hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mike McMahon junior
Michael William „Mike“ McMahon junior (* 30. August 1941 in Québec City, Québec; † 29. April 2013 in Saint Paul, Minnesota) war ein kanadischer Eishockeyspieler. In seiner von 1962 bis 1977 andauernden und von zahlreichen Wechseln geprägten Profikarriere bestritt der Verteidiger jeweils über 200 Partien in der National Hockey League (NHL) und der World Hockey Association (WHA). Zudem stand er regelmäßig in Minor Leagues auf dem Eis, insbesondere der American Hockey League sowie der Central Professional Hockey League (CPHL), und war für insgesamt über 20 verschiedene Teams aktiv. Einen besonderen regionalen Schwerpunkt seiner Laufbahn stellte der Bundesstaat Minnesota dar, wo er längere Zeit für die North Stars (NHL), Fighting Saints (WHA) und Rangers (CPHL) auflief und sich nach seiner aktiven Karriere niederließ.

Minnesota Fighting Saints
Die Minnesota Fighting Saints waren ein Eishockeyteam aus St. Paul, Minnesota, das von 1972 bis 1977 in der nordamerikanischen World Hockey Association (WHA) aktiv war. Das Team musste nach finanziellen Problemen 1976 den Spielbetrieb einstellen. Nachdem die Cleveland Crusaders nach St. Paul umgezogen waren, lebte das Franchise zur kommenden Saison wieder auf, konnten aber die Saison 1976/77 nicht beenden.
Anagusa
Anagusa (auch Bentley-Insel) ist eine Insel im Louisiade-Archipel. Politisch gehört sie zur Provinz Milne Bay im südöstlichen Teil Papua-Neuguineas. Zur Volkszählung 2000 hatte die Insel ein Dorf mit 85 Einwohnern in 21 Haushalten.

Anagusa befindet sich 10 km südlich der Engineer-Inseln. Sie wurde von Migranten besiedelt, die von Normanby und Wari stammten. Der Stil der auf Anagusa hergestellten Töpferwaren entspricht dem von Wari. Die Bevölkerung besteht aus Fischern und  Subsistenz-Bauern. Die nächstgelegene Insel ist Mudge Island 6,8 km südöstlich.

Die Einwohner der Insel sprechen Bwanabwana.

Verwaltungsmäßig gehört die Insel zur Bwanabwana LLG (Local Level Government area) des Distrikts Samarai-Murua in der Provinz Milne Bay.

Normanby
Normanby, einheimischer Name Duau, ist eine vulkanische, etwa 850 km² große, L-förmige Insel im Pazifischen Ozean. Sie ist die südlichste der D’Entrecasteaux-Inseln, die zur Milne Bay Province in Papua-Neuguinea gehören.

Die Insel liegt 16 Kilometer nordöstlich des East Cape auf Neuguinea, von dem sie durch die Goschen-Straße getrennt ist, sowie wenige Kilometer südlich der Fergusson-Insel, von der sie durch die Dawson-Straße getrennt ist. Im Südosten erhebt sich die Landmasse auf eine maximale Höhe von 1158 m über dem Meer. Die Beschaffenheit der Oberfläche ist im Südosten von bergigem Terrain, an den Küsten durch flache Strände und Sumpfland geprägt. Hauptstadt der Insel ist Esa'ala im Norden.

1873 wurde die Insel durch den britischen Kapitän John Moresby bereist, der sie nach dem damaligen Gouverneur von Queensland, George Phipps, 2. Marquess of Normanby, benannte. Früher wurde auf Normanby Gold abgebaut, heutzutage werden dort hauptsächlich Kopra und Bauholz gewonnen.
Markus Stephan Crisinus
Markus Stephan Crisinus (kroatisch Marko Križevčanin, slowakisch Marek Križevci; * um 1589 in Križevci, Kroatien in der Habsburgermonarchie; † 7. September 1619 in Košice) war Priester und ist ein Märtyrer und Heiliger der römisch-katholischen Kirche. Er ist der dritte Kroate, der in der katholischen Kirche als Heiliger kanonisiert wurde. Sein pastorales Wirken widmete er besonders der Nächstenliebe und dem Dialog zwischen den Mitmenschen verschiedener Konfession und Nationalität.

Košice
Košice ([ˈkɔʃɪʦɛ] Ausspracheⓘ, deutsch Kaschau, ungarisch Kassa, Romani Kascha, neulateinisch Cassovia) ist eine Stadt am Fluss Hornád im Osten der Slowakei nahe der Grenze zu Ungarn. Mit ihren 223.678 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) ist sie nach Bratislava die zweitgrößte Stadt des Landes.

Košice ist zentraler Ort der Ostslowakei und Sitz eines Landschaftsverbands (Košický kraj). Die Stadt gliedert sich in vier Verwaltungsbezirke (okresy). Die Stadt ist griechisch-katholischer und evangelisch-reformierter Bischofssitz. Seit 1995 befindet sich hier auch der Sitz des römisch-katholischen Erzbistums. Košice ist überdies Universitätsstadt, Sitz des Verfassungsgerichtes, kulturelles Zentrum mit mehreren Museen, Galerien und Theater und ein Zentrum der Volksgruppe der Roma der Slowakei.

Das Wahrzeichen der Stadt ist der gotische Dom der Heiligen Elisabeth. Die Stadt war gemeinsam mit Marseille Kulturhauptstadt Europas 2013.
Wohn- und Wirtschaftsgebäude Bardenfleth 16
Das Wohn- und Wirtschaftsgebäude Bardenfleth 16 im niedersächsischen Elsfleth, Ortsteil Moorriem, Bauerschaft Bardenfleth, im Landkreis Wesermarsch, stammt aus dem 18. Jahrhundert.
Aktuell (2023) wird es als Wohnhaus und wohl gewerblich genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Elsfleth).

Bauerschaft
Eine Bauerschaft (ndd. buerschap; nicht zu verwechseln mit dem in diesem Zusammenhang auch fälschlich verwendeten Begriff Bauernschaft) ist im niedersächsisch-westfälischen Sprachraum eine ländliche Siedlungsform, die sich aus verstreut liegenden Bauernhöfen zusammensetzt – im Gegensatz zu einem Weiler, bei dem die Höfe dichter beieinander liegen. Die Größe einer Bauerschaft reicht von 10 bis ca. 300 Häusern und Höfen. Gleichzeitig wird mit Bauerschaft eine bestimmte mittelalterliche Organisationsform bezeichnet – ähnlich den rheinischen Honnschaften, bäuerlichen Gilden oder Nachbarschaften teils auf lokaler, teils auf regionaler Ebene.
Lauge Dahlgaard
Lauge Dahlgaard (* 1. Januar 1919 in Kopenhagen; † 26. März 1996) war ein dänischer Politiker der Radikale Venstre (RV), der unter anderem von 1968 bis 1971 in der Regierung Baunsgaard Arbeitsminister war.

Regierung Baunsgaard
Die Regierung Baunsgaard (dän. regeringen Baunsgaard) unter Ministerpräsident Hilmar Baunsgaard war die dänische Regierung vom 2. Februar 1968 bis zum 11. Oktober 1971. Amtierender König war Friedrich IX.

Die Regierung war das 53. Kabinett seit der Märzrevolution und bestand aus der Venstre, der konservativen Volkspartei und Det Radikale Venstre. Das Ministerium für familiäre Angelegenheiten wurde wieder abgeschafft.
Ligue Magnus 2012/13
Die Saison 2012/13 war die 91. Spielzeit der Ligue Magnus, der höchsten französischen Eishockeyspielklasse. Die Meisterschaft gewannen die Dragons de Rouen, die die Ducs d’Angers im Playoff-Finale mit 4:3 besiegten und damit ihren Titel aus dem Vorjahr verteidigten. Die Scorpions de Mulhouse stiegen in die Division 1 ab.

Scorpions de Mulhouse 1997
Die Scorpions de Mulhouse (ursprünglich Association pour le Développement du Hockey Mulhousien) sind eine französische Eishockeymannschaft aus Mülhausen, die 2005 gegründet wurde und bis 2023 in der Ligue Magnus spielte.
Shinano Tetsudō
Die Shinano Tetsudō (jap. しなの鉄道株式会社 Shinano Tetsudō kabushiki-gaisha, engl. Shinano Railway Co., Ltd.) ist eine japanische Bahngesellschaft mit Sitz in Ueda in der Präfektur Nagano. Sie betreibt zwei Bahnstrecken, die Shinano-Linie und die Kita-Shinano-Linie. Es handelt sich um die erste Bahngesellschaft, die nach der Eröffnung einer Shinkansen-Schnellfahrstrecke eine parallel verlaufende konventionelle Bahnstrecke übernahm, die nicht mehr von einem Unternehmen der JR-Gruppe betrieben wurde.

Präfektur Nagano
Nagano (japanisch 長野県 Nagano-ken) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt im Inneren der Insel Honshū und wird der Region Chūbu bzw. kleinteiliger Shin’etsu oder „zentrales Hochland“ oder der Doppelregion Kantō-Kōshin’etsu, in Einzelfällen (Polizei, manche Ministerien) auch Kantō zugerechnet. Sitz der Präfekturverwaltung ist Nagano.
Olympische Sommerspiele 2020/Handball – Frauen
Das olympische Handballturnier der Frauen war einer der beiden Handballwettbewerbe der Spiele der XXXII. Olympiade im Jahr 2021 in Tokio. Die Austragung war vom 25. Juli bis 8. August 2020 geplant. Wegen der COVID-19-Pandemie wurden die Wettbewerbe um ein Jahr verschoben; sie wurden vom 25. Juli bis zum 8. August 2021 ausgetragen. Austragungsort war die Kokuritsu Yoyogi Kyōgijō. Olympiasieger wurde die französische Mannschaft.

Olympische Sommerspiele 2020/Handball
Bei den Olympischen Spielen 2020 in Tokio wurden vom 24. Juli bis zum 8. August 2021 zwei Wettbewerbe im Handball ausgetragen.

Am Turnier nahmen bei Frauen und Männern jeweils zwölf Mannschaften teil. Austragungsort war die Kokuritsu Yoyogi Kyōgijō. Es nahmen 368 Athleten an den Wettbewerben teil. Sowohl bei den Frauen als auch bei den Männern gewann die Auswahl des französischen Handballverbands.
Hugues Fabrice Zango
Hugues Fabrice Zango (* 25. Juni 1993 in Ouagadougou) ist ein burkinischer Leichtathlet, der sich auf den Dreisprung spezialisiert hat. 2023 feierte er mit dem Sieg bei den Weltmeisterschaften in Budapest den größten Erfolg seiner sportlichen Karriere. Durch den Gewinn der Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen 2020 in Tokio ist er der erste und bisher einzige Medaillengewinner seines Landes bei Olympischen Spielen. Im Januar 2021 stellte er mit einer Weite von 18,07 m einen neuen Hallenweltrekord im Dreisprung auf.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2023
Die 19. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 19. bis 27. August 2023 in der ungarischen Hauptstadt Budapest statt. Schauplatz der Wettkämpfe war primär das Nemzeti Atlétikai Központ. Die beiden Marathonläufe sowie die Wettbewerbe im Gehen wurden in den Straßen Budapests ausgetragen. Die Streckenverläufe wurden so gestaltet, dass sie an zahlreichen Sehenswürdigkeiten der ungarischen Hauptstadt vorbeiführten. Deutschland konnte bei den Weltmeisterschaften erstmals keine Medaille gewinnen.
Peter Markham Scott
Sir Peter Markham Scott CH, CBE, DSC, FRS, FZS (* 14. September 1909 in London; † 29. August 1989 in Bristol; ⚭ 1942–1951 Elizabeth Jane Howard) war ein britischer Ornithologe, Naturschützer und Maler. Er war das einzige Kind des Antarktisforschers Robert Falcon Scott (1868–1912). Er war ein Halbbruder von Wayland Young, 2. Baron Kennet (1923–2009), und sein Patenonkel war der Dramatiker Sir James Matthew Barrie (1860–1937).

J. M. Barrie
Sir James Matthew „J. M.“ Barrie, 1. Baronet OM (* 9. Mai 1860 in Kirriemuir, Schottland; † 19. Juni 1937 in London) war ein schottischer Schriftsteller und Dramatiker. Peter Pan ist seine bekannteste literarische Figur.
Aftokinitodromos 7
Der Aftokinitodromos 7 / Αυτοκινητόδρομος 7 (griechisch für ‚Autobahn 7‘), auch Aftokinetodromos Moreas genannt, ist eine griechische Autobahn, die Korinth im Norden des Peloponnes mit Kalamata im Süden des Peloponnes verbindet. Er ist Teil der Europastraße 65.

Flughafen Kalamata
Der Kalamata International Airport (griechisch Κρατικός Αερολιμένας Καλαμάτας, IATA-Code: KLX, ICAO-Code: LGKL) ist der Flughafen der griechischen Stadt Kalamata. Er liegt zwischen Kalamata und Messene an der Straße Pylos – Kalamata – Sparta. Die Start- und Landebahn ist rund 2,8 Kilometer lang (Nord-Süd-Ausrichtung).

Daneben nutzen die griechischen Luftstreitkräfte ihn als Militärflugplatz, die ihn insbesondere als Schulungszentrum nutzen.
Mida Island
Mida Island (englisch; bulgarisch остров Мида ostrow Mida, deutsch ‚Muschelinsel‘) ist eine felsige, in west-östlicher Ausrichtung 204 m lange und 93 m breite Insel in der Gruppe der Wauwermans-Inseln im Wilhelm-Archipel vor der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 2,9 km südlich von Host Island, 5,5 km nordwestlich von Zherav Island und 4,9 km nordöstlich von Kalmar Island (Dannebrog-Inseln).

Britische Wissenschaftler kartierten sie 2001. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2020 deskriptiv, da ihre Form entfernt an eine Muschel erinnert.

Zherav Island
Zherav Island (englisch; bulgarisch остров Жерав ostrow Scheraw, deutsch ‚Kranichinsel‘) ist eine größtenteils vereiste, in westsüdwest-ostnordöstlicher Ausrichtung 1,71 km lange und 377 m breite Insel in der Gruppe der Wauwermans-Inseln im Wilhelm-Archipel vor der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 3,55 km südsüdöstlich von Host Island, 4 km westlich von Brown Island, 194 m nördlich von Kril Island, 7,19 km nordnordwestlich des False Cape Renard und 5,74 km nordöstlich von Mishka Island (Dannebrog-Inseln).

Britische Wissenschaftler kartierten sie 2001. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2020 deskriptiv, da ihre Form entfernt an einen Kranich erinnert.
Namoluk
Namoluk ist ein Atoll des mikronesischen Bundesstaates Chuuk. Das Namoluk-Atoll liegt 188 km südöstlich der Chuuk-Inseln. Der nächste Nachbar ist das Atoll Etal (Ettal) in den Mortlock Islands 53 km weiter südöstlich.

Chuuk (Atoll)
Chuuk, früher Truk, Ruk oder Hogoleu, ist ein Atoll der Karolinen im Pazifik. Zusammen mit anderen, kleineren Inseln und Atollen bildet Chuuk den gleichnamigen Bundesstaat Chuuk der Föderierten Staaten von Mikronesien.
Georgios Koundouriotis
Georgios Koundouriotis (griechisch Γεωργιος Κουντουριώτης, albanisch Gjergj Kondurioti, * 1782 auf der Insel Hydra; † 1858) war ein griechischer Politiker und ehemaliger Ministerpräsident, arvanitischem Ursprungs.

Hydra (Insel)
Die griechische Insel Hydra oder Ydra (griechisch Ύδρα [ˈiðra] (f. sg.)) gehört zur Gruppe der Saronischen Inseln und liegt etwa 65 km südwestlich von Athen. Gleichzeitig bildet sie eine Gemeinde (dímos, δήμος) im attischen Regionalbezirk Inseln, der auch die 2,2 km nordwestlich gelegene Nachbarinsel Dokos angehört. Sie wird mehrfach täglich von Piräus aus angefahren; auch zu den Nachbarinseln bestehen zumindest in der Hauptsaison regelmäßige Fährverbindungen. Bei der Volkszählung von 2011 hatte die Insel 1966 Einwohner.

Hydra bekam ihren Namen, als sie noch wasserreich und fruchtbar war. Heute ist die Versorgung mit Trinkwasser schwierig. Bis August 2014 lieferte ein Schiff täglich das Trinkwasser. Wegen der hohen Kosten und der schlechten Qualität des Wassers errichtete ein privates Unternehmen bei Mandraki eine Entsalzungsanlage mit einer Kapazität von 1600 Kubikmeter täglich.
Joan Lindsay
Lady Joan Lindsay (* 16. November 1896 in St Kilda East, Victoria; † 23. Dezember 1984 in Melbourne, Victoria; eigentlich Joan à Beckett Weigall) war eine australische Schriftstellerin. Einem breiten Publikum wurde die frühere Malerin durch die Veröffentlichung ihres Romans Picnic at Hanging Rock (dt. Picknick am Valentinstag) 1967 bekannt. Dieser berichtet vom Ausflug eines Mädchenpensionats am Valentinstag 1900, bei dem drei Mädchen und eine Lehrerin spurlos in einem Felsenmassiv verschwinden. Das Werk wurde 1975 erfolgreich von Peter Weir verfilmt. Das dem Leser vorenthaltene letzte Kapitel des Buches wurde erst nach dem Tod der Autorin 1987 veröffentlicht.

Valentinstag
Der Valentinstag wird am 14. Februar gefeiert. Das Brauchtum dieses Tages geht auf das Fest des Heiligen Valentinus zurück, eines Märtyrers, in dessen Hagiographie möglicherweise die Vitae mehrerer Märtyrer dieses Namens zusammengeflossen sind.

Der Gedenktag des hl. Valentinus am 14. Februar wurde von Papst Gelasius im Jahre 496 für die ganze Kirche eingeführt, 1969 jedoch aus dem römischen Generalkalender gestrichen. Verbreitet gibt es jedoch um den Valentinstag herum Gottesdienste, in denen Ehepaare gesegnet werden.

Es gibt Hinweise, dass die Leidensgeschichte des Heiligen und sogar dessen Existenz erfunden wurden. Es wurde fälschlicherweise angenommen, dass eine von einem Spender namens Valentin finanzierte Basilika für einen Heiligen namens Valentin gebaut wurde.

Später entwickelte sich der Valentinstag zu einem weltlichen „Tag der Liebe“, an dem sich Partner gegenseitig romantische Geschenke machen.
PhpBB
phpBB ist eine freie, quelloffene Software zur serverseitigen Bereitstellung eines Internetforums im Stile eines Bulletin Boards, das auf der Skriptsprache PHP basiert und viele Datenbanken, z. B. MySQL und PostgreSQL, unterstützt. Es steht unter der GNU General Public License.

Neben der Datenbankunterstützung bietet phpBB die Verwendung von Vorlagen (Templates), um das komfortable Anpassen des Aussehens an die Seite zu ermöglichen, sowie eine weite Internationalisierung.

Internetforum
Ein Internetforum (von lat. forum, Marktplatz), auch Webforum, Diskussionsforum (bedingt), Computerforum, Online-Forum oder Bulletin Board,  ist ein virtueller Platz zum Austausch und zur Archivierung von Gedanken, Meinungen und Erfahrungen. Die Kommunikation in Foren ist asynchron, das heißt ein Beitrag wird nicht unmittelbar und sofort, sondern zeitversetzt beantwortet.
Hankuk Academy of Foreign Studies
Die Hankuk Academy of Foreign Studies, abgekürzt HAFS, ist ein privates High School-Internat im Norden Yongins in der Provinz Gyeonggi-do in Südkorea. Es liegt einen Hügel entfernt vom Yongin-Campus der assoziierten Fremdsprachenuniversität Hankuk (HUFS).

Hankuk Universität für Fremdsprachen
Die Hankuk Universität für Fremdsprachen (Kurzform HUFS aus der englischen Bezeichnung Hankuk University of Foreign Studies) ist eine private Universität mit zwei Standorten in Seoul und Yongin, Südkorea. Die Universität wurde 1954 als die erste auf Fremdsprachen-Bildung spezialisierende Hochschule in Südkorea gegründet.

Die Hochschule zählt nach einem Ranking der südkoreanischen Tageszeitung JoongAng Ilbo momentan zu den zehn besten Universitäten Südkoreas.
Uyea (Mainland)
Uyea ist eine zu den Shetlands in Schottland gehörige, 45 Hektar große, unbewohnte Gezeiteninsel. Sie liegt nordwestlich vor der Insel Mainland im Nordatlantik. Nahe der Westküste erreicht die Insel ihre größte Höhe von 70 Metern. Die weiteste Ausdehnung beträgt 980 m in der Länge und 530 m in der Breite.

Auf der Insel befindet sich der neolithische Steinbruch Beorgs von Uyea.
Uyea ist nicht zu verwechseln mit der gleichnamigen Shetlandinsel an der Südküste von Unst.

Mainland (Shetland)
Mainland ist die Hauptinsel der Shetlandinseln in Schottland. Auf dieser Insel befindet sich die einzige Burgh (freie Stadt) der Shetlands: Lerwick. Mainland ist mit seinen Fährverbindungen und dem Flughafen in Sumburgh der Verkehrsknotenpunkt der Shetlands.

Die Insel ist etwa 76 × 28 km groß mit einer Fläche von 970 km²; sie erreicht eine Höhe von 449 Metern im Norden und 293 Metern im Süden und hatte bei der Volkszählung 2011 insgesamt 18.765 Einwohner, 2001 waren es nur 17.550 Einwohner. Damit weist die Insel ein überdurchschnittliches Bevölkerungswachstum auf.

Mainland wird allgemein in vier Teile unterteilt. Die langgestreckte südliche Halbinsel (südlich von Lerwick) besteht aus Moor- und Ackerland. Dort befinden sich viele wichtige archäologische Stätten. Das Zentrum der Insel besteht aus Ackerland und einigen Waldgebieten. Der Westen der Insel und der Norden der Inselmitte – besonders die Northmavine-Halbinsel – sind recht wild und bestehen aus Mooren und Küstenkliffs.
Biblioteca Nacional (Montevideo)
Die Biblioteca Nacional (auf Deutsch: Nationalbibliothek) ist ein Bauwerk in der uruguayischen Landeshauptstadt Montevideo.

Das infolge eines 1937 zu seiner Errichtung durchgeführten Wettbewerbs erbaute Gebäude, dessen Grundsteinlegung auf dem bereits im Jahre 1926 erworbenen Grundstück am 26. Mai 1937 erfolgte, befindet sich im Barrio Cordón an der Avenida 18 de Julio 1790, Ecke Pje. Emilio Frugoni. Als Architekt zeichnete Luis Crespi verantwortlich. Die von Dámaso Antonio Larrañaga gegründete und am 26. Mai 1816 eröffnete Biblioteca Nacional de Uruguay (Uruguayische Nationalbibliothek), deren Sitz ursprünglich an der heutigen Plaza Zabala angesiedelt war, ist hier seit 1955 untergebracht. 1964 wurde sie an diesem Standort offiziell eröffnet. Das Gebäude ist architektonisch der Revolutionsarchitektur zuzuordnen und weist eine Grundfläche von 4000 m² auf.

Seit 1996 ist das Gebäude als Monumento Histórico Nacional klassifiziert.

Plaza Zabala
Die Plaza Bruno Mauricio de Zabala, kurz Plaza Zabala, ist ein Platz in der uruguayischen Hauptstadt Montevideo.

Er befindet sich am Durango-Ring (Circunvalación Durango) inmitten der Ciudad Vieja. Umgeben wird der Platz von den Manzanas 32, 38, 39, 90 und 85. Auf den Platz treffen die in ungefähr sternförmiger Art auf ihn zulaufenden Straßen Primer (1°) de Mayo, Rincón, Alzaibar, Washington und Solís. Die Plaza Zabala wurde vom Landschaftsmaler Édouard André gestaltet, nachdem 1878 der Beschluss zur Schaffung dieses Platzes erging. 1890 wurde der Platz, für den das Casa del Gobernador weichen musste, dann eingeweiht.

Seit 1975 ist die Plaza Zabala als Monumento Histórico Nacional klassifiziert.
Violectra
Die Violectra ist eine elektrische Geige
Der Name „Violectra“ steht für eine „elektrische Violine“ mit vier Saiten. Ihr Tonumfang liegt eine Oktave unter einer normalen Violine, also zwischen Bratsche und Violoncello.

Die Violectra wurde zu Beginn der 1960er Jahre von der US-amerikanischen Firma Barcus-Berry entwickelt. Jean-Luc Ponty war einer der ersten Jazz-Geiger, der sie verwendet hat, ebenso spielten sie Michał Urbaniak und Elek Bacsik. Die älteste bekannte Aufnahme mit einer Violectra stammt von ihrem Mitentwickler John Berry auf einem im Jahre 1963 zu Demonstrationszwecken erstellen Album. Wahrscheinlich wurde die Violectra schon von einigen Studiomusikern in Los Angeles verwendet, bevor die Jazzmusiker die Monopolstellung übernahmen.

Bratsche
Bratsche (italienisch viola, französisch alto) ist der heute im Deutschen  gebräuchliche Name für ein Streichinstrument, dessen Alternativbezeichnung Viola (Mehrzahl: Violen) ein Relikt der historischen Violenfamilie des 16. und 17. Jahrhunderts ist. Auf den ersten Blick wirkt sie wie eine größere Violine, ist jedoch etwas anders proportioniert, tiefer gestimmt (Altinstrument zur Violine) und klingt dunkler. Bratsche ist eine Umformung der italienischen Bezeichnung Viola da braccio (Armgeige, bei Daniel Speer Braz) und bezieht sich auf die Handhabung durch den Bratschisten, im Gegensatz zur Viola da gamba (Bein-Viola oder Knie-Geige), deren Spieler Gambist genannt wird.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2003/50 km Gehen der Männer
Das 50-km-Gehen der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2003 wurde am 27. August 2003 in den Straßen der französischen Stadt Paris ausgetragen.

Mit dem Polen Robert Korzeniowski wurde der dominierende Geher dieser Jahre Weltmeister. Er war auf der 50-Kilometer-Distanz bereits zweifacher Olympiasieger (1996/2000), zweifacher Weltmeister (1997/2001), zweifacher Europameister (1998/2002) und Inhaber der Weltbestzeit. Außerdem hatte er bei den Olympischen Spielen 2000 auch den Gehwettbewerb über zwanzig Kilometer für sich entschieden. Silber ging an den Russen German Skurygin. Der Deutsche Andreas Erm gewann die Bronzemedaille.

German Anatoljewitsch Skurygin
German Anatoljewitsch Skurygin (russisch Герман Анатольевич Скурыгин; * 15. September 1963 in Wutno, Udmurtien; † 28. November 2008 in Ischewsk) war ein russischer Leichtathlet, dessen Spezialdisziplin das Gehen war.
Yatabe Ryōkichi
Yatabe Ryōkichi (japanisch 矢田部 良吉, geboren 13. Oktober 1851 in Nirayama (韮山町) in der Provinz Izu; gestorben 7. August 1899 in Kamakura) war ein japanischer Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Yatabe“.

Kamakura
Kamakura (wörtlich Sichellager jap. 鎌倉市 Kamakura-shi, deutsch ‚(kreisfreie) Stadt Kamakura‘, englisch Kamakura City) ist eine Stadt in der japanischen Präfektur Kanagawa. Während der sogenannten Kamakura-Zeit war die Stadt von 1185 bis 1333 de facto die Hauptstadt Japans.