hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schneckenbundgericht
Das Schneckenbundgericht war ein Niedergericht im Amt Wil der fürstäbtisch-sankt-gallischen Alten Landschaft an der Grenze zur Landvogtei Thurgau.

Die Herkunft des Namens ist unklar. Das Gericht umfasste das Gebiet von Bronschhofen. Der Wilberg trennte das Schneckenbundgericht in einen oberen, hügeligen Teil mit den Siedlungen Rossrüti, Maugwil, Boxloo und Uerental und einen unteren, ebenen Teil mit Bronschhofen, Trungen und Dreibrunnen.

Der St. Galler Fürstabt Gotthard Giel fasste die Vogteien Trungen, Bronschhofen und Rossrüti zusammen und gab ihnen 1495 eine Offnung. 1525 wurde das neu gebildete Gericht erstmals Schneggenpund genannt. Die Blutgerichtsbarkeit stand dem eidgenössischen Landvogt im Thurgau zu. Kirchlich gehörten die Bewohner des Gebiets zu Wil. 1803 wurde das Schneckenbundgericht der Stadt Wil zugeschlagen, wegen lokaler Opposition aber bereits 1804 zur selbstständigen Gemeinde Schneckenbund erhoben. Die Umbenennung in Bronschhofen erfolgte 1817.

Fürstenland
Das Fürstenland ist eine Landschaft in der Ostschweiz. Sie umfasst ungefähr die heutigen Wahlkreise Wil, St. Gallen (ohne die damalige Stadt St. Gallen) und Rorschach des Kantons St. Gallen. Die Bezeichnung rührt daher, dass dieses Gebiet – auch als Alte Landschaft bezeichnet – bis 1798 den Kern der Territorialherrschaft der Fürstabtei St. Gallen bildete.
Fréchet-Filter
Der Fréchet-Filter, benannt nach Maurice René Fréchet (1878–1973), ist in der Mathematik ein spezieller Mengenfilter mit der folgenden Definition:

Es sei  eine unendliche Menge. Der Fréchet-Filter über  ist das Mengensystem (eine Menge von Mengen, d. h. eine Teilmenge der Potenzmenge von ), das als Elemente alle Teilmengen von  mit endlichem Komplement enthält.

Formal:

Potenzmenge
Als Potenzmenge bezeichnet man in der Mengenlehre die Menge aller Teilmengen einer gegebenen Grundmenge.

Man notiert die Potenzmenge einer Menge  meist als . Das Wesen der Potenzmenge wurde schon von Ernst Zermelo untersucht. Der kompakte Begriff „Potenzmenge“ hingegen – der sich in dem Zusammenhang mit der arithmetischen Potenz anbietet – wurde auch von Gerhard Hessenberg in seinem Lehrbuch von 1906 noch nicht benutzt; er verwendet dafür die Wortverbindung „Menge der Teilmengen“.
Islotes Furque
Die Islotes Furque sind eine Gruppe von Inseln und Klippen in der Gruppe der Joinville-Inseln vor der Nordspitze der Antarktischen Halbinsel. Sie gehören zu den Wideopen Islands nördlich der Joinville-Insel. Die größte Insel der Gruppe trägt den Namen Islote Furque.

Wissenschaftler einer von 1953 bis 1954 durchgeführten argentinischen Antarktisexpedition benannten sie nach Segundo Furque, einem Besatzungsmitglied der Korvette Uruguay bei der 1903 durchgeführten Rettungsfahrt für die in Not geratenen Teilnehmer der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds.

Joinville-Inseln
Die Joinville-Inseln sind eine Inselgruppe vor dem nordöstlichen Zipfel der Antarktischen Halbinsel; hiervon sind die Inseln nur durch den Antarctic Sound getrennt.

Joinville-Insel – gelegen bei 63° 15′ S, 55° 45′ W-63.25-55.75; die größte der Inseln.

D’Urville-Insel – direkt nördlich der Joinville-Insel gelegen und getrennt durch den Larsen-Kanal; die nördlichste der Inseln (63° 5′ S, 56° 20′ W-63.083333333333-56.333333333333).

Dundee-Insel

Paulet-Insel

Bransfield-Insel

Die Joinville-Inseln wurden 1838 von einer französischen Expedition unter Kapitän Jules Dumont d’Urville entdeckt.

Die einzige Siedlung auf den Inseln war die 1967 errichtete argentinische Forschungsstation Petrel auf Dundee Island, die in der antarktischen Saison 1995/96 aufgegeben wurde.
Arrondissement Thann
´Das Arrondissement Thann war ein Verwaltungsbezirk im Département Haut-Rhin in der französischen Region Elsass mit zuletzt 81.614 Einwohnern (Stand 1. Januar 2012) auf einer Fläche von 525 km². Sitz der Unterpräfektur war Thann. Am 1. Januar 2015 wurde es mit dem Arrondissement Guebwiller zum Arrondissement Thann-Guebwiller vereinigt.

Thann
Thann [tan] ⓘ (deutsch nach 1918 auch Tann, elsässisch Dànn) ist eine französische Stadt mit 7.762 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Haut-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est. Die Stadt ist Sitz der Unterpräfektur (Sous-préfecture) des Arrondissements Thann-Guebwiller.
Yoram Gutgeld
Yoram Gutgeld  (geboren 14. Dezember 1959 in Tel Aviv) ist ein italienischer Politiker israelischer Herkunft. Er war von 2013 bis 2018 Mitglied der italienischen Abgeordnetenkammer für die Partito Democratico.

Camera dei deputati
Die Abgeordnetenkammer (italienisch Camera dei deputati, meist nur Camera genannt) ist im politischen System Italiens die größere der beiden Kammern des Parlaments.

Die Anzahl der Mitglieder der Abgeordnetenkammer, die als Abgeordnete (deputati) bezeichnet werden und den Titel onorevole (Abkürzung on. etwa ‚ehrenwert‘) führen, liegt bei 400. Das Amt des Abgeordneten wird im Gegensatz zu dem des Senators nur durch Wahl und für eine Dauer von fünf Jahren vergeben – mit Ausnahme des Falles einer vorgezogenen Parlamentsauflösung.

Das italienische Parlament (Abgeordnetenkammer und Senat) kann auch gemeinsam tagen.

Seit 1871 ist der Sitz der Abgeordnetenkammer der Palazzo Montecitorio in Rom.
Frobenius-Expedition
Als Frobenius-Expedition werden verschiedene Forschungsexpeditionen bezeichnet, die nach dem deutschen Ethnologen Leo Frobenius (1873–1938) benannt sind, der das Forschungsinstitut für Kulturmorphologie gründete, das heute unter der Bezeichnung Frobenius-Institut (in Frankfurt/Main) bekannt ist. Insbesondere steht die Bezeichnung für die Unternehmungen der Deutschen Inner-Afrikanischen Forschungsexpedition (D.I.A.F.E.), die 1905 gegründet wurde und bis 1935 zwölf von Leo Frobenius geleitete große Forschungsexpeditionen nach Afrika durchführte, und nach seinem Tod weitere in den Erdteil, z. B. nach Süd-Äthiopien 1950–1952 und 1954–1956 (Adolf Jensen).

Darüber hinaus gab es unter der Bezeichnung Frobenius-Expedition verschiedene weitere Expeditionen in andere Erdteile.

Die folgende Übersicht erhebt keinen Anspruch auf Aktualität oder Vollständigkeit:

Adolf Ellegard Jensen
Adolf Ellegard Jensen (* 1. Januar 1899 in Kiel; † 20. Mai 1965 in Mammolshain, Taunus) war einer der bedeutendsten deutschen Völkerkundler der Nachkriegszeit. Er war ab 1945 Direktor des Museums für Völkerkunde in Frankfurt am Main sowie von 1946 bis zu seinem Tod Professor für Völkerkunde an der Goethe-Universität Frankfurt und Direktor des Frobenius-Instituts. Jensen führte die von Leo Frobenius begründete Kulturmorphologie fort. Von 1947 bis 1954 war er Vorsitzender der Deutschen Gesellschaft für Völkerkunde.
Cenk İldem
Cenk İldem (* 5. Januar 1986 in Şişli, Provinz Istanbul) ist ein türkischer Ringer. Er gewann bei der Europameisterschaft 2010 und bei der Weltmeisterschaft 2011 jeweils eine Bronzemedaille im griechisch-römischen Stil im Halbschwergewicht.

Ringer-Weltmeisterschaften 2011
Die Ringer-Weltmeisterschaften 2011 fanden vom 12. bis 18. September in Istanbul statt. Es gab insgesamt 21 einzelne Turniere in den drei Kampfarten griechisch-römisch, freier Stil und im freien Stil der Frauen. Die Kämpfe wurden im Sinan Erdem Dome ausgetragen.

Die Weltmeisterschaft war die erste Qualifikationsmöglichkeit für die Ringer-Wettbewerbe bei den Olympischen Spielen 2012.
Skrzypki
Skrzypki (deutsch Skrzypken, 1926–1945 Geigenau) ist ein zur Gemeinde Kalinowo (Kallinowen, 1938 bis 1945 Dreimühlen) zählendes Dorf im nordöstlichen Masuren in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, Powiat Ełcki (Kreis Lyck).

Mutter Gottes von der immerwährenden Hilfe (Borzymy)
Die Kirche Mutter Gottes von der immerwährenden Hilfe in Borzymy ist ein Bauwerk aus dem beginnenden 19. Jahrhundert. Bis 1945 war sie ein evangelisches Gotteshaus für das ostpreußische Kirchspiel Borszymmen (1936–1938 Borschymmen, 1938–1945 Borschimmen); seither ist sie die römisch-katholische Kirche der Pfarrei Borzymy in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren.
Dave Anderson (Musiker)
Dave Anderson (* 1949) ist ein britischer Musiker.

Er war um 1970 Bassist bei Amon Düül II und wechselte 1971 zu Hawkwind, wo er bald durch Lemmy Kilmister ersetzt wurde. In den 1980er Jahren war er bei einigen Hawkwind-Spinoffs, z. B. bei Nik Turners Inner City Unit oder bei der Band von Robert Calvert, spielte in den späten 1980ern aber auch mehrere Alben mit den Groundhougs ein. In den Jahren nach 2000 war er wieder mit Nik Turner bei dessen Band Space Ritual tätig.

In den 1970er Jahren gründete er außerdem das Foel Studio, wo er zahlreiche Alben und Singles produzierte, neben Produktionen aus dem Kreis der vorgenannten Bands auch solche von u. a. Scritti Politti, Mother Gong und Mandragora.

Nik Turner
Nicholas „Nik“ Turner (* 26. August 1940 in Oxford; † 10. November 2022) war ein britischer Musiker (Saxofon, Flöte, Gesang) und Songwriter. Er wurde vor allem als Mitglied der Space-Rock-Band Hawkwind bekannt.
Sojus 14
Sojus 14 ist die Missionsbezeichnung für den am 4. Juli 1974 gestarteten Flug eines sowjetischen Sojus-Raumschiffs zur sowjetischen Raumstation Saljut 3 (Almaz 2). Es war der 1. Besuch eines Sojus-Raumschiffs bei dieser Raumstation und der 27. Flug im sowjetischen Sojusprogramm. Nach Sojus 13 wurden mit Kosmos 638 und Kosmos 656 zwei Modifikationen des Sojus-Raumschiffs auf unbemannten Erprobungsflügen getestet.

Sojus 13
Sojus 13 ist die Missionsbezeichnung für den am 18. Dezember 1973 gestarteten Flug eines sowjetischen Sojus-Raumschiffs. Es war der 24. Flug im sowjetischen Sojusprogramm. Nach Sojus 12 wurde mit Kosmos 613 ein unbemannter Erprobungsflug durchgeführt.
Aufklärungsgeschwader 51 (a. D.)
Das Aufklärungsgeschwader 51 war ein Aufklärungsgeschwader der Bundeswehr  zur bemannten taktischen Luftaufklärung innerhalb der Bundeswehr. Als eines von 3 Traditionsgeschwadern der Luftwaffe trug es den Namen des Jagdfliegers Max Immelmann.

Max Immelmann
Max Franz Immelmann (* 21. September 1890 in Dresden; † 18. Juni 1916 bei Annay, Département Pas-de-Calais, Frankreich) zählte neben Oswald Boelcke und Manfred von Richthofen zu den bekanntesten deutschen Jagdfliegern des Ersten Weltkrieges. Seine Erfolge im Luftkampf trugen ihm bei seinen Gegnern den Beinamen „Adler von Lille“ ein. Er erhielt die höchste Tapferkeitsauszeichnung Preußens – den Orden Pour le Mérite.
Qaryat Bishr
Bischr (arabisch بشر), auch Qaryat Bischr (قرية بشر) oder Qaryat al-Baschir, ist eine Siedlung an der libyschen Mittelmeerküste am Golf von Sidra in der Region Kyrenaika.

Qaryat Bischr befindet sich an der Via Balbia etwa 20 km östlich von al-Agheila und westlich von Brega und ist dem Munizip al-Wahat zugeordnet. Bis 2007 gehörte sie zum ehemaligen Munizip Adschdabiya.

30.292519.425555555556Koordinaten: 30° 18′ N, 19° 26′ O

Brega (Libyen)
30.40888888888919.573333333333Koordinaten: 30° 25′ N, 19° 34′ O

Brega (auch al-Buraiqa, arabisch مرسا البريقة, DMG Marsā al-Buraiqa) ist die südlichste Hafenstadt des Mittelmeers. Sie befindet sich im Bereich der Großen Syrte im nördlichen Libyen und gehört seit 2007 zum vergrößerten Munizip al-Wahat.
Johann Conrad Bromeis (Chemiker)
Johann Conrad Bromeis (* 6. Februar 1820 in Kassel; † 3. Januar 1862 in Michelstadt) war ein deutscher Chemiker.

Bromeis studierte ab 1835 Naturwissenschaften und Architektur in Göttingen und Berlin, 1839/1840 in Gießen und im Sommer 1841 Organische Chemie bei Robert Wilhelm Bunsen in Marburg, wo er am 17. Juli 1841 promovierte.

Danach arbeitete er an der Realschule in Hanau, wo er über ein eigenes Laboratorium verfügte. 1851 habilitierte er sich in Marburg, las technische und analytische Chemie und wurde dort schließlich außerordentlicher Professor für Chemie und Technologie. Er schrieb unter anderem ein „Lehrbuch der Chemie“, untersuchte den Fichtelit und andere Mineralien, die Quellen von Bad Nauheim und studierte die Oxidation der Fettsäuren. Er entdeckte die Terebinsäure. Seine Arbeiten finden sich in den Annalen von Johann Christian Poggendorff und von Justus von Liebig.

Justus von Liebig
Justus Liebig anhörenⓘ, ab 1845 Freiherr von Liebig (* 12. Mai 1803 in Darmstadt; † 18. April 1873 in München), war ein deutscher Chemiker und Universitätsprofessor in Gießen und München. Liebig erkannte, dass Pflanzen wichtige anorganische Nährstoffe in Form von Salzen aufnehmen, und begründete durch seine Forschung die moderne Mineraldüngung und den Beginn der Agrochemie. Er entwickelte ein Herstellungsverfahren für Rindfleisch-Extrakte sowie moderne Analyseverfahren und gründete die Zeitschrift Justus Liebigs Annalen der Chemie. Gleichzeitig mit zwei anderen Forschern entdeckte er 1831 das Narkosemittel Chloroform.
Autoroute A 44
Die Autoroute A 44 war eine geplante Autobahn in Frankreich, die von Limonest nach Vienne führen sollte. Nach ihrer Fertigstellung sollte sie eine Westumfahrung von Lyon bilden. Mittlerweile wurden die Planungen für das Projekt jedoch eingestellt.

Vienne
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Vienne [vjɛn] ⓘ (deutsch veraltet: Wien im Delfinat) ist eine französische Stadt und ehemaliger Bischofssitz  in der Landschaft Dauphiné in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Mit 31.778 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) ist Vienne nach Grenoble die zweitgrößte Stadt im Département Isère. Vienne ist Unterpräfektur des Arrondissements Vienne und Sitz des Gemeindeverbandes Pays Viennois.
Leopold von Malowetz
Leopold Karl Zdenko Freiherr Malowetz von Malowitz und Kossor, auch Kosorsch, Kosorš, Kosorz, (* 8. Februar 1812 in Prag; † 27. Februar 1876 ebenda) war ein böhmischstämmiger Adliger, k. k. Kämmerer und  Feldmarschallleutnant.

Feldmarschallleutnant
Feldmarschallleutnant, früher gelegentlich Feldmarschall-Leutnant geschrieben, abgekürzt FML (historisch auch Feldmarschall-Lieutenant, in Verlautbarungen der k.u.k. Militäradministratur ab 1867 von Amts wegen stets Feldmarschalleutnant) war ein militärischer Dienstgrad. Er kam gleichzeitig mit dem des Feldmarschalls im 17. Jahrhundert auf. Der Kriegsherr pflegte einem Feldmarschall einen „Untermarschall“ oder „Lieutenant“ beizugeben, der den Feldmarschall zu unterstützen und zu vertreten hatte. Zu seinen Pflichten gehörten u. a. die Aufsicht über Proviantplätze und -straßen, die Kontrolle der Wachen usw.
WTA Chicago Women’s Open 2021/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die WTA Chicago Women’s Open 2021 des Damentennis. Insgesamt nahmen 16 Spielerinnen an der Qualifikation teil, die am 21. und 22. August 2021 stattfand.

WTA Chicago Women’s Open 2021
Die WTA Chicago Women’s Open 2021 waren ein Damen-Tennisturnier in Chicago. Das Hartplatzturnier der Kategorie WTA 250 war Teil der WTA Tour 2021 und fand vom 22. bis 28. August 2021 im XS Tennis Village statt.

Titelverteidigerinnen waren Lindsay Davenport im Einzel sowie die Paarung Alexandra Fusai/Nathalie Tauziat im Doppel.
Airald
Airald, auch Ayrald, OCart († 2. Januar 1146 in Saint-Jean-de-Maurienne, Savoyen, heute Frankreich) war ein französischer Kartäuser und Bischof von Saint-Jean-de-Maurienne.

Möglicherweise war er ein Sohn von Wilhelm I. von Burgund und Bruder von Papst Kalixtus II.

Airald trat in den Kartause von Portes ein. Nach anderen Berichten soll er Dekan von Sant’ Andrea in Grenoble gewesen sein. Später wurde er Prior der Kartause Portes. 1132 wurde er zum Nachfolger von Bischof Amedeo ernannt.

Der Legende nach soll aus seinem Grab ein wundersames Öl hervorkommen. Der Ort wurde zu einem Wallfahrtsort. Das Wallfahrtswesen dauerte bis 1794, während der Besetzung des Herzogtums Savoyen durch französische Revolutionstruppen.

Seine Verehrung als Seliger wurde am 8. Januar 1863 von Papst Pius IX. bestätigt. Im Martyrologium Romanum ist er als Heiliger mit dem Gedenktag am 2. Januar gelistet.

Pius IX.
Pius IX. (* 13. Mai 1792 in Senigallia (Kirchenstaat) als Giovanni Maria Mastai Ferretti; † 7. Februar 1878 in Rom, Königreich Italien) war von 1846 bis 1878 der 255. Papst. In sein Pontifikat – mit 31 Jahren und 8 Monaten das längste nachweisbare – fallen die Verkündung des Dogmas von der Unbefleckten Empfängnis Mariens, das Erste Vatikanische Konzil mit der Propagierung des päpstlichen Jurisdiktionsprimats und der päpstlichen Unfehlbarkeit sowie der Verlust des Kirchenstaates an das Königreich Italien. Zum Zeitpunkt seiner Wahl noch ein progressiver, liberaler Reformer, wandelte er sich unter dem Eindruck des Revolutionsjahres 1848 radikal und war zum Schluss einer der konservativsten Päpste der Geschichte.

Im Jahr 2000 wurde Pius IX. von Johannes Paul II. selig gesprochen.
Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten
Die Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten ist ein Rechtsmittel vor dem Schweizer Bundesgericht. Damit können Rechtsakte im öffentlichen Recht angefochten werden. Die Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten ist das mit Abstand wichtigste Rechtsmittel vor dem Bundesgericht; die Verfassungsbeschwerde und Klage spielen dagegen eine untergeordnete Rolle.

Öffentliches Recht
Das öffentliche Recht (auch Öffentliches Recht geschrieben) ist derjenige Teil der Rechtsordnung, der das Verhältnis zwischen Trägern der öffentlichen Gewalt (dem Staat) und einzelnen Privatrechtssubjekten (den Bürgern) oder anderen Hoheitsträgern regelt. Im Unterschied dazu regelt das Privatrecht die rechtlichen Beziehungen zwischen Privatrechtssubjekten. Ferner umfasst das öffentliche Recht die Rechtsbeziehungen der Verwaltungsträger untereinander sowie das die Organisation und Funktion des Staats betreffende Staatsorganisationsrecht, wie beispielsweise die Zuständigkeit der einzelnen Behörden und Gerichte oder Regelungen über das Dienstverhältnis der Beamten.
Hor-pa-chered
Hor-pa-chered (auch Har-pa-chered) ist als altägyptische Gottheit eine Bezeichnung des Gottes Horus als Kind. Bei der seit der dritten Zwischenzeit belegten Gottheit Hor-pa-chered handelt es sich um den in der griechisch-römischen Zeit benannten ptolemäischen Gott Harpokrates.

Ägypten in griechisch-römischer Zeit
Die griechisch-römische Zeit im Alten Ägypten begann mit der Machtübernahme durch Alexander den Großen 332 v. Chr. und endete wahlweise mit dem Tod (395 n. Chr.) des Kaisers Theodosius I. oder mit dem Ende der römischen Herrschaft im 7. Jahrhundert n. Chr. Nach dem Tod Alexanders (323 v. Chr.) übernahm dessen General Ptolemaios I. die Herrschaft über Ägypten und begründete die hellenistische Ptolemäer-Dynastie. Nach dem Tod der letzten ptolemäischen Königin Kleopatra VII. 30 v. Chr. wurde Ägypten als Aegyptus römische Provinz. Der letzte römische Kaiser, dessen Aufenthalt in Ägypten sicher belegt ist, war Maximinus Daia († 313 n. Chr.). Nach der faktischen Teilung des Römischen Reiches im Jahr 395 fiel Ägypten an Ostrom und blieb eine der wichtigsten und reichsten Gegenden des Imperiums. Die anschließende Zeit, die mitunter als eigene Epoche gezählt wird (oströmisch-byzantinische Phase), endete 642 mit der Eroberung durch die islamischen Araber.
Droga wojewódzka 764
Die Droga wojewódzka 764 (DW 764) ist eine 87 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Heiligkreuz und der Woiwodschaft Karpatenvorland, die Kielce mit Tuszów Narodowy verbindet. Die Strecke liegt in der Kreisfreien Stadt Kielce, im Powiat Kielecki, im Powiat Staszowski und im Powiat Mielecki.

Kielce
Kielce ['kʲɛlt͡sɛ] (anhörenⓘ) ist die Hauptstadt der Woiwodschaft Heiligkreuz im Südosten von Polen, rund 120 km nordöstlich von Krakau und rund 170 km südlich der Hauptstadt Warschau gelegen. Kielce steht mit rund 200.000 Einwohnern auf der Liste der Städte Polens auf dem achtzehnten Platz.

Die kreisfreie Großstadt im Heiligkreuzgebirge ist Sitz zweier Hochschulen und des Bistums Kielce der römisch-katholischen Kirche Polens. Kielce ist Verarbeitungs- und Handelszentrum landwirtschaftlicher Erzeugnisse sowie bedeutender Standort der Metall- und Nahrungsmittelindustrie.
FDGB-Pokal der Jugend 1955
Der FDGB-Pokal der Jugend 1955 wurde in der Übergangsrunde (ÜR) ausgetragen, weil er in der Saison 1954/55 aus terminlichen Gründen ausfiel. Es war die 4. Auflage des Fußball-Pokalwettbewerbs für die besten Mannschaften der Sportvereinigungen in der Altersklasse 16–18 auf dem Gebiet der DDR, der vom FDGB in Verbindung mit dem Jugendausschuss der Sektion Fußball der DDR veranstaltet und durchgeführt wurde. Im Gegensatz zu den Vorjahren, wurde der Pokalsieger nicht in einem Endrundenturnier, sondern im K.-o.-System ermittelt. Er begann am 17. August 1955 mit der Ausscheidungsrunde und endete am 7. Oktober 1955 mit dem Titelgewinn der BSG Rotation Babelsberg, die sich im Finale gegen den SC Wissenschaft Halle durchsetzen konnten. Der Wettbewerb wurde letztmalig für die Altersklasse 16–18 (A-Jugend) ausgespielt, bevor er ab 1956 in die Altersklasse 14–16 (B-Jugend) überging.

Sportvereinigung
Sportvereinigungen (SV) waren spezielle Sportorganisationen im DDR-Sportsystem, die nach Gewerkschaftsbereichen geordnet waren. In der DDR gab es 18 Sportvereinigungen, davon 16 zivile. Die beiden übrigen waren die Sportvereinigungen des Militärs (Armeesportvereinigung Vorwärts) und der inneren Sicherheitsorgane (Sportvereinigung Dynamo). Fast alle Sportgemeinschaften der DDR waren einer dieser Sportvereinigungen zugeteilt. Der überwiegende Teil der Sportvereinigungen wurde Anfang der 1950er Jahre gegründet, jedoch 1957 schon wieder aufgelöst.
Hartmann von Habsburg
Hartmann von Habsburg (* vielleicht um 1263 in Rheinfelden; † 21. Dezember 1281 im Oberrhein zwischen Breisach und Oppenheim) war ein Sohn des römisch-deutschen Königs Rudolf I. von Habsburg (1218–1291); er führte die Titel Graf von Habsburg und Kyburg sowie Landgraf des Elsass.

Martin Gerbert
Martin Gerbert OSB (* 11. August 1720 in Horb am Neckar als Franz Dominikus Bernhard Gerbert von Hornau; † 13. Mai 1793 in St. Blasien) war Fürstabt des Klosters St. Blasien. Er war ein bedeutender Musikhistoriker und Repräsentant des frühneuzeitlichen gelehrten Benediktinertums im Schwarzwald.
Port de Lers
Der Port de Lers ist ein 1517 Meter hoher Gebirgspass im französischen Teil der Pyrenäen. Er befindet sich in der Region Okzitanien im Département Ariège und führt durch das Massif de Lherz. Über die D18 verbindet er Vicdessos im Süden und Massat im Norden. Der Name des Passes ist auf das Gestein Lherzolith zurückzuführen, das im umliegenden Bergmassiv zu finden ist, wobei sich Lers von der alten Schreibweise Lherz ableitet.

In der Nähe der Passhöhe befindet sich mit dem Etang de Lers (1274 m) ein Bergsee. Neben einem Parkplatz gibt es hier ein kleines Restaurant sowie ein Wintersportgebiet.

Vicdessos (Ariège)
Vicdessos (okzitanisch: Vic de Sòs) ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 456 (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Sie gehörte zum Arrondissement Foix und zum Kanton Sabarthès. Die Bewohner nennen sich Vicdessossois.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2019 wurden die ehemaligen Gemeinden Vicdessos, Sem, Goulier und Suc-et-Sentenac zur Commune nouvelle Val-de-Sos zusammengeschlossen und haben in der neuen Gemeinde der Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Vicdessos.