hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wilfried Trümpler
Wilfried Trümpler (* 2. November 1942) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. In der höchsten Spielklasse des DDR-Fußballs, der Oberliga, spielte er für den Berliner FC Dynamo und dessen Vorgänger, die Fußballabteilung des SC Dynamo Berlin.

BFC Dynamo
Der Berliner Fussball Club Dynamo e. V., kurz BFC Dynamo, ist ein Fußballverein aus dem Berliner Ortsteil Alt-Hohenschönhausen im Bezirk Lichtenberg.

Der Verein war mit 10 Meistertiteln in Folge von 1979 bis 1988 einer der erfolgreichsten Fußballclubs der DDR und Rekordmeister der DDR-Oberliga.

Seit dem Aufstieg in der Saison 2013/14 spielt der BFC in der viertklassigen Regionalliga Nordost. Die erste Mannschaft trägt ihre Heimspiele im Sportforum Hohenschönhausen aus.
Drilling (Einheit)
Der Drilling, auch in der Schreibweise Driling, war ein deutsches Flüssigkeitsmaß im Fürstentum Schaumburg-Lippe.

Als Biermaß war der Drilling dem Oxhoft gleich. In Schaumburg-Lippe/Lippe-Bückeburg war er allgemein

1 Drilling = 6 Anker = 168 Maß = 672 Ort = 205,0796 Liter
1 Hektoliter = 0,4876 Drilling

Branntwein: 1 Drilling = 108 Maß = 6646,216 Pariser Kubikzoll = 131,8369 Liter
1 Hektoliter = 0,7585 Drilling

Bier: 1 Drilling = 168 Maß = 205,08 Liter

Oxhoft
Das Oxhoft, auch Oxhoofd, ist ein altes Volumenmaß für Flüssigkeiten. Genutzt wurde das Maß besonders für Wein, Branntwein und Bier. Seine Verbreitung kann mit Westfrankreich, Niederlande, Norddeutschland, Österreich, Schweden und russische Ostseeprovinzen beschrieben werden. Je nach Region versteht man unter einem Oxhoft ein Volumen von 148 bis zu 288 Liter. Aber auch die Alkoholart hatte Einfluss auf die Größe.
Die Bergwerke zu Falun
Die Bergwerke zu Falun, eine Erzählung von E. T. A. Hoffmann aus dem Zyklus Die Serapionsbrüder von 1819, behandelt das Leben des jungen Elis Fröbom, der seinen Beruf als Seefahrer aufgibt, um Bergarbeiter zu werden. Die Erzählung ist Teil einer umfangreichen literarischen Tradition zum Bergwerk von Falun und den mit diesem Bergwerk verbundenen Tragödien. Sie ist zugleich beispielhaft für die Faszination der deutschen Romantik von der unterirdischen Welt, in der sich die Geologie mit Phantasiegeschichten und Träumen verbindet, und steht damit neben Novalis’ Roman Heinrich von Ofterdingen und dem Märchen Der Runenberg von Ludwig Tieck.

Der Runenberg
Der Runenberg ist eine Erzählung (Märchennovelle) des Romantikers Ludwig Tieck. Sie erschien 1804 im Taschenbuch für Kunst und Laune und 1812 im Phantasus, einer Sammlung von Märchen, Erzählungen und Schauspielen Tiecks.
Jablanica (Bosnien und Herzegowina)
Jablanica ist eine Stadt und die zugehörige Gemeinde in Bosnien und Herzegowina. Sie gehört zur Föderation Bosnien und Herzegowina und liegt im nördlichen Teil des Kantons Herzegowina-Neretva, rund 45 km nordwestlich von Mostar.

Mostar
Mostarⓘ (serbisch-kyrillisch Мостар) ist die größte Stadt der Herzegowina, des südlichen Teils von Bosnien und Herzegowina, sowie die sechstgrößte Stadt des Landes. Sie ist die Hauptstadt des Kantons Herzegowina-Neretva der Föderation Bosnien und Herzegowina und hat etwa 113.000 Einwohner, wovon etwa 75.000 Einwohner in der eigentlichen Stadt wohnen.
Nina Bara
Nina Bara (* 3. Mai 1920 in Buenos Aires; † 15. August 1990 in Glendale, Los Angeles County), eigentlich Frances Joan Baur, war eine US-amerikanische Schauspielerin deutsch-italienisch-argentinischer Herkunft. Sie wurde durch ihre Rolle als Tonga, einer Heldin der Science-Fiction-Fernsehserie Space Patrol, bekannt.

Space Patrol
Space Patrol ist eine von 1950 bis 1955 produzierte US-amerikanische Science-Fiction-Fernsehserie. Nach Captain Video and His Video Rangers und Tom Corbett, Space Cadet war es die dritte Science-Fiction-Serie der Welt und wie die anderen beiden Serien als Space Opera konzipiert. Eine gleichnamige britische Serie von 1962, die inhaltlich nicht in Verbindung mit der amerikanischen Produktion steht, wurde in den USA unter dem Titel Planet Patrol ausgestrahlt, um einer Verwechslung mit Space Patrol vorzubeugen.
Quintã de Pêro Martins
Quintã de Pêro Martins ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Figueira de Castelo Rodrigo. Die Gemeinde hatte 146 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Quintã de Pêro Martins, Freixeda do Torrão, Almofala und Penha de Águia zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Freixeda do Torrão, Quintã de Pêro Martins e Penha de Águia zusammengeschlossen.

Almofala (Figueira de Castelo Rodrigo)
Almofala ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Figueira de Castelo Rodrigo. Die Gemeinde hatte 180 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Almofala und Escarigo zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Almofala e Escarigo  zusammengeschlossen. Almofala ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.
Jericho (Queensland)
Jericho ist ein kleiner Ort mit etwa 200 Einwohnern im australischen Bundesstaat Queensland. Er befindet sich 222 Kilometer westlich von Rockhampton und 87 Kilometer östlich von Barcaldine am Capricorn Highway. Die Stadt liegt im Verwaltungsgebiet (LGA) Barcaldine Region.

Im Dezember 2010 standen bei den Überschwemmungen in Queensland die Hälfte aller Häuser unter Wasser und etwa 40 Einwohner mussten evakuiert werden.

Barcaldine (Queensland)
Barcaldine ist eine kleine Stadt in der Region Desert Uplands in Queensland, Australien, etwa 520 km westlich von Rockhampton. Die Stadt ist der Verwaltungssitz des lokalen Verwaltungsgebiets (LGA) Barcaldine Region. Es leben 1243 Menschen in der Stadt, deren Haupteinnahmequelle Wolle und Weidehaltung ist. Der Name der Stadt geht die Schaf-Verlade-Station Barcaldine Downs zurück, benannt nach Barcaldine in Schottland.
Doubtful Bay
Die Doubtful Bay (englisch für Zweifelhafte Bucht) ist eine kleine und tief ins Landesinnere hineinreichende Bucht an der Südostküste Südgeorgiens. Sie liegt 1,5 km östlich der Smaaland Cove und unmittelbar westlich des Rumbolds Point.

Teilnehmer der Zweiten Deutschen Antarktisexpedition (1911–1912) unter der Leitung Wilhelm Filchners kartierten die Bucht und benannten sie nach Walter Slossarczyk (1883–1911), Dritter Offizier an Bord des Forschungsschiffs Deutschland. Slossarczyk setzte sich am 26. November 1911 mit einem Beiboot in der King Edward Cove ab und ist seither verschollen; das Beiboot wurde später herrenlos in der Cumberland Bay gefunden. Der South Georgia Survey berichtete nach Vermessungen, die er zwischen 1951 und 1952 durchgeführt hatte, dass der Name Slossarczykbucht lokal nicht etabliert, sondern die Bucht vielmehr als Doubtful Bay bekannt sei. Der Name des Dritten Offiziers blieb mit dem östlich der Bucht gelegenen Slossarczyk Crag erhalten.

King Edward Cove
Die King Edward Cove ist eine geschützte Bucht an der Nordküste Südgeorgiens. Sie liegt unmittelbar südwestlich des Mount Duse an der Westseite der Cumberland East Bay. Der Ort Grytviken liegt am Kopfende und der Hauptort King Edward Point am Eingang.

Diese Bucht wurde bereits von den ersten Robbenjägern in Südgeorgien angelaufen. Eine Kartierung erfolge bei der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds. Benannt ist die Bucht nach dem britischen Monarchen Edward VII. (1841–1910).
Schlosskirche (Hochberg)
Die Schlosskirche ist die evangelische Kirche von Hochberg, einem Stadtteil der Stadt Remseck am Neckar im Landkreis Ludwigsburg in Baden-Württemberg. Die 1854 erbaute Kirche steht anstelle einer älteren Kapelle nahe dem Hochberger Schloss, von dem sie ihren Namen hat. Das denkmalgeschützte Gebäude gilt neben der Berger Kirche in Stuttgart als der früheste neugotische Kirchenbau im Königreich Württemberg. Grabdenkmäler der einstigen Ortsherren von Hochberg aus der Familie Nothaft sowie die Holzschnitzereien der Barockorgel sind aus der älteren Kirche übernommen.

Die Schlosskirche gehört heute zur Evangelischen Kirchengemeinde Remseck im Kirchenbezirk Ludwigsburg der Evangelischen Landeskirche in Württemberg.

Berger Kirche (Stuttgart)
Die Berger Kirche ist neben der Heilandskirche eine von zwei evangelischen Kirchen des Stuttgarter Stadtteils Berg und Mittelpunkt der „Evangelischen Kirchengemeinde Berg“ innerhalb des Kirchenkreises Stuttgart. Sie ist der neugotische Nachfolgebau einer mittelalterlichen Pfarr- und Wallfahrtskirche oberhalb des Neckars am Schnittpunkt von Klotz- und Ottostraße in der Nähe vom Schwanenplatz. Sie ist am Ende des 13. Jahrhunderts an der Stelle der Burg Berg erbaut und im 15. Jahrhundert durch einen Chor ergänzt worden.
Heinrich Petreus
Heinrich Petreus, auch Henricus Petreus oder Petreius (* 1. Februar 1546 in Hardegsen; †  22. September 1615 in Wolfenbüttel) war ein deutscher Jurist und Humanist. Nach seiner Herkunft führte er auch den Beinamen Hardesianus.

Wolfenbüttel
Wolfenbüttel [vɔl.fen.bʏtl̩] ist eine an der Oker gelegene Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises Wolfenbüttel in Niedersachsen (Deutschland). Mit 52.604 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) ist Wolfenbüttel eine selbständige Gemeinde und Mittelstadt. Die Stadt ist als Bischofsstadt Sitz der Kirchenregierung für die Evangelisch-Lutherische Landeskirche in Braunschweig. Außerdem ist sie Fachhochschulstandort und beheimatet einige mittelständische Unternehmen. Das Stadtgebiet umfasst eine Fläche von über 78 km².

Von 1984 bis 1993 war Wolfenbüttel als Kandidat für die Erhebung zum Weltkulturerbe auf der Tentativliste der UNESCO platziert.
Kõera
58.69194423.55Koordinaten: 58° 42′ N, 23° 33′ O

Kõera (deutsch Käera) ist ein Dorf (estnisch küla) in der Landgemeinde Lääneranna im Kreis Pärnu (bis 2017: Landgemeinde Hanila im Kreis Lääne) in Estland.

Der Ort hat zehn Einwohner (Stand 31. Dezember 2011). Er liegt unweit der Ostseestrände an der Bucht von Topi (Topi laht), vierzehn Kilometer nordöstlich des Hafens Virtsu. Das Dorf gehört zum Nationalpark Matsalu.

Virtsu
58.57194423.516667Koordinaten: 58° 34′ N, 23° 31′ O

Virtsu (deutsch Werder) ist ein Dorf (alevik) in der estnischen Landgemeinde Lääneranna im Kreis Pärnu (bis 2017: Landgemeinde Hanila im Kreis Lääne).
Altkatholische Heilandskirche (Wien)
Die Heilandskirche ist eine altkatholische Kirche im fünfzehnten Wiener Gemeindebezirk Rudolfsheim-Fünfhaus. Das Kirchengebäude in der Rauchfangkehrergasse ist die Gottesdienststätte für die altkatholische Kirchengemeinde „Wien-West“. Das Gemeindegebiet umfasst grob folgende Wiener Gemeindebezirke: Hietzing, Penzing, Meidling, Liesing, Favoriten und Rudolfsheim-Fünfhaus. Insgesamt gibt es vier altkatholische Kirchengemeinden in Wien, deren Gemeindegebiete sich teilweise auch über Teile Niederösterreichs und das Burgenland erstrecken.

Favoriten
Favoriten ist der 10. Wiener Gemeindebezirk. Er liegt südlich der inneren Bezirke, reicht bis an die südliche Stadtgrenze und ist mit rund 220.000 Einwohnern nach der Donaustadt der zweitbevölkerungsreichste der Stadt. Hier wohnen etwa zehn Prozent aller Einwohner Wiens.
Ushio Sakai
Ushio Sakai (jap. 酒井 潮, Sakai Ushio; * 5. Dezember 1934 in Aoyama, Präfektur Tokyo; † 2012) ist ein japanischer Jazzmusiker (Orgel, Keyboards).

Ushio Sakai betätigte sich in den 1960er-Jahren als Jazz-Komponist und spielte in den 1970er-Jahren im Quintett des Gitarristen Sunao Wada, zu hören auf dessen LPs Blues World oder Blues for Bird. Mit Wada spielte er auch das Album Blues Meeting (Three Blind Mice) ein. Unter eigenem Namen nahm er 1972 das Album Guitar Meets Organ at Quiet House (Elec) vor, das er live mit Teruyuki Fukushima, Hideyuki Kikuchi, Shungo Sawada und Yoichi Shiratori aufgenommen hatte; 1973 folgte der Mitschnitt Jam in Yokota (Crown). In den späten 70ern entstanden die Alben Rushing Stream (Seven Seas, 1978, mit Hideyuki Kikuchi, Shungo Sawada, Donald Bailey) und Blues in My Soul (Yupiteru, mit Bailey und Eric Gale), die meist Eigenkompositionen enthielten. Im Bereich des Jazz war er zwischen 1967 und 2011 an 10 Aufnahmesessions beteiligt.

Donald Bailey (Schlagzeuger)
Donald „Duck“ Orlando Bailey (* 26. März 1934 in Philadelphia, Pennsylvania; † 15. Oktober 2013) war ein US-amerikanischer Jazz-Schlagzeuger.

Bailey war Autodidakt und wurde als Schlagzeuger des Organisten Jimmy Smith bekannt, mit dem er zwischen 1955 und 1964 arbeitete und mehrere Alben bei Blue Note einspielte. Bis Mitte der 1970er-Jahre wirkte er in Los Angeles, danach fünf Jahre (bis 1982) in Japan, wo er mit einem Trio spielte, mit dem er ein Album als Bandleader aufnahm; dabei spielte er auch Mundharmonika. 1999 erschien sein Album Voyage. Nach seiner Rückkehr in die USA lebte er in Oakland.

Seit den 1950er-Jahren war Bailey ein gesuchter Begleitmusiker. Er spielte Aufnahmen u. a. mit George Braith, Harold Land, Sonny Rollins, Hampton Hawes, George Benson, Sarah Vaughan und Carmen McRae ein.
Zisterzienserinnenabtei Ravensberg
Die Zisterzienserinnenabtei Ravensberg war von 1191 bis 1792 ein Kloster der Zisterzienserinnen in Merckeghem, Département Nord, in Frankreich. (Es gibt keinen Zusammenhang zur deutschen Grafschaft Ravensberg).

Kloster Clairmarais
Das Kloster Clairmarais (Clarus Mariscus) ist eine ehemalige Zisterzienserabtei in der Gemeinde Clairmarais im Département Pas-de-Calais, Region Hauts-de-France, in Frankreich, rund 4 km nordöstlich von Saint-Omer im Sumpfgebiet des Marais östlich des Flusses Aa.
Explizites Euler-Verfahren
Das eulersche Polygonzugverfahren oder explizite Euler-Verfahren (auch Euler-Cauchy-Verfahren oder Euler-vorwärts-Verfahren) ist das einfachste Verfahren zur numerischen Lösung eines Anfangswertproblems.

Es wurde von Leonhard Euler 1768 in seinem Buch Institutiones Calculi Integralis vorgestellt. Cauchy benutzte es, um einige Eindeutigkeitsresultate für gewöhnliche Differentialgleichungen zu beweisen.

Das Verfahren wird manchmal in der Physik als Methode der kleinen Schritte bezeichnet.

Mittelpunktsregel
Die Mittelpunktsregel (auch: Rechteckregel oder Tangenten-Trapezregel) ist ein numerisches Verfahren zur näherungsweisen Berechnung von Integralen (Numerische Quadratur).
Sie beruht auf der fortlaufenden Summation eng benachbarter Mittelwerte der zu integrierenden Funktion.
Nadja Tiller
Nadja Maria Tiller (* 16. März 1929 in Wien; † 21. Februar 2023 in Hamburg) war eine österreichische Schauspielerin. Sie zählte zu den bekanntesten deutschsprachigen Filmstars der 1950er und 1960er Jahre. Tiller wirkte in über 130 Film- und Fernsehproduktionen mit, darunter in zahlreichen internationalen Produktionen. Sie drehte unter anderem mit O. W. Fischer, Curd Jürgens, Hansjörg Felmy, Mario Adorf, Jean Gabin, Yul Brynner, Robert Mitchum, Rod Steiger, Jean-Paul Belmondo und Jean Marais und galt zu ihrer besten Zeit zusammen mit Sophia Loren als erotischste Frau des europäischen Films.

O. W. Fischer
O. W. Fischer (kurz für Otto Wilhelm Fischer; * 1. April 1915 in Klosterneuburg, Niederösterreich, Österreich-Ungarn; † 29. Jänner 2004 in Lugano, Schweiz) war ein österreichischer Schauspieler, der von Anfang der 1950er- bis Mitte der 1960er-Jahre zu den größten Stars des deutschsprachigen Kinos zählte. Zweimal betätigte er sich auch als Regisseur. Er war zudem als Sprachforscher tätig.
Spongiophytaceae
Die Spongiophytaceae sind ein Formtaxon von Fossilien aus dem Devon. Sie umfasst verschiedene rätselhafte frühe Organismen, von denen einige Gefäßpflanzen darstellen können oder mit diesen in Beziehung stehen. Manche der Organismen besitzen einige der Merkmale von Gefäßpflanzen, allerdings nicht alle. Daher werden sie manchmal als Übergangsstadien in der Evolution der echten Gefäßpflanzen angesehen.

Vertreter der Spongiophytaceae sind unter anderem:

Spongiophyton

Orestovia

Aculeophyton aus dem Unterdevon Sibiriens ähnelt Orestovia, besitzt aber an der Achsenoberfläche massive, konische Papillen.

Spongiophyton
Spongiophyton ist ein Fossil aus dem Devon, das von verschiedensten Fundorten weltweit bekannt ist. Es wurde als koloniebildendes Tier, als Alge, Gefäßpflanze und als Moos interpretiert.

Die Exemplare sind rund 2,5 cm lang und bestehen aus verzweigten Achsen mit abgerundeten Enden. Eine Seite des Thallus trägt kreisrunde Poren von 200 bis 300 Mikrometer Durchmesser. Diese werden mit den Poren moderner Lebermoose wie Marchantia verglichen. Sie könnten dem Gasaustausch gedient haben und stellen möglicherweise ein Übergangsstadium in der Evolution von Spaltöffnungen dar. Ihr Vorhandensein führte auch zur Interpretation, dass Spongiophyton in einer trockenen Umwelt wuchs. Dies wird auch durch das Vorhandensein einer Cuticula oder Cuticula-ähnlichen Oberflächenschicht gestützt, die den Thallus bedeckt. An der Seite mit den Poren ist diese Schicht dreimal so dick wie auf der anderen Seite ohne Poren.

Weder innere Gewebe noch Fortpflanzungsorgane sind bekannt.
CONCACAF Champions’ Cup 2006
Der CONCACAF Champions’ Cup 2006 war die 41. Auflage des jährlichen Klub-Fußball-Wettbewerbs der CONCACAF-Region. Der mexikanische Verein Club América gewann im Finale gegen Deportivo Toluca seinen fünften Titel und qualifizierte sich für die FIFA Klub-Weltmeisterschaft 2006. Toluca als Zweitplatzierter erhielt eine Einladung für die Copa Sudamericana 2006. Das gesamte Turnier wurde zwischen dem 22. Februar und 19. April 2006 im K.-o.-System mit Hin- und Rückspiel ausgetragen. Eine Auswärtstorregel gab es nicht. Bester Torjäger der Endrunde war der Mexikaner Aarón Padilla von Club América.

Club América
Club de Fútbol América S.A. de C.V., kurz Club América, ist ein mexikanischer Fußballverein in Mexiko-Stadt, der in der höchsten Liga des Landes, der Liga MX, aktiv ist. Er trägt seine Heimspiele im Aztekenstadion aus. Der Club América ist Rekordsieger der CONCACAF Champions League und mexikanischer Rekordmeister. Sein traditioneller Erzrivale ist Deportivo Guadalajara, gegen den der Súper Clásico del Fútbol Mexicano ausgetragen wird. Aber auch die Stadtderbys gegen den CD Cruz Azul, mit dem der Clásico Joven ausgetragen wird, und die ebenfalls im Bezirk Coyoacán beheimateten UNAM Pumas, mit denen es um die Vorherrschaft im Clásico Capitalino geht, sind von großer Bedeutung.
Artur Tiganik
Artur Tiganik (* 13. Januar 1971 in Tallinn) ist ein estnischer Brigadegeneral der Reserve. Von 2014 bis 2016 war er stellvertretender Befehlshaber der estnischen Streitkräfte. Zuletzt diente er beim Allied Joint Force Command Brunssum.

Allied Joint Force Command Brunssum
Das Allied Joint Force Command (JFC) Brunssum, auch JFC Brunssum, in den Niederlanden untersteht direkt dem NATO Allied Command Operations und ist eines der beiden europäischen NATO-Kommandos der operativen Führungsebene neben dem JFC Naples.

Das JFC Brunssum ging aus den früheren RC Allied Forces North Europe (AFNORTH) hervor, davor aus dem HQ Allied Forces Central Europe (AFCENT).
Ryan Devlin
Ryan Devlin (* 5. Juni 1980 in Lansing, Michigan) ist ein US-amerikanischer Schauspieler.

Seine Schauspielkarriere begann Devlin 2004 in der Serie Keine Gnade für Dad, wo er in zwei Folgen mitspielte. Von 2010 bis 2011 spielte er eine wiederkehrende Rolle in der Fernsehserie Cougar Town.

Cougar Town
Cougar Town (auch bekannt als Cougar Town – 40 ist das neue 20) ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die von September 2009 bis Mai 2012 auf ABC ausgestrahlt wurde. Mit der vierten Staffel wechselte die Serie im Frühjahr 2013 zum Kabelsender TBS. Die Sitcom erzählt von den Höhen und Tiefen im Leben einer kurz zuvor geschiedenen 40-jährigen Frau und ihrer Freunde.

Im Mai 2014 verlängerte TBS die Serie um eine sechste und letzte Staffel.
Real Santander
Real Santander, von 2019 bis 2020 Real San Andrés, ist ein 2006 gegründeter kolumbianischer Fußballverein ursprünglich aus Floridablanca, Santander, der von 2019 bis 2020 seine Heimspiele in San Andrés austrug. Seit 2021 ist er wieder in Santander, in Piedecuesta, ansässig.

San Andrés (Kolumbien)
San Andrés (span. Isla de San Andrés) ist eine Insel im Karibischen Meer, die zum Staatsgebiet von Kolumbien gehört; die gleichnamige Stadt ist die Hauptstadt des Departamento San Andrés und Providencia. Die Insel liegt rund 770 km nordwestlich der kolumbianischen Küste, aber nur 190 km östlich der Küste Nicaraguas. Von der Nachbarinsel Providencia ist sie etwa 90 km entfernt.
Zirkumpolares Tiefenwasser
Zirkumpolares Tiefenwasser (engl. Circumpolar Deep Water, CDW) ist eine zentrale Wassermasse im Südlichen Ozean, die zwischen etwa 1500 und 4000 Metern Tiefe zirkuliert. Sie stellt eine der bedeutendsten tiefen Wassermassen der Weltmeere dar und beeinflusst maßgeblich die globale thermohaline Zirkulation, den Wärmetransport sowie den Austausch klimarelevanter Gase zwischen Ozean und Atmosphäre. Als Ausgleich für das antarktische Bodenwasser und das antarktische Oberflächenwasser, die beide (kaltes) Wasser aus dem Bereich der Antarktis hinausführen, besteht das zirkumpolare Tiefenwasser aus wärmerem Wasser, das aus den das Südpolarmeer umgebenden Ozeanen – insbesondere dem Nordatlantik – in Richtung Antarktis fließt.

Antarktischer Zirkumpolarstrom
Der antarktische Zirkumpolarstrom (engl. Antarctic Circumpolar Current (ACC), auch Antarctic Subpolar) ist eine ringförmige kalte Meeresströmung um Antarktika. Der Zirkumpolarstrom strömt mit der Erdrotation, also nach Osten gerichtet, und wird hauptsächlich durch die Westwinddrift angetrieben. Sie ist die im Südpolarmeer dominierende Zirkulation und besitzt einen Massentransport von 100–150 Sverdrup (Sv, Millionen m3/s), was sie zur mächtigsten Meeresströmung der Welt macht.
Baseball-Bundesliga 2009
Die deutsche Baseball-Bundesliga 2009 startete am 4. April 2009 mit dem Auftakt-Doubleheader der Baseball-Bundesliga zwischen den Saarlouis Hornets und den Mannheim Tornados, der mit einer Siegteilung endete.

Als Titelverteidiger gingen die Regensburg Legionäre in die Saison, der einzige Aufsteiger waren die Pulheim Gophers. Deutscher Meister wurden die Heidenheim Heideköpfe, die sich am 30. August 2009 im Finale mit 3:2 gegen die Mannheim Tornados durchsetzten, und damit ihre erste deutsche Meisterschaft erringen konnten.

Pulheim Gophers
Die Pulheim Gophers, kurz Gophers, sind ein Baseballverein aus Pulheim und an den Pulheimer SC angeschlossen.

Die 1. Herrenmannschaft der Gophers spielte 2001 bis 2002, 2004 sowie 2009 bis 2011 in der Baseball-Bundesliga. Ende der Saison 2011 musste sie in die Verbandsliga zwangsabsteigen, weil zahlreiche Leistungsträger abgewandert waren, u. a. Pitcher Markus Solbach, der einen Vertrag bei den Minnesota Twins in der MLB unterschrieb.

Der größte Erfolg der Gophers war 2001 das Erreichen der Playoffs im Vorfeld der Deutschen Meisterschaft. Sie waren mit dieser Leistung der erfolgreichste Aufsteiger in der Geschichte der Baseball-Bundesliga.

Die Gophers betreiben außerdem eine Softballmannschaft, die 2014 in der Landesliga vertreten war. 2015 konnte keine Softballmannschaft mehr gemeldet werden, dafür ab 2017 aber wieder eine Jugendmannschaft. Weiterhin ist eine Herrenmannschaft in der Landesliga gemeldet.
Loro-Parque-Stiftung
Die Loro-Parque-Stiftung (Loro Parque Fundación, LPF) ist eine nichtstaatliche, gemeinnützige Organisation, die 1994 beim Ministerium für Erziehung und Wissenschaft in Spanien registriert wurde. Die Stiftung engagiert sich weltweit im Tier- und Artenschutz, der Bildung und Forschung um die Erhaltung bedrohter Papageien und Meeressäuger sowie ihrer Lebensräume zu fördern. Ihr Hauptsitz befindet sich im Loro Parque in Puerto de la Cruz auf Teneriffa.

Puerto de la Cruz
Puerto de la Cruz (kurz Puerto Cruz), die achtgrößte Gemeinde Teneriffas, ist das touristische Zentrum der Inselnordküste. Zusammen mit der östlichen Nachbargemeinde La Orotava, der westlichen Los Realejos und anderen Orten bildet die Stadt einen Ballungsraum von ca. 140.000 Einwohnern. Puerto de la Cruz liegt südwestlich der Hauptstadt Santa Cruz de Tenerife und ist mit ihr durch die Nordautobahn TF-5 verbunden.

Die Gemeinde hat eine Ausdehnung von 8,84 km² und liegt auf einer durchschnittlichen Höhe von 9 Metern über dem Meeresspiegel im Valle de la Orotava.