hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Konstantin-und-Helena-Kirche
Eine Konstantin-und-Helena-Kirche ist eine Kirche, die den Heiligen Konstantin und Helena geweiht ist.

St.-Konstantin-und-Helena-Kirche (Berlin-Tegel)

Konstantin-und-Helena-Kirche (Köln)

Patriarchalkathedrale St. Konstantin und Helena (Bukarest)

St.-Konstantin-und-Helena-Kirche (Edirne)

Kloster der Heiligen Konstantin und Helena

Kathedrale der Heiligen Konstantin und Helena, Yabrud

Kirche Hll. Kaiser Konstantin und Kaiserin Helena, Oparić, Serbien

Kirche Hll. Kaiser Konstantin und Kaiserin Helena (Oparić)
Die Kirche Hll. Kaiser Konstantin und Kaiserin Helena (serbisch: Црква Светог цара Константина и царице Јелене, Crkva Svetog cara Konstantina i carice Jelene) ist eine serbisch-orthodoxe Kirche im Dorf Oparić in Serbien. Sie ist dem hl. Kaiser Konstantin und seiner Mutter, der hl. Kaiserin Helena, geweiht.

Die von 1932 bis 1937 erbaute Pfarrkirche ist der Sitz der Kirchengemeinde Oparić sowie der gleichnamigen Pfarrei im Dekanat Levač der Eparchie Šumadija der Serbisch-Orthodoxen Kirche.
Handekzem
In der Medizin wird eine Entzündung der Haut an den Händen, die nicht ansteckend ist, als Handekzem bezeichnet. Diese Hauterkrankung ist weit verbreitet und für die Betroffenen problematisch, da sie mit sichtbaren Hautkrankheitserscheinungen, starkem Juckreiz oder Schmerzen und damit verbunden mit hohem Leidensdruck einhergehen kann.

Es können je nach Verlauf, Aussehen der Hautkrankheitserscheinungen, Schweregrad oder Auslösefaktoren verschiedene Krankheitsbilder unterschieden werden. Der individuelle Krankheitsverlauf ist im Einzelfall bei einem chronischen Handekzem nicht vorherzusehen und meist von Patient zu Patient verschieden. Mit einer angemessenen Ursachensuche und Diagnostik, nachhaltigen Hautschutzmaßnahmen und einer frühzeitigen, umfassenden, wo angezeigt auch innerlichen Behandlung ist ein günstiger Verlauf zu erwarten.

Lokaltherapie
Unter Lokaltherapie oder topischer Therapie versteht man die Anwendung von medizinischen Wirkstoffen dort, wo sie therapeutisch wirken sollen, im Unterschied zur sogenannten systemischen Gabe von Arzneimitteln zum Beispiel als Infusion oder Tablette.

Während in einigen Fachgebieten der Medizin die Lokaltherapie keine Rolle spielt, weil die zu behandelnden Organe nicht direkt zugänglich sind, ist sie in anderen Fachgebieten die hauptsächliche Therapieform. Wesentlich sind hier die Dermatologie, die Augenheilkunde und die Hals-Nasen-Ohrenheilkunde, auch in der Frauenheilkunde wird sie angewendet.
Uhrovské Podhradie
Uhrovské Podhradie (ungarisch Zayváralja – 1892–1907 Zaypodhragy, älter nur Podhrágy) ist eine Gemeinde im Westen der Slowakei mit 43 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Bánovce nad Bebravou, einem Teil des Trenčiansky kraj, gehört.

Okres Bánovce nad Bebravou
Der Okres Bánovce nad Bebravou (deutsch Bezirk Banowitz) ist ein Verwaltungsgebiet im Westen der Slowakei mit 34.910 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und einer Fläche von 462 km².

Der Bezirk liegt im nordöstlichen Teil der Westslowakei und grenzt im Norden an den Bezirk Trenčín, im Osten an den Bezirk Prievidza, im Südosten an den Bezirk Partizánske, im Südwesten an den Bezirk Topoľčany im Nitriansky kraj sowie auf einem kurzen Stück im Westen an den Bezirk Nové Mesto nad Váhom. Er erstreckt sich entlang des Tals der Bebrava und umfasst einen Teil der Strážovské vrchy sowie des Inowetz und des Neutraer Hügellandes (Nitrianska pahorkatina).

Historisch gesehen liegt er zum größten Teil im ehemaligen Komitat Trentschin (Norden), ein kleiner Teil im Süden gehört zum ehemaligen Komitat Neutra (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
The Phantom of the Opera (Lied)
The Phantom of the Opera ist ein englisches Lied aus dem im Jahre 1986 uraufgeführten, gleichnamigen Bühnenmusical. Es wurde von Andrew Lloyd Webber komponiert, und von Richard Stilgoe und Charles Hart geschrieben, mit einem Textbeitrag von Mike Batt.

Noch vor der Veröffentlichung des Musicals wurde das Lied zuerst von Sarah Brightman und Steve Harley eingesungen, und vorab als Single ausgekoppelt. Das Lied war erfolgreich und erreichte Platz 7 in den britischen Charts. Bei der Uraufführung des Musicals wurde es dann von Brightman und Michael Crawford gesungen, in ihren jeweiligen Rollen.

Das Phantom der Oper (Musical)
Der Roman Das Phantom der Oper (Le Fantôme de l’Opéra) von Gaston Leroux aus dem Jahr 1911 wurde 1975 erstmals als Musical aufgeführt. Die bekannteste Adaption des Stoffs stammt von Andrew Lloyd Webber, der sein Musical 1986 auf die Bühne brachte. Seitdem wurden verschiedene Musicalfassungen veröffentlicht.
Johann-Philipp-Bronner-Schule Wiesloch
Die Johann-Philipp-Bronner-Schule (auch kurz: Bronner-Schule) ist eine von drei beruflichen Schulen im baden-württembergischen Wiesloch. Unter ihrem Dach sind das Wirtschaftsgymnasium, das Kaufmännische Berufskolleg I und II, die Berufsfachschule Wirtschaft (Wirtschaftsschule) sowie die kaufmännischen Berufsschulen zu finden. Die Schule wurde nach dem Weinbaupionier Johann Philipp Bronner (1792–1864) benannt.

Zum Zentrum Beruflicher Schulen Wiesloch, welches im Schulzentrum Wiesloch angesiedelt ist, gehört neben der Bronner-Schule für den kaufmännischen Bereich noch die Hubert-Sternberg-Schule für den gewerblich/technischen Bereich und die Luise-Otto-Peters Schule für den sozial/hauswirtschaftlichen Bereich.

Wirtschaftsgymnasium
Ein Wirtschaftsgymnasium (auch: Fachgymnasium Wirtschaft / Fachgymnasium für Wirtschaft & Verwaltung, Berufliches Gymnasium Wirtschaft, Wirtschaftswissenschaftliches Gymnasium) ist in Deutschland ein weiterführendes Gymnasium, das oft nur eine Oberstufe besitzt.
Amphoe Mueang Surat Thani
Amphoe Mueang Surat Thani (Thai: อำเภอ เมืองสุราษฎร์ธานี) ist ein Landkreis (Amphoe - Verwaltungs-Distrikt) im zentralen Teil der Provinz Surat Thani. Die Provinz Surat Thani liegt in der Südregion von Thailand.

Der Landkreis Amphoe Mueang Surat Thani beinhaltet die Provinzhauptstadt Surat Thani.

Thesaban
Thesaban (Thai: เทศบาล, RTGS-Umschrift Thetsaban, ausgesprochen: [tʰêːtsàbaːn]) sind die Stadtverwaltungen in Thailand. Man unterscheidet – abhängig von der Einwohnerzahl und anderen Kriterien – zwischen Großstadt, Stadt und Kleinstadt. Sowohl Bangkok als auch Pattaya haben einen speziellen Verwaltungsstatus außerhalb des Thesaban-Systems.

Die Stadtverwaltungen übernehmen einen Teil der Verantwortung, die sonst den Landkreisen (Amphoe) oder Kommunen (Tambon) für die nicht-städtischen bzw. ländlichen Gebiete zugewiesen sind.
Grigori Alexejewitsch Jawlinski
Grigori Alexejewitsch Jawlinski (russisch Григо́рий Алексе́евич Явли́нский; * 10. April 1952 in Lwiw, heute Ukraine) ist ein russischer liberaler Politiker und Wirtschaftswissenschaftler. Er war von 1993 bis 2008 Vorsitzender der Partei Jabloko und mehrmals Präsidentschaftskandidat seiner Partei.

Parlamentswahl in Russland 1993
Die Parlamentswahl in Russland 1993 war die erste Wahl zur Duma im postsowjetischen Russland. Sie fand am 12. Dezember 1993 statt, gut einen Monat nach Beendigung der Russischen Verfassungskrise, der eine Auflösung des noch seit den Sowjetzeiten bestehenden Parlaments (des Obersten Sowjets) durch Präsident Boris Jelzin vorgegangen war. Die Wahlperiode dieser ersten Duma betrug zwei Jahre.

Am gleichen Tag wurde in Russland eine Volksabstimmung über die neue Verfassung der Russischen Föderation durchgeführt, welche angenommen wurde und zwei Wochen später in Kraft trat.
Karl Ramge
Karl Ramge (* 1. Dezember 1920 in Mannheim; † 23. August 2013 in Plankstadt) war ein deutscher Fußballspieler. Der zumeist auf der Position des linken Außenläufers im damaligen WM-System eingesetzte Spieler des SV Waldhof Mannheim, stand mit seinem Verein am 28. April 1940 im Finale um den Tschammerpokal 1939 und im Halbfinale um die deutsche Fußballmeisterschaft 1940.

Gauliga Baden 1941/42
Die Gauliga Baden 1941/42 war die neunte Spielzeit der Gauliga Baden (seit 1940 offiziell Bereichsklasse Baden) im Fußball. Die Saison startete am 31. August 1941 und endete am 19. April 1942. In diesem Jahr wurde die Liga in eine Nord- und eine Südgruppe mit je sechs Mannschaften aufgeteilt, daran schloss sich eine Endrunde mit vier Mannschaften an. Badischer Meister wurde der SV Waldhof, der in der gesamten Runde lediglich eine Niederlage – 0:1 beim erneut Zweitplatzierten VfB Mühlburg – hinnehmen musste. Die sich anschließende Endrunde um die deutsche Meisterschaft wurde dieses Mal im K.-o.-Modus ausgetragen, und der SV Waldhof scheiterte hier schon in der ersten Runde am 1. FC Kaiserslautern. Absteigen mussten die beiden Gruppenletzten TSG Plankstadt und FT/SC Freiburg sowie die SpVgg Sandhofen.
Fußball in Südwestdeutschland
Südwestdeutschland (organisiert im Fußball-Regionalverband Südwest) ist die kleinste der fünf Regionen im organisierten deutschen Fußball. Der 1. FC Kaiserslautern ist mit 4 deutschen Meisterschaften und zwei DFB-Pokalsiegen der bisher erfolgreichste Fußballverein dieser Region.

Saarländischer Fußballverband
Der Saarländische Fußballverband (SFV) ist einer von 21 Landesverbänden des Deutschen Fußball-Bundes (DFB). Zusammen mit dem Fußballverband Rheinland und dem Südwestdeutschen Fußballverband (beide in Rheinland-Pfalz) bildet der Saarländische Fußballverband den Fußball-Regional-Verband Südwest.

Dem Fußballverband sind aktuell 362 Vereine angeschlossen, die zusammen 97.240 Mitglieder haben. 2.120 Mannschaften nehmen am Spielbetrieb teil. Der Sitz des SFV befindet sich auf dem Gelände der Hermann-Neuberger-Sportschule in der saarländischen Landeshauptstadt Saarbrücken.
Hauptträgheitsachse
Eine Hauptträgheitsachse, oft abgekürzt auch Hauptachse, eines Körpers ist eine Rotationsachse, um die der Körper fortgesetzt rotieren kann, ohne dass eine dynamische Unwucht auftritt. Die Richtung der Achse bleibt daher konstant, ohne dass ein äußeres Drehmoment einwirken muss.

Durch jeden Punkt innerhalb oder außerhalb des Körpers gehen immer mindestens drei Hauptträgheitsachsen. Meistens wird der Begriff jedoch nur für die Hauptträgheitsachsen verwendet, die durch den Schwerpunkt des Körpers verlaufen.

Bei Drehachsen, die nicht durch den Schwerpunkt gehen, tritt unabhängig von der eventuellen dynamischen Unwucht immer auch die statische Unwucht auf. Diese äußert sich nicht durch ein Drehmoment auf die Achse, sondern durch eine Kraft, die nicht im Sinne einer Richtungsänderung wirkt, sondern im Sinne einer Parallelverschiebung der Achse.

Drehmoment
Das Drehmoment, auch Moment oder Kraftmoment, ist eine physikalische Größe in der klassischen Mechanik. Sie ist verbunden mit der Drehwirkung einer Kraft auf einen Körper. Die international verwendete Maßeinheit für das Drehmoment ist das Newtonmeter. Als Formelzeichen ist  üblich. Bei Verwechselungsgefahr (etwa mit der Magnetisierung) wird auch  verwendet.

Das Drehmoment spielt für Drehbewegungen die gleiche Rolle wie die Kraft für geradlinige Bewegungen. Ein Drehmoment kann die Rotation eines Körpers beschleunigen oder bremsen. Ein Drehmoment, das einen Balken der Länge nach verbiegt, wird Biegemoment genannt. Ein Drehmoment, das einen Balken verwindet ist dagegen ein Torsionsmoment. Bei Motoren bestimmt das auf die Antriebswelle wirkende Drehmoment zusammen mit der Drehzahl die abgegebene mechanische Leistung.
U-19-Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2018
Die Endrunde der 21. U-19-Fußball-Europameisterschaft der Frauen wurde im Juli 2018 in der Schweiz ausgetragen. Das Land wurde am 26. Januar 2015 von der UEFA als Ausrichter bestimmt und richtete damit als erstes Land zum zweiten Mal – nach 2006 – dieses Turnier aus. Titelverteidigerinnen waren die Spanierinnen, die ihren Titel verteidigen konnten. Spielberechtigt waren Spielerinnen, die am 1. Januar 1999 oder später geboren worden waren.

U-19-Fußball-Europameisterschaft der Frauen
Die UEFA U-19 Europameisterschaft der Frauen (englisch: UEFA Women's UNDER19 Championship) ist ein Wettbewerb für europäische Nationalmannschaften für Frauen unter 19 Jahren. Der Wettbewerb, der durch die UEFA organisiert wird, wird seit 1997 jährlich in Turnierform ausgespielt. Aktueller Titelträger und Rekordsieger ist Spanien. Außerdem dient der Wettbewerb alle zwei Jahre als Qualifikation zur U-20-Weltmeisterschaft.
Jarosław Paluch
Jarosław Paluch (* 30. September 1984) ist ein ehemaliger polnischer Handballspieler.

Der 1,92 Meter große Kreisläufer steht seit dem 1. Juli 2007 bei SPR Chrobry Głogów unter Vertrag. Mit diesem Verein spielte er im EHF Challenge Cup (2007/2008). Zuvor spielte er bei Zagłębie Lubin und Śląsk Wrocław.

Jarosław Paluch stand im Aufgebot der polnischen Nationalmannschaft, so für die Handball-EM 2010.

Kreisläufer (Handball)
Ein Kreisläufer (auch: Kreisspieler oder Kreismitte) ist eine Spielposition, beziehungsweise ein Spieler im Handball. Der Kreisläufer ist der Spieler, der sich im Angriffsspiel seiner Mannschaft auf der Höhe des 6-Meter-Kreises, meist mit dem Rücken zum Tor und innerhalb der gegnerischen Abwehr, befindet.
Kaizo
Kaizo (jap. 改造 kaizō, deutsch: Nachrüstung, Umbau oder Umgestaltung) bezeichnet ein Subgenre der Jump-’n’-Run-Videospiele, welches seit 2007 besteht. Kaizo unterscheidet sich von herkömmlichen Jump ’n’ Run insbesondere durch einen bewusst extrem hohen Schwierigkeitsgrad, welcher hohe Genauigkeit und Wissen um Eigenheiten der Spiel-Engine beim Spieler voraussetzt. Ursprünglich stammt der Begriff aus der japanischen ROM-Hacking-Szene, in der Kaizo als allgemeiner Begriff für veränderte Spiele verwendet wurde; steht jedoch außerhalb Japans als fester Begriff für das Genre.

ROM-Abbild
Ein ROM-Abbild, auch nur ROM (vom englischen Read-Only Memory, dt. Festwertspeicher oder auch Nur-Lese-Speicher), ist das Speicherabbild eines Speicherchips (EPROM), wie sie in Spielmodulen verbaut wurden; Das Abbild enthält die Daten des Spiels. Mittels Emulatoren können diese Abbilder auf anderen Plattformen abgespielt oder mit beschreibbaren Modulen auch auf der Originalkonsole gespielt werden. Abbilder von Konsolenspielen auf CD oder DVD werden meist ISO oder Image genannt. Bei Disketten wird von Disk Image gesprochen.
Rugen Harbour
Rugen Harbour (auch: Put Put Harbour oder Put Put Bay, in der deutschen Kolonialzeit Rügenhafen genannt) ist eine Lagune an der Ostküste der Gazellehalbinsel der Insel Neubritannien. Sie liegt im äußersten Osten der Provinz East New Britain von Papua-Neuguinea.

East New Britain Province
East New Britain Province ist eine der 21 Provinzen von Papua-Neuguinea. Es umfasst die Osthälfte der Insel Neubritannien (ehemals Neupommern) sowie die 13 kleinen Duke-of-York-Inseln (58 km²) im Saint George’s Channel zwischen der Gazelle-Halbinsel und der östlichen Nachbarinsel Neuirland (New Ireland).

Die Provinz East New Britain (ENB) umfasst 15.320 km² und zählte im Jahre 2011 rund 328.369 Einwohner, überwiegend Angehörige des Tolai-Volkes. Größter Ort und Provinzhauptstadt war die Hafenstadt Rabaul – bis 1994 der Ausbruch des Vulkans Tavurvur die Stadt unter seiner Asche begrub (5 Tote). Viele Einwohner zogen während und nach dem Vulkanausbruch ins 30 km entfernte Kokopo (ehemals Herbertshöhe). In der Folge wurde Kokopo Provinzhauptstadt, da der Ort auf Grund seiner geschützten Lage mehr Sicherheit bot und über eine bereits ausgebaute Infrastruktur verfügte.
Rabaul hat mittlerweile wieder 4.000 Einwohner, Kokopo etwa 22.000.
Europäischer Fernwanderweg E9
Der Europäische Fernwanderweg E9 oder Internationaler Küstenweg Atlantik–Ostsee ist einer der zwölf Fernwanderwege, die von der Europäischen Wandervereinigung (EWV) initiiert wurden. Der Weg hat eine Länge von bisher rund 5.000 km und führt von Portugal entlang der Küsten des Atlantiks, der Nordsee und der Ostsee bis nach Estland. Eine alternative Route steht bei Überquerung des Ärmelkanals an der Südküste Englands zur Verfügung. Der Fernwanderweg ist noch nicht in allen Ländern ausgebaut und markiert. Während die mitteleuropäische Strecke zwischen der Bretagne und der Weichsel komplett ist, fehlen noch wesentliche Teilstrecken auf der iberischen Halbinsel, an der südfranzösischen Atlantikküste und im Baltikum. Die Gesamtlänge beträgt knapp 10.000 Kilometer.

Europäische Fernwanderwege
Die Europäischen Fernwanderwege sind von der Europäischen Wandervereinigung initiiert worden. Ein Ziel bei deren Gründung im Jahr 1969 war, ein völkerverbindendes Netz von Weitwanderwegen durch Europa zu schaffen. Im Laufe der Jahre wurden auf dieser Basis zwölf große Fernwanderwege eingerichtet.
Jon Bon Jovi
Jon Bon Jovi (* 2. März 1962 als John Francis Bongiovi Jr. in Perth Amboy, New Jersey) ist ein US-amerikanischer Sänger, Gitarrist und Komponist der Rockband Bon Jovi. Darüber hinaus ist er als Schauspieler tätig.

Philadelphia Soul (Arena Football)
Die Philadelphia Soul waren ein Arena-Football-Team aus Philadelphia, Pennsylvania, das in der Arena Football League (AFL) gespielt hat. Ihre Heimspiele trugen die Soul im Wells Fargo Center in Philadelphia aus.
Bund Evangelikaler Gemeinden in Österreich
Der Bund Evangelikaler Gemeinden in Österreich (BEG) ist ein Zusammenschluss evangelikaler Gemeinden in Österreich. Der Gemeindebund ist Mitglied der Freikirchen in Österreich und eine staatlich anerkannte Religionsgemeinschaft.

Der 1992 gegründete Bund erhielt 1998 die Rechte einer eingetragenen religiösen Bekenntnisgemeinschaft. Der Zusammenschluss mit vier anderen Gemeindebünden (Baptisten, Freie Christengemeinde – Pfingstgemeinde, Elaia Christengemeinden, Mennoniten) führte 2013 schließlich zur Entstehung der Freikirchen in Österreich.

Im BEG sind 52 Gemeinden mit rund 4.000 Mitgliedern vertreten.

Gläubigentaufe
Mit Gläubigentaufe (auch: Glaubenstaufe, Taufe der Glaubenden und Bekenntnistaufe genannt) wird eine Taufe von Menschen bezeichnet, die ihre Taufe selbst begehren. Sie ist in vielen taufgesinnten Kirchen, Freikirchen und christlichen Gemeinschaften die Regel. Andere Kirchen taufen im Gegensatz dazu auch Kinder, die ihren Glauben noch nicht persönlich bekennen können (siehe Kindertaufe, Säuglingstaufe). Voraussetzung ist hier jedoch, dass Eltern und/oder Paten eine christliche Erziehung versprechen.
Plasma-unterstütztes Ätzen
Plasma-unterstütztes Ätzen (physikalisch-chemisches Ätzen) bezeichnet eine Gruppe von subtraktiven (abtragenden) Mikrostrukturverfahren in der Halbleitertechnologie. Als Trockenätzverfahren stellen sie alternative Strukturierungsverfahren zum nasschemischen Ätzen dar. Der Materialabtrag z. B. von Siliziumdioxid auf Silizium-Wafern erfolgt dabei mithilfe plasmaaktivierter Gase und beschleunigter Ionen (z. B. Argonionen).

Anisotropie
Anisotropie (von altgriechisch ἀν- an- „un-“ [Alpha privativum], ἴσος isos „gleich“ und τρόπος tropos „Drehung, Richtung“) ist die Richtungsabhängigkeit einer Eigenschaft eines Stoffes oder eines Vorgangs. Anisotropie ist das Gegenteil von Isotropie. Der Begriff wird in diesem Sinn in der Physik (z. B. Strahlung, Magnetismus, Ausbreitungsgeschwindigkeit von Erdbebenwellen), Materialwissenschaft, Kristallographie und Mathematik auf jeweils unterschiedliche Eigenschaften der betrachteten Systeme angewandt.
Wolfgang Wagner (Opernregisseur)
Wolfgang Manfred Martin Wagner (* 30. August 1919 in Bayreuth; † 21. März 2010 ebenda) war ein deutscher Opernregisseur und Bühnenbildner. Bis 2008 leitete er die Bayreuther Festspiele. Er war das dritte Kind von Siegfried und Winifred Wagner, ein Enkel des Komponisten Richard Wagner und von Cosima von Bülow sowie ein Urenkel von deren Vater Franz Liszt.

Staatsoper Unter den Linden
Das Opernhaus an der Prachtstraße Unter den Linden im Berliner Ortsteil Mitte ist die Spielstätte der Staatsoper Unter den Linden. Es wurde 1741 bis 1743 im Auftrag König Friedrichs des Großen nach Plänen Georg Wenzeslaus von Knobelsdorffs im Stil des Rokoko errichtet. Im Zweiten Weltkrieg ausgebrannt, wurde das Opernhaus 1951 bis 1955 nach Plänen Richard Paulicks als Teil des Forum Fridericianum wiederaufgebaut.
Roundtable on Sustainable Palm Oil
Der im Jahr 2004 auf Initiative des WWF gegründete Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO; englisch für ‚Runder Tisch für nachhaltiges Palmöl‘) versucht, als zentrale Organisation nachhaltige Anbaumethoden für Palmöl zu fördern und so die Umweltschädigung zu begrenzen. Mitglieder des Roundtable sind neben Umweltschutzverbänden und anderen NGOs vor allem Unternehmen und Institutionen aus der Wertschöpfungskette des Palmöls, darunter Plantagenbetreiber, Händler und industrielle Abnehmer von Palmöl, aber auch Investoren und Banken.

Produktkette
Die Produktkette (engl. Chain of Custody) dokumentiert den Fluss von Materialien und Rohstoffen über mehrere Stationen der Lieferkette bis zum Endprodukt. Sie ist wichtig für die Zertifizierung von Rohstoffen und deren Rückverfolgbarkeit. Um sicherzustellen, dass die Endprodukte auch wirklich die Anforderungen des Standards erfüllen, verfolgen die Initiativen den Materialfluss über die Produktkette hinweg. So soll zweifelsfrei nachvollziehbar sein, ob ein Rohstoff aus nachhaltiger Gewinnung stammt. Grundlegende Begriffe und Methoden finden sich in ISO 22095 (Nachverfolgbarkeit von Lieferketten).
Folgende Methoden zur Dokumentierung der Produktkette gibt es:
Szielasko-Eiskappe
Die Szielasko-Eiskappe ist eine Eiskappe auf Südgeorgien. Auf der Barff-Halbinsel überdeckt sie das Hochland unmittelbar südlich der Bucht Godthul.

Der South Georgia Survey kartierte sie bei seiner von 1951 bis 1957 dauernden Vermessungskampagne Südgeorgiens. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1958 nach dem deutschen Arzt und Zoologen Emil Alfred Szielasko (1864–1928), dessen Schiff, der norwegische Walfänger SS Fridtjof Nansen unter Kapitän Kristian Anderssen, nach einer Kollision mit dem Nansen-Riff am 10. November 1906 gesunken war.

Barff-Halbinsel
Die Barff-Halbinsel ist eine Halbinsel im Norden Südgeorgiens. Sie bildet den östlichen Rand der Cumberland East Bay und erstreckt sich vom Sörling Valley in nordwestlicher Richtung bis zum Barff Point.

Ihr Entdecker ist vermutlich der britische Seefahrer James Cook, der 1775 während seiner zweiten Südseereise die Gewässer um Südgeorgien befuhr. Der Name der Halbinsel leitet sich von der gleichnamigen Landspitze ab, deren Namensgeber Leutnant Arthur Douglas Barff (1877–1955) von der Royal Navy ist, der 1906 an Bord der HMS Sappho an der Vermessung der Cumberland Bay unter der Leitung Carl Anton Larsens beteiligt war.
Merger Monday
Unter Merger Monday versteht man in der Finanzbranche einen Montag mit außergewöhnlich vielen Unternehmensübernahmen und Akquisitionen.
Der Grund, warum man von Merger Monday spricht und nicht von z. B. einem Merger Tuesday, liegt darin, dass in den USA Übernahmen zumeist am Wochenende abschließend verhandelt werden und montags verkündet werden.
Der Begriff ist hauptsächlich im angelsächsischen Sprachraum gebräuchlich, wird jedoch mitunter auch in deutschen Medien benutzt.

Montag
Der Montag ist der erste Wochentag nach international standardisierter Zählung (ISO 8601/DIN 1355 seit 1976; vorher: Sonntag), nach abrahamitischer (jüdisch-christlich-muslimischer) und mittelalterlicher Wochentagszählung der zweite.

Der Name ist eine Lehnübersetzung aus lateinisch Dies Lunae ‚Tag der [Mondgöttin] Luna‘.