hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panzerbrigade 6
Die Panzerbrigade 6 (PzBrig 6) mit letztem Sitz in Hofgeismar war eine Brigade des deutschen Heeres und zuletzt als Verband der 2. Panzergrenadierdivision unterstellt. Die Brigade wurde 1993 aufgelöst. Die Truppenteile der Brigade waren in Niedersachsen, Hessen, und Nordrhein-Westfalen stationiert. Bis 1981 wurde die hier beschriebene Brigade als Panzerbrigade 34 bezeichnet.

Stab (Militär)
In einem militärischen Stab sind in Deutschland die Unterstützungselemente des militärischen Führers (z. B. Kommandeur, Kommandierender General, Befehlshaber) zur Führung von unterstellten Verbänden, Großverbänden oder sonstigen militärischen Dienststellen zusammengefasst. Der Stab unterstützt den militärischen Führer bei allen Aufgaben der Truppenführung.
Verteidigungsbezirkskommando 22
Das Verteidigungsbezirkskommando 22 war ein Verteidigungsbezirkskommando der Bundeswehr mit Sitz des Stabes in Hannover. Hauptaufgabe des Kommandos war die Territoriale Verteidigung in seinem Verteidigungsbezirk.

Regierungsbezirk Hannover
Der Regierungsbezirk Hannover war ein Regierungsbezirk des Landes Niedersachsen. Von 1946 bis 2004 stellte er eine von zunächst insgesamt acht regionalen Verwaltungseinheiten (sechs Regierungs- und zwei Verwaltungsbezirke) dar, in die Niedersachsen gegliedert war.
Einsam (Fechner)
Einsam ist ein Roman (Eheroman, Sozialstudie), den Cilla Fechner 1897 unter dem Pseudonym „O. Verbeck“ in der Familienwochenschrift Die Gartenlaube veröffentlicht hat (Nummern 31–53).

Fechners einziger Roman erzählt die Geschichte der jungen, in Armut lebenden Hanna Wasenius, die, um ihrer schwerkranken Mutter Zugang zu ärztlicher Versorgung zu verschaffen, einen Bankier heiratet, der sie liebt. Als die Mutter stirbt, zeigt sich, dass die Ehe auf einem unzureichenden Fundament gegründet wurde.

Gesellschaftsroman
Der Gesellschafts- oder Sozialroman ist ein Genre des Romans, in dem das gesellschaftliche Leben der Menschen und deren Wechselwirkung mit Natur und Gesellschaft geschildert wird.

Vom historischen Roman unterscheidet sich der Gesellschaftsroman durch die Darstellung zeitgenössischer Zustände und Entwicklungsprozesse. Im Gegensatz zum Bildungsroman und zum biographischen Roman wird der Entwicklung der Geschehnisse weniger Raum zugestanden. Vielmehr wird den Teilelementen, unabhängig von ihrer Funktion und objektiven Wertigkeit, mehr Beachtung geschenkt. Der Gesellschaftsroman setzt in seinem Ursprung eine in sich differenzierte Gesellschaft voraus oder gründet sich auf epochale Umstrukturierungen.
Mtarfa
Mtarfa (oder L-Imtarfa) ist eine kleine Ortschaft in der Nähe der Städte Rabat und Mdina in der Mitte Maltas.

Mtarfa ist heute eine moderne Siedlung. Es gibt aber römische Schriften, die auf einen Tempel der Proserpina hinweisen.

Rabat (Malta)
Rabat (oder Ir-Rabat) ist unmittelbar neben der alten Stadt Mdina gelegene Stadt im Zentrum von Malta. Zu Rabat gehört das Dorf Baħrija.

Die Geschichte des Ortes reicht etwa 2.000 Jahre zurück, als sie einen Teil der antiken römischen Stadt Melita bildete. In der Zeit der arabischen Herrschaft über die Insel wurde sie in Mdina umbenannt, während der Teil außerhalb der Stadtmauer Rabat, was Vorort bedeutet, genannt wurde.
Jiquilpan de Juárez
Jiquilpan de Juárez (meist nur Jiquilpan oder Xiuquilpan) ist eine Stadt mit gut 25.000 Einwohnern im Bundesstaat Michoacán in Mexiko. Der Name bedeutet so viel wie „Ort der gefärbten Pflanzen“; die Anfügung bezieht sich auf Benito Juárez, den berühmtesten Präsidenten Mexikos in den Jahren 1858 bis 1872. Jiquilpan ist wegen seiner kolonialzeitlichen Bauten als Pueblo Mágico eingestuft.

Pueblo Mágico
Ein Pueblo Mágico („Magischer Ort“) ist eine Ortschaft in Mexiko, die wegen ihres typischen und gepflegten Charakters als besonders sehenswert ausgezeichnet wurde. Die meisten Pueblos Mágicos befinden sich im zentralmexikanischen Hochland und präsentieren kolonialzeitliche Architektur.
Fabian (Sänger)
Fabiano Anthony Forte, Künstlername Fabian, (* 6. Februar 1943 in Philadelphia, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Sänger und Schauspieler. Populär wurde er in den späten 1950er- und frühen 1960er-Jahren insbesondere durch zahlreiche Auftritte in Dick Clarks landesweit ausgestrahlter Popmusik-Sendung American Bandstand.

Payola
Die Bezeichnung Payola ist ein Kofferwort aus dem englischen Verb pay ‚bezahlen‘ und dem Markennamen Victrola und steht für den Vorgang des pay for play ‚bezahlen für das Spielen‘. Hier besticht ein Tonträgerunternehmen Disc-Jockeys und Programm-Redakteure von Rundfunk- und Fernsehsendern, so dass ein bestimmtes Lied häufiger gespielt wird. Auf diese Weise lassen sich die Popularität eines Liedes ankurbeln und damit der Umfang der Tonträgerverkäufe steigern. In Ländern, in denen die Charts nicht allein über die Verkaufszahlen bestimmt werden, sondern das Airplay bei Rundfunk- oder Fernsehsendern in die Charts einfließt, entsteht zudem eine positive Korrelation mit einem sich selbst verstärkenden Effekt.
Dies kann jedoch dazu führen, dass Hörer eines zu häufig gespielten Interpreten seiner und der Radiostation überdrüssig werden, was nicht im Sinne der Beteiligten ist.
Deutsche Schule Stockholm
Die Deutsche Schule Stockholm, auch DSS genannt (schwedisch: Tyska skolan), wurde 1612 gegründet. Sie ist eine von zwei deutschen Schulen in Schweden, die älteste Schule Stockholms sowie die zweitälteste deutsche Auslandsschule, nach der Deutschen Schule St. Petri Kopenhagen.

Deutsche Schule St. Petri Kopenhagen
Die Sankt-Petri-Schule bei der Sankt-Petri-Kirche in Kopenhagen ist eine deutsch-dänische Privatschule. Sie wurde bereits 1575 auf Geheiß des dänischen Königs betrieben und gilt damit als die älteste deutsche Auslandsschule und die zweitälteste aller Schulen in Kopenhagen.
Marcus Faber
Marcus Faber (* 4. Februar 1984 in Stendal) ist ein deutscher Politiker (FDP). Er war von 2017 bis 2025 Mitglied des Deutschen Bundestages und dort ab Juni 2024 Vorsitzender des Verteidigungsausschusses. Seit November 2025 arbeitet er beim israelischen Rüstungskonzern Elbit Systems Deutschland.

Junge Liberale
Die Jungen Liberalen (Kurzbezeichnung: JuLis) sind ein liberaler Jugendverband in Deutschland, der als organisatorisch und finanziell unabhängige Vorfeldorganisation von der FDP offiziell anerkannt wird.
Milzano
Milzano ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 1707 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Brescia in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa 27 Kilometer südlich von der Provinzhauptstadt  Brescia.

Brescia
Brescia [ˈbɾɛʃːa] Anhörenⓘ (lateinisch Brixia) ist eine Stadt in der italienischen Region Lombardei mit 196.949 Einwohnern (31. Dezember 2024). Die am Südrand der Alpen am Übergang zur Po-Ebene gelegene Stadt ist Sitz der Universität Brescia, Hauptort der Provinz Brescia und nach Mailand die zweitgrößte Gemeinde der Lombardei. Ihr Einzugsbereich, der insgesamt 350.000 bis 500.000 Einwohner umfasst, ist auch die Provinz mit der höchsten industriellen Wertschöpfung in Italien. Der archäologische Bereich des Forum Romanum und der klösterliche Komplex von San Salvatore-Santa Giulia gehören zu einer Gruppe von Gebäudeensembles, die unter dem Titel Die Langobarden in Italien, Orte der Macht (568 bis 774 n. Chr.) im Juni 2011 auf die Liste des UNESCO-Welterbes gesetzt wurden.
Calango
Calango ist ein Paartanz und Musikstil der brasilianischen Folklore aus Minas Gerais. Der Rhythmus ähnelt dem Samba urbano, unterschieden werden gesungene und instrumentale Versionen. Typisches Instrument ist das Akkordeon Sanfona, ein bedeutender Musiker des Calango ist Martinho da Vila.

Paartanz
Ein Paartanz ist ein Tanz, der von zwei Personen (sogenannte Tanzpartner) gemeinsam getanzt wird. Im Gegensatz zum Einzel- und Gruppentanz findet hier ein abgestimmtes Zusammenspiel zwischen zwei Personen statt. In der Regel wird die Führenderolle (Herr) von einem Mann und die Folgenderolle (Dame) von einer Frau eingenommen, aber auch die umgekehrte Rollenverteilung ist möglich.
Der Malik
Der Malik ist ein avantgardistischer Briefroman von Else Lasker-Schüler, der – 1913 und 1917 geschrieben und von der Autorin eigenhändig illustriert – 1919 bei Paul Cassirer in Berlin erschien.

Der Roman handelt vom Tod eines Liebesbriefe schreibenden, sehr phantasiebegabten Zwitterwesens und seines männlichen, schweigenden Empfängers. Else Lasker-Schüler schrieb ihn, um den Tod des 1914 in das deutsche Heer eingezogenen und Anfang 1916 nach einem Granatdoppelschuss vor Verdun gefallenen Malers Franz Marc zu verwinden.

Josef (Sohn Jakobs)
Josef oder Joseph (hebräisch יוֹסֵף Jôsef), der Sohn von Jakob und Rachel, ist eine Person der Bibel. Die Josefserzählung (Gen 37 ) stellt den Übergang von den Vätergeschichten der Genesis zur Geschichte Israels im Buch Exodus her.

Im Koran ist die biblische Josefstradition breit aufgenommen. Die gesamte zwölfte Sure ist Yusuf (so lautet sein arabischer Name) gewidmet.
Djadkowytschi (Riwne)
Djadkowytschi (ukrainisch Дядьковичі; russisch Дядьковичи/Djadkowitschi, polnisch Dziatkiewicze, Dziatkowicze oder älter Diatkowicze) ist ein Dorf in der Westukraine etwa 13 Kilometer westlich der Rajons- und Oblasthauptstadt Riwne am Flüsschen Ustja (Устя) gelegen.

Riwne
Riwne (ukrainisch Рівнеⓘ; russisch Ровно Rowno; polnisch Równeⓘ) ist eine Großstadt im Nordwesten der Ukraine mit etwa 250.000 Einwohnern.
Sie liegt am Fluss Ustja (Устя) und ist Verwaltungszentrum der gleichnamigen Oblast sowie des Rajons Riwne.

Die Stadt ist ein Verkehrsknoten an den Fernstraßen M 06 / E 40, N 22 und der Regionalstraße P–05 sowie an den Bahnstrecken Kowel–Kosjatyn und Riwne–Luninez. Außerdem ist sie durch das hier befindliche Operative Armeekommando West eine bedeutende Garnison der Ukrainischen Streitkräfte.
Immunglobulin G
Immunglobulin G (IgG) – der Hauptbestandteil der Gammaglobulin-Fraktion der Serumelektrophorese – sind die Antikörper (Immunglobuline) der Klasse G, die vor allem gegen Viren und Bakterien wirken. Die Bildung von Immunglobulinen, genannt auch Gammaglobuline, ist Teil der humoralen Immunabwehr, also der nicht-zellgebundenen Immunabwehr durch im Blut lösliche Stoffe. Biochemisch handelt es sich um spezielle Proteine, die Glykoproteine. Sie werden von B-Lymphozyten oder Plasmazellen nach Kontakt mit einem Antigen produziert.

Neugeborene können zunächst keine eigenen IgG bilden und sind vorübergehend auf die Antikörper der Mutter angewiesen. Schon im fötalen Blut lässt sich teilweise IgG nachweisen. Es passiert die Plazenta mit Hilfe von bestimmten Transportrezeptoren.

Glykoproteine
Glykoproteine oder Glycoproteine sind Makromoleküle, die aus einem Protein und einer oder mehreren kovalent gebundenen Kohlenhydratgruppen (Zuckergruppen) bestehen. Die Kohlenhydratgruppen werden gewöhnlich als posttranslationale Modifikation an Asparagin-, Serin-, Threonin- oder Hydroxylysin-Resten kovalent gebunden. Dieser Vorgang heißt Glykosylierung (Anlagerung von Zuckern). Die gebundenen Kohlenhydratreste variieren stark in ihrer Größe und reichen von Monosacchariden über Di- und Oligosaccharide bis zu Polysacchariden. Der Kohlenhydratanteil in Glykoproteinen kann von wenigen Prozent (Ribonukleasen, Thyreoglobulin) bis zu 85 Prozent (Blutgruppenantigene) betragen.
Georg Eduard Tegtmeyer (Politiker, 1842)
Georg Eduard Tegtmeyer (* 22. April 1842 in Lübeck; † 22. September 1913 in Lübeck) war ein deutscher Unternehmer und Politiker. Er war lübeckischer Inhaber der Speditions- und Kommissionsfirma Tegtmeyer & Co., wurde deren Seniorchef und Mitglied der Bürgerschaft.

Vereidigung
Bei einer Vereidigung leistet eine Person einen Eid. Von einer Beeidigung wird dagegen gesprochen, wenn Personen generell Aussagen und Gutachten „durch Eid versichert“ werden. Der Sprachgebrauch ist uneinheitlich. Für eine feierliche Vereidigung wird im österreichischen Sprachgebrauch auch der Begriff Angelobung, in der Schweiz auch Anlobung verwendet.
Absentismus
Absentismus (aus lateinisch absentia, „Abwesenheit“) ist die Neigung von Personen, einem Termin, einer Verpflichtung oder einer Vereinbarung nicht nachzukommen, obwohl es keine Verhinderungsgründe (wie etwa Krankheit) gibt. Gegensatz ist der Präsentismus, bei dem trotz Krankheit Leistungen erbracht werden.

Rechtspflicht
Eine Rechtspflicht ist eine Verpflichtung, die auf einer Rechtsnorm beruht, also auf Gesetz, auf einer Verordnung oder auf anderen Rechtsquellen, und die mit staatlichem Zwang durchgesetzt werden kann. Die Rechtspflicht kann auch aus einem privaten oder öffentlich-rechtlichen Vertrag folgen. Im deutschen Rechtssystem ist sie elementarer Bestandteil der Rechtsordnung und weist natürliche und juristische Personen an, bestimmte Handlungen vorzunehmen oder zu unterlassen. Rechtspflichten gelten für alle Lebensbereiche des  Privat-, Straf- und öffentlichen Rechts.
Plänitz-Leddin
Plänitz-Leddin ist ein Ortsteil der Stadt Neustadt (Dosse) im Landkreis Ostprignitz-Ruppin in Brandenburg. Er besteht aus den bewohnten Gemeindeteilen Plänitz und Leddin.

Der Ort liegt nordwestlich der Kernstadt Neustadt (Dosse) an der Kreisstraße 6816. Die Jäglitz fließt durch den Ortsteil hindurch. Nördlich und östlich erstreckt sich das rund 458 ha große Naturschutzgebiet Bärenbusch.

Bärenbusch
Das Naturschutzgebiet Bärenbusch liegt auf dem Gebiet der Stadt Neustadt (Dosse) und der Gemeinde Wusterhausen/Dosse im Landkreis Ostprignitz-Ruppin in Brandenburg.

Das Gebiet mit der Kenn-Nummer 1395 wurde mit Verordnung vom 30. Oktober 2001 unter Naturschutz gestellt. Das rund 458 ha große Naturschutzgebiet erstreckt sich westlich der Kernstadt Wusterhausen/Dosse. Südlich des Gebietes verläuft die B 102 und östlich die B 5. Am südöstlichen Rand fließt die Dosse, ein rechter Nebenfluss der Havel, am westlichen Rand und durch den nordwestlichen Teil hindurch fließt die Jäglitz.

161,16 ha des Naturschutzgebietes befinden sich im Besitz der NABU-Stiftung Nationales Naturerbe, die sich hier für die Entwicklung naturnaher Wälder einsetzt.
Reichsjugendführung
Die Reichsjugendführung wurde nach der Machtübernahme der NSDAP im März 1933 gegründet, um die weltanschauliche Ausrichtung der deutschen Jugend zu garantieren und so die künftige Herrschaft der NSDAP abzusichern. Der Reichsjugendführer stand an der Spitze der Hitlerjugend (HJ, einschließlich Jungvolk und BDM) und war in Personalunion „Jugendführer des Deutschen Reiches“ und Reichsjugendführer der NSDAP.

Baldur von Schirach war der erste Reichsjugendführer. Er wurde am 8. August 1940 durch seinen Stellvertreter Artur Axmann abgelöst.

Bündische Jugend
Bündische Jugend nennt man die in Deutschland mehrheitlich aus dem Wandervogel und den Pfadfindern hervorgegangene und in ihrer Mehrheit völkisch-nationalistisch orientierte Jugendbewegung nach dem Ersten Weltkrieg und in der Weimarer Republik, kurz die Bündischen genannt. Heute begreift sich eine kleine Zahl von Jugendverbänden und -gruppen weiter als bündisch, unterscheidet sich aber in der Regel inhaltlich stark von ihrem historischen Vorbild.
Magnum principium
Magnum principium (deutsch: das große Prinzip, der wichtige Grundsatz) ist ein Apostolisches Schreiben, mit dem Papst Franziskus in Form eines Motu proprio das Kirchenrecht bezüglich der Übersetzung liturgischer Texte aus dem Lateinischen neu regelt. Konkret handelt es sich um die Novellierung des can. 838 des  Codex des Kanonischen Rechts. Das Schreiben wurde am 9. September 2017 veröffentlicht und trat am 1. Oktober 2017 in Kraft. Die bestehenden Rechtstexte wurden dementsprechend angepasst, vor allem die Übersetzerinstruktion Liturgiam authenticam von 2001.

Codex Iuris Canonici
Der Codex Iuris Canonici (CIC, lateinisch für Kodex des kanonischen Rechtes) ist das Gesetzbuch des Kirchenrechts der römisch-katholischen Kirche für die lateinische Kirche. Die aktuelle Version ist der von Papst Johannes Paul II. promulgierte Codex Iuris Canonici 1983 mit den unten aufgeführten Ergänzungen. Der CIC/1983 trat am 27. November 1983, dem ersten Adventssonntag, in Kraft.
Für Deutschland gibt es eine offizielle Übersetzung der Deutschen Bischofskonferenz. Die aktuelle Ausgabe (ockerfarben gebunden) ist von 2021 und wird mit den bisherigen Ergänzungen und Änderungen sowie den bis dahin erfolgten Entscheiden der PCLT herausgegeben.

Für die katholischen Ostkirchen existiert ein eigenes Gesetzbuch, der Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium (CCEO), der am 18. Oktober 1990 promulgiert wurde und ist seit 1. Oktober 1991 in Geltung ist.
Chinle
Chinle (Navajo: Chʼínílį́) ist ein Census-designated place im Apache County im US-Bundesstaat Arizona. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 4.573 ermittelt.

Chinle liegt westlich unterhalb des maximal 2400 m hohen Defiance Plateau in einer Höhe von 1678 m. Der Ort liegt in der Navajo Nation Reservation und grenzt an das Canyon de Chelly National Monument, eine Canyon-Landschaft mit besonderer geologischer und historischer Bedeutung. Westlich der Stadt verläuft der U.S. Highway 191.

Navajo Nation Reservation
Die Navajo Nation Reservation (Navajo: Diné Bikéyah / Naabeehó Bikéyah) ist mit 67.339 km² das größte Indianerreservat in den Vereinigten Staaten und erreicht die Größenordnung des Bundeslandes Bayern. Sie wurde den Diné-Indianern im Jahr 1868 durch General William T. Sherman vertraglich zugesichert. Die Hauptstadt ist Window Rock, Arizona.
Kronjuwelen
Als Kronjuwelen bezeichnet man die Sammlung besonders wertvoller Schmuck- und Kunstgegenstände eines Königshauses, zu denen als Kern die Insignien (insbesondere Krone, Zepter, Schwert, Reichsapfel) gehören. Bedeutende Sammlungen sind:

die böhmischen Kronjuwelen

die brasilianischen Kronjuwelen

die britischen Kronjuwelen

die dänischen Kronjuwelen

die französischen Kronjuwelen

die griechischen Kronjuwelen

die iranischen Kronjuwelen

die irischen Kronjuwelen

die niederländischen Kronjuwelen

die norwegischen Kronjuwelen

die Kronjuwelen der Kaiser von Österreich

die polnischen Kronjuwelen

die portugiesischen Kronjuwelen

die preußischen Kronjuwelen

die Reichskleinodien des Heiligen Römischen Reiches

die rumänischen Kronjuwelen

die russischen Kronjuwelen

die schottischen Kronjuwelen

die schwedischen Kronjuwelen

die serbischen Kronjuwelen

die ungarischen Kronjuwelen

Die japanischen Throninsignien sind mit Kronjuwelen der westlichen Welt vergleichbar.

Französische Kronjuwelen
Die französischen Kronjuwelen sind Regalien des Königreichs Frankreich sowie des Ersten und Zweiten Kaiserreichs. Die Sammlung aus Kronen, Szeptern, Diademen und Juwelen wurde 1530 von Franz I. begründet und unter Ludwig XIV. sowie Napoleon Bonaparte erheblich erweitert. Nach der Französischen Revolution wurden die Kronjuwelen staatliches Eigentum und befinden sich heute überwiegend im Louvre.
Verkehrsbetriebe Minden-Ravensberg
Die Verkehrsbetriebe Minden-Ravensberg GmbH waren ein Verkehrsunternehmen, das etwa 80 Jahre bestand. Es bediente in einem Teil Ostwestfalens den öffentlichen Personennahverkehr. Die Gesellschaft betrieb die Stadtbusnetze in Minden und Herford sowie Regionalbuslinien in den Kreisen Minden-Lübbecke und Herford bis Juni 2011.

Alleiniger Gesellschafter war seit August 2007 die Rhenus Veniro GmbH & Co. KG. Das Unternehmen meldete im Januar 2011 Insolvenz an.

ÖPNV-Sonderformen
ÖPNV-Sonderformen bezeichnet bedarfsorientierte Varianten des öffentlichen Personennahverkehrs im Stadt-, Orts- oder auch Regionalverkehr. Die Spanne der flexiblen Bedienformen reicht dabei von Linienbussen, die nach Anforderung zu normalen Fahrpreisen ihre übliche Haltestellen wie im Linienverkehr anfahren, bis zu Taxis, die zu festgelegten Abfahrtszeiten individuell teils von Haustür zu Haustür fahren.

Die Bezeichnungen für diese Angebote sind wie die Angebote selbst sehr unterschiedlich: Anrufbus, Bedarfsbus, Bus-auf-Knopfdruck (Postbus), Anruflinienfahrt, Anruf-Sammel-Taxi oder auch Radiobus (Mailand, Tschechien), Publicar (Schweiz) oder z. B. Belbus (Niederlande, niederl. bellen „anrufen“).

Parallel zu vielen Anruf-Buslinien verkehren meist im Schüler-, teils auch im Berufsverkehr weiterhin normale Busse, da das Fahrgastaufkommen zu diesen Zeiten stark erhöht ist und für eine regelmäßige Fahrplanung im Taktfahrplan ausreicht.
Akiko Yajima
Akiko Yajima (japanisch 矢島 晶子, Yajima Akiko; * 4. Mai 1967) ist eine japanische Synchronsprecherin aus Kashiwazaki, Niigata. Ihre bekannteste Rolle ist eine der Hauptrollen in der langjährigen Animeserie Crayon Shin-chan, Shinnosuke Nohara.  Sie spricht auch Mipple im Original von Pretty Cure, Sally Yoshinaga in The Brave Express Might Gaine, Paffy Pafuricia in Haō Taikei Ryū Knight,  Relena Peacecraft in Mobile Suit Gundam Wing, Ayumi Himekawa in Glass Mask, Riku und Diva in Blood+, Longlong in Shizuku-chan und Kohaku in Inuyasha. Sie spricht außerdem Annie Barrs in den Tales-of-Serien, und hat Anakin Skywalker und Harry Potter in einigen der Live-Actionfilme und Videospiele gesprochen. Sie ist weiterhin die Stimme von Spyro the Dragon in den Spyro-Videospielen, von denen sie sich im Jahr 2000 zurückzog. Am 29. Juni 2018 hat Akiko Yajima ihre Tätigkeit als Stimme von Shinnosuke Nohara beendet und bekanntgegeben, dass Yumiko Kobayashi diese Rolle übernimmt.

Naruto (Manga)
Naruto (jap. NARUTO -ナルト-) ist eine weltweit erfolgreiche Mangareihe des japanischen Mangaka Masashi Kishimoto, die von 1999 bis 2014 erschien und ebenfalls als Animeserie umgesetzt wurde. Die Sammelbände haben sich bis September 2014 weltweit mehr als 200 Millionen Mal verkauft, davon 130 Millionen allein in Japan. Auf dem Manga basieren mehrere Romanreihen, Computerspiele, Original Video Animationen und Filme.

Seit 2016 erscheint die Fortsetzung Boruto: Naruto Next Generations, die ebenfalls als Anime adaptiert wurde.

Die Handlung spielt in einer fiktiven Welt, die hauptsächlich aus der Sicht von Ninjas des Dorfes Konohagakure dargestellt wird. Hauptfigur ist der junge Ninja Naruto Uzumaki, dessen Weg, ein Erwachsener und oberster Ninja seines Dorfes (Hokage) zu werden, verfolgt wird.
White male system
White male system (WMS) (engl. „Weiße-Männer-System“) ist ein von Anne Wilson Schaef geprägter, feministischer Begriff, der seit den 1970er Jahren in den USA den Begriff Patriarchat teilweise abgelöst hat und in Westeuropa synonym zu diesem benutzt wird.

Mittlerweile ist im sozialwissenschaftlichen und psychologischen Kontext ergänzend vom White male effect die Rede.

Die überdurchschnittliche Ausrichtung auf Werke verstorbener, weißer, europäischer Männer wird, insbesondere in Nordamerika, in der Literaturwissenschaft auch als Dwem (für Dead white European male) bezeichnet.

Waffenkontrolle (Recht)
Die Waffenkontrolle (englisch gun control, arms control, gun politics) bestimmt die gesetzlichen Vorgaben eines Staates in Bezug auf Herstellung, Verbringung, Erwerb und Besitz von Waffen. Der Konsens zwischen einem totalen Verbot und einem freien, unkontrollierten Zugang zu Waffen ist landestypisch von der Historie und Ideologie einer Nation abhängig. Auch internationale Verträge fließen in die nationalen Waffengesetze ein.

Waffenverkäufe können die Angriffs- oder Schutzmacht des Käufers stärken, durch Importe das lokale Handwerk behindern oder illegalen Besitz ermöglichen, für die Hersteller viel Gewinn einbringen, die Machthaber eines Staates, die Waffenbesitzer oder die öffentliche Sicherheit gefährden. Die Kontrollgesetze variieren demnach in ihrem Zweck.