hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boulogne (Fluss)
Die Boulogne ist ein Fluss in Frankreich, der in den Départements Vendée und Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Saint-Martin-des-Noyers, entwässert generell in nordwestlicher Richtung, erreicht die Landschaft Pays de Retz und mündet nach rund 87 Kilometern unterhalb von Saint-Philbert-de-Grand-Lieu in den See Lac de Grand-Lieu. Dieses Feuchtgebiet ist eine erhaltenswerte Naturlandschaft, die im Rahmen von Natura 2000 unter Code FR5200625 registriert ist. Der einzige Ablauf dieses Sees ist der Fluss Acheneau, die Boulogne kann daher als Zufluss des Acheneau gewertet werden.

Saint-Philbert-de-Grand-Lieu
Saint-Philbert-de-Grand-Lieu (bretonisch Sant-Filberzh-Deaz) ist eine französische Gemeinde mit 9392 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire. Die Bewohner werden Saint-Philibertains und Saint-Philibertaines genannt.
Brad Marsh
Charles Bradley „Brad“ Marsh (* 31. März 1958 in London, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1974 und 1993 unter anderem 1183 für die Atlanta Flames, Calgary Flames, Philadelphia Flyers, Toronto Maple Leafs, Detroit Red Wings und Ottawa Senators in der National Hockey League auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Marsh, der im Jahr 1993 am NHL All-Star Game teilnahm, war in der Saison 1980/81 der erste Mannschaftskapitän der Calgary Flames.

Philadelphia Flyers
Bei den Philadelphia Flyers (IPA: [ˌfɪləˈdɛlfiə flaɪɚs]) handelt es sich um ein professionelles US-amerikanisches Eishockeyfranchise aus der National Hockey League (NHL). Das Franchise wurde am 5. Juni 1967 in Philadelphia im US-Bundesstaat Pennsylvania gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1967/68 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Orange, Schwarz und Weiß.

Die Flyers tragen ihre Heimspiele in der Xfinity Mobile Arena aus und gingen aus der großen Erweiterung der Liga vor der Saison 1967/68 hervor, als die Teilnehmerzahl von sechs auf zwölf aufgestockt wurde. Nachdem sich das Team schnell in der Liga etabliert hatte, gewann es Mitte der 1970er Jahre zweimal den prestigeträchtigen Stanley Cup. In dieser Zeit wurde aufgrund der harten Spielweise der Mannschaft auch der Spitzname „Broad Street Bullies“ geprägt. Trotz mehrerer Finalteilnahmen und guter Resultate in den folgenden Jahren konnten die Flyers die Titelgewinne der Anfangsjahre nicht wiederholen.
Tegallalang
Tegallalang ist ein Distrikt (Kecamatan) im Regierungsbezirk (Kabupaten) Gianyar der indonesischen Provinz Bali. Er liegt im Nordosten dieses Kabupaten und hatte Ende 2021 eine Fläche von rund 70 Quadratkilometern. Er grenzt im Westen an Payangan, im Norden (Kec. Kintamani) und Nordosten (Kec. Susut) an das Kabupaten Bangli sowie im Südosten an Tampaksiring. Der Binnendistrikt hat die drittgrößte Bevölkerung und besteht aus sieben Dörfern und 43 Dusun/Lingkungan (Ortschaften). Bekannt ist Tegallalang für seine großen und für Touristen erschlossenen Reisterrassen mit ihrem Subak-Bewässerungssystem.

Verwaltungsgliederung Indonesiens
Die Republik Indonesien ist in 38 Provinzen unterteilt. Aceh und Yogyakarta sind Sonderregionen, Jakarta bildet einen Hauptstadtdistrikt. Eine zweite Verwaltungsebene bilden Regierungsbezirke und direkt den Provinzen unterstellte Städte. Darauf folgen die Distrikte und schließlich die Dörfer.
Saint-Germain-du-Bois
Saint-Germain-du-Bois [ˈsɛ̃ʒɛʁmɛ̃dʏˌbwa] ist eine französische Gemeinde im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Louhans und zum Kanton Pierre-de-Bresse. Der Ort hat 1.977 Einwohner (Stand 1. Januar 2023), sie werden San-Germinois, resp. San-Germinoises genannt.

Arrondissement Louhans
Das Arrondissement Louhans ist eine Verwaltungseinheit des Départements Saône-et-Loire in der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté. Hauptort (Unterpräfektur) ist Louhans.

Es besteht seit 2015 noch aus vier Kantonen und 88 Gemeinden (Vor der Neuorganisation im Zusammenhang mit den Generalratswahlen bestand das Arrondissement aus acht Kantonen).
Französische Kriegsgräberstätte Rétaud
Die Französische Kriegsgräberstätte Rétaud (auf Französisch: Nécropole nationale de Rétaud) ist eine Kriegsgräberstätte des Zweiten Weltkriegs in Frankreich. Hier ruhen einige hundert französische Soldaten, die im Zuge der Befreiung Frankreichs bei der Einnahme der zurückgebliebenen und isolierten deutschen Stellungen von Royan und Oléron gefallen sind.

Der Friedhof liegt im Südwesten des Départements Charente-Maritime etwas außerhalb der Gemeinde Rétaud an der Stelle, die « Chez-le-Tard » genannt wird. Er ist das Pendant zur Deutschen Kriegsgräberstätte Berneuil, die einige Kilometer entfernt liegt.

Royan
Royan [rwa.jɑ̃] ist eine südwestfranzösische Stadt mit 19.322 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime (17) in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Stadt gehört zum Arrondissement Rochefort.
Division 2 1984/85
Die Division 2 1984/85 war die 46. Austragung der zweithöchsten französischen Fußballliga. Es handelte sich seit 1970 um eine offene Meisterschaft mit Profis und Amateuren. Gespielt wurde vom 11. August 1984 bis zum 11. Mai 1985; von Mitte Dezember bis Mitte Januar gab es eine fünfwöchige Winterpause.

Zweitligameister wurde der Le Havre AC.

Le Havre AC
Le Havre Athletic Club (kurz Le Havre AC oder HAC) aus der Hafenstadt Le Havre im Département Seine-Maritime ist der älteste französische Fußballverein.

Die Vereinsfarben sind seit 1891 Hell- und Dunkelblau, welche als Hommage an die Universitäten von Oxford und Cambridge im Fußball-und-Rugby-Mutterland England gedacht waren, aus dem noch bis 1897 die meisten aktiven Spieler des HAC stammten. Die Ligamannschaft spielte bis zum Sommer 2012 im Stade Jules Deschaseaux, das eine Kapazität von 16.340 Plätzen aufweist und 1970 das 1914 errichtete Stade de la Cavée Verte ablöste. Seit der Saison 2012/13 ist Le HAC im neugebauten Stade Océane mit 25.178 Plätzen beheimatet.
Ivan Asen Point
Der Ivan Asen Point (englisch; bulgarisch нос Иван Асен nos Iwan Assen) ist eine 300 m lange Landspitze an der Südostküste von Smith Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 12 km nordöstlich des Kap James, 20,6 km südwestlich des Kap Smith, 3,7 km südsüdöstlich des Mount Foster und 3,2 km südöstlich des Slaveykov Peak. Sie bildet die Südseite der Einfahrt zur Ivan Asen Cove.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2006 wie dann 2015 die gleichnamige Bucht auch nach Iwan Assen II. († 1241), von 1218 bis zu seinem Tod Zar des Zweiten Bulgarischen Reiches.

Kap James
Kap James ist ein Kap, welches die Südspitze von Smith Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln bildet.

Der Name des Kaps ist in Landkarten enthalten, die auf den Arbeiten des britischen Polarreisenden Henry Foster zwischen 1828 und 1831 basieren. Foster benannte es nach dem britischen Seefahrer James Weddell (1787–1834). In einer Entfernung von drei bis fünf Kilometer westlich des Kaps liegen die Van Rocks.
Peterstor (Regensburg)
Das Peterstor war eine von sechs großen Toranlagen der nach 1330 entstandenen mittelalterlichen Stadtbefestigung von Regensburg und wurde, wie auch das Jakobstor im Stadtwesten häufig genutzt. Das Peterstor und die durch einen Brückturm geschützte, südlich vorgelagerte Brücke über den 20 m breiten und 8 m tiefen Stadtgraben war einer der Hauptzugänge zur Stadt. Das Tor war der einzige Zugang zur Stadt für alle von Süden kommenden Händler und Reisenden mit Fuhrwerken oder Kutschen, denn das zweite südlich gelegene Emmeramer Tor war nur von Fußgängern passierbar.

Die gesamte Anlage des Peterstors wurde von französischen Truppen im Verlauf des fünften Koalitionskrieges 1809 durch Beschuss zerstört während der Schlacht bei Regensburg. Die meisten Trümmer wurden erst zum Ende des 19. Jahrhunderts von den Bürgern der Stadt zum Eigengebrauch entfernt.

Emmeramer Tor
Das Neue Emmeramer Tor ist eines der fünf erhaltenen Stadttore der um 1320 errichteten mittelalterlichen Stadtbefestigung von Regensburg. Das gut erhaltene Neue Emmeramer Tor ersetzte das Alte Emmeramer Tor der um 920 entstandenen Arnulfinischen Stadtmauer, das am Südende der Oberen Bachgasse weiter nordöstlich bei der Rundung der Stadtmauer zwischen Obermünster und Kloster Sankt Emmeram gelegen war. Bis zum Jahr 1907, als das benachbarte Helenentor gebaut und die Helenenstraße angelegt wurde, war das Emmeramer Tor für die Bevölkerung von Regensburg ein wichtiger Zugang zum südlich benachbarten Bauerndorf Kumpfmühl, wo Gemüse angebaut und Mehl erzeugt wurde. Ohne diesen Tordurchgang wäre das Dorf Kumpfmühl für die Stadtbewohner nur auf Umwegen z. B. über das Jakobstor erreichbar gewesen. Im 18. Jahrhundert bot das Tor einen einfachen Zugang zu den damals neu entstandenen Parkanlagen der Fürst-Anselm-Allee.
Suyolcuzade Mustafa Eyyubi
Suyolcuzâde Mustafa Eyyubi (osmanisch صویولجی زاده مصطفى İA Ṣuyolcı-zāde Muṣṭafā; * um 1619 in Istanbul; † 1686) war ein osmanischer Kalligraf. Seine Nisba Eyyûbî ist auf das Stadtviertel Eyüp, wo er geboren wurde, zurückzuführen. Den Laqab Suyolcuzâde („Sohn des Suyolcu“) erhielt er, da Suyolcu (etwa „Röhrmeister“) Ömer Agha sein Vater war.

Osmanische Kalligrafie
Die Osmanische Kalligrafie stellt eine regionale Weiterentwicklung der traditionellen islamischen Kalligrafie im Osmanischen Reich dar und ist ein wichtiger Bestandteil der Kultur des Osmanischen Reichs. Im Zuge der Expansion des Reichs ab dem 15. Jahrhundert wurde die Kalligrafie von den Sultanen in spezialisierten Hofschreibereien gefördert. Sie diente, wie andere in den Osmanischen Hofmanufakturen gepflegte Künste und Kunsthandwerke, neben rein künstlerischen Zwecken auch der Selbstvergewisserung und Repräsentation des wachsenden Osmanischen Reichs, das sich seit der Mitte des 15. Jahrhunderts mit der Eroberung von Konstantinopel (1453), des ägyptischen Mamlukensultanats, in der kriegerischen und kulturellen Auseinandersetzung mit dem Perserreich sowie dem Westeuropa der Renaissance und späterer Epochen als Weltmacht und vorherrschende Macht in der islamischen Welt etablierte.
Autorentool
Autorentools sind spezialisierte Softwareanwendungen, die zur Erstellung und Bearbeitung von digitalen Lerninhalten und E-Learning-Kursen verwendet werden. Sie bieten eine breite Palette von Funktionen, die von der einfachen Textformatierung bis hin zur Integration komplexer interaktiver Elemente und Multimedia-Inhalte reichen. Moderne Autorentools zeichnen sich durch ihre Benutzerfreundlichkeit aus und ermöglichen es auch Anwendern ohne tiefgreifende technische Kenntnisse, professionelle Lernmaterialien zu erstellen. Der Einsatz von Autorentools hat in den letzten Jahren im Zuge der zunehmenden Digitalisierung des Bildungssektors und der wachsenden Nachfrage nach flexiblen, online-basierten Lernlösungen stark an Bedeutung gewonnen.

Lehrstoff
Als Lehrstoff, Lernstoff, Lerninhalt, Unterrichtsstoff, Lehrgegenstand oder Lerngegenstand werden die theoretischen und praktischen Informationen bezeichnet, die sich Lernende oder Auszubildende aneignen müssen, um eine Ausbildung erfolgreich abschließen zu können.
Zhao Xintong
Zhao Xintong (chinesisch 赵心童, Pinyin Zhào Xīntóng; * 3. April 1997 in Xi’an) ist ein chinesischer Snookerspieler. Er wurde 2025 als erster asiatischer Spieler Weltmeister.

Der zweimalige Amateurvizeweltmeister spielte von 2016 bis 2023 als Profi auf der Main Tour und gewann 2017 die Goldmedaille bei den Asian Indoor & Martial Arts Games. Als Profispieler gewann er 2021 die UK Championship und 2022 das German Masters. Nachdem er 2023 wegen der Beteiligung an illegalen Ergebnisabsprachen für 20 Monate gesperrt worden war, gelang ihm über die Q Tour zur Saison 2025/26 die Rückkehr auf die Profitour.

World Snooker Tour
Die World Snooker Tour (WST), auch als Snooker Main Tour bezeichnet, ist eine Spielsaison der Sportart Snooker, die aus zuvor festgelegten Turnieren besteht. Dazu gehören Weltranglisten- und Einladungsturniere. Die WST beginnt im Spätsommer und endet mit dem Höhepunkt der Saison, der Snookerweltmeisterschaft, Anfang Mai. Organisiert wird sie von der WPBSA (World Professional Billiards and Snooker Association).
Großsteingräber bei Perdöhl
Die Großsteingräber bei Perdöhl waren zwei megalithische Grabanlagen der jungsteinzeitlichen Trichterbecherkultur bei Perdöhl, einem Ortsteil von Wittenburg im Landkreis Ludwigslust-Parchim (Mecklenburg-Vorpommern). Sie wurden im 19. Jahrhundert zerstört. Johann Ritter untersuchte die Gräber 1839 und 1840.

Johann Ritter (Pastor)
Johann Ritter, vollständig Johann Gottfried Christian Ritter (* 26. August 1799 in Schwerin; † 29. November 1880 in Rostock) war ein deutscher evangelisch-lutherischer Geistlicher, Landwirt und Abgeordneter der Mecklenburgischen Abgeordnetenversammlung.
Landtagswahlkreis Plön-Nord
Der Landtagswahlkreis Plön-Nord (Wahlkreis 15) ist ein Landtagswahlkreis in Schleswig-Holstein. Er umfasst vom Kreis Plön die Gemeinde Schwentinental und die Ämter Lütjenburg, Probstei, Schrevenborn und Selent/Schlesen.

Amt Schrevenborn
Das Amt Schrevenborn ist ein Amt im Kreis Plön in Schleswig-Holstein.

Das Amt wurde am 1. Januar 2007 aus den drei bis dahin amtsfreien Gemeinden Heikendorf, Mönkeberg und Schönkirchen im Zuge der schleswig-holsteinischen Verwaltungsstrukturreform gebildet. Namensgebend ist das Gut Schrevenborn in der Gemeinde Heikendorf, in der sich auch der Amtssitz befindet. Seit 1917 ist das Gut im Besitz der Familie Hagedorn, der heutige Besitzer heißt Fred Hagedorn.
Großraum-Rettungshubschrauber
Als Großraumrettungshubschrauber (kurz: GRH bzw. G-RTH) werden in Deutschland mittlere Transporthubschrauber des Typs Sikorsky CH-53 G/GS der Luftwaffe bezeichnet, die aufgrund ihrer Ausstattung und Verfügbarkeit für Einsätze bei Großschadensereignissen wie Katastrophen und Unglücksfällen mit großer Anzahl von Verwundeten geeignet sind.

Transporthubschrauber
Der Begriff Transporthubschrauber wird vorwiegend im militärischen Bereich verwendet und bezeichnet dort in der Regel Militärhubschrauber, die für den Transport von Lasten (Material oder Truppen) geeignet sind. Da Hubschrauber im zivilen Bereich fast ausschließlich für den Personentransport verwendet werden, werden nur darüber hinausgehende Transportaufgaben in Sonderfällen (z. B. Rettungs- oder Schwerlasthubschrauber) als Unterscheidungsmerkmal benannt.
Sanice
Sanice (deutsch Sänitz, sorbisch Senica) ist ein Kirchdorf in der Gemeinde Przewóz, Powiat Żarski, Polen. Es liegt im polnischen Teil der Oberlausitz zwischen Przewóz (deutsch Priebus, sorbisch Přibuz) und Rothenburg/O.L. an der Lausitzer Neiße nahe der ehemaligen sächsisch-schlesischen Grenze.

Przewóz
Przewóz (deutsch Priebus, oberlausitzisch und schlesisch Priebs, obersorbisch Přibuz) ist ein Ort an der Lausitzer Neiße in der Landgemeinde  Przewóz mit etwa 3200 Einwohnern im Powiat Żarski der Woiwodschaft Lebus in Polen. Im Ort besteht ein Grenzübergang ins sächsische Podrosche.
Dioskurenbrunnen
Der Dioskurenbrunnen (italienisch Fontana dei Dioscuri) ist ein Zierbrunnen auf der Piazza del Quirinale vor dem Quirinalspalast in Rom. Er wurde 1589 vom Architekten Giacomo della Porta für Papst Sixtus V. erbaut, 1818 von Raffaele Stern für Pius VII. vollendet und gilt als Meisterwerk des Barock.

Pius VII.
Pius VII. (* 14. August 1742 in Cesena, Kirchenstaat als Graf Luigi Barnaba Niccolò Maria Chiaramonti; † 20. August 1823 in Rom) war von 1800 bis zu seinem Tod der 251. Papst der römisch-katholischen Kirche. Am 15. August 2007 erhielt er im Beisein von Papst Benedikt XVI. im Zuge des Seligsprechungsprozesses den Titel ehrwürdiger Diener Gottes.
Kakau (ägyptische Mythologie)
Kakau ist eine seit dem Mittleren Reich belegte altägyptische Gottheit. In der griechisch-römischen Zeit wird Kakau ikonografisch als stehender Stier dargestellt; wahlweise auf einem Sockel.

Kakau vertrat hauptsächlich in seiner Erscheinungsform die Götter Geb, Amun, Amun-Re, Min und Month. In der ägyptischen Mythologie war der König (Pharao) das lebende Abbild des Kakau. Im ägyptischen Totenbuch, das am Anfang des Neuen Reiches entstand, war Kakau eine der sieben göttlichen Kühe.

Im Turiner Königspapyrus, der Königsliste von Abydos und der Königsliste von Sakkara wird König Nebre (2. Dynastie) mit dem Namen Kakau geführt.

Min (ägyptische Mythologie)
Min ist in der frühdynastischen Periode zunächst nur vereinzelt als altägyptische Schöpfungsgottheit belegt. Im Alten Reich trat Min als Lokalgottheit in Koptos auf; später in Achmim auch als „Herr von Ipu, der starke Horus“. Im weiteren Verlauf der altägyptischen Geschichte wurde er mit den Charakteren der Zeugung und Fruchtbarkeit verbunden. Von den Griechen wurde er mit ihrem Hirtengott Pan gleichgesetzt.
Giovanni Domenico Peri
Giovanni Domenico Peri (* 1590; † 6. März 1666) war ein italienischer Kaufmann aus Genua.

Giovanni Domenico Peri war von 1648 bis 1650 Direktor einer Druckerei in Genua. Er verfasste 1638 eine umfangreiche Abhandlung über das Rechnungswesen, die Buchführung, die Korrespondenz, das Kassenwesen und zu Kaufverträgen unter dem Titel Il Negoziante („Der Kaufmann“). Das Werk gilt als erstes Lehrbuch der Handelswissenschaften (Teilgebiet der Betriebswirtschaftslehre).

Neben Peri sind Benedetto Cotrugli, Jacques Savary (1622–1690) und Carl Günther Ludovici zu erwähnen, die ebenfalls das betriebswirtschaftliche Wissen ihrer Zeit in einem Kompendium zusammenstellten.

Benedetto Cotrugli
Benedetto Cotrugli ‚Raugeo‘ (latinisiert Benedictus de Cotrullis, kroatisch Benedikt Kotruljević) (* 1416 in Ragusa/Dubrovnik; † 1469 in L’Aquila) war ein aus Dubrovnik stammender, in Neapel tätiger Kaufmann in der Zeit der Renaissance.
Der große Ziegfeld
Der große Ziegfeld (Originaltitel: The Great Ziegfeld) ist ein US-amerikanisches Filmmusical des Regisseurs Robert Z. Leonard aus dem Jahr 1936 und lehnt sich an das Leben des gleichnamigen Theater- und Filmproduzenten Florenz Ziegfeld junior und seiner beiden Ehefrauen Anna Held und Billie Burke an. Die Hauptrollen spielen William Powell, Myrna Loy sowie Luise Rainer. Der Film gewann den Oscar als Bester Film des Jahres.

Myrna Loy
Myrna Loy (* 2. August 1905 in Helena, Montana, als Myrna Adele Williams; † 14. Dezember 1993 in New York City) war eine US-amerikanische Schauspielerin. Mit William Powell bildete sie in 14 Filmen ein populäres Leinwandpaar, unter anderem in der Filmreihe Der dünne Mann. 1991 wurde sie für ihr Lebenswerk mit einem Ehrenoscar ausgezeichnet.
Paul de Musset
Paul de Musset (* 1804; † 1861) war ein französischer Schriftsteller und Bruder von Alfred de Musset.

1859, zwei Jahre nach dessen Tod, veröffentlichte Paul de Musset  Lui et Elle, eine Parodie des sechs Monate früher erschienenen Romans Elle et Lui von George Sand.

Gemeinsam mit Charles Nuitter verfasste er das Libretto zu Jacques Offenbachs Oper Fantasio. Die Vorlage für das 1872 in der Pariser Opéra-Comique uraufgeführte Werk lieferte das gleichnamige Stück seines Bruders Alfred (erschienen 1834).

Paul de Musset arbeitete auch an dem Werk Bilder aus dem Staats- und Familienleben der Thiere des frz. Zeichners und Karikaturisten Grandville (1803–1847) mit. Postum erschien ein zweibändiges Werk über seine Italienreise.

Charles Nuitter
Charles-Louis-Étienne Nuitter (eigentlich: Truinet, * 24. April 1828 in Paris; † 24. Februar 1899 ebenda) war ein französischer Librettist, Übersetzer und Archivar.

Der gelernte Jurist widmete sich ab 1861 gemeinsam mit Théodore de Lajarte der Archivierung der Quellen im Besitz der Pariser Oper und machte sie der Öffentlichkeit zugänglich. 1875 wurden Archiv und Bibliothek im Palais Garnier untergebracht.

Weiterhin verfasste er etwa sechzig Ballettszenarien und Libretti für Komponisten wie Jacques Offenbach, Hervé, Léo Delibes, Léon Minkus, Édouard Lalo, Charles Lecocq, Isidore Legouix und Ernest Guiraud. Als Übersetzer machte er sich besonders um die Verbreitung der Opern Wagners in Frankreich verdient. Auch Verdi schätzte seine Leistung als Übersetzer. Neben diesen zeitgenössischen Werken übersetzte er auch Opern von Weber, Bellini und Mozart.
Diamant (Spiel)
Diamant, in den Vereinigten Staaten als Incan Gold veröffentlicht, ist ein Brettspiel von Bruno Faidutti und Alan R. Moon, das 2005 bei dem deutschen Spieleverlag Schmidt Spiele erstmals erschien und in der Folge international in zahlreichen Ausgaben und Auflagen publiziert wurde. Es handelt sich um ein Spiel, bei dem die Mitspieler in mehreren Höhlen auf Schatzsuche gehen und dabei ihr Glück herausfordern, um tiefer in die Höhlen vorzudringen. Die aktuelle deutschsprachige Auflage des Spiels von 2017 stammt von dem französischen Spielerverlag Iello, der das Spiel auch in Frankreich und in den USA vertreibt.

Das Spiel wurde im Erscheinungsjahr 2005 auf die Empfehlungsliste der Jury des Spiel des Jahres aufgenommen und erhielt den Österreichischen Spielepreis in der Kategorie „Spiele Hit für Viele“. Zudem wurde es beim Japan Boardgame Prize als „Bestes ausländisches Spiel für Anfänger“ ausgezeichnet und beim International Gamers Award als bestes Mehrspielerspiel nominiert.

Spiel des Jahres
Der Kritikerpreis Spiel des Jahres ist ein vom Verein Spiel des Jahres e. V. seit 1979 vergebener Spielepreis für deutschsprachige Brett- und Kartenspiel-Neuheiten. Er gilt als die weltweit bedeutendste Auszeichnung für nicht-elektronische Spiele, als „Oscar für Brettspiele“. Die Siedler von Catan und Carcassonne sind mit ihren Millionenauflagen die beiden populärsten Titel, die diesen Preis erhalten haben. Seit 2001 wird auch das Kinderspiel des Jahres ausgezeichnet. Seit 2011 vergibt die Jury einen dritten Hauptpreis Kennerspiel des Jahres. Er richtet sich an Spieler, „die schon längere Zeit spielen und Erfahrung beim Erlernen neuer Spiele mitbringen“.
Turiasaurus
Turiasaurus  ist eine Gattung sauropoder Dinosaurier (Sauropoda), die vor etwa 150 bis 140 Millionen Jahren zur Zeit des Übergangs vom Oberjura zur Unterkreide im Gebiet des heutigen Europa gelebt hat. Die einzige bekannte Art ist T. riodevensis.

Die Gesamtlänge von Turiasaurus wird auf etwa 30 bis 37 Meter und sein Gewicht auf 40 bis 48 Tonnen geschätzt. Damit ist er der größte Dinosaurier, der in Europa bislang gefunden wurde und zugleich das größte bekannte Landtier, das je dort gelebt hat. Turiasaurus erreichte die Dimensionen der größten bekannten Sauropoden aus Afrika und Nordamerika wie Brachiosaurus und Seismosaurus.

Der Name der Gattung ist abgeleitet von Turia, ein seit dem 12. Jahrhundert überlieferter Ortsname, aus dem der heutige Name der ostspanischen Provinz Teruel hervorging, und dem Griechischen sauros (σαῦρος) „Echse“. Das Artepitheton riodevensis bezieht sich auf den Fundort Riodeva.

Brachiosaurus
Brachiosaurus  (Latinisierung von altgriechisch βραχίον brachíon [„Arm“] sowie σαῦρος saûros [„Echse“], wörtlich „Armechse“) ist eine Gattung sauropoder Dinosaurier aus dem Oberjura von Nordamerika. Brachiosaurus zählt zu den größten Landtieren der Erdgeschichte. Mit weiteren Gattungen bildet er aufgrund gemeinsamer anatomischer Merkmale wie den langen Vorderbeinen und den hoch liegenden Nasenöffnungen das Taxon Brachiosauridae.

Die beiden langen Vorderbeine wurden als Arme angesehen, daher der Name der Gattung.
Plima
Die Plima, auch Plimabach (italienisch Rio Plima), ist ein 28,5 Kilometer langer Gebirgsbach im Vinschgau in Südtirol (Italien). Der Großteil des Verlaufs befindet sich im Martelltal im Nationalpark Stilfserjoch, ehe die Plima das Etschtal erreicht und dort in den Oberlauf der Etsch einmündet.

Die Plima entwässert ein in den Ortler-Alpen liegendes Gebiet von 162 km². Größere Zuflüsse sind der Rosimbach, der Soybach und der Flimbach. Wichtigste Ortschaften an der Plima sind Gand und Meiern in der Gemeinde Martell sowie Morter in der Gemeinde Latsch.

In Hintermartell bildete der Fluss die Plimaschlucht.

Nationalpark Stilfserjoch
i3i6

Der Nationalpark Stilfserjoch (italienisch Parco Nazionale dello Stelvio) ist ein italienischer Nationalpark in Südtirol, im Trentino und in der Lombardei. Das Symbol des Parks ist der Steinadler.