hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ensemble Mathildenstraße
Das Ensemble Mathildenstraße in Bremen-Östliche Vorstadt, Ortsteil Fesenfeld, Mathildenstraße 1 bis 101, steht sei 1973 als Bremer Kulturdenkmal unter Denkmalschutz.
Die Mathildenstraße verläuft parallel zur Straße Am Dobben zwischen Bismarck-, Feld- und Humboldtstraße.

Humboldtstraße (Bremen)
Die Humboldtstraße ist eine Straße in Bremen im Stadtteil Östliche Vorstadt.

Sie verläuft in Ost-West-Richtung und bildet dabei die Grenze zwischen den Ortsteilen Steintor im Süden und Fesenfeld im Norden. Am westlichen Ende wird sie von der Straße Am Dobben begrenzt. Dahinter beginnt der Ortsteil Ostertor, die Straße wird etwas versetzt als Auf den Häfen fortgeführt, für den Autoverkehr als Einbahnstraße in Richtung Rembertikreisel. Am östlichen Ende wird sie von der St.-Jürgen-Straße begrenzt. Dahinter liegt das Klinikum Bremen-Mitte (ehemals: Zentralkrankenhaus St.-Jürgen-Straße, umgangssprachlich: St.-Jürgen-Krankenhaus) im Ortsteil Hulsberg.

Zur Benennung der Querstraßen siehe beim Link zu den Straßen sowie die Sankt-Jürgen-Straße nach dem Sankt-Jürgen Gasthaus und die Vagtstraße nach dem Hof Fesenfeld in der Pagentorner Feldmark.
Simmering (Wiener Bezirksteil)
Simmering war bis Ende 1891 eine eigenständige Gemeinde und ist seit 1. Jänner 1892 ein Stadtteil Wiens im gleichnamigen 11. Wiener Gemeindebezirk Simmering sowie mit nicht kongruentem Gebietsumfang eine der 89 Wiener Katastralgemeinden.

Wiener Neustädter Kanal
Der Wiener Neustädter Kanal ist ein im Erzherzogtum Österreich unter der Enns 1803 in Betrieb genommener künstlicher Wasserlauf. Auf diesem von Wien bis in den Raum Wiener Neustadt reichenden, auf 63 km Länge erweiterten Kanal wurden vor allem Holz, Ziegel und Kohle aus dem Raum südlich der Donau nach Wien transportiert. Da spätere, private Eigentümer vorrangig Bahnprojekte verfolgten und wichtige Teile des Wasserweges zur Bahntrasse umwidmeten, ging die Kanalschifffahrt ab 1879 stark zurück und kam noch vor dem Ersten Weltkrieg gänzlich zum Erliegen.

Die von diesen Eigentümern zwischen den Weltkriegen betriebene Trockenlegung des Wasserlaufes konnte von den Nutzungsberechtigten am Kanalwasser teilweise abgewendet werden, bis nach dem Zweiten Weltkrieg das Land Niederösterreich den Großteil des auf 36 km verkürzten Wasserlaufes übernahm und ihm als Erholungslandschaft eine neue Hauptfunktion gab. In weiten Teilen steht der Rest als Baudenkmal unter Denkmalschutz.
Ennsradweg
Der Ennsradweg (R7) startet in Flachauwinkl (Salzburg) und verläuft durch die Urlaubsregion Schladming-Dachstein und den Nationalpark Gesäuse (Steiermark) bis Enns (Oberösterreich) auf einer Strecke, je nach Routenwahl, von 240 bis 280 km. Die klassische Route über Hieflau und St. Gallen sowie Großraming ist 263 km lang.

Nationalpark Gesäuse
i3i6

Der Nationalpark Gesäuse wurde 2002 gegründet und erstreckt sich im österreichischen Bundesland Steiermark über die Ortschaften Admont, Johnsbach, Weng, Hieflau, Landl und St. Gallen. Diese Ortschaften werden in den Großgemeinden Admont, Landl und St. Gallen verwaltet.
China Open 2017 (Snooker)
Die Bank of Beijing China Open 2017 waren ein Snookerturnier im Rahmen der Snooker Main Tour in der Snooker-Saison 2016/17, das vom 27. März bis 2. April im Beijing University Students’ Gymnasium im Bezirk Haidian der chinesischen Hauptstadt Peking ausgetragen wurde.

Titelverteidiger war der Engländer Judd Trump, der überraschend im Viertelfinale gegen den Iraner Hossein Vafaei verlor. Zuvor hatte er das dritte Maximum Break seiner Karriere und damit das höchste Turnierbreak erzielt. Der Weltmeister und Weltranglistenerste Mark Selby gewann das Turnier mit einem 10:8-Sieg über den Waliser Mark Williams. Es war sein zweiter China-Open-Sieg nach 2015.

China Open 2015 (Snooker)
Die China Open 2015 waren ein Snookerturnier im Rahmen der Snooker Main Tour, das vom 30. März bis 5. April im Beijing University Students’ Gymnasium im Bezirk Haidian der chinesischen Hauptstadt Peking ausgetragen wurde. Zum zehnten Mal in Folge fand das Turnier an diesem Ort statt.

Der Engländer Mark Selby gewann das Turnier durch einen 10:2-Sieg im Finale gegen seinen Landsmann Gary Wilson. Wilson hatte zuvor im Halbfinale den Titelverteidiger Ding Junhui besiegt. Selby spielte im siebten Frame des Finales zudem mit 145 Punkten das höchste Break des Turniers.
Von den Topspielern verpasste nur der Weltranglistenzwölfte Mark Allen die Qualifikation für das Turnier. Der Weltranglistenzweite Ronnie O’Sullivan, der zuletzt beim World Grand Prix noch im Finale gestanden hatte, reiste zum Turnier aus gesundheitlichen Gründen nicht an.
Derek Grant (Eishockeyspieler, 1990)
Derek Grant (* 20. April 1990 in Abbotsford, British Columbia) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2023 bei den ZSC Lions aus der Schweizer National League unter Vertrag steht und dort auf der Position des Centers spielt. Zuvor absolvierte Grant unter anderem 446 Spiele für die Ottawa Senators, Calgary Flames, Buffalo Sabres, Nashville Predators, Anaheim Ducks, Pittsburgh Penguins und Philadelphia Flyers in der National Hockey League (NHL).

Buffalo Sabres
Die Buffalo Sabres (IPA: [ˈbʌfəloʊ ˈseɪ.bɚs]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Buffalo, New York. Es wurde am 22. Mai 1970 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1970/71 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Marineblau, Gold, Silber und Weiß. Das Logo der Sabres zeigt einen Amerikanischen Bison sowie darunter gekreuzte Säbel in den Vereinsfarben.

Die Sabres tragen ihre Heimspiele im KeyBank Center aus und gingen aus der großen Erweiterung der Liga in den späten 1960er bis frühen 1970er Jahren hervor, als die Teilnehmerzahl sukzessive von sechs auf 18 aufgestockt wurde. Nachdem sich das Team schnell in der Liga etabliert hatte, erreichte es 1975 das Finale um den prestigeträchtigen Stanley Cup, welches verloren ging. Nach einer längeren Durststrecke wiederholte Buffalo den Erfolg im Jahr 1999, ehe sie acht Jahre später die Spielzeit erstmals als punktbestes Team – ausgezeichnet mit der Presidents’ Trophy – beendeten.
Kabomani-Tapir
Als Kabomani-Tapir (Tapirus kabomani) wird eine mögliche Art der Tapire bezeichnet. Es soll sich hierbei um den kleinsten der heute lebenden Vertreter der Gruppe handeln. Er wurde 2013 erstmals beschrieben und wäre damit der erste neu entdeckte heute lebende Unpaarhufer seit 100 Jahren und das größte neuentdeckte Säugetier seit dem Saola. Der Holotyp wurde im Dezember 2009 im Amazonasregenwald gefunden. Die Diskussion um die Eigenständigkeit der Tapirart wird kontrovers geführt.

Mittelamerikanischer Tapir
Der Mittelamerikanische Tapir, auch Baird-Tapir genannt, (Tapirus bairdii) ist eine Säugetierart aus der Familie der Tapire (Tapiridae). Er ist in Mittelamerika verbreitet und kommt dort sowohl im Flachland als auch bis in Höhen von 3600 m vor. Die Vertreter der Tapirart leben einzelgängerisch und ernähren sich überwiegend von weicher Pflanzenkost. Der Bestand des Mittelamerikanischen Tapirs gilt als bedroht, was auf die Zerstörung der Lebensräume, häufig tropischer Regenwald, zurückzuführen ist. Der wissenschaftliche Name ehrt den US-amerikanischen Zoologen Spencer Fullerton Baird (1823–1887).
Az-Zahir Bilbay
Az-Zahir Bilbay (arabisch الظاهر سيف الدين بلباي, DMG aẓ-Ẓāhir Saif ad-Dīn Bilbāy) war Sultan der Mamluken in Ägypten im Jahr 1467.

Chuschqadams Sohn az-Zahir Bilbay, bekannt als al-Magnun („der Irre“), wurde – wie das im Mamlukensultanat vielgeübte Tradition war – bereits nach wenigen Monaten im Amt abgesetzt, um einem älteren Albaner namens az-Zahir Timurbugha als Sultan Platz zu machen.

Chuschqadam
Chuschqadam (arabisch الظاهر سيف الدين خشقدم, DMG aẓ-Ẓāhir Saif ad-Dīn Ḫušqadam; geboren um 1402; gestorben am 9. Oktober 1467) war ein ägyptischer Herrscher. Er war von 1461 bis 1467 Sultan der Mamluken in Ägypten.
Patrick Hogan (Politiker, 1885)
Patrick Hogan (irisch Pádraig Ó hÓgáin, * 10. Oktober 1885 in Kilmaley, County Clare; † 24. Januar 1969) war ein irischer Politiker der Irish Labour Party und ehemaliger Vorsitzender (Ceann Comhairle) des Unterhauses (Dáil Éireann).

Labour Party (Irland)
Die Labour Party (irisch: Páirtí an Lucht Oibre) ist eine sozialdemokratische Partei der Republik Irland, die 1912 als politischer Flügel des Irish Trade Union Congress gegründet wurde und sich selbst als älteste politische Partei Irlands bezeichnet. Die Labour Party ist nach historischen Stimmenverlusten bei den Wahlen 2016 und 2020 aktuell die fünftstärkste Partei im Land und war zuletzt von 2011 bis 2016 an der Regierung von Taoiseach Enda Kenny (Fine Gael) beteiligt. Insgesamt war sie bisher knapp 20 Jahre an verschiedenen irischen Regierungen als Koalitionspartner beteiligt. Mit ihrem früheren Parteipräsidenten Michael D. Higgins stellte die Partei vom 11. November 2011 bis zum 10. November 2025 zum zweiten Mal den irischen Staatspräsidenten.
Heinrich Berger (Radsportler)
Heinrich Berger (* 22. November 1985 in Berlin) ist ein deutscher Straßenradrennfahrer.

Berger begann seine Karriere 2007 beim deutschen Team Notebooksbilliger.de. Hier wurde er unter anderem Zweiter beim Großen Preis der Haspa Hamburg-Volksdorf. In der Saison 2009 belegte Berger den vierten Platz bei einem Rennen im dänischen Padborg. Im darauffolgenden Jahr konnte er eine Etappe der Tour of Romania für sich entscheiden und errang somit seinen ersten offiziellen UCI-Sieg. Zudem gelang ihm noch ein dritter Etappenrang. Im gleichen Jahr gelang ihm ein weiterer Sieg bei der Tour of Szeklerland. Bei der Tour du Faso 2011 konnte er als erster Deutscher seit 2003 wieder eine Etappe gewinnen. Neben dem Sieg auf der 6. Etappe, belegte er auf der 8. Etappe Rang 3.

Tour of Szeklerland
Die Tour of Szeklerland (dt. Szeklerland-Rundfahrt) ist ein rumänisches Straßenradsport-Etappenrennen für Männer.

Die Tour of Szeklerland wurde im Jahr 2007 zum ersten Mal ausgetragen. Seit 2008 ist sie Teil der UCI Europe Tour und ist in die UCI-Kategorie 2.2 eingestuft. Das Rennen findet jährlich im Juli oder August in der rumänischen Region Szeklerland statt.
Sengerema (Distrikt)
Sengerema ist ein Distrikt der Region Mwanza in Tansania, das Verwaltungszentrum liegt in der Stadt Sengerema. Der Distrikt grenzt im Norden und Nordosten an den Victoriasee und den darin auf einer Insel liegenden Distrikt Ukerewe, im Südosten an den Distrikt Misungwi, im Südwesten an die Region Geita und im Westen an den Distrikt Buchosa.

Ukerewe (Distrikt)
Ukerewe ist ein Distrikt der Region Mwanza in Tansania mit dem Verwaltungszentrum in der Stadt Nansio. Der Distrikt liegt auf mehreren Inseln im Victoriasee, das nächste Festland ist die Region Mara im Osten, die Distrikte Magu und Ilemela liegen rund 30 Kilometer südlich.
Spellemannprisen 1991
Der Spellemannpris 1991 war die 20. Ausgabe des norwegischen Musikpreises Spellemannprisen. Die Nominierungen berücksichtigten Veröffentlichungen des Musikjahres 1991. Die Verleihung der Preise fand im Februar 1992 statt. In der Kategorie „Årets Spellemann“ wurde Dance with a Stranger ausgezeichnet.

Dance with a Stranger (Band)
Dance with a Stranger ist eine norwegische Pop-Rock-Band, die 1984 in Bergen gegründet wurde. Mit ihren Alben erreichten sie bisher dreimal Platz 1 der norwegischen Charts.

Mit dem Song The Invisible Man gilt die Band im deutschsprachigen Raum als One-Hit-Wonder.

Die Mitglieder der Gruppe sind: Frode Alnæs (Gitarre, Gesang), Øivind Elgenes (Gesang) und Bjørn Jenssen (Schlagzeug). Yngve Moe (E-Bass) verstarb am 17. April 2013 im Alter von 55 Jahren.
Samantha Bee
Samantha Jamie Bee (* 25. Oktober 1969 in Toronto) ist eine kanadisch-US-amerikanische Komikerin, Kommentatorin, Autorin, Moderatorin und Schauspielerin. Bekannt wurde sie als Korrespondentin des Satireformats The Daily Show auf Comedy Central. 2015 verließ sie das Programm zeitgleich mit dem ehemaligen Moderator Jon Stewart. Von 2015 bis 2022 moderierte sie ihre eigene Sendung Full Frontal with Samantha Bee auf dem amerikanischen Spartensender TBS der Turner-Broadcasting-Gruppe.

Im Jahr 2014 erwarb sie zusätzlich zur Staatsbürgerschaft von Kanada noch die US-amerikanische. 2017 war sie laut der Time eine der 100 einflussreichsten Frauen der Welt.

Jon Stewart (Schauspieler)
Jon Stewart (* 28. November 1962 in New York City als Jonathan Stuart Leibowitz) ist ein US-amerikanischer Komiker, Schauspieler, Schriftsteller, Produzent und Regisseur. Er ist insbesondere durch die satirische Nachrichtensendung The Daily Show with Jon Stewart bekannt, die er von 1999 bis 2015 auf dem Fernsehsender Comedy Central moderierte und für die er seit Februar 2024 wieder tätig ist.
Bryan Hextall junior
Bryan Lee Hextall junior (* 23. Mai 1941 in Winnipeg, Manitoba) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der während seiner aktiven Karriere zwischen 1962 und 1978 unter anderem 567 Spiele für die New York Rangers, Pittsburgh Penguins, Atlanta Flames, Detroit Red Wings und Minnesota North Stars in der National Hockey League auf der Position des Centers bestritten hat.

Minnesota North Stars
Die Minnesota North Stars (IPA: [mɪnɨˈsoʊtə noːɻθ stɑɹs]) sind ein ehemaliges Eishockeyteam, das von 1967 bis 1993 in der NHL aktiv war. 1993 zog das Team nach Dallas, Texas um und nannte sich fortan Dallas Stars.
Menippos von Gadara
Menippos von Gadara (altgriechisch Μένιππος ‚Ménippos‘, latinisiert Menippus) war ein antiker griechischer Schriftsteller, der den Gedanken der kynischen Philosophen nahestand. Er stammte aus Gadara und war im frühen Hellenismus, wahrscheinlich in der ersten Hälfte des 3. Jahrhunderts v. Chr., tätig.

Die Schriften des Menippos sind verloren. Überliefert sind lediglich einige Berichte über sein Leben und über die von ihm verfassten Satiren. Er vermischte dabei als erster Prosa und Verse und fand viele Nachahmer, weshalb er zum Namensgeber einer literarischen Gattung wurde, der Menippeischen Satire.

Prosa
Prosa (von althochdeutsch prōsa, dieses von lateinisch prosa oratio ‚geradeaus gerichtete (schlichte) Rede‘, aus prorsus ‚nach vorn gewendet‘ und oratio ‚Rede‘) bezeichnet die ungebundene Sprache im Gegensatz zur Formulierung in Versen, Reimen oder in bewusst rhythmischer Sprache. Der Begriff wird nur im Singular gebraucht (Singularetantum). Ein Schriftsteller, der ausschließlich oder überwiegend Prosa verfasst, wird auch als Prosaist bezeichnet.

Als prosaisch bezeichnet man davon abgeleitet eine vergleichsweise trockene, nüchterne Darstellung.
Monetarisierung
Unter Monetarisierung versteht man in der Betriebswirtschaftslehre und Wirtschaft hauptsächlich die Bewertung in Geldeinheiten (z. B. von Arbeitsleistungen oder Umweltschäden) oder die Umwandlung von Werten in Geld (z. B. durch Veräußerung oder Vermietung). Letzteres wird auch Monetisierung genannt.

Wert (Wirtschaft)
Der Wert (auch: ökonomischer Wert, englisch value) ist in der Wirtschaftswissenschaft die sich aus Preisen ergebende, quantitativ messbare Bedeutung von Wirtschaftsobjekten (Güter, Forderungen und Dienstleistungen), die dem Tauschverhältnis eines Wirtschaftsobjekts zu einem anderen oder einem maximal akzeptablen Grenzpreis (Entscheidungswert) entspricht.
A889 road
Die A889 road ist eine als Primary route eingeordnete A-Straße in Schottland. Sie verläuft in der Council Area Highland und stellt eine Querverbindung zwischen der A9, der wichtigsten Nord-Süd-Verbindung in den Highlands und der in Ost-West-Richtung von Kingussie nach Spean Bridge führenden A86 her, die vor allem dem Verkehr zwischen dem nördlichen Perthshire und der Westküste dient.

Straßensystem in Großbritannien
Das Straßensystem Großbritanniens nummeriert seine Straßen landesweit durch und unterteilt sie vor allem in drei Gruppen. Die oberste Stufe sind die Autobahnen (motorways), die durch den führenden Buchstaben M gekennzeichnet sind. A roads sind wichtige Hauptverkehrsachsen, die am ehesten den deutschen Bundesstraßen entsprechen. B roads sind Verbindungen lokaler oder regionaler Bedeutung. Außer Straßen dieser drei Hauptkategorien gibt es noch C roads, D roads und U roads, auf denen nur sehr wenig und nur regionaler Verkehr ist und die nur geringe Bedeutung haben.

In England und Wales ist das Nummerierungssystem auf Radialen ausgerichtet, die in London ihren Anfang nehmen. In Schottland ist das System auf Edinburgh zentriert.
Jabłonowski-Palast
Der Jabłonowski-Palast (auch als Neues Rathaus bezeichnet, poln.: Pałac Jabłonowskich) befindet sich im Warschauer Innenstadtbezirk am Theaterplatz (polnisch: Plac Teatralny). Er ist nicht mit dem mitunter als Jabłonowski-Palais bezeichneten Stadtpalast in der Ulica Nowy Świat zu verwechseln. Das Gebäude, das als modernes Büro in den 1990er Jahren errichtet wurde, befindet sich an der Stelle des historischen Jabłonowski-Palastes und trägt an seiner dem Platz zugewandten Seite auch dessen Frontfassade im Stil der Neorenaissance. Abgesehen davon ist der Palast, der heute Sitz der deutsch-polnischen BRE Bank ist, ein moderner Zweckbau.

MBank
Die mBank S.A. (bis November 2013 BRE Bank) ist die viertgrößte polnische Universalbank. Der Unternehmenssitz befindet sich in Warschau.
Sie wurde 1986 als staatliche Bank Rozwoju Eksportu für die Finanzierung der polnischen Exportwirtschaft gegründet und war die erste privatisierte polnische Bank (Börsengang 1992).

Die Bank erreicht ca. 5,7 Mio. Privat- und 29.100 Geschäftskunden in Polen, Tschechien und der Slowakei.

Die Aktie des Unternehmens wird an der Warschauer Wertpapierbörse gehandelt und ist in deren Leitindizes WIG 20 und WIG30 enthalten.
Droga wojewódzka 202
Die Droga wojewódzka 202 (DW 202) ist eine polnische Woiwodschaftsstraße im Südosten der Woiwodschaft Pommern und verläuft im Westteil des Powiat Człuchowski (Kreis Schlochau).

Bei einer Länge von 11 Kilometern gehört sie zu den kürzesten Woiwodschaftsstraßen in Polen.

Die DW 202 verbindet die Kleinstadt Czarne (Hammerstein) und die Woiwodschaftsstraße 201 Gwda Mała (Klein Küdde) – Barkowo (Barkenfelde) mit der Landesstraße 25 Bobolice (Bublitz) – Oleśnica (Oels) bei Rzeczenica (Stegers). Auf Dreifünftel der Strecke verläuft sie parallel zur Czernica (Zahne), einem Nebenfluss der Gwda (Küddow).

Czarne
Czarne ['ʈ͡ʂarnɛ] (deutsch Hammerstein; kaschubisch Czôrné) ist eine Kleinstadt mit Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Człuchowski der polnischen Woiwodschaft Pommern mit etwa 6000 Einwohnern.
Hyphoderma litschaueri
Hyphoderma litschaueri ist eine Ständerpilzart aus der Familie der Fältlingsverwandten (Meruliaceae). Sie besitzt teppichartige, membranöse Fruchtkörper von weißlicher Farbe und wächst auf Totholz von Laubbäumen. Die Art ist in weiten Teilen der Holarktis verbreitet.

Holarktis
Die Holarktis (altgriechisch ὅλος holos, deutsch ‚ganz‘ und ἀρκτικός arktikos, arktisch) ist eine biogeographische Region und stellt sowohl eines der sechs Florenreiche als auch ein Faunenreich dar. Sie umfasst den Großteil der nördlichen Hemisphäre der Erde und ist die größte der Regionen. Die Südgrenze der Holarktis verläuft im Norden Mexikos (reicht jedoch im Hochland weiter nach Süden als an der Küste), schließt die Kapverdischen Inseln ein, verläuft entlang dem Nordrand der Sahara und der Arabischen Halbinsel, entlang dem Himalaya nach Südchina, schließt Taiwan aus und Japan ein.
Joe Guitar Hughes
Joe „Guitar“ Hughes (* 29. September 1937 in Houston, Texas; † 20. Mai 2003 ebenda) war ein US-amerikanischer Blues-Gitarrist. Beeinflusst wurde er von Johnny „Guitar“ Watson, ebenfalls aus Houston, T-Bone Walker und Clarence Gatemouth Brown. Mit dem gleichaltrigen Johnny Copeland spielte Anfang/Mitte der 1950er in einer Band namens „Dukes of Rhythm“.

1958 bis 1963 leitete Hughes die Hausband eines Juke Joints. Daneben nahm er einige Singles auf. 1963 wurde er Mitglied der Upsetters, bekannt als die Band von Little Richard. 1965 schloss er sich zunächst Bobby „Blue“ Bland, dann Al „TNT“ Braggs an.

Nach einer längeren Durststrecke brachte Hughes ab der zweiten Hälfte der 1980er eine Reihe erfolgreicher Alben heraus. Er starb am 20. Mai 2003 nach einem Herzinfarkt.

Bobby Bland
Bobby „Blue“ Bland (* 27. Januar 1930 in Rosemark, Tennessee; eigentlich Robert Calvin Bland; † 23. Juni 2013 in Memphis, Tennessee) war ein US-amerikanischer Blues- und Soulsänger. Bland ist vor allem für seinen Soul-Hit Ain’t No Love in the Heart of the City, der von der Hardrockband Whitesnake prominent gecovert wurde, bekannt.
Kosten-Umsatz-Relation
Die Kosten-Umsatz-Relation (oder Kosten-Umsatz-Verhältnis) ist eine betriebswirtschaftliche Kennzahl, die den Anteil der Werbekosten an den Umsatzerlösen eines Unternehmens anzeigt.
Die Umsatzerlöse sind eine bei Kennzahlen häufig verwendete Größe, so etwa bei der Materialaufwandsquote oder der Personalaufwandsquote. Bei Unternehmen mit hoher Werbeintensität macht es Sinn, die Werbekosten für eine Kennzahl heranzuziehen. Anders als die Bezeichnung „Kosten-Umsatz-Relation“ suggeriert, werden nicht die Gesamtkosten, sondern lediglich die Kostenart „Werbekosten“ ins Verhältnis zum Umsatz gesetzt.

Die durch Werbung ausgelösten Werbekosten sollen dazu beitragen, dass Produkte oder Dienstleistungen durch Verbesserung ihres Bekanntheitsgrades (Erhöhung der Markttransparenz) erstmals oder intensiver (Erhöhung der Kaufintensität) verkauft werden und damit die Umsatzerlöse steigern.

Verbrauchsintensität
Unter Verbrauchsintensität (oder Kaufintensität) wird im Marketing und in der Marketinglehre die Häufigkeit verstanden, mit der ein Produkt oder eine Dienstleistung von einem Wirtschaftssubjekt innerhalb eines bestimmten Zeitraumes wiederholt konsumiert wird.
Droga wojewódzka 469
Die Droga wojewódzka 469 (DW 469) ist eine 35 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Łódź, die Uniejów mit Wróblew verbindet. Die Strecke liegt im Powiat Poddębicki und im Powiat Zgierski.

Uniejów
Uniejów [uˈɲɛjuf] (Uniejow, 1943–1945 Brückstädt, älter auch Unienau) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Łódź in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 6733 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).

Uniejów liegt am Ufer der Warthe und ist ein staatlich anerkannter Kurort.
Hasan Salihamidžić
Hasan „Brazzo“ Salihamidžić (* 1. Januar 1977 in Jablanica, SFR Jugoslawien, heute Bosnien und Herzegowina) ist ein bosnisch-herzegowinischer Fußballfunktionär und ehemaliger -spieler, der auch die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt. Als Spieler war Salihamidžić für den Hamburger SV, Bayern München, Juventus Turin und den VfL Wolfsburg aktiv und kam dabei meist im Mittelfeld zum Einsatz.  Mit dem FC Bayern gewann er unter anderem 2001 die UEFA Champions League. Von 2017 bis 2020 war er Sportdirektor beim FC Bayern, danach bis Mai 2023 Sportvorstand.

VfL Wolfsburg
Die VfL Wolfsburg-Fußball GmbH ist ein Fußballunternehmen aus Wolfsburg, das 2001 durch Ausgliederung der Lizenzspielerabteilung des 1945 gegründeten Verein für Leibesübungen Wolfsburg e. V. entstand. Die Volkswagen AG, welche den Verein zuvor mehr als 20 Jahre lang gefördert hatte, beantragte 2001 erfolgreich eine Ausnahmeregelung entgegen der 50+1-Regel, analog zur Ausnahme für Bayer 04 Leverkusen. Volkswagen übernahm den VfL dabei in zwei Schritten, zunächst zu 90 Prozent und Ende 2007 dann komplett (sogenannte Lex Leverkusen und Wolfsburg).

Die erste Herrenmannschaft des VfL Wolfsburg spielt seit 1997 in der Fußball-Bundesliga. Sie wurde 2009 Deutscher Meister und gewann 2015 den DFB-Pokal und den DFL-Supercup.
Crotalus pusillus
Crotalus pusillus ist eine Art der Klapperschlangen (Crotalus) innerhalb der Vipern (Viperidae). Ihr Verbreitungsgebiet ist auf wenige Bergregionen im südlichen Jalisco und dem westlichen bis zentralen Michoacin in Mexiko beschränkt.

Jalisco
Jalisco [xaˈlisko], offiziell Freier und Souveräner Staat Jalisco (spanisch Estado Libre y Soberano de Jalisco), ist ein mexikanischer Bundesstaat, am Pazifik im Westen des Landes gelegen. Er umfasst eine Fläche von 80.386 km² und hat über 8 Millionen Einwohner. Die Hauptstadt ist Guadalajara.

Die größte Touristenattraktion ist das Seebad Puerto Vallarta. Auch die berühmte Stadt Tequila befindet sich in diesem Staat.