hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zwischenbilanz (Trifonow)
Zwischenbilanz (russisch Предварительные итоги Predwaritelnyje itogi) ist eine Erzählung des sowjetischen Schriftstellers Juri Trifonow, die 1970 im Dezemberheft der Moskauer Literaturzeitschrift Nowy Mir und 1973 auf S. 63–126 der Sammlung Langer Abschied, ebenfalls in Moskau, erschien. Der Text gehört zu Trifonows urbaner Prosa – den Moskauer Novellen.

Der von Herzschmerz geplagte 48-jährige Moskauer Lyrik-Übersetzer Gennadi Sergejewitsch, „ein Mensch ohne Hintergedanken“, schont sich nicht, wenn er dem Leser in einer verworrenen Bestandsaufnahme die Nebenumstände seiner Ehekrise nach 20-jährigem Zusammenleben mit Margarita Nikolajewna, Rita gerufen, bis ins Kleinste offenlegt.

Nowy Mir
Nowy Mir (Новый мир, dt. „Neue Welt“) ist eine russische, monatlich erscheinende Literaturzeitschrift. Sie wird seit Januar 1925 in Moskau herausgegeben. Vorbild waren das beliebte prä-sowjetische Literaturmagazin Mir Bozhy („Gottes Welt“), das von 1892 bis 1906 erschien, und dessen Nachfolger, Sovremenny Mir („Heutige Welt“), die zwischen 1906 und 1917 erschien. Hauptsächlich hat sie Prosa veröffentlicht, die der Linie der kommunistischen Partei entsprach.

In den frühen 1960er-Jahren änderte Nowy Mir ihre politische Haltung und wandte sich Dissidenten zu. 1962 betrug die Auflage etwa 150.000 Exemplare pro Monat. Im Februar 1970 wurde Chefredakteur Alexander Twardowski zum Rücktritt gezwungen. 1986, zu Beginn der Perestroika-Phase, kritisierte Nowy Mir unter Sergei Salygin das Sowjet-Regime mit zunehmender Schärfe. Auch veröffentlichte sie Werke von zuvor verpönten Autoren wie George Orwell, Joseph Brodsky und Vladimir Nabokov.
Rogers Cup 2006/Damen
Die Rogers Cup 2006 waren ein Tennis-Hartplatzturnier für Frauen in Montreal. Es war als Turnier der Tier-I-Kategorie Teil der WTA Tour 2006. Das Turnier fand vom 12. bis 20. August 2006 statt.

Im Einzel gewann Ana Ivanović gegen Martina Hingis mit 6:2 und 6:3. Im Doppel gewann die Paarung Martina Navratilova / Nadja Petrowa mit 6:1 und 6:2 gegen Cara Black / Anna-Lena Grönefeld.

WTA Kanada
Das WTA Kanada (offiziell National Bank Open presented by Rogers, zuvor Rogers Cup) ist ein Damen-Tennisturnier der WTA Tour, das heute abwechselnd in Montreal und Toronto ausgetragen wird. Spielorte sind die Tennisanlagen rund um das Stade IGA in Montreal und das Aviva Centre in Toronto.

Das traditionsreiche Turnier, das 1892 erstmals ausgetragen wurde, ist Teil der US Open Series, die als Vorbereitungstour auf die US Open gilt.
The Comet (Great Escape)
The Comet in Great Escape (Queensbury, New York) ist eine hybride Holzachterbahn mit Stahlstruktur des Herstellers Philadelphia Toboggan Coasters mit der Seriennummer 112, die ursprünglich am 22. Mai 1948 in Crystal Beach (Ontario) eröffnet wurde. Dort fuhr sie bis zum 4. September 1989 und nutzte dabei einen Teil von Crystal Beach Cyclones Schienen. Am 26. Juni 1994 wurde sie schließlich in Great Escape wiedereröffnet.

Die 1279,2 m lange Strecke beschreibt ein klassisches Out-and-Back-Layout mit einer maximalen Höhe von 29 m, sowie einer Abfahrt von 26,5 m, auf der die Züge eine Geschwindigkeit von rund 88,5 km/h erreichen.

Six Flags Great Escape
43.351111111111-73.69Koordinaten: 43° 21′ 4″ N, 73° 41′ 24″ W

Six Flags Great Escape ist ein amerikanischer Freizeitpark der bekannten Freizeitparkgruppe Six Flags. Der 142 ha große Park befindet sich in Queensbury, New York, und wurde 1954 als Storytown USA eröffnet. 1983 fand die Umbenennung in Great Escape statt. Im Jahr 2022 wurde der Park in Six Flags Great Escape umbenannt.
Sozialistischer Handel
Als sozialistischen Handel bezeichnete man in der DDR den Hauptteil des Wirtschaftssektors Einzelhandel.

Vor der Währungsunion im Juni 1990 hatte er einen Anteil am Gesamtumsatz von 88,6 %. Er verfügte dabei über 70,3 % der Verkaufsstätten und 86,5 % der Verkaufsfläche des ostdeutschen Einzelhandels. Von 1945 bis 1987 nahm sein Anteil beständig zu, dann gab es in den letzten Jahren der DDR eine sanfte Steigerung des Anteils privater Händler.

Einzelhandel
Unter Einzelhandel (in der Schweiz, den Niederlanden und früher auch in Deutschland: Detailhandel) werden Unternehmen des Handels (gelegentlich auch deren Handelsaktivitäten) verstanden, die Waren verschiedener Hersteller beschaffen, zu einem Sortiment zusammenfügen und an nicht-gewerbliche Kunden, das heißt Verbraucher bzw. Letztverwender, verkaufen. Im Gegensatz dazu verkauft der Großhandel an gewerbliche Kunden, das heißt Wiederverkäufer und sogenannte Großabnehmer (Kantinen, Mensen und ähnliche). Als Abgrenzungskriterium gilt nicht die verkaufte Warenmenge, sondern der jeweils ausschließliche oder überwiegende Kundenkreis  des Handelsunternehmens.
Loschmidt-Konstante
Die Loschmidt-Konstante  (manchmal auch mit  bezeichnet) ist eine nach Josef Loschmidt benannte physikalische Konstante, die die Anzahl  der Moleküle pro Volumen  eines idealen Gases unter Normbedingungen angibt.

Internationales Einheitensystem
Das Internationale Einheitensystem oder SI (französisch Système international d’unités) ist als Einheitensystem für physikalische Größen weltweit verbreitet. Die durch das SI definierten Maßeinheiten nennt man SI-Einheiten. Das SI besteht seit 1960 und basiert auf dem metrischen System, das 1793 in Frankreich eingeführt wurde. Im Laufe der Jahre wurde es kontinuierlich erweitert und perfektioniert.
Starbase
Starbase ist eine Gemeinde nahe Brownsville, Texas, auf deren Gebiet sich unter anderem ein Weltraumbahnhof, eine Raketenfabrik und das Dorf Boca Chica Village befinden. Eigentümer des Großteils dieses Areals und Betreiber der technischen Anlagen ist das US-amerikanische Raumfahrtunternehmen SpaceX.

Weltraumbahnhof
Als Weltraumbahnhof (englisch Spaceport, wörtlich „Raumhafen“) bezeichnet man einen Startplatz, von dem aus Trägerraketen mit Raumfahrzeugen in eine Umlaufbahn um den Planeten Erde oder eine Fluchtbahn in den interplanetaren Raum starten. Bei den beförderten Nutzlasten handelt es sich um Satelliten, Raumsonden oder Raumschiffe. Häufig befinden sich auf demselben Gelände auch Startplätze für Höhenforschungsraketen und/oder für militärische Raketen. Weltraumbahnhöfe auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion und in China werden als Kosmodrome (von Kosmos) bezeichnet.
Wehrkreis XIII (Nürnberg)
Der Wehrkreis XIII (Nürnberg) war eine territoriale Verwaltungseinheit der Wehrmacht während der Zeit des nationalsozialistischen Deutschen Reiches und bestand von 1937 bis 1945. Er wurde durch Abtrennung vom bisherigen Wehrkreis VII (München) gebildet und erhielt zusätzlich Gebiete, die bisher zum Wehrkreis V gehört hatten. Dem Wehrkreis oblag die militärische Sicherung der Regierungsbezirke Oberfranken, Mittelfranken, Niederbayern und Oberpfalz, von Teilen Mainfrankens, Württembergs und Badens sowie ab 1938 auch des Regierungsbezirks Eger (Sudetenland) sowie die Ersatzgestellung und Ausbildung von Personal für das Heer in diesem Gebiet. Der Wehrkreis umfasste drei Wehrersatzbezirke (Nürnberg, Regensburg und Eger). Das Hauptquartier befand sich in Nürnberg.

Heer (Wehrmacht)
Das Heer war neben Kriegsmarine und Luftwaffe eine der drei Teilstreitkräfte der Wehrmacht und umfasste die große Masse der deutschen Landstreitkräfte im Zweiten Weltkrieg. Neben dem Heer gab es auf deutscher Seite jedoch auch die Waffen-SS und die Bodentruppen unter dem Befehl des Oberbefehlshabers der Luftwaffe Hermann Göring sowie seit 1944 auch den der NSDAP-Parteileitung unterstellten Volkssturm.
S. J. Rozan
Shira Judith Rozan (* 1950 in der Bronx, New York) ist eine US-amerikanische Kriminalschriftstellerin. Ihre Romane spielen in New York, wichtigste Protagonisten sind die Privatdetektive 'Lydia Chin' und 'Bill Smith'.

S. J. Rozan ist Mitglied des National Boards of Mystery Writers of America (MWA),  der Sisters in Crime und war Präsidentin der Private Eye Writers of America (PWA). Sie lebt derzeit im New Yorker Stadtteil Lower Manhattan. Von Rozan wurde bisher (2012) nur ihr erster Roman ins Deutsche übersetzt (China Trade. KBV, Köln 2001).

Edgar Allan Poe Award
Der Edgar Allan Poe Award (kurz Edgar genannt, auch Mystery Writers of America Award) ist der weltweit populärste und gleichzeitig bedeutendste Preis für kriminalliterarische Werke in den USA. Er wird seit 1946 von den Mystery Writers of America (MWA) beim Edgar Awards Banquet verliehen. Namensgeber ist Edgar Allan Poe, der als Begründer der modernen Kriminalliteratur gilt.
Epping (London Underground)
Epping ist eine oberirdische Station der London Underground. Die nördlichste Station des Underground-Netzes liegt in der Travelcard-Tarifzone 6 und ist eine von 14 außerhalb von Greater London. Sie befindet sich an der Station Road in der Ortschaft Epping im Distrikt Epping Forest der Grafschaft Essex. Im Jahr 2014 nutzten 3,07 Millionen Fahrgäste diese von der Central Line bediente Station.

Epping (Essex)
51.7002777777780.11305555555556Koordinaten: 51° 42′ N, 0° 7′ O

Epping ist eine etwa 11.000 Einwohner zählende Gemeinde im Epping Forest District im Südwesten der Grafschaft Essex. Sie liegt etwa 30 Kilometer nordöstlich von Londons Zentrum  in der Umgebung des Epping Forest.

Die zum U-Bahn-Netz Londons gehörende (oberirdische) Haltestelle der Central Line ist zugleich deren Endstation. Die Fortsetzung der Linie nach Ongar wurde 1994 wegen mangelnder Rentabilität geschlossen und wird seit 2004 als Museumsbahn betrieben.
André de Laval
André de Montfort-Laval genannt André de Lohéac (* 1408/10 auf Burg Montsûrs; 1414 Halbwaise, 1423 bezeugt; † 29. Dezember 1486 in Laval) war ein französischer Adliger und Militär aus der Zeit des Hundertjährigen Kriegs. Er war Sire de Lohéac et de Montjean, dann durch seine Ehe ab 1451 Baron de Retz, 1436–1439 Admiral von Frankreich und ab 1439 Marschall von Frankreich.

Marschall von Frankreich
Marschall von Frankreich (französisch Maréchal de France) ist die höchste militärische Auszeichnung der französischen Republik. Es handelt sich nicht um einen Dienstgrad oder ein Amt, sondern um eine nur selten vergebene, auch bereits in mehreren Fällen dem Geehrten erst nach seinem Tode zuerkannte staatliche Ehrenbezeichnung.

Der Titel des Marschalls von Frankreich geht auf die alte französische Monarchie zurück und bezeichnete ursprünglich das militärische Stellvertreteramt des Kronfeldherrn des Königs von Frankreich. Erster Marschall von Frankreich war Albéric Clément, für ihn war das Amt um 1190 von Philipp II. geschaffen worden.
Flügelbutt
Der Flügelbutt (Lepidorhombus whiffiagonis), auch Scheefschnut genannt, ist ein Plattfisch aus der Familie der Steinbutte (Scophthalmidae). Er kommt im nordöstlichen Atlantik von Island bis Kap Bojador an der Küste der Westsahara, im westlichen Mittelmeer, in der Nordsee und im Skagerrak vor.

Plattfische
Die Plattfische (Pleuronectoideo) sind eine Gruppe der Echten Knochenfische (Teleostei), die durch ihren besonderen, an eine benthische Lebensweise auf dem Gewässergrund angepassten Körperbau auffällt. Ausgewachsene Plattfische sind seitlich stark abgeflacht und, da beide Augen auf derselben Körperseite liegen, asymmetrisch gebaut. Zu den Plattfischen zählen zahlreiche Speisefische wie Scholle, Steinbutt, Heilbutt, Flunder und Seezunge.
Epitaph der Katharina Altmann
Das Epitaph der Katharina Altmann an der  Südfassade der Kirche St. Michael in Vilshofen, einem Gemeindeteil von Rieden im oberpfälzischen Landkreis Amberg-Sulzbach in Bayern, wurde im 16. Jahrhundert geschaffen. Das Epitaph aus Sandstein ist ein geschütztes Baudenkmal.

Das 84 cm hohe und 1,23 Meter breite Epitaph hat folgende Inschrift:

Unter der Inschrift ist eine Renaissance-Ädikula mit zwei Wappen und Helmzier zu sehen.

St. Michael (Vilshofen)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Pfarrkirche St. Michael steht in Vilshofen, einem Gemeindeteil des Marktes Rieden im Landkreis Amberg-Sulzbach in der Oberpfalz. Die Kirche gehört zum Bistum Regensburg. Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-3-71-146-18 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.
Dull (Perth and Kinross)
Dull ist eine kleine Ortschaft, die im Norden von Schottland zwischen Inverness im Norden und Perth im Südosten in der Council Area Perth and Kinross liegt. Im Rahmen der historischen Gliederung Schottlands in Civil Parishes bildete es den Hauptort einer gleichnamigen Einheit, die zu Perthshire gehörte.

Perth (Schottland)
Perth ([pɛrθ] ⓘ oder [pɜːθ]) (schottisch-gälisch Peairt) ist eine Stadt mit 46.970 Einwohnern in Schottland, Vereinigtes Königreich. Sie ist seit dem Mittelalter mit den königlichen Rechten einer freien Stadt (royal burgh) versehen und liegt am River Tay. Sie ist Verwaltungssitz der Region Perth and Kinross. Bis 1975 war sie Hauptstadt der damaligen Grafschaft Perthshire.
Hiletaksar
Hiletaksar (Nepali हिलेटक्सार) ist ein Village Development Committee (VDC) im Distrikt Lamjung der Verwaltungszone Gandaki in Zentral-Nepal.

Hiletaksar liegt am Ostufer des Marsyangdi, 4 km östlich der Distrikthauptstadt Besisahar.

Besisahar
Besisahar (manchmal auch Besi Sahar) ist eine Stadt (Munizipalität) und Verwaltungszentrum des nepalesischen Distrikts Lamjung.

Besisahar entstand 2014 durch Zusammenschluss der Village Development Committees (VDCs) Besishahar, Chandisthan, Gaunshahar und Udipur. Die Stadt liegt am rechten Ufer des Marsyangdi.

In südlicher Richtung ist Besisahar über Dumre an den Prithvi Rajmarg, die Hauptstraße zwischen Kathmandu und Pokhara, angebunden. Da die befestigte Straße in Besisahar endet, ist es ein wichtiger Ausgangspunkt für Treks auf dem Annapurna Circuit und der Manaslurunde. Der Ort ist auch Ausgangspunkt des Yak Attack Etappenrennens.
Das Stadtgebiet umfasst 45,02 km².
Mateus Uribe
Andrés Mateus Uribe Villa (* 21. März 1991 in Medellín) ist ein kolumbianischer Fußballspieler, der seit Sommer 2023 in Katar bei al-Sadd Sports Club unter Vertrag steht. Der Mittelfeldspieler ist seit Januar 2017 kolumbianischer Nationalspieler.

Categoría Primera A
Die kolumbianische Fußballmeisterschaft wird seit 1948 ausgetragen. Die Einführung der Profiliga, heute Categoría Primera A genannt, geht auf Initiative des seinerzeitigen Präsidenten des kolumbianischen Fußballverbandes Alfonso Senior Quevedo zurück, der auch erster Präsident von Los Millonarios war. Vorher gab es lediglich regionale Wettbewerbe, von denen die in der Hauptstadt Bogotá und in Barranquilla noch am meisten Beachtung verdienten.

Der offizielle Name der vom Profiverband División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano ausgerichteten Meisterschaft hieß von 1990 bis 2009 nach einer als Sponsor auftretenden Tabakfirma Copa Mustang. Zur Spielzeit 2010 wurde der Name nach dem neuen Sponsor, der Getränkemarke Postobón, auf Liga Postobón abgeändert. Von der Saison 2015 bis zur Saison 2019 war die Liga nach einer Biermarke Liga Águila benannt. Ab 2020 übernahm der Online-Wettanbieter BetPlay die Namensrechte.
Pinnacle-Airlines-Flug 3701
Pinnacle Airlines Flight 3701 war ein Flug der Pinnacle Airlines, auf dem am 14. Oktober 2004 eine für Northwest Airlines betriebene Bombardier Canadair Regional Jet CRJ200 nahe Jefferson City im US-Bundesstaat Missouri abstürzte. Die beiden Piloten, die auf diesem Überführungsflug alleine unterwegs waren, kamen bei der versuchten Notlandung ums Leben.

Northwest Airlines
Northwest Airlines (im Markenauftritt bis 1986 auch Northwest Orient Airlines sowie ab 2003 nwa) war eine US-amerikanische Fluggesellschaft mit Sitz in Eagan und ein Mitglied der Luftfahrtallianz SkyTeam. Sie wurde im Oktober 2008 von Delta Air Lines übernommen und ging am 31. Januar 2010 vollständig in dieser auf.
NXT TakeOver: Brooklyn III
NXT TakeOver: Brooklyn III war eine Wrestling-Veranstaltung von WWE NXT, die auf dem WWE Network ausgestrahlt wurde. Sie fand am 19. August 2017 im Barclays Center in Brooklyn, einem Stadtteil von New York City, Vereinigte Staaten statt. Es war die 17. Austragung einer NXT-Großveranstaltung unter dem Namen NXT TakeOver seit Februar 2014 und die vierte im Jahr 2017. Im dritten Jahr in Folge fand die Veranstaltung im August in Brooklyn am Abend vor dem Pay-per-View SummerSlam statt.

Barclays Center
Das Barclays Center ist eine Multifunktionsarena im Stadtbezirk Brooklyn in New York City, Vereinigte Staaten. Die Arena wurde am 28. September 2012 mit einem Konzert des Rappers Jay-Z eröffnet. Der Namensgeber Barclays PLC ist ein international agierendes Finanzunternehmen aus Großbritannien. Das Barclays Center ist Teil des Gewerbe- und Wohnbauprojekts Pacific Park.
Nazir Peroz
Nazir Peroz (* 1955 in Kabul) ist ein afghanisch-deutscher Informatiker und Hochschullehrer. Schwerpunkt seiner Aktivitäten ist die Forschung und Beratung zur Entwicklung der IT in Afghanistan und anderen als Entwicklungsländer bezeichneten Ländern.

Informatiker
Informatiker ist eine allgemeine Berufsbezeichnung für Personen, die im Bereich der Informationstechnik (IT) tätig sind, dort forschen oder die Erkenntnisse der Informatik anwenden. Zu den Tätigkeiten gehören zum Beispiel die Softwareentwicklung und die Systemanalyse. Manche Informatiker untersuchen ausschließlich Probleme theoretischer Natur. Softwareentwickler und Informationstechniker lösen eher praktische Probleme im konkreten Anwendungskontext.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1997/4 × 400 m der Frauen
Die 4-mal-400-Meter-Staffel der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1997 wurde am 9. und 10. August 1997 im Olympiastadion der griechischen Hauptstadt Athen ausgetragen.

Weltmeister wurde Deutschland (Anke Feller, Uta Rohländer, Anja Rücker, Grit Breuer).
Den zweiten Platz belegten die Vereinigten Staaten mit Maicel Malone, Kim Graham. Kim Batten (Finale) und Jearl Miles Clark (Finale) sowie den im Vorlauf außerdem eingesetzten Michele Collins und Natasha Kaiser-Brown.
Bronze ging an Jamaika in der Besetzung Inez Turner, Lorraine Graham, Deon Hemmings (Finale) und Sandie Richards sowie der im Vorlauf außerdem eingesetzten Nadia Graham.

Auch die nur im Vorlauf eingesetzten Läuferinnen erhielten entsprechendes Edelmetall. Rekorde standen dagegen nur den tatsächlich laufenden Athletinnen zu.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1997
Die 6. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 1. bis 10. August 1997 in der griechischen Hauptstadt Athen statt. Die Wettkämpfe wurden im Olympiastadion ausgetragen. Es nahmen 2266 Athleten aus 200 Ländern teil.
American Studies
Die American Studies (deutsch auch: Amerikastudien, Amerikakunde) sind ein interdisziplinäres Kulturfach, das sich mit Geschichte, Politik, Gesellschaft, Kultur und Sprache der Vereinigten Staaten befasst.

John-F.-Kennedy-Institut für Nordamerikastudien
Das John-F.-Kennedy-Institut für Nordamerikastudien (JFKI, bis 1963: Amerika-Institut) ist eine interdisziplinäre Forschungseinrichtung der Freien Universität Berlin, welche auf die Region Nordamerika spezialisiert ist und als eines der renommiertesten Institute der FU gilt. Zugleich ist es als interdisziplinäres Forschungs- und Lehrinstitut das größte und bedeutendste seiner Art außerhalb Nordamerikas. Das Institut ist vor allem auf die Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada spezialisiert, nachdem das Lateinamerika-Institut der Freien Universität Mexiko in besonderem Maße in Lehre und Forschung miteinbezieht.
Dünninghausen
Dünninghausen ist eine Bauerschaft im Osten der Gemeinde Beckum. Dort leben derzeit rund 180 Einwohner. Angrenzende Bauerschaften sind Holter im Norden und Unterberg I im Süden. Im Osten teilt sich die Bauerschaft eine Grenze zu Diestedde.

Diestedde
Diestedde ist ein Ortsteil der Gemeinde Wadersloh im Kreis Warendorf in Nordrhein-Westfalen. Diestedde liegt im Südosten des Kreises Warendorf und grenzt im Westen an die Stadt Beckum, im Osten an Wadersloh und die Stadt Lippstadt sowie im Norden an die Stadt Oelde. Diestedde hat 2.490 Einwohner und eine Fläche von 23,96 Quadratkilometer. Zum geschlossenen Ortskern des Dorfes gehören die Bauerschaften Altendiestedde, Entrup, Düllo, Geist und die Dorfbauerschaft.
Dreifaltigkeitssäule (Wien-Landstraße)
Die Dreifaltigkeitssäule ist eine barocke Gedenksäule in Wien, die im Andenken an eine ehemalige Kapelle, die nicht weit entfernt stand, errichtet wurde. Die Säule steht vor der Zentrale der Berufsrettung Wien an der Ecke Radetzkystraße 1/Obere Weißgerberstraße im Weißgerberviertel des 3. Wiener Gemeindebezirks, Landstraße. Sie steht unter Denkmalschutz.

Landstraße (Wien)
Die Landstraße ist der 3. Wiener Gemeindebezirk und entstand 1850 durch Eingemeindung ehemaliger Vorstädte. Sie liegt südöstlich der Inneren Stadt (1. Bezirk) und zählt zu den inneren Bezirken, dem erweiterten Stadtzentrum. Als einziger der Bezirke 3 bis 9, nach deren Eingemeindung an ihrem Rand der Gürtel als Durchzugsstraße angelegt wurde, hat der 3. Bezirk seine Außengrenze nicht an dieser Straße, sondern weiter vom Zentrum entfernt. Auf dem Bezirksgebiet findet man das Schloss Belvedere, das Hundertwasserhaus, das Arsenal sowie Kulturinstitutionen und Botschaften.
MPS Records/Diskografie
Dies ist die Diskografie des deutschen Musik-Labels MPS Records. Sie führt die Daten aus der Buchveröffentlichung Jazzin’ the Black Forest: The complete Guide to SABA/MPS Recordings mit den Informationen von den Schallplatten und ihren Covern zusammen. Sie bezieht sich ausschließlich auf den deutschen Markt. Die hier aufgeführten Katalog-/Bestellnummern gelten bis 1984 für Schallplatten, danach für CD-Veröffentlichungen. (MusicCassetten sind hier nicht berücksichtigt.) Wiederveröffentlichungen werden nicht aufgeführt.

Vertrieb
Der Vertrieb ist eine betriebliche Funktion in Unternehmen, die Produkte (Waren oder Dienstleistungen) für Kunden (Unternehmer oder Endverbraucher) verfügbar machen soll. Dem Vertrieb gegenüber steht der Einkauf oder Beschaffung.
Containertransport
Als Containertransport bezeichnet man eine spezielle Art des Behältertransports, der auf intermodalen, stapelbaren Metallcontainern (wie etwa Luftfrachtcontainer, ISO-Container usw.) basiert. Diese Container werden nach standardisierten Maßen gefertigt und können effizient be- und entladen, gestapelt, transportiert und zwischen verschiedenen Verkehrsmitteln umgeladen werden.

Dieses System hatte seine Ursprünge im Behältertransport des 19. Jahrhunderts und wurde im frühen 20. Jahrhundert zum standardisierten Containertransport weiterentwickelt. Eine weltweite Verbreitung erfuhr es nach dem Zweiten Weltkrieg, was zu einer deutlichen Senkung der Transportkosten führte („Containerrevolution“). Dies beschleunigte deutlich die Globalisierung der Handelsströme von Stückgütern.

Malcom McLean
Malcom Purcell McLean (* 14. November 1913 in Maxton, North Carolina als Malcolm Purcell McLean; † 25. Mai 2001 in New York City, New York) war ein US-amerikanischer Reeder und Transportunternehmer und gilt als der Erfinder des multimodalen Verkehrs mit Hilfe von Containern.
BHTC
Die BHTC GmbH, bis 2024 bekannt als Behr-Hella Thermocontrol GmbH, wurde 1999 als Joint Venture zwischen der Behr GmbH & Co. KG und der HELLA GmbH & Co. KGaA gegründet. Das Unternehmen ist auf die Entwicklung und Produktion von Klimaregelungssoftware und deren Steuerung sowie Bediengeräte und Displaysystemlösungen für die Automobilindustrie spezialisiert.

Mahle Behr
Die Mahle Behr GmbH & Co. KG (vormals Behr GmbH & Co. KG) mit Sitz in Stuttgart, ist eine Tochtergesellschaft des Automobilzulieferers Mahle GmbH. 2013 hat Mahle die Mehrheitsanteile an der Behr GmbH, Erstausrüster für Fahrzeugklimatisierung und Motorkühlung bei Pkw und Nutzfahrzeugen, übernommen. Seit der Übernahme und Umfirmierung gehört Mahle Behr zum Geschäftsbereich Thermomanagement im Mahle-Konzern.