hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Briefkastenbank
Briefkastenbank (auch Bank-Mantelgesellschaft oder Offshore-Bank; englisch Shell bank) ist die Bezeichnung für Kreditinstitute, die in ihrem Sitzland zwar eine Banklizenz besitzen, dort aber keinen Geschäftsbetrieb ausüben und keinem Finanzdienstleistungskonzern angehören, der einer wirksamen Bankenaufsicht unterliegt. Nicht zu den Briefkastenbanken gehören mithin die regulierten Tochtergesellschaften (englisch regulated affiliates) einer beaufsichtigten Bank. Pendant bei den Nichtbanken sind die Briefkastengesellschaften.

Banklizenz
Unter Banklizenz versteht man im Bankwesen die behördliche Erlaubnis zum Betreiben eines Kreditinstituts oder eines bankähnlichen Unternehmens. Wer Bankgeschäfte betreiben will, bedarf in den meisten Rechtsordnungen einer Genehmigung durch die zuständige Behörde für Bankenaufsicht. Dies ist Teil der Bankenregulierung.
Aus dem Tagebuch eines Uber-Fahrers
Aus dem Tagebuch eines Uber-Fahrers ist eine deutsche Dramedyserie des Video-on-Demand-Anbieters Joyn mit Kostja Ullmann in der Hauptrolle. Sie handelt von dem Leben des werdenden Vaters Ben, der für den Fahrservice Uber in Hamburg als Fahrer unterwegs ist und dabei besondere Situationen erlebt. Die Serie ist eine Adaption der australischen Fernsehserie Diary of an Uber Driver, die erstmals im August 2019 veröffentlicht wurde.

Die Erstveröffentlichung fand am 28. Mai 2020 bei Joyns kostenpflichtigen Subscription-Video-on-Demand-Angebot Joyn Plus+ statt.

Joyn (Streaminganbieter)
Die Joyn GmbH ist ein deutsches Unternehmen, das Streaming-Media-Produkte anbietet. Sie betreibt unter anderem die gleichnamige Streaming-Plattform Joyn und ist eine Tochtergesellschaft der ProSiebenSat.1 Media SE.
Pyrazole
Pyrazole sind eine Stoffgruppe heterocyclischer chemischer Verbindungen. Sie besitzen einen fünfgliedrigen Ring mit zwei benachbarten Stickstoffatomen und gehörten zu den Azolen. Sie sind isomer zu den Imidazolen und unterscheiden sich von den Isothiazolen und Isoxazolen durch die formale Ersetzung eines Stickstoffatoms durch ein Schwefel- bzw. Sauerstoffatom. 1H-Pyrazole gehören zu den Heteroaromaten, geminal substituierte 3H- oder 4H-Pyrazole sind nicht aromatisch. Durch formale Hydrierung der Doppelbindungen erhält man stufenweise Pyrazoline und Pyrazolidine. Der einfachste Vertreter der Stoffgruppe ist das 1H-Pyrazol.

Pyrazoline
Pyrazoline sind in der Chemie eine Stoffgruppe von Heterocyclen mit der Summenformel C3H6N2.

Die Bezeichnung ist ein veralteter Trivialname für die Gruppe der Dihydropyrazole. Abhängig von der Position der Doppelbindung im Heterocyclus unterscheidet man die folgenden Isomeren:

1-Pyrazolin (heutiger IUPAC-Name: 4,5-Dihydro-3H-pyrazol)

2-Pyrazolin (heutiger IUPAC-Name: 4,5-Dihydro-1H-pyrazol) und

3-Pyrazolin (heutiger IUPAC-Name: 2,3-Dihydro-1H-pyrazol).
Quintus Mamilius Honoratus
Quintus Mamilius Honoratus war ein im 3. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch eine Inschrift, die beim Kastell Jagsthausen gefunden wurde und die auf 244/247 datiert ist, ist belegt, dass Honoratus Kommandeur (Tribunus) der Cohors I Germanorum Philippiana war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Germania superior stationiert war.

Eques
Der Ausdruck Eques (Plural Equites), vollständig eques Romanus (deutsch ‚(römischer) Reiter‘; traditionell als „Ritter“ übersetzt; von lateinisch equus ‚Pferd‘) bezeichnete im römischen Reich das Mitglied des equester ordo, eines mit besonderen Vorrechten ausgestatteten Standes.
Technical University College of Tamale
Die  Technical University College of Tamale  (dt. Technische Universität in Tamale) (kurz: TUCT) in Tamale ist ein University College, das der Kwame Nkrumah University of Science and Technology (KNUST) und der University of Ghana (UG) angeschlossen ist.

In Zusammenarbeit mit der KNUST wird ein Studium der Raumplanung (engl. Physical Planning) angeboten. Hier kann ein Bachelor-Abschluss erworben werden. In Zusammenarbeit mit der Universität von Ghana in Accra wird ein Bachelor-Studiengang in Religionswissenschaft angeboten.

Kwame Nkrumah University of Science and Technology
Die Kwame Nkrumah University of Science and Technology (kurz KNUST; deutsch Kwame Nkrumah Universität für Wissenschaft und Technik) ist nach der Universität von Ghana die zweite Hochschule des Landes. Benannt wurde sie nach dem ersten Präsidenten Ghanas Kwame Nkrumah.
Nihon Joshi Soccer League
Die Nihon Joshi Soccer League (jap. 日本女子サッカーリーグ, Nihon joshi sakkā rīgu, „japanische Frauenfußballliga“, engl. Japan Women's Football League) ist die dreistufige Profi- (Div. 1) Semiprofi- (Div. 2) und Amateur (Div. 3) Frauenfußballliga des japanischen Fußballverbandes Nihon Soccer Kyōkai (engl. Japan Football Association). Sie wird in Anlehnung an die J. League der Männer auch L. League (L・リーグ, L. rīgu) genannt, wobei L für ladies steht.

Seit der Saison 2021/22 ist die WE League die höchste Liga im japanischen Frauenfußball.

Urawa Red Diamonds
Die Urawa Red Diamonds (jap. 浦和レッドダイヤモンズ, Urawa reddo daiyamonzu), oft auch kurz Urawa Reds (浦和レッズ, Urawa rezzu) genannt, sind ein japanischer Fußballverein aus dem Stadtteil Urawa der Verbundgemeinde Saitama. Der Club spielt in der höchsten Spielklasse Japans, der J1 League.
Irish Draught Horse
Das Irish Draught Horse oder auch Irisches Zugpferd (irisch capall tarraingthe Éireannach) ist die klassische irische Pferderasse. Es handelt sich dabei um ein kräftiges, eher stämmiges Arbeitspferd. Die Rasse entstand vermutlich aus Connemara-Ponys, spanischen Pferden und altenglischem Warmblut.

Connemara-Pony
Connemara-Ponys sind irische Reitponys. Ihre Heimat, die Landschaft Connemara, liegt im äußersten Westen Irlands. Sie ist feucht, karg und auch heute noch von Menschen nur dünn besiedelt. Aber seit vielen Jahrhunderten leben dort kleine Pferde halbwild in den torfigen Sümpfen und Geröllhängen. Diese Ponys wurden schon immer wegen ihrer Genügsamkeit, Gesundheit und Zuverlässigkeit geschätzt.

Seit 1924 findet jedes Jahr am dritten Donnerstag im August in Clifden das Connemara Pony Festival, ein Pferdemarkt mit der weltweit größten Schau von Connemara-Ponys statt.

Hintergrundinformationen zur Pferdebewertung und -zucht finden sich unter: Exterieur, Interieur und Pferdezucht.
Phantommetall
Phantommetall wird in der Zahnheilkunde (Teilgebiet: Zahnersatz) aus Kostengründen zu Übungszwecken anstelle von Goldlegierungen zur Herstellung von Zahnkronen und  Brücken verwendet. Die Legierung besteht aus:

Kupfer 87,5 Massen-%

Zink 1 Massen-%

Zinn 9 Massen-%

Cobalt 2,5 Massen-%

Es stehen auch verschiedene Lote zur Verfügung.

Der Schmelzbereich liegt bei 770 bis 880 °C. Die Verwendung von gipsgebundenen Einbettmassen ist also möglich.
Phantommetall ist nicht biokompatibel, wird also nicht bei Patienten eingesetzt. Die anfänglich goldähnliche Färbung oxidiert bald bläulich-violett. Die beim Verarbeiten freiwerdenden Dämpfe sollten möglichst nicht eingeatmet werden.

Brücke (Zahntechnik)
Unter einer Brücke versteht man in der Zahnmedizin einen Zahnersatz, der seine Abstützung ausschließlich auf Zähnen, Zahnwurzeln oder Zahnimplantaten – auch Anker genannt – findet. Die Bezeichnung Brücke stammt daher, da mit dieser Form des Zahnersatzes eine oder mehrere Zahnlücken durch künstliche Zähne überbrückt werden. Die künstlichen Zähne sind mit den Brückenpfeilern (auch Anker genannt), Zahnkronen oder Teilkronen verbunden. In der Regel ist eine Brücke festsitzend, also dauerhaft einzementiert. Werden Teleskopkronen als Anker genutzt, kann eine solche Brücke auch herausnehmbar sein. Beim Brücken-Zahnersatz bezeichnet man die Pfeiler auch als Fixierelemente und die Zwischenglieder als Brückenkörper oder Brückenglieder, die die fehlenden Zähne ersetzen. Die Verwendbarkeit von Pfeilerzähnen als Brückenanker hängt von der Pfeilerwertigkeit ab.
OMSI – Der Omnibussimulator
OMSI – Der Omnibussimulator (in Community-Kreisen auch OMSI1 genannt) ist eine Berufssimulation für Windows, die im Februar 2011 als Downloadversion und im März 2011 auf DVD-ROM von Aerosoft veröffentlicht wurde. Sie wurde zwischen 2007 und 2011 von Marcel Kuhnt und Rüdiger Hülsmann unter dem Firmennamen MR Software entwickelt. Die Simulation spielt im Jahr 1989; es wird die damalige Omnibuslinie 92 in Berlin-Spandau simuliert. Zu diesem Zweck wurde die Strecke originalgetreu nachgebaut und in das Spiel eingebunden. Mittlerweile hat sich MR Software aufgelöst, jedoch werden weiter Add-Ons entwickelt, welche von Aerosoft publiziert und vertrieben werden. Auch die Community erstellt Inhalte, welche auf unterschiedlichen Datenbanken abrufbar sind. Die Verwendung von Steam ist Voraussetzung für den Betrieb von OMSI2, nicht aber von OMSI – Der Omnibussimulator.

Mercedes-Benz Citaro
Mercedes-Benz Citaro [siˈtaːʀo] ist eine für den europäischen Stadt- und Überlandlinienverkehr entwickelte Omnibus-Baureihe der Daimler Truck AG bzw. deren Tochtergesellschaft Daimler Buses GmbH (vormals EvoBus GmbH).
Norbert Leben
Norbert Leben (* 20. September 1946 in Salzhausen) ist ein deutscher Land- und Forstwirt, forstlicher Verbandsfunktionär sowie niedersächsischer Kommunalpolitiker (CDU). Er ist seit 2008 Präsident des Waldbesitzerverbandes Niedersachsen.

Landkreis Harburg
Der Landkreis Harburg ist eine Gebietskörperschaft in der Metropolregion Hamburg im Norden des Landes Niedersachsen. Der Landkreis zählt 265.864 Einwohner (31. Dezember 2024). Er entstand 1932 aus dem kleineren Kreis Harburg und dem Kreis Winsen und ist Teil des Lüneburgischen Landschaftsverbands. Kreisstadt ist Winsen (Luhe), bevölkerungsreichste Gemeinde ist Seevetal. Der geografische Mittelpunkt des Landkreises liegt in Jesteburg. Den Namen trägt der Landkreis aus historischen Gründen, da die ehemalige Stadt Harburg (seit 1938 Stadtteil von Hamburg) früher Kreisstadt des Landkreises Harburg war.
Theologische Fakultät der Universität Ankara
Die Theologische Fakultät der Universität Ankara (türkisch Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi, englisch Faculty of Divinity at Ankara University) ist eine islamisch-theologische Fakultät an der Universität Ankara in der türkischen Hauptstadt, die bis heute in der Türkei eine Führungsrolle einnimmt (siehe auch Ankaraner Schule).

İsmet İnönü
Mustafa İsmet Pascha, ab 1934 İsmet İnönü  (* 24. September 1884 in Izmir; † 25. Dezember 1973 in Ankara), war ein türkischer Offizier und später Politiker der kemalistischen Republikanischen Volkspartei (CHP) und Weggefährte des Staatsgründers Mustafa Kemal Atatürk. Er war von 1923 bis 1937 mit dreieinhalbmonatiger Unterbrechung unter Atatürk der erste Ministerpräsident und anschließend von 1938 bis 1950 der zweite Präsident der Republik Türkei. Von 1961 bis 1965 war er ein weiteres Mal Ministerpräsident.

Inönü selbst hatte ab 1943 den Weg für ein Mehrparteiensystem geöffnet und verlor in der Folge das Präsidentenamt. Mehr als ein halbes Jahrhundert lang beeinflusste er sowohl in Regierungsverantwortung als auch als Oppositionsführer in größtem Ausmaß die türkische Außen- und Innenpolitik, zumal ihm bereits Atatürk die praktischen Aspekte der Innen- und Außenpolitik früh überlassen hatte.
De-Haas-van-Alphen-Effekt
In der Festkörperphysik beschreibt der De-Haas-van-Alphen-Effekt gewisse Änderungen der magnetischen Eigenschaften eines Metalls bei einem angelegten statischen Magnetfeld. Er ist sehr nützlich bei Detailuntersuchungen der elektronischen Bandstruktur.

Nach der theoretischen Vorhersage durch Landau im Juni 1930 wurde der Effekt erstmals im Dezember 1930 von Wander Johannes de Haas und Pieter Martinus van Alphen bei Bismut beobachtet; seine Bedeutung für Bandstrukturuntersuchungen wurde aber erst 1952 von Lars Onsager erkannt. Bei tiefen Temperaturen und sehr reinen Proben wird eine Schwankung der magnetischen Suszeptibilität als Funktion des angelegten Magnetfelds beobachtet: Als Funktion der inversen Feldstärke zeigt die magnetische Suszeptibilität eine Überlagerung periodischer Oszillationen.

Festkörperphysik
Die Festkörperphysik (auch abgekürzt: FKP; englisch solid state physics) befasst sich mit der Physik von Materie im festen Aggregatzustand. Sie gehört thematisch zur Physik der kondensierten Materie (englisch condensed matter physics) und umgekehrt. Von besonderer Bedeutung sind dabei kristalline Festkörper. Das sind solche, die einen translationssymmetrischen (periodischen) Aufbau aufweisen, da diese Translationssymmetrie die physikalische Behandlung vieler Phänomene drastisch vereinfacht oder erst ermöglicht. Daher erfolgt die Anwendung des Modells des idealen Kristallgitters häufig auch dann, wenn die Bedingung der Periodizität nur sehr eingeschränkt, zum Beispiel nur sehr lokal erfüllt ist. Die Abweichung von der strengen Periodizität wird dann durch Korrekturen berücksichtigt. Das Studium der nicht-kondensierten Materie ist das Fachgebiet der Weichen Materie.
Badgasse 1 (Volkach)
Das Haus Badgasse 1 (früher Hausnummern 45, 46) ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Altstadt des unterfränkischen Volkach. Beim Gebäude handelt es sich um ein Doppelhaus, dessen Rückseite heute die Adresse Kirchgasse 4 hat.

Altstadt (Volkach)
Die mittelalterliche Altstadt (auch Obere und Untere Altstadt) des unterfränkischen Volkach ist ein historischer Siedlungskern der Stadt. Sie ist heute gleichbedeutend mit dem Ensemble Altstadt Volkach, das in der Ummauerung des 13. Jahrhunderts mit den sogenannten Grabengärten als Bau- und Bodendenkmal unter Schutz gestellt wurde. Die Stadt blieb viele Jahrhunderte, zusammen mit den Vorstädten, auf dieses Areal beschränkt und wuchs erst im 19. Jahrhundert aus dem Mauerring heraus.
Studerhorn
Das Studerhorn ist ein Berg der Berner Alpen und liegt an der Grenze zwischen den Schweizer Kantonen Wallis und Bern. Er liegt zwischen dem Finsteraarhorn und dem Oberaarhorn auf der Bergkette, die die Täler des Finsteraargletschers (Tributärgletscher des Unteraargletschers, im Norden) und des Studergletschers (Tributärgletscher des Fieschergletschers, im Süden) trennt.

Der Berg wurde nach dem Schweizer Bergsteiger Gottlieb Samuel Studer benannt.

Unteraargletscher
Der Unteraargletscher ist der grössere der beiden Quellgletscher der Aare im Berner Oberland. Er entsteht aus der Vereinigung des Finsteraargletschers und des Lauteraargletschers (siehe Aargletscher) am sogenannten Abschwung und fliesst ca. 6 km in östlicher Richtung hinunter zum Grimselsee im obersten Haslital.
Khanda
Das Khanda-Emblem ist das religiöse Symbol des Sikhismus. Es besteht aus vier Waffen, die gleichzeitig religiöse Symbole sind:

Dem Khanda, das ein zweischneidiges Schwert ist, sich in der Mitte des Symbols befindet und Namensgeber ist. Ein solches Schwert wird z. B. auch bei der sikhistischen Taufe (Amrit Sanchar) zum Umrühren von Nektarwasser (Amrit) benutzt. Das zweischneidige Schwert trennt das Gute und das Böse.

Dem Chakram, einem mittelalterlichen Wurfring, welcher den unendlichen Gott ohne Ende und Anfang symbolisiert.

Zwei Säbeln (Kirpans) mit den Namen Piri und Miri. Diese legen sich links und rechts um die Konstruktion aus Chakram und Khanda. Sie symbolisieren die weltliche und die spirituelle Autorität und gehen auf den sechsten Guru, Har Gobind, zurück.

Das Khanda-Symbol wird z. B. als Anhänger getragen, ist aber auch auf der Sikh-Flagge (Nishan Sahib) abgebildet.

Guru
Ein Guru (Sanskrit, m., गुरु, guru, deutsch „schwer, gewichtig“) ist in der indischen Kultur ein spiritueller Lehrer im Hinduismus und in anderen indischen Religionen wie im Jainismus, im Sikhismus und im tantrischen Buddhismus. In einer allgemeineren Bedeutung steht Guru für einen „Lehrer“, der nach indischer Tradition sein Wissen in einer persönlichen „Lehrer-Schüler-Vermittlung“ (Sanskrit guru-shishiya parampara) weitergibt. Der Schüler lebt bei dieser Ausbildungsmethode (gurukula), die etwa bei der Unterrichtung in der klassische indischen Musik und in den indischen Tänzen von Bedeutung ist, häufig in der direkten Umgebung seines Lehrers. Als „Guru“ kann darüber hinaus ein einflussreicher Lehrer und Experte für ein bestimmtes Fachgebiet bezeichnet werden. Mit dem Ehrentitel „Guru“ werden auch die zehn Sikh-Gurus im Sikhismus angesprochen.
Polish International 1997
Die Polish Open 1997 im Badminton fanden 25. bis zum 29. März 1997 in Warschau statt. Das Preisgeld betrug 35.000 US-Dollar, wodurch das Turnier als Ein-Sterne-Turnier im World Badminton Grand Prix 1997 geführt wurde.

Polish Open
Die Polish Open (auch als Polish International bezeichnet) sind die offenen internationalen Meisterschaften von Polen im Badminton. Sie werden seit 1975 ausgetragen. In den Jahren vor 1990 waren sie einer der wenigen Treffpunkte der Badmintonspieler der Ostblockstaaten mit den Konkurrenten aus der westlichen Hemisphäre. 1995 sowie 1997 bis 2000 fanden sie als Polish Open im Rahmen des World Badminton Grand Prix statt. In den Jahren davor und danach gehörten sie dem BE Circuit an. Im September 2012 startete der polnische Verband  ein zweites internationales Großturnier, ebenfalls als Polish International resp. Polish Open bezeichnet.
Corporate Media
Die Begriffe Corporate Media, Corporate Publishing (CP) bzw. Unternehmensverlag bezeichnen die journalistische und periodische Unternehmenskommunikation mit eigenen Medien (Owned Media). Dabei ist die Art der Medien zunächst unerheblich. Die Wurzeln des Corporate Publishing liegen zwar traditionell bei Printprodukten wie Kundenzeitschriften, Mitarbeiterzeitschriften, Mitgliederzeitschriften und Firmenzeitungen, doch auch die immer zahlreicher werdenden TV- und Audiomedien sowie Online-Medien zählen zum Corporate Publishing – vorausgesetzt, sie sind journalistisch, also redaktionell geprägt.

Unternehmenskommunikation
Die Unternehmenskommunikation ist die Organisationskommunikation profitorientierter Organisationen (Unternehmen). Der in der Praxis unscharfe Begriff wird oftmals als Synonym mit unternehmensbezogener PR-Arbeit verwendet. Er schließt jedoch auch die interne Kommunikation sowie die Marktkommunikation ein.
Loper-Kanal
Der Loper-Kanal (englisch Loper Channel, Loper Seachannel und Loper Strait, in Argentinien Pasaje Espíritu Santo) ist eine rund 24 km breite Meerenge im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie verläuft in ost-westlicher Ausrichtung und trennt Elephant Island im Nordosten von Gibbs Island im Südwesten.

Ursprünglich wurde so der Meeresabschnitt zwischen Elephant Island und King George Island benannt. Das UK Antarctic Place-Names Committee beschränkte diese Benennung 1980 auf den hier beschriebenen Seeweg. Benannt ist er nach Richard Fanning Loper, Zweiter Maat auf der Sloop Hero, mit der Nathaniel Palmer zwischen 1820 und 1821 die Südlichen Shetlandinseln besuchte. Namensgeber der argentinischen Benennung ist die argentinische Brigg Espíritu Santo, mit der der britische Robbenfängerkapitän Joseph Herring am 25. Dezember 1819 in der Hersilia Cove von Rugged Island die Robbenjagd in der Antarktis bzw. südlich des 60. Breitengrads begründet hatte.

Elephant Island
Elephant Island (englisch für „Elefanteninsel“) lautet der Name einer Insel im östlichen Teil der Südlichen Shetlandinseln. Die felsige, unbewohnte Insel ist 245 km nordöstlich der Spitze der Antarktischen Halbinsel im Südlichen Ozean gelegen. Sie ist 1300 km südwestlich von Südgeorgien entfernt und liegt 935 km südlich der Falklandinseln und 885 km südöstlich vom Kap Hoorn. Die Insel befindet sich innerhalb der antarktischen Gebietsansprüche von Argentinien, Großbritannien und Chile.
Brasilien richtete 1988 zwei Standorte an der Nordwestküste der Insel ein, die die Arbeit von bis zu sechs Forschern im Sommer ermöglichten. Davon besteht noch Refúgio Emílio Goeldi, während die nördlich davon gelegene Station Refúgio Engenheiro Wiltgen 1997/98 aufgegeben und abgebaut wurde.
Baltic Cup 2005
Der Baltic Cup 2005 für Fußballnationalteams fand am 21. Mai 2005 in Litauen statt. Es war die insgesamt 41. Austragung des Turniers der Baltischen Länder seit der Erstaustragung im Jahr 1928.

In diesem Jahr nahm die Estnische Fußballnationalmannschaft nicht am Turnier teil, sodass der Wettbewerb mit einem Finalspiel zwischen Litauen und Lettland ausgespielt wurde. Die Litauische Nationalmannschaft gewann dieses durch zwei Tore von Igoris Morinas mit 2:0.

Baltic Cup 1928
Der Baltic Cup 1928 war die 1. Austragung des Turniers der Baltischen Länder, dem Baltic Cup. Das Turnier für Fußballnationalteams fand zwischen dem 25. und 27. Juli 1928 in Estland statt. Ausgetragen wurden die Spiele im Kadrioru staadion in Tallinn. Die Lettische Fußballnationalmannschaft gewann den Titel. Der estnische Stürmer Arnold Pihlak vom FK Austria Wien wurde Torschützenkönig.
Fænø Kalv
Fænø Kalv (deutsch „Fænøs Kalb“) ist eine ca. 4,3 ha große dänische Insel in der Meerenge Snævringen des Kleinen Beltes, ca. 1 km westlich der Insel Fænø. Die Insel hat eine Länge und Breite von ca. 200 m. Sie gehört zur Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) Middelfart Sogn, die bis 1970 zur Harde Vends Herred im damaligen Odense Amt gehörte. Danach kam sie zur Middelfart Kommune im damaligen Fyns Amt, die mit der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“ Middelfart Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Die Insel steht seit dem 21. März 1922 unter Naturschutz. Sie ist unbewohnt und wird lediglich als Natur-Campingplatz genutzt.

Middelfart Sogn
Middelfart Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) in der Stadt Middelfart am Ufer des Snævringen im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Vends Herred im damaligen Odense Amt, danach zur Middelfart Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
„neuen“
Middelfart Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Von den 16.546 der Stadt Middelfart leben 13.134 im gleichnamigen Kirchspiel (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Sankt Nicolai Kirke“, auch bekannt als „Middelfart Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordosten Vejlby Sogn und im Südosten Kauslunde Sogn.
Kmeťovo
Kmeťovo (bis 1948 slowakisch „Ďorok“; ungarisch Gyarak) ist eine Gemeinde im Westen der Slowakei mit 809 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Nové Zámky, einem Kreis des Nitriansky kraj, gehört.

Okres Nové Zámky
Der Okres Nové Zámky ist ein Verwaltungsgebiet im Süden der Slowakei mit 148.001 Einwohnern (2004, 2001 waren es 149.594, davon 89.051 (59,5 %) slowakisch und 57.271 (38,3 %) ungarisch) und einer Fläche von 1.347 km².

Im Norden grenzt er an die Bezirke Nitra und Levice, im Osten großteils auch wieder an den Bezirk Levice und an Ungarn, im Süden weiter an Ungarn sowie an den Bezirk Komárno sowie im Westen an den Bezirk Šaľa. Er gehört zu den größten und bevölkerungsreichsten Bezirken der Slowakei.

Historisch gesehen liegt der Bezirk zu großen Teilen im ehemaligen Komitat Neutra (Norden), ein kleinerer Teil im Süden und zwischen den Orten Dvory nad Žitavou und Strekov gehört zum ehemaligen Komitat Komorn, der nordöstliche Teil um Veľké Lovce zum ehemaligen Komitat Bars, der größte Teil im Osten zum Komitat Gran und ein kleiner Teil um Salka zum Komitat Hont (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).

Zum Okres gehört auch das Gebiet des 1960 aufgelösten Okres Štúrovo.