hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pressure Bay
Die Pressure Bay ist eine 5 km breite Seitenbucht der Robertson Bay an der Pennell-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Ihre Einfahrt wird im Westen durch Kap Wood und im Osten durch den Birthday Point begrenzt.

Kartiert wurde die Bucht von der durch den britischen Polarforscher Victor Campbell (1875–1956) geleiteten Nordgruppe der Terra-Nova-Expedition (1910–1913). Namensgebend war der durch den in die Bucht mündenden Shipley-Gletscher verursachte Eisdruck (englisch ice pressure), der zu Verwerfungen im Meereis führte und so das Vorankommen der Nordgruppe in diesem Gebiet erheblich erschwerte.

Robertson Bay
Die Robertson Bay ist eine große Bucht zwischen der westlich gelegenen Adare-Halbinsel und der Pennell-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Ihre Einfahrt wird im Osten durch Kap Adare und im Westen durch Kap Barrow begrenzt.

Entdeckt wurde sie 1841 vom britischen Polarforscher James Clark Ross bei seiner Antarktisexpedition (1839–1843). Ross benannte die Bucht nach John Robertson, Chirurg auf dem Forschungsschiff Terror.
Micky van de Ven
Micky van de Ven (* 19. April 2001 in Wormer, Noord-Holland) ist ein niederländischer Fußballspieler. Er spielte seit seiner Jugend für den Zweitligisten FC Volendam und wechselte 2021 zum deutschen Bundesligisten VfL Wolfsburg. Seit Sommer 2023 steht er in der englischen Premier League bei Tottenham Hotspur unter Vertrag. Van de Ven ist niederländischer Nationalspieler.

FC Volendam
Der FC Volendam ist ein Fußballverein aus der niederländischen Stadt Volendam, der am 1. Juni 1977 aus dem Verein RKSV (gegründet am 1. Juni 1920) hervorging. Die Vereinsfarben sind Orange-Schwarz. In Anlehnung an die niederländische Fußballnationalmannschaft wird der Verein auch „Het andere Oranje“ (deutsch Das andere Oranje) genannt. Die Heimspiele werden im ehemaligen Veronicastadion ausgetragen, das seit 2002 den Namen Kras Stadion führt.
Drova – Forsaken Kin
Drova – Forsaken Kin ist ein 2D-Action-Rollenspiel des deutschen Indie-Startups Just2D. Das Computerspiel erschien am 15. Oktober 2024 für Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One und Xbox Series X/S. Dem Spiel wird eine hohe Ähnlichkeit zur Gothic-Serie nachgesagt. Eine Version für Android und iOS soll am 23. April 2026 erscheinen.

PlayStation 4
Die PlayStation 4 (kurz PS4) ist eine stationäre Spielkonsole von Sony Interactive Entertainment LLC (bis April 2016: Sony Computer Entertainment Inc.). Sie wurde als Nachfolger der PlayStation 3 am 20. Februar 2013 auf einer Pressekonferenz von Sony vorgestellt. Die Markteinführung erfolgte am 15. November 2013 in Nordamerika und am 29. November 2013 in Europa, Südamerika und Australien. Die PlayStation 4 steht in direkter Konkurrenz zu Microsofts Xbox One sowie Nintendos Wii U und Nintendo Switch. Die PlayStation 4 ist die insgesamt sechste Spielkonsole der Marke PlayStation, ausgenommen Hardware-Revisionen. Am 8. Oktober 2019 wurde der Nachfolger PlayStation 5 angekündigt, die schließlich im November 2020 erschien.
Glück, Mißbrauch und Rückkehr
Glück, Mißbrauch und Rückkehr oder Das Geheimniß des grauen Hauses ist eine Posse mit Gesang in fünf Acten von Johann Nestroy. Das Stück entstand 1838 und wurde am 10. März dieses Jahres im Theater an der Wien als Benefizabend für Nestroys Lebensgefährtin Marie Weiler uraufgeführt.

Posse
Eine Posse ist ein Bühnenstück, das auf Verwechslungen, ulkigen Zufällen und unwahrscheinlichen Übertreibungen aufgebaut ist und durch derbe Komik Lachen erzeugen soll.

Im modernen Sprachgebrauch wird der Begriff in übertragenem Sinn auch genutzt, um als grotesk empfundene Vorgänge in Gesellschaft und Politik zu beschreiben. Der Begriff Provinzposse beschreibt Auseinandersetzungen, die als kleinlich und engstirnig empfunden werden.
Gora Bredihina
Gora Bredihina (englische Transkription von russisch Гора Бредихина Gora Bredichina) ist ein Nunatak im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In den Prince Charles Mountains ragt er unmittelbar südwestlich des Mayman-Nunataks auf.

Russische Wissenschaftler benannten ihn. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht hinterlegt.

Mayman-Nunatak
Der Mayman-Nunatak ist ein niedriger, aus nordöstlicher Blickrichtung kuppelförmiger Nunatak im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In den Prince Charles Mountains ragt er 10 km südwestlich der Taylor-Plattform auf.

Luftaufnahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions aus den Jahren 1956 und 1960 dienten seiner Kartierung. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn Kenneth J. Mayman, Arzt auf der Davis-Station im Jahr 1964.
Supereffizienter Schätzer
Bei supereffizienten Schätzern handelt es sich um besondere Punktschätzer aus der Schätztheorie, einem Teilgebiet der mathematischen Statistik. Die Besonderheit liegt darin, dass sie die Cramér-Rao-Schranke überall unterschreiten. Ein supereffizienter Schätzer besitzt daher einen echt geringeren mittleren quadratischen Schätzfehler als alle regulären und erwartungstreuen Schätzer, die bei der Cramér-Rao-Ungleichung betrachtet werden. Der bekannteste Vertreter supereffizienter Schätzer ist der James-Stein-Schätzer.

James-Stein-Schätzer
James-Stein-Schätzer sind Schätzfunktionen des Erwartungswertvektors einer mehrdimensionalen Normalverteilung. Wenn diese Normalverteilung mindestens dreidimensional ist, sind James-Stein-Schätzer bzgl. des mittleren quadratischen Fehlers gleichmäßig besser als das üblicherweise als Schätzer benutzte arithmetische Mittel. Das arithmetische Mittel ist also im Sinne der Entscheidungstheorie für Dimensionen größer als zwei keine zulässige Entscheidungsfunktion für den Erwartungswertvektor der Normalverteilung. Diese Tatsache wurde 1956 von Charles Stein entdeckt. Der erste James-Stein-Schätzer geht auf eine Arbeit von W. James und C. Stein aus dem Jahre 1961 zurück.
Der James-Stein Schätzer steht in enger Verbindung zur Minimierung der KL-Divergenz bzw. zu Regularisierung.
As-Sirāt
As-Sirāt (arabisch الصراط, DMG Aṣ-Ṣirāṭ ‚Weg, Pfad, Straße‘) ist eine Brücke in der islamischen Eschatologie, die von Verstorbenen überquert werden muss, um in die Dschanna (Paradies) zu gelangen. Die Brücke wird  als „so dünn wie ein Haar und so scharf wie das schärfste Messer oder Schwert“ beschrieben. Unter ihr soll sich der Abgrund zum Dschahannam (Hölle) befinden. Wer kein Vertrauen in Allah habe, werde demnach zögern und wanken und daraufhin von der Brücke fallen. Wer Gott vertraue und wem die schlechten Taten vergeben würden, könne die Brücke überqueren. Die Brücke wird in der Hadith-Sammlung Sahīh al-Buchārī erwähnt. Nach einigen Traditionen soll sie den Tempelberg in Jerusalem mit dem Ölberg verbinden und sieben Bögen umfassen.

Dschanna
Dschanna (arabisch جنّة, DMG ǧanna) ist der arabische Name für das Paradies im Islam. Er ist mit dem hebräischen Begriff Gan Eden (גן עדן) verwandt. Auch عدن, DMG ʿadn ‚Eden‘ wird im Koran verwendet, z. B. in Sure 20:76. Arabische Gegenbegriffe zu Dschanna sind Dschahannam (Hölle) und Nār („Höllenfeuer“). Dschanna wird, je nach islamischer Überlieferung, in sieben oder acht Stufen aufgeteilt, wobei die höchsten Stufen für die Frommsten bestimmt sind.
Stephan-Heinzel-Haus
54.32312777777810.121697222222Koordinaten: 54° 19′ 23,3″ N, 10° 7′ 18,1″ O

Das Stephan-Heinzel-Haus ist ein seit 1979 denkmalgeschützter Gebäudeblock, der Ende der 1920er Jahre als Arbeitsamt in Kiel errichtet wurde. Seinen Namen bekam das Gebäude im Jahr 1991 zu Ehren des Kieler SPD-Politikers Stephan Heinzel, der in dieser Stadt im 19. Jahrhundert wirkte.

Arbeitsamt
Ein Arbeitsamt ist eine Behörde, der die Arbeitsvermittlung auf dem Arbeitsmarkt obliegt. Heute wird diese Aufgabe in Deutschland von der Bundesagentur für Arbeit und privaten Arbeitsvermittlern wahrgenommen.
Domkapitel Augsburg
Das Domkapitel Augsburg bestand bis zur Säkularisation in Bayern 1803 als ständische, nach innen souveräne Gebietskörperschaft mit ungefähr 15.000 Untertanen, die die Aufgaben des Domklerus am Augsburger Dom wahrnahm und weitere Ämter besetzte.

Augsburger Dom
Der Hohe Dom Mariä Heimsuchung zu Augsburg, kurz Augsburger Dom, ist die Kathedrale des Bistums Augsburg und Stadtpfarrkirche der Dompfarrei Zum Heiligsten Herzen Jesu. Er gilt als einer der bedeutendsten Kirchenbauten Bayerns und eine der meistbesuchten Sehenswürdigkeiten der Stadt Augsburg. Die Ursprünge des Domes datieren auf das 8. Jahrhundert. Die heutige Anlage entstand im Kern ab 995. Der Dom stellt die einzige erhaltene ottonische Bischofskirche Deutschlands dar sowie einen der ältesten Sakralbauten und Bischofssitze nördlich der Alpen. Das romanische Langhaus wurde im 14. Jahrhundert um einen gotischen Hochchor erweitert. 1690 diente der Augsburger Dom als Krönungskirche Joseph I. zum römisch-deutschen König und Eleonore Magdalene zur römisch-deutschen Kaiserin.
Johanna Braddy
Johanna Elizabeth Braddy (* 30. August 1987 in Atlanta, Georgia) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Synchronsprecherin, bekannt durch ihre wiederkehrende Gastrolle als Jordan in der ABC-Family-Fernsehserie Greek und ihre Rolle als Jenny Matrix in der Webserie Video Game High School.

Greek
Greek (stilisiert GRΣΣK, umgangssprachlich für ein Mitglied einer Greek-letter society) ist eine US-amerikanische Fernsehserie des US-Senders ABC Family. Im deutschsprachigen Raum wird sie von dem Pay-TV-Sender FOX Channel und dem Free-TV-Sender ProSieben ausgestrahlt. Im Mittelpunkt der Serie stehen die Fraternities (dt.: Studentenverbindungen) und ihre Mitglieder an der fiktionalen Cyprus-Rhodes University (CRU). Die meisten Charaktere sind Mitglieder der fiktionalen Bruderschaften Kappa Tau Gamma (ΚΤΓ) oder Omega Chi Delta (ΩΧΔ) beziehungsweise der fiktionalen Schwesternschaft Zeta Beta Zeta (ΖΒΖ).
Wolfgang Neumann (Sänger)
Wolfgang Neumann (* 20. Juni 1945 in Waiern, Österreich) ist ein österreichisch-deutscher Opernsänger (Tenor). Er zählt zu den bedeutendsten Wagnersängern (Heldentenor). Nur wenigen Heldentenören ist es wie ihm gelungen, die schweren Heldenpartien Richard Wagners über fast drei Jahrzehnte im aktiven Repertoire zu halten.

Sein Repertoire umfasst vor allem die großen Tenorpartien in den Opern Richard Wagners und Richard Strauss’, die er am Nationaltheater Mannheim singt und mit denen er an den bedeutendsten Opernbühnen der Welt gastierte (Deutsche Oper Berlin, Bayerische Staatsoper, Pariser Oper, Royal Opera House, Wiener Staatsoper, Teatro alla Scala, Metropolitan Opera, Bayreuther Festspiele). An der New Yorker Met gastierte er mehrfach als Siegfried (Siegfried und Götterdämmerung) sowie 2001 in der Eröffnungspremiere als Tambourmajor (in Bergs Wozzeck) und später als Aegisth (in Strauss’ Elektra).

Elektra (Strauss)
Elektra (op. 58) ist eine Oper in einem Aufzug von Richard Strauss. Das Libretto schrieb Hugo von Hofmannsthal. Es ist eine nur leicht bearbeitete Fassung seines gleichnamigen Dramas von 1903, das wiederum auf der gleichnamigen Tragödie von Sophokles basiert. Die Uraufführung fand am 25. Januar 1909 im Königlichen Opernhaus Dresden statt. Elektra gehört heute zu den meistgespielten Strauss-Opern.
Raumschiff Highlander: History
Raumschiff Highlander: History ist der vierte Film um das Raumschiff Highlander, der nach dem Erfolg der ersten Teile, Die Rückkehr von Captain Norad, Captain Norad, Herrscher über das Universum und Captain Norad, König des Unmöglichen produziert wurde. Es handelt sich um eine Parodie auf das Filmgenre der Science-Fiction, besonders auf Star Trek, aber auch auf andere Werke. Der Film wurde auf Sat.1 ausgestrahlt.

Captain Norad, Herrscher über das Universum
Captain Norad, Herrscher über das Universum (Originaltitel: Captain Norad, Ruler of the Universe) ist der zweite von insgesamt sechs Filmen um das Raumschiff Highlander, der nach dem Erfolg des ersten Teils Die Rückkehr von Captain Norad produziert. Es handelt sich um eine Parodie auf das Filmgenre der Science Fiction, besonders auf Star Trek, aber auch auf andere Werke. Der Film wurde am 8. September 1996 auf Sat.1 ausgestrahlt und ist 2005 als Buch erschienen, geschrieben von Thorsten Reimnitz.
Georg H. Jeitler
Georg H. Jeitler (* 27. September 1979 in Wien), eigentlich Georg Hans Jeitler, ist ein österreichischer Unternehmer, Wirtschaftsforensiker und Sachverständiger. Er ist Vizepräsident im Hauptverband der Gerichtssachverständigen, Landesverband W/NÖ/Bgld. Als Gutachter für Gerichte und Staatsanwaltschaften war er u. a. in den Korruptionskomplexen der Telekom-Affäre und der Tetron-Affäre tätig.

Forensik
Forensik ist ein Sammelbegriff für wissenschaftliche und technische Arbeitsgebiete, in denen kriminelle Handlungen systematisch untersucht werden. Der Begriff stammt vom lateinischen forensis „zum Forum, Marktplatz gehörig“. Gerichtsverfahren, Untersuchungen, Urteilsverkündungen sowie der Strafvollzug im antiken Rom wurden öffentlich und meist auf dem Marktplatz (Forum) durchgeführt.
Dichroitisches Prisma
Ein dichroitisches Prisma ist ein optisches Prisma, das einen Lichtstrahl in zwei Strahlen unterschiedlicher Farben bzw. Spektren aufteilt. Es wird gewöhnlich aus Glas gefertigt, wobei bestimmte Oberflächen mit dichroitischen Spiegeln versehen sind, die Licht abhängig von dessen Wellenlänge reflektieren oder durchlassen.

Prisma (Optik)
Unter einem Prisma wird in der Optik ein Bauelement in Form des geometrischen Körpers Prisma verstanden, das für unterschiedliche optische Effekte eingesetzt wird, z. B. als dispersives (Licht nach Wellenlängen auffächerndes) Element oder zur Umlenkung eines Lichtstrahls. Bei der Form handelt es sich häufig um ein gerades Prisma mit einem Dreieck als Grundfläche. Die optischen Eigenschaften eines Prismas hängen im Wesentlichen ab von den Dreieckswinkeln bzw. der Lage der optisch wirksamen Prismenflächen zueinander und vom Brechungsindex des Werkstoffes (z. B. Glas oder transparenter Kunststoff).
Ethylmalonyl-CoA-Weg
Der Ethylmalonyl-CoA-Weg ist ein Stoffwechselweg in manchen Bakterien, der zur Assimilation von Acetat dient. Hierbei werden drei Moleküle Acetat, ein Molekül Kohlenstoffdioxid und ein Molekül Hydrogencarbonat zu den Citratzyklusitermediaten L-Malat und Succinyl-CoA aufgebaut. Der Ethylmalonyl-CoA-Weg ist eine Alternative zum Glyoxylat- oder zum Methylaspartatzyklus.

Malate
Malate sind die Salze und Ester der Äpfelsäure (von lateinisch malum = Apfel, nicht zu verwechseln mit Maleaten, den Estern und Salzen der Maleinsäure, oder Malonaten, den Estern und Salzen der Malonsäure). Salze bestehen aus Malat-Anionen −OOC–CH2–CHOH–COO− und zugehörigen Kationen. Beispiele sind Natriummalat (C4H4Na2O5), Magnesiummalat (C4H4MgO5), Kaliummalat (C4H4K2O5)  und Ammoniummalat (C4H12N2O5). Es gibt auch Monomalate, bei denen nur eine Carboxygruppe das Salz bildet. Malat ist als Teil des Citratzyklus ein bedeutsames Stoffwechselzwischenprodukt.
Burg Štarkov
Die Ruine der Burg Štarkov (deutsch Burg Starkow), auch Starkov, Skály bzw. Stařechovice genannt, liegt vier Kilometer westlich von Jimramov in der Gemeinde Nový Jimramov im Okres Žďár nad Sázavou, Tschechien.

Jimramov
Jimramov (deutsch Ingrowitz, älter auch Ingerwitz) ist ein Flecken mit 1281 Einwohnern am Zusammenfluss der Svratka und Fryšavka an der Grenze zwischen Böhmen und Mähren in der Region Vysočina. Das Städtchen liegt abseits von Hauptverkehrswegen.
Radio Televizioni i Kosovës
Radio Televizioni i Kosovës (serbisch Радио Телевизија Косова Radio Televizija Kosova; deutsch Rundfunk des Kosovos; kurz RTK) ist die öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt des Kosovo.
RTK betreibt fünf Fernseh- und zwei Radiosender.

Rundfunkprogramm
Das Rundfunkprogramm oder kurz Programm bezeichnet die Gesamtheit der ausgestrahlten Hörfunk- und Fernsehsendungen (Rundfunk) eines einzelnen Rundfunksenders oder aller in einer Region empfangbaren Sender während eines bestimmten Zeitraumes. Üblicherweise unterscheidet man zwischen den Programmen für Hörfunk und Fernsehen. Den Vorgang der Programmplanung bezeichnet kurz der englische Begriff programming.
Ferrocyphen
Bei Ferrocyphen handelt es sich um komplex gebundenes Eisen(II), welches von zwei (1,10)-Phenanthrolin-Liganden und zwei Cyanidionen koordiniert wird. Damit bildet sich ein elektrisch neutraler Chelatkomplex. Ein verwandter Komplex mit drei Phenanthrolin-Liganden aber ohne Cyanid-Liganden ist das Ferroin.

Ferroin
Ferroin ist ein Chelatkomplex aus komplex gebundenem Eisen(II) oder im weiteren Sinne Eisen(III) (Ferriin), und (1,10)-Phenanthrolin. Das Gegenion ist in der Regel Sulfat (SO42−).

Ferroin dient bei Redoxtitrationen (z. B. Cerimetrie) als Redoxindikator, da sich die Farbe des Komplexes durch Oxidation von rot (Fe2+, Ferroin) nach blau (Fe3+, Ferriin) verändert. Das Standardredoxpotential E0 bei pH = 7 beträgt +1,06 V.
Brasilianische Küche
Die Brasilianische Küche ist die Landesküche Brasiliens. Als einziges Land mit zusammenhängendem Staatsgebiet umfasst es von Nord nach Süd vier aufeinanderfolgende Klimazonen. Die Bevölkerung besteht größtenteils aus Nachfahren europäischer und asiatischer Einwanderer sowie Nachfahren afrikanischer Sklaven.

Daher ist es schwierig, eine Brasilianische Küche zu definieren, da eine Vielzahl verschiedener Völker und Kulturen eine eigene Küche mitbringen. Auch wurden die traditionellen Küchen stark durch Einwanderer beeinflusst, vor allem aus Europa – hier besonders aus der Kolonialmacht Portugal – und aus Afrika.

Küche
Die Küche ist ein Raum innerhalb einer Wohnung, einer gastronomischen Einrichtung oder einer Einrichtung der Gemeinschaftsverpflegung, der vorwiegend zur Zubereitung und teilweise zur Lagerung von Speisen genutzt wird. Neben ihrer reinen Funktion als Ort der Zubereitung von Lebensmitteln ist die Küche im Laufe ihrer Entwicklungsgeschichte immer wieder ein bestimmendes Element der Entwicklung von Wohnformen und Abbild gesellschaftlicher Strukturen. Der Begriff Küche leitet sich vom Althochdeutschen chúchina ab, das wiederum auf das spätlateinische cocina/coquina, eine Ableitung von klassisch-lateinisch coquus „Koch“ zurückgeht.

Mit dem Ausdruck Küche wird daneben heute auch die Kücheneinrichtung bezeichnet. Die Kücheneinrichtung umfasst diejenigen Schränke, Großgeräte (Gargeräte, Kühl- und Gefriergeräte), Lüftungs- und Wasserinstallationen, die einen Küchenraum erst zur Küche machen.
Dorje Drag Rigdzin Chenmo
Dorje Drag Rigdzin Chenmo (tib. rdo rje brag rig 'dzin chen mo), auch Dorje Drag Rigdzin Chenpo (rdo rje brag rig 'dzin chen po), bzw. kurz Dordrag Rigdzin Chenmo oder Rigdzin Chenpo (rig 'dzin chen po), „Vidyadhara von Dorje Drag“ usw., ist der Titel des Linienhalters der Übertragungs-Linie der „Nördlichen Schätze“ (byang gter) im Nyingma-Klosters Dorje Drag in Zentraltibet, einer Inkarnationslinie, die auf den berühmten Tertön Rigdzin Gödem Je (rig 'dzin rgod ldem rje; 1337–1408) zurückgeht und die traditionell die Äbte von Dorje Drag stellt. Sie gilt als eine der höchsten Inkarnationsreihen der Nyingma-Tradition.

Der derzeitige Linienhalter ist der 10. Dorje Drag Rigdzin Chenmo Namdröl Gyatsho (rdo rje brag rig 'dzin chen mo rnam grol rgya mtsho), er ist Vizevorsitzender der Politischen Konsultativkonferenz des Autonomen Gebiets Tibet.

Nyingma
Die Nyingma-Tradition des tibetischen Buddhismus ist die älteste der vier großen Traditionen Nyingma, Kagyü, Sakya und Gelug. Als Nyingma- oder Alte Schule des tibetischen Buddhismus werden die Anhänger der ursprünglichen Übersetzungen der Lehren des Buddha ins Tibetische bezeichnet, die bis zur Zeit des indischen Übersetzers Smirtijnanakirti gegen Ende des 10. Jahrhunderts gemacht wurden. Darum wird sie auch frühe Übersetzungsschule (Ngagyur Nyima) genannt, um sie ab dem Übersetzer Rinchen Zangpo (958–1055) von den späteren Übersetzungen der Neuen Schulen (Sarma) wie Kagyü, Sakya, Kadam und Gelug zu unterscheiden. Bezüglich der gesamten Struktur und Praxis aller drei „Fahrzeuge“, also verschiedener Glaubensausprägungen, des buddhistischen Pfades Hinayana, Mahayana und Vajrayana, gibt es zwischen den vier großen Traditionen des tibetischen Buddhismus keine Unterschiede und nehmen diese gemeinsam den philosophischen Standpunkt der Madhyamaka-Schule ein.
Legalisierung besetzter Häuser in Berlin
Die Legalisierung besetzter Häuser in Berlin kam im März 1983 durch die Gründung des alternativen Sanierungsträgers Stattbau und dessen ab September 1983 aufgenommener praktischer Tätigkeit in Gang. Bis Anfang der 1990er Jahre wurden ca. 60 der im Sommer 1981 besetzten 165 Häuser saniert und legalisiert.

Block 104 (Berlin)
Der Block 104 bezeichnet ein städtisches Gebäude-Ensemble in Berlin, in Kreuzberg (SO 36), das ursprünglich aus Altbauten zu Wohn- und Gewerbezwecken bestand. Der Block 104 wurde ab 1977 bis Mai 1981 im Rahmen der Flächensanierung zu zwei Dritteln abgerissen und sollte vollständig mit Neubauten versehen werden. Diese Planung wurde letztlich durch die Anwohner der umliegenden Blöcke im Zusammenhang mit dem taktischen Geschick der „IBA-Altbau“ 1983 verhindert und war ab 1980 schon durch das besetzte Haus Oranienstraße 198 am Heinrichplatz blockiert.

Der Block 104 stand danach mit dem benachbarten Block 103 im Brennpunkt der Behutsamen Stadterneuerung in Berlin und markiert das Ende der Flächensanierung.

Das alternative Konzept einer Begrünung der durch den Abriss entstandenen Freiflächen wurde ab 1990 realisiert. Der Park befindet sich in der Skalitzer Straße in der Nähe der U-Hochbahnstation Görlitzer Bahnhof.
Verzaubert (Film)
Verzaubert (Untertitel Lesben und Schwule erzählen Geschichte) ist ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 1993. Er handelt von den Lebensgeschichten 13 aus Hamburg stammender, homosexueller Personen. Die Handlung konzentriert sich besonders auf ihre Erlebnisse in der Zeit des Nationalsozialismus sowie in der Nachkriegszeit. Der Film war die erste deutsche Produktion zu dieser Thematik.

Die insgesamt neun Regisseure hatten die Idee zu Verzaubert Ende der 1980er Jahre in einem Seminar über Homosexualität im Film. Sie verzichteten bei ihrer Arbeit auf in Dokumentarfilmen übliche Elemente wie nachgespielte Szenen oder weiterführende Erklärungen. Stattdessen ließen sie die Gesprächspartner frei erzählen.

Die Produktion wurde im Januar 1993 erstmals im Kino veröffentlicht, später auch auf DVD und bei VoD-Diensten. Kritiker äußerten sich mehrheitlich positiv über den Film.

Video-on-Demand
Video-on-Demand [ˈvɪdi̯oʊ̯ ɔn dɪˈmænd] (VoD, deutsch „Video auf Anforderung“, Abrufvideo) ist der Anglizismus für die Möglichkeit, digitale Videos auf Anfrage von einem Onlinedienst herunterzuladen oder per Streaming direkt anzusehen.
Tulum (Stadt)
Tulum ist eine Küstenstadt mit ca. 33.000 Einwohnern und Hauptort einer Gemeinde (Municipio Tulum) mit ca. 47.000 Einwohnern im mexikanischen Bundesstaat Quintana Roo auf der Halbinsel Yucatán. Die Stadt zählt seit dem Jahr 2015 zu den Pueblos mágicos. Zur Gemeinde gehören auch die Orte Akumal und Cobá.

Cobá
Cobá ist eine Ruinenstätte der Maya im mexikanischen Bundesstaat Quintana Roo auf der Ostseite der Halbinsel Yucatán ca. 40 km von der karibischen Küste entfernt im Inland. Cobá bezeichnet auch das direkt westlich an die Maya-Ruinen angrenzende, gleichnamige Dorf.
Wilma will mehr
Wilma will mehr ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2025 von Regisseurin und Drehbuchautorin Maren-Kea Freese mit Fritzi Haberlandt in der Titelrolle. Premiere der Tragikomödie war am 8. Mai 2025 am Filmkunstfest Mecklenburg-Vorpommern. Die internationale Premiere fand am 16. Oktober 2025 beim 49. Mostra International de Cinema de São Paulo statt.

Filmkunstfest Mecklenburg-Vorpommern
Das Filmkunstfest Mecklenburg-Vorpommern (Eigenschreibweise seit 2016: FILMKUNSTFEST MV; zuvor: filmkunstfest Mecklenburg-Vorpommern oder filmkunstfest M-V) ist ein seit 1991 jährlich Anfang Mai stattfindendes Filmfestival in Schwerin in Mecklenburg-Vorpommern (bis 2007 als Filmkunstfest Schwerin). Es gilt mit bis zu 19.000 ausgegebenen Tickets als eines der großen Publikumsfestivals in den Neuen Bundesländern. Veranstalter des Filmkunstfest MV ist die in Schwerin ansässige FILMLAND MV gGmbH, die auch für die Organisation der „Schulkinowochen MV“ und die seit zwei Jahren stattfindende Verleihung des Kinokulturpreises MV für Filmtheater mit einer besonderen Programmgestaltung verantwortlich zeichnet.