hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inner Harbour
Der Inner Harbour (englisch für Innerer Hafen, Binnenhafen; spanisch Puerto Interior) ist ein kleiner Naturhafen in der Gruppe der Melchior-Inseln im westantarktischen Palmer-Archipel. Er wird halbkreisförmig eingefasst durch die Lambda-, Epsilon-, Alpha- und Deltainsel.

Die deskriptive Benennung erfolgte vermutlich durch Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations, die ihn 1927 grob vermaßen. Argentinische Expeditionen nahmen 1942, 1943 und 1948 weitere Vermessungen vor.

Deltainsel
Die Deltainsel (englisch Delta Island, in Argentinien Isla Hermelo) ist eine 800 m lange Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt in der Gruppe der Melchior-Inseln südöstlich der Lambdainsel und östlich der Alphainsel.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations kartierten sie im Jahr 1927 und benannten sie in Verbindung mit der Benennung der übrigen Inseln der Gruppe nach dem griechischen Buchstaben Delta. Die Deltainsel wurde im Rahmen argentinischer Expeditionen in den Jahren 1942, 1943 und 1948 vermessen. Namensgeber der argentinischen Benennung ist Ricardo J. Hermelo, der stellvertretende Kommandant der Korvette Uruguay bei der Rettung der Nordenskjöld-Expedition im Jahr 1903 und spätere Kapitän des Schiffs.
Takashi Tezuka
Takashi Tezuka (jap. 手塚 卓志, Tezuka Takashi; * 17. November 1960 in Osaka; Pseudonym Ten Ten) ist ein japanischer Spieleentwickler bei Nintendo. Er arbeitet seit 1985 an Mario- und Zelda-Spielen und ist Vorstandsmitglied von Nintendo EPD.

Spieleentwickler
Spieleentwickler, auch Spielentwickler oder Game Developer genannt, sind Personen oder Gruppen von Personen, die sich mit der Gestaltung und Entwicklung von Computer- bzw. Videospielen beschäftigen. Sie sind zu unterscheiden von Spieleautoren, also Personen, die Gesellschaftsspiele entwerfen. Unternehmen oder deren Abteilungen, die Computerspiele entwickeln, werden auch Entwicklerstudio genannt.
Präriespitzmaus
Die Präriespitzmaus (Sorex haydeni) ist ein Säugetier in der Gattung der Rotzahnspitzmäuse, das in Nordamerika verbreitet ist. Sie kann leicht mit der Amerikanischen Maskenspitzmaus (Sorex cinereus) verwechselt werden. Bis in die 1980er Jahre wurden beide Arten synonym geführt.

Amerikanische Maskenspitzmaus
Die Amerikanische Masken-Rotzahnspitzmaus (Sorex cinereus) ist eine Art aus der Gattung der Rotzahnspitzmäuse. Im Gegensatz zur Eurasische Masken-Rotzahnspitzmaus ist sie eine nearktische Art. Die Amerikanische Masken-Rotzahnspitzmaus ist die häufigste Art ihrer Gattung und gehört zu den wenigen Insektenfressern, die zur Fauna der Arktis zählen.
Bundesbüdchen
Das sogenannte Bundesbüdchen ist ein als Baudenkmal unter Denkmalschutz stehender ovaler Kiosk, der sich im ehemaligen Regierungs- und heutigen Bundesviertel in Bonn befindet. Ab 1957 stand der Kiosk zwischen damaligem Bundeskanzleramt, Bundesrat und Bundestag. Er musste 2006 abgebaut werden und wurde im Mai 2020 nahe dem ursprünglichen Standort an der Ecke Heussallee/Platz der Vereinten Nationen wiederaufgestellt.

Landschaftsverband Rheinland
Der Landschaftsverband Rheinland (LVR) ist einer der beiden 1953 gebildeten Landschaftsverbände in Nordrhein-Westfalen und eine Körperschaft des öffentlichen Rechts ohne Gebietshoheit in Nordrhein-Westfalen mit Sitz in Köln. Er übernahm 1953 die dort gelegenen Einrichtungen und Aufgaben des Provinzialverbandes der Rheinprovinz.

Der LVR nimmt als höherer Kommunalverband im Rahmen der kommunalen Selbstverwaltung regionale Aufgaben für ein Gebiet mit knapp 10 Millionen Einwohnern wahr. Er finanziert sich durch eine Umlage, die seine Mitgliedskörperschaften erbringen. Der Zuständigkeitsbereich umfasst den nordrhein-westfälischen Landesteil Rheinland mit den Regierungsbezirken Köln und Düsseldorf und entspricht damit dem historischen nördlichen Teil der ehemaligen preußischen Rheinprovinz. Der LVR ist Mitglied im Deutschen Städtetag, im Deutschen Landkreistag und im Deutschen Städte- und Gemeindebund.
Michel Riesen
Michel Riesen (* 11. April 1979 in Oberbalm) ist ein Schweizer Eishockeytrainer und ehemaliger -spieler, der unter anderem auf zwölf Einsätze in der National Hockey League mit den Edmonton Oilers kam. Zudem wurde er mit dem HC Davos vier Mal Schweizer Meister.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Junioren 1998
Die 22. Eishockey-Weltmeisterschaft der Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 1998 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 25. Dezember 1997 und 4. Januar 1998 34 Nationalmannschaften an den vier Turnieren der A- bis D-Gruppe der Weltmeisterschaft teil.

Finnland wurde zum zweiten Mal Weltmeister vor Russland und der überraschend starken Schweiz, die ihre erste Medaille bei Junioren-Titelkämpfen gewann. Titelverteidiger Kanada belegte lediglich den achten Platz. Der deutsche Nachwuchs musste nach sieben Jahren der Erstklassigkeit den Abstieg in die B-Gruppe hinnehmen. Österreich belegte in der C-Gruppe den vierten Rang.
Gymnasium Radetzkystraße
Das Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium Radetzkystraße (auch Radetzkygymnasium, Radetzkyschule, oder GRG3 Radetzky) ist das älteste Realgymnasium Österreichs. Es befindet sich in der Radetzkystraße 2a im 3. Wiener Gemeindebezirk Landstraße.

Das GRG 3 Radetzkystraße ist seit dem 30. September 2020 offiziell in das UNESCO Associated Schools Project Network aufgenommen.

Landstraße (Wien)
Die Landstraße ist der 3. Wiener Gemeindebezirk und entstand 1850 durch Eingemeindung ehemaliger Vorstädte. Sie liegt südöstlich der Inneren Stadt (1. Bezirk) und zählt zu den inneren Bezirken, dem erweiterten Stadtzentrum. Als einziger der Bezirke 3 bis 9, nach deren Eingemeindung an ihrem Rand der Gürtel als Durchzugsstraße angelegt wurde, hat der 3. Bezirk seine Außengrenze nicht an dieser Straße, sondern weiter vom Zentrum entfernt. Auf dem Bezirksgebiet findet man das Schloss Belvedere, das Hundertwasserhaus, das Arsenal sowie Kulturinstitutionen und Botschaften.
Keble Valley
Das Keble Valley ist ein Tal auf der antarktischen Ross-Insel. Es verläuft von einer neuseeländischen Station am Kap Bird landeinwärts in südöstlicher Richtung. Das eisfreie Tal besteht aus Basalt- und Wurfschlackemoränen und ist von Bachläufen durchzogen. Hier wachsen Moose und Algen.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte es 2001 nach dem Keble College der University of Oxford.

Kap Bird
Das Kap Bird ist die nördliche Landspitze auf der durch den Mount Bird dominierten Halbinsel im nordwestlichen Teil der antarktischen Ross-Insel.

Entdeckt wurde das Kap im Jahr 1841 während der britischen Antarktisexpedition (1839–1843) unter der Leitung von James Clark Ross, der es nach Leutnant Edward Joseph Bird (1798–1881) von der Erebus, einem der beiden Schiffe der Expedition, benannte.
Lake Dolgoe
Der Lake Dolgoe (englisch; russisch Озеро Долгое Osero Dolgoje, deutsch ‚Langer See‘) ist ein schmaler, 7,5 km langer und im Mittel 200 m breiter See an der Knox-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Er liegt 3 km südlich der Edgeworth David Base in den Bunger Hills. Sein Südufer ist steilwandig, an seinem West- und Nordufer ragen Kliffs auf.

Wissenschaftler einer sowjetischen Antarktisexpedition kartierten und benannten ihn 1956. Das Antarctic Names Committee of Australia übertrug diese Benennung 1992 in einer Teilübersetzung ins Englische.

Bunger Hills
Die Bunger Hills sind eine Gruppe verhältnismäßig flacher und von Moränenschutt überlagerter Hügel mit abgerundeten Kuppen, die in den Sommermonaten eisfrei südlich des Highjump-Archipels unmittelbar an der Knoxküste des ostantarktischen Wilkeslands liegen. Sie sind gekennzeichnet durch zahlreiche Schmelzwassertümpel und werden durch den Algae Lake in Ostwestrichtung nahezu halbiert. Die Hills gehören zur Bunger-Oase.

Kartiert wurden sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Operation Highjump (1946–1947) unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd entstanden. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie nach Lieutenant Commander David Eli Bunger (1909–1971) von der United States Navy, der bei der Operation Highjump als Flugzeugkommandant an der Anfertigung besagter Luftaufnahmen beteiligt war und im Februar 1947 auf einem der nicht zugefrorenen Seen in den Hills eine Wasserung wagte.
Tressower See
Der Tressower See ist ein 62 Hektar großes Stillgewässer auf dem Gebiet der Gemeinden Bobitz und Gägelow im Landkreis Nordwestmecklenburg in Mecklenburg-Vorpommern. Im Nordwesten grenzt der See an das Gemeindegebiet Plüschow.

Der See, der etwa 1950 Meter lang und maximal etwa 460 Meter breit ist, liegt  nördlich von Tressow, einem Ortsteil der Gemeinde Bobitz, und östlich von Meierstorf, einem Ortsteil der Gemeinde Upahl. Das Gewässer ist über 10 Meter tief. Er entwässert Richtung Westen über den Poischower Mühlenbach zur Stepenitz.

Unweit nördlich verläuft die B 105 und unweit östlich die Landesstraße L 12. Auf einer Anhöhe am Tressower See befindet sich Schloss Tressow.

Bobitz
Bobitz ist eine Gemeinde in der Mitte des Landkreises Nordwestmecklenburg in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Die Gemeinde wird vom Amt Dorf Mecklenburg-Bad Kleinen mit Sitz in der Gemeinde Dorf Mecklenburg verwaltet.
Festung Mainz
Als Festung Mainz werden eine Reihe von Festungswerken in der Zeit von 1619 bis 1918 um die Garnisonsstadt Mainz bezeichnet. Die Anwesenheit von Militär und die weitläufigen Festungsanlagen prägten das Leben der Mainzer Bevölkerung insbesondere zu der Zeit als Bundesfestung und Reichsfestung stark. Noch heute sind viele Festungswerke und Kasernen in Mainz erhalten. Zahlreiche Straßennamen verweisen auf die Vergangenheit als Festungsstadt. Die Mainzer Zitadelle, der wichtigste Überrest der Festungszeit, gilt als eines der bedeutenden historischen Bauwerke in Mainz.

Fort
Ein Fort [foːr] (französisch für „stark“, von lateinisch fortis) ist eine selbständige permanente Befestigungsanlage. Das Wort wurde in der Militärsprache gegen Ende des 16. Jahrhunderts aus dem Französischen entlehnt, wo es dieselbe Bedeutung besitzt. Es ersetzte zu jener Zeit das ältere deutsche Wort Feste oder Veste, das sich von „stark“, „fest“ herleitete und ebenfalls dieselbe Bedeutung besaß. Das Wort „Feste“ wurde allerdings am Ende des 19. Jahrhunderts in der deutschen Befestigungslehre in einer etwas veränderten Bedeutung neu aufgegriffen (vgl. unten).
Kasba Tadla
Kasba Tadla (auch Qasbat Tadlah, Kasbat-Tadla; arabisch قصبة تادلة, DMG Qaṣba Tādilā, Zentralatlas-Tamazight ⵇⵚⴱⵜ ⵜⴰⴷⵍⴰ Qeṣbt Tadla) ist eine Stadt mit knapp 50.000 Einwohnern in der Region Béni Mellal-Khénifra am Westrand des Mittleren Atlas in Marokko. Der Name rührt von der 1687 unter dem Alawiden-Sultan Mulai Ismail erbauten Kasbah, deren Ruinen zwischen Altstadt und Neustadt am Fluss Oum er-Rbia erhalten sind.

Hoher Atlas
Der Hohe Atlas (arabisch الأطلس الكبير, DMG al-Aṭlas al-kabīr) im Süden Marokkos ist die höchste Gebirgskette des Atlas. Östlich schließen sich der Tellatlas und der Sahara-Atlas an, die größtenteils zu Algerien gehören.
Serres de Llevant
Die Serres de Llevant („Gebirge des Ostens“) sind eine Mittelgebirgskette im Osten der spanischen Baleareninsel Mallorca. Sie befindet sich in den Regionen (Comarques) Llevant und Migjorn.

Der Gebirgszug wird gebildet aus dem Bergland von Artà (Serra Artana oder auch Massís d’Artà) im Norden, dem Gebirge von Calicant (Serra de Calicant), dem südlichen Bergland von Manacor/Felanitx sowie einzelnen Erhebungen, die zwar Ausläufer der Gebirge darstellen, aber heute von diesen räumlich getrennt erscheinen. Die mittlere Höhe des mallorquinischen Mittelgebirges im Osten der Insel liegt zwischen 300 und 400 Meter. Höchste Erhebung mit 561 Metern ist der Puig Morei oder auch sa Talaia Freda („der kalte Wachturm“) im Bergland von Artà.

Llevant
Der Llevant (deutsch: Osten) ist eine Landschaftszone (katalanisch: Comarca) auf der Ostseite der Baleareninsel Mallorca. Sie umfasst die Gemeindegebiete von Artà, Capdepera, Manacor, Son Servera und Sant Llorenç des Cardassar (San Lorenzo).
Gennaro Gattuso
Gennaro „Rino“ Ivan Gattuso (* 9. Januar 1978 in Corigliano Calabro) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler und heutiger Fußballtrainer. Seit Juni 2025 ist er Cheftrainer der italienischen Nationalmannschaft.

Während seiner aktiven Zeit als Spieler gewann er mit der AC Mailand in den Spielzeiten 2002/03 und 2006/07 die UEFA Champions League. Außerdem spielte er bis 2010 in der italienischen Nationalmannschaft, mit der er 2006 in Deutschland Weltmeister wurde.

Supercoppa Italiana (Fußball)
Die Supercoppa Italiana (Italienischer Supercup) ist ein italienischer Fußballwettbewerb, der seit 1988 jährlich zwischen dem vorjährigen italienischen Meister und dem italienischen Pokalsieger ausgetragen wird. Gewinnt ein Verein beide Titel, tritt dieser gegen den vorjährigen Pokalfinalisten an. Rekordsieger dieses Wettbewerbs ist Juventus Turin mit neun Titelsiegen.

Organisiert wird die Supercoppa von der Lega Nazionale Professionisti Serie A, einer Unterorganisation des italienischen Fußballverbandes Federazione Italiana Giuoco Calcio.
Form 639
Das Porzellanservice Form 639 wurde 1934 von Wilhelm Wagenfeld für die Porzellanmanufaktur Fürstenberg entworfen. Das schlichte Design wurde 1937 auf der Weltfachausstellung in Paris mit einer Goldmedaille ausgezeichnet. Das zeitlose Service wird bis heute noch in der Fürstenberger Porzellanmanufaktur hergestellt. Das Service Form 639 gehört mit den für die Porzellanfabrik Rosenthal 1938 und 1953 entworfenen Services Daphne und Gloriana zu den erfolgreichsten Arbeiten Wagenfelds, die er in Porzellan ausführte.

Seladon
Seladon, auch Seladon-Keramik und Celadon, ist ein nach seiner „seladongrünen“ (graugrünen) Glasur benanntes chinesisches Steinzeug des 9. bis 15. Jahrhunderts, das im Mittelalter vereinzelt auch nach Europa gelangte. Die älteste importierte Seladonschale befindet sich im Hessischen Landesmuseum in Kassel und befand sich etwa ab 1420 im Besitz der Grafen von Katzenelnbogen. Seladon-Keramik ist oft mit Reliefs verziert.
Ryder Cup 2016
Der 41. Ryder Cup wurde vom 27. September bis 2. Oktober 2016 auf dem Hazeltine National Golf Club in Chaska, Minnesota ausgetragen. Die europäischen Titelverteidiger aus dem Jahr 2014 traten unter der Führung ihres Captains Darren Clarke gegen die Gastgeber aus den USA unter Captain Davis Love III an.

Ryder Cup
Der Ryder Cup ist ein im Zwei-Jahres-Turnus ausgerichtetes mehrtägiges Golfmannschaftsturnier zwischen den besten Golfern Europas und der Vereinigten Staaten. Benannt ist es nach dem britischen Saatguthändler und Golfsponsor Samuel Ryder. Obwohl es sich um ein reines Prestigeduell ohne ausgeschüttete Preisgelder handelt, hat es sich seit seiner ersten offiziellen Ausrichtung im Jahre 1927 zum bedeutendsten Golfmannschaftsturnier der Welt entwickelt. Seit seiner ersten Ausrichtung, damals nur zwischen Spielern aus Großbritannien und den USA, wird der Austragungsort zwischen den Kontinenten gewechselt. Anders als fast alle Profi-Turniere wird der Wettkampf nicht im üblichen Zählspiel-, sondern im Lochspiel-Modus mit wechselnden Spielarten ausgetragen.

Das Turnier wird gemeinsam von der PGA of America und Ryder Cup Europe veranstaltet. Letzteres ist ein Joint Venture der PGA European Tour (60 %), der PGA of Great Britain and Ireland (20 %) und der PGA of Europe (20 %).
Pension Transbacher
Pension Transbacher ist eine deutschsprachige Drag-Comedy-Webserie, die als Spin-off der YouTube-Serie Babsner.TV entstand. Die Serie wurde von Babsy Sonnenschein entwickelt und  war exklusiv beim Streaming-Anbieter Amazon Prime Video verfügbar.

Prime Video
Prime Video (vorher Amazon Video und Amazon Instant Video) ist ein Onlinevideothek- und Video-on-Demand-Angebot des US-amerikanischen Onlineversandhandels Amazon, das durch den Zusammenschluss aus Amazon Prime und der von Amazon betriebenen Onlinevideothek Lovefilm am 26. Februar 2014 entstand.
Ch-55
Die Ch-55 (russisch Х-55) ist ein sowjetischer Luft-Boden-Marschflugkörper, der von dem sowjetisch/russischen Unternehmen Raduga produziert wird. In den START-Verträgen wird er als RKW-500 aufgeführt. Der NATO-Codename lautet AS-15 Kent.

Navigationssystem
Ein Navigationssystem ist ein technisches System, das mithilfe von Positionsbestimmung (Satellit, Funk, Mobilfunk bzw. inertes oder autonomes System) und Geoinformationen (Topologie-, Straßen-, Luft- oder Seekarten) eine Zielführung zu einem gewählten Ort oder eine Route unter Beachtung gewünschter Kriterien, siehe auch die mittlerweile breite Auswahl an digitalen Routenplanern, ermöglicht.
Gnotobiose
Gnotobiose (von den griechischen Wurzeln gnostos „bekannt“ und bios „Leben“) ist ein Zustand, bei dem alle in einem Organismus vorhandenen Lebensformen berücksichtigt werden können. Typischerweise sind gnotobiotische Organismen keimfrei oder gnotophor (mit nur einer Verunreinigung).

Labor
Das Labor oder Laboratorium (Mehrzahl meist Labore oder auch Labors bzw. Laboratorien, vom lateinischen laborare ‚arbeiten, sich abmühen; leiden‘) bezeichnet einen Arbeitsplatz vor allem im Bereich der Naturwissenschaften. Im Labor werden die verschiedenen Experimente, Prozesskontrollen, Qualitätskontrollen, Prüfungen und Messungen (insbesondere auch Kalibrierungen) durchgeführt und/oder es werden chemische Materialien bearbeitet sowie chemische Produkte hergestellt (Beispiel Chemielabor).
Postamt N 65
Das Postamt N 65 ist ein Gebäude im Stil des Nachexpressionismus in der Gerichtstraße im Berliner Ortsteil Wedding des Bezirks Mitte. Das 1926 bis 1928 von Postbaurat Wilhelm Tietze errichtete Postamt steht wegen seiner ausdrucksstarken, subtil durchdachten Relieffassade unter Denkmalschutz.

Berlin-Wedding
Der Wedding ist ein Ortsteil des Bezirks Mitte in Berlin.

Der im 13. Jahrhundert urkundlich erwähnte Wedding war über Jahrhunderte bis ins 18. Jahrhundert nahezu unbesiedelt. Nach der Eingemeindung nach Berlin im Jahr 1861 stieg seine Einwohnerzahl. Er wurde 1920 namensgebend für den damaligen Bezirk Wedding, der nach der Teilung Berlins zum französischen Sektor West-Berlins gehörte. Der Ortsteil Wedding in seiner heutigen Form entstand 2001 aus dem westlichen Teil des ehemaligen Bezirks Wedding.
Buddy Ogün
Buddy Ogün (* 29. Februar 1984) ist ein deutscher Komödiant, Schauspieler und Alleinunterhalter aus Hamburg, der in seinen Skits verschiedene Kunstfiguren spielt. Bekannt geworden ist er durch seine YouTube-Videos, die seit Dezember 2006 im Netz zu sehen sind. Ab Mai 2009 war Buddy Ogün unter Vertrag bei Sony Music Entertainment.

Running Gag
Ein Running Gag ist ein wiederkehrendes Element der Komik und des Humors. Ein Witz oder eine Anspielung wird mehrmals wiederholt, oft auch in abgewandelter Form.

Running Gags können figurgebunden oder kontextgebunden sein, das heißt, sie werden von derselben Person ausgeführt bzw. ausgesprochen oder sie werden eingebettet in gleiche bzw. vergleichbare Situationen. Es besteht jedoch die Gefahr, dass die Wiederholung langweilig wird bzw. an Originalität verliert. Viele Gags werden in Variationen dargestellt, beispielsweise indem Richard Lugner in Wir sind Kaiser immer in verschiedenen Verkleidungen dargestellt wird, oder die kaputte Türklingel in der Bill-Cosby-Show immer einen überraschend neuen Ton von sich gibt. Das Kieler Lexikon der Filmbegriffe liefert folgende Definition: „Der Begriff kommt aus dem Vaudeville und bedeutet so viel wie ein Witz, den man ständig in immer neuen Variationen wiederholt.“
Yaum at-Tarwiya
Yaum at-Tarwiya (arabisch يوم التروية ‚Tag der Tränkung‘) ist der achte Tag des islamischen Monats Dhū l-Hiddscha und gleichzeitig der erste Tag der islamischen Pilgerfahrt. Sie beginnt mit der Reise von Mekka nach Minā, von wo aus die Pilger (nach einem kurzen Aufenthalt) nach ʿArafāt aufbrechen.

Haddsch
Der Haddsch (arabisch حج, DMG Ḥaǧǧ), auch Hadjdj geschrieben, oder Hadsch ist die islamische Pilgerfahrt nach Mekka. Er ist die fünfte Säule der fünf Säulen des Islam und findet jährlich während des Monats Dhu l-Hiddscha statt. Die große Pilgerfahrt, der Haddsch, kann nur während bestimmter Tage im Jahr (8.–12. Dhu l-Hiddscha) durchgeführt werden; die kleine Pilgerfahrt, ʿUmra genannt, kann zu jeder beliebigen Zeit erfolgen.
Bob- und Skeleton-Weltmeisterschaften 2023/Monobob
Der Monobob-Wettbewerb der Frauen bei den Bob- und Skeleton-Weltmeisterschaften 2023 wurde am 28. und 28. Januar 2023 in insgesamt vier Läufen ausgetragen. Wie alle Wettbewerbe bei den Weltmeisterschaften wurde er auf dem Olympia Bob Run St. Moritz–Celerina in St. Moritz ausgetragen.

Weltmeisterin im Monobob wurde Laura Nolte, die nach Bronze bei der Weltmeisterschaft 2021 ihre zweite WM-Medaille in dieser Disziplin feiern konnte.  Titelverteidigerin Kaillie Humphries konnte die Silbermedaille erringen.  Bronze gewann Lisa Buckwitz, die damit ihre erste WM-Medaille als Pilotin im Frauenbereich gewinnen konnte.

Olympia Bob Run St. Moritz–Celerina
46.5038888888899.8486111111111Koordinaten: 46° 30′ 14″ N, 9° 50′ 55″ O; CH1903: 784960 / 153127

Der Olympia Bob Run St. Moritz – Celerina ist eine Bobbahn in St. Moritz und Celerina in der Schweiz, die für Bobsport, Skeleton sowie Rennrodeln genutzt wird. Sie wurde 1904 in Betrieb genommen und ist damit die älteste noch benutzte Bobbahn der Welt. Jedes Jahr wird sie innerhalb von drei Wochen von Hand aus Natureis gebaut.
Dufour Yachts
Dufour Yachts ist ein französischer Segelboot- und Segelyachthersteller. Das Unternehmen mit Sitz in der westfranzösischen Hafenstadt La Rochelle wurde im Jahr 1964 vom Schiffbauingenieur Michael Dufour gegründet.

1973 wurde Dufour als Frankreichs führender Produktionsbootsbauer mit dem französischen Exportpreis ausgezeichnet. 2003 wurde die Dufour 40 in Frankreich zum Boot des Jahres 2003 gekürt. Zusätzlich wurde die Dufour 34 bei der „boot Düsseldorf“ zur Europäischen Yacht des Jahres in der Kategorie unter 30 Fuß gekürt. 1988 segelte Gudrun Calligaro als erste deutsche Frau einhand mit einer Dufour Arpèrge um die Welt.

1990 wurde Dufour gemeinsam mit Grand Soleil von der Bavaria Yachtbau übernommen, später aber wieder selbständig.

La Rochelle
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

La Rochelle [la ʁɔ.ʃɛl] ⓘ ist eine westfranzösische Hafenstadt und Hauptstadt des Départements Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine mit 79.851 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023); 2010 lebten im hiesigen Großraum knapp 210.000 Menschen.

La Rochelle ist unter anderem Mitglied im Hansebund der Neuzeit; 2015 wurde der Gemeinde von der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ verliehen.
Route nationale 88bis
Die Route nationale 88bis, kurz N 88bis oder RN 88bis, war eine französische Nationalstraße.

Die Straße wurde 1846 zwischen Le Puy und Vorey festgelegt wurde. Ihre Länge betrug 20 Kilometer. 1894 erfolgte eine Verlängerung bis einer Straßenkreuzung mit der Nationalstraße 103 bei Retournac; die Straße war aber erst 1903 dorthin durchgängig ausgebaut. Die Länge stieg auf 31,5 Kilometer.

1933 wurde die Streckenführung dann von der N 103 übernommen und damit verschwand aus dem Straßennetz Frankreichs. Ursprünglich war vorgesehen, die N 88bis durch das Tal der Loire bis zur Fähre in Confolent zu bauen, um damit eine Alternativstrecke zur N 88 zu erstellen, da im Winter der Col du Pertuis oft nicht passierbar war.

Route nationale 103
Die N103 war eine französische Nationalstraße, die 1824 zwischen der N86 nördlich von La Voulte-sur-Rhône und der N88 östlich von Le Puy-en-Velay festgelegt wurde. Sie geht auf die Route impériale 123 zurück. Ihre Länge betrug 94 Kilometer. 1863 wurde sie auf eine neue Route zwischen Saint-Laurent-du-Pape und Retournac verlegt. Die Länge betrug 125 Kilometer. 1933 erfolgte durch die Übernahme der N88bis eine Verlängerung bis Le Puy-en-Velay und die Länge stieg auf 158,5 Kilometer. Das Stück über die Loirebrücke bis nach Retournac hinein wurde zur N103A. 1973 wurde die N103 komplett abgestuft. 1978 erfolgte die Umnummerierung der N52bis zwischen Briey und Jarny in N103. Diese Trasse ist seit 2006 die D613.