hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thioredoxin
Thioredoxine sind kleine Proteine mit etwa 100 Aminosäuren und einer Disulfidbrücke als aktivem Zentrum, die als elektronenübertragende Kofaktoren in praktisch allen Organismen große Bedeutung haben. In der reduzierten Form agieren Thioredoxine enzymatisch als Oxidoreduktase. Beim Menschen sind zwei Thioredoxine bekannt, je nach Lokalisierung im Zytoplasma oder den Mitochondrien. Aus Studien an der Ratte gibt es Hinweise auf eine Rolle als Antioxidans und Regulator biomechanischer Signaltransduktion. Nicht zu verwechseln ist Thioredoxin mit der Familie von Proteinen, die eine Thioredoxin-Domäne enthalten. Thioredoxin bindet an TXNIP.

In Pflanzen sind Thioredoxine maßgeblich an der Regulation des primären Kohlenstoffwechsels beteiligt: sie steuern unter anderem die Aktivität von Enzymen des Calvin-Zyklus, der Rubisco-Aktivase und unterstützen die Assemblierung der CF1-Untereinheit der ATP-Synthase.

Disulfidbrücke
Eine Disulfidbrücke, Disulfidbindung oder Disulfidbrückenbindung bezeichnet in der Chemie eine kovalente Bindung zwischen zwei Schwefelatomen, deren jeweils einzige freie Valenz mit einem Organylrest abgesättigt ist. In der Biochemie ist die Disulfidbindung die kovalente Bindung (eine Atombindung) zwischen den Schwefel-Atomen zweier Cystein-Moleküle, die in der Aminosäureseitenkette eines Proteins vorkommen.

Zwei mittels Disulfidbindung verknüpfte Cystein-Reste in Proteinen bezeichnet man dabei auch als Cystin-Brücke.
Toine Manders
Antonius Jozef Maria (Toine) Manders (* 14. März 1956 in Stiphout) ist ein niederländischer Politiker (CDA, ehemals 50PLUS und VVD). Er war von 1999 bis 2013 für die VVD, ab 2019 für 50PLUS und ist seit dem 2. Juni 2020 für den CDA Mitglied des Europäischen Parlaments.

Volkspartij voor Vrijheid en Democratie
Die Volkspartij voor Vrijheid en Democratie (kurz VVD; ausgesprochen [vɔlkspɑrtɛi vor vrɛihɛit ɛn demokra(t)si] bzw. [vevedeː], deutsch Volkspartei für Freiheit und Demokratie) ist eine konservativ-liberale Partei in den Niederlanden. Sie vertritt eine marktliberale Wirtschaftspolitik und eine nationalliberale bis konservative Innenpolitik.

Von der Parlamentswahl in den Niederlanden 2010 bis zur Parlamentswahl in den Niederlanden 2023 war die VVD stärkste Partei in der Zweiten Kammer und stellte mit Mark Rutte erstmals den Ministerpräsidenten. Sie war bereits zuvor an zahlreichen Regierungskoalitionen beteiligt gewesen.
Brian Easdale
Brian Easdale (* 10. August 1909 in Manchester; † 30. Oktober 1995 in London) war ein britischer Komponist und Dirigent. Er schuf einige musikalische Werke für das britische Kino der 1940er, 1950er und 1960er Jahre. Darunter Kompositionen für Filme wie Die schwarze Narzisse, Die roten Schuhe, Panzerschiff Graf Spee oder Augen der Angst.

Panzerschiff Graf Spee
Panzerschiff Graf Spee (Originaltitel: The Battle of the River Plate) ist ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1956 über das deutsche Panzerschiff Admiral Graf Spee, das zu Beginn des Zweiten Weltkrieges im Mittel- und Südatlantik alliierte Handelsschiffe aufbrachte und dann mit einem britisch-neuseeländischen Kreuzergeschwader die Seeschlacht vor dem Rio de la Plata ausfocht.
Ektar
Ektar war ein semi-professioneller Kleinbild- und Mittelformatfilm, der 1989 von Eastman Kodak vorgestellt wurde. Er wurde nach dem standardisierten C-41-Prozess entwickelt. Der Ektar-Film wurde mit dem Ziel entworfen, eine möglichst feine Körnung aufzuweisen. Angeboten wurde der Film mit ISO-Filmempfindlichkeiten von 25, 100 (ersetzte im Juni 1991 das kaum verkaufte 125 Format) und 1000. Kodak hat 1994 die Produktion von 35-mm-Ektar eingestellt und durch die Royal Gold Filme ersetzt, zu geringe Marktanteile wurden als ein Faktor dafür angegeben. Der Ektar-Mittelformatfilm wurde 1997 abgesetzt.

Ektar bezeichnet auch die von 1939 bis 1960 von Eastman Kodak vertriebenen hochwertigen Fotoobjektive für den professionellen Einsatz. Der Name Ektar ist ein Akronym für Eastman Kodak TessAR.

Kodak
Die Eastman Kodak Company, meist nur Kodak genannt, ist ein US-amerikanisches Unternehmen, das früher zu den bedeutendsten Herstellern für fotografische Ausrüstung zählte und insbesondere als Anbieter von Filmmaterial globaler Marktführer war. Kodak war im Aktienindex S&P 500 gelistet und avancierte ab Mitte des 20. Jahrhunderts zu einer Weltmarke. Mit dem Vormarsch der Digitalfotografie ab Anfang des 21. Jahrhunderts verlor Kodak den Anschluss an seine Wettbewerber. Aus einem Insolvenzverfahren ging das Unternehmen schließlich als Anbieter für Drucktechnologie hervor.
Muconsäure
Die Muconsäure (Hexa-2,4-diendisäure, Butadien-1,4-dicarbonsäure) ist eine ungesättigte Dicarbonsäure mit konjugiertem π-Elektronensystem. Durch deren unterschiedliche Anordnung ergeben sich drei Diastereomere.

Dicarbonsäuren
Dicarbonsäuren sind Carbonsäuren, die über zwei Carboxy-Gruppen (–COOH) verfügen. Carbonsäuren mit nur einer Carboxygruppe bezeichnet man als Monocarbonsäuren. Als Dicarbonsäuren bezeichnet man alle Verbindungen mit zwei Säuregruppen, ohne die Struktur des Molekülrestes näher zu definieren.
Kurt-von-Marval-Schule Gemeinschaftsschule Nordheim
Die Kurt-von-Marval-Schule Gemeinschaftsschule Nordheim ist eine Gemeinschaftsschule in Nordheim, einer Gemeinde im Landkreis Heilbronn. Gegenwärtig besuchen rund 340 Schüler die Kurt-von-Marval-Schule.

Gemeinschaftsschule
Unter einer Gemeinschaftsschule wird nach moderner Lesart ein eher struktureller Zusammenschluss von Schulen verstanden, in dem Kinder und Jugendliche bis zum 10. Schuljahr oder länger gemeinsam unterrichtet werden. Sie ist eine Variante der Gesamtschule und Einheitsschule mit innerer Differenzierung als Alternative zu einem mehrgliedrigen Schulsystem mit äußerer Differenzierung nach Klasse 4 oder 6.

Der Begriff Gemeinschaftsschule steht auch für eine Simultanschule, in der Schüler aller Bekenntnisse gemeinsam lernen und nur im Fach Religion getrennt unterrichtet werden. In diesem ursprünglichen Sinne wird der Begriff auch in den Verfassungen und Schulgesetzen mehrerer deutscher Bundesländer verwendet.
Adalbertus Samaritanus
Adalbertus Samaritanus (auch Albertus Samaritanus, Adalbertus von Samaria; * Ende des 11. Jahrhunderts in Bologna; † wohl vor 1150 ebenda) veröffentlichte als erster mittelalterlicher Autor eine Lehrschrift über die Ars dictandi. Außer seiner Abstammung von der Familie Samaritani in Bologna ist über sein Leben kaum Genaues bekannt. Seine Tätigkeit als Lehrer der Rhetorik an einer Schule für Bürger, die nicht dem geistlichen Stand angehörten, kann in die erste Hälfte des 12. Jahrhunderts gesetzt werden.

Die Praecepta dictaminum entstanden zwischen 1111 und 1115. Außer den allgemeinen Anweisungen für die Gestaltung des Briefstils, der auch Urkunden betrifft, enthalten sie einen Anhang mit zwanzig Musterbriefen, darunter solche Kaiser Heinrichs V. und der Päpste Paschalis II. und Gregor der Große. Adalbertus geht über die rhetorischen Lehren des Alberich von Montecassino hinaus, von denen er sich deutlich unterscheidet, die er aber oft verwendet.

Gregor der Große
Gregor der Große (Gregorius, als Papst Gregor I.; * um 540 in Rom; † 12. März 604 ebenda) war von 590 bis 604 Papst. Er gilt als einer der bedeutendsten Päpste und ist der jüngste der vier großen lateinischen Kirchenväter der Spätantike. 1295 wurde er heiliggesprochen.
Banavasi
Banavasi (Kannada: ಬನವಾಸಿ Banavāsi) ist heute eine Kleinstadt mit knapp 7.000 Einwohnern im indischen Bundesstaat Karnataka (Taluk Sirsi im Distrikt Uttara Kannada). Die Stadt ist jedoch möglicherweise über 2500 Jahre alt und war vom 4. bis zum 6. Jahrhundert die Hauptstadt des Kadamba-Reiches.

Kannada
Kannada (ಕನ್ನಡ kannaḍa), auch Kanaresisch, ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird in Südindien, hauptsächlich im Bundesstaat Karnataka, von etwa 44 Millionen Muttersprachlern gesprochen und vornehmlich in Kannada-Schrift geschrieben. Ein Kannada-Sprecher wird als Kannadiga bezeichnet.
Multituberculata
Die Multituberculata sind eine Gruppe ausgestorbener Säugetiere, die in ihren Ausmaßen, ihrer Vielfalt und ihrer vermuteten Lebensweise Parallelen zu den Nagetieren aufwiesen.

Sie erschienen im mittleren Jura (vor rund 165 Millionen Jahren) und hatten ihre Blütezeit in der Kreidezeit und im Paläozän – überlebten also das Aussterben der Dinosaurier und sind am Ende des Eozän (vor rund 34 Millionen Jahren) ausgestorben.

Sie sind mit keiner heutigen Säugetiergruppe näher verwandt, sondern stellen einen spezialisierten Seitenzweig dar.

Eozän
Das Eozän ist in der Erdgeschichte eine chronostratigraphische Serie (= Zeitintervall) innerhalb des Paläogens. Das Eozän begann vor etwa 56 Millionen Jahren und endete vor etwa 33,9 Millionen Jahren und ist die zweite Serie des Paläogens (siehe Geologische Zeitskala). Dem Eozän folgte das Oligozän und ging das Paläozän voraus.
Olympische Sommerspiele 1952/Fußball/Österreich
Bei den XV. Olympischen Spielen 1952 in Helsinki nahm zum vierten Mal eine österreichische Olympiamannschaft am Fußballwettbewerb teil. Obwohl der Profifußball in Österreich seit der Wiedererstehung des Landes nach dem Zweiten Weltkrieg noch nicht wieder eingeführt war und die Amateurdefinition damals weitgehend den nationalen Verbänden selbst überlassen war, beschloss der ÖFB, nicht wie andere Länder mit der Nationalmannschaft, sondern mit einem Amateurteam, das sich großteils aus Spielern der inzwischen in Österreich salonfähig gewordenen Provinzmannschaften zusammensetzte, teilzunehmen.

Österreichs Amateurteam erreichte den respektablen 7. Platz unter den 25 Teilnehmern, schlug dabei den Gastgeber Finnland in einem spannenden Spiel mit 4:3. Obwohl Österreich noch mehrmals an der Qualifikation zu Fußballwettbewerben bei Olympischen Spielen antrat, war dies die letzte Endrundenteilnahme des Landes bei einem olympischen Fußballturnier.

Nationalmannschaft
Eine Nationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft, die bei internationalen Sportwettkämpfen eine Nation repräsentiert. Der Begriff wird sowohl für Mannschaften in Mannschaftssportarten verwendet, die gemeinsam an einem Länderspiel teilnehmen, als auch für solche in Individualsportarten, bei denen die einzelnen Mitglieder der Mannschaft – zum Teil sogar gegeneinander – an einem Länderkampf teilnehmen, wie z. B. in der Leichtathletik.

Eine besondere Form der Nationalmannschaft ist die Olympiamannschaft, die zu Olympischen Spielen entsandt wird und aus Sportlern verschiedener Sportarten besteht.
Nik Bärtsch’s Ronin Live
Nik Bärtsch’s Ronin Live ist ein Livealbum der Band Ronin des Schweizer Pianisten, Plattenproduzenten, Bandleaders und Autoren Nik Bärtsch, das zwischen 2009 und 2011 in Europa und Japan aufgenommen und am 7. September 2012 beim Label ECM Records veröffentlicht wurde.

Nik Bärtsch
Nik Bärtsch (* 3. August 1971 in Zürich) ist ein Schweizer Pianist, Komponist, Musikproduzent, Bandleader und Autor aus Zürich, der mit seiner minimalistischen und zugleich groovigen Musik eine Sonderstellung im Grenzbereich Jazz und Neuer Musik einnimmt.
John Colter
John Colter (* um 1774 bei Staunton, Virginia; † November 1813 im Missouri-Territorium), auch John Coulter, war ein amerikanischer Trapper, Mountain Man und  Teilnehmer mehrerer Expeditionen, die den amerikanischen Westen erkundeten. Seine Streifzüge als Trapper führten ihn wiederholt in bis dahin von Einwanderern unerforschte Gebiete. Unter anderem entdeckte Colter vermutlich als erster Weißer die heißen Quellen des heutigen Yellowstone-Nationalparks.
Einige seiner Erlebnisse sind in die amerikanische Mythenbildung eingegangen.
Das bekannteste Erlebnis ist sein Rennen gegen Blackfoot-Indianer, das unter anderem von Autoren wie Washington Irving literarisch verarbeitet worden ist.

Staunton (Virginia)
Staunton ([ˈstɛntən]) ist eine Independent city im US-amerikanischen Bundesstaat Virginia. Im Jahr 2020 lebten dort 25.750 Einwohner.

In der Nähe liegen die Natural Chimneys, ungewöhnliche Kalksteinhöhlen, die sich 40 Meter über der Wiesenlandschaft des Shenandoah Valleys erheben.
Todd Ramsay
Todd Ramsay auch Todd C. Ramsay (* 30. Juli 1947 als Todd Clark Ramsay) ist ein US-amerikanischer Filmeditor, der in seiner knapp 40-jährigen Filmkarriere bei über 25 Produktionen für den Filmschnitt verantwortlich war. Darunter Klassiker des modernen US-amerikanischen Kinos wie Star Trek: Der Film, Die Klapperschlange, Das Ding aus einer anderen Welt, Black Moon oder Der Exorzist III.

Der Exorzist III
Der Exorzist III ist die zweite Fortsetzung des Horrorfilms Der Exorzist. Der Film wurde 1990 von William Peter Blatty inszeniert, der auch das Drehbuch zum Originalfilm schrieb. Der dritte Teil der Reihe basiert auf dem Roman Das Zeichen (Legion), den Blatty 1983 verfasste.
Zollhaus (Abensberg)
Das Zollhaus in Abensberg, einer Stadt im niederbayerischen Landkreis Kelheim, wurde im dritten Viertel des 19. Jahrhunderts errichtet. Das Zollhaus an der Babostraße 21 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der Zweiflügelbau mit Satteldächern im rechten Winkel zueinander wurde in neugotischen Formen errichtet. Der westliche Teil besitzt einen Zinnengiebel. Die drei Wappen am Südgiebel von 1348 befanden sich an der Südseite des 1901 abgebrochenen Abenstores (siehe Stadtbefestigung Abensberg), das unmittelbar westlich des Zollhauses stand. Der Ostflügel besitzt einen Zwerchgiebel.

Stadtbefestigung Abensberg
Die Stadtbefestigung in Abensberg, einer Stadt im niederbayerischen Landkreis Kelheim, wurde ab der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts errichtet. Die Reste der ehemaligen Stadtbefestigung sind als Baudenkmal geschützt.
Arizona State Route 286
Die Arizona State Route 286 (kurz AZ 286) ist eine in Nord-Süd-Richtung verlaufende State Route im US-Bundesstaat Arizona.

Die State Route beginnt an der Mexikanisch-Amerikanische Grenze bei Sasabe und endet in Three Points an der Arizona State Route 86 westlich von Tucson. Der größte Teil der Strecke ist unbewohnt. Die State Route durchquert das Buenos Aires National Wildlife Refuge.

Arizona State Route 86
Die Arizona State Route 86 (kurz AZ 86) ist eine State Route im US-Bundesstaat Arizona, der in Ost-West-Richtung verläuft.

Die State Route beginnt an der Arizona State Route 85 nahe Why und endet in Tucson am Interstate 19 unweit der Interstate 10. Sie ist die wichtigste Ost-West-Verbindung im Tohono O’Odham. Früher führte die Straße östlich von Tucson noch weiter bis nach Lordsburg in New Mexico. Aber nach Bau der Interstate 10 wird dieser Abschnitt nicht mehr benötigt.
Tippmix Budapest Grand Prix 2005/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die Tippmix Budapest Grand Prix 2005 des Damentennis. Insgesamt nahmen 32 Spielerinnen im Einzel und 4 Paarungen im Doppel an der Qualifikation teil, die von 23. bis 25. Juli 2005 stattfand.

Tippmix Budapest Grand Prix 2005
Der Tippmix Budapest Grand Prix 2005 war ein WTA-Tennis-Sandplatzturnier für Frauen in Budapest. Es war als Turnier der Tier-IV-Kategorie Teil der WTA Tour 2005. Das Turnier fand vom 23. bis 31. Juli 2005 statt.

Im Einzel gewann Anna Smaschnowa gegen Catalina Castaño mit 6:2 und 6:2. Im Doppel gewann die Paarung Émilie Loit / Katarina Srebotnik mit 6:1, 3:6 und 6:2 gegen Lourdes Domínguez Lino / Marta Marrero.
Tate-Gletscher
Der Tate-Gletscher ist ein Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. Im Königin-Maud-Gebirge fließt er auf der Südseite des Thomas Spur in östlicher Richtung und mündet gemeinsam mit dem Moffett-Gletscher in den Amundsen-Gletscher.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1964. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1967 nach dem US-amerikanischen Geomagnetologen und Seismologen Robert G. Tate, der 1964 zur Winterbesatzung auf der Amundsen-Scott-Südpolstation gehörte.

Moffett-Gletscher
Der Moffett-Gletscher ist ein 21 km langer Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. Er fließt vom Rawson-Plateau in östlicher Richtung zum Amundsen-Gletscher, den er südlich des Mount Benjamin im Königin-Maud-Gebirge erreicht.

Der US-amerikanische Polarforscher Richard Evelyn Byrd entdeckte ihn bei seinem Südpolflug zwischen dem 28. und 29. November 1929 im Rahmen seiner ersten Antarktisexpedition (1928–1930). Er benannte den Gletscher nach Konteradmiral William Adger Moffett (1869–1933) von der United States Navy, erster Leiter des Bureau of Aeronautics.
Olympische Sommerspiele 1956/Leichtathletik – 80 m Hürden (Frauen)
Der 80-Meter-Hürdenlauf der Frauen bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne wurde am 27. und 28. November 1956 im Melbourne Cricket Ground ausgetragen. 22 Athletinnen nahmen teil.

Olympiasiegerin wurde die Australierin Shirley de la Hunty vor der Deutschen Gisela Birkemeyer, frühere Gisela Köhler. Bronze ging an die Australierin Norma Thrower.

Schweizer und österreichische Athleten nahmen nicht teil. Zwei weitere deutsche Athletinnen nahmen teil. Während Maria Sander, frühere Maria Domagala, als Vierte ihres Vorlaufes ausschied, qualifizierte sich Zenta Gastl, spätere Christa Kopp, für das Halbfinale. Hier wurde sie in ihrem Lauf ebenfalls Vierte und schied aus.

Shirley Strickland de la Hunty
Shirley Strickland de la Hunty (geborene Shirley Barbara Strickland; * 18. Juli 1925 in Northam; † 11. Februar 2004 in Perth) war eine australische Leichtathletin. Bei Olympischen Spielen gewann sie dreimal Gold, einmal Silber und dreimal Bronze.
Kin Platt
Kin Platt (* 8. Dezember 1911 in New York; † 1. Dezember 2003) war ein amerikanischer Schriftsteller. Er hat unter anderem unter dem Pseudonym Nick West zwei Romane für die erfolgreiche Serie Die drei ??? geschrieben.

Die drei ???
Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen, anhörenⓘ) (Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive) ist eine Jugendbuch-Reihe. Sie stammt aus den Vereinigten Staaten und wurde in viele Sprachen übersetzt. In Deutschland begann die Buchreihe 1968 mit den Übersetzungen der englischsprachigen Originale und wird seit 1993, nachdem die Reihe in den Vereinigten Staaten eingestellt worden war, mit Geschichten deutschsprachiger Autoren fortgesetzt. Seit 1968 wurden deutschlandweit über 16,5 Millionen Bücher der Serie verkauft. Seit 1979 wird sie auch erfolgreich als Hörspielserie produziert, die in Deutschland einen Absatz von mehr als 45 Millionen Tonträgern sowie rund zwei Millionen Spielen, Detektiv-Spielkästen und Fanartikeln erzielte.
Brass and Ivory Tales
Brass and Ivory Tales ist ein Jazzalbum von Ivo Perelman. Es enthält Duos des Saxophonisten
mit Aaron Parks, Agustí Fernández, Aruán Ortiz, Angelica Sanchez, Craig Taborn, Dave Burrell, Marilyn Crispell, Sylvie Courvoisier und Vijay Iyer. Die von März 2014 bis Juni 2021 entstandenen Aufnahmen erschienen in Form einer 9-CD-Box bzw. als Download im Oktober 2021 auf Fundacja Słuchaj.

Marilyn Crispell
Marilyn Crispell (* 30. März 1947 in Philadelphia, Pennsylvania) ist eine US-amerikanische Pianistin und Performer-Komponistin des Modern Creative und der Neuen Improvisationsmusik. Sie gilt als eine der zentralen Pianisten dieser Genres. Cecil Taylor, mit dem sie oft verglichen wird, sagte ihr lobend nach, sie mache keine Kompromisse, und charakterisierte ihren Stil als new lyricism.
Sommer-Paralympics 2016/Rollstuhltennis/Damendoppel
Rollstuhltennis-Damendoppel der Sommer-Paralympics 2016.

Gespielt wurde im Olympischen Tenniszentrum in Rio de Janeiro vom 9. und 16. September 2016. Insgesamt nahmen 10 Paare, also 20 Spielerinnen, an diesem Turnier teil.

Sommer-Paralympics 2016/Rollstuhltennis
Bei den Sommer-Paralympics 2016 in Rio de Janeiro wurden in insgesamt sechs Wettbewerben im Rollstuhltennis Medaillen vergeben. Die Entscheidungen fielen zwischen dem 9. und 16. September 2016 im Olympischen Tenniszentrum.

Insgesamt 100 Athleten aus 29 Ländern traten in den Wettbewerben gegeneinander an.
Piratenpartei
Als Piratenpartei bezeichnen sich seit 2006 Parteien verschiedener Länder, die in ihrem Programm die Stärkung der Bürgerrechte, mehr direkte Demokratie und Mitbestimmung, die Reform des Urheber- und Patentrechts, freien Wissensaustausch (Open Access), besseren Datenschutz, die Achtung der grundrechtlich garantierten Privatsphäre, mehr Transparenz und Informationsfreiheit, freie Bildung und verwandte Themen propagieren.

In den jeweiligen nationalen Parlamenten vertreten sind die tschechische, die isländische und die luxemburgische Piratenpartei. Im Europäischen Parlament sind die Piratenparteien mit einem tschechischen Abgeordneten vertreten. Die Piratenparteien und ihre Politik werden auch Piratenbewegung genannt.

Transparenz (Politik)
Transparenz ist in der Politik und im politischen Diskurs eine Forderung bzw. ein für erstrebenswert gehaltener Zustand frei zugänglicher Informationen und stetiger Rechenschaft über Abläufe, Sachverhalte, Vorhaben und Entscheidungsprozesse. Damit verbunden die Vorstellung einer offenen Kommunikation zwischen den Akteuren des politischen Systems (bzw. der Verwaltung) und den Bürgern und einer vermehrten Partizipation. In eine ähnliche Richtung zielen die Begriffe Verwaltungstransparenz und Öffentlichkeitsprinzip. Als Metapher dient die optische Transparenz: ein transparentes Objekt kann durchschaut werden (vgl. etwa „Gläserner Abgeordneter“).
Gavi (Insel)
Die Insel Gavi (it.: Isola di Gavi) ist eine kleine Felsinsel innerhalb des Archipels der Pontinischen Inseln, zu denen außerdem Ponza, Ventotene, Palmarola, Santo Stefano und Zannone gehören. Sie liegt 120 Meter östlich von Ponza und gehört zur Gemeinde Ponza, ist 700 Meter lang und 350 Meter breit. Sie hat eine Fläche von 14 Hektar.

Ventotene
Ventotene ist eine italienische Insel im Tyrrhenischen Meer. Sie gehört als eine der Pontinischen Inseln zur Provinz Latina in der Region Latium und hat 685 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Ihr antiker Name lautete Pandataria oder Pandateria.
Little Abbie Brunies
Albert „Little Abbie“ Brunies (* 1914 in New Orleans; † 12. Februar 1955 in New York City) war ein US-amerikanischer Schlagzeuger des frühen New Orleans Jazz und Mitglied einer bekannten Familie von Jazzmusikern.

Er nannte sich so zur Unterscheidung von Abbie Brunies, dessen Cousin er war. Er spielte vor allem in New Orleans und war zum Zeitpunkt seines Todes mit der Band von Sharkey Bonano in New York.

1926 nahm er mit Irving Fazola bei Victor auf (Bluin the Blues, Original Dixieland One Step). Er nahm viel ab 1950 im Dixieland Revival in New Orleans auf, unter anderem mit Sharkey Bonano, Raymond Burke, George Girard, Santo Pecora, Tony Parenti, Lizzie Miles (und Ken Colyer).

Sharkey Bonano
Sharkey Bonano (* 9. April 1904 in Milneburg (Louisiana); † 27. März 1972 in New Orleans) war ein US-amerikanischer Jazz-Trompeter und Bandleader. Er wurde als Joseph Gustaf Bonano geboren, nannte sich selbst aber auch Sharkey Banana oder Sharkey Bananas.
Tomasz Lipiec
Tomasz Wojciech Lipiec (* 10. Mai 1971 in Warschau) ist ein polnischer Sportgeher, Journalist und Politiker. Vom 31. August 2005 bis zum 9. Juli 2007 war er Minister für Sport im Kabinett von Kazimierz Marcinkiewicz und Jarosław Kaczyński. 2012 wurde er zu drei Jahren Haft wegen Korruption verurteilt.

Kazimierz Marcinkiewicz
Kazimierz Marcinkiewicz (Ausspracheⓘ) (* 20. Dezember 1959 in Gorzów Wielkopolski) ist ein polnischer Politiker (bis 2007 PiS). Er war von Oktober 2005 bis Juli 2006 Ministerpräsident Polens und anschließend bis Dezember 2006 kommissarischer Stadtpräsident von Warschau. Von 2007 bis 2008 war er Direktoriumsmitglied der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung.