hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fußball-Oberliga Westfalen 1996/97
Die Saison 1996/97 der Oberliga Westfalen war die 19. Spielzeit der Fußball-Oberliga Westfalen und die dritte als vierthöchste Spielklasse in Deutschland. Die Meisterschaft und den Aufstieg die Regionalliga sicherten sich die Sportfreunde Siegen mit 14 Punkten Vorsprung auf den Hasper SV. Die Abstiegsränge belegten Rot-Weiß Lüdenscheid und der SV Holzwickede.

Aus der Verbandsliga Westfalen stiegen die Amateure des FC Schalke 04 und Blau Weiß Post Recklinghausen jeweils als Staffelsieger auf. Über die Aufstiegsrunde der Vizemeister sicherten sich die Amateure des VfL Bochum den dritten Aufstiegsplatz. Die Oberliga Westfalen spielte in der Saison 1997/98 mit lediglich 15 Mannschaften, da der VfR Sölde seine Mannschaft vor Saisonbeginn zurückzog.

Wegen des Aufstiegs der eigenen ersten Mannschaft in die 2. Bundesliga trat die zweite Mannschaft der SG Wattenscheid 09 in der Saison 1997/98 wieder als SG Wattenscheid 09 Amateure an.

SG Wattenscheid 09
Die SG Wattenscheid 09 (offiziell Sportgemeinschaft 09 Wattenscheid) ist ein Fußballverein aus dem Bochumer Stadtbezirk Wattenscheid. Der Verein wurde 1909 gegründet und hat rund 1000 Mitglieder. Die Vereinsfarben sind Schwarz und Weiß. Spielstätte des Vereins ist das Lohrheidestadion. Die erste Fußballmannschaft spielt seit dem Abstieg im Jahre 2023 in der fünftklassigen Oberliga Westfalen. Zwischen 1990 und 1994 gehörten die Wattenscheider der Bundesliga an, 20 Jahre lang spielten sie in der Zweiten Liga. Von 1973 bis 2010 gab es im Verein auch eine Frauenfußballabteilung. Die Frauenmannschaft spielte zwei Jahre lang in der Bundesliga, ehe die Abteilung dem Lokalrivalen VfL Bochum beitrat.
Nationalpark Islas Atlánticas de Galicia
Der Nationalpark Islas Atlánticas de Galicia (in galicischer Sprache Parque Nacional das Illas Atlánticas de Galicia = „Atlantikinseln Galiciens“) ist ein spanischer Nationalpark, der die an der Atlantikküste im Nordwesten des Landes gelegenen galicischen Inselgruppen der Illas Cíes, Illas Ons, die Inseln Sálvora und Cortegada sowie diverse kleinere Eilande umfasst. Er beinhaltet 12 km² Land- und 72 km² Meeresfläche. Er ist der einzige Nationalpark Galiciens und wurde als dreizehnter seiner Art in Spanien im Jahr 2002 gegründet.

Galicien
Galicien ([ɡaˈliːt͡si̯ən], galicisch Galicia [ɡaˈliθjɐ] oder Galiza [ɡaˈliθɐ], spanisch Galicia [gaˈliθja]; offiziell galicisch Comunidade Autónoma de Galicia, spanisch Comunidad Autónoma de Galicia) ist eine Autonome Gemeinschaft im Nordwesten Spaniens. Sie gliedert sich in die vier Provinzen A Coruña, Lugo, Ourense und Pontevedra.

Der Name geht auf die Gallaeker (lateinisch Gallaeci) zurück, eine Gruppe keltisch beeinflusster Völker, die im Altertum in der Region siedelten.
Augustin Mair
Augustin Mair, auch bekannt als Augustinus Marius, CRSA (* 1485 in Lehr bei Ulm; † 25. November 1543 in Würzburg) war ein deutscher römisch-katholischer Geistlicher und Weihbischof in Freising, Basel sowie in Würzburg.

Augustiner-Chorherren
Die Augustiner-Chorherren (auch Augustiner Chorherren; Ordenskürzel CRSA von lateinisch Canonici regulares Sancti Augustini bzw. CanReg von lateinisch Canonici Regulares) sind ein Zusammenschluss mehrerer katholischer Kanonikerorden, die nach der Regel des heiligen Augustinus leben. Sie sind in der Mehrzahl Priester, die das feierliche Stundengebet pflegen und zugleich in der Seelsorge tätig sind. Die Augustiner-Chorherren gehören zu den Regularkanonikern.
What’s Love? Tour
Die What’s Love? Tour war die achte weltweite Konzerttournee der Sängerin Tina Turner. Die Tour unterstützte Turners autobiografischen Film und dessen Soundtrack von 1993, die beide nach ihrem Hit What’s Love Got to Do with It benannt wurden.

Tina Turner
Tina Turner (* 26. November 1939 als Anna Mae Bullock in Brownsville, Tennessee; † 24. Mai 2023 in Küsnacht, Schweiz) war eine US-amerikanische Sängerin und Schauspielerin. Als sie 2013 Schweizerin wurde, gab sie die US-Staatsbürgerschaft auf.

In den 1960er Jahren bildete sie mit ihrem damaligen Mann Ike Turner das Rhythm-and-Blues-Duo Ike & Tina Turner. Nach der Scheidung startete sie in den 1980er Jahren eine Solokarriere und wurde mit über 180 Millionen verkauften Tonträgern zur „Queen of Rock ’n’ Roll“. Tina Turner gilt als eine der erfolgreichsten und einflussreichsten Sängerinnen und war stilbildend in Soul, Rock und Pop. Das Album Private Dancer aus dem Jahr 1984 war ein Meilenstein in ihrer Laufbahn. Der Song What’s Love Got to Do with It, der ihr mehrere Grammy Awards einbrachte, wurde zu einem ihrer größten Hits.
Mark Hughes (Fußballspieler, 1963)
Leslie Mark Hughes, OBE (* 1. November 1963 in Ruabon bei Wrexham) ist ein ehemaliger walisischer Fußballspieler und gegenwärtiger Trainer. Während seiner aktiven Karriere war er in erster Linie bekannt als Spieler von Manchester United, wobei er zwischendurch auch kurz für den FC Barcelona und den FC Bayern München sowie später erfolgreich für den FC Chelsea agierte. Er gewann mit „United“ zwei englische Meisterschaften (1993, 1994), drei FA-Cup-Trophäen (1985, 1990, 1994), eine Ligapokalausgabe (1992) sowie 1991 den Europapokal der Pokalsieger. Er bestritt dazu 72 Länderspiele zwischen 1984 und 1999 für die walisische Nationalmannschaft, erzielte dabei 16 Tore und trainierte die Auswahl von 1999 bis 2004. Danach begann er als Vereinstrainer in der Premier League zu arbeiten und heuerte nacheinander bei den Blackburn Rovers, Manchester City, dem FC Fulham, den Queens Park Rangers, Stoke City und dem FC Southampton an.

EFL Cup
Der EFL Cup (bis 2016 Football League Cup, durch Namenssponsoring seit dem Wettbewerb 2017/18 Carabao Cup genannt) ist ein Pokalwettbewerb im englischen Fußball. Wie der prestigeträchtigere FA Cup wird er im K.-o.-System ausgespielt, aber abweichend sind hier nur die 72 Mitglieder der English Football League – die den Wettbewerb organisiert – und die 20 Vereine der Premier League startberechtigt. Der Sieger des EFL Cups qualifiziert sich für die UEFA Conference League (bis 2020 für die UEFA Europa League).

Der EFL Cup steht von der Bedeutung her deutlich im Schatten des FA Cups und wurde zu Zeiten des Sponsorings durch den Bierbrauer Worthington & Co. auch Worthless Cup (zu deutsch: „Wertloser Pokal“) verspottet. Ebenfalls gebräuchlich ist die abwertende Bezeichnung Mickey Mouse Cup. Die Spitzenvereine tendieren dazu, in EFL-Cup-Spielen Reserve- oder Jugendspieler einzusetzen.
Gandalf
Gandalf ist einer der Protagonisten in den Fantasy-Romanen Der Hobbit und Der Herr der Ringe von J. R. R. Tolkien. Der Anführer der Gemeinschaft des Ringes ist einer von fünf Istari, mächtigen Zauberern in der fiktiven Welt Mittelerde. In den Filmadaptionen von Peter Jackson wird Gandalf von Ian McKellen verkörpert.

Der Herr der Ringe (Filmtrilogie)
Der Herr der Ringe ist eine von Peter Jackson geschaffene Filmtrilogie nach dem gleichnamigen Werk von J. R. R. Tolkien, bestehend aus den folgenden Teilen:

Der Herr der Ringe: Die Gefährten (2001)

Der Herr der Ringe: Die zwei Türme (2002)

Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs (2003)

Produziert und vertrieben durch New Line Cinema in Koproduktion mit WingNut Films, ist die Serie ein internationales Projekt zwischen Neuseeland und den Vereinigten Staaten.
Gemeinden des Kantons Tessin
Der Kanton Tessin umfasst 100 politische Gemeinden (Stand: 6. April 2025).

Die Gemeinden des Kantons sind in circoli (Kreise) zusammengefasst, die circoli wiederum in distretti (Distrikte resp. Bezirke). Bestandesänderungen der Gemeinden und Kreise sind auf den einzelnen Bezirksseiten erfasst.

Im Kanton Tessin finden seit 2003 verstärkt Gemeindefusionen statt. Erfolgreich abgelehnt wurde die Fusion von Chiasso, Morbio Inferiore und Vacallo. Trotz bisherigen Ablehnungen wurden in mehreren Anläufen Kleinstgemeinden (von nicht einmal 100 Einwohnern) doch noch zu einer grösseren fusioniert (Beispiel: Faido).

Der Tessiner Staatsrat beabsichtigte, die Anzahl der Gemeinden bis zum Jahr 2020 von 135 auf 23 zu reduzieren.

In der folgenden Tabelle sind die Bezirkshauptorte fett hervorgehoben.

Faido
Faido (anhörenⓘ; lombardisch Fait, woher auch (heute veraltet) deutsch Pfaid) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Tessin. Faido ist Hauptort des gleichnamigen Kreises sowie des Bezirks Leventina.
Naturschutzgebiet Qurum
Das Naturschutzgebiet Qurum (arabisch محمية القرم الطبيعية) ist ein nationales Naturschutzgebiet im Gouvernement Maskat, Oman. Das Reservat liegt an der Küste des Golfs von Oman und schützt einen Mangrovenwald und das umliegende Feuchtgebiet in einem kleinen Ästuar innerhalb des Stadtgebiets von Qurum. Das 1975 eingerichtete Reservat ist seit 1994 als Vogelschutzgebiet (Important Bird Area) und seit 2013 als Ramsar-Gebiet ausgewiesen.

Important Bird Area
Important Bird and Biodiversity Areas (IBA) sind Gebiete, die nach international einheitlichen Kriterien identifiziert werden, da sie als wichtig für den Arten- und Biotopschutz speziell für Vögel eingestuft werden. Das Programm wurde Ende der 1970er Jahre vom Welt-Dachverband der Vogelschutzverbände BirdLife International ins Leben gerufen und ist eine nichtstaatliche Naturschutzinitiative. Die Gebiete werden durch die nationalen Mitgliedsorganisationen von BirdLife unabhängig von einer staatlichen Ausweisung als Naturschutzgebiet gelistet und können als Vorschlagslisten für künftige Schutzgebietsausweisungen oder erhöhte Schutzanordnungen herangezogen werden.

IBAs sollen klein genug sein um als Ganzes unter Schutz gestellt werden zu können, sich aber hinsichtlich des Habitats und der ornithologischen Eigenart von der umgebenden Landschaft unterscheiden.
Michiel van der Kuy
Michiel van der Kuy (* 10. Juli 1962), Pseudonym Denzil Slemming, ist ein niederländischer Musiker und Musikproduzent. Er hat klassische Musik (Piano) studiert. Chopin gehört zu seinen Lieblingskomponisten.

Zu seinen erfolgreichsten Projekten gehören u. a. Laserdance, L.A. Style und Koto.
Er ist außerdem an Vokalgruppen wie Claudia T und Gina beteiligt gewesen, konzentriert sich aber überwiegend auf Musik der Genre Synth/Dance.

Koto (Band)
Koto war eine italienische Synthdance-Gruppe, welche überwiegend Instrumentalmusik produzierte. Die Gruppe wurde Anfang der 1980er Jahre von den Produzenten Anfrando Maiola und Stefano Cundari gegründet.
Return to Castle Wolfenstein
Return to Castle Wolfenstein (kurz RtCW) ist ein Ego-Shooter aus dem Jahr 2001, der von den Studios Gray Matter Interactive und Nerve Software entwickelt und von Activision auf den Markt gebracht wurde. Ausführender Produzent bei der Entwicklung war id Software. 2003 erschienen die erweiterten Varianten Return to Castle Wolfenstein: Operation Resurrection für PlayStation 2 und Return to Castle Wolfenstein: Tides of War für die Xbox. Im August 2009 erschien der offizielle Nachfolger Wolfenstein.

Am 12. August 2010 wurde der Quelltext des Spiels unter der GNU General Public License freigegeben.

PlayStation 2
Die PlayStation 2 (kurz PS2) ist eine stationäre Spielkonsole, die von Sony Computer Entertainment am 4. März 2000 in Japan veröffentlicht wurde. Die PlayStation 2 ist die zweite Spielkonsole der PlayStation-Marke. Die Produktion wurde nach über 12 Jahren am 29. Dezember 2012 in Japan eingestellt. Die PlayStation 2 stand in direkter Konkurrenz zum Nintendo GameCube, der Sega Dreamcast und Microsofts Xbox.

Die PlayStation 2 belegt laut den Angaben von Sony mit über 160 Millionen verkauften Einheiten Platz 1 der meistverkauften Spielkonsolen.

Ihre Nachfolgerkonsole, die PlayStation 3, kam im Jahr 2006 in Japan und den USA und 2007 in Europa auf den Markt.
Thomas Marxhausen
Thomas Marxhausen (* 13. Januar 1947 in Zeitz; † 6. September 2010 in Halle) war deutscher Professor für Politische Ökonomie, Autor zahlreicher Schriften zur marxistischen Wirtschafts-, Geschichts- und Gegenwartsforschung, Mitarbeiter an der Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA) und beim Historisch-kritischen Wörterbuch des Marxismus (HKWM) sowie langjähriges Vorstandsmitglied des Berliner Instituts für kritische Theorie e.V. (InkriT)

Historisch-kritisches Wörterbuch des Marxismus
Das Historisch-kritische Wörterbuch des Marxismus (HKWM) ist ein auf 15 Bände ausgelegtes, deutschsprachiges Wörterbuch, in dem über 1500 geschichtliche Begriffe im Umfeld des Marxismus dargestellt werden.
Wahlkreis Cowdenbeath and Kirkcaldy
Cowdenbeath and Kirkcaldy (bis 2024 Kirkcaldy and Cowdenbeath) ist ein Wahlkreis (englisch constituency) im Zentrum Schottlands, der einen Abgeordneten ins britische Unterhaus (House of Commons) entsendet. Er besteht seit 2005 und liegt in der Council Area Fife. Bedeutende Orte im Wahlkreis sind Burntisland, Cowdenbeath, Dalgety Bay, Inverkeithing, Kinghorn und Kirkcaldy. Der bekannteste Abgeordnete ist der frühere Premierminister Gordon Brown.

Fife
Fife [faɪf] (gälisch Fìobha) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie befindet sich zwischen den Meeresarmen Firth of Tay und Firth of Forth. Von 1975 bis 1996 war Fife eine schottische Region.
Ryan Suter
Ryan Suter (* 21. Januar 1985 in Madison, Wisconsin) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis zum Ende der Saison 2024/25 bei den St. Louis Blues in der National Hockey League (NHL) unter Vertrag gestanden hat. Zuvor verbrachte der Verteidiger acht Jahre in der Organisation der Nashville Predators, war anschließend neun Jahre für die Minnesota Wild aktiv und spielte drei Jahre für die Dallas Stars, sodass er bereits weit über 1000 NHL-Partien absolvierte. Mit der Nationalmannschaft der USA gewann er die Silbermedaille bei den Olympischen Winterspielen 2010.

Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten
Die Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten wird von USA Hockey organisiert. Die Mannschaft wird nach der Weltmeisterschaft 2025 in der IIHF-Weltrangliste auf Platz 2 geführt.

In den Vereinigten Staaten gibt es über 485.000 aktive Spieler. Mit drei Olympiasiegen (1960, 1980 und 2026) und drei Weltmeistertiteln (1933, 1960 und 2025) sowie neun weiteren Olympia- und 13 weiteren Weltmeisterschaftsmedaillen gehören die US-Amerikaner zu den erfolgreichsten Nationalmannschaften überhaupt.
Österreichische Judo-Damen-Mannschaftsmeisterschaft 2014
Die Österreichische Judo-Damen-Mannschaftsmeisterschaft 2014 ermittelte zum 33. Mal den Österreichischen Mannschaftsmeisters im Judo. Sie wurde vom Österreichischen Judoverband ausgetragen. Sieger war zum 8. Mal der Vereinsgeschichte der Vienna Samurai.

Österreichischer Judoverband
Der Österreichische Judoverband (ÖJV) ist der nationale Verband für Judo in Österreich. Der Österreichische Judoverband ist Mitglied der Europäischen Judo-Union (EJU) und der International Judo Federation (IJF). Sitz des ÖJV ist in Wien.
The Home-Made Car
The Home-Made Car ist ein britischer Kurzfilm von James Hill, der sowohl als Regisseur wie auch als Produzent auftrat und das Drehbuch schrieb. Hill war mit seinem Film für einen Oscar nominiert.

Erstmals gezeigt wurde der Film während der Internationalen Filmfestspiele in Berlin im Juni 1963.

Internationale Filmfestspiele Berlin 1963
Die Internationalen Filmfestspiele Berlin 1963 fanden vom 21. Juni bis zum 2. Juli 1963 statt.

Als Reaktion auf den Berliner Mauerbau von 1961 zeigte das Festival über eine so genannte TV-Brücke Wettbewerbsfilme im Fernsehen für den Ostsektor der Stadt. Vor dem Mauerbau hatten die Ost-Berliner in einem Kino im Bezirk Wedding Filme des Wettbewerbes in Sondervorführungen anschauen können. Die TV-Brücke sollte Abhilfe schaffen.
Klappsonnenuhr
Die Klappsonnenuhr ist eine Sonnenuhr, bei der der Schattenzeiger oder Schattenwerfer (Gnomon, Polstab, Weiser) in die Ebene des Zifferblattes geklappt werden kann, um sperrige Volumina zu vermeiden. Die Gemeinsame Normdatei (GND) definiert: „Tragbare Sonnenuhr, die mit Scharnieren aufklappbar ist und zur Nord-Süd-Ausrichtung einen kleinen Kompaß hat. Als Schattenwerfer dient ein Gnomon.“ Sie zeigt die wahre Ortszeit (auch „wahre Sonnenzeit“ genannt) an. Sie war für Reisende ab dem späten 15. Jahrhundert gedacht. Ihre Erfindung wird dem österreichischen Astronomen Georg von Peuerbach zugeschrieben.

Schattenwerfer
Der Schattenwerfer ist neben dem Zifferblatt wesentlicher Bestandteil einer Sonnenuhr. Der von ihm erzeugte Schatten dient als Uhrzeiger, dessen Lage über einer Zifferblatt-Skala als Tageszeit und eingeschränkt auch als Jahresdatum ablesbar ist.
Yaba Angelosi
Yaba Angelosi ist der Künstlername von Angelo Maku (* 23. Februar 1986) ist ein „South Sudanese American“ amerikanischer Sänger, Songwriter, Musik- und Filmproduzent und Entertainer südsudanesischer Herkunft. Er ist der Gründer der Produktionsfirmen Assida Records und Assida Films. Vor allem in Afrika und in den Gemeinschaften der South Sudanese diaspora in den Vereinigten Staaten, Kanada und Europa ist er populär.

Südsudan
Der Südsudan (englisch South Sudan, in amtlicher Langform Republic of South Sudan (RoSS); deutsch Republik Südsudan) ist ein Binnenstaat in Ostafrika. Er grenzt im Norden an den Sudan, im Osten an Äthiopien, im Südosten an Kenia, im Süden an Uganda, im Südwesten an die Demokratische Republik Kongo und im Westen an die Zentralafrikanische Republik. Seine Hauptstadt ist Juba. Aufgrund des von 2013 bis 2018 dauernden Bürgerkrieges und dessen andauernder politisch-gesellschaftlicher Verwerfungen gilt der Südsudan als sogenannter Gescheiterter Staat, nicht mehr existent als zusammengehöriges, souveränes Staatsgebilde.

Das Gebiet war von 1972 bis 1983 und erneut von 2005 bis 2011 eine autonome Region innerhalb des Sudans. Am 9. Juli 2011 erlangte der Südsudan per Referendum die Unabhängigkeit vom Sudan. Durch die autoritäre Regierung kommt es regelmäßig zu schwerwiegenden Verletzungen der Menschenrechte.

Der Südsudan ist eines der ärmsten und unterentwickeltsten Länder der Welt.
Oberrohrdorf
Oberrohrdorf (im lokalen Schweizerdeutsch: Oberroodlef, ˈɔbər,roːdləf) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Baden und liegt am Rande des Reusstals, zwischen dem Bezirkshauptort Baden und dem Mutschellenpass.

Reuss (Fluss)
Die Reuss ist ein 164 Kilometer langer Fluss in der Schweiz mit einem Einzugsgebiet von 3426 Quadratkilometern. Damit ist sie nach Rhein, Aare und Rhone der viertgrösste Fluss der Schweiz.

Die Reuss entspringt im Gotthardmassiv im Südwesten des Kantons Uri und mündet bei Windisch und Gebenstorf im Kanton Aargau als rechter Nebenfluss in die Aare. Sie ist deren grösster und längster Nebenfluss.
Hamilton (2020)
Hamilton ist ein Musicalfilm von Thomas Kail, der am 3. Juli 2020 in mehreren Ländern bei Disney+ veröffentlicht wurde. Der Film ist eine Aufnahme der Broadway-Inszenierung des gleichnamigen Musicals von Lin-Manuel Miranda um den titelgebenden Alexander Hamilton, einen der Gründerväter der Vereinigten Staaten. Ein besonderes Merkmal des Musicals sind Einflüsse moderner Musik, vor allem Rap, Hip-Hop und R&B. Die Kostüme und das Bühnenbild sind in der aufgenommenen Inszenierung historisch inspiriert.

Disney+
Disney+ (gesprochen Disney Plus) ist ein Over-the-top-Onlinevideothek- und Abrufvideodienst des US-amerikanischen Unternehmens The Walt Disney Company. Mit 162,2 Millionen Abonnenten im vierten Quartal 2022 konnte sich der Dienst seit dem Start im November 2019 auf Platz 3 der weltweit größten Streaminganbieter hinter Netflix und Prime Video platzieren.
Danny Manning
Daniel Ricardo „Danny“ Manning (* 17. Mai 1966 in Hattiesburg, Mississippi, Vereinigte Staaten) ist ein ehemaliger amerikanischer Basketballspieler und heutiger -trainer, der zwischen 1988 und 2003 in der National Basketball Association spielte. Beim NBA-Draftverfahren 1988 wurde er an erster Stelle ausgewählt. 1998 gewann er den NBA Sixth Man of the Year Award. Als Trainer wurde er in der NCAA tätig.

NBA-Draft 1988
Der NBA-Draft 1988 fand am 28. Juni 1988 in New York City statt.

Der NBA Draft ist eine Veranstaltung der Basketballliga NBA, bei der die Teams der Liga die Rechte an verfügbaren Nachwuchsspielern erwerben können. Meistens kommen die gedrafteten Spieler direkt vom College, aber auch aus Ligen außerhalb Nordamerikas und früher auch von der Highschool.
Dragon Age (Zeitschrift)
Dragon Age (jap. 月刊ドラゴンエイジ, Gekkan Doragon Eiji) ist ein japanisches Manga-Magazin. Es richtet sich an Jugendliche.

Das Magazin erscheint monatlich beim Kadokawa-Shoten-Verlag zu einem Preis von 600 Yen. Den Hauptteil des Magazins machen verschiedene Kapitel von Manga-Serien und Manga-Kurzgeschichten aus. Unter diesen Serien sind unter anderem einige Manga wie Chrno Crusade oder Highschool of the Dead, die auch in vielen anderen Ländern veröffentlicht und in Anime verfilmt werden.

Die Dragon Age wurde im April 2003 gegründet und entstand aus der Zusammenlegung der Comic Dragon, ursprünglich einer Sonderausgabe des Dragon Magazine, mit der Dragon Jr. 2005 hatte das Magazin eine Auflage von 46.000 Stück pro Ausgabe.

Highschool of the Dead
Highschool of the Dead (jap. 学園黙示録 HIGHSCHOOL OF THE DEAD, Gakuen Mokushiroku: Highschool of the Dead, dt. „Schule der Offenbarung/Apokalypse: Oberschule der Toten“), kurz auch als H.O.T.D. oder HOTD bezeichnet, ist eine Manga-Serie des japanischen Autors Daisuke Satō und des Zeichners Shōji Satō. Sie umfasst zurzeit über 1.000 Seiten, wurde als Anime adaptiert und ist den Genres Horror, Endzeit, Ecchi und Harem zuzuordnen.
Allylierung
Allylierung ist in der organischen Chemie die Einführung einer Allylgruppe in ein Molekül. Als Quelle für Allylgruppen eignen sich je nach konkreter Reaktion unterschiedliche Verbindungen, insbesondere metallbasierte wie Allylmagnesiumbromid, Allyltributylzinn oder Tetraallylzinn.

Allylgruppe
Als Allylgruppe wird in der organischen Chemie ein ungesättigter Kohlenwasserstoffrest bezeichnet, der die Formel H2C=CH–CH2– hat, also eine 2-Propenyl-Gruppe darstellt. Es handelt sich dabei formal um eine Vinylgruppe H2C=CH–, an die eine Methylengruppe –CH2– angehängt ist. Allyl-Kationen und -Radikale sind mesomeriestabilisiert und deshalb deutlich stabiler als das entsprechende tert-Butyl-Kation bzw. -Radikal. Zum Beispiel hat Allylalkohol die Formel H2C=CH–CH2–OH.

Die Bezeichnung Allyl wurde 1844 von Theodor Wertheim geprägt und leitet sich ab von Allium, lateinisch für Knoblauch, in dem sich eine Reihe von Allylverbindungen wie z. B. Allicin finden.
Geschäftsbericht
Ein Geschäftsbericht (englisch annual report) hat die Aufgabe, Informationen über den Geschäftsverlauf des vergangenen Geschäftsjahres eines Unternehmens zu vermitteln und insbesondere dessen Jahresabschluss – bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung und Anhang – und Lagebericht zu erläutern und zu ergänzen.

Bilanz
Bilanz (lateinisch bilancia ‚(Balken-)Waage‘; aus lateinisch bi ‚doppelt‘ und lanx ‚Schale‘) ist ein in vielen Fachgebieten vorkommender Begriff, worunter allgemein eine nach bestimmten Kriterien gegliederte, summarische und sich ausgleichende Gegenüberstellung von Wertkategorien verstanden wird.
Scharfrichterhaus (Stralsund)
Der Gebäudekomplex mit den postalischen Adressen Filterstraße 2 a und Filterstraße 2 b ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Filterstraße im Stadtgebiet Altstadt der Stadt Stralsund, an der Ecke zur Papenstraße. Es stammt aus dem 13. Jahrhundert und wird nach seinem typischen Bewohner und Nutzer, einem mittelalterlichen Henker, Scharfrichterhaus genannt.

Scharfrichter
Der Scharfrichter (der „mit der Schärfe des Richtbeils oder des Richtschwertes Richtende“) ist eine seit dem Mittelalter gebräuchliche Berufsbezeichnung für den Vollstrecker der Todesstrafe oder anderer Gerichtsurteile. Früher waren auch die Begriffe Nachrichter und Carnifex gebräuchlich. Heute wird synonym dazu die Bezeichnung Henker verwendet (ursprünglich der Vollstrecker einer Hinrichtung durch „Henken“), im Volksmund auch Meister Hans oder Freimann.