hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franziskanerkloster Strehlen
Das Franziskanerkloster Strehlen war ein Kloster des Franziskanerordens (lateinisch ordo fratrum minorum, deutsch: Orden der Minderen Brüder, Ordenskürzel OFM) in Strehlen im damaligen Herzogtum Schweidnitz, nach dessen Teilung 1321 im Herzogtum Münsterberg, und ab 1427 im Herzogtum Brieg in Schlesien, seit 1945 Strzelin (Polen). Nach der Gründung des Klarissenklosters Strehlen 1295 durch den Schweidnitzer Herzog Bolko I. wurde bei diesem Kloster auch ein Männerkonvent gegründet, der in erster Linie die seelsorgliche Betreuung und die wirtschaftliche Führung des großen Frauenklosters zur Aufgabe hatte. Der Konvent blieb wohl immer klein und ging mit dem Klarissenkloster 1540 unter bzw. wurde aufgehoben.

Strzelin
Strzelin [ˈstʃɛlin] (deutsch: Strehlen, schlesisch Strahla, tschechisch Střelín) ist eine Stadt in der Stadt- und Landgemeinde Strzelin der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie liegt an der Ohle und ist zugleich Amtssitz des Powiat Strzeliński.
Opština Negotin
Die Opština Negotin (Kyrillisch: Општина Неготин, Deutsch: Gemeinde Negotin) ist eine Gemeinde (serb. Opština) im Okrug Bor im Osten Serbiens. Verwaltungshauptstadt ist die gleichnamige Stadt Negotin im Zentrum der Gemeinde.

Das Territorium der Gemeinde umfasst einen Teil der Timočka Krajina. Die zahlreichen Dörfer waren für ihre Weine in der SFRJ und auf dem ganzen Balkan bekannt.

Opština
Opština (kyrillisch Општина, Plural: Opštine/Општине) ist die serbische, (nord)mazedonische, kosovarische und montenegrinische Bezeichnung für die lokale Verwaltungseinheit (Großgemeinde) in den Ländern Serbien, Montenegro, Bosnien-Herzegowina und Nordmazedonien.

Siehe auch: Općina (Plural: općine, kroatische und bosnische Bezeichnung), Občina (slowenische Bezeichnung)
Best-of-Modus
Der Best-of-Modus ist bei vielen Sportarten üblich, bei denen zwei Spieler oder zwei Teams gegeneinander spielen, um einen Sieg festzustellen. Dazu wird die Begegnung in Abschnitte unterteilt und der Sieger der meisten Abschnitte zum Sieger der Begegnung erklärt. Übliche Abschnitte, in welche die Begegnung unterteilt wird, sind Sätze oder einzelne abgeschlossene Spiele. Der Best-of-Modus ist ein Verfahren, um den Gewinner einer einzelnen Begegnung festzustellen, und somit keine Turnierform.

Grand Slam (Tennis)
Ein Grand Slam (englisch für großer Schlag) im Tennissport bedeutet den Gewinn aller vier Grand-Slam-Turniere innerhalb eines Kalenderjahres.

Die vier Grand-Slam-Turniere Australian Open, French Open, Wimbledon Championships und US Open gehören sowohl in Bezug auf das Preisgeld als auch auf die dort vergebenen Weltranglistenpunkte zu den am höchsten dotierten Turnieren im Spielplan.
Super Bowl XL
Der Super Bowl XL war der 40. Super Bowl, das Endspiel der Saison 2005 der National Football League (NFL) im American Football. Am 5. Februar 2006 standen sich die Seattle Seahawks (13:3) und die Pittsburgh Steelers (11:5) im Ford Field in Detroit, Michigan, gegenüber. Die Steelers galten als Favoriten, da sie zwar die schlechtere Saison und nur den sechsten und niedrigsten Setzrang hatten, aber sich dann in drei Auswärtsspielen durchgesetzt haben.

Sieger wurden die Pittsburgh Steelers bei einem Endstand von 21:10, es war ihr fünfter Triumph bei der sechsten Super-Bowl-Teilnahme.

Antwaan Randle El von den Pittsburgh Steelers wurde der erste Wide Receiver, der in einem Super Bowl einen Touchdownpass warf. Zum Super Bowl MVP wurde mit Hines Ward ein weiterer Wide Receiver der Steelers gewählt.

NFL 2005
Die NFL-Saison 2005 war die 86. Saison im American Football in der National Football League (NFL). Die Regular Season begann am 8. September 2005 und endete am 1. Januar 2006.

In dieser Saison fand das erste Regular-Season-Spiel außerhalb der Vereinigten Staaten statt. Die San Francisco 49ers und die Arizona Cardinals spielten am 2. Oktober 2005 im Aztekenstadion in Mexiko-Stadt. Die Arizona Cardinals gewannen mit 31:14.

Die New Orleans Saints waren gezwungen, aufgrund der Schäden durch den Hurrikan Katrina, außerhalb von New Orleans, Louisiana in Baton Rouge und San Antonio zu spielen.

Die Saison endete mit dem Pro Bowl am 12. Februar im Aloha Stadium in Honolulu, Hawaii.

Letztmals wurden nach 36 Jahren die Montagsspiele Monday Night Football bei ABC übertragen.
Kickapoo State Recreation Area
Kickapoo State Recreation Area ist ein State Park in Vermilion County im US-Bundesstaat Illinois und liegt nordwestlich, in unmittelbarer Nähe zu Danville am Interstate 74. Die Fläche des Naherholungsgebietes beträgt 11,50 km². Das Gebiet umfasst die letzten Kilometer des Middle Fork Vermilion River vor dessen Vereinigung mit dem Salt Fork Vermilion River zum Vermilion River.

Der Name entstammt wahrscheinlich einer Kickapoo-Siedlung die einst zwischen den Flusszweigen des Salt Fork Vermilion River und des Middle Fork Vermilion River lag. Dort soll der Indianerhäuptling Kennekuk gelebt haben, nach dem auch der Kennekuk Cove County Park benannt worden ist.

Es heißt, dass es der Initiative von Clint C. Tilton, ein lokaler Zeitungsverleger und Historiker, zu verdanken ist, dass der Kickapoo State Park in Vermilion County zustande kam.

In unmittelbar Nähe befindet sich der Heron County Park.

Heron County Park
Der Heron County Park ist eine Parkanlage in einem Feuchtgebiet im Vermilion County. Er befindet sich direkt nördlich von Danville im US-Bundesstaat Illinois, unweit des Lake Vermilion. Ein fast 300 Meter langer Wandersteg, ermöglicht es Besuchern, die Flora und Fauna des Feuchtgebiets zu beobachten. Die Anlage des Parks wurde 2004 durchgeführt und wird vom Vermilion County Conservation District verwaltet.
Sri-lankische Frauen-Cricket-Nationalmannschaft in England in der Saison 2023
Die Tour der sri-lankischen Frauen-Cricket-Nationalmannschaft nach England in der Saison 2023 fand vom 31. August bis zum 14. September 2023 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2023 und umfasste drei WODIs und drei WTwenty20s. Die WODIs waren Bestandteil der ICC Women’s Championship 2022–2025. Sri Lanka gewann die WTwenty20-Serie 2–1, während England die WODI-Serie 2–0 für sich entscheiden konnte.

Man of the Match
Als Man of the Match (Damen: Women of the Match) oder Player of the Game  (deutsch: Spieler der Begegnung) bezeichnet man eine Auszeichnung, die in verschiedenen Sportarten an den jeweils herausragendsten Spieler des Spieles vergeben wird. Der Begriff stammt ursprünglich aus dem Cricket, wird aber inzwischen auch in einigen anderen Sportarten verwendet. Im Normalfall gewinnt ein Spieler der Siegermannschaft diese Auszeichnung. Es kommt aber auch vor, dass ein Mitglied des unterlegenen Teams als Man of the Match ausgezeichnet wird, wenn die individuelle Leistung entsprechend einzigartig war. Während der Man of the Match im Amateursport meist nur ein Ehrenpreis ist, ist er im professionellen Sport – vor allem im Cricket – mit Geldpreisen und Pokalen verbunden.
Sonnenradius
Der Sonnenradius R☉ – der halbe Durchmesser der Sonne – wird in der Astronomie als Maßeinheit für die Größe anderer Himmelskörper genutzt, insbesondere bei Sternen.

Die Maßeinheit „Sonnenradius“ wurde von der IAU in der Resolution B3 im Jahr 2015 auf exakt 6,957 · 108 m definiert. Der tatsächlich gemessene Radius der Sonne liegt mit 6,96342 · 108 m = 696.342 km ± 65 km um etwa 600 km höher.

Ein Sonnenradius ist knapp das Doppelte (genauer: das 1,81-fache) der mittleren Entfernung zwischen Erde und Mond. Umgekehrt beträgt der mittlere Mondabstand zur Erde 0,55 R☉.

Infolge ihrer Rotation ist die Sonne leicht abgeplattet (f = (8,3 ± 1,9) · 10−6), was sich erst in den 2000er-Jahren nachweisen ließ.

Sonnenrotation
Die Sonne rotiert um ihre eigene Achse im gleichen Sinn, in welchem auch ihre Planeten sie umlaufen. Als Gasball rotiert sie nicht einheitlich, sondern am Äquator deutlich schneller als an den Polen. Zudem erhält man je nach Messmethode verschiedene Ergebnisse, da sie unter der Oberfläche schneller rotiert. Konventionell wird eine siderische Rotationsdauer von 25,38 Tagen angegeben, was der durchschnittlichen Bewegung von Sonnenflecken bei einer heliografischen Breite von 26° entspricht. Die synodische Rotationsdauer (bezogen auf die Erde) beträgt im Mittel etwa 27,28 Tage.

Die Rotationsachse der Sonne ist um 7,25° gegen die Ekliptik geneigt.
Hildener Stadtwald, Bereich Sandbach-Krebsbach
Das 27 ha große Naturschutzgebiet Hildener Stadtwald, Bereich Sandbach-Krebsbach mit der Kennung ME-033 liegt östlich der Stadt Hilden im Kreis Mettmann. Es liegt im Hildener Stadtwald – östlich der A3 gelegen – und bildet einen Verbund mit dem wenig südlicher liegendem 2 ha großen Naturschutzgebiet Hildener Heide, östlich Taubenberg (ME-034), dem etwas weiter südlich gelegenen 9 ha großen Naturschutzgebiet Hildener Stadtwald, Bereich Biesenbach (ME-026) und dem südöstlich gelegenen 36 ha großen Naturschutzgebiet Hildener Heide, Schönholz (ME-003). Weiter liegen im Südosten noch das 9 ha große Naturschutzgebiet Sandberg (ME-035) und südlich davon das 8 ha große Naturschutzgebiet Hildener Heide, südlich Sandberg (ME-028), die ebenfalls zu dem Biotop-Verbund zugehören.

Sumpf-Schwertlilie
Die Sumpf-Schwertlilie (Iris pseudacorus) – auch Gelbe Schwertlilie und Wasser-Schwertlilie (im Plattdeutschen auch Ebbersblomen) genannt – ist eine Pflanzenart in der Familie der Schwertliliengewächse (Iridaceae). Heimisch ist sie in Europa und Westsibirien. Im Mittelalter wurde sie auch als „Gelbe Lilie“ (geel lilien) und lateinisch unter anderem als Acorus und Gladiolus bezeichnet.
Kincardine (Ontario)
Kincardine (offiziell Municipality of Kincardine) ist eine Gemeinde im Südwesten der kanadischen Provinz Ontario. Sie liegt im Bruce County und hat den Status einer Lower Tier (untergeordneten Gemeinde).

Erste Niederlassungen europäischer Siedler gehen hier zurück in die Mitte des 19. Jahrhunderts und wurden noch nach dem einmündenden Fluss benannt. 1850 wurde ein Postamt eröffnet, welches dann nach dem 12. Earl of Kincardine benannt wurde. Dieser war von 1847 bis 1854 Generalgouverneur von Britisch-Nordamerika. 1881 wurde über dem Hafen der heutigen Gemeinde ein Leuchtturm errichtet. Der noch erhaltene Turm, der „Tower“, gilt heute als von historischem Wert.

Im Norden der Gemeinde, bei Tiverton, befindet sich das Kernkraftwerk Bruce. Mit seinen acht Kraftwerksblöcken ist die „Bruce Nuclear Generating Station“ das größte der Kernkraftwerke in Kanada und gehört weltweit zu den größten Kernenergieanlagen. Südlich grenzt der Inverhuron Provincial Park an die Kraftwerksanlage.

Bruce County
Bruce County ist ein County im Südwesten der kanadischen Provinz Ontario. Der County Seat ist Walkerton in der Gemeinde Brockton. Die Einwohnerzahl beträgt 68.147 (Stand: 2016), die Fläche 4.090,20 km², was einer Bevölkerungsdichte von 16,7 Einwohnern je km² entspricht. Benannt ist das County nach James Bruce, 8. Earl of Elgin, dem Generalgouverneur Kanadas von 1847 bis 1854. Es liegt zum Teil auf der Bruce-Halbinsel, die in den Huronsee hineinragt. An der Nordspitze der Halbinsel befindet sich der Bruce-Peninsula-Nationalpark und an der Westseite der Sauble Beach. Und es liegen mehrere der Provincial Parks in Ontario, unter anderem der Inverhuron Provincial Park, im Bezirk.
Michel Therrien
Michel Therrien (* 4. November 1963 in Montreal, Québec) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyverteidiger und derzeitiger -trainer. Zuletzt war er von Mai 2019 bis Dezember 2021 als Assistenztrainer der Philadelphia Flyers in der National Hockey League tätig. Zuvor hatte er in der NHL bereits die Canadiens de Montréal (2000–2003 und 2012–2017) sowie die Pittsburgh Penguins (2005–2009) als Cheftrainer betreut.

Calder Cup
Der Calder Cup wird seit der Gründung der American Hockey League (AHL) im Jahre 1936 jedes Jahr dem Sieger des Play-off-Turniers der AHL verliehen. Benannt wurde die Trophäe nach Frank Calder, dem ersten Präsidenten der NHL von 1917 bis 1943.
Mount Tucker
Mount Tucker ist ein rund 1020 m hoher und markanter felsiger Berg an der Nordenskjöld-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 15 km nordwestlich des Longing Gap oberhalb des Larsen Inlet in den Woodman Highlands auf.

Wissenschaftler des Falkland Islands Dependencies Survey nahmen zwischen 1960 und 1961 Vermessungen für seine Kartierung vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1964 nach der Tucker Sno-Cat Corporation aus Medford in Oregon, einem US-amerikanischen Hersteller von Raupenschleppern für den Einsatz im Schnee.

Longing Gap
BW

Longing Gap ist eine Scharte an der Nordenskjöld-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt am 3 km breiten Isthmus der Longing-Halbinsel und stellt einen Durchgang von der Griffiths Bay im Nordosten zu einer Seitenbucht des Larsen Inlet im Südwesten dar.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1964 in Anlehnung an die Benennung der gleichnamigen Halbinsel und des gleichnamigen Kaps.
Augustine Eugene Hornyak
Augustine Eugene Hornyak OSBM, auch Augustinus Eugene Hornyak, ukrainisch: Августин Євген Горняк, (* 7. Oktober 1919 in Kucura, Vojvodina, Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen; † 16. November 2003 in London) war ein griechisch-katholischer Ordensgeistlicher, der aus Jugoslawien kam, in den USA und ab den 1960er-Jahren als Bischof in Großbritannien wirkte. Er war ab 1963 Apostolischer Exarch der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche in England und Wales bzw. nach der Umbenennung 1968 bis zu seinem Rücktritt 1987 der erste Exarch von Großbritannien seiner Kirche.

Erzeparchie Philadelphia
Die Erzeparchie Philadelphia (lat.: Archieparchia Philadelphiensis Ucrainorum) ist eine in den USA gelegene Erzeparchie der ukrainischen griechisch-katholischen Kirche mit Sitz in Philadelphia, Pennsylvania.
Gaziantepspor
Gaziantepspor (offiziell: Gaziantepspor Kulübü) war ein Sportverein (Fußball, Basketball und Billard) aus Gaziantep, der größten Stadt der türkischen Region Südostanatolien. Von den Fans wurde der Verein auch „Antep“, „Antepspor“, „Şahinler“ oder „Gazikent“ genannt. Das Kamil-Ocak-Stadion mit Platz für 17.000 Zuschauer war bis Ende 2016 die Heimstätte von Gaziantepspor. Der Verein spielte ab den 1970er bis in die 2010er Jahre insgesamt 31 Spielzeiten in der Süper Lig.

TFF 1. Lig
Die TFF 1. Lig (lies: TFF Birinci Lig auch Trendyol 1. Lig genannt) ist seit dem Sommer 2008 die zweithöchste professionelle Spielklasse im türkischen Fußball. Die Liga wurde 1963 unter dem Namen Türkiye 2. Futbol Ligi, kurz 2. Lig, eingeführt und behielt diesen Namen bis zum Sommer 2001. Zwischen 2001 und 2008 hieß die Liga Türkiye 2. Futbol Ligi A Kategorisi, kurz 2. Lig A Kategorisi. 2008 wurde sie in TFF 1. Lig umbenannt, nachdem der Name der höchsten türkischen Spielklasse von Türkiye 1. Futbol Ligi, kurz 1. Lig, in die heutige Form, in Süper Lig, geändert worden war.
Fuerte Bulnes
Das Fuerte Bulnes ist eine chilenische Befestigungsanlage an der Magellanstraße. Sie liegt 62 Kilometer südlich der Großstadt Punta Arenas und einige Kilometer nördlich des Kap Froward, des südlichsten Ortes des amerikanischen Festlandes.

Punta Arenas
Punta Arenas ist eine Stadt im äußersten Süden Chiles. Sie ist Hauptstadt der Chilenischen Region XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Sie liegt am chilenischen Festland gegenüber der Inselgruppe Feuerland und ist mit 132.363 Einwohnern (Stand: 2024) größte Stadt im chilenischen Südpatagonien.
Fritz Schmidt-Hoensdorf
Fritz Schmidt-Hoensdorf (* 24. Juni 1889 in Jersleben; † 27. Mai 1967 in Berlin; wirklicher Name: Friedrich Heinrich Johannes Schmidt) war ein deutscher Veterinärmediziner, Hochschullehrer und Zoodirektor.

Tierarzt
Ein Tierarzt, Tiermediziner, Veterinär (von französisch vétérinaire; aus lateinisch veterinarius = „zum Zugvieh gehörig“), Veterinärmediziner oder Veterinärarzt ist ein Hochschulabsolvent der Tiermedizin (Veterinärmedizin, Tierheilkunde). Dieses Studium qualifiziert unter anderem zur medizinischen Betreuung und Behandlung von Tieren.

In den meisten Ländern ist die Berufsbezeichnung geschützt und die Berufsausübung bedarf einer staatlichen Erlaubnis (Approbation). Neben der kurativen Tätigkeit in einer Tierarztpraxis oder Tierklinik sind Tierärzte auch im Veterinärwesen, in der Forschung und in der Industrie (vor allem in der Pharmaindustrie) tätig.
Wilhelm Hollstein
Wilhelm Hollstein (* 30. April 1898 in Berlin; † 12. Juni 1973 in Hannover) war ein deutscher Bodenkundler. Er hat  die klein- und großmaßstäbige Bodenkartierung methodisch weiterentwickelt und eine für die Bundesrepublik Deutschland verbindliche bodenkundliche Kartieranleitung mit erarbeitet.

Reichsamt für Bodenforschung
In der Reichsstelle für Bodenforschung (RstB) wurden durch Verordnung des Beauftragten für den Vierjahresplan Hermann Göring vom 10. März 1939 (RGBl. I S. 490) mit Wirkung vom 1. April 1939 die Vierjahresplandienststelle Erforschung des deutschen Bodens (Büro Keppler, sie unterstand Göring) sowie die geologischen Forschungsanstalten der deutschen Länder einschließlich Österreichs vereinigt. Am 12. Dezember 1941 erfolgte die Erhebung der Reichsstelle in den Rang einer höheren Reichsbehörde und die Umbenennung in Reichsamt für Bodenforschung (RAB). Die Reichsstelle bzw. das Reichsamt trat damit unter anderem die Nachfolge der Preußischen Geologischen Landesanstalt (PGLA) in Berlin, die zugleich Forschungs- und Beratungsaufgaben für die Reichsregierung wahrgenommen hatte, und der Geologischen Bundesanstalt (GBA) in Wien an, die nach dem Anschluss Österreichs im Jahr 1938 zu einer Landesanstalt umgewandelt worden war. Sie unterstand dem Reichswirtschaftsministerium.
Akira Amari
Akira Amari (jap. 甘利 明 Amari Akira; * 27. August 1949 in Atsugi, Präfektur Kanagawa) ist ein japanischer Politiker. Von 1983 bis 2024 war er ohne Unterbrechung Abgeordneter im Unterhaus des nationalen Parlaments. Er war mehrfach Minister, unter anderem Arbeits- und Wirtschaftsminister, und in der Liberaldemokratischen Partei (LDP) 2012 PARC-Vorsitzender und 2021 kurzzeitig Generalsekretär. In der LDP gehört Amari der Asō-Faktion an.

Shūgiin-Wahl 2021
Die Shūgiin-Wahl 2021 war die 49. allgemeine Wahl der Mitglieder des Shūgiin (Abgeordneten-/Repräsentantenhaus) (japanisch 第49回衆議院議員総選挙 dai-49-kai Shūgiin giin sō-senkyo), dem Unterhaus der japanischen Kokkai (Parlament). Zur Wahl standen die unverändert 465 Mitglieder des Shūgiin in einem Grabenwahlsystem, 176 in Verhältniswahl, 289 in relativer Mehrheitswahl.

Da das Kabinett nach einer allgemeinen Unterhauswahl zurücktreten muss, folgt automatisch eine weitere Wahl des Premierministers, sobald die Nationalversammlung nach der Wahl zusammenkommt, auch wenn der erst vor kurzem neu gewählte Regierungschef bestätigt werden sollte.
Ferrari Pinin
Der Ferrari Pinin ist ein von Pininfarina entwickelter Prototyp für eine viertürige Limousine des italienischen Automobilherstellers Ferrari. Der Pinin wurde 1980 als Einzelstück aufgebaut. Die Initiative für dieses Projekt ging auf Sergio Pininfarina zurück, der seit langem davon geträumt hatte, einen italienischen Konkurrenten für Oberklasse-Limousinen wie den Jaguar XJ, den (von Giugiaro gestalteten) Maserati Quattroporte oder den Mercedes 450 SEL 6.9 zu entwerfen.

Limousine
Der Begriff Limousine wird im Deutschen unterschiedlich verwendet.

In der allgemeinsten Form bezeichnet er ein Fahrzeug zur Personenbeförderung mit festem Verdeck.

Spezieller bezeichnet Limousine häufig das Gegenstück zum Kombi, der auch zur Lastenbeförderung dient, sowie zum Coupé.

Als Gegenstück zum englischen Saloon bzw. US-amerikanischen Sedan bezeichnet Limousine ein geschlossenes Auto für vier bis sechs Personen in zwei Sitzreihen und einem festen Dach, das durch drei Paar Fahrzeugsäulen getragen wird. Normalerweise hat sie vier Türen, aber manche Versionen haben nur zwei (zuzüglich des Kofferraums, bzw. der Heckklappe).

Allgemeinsprachlich ist manchmal eine Chauffeurslimousine gemeint.
Driver 76
Driver 76 ist ein Computerspiel für PlayStation Portable, das Anfang Mai 2007 erschien. Es ist das Prequel zu Driver: Parallel Lines und das einzige Spiel, das für die mobile Spielekonsole erschien. Entwickelt wurde es von Sumo Digital. Vertrieben wurde es von Ubisoft.

Driver: Parallel Lines
Driver: Parallel Lines ist der vierte Teil der Driver-Reihe. Er erschien zunächst im März 2006 für die PlayStation 2 und Xbox. Die Windows- und Wii-Version erschienen in technisch aufbereiteter Version im Juni 2007. Der Titel Parallel Lines bezieht sich dabei nicht nur auf den in zwei unterschiedlichen Epochen spielenden Handlungsstrang, sondern auch auf die Doppellinie als typische Straßenmarkierung. Des Weiteren ist der Spieltitel eine Anspielung auf das 1978 erschienene Album Parallel Lines von Blondie.
Tour de France 2011/21. Etappe
Die 21. und letzte Etappe der Tour de France 2011 am 24. Juli führte über 95 Kilometer von Créteil nach Paris auf den Rundkurs der Champs-Élysées. Dort auch wurde der Zwischensprint ausgefahren. Wie am Vortag gingen noch 167 der 198 gemeldeten Fahrer an den Start.

Tour de France 2011
Die Tour de France 2011 war die 98. Austragung des wichtigsten Etappen-Radrennens der Welt. Sie begann am 2. Juli 2011 auf der Passage du Gois im Département Vendée und endete am 24. Juli 2011 traditionsgemäß auf der Avenue des Champs-Élysées in Paris.

Mit einer Gesamtdistanz von 3430 km war sie rund 200 km kürzer als die Tour de France 2010 und umfasste 21 Etappen. Wie zuletzt im Jahr 2008 begann die Rundfahrt nicht mit einem Prolog-Zeitfahren, sondern mit einer regulären Etappe. Neben dem Mannschaftszeitfahren rund um Les Essarts am zweiten Renntag, sah der Tourverlauf in diesem Jahr nur ein Einzelzeitfahren vor.
Philipp Jakob von Kaltenthal
Philipp Jakob von Kaltenthal zu Aldingen (auch von Kaltental) (* vor 1616; † 14. März 1669 in Blumenthal) war ein Deutschordensritter, Komtur von Horneck und Blumenthal, Ratsgebietiger der Deutschordensballei Franken sowie päpstlicher Obrist-Wachtmeister. Bekannt ist er als Bauherr der Wallfahrtskirche Maria Birnbaum in Sielenbach im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben.

Schloss Blumenthal (Aichach)
Das Schloss Blumenthal im Weiler Blumenthal liegt am Fluss Ecknach zwischen dem Aichacher Ortsteil Klingen und der Gemeinde Sielenbach bzw. dem bayerischen Wallfahrtsort Maria Birnbaum (Landkreis Aichach-Friedberg). Die Geschichte des Schlosses reicht zurück bis ins 13. Jahrhundert.
Zoe Jones
Zoe Jones, geschiedene Wood, getrennt lebende Wilkinson (* 14. Januar 1980 in Swindon, Vereinigtes Königreich) ist eine englische Eiskunstläuferin. Sie ist zweifache britische Meisterin (2000 und 2001) im Einzellauf. Sie erreichte das Finale bei drei ISU-Wettbewerben und war für die Olympischen Spiele 1998 qualifiziert, konnte aufgrund einer Verletzung aber nicht teilnehmen.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften
Die Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften sind eine jährlich von der Internationalen Eislaufunion ausgetragene Veranstaltung, bei der in den vier Eiskunstlaufdisziplinen Einzellauf der Herren, Einzellauf der Damen, Paarlauf und Eistanz die besten Eiskunstläufer der Welt ermittelt werden.

Die letzten Weltmeisterschaften fanden vom 25. bis zum 30. März 2025 in der US-amerikanischen Stadt Boston, Massachusetts, statt.  Es gibt daneben auch die Amateur-Weltmeisterschaft im Eiskunstlauf (ISU Adult Figure Skating Competition), zuletzt in Oberstdorf vom 29. Juni bis 4. Juli 2025.