hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polugarnetz
Polugarnetz (russisch Половины Гарнец) war ein russisches Volumenmaß und die Hälfte des Garnetz.

1 Polugarnetz = 15 Chast (часть) (= 0,10932807 Liter) = 1,63992105 Liter

Die Maßkette war

1 Tschetwert = 2 Osmini = (120/37) Loof = 4 Pajock/Poluosmina/halbe Osmina/großes Halbachtel = 8 Tschetwerik = 16 Wedro = 64 Garnetz = 128 Polugarnetz = 160 Kruschki/Osmuschki = 1920 Chast/Becher

Osmina
Die Osmina, auch Osmin (russisch осьмина, von russ. wosjem = acht), war ein russisches Volumenmaß. Es fand Verwendung vorrangig als Getreidemaß und Maß für andere trockene Waren. Die Osmina war das große Achtel von der Tonne, der Berzka, und hatte 32 Garnetz (Garnitz).

Die Maßkette war

1 Beczka/Faß (polnisch) = 4 Viertel = 8 Osmina = 16 Szestnastki (litauisch)

1 Tschetwert/großes Kornviertel = 2 Osmina = 4 Pajock/Poluosmina/halbe Osmina/großes Halbachtel = 8 Tschetwerik/kleines Viertel = 16 Polutschetwerik/halber Tschetwerik/kleines Achtel =  32 Tschetwerka/Quart/kleines Halbachtel = 64 Garnitz (Garnetz)/Garnitzen/Maaß = 1920 Tchast/Becher

1 Tschetwerik = 1322,708 Pariser Kubikzoll = 26,2377 Liter

1 Tschetwert = 2,099 Hektoliter

1 Osmina = 104,95008 Liter

1 Osmina = 4 Tschetwerik = 32 Garnitz = 104,954 Liter

Als Osmi, dem Achtel, war es als Getreidemaß in Vilnius:

1 Osmi = 50,8175 Liter

1 Osmi = 9 Garcy (groß) = 18 Garcy (klein)
1 Garniec/Garnetz=Topf = 2,8232 Liter
Spar- und Investitionsunion
Die Spar- und Investitionsunion (SIU) (englisch Savings and Investments Union, Abkürzung: SIU) ist eine Initiative der EU, durch die Ersparnisse im EU-Finanzsystem besser in produktive Investitionen fließen sollen. Mit ihr sollen den Bürgerinnen und Bürgern sowie Unternehmen eine breitere Palette an effizienten Investitions- und Finanzierungsmöglichkeiten zur Verfügung gestellt werden.

Die Europäische Kommission hat die Strategie für die Spar- und Investitionsunion im März 2025 vorgelegt. Die Spar- und Investitionsunion würde das gesamte Finanzwesen der EU umfassen und sowohl auf EU-Ebene als auch auf nationaler Ebene aufgebaut werden. Sie würde auf den Fortschritten aus der Kapitalmarktunion und der Europäischen Bankenunion aufbauen.

Investition
Unter einer Investition (lateinisch investire ‚einkleiden‘) versteht man in der Wirtschaft allgemein den Einsatz von Kapital oder Sachgütern für einen bestimmten Verwendungszweck durch Wirtschaftssubjekte bei sich selbst oder bei anderen Wirtschaftssubjekten. Gegensatz ist die Desinvestition.
Brachter Wald
Der Brachter Wald ist Naturschutzgebiet in Nordrhein-Westfalen nordwestlich von Brüggen. Er ist Bestandteil des nach der Richtlinie 92/43/EWG (Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie) (kurz „FFH-Richtlinie“) ausgewiesenen Schutzgebietes mit der Gebietsnummer DE4702302, welches der Erhaltung mehrerer Lebensraumtypen und Arten dient. Im Verbund aus dem Naturschutzgebiet und dem FFH-Gebiet Wälder und Heiden bei Brüggen-Bracht ist das Gebiet auch Bestandteil des EU-Vogelschutzgebiets Schwalm-Nette-Platte mit Grenzwald und Meinweg mit der Kennnummer DE4603401. Das 1328 ha große Schutzgebiet wurde im Jahr 2000 unter Naturschutz gestellt. Dem Vorschlag zur Schutzgebietsausweisung von gemeinschaftlicher Bedeutung im Oktober 2000 folgte die Anerkennung als Natura-2000-Gebiet im Dezember 2004.

Brüggen
Brüggen ist eine Gemeinde in der Region Niederrhein im Westen des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen und eine kreisangehörige Gemeinde des Kreises Viersen im Regierungsbezirk Düsseldorf. Seit 19. März 2012 darf Brüggen den offiziellen Zusatz Burggemeinde führen.
Jeotgalicoccus psychrophilus
Jeotgalicoccus psychrophilus ist eine Bakterienart. Sie zählt zu der Abteilung Bacillota (früher: Firmicutes), der Gram-Test verläuft wie für diese typisch positiv. Der GC-Gehalt dieser Art liegt  bei 40 Mol-Prozent. Sie wurde zusammen mit Jeotgalicoccus halotolerans aus koreanischen fermentierten Meeresfrüchten Jeotgal isoliert. Der Artname bezieht sich auf die Eigenschaft der Art, kältere Temperaturen zu tolerieren, sie ist psychrophil. Das Genom des Bakterienstammes Jeotgalicoccus psychrophilus DSM 19085 wurde 2013 sequenziert.

DNA-Sequenzierung
DNA-Sequenzierung ist die Bestimmung der Nukleotid-Abfolge in einem DNA-Molekül. Die DNA-Sequenzierung hat die biologischen Wissenschaften revolutioniert und die Ära der Genomik eingeleitet. Seit 1995 konnte durch DNA-Sequenzierung das Genom von über 50.000 (Stand: 2020) verschiedenen Organismen analysiert werden.
Zusammen mit anderen DNA-analytischen Verfahren wird die DNA-Sequenzierung u. a. auch zur Untersuchung genetisch bedingter Erkrankungen herangezogen. Darüber hinaus ist die DNA-Sequenzierung als analytische Schlüsselmethode, insbesondere im Rahmen von DNA-Klonierungen (engl. molecular cloning), aus einem molekularbiologischen bzw. gentechnischen Laborbetrieb heute nicht mehr wegzudenken.
Luke Glenna
Luke Glenna (* 7. Februar 2000 in Edina, Minnesota) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Safety. Er spielte College-Football an der University of St. Thomas in Minnesota. Zurzeit steht er bei Nordic Storm in der European League of Football unter Vertrag.

Nordic Storm
Nordic Storm ist ein American-Football-Team aus der dänischen Hauptstadt Kopenhagen. Die Mannschaft startet 2025 in die European League of Football (ELF).

Das Team sieht sich als Vertretung der gesamten Öresundregion, die neben Kopenhagen auch das benachbarte schwedische Malmö umfasst. Für Storm gilt neben Dänemark auch Schweden als Homegrown Area. Das heißt, dass das Team unbegrenzt Spieler verpflichten kann, die in Dänemark oder in Schweden ausgebildet wurden, während der Einsatz von Spielern aus anderen Ländern begrenzt ist.

Die Mannschaft spielt im Gladsaxe Stadion in Søborg, einem Vorort von Kopenhagen. Das Stadion hat eine Zuschauerkapazität von 13.507 Plätzen, von denen etwa 8.000 überdacht sind.
Myxorrouma
Myxorrouma (griechisch Μυξόρρουμα (n. sg.) auch Mixorrouma Μιξόρρουμα) ist ein Dorf im Süden der griechischen Mittelmeerinsel Kreta. Administrativ gehört zum Gemeindebezirk Lambi der Gemeinde Agios Vasilios in der Region Kreta. Gemeinsam mit drei weiteren kleinen Siedlungen bildet es die gleichnamige Kinotita mit insgesamt 371 Einwohnern.

Kinotita
Kinotita (griechisch Κοινότητα (f. sg.), in lateinischer Umschrift auch Koinotita, Pl. K[o]inotites griechisch Κοινότητες) ist der griechische Begriff für eine Gebietskörperschaft der kommunalen Selbstverwaltung.
Henri Arnaud (Leichtathlet)
Henri Arnaud (Henri Auguste Arnaud; * 16. April 1891 in Paris; † 14. Februar 1956 in Pleubian, Côtes-d’Armor) war ein französischer Mittelstreckenläufer.

Bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm wurde er Achter im 1500-Meter-Lauf mit einer geschätzten Zeit von 4:02,2 min.

1911 und 1912 wurde er französischer Meister über 1500 m, 1913 Vizemeister über 800 m.

Insgesamt stellte er fünf nationale Rekorde auf:

800 m: 1:55,8 min, 28. Mai 1919, Colombes

1000 m: 2:33,0 min, 22. September 1912, Paris

1500 m:
4:06,0 min, 28. Mai 1911, Colombes
4:04,4 min, 18. Juni 1911, Colombes

2000 m: 5:38,6 min, 17. Juni 1917, Saint-Cloud

Henri Arnaud startete für den CASG Paris.

Colombes
Colombes (französisch [kɔˈlõb]) ist eine französische Industriestadt mit 91.053 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Großraum von Paris. Sie befindet sich rund zehn Kilometer nordwestlich des Pariser Stadtzentrums im Département Hauts-de-Seine zwischen Courbevoie und Argenteuil am Südufer der Seine. Die Einwohner werden Colombiens genannt.
Okres Brno-město
Okres Brno-město (deutsch Statutarstadt Brünn) befindet sich in der Jihomoravský kraj im südwestlichen Tschechien.

Brno-město umfasst das Stadtgebiet von Brünn, der zweitgrößten Stadt in Tschechien und des Zentrums Mährens. Auf dem Gebiet des Stadtbezirks lebt etwa ein Drittel der Bevölkerung der südmährischen Region (Jihomoravský kraj). Knapp ein Zehntel der Gesamtfläche ist bebaut, auf landwirtschaftlich nutzbare Fläche entfallen etwa zwei Drittel und 28 % nehmen Waldgebiete ein.

Die Stadt gehört zu den ältesten Industriegebieten, aber auch Handels- und Messezentren Europas. Von den 194.000 Erwerbstätigen sind etwa 19 % in der Industrie beschäftigt, 13 % im Handel, 10 % im Bau, 39 % in unternehmensbezogenen Dienstleistungen, 16 % im Bildungs- und Gesundheitsbereich. Die Arbeitslosigkeit beträgt 9,1 %, davon sind ein Viertel Jugendliche.

In der Stadt findet man eine Reihe von Denkmälern.

Jihomoravský kraj
Der Jihomoravský kraj (deutsch Südmährische Region) ist eine der 14 Regionen Tschechiens, wie der Name sagt, im Süden Mährens. Verwaltungssitz ist die historische mährische Hauptstadt Brünn (Brno). Zur Region (Kraj) gehören 672 Gemeinden, davon 48 Städte. Auf einer Fläche von 7196,5 km² leben etwa 1,17 Mio. Menschen (2017). Die Bevölkerungsdichte beträgt 159 Einwohner/km² (30 Einwohner über dem Durchschnitt Tschechiens). Neben der Staatsgrenze zur Slowakei und zu Österreich grenzt der Kraj an die Regionen Südböhmen, Pardubice, Olmütz, Zlín und Vysočina. Den höchsten Punkt der Region bildet der Berg Čupec (819 m n.m.), den tiefsten im Bezirk Břeclav (Lundenburg) die Mündung der Thaya (Dyje) in die March (Morava) an der Staatsgrenze (150 m n.m.).
Eolo Capritti
Eolo Capritti (* 2. November 1918 in Catignano; † 15. September 2007 in Rom) war ein italienischer Filmproduktionsleiter und gelegentlicher Schauspieler.

Capritti begann bald nach dem Zweiten Weltkrieg beim Film; so war er als Schauspieler erstmals 1948 in Vittorio De Sicas Fahrraddiebe als Polizist zu sehen. Neben seiner Tätigkeit im Hintergrund von Spielfilmen (als Produktionsassistent, -leiter und Herstellungsleiter) war er, auch dank einer Ähnlichkeit zu Telly Savalas ab Mitte der 1970er-Jahre bis zum Ende des Jahrtausends immer wieder in Nebenrollen (und manchmal auch Kleinstrollen) als glatzköpfiger Bösewicht zu sehen, gelegentlich auch für das Fernsehen. Ein Pseudonym Caprittis war Al Capri.

Telly Savalas
Aristotelis „Telly“ Savalas (* 21. Januar 1922 in Garden City, New York; † 22. Januar 1994 in Universal City, Kalifornien) war ein amerikanischer Schauspieler griechischer Abstammung, der auch als Sänger auftrat. Weltweit berühmt wurde er als Titeldarsteller Kojak in der Krimiserie Kojak – Einsatz in Manhattan. Ferner spielte Savalas, der beim Fernsehen begonnen hatte, in mehreren bekannten Kriegsfilmen mit und 1969 als James-Bond-Erzfeind Blofeld.
Helmut Anemüller
Helmut Anemüller (* 1920; † 5. November 2000) war ein deutscher Arzt, Ernährungswissenschaftler, Autor und Dozent, der eine nach ihm benannte Ernährungsform entwickelt hat. Dabei griff er auf die Arbeiten von Maximilian Oskar Bircher-Benner (1867–1939) und Werner Kollath (1892–1970) zurück.

Anemüller war in den 1950er Jahren Mitbegründer der Reformhaus-Fachakademie, Oberursel sowie Vorstandsmitglied des Zentralverbandes der Ärzte für Naturheilverfahren.

Werner Kollath
Werner Georg Kollath (* 11. Juni 1892 in Gollnow (Pommern); † 19. November 1970 in Porza (Lugano)) war ein deutscher Bakteriologe und Hygieniker. In der Zeit des Nationalsozialismus trug er als Hochschullehrer und Lehrbuchautor zur Popularisierung der Rassenhygiene bei. Kollath forschte und publizierte auch zu Fragen der Ernährung. Er prägte den Begriff „Vollwert der Nahrung“ und gilt als ein Pionier der Vollwerternährung.
Niedriges Fingerkraut
Das Niedrige Fingerkraut (Potentilla supina) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Fingerkräuter (Potentilla) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sie ist in den gemäßigten und wärmeren Gebieten Eurasiens weitverbreitet.

Eurasien
Eurasien ist ein geographisch-geologischer Begriff für Europa und Asien als ein zusammengefasster Kontinent. Er hat eine Fläche von 55 Millionen Quadratkilometern und etwa 5,5 Milliarden Einwohner.

Das Wort ist eine Amalgamierung aus Europa und Asien. Mit dem Begriff wird der Tatsache Rechnung getragen, dass Europa und Asien seit der Trias – also etwa seit 250 Millionen Jahren – Teile einer zusammenhängenden Landmasse sind: zunächst Teile des Superkontinents Pangaea, später Laurasias und heute Eurasiens. Der Großkontinent besteht geologisch aus vier großen tektonischen Platten, von denen die Eurasische Platte die größte ist, sowie aus mehreren kleinen Platten und Kratonen.
Fotoplatte
Als Fotoplatte bezeichnet man eine mit einer Fotoemulsion beschichtete Platte aus Metall oder Glas. Beispiele für Metallplattenverfahren sind die Heliografie nach Niépce, die Daguerreotypie sowie die Heliogravüre.

Heliografie
Die Heliografie oder Heliographie (vom französischen Kunstwort héliographie gebildet aus griech. Ἥλιος hélios „Sonne“ und γράφειν gráphein „zeichnen, (be)schreiben“) ist das von Joseph Nicéphore Niépce entwickelte Verfahren, das als erstes in der Geschichte der Fotografie dauerhafte Bilder erzeugen konnte.

Niépce hatte seine Experimente bereits 1811 begonnen, 1822 hatte er die erste lichtbeständige heliografische Kopie eines grafischen Blattes hergestellt. Das Experiment von 1826 gilt als eigentliche Geburtsstunde der Fotografie, weil es Niépce erstmals gelang, mittels der Kamera dauerhafte fotografische Abbildungen zu schaffen. Niépce arbeitete ab 1829 mit Louis Daguerre zusammen. Als offizielles Geburtsjahr der Fotografie gilt 1839 mit der öffentlichen Präsentation der Daguerreotypie.
Allée couverte de la Ville Génouhan
Die Allée couverte de la Ville Génouhan liegt nördlich von Créhen, südlich der Straße D 786 zwischen Le Guildo und Trégon im Osten des Département Côtes-d’Armor in der Bretagne in Frankreich.

Es sind die Reste einer Nordwest-Südost orientierten Allée couverte von etwa 12,7 Metern Länge. Fünf Decksteine sind vorhanden, einer in situ, die anderen zur Seite verkippt. Die meisten der seitlichen Tragsteine scheinen nach innen vergekippt zu sein. Die Anlage besteht aus Quarzit. Im Norden kann man die Reste des ursprünglich deckenden Tumulus erkennen.

In der Nähe liegen der Dolmen de la Ville-Tinguy und das Galeriegrab von La Hautière.

Galeriegrab von La Hautière
Das Galeriegrab von La Hautière (auch Allée couverte de la Trégon genannt) ist ein Galeriegrab bei Trégon im Département Côtes-d’Armor in der Bretagne in Frankreich.

Die Nordwest-Südost orientierte Galerie ist etwa 16,0 m lang. Sie wird auf der Ostseite von 14 und auf der Westseite von 11 Tragsteinen begrenzt und von sechs Decksteinen bedeckt. Der größte Deckstein ist 3,05 m lang, die anderen sind etwa 2,6 m lang. Die Deckenhöhe beträgt innen 0,9 m bei einer lichten Weite von 1,05 m. Die meisten Blöcke sind aus Quarzit.

Es ist seit 1964 als Monument historique klassifiziert.

In der Nähe liegt der Dolmen de la Ville-Tinguy.
Wladimirowo (Kaliningrad)
Wladimirowo (russisch Влади́мирово, deutsch Tharau und Ernsthof, prußisch Toraw, litauisch Toruva) ist eine Siedlung im Rajon Bagrationowsk in der russischen Oblast Kaliningrad. Sie gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Bagrationowsk.

Bagrationowsk
Bagrationowsk (russisch Багратио́новск), deutsch Preußisch Eylau (1945–1946 kyrillisch Пройсиш-Эйлау Projsisch-Ejlau), ist eine Stadt in der russischen Oblast Kaliningrad (Königsberg). Sie hat 6417 Einwohner (Stand 1. Oktober 2021) und ist Verwaltungszentrum der kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Bagrationowsk im gleichnamigen Rajon Bagrationowsk. Die Stadt ist benannt nach Pjotr Iwanowitsch Bagration, einem russischen General aus der Zeit des Russlandfeldzugs 1812.
Krieg der Königreiche – Battlefield Heroes
Krieg der Königreiche – Battlefield Heroes (Originaltitel: Pyeongyang-seong, dt. „Festung Pjöngjang“) ist eine Komödie des südkoreanischen Regisseurs Lee Jun-ik. Es ist der Nachfolger des 2003 erschienenen Films Once Upon a Time in a Battlefield. Der Film mischt historische Figuren mit fiktionalen Ereignissen und erzählt in satirischer Weise von einem Krieg des Reichs Shilla und der chinesischen Tang-Dynastie gegen das Königreich Goguryeo.

Tang-Dynastie
Die Tang-Dynastie (chinesisch 唐朝, Pinyin Tángcháo) war eine chinesische Kaiserdynastie, die von 617/18 bis 907 an der Macht war. Sie folgte auf die Sui-Dynastie und ging der Zeit der fünf Dynastien voraus. Unterbrochen wurde die Tang-Dynastie durch die Herrschaft der Kaiserin Wu Zetian 武则天 (690–705), auch als Wuzhou-Dynastie (武周朝,  Wǔzhōucháo) bezeichnet, nicht zu verwechseln mit der wesentlich früheren, langlebigen Zhou-Dynastie (chinesisch 周朝, Pinyin Zhōucháo). Die Zeit der Tang-Kaiser gilt in der historischen Forschung als ein Höhepunkt der Geschichte Chinas.
Markus Müller (Mediziner)
Markus Müller (* 23. August 1967 in Klagenfurt) ist ein österreichischer Mediziner, Professor für innere Medizin und klinische Pharmakologie. Seit 1. Oktober 2015 ist er Rektor der Medizinischen Universität Wien.

Pharmakologie
Die Pharmakologie (über lateinisch Pharmacologia – ‚Arzneimittellehre‘, – von altgriechisch φάρμακον phármakon ‚Mittel‘, ‚Stoff‘, ‚Arzneimittel‘, und -logie ‚Lehre‘) ist die Wissenschaft von der Wechselwirkung zwischen Stoffen und Lebewesen.
Villa Dora (Kötzschenbroda)
Die Villa Dora liegt in der Meißner Straße 226 im Stadtteil Kötzschenbroda der sächsischen Stadt Radebeul, auf der nördlichen Seite der Meißner Straße nicht weit östlich der Hofmann-Villa. Ab Mitte der 1950er Jahre wohnte dort die spätere Kammersängerin der Landesbühnen Sachsen Lenelies Höhle (1931–1990).

Hofmann-Villa
Die Hofmann-Villa, auch Lindenhaus oder Villa Lindenhaus, am Ledenweg 2a/b nördlich der Meißner Straße ist ein repräsentatives villenartiges Landhaus im Stadtteil Kötzschenbroda der sächsischen Stadt Radebeul.

Das mitsamt Nebengebäude, Toreinfahrt und Park (Gartendenkmal) denkmalgeschützte Gebäude wird laut Denkmaltopografie dem Stil des Neobarock zugeordnet und beispielhaft für diese Stilrichtung im Dehio aufgeführt. Die aktuelle Denkmalerklärung jedoch weist die Bauten der „Reformstil-Architektur“ zu. Als Kulturhaus mit Pförtnerhaus und Gartenanlage stand das Anwesen bereits zu DDR-Zeiten ab 1979 unter Denkmalschutz.
Anne-Sophie Pelletier
Anne-Sophie Pelletier (* 5. Februar 1976 in Besançon) ist eine französische Krankenpflegerin und Politikerin (La France insoumise). Seit der Europawahl 2019 ist sie Mitglied des Europäischen Parlaments.

Europawahl 2019
Die Europawahl 2019 war die neunte Direktwahl zum Europäischen Parlament. Sie fand vom 23. bis 26. Mai 2019 in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union statt.
Teilnahmeberechtigt waren rund 427 Millionen Menschen. Das neu gewählte Parlament trat erstmals am 2. Juli 2019 zusammen.

Bei der Europawahl wurden 751 Abgeordnete gewählt. Anders als ursprünglich geplant trat das Vereinigte Königreich nicht vor der Wahl aus der Europäischen Union aus und nahm somit an der Wahl teil. Nach Inkrafttreten des Brexits verließen die britischen Abgeordneten am 31. Januar 2021 das Parlament. Einige der 73 an das Vereinigte Königreich vergebenen Sitze wurden an andere Mitgliedstaaten verteilt, der Großteil blieb jedoch frei, wodurch sich die Zahl der Abgeordneten im Europäischen Parlament auf 705 verringerte.

Parallel zur Europawahl fanden in mehreren Ländern weitere Wahlen und Referenden statt.
Tell Me Lies
Tell Me Lies ist eine US-amerikanische Dramaserie, die auf dem gleichnamigen Roman von Carola Lovering aus dem Jahr 2018 basiert. Die Premiere der Serie fand am 7. September 2022 auf dem US-Streamingdienst Hulu statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am 28. Dezember 2022 durch Disney+ via Star als Original.

Disney+
Disney+ (gesprochen Disney Plus) ist ein Over-the-top-Onlinevideothek- und Abrufvideodienst des US-amerikanischen Unternehmens The Walt Disney Company. Mit 162,2 Millionen Abonnenten im vierten Quartal 2022 konnte sich der Dienst seit dem Start im November 2019 auf Platz 3 der weltweit größten Streaminganbieter hinter Netflix und Prime Video platzieren.
Põitse
58.64277823.1875Koordinaten: 58° 39′ N, 23° 11′ O

Põitse (bis 1997 Pöitse; deutsch Poitsi) ist ein Dorf (estnisch küla) auf der drittgrößten estnischen Insel Muhu. Es gehört zur gleichnamigen Landgemeinde (Muhu vald) im Kreis Saare (Saare maakond).

Der Ort liegt vierzehn Kilometer nordwestlich des Fährhafens Kuivastu. Er hat 29 Einwohner (Stand 31. Dezember 2011).

Kuivastu
Kuivastu (auch: Kuiwast; deutsch: Moonsund) ist ein Hafenort an der Ostküste der zu Estland gehörenden Insel Muhu (deutsch: Moon) am Moon-Sund. Im Jahre 2000 zählte der Ort 73 Einwohner.

Von Kuivastu aus gibt es eine Fährverbindung zum Festland nach Virtsu (deutsch: Werder). Im Winter, wenn der Moon-Sund hier tief genug gefroren ist, kann man die Insel Moon über eine auf dem Eis markierte Trasse mit Landfahrzeugen erreichen.

Es werden verkehrspolitische Überlegungen angestellt, die Insel Moon bei Kuivastu durch den Bau einer Straßenbrücke mit dem Festland zu verbinden.

Kuivastu ist der Geburtsort des estnischen Literatur- und Sprachwissenschaftlers Villem Grünthal-Ridala (1885–1942).
Schwerbehindertenausweis
Ein Schwerbehindertenausweis ist ein in Deutschland bundeseinheitlicher Nachweis über den Status als schwerbehinderter Mensch, den Grad der Behinderung (GdB) und weitere gesundheitliche Merkmale, die Voraussetzung für die Inanspruchnahme von Rechten und Nachteilsausgleichen sind. Der Ausweis wird vom Versorgungsamt bzw. einer anderen nach Landesrecht zuständigen Behörde auf Antrag ausgestellt. Die Gestaltung des Ausweises ist in der Schwerbehindertenausweisverordnung (SchwbAwV) geregelt. Ein Ausweis wird ab einem festgestellten Grad der Behinderung (GdB) von wenigstens 50 ausgestellt.

Anmerkung:
Bereits ab einem GdB von 20 wird ein Behindertenpauschbetrag der Höhe nach gestaffelt im deutschen Einkommensteuergesetz gewährt, mit dem behinderte Menschen Mehraufwendungen, die durch ihre Behinderung entstehen, vereinfacht steuerlich geltend machen können.

Versorgungsamt
Ein Versorgungsamt oder Amt für Soziale Angelegenheiten (ASA) hat in Deutschland Aufgaben im Rahmen der sozialen Sicherung, der individuellen Entschädigung besonders Betroffener und für Schwerbehindertenangelegenheiten.
Mikołajki (Kalinowo)
Mikołajki [mʲikɔˈwajkʲi] (deutsch Mikolaiken, 1938–1945 Thomken) ist ein zur Gemeinde Kalinowo (Kallinowen, 1938 bis 1945 Dreimühlen) zählendes Dorf im nordöstlichen Masuren in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, Powiat Ełcki (Kreis Lyck).

Mariä-Himmelfahrt-Kirche (Kalinowo)
Bei der Mariä-Himmelfahrt-Kirche in Kalinowo handelt es sich um eine in den 1920er Jahren errichtete Wiederaufbaukirche aus masurischem Granitstein. Bis 1945 war sie evangelisches Gotteshaus für die Kirchspielbewohner im ostpreußischen „Kallinowen“ (1938 bis 1945: „Dreimühlen“) genannten Dorf und ist heute Pfarrkirche der römisch-katholischen Pfarrei Kalinowo in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren.
Zhao Jiping
Zhao Jiping (chinesisch 趙季平 / 赵季平, Pinyin Zhào Jìpíng; * August 1945 in Pingliang, Provinz Gansu, Republik China) ist ein chinesischer Komponist. Seine Familie kommt ursprünglich aus Shulu (heute: Xinji) in der Provinz Hebei. Bekannt geworden ist er durch seine Zusammenarbeit mit den Regisseuren der sogenannten Fünften Generation des chinesischen Kinos, allen voran Zhang Yimou und Chen Kaige. Zhao hat die Musiken für einige der bekanntesten Filme der beiden geschrieben, darunter Rotes Kornfeld, Rote Laterne, Lebewohl, meine Konkubine und Gelbe Erde.

Zhao wuchs in Xi’an auf, wo er auch  an der Musikakademie Komposition studierte. Er schloss das Studium 1970 ab. Seither arbeitet er als Komponist. Der Durchbruch kam für ihn, als Chen ihn 1983 einlud, die Musik für den Film Gelbe Erde zu schreiben. Neben Filmmusiken hat Zhao auch Orchesterwerke und Opern komponiert.

Lebewohl, meine Konkubine
Lebewohl, meine Konkubine (Originaltitel: chinesisch 霸王別姬 / 霸王别姬, Pinyin Bàwáng Bié Jī, Jyutping Baa3wong4 Bit6 Gei1, englisch Farewell My Concubine / Farewell to My Concubine) ist ein chinesischer Film von Chen Kaige aus dem Jahr 1993. Er ist eines der wichtigsten Werke des chinesischen Kinos der Regisseure der fünften Generation. Dieser Film schildert die Umbrüche der chinesischen Geschichte im 20. Jahrhundert. Im Wesentlichen geht es um zwei Stars der chinesischen Oper und eine Frau, die zwischen die beiden gerät. Der Film basiert auf dem Roman Lebewohl, meine Konkubine von Lilian Lee (Li Pihua).