hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Knights Valley AVA
Knights Valley AVA (anerkannt seit dem 21. Oktober 1983) ist ein Weinbaugebiet im US-Bundesstaat Kalifornien. Das Gebiet liegt im Verwaltungsgebiet Sonoma County in unmittelbarer Umgebung östlich der Alexander Valley AVA und Chalk Hill AVA zwischen Jimtown und Calistoga. Diese Herkunftsbezeichnung gehört zu den fünf ersten näher spezifizierten Weinbaugebieten des Sonoma County. Die aktuell bestockte Rebfläche verteilt sich auf ca. 30 Lagen, die von ebenso vielen Weinbauern bearbeitet werden. Durch seine östliche Lage an den Hanglagen der Mayacamas Mountains verfügt dieses Gebiet über das wärmste Klima aller Weinbaugebiete des Sonoma County. Weiter östlich schließt sich die Napa Valley AVA an.

Chalk Hill AVA
The Chalk Hill AVA (anerkannt seit dem 21. Oktober 1983) ist ein Weinbaugebiet im US-Bundesstaat Kalifornien. Das Gebiet liegt im Verwaltungsgebiet Sonoma County und überlappt mit dem nördlichsten Teil der Russian River Valley AVA. Der Name Chalk Hill bezieht sich auf den kalkweißen Boden, der sich aus vulkanischer Asche zusammensetzt. Die weißen Rebsorten Chardonnay und Sauvignon Blanc gedeihen auf diesen Böden sehr gut. Der größte Anteil der Weinbaubetriebe der Chalk Hill AVA liegen an den westlichen Hängen der Mayacamas Mountains.
Heimweh nach St. Pauli (Album)
Heimweh nach St. Pauli ist das sechste Studioalbum des österreichischen Schlagersängers Freddy Quinn, das 1962 im Musiklabel Polydor (Nummer 46 765) erschien und wie das Vorgängeralbum Auf hoher See den zweiten Platz in den deutschen Albumcharts errang. Die bekanntesten Lieder des Albums sind das ursprünglich 1912 erschienene Auf der Reeperbahn nachts um halb eins sowie das Lied Junge, komm bald wieder, das die Spitze der deutschen Singlecharts erklomm sowie mit Doppelplatin ausgezeichnet wurde.

Das Album umfasst Seemannslieder, ein Merkmal ist die Verwendung von Seemannschören und typische Klänge aus einem Hafen. Es umfasst die Lieder der Musicalverfilmung Heimweh nach St. Pauli.

Auf der Reeperbahn nachts um halb eins (Lied)
Auf der Reeperbahn nachts um halb eins ist ein Walzerlied, das von Ralph Arthur Roberts 1912 für die von ihm selbst inszenierte Revue Bunt ist die Welt komponiert und getextet wurde.
Der Text handelt vom Nachtleben auf der Reeperbahn im Hamburger Stadtteil St. Pauli. Das Lied wurde unter anderem durch die Verwendungen in den Filmen Große Freiheit Nr. 7 (1944) und Auf der Reeperbahn nachts um halb eins (1954) populär.

Der Titel des Liedes ist namensgebend für mehrere Filme:

Auf der Reeperbahn nachts um halb eins, 1929, Regie Fred Stranz

Auf der Reeperbahn nachts um halb eins, 1954, Regie Wolfgang Liebeneiner, u. a. mit Hans Albers

Auf der Reeperbahn nachts um halb eins, 1969, Regie Rolf Olsen (Remake)

Neben Hans Albers coverte auch Freddy Quinn das Lied sehr erfolgreich.

Marlene Dietrich singt eine englische Version mit dem Titel I May Never Go Home Anymore (Text von Jack Brooks) in dem Film Zeugin der Anklage.
Hamburger Beefsteak
Als Hamburger Beefsteak oder Beefsteak Hamburger Art bezeichnet man ein Hackfleischgericht aus Rindfleisch. Beefsteak steht dabei für eine Scheibe Rindfleisch und nicht das gleichnamige Filetsteak. Zur Vorbereitung zerkleinert man das Fleisch ursprünglich durch Hacken, was durch Wolfen oder Kuttern ersetzt wurde. Das Fleisch wird gewürzt und mit angebratenen Zwiebelwürfeln vermischt. Anschließend brät man es und gibt abschließend frittierte Zwiebelringe oder gebratene Zwiebeln darüber.

Beefsteak
Als Beefsteak [ˈbiːfsteːk] oder ['biːfsteɪk] (von englisch beef ‚Rindfleisch‘) werden Scheiben aus dem Muskelfleisch des Rindes bezeichnet, unter anderem aus dem Filet, aus dem Roastbeef und aus der Hüfte (Schwanzstück) oder aus Hackfleisch.
Pacheco Pass AVA
Pacheco Pass AVA (anerkannt seit dem 12. März 1984) ist ein Weinbaugebiet im US-Bundesstaat Kalifornien. Das Gebiet liegt in den Verwaltungsgebieten von Santa Clara County und San Benito County. Die Region ist Teil der übergeordneten Central Coast AVA und San Francisco Bay AVA. Der Pacheco Pass ist ein 24 km langer Korridor mit der San Francisco Bay Area im Westen und dem San Joaquin Valley im Osten.

Die California State Route 152 führt mitten durch das Weinbaugebiet. Pacheco Pass erhielt den Status einer American Viticultural Area auf Initiative der Familie Zanger, die bis heute das einzige Weingut der Region, die Zanger Vineyards betreibt.

Central Coast AVA
Central Coast AVA (anerkannt seit dem 24. Oktober 1985) ist ein Weinbaugebiet im US-Bundesstaat Kalifornien. Die Rebflächen des riesigen Gebiets erstrecken sich vom Santa Barbara County im Süden bis zum San Francisco Bay Area im Norden. Im Rahmen der Bemühungen, den Terroir Begriff in Kalifornien einzuführen, wurden in der Zwischenzeit eine Fülle von Subregionen mit schärfer umrissenen Anbaubedingungen eingerichtet.

Obwohl eine Vielzahl verschiedener Rebsorten angepflanzt wurde, dominiert mit fast 50 Prozent der Chardonnay den Rebsortenspiegel.
Droga wojewódzka 878
Die Droga wojewódzka 878 (DW 878) ist eine 40 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Karpatenvorland, die Stobierna mit Dylągówka verbindet. Die Strecke liegt im Powiat Rzeszowski und in der Kreisfreien Stadt Rzeszów.

Woiwodschaft Karpatenvorland
Die Woiwodschaft Karpatenvorland (polnisch województwo podkarpackie [vɔjɛˈvut͡stfɔ pɔtkarˈpatskʲɛ]) ist eine von 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie befindet sich im Südosten des Landes am Fluss San. Im Süden grenzt die Woiwodschaft an die Slowakei und im Osten an die Ukraine. Die einzige Großstadt des Karpatenvorlandes ist die zentral gelegene Hauptstadt Rzeszów.

Im Süden liegen die zum namensgebenden Karpatenvorland gehörenden äußeren Ostkarpaten sowie die Waldkarpaten.
Porozumienie
Porozumienie (deutsch Verständigung, Einigung) ist eine konservativ-liberale Partei in Polen. Sie wurde am 4. November 2017 aus der Partei Polska Razem sowie weiteren kleineren politischen Gruppierungen gebildet. Die Partei bildete bis 10. August 2021 gemeinsam mit Recht und Gerechtigkeit und Solidarna Polska im Sejm die polnische Regierungsfraktion. Vorsitzender der Partei ist Jarosław Gowin. Mit Gowin stellte Porozumienie einen Ministerposten im Kabinett Szydło. In folgenden Regierungen Morawiecki I und Morawiecki II kam als weitere Ministerin Jadwiga Emilewicz hinzu.

Sie stellt derzeit 12 Abgeordnete im Sejm sowie fünf Senatoren.

Die Partei sieht sich selbst als gesellschaftspolitisch konservative und wirtschaftspolitisch liberale Kraft in Polen.

Suwerenna Polska
Suwerenna Polska (deutsch Souveränes Polen), bis 3. Mai 2023 Solidarna Polska (deutsch Solidarisches Polen, kurz SP), war eine rechte Partei in Polen. Sie war eine Abspaltung von der Recht und Gerechtigkeit (PiS), mit der sie aber mittlerweile in Form eines Bündnisses eng kooperiert und mit der sie sich am 12. Oktober 2024 zusammenschloss.

Die offizielle Parteigründung fand am 24. März 2012 statt. Parteivorsitzender war bis zu einer schweren Erkrankung Gründer Zbigniew Ziobro; von Mitte Dezember 2023 bis Mitte Oktober 2024 war es Patryk Jaki.
Amara Walker
Amara Walker (* 30. November 1981 in Los Angeles, Kalifornien als Amara Sohn) ist eine US-amerikanische Journalistin. Sie ist Anchorwoman beim Fernsehsender CNN und derzeit Co-Moderatorin der Morgensendung CNN This Morning Weekend.

CNN
Cable News Network (abgekürzt: CNN) ist ein US-amerikanischer Fernsehsender mit Sitz im CNN Center in Atlanta, Georgia.

Er wurde von Ted Turner als weltweit erster reiner Nachrichtensender gegründet und begann seinen Sendebetrieb am 1. Juni 1980. CNN wurde bis 2022 vom Turner Broadcasting System betrieben, welches seit 1996 eine Tochterfirma des Medienkonzerns Warner Bros. Discovery ist. Präsident des Senders war bis Februar 2022 Jeff Zucker, ab Mai 2022 bis Juni 2023 war Chris Licht Präsident und CEO.

Die politische Ausrichtung des Senders gilt als links/liberal und den Demokraten nahestehend, unter Chris Licht sollte CNN nun ausschließlich „objektiven Journalismus“ betreiben. In der Folge kam es zu Änderungen des Programms und auch zum Rauswurf zweier prominenter, Trump-kritischer Kommentatoren, was in den Vereinigten Staaten eine Debatte über eine „Säuberung“ und einen Rechtsruck bei CNN hin zu den Republikanern auslöste. Im Juni 2023 trat Chris Licht zurück.
Grundschartner
Der Grundschartner ist ein 3065 m hoher Berg in den Zillertaler Alpen, südöstlich oberhalb von Mayrhofen in Tirol.

Er ist Teil des Ahornkamms von Mayrhofen bis zu italienischen Grenze, der an der Wollbachspitze in den Zillertaler Hauptkamm mündet.

Die erste bekannte Ersteigung erfolgte durch den Jäger Pöllsteiner aus der Silluppe über die Grundscharte, die erste touristische Ersteigung durch Ferdinand Löwl mit dem Jäger Bliem im Jahre 1877 aus dem Sundergrund. Der Normalanstieg erfolgt von Osten aus dem Sundergrund oder von Westen über die Grundscharte (beides Schwierigkeitsgrad I).

Der Grundschartner ist bekannt durch seine markante Nordkante, auch Mittergrat genannt, die 1928 von Peter Aschenbrenner und Willi Mayr teilweise in technischer Kletterei erstbegangen wurde (Schwierigkeit V-/A0) und heute mit VI bewertet wird.

Ahornspitze
Die Ahornspitze ist ein 2973 m hoher Berg in den Zillertaler Alpen, südöstlich oberhalb von Mayrhofen (Tirol, Österreich). Die Ahornspitze weist zwei Gipfel auf, den Nordgipfel mit 2960 m und Südgipfel mit 2973 m, wobei sich das Gipfelkreuz auf dem niedrigeren Nordgipfel befindet. Der Berg ist nicht vergletschert, nur an der Ostflanke gibt es zurzeit noch ein stark geneigtes Firnfeld mit dem Namen Schneekarl. Benachbarter Gipfel im Verlauf des Südgrates ist die Popbergspitze (2891 m). Nach Osten fällt das Gelände über das Lahnkar zum Bodengrund, einem Seitental des Zillergrundes ab. Nach Norden schließt die Ahornspitze über mehrere Kare direkt an den Zillergrund an, nach Westen fällt das Gelände über das Popbergkar hinab ins Stilluptal. Die Ahornspitze steht somit am Nordende des Ahornkamms an exponierter Stelle und ist deswegen ein beliebter Aussichtsberg.
Tasos Mitsopoulos
Tasos Mitsopoulos (griechisch Τάσος Μητσόπουλος; * 30. Mai 1965 in Larnaka; † 22. März 2014) war ein zyprischer Politiker.

Er studierte Rechtswissenschaft an der Nationalen und Kapodistrias-Universität Athen. Danach war er zunächst Berater des griechischen Außenministeriums, dann Büroleiter von Nikos Anastasiadis, dem Parteivorsitzenden der konservativen zyprischen Partei DISY, sowie Pressesprecher dieser Partei.

2006 wurde er als Abgeordneter der DISY für den Wahlkreis Larnaka ins zyprische Parlament gewählt, auch bei der folgenden Parlamentswahl 2011 wurde er wieder gewählt. Als Nikos Anastasiadis 2013 Präsident Zyperns wurde, holte er Mitsopoulos als Kommunikationsminister in sein Kabinett. Nach dem Austritt der DIKO aus der Regierungskoalition wurde Mitsopoulos am 14. März 2014 als Nachfolger des DIKO-Politikers Fotis Fotiou Verteidigungsminister.

Er starb am 22. März 2014 im Alter von 48 Jahren, nachdem er am Vortag eine intrazerebrale Blutung erlitten hatte.

Nikos Anastasiadis (Politiker)
Nikos Anastasiadis (griechisch Νίκος Αναστασιάδης, auch Anastasiades transkribiert; * 27. September 1946 in Pera Pedi, Bezirk Limassol) ist ein griechisch-zyprischer Politiker. Von 1997 bis 2013 war er Vorsitzender der christdemokratisch-konservativen Partei Dimokratikos Synagermos (DISY) und vom 28. Februar 2013 bis zum 28. Februar 2023 Präsident der Republik Zypern.
Rise of the Footsoldier (Filmreihe)
Rise of the Footsoldier ist eine britische Filmreihe, basierend auf wahren Begebenheiten über Unterweltfiguren aus Essex, Großbritannien. Die ersten beiden Filme basieren auf der Autobiografie des Inter City Firm-Hooligans und späteren Gangsters Carlton Leach, bevor sich weitere Filme auf das Leben der Gangster Patrick „Pat“ Tate, Anthony „Tony“ Tucker und Craig Rolfe konzentrieren, die 1995 bei dem Dreifachmord von Rettendon erschossen wurden.

Essex
Essex [ˈɛsɪks] ⓘ (altenglisch Eastseaxe „Ost-Sachsen“) ist eine der zeremoniellen Grafschaften Englands, nordöstlich von London gelegen. Sie gehört zur Verwaltungsregion East of England. Die Hauptstadt der Grafschaft ist Chelmsford. Das nördlicher gelegene kulturelle Zentrum Colchester beheimatet die University of Essex, die besonders für die Sozial- und Wirtschaftswissenschaften international bekannt ist.
Zombieland: Doppelt hält besser
Zombieland: Doppelt hält besser (Originaltitel: Zombieland: Double Tap) ist eine US-amerikanische Zombie-Filmkomödie aus dem Jahr 2019 und eine Fortsetzung des 2009 erschienenen Films Zombieland. Ruben Fleischer führte wie beim Vorgänger die Regie, während Jesse Eisenberg, Woody Harrelson, Emma Stone und Abigail Breslin erneut in den Hauptrollen zu sehen sind. Der Film kam am 18. Oktober 2019 in die US-amerikanischen und am 7. November 2019 in die deutschen Kinos.

Abigail Breslin
Abigail Kathleen Breslin (* 14. April 1996 in New York City, New York) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Musikerin. 2007 wurde sie im Alter von zehn Jahren für den Oscar als Beste Nebendarstellerin nominiert. Sie ist damit eine der jüngsten Schauspielerinnen, die für einen Oscar nominiert wurden.
Wayang
Als Wayang wird in Indonesien jedes darstellende Spiel bezeichnet, darunter das Schattenspiel Wayang Kulit, das Stabpuppenspiel Wayang Golek, das Maskenspiel Wayang Topeng, die Bühnendarstellungen von unmaskierten Schauspielern Wayang Wong und die Bildrollenerzählung Wayang Beber. Die Figuren selbst werden auf Java ebenfalls als Wayang bezeichnet, auf Bali heißen sie Ringgit.

Die Form der Figuren und die dargestellten mythischen Geschichten haben sich seit dem Vordringen des Islam ab dem 15. Jahrhundert in die zuvor hinduistischen Zentren des Wayang in der indonesischen Inselwelt stark gewandelt. Das Wayang-Puppentheater wurde 2003 von der UNESCO als eines der Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit klassifiziert.

Bali
Bali ist eine zu Indonesien gehörende Insel im Indischen Ozean mit einem tropisch warmen Durchschnittsklima. Hauptstadt der Insel ist Denpasar. Mit einer Fläche von 5590,15 km² ist Bali die mit Abstand größte Insel der gleichnamigen Provinz. Bei der Volkszählung 2020 hatte Bali rund 4,3 Millionen Einwohner.
Gelsauga
Uždaroji akcinė bendrovė Gelsauga (Geležinkelių sauga, dt. 'Eisenbahnensicherheit') ist die älteste Unternehmenssicherheitsorganisation und das viertgrößte (nach Mitarbeiterzahl) Sicherheitsunternehmen in Litauen, ein Tochterunternehmen von AB „Lietuvos geležinkeliai“. Gelsauga beschäftigt 1.035 Mitarbeiter (2016). 2011 erzielte es den Umsatz von 40 Mio. Litas. Es hat Abteilungen in Vilnius, Kaunas, Klaipėda, Radviliškis und Vaidotai.

Lietuvos geležinkeliai
Lietuvos geležinkeliai (Ausspracheⓘ, Abk. LG bzw. seit 2020 LTG) ist ein Staatsbetrieb und die größte Eisenbahngesellschaft in Litauen. Sitz der LTG ist in Vilnius. Das staatliche Unternehmen SPAB Lietuvos geležinkeliai wurde am 24. Dezember 1991 registriert. 2012 erzielte das Unternehmen den Umsatz von 1,727 Mrd. Litas. In der Zeit der ersten litauischen Unabhängigkeit existierte von 1918 bis 1940 eine Vorgängergesellschaft unter dem gleichen Namen.
Matt King (Schauspieler)
Matthew King (* 31. Januar 1968 in Watford, England) ist ein britischer Schauspieler und Komiker.

King ist vor allem als Komiker bekannt, der unterschiedliche Prominente wie Elton John oder Terry Venables in verschiedenen Comedyserien verkörpert. Eine seiner bekanntesten Rollen ist die des Super Hans in der mit dem British Academy Television Award ausgezeichneten Sitcom Peep Show. King hat auch eine eigene Sketch-Show namens Dogface, die in Großbritannien auf Channel 4 ausgestrahlt wird.

Als Schauspieler wirkte er in britischen Fernsehserien wie Doctor Who, Jekyll, Skins – Hautnah oder The End of the F***ing World mit. Auch in einigen Filmen war er in Nebenrollen zu sehen, wie etwa Rock N Rolla mit Gerard Butler und Jeremy Piven und Tintenherz mit Brendan Fraser, Paul Bettany und Helen Mirren.

Im Jahr 2010 bekam er in der Literaturverfilmung London Boulevard wieder eine Nebenrolle. Weitere Film- und vor allem Serienrollen folgten.

Helen Mirren
Dame Helen Mirren, DBE (* 26. Juli 1945 in London als Helen Lydia Mironoff) ist eine britische Schauspielerin. Sie ist unter anderem Golden-Globe- und Oscar-Preisträgerin.

Mirren zählt zu den großen britischen Schauspielerinnen auch im klassischen Rollenfach und verkörperte auf der Bühne verschiedene Heldinnen Shakespeares. Einem breiteren Publikum wurde sie durch Rollen wie Morgana in Excalibur, Chris Harper in Kalender Girls und durch ihre Darstellung von Elisabeth II. in Stephen Frears’ Spielfilm Die Queen bekannt, für die sie 2007 bei der 79. Oscarverleihung als beste Schauspielerin ausgezeichnet wurde. In Deutschland wurde sie nicht zuletzt durch ihre Rolle als DCI Jane Tennison in der britischen Kriminalserie Heißer Verdacht (Prime Suspect) bekannt.
Circuit de Reims-Gueux
Die Rennstrecke Reims-Gueux war von 1926 bis 1966 eine der wichtigsten und bekanntesten Motorsport-Strecken Frankreichs. Sie lag rund sieben Kilometer westlich von Reims zwischen den Gemeinden Thillois, Gueux und Muizon im Département Marne. Die Strecke bestand aus einem Dreieckskurs auf den öffentlichen Straßen D 27, D 26 und RN 31. Auf ihr wurden unter anderem elf Formel-1-WM-Läufe zum Großen Preis des Automobile Club de France ausgetragen, weitere Formel-1- und Formel-2-Läufe, zahlreiche Sportwagenrennen und zwei Läufe zur Motorrad-Weltmeisterschaft.

Motorrad-Weltmeisterschaft
Motorrad-Weltmeisterschaft ist ursprünglich die vom Weltverband FIM im Jahr 1949 erstmals ausgeschriebene Weltmeisterschaft für Straßenmotorräder. Es werden Weltmeistertitel in den drei Prototypenklassen MotoGP, Moto2 und Moto3 vergeben. Die einzelnen Klassen sind durch Hubraum, Zylinderzahl, Arbeitsweise und Gewicht definiert.

Obwohl ursprünglich vorwiegend als Straßenrennen auf temporär abgesperrten öffentlichen Straßen ausgetragen, finden die Weltmeisterschaftsläufe für Straßenmotorrad-Prototypen seit 1991 ausschließlich auf sicherheitstechnisch optimierten Rundstrecken statt. Neben dem heutigen Prototypenformat gibt es im Motorradsport unter anderem Weltmeisterschaften für seriennahe Straßenmotorräder wie die Superbike- und Supersport-Weltmeisterschaft, Motocross, Enduro, Trial, Speedway und Eisspeedway.
Martin Bright
Martin Derek Bright (* 5. Juni 1966) ist ein britischer Journalist. Er war Chefredakteur des Ressorts Innenpolitik des  Observer, Mitherausgeber des New Statesman und Herausgeber des Jewish Chronicle. Er ist Gründer und CEO von „The Creative Society“.
Seine journalistischen Schwerpunkte waren die britische Innenpolitik, der Islam und muslimische Gesellschaften in Großbritannien und der internationale Terrorismus.

New Statesman
Der New Statesman ist eine britische politische Wochenzeitung, die in London publiziert wird. Das 1913 gegründete Blatt gilt als „kleines, aber wichtiges Sprachrohr des linken britischen Spektrums“ (Bundeszentrale für politische Bildung). Seit 2008 gehört das Blatt der Progressive Digital Media des britischen Unternehmers Mike Danson.
Bhaderwah
Bhaderwah ist eine Kleinstadt (Municipal Committee) und Hill Station im indischen Unionsterritorium Jammu und Kashmir.

Sie liegt im Distrikt Doda. Beim Zensus 2011 lag die Einwohnerzahl bei 11.084.

Die Stadt Bhaderwah liegt im Gebirge 85 km ostnordöstlich von Jammu im Flusstal des Neru, eines linken Nebenflusses des Chanab. Die Stadt liegt auf einer Höhe von 1651 m. Sie ist von der Distrikthauptstadt Doda über den 35 km langen Doda Bhaderwah Highway erreichbar.

12 km südlich von Bhaderwah befindet sich der Bergsee Kailash Kund, an dem sich ein hinduistischer Wallfahrtsort befindet.

Doda (Stadt)
Doda ist eine Kleinstadt (Municipal Committee) im indischen Unionsterritorium Jammu und Kashmir.

Sie bildet den Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts. Beim Zensus 2011 lag die Einwohnerzahl bei 21.605.

Die Stadt Doda liegt im Gebirge 80 km nordöstlich von Jammu am rechten Flussufer des Jhelam. Die Stadt liegt auf einer Höhe von 1149 m. Der National Highway 1B verläuft durch die Stadt und verbindet diese mit der flussaufwärts gelegenen Stadt Kishtwar. Flussabwärts verzweigt die Straße. Nach Süden geht es nach Udhampur und Jammu, nach Norden nach Banihal und Anantnag.
Spanische Windtorte
Die Spanische Windtorte ist ein historisches Dessert aus Österreich, das hauptsächlich aus Baiser und Schlagsahne besteht. Erste Rezepte für Torten aus gezuckertem Eiweißschnee belegen österreichische Schriften des ausgehenden 18. Jahrhunderts, unter dem Namen Spanische Windtorte tauchen dann um 1800 detaillierte Rezepte auf. Auf der Ersten Wiener Konditoreiausstellung im Oktober 1932 präsentierte die K.u.K. Konditorei Ch. Demel’s Söhne eine von der Presse als riesig bezeichnete Spanische Windtorte.

Während sie Mitte des 20. Jahrhunderts aus deutschsprachigen Kochbüchern verschwand, erlebte die Spanische Windtorte dank eines Kochbuchs des Journalisten Joseph Wechsberg aus der Time-Life-Kochbuchserie „Foods of the World“ ein Revival in den Vereinigten Staaten von Amerika. 2015 war die Spanische Windtorte Thema einer britischen TV-Sendung. Sie soll Vorbild für die in Australien und Neuseeland beliebte Baisertorte Pavlova gewesen sein.

Pavlova
Pavlova (manchmal auf Deutsch auch Pawlova geschrieben) ist eine mit Sahne und Früchten gefüllte Torte aus einer Baisermasse. Sie gilt sowohl in Australien als auch in Neuseeland als eines der Nationalgerichte; beide Länder beanspruchen die Erfindung der Süßspeise für sich. Fest steht, dass die Torte nach der russischen Ballerina Anna Pawlowa benannt wurde, die Ende der 1920er Jahre in beiden Ländern Gastauftritte hatte. Das Oxford English Dictionary nennt Neuseeland als Ursprungsort, weil das älteste bekannte Rezept dieses Namens im Jahr 1927 dort erschien.
Miami Open 2023/Herren
Die Miami Open 2023 (offiziell: Miami Open presented by Itaú) waren ein Tennisturnier, welches vom 22. März bis 2. April 2023 im Hard Rock Stadium in Miami Gardens stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2023 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. In der Saison 2023 war es das zweite von neun Turnieren der Kategorie ATP Tour Masters 1000. Parallel dazu fand in Miami Gardens das Damenturnier statt.

Titelverteidiger im Einzel war Carlos Alcaraz. Im Doppel hatten sich im Vorjahr Hubert Hurkacz und John Isner durchgesetzt.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 96 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 32 Paaren. Die 32 topgesetzten Spieler im Einzel erhielten in der ersten Runde jeweils ein Freilos.

Miami Masters
Das Miami Masters (offiziell Miami Open presented by Itaú), auch bekannt als Miami Open, ist ein Herren-Tennisturnier, das meist im März oder April im Anschluss an das Indian Wells Masters im Freien auf Hartplatz ausgetragen wird. Genau wie in Indian Wells hat das Turnier ein 96er-Hauptfeld und dauert länger als eine Woche – beides lange Zeit einzigartig auf der ATP Tour – ab 2023 wurden sukzessive weitere Masters vergrößert. Der Gewinn beider Turniere wird auch als Sunshine Double bezeichnet. Es ist das zweite von neun Turnieren der Masters Series im Kalenderjahr.

Austragungsort ist seit 2019 das Hard Rock Stadium, Heimstadion der Miami Dolphins, in Miami Gardens, in der Nähe der Großstadt Miami.
Stena-Searunner-Klasse
Die Stena-Searunner-Klasse ist eine Baureihe von RoRo-Schiffen die Ende der 1970er Jahre für die schwedische Reederei Stena Line entwickelt wurde. Der Entwurf wurde in elf Einheiten auf der südkoreanischen Werft Hyundai Heavy Industries gebaut und von verschiedenen Reedereien eingesetzt. Die Serie zählt zu den erfolgreichsten Entwürfen dieser Schiffsgattung.

Stena Line
Stena Line ist eine schwedische Reederei und eines der größten Fährunternehmen der Welt. Die Stena Line AB ist eine Tochtergesellschaft des Hauptkonzerns Stena AB und hat ihren Sitz in Göteborg. Sie ist aktiv in Skandinavien, Großbritannien–Irland und im Baltikum. Die Reederei besitzt 35 Fährschiffe, 2016 wurden mit diesen 7,3 Millionen Passagiere, 1,6 Millionen Fahrzeuge und 2 Millionen Ladeeinheiten transportiert. Die Stena Line bedient 20 Routen zwischen den Niederlanden und Großbritannien, auf der Irischen See sowie auf der Ostsee zwischen Dänemark, Schweden, Deutschland, Polen, Lettland und Finnland.