80 sowie im Kamera-Bereich die Nikon F4.
Zeche Vereinigte Reiger
Die Zeche Vereinigte Reiger in Witten-Hardenstein ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk. Das Bergwerk war eine der ersten Zechen im Hardensteiner Tal. Es war auch unter den Namen Zeche Reiger, Zeche Reigger, Zeche Beiger, Zeche Keiger, Zeche Reyer, Zeche Reigel und Zeche Reiger-Stolln bekannt. Das Bergwerk befand sich auf dem Gegenflügel der Zeche Carthäuserloch.

Kohlenniederlage
Eine Kohlenniederlage,  auch Kohlenmagazin oder einfach nur Niederlage genannt, war ein Sammellager für die Steinkohle, welche zum Transport über einen Fluss abwärts und zum dortigen Verkauf bestimmt war. Die Kohlenniederlage diente gleichzeitig als Umschlagplatz für die Kohlen, um diese auf ein anderes Verkehrsmittel zu verladen. Ende des 18. Jahrhunderts wurden die meisten Kohlenniederlagen in Verbindung mit der aufkommenden regelmäßigen Ruhrschifffahrt angelegt. Sie waren vom Prinzip her die Vorläufer der später an den Kanälen erbauten Zechenhäfen. Erhalten geblieben und restauriert worden ist beispielsweise die Kohlenniederlage Nachtigall in Witten.
Thai League Cup 2012
Der Thai League Cup 2012 war die dritte Saison in der zweiten Ära eines Fußballwettbewerbs in Thailand. Das Turnier wurde von Toyota gesponsert und war daher auch als Toyota League Cup (thailändisch โตโยต้า ลีกคัพ) bekannt.  Das Turnier begann mit der ersten Qualifikationsrunde am 3. April 2012 und endete mit dem Finale am 10. November 2012.

Thai League Cup
Der Thai League Cup (Thai: ไทยลีกคัพ) ist ein Fußballpokalwettbewerb in Thailand. Er ist auch aus Sponsorgründen als Toyota League Cup bekannt. Er wurde 2010 reformiert und  läuft nach dem gleichen Muster wie der thailändische FA Cup. Beim Thai League Cup nehmen auch regionale Mannschaften in sogenannten Qualifikationsgruppen teil.
TV Today
TV Today (in der Schreibweise des Verlags TV TODAY) ist eine zweiwöchentlich erscheinende deutsche Fernsehzeitschrift. Sie wurde erstmals 1994 vom Magazin-Verlag am Fleetrand (MVF) in Hamburg publiziert, der Anfang der 1990er Jahre als hundertprozentige Tochter des Verlags Gruner + Jahr gegründet wurde und seit 2005 eine hundertprozentige Tochter der Münchner Hubert-Burda-Media-Gruppe ist. Seit 2006 erscheint die Zeitschrift in Lizenz in der TV Spielfilm Verlag GmbH, welche ebenfalls zur Burda-Gruppe gehört. Die verkaufte Auflage beträgt 124.265 Exemplare, ein Minus von 92,4 Prozent seit 1998.

Gruner + Jahr
Gruner + Jahr ist ein deutsches Medienunternehmen mit Sitz in Hamburg. Es wurde 1965 von Richard Gruner, John Jahr und Gerd Bucerius gegründet. Gruner + Jahr wurde 2021 eine Tochtergesellschaft von RTL Deutschland und somit Teil der börsennotierten RTL Group, an der Bertelsmann die Mehrheit hält. Die Übernahme wurde im Jahr 2023 abgeschlossen. Später wurden unter dem Dach von Gruner + Jahr einige Magazine weitergeführt, bei denen nur geringe Synergieeffekte mit RTL Deutschland bestehen.

Das Unternehmen wird heute von Ingrid Heisserer, Bernd Hellermann und Carina Laudage geführt. Auch Die Zeit erschien ursprünglich bei Gruner + Jahr. Das Unternehmen hatte eine Beteiligung am Spiegel-Verlag, die heute wieder direkt von Bertelsmann gehalten wird.