hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mark Zengerle
Mark Zengerle (* 12. Mai 1989 in Rochester, New York) ist ein US-amerikanisch-deutscher Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 bei den Krefeld Pinguinen aus der DEL2 unter Vertrag steht und dort auf der Position des Stürmers spielt. Zuvor war Zengerle unter anderem für die Fischtown Pinguins Bremerhaven, Eisbären Berlin, mit denen er zweimal die Deutsche Meisterschaft gewann, Straubing Tigers und Augsburger Panther in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) aktiv.

Straubing Tigers
Die Straubing Tigers (Aussprache ['tɑigəs]) sind ein Eishockeyclub aus Straubing, der in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Organisiert wird die Mannschaft von der Straubing Tigers GmbH, in die die Profiabteilung des Stammvereins EHC Straubing im Jahr 2002 ausgelagert wurde.

Die bislang größten Erfolge des Clubs, dessen Mannschaften ihre Heimspiele im 5635 Zuschauer fassenden Eisstadion am Pulverturm austragen, waren nach dem Aufstieg in die DEL im Jahr 2006 das Erreichen des Playoff-Halbfinales in der Saison 2011/12 und 2023/24, die Teilnahmen an der Champions Hockey League samt Erreichen des Achtelfinals im Jahr 2022 und 2024 sowie das Erreichen des Finales im Spengler Cup 2024. Die Vereinsfarben der Straubing Tigers sind blau und weiß.
Bezirk Eger (Königreich Böhmen)
Der Bezirk Eger (tschechisch politický okres Cheb) war ein Politischer Bezirk im Königreich Böhmen. Der Bezirk umfasste Gebiete Westen Böhmens im heutigen Plzeňský kraj bzw. Karlovarský kraj (Okres Cheb bzw. Okres Domažlice). Sitz der Bezirkshauptmannschaft (tschechisch Okresní hejtmanství v Chebu) war die Stadt Eger (Cheb). Das Gebiet gehörte seit 1918 zur neu gegründeten Tschechoslowakei und ist seit 1993 Teil Tschechiens.

Cheb
Cheb [ˈxɛp] (anhörenⓘ, deutsch Eger) ist eine Stadt in der Region Karlsbad im äußersten Westen Tschechiens. Sie ist ein bedeutender Standort für Bildung und Industrie. Nach dem gleichnamigen Fluss Eger ist die Region Egerland benannt. Die Stadt liegt zudem im böhmischen Vogtland.

Im Hoch- und im Spätmittelalter war Eger eine Freie Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.
Koch (Pfarrerdynastie)
Die Pfarrerdynastie Koch, deren erster Vertreter, Jakob Koch aus Ortenburg bei Passau, sich nach Erlassung des Toleranzpatents Kaiser Joseps II. in Oberösterreich niedergelassen hat, stellte von 1782 bis 1936 ohne Unterbrechung die Pfarrer der evangelischen Gemeinde Wallern an der Trattnach. Angehörige dieser Familie wirkten auch als Pastoren in den  Toleranzgemeinden Gmunden, Linz, Scharten, Attersee und Ramsau am Dachstein. Die Familie Koch stellte in der Evangelischen Superintendentur A. B. Oberösterreich drei Superintendenten und einen Senior. Zudem hatte das Geschlecht die Geschicke der evangelischen Kirche in Oberösterreich maßgeblich mitbestimmt. Ein Familienmitglied war Rektor an der Universität für Bodenkultur Wien.

Die Familie Koch stand in enger Verbindung zum Theologengeschlecht Wehrenfennig.

Toleranzpatent
Toleranzpatente bezeichnen Toleranzedikte Kaiser Josephs II. im Rahmen seiner Reformen (siehe: Josephinismus), die den in den österreichischen Erblanden zuvor diskriminierten Minderheiten eine freiere Ausübung ihrer Religion ermöglichten. Der Vorrang der Katholischen Kirche blieb aber weiterhin bestehen.

Die Toleranzpatente können als das Ende der Gegenreformation angesehen werden.
Halleiner Becken
Das Halleiner Becken ist ein randalpines Becken im Tennengau im österreichischen Bundesland Salzburg. Es handelt sich um eine Talformation im Raum Hallein und Golling an der Salzach.

Zusammen mit dem nördlich anschließenden Salzburger Becken bildet es das Salzburg–Halleiner-Becken, welches eines der dichtbesiedeltsten randalpinen Becken ist.

Salzburger Becken
47.94555555555612.994444444444Koordinaten: 47° 56′ 44″ N, 12° 59′ 40″ O

Das Salzburger Becken, auch Salzburg-Freilassinger Becken, ist ein Becken am Rand der Alpen, das sich im Flachgau über das österreichische Bundesland Salzburg sowie die angrenzenden Gebiete Bayerns ausbreitet. Hier liegt mit der Landeshauptstadt Salzburg eine der größten Städte der Alpen. Das Becken gehört zu den Talungen der Salzach.
Joseph Lewis (Eishockeyspieler)
Joseph „Joey“ Lewis (* 26. Juli 1992 in Newport, Wales) ist ein deutsch-britischer Eishockeyspieler, der seit August 2025 beim ESV Buchloe aus der viertklassigen Eishockey-Bayernliga unter Vertrag steht und dort auf der Position des Stürmers spielt. Im bisherigen Verlauf seiner aktiven Karriere bestritt Lewis zwischen 2009 und 2025 unter anderem 524 Spiele für die Heilbronner Falken, Starbulls Rosenheim und den ESV Kaufbeuren in der DEL2. Mit der britischen Nationalmannschaft nahm Lewis an der Weltmeisterschaft 2019 teil.

Heilbronner Falken
Die Heilbronner Falken sind eine deutsche Eishockeymannschaft aus Heilbronn, Baden-Württemberg, die seit 2023 erneut in der Oberliga Süd spielt. Die 1980 ins Leben gerufene Eishockeyabteilung des REV Heilbronn wurde 1986 als Heilbronner Eishockey Club neu gegründet, die Profimannschaft wurde 2003 in die Heilbronner Falken GmbH ausgegliedert. Bislang konnte der Club viermal die Süddeutsche Meisterschaft gewinnen, stieg zudem zweimal in die zweithöchste deutsche Spielklasse auf, zuletzt im Jahr 2007. Dort konnte sich der Club 16 Jahre halten, bis 2023 der sportliche Abstieg in die Oberliga folgte. Ihre Heimspiele tragen die Mannschaften des Heilbronner EC im 2002 fertiggestellten Eisstadion Heilbronn aus. Seit 2004 kooperieren die Falken fast durchgängig mit den Adler Mannheim aus der Deutschen Eishockey Liga.
Seldnerhaus
Eine Seldnerhaus (Selde) ist ein kleines Bauernhaus im süddeutschen Raum, vergleichbar mit der Kate im norddeutschen Raum. Es gehörte einem Seldner (einem Kleinbauern oder Knecht ohne großen Grundbesitz) und umfasste einen Stall und eine Scheune (Barn) im Erdgeschoss sowie eine kleine Wohnung, oft über dem Stall. In letzterem fanden sich aufgrund der ärmlichen Verhältnisse meist Ziegen statt Kühe. Oft gab es noch einen Anbau für Hühnerhaltung oder Holzlagerung.

Kate (Hütte)
Kate oder Kotten war die Bezeichnung eines einzelnen einfachen Wohnhauses oder einer einzelnen Werkstatt in oder abseits der dörflichen Gemeinschaft.

Eine Kate ist gleichzeitig die Bezeichnung für ein kleines bäuerliches Gehöft, das aus der Teilung eines landwirtschaftlichen Vollhofs (einer Hufe) hervorgegangen ist. Die Eigentumsform und die rechtliche Stellung der dort wohnenden und wirtschaftenden Kötter (auch: Kätner) war regional unterschiedlich ausgestaltet.

Als Kotters wurde früher eine der einen Hof besiedelnden Gesindegruppen bezeichnet (Andere Gruppen waren Eintäger und Achtelmeier).
Chen Jiru
Chen Jiru (chinesisch 陳繼儒 / 陈继儒, Pinyin Chén Jìru; 1558–1639), auch bekannt als Chen Meigong, war ein chinesischer Maler, Kalligraph, Schriftsteller und Dichter während der Ming-Dynastie. Er wurde 1558 in Huating 华亭, heute im Bezirk Songjiang (Shanghai), geboren und starb 1639. Er war auch Experte für Keramik im Zusammenhang mit Tee. Chen Jiru war ein Landschaftskünstler, der auch Stillleben, Pflaumenblüten und Bambus malte. In seiner Kalligraphie folgte er dem Stil von Su Shi (1037–1101) und Mi Fu (1051–1107) aus der Zeit der Song-Dynastie. Chen Jiru zählte mit Dong Qichang und Mo Shilong zu den herausragenden Figuren der Huating-Schule (华亭派 bzw. Songjiang-Schule 松江画派) der Malerei in der Ming-Dynastie. Das Werk Shitong 史通  des Liu Zhiji (661–721) aus der Zeit der Tang-Dynastie gab er in einer revidierten und kommentierten Ausgabe heraus (Shitong dingzhu 史通订注). Viele seiner Schriften erschienen in der Sammlung Baoyantang miji 宝颜堂秘笈.

Su Shi
Su Shi (chinesisch 蘇軾 / 苏轼, Pinyin Sū Shì, * 8. Januar 1037; † 24. August 1101) war ein Dichter, Maler, Kalligraf und Politiker der chinesischen Song-Dynastie. Er ist bekannter unter seinem Pseudonym bzw. Ehrennamen Su Dongpo (蘇東坡 / 苏东坡,  Sū Dōngpō – „Su vom Osthang“), den er sich gab, als er während seiner Verbannung nach Hubei auf einem Anwesen in Dongpo („Osthang“) lebte. Eine Namensvariante ist Dongpo Jushi (東坡居士 / 东坡居士,  Dōngpō Jūshì – „Eremit vom Osthang“).
Keven Stammen
Keven Stammen (* 15. November 1985 in Coldwater, Ohio) ist ein professioneller US-amerikanischer Pokerspieler. Er gewann 2009 ein Bracelet bei der World Series of Poker und 2014 das Main Event der World Poker Tour.

Bracelet
Das Bracelet (deutsch Armband) ist die Trophäe, die jeder Spieler, der ein Turnier der World Series of Poker (WSOP) gewinnt, neben dem Preisgeld erhält. Obwohl es erst seit der WSOP 1976 offiziell verliehen wird, ist ein Bracelet heutzutage mit einem Turniersieg gleichzusetzen. Die Qualität des Armbandes stieg im Laufe der Jahre stetig an. Während die ersten nur einen Wert von einigen Hundert US-Dollar hatten, werden die heutigen Bracelets von renommierten Juwelieren entworfen.
Chirley Pankará
Chirley Maria de Souza Almeida Santos (* 8. Mai 1974 in Floresta), auch bekannt als Chirley Pankará, ist eine brasilianische Pädagogin und Sozialanthropologin mit Magister der Universität São Paulo und Aktivistin für die Rechte der Indigenen. Sie gehört dem Volk der Pankará in Pernambuco an und war die erste indigene Abgeordnete, die ein Mandat in der Legislativversammlung des Bundesstaats São Paulo für die Bewegung Bancada Ativista (ein Teil der sozialistischen Partei Partido Socialismo e Liberdade) erhielt und 2018 zur Staatsabgeordneten gewählt wurde.

Universidade de São Paulo
Die Universidade de São Paulo, USP, deutsch Universität von São Paulo, ist die größte Universität Brasiliens und eine der größten und angesehensten Universitäten Lateinamerikas. Die universitären Einrichtungen verteilen sich auf sieben Standorte im Bundesstaat São Paulo: zwei in der Stadt São Paulo selbst, die anderen in den Städten Bauru, Lorena, Piracicaba, Pirassununga, Ribeirão Preto und São Carlos. Das lateinische Motto der Universität lautet „Scientia Vinces“.
Chakarov Island
Chakarov Island (englisch; bulgarisch Чакъров остров Tschakarow ostrow) ist eine vereiste, in südwest-nordöstlicher Ausrichtung 2,18 km lange, 600 m breite und 92 Hektar große Insel im Archipel der Biscoe-Inseln westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 2,85 km südwestlich von Irving Island, 700 m nördlich von Bedford Island, 5,35 km südöstlich von Belding Island und 4,7 km südlich von Watkins Island.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2020 nach Danail Tschakarow vom bulgarischen Außenministerium, Mitglied der Namensgebungskommission seit 2013.

Belding Island
Belding Island ist eine 5 km lange Insel vor der Westküste des westantarktischen Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie gehört zu den Biscoe-Inseln und liegt unmittelbar westlich des südlichen Endes von Watkins Island.

Kartiert wurde sie anhand von Luftaufnahmen der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (1956–1957). Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1960 nach dem US-amerikanischen Mediziner Harwood S. Belding (1909–1973), Leiter des Quartermaster Climatic Research Laboratory der United States Army in Lawrence, Massachusetts, der sich wissenschaftlich mit der Entwicklung geeigneter Kleidung für polare Regionen beschäftigte.
Johannes Buridan
Johannes Buridan, oder auch Jean Buridan (geboren um 1300 in Arras oder Béthune, Grafschaft Artois; gestorben kurz nach 1358), war ein scholastischer Philosoph, Physiker und Logiker und wird zum Pariser Ockhamistenkreis gezählt. Er gilt als der bedeutendste unter Ockhams unmittelbaren Schülern und gehörte ebenso wie sein Lehrer dem Nominalismus an. Die große Anzahl überlieferter Handschriften zeugt von der ausnehmenden Wirkkraft seines Denkens.

Wilhelm von Ockham
Wilhelm von Ockham, englisch William of Ockham oder Occam (* um 1288 in Ockham in der Grafschaft Surrey, England; † 9. April 1347 in München), war einer der bedeutendsten mittelalterlichen Philosophen, Theologen und politischen Theoretiker der Spätscholastik. Traditionell gilt er als ein Hauptvertreter des Nominalismus. Sein umfangreiches philosophisches Werk enthält Arbeiten zur Logik, Naturphilosophie, Erkenntnistheorie, Wissenschaftstheorie, Metaphysik, Ethik und politischen Philosophie.
Anton Alexandrowitsch Demtschenko
Anton Alexandrowitsch Demtschenko (russisch Антон Александрович Демченко, FIDE-Schreibweise Anton Demchenko; * 20. August 1987 in Noworossijsk) ist ein russischer Schachspieler, der seit 2023 für den Schachverband Sloweniens antritt. Seit 2013 trägt er den Titel Großmeister im Schach. Demtschenko ist der Europameister von 2021.

Großmeister (Schach)
Großmeister (Abkürzung GM) ist der höchste vom Weltschachbund FIDE verliehene Titel für Turnierschachspieler; früher hieß der Titel Internationaler Großmeister (IGM). Er wird seit 1950 übertragen und gilt auf Lebenszeit, wobei die Aberkennung bei grobem Fehlverhalten möglich ist. Großmeistertitel werden auch in anderen Schachsparten vergeben, etwa Großmeister für Schachkomposition oder Fernschach-Großmeister.
Heiße Zeiten – Die Wechseljahre-Revue
Heiße Zeiten – Die Wechseljahre-Revue ist eine Compilation-Show von Tilmann von Blomberg, Titus Hoffmann alias Bärbel Arenz, Carsten Gerlitz und Katja Wolff, die zunächst unter dem Titel Weiblich, 45 plus na und?! Wechseljahre am 23. April 2010 am Theater im Rathaus in Essen uraufgeführt wurde und wenig später, am 20. Juni 2010, in der Regie von Gerburg Jahnke als Heiße Zeiten – Die Wechseljahre-Revue am St. Pauli Theater Hamburg-Premiere feierte. Beide Produktionen wurden über mehrere Jahre, auch mehrfach auf Tour durch Deutschland, Österreich und die Schweiz, gezeigt.

St. Pauli Theater
Das St. Pauli Theater ist ein 1841 gegründetes Theater im Hamburger Stadtteil St. Pauli.

Das Theater liegt am Spielbudenplatz (an der Reeperbahn) neben der Davidwache und ist das älteste Privattheater in Hamburg und eines der ältesten Theater in Deutschland. Der Theaterbau mit Zuschauerraum, der um 1898 eine reicher gestaltete Vorderfassade erhielt, entstand ebenfalls 1840/1841 und steht unter Denkmalschutz.
Mashare
Mashare ist eine Ansiedlung und Verwaltungssitz des gleichnamigen Wahlkreises in der Region Kavango-Ost im Nordosten Namibias. Sie liegt etwa 50 Kilometer östlich der Regionalhauptstadt Rundu am Okavango, im Norden des Wahlkreises.

Mashare war bis Anfang der 1980er Sitz eines Leprosoriums. Dieses wurde mit Intensivierung des namibischen Befreiungskampfs geschlossen. Es war Heimat von tausenden Lepra-Patienten aus Namibia, Angola und Botswana. Bis heute (Stand 2018) beheimatet Mashare weiterhin die meisten Lepraerkrankten im Land, die sich hier freiwillig als Gemeinschaft zusammengetan haben.

Rundu
Rundu ist die zweitgrößte Stadt Namibias und Hauptstadt sowie wirtschaftliches Zentrum der Region Kavango-Ost. Die Bevölkerung der Stadt ist in den letzten Jahrzehnten stetig gewachsen, von knapp 30.000 im Jahr 1991 auf über 63.000 im Jahre 2011 und knapp 119.000 im Jahr 2023.
Job Lyman
Job Lyman (* 9. Dezember 1781 in Northampton, Massachusetts; † 10. September 1870 in Burlington, Vermont) war ein US-amerikanischer Politiker und Anwalt, der von 1813 bis 1815 State Auditor von Vermont war.

Burlington (Vermont)
Burlington ist mit 44.743 Einwohnern (laut Volkszählung des Jahres 2020) die größte Stadt des US-Bundesstaates Vermont und Sitz der Countyverwaltung (Shire Town) vom Chittenden County. Die Stadt ist die Heimat der University of Vermont.
Rau’Shee Warren
Rau’Shee Warren (* 13. Februar 1987 in Cincinnati, Ohio) ist ein US-amerikanischer Profiboxer und ehemaliger Weltmeister der WBA im Bantamgewicht. Bei den Amateuren war er Olympiateilnehmer 2004, 2008 und 2012, Weltmeister 2007, sowie Bronzemedaillengewinner der Weltmeisterschaften 2005 und 2011 im Fliegengewicht.

World Boxing Association
Die World Boxing Association (WBA) ist ein Boxverband, der offizielle Kämpfe ausrichtet und die WBA-Weltmeistertitel im Profiboxen verleiht. Früher war die WBA als National Boxing Association bekannt, die Namensänderung fand 1962 statt. Sie ist der älteste der von der IBHOF anerkannten bedeutenden Boxverbände, die anderen drei sind die International Boxing Federation, das World Boxing Council und die World Boxing Organization.
Katja (Schiff)
Die Katja war ein Öltanker der finnischen Reederei Lundqvist Rederierna aus Mariehamn auf Åland. Ende 2012 wurde das Schiff verkauft und nach mehrfachen Eigner- und Namenswechseln 2025 verschrottet.

1997 verlor der Tanker nach Beschädigung durch ein missglücktes Anlegmannöver im Hafen Le Havre 167 Tonnen Schweröl der Sorte Bunker-C. In der Nacht zum 14. August 2012 lief das Schiff mit 87.000 Tonnen Schweröl an Bord vor der Vogelschutzinsel Minsener Oog im Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer auf Grund, wurde aber wieder freigeschleppt.

Minsener Oog
Minsener Oog, auch als Minser Oog, Minsener Olde Oog oder Olde Oog bezeichnet, ist eine unbewohnte Ostfriesische Insel, die zur gemeindefreien Gemarkung Nordsee, Blaue Balje gehört und durch den Einbau von Buhnen befestigt und dadurch erhöht wurde.
Oracle (Softwaretest)
Ein Oracle bezeichnet einen Mechanismus zum Softwaretest, insbesondere in den Bereichen Computing und Softwaretechnik, der als Nachweis für das Bestehen oder Nichtbestehen eines Tests (System Under Test, SUT) verwendet wird. Testen bedeutet in diesem Zusammenhang, ein System zu stimulieren und seine Reaktion zu beobachten. Stimulus und Reaktion haben beide Werte, die übereinstimmen können, z. B. wenn der Stimuluswert und die Reaktion beide reell sind. Die Herausforderung, für ein System das entsprechende gewünschte, korrekte Ergebnis von einem potentiell falschen Ergebnis zu unterscheiden, wird als Oracle Problem bezeichnet.

Der Begriff (Test-)Oracle geht dabei zurück auf William E. Howden. Weitergehende Aspekte wurden insbesondere von Elaine Elaine Weyuker beschrieben.

System Under Test
System Under Test (SUT) bezeichnet das zu testende System in einem Testszenario.

Zusätzliche Testwerkzeuge, wie Simulatoren oder zusätzlicher Test-Software, gehören also nicht zum SUT. Das SUT kann Bestandteil einer Testanlage, aber auch ein produktiv eingesetztes System sein.

Dieser Begriff System Under Test ist vor allem in Software-Tests üblich. Das System kann hierbei ein Hardware-System (z. B. ein PC) oder ein Software-System bezeichnen.

In ISO/IEC/IEEE 29119-1:2022 Software and systems engineering — Software testing — Part 1: General concepts wird anstatt von System under Test auch von Software Under Test, Test Item oder Test Object gesprochen.
Orlando Monteiro
Orlando Monteiro Semedo (* 18. Mai 1972 in Praia), auch in der Schreibweise Orlando Monteiro oder kurz Orlando, ist ein ehemaliger são-toméischer Fußballspieler auf der Position eines Stürmers. Er war zuletzt bei Sporting Covilhã in Portugal und in der Fußballnationalmannschaft von São Tomé und Príncipe aktiv.

São-toméische Fußballnationalmannschaft
Die são-toméische Fußballnationalmannschaft repräsentiert den afrikanischen Inselstaat São Tomé und Príncipe im Fußball. Sie untersteht dem nationalen Fußballverband Federação Santomense de Futebol.

Seit 1994 nimmt São Tomé und Príncipe an offiziellen FIFA-Turnieren teil. Die Fußballnationalmannschaft des afrikanischen Inselstaates São Tomé und Príncipe ist eine der schwächsten der Welt. Der Mannschaft ist es bisher noch nicht gelungen sich für eine Fußball-Weltmeisterschaft oder für den Afrika-Cup zu qualifizieren.
Dietrich Wolfhauer
Dietrich Wolfhauer (* 2. Hälfte des 13. Jahrhunderts; † 21. Dezember 1332) war Bischof von Lavant.

Dietrich Wolfhauer stammte aus einer steirischen Ritterfamilie, promovierte 1307 zum Dr. iur. und war ab 1306 Propst von Stift Gurnitz. In den Thronkämpfen stand er auf Seiten Herzog Friedrichs III. dem Schönen und führte dessen Gesandtschaft nach Aragón an, die um die Hand  Isabellas von Aragón warb.

Am 1. Oktober 1317 wurde er durch den Salzburger Erzbischof Friedrich III. von Leibnitz zum Bischof von Lavant ernannt. 1318 wurde er zusätzlich Sekretär von Herzog Friedrich, der ihm den Titel "Fürstbischof" verlieh. 1320 war er in dessen Auftrag bei Papst Johannes XXII. in Avignon, der ihm bei dieser Gelegenheit auch die Pfarre Graz übertrug. 1324 ernannte ihn der Papst zum Kollektor und Exekutor für den Kirchenzehnten in den habsburgischen Ländern.

Johannes XXII.
Johannes XXII. (bürgerlich Jacques Arnaud Duèze oder Jacques Duèse, in deutschen Quellen Jakob von Cahors genannt; * 1245 oder 1249 in Cahors, Königreich Frankreich; † 4. Dezember 1334 in Avignon, Königreich Frankreich) war der erste Papst, der (von 1316 bis zu seinem Tod) ausschließlich in Avignon residierte.
Homodyne Detektion
Die homodyne Detektion (homodyn: altgr., wörtl. etwa „gleich-frequent“) ist eine Methode, um die Modulation einer Schwingung durch Mischung mit einer fast gleichen Referenzfrequenz zu detektieren. In der Funktechnik spricht man von einem Direktmischempfänger, in der Messtechnik von einem Lock-in-Verstärker.

Falls die Referenzfrequenz dagegen einen stark abweichenden Wert besitzt (das ist der Regelfall), spricht man von einer heterodynen Detektion, das Gerät heißt dann Überlagerungsempfänger.

Funktechnik
Funktechnik oder Funk (veraltet: „Funkentechnik“) ist eine Bezeichnung für die Methode, Signale mit Hilfe modulierter elektromagnetischer Wellen im Hochfrequenzbereich (auch genannt: HF‑Signale oder Radiowellen) drahtlos zu übertragen. Eine Form der drahtgebundenen Nachrichtenübertragung dieser Signale ist die sogenannte Trägerfrequenztechnik.

Anwendungen in Industrie und Medizin, die Hochfrequenztechnik nur als Werkzeug einsetzen (wie z. B. Härte-, Schmelz- und Mikrowellenöfen oder Therapiegeräte), verwenden dagegen in der Regel unmodulierte HF‑Signale ohne aufgeprägte Informationen und werden deshalb nicht der Funktechnik zugeordnet.
Belagerung von Fatehgarh
Die Belagerung von Fatehgarh ist ein Ereignis während des Indischen Aufstands von 1857. Während die Belagerung von Kanpur und Lakhnau aus britischer Sicht die „großen Opferdramen“ des Aufstands sind, zählt die Belagerung von Fatehgarh zu den weniger bekannten Ereignissen des Aufstands. In den britischen Historiographien wird diese Belagerung meist erwähnt, weil ein Teil der Flüchtlinge gemeinsam mit den überlebenden Frauen und Kinder des Massakers am Gangesufer in Kanpur im Bibighar eingesperrt und am 16. Juli 1857 ermordet wurde.

Belagerung von Lucknow
Die Belagerung von Lucknow ist ein Ereignis des Indischen Aufstands von 1857 und neben der Belagerung von Kanpur aus britischer Sicht eines der beiden großen Opferdramen des von den Briten niedergeschlagenen Aufstands. Die Garnison wurde von Anfang Juni bis zum 18. November von Briten gegen eine Übermacht von aufständischen Truppen und indischen Zivilpersonen verteidigt. Danach fiel Lucknow zunächst wieder in indische Hand. Die abseits der Grand Trunk Road liegende Garnisonsstadt wurde wegen ihres hohen symbolischen und strategischen Wertes am 15. März 1858 von britischen Truppen unter Führung von Sir Colin Campbell wieder eingenommen.

Lucknow war zuvor die Hauptstadt des indischen Staates Avadh gewesen. Unter Anwendung der Doctrine of Lapse war der Herrscher von Avadh wegen Missmanagement durch die Britische Ostindien-Kompanie 1856 entthront wurden. Die Annexion von Avadh gilt als eine der Ursachen des Ausbruchs des Aufstands von 1857.
Ravulizumab
Ravulizumab (Handelsname Ultomiris; Hersteller Alexion) ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der monoklonalen Antikörper, der in der Behandlung der paroxysmalen nächtlichen Hämoglobinurie (PNH), des atypischen hämolytisch-urämischen Syndroms (aHUS), der Myasthenia gravis und der Neuromyelitis-optica-Spektrum-Erkrankungen (NMOSD) eingesetzt wird. Die Wirkweise beruht auf der Bindung an die Komplementkomponente C5, wodurch deren Spaltung gehemmt wird. Ravulizumab wurde zur Behandlung der PNH in den USA im Dezember 2018 und in der EU im Juli 2019 zugelassen. Die Zulassung für die Myasthenia gravis folgte 2022 und die für die Neuromyelitis-optica-Spektrum-Erkrankungen 2023.

Komplementkomponente C5
Die Komplementkomponente C5 ist ein Protein des Komplementsystems und hat als Bestandteil des Membranangriffskomplexes für das Immunsystem von Mensch und Tier eine wichtige Funktion. Mutationen im C5-Gen sind für eine seltene erbliche Immunschwäche verantwortlich.

Strukturell ist das Protein verwandt mit alpha-2-Macroglobulin.