hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eulenburg (Rinteln)
Die Eulenburg im niedersächsischen Rinteln ist ein historisches Gebäude, dessen Ursprung in einem mittelalterlichen Wohnturm aus der Zeit der Stadtgründung im 13. Jahrhundert vermutet wird. Mit seinem hochaufragenden Baukörper aus massivem Steinmauerwerk zählt es zu den stadtgeschichtlich bedeutsamsten Bauwerken im Ort. Das heutige Aussehen erhielt die Eulenburg 1591 durch einen Neuaufbau. Nach vielfältigen Nutzungen, wie Burgmannssitz, klösterlicher Stadthof des Stifts Möllenbeck sowie hessisch-schaumburgischer Regierungs- sowie Verwaltungssitz, beherbergt es heute das Museum Rinteln.

Grafschaft Schaumburg
Die Grafschaft Schaumburg war ein Territorium im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation. Die Grafschaft bestand bis 1640, als sie nach dem Tod des letzten Grafen von Schauenburg und Holstein zwischen den Landgrafen von Hessen-Kassel und den Grafen zur Lippe aufgeteilt wurde.
Monday Night Skate
Monday Night Skate ist eine in verschiedenen Schweizer Städten durchgeführte Skatenight-Veranstaltung. Die auf gesicherten Strecken organisierten Ausfahrten finden bei guten Wetterverhältnissen jeweils montags zwischen Ende April und Ende September im Zwei- bis Dreiwochenrhythmus statt.

Der Anlass richtet sich an regelmässige Inlineskatingfahrer. Die Touren sind 15 bis 22 Kilometer lang und dauern rund 2 Stunden. Organisiert wird die Veranstaltung vom Verein NightSkate. Dieser arbeitet vor Ort mit lokalen Behörden, Organisationen und Sponsorpartnern zusammen. Der Monday Night Skate findet in den Städten Aarau, Basel, Biel, Chur, Genf, Kreuzlingen, Luzern, Zug und Zürich statt.

Inlineskaten
Inlineskaten (IPA: [ˈɪnlaɪ̯nˌskɛɪ̯tn̩] anhörenⓘ) oder Inlineskating, auch Rollerblading, ist eine Art der Fortbewegung unter Verwendung des Schlittschuhschritts und sowohl eine Sportart als auch eine Möglichkeit zur Fortbewegung als Verkehrsteilnehmer. Dabei werden Inlineskates (einspurige Rollschuhe) verwendet.

Der Sport wird üblicherweise auf glatten Oberflächen wie Straßen, asphaltierten Wegen, Bürgersteigen, speziellen Plätzen, Hallen und Bahnen ausgeübt. Wenngleich es das Inlineskaten schon seit rund 200 Jahren gibt, verhinderte
die Konkurrenz zu den zweispurigen Rollschuhen die
Verbreitung. Dies änderte sich erst Anfang der 1990er Jahre nach einer
Phase als Trendsportart. Mittlerweile hat sich das Inlineskaten fest
etabliert.
Saturn Tower
Der Saturn Tower ist ein Bürohochhaus im 22. Wiener Gemeindebezirk Donaustadt.  Er wurde in den Jahren 2003 bis 2004 nach Plänen von Heinz Neumann und Hans Hollein im Stadtteil Donau City errichtet. Wie auch bei anderen Bauwerken in der Donau City war eine mythologische Figur namensgebend, in diesem Fall der römische Gott Saturnus.

Das rund 90 Meter hohe Gebäude ist im nordwestlichsten Teil der Donau City im Anschluss an den Mischek Tower situiert. Als Bauträger fungierte die WED Wiener Entwicklungsgesellschaft für den Donauraum AG, Eigentümer ist die GENO Saturn Tower/T-Center Immobilienbeteiligungsholding GmbH & Co. KG. Mieter des Objektes ist unter anderem die Waagner-Biro Aktiengesellschaft. Der Saturn Tower verfügt bei einer Bruttogeschossfläche von 57.200 m² über eine vermietbare Fläche von 33.000 m², verteilt auf 21 Stockwerke.

Saturn Tower von unten

Der Saturn Tower in der Donau City (Mitte links)

Saturn Tower von Westen

Waagner-Biro
48.23641116.413606Koordinaten: 48° 14′ 11,1″ N, 16° 24′ 49″ O
Die Waagner-Biró  AG entstand aus den Unternehmen Rudolph Philip Waagner (gegründet 1854 in Wien) und Eisenkonstruktions-Werkstätte und Brückenbau-Anstalt Biró (gegründet 1854 in Wien), die im Jahr 1905 fusionierten. 2018 meldete die Waagner-Biró AG Insolvenz an. Heute firmieren unter dem Namen Waagner-Biro mehrere Unternehmen, die alle aus der insolventen Waagner-Biró AG hervorgegangen sind:

Waagner-Biro Bridge Systems GmbH

Waagner-Biro Austria Stage Systems GmbH

Waagner Biro steel and glass GmbH

Waagner-Biro Bridge Services als Teil der französischen Egis-Group
Morris Island (Antarktika)
Morris Island ist eine 11 km lange und vereiste Insel im Marshall-Archipel vor der Saunders-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Sie liegt 6 km westlich von Farmer Island im Sulzberger-Schelfeis.

Der United States Geological Survey kartierte sie anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1966 nach Leutnant J. E. Morris von den Reservestreitkräften der US Navy, Offizier an Bord der USS Glacier bei der Erkundung dieses Küstenabschnitts zwischen 1961 und 1962.

Marshall-Archipel
Der Marshall-Archipel umfasst eine weitläufige Gruppe großer, eisbedeckter Inseln inmitten des Sulzberger-Schelfeises vor der Saunders-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Landes.

Zahlreiche der Inseln wurden durch die vom US-amerikanischen Polarforscher Richard Evelyn Byrd geleiteten Expeditionen in den Jahren 1928 bis 1930, 1933 bis 1935 und 1939 bis 1941 entdeckt. Die geografische Ausdehnung des Archipels wurde durch Arbeiten des United States Geological Survey und durch Luftaufnahmen der United States Navy in den Jahren 1959 bis 1965 erfasst. Auf Vorschlag Byrds wurde die Inselgruppe nach US-General George C. Marshall (1880–1959) benannt, der auf private Initiative hin die zweite Expedition Byrds finanziell unterstützt und ihr beratend zur Seite gestanden hatte.

Zum Marshall-Archipel gehören unter anderem die Cronenwett-Insel, die Steventon-Insel und die Grinder-Insel.
Miloslav Sochor
Miloslav Sochor (* 8. Januar 1952 in Pec pod Sněžkou) ist ein ehemaliger tschechischer Skirennläufer. Er ging in den 1970er Jahren für die Tschechoslowakei an den Start und erreichte in den technischen Disziplinen Riesenslalom und Slalom die größten Erfolge.

Olympische Winterspiele 1976/Ski Alpin
Bei den XII. Olympischen Spielen 1976 in Innsbruck fanden sechs Wettbewerbe im Alpinen Skisport statt. Austragungsorte waren der Patscherkofel und die Axamer Lizum. Die drei Erstplatzierten in der Abfahrt, im Riesenslalom und im Slalom erhielten nebst den Olympiamedaillen auch Weltmeisterschaftsmedaillen, da diese Wettbewerbe gleichzeitig als 24. Alpine Skiweltmeisterschaften gewertet wurden. In der Alpinen Kombination wurden nur WM-Medaillen verliehen.
Pakistanische Cricket-Nationalmannschaft in Indien in der Saison 1960/61
Die Tour der pakistanischen Cricket-Nationalmannschaft nach Indien in der Saison 1960/61 fand vom 2. Dezember bis zum 13. Februar 1960 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 1960/61 und umfasste fünf Tests. Die Serie endete 0–0 unentschieden.

Internationale Cricket-Saison 1960/61
Die internationale Cricket-Saison 1960/61 fand zwischen November 1960 und März 1961 statt. Als Wintersaison wurden vorwiegend Heimspiele der Mannschaften aus Südasien, der Karibik und Ozeanien ausgetragen.
Fernando Santos (Fußballtrainer)
Fernando Manuel Costa Santos (* 10. Oktober 1954 in Lissabon) ist ein portugiesischer Fußballtrainer und ehemaliger -spieler. Von 2014 bis 2022 war er Trainer der portugiesischen Nationalmannschaft, mit der er die Europameisterschaft 2016 gewann.

Primeira Liga
Die Primeira Liga (portugiesisch für Erste Liga) ist die höchste Spielklasse im portugiesischen Männerfußball. Sie existiert seit der Saison 1934/35 und wird von der Liga Portuguesa de Futebol Profissional (LPFP) und der Federação Portuguesa de Futebol (FPF) betrieben. Seit 2023 trägt die Liga offiziell den Sponsornamen Liga Portugal Betclic.

In der Primeira Liga werden im Ligasystem, bei dem jeder Verein in Hin- und Rückspiel gegen jeden anderen Verein antritt, der Portugiesische Fußballmeister sowie die Teilnehmer der Europapokalwettbewerbe ausgespielt. Die letzten zwei Mannschaften steigen in die Segunda Liga ab, die seit der Saison 1990/91 die zweithöchste Spielklasse unterhalb der Primeira Liga bildet.

Erfolgreichster Verein ist Benfica Lissabon mit 38 Meisterschaften.
Der Schlaf in den Uhren (Erzählung)
Der Schlaf in den Uhren ist eine Erzählung von Uwe Tellkamp aus dem Jahr 2004.
Mit der Erzählung gewann Tellkamp den Ingeborg-Bachmann-Preis 2004. Sie war Pflichtlektüre im niedersächsischen Zentralabitur im Fach Deutsch in den Jahrgängen 2008 und 2009. Im Mai 2022 veröffentlichte Tellkamp im Suhrkamp Verlag den gleichnamigen Roman Der Schlaf in den Uhren.

Straßenbahn Dresden
Die Straßenbahn Dresden ist der wichtigste Träger des ÖPNV in Dresden. Das Straßenbahnnetz umfasst derzeit eine gesamte Streckenlänge von 134,3 Kilometern und hat die einzigartige Spurweite von 1450 Millimetern. Sie ist um 15 mm breiter als Normalspur (1435 mm). Die erste elektrische Straßenbahn verkehrte im Jahr 1893. Betrieben wird das Straßenbahnnetz von den Dresdner Verkehrsbetrieben (DVB).
Holden-Nunatakker
Die Holden-Nunatakker sind eine Gruppe aus vier Nunatakkern von bis zu 1500 m Höhe im südzentralen Teil des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie ragen südlich der Journal Peaks nahe dem Kopfende des Mosby-Gletschers auf.

Der United States Geological Survey kartierte sie anhand von Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1966 bis 1969. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1978 nach Godfrey Andrew Holden (* 1948) vom British Antarctic Survey, der zwischen 1974 und 1975 an der Vermessung der Nunatakker beteiligt und von 1977 bis 1978 Leiter der Rothera-Station war.

Journal Peaks
Die Journal Peaks sind zwei Gruppen vereinzelter Berggipfel und Nunatakker von bis zu 1650 m Höhe und ostwestlicher Ausrichtung im südzentralen Teil des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie erstrecken sich über eine Länge von 13 km in einer Entfernung von 28 km südöstlich der Seward Mountains.

Der United States Geological Survey kartierte sie anhand von Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1966 bis 1969. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie nach dem von der National Science Foundation ab 1966 herausgegebenen Antarctic Journal of the United States.
Anna Risi
Anna Risi, genannt Nanna (* 1839 in Genzano di Roma; † 1900 in Rom), war eine römische Frau, die im 19. Jahrhundert mehreren bedeutenden Malern Modell stand. Mehrere Jahre war sie die Geliebte und Muse von Anselm Feuerbach.

Modell (Kunst)
Als Modell in der bildenden Kunst wird eine Person bezeichnet, die als Vorbild einer künstlerischen Darstellung dient. Für bildhauerische Werke wird das als Vorstudie hergestellte Modell als Bozzetto bezeichnet.
Sick of Myself
Sick of Myself (Originaltitel: Syk pike) ist eine norwegische schwarze Komödie von Kristoffer Borgli aus dem Jahr 2022. Der Film hatte seine Weltpremiere bei den 75. Filmfestspielen von Cannes am 22. Mai 2022, wo er in der Sektion „Un Certain Regard“ zu sehen war. Der norwegische Kinostart fand am 9. September desselben Jahres statt. In Deutschland kam der Film am 23. März 2023 in die Kinos.

Schwarze Komödie (Film)
Als Schwarze Komödie (von engl. Black Comedy) wird ein Filmgenre bezeichnet, welches der Filmkomödie untergeordnet ist. Im englischen Sprachraum hat sich zusätzlich der Begriff Dark Comedy etabliert. In Anlehnung daran gibt es auch im deutschen Sprachgebrauch die Möglichkeit, von „dunklen“ oder „düsteren Komödien“ zu sprechen – wobei es nicht nur Spielfilme, sondern auch Fernsehserien gibt, die hinsichtlich ihrer Inhalte und der Umsetzung als Schwarze Komödie eingestuft werden.

Typisch ist dabei der Einsatz von Stilmitteln wie Übertreibung, Satire und das gezielte Brechen von Konventionen, Moralvorstellungen oder gesellschaftlichen Normen. Dabei werden den Zuschauern Inhalte präsentiert, die normalerweise nicht komisch wären, durch die Art und Weise der Präsentation, die oft als Parodie und mit Ironie und Zynismus jedoch durch Überraschungs- oder Schockmomente für Belustigung oder Schadenfreude sorgen.
St-Pierre (Aulnay)
Saint-Pierre d’Aulnay (früher: Saint-Pierre-de-Saintonge) ist die Pfarrkirche und eine ehemalige Pilgerkirche in der französischen Gemeinde Aulnay. Sie wurde ab dem 12. Jahrhundert im Stil der Romanik errichtet, ist ein Monument historique, das seit 1840 unter Denkmalschutz steht, und wurde 1998 als Teil des „Jakobswegs in Frankreich“ als Weltkulturerbe der UNESCO anerkannt. St-Pierre d’Aulnay stellt in der Entwicklung der Kunst des Poitou einen besonderen Höhepunkt dar und gehört zu den wichtigen Bauwerken der Romanik in Frankreich.

Sirene (Mythologie)
Eine Sirene (altgriechisch Σειρήν Seirēn) ist in der griechischen Mythologie ein meist weibliches, in Darstellungen bisweilen bärtiges Fabelwesen (Mischwesen aus ursprünglich Mensch und Vogel, später auch Mensch und Fisch), das durch seinen betörenden Gesang die vorbeifahrenden Schiffer anlockt, um sie zu töten.
Hungarian International 2004
Die Hungarian International 2004 im Badminton fanden vom 28. bis zum 31. Oktober 2004 in Budapest statt. Es war die 29. Auflage dieser internationalen Meisterschaften von Ungarn. Das Preisgeld betrug 2.500 US-Dollar. Der Referee war Marcel Pierloot aus Belgien.

Hungarian International
Die Hungarian International sind die offenen internationalen Meisterschaften von Ungarn im Badminton. Sie werden, die Vorgängerturniere eingerechnet, seit 1970 ausgetragen. In den ersten Jahren fanden sie aller zwei Jahre statt, seit 1978 jährlich. Die Titelkämpfe gehören dem BE Circuit an. Ihr traditioneller Austragungszeitraum im Rahmen dieser europäischen Wettkampfserie ist der Herbst.
Kolosch-Gletscher
Der Kolosch-Gletscher (bulgarisch залив Колош lednik Kolosch) ist ein 6,7 km langer und 3,6 km breiter Gletscher auf der Magnier-Halbinsel an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt von den Westhängen des Lisiya Ridge nördlich des Mount Bigo in nordwestlicher Richtung zur Bigo Bay, in die er unmittelbar südlich des Nesla-Gletschers mündet.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1971. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach dem Berg Kolosch im Konjawskagebirge im Westen Bulgariens.

Lisiya Ridge
Lisiya Ridge (englisch; bulgarisch Лисийски хребет Lissijski chrebet) ist ein vereister, in nordost-südwestlicher Ausrichtung 16 km langer und 11 km breiter Gebirgskamm an der Basis der Magnier-Halbinsel an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt zwischen den Kopfenden der Leroux-Bucht und der Bigo Bay auf. Begrenzt wird er nach Süden durch den Comrie-Gletscher und nach Osten durch den Luke-Gletscher. Zu ihm gehören der Mount Bigo am südwestlichen Ende sowie Mount Perchot im Zentrum. Seine markanten Nordwesthänge sind teilweise unvereist.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1971. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach der Ortschaft Lissija im Südwesten Bulgariens.
Freundschaftsknoten
Der Freundschaftsknoten ist ein dekorativer Knoten, der für Halstücher, Umhänge- und Armbänder, in der Knüpftechnik Makramee und in der Chinesischen Knoten-Handwerkskunst benutzt wird.

Der Freundschaftsknoten ist einer der elf Grundknoten des traditionellen chinesischen Knüpfens, einer dekorativen Handwerkskunst, die als eine Form der chinesischen Volkskunst in der Tang- und Song-Dynastie (960–1279) in China entstand und später in der Ming-Dynastie populär wurde.

Bei Mitgliedern der Pfadfinderbewegung ist er unter dieser Bezeichnung bekannt. Der Knoten wird benutzt, um Halstücher zu binden und damit eine Freundschaft auszudrücken, anstelle des Zierknotens Türkischer Bund.

Des Weiteren wird er bei Umhänge- und Armbändern und im Makramee verwendet. Es ist ein dekorativer und zudem sicherer Knoten.

Chinesischer Knoten
Chinesischer Knoten (chinesisch: 中国结; Pinyin: Zhōngguó jié; früher Luòzi genannt) ist eine dekorative Handwerkskunst, die als eine Form der chinesischen Volkskunst in der Tang- und Song-Dynastie (960–1279) in China entstand und später in der Ming-Dynastie populär wurde. Häufig werden die Knoten auch als „traditionelle chinesische dekorative Knoten“ bezeichnet. In anderen Kulturen sind sie als „dekorative Knoten“ bekannt. Die japanischen und die koreanischen Knoten wurden zudem von den chinesischen Originalen beeinflusst.
Gora Trëhsklonovaja
Gora Trëhsklonovaja (englische Transkription von russisch Гора Трёхсклоновая Gora Trjochsklonowaja, deutsch ‚Drei-Flanken-Berg‘) ist ein Nunatak im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Er ragt östlich des Dolinny-Gletschers und nordöstlich des Manning-Gletschers auf dem Mawson Escarpment auf.

Russische Wissenschaftler benannten ihn deskriptiv.

Manning-Gletscher
Der Manning-Gletscher ist ein 16 km langer Gletscher im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Vom Mawson Escarpment fließt er zwischen dem Helmore- und dem Greenall-Gletscher in westlicher Richtung zum Lambert-Gletscher.

Luftaufnahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE) aus den Jahren 1956 und 1960 dienten seiner Kartierung. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn nach John Manning (* 1937), der zwischen 1969 und 1974 mehrfach ANARE-Mannschaften zur Vermessung der Prince Charles Mountains geleitet hatte.
K. k. Gartenbaugesellschaft
Die k. k. Gartenbaugesellschaft war ein Profangebäude am Parkring 12 im 1. Bezirk von Wien. Es wurde 1863/1864 von August Weber im Neorenaissancestil erbaut. 1913 teilweise und 1959 vollständig abgerissen, stehen heute an dieser Stelle das Gartenbauhochhaus und das Hotel Marriott.

Innere Stadt (Wien)
Die Innere Stadt ist der 1. Gemeindebezirk und gleichzeitig Teil des historischen Kerns der österreichischen Bundeshauptstadt Wien. Bis zu den ersten Eingemeindungen 1850 war der Bezirksteil innerhalb der Ringstraße auch größtenteils deckungsgleich mit dem Stadtgebiet.

Der 1. Bezirk zählt mit etwa 110.000 Beschäftigten die meisten Arbeitnehmer aller Wiener Bezirke, was auf die Präsenz etlicher Verwaltungsbehörden, den Tourismus sowie die vielen Firmensitze aufgrund der zentralen Lage zurückzuführen ist.

Die Innere Stadt ist Teil der Welterbestätte Historisches Zentrum von Wien.
Czerwieńczyce
Czerwieńczyce (deutsch: Rothwaltersdorf) ist ein Ort in der Landgemeinde Nowa Ruda im Powiat Kłodzki der Wojewodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt neun Kilometer südöstlich von Nowa Ruda (Neurode).

Nowa Ruda (Landgemeinde)
Die Gmina wiejska Nowa Ruda ist eine Landgemeinde in der Woiwodschaft Niederschlesien und im Powiat Kłodzki. Sitz der Landgemeinde ist die Stadt Nowa Ruda ['nɔva 'ruda] (Neurode), die der Landgemeinde nicht angehört. Die Gmina hat eine Fläche von 139,7 km² und 11.440 Einwohner (Stand 31. Dezember 2020).
Putting It Together
Putting it Together ist eine 1992 uraufgeführte Musical-Revue um die Musik von Stephen Sondheim. Der Titel der Revue ist einem Lied aus Sunday in the Park with George entnommen. Das Buch des Stückes schrieb Sondheim selbst in Zusammenarbeit mit Julia McKenzie. Die Revue wurde mehrfach inszeniert: Auf die Uraufführung in Oxford (England) 1992 folgte eine Off-Broadway-Inszenierung ab 1993, eine Broadway-Produktion ab 1999 (2001 auf Film festgehalten) und 2014 schließlich die (Off-)West-End-Premiere.

Tony Awards
Die Tony Awards (eigentlich Antoinette Perry Awards) sind seit 1947 jährlich vergebene US-amerikanische Theater- und Musicalpreise. Sie gelten als wichtigste dieser Art, vergleichbar mit dem Oscar (für Filme), den Grammy Awards (für Musik) und dem Emmy (für Fernsehen), wobei die Tony Awards für ortsgebundene Stücke verliehen werden. Die markante Trophäe mit der Silbermedaille gibt es seit 1949. Für den nach Antoinette Perry benannten Preis können alle Theaterstücke und Musicals nominiert werden, die im Laufe des Jahres an einem Broadwaytheater gespielt wurden. Es liegt beim Tony Award Komitee zu bestimmen, welches New Yorker Theater als „Broadwaytheater“ gilt.
Hellmesberger-Quartett
Das Hellmesberger-Quartett war ein von Joseph Hellmesberger senior 1849 in Wien gegründetes Streichquartett, das sich in der Etablierung einer Tradition an Kammermusik-Konzerten, aber auch in der Förderung und Interpretation romantischer Werke besondere Verdienste erwarb. Nach dem Ausscheiden des Gründers von seinem Sohn, Joseph Hellmesberger junior, als Primarius geleitet, bestand es bis 1901.

Streichquartett
Von der Wiener Klassik bis in die heutige Zeit ist das Streichquartett in der Besetzung aus zwei Violinen, Bratsche und Violoncello die bedeutendste Gattung der Kammermusik. Der Begriff Streichquartett bezeichnet dabei sowohl das Ensemble (Quartett) als auch die Musikgattung, bzw. eine aus dieser hervorgehende Komposition.
Waltraud Goffitzer-Thalhammer
Waltraud Goffitzer-Thalhammer auch Waltraud Thalhammer, später Waltraud Praschak-Thalhammer (* 23. Dezember 1942 in Steyr) ist eine österreichische Grafikerin, Keramikerin, Textilkünstlerin und Hochschullehrerin.

Keramiker
Als Keramiker bezeichnet man Personen, die aus keramischen Materialien Werkstoffe oder Gebrauchsgegenstände, aber auch Kunstwerke fertigen. Dies umfasst die Aufbereitung des Materials, die Herstellung der Form und die Behandlung der Oberfläche, etwa durch Glasieren oder Dekorieren.
Complementarity Determining Region
Complementarity-determining regions (CDRs, komplementaritätsbestimmende Regionen) sind Teil der variablen Domänen von Immunglobulinen (Antikörper; hergestellt von B-Zellen) und T-Zell-Rezeptoren (hergestellt von T-Zellen). Jede B- oder T-Zelle produziert eine Sorte Proteinmolekül, das ein spezifisches Antigen, genauer ein spezifisches Epitop, z. B. auf in den Körper eindringenden Viren, Bakterien usw. erkennen kann. Die CDRs sind der variabelste Teil dieser Antikörper und T-Zell-Rezeptoren und somit die eigentliche Quelle der immensen Flexibilität der Immunabwehr.

Ein Satz (von sechs) CDRs bildet ein sogenanntes Paratop. Als variabelste Teile der Immunmoleküle sind CDRs unverzichtbar für das Hervorbringen der großen Vielfalt der von Lymphozyten erzeugten Antigen-bindenden Moleküle. Sie werden manchmal auch als hypervariable Regionen bezeichnet.

Epitop
Ein Epitop (griech. ἐπί epi „bei, auf“ und τόπος topos „Ort“, synonym: antigene Determinante) ist eine Struktur, gegen die im Zuge einer adaptiven Immunantwort Antikörper oder T-Zell-Rezeptoren gebildet werden. Genauer sind Epitope umschriebene molekulare Strukturen bzw. Molekülabschnitte eines Antigens, die eine erworbene Immunantwort auslösen können.

Oftmals ist es ein Bereich der Oberfläche eines Antigens, an den ein Antikörper oder T-Zell-Rezeptor spezifisch bindet. Antikörper sind normalerweise gegen Proteine bzw. Proteide gerichtet. In seltenen Fällen können auch Antikörper gegen andere chemische Strukturen (z. B. DNA, Saccharide, Schwermetalle, Steroidhormone, Penicillin) gebildet werden.
Cox Peaks
Die Cox Peaks sind eine Reihe von Berggipfeln auf einem Gebirgskamm in der antarktischen Ross Dependency. Sie ragen 8 km südöstlich des Mount Crockett im östlichen Teil der Hays Mountains des Königin-Maud-Gebirges auf und enden am Scott-Gletscher.

Der United States Geological Survey (USGS) kartierte sie anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1964. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1967 nach Allan V. Cox, Geologe des USGS auf der McMurdo-Station von 1965 bis 1966.

Hays Mountains
Die Hays Mountains sind eine große Gruppe von Bergen und Berggipfeln in der antarktischen Ross Dependency. Im Königin-Maud-Gebirge überragen sie die Wasserscheide zwischen den unteren Abschnitten des Amundsen- und des Scott-Gletschers. Sie reichen von den Ausläufern des Mount Thorne im Nordwesten bis zum Mount Dietz im Südosten.

Der US-amerikanische Polarforscher Richard Evelyn Byrd entdeckte sie bei seinem Südpolflug zwischen dem 28. und 29. November 1929 im Rahmen seiner ersten Antarktisexpedition (1928–1930). Die geologischen Mannschaften dieser und Byrds zweiter Antarktisexpedition (1933–1935) kartierten das Gebiet im Jahr 1929 bzw. 1934. Benannt sind die Berge nach Will H. Hays (1879–1954), langjähriger Präsident des Verbands der Motion Picture Producers and Distributors of America (MPPDA).