hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petit Quercy
Petit Quercy ist ein französischer Rohmilchkäse aus Ziegenmilch; er gehört zur Gruppe der Cabecous. Seinen Namen trägt er nach Quercy, der französischen Region, in der er hergestellt wird. Es handelt sich um einen leichten Käse, der nur zwei Wochen reift und noch mit einem unreifen Kern in den Handel kommt. Der Teig ist weich und hell. Die natürliche Schimmelrinde wird typischerweise mit den Blättern des Maulbeerbaums dekoriert. Der Käselaib hat einen Durchmesser von sieben Zentimetern und eine Höhe von zwei Zentimetern. Es handelt sich um sogenannten Fermier-Käse, bei dem der Hersteller nur die Milch der Tiere verarbeitet, die er selber hält.

Rocamadour (Käse)
Der Rocamadour, früher Cabécou de Rocamadour genannt, ist ein französischer Weichkäse aus Ziegenmilch. Sein Name ist seit 1996 als Appellation d’Origine Contrôlée geschützt; in der Europäischen Union ist der Name eine geschützte Ursprungsbezeichnung (g.U., französisch Appellation d’Origine Protégée, AOP). Dies stellt die Qualität des Produktes sicher und legt die Herstellungsbedingungen fest.
Steve Penney (Fußballspieler)
Steven Alexander „Steve“ Penney (* 6. Januar 1964 in Ballymena) ist ein ehemaliger nordirischer Fußballspieler. Als Rechtsaußen war er zwischen 1983 und 1991 bei Brighton & Hove Albion aktiv und spielte mit Ausnahme einer Saison jeweils in der zweiten englischen Liga. Darüber hinaus absolvierte er 17 A-Länderspiele für die nordirische Nationalmannschaft und war Teil des Kaders der WM-Endrunde 1986 in Mexiko. Dort stand er bei zwei Gruppenspielen in der Startelf und wurde in beiden Partien nach rund einer Stunde für Ian Stewart ausgewechselt.

Brighton & Hove Albion
Brighton & Hove Albion (offiziell: Brighton & Hove Albion Football Club) – auch bekannt als The Seagulls (deutsch Die Möwen) – ist ein englischer Fußballverein aus dem südenglischen Brighton and Hove. Brighton & Hove Albion spielt seit der Saison 2017/18 in der Premier League.
Rudolf Zender
Rudolf Zender (* 27. Juni 1901 in Rüti ZH; † 24. November 1988 in Winterthur; bürgerlicher Name: Rudolf Zehnder) war ein Schweizer Maler, Grafiker und Zeichner. Er gilt als wichtiger Winterthurer Vertreter der Schweizer Malerei des 20. Jahrhunderts.

Roger Bissière
Roger Bissière (* 22. September 1886 in Villeréal, Département Lot-et-Garonne; † 2. Dezember 1964 in Boissirette, Département Lot) war ein französischer Maler des Tachismus und Glasmaler. Er begann in der Nachfolge des Kubismus und entwickelte unter dem Einfluss Paul Klees einen träumerisch-poetischen Stil. Schließlich kam er zu zartfarbigen, abstrakten Gebilden.
Bonn (Sänger)
Bonn (* 5. Juni 1990 in Stockholm, Schweden als Kristoffer Jan Patrick Fogelmark) ist ein schwedischer Sänger, Songwriter und Musikproduzent, der erstmals durch seine Mitarbeit an dem zweiten Studioalbum der englisch-irischen Popband One Direction auf sich aufmerksam machen konnte. Er schrieb unter anderem Lieder für Flo Rida, Hilary Duff und MØ. Als Sänger war er zu Beginn vermehrt als Background-Vocals aktiv, fokussierte sich ab 2015 aber auch auf vollständige Gesangsbeiträge, wofür er neben seinem heutigen Künstlernamen, auch das Pseudonym Kris Fogelmark nutzte. 2017 steuerte er die Vocals des Liedes More Than You Know von Axwell Λ Ingrosso bei, bei dem er jedoch nicht als Interpret aufgeführt wurde. Zwischen 2018 und 2019 war er Teil des Teams, das das Studioalbum Tim des 2018 verstorbenen schwedischen DJ und Produzenten Avicii fertigstellte.

One Direction
One Direction ist eine britische Boygroup, bestehend aus Niall Horan, Harry Styles und Louis Tomlinson. Sie wurde 2010 im Zuge der siebten Ausgabe der britischen Casting-Show The X Factor gegründet, erreichte dort im Finale den 3. Platz und erhielt anschließend einen Plattenvertrag bei Sony Music.
Louis-Philippe Brodeur
Louis-Philippe Brodeur, PC, QC (* 21. August 1862 in Belœil, Québec; † 2. Januar 1924 in Sillery, Québec) war ein kanadischer Politiker und Richter. Von 1891 bis 1911 war er liberaler Abgeordneter im Unterhaus, davon drei Jahre als Speaker und vier Jahre als Minister. Anschließend war er bis 1923 Richter am Obersten Gerichtshof. Schließlich amtierte er bis zu seinem Tod als Vizegouverneur der Provinz Québec.

Oberster Gerichtshof von Kanada
45.4220451-75.705501Koordinaten: 45° 25′ 19,4″ N, 75° 42′ 19,8″ W
Der Oberste Gerichtshof von Kanada (engl. Supreme Court of Canada, frz. Cour suprême du Canada) ist das oberste rechtsprechende Staatsorgan Kanadas. Es steht an der Spitze des Instanzenzugs des kanadischen Rechtssystems. Das Gericht tagt in der Hauptstadt Ottawa und beurteilt jährlich nicht mehr als einhundert Gerichtsverfahren, die von den Appellationsgerichten des Bundes, der Territorien und der Provinzen weitergereicht wurden. Aus Tradition sind die Entscheidungen für alle untergeordneten Gerichte bindend. Der neunköpfige Oberste Gerichtshof besteht aus acht einfachen Richtern (puisne justice, juge puîné) und dem Vorsitzenden (Chief Justice of Canada, Juge en chef du Canada).
Schakale und Araber
Schakale und Araber ist eine Erzählung von Franz Kafka, die erstmals in der Monatsschrift Der Jude (Herausgeber Martin Buber) 1917 veröffentlicht und dann in den Band Ein Landarzt aufgenommen wurde. Es handelt sich um eine Tiergeschichte, in der es um Reinheitssuche, Gier und Parasitentum geht.

Martin Buber
Martin Mordechai Buber (hebräisch מרטין מרדכי בּוּבֶּר; geboren am 8. Februar 1878 in Wien; gestorben am 13. Juni 1965 in Jerusalem) war ein österreichisch-israelischer jüdischer Religionsphilosoph. Er ist bekannt für seine Arbeiten zur Dialogphilosophie und zum Chassidismus. Ferner übersetzte er den Tanach neu und engagierte sich im Zionismus.
Manuel de Faria e Sousa
Manuel de Faria e Sousa (* 18. März 1590 auf der Quinta da Caravela, Pombeiro, Portugal; † 3. Juni 1649 in Madrid, Spanien) war ein portugiesischer Schriftsteller, der hauptsächlich als Dichter, Historiker und Herausgeber tätig war. Sein Werk schrieb er ausschließlich in Kastilisch. Auch gilt er als erster bedeutender Camões-Forscher.

Luís de Camões
Luís Vaz de Camões [luˈiʒ vaʒ dɨ kaˈmõi̯ʃ] (auch Luiz Vaz de Camões; * 1524 oder 1525 vermutlich in Coimbra oder Lissabon; † 10. Juni 1579 oder 1580 in Lissabon) gilt als einer der bedeutendsten Dichter Portugals und der portugiesischen Sprache. Sein Epos Die Lusiaden ist ein maßgebendes Werk der Renaissance. Außerdem gehört Camões zu den herausragenden Lyrikern Europas. Als Dramatiker im Portugal der Renaissance und des 16. Jahrhunderts steht er neben Gil Vicente, António Ribeiro und António Ferreira.

Camões wird als Nationaldichter Portugals verehrt. Sein Todestag, der 10. Juni, ist der portugiesische Nationalfeiertag.
Bravo-Jahrescharts 1972
Ein 15-jähriges Mädchen namens Juliane Werding beschrieb in der Coverversion von The Night They Drove Old Dixie Down von Joan Baez den Drogentod von Conny Kramer und hatte damit den größten Hit des Jahres. Christian Anders hatte seinen ersten Riesenhit mit Es fährt ein Zug nach Nirgendwo. Mit diesem Lied wurde er zu einer der Schlager-Ikonen der 1970er Jahre. Der drittplatzierte Don McLean schrieb mit American Pie einen Song, der ihm auch Jahrzehnte später noch durch die Version von Madonna kräftige Tantiemen einbringen sollte. Der größte Teil der Charts wurde erneut vom Glam Rock geprägt.

Christian Anders
Christian Anders (* 15. Jänner 1945 in Bruck an der Mur, Steiermark, als Antonio Augusto Schinzel-Tenicolo) ist ein österreichischer Schlagersänger, Musiker, Komponist und Filmproduzent. Als Musiker war er in den späten 1960er und 1970er Jahren erfolgreich mit Titeln wie Es fährt ein Zug nach Nirgendwo, Geh nicht vorbei und In den Augen der Andern. Unter dem Pseudonym Lanoo ist er Autor esoterischer und verschwörungstheoretischer Bücher.
Sprechanlage
Eine Sprechanlage, auch Intercom (von lat. Inter zwischen und lat. communicare kommunizieren) genannt, ist ein Kommunikationsmittel zur Übermittlung von Sprache mittels elektrischer Signale – ähnlich dem Telefon. Es wird vor allem zur internen Kommunikation in sicherheitsrelevanten Bereichen eingesetzt. Für die Sprechverbindung muss kein Hörer abgenommen werden; die Kommunikation erfolgt wie bei einer Freisprecheinrichtung „lautsprechend“. Deshalb wird die Sprechanlage oft eingesetzt, um eine unabhängige zusätzliche Gesprächsebene zu schaffen.

Sprechanlagen bestehen im Allgemeinen wie Telefonanlagen aus einer Zentraleinrichtung, an die mehrere Endgeräte, in diesem Fall die Sprechstellen, angeschlossen sind. Es gibt aber auch dezentrale Systeme, die ohne Zentraleinrichtung auskommen.

Telefonanlage
Eine Telefonanlage, Nebenstellenanlage (kurz NstAnl) oder Teilnehmervermittlungsanlage (TVA) ist eine Vermittlungseinrichtung, die mehrere Endgeräte wie zum Beispiel Telefon, Fax, Anrufbeantworter sowohl untereinander als auch mit einer oder mehreren Leitungen des öffentlichen Telefonnetzes verbindet. An Telefonanlagen angeschlossene Endgeräte werden auch als Nebenstellen bezeichnet. Telefonanlagen gestatten interne Verbindungen zwischen diesen Nebenstellen und externe Verbindungen zu anderen Teilnehmern (Amtsgespräche bzw. Amtsverbindungen).
Szeszki (Kowale Oleckie)
Szeszki [ˈʂɛʂki] (deutsch Seesken) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Landgemeinde Kowale Oleckie (Kowahlen, 1938 bis 1945 Reimannswalde) im Powiat Olecki (Kreis Oletzko/Treuburg).

Olecko
Olecko [ɔˈlɛtskɔ] (deutsch bis 1928 Marggrabowa (umgangssprachlich auch Oletzko), 1928–1945 Treuburg) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 20.956 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
The Ultraman
The Ultraman (jap. ザ★ウルトラマン, Za Urutoraman) ist eine Anime-Fernsehserie von 1979. Das Werk des Studio Sunrise ist in die Genres Abenteuer, Action und Science-Fiction einzuordnen. Es ist eine animierte Neuauflage der älteren Fernsehserie Ultraman von Eiji Tsuburaya. Weitere Verfilmungen der alten Serie waren 1983 der Kurzfilm Ultraman Kids, 1987 der japanisch-amerikanische Film Ultraman: The Adventure Begins, 1990 Ultraman Graffiti, 1996 Ultraman Company und 1999 Ultraman: Love and Peace.

Sunrise (Studio)
K.K. Sunrise (jap. 株式会社サンライズ, Kabushiki-gaisha Sanraizu; engl. Sunrise Inc.) ist ein Anime-Produktionsstudio, das 1972 gegründet wurde und mittlerweile zur Bandai-Gruppe gehört. Sunrise animiert vor allem Science-Fiction- und Mecha-Serien. Bisher hat das Studio weit über 100 verschiedene Fernsehserien und -Specials, OVAs und Kinofilme produziert.

Bei vielen Werken von Sunrise wird ein Hajime Yatate (矢立 肇, Yatate Hajime), fälschlich auch als Hajime Yadate gelesen, als Schöpfer der Vorlage angegeben. Dies ist jedoch ein Pseudonym der kollektiven Beiträge der Mitarbeiter.
1. Liga (Schweiz)
Die 1. Liga ist in den meisten Schweizer Sportligen nach den im allgemeinen Sprachgebrauch Nationalliga genannten Nationalliga A (NLA), Nationalliga B (NLB) und – falls sie existiert – Nationalliga C (NLC) die nächsttiefere Liga. Im Fussball ist die 1. Liga nach Super League, Challenge League und Promotion League die vierthöchste Liga, desgleichen im Eishockey, wo die 1. Liga der National League (NL), Swiss League (SL) und MySports League (MSL) folgt.

Promotion League
Die Promotion League ist seit der Saison 2012/13 die dritte Spielklasse im Schweizer Fussball. Die Einführung der Liga wurde vom Schweizerischen Fussballverband am 12. November 2010 im Rahmen der Reform der Challenge League beschlossen, welche am 21. Mai 2011 bestätigt wurde. Bis zur Umbenennung im Sommer 2014 hiess sie zunächst 1. Liga Promotion, seit 2021 wird die Liga unter ihrem Sponsoringnamen Hoval Promotion League ausgetragen.
Musa Fazil Harerimana
Musa Fazil Harerimana (* 6. Februar 1962) ist ein ruandischer Politiker. Er ist Vorsitzender der Partei Parti Démocratique Idéal (PDI) und Parlamentsabgeordneter. Zudem war Harerimana von 2003 bis 2006 Präfekt der Provinz Cyangugu, von Januar bis März 2006 Gouverneur der Westprovinz und für ein Jahrzehnt von 2006 bis 2016 Minister für Innere Sicherheit.

Ministry of Interior (Ruanda)
Das Ministry of Interior (MININTER) ist das Innenministerium der Republik Ruanda, das für die innere Sicherheit zuständig ist. Der Hauptsitz befindet sich in der KG 7 Avenue im Distrikt Gasabo in Kigali.
Alfred Vendl
Alfred Vendl (* 2. März 1946 in Wien) ist ein österreichischer Chemiker, Filmemacher und emeritierter Universitätsprofessor. Vendl ist ehemaliger Vorstand des Instituts für Kunst und Technologie, ehemaliger Leiter der Abteilung für „Technische Chemie und Science Visualization“ an der Universität für angewandte Kunst Wien und derzeitiger Leiter des Science Visualization Lab am Department für Digitale Kunst des Instituts für Bildende und Mediale Kunst an der Universität für angewandte Kunst Wien.

Universität für angewandte Kunst Wien
Die Universität für angewandte Kunst Wien („die Angewandte“) in Wien ist eine Universität für Kunst, Architektur und Design, die auf die 1867 gegründete k.k. Kunstgewerbeschule zurückgeht und heute rund 2000 Studierende an 8 Instituten ausbildet. Das Hauptgebäude befindet sich im 1. Bezirk, am Oskar-Kokoschka-Platz / Ecke Stubenring 3, dem Museum für angewandte Kunst (MAK) direkt benachbart.
Sidney Cristiano dos Santos
Sidney Cristiano dos Santos, genannt Tita, (* 20. Juli 1981 in Rio de Janeiro) ist ein türkisch-brasilianischer Fußballspieler. Während seiner Zeit bei Ankaraspor nahm er die türkische Staatsangehörigkeit an und spielt seither in der Türkei unter einem einheimischen Status.

Ankaraspor
Ankara Spor Kulübü, kurz Ankaraspor (bis September 2020 noch Osmanlıspor FK)  ist ein türkischer Sportverein. Er wurde im Jahre 1978 in Ankara gegründet und war lange Zeit der Betriebssportverein der Stadtverwaltung Ankaras. Seine Heimspiele bestreitet der Klub im Osmanlı Stadı, das eine Kapazität von 18.029 Zuschauern hat. Der Verein hat zurzeit 96.000 Mitglieder.
Internationale Tennismeisterschaften von Paris 1937/Herrendoppel
Das Herrendoppel der Internationalen Tennismeisterschaften von Paris 1937 war ein Tenniswettbewerb in Paris.

Die ersten Spiele wurden auf den Plätzen beim Croix-Catelan absolviert, die späteren dann im Stade Roland Garros.

Internationale Tennismeisterschaften von Paris 1937
Die Internationalen Tennismeisterschaften von Paris 1937 fanden vom 22. bis 27. September auf den Plätzen beim Croix-Catelan (bis 23.9.) und im Stade Roland Garros (ab 24.9.) statt. Der Umzug wurde mit dem Beginn der Viertelfinal-Spiele in den Einzelkonkurrenzen vollzogen.
Candace Cable
Candace Cable (* 15. Juli 1954 in Glendale) ist eine US-amerikanische Behindertensportlerin, die in der Leichtathletik sowie im alpinen und im nordischen Skisport antrat. Zwischen 1980 und 2006 nahm sie an insgesamt neun Paralympischen Spielen teil und gewann dabei acht Goldmedaillen. Sie war die erste US-Amerikanerin, die sowohl bei Sommer-Paralympics als auch bei Winter-Paralympics das Podest erreichte. Zudem entschied sie in den 1980er-Jahren sechsmal den Boston-Marathon der Rollstuhlfahrerinnen für sich. Cable wurde 2019 in die United States Olympic & Paralympic Hall of Fame aufgenommen und engagiert sich für die Rechte von Menschen mit Behinderungen.

Boston-Marathon
Der Boston-Marathon ist der Marathonlauf mit der längsten Tradition nach den Olympischen Spielen. Er findet jährlich am Patriots’ Day, dem dritten Montag im April, im US-Staat Massachusetts mit Start in Hopkinton und Ziel in Boston statt.

Der für den 24. April geplante Boston-Marathon 2020 wurde im Rahmen der Ausbreitung der COVID-19-Pandemie Mitte März zunächst auf den 14. September des Jahres verschoben, am 28. Mai aber abgesagt, und fiel in seiner 124-jährigen Geschichte erstmals aus. Wegen der anhaltenden Pandemie wurde 2021 zum zweiten Mal vom traditionellen Montagstermin im April abgerückt. Der 125. Boston-Marathon fand am 11. Oktober 2021 statt.
Tom Delaney
Tom Delaney (* 14. September 1889 in Charleston, South Carolina; † 16. Dezember 1963 in Baltimore, Maryland) war ein früher US-amerikanischer Blues-Musiker. Bekannt wurden seine Stücke vor allem durch andere Interpreten, obwohl er selbst Aufnahmen eigener Titel machte, etwa I’m Leavin’ Just to Ease My Worried Mind and Bow-Legged Mama (beide 1925).

In den 1920ern wurde Delaney vom Musikmanager Joe Davis vermarktet. Zu seinen Erfolgstiteln dieser Zeit gehören Sinful Blues, erstmals veröffentlicht 1923, Down Home Blues, 1924 ein Hit für Ethel Waters, If I Lose, Let Me Lose, ein Erfolg für Maggie Jones, Down on Pennsylvania Avenue, interpretiert von Bertha Idaho sowie Troublesome Blues, interpretiert von Clara Smith.

Etliche Kompositionen Delaneys wurden nie aufgenommen, darunter Goopher Dust Blues, Grievin Mama und All the Girls Like Big Dick.

Joe Davis (Musikverleger)
Joseph Medford „Joe“ Davis (* 6. Oktober 1896 in New York City; † 3. September 1978 in Louisville (Kentucky)) war ein US-amerikanischer Musikproduzent, Verleger und Promoter im Bereich des Jazz, Rhythm and Blues und der Popmusik.
Paradise City
Paradise City ist ein Hard-Rock-Song und die vierte Single der US-amerikanischen Rockband Guns N’ Roses. Sie wurde am 30. November 1988 von Geffen Records veröffentlicht. Das Lied ist eine Auskopplung aus dem 1987 erschienenen Debütalbum Appetite for Destruction, das zu den bisher bestverkauften Alben zählt. Auf der B-Seite befand sich das Stück Used to Love Her, das wenig später auf dem Album G N’ R Lies enthalten war. Die 1989 veröffentlichte Maxi-CD enthielt neben diesen beiden Stücken noch Anything Goes und Sweet Child o’ Mine vom Debütalbum.

Sweet Child o’ Mine
Sweet Child o’ Mine (engl. für: „Mein süßes Kind“) ist ein Lied der US-amerikanischen Hard-Rock-Band Guns N’ Roses und deren dritte Single sowie zugleich die dritte aus ihrem Debütalbum Appetite for Destruction aus dem Jahr 1987. Die Single wurde am 17. August 1988 veröffentlicht und erreichte Platz eins der Billboard-Hot-100-Charts. Es wurde die erste und einzige Nummer-eins-Single der Band in den Vereinigten Staaten. Im Vereinigten Königreich erreichte der Song Platz sechs.
Hu Yadan
Hu Yadan (chinesisch 胡亞丹, Pinyin Hú Yàdān; * 19. Januar 1996 in Zigong) ist eine chinesische Wasserspringerin. Sie startet im 10-m-Turm- und Synchronspringen.

Hu Yadan gewann im Alter von nur 14 Jahren bei den Asienspielen 2010 in Guangzhou Gold vom 10-m-Turm. Im Rahmen des FINA-Diving-Grand Prix errang sie im Jahr 2010 und 2011 zudem fünf Siege in Einzel- und Synchronwettbewerben vom Turm und qualifizierte sich durch ihre guten Leistungen auch für die Heimweltmeisterschaft 2011 in Shanghai. Dort lag sie im Finale der 10-m-Einzelkonkurrenz nach drei von fünf Runden auf Goldkurs, der vierte Sprung jedoch misslang und Hu Yadan fiel auf Rang drei zurück. Nach einem guten letzten Sprung gewann sie schließlich die Silbermedaille hinter ihrer Landsfrau Chen Ruolin und vor Paola Espinosa aus Mexiko.

Chen Ruolin
Chen Ruolin (chinesisch 陈若琳, Pinyin Chén Ruòlín; * 12. Dezember 1992 in Jiangsu) ist eine chinesische Wasserspringerin. Sie nimmt an Synchron- und Einzelwettbewerben vom 10-Meter-Turm teil. Ihre größten Erfolge sind die vier Goldmedaillen, die sie bei den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking und Olympischen Sommerspielen 2012 in London gewann.
Glacier Falls
BW

Die Glacier Falls sind Wasserfälle im Grand-Teton-Nationalpark im Westen des US-Bundesstaates Wyoming. Die Glacier Falls haben eine Höhe von 15 m und fallen in der Schlucht Glacier Gulch östlich des Disappointment Peak in der Teton Range hinab. Der Bachlauf entwässert sich in den Cottonwood Creek und später in den Snake River. Der namenlose Bach entwässert sich von Teton Glacier und Teepe Glacier in den 800 m flussaufwärts gelegenen Delta Lake, und dann weiter durch die Schlucht über die Glacier Falls. Die Wasserfälle können über den unmarkierten Delta Lake Trail erreicht werden, der am Lupine Meadows Trailhead im Tal Jackson Hole startet.

Teepe Glacier
Der Teepe Glacier ist ein Gletscher im Grand-Teton-Nationalpark im Westen des US-Bundesstaates Wyoming. Er liegt in einem Kar an der Nordostflanke des Teepe Pillar und südöstlich des Grand Teton am oberen Ende des Garnet Canyons. Der Teepe Glacier entwässert sich über die Wasserfälle Spalding Falls, Cleft Falls und Bannock Falls durch den Garnet Canyon in den Bradley Lake und später in den Snake River. Zwischen 1967 und 2006 verlor der Gletscher rund 60 % seiner Fläche, diese verringerte sich von 5,3 ha auf 2 ha. Benannt wurde der Teepe Glacier genau wie Teepe Pillar nach Theodore Teepe, der im Jahr 1925 auf dem Gletscher ums Leben gekommen ist.
Hyperbolisches Volumen
In der Topologie, einem Teilgebiet der Mathematik, ist das hyperbolische Volumen das Volumen einer hyperbolischen Mannigfaltigkeit. (Häufig wird auch vom hyperbolischen Volumen eines Knotens oder einer Verschlingung gesprochen, womit das hyperbolische Volumen des Komplements gemeint ist.)

Hyperbolisches Volumen ist eine topologische Invariante, weil es nach dem Starrheitssatz von Mostow-Prasad auf einer Mannigfaltigkeit der Dimension  höchstens eine hyperbolische Metrik endlichen Volumens geben kann.

Dehn-Chirurgie
In der Topologie, einem Teilgebiet der Mathematik, ist Dehn-Chirurgie ein auf Max Dehn zurückgehendes Verfahren zur Konstruktion 3-dimensionaler Mannigfaltigkeiten, indem aus der 3-dimensionalen Sphäre ein Knoten herausgebohrt und anders wieder eingeklebt wird.
Austin Czarnik
Austin Kyle Czarnik (* 12. Dezember 1992 in Washington Township, Michigan) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 beim Lausanne HC aus der National League unter Vertrag steht und dort auf der Position des Centers spielt. Zuvor absolvierte Czarnik unter anderem über 200 Spiele für die Boston Bruins, Calgary Flames, New York Islanders, Seattle Kraken und Detroit Red Wings in der National Hockey League (NHL).

Seattle Kraken
Die Seattle Kraken (IPA: [sɪˈætəl ˈkrɑːkən]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League (NHL) aus Seattle im Bundesstaat Washington. Es wurde am 4. Dezember 2018 gegründet und nahm mit Beginn der Saison 2021/22 als 32. Team der Liga den Spielbetrieb auf. Die Mannschaft spielt in der Pacific Division der Western Conference und trägt ihre Heimspiele in der Climate Pledge Arena aus.
Ralph Backstrom
Ralph Gerald Backstrom (* 18. September 1937 in Kirkland Lake, Ontario; † 7. Februar 2021 in Windsor, Colorado, USA) war ein kanadischer Eishockeyspieler, der von 1958 bis 1977 für die Canadiens de Montréal, Los Angeles Kings und Chicago Black Hawks in der National Hockey League sowie die Chicago Cougars, Denver Spurs, Ottawa Civics und New England Whalers in der World Hockey Association auf der Position des Centers gespielt hat.

Hartford Whalers
Die Hartford Whalers (in ihrer Zeit in der World Hockey Association (1972–79) als New England Whalers) waren ein Eishockeyteam aus Hartford, Connecticut, das von 1979 bis 1997 in der National Hockey League aktiv war. Im Jahr 1997 zog das Team nach Raleigh, North Carolina um und nannte sich fortan Carolina Hurricanes.