hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernst Wahliss
Ernst Wahliss (* 1. März 1837 in Oschatz, Königreich Sachsen; † 18. Juli 1900 in Wien; vollständiger Name Carl Ernst David Wahliss) war ein österreichischer Geschäftsmann und Porzellanwarenfabrikant.

Obwohl er kein Kärntner war, zählt er dennoch zu den bedeutenden Wegbereitern des Fremdenverkehrs im Wörtherseeraum. Die Zeitgenossen bezeichneten ihn als „Schöpfer des modernen Pörtschach“. Der Kaufmann soll auch künstlerisch begabt gewesen sein und selbst Porzellan bemalt haben. Der Kaiser gab diesem Unternehmer mehrmals die Ehre seines persönlichen Besuches. Bei seinem Ableben wurde das Vermögen auf 20 Millionen Kronen geschätzt.

Porzellan
Porzellan (italienisch porcellana, englisch porcelain oder china) ist ein durch Brennen hergestelltes feinkeramisches Erzeugnis mit weißen, dichten, porenfreien, in dünnen Schichten transluzenten Scherben. Es wird aus einem Gemisch von Kaolin (Porzellanerde, Porzellanton), Feldspat und Quarz hergestellt, die im Verlauf des keramischen Brandes in Glasphase und Mullit umgewandelt werden. Glasiert oder unglasiert findet es Verwendung zur Herstellung von Gebrauchsgegenständen, technischen Erzeugnissen und für künstlerische Zwecke.
Willi Minich
Wilhelm „Willi“ Minich (* 27. Februar 1934 in Oberhausen; † 25. April 2023) war ein deutscher Fußballspieler.

Minich erlernte das Fußballspielen in der Jugend des BV Osterfeld, mit der er 1950 Westdeutscher Vizemeister wurde. Nach ersten Erfahrungen im Seniorenbereich bei dem Oberhausener Vorortverein wechselte er 1954 zum 1. FC Köln. Drei Jahre lang spielte Minich bei den Geißböcken unter den Trainern Kurt Baluses und Hennes Weisweiler in der Oberliga West. Er kam auf insgesamt 47 Einsätze, wobei ihm ein Tor gelang. Zu seinen Team-Kameraden gehörten unter anderem die Nationalspieler Hans Schäfer, Hans Sturm und Josef Röhrig. Ab 1957 spielte er für Borussia Mönchengladbach.

Hans Sturm (Fußballspieler)
Hans „Hansi“ Sturm (* 3. September 1935 in Schönau; † 20. Juni 2007 in Köln) war ein deutscher Fußballspieler, der als Aktiver des 1. FC Köln in den Jahren 1962 und 1964 die deutsche Fußballmeisterschaft gewann und in der Fußball-Oberliga West von 1960 bis 1963 viermal in Folge Meister wurde.
Peripherie (Fernsehserie)
Peripherie (Originaltitel: The Peripheral) ist eine US-amerikanische Science-Fiction-Fernsehserie aus dem Jahr 2022, die von Scott Smith kreiert wurde, der auch als Executive Producer fungiert und bis März 2021 als Showrunner tätig war. Die von Amazon Studios produzierte Serie basiert auf dem 2014 erschienenen gleichnamigen Buch von William Gibson. Die Schöpfer von Westworld, Jonathan Nolan und Lisa Joy, sind ausführende Produzenten, zusammen mit Athena Wickham, Steve Hoban und Vincenzo Natali. Die Weltpremiere der Serie fand am 11. Oktober 2022 im Ace Hotel in Los Angeles statt. Seit dem 21. Oktober 2022 ist die Serie auf Prime Video zu sehen.

Lisa Joy
Lisa Joy (* 10. Mai 1972 in New Jersey) ist eine US-amerikanische Drehbuchautorin, Regisseurin und TV-Produzentin. Sie ist Mitschöpferin und ausführende Produzentin der HBO-Serie Westworld. Für ihre Westworld-Drehbücher erhielt sie 2017 eine Emmy-Nominierung. Als Drehbuchautorin arbeitete sie außerdem bei der Serie Pushing Daisies und Burn Notice mit.
Bojana Ordinačev
Bojana Ordinačev (* 14. August 1980 in Novi Sad, SFR Jugoslawien) ist eine serbische Theater- und Filmschauspielerin. Ihre erste bekanntere Rolle hatte sie in der serbischen Telenovela Jelena als Helen Despotović. Auch ist sie als intrigante Patricija Vučković in der Telenovela Ne daj se, Nina zu sehen.

Ne daj se, Nina
Ne daj se, Nina (deutsch Gib niemals auf, Nina) ist eine kroatische Telenovela, die vom dortigen Privatsender RTL Televizija und dem serbischen Privatsender Prva srpska televizija produziert wurde. Die Serie ist das kroatische Remake der kolumbianischen Telenovela Yo soy Betty, la fea und deren deutschen Version Verliebt in Berlin.
Sexueller Reaktionszyklus
Der sexuelle Reaktionszyklus ist eine Einteilung der sexuellen Reaktion beim Menschen in vier Phasen, die in den 1960er-Jahren von Masters und Johnson vorgenommen wurde. Von den klinischen Psychologen Kaplan und Lief wurde 1977 darauf hingewiesen, dass dem linearen Modell von Masters und Johnson eine länger vorangehende Phase von Verlangen fehlt. Viele ihrer Patienten konnten sexuell erregt werden, ohne ein Verlangen nach Sex zu haben. An diesem erweiterten Modell wiederum wurde angemerkt, dass Erregung auch Verlangen verursachen kann. Nach einem Experiment von Geer und Fuhr 1976 haben Informationsverarbeitungsmodelle für die Sexualwissenschaft stark an Bedeutung gewonnen. Dadurch kann argumentiert werden, dass jede sexuelle Reaktion ein Produkt eines komplexeren unterliegenden sexuellen Systems ist, welches mit allgemeinen psychologischen Modellen untersucht werden kann.

Vagina des Menschen
Die Vagina des Menschen, deutsch Scheide (des Menschen) genannt, ist ein mit Schleimhäuten ausgekleidetes, primäres, inneres Geschlechtsorgan der Frau. Sie verbindet, wie die Vagina anderer Säugetiere, die Gebärmutter (den Uterus) über den Gebärmutterhals (die Zervix) mit dem Scheidenvorhof (Vestibulum vaginae). Am Übergang zu letzterem befindet sich der Hymen (Jungfernhäutchen). Die Vagina ist Teil des Geburtskanals.
René Eespere
René Eespere (* 14. Dezember 1953 in Tallinn) ist ein estnischer Komponist.

Er studierte von 1972 bis 1977 Komposition an der Estnischen Musikakademie bei Anatoli Garšnek und danach am Moskauer Konservatorium als Assistent bei Aram Chatschaturjan und Aleksei Nikolajew. Seit 1979 unterrichtet er Komposition und Musiktheorie an der Estnischen Musikakademie.

Aram Chatschaturjan
Aram Chatschaturjan (armenisch Արամ Խաչատրյան Aram Chatschatrjan, wissenschaftliche Transliteration Aram Xač‘atryan; russisch Ара́м Ильи́ч Хачатуря́н Aram Iljitsch Chatschaturjan, englisch Aram Khachaturian, oft auch Khatschaturjan; * 24. Maijul. / 6. Juni 1903greg. in Tiflis, Gouvernement Tiflis, Russisches Kaiserreich; † 1. Mai 1978 in Moskau, Sowjetunion) war ein sowjetisch-armenischer Komponist. Seine Kompositionen sind beeinflusst von der armenisch-georgischen und kaukasischen Volksmusik. Er war einer der wichtigsten sowjetischen Komponisten der 1930er bis 1950er Jahre. Eine Auswahl seiner Werke wurde im Jahr 2013 zum Weltdokumentenerbe erklärt.
Habermehl Rock
Der Habermehl Rock (englisch; bulgarisch скала Хабермел skala Chabermel) ist ein in südost-nordwestlicher Ausrichtung 37 m langer und 18 m breiter Klippenfelsen in der Hero Bay der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt 2,8 km nordnordwestlich des Siddins Point, 9,7 km nordöstlich des Avitohol Point und 8 km südwestlich von Desolation Island.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn 2009 und 2017. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn im April 2021 nach dem böhmischen Instrumentenmacher Erasmus Habermehl (≈1538–1606), der einen der ersten Theodolite entwarf.

Livingston-Insel
Die Livingston-Insel (englisch Livingston Island) ist die zweitgrößte Insel der Südlichen Shetlandinseln vor der Westantarktis.

Die Insel ist 73 km lang und 34 km breit, die Fläche beträgt 974 km². Sie liegt westlich der benachbarten Greenwich Island sowie nördlich der Deception-Insel. Der höchste Punkt Livingstons ist mit 1700 Metern der Berggipfel Mount Friesland in den Tangra Mountains. Die Temperaturen im Sommer überschreiten kaum 3 °C, im Winter kann es bis −14 °C kalt werden.

Die Insel wurde am 19. Februar 1819 vom englischen Seefahrer William Smith entdeckt und bereits kurz darauf von Robbenjägern aufgesucht.

Heute befinden sich auf Livingston einige antarktische Forschungsstationen, darunter die spanische Juan-Carlos-I.-Station und die bulgarische St.-Kliment-Ohridski-Station. Die Insel ist auch Station für den Besuch von Kreuzfahrtschiffen.

Nach dem deutschen Politiker Manfred Wörner wurde der hier vorhandene Bergsattel Wörner Gap benannt.
Chi Pang-yuan
Chi Pang-yuan (chinesisch 齊邦媛, Pinyin Qí Bāngyuàn; * 19. Februar 1924 in Tieling; † 28. März 2024) war Professorin für Englisch und vergleichende Sprachwissenschaften sowie Bestsellerautorin mit Wohnsitz in der Republik China auf Taiwan.

Tieling (Kreis)
Der Kreis Tieling (铁岭县,  Tiělǐng Xiàn) ist ein Kreis in der chinesischen Provinz Liaoning. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Tieling. Der Kreis hat eine Fläche von 2.243 Quadratkilometern und zählt 324.383 Einwohner (Stand: Zensus 2020).
Gänsehäufel
Das Gänsehäufel (auch Gänsehäufl genannt) ist eine bewaldete Sandinsel in der Alten Donau im Wiener Gemeindebezirk Donaustadt, die als Badeanlage genutzt wird. Die etwa 20 ha große Insel ist über eine Brücke vom Stadtteil Kaisermühlen aus erreichbar. Der Name weist auf die ehemaligen „Haufen“ (angeschwemmte Inseln) hin, die vor allem der Gänsezucht gedient haben sollen.

Freikörperkultur
Als Freikörperkultur (FKK) bezeichnet man eine Kultur allgemeiner oder gemeinsamer Nacktheit der Menschen in Freizeit, Sport und Alltag. Inhaltlich weitgehend identisch sind die Begriffe Nacktkultur und Naturismus.

Die Anfänge der Freikörperkultur liegen im ausgehenden 19. Jahrhundert in Deutschland. „Nacktheit in der Freizeit“ ist unter den Begriffen „Naturismus“ und „FKK“ inzwischen international bekannt und verbreitet. In Verbänden, Vereinen und kommerziell erfolgen Organisation und Angebote. An offiziellen Textilfreien-, Nackt- und FKK-Stränden in zahlreichen Ländern Europas, in Nordamerika und Australien wird nackte Freizeit gelebt. Die größte Verbreitung findet sich im deutschsprachigen Raum, in Frankreich sowie in Skandinavien.
St. Stephan (Läuterkofen)
Die römisch-katholische Nebenkirche St. Stephan in Läuterkofen, einem Ortsteil der Gemeinde Adlkofen im niederbayerischen Landkreis Landshut, ist eine kleine, im Kern gotische Saalkirche, wohl aus dem 14. Jahrhundert, die im 18. Jahrhundert barockisiert wurde. Die Kirche trägt das Patrozinium des heiligen Stephanus (Gedenktag: 26. Dezember) und ist Teil der Pfarrei St. Thomas in Adlkofen.

St. Thomas (Adlkofen)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Thomas in Adlkofen im niederbayerischen Landkreis Landshut ist eine dreischiffige Barockkirche, die in den Jahren 1722 bis 1724 anstelle eines spätromanischen Vorgängerbaus aus dem 13. Jahrhundert errichtet wurde. Von diesem ist nur noch der Turmunterbau erhalten. Das Patrozinium des Apostels Thomas (Gedenktag: 3. Juli) ist im altbayerischen Raum sehr selten. Die Pfarrkirche in Adlkofen ist die einzige Pfarrkirche im Bistum Regensburg mit diesem Patrozinium.
Hexandioldiacrylat
1,6-Hexandioldiacrylat ist eine organisch-chemische Verbindung aus der Gruppe der Acrylsäureester. Der ungesättigte Ester findet beispielsweise Verwendung als Bestandteil von Tinten sowie in strahlungshärtbaren Beschichtungen (Lacken) als mehrfunktionelles Monomer (Reaktivverdünner).

Reaktivverdünner
Reaktivverdünner sind Stoffe, welche die Viskosität eines Lackes für die Verarbeitung herabsetzen und bei der anschließenden Härtung des Lackes durch Copolymerisation Teil des Lackes werden.

Verdünner werden einem Lack zur Einstellung der Rheologie zugegeben; im Speziellen dienen sie zur Herabsetzung der Viskosität. In thermisch härtenden Lacken werden flüchtige Substanzen zugegeben, die bei der Trocknung aus dem Lack ausdampfen. Bei strahlenhärtenden Lacken (z. B. UV-Lacken) soll auf solche Verdünner verzichtet werden. Die Zugabe von Reaktivverdünnern erleichtert die Verarbeitung des Lackes, ermöglicht die Zugabe von mehr Füllstoffen und verbessert das Benetzungsverhalten auf dem Substrat. Wenn durch die Zugabe von Reaktivverdünnern flüchtige Verdünner ersetzt werden, kann dadurch die Entflammbarkeit, der Geruch, Hautirritationen und die Umweltverträglichkeit (durch geringere oder keine VOC-Emissionen) verbessert werden.
Margreeth de Boer
Margaretha „Margreeth“ de Boer (* 16. April 1939 in Amsterdam) ist eine niederländische Politikerin der Partij van de Arbeid (PvdA), die unter anderem zwischen 1993 und 1994 Kommissarin der Königin in der Provinz Drenthe sowie von 1994 bis 1998 Ministerin für Wohnungswesen, Raumplanung und Umwelt war. Als Ministerin veröffentlichte sie den dritten Nationalen Umweltpolitikplan. Während ihrer Amtszeit als Ministerin fanden unter anderem Diskussionen über den Ausbau des Flughafens Schiphol und des Maastricht Aachen Airport in Beek, den Bau der Schnellfahrstrecke Schiphol–Antwerpen HSL Zuid durch das Groene Hart und die Verhandlungen zum Kyoto-Weltklimaabkommen statt. Nachdem sie als Mitglied der Zweiten Kammer der Generalstaaten angehörte, fungierte sie zwischen 2001 als Bürgermeisterin von Leeuwarden und später von 2010 bis 2011 Bürgermeisterin von Hoogeveen.

Zweite Kammer der Generalstaaten
Die Zweite Kammer der Generalstaaten (niederländisch: Tweede Kamer der Staten-Generaal, Ausspracheⓘ) ist eine der zwei Kammern des Parlaments der Niederlande. Sie wird in der Regel alle vier Jahre von den volljährigen niederländischen Staatsbürgern gewählt, und zwar nach einem fast reinen Verhältniswahlrecht. Die Kammer hat stets 150 Sitze und kommt in Den Haag zusammen.

Die Zweite Kammer ist das eigentliche Gesetzgebungsorgan, während die Erste Kammer der Generalstaaten Gesetzentwürfe nur bestätigen oder ablehnen kann. Die politischen Kräfteverhältnisse in der Zweiten Kammer sind entscheidend für die Regierungsbildung, sie bestimmt seit 2012 (zuvor Monarch) eine Person, die mit der Zusammenstellung des Kabinetts betraut wird.

Vorsitzender ist seit dem 18. November 2025 Thom van Campen (VVD).
OnlyFans
OnlyFans ist ein Onlinedienst zur kostenpflichtigen Bereitstellung von Webinhalten wie Fotos und Videos (Paid Content) für Erwachsene.
Der Dienst wird in erster Linie von Inhaltsproduzenten genutzt, um erotische oder pornografische Inhalte zu produzieren und zu veröffentlichen, aber teilweise auch von anderen Produzenten wie z. B. Fitnessexperten oder Künstlern.

Pornografie
Pornografie, auch Pornographie, ist die direkte Darstellung der menschlichen Sexualität oder des Sexualaktes, in der Regel mit dem Ziel, den Betrachter sexuell zu erregen. Dabei werden die Geschlechtsorgane in ihrer Aktivität häufig bewusst betont. Der Konsum von Pornografie kann als Form des Voyeurismus (der „Schaulust“) betrachtet werden.

Darstellungsformen der Pornografie sind hauptsächlich Bilder, Filme (Pornofilm), Texte und Tonträger.
Autoroute A 66
Die Autoroute 66, auch als L’Ariégeoise bezeichnet, ist eine französische Autobahn mit Beginn in Vieillevigne und Ende in Pamiers. Sie ist Teil der E 9 und Hauptverkehrsweg aus ganz Nord- und Mitteleuropa nach Andorra. Die Autobahn ist teilweise mautpflichtig, Betreiber ist die ASF (Autoroutes du Sud de la France; zu Deutsch Autobahnen des Südens Frankreichs), es existieren keine Tank- und Rastanlagen. Heute hat die Autobahn eine Länge von 36 km.

Pamiers
Pamiers [pa.mje] ⓘ (okzitanisch Pàmias) ist eine französische Gemeinde mit 16.512 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) sowie Unterpräfektur und größte Stadt des Départements Ariège in der Region Okzitanien.
Kham-Magar
Kham-Magar (bzw. Kham) ist der Name einer Gruppe von Dialekten, die im mittleren Westen Nepals gesprochen werden, und zwar von den nördlichen Clans der Magar (Budha, Pun, Gharti und Rhoka). Die Sprache Magar wird von den südlichen Clans gesprochen.
Nicht zu verwechseln ist die Sprache der nördlichen Magar mit der tibetischen Region Kham. Dort leben die Khampa, deren Sprache als Khams oder Khampa bezeichnet wird.

Der Dialekt, der in der Grammatik von David E. Watters besprochen wird, heißt Takale Kham (gesprochen im Dorf Taka). Dieser wird auch im Folgenden beschrieben.

Kham
Kham ist eine osttibetische Region, die sich zu einem Teil über den Osten des heutigen Autonomen Gebiets Tibet der Volksrepublik China sowie Teile der chinesischen Provinzen Qinghai, Sichuan und Yunnan erstreckt. Die Region wurde während der Herrschaft der Republik China (1912–1949) Xikang (西康省) genannt, die sich allerdings nicht über das gesamte Kham erstreckte. Gängiger westlicher Auffassung nach teilte die Volksrepublik China Kham später auf andere  Provinzen auf. In der Tat jedoch hatten sich entsprechende Verwaltungsgliederungen bereits in der späten Kaiserzeit Chinas (Qing-Dynastie 1644–1911) herausgebildet, deren Grundlage nicht zuletzt die starke regionale Gliederung aufgrund der politischen Zersplitterung Khams war.
Inselbergschanze
Die Inselbergschanze (auch Inselsbergschanze genannt) liegt bei Brotterode im westlichen Teil des Thüringer Waldes gegenüber dem namensgebenden Großen Inselsberg im Landkreis Schmalkalden-Meiningen. Die Großschanze hat einen Konstruktionspunkt (K-Punkt) von 105 Metern und eine Hillsize (HS) von 117 Metern, der Schanzenrekord liegt bei 123,5 Metern. Die Schanze wurde von 1920 bis 1924 gebaut, mehrmals erweitert und modernisiert und zählt seit ihrem Bestehen zu den größeren und inzwischen zu den ältesten Anlagen in Deutschland. Auf ihr finden seit dem Jahre 1995 regelmäßig Continental-Cup-Wettkämpfe statt.

Hillsize
Die Hillsize (englisch hill size, „Schanzengröße“, zu ski jumping hill, „Skisprungschanze“), kurz HS, ist beim Skispringen das wichtigste Maß für die Größe einer Skisprungschanze. Die Hillsize ist die Distanz zwischen dem Schanzentisch und dem Ende des Landebereichs. Sie wird nicht als gerade Strecke gemessen, sondern entlang der Oberfläche der Aufsprungbahn. Das Ende des Landebereichs wird Hillsize-Punkt genannt.

Die Hillsize gilt als die maximale Sprungweite, bei der für einen guten Skispringer noch eine sichere Landung möglich ist. Einzelne Sprünge gehen über die Landezone hinaus, obwohl dies vermieden werden soll. Beispielsweise übertrifft der aktuelle Schanzenrekord auf der Bergiselschanze (138 Meter) die Hillsize um 10 Meter.
Amado Alonso
Amado Alonso  (* 13. September 1896 in Lerín; † 26. Mai 1952 in Arlington (Massachusetts)) war ein spanischer Sprachwissenschaftler und Hispanist, der in Argentinien und in den Vereinigten Staaten lehrte.

Lerín
Lerín ist eine spanische Gemeinde in der Comunidad Foral de Navarra und der Comarca Estella Oriental. Sie hat 1.821 Einwohner (Stand: 2025) und liegt 55 km von Pamplona entfernt.
Nachbargemeinden sind: Allo, Oteiza de la Solana und Larraga im Norden, Miranda de Arga und Falces im Osten, Andosilla und Cárcar im Süden und Sesma im Westen.
Bürgermeisterei Hardenberg
Die Bürgermeisterei Hardenberg war im 19. und zu Anfang des 20. Jahrhunderts eine Bürgermeisterei im Kreis Mettmann und zeitweise im Kreis Elberfeld der preußischen Rheinprovinz. Sie ging aus der mittelalterlichen bergischen Herrschaft Hardenberg hervor, die 1806 unter den Franzosen aufgelöst wurde und als Mairie Hardenberg dem Kanton Velbert zugeordnet wurde. Unter Preußen wurde die Mairie Hardenberg in die Bürgermeisterei Hardenberg umgewandelt.

Herrschaft Hardenberg
Die Herrschaft Hardenberg war im Spätmittelalter und in der Frühen Neuzeit eine Unterherrschaft des Herzogtums Berg und umfasste neben den Dörfern Neviges und Langenberg die Bauerschaften (von Nord nach Süd) Dilldorf, Vossnacken, Rottberg, Richrath, Wallmichrath, Nordrath, Windrath, Kuhlendahl, Große Höhe, Untensiebeneick, Dönberg, Kleine Höhe und Obensiebeneick. Sie wurde 1808 aufgehoben.
Matthias Mellinghaus
Matthias Mellinghaus (* 10. Mai 1965 in Iserlohn) ist ein in Herdecke aufgewachsener deutscher Ruderer und seit 2000 in Vancouver lebender Filmregisseur und Regieassistent. Mit dem Deutschland-Achter gewann er bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul die Goldmedaille.

Herdecke
Herdecke [ˈhɛʁdəkə] ist eine Stadt im südöstlichen Ruhrgebiet und liegt an der Ruhr im nördlichen Teil des Ennepe-Ruhr-Kreises in Nordrhein-Westfalen.

Touristisch bedeutend sind neben dem hohen Freizeit- und Erholungswert der beiden Ruhrstauseen Hengstey- und Harkortsee sowie der bewaldeten Ardeyhöhen unter anderem das Bachviertel als historische Altstadt mit vielen Fachwerkhäusern und der talüberspannende, gut 30 m hohe Ruhr-Viadukt.

Im Rahmen seines Stadtmarketings bezeichnet sich Herdecke als „die Stadt zwischen den Ruhrseen“.
VIA K8T-Serie
Die VIA K8T-Serie (VIA K8Txxx(Pro)) von VIA Technologies ist eine Familie von Chipsätzen für PC-Hauptplatinen. Diese Chipsätze sind geeignet für Prozessoren von Advanced Micro Devices mit HyperTransport-Schnittstelle (AMD K8).

VIA KT-Serie
Die VIA KT-Serie (VIA KTxxx(A)) von VIA Technologies ist eine Familie von Chipsätzen für PC-Hauptplatinen. Diese Chipsätze sind geeignet für Prozessoren von Advanced Micro Devices mit EV6-Busprotokoll.
Primera División (Chile) 1959
Die Primera División 1959, auch unter dem Namen 1959 Campeonato Nacional de Fútbol Profesional bekannt, war die 27. Saison der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile.

Die Meisterschaft gewann das Team von Universidad de Chile, das sich damit für die erstmals ausgetragene Copa Campeones de América 1960 qualifizierte. Es war der zweite Meisterschaftstitel für den Klub aus der Hauptstadt. Deportes La Serena stieg als Tabellenletzter in die zweite Liga ab. Zweiter Pokalsieger in Chile wurde Santiago Wanderers.

Deportes La Serena
Der Club de Deportes La Serena ist ein chilenischer Fußballverein aus La Serena. Der Verein wurde 1955 gegründet und trägt seine Heimspiele im Estadio La Portada aus, das Platz bietet für 18.500 Zuschauer. Deportes La Serena, das bisher noch nie chilenischer Fußballmeister wurde, spielt derzeit in der Primera B, der zweithöchsten Spielklasse in Chile.
Für Elise
Für Elise ist das Klavierstück a-Moll WoO (Werk ohne Opuszahl) 59 von Ludwig van Beethoven aus dem Jahre 1810. Der gängige Titel stammt von dem verschollenen Autograph, das laut Ludwig Nohl die Aufschrift trug: „Für Elise am 27 April zur Erinnerung von L. v. Bthvn“. Die fehlende Jahreszahl lässt sich durch das Skizzenblatt BH 116 im Beethoven-Haus erschließen.

Das kurze, rondoartige Stück gehört zu den berühmtesten Werken Beethovens. Es hat die Form A–B–A–C–A.

Autograph
Das Autograph, auch Autograf, ist das handschriftliche Schriftstück einer bekannten Persönlichkeit, z. B. eines Komponisten, Schriftstellers oder Politikers. Als Sammelobjekt werden Autografen besonders geschätzt, wenn sie eine eigenhändige Unterschrift sowie inhaltlich bedeutende Ausführungen der Persönlichkeit tragen. Autografen können von jeder beliebigen Gattung sein, amtliche Schriftstücke oder Visitenkarten mit Unterschriften oder handschriftliche Notizen. Dementsprechend ist auch der Inhalt sehr unterschiedlich und reicht etwa von der eigenhändigen Niederschrift eines bedeutenden Werks bis hin zu banalen Notizen oder kurzen, floskelhaften Grüßen an eine unbedeutende Person.
Jarmo Myllys
Jarmo Pentti Kalevi Myllys (* 29. Mai 1965 in Savonlinna) ist ein ehemaliger finnischer Eishockeytorwart. Während seiner Karriere spielte er für die Minnesota North Stars und San Jose Sharks in der National Hockey League, sowie Ilves Tampere, Lukko Rauma, Espoo Blues und SaiPa Lappeenranta in der finnischen SM-liiga sowie Luleå HF und HV71 Jönköping in der schwedischen Elitserien.

Saimaan Pallo
Saimaan Pallo, kurz SaiPa, ist ein finnischer Eishockeyverein aus Lappeenranta, der in der Liiga spielt und im Jahr 1948 gegründet wurde. Die Mannschaft konnte bis jetzt noch keine finnische Meisterschaft gewinnen. Ihr größter Erfolg war eine Bronzemedaille in der Saison 1965/66, als die SM-liiga noch nicht bestand. Ihre Heimspiele absolviert die Mannschaft in der Kisapuisto.

Die Besitzer der Mannschaft sind Liiga-SaiPa Oy und der NHL-Torhüter Jussi Markkanen, der am Anfang seiner Karriere bei SaiPa gespielt hat.
Abierto Mexicano Telefonica Movistar 2004/Damen/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die Abierto Mexicano Telefonica Movistar 2004 des Damentennis. Insgesamt nahmen 32 Spielerinnen im Einzel und 4 Paarungen im Doppel an der Qualifikation teil, die von 28. Februar bis 1. März 2004 stattfand.

Abierto Mexicano Telefonica Movistar 2004/Damen
Die Abierto Mexicano Telefonica Movistar 2004 waren ein WTA-Tennis-Sandplatzturnier für Frauen in Acapulco. Es war als Turnier der Tier-III-Kategorie Teil der WTA Tour 2004. Das Turnier fand vom 28. Februar bis 7. März 2004 statt.

Im Einzel gewann Iveta Benešová gegen Flavia Pennetta mit 7:65 und 6:4. Im Doppel gewann die Paarung Lisa McShea / Milagros Sequera mit 2:6, 7:65 und 6:4 gegen Olga Blahotová / Gabriela Navrátilová.