hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Versiera der Agnesi
Die Versiera der Agnesi, auch Versiera der Maria Agnesi, ist eine spezielle ebene Kurve, eine algebraische Kurve 3. Ordnung, die mit Hilfe konstruktiver Methoden auf der Grundlage eines Kreises erzeugt wird. Die Kurve an sich entspricht der Kurve der Cauchy-Verteilung.

Die Kurve wurde bereits 1653 von Pierre de Fermat und 1703 von Guido Grandi untersucht. Sie ist benannt nach der Mathematikerin Maria Agnesi, die sie 1748 veröffentlichte. Die italienische Bezeichnung la versiera di Agnesi ist angelehnt an lateinisch versoria (Schot bei Segelschiffen) und an den Sinus versus. Das wurde vom Cambridge-Professor John Colson als l’avversiera di Agnesi gelesen, wobei avversiera „Frau, die gegen Gott gerichtet ist“ bedeutet und als „Hexe“ (witch) interpretiert wurde, weshalb die Kurve im Englischen witch of Agnesi („Hexe von Agnesi“) heißt.

Kurve (Mathematik)
In der Mathematik ist eine Kurve (von lateinisch curvus „gebogen, gekrümmt“) ein eindimensionales Objekt. Im Gegensatz etwa zu einer Geraden muss eine Kurve grundsätzlich keinen geraden, sondern kann vielmehr jeden beliebigen Verlauf annehmen.

Eindimensional bedeutet dabei informell, dass man sich auf der Kurve nur in eine Richtung (bzw. in die Gegenrichtung) bewegen kann. Ob die Kurve in der zweidimensionalen Ebene liegt (ebene Kurve), in einem höherdimensionalen Raum (siehe Raumkurve), oder gar in einer Mannigfaltigkeit (beispielsweise in einer Lorentzschen Mannigfaltigkeit) ist in diesem begrifflichen Zusammenhang unerheblich.

Je nach Teilgebiet der Mathematik gibt es unterschiedliche Präzisierungen dieser Beschreibung.
Chemish Ridge
Chemish Ridge (englisch; bulgarisch хребет Чемиш chrebet Tschemisch) ist in westnordwest-ostsüdöstlicher Ausrichtung 8,55 km langer, 2 km breiter und bis zu 600 m hoher Gebirgskamm an der Foyn-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 6,55 km südöstlich des Meda-Nunataks, 13,15 km südwestlich des Bastion Peak und 9,52 km nordöstlich des Gluhar Hill auf. Der Attlee-Gletscher liegt nördlich und der Bevin-Gletscher südlich von ihm. Der Fitzmaurice Point ist sein östlicher Ausläufer.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1974. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2013 nach der Ortschaft Tschemisch im Nordwesten Bulgariens.

Bastion Peak (Antarktika)
Der Bastion Peak (englisch für Bollwerksspitze, spanisch Pico Bastión) ist ein 1610 m hoher Berg mit einer Eiskappe und felsigen Vorsprüngen an seiner Süd- und Ostflanke an der Foyn-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er bildet ein Bollwerk gegen die Geländestufe westlich des Morrison-Gletschers und ragt am Kopfende des Cabinet Inlet auf.

Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte ihn im Jahr 1947 und gab ihm seinen deskriptiven Namen. Luftaufnahmen entstanden ebenfalls 1947 im Rahmen der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948).
Strandscha-Gletscher
Der Strandscha-Gletscher (bulgarisch ледник Странджа lednik Strandscha) ist ein Gletscher auf der Burgas-Halbinsel im Südosten der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Im Delchev Ridge der Tangra Mountains wird er westlich vom Spartacus Peak sowie nördlich vom Yavorov Peak und Elena Peak flankiert. Er fließt in südöstlicher Richtung zur Bransfieldstraße.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2004 nach dem Gebirge Strandscha im Südosten Bulgariens.

Tangra Mountains
Die Tangra Mountains (bulgarisch Тангра Планина Tangra Planina) sind ein Gebirge im östlichen Teil der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Mit einer Länge von 30 km in westsüdwestlich-ostnordöstlicher Ausdehnung und einer Breite von 7 km liegt es zwischen dem Barnard Point und dem Renier Point. Im Norden wird es durch die Moon Bay und den Huron-Gletscher begrenzt, im Nordwesten durch den Huntress-Gletscher, nach Westen durch die False Bay und nach Südosten durch die Bransfieldstraße.

Kartierungen erfolgten 1968 durch britische, 1991 durch spanische und von 1995 bis 1996 durch bulgarische Wissenschaftler. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte das Gebirge 2001 nach dem protobulgarischen Himmelsgott Tangra.
Marcrad II.
Marcrad II. (bl. 1148–1181/1182 oder 1190) entstammte der unmittelbar an der Grenze zu Germania Slavica in der Gegend um Neumünster grundherrlich angesessenen, altfreien und niederadelig-ländlichen Familie der Ammoniden. Im Heiligen Römischen Reich war er als Overbode ein Führer des holsteinischen Volksadels.

Haus Schauenburg
Haus Schauenburg bzw. Schauenburg-Holstein ist der Name eines erloschenen niedersächsisch-schleswig-holsteinischen Hochadelsgeschlechts.

Das Geschlecht ist von dem südwestdeutschen Adelsgeschlecht Schauenburg und dem schweizerischen Adelsgeschlecht Schauenburg zu unterscheiden.
Lorcán Ua Tuathail
Lorcán Ua Tuathail (anglisiert Lawrence oder Laurence O’Toole, französisch Laurent d’Eu; * 1128 in Díseart Diarmada (Castledermot); † 14. November 1180 in Eu) war Erzbischof von Dublin zur Zeit der normannischen Invasion in Irland. Lorcán Ua Tuathail vermittelte zwischen den Parteien während und nach der Invasion. Er nahm 1179 am Dritten Laterankonzil teil und starb auf einer diplomatischen Mission zum englischen König Heinrich II. Plantagenet nach Rouen in Eu, wo er auch begraben liegt. Er wurde von Papst Honorius III. 1225 heiliggesprochen.

Honorius III.
Honorius III., ursprünglich Cencio Savelli (* um 1148 in Rom; † 18. März 1227 ebenda), war Papst von 1216 bis 1227. Größte Bedeutung für die Kirchengeschichte gewann er durch die Bestätigung der Regeln der Dominikaner, Franziskaner und Karmeliter.
Zollverwaltungszielekatalog
Ab dem Jahre 2003 führte das Bundesfinanzministerium einen Zollverwaltungszielekatalog ein, mit dem es insbesondere den Hauptzollämtern  inklusive Zollämtern Ziele vorgab, um diese zu einer gleichmäßigen Aufgabenerfüllung anzuhalten. Er wird jährlich auf den neuesten Stand gebracht. Verantwortlich für die Umsetzung waren zunächst die Oberfinanzdirektionen, die ab 1. Januar 2008 durch die Bundesfinanzdirektionen ersetzt wurden, das Zollkriminalamt und die Bundesmonopolverwaltung für Branntwein. Der Zollverwaltungszielekatalog für 2011 bestimmt vier strategische Ziele, die durch operative Ziele ergänzt werden. Die vier strategischen Ziele sind:

Bundesfinanzdirektion
Die Bundesfinanzdirektionen (BFD) waren von 2008 bis 2015 deutsche Bundesmittelbehörden im Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Finanzen. Zum 1. Januar 2016 wurden sie durch die neugegründete Generalzolldirektion ersetzt.
Satz von Cantor-Bernstein-Schröder
Der Satz von Cantor-Bernstein-Schröder oder kurz Äquivalenzsatz ist ein Satz der Mengenlehre über die Mächtigkeiten zweier Mengen. Er ist nach den Mathematikern Georg Cantor (der ihn als erster formuliert hat), Felix Bernstein sowie Ernst Schröder (die Beweise veröffentlichten) benannt und wird in der Literatur auch als Cantor-Bernstein-Schröderscher [Äquivalenz-]Satz, Satz von Cantor-Bernstein, Äquivalenzsatz von Cantor-Bernstein, Satz von Schröder-Bernstein oder ähnlich bezeichnet. Allerdings wurde er unabhängig auch von Richard Dedekind bewiesen.

Der Satz besagt: Ist eine Menge A gleichmächtig zu einer Teilmenge einer zweiten Menge B und ist diese zweite Menge B gleichmächtig zu einer Teilmenge der ersten Menge A, so sind A und B gleichmächtig.

Der Satz von Cantor-Bernstein-Schröder ist ein wichtiges Hilfsmittel beim Nachweis der Gleichmächtigkeit zweier Mengen.

Injektive Funktion
Injektivität oder Linkseindeutigkeit ist eine Eigenschaft einer mathematischen Relation, also insbesondere auch einer Funktion (wofür man meist gleichwertig auch „Abbildung“ sagt): Eine injektive Funktion, auch als Injektion bezeichnet, ist ein Spezialfall einer linkseindeutigen Relation, namentlich der, bei dem die Relation auch rechtseindeutig und linkstotal ist.
Iwan Varvakis
Iwan Varvakis (russisch Иван Андреевич Варваци, griechisch Ιωάννης Βαρβάκης oder Ioannis Varvakis; * 1745 auf Psara als  Ioannis Leontidis; † 1825 im Zakynthos) war ein griechischstämmiger russischer Adliger, ausgezeichnet mit den kaiserlich-russischen Orden der Heiligen Anna sowie dem Orden des Heiligen Wladimir. Varvakis war berühmt für seine Wohltätigkeit und ein bedeutendes Mitglied der griechischen Geheimgesellschaft Filiki Eteria. Im hohen Alter war er ein aktiver Teilnehmer der Griechischen Revolution.

Annenorden
Der Orden der Heiligen Anna (russisch Орденъ Святой Анны/ Orden Swjatoi Anny) war ursprünglich ein Hausorden und Verdienstorden der Dynastie Holstein-Gottorf, der in das russische Ordenssystem einverleibt wurde. Seit der Oktoberrevolution wurden der Orden und das Ehrenzeichen nicht mehr verliehen.
Pawson Peak
Der Pawson Peak ist ein vereinzelter, unregelmäßig kegelförmiger und 250 m hoher Berg auf King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt westnordwestlich des Sphinx Hill an der Admiralty Bay auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1977 nach Kenneth Pawson (1923–2014), Wetterbeobachter des Falkland Islands Dependencies Survey am Port Lockroy (1947–1948) und dessen Vermessungsassistent in der Admiralty Bay (1948–1950). Polnische Wissenschaftler benannten den Berg dagegen als Iglica Czajkowskiego (deutsch Czajkowski-Nadel) nach dem polnischen Geophysiker Ryszard Czajkowski (* 1933), der ihn zwischen 1977 und 1978 bestiegen hatte.

Sphinx Hill
Der Sphinx Hill ist ein 145 m hoher, markanter und schwarzer Hügel auf King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt etwa 2,5 km nordnordwestlich des Demay Point am Westufer der Admiralty Bay auf.

Erstmals kartiert wurde er im Zuge der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot. Den deskriptiven Namen in Anlehnung an die ägyptische Sphinx erhielt der Hügel 1954 durch das UK Antarctic Place-Names Committee nach einer durch Commander Frank William Hunt (* 1922) von der Royal Navy in den Jahren zwischen 1951 und 1952 vorgenommenen Vermessung.
Schweizer Parlamentswahlen 1899
Die Schweizer Parlamentswahlen 1899 fanden am 29. Oktober 1899 statt. Zur Wahl standen 147 Sitze des Nationalrates. Die Wahlen wurden nach dem Majorzwahlrecht vorgenommen, wobei das Land in 52 unterschiedlich grosse Nationalratswahlkreise unterteilt war. Trotz leichter Verluste konnte die Freisinnig-Demokratische Partei (FDP) ihre Position als stärkste Kraft klar behaupten und eroberte erneut die absolute Mehrheit der Sitze. Das neu gewählte Parlament trat in der 18. Legislaturperiode erstmals am 4. Dezember 1899 zusammen.

Christlichdemokratische Volkspartei
Die Christlichdemokratische Volkspartei der Schweiz (CVP) (französisch Parti démocrate-chrétien (PDC), italienisch Partito popolare democratico (PPD), rätoromanisch Partida cristiandemocratica (PCD)) war eine politische Partei in der Schweiz. Sie schloss sich auf nationaler Ebene zum 1. Januar 2021 mit der Bürgerlich-Demokratischen Partei (BDP) zur Partei «Die Mitte» zusammen. Der Name CVP blieb in gewissen Kantonalverbänden bis 2024 in Gebrauch.

Die nationale CVP war eine der vier Schweizer Regierungsparteien und seit 1891 im Bundesrat vertreten. In den Anfängen des Schweizer Bundesstaates war sie mit ihren Vorgängerbewegungen das Sammelbecken der katholisch-konservativen Kräfte und die hauptsächliche Opposition zu dem den Staat dominierenden Freisinn. Später stand sie jedoch in der Mitte des politischen Spektrums und vertrat christdemokratische Positionen.
Ernst Zinsser
Ernst Adolf Zinsser (* 26. Juni 1904 in Köln; † 16. Dezember 1985 in Hannover) war ein deutscher Architekt. Nach einer Tätigkeit als Baubeamter eröffnete er 1935 ein eigenes Architekturbüro. Von 1947 bis 1971 war Zinsser Professor für Entwerfen und Gebäudekunde im Fachbereich Architektur der Technischen Hochschule Hannover.

Bund Deutscher Architektinnen und Architekten
Der Bund Deutscher Architektinnen und Architekten BDA e. V., hervorgegangen aus dem Bund Deutscher Architekten, ist eine Vereinigung freiberuflich tätiger Architekten in Deutschland. Er hat rund 5000 Mitglieder.

Der Berufsverband ist föderal in lokalen und regionalen Gruppen und in Landesverbänden organisiert, die unter dem Dach des BDA-Bundesverbandes mit Sitz in Berlin vereint sind.

Mitglieder können nicht auf eigene Initiative beitreten, sondern jeder Landesverband beruft solche Architekten, „deren berufliches Werk besondere, ganzheitliche Ansprüche an die Qualität der Planung erfüllen und die darüber hinaus mit ihrer Arbeit gesellschaftliche Verantwortung übernehmen und für einen fairen, transparenten Umgang mit allen Beteiligten am Bau stehen“.
Timing-Strategie (Finanzwirtschaft)
Die Timing-Strategie (oder auch englisch Market Timing; von englisch timing, „Wahl des richtigen Zeitpunkts“) ist im Finanzwesen der Anglizismus für eine Anlage- oder Handelsstrategie, die auf den richtigen Zeitpunkt für eine Kauf- und/oder Verkaufsentscheidung abstellt.

Edelmetalle
Edelmetalle sind Metalle, die korrosionsbeständig sind, also in natürlicher Umgebung unter Einwirkung von Luft und Wasser dauerhaft chemisch stabil sind. Je nach Zusammenhang gibt es allerdings eine Vielzahl abweichender Definitionen. Zu den Edelmetallen im engeren Sinn werden meist Gold, Silber, Platin und Palladium gezählt.

Edelstahl ist kein Edelmetall, sondern eine Legierung mehrerer unedler Metalle, die ebenfalls relativ korrosionsbeständig ist.
Laueit
Laueit ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Phosphate, Arsenate und Vanadate“. Es kristallisiert im triklinen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung Mn2+Fe23+[OH|PO4]2·8H2O und damit chemisch gesehen ein wasserhaltiges Mangan-Eisen-Phosphat mit zusätzlichen Hydroxidionen.

Laueit entwickelt durchsichtige bis durchscheinende Kristalle bis etwa drei Millimeter Größe mit tafeligem bis prismatischem Habitus und glasähnlichem Glanz auf den Oberflächen. Seine Farbe variiert zwischen Honig- bis Bernsteinbraun bzw. Gelb bis Rötlichorange, seine Strichfarbe ist jedoch immer weiß.

Triklines Kristallsystem
Das trikline Kristallsystem gehört zu den sieben Kristallsystemen in der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen, die keine Drehachse besitzen.

Das Wort triklin bedeutet dreifach geneigt (von altgriechisch τρία tria „drei“ und κλίνειν klinein „neigen“, „beugen“). Dieser Begriff bezieht sich darauf, dass im triklinen Gittersystem alle drei Achsen jeweils mit einem Winkel ungleich 90° gegeneinander geneigt sein können. Das trikline Kristallsystem wird auch als anorthisches (d. h. nicht orthogonales) Kristallsystem bezeichnet und sein Gittersystem daher mit „a“ abgekürzt („t“ hingegen steht für tetragonal).
Gleichung von Euler-Fuß
Eines der vielen Resultate von Leonhard Euler in der elementaren Vierecksgeometrie steht im Zusammenhang mit dem Problem, wann in der euklidischen Ebene zu zwei gegebenen ineinanderliegenden Kreisen ein konvexes Viereck existiert, welches sowohl Sehnenviereck des größeren Kreises als auch Tangentenviereck des kleineren Kreises ist. Euler hat dazu eine Gleichung gefunden, welche eng verwandt ist mit der in seinem Satz über den Abstand von Um- und Inkreismittelpunkt eines ebenen Dreiecks. Die erste veröffentlichte Darstellung und Herleitung der Gleichung hat Eulers Sekretär Nikolaus Fuß im Jahre 1798 geliefert.

Viereck
Ein Viereck (auch Tetragon, Quadrangel oder Quadrilateral) ist eine Figur der (euklidisch) ebenen Geometrie, nämlich ein Vieleck mit vier Ecken und vier Seiten. Analog zu Dreiecken ist auch eine Verallgemeinerung des Vierecksbegriffes auf nichteuklidische Geometrien (gekrümmte Vierecke) möglich. In der projektiven Geometrie spielen vollständige Vierecke und die dazu dualen vollständigen Vierseite eine wichtige Rolle. In der endlichen Geometrie werden Inzidenzeigenschaften des Vierecks zur Definition des Begriffs „Verallgemeinertes Viereck“ verwendet.
Sennen-Ballade
Sennen-Ballade ist ein Kinodokumentarfilm aus dem Jahr 1996 des Schweizer Regisseurs Erich Langjahr. Er bildet den Auftakt zu einer Trilogie über die Situation der Bauern, über Identität, Überleben und Zukunft. Sennen-Ballade trägt den Untertitel «Zum 150. Geburtstag der modernen Schweiz», eine Anspielung an das Gründungsjahr des Schweizer Bundesstaates 1848.

Der Kinofilm Sennen-Ballade wurde 2023 mit Hilfe von Kantonen, Gemeinden und Stiftungen restauriert und digitalisiert.

Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit
Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit (kurz BMUKN) ist eine oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Sein Hauptsitz bzw. erster Dienstsitz befindet sich in der Bundesstadt Bonn, sein zweiter Dienstsitz in Berlin. Zuständiger Bundesminister ist im Kabinett Merz seit dem 6. Mai 2025 Carsten Schneider (SPD).
Oh What a Feeling: A Vital Collection of Canadian Music
Oh What a Feeling: A Vital Collection of Canadian Music ist eine Kompilationenreihe, die im Rahmen der Juno Awards entstand. Die erste Ausgabe wurde anlässlich des 25. Jubiläums des kanadischen Musikpreises veröffentlicht. Es handelte sich bei der Erstausgabe um ein 4-CD-Boxset. Das erste Album erreichte Platz 3 der kanadischen Albencharts und wurde in Kanada mit einer Diamantenen Schallplatte ausgezeichnet.

Oh What a Feeling 2 erschien 2001 anlässlich des 30. Jubiläums. Oh What a Feeling 3 folgte 2006 zum 35. Jubiläum.

Alle Boxsets enthalten Songs kanadischer Bands von den 1960ern bis zum jeweiligen Veröffentlichungsjahr. Benannt wurde die Reihe nach dem Song Oh What a Feeling der kanadischen Rockband Crowbar.

Juno Awards
Die Juno Awards werden jährlich von der Canadian Academy of Recording Arts and Sciences (CARAS) an kanadische Musiker verliehen. Die Junos entstanden 1970 aus den Gold Leaf Awards, die vom RPM Magazin veranstaltet wurden. Die CARAS wurde 1975 gegründet, um das Juno-Programm einzuführen.

Die Auszeichnungen würdigen künstlerische und technische Ausführungen in allen Stilen kanadischer Musik. Neue Mitglieder der Canadian Music Hall of Fame werden bei der Preisverleihung offiziell vorgestellt.
Bahnstrecke Dolní Lipka–Štíty
Die Bahnstrecke Dolní Lipka–Štíty ist eine regionale Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich durch den österreichischen Staat als Lokalbahn Mährisch Schildberg–Grulich erbaut und betrieben wurde. Sie zweigt in Dolní Lipka (Nieder Lipka) von der Bahnstrecke Šternberk–Lichkov ab und führt im Tal der Březná über Králíky (Grulich) nach Štíty (Mährisch Schildberg).

Nach einem Erlass der tschechischen Regierung ist die Strecke seit dem 20. Dezember 1995 als regionale Bahn („regionální dráha“) klassifiziert.

Bahnstrecke Šternberk–Lichkov
Die Bahnstrecke Šternberk–Lichkov ist eine Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich von der k.k. priv. Mährischen Grenzbahn (MGB) errichtet und betrieben wurde. Sie schließt in Šternberk (Sternberg) an die Bahnstrecke Nezamyslice–Šternberk an und führt südlich des Altvatergebirges und Glatzer Schneegebirges über Šumperk (Mährisch Schönberg) und Hanušovice (Hannsdorf) nach Lichkov (Lichtenau), wo sie in die Bahnstrecke Chlumec nad Cidlinou–Międzylesie einmündet.

Der Abschnitt Bludov–Hanušovice ist als gesamtstaatliche Bahn („celostátní dráha“) klassifiziert. Die Teilstrecken Šternberk–Šumperk und Hanušovice–Lichkov wurden nach 1995 zur regionalen Bahn („regionální dráha“) abgestuft.
Kraftwerk Kendal
Das Kraftwerk Kendal in Südafrika war bis höchstens 2021 das leistungsstärkste Kohlekraftwerk Südafrikas. Es liegt ungefähr 40 Kilometer südwestlich von eMalahleni in der Provinz Mpumalanga.

Es wurde ab 1982 von Eskom, dem größten Stromversorger in Südafrika, erbaut. 1993 ging der letzte Block in Betrieb.

Das Kraftwerk umfasst sechs Blöcke mit je 686 MW installierter Leistung, insgesamt hat es 4116 Megawatt installierte Leistung. 2001 wurden davon 3840 Megawatt als Output genutzt.
Die durchschnittliche Verfügbarkeit über die letzten drei Jahre lag bei 93,69 %, die mittlere Stromproduktion pro Jahr bei 24.691 Gigawattstunden. Es produziert jährlich 24,3 Millionen Tonnen Kohlendioxid.

Das Kraftwerk war die größte Anlage der Welt, welche Kühltürme mit indirekter Trockenkühlung einsetzt. Die Kühltürme haben an der Basis einen Durchmesser von 165 m und sind auch 165 m hoch.

EMalahleni
eMalahleni (bis 2006 Witbank) ist eine Stadt in der Gemeinde Emalahleni, Distrikt Nkangala, Provinz Mpumalanga in Südafrika. 2011 hatte sie 108.673 Einwohner. Westlich liegt die Township-Siedlung KwaGuqa, die mehr Einwohner als eMalahleni aufweist, östlich befindet sich die Talsperre Witbank Dam.

Die Wirtschaft eMalahlenis stützt sich auf den Kohleabbau und deren Verarbeitung. In der Umgebung der Stadt gibt es 22 Kohlebergwerke und einige Kohlekraftwerke. Die Region ist über Eisenbahnstrecken an die zum Kohleverladeterminal im Hafen Richards Bay führende Richards Bay Coal Line angeschlossen.

Die ersten Siedler ließen sich 1890 an der Stelle des heutigen eMalahleni nieder. 1894 wurde das damalige Witbank an die Delagoabahn angeschlossen. Darauf kam es zu einem starken Wachstum der Stadt, so dass sie im Jahr 1914 das Stadtrecht erhielt.

2006 wurde die Stadt in eMalahleni (isiZulu-Lokativform von Kohle) umbenannt.
Václav Prospal
Václav „Vinny“ Prospal (* 17. Februar 1975 in České Budějovice, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger tschechischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1993 und 2013 unter anderem 1173 Spiele für die Philadelphia Flyers, Ottawa Senators, Florida Panthers, Tampa Bay Lightning, Mighty Ducks of Anaheim, New York Rangers und Columbus Blue Jackets in der National Hockey League auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Prospal feierte vor allem auf internationaler Ebene mit der tschechischen Nationalmannschaft zahlreiche Erfolge und gewann in den Jahren 2000 und 2005 jeweils den Weltmeistertitel.

zwischen 2016 und 2018 war er Assistenztrainer der tschechischen Nationalmannschaft und übernahm an anschließend das Traineramt bei seinem Heimatverein Motor České Budějovice.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2005
Die 69. Eishockey-Weltmeisterschaften im Jahre 2005 der IIHF der Männer fanden zu folgenden Terminen und an folgenden Orten statt.

Weltmeisterschaft: 30. April bis 15. Mai 2005 in Wien und Innsbruck (Österreich)

Division I, Gruppe A: 17. bis 23. April 2005 in Debrecen (Ungarn)

Division I, Gruppe B: 17. bis 23. April 2005 in Eindhoven (Niederlande)

Division II, Gruppe A: 10. bis 16. April 2005 in Zagreb (Kroatien)

Division II, Gruppe B: 4 bis 10. April 2005 in Belgrad (Serbien-Montenegro)

Division III: 7. bis 2. März 2005 in Mexiko-Stadt (Mexiko)

Wie im Vorjahr nahmen an diesen Welttitelkämpfen wieder 45 Mannschaften teil.
Huntit
Huntit ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Carbonate und Nitrate“ mit der chemischen Zusammensetzung CaMg3[CO3]4 und ist damit chemisch gesehen ein Calcium-Magnesium-Carbonat.

Huntit kristallisiert im trigonalen Kristallsystem, entwickelt jedoch nur mikroskopisch kleine, tafelige und rhomboedrische Kristalle bis etwa 1 μm Größe. Meist findet er sich in Form von faserigen bis kompakten oder erdigen bis pulvrigen, kalkähnlichen Massen. Das Mineral ist durchscheinend und in seiner kompakten Form mattweiß.

Trigonales Kristallsystem
Das Trigonale Kristallsystem gehört zu den sieben Kristallsystemen in der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen mit einer dreizähligen Dreh- oder Drehinversionsachse.

Das trigonale Kristallsystem ist mit dem hexagonalen Kristallsystem eng verwandt und bildet zusammen mit ihm die hexagonale Kristallfamilie.