hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kommunalfinanzen
Unter Kommunalfinanzen (oder Gemeindefinanzwirtschaft, kommunale Finanzwirtschaft, englisch municipal finance) versteht man alle finanzwirtschaftlichen Aktivitäten der kommunalen Gebietskörperschaften (Städte, Gemeinden und Gemeindeverbände) einschließlich deren Kommunalunternehmen/öffentliche Unternehmen, wie sie sich im Haushalt (Kameralistik) oder Jahresabschluss (Doppik) widerspiegeln.

Finanzwirtschaft
Die Finanzwirtschaft (oder Finanzsektor; englisch financial sector) oder der Finanzbereich ist in der Volkswirtschaftslehre ein Wirtschaftszweig, der alle Unternehmen umfasst, bei denen Finanzen oder Finanzierung das Kerngeschäft darstellen. Das volkswirtschaftliche Pendant ist die Realwirtschaft.
GJ 3512
GJ 3512 (G 234-45) ist ein Stern der Klasse der roten Zwerge.

Er liegt 31 Lichtjahre von der Sonne im Sternbild Großer Bär und wird von einem Gasplaneten (GJ 3512b) umrundet. Dieser Exoplanet wurde im Jahre 2019 entdeckt und ist im Verhältnis zum Stern ungewöhnlich groß.

Roter Zwerg
Rote Zwerge sind die kleinsten Sterne, in deren Zentrum Wasserstoffbrennen (Kernfusion von 1H) stattfindet. Etwa drei Viertel aller Sterne gehören zu dieser Sternklasse. Sie leuchten so lichtschwach, dass kein einziger von der Erde aus mit bloßem Auge gesehen werden kann.
Cairns von Melby
Die Cairns von Melby sind drei Cairns auf dem Holm of Melby, einer unbewohnten Insel zwischen Melby im Westen der Shetlandinsel Mainland und Papa Stour bzw. Forewick Holm, am Rande der St Magnus Bay in Schottland. Sie sind seit 1953 als Scheduled Monument ausgewiesen.

Der nordwestliche Cairn hat etwa 10,0 m Durchmesser, ist erheblich gestört und hat keine erkennbaren Merkmale.

Der nordöstliche Cairn hat etwa 19,8 m Durchmesser, ist 1,2 m hoch, wurde von den dreien vermutlich am meisten beraubt und ist mit Rasen bedeckt, durch den viele Steine hervorstehen. An den Rändern gibt es Gruppen von Steinen (vermutlich Randsteine). Eine Gruppe von drei großen Steinen, ist möglicherweise Teil einer Kammer.

Der südliche maximal 0,9 m hohe Cairn ist quadratisch und torfbedeckt. Es gibt kein Zeichen einer Kammer, obwohl einige größere Platten durch den Rasen ragen.

Cairn (Steinhügel)
Cairn (von schottisch-gälisch: Steinmal) ist die auf den Britischen Inseln und ggf. in Frankreich benutzte Bezeichnung für einen künstlichen Hügel aus Bruchsteinen oder Geröll, mit dem Kammern einer steinzeitlichen Megalithanlage oder andere vorzeitliche Objekte wie Steinkisten umgeben und bedeckt wurden.

Die oft runden Hügel, die randlich mittels eines Steinkreises (Ring Cairn) aus Megalithen, Trockenmauerwerk oder (inzwischen vergangenen) hölzernen Pfählen gefasst wurden, haben auch komplexe Formen (Horned Cairns oder Lobster Cairns) wie die Cairns von Camster oder dreiarmige Formen. Es gibt Cairns wie die von Heapstown, Knocknarea oder Keshcorran, bei denen mangels Ausgrabung unklar ist, welche Art von Megalithanlage sie bergen.
Pacific Life Open 2003/Damen
Das Pacific Life Open 2003 war ein WTA-Tennis-Hartplatzturnier für Damen in Indian Wells. Es war als Turnier der Tier-I-Kategorie Teil der WTA Tour 2003 und fand vom 3. bis 17. März 2003 statt.

Im Einzel gewann Kim Clijsters gegen Lindsay Davenport mit 6:4 und 7:5. Im Doppel gewann die Paarung Lindsay Davenport / Lisa Raymond mit 3:6, 6:4 und 6:1 gegen Kim Clijsters / Ai Sugiyama.

WTA Indian Wells
Das WTA Indian Wells (offiziell BNP Paribas Open) ist ein Damen-Tennisturnier der WTA, das in Indian Wells, Kalifornien, auf Hartplatz ausgetragen wird. 1989 und 1991 wurde in Palm Springs gespielt. Seit 2009 hat das Turnier, das im Indian Wells Tennis Garden ausgetragen wird, die Kategorie Premier Mandatory. Seit 1996 wird es zeitgleich mit dem Indian Wells Masters Herrenturnier am selben Ort ausgetragen.

Das WTA Indian Wells findet zeitlich unmittelbar vor dem WTA Miami statt. Der Gewinn beider Turniere wird als Sunshine Double bezeichnet.
Corps Germania München
Das Corps Germania München ist eine schlagende
Studentenverbindung im Weinheimer Senioren-Convent (WSC), deren Mitglieder als „Münchner Germanen“ bekannt sind. Ihm gehören Studenten und Absolventen der Münchener Hochschulen an. Jeder männliche Student oder Absolvent einer Münchner Hochschule kann um Mitgliedschaft im Corps nachsuchen.

Alter Herr (Studentenverbindung)
Ein Alter Herr oder Philister ist ein Mitglied einer Studentenverbindung nach Beendigung seiner Studien- und Aktivenzeit oder mit dem Eintritt ins Berufsleben. In Damenverbindungen bzw. gemischten Verbindungen ist die weibliche Entsprechung Hohe Dame; seltener Alte Dame. Die Gesamtheit der Alten Herren einer Studentenverbindung wird meist als Altherrenschaft oder Philisterium bezeichnet.
Weng’an
Weng’an (chinesisch 瓮安县, Pinyin Wèng’ān Xiàn) ist ein chinesischer Kreis im Autonomen Bezirk Qiannan der Bouyei und Miao im Süden der Provinz Guizhou. Weng’an hat eine Fläche von 1.961 km² und zählt 394.300 Einwohner (Stand: Ende 2018).

Kreis (China)
Kreise (chinesisch 縣 / 县, Pinyin Xiàn) sind in China Verwaltungseinheiten auf unterer Ebene, der Kreisebene, vergleichbar mit einem Landkreis oder County in anderen Staaten. Im Jahr 2021 gab es 1301 Kreise in der Volksrepublik China. In der Provinz Taiwan bzw. Republik China gibt es 14 Landkreise und fünf Stadtkreise bzw. kreisfreie Städte. Hauptorte und damit Sitz der Kreisverwaltungen sind in der Regel Großgemeinden (in seltenen Fällen Gemeinden), die häufig bereits stark urbanen Charakter haben.
TSV Eningen
Der Turn- und Sportverein 1848 Eningen u. A. e. V. ist ein Sportverein aus dem baden-württembergischen Eningen unter Achalm. Die Fußballmannschaft des Klubs spielte 1949/50 eine Spielzeit in der damals zerfaserten Ligapyramide zweitklassigen Amateurliga und in den 1970er Jahren zwei Spielzeiten in der höchsten Amateurspielklasse.

Eningen unter Achalm
Eningen unter Achalm ist eine Gemeinde am Fuß des Albtraufs, unmittelbar östlich von Reutlingen. Sie gehört zur Region Neckar-Alb und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Der Ort ist nicht zu verwechseln mit der Gemeinde Ehningen im Landkreis Böblingen. Eningen ist mit seiner gesamten Gemarkung ein Teil des Biosphärengebiets Schwäbische Alb und des UNESCO Geoparks Schwäbische Alb. Eningen ist eine durch das Landratsamt Reutlingen rezertifizierte Gesunde Gemeinde.
Alkenole
Alkenole (Hydroxyalkene) sind organisch-chemische Verbindungen, die neben der Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppelbindung zudem eine Hydroxygruppe tragen. Alkenole sind (Zwischen-)Produkte der Chemischen Industrie und des Stoffwechsels von Tieren und Pflanzen. Gehäuft treten Alkenole unter den Terpenoiden auf, wo sie ursächlich und prägend für den Geruch und den Geschmack vieler Pflanzen sind und deren Verwendung als Gewürz bedingen.

Eine besondere Gruppe sind die Enole, die in Keto-Enol-Tautomerie zu Aldehyden bzw. Ketonen stehen. Dabei steht die Hydroxygruppe an einem sp2-hybridisierten Kohlenstoffatom des Alkenylrestes.

In diese Gruppe gehören unter anderem:

Allylalkohol – Chemischer Grundstoff, einfachster stabiler Vertreter dieser Gruppe

Vinylalkohol – einfachster Vertreter, instabil

cis-3-Hexenol

1-Octen-3-ol

Citronellol

Isoprenol

Rhodinol

10-Undecen-1-ol

Cis-3-Hexenol
cis-3-Hexenol oder auch Blätteralkohol ist eine natürlich vorkommende chemische Verbindung aus der Gruppe der ungesättigten Alkohole. Die ölige Flüssigkeit, die zumindest in Spuren in den grünen Teilen von fast allen Pflanzen vorkommt, riecht stark nach frisch geschnittenem Gras und zählt zu den grünen Blattduftstoffen.
Musikermedizin
Die Musikermedizin befasst sich mit physischen und mentalen Erkrankungen und Beschwerden von Musikern (Musikerkrankheiten).

Gelegentlich wird die Musikermedizin auch mit dem mehrdeutigen Begriff Musikmedizin benannt, der aber auch für verschiedene Formen der Musiktherapie verwendet wird. Der verwandte Forschungsbereich der Musikphysiologie befasst sich mit der Erforschung der physiologischen Grundlagen des Musizierens und der Prophylaxe von typischen Musikerkrankheiten. Bei dem oft synonym verwendeten Begriff der Musikergesundheit geht es vor allem um die Gesunderhaltung und das Wohlbefinden des Musikers sowie um vorbeugende Maßnahmen. Dazu gehören neben ausreichend Bewegung durch geeignete Sportarten auch gesunde Ernährung und genügend Schlaf.

Auch psychische Probleme wie Lampenfieber befinden sich im Fokus der Forscher, die sich mit Musikermedizin beschäftigen.

Hand
Die Hand (lateinisch Manus, griechisch χείρ cheir) ist das Greiforgan der oberen Extremitäten (Arme) der Primaten. Beim Menschen und den meisten Primaten ist sie durch den opponierbaren Daumen mit dem Musculus opponens pollicis ausgezeichnet, was den Pinzettengriff ermöglicht (Greifhand). Die Hand wird unterteilt in die Handwurzel (Carpus), die Mittelhand (Metacarpus) und die Finger (Digiti manus). Bei den anderen Landwirbeltieren wird zumeist die Bezeichnung Vorderfuß verwendet, die Untergliederung dann entsprechend Vorderfußwurzel, Vordermittelfuß und Vorderzehen.
Sodražica
Die Ortschaft Sodražica (deutsch Soderschitz) ist der Hauptort und Verwaltungssitz der 22 Ortschaften umfassenden Gemeinde Sodražica im Ribnica-Karstfeld in der historischen Landschaft Dolenjska (Unterkrain), Region Jugovzhodna Slovenija, in Slowenien.

Jugovzhodna Slovenija
Jugovzhodna Slovenija („Südost-Slowenien“), präzise Jugovzhodna Slovenija statistična regija ist eine statistische Region in Slowenien auf NUTS3-Ebene.

Die Region, die für statistische Zwecke bestimmt ist, wurde im Mai 2005 eingeführt. Sie umfasst insgesamt 21 Gemeinden. Sie entspricht in etwa den historischen Regionen Dolenjska (Unterkrain) und Bela krajina (Weißkrain)

Die größte Stadt ist Novo mesto mit 23.300 Einwohnern. Die Gesamtfläche beträgt 2.675 km².
Die Einwohnerzahl am 1. Juli 2020 betrug 145.859.
Nord bei Nordwest – Der doppelte Lothar
Nord bei Nordwest – Der doppelte Lothar ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2023. Es handelt sich um die dreiundzwanzigste Folge der ARD-Kriminalfilmreihe Nord bei Nordwest mit Hinnerk Schönemann, Jana Klinge und Marleen Lohse in den Hauptrollen. Regie führte Hinnerk Schönemann nach einem Drehbuch von Holger Karsten Schmidt.

Nord bei Nordwest
Nord bei Nordwest ist eine Kriminalfilmreihe der ARD, die seit 2014 in der Donnerstags-Krimi-Reihe ausgestrahlt wird. Die Hauptrollen spielen Hinnerk Schönemann als Hauke Jacobs, Marleen Lohse als Jule Christiansen, bis 2020 Henny Reents als Lona Vogt und seit 2021 Jana Klinge als Hannah Wagner.

Seit 2024 gibt es mit Nord bei Nordost einen Ableger der Krimireihe.
Wulf Rössler
Wulf Rössler (* 9. September 1947) ist ein deutscher Psychiater. Er ist emeritierter Ordinarius für klinische Psychiatrie der Universität Zürich und war langjähriger Direktor der Klinik für Soziale Psychiatrie und Allgemeinpsychiatrie der Psychiatrischen Universitätsklinik in Zürich. Seit 2013 ist Professor der Postgraduation an der Universität von São Paulo und seit 2017 Seniorprofessor an der Charité Universitätsmedizin Berlin.

Psychiater
Ein Psychiater („Seelenarzt“; aus griechisch ψυχή psychē „Seele, Leben“ und ἰατρός iatros „Arzt“) bzw. eine Psychiaterin  hat ein Medizinstudium absolviert und zusätzlich eine mehrjährige Facharztausbildung in Psychiatrie und Psychotherapie abgeschlossen.
Nach der Facharztprüfung können Psychiater als ärztliche Psychotherapeuten arbeiten, oder sich mit der medizinischen Diagnose, Behandlung oder Erforschung von psychischen Störungen beschäftigen. Psychiater sind Ärzte und berechtigt, Medikamente wie Neuroleptika und Antidepressiva zu verschreiben und haben die Möglichkeit, die Einweisung von Patienten in Psychiatrien zu veranlassen.
The Isle of Dogs (Theaterstück)
Isle of Dogs ist ein satirisches Theaterstück aus dem 16. Jahrhundert, geschrieben von Thomas Nashe und Ben Jonson. Es wurde aufgrund seines skandalösen Inhalts sofort verboten und es ist keine Niederschrift überliefert.

Ben Jonson
Ben Jonson, eigentlich Benjamin Jonson (* 11. Juni (unsicher) 1572 in London; † 6. August 1637 ebenda), war ein englischer Bühnenautor und Dichter. Neben William Shakespeare gilt Ben Jonson als der bedeutendste englische Dramatiker der Renaissance.
IC 3012
IC 3012 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sa im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist rund 431 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 65.000 Lichtjahren. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4119, IC 2990, IC 3016, IC 3028.

Das Objekt wurde am 7. Mai 1904 von Royal Harwood Frost entdeckt.

IC 2990
IC 2990 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Jungfrau nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 300 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt am 7. Mai 1904 von Royal Harwood Frost entdeckt.
Bahnhof Gospel Oak
Der Bahnhof Gospel Oak ist ein Bahnhof im London Borough of Camden. Er ist in Besitz der London Overground und wird ausschließlich von Zügen dieser Gesellschaft befahren.

In Gospel Oak treffen sich zwei Overground-Linien: die North London Line von Richmond nach Stratford sowie die Bahnstrecke Gospel Oak–Barking, welche hier ihren Ausgangspunkt findet.

North London Line
Die North London Line ist eine Eisenbahnlinie, die durch den Norden Londons verläuft. Die Linie beschreibt einen Halbkreis, der in Richmond im Südwesten beginnt und sich dann nördlich der Innenstadt in den Osten der Stadt nach Stratford zieht. Die Strecke kreuzt zahlreiche der Radiallinien, die in der Innenstadt beginnen, und ermöglicht so einen schnelleren und bequemeren Weg, die Stadt zu durchqueren, ohne durch die Innenstadt fahren zu müssen. Bis 2006 führte die Linie im Osten weiter nach North Woolwich, doch dieser Streckenabschnitt wurde nach dem Ausbau der Docklands Light Railway (DLR) stillgelegt. Auf der North London Line verkehren Personenzüge von London Overground (Mildmay Line) sowie Güterzüge.
My City: Roll & Write
My City: Roll & Write ist ein Würfelspiel des deutschen Spieleautors Reiner Knizia, das 2022 beim Kosmos-Spieleverlag erschien. Es baut auf dem Brettspiel My City aus dem Jahr 2020 auf und wird wie dieses als Kampagnenspiel gespielt. Thematisch bauen die Mitspieler jeweils eine eigene Stadt; statt vorgegebener Gebäudeteile würfeln sie allerdings die Form und den Typ der dafür verwendeten Gebäude aus.

Würfelspiel
Ein Würfelspiel ist ein Glücksspiel, das im Wesentlichen daraus besteht, dass mit einem oder mehreren Spielwürfeln ein bestimmtes Ergebnis erzielt werden muss. Bisweilen sind kombinatorische Fähigkeiten seitens des oder der Spieler erforderlich.

Viele Würfelspiele eignen sich als Anwendung der Wahrscheinlichkeitsrechnung. Am weitesten verbreitet sind sechsseitige Würfel, wobei auf jeder Seite der Zahlenwert in Form von Augen (engl. Pips) dargestellt ist. Es gibt weiterhin Würfel mit anderen Anzahlen von Seiten (4 bis 40 Seiten und mehr), die in erster Linie in Rollenspielen verwendet werden.
Radio Society of Kenya
Die Radio Society of Kenya (RSK), deutsch „Amateurfunkverband von Kenia“, ist die nationale Vereinigung der Funkamateure in Kenia.

Die RSK ist Mitglied in der International Amateur Radio Union (IARU Region 1), der internationalen Vereinigung von Amateurfunkverbänden, und vertritt dort die Interessen der Funkamateure des Landes.

International Amateur Radio Union
Die International Amateur Radio Union (IARU) ist die internationale Vereinigung von nationalen Amateurfunkverbänden.

In der IARU ist je Land genau ein nationaler Verband vertreten. Dies sind aus Deutschland der DARC, aus Österreich der ÖVSV, aus der Schweiz die USKA und aus Liechtenstein der AFVL.
Fulder Aue–Ilmen Aue
Das Naturschutzgebiet Fulder Aue–Ilmen Aue liegt auf dem Gebiet von Gaulsheim, Nieder-Ingelheim und Frei-Weinheim im Landkreis Mainz-Bingen in Rheinland-Pfalz.

Das 338,08 ha große Naturschutzgebiet, das mit Verordnung vom 9. Januar 1995 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich östlich der Kernstadt Bingen nördlich und nordöstlich des Bingener Stadtteils Gaulsheim. Am südöstlichen Rand des Gebietes verläuft die A 60, am nördlichen Rand fließt der Rhein.

Das Gebiet umfasst einen Teil der Rheinniederung im Überschwemmungsbereich des Rheins mit den Inseln Fulder Aue und Ilmen Aue und den Wasserflächen dazwischen.

Nieder-Ingelheim
Nieder-Ingelheim (auch Ingelheim-Mitte) ist ein Stadtteil von Ingelheim am Rhein im Landkreis Mainz-Bingen. Die einst selbstständige Gemeinde entwickelte sich aus einem Königsgut der Merowingerzeit und aus der Pfalz Karls des Großen, die dort im 8. Jahrhundert erbaut worden war. Die Industrialisierung am Ende des 19. Jahrhunderts ließ Nieder-Ingelheim zum heute größten Stadtteil anwachsen.
Software Validation & Verification Plan
Die Definition IEEE 1012 für den Software Validation & Verification Plan (SVVP) beschreibt den minimalen Standard, wie eine Validierung und Verifikation einer Software dokumentiert werden soll. Dabei soll die Frage, ob das System richtig geplant wurde (Verification) sowie die Frage, ob das richtige System umgesetzt wurde (Validation), ausreichend beantwortet werden.

Validierung (Informatik)
Im Bereich der Softwarequalitätssicherung wird unter Validierung die Prüfung der Eignung beziehungsweise der Wert einer Software bezogen auf ihren Einsatzzweck verstanden. Die Eignungsprüfung erfolgt auf Grundlage eines vorher aufgestellten Anforderungsprofils und kann sowohl technisch als auch personell geschehen.

Umgangssprachlich formuliert wird die Frage „Wird das richtige Produkt entwickelt?“ beantwortet. Es wird also die Effektivität der Entwicklung sichergestellt. Daneben steht die Verifikation, ein Prozess, der für ein Programm oder ein System sicherstellt, dass es zu einer Spezifikation „konform“ ist („Ist das System richtig gebaut?“).
Bahnstrecke Luxemburg–Spa
Die Bahnstrecke Luxemburg–Spa (im luxemburgischen Teil auch als Nordlinie, Nordstrecke oder Nordbahn bezeichnet) in Luxemburg und Belgien verbindet die Stadt Luxemburg über Ettelbrück und Ulflingen (Troisvierges) mit dem belgischen Trois-Ponts. Früher führte sie weiter bis Spa, dieser Abschnitt ist bis auf ein kurzes Reststück aber stillgelegt. Stattdessen fahren die stündlich von Luxemburg kommenden Intercity-Züge der Linie 33 weiter über Rivage nach Liège-Guillemins.

Die Strecke ist mit 76,78 Kilometern (Bahnhof Luxemburg – belgische Grenze bei Beesleck) die längste durchgehende Bahnstrecke des Großherzogtums.

Circuit de Spa-Francorchamps
Der Circuit de Spa-Francorchamps ist eine Motorsport-Rennstrecke in der Wallonischen Region in Belgien. Sie liegt in den Ardennen, im Dreieck zwischen den Städten Stavelot (zu deren Gemeindegebiet der Kurs gehört), Spa und Malmedy – knapp 20 km entfernt von der deutsch-belgischen Grenze bei Monschau. Der Start-Ziel-Bereich der Strecke liegt nahe der Ortschaft Francorchamps, worin auch der Name des Kurses begründet liegt.

Wegen der Höhendifferenz im Streckenverlauf von insgesamt etwa 100 Metern und der zahlreichen Kurven, in denen hohe Fliehkräfte auftreten, trägt die Strecke auch den Beinamen „Ardennen-Achterbahn“. Seit 1925 wird dort mit einigen Unterbrechungen der Große Preis von Belgien ausgetragen; seit 1950 als Formel-1-Weltmeisterschaftslauf.
Schloss Kokkedal
Das Schloss Kokkedal (dänisch Kokkedal Slot København) in Hørsholm auf Seeland (Dänemark) wurde 1746 als Sommerresidenz für den Geheimrat Christian August von Berkentin von Johann Gottfried Rosenberg entworfen und gebaut. Das heutige Neo-Renaissance-Schloss wurde nach 1864 neu errichtet. Das gegenwärtige Hotel wurde 2010 völlig neu errichtet.

Hørsholm Kommune
Hørsholm Kommune [ˈhœʀshɔlʔm] ist eine dänische Kommune in der Region Hovedstaden. Sitz der Verwaltung ist die gleichnamige Stadt Hørsholm, deren Besiedlungsgebiet ragt mittlerweile in die Kommunen Fredensborg und Rudersdal hinein.

Die am Øresund gelegene Kommune wird sowohl durch die Bahnlinie von Kopenhagen nach Helsingør als auch durch die nahezu parallel verlaufende Autobahn erschlossen. Die Kommune erstreckt sich über eine Fläche von 31,30 km², auf der 24.715 Einwohner (Stand 1. Januar 2023) leben.
Verlag für Regionalgeschichte
Der Verlag für Regionalgeschichte (v|rg) legt Bücher und Zeitschriften mit regionalgeschichtlichem Bezug für Westfalen und Teile Niedersachsens auf und hat seinen Sitz in Gütersloh. Er veröffentlicht wissenschaftlich fundierte Bücher zu historischen Themen in ihren regionalen Zusammenhängen. Ausweislich der Eintragungen und der Datenbank der Deutschen Nationalbibliothek hat der Verlag mehr als 600 Titel aufgelegt.

Seit 2020 ist der Verlag ein Imprint des Aschendorff-Verlags.

Aschendorff Verlag
Der Aschendorff Verlag ist ein 1720 gegründeter Buchverlag mit Sitz in Münster und gehört heute zur Unternehmensgruppe Aschendorff.

Der Sitz des Verlags befindet sich im ehemaligen Stammhaus des Unternehmens an der Soester Straße in Nähe des Hauptbahnhofs.

Jährlich werden durch den Aschendorff Verlag rund 80 Neuerscheinungen und etwa 40 Neuauflagen in verschiedenen Themenbereichen verlegt, darunter:

Theologie und Philosophie

Geschichte und Kulturgeschichte, Politik

Fachzeitschriften

Westfälische Regionalgeschichte und Regionalliteratur

Landschaftsführer, Bildbände

Bücher über Münster

Belletristik

Kinder- und Jugendbücher

Psychologie und Pädagogik

Schul- und Studienbücher

Gebet- und Gesangbuch Gotteslob
Radio Society of Bermuda
Die Radio Society of Bermuda (RSB), deutsch „Bermudischer Amateurfunkverband“, wörtlich „Funkgesellschaft von Bermuda“, ist die nationale Vereinigung der Funkamateure auf Bermuda.

Die RSB wurde 1950 gegründet. Die Mitgliedschaft steht allen am Amateurfunk interessierten Menschen offen, ganz egal, wo sie wohnen. Die RSB verfügt über ein eigenes QSL-Kartenbüro in der Hauptstadt Hamilton. Sie betreibt ein VHF-Funkrelais (Repeater) bei 146 MHz, das sich auf dem Gelände des Prospect Camps, einer ehemaligen Garnison, in der Mitte der Insel befindet.

Die RSB ist Mitglied in der International Amateur Radio Union (IARU Region 2), der internationalen Vereinigung von Amateurfunkverbänden, und vertritt dort die Interessen der Funkamateure Bermudas.

International Amateur Radio Union
Die International Amateur Radio Union (IARU) ist die internationale Vereinigung von nationalen Amateurfunkverbänden.

In der IARU ist je Land genau ein nationaler Verband vertreten. Dies sind aus Deutschland der DARC, aus Österreich der ÖVSV, aus der Schweiz die USKA und aus Liechtenstein der AFVL.
Niclas Wallin
Niclas Wallin (* 20. Februar 1975 in Boden) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1994 und 2012 unter anderem 707 Spiele für die Carolina Hurricanes und San Jose Sharks in der National Hockey League sowie 293 weitere für Luleå HF und Brynäs IF in der schwedischen Elitserien auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Seinen größten Karriereerfolg feierte Wallin in Diensten der Carolina Hurricanes mit dem Gewinn des Stanley Cup im Jahr 2006.

Eishockey-Europameisterschaft der U18-Junioren 1996
Die 29. Eishockey-Europameisterschaft der U18-Junioren fand vom 7. bis 14. April 1996 in  Ufa in Russland statt. Die Spiele der B-Gruppe wurden vom  23. bis 29. März 1996 in Sosnowiec und Tychy in Polen ausgetragen. Die C-Gruppe spielte vom  15. bis 19. März 1996 in Maribor in Slowenien. Die  bulgarische Hauptstadt Sofia war vom  6. bis 10. März 1996 Austragungsort der D-Gruppe.
Louise Homer
Louise Beatty Homer, geborene Louise Dilworth Beatty (30. April 1871 in Pittsburgh, Pennsylvania – 6. Mai 1947 in Winter Park, Florida) war eine US-amerikanische Opernsängerin der Stimmlage Alt. Ihre größten Erfolge feierte sie an der Metropolitan Opera in New York, deren Ensemble sie mehr als 20 Jahre angehörte, sowie in Boston, Chicago, San Francisco und Paris.

Madama Butterfly
Madama Butterfly ist eine Oper (Originalbezeichnung: „Tragedia giapponese“) von Giacomo Puccini. Das Libretto stammt von Giuseppe Giacosa und Luigi Illica. Es basiert auf der Erzählung Madame Butterfly (1898) von John Luther Long und der Tragödie Madame Butterfly. A Tragedy of Japan (1900) von David Belasco. Die Oper wurde in ihrer ursprünglichen Fassung als Zweiakter am 17. Februar 1904 im Teatro alla Scala in Mailand uraufgeführt. Die erste Sängerin der Titelpartie war die von Puccini verehrte Sopranistin Rosina Storchio. Die Uraufführung der dreiaktigen Neufassung fand am 28. Mai 1904 in Brescia statt.