hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unruhen von Léopoldville
Die Unruhen von Léopoldville waren ein Ausbruch zivilen Ungehorsams, der im Januar 1959 in Léopoldville stattfand.

Léopoldville lag im damaligen Belgisch-Kongo und heißt heute Kinshasa. Die Unruhen begannen, als der Alliance des Bakongo nicht erlaubt wurde, eine Protestversammlung abzuhalten. Bei den Unruhen sollen mindestens 49 Personen getötet worden sein, die Zahl der Verletzten soll sich auf 500 belaufen haben. Nach den Unruhen wurde eine Konferenz in Brüssel organisiert, die sich mit dem Problem der Unabhängigkeit des Kongo auseinandersetzte. Belgisch-Kongo wurde am 30. Juni 1960 unabhängig und nannte sich fortan Republik Kongo.

Geschichte der Demokratischen Republik Kongo
Die Geschichte der Demokratischen Republik Kongo beschreibt die Geschichte der Region, die später zum Territorium der Demokratischen Republik Kongo werden sollte. Ihre Grenzen wurden im Wesentlichen von der Kolonialmacht Belgien geprägt.

Die vorkoloniale Geschichte der Demokratischen Republik Kongo ist vor allem von mehreren Bantu-Reichen geprägt. Sie gingen nach über drei Jahrhunderten der Plünderung durch den europäischen und arabischen Sklavenhandel sämtlich in einer im Wesentlichen belgischen Kolonialherrschaft unter. Nach deren Ende 1960 und einem nachfolgenden Bürgerkrieg litt das Land ab 1965 unter einer über drei Jahrzehnte währenden Diktatur. Deren Ende 1997 war zugleich der Beginn einer Folge von Kriegen, die die ehemalige amerikanische Außenministerin Madeleine Albright den „ersten Weltkrieg in Afrika“ nannte und die – einschließlich des unmittelbar folgenden Kivu-Krieges – bis 2008 5,4 Millionen Menschen das Leben kosteten.
Friedrich Kratochwil
Friedrich Viktor Kratochwil (* 1944 in Lundenburg) ist ein deutscher Politikwissenschaftler. Er lehrte bis 2011 Internationale Politik am Europäischen Hochschulinstitut in Florenz (Italien).

Er ist neben Alexander Wendt und Nicholas Onuf einer der Vertreter des Konstruktivismus in den Internationalen Beziehungen. Zentral in seinem Werk ist die Konzeptualisierung von Sprache als Handlung. Sprache steht dabei in enger Beziehung zu Normen und Regeln, die inter-subjektive Bedeutungen hervorbringen, welche es den Akteuren erlauben, sozial (d. h. in Bezug auf andere) zu handeln.

Europäisches Hochschulinstitut
Das European University Institute (auch bekannt als EUI, deutsch: EHI, Europäisches Hochschulinstitut) ist eine internationale Lehr- und Forschungseinrichtung für Postgraduierte und Postdoktoranden und eine unabhängige Einrichtung der Europäischen Union, die von den Mitgliedstaaten gegründet wurde, um zur kulturellen und wissenschaftlichen Entwicklung in den Wirtschafts-, Geschichts-, Rechts-, Politik- und Sozialwissenschaften in einer europäischen Perspektive beizutragen. Das Hochschulinstitut ist eine internationale Organisation. Es befindet sich in verschiedenen Villen und Palästen in und um Florenz.
Battlestar Galactica: Blood & Chrome
Battlestar Galactica: Blood & Chrome ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 2012. Ursprünglich als Pilot für eine Prequel-Serie konzipiert, wurde die geplante Serie nie realisiert und der gut zweistündige Pilotfilm wurde 2013 auf Syfy ausgestrahlt.

Prequel
Ein Prequel ([ˈpriːkwəl]; aus dem Englischen entlehnt) ist eine Erzählung, die als Fortsetzung zu einem Werk erscheint, deren Handlung aber in der internen Chronologie vor der Handlung des zuerst erschienenen Teils angesiedelt ist. Das Wort ist eine Analogiebildung zu sequel („Folge, Fortsetzung“), verschmolzen mit dem Präfix pre- „vor“, um das Gegenteil von sequel zu bezeichnen.

Prequels finden sich in verschiedenen Kunstformen wie Literatur, bei Film- und Fernseh-Produktionen, in der Oper und bei Computerspielen.
Khanat Karadach
Das Khanat Karadach (aserbaidschanisch: Qaradağ Xanlığı, russisch Карадагское ханство; Karadagskoe hanstvo) war ein feudaler Staat, der 1747 in Karadach (Qaradağ) oder mit anderem Namen Karacadağ in Iranisch-Aserbaidschan gegründet worden ist. Die Hauptstadt des Khanats war Ahar, das in der Provinz Ost-Aserbaidschan liegt, und zwischenzeitlich Guruşt. Westlich des Khanats lag das Khanat Khoy, im Osten das Khanat Talysch, im Norden das Khanat Karabach und im Süden die Khanate von Ardabil und Täbris. Das Wort Karadach bedeutet Großer Berg oder Gebirgiger Platz. Die Herrscher des Khanats stammen aus einer alten Familie von Sufis und dementsprechend war ihr geistlichen Ansehen hoch. Sie trugen den Titel des Kalifen.

Khanat Ardabil
Das Khanat Ardabil war ein persischer Vasallenstaat in der heutigen iranischen Provinz Ardabil, der von 1747 bis 1753 existierte.

Das Khanat entstand nach dem Tod von Schah Nadir von Persien 1747, nach dem die persische Zentralgewalt zusammenbrach. Hauptstadt war das gleichnamige Ardabil.

1753 wurde es vom Khanat Karabach unter Khan Panah-Ali unterworfen.
Robert-Kolb-Weg
Der Robert-Kolb-Weg ist ein Hauptwanderweg im Vereinsgebiet des Sauerländischen Gebirgsvereins und besitzt wie auch all die anderen Hauptwanderstrecken als Wegzeichen das weiße Andreaskreuz X, an Kreuzungspunkten um die Ziffer 6 erweitert.

Er beginnt im Hagener Ortsteil Eilpe und führt über Rummenohl, Schalksmühle, Brügge, die Nordhelle, Attendorn, die Hohe Bracht, den Kahlen Asten und Medelon zur Burg Hessenstein in Hessen. Bis 2017 führte der Weg noch bis nach Bad Wildungen, jedoch wird dieses Teilstück nicht länger gewartet.

Auf der Wegstrecke werden mit der Nordhelle, der Hohen Bracht und dem Kahlen Asten drei aussichtsreiche Berge im Sauerland überquert. Benannt wurde der Weg nach Robert Kolb, Anfang des 20. Jahrhunderts Hauptwegewart des SGV, der die Grundzüge des noch heute so bestehenden Wanderwegenetzes des SGV schuf.

Von der Hohen Bracht bis Ederbringhausen verläuft der Wanderweg der Deutschen Einheit auf etwa 80 km auf dem Robert-Kolb-Weg.

Wanderweg der Deutschen Einheit
Der Wanderweg der Deutschen Einheit ist ein innerdeutscher Fernwanderweg. Er führt von der östlichsten deutschen Stadt Görlitz bis in die westlichste deutsche Stadt Aachen. Er hat eine Länge von rund 1080 Kilometern. Auf eine eigene Wegmarkierung wurde verzichtet. Nur so war es möglich, diesen Wanderweg in kurzer Zeit zu realisieren. Auf der gesamten Strecke wird auf bestehende Weit-, Haupt- und Fernwanderwege der beteiligten Wandervereine zurückgegriffen. Im Bereich des Eifelvereins zum Beispiel auf Abschnitte des Krönungswegs (Aachen – Bonn). Von Bad Godesberg bis nach Aachen ist der Wanderweg der Deutschen Einheit identisch mit dem Europäischen Fernwanderweg E8 (Irland – Schwarzes Meer). Nur an ausgewählten Stellen existieren vereinzelt Wegweiser für diesen Wanderweg. Für die detailliert beschriebene Wegführung (siehe unter Literatur) sind die Markierungen der regionalen Routen ausreichend.
Kombach (Biedenkopf)
Kombach (mundartlich Kuomboch) ist ein Dorf im Hessischen Hinterland und als solches ein Stadtteil der Stadt Biedenkopf im mittelhessischen Landkreis Marburg-Biedenkopf. Das Dorf trägt denselben Namen wie der Bach, der etwa 300 Meter oberhalb des Ortes entspringt und in die Lahn mündet.

Biedenkopf
Biedenkopf (mundartlich Berrekopp) ist eine Kleinstadt im Norden Mittelhessens an der Grenze zu Westfalen am Oberlauf der Lahn und als solche Hauptort der gleichnamigen Stadtgemeinde im Westen des mittelhessischen Landkreises Marburg-Biedenkopf. Sie war bis zur Zusammenlegung mit dem Landkreis Marburg im Jahre 1974 Kreisstadt des Landkreises Biedenkopf und kann mithin als Hauptstadt des Hessischen Hinterlandes angesehen werden, dessen größte Stadt sie ist. Biedenkopf ist ein staatlich anerkannter Luftkurort.

Die Stadt in ihrer heutigen Form als Großgemeinde entstand in den 1970er-Jahren im Zuge der Hessischen Gebietsreform (siehe dazu Abschnitt „Eingemeindungen“).
Spannungspneumothorax
Der Spannungspneumothorax ist eine besondere und lebensgefährliche Form des Pneumothorax.
Er entsteht, wenn Luft durch eine Verletzung in den Pleuraspalt eindringt, ohne wieder entweichen zu können.
Bei der Einatmung (Inspiration) kann Luft entweder von außen (z. B. durch einen Einstich) oder von innen (z. B. durch einen eingerissenen Lungenlappen) in den Pleuraspalt gelangen.
Bei der Ausatmung (Exspiration) wird die Verletzung von innen zugedrückt, wie bei einem Rückschlagventil, so dass die Luft nicht mehr entweichen kann und sich stattdessen im Pleuraspalt verteilt.
Deshalb wird diese Verletzung auch als Ventilpneumothorax bezeichnet. Mit Zunahme des Luftvolumens steigt der intrathorakale Druck auf der verletzten Seite an und verdrängt das Mittelfell zur Gegenseite. Auf diese Weise werden die gesunde Lunge und die Hohlvenen komprimiert. Die Venenkompression drosselt den venösen Rückstrom zum Herzen, wodurch das Schlagvolumen bedrohlich abnimmt.

Pleurahöhle
Die Pleurahöhle (lateinisch Cavitas pleuralis oder Cavum pleurae) oder der Pleuraraum ist der enge (kapilläre) Spalt(raum) in der Brusthöhle zwischen dem Wandblatt und dem Lungenüberzug der Pleura (Brustfell). Da dieser Raum sehr klein ist, wird auch der Begriff Pleuraspalt verwendet.
Elbezweigbahn
Die Elbezweigbahn war eine nur dem Güterverkehr dienende Nebenbahn im Stadtgebiet der sächsischen Landeshauptstadt Dresden, die ursprünglich durch die Albertsbahn AG als Kohlenbahn erbaut und betrieben wurde. Sie begann am Güterbahnhof Dresden-Altstadt und führte entlang des ursprünglichen Flusslaufes der Weißeritz zu den Hafenanlagen am Altstädter Elbufer.

Kohlenbahn
Eine Kohlenbahn ist eine Eisenbahnstrecke, die insbesondere der Verbindung eines Kohlebergwerkes mit dem öffentlichen Eisenbahnnetz oder direkten Abnehmern wie zum Beispiel Wärmekraftwerken, Brikettfabriken, Eisenhütten oder Kokereien dient. Sie ist meist Eigentum der angeschlossenen Bergwerke, ein Betrieb durch den Staat stellt eine Ausnahme dar.

Rechtlich sind Kohlenbahnen meist als Anschlussbahn klassifiziert, in einigen Ländern stehen sie als Grubenanschlussbahn auch unter Aufsicht der jeweiligen Bergbehörde.

Häufig dienen Kohlebahnen neben dem Abtransport der Kohle aus dem Bergwerk in umgekehrter Richtung auch dem Transport von Versatzmaterial zum Bergwerk oder von Abraum oder Bergematerial   bzw. Asche oder REA-Gips zur Deponierung auf Halden.
Andreas Eder
Andreas Eder (* 20. März 1996 in Tegernsee) ist ein deutscher Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 bei den Eisbären Berlin aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des Stürmers spielt. Zuvor war Eder für den EHC Red Bull München sowie die Nürnberg Ice Tigers und Straubing Tigers in der DEL aktiv. Sein jüngerer Bruder Tobias war ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Straubing Tigers
Die Straubing Tigers (Aussprache ['tɑigəs]) sind ein Eishockeyclub aus Straubing, der in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Organisiert wird die Mannschaft von der Straubing Tigers GmbH, in die die Profiabteilung des Stammvereins EHC Straubing im Jahr 2002 ausgelagert wurde.

Die bislang größten Erfolge des Clubs, dessen Mannschaften ihre Heimspiele im 5635 Zuschauer fassenden Eisstadion am Pulverturm austragen, waren nach dem Aufstieg in die DEL im Jahr 2006 das Erreichen des Playoff-Halbfinales in der Saison 2011/12 und 2023/24, die Teilnahmen an der Champions Hockey League samt Erreichen des Achtelfinals im Jahr 2022 und 2024 sowie das Erreichen des Finales im Spengler Cup 2024. Die Vereinsfarben der Straubing Tigers sind blau und weiß.
Steinbach (Kocher, Unterlauf)
Der Steinbach ist ein 5 km langer Bach im Gemeindegebiet von Hardthausen am Kocher im Landkreis Heilbronn in Baden-Württemberg, der nach etwa südlichem Lauf im Dorf Kochersteinsfeld von rechts in den unteren Kocher mündet.

Außer dem hier behandelten Steinbach gibt es noch zwei weitere Zuflüsse des Kochers am Oberlauf mit diesem Namen oder Namensteil, den auch Schlossbach genannten Steinbach bei der Scherrenmühle von Aalen sowie den Gesägten Steinbach, der bei Abtsgmünd-Schäufele mündet.

Hardthausen am Kocher
Hardthausen am Kocher ist eine ländliche Wohngemeinde im Landkreis Heilbronn in Baden-Württemberg, die aus den Ortsteilen Gochsen, Kochersteinsfeld und Lampoldshausen besteht. Sie gehört zur Region Heilbronn-Franken.
Terrell Davis
Terrell Lamar Davis (* 28. Oktober 1972 in San Diego, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Runningbacks. Er spielte von 1995 bis 2001 für die Denver Broncos in der National Football League (NFL).

Davis gilt als einer der besten Runningbacks der 1990er Jahre und ist Mitglied im National Football League 1990s All-Decade Team. Er gewann mit den Broncos zweimal hintereinander den Super Bowl (XXXII, XXXIII) und wurde nach dem ersten zum Super Bowl MVP gewählt. Davis spielte dreimal im Pro Bowl (1996, 1997, 1998), wurde zweimal zum NFL Offensive Player of the Year (1996, 1998) und 1998 zum NFL Most Valuable Player (MVP) gewählt. Seit 2017 ist er Mitglied der Pro Football Hall of Fame.

Terrell Davis Spitzname ist „TD“ (dieselbe Abkürzung wird auch für Touchdown verwendet). Sein Markenzeichen war der "Mile High Salute", eine militärisch anmutende Geste an die Fans zur Feier nach einem Touchdown.

Super Bowl
Der oder die Super Bowl ([ˈsuːpɚ ˈboʊ̯l], auch Superbowl) ist das Finale der US-amerikanischen American-Football-Profiliga National Football League (NFL). Er findet seit der Erweiterung von 17 auf 18 Spieltage (Saison 2021) in der Regel nicht mehr am ersten, sondern am zweiten Sonntag im Februar statt. Der Super Bowl ist eines der größten Einzelsportereignisse der Welt und erreicht in den Vereinigten Staaten regelmäßig die höchsten Fernseheinschaltquoten des Jahres. Neben dem eigentlichen Spiel sorgen diverse Festivitäten für das große Interesse an diesem Sportereignis. Einer der Höhepunkte ist die Halbzeitpause, in der jedes Jahr spektakuläre Aufführungen u. a. mit bekannten Musikern geboten werden; dabei wird von der Halftimeshow gesprochen. Das Spiel und die umrahmenden Festivitäten werden zusammen Super Bowl Sunday genannt.
Cambará do Sul
Cambará do Sul ist eine Stadt im Osten des Bundesstaats Rio Grande do Sul in Südbrasilien an der Grenze mit dem Bundesstaat Santa Catarina. Sie liegt etwa 180 km nordöstlich von Porto Alegre. Benachbart sind die Orte São Francisco de Paula, Jaquirana, São José dos Ausentes, Timbé do Sul, Jacinto Machado und Praia Grande. Ursprünglich war Cambará do Sul Teil des Munizips São Francisco de Paula.

Porto Alegre
Porto Alegre ([ˈpoɾtu aˈlɛɡɾi] Ausspracheⓘ / deutsch ‚Freudiger Hafen‘; amtlich portugiesisch Município de Porto Alegre) ist die Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Rio Grande do Sul. Sie ist eine der größten Städte Brasiliens und ein ökonomisches und kulturelles Zentrum des südlichen Landesteils. Porto Alegre hat 81 Stadtviertel (bairros).
Moldova (Fluss)
Die Moldova (deutsch Moldau, nicht zu verwechseln mit der Moldau in Tschechien) ist ein Fluss im Nordosten Rumäniens. Sie entspringt in der Region Bukowina im Kreis Suceava und mündet in der Nähe der Ortschaft Roman im Kreis Neamț in den Sereth. Sie hat eine Länge von 237 km, ein Einzugsgebiet von 4315 km² und (kurz vor ihrer Mündung in den Sereth) eine Wasserführung von 32 m³/s.

Das frühere Fürstentum Moldau erhielt vermutlich seinen Namen von diesem Fluss. Der Name der Region Moldau, die der gleichnamige Strom durchfließt, leitet sich ebenfalls von dieser Flussbezeichnung her, wie auch der heute außerhalb Rumäniens östlich des Pruth gelegene Teil der Region, die heutige Republik Moldau, obwohl deren Staatsgebiet nicht berührt wird.

Im Gebiet des Oberlaufs der Moldau befinden sich zahlreiche rumänisch-orthodoxe Klöster, die meist als Moldauklöster bezeichnet werden. Acht dieser Klöster bzw. ihre Kirchen wurden 1993 in die UNESCO-Welterbeliste aufgenommen.

Sereth
Der Sereth (rumänisch Siret; ukrainisch Серет; russisch Сирет; ungarisch Szeret), in der Antike lateinisch Hierasus genannt, ist ein linker Nebenfluss der unteren Donau. Er entspringt bei Dolischnij Schepit in den östlichen Vorketten der Karpaten.

Der Name der rumänischen Stadt Siret leitet sich vom Namen des Flusses ab.
Mecklenburgisch-Vorpommersch
Das Mecklenburgisch-Vorpommersche (auch Mecklenburg-Vorpommersch; Eigenbezeichnungen Mękelborgsch und Vörpommersch) bildet eine Dialektgruppe des Ostniederdeutschen und wird überwiegend in Mecklenburg-Vorpommern gesprochen. Diese Dialekte sind einander äußerst ähnlich und besitzen gegeneinander keine scharfe Dialektgrenze, sondern fließende Übergänge.

Wie in allen ostniederdeutschen Dialekten fehlt der westniederdeutsche verbale Einheitsplural auf -t; stattdessen lautet der Einheitsplural -(e)n. Daneben kommt seit dem 19. Jahrhundert als Folge des Rückgangs der niederdeutschen Sprache auch der zweiförmige Plural analog zum Standarddeutschen vor. Ein spezifisches Kennzeichen der mecklenburgisch-vorpommerschen Dialekte ist das Kosesuffix -ing, z. B. in Poot ‘Pfote’ > Pöting ‘Pfötchen’, Änning ‘Ännchen’, lies’ ‘leis’, ‘langsam’, ‘vorsichtig’ > liesing ‘mucksmäuschenstill’, ‘ganz vorsichtig’.

Richard Wossidlo
Richard Carl Theodor August Wossidlo (* 26. Januar 1859 in Friedrichshof; † 4. Mai 1939 in Waren (Müritz)) war Gymnasialprofessor und gilt als Nestor der mecklenburgischen Volkskunde, als Mitbegründer der deutschsprachigen Volkskunde und als bedeutsamer Feldforscher der Europäischen Ethnologie.
Christian Rutishauser
Christian Rutishauser SJ (* 3. Dezember 1965 in Niederuzwil, Kanton St. Gallen) ist ein Schweizer Jesuit und Judaist, engagiert im christlich-jüdischen Dialog. Von 2012 bis April 2021 war er Provinzial der Schweizer Provinz. Im Mai 2024 wurde er als Nachfolger von Verena Lenzen auf die Judaistik-Professur der Universität Luzern berufen.

Joseph Ber Soloveitchik
Joseph Ber Soloveitchik (geboren am 27. Februar 1903 in Pruschany, Weißrussland, Russisches Kaiserreich; gestorben am 9. April 1993 in Boston, USA) (Hebräisch: יוסף דב הלוי סולובייצ'יק), genannt „The Rav“, war ein orthodoxer Rabbiner, Talmud-Gelehrter und moderner jüdischer Philosoph.
Tour de France 2009/17. Etappe
Die 17. Etappe der Tour de France 2009 am 22. Juli führte nördlich von Albertville im Département Haute-Savoie über 169,5 km von Bourg-Saint-Maurice nach Le Grand-Bornand. Sie wurde mit den zwei Zwischensprints und der einen Bergwertung der 2. und vier Anstiegen der 1. Kategorie als die Königsetappe dieser Tour eingeschätzt. Nach drei Anstiegen wurde in diesem Jahr der Col de la Colombière (1.613 m) aus dem Arvetal heraus über den Col de Romme (1.297 m bei Cluses) zum Abschluss angegangen.

Col de la Colombière
Der Col de la Colombière ist ein 1613 Meter hoher Gebirgspass in den französischen Alpen. Er befindet sich in der Region Auvergne-Rhône-Alpes im Département Haute-Savoie und verbindet über die D4 die Gemeinde Scionzier im Norden mit Le Grand-Bornand im Süden.

Auf der Nordseite liegt auf etwa halber Höhe das Dorf Le Reposoir, welches für seinen speziellen Käse, den Reblochon, bekannt ist, der häufig für das regionale Käsefondue verwendet wird.
Beschleunigungsrennen
Ein Beschleunigungsrennen, Dragsterrennen oder Drag Race ist eine Motorsportveranstaltung für Autos und Motorräder, bei der eine gerade Strecke bei stehendem Start schnellstmöglich zurückzulegen ist. Die traditionellen Renndistanzen sind die Viertelmeile (402,34 m) und die Achtelmeile (201,17 m). Die Rennen der oberen Amateurklassen sowie der Profiklassen werden mit Dragstern und Drag Bikes bestritten, die bis zu einigen tausend PS bzw. kW leisten. Die Reaktionsschnelligkeit der Fahrer sowie ihre Fähigkeit, die enorme Leistung der Dragster auf den speziell präparierten Drag Strip zu bringen, entscheiden über Sieg oder Niederlage.

Dragster-Europameisterschaft
Die FIA-Dragster-Europameisterschaft (deutsch für European Drag Racing Championship) ist eine von der FIA ausgeschriebene Meisterschaftsserie für Dragster der sogenannten „PRO-Klassen“, die ihre Rennen ausschließlich in Europa austrägt.

Die Dragster-Europameisterschaft ist aus der Zusammenarbeit zwischen der National Hot Rod Association (NHRA) und der FIA entstanden, seit 1996 wird die erste Meisterschaft ausgetragen. Die in Europa geltenden Regeln der FIA für die Profiklassen wurden weitgehend von der NHRA übernommen. Für Motorräder (Drag Bikes) findet eine eigene, von der FIM Europe sanktionierte Europameisterschaft statt.

Die Läufe der, in Deutschland stattfindenden, NitrolympX Veranstaltung sind Teil der Dragster-Europameisterschaft.
Hara-Mangrovenwälder von Qeschm
Hara-Mangrovenwälder sind Mangrovenwälder im Süden des Iran vor allem in der Nähe von und auf der Insel Qeschm im Persischen Golf. 
Der von der Spezies  Avicennia marina (mit der lokalen Bezeichnung Hara oder Harra, حرا) dominierte Wald bildet ein wichtiges ökologisches System, das als Biosphärenreservat dient und als solches unter Naturschutz steht. Die kommerzielle Nutzung der Hara-Wälder reduziert sich auf das Fischen (hauptsächlich von Schrimps), auf Touristenbootsfahrten und das geringfügige Abholzen zum Zwecke der Tierfütterung.

Mangrove (Ökosystem)
Das Ökosystem Mangrove wird von Wäldern salztoleranter Mangrovenbäume im Gezeitenbereich vorwiegend tropischer Küsten mit Wassertemperaturen über 20 °C gebildet.

Die Fläche des weltweiten Mangrovenlebensraums (Mangrovenwald beziehungsweise Mangrovensumpf) betrug 2020 147.359 km². Dies entspricht einer linearen Bedeckung von 14,93 % der 2.139.309 km langen Küstenlinie. Seit 1990 sind laut FAO 1 Million Hektar dieses Lebensraumes verschwunden.

Mangrovenwälder bestehen aus Bäumen und Sträuchern verschiedener Pflanzenfamilien mit insgesamt fast 70 Arten, die sich an die Lebensbedingungen der Meeresküsten und brackigen Flussmündungen angepasst haben.
Tummelplatz (Mauth)
Der Tummelplatz ist mit 2,6 Hektar der größte Schachten im Landkreis Freyung-Grafenau. Er liegt auf dem Gemeindegebiet von Mauth in 1140 Metern Höhe im Nationalpark Bayerischer Wald. Die Fläche ist für Wanderer eine Zwischenetappe zum Berg Lusen.

Schachten
Schachten (singul.) bezeichnet meist vom Menschen geschaffene Lichtungen in hoch gelegenen Wäldern fernab von Siedlungen, welche als  Weidefläche in der Vergangenheit genutzt wurden und teilweise noch heute beweidet werden. Die hutangerartigen Wiesen befinden sich überwiegend auf Kuppen, Sattellagen und Hochplateaus im Böhmerwald, Bayerischen Wald, Sauerland, Bergischen Land und im südlichen Frankenjura. Diese insulären Mittelgebirgshutungen stellen historische Kulturlandschaftselemente dar.
Polnischer Enigma-Nachbau
Die polnischen Enigma-Nachbauten sind Replikate der deutschen Rotor-Schlüsselmaschine Enigma. Sie wurden in den 1930er-Jahren im Auftrag des polnischen Chiffrenbüros durch die Warschauer AVA-Fabrik hergestellt und dienten polnischen Kryptoanalytikern als Klone der deutschen Maschine. Sie halfen ihnen bei der kryptanalytischen Aufklärung der deutschen Methoden und bei der erfolgreichen Entzifferung der mit der Enigma verschlüsselten deutschen Funksprüche in den Jahren 1933 bis 1939 in Polen und danach im französischen Exil.

Entzifferung
Entzifferung bedeutet Analyse und Verstehen einer unleserlichen oder unverständlichen Schrift. Sie ist von Bedeutung sowohl in der Kryptologie bei der Entzifferung von verschlüsselten Geheimtexten als auch in der Archäologie bei der Erschließung von Texten, die in einer unbekannten Sprache oder Schrift verfasst sind, sowie in der Linguistik, der Literaturwissenschaft und der Paläographie.