hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erzbistum Magdeburg
Das Erzbistum Magdeburg (968 bis zur Reformation) ist ein untergegangenes historisches Bistum. Der Territorialbesitz des Bistums, das Erzstift Magdeburg, wurde 1648 in das Herzogtum Magdeburg umgewandelt und 1680 dem Kurfürsten von Brandenburg unterstellt.

Herzogtum Magdeburg
Das Herzogtum Magdeburg war ein aus einem größeren Nord- und einem kleineren Südteil bestehendes Territorium, das im Westfälischen Frieden 1648 dem im Norden und Osten angrenzenden Kurfürstentum Brandenburg zugesprochen wurde. Es bestand von 1680 bis 1806. Der Nordteil lag zwischen dem Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel im Westen und dem aus mehreren Kleinstaaten bestehenden Anhalt im Süden. Der Südteil bestand zunächst lediglich aus dem Saalkreis und wurde später um den preußischen Anteil der Grafschaft Mansfeld erweitert. Er grenzte nördlich und östlich an die Mark Brandenburg, südlich an Anhalt und die kursächsischen Territorien, westlich an das Herzogtum Braunschweig-Lüneburg und Halberstadt.

Hauptstadt des Herzogtums war bis 1714 Halle a. d. Saale, danach Magdeburg.
Allendorf (Lumda)
Allendorf (Lumda) (Ausspracheⓘ) ist eine Stadt im mittelhessischen Landkreis Gießen etwa 17 Kilometer nordöstlich der Kreisstadt Gießen und ebenso weit südöstlich der Universitätsstadt Marburg, etwa in der Mitte Hessens. Die amtliche Schreibweise des Gemeindenamens lautet Allendorf (Lumda), der namensgebende Hauptort schreibt sich Allendorf/Lumda.

Allertshausen (Rabenau)
Allertshausen ist einer von sechs Ortsteilen der Gemeinde Rabenau im mittelhessischen Landkreis Gießen.

Feldhoase ist der Ortsneckname für die Bürger Allertshausens. Allertshausen liegt am Südhang eines Höhenrückens, zwischen dem Lumda- und dem Buseckertal.
KV42
KV42 (Kings’ Valley no. 42) ist eine altägyptische Grabanlage der 18. Dynastie des Neuen Reiches im Tal der Könige. Das Felsengrab befindet sich im südlichen Zweig des südöstlichen Trockentales. Es wurde für die Beisetzung von Königin Meritre Hatschepsut errichtet, jedoch hierzu nie benutzt. KV42 befindet sich in geografischer Nähe des Grabes KV32 der Königin Tiaa sowie KV37, dessen Besitzer unbekannt ist.

KV37
KV37 (Kings' Valley no. 37) ist ein altägyptisches Grab im Tal der Könige. Der Grabinhaber ist unbekannt. Der Lage und dem Plan nach handelt es sich wahrscheinlich um ein königliches Grab. Es wird in die Regierungszeit von König (Pharao) Thutmosis III. (18. Dynastie, Neues Reich) datiert. Funde deuten darauf hin, dass es von Grabräubern als Vorratskammer benutzt wurde.
Laurence Doherty
Hugh Laurence „Laurie“ Doherty (* 8. Oktober 1875 in London; † 21. August 1919 in Broadstairs, Kent) war ein englischer Tennisspieler. Er gewann 1900 zwei olympische Titel, zwischen 1902 und 1906 fünf Mal den Einzeltitel der Wimbledon Championships sowie als erster Nichtamerikaner 1903 die US-amerikanischen Meisterschaften. Mit seinem älteren Bruder Reginald bildete er das erfolgreichste Doppel um die Jahrhundertwende 1900.

US Open
Das Tennisturnier US Open ist gewöhnlich das vierte und letzte Grand-Slam-Turnier des Jahres. Es wird im August/September in New York City am USTA Billie Jean King National Tennis Center in Flushing Meadows ausgespielt.

Der Namensbestandteil Open (englisch für offen) verweist darauf, dass die Veranstaltung für Teilnehmer ohne Ansehen von Staatszugehörigkeit, Status (Amateur, Profi), Geschlecht, Alter usw. offen ist. Seit dem russischen Überfall auf die Ukraine 2022 dürfen jedoch Spieler und Spielerinnen aus Russland und Belarus nicht unter ihren Flaggen antreten.

Turnierdirektorin ist bis Ende 2025 Stacey Allaster, gleichzeitig CEO of Professional Tennis bei der United States Tennis Association (USTA). Zum kommenden Turnier siehe US Open 2026.
The Bay (Fernsehserie)
The Bay ist eine britische Krimiserie des Fernsehsenders ITV, in der die Arbeit der Detective Sergeants Lisa Armstrong (Staffeln 1 und 2) bzw. Jenn Townsend (ab Staffel 3) bei der örtlichen Polizei in der Küstenstadt Morecambe im Mittelpunkt steht. Die deutschsprachige Erstveröffentlichung erfolgte im Pay-TV bei Sat.1 emotions (Staffeln 1 und 2) und  im Free-TV bei ZDFneo. Staffel 5 wurde im März 2025 ausgestrahlt.

Sat.1 emotions
Sat.1 emotions ist ein deutscher Pay-TV-Sender der ProSiebenSat.1 Media SE, der am 3. Mai 2012 um 20:15 Uhr auf Sendung gegangen ist. Sat.1 emotions ersetzt den bis dahin vorhandenen Sender Sat.1 Comedy. Neben Sat.1 emotions betreibt die ProSiebenSat.1 Media SE zudem noch die beiden Pay-TV-Sender Kabel Eins Classics und ProSieben Fun.

Sat.1 emotions sendet ein 24-Stunden-Programm, mit Schwerpunkten auf deutschen Daily Soaps, Serien und Spielfilmen, an manchen Tagen werden aber auch internationale Filme und Serien gezeigt.

Am 27. März 2019 hat Sat.1 emotions ein neues Logo und ein neues Senderdesign eingeführt.
K.u.k. Technische Militärakademie
Die k.u.k. Technische Militärakademie war eine 1717 gegründete militärische Ausbildungsstätte für bestimmte Offiziersgruppen der Habsburgermonarchie. Der Standort der Akademie wechselte im Laufe ihres Bestehens mehrmals: ursprünglich in Wien angesiedelt, befand sie sich 1851 bis 1869 in Klosterbruck bei Znaim, 1869 bis 1904 in der Stiftskaserne in Wien und schließlich von 1904 bis 1918 in Mödling.

Mödling
Mödling ist eine Stadtgemeinde mit 20.662 Einwohnern (Stand: 1. Jänner 2025), und Bezirkshauptstadt des gleichnamigen Bezirks in Niederösterreich.

Mödling liegt 15 Kilometer südlich vom Zentrum von Wien und bildet durch das Zusammenwachsen mit den meisten Nachbargemeinden heute einen südlichen Arm der Wiener Agglomeration. Genauso wie dieser Agglomerationsarm bildet Mödling einen Übergang zwischen dem südöstlichen Rand des Wienerwalds, bzw. der östlichen Voralpen, und dem westlichen Rand des Wiener Beckens. Als solches ist Mödling Teil des karstigen Naturparks Föhrenberge sowie nordwestlicher Teil des niederösterreichischen Industrieviertels.

Mödling wird heute als Babenbergerstadt bezeichnet, da es mit der Burg Mödling einst Sitz einer Nebenlinie der Babenberger war.
Kapelle Klöslefeld
Die römisch-katholische Kapelle Klöslefeld (auch: Kapelle Frastafeders) steht im Ortsteil Frastafeders in der Marktgemeinde Frastanz im Bezirk Feldkirch in Vorarlberg. Sie gehört zur Pfarrkirche Frastanz und damit zum Dekanat Feldkirch in der Diözese Feldkirch. Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Das Bauwerk (558 m ü. A.) wurde lt. Aufschrift an der Kapelle 1962 errichtet und ist vom Dorfzentrum von Frastanz etwa 600 Meter Luftlinie entfernt. Die Kapelle ersetzte einen zuvor hier bestehenden Bildstock.

Pfarrkirche Frastanz
Die römisch-katholische Pfarrkirche Frastanz steht in der Gemeinde Frastanz im Bezirk Feldkirch in Vorarlberg. Sie ist dem heiligen Sulpitius geweiht und gehört zum Dekanat Feldkirch in der Diözese Feldkirch. Das Bauwerk steht unter Denkmalschutz.
Cotherstone Castle
Cotherstone Castle ist eine abgegangene Burg im Dorf Cotherstone an den Ufern des Tees, etwa 5 Kilometer nordöstlich von Barnard Castle in englischen County Durham.

Die Motte wurde um 1090 errichtet. Im Jahre 1200 wurde das hölzerne Bauwerk durch ein Steingebäude ersetzt. Heute sind noch ein Erdmound und Spuren eines möglichen Fischteiches vorhanden.

Barnard Castle
Barnard Castle ist der Name einer Burg und auch der sie umgebenden Stadt im nordenglischen County Durham. Sie liegt nördlich des Flusses Tees, gegenüber Startforth. Außer der Burgruine gehören auch das Bowes Museum und die historische Altstadt zu den Attraktionen von Barnard Castle.
Alex Foster (Eishockeyspieler)
Alexander Dwight „Alex“ Foster (* 26. August 1984 in Royal Oak, Michigan) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf einer aktiven Karriere unter anderem drei Spiele für die Toronto Maple Leafs in der National Hockey League bestritt. Den Großteil seiner Karriere verbrachte er jedoch in nordamerikanischen Minor Leagues sowie in verschiedenen europäischen Ligen, so spielte er etwa auch bei den Adler Mannheim und Iserlohn Roosters in der Deutschen Eishockey Liga (DEL).

Adler Mannheim
Die Adler Mannheim sind eine deutsche Eishockeymannschaft aus Mannheim, die seit 1994 und damit als Gründungsmitglied in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Die Profimannschaft wurde 1994 als GmbH vom 1938 gegründeten Mannheimer ERC ausgelagert, der Stammverein ist noch heute für den Amateur-, Frauen- und Nachwuchsbereich verantwortlich. Eigentümer der Spielbetriebsgesellschaft ist Daniel Hopp.

Insgesamt gewann der Club, der seine Heimspiele seit 2005 in der 13.600 Zuschauer fassenden SAP Arena austrägt, acht deutsche Meisterschaften, davon sieben seit Gründung der DEL. Die Vereinsfarben der Adler Mannheim sind die Mannheimer Stadtfarben Blau, Weiß, Rot.
Feng Yunshan
Feng Yunshan (* 1815 im Kreis Huadu, Provinz Guangdong; † 1852) war ein früher Weggefährte des Anführers der Taiping-Rebellion Hong Xiuquan im Kaiserreich China der Qing-Dynastie. Er stieg während der Rebellion als Südlicher König zu einem prominenten Anführer der Rebellion auf. Er starb während der Rebellion an einer tödlichen Verwundung.

Huadu
Huadu (chinesisch 花都区, Pinyin Huādū Qū) ist ein Stadtbezirk der chinesischen Stadt Guangzhou in der Provinz Guangdong. Er hat eine Fläche von 970 km² und etwa 1.642.360 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Die Bewohner von Huadu sprechen Yüeh (Kantonesisch) und sind Kantonesen (als Teil des Han-Volkes).

Hong Xiuquan, der Anführer des Taiping-Aufstands, wurde im heutigen Huadu geboren.
Goldene Zeile
Mit dem Medienpreis Goldene Zeile des pfälzischen Bezirks im Deutschen Journalisten-Verband werden seit 1968 Freunde der Presse ausgezeichnet. Sie wird alljährlich in der Villa Ludwigshöhe im südpfälzischen Edenkoben überreicht. Der Medienpreis ist nicht dotiert, die Preisträger erhalten eine vergoldete Bleizeile, wie sie früher zum Druck von Zeitungen verwendet wurde. Zu den Preisträgern gehören Hannelore Kohl, der Schauspieler Mario Adorf, der deutsch-syrische Autor Rafik Schami, der Fußball-Schiedsrichter Markus Merk, der Radsportler Udo Bölts und der Landauer Politikprofessor Ulrich Sarcinelli. Preisträgerin 2020 ist die Bahnrad-Olympiasiegerin Miriam Welte.

Udo Bölts
Udo Bölts (* 10. August 1966 in Heltersberg) ist ein ehemaliger deutscher Radrennfahrer. Nach Ende seiner aktiven Karriere im Jahr 2003 war er bis Mai 2007 Sportlicher Leiter beim Team Gerolsteiner.

Bölts war einer der erfolgreichsten deutschen Straßenfahrer. Er galt als kampfbetont und war häufig in Ausreißergruppen vertreten. Nach eigener Aussage nahm er in den Jahren 1996 und 1997 Dopingmittel.
Grandidier-Kanal
Der Grandidier-Kanal (französisch Chenal Grandidier) ist eine schiffbare Meerenge zwischen der Westküste des antarktischen Grahamlands und dem nördlichen Ende der vorgelagerten Biscoe-Inseln. Er reicht von der Penola Strait südwärts bis in die Nähe der Larrouy-Insel.

Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition kartierten diesen Seeweg. Expeditionsleiter Jean-Baptiste Charcot benannte ihn nach dem französischen Naturforscher Alfred Grandidier (1836–1921), von 1901 bis 1905 Präsident der Französischen Geographischen Gesellschaft.

Penola Strait
Die Penola Strait (englisch, spanisch Estrecho Penola) ist eine 17,5 km lange und 3 km breite Meerenge vor der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie trennt die Festlandküste von den Argentinischen Inseln, der Petermann-Insel und der Krogmanninsel.

Erstmals durchfahren wurde sie am 12. Februar 1898 durch Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery. Der australische Polarforscher John Rymill benannte sie nach der Penola, einem der zwei Forschungsschiffe bei der British Graham Land Expedition (1934–1937).
FairEnergie
Die FairEnergie GmbH ist ein regionales Versorgungsunternehmen mit Sitz in Reutlingen. FairEnergie bietet Dienstleistungen und Produkte in den Bereichen Strom, Erdgas, Trinkwasser, Wärme und Mobilität an. Außerdem bietet das Unternehmen energienahe Dienstleistungen an.

Gesellschafter sind (Stand 2023) die Stadtwerke Reutlingen GmbH mit 75,1 % und der Beteiligungspartner EnBW Kommunale Beteiligungen GmbH mit 24,9 %.

EnBW Energie Baden-Württemberg
Die EnBW Energie Baden-Württemberg AG ist ein börsennotiertes Energieversorgungsunternehmen mit Sitz in Karlsruhe.

Das Unternehmen ist, gemessen am Umsatz, nach Uniper und E.ON das drittgrößte Energieunternehmen in Deutschland. Darüber hinaus ist die EnBW über das Tochterunternehmen EnBW Telekommunikation GmbH auch bundesweit mit Schwerpunkt Netcom BW in Baden-Württemberg als Telekommunikationsanbieter in der Breitbandbranche tätig.
Kaschmir (Division)
Kaschmir  (Urdu وادی کشمیر; Hindi कश्मीर घाटी) oder auch Kaschmirtal ist ein Tal und eine Division zwischen dem Karakorum und dem Pir Panjal im indischen Unionsterritorium Jammu und Kashmir. Es grenzt im Nordwesten an Pakistan. Das Tal ist etwa 135 km lang und 32 km breit und wurde durch den Jhelam gebildet. Kaschmir ist neben Jammu eine der zwei Divisionen von Jammu und Kashmir. Die Division gliedert sich in die Distrikte Anantnag, Baramulla, Budgam, Bandipore, Ganderbal, Kupwara, Kulgam, Pulwama, Shopian und Srinagar.

Nach den Veden war das Kaschmirtal einst ein großer See, der nach der Gefährtin Shivas Satisaras, Sati oder Parvati genannt wurde. Der See wurde vom Führer der Naga Ananta (der Distrikt Anantnag ist nach ihm benannt) trockengelegt und erhielt nach seinem Vater Rishi-Kashyapa den Namen Kash-mira. Der Mogulherrscher Jahangir nannte es das Paradies auf Erden.

Urdu
Urdu (anhörenⓘ) (persisch: اردو DMG urdū; kurz für زبان اردو معلہ DMG zabān-i urdū-yi muʿalla, deutsch ‚Sprache des königlichen Heerlagers‘) ist eine indoarische Sprache und gehört zum indoiranischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Die Bezeichnung „Urdu“, tschagataiisch für „Armeelager“, tauchte erstmals im Jahr 1780 in den Gedichten von Ghulam Hamdani Mushafi auf. Ältere und heute weniger gebräuchliche indigene Namen waren لشکری Laschkarī, abgekürzt von لشکری زبان Laschkarī zubān, deutsch ‚Armeesprache‘ oder einfach ہندوی Hindavī, deutsch ‚indisch‘.
True View
True View ist das sechste Studioalbum der US-amerikanischen Hardcore-Band Stick to Your Guns, das am 13. Oktober 2017 über Pure Noise Records und End Hits Records erschien.

Es beherbergt dreizehn Titel und hat eine Gesamtspielzeit von 36 Minuten und 13 Sekunden. Die Liedtexte beschäftigen sich im Vergleich zu den Vorgänger-Alben der Band weniger um politische und sozialkritische Themen, sondern stellen eine musikalische Selbstreflexion der Musiker, insbesondere des Sängers Jesse Barnett dar.

Produziert wurde das Album von Derek Hoffman, der bereits Alben von The Flatliners, Silverstein und Boys Night Out eingespielt, in den JTM Studios in Granada Hills, Kalifornien während sich Will Putney, unter anderem bekannt durch seine Arbeiten mit Every Time I Die und Body Count, sich um das Mixing kümmerte.

Selbstreflexion
Selbstreflexion bezeichnet die Tätigkeit, über sich selbst nachzudenken. Das bedeutet, sein Denken, Fühlen und Handeln zu analysieren und zu hinterfragen mit dem Ziel, mehr über sich selbst herauszufinden. Dabei können wir uns nicht nur selbst als individuelle Person hinterfragen, sondern auch als Teil eines Systems, zum Beispiel als Teil einer Familie oder eines Teams.
Langdysse von Gallemose Stensgaard
Der Langdysse von Gallemose Stensgaard (auch Stenskoven genannt) liegt im Feld westlich von Stokkemarke und östlich des Gallemosevej, bei Maribo auf der Insel Lolland in Dänemark. Er stammt aus der Jungsteinzeit etwa 3500 bis 2800 v. Chr. und ist eine Megalithanlage der Trichterbecherkultur (TBK).

Das rechteckige West-Ost orientierte Hünenbett des Langdysse ist etwa 1,8 m hoch und misst etwa 49,0 × 10,0 Meter. Die Randsteine: 17 im Norden, 21 im Süden, drei im Osten und vier im Westen sind weitestgehend erhalten. Etwa 2,5 m vom Ostende liegt eine quergestellte, birnenförmige etwa 1,5 m hohe Kammer mit eingezogenem Zugang (auf dem Hügel) im Süden. Der verlagerte Deckstein hat etwa 30 Schälchen.

Lolland
Lolland, frühere Schreibweise Laaland („Wasserland“ in Bezug auf die zahlreichen Seen und Sumpfgewässer der Insel; von altnordisch lá), ist die flächenmäßig viertgrößte Insel des dänischen Mutterlands und nach Amager von der Bevölkerungszahl die fünftgrößte. Sie liegt südlich von Seeland und westlich von Falster, ist etwa 58 km lang, 15–25 km breit und hat eine Fläche von 1.243 km². Auf Lolland leben 56.392 Bewohner (Stand: 1. Januar 2025).
Niedersächsischer Turner-Bund
Der Niedersächsische Turner-Bund (NTB) ist mit über 780.000 Mitgliedern größter Sportfachverband im Landessportbund Niedersachsen und größter Landesfachverband im Deutschen Turner-Bund.

Rund 50.000 Übungsleiter und ehrenamtliche Entscheidungsträger in 2.850 Vereinen und 45 Turnkreisen sind im NTB tätig. Es gibt ein großes Bewegungsangebot, dass sich von Geräteturnen über Orientierungslauf bis zu Turnspielen wie Indiaca erstreckt.

Landessportbund Niedersachsen
Der Landessportbund Niedersachsen (Eigenschreibweise: LandesSportBund Niedersachsen e. V.) ist Dachverband von 9263 Mitgliedsvereinen (Stand Januar 2022) mit rund 2,5 Mio. Mitgliedschaften in Niedersachsen. Der Verband hat seinen Sitz im Sportpark Hannover.
Madrid Deep Space Communications Complex
40.431388888889-4.2480555555556Koordinaten: 40° 25′ 53″ N, 4° 14′ 53″ W

Der Madrid Deep Space Communications Complex (MDSCC) liegt in einer Talsenke in einer Höhe von rund 800 Metern über dem Meeresspiegel in den Gemeinden von Robledo de Chavela und Fresnedillas de la Oliva rund 50 Kilometer westlich von Madrid, Spanien. MDSCC ist eine Deep-Space-Station des Deep Space Network (DSN) zur Unterstützung von Raumsonden, Mondmissionen und anderen Weltraummissionen. Der Komplex wurde 1961 vom Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial (INTA) in Zusammenarbeit mit der NASA errichtet. Der MDSCC Komplex verfügt über eine 70-Meter-Parabolantenne (DSS-63) und fünf 34-Meter-Antennen (DSS-65, DSS-54, DSS-55, DSS-56, DSS-53). Anfang 2025 ist Madrid damit der Standort mit den meisten aktiven Antennen des DSN.

Es ist einer von drei Komplexen, die anderen beiden sind Goldstone Deep Space Communications Complex (GDSCC) und Canberra Deep Space Communication Complex (CDSCC).

Canberra Deep Space Communication Complex
-35.401388888889148.98166666667Koordinaten: 35° 24′ 5″ S, 148° 58′ 54″ O

Der Canberra Deep Space Communication Complex (CDSCC) ist eine mit Parabolantennen ausgestattete Deep-Space-Station in Australien. Sie befindet sich südwestlich der Hauptstadt Canberra, im Tal des Murrumbidgee River am Rande des Tidbinbilla-Naturreservats. Die CDSCC-Station ist Teil des weltumspannenden Deep Space Networks. Die offizielle Eröffnung erfolgte am 19. März 1965 durch den damaligen australischen Premierminister Robert Menzies. Die Betriebsführung hat seit März 2003 Raytheon Australia inne, im Auftrag des CSIRO und der NASA.
Mittelland (Schweiz)
﻿Mittelland

Das Schweizer Mittelland (französisch plateau suisse, le Plateau, italienisch Altopiano svizzero, rätoromanisch Svizra bassa) ist mit etwa 30 Prozent Flächenanteil neben dem Jura und den Alpen eine der drei geologischen Grossregionen der Schweiz.

Es umfasst das teils flache, weitgehend jedoch hügelige Gebiet zwischen Jurazug und Alpen und liegt im Mittel auf einer Höhe von 400 bis 600 m ü. M. Durch die Beckenlage begünstigt, ist es die mit Abstand am dichtesten besiedelte Region des Landes und dadurch dessen wirtschaftlich und verkehrstechnisch wichtigster Grossraum. Die Dichte der Besiedlung im Schweizer Mittelland ist weiter zunehmend und vergleichbar mit der der Niederlande, einem der am dichtesten besiedelten Länder der Welt.

Es ist nicht identisch mit dem Espace Mittelland, das eine administrativ vom BFS definierte Region ist.

Napfgebiet
Das Napfgebiet – auch Napfbergland – ist ein 800 bis 1406 m ü. M. hohes Hügel- und Berggebiet in der Schweiz, das nach seinem höchsten Berg, dem Napf benannt ist und etwa in der Mitte zwischen den Städten Bern und Luzern liegt. Es ist Teil der Emmentaler Alpen.
Tyson Strachan
Tyson Strachan (* 30. Oktober 1984 in Melfort, Saskatchewan) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2003 und 2018 unter anderem 188 Spiele für die St. Louis Blues, Florida Panthers, Washington Capitals, Buffalo Sabres und Minnesota Wild in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Strachan über 400 weitere Partien in der American Hockey League (AHL).

Minnesota Wild
Die Minnesota Wild (IPA: [mɪnɨˈsoʊtə waɪld]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Saint Paul im Bundesstaat Minnesota. Es wurde am 25. Juni 1997 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 2000/01 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Waldgrün, Rot, Gold, Weizengelb und Weiß.

Die Wild tragen ihre Heimspiele in der Grand Casino Arena aus und sind eines der jüngsten der insgesamt 32 NHL-Teams. Nachdem bereits von 1967 bis 1993 mit den Minnesota North Stars ein NHL-Franchise in der Stadt beheimatet war, kehrte die Liga nach einer siebenjährigen Abstinenz im Jahr 2000 in die Stadt zurück. Der Gewinn des prestigeträchtigen Stanley Cup blieb dem Team bisher verwehrt. Minnesota ist aktuell eines von fünf Franchises, das zudem noch nie in der Finalserie stand.
Herforder EV
Der Herforder EV (vollständiger Name: Herforder Eishockey Verein e. V.) ist ein Eishockeyverein in Herford. Der Verein wurde 2004 gegründet und hat die Vereinsfarben Schwarz und Rot. Die als „Ice Dragons“ (engl.: Eisdrachen) bekannten Spieler stiegen im Jahre 2020 in die drittklassige Oberliga Nord auf. Bereits von 2011 bis 2013 spielten die Herforder in der Oberliga West. Heimspielstätte ist das Eisstadion „Im Kleinen Felde“.

Die Vorgängervereine Herforder EG und Herforder EC spielten einige Jahre in der drittklassigen Oberliga. Die Herforder EG war 1991 deutscher Regionalliga-Vizemeister und erreichte 1994 die Aufstiegsrunde zur 2. Bundesliga. Größter Erfolg des Herforder EC war der Aufstieg in die Oberliga Nord im Jahre 2000.

2. Eishockey-Bundesliga
Die 2. Eishockey-Bundesliga war von 1973 bis 1994 sowie von 1998 bis 2013 die zweithöchste Eishockeyspielklasse in Deutschland. Sie wurde ursprünglich vom Deutschen Eishockey-Bund, ab 2002 von der Eishockeyspielbetriebsgesellschaft organisiert. 1994 wurde die 2. Liga mit der Eishockey-Bundesliga zur Deutschen Eishockey Liga zusammengelegt. Neue zweithöchste Spielklasse war die 1. Liga. 1998 wurde die Liga neu gegründet und 2013 durch die DEL2 ersetzt.