hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Niklas Westberg
Niklas Westberg (* 1. April 1979) ist ein ehemaliger schwedischer Fußballspieler. Der Torwart, der seine Karriere ausschließlich in Schweden bestritt, stieg mit IFK Norrköping und IF Brommapojkarna jeweils in die Allsvenskan auf.

IF Brommapojkarna
IF Brommapojkarna ist ein schwedischer Sportverein im Stockholmer Stadtteil Bromma. Der Verein ist mit insgesamt 260 Mannschaften, die im regulären Ligabetrieb spielen, und etwa 4000 aktiven Spielern der größte Fußballverein in Europa.
Francisca Pizarro Yupanqui
Francisca Pizarro Yupanqui (* 28. Dezember 1534 in Jauja, Gouvernement Neukastilien; † 1598 in Trujillo, Spanien) war die Tochter des Conquistadoren Francisco Pizarro und der Inka-Prinzessin Inés Huaylas Yupanqui (Quispe Sisa). Sie gilt als erste Mestizin in Peru.

Trujillo (Spanien)
Trujillo ist eine südwestspanische Stadt und eine Gemeinde (municipio) mit 8.619 Einwohnern (Stand: 2017) in der Provinz Cáceres in der Autonomen Region Extremadura. Das historische Zentrum der Kleinstadt, die auch als „Wiege der Conquistadoren“ bezeichnet wird, ist als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico anerkannt.
1. Liga (Polen) 2018/19
Die 1. Liga 2018/19, aus Sponsorengründen auch Fortuna I-Liga genannt, war die 71. Spielzeit der zweithöchsten polnischen Fußball-Spielklasse der Herren. Es nahmen insgesamt achtzehn Vereine an der Saison 2018/19 teil. Sie begann am 20. Juli 2018 und endete am 19. Mai 2019.

Absteiger aus der Ekstraklasa waren Bruk-Bet Termalica Nieciecza und Sandecja Nowy Sącz. Aufsteiger aus der dritten polnischen Liga waren GKS 1962 Jastrzębie, ŁKS Łódź, Warta Poznań und Garbarnia Kraków.

Der Aufstieg in der Ekstraklasa gelang Raków Częstochowa und dem Aufsteiger ŁKS Łódź. In die 2. Liga mussten Bytovia Bytów, GKS Katowice und Garbarnia Kraków absteigen.

Garbarnia Kraków
Garbarnia Kraków ist ein polnischer Fußballverein aus dem Krakauer Stadtteil Ludwinów. Der Verein, der bereits 15 Saisons in der Ekstraklasa spielte und 1931 Polnischer Meister wurde, spielt heute in der drittklassigen 2. Liga.
Jennifer Gillom
Jennifer Gillom (* 13. Juni 1964 in Abbeville, Mississippi) ist eine ehemalige US-amerikanische Basketballspielerin, die von 1997 bis 2003 für die Phoenix Mercury und Los Angeles Sparks in der Women’s National Basketball Association (WNBA) auf der Position des Centers spielte. In ihrer sieben Spielzeiten dauernden WNBA-Karriere wurde sie als fairste Spielerin mit dem Kim Perrot Sportsmanship Award ausgezeichnet. Auf internationaler Ebene gewann sie mit der US-amerikanischen Nationalmannschaft bei den Olympischen Sommerspielen 1988 die Goldmedaille. Darüber hinaus wurde sie 2009 in die Women’s Basketball Hall of Fame aufgenommen.

Nach ihrer Spielerkarriere war sie von 2009 bis 2011 als Cheftrainerin der Minnesota Lynx und Los Angeles Sparks tätig. Seit Januar 2012 ist sie Assistenztrainerin der Washington Mystics in der WNBA.

Women’s National Basketball Association
Die Women’s National Basketball Association (WNBA) ist die seit 1996 bestehende Basketball-Profiliga für Damen in Nordamerika und der Name des Sportverbandes (Sitz in New York City).

Derzeit besteht die Liga aus dreizehn Mannschaften, die allesamt in den Vereinigten Staaten beheimatet sind. Von diesen dreizehn Teams sind sieben der Western und sechs der Eastern Conference zugeteilt. Der Saisongewinner wird nach einer inzwischen 44 Spiele umfassenden regulären Saison in den Playoffs ausgespielt. Die WNBA ist eine geschlossene Liga, es gibt keine Auf- und Absteiger. Neue Spielerinnen werden über einen jährlichen Draft auf die Teams verteilt.
Sergei Jewgenjewitsch Sinizyn
Sergei Jewgenjewitsch Sinizyn (russisch Сергей Евгеньевич Синицын, englische Transkription Sergey Sinitsyn; * 4. Juni 1983 in Swerdlowsk) ist einer der erfolgreichsten Speedkletterer der Welt.

Der Russe, der 1991 als Achtjähriger mit dem Klettern begann, startete 2001 erstmals auf internationalen Wettkämpfen und konnte bereits 2002 in seiner Heimatstadt seinen ersten Weltcup gewinnen. Im selben Jahr wurde er auch Vizeeuropameister. 2005 wurde er bei den Weltmeisterschaften in München Dritter. Ein Jahr später wurde er ein zweites Mal Vizeeuropameister und gewann zudem das Rockmaster in Arco.

Von 2004 bis 2009 stand er in der Weltcupgesamtwertung durchgehend auf dem ersten oder zweiten Platz. Zusätzlich startete Sinizyn auch in der Disziplin Schwierigkeitsklettern (Lead).

Rock Master
Der Rock Master in Arco in Italien ist einer der ältesten, jährlichen Kletterwettkämpfe im Sportklettern und wird von Kletterern oft auch als „inoffizielle Weltmeisterschaft“ bezeichnet. Er wird in den Disziplinen Lead, Bouldern und Speed ausgetragen und findet am ersten oder zweiten Septemberwochenende statt.
Senka
Senka (jap. 宣化天皇, Senka-tennō; * 467; † 15. März 539) war der 28. Tennō von Japan.

Senka war der zweite Sohn von Kaiser Keitai. Nachdem sein Bruder und Vorgänger Kaiser Ankan im Januar 536 ohne Nachkommen gestorben war, wurde Senka gemäß den Erbfolgeregeln zum 28. Kaiser Japans. Bei seiner Thronbesteigung im Januar oder Februar 536 war er bereits 69 Jahre alt, dies erklärt seine sehr kurze Regierungszeit von nur drei Jahren. Nachdem auch Senka kinderlos gestorben war, wurde sein jüngerer Bruder Kimmei sein Nachfolger. Sein Grab ist vermutlich der Toriya-Misanzai-Kofun (鳥屋ミサンザイ古墳, 34° 28′ 41,7″ N, 135° 46′ 47,8″ O34.478251135.779952) im heutigen Toriya-chō, Kashihara, Präfektur Nara.

Aus seiner Regierungszeit wird überliefert, dass er Ōtomo no Sadehiko 537 nach Korea entsendete. Dessen Frau Matsuura no Sayo Hime verabschiedete ihn der Legende nach so lange, bis sie sich in einen Stein verwandelte. Damit wurde sie zum Symbol der ergebenen und treuen Frau.

Ankan
Ankan (jap. 安閑天皇, Ankan-tennō; * 466; † 15. Januar 536) war der 27. Tennō von Japan (531–536). 
Er war der erste Sohn Kaiser Keitais.
Er hatte keinen Sohn.

Nach dem Tod seines Vaters bestieg er, mit 66 Jahren, den Thron. Aus seiner Regierungszeit sind keine erwähnenswerten Vorkommnisse überliefert.
LG Leinfelden-Echterdingen
Die LG Leinfelden-Echterdingen ist eine 1992 gegründete Leichtathletikgemeinschaft aus Leinfelden-Echterdingen in Baden-Württemberg. Sie ist Teil der Sportgemeinschaft Leinfelden-Echterdingen (SG LE) und besteht aus den drei Leichtathletikabteilungen des TSV Leinfelden e. V., des TSV Musberg e. V. und der SpVgg Stetten/Filder 1900 e. V.

In den letzten Jahren konnten von Mitgliedern der Gemeinschaft immer wieder Titel von Kreis- bis Bundesebene erreicht werden.

TSV Musberg
Der TSV Musberg ist ein Sportverein im Leinfelden-Echterdinger Stadtteil Musberg in Baden-Württemberg. Zum Sportangebot des Vereins gehören Fußball, Leichtathletik, Ringen, Ski, Tennis, Tischtennis, Volleyball, Aikidō sowie Kinder- und Gesundheitssport. Bekannt ist der Verein vor allem durch seine Ringer, die 2010/11 in der Ringer-Bundesliga antraten.
Steinway-Tunnel
Der Steinway-Tunnel ist ein U-Bahn-Tunnel unter dem East River mit zwei eingleisigen, schmalprofiligen Röhren, der die New Yorker Stadtteile Midtown Manhattan und Long Island City miteinander verbindet. Er gehört zur heutigen IRT Flushing Line der New York City Subway und wird von der Linie 7 befahren. Benannt ist er nach dem ersten seiner beiden Erbauer, William Steinway und August Belmont junior.

William Steinway
William Steinway, geborener Wilhelm Steinweg (* 5. März 1835 in Seesen, Herzogtum Braunschweig; † 30. November 1896 in New York) war ein deutschamerikanischer Klavierbauer, Geschäftsmann und Philanthrop.
Robbie Mustoe
Robin „Robbie“ Mustoe (* 28. August 1968 in Witney) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Als defensiver Mittelfeldspieler war er zwischen 1990 und 2002 in mehr als 450 Partien für den FC Middlesbrough aktiv, darunter sieben Jahre in der Premier League. Dazu war er zwischen 1997 und 1998 in drei Endspielen von heimischen Pokalwettbewerben, dort jedoch jeweils auf der unterlegenen Seite.

FC Middlesbrough
Der FC Middlesbrough (offiziell: Middlesbrough Football Club) – auch bekannt als Boro – ist ein englischer Fußballverein aus der im Nordosten des Landes liegenden Stadt Middlesbrough. Derzeit spielt der im Jahre 1876 gegründete Verein in der EFL Championship, der zweithöchsten Spielklasse. Seine Heimspiele trägt der Klub seit August 1995 im 34.988 Zuschauer fassenden Riverside Stadium in Middlesbrough in North Yorkshire aus – der dritten sportlichen Heimat seit dem Beginn des Profifußballs im Verein im Jahre 1889.

Der Verein gewann 2004 den englischen Ligapokal durch ein 2:1 im Finale gegen die Bolton Wanderers im Millennium Stadium von Cardiff (Wales). Diese Trophäe stellt bis heute den einzigen bedeutenden Titelgewinn in der Klubgeschichte dar.

Die traditionellen Farben der Spielkleidung sind rot-weiß und die verschiedenen Wappen im Laufe der Geschichte – das aktuell gültige wurde im Mai 2007 vorgestellt – zeigen jeweils einen roten Löwen.
Paul Daude
Ludwig Karl Paul Daude (* 11. November 1851 in Bernburg (Saale); † 28. September 1913 in Berlin) war ein deutscher Verwaltungsjurist und Fachbuchautor, der unter anderem zwischen 1888 und 1912 Justiziar der Königlichen Bibliothek zu Berlin sowie zugleich von 1905 bis 1912 Syndikus der Königlich Technischen Hochschule zu Berlin-Charlottenburg war.

Syndikus
Als Syndikus (von altgriechisch σύνδικος ‚Verwalter einer Angelegenheit‘, Mehrzahl Syndici) bezeichnet man einen Rechtsanwalt oder Patentanwalt, der im Rahmen eines Arbeitsverhältnisses bei einem nichtanwaltlichen Arbeitgeber wie einem Unternehmen, Verband, einer Berufsständischen Körperschaft oder einer Stiftung beschäftigt ist. Der Gesetzgeber verwendet seit 2016 den Begriff Syndikusrechtsanwalt (vgl. § 46 Bundesrechtsanwaltsordnung) bzw. Syndikuspatentanwalt (vgl. § 41b Patentanwaltsordnung). Auch die Bezeichnung Syndikusanwalt wird gelegentlich verwendet.
Hein Stünke
Heinrich „Hein“ Stünke (* 25. Oktober 1913 in Oberhausen; † 29. Dezember 1994 in Freiburg im Üechtland) war als Oberbannführer stellvertretender Amtschef im Kulturamt der Reichsjugendführung. Nach 1945 etablierte er sich als bekannter deutscher Galerist, Kunstverleger und Kunsthändler. Mit Rudolf Zwirner gründete er 1967 den Kölner Kunstmarkt.

Reichsjugendführung
Die Reichsjugendführung wurde nach der Machtübernahme der NSDAP im März 1933 gegründet, um die weltanschauliche Ausrichtung der deutschen Jugend zu garantieren und so die künftige Herrschaft der NSDAP abzusichern. Der Reichsjugendführer stand an der Spitze der Hitlerjugend (HJ, einschließlich Jungvolk und BDM) und war in Personalunion „Jugendführer des Deutschen Reiches“ und Reichsjugendführer der NSDAP.

Baldur von Schirach war der erste Reichsjugendführer. Er wurde am 8. August 1940 durch seinen Stellvertreter Artur Axmann abgelöst.
Hirzmann-Stausee
Der Hirzmann-Stausee oder Speicher Hirzmann (auch Hierzmann-Stausee) ist ein Stausee in den Gemeinden Edelschrott und St. Martin am Wöllmißberg im österreichischen Bundesland Steiermark. Er bildet neben dem Speicher Langmann eine von zwei Talsperren am Fluss Teigitsch und versorgt die Kraftwerke St. Martin, Arnstein und Teigitschmühle mit Triebwasser.

Laufkraftwerk Teigitschmühle
Das Laufkraftwerk Teigitschmühle ist ein Laufwasserkraftwerk in der Stadtgemeinde Voitsberg im österreichischen Bundesland Steiermark. Das Laufkraftwerk mit einer Engpassleistung von 1,2 MW wurde 1926 wenige Meter flussabwärts des Speicherkraftwerks Arnstein an der Teigitsch in Betrieb genommen.
Imhotep: Das Duell
Imhotep: Das Duell ist ein strategisches Brettspiel des australischen Spieleautors Phil Walker-Harding für zwei Personen. Das Spiel wurde 2018 in der Serie Für Zwei Spieler beim Verlag Kosmos Spiele veröffentlicht und baut thematisch auf dem ebenfalls von Walker-Harding entwickelten Brettspiel Imhotep: Baumeister Ägyptens aus dem Jahr 2016 auf.

Im Jahr 2019 wurde es mit dem Spielepreis DuAli des Ali Baba Spieleclubs ausgezeichnet und auf die Empfehlungsliste der Jury zum Spiel des Jahres aufgenommen.

Spiel des Jahres – Empfehlungsliste
Die Empfehlungsliste zum Spiel des Jahres wird seit 2004 jährlich veröffentlicht. Sie ersetzte zusammen mit der Nominierungsliste die Auswahlliste, die es bis 2003 gab. Neben den 5 Spielen, die seit 2004 für das Spiel des Jahres nominiert werden, gibt die Jury des Spiel des Jahres noch weitere Spiele des aktuellen und vergangenen Jahres an, die sie ebenfalls für empfehlenswert hält. Wurden im ersten Jahr noch 18 Spiele aufgelistet, reduzierte man in den folgenden Jahren die Liste immer weiter, so dass sie im Jahr 2016 nur noch 5 Spiele fasste. Am 20. Mai 2012 stellte die Spiel-des-Jahres-Jury ein neues Logo für die Empfehlungslisten zum Spiel des Jahres und zum Kinderspiel des Jahres vor, das bis 2019 jeweils auf den Rückseiten der Spieleschachteln platziert wurde. Seit 2020 gibt es ein verändertes Logo, dass zwischen Spiel, Kinderspiel und Kennerspiel unterscheidet.
Raade (Kreis Heiligenbeil)
Raade ist eine Wüstung im Kreis Heiligenbeil in Ostpreußen. Die frühere Ortsstelle befindet sich heute im Stadtkreis Mamonowo (Heiligenbeil) in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)).

Mamonowo
Mamonowo (russisch Мамо́ново), deutsch Heiligenbeil (polnisch Świętomiejsce oder Święta Siekierka, litauisch Šventapilė), ist eine Stadt in der russischen Oblast Kaliningrad. Sie hat 8314 Einwohner (Stand 1. Oktober 2021).

Die Stadt ist Verwaltungssitz des Stadtkreises Mamonowo.
Wang Xiji
Wang Xiji (chinesisch 王希季, Pinyin Wáng Xījì, * 26. Juli 1921 in Kunming) ist ein chinesischer Raumfahrtingenieur. Er war Chefkonstrukteur der Höhenforschungsrakete T-7, der FSW-Rückkehrsatelliten und von Chinas erster Trägerrakete Langer Marsch 1. Am 18. September 1999 wurde ihm der Verdienstorden „Zwei Bomben, ein Satellit“ (两弹一星功勋奖章) verliehen.
2016 war er der erste Chinese, der in die Ruhmeshalle der International Astronautical Federation aufgenommen wurde.

China Aerospace Science and Technology Corporation
China Aerospace Science and Technology Corporation (chinesisch 中國航天科技集團有限公司 / 中国航天科技集团有限公司, kurz 中国航天 bzw. CASC) ist der Hauptauftragnehmer für das chinesische Weltraumprogramm. Die CASC ist eine große staatliche Unternehmensgruppe, unter anderem Hersteller der Changzheng-Trägerraketen und der Beidou-Navigationssatelliten, und wurde am 1. Juli 1999 als Nachfolger der Dachgesellschaft für Raumfahrtindustrie gegründet. Der Hauptsitz der Firma befindet sich im Pekinger Stadtbezirk Haidian.
Walter Zeman
Walter Zeman (* 1. Mai 1927 in Wien; † 8. August 1991 ebenda) war ein österreichischer Fußballspieler auf der Position des Torwarts. Er gilt neben Rudi Hiden als einer der beiden besten Fußballtormänner in der Geschichte des österreichischen Fußballs. Seine Sprungkraft und Fähigkeiten als Tormann brachten ihm auch die Spitznamen Tiger und Panther ein. Besondere Stärken waren seine hervorragende Reaktionsfähigkeit, seine Fangsicherheit, sein Stellungsspiel und die Fähigkeit, die Abwehr zu führen und zu organisieren.

Rudolf Hiden
Rudolf Hiden (* 19. März 1909 in Graz, Österreich-Ungarn; † 11. September 1973 in Wien; eigentlich Josef Rudolf Hiden, französisch auch Rodolphe Hiden) war ein österreichischer und französischer Fußballspieler, -trainer und Tormann des Wunderteams.
Jeanne du Barry (Film)
Jeanne du Barry – Die Favoritin des Königs ist ein französischer Spielfilm von Maïwenn aus dem Jahr 2023 und die achte Verfilmung des Lebens der Du Barry. Das Historiendrama handelt vom Aufstieg Marie-Jeanne Bécus (1743–1793) zur Mätresse des französischen Königs Ludwig XV. (1710–1774). Die Hauptrollen übernahmen Regisseurin und Drehbuchautorin Maïwenn sowie Johnny Depp. Die Uraufführung fand als Eröffnungsfilm des Filmfestivals von Cannes am 16. Mai 2023 statt. Am selben Tag lief das Werk auch regulär in den französischen Kinos an.

Mätresse
Mätresse (aus französisch maîtresse ‚Herrin, Meisterin‘), als historischer Begriff in Europa maîtresse en titre, Titularmätresse, maîtresse régnante, regierende Mätresse oder offizielle Mätresse, war die mächtigste Geliebte eines Fürsten oder Prinzen an einem absolutistischen Hof. Die Institution der Mätresse entstand im spätmittelalterlichen Frankreich. Manche Mätressen waren auch politisch aktiv und erlangten erhebliche Macht.
Moritz Rothe
Moritz Rothe (* um 1792 in Lausick; † 13. Januar 1846 in Rochlitz) war ein leitender sächsischer Beamter und Abgeordneter der Sächsischen Ständeversammlung. Er war Kreisamtmann des sächsischen Kreisamtes Schwarzenberg und Justizamtmann im Amt Rochlitz.

Rochlitz
Rochlitz ist eine Große Kreisstadt im Landkreis Mittelsachsen im Freistaat Sachsen. Sie ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Rochlitz mit den Mitgliedsgemeinden Königsfeld, Seelitz und Zettlitz. Mit rund 5700 Einwohnern ist Rochlitz die kleinste sächsische Stadt mit dem Status einer Großen Kreisstadt. Seit Juni 2024 trägt die Stadt Rochlitz den Namenszusatz „Stadt des Roten Porphyr“.
Eppenbergtunnel
Der Eppenbergtunnel ist ein Eisenbahntunnel im Kanton Solothurn, Schweiz. Er ist Teil des Ausbauprogramms Zukünftige Entwicklung der Bahninfrastruktur (ZEB) und verstärkt die Linie von Aarau nach Olten im Abschnitt Schönenwerd–Däniken.

Däniken
Däniken ist eine politische Gemeinde im Bezirk Olten des Kantons Solothurn in der Schweiz.

Sie ist nicht zu verwechseln mit der Zürcher Gemeinde Dänikon, der Baselbieter Gemeinde Tenniken und dem thurgauischen Tänikon.
Färöische Fußballmeisterschaft 1999
Die Färöische Fußballmeisterschaft 1999 wurde in der 1. Deild genannten ersten färöischen Liga ausgetragen und war insgesamt die 57. Saison. Sie startete am 25. April 1999 und endete am 2. Oktober 1999.

Aufsteiger B71 Sandur kehrte nach einem Jahr in die höchste Spielklasse zurück. Meister wurde KÍ Klaksvík, die den Titel somit zum 17. Mal erringen konnten. Titelverteidiger HB Tórshavn landete auf dem vierten Platz. Absteigen musste hingegen ÍF Fuglafjørður nach vier Jahren Erstklassigkeit.

Im Vergleich zur Vorsaison verschlechterte sich die Torquote auf 3,46 pro Spiel, was den niedrigsten Schnitt seit 1996 bedeutete. Die höchsten Siege erzielten HB Tórshavn mit einem 7:1 im Heimspiel gegen B71 Sandur am letzten Spieltag sowie B71 Sandur mit einem 6:0 im Heimspiel gegen ÍF Fuglafjørður am sechsten Spieltag. Das torreichste Spiel gab es zwischen GÍ Gøta und SÍ Sumba am sechsten Spieltag mit einem 7:2.

GÍ Gøta
GÍ Gøta, vollständiger Name Gøtu Ítróttafelag („Sportverein von Gøta“), abgekürzt GÍ,  war ein färöischer Fußballclub mit Sitz in Gøta auf der Insel Eysturoy. Im November 2007 ging die Mannschaft bei der Fusion mit LÍF Leirvík in Víkingur Gøta auf.
Hadayatullah Hübsch
Hadayatullah Hübsch (* 8. Januar 1946 in Chemnitz als Paul-Gerhard Hübsch; † 4. Januar 2011 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Schriftsteller, Publizist, Aktivist der 68er-Bewegung und langjähriger Pressesprecher der Ahmadiyya Muslim Jamaat in der Bundesrepublik Deutschland e. V. Er war in der Nuur-Moschee in Frankfurt Chatīb (Leiter der Freitagspredigt).

Nuur-Moschee
Die Nuur-Moschee (Urdu مسجد نور DMG Masǧid Nūr, deutsch ‚Moschee des Lichts‘) der Ahmadiyya Muslim Jamaat in der Babenhäuser Landstraße in Frankfurt-Sachsenhausen ist die viertälteste Moschee Deutschlands.
Hüter des Feldes
Der Hüter des Feldes ist einer der wenigen uralten Eichenveteranen Bayerns und steht als Naturdenkmal unter Schutz. Die Stieleiche steht inmitten der Wiesen und Felder nahe Nedensdorf bei Bad Staffelstein in Oberfranken.

Bad Staffelstein
Bad Staffelstein (bis 2001 Staffelstein; fränkisch: Staffelstaa) ist eine Stadt im oberfränkischen Landkreis Lichtenfels. Der Gottesgarten an der Bayerischen Porzellanstraße birgt viele Sehenswürdigkeiten. Dazu zählen die von Balthasar Neumann erbaute Basilika Vierzehnheiligen und das Kloster Banz. Ein weithin bekanntes Ausflugsziel ist der Staffelberg.
Kołowrót (Schlesische Beskiden)
Der Kołowrót, auch Słona Góra (deutsch: Salzberg), ist ein Berg in Polen. Mit einer Höhe von 798 m ist er einer der niedrigeren Berge im Barania-Kamm in den Schlesischen Beskiden. Er gehört zum Gemeindegebiet von Bielsko-Biała.

Bielsko-Biała
Bielsko-Biała [bʲɛlskɔˈbʲawa] (deutsch Bielitz-Biala, tschechisch Bílsko-Bělá, schlonsakisch Biylsko-Biołŏ) ist eine kreisfreie Stadt in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Sie entstand 1951 durch den Zusammenschluss der (ehemals österreichisch-)schlesischen Stadt Bielsko (Bielitz) und der kleinpolnischen bzw. galizischen Stadt Biała (Biala), die in polnischer Zeit zum Kreis Schlesien (1564–1792) gehört hatte. Die Stadt wurde zum wirtschaftlich-kommerziellen, kulturellen Zentrum eines Gebiets, das oft informell als Beskidenland benannt wurde.
Yee-Nunatakker
Die Yee-Nunatakker sind eine Gruppe verstreuter und bis zu 1700 m hoher Nunatakker im westantarktischen Ellsworthland. Sie verteilen sich 55 km nordöstlich der Lyon-Nunatakker über ein Gebiet von 39 km Länge und 20 km Breite. Zu ihnen gehören der Staack-Nunatak, der Olander-Nunatak, der Metzgar-Nunatak und der Triassic-Nunatak.

Der United States Geological Survey (USGS) kartierte sie anhand eigener Vermessungen, Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1961 bis 1968 sowie Landsat-Aufnahmen von 1973 und 1974. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1994 nach dem der US-amerikanischen Kartografin Virginia Yee-Wray (* 1932) von der Abteilung für Spezialkarten des USGS, die lange Jahre an der Erstellung von Reliefkarten zu Antarktika beteiligt war.

Staack-Nunatak
Der Staack-Nunatak ist ein Nunatak im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt 1,5 km westlich des Horner-Nunatak auf und gehört zu einer Reihe verstreuter und isolierter Nunatakker 60 km nördlich der Merrick Mountains.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1961 bis 1967. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1968 nach Karl J. Staack,  der von 1965 bis 1966 als Meteorologe auf der Byrd-Station tätig war.
Mennigspecht
Der Mennigspecht (Chrysophlegma miniaceum, Syn.: Picus miniaceus) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Der kleine Specht besiedelt Teile Südostasiens und bewohnt in erster Linie den dichten, immergrünen tropischen Regenwald, aber auch Sekundärwald, Waldränder, offeneren Wald, Mangrove sowie Gummibaumplantagen und Gärten. Die in allen Strata des Waldes und auch an liegendem Totholz gesuchte Nahrung besteht soweit bekannt aus Ameisen sowie deren Larven und Puppen.

Die Art ist wenig häufig bis recht häufig, der Bestand gilt als stabil. Der Mennigspecht wird von der IUCN daher als ungefährdet („least concern“) eingestuft.

Puppe (Insekt)
Eine Puppe oder Chrysalis, auch Chrysalide (zu altgriechisch χρυσός chrysos ‚Gold’) bezeichnet in der Zoologie ein morphologisch klar abgegrenztes, meist fast oder völlig bewegungsloses Übergangsstadium zwischen der Insektenlarve und dem geschlechtsreifen Vollinsekt (Imago) der Holometabola. Das Puppenstadium geht nach einer Häutung aus dem letzten Larvenstadium hervor und häutet sich selbst zur Imago. In jedem Fall ist dieses Stadium dadurch gekennzeichnet, dass jede Nahrungsaufnahme unterbleibt.

Das Puppenstadium ist charakteristisch für die holometabolen Insekten, dazu gehören Schmetterlinge, Käfer, Zweiflügler, Hautflügler und einige weitere Ordnungen. Bei diesen sehen die Larven völlig anders aus als die ausgewachsenen Tiere (Imagines). Einige hemimetabole Insekten wie die Fransenflügler oder die Schildläuse haben konvergent ebenfalls puppenähnliche Ruhestadien entwickelt, die sich aber in wesentlichen Merkmalen von den echten Puppen der Holometabola unterscheiden.