hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vertrag von Aranjuez (1777)
Der Vertrag von Aranjuez wurde am 3. Juni 1777 zwischen Frankreich und Spanien unterzeichnet. Auf Grundlage der Vertragsbedingungen einigten sich die beiden Länder darauf, die Grenze zwischen ihren jeweiligen Kolonien auf der Insel Santo Domingo (auch bekannt als Hispaniola) in der Karibik festzulegen, deren Besitz sie sich teilten. Die französische Kolonie Saint-Domingue wurde von Spanien anerkannt. Im Gegenzug erzielte Spanien erhebliche Gewinne im oberen Artibonite-Tal im mittleren Teil der Insel. Die neue Grenze wurde durch Grenzsteine markiert. Der Vertrag wurde im Palast von Aranjuez in der Nähe von Madrid in Spanien unterzeichnet. Er war einer von mehreren diplomatischen Verträgen, die im 18. Jahrhundert in diesem Palast unterzeichnet wurden, und darf nicht mit dem Vertrag von Aranjuez von 1779 zwischen den beiden Staaten verwechselt werden, der zur Kriegserklärung Spaniens an die Briten während des Amerikanischen Unabhängigkeitskriegs führte.

Hispaniola
Hispaniola (auch Hispañola; spanisch La Españolaⓘ ‚die Spanische‘) oder Kiskeya (in der Sprache der Taíno), spanisch Quisqueya, ist mit einer Fläche von etwa 76.480 km² die zweitgrößte der Großen Antillen und gleichzeitig der gesamten Westindischen Inseln. Auf der Insel liegen die Staaten Haiti und Dominikanische Republik.
Kurt Engstler
Kurt Engstler (* 10. Juli 1949 in Tschagguns, Vorarlberg) ist ein ehemaliger österreichischer Skirennläufer und Trainer. Er erreichte in seiner Spezialdisziplin Abfahrt drei Top-10-Platzierungen im Weltcup und gewann zweimal die Abfahrtswertung im Europacup. Nach dem Ende seiner aktiven Karriere war er unter anderem Abfahrts- und Super-G-Trainer der Herren im Österreichischen Skiverband.

Österreichischer Skiverband
Der Österreichische Skiverband (ÖSV) (seit 2023 Ski Austria) ist der nationale Skiverband Österreichs und besteht aus den Referaten Ski Alpin, Langlauf, Skispringen, Biathlon, Nordische Kombination, Snowboard, Freeski, Speed Ski, Telemark, Skicross, Firngleiten/Shortcarving, Grasski, Skibergsteigen und Paraski.
Curt Pomp
Curt Helm Pomp (* 10. August 1933 als Kurt Wilhelm Pomp in Neu-Titschein; † 8. August 2023 in Lüneburg) war ein deutscher Goldschmied, Bildhauer und Denkmalschützer. Er gilt in Lüneburg als „Retter der Altstadt“.

Goldschmied
Goldschmied ist die Berufsbezeichnung für einen Feinschmied, der Schmuck und Gegenstände aus Edelmetallen herstellt (→ Goldschmiedekunst). Der Beruf des Goldschmieds gehört zu den ältesten Metallhandwerken. Wer die Bezeichnung Goldschmied für seine geschäftliche Tätigkeit nutzen möchte, benötigt keine spezifische Berufsausbildung, da das Handwerk seit 2004 zugangsfrei ist. Bei den Goldschmieden findet auch heute noch oft die gesamte Materialbearbeitung im eigenen Hause statt. So werden die Metalle oft selbst legiert, geschmolzen, gegossen, gewalzt und zu Blechen oder Drähten verarbeitet. Die Werkstoffe werden darüber hinaus mit einer Vielzahl von Methoden bearbeitet, beispielsweise Schmieden, Hartlöten, Nieten, Schweißen, Gravieren und Punzieren.
Federația Română de Rugby
Die Federația Română de Rugby (FRR) ist der nationale Sportverband für Rugby Union und Siebener-Rugby in Rumänien. Der im Jahr 1931 gegründete Verband hat seinen Sitz in Bukarest. Seit 1987 vertritt er Rumänien beim Weltverband World Rugby und seit 1934 beim Kontinentalverband Rugby Europe.

World Rugby
World Rugby, bis November 2014 International Rugby Board (IRB) genannt, ist der Weltverband der Sportarten Rugby Union und Siebener-Rugby. Er wurde 1886 als International Rugby Football Board (IRFB) von den Verbänden aus Schottland, Irland und Wales gegründet. 1890 kam England, das zunächst einen Beitritt verweigert hatte, als erstes Neumitglied hinzu.

Der Hauptsitz von World Rugby befindet sich in der irischen Hauptstadt Dublin. Dem Verband angeschlossen sind 132 Mitglieder (Januar 2023) und sechs Regionalverbände. World Rugby richtet einige der bedeutendsten internationalen Turniere aus, allen voran die alle vier Jahre stattfindenden Rugby-Union-Weltmeisterschaften.
Trials of Mana
Trials of Mana (Seiken Densetsu 3 (聖剣伝説3)) ist ein Action-Rollenspiel aus dem Jahr 1995, das von Square Enix entwickelt und für das Super Nintendo Entertainment System veröffentlicht wurde. Die Geschichte folgt sechs möglichen Protagonisten bei ihren jeweiligen Aufgaben, die sie dazu bringen, das Mana-Schwert zu erlangen und gegen eine weltenzerstörende Bedrohung zu kämpfen. Im Gameplay steuert der Spieler drei von sechs Charakteren, navigiert durch Feldumgebungen, bekämpft Feinde in Echtzeitkämpfen und nutzt Charakterklassen. Neu im Gameplay und in der Handlung ist ein Post-Game-Kapitel mit einer freischaltbaren Klasse. Der Soundtrack von Hiroki Kikuta wurde von einem großen Team unter der Aufsicht von Kikuta arrangiert.

Super Nintendo Entertainment System
Das Super Nintendo Entertainment System (meist abgekürzt als Super Nintendo, Super NES, Super-NES oder SNES; orig. jap. スーパーファミコン Sūpā Famikon bzw. Super Famicom, abgekürzt SFC) ist eine stationäre 16-Bit-Spielkonsole des japanischen Unternehmens Nintendo. Es ist die zweite weltweit veröffentlichte stationäre Spielkonsole des Unternehmens und sein Controller, der SNES-Controller, führte die Schultertasten ein, die fortan zum Standard der meisten nachfolgend erschienenen Gamepads wurden. Veröffentlicht wurde das Super Nintendo Entertainment System erstmals am 21. November 1990 in Japan, dann am 23. August 1991 in Nordamerika und am 11. April 1992 schließlich auch in Europa. In Deutschland war das System ab dem 15. August 1992 erhältlich. Das Super Nintendo Entertainment System ist der Vorgänger des Nintendo 64 (N64) und der Nachfolger des Nintendo Entertainment System (NES).
Jaguaré Bezerra de Vasconcelos
Jaguaré Bezerra de Vasconcelos (* 14. Mai 1905 in Rio de Janeiro; † 27. August 1946 (unsicher) in Santo Anastácio (SP)) – in Brasilien in der Regel nur als Jaguaré, in Frankreich eher als Jaguare de Besveconne Vasconcellos oder Vasconcelos bekannt – war ein brasilianischer Fußballspieler. Mit CR Vasco da Gama gewann er die Meisterschaft von Rio de Janeiro von 1929. Er spielte auch für FC Barcelona, Sporting Lissabon und SC Corinthians Paulista. Mit Olympique Marseille gewann er die französische Meisterschaft von 1937 und den Pokal von 1938. In Brasilien, wo er früh starb, wird er auch oft als der Mann angesehen, der Torwarthandschuhe bekanntmachte.

São Paulo (Bundesstaat)
São Paulo (amtlich Estado de São Paulo; Kurzzeichen SP) ist der bevölkerungsreichste und wirtschaftlich bedeutendste Bundesstaat in Brasilien. Er liegt in Brasiliens Südostregion und grenzt im Norden und Nordosten an Minas Gerais, im Osten an den Bundesstaat Rio de Janeiro und an den Südatlantik, im Süden an den Bundesstaat Paraná und im Westen an Mato Grosso do Sul. Die Hauptstadt heißt ebenfalls São Paulo. Die Bewohner des Bundesstaates werden als Paulistas bezeichnet, während sich die Bewohner der Hauptstadt Paulistanos nennen. Der Bundesstaat gliedert sich in insgesamt 645 Munizipien.
Joseph Fuos
Joseph Fuos, auch Joseph Fues oder Joseph Fuoss (geboren 6. Juli 1739 in Krum-Schiltach; gestorben 24. April 1805 in Ebersbach an der Fils) war ein deutscher Schriftsteller, lutherischer Militärpfarrer und Memoirist Sardiniens des achtzehnten Jahrhunderts.

Fuos gilt als der Initiator der Reiseliteratur auf Sardinien und verfasste das Buch Nachrichten aus Sardinien, von der gegenwärtigen Verfassung dieser Insel, das im Jahr 1780 anonym in Leipzig in Form einer Sammlung von dreizehn Briefen an einen anonymen Baron erschien.

Die Zuschreibung an Joseph Fuos ist noch nicht ganz sicher.

Ebersbach an der Fils
Ebersbach an der Fils ist eine Stadt im Landkreis Göppingen in Baden-Württemberg. Sie ist die westlichste Stadt des Landkreises und grenzt im Westen an den Landkreis Esslingen. Im Osten schließt sich die Stadt Uhingen an.
Landis+Gyr
Landis+Gyr (frühere Schreibweise Landis & Gyr) mit Sitz in Cham ist ein weltweit tätiger Anbieter von Energiemanagement-Lösungen.

Seit dem 21. Juli 2017 ist das aus einem Anbieter von Steuer-, Meß- und Regelgeräte hervorgegangene Unternehmen an der SIX Swiss Exchange notiert. Das Unternehmen ist in mehr als 30 Ländern auf fünf Kontinenten präsent und beschäftigt über 6'300 Mitarbeiter.

SIX Swiss Exchange
Die Schweizer Börse SIX (früher SWX Swiss Exchange) ist die grösste Schweizer Börse und entstand im Mai 1995 durch den Zusammenschluss der drei Wertpapierbörsen in Genf, Basel und Zürich (Basler Börse, Börse Zürich und Genfer Börse). Die Schweizer Börse ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der SIX Group. Der SIX Hauptsitz befindet sich heute in der Pfingstweidstrasse in Zürich-West.

Die Marktkapitalisierung aller an der Börse gelisteten Unternehmen betrug im August 2017 1643 Milliarden US-Dollar, womit sie zu den 20 grössten Börsen der Welt nach Marktkapitalisierung gehört.
Bob Goldham
Robert John „Bob“ Goldham (* 12. Mai 1922 in Georgetown, Ontario; † 6. September 1991 in Toronto, Ontario) war ein kanadischer Eishockeyspieler und Sportkommentator, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1939 und 1956 unter anderem 716 Spiele für die Toronto Maple Leafs, Chicago Black Hawks und Detroit Red Wings in der National Hockey League auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Während seiner zwölf Spielzeiten in der NHL gewann Goldham insgesamt fünfmal den Stanley Cup – davon 1942 und 1947 zweimal mit den Toronto Maple Leafs sowie in den Jahren 1952, 1954 und 1955 weitere dreimal mit den Detroit Red Wings. Darüber hinaus wurde er einmal ins NHL Second All-Star Team berufen und nahm sechsmal am NHL All-Star Game teil.

NHL All-Star Game
Das National Hockey League All-Star Game ist ein Eishockey-Freundschaftsspiel der besten und beliebtesten Spieler der nordamerikanischen Profiliga National Hockey League, das üblicherweise nach etwa Hälfte der regulären Saison stattfindet. Vor dem eigentlichen All-Star-Game wird die NHL All-Star Skills Competition abgehalten, in der verschiedene Fähigkeiten der anwesenden Spieler demonstriert werden.

Ferner fand vorher von 2002 bis 2009 das NHL YoungStars Game statt, hier traten nur sogenannte Rookies gegeneinander an. Die Spielzeit war hier verkürzt. Es spielten jeweils nur vier statt der üblichen fünf Feldspieler.
Unternehmen Michael (Film)
Unternehmen Michael ist ein 1937 gedrehter deutscher Kriegsfilm mit Propagandatendenz von Karl Ritter nach dem gleichnamigen Bühnenstück von Hans Fritz von Zwehl. Der Film spielt in der Zeit der Deutschen Frühjahrsoffensiven 1918 an der Westfront im Ersten Weltkrieg. Die Hauptrollen spielen neben Mathias Wieman als Major zur Linden Heinrich George und Willy Birgel. Mathias Wiemann wirkte auch am Drehbuch mit.

Der zur Zeit des Nationalsozialismus gedrehte Film ist ein so genannter Vorbehaltsfilm der Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung. Er gehört damit zum Bestand der Stiftung, ist nicht für den Vertrieb freigegeben, und darf nur mit Zustimmung und unter Bedingungen der Stiftung gezeigt werden.

Vorbehaltsfilm
Als Vorbehaltsfilme bezeichnet die Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung Propagandafilme aus der Zeit des Nationalsozialismus aus ihrem Filmbestand, deren Inhalt rassistisch, antisemitisch, volksverhetzend oder kriegsverherrlichend ist und die deshalb auf Beschluss des Stiftungs-Kuratoriums nicht für den Vertrieb freigegeben werden.
Vorbehaltsfilme können nur mit Zustimmung und unter den Bedingungen der Stiftung gezeigt werden. Diese verlangt in jedem Fall eine historische Einführung und eine Diskussion mit fachkundigem Leiter. Für wissenschaftliche Zwecke ist eine Sichtung der Filme in den Räumen der Stiftung möglich.

Bei Propagandafilmen wie z. B. Heimkehr, Der ewige Jude oder Hans Westmar, die nicht zum Rechtebestand der Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung gehören, bleibt es innerhalb des gesetzlichen Rahmens den Rechte- bzw. Materialinhabern vorbehalten, für einen verantwortungsvollen Umgang mit den Filmen zu sorgen.
Maria Fasching (Baden)
Maria Fasching (* 1897 in Baden; † 1945 ebenda) versteckte ab Juni 1942 den Juden Hans Posiles bei sich zu Hause und rettete ihn so vor der Verhaftung und Ermordung durch die Nationalsozialisten. Kurz vor Kriegsende starben die beiden bei einem Luftangriff.

Baden (Niederösterreich)
Baden, auch Baden bei Wien, ist eine Stadt in Niederösterreich, 25 km südlich von Wien an der Thermenlinie. Als Teil der Bedeutenden Kurstädte Europas zählt die Stadt seit 2021 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Sie ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft Baden. Besonders bekannt ist die Stadt für ihre reichhaltige Geschichte, Biedermeierarchitektur, Kunst- sowie Weinkultur. Die Stadt wird geläufig auch als Kaiser- bzw. Kurstadt bezeichnet. Der amtliche Name lautet Baden; häufig wird, auch von der Stadt selbst, die Bezeichnung Baden bei Wien verwendet. Offizielle Gemeindefarben seit dem 15. Oktober 1968 sind Rot-Weiß. Die Stadt hat 25.931 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025).
Leichtathletik-Europameisterschaften 2016/Weitsprung der Männer
Der Weitsprung der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2016 wurde am 6. und 7. Juli 2016 im Olympiastadion der niederländischen Hauptstadt Amsterdam ausgetragen.

Europameister wurde der britische Titelverteidiger, Olympiasieger von 2012, amtierende Weltmeister und Vizeeuropameister von 2006 Greg Rutherford.Rang zwei belegte der schwedische EM-Dritte von 2012 Michel Tornéus.Bronze ging an den zweifachen Vizeweltmeister (2005/2013) Ignisious Gaisah aus den Niederlanden.

Leichtathletik-Europameisterschaften 2014
Die 22. Leichtathletik-Europameisterschaften wurden vom 12. bis zum 17. August 2014 in Zürich ausgetragen. Damit fanden zum zweiten Mal, nach 1954 in Bern, Leichtathletik-Europameisterschaften in der Schweiz statt. Die sechstägigen Wettkämpfe wurden im Stadion Letzigrund veranstaltet, in dem seit 1928 jährlich das Leichtathletik-Meeting Weltklasse Zürich durchgeführt wird. Die Geh- und Marathonwettkämpfe wurden in der Zürcher Innenstadt ausgetragen.
Queensgate Yard
Der Queensgate Yard ist ein Güter- und Rangierbahnhof der CSX Transportation im Süden von Cincinnati, Ohio. Er liegt im unteren Tal des Mill Creek, das sich von Nord nach Süd über die Stadtviertel Camp Washington und Queensgate erstreckt. Der Fluss verläuft auf der West-Seite des acht Kilometer langen Bahnhofs und mündet dann in den Ohio River. Der Bahnhof wurde in den 1970er Jahren von der Holdinggesellschaft Chessie System errichtet, die seit 1973 die Chesapeake and Ohio Railway, die Baltimore and Ohio Railroad und die Western Maryland Railway umfasste und 1987 in der CSX Transportation aufgegangen ist.

Chessie System
Die Chessie System Inc. war eine US-amerikanische Holdinggesellschaft für mehrere Eisenbahngesellschaften im Nordosten der USA. Firmensitz des Unternehmens war Cleveland (Ohio). Das Streckennetz hatte einen Umfang von rund 17.800 km.
Dango & Dienenthal
Dango & Dienenthal ist ein deutsches Maschinenbauunternehmen mit Sitz in Siegen, das sich auf die Entwicklung und Herstellung von Spezialmaschinen und Anlagen für die Metallurgie, das Schmelzen, Schmieden, sowie die Wärmebehandlung von Halbzeugen aus Stahl und Nichteisenmetallen spezialisiert hat. Zusätzlich ist Dango & Dienenthal auch im Bereich der Filtertechnik tätig und bietet Filtersysteme für Flüssigkeiten in verschiedenen Industriezweigen an. Das Unternehmen ist in fünfter Generation im Eigentum der Gründerfamilien.

Filter (Fluidtechnik)
Ein Filter (fachsprachlich Neutrum, gemeinsprachlich Maskulinum) hält, wie ein Sieb, Feststoffe aus einem Gas- oder Flüssigkeitsstrom zurück.

Die feststofffreie Phase wird bei der Filtration von Flüssigkeiten als Filtrat und in der Gasfiltration meist als Reingas bezeichnet. An der Oberfläche des Filters zurückbleibender Feststoff heißt Filterkuchen, die Filtration findet jedoch insbesondere in der Gasphase je nach Aufbau des Filters auch oder ausschließlich in dessen Innerem statt (Tiefenfilter), sodass nicht in jedem Fall ein Filterkuchen entsteht.

Die treibende Kraft einer Filtration ist eine Druckdifferenz des Transportmediums vor und nach dem Filter. Das Medium wird entweder durch den Filter gesaugt (Beispiel Zigarettenfilter, Nutsche) oder mit Überdruck durch den Filter gepresst.
Tarjei Bø
Tarjei Bø (* 29. Juli 1988 in Stryn) ist ein ehemaliger norwegischer Biathlet. Bø gewann schon im Juniorenbereich mehrere internationale Medaillen und startete 2009 erstmals bei einem Weltcuprennen. In der Saison 2010/11 wurde er als bis heute jüngster Mann Weltcupgesamtsieger und stieg somit schnell in die Weltspitze auf. Mit dem Olympiasieg mit der Staffel 2010 und seinen ersten drei Weltmeistertiteln im Jahr darauf festigte er seinen Platz in der norwegischen Weltcupmannschaft und gehörte dieser bis zu seinem Karriereende fast ununterbrochen an. Im Laufe seiner Karriere wurde Bø zwölfmal Weltmeister sowie dreimal Olympiasieger und entschied – eingerechnet der Staffelwettkämpfe – 56 Weltcuprennen für sich. Außerdem ist er einer von wenigen Biathleten, denen es gelang, jeden Disziplinenweltcup mindestens einmal zu gewinnen.

Biathlon-Weltcup
Der Biathlon-Weltcup ist eine während des Winters ausgetragene Reihe von internationalen Wettkämpfen im Biathlon und die höchste Wettkampfklasse des Biathlons. Der IBU-Cup wird ebenfalls international ausgetragen und ist nach dem Weltcup die zweithöchste Wettkampfserie für Biathleten. Organisiert werden die Rennen vom Biathlon-Weltverband IBU. Die ersten offiziellen Weltcups fanden für Männer im Jahr 1978 und für Frauen 1987 statt. Neben der Gesamtweltcupwertung gibt es seit 1989 auch getrennte Wertungen für die im Weltcup gelaufenen Disziplinen.
Lorenzo Massa
Lorenzo Bartolomé Massa SDB (* 11. November 1882 in Morón; † 31. Oktober 1949 in Buenos Aires) war ein argentinischer, römisch-katholischer Ordenspriester. Er war einer der Gründer des Club Atlético San Lorenzo de Almagro und der Pfadfindergruppierung Exploradores de Don Bosco.

Salesianer Don Boscos
Die Salesianer Don Boscos (Ordenskürzel SDB; offiziell Societas Sancti Francisci Salesii, „Gesellschaft des Heiligen Franz von Sales“) sind eine 1859 gegründete Ordensgemeinschaft der römisch-katholischen Kirche und gehen zurück auf den italienischen Priester Giovanni Bosco (1815–1888), kurz „Don Bosco“ genannt. Die Salesianer Don Boscos zählen mit ihrem von Don Bosco begründeten pädagogischen Präventivsystem zu den Pionieren der Jugendarbeit im 19. Jahrhundert in Italien. Neben den Jesuiten, den Benediktinern und den Franziskanern bilden sie eine der größten Männerordensgemeinschaften der römisch-katholischen Kirche und sind weltweit aktiv.
Theophil Ruderstaller
Pater Theophil Ruderstaller OFMCap (* 28. September 1906 als Michael Ruderstaller in Ostermiething, Oberösterreich; † 10. Juni 1946 in Fuxin (Volksrepublik China)) war ein Kapuziner und China-Missionar.

Fuxin
Fuxin (chinesisch 阜新市,  Fùxīn Shì) ist eine bezirksfreie Stadt in der nordostchinesischen Provinz Liaoning. Sie hat eine Fläche von 10.355 km² und 1.647.280 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Fuxin liegt im Norden der Provinz und grenzt an das Autonome Gebiet Innere Mongolei.

Administrativ setzt sich Fuxin aus fünf Stadtbezirken, einem Kreis und einem Autonomen Kreis zusammen (Stand: Zensus 2020):

Stadtbezirk Haizhou (海州区), 69 km², 234.029 Einwohner;

Stadtbezirk Xinqiu (新邱区), 122 km², 66.769 Einwohner;

Stadtbezirk Taiping (太平区), 95 km², 142.171 Einwohner;

Stadtbezirk Qinghemen (清河门区), 93 km², 51.394 Einwohner;

Stadtbezirk Xihe (细河区), 102 km², 273.525 Einwohner;

Kreis Zhangwu (彰武县), 3.618 km², 333.643 Einwohner;

Autonomer Kreis Fuxin der Mongolen (阜新蒙古族自治县), 6.218 km², 545.749 Einwohner.
Amdocs
Amdocs Limited ist ein Softwarehersteller und Serviceprovider für Billing, Customer-Relationship-Management (CRM), Business Support System (BSS) und Operations Support System (OSS). Amdocs-Kunden kommen traditionell aus dem Bereich der Telekommunikationsdiensteanbieter wie beispielsweise AT&T, T-Mobile, Vodafone und A1 Telekom Austria.

Amdocs hat etwa 25.000 Mitarbeiter in mehr als 60 Ländern weltweit. Die wichtigsten Standorte befinden sich in Kanada, China, Zypern, Indien, Irland, Israel und in den USA. Die Unternehmenszentrale befindet sich in Chesterfield in Missouri, der offizielle Firmensitz liegt aber aus steuerlichen Gründen auf der britischen Kanalinsel Guernsey.

Customer-Relationship-Management
Customer-Relationship-Management, kurz CRM (englisch für Kundenbeziehungsmanagement oder Kundenpflege), bezeichnet die konsequente Ausrichtung eines Unternehmens auf seine Kunden und die systematische Gestaltung der Kundenbeziehungsprozesse. Die dazugehörige Dokumentation und Verwaltung von Kundenbeziehungen sind wichtige Bausteine und ermöglichen ein vertieftes Beziehungsmarketing. In vielen Branchen (z. B. Telekommunikation, Versandhandel, Dienstleistungsunternehmen) sind Beziehungen zwischen Unternehmen und Kunden langfristig ausgerichtet. Mittels CRM werden diese Kundenbeziehungen gepflegt, was sich maßgeblich auf den Unternehmenserfolg auswirken soll.
Charlottenburger Tor
Das Charlottenburger Tor ist ein neobarocker Torbau an der Straße des 17. Juni im Berliner Ortsteil Charlottenburg. Erbaut 1907–1908 nach Entwürfen von Bernhard Schaede, wurde es bei der Verbreiterung der Ost-West-Achse 1937–1938 auseinandergerückt. Das aus monumentalen Kolonnaden, Kandelabern und Figurengruppen bestehende Bauensemble diente ursprünglich als Eingangstor zur einstmals eigenständigen Großstadt Charlottenburg und bildet das Pendant zum Brandenburger Tor.

Zuletzt wurden 2004–2007 die Kolonnaden mit den erhaltenen Standbildern König Friedrichs I. und Königin Sophie Charlottes von Heinrich Baucke saniert und 2007–2010 die nach dem Zweiten Weltkrieg abgetragenen Kandelaber wiederaufgebaut. Die bekrönenden Pferde- und Hirschgruppen von Georg Wrba wurden bisher nicht wiederhergestellt.

Armleuchter
Armleuchter, Kandelaber (französisch candélabre, von lateinisch candēlābrum „Leuchter“, zu lat. candēla „Kerze“) und Girandolen sind Ständer für Kerzen oder Leuchten, die sich über einem Sockel und einer zentralen Säule in mehrere Arme verzweigen und so die Aufnahme mehrerer Leuchtelemente ermöglichen. Als Kandelaber wird auch ein Leuchtmast im Straßenraum bezeichnet, der nicht zwangsläufig verzweigt sein muss.
Bastian Kraft
Bastian Kraft (* 1980 in Göppingen, aufgewachsen in Hessen) ist ein deutscher Theaterregisseur. Er lebt in Berlin und Zürich.

Nach seinem Studium der Angewandten Theaterwissenschaft in Gießen war Kraft, der bereits zu Studienzeiten Regieassistenzen am Schauspiel Frankfurt und  am Schauspiel Hannover absolvierte, von 2007 bis 2010 am Burgtheater Wien als Regieassistent tätig. 2010 brachte er dort im Vestibül Oscar Wildes Roman Das Bildnis des Dorian Gray auf die Bühne. Auch in anderen Inszenierungen griff Kraft immer wieder auf Romanvorlagen zurück, beispielsweise bei seiner Uraufführung von Helene Hegemanns Erstlingswerk Axolotl Roadkill oder bei seiner Adaption von Kafkas Romanfragment Amerika am Hamburger Thalia Theater, mit der er 2010 erstmals zum Festival radikal jung am Volkstheater München eingeladen wurde.

Burgtheater
Das Burgtheater ist ein Schauspielhaus an der Ringstraße in der österreichischen Hauptstadt Wien. Gegründet 1748 als k. k. Theater nächst der Burg, ist es das größte Schauspielhaus des deutschsprachigen Raumes und eines der bedeutendsten Schauspielhäuser der Welt. Das Neorenaissancegebäude wurde von 1874 bis 1888 unter Franz Joseph I. von Gottfried Semper und Karl von Hasenauer als k. k. Hofburgtheater errichtet. Direktor des Burgtheaters ist seit September 2024 Stefan Bachmann.