hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kleiner Schlagflügelapparat
Der Kleine Schlagflügelapparat war ein Gleiter, der von Otto Lilienthal von 1893 bis 1896 weiterentwickelt wurde. Als Experimentalgleiter, der wie sein Maihöhe-Rhinow-Apparat zusammenfaltbar war, sollte er mit Muskelkraft und einem zusätzlich zu entwickelnden Motor den Vogelflug nachahmen und damit den Flug verlängern. Lilienthals Techniker Hugo Eulitz entwickelte zu diesem Zweck einen speziellen Einzylinder-Kohlensäure-Motor.

Otto Lilienthal
Karl Wilhelm Otto Lilienthal (* 23. Mai 1848 in Anklam, Provinz Pommern, Königreich Preußen; † 10. August 1896 in Berlin, Deutsches Kaiserreich) war ein deutscher Luftfahrtpionier. Er gilt als der erste Mensch, der erfolgreich und wiederholbar Gleitflüge mit einem Flugapparat (Gleitflugzeug) durchführte und dem Flugprinzip „schwerer als Luft“ damit zur ersten menschlichen Anwendung verhalf und so den Weg zu dessen späterem Erfolg bahnte. Seine experimentellen Vorarbeiten und erste Flugversuche ab 1891 führten zum Konzept der Tragfläche. Die Darstellung aerodynamischer Eigenschaften von Flügeln im Polardiagramm wurde von ihm entwickelt und wird bis heute eingesetzt. Die Produktion des Normalsegelapparates in seiner Maschinenfabrik in Berlin war die erste Serienfertigung eines Flugzeugs. Sein Flugprinzip war die Umsetzung von kinetischer Energie und auch potentieller Energie in Auftrieb und Vortrieb (Gleitflug).
Lex
Lex (f.; Plural leges, lateinisch für „Gesetz“) ist ein Begriff aus dem Römischen Reich, der im weiteren Sinne jede Rechtsvorschrift bezeichnet, im engeren Sinne jedoch nur jene Rechtsvorschriften, die einen bestimmten Weg durchlaufen hatten. Ursprung des Wortes sind die Verben legere („lesen“ bzw. „auswählen“) oder ligare („binden“).

Im Mittelalter wird der Begriff lex im Zusammenhang mit Rechtssammlungen benutzt, in der Neuzeit in der Rechtsphilosophie und im Staatsrecht.

Römischer Diktator
Der Diktator (lateinisch dictator) war der Inhaber eines mit weitgehenden Vollmachten ausgestatteten, aber zeitlich befristeten politischen Amts in der Römischen Republik.

Bei der Diktatur handelte es sich um ein gesetzmäßiges, wenn auch außerordentliches, Magistratsamt (magistratus extraordinarius), in dem das für die Ämter des cursus honorum übliche Prinzip der Kollegialität nicht galt: An die Stelle der beiden Konsuln trat also jeweils nur ein Diktator, der auch den übrigen Magistratsbeamten übergeordnet war und für Taten während seiner Amtszeit nicht belangt werden konnte. Er hatte das summum imperium inne.
Giroldus de Faucigny
Giroldus de Faucigny († 1. Juli zwischen 1126 und 1134) war von 1103 bis zu seinem Tode Bischof von Lausanne. Giroldus entstammt dem  savoyischen Adelsgeschlecht der Herren von Faucigny. Er war der Sohn von Guillaume, Herr von Faucigny,  Neffe des Genfer Bischofs Guy de Faucigny und Onkel des Genfer Bischofs Arducius de Faucigny. Er schenkte 1105 die Kirche von Blonay dem Abt Robert von Molesme. Giroldus war Anhänger Kaiser Heinrichs V. und amtierte 1120–1125 als Reichskanzler von  Burgund. Er stand beim Streit um das Erbe des ermordeten Grafen Wilhelm III. von Burgund auf der Seite Konrads von Zähringen.

Wilhelm III. (Burgund)
Wilhelm III., genannt das Kind (franz.: Guillaume l'Enfant; * um 1110; † 1. März 1127 in Payerne), war ein Freigraf von Burgund und Graf von Mâcon sowie Vogt der Abtei Romainmôtier aus dem Haus Burgund-Ivrea. Er war ein Sohn des Freigrafen Wilhelm II. und der Agnes von Zähringen.

Ebenso wie schon sein Vater fiel Wilhelm in der Abteikirche von Payerne einem Attentat zum Opfer. Nach seinem Tod erhoben sowohl sein Cousin Rainald III. als auch sein Onkel mütterlicherseits, Konrad I. von Zähringen, einen Anspruch auf die Freigrafschaft.
Santa Cruz del Islote
Santa Cruz del Islote ist eine künstliche Insel im Karibischen Meer rund 20 km nordwestlich der kolumbianischen Küste. Administrativ gehört die Insel zur Gemeinde Cartagena im Departamento de Bolívar. Der Name bedeutet wörtlich übersetzt Heiliges Kreuz vom Inselchen.

Künstliche Insel
Als künstliche Insel bzw. künstliche Inselgruppe wird eine von Menschen ganz oder teilweise künstlich erzeugte Insel bzw. Inselgruppe in einem Meer oder einem Binnengewässer bezeichnet. Die Größe variiert dabei von kleinen Aufschüttungen, die beispielsweise eine Säule eines Gebäudes aufnehmen, bis hin zu Inseln, auf denen ganze Städte errichtet werden.
René Sommerfeldt
René Sommerfeldt (* 2. Oktober 1974 in Zittau) ist ein ehemaliger deutscher Skilangläufer. Er gewann als erster deutscher Skilangläufer in der Saison 2003/04 die Gesamtwertung des Skilanglauf-Weltcups. Er zählt neben Tobias Angerer und Axel Teichmann zu den erfolgreichsten deutschen Skilangläufern der Gegenwart.

Nordische Skiweltmeisterschaften 2001
Die 43. Nordischen Skiweltmeisterschaften fanden vom 15. bis 25. Februar 2001 in Lahti statt. Die Stadt in Finnland war damit nach 1926, 1938, 1958, 1978 und 1989 bereits zum sechsten Mal Austragungsort.
Mielec
Mielec ist eine Stadt im Südosten von Polen. Sie gehört zur Woiwodschaft Karpatenvorland und ist Verwaltungssitz des Powiat Mielecki. Mielec liegt etwa 75 Kilometer nordwestlich der Provinzhauptstadt Rzeszów nahe der Grenze zu den Woiwodschaften Heiligkreuz und Kleinpolen. Die Stadt hat 60.000 Einwohner.

Rzeszów
Rzeszów [ˈʐɛʂuf] ⓘ (deutsch amtlich Rzeszow, im Mittelalter deutsch Resche) ist eine Stadt im Südosten Polens, Hauptstadt und wichtiges Zentrum der Woiwodschaft Karpatenvorland mit 197.268 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2024).
Norvegia Bay
Die Norvegia Bay (norwegisch Norvegiabukta, in Chile Bahía Noruega) ist eine Bucht an der Lazarew-Küste der antarktischen Peter-I.-Insel. Sie liegt nördlich des Kap Ingrid.

Entdeckt und benannt wurde die Bucht im Februar 1929. Namensgeber ist das Schiff Norvegia, bei dessen vom norwegischen Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierten zweiter Antarktisfahrt (1928–1929) die Besatzung die Peter-I.-Insel kartiert sowie Tiefenlotungen und Dredgearbeiten vor der Küste durchgeführt hatte.

Lazarew-Küste
-68.84333-90.73833Koordinaten: 68° 51′ S, 90° 44′ W

Die Lazarew-Küste (norwegisch Lazarevkysten) ist ein 19 km langer Küstenabschnitt entlang der gesamten Westküste der Peter-I.-Insel in der Antarktis. Sie reicht von der Westseite des Kap Eva im Norden bis zur Mündung des Zavodovskijbreen. Dort schließt nach Osten die Wostok-Küste an.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten sie 1974 nach Michail Petrowitsch Lasarew (1788–1851), Admiral der russischen Marine und Kommandant des Schiffs Mirny bei der ersten russischen Antarktisexpedition (1819–1821) unter der Leitung von Fabian Gottlieb von Bellingshausen.
Umbonia crassicornis
Umbonia crassicornis ist eine häufige und weit verbreitete Zikadenart aus der Gattung Umbonia in der Familie der Buckelzirpen (Membracidae). Aufgrund ihres Erscheinungsbildes wird sie als Dornzikaden (engl. thorn bugs) charakterisiert.

Buckelzirpen
Buckelzirpen oder Buckelzikaden (Membracidae), englisch treehoppers, sind eine Familie aus der Überfamilie der Membracoidea innerhalb der Unterordnung der Rundkopfzikaden (Cicadomorpha). Sie sind besonders in den Tropen verbreitet und dort sehr arten- und formenreich. Kennzeichnend sind die teilweise hochkomplizierten Fortsätze des Pronotums (Halsschildes) dieser Insekten. Weltweit sind über 3.200 Arten aus über 400 Gattungen beschrieben. Angenommen wird die Existenz von bis zu 10.000 Arten.
Warschauer Pakt
Der Warschauer Pakt – eine im Westen gebräuchliche Bezeichnung, im offiziellen Sprachgebrauch der Teilnehmerstaaten Warschauer Vertrag bzw. Warschauer Vertragsorganisation genannt – war ein von 1955 bis 1991 bestehendes Militärbündnis des sogenannten Ostblocks unter der Führung der Sowjetunion.

Er wurde mit dem Warschauer Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand (kurz: Warschauer Vertrag – WV) gegründet und bildete im Kalten Krieg das Gegenstück zum US-amerikanisch geprägten NATO-Bündnis, dem Nordatlantikpakt. Wirtschaftlich waren die Ostblockstaaten bereits seit 1949 im Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe zusammengeschlossen. Mit dem Fall des Eisernen Vorhangs erodierten die strengen Strukturen des Warschauer Paktes zunehmend, woraufhin sich dieser 1991 offiziell auflöste.

Hegemonie
Unter Hegemonie versteht man die zugerechnete oder eingenommene Führungsrolle oder Priorität einer gesellschaftlichen Institution (eines Staates, einer Organisation) oder eines ähnlichen Akteurs in politischen, militärischen, wirtschaftlichen, sozialen, religiösen oder kulturellen Angelegenheiten.

Gegenüber einem Hegemonen, dem Machthaber in der Hegemonie bzw. (im antiken Griechenland) dem Anführer eines Bundes, haben andere Akteure in einem sozialen System nur eingeschränkte Möglichkeiten, ihre eigenen Vorstellungen und Interessen praktisch durchzusetzen. Die theoretische/juristische Möglichkeit dazu mag zwar gegeben sein, doch die Umsetzung kann an den Einflussmöglichkeiten und der Übermacht des Hegemons scheitern.

Das dem Substantiv Hegemonie zugehörige Adjektiv heißt hegemonisch oder hegemonial, dessen Gegenteil antihegemonial.
Mengerskirchen
Mengerskirchen ist eine Gemeinde mit 5612 Einwohnern (31. Dezember 2024) im hessischen Landkreis Limburg-Weilburg im Regierungsbezirk Gießen. Sie trägt seit dem 8. Dezember 1997 die amtliche Zusatzbezeichnung Marktflecken.

Herzogtum Nassau
Das Herzogtum Nassau war ein von 1806 bis 1866 bestehender deutscher Staat, der zunächst Mitglied des Rheinbunds und ab 1815 des Deutschen Bundes war. Infolge des Deutschen Krieges wurde das Herzogtum von Preußen annektiert und in die Provinz Hessen-Nassau eingegliedert. Seit 1946 gehört sein Gebiet zu den heutigen Bundesländern Hessen und Rheinland-Pfalz. Seine Hauptstadt war Wiesbaden, bis 1816 zusätzlich Weilburg.

Obwohl das „Nassauer Land“ seit dem Zweiten Weltkrieg keine politische Einheit mehr darstellt, lebt die geschichtliche und sprachliche Verbundenheit der Region bis heute in Vereinen wie dem Turngau Süd-Nassau, der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau und Unternehmen wie der Nassauischen Sparkasse fort.
Baire-Raum (speziell)
Der Baire-Raum  (nach dem französischen Mathematiker René Louis Baire) ist ein topologischer Raum. Seine Grundmenge ist die Menge aller unendlichen Folgen von natürlichen Zahlen (), und die Topologie des Baire-Raums (die Menge der offenen Mengen des Baire-Raums) besteht aus denjenigen Mengen solcher Folgen, die die Vereinigung von Mengen aus Folgen mit gemeinsamem Präfix sind.

Der Baire-Raum hat besondere Bedeutung für die deskriptive Mengenlehre, da sich viele Sätze, die für den Baire-Raum bewiesen werden können, auf allgemeine polnische Räume, etwa auf  oder den Hilbertwürfel  unmittelbar übertragen. In Beweisen kann der Baire-Raum einfacher zu handhaben sein als etwa der Raum der reellen Zahlen.

Topologischer Raum
Die Untersuchung der topologischen Räume ist der grundlegende Gegenstand der Teildisziplin Topologie der Mathematik. Durch die Einführung einer topologischen Struktur auf einer Menge lassen sich intuitive  Konzepte wie „Nähe“ und „Streben gegen“ aus dem Anschauungsraum auf sehr viele und sehr allgemeine Strukturen übertragen und mit präziser Bedeutung versehen.
Anwerbung
Die Anwerbung von Mitarbeitern ist Teil der Personalbeschaffung und geschieht durch betriebsinterne Personalverwaltungen oder externe Personalvermittler, wenn es um leitende oder hoch qualifizierte Positionen geht.

Doch umfasste das Wort – wie auch das Grundwort „werben“ – viel weiter gespannte Tätigkeitsfelder, so ab dem 15. Jahrhundert vor allem auch das Anwerben von Landsknechten oder Söldnern (siehe dazu Werbung (Militär)) und hatte nicht selten auch Züge des Menschenraubes („Pressen“, zu See „Schanghaien“).

Im Sprachgebrauch der Geheimdienste beschreibt der Begriff die Ansprache und Gewinnung eines Agenten für die eigenen Ziele.

Personalvermittlung
Die Personalvermittlung beschreibt einen Teilbereich der Personalberatung und meint die Dienstleistung, geeignetes Personal an Unternehmen und potentielle Arbeitgeber zu vermitteln. Sie dient als Schnittstelle zwischen den Fachabteilungen in Unternehmen, den Bewerbern und dem Arbeitsmarkt. Während die Personalvermittlung eine Dienstleistung aus Sicht der Arbeitgeber ist, beschreibt das Wort Arbeitsvermittlung den gleichen Service aus Sicht der Arbeitnehmer. Personal kann sowohl für direkte, langfristige als auch für befristete Arbeitsverhältnisse und Projektanstellungen in Anspruch genommen werden. Man unterscheidet zwischen der Personaldirektvermittlung und der Vermittlung nach dem Arbeitnehmerüberlassungsgesetz (AÜG).
Actinidia kolomikta
Actinidia kolomikta ist eine Pflanzenart aus der Gattung Strahlengriffel (Actinidia) innerhalb der Familie der Strahlengriffelgewächse (Actinidiaceae). Sie ist eine Verwandte der Chinesischen Stachelbeere (Actinidia deliciosa), die einen Großteil der weltweit gehandelten Kiwifrüchte liefert.

Strahlengriffelgewächse
Die Strahlengriffelgewächse (Actinidiaceae) sind eine Pflanzenfamilie innerhalb der Ordnung der Heidekrautartigen (Ericales). Bekannteste Art ist die Kiwi (Actinidia deliciosa). Sie haben eine hauptsächlich tropische Verbreitung, besonders von Südostasien bis auf dem Malaiischen Archipel, jedoch nicht in Afrika.
European Darts Trophy 2018
Die European Darts Trophy 2018 war ein Ranglistenturnier im Dartsport und wurde vom 12. bis zum 14. Oktober 2018 zum sechsten Mal von der Professional Darts Corporation (PDC) veranstaltet. Es war das dreizehnte und letzte Event der European Darts Tour, welche im Rahmen der Pro Tour 2018 durchgeführt wurde. Austragungsort war zum zweiten Mal die Lokhalle in Göttingen.

Den Turniersieg sicherte sich der Niederländer Michael van Gerwen, der sich im Finale mit 8:3 Legs gegen den Engländer James Wade durchsetzte.

European Darts Trophy
Die European Darts Trophy ist ein Ranglistenturnier der Professional Darts Corporation. Es ist ein Event der European Darts Tour, welche im Rahmen der Pro Tour durchgeführt wird. Es wurde 2013 zum ersten Mal ausgetragen. Austragungsort war bis 2016 die RWE Sporthalle in Mülheim an der Ruhr, seit 2017 die Lokhalle in Göttingen.

Der amtierende Sieger ist Nathan Aspinall, der damit im März 2025 seinen ersten European-Tour-Titel gewann.
Schweizerische Benediktinerinnenföderation
Als Schweizerische Benediktinerinnenföderation (auch Föderation der Benediktinerinnen in der Schweiz) bezeichnet man die in einem gemeinsamen Föderationskapitel versammelten, rechtlich selbständigen Föderationen der Schweizer Benediktinerinnen. Diese stellen das weibliche Äquivalent zur 1602 gegründeten Schweizerischen Benediktinerkongregation der Mönche dar. Der Föderation gehören elf Klöster in der Schweiz, zwei Klöster in Deutschland sowie ein abhängiges Kloster in Kamerun an.

Dikasterium für die Institute geweihten Lebens und für die Gesellschaften apostolischen Lebens
Das Dikasterium für die Institute geweihten Lebens und für die Gesellschaften apostolischen Lebens (lateinisch Dicasterium pro Institutis vitae consecratae et Societatibus vitae Apostolicae, italienisch Dicastero per gli Istituti di Vita Consacrata e le Società di Vita Apostolica; Abkürzung DICLSAL; vereinfachend auch Dikasterium für die Ordensleute oder Ordensdikasterium genannt) ist eine Zentralbehörde der Römischen Kurie. Die Aufgaben des Dikasteriums umfassen die Anerkennung, rechtliche Regulierung und disziplinarische Beaufsichtigung aller Institute des geweihten Lebens und Gesellschaften apostolischen Lebens.
Seyssel (Weinbaugebiet)
Seyssel ist ein AOC-Anbaugebiet, das zu 5 % Anteil des Weinbaugebiets Savoien ist. Namengebend ist die Zwillingsstadt Seyssel (Ain) und Seyssel (Haute-Savoie), die beidseits der Rhône liegt. Auch das Weinanbaugebiet liegt – etwa zu gleichen Teilen – auf beiden Seiten des Flusses. Im Westen, also im Département Ain gehören die Gemeinden Orbognoux, Puthier, Siland, Drongines, Eillaux, Corbonod, Giniez, Fontaine, Seissel und Charbonnière zur Weinregion, im Osten sind es die Gemeinden Cologny, Chavagny, Vallod, Méral, Pologny, Seyssel, Les Côtes, Charagny, Prairod und Vens im Département Haute-Savoie (jeweils von Nord nach Süd). Den Status als AOC-Gebiet erhielt Seyssel am 11. Februar 1942. Die Jahresproduktion liegt bei etwa 2500 hl.

Département Ain
Das Département Ain [ɛ̃] (offiziell Département de l’Ain) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 01. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Ain benannt.
Pop (Fernsehsendung)
Pop war eine Musiksendung des Südwestfunks und Hessischen Rundfunks, die von 1973 bis 1979 ausgestrahlt wurde. Pro Jahr gab es etwa acht Folgen, deren Titel jeweils mit der aktuellen Jahreszahl versehen wurde: Pop ʼ73, Pop ʼ74, Pop ʼ75, Pop ʼ76, Pop ʼ77, Pop ʼ78 und Pop ʼ79. Sie diente vermutlich als direkter Konkurrent zum Quoten-Garant ZDF-Disco, welcher ein nahezu identisches Showkonzept aufwies.

Südwestfunk
Der Südwestfunk (SWF) war von 1946 bis 1998 die Landesrundfunkanstalt des Landes Rheinland-Pfalz sowie des südlichen Baden-Württembergs. Er entstand in der französischen Besatzungszone. Die Grenze zum Sendegebiet des Süddeutschen Rundfunks (SDR) in Baden-Württemberg verlief entlang der ehemaligen Grenzlinie der Länder Baden sowie Württemberg-Hohenzollern im Süden zu Württemberg-Baden im Norden des Landes.

Hauptsitz des Südwestfunks war Baden-Baden, Landesstudios bestanden in Freiburg, Tübingen und Mainz. 1998 fusionierte der SWF mit dem SDR zum Südwestrundfunk (SWR).
Norwegischer Fußballpokal der Männer 1992
Der norwegische Fußballpokal 1992 (kurz auch NM-Cup 1992 genannt) war die 87. Austragung des Fußballpokalwettbewerbs der Männer. Pokalsieger wurde Rosenborg Trondheim. Das Team setzte sich im Finale mit 3:2 gegen Lillestrøm SK durch. Rosenborg sicherte sich eine Woche zuvor schon den Meistertitel und startete deshalb in der UEFA Champions League. Der Startplatz für den Europapokal der Pokalsieger 1993/94 ging dadurch an den unterlegenen Pokalfinalisten.

In den ersten drei Runden wurde der Sieger bei einem Unentschieden nach Verlängerung im Elfmeterschießen ermittelt. Ab der vierten Runde kam es bei einem Remis zum Wiederholungsspiel.

Tippeligaen 1992
Die Tippeligaen 1992 war die 48. Spielzeit der höchsten norwegischen Fußballliga und die zweite Saison unter dem Namen Tippeligaen. Die Spielzeit begann am 25. April 1992 und endete mit dem dritten Relegationsspiel am 24. Oktober 1992.
Tuchfabrik Nellessen
Die Tuchfabrik Carl Nellessen, J. M. Sohn war von 1737 bis zum Ende der 1920er Jahre eine Tuchfabrik in Aachen, die zu den ältesten und größten zählte. Sie erlangte einen denkwürdigen Bekanntheitsgrad, als ihre Mitarbeiter sich maßgeblich am Aachener Aufruhr vom 30. August 1830 beteiligten. Ende der 1920er-Jahre musste das Unternehmen infolge der Weltwirtschaftskrise stillgelegt werden.

Teile der im Zweiten Weltkrieg schwer beschädigten Gebäude wurden ab 1952 durch René von Schöfer aufwändig restauriert und saniert sowie später unter Denkmalschutz gestellt. Heute befindet sich in diesen Räumen unter anderem eine Außenstelle des Theaters Aachen mit Büros, Probenräumen und dem so genannten Theater „Mörgens“, eine Bühne für neue Theaterformen für ein junges Publikum.

Webstuhl
Ein Webstuhl ist eine mechanische Vorrichtung zur Herstellung von Geweben. Nach DIN ISO 5247-1 ist die Bezeichnung „Webstuhl“ einer von Hand getriebenen Webeinrichtung vorbehalten. Tatsächlich benutzt man jedoch in der Umgangssprache und oft auch in der Fachliteratur den Ausdruck Webstuhl für alle Webeinrichtungen einschließlich Webmaschinen.
NGC 126
NGC 126 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 185 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lichtjahren. Ihre Bewegungsrichtung und Radialgeschwindigkeit scheinen anzuzeigen, dass es sich um ein Mitglied der NGC 128-Galaxiengruppe (LGG 6) handelt.

Das Objekt wurde am 4. November 1850 von dem irischen Astronomen Bindon Blood Stoney, einem Assistenten von William Parsons, entdeckt.

NGC 128
NGC 128 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 mit aktivem Galaxienkern im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 194 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einem Durchmesser von etwa 140.000 Lichtjahren. Die Galaxie hat ein ungewöhnliches erdnussförmiges Halo, vermutlich durch Gravitationseffekte seiner Begleiter verursacht.

Sie ist das größte Mitglied und Namensgeber der NGC-128-Gruppe.

Die Typ-Ia/P-Supernova SN 2014da wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 25. Dezember 1790 von dem deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.
Batepá-Massaker
Das Batepá-Massaker (portugiesisch Massacre de Batepá, Bate-Pá) war ein Massaker an hunderten eingeborenen Kreolen am 3. Februar 1953 in São Tomé. Die so genannten „Forros“ wurden in Batepá durch Angehörige der Kolonialverwaltung und portugiesische Landbesitzer niedergemetzelt. Die Forros hatten ein Gerücht vernommen, wonach die Regierung plante, sie mit Zwang zu Arbeitsdiensten heranzuziehen, wogegen sie protestierten. Im Gegenzug machte der Gouverneur Kommunisten für die Unruhen verantwortlich und befahl dem Militär, Verdächtige auszuheben. Er ließ für Zivilisten die Parole ausgeben, sich selbst zu schützen. Die Aktionen steigerten sich schnell zu einem Blutbad, bei dem Hunderte der Forros ums Leben kamen. Kommunistische Verschwörungen konnten niemals nachgewiesen werden.

São Tomé
São Tomé ist die Hauptstadt des afrikanischen Inselstaates São Tomé und Príncipe und die Hauptstadt der Provinz São Tomé und des Distrikts Água Grande. Die Stadt ist nach dem heiligen Apostel Thomas benannt. Landessprache ist Portugiesisch, mit einer verhältnismäßig großen kreolischen Minderheit.
Kieren Edge
Kieren Edge (* 16. September 1985) ist ein ehemaliger südafrikanischer Eishockeyspieler und heutiger -trainer, der seine Spielerkarriere bei den Natal Sharks verbrachte. 2011 war er Trainer der südafrikanischen Frauennationalmannschaft.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2008
Die 72. Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren (offiziell: 2008 IIHF World Championship Canada) fand vom 2. bis zum 18. Mai 2008 statt. Es war die erste A-Weltmeisterschaft in Kanada, dem „Mutterland“ des Eishockeysports, und zudem das erste Turnier dieser Art in Nordamerika seit der Weltmeisterschaft 1962. Eine weitere Besonderheit liegt darin, dass der Eishockeyverband IIHF im Jahr 2008 sein 100-jähriges Bestehen feierte.

Kanada hatte auf der Jahrestagung des Eishockey-Weltverbandes in Prag im Mai 2004 den Zuschlag für die Ausrichtung erhalten. Deutschland und Schweden hatten kurz vor der Abstimmung ihre Kandidaturen zurückgezogen, so dass Kanada letztlich der einzige Bewerber war.

Weltmeister wurde Russland.
Breitköpfige Zwergfledermaus
Die Breitköpfige Zwergfledermaus (Pipistrellus crassulus) ist ein im westlichen und zentralen Afrika verbreitetes Fledertier in der Gattung der Zwergfledermäuse. Sie wurde zeitweilig der Gattung Hypsugo zugerechnet. Die westliche Population wurde mit dem Epitheton bellieri beschrieben und gilt als Unterart oder Synonym. Eine zukünftige Anerkennung als Art ist möglich. Eine Datenbank listet die Breitköpfige Zwergfledermaus in der Gattung Nycticeinops.

Schlieffen-Fledermaus
Die Schlieffen-Fledermaus (Nycticeinops schlieffeni) ist eine Fledermausart aus der Familie der Glattnasen, welche in Afrika beheimatet ist. Der Gattungsname ist griechisch und bedeutet so viel wie „Nachterscheinung“. Der Artname ehrt Graf Wilhelm von Schlieffen, der den Holotypus sammelte. Die Art ist wie die Gattung monotypisch.