hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geschlossenes System
Ein geschlossenes System ist ein thermodynamisches System, über dessen Systemgrenzen keine Materie treten kann. Im Gegensatz zu abgeschlossenen Systemen ist ein Energieaustausch mit der Umgebung jedoch möglich. Anschaulich kann man sich ein geschlossenes System als einen dichten Behälter vorstellen, der jedoch verformbar ist und Wände besitzt, die thermisch leitfähig sind. Der erste Hauptsatz der Thermodynamik lautet für geschlossene Systeme:

In Worten: Die Änderung der inneren Energie ist gleich der Summe aus zugeführter Arbeit (z. B. durch Kompression) und zugeführter Wärme (z. B. durch Wärmeleitung). Die Entropie nimmt in geschlossenen Systemen durch aufgenommene Wärme und dissipierte Arbeit zu:

Außerdem gilt im Rahmen der klassischen Physik Massenerhaltung:

In der relativistischen Physik führt jedoch die Abnahme des Energieinhalts des Systems automatisch auch zur Abnahme der Masse des Systems (siehe Masse-Energie-Äquivalenz).

Erster Hauptsatz der Thermodynamik
Der Erste Hauptsatz der Thermodynamik beschreibt die Energieerhaltung in thermodynamischen Systemen. Er sagt aus, dass die Energie eines abgeschlossenen Systems konstant ist. Ausgehend von dieser Aussage lässt sich die Energiebilanz bilden: In einem geschlossenen System ist die Summe der inneren und äußeren Energie die Summe der am System verrichteten oder dem System entnommenen Arbeit und Wärme. Im offenen System müssen zusätzlich Volumenarbeit und mit Massenströmen zu- oder abgeführte Energien betrachtet werden. Bei stationären Prozessen und Kreisprozessen wird die Energiebilanz vereinfacht, da es keine zeitliche Änderung der Zustandsgrößen gibt.
Gotzentalalm
Die Gotzentalalm ist eine Alm mit mehreren Almhütten im Berchtesgadener Land am Königssee.

Sie liegt unterhalb der Gotzenalm in den Gotzenbergen, dem westlichen Teil des Hagengebirges innerhalb der Berchtesgadener Alpen, und von ihr aus beginnt ein langer, kurvenreicher Fahrweg, der hinauf zur Gotzenalm führt und im Sommer von vielen Mountainbikern befahren wird. Von der 1110 m ü. NHN hoch gelegenen Alm kann man bis zum Kessel (605 m) hinab wandern.
Zur Gotzenalm müssen von hier noch vier Kilometer und über 600 Höhenmeter aufwärts überwunden werden.

Hagengebirge
Das Hagengebirge ist ein Gebirgsstock der Berchtesgadener Alpen. Es liegt überwiegend im österreichischen Bundesland Salzburg, das westliche Viertel im bayerischen Landkreis Berchtesgadener Land. Die steile Westflanke des Hagengebirges fällt rund 1700 Höhenmeter zum Kessel des Königssees ab.
Sender Kreuzberg
Der Sender Kreuzberg ist eine seit 1951 existierende Sendeanlage des Bayerischen Rundfunks auf dem Kreuzberg, einem 927,8 m ü. NHN hohen Berg nahe Bischofsheim in der Rhön im bayerischen Landkreis Rhön-Grabfeld des deutschen Mittelgebirges Rhön.

Der Sendemast des Senders ist knapp 227 m hoch. Ausgestrahlt werden UKW-Rundfunk sowie digitale Radio- und Fernsehprogramme. Zudem wird der Mast auch von zahlreichen Funknetzbetreibern genutzt.

Der Sendemast auf dem Kreuzberg stellt das höchste Bauwerk im Regierungsbezirk Unterfranken dar, er ist der zweithöchste Sendemast des Bayerischen Rundfunks und der vierthöchste Sender Bayerns. Die Mastspitze des Senders ist die höchste Landmarke Unterfrankens mit knapp 1.155 m.

Rhön
Die Rhön [ˈʁøːn] ⓘ ist ein etwa 1500 km² großes Mittelgebirge im Grenzgebiet der deutschen Länder Bayern, Hessen und Thüringen. Der Großteil seines Kerngebietes, in Bayern jedoch auch Teile seiner nichtvulkanischen, südlichen Abdachung, liegen im rund 2433 km² großen Biosphärenreservat Rhön. Das Gebirge im äußersten Südosten des (hier länderübergreifenden) Osthessischen Berglandes ist überwiegend vulkanischen Ursprungs. Der höchste Berg der Rhön ist mit 950 m ü. NHN die im hessischen Bereich liegende Wasserkuppe, die auch der höchste Berg Hessens ist. Es befinden sich mehrere Skigebiete in der Rhön.
Petra Maier
Petra Maier (geboren am 22. August 1972 im Süden von Berlin) ist eine deutsche Ingenieurwissenschaftlerin. Sie ist Professorin für Werkstoff- und Fertigungstechnik und war Rektorin der Hochschule Stralsund von 09.2018 bis 02.2023. Aktuell ist sie Prodekanin und Gleichstellungsbeauftragte der Fakultät für Maschinenbau an der Hochschule Stralsund. Seit 10.2022 ist sie Lise-Meitner Professorin an der Universität Lund in Schweden.

Materialwissenschaft und Werkstofftechnik
Materialwissenschaft und Werkstofftechnik (kurz: MatWerk, auch: Werkstoffwissenschaft oder Werkstoffkunde) ist ein interdisziplinäres Fachgebiet, das sich mit der Erforschung und Entwicklung von Materialien und Werkstoffen befasst; aus Werkstoffen werden technisch relevante Bauteile hergestellt.
Maruwan Ôike
Maruwan Ôike (japanisch 丸湾大池 ‚Runde Bucht, großer See‘; norwegisch Hettevatnet) ist ein kleiner See an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er liegt auf der Landspitze Rundvågshetta am südöstlichen Ufer der Lützow-Holm-Bucht.

Luftaufnahmen und Vermessungen im Rahmen japanischer Antarktisexpeditionen zwischen 1971 und 1975 dienten seiner Kartierung. Japanische Wissenschaftler benannten ihn 1988 in Anlehnung an die Benennung der benachbarten Bucht Rundvåg. Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn dagegen 1989 in Anlehnung an die Benennung der Landspitze, auf der er sich befindet.

Lützow-Holm-Bucht
Die Lützow-Holm-Bucht (englisch Lützow-Holm Bay, norwegisch Lützow-Holmfjord und Lützow-Holmbukta) ist eine an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Landes gelegene Bucht. Sie liegt etwa zwischen 30° und 45° E und 60° bis 70° S und wird im Osten durch die Kronprinz-Olav-Küste, im Westen durch die Riiser-Larsen-Halbinsel begrenzt.

Benannt wurde die Bucht nach dem norwegischen Piloten Finn Lützow-Holm (1890–1950). Dieser war maßgeblich an der vom norwegischen Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierten Antarktisexpedition mit dem Schiff Norvegia (1929–1930) beteiligt, die diese Region erforschte und kartierte.

Seit 1957 befindet sich auf der Ost-Ongul-Insel am östlichen Ende der Bucht die japanische Shōwa-Station.
Operation Torch
Operation Torch (ursprünglich Operation Gymnast) war der Deckname für die alliierte Landung in Französisch-Nordafrika während des Zweiten Weltkrieges. Die Operation begann am 8. November 1942 und war die erste große amphibische Invasion der Alliierten im Krieg. Ziel von Operation Torch war es, eine zweite Front gegen die Achsenmächte zu eröffnen und den Druck auf das Deutsche Reich und seine Verbündeten zu erhöhen. Die Operation wurde von den Vereinigten Staaten und dem Vereinigten Königreich gemeinsam geplant und durchgeführt.

Ranger (Schiff, 1934)
Die USS Ranger (CV-4) war der erste US-amerikanische Flugzeugträger, der auch als solcher geplant und von der Newport News Shipbuilding & Drydock Company Werft in Virginia gebaut wurde. Bemerkenswert waren die sechs umlegbaren Schornsteine.
Flussgebietseinheit Leitha, Raab und Rabnitz
Die Flussgebietseinheit Leitha, Raab und Rabnitz (Code LRR) ist eine im Rahmen der Umsetzung der EU-Wasserrahmenrichtlinie gemäß dem österreichischen Wasserrechtsgesetz festgelegte nationale Flussgebietseinheit, welche die Einzugsgebiete der Leitha, Rabnitz und Raab sowie die Zuflüsse des Neusiedler Sees und des künstlich angelegten Einser-Kanals in Österreich umfasst. Es erstreckt sich von den jeweiligen Quellen der Gewässer bis zur burgenländisch-slowenischen und burgenländisch-ungarischen Grenze.

Flussgebietseinheit
Die Flussgebietseinheit (FGE) ist ein Begriff aus der EU-Wasserrahmenrichtlinie. Es sind die Einzugsgebiete der Flüsse, den Staaten zugeordnet, und Kleingebiete zu systematischen Gruppen zusammengefasst.
American Music Awards 1997
Die 24. American Music Awards wurden von der American Broadcasting Company (ABC) am 27. Januar 1997 ausgestrahlt. Die Veranstaltung fand im Shrine Auditorium in Los Angeles, Kalifornien statt. Die Moderation übernahm Sinbad.

Die meisten Preise gewannen Toni Braxton, Alanis Morissette und Whitney Houston mit je zwei Awards. Mariah Carey führte mit fünf Nominierungen zwar die Nominierungsliste an, ging bei der Verleihung aber leer aus.

Shrine Auditorium
Das Shrine Auditorium, auch als Al Malaikah Temple bekannt, im Stadtteil University Park in Los Angeles, Kalifornien ist ein großes, denkmalgeschütztes Veranstaltungsgebäude und ein regionales Zentrum der Shriners, einer freimaurerischen Organisation. Wie alle Bauten der Shriner fällt es durch seine orientalisierende architektonische Gestaltung auf.
Wettertafel
Eine Wettertafel ist ein Hinweisschild, das im Untertagebergbau zur optischen Darstellung der Wetterdaten des entsprechenden Grubenbaus dient. Die einzelnen Wettertafeln werden an den vorgeschriebenen Wettermeßstellen, dies sind besonders markierte Punkte für die Wettermessungen im Grubengebäude, aufgehängt. Die Wettertafel stellt den Stammbaum der Wetter dar und ist für den Wettersteiger ein Hilfsmittel  bei der Regulierung der Bewetterung.

Wetter (Bergbau)
Die Wetter sind im Bergbau alle im Grubengebäude eines Bergwerks befindlichen Gase. Diese bestehen in allererster Linie aus Luft, ergänzt durch Beimengungen, die der Grube aus dem umgebenden Gebirge zuströmen.
Switzerland’s next Topmodel
Switzerland’s next Topmodel  (abgekürzt: SNTM) ist eine Castingshow des Fernsehsenders ProSieben Schweiz.

Die Sendung basiert auf dem US-amerikanischen Next-Topmodel-Format. Produktionsfirma ist RedSeven, die auch die deutschsprachigen Adaptionen Germany’s Next Topmodel und Austria’s Next Topmodel umsetzt. Moderiert wird die Sendung vom Schweizer Model Manuela Frey.

Castingshow
Eine Castingshow, auch Auswahlschau, Talentschau oder Talentshow, ist eine öffentliche Veranstaltung oder Fernsehsendung, die sich mit dem Casting potenzieller Sänger, Tänzer, Models, Akrobaten und Ähnlichem befasst.
Sex in der Schwangerschaft
Sex in der Schwangerschaft bezeichnet alle Sexualpraktiken, die die Partner während dieser Zeit ausüben. Das Verhalten verändert sich im Verlauf der Schwangerschaft, wobei sich im zweiten und noch mehr im dritten Trimenon für den vaginalen Intimverkehr gewisse Einschränkungen ergeben. Aus gynäkologischer Sicht spricht meist nichts dagegen, dass schwangere Frauen weiterhin verschiedene Formen von Geschlechtsverkehr einschließlich Vaginalsex haben.

Vaginalverkehr
Vaginalverkehr (coitus per vaginam) ist ein Sexualakt beim Menschen, bei dem ein erigierter Penis in eine Vagina eingeführt wird. Der Vaginalverkehr ist die häufigste Form des Geschlechtsverkehrs zwischen Mann und Frau.
Deutsche Zwangsarbeiter nach 1945
Deutsche Zwangsarbeiter nach 1945 waren deutsche Kriegsgefangene des Zweiten Weltkrieges und Zivilpersonen, die von den Siegermächten zur Zwangsarbeit verpflichtet wurden. Der Wiederaufbau durch den Einsatz deutscher Arbeitskräfte in den kriegszerstörten Gebieten diente neben der Demontage in den Besatzungszonen und der Beschlagnahme deutschen Auslandsvermögens zur Erfüllung der von den Alliierten erhobenen Ansprüche auf deutsche Reparationen nach dem Zweiten Weltkrieg.

Zivilperson
Eine Zivilperson (von zivil, nicht militärisch, bürgerlich) ist im Humanitären Völkerrecht jede Person, die weder den Streitkräften im weiteren Sinne noch einer levée en masse angehört, grundsätzlich also Personen, die keinen Kombattantenstatus haben, sondern Nichtkombattanten sind (Art. 50, Art. 43 des Zusatzprotokolls zu den Genfer Abkommen vom 12. August 1949 über den Schutz der Opfer internationaler bewaffneter Konflikte – ZP I; Art. 4 A des Genfer Abkommens über die Behandlung der Kriegsgefangenen – III. Genfer Abkommen).
Mikhail Yakovlev
Mikhail Yakovlev (hebräisch מיכאיל יעקובלב; russisch Михаил Сергеевич Яковлев, Michail Sergejewitsch Jakowlew, englisch Mikhail Iakovlev; * 1. September 2000 in Moskau) ist ein israelischer, früher russischer Bahnradsportler, der Rennen in Kurzzeitdisziplinen bestreitet.

Bahnradsport-Europameisterschaften 2021
Die Bahnradsport-Europameisterschaften 2021 fanden vom 5. bis 9. Oktober 2021 im schweizerischen Grenchen statt.

2015 war das Tissot Velodrome schon einmal Austragungsort von Europameisterschaften gewesen.
The Knob
The Knob (englisch für Der Knauf) ist eine markante, kuppelförmige und 40 m hohe Landspitze nahe dem westlichen Ende von Südgeorgien. Sie liegt am Westufer der Elsehul und trennt die Joke Cove im Westen von der östlich liegenden Inner Bay.

Die Kartierung und deskriptive Benennung der Landspitze geht auf Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations im Jahr 1930 zurück.

Elsehul
Die Elsehul ist eine 800 m breite Bucht an der Nordküste Südgeorgiens. Ihre Einfahrt liegt östlich des Post Rock und westlich des Cape Pride. Die Bucht gehört zu den Brutgebieten des Esels- und des Königspinguins sowie zu den Ruheplätzen des Südlichen See-Elefants.

Die Benennung geht auf norwegische Robben- und Walfänger im Zeitraum zwischen 1905 und 1912 zurück.
Aljaksandr Assipkou
Aljaksandr Assipkou (belarussisch Аляксандр Асіпкоў, russisch Александр Осипков/Alexander Ossipkow; * 28. Januar 1997 in Wizebsk, Belarus) ist ein belarussischer Eishockeyspieler, der seit 2023 beim Chimik-SKA Nawapolazk in der belarussischen Extraliga unter Vertrag steht.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2019
Die 83. Eishockey-Weltmeisterschaften der Herren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2019. Das Turnier der Top-Division mit 16 Nationalmannschaften fand vom 10. bis 26. Mai 2019 in der slowakischen Hauptstadt Bratislava und in Košice statt.

Die weiteren Turniere fanden zwischen März und Mai 2019 in Nur-Sultan, Tallinn, Belgrad, Mexiko-Stadt, Sofia und Abu Dhabi statt. Insgesamt nahmen zwischen März und Mai 2019 52 Nationalmannschaften an den sieben Turnieren der Top-Division und der Divisionen I bis III teil. Mit Kirgisistan und Thailand nahmen – wie schon im Vorjahr – zwei Nationen erstmals an einer Weltmeisterschaft teil.
Mark Ridley
Mark Ridley (* 8. September 1956) ist ein britischer Zoologe. Er war Professor an der Emory University und arbeitet heute an der Universität Oxford. Ridley hat ein unter anderem Standardwerke und mehrere populärwissenschaftliche Bücher geschrieben.

Zoologe
Ein Zoologe betreibt Zoologie als Wissenschaft.

Die wissenschaftliche Arbeit kann sowohl im Freiland, im Labor, im Museum, im Zoo als auch in Kombinationen hiervon durchgeführt werden.
Die meisten Zoologen haben heute Biologie als Studienfach studiert. Aber auch Tierärzte, Forstwissenschaftler und Geographen arbeiten zum Teil als Zoologen.
Bevor die Biologie bzw. die Zoologie und die Botanik als eigene Wissenschaftszweige etabliert waren, waren viele Zoologen und Biologen studierte Mediziner.
Der Kleinstadtpoet
Der Kleinstadtpoet ist eine deutsche Filmkomödie des ungarischen Regisseurs Josef von Báky aus dem Jahr 1940. Die Literaturverfilmung basiert auf dem Roman Verkannte Bekannte des Schriftstellers Utz Utermann. In der Hauptrolle verkörpert Paul Kemp den biederen Stadtsekretär Paul Schleemüller.

Literaturverfilmung
Eine Literaturverfilmung, von der Literatur detaillierter als Filmadaption betrachtet, ist die Umsetzung einer literarischen Vorlage im Medium Film. Dabei kann die Ausgangsbasis sowohl eine Kurzgeschichte, eine Erzählung oder ein Roman, aber auch ein Drama sein. Heute wird der Begriff größtenteils nur noch im engsten Sinne für Verfilmungen, deren literarischen Vorlagen ein anerkannt hoher Rang (siehe Bildungskanon) beigemessen wird, verwendet, obwohl weiterhin auch viele andere Filme auf vorher veröffentlichten Texten basieren.
Rumpelstilzchen (2007)
Rumpelstilzchen ist ein österreichisch-deutscher Märchenfilm aus dem Jahr 2007. Er beruht auf dem gleichnamigen Märchen der Brüder Grimm und wurde vom ZDF als Koproduktion mit Provobis, Moviepool und SK-Film für die Filmreihe Märchenperlen produziert.

Märchenperlen
Märchenperlen war der Titel einer Märchenfilmreihe des ZDF und gleichzeitig der Name einer DVD-Serie, in der alle ZDF-Märchenfilme enthalten sind, die vom Sender zwischen 2005 und 2024 produziert wurden.
Pizhou
34.4118Koordinaten: 34° 24′ N, 118° 0′ O

Pizhou (chinesisch 邳州市, Pinyin Pīzhōu Shì) ist eine chinesische kreisfreie Stadt und gehört zur bezirksfreien Stadt Xuzhou in der Provinz Jiangsu. Sie hat eine Fläche von 2.088 km² und zählt 1.458.038 Einwohner (Stand: Zensus 2010). Ihr Hauptort ist die Großgemeinde Yunhe (运河镇).

Die neolithische Dadunzi-Stätte (Dadunzi yizhi 大墩子遗址) steht seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (6-71).

Die Longhai-Bahn verbindet Pizhou mit Lanzhou und Lianyungang.

Lanzhou
Lanzhou (chinesisch 蘭州市 / 兰州市, Pinyin Lánzhōu Shì) ist die Hauptstadt der Provinz Gansu im Nordwesten der Volksrepublik China. Lanzhou liegt am Ufer des Gelben Flusses und ist ein wichtiges Verkehrszentrum und kulturelles Zentrum im Nordwesten Chinas. Aufgrund seiner einzigartigen geografischen Lage war Lanzhou eine bedeutende Stadt an der Seidenstraße und verband den Handel und den kulturellen Austausch zwischen dem chinesischen Inland und Xinjiang. Lanzhou ist nach Xi’an und Ürümqi die drittgrößte Stadt im Nordwesten Chinas. Hierbei gehört Xi’an nach Definition des chinesischen Statistikamts zur Megacity, während Lanzhou und Ürümqi noch zu den Großstädten zählen.
Haus Speersort 12/14
Das Haus Speersort 12/14 war ein Hamburger Bürgerhaus in der Straße Speersort im Gebiet der Hamburger Altstadt. Das Palais wurde 1910 im Zuge der Hamburger Altstadtsanierung abgerissen. Erhalten ist das Portal des Hauses, das Fritz Schumacher als Architekturfragment in das Konzept des Museums für Hamburgische Geschichte einbezogen wurde und sich frei zugänglich an dessen östlicher Seite im Schmuckgarten befindet.

Hamburg-Altstadt
Hamburg-Altstadt (amtlicher Name zur Abgrenzung von Altona-Altstadt) ist ein Stadtteil im Bezirk Hamburg-Mitte der Freien und Hansestadt Hamburg. Zusammen mit der westlich benachbarten Neustadt liegt er innerhalb des Wallrings.
Trenbolon
Trenbolon (ugs. Tren) ist ein synthetisch hergestellter Arzneistoff aus der Gruppe der anabolen Steroide mit mäßig androgener (vermännlichender) und stark anaboler Wirkung. Es wird hauptsächlich in der Rinderzucht eingesetzt. In der Humanmedizin hat Trenbolon heute keine Bedeutung mehr, wird aber missbräuchlich als Dopingmittel zwecks Muskelaufbau und Leistungssteigerung verwendet. Es ist als Nandrolon-Abkömmling ein männliches Sexualhormon.

Muskelaufbau
Muskelaufbau bezeichnet eine Vergrößerung der Muskulatur, die durch Belastungen bei zielgerichtetem Training wie z. B. beim Bodybuilding, oder durch andersartige erhöhte physische Widerstände (Sport, Arbeit etc.) ausgelöst wird. Bei der Anpassung des Muskels durch Muskelaufbau kann zwischen Muskelhypertrophie, der Verdickung vorhandener Muskelfasern, und Muskelhyperplasie, der Neubildung von Muskelfasern, unterschieden werden, wobei Letztere beim Menschen in ihrer Existenz umstritten ist.
Pai-Choi-Gebirge
Das Pai-Choi-Gebirge (oder Paj-Choj, russisch Пай-Хой) ist ein Mittelgebirge im Norden Russlands.

Das Pai-Choi-Gebirge bildet eine nördliche Fortsetzung des Urals und endet im Norden an der Jugorstraße.
Der Höhenzug bildet die Wasserscheide zwischen dem Einzugsgebiet der östlich gelegenen Karasee und dem der westlich gelegenen Barentssee. 
Das Pai-Choi-Gebirge kann daher als Teil der asiatisch-europäischen Grenze betrachtet werden.

Jugorstraße
Die Jugorstraße (russisch Югорский Шар, Jugorski Schar) ist eine Meerenge im äußersten Nordosten Europas. Sie verbindet die Karasee und die Barentssee im Norden Russlands. Sie trennt die Insel Waigatsch vom russischen Festland und ist stellenweise nur zwei Kilometer breit, weitet sich im Nordosten aber auf fast 10 km.

Der Name leitet sich von der alten Bezeichnung „Jugra“ (Югра) oder „Jugorien“ (Югория, Jugorija) ab, welche vom 11. bis 17. Jahrhundert die Region zwischen der Petschora und dem Nordural sowie die Siedlungsgebiete der Chanten und Mansen in Westsibirien bezeichnete.
Nachtkühlung
Bei der Nachtkühlung (in Österreich auch Nachtspülung) wird in den Sommermonaten die Kälte der Nachtluft ins Gebäude geleitet und dort im Baukörper gespeichert, um am Folgetag ein angenehmes, zuträgliches Raumklima zu erreichen. Ziel ist es, nachts den täglichen Wärmeeintrag ins Gebäude zu kompensieren. Die Nachttemperaturen liegen in Mitteleuropa zumeist für 5 Stunden unter 21 °C.

Nachtkälte ist eine erneuerbare Energie, da zur Kälteerzeugung nur das Zusammenspiel von Sonnenstrahlung, Luft und Wasser als unerschöpfliche, natürliche Quellen genutzt wird, siehe auch nächtliche Abkühlung.

Lufttemperatur
Als Lufttemperatur wird jene Temperatur der bodennahen Atmosphäre bezeichnet, die weder von Sonnenstrahlung noch von Bodenwärme oder Wärmeleitung beeinflusst ist.

Die genaue Definition durch Wissenschaftler und Techniker ist je nach Fachgebiet etwas verschieden. In der Meteorologie wird die Lufttemperatur in einer Höhe von zwei Metern gemessen, wofür die klassischen, weiß gestrichenen Wetterhütten (Thermometerhütten) in freier Umgebung dienen.

In der Heizungstechnik und Gebäudeautomation misst man die Außentemperatur, sie wird an einer wandnahen, repräsentativen Stelle ermittelt, ohne die Wandabstrahlung und direkte Sonnenstrahlung mitzumessen.
Kommunalwahlen in Äthiopien 2008
Äthiopien hielt landesweite Wahlen für lokale Niederlassungen für Kebele- und Woreda-Versammlungen am 13. und 20. April 2008 ab.

Es wurden auch Nachwahlen für die Sitze im Stadtrat von Addis Abeba und in der nationalen und regionalen Parlamente abgehalten, die wegen der Weigerung der Koalition für Einheit und Demokratie (Kinijit), gleichzeitig an der Wahl teilzunehmen, frei waren. Per Gesetz hätten die Kommunalwahlen als Teil der allgemeinen Wahlen 2005 stattfinden sollen, doch durch die daraus resultierenden Unruhen wurden sie verschoben.

Nationale Wahlkommission Äthiopiens
Das Nationale Wahldirektorium Äthiopiens (amharisch Yältyop'ya mirrich'a bord, Abkürzung NEBE von englisch National Election Board of Ethiopia) ist eine eigenständige Regierungsagentur, welche die Wahlen in Äthiopien überwacht.

Die Behörde wurde durch die Proklamation Nummer 64/1992 eingerichtet und entspricht in der Regel dem Volksrepräsentantenhaus, dem Unterhaus des äthiopischen Parlaments.
Soba (Alwa)
Soba  wird die Hauptstadt des letzten christlichen mittelalterlichen Reiches Alwa (Alodia) in Nubien genannt. Die Stadt lag am Ostufer des Blauen Nil etwa 22 Kilometer flussaufwärts von dessen Zusammenfluss mit dem Weißen Nil bei Khartum in der Nähe des heutigen Dorfes Soba Sharq (arabisch sharq: „Osten“), daher auch englisch: Soba East.

Blauer Nil
Der Blaue Nil (arabisch النيل الأزرق, DMG an-nīl al-azraq, amharisch ዓባይ Abbai, englisch Blue Nile, Abbay oder Abay) ist neben dem  Weißen Nil einer der beiden Hauptstränge im Flusssystem des Nils. Er verläuft durch Äthiopien und den Sudan. Auch wenn seine Wasserführung im Mittel größer ist als die des Weißen Nil, wird er heute als größter Nebenfluss des Nils betrachtet und weniger als gleichrangiger Quellfluss. Anders als der Blaue Nil stellt der Weiße Nil die zentrale Entwässerungslinie des Einzugsgebietes dar.
Kutlowiza-Gletscher
Der Kutlowiza-Gletscher (bulgarisch ледник Кутловица lednik Kutlowiza) ist ein 9,4 km langer und 4,2 km breiter Gletscher an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. In den Aristotle Mountains fließt er von den Südosthängen des Madrid Dome in südöstlicher Richtung zum Belogradtschik-Gletscher.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1976. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2012 nach der Ortschaft Kutlowiza im Nordosten Bulgariens.

Belogradtschik-Gletscher
Der Belogradtschik-Gletscher (bulgarisch ледник Белоградчик lednik Belogradtschik) ist ein 14 km langer und 5,6 km breiter Gletscher an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. In den südlichen Aristotle Mountains fließt er von den Südosthängen des Madrid Dome südlich des Jeroboam- und westlich des Ambergris-Gletschers in südöstlicher Richtung zum Flask-Gletscher.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1976. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2012 nach der Stadt Belogradtschik im Nordwesten Bulgariens.