hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Horvath Island
Horvath Island ist eine kleine Insel westlich der Loubet-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Im Archipel der Biscoe-Inseln liegt sie nördlich der Watkins-Insel im Lewis Sound.

Kartiert wurde die Insel anhand von Luftaufnahmen der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (1956–1957). Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1960 nach dem US-amerikanischen Mediziner Stephen Michael Horvath (1911–2007), der sich mit der peripheren Zirkulation im Menschen unter extremen klimatischen Bedingungen beschäftigte.

Watkins-Insel
Die Watkins-Insel (englisch Watkins Island, spanisch isla Watkins) ist eine unbewohnte, etwa 8 km lange Insel der Biscoe-Inselgruppe, die der Antarktischen Halbinsel vorgelagert ist. Die  vollständig vergletscherte Insel verfügt über keine nennenswerten Erhebungen und befindet sich 5 km südwestlich der Lavoisier-Insel.

Die Insel wurde erstmals während der Französischen Antarktis-Expedition von 1903 bis 1905 unter der Leitung von Jean-Baptiste Charcot kartografiert. John Rymill benannte sie auf der British Grahamland Expedition (1934–37) nach dem dänischen Polarfahrer Ejnar Mikkelsen. Später stellte sich heraus, dass Charcot bereits während seiner Expedition von 1908 bis 1910 eine kleine Inselgruppe in etwa 120 km Entfernung nach dem Dänen benannt hatte, die Mikkelsen-Inseln. Auf Empfehlung des UK Antarctic Place-Names Committee wurde die Insel daher 1952 nach dem britischen Polarfahrer Gino Watkins benannt.
Gunnar Och
Gunnar Och (* 19. Februar 1954 in Nürnberg) ist ein deutscher Germanist.

Gunnar Och wurde 1985 im Fachgebiet Neuere Deutsche Literaturgeschichte an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg promoviert. 1993 habilitierte er sich dort. Seit 2000 ist er außerplanmäßiger Professor für Neuere Deutsche Literaturwissenschaft.

Seine Lehr- und Forschungsschwerpunkte sind die deutsch-jüdische Literaturgeschichte und die Literatur des 18. und 19. Jahrhunderts. Er hat Studien zu Jean Paul, Joseph von Eichendorff, August von Platen, Heinrich Heine und Thomas Mann veröffentlicht.

Jean Paul
Jean Paul (französisch [ʒɑ̃ː] und deutsch [paʊl]), auch Jean Paul Friedrich Richter, eigentlich Johann Paul Friedrich Richter (* 21. März 1763 in Wunsiedel; † 14. November 1825 in Bayreuth), war ein deutscher Schriftsteller und Dichter. Sein Werk steht literaturgeschichtlich zwischen den Epochen der Klassik und Romantik. Die von ihm gewählte Namensänderung geht auf Jean Pauls Bewunderung für Jean-Jacques Rousseau zurück.
XIII. Internationale Brigade
Die XIII. Internationale Brigade, mit der späteren Bezeichnung „Dąbrowski-Brigade“, kämpfte für die Zweite Spanische Republik im Spanischen Bürgerkrieg als Brigade der Internationalen Brigaden. Die XIII. Internationale Brigade wurde insgesamt sechsmal formiert.

Dass die XIII. Internationale Brigade überwiegend im abgeschiedenen, ländlichen Süden Spaniens kämpfte, brachte ihr den Ruf als „vergessene Brigade“ ein, über die verhältnismäßig wenig bekannt war.

Zweite Spanische Republik
Die Zweite Spanische Republik (spanisch Segunda República Española) bezeichnet die Epoche von 1931 bis 1936 bzw. 1939 in Spanien, in der eine neue demokratische Staatsform (Republik) existierte und die von scharfen politischen sowie ökonomischen Konflikten des Landes gekennzeichnet war. Ein Staatsstreich rechtsgerichteter Teile der Armee gegen die gewählte linke Regierung löste 1936 den Spanischen Bürgerkrieg (1936–1939) aus, in dem die Republik vom Franquismus gewaltsam verdrängt wurde.
Snamenka (Kaliningrad, Prawdinsk)
Snamenka (russisch Знаменка, deutsch Klinthenen) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)). Er liegt im Rajon Prawdinsk (Kreis Friedland (Ostpr.)) und gehört zur Gorodskoje posselenije Schelesnodoroschnoje (Stadtgemeinde Schelesnodoroschny (Gerdauen)).

Wischnjowoje (Kaliningrad, Prawdinsk)
Wischnjowoje (russisch Вишнёвое, deutsch Altendorf, Kreis Gerdauen) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Prawdinsk im Rajon Prawdinsk.
Sophie Stippel
Sophie Margarete Stippel, geborene Greiner (* 28. Mai 1892 in Mannheim; † 28. August 1985 in Weinheim) war eine deutsche Bibelforscherin (heute als Zeugen Jehovas bezeichnet) und Widerständige gegen den Nationalsozialismus. Aufgrund ihres Glaubens wurde sie von den Nationalsozialisten verfolgt und am 14. Mai 1936 erstmals inhaftiert (Zeugen Jehovas in der Zeit des Nationalsozialismus). Infolgedessen wurde sie über das KZ Lichtenburg und das KZ Ravensbrück 1942 schließlich in das KZ Auschwitz deportiert. Dort traf sie auf den Lagerkommandanten Rudolf Höß, der sie als Köchin für seine Familie einstellte. Stippel und Höß kannten sich noch aus der Kindheit in Mannheim. Aufgrund dieser Position konnte Stippel vielen Häftlingen in Auschwitz helfen und hielt an ihrem Glauben fest, obwohl sie unter Abkehr von diesem das Konzentrationslager hätte verlassen können.

Weinheim
Weinheim (kurpfälzisch: Woinem) ist eine Mittelstadt im Nordwesten Baden-Württembergs. Sie liegt etwa 18 km nördlich von Heidelberg und etwa 15 km nordöstlich von Mannheim an der Badischen Bergstraße in der europäischen Metropolregion Rhein-Neckar. Weinheim ist die größte Stadt des Rhein-Neckar-Kreises und seit dem 1. April 1956 eine Große Kreisstadt. Wegen ihrer beiden Wahrzeichen, der Ruine Windeck und der Wachenburg, trägt sie den Beinamen „Zwei-Burgen-Stadt“. Bis 1803 war Weinheim Bestandteil der dann aufgelösten Kurpfalz; sprachlich gehört die Weinheimer Ortsmundart Woinemerisch zu den kurpfälzischen Dialekten.
Bernardo Sepúlveda Amor
Bernardo Sepúlveda Amor (* 14. Dezember 1941 in Mexiko-Stadt) ist ein mexikanischer Jurist, Politiker und Diplomat. Von 1982 bis 1988 war er Außenminister seines Heimatlandes. Darüber hinaus amtierte er von 2006 bis 2015 als Richter am Internationalen Gerichtshof, darunter von 2012 bis 2015 als Vizepräsident des Gerichts.

Secretaría de Relaciones Exteriores
Das Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) ist das politische „Sekretariat (der Regierung) für Außenbeziehungen“ in Mexiko, vergleichbar mit einem Außenministerium. Es wurde 1876 gegründet und hat seinen Sitz in Mexiko-Stadt.

Das Sekretariat gliedert sich in die vier Untersekretariate für „Außenbeziehungen“, „Lateinamerika und Karibik“, „Nordamerika“ sowie „Multilaterale Angelegenheiten und Menschenrechte“, so wie die beiden Abteilungen für „Wirtschaftsbeziehungen und internationale Zusammenarbeit“ und „Rechtskoordination und Informationsdokumentation“. Ferner gehört das „Matías Romero“-Institut und das Institut für Mexikaner im Ausland (Instituto para los Mexicanos en el Exterior) zum SRE. Auch in der Zuständigkeit des SRE liegen die mexikanischen Auslandsvertretungen.

Das ursprüngliche Zentralbürogebäude wurde nach dem Bezug der neuen Zentrale an die Universidad Nacional Autónoma de México übergeben. Architekt des neuen Gebäudes war 1970 der Mexikaner Rafael Mijares Alcérreca.
Oetringen
Oetringen (luxemburgisch Éiterⓘ, französisch Oetrange) ist ein mittelgroßes Dorf in der luxemburgischen Region Gutland. Verwaltungstechnisch gehört es zur Gemeinde Contern im Kanton Luxemburg. Die Ortschaft liegt etwa 13 km östlich von der Stadt Luxemburg und hat 1065 Einwohner (Stand: Juli 2025).

In Oetringen befinden sich die Kirche der Pfarrei früheren Oetringen-Schrassig (heute: Par Iewescht Syr Saint-Esprit) und ein Bahnhof mit Stellwerk an der Bahnstrecke Luxemburg–Wasserbillig.

Bahnstrecke Luxemburg–Wasserbillig
Die Bahnstrecke Luxemburg–Wasserbillig, manchmal auch Mosel-Syretal-Strecke genannt, ist eine 37,4 Kilometer lange Eisenbahnstrecke im Großherzogtum Luxemburg zwischen dessen Hauptstadt Luxemburg und der Grenze zu Deutschland bei Wasserbillig. Sie wird durch die Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (CFL – deutsch: Nationale Gesellschaft der Luxemburgischen Eisenbahnen) betrieben.
Mohamed Sanu
Mohamed Sanu (* 22. August 1989 in Sayreville, New Jersey) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Wide Receivers. Er stand in der National Football League (NFL) bei den Cincinnati Bengals, den Atlanta Falcons, den New England Patriots, den San Francisco 49ers und den Detroit Lions unter Vertrag.

Atlanta Falcons
Die Atlanta Falcons sind ein American-Football-Team aus Atlanta, Georgia. Die Falcons (engl. Falken) sind ein Team der National Football League (NFL) und spielen dort in der National Football Conference (NFC), in der Southern Division. 1965 wurden die Atlanta Falcons in der NFL aufgenommen. Ihre größten Erfolge bisher waren die Auftritte im Super Bowl XXXIII in Miami, Florida und im Super Bowl LI in Houston, Texas.
Bitter Sweet Symphony
Bitter Sweet Symphony (englisch; „Bittersüße Sinfonie“) ist ein Lied der britischen Rockband The Verve und wurde als offizielle Single in Form zweier paralleler EPs erstmals am 16. Juni 1997 veröffentlicht. Es erschien auch auf dem 1997er Album Urban Hymns der Band und war in England der Sommerhit des Jahres 1997. Ferner erlangte der Titel Bekanntheit durch die Verwendung als Soundtrack des erfolgreichen Hollywood-Films Eiskalte Engel.

Sinfonie
Die Sinfonie oder Symphonie (von griechisch σύμφωνος sýmphōnos ‚zusammenklingend‘, ‚harmonisch‘) ist eine zentrale Gattung der Instrumentalmusik. Ihre klassische Form als ein aus mehreren (meist vier) Sätzen bestehendes Werk für Orchester bildete sich im 18. Jahrhundert nach dem Vorbild der Sonate aus. Seitdem behauptete die Sinfonie bis ins 20. Jahrhundert eine dominierende Stellung im Bereich der Orchestermusik.
Rote Liste gefährdeter Salzwasserfische Japans
Die Rote Liste gefährdeter Salzwasserfische Japans wurde 2017 erstmals vom Japanischen Umweltministerium veröffentlicht. Sie ist Teil der Roten Liste gefährdeter Meereslebewesen Japans. Andere Listen wurden zu den Kategorien Krebstiere, Korallen, Weichtiere und andere Wirbellose veröffentlicht.

Rote Liste gefährdeter Korallen Japans
Die Rote Liste gefährdeter Korallen Japans wurde erstmals 2017 vom Japanischen Umweltministerium veröffentlicht. Sie ist Teil der Roten Liste gefährdeter Meereslebewesen Japans. Andere Listen wurden zu den Kategorien Fische, Krebstiere, Weichtiere und andere Wirbellose veröffentlicht.

Die Korallen sind vor allem von der durch steigende Wassertemperaturen hervorgerufenen Korallenbleiche bedroht. Darüber hinaus ist der Steinkorallen fressende Dornenkronenseestern (Acanthaster planci) eine Gefahr. Ein einzelner solcher Seestern frisst mehrere Quadratmeter Korallen pro Jahr.
Gelbnackenspecht
Der Gelbnackenspecht (Chrysophlegma flavinucha, Syn.: Picus flavinucha) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Die mittelgroße Spechtart besiedelt Teile Süd- und Südostasiens und bewohnt ein breites Spektrum von Waldtypen von Teakwald, offenem immergrünen Regenwald, laubabwerfendem Wald und Sekundärwald bis hin zu Misch- und Kiefernwald. Die in allen Schichten des Waldes, aber vor allem an Stämmen und Ästen gesuchte Nahrung besteht in erster Linie aus Ameisen, Termiten und großen Insektenlarven wie jenen von Bockkäfern. Gelegentlich werden auch andere Wirbellose und kleine Wirbeltiere wie Frösche oder nestjunge Vögel erbeutet. Diese Spechte fressen auch Beeren und Samen.

Die Art ist in ihrem Areal recht häufig bis häufig und der Bestand gilt als stabil, der Gelbnackenspecht wird von der IUCN daher als ungefährdet („least concern“) eingestuft.

Sekundärwald
Als Sekundärwald wird die Baumgesellschaft bezeichnet, die sich nach Zerstörung des Primär- oder Urwaldes durch die natürliche Sukzession bildet. Im Gegensatz hierzu steht der angepflanzte Nutzwald, dessen Baumartenzusammensetzung nicht auf natürlichem Wege zustande kommt. In tropischen Gebieten gibt es durch den dort traditionellen Wanderfeldbau einen großen Anteil an Sekundärwald. Bei unveränderten Umweltbedingungen wird sich Sekundärwald wieder zum ursprünglichen Schlussbestand entwickeln, sofern die Fläche an Urwald grenzt und die Klimaxbaumarten sich von dort aus wieder ansiedeln können. Die Dauer dieses Prozesses ist unter anderem von der Größe der entwaldeten abgegangenen Fläche abhängig.

In tropischen Regenwäldern unterscheidet sich der Sekundär- vom Primärwald augenfällig durch fehlende Übersteher, ein niedrigeres Kronendach und einen dichteren Unterwuchs. Seine biologische Vielfalt ist deutlich geringer.
Sabrina Ionescu
Sabrina Elaine Ionescu (* 6. Dezember 1997 in Walnut Creek, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Basketballspielerin, die seit der Saison 2020 bei den New York Liberty in der Women’s National Basketball Association (WNBA) spielt. Ionescu ist 1,80 Meter groß und läuft meist als Point Guard auf. Sie spielte vier Jahre College-Basketball für die Oregon Ducks. Sie wurde im WNBA Draft 2020 von den New York Liberty an erster Stelle ausgewählt.

Ionescu hat mit 26 Triple-Doubles die meisten in der Geschichte der NCAA. Sie ist außerdem die erste und bis zum heutigen Tage einzige Person in der Geschichte der NCAA, welche mindestens 2 000 Punkte, 1 000 Assists und 1 000 Rebounds erzielt hat. (Stand: Oktober 2023)

New York Liberty
Die New York Liberty sind eine Mannschaft der nordamerikanischen Damen-Basketball-Profiliga WNBA (Women’s National Basketball Association). Seine Heimspiele trägt das Team im Barclays Center in Brooklyn, New York aus.

Der Teamname stammt von der Freiheitsstatue.

Die New York Liberty standen bis jetzt vier Mal im WNBA-Final, konnten bis jetzt aber noch nie eine WNBA-Meisterschaft gewinnen. Vorher waren die Liberty das letzte Gründungsmitglied der WNBA, das noch keine Meisterschaft erringen könnte. Sie gewannen 2024 ihre ersten Meisterschaft.
BMW B57
Der BMW B57 ist ein Reihensechszylinder-Dieselmotor des Automobilherstellers BMW. Gemeinsam mit dem B37 (Reihendreizylinder-Dieselmotor) und dem B47 (Reihenvierzylinder-Dieselmotor) und den drei Ottomotoren B38 (Dreizylinder), B48 (Vierzylinder) und B58 (Sechszylinder) gehört der B57 zu den neuesten (Stand 2016) Baukastenmotoren von BMW. Die Baukasten-Motoren werden in BMW-Modellen und auch in MINI-Modellen eingesetzt. Der B57 tritt die Nachfolge des N57 an.

BMW B38
Der BMW B38 ist ein Dreizylinder-Reihenmotor (Ottomotor) von BMW. Gemeinsam mit den B48 und B58 (Vier- bzw. Sechszylindermotor) sowie den beiden Dieselmotoren B37 und B47 (Drei- bzw. Vierzylinder) gehört er zu den 2013/2014 eingeführten Baukasten-Motoren des Herstellers. Das BMW-Werk München ist das Leitwerk für die B38- und B48-Motoren. Die Baukasten-Motoren werden sowohl in BMW- als auch in Mini-Modellen eingebaut. Damit werden die bislang in einer Kooperation mit dem PSA-Konzern entwickelten Motoren in den Mini-Modellen nach und nach abgelöst.
Neue Abtei
Als Neue Abtei wird ein unter Denkmalschutz stehendes Bauwerk in der Stadt Wolmirstedt in Sachsen-Anhalt bezeichnet.

Die Neue Abtei verfügt über einen Nord- und einen Südflügel, die durch einen Mittelpavillon verbunden werden. Bekrönt wird das Haus durch hohe Mansarddächer. Etwas westlich der Neuen Abtei steht die Kirche St. Katharinen.

Das 1732 im Stil des Spätbarock errichtete Gebäude gehörte zum Komplex eines zuvor bestehenden Klosters St. Katharina der Zisterzienserinnen, welches seit 1577 evangelisch war. Es diente als Damenstift für adelige Frauen. Nach der Aufhebung des Klosters im Jahr 1810 wurde das Haus bis 1945 als Gutshaus der Stiftsdomäne genutzt.

In den 1960er Jahren fand eine weitgehende Umgestaltung statt. Danach diente das am Kirchplatz 1 gelegene Gebäude als Schule. Nach längerem Leerstand wurde das ehemalige Kloster ab 2017 umfangreich saniert und es wurden Wohnungen eingerichtet.

St. Katharinen (Wolmirstedt)
St. Katharinen ist die evangelische Stadtkirche der Stadt Wolmirstedt in Sachsen-Anhalt. Heute wird sie als evangelisches Gemeindezentrum genutzt. Es sind auch die Bezeichnungen St. Katharinen, Sankt-Katharina-Kirche sowie Stadtkirche Sankt-Katharina-und-Sankt-Pankratius gebräuchlich.
Dallas Puett
Dallas Sunday Puett ist ein US-amerikanischer Filmeditor und Mitglied der American Cinema Editors. Sein Schaffen umfasst rund 20 Produktionen. Ein Arbeitsschwerpunkt liegt dabei auf Actionfilmen.

Puetts Filmschaffen begann in den 1980er Jahren mit Filmen wie Die Sieger – American Flyers, Der Tag des Falken, Heiß auf Trab und Im Tresor ist die Hölle los. In den 90ern folgten weitere bekannte Filme wie Auf die harte Tour, Demolition Man, Free Willy 2 – Freiheit in Gefahr, Lethal Weapon 4 und Deep Blue Sea. Auch nach 2000 arbeitet er an erfolgreichen Filmen wie Red Planet, Lara Croft: Tomb Raider, The Fast and the Furious, Star Trek: Nemesis und 2 Fast 2 Furious.

Deep Blue Sea
Deep Blue Sea (1999) ist ein US-amerikanischer Horrorthriller, in dem eine Gruppe von Wissenschaftlern in einer Forschungsstation mitten im Ozean eingeschlossen und von genmanipulierten Makohaien gejagt wird. Hauptdarsteller sind Thomas Jane, Saffron Burrows, Samuel L. Jackson und der Rapper LL Cool J. Der Film startete am 28. Oktober 1999 in den deutschen Kinos.
Ivan Lindgren
Johan Hilmer Ivan Lindgren  (* 25. September 1906 in Lycksele; † 19. August 1989 in Lycksele) war ein schwedischer Skilangläufer.

Lindgren, der für den Lycksele IF startete, wurde in den Jahren 1929 und 1931 schwedischer Meister über 30 km. Bei seiner einzigen Olympiateilnahme 1936 in Garmisch-Partenkirchen belegte er den 17. Platz über 18 km. Sein Bruder John war ebenfalls als Skilangläufer aktiv.

John Lindgren
John Halvar Theofron Lindgren (* 8. November 1899 in Lycksele; † 30. Januar 1990 ebenda) war ein schwedischer Skilangläufer, der vor allem in den 1920er Jahren große Erfolge erreichte.

Lindgren gewann 1924 den Wasalauf, 1925 wurde er Zweiter und 1926 Dritter. Schon 1923 belegte er einen guten sechsten Platz. Bei den Skiweltmeisterschaften 1927 in Cortina d’Ampezzo wurde er sowohl über 18 km als auch über 50 km Weltmeister. Im selben Jahr belegte er den sechsten Platz beim Holmenkollen Skifestival. Bei den Weltmeisterschaften 1930 in Oslo errang er auf beiden Siegerstrecken von 1927 den siebten Platz. Auf der Langstrecke belegte er zwei Jahre später bei den Olympischen Winterspielen in Lake Placid Rang acht.

Von 1920 bis 1937 startete Lindgren bei Schwedischen Meisterschaften. Dort gewann er einmal über 30 km (1923) und dreimal über 50 km (1928, 1930, 1933). Von 1919 bis 1925 startete er für den IFK Umeå, seit 1926 für Lycksele IF.
Communauté de communes di E Tre Pieve: Boziu, Mercoriu e Rogna
Die Communauté de communes di E Tre Pieve: Boziu, Mercoriu e Rogna ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Haute-Corse in der Region Korsika. Sie wurde am 13. Dezember 2012 gegründet und umfasste 12 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Castellare-di-Mercurio.

Castellare-di-Mercurio
Castellare-di-Mercurio (korsisch U Castellà di Mercuriu; italienisch Castellare di Mercurio) ist eine Gemeinde im französischen Département Haute-Corse auf der Insel Korsika. Sie gehört zum Kanton Golo-Morosaglia im Arrondissement Corte. Die Bewohner nennen sich Castillaresi.
Bather Siel
Das Bather Siel (niederländisch Bathse Spuisluis) und der Bather Sielkanal (niederländisch Bathse Spuikanaal) wurden bei Bath, einem Ort innerhalb der Gemeinde Reimerswaal in der niederländischen Provinz Zeeland angelegt, um überschüssiges Wasser aus dem Volkerak und dem Mariekzaatsmeer abzuleiten. Sie sind Bestandteile des Deltaplans.

Das System besteht aus einem Siel und einem acht Kilometer langen Kanal, der parallel zum Schelde-Rhein-Kanal verläuft. Der Kanal beginnt an der Oosterschelde und endet am Siel bei Bath an der Westerschelde. Durch den Kanal können bis zu 8,5 Millionen m³ am Tag der Westerschelde zugeführt werden. Der Kanal ist 140 Meter breit und sieben Meter tief. 1980 begannen die Bauarbeiten am Siel, und 1982 am Kanal. Im September 1987 wurde das Siel in Betrieb genommen.

Schelde-Rhein-Kanal
Der Schelde-Rhein-Kanal (niederländisch Schelde-Rijnkanaal, englisch Scheldt–Rhine Canal) ist ein 35 Kilometer langer Schifffahrtsweg der CEMT-Klasse VIb im Süden der Niederlande. Er verbindet Antwerpen mit dem Rhein-Maas-Delta und damit die Häfen der ARA-Region untereinander, wodurch für die Binnenschifffahrt auch der direkte Anschluss an die Rheinschiene gegeben ist. Durch die Eröffnung des Main-Donau-Kanals am 25. September 1992 ist über den Schelde-Rhein-Kanal der Hafen von Antwerpen auch direkt mit dem Schwarzen Meer verbunden.
Zach Boychuk
Zachary „Zach“ Boychuk (* 4. Oktober 1989 in Airdrie, Alberta) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 beim slowenischen Klub HK Olimpija aus der ICE Hockey League unter Vertrag steht und dort auf der Position des linken Flügelstürmers spielt. Zuvor war Boychuk unter anderem größtenteils für die Carolina Hurricanes sowie die Pittsburgh Penguins und Nashville Predators in der National Hockey League (NHL) aktiv. Mit den Eisbären Berlin aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) gewann er zwischen den Jahren 2021 und 2025 viermal die Deutsche Meisterschaft.

Eisbären Berlin
Die Eisbären Berlin sind ein Berliner Eishockeyklub, der seit 1994, und damit als Gründungsmitglied, in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Austragungsort der Eisbären-Heimspiele ist die Uber Arena. Die Profimannschaft vom EHC Eisbären Berlin wurde 1994 in eine GmbH ausgegliedert, deren Inhaber die Anschutz Entertainment Group ist. Der Stammverein für den Spielbetrieb der Nachwuchsmannschaften ist seit 2000 der Verein Eisbären Juniors Berlin. Die Vereinsfarben des Klubs sind dunkelblau, rot und weiß.
Die Eisbären Berlin sind mit 11 Meistertiteln Rekordmeister der DEL, die im Jahr 1994 gegründet wurde.

Mit dem Gewinn von elf deutschen Meisterschaften zwischen 2005 und 2025 sind die Eisbären Berlin Rekordmeister der DEL seit deren Einführung 1994. Auf europäischer Ebene gewann der Klub im Jahr 2010 den erstmals etablierten Wettbewerb der European Trophy. Die Heimspiele der Eisbären zählten in der Saison 2018/19 zu den am zweitmeisten besuchten Eishockeyveranstaltungen in Europa.
Finne-Störungszone
Die Finne-Störungszone ist eine hercynisch, d. h. von Nordwest nach Südost verlaufende geologische Störungszone im Nordosten Thüringens und im Burgenlandkreis im Südwesten Sachsen-Anhalts. Sie erstreckt sich etwa 110 km lang von Sondershausen an der Nordostflanke der Hainleite bis Gera-Pohlen im Ostthüringer Schiefergebirge.

Die Störungszone formt insbesondere den Nordostrand des Thüringer Beckens zu seinen Randplatten und trennt die Hauptschollen Hermundurische Scholle (Teil der Gera-Jáchymov-Zone) im Nordosten und Bleicherode–Stadtrodaer Scholle im Südwesten.

Sondershausen
Sondershausen ist eine im Norden des Freistaates Thüringen gelegene Mittelstadt und die Kreisstadt des Kyffhäuserkreises. Sie erstreckt sich im Tal der Wipper zwischen den Höhenzügen Hainleite im Süden und Windleite im Norden.
Lee Katzman
Lee Katzman (* 17. Mai 1928 in Chicago; † 1. August 2013) war ein US-amerikanischer Jazztrompeter (Trompete, Flügelhorn).

Katzman soll schon mit dreizehn Jahren in Nachtclubs in Chicago gespielt haben. Er arbeitete ab 1946 in den Swing-Bands von Bob Strong, Sam Donahue (mit dem er 1947 aufnahm), Claude Thornhill, Gene Krupa, Jimmy Dorsey. Von 1955 bis 1958 war er bei Stan Kenton, 1958 bei Les Brown und 1959 bei Terry Gibbs.

Katzman spielte nicht nur Swing, sondern auch Bebop, mit Dizzy Gillespie als Vorbild.

Er nahm mit Pepper Adams, mit Sonny Stitt, Bill Holman und Mel Lewis, Med Flory, Donahue und Jimmy Rowles auf und unter eigenem Namen mit seinem Quartett (Naptown Reunion, 1982). 1992 veröffentlichte er Lee Katzman meets Supersax bei LK Records (mit Supersax auf vier Titeln, der Rest überwiegend Katzman mit seinem Quartett, zu dem der Pianist Jimmy Rowles gehörte). Er war auf 71 Aufnahme-Sessions zwischen 1947 und 1987 in der Jazz-Diskographie von Tom Lord.

Med Flory
Meredith Irwin „Med“ Flory (* 27. August 1926 in Logansport, Indiana; † 12. März 2014 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Musiker (Tenor- und Altsaxophon, Klarinette, Komposition, Arrangement) des Modern Jazz und Schauspieler.