hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clogher Townland (County Sligo)
Das Townland Clogher liegt im Municipal District Ballymote–Tobercurry, im Süden des in drei solche Municipal Districts unterteilten County Sligo in Irland. Für einzelne Belange gehört es zur Civil Parish (weltlichen Gemeinde) Kilcolman, die aber keine Institutionen mehr hat.
Es liegt im Westen des Dorfes  Monasteraden (Mainistir Réadáin) und grenzt nach Westen an das County Roscommon.

Der Name Clogher ist gälisch und bedeutet „steiniger Ort“. Daher kommt er auch mehrfach auf der Insel Irland vor.

Dieses Townland hat eine nennenswerte Streusiedlung und beherbergt zudem zwei archäologische Denkmäler, das Boulder Burial (auch Boulder Tomb) von Clogher (irisch An Clochar) und das Clogher Fort, nicht zu verwechseln mit dem Hillfort von Clogher im nordirischen County Tyrone.

Boulder Burial
Als Boulder Burial (auch Boulder Tomb) (deutsch etwa Findlings-Grab) wird ein Dolmen bezeichnet, bei dem ein massiver Deckstein bodennah auf drei oder mehr wesentlich kleineren Tragsteinen liegt und, ähnlich wie bei den Dolmen vom Fröböke-Typ, einen niedrigen, kistenartigen Hohlraum bildet. Der Begriff wurde in den 1970er Jahren von Sean O'Nualláin geprägt, um eine im Südwesten Irlands verbreitete Denkmalklasse zu beschreiben, die aus einem einzigen großen Felsbrocken besteht, der auf drei oder vier Stützsteinen sitzt. Früher war diese Art von Denkmal als Dolmen, Boulderdolmen oder Cromlech bekannt.
Finchley
Finchley ist ein Stadtteil von London. Er gehört zum Stadtbezirk London Borough of Barnet und liegt etwa elf Kilometer nördlich von Charing Cross auf einer Anhöhe. Finchley war früher eine Gemeinde (Parish) im County Middlesex, wurde 1933 zur Municipal Borough erhoben und ist seit 1965 Teil von Greater London. Am Rand von Greater London gelegen ist Finchley ein Wohnviertel mit dem Charakter eines Vorortes mit drei Ortszentren.

Northern Line
Die Northern Line ist eine U-Bahn-Linie der London Underground. Sie ist 60,8 Kilometer lang, hat 52 Stationen (davon 38 unterirdisch) und durchquert das Stadtgebiet in Nord-Süd-Richtung. Ihre Linienkennzeichnung (z. B. auf dem Liniennetzplan) ist Schwarz. Mit 252,3 Millionen Reisenden jährlich ist sie die am zweitmeisten frequentierte Linie des gesamten Underground-Netzes. Die Northern Line entstand aus dem Zusammenschluss der Vorgängergesellschaften City and South London Railway und Charing Cross, Euston and Hampstead Railway.
Frauen-Täubling
Der (Violettgrüne) Frauen-Täubling (Russula cyanoxantha) ist eine Pilzart aus der Familie der Täublingsverwandten. Er ist gekennzeichnet durch seinen großen, violetten bis grünen und radialadrigen Hut, sein mild schmeckendes Fleisch, den dicken Stiel und seine fast negative Eisensulfatreaktion. Besonders charakteristisch im Vergleich zu den meisten verwandten Arten sind die auffallend biegsamen, sich fettig anfühlenden Lamellen. Der europaweit häufige Täubling kommt sowohl in Laub- als auch in Nadelwäldern vor, die Fruchtkörper des beliebten Speisepilzes erscheinen zwischen Juni und Anfang November.

Als Pilz des Jahres 1997 erhielt der Frauen-Täubling eine besondere Beachtung.

Speisepilz
Speisepilz ist der küchensprachliche Oberbegriff für Fruchtkörper verschiedener Pilzarten, die genießbar und wohlschmeckend sind. Die meisten Speisepilzarten gehören in der mykologischen Systematik zu den Ständerpilzen, allerdings gibt es auch unter den Schlauchpilzen einige beliebte Speisepilze wie Trüffeln oder Morcheln. Es gibt mehrere hundert Arten von Speisepilzen in Mitteleuropa, von denen aber nur einige Dutzend allgemein bekannt sind und häufiger verzehrt werden.

In Österreich und mundartlich in Bayern werden sie auch Schwammerl, im Erzgebirge Schwamme, in Sachsen Schwämmeln genannt, in der Schweiz verwendet man neben Pilz auch Schwümm.
Guimarei
Guimarei ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

Guimarei gehört zum Kreis Santo Tirso im Distrikt Porto. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 7,9 km² und 738 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Guimarei und Lamelas zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Lamelas e Guimarei zusammengeschlossen.

Santo Tirso
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Santo Tirso ist eine Gemeinde und Stadt im Norden Portugals, die sehr vom Weinbau geprägt ist. In der Gemeinde leben 14.072 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).
Man spielt nicht mit der Liebe (1926)
Man spielt nicht mit der Liebe ist ein 1926 veröffentlichter deutscher Stummfilm von Georg Wilhelm Pabst. Es ist eine Verfilmung des 1834 geschriebenen Theaterstücks On ne badine pas avec l’amour von Alfred de Musset. Der Film gilt als verschollen.

Verschollener Film
Ein verschollener Film ist ein Film, von dem kein erhaltenes Filmmaterial bekannt ist, weder in Archiven noch in privaten Sammlungen. Ein Film, der nicht mehr vollständig vorliegt, wird als (nur) fragmentarisch erhalten bezeichnet.

Die meisten verschollenen Filme stammen aus der Stummfilm- und frühen Tonfilmzeit zwischen 1895 und 1930. Man nimmt an, dass etwa 80 Prozent aller Stummfilme verschollen oder endgültig verloren sind.
Persico Dosimo
Persico Dosimo ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 3267 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Cremona in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa 7,5 Kilometer nordöstlich von Cremona. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ortsteil Dosimo.

Cremona
Cremona [kreˈmoːna] anhörenⓘ (deutsch veraltet: Kremun) ist eine Stadt in der italienischen Region Lombardei mit 71.062 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und Hauptort der Provinz Cremona. Sie liegt am linken Flussufer des Po und inmitten der Po-Ebene (ital.: Pianura padana).

Die Stadt wurde insbesondere bekannt durch die Geigenbauerfamilien Amati, Bergonzi, Guarneri und Stradivari. Die traditionelle Geigenbaukunst in Cremona wurde 2012 zum immateriellen Kulturerbe der UNESCO ernannt.
Vindication Island
Vindication Island ist eine kleine, unbewohnte Insel des im südlichen Atlantischen Ozean gelegenen Britischen Überseegebietes „Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln“.

Das in der Inselgruppe der Südlichen Sandwichinseln gelegene rechteckig geformte Eiland bildet mit der nur 4,5 km nordöstlich jenseits des Nelson Channel gelegenen Nachbarinsel Candlemas Island die Gruppe der Candlemasinseln.

Vindication Island ist der stark erodierte Überrest eines einst wesentlich größeren Vulkankomplexes, der vermutlich aus mindestens drei Ausbruchszentren gebildet wurde. Während auf der benachbarten Insel Candlemas im Verlauf des 20. Jahrhunderts mehrfach vulkanische Erscheinungen beobachtet wurden, ist Vindication vermutlich seit Tausenden von Jahren inaktiv.

Die beiden Inseln wurden 1775 vom britischen Seefahrer James Cook entdeckt.

Südliche Sandwichinseln
Die Südlichen Sandwichinseln sind eine Inselkette im subantarktischen Südatlantik. Die Gruppe zählt politisch zum britischen Überseegebiet Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln, wird allerdings auch von Argentinien beansprucht. Die Südlichen Sandwichinseln fallen aufgrund ihrer geographischen Lage nicht unter den Antarktis-Vertrag und somit nicht unter die Status-quo-Regelung des Artikels 4 des Vertrages.
Communication Heights
Die Communication Heights sind ein Gebirgszug aus stark erodierten und bis zu 1800 m hohen Erhebungen im südlichen ostantarktischen Viktorialand. In den Darwin Mountains des Transantarktischen Gebirges ragen sie südlich des Midnight-Plateau zwischen dem Conant Valley und dem Grant Valley auf.

Ihren Namen erhielten sie im Jahr 2001 durch das Advisory Committee on Antarctic Names in Anlehnung an die Benennung geografischer Objekte in der Umgebung nach Beschäftigten aus dem Nachrichtenwesen.

Midnight-Plateau
Das Midnight-Plateau ist eine markante, über 2200 m hoch gelegene und vereiste Hochebene im ostantarktischen Viktorialand. Es ist die zentrale Formation der Darwin Mountains im Transantarktischen Gebirge.

Teilnehmer der von 1962 bis 1963 dauernden Kampagne im Rahmen der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions entdeckten und benannten das Plateau. Namensgebend ist der Umstand, dass die Expeditionsteilnehmer das Plateau am 27. Dezember 1962 um Mitternacht (englisch midnight) erreichten.
Nationalbibliothek Thailands
Die Nationalbibliothek Thailands (Thai: หอสมุดแห่งชาติ, Aussprache: hɔ̌ː.sà.mùt.hɛ̀ŋ.tɕʰâːt) ist die Nationalbibliothek von Thailand in Bangkok. Die zuständige Regierungsstelle ist das Fine Arts Department des Ministeriums für Kultur.

Palmblattmanuskript
Palmblattmanuskripte sind Manuskripte auf Palmblättern. Sie waren über Jahrhunderte hinweg der wichtigste Textträger in Süd- und Südostasien. In Sri Lanka sind sie als Ola, in Indonesien als Lontar bekannt.
Koch-Dreieck
Als Koch-Dreieck bezeichnet man jenes Areal des rechten Vorhofes des Herzens, in dem der Atrioventrikularknoten (AV-Knoten) liegt.

Die Grenzen dieser Zone bilden

die Einmündung des Sinus coronarius (Ostium sinus coronarii)

der Rand des kammerscheidewandseitigen Tricuspidalis-Segels (Cuspis septalis) und

die Todaro-Sehne (eine Verlängerung der Valvula Eustachii (Valvula venae cavae inferioris) an der Einmündung der unteren Hohlvene in den rechten Vorhof in Richtung Herzskelett).

Das Koch-Dreieck ist nach dem Pathologen Walter Koch benannt, der um 1915 zum Erregungsleitungssystem des Herzens forschte.

Erregungsleitungssystem
Das Erregungsleitungssystem des Herzens ist ein Teil des Herzmuskels (Myokard), der die elektrischen Impulse weiterleitet, die die Pumptätigkeit des Herzens regulieren. Der andere Teil des Myokards ist das Arbeitsmyokard, das für die eigentliche Kontraktion sorgt. Dabei wird der Grundrhythmus dieser Impulse durch das Erregungsbildungssystem ohne äußere Einflüsse erzeugt (Herzautomatismus). Das Erregungsleitungssystem besteht nicht etwa aus Nerven-, sondern aus spezialisierten Herzmuskelzellen (Kardiomyozyten).
Hubschrauberabsturz in Mannheim 1982
Bei einem Hubschrauberabsturz in Mannheim starben am 11. September 1982 46 Menschen. Eine CH-47C Chinook der US Army stürzte im Bereich der Anschlussstelle Mannheim-Neckarau auf die Bundesautobahn 656 (Mannheim–Heidelberg).

Flugplatz Mannheim City
Der Flugplatz Mannheim City, ehemals Flugplatz Mannheim (IATA-Code: MHG, ICAO-Code: EDFM), ist ein Verkehrslandeplatz in der baden-württembergischen Stadt Mannheim. Betreiber ist die Rhein-Neckar Flugplatz GmbH. Im Jahr 2010 wurden rund 130.000 Passagiere gezählt, davon 51.000 im Linienflug. Von März 2014 bis Dezember 2024 fand auf dem Flugplatz wieder Linienverkehr durch die Rhein-Neckar Air statt, nachdem Cirrus Airlines im Dezember 2011 den Flugbetrieb nach Mannheim eingestellt hatte. Ansonsten besteht der Flugverkehr aus Sport- oder Privatfliegern sowie dem Werksflugverkehr mehrerer Unternehmen.
Indonesia Open 1998
Die Indonesia Open 1998 gehörte zum World Badminton Grand Prix 1998 und war damit eines der 13 bedeutendsten Badmintonturniere des Jahres 1998 weltweit. Der Wettbewerb fand vom 26. Oktober bis zum 1. November in Jakarta statt. Das Preisgeld betrug 120.000 US-Dollar. Das Turnier hatte damit einen Vier-Sterne-Status im World Badminton Grand Prix.

Indonesia Open (Badminton)
Die Indonesia Open sind die hochrangigsten internationalen Meisterschaften von Indonesien im Badminton. Mit der Austragung seit 1982 gehören die Titelkämpfe im Vergleich zu den Malaysia Open, Denmark Open oder All England zu den jüngeren internationalen Turnieren der Top-Nationen im Badminton. Seit der Neuklassifizierung der Badmintonturniere im Jahr 2007 gehört das Turnier immer zur höchstmöglichen Kategorie für derartige Veranstaltungen, also anfangs zur BWF Super Series, ab 2011 zur BWF Premier Super Series und seit 2018 zur BWF World Tour Super 1000.
Felipe VI.
Felipe VI., seltener deutsch auch Philipp VI., mit vollem Namen Felipe Juan Pablo Alfonso de Todos los Santos de Borbón y Grecia, deutsch Philipp Johannes Paul Alfons von Allen Heiligen von Bourbon und Griechenland (* 30. Januar 1968 in Madrid), ist seit dem 19. Juni 2014 König von Spanien und somit Staatsoberhaupt des Landes. Er entstammt der Dynastie Bourbon-Anjou.

Königreich Navarra
Das Königreich Navarra (spanisch Reino de Navarra, französisch Royaume de Navarre) entstand um das Jahr 824 im westlichen Pyrenäenraum. Nach dem Namen ihrer Residenzstadt führten die ersten Könige Navarras den Titel „König von Pamplona“. Erst Sancho VI. nannte sich „König von Navarra“ (1162).

1512 zerfiel Navarra in einen nach Spanien und einen nach Frankreich orientierten Teil: Ober-Navarra (spanisch Alta Navarra) und Nieder-Navarra (französisch Basse-Navarre). Nieder-Navarra wurde 1620 mit dem Königreich Frankreich vereint, während Ober-Navarra 1841 als Provinz im spanischen Zentralstaat aufging.

Das Gebiet gehört traditionell zum Siedlungsraum der Vasconen (Basken).
Reihersberg
Der Reihersberg ist ein Berg in Beckingen. Er wird nordwestlich vom Mühlenbach umflossen. Westlich befindet sich die Schraubenfabrik Bauer & Schaurte Karcher. Wegen der steilen Flanken war der Berg für die Bebauung nicht attraktiv. Auf dem Berg befindet sich lediglich ein nicht mehr genutztes Wasserbassin, mehrere Westwallbunker sowie der Privatfriedhof der Familie Karcher. Auf ihm sind unter anderen Fritz-Henning Karcher  und Bodo Karcher beerdigt.

Beckingen
Beckingen ist eine saarländische Gemeinde im Landkreis Merzig-Wadern – etwa 30 km nordwestlich von Saarbrücken gelegen. Sie entstand am 1. Januar 1974 im Zuge der Gebiets- und Verwaltungsreform des Saarlandes aus den Ortschaften Beckingen, Düppenweiler, Erbringen, Hargarten, Haustadt, Honzrath, Oppen, Reimsbach und Saarfels.
Eisenbahnen im Sauerland
Der Bau von Eisenbahnen im Sauerland begann 1859 mit der Ruhr-Sieg-Strecke. Dadurch wurden Teile des heutigen Märkischen Kreises und des Kreises Olpe für den Bahnverkehr erschlossen. Davon abzweigende Bahnen wie die Bahnstrecke Finnentrop–Freudenberg (1874) oder die Volmetalbahn vergrößerten das Netz. Das Gebiet des heutigen Hochsauerlandkreises wurde durch die Obere Ruhrtalbahn erreicht. Verschiedene staatliche und private Neben- und Kleinbahnen wurden im Wesentlichen bis zum Beginn des Ersten Weltkrieges gebaut und erschlossen auch abgelegene Gebiete. In den letzten Jahrzehnten wurden zahlreiche Strecken stillgelegt. Mit der Reaktivierung des Bahnhofs Brilon Stadt und konkreten Planungen für die Reaktivierung der Bahnstrecke Neheim-Hüsten–Sundern 2011 deutete sich eine neue Entwicklung an. Seit Dezember 2021 wird durch die Intercity-Linie 34 über die Ruhr-Sieg-Strecke die Region wieder in Schienenpersonenfernverkehr angebunden.

Bahnstrecke Altenhundem–Wenholthausen
Die Bahnstrecke Altenhundem–Wenholthausen war eine eingleisige, nicht elektrifizierte Bahnstrecke zwischen Altenhundem, heute Stadtteil von Lennestadt, und Wenholthausen, das heute zur Gemeinde Eslohe gehört.
FIL-Sommerrodel-Cup 2012
Der FIL-Sommerrodel-Cup 2012 war die 20. Auflage des von der Fédération Internationale de Luge de Course veranstalteten Sommerrodel-Cups, der am 7. und 8. September 2012 auf der Rennschlittenbahn „Wolfram Fiedler“ in Ilmenau ausgetragen wurde. Es fanden Wettbewerbe in den Altersklassen Elite/Junioren und Jugend A statt, die jeweils in drei Läufen entschieden wurden. Es siegten Andi Langenhan und Dajana Eitberger in der Altersklasse Elite/Junioren sowie Tobias Jaensch und Svenja Oestreicher in der Altersklasse Jugend A. Als Repräsentanten des Internationalen Rennrodel-Verbandes waren Präsident Josef Fendt und Exekutivdirektor Christoph Schweiger vor Ort.

FIL-Sommerrodel-Cup
Der FIL-Sommerrodel-Cup ist eine Sommerveranstaltung im Rennrodeln. Sie findet seit 1993 im September in Ilmenau (Thüringen) auf der Rennschlittenbahn Ilmenau statt. Veranstalter ist die Fédération Internationale de Luge. Ausrichter ist der Rodelclub Ilmenau.
Gasvermessung
Die Gasvermessung ist ein Verfahren der geochemischen Analyse und Prospektion mit dem Ziel in der Gasphase Kohlenwasserstoffe zu finden, die Hinweise auf Erdöl- oder Erdgas-Lagerstätten liefert. Die in den unterirdischen Lagerstätten eingeschlossenen gasförmigen Kohlenwasserstoffe können durch Migration oder Diffusion an die Erdoberfläche wandern, wo sie in der Bodenluft nachgewiesen werden können. Als Analyseverfahren wird dabei meist die Gaschromatographie benutzt.

Geochemie
Die Geochemie (griechisch γεω- geo- ‚die Erde betreffend‘ [zu γῆ ge ‚Erde‘] und -chemie) ist ein Teilgebiet der Chemie, die sich mit dem stofflichen Aufbau, der Verteilung, der Stabilität und dem Kreislauf von chemischen Elementen sowie deren Isotopen in Mineralen, Gesteinen, im Boden, Wasser und in der Erdatmosphäre sowie der Biosphäre befasst. Sie ist die naturwissenschaftliche Fachrichtung, die Geologie und Chemie verbindet. Dabei hat sie mit der Geologie den Untersuchungsgegenstand und mit der Chemie die Untersuchungsmethoden gemein.
Tango (Unternehmen)
Tango ist ein luxemburgisches Telekommunikationsunternehmen sowie Mobilfunknetzbetreiber, Festnetz- und IPTV-Anbieter. Er wurde 1998 gegründet und gehört seit 2008 zu Proximus, ehemals Belgacom.

Tango betreibt zwei GSM-Netze (900/1800 MHz), die zusammen 99,9 Prozent der Fläche Luxemburgs abdecken, und ein UMTS-Netz, das 70 Prozent der Fläche und 90 Prozent der Bevölkerung Luxemburgs (darunter Stadt Luxemburg und Stadt Esch) abdeckt (Stand 2005). Das UMTS-Netz unterstützt HSDPA mit Downloadraten bis zu 7,2 MBit/s.

Tango hat nach eigenen Angaben mehr als 276.000 Kunden. Seit März 2009 kooperiert Tango mit Vodafone. Tango konkurriert in Luxemburg mit der Post Luxembourg (ehem. LuxGSM) und Orange (ehem. VoxMobile).

Im März 2000 startete Tango ein GSM-Netz in Liechtenstein, das im Dezember 2009 an Unify Nederland BV verkauft wurde und mittlerweile in deren Schweizer Provider-Tochter in&phone aufging bzw. komplett aufgelöst wurde.

Generaldirektor ist Didier Rouma.

Vodafone
Die Vodafone GmbH ist ein deutsches Tochterunternehmen des britischen Telekommunikationsunternehmen Vodafone Group. Sie bietet in Deutschland Mobilfunk, DSL, Kabelinternet, Festnetztelefonie, Kabelfernsehen und IPTV an. Vodafone gehört mit rund 87,4 Mio. geschalteten SIM-Karten zum Ende des Jahres 2025 zu einem der größten Mobilfunkanbieter nach Anschlusszahlen in Deutschland, zusammen mit der Telekom Deutschland und Telefónica Deutschland Holding.
Bahnstrecke Villingen–Friedrichshütte
Die Bahnstrecke Villingen–Friedrichshütte war eine 4,53 Kilometer lange Nebenbahn in Hessen. Sie zweigte in Villingen von der Bahnstrecke Friedberg–Mücke ab und führte über Ruppertsburg zur Eisengießerei Friedrichshütte.

Bahnstrecke Friedberg–Mücke
Die Bahnstrecke Friedberg–Mücke, in Teilabschnitten auch Horlofftalbahn, Seentalbahn oder Vogelsberger Westbahn genannt, ist eine 1890/97 eröffnete Bahnstrecke in den Regionen Wetterau und Vogelsberg in Hessen. Sie verband die Main-Weser-Bahn, die Bahnstrecke Gießen–Gelnhausen und die Bahnstrecke Gießen–Fulda miteinander.

Heute (2023) ist nur noch der gut elf Kilometer lange Abschnitt bis Wölfersheim als Zubringerstrecke zum Regionalknoten Friedberg in Betrieb.

Die in Beienheim abzweigende, 1897 am selben Tag eröffnete und heute noch bis Nidda betriebene Bahnstrecke Beienheim–Schotten wird ebenfalls als „Horlofftalbahn“ bezeichnet.
Das gestohlene Halsband
Das gestohlene Halsband ist eine Erzählung aus den Geschichten aus Tausendundeiner Nacht. In der Arabian Nights Encyclopedia wird sie als ANE 200 gelistet. Sie ist eine Binnengeschichte der größeren Erzählung Die List und Tücke der Frauen (ANE 181).

Tausendundeine Nacht
Tausendundeine Nacht (arabisch ألف ليلة وليلة, DMG alf laila wa-laila, persisch هزار و يک شب, DMG hazār-u yak šab) ist eine Sammlung von mehr als 550 Geschichten (→ Tausendundeine Nacht – Liste der Geschichten) aus dem arabischen, persischen und indischen Kulturraum. Das Werk ist ein Klassiker der Weltliteratur. Typologisch handelt es sich um eine Rahmenerzählung mit Schachtelgeschichten.

Die Erzählungen aus Tausendundeiner Nacht umfassen verschiedene Genres, darunter Liebesgeschichten, Abenteuergeschichten und Anekdoten, bis hin zu Schilderungen mit offenem erotischen Charakter. Das ursprüngliche Werk ist nicht erhalten. Als älteste (nur teilweise erhaltene) Handschrift gilt die Galland-Handschrift aus dem 15. Jahrhundert. Zahlreiche der Erzählungen finden sich auch in anderen Erzähl- und Märchensammlungen der klassischen arabischen und persischen Literatur.
Meraner Höhenweg
Der Meraner Höhenweg (italienisch Alta via Meranese) ist ein Bergwanderweg in Südtirol, gekennzeichnet mit der Nr. 24. Er umrundet das Bergmassiv der Texelgruppe – Teil des Naturparks Texelgruppe – an deren Hängen und bietet dabei Ausblicke auf den Talkessel der Stadt Meran, das Etschtal und den Vinschgau, das Passeier- und das Schnalstal. Der Rundweg besteht aus einem nördlichen Teil, der vom Schnalstal nach Passeier führt, und einem längeren, südlichen Abschnitt, von Passeier zum Schnalstal. Der Nordabschnitt erfordert Kondition für hochalpine Touren, während der Südteil auch von weniger geübten Wanderern bewältigt werden kann.

Meran
Meran ([meˈraˑn]; italienisch Merano, ladinisch Maran) ist eine Stadt und Gemeinde im Burggrafenamt in Südtirol (Italien). Sie ist mit 41.539 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) nach Bozen die zweitgrößte Stadt Südtirols, ihre Bevölkerung setzt sich je etwa zur Hälfte aus deutsch- und italienischsprachigen Einwohnern zusammen.

Über Jahrhunderte war Meran die Tiroler Landeshauptstadt. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts ist die Stadt vor allem als Kurort bekannt. Bedeutung hat Meran als Hauptort der Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt, als lokales Tourismus- und Wirtschaftszentrum sowie Standort mehrerer weiterführender Schulen und eines öffentlichen Krankenhauses.
Propstei Abbetesrode
51.21059.9364Koordinaten: 51° 12′ 38″ N, 9° 56′ 11″ O

Die Propstei Abbetesrode war ein um 1077 als Tochterkloster der Abtei Fulda gegründetes Benediktinerkloster im heutigen Dorf Abterode, Verwaltungssitz der Gemeinde Meißner im nordhessischen Werra-Meißner-Kreis. Die Geschichte des Konvents, und insbesondere die Dauer seines Bestehens, ist anhand der bisher bekannten Quellenlage weitgehend ungeklärt.

Hoher Meißner
Der Hohe Meißner ist ein Mittelgebirge/Bergmassiv im Fulda-Werra-Bergland, dem Nordteil des Osthessischen Berglandes. Mit Gipfellage im Gebiet der Gemeinde Berkatal liegt es nahe der Kleinstadt Hessisch Lichtenau im Werra-Meißner-Kreis in Nordhessen.

Die Gipfelhöhe des Hohen Meißners wurde im September 2025 nach einer neuen Messung des HLBG auf 751,2 m ü. NHN (exakt 751,232 m) korrigiert. In amtlichen Karten ist noch die alte Höhe von 753,6 m ü. NHN angegeben.

Überregional bekannt ist der Hohe Meißner als Heimat des Märchens Frau Holle. Zusammen mit großen Teilen des Kaufunger Waldes, der Söhre und dem Ringgau bildet er den weitläufigen Geo-Naturpark Frau-Holle-Land. Auf großen Teilen seines vielerorts bewaldeten Bergmassivs liegen mehrere Schutzgebiete.
Büchsenkasse
Die Büchsenkasse war ein Vorläufer der heutigen Knappschaftskasse. In diese Kasse flossen Abgaben (sogenannte Büchsenpfennige) der im Berg- und Hüttenwesen Beschäftigten. Noch bis 1854 wurde die Abgabe als Büchsenpfennig bezeichnet. Aus dieser Kasse wurden finanzielle Hilfen an Kranke, Verunfallte, Invaliden oder Witwen und Waisen tödlich Verunglückter, sowie Zuschüsse zu knappschaftlichen Schulen geleistet.

Hauer (Bergbau)
Der Hauer, auch Häuer genannt, ist ein Beruf im Bergbau und bezeichnet einen Bergmann, der Bodenschätze und Gestein löst. Die Bezeichnung Hauer ist abgeleitet von „hauen“, einer Tätigkeit der Bergleute, bei der sie mittels spitzen und scharfen Gezähes das Gestein hereinhauen mussten. Als Hauer wurde später ein Bergmann bezeichnet, der erfolgreich die Hauerprüfung abgelegt hatte.