hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mississippi State University
Die Mississippi State University (MSU) ist eine staatliche Universität in Starkville im Norden des US-Bundesstaates Mississippi.
Mit 22.226 Studenten (2019) ist sie neben der University of Mississippi und der University of Southern Mississippi die wichtigste Hochschule in Mississippi. Die Hochschule unterhält Außenstellen in Meridian und Vicksburg.

University of Mississippi
Die University of Mississippi (auch Ole Miss genannt) ist eine staatliche Universität in Oxford im Norden des US-Bundesstaates Mississippi.
Mit rund 23.000 Studenten (2018) ist sie die größte Hochschule in Mississippi. Durch Filme wie  Blind Side – Die große Chance, Lieder wie Oxford Town von Bob Dylan oder We Didn’t Start the Fire von Billy Joel sowie die erste Präsidentschaftsdebatte zwischen den Kandidaten Barack Obama und John McCain 2008 gelangte die Universität zu internationaler Bekanntheit. Es gibt Außenstellen in Booneville, Tupelo und Southaven. Zu der Universität gehören auch das University of Mississippi Medical Center in Jackson und eine Forschungsstation in Bay Springs.
Poppenricht
Poppenricht ist eine Gemeinde im Oberpfälzer Landkreis Amberg-Sulzbach und zählt zur Metropolregion Nürnberg. Der Name der politischen Gemeinde leitet sich von dem Dorf Poppenricht bzw. Michaelpoppenricht ab, das den Hauptort der Gemeinde bildet; dieser ist Sitz der Gemeindeverwaltung.

Metropolregion Nürnberg
Die Metropolregion Nürnberg umfasst über 3,6 Millionen Einwohner auf 21.800 Quadratkilometern Fläche. Mit einem Bruttoinlandsprodukt von 151 Milliarden Euro und rund zwei Millionen Erwerbstätigen zählt sie zu den wirtschaftsstärksten Räumen in Deutschland. Im Kern, der sogenannten Region Nürnberg, leben 2,5 Millionen Menschen mit etwa 1,4 Millionen Erwerbstätigen.

Das Europäische Raumentwicklungskonzept (EUREK) von 1999 schreibt der Region eine wichtige Brückenfunktion im Hinblick auf die neuen EU-Mitgliedstaaten im Osten zu.

Seit April 2003 ist die Region Nürnberg Mitglied bei METREX, dem Netz der europäischen Großstadtregionen und Großräume.

Am 28. April 2005 hat die Ministerkonferenz für Raumordnung (MKRO) formal über die Anerkennung der Region Nürnberg als Metropolregion entschieden.

Nach Medienberichten markierte die Gründung der Metropolregion 2005 den Beginn einer beeindruckenden Erfolgsgeschichte.
Bezirk Maaseik
Das Arrondissement Maaseik  ist eines von drei administrativen Arrondissements in der belgischen Provinz Limburg. Es umfasst eine Fläche von 909,41 km² mit 258.469 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2024) in 12 Gemeinden.

Zum 1. Januar 2019 fusionierten Neerpelt und Overpelt zur neuen Gemeinde Pelt und Meeuwen-Gruitrode mit Opglabbeek aus dem Arrondissement Hasselt zu Oudsbergen.

Meeuwen-Gruitrode
Meeuwen-Gruitrode (limburgisch: Miëve-Roj) ist eine ehemalige belgische Gemeinde in der Region Flandern mit 13.091 Einwohnern (Stand 1. Januar 2018). Seit dem 1. Januar 2019 gehört sie aufgrund der belgischen Gebietsreform zusammen mit der Gemeinde Opglabbeek der neu gebildeten Gemeinde Oudsbergen an.

Hasselt liegt 22 Kilometer südlich, Maastricht 30 Kilometer südöstlich und Brüssel etwa 85 Kilometer südwestlich.

Der nächste Autobahnanschluss befindet sich bei Genk an der A2/E 314.

In Genk, Heusden-Zolder, Overpelt und Hasselt befinden sich die nächsten Regionalbahnhöfe.

Maastricht-Aachen und der Flughafen Eindhoven sind die nächsten Regionalflughäfen und Brüssel National ist ein internationaler Airport.
CAM-Schiff
CAM-Schiffe (englisch: CAM ship = „Catapult Aircraft Merchantman“ – zu deutsch etwa: „Katapult-Flugzeug-Handelsschiff“) waren modifizierte britische Handelsschiffe aus dem Zweiten Weltkrieg, die mit einem Jagdflugzeug auf einem Katapult ausgestattet waren, das bei Gefahr eines Luftangriffs gestartet werden konnte. CAM-Schiffe fuhren wegen des Mangels an Geleitflugzeugträgern zur Luftverteidigung in Konvois mit, transportierten jedoch auch selbst regulär Fracht. Sie waren nur von August 1941 bis Mai 1943 als einigermaßen erfolgreiche Notlösung im Einsatz. Von den 35 umgerüsteten Schiffen wurden 12 durch Feindeinwirkung versenkt. Auf deutscher Seite gab es ähnliche Schiffe, so genannte Katapultschiffe und Schleuderschiffe, die allerdings zum Starten und Versorgen von Fernaufklärern und Seenotrettungsfliegern und nicht von Jagdflugzeugen dienten.

Flugzeugkatapult
Flugzeugkatapulte (veraltet auch Flugzeugschleudern) werden in der Luftfahrt als Starthilfevorrichtung verwendet, wenn Flugzeuge nicht durch eigene Kraft die nötige Startgeschwindigkeit erreichen. Dies kann der Fall sein, wenn etwa die Startbahn zu kurz oder die Antriebsleistung des Fluggerätes zu schwach für einen Start ist. Die häufigste Anwendung finden solche Katapulte auf Flugzeugträgern, da die dort eingesetzten Kampfjets auf den extrem kurzen Startstrecken ohne Unterstützung keinen ausreichenden Auftrieb erzielen können. Aber auch viele unbemannte Luftfahrzeuge werden mittels eines Katapults gestartet.
Tsing-Ling-Pfeifhase
Der Tsing-Ling-Pfeifhase (Ochotona syrinx) ist eine Säugetierart aus der Familie der Pfeifhasen (Ochotonidae) innerhalb der Hasenartigen (Lagomorpha). Ihr Verbreitungsgebiet befindet sich im Bereich des Qin-Ling-Gebirgszugs, des Hengduan Shan und des Daba Shan in der Volksrepublik China.

Daba Shan
Das Daba Shan oder Daba-Gebirge (chinesisch 大巴山, im Chinesischen auch kurz als Ba Shan 巴山 bezeichnet) ist ein Gebirge in Südwestchina am nördlichen Rand des Sichuan-Beckens.

Im engeren Sinne bezeichnet Daba Shan das im Grenzgebiet der Provinzen Sichuan und Shaanxi liegende und sich im Osten bis in den Westen der Provinz Hubei erstreckende Gebirge. Es bildet die Wasserscheide der Flüsse Han Jiang (汉江) und Jialing Jiang (嘉陵江). Das Gebirge ist durchschnittlich 1300–2000 m hoch, sein höchster Gipfel, der Dashennongjia (大神农架), liegt im Shennongjia-Waldgebiet von Hubei, er hat eine Höhe von 3053 m.

Im weiteren Sinne erstreckt es sich über Gebiete der Provinzen Sichuan, Shaanxi, Gansu und Hubei und wird vom Sichuan-Becken und Hanzhong-Becken begrenzt.

Das zu Chongqing gehörende Naturschutzgebiet Dabashan (大巴山自然保护区) steht auf der staatlichen Liste der chinesischen Naturschutzgebiete.

Pinus henryi (chin. 巴山松) und Abies fargesii (巴山冷杉) sind im Chinesischen nach dem Gebirge benannt.
Dean Saunders
Dean Nicholas Saunders (* 21. Juni 1964 in Swansea) ist ein ehemaliger walisischer Fußballspieler und -trainer.

Der zumeist als Mittelstürmer eingesetzte 75-fache walisische Nationalspieler war hauptsächlich bekannt für seine erfolgreichen Jahre bei Aston Villa, spielte darüber hinaus aber auch noch für Swansea City, Cardiff City (auf Leihbasis), Brighton & Hove Albion, Oxford United, Derby County, den FC Liverpool, Galatasaray Istanbul, Nottingham Forest, Sheffield United, Benfica Lissabon und Bradford City. Von Januar bis Juni 2013 arbeitete er als Trainer für die Wolverhampton Wanderers, nachdem er zuvor erste Erfahrungen in dieser Funktion beim FC Wrexham und Doncaster Rovers gesammelt hatte.

Sheffield United
Sheffield United  (offiziell Sheffield United Football Club) – auch bekannt als The Blades (deutsch „Die Klingen“) – ist ein Fußballverein aus der Stadt Sheffield und eine ihrer zwei bedeutenden Fußballmannschaften – neben Sheffield Wednesday. United spielte in der Saison 2023/24 in der Premier League und hat seine sportliche Heimat in der Bramall Lane. Es ist das älteste Stadion, in dem noch Profifußball gespielt wird.

Die höchste Zuschauerzahl erreichte das Team am 15. Februar 1936 bei einem Spiel im FA Cup gegen Leeds United mit 68.287 Besuchern.
Chanteurs Sans Frontières
Chanteurs Sans Frontières war eine aus zahlreichen bekannten französischen Musikern bestehende Band, die 1985 den Benefizsong für Afrika Ethiopie aufgenommen hat.

Initiator des Projektes war Renaud. Nachdem bereits Großbritannien mit Band Aid (Do They Know It’s Christmas?), die USA mit USA for Africa (We Are the World) und Deutschland mit der Band für Afrika (Nackt im Wind) ähnliche Projekte gestartet hatten, wollten nun auch die Franzosen mittels eines Songs Geld für Afrika, in diesem Fall speziell für die Nichtregierungsorganisation Ärzte ohne Grenzen (im Französischen Médecins sans frontières, daher auch der Bandname) sammeln.

Band für Afrika
Die Band für Afrika war ein Gemeinschaftsprojekt verschiedener deutscher Künstler, mit dem Ziel Spendengelder für Afrika zu sammeln. Vorbild dafür war das britische Projekt Band Aid, das Bob Geldof und Midge Ure 1984 in England organisierten.

Das Projekt wurde im Jahr 1985 initiiert. Der Text des Liedes Nackt im Wind stammt von Wolfgang Niedecken (BAP), die Musik von Herbert Grönemeyer. Im Januar 1985 wurde in den Studios der FSM ein Videoclip für die Fernsehsendung Formel Eins aufgenommen. Alle beteiligten Künstler und Plattenfirmen verzichteten auf ihre Gage. Der Song erreichte Platz drei der Hitparade.

Band für Afrika trat am 13. Juli 1985 anlässlich des Live-Aid-Konzerts in Köln live auf, der Titel Nackt im Wind wurde weltweit übertragen. Außerdem wurde noch Deserteure von Wolf Maahn gemeinsam gesungen, was 1987 anlässlich der damals letzten Rockpalast-Nacht in der ARD gesendet wurde.
Schüsselkar-Biwak
Das Schüsselkar-Biwak ist eine Biwakschachtel der Sektion Garmisch-Partenkirchen des Deutschen Alpenvereins (DAV). Es liegt im Wettersteingebirge in Tirol, Österreich und befindet sich im Gipfelbereich der Schüsselkarspitze auf einer Höhe von 2536 m ü. A., Talort ist Leutasch.

Biwakschachtel
Eine Biwakschachtel ist eine Schutzhütte in Fertigbauweise für Bergwanderer oder Bergsteiger mit meist 4–12 Schlafplätzen. Sie befinden sich meist an abgelegenen Orten, in großer Entfernung zu bewirtschafteten Berghütten und anderen Unterkünften. Auf manchen Klettersteigen, Berg- oder Wanderwegen mit großen Wegstrecken werden sie zum Übernachten (Biwak) genutzt. Oft dienen sie Bergsteigern und Kletterern auch als Basislager für nahe gelegene Kletterrouten und Bergtouren.
Talsperre Mansfield
Die Talsperre Mansfield (englisch Mansfield Dam, ursprünglich als Marshall Ford Dam bezeichnet, später nach dem Kongressabgeordneten Joseph J. Mansfield umbenannt) ist eine Talsperre mit Wasserkraftwerk im Travis County, Bundesstaat Texas, USA. Sie staut den Colorado River zu einem Stausee (engl. Lake Travis) auf. Die Stadt Austin liegt etwa 21 km (13 miles) südöstlich der Talsperre.

Die Talsperre wurde in erster Linie für den Hochwasserschutz der Stadt Austin errichtet; daneben dient sie auch der Stromerzeugung und der Trinkwasserversorgung. Mit ihrem Bau wurde im März 1937 begonnen. Sie wurde im Mai 1942 fertiggestellt. Die Talsperre wurde durch die Lower Colorado River Authority (LCRA) und das United States Bureau of Reclamation (USBR) errichtet; sie ist im Besitz von LCRA und wird auch durch LCRA betrieben.

Bureau of Reclamation
Das Bureau of Reclamation (früher der United States Reclamation Service) (wörtlich übersetzt: „Büro für Landgewinnung“ oder „Urbarmachung“) ist eine Behörde unter dem Dach des Innenministeriums der Vereinigten Staaten, die für die Wasserwirtschaft und Wasserversorgung zuständig ist. Insbesondere hat sie die Aufsicht über zahlreiche Wasserversorgungsprojekte, Wasserspeicher, Wasserverteilungseinrichtungen und Wasserkraftprojekte im westlichen Teil der USA, und baut sowie betreibt sie teilweise. Sie entspricht in etwa einem Wasserverband in Deutschland. Sitz der Behörde ist in Washington, ihr Budget betrug im Jahr 2018 1,513 Milliarden US-Dollar (rund 1,281 Milliarden Euro bzw. 1,480 Milliarden Schweizer Franken).
Eure Kinder
Eure Kinder ist ein Lied des österreichischen Rappers Chakuza, das er zusammen mit dem deutschen Rapper Bushido aufnahm. Der Song ist die erste Singleauskopplung seines ersten Soloalbums City Cobra und wurde am 23. Februar 2007 veröffentlicht.

Bushido (Rapper)
Bushido (* 28. September 1978 in Bonn; bürgerlich Anis Mohamed Youssef Ferchichi), auch bekannt unter dem Pseudonym Sonny Black, ist ein deutscher Rapper, dessen Stil sich an den US-amerikanischen Gangsta-Rap anlehnt. Er arbeitet auch als Produzent und ist Inhaber des Plattenlabels Ersguterjunge.
Chris Jones (Fußballspieler, 1945)
Christopher Martin Nigel „Chris“ Jones (* 19. November 1945 in Altrincham) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Als Stürmer war er zunächst bei Manchester City, das in der Saison 1967/68 die englische Meisterschaft gewann, nur Ergänzungsspieler, bevor er in den unteren Profiligen bei Vereinen wie Swindon Town, dem FC Walsall, York City und dem AFC Rochdale regelmäßiger zum Einsatz kam.

York City
York City (offiziell: York City Football Club) – auch bekannt als The Minstermen oder Yorkies – ist ein 1922 gegründeter Fußballclub aus York im Norden Englands. Der Verein ist nach dem Aufstieg aus der National League North, seit 2022 in der National League, der fünfthöchsten englischen Fußballliga, beheimatet. Die Vereinsfarben sind Rot und Weiß. Im Februar 2021 zog der Klub in das neu errichtete LNER Community Stadium, zuvor hatte der Klub seit 1932 im Bootham Crescent gespielt.

Der Verein verbrachte den Großteil seiner Geschichte in den unteren Profiligen (dritte bzw. vierte Leistungsstufe), nur in den 1970er Jahren nahm man zwei Saisons lang an der Football League Second Division teil.
Taron Johnson
Taron Johnson (geboren am 27. Juli 1996 in Sacramento, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Cornerbacks. Er spielt für die Buffalo Bills in der National Football League (NFL). Zuvor spielte er College Football für Weber State und wurde von den Buffalo Bills in der vierten Runde im NFL Draft 2018 ausgewählt.

Sacramento
Sacramento [ˌsækɹəˈmɛntoʊ] ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Kalifornien. Die Stadt liegt im Zentrum des Sacramento Valley, an der Mündung des American River in den Sacramento River und hat 524.943 Einwohner (2020, U.S. Census Bureau).
Ahmad Yasin
Ahmad Yasin anhörenⓘ (arabisch أحمد ياسين, DMG Aḥmad Yāsīn, Alternativschreibweise Ahmad Jassin; * Juni 1936 bei Madschdal/Negev; † 22. März 2004 in Gaza) war ein palästinensischer Muslimbruder. Er war einer der führenden Gründer der islamistischen Terrororganisation Hamas. Bis zu seiner gezielten Tötung durch das israelische Militär war der Scheich ihr geistiger Führer.

Negev
Die Wüste Negev, kurz der (oder die) Negev, auch der (oder die) Negeb (hebräisch נֶגֶב ‚Süden (Israels), Südland‘; arabisch النقب an-Naqb), nimmt mit etwa 12.000 km² rund 60 Prozent des Staates Israel ein. Die indigenen Einwohner des Negev sind Beduinen. Etwa zehn Prozent der israelischen Bevölkerung lebt im Negev.
Franco Morbidelli
Franco Morbidelli (* 4. Dezember 1994 in Rom) ist ein italienischer Motorradrennfahrer und Weltmeister in der Moto2-Klasse. Seit der Saison 2025 startet er für Pertamina Enduro VR46 Racing Team in der MotoGP-Klasse der Motorrad-Weltmeisterschaft. Sein größter Erfolg in der Königsklasse war der Vizeweltmeistertitel im Jahre 2020. Morbidelli war der erste Fahrer, der in die VR46 Riders Academy aufgenommen wurde, eine Talentschmiede vom ehemaligen Weltmeister und MotoGP-Legende Valentino Rossi.

Morbidelli trägt zwar denselben Namen wie die ehemalige Motorradmarke Morbidelli, hat jedoch keine verwandtschaftlichen Verhältnisse mit dem Gründer Giancarlo Morbidelli oder dessen Sohn und ehemaligen Formel-1-Fahrer Gianni Morbidelli.

Gianni Morbidelli
Gianni Morbidelli (* 13. Januar 1968 in Pesaro) ist ein italienischer Automobilrennfahrer. Er gewann 1989 die italienische Formel-3-Meisterschaft. Von 1990 bis 1997 trat er zu 67 Formel-1-Rennen an. Von 2007 bis 2013 war er in der Superstars Series aktiv und gewann in dieser Zeit sechs Meisterschaften. 2015 ging er in der TCR International Series an den Start.
Augustenborg-Fjord
Der Augustenborg-Fjord oder Augustenburger Förde ist eine 10 km lange Förde an der Westküste von Als, nordöstlich von Als Sund und südöstlich von Als Fjord. Am Ende der Förde liegt die alte Herzogstadt Augustenborg in einer hügeligen Moränenlandschaft mit steil abfallendem Gelände in Richtung des Stadthafens und in Richtung des östlichen Teils des Fjords, Lillehav, der vom Fjord durch einen Damm getrennt ist.

Als Fjord
Der Als Fjord ist eine etwa zehn Kilometer lange und zwei bis drei Kilometer breite Förde im südlichen Dänemark mit einer Tiefe von bis zu 27 m. Er verbindet den Aabenraa Fjord und den Kleinen Belt mit dem Augustenborg Fjord und dem Als Sund. Er trennt dabei die Insel Als von der Halbinsel Sundeved.
Tinzenhorn
Das Tinzenhorn anhörenⓘ (rätoromanisch Corn da Tinizongⓘ, im örtlichen Idiom Surmiran Corn da Tinizung) ist ein Berg östlich von Savognin und südwestlich von Filisur im Kanton Graubünden in der Schweiz mit einer Höhe von 3173 m ü. M. Am Tinzenhorn wurden versteinerte Fussabdrücke von Dinosauriern gefunden. Er ist ein schlanker, kühn aufsteigender Spitzturm von fast gotischem Aussehen, dessen vier Wände in zum Teil zerrissenen Mauern hinabfallen.

Savognin
Savognin anhörenⓘ (deutsch, veraltet und bis 1890 offiziell Schweiningen, rätoromanisch Savognin, im örtlichen Dialekt Suagnign anhörenⓘ, italienisch, selten gebraucht, Savognino) ist eine Ortschaft in der Gemeinde Surses, Kanton Graubünden.

Bis zum 31. Dezember 2015 war sie eine eigenständige politische Gemeinde. Am 1. Januar 2016 fusionierte Savognin mit den Gemeinden Bivio, Cunter, Marmorera, Mulegns, Riom-Parsonz, Salouf, Sur und Tinizong-Rona zur neuen Gemeinde Surses.

Savognin ist im Sommer wie im Winter ein beliebter Fremdenverkehrsort. Amtssprache ist das rätoromanische Idiom Surmiran.
Bet-at-home Cup Kitzbühel 2014/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für den Bet-at-home Cup Kitzbühel 2014. Für das Turnier der Kategorie ATP World Tour 250 qualifizierten sich vier Spieler, welche in drei Runden ausgemacht wurden. Insgesamt nahmen 32 Spieler an der Qualifikation teil, die am 27. und 28. Juli 2013 stattfand.

Bet-at-home Cup Kitzbühel 2014
Der Bet-at-home Cup Kitzbühel 2014 war ein Tennisturnier, welches vom 27. Juli bis zum 2. August 2014 in Kitzbühel stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2014 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. In der gleichen Woche wurden in Washington die Citi Open gespielt, die jedoch im Gegensatz zum Bet-at-home Cup, welcher zur Kategorie ATP World Tour 250 gehört, zur höheren Kategorie ATP World Tour 500 gehört.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in die zweite Runde.
Hausschlachtung
Als Hausschlachtung wird in Deutschland eine Schlachtung außerhalb gewerblicher Schlachtstätten bezeichnet, in der Regel am Hof des Tierbesitzers, wobei das erschlachtete Fleisch ausschließlich im eigenen Haushalt des Tierbesitzers verwendet wird. Typisches Tier für eine Hausschlachtung ist das Schwein, doch es werden auch Rinder, Schafe, Ziegen, Pferde, Hühner, Kaninchen und Esel geschlachtet.

Hausziege
Die Hausziege (Capra aegagrus hircus; früher Capra hircus) ist nach dem Hund und zusammen mit dem Schaf vermutlich eines der ersten wirtschaftlich genutzten Haustiere. Hausziegen gehören zur Gattung der Ziegen in der Familie der Hornträger.
Arnold Charpilloz
Arnold Charpilloz (* 5. Januar 1902 in Bévilard; † 14. Oktober 1984 ebenda) war ein Schweizer Fussballspieler und Unternehmer. Er war Schweizer Meister mit dem Servette FC und Nationalspieler. Später leitete er das familieneigene Unternehmen Hélios, das Zahnräder herstellte, und baute es zu einem kleineren Industriekonzern aus.

Servette FC
Der Servette Football Club Genève 1890, kurz Servette FC oder nur Servette, auch bekannt als Servette Genf, ist ein Fussballclub aus dem gleichnamigen Quartier La Servette aus Genf. Der 1890 gegründete Sportclub spielte anfänglich Rugby; um die Jahrhundertwende wechselte der Verein zum Assoziationsfussball. Servette gewann hinter dem Rekordmeister Grasshoppers und dem FC Basel am drittmeisten Schweizer Meisterschaften. Das Team wird aufgrund des granatroten Dress auch Grenats genannt. Der Verein spielt in der Saison 2025/26 in der erstklassigen Super League und trägt seine Heimspiele im Stade de Genève in Lancy aus.
Wilhelm von Zastrow (General, 1752)
Friedrich Wilhelm Christian von Zastrow (* 22. Dezember 1752 in Neuruppin; † 22. Juli 1830 auf Schloss Bied bei Colombier am Neuenburgersee) war preußischer General der Infanterie und Staatsminister des Auswärtigen Amtes.

Neuenburgersee
Der Neuenburgersee, französisch Lac de Neuchâtel, ist mit einer Fläche von 217,9 km² der grösste See, der vollständig in der Schweiz liegt. Er liegt in den Schweizer Kantonen Neuenburg, Freiburg, Waadt und Bern.
Stradella-Bass
Unter dem Stradella-Bass-System (auch MII oder Manual-II-Bass) versteht man im Akkordeonbau die Anordnung der Basstöne in Quinten in vertikaler Richtung mit den am häufigsten gebrauchten Dur-, Moll- und Septakkorden in horizontaler Anordnung. Der Tonumfang ist hier auf eine große Septime beschränkt, wobei jedoch, je nach Bauart und Register, bei den Basstönen bis zu fünf Oktaven gleichzeitig und bei den Akkorden bis zu drei Oktaven gleichzeitig ertönen.

Das Stradella-Bass-System verwendet Knopfreihen, die im Abstand gemäß dem Quintenzirkel angeordnet sind. So hat jeder Knopf(-Ton) (als Tonika interpretiert) benachbart (oberhalb) seine Dominante und (unterhalb) seine Subdominante.

Die Bezeichnung geht vermutlich zurück auf den italienischen Ort Stradella in der Lombardei, einem frühen Zentrum des Akkordeonbaus, in dem unter anderem Mariano Dallapé Akkordeoninstrumente entwickelte.

Moll
Mit Moll (von lateinisch mollis ‚weich‘) wird seit dem 17. Jahrhundert und ausschließlich in der deutschsprachigen Musiktheorie ein Tongeschlecht bezeichnet, dessen primäres Merkmal eine kleine Terz über der Finalis bzw. dem Grundton ist. Diese Bezeichnung kann sich im modernen Sprachgebrauch auf eine Tonart, eine Tonleiter oder einen Akkord beziehen.

Moll bildet mit Dur ein Begriffspaar und teilt dessen Benennungs- und Bedeutungsgeschichte. Die Gesamtheit aller Dur- und Molltonarten nennt man auch Dur-Moll-System. Dieses löste im 17. und 18. Jahrhundert das System der Kirchentonarten ab.

Dur:

Moll:
Robert C. Cooper
Robert C. Cooper (* 14. Oktober 1968 in Toronto) ist ein kanadischer Autor und Regisseur, der als Produktionsleiter bei den TV-Serien Stargate SG-1, Stargate Atlantis und Stargate Universe tätig war. Er hat außerdem zahlreiche Folgen von Stargate SG-1, Atlantis und Stargate Universe geschrieben.

Stargate Universe
Stargate Universe ist eine US-amerikanische Science-Fiction-Serie, die neben Stargate – Kommando SG-1 und Stargate Atlantis die dritte Fernsehserie ist, die auf dem Kinofilm Stargate von 1994 basiert. Die Serie wurde vom US-amerikanischen Sender Syfy in Auftrag gegeben und von MGM produziert. Die Produzenten sind Brad Wright und Robert C. Cooper.
Mike Weber
Michael „Mike“ Weber (* 16. Dezember 1987 in Pittsburgh, Pennsylvania) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2003 und 2017 unter anderem 360 Spiele für die Buffalo Sabres und Washington Capitals in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Seit Juni 2023 ist er als Assistenztrainer bei den St. Louis Blues in der NHL aktiv.

Buffalo Sabres
Die Buffalo Sabres (IPA: [ˈbʌfəloʊ ˈseɪ.bɚs]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Buffalo, New York. Es wurde am 22. Mai 1970 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1970/71 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Marineblau, Gold, Silber und Weiß. Das Logo der Sabres zeigt einen Amerikanischen Bison sowie darunter gekreuzte Säbel in den Vereinsfarben.

Die Sabres tragen ihre Heimspiele im KeyBank Center aus und gingen aus der großen Erweiterung der Liga in den späten 1960er bis frühen 1970er Jahren hervor, als die Teilnehmerzahl sukzessive von sechs auf 18 aufgestockt wurde. Nachdem sich das Team schnell in der Liga etabliert hatte, erreichte es 1975 das Finale um den prestigeträchtigen Stanley Cup, welches verloren ging. Nach einer längeren Durststrecke wiederholte Buffalo den Erfolg im Jahr 1999, ehe sie acht Jahre später die Spielzeit erstmals als punktbestes Team – ausgezeichnet mit der Presidents’ Trophy – beendeten.