hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Austin Big 7
Der Austin Big 7 war ein Kleinwagen, den die Austin Motor Cie. 1937 als Ergänzung zum Austin 7 herausbrachte. Bis 1939 wurden 23.514 Stück produziert.

Der Big 7 war ca. 12 cm länger als der Austin 7 und hatte einen größeren Vierzylindermotor. Aus 900 cm³ schöpfte er 25 bhp (18 kW). Damit fuhr der Wagen 91 km/h.

Bereits nach drei Jahren wurde die Produktion eingestellt. Nachfolger war der Austin 8.

Austin 7
Austin 7 war der Name zweier Kleinwagenmodelle der britischen Austin Motor Company, die von 1909 bis 1911 und von 1922 bis 1939 hergestellt wurden. Das in den 1920er- und 1930er-Jahren gefertigte Modell war einer der populärsten Personenkraftwagen seiner Zeit und wurde „britisches Modell T“ genannt.
Lycaenops
Lycaenops („Wolfsgesicht“) ist ein fleischfressender Therapside aus der Gruppe der Gorgonopsiden. Die Gattung lebte im Mittel- sowie Oberperm (Capitanium bis Wuchiapingium). Die Gorgonopsiden zählen zu den Theriodontia, Vorfahren der Säugetiere.

In den Formationen der Karoo (zur Zeit der Entdeckung und im Grossen Atlas der Urgeschichte noch Karru) fand der Arzt und Archäologe Robert Broom die ersten fossilen Überreste dieser Gattung. Seitdem wurden viele weitere Fossilienfunde gemacht, die insgesamt vier bis sechs Lycaenops-Arten zugeschrieben wurden.

Theriodontia
Die Theriodontia („Tierzähner“) sind Landwirbeltiere aus der Gruppe der Therapsiden. Zu ihnen gehören drei höher entwickelte, vor allem carnivore Gruppen. Aus einer von ihnen, den Cynodontia, gingen schließlich die Säugetiere hervor.
Niagara Falls Cataracts
Die Niagara Falls Cataracts waren eine kanadische Eishockeymannschaft aus Niagara Falls, Ontario. Die Mannschaft spielte zwischen 1926 und 1930 in der Canadian Professional Hockey League sowie der International Hockey League.

International Hockey League (1929–1936)
Die International Hockey League (IHL) war eine nordamerikanische Eishockey-Profiliga, die von 1929 bis 1936 existierte. Nach Abschluss der Spielzeit 1935/36 schloss sich die Liga mit der Canadian-American Hockey League zur International-American Hockey League zusammen. Diese wiederum wurde im Jahr 1940 die American Hockey League. Die International Hockey League ging aus der Canadian Professional Hockey League hervor, die von 1926 bis 1929 existierte.
Bad Salzelmen
Bad Salzelmen ist seit 1932 ein Stadtteil von Schönebeck (Elbe) im Salzlandkreis in Sachsen-Anhalt und staatlich anerkannter Kurort mit dem Status eines „Heilbads“. Es entstand 1894 durch die Zusammenlegung der Orte Groß Salze und Elmen zur Stadt Groß Salze, diese wurde 1926 in „Bad Salzelmen“ umbenannt.

Kurort
Als Kurort werden Gemeinden oder Gemeindeteile bezeichnet, denen aufgrund ihrer besonderen Eignung für eine medizinische Therapie (zum Beispiel im Rahmen einer Kur) ein entsprechendes Prädikat verliehen wurde.
Handball-Regionalliga West 1983/84
Die Saison 1983/84 der Handball-Regionalliga West der Männer war die 15. in ihrer Geschichte. Insgesamt 24 Mannschaften in einer Nord- und einer Südstaffel spielten um die westdeutsche Meisterschaft. Die zwei jeweils bestplatzierten Teams ihrer Staffel spielten nach 22 Spieltagen um den Titel des Westdeutschen Meisters 1984. Dies schaffte die SG Olympia Longerich.

In die Oberligen mussten mit dem MTV Mülheim (Niederrhein), dem TuS Daun (Mittelrhein) und Bayer Leverkusen 2 (Mittelrhein) drei Mannschaften absteigen.

Longericher Sport Club
Der Longericher Sport Club ist ein Kölner Handballverein mit über 500 Mitgliedern und wurde 1926 als Verein eingetragen. Der Verein hat seinen Sitz im Kölner Stadtteil Longerich. Die Handball-Heimspiele werden in der LSC-Arena, der Sporthalle der Carl-von-Ossietzky Schule, ausgetragen.
Kyle Boller
Kyle Bryan Boller (* 17. Juni 1981 in Burbank, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Quarterbacks. Er spielte für die Baltimore Ravens, die St. Louis Rams und die Oakland Raiders in der National Football League (NFL).

Boller spielte College Football für die University of California, Berkeley. Er wurde in der NFL Draft 2003 von den Baltimore Ravens als 19. Spieler in der ersten Runde ausgewählt. Er spielte für die Ravens von 2003 bis 2008, für die St. Louis Rams im Jahr 2009 sowie für die Oakland Raiders von 2010 bis 2011. Kyle Boller wog damals 100 kg und ist 1,91 m groß.

Los Angeles Rams
Die Los Angeles Rams (deutsch Los Angeles Widder) sind ein American-Football-Team der National Football League (NFL) aus Los Angeles. Sie spielen zusammen mit den Arizona Cardinals, den San Francisco 49ers und den Seattle Seahawks in der Western Division der National Football Conference (NFC). Die Vereinsfarben sind königsblau und gold.

Mit dem Gründungsjahr 1936 zählen die Rams zu den ältesten Teams der NFL. Ursprünglich in Cleveland aufgestellt, zog das Team nach der Saison 1945 weiter nach Los Angeles, Anaheim und 1995 nach St. Louis. Von dort aus ging es 2016 zurück nach Los Angeles.

Die Rams gewannen bisher vier Meistertitel, davon zwei Super Bowl, ihren letzten in der Saison 2021. Sie wurden darüber hinaus sechsmal Conference Champion.
The Upside of Unrequited
The Upside of Unrequited ist ein Jugendroman der US-amerikanischen Autorin Becky Albertalli aus dem Jahr 2017. Es ist ihr zweiter Roman und dreht sich um die unsichere Molly Peskin-Suso, die 26-mal unerwidert verliebt war. Albertalli wurde von Emma von Jane Austen und dem Film Clueless – Was sonst! inspiriert. Eine deutsche Übersetzung ist bisher noch nicht erschienen.

Emma (Roman)
Emma gilt als Meisterwerk der britischen Schriftstellerin Jane Austen und wird zur Weltliteratur gezählt. Mit ihrer Hauptfigur Emma Woodhouse schildert die Autorin den Reifungsprozess einer privilegierten klugen Frau Anfang des 19. Jahrhunderts, die mit ihrer verfehlten Wahrnehmung anderen schadet und schließlich ihren Platz in der Gesellschaft finden kann. Jane Austen soll über ihre Heldin gesagt haben: „Ich werde eine Heldin schaffen, die keiner außer mir besonders mögen wird.“
Provinz Utrecht
Die Provinz Utrecht (ˈytrɛxt, anhörenⓘ) mit der Hauptstadt Utrecht ist die kleinste Provinz der Niederlande. Sie liegt relativ zentral in den Niederlanden und macht den östlichen Teil der Randstad aus. Dieses Ballungsgebiet im Westen der Niederlande zählt etwa ein Drittel der Einwohner des Landes. Viele Behörden und Unternehmen haben ihren Sitz in der Randstad. 1. Januar 2025 hatte die Provinz 1.408.878 Einwohner.

Die Provinz Utrecht besteht im Wesentlichen aus der Großstadt Utrecht sowie Amersfoort nordwestlich davon sowie aus dem dünner besiedelten Umland. Utrecht ist unter anderem Sitz des niederländischen Erzbischofs und Hauptsitz der Nederlandse Spoorwegen (NS) (Niederländische Eisenbahnen) sowie einiger Banken. Es ist auch eine bedeutende Universitätsstadt. In Amersfoort gibt es auch wichtige Versicherungsgesellschaften. Ansonsten ist die Provinz für ihre Villenvororte und die Natur bekannt. Nördlich der Provinz kommt man zum Gewässerkomplex des IJsselmeer im weitesten Sinne.

IJsselmeer
Das IJsselmeer (Eisselmeer, Ysselmeer; [ˌɛi̯səlˈmeːr] ⓘ, westfriesisch Iselmar) ist der größte See der Niederlande. Zusammen mit dem Markermeer und einer Vielzahl weiterer Stillgewässer bildet die ausgedehnte Seenplatte auf der Fläche der ehemaligen Zuiderzee die IJsselmeer-Region. Sie ist das größte zusammenhängende Süßwassergebiet Westeuropas und wurde zum Herzstück der niederländischen Wasserwirtschaft. Über die Jahres ihres Bestehens ist die Region ein ausgeprägtes Wassersportrevier und beliebtes Urlaubsgebiet geworden, wodurch sie von großer Bedeutung für die Tourismusindustrie der Niederlande ist.
Tele M1
Tele M1 ist ein konzessionierter regionaler Privatfernsehsender in der Schweiz für die Kantone Aargau und Solothurn.

Seit 2018 erbringt CH Media, ein Joint Venture der NZZ-Mediengruppe und der AZ Medien, Dienstleistungen für die Konzessionsgesellschaft.

Zum Sendegebiet gehören die Kantone Aargau, Solothurn sowie angrenzende Regionen. Zu empfangen ist Tele M1 über Kabel, über verschiedene digitale Angebote (SwisscomTV, SunriseTV etc.) und als Live-Stream.

Tele M1 arbeitet mit den Sendern TeleZüri, TVO, Tele 1 und TeleBärn zusammen. Chefredaktor von Tele M1 ist Stephan Gassner.

Kanton Solothurn
47.227.542Koordinaten: 47° 13′ N, 7° 33′ O; CH1903: 607830 / 229902

Solothurn (solothurnerdeutsch Soledurn, französisch Soleure, italienisch Soletta, rätoromanisch Soloturnⓘ) ist ein Kanton in der Schweiz. Er zählt aufgrund seiner Gliederung teilweise zur Grossregion Espace Mittelland und teilweise zur Nordwestschweiz. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Solothurn, der bevölkerungsreichste Ort hingegen Olten, dann folgt Grenchen.
Esmond Samuels
Esmond „Ezzie“ Samuels (* um 1922; † 9. September 2005) war ein US-amerikanischer Jazz-Saxophonist.

Samuels begann seine Musikerkarriere Anfang der 1940er-Jahre in Bigbands; um 1945 spielte er Tenorsaxophon im Orchester von Luis Russell. Später arbeitete er unter anderem mit Bud Powell, Herbie Nichols, Ruth Brown und The Ink Spots. Daneben leitete er eigene Formationen, mit denen er in Veranstaltungsorten wie dem Savoy Ballroom und dem Apollo Theater spielte. In den 1950er- und 1960er-Jahren hatte er mit seiner Ezzie Combo Engagements im New Yorker Nachtclub Baby Grand; dort trat er unter anderem mit Nipsey Russell und Big Maybelle auf. Im Bereich des Jazz war Samuels, der im September 2005 im Alter von 83 Jahren starb, zwischen 1945 und 1948 an acht Aufnahmesessions beteiligt, u. a. bei Luis Russell und Cootie Williams sowie 1948 unter eigenem Namen.

Bud Powell
Earl Rudolph „Bud“ Powell (* 27. September 1924 in Harlem, New York City; † 31. Juli 1966 in New York City) war ein US-amerikanischer Jazz-Pianist. Er gilt als einer der führenden Begründer des modernen Jazzklaviers.
Federação Angolana de Basquetebol
Die Federação Angolana de Basquetebol (FAB) ist der nationale Dachverband für Basketball in Angola. Sie residierte seit ihrer Gründung 1976 in der Rua Ginga in der Hauptstadt Luanda. Seit Oktober 1996 hat die FAB ihren Sitz im Sportkomplex Complexo Desportivo da Cidadela, auch bekannt als Pavilhão da Cidadela, in Luanda.

Angolanische Basketballnationalmannschaft
Die angolanische Basketballnationalmannschaft der Herren vertritt Angola bei Basketball-Länderspielen. Sie ist mit elf Titelgewinnen, die sie allesamt seit 1989 errang, der erfolgreichste Teilnehmer an Afrikameisterschaften, wodurch sie auch ein regelmäßiger Teilnehmer an Weltmeisterschaften und Olympischen Spielen ist. Internationale Aufmerksamkeit wurde ihr vor allem bei den Olympischen Spielen 1992 zuteil, als sie Auftaktgegner des ersten US-amerikanischen Dream Teams war. Bei den Weltmeisterschaften 2002, 2006 und 2010 überstand sie jeweils die Vorrunde.

Ein Großteil der Spieler rekrutiert sich aus der heimischen Liga. Auch in Europa (meist in Angolas ehemaliger Kolonialmacht Portugal) aktiv waren Jean-Jacques Conceição, David Dias, Aníbal Moreira, Gerson Monteiro sowie der ehemalige Bundesliga-Spieler Joaquim Gomes.
Orserental
Das Orserental ist ein Tal im Kanton Schaffhausen in der Schweiz. Es  verläuft zwischen dem Hemmentalertal im Westen und dem Merishausertal im Osten in südöstlicher Richtung. Das unbewohnte Tal durchquert dabei die Höhen des Randens.  Es wird land- und forstwirtschaftlich genutzt. Ein beliebter Aufstieg zum Buchberghaus der Naturfreunde führt durch das stille und nur durch eine Forststrasse erschlossene Tal.

Hemmentalertal
Das Hemmentalertal ist ein Tal im Kanton Schaffhausen in der Schweiz. Es durchquert in südöstlicher Richtung die Höhen des Randens und erstreckt sich vom Dorf Hemmental bis zum Quartier Breite der Stadt Schaffhausen. Dieser vorderste Teil des Tals wird auch Hauental genannt.  Seit der Eingemeindung von Hemmental im Jahre 2009 liegt das Tal vollständig auf dem Gebiet der Stadt Schaffhausen.

Das landwirtschaftlich genutzte Tal wird durch den Hemmentalerbach durchflossen. Auf der Höhe Hauental durchfliesst der Bach eine kleine,  Felsental genannte felsige Klus und mündet in die Durach, welche vom Merishausertal kommend durch das Mühlental Richtung Hochrhein fliesst.
Walter B. Jones
Walter Beaman Jones Jr. (* 10. Februar 1943 in Farmville, Pitt County, North Carolina; † 10. Februar 2019 in Greenville, North Carolina) war ein amerikanischer Politiker. Von 1995 bis zu seinem Tod vertrat er für die Republikaner den 3. Kongresswahlbezirk North Carolinas im US-Repräsentantenhaus. Zuvor war er für die Demokraten Staatsabgeordneter North Carolinas gewesen.

Greenville (North Carolina)
Greenville ist eine City in und der County Seat des Pitt County im Osten North Carolinas in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 87.521.
Polnisch-Böhmischer Krieg (1345–1348)
Der Polnisch-Böhmische Krieg oder Polnisch-Tschechischer Krieg (polnisch: Wojna polsko-czeska) wurde in den Jahren 1345–1348 zwischen dem Königreich Böhmen unter Johann von Böhmen und dem Königreich Polen unter Kasimir III. dem Großen ausgetragen. Nach Kämpfen in Schlesien und Kleinpolen rückte die Böhmische Armee 1345 auf Schlesien und Kleinpolen vor, darunter auch auf die polnische Hauptstadt Krakau. Ein später im selben Jahr unterzeichneter Waffenstillstand hielt bis 1348, als die Feindseligkeiten wieder aufgenommen wurden. Obwohl Polen einen leichten militärischen Vorteil hatte, endete der Krieg mit dem im November 1348 unterzeichneten Vertrag von Namslau, wobei es keine territorialen Veränderungen gab. Die Polen verzichteten auf ihre Ansprüche auf Schlesien, die Böhmen auf ihre Ansprüche auf den polnischen Thron.

Johann von Böhmen
Johann von Luxemburg (tschechisch Jan Lucemburský, polnisch Jan Luksemburski, französisch Jean de Luxembourg oder Jean l’Aveugle sowie luxemburgisch Jang de Blannen; * 10. August 1296 in Luxemburg; † 26. August 1346 in Crécy), deutsch auch Johann von Böhmen, später Johann(es) der Blinde genannt, war König von Böhmen 1311–1346, Markgraf von Mähren, Graf von Luxemburg und Titularkönig von Polen 1311–1335. Er galt als die Verkörperung des Ritterideals seiner Zeit, war ein berühmter Turnierheld und konnte auch einige Erfolge bei der Vermehrung seiner Hausmacht erzielen. In seinem Herkunftsland Luxemburg gilt Johann der Blinde als Nationalheld.
Achat
Der Achat ist eine Varietät des Minerals Quarz (mit der chemischen Zusammensetzung SiO2), die ausschließlich mikrokristalline Mineral-Aggregate in Form von Drusen und Mandeln bildet. Auffälliges Merkmal von Achaten sind die überwiegend buntfarbigen, streifenförmigen Ablagerungen aufgrund der rhythmischen Kristallisation, die beim Anschnitt von Drusen oder Mandelsteinen sichtbar werden. Es gibt jedoch auch ungestreifte und einfarbige Achate.

Natürliche Achate können in fast allen Farbtönen vorkommen. Meist sind diese aber eher blass oder pastellfarben. Bereits seit der Antike ist allerdings bekannt, dass sich Achate gut färben lassen. Grelle Farben wie Kobaltblau, Magenta, Violett und Pink sind daher oft ein Hinweis auf künstliche Färbungen (siehe Abschnitt Manipulationen und Imitationen).

Pink (Farbe)
Pink ist das englische Wort für die Nelke und für die Farbe Rosa. Das Wort wird auch im deutschen Sprachraum seit etwa 1980 benutzt. Während das englische Pink dem deutschen Rosa entspricht, bedeutet das deutsche Pink ein kräftiges, sattes, meist blaustichiges Rosa oder Purpurrosa. Diese Farbe kommt auch in der Natur gelegentlich vor, u. a. bei Nelken, Rosen und Rhododendren.
Christoffel Brändli
Christoffel Brändli (* 7. März 1943 in Vnà, Graubünden) ist ein Schweizer Politiker (SVP). Er war von 1995 bis 2011 Ständerat für Graubünden und war in der Amtsperiode 2007/2008 Ständeratspräsident. Er wohnt in Landquart.

Ständerat
Der Ständerat (französisch Conseil des États, italienisch Consiglio degli Stati, rätoromanisch Cussegl dals Stadis oder Cussegl dals chantuns) ist die kleine Kammer der Bundesversammlung, des Parlaments der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Der Name kommt von Stand, der alten Bezeichnung für die Schweizer Kantone.

Da es im Ständerat mehr altgediente Politiker gibt als in der anderen Parlamentskammer, dem Nationalrat, wird er in der Deutschschweizer Umgangssprache auch mit dem ursprünglich berndeutschen Wort Stöckli (Auszugshaus) benannt.
Martin Štajnoch
Martin Štajnoch (* 15. September 1990 in Bojnice, Tschechoslowakei) ist ein slowakischer Eishockeyspieler, der seit 2019 erneut beim HC Slovan Bratislava aus der slowakischen Extraliga unter Vertrag steht.

HC Slovan Bratislava
Der HC Slovan Bratislava (slowakisch HC Slovan Bratislava) ist ein Eishockeyclub der Stadt Bratislava in der Slowakei, der 1921 als 1. ČsŠK Bratislava gegründet wurde und seit 2019 wieder in der Tipos extraliga spielt. Zwischen 1945 und 1993 trat das Team in der Tschechoslowakischen Extraliga und von 1993 bis 2012 in der Extraliga an. Zwischen 2012 und 2019 gehörte der Klub der Kontinentalen Hockey Liga an, musste sich jedoch 2019 aus finanziellen Gründen zurückziehen. Seine Heimspiele trägt der Verein im Zimný štadión Ondreja Nepelu aus, das 10.110 Zuschauer fasst.
Yua (Flöte)
Yua, Buli yuik (Plural yuisa) oder wiik (Plural wiisa), Dagbani wía (Plural wihé) oder yúwá (Plural yù hé), auch hua, wua, weii, ist eine kleine gedackte Kerbflöte aus Holz mit zwei oder drei Grifflöchern, die im Norden von Ghana allgemein solistisch von Hirten und Jägern zum Musizieren und als Signalpfeife verwendet wird. Mit der yua können einfache Sprachnachrichten übermittelt werden. Builsa und Kassena spielen die yua auch in Flötenensembles zusammen mit Trommeln bei Totenfeiern und anderen rituellen Anlässen.

Dagbani
Dagbani ist die Sprache der Dagomba in Ghana, die von ca. 800.000 (2004 SIL) Einwohnern gesprochen wird.

Diese leben vor allem nordöstlich um Tamale bis zum Verbreitungsgebiet von Yendi. Dagbani ist auch eine Handelssprache.

Alternative Namen sind Dagbane, Dagomba und Dagbamba. Ein Dialekt von Dagbani ist Nanuni (Nanumba). Es besteht zu 95 % Übereinstimmung mit Mampruli, zu 90 % mit Talni und zu 89 % mit Kusaal.
Radio RSA
Radio RSA: The Voice of South Africa bzw. in Afrikaans Radio RSA: Die Stem van Suid-Afrika (deutsch Radio RSA: Die Stimme Südafrikas) war ein internationaler Kurzwellen-Hörfunksender aus Südafrika, der ab dem 1. Mai 1966 von der South African Broadcasting Corporation (Suid-Afrikaanse Uitsaaikorporasie) in Johannesburg ausgestrahlt wurde. Der Sendebetrieb wurde 1992 während der Endphase der Apartheid eingestellt. Radio RSA verteidigte mit seinem Programm die Apartheidpolitik und diffamierte die Gegner dieser damaligen Regierungspolitik, beispielsweise den ANC.

Afrikaans
Afrikaans, früher auch Kapholländisch oder Kolonial-Niederländisch genannt, ist eine der elf Amtssprachen in Südafrika und eine anerkannte Minderheitensprache und Lingua franca in Namibia. Es gehört zum westgermanischen Zweig der indogermanischen Sprachen und ist aus dem Neuniederländischen des 17. Jahrhunderts entstanden. Verglichen mit der heutigen niederländischen Standardsprache hat Afrikaans erhebliche morphologische Vereinheitlichungen und Vereinfachungen durchlaufen. Ursprünglich war es die Sprache der Buren, während heute die Mehrheit der Afrikaans-Muttersprachler sogenannte Coloureds sind.
Meltham
Meltham ist eine Kleinstadt und ein civil parish im Metropolitan Borough Kirklees in der Grafschaft West Yorkshire, England. Sie liegt im Holme Valley, unterhalb von Wessenden Moor, viereinhalb Meilen südwestlich von Huddersfield am Rande des Peak District National Park. Die Einwohnerzahl lag 2019 bei 8952.

Das Tal ist seit prähistorischen Zeiten bewohnt und es gibt zwei eisenzeitliche Stätten, die die Stadt überblicken. Zu Meltham gehört auch das kleine Dorf Helme, das eine eigene Schule und Kirche hat. Meltham befindet sich in unmittelbarer Nähe zu mehreren größeren Städten. Bradford ist 14 Meilen nördlich, Leeds ist 19 Meilen nordöstlich, Manchester ist 19 Meilen südwestlich und Sheffield ist 21 Meilen südöstlich.

Die Siedlung war einst ein Zentrum für die Produktion von Seide und Traktoren.

Huddersfield
Huddersfield [ˈhʌdə(ɹ)zfiːld] ⓘ ist eine Großstadt im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland im Metropolitan Borough Kirklees der englischen Grafschaft West Yorkshire. Laut Volkszählung hatte Huddersfield 2001 146.234 Einwohner.
Wolfgang M. Rosam
Wolfgang M. Rosam (* 4. März 1957 in Spittal an der Drau) ist ein österreichischer Lobbyist, PR-Berater sowie Herausgeber und Chefredakteur des Gourmetmagazins Falstaff. Außerdem ist er als Autor und Journalist tätig.

Spittal an der Drau
Spittal an der Drau ist eine Stadtgemeinde mit 15.341 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und zugleich Sitz der Bezirkshauptmannschaft des gleichnamigen Bezirkes im Bundesland Kärnten in Österreich. Die Stadt im Kreuzungsbereich von Drautal, Liesertal, Millstätter See, Nockberge und Mölltal ist das urbane Zentrum Oberkärntens.
Christof Thoenes
Christof Thoenes (* 4. Dezember 1928 in Dresden; † 21. Oktober 2018 in Rom) war ein deutscher Kunsthistoriker, der vor allem als Forscher über die italienische Architektur des 15. bis 18. Jahrhunderts und als Experte für die Renaissance, den Petersdom und Michelangelo bekannt war. Er hat viele Jahre seines wissenschaftlichen Leben an der Bibliotheca Hertziana in Rom verbracht.

Bibliotheca Hertziana
Die Bibliotheca Hertziana – Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte ist eine außeruniversitäre Forschungseinrichtung der Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften (MPG) mit Sitz in Rom, Italien. Ihre derzeitigen Arbeitsgebiete sind die italienische Kunst und Architektur des 4. bis 14. Jahrhunderts, Kunstgeschichte der Neuzeit im globalen Kontext, städtische Räume, Kunst- und Architekturtheorie sowie soziale Realität in der italienischen Filmgeschichte.
Brommö
Brommö (auch Bromö) ist eine Insel im schwedischen See Vänern. Brommö hat eine Fläche von ca. 18 km2 und gehört zur Gemeinde Mariestad.

Mit ihrer östlich angrenzenden Nachbarinsel Torsö ist Brommö über eine Fähre verbunden.

Brommö ist eine der Schären-Inseln im Vänernsee. Weitere Inseln vor Mariestad sind Torsö, Dillö, Onsö und Kalvöarna.

Kalvö (Vänern)
Kalvö (auch Kalvöarna, deutsch Kalbsinsel) ist der Name einer Insel im schwedischen See Vänern. Kalvö liegt vor der Nordspitze der größten Vänerninsel Torsö und gehört zur Gemeinde Mariestad.

Kalvö ist durch nacheiszeitliche Landhebung aus den beiden Inseln Hemön und Österön entstanden. Neben einer schmalen Landbrücke sind die beiden Inselteile auch durch eine steinerne Brücke verbunden. Diese stammt aus der Zeit als dort noch umfangreich Landwirtschaft betrieben wurde, die aber 1963 eingestellt wurde.
Kosten-Umsatz-Relation
Die Kosten-Umsatz-Relation (oder Kosten-Umsatz-Verhältnis) ist eine betriebswirtschaftliche Kennzahl, die den Anteil der Werbekosten an den Umsatzerlösen eines Unternehmens anzeigt.
Die Umsatzerlöse sind eine bei Kennzahlen häufig verwendete Größe, so etwa bei der Materialaufwandsquote oder der Personalaufwandsquote. Bei Unternehmen mit hoher Werbeintensität macht es Sinn, die Werbekosten für eine Kennzahl heranzuziehen. Anders als die Bezeichnung „Kosten-Umsatz-Relation“ suggeriert, werden nicht die Gesamtkosten, sondern lediglich die Kostenart „Werbekosten“ ins Verhältnis zum Umsatz gesetzt.

Die durch Werbung ausgelösten Werbekosten sollen dazu beitragen, dass Produkte oder Dienstleistungen durch Verbesserung ihres Bekanntheitsgrades (Erhöhung der Markttransparenz) erstmals oder intensiver (Erhöhung der Kaufintensität) verkauft werden und damit die Umsatzerlöse steigern.

Produkt (Wirtschaft)
Unter einem Produkt (oder auch Erzeugnis) wird in der Betriebswirtschaftslehre ein materielles Gut oder eine (immaterielle) Dienstleistung verstanden, die das Ergebnis eines Produktionsprozesses ist. ISO 9000 definiert Produkt als „Ergebnis einer Organisation, das ohne jegliche Transaktion zwischen Organisation und Kunden erzeugt werden kann“.