hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hilary Duff
Hilary Erhard Duff (* 28. September 1987 in Houston, Texas) ist eine US-amerikanische Sängerin, Schauspielerin, Autorin und Unternehmerin. Der breiten Masse wurde sie durch die Disney-Channel-Serie Lizzie McGuire bekannt.

Disney Channel
Der Disney Channel ist ein speziell für Kinder und Jugendliche entwickelter US-amerikanischer Fernsehsender, von dem es weltweit mehrere Ableger gibt. Der Sender gehört zur Disney-ABC Television Group, einer Abteilung von The Walt Disney Company. Am 18. April 1983 ging der Sender zum ersten Mal auf Sendung.
Tannhäuser (Nestroy)
Tannhäuser ist eine Zukunftsposse mit vergangener Musik und gegenwärtigen Gruppierungen in drei Aufzügen. Die Uraufführung war am 31. Oktober 1857 „zum Vortheile der Witwe Scholz“ am Carltheater in Wien. Das Stück beruht auf der Travestie Tannhäuser und die Prügelei auf der Wartburg von Hermann Wollheim und parodiert die Oper Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg von Richard Wagner.

Ob Johann Nestroy der Autor ist, wurde von den Literaturhistorikern früher eher in Frage gestellt, die neueren Historiker tendieren vorsichtig dazu, ihn als Autor anzuerkennen. Später wurde auch Nestroys Parodie häufig mit dem längeren Titel Wollheims bezeichnet.

Johann Nestroy
Johann Nepomuk Eduard Ambrosius Nestroy (* 7. Dezember 1801 in Wien; † 25. Mai 1862 in Graz) war ein österreichischer Dramatiker, Schauspieler und Opernsänger (Bass). Sein Werk ist der literarische Höhepunkt des Alt-Wiener Volkstheaters.
Lidl Unihockey Prime League 2025/26
Die Lidl Unihockey Prime League 2025/26 ist die 44. Spielzeit um die Schweizer Unihockeymeisterschaft. Sie begann am 13. September 2025, und die Hauptrunde endet am 1. März 2026. Die Play-off-Spiele finden im Anschluss daran bis zum Superfinal im April statt.

Als Titelverteidiger ging Zug United in die Saison.

Zug United
Zug United ist ein Schweizer Unihockeyverein aus Zug. Der Verein spielt sowohl bei den Damen mit Trainer Drago Petrovic, wie auch bei den Herren mit Trainer Theodor Jonsson, in der höchsten Schweizer Spielklasse, der Unihockey Prime League.
Bachwoche Ansbach
Die Bachwoche Ansbach ist ein Festival der klassischen Musik, das dem Leben und Werk Johann Sebastian Bachs verpflichtet ist. Es findet seit 1948 zunächst jährlich, seit 1967 zweijährlich immer Ende Juli/Anfang August in den ungeraden Jahren im mittelfränkischen Ansbach statt. Die erste Bachwoche im Jahr 1947 wurde in Pommersfelden veranstaltet.

Das Programm bestreiten namhafte Künstler der Weltspitze. So spielten in Ansbach Yehudi Menuhin, Gidon Kremer, Mstislaw Rostropowitsch, Ludwig Hoelscher, Ferdinand Leitner und Karl Richter. In den vergangenen Jahren gastierten z. B. John Eliot Gardiner, Philippe Herreweghe, Ton Koopman, Masaaki Suzuki, Hans-Christoph Rademann und Rudolf Lutz mit ihren Ensembles, sowie Andreas Staier und Martin Stadtfeld als Solisten.

Mstislaw Leopoldowitsch Rostropowitsch
Mstislaw Leopoldowitsch Rostropowitsch (russisch Мстислав Леопольдович Ростропович, wiss. Transliteration Mstislav Leopol'dovič Rostropovič; * 27. März 1927 in Baku; † 27. April 2007 in Moskau) war ein russischer Cellist, Dirigent, Pianist, Komponist und Humanist. Er gilt als einer der bedeutendsten Cellisten der Geschichte.
Edmonia Jarrett
Edmonia Jarrett (* 11. März 1933; † 16. März 2002) war eine US-amerikanische Jazzsängerin und Schauspielerin.

Jarrett begann ihre Karriere als Jazzsängerin im Alter von 55 Jahren, nachdem sie zuvor Gospels in Kirchenchören gesungen hatte. 1991 trat sie in der Rolle von Bessie Smith in Seattle in einem Theaterstück über das Leben von Janis Joplin auf; es folgten Engagements in verschiedenen Jazz-Veranstaltungsorten im Raum Seattle. Unter eigenem Namen entstanden zwei Alben für das Label MNOP, Live, Live, Live (1996), u. a. mit Buddy Catlett, Andy Simpkins und Floyd Standifer und Legal at Any Age (1998). In den 1990er Jahren hatte sie kleinere Rollen in Filmen wie Das fremde Gesicht. 1999 gastierte sie mit der Band von Freddy Cole in Atlanta. Bis Anfang der 2000er Jahre trat sie noch regelmäßig in Clubs und Festivals in Seattle, im Nordwesten der USA und im westlichen Kanada auf, u. a. begleitet von Hadley Caliman.

Bessie Smith
Bessie Smith [ˈbɛsɪ ˈsmɪθ] (* 15. April 1894 Anm.1 in Chattanooga, Tennessee; † 26. September 1937 in Clarksdale, Mississippi) war eine US-amerikanische Bluessängerin, vorwiegend in den 1920er Jahren aktiv, die mehr als 150 Schallplatten einspielte und als „Kaiserin des Blues“ galt.
Kampfgeschwader 3
Das Kampfgeschwader 3 war ein Verband der Luftwaffe der Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg. Als Kampfgeschwader, ausgestattet mit Bombern der Typen Dornier Do 17, dann mit der Junkers Ju 88 und zuletzt mit der Heinkel He 111, führte es Luftangriffe mit Bomben auf zugewiesene Ziele durch. Das Geschwader beteiligte sich am Überfall auf Polen, dem Westfeldzug, der Luftschlacht um England, dem Balkanfeldzug und dem Deutsch-Sowjetischen Krieg. Ab 1944 setzte es die Fi-103-Flugbombe, auch bekannt als V1, bei Luftangriffen gegen die britische Insel ein. Das Geschwader wurde am 18. August 1944 aufgelöst.

Junkers Ju 88
Die Junkers Ju 88 war ein zweimotoriges Flugzeug mit Kolbenmotoren der Junkers Flugzeug- und Motorenwerke (JFM), das von 1939 bis 1945 in großer Stückzahl produziert wurde.

Die Ju 88 war eines der Standard-Kampfflugzeuge der Luftwaffe des Deutschen Reiches. Die ursprünglich als schneller Horizontal- und Sturzkampfbomber konzipierte Maschine wurde mit diversen Modifikationen auch als Fernbomber, Torpedobomber, Minenleger, See- oder Fernaufklärer, zur Wetterbeobachtung, als Zerstörer, Nachtjäger, Panzerjäger oder als Tiefangriffsflugzeug eingesetzt. Mit 14.882 gebauten Maschinen war die Ju-88-Produktion eines der größten Rüstungsprogramme des Deutschen Reiches im Zweiten Weltkrieg.
Franz-Joseph Dieken
Franz-Joseph Dieken (* 30. Januar 1958 in Lindern) ist ein deutscher Schauspieler und Regisseur.

Er spielte eine Nebenrolle in der ZDF-Telenovela Bianca – Wege zum Glück als Viktor Schneider, der jedoch bereits innerhalb der ersten Folgen von Katy (Nicola Ransom) vergiftet wird und stirbt. 2014 führt er Regie bei dem Kinderstück Michel aus Lönneberga bei den Burgfestspielen Jagsthausen.

Des Weiteren spielte er eine Hauptrolle in dem 2004 gedrehten Drama Willkommen im Club.

Nicola Ransom
Nicola Ransom (* 23. Juli 1971 in London) ist eine deutsche Schauspielerin und Sprecherin.  Einem breiten Fernsehpublikum wurde sie 2004 durch ihre Rolle der Katy Neubauer in der ersten deutschsprachigen Telenovela Bianca – Wege zum Glück bekannt.
Igilgili
Igilgili war eine antike Stadt im Westen Nordafrikas an der Stelle des heutigen Jijel (Algerien), zwischen den antiken Städten Saldae und Chullu. Sie lag an der Küste auf einer Halbinsel und einer daran anschließenden, von Bergen gesäumten Ebene.

Die Stadt war zuerst ein Handelszentrum der Karthager und gehörte dann zur römischen Provinz Mauretania Caesariensis. Ab der Zeit des Augustus war sie römische Kolonie (Colonia) und bis zur Spätantike ein wichtiges Handelszentrum. Das christliche Bistum der Stadt besteht fort als Titularbistum Igilgili der Römisch-Katholischen Kirche.

Die archäologischen Überreste stammen aus karthagischer (Nekropole in den umgebenden Felsen) und römischer (Stadtmauer, Aquädukt) Zeit.

Saldae
Saldae war eine antike Küstenstadt in der römischen Provinz Mauretania Caesariensis (in der Spätantike Mauretania Sitifensis). Die Stadt liegt bei dem heutigen Bejaia im Nordosten Algeriens.

Die von den Karthagern gegründete Stadt entwickelte sich während der Zeit des Römischen Reiches unter dem Namen Saldae oder Civitas Salditana zu einem bedeutenden Militär- und Handelsstützpunkt. So gilt Saldae als ein Stützpunkt der mauretanischen Flotte (Classis Mauretanica).

Auf die Stadt geht das Titularbistum Saldae der römisch-katholischen Kirche zurück.
Eva Wittenzellner
Eva Wittenzellner (* 7. Dezember 1971 in Benediktbeuern, Bayern) ist eine deutsche Theater- und Filmschauspielerin.

Ihre Ausbildung erhielt Wittenzellner von 1996 bis 1999 an der Neuen Münchner Schauspielschule. Seit 2003 spielte sie Rollen in Serien wie München 7 sowie in Zimmer mit Tante und Die Patin. Ab 2000 spielte sie für diverse Theater, zunächst die Gerhard Loew Bühne, ab 2001 für das Theater im Hof und später für das Theater im Heppel & Ettlich.

2007 wirkte sie in einer der beiden Hauptrollen des Spielfilms Das Zimmer im Spiegel mit.

Zimmer mit Tante
Zimmer mit Tante ist ein deutsches Filmdrama aus dem Jahr 2010. In den Hauptrollen spielen Jutta Speidel und Nadia Hilker zwei Menschen, die sich erst finden müssen. Der Film wurde am 6. Februar 2010 im Samstagabendprogramm des Ersten ausgestrahlt.
Resident Evil Requiem
Resident Evil Requiem ist ein Survival-Horror-Computerspiel von Capcom aus dem Jahr 2026. Der neunte Teil der Resident-Evil-Reihe ist der Nachfolger zu Resident Evil Village aus dem Jahr 2021. Das Spiel erschien am 27. Februar 2026 für Windows, PlayStation 5, Xbox Series X/S und Nintendo Switch 2. Es vereint Elemente vorangegangener Serienteile und wurde von Kritikern als gelungene Mischung aus Horror und Action gelobt.

Xbox Series
Xbox Series X und Xbox Series S sind von Microsoft entwickelte stationäre Spielkonsolen und Nachfolger der Xbox One, zu der sie abwärtskompatibel sind. Die Xbox Series X wurde auf der Electronic Entertainment Expo (E3) am 9. Juni 2019 vorgestellt und die Xbox Series S wurde nach einem Leak am 8. September 2020 von Microsoft über Twitter offiziell bestätigt.

Die Konsolen stehen in Konkurrenz zu Sonys Konsole PlayStation 5. Wie schon der Vorgänger sind auch die stationären Konsolen der neunten Generation hinsichtlich ihrer Leistungsfähigkeit und Funktionalität nicht mehr direkt mit der hybriden Nintendo Switch und ihrem Nachfolger vergleichbar.

Bis Dezember 2025 wurden über 34 Millionen Konsolen ausgeliefert.
GAZon NEXT
Der GAZon NEXT (russisch ГАЗон NEXT) ist ein Lastwagen des russischen Fahrzeugherstellers Gorkowski Awtomobilny Sawod. Das Modell wird seit 2014 gebaut und ist der Nachfolger des GAZ-3307. Unter der Bezeichnung Sadko NEXT existiert eine Variante des Fahrzeugs mit Allradantrieb, entsprechend ist dies der Nachfolger des GAZ-3308.

GAZ-3308
Der GAZ-3308 (russisch ГАЗ-3308) ist ein Lastkraftwagen mit Allradantrieb des russischen Fahrzeugherstellers Gorkowski Awtomobilny Sawod (russisch Горьковский автомобильный завод (ГАЗ)). Er wurde von 1997 bis Anfang 2020 in Serie produziert und basiert auf dem GAZ-3307 ohne Allradantrieb. Der Lastwagen trägt zudem den Beinamen Sadko (russisch Садко), nach der gleichnamigen Sagengestalt. Eine Variante des Busses KAwZ-3976 nutzt das Fahrgestell des GAZ-3308 und verfügt somit ebenfalls über Allradantrieb.
G. J. P. J. Bolland
Gerardus Johannes Petrus Josephus Bolland, kurz G. J. P. J. Bolland (* 9. Juni 1854 in Groningen; † 11. Februar 1922 in Leiden) war ein niederländischer autodidaktischer Philosoph und Religionswissenschaftler.

Bolland war zunächst Anhänger Eduard von Hartmanns und wurde dann der um die Jahrhundertwende bedeutendste Vertreter der hegelschen Philosophie in den Niederlanden; er wirkte als Übersetzer, Herausgeber und Kommentator von Hegels Schriften. Nach seinem Tod organisierte sich der niederländische Hegelianismus in der Bolland-Gesellschaft für reine Vernunft.

Eduard von Hartmann
Karl Robert Eduard Hartmann, seit 1862 von Hartmann (* 23. Februar 1842 in Berlin; † 5. Juni 1906 in Groß-Lichterfelde) war ein deutscher Philosoph.

Er gilt auch als „der Philosoph des Unbewussten“. Von Hartmann versuchte in seinem Werk Philosophie des Unbewussten zwei verschiedene Denkweisen (Rationalismus und Irrationalismus) zusammenzuführen, indem er die zentrale Rolle des Unbewussten betonte.

Sein Werk hatte Einfluss auf Tiefenpsychologen wie Sigmund Freud und Carl Gustav Jung.

Auch Rudolf Steiner, Begründer der Anthroposophie, wurde stark von Eduard von Hartmann beeinflusst und stand mit ihm im schriftlichen Austausch.
Sheldon Rankins
Sheldon Taylor Rankins (* 2. April 1994 in Covington, Georgia) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler. Er spielt, wie schon 2023, für die Houston Texans in der National Football League (NFL) auf der Position des Defensive Tackles. Von 2016 bis 2020 stand Rankins bei den New Orleans Saints unter Vertrag, von 2021 bis 2022 bei den New York Jets und 2024 bei den Cincinnati Bengals.

New Orleans Saints
Die New Orleans Saints sind ein American-Football-Team der National Football League (NFL) in New Orleans, Louisiana und spielen dort in der National Football Conference (NFC) in der Southern Division (NFC South). Durch einen 31:17-Erfolg gegen die Indianapolis Colts im Super Bowl XLIV sicherte sich die Mannschaft nach der Saison 2009 erstmals den Super Bowl.

Das Symbol der Saints ist eine goldene Fleur-de-Lis, die die historische und kulturelle Verbundenheit Louisianas zu Frankreich symbolisiert.
Lala Sjöqvist
Lala Valborg Sjöqvist, später Lala Valborg Larsson, (* 23. September 1903 in Nybro; † 8. August 1964 in Rockneby, Gemeinde Kalmar) war eine schwedische Wasserspringerin.

Lala Sjöqvist vom Kalmar SS nahm 1928 bei den Olympischen Spielen in Amsterdam am Wettbewerb im Turmspringen teil. In der Qualifikation mussten zwei Sprünge vom Fünf-Meter-Turm und zwei Sprünge vom 10-Meter-Turm gezeigt werden. Die ersten drei Springerinnen jeder Gruppe erreichten das Finale. Sjöqvist gewann die zweite Vorrundengruppe. Im Finale mussten wieder je zwei Sprünge von den Türmen vorgeführt werden. Es siegte Betty Becker-Pinkston vor Georgia Coleman. Hinter den zwei Springerinnen aus den Vereinigten Staaten gewann Lala Sjöqvist die Bronzemedaille.

Lala Sjöqvist war die ältere Schwester der Wasserspringerin Ingeborg Sjöqvist.

Georgia Coleman
Georgia Coleman (* 23. Januar 1912 in St. Maries, Idaho; † 14. September 1940 in Los Angeles) war eine amerikanische Wasserspringerin. Sie nahm an zwei Olympischen Spielen teil und gewann dabei vier Medaillen, darunter einmal Gold.
Lavendel-Sternblüte
Die Lavendel-Sternblüte (Grewia occidentalis), auch Kreuzbeere genannt, ist eine Pflanzenart aus der artenreichen Gattung Sternbüsche (Grewia), die zur Familie der Malvengewächse (Malvaceae) gehört. Sie ist im Südlichen Afrika weit verbreitet.

Südliches Afrika
Der Begriff Südliches Afrika (englisch Southern Africa), auch südliches Afrika, bezieht sich auf den südlichen Teil des afrikanischen Kontinents. Es gehört zum subsaharischen Afrika. Die genaue Abgrenzung nach Norden ist unklar und wird in verschiedenen Themenbereichen unterschiedlich vorgenommen.

Im Gegensatz zu Nord-, Ost-, West- und Zentralafrika ist mit Südafrika (englisch South Africa) meist nicht eine Region gemeint, sondern der Staat Südafrika. Deshalb wird zur Unterscheidung die Region Südliches Afrika genannt.
Ethan Johns
Ethan Thomas Robert Johns (* 1969 in Merton, Surrey) ist ein britischer Musikproduzent, der mit Künstlern wie Ryan Adams, Kings of Leon, Ray LaMontagne und Rufus Wainwright zusammengearbeitet hat.

Johns Vater war der Produzent Glyn Johns, der vor allem Ende der 1960er und während 1970er Jahre an der Produktion unter anderem von Alben der Eagles, der Beatles und der Rolling Stones beteiligt war.

Kings of Leon
Die Kings of Leon sind eine US-amerikanische Rockband, die sich stilistisch zwischen Southern Rock und Alternative Rock bewegt. Gegründet wurde die Band 2000 in Tennessee von den Brüdern Caleb, Jared und Nathan Followill sowie deren Cousin Matthew Followill.
Fred Fono
Fred Fono (* 10. Oktober 1962 in Arabala, Central Kwara’ae, Malaita; † 26. Dezember 2011) war ein Politiker der Salomonen, der unter anderem zwischen 1997 und 2010 Mitglied des Nationalparlaments sowie von 2001 bis 2005 dessen stellvertretender Sprecher (Deputy Speaker) war. Er fungierte 2006 sowie zwischen 2007 und 2010 zudem als stellvertretender Premierminister (Deputy Prime Minister) und bekleidete verschiedene Ministerämter.

Nationalparlament der Salomonen
Das National Parliament of Solomon Islands (deutsch Nationalparlament der Salomonen) ist das Einkammerparlament der Salomonen. Es besteht aus 50 Abgeordneten, die alle vier Jahre in Einerwahlkreisen in einfacher Mehrheitswahl direkt gewählt werden. Aktives Wahlrecht besitzen alle Bürger über 18 Jahren, die ihren Wohnsitz zum Zeitpunkt der Wahl in einem der Wahlkreise haben. Wählbar sind Staatsbürger über 21, die ihren Wohnsitz in einem Wahlkreis haben.

Gewöhnlich tritt das Nationalparlament dreimal im Jahr für drei bis vier Wochen zusammen. Durchschnittlich werden 13 Gesetze im Jahr verabschiedet. Auf Wunsch des Premierministers wird das Parlament vorzeitig aufgelöst.

Das Nationalparlament ging bei der Unabhängigkeit 1978 aus der Legislativversammlung hervor, die 1974 in Vorbereitung auf die Unabhängigkeit eingerichtet worden war.

Das gegenwärtige Parlamentsgebäude wurde 1994 von den Vereinigten Staaten gestiftet.
Dragon Ball – The Movie: Son-Gokus erstes Turnier
Dragon Ball – The Movie: Son-Gokus erstes Turnier (jap. ドラゴンボール　魔訶不思議大冒険, Doragon Bōru: Makafushigi Daibōken, dt. „Dragon Ball: Das äußerst wundersame große Abenteuer“) ist der dritte Kinofilm der Anime-Serie Dragon Ball, die auf der gleichnamigen Manga-Reihe von Akira Toriyama basiert.

Dragon Ball (Anime)
Dragon Ball (jap. ドラゴンボール, Doragon Bōru) ist die erste von drei Fernsehserien, die auf dem gleichnamigen Manga von Akira Toriyama basieren. Für die Erstausstrahlung im japanischen Fernsehen auf dem Fernsehsender Fuji TV vom 26. Februar 1986 bis 12. April 1989 wurden vom Animationsstudio Toei insgesamt 153 Episoden produziert, die weltweit exportiert und durch eine angepasste Synchronisation in lokalen Fernsehstationen ausgestrahlt wurden. Zusätzlich zu der Fernsehserie wurden noch vier Kinofilme produziert.

Die Handlung wird in der Fernsehserie Dragon Ball Z fortgesetzt, die ebenfalls auf dem Manga basiert.
Aladdin und der König der Diebe
Aladdin und der König der Diebe (Originaltitel Aladdin and the King of Thieves) ist die zweite Fortsetzung des Disney-Zeichentrickfilms Aladdin und erschien im Jahr 1996 Direct-to-Video. Regie führte Tad Stones. Er bildet zugleich den Abschluss der Aladdin-Zeichentrickserie.

In den Hauptrollen tritt neben Aladdin und Prinzessin Jasmin auch der Räuber Cassim auf, der Anführer der Bande der vierzig Räuber, deren Motiv der Tausendundeine-Nacht-Erzählung Ali Baba und die vierzig Räuber (ANE 353, → Tausendundeine Nacht – Liste der Geschichten) entnommen ist.

Tausendundeine Nacht
Tausendundeine Nacht (arabisch ألف ليلة وليلة, DMG alf laila wa-laila, persisch هزار و يک شب, DMG hazār-u yak šab) ist eine Sammlung von mehr als 550 Geschichten (→ Tausendundeine Nacht – Liste der Geschichten) aus dem arabischen, persischen und indischen Kulturraum. Das Werk ist ein Klassiker der Weltliteratur. Typologisch handelt es sich um eine Rahmenerzählung mit Schachtelgeschichten.

Die Erzählungen aus Tausendundeiner Nacht umfassen verschiedene Genres, darunter Liebesgeschichten, Abenteuergeschichten und Anekdoten, bis hin zu Schilderungen mit offenem erotischen Charakter. Das ursprüngliche Werk ist nicht erhalten. Als älteste (nur teilweise erhaltene) Handschrift gilt die Galland-Handschrift aus dem 15. Jahrhundert. Zahlreiche der Erzählungen finden sich auch in anderen Erzähl- und Märchensammlungen der klassischen arabischen und persischen Literatur.
Zaspel
Zaspel, auch Zahl, ist eine alte Maßeinheit für Garn. Es kann sich sowohl um einen unselbstständigen Teil eines Stranges handeln, als auch um einen vollständigen Strang.

Beim Aufwinden des Garns auf eine Zählhaspel, auch Weife genannt, wurde nacheinander jeweils eine regional unterschiedliche Anzahl sogenannter Faden zu einem Gebinde verschnürt oder abgebunden (daher der Name „Gebinde“). Eine bestimmte Menge Gebinde bildete schließlich den fertigen Garnstrang. Ein Faden wurde durch eine volle Umdrehung einer Haspel abgemessen. Die Fadenlänge war daher vom Umfang der Haspel abhängig, der wiederum auch vom Material des zu messenden Garnes wie Seide, Baumwolle, Leinen, Wolle bestimmt wurde.

Fitze (Einheit)
Fitze war ein Garnmaß in der Mark Brandenburg und in Pommern, Stettin, Berlin und Preußen, das eine regionsbestimmte unselbständige Untermenge eines Stranges, das sogenannte Gebinde, darstellte.

Beim Aufwinden des Garns auf die Zählhaspel wurde nacheinander jeweils eine regional unterschiedliche Anzahl sogenannter Faden mit einem sogenannten Fitzband zu einer Fitze verschnürt oder abgebunden (daher der Name „Gebinde“). Eine bestimmte Menge Fitzen bildete schließlich den fertigen Garnstrang. Ein Faden wurde durch eine volle Umdrehung einer Haspel abgemessen. Die Fadenlänge war daher vom Umfang der Haspel abhängig, der wiederum auch vom Material des zu messenden Garnes bestimmt wurde. Seine Werte wurden in den üblichen Längenmaßen, wie beispielsweise Elle, Zoll oder Fuß gemessen und war so die Basis für den Handel.
Iris Muhl
Iris Muhl (* 1970 beim Greifensee, Kanton Zürich) ist eine Schweizer Autorin von Belletristik, Lyrik, Sach- und Bilderbüchern, sowie Journalistin und TV-Redakteurin bei verschiedenen säkularen und christlichen Medien.

Greifensee (Gewässer)
Der Greifensee ist ein östlich des nördlichen Zürichsees liegender See in der Schweiz. Er, der Zürichsee und die dazwischenliegende  Pfannenstielkette haben in etwa süd-nördliche Ausdehnung. Mit einer Länge von 6 Kilometern und einer maximalen Breite von 1,6 Kilometern ist er der zweitgrösste See des Kantons Zürich. Seine Form ähnelt der eines Fisches: In der Mitte verjüngt sich der See auf eine Breite von weniger als 800 Metern; der Kopf des Fisches ist sein nördliches Ende.

Das Einzugsgebiet des Greifensees beträgt 160 km². Hauptzuflüsse sind die Ustermer Aa (Ausfluss des Pfäffikersees) und der Aabach. Der Abfluss ist die Glatt, die einen grossen Teil des Zürcher Oberlands entwässert.
HK 1–10
Die Heeresfeldbahnlokomotiven HK 1–10 waren dreiachsige Heißdampf-Tenderlokomotiven von Henschel, die für die Heeresfeldbahn in 1000 mm Spurweite gebaut wurden.

Es ist nicht geklärt, ob die Lokomotiven auch bei der Heeresfeldbahn eingesetzt wurden oder im Herstellerwerk verblieben. Ihr nachgewiesenes Einsatzgebiet waren Privatbahnen wie die Euskirchener Kreisbahnen, die Köln-Bonner Eisenbahnen und die Ruhr-Lippe-Eisenbahnen, wo die Maschinen ab 1919 bis 1960 eingesetzt waren und dann ausgemustert sowie verschrottet wurden.

AG Ruhr-Lippe-Eisenbahnen
Die AG Ruhr-Lippe-Eisenbahnen (RLE) war ein Verkehrsunternehmen, das ein umfangreiches Netz von Kleinbahnstrecken und Omnibuslinien in den früheren Kreisen Arnsberg, Hamm und Soest in Westfalen betrieb. Am 24. Januar 1979 wurde die Gesellschaft in die neu gegründete Regionalverkehr Ruhr-Lippe GmbH (RLG) eingegliedert.
Camp de la route de Limoges
Das Camp de la route de Limoges befand sich bei Poitiers. Es entstand wie das Camp de la Chauvinerie in der Spätphase der Dritten Französischen Republik und zu Beginn der Besatzung durch die deutsche Wehrmacht nach dem Waffenstillstand von Compiègne (1940). Es war im Februar 1939 eigentlich zur Internierung spanischer Bürgerkriegsflüchtlinge eingerichtet worden; es entwickelte sich aber in der Folgezeit zu einem Internierungslager der Nationionalsozialisten für Juden, Sinti und Roma.

Camp de la Chauvinerie
Das Camp de La Chauvinerie befand sich bei Poitiers. Es entstand zu Beginn der Besatzung durch die deutsche Wehrmacht nach dem Waffenstillstand von Compiègne (1940). Es war zunächst ein Frontstalag, in dem die Wehrmacht nach dem Waffenstillstand die sogenannten „tirailleurs sénégalais“ (Senegalesische Schützen) unterbrachte. Diese französischen Kriegsgefangenen, die aus Subsahara-Afrika, aber auch aus Madagaskar, den Antillen und Indochina stammten, wollte das Nazi-Regime nicht auf deutschem Boden haben und brachte sie in Frontstalags in der Besetzten Zone (Nordzone) unter. In der Endphase des Zweiten Weltkriegs wurden dann im Camp de La Chauvinerie Tausende deutscher und ungarischer Kriegsgefangener interniert und zusätzlich Männer, Frauen und Kinder, die vor allem bei den Kämpfen um Elsass und Lothringen im Winter 1944 evakuiert worden waren, aber auch verhaftete deutsche Zivilisten.