hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chilenische Nationalbibliothek
Die Chilenische Nationalbibliothek (spanisch Biblioteca Nacional de Chile) ist die Nationalbibliothek der Republik Chile. Sie wurde 1813 gegründet und befindet sich im Zentrum von Santiago vor La Alameda, der repräsentativsten Straße der Stadt. Mit über 850.000 Bänden in der „Chilenischen Sektion“, 300.000 im  „Allgemeinen Buchdepot“ und mehr als 100.000 Zeitungsexemplaren ist sie die größte Literatursammlung im Andenstaat. Die Bibliothek ist eine Präsenz- und Ausleihbibliothek, die gerade dabei ist, alle ihre Papierwerke zu digitalisieren.

Nationalbibliothek
Eine Nationalbibliothek sammelt und archiviert als herausragende Bibliothek die gesamte Literatur eines Staats oder eines Sprachraums und verzeichnet diese in der Nationalbibliographie. Laut Definition der UNESCO hat eine Nationalbibliothek häufig auch die Aufgabe, die wichtigsten ausländischen Publikationen zu erwerben. Die Nationalbibliothek nimmt im Bibliothekswesen eines Landes oft eine koordinierende Rolle ein.

Die meisten Staaten besitzen Nationalbibliotheken (siehe Liste der Nationalbibliotheken). Sie kann auf mehrere Standorte verteilt sein, so die Deutsche Nationalbibliothek in Leipzig und Frankfurt am Main, oder es kann in einem Staat mehrere Nationalbibliotheken geben. Die größte Bibliothek dieser Art, die Library of Congress in Washington, D.C., ist eigentlich eine Parlamentsbibliothek.
Programm-Manager
Der Programm-Manager ist die Shell von Windows-3.x sowie der 32-Bit-Betriebssysteme Windows NT 3.1 und Windows NT 3.51. Mit der Veröffentlichung von Windows 95 wurde er, ebenso wie der Datei-Manager, durch das Startmenü und den Windows-Explorer abgelöst.

Microsoft Windows NT 3.51
Windows NT 3.51 ist ein Betriebssystem von Microsoft. Es stellt eine technische Weiterentwicklung von Windows NT 3.5 dar. Die System-APIs wurden erweitert und unterstützen damit neuere 32-Bit-Anwendungen.
Bambusspechte
Die Bambusspechte (Gecinulus) sind eine Gattung der Vögel aus der Familie der Spechte (Picidae). Die Gattung umfasst nur zwei Arten, die klein und insgesamt recht düster gefärbt sind und jeweils Teile Südostasiens bewohnen. Beide Arten sind eng an Wald gebunden, wo sie sich meist in Bambusbeständen aufhalten. Die Nahrung besteht, soweit bekannt, vor allem aus Ameisen, Käferlarven und anderen Insekten.

Beide Arten werden von der IUCN als ungefährdet („least concern“) eingestuft.

Spechte
Die Spechte (Picidae) sind in der Systematik der Vögel eine artenreiche Familie aus der Ordnung der Spechtvögel (Piciformes). Diese Vogelfamilie enthält 35 Gattungen und mehr als 250 Arten. Neben den Echten Spechten (Unterfamilie Picinae) gehören auch die Unterfamilie Zwergspechte (Picumninae) und die artenarme Unterfamilie der Wendehälse (Jynginae) zur Familie.
Xavier Naidoo/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke des deutschen Soul- und R&B-Sängers Xavier Naidoo und seiner Pseudonyme wie Der Xer und Xavas. Den Schallplattenauszeichnungen zufolge hat er bisher mehr als 7,2 Millionen Tonträger verkauft, davon alleine in seiner Heimat über 6,6 Millionen Tonträger, womit er zu den Interpreten mit den meisten verkauften Tonträgern des Landes zählt. Seine erfolgreichste Veröffentlichung ist das zweite Studioalbum Nicht von dieser Welt mit über 1,1 Millionen verkauften Einheiten. Das Album verkaufte sich alleine in Deutschland über eine Million Mal und zählt zu den meistverkauften Musikalben des Landes.

Nicht von dieser Welt (Album)
Nicht von dieser Welt ist das Debütalbum des deutschen Pop- und Soulsängers Xavier Naidoo aus dem Jahr 1998. Mit über einer Million verkaufter Alben ist Nicht von dieser Welt Xavier Naidoos bisher kommerziell erfolgreichstes Album.
Bärenthaler Kalktuff
Der Bärenthaler Kalktuff ist ein Süßwasserkalkstein der Schwäbischen Alb, der bis heute in der Gemeinde Bärenthal im Landkreis Tuttlingen abgebaut wird. Diese Kalktuffe sind in Deutschland im Jura (vor allem der Schwäbischen Alb) und im Muschelkalk von Nordwürttemberg verbreitet und an vielen Stellen abgebaut worden. Die meisten dortigen Kalktuffvorkommen sind heute (2020) erschöpft. In den 1890er Jahren und 1930er Jahren war der Kalktuff aus dem Bäratal ein häufig verwendeter Baustein in Südwestdeutschland. Im Bäratal wird nur noch ein Nebenerwerbs-Abbau dieses Natursteins betrieben.

Bära
Die Bära ist das Hauptgewässer des Unter-Naturraums Hohe Schwabenalb innerhalb der Schwäbischen Alb in den baden-württembergischen Landkreisen Zollernalbkreis und Tuttlingen. Sie mündet auf der Baaralb bei Fridingen von links und aus nordwestlicher bis nördlicher Richtung kommend in die Donau.

Der Fluss entsteht aus dem Zusammenfluss der linken Oberer Bära und der rechten Unterer Bära. Die ab diesem Punkt 12,7 Kilometer lange vereinte Bära erreicht zusammen mit ihrem längeren und etwas einzugsgebietsreicheren Oberlauf, der Unteren Bära, eine Gesamtlänge von 26,3 Kilometern.
Langwasser Nordwest
Langwasser Nordwest ist der nordwestliche Teil des Nürnberger Stadtteils Langwasser und der Name des Statistischen Bezirks 32 im Statistischen Stadtteil 3 „Südöstliche Außenstadt“. Der Bezirk besteht aus den Distrikten 320 Langwasser Nordwest (Neuselsbrunn), 321 Langwasser Nordwest (Hochvogelring) und 322 Langwasser Nordwest (Wettersteinstr.).

Statistische Gliederung von Nürnberg
Kleines Wappen der Stadt Nürnberg

Großes Wappen der Stadt Nürnberg

Die statistische Gliederung von Nürnberg ist eine mehrstufige und hierarchische Einteilung des Stadtgebiets, die
sich an erkennbaren Grenzen wie Straßen, Plätzen, Bahnlinien oder Gewässern orientiert. Damit ist sie unabhängig von den durch die Eingemeindungen historisch gewachsenen Stadtteilnamen und Gemarkungsgrenzen. Diese Gebietsgliederung wurde am 18. Dezember 1968 vom Stadtrat beschlossen und zuletzt am 7. Mai 1997 geändert. Die zehn statistischen Stadtteile werden in 87 statistische Bezirke und diese in insgesamt 316 Distrikte eingeteilt. Jeder Distrikt ist kleinräumig in „Blöcke“ unterteilt; diese werden wiederum in „Blockseiten“ aufgegliedert.
Osikovo Ridge
Osikovo Ridge (englisch; bulgarisch Осиковски рид Ossikowski rid) ist ein vereister, in südsüdost-nordnordwestlicher Ausrichtung 12 km langer, 3 km breiter und bis zu 2000 m hoher Gebirgskamm an der Loubet-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 11,8 km südsüdöstlich des Rubner Peak, 4,6 km westsüdwestlich des Ushlinova Peak und 10,73 km nordnordwestlich des Hutchison Hill am Kopfende der Darbel Bay auf. Der McCance-Gletscher liegt westlich, der Widdowson-Gletscher östlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1976. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2015 nach Ortschaften im Nordosten, Süden und Südwesten Bulgariens.

Darbel Bay
Die Darbel  Bay (in Chile Bahía Marín Darbel) ist eine rund 40 km breite Bucht an der Loubet-Küste des Grahamlandes auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen Kap Bellue und Kap Rey. In die Bucht münden unter anderen der Erskine- und der Hopkins-Gletscher. Südwestlich des Kap Bellue über 8 km entlang der Einfahrt zur Darbel Bay erstrecken sich die Darbel-Inseln.

Entdeckt wurde sie während der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des französischen Polarforschers Jean-Baptiste Charcot, der sie nach dem französischen Vize-Admiral Laurent Marin-Darbel (1849–1928) als Baie Marin Darbel benannte. Kartiert wurde das Gebiet im Jahr 1931 während der Forschungsfahrt der RRS Discovery II (1929–1931) im Zuge der Discovery Investigations und bei der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill.
Solidarity Forever
Solidarity Forever ist ein amerikanisches Arbeiterlied. Es wurde 1915 von Ralph Chaplin nach der Melodie von John Brown’s Body geschrieben. Obwohl es für die Industrial Workers of the World (IWW) geschrieben wurde, haben andere Gewerkschaftsbewegungen wie die AFL-CIO das Stück übernommen. Es wird immer noch häufig bei Gewerkschaftsversammlungen und Kundgebungen in den Vereinigten Staaten, Australien und Kanada gesungen und wurde auch auf Konferenzen der Australian Labour Party und der Canadian New Democratic Party dargeboten.

Arbeiterlied
Das Arbeiterlied bezeichnet in erster Linie ein Gesangsstück aus der sozialistischen Arbeiterbewegung.

Arbeiterlieder im allgemeinen Sinn haben aber eine viel längere Tradition. Es sind die Gesänge der Sklaven und Sträflinge, welche zu Zwangsarbeit verdammt wurden. In dieser Tradition steht unter anderem der Blues. Sie zählen zu den Arbeitsliedern, die während körperlicher Arbeit gesungen wurden.

Mit dem Aufkommen des Marxismus im 19. Jahrhundert und der Gründung der 1. Internationale entstand die gleichnamige Hymne der Arbeiterbewegung. Auf dieser Tradition aufbauend, entstanden die klassischen Arbeiterlieder, die dann in den 1970er Jahren vor allem in Deutschland eine Renaissance erlebten.

Neben den deutschen Liedern von Bertolt Brecht oder aus dem Widerstand gegen den Nationalsozialismus und den italienischen oder spanischen Faschismus sind es auch immer wieder Lieder der Befreiungsbewegungen der Dritten Welt, die von den einschlägigen Interpreten gesungen werden.
Koettlitz-Firnfeld
Das Koettlitz-Firnfeld ist ein grob quadratisches und 11 km breites Firnfeld im ostantarktischen Viktorialand. In der südlichen Royal Society Range liegt es am Kopfende des Koettlitz-Gletschers. Nach Westen und Süden wird es durch Mount Talmadge, Mount Rees und Mount Cocks begrenzt, nach Osten durch Mount Morning.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1994 nach dem gleichnamigen Gletscher. Dessen Namensgeber ist Reginald Koettlitz (1861–1916), Arzt und Botaniker der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott.

Royal Society Range
Die Royal Society Range ist eine Gebirgskette des Transantarktischen Gebirges im Süden des ostantarktischen Viktorialands. Sie erstreckt sich entlang der Scott-Küste zwischen dem Koettlitz-, dem Skelton- und dem Ferrar-Gletscher. Höchste Erhebung ist der Mount Lister mit 4025 m. Weitere benannte Gipfel sind der Mount Rucker mit 3816 m und der Mount Hooker mit 3800 m.

Zahlreiche junge Schlackenkegel belegen pleistozänen, möglicherweise bis ins Holozän anhaltenden Vulkanismus in dieser Region.

Die Erstsichtung geschah vermutlich 1841 durch James Clark Ross. Die Gebirgskette wurde von Teilnehmern der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott erkundet, der sie nach der Royal Society benannte und viele Gipfel nach ihren Mitgliedern benannte. Die Royal Society hatte die Expedition finanziell und organisatorisch unterstützt.
NGC 2719
NGC 2719 ist eine irreguläre Galaxie vom Hubble-Typ Im im Sternbild Luchs am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 136 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit PGC 25284 bildet sie das interagierende Galaxienpaar Arp 202 / Holm 105.

Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxie gehört zu der Klasse Galaxien mit vom Kern ausgeschleuderter Materie. Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 2724.

Das Objekt wurde am 28. März 1786 vom deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.

Irreguläre Galaxie
Irreguläre Galaxien sind unregelmäßige Galaxien. Sie haben weder klare Strukturen noch Symmetrien:

keine ausgezeichnete Symmetrieebene

entsprechend fehlen Spiralarme wie bei den Spiralgalaxien.

Sie weisen auch keine elliptische Form wie elliptische Galaxien auf.

Auch fehlt ihnen ein Galaxiekern.

Irreguläre Galaxien haben stattdessen mehrere, unregelmäßig verteilte kleinere Verdichtungen. Sie lassen sich daher nicht in die Hubble-Sequenz einreihen, sondern bilden eine Sonderklasse, die mit Ir oder Irr (englisch) abgekürzt wird. Die bekanntesten Vertreter dieser Art sind die beiden Magellanschen Wolken.
Diuma
Diuma (auch Dwyna und Duma) war der erste Bischof des angelsächsischen Königreichs Mercia. Gleichzeitig war er auch Bischof des Königreiches Lindsey und des Gebiets der Mittelangeln.

Diuma war ein irischer Kleriker, der im Jahre 653 erstmals in Erscheinung trat, als er einer der Priester war, die Peada, den Sohn des heidnischen Königs von Mercia, Penda, vor der Trauung Peadas mit der Tochter des northumbrischen Königs Oswiu, Alhflaed, tauften.

Nach dem Tode Pendas in der Schlacht am Winwaed 655 wurde Diuma von Finan von Lindisfarne zum Bischof Mercias geweiht. Die exakten Grenzen der Diözese sind jedoch nicht mehr feststellbar.

Beda zufolge regierte er nicht lange. Das genaue Sterbedatum Diumas ist allerdings unbekannt, kann aber nicht später als im Jahr 659 gelegen haben. Sein Nachfolger wurde Ceollach.

Schlacht von Winwaed
Die Schlacht von Winwaed fand am 15. November 655 zwischen den Armeen der angelsächsischen Königreiche Mercia und seiner Verbündeten, unter der Führung Pendas, und Northumbrias, angeführt von Oswiu, statt. Die Schlacht endete mit einer völligen Niederlage Mercias, wobei Penda den Tod fand.
Luitpoldhügel
Der Luitpoldhügel, im Volksmund auch Luitpoldberg und früher auch kleiner Schuttberg genannt, ist ein 37 Meter hoher Schuttberg im Luitpoldpark westlich des Scheidplatzes im Münchner Stadtbezirk Schwabing-West.

Schwabing-West
Schwabing-West ist der Stadtbezirk 4 der bayerischen Landeshauptstadt München.

Der Stadtbezirk gehört zu den wenigen homogenen Stadtbezirken Münchens mit einheitlichem Erscheinungsbild. Er umfasst vor allem die Stadterweiterungen um 1900, die auf dem Gebiet der 1890 eingemeindeten Stadt Schwabing entstanden.
Energiekrise in Kuba
Seit dem Jahr 2021 herrscht eine chronische Energiekrise in Kuba, die sich für die Bevölkerung vor allem durch tägliche längere Stromabschaltungen bemerkbar macht. Am 18. Oktober 2024 kulminierte diese in einen landesweiten Stromausfall, der erste in einer Serie mit insgesamt fünf totalen Blackouts innerhalb nur eines Jahres. Ende Juni 2025 betrug das Produktionsdefizit von Strom fast zwei Gigawatt bei einem Bedarf von 3,6 Gigawatt. Proteste der Bevölkerung dagegen werden mit teils mehrjährigen Haftstrafen geahndet.

Hochspannungsleitung
Hochspannungsleitungen sind Stromleitungen zur Übertragung von elektrischer Energie über große Distanzen. Da bei gleichbleibender elektrischer Leistung die Übertragungsverluste umso geringer sind, je höher die zur Übertragung verwendete elektrische Spannung und je kleiner der damit übertragene elektrische Strom ist, werden sie mit Spannungen über 10 kV bis etwa 110 kV betrieben.

Die höheren Spannungsebenen 220 kV und 380 kV gehören zu den Höchstspannungsleitungen. Außerhalb der elektrischen Netze werden Spannungen ab 300 kV (300.000 Volt) als Höchstspannung bezeichnet, wobei dafür kein einheitlicher Grenzwert festgelegt ist.
FC Gütersloh/Saison 1997/98
Die FC Gütersloh Saison 1997/98 war die 20. Spielzeit des Fußballvereins aus Gütersloh, Nordrhein-Westfalen, nach der Fusion der Zweitligisten DJK Gütersloh und SVA Gütersloh am 12. Mai 1978. In dieser Saison wurde der Verein Tabellenfünfter in der 2. Fußball-Bundesliga. Im DFB-Pokal schied der Verein gegen den Ligakonkurrenten VfB Leipzig bereits in der 1. Runde aus. Während der Winterpause 1997/98 sorgten die Gütersloher beim DFB-Hallenpokal Deutschlandweit für Aufsehen, als sie den FC Bayern München mit 4:2 schlugen.

SVA Gütersloh
SVA Gütersloh (offiziell Sportvereinigung Arminia Gütersloh 1918 e. V.) ist ein Sportverein aus der ostwestfälischen Kreisstadt Gütersloh in Nordrhein-Westfalen mit den Abteilungen Tennis, Handball, Badminton, Hapkido, Leichtathletik, Breitensport und einer Herz- und Gefäß-Sportgruppe. Die Handballabteilung ist Teil der HSG Gütersloh.

Die Fußballabteilung fusionierte am 12. Mai 1978 mit der von DJK Gütersloh zum FC Gütersloh, dem Vorgängerverein des heutigen FC Gütersloh. Die erste Fußballmannschaft spielte drei Jahre in der damals zweitklassigen Regionalliga und nahm einmal am DFB-Pokal teil. Heimspielstätte war das Heidewaldstadion.
Collar (Mykologie)
Collar oder Kollar (Kragen, von mittellateinisch collaris = Halstuch) bezeichnet in der Mykologie einen im Hutfleisch eines Pilzes liegenden ringförmigen Kragen, der die Lamellen vom Stiel trennt.

Bei Blätterpilzen wird unter Collar eine ringförmige Struktur an der Ansatzstelle der Lamelle verstanden, der die Lamellen vom Stiel trennt. Dabei sind die Lamellen kurz vor dem Stiel so miteinander verwachsen, dass der Stiel in Höhe der Lamellen gleichsam von einem „Halsband“ umschlossen wird, das den Stiel aber nicht berührt.

Abgesetzte, ringförmige Strukturen an der Basis der gestielten Endoperidie von Erdsternen werden ebenfalls zuweilen als Collar bezeichnet. Eine solche Struktur tritt zum Beispiel beim Halskrausen-Erdstern (Geastrum michelianum) und beim Kragen-Erdstern (Geastrum striatum) auf.

Peridie
Die Peridie bezeichnet in der Mykologie die Wand eines geschlossenen Sporenbehälters. Als Peridie werden verschiedene Erscheinungsformen dieser Hüllen bezeichnet:

Die Hülle der Gasterothecien (Fruchtkörper der Bauchpilze). Der Bau der Peridie (Gliederung in Endo- und Exoperidie, mehrschichtiger Aufbau) ist ausschlaggebend für die Öffnung der Fruchtkörper, beispielsweise bei Erdsternen. Die Exoperidie reißt hier bei der Fruchtkörperentwicklung zu den typisch sternförmigen Lappen auf, während die Endoperidie die Sporenkugel bildet.

Die Hülle der Peridolen, kleiner, linsenförmiger Glebateile, beispielsweise der Teuerlinge.

Die Wand der Sporenbehälter (Sporocarpium) der Myxomyceten.

Die Wand mancher cleistocarper Fruchtkörper von Schlauchpilzen, beispielsweise der Trüffel.
Rote Lichtnelke
Die Rote Lichtnelke (Silene dioica), auch Rotes Leimkraut, Rote Nachtnelke, Rote Waldnelke, Taglichtnelke oder Herrgottsblut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Leimkräuter (Silene) innerhalb der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae).

Diözie
Diözie (von altgriechisch δίς dis „zweimal“ und οἰκία oikia „Haus“) oder Zweihäusigkeit ist eine Form der getrennten Geschlechtsverteilung bei Samenpflanzen. Weibliche und männliche Blüten kommen auf getrennten Individuen vor. Bei Pilzen spricht man von Diözie, wenn es zwei Typen von Myzelien gibt und einer davon nur als Kernspender, der andere nur als Kernempfänger dienen kann.

Diözie bei Pflanzen kommt in vielen Pflanzenfamilien vor, jedoch meist in geringer Häufigkeit. Nur wenige Familien sind gänzlich diözisch, wie die Weidengewächse (Salicaceae). Aufgrund der systematischen Verteilung ist Diözie sicher oftmals unabhängig voneinander entstanden.

Diözie führt zu vollständiger Fremdbestäubung, Inzuchtdepression wird also vermieden. Der Nachteil ist, dass nur rund die Hälfte der Population Samen bildet.

Eine nähere räumliche Trennung der Blüten findet sich bei der Einhäusigkeit (Monözie), die Mischform ist die Subdiözie.
Tülin Sezgin
Tülin Sezgin (* 26. Januar 1988 in West-Berlin) ist eine deutsche Webvideoproduzentin, Comedienne und frühere Beamtin. Bekannt wurde sie als sogenannte Amtsfluencerin unter dem Pseudonym Conny from the Block.

Komiker
Ein Komiker (von Komik) ist ein Künstler, der es sich zum Ziel oder Beruf gemacht hat, Mitmenschen mimisch, gestisch oder sprachlich zum Lachen zu bringen. Es gibt daher in allen künstlerischen Gattungen Komiker, auch in der Musik oder Malerei.

Als Komiker werden unter anderem auch Personen bezeichnet, die beispielsweise als (Mit)erschaffer eines Films, einer Serie oder einer Show im Comedy-Bereich des Öfteren tätig sind. Ebenso gibt es musikalische Künstler, die humorvolle Musikstücke veröffentlichen und als Komiker bezeichnet werden. Puppenspieler, Bauchredner, Imitatoren oder Pantomime sind vor allem dafür bekannt, sich bei der Ausübung ihrer Kunst in der Komik zu bedienen.

Abgeleitet davon ist beim Theater das Rollenfach (zum Beispiel: „Komische Alte“, „Jugendlicher Komiker“), im Filmwesen Comic Relief genannt.

Der Begriff wird bisweilen auch abfällig gebraucht, wenn sich jemand durch lächerliche Vorschläge oder Handlungen hervortut.
Allgaier Geier
Der Geier ist ein in der ersten Hälfte der 1950er Jahre vom Nesselwanger Schreiner Josef Allgaier konstruiertes und gebautes einsitziges Leistungssegelflugzeug. Zwischen 1955 und 1965 wurden in Deutschland weniger als 20 Exemplare hergestellt. Der Segelflug-Index beträgt 88.

Segelflugzeug
Ein Segelflugzeug ist ein für den Segelflug konstruiertes Luftfahrzeug. Das motorlose Fliegen bedeutet abwechselnd Steigen im Aufwind und Gleiten mit geringem Höhenverlust. In Deutschland werden Segelflugzeuge luftrechtlich als eigene Luftfahrzeugklasse eingestuft und dürfen bis zu 850 kg wiegen.

Das Segelflugzeug ist in Deutschland die Luftfahrzeugklasse mit den meisten Registrierungen (6997, Stand 2023). Danach folgen einmotorige Flugzeuge unter 2 t (6773) und Motorsegler (4066).
Volksabstimmungen in der Schweiz 1891
Dieser Artikel bietet eine Übersicht der Volksabstimmungen in der Schweiz im Jahr 1891.

In der Schweiz fanden auf Bundesebene fünf Volksabstimmungen statt, im Rahmen von vier Urnengängen am 15. März, 7. Juli, 18. Oktober und 6. Dezember. Dabei handelte es sich um drei fakultative Referenden und zwei obligatorische Referenden.

Volksabstimmung (Schweiz)
Die Volksabstimmung (französisch votation populaire, italienisch votazione popolare, rätoromanisch votaziun dal pievel) ist ein Instrument der direkten Demokratie in der Schweiz und damit ein wichtiges Element des politischen Systems der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Dabei können die Stimmberechtigten über eine Vorlage der Bundesversammlung, welche dem obligatorischen beziehungsweise fakultativen Referendum untersteht, oder über eine mit einer Volksinitiative unterbreitete Verfassungsänderung abstimmen.
TVV 4–6
Die Fahrzeuge mit den Nummern 4–6 waren meterspurige elektrische Triebwagen der Tátrai helyiérdekű Villamos Vasútak (T.V.V.), slowakisch ab 1922: Tatranská elektrická vicinálna dráha (TEVD) für deren Streckennetz in der Hohen Tatra. Nach der Verstaatlichung der TEVD im 1948 kamen die drei Wagen noch zur ČSD. Bis 1972 wurden sie ausgemustert.

Schmalspurbahn Starý Smokovec–Tatranská Lomnica
Die Schmalspurbahn Starý Smokovec–Tatranská Lomnica ist eine regionale Eisenbahnverbindung in der Slowakei, die ursprünglich von der Tátrafüredi Helyiérdekű Villamos Vasutak (T.H.É.V.V.) erbaut und betrieben wurde. Sie zweigt in Starý Smokovec (Altschmecks, ungarisch Ótátrafüred) von der Schmalspurbahn Poprad-Tatry–Štrbské Pleso ab und führt in der Hohen Tatra nach Tatranská Lomnica (Tatra Lomnitz; ungarisch Tátralomnic).

Die Strecke ist heute Teil der Elektrischen Tatrabahn (Tatranská elektrická železnica, kurz: TEŽ).
Stierenbach (Kirschbach)
Der Stierenbach ist ein Oberlauf,  der hinter dem Weimarer Ortsteil Niedergrunstedt in den Kirschbach einmündet. Er hat zwei Quellen, in Obergrunstedt. Der Bach fließt auf der Ilm-Saale-Platte. Zum Teil verläuft der Bach unterirdisch. Das ist zwischen Obergrunstedt und Niedergrunstedt im Bereich der Obergrunstedter Straße der Fall.

Direkt neben der Brücke in Niedergrunstedt, die den Stierenbach überquert, befindet sich ein Brauhaus mit einem Brunnenhäuschen und einer Schwengelpumpe. Das Brauhaus Am Bäckerplatz 10 steht auf der Liste der Kulturdenkmale in Niedergrunstedt. Das gilt auch für das ehemalige Backhaus Am Bäckerplatz 1.

Mühlenbetrieb gab es weder am Stierenbach, noch am Kirschbach. Den gab es erst am Lottenbach.

Am Stierenbach in Niedergrunstedt entlang führt der Feininger-Radweg.

Lottenbach (Asbach)
Der Lottenbach, oft auch nur Lotte genannt, ist heute ein 5,3 Kilometer langer rechter Nebenfluss des Asbachs in Weimar. Er entspringt westlich der Stadt und floss früher in mehreren Lottenkanälen durch einige Straßen der Altstadt und dann von links in die Ilm. In den späten 1920er Jahren wurde der Lottenbach verlegt, um das damals neu errichtete Schwanseebad zu versorgen, seitdem ist er ein Nebenfluss des Asbaches.