hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vakuumtechnik
Die Vakuumtechnik befasst sich mit Geräten und Verfahren zur Erzeugung, Aufrechterhaltung und Messung eines Vakuums sowie dessen technischen Anwendungen.

Die Erforschung und die technische Erzeugung des Vakuums begann im 17. Jahrhundert. Heute wird die Vakuumtechnik in zahlreichen Bereichen der Industrie und Forschung eingesetzt, wie z. B. in der Produktions- und Fertigungstechnik zur Behandlung von Werkstoffen oder zur Handhabung, in der Lebensmittelindustrie, in der Medizintechnik, in Physik und Chemie. Je nach Anwendung wird ein bestimmter Vakuumbereich zwischen dem Luftdruck der Atmosphäre von etwa 1000 hPa und einem extremen Ultrahochvakuum von 10−14 hPa eingesetzt.

Einige signifikante Beiträge zur Vakuumtechnik leisteten u. a. die Physiker Otto von Guericke, Wolfgang Gaede, Marcello Pirani, Rudolf Jaeckel und Lewis Hall (Varian).

Medizintechnik
Medizintechnik, auch biomedizinische Technik oder Gesundheitstechnologie genannt, ist die Anwendung von ingenieurwissenschaftlichen Prinzipien und Regeln auf dem Gebiet der Medizin und Gesundheitswissenschaften. Sie kombiniert Kenntnisse aus dem Bereich der Technik, besonders dem Lösen von Problemen und der Entwicklung, mit der medizinischen Sachkenntnis der Ärzte, der Pflegefachleute und anderer Berufe, um die Diagnostik, Therapie, Krankenpflege, Rehabilitation und Lebensqualität kranker oder auch gesunder Einzelpersonen zu verbessern. Im Englischen sind die Begriffe (bio-)medical engineering, (bio-)medical technology und health technology verbreitet.
Cook Summit
Der Cook Summit ist ein 1590 m hoher Berg auf der Brabant-Insel im westantarktischen Palmer-Archipel. Er ist die höchste Erhebung der Solvay Mountains und ragt zwischen dem Galen Peak und dem Celsus Peak auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1986 nach dem US-amerikanischen Polarforscher Frederick Cook (1865–1940), Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery.

Solvay Mountains
Die Solvay Mountains (französisch Monts Solvay) sind ein über 1500 m hohes Gebirge, das sich in ostnordöstlich-westsüdwestlicher Ausdehnung im Süden der Brabant-Insel im Palmer-Archipel erstreckt.

Entdeckt wurde es bei der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery. Benannt ist es nach dem belgischen Unternehmer und Philanthropen Ernest Solvay (1838–1922), einem Sponsor der Expedition. Ursprünglich war die Benennung der gesamten Ostküste der Insel vorbehalten, wurde jedoch später auf das südlich gelegene Gebirge begrenzt, da weiter nördlich keine definierte Gebirgskette vorhanden ist.
Organkredit
Ein Organkredit ist im Bankwesen ein Kredit, bei dem der Kreditnehmer in einer besonderen engen persönlichen und/oder rechtlichen Beziehung zum kreditgewährenden Kreditinstitut steht und dieses deshalb bei seiner Kreditentscheidung in einen Interessenkonflikt geraten könnte.

Bankensystem
Das Bankensystem (oder Bankwesen) ist die Gesamtheit der in einem Staat für die Versorgung der Volkswirtschaft mit Geld oder Kapital und für den Zahlungsverkehr zuständigen privatrechtlich oder öffentlich-rechtlich organisierten Unternehmen einschließlich ihrer organisatorischen Verflechtungen und der für diesen Wirtschaftssektor erlassenen gesetzlichen Regelungen.
Drumtroddan
Drumtroddan (auch Drumtrodden) in Wigtownshire ist Standort einer Steinreihe und einiger Cup-and-Ring-Markierungen bei der Drumtroddan Farm, 13 Kilometer südwestlich von Wigtown nahe Port William auf der Halbinsel The Machars in Dumfries and Galloway in Schottland.

Port William (Dumfries and Galloway)
Port William ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Dumfries and Galloway. Sie liegt rund 17 Kilometer südwestlich von Wigtown auf der Halbinsel The Machars am Ostufer der Luce Bay. Historisch lag Port William in der traditionellen Grafschaft Wigtownshire.
Regional District of Nanaimo
Der Regional District of Nanaimo (RDN) ist ein Bezirk in der kanadischen Provinz British Columbia. Er liegt an der Ostküste von Vancouver Island, ist 2.038,04 km² groß und zählt 155.698 Einwohner (2016). Beim Zensus 2011 wurden nur 146.574 Einwohner ermittelt. Hauptort ist Nanaimo.

Der Bezirk wurde am 24. August 1967 gegründet.

Der Bezirk umfasst auch Teile des Biosphärenreservates Mount Arrowsmith.

Vancouver Island
Vancouver Island, früher auch Quadra, ist die größte nordamerikanische Pazifikinsel. Sie liegt im Südwesten der kanadischen Provinz British Columbia und ist nach dem britischen Seefahrer George Vancouver benannt. Obwohl der Süden der Insel südlich des 49. Breitengrades liegt, der im Westen Nordamerikas die Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Kanada festlegt, gehört die Insel aufgrund des Oregon-Kompromisses vollständig zu Kanada.
Sekani
Sekani ist sowohl der Name einer athapaskischen First Nation als auch der gleichnamigen Sprache im Nordosten der kanadischen Provinz British Columbia. Die Sekani nennen sich selbst Tse’khene, Tse Keh Nay, Tsay Keh Dene oder Tθek'ehne, abhängig vom Dialekt, was etwa 'Menschen in den steinigen Bergen' bedeutet. ‘Sekani’ ist eine Anglisierung dieses Terminus. Andere Formen, die gelegentlich gefunden werden (v. a. in älteren Quellen) sind Secunnie, Siccanie, Sikani, und das französische Sékanais. Von den Mountain Men, Trappern und Entdeckern Alexander MacKenzie (gälisch: Alasdair MacCoinnich) oder Simon Fraser wurden sie auch Rocky Mountain Indians oder Big Men genannt. Die benachbarten Kaska nannten manche Sekani-Gruppen Sastotene - ‘Black Bear People’, andere Sekani-Gruppen jedoch Tseloni - ‘Mountain Top People’, die Stämme entlang des Skeena River (die Gitxsan) sowie entlang des Nass Rivers (die Nisga’a) nennen die Sekani hingegen T'set'sa'ut - ‘Volk im Landesinnern’.

Nisga’a
Die Nisga'a oder Nisg̱a’a, früher auch oft als Nishga geschrieben, ist eine First Nation im historischen Pazifischen Nordwesten im Nordwesten der kanadischen Provinz British Columbia. Ihr Stammesgebiet lag nördlich sowie im Tal des mittleren Nass River flussabwärts bis zu dessen Mündung in die Nass Bay, einer Seitenbucht des Portland Inlet, der durch die Meeresenge Dixon Entrance mit dem Pazifik verbunden ist.

Sie selbst bezeichnen sich als „Gat“ („Volk“) oder „Aluugigat“ („Öffentliches Volk“) und das Nass River Valley als K'alii Aksim Lisims (abgel. von K'alii-aks – „Fluss“ und Lisims – „Nass River“) oder einfach Lisims („Nass River“). Daher nennen sie sich heute manchmal auch „Nisga A Hli Luugadin K Aliiaksim Lisims“ („Volk am Nass River“).
Patrick Allen (Politiker)
Sir Patrick Linton Allen, ON, GCMG, CD, KStJ (* 7. Februar 1951 in Portland, Jamaika) ist seit dem 26. Februar 2009 der Generalgouverneur von Jamaika.

Seit der Unabhängigkeit des Landes im Jahr 1962 ist er als Nachfolger von Kenneth Hall der sechste Inhaber dieses Amtes. Als Generalgouverneur vertritt er den König von Jamaika, Charles III., in zeremoniellen Aufgaben und ernennt im Auftrag des Premierministers (derzeit Andrew Holness) die Mitglieder des Kabinetts.

Charles III.
Charles III. (englische Aussprache: Charles the Third [t͡ʃɑːlz ðə θɜːd]; die deutsche Form Karl III. ist im Gegensatz zu historischen Monarchen ungebräuchlich; * 14. November 1948 als Charles Philip Arthur George im Buckingham Palace in London) aus dem Haus Windsor ist seit dem 8. September 2022 König des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland sowie von 14 weiteren, als Commonwealth Realms bezeichneten souveränen Staaten einschließlich ihrer Territorien und abhängigen Gebiete.

Darüber hinaus ist er Oberhaupt des 56 Staaten umfassenden Commonwealth of Nations, Lehnsherr der britischen Kronbesitzungen sowie weltliches Oberhaupt der anglikanischen Staatskirche und Oberbefehlshaber der britischen Streitkräfte. Die gemeinsame Krönung mit seiner Ehefrau Camilla fand am 6. Mai 2023 in der Westminster Abbey statt.
SCALE-UP (Raum- und Lehrkonzept)
SCALE-UP ist ein kombiniertes Lernraum- und Lehrkonzept. Es wurde entwickelt, um aktivierende Lehre und kooperatives Lernen in Lehrveranstaltungen an Hochschulen zu ermöglichen. Das Konzept ist im Jahr 2023 an mehreren hundert Hochschulen weltweit im Einsatz. Räume und Lernaktivitäten sind so gestaltet, dass sie Interaktion und Zusammenarbeit zwischen Studierenden erleichtern. Ein charakteristisches Merkmal von SCALE-UP-Räumen sind Gruppentische, an denen Studierende während der Lehrveranstaltung sitzen und zeitweise zusammenarbeiten.

Als Abkürzung steht SCALE-UP für Student-Centered Active Learning Environment with Upside-down Pedagogies. Die letzten beiden Begriffe weisen auf das Lehrformat Umgedrehter Unterricht als weiteres charakteristisches Merkmal hin.

Aktivierende Lehrmethode
Eine Aktivierende Lehrmethode wird oft im Gegensatz zum frontalen Vortrag verstanden. Der Begriff zielt auf die intensive kognitive Auseinandersetzung der Lernenden mit den Lerninhalten, zum Beispiel durch das Lösen von Problemen oder das Beantworten von Fragen, und findet sich insbesondere im handlungsorientierten Unterricht.
Eberhard Brandl
Eberhard Friedrich Brandl (* 14. Oktober 1916 in Karlsruhe; † 6. März 1971 in Berlin) war ein deutscher Architekt und Designer. Er arbeitete als freier Mitarbeiter in den Büros von Otto Apel in Frankfurt am Main, von „Atelier Le Corbusier“ Paris, in Indien, bei Cailler-Caillard in Genf und als Partner von Egon Eiermann. Mit Eiermann kam er zur „Planungsgruppe Bonn“, zu der auch Sep Ruf und Paul Baumgarten gehörten. 1965 übernahm Brandl im Auftrag der Bundesbaudirektion einen Teil des Innenausbaus des Reichstagsgebäudes in Berlin sowie die Koordination der Arbeit der beteiligten Architekten und Sonderfachleute. Parallel dazu entwarf er Leuchten und Lichtobjekte. Brandls sachlich elegante Bauten und funktionalistische Büroarchitektur sind geprägt vom internationalen Stil der Nachkriegszeit.

Deutsche Botschaft Washington
Die Deutsche Botschaft Washington ist die diplomatische Vertretung Deutschlands in den Vereinigten Staaten. Seit 2025 leitet Jens Hanefeld als außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter die Botschaft.
Oskar Leiner Verlag
Im Oskar Leiner Verlag wurden neben Publikationen des Reclam-Verlages, Prospekte, illustrierte Kataloge, Broschüren, Preislisten, fremdsprachliche Drucksachen sowie Zeitungsbeilagen gedruckt. Er wurde am 15. Juli 1842 von Oskar Ludwig Raimund Wilhelm Leiner (1814–1873) in Leipzig gegründet. Im Jahr 1946 kaufte der B. G. Teubner Verlag die nicht zerstörte Druckerei Oskar Leiner in der Leipziger Goldschmidtstraße 28 (ehem. Königsstraße 26b).

Reclam-Verlag
Die Philipp Reclam jun. Verlag GmbH ist ein mittelständischer deutscher Verlag. Den besonders als Herausgeber der Reclams Universal-Bibliothek bekannten Verlag hatte Anton Philipp Reclam 1828 in Leipzig gegründet. Der westdeutsche Zweig des Verlages entstand nach dem Zweiten Weltkrieg im September 1947 in Stuttgart und hat seit 1980 seinen Sitz im nahen Ditzingen. Das Stammhaus wurde unter dem Namen Reclam Leipzig bis zum 31. März 2006 in Leipzig fortgeführt. Der Verlag, der sich seit seiner Gründung in Familienbesitz befindet, beschäftigt etwa 50 Mitarbeiter (Stand von 2017).

Der Verlag ist eine Tochtergesellschaft der Philipp Reclam jun. GmbH & Co. KG, Stuttgart.
Hills Tower
Hills Tower, auch Hills Castle oder Hillis Tower, ist ein Tower House nahe der schottischen Ortschaft Lochfoot in der Council Area Dumfries and Galloway. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen. Zusammen mit dem zugehörigen Wohnhaus und dem Torhaus ist es außerdem Teil eines Denkmalensembles der Kategorie A.

Tower House
Als Tower House (deutsch Turmhaus) bezeichnet man eine Bauform auf den Inseln Irland und Großbritannien. Turmhäuser sind Wohntürme, die, mit entsprechender Peripherie versehen, gleichzeitig als Wehrtürme dienten. Sie waren ab dem 14. Jahrhundert vor allem in Irland und Schottland verbreitet und prägen (oft als Ruine) bis heute das irische Landschaftsbild. In Irland sind etwa 2000 von vermutlich früher 8000 Turmhäusern restauriert oder als Ruine erhalten. In Schottland sind etwa 700 erhalten oder nachweisbar. Die Bauform wurde über 300 Jahre, bis ins 17. Jahrhundert, benutzt.
Anne of Green Gables (1919)
Anne of Green Gables ist ein US-amerikanischer Spielfilm von William Desmond Taylor aus dem Jahr 1919. Der Stummfilm, der lose auf den Anne-Romanen von Lucy Maud Montgomery basiert, wird mittlerweile zu den verschollenen Filmen gezählt. In der Titelrolle der Anne ist Mary Miles Minter zu sehen.

Verschollener Film
Ein verschollener Film ist ein Film, von dem kein erhaltenes Filmmaterial bekannt ist, weder in Archiven noch in privaten Sammlungen. Ein Film, der nicht mehr vollständig vorliegt, wird als (nur) fragmentarisch erhalten bezeichnet.

Die meisten verschollenen Filme stammen aus der Stummfilm- und frühen Tonfilmzeit zwischen 1895 und 1930. Man nimmt an, dass etwa 80 Prozent aller Stummfilme verschollen oder endgültig verloren sind.
Matthews-Gletscher
Der Matthews-Gletscher ist ein Gletscher an der Orville-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Er fließt an der Ostflanke der Wilkins Mountains in südliche Richtung zum Filchner-Ronne-Schelfeis, das er unmittelbar westlich der Dodson-Halbinsel erreicht.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1961 und 1967. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Gletscher 1968 nach J. D. Matthews, Maschinist auf der Amundsen-Scott-Südpolstation im Jahr 1963.

Orville-Küste
-75.75-65.5Koordinaten: 76° S, 66° W

Die Orville-Küste (in Chile Acantilados Orville ‚Orville-Klippen‘) ist ein Küstenabschnitt westlich des Filchner-Ronne-Schelfeises an der Küste des westantarktischen Ellsworthland, der sich zwischen dem Kap Adams und dem Kap Zumberge befindet. Im Süden schließt sich die Zumberge-Küste an, und im Norden die Lassiter-Küste.

Entdeckt wurde die Küste bei der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Finn Ronne. Dieser benannte sie nach Captain Howard Thomas Orville (1901–1960), Leiter des Naval Aerological Service, welcher maßgeblich für die Ausarbeitung des meteorologischen Programms der Expedition verantwortlich war.
Primas-Palast (Warschau)
Der im klassizistischen Stil errichtete Primas-Palast (Polnisch: Pałac Prymasowski) liegt an der Warschauer Ulica Senatorska 13/15. Damit befindet sich die Anlage aus dem 18. Jahrhundert in der Nähe des Königsschlosses im Innenstadtdistrikt. Der Palast war der Sitz des jeweiligen Primas von Polen und gehört zu den imposantesten Residenzen der Stadt. Er gilt als erster klassizistischer Palast Polens. Heute befindet er sich in privater Hand und wird als Hotel genutzt.

Śródmieście (Warschau)
Śródmieście (deutsch: Stadtmitte) ist ein Stadtbezirk der polnischen Hauptstadt Warschau am westlichen Ufer der Weichsel. Er bildet das Stadtzentrum, hier stehen die wichtigsten Verwaltungsgebäude und Ministerien, viele Geschäfte und Theater.

Hier befinden sich auch einige der wichtigsten Touristenattraktionen der Stadt Warschau, unter anderem das UNESCO-Welterbe der Warschauer Altstadt mit dem Königsschloss, der Sigismundssäule und dem Altstadtmarkt, zudem das höchste Gebäude Warschaus (der Varso Tower mit 310 Metern), der älteste Teil der Universität (etwa 1809) und der älteste öffentliche Park (Sächsischer Garten – eröffnet 1727). Im Nordwesten der Innenstadt befindet sich Warschaus größtes Wohngebiet, Za Żelazną Bramą mit etwa 25.000 Einwohnern, vielen Büros, einigen Wolkenkratzern sowie dem Warschauer Zentralbahnhof. Ein weiteres bekanntes Wohnviertel ist Mariensztat im Norden des Unterbezirks Powiśle.
Per Brinch Hansen
Per Brinch Hansen (* 13. November 1938 in Frederiksberg; † 31. Juli 2007) war ein dänischer Informatiker. Er gilt als Pionier der Entwicklung von Betriebssystemen und der Nebenläufigkeits-Programmierung (Concurrent Programming).

Informatiker
Informatiker ist eine allgemeine Berufsbezeichnung für Personen, die im Bereich der Informationstechnik (IT) tätig sind, dort forschen oder die Erkenntnisse der Informatik anwenden. Zu den Tätigkeiten gehören zum Beispiel die Softwareentwicklung und die Systemanalyse. Manche Informatiker untersuchen ausschließlich Probleme theoretischer Natur. Softwareentwickler und Informationstechniker lösen eher praktische Probleme im konkreten Anwendungskontext.
Kale Clague
Kale Clague (* 5. Juni 1998 in Regina, Saskatchewan) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 bei den Winnipeg Jets aus der National Hockey League unter Vertrag steht und parallel für deren Farmteam, die Manitoba Moose, in der American Hockey League auf der Position des Verteidigers spielt. Zuvor verbrachte Clague etwas mehr als drei Spielzeiten in der Organisation der Los Angeles Kings, die ihn im NHL Entry Draft 2016 ausgewählt hatten, sowie ein Jahr bei den Canadiens de Montréal und weitere drei Jahre bei den Buffalo Sabres.

Ivan Hlinka Memorial Tournament 2015
Das Ivan Hlinka Memorial Tournament 2015 war die 25. Austragung des Ivan Hlinka Memorial Tournament, einem Eishockeyturnier für Nachwuchs-Nationalmannschaften der Altersklasse U18. Es fand vom 10. bis zum 15. August 2015 im tschechischen Břeclav und im slowakischen Bratislava statt. Seriensieger Kanada setzte sich im Finale gegen Schweden durch und gewann somit seine 20. Goldmedaille.
Rotes Palais (Kassel)
51.31429.4968Koordinaten: 51° 18′ 51,1″ N, 9° 29′ 48,5″ O
Das Rote Palais, erbaut 1821–1826, war eines der beiden Hauptgebäude des sogenannten Residenzpalais der hessischen Kurfürsten in Kassel. Es enthielt die wichtigsten Repräsentationsräume der Residenz und war bis zu seiner Zerstörung im Zweiten Weltkrieg eines der bedeutendsten Schlösser aus der Zeit des Klassizismus und Empire in Deutschland.

Intarsie
Eine Intarsie (über italienisch intarsiare, „einlegen“, vom gleichbedeutenden arabischen Verbalsubstantiv arabisch ترصيع, DMG tarṣīʿ) ist eine Dekorationstechnik, bei der auf einer planen Oberfläche verschiedene Hölzer und andere Materialien so in- oder aneinandergelegt werden, dass eine ebene Fläche entsteht, die verschiedenfarbige und unterschiedlich strukturierte Einschlüsse enthält. Sind die Intarsien eher Ornamente, spricht man von Holzmosaik.

Das Trägermaterial dieser Einlegearbeit erfährt keine plastische Ausformung (mit Ausnahme der Reliefintarsie im 16. Jahrhundert), da die eingelegten Holzstückchen bündig mit der Oberfläche abschließen.
Mario von Hacht
Mario von Hacht (* 20. Jahrhundert) ist ein Produzent und Musiker aus Hamburg, der auch unter Pseudonymen wie Super Mario, Molly Hartmann, Tallgoddess, Visitors oder Visit Venus (gemeinsam mit DJ Coolmann) veröffentlicht. Er gilt als einer der bekanntesten Produzenten und Remixer des deutschen Hip-Hop.

Die Fantastischen Vier
Die Fantastischen Vier (oft Fanta 4 abgekürzt) sind eine deutsche Hip-Hop-Gruppe aus Stuttgart. Die Mitglieder sind Michael Bernd Schmidt alias Mikrofonprofessor Smudo, Thomas Dürr alias Hausmeister Thomas D und Michael Beck alias Michi Beck bzw. Dee Jot Hausmarke. Produzent ist das vierte Mitglied Andreas Rieke alias And.Ypsilon, Manager der Gruppe ist seit 1989 Andreas Läsker.
Islas Águila
Die Islas Águila (spanisch für Adlerinseln, in Argentinien Islas Andersson) bestehen aus sechs Inseln und einigen Klippen vor der Südküste der Trinity-Halbinsel an der Spitze der Antarktischen Halbinsel. Sie verteilen sich von der Einfahrt zur Duse Bay bis in den Teil des Prinz-Gustav-Kanals, der die Vega-Insel von der Festlandküste trennt. Zur Gruppe gehören Eagle Island, Beak Island, Tail Island, Egg Island sowie Corry Island, Vortex Island und die Tongue Rocks.

Chilenische Wissenschaftler nahmen 1962 ihre Benennung vor.

Vortex Island
Vortex Island (von englisch vortex ‚Wirbel, Strudel‘; in Argentinien Islote Remolino) ist eine 800 m lange und bis zu 245 m hohe Insel im nordöstlichen Teil des Prinz-Gustav-Kanals vor der Südseite der Trinity-Halbinsel am nördlichen Ende der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt rund 3 km westsüdwestlich von Corry Island.

Die erste Sichtung geht wahrscheinlich auf Teilnehmer der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds zurück. Der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) kartierte sie im August 1945 und nahm die Benennung vor. Namensgebend ist der Umstand, dass die Vermessungsarbeiten des FIDS durch einen Wirbelsturm behindert wurden.
Walentina Nikolajewna Lalenkowa
Walentina Nikolajewna Lalenkowa (russisch Валентина Николаевна Лаленкова, wiss. Transliteration Valentina Nikolaevna Lalenkova; * 5. Mai 1957 in Jekaterinburg als Walentina Nikolajewna Golowenkina) ist eine ehemalige sowjetische Eisschnellläuferin.

Eisschnelllauf-Mehrkampfweltmeisterschaft 1980
Die 38. Eisschnelllauf-Mehrkampfweltmeisterschaft der Frauen wurde am 12. und 13. Januar 1980 im norwegischen Hamar ausgetragen. Davon getrennt fand die 74. Mehrkampfweltmeisterschaft der Männer anderthalb Monate später, am 1. und 2. März 1980, in der Thialf-Arena im niederländischen Heerenveen statt. Weltmeister wurden Natalja Petrusjowa aus der Sowjetunion und der US-Amerikaner Eric Heiden.
Dangyangyu-Brennofen
Der Dangyangyu-Brennofen (chinesisch 当阳峪窑, Pinyin Dāngyángyù yáo, englisch Dangyangyu kiln) war ein bedeutender nichtstaatlicher Porzellan-Brennofen in der Zeit der Nördlichen Song-Dynastie. Er befindet sich im Kreis Xiuwu der chinesischen Provinz Henan und wird auch Xiuwu-Brennofen (修武窑) genannt.

Nach Li Huibing von der Chinesischen Forschungsgesellschaft für alte Keramik kann der Brennofen mit berühmten Brennöfen wie dem Ru, Jun oder Ding auf die gleiche Stufe gestellt werden.

Die Stätte des Dangyangyu-Brennofens (当阳峪窑址,  Dāngyángyù yáozhǐ, englisch Dangyangyu kiln site) steht seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China.

Song-Dynastie
Die Song-Dynastie (chinesisch 宋朝, Pinyin Sòngcháo, W.-G. Sung Ch'ao) war von 960 bis 1279 die herrschende Dynastie im Kaiserreich China. Sie teilt sich in die „Nördliche“ und „Südliche“ Song-Dynastie. Die „Nördliche“ (北宋,  Běi Sòng) regierte von 960–1126 in Kaifeng, die „Südliche“ (南宋,  Nán Sòng) von 1126–1279 in Hangzhou.
San Miguel de Aguayo
San Miguel de Aguayo ist eine Gemeinde in der spanischen Autonomen Region Kantabrien. Sie befindet sich in der Comarca Campoo-Los Valles und grenzt im Norden an Molledo und Bárcena de Pie de Concha, im Süden an Campoo de Yuso, im Westen an Pesquera und Santiurde de Reinosa und im Osten an Luena. Die ländliche Gemeinde leidet aufgrund ihrer Entfernung zur Kantabrischen See unter Bevölkerungsschwund.

Luena (Kantabrien)
Luena ist eine Gemeinde in der spanischen Autonomen Region Kantabrien. Die Gemeinde besteht aus einem Tal, das von den kantabrischen Bergen nach Norden verläuft, bis es das Tal des Flusses Pas erreicht. Es ist ein ausgesprochen ländliches Gebiet, in dem sich die traditionelle Wirtschaftstätigkeit rund um die Viehzucht entwickelte. Die Gemeinde leidet unter starkem Bevölkerungsverlust.