hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ineos ABS
INEOS ABS war ein 2007 gegründetes Joint Venture zwischen Lanxess und Ineos, in das der ehemalige Geschäftsbereich Lustran-Polymers aufging.

Ineos ABS war der weltweit drittgrößte Produzent von ABS, einem thermoplastischen Copolymerisat aus Acrylnitril-Butadien-Styrol.
Weitere Produkte waren SAN Styrol-Acrylnitril und ASA Acrylester-Styrol-Acrylnitril.

Die Organisation besaß Produktionsstandorte in Köln (Deutschland), Tarragona (Spanien), Addyston (USA) und Map Ta Phut (Thailand), Nandessari, Moxi und Katol (Indien). Das Unternehmen beschäftigte ca. 1570 Mitarbeiter und erwirtschaftete einen Umsatz von 800 Mio. EUR.

Am 1. Oktober 2009 wurde das Unternehmen vollständig von INEOS übernommen.

Ineos Manufacturing Deutschland
Die Ineos Manufacturing Deutschland GmbH (Eigenschreibweise: INEOS) ist ein Petrochemiekonzern mit Sitz in Köln-Worringen. Derzeit beschäftigt das Unternehmen 2200 Mitarbeiter und ist das größte Chemieunternehmen und der drittgrößte industrielle Arbeitgeber in Köln.
Boston-Marathon 1996
Der Boston-Marathon 1996 war die 100. Ausgabe der jährlich stattfindenden Laufveranstaltung in Boston, Vereinigte Staaten. Der Marathon fand am 15. April 1996 statt.

Bei den Männern gewann Moses Tanui in 2:09:15 h und bei den Frauen Uta Pippig in 2:27:12 h.

Boston-Marathon
Der Boston-Marathon ist der Marathonlauf mit der längsten Tradition nach den Olympischen Spielen. Er findet jährlich am Patriots’ Day, dem dritten Montag im April, im US-Staat Massachusetts mit Start in Hopkinton und Ziel in Boston statt.

Der für den 24. April geplante Boston-Marathon 2020 wurde im Rahmen der Ausbreitung der COVID-19-Pandemie Mitte März zunächst auf den 14. September des Jahres verschoben, am 28. Mai aber abgesagt, und fiel in seiner 124-jährigen Geschichte erstmals aus. Wegen der anhaltenden Pandemie wurde 2021 zum zweiten Mal vom traditionellen Montagstermin im April abgerückt. Der 125. Boston-Marathon fand am 11. Oktober 2021 statt.
Handball-Regionalliga Nord 2001/02
Die Saison 2001/02 der Handball-Regionalliga  Nord war die 32. Spielzeit, welche unter dem Dach des norddeutschen Handballverbandes (NHV) organisiert wurde und nach der Bundesliga und der 2. Bundesliga zu den dritthöchsten Spielklassen im deutschen Handball gehörte.

Handball-Regionalliga Nord
Die Handball-Regionalliga Nord war von 1969/70 bis 1980/81 die zweithöchste und ab 1981/82 bis zu ihrer Auflösung nach der Saison 2009/10 die dritthöchste Spielklasse im deutschen Handball-Ligensystem.

Mit Beginn der Saison 2024/25 erlebte die Regionalliga Nord eine Wiedergründung als vierthöchste Spielklasse, die von den Handballverbänden Hamburg und Schleswig-Holstein organisiert wird.
Heilgeiststraße 94 (Stralsund)
Das Gebäude mit der postalischen Adresse Heilgeiststraße 94 ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Heilgeiststraße in Stralsund.

Der zweigeschossige Putzbau mit Zwerchhaus wurde im Jahr 1747 errichtet. Die Fassade wurde im Jahr 1891 überarbeitet und dabei mit Nutung und einem breiten Gesimsband mit Rosetten gestaltet. An das ursprünglich fünfachsige Gebäude wurde bei der Neugestaltung eine Achse im Westen angefügt.

In der breiten, korbbogig gestalteten Portalnische ist eine barock gestaltete, zweiflügelige Haustür mit Rautengliederung und Schnitzornamentik eingelassen.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nr. 349 eingetragen.

Im Haus wuchs Ursel Grohn auf.

Altstädte von Stralsund und Wismar
Altstädte von Stralsund und Wismar (englisch: Historic Centres of Stralsund and Wismar) ist der Name eines am 27. Juni 2002 von der UNESCO in die „Liste des Welterbes“ aufgenommenen Kulturgutes in Deutschland.

Das zum Welterbe erklärte Gebiet umfasst Teile der Hansestädte Stralsund und Wismar in Mecklenburg-Vorpommern, die in ihrer Einzigartigkeit das Erbe der Hanse bewahren.
British Academy Film Awards 1986
Die 39. Verleihung der British Academy Film Awards fand 1986 in London statt. Die Filmpreise der British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) wurden in 19 Kategorien verliehen, wobei der Preis für die beste Regie nicht vergeben wurde; hinzu kamen eine Spezial- und eine Ehrenpreis-Kategorie. Die Verleihung zeichnete Filme des Jahres 1985 aus.

Cotton Club (Film)
Cotton Club ist ein US-amerikanischer Gangster- und Musikfilm des Regisseurs Francis Ford Coppola aus dem Jahr 1984. Schauplatz ist der Cotton Club im New Yorker Stadtteil Harlem während der US-amerikanischen Prohibition.
Bertall
Charles Albert d’Arnoux (Charles Constant Albert Nicolas d’Arnoux de Limoges Saint-Saens), genannt Bertall (* 18. Dezember 1820 in Paris, Frankreich; † 24. März 1882 in Soyons, Frankreich) war ein französischer Karikaturist, Zeichner und Radierer, außerdem zählt er zu den Pionieren der Fotografie.

Bertall machte zahlreiche Illustrationen für Les Romans populaires illustrés. Er illustrierte mit kongenialen Holzstichen das von Alexandre Dumas dem Älteren übersetzte Märchen „Nussknacker und Mausekönig“ von E.T.A. Hoffmann, das unter dem Namen „Histoire d’un cassenoisette“ 1845 in Paris erschien; fälschlicherweise unter dem Verfassernamen Alexandre Dumas. Als Karikaturist war er unter anderem für Journal pour rire und Le Grelot tätig.

E. T. A. Hoffmann
E. T. A. Hoffmann (für Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, eigentlich Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann; * 24. Januar 1776 in Königsberg, Ostpreußen; † 25. Juni 1822 in Berlin) war ein bedeutender deutscher Schriftsteller der Romantik. Außerdem wirkte er als Jurist, Komponist, Kapellmeister, Musikkritiker, Zeichner und Karikaturist.

Hoffmann gilt mit seiner Novellistik zeitlich nach Goethe und bis zum Durchbruch der Werke Kafkas nach 1945 als der einflussreichste deutschsprachige Erzähler. Ausgehend von den Gespenstergeschichten des 18. Jahrhunderts, der englischen Schauerliteratur und frühromantischen Märchen, beeinflussten seine Novellen und Erzählungen die Prosa zahlreicher bedeutender Autoren aus der russischen, französischen, US-amerikanischen und spanischen Literatur.

Seine Werke dienten als Vorlagen für Opern. Neben Robert Schumann war er der wirkmächtigste Musikkritiker der deutschen Romantik.
Government Communications Headquarters
Das Government Communications Headquarters (GCHQ, deutsch Regierungskommunikationszentrale) ist eine britische Regierungsbehörde (Nachrichtendienst und Sicherheitsdienst), die sich mit Kryptographie, Verfahren zur Datenübertragung und der Fernmeldeaufklärung befasst.

Während der Schwerpunkt des GCHQ auf der Sammlung und Verarbeitung elektronischer Informationen liegt (SIGINT), stehen bei den anderen britischen Nachrichtendiensten MI5 und MI6 auch menschliche Quellen (HUMINT) im Fokus. Eine sehr enge Kooperation von Polizei, GCHQ, MI5, MI6 sowie den Streitkräften ist anzunehmen. Allerdings hat lediglich die Polizei (eingeschränkt auch die British Army) eine Exekutivfunktion im Inneren. Zudem ist die Polizei an die Entscheidungen der Justiz gebunden, was zum Beispiel Haftbefehle und Inhaftierungen betrifft.

Secret Intelligence Service
Der Secret Intelligence Service (SIS; deutsch „Geheimer Nachrichtendienst“) ist der britische Auslandsgeheimdienst. Er ist besser bekannt unter dem Namen MI6, der für „Military Intelligence Section 6“ steht.

Seit Herbst 2025 ist Blaise Metreweli Direktorin des MI6 und damit die Nachfolgerin von Richard Moore.
Franz Lambert von Avignon
Franz Lambert von Avignon (auch Franziskus Lambertus, * 1487 in Avignon; † 18. April 1530 in Frankenberg (Eder)) war ein evangelischer Theologe, vormaliger Franziskaner und hatte entscheidenden Anteil an der Reformation der Landgrafschaft Hessen. Für den Kirchenhistoriker Thomas Kaufmann ist Lamberts Biografie ein Beispiel für die „frühzeitig offenkundig werdende Europäizität der Reformation.“

Thomas Kaufmann (Kirchenhistoriker)
Thomas Kaufmann (* 29. März 1962 in Cuxhaven) ist ein deutscher evangelischer Theologe und Kirchenhistoriker mit den Schwerpunkten Reformation und Frühe Neuzeit. Zudem ist er seit 2016 Abt des Klosters Bursfelde.
Marc Janko
Marc Janko (* 25. Juni 1983 in Wien) ist ein ehemaliger österreichischer Fußballspieler. Der Stürmer stand zuletzt beim FC Lugano in der Super League unter Vertrag. Von 2010 bis 2012 war er Mannschaftskapitän der österreichischen Nationalmannschaft.

Super League 2016/17 (Schweiz)
Die Super League 2016/17 war die 120. Spielzeit der höchsten Schweizer Spielklasse im Fussball der Männer. Sie begann am 23. Juli 2016 mit dem Spiel FC Lugano – FC Luzern (1:2), wurde vom 12. Dezember 2016 bis zum 3. Februar 2017 durch die Winterpause unterbrochen und am 2. Juni 2017 mit der 36. Runde beendet. Es nahmen zehn Mannschaften teil.

Titelverteidiger FC Basel wurde wieder, zum 20. Mal und zum achten Mal in Folge, Schweizer Meister, wobei der Titel schon nach der 30. Runde, sechs Runden vor Meisterschaftsende, nach dem 2:1-Auswärtssieg gegen den FC Luzern am 28. April 2017 feststand. Der FC Vaduz stieg in die Challenge League ab.
Brockman Mine
Die Brockman Mine ist ein Eisenerz-Bergwerk in der Pilbara-Region von Western Australia, 60 Kilometer nordwestlich von Tom Price. Das Bergwerk wird manchmal auch als Brockman 2 Mine bezeichnet, um sie von der neueren Brockman 4 Mine der Rio Tinto Group in diesem Gebiet zu unterscheiden.

Das Bergwerk befindet sich zu 100 % im Eigentum von Rio Tinto Group und ist eines von dreizehn Eisenerz-Bergwerken, die dieses Unternehmen in der Pilbara-Region betreibt. 2009 förderten die Eisenerz-Bergwerke von Rio Tinto in der Pilbara 202 Millionen Tonnen Eisenerz, 15 % mehr als 2008. Der Anteil an der Weltproduktion von Eisenerz von Rio Tinto aus der Pilbara betrug im Jahr 2009 13 %; die der Weltproduktion betrug 1,59 Milliarden Tonnen.

Die Hamersley Range, wo sich das Bergwerk befindet, enthält 80 % der bekannten Eisenvorkommen Australiens und ist eines der größten Eisenerzvorkommen der Welt.

Hamersley Range
Die Hamersley Range ist eine Gebirgsregion in der Region Pilbara im australischen Bundesstaat Western Australia.

Sie erstreckt sich vom Fortescue River im Nordosten 460 km nach Süden. Westaustraliens höchste Erhebung, der 1250 m hohe Mount Meharry, liegt in dem Gebirgszug.

Das Gebirge ist durch zahlreiche Erosionsschluchten wie der Wittenoom Gorge gekennzeichnet.

Der Karijini-Nationalpark (früher „Hamersley-Nationalpark“), einer von Australiens größten Nationalparks, erstreckt sich um das Gebirge.

Das Gebirge weist reiche Eisenerzlagerstätten auf und ist das Hauptgebiet des Eisenerzbergbaus in Australien. Entlang des Gebirgszuges sind daher Bergwerke, Bergbausiedlungen und Eisenbahnlinien der großen westaustralischen Bergwerksgesellschaften zu finden.
Dobrun
Dobrun (serbisch-kyrillisch Добрун) ist ein Ort im Osten von Bosnien und Herzegowina, etwa 5 km von der serbischen Grenze entfernt. Es gehört zur Gemeinde Višegrad in der Republika Srpska, einer von zwei Entitäten des Landes.

Serbisch-Orthodoxe Kirche
Als Serbisch-Orthodoxe Kirche (serbisch Српска православна црква Srpska pravoslavna crkva, abgekürzt СПЦ/SPC) werden die autokephale orthodoxe Kirche von Serbien und die ihr nachgeordneten Kirchen bezeichnet. Sie bilden gemäß dem allen orthodoxen Kirchen gemeinsamen Glaubensbekenntnis zusammen mit den anderen orthodoxen Kirchen die eine, heilige, allgemeine und apostolische Kirche (serbisch jedinu, svetu, sabornu i apostolsku crkvu).

Laut dem orthodoxen Kirchenkanon ist das Patriarchat in Belgrad für das Gebiet des ehemaligen Jugoslawiens, im eigentlichen Sinn für alle sich als orthodoxe Christen Bekennende unabhängig ihrer Volkszugehörigkeit, zuständig und somit offiziell eine Landeskirche, da es dem orthodoxen Kirchenrecht entsprechend keine Nationalkirchen gibt. Die meisten Gläubigen sind Serben. Nach dem Zerfall Jugoslawiens und durch die große weltweite serbische Diaspora und ihrer historischen Rolle tritt sie in Teilen als Nationalkirche Serbiens auf.
Zentral-Karakorum-Nationalpark
Der Zentral-Karakorum-Nationalpark liegt im Karakorum-Gebirge in der Provinz Gilgit-Baltistan in Pakistan. Er erstreckt sich innerhalb der Provinz über die Distrikte Skardu, Gilgit und Ghanche auf einer Gesamtfläche von 10.000 km². Damit ist er der größte Nationalparks des Landes. Der Park wurde im Jahr 1993 gegründet. Der Nationalpark zeichnet sich durch eine hohe Konzentration an extrem hohen Gipfeln aus. Er besitzt insgesamt sechzig 7000er Gipfel und vier der 14 Achttausender. Der höchste Punkt des Nationalparks ist der K2, der zugleich der zweithöchste Berg der Erde ist. Im Nordwesten grenzt der Nationalpark an den Khunjerab-Nationalpark an.

Gilgit-Baltistan
Gilgit-Baltistan (Urdu گلگت بلتستان, Gilgit-Baltistān), bis zum 29. August 2009 einfach Nordgebiete (englisch Northern Areas, Urdu شمالی علاقہ​جات, Šumālī ‘ilāqajāt) genannt, ist eine pakistanische Verwaltungseinheit im äußersten Norden des Landes. Es ist keine Provinz, sondern ein Sonderterritorium unter Bundesverwaltung. Gilgit-Baltistan ist Teil der zwischen China, Indien und Pakistan umstrittenen Region Kaschmir.
Meerglas
Meerglas, auch Strandglas, Strandscherben oder Seeglas genannt, bezeichnet Glasscherben, die im Meer bzw. in der Brandungszone oder am Strand durch oft jahrzehntelangen Kontakt mit Meerwasser, Sand und Steinen verwittern. Dabei werden vor allem die scharfen Kanten der Scherben rundgeschliffen und die zuvor meist glänzende Oberfläche des Glases satiniert. Für ein aus Sammlersicht optimales Ergebnis dauert der Prozess üblicherweise 20 bis 30 Jahre. Die Verwitterung erfolgt – insbesondere auf kurzer Zeitskala – vorwiegend physikalisch, jedoch kommt es im Meerwasser auf lange Sicht auch zu chemischer Verwitterung zum Beispiel durch Glaskorrosion. Meerglas ist neben Treibholz eine Unterkategorie des Strandgutes.

Scherbe
Der Ausdruck Scherbe (von mittelhochdeutsch schërbe, auch schirbe, „Bruchstück, Scherbe; Topf“) bezeichnet ursprünglich ein zu Bruch gegangenes Keramikteil (Tonscherbe, Porzellanscherbe). Im Altertum spielte die Scherbe eine Rolle als Kennzeichen (wegen der Passgenauigkeit in das entsprechende Pendant) oder billiger Träger kurzer Inschriften, etwa als Stimmvehikel beim Scherbengericht, für Schriftproben oder in der Verwaltung.

Aufgefundene Scherben dienen zur genaueren Epochenbestimmung des Fundmaterials bei archäologischen Ausgrabungen.

Stücke gebrochenen Glases werden ebenfalls als (Glas-)Scherben bezeichnet.
Oktober 2024
Dieser Artikel behandelt tagesbezogene Nachrichten und Ereignisse im Oktober 2024. Eine Artikelübersicht zu thematischen „Dauerbrennern“ und zu länger andauernden Veranstaltungen findet sich auf der Seite zu den laufenden Ereignissen.

Bahnradsport-Weltmeisterschaften 2024
Die Bahnradsport-Weltmeisterschaften 2024 wurden vom 16. bis 20. Oktober 2024 im dänischen Ballerup, nahe der Hauptstadt Kopenhagen, ausgetragen. Die Wettbewerbe fanden nach 2002 und 2010 zum dritten Mal in der Ballerup Super Arena statt. Dies hatte die UCI 2019 auf ihrem jährlichen Kongress beschlossen.
Robert Hecht
Robert Hecht (* 9. März 1881 in Wien, Österreich-Ungarn; † 30. Mai 1938 im Konzentrationslager Dachau, Deutsches Reich) war ein österreichischer Jurist und Spitzenbeamter zur Zeit der Ersten Republik und des Bundesstaates Österreich („Ständestaat“).

Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich (1922)
Das Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich nach dem Bundesgesetz vom 4. November 1922 war eine staatliche Auszeichnung der Ersten Republik Österreich, die insgesamt anfangs zehn, später sechzehn Ordensstufen umfasste.
Kanton Gy
Der Kanton Gy war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Vesoul, im Département Haute-Saône und in der Region Franche-Comté. Sein Hauptort war Gy. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2001 bis 2015 Paul Cheviet.

Franche-Comté
Die Franche-Comté [fʀɑ̃ʃ kõte] ⓘ, in deutscher Sprache historisch Freigrafschaft Burgund, ist eine historische Provinz im Osten Frankreichs und war von 1960 bis 2015 eine administrative Region der fünften französischen Republik. Die Verwaltungsregion bestand aus den Départements Doubs, Jura, Haute-Saône und Territoire de Belfort, umfasste eine Fläche von 16.202 km² und hatte 1.178.576 Einwohner (Stand 1. Januar 2023). Ihre Hauptstadt war Besançon. Seit dem 1. Januar 2016 gehört das Gebiet zur neu geschaffenen Region Bourgogne-Franche-Comté.
NGC 4366
NGC 4366 ist eine elliptische Zwerggalaxie vom Hubble-Typ dE6 im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 54 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 15.000 Lj. Unter der Bezeichnung VCC 745 gilt sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens. 
Im gleichen Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4341, NGC 4365, NGC 4370, IC 3259.

Das Objekt wurde am 13. April 1784 vom deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.

Virgo-Galaxienhaufen
Der Virgo-Galaxienhaufen ist ein Galaxienhaufen mit mindestens 1300, vermutlich aber über 2000 Galaxien. Er liegt in Richtung des Sternbilds Jungfrau (Virgo); sein Zentrum ist von der Milchstraße etwa 54 Millionen Lichtjahre entfernt.

Der Haufen bildet ferner das Zentrum des lokalen Superhaufens, der daher auch Virgo-Superhaufen genannt wird. Die Lokale Gruppe – jener Galaxienhaufen, dem die Milchstraße und der Andromedanebel angehören – ist wie der Virgo-Galaxienhaufen Teil dieses Superhaufens, bildet aber eher einen Ausläufer davon.

Knapp nördlich des Virgohaufens, aber weit dahinter, liegt der noch größere Coma-Haufen. Die Zuordnung einzelner Galaxien im Vorder- und Hintergrund gelang aber erst vor einigen Jahrzehnten.
Transilvanian Hunger
Transilvanian Hunger ist das vierte Album der norwegischen Band Darkthrone. Es erschien 1994 über Peaceville Records.

Das Album steht stilistisch völlig in der Black-Metal-Tradition der beiden Vorgänger. Für Kontroversen sorgten jedoch der Aufdruck „Norsk Arisk Black Metal“ (‚Norwegischer arischer Black Metal‘) auf der Rückseite des Albums sowie die Beteiligung von Varg Vikernes. Darüber hinaus führten einige provokative Aussagen des Schlagzeugers Fenriz im Zusammenhang mit dem Album zu einem zeitweiligen Boykott der Band in einigen Metal-Medien.

Fenriz
Fenriz (* 28. November 1971 in Oslo als Leif Nagell; bürgerlich Gylve Fenris Nagell) ist ein norwegischer Musiker und Politiker, der insbesondere als Schlagzeuger und Texter der Zwei-Mann-Band Darkthrone bekannt ist. Er ist ein überaus produktiver Musiker, der schon bei zahlreichen Bands Mitglied war, Soloauftritte absolvierte und an zahlreichen anderen, Musik-Genres überspannenden Projekten teilgenommen hat.
Ion Vlădoiu
Ion „Jean“ Vlădoiu (* 5. November 1968 in Călinești, Kreis Argeș) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler und -trainer. Seit Juni 2011 ist er Präsident des Fanklubs der rumänischen Nationalmannschaften.

Liga 1 (Rumänien)
Die Liga 1 ist die höchste Spielklasse im rumänischen Fußball.  Die Liga wurde 1932 als Divizia A gegründet und nahm den Spielbetrieb in der Saison 1932/33 auf. Zuvor wurden die rumänischen Fußballmeister nach Gründung des rumänischen Fußballverbandes im Jahr 1909 in Pokalturnieren und ab 1921 mit regionalen Qualifikationsturnieren und einer landesweiten Finalrunde im K.-o.-System ermittelt.

Vor der Saison 2006/07 erfolgte die Umbenennung von Divizia A in Liga 1, da der Name aufgrund der anderweitigen Registrierung als Marke geändert werden musste.
Seit Mitte 2022 trägt die Spielklasse den Sponsorennamen SuperLiga României, nach dem Sportwettenanbieter SuperBet. Die Liga Profesionistă de Fotbal (LPF) schloss zunächst einen Vertrag über zwei Jahre mit dem Sponsor ab.
Gerichtsbezirk Stenico
Der Gerichtsbezirk Stenico war ein dem Bezirksgericht Stenico unterstehender Gerichtsbezirk in der Gefürsteten Grafschaft Tirol. Der Gerichtsbezirk umfasste Teile des Trentino und gehörte zum Bezirk Tione. Nach dem Ersten Weltkrieg musste Österreich den gesamten Gerichtsbezirk an Italien abtreten.

Stenico (Trentino)
Stenico (deutsch veraltet: Steinig oder Steineck) ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 1176 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) im Trentino in der Region Trentino-Südtirol. Die Gemeinde liegt etwa 20,5 Kilometer westsüdwestlich von Trient. Die Sarca bildet die südliche Gemeindegrenze.
St.-Petri-Kirche (Sieverstedt)
Die St.-Petri-Kirche ist eine romanische Feldsteinkirche im Ortsteil Stenderup der Gemeinde Sieverstedt. Sie gehört zur Kirchengemeinde Sieverstedt im Kirchenkreis Schleswig-Flensburg in der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland.

Feldsteinkirche
Feldsteinkirchen sind aus Geschieben – im Bereich der Fundamente und Grundmauern auch aus Findlingen oder Raseneisenstein – erbaute Kirchen, meist Dorfkirchen. Die auf den Feldern abgesammelten und an die Feldränder transportierten Findlinge werden in Nordostdeutschland traditionell auch Feldsteine genannt. Eines der repräsentativsten Beispiele für einen Monumentalbau ist die Klosterkirche Zinna.

Aufgrund ihrer oft sehr dicken Mauern werden Feldsteinkirchen oft fälschlicherweise als Wehrkirchen bezeichnet, obwohl hierfür die wehrtechnischen Voraussetzungen fehlen.
Raumklang
Raumklang (englisch ambience) bezeichnet den räumlichen Klangeindruck bei der Wiedergabe von akustischen Ereignissen. Er entsteht durch die Emission von Tonsignalen und deren Reflexionen im Raum in Relation zur Position des Hörenden, Maßgeblich dabei ist die Fähigkeit des Menschen dreidimensional zu hören. Der Raumklang spielt eine wichtige Rolle bei Musikdarbietungen sowie Oper- und Theateraufführungen, die gezielt ein räumliches Klangerlebnis vermitteln. Bei Tonaufnahmen und der späteren Wiedergabe wird der räumliche Klangeindruck von der Anzahl und Position der Mikrofone und Lautsprecher bestimmt.

Lokalisation (Akustik)
Unter Lokalisation versteht man das Erkennen von Richtung und Entfernung einer Schallquelle als Richtungshören und Entfernungshören, also die Richtungslokalisation und die Entfernungslokalisation. Damit ist die Lokalisation ein passiver Vorgang, im Gegensatz zur Ortung, die einen aktiven Vorgang beschreibt, bei dem das Verhalten eines ausgesendeten Signals zur Lokalisation eingesetzt wird (z. B. Sonar oder die Echoortung bei Tieren).

Die Lokalisation von Schallquellen ist ein Ergebnis sowohl des beidohrigen (binauralen) Hörens – in der Horizontalebene – als auch des einohrigen (monauralen) Hörens – in der Medianebene. Dieser Artikel beschreibt die Lokalisation von Schallquellen beim Menschen. Bei Tieren spielen zum Teil noch andere Effekte eine Rolle (zum Beispiel Einfluss von Ohrbewegungen).
Geschichte Gambias
Die Geschichte Gambias umfasst sowohl den heutigen westafrikanischen Staat Gambia, dessen Staatsgründung bzw. Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich 1965 erfolgte, als auch heute nicht zum Staatsgebiet Gambias zählende Gebiete. Gambia liegt in den wechselfeuchten Tropen und ist mit einer Fläche von 11.295 km² der kleinste Flächenstaat auf dem afrikanischen Kontinent. Seine Geschichte ist durch die geographische Lage stark mit der Geschichte des Senegal verbunden.

Abubakari II.
Abubakari II. (eigentlich Abū Bakr) ist der Name eines quellenmäßig nicht greifbaren mansā (Königs) des Mali-Reiches in Westafrika. Er soll um 1310 regiert und dann abgedankt haben, um eine Expedition über den Atlantik anzuführen. Sein Bruder oder Sohn soll der in der afrikanischen Geschichte bekannte Mansa Musa gewesen sein, der durch seine Pilgerfahrt nach Mekka im Jahre 1324 berühmt wurde. Die Existenz Abubakaris II. wird von den führenden Historikern, die auf Afrika spezialisiert sind, bestritten. Dagegen ist er für US-amerikanische „Afrozentristen“ zum Kristallisationspunkt eines neuen Geschichtsbildes geworden. Nach ihrer Ansicht hat er fast 200 Jahre vor Christoph Kolumbus Amerika erreicht und dort die afrikanische Kultur oder – nach alternativer Lesart – den Islam unter den Ureinwohnern verbreitet.