hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masala (Gewürz)
Als Masala (Hindi मसाला masālā [mʌˈsɑːlɑː], abgeleitet von Sanskrit मषि (maṣi), „Pulver“) werden verschiedene Gewürzzubereitungen der indischen Küche bezeichnet.

Der Begriff masālā bedeutet im Hindi und Urdu allgemein „Zutaten“ oder „Gewürz(e)“. Er leitet sich über das Persische vom arabischen Wort maṣāliḥ (مصالح; Plural von مصلحة maṣlaḥa) ab. Häufig steht „Masala“ für spezifische fertig zusammengestellte Gewürzmischungen wie Garam Masala, Chat Masala oder Tanduri Masala. Der Begriff „Masala“ kommt auch in Zusammensetzungen wie „Masala Chai“ für indischen Gewürztee oder „Masala Dosa“ für südindische Reispfannkuchen (Dosa) mit würziger Kartoffelfüllung vor.

Im übertragenen Sinn kann „Masala“ in Indien allgemein für Dinge verwendet werden, die eine Mischung verschiedener Elemente enthalten. So steht im indischen Film der Begriff „Masala-Film“ für einen Film, der Elemente mehrerer verschiedener Genres wie Actionfilm, Melodram und Komödie enthält.

Gewürzzubereitung
Gewürzzubereitungen oder Gewürzpräparate sind nach dem Deutschen Lebensmittelbuch Mischungen von Gewürzen, auch Gewürzaromen, mit weiteren geschmacksgebenden Zutaten, wie Salz, Zucker und technologisch notwendigen Stoffen. Sie enthalten mindestens 60 % Gewürze, nach der Definition des Lebensmittelbuchs also geschmacksgebene Pflanzenteile. Gewürzzubereitungen gehören zu den würzenden Zutaten.

Bezeichnet werden Gewürzzubereitungen nach der Zusammensetzung, beispielsweise „Zwiebel-Pfeffer-Gewürzzubereitung“, oder nach ihrem Verwendungszweck, wie „Gewürzzubereitung für Brathähnchen“. Als Gewürzpräparate werden sie bezeichnet, wenn sie zur Abgabe an Weiterverarbeiter bestimmt sind, so als „Gewürzpräparat für Fleischwurst“.

Abzugrenzen sind sie von Gewürzmischungen, die ausschließlich aus Gewürzen bestehen.
Lukaskirche (Wittel)
Die Lukaskirche auf dem Wittel, einer Siedlung im Löhner Stadtteil Gohfeld, war eine Pfarrkirche der Evangelischen Kirchengemeinde Gohfeld, die dem Kirchenkreis Vlotho der Evangelischen Kirche von Westfalen angehört.

Evangelische Kirche von Westfalen
Die Evangelische Kirche von Westfalen (EKvW) ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie hat ihren Sitz in Bielefeld. Die Evangelische Kirche von Westfalen hat fast 1,9 Millionen Gemeindemitglieder (Stand: Dezember 2024) und ist eine der unierten Kirchen innerhalb der EKD. Sie ist auch eine Gliedkirche der Union Evangelischer Kirchen und Mitglied der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa.

Die Landeskirche unterhält eine Tagungsstätte mit Sitz im Haus Villigst in Schwerte sowie eine Hochschule für Kirchenmusik in  Witten.
Kanton Décines-Charpieu
Der Kanton Décines-Charpieu war von 1982 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Lyon im Département Département Rhône der Region Rhône-Alpes, sein Hauptort war Décines-Charpieu. Er wurde abgeschafft, als die Métropole de Lyon auf zwei der drei Mitgliedsgemeinden das Département Rhône als übergeordnete Gebietskörperschaft ablöste und die Kantone ihre Funktion als Wahlkreise verloren.

Rhône-Alpes
Rhône-Alpes [ʀoːnˈalp] ⓘ (deutsch Rhone-Alpen) war eine Region im Südosten Frankreichs, die nach dem Fluss Rhone und den Alpen benannt war. Die Region bestand aus den Départements Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie und Haute-Savoie. Hinzu kam die Métropole de Lyon, die den Départements gleichgestellt ist. Die Region hatte eine Fläche von 43.698 km² und 6.792.224 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Ihre Hauptstadt war Lyon.

Die Region stellte nach den Regionen Französisch-Guayana und Midi-Pyrénées flächenmäßig die drittgrößte Frankreichs dar. Gemessen an der Einwohnerzahl und der Wirtschaftskraft lag sie an zweiter Stelle nach der Region Île-de-France.

Zum 1. Januar 2016 wurde die Region Rhône-Alpes mit der benachbarten Region Auvergne zur neuen Region Auvergne-Rhône-Alpes fusioniert.
Lavender’s Blue
Lavender’s Blue ist ein Gedichtband mit rund 150 Mother-Goose-Reimen, der 1954 von der kanadischen Buchkritikerin und Bibliothekarin Kathleen Lines zusammengestellt und von Harold Jones illustriert wurde.

Mother Goose
Mother Goose (französisch Ma Mère l’Oye, deutsch Mutter Gans) ist eine literarische Figur aus Kinderreimen und Märchen, die besonders in Amerika und Großbritannien weit verbreitet ist. Sie wird in Buchillustrationen meist als ältere Bauersfrau mit einem hohen Spitzhut dargestellt, alternativ auch als Gans mit einer Mütze. Mother Goose rhymes (Mother-Goose-Reime) stehen als Gattungsbezeichnung für Gedichte, die sich als humorige Verse, Abzählreime oder Schlaflieder an Kinder richten, ein einfaches Versmaß besitzen und teils mündlich überliefert wurden.
Grunwalddenkmal (Krakau)
Das Grunwalddenkmal ist ein Reiterstandbild des Königs Wladyslaw Jagiello II. in Krakau, Jan-Matejko-Platz, Stadtteil Kleparz. Es wurde von Antoni Wiwulski entworfen, im November 1939 von den deutschen Besatzungstruppen zerstört und 1976 von Marian Konieczny rekonstruiert.

Reiterstandbild
Ein Reiterstandbild oder Reiterdenkmal ist die aus der römischen Antike übernommene öffentliche und zumeist überlebensgroße bronzene Darstellungsform eines Herrschers oder eines Feldherrn zu Pferd. Reiterstandbilder stehen – abgesehen von ganz wenigen Ausnahmen – auf hohen, steinernen Postamenten an herausgehobenen Stellen (meist Plätze) und unter freiem Himmel in Städten.
Mount Lagado
Mount Lagado ist ein rund 1200 m hoher Berg an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er ragt westlich des Target Hill an der Südflanke des Leppard-Gletschers auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1988 nach Lagado, Hauptstadt der fiktiven Insel Laputa aus dem Roman Gullivers Reisen von Jonathan Swift aus dem Jahr 1726.

Leppard-Gletscher
Der Leppard-Gletscher ist ein großer Talgletscher an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt in östlicher Richtung zum Scar Inlet, das er südlich des Ishmael Peak erreicht.

Sein Entdecker ist der australische Polarforscher Hubert Wilkins bei einem Überflug am 20. Dezember 1928. Der Gletscher wurde 1955 vom Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) kartiert. Wilkins hatte ihn ursprünglich als Crane Channel benannt im Glauben, dieser gehöre zum System des weiter nördlich gelegenen Crane-Gletschers. Das UK Antarctic Place-Names Committee hob diesen Irrtum auf und benannte den Gletscher 1957 nach dem britischen Geodäten Norman Arthur George Leppard (1932–1998), der an den Vermessungsarbeiten dieses Gebiets durch den FIDS beteiligt war.
EyeHateGod (Album)
EyeHateGod ist das im Mai 2014 erschienene, fünfte Studioalbum der Sludge-Band EyeHateGod. Das selbstbetitelte und zum ersten Mal unabhängig produzierte Album ist das erste Album der Band nach 14 Jahren. EyeHateGod ist so, nach der Single New Orleans is the New Vietnam aus dem Jahr 2012, die erste Veröffentlichung neuen Tonmaterials der Band, nachdem der Hurrikan Katrina im Jahr 2005 das Leben der Bandmitglieder durcheinandergebracht hatte. Hinzukommend ist EyeHateGod die letzte Veröffentlichung der Band, an welcher der im August 2013 verstorbene Schlagzeuger Joey LaCaze mitgewirkt hat.

Mastering (Audio)
Mastering (auch Audio-Mastering) ist der Anglizismus für die (technische) Endbearbeitung von Tonaufnahmen und der letzte Schritt einer Musik- oder Tonproduktion, bevor sie in den Vertrieb (per Tonträger bzw. als digitale Daten) gelangt.
Sepp Maier
Josef Dieter „Sepp“ Maier (* 28. Februar 1944 in Metten, Niederbayern) ist ein ehemaliger deutscher Fußballtorhüter und Torwarttrainer. Er war bis September 2024 mit 709 Pflichtspielen Rekordspieler des FC Bayern München, für den er 17 Jahre lang spielte, bevor er von Thomas Müller abgelöst wurde. In seiner aktiven Zeit zählte er zu den besten Torhütern der Welt und trug den Spitznamen „Die Katze von Anzing“. Er gewann alle wichtigen nationalen und internationalen Titel: Er war Weltmeister, Europameister und Deutscher Meister, außerdem gewann er den Europapokal der Pokalsieger und den der Landesmeister, den Weltpokal sowie den DFB-Pokal.

Fußball-Bundesliga 1965/66
Die Spielzeit 1965/66 war die dritte Saison der deutschen Bundesliga der Männer und wurde erstmals mit 18 Mannschaften gespielt. Deutscher Meister wurde der TSV 1860 München. Bester Torschütze war Lothar Emmerich von Borussia Dortmund mit 31 Treffern.
Cascade Cliffs
Die Cascade Cliffs sind rund 200 m hohe Felsenkliffs im Norden der westantarktischen James-Ross-Insel. Sie ragen 0,5 km nordwestlich der Förster-Kliffs auf und erstrecken sich vom Blancmange Hill ausgehend in östlicher Richtung.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2006 nach den Kaskaden aus Schmelzwasser, die über diese Kliffs hinabstürzen.

Blancmange Hill
Der Blancmange Hill (englisch für Mandelsulzhügel) ist ein 325 m hoher und bemerkenswert eisfreier Hügel auf der westantarktischen James-Ross-Insel. Er ragt 5 km nordöstlich des Stark Point am Ostufer der Croft Bay auf.

Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm zwischen 1958 und 1961 Vermessungen des Hügels vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee verlieh ihm 1964 einen deskriptiven Namen.
Tonne (Einheit)
Mit Tonne werden unter anderem verschiedene Maßeinheiten bezeichnet, insbesondere für Massen. Während im deutschsprachigen Bereich mit der Masseneinheit „Tonne“ stets die „metrische Tonne“, also 1000 Kilogramm, gemeint ist, ist in Ländern vor allem des angelsächsischen Sprachraums die Unterscheidung von metrischer Tonne, Long ton und Short ton wichtig. Zum Volumenmaß siehe Registertonne, zum nordeuropäischen Flächenmaß Tonne (Flächenmaß).

Metrisches Einheitensystem
﻿Abgeschlossen

﻿Fast abgeschlossen

﻿Teilweise abgeschlossen

﻿Eingeführt, aber nicht verbindlich

Ein metrisches Einheitensystem, kurz metrisches System, ist ein Einheitensystem mit dem Meter als Basiseinheit für die Länge einer Strecke. Anders als bei vielen anderen Einheitensystemen werden im metrischen Einheitensystem alle Werte strikt als dezimale Vielfache oder dezimale Bruchteile angegeben. Dazu dient ein System von Vorsätzen für Maßeinheiten.

Wichtige Beispiele für metrische Einheitensysteme sind das Internationale Einheitensystem (SI), das CGS- und das MKS-System. Das erste metrische Einheitensystem wurde 1793 in Frankreich im Zuge der französischen Revolution eingeführt. Das Internationale Einheitensystem, eine Erweiterung des MKS-Systems, ist heute weltweit gültig. In einigen Ländern, insbesondere in den USA, steht es teilweise noch in Konkurrenz zu älteren Maßsystemen.
Piaractus brachypomus
Piaractus brachypomus, deutsch Gamitana-Scheibensalmler oder Riesenpacu, portugiesisch Pirapatinga oder Caranha, spanisch Cachama, englisch Red-Bellied Pacu, ist eine große Sägesalmler-Art aus dem tropischen Südamerika.

Die Art wurde von Cuvier 1818 als Myletes brachypomus erstbeschrieben und war früher auf Grund der engen Verwandtschaft mit dem Schwarzen Pacu (Colossoma macropomum) der Gattung Colossoma zugeordnet.

Sägesalmler
Die Sägesalmler (Serrasalmidae) sind eine Familie der Salmlerartigen (Characiformes). Sie leben im tropischen Südamerika, mit Ausnahme des Gebietes westlich der Anden. Zu ihnen gehört mit dem Schwarzen Pacu (Colossoma macropomum) einer der größten Salmler.
Bergtheim (Gutenstetten)
Bergtheim (fränkisch: „Bárgla“) ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Gutenstetten im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Bergtheim hat eine Fläche von 1,756 km². Sie ist in 259 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 6779,75 m² haben.

Fürstentum Bayreuth
Das Fürstentum Bayreuth, auch Markgraftum Brandenburg-Bayreuth und Markgrafentum Bayreuth, war ein reichsunmittelbares Territorium des Heiligen Römischen Reichs im Fränkischen Reichskreis, das von den fränkischen Nebenlinien des Hauses Hohenzollern regiert wurde. Bis 1604 war die Plassenburg in Kulmbach die Residenz des Fürstentums. Es hieß damals Fürstentum Kulmbach bzw. Markgraftum Brandenburg-Kulmbach. Unter diesem Namen wurde das Fürstentum bis 1806 offiziell in den Reichsmatrikeln geführt. Nachdem Markgraf Christian von Brandenburg-Bayreuth 1604 die Residenz von Kulmbach nach Bayreuth verlegt hatte, wurde das Territorium zunächst als Fürstentum Kulmbach-Bayreuth bezeichnet.
Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften 1963/Resultate
Der Hauptteil der Wettbewerbe bei den 63. Deutschen Leichtathletik-Meisterschaften wurde einschl. des Marathonlaufs vom 9. bis 11. August 1963 in Augsburg ausgetragen.

In der hier vorliegenden Auflistung werden die in den verschiedenen Wettbewerben jeweils ersten sechs platzierten Leichtathletinnen und Leichtathleten aufgeführt. Eine Übersicht mit den Medaillengewinnerinnen und -gewinnern sowie einigen Anmerkungen zu den Meisterschaften findet sich unter dem Link Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften 1963.

Wie immer gab es zahlreiche Disziplinen, die zu anderen Terminen an anderen Orten stattfanden – in den folgenden Übersichten jeweils konkret benannt.

Hier die ausführlichen Ergebnislisten der Meisterschaften:

Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften
Die Deutschen Leichtathletik-Meisterschaften für verschiedene Disziplinen der Leichtathletik werden jährlich ausgetragen. In jeder Disziplin wird in der Männer- und in der Frauenklasse ein Deutscher Meister gekürt.

In den meisten Disziplinen werden die Wettkämpfe bei einer Hauptveranstaltung, die sich über ein Wochenende erstreckt, ausgetragen. Davon ausgenommen sind die Disziplinen Sieben- und Zehnkampf, der 10.000-Meter-Lauf, die Langstaffeln, die Straßen- und Crossläufe, die Wettbewerbe im Gehen sowie ab 2019 die vom Deutschen Leichtathletik-Verband (DLV) ins Programm aufgenommenen Ultraläufe, die gesondert ausgetragen werden.

In den Altersklassen Junioren U23, Jugend U20 und U18 und U16 gibt es gesonderte Meisterschaftswettbewerbe.
Gefahrendiamant
Der Gefahrendiamant (von englisch hazard diamond) ist ein System für die Rettungskräfte der Feuerwehr und des Rettungsdienstes zur sofortigen Beurteilung der Gefahren, die bei Unfällen mit gefährlichen Gütern auftreten. Das Gefahrensymbol besitzt die Form eines Quadrats.
Dieses NFPA 704 Hazard Identification System wurde von der amerikanischen NFPA (National Fire Protection Association) entwickelt.
Im englischen Sprachraum ist der Gefahrendiamant als NFPA Hazard Diamond bekannt.

Im europäischen Raum ist er vor allem auf Stückgütern aus Amerika zu finden, da in Europa die Gefahren von Stückgütern anders deklariert werden (siehe Gefahrgutkennzeichnung). Umgekehrt sind etwa für die Tunneldurchfahrtskennzeichnung auch in den USA schon die Gefahrensymbole und -klassen der UN Recommendations in Gebrauch, die auch im europäischen ADR/RID und weltweit im Schiffs- und Flugverkehr üblich sind.

Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße
Das Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (Abkürzung ADR, seit 2021 Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road, bis 2020 Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route), das am 30. September 1957 in Genf geschlossen wurde, enthält besondere Vorschriften für den Straßenverkehr hinsichtlich Verpackung, Ladungssicherung und Kennzeichnung von Gefahrgut.
Liu Xie
Liu Xie (chinesisch 劉勰, Pinyin Liú Xié; * um 465; † 522) war ein chinesischer Autor. Sein Buch Der literarische Sinn und das Drachenschnitzen (chinesisch 《文心雕龍》, Pinyin Wén Xīn Diāo Lóng) gilt als das wichtigste Werk zur Ästhetik und ist außerdem das erste literaturkritische Werk Chinas. Es besteht aus 50 Kapiteln (篇) und folgt den numerologischen und prophezeiungsartigen Grundsätzen des I Ging.

Liu Xie stammte aus der heutigen Provinz Jiangsu und lebte während er Liang-Dynastie. Sein Lebenslauf ist im Buch von Liang überliefert. Er war ein Anhänger des Buddhismus und half bis zu seinem Tod bei der Herausgabe der Sutras im Kloster Ding Lin (定林寺).

Liang-Dynastie
Die Liang-Dynastie (chinesisch 梁朝, Pinyin Liang Chao; 502–557), die auch unter dem Namen Südliche Liang-Dynastie (Nan Liang 南梁) bekannt ist, war die dritte der Südlichen Dynastien in China, gefolgt von der Chen-Dynastie. Die Westliche Liang-Dynastie (Xi Liang 西梁), die ihre Hauptstadt im Jahr 555 in Jiangling errichtete, beanspruchte für sich, der legitime Nachfolger der Liang-Dynastie zu sein. Sie wurde von Kaiser Sui Wendi im Jahr 587 beseitigt. Einige Gelehrte sind der Auffassung, dass diese Dynastie ein „goldenes Zeitalter“ des alten China darstelle und dass der Fall dieser Dynastie ernsthaft den Aufstieg Chinas zu einer Großmacht verhindert habe. Diese Theorie wird jedoch kontrovers diskutiert.
Pliva Zagreb Open 2011
Die Pliva Zagreb Open 2011 waren ein Tennisturnier, das vom 9. bis 15. Mai 2011 in Zagreb stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2011 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Zagreb
Das ATP Challenger Zagreb (offiziell: Zagreb Open) ist ein von 1996 bis 2011 sowie seit 2021 stattfindendes Tennisturnier in Zagreb. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sandplatz ausgetragen. Tom Vanhoudt ist mit zwei Titeln im Doppel Rekordsieger des Turniers.
Lu Sidao
Lu Sidao (盧思道 / 卢思道,  Lú Sīdào; 531–582) war ein chinesischer Literat der Zeit der Sui-Dynastie während der  Südlichen und Nördlichen Dynastien in China. Er war eine der führenden literarischen Figuren der späten Nördlichen Dynastien.
Er stammte aus der Fanyang-Kommandantur (范陽郡), heute ein Teil des modernen Peking.
Seine Werke sind unter dem Titel Lu Wuyang ji 卢武阳集 vereint. Das Hanyu da zidian zieht für das Werk die Ausgabe im Han Wei Liuchao baisan mingjia ji (Gesammelte Werke von 103 berühmten Schriftstellern der Han-, Wei- und Sechs Dynastien) heran. In den Dynastiegeschichten Suishu 隋書 (juan 57) und Beishi 北史 wird über Lu Sidao berichtet.

Sui Shu
Die Geschichte der Sui-Dynastie (chinesisch 隋書 / 隋书, Pinyin Suīshū) ist das offizielle Geschichtswerk der chinesischen Sui-Dynastie und ist die 13. der Vierundzwanzig Dynastiegeschichten des kaiserlichen China. Sie umfasst 85 Rollen/Bände (捲,  juǎn) und behandelt den Zeitraum von 581 bis 617. Sie wurde von einer Historikergruppe unter der Leitung von Wei Zheng (580–643) verfasst und im Jahr 636 abgeschlossen.

Besonders kostbar ist ihr Literaturkatalog (Suishu jingjizhi 隋書經籍志), der wie der des Hanshu wertvolle bibliographische Angaben über bereits verlorene Werke der Vergangenheit liefert. In den Rollen/Bänden lfd. Nr. 32–35 wurde der Bestand der Palastbibliothek der Sui (589–618) erfasst (über 2.800 teils mehrbändige Werke auf 31.694 Rollen (Seidenbahnen)).
Formgedächtnismaterial
Ein Formgedächtnismaterial ist ein Werkstoff, der nach einer Verformung in seiner inneren Struktur noch die Information der ursprünglichen Gestalt in sich trägt. Bei einer geeigneten Energiezufuhr, meist durch Erwärmen, nimmt das Material dann die ursprüngliche Gestalt wieder an. Dabei verrichten die Materialien mechanische Arbeit. Sie zählen zu den Funktionswerkstoffen und den intelligenten Werkstoffen (smart materials). Erfolgt die Formänderung durch Temperaturerhöhung, nennt man das Material auch  thermostriktives Material.

Besonders bedeutend sind die Formgedächtnislegierungen, die metallische Werkstoffe sind und bereits medizinische Anwendungen haben. Es gibt aber auch Formgedächtnispolymere und Formgedächtniskeramiken. Diese bestehen aus Metalloxiden, beispielsweise aus einem Mischoxid mit Tantal, Yttrium, Zirkonium und Hafnium.

Funktionswerkstoff
Funktionswerkstoffe zeichnen sich im Unterschied zu Struktur- und Konstruktionswerkstoffen nicht primär durch ihre mechanische Belastbarkeit, sondern vielmehr durch elektrische, magnetische, akustische, optische, biologisch-chemische oder sehr spezielle mechanische Eigenschaften aus, die sich gezielt beeinflussen lassen, um die makroskopischen Eigenschaften eines Bauteils zu verändern. Wenn diese Einflussnahme auch noch am bereits produzierten Werkstoff bzw. Werkstück möglich ist, so spricht man auch von intelligenten Werkstoffen.

Bei Funktionswerkstoffen steht der Verwendungs- und Einsatzzweck (z. B. Korrosionsschutz oder Wärmedämmung) im Vordergrund, nicht die konstruktive Gestaltung von Bauteilen.

Eine spezielle Untergruppe sind die funktional gradierten bzw. abgestuften Materialien (auch Gradientenwerkstoffe; engl. functionally graded materials) bei denen sich die Materialeigenschaft über die Dicke oder das Volumen des Werkstücks ändert.
Sandie Richards
Sandie Richards (* 6. November 1968 im Clarendon Parish) ist eine jamaikanische Leichtathletin, die mit der 4-mal-400-Meter-Staffel Jamaikas 2001 in Edmonton Weltmeisterin wurde und bei den Olympische Spielen 2000 in Sydney die Silber- und 2004 in Athen die Bronzemedaille gewann. Im 400-Meter-Lauf wurde sie 1993 und 2001 Hallenweltmeisterin.

Ihre Bestzeit betrug 49,79 s, erzielt 1997 bei den Weltmeisterschaften in Athen. 1998 wurde sie zu Jamaikas Sportlerin des Jahres gewählt.

Sandie Richards hatte bei einer Größe von 1,70 m ein Wettkampfgewicht von 61 kg. Sie beendete nach den Olympischen Spielen 2004 ihre Karriere. Von Beruf ist sie Soziologin mit Abschluss an der University of Texas at Austin.

Sportler des Jahres (Jamaika)
Jamaikas Sportler des Jahres werden seit 1961 von der RJR Sports Foundation gewählt. Die offizielle Bezeichnung lautet Jamaica Sportsperson of the year (deutsch Jamaikanische Sportperson des Jahres). Die Wahl ist unterteilt in männliche und weibliche Sportler.
Shorea laevis
Shorea laevis (Syn.: Hopea laevifolia Parijs, Shorea laevifolia Endert, Shorea rogersiana Raizada & Smithinand) ist eine Pflanzenart in der Familie der Flügelfruchtgewächse (Dipterocarpaceae). Sie kommt in Südostasien im Primärregenwald vor.

Die Handelsnamen für das Holz sind Yellow Balau oder Bangkirai (auch für andere Shorea-Arten) und nicht eindeutig Balau; unter dem Handelsnamen Bangkirai werden z. B. auch die Holzarten Red Balau (Shorea spp.), Keruing (Dipterocarpus spp.), White Seraya (Parashorea, Shorea) und Merawan (Hopea spp.) verkauft. Das Holz ist hart und beständig, weshalb Shorea laevis auch außerhalb ihres natürlichen Verbreitungsgebiets angebaut und international gehandelt wird.

Holzfehler
Als Holzfehler oder Wuchsfehler werden im Warenverkehr mit Rohholz diejenigen Holzmerkmale bezeichnet, die die Holznutzung beeinträchtigen. Durch Holzfehler wird der Wert des Holzes vermindert, indem die Verwendbarkeit eingeschränkt oder die Ausbeute (die Menge des Endprodukts) verringert wird. Holzfehler sind die Grundlage der Einteilung in Güteklassen bei Rohholz. In Einzelfällen können solche Fehler oder auch besondere Holzmerkmale allerdings auch weitere Verwendungsmöglichkeiten eröffnen und somit den Preis steigern. So sind Hölzer mit Maserknollen aufgrund ihrer Optik für die Furnierherstellung oder in der Drechslerbearbeitung gefragt. Sogenannte Krummhölzer (Stämme mit krummem oder bogenförmigem Wuchs) finden häufig eine besondere Verwendung im Schiffbau oder werden für Treppenwangen verwendet.
Großer Preis von Monaco 1977
Der Große Preis von Monaco 1977 (offiziell XXXV Grand Prix Automobile de Monaco) fand am 22. Mai auf dem Circuit de Monaco in Monte Carlo statt und war das sechste Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1977.

Circuit de Monaco
Der Stadtkurs Circuit de Monaco ist eine temporäre Motorsport-Rennstrecke in den Stadtteilen Monte Carlo und La Condamine von Monaco. Für das Formel-1-Rennen Großer Preis von Monaco werden alljährlich zahlreiche Straßen der Stadt abgesperrt. Verkehrsschilder und Blumenkübel werden entfernt. Boxengasse, Leitplanken, mobile Curbs, Zäune und umfangreiche Tribünenanlagen, als Fliegende Bauten ausgeführt, komplettieren die 3,337 Kilometer lange Rennstrecke.