hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kathedrale von San Juan (Puerto Rico)
Die Kathedrale von San Juan oder offiziell Metropolkathedralbasilika St. Johannes der Täufer (spanisch Catedral Metropolitana Basílica de San Juan Bautista) ist eine römisch-katholische Kirche in San Juan, Puerto Rico. Sie befindet sich in der Calle del Cristo in der Altstadt von San Juan. Sie ist seit ihrer Errichtung Kathedrale des 1511 geschaffenen Erzbistums San Juan de Puerto Rico mit dem Patrozinium von Johannes dem Täufer. Die Kathedrale ist die älteste Kirche des Landes und die zweitälteste in Amerika nach der Kathedrale von Santo Domingo in der Dominikanischen Republik.

Kathedrale von Santo Domingo
Die Kathedrale von Santo Domingo oder Metropolkathedralbasilika Mariä Verkündigung, Primarkathedrale von Amerika (spanisch Basílica Catedral Metropolitana Santa María de la Anunciación Catedral Primada de América) ist eine römisch-katholische Kirche in Santo Domingo, Hauptstadt der Dominikanischen Republik. Sie ist die Kathedrale des Erzbistums Santo Domingo mit dem Patrozinium Mariä Verkündigung. Sie war die erste Kirche in der Neuen Welt und ist als Teil der Kolonialstadt von Santo Domingo seit 1990 Weltkulturerbe der UNESCO.
Historische Altstadt Meiningen
Die Historische Altstadt von Meiningen ist der im Mittelalter entstandene rund 25 Hektar große Stadtkern innerhalb der ehemaligen Stadtbefestigung. Sie ist als Denkmalensemble Teil des seit 1991 laufenden Förderprogramms Städtebaulicher Denkmalschutz, das unter dem Projektnamen „Meininger Altstadt“ mit insgesamt 94 Hektar fast das gesamte Stadtzentrum umfasst. 2015 hatte die Meininger Altstadt 3412 Einwohner.

Städtebaulicher Denkmalschutz
Der städtebauliche Denkmalschutz dient dem Schutz von historischen Stadtkernen als Flächendenkmal, damit diese als wichtiges kulturelles Erbe dauerhaft erhalten bleiben und dabei nicht verfälscht oder beeinträchtigt werden.

Mit dem Begriff Städtebaulicher Denkmalschutz werden gleichzeitig Programme bezeichnet, die in Deutschland von Bund und Ländern durchgeführt werden, um die Einheit zwischen Gebäude- und Stadtsanierung in ausgewählten Städten mit besonders bedeutsamen Stadtkernen zu bewirken. Diese Programme sind Bestandteil der Städtebauförderung.
Katalonien-Rundfahrt 2025
Die Katalonien-Rundfahrt 2025 war die 104. Austragung des spanischen Etappenrennens. Das Radrennen fand vom 24. bis zum 30. März im Rahmen von sieben Etappen statt und ist Teil der UCI WorldTour 2025. Das Frauenrennen wird vom 6. bis 8. Juni ausgetragen.

Den Gesamtsieg sicherte sich der Slowene Primož Roglič (Red Bull-Bora-hansgrohe), der das Führungstrikot am letzten Etappentag von dem 22-jährigen Spanier Juan Ayuso (UAE Team Emirates-XRG) übernahm. Schlussendlich setzte er sich mit einem Vorsprung von 28 Sekunden durch und gewann zudem die Punkte- und Bergwertung. Der Dritte Rang ging an  Enric Mas (Movistar Team) mit einem Rückstand von 53 Sekunden. Juan Ayuso gewann die Nachwuchswertung, während das Team Visma-Lease a Bike die Mannschaftswertung für sich entschied.

UCI WorldTour 2025
Die UCI WorldTour 2025 war die 15. Ausgabe der höchsten Rennserie des Straßenradsports der Männer.

Sie begann am 21. Januar mit der Tour Down Under und endete am 19. Oktober mit der Tour of Guangxi. Im Vergleich zum Vorjahr gab es durch die Neueinführung des Copenhagen Sprint ein Rennen mehr und damit insgesamt 36 Wettbewerbe.

Neben den Grand Tours Giro d’Italia, Tour de France und Vuelta a España waren auch Eintagesrennen wie die fünf Monumente des Radsports Teil des Rennkalenders.
Jens Kindervater
Jens Kindervater (* 13. Juli 1974 in Aachen) ist ein deutscher House- und Hands-Up-DJ und Produzent. Bekannt ist er insbesondere durch das „Michael Mind Project“, das er zusammen mit Frank Sanders im Jahre 2007 als „Michael Mind“ gründete.

House
House ist eine populäre Stilrichtung der elektronischen Tanzmusik, die in den 1980er Jahren in den USA entstand. Typisch ist der meist durch einen Drumcomputer erzeugte Rhythmus im 4⁄4-Takt im Tempo von etwa 110 bis 130 Beats per minute: die Bassdrum auf jeder Viertelnote („Four on the Floor“), Snareschläge bzw. Handclaps auf jeder zweiten Viertelnote sowie offene Hi-Hats auf der Zwischen-Achtelnote.

House gilt als einer der ersten erfolgreichen Stile der elektronischen Tanzmusik. Die Musikrichtung beeinflusste insbesondere die Entstehung des Techno mitsamt seiner Szene. Beide Stile ähneln sich und sind zum Teil schwer voneinander abzugrenzen, wobei mit Techno jedoch generell schnellere und „maschineller“ klingende Musik bezeichnet wird als mit House.

Der Name „House“ rührt vom ersten Club her, in dem diese Musikrichtung aufgelegt wurde, dem Warehouse in Chicago.
FIBA EuroCup Challenge
Die FIBA EuroCup Challenge war ein Wettbewerb für europäische Basketball-Vereinsmannschaften der Männer, der von der FIBA Europa organisiert wurde. Er ist nicht mit dem ausgespielten übergeordneten Wettbewerb zu verwechseln, der zwischen 2005 und 2008 als EuroCup firmierte und seitdem als EuroChallenge bezeichnet wird.

In der ersten Saison 2002/03 war er der drittbedeutendste, ab der Saison 2003/04 der viertbedeutendste Europapokal hinter der EuroLeague, dem ULEB Cup und der FIBA EuroChallenge.

Der Wettbewerb war insbesondere in mittel- und osteuropäischen Ländern populär, in denen Basketball einen hohen Stellenwert besitzt, für die jedoch nicht ausreichend Startplätze in den Wettbewerben der ULEB zur Verfügung standen.

Union des Ligues Européennes de Basketball
Die Union des Ligues Européennes de Basketball (ULEB, deutsch „Union der europäischen Basketball-Ligen“) ist eine Vereinigung europäischer Basketballligen, die das Ziel hat, die Entwicklung und Zusammenarbeit des europäischen Basketballs zu fördern. Zurzeit besteht die ULEB aus 16 Profiligen. Der Sitz der ULEB ist in Barcelona, Spanien.
Evansville (Indiana)
Evansville [ˈɛvənsvɪl] ist eine City in Indiana in den Vereinigten Staaten.

Die Einwohnerzahl betrug 119.477 (2010 Zensus); mit Vororten beträgt die Einwohnerzahl 315.948. Evansville ist die drittgrößte Stadt in Indiana, hinter Indianapolis und Fort Wayne. Sie ist Hauptort des Vanderburgh County.

Die Stadt liegt am Nordufer des Ohio Rivers, welcher die Südgrenze des Staates Indiana bildet. Evansville ist ein regionaler Verkehrsknotenpunkt, vor allem wegen seiner Nähe zu den Staaten Kentucky und Illinois.

Indianapolis
Indianapolis [ˌɪndɪəˈnæpəlɪs] ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Indiana in den Vereinigten Staaten von Amerika. Bei der Volkszählung 2020 wurden 887.642 Einwohner in Indianapolis gezählt, was es zur drittgrößten Stadt im mittleren Westen der USA macht. Die Indianapolis Metropolitan Area (Indianapolis plus Vororte) zählt rund 2.100.000 Einwohner (Stand: 2020). Die City ist der Verwaltungssitz des Marion County.

Der Indianapolis International Airport ist ein internationaler Flughafen.
Donnus Nicolaus Germanus
Donnus Nicolaus Germanus (* ca. 1420; † ca. 1490) war ein Kosmograf und Astrologe. 1477 stellte er für die Vatikanische Bibliothek einen Himmels- sowie einen Erdglobus her. Der Erdglobus datiert damit 15 Jahre vor dem „Erdapfel“ von Martin Behaim.

Martin Behaim
Martin Behaim (* 6. Oktober 1459 in Nürnberg; † 29. Juli 1507 in Lissabon, Portugal), auch Martin Bohemus, port. Martinho da Boémia und lat. Martinus de Boemia, war ein Tuchhändler aus Nürnberg und Ritter des Königreichs Portugal. Bekannt geworden ist er als Anreger des ältesten erhaltenen Globus.
Amateurfunkklasse
Die Amateurfunkklasse (auch: Lizenzklasse, Zeugnisklasse oder Amateurfunk­zeugnis­klasse; in Österreich auch: Bewilligungs­klasse; in der Schweiz auch: Amateurfunk­konzession) bestimmt den Umfang der Berechtigung zur Teilnahme am Amateurfunkdienst.

Je nach Land existieren Klassen mit unterschiedlichen Bezeichnungen und teilweise unterschiedlichen Berechtigungen. Seit Jahren wird angestrebt, diese Klassen international zu harmonisieren und gegenseitig anzuerkennen, was beispielsweise im Rahmen der CEPT zum großen Teil bereits erreicht wurde. So gibt es die internationale CEPT-Lizenz als höchste Klasse und die CEPT-Novice-Lizenz unmittelbar darunter.

ITU-Präfix
Das ITU-Präfix (ugs. auch Landeskenner) ist ein von der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) vergebener international gültiger Bestandteil des Rufzeichens einer Sendeanlage bzw. einer Funkstelle in der Funktechnik. Hierunter fallen auch Amateurfunkrufzeichen.
Isonormaler Gauß-Prozess
Ein isonormaler Gauß-Prozess ist ein Gauß-Prozess assoziiert zu einem separablen Hilbertraum , der auch eine lineare Isometrie ist. Der wichtige Spezialfall, wenn der Hilbertraum ein L2-Raum über einem σ-endlichen Maßraum ist, nennt man weißes Rauschen. Der Begriff wurde 1954 von Irving Segal eingeführt.

Gauß-Prozess
Ein Gauß-Prozess oder Gaußscher Prozess (nach Carl Friedrich Gauß) ist in der Wahrscheinlichkeitstheorie ein stochastischer Prozess, dessen sämtliche endlichdimensionalen Verteilungen mehrdimensionale Normalverteilungen sind. Eine Besonderheit eines Gauß-Prozesses ist, dass seine Wahrscheinlichkeitsverteilung festliegt, wenn die Erwartungswerte, Varianzen und Kovarianzen für alle Zufallsvariablen, die den Gauß-Prozess bilden, festgelegt sind. Die Parameter eines Gauß-Prozesses sind daher seine Erwartungswertfunktion und seine Kovarianzfunktion.
Erigorgus melanops
Erigorgus melanops ist eine Schlupfwespe aus der Unterfamilie der Anomaloninae. Die Art wurde im Jahr 1855 von Arnold Foerster als Anomalon melanops erstbeschrieben. Die Typuslokalität befindet sich in Ungarn. Das lateinische Art-Epitheton melanops bedeutet „schwarzgesichtig“.

Anomaloninae
Anomaloninae sind eine mittelgroße weltweit verbreitete Unterfamilie der Schlupfwespen. Es sind 45 Gattungen mit etwa 755 Arten beschrieben. In Deutschland sind (Stand 2000) 57 Arten der Anomaloninae bekannt.
Vistre
Der Vistre ist ein Küstenfluss in Frankreich, der im Département Gard in der Region Okzitanien verläuft. Er entspringt im Ortsgebiet von Bezouce, entwässert generell in südwestlicher Richtung im Großraum östlich von Nîmes durch die Landschaft Vistrenque und mündet nach rund 49 Kilometern im Gemeindegebiet von Aigues-Mortes in den Canal du Rhône à Sète, der schließlich über den Chenal maritime de la mer à Aigues-Mortes das Mittelmeer erreicht. In seinem Unterlauf (rund 10 Kilometer) verzweigt der Fluss in einen kanalisierten Abschnitt, Canal le Vistre,  und in den sogenannten Vieux Vistre, die sich vor der Mündung wieder vereinigen.

Bezouce
Bezouce (um 1146 Biducia, ab 1384 Besocia; okzitanisch Besoça) ist eine Gemeinde in Frankreich mit 2341 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022), Département Gard in der Region Okzitanien. Der Name leitet sich möglicherweise entweder vom okzitanischen Namen oder vom gallischen Bituscius ab.

Bezouce bildet, zusammen mit den Nachbarorten Redessan, Lédenon, Cabrières und Saint-Gervasy eine Verwaltungseinheit. Sie ist eine von 41 Gemeinden im Pays Garrigues Costières. Die Bewohner nennen sich Bezouçois (fem. Bezouçoises).
Schwarzbach (Mulde)
Der Schwarzbach entspringt nördlich von Eilenburg (Sachsen) und durchfließt die Gemarkungen Sprotta, Doberschütz, Battaune, Wöllnau, Pressel, Authausen, Görschlitz und Bad Düben, wo er in die Mulde mündet.
Vom Schwarzbach wird ein Einzugsgebiet von ca. 180 km² entwässert.
Der Schwarzbach ist Teil des FFH-Gebietes „Schwarzbachniederung mit Sprottabruch“ und wird von den fließgewässerbewohnenden Arten Fischotter und Biber hauptsächlich als Wanderkorridor zwischen den FFH-Gebieten „Vereinigte Mulde und Muldeauen“ und den nahegelegenen FFH-Gebieten „Lossa und Nebengewässer“ sowie „Leinegebiet“ genutzt.

Mulde (Fluss)
Die Mulde, auch Vereinte Mulde oder Vereinigte Mulde, ist ein linker, nicht schiffbarer Nebenfluss der Elbe. Sie entsteht südöstlich von Leipzig bei Sermuth (Sachsen) durch Vereinigung zweier großer Quellflüsse, der längeren Zwickauer Mulde und der mit größerem Abfluss ein größeres Einzugsgebiet entwässernden Freiberger Mulde.

Das Einzugsgebiet des Flusses umfasst große Teile Sachsens und besonders den weitaus größten Teil der Nordabdachung des Erzgebirges. Mit einer Wasserführung von annähernd 73 m³/s an der Mündung ist sie der viertgrößte Nebenfluss der Elbe.

Die alte Namensform der Mulde, Milda, wird von Namenforschern als die Wasserreiche übersetzt. Der Wortbestandteil Mel mit Bezug auf Mahlen wird zuweilen angesichts einer Vielzahl früher am Fluss betriebener Mühlen mit dem Namen in Verbindung gebracht, was außer Acht lässt, dass Flussnamen die älteste, oft slawische bzw. keltische geographische Namensschicht darstellen.
Japan Cup 2011
Der 20. Japan Cup (offiziell: Japan Cup Cycle Road Race) fand am 23. Oktober 2011 im japanischen Utsunomiya statt. Das Eintagesrennen war Teil der UCI Asia Tour 2012 und innerhalb dieser in die Kategorie 1.HC eingestuft. Damit erhielten die ersten fünfzehn Fahrer Punkte für die Asia-Rangliste, Fahrer von ProTeams waren nicht berechtigt, Punkte einzufahren. Die Gesamtdistanz des Rennens betrug 151,3 Kilometer.

UCI WorldTeam
UCI WorldTeams (bis 2014: UCI ProTeams) sind professionelle Radsportteams, die an den Straßenradrennen der UCI WorldTour (bis 2010: UCI ProTour), den Rennen der UCI ProSeries und der UCI-Kategorie 1 der UCI Continental Circuits (UCI Africa Tour, UCI America Tour, UCI Asia Tour, UCI Europe Tour, UCI Oceania Tour) teilnehmen.

Die Teilnahme an den Rennen der UCI WorldTour – außer bei Rennen, die erstmals nach 2017 WorldTour-Status erhielten – ist für die WorldTeams verpflichtend. Ebenso müssen die Veranstalter der UCI WorldTour die UCI WorldTeams zulassen. Die UCI WorldTeams bilden somit vor den UCI ProTeams (bis: 2019: UCI Professional Continental Teams) und den UCI Continental Teams die erste Kategorie der von dem Weltradsportverband UCI registrierten Straßenradmannschaften.

Die Teamkategorie ProTeam wurde im Jahr 2005 im Zuge der Einführung der UCI ProTour geschaffen und entspricht etwa der vorigen Kategorie GS1 bzw. TT1 (Groupe Sportif 1 bzw. Trade Team 1).
Fritz Herbert
Fritz Herbert (* 7. Juni 1860 in Artern, Kreis Sangerhausen; † 24. Mai 1925 in Stettin) war ein deutscher Konsumgenossenschafter, Aufsichtsrat der Großeinkaufs-Gesellschaft Deutscher Consumvereine m. b. H. (GEG), Gewerkschafter und Verleger. 1893 war er der erste Reichstagsabgeordnete der pommerschen Sozialdemokraten.

Großeinkaufs-Gesellschaft Deutscher Consumvereine
Die Großeinkaufs-Gesellschaft Deutscher Consumvereine m.b.H. (GEG) war ein gemeinwirtschaftliches Unternehmen und die Waren- und Wirtschaftszentrale von Konsumvereinen der sogenannten Hamburger Richtung von 1894 bis zum Ende der Weimarer Republik. In der Zeit des Nationalsozialismus unter dem Dach der Deutschen Arbeitsfront „gleichgeschaltet“, wurde die GEG nach Zweiten Weltkrieg wiederbegründet und ging später im co-op-Konzern auf.
Tyler Mitchell (Musiker)
Tyler Mitchell (* 7. Oktober 1958) ist ein US-amerikanischer Jazzbassist.

Mitchell stammt aus Chicago, wo er Unterricht bei Donald Garrett und Malachi Favors hatte und mit Von Freeman und Sun Ra arbeitete. Er kam in den frühen 1980er-Jahren nach New York City und spielte in der dortigen Loft-Szene, in den folgenden Jahren auch mit Steve Grossman, Jon Hendricks, Jesse Davis, Shirley Horn und Art Davis. Im Bereich des Jazz war er zwischen 1984 und 2014 an 14 Aufnahmesessions beteiligt. Er verbrachte ein Jahrzehnt in Mexiko und reiste durch Kuba und Südamerika, bildete Gruppen mit mehreren Latin-Jazz-Musikern, bevor er Anfang der 2010er Jahre nach New York zurückkehrte und sich wieder mit dem Arkestra verband. Im Jazzclub Smalls entstand ein Livemitschnitt seiner Band mit Abraham Burton, Josh Evans, Spike Wilner und Eric McPherson (Live at Smalls, 2012). Mit Marshall Allen als Solist legte er 2022 die Alben Dancing Shadows und Sun Ra’s Journey Featuring Marshall Allen vor.

Marshall Allen
Marshall Belford Allen (* 25. Mai 1924 in Louisville, Kentucky) ist ein US-amerikanischer Altsaxophonist des Avantgarde- und Free Jazz. Er spielt außerdem Flöte, Oboe, Piccoloflöte, Kora und EVI (ein elektronisches Instrument der Firma Akai). Er wurde vor allem bekannt durch seine Zusammenarbeit mit dem Avantgarde-Keyboarder und Bandleader Sun Ra, mit dem er seit Ende der 1950er Jahre zahlreiche Alben aufnahm; seit 1995 leitet er das Sun Ra Arkestra.
Kleine Schlauchpflanze
Die Kleine Schlauchpflanze (Sarracenia minor) ist eine in Nordamerika heimische Pflanzenart aus der Gattung der Schlauchpflanzen (Sarracenia) in der Familie der Schlauchpflanzengewächse (Sarraceniaceae).

Schlauchpflanzengewächse
Die Schlauchpflanzengewächse (Sarraceniaceae) sind eine Familie aus der Ordnung der Heidekrautartigen (Ericales) mit drei Gattungen in etwas über zwanzig Arten. Alle Arten sind neuweltlich und fleischfressende Pflanzen (karnivor bzw. präkarnivor).
Husniddin Norbekov
Husniddin Qilichboyevich Norbekov (kyrillisch Ҳусниддин Қиличбоевич Норбеков, russisch Хусниддин Киличбоевич Норбеков Chusniddin Kilitschbojewitsch Norbekow, geboren am 23. Mai 1987 in Navoiy, Usbekische SSR) ist ein ehemaliger usbekischer paralympischer Leichtathlet, der sich auf Diskuswurf und Kugelstoßen spezialisiert hat und Mitglied der usbekischen Nationalmannschaft war. Er ist Sieger bei den Sommer-Paralympics 2016 und 2020, dreimaliger Gewinner der Para-Weltmeisterschaften und zweimaliger Sieger der Para-Asienspiele.

Navoiy
Navoiy oder Nawoj (usbekisch Navoiy) mit seinen 144.000 Einwohnern (2020), ist Hauptstadt der Viloyat Navoiy im Südwesten von Usbekistan. Sie befindet sich auf einer Höhe von etwa 380 Metern über dem Meeresspiegel. Die Stadt Navoiy ist kreisfrei und zugleich Hauptstadt des gleichnamigen Bezirkes Navoiy.

Navoiy liegt im Serafschan-Tal etwa auf halbem Wege an der Eisenbahnstrecke Buxoro – Samarqand, kurz nach Tinchlik, von wo aus sich die Strecke nach Urganch anschließt. Navoiy besitzt einen Flughafen, der neben einigen Passagierflügen vor allem für den Frachtverkehr zwischen Europa und Asien von Korean Air Cargo von Bedeutung ist.
Ludwig Hohlwein
Ludwig Fritz Karl Emil Heinrich Hohlwein (* 26. Juli 1874 in Wiesbaden; † 14. September 1949 in Berchtesgaden) war ein deutscher Plakatkünstler, Grafiker, Architekt und Maler.

Er zählte neben Lucian Bernhard, Ernst Deutsch-Dryden, Hans Rudi Erdt und Julius Klinger zu den prominentesten und stilbildenden Vertretern der Reklamekunst. Auch schon vor Hitlers Machtergreifung arbeitete er für die NSDAP und prägte in der Zeit des Nationalsozialismus das visuelle Erscheinungsbild des Dritten Reiches.

Lucian Bernhard
Lucian Bernhard, eigentlich Emil Kahn (* 15. März 1883 in Cannstatt bei Stuttgart; † 29. Mai 1972 in New York City), oft auch Lucien Bernhard, war ein deutscher Grafiker und Designer der Neuen Sachlichkeit, Typograf, Architekt und erster Professor für Plakatkunst überhaupt. Die Familie von Schriften, die er entwickelte, wird als Bernhard bezeichnet. Kaffee Hag, Pelikan und die Bosch-Zündkerze sind noch heute stilistisch von Lucian Bernhard geprägt.
Ilium/Olympos
Die Science-Fiction-Romane Ilium und Olympos von Dan Simmons wurden im Jahr 2004 sowie 2006 veröffentlicht.
Erzählt werden die Vorgänge auf einer alternativen Erde und einem alternativen Mars, die am Ende zur zukünftigen Realität hier auf der wahren Erde verschmelzen. In Szene gesetzt werden die meisten dieser Ereignisse von Kreaturen, die in den Rollen der antiken griechischen Götter auftreten.

Ähnlich den Hyperion-Gesängen muss man Ilium/Olympus einer Art literarischer Science-Fiction zuordnen, die stark auf Intertextualität rekurriert. Der Referenzrahmen spannt sich von Homers Ilias über Shakespeares Sturm bis hin zu Marcel Prousts À la recherche du temps perdu und schließlich Vladimir Nabokovs Novelle Ada oder Das Verlangen. Im September 2019 erschien eine Neuauflage von Illium im Heyne Verlag, im September 2020 folgte Olympos.

Die Hyperion-Gesänge
Die Hyperion-Gesänge ist ein Sammelband aus dem Jahr 2002 und umfasst die zwei Romane Hyperion (erschienen 1989) und Der Sturz von Hyperion (erschienen 1990) von Dan Simmons (englische Originaltitel der Romane: Hyperion und The Fall of Hyperion).

Die beiden Romane sind auf Deutsch bereits 1991 als Hyperion und 1993 als Das Ende von Hyperion im Heyne Verlag im Taschenbuch erschienen. Innerhalb der Science-Fiction-Literatur ordnet man Die Hyperion-Gesänge dem Genre der Space Opera zu.
Division 2 1993/94
Die Division 2 1993/94 war die 55. Austragung der zweithöchsten französischen Fußballliga. Ab dieser Spielzeit handelte es sich dabei wieder um eine eingleisige Liga ausschließlich mit Profimannschaften, wie es bereits von 1933 bis 1970 – unterbrochen lediglich durch die Kriegs- und Besatzungsjahre – der Fall gewesen war.

Gespielt wurde vom 24. Juli 1993 bis zum 25. Mai 1994. Zweitligameister wurde OGC Nizza.

OGC Nizza
Der OGC Nizza (vollständig: Olympique Gymnaste Club de Nice Côte d’Azur) ist ein französischer Fußballverein aus Nizza im Département Alpes-Maritimes. Die Vereinsfarben sind Schwarz und Rot. Die Spieler werden traditionell Les Aiglons genannt, da das Emblem der Stadt Nizza und des Vereins ein Adler ist.
Auguste Allongé
Auguste Allongé (* 19. März 1833 in Paris; † 4. Juli 1898 in Bourron-Marlotte) war ein französischer Landschaftsmaler, Aquarellist, Zeichner und Kupferstecher.

Auguste Allongé studierte ab 1852 an der École des Beaux-Arts de Paris bei Léon Cogniet und Louis César Ducornet. 1853 erhielt er eine Medaille.

Als Landschaftsmaler wurde von der Schule von Barbizon beeinflusst. Er unterrichtete u. a. Jean-Louis Forain und Albert Rigolot.

1873 veröffentlichte er eine in mehrere Sprachen übersetzte Abhandlung über die Technik des Kohlezeichnens. Die Abhandlung erschien erneut 1891 und 1907. Da Holzkohle meist nur für Skizzen verwendet wurde, versuchte er, dieser Kunst die Tauglichkeit als eine vollwertige, fein nuancierte Zeichentechnik zu beweisen.

Er illustrierte „Les promenades de Paris“ von Jules Claretie, und „La Forêt de Fontainebleau“, von Charles Blanc.

Eine Straße in Bourron-Marlotte trägt seinen Namen.

Jules Claretie
Jules Claretie (eigentlich Arsène Arnaud Claretie; * 3. Dezember 1840 in Limoges, Département Haute-Vienne; † 23. Dezember 1913 in Paris) war ein französischer Schriftsteller, Theaterkritiker, -direktor und Journalist.
Isco
Isco [ˈisko] (* 21. April 1992 in Benalmádena; bürgerlich Francisco Román Alarcón Suárez) ist ein spanischer Fußballspieler. Der offensive Mittelfeldspieler stammt aus der Jugend des FC Valencia und machte dort seine ersten Schritte im Profifußball. Nach zwei Jahren beim FC Málaga wechselte Isco 2013 zu Real Madrid. Dort gewann er bis 2022 u. a. dreimal die spanische Meisterschaft und viermal die Champions League. Von 2013 bis 2019 spielte er zudem für die spanische Nationalmannschaft.

FC Valencia
Der Valencia Club de Fútbol (baˈlenθja ˈkluβ ðe ˈfuðβol; Valencia CF), im deutschsprachigen Raum bekannt als FC Valencia, ist ein spanischer Fußballverein aus Valencia. Die Mannschaft spielt in der Primera División, der höchsten spanischen Spielklasse.

Die Vereinsfarben sind Schwarz und Weiß (Spitzname (valencianisch): „Blanquinegros“) und das Maskottchen ist die auch im Stadtwappen von Valencia dargestellte Fledermaus. Die Heimspiele werden seit 1923 im Estadio Mestalla (55.000 Plätze) ausgetragen, welches im Sommer 2027 durch die neue Multifunktionsarena Nou Mestalla im Nordwesten der Stadt ersetzt wird.