hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henning Jensen (Fußballspieler, 1949)
Henning Jensen (* 17. August 1949 in Nørresundby; † 4. Dezember 2017) war ein dänischer Fußballspieler. Der Offensivspieler gewann mit Borussia Mönchengladbach 1975 und 1976 die deutsche, mit Real Madrid 1978 und 1979 die spanische und mit Ajax Amsterdam 1980 die niederländische Meisterschaft. Mit den „Fohlen“ vom Bökelberg wurde er zudem 1973 DFB-Pokal- und 1975 UEFA-Cup-Sieger.

Ajax Amsterdam
Der Amsterdamsche Football Club Ajax, kurz AFC Ajax oder meistens Ajax und im deutschsprachigen Raum bekannt als Ajax Amsterdam, ist ein Fußballverein aus der niederländischen Stadt Amsterdam. Zusammen mit Feyenoord Rotterdam und der PSV Eindhoven gehört Ajax Amsterdam zu den erfolgreichsten Clubs der Niederlande. Er ist mit 36 Titeln niederländischer Rekordmeister und gehört der obersten niederländischen Spielklasse, der Eredivisie, seit deren Gründung 1956 ununterbrochen an. Ajax ist einer von fünf Vereinen – neben Juventus Turin, dem FC Bayern München, dem FC Chelsea und Manchester United – die den Europapokal der Landesmeister (1971–1973) und die Champions League (1995), den UEFA-Pokal (1992) und den Europapokal der Pokalsieger (1987) gewonnen haben.
ZKW
ZKW ist ein österreichisch-globaler Hersteller von Lichtsystemen und Elektronikkomponenten für PKW, LKW und Motorräder. ZKW ist weltweiter Systemlieferant vor allem von Frontbeleuchtung für die Automobilindustrie. Das Unternehmen entwickelt und produziert Hauptscheinwerfer, Nebelscheinwerfer und Tagfahrlichter und Nebenleuchten in Wolframglühfaden-, Halogen-, Xenon-, LED- und Laserdioden-Technik, Zusatzleuchten und Elektronikteile.

Seit 2018 ist ZKW eine hundertprozentige Tochter von LG.

Fahrzeugscheinwerfer
Fahrzeugscheinwerfer sind Scheinwerfer als Teil der Fahrzeugbeleuchtung. Sie strahlen Licht grundsätzlich in ihre Fahrtrichtung ab und sind an fast jedem Fahrzeug vorhanden bzw. in Gebrauch, im öffentlichen Straßenverkehr ist dies in vielen Ländern Pflicht.

Ihre hauptsächlichen Funktionen sind die Ausleuchtung der Fahrtstrecke unmittelbar vor dem Fahrzeug zur eigenen Sicherheit – Erkennen von Hindernissen – und für eine schnellere Fortbewegung sowie für die Sicherheit anderer Verkehrsteilnehmer generell und besonders bei schlechten Sichtverhältnissen.

Sie strahlen grundsätzlich weißes (selten gelbes) Licht ab. Xenonlicht (nur im Automobilbereich üblich) strahlt leicht bläuliches Licht ab, dieses gilt als weiß und ist damit zulässig.
Communauté de communes Isigny Grandcamp Intercom
Die  Communauté de communes Isigny Grandcamp Intercom ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Calvados in der Region Normandie. Sie wurde am 28. November 2001 gegründet und umfasste 21 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Isigny-sur-Mer.

Isigny-sur-Mer
Isigny-sur-Mer ist eine französische Gemeinde  mit 3.549 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Bayeux und zum Kanton Trévières. Die Einwohner nennen sich Isignais. Der Ort ist für das Caramel d'Isigny bekannt.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2017 als Commune nouvelle durch die Fusion der früher selbstständigen Gemeinden Castilly, Neuilly-la-Forêt, Les Oubeaux, Vouilly und Isigny-sur-Mer, wo sich der Verwaltungssitz befindet. Der Name der neuen Gemeinde ist mit dem des nunmehrigen Ortsteiles (Commune déléguée) identisch.
V. S. Achuthanandan
V. S. Achuthanandan (Velikkakathu Sankaran Achuthanandan; Malayalam വി.എസ്. അച്യുതാനന്ദൻ; * 20. Oktober 1923 in Alappuzha, Fürstenstaat Travancore, heute Kerala; † 21. Juli 2025 in Thiruvananthapuram, Kerala) war ein indischer Politiker der Communist Party of India (Marxist) (CPI (M)). Er war u. a. zwischen 2006 und 2011 Chief Minister von Kerala.

Communist Party of India (Marxist)
Die Communist Party of India (Marxist) – abgekürzt CPI(M), oft auch CPM – ist die größte linke Partei Indiens. Sie entstand 1964 bei der Spaltung der Kommunistischen Partei Indiens (CPI).

Bei den Parlamentswahlen im Jahr 2014 kam sie auf 9 Sitze in der Lok Sabha, dem Unterhaus, und verlor damit sieben Sitze gegenüber den Wahlen von 2009 (16 Sitze).
Die Rückkehr des Sherlock Holmes
Die Rückkehr des Sherlock Holmes (englischer Originaltitel: The Return of Sherlock Holmes) ist eine von Arthur Conan Doyle geschriebene Sammlung von dreizehn Krimi-Kurzgeschichten um seinen berühmten Detektiv Sherlock Holmes und dessen Freund Dr. Watson, die 1905 in Großbritannien veröffentlicht wurde.

Dr. Watson
Dr. John H. Watson ist eine literarische Figur aus den Detektiv-Erzählungen Sherlock Holmes von Arthur Conan Doyle.
Der Freund und ständige Begleiter von Sherlock Holmes fungiert als erzählerisches Ich. In seiner Funktion als Vermittler zwischen Detektiv und Leser wurde er zu einem Prototyp in der Kriminalliteratur.
Codi
Der Codi (frz.: Ruisseau de Codi) ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Corse-du-Sud auf der Insel Korsika verläuft. Er entspringt im Regionalen Naturpark Korsika, an der Süd-Flanke der Punta di Tozzarella (1748 m), im Gemeindegebiet von Zicavo. Er entwässert zunächst in Richtung Südwest über das Plateau du Cusciunu, schlägt dann einen Haken nach Südost, nimmt dann wieder seine ursprüngliche Fließrichtung ein und mündet nach rund 18 Kilometern im Gemeindegebiet von Sorbollano im Rückstau der Barrage du Rizzanese als rechter Nebenfluss in den Rizzanese.

Sorbollano
Sorbollano (korsisch Surbuddà) ist eine Gemeinde auf der französischen Mittelmeerinsel Korsika. Sie gehört zum Département Corse-du-Sud, zum Arrondissement Sartène und zum Kanton Sartenais-Valinco. Die Bewohner nennen sich Sorbollanais oder Surbuddaninchi.
St. Blasius und Martinus (Saarwellingen)
St. Blasius und Martinus ist das Patrozinium einer Pfarrei und einer Pfarrkirche im saarländischen Saarwellingen. Die Pfarrei gehört zur Diözese Trier und ist seit dem 1. September 2011 Sitz der Pfarreiengemeinschaft Saarwellingen. Patroziniumstag der Kirche ist der Gedenktag des heiligen Nothelfers Blasius von Sebaste am 3. Februar. Der zweite Patroziniumstag ist der Gedenktag des heiligen Martin von Tours am 11. November (Martinstag).

Blasius von Sebaste
Blasius von Sebaste (griechisch Βλάσιος Blásios; * 3. Jahrhundert; † um 316) war Bischof von Sebaste, der Hauptstadt der römischen Provinz Kleinarmenien (heute Sivas im Nordosten der Türkei). Blasius starb als Märtyrer während einer der Christenverfolgungen im Römischen Reich. In der katholischen und orthodoxen Kirche wird er als Heiliger verehrt und zählt zu den Vierzehn Nothelfern. Sein Gedenktag ist im allgemeinen römischen Kalender der katholischen Kirche der 3. Februar (nichtgebotener Gedenktag), in den orthodoxen Kirchen der 11. Februar.
Yenga
8.4954447-10.3301665Koordinaten: 8° 30′ N, 10° 20′ W

Yenga ist ein Dorf im Kissi Teng, Distrikt Kailahun in der Eastern Province von Sierra Leone. Das Dorf liegt an der Grenze zwischen Sierra Leone und Guinea. Yenga liegt auf einem Hügel über der südlichen Seite des Zusammenflusses des Mafissia River und des Makona River (Moa River), der hier Grenzfluss ist. Das Gebiet wird von den Kissi bewohnt. Im Juli 2012 erklärten Sierra Leone und Guinea die Entmilitarisierung des Yenga-Gebiets.

Kailahun
Kailahun ist eine Stadt im Osten von Sierra Leone nahe der Grenze zu Guinea und Liberia. Sie ist Hauptort des Distrikts Kailahun und liegt im Chiefdom Luawa in der Eastern-Provinz. Die Stadt liegt 293 Kilometer nordöstlich von Freetown.
Mars Surveyor
Mars Surveyor ist der Name eines Mars-Forschungsprogramms der NASA. Der Mars Surveyor 1998 Orbiter, später Mars Climate Orbiter genannt, wurde auf eine Mars-Umlaufbahn von zu geringer Höhe geschossen und ging verloren. Die Ursache waren Umrechnungsfehler von SI-Einheiten auf amerikanische Einheiten. Die Sonde Mars Surveyor 1998 Lander, auch Mars Polar Lander genannt, erreichte ebenfalls den Mars, von ihr konnten aber nach Eintritt in die Mars-Atmosphäre keine Signale mehr empfangen werden.

Mars Polar Lander
Der Mars Polar Lander war eine Raumsonde der US-amerikanischen Raumfahrtbehörde NASA mit dem Zweck der Erforschung des Planeten Mars, die im Dezember 1999, wahrscheinlich beim Landevorgang, zerschellte. Sie sollte in der Nähe des Mars-Südpoles in der Planum Australe landen und dort umfangreiche Untersuchungen über die Zusammensetzung der Polkappen durchführen.
Christian Sinding
Christian August Sinding (* 11. Januar 1856 in Kongsberg; † 3. Dezember 1941 in Oslo) war ein norwegischer Komponist.

Sinding studierte zuerst Musik in Oslo, bevor er nach Deutschland übersiedelte. Dort studierte er bei Salomon Jadassohn am Leipziger Konservatorium. Er verbrachte den größten Teil seines Lebens in Deutschland, erhielt jedoch regelmäßige finanzielle Unterstützung aus Norwegen. In den Jahren 1920 und 1921 hielt er sich in den USA auf und unterrichtete Komposition an der Eastman School of Music in Rochester, New York.

Da er viele lyrische Klavierwerke und etwa 250 Lieder komponierte, sahen viele in ihm den Nachfolger von Edvard Grieg. Eines seiner bekanntesten Werke ist Frühlingsrauschen aus dem Jahr 1896. Unter seinen anderen Kompositionen, die heute kaum noch gespielt werden, befinden sich vier Sinfonien, drei Violinkonzerte, ein Klavierkonzert, Kammermusik und die Oper Der heilige Berg von 1914.

Edvard Grieg
Edvard Hagerup Grieg [ˈɛdʋɑɖ ˈhɑːgəɾʉp ˈgɾɪg] (* 15. Juni 1843 in Bergen, Norwegen; † 4. September 1907 ebenda) war ein norwegischer Pianist und Komponist der Romantik, der deutlich von der Volksmusik seiner Heimat beeinflusst war. Bekannt wurde er vor allem durch die von ihm komponierten Peer-Gynt-Suiten.
Christian Engelken
Christian Engelken (* 1965 in Hannover) ist ein deutscher Schriftsteller. Schwerpunkt seiner Arbeit ist Nordseelyrik. Ab 2025 ist er "Botschafter für Nordseeliteratur" des Internationalen Sprach- und Literaturpreises Landschreiber-Wettbewerb und Mitglied der Jury.

Landschreiber-Wettbewerb
Der Landschreiber-Wettbewerb ist ein internationaler Sprach- und Literaturpreis, der in den deutschsprachigen Ländern Europas ausgeschrieben wird und mit einem Aufenthalt in einer Autorenresidenz an der Nordsee verbunden ist. Der Wettbewerb fand 2012 erstmals statt. Er wurde von dem Germanisten Klaus Siewert erdacht und eingerichtet. Schirmherren des Wettbewerbs sind die gemeinnützige Internationale Gesellschaft für Sondersprachenforschung (IGS) und der Warft-Verein zur Förderung von Sprache, Kultur und Natur auf der Ostfriesischen Halbinsel.
Polizeiruf 110: Die Maß ist voll
Die Maß ist voll ist ein Fernsehfilm aus der Krimireihe Polizeiruf 110. Der im Auftrag des Bayerischen Rundfunks unter der Regie von Klaus Krämer produzierte Film wurde am 3. Oktober 2004 erstgesendet. Es ist die 261. Folge innerhalb der Filmreihe Polizeiruf 110 und der elfte Fall für Kriminalhauptkommissar Jürgen Tauber. Für seine Kollegin Kriminalhauptkommissarin Jo Obermaier ist es der achte Fall.

Tauber und Obermaier
Die Kriminalhauptkommissare Jürgen Tauber, gespielt von Edgar Selge, und Jo „Josephine“ Obermaier, gespielt von Michaela May, sind fiktive Personen aus der ARD-Krimireihe Polizeiruf 110, die von 2001 bis 2009 in insgesamt 17 Fällen ermittelten.
Wildenburger Kopf
Der Wildenburger Kopf ist ein Berg mit einer Höhe von 670,7 m ü. NHN im Schwarzwälder Hochwald im Hunsrück in der Nähe von Kempfeld. Auf seinem Gipfel steht ein Aussichtsturm, der in den Ruinen der Burg Wildenburg neu errichtet wurde. Bis zur Errichtung der Wildenburg trug der Berg den Namen Schadeberg, auf dessen Gipfel sich die Schadeburg befand. Vom Wildenburger Kopf erstreckt sich in nordöstlicher Richtung entlang eines felsigen Grats das Naturschutzgebiet Wildenburg.

Naturschutzgebiet Wildenburg
Das Naturschutzgebiet Wildenburg wurde nach der gleichnamigen Burgruine in der Nähe von Kempfeld im Höhenzug Idarwald im Hunsrück (Naturpark Saar-Hunsrück) benannt und gehört mit zum Nationalpark Hunsrück-Hochwald.

Das Naturschutzgebiet erstreckt sich entlang eines langgezogenen, mauerartigen Gebirgsrückens, umfasst eine Fläche von 25,12 ha und liegt auf den Gemarkungen der Ortsgemeinden Veitsrodt und Kempfeld (Verbandsgemeinde Herrstein) im rheinland-pfälzischen Landkreis Birkenfeld. Es wurde 1940 unter dem Namen „Wildenburg und Umgebung“ unter Naturschutz gestellt und ist heute unter der Nummer NSG-7134-083 registriert. Auf dem hauptsächlich aus Taunusquarzit bestehenden Höhenzug hat sich in den häufigen Schutthalden eine urwüchsige Eichen- und Buchenvegetation herausgebildet. Vom Aussichtsturm der Wildenburg kann man die Umgebung gut überblicken.
Driss Basri
Driss Basri (arabisch إدريس البصري Idrīs al-Baṣrī; * 1938 in Settat, Marokko; † 27. August 2007 in Paris) war ein marokkanischer Politiker. Er wirkte unter König Hassan II. seit 1979 als Innenminister; König Mohammed VI. entließ ihn fünf Monate nach seiner Thronbesteigung im Jahr 1999. Basri wird für zahlreiche Menschenrechtsverletzungen während seiner 20-jährigen Amtszeit verantwortlich gemacht. Er starb im August 2007 nach langer Krankheit mit 69 Jahren in Paris.

Hassan II.
Hassan II. (arabisch الحسن الثاني بن محمد, DMG al-Ḥasan aṯ-ṯānī b. Muḥammad; * 9. Juli 1929 in Rabat, Französisch-Marokko als Moulay Hassan; † 23. Juli 1999 ebenda) war von 1961 bis 1999 König von Marokko.
Heidelibellen
Sympetrum, im Deutschen auch als Heidelibellen bezeichnet, ist eine Gattung der Großlibellen (Anisoptera) in der Familie der Segellibellen (Libellulidae). Innerhalb dieser wird die Gattung der Unterfamilie Sympetrinae zugeordnet. Der wissenschaftliche Gattungsname wurde 1833 von Newman vergeben. Typusart ist Libellula vulgatum Linnaeus, 1758.

Die Gattung kommt mit Ausnahme von Australasien, wo es keine heimischen Sympetrum-Arten gibt, praktisch weltweit vor.

Blutrote Heidelibelle
Die Blutrote Heidelibelle (Sympetrum sanguineum) ist eine Libellenart aus der Familie der Segellibellen (Libellulidae). Diese gehören zu den Großlibellen (Anisoptera). Es handelt sich dabei um eine mittelgroße Libelle mit einer Flügelspannweite von maximal sechs Zentimetern.
Stefano Dionisi
Stefano Dionisi (* 1. Oktober 1966 in Rom) ist ein italienischer Schauspieler.

Bekannt wurde er mit der Titelrolle der Künstlerbiographie Farinelli.

In Deutschland war er 1999 als „András“ neben Erika Marozsán, Ben Becker und Joachim Król Protagonist des Melodrams Ein Lied von Liebe und Tod (Gloomy Sunday).

Als Schurke und Gegenspieler von Pierre Richard spielte er in der deutsch-französischen Koproduktion Das Findelkind den „Grafen Georg von Strauberg“. Im Film Leise Schatten spielte er die Rolle von „Paul“ an der Seite von Ann-Gisel Glass. Im Film Erklärt Pereira spielte er zusammen mit Marcello Mastroianni.

Pierre Richard
Pierre Richard Maurice Charles Léopold Defays (* 16. August 1934 in Valenciennes) ist ein französischer Schauspieler und Komiker. Nachdem ihm 1972 als „großer Blonder mit dem schwarzen Schuh“ der internationale Durchbruch gelungen war, spielte er in vielen Komödien die Rolle des sympathisch-zerstreuten Tollpatsches. Bis in die späten 1980er-Jahre zählte er zu den erfolgreichsten europäischen Filmkomikern.
Herr und Hund
Herr und Hund, Untertitel: Ein Idyll, ist neben Die vertauschten Köpfe die längste Erzählung von Thomas Mann. Sie entstand 1918. Ihre erste Ausgabe war ein Privatdruck und erschien im November 1919 in München als einmalige Vorzugsausgabe von 120 nummerierten und signierten Exemplaren. Der Ertrag kam bedürftigen Schriftstellern zugute. Gleichzeitig erschien auch die offizielle Buchausgabe, zusammen mit dem Gesang vom Kindchen. 1922 wurde die Erzählung in Gesammelte Werke in Einzelausgaben aufgenommen, 1945 in Ausgewählte Erzählungen und 1958 in die Stockholmer Gesamtausgabe der Werke Thomas Manns.

Die vertauschten Köpfe
Die vertauschten Köpfe, Untertitel: Eine indische Legende, ist die längste Erzählung von Thomas Mann. Sie erschien erstmals im Oktober 1940 in Stockholm. Die Arbeit daran hatte der Autor am 1. Januar 1940 in Princeton begonnen und am 28. Juli 1940 in Kalifornien abgeschlossen.

Die Erzählung Thomas Manns basiert auf der sechsten Erzählung der als Vetālapañcaviṃśatikā bekannten Sammlung von 25 Geschichten eines Leichengespenstes (vetāla), die wiederum in der ca. 350 Erzählungen beinhaltenden Sammlung Kathāsaritsāgara „Ozean der Erzählströme“ (11. Jh.) überliefert ist. Dieselbe, ursprünglich auf Sanskrit verfasste Erzählung liegt auch Goethes Parialegende zugrunde. Die Anregung erhielt Mann von dem Indologen Heinrich Zimmer, der ihm seine Veröffentlichung Die indische Weltmutter schenkte.
Wolfgang Specht
Wolfgang Specht (* 26. November 1926 in Öhringen; † 10. Juni 2020 in Homburg) war ein deutscher Arzt und Professor für Anatomie an der Medizinischen Fakultät der Universität des Saarlandes in Homburg. Er wurde von der Staatlichen Medizinischen Akademie im russischen Twer zum Ehrenprofessor ernannt.

Twer
Twer (russisch Тверь) ist eine russische Stadt im Föderationskreis Zentralrussland, gelegen an der Bahnstrecke Sankt Petersburg–Moskau.

Sie ist die Hauptstadt der Oblast Twer und hat 403.606 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). Von 1931 bis 1990 hieß die Stadt Kalinin (russisch Кали́нин) nach dem sowjetischen Politiker Michail Kalinin (1875–1946), der in der Nähe der Stadt geboren wurde und nach dem das heutige Kaliningrad benannt ist.

Twer liegt rund 170 km nordwestlich von Moskau an der Mündung des Flüsschens Twerza in die Wolga und ist eine der ältesten russischen Städte. Entstanden ist die Stadt im 12. Jahrhundert als Handels- und Handwerkersiedlung.
Automatic Dependent Surveillance
Automatic Dependent Surveillance – Broadcast (ADS-B; deutsch etwa Automatische (Bord-)Abhängige Überwachung – Rundfunk) ist die Nutzung vom Mode S extended Squitter um die Position und andere Daten von Luftfahrzeugen in der Luft und am Boden, sowie von Fahrzeugen am Boden, die mit ADS-B Out-fähigen Transpondern und Squitterboxen ausgerüstet sind, den Fluglotsen zur Verkehrskontrolle anzuzeigen. Das System ist von der ICAO in Annex 10, Volume IV der Chicago Convention und folgenden Dokumenten standardisiert.

Transponder
Ein Transponder ist ein Funk-Kommunikationsgerät, das eingehende Signale aufnimmt und automatisch beantwortet bzw. weiterleitet. Der Begriff Transponder ist ein Kofferwort aus den Begriffen Transmitter und Responder.
Schaumbrot
Als Schaumbrot (französisch Mousse) oder Schaumbrötchen (französisch Mousselines) bezeichnet man portionierte Farce aus Fisch oder Fleisch, beispielsweise Wild oder Geflügel, und Sahne. Aufgrund ihrer Form und der ähnlichen Struktur erhielt die Speise im Deutschen den Namen Brot beziehungsweise Brötchen.

Die Grundmasse wird mit Gelatine gebunden und in Formen bis knapp über den Gefrierpunkt abgekühlt. Für andere Zubereitungen wird die Farce in Auflaufformen oder Timbale gefüllt und im Wasserbad gegart.

Schlagsahne
Schlagsahne, Süße Sahne, Schlagrahm, in Österreich auch Schlagobers oder Schlag, in der Schweiz auch Rahm oder Nidle, sind Bezeichnungen für aufgeschlagene Sahne oder allgemeiner für eine Sahnesorte, die sich zum Aufschlagen eignet. Dies ist ab einem Fettgehalt von etwa 30 % der Fall.

Geschlagene und meist gesüßte Sahne wird als Beigabe zu Eis, Pudding, Obst, Kuchen, Waffeln und anderen Dessertspeisen gereicht. Sie dient in der Konditorei auch als Füllung oder Garnitur für Kuchen und Torten und als Grundlage für Sahnecremes. Vielfach werden auch Heißgetränke (Kaffee-, Tee- und Kakaospezialitäten) mit Schlagsahne serviert. Auch in der herzhaften Küche findet (ungesüßte) Schlagsahne Verwendung, beispielsweise zur Verfeinerung von Saucen.
Nathanaël Berthon
Nathanaël Berthon (* 1. Juli 1989 in Romagnat) ist ein französischer Automobilrennfahrer. Er startete von 2012 bis 2015 in der GP2-Serie. Ab 2016 trat er in der FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft (WEC) an.

FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft
Die FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft (offiziell FIA World Endurance Championship, kurz WEC) ist eine vom Automobile Club de l’Ouest organisierte Langstreckenrennserie für Sportprototypen und Gran Turismos, die seit 2012 nach den Regeln und Richtlinien der 24 Stunden von Le Mans ausgetragen wird.
Alinaghi Monzavi
Alinaghi Monzavi (persisch علینقی منزوی; * 1921 in Samarra, Irak; † 18. Oktober 2010 in Teheran, Iran) war ein iranischer Bibliograph. Er war an Daeratol Maarefe Eslami, der „Islamischen Enzyklopädie“, beteiligt.

Er war der erste Sohn von Āghā-Bozorg Tehrāni, einem Wissenschaftler und Erforscher der schiitischen Welt und Verfasser der größten Bibliographie schiitischer Schriften (in 26 bzw. 31 Bänden).

Sein Bruder Ahmad Monzavi (1925–2015) war ebenfalls Bibliograph.

Samarra
Samarra (arabisch سامراء, DMG Sāmarrāʾ) ist eine Stadt im Irak, nördlich von Bagdad, mit 158.968 Einwohnern (Stand 1. Januar 2005), Ausgrabungsstätte britischer Archäologen und einer der bedeutendsten Pilgerorte der Schiiten. Die Stadt liegt am linken Ufer des Tigris in der Provinz Salah ad-Din.
Giresun Kalesi
Die Burg von Giresun (türkisch: Giresun Kalesi) ist die historische Stadtburg (Zitadelle) in der nordtürkischen Stadt Giresun am Schwarzen Meer. Sie wurde vermutlich im 2. Jahrhundert v. Chr. unter König Pharnakes I. von Pontos errichtet und in späteren Epochen mehrfach ausgebaut und restauriert. Aufgrund ihrer strategischen Lage auf einem Hügel über der Stadt, mit Blick auf das Meer und die Handelswege, diente sie über Jahrhunderte als militärische Anlage zur Küstenkontrolle. Im Mittelalter war sie eine der letzten Grenzburgen des Kaiserreich Trapezunt. Heute sind Teile der Mauern sowie der zentrale Turm erhalten; die Anlage beherbergt zudem das Grab von Topal Osman, einen Märtyrerfriedhof und das Grab des Derwischs Kurban Dede.

Topal Osman
Topal Osman oder Osman Ağa (* 1883 in Giresun; † 2. April 1923 in Ankara) war ein osmanischer Offizier und Kriegsteilnehmer. Ferner war er eine „zentrale Figur“ bei Deportationen und Massakern an christlichen Minderheiten während der Griechenverfolgungen im Osmanischen Reich 1914–1923 und des Völkermords an den Armeniern. Wegen seiner Verdienste beim türkischen Unabhängigkeitskrieg wird er als Volksheld verehrt. Er war Befehlshaber der Präsidentengarde Atatürks.
Victor FitzGeorge-Balfour
Sir Robert George Victor FitzGeorge-Balfour, KCB, CBE, DSO, MC (Geburtsname: Robert George Victor Balfour; * 15. September 1913 in Knightsbridge, City of Westminster, London; † 28. September 1994 in West Chiltington, West Sussex) war ein britischer Offizier der British Army, der als Generalleutnant zwischen 1968 und 1970 stellvertretender Chef des Generalstabes sowie als General von 1971 bis 1973 Militärischer Vertreter im NATO-Militärausschuss war. Er engagierte sich in seinem Ruhestand von 1975 bis 1989 als Vorsitzender des Nationalfonds zur Erforschung von Lähmungserkrankungen (National Fund for Research into Crippling Diseases).

Lähmung
Unter einer Lähmung oder Plegie (altgriechisch πληγή plēgḗ, deutsch ‚Schlag‘, ‚Lähmung‘) versteht man einen vollständigen Funktionsausfall von Skelettmuskeln im Sinne einer Gliederlähmung. Als Synonym verwendet man oft auch den Begriff der Paralyse (zu altgriechisch παράλυσις parálysis, deutsch ‚Lähmung‘, ‚Erstarrung‘), der aber weiter gefasst ist und auch Muskel- bzw. Nervengruppen einschließt, die nicht das Skelettsystem bewegen (z. B. bei Hirnnerven Bulbärparalyse, Argyll-Robertson-Paralyse, bei Glatter Muskulatur paralytischer Ileus). Eine unvollständige Lähmung dagegen wird als Parese bezeichnet, wobei in diesem Fall noch einmal zwischen „spastischen“ Paresen mit krankhaft erhöhtem Muskeltonus und „schlaffen“ Paresen mit krankhaft verringertem Muskeltonus unterschieden wird.