hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ryge Rocks
Die Ryge Rocks sind eine kleine Gruppe Rifffelsen im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie liegen östlich der Oluf Rocks in der Gilbert Strait.

Luftaufnahmen der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition aus den Jahren von 1955 bis 1957 dienten ihrer Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1960 nach Jan C. Ryge, Kapitän des dänischen Frachtschiffes Oluf Sven, der von 1955 bis 1956 im Dienst für diese Expedition im Einsatz war.

Oluf Rocks
Die Oluf Rocks (in Chile Rocas Paredes) sind eine kleine Gruppe Rifffelsen im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie liegen 5,5 m östlich des Kap Neumayer der Trinity-Insel.

Luftaufnahmen der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition aus den Jahren von 1955 bis 1957 dienten ihrer Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1960 nach dem dänischen Frachtschiff Oluf Sven unter Kapitän Jan C. Ryge, der von 1955 bis 1956 im Dienst für diese Expedition im Einsatz war, z. B. bei Transportfahrten nach Deception Island sowie als mobile Operationsbasis für Vermessungsteams. Teilnehmer der 1. Chilenischen Antarktisexpedition (1946–1947) benannten sie dagegen nach Luis S. Paredes Uribe (* 1915), Koch bei dieser Forschungsreise.
Super League 2014/15 (Griechenland)
Die Super League 2014/15 war die 79. Spielzeit der höchsten griechischen Spielklasse im Männerfußball sowie die neunte Austragung unter dem Namen Super League. Obwohl die Liga bereits in der letzten Saison um zwei Vereine aufgestockt wurde, gab es wegen der erfolgreichen Relegation von Skoda Xanthi lediglich jeweils zwei Absteiger in der vergangenen Saison und Aufsteiger aus der Football League.

Titelverteidiger war und erneuter Meister wurde Olympiakos Piräus.

Mit Beschluss vom 24. Februar 2015 wurde der Ligabetrieb durch eine Entscheidung des Sportministers Stavros Kontonis bis auf weiteres unterbrochen. Grund dafür waren Zuschauerausschreitungen beim Spiel Panathinaikos Athen gegen Olympiakos Piräus. Der Spielbetrieb wurden am 7. März wieder fortgesetzt, jedoch unter Ausschluss von Zuschauern.

Football League (Griechenland)
Die Football League (voller Name: Football League, deutsch: Fußball-Liga) war von 2019 bis 2021 die dritthöchste Spielklasse im griechischen Fußball. Von 2010 bis 2019 war sie die zweithöchste Spielklasse.
Burg Zelem
Burg Zelem (auch Selem, Selhem, Selm, Zelhem oder Zelm) ist ein ehemaliger Rittersitz am Rande von Mehr, einem Ortsteil der nordrhein-westfälischen Gemeinde Kranenburg. Die Wasserburg liegt landschaftlich im Herzen der Düffel und wurde bereits im 12. Jahrhundert unter den Gütern der Abtei Echternach aufgeführt.

Reichsabtei Echternach
Die Reichsabtei Echternach (lateinisch Abbatia Epternacensis; Patrone: Hl. Petrus und Hl. Willibrord) war ein Benediktinerkloster (zuvor Kollegiatstift) und reichsunmittelbares Territorium im Heiligen Römischen Reich in der luxemburgischen Stadt Echternach. Neben großen Teilen der Konventsgebäude ist von dem Kloster die rekonstruierte Basilika St. Willibrord erhalten. Das Territorium der ehemaligen Reichsabtei Echternach liegt heute zum größten Teil in Deutschland, zu kleineren Teilen in Luxemburg und den Niederlanden. Die Basilika St. Willibrord und große Teile der Konventsgebäude liegen in Echternach. Nach einem alten Grundsatz erkannte die Reichsabtei immer nur drei Herren an, Gott, Papst und Kaiser.
Deutsche Bankenkrise
Als Deutsche Bankenkrise werden die wirtschaftlichen und politischen Auswirkungen der Bankenkrise nach dem Zusammenbrechen der Dresdner Bank, der Danat-Bank und folgender Bankzusammenbrüche im Jahr 1931 bezeichnet. Sie war ein bedeutender Aspekt der Weltwirtschaftskrise in Deutschland.

Dresdner Bank
Die Dresdner Bank Aktiengesellschaft war bis zum 10. Mai 2009 eine Großbank mit Sitz in Frankfurt am Main, deren Wurzeln bis in das Jahr 1872 zurückreichten. Das Unternehmen war, gemessen an Bilanzsumme und Mitarbeiterzahl, die drittgrößte Bank Deutschlands. Am 11. Mai 2009 fusionierte die Dresdner Bank AG mit der Commerzbank AG und ist damit als Rechtsträger erloschen.

Der Name Dresdner Bank besteht – ohne den Rechtsformzusatz „AG“ – als Marke der Commerzbank und wurde bis zur vollendeten Umstellung Ende August 2010 für einige Filialen der ehemaligen Dresdner Bank AG genutzt. Eine Filiale am Dresdner Altmarkt führt den Namen weiterhin, um die Markenrechte nicht zu verlieren. Die Filialen, Technik und Verwaltung sind in der neuen Commerzbank aufgegangen, was einen Abbau von etwa 9000 Stellen zur Folge hatte, davon 6500 im Inland.
Steinkiste von Oberzeuzheim
Die Steinkiste von Oberzeuzheim ist ein spätes jungsteinzeitliches Galeriegrab der Wartberg-Kultur (3500–2800 v. Chr.) und lag in Oberzeuzheim, einem Stadtteil von Hadamar im mittelhessischen Landkreis Limburg-Weilburg. Die Anlage wurde 1985 entdeckt und 1986 ausgegraben und nach Hachenburg in Rheinland-Pfalz umgesetzt. 2020 wurde sie dort wieder abgebaut und ins Depot der hessenARCHÄOLOGIE nach Wiesbaden verbracht.

Wartberg-Kultur
Die Wartberg-Kultur (auch Wartbergkultur, Wartberg-Gruppe) ist eine Kultur der späten Jungsteinzeit (Spätneolithikum), benannt nach ihrem namengebenden (eponymen) Fundort, dem in Nordhessen beim Niedensteiner Stadtteil Kirchberg gelegenen Wartberg (306 m ü. NN). Der Verbreitungsschwerpunkt der Wartberg-Kultur liegt in Nordhessen (in der Fritzlarer Börde und der Gudensberger Kuppenschwelle), Ostwestfalen und Westthüringen. Ein südliches Ausgreifen des Verbreitungsgebiets bis in die Rhein-Main Region ist bislang nicht sicher belegt.
CDT Real Oruro
Club Deportivo Totora Real Oruro ist ein bolivianischer Fußballverein aus Oruro. Der Klub wird auch als El Rojo Carmesí bezeichnet und stieg 2024 zum ersten Mal in die Liga de Fútbol Profesional Boliviano auf.

Oruro
Oruro ist eine Stadt im Hochland des bolivianischen Andenmassivs und ist Hauptstadt des gleichnamigen Departamento Oruro. Oruro war vor allem wegen seiner Zinnförderung wirtschaftlich bedeutend. Die Stadt liegt auf etwa 3710 m, etwa drei Busstunden südlich von La Paz, und ist mit etwa 298.257 Einwohnern (Volkszählung 2024) die fünftgrößte Stadt Boliviens.
Hohe Lieth
53.88.65Koordinaten: 53° 48′ 0″ N, 8° 39′ 0″ O

Die Hohe Lieth bzw. die Wurster Heide bzw. die Cuxhaven(-Bremerhavener) Geest ist eine in Nord-Süd-Richtung verlaufende Geest im Elbe-Weser-Dreieck. Sie ist die am weitesten nach Norden reichende Geest zwischen der Niederelbe und der Außenweser und liegt heute fast vollständig im Landkreis Cuxhaven,
der südlichste Zipfel im Norden Bremerhavens.

Elbe-Weser-Dreieck
Das Elbe-Weser-Dreieck, auch das „nasse Dreieck“ genannt, ist das Gebiet zwischen Unterweser und Außenweser einerseits und der Elbmündung und der Unterelbe andererseits. Damit ist es eigentlich eine große Halbinsel im Tidebereich, zu der auch die Knechtsände gehören. Historisch und politisch entspricht dieses „Nasse Dreieck“ etwa dem früheren schwedischen Besitz Bremen-Verden und dem daraus hervorgegangenen Regierungsbezirk Stade.
Saulius Štombergas
Saulius Štombergas (* 14. Dezember 1973 in Klaipėda) ist ein litauischer Basketballtrainer und ehemaliger -spieler. Während er im Verein meist als Small Forward auflief, nahm er in der Nationalmannschaft aufgrund der Konkurrenz auf dieser Position durch Artūras Karnišovas eher die Rolle eines Power Forwards ein. Später war er Cheftrainer von Žalgiris Kaunas.

Žalgiris Kaunas
Žalgiris Kaunas ist ein Sportverein in Litauen. Er gilt als der traditions- und erfolgreichste Basketballverein des Landes. Der Verein nimmt Teil am Spielbetrieb der litauischen LKL und der EuroLeague (Saison 2024/25). Darüber hinaus gewann der Handballverein in den Jahren 1966/67 und 1967/68 den Europapokal der Landesmeister der Damen.
Hans-Jürgen Reulen
Hans-Jürgen Reulen (* 20. September 1936 in Laichingen) ist ein deutscher Neurochirurg.

Reulen studierte in München Medizin und war als Neurochirurg ein Schüler von Kurt Schürmann. Er war Professor an der Ludwig-Maximilians-Universität München und ab 1991 Leiter der Neurochirurgie. 2001 wurde er emeritiert.

Er forschte auch mit Walter Brendel und bei Igor Klatzo (1916–2007) an den National Institutes of Health.

Reulen befasste sich insbesondere mit Hirnödemen, Chirurgie von Astrozytomen niedrigen Grades, Chirurgie in der Motorcortex und Sprachbereichen des Gehirns und Mikroanatomie.

2012 erhielt er die Wilhelm-Tönnis-Medaille.  Er war im Herausgebergremium von Acta Neurochirurgica.

Walter Brendel (Mediziner)
Walter Brendel (* 6. November 1922 in Karlsruhe; † 29. August 1989 in München) war ein deutscher Chirurg und Professor für Experimentelle Chirurgie. Er war der Gründer des Instituts für Chirurgische Forschung im Klinikum Großhadern der Ludwig-Maximilians-Universität München.
Guten Rutsch
Guten Rutsch! oder Einen guten Rutsch ins neue Jahr! oder Rutsch guet übere! (in der Schweiz) ist ein im deutschsprachigen Raum verbreiteter Silvester- beziehungsweise Neujahrsgruß: Dem Angesprochenen wird gewünscht, dass er gut und wohlbehalten ins neue Jahr kommen möge. Nachweisen lässt sich der Gruß etwa ab dem Jahr 1900.

Zum Ursprung der Phrase gibt es alternative Erklärungsansätze. Zum einen besteht die Ansicht, dieser Ausspruch sei jiddischen Ursprungs und über die Vermittlung des Rotwelschen ins Deutsche gelangt. Ein anderer Erklärungsansatz ergibt sich durch die schon in älteren Wörterbüchern zu findende übertragene Bedeutung des Verbs rutschen als „reisen“ und der Substantive „die Rutsche“ und „der Rutsch“ für „das Reisen“ oder „eine Fahrt“.

Rotwelsch
Rotwelsch ist ein Sammelbegriff für sondersprachliche Soziolekte bzw. „Dialekte“ gesellschaftlicher Randgruppen: Nach einer frühen Erwähnung im Narrenschiff von 1494 als Sprach- und Charaktereigenschaft von Bettlern ist der 1510 erschienene Liber vagatorum die wohl erste gedruckte größere Darstellung und stellt mit den drastischen Worten des späten Mittelalters die (Sprach-)Welt von Bettelnden, fahrendem Volk (Vaganten), „unehrlichen Berufen“ und Kriminellen in den Vordergrund.

In der Folge sind mit der Ansiedlung von Gruppen vormals Nichtsesshafter in den entsprechenden Regionen über den Sprachkontakt seit dem 17. Jahrhundert insbesondere lexikalische Einflüsse entstanden; zahlreiche Wörter des Rotwelschen wurden in die Umgangssprache aufgenommen: Das Universalwörterbuch der deutschen Sprache aus dem Dudenverlag führt z. B. in seiner 5. Auflage mehr als 70 Wörter rotwelscher oder gaunersprachlicher Herkunft mit entsprechenden Lemmata auf.
Maarten den Bakker
Maarten den Bakker (* 26. Januar 1969 in Abbenbroek) ist ein niederländischer Radrennfahrer.

Den Bakker begann seine Profikarriere 1990 bei PDM-Concorde, nachdem er im Jahr zuvor die Meisterschaft der Amateure im Straßenrennen gewonnen hatte. Von 1993 bis 1997 fuhr er bei TVM, bis er dann zu Rabobank kam. 1999 wurde den Bakker niederländischer Meister im Straßenrennen, im Zeitfahren erreichte er diesen Titel 2003. Er gewann bereits Etappen bei der Luxemburg-Rundfahrt, der Tour de l’Avenir, der Niederlande-Rundfahrt und zuletzt bei der Österreich-Rundfahrt 2005. Den Bakker nahm bereits neun Mal an der Tour de France teil und schaffte es jedes Mal bis nach Paris. In den Jahren 1998 und 1999 zeigte er sich sehr stark bei den hügeligen Frühjahrsklassikern. Er wurde Zweiter und Vierter beim Amstel Gold Race, ebenso beim Flèche Wallonne und erreichte einen dritten Rang bei Lüttich–Bastogne–Lüttich. Im September 2008 beendete er seine aktive Karriere als Profiradsportler.

Luxemburg-Rundfahrt
Die Luxemburg-Rundfahrt (seit 2005 offiziell ŠkodaTour de Luxembourg) ist ein Straßenradrennen, das jährlich in Luxemburg als Etappenrennen ausgetragen wird.

Der Wettbewerb gehörte seit 2005 zur UCI Europe Tour und in der hors categorie und seit 2020 zu der UCI ProSeries. Bei Einführung der UCI ProTour 2005 bestand ursprünglich die Absicht, das Rennen in die Eneco Tour zu integrieren.

Die Rundfahrt findet regelmäßig Anfang Juni über fünf Etappen auf sehr hügeligen Strecken statt. Sie gehört zu den ersten Vorbereitungsrennen für die Tour de France.

Neben zahlreichen Luxemburgern, gewann 1988, 1995, 2007 und 2023 jeweils ein Schweizer und 2011, 2013 und 2015 jeweils ein Deutscher die Rundfahrt. Zu den Siegern gehört auch Lance Armstrong, der hier seinen ersten Erfolg nach der überwundenen Krebs-Erkrankung erzielen konnte. Rekordsieger ist der Luxemburger Mathias Clemens, der die Rundfahrt zwischen 1935 und 1947 insgesamt fünf Mal gewinnen konnte.
Vorwärts Tirol
Vorwärts Tirol ist eine politische Partei in Österreich. Bei der Landtagswahl am 28. April 2013 erhielt die Partei auf Anhieb 9,54 % der Stimmen und somit 4 Sitze im Tiroler Landtag. Nach Austritten und Parteiausschlüssen der Mandatare war die Partei ab 2015 nicht mehr im Landtag vertreten. Die Mandatare saßen nun als Impuls-tirol im Landtag, konnten ihre Mandate aber bei der Landtagswahl in Tirol 2018 nicht halten.

Tiroler Landtag
Der Tiroler Landtag ist das Legislativorgan des österreichischen Bundeslandes Tirol, dem die Landesgesetzgebung obliegt. Der Tiroler Landtag setzt sich aus 36 Abgeordneten zusammen und wird alle fünf Jahre neu gewählt. Sitz des Landtags ist das Alte Landhaus in Innsbruck.
Flusswasserkunst
Die Flusswasserkunst in Hannover war ein 1895 im Stil der Neorenaissance errichtetes und 1963/64 abgerissenes schlossähnliche Wasserkunstgebäude am Hauptarm der Leine. Es befand sich in Höhe der Friederikenbrücke quer zum Leineschloss. Seit der Gründung des Vereins Hannoversche Stadtbaukultur e. V. 2008 gibt es Pläne zur Wiedererrichtung des technisch bedeutsamen Bauwerks, zumal der städtebauliche Rahmenplan von Hannover City 2020 +  rund um den ehemaligen Bauplatz zahlreiche Veränderungen vorsieht.

Hannover City 2020 +
Hannover City 2020 + ist ein stadtplanerisches Umgestaltungsprojekt für öffentliche Plätze und Räume in der Innenstadt von Hannover, das 2007 einsetzte und bis etwa zum Jahre 2025 ausgelegt ist. Es handelt sich um ein Pilotprojekt der Nationalen Stadtentwicklungspolitik des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung. Bis 2011 waren noch keine Umgestaltungsmaßnahmen umgesetzt worden, da sich das Projekt noch in der Planungs-, Diskussions- und Informationsphase befand. Im Juni 2012 begann die Umsetzung zunächst mit dem Rückbau des Verkehrskreisels am Klagesmarkt zu einer Kreuzung.
Kaeso Quinctius
Kaeso Quinctius war ein Sohn des späteren römischen Diktators Lucius Quinctius Cincinnatus.

Nach dem Geschichtswerk des Titus Livius (III 11–13) war Kaeso ein heftiger Gegner der Plebejer und vertrieb oft die Volkstribunen vom Forum. Im Jahre 461 v. Chr. wurde er dann von einem der Tribunen, dem Aulus Verginius, wegen schlechter Sitten angeklagt, spottete jedoch der Vorladung, bis sich seine Familie angesichts des näher rückenden Prozesses um sein gutes Ansehen bemühte. Der Kläger Marcus Volscius Fictor verschärfte die Situation jedoch durch die Aussage, Kaeso habe den Bruder des Volscius in Trunkenheit erschlagen. Daraufhin wurde Kaeso verhaftet und eingesperrt. Gegen eine von zehn Bürgen erbrachte Kaution in Höhe von 3000 Assen wurde er freigelassen und floh nach Etrurien. Die berühmte Armut seines Vaters, des späteren Diktators, folgte direkt aus der Kautionszahlung.

Titus Livius
Titus Livius (* wohl 59 v. Chr. in Patavium, dem heutigen Padua; † um 17 n. Chr. ebenda) war ein römischer Geschichtsschreiber, dessen 142 Bücher umfassendes Hauptwerk Ab urbe condita trotz lückenhafter Überlieferung als eine der wichtigsten Quellen für die frühe Geschichte des Römischen Reichs gilt. Livius beschreibt darin den Aufstieg Roms zur Weltmacht von der sagenhaften Gründung der Stadt 753 v. Chr. bis in seine Gegenwart des Jahres 9 v. Chr., also bis in die Anfänge der Kaiserzeit unter Augustus.
Diego Tamayo
Diego Alejandro Tamayo Martinez (* 19. September 1983) ist ein ehemaliger kolumbianischer Radrennfahrer.

Diego Tamayo begann seine Karriere 2006 bei dem kolumbianischen Continental Team Atom. In seinem zweiten Jahr dort wurde er Etappenzweiter bei der Vuelta a Tenerife und belegte auch den zweiten Rang in der Gesamtwertung. Außerdem wurde er Zweiter auf dem dritten Teilstück der Semana Aragonesa. In der Saison 2008 gewann Tamayo die fünfte Etappe der Vuelta a Navarra und wurde Erster der Gesamtwertung. 2011 gewann er den Circuit de Wallonie. 2016 beendete er seine Radsportlaufbahn.

Vuelta a Navarra
Die Vuelta Ciclista a Navarra ist ein spanisches Straßenradrennen.

Das Etappenrennen findet jährlich in der spanischen Autonomen Region Navarra statt. Die erste Austragung fand 1941 als Profi-Rennen statt. Eine zweite Austragung, ebenfalls für Profis, folgte erst 1955 und danach schloss erneut eine längere Pause an. Regelmäßig ausgetragen wurde die Rundfahrt seit 1962, allerdings bis 1995 als Amateur-Veranstaltung. Seit der Einführung der UCI Europe Tour im Jahre 2005 ist die Rundfahrt Bestandteil dieser Rennserie und in die Kategorie 2.2 eingestuft. Seit 2009 besitzt das Rennen keinen UCI-Status mehr.
Muggsy Bogues
Tyrone Curtis „Muggsy“ Bogues (* 9. Januar 1965 in Baltimore, Maryland, USA) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler, der 14 Saisons lang in der NBA als Point Guard eingesetzt wurde. Er spielte im Laufe seiner Karriere für vier Mannschaften und hatte bei den Charlotte Hornets am meisten Erfolg. Vom 3. August 2005 bis zum Januar 2007 war er Trainer der Charlotte Sting in der Women’s National Basketball Association. Muggsy Bogues ist mit einer Körpergröße von 1,60 Meter der kleinste Spieler in der NBA-Geschichte.

Point Guard
Der Point Guard [pɔɪnt gɑːɹd] (deutsch sinngemäß Aufbauspieler) ist eine von fünf Positionen im Basketball. Zusammen mit dem Shooting Guard bildet er den Backcourt. Der Point Guard wird auch Playmaker (Spielmacher) genannt und ist üblicherweise der Spieler mit dem besten Ballhandling  einer Basketballmannschaft. Er ist in der Regel der kleinste Spieler in der Starting Five.
Olly Lee
Oliver „Olly“ Robert Lee (* 11. Juli 1991 in Hornchurch, London) ist ein englischer Fußballspieler, der bei Heart of Midlothian unter Vertrag steht. Er ist der Bruder des Fußballspielers Elliot Lee und Sohn des ehemaligen englischen Nationalspielers Rob Lee.

Heart of Midlothian
Der Heart of Midlothian Football Club, allgemein bekannt als Hearts, ist ein schottischer Fußballverein aus Edinburgh, der in der erstklassigen Scottish Premiership spielt. Der im Jahr 1874 gegründete Fußballverein trägt seine Heimspiele im Tynecastle Park im Stadtteil Gorgie aus. Der Vereinsname ist von Walter Scotts Roman „Das Herz von Midlothian“ inspiriert. Das Vereinswappen ist dem Mosaik auf der Royal Mile nachempfunden; die Vereinsfarben sind Kastanienbraun und Weiß. Die „Hearts“ gewannen viermal die schottische Meisterschaft, achtmal den Pokal und viermal den Ligapokal. Der Lokalrivale ist Hibernian, mit dem es das Edinburgh Derby gibt.
Loïc Gasch
Loïc Gasch (* 14. August 1994 in Sainte-Croix VD, Kanton Waadt) ist ein Schweizer Leichtathlet, der sich auf den Hochsprung spezialisiert hat. 2022 gewann er die Silbermedaille bei den Hallenweltmeisterschaften in Belgrad.

Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften 2022
Die 18. Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften (offiziell: World Athletics Indoor Championships Belgrade 2022) fanden vom 18. bis zum 20. März 2022 in der serbischen Hauptstadt Belgrad statt. Die serbische Metropole wurde am 22. November 2019 auf dem Treffen des World Athletics Council in Monte Carlo ausgewählt. Am 26. November 2017 unterlag Belgrad, neben Toruń, bei der Bewerbung um die Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften 2020 gegen das chinesische Nanjing. Belgrad war u. a. Austragungsort der Leichtathletik-Europameisterschaften 1962, der Crosslauf-Europameisterschaften 2013 und der Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 2017. Die Wettkämpfe sollen, wie schon 2017, in der Štark-Arena (18.386 Sitzplätze bei Sportveranstaltungen) ausgetragen werden.
Jane Davidson
Jane Davidson (* 19. März 1957 in Birmingham, England) ist eine walisische Politikerin, die für die Labour Party Mitglied der walisischen Nationalversammlung war.

1999 wurde Davidson für den Wahlkreis Pontypridd in die erste Walisische Nationalversammlung gewählt. 2003 und 2007 wurde sie wiedergewählt.
Im Jahr 2008 gab Davidson bekannt, dass sie 2011 nicht mehr zur Wiederwahl in die Versammlung kandidieren werde.

In der Regierung von Rhodri Morgan wurde Davidson im Jahr 2000 zunächst Bildungsministerin, dann ab 2003 bis 2011 Ministerin für Umwelt, Nachhaltigkeit und Wohnungsbau. Dieses Amt hatte sie auch unter Carwyn Jones inne.

Rhodri Morgan
Hywel Rhodri Morgan (* 29. September 1939 in Cardiff, Wales; † 17. Mai 2017) war ein britischer Politiker der Labour Party. Er war von 2000 bis 2009 sowohl First Minister von Wales als auch Landesvorsitzender der walisischen Labour Party.
The Minister’s Black Veil
The Minister’s Black Veil: A Parable ist eine Kurzgeschichte des amerikanischen Schriftstellers Nathaniel Hawthorne. Es liegen mehrere Übersetzungen ins Deutsche vor: Der schwarze Schleier (so übersetzt von Friedrich Minckwitz, 1970 und Lore Krüger, 1979) und Des Pfarrers schwarzer Schleier (Hannelore Neves, 1977).

Sie erschien 1836 zunächst anonym im literarischen Almanach The Token and Atlantic Souvenir, 1837 nahm sie Hawthorne in seine Kurzgeschichtensammlung Twice-Told Tales auf. Die Erzählung ist in der literaturwissenschaftlichen Diskussion unterschiedlich gedeutet worden.

Twice-Told Tales
Twice-Told Tales ist eine Kurzprosasammlung des amerikanischen Schriftstellers Nathaniel Hawthorne. Ein erster Band erschien 1837, ein zweiter 1842. Die Fassung letzter Hand, ergänzt um ein Vorwort, wurde 1851 veröffentlicht. Auf Deutsch kam 1852 eine Auswahl unter dem Titel Zweimal erzählte Geschichten heraus. Die meisten Erzählungen liegen in Einzelübersetzungen vor.
Pearl Young
Pearl Irma Young (* 1895 in Minnesota; † 16. Juni 1968 in Hampton, Virginia) war eine US-amerikanische Physikerin und die erste Frau, die in dieser Eigenschaft beim National Advisory Committee for Aeronautics (NACA) angestellt wurde, der Vorgängerorganisation der heutigen NASA. Als erste technische Chefredakteurin des Langley Memorial Aeronautical Laboratory verfasste sie mit dem Style Manual for Engineering Authors („Stilhandbuch für technische Autoren“) ein Standardwerk für wissenschaftliche Abhandlungen innerhalb des NACA und später der NASA.

Hampton (Virginia)
Hampton ist eine Stadt in Virginia, USA, auf einer Halbinsel in der Chesapeake Bay gelegen. Gegründet am 9. Juli 1610, ist sie die drittälteste englischsprachige Siedlung Amerikas. Hampton ist eine der sieben Städte der „Hampton Roads“.

Die Einwohnerzahl beträgt 137.148 (2020). Ihr Stadtgebiet umfasst das 1952 aufgelöste Elizabeth City County, das 1634 als Elizabeth City Shire gegründet worden war.

In bzw. nahe der Stadt befinden sich die Langley Air Force Base, das Langley Research Center und die Hampton University.
Olympische Sommerspiele 2016/Handball
Bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurden vom 6. bis 21. August 2016 zwei Wettbewerbe im Handball ausgetragen. Am Turnier nahmen bei Frauen und Männern jeweils zwölf Mannschaften teil. Austragungsort war die Future Arena im Olympic Park Rio de Janeiro, die 12.000 Zuschauern Platz bot.

Olympiapark Rio de Janeiro
Der Olympiapark Rio de Janeiro befindet sich im südwestlichen Stadtteil Barra da Tijuca und bildete das Kernstück der Wettkampfstätten der Olympischen Spiele 2016 in Rio. In der Nähe liegen das olympische Dorf und das Riocentro mit Wettkampfstätten für weitere Sportarten.
Goldener Spatz 1985
Das 4. Nationale Festival Goldener Spatz 1985 für Kinderfilme der DDR in Kino und Fernsehen fand vom 9. Februar bis zum 15. Februar 1985 in Gera statt. Es war die vierte Auflage des Kinderfilmfestivals Goldener Spatz, welches 1979 erstmals stattfand.

Goldener Spatz 1979
Das Nationale Festival „Goldener Spatz“ für Kinderfilme der DDR in Kino und Fernsehen wurde vom 2. bis zum 9. Februar 1979 erstmals eröffnet, ein Filmfestival, das mit der Wende 1990 in Deutsches Kinder-Film & Fernseh-Festival Goldener Spatz umbenannt wurde.