hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mount Hubble
Mount Hubble ist ein 2490 m hoher Berg in der antarktischen Ross Dependency. In den Churchill Mountains ragt er zwischen Mount Field und Mount Dick auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn im Jahr 2003 nach dem US-amerikanischen Astronomen Edwin Hubble (1889–1953).

Mount Dick (Antarktika)
Mount Dick ist ein 2410 m hoher Berg in der antarktischen Ross Dependency. In den Churchill Mountains ragt er 10 km östlich des Mount Egerton auf.

Wissenschaftler einer von 1960 bis 1961 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten ihn nach Russell Gladstone Dick (1898–1966), damaliger leitender Geodät (Surveyor General) Neuseelands.
Ocean Life
Die Ocean Life war ein Kreuzfahrtschiff, das 1981 auf der Werft Stocnia Szczecinska im A Warskiego in Stettin (Volksrepublik Polen) für die staatliche Schwarzmeer-Seereederei (ГП Черноморское морское пароходство ММФ СССР) in Odessa in der damaligen Sowjetunion gebaut wurde. Das Schiff gehört zur Dmitriy-Shostakovich-Klasse, Projekt B 492. Es trug zunächst den Namen des russischen Schriftstellers Lew Tolstoi.

Die Schwesterschiffe sind sie Dmitriy Shostakovich, die Georg Ots,  dei Mikhail Suslov, die Konstantin Simonov, die Mikhail Sholokhov und die Konstantin Chernenko.

New Imperial Star
Die New Imperial Star war ein Kreuzfahrtschiff, das zuletzt zur Arising International Holdings gehörte und unter zuletzt der Flagge von St. Vincent und den Grenadinen fuhr. Das Schiff wurde 1980 auf der polnischen Werft Stocnia Szczecinska im Adolfa Warskiego in Stettin gebaut.
Russell Fry
Russell William Fry (* 31. Januar 1985 in Surfside Beach, Horry County, South Carolina) ist ein US-amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei. Seit 3. Januar 2023 vertritt er den 7. Kongresswahlbezirk von South Carolina im Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten. Von 2015 bis 2023 war er als Abgeordneter im Repräsentantenhaus von South Carolina Teil des Staatsparlaments.

Repräsentantenhaus von South Carolina
Das Repräsentantenhaus von South Carolina (South Carolina House of Representatives) ist das Unterhaus der South Carolina General Assembly, des von der Verfassung des US-Bundesstaates South Carolina für die Gesetzgebung vorgesehenen und aus zwei Kammern bestehenden Parlaments. Die zweite Kammer bildet der Senat von South Carolina, das Oberhaus. Dem Repräsentantenhaus gehören 124 Abgeordnete an, die alle zwei Jahre neu gewählt werden. Die Wahlen finden zum gleichen Zeitpunkt wie die Wahlen zum Kongress der Vereinigten Staaten statt. Im Gegensatz zu vielen anderen Parlamenten sitzen die Abgeordneten nicht nach Parteizugehörigkeit im Parlament zusammen.  Stattdessen ist die Sitzordnung nach den vertretenen Wahlkreisen (Countys) gegliedert.

Der Sitzungssaal des Repräsentantenhauses befindet sich gemeinsam mit dem Senat im South Carolina State House in der Hauptstadt Columbia.
Mielnik (Bystrzyca Kłodzka)
Mielnik (deutsch: Melling) ist ein Ort in der Stadt- und Landgemeinde Bystrzyca Kłodzka im Powiat Kłodzki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt sechs Kilometer nördlich Bystrzyca Kłodzka (Habelschwerdt).

Bystrzyca Kłodzka
Bystrzyca Kłodzka [bɨˈstʃɨʦa ˈkwɔʦka] (deutsch Habelschwerdt) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist zugleich Sitz der Stadt- und Landgemeinde Bystrzyca Kłodzka mit 17.207 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Tony Garnier (Musiker)
Tony Garnier (* 18. August 1956 in Saint Paul, Minnesota) ist ein amerikanischer Bassist (sowohl Kontrabass als auch Bassgitarre). Garnier ist am besten als Tour- und Studiomusiker Bob Dylans bekannt, mit dem er seit 1989 zusammen spielt. Er ist Dylans längster Begleiter auf der Never Ending Tour und wird manchmal als sein Musikdirektor charakterisiert. Zusätzlich zu seiner Arbeit mit Dylan hat Garnier mit Tom Waits, Loudon Wainwright III, Paul Simon, Marc Ribot und Eric Andersen gearbeitet und war ein Mitglied von Asleep at the Wheel (1971–78) sowie The Lounge Lizards. Er spielte auch längere Zeit für David Johansen bei dessen Buster Poindexter Projekt. Er spielte in Bob Dylans Film Masked and Anonymous (2003) mit. 2008 spielte Garnier auf Michelle Branchs EP Everything Comes and Goes, die im Juli 2010 veröffentlicht wurde. Auch ist er auf Alben von Jenny Scheinman, Paul Simon, Daniel Lanois und mit Asleep at the Wheel zu hören.

Paul Simon
Paul Frederic Simon (* 13. Oktober 1941 in Newark, New Jersey) ist ein US-amerikanischer Musiker und Songwriter. Zusammen mit Art Garfunkel bildete er 1957 das Duo Simon & Garfunkel, für das Simon praktisch alle Songs schrieb. Der kommerzielle Durchbruch gelang ihnen 1965 mit dem Lied The Sound of Silence.

Nach der Trennung 1970 begann Simon eine erfolgreiche Solokarriere. Höhepunkt war 1986 das Album Graceland, bei dem er afrikanische Musik mit westlicher Popmusik vereinte. Es war sein kommerziell erfolgreichstes Album, für das er zwei von insgesamt zwölf Grammy Awards erhielt.
Erwin Zillenbiller
Erwin Zillenbiller (* 22. September 1925 in Veringenstadt) ist ein deutscher Agrarwissenschaftler und Honorarprofessor an der Universität Stuttgart in der Fakultät Architektur und Stadtplanung, Autor und Leiter des Strübhauses.

Strübhaus
Das Strübhaus wurde vermutlich im 14. Jahrhundert erbaut und ist das originale Wohnhaus mit Werkstätte der Künstlerfamilie Strüb. Es bildet einen Blickfang im Altstadtensemble von Veringenstadt. Im April 1972 verhinderte die Aktionsgemeinschaft „Rettet das Strübhaus“ den Abbruch des Gebäudes. Die Aktionsgemeinschaft sanierte das Gebäude und entwickelte es zu einem „Haus der mittelalterlichen Malkunst“. Die Sanierung des Gebäudes gab Anstoß zur landesweiten „Dorfentwicklung“ in Baden-Württemberg. In den folgenden Dekaden entwickelte sich die Aktionsgemeinschaft mit ihrem Strübhaus zu einer lebendigen Quelle vielfältigen städtebaulichen und kulturellen Engagements der Stadt Veringen und Umgebung.
Nord Stream 2 AG
Die Nord Stream 2 AG (ehemals: New European Pipeline AG) besitzt die Pipeline Nord Stream 2 zum Transport von Erdgas von Russland durch die Ostsee nach Deutschland. Ein Strang der Pipeline wurde durch einen Anschlag zerstört, der andere stillgelegt. Die Gesellschaft hat ihren Sitz im schweizerischen Kanton Zug, seit September 2022 in Steinhausen, zuvor in der Stadt Zug. Das Unternehmen gehört zu 100 % Gazprom. Als Folge der Sanktionen gegen Russland seit dem Überfall auf die Ukraine wurden alle 106 Mitarbeiter entlassen. Ende 2022 waren noch rund 40 Angestellte mit technischen und administrativen Aufgaben betraut, im Februar 2024 waren es noch rund 20.

Sanktionen gegen Russland seit dem Überfall auf die Ukraine
Seit Februar 2022 wurden Sanktionen gegen Russland infolge des Überfalls auf die Ukraine erlassen; diese verschärfen die zu dem Zeitpunkt bereits bestehenden Sanktionen seit 2014 gegen Russland. Die Sanktionen betreffen auch die Krim als völkerrechtlich ukrainischen Landesteil, der von Russland annektiert wurde, sowie die zwei von Russland als unabhängig anerkannten selbsternannten Volksrepubliken Lugansk und Donezk. Bis zum russischen Überfall auf die Ukraine am 24. Februar 2022 waren etwa 2.500 Sanktionen in Kraft; seither kamen bis Ende Februar 2024 in bis dahin dreizehn Sanktionspaketen weitere hinzu.
ICTV (Fernsehsender)
ICTV (englisch: International Commercial Television) ist ein privater Fernsehsender in der Ukraine. Dank seiner Reichweite können 56,6 Prozent der ukrainischen Bevölkerung das Programm empfangen. Damit ist der Sender in Bezug auf die Abdeckung der viertgrößte in der Ukraine (hinter dem staatlich kontrollierten UT1 und den privaten Sendern Inter und 1+1), und nach Bewertungen der Zuschauer der drittbeliebteste noch vor UT1. Der Sitz des Senders ist in Kiew.

Besitzer des Senders ist die StarLightMedia, die vom ukrainischen Unternehmer Wiktor Pintschuk gegründet wurde, der auch über verschiedene Beteiligungen gemeinsam mit seiner Frau Hauptanteilseigner ist. Es wurde am 15. Juni 1992 erstmals ausgestrahlt und sendet seit 1995 rund um die Uhr.

Nach der Annexion der Krim durch Russland  stellte der Sender sein Programm in Sewastopol am 9. März 2014 um 14:30 Uhr ein.

Seit dem russischen Überfall auf die Ukraine ist es Teil des Telemarathons „Die vereinten Nachrichten“.

1+1
1+1 ist ein ukrainischer Fernsehsender, der seit 2010 mehrheitlich im Besitz des Oligarchen Ihor Kolomojskyj ist. Er zählt zu den Sendern mit dem höchsten Marktanteil in der Ukraine und kann von 95 Prozent der ukrainischen Bevölkerung empfangen werden.

Der Sender wurde im August 1995 von Oleksandr Rodnjanskyj auf der Basis des früheren staatlichen „Ersten Kanals“ gegründet und nahm im September gleichen Jahres seinen Sendebetrieb auf. Schon von Anfang an wurde er sehr populär, und seit 1997 belegt er den zweiten Sendeplatz im ukrainischen Fernsehen. Bis 2004 wurde nur von 7 bis 10 Uhr und von 14 bis 2 Uhr gesendet – danach wurde der durchgehende Sendebetrieb aufgenommen.

Seit Beginn der russischen Invasion der Ukraine ist 1+1 Teil der vereinten Nachrichten.

Seit März 2022 sind sie auch über Eutelsat Hot Bird 13E (Ost) in Europa und teilweise benachbarten Regionen zu empfangen.
Isla de Coche
Isla de Coche ist die zweitgrößte der drei Inseln, die den venezolanischen Staat Nueva Esparta bilden, nach der viel größeren Isla Margarita und vor der nur spärlich bewohnten Insel Cubagua. Sie liegt etwa auf halbem Weg zwischen der Araya-Halbinsel und der Insel Margarita.

Isla Margarita
Die Isla Margarita ist eine karibische Insel, die zum Staatsgebiet Venezuelas gehört. Sie ist Teil der Kleinen Antillen. Sie bildet den Hauptteil des Bundesstaates Nueva Esparta. Auf ihr liegt auch die Hauptstadt des Bundesstaates, La Asunción mit seiner Kolonialkirche und dem Fort Santa Rosa. Größte Stadt ist Porlamar.
Die Fläche der Insel beträgt 956,8 km².
Orden des Heiligen Andreas des Erstberufenen
Der Andreas-Orden (russisch Орденъ святого Андрея Первозванного Orden Swjatogo Andreja Perwoswannogo, deutsch ‚Orden des Heiligen Andreas des Erstberufenen‘, früher auch das blaue Band genannt) wurde am 10. Dezember 1698 durch Zar Peter I. zu Ehren des Apostels Andreas gestiftet. Heute ist er Hausorden der Romanow-Dynastie.

Am 27. Dezember 1988 wurde unter diesem Namen, aber mit anderen Insignien von der Russisch-Orthodoxen Kirche anlässlich der 1000-Jahr-Feier der Christianisierung der Rus ein weiterer Orden gestiftet.

Seit 1998 wird der Andreas-Orden wieder als höchster russischer Staatsorden von der Russischen Föderation verliehen. Folglich gibt es heute drei Orden dieses Namens.

Romanow
Die Romanows (Betonung auf der zweiten Silbe: [rɐˈmanəf]) sind ein altes russisches Adelsgeschlecht und nach den Rurikiden und den Godunows die dritte Dynastie, aus der die russischen Zaren hervorgingen. Sie herrschten von 1613 bis 1762. Auch die Mitglieder des Hauses Romanow-Holstein-Gottorp, die auf die Romanows folgten (1762 bis 1917), werden häufig als Romanows bezeichnet und trugen auch weiterhin den Familiennamen Romanow.
Handball-Bayernliga 1985/86
Die Handball-Bayernliga 1985/86 wurde unter dem Dach des „Bayerischen Handballverbandes“ (BHV) organisiert und ist die höchste Spielklasse des Landesverbandes Bayern. Die Bayernliga ist nach der Handball-Bundesliga, der 2. Bundesliga und der Handball-Regionalliga eine der vierthöchsten Spielklassen im deutschen Handball.

Bayerischer Handball-Verband
Der Bayerische Handball-Verband e. V. (BHV) wurde 1946 gegründet und ist ein Landesverband innerhalb des Deutschen Handballbundes (DHB). Er vertritt die Grundwerte des Handballsports in Bayern und die Interessen seiner Mitglieder. Die Verbandsfarben sind Weiß-Blau.
Larry Black
Lawrence J. „Larry“ Black (* 20. Juli 1951 in Miami, Florida; † 8. Februar 2006 ebenda) war ein US-amerikanischer Sprinter und Olympiasieger.

Black war Student der North Carolina Central University und gewann in dieser Zeit 1971 die NCAA-Meisterschaft über 220 Yards.

Bei den Olympischen Spielen 1972 in München gewann er am 4. September die Silbermedaille im 200-Meter-Lauf in 20,19 s, hinter Walerij Borsow aus der Sowjetunion (20,00 s) und vor dem Italiener Pietro Mennea (20,30 s). Am 10. September siegte er in der 4-mal-100-Meter-Staffel zusammen mit seinen Teamkollegen Robert Taylor, Gerald Tinker und Eddie Hart in 38,19 s (womit sie den nationalen Rekord egalisierten), vor den Teams aus der Sowjetunion (38,50 s) und der Bundesrepublik Deutschland (38,79 s).

Er starb am 8. Februar 2006 an einem Aneurysma.

Walerij Borsow
Walerij Pylypowytsch Borsow (ukrainisch Валерій Пилипович Борзов, oft auch unter dem russischen Namen Валерий Филиппович Борзов bzw. Waleri Filippowitsch Borsow; * 20. Oktober 1949 in Sambir, Oblast Lwiw) ist ein ehemaliger sowjetischer Leichtathlet und einer der besten Sprinter der Leichtathletikgeschichte. Von 1998 bis 2006 war er Abgeordneter im Parlament der Ukraine, von 1999 bis 2001 für die Allukrainische Vereinigung „Vaterland“ zuletzt für die Vereinte Sozialdemokratische Partei der Ukraine. Seit 1994 ist er IOC-Mitglied.
Hans-Ulrich Buchwald
Hans-Ulrich Buchwald (* 20. Dezember 1925 in Breslau; † 18. Februar 2009 in Hannover) war ein deutscher Maler, Grafiker, Keramiker, Bühnenbildner und Maskenbauer. Sein Gesamtwerk umfasst ca. 10.000 Zeichnungen, Holz- und Linolschnitte, Gemälde, Keramiken, Holzskulpturen und Masken. Es ist geprägt durch eine Vielfalt künstlerischer Ausdrucksformen. Buchwald fühlte sich der klassischen Moderne verpflichtet, die er aber erst nach dem Krieg kennenlernte. Er ließ sich inspirieren von George Grosz, Pablo Picasso, Edvard Munch, August Macke, Franz Marc, Oskar Schlemmer, Fernand Léger, suchte aber auf diversen Gebieten nach einem eigenen Stil.

August Macke
August Robert Ludwig Macke (* 3. Januar 1887 in Meschede, Sauerland; † 26. September 1914 bei Perthes-lès-Hurlus, Champagne) war einer der bekanntesten deutschen Maler des Expressionismus. Er beteiligte sich an den beiden Ausstellungen des Blauen Reiters.

In rund zehn Jahren schuf Macke ein Werk, das sich unter dem Einfluss der vielfältigen Kunstströmungen der Zeit zunächst stilistisch rasch wandelte. Der persönliche Stil, zu dem er schließlich fand und der heute als typisch für Macke empfunden wird, ist geprägt durch die Beschäftigung mit der Wirkung des Lichts und durch die Verwendung reiner, leuchtender, harmonierender Farben. Die Gemälde wirken heiter und leicht, alles Tragische ist ihnen fremd. „Seine Bilder befriedigen die Sehnsucht nach positiven Bildern einer intakten Welt, dem Gleichklang des Menschen mit den Dingen, die ihn umgeben.“
Qiantang (Hangzhou)
Der Stadtbezirk Qiantang (钱塘区,  Qiántáng Qū) ist ein Stadtbezirk der Unterprovinzstadt Hangzhou, der Hauptstadt der Provinz Zhejiang in der Volksrepublik China. Er hat eine Fläche von 503,9 km² und zählt 769.150 Einwohner (Stand: Zensus 2020).

Hangzhou
Hangzhou (chinesisch 杭州, Pinyin Hángzhōuⓘ, kurz 杭) ist die Hauptstadt der chinesischen Provinz Zhejiang, eine der bevorrechtigten 15 provinzunmittelbaren Städte Chinas und das Zentrum der Metropolregion Hangzhou. Die eigentliche Stadtregion hat über neun Millionen Einwohner und liegt an der Mündung des Qiantang-Flusses in der Hangzhou-Bucht.

In Hangzhou beginnt der Kaiserkanal, eine wichtige Verbindung in den Norden Chinas. Die Stadt ist auch heute noch eine bedeutende Produktions- und Handelsstätte für chinesische Seide und Long-Jing-Tee. Hangzhou gilt als Silicon Valley Chinas, IT-Firmen wie die Alibaba Group haben dort ihren Hauptsitz.
Paḫir-Iššan
Paḫir-Iššan (Pachir-Ischschan; babylonisch IPi-ḫi-ra-nu-dU) war ein elamitischer König, dessen Regierungszeit um 1374 v. Chr. angesetzt wird. Die genaue Datierung ist allerdings unsicher und hängt stark von der Datierung der Regierungszeiten babylonischer Könige ab.

In einer Bauinschrift des Untaš-Napiriša aus Susa wird Paḫir-Iššan als Sohn des Igi-ḫalki bezeichnet.

Paḫir-Iššan hinterließ keine eigene Inschriften oder Denkmäler. Aus einer Bauinschrift des Šilḫak-in-Šušinak kann geschlossen werden, dass er am Inšušinak-Tempel in Susa baute. Eine andere Quelle berichtet, dass er mit einer Verwandten des kassitischen Königs Kurigalzu I. verheiratet war.

Šilḫak-Inšušinak I.
Šilḫak-Inšušinak (Schilchak-Inschuschinak), (* ca. 1150 v. Chr.; † 1120 v. Chr.) war ein elamitischer König. Er war der Bruder seines Vorgängers Kutir-Nahhunte III. und damit der Sohn des Šutruk-Naḫḫunte II. Seine Gemahlin und Schwester war Nahhunte-Utu, diese war vielleicht auch die Gemahlin seines Vorgängers und es wurde vermutet, dass er durch diese Heirat Anspruch auf den Thron erlangte.
1. Liga (Eishockey) 2011/12
Die 1. Liga, die vierthöchste Eishockey-Spielklasse der Schweiz, der Saison 2011/12 begann im September 2011 und endete im März 2012. Dabei spielten insgesamt 35 Teams, auf drei regionale Gruppen verteilt. Titelverteidiger waren die Huttwil Falcons, welche sich jedoch noch vor Saisonbeginn auflösten. Der HC Red Ice setzte sich im sogenannten „Grand Final“ mit 3:0 gegen den EHC Winterthur durch und stieg in die National League B auf. Die beiden Absteiger in die 2. Liga waren der EHC Wetzikon und Tramelan HC.

HC Red Ice
Der HC Red Ice Martigny-Verbier-Entremont war ein Schweizer Eishockeyklub aus Martigny, der 2008 aus der Fusion des HC Martigny mit dem  HC Verbier Val-de-Bagnes entstand. Von 2012 bis 2017 nahm der Verein am Spielbetrieb der National League B teil. 2018 wurde der Verein mit dem Sion HC und dem HC Monthey-Chablais zum HC Valais-Chablais fusioniert.
White Sands Missile Range
White Sands Missile Range (WSMR), von 1945 bis zur Umbenennung am 1. Mai 1958 White Sands Proving Ground (WSPG) genannt, ist ein Übungs- und Testgelände der United States Army für Raketen- und Drohnen-Technologien. Es liegt im Süden des US-Bundesstaats New Mexico.

Während der Entwicklung der Atombombe (Manhattan-Projekt) wurde die 1941 begonnene Alamogordo Bombing and Gunnery Range sieben Tage vor dem ersten Kernwaffentest der Geschichte in White Sands umbenannt. Das Gebiet des Tests ist heute gesperrt.

Unbemanntes Luftfahrzeug
Ein unbemanntes Luftfahrzeug oder eine Drohne (englisch unmanned aerial vehicle, kurz UAV) ist ein Luftfahrzeug ohne eine an Bord befindliche Besatzung. Die Steuerung und Navigation erfolgt entweder ferngesteuert, entlang eines vorprogrammierten Flugwegs oder auch vollständig autonom. Unbemannte militärische Luftfahrzeuge sind oft Teil eines umfassenderen Systems (englisch unmanned aircraft system, UAS). Umgangssprachlich werden mitunter auch ferngesteuerte Flugmodelle und Multicopter als Drohnen bezeichnet.
Trp-Operon
Das Tryptophan-Operon, kurz trp-Operon, ist ein Operon, das für die intrazelluläre Synthese von Tryptophan in Bakterien wie z. B. Escherichia coli eine zentrale Rolle spielt.

Aktiv ist dieses Operon, wenn die Zelle Tryptophan selbst herstellen muss, weil diese Aminosäure nicht ausreichend im umgebenden Medium vorliegt. Bei hinreichend hoher intrazellulärer Konzentration an Tryptophan wird das Operon dagegen in der Regel durch einen spezifischen Repressor inaktiviert.

Die Strukturgene des Operons codieren für Polypeptide von Enzymen, mit deren Hilfe aus einer Vorstufe (Chorisminsäure) in mehreren Schritten die Aminosäure Tryptophan hergestellt werden kann. Der für die Proteinbiosynthese der enzymatisch wirksamen Proteine nötige Zugriff auf diese Gene wird über vorgeschaltete regulatorische Regionen im Operon geregelt, indem hier eine Transkription unterbunden oder unterbrochen wird.

Strukturgen
Strukturgen ist die generelle Bezeichnung für Gene, deren Genprodukte (Proteine oder RNA) keine regulatorischen Aufgaben bei der Genexpression haben. Sie kodieren stattdessen für Strukturproteine und Enzyme. Im Gegensatz zu Strukturgenen codieren Regulatorgene für Transkriptionsfaktoren und Repressoren. Zu den strukturellen Genprodukten gehören Enzyme und Strukturproteine. Ebenfalls von Strukturgenen codiert werden nichtkodierende RNAs, wie rRNAs und tRNAs (jedoch nicht die regulatorischen miRNAs und siRNAs).
Rosen Blood
Rosen Blood (Rosen Blood～背徳の冥館～ Rosen Blood: Haitoku no Meikan) ist eine Manga-Reihe der japanischen Mangaka Kachiru Ishizue, die seit September 2017 im Magazin Princess des Verlages Akita Shoten erscheint. Das Werk ist in den Genres Fantasy, Reverse Harem, Romantik, Shōjo und Horror zuzuordnen. Die Geschichte folgt Stella, einer jungen Frau, die nach einem Unfall mit ihrer Kutsche von einem mysteriösen Mann aufgegabelt und auf sein Anwesen gebracht wird.

Princess (Magazin)
Gekkan Princess (jap. 月刊プリンセス) ist ein japanisches Manga-Magazin, das sich an ein jugendliches weibliches Publikum richtet und daher zur Shōjo-Kategorie gezählt wird. Kernzielgruppe sind junge Jugendliche beziehungsweise Mittelschüler. Die meisten enthaltenen Serien handeln von Alltagsgeschichten in der Schule. Daneben enthält die Publikation Artikel und Werbung, vor allem zu Mode und Schmuck, sowie Poster mit attraktiven Männern. Das Magazin erscheint seit 1974 monatlich jeden 6. bei Akita Shoten. Beim gleichen Verlag erscheint seit 1979 das Schwestermagazin Princess Gold.
Ratscheniza-Nunatak
Der Ratscheniza-Nunatak (bulgarisch нунатак Ръченица nunatak Ratscheniza) ist ein 800 m hoher und in nord-südlicher Ausrichtung 1,8 km langer Nunatak mit Doppelgipfel im Norden der Alexander-I.-Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 5,3 km südsüdwestlich des Shaw-Nunataks, 8,3 km westlich des Tegra-Nunataks, 8,05 km nordwestlich des Nebusch-Nunataks und 8,4 km ostnordöstlich des Moriseni Peak auf.

Die bulgarischen Geologen Christo Pimperew und Borislaw Kamenow besuchten ihn am 2. Februar 1988 gemeinsam mit Philip Nell und Peter Marquis vom British Antarctic Survey. Britische Wissenschaftler hatten ihn bereits 1971 kartiert. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2017 nach dem bulgarischen Volkstanz Ratscheniza und dem gleichnamigen Ort im Südosten Bulgariens.

Shaw-Nunatak
Der Shaw-Nunatak ist ein 500 m hoher Nunatak im Norden der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Er ragt aus dem Nichols-Schneefeld auf.

Luftaufnahmen der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) dienten dem britischen Geographen Derek Searle vom Falkland Islands Dependencies Survey im Jahr 1960 der Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1977 nach dem Geodäten Colin Shaw (1944–1978) vom British Antarctic Survey, der von 1975 bis 1976 auf der Alexander-I.-Insel tätig war.
Haselnussbutter
Haselnussbutter (französisch: Beurre d’aveline) bezeichnet eine kalte Mischung aus Haselnüssen und Butter.

Zur Zubereitung von Beurre d’avelines werden frisch geröstete und zerstoßene Haselnüsse mit etwas Wasser zu einem Teig zerrieben, mit Butter vermischt und die Masse durch ein Sieb gestrichen.

Haselnussbutter darf nicht mit Nussbutter verwechselt werden, jene enthält keine Nüsse.

Nussbutter
Nussbutter (beurre noisette) ist hell gebräunte und durch ein Tuch passierte flüssige Butter. Ihren namengebenden, nussähnlichen Geschmack erhält sie durch den karamellisierten Milchzucker. Sie wird anstelle einer Sauce vor allem zu Fisch und Gemüse gereicht.

Zur Zubereitung von beurre noisette wird Butter in einer Sauteuse geschmolzen und zum Köcheln gebracht, bis sie eine goldbraune Farbe annimmt.
Nachdem sie durch ein Passiertuch gegeben wurde, kann sie abgefüllt oder direkt verwendet werden.

Braune Butter hält wie geklärte Butter (Butterschmalz) mehrere Wochen im Kühlschrank.