hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kreis Tiszaújváros
Der Kreis Tiszaújváros (ungarisch Tiszaújvárosi járás) ist ein Kreis im Südosten des Komitats Borsod-Abaúj-Zemplén in Nordost-Ungarn. Er grenzt im Nordosten an das Komitat Szabolcs-Szatmár-Bereg und im Osten an das Komitat Hajdú-Bihar. Durch die Verwaltungsreform 2013 blieb die Anzahl der Gemeinden konstant. Allerdings gab das Kleingebiet Tiszaújváros (ungarisch Tiszaújvárosi kistérség) die Gemeinde Hejőpapi an den Kreis Mezőcsát ab. Dafür erhielt der Kreis die Gemeinde Muhi aus dem Kleingebiet Miskolc. Dieser Gebietsaustausch brachte einen Gebietsverlust für den Kreis Tiszaújváros von 713 Einwohnern.
Der Kreis hat eine durchschnittliche Gemeindegröße von 1.919 Einwohnern auf einer Fläche von 15,55 Quadratkilometern. Die Bevölkerungsdichte des zweitkleinsten Kreises liegt über der des Komitats. Verwaltungssitz ist die einzige Stadt Tiszaújváros.

Kreis Mezőcsát
Der Kreis Mezőcsát (ungarisch Mezőcsáti járás) ist ein Kreis im Südosten des nordöstlich gelegenen ungarischen Komitats Borsod-Abaúj-Zemplén. Er grenzt Osten an das Komitat Hajdú-Bihar. Der Kreis entstand im Zuge der Verwaltungsreform Anfang 2013 aus 7 der 9 Gemeinden des gleichnamigen, Ende 2012 aufgelösten Kleingebiets (ungarisch Mezőcsáti kistérség). Die anderen 2 Gemeinden gelangten in den westlicher gelegenen Kreis Mezőkövesd. Letztendlich wurde der Kreis Mezőcsát durch die Gemeinde Hejőpapi aus dem Kleingebiet Tiszaújváros verstärkt.
Der Kreis hat eine durchschnittliche Gemeindegröße von 1.777 Einwohnern auf 43,91 Quadratkilometern. Die Bevölkerungsdichte ist eine der niedrigsten im Komitat. Der Kreissitz befindet sich in der einzigen Stadt Mezőcsát im Zentrum des Kreises.
Jugoslawische Eishockeyliga 2001/02
Die Saison 2001/02 war die elfte Spielzeit der Eishockeyliga der BR Jugoslawien, der höchsten jugoslawischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum insgesamt fünften Mal in der Vereinsgeschichte der HK Vojvodina Novi Sad.

Serbische Eishockeyliga
Die Serbische Eishockeyliga (serbisch Prvenstvo Srbije u hokeju na ledu Првенство Србије у ҳоқејү на леду, wörtlich übersetzt: Serbische Eishockeymeisterschaft) ist die höchste Eishockey-Spielklasse Serbiens, die den Serbischen Meister ausspielt. Die serbische U20-Nationalmannschaft spielte die Saisons 2012/13 und 2013/14 in der Liga. Die Liga entstand nach der Abspaltung von Montenegro aus der Serbisch-Montenegrinischen Eishockeyliga.
DB Regio Ostbayern
Die DB Regio Ostbayern war ein Subunternehmen der DB Regio AG in Ostbayern im Geschäftsbereich der DB Regio Bayern. Sitz der DB Regio Ostbayern war Regensburg. Zum 1. Oktober 2010 hat DB Regio Ostbayern den nördlichen Teil des Aufgabenfeldes an DB Regio Nordostbayern und den südlichen Teil an DB Regio Oberbayern abgegeben und ist somit nicht mehr existent.

DB Regio Nordostbayern
DB Regio Nordostbayern mit Sitz in Hof (Saale) war ein Geschäftsbereich der Deutschen Bahn AG, der für einen Großteil des schienengebundenen Regional- und Nahverkehrs im Regierungsbezirk Oberfranken verantwortlich war.
Das Unternehmen entstand zum 1. Oktober 2010 durch die Vereinigung der DB Regio Oberfranken und DB Regio Ostbayern.

Am 1. Januar 2017 wurde DB Regio Nordostbayern aufgelöst und mit vier weiteren regionalen Verkehrsbetrieben (RVB) unter dem Namen DB Regio Bayern zusammengeführt.
Coach (Automobilbauform)
Die Coach ist ein geschlossenes Auto mit einem festen Dach, zwei Türen und vier bis fünf vollwertigen Sitzen in zwei Reihen. In der Regel wird das Dach von drei Paar Fahrzeugsäulen (sogenannte A-, B- und C-Säule) getragen.

Fahrzeugsäule
Tragende Fahrzeugsäulen, die den Dachbereich (Dach und innere Seitenteile) mit dem Karosserieunterbau (Schweller, Boden vorn/hinten) verbinden, werden mit von vorn nach hinten fortlaufenden Buchstaben bezeichnet – und zwar unabhängig von der Fahrzeugseite:

Die A-Säule ist im Kraftfahrzeugbau die Verbindung zwischen Fahrzeugdach und der vorderen Spritzwand.

Die B-Säule (früher auch Mittelsäule) ist die Verbindung zwischen Fahrzeugboden und Fahrzeugdach in der Mitte der Fahrgastzelle. Manche Coupés und Cabriolets sowie sehr selten auch Limousinen haben keine B-Säule.

Die C-Säule ist die Verbindung zwischen Fahrzeugdach und Kotflügeln (hinterer Seitenwand) am Fahrzeugheck.

Die D-Säule ist bei Kombinationskraftwagen und Vans die vierte Säule.
Hohenwettersbach
Hohenwettersbach gehört zu den Bergdörfern von Karlsruhe. Es liegt östlich von Durlach auf dem Berg zwischen Wolfartsweier und Grünwettersbach. Seit Januar 2021 gehört Hohenwettersbach zum Naturpark Schwarzwald Mitte/Nord.

Durlach
Durlach ist mit rund 30.000 Einwohnern der größte Stadtteil von Karlsruhe. Zu Durlach gehören auch die Ortsteile Aue und Bergwald. Die einstmals eigenständige Stadt war von 1565 bis 1718 Residenzstadt der Markgrafschaft Baden-Durlach. 1715 ging von hier die Gründung der neuen Residenzstadt Karlsruhe aus, in die Durlach 1938 zwangseingemeindet wurde.
Malyniwka (Polohy)
Malyniwka (ukrainisch Малинівка; russisch Малиновка Malinowka) ist ein Dorf im Nordosten der ukrainischen Oblast Saporischschja mit etwa 1 Einwohnern.

Das 1800 gegründete Dorf liegt westlich des Flusses Jantschul (Янчул), 17 Kilometer östlich vom ehemaligen Rajonzentrum Huljajpole, 27 Kilometer nordöstlich vom Rajonszentrum Polohy und 105 Kilometer östlich der Oblasthauptstadt Saporischschja.

Bis zum 10. Juni 1946 trug es den Namen Turkeniwka (Туркенівка) und dann bis zur Umbenennung 1963 den Namen Nowoseliwka (Новоселівка).

Am 5. März 2022 wurde der Ort durch russische Truppen im Rahmen des Russischen Überfalls auf die Ukraine eingenommen, am 22. März wurde er durch ukrainische Truppen wieder zurückerobert und befindet sich seither an der Frontlinie.

Polohy
Polohy (ukrainisch Пологиⓘ; russisch Пологи Pologi) ist eine ukrainische Stadt in der Oblast Saporischschja mit 19.500 Einwohnern (2016).

Die Stadt ist ein Eisenbahnknotenpunkt am linken Ufer des Flusses Kinska. Sie ist das administrative und kulturelle Zentrum des gleichnamigen Rajons etwa 100 km südöstlich von Saporischschja. Im Bahnhof des Ortes kreuzen sich die Bahnstrecke Berdjansk–Tschaplyne mit der Bahnstrecke Krywyj Rih–Komysch-Sorja.
The Wanderings of Oisin and Other Poems
The Wanderings of Oisin and Other Poems (Die Wanderungen Ossians und andere Gedichte) ist ein Gedichtband des irischen Dichters William Butler Yeats (1865–1939).

Es war die erste Gedichtsammlung von Yeats. Sie wurde 1889 veröffentlicht. Yeats entnahm das Thema des titelgebenden Gedichts der berühmten irischen Legende von Oisín (Ossian).

Neben dem Titelgedicht, dem längeren dramatischen Gedicht The Wanderings of Oisin (Die Wanderungen Ossians), enthält das Buch eine Reihe von Kurzgedichten, die Yeats später in seinen Collected Poems (Gesammelte Gedichten) unter dem Titel Crossways zusammenfasste.

Aus den Überlieferungen seiner irischen Heimat empfing der Dichter die Anregungen zu seinen nach Herkunft und Stimmung typisch keltischen Dichtungen (Die Wanderungen von Oisin, Der Wind flüstert im Schilf, Die wilden Schwäne von Coole).

Die wilden Schwäne auf Coole
Die wilden Schwäne auf Coole (im Original: The Wild Swans at Coole) ist ein Gedicht des irischen Dichters William Butler Yeats, das erstmals 1917 in der Little Review erschien, und war noch im selben Jahr (sowie auch 1919) das Titelgedicht des Gedichtbandes Die wilden Schwäne auf Coole.

Beide, Gedichtband und das einzelne Werk, gelten als eine der stärksten Arbeiten des Dichters und trugen maßgeblich dazu bei, dass ihm 1923 der Nobelpreis für Literatur zuerkannt wurde.
Droga wojewódzka 939
Die Droga wojewódzka 939 (DW939) ist eine 18 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Die Strecke in den Powiaten Pszczyński und Cieszyński verbindet die Stadt Pszczyna (Pless) mit der Landesstraße DK81.

Die DW939 verläuft in westlicher Richtung von Pszczyna nach Zbytków (Zbitkau). Zwischen Wisła Wielka (Groß Weichsel) und Wisła Mała (Deutsch Weichsel) verläuft sie entlang des Goczałkowice-Stausees.

Woiwodschaft Schlesien
Die Woiwodschaft Schlesien (polnisch województwo śląskie) mit der Hauptstadt Katowice ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen.

Mit rund 4,5 Millionen Einwohnern auf 12.334 km² ist Schlesien die am dichtesten besiedelte Woiwodschaft Polens und zudem auch die am stärksten urbanisierte Region des Landes. Die Ballungsgebiete um die Städte Katowice und Gliwice sowie um Dąbrowa Górnicza und Sosnowiec entstanden infolge des Steinkohlenbergbaus im 19. Jahrhundert (Oberschlesisches Industriegebiet).

Zur Woiwodschaft Schlesien gehören Teile der historischen Regionen Schlesien (48 %, davon 40 % preußische Provinz Oberschlesien sowie 8 % Teschener Schlesien), Kleinpolen (und damit der ehemaligen Herzogtümer Siewierz und Auschwitz, des Dombrowaer Kohlebeckens sowie Galiziens; 45 %) sowie Großpolen (ein kleiner Teil der Weluner und Sieradzer Länder im äußersten Norden der Woiwodschaft, 7 %).
Buddhistische Literatur
Buddhistische Literatur umfasst die religiösen Schriften des Buddhismus. Von Siddhartha Gautama selbst gibt es keine Schriften. Ob er schreiben konnte, ist nicht bekannt. Zu seiner Zeit hatte die Schriftsprache nicht die Bedeutung, die sie heute oder in der späteren europäischen Antike hatte.

Die Lehrreden des Religionsgründers sind jedoch überliefert. In den ersten Jahrhunderten wurden sie auswendig gelernt und mündlich weitergegeben. Die Versform und die inhaltlichen Wiederholungen in den Texten erleichterten dabei die Tradierung der Lehrreden. Zudem wurden die Texte immer wieder abgeglichen, häufig während der Regenzeit. In dieser Zeit waren die Mönche für einige Wochen sesshaft und rezitierten die Sutras voreinander. Die Übertragung der buddhistischen Lehre erfolgte in ihrer Anfangszeit somit mnemotechnisch. Die ersten buddhistischen Schriften entstanden erst um 100 v. Chr., also 400 Jahre nachdem der Buddha Siddhartha Gautama gestorben war.

Vinayapitaka
Der Vinayapitaka, auch Vinaya Pitaka, (Pali und Sanskrit, wörtlich Korb der Disziplin) ist eine Sammlung von buddhistischen Ordensregeln. Er bildet die erste Abteilung („Korb der Ordensregeln“) des Pali-Kanon (Pitaka, „Dreikorb“). Er ist die Grundlage für das buddhistische Mönchtum. Er enthält Regeln für den Tagesablauf der Mönche (Bhikkhu) und Nonnen (Bhikkhuni), sowie Regeln für Umgangsformen, die ein harmonisches Zusammenleben sowohl im Kloster selbst, als auch zwischen Kloster- und Laiengemeinschaft gewährleisten sollen.
Splitboard
Ein Splitboard ist ein in der Länge teilbares Snowboard fürs Tourengehen. Die Teile sind durch einen Mechanismus sowie die Bindungsaufnahmen stabil miteinander verbunden. Durch das Auseinanderbauen entsteht im Prinzip ein Paar einfacher Tourenski.

Die Bindungen können ohne Werkzeug auf die Hälften ummontiert werden und funktionieren nun wie eine einfache Skitourenbindung. Versieht man die „Ski“ mit Steigfellen, kann man mit dem Splitboard auf Skitour gehen und über schneebedeckte Hänge wie ein Skitourengeher aufsteigen. Am Zielpunkt erfolgt der Rückbau zu einem Splitboard zur Vorbereitung der Abfahrt.

Snowboard
Ein Snowboard (englisch Schneebrett) ist ein Wintersportgerät in Form eines Brettes, um damit auf Schnee zu fahren. Der Fahrer steht seitlich zur Fahrtrichtung auf dem Brett. Seit 1998 ist Snowboarden in mehreren Disziplinen olympisch.
Philadelpho Azevedo
José Philadelpho de Barros e Azevedo (* 13. März 1894 in Rio de Janeiro; † 7. Mai 1951 in Den Haag) war ein brasilianischer Jurist. Er wirkte ab 1937 als Professor für Zivilrecht an der Faculdade Nacional de Direito und fungierte von 1946 bis zu seinem Tod als Richter am Internationalen Gerichtshof.

Internationaler Gerichtshof
Der Internationale Gerichtshof (IGH; französisch Cour internationale de Justice, CIJ; englisch International Court of Justice, ICJ) ist das Hauptrechtsprechungsorgan der Vereinten Nationen und hat seinen Sitz im Friedenspalast im niederländischen Den Haag. Seine Funktionsweise und Zuständigkeit sind in der Charta der Vereinten Nationen geregelt.
Distrikt Limatambo
Der Distrikt Limatambo liegt in der Provinz Anta in der Region Cusco in Südzentral-Peru. Der Distrikt wurde am 21. Juni 1825 gegründet. Er hat eine Fläche von 506 km². Beim Zensus 2017 wurden 7255 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 8413, im Jahr 2007 bei 9076. Sitz der Distriktverwaltung ist die auf einer Höhe von 2577 m gelegene Kleinstadt Limatambo mit 1562 Einwohnern (Stand 2017). Limatambo liegt 32 km westlich der Provinzhauptstadt Anta sowie 50 km westlich der Regionshauptstadt Cusco. 1,5 km nordöstlich von Limatambo liegt der archäologische Fundplatz Tarahuasi.

Distrikt Anta (Anta)
Der Distrikt Anta liegt in der Provinz Anta der Region Cusco in Südzentral-Peru. Der am 21. Juni 1825 gegründete Distrikt hat eine Fläche von 187 km². Beim Zensus 2017 lebten 21.674 Einwohner im Distrikt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 16.737, im Jahr 2007 bei 16.336. Die Distrikt- und Provinzverwaltung befindet sich in der auf einer Höhe von 3345 m gelegenen Stadt Anta mit 10.182 Einwohnern (Stand 2017). Anta liegt 20 km westnordwestlich der Regionshauptstadt Cusco.
Tjäretönde
Tjäretönde, die Teertonne oder Fisketönde (Fischtonne), war in Skandinavien ein Maß für Flüssigkeiten. Auch wurde das Maß für Fische verwendet. Einen Unterschied gab es zwischen den Ländern Dänemark und Norwegen. In Dänemark maß man auch Teer damit, daher namensgebend.

Norwegen: 1 Tjäretönde = 1/4 Pibe = 120 Potter (1 P. = 0,9651 Liter) = 2 Kander = 4 Pägle = 115,834 Liter
1 Pibe = 3 Aam (Anker) = 2 Oxehoveter/Oksehode (Oxhoft) etwa 465 Potter
1 Flask (Flasche) = 3 Pägle (Pegel) = ¾ Potter (Krug)

Dänemark: 1 Tjäretönde = 5844 Pariser Kubikzoll= 115,93 Liter oder 115 14/15 Liter

Flasche (Einheit)
Die Flasche, auch Flask in Skandinavien, war ein Volumenmaß für Flüssigkeiten. Im Kapland entsprach das Maß dem Stoop. In den Niederlanden (= hier noch als Holland bezeichnet) war es ein älteres Maß und wurde Flesch genannt.

Nassau: 1 Flasche = 1 Liter

Preußen für Wein: 1 Flasche = 0,8588 Liter (= 6/7 l)

Dänemark: 1 Flask = 3 Pegel = 0,7246 Liter (= 8/11 l)

Holland Branntwein:1 Flesch = 0,88 Liter (= 8/9 l)

Toskana Öl: 1 Fiasco/Fiascho = 2,0893 Liter (= 2 1/11 l)

Toskana Wein: 1 Fiasco/Fiascho = 2,2792 Liter (= 2 5/18 l)

Argentinien: 1 Frasco/Flasche = 2,75 Liter (= 2 3/8 l)

Mexiko: 1 Frasco/Flasche = 2,8 Liter (= 2 4/5 l)

Paraguay: 1 Frasco/Flasche = 2,44438 Liter (= 2 4/9 l)

Uruguay: 1 Frasco/Flasche = 2,63469 Liter (= 2 7/11 l)
Grammatik der russischen Sprache
Die Grammatik der Russischen Sprache beschreibt die Struktur von Wörtern und Sätzen der heutigen russischen Standardsprache. Wie die meisten slawischen Sprachen ist auch das Russische stark flektierend. Es kennt drei grammatische Geschlechter und sechs Fälle (Kasus). Es existiert eine Kategorie der Belebtheit, d. h. innerhalb der grammatischen Geschlechter wird weiterhin nach belebten (d. h. Personen und Tieren) und unbelebten (d. h. sonstige) Substantiven unterschieden.

Kasus
Der Kasus [ˈkʰaːzʊs] (Pl.: Kasus mit langem u [ˈkʰaːzuːs]) (auch: der Fall) ist eine grammatische Kategorie, das heißt eine Kategorie in der Flexion der nominalen Wortarten. Sie drückt die Abhängigkeit eines Satzteils aus, der von einem Wort regiert wird, oder bezeichnet verschiedene adverbielle Funktionen. Deshalb kann sie genauer auch als eine morphosyntaktische Kategorie bezeichnet werden.
Tour of Qinghai Lake 2010
Die 9. Tour of Qinghai Lake war ein Rad-Etappenrennen, das vom 17. Juli bis zum 25. Juli 2010 stattfand. Es wurde in einem Kriterium und neun Etappen über eine Distanz von insgesamt 1241,3 Kilometern ausgetragen. Das Rennen war Teil der UCI Asia Tour 2010 und dort in die Kategorie 2.HC eingestuft.
Das Kriterium zum Auftakt zählte weder für die Gesamtwertung der Rundfahrt, noch für die Asia Tour.

UCI Asia Tour 2010
Die UCI Asia Tour ist der vom Weltradsportverband Union Cycliste Internationale (UCI) zur Saison 2005 eingeführte asiatische Straßenradsport-Kalender unterhalb der UCI ProTour. Die sechste Saison beginnt am 1. Oktober 2009 und endet am 30. September 2010.

Die Eintagesrennen und Etappenrennen der UCI Asia Tour sind in drei Kategorien (HC, 1 und 2) eingeteilt.
Quoted-Printable-Kodierung
Die Quoted-Printable-Kodierung (aus englisch quoted printable mit quoted im Sinne von maskiert, also „druckbar durch Maskierung“) – auch kurz QP-Kodierung genannt – ist ein Verfahren, bei dem einzelne Zeichen (oder Bytes) außerhalb des ASCII-Zeichensatzes speziell übersetzt (oder kodiert) werden. Sie ist ein vorgeschlagener Internetstandard und seit November 1996 im RFC 2045 beschrieben. Sie wird vor allem als zusätzliche Kodierung bei E-Mails verwendet, da bis heute nicht sichergestellt ist, dass alle Zwischenstellen beim E-Mail-Versand sämtliche 8-Bit-Zeichen (entspricht 256 Möglichkeiten je Byte) verarbeiten können; die ursprüngliche E-Mail-Spezifikation sah nur 7 Bit vor (128 Möglichkeiten je Byte).

Byte
Das Byte ([baɪt]) ist eine Maßeinheit der Digitaltechnik und der Informatik, das meistens für eine Folge aus 8 Bit steht.

Historisch gesehen war ein Byte die Anzahl der Bits zur Kodierung eines einzelnen Schriftzeichens im jeweiligen Computersystem und daher das kleinste adressierbare Element in vielen Rechnerarchitekturen.

Um ausdrücklich auf eine Anzahl von 8 Bit hinzuweisen, wird auch die Bezeichnung Oktett (in Frankreich octet) verwendet – die früher dafür ebenfalls gängige Bezeichnung Oktade ist hingegen nicht mehr geläufig.
Yebbi Souma
Yebbi Souma (auch Yebbi-Souma, Jebbi Suma) ist eine Siedlung im Norden des Tschad in der Provinz Tibesti, etwa 135 km ostsüdöstlich von Bardaï. Der Ort liegt an den nördlichen Ausläufern des Tibesti-Gebirges und ist durch eine Pistenstraße mit Omchi im Norden und Yebbi Bou im Süden verbunden. Nördlich des Ortes zweigt von dieser Straße die Piste nach Westen ab, die Yebbi Souma über Ouonofo und Aderke mit der Provinzhauptstadt Bardaï verbindet.

In Yebbi Souma herrscht Wüstenklima. Es fallen durchschnittlich 16 mm Niederschläge im Jahr. Die Jahresdurchschnittstemperatur beträgt 21 °C.

Bardaï
Bardaï (arabisch برداي, in der Sprache der Einheimischen, Tedaga, heißt der Ort Goumodi [„roter Pass“]; in deutschsprachiger Literatur wird der Ort meist einfach Bardai geschrieben) ist eine Kleinstadt mit 1500 Einwohnern im Nordwesten des Tschad und Hauptstadt der 2008 erschaffenen Provinz Tibesti.
Florinuskirche (Ramosch)
Die Florinuskirche (rätoromanisch Baselgia San o. Sonch Flurin) in Ramosch im Unterengadin ist nach der Churer Martinskirche die zweitgrösste reformierte Kirche im Kanton Graubünden. Sie hat ein Fassungsvermögen von fast 450 Personen und gründet in ihrer jetzigen Gestalt auf einem 1522 durch Bernhard von Puschlav (Steinmetz) fertiggestellten spätgotischen Neubau. Die Florinuskirche gehört zu den charaktervollsten spätgotischen Bauten Graubündens und steht unter kantonalem Denkmalschutz. Die Kirche ist durchgehend für die Öffentlichkeit zugänglich.

Martinskirche (Chur)
Die Martinskirche in Chur ist die grösste spätgotische Anlage Graubündens und das grösste evangelisch-reformierte Kirchengebäude des Kantons. Mit ihrem spätgotischen Spitzturm ist sie das Wahrzeichen der Altstadt. Sie ist Martin von Tours geweiht. Das relativ häufige Vorkommen von Martinskirchen in Graubünden hängt damit zusammen, dass Rätien nach 526 in den Einflussbereich der Merowinger und Karolinger kam.
Außenhandelsgewinn
Als Außenhandelsgewinne werden in der Außenhandelstheorie diejenigen Vorteile bezeichnet, die durch internationalen Handel entstehen. Dabei können sich diese Vorteile auf die gesamte Weltwirtschaft, einzelne Nationen beziehungsweise Volkswirtschaften oder einzelne Bevölkerungsgruppen beziehen.

Außenhandelsgewinne können immer dann realisiert werden, wenn

verschiedene Länder sich durch die Verfügbarkeit bestimmter Produktionsfaktoren unterscheiden oder unterschiedliche Produktionsverfahren anwenden

sich durch Ausweitung des Marktes positive Skaleneffekte ergeben

durch Technologietransfer neue oder bessere Technologien verfügbar werden.

Der Begriff Außenhandelsgewinn entstammt der realen internationalen Wirtschaftstheorie. Er muss klar abgegrenzt werden vom Handelsüberschuss, also dem Überschuss vom Export über den Import, einem Begriff aus der Handelsbilanz.

Export
Export (auch Ausfuhr; von lateinisch ex, „aus, hinaus“, und lateinisch portare, „tragen, fortschaffen“) ist im Außenhandel der grenzüberschreitende Verkauf von Gütern oder Dienstleistungen aus dem Inland in das Ausland. Gegensatz ist der Import.
Hallenmasters Winterthur 2016
Die Hallenmasters 2016 war die elfte und bisher letzte Austragung der Hallenmasters in Winterthur. Gewonnen wurde das von rund 1'700 Zuschauern besuchte Turnier abermals vom FC Schaffhausen, dem damit als erster Verein die Titelverteidigung gelingt und neben dem FC Winterthur als einziger Verein das Turnier zweimal gewinnen konnte. Die Munotstädter konnten sich im Finale gegen den finanziell klammen FC Biel – der aus Spargründen lediglich mit einem Kleinbus angereiste – mit 3:2 durchsetzen.

FC Schaffhausen
Der FC Schaffhausen aus der Stadt Schaffhausen wurde 1896 – an einem Unterhaltungsabend auf dem Munot – als „Football-Club Viktoria“ gegründet und gehört zu den ältesten Schweizer Fussballclubs. Es gibt nur acht heute noch bestehende Vereine, die früher gegründet wurden.
Byford Dolphin
Die Byford Dolphin war eine säulengestützte Halbtaucherbohrinsel, die vom britischen Unternehmen Dolphin Drilling Pte. Ltd., einem Tochterunternehmen des Herstellers Fred. Olsen Energy, betrieben wurde. Die von der norwegischen Aker Group gebaute Bohrinsel wurde im Februar 1974 in Dienst genommen und kam vorzugsweise zu Bohrungen im britischen Fördergebiet der Nordsee zum Einsatz, unter anderem stand sie für BP und Statoil ASA im Einsatz. Im Jahr 2016 wurde die Byford Dolphin außer Dienst gestellt und zeitweise aufgelegt, später zu den Abwrackwerften von Aliağa in der Türkei geschleppt und dort im Verlauf des Jahres 2019 vollständig abgewrackt.

Auf der Byford Dolphin ereigneten sich mehrere tödliche Unfälle, unter anderem geschah 1983 auf der Bohrinsel ein schwerer Dekompressionsunfall, bei dem fünf Menschen ihr Leben verloren.

Equinor
Die Equinor ASA (bis 2018: Statoil ASA, bis 2009: StatoilHydro ASA) ist ein börsennotierter Erdöl- und Erdgaskonzern mit Sitz in Stavanger. Das Unternehmen entstand aus dem Zusammenschluss von Statoil und den Erdöl- und Erdgas-Aktivitäten von Norsk Hydro. 67 % der Aktienanteile werden vom norwegischen Staat gehalten.

Equinor beschäftigt 23.000 Angestellte, davon etwa 19.000 in Norwegen, und ist damit Norwegens größtes Unternehmen. Im Jahr 2020 erzielte das Unternehmen einen Gesamtumsatz in Höhe von etwa 45,82 Mrd. USD (etwa 40 Mrd. Euro). Im Rahmen der gestiegenen Energiepreise im Rahmen der Russischen Invasion der Ukraine erzielte das Unternehmen 2022 einen Rekordüberschuss von 75 Milliarden USD, bei einem Gesamtumsatz von knapp 150 Milliarden USD.

In den Forbes Global 2000 der weltgrößten Unternehmen belegt Equinor Platz 52 (Stand: 2023). Das Unternehmen kam Anfang 2023 auf einen Börsenwert von 92 Mrd. USD.