hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pearl River Tower
Der Pearl River Tower ist ein Wolkenkratzer, der in der chinesischen Stadt Guangzhou steht. Die Arbeiten an dem vom bekannten Büro Skidmore, Owings and Merrill entworfenen Turm begannen im Jahr 2007 und waren Ende 2011 abgeschlossen. Anfang 2010 wurde bereits die maximale Höhe des Hochhauses von 309,6 Metern erreicht. Der Pearl River Tower hat 71 Etagen, die nahezu vollständig für Büros genutzt werden sollen.

Das Gebäude gilt als wegweisend für Grünes Bauen und integriert innovative Lösungen für Klimatechnik, Solar- und Windenergie und könnte im Hochhausbau Maßstäbe setzen. Seit seiner Vollendung gilt es als einer der energieeffizientesten Wolkenkratzer weltweit.

Die vertikalen Windräder dieses Gebäudes, die den Venturi-Effekt nutzen, vibrieren nicht, erzeugen keine störenden Geräusche und sind ungefährlich für Vögel.

Wolkenkratzer
Als Wolkenkratzer bezeichnet man besonders hohe Hochhäuser. Üblicherweise wird die Bezeichnung ab 150 Metern Höhe verwendet, wobei diese Höhenmarke je nach Zusammenhang und Region abweichen kann.

Sie werden oft als Symbole für wirtschaftliche Macht und das Streben nach Wachstum angesehen, für ihre Erbauer und Besitzer können sie repräsentative Zwecke erfüllen. In vielen dicht bebauten Städten sind sie auch schlicht ein Ausdruck von Platzmangel und hoher Nachfrage. Der deutsche Begriff ist eine Lehnübersetzung des englischen skyscraper, das wiederum aus der Fachsprache der Seefahrer stammt, wo es den höchsten Mast eines Segelschiffs bezeichnet.
Sigismund Derleth
Sigismund Derleth (auch Sigismund Derlett; * 21. Mai 1675 in Haßfurt; † 11. Juni 1752 in Heidenfeld) war von 1719 bis 1752 Propst des Augustinerchorherrenstiftes in Heidenfeld. Zuvor war er als Professor im Benediktinerkloster Theres tätig.

Kloster Theres
Das Kloster Theres ist ein ehemaliges Kloster der Benediktiner in Obertheres in der Diözese Würzburg in Bayern. Es wurde um das Jahr 1045 als Eigenkloster des Bistums Bamberg gegründet und im Zuge der Säkularisation 1803 aufgelöst.
Boullemarketerie
Der Begriff der Boullemarketerie oder Boulletechnik beschreibt eine Technik aus dem Handwerk der Tischler, die Oberflächen hochwertiger Möbel und Kunstgegenstände zu veredeln. Der Begriff beinhaltet die zur Herstellung verwendete Technik der Marketerie und den Familiennamen eines französischen Ebenisten, André-Charles Boulle. Umgangssprachlich wird der Begriff Boulle-Marketerie sowohl für die verwendete Technik wie auch als Stilbegriff gebraucht.

Marketerie
Marketerien sind, wie auch Intarsien, Einlegearbeiten aus Holz oder anderen Materialien. Wenn auch der Begriff Intarsie geläufiger ist, so darf man die beiden Begriffe dennoch nicht verwechseln:
Während bei der Intarsientechnik dünne Materialplättchen in Vollholz eingearbeitet werden, fügt der Kunsthandwerker bei Marketerien ausschließlich dünne Materialien, meist Furniere, zusammen.
Brutalismus 3000
Brutalismus 3000 (kurz: B3000, B3K) ist ein Musikproduzenten- und DJ-Duo aus Berlin-Neukölln, das im Jahr 2019 gegründet wurde und aus Victoria Vassiliki Daldas und Theo Zeitner besteht. Ihre Musik im Techno-Stil wird dem Hardcore und Gabber zugeordnet. Das Duo steht beim Berliner Label und Künstlerkollektiv Live From Earth unter Vertrag.

Live From Earth
Live From Earth (kurz: LFE) ist ein multidisziplinäres Kollektiv von Musikern, Filmemachern und Künstlern mit Sitz in Berlin. Das Kollektiv arbeitet als unabhängiges Musiklabel, Digitalvertrieb, Videoproduktionsfirma, Bookingagentur und Modelabel.
Eugen Wenzel von Wrbna-Freudenthal
Graf Eugen Wenzel von Wrbna-Freudenthal, auch Eugen Wenzel von Würben-Freudenthal (* 3. Juni 1728, anderes Datum 3. Januar 1728 oder 23. Juni 1728 in Prag; † 23. Mai 1789, anderes Datum 24. Mai in Hořovice) war ein Politiker während der Habsburgermonarchie.

Schloss Hořovice
Schloss Hořovice (deutsch Schloss Horschowitz) liegt in Hořovice im Okres Beroun in Tschechien.

Das Schloss entstand in zwei Etappen. In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts ließ es der letzte hessische Kurfürst Friedrich Wilhelm I. nach Plänen des Kasseler Architekten Gottlob Engelhard radikal umbauen und aufstocken. Seine endgültige Gestalt bekam das Schloss erst nach weiteren Bauveränderungen Anfang des 20. Jahrhunderts. Umgestaltung im Inneren Anfang der 1920er Jahre nach Plänen des Architekten Ernst Haiger. Die Inneneinrichtung hat überwiegend spätklassizistischen Charakter.

Das Schloss diente bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs der Familie von Hanau als Wohnsitz. Sie sind Nachkommen Friedrich Wilhelms I. aus seiner morganatischen Ehe mit Gertrude Lehmann, spätere Fürstin von Hanau.
Feuer in der U-Bahn in Daegu
Das Feuer in der U-Bahn in Daegu ist der zweitschwerste Unfall in einem U-Bahn-System: Ein Psychotiker setzte am 18. Februar 2003 in der Haltestelle Jungangno im Zentrum der viertgrößten südkoreanischen Stadt Daegu bei einem Suizidversuch einen Zug in Brand. 192 Menschen starben.

Zug (Schienenverkehr)
Ein Zug (auch „eine Zugfahrt“) ist ein Verbund aus Schienenfahrzeugen oder ein einzelnes Schienenfahrzeug, der/das auf die freie Strecke übergeht. In der Schweiz werden Zugfahrten auch als signalmässige Fahrten bezeichnet. Sie unterscheiden sich von Rangierfahrten in einem Bahnhof oder von abgestellten Garnituren.

Ein Verbund aus Schienenfahrzeugen – unabhängig davon, ob er als Zugfahrt oder Rangierbewegung verkehrt oder abgestellt ist – wird Zugverband oder Zugeinheit genannt. In der Schweiz, wo die erste Bezeichnung für nacheinander in einer Fahrplantrasse verkehrende Einheiten im Folgezugbetrieb steht, werden dagegen die Begriffe Zugskomposition oder Zugkomposition genutzt. Gekuppelte Wagen ohne Triebfahrzeug heißen in Deutschland und Österreich Wagenzug.
Valerio Dorico
Valerio Dorico (* in Ghedi bei Brescia um 1500; † vermutlich 1565 in Rom) war ein italienischer Buchdrucker und Typograf.

Dorico war ein bedeutender Buchdrucker Mitte des 16. Jahrhunderts, der u. a. für Notendrucke von Giovanni Animuccia, Giovanni Pierluigi da Palestrina und Diego Ortiz verantwortlich zeichnet. Seine Offizin in Rom eröffnete er 1526. Nach dem Sacco di Roma nahmen neben Dorico nur Antonio Blado und Francesco Giulio Calvo ihre Tätigkeit als Buchdrucker in der Stadt wieder auf.

Diego Ortiz
Diego Ortiz (* um 1510, nach anderen Angaben 1525 in Toledo; † um 1570 in Neapel) war ein spanischer Komponist.

Von 1553 an wirkte er am vizeköniglichen Hof in Neapel. Fernando Álvarez de Toledo, 3. Herzog von Alba ernannte ihn zu seinem Kapellmeister (Maestro de Capilla). Auch unter dessen Nachfolger Pedro Afán de Ribera ist er 1565 auf diesem Posten nachweisbar.

Seine Publikationen bestehen aus der Sammlung sakraler Musik, dem Musices liber primus (Venedig 1565), und einer Abhandlung von besonderem Wert über das Spielen der Viola da gamba, dem Tratado de Glosas sobre cláusulas y Otros Géneros de Puntos en La Música de Violones (Rom 1553). Dieses ist eine bemerkenswerte Quelle der Renaissance-Ornamentik und der improvisierten Praxis. Seine Techniken führten zu den englischen divisions on a ground und dem improvisierten Viola-bastarda-Stil.

Siehe auch: Liste historisch-musiktheoretischer Literatur
Fernmeldeaufklärungszentrale Nord
Die Fernmeldeaufklärungszentrale Nord (FmAufklZentr Nord) ist eine am 1. April 2023 aufgestellte militärische Dienststelle der Bundeswehr im Organisationsbereich Cyber- und Informationsraum. Standort ist Stadum in der Südtondern-Kaserne. Sie untersteht dem Kommando Aufklärung und Wirkung in Daun. Die Zentrale beschäftigt ca. 470 Soldaten und zivile Angehörige der Bundeswehr.

Daun
Daun ist eine Kleinstadt in der Eifel. Sie ist Sitz der Kreisverwaltung des Landkreises Vulkaneifel in Rheinland-Pfalz sowie ein heilklimatischer und Kneippkurort. Gemäß Landesplanung ist die Stadt Daun als Mittelzentrum ausgewiesen und besitzt Funktionen als Behörden-, Schul-, Versorgungs- und Tourismusort sowie als Garnisonsstadt.
Danijel Plahutar
Danijel Plahutar (* 4. August 1981 in Zagreb, Jugoslawien) ist ein kroatischer Eishockeyspieler, der seit 2009 beim KHL Mladost Zagreb unter Vertrag steht und mit dem Klub seit 2017 in der International Hockey League spielt.

KHL Mladost Zagreb
Der KHL Mladost Zagreb ist ein kroatischer Eishockeyverein aus Zagreb, die 1946 gegründet wurde und in der Kroatischen Meisterschaft spielt. Parallel dazu nahm er in der Vergangenheit am Spielbetrieb der Slohokej Liga und der Pannonischen Liga teil.
The Black Sea
The Black Sea ist eine Tragikomödie von Crystal Moselle und Derrick B. Harden. Der Film, in dem Harden als Alleinreisender in einem kleinen Ferienort am titelgebenden Schwarzen Meer strandet, feierte im März 2024 beim South by Southwest Film Festival seine Premiere.

South by Southwest
Das South by Southwest (SXSW) ist eine jährlich im März in Austin, Texas, stattfindende Veranstaltung. Es vereint Festivals, Konferenzen und Fachausstellungen vor allem in den Bereichen Musik, Film und interaktive Medien. Das Festival fand das erste Mal 1987 statt und geht mittlerweile insgesamt über 10 Tage; wenn man die direkt davor stattfindende sxsw-edu-Bildungsmesse und -Konferenz dazuzählt, sogar 14 Tage. 2023 nahmen insgesamt rund 345.066 Personen an der SXSW Conference & Festivals und der SXSW EDU teil.
Ernst Müller (Entomologe)
Gotthelf Ernst Müller (* 28. März 1864 in Glasten; † 26. November 1936 in Leipzig) war ein deutscher Schriftsetzer, Oberfaktor und Mikrolepitopterologe.
Entomologisches Wissen und Kenntnis der deutschen Falterwelt hat sich Müller angeeignet. Seine Sammlungen spendete er dem Naturkundlichen Heimatmuseum in Leipzig, heute Naturkundemuseum Leipzig.

Naturkundemuseum Leipzig
Das Naturkundemuseum Leipzig ist ein städtisches Museum in Leipzig mit geologisch-paläontologischen, botanischen, zoologischen und archäologischen Sammlungen. Mit der weltweit größten Sammlung von Tierpräparaten und Plastiken des Präparators Herman H. ter Meer stellt das Naturkundemuseum eine Besonderheit dar.
Alexander de Campo
Alexander de Campo, oft auch Chandy Parambil (* um 1615 in Kuravilangad, Kerala, Indien; † 2. Januar 1687 ebenda) war der erste einheimische Bischof der katholischen Thomaschristen in Indien und Apostolischer Vikar von Malabar.

Kerala
Kerala (Malayalam കേരളംⓘ Kēraḷam) ist ein Bundesstaat an der Malabarküste im Südwesten Indiens mit einer Fläche von 38.863 km² und etwa 33,4 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt ist Thiruvananthapuram, das ehemalige Trivandrum.

Die Bevölkerungsdichte beträgt 859 Einwohner je km². Damit gehört der Staat zu den am dichtesten besiedelten Regionen Indiens. Hinsichtlich der sozialen Entwicklungsindikatoren (Alphabetisierungsgrad, gesellschaftliche Stellung der Frau, wirtschaftliche Entwicklung, Kontrolle des Bevölkerungswachstums) belegt Kerala einen der Spitzenplätze unter den indischen Bundesstaaten.

Der Bundesstaat Kerala wurde 1956 nach den Sprachgrenzen des Malayalam geschaffen. Der Name Kerala bedeutet wörtlich „Land der Kokospalmen“. Abgeleitet ist er von den Malayalam-Wörtern kera für „Kokospalme“, die überall in der Region in großer Zahl zu finden sind, und alam für „Land“.
Marseille Europort
Der Marseille Europort (neue Eigenbezeichnung und die Erweiterung des autonomen Hafens von Marseille – Port autonome de Marseille) ist der Hafen der Stadt Marseille in Frankreich.

Marseille Europort ist nicht zu verwechseln mit dem bekannteren Europoort, einem Teil des Hafens von Rotterdam.

Europoort
Der Europoort ist ein rund 3.700 Hektar großes Hafen- und Industriegebiet und bildet einen externen Teil des Rotterdamer Hafens. Zusammen mit dem Botlek, einem Gebiet mit ähnlicher Nutzung weiter östlich, ist der Europoort der größte Hafen für Petrochemie weltweit. Der Rotterdamer Hafen selbst war bis 2004 der größte Seehafen der Welt und ist seither der mit Abstand größte Europas.
John Dehner
John Dehner (* 23. November 1915 in Staten Island, New York als John Forkum; † 4. Februar 1992 in Santa Barbara, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler, der zwischen den Jahren 1941 und 1988 in annähernd 300 internationalen Film- und Fernsehproduktionen vor der Kamera stand. Darunter in Filmen wie Die erste Kugel trifft, Einer muß dran glauben, Der Mann aus dem Westen oder Die rote Schwadron.

Einer muß dran glauben
Einer muß dran glauben (in Deutschland auch unter dem Titel Billy the Kid – Einer muss dran glauben veröffentlicht) ist ein Western von Arthur Penn aus dem Jahr 1958. In der Hauptrolle ist Paul Newman zu sehen.
Maika Yamamoto
Maika Yamamoto (japanisch 山本 舞香 Yamamoto Maika; geboren am 13. Oktober 1997) ist eine japanische Schauspielerin und Model. Sie ist bekannt für ihre Rollen als Kaede Kayano in Assassination Classroom, als Chiyomi Horikiri in dem TV-Drama Minami-kun no Koibito und als Mizuki Kurata in der Verfilmung der Manga-Serie After the Rain.

After the Rain
After the Rain (japanisch 恋は雨上がりのように Koi wa Ameagari no Yō ni, deutsch ‚Liebe ist wie nach dem Regen‘) ist eine japanische Manga-Serie, geschrieben und illustriert von Jun Mayuzuki. Eine Anime-Fernsehserie von Wit Studio wurde vom 12. Januar bis 30. März 2018 auf dem Programmblock Noitamina ausgestrahlt. Am 25. Mai 2018 erschien eine Real-Verfilmung.
DKW F 2
Der DKW F 2 ist ein Kleinwagen mit Frontantrieb der Marke DKW, den die Zschopauer Motorenwerke J. S. Rasmussen AG (ab Juni 1932 Teil der neu gegründeten Auto Union AG) im April 1932 als Nachfolger des Modells F 1 auf den Markt brachten. Bis 1935 wurden 17.059 Wagen (davon 502 als Zweisitzer-Cabrio) ausgeliefert.  Wie alle DKW „Frontwagen“ (geschützter Name) wurden die DKW F 2 im Werk Audi in Zwickau gebaut. Nachfolger waren die DKW F 4 (1934) bzw. DKW F 5 (1935).

DKW F 1
Der DKW F 1 ist ein Kleinwagen der Marke DKW, den die Zschopauer Motorenwerke J. S. Rasmussen AG 1931 auf den Markt brachte. Der Pkw mit Zweizylinder-Zweitaktmotor war einer der ersten serienmäßig hergestellten Pkw mit Frontantrieb und damit ein Meilenstein in der Entwicklungsgeschichte des Automobils. Wie alle weiteren „Frontwagen“ (geschützter Name) der ab 1932 zur Auto Union AG gehörenden Marke DKW wurde der F 1 im Werk Audi in Zwickau gebaut, während die DKW-Automobile mit Hinterradantrieb im Werk Spandau hergestellt wurden.
Brachylophus vitiensis
Brachylophus vitiensis ist eine vom Aussterben bedrohte (critically endangered nach IUCN) Leguanart, die auf der kleinen, zu den Fidschiinseln gehörenden Vulkaninsel Yaduataba (westlich von Vanua Levu), Yadua, auf Macuata, Yaquaga, Devuilau (Goat island), Malolo, Monu, Monuriki vorkommt.

Vanua Levu
Vanua Levu [βaˈnua ˈleβu] (dt. „Großes Land“) ist mit 5587 km² Fläche die zweitgrößte Insel im Südpazifik-Staat Fidschi.

Vanua Levu liegt etwa 70 km nördlich von Fidschis größter Insel Viti Levu, nordöstlich liegen die Ringgold-Inseln. Auf der Insel leben etwa 130.000 Einwohner. Größte Siedlung ist die Stadt Labasa, höchster Berg der 1032 m hohe Nasorolevu. Wichtigster Wirtschaftszweig Vanua Levus ist die Zucker-, aber auch die Kopraproduktion. Daneben spielt auch der Tourismus zunehmend eine Rolle.

2012 kaufte der rund 2000 Kilometer entfernte Inselstaat Kiribati für 8,8 Millionen US-Dollar etwa 24 Quadratkilometer Land auf Vanua Levu. Laut Kiribatis Regierung könnten die 110.000 Einwohner des Landes im schlimmsten Fall auf die zu Fidschi gehörende Insel umsiedeln.
Ruine Niedergundelfingen
Die Ruine Niedergundelfingen ist die Ruine einer Gipfelburg auf dem 653 m ü. NN hohen Schlossberg,  einem Umlaufberg der Großen Lauter 800 Meter westlich der Burg Hohengundelfingen beim Ortsteil Gundelfingen der Gemeinde Münsingen im Landkreis Reutlingen in Baden-Württemberg.

Burg Hohengundelfingen
Die Burg Hohengundelfingen beim zu Münsingen gehörenden Dorf Gundelfingen im Landkreis Reutlingen in Baden-Württemberg ist die Ruine einer mittelalterlichen Höhenburg auf 725 m ü. NN über dem Lautertal. Sie war der Hauptsitz des Freiadelsgeschlechtes der Gundelfingen.
Finanzverfassungsrecht
Das Finanzverfassungsrecht eines Staates regelt die Erhebung von Steuern. Zum Finanzverfassungsrecht im weiteren Sinne gehören auch die Grundsätze der staatlichen Haushalts-, Vermögens- und Schuldenwirtschaft und der Ordnung des Geldwesens. In Bundesstaaten wird im Finanzverfassungsrecht auch die Verteilung der Finanzhoheit zwischen Bund und Ländern geregelt.

Steueraufkommen (Deutschland)
Unter Steueraufkommen versteht man in der Finanzwissenschaft und Haushaltspolitik die Summe der in einem bestimmten Zeitraum in einer bestimmten Gebietskörperschaft (Bund, Länder, Gemeinden) in den öffentlichen Haushalten als Steuereinnahmen eingegangenen (aufgekommenen) Steuern.

Dieses Steueraufkommen trägt (neben der Kreditaufnahme) den größten Teil zur Finanzausstattung der öffentlichen Hand bei. Zum Gesamtsteueraufkommen tragen dabei wenige Steuerarten überproportional bei. So entfallen mehr als zwei Drittel des Gesamtsteueraufkommens auf Einkommen- und Umsatzsteuer.

Im Jahr 2021 betrugen die Steuereinnahmen von Bund, Ländern und Gemeinden 833,2 Milliarden Euro. Für 2023 werden Steuereinnahmen von etwa 882 Milliarden Euro erwartet.
Okres Nymburk
Okres Nymburk (deutsch: Bezirk Nimburg) ist ein Bezirk im östlichen Teil des Středočeský kraj, in der Elbebene, auf einer Höhe zwischen 170 und 300 Metern. Auf 876 km² leben in 87 Gemeinden rund 86.000 Einwohner, deren Anteil in den sieben Städten Nymburk, Poděbrady, Lysá nad Labem, Městec Králové, Sadská, Milovice und Rožďalovice beträgt 55 %.

In der Vergangenheit war Nymburk eine landwirtschaftlich geprägte Gegend. Die Industrie siedelte sich erst nach dem Anschluss an das Eisenbahnnetz an. Tradition im Bezirk hat der Maschinenbau, Lebensmittelindustrie, Gummiverarbeitung und Glasindustrie. Der größte Arbeitgeber ist die Glasfabrik BOHEMIA. In der Landwirtschaft werden traditionsgemäß Getreide, Zuckerrüben, Gemüse und Obst angebaut.

Der Anteil der arbeitenden Bevölkerung beträgt 52 %, davon 26 % in der Industrie und knapp sieben Prozent in der Landwirtschaft. Der Durchschnittslohn liegt mit 15.045 Kronen unter dem der Region. Die Arbeitslosigkeit beträgt 9,1 %.

Nymburk
Nymburk (deutsch Nimburg, auch Neuenburg an der Elbe) ist eine Stadt in der Mittelböhmischen Region.
Sie liegt an der Einmündung der Mrlina in die Elbe, 40 km nordöstlich von Prag und hat rund 15.000 Einwohner.
Korbitz
Korbitz ist ein Stadtteil von Meißen im Landkreis Meißen, Sachsen. Die Gemarkung liegt im Westen der Stadt auf der Hochfläche zwischen den Tälern des Jahnabachs und der Triebisch. Nachbarorte sind Meißen-Triebischtal, Meißen-Questenberg, Meißen-Dobritz und Schletta (Käbschütztal). Erstmals erwähnt wurde das Dorf im Jahr 1336. Im Jahr 1923 wurde es nach Meißen eingemeindet.

Dobritz (Meißen)
Dobritz ist ein Stadtteil von Meißen im Landkreis Meißen, Sachsen. Die Gemarkung liegt im Südwesten der Stadt und umfasst den Ortskern am Dobritzer Berg sowie Buschbad im Tal der Triebisch. Nachbarorte sind Meißen-Triebischtal, Polenz (Klipphausen), Garsebach (Klipphausen) und Löthain (Käbschütztal). Erstmals erwähnt wurde das Dorf im Jahr 1220. Am 1. Juli 1950 wurde es nach Meißen eingemeindet. Der Ortsteil Buschbad hatte 2018 183 Einwohner.
DDR-Nachwuchsoberliga (Fußball) 1990/91
Die DDR-Nachwuchsoberliga 1990/91 war die 9. und letzte Auflage dieser Liga im DDR-Fußball, welche am 11. August 1990 begann und am 25. Mai 1991 endete. Spielberechtigt waren die Nachwuchsmannschaften jener Clubs oder Vereine, die in der betreffenden Saison in der Oberliga, der höchsten Spielklasse der DDR, vertreten waren.

Nachwuchsoberliga
Die Nachwuchsoberliga war eine Fußballliga in der DDR, die zwischen 1976 und 1983 sowie von 1989 bis 1991 existierte. In dieser Liga des Deutschen Fußball-Verbands (DFV) spielten die Nachwuchsspieler der Mannschaften, die in der betreffenden Saison in der Oberliga, der höchsten Spielklasse der DDR, vertreten waren. Von 1983 bis 1989 trat die Juniorenoberliga an ihre Stelle und dem Juniorenbereich entwachsene Spieler der Oberligaclubs und -gemeinschaften konnten sich in den 2. Mannschaften, die zumeist in der zweitklassigen Liga oder der drittklassigen Bezirksliga antraten, die Wettkampfpraxis für den avisierten Sprung ins Oberhaus des DDR-Fußballs sammeln.
Peter Mærsk Møller
Peter Mærsk Møller (* 22. September 1836 in Østerby, Rømø; † 9. Februar 1927 in Svendborg) war ein dänischer Kapitän und Reeder. Mit seinem Sohn Arnold Peter Møller gründete er die Aktieselskabet Dampskibsselskabet „Svendborg“, aus der die dänische Unternehmensgruppe A. P. Møller-Mærsk hervorging.

Rømø
Rømø [ˈrœmʏː] (anhörenⓘ), deutsch Röm [ˈrœm] (anhörenⓘ) und nordfriesisch Rem [ˈɾɛm] (anhörenⓘ), ist die südlichste dänische Wattenmeerinsel. Sie liegt etwa sechs Kilometer südlich der Insel Mandø und drei Kilometer nördlich von Sylt. Rømø ist mit seinem kilometerbreiten befahrbaren Sandstrand ein beliebtes Ferienziel.
AEGON Championships 2014/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die AEGON Championships 2014. Für das Turnier der Kategorie ATP World Tour 250 qualifizierten sich vier Spieler, welche in drei Runden ausgemacht wurden. Insgesamt nahmen 32 Spieler an der Qualifikation teil, die am 7. und 8. Juni 2014 stattfand.

AEGON Championships 2014
Die AEGON Championships 2014 waren ein Tennisturnier, welches vom 9. bis zum 15. Juni 2014 im Londoner Queen’s Club stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2014 und wurde auf Rasen ausgetragen. In der gleichen Woche wurden in Halle die Gerry Weber Open gespielt, die genau wie die AEGON Championships zur Kategorie ATP World Tour 250 zählen.

Titelverteidiger im Einzel war Andy Murray, im Doppel das US-amerikanische Brüderpaar Bob und Mike Bryan.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 56 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 24 Paaren. Die 8 topgesetzten Spieler im Einzel bzw. Paarungen im Doppel erhielten jeweils ein Freilos in die zweite Runde.
Hriate
Das hriate oder die hriata (slowakisch für Erhitzte, mundartlich hriatô, hriato) ist ein alkoholisches Getränk der slowakischen Küche. mit verschiedenen Varianten der Zubereitung. Es kann auch als Aperitif getrunken werden.

Es wird in mehreren Formen zubereitet, besonders in der Mittel und Ostslowakei, insbesondere in der Liptau, Orava und Zips. Die Basis des Hriate ist Honig mit angebratenem Speck oder Butter, aber es gibt auch Varianten mit Zucker (Karamell) statt Honig, und Destillat. Traditionell wird es an Weihnachten bzw. während der Wintersaison in Berg- und Vorgebirgsgebieten serviert. Viele Haushalte haben ihre eigenen spezifischen Rezepte. Das Getränk galt als medizinisches Mittel.

In Liptau wurde Hriate am Weihnachtstag und Silvesterabend vor dem Abendessen serviert und traditionell aus Wodka hergestellt, der über Karamell erwärmt und mit Schweinekrusten (slowakisch: oškvarky) gegessen wurde.

Aperitif
Ein Aperitif (auch Apéritif, in der Schweiz häufig zum Apéro gereicht) ist ein meist alkoholisches Getränk, das vor dem Essen konsumiert wird, um den Appetit anzuregen und auf die bevorstehende Mahlzeit einzustimmen. Er ist ein fester Bestandteil in den romanisch beeinflussten Kochtraditionen wie der französischen, italienischen und Schweizer Küche.

Der Aperitif hat zudem eine soziale Funktion und dient dazu, den Gästen die Wartezeit bis zum Servieren der Speisen zu verkürzen oder zu überbrücken, bis alle eingetroffen sind und man sich zu Tisch begeben kann.