hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2007/Speerwurf der Frauen
Der Speerwurf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2007 wurde am 29. und 31. August 2007 im Nagai-Stadion der japanischen Stadt Osaka ausgetragen.

In diesem Wettbewerb errangen die deutschen Speerwerferinnen mit Silber und Bronze zwei Medaillen. Auf den Plätzen zwei und drei gab es ein zu den vorangegangenen Weltmeisterschaften identisches Resultat.
Weltmeisterin wurde die tschechische Vizeeuropameisterin des Vorjahres Barbora Špotáková.
Silber ging an die Vizeweltmeisterin von 2005 Christina Obergföll.
Auf den dritten Rang kam die Olympiazweite von 2004, zweifache WM-Dritte (2003/2005) und Europameisterin von 2006 Steffi Nerius.

Barbora Špotáková
Barbora Špotáková (* 30. Juni 1981 in Jablonec nad Nisou, Tschechoslowakei) ist eine ehemalige tschechische Leichtathletin, zumeist als Speerwerferin. Mit zwei Olympiasiegen sowie drei Weltmeistertiteln gehört sie zu den erfolgreichsten Leichtathletinnen der Gegenwart. Zudem hält sie seit 2008 mit 72,28 m den Weltrekord im Speerwurf.
Schutzmachttätigkeit der Schweiz im Zweiten Weltkrieg
Die neutrale Schweiz übte im Zweiten Weltkrieg eine diplomatische Tätigkeit als Schutzmacht aus. Dazu beschloss der Schweizer Bundesrat bei Kriegsausbruch im September 1939 die Schaffung der Abteilung für fremde Interessen.

Mit der bedingungslosen Kapitulation NS-Deutschlands am 8. Mai 1945 und Japans am 2. September 1945 löste die Schweiz nach und nach die Schutzmachtabteilungen auf und stellte die kriegsbedingte Schutzmachttätigkeit per 31. März 1946 ein. Der im Januar 1946 verfasste Rechenschaftsbericht der Abteilung für fremde Interessen des Eidgenössischen Politischen Departementes für die Zeit von September 1939 bis Anfang 1946 hielt diese Tätigkeit fest.

Im Zweiten Weltkrieg wurde die Schweiz dank ihrer Neutralität zur Schutzmacht «par excellence» und vertrat die Interessen von 35 Staaten mit über 200 Einzelmandaten – darunter auch diejenigen von Krieg führenden Grossmächten.

Diplomatische Dokumente der Schweiz
Die Forschungsstelle Diplomatische Dokumente der Schweiz (Dodis) ist ein Institut der Schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften zur Geschichte der schweizerischen Aussenpolitik und zu den internationalen Beziehungen der Schweiz. Das Projekt umfasst die Online-Datenbank Dodis, eine mehrbändige Aktenedition in Buchform, eine Bibliografie zur Geschichte der schweizerischen Aussenpolitik sowie die Publikationsreihe Quaderni di Dodis.
Geleitzug PQ 17
Der Geleitzug PQ 17 war ein alliierter Nordmeergeleitzug, der im Juli 1942 Nachschub für die Rote Armee von Island durch das Nordmeer nach Murmansk transportieren sollte. Wegen einer möglichen Bedrohung durch schwere deutsche Kriegsschiffe, die im Rahmen des Unternehmens Rösselsprung ausgelaufen waren, wurde das Geleit aufgelöst und erlitt in der Folge schwerere Verluste als jeder andere Nordmeergeleitzug.

Murmansk
Murmansk (russisch Му́рманск; kildinsamisch Мурман ланнҍ/Murman lann‘; finnisch auch Muurmanski, veraltet Muurmanni) ist eine nordeuropäische Hafenstadt auf der russischen Halbinsel Kola. Sie hat 307.257 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) und ist damit die größte nördlich des Polarkreises gelegene Stadt der Erde. Ausläufer des Golfstroms sichern der Stadt einen auch im Winter eisfreien Hafen, der bis 1991 militärisches Sperrgebiet war. Murmansk sowie das 20 km nördlicher gelegene Seweromorsk sind wichtige Stützpunkte der russischen Nordflotte.
Gemind
Das Gemind, auch Gemünd, war ein österreichisches Längenmaß in Bergwerken der Grafschaft Tirol.

1 Gemind = 1401 3/5 Pariser Linien = 3 1/6 Meter.

Das Maß entsprach 4 Bozener Ellen.

In Deutschland hatte Gemünd eine andere Bedeutung. Die Längenmessungen zur Vermessung von Feldern, Wiesen, Holzungen und Teiche geschahen meistens mit einem Stab oder einer Latte von 7 ½ Leipziger Ellen Länge, so, dass dieser Stab durch Überschlagen in der Messlinie gedacht aneinander gelegt wurde, wodurch dann noch die Dicke des Stabes, das Gemünd, addiert werden musste. Das Gemünd setzte man mit 2 Zoll Stabdicke an. Die Rutenlänge der Leipziger Rute betrug somit 7 Leipziger Ellen und 14 Zoll.

Elle (Einheit)
Die Elle ist eine Längenmaßeinheit außerhalb des Internationalen Einheitensystems.

Sie gilt als eines der ältesten Naturmaße. Sie wurde ursprünglich von der Länge eines die Röhrenknochen Speiche und Elle enthaltenden Unterarmes abgeleitet. Letzterer wurde vom Ellenbogen bis zur Mittelfingerspitze gemessen und ist damit wesentlich länger als der Knochen Elle mit einer durchschnittlichen Länge von 25 cm. Die antike griechische Elle entsprach etwa 44,4 Zentimetern. Im Heiligen Römischen Reich waren die Ellenmaße sehr verschieden. Die Einheit war besonders unter Schneidern verbreitet. Wegen der Einheit sagt man auch umgangssprachlich „ellenlang“. Noch heute werden die 50 oder 100 Zentimeter langen Maßstäbe im Schneiderhandwerk Schneiderelle genannt.

In verschiedenen Regionen unterschied man in kleine und große Ellen oder man benannte sie nach der Ware in Woll- und Seidenelle.
Klewen (Fluss)
Der Klewen (ukrainisch und russisch Клевень) ist ein 113 km langer, rechter Nebenfluss des Seim in Russland und der Ukraine. Er entwässert ein Einzugsgebiet von 2660 km² und hat ein Gefälle von 0,36 m/ km.

Seim (Fluss)
Der Seim (russisch und ukrainisch Сейм; auch Sejm) ist ein 748 km langer, linker und größter Nebenfluss der Desna im Westen des europäischen Teils Russlands und in der nordöstlichen Ukraine.

Er entspringt in der Oblast Belgorod im Süden der Mittelrussischen Platte westlich von Gubkin. Ohne diese Stadt zu durchfließen, wendet sich der Fluss von der Quelle in westlicher Richtung über Kursk nach Sosnyzja, wo er etwas unterhalb in die Desna mündet.  Im Unterlauf durchfließt der Seim die Dnepr-Niederung.

Das Einzugsgebiet des Seim umfasst 27.500 km².

Weitere Städte am Seim sind Lgow, Rylsk, Putywl und Baturyn. Am Seim liegt auch das Kernkraftwerk Kursk (⊙51.67535.605556).
Steve Maharey
Steven „Steve“ Maharey, CNZM (* 3. Februar 1953 in Palmerston North) ist ein neuseeländischer Soziologe und Politiker der New Zealand Labour Party, der von 1990 bis 2008 Mitglied des Repräsentantenhauses sowie mehrmals Minister war. Nach seinem Ausscheiden aus der Politik war er von 2008 bis 2016 Vizekanzler der Massey University, zwischen 2018 und 2023 Vorstandsvorsitzender von Pharmac sowie ferner von 2021 bis 2023 Vorstandsvorsitzender der Accident Compensation Corporation (ACC).

Accident Compensation Corporation
Die Accident Compensation Corporation (ACC) (Māori: Te Kaporeihana Āwhina Hunga Whara; deutsch: Unfallentschädigungsgesellschaft) ist eine staatliche neuseeländische Versicherungsgesellschaft, die finanzielle Entschädigung und Unterstützung für alle Bürger und vorübergehende Besucher des Landes bietet, die Personenschäden erlitten haben. Grundlage für die ACC Stand 2023 ist der Accident Compensation Act 2001 in seiner Version vom 6. September 2023.
Trabazos
Trabazos ist ein nordspanischer Ort und Hauptort einer 838 Einwohner (Stand: 2024) zählenden Gemeinde (municipio) in der Provinz Zamora in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Zur Gemeinde gehören auch die Weiler Latedo, Nuez, San Martín del Pedroso und Villarino tras la Sierra.

Provinz Zamora
Die Provinz Zamora ist eine spanische Provinz in der autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Sie ist Teil der historischen Landschaft León, welche den westlichen Teil von Kastilien-León einnimmt. Hauptstadt ist die Stadt Zamora.
Gaoping (Fluss)
Der Gaoping (chinesisch 高屏溪, Pinyin Gāopíng Xī, Pe̍h-ōe-jī Ko-pîn-khe; auch: Kaoping Hsi) ist ein Fluss im Süden Taiwans und mit einer Länge von 171 km der zweitlängste Fluss der Insel. Er entspringt am Nordosthang des Yushan im taiwanischen Zentralgebirge und mündet bei Linyuan, dem südlichsten Bezirk der Stadt Kaohsiung, in die Formosastraße.

Taiwanstraße
Die Taiwanstraße (chinesisch 臺灣海峽 / 台湾海峡, Pinyin Táiwān Hǎixiá), historisch auch Formosastraße (福爾摩沙海峽 / 福尔摩沙海峡,  Fú’ěrmóshā Hǎixiá) genannt, ist die 180 Kilometer breite Meerenge zwischen der chinesischen Provinz Fujian im Westen und der Insel Taiwan (von portugiesischen Seefahrern Formosa, „die Schöne Insel“ genannt) im Osten, die das Ostchinesische Meer im Norden und das Südchinesische Meer im Süden verbindet.
Sanitätsdienst (Katastrophenschutz)
Der Sanitätsdienst (SanDi oder SanD) ist ein Fachdienst des Katastrophenschutzes in Deutschland. Seine Aufgabe ist die Versorgung von Verletzten und Erkrankten bei einem Massenanfall von Verletzten bzw. Großschadenslagen oder Katastrophen. Dies umfasst vor allem die Schaffung von erforderlicher Infrastruktur durch den Aufbau von Behandlungsplätzen und Einrichtung von Rettungsmittelhalteplätzen. Die Einheiten des Sanitätsdienstes bestehen aus ehrenamtlichen Einsatzkräften, die für ihre Tätigkeit eine entsprechende Fachdienstausbildung absolvieren.

Katastrophenschutz
Katastrophenschutz (KatS) bezeichnet die Maßnahmen, die getroffen werden, um Menschen, Umwelt und bestimmte Sachwerte in oder vor der Entstehung einer Katastrophe zu schützen und die Versorgung der Menschen zu wahren. Abgegrenzt vom Katastrophenschutz wird der Schutz der Bevölkerung im Kriegsfall. Letzterer wird im offiziellen Sprachgebrauch der Bundesrepublik Deutschland als Zivilschutz bezeichnet und gemeinsam mit dem Katastrophenschutz unter dem Oberbegriff des Bevölkerungsschutzes zusammengefasst; in Österreich und der Schweiz ist der Sprachgebrauch anders.

Zu den Maßnahmen gehören neben unmittelbaren Einsätzen und Hilfeleistungen auch vorbereitende Maßnahmen, wie zum Beispiel die Aufstellung entsprechender Hilfseinrichtungen und -pläne oder das Festlegen von Standard-Einsatz-Regeln (SER) zur schnellen Reaktion bei gleichen Lagen, die Abwehr von Schäden im Katastrophenfall sowie im Nachgang die Beseitigung von Katastrophenschäden.
Dom zu Győr
Der Dom Unserer Lieben Frau zu Győr (ungarisch Nagyboldogasszony székesegyház), kurz der Raaber Dom (Győri székesegyház), in der ungarischen Stadt Győr (deutsch Raab) ist die Bischofskirche des römisch-katholischen Bistums Győr.

Bistum Győr
Das Bistum Győr (deutsch Bistum Raab, ungarisch Győri egyházmegye, lateinisch Dioecesis Iauriensis) ist ein ungarisches Bistum, das dem Erzbistum Esztergom-Budapest unterstellt ist. Das Bistum hat seinen Sitz in Győr.

Das Bistum wurde 1009 von Stephan I. gegründet. Von etwa 1450 bis 1733 hatte der  Bischof die Würde eines comes perpetuus supremus. Von 1594 bis 1598 gehörte das Diözesangebiet zum Osmanischen Reich.

Die Diözese musste 1777 einen Großteil ihres Gebietes an das neu errichtete Bistum Szombathely abtreten.

Am 18. Mai 1922 wurden weitere Pfarren an die neuerrichtete Apostolische Administratur Burgenland abgegeben.
John Mitchell Kemble
John Mitchell Kemble (* 2. April 1807 in London; † 26. März 1857 in Dublin) war ein englischer Sprach- und Geschichtsforscher.

Kemble, Bruder der Schauspielerin und Schriftstellerin Frances Anne Kemble und Sohn des Schauspielers Charles Kemble, studierte in Cambridge, setzte ab 1829 das Sprachstudium unter Jakob Grimm in Göttingen fort und trat mit seiner klassischen Ausgabe des Anglo-saxon poem of Beowulf (London 1833. mit der engl. Übersetzung 1837) als Schriftsteller auf.

1834 hielt er an der Universität Cambridge die ersten Vorlesungen über angelsächsische Literatur, die in seiner First history of the English language (Cambridge 1834) gedruckt vorliegen. 1836 heiratete er die Tochter des Göttinger Professors Johann Amadeus Wendt.

Ab 1845 war er korrespondierendes Mitglied der Preußischen sowie auswärtiges Mitglied der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. 1853 wurde er zum korrespondierenden Mitglied der Göttinger Akademie der Wissenschaften gewählt.

Jacob Grimm
Jacob Ludwig Karl Grimm (auch: Jakob und Carl; * 4. Januar 1785 in Hanau; † 20. September 1863 in Berlin) war ein deutscher Sprach- und Literaturwissenschaftler. Er gilt als Begründer der deutschen Philologie und Altertumswissenschaft. Sein Lebenslauf und Werk sind eng mit denen seines ein Jahr jüngeren Bruders Wilhelm Grimm verbunden, worauf die oft gebrauchte Bezeichnung Brüder Grimm hinweist.
Peter Alfons Steiniger
Peter Alfons Steiniger (* 4. Dezember 1904 in Berlin; † 27. Mai 1980 in Ost-Berlin) war ein deutscher Schriftsteller, Jurist, Hochschullehrer und Verfassungsrechtler. Er war maßgeblich an der Formulierung der ersten Verfassung der DDR beteiligt.

Verfassung der Deutschen Demokratischen Republik
In ihrer über 40-jährigen Geschichte gab es drei Verfassungen der Deutschen Demokratischen Republik, die einerseits in ihrem grundsätzlichen Bekenntnis zu Bürgerrechten und demokratischer Ordnung nie die Verfassungswirklichkeit widerspiegelten, andererseits jedoch durch willkürliche Auslegung zu deren Legitimation dienten und somit trotz mancher Widersprüchlichkeit stets die konstitutionellen Grundfesten des Staates bildeten. Zugleich dokumentieren die Verfassungen von 1949, 1968 und 1974, die Verwaltungsreform von 1952 und die Wende ab 1989 den politischen Wandel der DDR zwischen Ansätzen von Liberalität und neuerlicher Restriktion, innerdeutscher Annäherung und Separatismus.
Karl Anton Lang
Karl Anton Lang (* 4. November 1815 in Vilsbiburg; † 10. April 1890 in Kelheim) war Gutsbesitzer und Mitglied des Deutschen Reichstags.

Er wurde 1874 in dem Reichstagswahlkreis Niederbayern 6 (Kelheim) für das Zentrum in den Deutschen Reichstag gewählt, dem er bis 1887 angehörte. Von 1875 bis 1886 war er Mitglied der bayerischen Abgeordnetenkammer für die Wahlkreise Rottenburg an der Laaber und Kelheim.

Kelheim
Kelheim ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Regierungsbezirk Niederbayern und mit rund 17.000 Einwohnern zugleich die bevölkerungsreichste Stadt im Landkreis. Überragt wird Kelheim von der Befreiungshalle, die auf einem Bergsporn zwischen Donau- und Altmühltal liegt.
Soziolekt
Als Soziolekte oder Gruppensprachen werden in der Soziolinguistik Sprachvarianten bezeichnet, die von sozial definierten Gruppen verwendet werden. Soziolekte unterscheiden sich von der Standardsprache u. a. dadurch, dass sie in der Regel nur innerhalb der jeweiligen Gruppe verwendet werden und oft nur in dieser Gruppe verständlich sind.

Die Soziolinguistik prägte das Fachwort „Soziolekt“ in Analogie zu Dialekt und Regiolekt. Im Gegensatz zu diesen, die regionale Varietäten einer Sprache sind, sind Soziolekte soziale Varietäten einer Sprache.

Soziolekte können sich ähnlich wie Dialekte auf allen sprachlichen Ebenen (Phonologie, Morphologie, Syntax, Semantik, Lexikon) von der Standardsprache unterscheiden.

Jugendsprache
Jugendsprache (auch Jugendkommunikation) bezeichnet Sprechweisen bzw. sprachliche Muster und Merkmale, die unterschiedliche Gruppen von Jugendlichen zu verschiedenen Zeiten, in verschiedenen Altersstufen und unter verschiedenen Kommunikationsbedingungen verwenden oder verwendet haben.
Itajá (Goiás)
Itajá ist eine brasilianische politische Gemeinde im Bundesstaat Goiás in der Mesoregion Süd-Goiás und der Mikroregion Quirinópolis. Sie liegt südwestlich der brasilianischen Hauptstadt Brasília und von Goiânia, der Hauptstadt des Bundesstaates.

Weitere Ortschaften in der Gemeinde sind Termas de Itajá, Olaria da Fumaça und Aporé (letztere an der Mündung des Rio Aporé in den Rio Paranaíba).

Goiânia
Goiânia (Aussprache: [ɡoˈjɐ̃niɐ]), amtlich portugiesisch Município de Goiânia, ist die Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Goiás. Sie liegt in Zentralbrasilien auf einer Hochebene etwa 750 Meter über dem Meeresspiegel. Sie hat etwas über 1,43 Millionen Einwohner (2022), das Gemeindegebiet umfasst etwa 729 Quadratkilometer. Die Entfernung zur Hauptstadt Brasília beträgt rund 200 Kilometer, zum Wirtschaftszentrum São Paulo sind es 950 Kilometer.
Bibliothek Can Torró
Die Biblioteca Can Torró ist eine öffentliche Bibliothek in Alcúdia auf Mallorca. Sie wurde im Jahr 1990 in einer Partnerschaft zwischen der Kommune und der Bertelsmann Stiftung eröffnet. Als Vorbild diente die Stadtbibliothek Gütersloh. Seit 1997 ist die Stadt Alcúdia alleinige Trägerin der Bibliothek.

Stadtbibliothek Gütersloh
Die Stadtbibliothek Gütersloh ist eine öffentliche Bibliothek in der ostwestfälischen Stadt Gütersloh. Sie dient als Informations-, Kultur- und Bildungszentrum der Stadt. Gesellschafter der Stadtbibliothek Gütersloh GmbH sind die Stadt Gütersloh (51 %) und die Bertelsmann Stiftung (49 %).

Zu den Aufgaben der Bibliothek gehört unter anderem, Informationsgewinnung qualifiziert zu unterstützen, bedarfsgerechte Medienangebote für Bildungs- und Freizeitbedürfnisse aller Einwohner bereitzustellen und deren Informationsbedürfnisse in den Bereichen Kultur, Aus- und Fortbildung, Freizeitgestaltung und Alltagsbewältigung abzudecken. Eine weitere Hauptaufgabe der Stadtbücherei ist die Leseförderung.
Biali
Das Biali (auch berba, bieri, bjerb, bjeri und burba genannt; ISO 639-3: beh) ist eine Gursprache aus der Niger-Kongo-Sprachfamilie, die von insgesamt 66.000 Personen in Benin und Burkina Faso gesprochen wird.

Die Sprache wird vor allem in der beninischen Provinz Atakora (64.500; Stand 1991), daneben auch von einer kleinen Gruppe von 1.500 Sprechern in Burkina Faso (1991) entlang der beninischen Grenze gesprochen, in den Provinzen Tapoa und Gurma.

Die Sprache nennt sich ‘Biali’ oder ‘Bieri’ und wird von der Nation der ‘Bialaba’ gesprochen. Mit vier weiteren Sprachen gehört die Sprache zur Gruppe der Östlichen Oti-Volta-Sprachen. Sie hat mehrere Dialekte, diese sind: dassari, gouande, materi, pingou, tihoun, tangeta und porga. Gemeinsam mit der Sprache Baatonum [bba] oder Berba bildet die Sprache auch die Gur-Sprachgruppe.

Bariba
Bariba (auch Baatonum; ISO-Kürzel: bba) ist eine in Benin von ca. 460.000 (Stand 1995) und in Nigeria von ca. 100.000 (Stand 1995) Menschen gesprochene Gur-Sprache.

Bariba ist zugleich der Name der Volksgruppe in Benin und Nigeria, die diese Sprache als Muttersprache spricht, namentlich Baatonum.

In Benin sind die Bariba – mit einem Anteil von 1/12 – die viertgrößte Bevölkerungsgruppe.
Jan van Stuijvenberg
Adrianus „Jan“ van Stuijvenberg (* 28. Januar 1928 in Zaltbommel, Provinz Gelderland) ist ein ehemaliger niederländischer Politiker der Partij van de Arbeid (PvdA) sowie zuletzt der Democratisch Socialisten ’70 (DS ’70), der zwischen 1971 und 1972 Staatssekretär im Innenministerium im Kabinett Biesheuvel war.

Democratisch Socialisten ’70
Democratisch Socialisten '70 (DS '70) war eine niederländische Partei, die von 1970 bis 1983 bestand. Die rechte Abspaltung der sozialdemokratischen Partij van de Arbeid war im nationalen Parlament und 1971/1972 in der nationalen Regierung vertreten. Sie kombinierte sozialdemokratisches und sozialliberales Gedankengut, vertrat im Parlament allerdings auch „rechte“ Themen wie die Kriminalitätsbekämpfung.

Mitte der 1970er-Jahre begann ihr Anhang deutlich zu schrumpfen, was teilweise daran lag, dass die PvdA in Regierungsverantwortung wieder gemäßigter wurde. Nachdem DS'70 in den Wahljahren 1981 und 1982 keinen Kammersitz mehr erhalten hatte, löste sie sich 1983 auf.
Silberdollar-Eukalyptus
Der Silberdollar-Eukalyptus (Eucalyptus cordata) ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Sie kommt ausschließlich in Tasmanien vor und wird dort „Silver Gum“ oder „Heart-leaved Silver Gum“ genannt.

Eukalypten
Die Eukalypten (Eucalyptus), auch Blaugummibäume genannt, sind eine artenreiche Pflanzengattung in der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Die über 600 Arten sind in Australien und Indonesien heimisch.
The Knife (Band)
The Knife war ein musikalisches Duo aus Göteborg, Schweden, bestehend aus den beiden Geschwistern Karin Dreijer und Olof Dreijer, die auch ihre eigene Plattenfirma (Rabid Records) betreiben. Ihre Musik lässt sich als Mischung aus Electro, Techno und Avantgarde beschreiben. Bekannt wurden sie in Deutschland hauptsächlich durch den Club-Hit Pass This On.

Röyksopp
Röyksopp [ˈrœ̂ʏksɔp] (auch Røyksopp geschrieben; norwegisch für "Rauchpilz"; bezeichnet verschiedene Pilzarten der Boviste, steht aber in diesem Fall eher für Atompilz) ist eine norwegische Musikgruppe bestehend aus Svein Berge und Torbjørn Brundtland. Sie sind Vertreter der Electronica.
Charm wiþ ymbe
Charm wiþ ymbe ist ein  altenglischer Bienensegen. Er ist auf einem Pergament (MS 41) überliefert, das sich im Besitz des Corpus Christi College der Cambridge University befindet. John Mitchell Kemble fand das Manuskript und machte es Jacob Grimm zugänglich. Von englischen Linguisten, beispielsweise Felix Grendon, wurde eine Ähnlichkeit des Zauberspruches mit dem Lorscher Bienensegen festgestellt.

John Mitchell Kemble
John Mitchell Kemble (* 2. April 1807 in London; † 26. März 1857 in Dublin) war ein englischer Sprach- und Geschichtsforscher.

Kemble, Bruder der Schauspielerin und Schriftstellerin Frances Anne Kemble und Sohn des Schauspielers Charles Kemble, studierte in Cambridge, setzte ab 1829 das Sprachstudium unter Jakob Grimm in Göttingen fort und trat mit seiner klassischen Ausgabe des Anglo-saxon poem of Beowulf (London 1833. mit der engl. Übersetzung 1837) als Schriftsteller auf.

1834 hielt er an der Universität Cambridge die ersten Vorlesungen über angelsächsische Literatur, die in seiner First history of the English language (Cambridge 1834) gedruckt vorliegen. 1836 heiratete er die Tochter des Göttinger Professors Johann Amadeus Wendt.

Ab 1845 war er korrespondierendes Mitglied der Preußischen sowie auswärtiges Mitglied der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. 1853 wurde er zum korrespondierenden Mitglied der Göttinger Akademie der Wissenschaften gewählt.
Sabine Kohleisen
Sabine Kohleisen (* 22. März 1964 in Frankenthal (Pfalz)) ist eine deutsche Managerin. Sie ist aktuell neben Renata Jungo Brüngger und Britta Seeger eines der drei weiblichen Mitglieder des Vorstands der Mercedes-Benz Group AG. Seit dem 1. Dezember 2021 verantwortet Sabine Kohleisen das Ressort Personal und ist Arbeitsdirektorin des Unternehmens. Zudem ist sie Mitglied des Vorstandes der Mercedes-Benz AG.

Britta Seeger
Britta Seeger (* 25. September 1969 in Bonn) ist eine deutsche Managerin. Sie ist seit dem 1. Januar 2017 Vertriebsvorständin der Mercedes-Benz Group AG. Sie ist eine von drei weiblichen Mitgliedern dieses Vorstands. Nach Renata Jungo Brüngger und deren Vorgängerin Christine Hohmann-Dennhardt ist sie die dritte Frau, die in den Vorstand der Mercedes-Benz Group AG berufen wurde.
Henrik Haukeland
Henrik Haukeland (* 6. Dezember 1994 in Fredrikstad) ist ein norwegischer Eishockeytorwart, der seit Juli 2025 bei den Straubing Tigers aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) unter Vertrag steht. Zuvor war Haukeland bereits für den EHC Red Bull München und die Düsseldorfer EG in der DEL aktiv. Darüber hinaus spielte er unter anderem in der Svenska Hockeyligan (SHL) und der finnischen Liiga.

Fredrikstad
Fredrikstadⓘ [ˈfrɛdriksta] ist eine Kommune und Stadt im norwegischen Fylke Østfold. Die Kommune ist mit 85.862 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2025) die einwohnerreichste des Fylkes. Der Verwaltungssitz der Kommune ist die gleichnamige Stadt Fredrikstad, eine Hafenstadt an der Mündung der Glomma. Für statistische Zwecke wird sie gemeinsam mit der angrenzenden Stadt Sarpsborg als ein zusammenhängendes Stadtgebiet (Fredrikstad/Sarpsborg) gewertet.
Jesenice
Die Stadt Jesenice (deutsch Aßling) ist eine Kleinstadt in der Oberkrain (Region Gorenjska) in Slowenien nahe der Grenze zu Österreich. Sie ist Hauptort und Gemeindezentrum der Gemeinde Jesenice mit 13 Ortschaften.

Karawankentunnel (Eisenbahn)
Der Karawankentunnel (slowenisch Predor Karavanke) ist der längste Eisenbahntunnel im Verlauf der Rosentalbahn bzw. Karawankenbahn. Er wurde in den Jahren 1901 bis 1906 als Teil der Neuen Alpenbahnen erbaut und am 30. September 1906 in Betrieb genommen. Ursprünglich zweigleisig angelegt, ist er nach einer umfassenden Sanierung seit Juli 2021 nur noch eingleisig.