hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RENFE-Baureihe 103
Die RENFE-Baureihe 103  (vom Hersteller Velaro E genannt, E für España, Spanisch für Spanien; vereinzelt auch ICE 350 E) ist der erste auf Basis der Velaro-Plattform ausschließlich von Siemens entwickelte Hochgeschwindigkeitszug. Die Spanische Staatsbahn (RENFE) bestellte als erste Bahngesellschaft insgesamt 26 achtteilige, als Velaro E bezeichnete Triebzüge der Baureihe 103. Sie wurden in Technik und Innenraumausstattung aus dem deutschen ICE 3 heraus weiterentwickelt sowie dem Einsatzgebiet und den Betreiberwünschen angepasst. Der Betreiber forderte eine Betriebsgeschwindigkeit von 350 km/h sowie eine Aufteilung in drei Wagenklassen. Seit 2007 verkehren die Triebzüge auf unterschiedlichen regelspurigen Strecken in Spanien planmäßig.

Renfe
Renfe Operadora (kurz häufig Renfe), bis 2005 Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE) (deutsch Nationales Netz der spanischen Eisenbahnen) ist ein staatliches spanisches Eisenbahnunternehmen, das im Personen- und Güterverkehr tätig ist.
Strike the Blood
Strike the Blood (jap. ストライク・ザ・ブラッド, Sutoraiku za Buraddo) ist eine Light-Novel-Serie von Gakuto Mikumo und Manyako, die seit 2012 in Japan erscheint. Sie wurde als Manga und auch mehrfach als Anime adaptiert und ist in die Genres Mystery, Action und Harem einzuordnen.

Light Novel
Light Novel (jap. ライトノベル, raito noberu, kurz: ラノベ, Ranobe, und ライノベ, Rainobe) bezeichnet japanische Romane, die meist Illustrationen im Manga-Stil aufweisen und sich vorwiegend an jüngere Erwachsene richten. Der Begriff „Light Novel“ ist ein Wasei-eigo, ein Begriff, der sich aus englischen Wörtern zusammensetzt, aber in dieser Form nur in Japan existiert. Das verwendete Buchformat der Taschenbücher ist Bunkobon, d. h. DIN A6.

Lizenzierte deutsche Übersetzungen von Light Novels gibt es nur vergleichsweise wenige, da die Nachfrage zu gering ist und der Aufwand für die Übersetzung wesentlich höher ist als für Manga.
Bochner-Integral
Das Bochner-Integral, benannt nach Salomon Bochner, ist eine Verallgemeinerung des Lebesgue-Integrals auf Banachraum-wertige Funktionen. Das Integral lässt sich aber auch auf lokalkonvexe Räume verallgemeinern.

Lokalkonvexer Raum
Lokalkonvexe Räume (genauer: lokalkonvexe topologische Vektorräume) sind im mathematischen Teilgebiet der Funktionalanalysis untersuchte topologische Vektorräume mit zusätzlichen Eigenschaften. Es handelt sich dabei um topologische Vektorräume, in denen jeder Punkt über „beliebig kleine“ konvexe Umgebungen verfügt. Alternativ können lokalkonvexe Räume auch als Vektorräume definiert werden, deren Topologie durch eine Familie von Halbnormen erzeugt wird.

Ein lokalkonvexer Raum kann als eine Verallgemeinerung eines normierten Vektorraumes bzw. eines normierbaren Vektorraumes betrachtet werden, denn die Normkugeln um 0 sind konvexe Umgebungen des Nullpunktes.
Borsoniidae
Die Borsoniidae sind eine monophyletische Familie kleiner bis mittelgroßer Gehäuseschnecken, die ausschließlich im Meer beheimatet sind. Sie wurden bis zum Jahr 2011 zu den Kegelschnecken innerhalb der Überfamilie Conoidea gezählt.

Schneckenhaus
Als Schneckenhaus oder Schneckengehäuse, auch Schneckenschale genannt, wird die schraubenförmig gewundene kalkige Schale der Schnecken bezeichnet. Sie ist mit zwei Muskeln mit dem Körper der Schnecke verbunden und dient dem Schutz des Weichtierkörpers vor Fressfeinden und Verletzungen.
Niko Eeckhout
Niko Eeckhout (* 16. Dezember 1970 in Izegem) ist ein ehemaliger belgischer Radrennfahrer und aktueller Sportlicher Leiter.

Eeckhout wurde 1993 bei Palmans-Collstrop Profi. Er galt als sprintstarker Klassikerspezialist und war insbesondere in Belgien und den Niederlanden ausgetragenen Eintagesrennen, wie Dwars door Vlaanderen, Kampioenschap van Vlaanderen und Memorial Rik Van Steenbergen erfolgreich. 2011 siegte er im Grote Prijs Dr. Eugeen Roggeman.

Am Ende der Saison 2013 beendete er im Alter von 42 Jahren nach 21 Profisaisons seine Karriere als Berufsradfahrer und wechselte in das Management seines letzten Teams An Post-ChainReaction.

Memorial Rik Van Steenbergen
Das Memorial Rik Van Steenbergen (früher GP Rik Van Steenbergen) ist ein belgisches Radrennen.

Das Memorial Rik Van Steenbergen ist ein Eintagesrennen, das seit 2005 zur UCI Europe Tour zählt und in die Kategorie 1.1 eingestuft ist. Das Rennen wurde zum ersten Mal 1991 ausgetragen und findet seitdem jährlich im September statt. Es erinnert an den belgischen Radprofi Rik Van Steenbergen und ist in Aartselaar beheimatet.
Oberwarmensteinach
Oberwarmensteinach ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Warmensteinach im Landkreis Bayreuth (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Oberwarmensteinach hat eine Fläche von 4,230 km². Sie ist in 960 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 4406,28 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Fleckl, Geiersberg, Geiersberg (hinterer), Grassemann, Grenzhammer, Hempelsberg, Hütten, Schmidleithen, Stechenberg und Wagenthal.

Landkreis Bayreuth
Der Landkreis Bayreuth liegt im Südosten des bayerischen Regierungsbezirks Oberfranken, er umgibt die kreisfreie Stadt Bayreuth vollständig. Im Jahr 1972 wurde er in seiner heutigen Form aus den Landkreisen Bayreuth, Pegnitz sowie Gebieten der aufgelösten Landkreise Münchberg, Ebermannstadt und zweier oberpfälzer Kleinkreise. Er ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Planungsregion Oberfranken-Ost.
Simon von Taisten
Simon von Taisten, eigentlich Simon Marenkl (* um 1450/1455 vermutlich in Taisten, Südtirol; † um 1515) war ein spätgotischer Tiroler Maler. Aus seiner Hand sind zahlreiche Fresken, Tafel- und Altarbilder im Bereich der ehemaligen Vorderen Grafschaft Görz (Pustertal, Osttirol, westliches Kärnten) erhalten.

Görz und Gradisca
Die Grafschaft Görz, ab 1365 Gefürstete Grafschaft Görz, 1747 zur Gefürsteten Grafschaft Görz und Gradisca erweitert, war ein im Mittelalter entstandenes Territorium im südöstlichen Alpenraum. 1500 fiel das Gebiet an die Habsburger, war bis 1918 ein Kronland der Habsburgermonarchie und gehörte zum Österreichischen Küstenland. Namensgebend sind die seit 1918 zu Italien gehörenden Städte Görz und Gradisca d’Isonzo.
Reform der Karwochenliturgie
Eine Reform der Liturgie der Karwoche wurde in der römisch-katholischen Kirche in den Jahren 1951 bis 1956 unter dem Pontifikat Papst Pius’ XII. durchgeführt und veränderte vor allem die Feier des Palmsonntags, des Gründonnerstags, des Karfreitags und der Osternacht. Weitere Änderungen ergaben sich ab 1969 durch die Liturgiereform infolge der Konstitution des Zweiten Vatikanischen Konzils Sacrosanctum Concilium über die heilige Liturgie.

Palmsonntag
Am Palmsonntag (lateinisch Dominica in Palmis de passione Domini (katholisch) bzw. [Dominica] Palmarum (evangelisch)) gedenken die christlichen Kirchen des Einzugs Jesu Christi in Jerusalem.

Mit ihm beginnt die Karwoche, die die letzte der bis zum Tag vor Ostern dauernden Fastenzeit ist. In der orthodoxen Tradition wird sie Große Woche genannt, in der evangelisch-lutherischen Kirche Stille Woche. In der katholischen Liturgie wird die Zeit vom Palmsonntag bis einschließlich des Ostersonntags als Heilige Woche bezeichnet.
Henk Houwaart junior
Henk Houwaart (* 1. März 1967 in Brügge; † 26. April 2008; auch Henkie Houwaart) war ein belgischer Fußballspieler. Er war als Profi in der Ersten Division beim Club Brugge aktiv, mit dem er 1988 Belgischer Meister wurde. Mit 41 Jahren erlag er den Folgen eines metastasierten Osteosarkoms.

FC Brügge
Die Club Brugge Koninklijke Voetbalvereniging, im deutschsprachigen Raum allgemein bekannt als FC Brügge und seltener auch als Club Brügge bezeichnet, ist ein Fußballverein aus der belgischen Stadt Brügge (niederländisch Brugge). Er wurde am 13. November 1891 gegründet und ist einer der ältesten und zudem erfolgreichsten Vereine in Belgien. Mit dem nicht so populären Lokalrivalen Cercle Brügge teilt sich der Verein für seine Heimspiele das 29.062 Zuschauer fassende Jan-Breydel-Stadion.
Wilhelm Kosch
Wilhelm Franz Josef Kosch (* 2. Oktober 1879 in Drahan in Mähren; † 20. Dezember 1960 in Wien) war ein österreichischer Literatur- und Theaterhistoriker und Lexikograph. International bekannt wurde das von ihm begründete und später mehrfach erneuerte Deutsche Literatur-Lexikon, meist kurz nur Kosch genannt.

Adalbert Stifter
Adalbert Stifter, Pseudonym Ostade, (* 23. Oktober 1805 in Oberplan, Böhmen, als Albert Stifter; † 28. Jänner 1868 in Linz) war ein österreichischer Schriftsteller, Maler und Pädagoge. Er zählt zu den bedeutendsten Autoren des Biedermeier. Zu seinem Werk zählen Erzählungen und Novellen (unter anderem in seinen Werken Studien und Bunte Steine gesammelt) sowie die längeren Romane Der Nachsommer und Witiko.
Kieren Perkins
Kieren Perkins OAM (* 14. August 1973 in Brisbane) ist ein ehemaliger australischer Schwimmer.

Er wurde bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona und den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta jeweils Olympiasieger über 1500 m Freistil. Bis Sommer 1996 hatte er bereits zehn Weltrekorde aufgestellt, wobei er 1992 eine Zeit lang dreifacher Weltrekordhalter über die 400-, 800- und 1500-Meter-Freistilstrecke war. Im Jahr 2000 konnte er bei den Olympischen Spielen in seinem Heimatland nur die Silbermedaille über die lange Distanz gewinnen.

Für die Verdienste um den Sport als Goldmedaillengewinner bei den Olympischen Spielen 1992 wurde er 1993 mit der Medaille des Order of Australia ausgezeichnet. Im Jahr 1994 wurde er zum Welt-Schwimmer des Jahres gewählt. 2002 wurde er in die Sport Australia Hall of Fame und 2006 in die Ruhmeshalle des internationalen Schwimmsports aufgenommen.

International Swimming Hall of Fame
Die International Swimming Hall of Fame (ISHOF) ist die Ruhmeshalle des internationalen Schwimmsports. Sie befindet sich in Fort Lauderdale, Florida direkt am Atlantischen Ozean. Ihre Aufgabe ist die Ehrung herausragender Leistungen und Beiträge von Sportlern aus den Bereichen Schwimmen, Wasserball, Wasserspringen und Synchronschwimmen, sowie Trainern und Förderern des Schwimmsports.
Gallipoli Heights
Die Gallipoli Heights sind eine Gruppe von Bergen und Gebirgskämmen im ostantarktischen Viktorialand. In den Freyberg Mountains ragt ihr Zentrum 12 km südsüdöstlich des Monte Cassino auf.

Die Nordgruppe der von 1963 bis 1964 dauernden Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannte ihn  (1963–1964) benannte sie in Verbindung mit der Benennung der Freyberg Mountains nach der Schlacht von Gallipoli während des Ersten Weltkriegs, an welcher der britische General Bernard Freyberg, 1. Baron Freyberg (1889–1963) teilgenommen hatte.

Freyberg Mountains
Die Freyberg Mountains sind eine Gruppe von Bergen im nördlichen Viktorialand, die vom Rennick-Gletscher, den Bowers Mountains, dem Black-Gletscher und dem Evans-Firnfeld umgeben sind. Höchste Erhebung ist Mount Camelot mit 2590 m.

Wissenschaftler einer von 1963 bis 1964 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannte sie im Gedenken an den britischen General Bernard Freyberg, 1. Baron Freyberg (1898–1963), der im Zweiten Weltkrieg die New Zealand Expeditionary Force kommandiert hatte.
Kanonen auf hoher See
Kanonen auf hoher See ist ein historischer Roman von Patrick O’Brian aus dem Jahre 1979 (Originaltitel: The Fortune of War). Die deutsche Übersetzung von Jutta Wannenmacher erschien erstmals 1998 im Bertelsmann Verlag, später bei Ullstein und seit 2025 neu beim Kampa Verlag. Es ist der sechste Teil der Aubrey-Maturin-Reihe um den britischen Kapitän Jack Aubrey und seinen Freund, den Arzt und Geheimagenten Stephen Maturin und handelt vor dem Hintergrund des Britisch-Amerikanischen Krieges, der 1812 begann.

Sturm in der Antarktis
Sturm in der Antarktis ist der fünfte Roman aus Patrick O’Brians historischer Romanreihe um den Kapitän Jack Aubrey und seinen Freund, den Arzt, Naturkundler und Geheimagenten Stephen Maturin. Das englische Original Desolation Island (1978 erstmals bei Collins veröffentlicht) erschien in der Übersetzung von Matthias Jendis 1999 zunächst bei Droemer Knaur, später bei Ullstein. Seit 2024 gibt es eine deutsche Neuauflage durch den Kampa Verlag.
Die Seine mit der Pont de Clichy
Die Seine mit der Pont de Clichy (auch Brücke von Clichy, Pont de Clichy oder Pont d’Asnières) ist ein Gemälde des niederländischen Malers Vincent van Gogh aus dem Jahr 1887. Das in Öl auf Leinwand gemalte Bild hat die Abmessungen 55 × 46,3 cm. Es entstand während van Goghs Parisaufenthalt und zeigt die Uferlandschaft an der Seine 
mit der Straßenbrücke Pont de Clichy, eine Verbindung zwischen den Gemeinden Clichy und Asnières.

Das Werk gehört zu einer Reihe von Ansichten mit Landschaften der Pariser Vororte, die der Maler in freier Natur nach Vorbild der Impressionisten schuf. Es steht stilistisch jedoch am Übergang von der impressionistischen Phase des Künstlers hin zu seiner expressionistischen Malweise, zu der der Künstler im Folgejahr in Südfrankreich gelangte. Das Gemälde befand sich mehrere Jahre als Dauerleihgabe im Kölner Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud und ist in Privatbesitz.

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud
Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud ist ein Museum in Köln. Es gehört zu den großen klassischen deutschen Gemäldegalerien. Das älteste Museum der Stadt beherbergt in einem Gebäude von 2001 die weltweit umfangreichste Sammlung mittelalterlicher Malerei, insbesondere der Kölner Malerschule, sowie eine repräsentative Auswahl an Kunst des 16. bis 19. Jahrhunderts.

Mit den Werken der Fondation Corboud verfügt das Museum über die umfangreichste Sammlung impressionistischer und neoimpressionistischer Kunst in Deutschland. Zum Bestand zählt ebenso eine bedeutende Graphische Sammlung von mehr als 75.000 Blättern aus dem Mittelalter bis ins 20. Jahrhundert. Seit 2013 ist Marcus Dekiert Direktor des Museums.
Denis Rawiljewitsch Alimow
Denis Rawiljewitsch Alimow (russisch Денис Равильевич Алимов, wiss. Transliteration Denis Ravil'evič Alimov; * 3. Mai 1979 in Moskau) ist ein ehemaliger russischer Naturbahnrodler. Er startete auch im Einsitzer, erzielte aber seine größten Erfolge gemeinsam mit Roman Molwistow im Doppelsitzer. Sie gewannen bei der Europameisterschaft 2004 die Silbermedaille und bei der Europameisterschaft 2006 die Bronzemedaille, erzielten sechs Podestplätze in Weltcuprennen und erreichten dreimal den fünften Platz im Doppelsitzer-Gesamtweltcup.

Naturbahnrodel-Weltcup
Der Weltcup im Rennrodeln auf Naturbahn ist eine vom Internationalen Rennrodelverband (FIL) ausgerichtete Wettkampfserie im Naturbahnrodeln, die seit dem Winter 1992/1993 jährlich in der Zeit von etwa Dezember bis Februar ausgetragen wird. Dabei werden sieben Rennen (darunter eine Doppelveranstaltung mit klassischem Weltcup-Format und Verfolgungsrennen) die Gesamtsieger in den Disziplinen Einsitzer Damen, Einsitzer Herren,  Doppelsitzer und Team  ermittelt. Im Doppelsitzer können sowohl Männer als auch Frauen antreten, die Teilnehmer sind aber fast ausschließlich Männer.
Pyrjatyn
Pyrjatyn (ukrainisch Пирятинⓘ; russisch Пирятин Pirjatin, polnisch Piratyn) ist eine Stadt in der zentralukrainischen Oblast Poltawa am rechten Ufer des Flusses Udaj. Sie war bis Juli 2020 der Verwaltungssitz des gleichnamigen Rajons Pyrjatyn. Der Ort ist nach dem Kiewer Bojar Pyrohost (in Kurzform: Pyrjata) benannt.

Kiewer Rus
Die Kiewer Rus (belarussisch Кіеўская Русь, russisch Киевская Русь, ukrainisch Київська Русь), auch  Kyjiver Rus', Altrussland, Kiewer Russland bzw. Kiewer Reich, war ein mittelalterliches altostslawisches Großreich. Die heutigen Staaten Russland, Ukraine und Belarus sehen in der Kiewer Rus ihren Vorläufer. Der im 19. und 20. Jahrhundert geprägte Begriff kann auch als Bezeichnung der Epoche in der Geschichte der Rus verstanden werden, in der Kiew als Großfürstensitz das politische und kulturelle Zentrum der Rurikiden-Dynastie war.
Polizist
Als Polizist (Polizistin) werden im Dienst von staatlichen Körperschaften (Staat, Land, Gemeinde) stehende Bedienstete auf dem Gebiet des Sicherheitswesens bezeichnet.

Der Begriff Polizist ist ein Oberbegriff für bestimmte Amtsträger. Dabei kann es sich um folgende Berufsgruppen handeln:

Polizeibeamte

Polizeiangestellter (Landes- und Bundespolizei)

Kriminalpolizist

Polizeivollzugsbeamte (PVB), in Österreich Exekutivbedienstete (EB)

Wachpolizisten (WaPol)

Angehörige des freiwilligen Polizeidienstes

Angestellte oder Bedienstete des Ordnungsamtes, der Ordnungsbehörde oder des Kommunalen Ordnungsdienstes

Angestellte oder Beamte von kommunalen Polizeibehörden, beispielsweise Kommunalpolizei, Stadtpolizei oder Ortspolizei

„Freiwilliger“ Polizist

Freiwilliger Polizeidienst
Ein freiwilliger Polizeidienst (in Bayern und Sachsen Sicherheitswacht) ist ein durch nicht hauptberufliche Polizisten verrichteter Dienst von polizeilichen Aufgaben. In vielen Ländern unterstützen geschulte Freiwillige als eine Art „Hilfspolizei“ oder Reserve die regulären Polizeikräfte.

In Deutschland ist der freiwillige Polizeidienst eine staatliche Einrichtung. Er soll durch den Streifendienst in zugewiesenen Gebieten die öffentliche Sicherheit und Ordnung aufrechterhalten oder herstellen. Der freiwillige Polizeidienst handelt auf dem Gebiet der Gefahrenabwehr.
Senja (Schiff, 1937)
Die Senja war ein Wachboot des norwegischen Fischereiaufsichtsdiensts („Fiskerioppsynstjenesten“), das im Zweiten Weltkrieg von der deutschen Kriegsmarine erobert und unter dem Namen Löwe als Wach- und Vorpostenboot eingesetzt wurde, nach dem Krieg wieder als norwegisches Fischereischutzboot und zuletzt als Fischtrawler und Kümo diente.

Trawler
Der Trawler (IPA: [ˈtrɔːlə], anhörenⓘ; von englisch to trawl „mit einem Schleppnetz fischen“) ist ein Schiff für die Hochseefischerei. Seine Schleppnetze dienen dem bodennahen (Grundschleppnetz) und seit den 1960er Jahren verstärkt dem pelagischen Fischfang. Die „klassischen“ Fischdampfer waren Seitentrawler; sie wurden in den 1960er Jahren von den Heckfängern abgelöst.
Haban Spur
Der Haban Spur ist ein wuchtiger Felssporn im ostantarktischen Viktorialand. In der Mesa Range erstreckt er sich 5 km nördlich des Scarab Peak vom ostzentralen Abschnitt der Tobin Mesa in nordöstlicher Richtung.

Ein Geologenteam der Ohio State University untersuchte ihn zwischen 1982 und 1983. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach Marta A. Haban, die dieser Mannschaft angehört hatte.

Mesa Range
Die Mesa Range (englisch für Tafelberg-Kette) ist eine Gebirgskette im ostantarktischen Viktorialand. Die Nordgruppe einer von 1961 bis 1962 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannte sie nach ihrem Erscheinungsbild. Folgende Berge gehören zu der Kette:

Sheehan Mesa (73° 1′ S, 162° 18′ O-73.016666666667162.3), benannt nach Maurice Sheehan, einem Vermessungsgehilfen der Expedition,

Pain Mesa (73° 0′ S, 163° 0′ O-73163), benannt nach Kevin Patrick Pain (≈1927–2015), dem stellvertretenden Expeditionsleiter,

Tobin Mesa (73° 17′ S, 162° 52′ O-73.283333333333162.86666666667), benannt nach James Tobin, einem Geographen bei der Expedition, und der

Gair Mesa (73° 28′ S, 162° 52′ O-73.466666666667162.86666666667), benannt nach dem Geologen und Expeditionsleiter Henry Stephen Gair.
Aserbaidschaner in Armenien
Die Aserbaidschaner in Armenien (aserbaidschanisch Ermənistan azərbaycanlıları oder Qərbi azərbaycanlılar, „West-Aserbaidschaner“) waren Staatsbürger der Sowjetunion mit aserbaidschanischer Herkunft und aserbaidschanischer Muttersprache, die in der Armenischen Sozialistischen Sowjetrepublik lebten und traditionell meist Schiiten waren. 1979 erklärten sich über 160.000 Menschen in der Armenischen SSR – gut 5 % der Bevölkerung – als Aserbaidschaner, womit sie die größte Minderheit in Armenien bildeten. Zwischen 1988 und 1991, zu Beginn des Bergkarabachkonflikts, verließen fast alle von ihnen Armenien in Richtung Aserbaidschan – ähnlich, wie dies in umgekehrter Richtung die Armenier in Aserbaidschan taten. Laut UNHCR belief sich im Jahre 2004 die Zahl der Aseris in der heutigen Republik Armenien auf etwa 30 bis wenige hundert Menschen, die meisten davon in Mischehen oder im hohen Alter. Fast alle haben ihren Namen geändert, um nicht als Aseris erkennbar zu sein.

Aserbaidschanische Sprache
Aserbaidschanische Sprache (Eigenname: Azərbaycan dili) oder Aserbaidschan-Türkisch (Azərbaycan türkcəsi), früher offiziell auch Türkisch (Türk dili) genannt und deshalb heute im Alltag oft noch inoffiziell so bezeichnet, ist der Name für die Amtssprache Aserbaidschans, die als engste Verwandte des Türkeitürkischen zu den oghusischen, das heißt zu den südwestlichen Turksprachen gehört.

Die Nationalsprache Aserbaidschans basiert auf dem Dialekt Schirwans. Das Aserbaidschanische (als Sammelbegriff eng verwandter Sprachen und Idiome) stellt mit etwa 14 Millionen Sprechern die wichtigste Turksprache Irans dar, welche dort auf dem Stadtdialekt von Täbris basiert.
Nixxes Software
Nixxes Software BV ist ein niederländischer Computerspielentwickler aus Utrecht. Das Studio ist Spezialist für die Portierung von Computerspielen auf zusätzliche Plattformen und gehört über die PlayStation Studios zum Sony-Konzern. In der Vergangenheit arbeitete das Unternehmen hauptsächlich im Auftrag des Publishers Eidos Interactive und dessen späteren Mutterkonzerns Square Enix.

Sony
Sony (jap. ソニー株式会社, Sonī Kabushiki-gaisha) ist nach Hitachi und Panasonic der drittgrößte japanische Elektronikkonzern, mit Sitz im Tokioter Bezirk Minato. Kerngeschäft sind die PlayStation, CMOS-Bildsensoren, das Musik- und Filmgeschäft sowie die Unterhaltungselektronik.
Belagerung von Waterford
Die Stadt Waterford im Südosten Irlands wurde zweimal in den Jahren 1649 und 1650 während der Rückeroberung Irlands durch Oliver Cromwell belagert. Die erste Belagerung musste wegen des einbrechenden Winters unterbrochen werden. In der Stadt befanden sich irische konföderierte Truppen sowie deren Verbündete (englische Royalisten) unter dem General Thomas Preston. Belagert wurde die Stadt von englischen Parlamentstruppen unter Oliver Cromwell, Michael Jones und Henry Ireton.

Konföderation Irland
Der Begriff Konföderation Irland bezeichnet eine kurze Periode der irischen Selbstverwaltung zwischen der Irischen Rebellion von 1641 und der Eroberung Irlands durch Oliver Cromwell 1649 zurück. Die eigentliche Konföderation wurde im Sommer 1642 gegründet. Während dieser Jahre wurden zwei Drittel Irlands durch die Irisch Katholische Konföderation (irisch Cónaidhm Chaitliceach na hÉireann, englisch Irish Catholic Confederation), auch bekannt als Konföderation von Kilkenny (Comhdháil Chill Chainnigh, Confederation of Kilkenny), regiert. Die verbleibenden protestantischen Enklaven in Ulster, Munster und Leinster wurden während des Kriegs der Drei Königreiche von royalistischen oder schottischen Parlamentariern befehligt. Die Konföderierten schafften es während der irischen Konföderationskriege nicht, die britischen Einheiten in Irland zu besiegen, und traten 1648 einer royalistischen Allianz gegen das sogenannte Rumpfparlament bei.