hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter-Wiechenthaler-Hütte
Die Peter-Wiechenthaler-Hütte ist eine Alpenvereinshütte der Sektion Saalfelden des Österreichischen Alpenvereins (ÖAV) Sie liegt auf 1707 m ü. A. am südwestlichen Rand des Steinernen Meeres hoch über Saalfelden. Sie befindet sich im Salzburger Land in den Berchtesgadener Alpen am Fuß des Persailhorns auf dem Rücken des Kienalkopfes, auf dem Gebiet des Reviers Leogang der Saalforste (Forstdistrikt 13 Buchweißbach). Es ist ein beliebtes Ausflugsziel von Wanderern und Tagesgästen, aber auch ein wichtiger Stützpunkt für Bergsteiger, die von hier aus anspruchsvolle Klettersteige sowie zahlreiche Gipfelbesteigungen und Überschreitungen im Steinernen Meer unternehmen können.

Saalfelden am Steinernen Meer
Saalfelden am Steinernen Meer ist eine Stadt im österreichischen Bundesland Salzburg und ist der Zentralort des Pinzgauer Saalachtals. Die Gemeinde liegt rund 14 km nördlich der Bezirkshauptstadt Zell am See. Mit 17.299 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) ist Saalfelden die bevölkerungsreichste Stadt des Bezirks Zell am See und nach Salzburg und Hallein die Stadt mit der dritthöchsten Bevölkerung im Bundesland Salzburg.
Französische Flugzeuge im Zweiten Weltkrieg
Die folgende Liste gibt einen Überblick über die im Zweiten Weltkrieg militärisch eingesetzten Flugzeuge französischer Produktion. Die Liste ist nach Herstellern und Typen geordnet. Bei kursiv geschriebenen Namen handelt es sich um Prototypen oder Versuchsmuster.

Potez 63
Die Potez 630 war ein zweimotoriges französisches Flugzeug. Die Serie umfasste zahlreiche Varianten für unterschiedliche Verwendungszwecke. Das Modell wurde von Louis Coroller entworfen und flog erstmals am 25. April 1936. Der Entwurf ähnelte dem der britischen Bristol Blenheim und der deutschen Messerschmitt Bf 110.

Die dreisitzige Potez 630 war ein zweimotoriger schwerer Jäger, welcher die Bedingungen einer Ausschreibung von 1934 erfüllte, ebenso wie das erfolgreiche Kampfflugzeug Breguet 690. Das Flugzeug hatte exzellente Flugeigenschaften und so wurden im Jahr 1937 80 Maschinen bestellt. Parallel dazu wurden 140 Jagdflugzeuge Potez 631 C.3 bestellt, diese besaßen Gnome-Rhône-14M-Sternmotoren anstatt der Hispano-Suiza-14-AB-10/11-Motoren der Potez 630. Weitere 60 Potez 631 wurden im Jahr 1938 bestellt. Davon sollten später 20 Maschinen an Finnland gehen, sie wurden jedoch nie geliefert.
Großer Preis von Deutschland 1939
Der XII. Große Preis von Deutschland fand am 23. Juli 1939 auf der Nordschleife des Nürburgrings statt. Als Grande Épreuve zählte das Rennen zur Grand-Prix-Europameisterschaft 1939 und wurde nach den Bestimmungen der Internationalen Grand-Prix-Formel (i. W. Rennwagen bis 3 Liter Hubraum mit Kompressor und bis 4,5 Liter Hubraum ohne Kompressor; Mindestgewicht 850 kg; Renndistanz mindestens 300 km) über 22 Runden à 22,810 km ausgetragen, was einer Gesamtdistanz von 501,82 km entsprach.

Sieger wurde Rudolf Caracciola auf einem Mercedes-Benz W 154, der damit den Großen Preis von Deutschland bereits zum sechsten Mal gewinnen konnte. Es war der letzte Grand-Prix-Erfolg seiner Karriere.

Rudolf Caracciola
Rudolf Otto Wilhelm „Karratsch“ Caracciola (* 30. Januar 1901 in Remagen; † 28. September 1959 in Kassel) war ein deutscher Automobilrennfahrer und vor dem Zweiten Weltkrieg der erfolgreichste Fahrer in Europa.
Glenn Micallef
Glenn Micallef (* 30. Juli 1989) ist ein maltesischer Politiker (Partit Laburista). Seit 2024 ist er EU-Kommissar für Generationengerechtigkeit, Jugend, Kultur und Sport in der Kommission von der Leyen II.

Kommission von der Leyen II
Die Kommission von der Leyen II bildet die aktuelle Europäische Kommission. Sie nahm am 1. Dezember 2024 als Nachfolgerin der Kommission von der Leyen I nach ihrer Wahl durch das Europäische Parlament am 27. November und der anschließenden formellen Bestätigung durch den Europäischen Rat ihre Arbeit auf. Bereits Mitte September 2024 wurden die Kandidaten und die Verteilung der Ressorts präsentiert.
Boulevard de Sébastopol
Der Boulevard de Sébastopol ist ein Pariser Boulevard, der das 1. vom 4. Arrondissement, im weiteren Verlauf das 2. vom 3. Arrondissement trennt.

Er ist 1332 Meter lang und 30 Meter breit, beginnt an der Place du Châtelet, endet am Boulevard Saint-Denis und geht in den Boulevard de Strasbourg über. Der Boulevard de Sébastopol ist eine stadtauswärts führende Einbahnstraße mit einer Busspur und drei Spuren für den übrigen Verkehr. Er quert vor allem:

die Rue de Rivoli – an dieser Kreuzung wurde 1922 die erste dreifarbige Ampel in Paris aufgestellt

die Rue Étienne Marcel / Rue aux Ours

die Rue de Turbigo

die Rue Réaumur

Obwohl sich auf dem Boulevard de Sébastopol einige Restaurants und zahlreiche Boutiquen befinden, ist er keine typische Einkaufsstraße, im Gegensatz zum Marais und dem Quartier des Halles, die er voneinander trennt.

Rue de Rivoli
Die Rue de Rivoli (deutsch Straße von Rivoli) ist eine Straße im 1. und im 4. Arrondissement von Paris und bildet eine der wichtigsten städtebaulichen Achsen der Stadt sowie im östlichen Teil eine ihrer wichtigsten Einkaufsstraßen.
Kaya FC-Iloilo
Kaya Futbol Club-Iloilo ist ein philippinischer Fußballverein aus Iloilo City. Aktuell spielt die Fußballmannschaft in der höchsten Liga des Landes, der Philippines Football League. Die Mannschaft ist auch unter dem Namen The Mighty Kaya oder The Lions bekannt.

Iloilo City
Iloilo City (Hiligaynon: Ciudad sang Iloilo; Filipino: Lungsod ng Iloilo) ist die Hauptstadt der philippinischen Provinz Iloilo. Sie liegt an der Südküste der Insel Panay im westlichen Teil der Inselgruppe der Visayas.

Die Stadt, am gleichnamigen Fluss gelegen, hat 447.992 Einwohner (Zensus 1. August 2015) auf einer Fläche von etwa 56 km² und besteht aus den sieben Stadtbezirken Iloilo City Proper, Jaro, Molo, Mandurriao, La Paz, Lapuz und Arevalo. Politisch weiter unterteilt wird sie in zirka 180 Baranggays oder Ortsteile. Iloilo City wird häufig als das „Herz der Philippinen“ bezeichnet oder auch „Prinzessin des Südens“ genannt. Der Ballungsraum von Metro Iloilo (263.150 km²; 510.230 Einwohner) gehört zu den am dichtesten bevölkerten Großstädten der Philippinen. Iloilo City ist auch ein bedeutendes Kulturzentrum.
Alarmierungssysteme der Feuerwehr
Alarmierungssysteme der Feuerwehr dienen dem Zusammenrufen von Einsatzkräften der Feuerwehr durch die Leitstelle, nachdem bei dieser ein Notruf eingegangen ist. Diese Alarmierungssysteme werden teilweise auch für andere Katastrophenschutzeinheiten, wie das Technische Hilfswerk, Schnelleinsatzgruppen oder auch für den Rettungsdienst verwendet.

BOS-Funk
Der BOS-Funk ist ein nicht öffentlicher mobiler UKW-Landfunkdienst (nömL) in Deutschland und Österreich, der von Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS) und der Bundeswehr verwendet wird. Er ist durch die BOS-Funkrichtlinie reglementiert, deren Neufassung am 2. Mai 2006 durch das Bundesministerium des Innern erlassen wurde.
Cory Conacher
Cory Conacher (* 14. Dezember 1989 in Burlington, Ontario) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis zum Ende der Saison 2023/24 bei den Chicago Wolves aus der American Hockey League (AHL) unter Vertrag gestanden und dort auf der Position des linken Flügelstürmers gespielt hat. Conacher ist ein entfernter Verwandter von Lionel Conacher, Charlie Conacher und Roy Conacher.

Charlie Conacher
Charles William „Charlie“ Conacher (* 20. Dezember 1909 in Toronto, Ontario; † 30. Dezember 1967) war ein kanadischer Eishockeyspieler, der von 1929 bis 1941 für die Toronto Maple Leafs, Detroit Red Wings und New York Americans in der National Hockey League spielte.
Eliska Vincent
Eliska Vincent, geboren als Irma Eliska Hortense Girard, (* 29. Juni 1841 in Mézières-en-Drouais; † 19. Februar 1914 in Asnières-sur-Seine) war eine französische Feministin, Sozialistin und Freimaurerin. Sie war Mitbegründerin der ersten feministischen Vereinigung Frankreichs, der Société pour la revendication du droit des femmes und der ersten gemischten Freimaurer-Obedienz Droit humain.

Le Droit Humain
Le Droit Humain (auch: Internationaler Freimaurerorden für Männer und Frauen, Ordre Maçonique Mixte International „Le Droit Humain“ („Menschenrecht“)) wurde im Jahr 1893 durch die Franzosen Maria Deraismes und Georges Martin gegründet. Der Orden mit Sitz in Paris ist in über 60 Staaten und auf fünf Kontinenten vertreten.
Sylvie Brunel
Sylvie Brunel (* 13. Juli 1960 in Douai) ist eine französische Geographin, Ökonomin und Entwicklungsforscherin sowie ehemalige Managerin im Bereich humanitäre Hilfe und Entwicklungszusammenarbeit. Sie ist emeritierte Professorin der Sorbonne Université. Von 2001 bis 2002 war sie Präsidentin der Hilfsorganisation Action Contre la Faim.

Sorbonne Université
Die Sorbonne Université ist eine französische Universität in Paris. In der jetzigen Form existiert sie seit Anfang 2018 und ging aus der Fusion der Universität Paris-Sorbonne (Paris IV) und der Universität Pierre und Marie Curie (Paris VI) hervor. Seit ihrer Gründung steht ihr der Biologe Jean Chambaz als Präsident vor.
Tobelbach (Osterhofer Ach/Hinterer Berg)
Der Tobelbach ist ein knapp 1,8 km langer Bach nordöstlich von Osterhofen auf der Gemarkung Haisterkirch der oberschwäbischen Stadt Bad Waldsee im baden-württembergischen Landkreis Ravensburg und in die Osterhofer Ach mündet.

Bad Waldsee
Bad Waldsee (bis 1956 Waldsee) ist eine baden-württembergische Große Kreisstadt in Oberschwaben im Landkreis Ravensburg mit 20.838 Einwohnern. Es ist ein Mittelzentrum der Region Bodensee-Oberschwaben. Der Mittelbereich Bad Waldsee umfasst zudem die Stadt Aulendorf als Unterzentrum und die Gemeinde Bergatreute.

Bad Waldsee ist Moorheilbad und Kneippkurort. 926 erstmals erwähnt und 1298 zur Stadt erhoben, ist Bad Waldsee überregional bekannt für die historische Altstadt mit ausgedehnter Fußgängerzone und Rundweg um den Stadtsee. Es ist eine Hochburg der schwäbisch-alemannischen Fasnet.

Bad Waldsee liegt an der Schwäbischen Bäderstraße, der Oberschwäbischen Barockstraße, dem Oberschwäbischen Pilgerweg und dem Jakobsweg.

Berühmte Persönlichkeiten der Stadt sind die Mystikerin Elisabeth Achler, der Bauern-Jörg und der Reformator Jacob Schenck.
European Darts Championship 2022
Die Cazoo European Darts Championship 2022 war ein Major-Turnier im Dartsport und wurde vom 27. bis zum 30. Oktober 2022 zum 15. Mal von der Professional Darts Corporation (PDC) veranstaltet. Das Turnier kehrte dabei an den Austragungsort von 2018 zurück und wurde in den Westfalenhallen in Dortmund ausgetragen. Titelverteidiger war der Engländer Rob Cross. Den Sieg sicherte sich der Engländer Ross Smith, der im Finale Michael Smith mit 11:8-legs schlagen konnte.

European Darts Championship 2018
Die Unibet European Darts Championship 2018 war ein Major-Turnier im Dartsport und wurde vom 25. bis zum 28. Oktober zum elften Mal von der Professional Darts Corporation (PDC) veranstaltet. Austragungsort war zum ersten Mal die Westfalenhalle in Dortmund.

Den Turniersieg sicherte sich der Engländer James Wade, der sich im Finale mit 11:8 Legs gegen den Australier Simon Whitlock durchsetzte.
Soriculus beibengensis
Soriculus beibengensis ist eine Spitzmausart aus der Gattung Soriculus. Sie kommt im östlichen Himalaya vor, wo sie bisher lediglich von einer Lokalität im Kreis Mêdog im Autonomen Gebiet Tibet dokumentiert wurde. Es handelt sich um kleine Vertreter der Spitzmäuse mit deren typischem äußerlichen Erscheinungsbild. Markant sind die dunkle Fellfärbung und die vergrößerten Krallen der Vorderfüße; Letzteres ist ein Charakteristikum der Gattung Soriculus. Die Tiere bewohnen Mischwälder; genauere Informationen zur Lebensweise liegen nicht vor. Die Art wurde im Jahr 2024 wissenschaftlich eingeführt.

Autonomes Gebiet Tibet
Das Autonome Gebiet Tibet (tibetisch བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས Poi Ranggyongjong, chinesisch 西藏自治区, Pinyin Xizang Zizhiqu) ist seit dem 1. September 1965 eine Verwaltungseinheit der Volksrepublik China. Das Autonome Gebiet Tibet (AGT) umfasst nur einen Teil der historischen Kultur- und Sprachregion Tibet. Letztere zerfiel traditionell in drei Gebiete: Ü-Tsang, oder Zentraltibet, das in etwa dem Westen des AGT entspricht, Amdo (im Wesentlichen die heutige Provinz Qinghai mit angrenzenden Gebieten in den Provinzen Gansu und Sichuan), sowie Kham, das den Osten des AGT und den Westen der Provinz Sichuan einschließt.
Margat
Die Burg Margat (arabisch قلعة المرقب Qalaʿat al-Marqab) ist eine Burgruine in Syrien im Gouvernement Tartus. Sie war eine wichtige Kreuzfahrerfestung. Neben dem Krak des Chevaliers und der Saladinsburg ist sie die am besten erhaltene Burg in Syrien.

Krak des Chevaliers
Der Krak des Chevaliers („Zitadelle der Ritter“, arabisch قلعة الحصن, DMG Qalʿat al-Ḥuṣn), auch Crac des Chevaliers ist eine Burg in Syrien, deren heute sichtbare Bauteile überwiegend aus der Zeit der Kreuzzüge stammen. Sie ist seit 2006 Bestandteil des Welterbes der UNESCO.
Küsse und Schüsse: Verliebt in einen Yakuza (Fernsehserie)
Küsse und Schüsse: Verliebt in einen Yakuza (Originaltitel: 恋と弾丸) ist eine japanische Fernsehserie, basierend auf der gleichnamigen Mangareihe von Nozomi Mino. In Japan fand die Premiere der Serie am 27. Oktober 2022 auf MBS statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am 25. Januar 2023 durch Disney+ via Star als Original.

Disney+
Disney+ (gesprochen Disney Plus) ist ein Over-the-top-Onlinevideothek- und Abrufvideodienst des US-amerikanischen Unternehmens The Walt Disney Company. Mit 162,2 Millionen Abonnenten im vierten Quartal 2022 konnte sich der Dienst seit dem Start im November 2019 auf Platz 3 der weltweit größten Streaminganbieter hinter Netflix und Prime Video platzieren.
Leif de Leeuw
Leif de Leeuw ist ein niederländischer Gitarrist. Mit seiner Band spielt er Bluesrock mit Einflüssen aus Funk, Soul und Fusion.

Leif studierte Gitarre an der Codarts Musikhochschule in Rotterdam. Zu seinen Vorbildern zählt er unter anderem David Gilmour, Joe Walsh, Jeff Beck, Larry Carlton, Paul Kossoff und Andy Powell, vor allem aber Johnny Winter.

Zur Band gehören neben Leif de Leeuw (Gitarre), Sem Jansen (Gesang, Gitarre), Eibe Gerhartl (Bass) und Tim Koning (Schlagzeug). Ihr 2016 erschienenes Album Leelah ist benannt nach der US-amerikanischen Transsexuellen Leelah Alcorn, die sich im Dezember 2014 mit 17 Jahren das Leben nahm.

Andy Powell
Andrew „Andy“ Powell (* 19. Februar 1950 in Stepney, London) ist ein britischer Gitarrist  und Sänger. Er ist Gründungsmitglied der Rockband Wishbone Ash und das einzige ständige Mitglied der Gruppe seit ihrem Bestehen. Powell lebt heute im US-Bundesstaat Connecticut und betreut Wishbone Ash auch als Manager.

Mit seinem ursprünglichen Bandkollegen Ted Turner bildete er eines der einflussreichsten Leadgitarren-Duos der Rockgeschichte. Sie beeinflussten u. a. Bands wie Thin Lizzy, Iron Maiden, Judas Priest, Umphrey's McGee und Big Country.

Powell spielt bevorzugt eine 1967er Gibson Flying V, aber auch extra für ihn angefertigte Gitarren im Flying-V-Stil eines kleinen britischen Herstellers. Des Weiteren spielt er auch Modelle der Marke Duesenberg Guitars.
Hans-Dietrich Ernst
Hans Dietrich Ernst (* 3. November 1908 in Oppeln; † 23. November 1986 in Leer) war ein deutscher Jurist, SS-Sturmbannführer und SD-Mitarbeiter, der während des Zweiten Weltkrieges im deutsch besetzten Frankreich als Kommandeur der Sicherheitspolizei und des SD (KdS) in Angers eingesetzt und dort für Deportationen von Juden verantwortlich war.

Befehlshaber der Sicherheitspolizei und des SD
Befehlshaber der Sicherheitspolizei und des Sicherheitsdienstes (auch Befehlshaber der SiPo und des SD oder kurz BdS) waren während des Zweiten Weltkrieges in den vom nationalsozialistischen Deutschland besetzten Gebieten durch das Reichssicherheitshauptamt (RSHA) eingesetzte Leiter einer Art RSHA-Außenstelle. Mehrere Kommandeure der Sicherheitspolizei und des SD (KdS) waren einem BdS untergeordnet. Sie hatten im Wesentlichen dieselben Aufgaben wie die Einsatzkommandos.
Zheng Haixia
Zheng Haixia (chinesisch 鄭海霞 / 郑海霞, Pinyin Zhèng Hǎixiá; * 7. März 1967 in Shangqiu, Henan, China) ist eine ehemalige chinesische Basketballspielerin, die von 1997 bis 1998 für die Los Angeles Sparks in der Women’s National Basketball Association (WNBA) auf der Position des Centers spielte. In ihrer zwei Spielzeiten dauernden WNBA-Karriere wurde sie als fairste Spielerin mit dem WNBA Sportsmanship Award ausgezeichnet. Auf internationaler Ebene gewann sie mit der chinesischen Nationalmannschaft bei der Basketball-Weltmeisterschaft 1994 sowie bei den Olympischen Sommerspielen 1992 die Silbermedaille.

Chinesische Basketballnationalmannschaft der Damen
Die chinesische Basketballnationalmannschaft der Damen ist die Auswahl chinesischer Basketballspielerinnen, welche die Basketball Association of the People‘s Republic of China auf internationaler Ebene, beispielsweise in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei internationalen Wettbewerben repräsentiert. Größte Erfolge waren der Gewinn der Silbermedaille bei den olympischen Basketballwettbewerben 1992 und der Weltmeisterschaft 1994. Im Jahr 1974 trat der nationale Verband dem Weltverband Fédération Internationale de Basketball (FIBA) bei. Im November 2013 wurde die Mannschaft als beste asiatische Mannschaft auf dem achten Rang der Weltrangliste der Frauen geführt.
Estrela (Fußballspieler)
Valdmiro Tualungo Paulo Lameira (* 22. September 1995 in Luanda), genannt Estrela, ist ein angolanisch-portugiesischer Fußballspieler. Der defensive Mittelfeldakteur steht seit Anfang 2025 beim chinesischen Zweitligisten Suzhou Dongwu FC unter Vertrag.

China League One
Die China League One (chinesisch 中国足球协会甲级联赛, Pinyin Zhōngguó Zúqiú Xiéhuì Jiǎjí Liánsài), auch als Chinese Jia League (中甲联赛) bekannt, ist die zweithöchste Spielklasse im chinesischen Männerfußball; vor 2004 hieß sie Jia-B League.
Karl Mays Illustrationstexte und Hobble-Frank-Beiträge
Karl Mays Illustrationstexte und Hobble-Frank-Beiträge sind kurze Erzählungen und Aufsätze, die Karl May zu vorgegebenen Illustrationen bzw. unter dem Pseudonym Hobble-Frank geschrieben hat. Während er den Großteil für die Knaben-Zeitschrift Der Gute Kamerad verfasste, entstanden die meisten der übrigen Texte für andere von Joseph Kürschner betreute Blätter.

Karl Mays Kolportageromane
Karl Mays Kolportageromane sind fünf Romane, die der Schriftsteller Karl May zwischen 1882 und 1888 für den Dresdner Verlag H. G. Münchmeyer schrieb. Die Romane wurden ursprünglich als Lieferungs- oder – im Fall der Liebe des Ulanen – Zeitungsromane auf dem Weg der Kolportage verkauft und später in verschiedenen Formen nachgedruckt.

Es sind:

Waldröschen oder Die Rächerjagd rund um die Erde (1882–84)

Die Liebe des Ulanen (1883–85)

Der verlorne Sohn oder Der Fürst des Elends (1884–86)

Deutsche Herzen – Deutsche Helden (1885–88)

Der Weg zum Glück (1886–88)
Kallmann-Syndrom
Das Kallmann-Syndrom (KS) ist eine Erbkrankheit mit einer Kombination von Entwicklungsstörung der Keimdrüsen (Gonaden) und vermindertem bis fehlendem Geruchssinn (Anosmie). Die Störung der Hoden- beziehungsweise der Eierstockfunktion ist bedingt durch einen Mangel an Gonadoliberin (Gonadotropin-Releasing-Hormon, GnRH) mit der Folge eines hypogonadotropen Hypogonadismus. Die Störung der Riechfunktion ist verursacht durch eine Hypoplasie oder Aplasie der Riechkolben.

Synonyme sind olfaktogenitales Syndrom, De-Morsier-Syndrom und Síndrome de Maestre-Kallman-Morsier.

Benannt ist das Syndrom nach dem Psychiater Franz Josef Kallmann.

Die weitere Namensbezeichnung bezieht sich auf den schweizerischen Neurologen Georges de Morsier.

Erstmals erwähnt wurde das Syndrom im Jahr 1856 in einer Veröffentlichung von Aureliano Maestre de San Juan (Aureliano Maestre de San Juan y Muñoz, 1828–1890). In spanischsprachigen Teilen der Welt ist das Syndrom immer noch nach diesem benannt.

Hypoplasie
Die Hypoplasie (von altgriechisch ὑποπλασία, neugriechisch υποπλασία, neulateinisch hypoplasia „unzureichende Zellbildung“) bzw. numerische Atrophie bezeichnet eine genetisch bedingte (angeborene oder anlagebedingte) Unterentwicklung eines Organismus, Organsystems, Organs, Organteils oder Gewebes, die durch die Verminderung der Zahl der ‚Elementarteile‘ (Zellen) einer Anlage (Gewebe, Muskeln usw.) verursacht wird. Im weitesten Sinne ist damit auch der daraus resultierende Funktionsausfall gemeint. Das Gegenteil ist die Hyperplasie.
Kephali Lazana
Kephali Lazana (griechisch Κεφάλι Λαζανά Kefali Lazana) bezeichnet eine archäologische Ausgrabungsstätte in der Gemeinde Viannos im zentralen Süden der griechischen Insel Kreta. Sie befindet sich nahe der Ortslage Chondros (Χόνδρος) mit dem Ortsteil Pervola (Περβόλα). Bei den Gebäuderesten handelt es sich um die eines Landhauses oder Gehöftes, für das auch der Gattungsbegriff „Minoische Villa“ gebraucht wird, und die in die mittelminoische Phase MM III B bis in die spätminoische Phase SM I A der Neupalastzeit datiert werden.

Minoische Kultur
Nach dem mythischen König Minos wird die bronzezeitliche Kultur Kretas als minoisch, kretisch-minoisch oder kretominoisch bezeichnet. Die etwa gleichzeitige Kultur des griechischen Festlandes wird als Helladische Kultur oder Helladikum bezeichnet. Die minoische Kultur gilt als die früheste Hochkultur Europas. Die Epoche vor etwa 2000 bis 1900 vor Chr. wird als frühminoisch bezeichnet und erstreckte sich mithin bis in die ersten Dynastien des Mittleren Reiches im pharaonischen Ägypten.
Sie wird selber in drei Phasen unterteilt, aber eine allgemein anerkannte absolute Datierung ist anscheinend noch nicht aufgestellt worden.

Übersicht, Genaueres siehe unter Chronologie und Periodisierung:

Frühminoische Zeit vom Beginn der ägäischen Bronzezeit bis 2000 oder 1900 v. Chr.

Mittelminoische Zeit von ca. 1900 bis 1600 v. Chr.

Spätminoische Zeit, von ca. 1600 bis 1100 v. Chr.
Cahis
Cahis, auch Cahys oder Cahiz, war ein spanisches Volumen- und Getreidemaß. Begrenzt war das Maß auf Regionen um Alicante, Sevilla und Cádiz.

1 Cahis = 15,02 Liter

1 Cahis = 4 Anegras

1 Last (Amsterdamer) = 200 Cahis = 3003,912 Liter

Alicante: 1 Cahiz = 12 Barchillas 196 Cuartillas = 12567,821 Pariser Kubikzoll = 249,3 Liter

Kastilien: 1 Cahiz = 12 Fanegas = 666,012 Liter

Cádiz: 1 Cahiz = 12 Fanegas = 144 Celemines/Almudas = 288 Medios = 576 Cuartillos = 2304 Raciones = 654,528 Liter

Valencia: 1 Cahiz = 12 Barchilla = 48 Celemines = 196 Cuarterones = 10132,90 Pariser Kubikzoll = 201 Liter

Denia: 1 Cahiz = 11769,69 Pariser Kubikzoll = 233,468 Liter

Fanega
Die Fanega, je nach Region auch Fanegada oder Fanga, war als Volumen- und Getreidemaß in Brasilien, Portugal, Spanien und verschiedenen südamerikanischen Staaten mit unterschiedlichen Größen in Anwendung. Die zweite Anwendung war als Flächenmaß in Spanien. Das Maß kann als ein spanisch-portugiesisches angesehen werden. Als altes Getreide-Hohlmaß wird es noch mit Werten zwischen 55,4 Liter und 4 Hektoliter in Süd- und Mittelamerika verwendet. Der am häufigsten gebrauchte Wert beträgt 55,4 Liter, im mittelalterlichen Kastilien waren es 55,5 Liter.