hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laya Gewog
Laya (Dzongkha: ལ་ཡ་) ist einer von 4 Gewogs (Blöcke) des Dzongkhags Gasa im Nordwesten Bhutans. 
Laya Gewog ist wiederum eingeteilt in 5 Chiwogs (Wahlkreise). In diesem Gewog leben etwa 950 Menschen (Stand der Volkszählung von 2005, neuere Schätzungen gehen von 1200 Menschen aus) auf einer Fläche von 1066 km² in 7 Dörfern bzw. Weilern in ca. 150 Haushalten.

An staatlichen Einrichtungen gibt es neben der Gewog Verwaltung, zwei Schulen, eine Station zur Gesundheitsgrundversorgung, ein Büro zur Entwicklung erneuerbarer natürlicher Ressourcen (Renewable Natural Resource Extension Centre), eine Zweigstelle der nationalen Telefongesellschaft Bhutan Telecom sowie eine Dienststelle (Guard Office) des Jigme-Dorji-Nationalparks.

Religiöse Einrichtungen sind fünf buddhistische Tempel, Tashi Lhakhang (Dratshang), Lungo Lhakhang, Ngen zow Lhakhang, Jangchub Choling Lhakhang und Pazhi Lhakhang sowie das Kloster Dung Gonpa.

Gewog
Ein Gewog (Dzongkha: རྒེད་འོག Wylie rged 'og, deutsch „Block“) ist eine administrative Einheit zwischen Chiwog und Dzongkhag (Distrikt) in Bhutan. Jeder Gewog umfasst dabei im Allgemeinen 5 oder 6 Chiwogs, die ihrerseits jeweils eine Gruppe von Dörfern darstellen. Jeder Gewog wird durch einen sogenannten Gup regiert. Die 20 Distrikte Bhutans sind insgesamt in 201 Gewogs eingeteilt (Stand 2005), wobei ein Gewog eine durchschnittliche Fläche von 191 km² hat.

Die Gewogs wurden im Rahmen eines Programmes zur Dezentralisierung des Landes eingerichtet, welches der König von Bhutan Jigme Singye Wangchuck in den 1980er Jahren verfolgte. Seit 1991 sind die Gewogs offizielle Verwaltungseinheiten.
West Indies Women’s Cricket Team in Neuseeland in der Saison 2017/18
Die Tour des West Indies Women’s Cricket Teams nach Neuseeland in der Saison 2017/18 fand vom 4. bis zum 25. März 2018 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2017/18 und umfasst drei WODIs und fünf WTwenty20s. Neuseeland gewann die WODI-Serie 3–0 und die WTwenty20-Serie 4–0.

Internationale Cricket-Saison 2017/18
Die internationale Cricket-Saison 2017/18 fand zwischen Oktober 2017 und April 2018 statt. Als Wintersaison trugen vorwiegend die Mannschaften aus Südasien, der Karibik und Ozeanien ihre Heimspiele aus. Die ausgetragenen Tests der internationalen Touren bildeten die Grundlage für die ICC Test Championship. Die ODI bildeten den Grundstock für die ICC ODI Championship und die Twenty20-Spiele für die ICC T20 Championship.
Vertova
Vertova ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 4382 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Bergamo in der Lombardei.
Vertova liegt am westlichen Ufer des Serio im zugehörigen Valle Seriana. An der Gemeinde vorbei führt die Strada provinciale (SP 35) von Bergamo nach Nembro. Die Provinzhauptstadt Bergamo ist darüber in 21 Kilometern Entfernung in südwestlicher Richtung zu erreichen.

Das Panorama der Stadt wird durch die Mariä Himmelfahrt gewidmete Kirche überragt.

Bergamo
Bergamo (lombardisch Bèrghem, lateinisch Bergomum) ist eine Stadt in der italienischen Region Lombardei und Hauptstadt der Provinz Bergamo. Die am Südrand der Alpen am Übergang zur Po-Ebene gelegene Stadt ist Sitz der Universität Bergamo. Die venezianischen Stadtmauern Bergamos gehören seit 2017 zum UNESCO-Welterbe.
Laujar-Alpujarra
Laujar-Alpujarra ist ein Weinbaugebiet im Westen der andalusischen Provinz Almería in der östlichen Alpujarra, begrenzt von der Sierra Nevada im Norden und der Sierra de Gádor im Süden. Östlich schließt das Weinbaugebiet Ribera del Andarax an. Im europäischen System der Herkunftsbezeichnungen hat es den Status einer geschützten geografischen Angabe (kurz g.g.A.; spanisch Indicación Geográfica Protegida, kurz IGP), was im traditionellen spanischen System einem Landwein (spanisch Vino de la Tierra, kurz VdlT) entspricht.

Alpujarras
Die Alpujarras (arabisch البشرات al-bušarāt), im Spanischen ist auch die Singularform La Alpujarra geläufig, sind eine größtenteils in der Provinz Granada in der autonomen Region Andalusien in Spanien gelegene Gebirgsregion. Der westliche Teil bildet den Südhang der Sierra Nevada, während sich der östliche Teil bis in die Provinz Almería erstreckt.
Sirsalis (Mondkrater)
40.2

Sirsalis ist ein Einschlagkrater am westlichen Rand der Mondvorderseite, am Westrand des Oceanus Procellarum, südöstlich des Kraters Grimaldi und westlich von Hansteen.
Der Kraterrand ist scharf ausgeprägt, das Innere weist konzentrische Strukturen und einen Zentralberg auf. Südwestlich von Sirsalis verläuft das Mondrillensystem der Rimae Sirsalis in nordöstlicher und südwestlicher Richtung.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem italienischen Jesuiten und Selenographen Gerolamo Sersale offiziell benannt.

Hansteen (Mondkrater)
44.99

Hansteen ist ein Einschlagkrater auf der Mondvorderseite am westlichen Rand des Oceanus Procellarum, nordwestlich des Kraters Billy.
Der Kraterrand ist nur wenig erodiert, der Boden zerfurcht mit der Charakteristik eines Bruchbodenkraters.

Westlich des Kraters verläuft parallel zum Kraterrand die Mondrille Rima Hansteen und südöstlich liegt die Erhebung des Mons Hansteen.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem norwegischen Astronomen Christopher Hansteen offiziell benannt.
Zeche Piesberg
In der Zeche Piesberg am Piesberg in Osnabrück (Niedersachsen) wurde bis 1898 und in den Notzeiten nach dem Zweiten Weltkrieg Steinkohle abgebaut, die als Anthrazit einzustufen ist. Das Gebiet zählt zum Ibbenbürener Steinkohlenrevier. Schächte waren unter anderem der Haseschacht und der Stüveschacht.

Querschlag
Der Querschlag ist ein horizontaler Grubenbau, der in der Regel von einer Richtstrecke aus rechtwinklig zum Verlauf einer Lagerstätte aufgefahren wird und diese nur punktuell aufschließt. Bedingt durch die geologischen Verhältnisse – Streichen und Einfallen der Gebirgsschichten, die das Nebengestein bilden – verläuft ein Querschlag im Steinkohlenbergbau rechtwinklig zum Streichen des Nebengesteins. Der Querschlag hat keine direkte Verbindung nach über Tage, im Gegensatz zum Stollen. Querschläge finden auch als Verbindung zwischen zwei oder mehr getrennten Röhren von Tunneln Verwendung.
Defluviitalea
Defluviitalea ist eine Gattung von Bakterien. Die beschriebenen Arten (Stand Juli 2024) benötigen hohe Temperaturen für das Wachstum, sie sind thermophil („wärmeliebend“). So zeigt sich Wachstum bei Temperaturen zwischen 40 und 60 °C. Zur Energiegewinnung führen sie die Gärung durch. Als Kohlenstoffquelle können u. a. verschiedene Zucker genutzt werden.

Defluviitalea ist die einzige Art der Familie Defluviitaleaceae der Abteilung Bacillota.

Biogasanlage
Eine Biogasanlage dient der Erzeugung von Biogas durch Vergärung von Biomasse. In landwirtschaftlichen Biogasanlagen werden meist tierische Exkremente (Gülle, Festmist) und Energiepflanzen als Substrat eingesetzt. In nicht-landwirtschaftlichen Anlagen wird Material aus der Biotonne verwendet oder Abfallprodukte aus der Lebensmittelproduktion. Als Nebenprodukt wird ein als Gärrest bezeichneter Dünger produziert oder es erfolgt die anschließende stoffliche Weiterverwertung mittels angeschlossener Kompostierung (Kaskadennutzung). Bei den meisten Biogasanlagen wird das entstandene Gas vor Ort in einem Blockheizkraftwerk (BHKW) zur Strom- und Wärmeerzeugung genutzt. Andere Biogasanlagen bereiten das gewonnene Gas zu Biomethan auf und speisen es ins Erdgasnetz ein.
Supermänner gegen Amazonen
Supermänner gegen Amazonen ist ein italienischer Trashfilm aus dem Jahr 1974. Er wurde von Alfonso Brescia als Teil der losen Tre supermen-Serie inszeniert. Deutscher Alternativ- und ehemaliger Kinotitel der Mischung aus Fantasyfilm, Eastern und Prügelkomik ist Sie hauen alle in die Pfanne. Erstaufführung in Italien war am 11. April 1974.

Alfonso Brescia
Alfonso Brescia (* 6. Januar 1930 in Rom; † 6. Juni 2001 ebenda) war ein italienischer Regisseur und Drehbuchautor. In einigen Filmen benutzte er die Pseudonyme Al Bradley, Al Bradly oder Albert B. Leonard.
Pigmy Rock
Der Pigmy Rock (sinngemäß aus dem Englischen übersetzt Zwergfelsen) ist ein Klippenfelsen in der Marguerite Bay vor der Fallières-Küste des westantarktischen Grahamlands. Er liegt direkt vor der Südwestseite von Alamode Island am südlichen Ende der Terra Firma Islands.

Erste Vermessungen der Inselgruppe nahmen Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill vor. Der Felsen wurde dann 1948 durch den Falkland Islands Dependencies Survey vermessen und deskriptiv nach seiner Größe benannt.

British Graham Land Expedition
Die British Graham Land Expedition oder abgekürzt BGLE war eine britische Antarktisexpedition, die von 1934 bis 1937 zu geophysikalischen und Forschungszwecken in Grahamland unternommen wurde. Geleitet wurde sie von John Rymill.
Bangtuo Si
Das Kloster Bangtuo Si bzw. Bathong Gompa, Bangtuo-Kloster etc. (chinesisch 棒托寺, Pinyin Bàngtuō sì, englisch Bangtuo Monastery) im Kreis Zamtang (bzw. Dzamthang; chin. Rangtang) des Autonomen Bezirks Ngawa der Tibeter und Qiang im Norden der chinesischen Provinz Sichuan ist ein Kloster des tibetischen Buddhismus. Seine über zweihundert Mönche gehören den Schulen Nyingma (hongjiao) und Jonang (juenangjiao) an.

Das Kloster liegt zweiunddreißig Kilometer von der Innenstadt entfernt am Fluss Zequ (则曲) in der Gemeinde Rongmuda (茸木达乡), fünf Kilometer von den Ost-Rangtang-Sangzhuluobulin-Klöstern (东壤塘桑珠罗布林寺).

Das für seinen monumentalen Chörten und seine Steinsutrenmauern (chin. shijing qiang) berühmte Kloster wurde in der Zeit der Mongolen-Dynastie gegründet, die heutigen Gebäude stammen meist aus der Zeit der Ming- und Qing-Dynastie. Es steht seit 2001 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (5-394).

Jonang
Jonangpa (tib.: jo nang) bezeichnet eine Unterschule der Sakya-Tradition des tibetischen Buddhismus (Vajrayana), die sich in hohem Maße – nicht zuletzt auch aus politisch-historischen Gründen – eher wie ein völlig eigenständiger Orden entwickelt hat. Die Sakya-Tradition gehört zu den vier großen buddhistischen Traditionen (Nyingma, Kagyü, Sakya und Gelug) in Tibet.
In Harmony
In Harmony ist ein Jazzalbum von Roy Hargrove und Mulgrew Miller. Die 2006 und 2007 live entstandenen Aufnahmen erschienen am 21. Mai 2021 als Download, am 17. Juli als limitiertes 2-LP-Album am Record Store Day sowie am 23. Juli 2021 als 2-CD-Edition auf Resonance Records.

Dizzy Gillespie
Dizzy Gillespie (gɪˈlɛspi; * 21. Oktober 1917 in Cheraw, South Carolina; † 6. Januar 1993 in Englewood, New Jersey; eigentlich John Birks Gillespie) war ein US-amerikanischer Jazzmusiker (Trompeter), Komponist, Sänger, Arrangeur und Bandleader. Gillespie gehört neben Thelonious Monk und Charlie Parker zu den Wegbereitern des Bebop.
IHF Super Globe 2010
Der 4. IHF Super Globe wurde vom 17. bis 21. Mai 2010 in Doha (Katar) ausgetragen. Die Vorrunde fand vom 17. bis 19. Mai statt, die Platzierungsspiele und Finale waren am 20. und 21. Mai. Sieger war der BM Ciudad Real.

IHF Men’s Club World Championship
Die IHF Men’s Club World Championship (bis 2023: IHF Men’s Super Globe, auch Super Globe) ist die Weltmeisterschaft für Männer-Vereinsmannschaften im Handball. Der Wettbewerb wird auch als Klub-Weltmeisterschaft bezeichnet. Das Turnier wird seit 1997 von der International Handball Federation (IHF) ausgerichtet, teilnahmeberechtigt sind Vertreter aller IHF-Kontinentalverbände sowie ein Team des gastgebenden Verbandes.
Spiegelhaus Mofacham
Das Spiegelhaus Mofacham (persisch آئینه‌خانه مفخم Ayene chane mofacham) in Bodschnurd in der nordwestiranischen Provinz Nord-Chorasan an der Grenze zu Turkmenistan diente als Amtssitz des Gouverneurs Mofacham. Es stammt aus der Zeit der Kadscharen. Bodschnurd, ein Ort an der Teheran-Maschhad-Straße an den Hängen des Kuh-e-Aladag-Gebirges, ist die Hauptstadt der Provinz. Die Anlage liegt im Norden der Shariati-Allee.

Das Mitte der 1870er Jahre fertiggestellte Gebäude des Sardar Mofacham, eines hohen Beamten der späten Kadscharen-Zeit, ist berühmt für seine zur Innendekoration verwendeten vielen Spiegel und seine reiche Ziegelornamentik. Die Anlage beherbergt heute das Volkskundemuseum Bodschnurd (Mofacham-Museum).

Kadscharen
Die Kadscharen oder Qadscharen (persisch قاجاریان, DMG Qāǧārīyān, abgeleitet von Qāǧār, ‚Kadschar‘; weitere Schreibweisen Qadjaren, Ghadscharen und Kadjaren) waren eine Dynastie in Persien (1779–1925). Die turkmenischstämmige Familie, die sich auf den Mongolen-Herrscher Hülegü zurückführte, war nach der Ermordung des letzten Zand-Herrschers Lotf Ali Khan (1794) in Persien alleinherrschend. Die Kadscharen gehörten zu den sieben turkmenischen Stämmen, die während des Aufstiegs der Safawiden als Kizilbasch bekannt wurden.
Kim Vanreusel
Kim Vanreusel (* 4. Januar 1998 in Antwerpen, Flandern) ist eine belgische Skirennläuferin. Sie startet vor allem in den technischen Disziplinen Slalom und Riesenslalom. 2018 nahm die mehrfache belgische Meisterin an den Olympischen Spielen von Pyeongchang teil.

Alpine Skiweltmeisterschaften 2019
Die 45. Alpinen Skiweltmeisterschaften fanden vom 5. bis 17. Februar 2019 in Åre (Schweden) statt.

Die Vergabe erfolgte auf dem FIS-Kongress am 5. Juni 2014 in Barcelona (Spanien). Der einzige weitere Bewerber war Cortina d’Ampezzo (Italien), der die Veranstaltung im Jahr 2021 austragen wird.

Die Skiweltmeisterschaften waren von ständigen Wetterkapriolen geprägt und starteten außerdem mit einem Anreisechaos, bei dem viele Flüge ausfielen und Ausrüstung teilweise Tage später ankam. Herrschten am Beginn der Weltmeisterschaften Temperaturen um −25 Grad Celsius, stiegen diese Richtung Ende teilweise über den Gefrierpunkt. Wegen der durch das warme Wetter in Mitleidenschaft gezogenen Skipisten konnte auf der Damenseite nur der Slalom auf ganzer Länge ausgetragen werden; die Herren mussten mit einer verkürzten Abfahrt und Kombination auskommen. Die Abfahrt und der Super-G der Damen waren jeweils die kürzesten WM-Rennen aller Zeiten.
Lars Lukas Mai
Lars Lukas „Lasse“ Mai (* 31. März 2000 in Dresden) ist ein deutscher Fußballspieler, der überwiegend auf der Position des Innenverteidigers zum Einsatz kommt. Seit Sommer 2022 spielt er für den schweizerischen Erstligisten FC Lugano. Zudem bestritt er zahlreiche Länderspiele für die deutschen Junioren-Nationalmannschaften.

3. Fußball-Liga 2019/20
Die Saison 2019/20 der 3. Fußball-Liga war die zwölfte Spielzeit der dritthöchsten Spielklasse im deutschen Männerfußball. Sie wurde am 19. Juli 2019 mit der Partie des TSV 1860 München gegen Preußen Münster eröffnet und hätte ursprünglich am 16. Mai 2020 enden sollen. Vom 23. Dezember 2019 bis zum 24. Januar 2020 wurde die Spielzeit durch die Winterpause unterbrochen; zu einer weiteren Unterbrechung kam es wegen der COVID-19-Pandemie. Der letzte Spieltag vor der Zwangspause fand vom 6. bis 9. März statt, zum 30. Mai wurde der Spielbetrieb mit dem 28. Spieltag und vor leeren Rängen wieder aufgenommen. Der letzte Spieltag fand dann verspätet am 4. Juli statt. Die Aufstiegsrelegationsspiele, ursprünglich auf den 20. und 27. Mai terminiert, wurden am 7. und 11. Juli ausgetragen.
Arabische Charta der Menschenrechte
Die Arabische Charta der Menschenrechte (auch Arabische Menschenrechtscharta; arabisch الميثاق العربي لحقوق الإنسان, DMG al-mīṯāq al-ʿarabī li-ḥuqūq al-insān; englisch Arab Charter on Human Rights, kurz ACHR) ist eine 2004 beschlossene Erklärung der Mitgliedstaaten der Arabischen Liga, welche näher an der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte ist, als die von der Organisation für Islamische Zusammenarbeit (OIC) 1990 beschlossene Kairoer Erklärung der Menschenrechte im Islam. In ihr wird die Scharia nicht direkt erwähnt, dafür die Kairoer Erklärung und verschiedene grundlegende internationale Menschenrechtsdokumente. Nach der siebenten Ratifizierung trat sie mit dem 15. März 2008 in Kraft. Eine ältere Version wurde schon 1994 beschlossen, jedoch von keinem Staat ratifiziert.

Arabische Liga
Die Liga der Arabischen Staaten (Arabische Liga) (arabisch جامعة الدول العربية dschāmiʿat ad-duwal al-ʿarabiyya, DMG ǧāmiʿat ad-duwal al-ʿarabīya ‚Liga der arabischen Staaten‘) (LAS) ist eine Internationale Organisation arabischer Staaten und wurde am 22. März 1945 in Kairo gegründet, wo sie auch ihren Sitz hat. Sie besteht aus 22 Mitgliedern aus Afrika und Asien, nämlich 21 souveränen Staaten sowie dem international nicht vollständig anerkannten Staat Palästina, der durch die PLO vertreten wird.
Salmtal
Salmtal ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Bernkastel-Wittlich in Rheinland-Pfalz. Sie ist, gemessen an der Einwohnerzahl, die größte Gemeinde der Verbandsgemeinde Wittlich-Land. Salmtal ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.

Salm (Mosel)
Die Salm ist ein fast 63½ Kilometer langer und linker Nebenfluss der Mosel in Rheinland-Pfalz.
Sie ist ab dem Zufluss der Lohsalm in Oberkail bis zu ihrer Mündung in Klüsserath ein Gewässer II. Ordnung.
Anthony Duclair
Anthony Duclair (* 26. August 1995 in Montréal, Québec) ist ein kanadischer Eishockeyspieler haitianischer Abstammung, der seit Juli 2024 bei den New York Islanders aus der National Hockey League unter Vertrag steht und dort auf der Position des linken Flügelstürmers spielt.

Ligue de hockey junior majeur du Québec
Die Ligue de hockey junior Maritimes Québec (kurz: LHJMQ, engl. Québec Maritimes Junior Hockey League, kurz: QMJHL, ehemals: Ligue de hockey junior majeur du Québec) ist eine der drei kanadischen Top-Juniorenligen, die die Canadian Hockey League bilden. Sie ist in der Provinz Québec beheimatet, beherbergt aber auch Teams aus den Seeprovinzen.
Kap Wilkins
Das Kap Wilkins ist das felsige Nordkap der Insel Foldøya vor der Küste des ostantarktischen Kemplands. Es begrenzt östlich die Einfahrt zur Stefansson Bay.

Entdeckt wurde das Kap am 18. Februar 1931 bei der vom australischen Polarforscher Douglas Mawson geleiteten British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (BANZARE, 1929–1931). Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations nahmen im Februar 1936 eine Kartierung vor. Norwegische Kartografen kartierten das Kap erneut anhand von Luftaufnahmen, die zwischen Januar und Februar 1937 bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Mawson benannte die Formation zunächst als Kap Hearst in Anerkennung für die Unterstützung durch das Verlagsunternehmen Hearst Press. Später stimmte er der Benennung nach dem australischen Polarforscher Hubert Wilkins (1888–1958) zu.

Foldøya
Foldøya (sinngemäß aus dem Norwegischen übersetzt Falteninsel) ist eine 10 km lange und 5 km breite Insel vor der Küste des ostantarktischen Kemplands. Gemeinsam mit weiteren kleinen Inseln südlich von ihr trennt sie die Stefansson Bay im Westen von der William Scoresby Bay im Osten.

Gesichtet wurde die Insel erstmals im Februar 1936 von Teilnehmern der britischen Discovery Investigations, die sie irrtümlich für einen Teil des antarktischen Festlands hielten. Norwegische Kartografen, die sie auch deskriptiv benannten, kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die zwischen Januar und Februar 1937 bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden.
Denmark Open 2000
Die Realkredit Denmark Open 2000 waren eines der Top-10-Turniere des Jahres im Badminton in Europa. Sie fanden in der Farum Hallen in Farum bei Kopenhagen vom 25. bis 29. Oktober statt. Das Preisgeld betrug 250.000 US-Dollar. Das Turnier hatte damit einen Sechs-Sterne-Status im World Badminton Grand Prix.

Denmark Open
Die Denmark Open, auch als Danish Open oder Internationale Meisterschaften von Dänemark bekannt, sind ein jährlich stattfindendes hochrangiges internationales Badmintonturnier in Odense. Die erste Austragung war 1935. Durch den Zweiten Weltkrieg wurde die Turnierserie unterbrochen. Der Platz der Denmark Open im internationalen Badminton-Kalenderjahr wechselte mehrfach. Lange Zeit war der März in Verbindung mit den All England der angestammte Platz der Wettbewerbe, ehe es 1986 zu einer Verschiebung in den Herbst kam.
Viktor-Matejka-Stiege
Die Viktor-Matejka-Stiege ist eine Stiegenanlage im 6. Wiener Gemeindebezirk, Mariahilf. Sie liegt neben dem Apollokino und verbindet die von der Gumpendorfer Straße beim Kino nach Südwesten abzweigende Kaunitzgasse mit den tiefer angelegten Verkehrsflächen Eggerthgasse und Luftbadgasse.

Die zweiflügelige Anlage bewältigt im Zuge des Abfalls des Geländes von der Mariahilfer Straße zum Wiental einen Niveauunterschied von etwa 2,5 m. Die Stufen des nördlichen Flügels wurden mit Rampen für Kinderwagen versehen, wobei allerdings durch Hinweistafeln vor dem verhältnismäßig starken Gefälle gewarnt wird.

Im September 1998 wurde die Stiege, die bis dahin wie die Eggerthgasse, an deren nördliches Ende sie anschließt, nach Karl Eggerth  Eggerthstiege hieß, nach dem Wiener Kulturpolitiker Viktor Matejka benannt.

Seit 2003 steht die Stiegenanlage ausdrücklich unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Mariahilf
Der Bezirk Mariahilf entstand 1850 durch Eingemeindung von fünf ehemaligen Vorstädten als 5. Bezirk Wiens, wurde 1861 auf Grund der Teilung der Wieden zum 6. Bezirk und besteht seit 1862 nach Gebietsabtretungen an den nördlichen Nachbarbezirk Neubau. In seiner heutigen Größe besteht der Bezirk seit einer Grenzkorrektur 2009, bei der ein kleiner Teil des Naschmarkts vom 4. Bezirk abgetreten wurde, sodass sich der Markt nun zur Gänze auf dem Gebiet des 6. Bezirks befindet.
Columbo: Mord per Telefon
Mord per Telefon (Originaltitel: How to Dial a Murder) ist eine erstmals auf NBC gesendete Episode der Kriminalfilm-Reihe Columbo aus dem Jahr 1978. Die deutschsprachige Erstausstrahlung der vierten Folge der siebenten Staffel folgte 1984 im Deutschen Fernsehen. Der britische Schauspieler Nicol Williamson verkörpert als Psychologe Dr. Eric Mason den Gegenspieler von Inspektor Columbo, dargestellt von Peter Falk.

Orson Welles
George Orson Welles (* 6. Mai 1915 in Kenosha, Wisconsin; † 10. Oktober 1985 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Hörspiel-, Film- und Theaterregisseur, Schauspieler und Autor.

Obwohl viele seiner Projekte nie verwirklicht wurden oder unvollendet blieben, gilt Welles als einer der künstlerisch einflussreichsten Regisseure des Kinos. Sein erster Kinofilm, Citizen Kane, wird oft als das bedeutendste Werk der Filmgeschichte bezeichnet und bis heute häufig zitiert. Das britische Filmmagazin Sight & Sound wählte Welles zum besten Regisseur aller Zeiten. Mit seiner berühmten Hörspiel-Version von Der Krieg der Welten sowie seinen wegweisenden Broadway-Inszenierungen war er auch für Radio und Theater ein bedeutender Innovator.
Kitching Ridge
Kitching Ridge ist ein markanter und felsiger Gebirgskamm in der antarktischen Ross Dependency. Im Königin-Maud-Gebirge erstreckt er sich an der Westflanke des Shackleton-Gletschers zwischen der Bennett Platform und dem Matador Mountain.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1971 nach dem südafrikanischen Wirbeltierpaläontologen James Kitching (1922–2003), der hier zwischen 1970 und 1971 als Erster Fossilien entdeckte.

Matador Mountain
Der Matador Mountain ist ein markanter, 1950 m hoher und eisfreier Berg in der antarktischen Ross Dependency. Im Königin-Maud-Gebirge ragt er an der Südseite der Mündung des Gallup-Gletscher in den Shackleton-Gletscher auf.

Die Benennung des Berges geht auf Franklin Alton Wade (1903–1978) zurück, Leiter der Expedition der Texas Tech University zur Erkundung des Shackleton-Gletschers (1962–1963). Er benannte ihn so, da alle drei Expeditionsteilnehmer als Angestellte der Universität als Matadoren bezeichnet wurden.