hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jan Schlaudraff
Jan Schlaudraff (* 18. Juli 1983 in Waldbröl) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und heutiger Funktionär. Seit Anfang des Jahres 2022 ist er der Geschäftsführer Sport des österreichischen Zweitligisten SKN St. Pölten.

SKN St. Pölten
Der Sportklub Niederösterreich St. Pölten, kurz SKN St. Pölten, ist ein Fußballverein aus St. Pölten, dessen erste Herrenmannschaft aktuell in der 2. Liga, der zweithöchsten österreichischen Spielklasse, spielt. Die Frauenmannschaft des Vereins spielt in der ÖFB Frauen-Bundesliga. Die Lizenzspielerabteilung ist in die  SKN St. Pölten GmbH ausgegliedert, an welcher der Verein 51 % und die  SKN Invest GmbH 49 % hält.
Resolution 1498 des UN-Sicherheitsrates
Die Resolution 1498 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in der 4804. Sitzung am  4. August 2003 einstimmig beschloss. Sie beschäftigte sich mit der Situation in der Elfenbeinküste. Konkret verlängerte die Ermächtigung der Truppen der Westafrikanischen Wirtschaftsgemeinschaft (ECOWAS) und der Französischen Streitkräfte um sechs Monate.

Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft
Die Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft (französisch Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest, CEDEAO; englisch Economic Community of West African States, ECOWAS; portugiesisch Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental, CEDEAO) ist eine Internationale Organisation, der 12 Staaten in Westafrika angehören.
Beratender Landesausschuss (Groß-Hessen)
Der Beratende Landesausschuss von Groß-Hessen war ein nach dem Zweiten Weltkrieg, im Februar 1946, eingesetztes Gremium, das aus je 12 Abgeordneten der SPD, CDU, KPD und LDP bestand und als eine Art Vorparlament agierte. Er entsprach den ernannten Landtagen anderer Bundesländer und war der Vorgänger des Hessischen Landtags.

CDU Hessen
Die CDU Hessen ist der zweitgrößte Landesverband einer Partei in Hessen und mit etwa 38.500 Mitgliedern Ende 2016 der fünftgrößte Landesverband der CDU. Vorsitzender ist Ministerpräsident Boris Rhein und Generalsekretär ist Leopold Born. Sitz des Verbandes ist Wiesbaden. Die dortige Landesgeschäftsstelle ist nach dem ehemaligen Vorsitzenden Alfred Dregger benannt.
Metro Montreal
Die Metro Montreal (französisch Métro de Montréal, englisch Montreal Metro) ist das wichtigste öffentliche Verkehrsmittel in Montreal. Die von der Verkehrsgesellschaft Société de transport de Montréal (STM) betriebene Metro wurde 1966 eröffnet und ist damit nach der Toronto Subway das zweitälteste U-Bahn-System in Kanada. Das aus vier Linien bestehende Netz ist 69,2 Kilometer lang und umfasst 68 Stationen. Erschlossen werden das Zentrum der Île de Montréal sowie die benachbarten Städte Laval und Longueuil.

Mit durchschnittlich 1.111.700 Fahrgästen werktäglich (1. Quartal 2011) ist die Metro die meistfrequentierte U-Bahn des Landes. Im Jahr 2010 nutzten 296,3 Millionen Fahrgäste die Metro (Umsteiger nicht miteingerechnet). Besonderheiten sind der Einsatz von gummibereiften Zügen, das vollständig unterirdische Streckennetz und die Gestaltung zahlreicher Stationen mit Kunstwerken.

Île de Montréal
Die Île de Montréal (englisch Island of Montreal, deutsch Insel von Montreal) ist eine Insel im Südwesten der kanadischen Provinz Québec. Sie liegt im Sankt-Lorenz-Strom, östlich des Mündungsbereichs des Ottawa-Flusses. Mit einer Fläche von 499 km² ist sie mit Abstand die größte Insel des Hochelaga-Archipels. Auf ihr liegen die Millionenstadt Montreal sowie 14 der weiteren 15 Gemeinden der Agglomeration Montreal. Mit rund 1.900.000 Einwohnern ist die Île de Montréal die bevölkerungsreichste Insel Kanadas und die bevölkerungsreichste Binneninsel der Welt. Hier lebt rund ein Viertel der Bevölkerung Québecs.
Musikjahr 1981
Dieser Artikel behandelt das Musikjahr 1981.

Zu den erfolgreichsten Künstlern in Deutschland zählten zwei niederländische Gruppen: Electronica’s verkauften mit ihrer Version des Ententanzes die meisten Singles; auf Platz zwei landete das Projekt Stars on 45 mit dem gleichnamigen Medley, das auch in der Schweiz die meistverkaufte Single war. In den USA waren die Rolling Stones mit ihrem Album Tattoo You neun Wochen auf Platz eins der Billboard 200 – nur übertroffen von REO Speedwagon mit Hi Infidelity (15 Wochen).

REO Speedwagon
REO Speedwagon ist eine amerikanische Rockband, die insbesondere in den 1980er Jahren Erfolge zu verzeichnen hatte. Bekannt sind vor allem ihre beiden Nummer-1-Hits Keep On Loving You und Can’t Fight This Feeling. Weitere Hits der Band waren Keep the Fire Burning, Ridin’ the Storm Out, Take It on the Run, Roll with the Changes und Time for Me to Fly. REO Speedwagon gehört zu den bekanntesten Vertretern des Adult Oriented Rock (AOR).
Neunte Kompanie
Neunte Kompanie (alternativ Die neunte Kompanie, russisch 9 рота) ist ein Film von Fjodor Bondartschuk aus dem Jahr 2005. Der Film handelt von der Ausbildung sowie dem Kriegseinsatz der sowjetischen Neunten Kompanie der Luftlandetruppen, die in Afghanistan im Kampf gegen die Mudschaheddin im Einsatz ist.

Mudschahid
Der Ausdruck Mudschahid (laut Duden Mudschahed, Mudjahed oder Mujahed; arabisch مجاهد Mudschāhid, DMG Muǧāhid ‚Kämpfer‘, Mehrzahl Nominativ Mudschāhidūn und Genitiv/Akkusativ Mudschāhidīn) ist von arabisch جَهَدَ, DMG ǧahada ‚sich bemühen, streben, sich anstrengen‘ abgeleitet und bedeutet ins Deutsche übersetzt „jemand, der Dschihad betreibt“. Er wird vor allem in Massenmedien oft irreführend als „Gotteskrieger“ übersetzt. Das Wort wird im Zusammenhang mit dem Islam verwendet und bezeichnet dann in der Regel islamistische Widerstandskämpfer oder Guerilla-Gruppierungen.

Der Begriff kann sich aber auch allgemeiner auf Personen beziehen, die sich um die Verbreitung oder Verteidigung des Islam bemühen oder individuell bestrebt sind, „Gottes Weg zu folgen“. In diesem Sinne kann jemand, der seinen Glauben (z. B. den Islam) studiert und diesen reinen Gewissens lebt, ebenfalls ein Mudschahid sein.
Player’s Canadian Open 1982
Die Player’s Canadian Open 1982 waren ein Tennisturnier der WTA Tour 1982 für Damen in Montreal sowie ein Tennisturnier des Grand Prix 1982 für Herren in Toronto. Das Herrenturnier fand vom 9. bis 16. August 1982 statt und das der Damen von 16. bis 22. August 1982.

Kanada Masters
Das Kanada Masters (offiziell National Bank Open presented by Rogers) ist alljährlich das sechste von neun Tennisturnieren der Kategorie ATP Tour Masters 1000. Das Hartplatzturnier findet jeweils im August statt, bis 2019 abwechselnd in Montreal (ungerade Jahre) und Toronto (gerade Jahre). Seit 2021 findet das Turnier in geraden Jahren in Montreal und in ungeraden in Toronto statt.

Das Turnier ist Teil der US Open Series, die als Vorbereitung auf die US Open gilt.
Alfred Höchstätter
Alfred Höchstätter (5. Juni 1902 in Wiener Neustadt – 25. Jänner 1944 in München-Stadelheim) war ein österreichischer Arbeiter und Widerstandskämpfer gegen das NS-Regime. Er wurde am 19. November 1943 vom Volksgerichtshof zum Tode verurteilt und zwei Monate später mit dem Fallbeil hingerichtet.

Volksgerichtshof
Der Volksgerichtshof (VGH) wurde am 24. April 1934 als Sondergericht zur Aburteilung von Hoch- und Landesverrat gegen den NS-Staat eingerichtet. 1936 wurde der Volksgerichtshof ein ordentliches Gericht. Seinen Sitz hatte er zunächst im Gebäude des früheren Preußischen Landtags und später im ehemaligen Wilhelms-Gymnasium in Berlin, Bellevuestraße 3. Von August 1944 bis Januar 1945 tagte der Volksgerichtshof auch im Plenarsaal des Kammergerichts Berlin, Elßholzstraße 30–33. Hier fanden die Schauprozesse gegen die Männer und Frauen des 20. Juli 1944 statt. Keiner der beteiligten Richter und Staatsanwälte wurde nach 1945 von einem bundesdeutschen Gericht rechtskräftig verurteilt.
Waterhen (Schiff)
Die HMS Waterhen (G28/D22) war ein Zerstörer der Admiralty-W-Klasse, der von 1918 bis 1933 bei der Royal Navy und dann bei der Royal Australian Navy (RAN) als HMAS Waterhen (D22/I22) Dienst tat. Am 29. Juni 1941 wurde die Waterhen auf einer Versorgungsfahrt zum belagerten Tobruk durch deutsche und italienische Sturzkampfbomber schwer beschädigt. Der Versuch, sie einzuschleppen, scheiterte und sie sank am 30. Juni 1941. Sie war der erste Verlust eines Fahrzeugs der Royal Australian Navy im Zweiten Weltkrieg.

Tobruk
Tobruk, auch Tobruq (arabisch طبرق, DMG Ṭubruq), ist eine libysche Stadt am Mittelmeer. Der Ort hat 121.052 Einwohner (Stand 1. Januar 2005) und liegt in der Kyrenaika. Tobruk ist eine wichtige Hafenstadt und der Endpunkt einer Erdölpipeline. In der Nähe der Stadt befindet sich auch eine Erdölraffinerie. Sie war in den Jahren 1941 und 1942 Schauplatz mehrerer heftiger Schlachten des Zweiten Weltkriegs. Tobruk ist Hauptstadt des Munizips Al-Butnan. 2014 wurde sie Sitz der Regierung Libyens und des libyschen Parlaments.
Kasakowo (Kaliningrad)
Kasakowo (russisch Казаково, deutsch Gerschwillauken, litauisch Geršvilaukiai) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Gussew im Rajon Gussew.

Rajon Gussew
Der Rajon Gussew (russisch Гусевский район) ist eine Verwaltungseinheit im östlichen Teil der russischen Oblast Kaliningrad.

Seit 2013 besteht der Rajon nur noch administrativ-territorial und wird mit Administrativer Rajon Gussew (russisch Гусевский административный район) bezeichnet. Die kommunale Selbstverwaltung wird als Stadtkreis organisiert, dessen Verwaltungssitz die Stadt Gussew (Gumbinnen) ist.

Die Region ist sehr dünn besiedelt, sie wird unter anderem von Pissa und Angrapa durchflossen. Der dünner besiedelte Süden des Rajons ist von Waldlandschaft geprägt, während im Norden eher Wald- und versteppte Weidelandschaft vorherrschen. Haupterwerbszweig der Bevölkerung ist die Landwirtschaft. Durch das Rajonsgebiet verläuft die Haupteisenbahn- und Straßenverbindung von Kaliningrad nach Moskau.
Interstate 95 (Massachusetts)
Die Interstate 95 (kurz I-95) ist ein Interstate Highway an der Ostküste der Vereinigten Staaten, der am Atlantik entlang durch mehrere Bundesstaaten von Florida bis Maine führt. In Massachusetts beginnt die Strecke in Attleboro an der Grenze zu Rhode Island und verläuft in nördlicher bzw. nordöstlicher Richtung zunächst bis nach Canton, wo sie sich mit der Route 128 vereint. Sie führt weiter entlang der Außenbereiche der Metropolregion Greater Boston nach Peabody, wo sie sich wieder von der Route 128 trennt und nördlich in Richtung des Merrimack River abzweigt. Die Strecke geht schließlich nördlich von Salisbury in den Bundesstaat New Hampshire über.

Salisbury (Massachusetts)
Salisbury ist eine Kleinstadt im Essex County des Bundesstaats Massachusetts in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 9236 ermittelt.

Die Gemeinde ist ein beliebter Ferienort am Atlantischen Ozean, nördlich von Boston an der Grenze zu New Hampshire gelegen. Es ist die Heimat des touristischen Salisbury Beach Boardwalk.
Evelyn Shuckburgh
Sir Charles Arthur Evelyn Shuckburgh, GCMG, CB (* 26. Mai 1909; † 12. Dezember 1994) war ein britischer Diplomat, der unter anderem zwischen 1963 und 1966 Ständiger Vertreter bei der NATO sowie zuletzt von 1966 bis 1969 Botschafter in Italien war. Er engagierte sich ferner zwischen 1970 und 1980 als Vorsitzender des Exekutivkomitees des British Red Cross und war zugleich von 1976 bis 1980 Vorsitzender des Rates des British Red Cross.

British Red Cross
Das Britische Rote Kreuz (englisch British Red Cross) ist nach den Genfer Abkommen von 1949 die Nationale Rotkreuz-Gesellschaft im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland und als solches Teil der Internationalen Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung inklusive der Anerkennung ihrer sieben Grundsätze. Der Sitz ist in der Hauptstadt London.
Aïcha (Lied)
Aïcha ist der Titel eines französischsprachigen Liedes des algerischen Raï-Künstlers Khaled, das von Jean-Jacques Goldman für ihn geschrieben wurde. „Aïcha“ (arabisch عائشة, DMG ʿĀʾiša) ist ein arabischer Frauenname.

Die erste, rein französisch gesungene Version wurde 1996 nur als Single veröffentlicht und ist nie auf einem Album erschienen. Khaleds 1996 veröffentlichtes Album Sahra enthält eine zweisprachige – französisch-arabische – Version, der arabischsprachige Textteil stammt von Khaled. Das Video zu Aïcha wurde von Sarah Moon produziert. Die französischsprachige Version wurde unter anderem anlässlich des berühmten „1,2,3 Soleils“-Konzertes in Paris von Khaled und Faudel, einem weiteren Vertreter des Raï, präsentiert.

Raï
Der Raï (arabisch رأي, DMG Ra’y) ist eine algerische Volks- und Populärmusik, entstanden in Westalgerien. Das wichtigste Zentrum ist Oran.

Der Raï stieg in den frühen 1980er-Jahren zur bedeutendsten algerischen Popmusik auf und fand auch international weite Beachtung.
2022 wurde Raï von der UNESCO in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.
Pan-Am-Flug 121
Der Pan-Am-Flug 121 (Flugnummer: PA 121, Funkrufzeichen: CLIPPER 121) war ein interkontinentaler Linienflug der Pan American World Airways von Karatschi nach New York City mit planmäßigen Zwischenstopps in Istanbul, Shannon und Gander. Am 18. Juni 1947 verunfallte auf diesem Flug eine Lockheed L-049 Constellation auf der Strecke vom Flughafen Karatschi zum Flughafen Istanbul-Yesilköy, nachdem ein Triebwerk explodiert war und die Maschine aufgrund eines Triebwerkbrandes bei al-Mayadin, Syrien, notgelandet werden musste. Bei dem Unfall wurden 15 der 36 Insassen an Bord der Maschine getötet. Es handelte sich um den ersten Flugunfall in Syrien.

Gander
Gander ist eine Kleinstadt (Town) auf Neufundland in der kanadischen Provinz Neufundland und Labrador. Sie liegt am nordöstlichen Ufer des 56 Kilometer langen Gander Lake. Heute ist Gander ein regionales Zentrum. Entstanden ist die Siedlung aber erst, als entschieden wurde, dort einen Flughafen zu bauen. Noch heute ist die Geschichte des Orts eng mit dem Flughafen Gander verbunden. Auch das lokale North Atlantic Aviation Museum widmet sich der Luftfahrt. Die Einwohnerzahl betrug 2016 11.688. 5 Jahre zuvor waren es noch 11.054.
Kirche der Gottesmutter von Częstochowa (Turośl)
Die Kirche der Gottesmutter von Częstochowa in Turośl (deutsch Turoscheln, 1938–1945 Mittenheide) ist ein Bauwerk aus dem ersten Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts. Bis 1945 war sie evangelische Pfarrkirche für das ostpreußische Kirchspiel Turoscheln (Mittenheide) und ist heute zentrales katholisches Gotteshaus der Pfarrei Turośl in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren.

Pisz
Pisz [pʲiʃ] (polnisch früher auch Jańsbork, deutsch Johannisburg) ist eine Stadt und Sitz des Powiat Piski der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Sie ist auch Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 25.941 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
VK 45.02 (P)
Der VK 45.02 (P) bezeichnet eine Reihe von Entwürfen eines schweren Panzers des Ingenieurs Ferdinand Porsche während des Zweiten Weltkrieges. Anders als beim Vorgängerprojekt VK 45.01 (P) wurde keine der Fahrzeugwannen gefertigt und erprobt. Allerdings erlangte die Entwurfsarbeit Bedeutung, da aus der frühzeitigen Zusammenarbeit mit Krupp, der für dieses Fahrzeug vorgesehene Gefechtsturm mit einer langen 8,8-cm-KwK L/71 tatsächlich produziert und auf den ersten fünfzig Panzerkampfwagen VI Tiger II verwendet wurde.

Ferdinand Porsche
Ferdinand Porsche (* 3. September 1875 in Maffersdorf, Böhmen, Österreich-Ungarn; † 30. Januar 1951 in Stuttgart) war ein österreichischer, tschechoslowakischer und deutscher Automobilkonstrukteur, Ingenieur und Gründer der Firma Porsche in Stuttgart. Er konstruierte unter anderem Auto-Union-Renn- und Volkswagen.
Arju
58.51833322.871667Koordinaten: 58° 31′ N, 22° 52′ O

Arju (deutsch Taggafer) ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Orissaare) im Kreis Saare.

Das Dorf hat drei Einwohner (Stand 31. Dezember 2011). Es liegt 37 Kilometer nordöstlich der Inselhauptstadt Kuressaare.

Kuressaare
Kuressaare (deutsch Arensburg) ist die einzige Stadt auf der größten estnischen Insel Saaremaa (Ösel). Sie liegt direkt an der Ostsee an der Südküste der Insel, zwischen den Buchten Sepamaa laht im Osten sowie Kuressaare laht und Linnulaht im Westen.

Kuressaare ist gleichzeitig Hauptort und Verwaltungssitz des Kreises Saare (Saare maakond) sowie der 2017 gegründeten Landgemeinde Saaremaa.
John McLeay Jr.
John Elden McLeay, Jr. (* 22. März 1922 in Adelaide; † 26. Dezember 2000) war ein australischer Politiker der Liberal Party of Australia (LP) und Diplomat, der unter anderem zwischen 1966 und 1981 Mitglied des Repräsentantenhauses sowie mehrmals Minister war. Darüber hinaus fungierte er von 1981 bis 1984 als Generalkonsul in Los Angeles.

Liberal Party of Australia
Die Liberale Partei Australiens (englisch Liberal Party of Australia) ist neben der Australian Labor Party eine der beiden großen politischen Parteien in Australien. Sie stellte seit ihrer Gründung im Jahr 1945 meist (1949–1972, 1975–1983, 1996–2007 und 2013–2022) den australischen Premierminister. Ihr traditioneller Koalitionspartner ist die National Party of Australia. Die Liberal Party lässt sich eher dem konservativen politischen Spektrum zuordnen, in ihr dominieren gesellschaftspolitisch konservative und wirtschaftspolitisch liberale Ansichten.
Berg Heil
Berg Heil! ist die traditionelle Grußformel von Bergsteigern – vorrangig in den deutschsprachigen Ostalpen –, die insbesondere dann angewandt wird, wenn Bergsteiger einen Gipfel erklommen haben. Oftmals ist er auch ein Synonym für den sogenannten Gipfelgruß.

Als Antwort erwidert man im Normalfall ebenfalls mit „Berg Heil!“.

Ostalpen
Ostalpen ist die Bezeichnung für den östlichen Teil der Alpen. Sie umfassen die Gebirgszüge östlich einer gedachten Linie vom Bodensee entlang des Rheins über den Splügenpass zum Comer See. Im Vergleich zu den Westalpen sind sie niedriger und sanfter, mit weniger hohen Pässen. Die Ostalpen durchziehen von der Schweiz und Liechtenstein aus ganz Österreich – von Vorarlberg bis hin zum Burgenland – und erreichen ungarisches Gebiet sowie den Nordrand Italiens bis nach Slowenien. Sie durchstreifen auch Deutschland, dessen gesamten Alpenanteil sie bilden.
A340 (Russland)
Die A340 ist eine Fernstraße föderaler Bedeutung in Russland. Sie verbindet in der südostsibirischen Republik Burjatien die Fernstraße R258 Baikal bei Ulan-Ude über 245 Kilometer mit der Grenze zur Mongolei bei Kjachta. Sie ist Teil des Asian Highway AH3.

Die Straße folgt südlich des Baikalsees dem Lauf der Selenga in einigem Abstand aufwärts, teils durch die Täler ihrer Zuflüsse, wobei sie die trennenden Mittelgebirgskämme über Pässe kreuzt.

Die Straße erhielt die Nummer A340 im Jahr 2010. Zuvor trug sie die Nummer A165, die neu an eine Straße in einem völlig anderen Teil Russland vergeben wurde: die Verbindung Lermontow – Tscherkessk im Nordkaukasus, die zuvor die Nummer A156 trug. Als A340 wurde bis 2010 eine Straße in der Oblast Astrachan bezeichnet, die Astrachan mit der Grenze zu Kasachstan verbindet und in der sowjetischen Periode bis Aktjubinsk (heute Aqtöbe) verlief (heute kasachische A27).

R258 (Russland)
Die R258 Baikal ist eine russische Fernstraße in Sibirien. Sie führt von Irkutsk am Südufer des namensgebenden Baikalsees entlang nach Ulan-Ude und von dort weiter nach Tschita. Sie ist 1113 Kilometer lang und (neben M5 Ural, R254 Irtysch, R255 Sibir, R297 Amur und A370 Ussuri) Teil der russischen transkontinentalen Straßenverbindung von Moskau nach Wladiwostok und damit des AH6 im Asiatischen Fernstraßennetz.

Die Straße erhielt die Nummer R258 im Jahr 2010. Zuvor trug sie die Nummer M55.
Ivan Bodin
Erik Ivan Bodin (* 20. Juli 1923 in Sundsvall; † 29. August 1991) war ein schwedischer Bandy- und Fußballspieler. Der im Laufe seiner Karriere überall auf dem Feld eingesetzte Fußballer, der im Kader der schwedischen Fußballnationalmannschaft für die Weltmeisterschaft 1950 stand, wurde zweimal Pokalsieger mit AIK.

AIK Solna
Der Allmänna Idrottsklubben (deutsch: Der Allgemeine Sportklub), meistens unter der Abkürzung AIK genannt, ist mit über 20.000 Mitgliedern einer der größten schwedischen Sportvereine.

Der Klub gehört mit etlichen Meistertiteln in Mannschafts- und Einzelsportarten zu den erfolgreichsten Vereinen des Landes. Er wurde beispielsweise zwölfmal schwedischer Meister im Fußball und achtmal schwedischer Pokalsieger. Die Eishockey-Abteilung wurde insgesamt siebenmal schwedischer Meister der Herren und zweimal, 2004 und 2007, der Frauen und gewann bei den Frauen zwischen 2005 und 2008 die ersten vier Austragungen des IIHF European Women Champions Cup. Außerdem gehörten die ersten beiden schwedischen Wimbledon-Gewinner im Tennis ebenfalls zum AIK.

Der 1891 gegründete Verein ist seit 1937 in Solna beheimatet, vorher war er in Stockholm zu Hause. Der Klub trägt offiziell keine Ortsbezeichnung im Namen. Im deutschsprachigen Raum wird er meist als AIK Solna oder AIK Stockholm bezeichnet.
Qigu Tan
Der Qigu Tan (Altar der Ernteopfer) ist ein Altar des Himmelstempels in Peking. Er liegt im Norden, der Huanqiu Tan (Himmelsaltar) im Süden. Sie sind durch eine 360 m lange Terrasse, die "Brücke der Roten Palaststufen" (Danbi Qiao) miteinander verbunden. Seine Haupthalle ist die Qinian Dian (Halle der Ernteopfer), ein dreistöckiges rundes Bauwerk auf einer dreistufigen Marmorterrasse. Es wurde 1420 von Kaiser Yongle errichtet, brannte 1889 ab und wurde 1890 wieder aufgebaut. Am 8. Tag des ersten Monats des chinesischen Mondkalenders erbat der Kaiser hier eine reiche Getreideernte.

Himmelstempel
Der Himmelstempel bzw. Himmelsaltar (chinesisch 天壇 / 天坛, Pinyin Tiāntán, umgangssprachlich auch 北京天壇 / 北京天坛,  Běijīng Tiāntán – „der Himmelstempel von Peking“) ist eine Tempelanlage in Peking, in der die Kaiser der Ming- und Qing-Dynastien jedes Jahr für eine gute Ernte beteten. Er wurde 1406–20 in der Ming-Dynastie unter dem Kaiser Yongle erbaut.

Die Anlage wurde 1998 von der UNESCO in die Liste des Welterbes aufgenommen.
Mike Moller
Michael John „Mike“ Moller (* 16. Juni 1962 in Calgary, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und -trainer. Der rechte Flügelstürmer bestritt 137 Spiele für die Buffalo Sabres und die Edmonton Oilers in der National Hockey League, kam allerdings überwiegend in der American Hockey League zum Einsatz. Mit der kanadischen U20-Nationalmannschaft gewann er 1982 die erste Goldmedaille bei Junioren-Weltmeisterschaften in der Geschichte des Teams.

Buffalo Sabres
Die Buffalo Sabres (IPA: [ˈbʌfəloʊ ˈseɪ.bɚs]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Buffalo, New York. Es wurde am 22. Mai 1970 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1970/71 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Marineblau, Gold, Silber und Weiß. Das Logo der Sabres zeigt einen Amerikanischen Bison sowie darunter gekreuzte Säbel in den Vereinsfarben.

Die Sabres tragen ihre Heimspiele im KeyBank Center aus und gingen aus der großen Erweiterung der Liga in den späten 1960er bis frühen 1970er Jahren hervor, als die Teilnehmerzahl sukzessive von sechs auf 18 aufgestockt wurde. Nachdem sich das Team schnell in der Liga etabliert hatte, erreichte es 1975 das Finale um den prestigeträchtigen Stanley Cup, welches verloren ging. Nach einer längeren Durststrecke wiederholte Buffalo den Erfolg im Jahr 1999, ehe sie acht Jahre später die Spielzeit erstmals als punktbestes Team – ausgezeichnet mit der Presidents’ Trophy – beendeten.