hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bundesstraße 271
Die Bundesstraße 271 (Abkürzung: B 271) verläuft als Bundesstraße in Rheinland-Pfalz von Neustadt an der Weinstraße im Süden in nördlicher bis nordwestlicher Richtung nach Alzey im Norden. Sie ist 52 km lang.

Alzey
Alzey [ˈʔalt͜sai] ⓘ ist eine verbandsfreie Stadt mit knapp 20.000 Einwohnern und Sitz der Kreisverwaltung des Landkreises Alzey-Worms in Rheinhessen im südöstlichen Rheinland-Pfalz. Alzey zählt zu den Nibelungenstädten, da die Stadt im Nibelungenlied durch Volker von Alzey erwähnt wird. Daher wird Alzey auch Volkerstadt genannt.

Die Stadt war vom 3. bis 5. Juni 2016 Ausrichterin des 33. Rheinland-Pfalz-Tages.
Deutsche Badminton-Mannschaftsmeisterschaft 1958/59
Die Deutsche Badminton-Mannschaftsmeisterschaft 1958/59 bestand aus einer regionalen Ligenrunde, auf welche eine Zwischenrunde in vier Gruppen folgte. Die vier Sieger qualifizierten sich für das einrundige Halbfinale, auf welches das Finale am 10. Mai 1959 in Bonn folgte. Meister wurde der 1. DBC Bonn, welcher im Endspiel den Merscheider TV mit 7:4 besiegte.

Merscheider TV
Der Merscheider TV 1878 korp. Solingen (kurz: Merscheider TV) ist ein deutscher Sportverein aus Solingen (Nordrhein-Westfalen). Er wurde 1878 in Merscheid gegründet. Er hat derzeit etwa 1000 Mitglieder und besitzt eine eigene Sporthalle, einen Gymnastikraum, einen Sportplatz mit Tennisanlage und ein Vereinsheim. Besondere Erfolge errang der Verein im Badminton.
Fürstenplatz (Berlin)
Der Fürstenplatz ist ein Platz in Berlin-Westend im Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf, in der Nähe des Heinz-Berggruen-Gymnasiums und des Theodor-Heuss-Platzes. Die Namensgebung bezieht sich auf den Titel Fürst. Die Straßen in der Umgebung sind nach den Ländern des am 18. Januar 1871 proklamierten Deutschen Kaiserreichs benannt.

Theodor-Heuss-Platz
Der Theodor-Heuss-Platz (von den Anwohnern Theo genannt) ist ein öffentlicher Platz im Berliner Ortsteil Westend des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf. Benannt ist er nach dem ersten Bundespräsidenten Deutschlands Theodor Heuss. Unter dem Platz befindet sich der U-Bahnhof Theodor-Heuss-Platz.
Droga wojewódzka 860
Die Droga wojewódzka 860 (DW 860) ist eine vier Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Lublin, die den Bahnhof Sadurki in Sadurki mit der Droga wojewódzka 830 verbindet. Die Strecke liegt im Powiat Puławski.

Woiwodschaft Lublin
Die Woiwodschaft Lublin (polnisch województwo lubelskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, die die Republik Polen gliedern. Sie liegt im östlichen Teil Polens und umfasst mehrere historische Regionen: Kleinpolen mit der Ziemia Lubelska und Ziemia Łukowska sowie Polesien, Rotruthenien und den südlichen Teil Podlachiens.

Im Osten grenzt die Woiwodschaft Lublin an Belarus und an die Ukraine. Hauptstadt ist das namensgebende Lublin.
Happiness Begins
Happiness Begins ist das fünfte Studioalbum der US-amerikanischen Band Jonas Brothers. Es erschien am 7. Juni 2019 beim Label Republic Records als Comeback-Album nach ihrer Pause, zehn Jahre nach dem Studioalbum Lines, Vines and Trying Times und sechs Jahre nach dem letzten Livealbum Live. Es erreichte Platz eins in den Billboard 200 mit der bis dahin größten Verkaufswoche eines Albums seit 2017.

Republic Records
Republic Records ist ein US-amerikanisches Plattenlabel mit Sitz in New York City, das seit 2000 zur Universal Music Group gehört. Es wurde 1994 von den Brüdern Monte und Avery Lipman als Independent-Label gegründet. 2006 erfolgte eine Umbenennung in Universal Republic Records, die im Jahr 2012 wieder rückgängig gemacht wurde.

Das Unternehmen zählt in den Vereinigten Staaten und darüber hinaus zu den erfolgreichsten Labels des 21. Jahrhunderts und wurde von der Musikzeitschrift Billboard seit 2011 insgesamt neunmal als Label of the Year ausgezeichnet.
Wörwag Pharma
Die Wörwag Pharma GmbH & Co. KG ist ein mittelständisches familiengeführtes Pharmaunternehmen mit Sitz in Böblingen und Niederlassungen in Asien, Europa und Südamerika. Die Firma wurde 1971 von Fritz Wörwag in Stuttgart gegründet und vertreibt sowohl verschreibungspflichtige als auch rezeptfreie Präparate sowie Nahrungsergänzungsmittel. Wörwag Pharma hat sich auf sogenannte „Biofaktoren“ spezialisiert, wozu beispielsweise Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente gehören.

Nahrungsergänzungsmittel
Nahrungsergänzungsmittel (oft als NEM abgekürzt) sind Lebensmittel-Produkte, die zur ergänzenden Versorgung des menschlichen Stoffwechsels mit bestimmten Nährstoffen wie Vitaminen oder Mineralstoffen gedacht sind. Sie enthalten diese in konzentrierter und dosierter Form, weshalb sie meist in lebensmitteluntypischer Form wie Tabletten, Trinkampullen oder Kapseln angeboten werden. Dennoch unterscheiden sie sich rechtlich und in ihrem Zweck deutlich von Arzneimitteln. So dürfen sie weder gesundheitlich unerwünschte Wirkungen haben noch damit beworben werden, Krankheiten zu heilen oder zu lindern. Auf Erwachsene, die sich nicht mangelernähren, haben Nahrungsergänzungsmittel keine gesundheitsfördernde Wirkung.
Kapuzinerprovinz Österreich-Südtirol
Die Kapuzinerprovinz Österreich-Südtirol war eine Provinz im Kapuzinerorden. Sie bestand von 2011 bis 2022, der Sitz des Provinzialats war das Kapuzinerkloster Innsbruck. Die Provinz umfasste zuletzt  15 Niederlassungen. Patron der Provinz war der heilige Laurentius von Brindisi.

Kapuzinerkloster Wien
Das Kapuzinerkloster Wien ist eine Niederlassung von Ordensbrüdern der Kapuziner in Wien. Zusammen mit der Kapuzinerkirche befindet sie sich in der Wiener Innenstadt am Neuen Markt. Unter der Klosteranlage erstreckt sich die Kapuzinergruft, die Grablege der Habsburger.
Derschawino (Kaliningrad)
Derschawino (russisch Державино, deutsch Groß Laßeningken, 1936–1938 Groß Lascheningken, 1938–1939 Groß Laschnicken, 1939–1945 Laschnicken, litauisch Lašininkkai) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Tschernjachowsk im Rajon Tschernjachowsk.

Rajon Tschernjachowsk
Der Rajon Tschernjachowsk ist eine Verwaltungseinheit in der russischen Oblast Kaliningrad. Er liegt im Zentrum der Oblast.

Seit 2016 besteht der Rajon nur noch administrativ-territorial und wird mit Administrativer Rajon Tschernjachowsk (russisch Черняховский административный район) bezeichnet. Die kommunale Selbstverwaltung wird als Munizipalkreis organisiert, dessen Verwaltungssitz die Stadt Tschernjachowsk (Insterburg) ist.
Renatus Sachs
Renatus Sachs (* 20. Dezember 1899 in Modelshausen bei Augsburg; † 20. November 1964 in München; eigentlich Theodor Müller) war ein deutscher Dichter und Jurist, Senatspräsident am Bayerischen Obersten Landesgericht. Das Pseudonym „Renatus Sachs“ steht für den wiederauferstandenen Hans Sachs.

Bayerisches Oberstes Landesgericht
Das Bayerische Oberste Landesgericht (BayObLG) mit Sitz in München und Außensenaten in Nürnberg und Bamberg ist das oberste ordentliche Gericht des Freistaates Bayern. Seine Vorgängergerichte gehen zurück bis auf das Jahr 1625. Ab 1879 war es mit Inkrafttreten der Reichsjustizgesetze unter seiner heutigen Bezeichnung das einzige oberste Landesgericht in Deutschland nach § 8 EGGVG. 1935 durch die nationalsozialistischen Machthaber aufgelöst, wurde es nach dem Zweiten Weltkrieg wiedererrichtet und hatte seinen Sitz in München. 2006 wurde es aufgelöst. Auf Initiative des Ministerpräsidenten Markus Söder beschloss der Bayerische Landtag 2018, das Gericht zum 15. September desselben Jahres wieder einzurichten.
Discocactus pseudoinsignis
Discocactus pseudoinsignis ist eine Pflanzenart aus der Gattung Discocactus in der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton pseudoinsignis leitet sich vom griechischen Wort pseudo für ‚falsch‘ und der Ähnlichkeit mit der Art Discocactus insignis ab.

Discocactus placentiformis
Discocactus placentiformis ist eine Pflanzenart aus der Gattung Discocactus in der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton placentiformis leitet sich von den lateinischen Worten placenta für ‚Kuchen‘ sowie -formis für ‚-geformt‘ ab und verweist auf die abgeflacht kugelförmigen Triebe der Art.
Liv Ullmann
Liv Johanne Ullmann (* 16. Dezember 1938 in Tokio, Japan) ist eine international bekannte norwegische Schauspielerin und Regisseurin. Ihre bekanntesten Filmauftritte hatte sie in Filmdramen von Ingmar Bergman, etwa in Persona, Szenen einer Ehe, Schreie und Flüstern und Von Angesicht zu Angesicht, sowie in Jan Troells Emigranten und Das neue Land. Sie spielte überwiegend in Norwegen, Schweden und zeitweilig in den USA; ihre Arbeitssprachen sind Norwegisch, Schwedisch und Englisch.

Das neue Land (1972)
Das neue Land (Originaltitel: Nybyggarna) ist ein schwedisches Filmepos, in dem die im Vorgänger Emigranten geschilderten Erlebnisse der schwedischen Auswandererfamilien nach den Erzählungen von Vilhelm Moberg fortgesetzt werden. Der von Jan Troell inszenierte Film wurde auch in einer längeren, zweiteiligen Fernseh-Version gezeigt und unter dem Titel Die Neubürger aufgeführt. 1981 liefen Emigranten und Das neue Land als vierteilige Miniserie unter dem Titel Die Auswanderer im ZDF.
Telma Reca
Telma Reca (* 8. Januar 1904 in San Juan, Argentinien; † 16. Juni 1979 in Buenos Aires, Argentinien) war eine argentinische Medizinerin, Psychiaterin  und Hochschullehrerin. Sie war die erste ordentliche Professorin für Psychologie an der Universidad de Buenos Aires (UBA). Sie gründete 1934 das Centro de Psicología y Psicopatología de la Edad Evolutiva, welches eines der ersten Zentren dieser Art in Lateinamerika war, das sich auf psychologische und psychiatrische Hilfe für Kinder konzentrierte.

Universidad de Buenos Aires
Die Universidad de Buenos Aires (UBA, deutsch Universität Buenos Aires) ist die größte Universität in Argentinien. Sie wurde am 12. August 1821 gegründet und besteht aus 14 Fakultäten, 6 Kliniken, 10 Museen und den Oberschulen Colegio Nacional de Buenos Aires, Instituto Libre de Segunda Enseñanza und Escuela Superior de Comercio Carlos Pellegrini.

Trotz ihrer Größe gibt es keinen zentralen Campus. Es existierten zwar Pläne für eine Ciudad Universitaria, eine Universitäts„stadt“, aber diese wurden aus Geldmangel nie vollständig umgesetzt. Zurzeit befinden sich drei der 14 Fakultäten auf diesem Campus am nordöstlichen Rand der Stadt. Die anderen Fakultäten sind über die gesamte Stadt verteilt.

Laut QS World University Ranking 2024 ist die UBA die beste Universität Lateinamerikas und belegt Platz 71 weltweit.
Stuart Shaw
Stuart Shaw (* 19. November 1977) ist ein australischer Radrennfahrer.

Stuart Shaw begann seine Karriere 2005 bei dem Continental Team MG XPower-BigPond. In seinem ersten Jahr gewann er jeweils eine Etappe bei der Tour of Gippsland, bei der Tour of Tasmania und bei der Tour of the Murray River. Seit 2006 fährt er für das Professional Continental Team Drapac Porsche. In seiner ersten Saison dort war er auf einem Teilstück der Tour of Wellington und auf zwei Etappen der Tour de Korea erfolgreich. Im nächsten Jahr gewann er eine Etappe bei der Canberra Tour und eine Etappe und die Gesamtwertung bei der Tour of Perth.

Tour de Korea
Die Tour de Korea (dt. Korea-Rundfahrt) war ein südkoreanisches Straßenradrennen.

Das Rennen wurde als Etappenrennen ausgetragen. Es zählte zur UCI Asia Tour und war in die Kategorie 2.2 eingestuft. Die Strecke war um die 1.500 Kilometer lang und damit das längste Radrennen in Asien. Es wurde vom nationalen Radsportverband, der Korea Cycling Federation, unterstützt. Im Jahre 2008 wurde die Rennstrecke um Strecken in Japan erweitert und das Rennen in jenem Jahr Tour de Korea-Japan genannt.

Zwischenzeitlich ist die Rundfahrt in die Kategorie 2.1 hochgestuft worden.
Magistrat Reuter (Groß-Berlin)
Der Magistrat Reuter bildete vom 17. April bis 18. August 1947 inoffiziell die Stadtverwaltung von Groß-Berlin unter Ernst Reuter. Der Magistrat wurde von der Sowjetunion abgelehnt. Nach Stellvertreterlösungen wählte die Stadtversammlung am 24. Juni 1947 Reuter zum Oberbürgermeister. Dadurch kam es zu einem Machtkampf in der Alliierten Kommandantur, und Reuter wurde im August offiziell nicht anerkannt. Daher wurde der Magistrat Schroeder gebildet.

Magistrat Schroeder
Der Magistrat Schroeder unter Louise Schroeder bildete die von allen Alliierten anerkannte Stadtverwaltung von Groß-Berlin vom 8. Mai 1947 bis zum 7. Dezember 1948. Der am 24. Juni 1947 gewählte Ernst Reuter wurde von der Sowjetunion nicht anerkannt und daher von Schroeder kommissarisch vertreten.
Hovslund Stationsby
Hovslund Stationsby (deutsch Haberslund Bahnhof) ist ein Ort mit 294 Einwohnern (1. Januar 2023) im Norden der süddänischen Aabenraa Kommune. Hovslund Stationsby befindet sich (Luftlinie) etwa 7 km nördlich von Rødekro, 11 km nordwestlich von Aabenraa und 16 km südwestlich von Haderslev im Øster Løgum Sogn.

Aabenraa
Aabenraa oder Åbenrå anhörenⓘ (Aussprache [⁠o⁠b̥ənˈʁo⁠ːˀ], deutsch Apenrade, südjütisch Affenråe) ist eine dänische Stadt in der Region Syddanmark mit 16.500 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2025). Sie liegt etwa 30 Kilometer nördlich von Flensburg an einem Meeresarm der Ostsee, der Apenrader Förde. Mit ihrem Seehafen, dem Aabenraa Havn, hat die Stadt eine lange Tradition als Seefahrerstadt und Werftstandort.

Aabenraa ist Hauptort und Verwaltungssitz der Aabenraa Kommune. Außerdem befindet sich hier die Hauptstelle der staatlichen Familienrechtsagentur Familieretshuset.
Ty Montgomery
Tyler Anthony Montgomery II (* 22. Januar 1993 in Jackson, Mississippi) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler, der als Runningback und als Wide Receiver eingesetzt wird. Er spielt bei den New England Patriots in der National Football League (NFL).

Wide Receiver
Der Wide Receiver (WR), seltener Wideout, ist eine Position im American Football, Canadian Football und Arena Football. Seine Hauptaufgabe ist das Passempfangen vom Quarterback oder einem anderen Passgeber. Früher wurde der Wide Receiver auch als End bezeichnet.
Águia de Marabá FC
Der Águia de Marabá FC ist ein 2007 gegründeter Fußballverein aus Marabá im brasilianischen Bundesstaat Pará.

Aktuell spielt der Verein in der vierten brasilianischen Liga, der Série D, sowie in der Staatsmeisterschaft von Pará.

Der Verein ist auch unter den Namen Águia oder Azulão bekannt.

Staatsmeisterschaft von Pará
Die Staatsmeisterschaft von Pará ist die jährliche Meisterschaft der Fußballvereine des Bundesstaates Pará (port: Campeonato Paraense de Futebol) in Brasilien. Sie wurde erstmals 1908 ausgetragen und ist damit einer ältesten Fußballwettbewerb Brasiliens und wird von der Federação Paraense de Futebol (FPF) organisiert.

Im Unterschied zu europäischen Meisterschaften nehmen die besten Vereine sowohl an der landesweiten Meisterschaft, die in der zweiten Jahreshälfte stattfindet, als auch an den jeweiligen Staatsmeisterschaften, die im ersten Halbjahr abgehalten werden, teil. Die Staatsmeisterschaft dient aktuell als Qualifikationsturnier für die Copa do Brasil und die Série D, die vierte nationale Liga. In der Vergangenheit auch für andere Ligen der brasilianischen Meisterschaft.
Brömserhof (Rüdesheim am Rhein)
Der Brömserhof ist ein ehemaliger Adelssitz und Gutshof in der Oberstraße in Rüdesheim am Rhein. Die Anlage war Stammsitz der Familie Brömser von Rüdesheim, nach der auch die Brömserburg benannt ist.

Im 16. und 17. Jahrhundert wurde ein spätmittelalterliches Festes Haus von mehreren Familiengenerationen zu einer schlossartigen Anlage im Stil der Renaissance und des Barocks um- und ausgebaut. Nach Aussterben der Familie Brömser von Rüdesheim im Jahr 1668 kam das Anwesen über verschiedene Adelsgeschlechter schließlich an Sophie von Coudenhoven, die es in den 1830er Jahren an Privatleute veräußerte. Zu Beginn der 1850er Jahre teilweise von der Stadt Rüdesheim angekauft, wurde der Brömserhof nachfolgend durch soziale Einrichtungen genutzt. Nach Beschädigungen im Zweiten Weltkrieg, Teilabrissen und langem Leerstand ist dort seit 1975 Siegfrieds Mechanisches Musikkabinett, ein Museum für mechanische Musikinstrumente beheimatet.

Festes Haus
Als Festes Haus (französisch maison forte, englisch fortified house) wird in der Burgenforschung ein bedingt wehrhaftes Gebäude mit relativ starken Mauern bezeichnet, das – ähnlich wie der Wohnturm – dem adligen Besitzer zu Wohn-, Wehr- und Repräsentationszwecken diente. Das so bezeichnete Gebäude kann Teil einer größeren Burg sein oder einzeln stehen. „Feste Häuser“ sind spätestens seit dem 10. Jahrhundert nachweisbar. In der Frühen Neuzeit (16. und 17. Jahrhundert) kam ein vergleichbarer Haustyp wieder vermehrt in Gebrauch, der als leicht bewehrter Adelssitz genutzt wurde.
Iron Rattler
Iron Rattler in Six Flags Fiesta Texas (San Antonio, Texas, USA) ist eine an das Gelände angepasste Stahlachterbahn vom Modell IBox Track des Herstellers Rocky Mountain Construction, die am 25. Mai 2013 eröffnet wurde. Sie wurde an der Stelle errichtet, an der zuvor die Bahn The Rattler ihre Runden fuhr. Im Jahr 2022 fuhr die Bahn unter dem Namen iron Siebert.

Die 995,5 m lange Strecke erreicht eine Höhe von 54,6 m und besitzt eine 52,1 m hohe erste Abfahrt von 81°. Daneben besitzt sie einige weitere interessante Fahrelemente, wie eine 110° übergeneigte Kurve, eine 95° übergeneigte Kurve, einer Zero-g-Roll, eine 98° übergeneigte Kurve, eine 93° übergeneigte Kurve, sowie einen Tunnel, der durch eine Kalksteinmine führt.

Achterbahnelemente
Im Achterbahnbau sind heute viele Fahrelemente möglich. Da für viele Exportprojekte keine adäquaten deutschsprachigen Begriffe geprägt wurden, sind meist englische Ausdrücke gebräuchlich.

Oft werden Begriffe des Kunstflugs verwendet, da die Wagen in einigen Elementen ähnliche Figuren abfahren, wie ein Kunstflieger sie fliegt.
Guido Köstermeyer
Guido Köstermeyer (* 30. März 1968 in Minden) ist ein deutscher Kletterer und Autor.

Köstermeyer gelang 1989 die erste Wiederholung der Route Wallstreet, die von Wolfgang Güllich 1987 erstbegangen worden war. Auch als Erstbegeher und in Wettkämpfen war er erfolgreich, unter anderem gelang ihm als erster Deutscher ein Sieg bei einem Weltcup. Im alpinen Sportklettern konnte Guido unter anderem Onsightbegehungen vom Weg durch den Fisch (Marmolada, UIAA 9-) und der Alpenliebe (Drei Zinnen, 9) sowie eine Rotpunktbegehung der Hoabuachenen (Urlkopf, 10-) für sich verbuchen.
Von 1998 bis 2000 trainierte Köstermeyer die deutsche Sportkletternationalmannschaft. Außerdem veröffentlichte er mehrere Bücher zum Thema Klettertraining und ist Leiter des Hochschulsports an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg. Am 19. März 2011 wurde er im Rahmen der turnusmäßigen Verbandsratssitzung des Deutschen Alpenvereins zu dessen Vizepräsidenten gewählt.

Wolfgang Güllich
Wolfgang Güllich (* 24. Oktober 1960 in Ludwigshafen am Rhein; † 31. August 1992 bei Ingolstadt) war ein deutscher Sportkletterer und Expeditionsbergsteiger. Er gehörte in den 1980er Jahren zu den einflussreichsten und besten Kletterern in der damals noch jungen Sportart. Güllich setzte mit zahlreichen Erstbegehungen extrem schwieriger Kletterrouten Maßstäbe, die teilweise bis heute nur von wenigen Spitzenkletterern erreicht werden. Er starb 1992 an den Folgen eines Autounfalls.
Hans Hafenbrack
Hans Hafenbrack (* 10. Oktober 1936 in Stuttgart) ist ein deutscher Journalist und Theologe.

Hafenbrack war von 1981 bis 1998 der Chefredakteur der Zentralredaktion des Evangelischen Pressedienstes (epd) in Frankfurt am Main. Bis 1981 war er Stadt-Pfarrer der evangelischen Gemeinde in Bad Mergentheim. Hafenbrack erforschte die Geschichte der Nachrichtenagentur und deckte dabei die Fälschung auf, der Epd sei 1937 verboten worden. Tatsächlich stand der Epd unter Focko Lüpsen bis 1941 im Dienst der NS-Propaganda. Diese Entdeckung hatte der epd im Jahr 2002 öffentlich gemacht. Im Juni 2004 war Hafenbracks Buch über die Geschichte des Evangelischen Pressedienstes erschienen. Die Studie, die auf Quellenfunden und Interviews mit Zeitzeugen beruht, umfasst 663 Seiten. Die Ehrenpromotion wurde Hans Hafenbrack 2005 beim Institutstag der Dortmunder Journalistik verliehen.

Focko Lüpsen
Focko Johannes Lüpsen (* 22. Mai 1898 in Burweg; † 31. März 1977 in Bielefeld) war ein deutscher Journalist und Verleger. Als langjähriger Leiter des Evangelischen Pressedienstes (epd) gehörte er zu den einflussreichsten Publizisten seiner Zeit.
Zezuty
Zezuty (deutsch Sensutten) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Gmina Olsztynek (Stadt- und Landgemeinde Hohenstein i. Ostpr.) im Powiat Olsztyński (Kreis Allenstein).

St. Nikolaus (Mańki)
Die St.-Nikolaus-Kirche in Mańki (deutsch Manchengut) ist ein Bauwerk aus dem 16. Jahrhundert, das im letzten Drittel des 18. Jahrhunderts aus- und umgestaltet wurde. Ihr Holzturm gilt als einer der schönsten Turmgestaltungen in Ostpreußen. Bis 1947 war sie das zentrale Gotteshaus des evangelischen Kirchspiels Manchengut, wurde danach von griechisch-katholischen Gläubigen genutzt und ist heute eine römisch-katholische Filialkirche der Pfarrei Biesal (Biessellen) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren.
Protrusion Rod
Der Protrusion Rod (engl. protrusive = hervorstehend/herausragend, rod = Rute, Stab, dt. so viel wie herausragendes Stäbchen) ist ein in der Kriminaltechnik gebräuchliches glasfaserverstärktes Kunststoffröhrchen, das im Rahmen der Spurensicherung und Tatrekonstruktion eingesetzt wird, um die Schussrichtung beziehungsweise den Einschusswinkel nach Schusswaffengebrauch zu ermitteln. Die Stäbchen gibt es mit unterschiedlichem Durchmesser für unterschiedliche Kaliber. Sie werden in den ungestörten Schusskanal eingeführt und machen dann die Flugbahn des Projektils im Inneren des Zielobjekts deutlich.

Die Stäbchen wurden beispielsweise nach der Geiselnahme von München 1972 eingesetzt.

Auf den Standort des Schützen kann man auch mit einem 3-D-Laserscanner-Verfahren rückschließen.

Technische Formspuren
Als Technische Formspuren werden Formveränderungen an einem Objekt bezeichnet, die durch einen Spurensetzer verursacht wurden. Aus der formmäßigen Beschaffenheit der Spur können in der Kriminalistik Schlussfolgerungen gezogen werden. Die Lehre der technischen Formspuren wird auch als Trassologie bezeichnet.
Copa Sudamericana 2019
Die Copa Sudamericana 2019 war die 18. Ausspielung des nach der Copa Libertadores zweitwichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. Wie im Vorjahr nahmen insgesamt 54 Mannschaften aus den 10 Mitgliedsverbänden der CONMEBOL teil, darunter 10 ausgeschiedene Mannschaften aus dem laufenden Wettbewerb der Copa Libertadores 2019. Zum dritten Mal wurde der Wettbewerb auch analog zur Libertadores 2019 über das ganze Kalenderjahr ausgetragen. Aus Argentinien und Brasilien qualifizierten sich jeweils sechs, aus den übrigen 8 Ländern jeweils 4 Teilnehmer direkt für den Wettbewerb.

Sieger des Wettbewerbs wurde die Independiente del Valle aus Ecuador. Erstmals wurde das Finale nicht aufgeteilt in Hin- und Rückspiel ausgetragen, sondern in einer einzigen Partie. Austragungsort war das Estadio General Pablo Rojas in Asunción.

Copa Libertadores
Die CONMEBOL Libertadores, auch Copa Libertadores (deutsch Befreierpokal) genannt, ist der wichtigste südamerikanische Vereinsfußballwettbewerb, vergleichbar mit der europäischen Champions League. Ursprünglich wurde er von 1960 bis 1964 als Copa Campeones de América ausgetragen. Bis 2016 wurde von Januar bis August gespielt. Organisiert wird der Wettbewerb vom Südamerikanischen Fußball-Verband (CONMEBOL). Von 1998 bis 2016 nahmen auch mexikanische Mannschaften daran teil. Der Sieger qualifiziert sich für die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft und für die kommende Copa Libertadores, zudem tritt er gegen den Gewinner der Copa Sudamericana um die Recopa Sudamericana, das Pendant zum UEFA Super Cup, an.