hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rationales Design
Rationales Design bezeichnet die Strategie des gezielten Entwurfs von Molekülen, basierend auf zuvor gewonnenen Erkenntnissen. Das rationale Design wird oftmals durch molekulare Modellierung unterstützt. Im Gegensatz dazu verwendet eine gerichtete Evolution die teilweise zufällig ablaufende Mutation und eine anschließende Selektion.

Beispiele für rationales Design sind z. B. Wirkstoffdesign, Proteindesign, Vektordesign, Primerdesign, Impfstoffdesign und Pathwaydesign.

Gerichtete Evolution
Als gerichtete Evolution (englisch directed evolution) bezeichnet man in der Biochemie die Optimierung und Veränderung von Proteinen (darunter Enzyme) und Nukleinsäuren durch Nachahmung der natürlichen Selektion in einem beschleunigten Verfahren. Durch gerichtete Evolution können mittels einer Mutagenese und nachfolgender Selektion Mutanten mit verbesserten Eigenschaften identifiziert werden. Sie ist eine Methode des Protein-Engineerings und findet vor allem in der weißen Biotechnologie und der Biokatalyse Anwendung. Für „die gerichtete Evolution von Enzymen“ erhielt Frances Arnold im Jahr 2018 den Nobelpreis für Chemie.
The Temptations/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke der US-amerikanischen Gesangsgruppe The Temptations. Den Schallplattenauszeichnungen zufolge hat sie bisher mehr als 46 Millionen Tonträger verkauft, davon alleine in ihrer Heimat über 42,7 Millionen. Ihre erfolgreichste Veröffentlichung ist das Album Greatest Hits, Vol. 1 mit über zwei Millionen verkauften Einheiten.

The Supremes
The Supremes, zeitweise auch Diana Ross & The Supremes, war eine US-amerikanische Soul-Pop-Girlgroup der 1960er und 1970er Jahre. Dem Trio gelangen zwischen 1964 und 1969 insgesamt zwölf Nummer-eins-Hits in den USA. Nur die Beatles hatten in den 1960er Jahren in Amerika mehr Hits. Die Supremes zählen zu den erfolgreichsten und stilprägendsten Künstlern der legendären Plattenfirma Motown und machten vor allen Dingen die Leadsängerin Diana Ross weltberühmt. Die schillernde Erfolgsgeschichte der Gruppe diente als Vorlage für das Musical Dreamgirls, das später auch als Kinofilm sehr erfolgreich war. 1988 wurden die Supremes in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen.
Pozuzo
Pozuzo ist der Hauptort des gleichnamigen Distrikts in der Provinz Oxapampa (Region Pasco) im zentralen Osten von Peru. Pozuzo liegt auf rund 750 m Höhe am Río Huancabamba und hatte beim Zensus 2017 1194 Einwohner.

Region Pasco
Die Region Pasco [ˈpasko] (span. Región Pasco, Quechua Pasqu suyu) ist eine Verwaltungsregion in den zentralperuanischen Anden. Auf einer Fläche von 25.319 km² leben 304.200 Menschen (2015). Die Hauptstadt ist Cerro de Pasco, ein bedeutendes Bergbauzentrum Perus. In der Provinz Oxapampa finden sich einige Siedlungen die auf die Gründung von österreichischen und deutschen Auswanderern zurückzuführen sind.
Inchoatio
Die Inchoatio (von lateinisch inchoare ‚beginnen‘), auch Initium, ist ein Detail des psalmodierenden Singens beim gregorianischen Choral. Mit der Inchoatio beginnt nach der Antiphon der erste Vers des Psalms.

In der Gregorianik wird darunter eine Melodiefigur verstanden, die am Anfang eines Psalmverses den Endton der Antiphon mit dem Rezitationston in der jeweiligen Kirchentonart verbindet. Die Inchoatio besteht aus zwei oder drei Noten oder Neumen über einer entsprechenden Zahl von Silben und wird nur zu Beginn des ersten Psalmverses nach der Antiphon gesungen. Die folgenden Psalmverse beginnen ohne Inchoatio mit dem Rezitationston.

Bei einigen Cantica im Stundengebet (Benedictus, Magnificat und Nunc dimittis) beginnt man jeden Psalmvers mit der Inchoatio.

Magnificat
Mit den Worten „Magnificat anima mea Dominum“ („Meine Seele preist den Herrn“) beginnt auf Lateinisch der Lobgesang Marias, eines der drei Cantica des Lukasevangeliums (Lk 1,46–55 ); es gehört zur durch Lukas überlieferten Kindheitsgeschichte Jesu. Es wird unter anderem im Stundengebet gesungen und ist nach seinem Eingangswort benannt. Es ist auch in den christlichen Festen der Weihnacht liturgisch verankert, weil es im weiteren Sinne zur Weihnachtsgeschichte gehört.
PDC Development Tour 2024
Die Winmau PDC Development Tour 2024 war eine Turnierserie der Professional Darts Corporation für Spieler im Alter zwischen 16 und 24 Jahren. Insgesamt wurden 24 Events zwischen Februar und Oktober 2024 ausgespielt.

Die zwei besten Spieler der Order of Merit ohne Tour Card erhielten am Ende der Development Tour eine Tour Card für die PDC Pro Tour. Zudem qualifizierte sich der Erstplatzierte für die PDC World Darts Championship 2025 und den Grand Slam of Darts 2024. Den sechs besten Spielern ohne Tour Card wurde ein Startplatz bei der PDC Qualifying School 2025 finanziert und sie erhielten, sofern sie dort keine Tour Card gewinnen konnten, ein Startplatz bei der UK Open 2025.

Grand Slam of Darts 2024
Der Mr Vegas Grand Slam of Darts 2024 war ein Major-Turnier im Dartsport und wurde vom 9. bis zum 17. November 2024 zum insgesamt achtzehnten Mal von der Professional Darts Corporation (PDC) ausgetragen. Das Turnier fand zum sechsten Mal im Aldersley Leisure Village in Wolverhampton statt. Titelverteidiger und Weltmeister Luke Humphries schied bereits in der Gruppenphase aus. Im Finale gegen Martin Lukeman holte sich Luke Littler mit 16:3 Legs den Sieg.
Nutt Bluff
Das Nutt Bluff ist ein 1315 m hohes Felsenkliff im westantarktischen Queen Elizabeth Land. In den Pensacola Mountains ragt es am Dufek-Massiv südöstlich des Alley Spur auf.

Der US-amerikanische Geologe Arthur B. Ford, Leiter der Mannschaft des United States Geological Survey zur Erkundung des Dufek-Massivs von 1976 bis 1977, benannte es nach der Geologin Constance Jane Nutt (* 1950) von der Stanford University, Mitglied dieser Mannschaft.

Alley Spur
Der Alley Spur ist ein 870 m hoher Felssporn im westantarktischen Queen Elizabeth Land. Er ragt in den Pensacola Mountains an der Nordseite des Dufek-Massivs unmittelbar südlich der Sapp Rocks auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1956 und 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach Captain Dalton E. Alley (1923–1992), Navigator der United States Air Force und Mitglied der United States Air Force Electronics Test Unit in den Pensacola Mountains von 1957 bis 1958.
Gísli Þorgeir Kristjánsson
Gísli Þorgeir Kristjánsson (* 30. Juli 1999 in Reykjavík) ist ein isländischer Handballspieler. Er steht beim deutschen Verein SC Magdeburg unter Vertrag. In den Jahren 2023 und 2025 wurde er zu Islands „Handballer des Jahres“ gewählt.

EHF European League
Die EHF European League (bis 1993 IHF-Pokal, von 1993 bis 2020 EHF-Pokal) ist ein von der Europäischen Handballföderation (EHF) jährlich organisierter Europapokalwettbewerb für Handball-Vereinsmannschaften. Er bietet Handballvereinen aus kleineren Staaten sowie Vereinen, die nicht die Qualifikation zur EHF Champions League erreicht haben, die Möglichkeit zur Teilnahme an einem internationalen Wettbewerb. Die EHF European League steht damit in der Wertigkeit hinter der Champions League und vor dem EHF European Cup.

Der Vorläufer des heutigen Wettbewerbs wurde 1982 sowohl für Männer- als auch für Frauenmannschaften von der Internationalen Handballföderation (IHF) unter der Bezeichnung IHF-Pokal eingeführt. 1993 übernahm die Europäische Handballföderation die Organisation des Wettbewerbs, der seitdem EHF-Pokal hieß. In der Saison 2012/13 (Männer) bzw. 2016/17 (Frauen) wurde der Wettbewerb mit dem Europapokal der Pokalsieger vereinigt.
Russische Animation
Russische Animation ist die Filmkunst russischer Schöpfer von Animationsfilmen. Ein Großteil der russischen Animationsfilme für Kino und Fernsehen wurde zu Zeiten der Sowjetunion geschaffen und ist erst seit relativ kurzer Zeit Forschungsgegenstand der westlichen Filmtheorie und -geschichte.

Russische Avantgarde
Mit dem Begriff russische Avantgarde wird eine künstlerische Epoche in Russland (ab 1922 Sowjetunion) bezeichnet, die zwischen etwa 1905 und 1934 stattfand. Hierbei kam auch die Integration von Bildender Kunst, Literatur, Musik und Theater in Bühnenbild-, Figurinen- und Plakatentwürfen zur Geltung.
Sozial-ökologische Forschung
Sozial-ökologische Forschung ist eine seit Ende der 1980er Jahre entstandene Forschungsrichtung und in Deutschland ein seit 1999 bestehender Förderschwerpunkt im Rahmenprogramm „Forschung für nachhaltige Entwicklungen“ (FONA) des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) im Bereich der Nachhaltigkeitsforschung.

Sozioökologisches System
Der Begriff sozioökologisches System bezeichnet ein kohärentes (zusammenhängendes) System bestehend aus biophysikalischen und sozialen Faktoren, die auf Basis von Regelmäßigkeiten auf resiliente und nachhaltige Weise zusammenwirken. Es handelt sich um einen Spezialfall eines komplexen adaptiven Systems. Das Verhalten derartiger Systeme unterscheidet sich vom Verhalten soziotechnischer Systeme.
David McNally (Regisseur)
David McNally (* 1960 in London oder Liverpool, England) ist ein britisch-US-amerikanischer Film- und Fernsehregisseur sowie Drehbuchautor. Dem breiten Publikum wurde er durch die Filme Coyote Ugly (2000) und Kangaroo Jack (2003) bekannt.

Fernsehregisseur
Den Regisseur von fernsehspezifischen Formaten wie etwa Livesendungen oder Shows nennt man Fernsehregisseur. Mit dem Filmregisseur und dem Theaterregisseur verbindet ihn, dass er der kreative Leiter der von ihm betreuten Produktion ist. Seine größte Aufgabe besteht in der Inszenierung der Mitwirkenden, seien es Schauspieler, auftretende Künstler oder Gäste einer Talkshow. Spezialisierungen ergeben sich in diesem Berufsfeld nach Art der betreuten Sendungen. So gibt es Fernsehregisseure, die spezialisiert sind auf Live-Sendungen, andere wiederum auf Magazine oder Sportformate.
Nikolaikloster
Nikolaiklöster sind nach St. Nikolaus benannte Klöster. Dazu zählen

Bosnien und Herzegowina

Kloster St. Nikolai Rmanj, Martin Brod

Deutschland

Franziskanerkloster Aachen

St.-Nikolauskirche des Minoritenklosters

Nikolaikloster (Eisenach)

Nicolaikloster Halberstadt, Dominikanerinnen (1289–1810)

Nikolauskloster (Jüchen)

Abtei Maria Laach

Karmelitenkloster St. Nikolaus München

Kloster St. Nikola, Passau

Italien

ehemaliges Benediktinerkloster San Nicolò l’Arena, Catania

Schweiz

Dominikanerkloster St. Nicolai, Chur

Türkei

Kloster Aya Nikola, Ruine

Ungarn

Nikolaikloster (Budapest), Ruine

Dominikanerkloster St. Nicolai
Das ehemalige Dominikanerkloster St. Nicolai steht in der Schweizer Stadt Chur an der Nikolaigasse zwischen dem Fontanapark im Norden und dem Kornplatz im Süden.

Das Kloster wurde 1288 an den heutigen Standort verlegt. Als in Chur die Reformation eingeführt wurde, funktionierten Heinrich Bullinger, Johannes Comander und Johann Travers das Kloster 1539 zur Lateinschule um. Nach den Bündner Wirren 1658 wurde es endgültig aufgehoben. Heute sind eine Primarschule, Räume der kaufmännischen Berufsschule und die Stadtpolizei darin untergebracht.

Nordflügel

Südflügel
Landschaftsschutzgebiet Siekbach (Lage)
Das Landschaftsschutzgebiet Siekbach mit 14,11 ha Flächengröße liegt im Stadtgebiet Lage nördlich von Heiden. Es wurde 2006 mit dem Landschaftsplan Lage durch den Kreistag des Kreises Lippe als Landschaftsschutzgebiet (LSG) ausgewiesen. Das Naturschutzgebiet Oetternbach grenzt westlich direkt an. Östlich grenzt die Landstraße 936 an. Es grenzen meist Grünlandflächen an das LSG.

Oetternbach (Naturschutzgebiete)
Die zusammenhängenden Gebiete Oetternbach sind drei durch das Regierungspräsidium Detmold ausgewiesene Naturschutzgebiete (NSG-Nummer LIP–083, –087 und –099) in den nordrhein-westfälischen Städten Detmold, Lage und Lemgo im Kreis Lippe in Deutschland. Das Naturschutzgebiet Mittellauf der Bega grenzt im Nordosten direkt an.
Datenkollision
Datenkollision nennt man in Rechnernetzen den unerwünschten Umstand, dass Daten verloren gehen, weil zwei Computer gleichzeitig über das gemeinsame Kommunikationsmedium senden. Die gesendeten Signale überlagern sich dabei im Medium, so dass beide Nachrichten nicht mehr zu entziffern sind. Da die Daten in Rechnernetzen meist in Datenpakete aufgeteilt werden, spricht man auch von Paketkollision.

Datenpaket
Ein Datenpaket ist in der Datenverarbeitung eine vom Kommunikationsprotokoll genau festgelegte Zusammenstellung zusammengehöriger digitaler Daten, die bei der Datenübertragung durch ein Datennetz gesendet wird.
Kleiner Kröppenbach
Der Kleine Kröppenbach ist ein knapp einen Kilometer langer Bach auf dem Gebiet der Ortsgemeinde Lemberg im rheinland-pfälzischen Landkreis Südwestpfalz und er ist ein linker Zufluss des Salzbachs im Südwestlichen Pfälzerwald.

Stratifikation (Ökologie)
Stratifikation bezeichnet in der Ökologie die vertikale Schichtung eines Lebensraumes („Stockwerkbau“). Sie beschreibt die Schichten (sing. Stratum, pl. Straten) der Vegetation, welche im Wesentlichen durch die unterschiedlichen Wuchshöhen der Einzelpflanzen bestimmt wird. Die einzelnen Schichten werden von verschiedenen tierischen und pflanzlichen Lebensgemeinschaften (Stratozönosen) besiedelt.
Reflow-Löten
Der Begriff Reflow-Löten oder Wiederaufschmelzlöten (englisch reflow soldering) bezeichnet ein in der Elektrotechnik gängiges Weichlötverfahren zum Löten von SMD-Bauteilen, bei dem Lotpaste im kalten Zustand vor der Bestückung und der anschließenden Erhitzung aufgetragen wird. Bei der Herstellung von Dickschicht-Hybridschaltungen ist es das häufigste Lötverfahren.

Flussmittel (Löten)
Ein Flussmittel ist ein beim Löten zugegebener Stoff, der eine bessere Benetzung des Werkstücks durch das Lot bewirkt. Es entfernt die an den Oberflächen aufliegenden Oxide durch chemische Reaktion. Gleiches gilt für Oxide, die während des Lötvorgangs durch den Sauerstoff der Luft entstehen. Flussmittel setzen außerdem die Grenzflächenspannungen herab.
Adolf Steimel
Adolf Steimel (* 12. Oktober 1907 in Berlin; † 12. August 1962 ebenda) war ein deutscher Musiker (Piano, Orgel, auch Celesta, Gitarre, Akkordeon), Arrangeur, Komponist und Orchesterleiter. Er war während des Zweiten Weltkriegs in der Swing- und Tanzmusik populär und betätigte sich in der Nachkriegszeit vor allem als Filmkomponist.

Arrangeur
Ein musikalischer Arrangeur ist der Einrichter der Instrumentierung und/oder der Gesangsparts einer Komposition. Er erstellt ein musikalisches Arrangement, wenn der Komponist es nicht selbst machen möchte beziehungsweise nicht über das spezielle Know-how verfügt. Ein Arrangeur fügt einer Komposition oft eigene Ideen hinzu und wird somit zu einem wichtigen Mitgestalter.
Uruguay Open 2022
Die Uruguay Open 2022 waren ein Tennisturnier, das vom 7. bis 14. November 2022 in Montevideo stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2022 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 14 Paaren.

ATP Challenger Montevideo
Das ATP Challenger Montevideo (offizieller Name: Uruguay Open) ist ein seit 2005 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Montevideo. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sand gespielt. Pablo Cuevas konnte insgesamt fünfmal das Turnier gewinnen (zweimal im Einzel, dreimal im Doppel) und ist damit Rekordsieger.
Goldgrube (Bad Homburg)
Die Goldgrube bei Bad Homburg vor der Höhe und Oberursel am gleichnamigen Berg war ein Versuchsbergwerk mit drei Stollen und mehreren Schächten, welches wahrscheinlich aus römischer Zeit datiert, eventuell auch keltischen Ursprungs ist.

Oberursel (Taunus)
Oberursel (Taunus), umgangssprachlich auch Orschel und historisch latinisiert Vrsellis, ist mit 46.736 Einwohnern (31. Dezember 2024) nach Bad Homburg vor der Höhe die zweitgrößte Stadt im Hochtaunuskreis, die dreizehntgrößte in Hessen sowie die 219. größte in Deutschland. Oberursel grenzt unmittelbar an die Stadt Frankfurt am Main.

Oberursel ist wie die Nachbarstädte Königstein, Kronberg und Bad Homburg für seine bevorzugten und verhältnismäßig teuren und gehobenen Wohnlagen bekannt. Zudem wies die Stadt Oberursel im Jahr 2020 wie die Region einen weit überdurchschnittlichen Kaufkraftindex von 137,1 % des Bundesdurchschnitts auf.
Fahrradschleuse
Eine Fahrradschleuse, auch Radfahrerschleuse oder Radverkehrsschleuse, in der Schweiz Veloschleuse, ist eine Einrichtung, um geradeausfahrende oder links abbiegende Radfahrer sicher an kreuzenden Kfz-Verkehrsströmen vorbeizuführen. Sie ist damit eine der Möglichkeiten einer konfliktfreien Schaltung. Radfahrer, die im rechten Seitenraum geführt werden, bekommen dabei an Ampeln eigene Signalgeber und Haltlinien und werden dann signalgesichert vor den Autos auf die Fahrbahn oder auf einen gesonderten Radfahrstreifen neben oder vor den wartenden Autos geleitet. Kfz werden entweder ohne eigenes Signal (zurückgezogene Haltlinie, ggf. mit Schild Bei Rot hier halten, dann als Aufgeweiteter Radaufstellstreifen (ARAS)), oder bei der eigentlichen, signalisierten Fahrradschleuse mit einem zusätzlichen Signal aufgehalten.

Nach dem gleichen Prinzip arbeitet eine signalisierte Busschleuse, in der Regel mit eigenen Signalen für Bus- und Kfz-Verkehr.

Radfahrstreifen
Ein Radfahrstreifen, in der Schweiz Radstreifen (umgangssprachlich Velostreifen), ist eine Radverkehrsanlage ohne bauliche Trennung zur Fahrbahn, zumeist am Fahrbahnrand. In Deutschland wird der benutzungspflichtige und mit durchgehender Linie abgetrennte Radfahrstreifen vom (Fahrrad-)Schutzstreifen unterschieden, der durch eine Strichlinie von der Fahrbahn abgetrennt wird.
Beide werden umgangssprachlich auch als Fahrradspur bezeichnet.

Eine spezielle Form des Radfahrstreifens ist der Radfahrstreifen in Mittellage.
John Lydgate
John Lydgate (* um 1370 in Lidgate, Suffolk; † um 1451) war ein englischer Mönch und Dichter.

Im Alter von fünfzehn Jahren wurde er im Benediktinerkonvent zu Bury St. Edmunds aufgenommen und eignete sich dort sowie vermutlich an den Universitäten von Oxford und Cambridge eine umfassende Bildung an. Er war ein großer Bewunderer der Dichtung Chaucers. Seine eigenen literarischen Ambitionen wurden von den Königen Heinrich IV., Heinrich V. und Heinrich VI. unterstützt, und so nahm er mit der Zeit die Stellung des Hofdichters der englischen Könige ein. Sein wichtigster Mentor war jedoch Humphrey, Duke of Gloucester.

Er schrieb eine große Anzahl von Allegorien und Fabeln und Gedichten, einige davon von immensem Umfang. Erwähnt seien die epischen Dichtungen Fall of Princes, Troy Book und Siege of Thebes.

Heinrich V. (England)
Heinrich V. (englisch Henry V, auch Harry of Lancaster; * 16. September 1386 in Monmouth Castle, Wales; † 31. August 1422 im Schloss Vincennes) war von 1413 bis 1422 König von England, der zweite aus dem Haus Lancaster. Er war der älteste überlebende Sohn von Heinrich IV. und Mary de Bohun.
Hiwweltour Westerberg
Die Hiwweltour Westerberg ist ein vom Deutschen Wanderverband zertifizierter 11,7 km langer Rundwanderweg bei Großwinternheim in Rheinland-Pfalz. Weitere Einstiegspunkte befinden sich außerdem in Ingelheim, Schwabenheim an der Selz und Bubenheim. Der Weg gehört zu den sogenannten „Hiwweltouren“, die neben dem Rheinterrassenweg und verschiedenen Themenwanderwegen zu den Wanderwegen in Rheinhessen gehören.

Rheinterrassenweg
Der Rheinterrassenweg, Eigenschreibweise: RheinTerrassenWeg, ist ein rund 75 Kilometer langer Wanderweg entlang des rheinhessischen Rheinabschnittes zwischen den Städten Worms und Mainz in Rheinland-Pfalz. Der Wanderweg ist in sechs Etappen unterteilt.
Balesudden
Balesudden ist eine Halbinsel, die sich in der Nähe von Örnsköldsvik in der Region Höga Kusten in Schweden in der Provinz Västernorrlands län befindet. Die Halbinsel ist bekannt für ihre unberührte Natur und ihre malerische Schönheit.

Balesudden ist ein beliebtes Ziel für Outdoor-Aktivitäten wie Wandern, Angeln und Kanufahren. Es gibt mehrere Wanderwege auf der Halbinsel, die durch dichte Wälder und entlang der Küste führen. Von den Wanderwegen aus können Besucher die atemberaubende Aussicht auf das Meer und die umliegende Landschaft genießen. Der höchste Punkt liegt bei ca. 150 Metern über dem Meeresspiegel.

Örnsköldsvik
Örnsköldsvik [œɳɧ⁠œldsˈviːk] ⓘ ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Västernorrlands län und der historischen Provinz Ångermanland.

Sie liegt an der Küste des Bottnischen Meerbusens zwischen Härnösand und Umeå und ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Gelegentlich wird die Stadt verkürzt auch Ö-vik genannt.
Ulrich von Kyburg
Ulrich von Kyburg († 17. Juni 1237 in Chur) war von 1233/34 bis zu seinem Tod Bischof von Chur.

Ulrich entstammte dem in der Nordschweiz begüterten Geschlecht der Grafen von Kyburg. Seine Eltern waren Graf Ulrich III. von Kyburg und Anna von Zähringen, eine Tochter von Berthold IV., Herzog von Zähringen. Seine Schwester Heilwig war die Mutter König Rudolfs von Habsburg. Er war 1229 Domherr in Konstanz, später auch in Basel. Heinrich VII. ernannte ihn 1231 zum kaiserlichen Hofkaplan und Propst von Beromünster. Er wurde 1233 oder 1234 als Churer Domherr zum Bischof gewählt. Papst Gregor IX. erlaubte ihm 1234, seine bisherigen Benefizien zu behalten. Die Bischofsweihe fand vor dem 25. November 1234 statt. Er war Mitstifter des Stiftes Heiligenberg bei Winterthur.

Gregor IX.
Gregor IX., ursprünglich Ugolino dei Conti di Segni (Hugo, aus dem Haus der Grafen von Segni) (* um 1167 in Anagni; † 22. August 1241 in Rom), war Papst der katholischen Kirche vom 19. März 1227 bis zu seinem Tode. Er vertrat die Suprematie des Papstes gegen Kaiser Friedrich II., reformierte die Kirchengesetzgebung, förderte die Orden der Franziskaner und Dominikaner und bekämpfte Häretiker durch die Inquisition.
Real Mode
Der Begriff Real Mode, eigentlich real address mode oder eingedeutscht Real-Modus, bezeichnet eine Betriebsart der x86-Architektur, die ab dem 80286 von Intel unter diesem Namen für den ursprünglich einzigen Betriebsmodus des 8086 existiert.

Microsoft Windows NT
Windows NT (ursprünglich von N-Ten, dem Codenamen des Intel i860, für welchen (mangels Verfügbarkeit via Emulator) das System ursprünglich entwickelt wurde und später für New Technology) ist ein Kernel, der bei Betriebssystemen der Windows-Reihe des US-amerikanischen Unternehmens Microsoft zum Einsatz kommt. Seit seiner Version 5.0 wird Windows NT nicht mehr als Teil des Produktnamens, sondern nur noch als internes Versionskürzel verwendet.
Hochälpele
Das Hochälpele (auch: Hochälpelekopf; benannt nach der am Osthang liegenden Alpe Hochälpele) ist ein Berg im Bregenzerwaldgebirge bei Dornbirn und mit 1463 m ü. A. die höchste Erhebung im Bödelegebiet.

Bregenzerwaldgebirge
Das Bregenzerwaldgebirge ist eine Gebirgsgruppe der Ostalpen.

Das Gebirge ist von der Region Bregenzerwald zu unterscheiden. Der Bregenzerwald umfasst auch Teile der Allgäuer Alpen und des Lechquellengebirges, während das Bregenzerwaldgebirge in die Regionen des Vorarlberger Rheintals, des Walgaus und des Großen Walsertals ausgreift.
Slossarczyk Crag
Der Slossarczyk Crag ist ein 804 m hoher, kliffartiger Berg im Südosten Südgeorgiens. Er ragt zwischen der Doubtful Bay und der Esbensenbucht auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Berg 1958 nach Walter Slossarczyk (1883–1911), Dritter Offizier an Bord des Forschungsschiffs Deutschland bei der Zweiten Deutschen Antarktisexpedition (1911–1912) unter der Leitung Wilhelm Filchners. Die Benennung ist eine Namensübertragung von der durch Filchner als Slossarczykbucht benannten und heute als Doubtful Bay bekannten Bucht.

Esbensenbucht
Die Esbensenbucht ist eine kleine Bucht an der Südostküste Südgeorgiens. Sie liegt 1,5 km südwestlich des Nattriss Head.

Teilnehmer der Zweiten Deutschen Antarktisexpedition (1911–1912) unter der Leitung Wilhelm Filchners kartierten und benannten die Bucht. Namensgeber ist der norwegische Kapitän Viktor Esbensen (1881–1942), Verwalter der Walfangstation der Compañía Argentina de Pesca in Grytviken.