hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ERI-Card
Die ERI-Cards oder Emergency Response Intervention Cards auch Traffic Emergency Cards oder Tremcards geben der Feuerwehr Hinweise über erste Einsatzmaßnahmen, wenn sie beim Eintreffen am Ort eines Gefahrgutunfalls keine zuverlässigen stoffspezifischen Informationen zur Verfügung haben. Sie werden von der CEFIC (Verband der Europäischen chemischen Industrie) auf Basis der jeweils aktuellsten Version des Europäischen Übereinkommens über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße herausgegeben.

CEFIC
Der Verband der Europäischen chemischen Industrie (CEFIC von französisch: Conseil Européen des Fédérations de l’Industrie Chimique), heutiger Eigenname European Chemical Industry Council, ist der Wirtschaftsverband der europäischen chemischen Industrie mit Sitz in Brüssel. CEFIC vertritt die politischen Interessen der chemischen Industrie auf der europäischen Ebene. Die internationale Arbeit wird über den internationalen Chemieverband International Council of Chemical Associations (ICCA) gesteuert, in dem der CEFIC Mitglied ist.
Innertropische Konvergenzzone
Die innertropische oder intertropische Konvergenzzone (ITC für Inter Tropic Convergence oder ITCZ für Inter-Tropical Convergence Zone), auch Kalmengürtel, äquatoriale Tiefdruckrinne und im Atlantik Doldrums genannt, ist eine wenige hundert Kilometer breite Tiefdruckrinne in Äquatornähe im Bereich der von Norden und Süden aufeinandertreffenden Passatwinde. Sie ist durch Konvektionserscheinungen und durch eine – in der Regel – starke Quellbewölkung gekennzeichnet. Das bedeutet, dass die generelle Windstille in diesem Teil der Ozeane mehrfach am Tag durch Platzregen und Gewitter mit stürmischen und stark drehenden Böen unterbrochen wird. Über Land hängt die Heftigkeit der Unwetter von der örtlichen Luftfeuchtigkeit ab.

Konvektion
Konvektion (von lateinisch convehere ‚herbeibringen‘) oder Strömungstransport ist der Transport physikalischer Größen in strömenden Gasen oder Flüssigkeiten. Physikalische Größen sind dabei beispielsweise mitgeführte Wärme, Materie oder Impuls.
Der konvektive Transport thermischer Energie ist ein Mechanismus des Wärmetransports und wird auch Wärmemitführung genannt.

Tritt infolge von Temperaturunterschieden ein statischer Auftrieb als die Ursache der Strömung auf, wird dies thermische Konvektion, natürliche Konvektion, freie Konvektion oder Wärmeströmung genannt.
Außerdem kann die Strömung z. B. durch Pumpen oder Ventilatoren verursacht werden oder durch thermodynamische Ungleichgewichte entstehen, dies wird erzwungene Konvektion genannt.

In Geowissenschaften wird die Konvektion von der Advektion unterschieden, wobei die Konvektion die vertikale Strömung bezeichnet, die Advektion dagegen den horizontalen Anteil.
Xu Shiyou
Xu Shiyou (chinesisch 许世友, Pinyin Xǔ Shìyǒu, W.-G. Hsü Shih-yu; * 28. Februar 1905 in Xinyang, Henan, Kaiserreich China; † 22. Oktober 1985 in Nanjing) war ein chinesischer General der Volksbefreiungsarmee und Politiker der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh), der unter anderem von 1967 bis 1973 Gouverneur von Jiangsu sowie zwischen 1969 und 1982 Mitglied des Politbüros der Kommunistischen Partei Chinas war.

Volksbefreiungsarmee
Die Volksbefreiungsarmee (VBA, chinesisch 中國人民解放軍 / 中国人民解放军, Pinyin Zhōnggúo Rénmín Jiěfàngjūn, internationale Bezeichnung englisch People’s Liberation Army, PLA) sind die regulären Streitkräfte (Heer) der Volksrepublik China und das bewaffnete Organ der Kommunistischen Partei Chinas.

Gemäß dem Ranking von Global Firepower (2025) besitzt das Land die drittgrößte militärische Kapazität weltweit. Dabei sind nur die Kapazitäten zur konventionellen Kriegsführung enthalten.

Im Falle eines Krieges wird sie von der Bewaffneten Volkspolizei und der Volksmiliz unterstützt. Die chinesische Volksbefreiungsarmee ist das personell stärkste Militär der Welt und verfügt über Flugzeugträger und Kernwaffen. China ist ein Kernwaffenstaat nach dem Nichtverbreitungsvertrag.
Die Môra
Die Môra ist eine Oper des Komponisten  Ernst Viebig aus dem Jahr 1925. Thematisch greift die Oper den Inhalt des Romans Absolvo te seiner Mutter Clara Viebig auf. Das Libretto verfasste ebenfalls Clara Viebig. Inhaltlich geht es um eine junge Frau, die gegen ihren Willen mit einem älteren, wohlhabenden Mann verheiratet wurde, und die versucht, sich dieses Mannes zu entledigen.

Absolvo te
Absolvo te ist ein Roman der deutschen Schriftstellerin Clara Viebig aus dem Jahr 1907. In dem häufig mit Gustave Flauberts Madame Bovary verglichenen Roman versucht eine junge Frau, sich ihres ungeliebten, älteren Mannes zu entledigen. Letztlich nimmt sich der Ehemann selbst das Leben.
Pincevent
Pincevent ist eine archäologische Fundstätte südlich der Seine im Süden von La Grande-Paroisse, zwischen Moret-sur-Loing und Montereau-Fault-Yonne im Département Seine-et-Marne in Frankreich. Ihre Entdeckung im Jahr 1964 und ihre Ausgrabung unter der Leitung von André Leroi-Gourhan lieferte Reste eines etwa 14.000 Jahre alten Rentierjägerlagers des Magdalénien. Sie führte zu bedeutenden Fortschritten bei der Kenntnis des Magdalénien, das ansonsten eher durch Höhlenfundplätze bekannt wurde.

Ren
Das Ren [reːn], [rɛn] oder Rentier [ˈreːnˌtiːɐ], [ˈrɛnˌtiːɐ] (Rangifer tarandus) ist eine Säugetierart aus der Familie der Hirsche (Cervidae). Es lebt zirkumpolar im Sommer in den Tundren und im Winter in der Taiga Nordeurasiens und Nordamerikas sowie auf Grönland und anderen arktischen Inseln. Es ist die einzige Hirschart, die domestiziert wurde. Der nordamerikanische Vertreter heißt Karibu.
Klüsserath
Klüsserath, amtliche Schreibweise bis 16. Juli 1936: Clüsserath, an der Mosel ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Trier-Saarburg in Rheinland-Pfalz, etwa in der Mitte von Bernkastel-Kues und Trier gelegen. Sie gehört der Verbandsgemeinde Schweich an der Römischen Weinstraße an.

Landkreis Trier-Saarburg
Der Landkreis Trier-Saarburg ist eine Gebietskörperschaft im Westen von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung ist die kreisfreie Stadt Trier, die vom Landkreis Trier-Saarburg vollständig umgeben ist. Bevölkerungsreichste Kommunen sind die Städte Konz, Schweich, Saarburg und Hermeskeil. Der Landkreis Trier-Saarburg grenzt im Süden an das Saarland und im Westen an das Großherzogtum Luxemburg.
World Women’s Snooker
World Women’s Snooker ist der Weltverband für Frauensnooker und wurde am 29. November 2018 gegründet/umbenannt bzw. durch den Dachverband World Professional Billiards & Snooker Association (WPBSA) offiziell bekannt gegeben. Er ging aus dem vormaligen und ersatzlos gestrichenen Frauenverband World Ladies Billiards & Snooker (WLBS, seit 5. Dezember 2015) und World Ladies Billiards & Snooker Association (WLBSA, bis 2015) hervor, die sich schon 1981 in London gründeten. Die English-Billiards-Frauenabteilung wird seitdem vom Verband World Billiards mitübernommen.

English Billiards
English Billiards (oder einfach nur „Billiards“ genannt), das heute als erste populäre Variante des Lochbillards angesehen wird, entstand im 18. Jahrhundert in England. Gespielt wird auf einem 12-Fuß-Tisch mit sechs Taschen, der vor allem außerhalb der British-Commonwealth-Staaten heute gemeinhin als Snookertisch bezeichnet wird, was historisch nicht korrekt ist, denn das English Billiards gab es bereits vor dem Snooker. English Billiards, das mit drei Bällen gespielt wird, ist heute noch in Großbritannien und den British-Commonwealth-Staaten populär, wenn auch inzwischen hinter Snooker rangierend. Vor allem in England, Indien, Neuseeland und Australien, aber auch in Thailand, Südafrika und Österreich hat diese Variante nach wie vor eine treue Gefolgschaft.
Hugo Schottmüller
Hugo Schottmüller (* 22. September 1867 in Trebbin, Kreis Teltow in Brandenburg; † 19. Mai 1936 in Hamburg) war ein deutscher Internist und Bakteriologe. Er publizierte 1913 eine klassische Definition der Sepsis.

Bakteriologie
Die Bakteriologie oder Bakterienkunde (von altgriechisch βακτἠριον bakterion, deutsch ‚Stäbchen‘, und λόγος logos ‚Kunde‘, -logie ‚Lehre‘) ist die Lehre von den Kleinwesen und ihren Wirkungen und somit die Wissenschaft, deren Gegenstand der Bau, die Lebensweise, das System und die Identifizierung sowie die Bekämpfung von Bakterien ist. Bakterien sind mikroskopisch kleine Lebewesen, die eine Zellstruktur besitzen und die zum Leben erforderliche Energie durch einen eigenen Stoffwechsel gewinnen.

Die Bakteriologie ist ein Teilgebiet der Mikrobiologie. Unter vielem anderen befasst sie sich auch mit pathogenen Bakterien und liefert wichtige Ergebnisse für die Medizin, Zahnmedizin und Tiermedizin und damit zur Krankheitsbekämpfung, insbesondere der Infektionskrankheiten.

Ein Forscher auf dem Gebiet der Bakteriologie wird als Bakteriologe bezeichnet.
Fußball-Asienmeisterschaft 2019/Gruppe B
Die Gruppe B der Fußball-Asienmeisterschaft 2019 war eine der sechs Gruppen des Turniers. Die ersten beiden Spiele wurden am 6. Januar 2019 ausgetragen, der letzte Spieltag fand am 15. Januar 2019 statt. Die Gruppe bestand aus den Nationalmannschaften aus Australien, Syrien, Palästina und Jordanien.

Fußball-Asienmeisterschaft 2019
Die 17. Fußball-Asienmeisterschaft (offiziell: 2019 AFC Asian Cup) fand vom 5. Januar bis zum 1. Februar 2019 in den Vereinigten Arabischen Emiraten statt. Erstmals nahmen 24 statt wie seit 2004 16 Mannschaften an der Endrunde teil. Es wurde zunächst in einer Gruppenphase in sechs Gruppen zu je vier Mannschaften und danach im K.-o.-System gespielt.

Sieger wurde Katar, das Rekordasienmeister Japan im Finale im Zayed Sports City Stadium von Abu Dhabi mit 3:1 schlug und damit zum ersten Mal einen bedeutenden internationalen Titel gewann. Die Vereinigten Arabischen Emirate waren nach 1996 zum zweiten Mal Gastgeber der Fußball-Asienmeisterschaft. Titelverteidiger war die australische Nationalmannschaft, die jedoch im Viertelfinale an den Gastgebern scheiterte.

Torschützenkönig wurde der Katarer Almoez Abdulla, der mit seinen neun Toren den Rekord des Iraners Ali Daei von 1996 mit einem Treffer überbot. Abdulla wurde außerdem zum besten Spieler des Wettbewerbs ernannt.
Michalina Hoffmann
Maria Thekla Michalina Hoffmann (geborene  Marianna Thekla Michalina Rohrer-Trzcińska * 5. Oktober 1778 in Poznań, Königreich Polen; † 27. Januar 1859 in Warmbrunn, Provinz Schlesien, Königreich Preußen) war die Ehefrau des Dichters E. T. A. Hoffmann.

Cieplice Śląskie-Zdrój
Cieplice Śląskie-Zdrój (deutsch: Bad Warmbrunn) ist ein Stadtteil der Stadt Jelenia Góra (Hirschberg im Riesengebirge) in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt am Fuß des Riesengebirges und ist durch seine radiumaktiven, heißen Schwefelquellen seit dem 13. Jahrhundert als Heilbad bekannt.
Jacob Clausen Möller
Jacob Clausen Möller (* 12. Oktober 1876 in Hadersleben, Nordschleswig; † 30. Januar 1955 in Flensburg, Schleswig-Holstein) war ein  dänischer Politiker (nationale Minderheit) deutscher Staatsangehörigkeit. Er war von 1945 bis 1950 der erste Oberbürgermeister Flensburgs im Nachkriegsdeutschland und 1950/1951 deren erster Stadtpräsident.

Dänische Minderheit in Deutschland
Die dänische Minderheit in Südschleswig ist eine autochthone ethnische Gruppe in Schleswig-Holstein im Landesteil Schleswig (Südschleswig). Die Selbstbezeichnung lautet dänische Südschleswiger (danske sydslesvigere). Sie umfasst nach offiziellen Quellen etwa 50.000 Angehörige.
Dux Pannoniae Primae et Norici Ripensis
Der Dux Pannoniae Primae et Norici Ripensis (Heerführer der Pannonia I und Ufernoricums) war ab dem 3. Jahrhundert Kommandeur (Dux limitis) der Limitanei- und Flotteneinheiten, die am Grenzabschnitt der oberen Donau stationiert waren.

Wie sein westlicher Amtskollege, der Dux Raetiae, befehligte er die Aufgebote mehrerer Provinzen. Der Zuständigkeitsbereich des Dux erstreckte sich auf den Limes der Provinzen Noricum ripense und Pannonia prima, die österreichisch-slowakisch-ungarische Donauregion zwischen den Flüssen Aenus (Inn) und Arrabo (Raab). In der Rangordnung des Reichsadels nahm der Dux – seit Valentinian I. – die Stellung eines vir spectabilis ein.

Folgende Duces sind namentlich bekannt:

Aurelius Senecio (311–312),

Aurelius Iustinianus (Anfang des 4. Jahrhunderts),

Ursicinus (wohl unter Valentinian I.).

Limitanei
Römischer Follis mit dem Porträt des Diokletian, geprägt in Treveris (Trier) um 300 n. Chr. (Classic Numismatic Group, Inc., CNG)

Solidus mit Porträt Kaiser Konstantins, geprägt 326

Detail eines spätantiken Mosaiks, das eine Jagdszene darstellt, die Figur mit Schild und Lanze zeigt wahrscheinlich einen römischen Soldaten des 4. Jahrhunderts (Villa del Casale, Piazza Armerina, Sizilien)

Detail des spätantiken Jagdmosaiks, die zwei Figuren stellen wahrscheinlich römische Offiziere des 4. Jahrhunderts dar

Spätrömische Reiter auf der Jagd, Mosaik in der Villa del Casale, Piazza Armerina, Sizilien (4. Jahrhundert)

Darstellung eines spätrömischen Soldaten in De Rebus Bellicis

Die Limitanei (lateinisch für „Grenzer“) genannten Einheiten bildeten zusammen mit den Comitatenses das römische spätantike Landheer. Sie wurden im Gegensatz zu den Comitatenses (dem mobilen Feldheer) nicht an strategisch wichtigen Punkten im Hinterland, sondern direkt an der Grenze stationiert.
Mühli
Mühli war ein Geschirrspülmittel der Firma Müller & Kalkow KG in Magdeburg.
Mühli ist ein Silbenwort aus dem Markenzeichen von Müller & Kalkow, einer Mühle, und in Anlehnung an das erfolgreiche Spülmittel in der BRD, Spüli.

Geschirrspülmittel
Geschirrspülmittel (kurz GSM) oder umgangssprachlich Spüli, in der Schweiz Abwaschmittel, sind meist flüssige Reinigungsmittel, die für den Abwasch von Geschirr mit Warmwasser konzipiert sind.

Handgeschirrspülmittel sind dabei für den manuellen Abwasch von Geschirr im Waschbecken entworfen, während Maschinengeschirrspülmittel für die Anwendung in der Spülmaschine oft in Form von gepressten Spültabs portioniert angeboten werden.
Fürst
Fürst und Fürstin sind sowohl allgemeine Herrscherbezeichnungen im Sinne eines Oberbegriffs für regierende Monarchen als auch speziell verliehene Adelstitel (Rangtitel). Die Träger der Letzteren können als „Landesfürsten“ Herrscher eines souveränen Fürstentums (wie Liechtenstein oder Monaco) sein oder auch Adlige im Fürstenrang ohne Herrscherstellung. In den meisten Fällen sind Fürstentitel Erstgeburtstitel. Fürstenhäuser gehören zum Hochadel.

Im Heiligen Römischen Reich waren die Reichsfürsten die Regenten reichsunmittelbarer Fürstentümer. Die Erhebung in den Fürstenstand wurde „Fürstung“ genannt und durch den römisch-deutschen Kaiser vorgenommen.

Der Begriff wird auch zur Kennzeichnung fürstenähnlicher Positionen (Stammesfürsten) in früheren Epochen oder in anderen Erdteilen verwendet.

Adelstitel
Der Adelstitel gab oder gibt den Rang eines Adligen in der gesellschaftlichen Hierarchie an. Viele Adelstitel waren ursprünglich Funktionsbezeichnungen. Die hier beschriebenen Adelstitel beziehen sich auf Europa im Mittelalter und in der Neuzeit.

Vom Adelstitel zu unterscheiden ist einerseits der Prädikatstitel (die Anrede), andererseits das Adelsprädikat (im Deutschen das von, also der Namenszusatz als Kennzeichen der Adeligkeit).
Robert van der Horst
Robert Adriaan van der Horst (* 17. Oktober 1984 in Eindhoven) ist ein ehemaliger niederländischer Hockeyspieler, der bei den Olympischen Spielen 2012 die Silbermedaille gewann. 2014 war er mit der niederländischen Nationalmannschaft Weltmeisterschaftszweiter und 2010 Weltmeisterschaftsdritter. Bei Europameisterschaften gewann er je zwei Gold-, Silber- und Bronzemedaillen.

Olympische Sommerspiele 2012/Hockey
Bei den Olympischen Sommerspielen 2012 in der britischen Hauptstadt London wurden vom 29. Juli bis 11. August zwei Wettbewerbe im Hockey ausgetragen.

Am Turnier nahmen bei Damen und Herren jeweils zwölf Mannschaften teil. Austragungsort war die temporäre Riverbank Arena im Olympiapark, die 16.000 Zuschauern Platz bot.
Russische Leuchttürme der Ostsee
Diese Liste von russischen Leuchtfeuern und Feuerschiffen der Ostsee führt eine Auswahl bekannter Leuchttürme von der Newabucht/Sankt Petersburg über den Finnischen Meerbusen bis in die Danziger Bucht/Kaliningrad. Alle Detailangaben sind ausschließlich informativ und für den nautischen Einsatz nicht geeignet.

Legende für die Kennung

F. Festfeuer; F fixed – Dauerlicht

Ubr. Unterbrochenes Feuer; Oc occulting – Licht > Dunkel

Glt. Gleichtaktfeuer; Iso isophase – Licht = Dunkel

Blk. Blink; LFl long flash – Licht < Dunkel, Blink > 2s

Blz. Blitz; Fl flash – Licht < Dunkel, Blitz < 2s

Fkl. Funkellicht; Q quick – schnelles Licht 50–60 Mal/min

360° Winkel 360 Grad (Rundumlicht)

5s 5 Sekunden Periodizität

Kennung

Tragweite

Befeuerung (Seefahrt)
Als Befeuerung in der Seefahrt werden weitgehend ortsfeste Licht- oder Funksignale zur Navigation in der Seefahrt bezeichnet. Häufig wird für die Befeuerung in der Seefahrt der Begriff Leuchtfeuer gebraucht.

Ursprünglich verwendeten die Leuchtfeuer der Seefahrt Holz, Reisig, Teer oder Kohle als Brennmaterialien, später nutzte man Öl, Gas oder Elektrizität zur Erzeugung des Lichtes. Funkfeuer werden wegen mangelnder Genauigkeit heute in der Seefahrt kaum noch verwendet.
Ilari Melart
Ilari Melart (* 11. Februar 1989 in Helsinki) ist ein finnischer Eishockeyspieler, der seit Mai 2022 erneut beim Helsingfors IFK aus der finnischen Liiga unter Vertrag steht und dort auf der Position des Verteidigers spielt. Mit dem Helsingfors IFK gewann Melart im Jahr 2011 die Finnische Meisterschaft, ebenso wie mit den Växjö Lakers zehn Jahre später die Schwedische Meisterschaft.

Schwedischer Meister (Eishockey)
Eine offizielle schwedische Eishockey-Meisterschaft gibt es seit 1922. Vor Gründung der Elitserien 1975 wurde der Meister in unterschiedlichen Wettbewerben ausgespielt. Auch der Modus der Elitserien hat sich über die Jahrzehnte verändert. Der schwedische Meister bekommt seit 1926 den Le-Mat-Pokal verliehen.
Bérangère Abba
Bérangère Abba (* 22. Oktober 1976 in Chaumont, Département Haute-Marne) ist eine französische Politikerin. Von 2017 bis 2020 war sie für La République en Marche Abgeordnete der Nationalversammlung. Von Juli 2020 bis Mai 2022 war sie  Staatssekretärin für Biodiversität.

Renaissance (Partei)
Renaissance [rənɛˈsɑ̃s] (Akronym RE deutsch „Wiedergeburt“, bis September 2022 La République En Marche !, deutsch „Die Republik in Bewegung“, kurz: En Marche ! bzw. LREM) ist eine liberale politische Partei in Frankreich. Sie wurde 2016 von Emmanuel Macron im Vorfeld seiner erfolgreichen Kandidatur für die französischen Präsidentschaftswahlen gegründet und wird von ihm als Bewegung bezeichnet; ihre Mitglieder können gleichzeitig in anderen republikanischen Parteien Mitglied sein.
Zystidenrindenpilze
Die Zystidenrindenpilze (Peniophora) sind eine Gattung von flächig wachsenden Holzpilzen aus der Familie der Zystidenrindenpilzverwandten (Peniophoraceae) und zählen zur Täublingsverwandtschaft.

Die Typusart ist der Eichen-Zystidenrindenpilz (Peniophora quercina).

Eichen-Zystidenrindenpilz
Der ungenießbare Eichen-Zystidenrindenpilz (Peniophora quercina) ist eine Pilzart aus der Familie der Zystidenrindenpilzverwandten. Die rötlichen bis violettgrauen, krustenartigen Fruchtkörper erscheinen ganzjährig auf abgestorbenen Eichen-, seltener auf Buchenästen oder -zweigen.
Samson und Dalila (Rubens)
Samson und Dalila ist ein Barockgemälde des flämischen Künstlers Peter Paul Rubens aus der Zeit um 1609/10. Es zeigt die biblische Geschichte des Verrats der Dalila an ihrem Geliebten Samson, dem nasiriäischen Krieger mit übermenschlicher physischer Kraft. Das Ölgemälde auf Holz ist 185 × 205 cm groß und ist in der National Gallery (London) ausgestellt.

National Gallery (London)
Die Nationalgalerie (englisch National Gallery) ist ein Kunstmuseum in London. Sie befindet sich an der Nordseite des Trafalgar Square und gilt als eine der größten und bedeutendsten Gemäldegalerien der Welt. Ihre Gemäldesammlung umfasst rund 2300 Werke vom 13. bis zum 19. Jahrhundert. Der Eintritt zur Dauerausstellung ist frei. 2024 betrug die Besucherzahl etwa 3,20 Millionen Personen.
Avignoner Küche
Die Avignoner Küche (Cuisine avignonnaise) ist die Regionalküche der Stadt Avignon und Umgebung. Sie ist typisch mediterran und speziell innerhalb der provenzalischen Küche einzuordnen.

1835 erschien das erste Buch, das sich allgemein mit der südfranzösischen und speziell mit der avignonesischen Küche beschäftigte. Das Buch des jungen Pierre Chaillot war eine Sammlung von mehr als 800 Rezepten unterschiedlicher Herkunft, die aus verschiedenen Schichten der Gesellschaft zusammengetragen wurden.

Provence
Die Provence [pʁɔˈvɑ̃ːs] ⓘ (französisch la Provence; okzitanisch Provença, Prouvènço) ist ein historisches Gebiet im Südosten von Frankreich. Sie liegt am Mittelmeer zwischen Rhônetal und Italien. Im Norden liegt die Landschaft Dauphiné in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Ihre geographische Lage entspricht etwa den heutigen Départements Bouches-du-Rhône, Alpes-de-Haute-Provence, Var und Vaucluse; diese bilden mit den Départements Alpes-Maritimes und Hautes-Alpes die Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Es wird zwischen der bevölkerungsarmen Hoch- (Haute-Provence) und der bevölkerungsreichen Niederprovence (Basse-Provence) unterschieden, womit das südliche Rhônetal bis Valence, die Camargue und oft auch die Städte an der Côte d’Azur gemeint sind.

Das Adjektiv zu Provence ist provenzalisch (französisch provençal, okzitanisch provençal -ala / prouvençau -ala [pruvensau]).
Der Schlaf in den Uhren
Der Schlaf in den Uhren ist ein 2022 im Suhrkamp Verlag erschienener Roman von Uwe Tellkamp, der ihn als „Fortschreibung“ seines 2008 erschienenen Romans Der Turm bezeichnet. Mit der gleichnamigen Erzählung gewann Tellkamp 2004 den Ingeborg-Bachmann-Preis und wurde erstmals einem größeren Publikum bekannt. Vom damaligen Romanauszug bis zur Veröffentlichung des Werks vergingen 18 Jahre, der Arbeitstitel lautete Lava. Ein 112-seitiger Auszug erschien 2020 in der Edition Exil des Buchhauses Loschwitz. Da die Figuren des Romans zahlreiche Bezüge zu realen Personen haben, wurde er als Schlüsselroman und als Mediensatire bezeichnet.

Schlüsselroman
Ein Schlüsselroman (von frz. roman à clef) ist ein Roman, der es nahelegt, als wahre Geschichte gelesen zu werden. Er ist eine Gattung der Schlüsselliteratur. Die Bezeichnung rührt daher, dass es möglich ist, zu fiktionalen Texten, dem Chiffre, „Schlüssel“ zu verfassen, also Erklärungen, in denen aufgeschlüsselt wird, welche realen Personen mit literarischen Figuren gemeint sind.
David Alonso (Rennfahrer)
David Alonso Gómez (* 25. April 2006 in Madrid, Spanien) ist ein kolumbianischer Motorradrennfahrer und Weltmeister in der Motorrad-Weltmeisterschaft. Momentan startet Alonso für das CFMoto Aspar Team in der Moto2-Klasse der Motorrad-Weltmeisterschaft. In der Saison 2024 gewann er den Weltmeistertitel in der Moto3-Klasse und brach auf dem Weg zum Titel zahlreiche Rekorde. Er ist der erste kolumbianische Grand-Prix-Sieger und Weltmeister der Geschichte in der Motorrad-WM. Darüber hinaus ist Alonso mit insgesamt 18 Grand-Prix-Siegen der erfolgreichste Fahrer in der Geschichte der Moto3-Klasse.

Moto3
Moto3 ist eine Motorradsportklasse für Motorräder, die Einzylinder-Viertaktmotoren mit 250 cm³ Hubraum nutzen.

Im Rahmen der FIM-Motorrad-Weltmeisterschaft ersetzt sie seit der Saison 2012 die 125-cm³-Klasse, welche seit 1949 bestanden hat. Auf nationaler Ebene wurden schon 2011 die ersten Moto3-Motorräder eingesetzt.

Das Mindestalter zur Teilnahme in der als Nachwuchs- und Einstiegsklasse beworbenen Moto3-Serie beträgt 16 Jahre, das Höchstalter 28 Jahre. Für Neueinsteiger beträgt das Höchstalter 25 Jahre. Auf Grund dreier tödlicher Rennunfälle in europäischen und internationalen Nachwuchsklassen-Meisterschaften in der Saison 2021 wurde das Einstiegsalter ab der Saison 2023 auf 18 Jahre angehoben.