hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rogoźnica (Strzegom)
Rogoźnica [rɔgɔˈʑɲiʦa] (deutsch: Groß Rosen, vormals auch Rosen bei Striegau) ist ein Ort in der Stadt- und Landgemeinde Strzegom (Striegau) im Powiat Świdnicki, der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt auf halbem Wege zwischen Strzegom (Striegau) und Jawor (Jauer), jeweils sieben Kilometer von beiden Städten entfernt.

Jawor
Jawor [ˈjavɔr] (deutsch Jauer) ist eine Kreisstadt in der Woiwodschaft Niederschlesien im Südwesten Polens.
Bekannt ist die Stadt durch ihre Friedenskirche, die seit 2001 zum UNESCO-Welterbe gehört. Bekannt war auch Jauersche, eine Brühwurst-Sorte.
Durham-Evangeliar (A.II.10)
Das Durham-Evangeliar ist eine Handschrift von um 650 aus England. Sie ist das älteste erhaltene Evangeliar von den Britischen Inseln (insulare Buchmalerei). Sie entstand wahrscheinlich im Kloster Lindisfarne. Von der Handschrift sind nur noch sieben Blätter erhalten, mit einer geometrischen Abbildung am Ende des Matthäus-Evangeliums und einer verzierten Initiale am Anfang des Markus-Evangeliums.

Die Blätter befinden sich heute in der Bibliothek der Kathedrale von Durham (Signatur A.II.10).

Kathedrale von Durham
Die Durham Cathedral, oder The Cathedral Church of Christ, Blessed Mary the Virgin and St Cuthbert of Durham, so der vollständige Name, ist eine Kathedrale der Church of England in der Stadt Durham im Nordosten Englands. Sie gehört zum UNESCO-Welterbe.

2019 wurde die Kathedrale von Durham von rund 727.000 Personen besucht. 2024 betrug die Besucherzahl etwa 393.000 Personen.
Alison Mercer
Alison Ruth Mercer (* 1954 in Taihape, Neuseeland) ist eine neuseeländische Zoologin und Hochschullehrerin. Sie ist emeritierte Professorin an der University of Otago. Als Neuroethologin ist sie für ihre Arbeit über die Gehirnfunktion und das Verhalten der Honigbiene (Apis mellifera) bekannt, hier insbesondere für ihre Studien zur Dopaminsignalisierung im Gehirn von Honigbienen, ihrer Rolle beim assoziativen olfaktorischen Lernen und ihrer Modulation durch ein Mehrkomponentenpheromon, das von Bienenköniginnen produziert und freigesetzt wird.

Zoologe
Ein Zoologe betreibt Zoologie als Wissenschaft.

Die wissenschaftliche Arbeit kann sowohl im Freiland, im Labor, im Museum, im Zoo als auch in Kombinationen hiervon durchgeführt werden.
Die meisten Zoologen haben heute Biologie als Studienfach studiert. Aber auch Tierärzte, Forstwissenschaftler und Geographen arbeiten zum Teil als Zoologen.
Bevor die Biologie bzw. die Zoologie und die Botanik als eigene Wissenschaftszweige etabliert waren, waren viele Zoologen und Biologen studierte Mediziner.
Brunswick Mountain
Der Brunswick Mountain, auch Mount Brunswick genannt, ist ein 1788 m hoher Berg mit einer Schartenhöhe von 1294 m im Südwesten der kanadischen Provinz British Columbia, im Squamish-Lillooet Regional District.

Squamish-Lillooet Regional District
Der Squamish-Lillooet Regional District ist ein Bezirk in der kanadischen Provinz British Columbia. Er ist 16.311,62 km² groß und zählt 42.665 Einwohner (2016). Beim Zensus 2011 wurden nur 38.171 Einwohner ermittelt. Hauptort ist Pemberton.
Jang Seung-eop
Jang Seung-eop (* 1843; † 1897), besser bekannt unter seinem Künstlernamen Owon, war ein koreanischer Maler. Er gilt als bester Maler der Joseon-Dynastie.

2002 wurde sein Leben verfilmt. Der Film Im Rausch der Farben und der Liebe wurde bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes für die Goldene Palme nominiert, Regisseur Im Kwon-taek erhielt den Preis für die beste Regie.

Im Kwon-taek
Im Kwon-taek (* 2. November 1934 in der Grafschaft Jangseong-gun, Unterprovinz Zenra-nandō, Provinz Chōsen, früheres Japanisches Kaiserreich, heutiges Südkorea) ist ein südkoreanischer Filmemacher. Er gilt als wichtigster Vertreter des südkoreanischen Nachkriegskinos.

Seine Eltern ließen ihn erst am 2. März 1936 registrieren. Daher rührt die falsche Angabe des Geburtstages in vielen Biographien.
Drotrecogin
Drotrecogin (Handelsname: Xigris®, Hersteller: Lilly) ist eine rekombinante Form des natürlicherweise im Blutplasma vorkommenden aktivierten Protein C, rhAPC (rekombinantes aktiviertes Protein C), von dem es sich nur durch einzelne Oligosaccharide im Kohlenhydratteil des Moleküls unterscheidet. Drotrecogin gehört zu den Serinproteasen. Es war in der Intensivmedizin bei Erwachsenen im Fall einer schweren Sepsis mit multiplen Organversagen zusätzlich zur Standardtherapie gedacht und unter bestimmten Bedingungen empfohlen. Das Medikament wurde 2011 vom Markt genommen, nachdem die anfängliche positive Nutzen-Risiko-Bewertung nicht aufrechterhalten werden konnte.

Drotrecogin wird gentechnisch aus einer etablierten humanen Zelllinie hergestellt. Es unterscheidet sich von dem natürlicherweise im Plasma vorkommenden aktivierten Protein C durch einzelne an dieses Protein gebundene Oligosaccharide.

Serinproteasen
Serinproteasen sind eine Unterfamilie der Peptidasen (also Enzyme, welche Proteine und Peptide spalten).

Die Einteilung in diese Gruppe bezieht sich auf das aktive Zentrum der Peptidasen. Wie alle Enzyme haben auch Serinproteasen eine ganz bestimmte Struktur im aktiven Zentrum, hier die katalytische Triade. Bei den Serinproteasen findet sich dort die Aminosäure Serin.

Zu den Serinproteasen gehören die Verdauungsenzyme Trypsin, Chymotrypsin, Elastase sowie Plasmin und Thrombin, die beide eine entscheidende Rolle in der Blutgerinnung einnehmen, schließlich auch die von cytotoxischen T-Zellen zur Abtötung infizierter oder entarteter Körperzellen eingesetzten Granzyme.
Flammen-Adonisröschen
Das Flammen-Adonisröschen (Adonis flammea), auch als Scharlach-Adonis, Brennendes Teufelsauge oder Brennendes Adonisröschen bezeichnet, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Adonisröschen (Adonis) in der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Das Flammen-Adonisröschen (Adonis flammea) kann mit dem sehr ähnlichen Sommer-Adonisröschen (Adonis aestivalis) verwechselt werden, ist allerdings wesentlich seltener.

Hahnenfußgewächse
Die Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Hahnenfußartigen (Ranunculales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Diese Familie umfasst etwa 62 Gattungen mit etwa 2525 Arten und ist weltweit vertreten, hauptsächlich in den gemäßigten Zonen der nördlichen Erdhalbkugel.

Alle Hahnenfußgewächse enthalten Protoanemonin und sind daher für Tiere giftig.
Hildegard-Medizin
Der Begriff Hildegard-Medizin wurde 1970 von dem Arzt Gottfried Hertzka eingeführt, der sich auf Schriften der heiligen Hildegard von Bingen berief. Die Verbreitung der Hildegard-Medizin, deren Zusammenhang mit Hildegards Werken in weiten Teilen umstritten ist, konzentriert sich auf den deutschen Sprachraum, vor allem auf Österreich und Deutschland.

In einer Forsa-Umfrage aus dem Jahr 2003 gaben 3 Prozent der befragten Deutschen an, Hildegard-Medizin anzuwenden. Sie wird der traditionellen europäischen Medizin (TEM) zugerechnet und in manchen Kuranstalten angewandt.

Die sogenannte Hildegard-Medizin gilt in der Fachwelt überwiegend als modernes, kommerziell motiviertes Konstrukt ohne wissenschaftliche Grundlage. Historiker und Mediziner kritisieren anachronistische Zuschreibungen sowie eine fehlende quellenmäßige Absicherung; zudem fehlen belastbare klinische Wirksamkeitsnachweise.

Humoralpathologie
Die Humoralpathologie (zu lateinisch humor: ‚Feuchtigkeit‘, ‚Körpersaft‘, ‚Leibessaft‘), genannt auch Humorallehre und Humoralbiologie, war eine in der Antike ausgebildete und bis ins 19. Jahrhundert allgemein anerkannte Krankheitslehre von den Körpersäften, deren richtige Mischung bzw. Zusammensetzung Voraussetzung für Gesundheit ist, deren Ungleichgewicht bzw. fehlerhafte Zusammensetzung oder Schädigung hingegen Krankheiten verursachen kann.
Bengt Gustavsson
Bengt Olof Emanuel „Julle“ Gustavsson (* 13. Januar 1928 in Ringarum, Östergötlands län; † 16. Februar 2017 in Norrköping, Östergötlands län) war ein schwedischer Fußballspieler und -trainer. Als Spieler wurde er 1958 Vizeweltmeister und mit dem IFK Norrköping dreimal Schwedischer Meister. Als Trainer begründete er Ende der 1960er Jahre die goldene Ära von Åtvidabergs FF.

Fotbollsallsvenskan
Die Fotbollsallsvenskan ist die höchste Fußball-Liga in Schweden und besteht aus 16 Mannschaften. Sie wird seit 2018 von Unibet gesponsert und ist unter dem Namen Allsvenskan bekannt. Die Saison beginnt im April und dauert bis November. Sie löste 1925 als landesweite Liga die Svenska Mästerskapet ab, in der im Pokalmodus der Landesmeister ermittelt wurde. In der UEFA-Fünfjahreswertung der europäischen Ligen nimmt die Allsvenskan für 2025 Rang 20 ein.
DDR-Meisterschaft im Straßenrennen 1969
Die DDR-Meisterschaft im Straßenrennen 1969 fand am 10. August in Schleusingen (Landkreis Hildburghausen) in Thüringen statt und wurde als Eintagesrennen ausgetragen. Es war das 23. Meisterschaftsrennen in der DDR.

Schleusingen
Schleusingen ist eine thüringische Kleinstadt am südlichen Abhang des Thüringer Waldes im fränkisch geprägten Landkreis Hildburghausen. Sie wird von der Landesplanung als Teil des kreisübergreifenden und funktionsteiligen Oberzentrums Südthüringen festgeschrieben.
Dante López
Dante Rafael López Fariña (* 16. August 1983 in Asunción) ist ein ehemaliger paraguayischer Fußballspieler. Der Stürmer spielte die längste Zeit seiner Karriere in den obersten Ligen Paraguays und Mexikos, neben kurzen Engagements in Israel, Spanien und Italien. Für die paraguayischen Fußballnationalmannschaft bestritt er 28 Länderspiele und nahm an der Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland teil.

Primera División (Paraguay)
Die Primera División de Paraguay (offiziell División Profesional de la Asociación Paraguaya de Fútbol) ist die höchste Fußballliga in Paraguay. Zwölf Mannschaften spielen zwischen Februar und Dezember an 44 Spieltagen eine Apertura und eine Clausura Meisterschaft aus. Rekordsieger ist Olimpia mit 47 Titeln.
Bezirk Bruck an der Mur
Der politische Bezirk Bruck an der Mur ist ein ehemaliger politischer Bezirk Österreichs im Norden der Steiermark (Obersteiermark), der bis 2012 bestand.

Im Zuge der Reorganisation der steirischen Bezirkshauptmannschaften wurde der Bezirk am 1. Jänner 2013 mit dem Bezirk Mürzzuschlag zum neuen Bezirk Bruck-Mürzzuschlag fusioniert.

Der Bezirk Bruck an der Mur hatte eine Ausdehnung von rund 1300 km² und grenzte im Norden an die niederösterreichischen Bezirke Lilienfeld, Scheibbs und Neunkirchen. Im Westen den steirischen Bezirk Liezen, im Südwesten an den Bezirk Leoben, im Süden an den Bezirk Graz-Umgebung sowie im Osten an den Bezirk Weiz und den ehemaligen Bezirk Mürzzuschlag. Bis zum 31. Dezember 2012 waren im gesamten Bezirk rund 62.000 Einwohner gemeldet. Der Verwaltungssitz war in Bruck an der Mur und das Kfz-Kennzeichen war BM.

Bezirk Graz-Umgebung
Der Bezirk Graz-Umgebung ist ein politischer Bezirk des Landes Steiermark.

Er liegt im Zentrum des Bundeslandes und umgibt die nicht zum Bezirk gehörende Landeshauptstadt Graz, wo sich der Sitz der Bezirkshauptmannschaft befindet, weshalb Graz-Umgebung der einzige Bezirk der Steiermark ohne eigenen Bezirkshauptort ist. Graz-Umgebung ist nach Graz-Stadt der Bezirk mit der zweithöchsten Einwohnerzahl des Bundeslandes.
Viadukt Höllengrund
Der Viadukt Höllengrund (auch Großschweidnitzer Viadukt) ist eine Eisenbahnbrücke der Bahnstrecke Zittau–Löbau über das Großschweidnitzer Wasser in Großschweidnitz in der sächsischen Oberlausitz. Seinen Namen erhielt er nach dem Höllengrund. Die Brücke steht als Kulturdenkmal unter staatlichem Schutz.

Bahnstrecke Zittau–Löbau
Die Bahnstrecke Zittau–Löbau ist eine Eisenbahnverbindung in Sachsen, die ursprünglich durch die Löbau-Zittauer Eisenbahngesellschaft erbaut und betrieben wurde. Die heute nur noch teilweise in Betrieb befindliche Strecke beginnt in Zittau und verläuft über Oderwitz und Herrnhut nach Löbau. Zwischen Zittau und Oberoderwitz ist sie als Hauptbahn, zwischen Oberoderwitz und Löbau als Nebenbahn klassifiziert. Kennzeichnend für die Verbindung ist die Anzahl von sieben Viadukten bei knapp 34 Kilometern Streckenlänge.
Überschwemmungen auf Kyūshū 2020
Die Überschwemmungen auf Kyūshū im Jahr 2020 dauerten vom 3. bis 15. Juli. Die Überschwemmungen forderten insgesamt 82 Menschenleben und richteten einen enormen Schaden an. Die Kosten wurden auf 8,5 Milliarden US-Dollar geschätzt, womit es sich um die weltweit fünftteuerste Wetterkatastrophe des Jahres 2020 handelte.

Mehrere Orte in der Präfektur Kumamoto verzeichneten am 4. Juli Niederschläge von mehr als 410 mm innerhalb von 24 Stunden. In Amakusa fielen pro Stunde 98 mm Regen und 86,5 mm in Ashikita. Auch die darauffolgenden Tage hielt der starke Regen an, so regnete es am 6. Juli beispielsweise in Hioki 98,5 mm Niederschlag innerhalb einer Stunde. Große Gebiete der Stadt Hitoyoshi in Kumamoto wurden überschwemmt.

Häuser, die am 4. Juli 2020 vom Fluss Kuma überflutet wurden

Weitere überflutete Häuser

Die Kamase-Brücke (links) und die Kumagawa-Eisenbahnbrücke Nr. 1 (rechts) wurden weggespült

Kyūshū
Kyūshū (jap. 九州, anhörenⓘ, deutsch „neun Provinzen“) ist mit einer Fläche von 36.782,35 km² und 13 Mio. Einwohnern die drittgrößte und zweitbevölkerungsreichste Hauptinsel Japans. (Stand 1. Dezember 2014)

Zur Region Kyūshū werden weitere, kleinere, Inseln gezählt, oft auch die Inseln der Präfektur Okinawa.
AutoBank
Die AutoBank AG – mit Hauptsitz in Wien und einer Zweigniederlassung in Oberhaching bei München – war eine Bank für PKW-Finanzierungen in Österreich und Deutschland, die das Neugeschäft 2021 eingestellt hat. Sie entwickelte Finanzierungslösungen für Endkunden. Hersteller- und importeurunabhängig, beschäftigt sie sich mit der Lagerfinanzierung von Neuwagen, Gebrauchtwagen und Vorführwagen für den Autohandel. Das Dienstleistungsportfolio umfasste zusätzlich Fahrzeughandel, Factoring und Fuhrparkmanagement.

Über das Vermögen der AutoBank AG wurde mit Beschluss des Handelsgerichts Wien vom 23. August 2021 das Konkursverfahren eröffnet.

Gebrauchtwagen
Unter einem Gebrauchtwagen (in der Schweiz Occasion genannt) versteht man ein Fahrzeug, in der Regel einen Pkw, welches bereits mindestens einen Vorbesitzer hatte. Auf den Handel mit gebrauchten Fahrzeugen hat sich eine ganze eigene Branche eingestellt, die Gebrauchtwagenhändler.

Das schweizerische „Occasion“ kommt von französisch „Gelegenheit“. Auf Französisch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch bezeichnet „Occasión“, „Occasione“, „Ocasion“ resp. „Ocasião“ eine gebrauchte Ware (und keinesfalls den Gelegenheitskauf einer Neuware).
BNP Paribas Open 2014
Die BNP Paribas Open 2014 waren ein Tennisturnier der WTA Tour 2014 für Damen und ein Tennisturnier der ATP World Tour 2014 für Herren in Indian Wells, welche zeitgleich vom 3. bis zum 16. März 2014 in Indian Wells, Kalifornien stattfanden.

WTA Indian Wells
Das WTA Indian Wells (offiziell BNP Paribas Open) ist ein Damen-Tennisturnier der WTA, das in Indian Wells, Kalifornien, auf Hartplatz ausgetragen wird. 1989 und 1991 wurde in Palm Springs gespielt. Seit 2009 hat das Turnier, das im Indian Wells Tennis Garden ausgetragen wird, die Kategorie Premier Mandatory. Seit 1996 wird es zeitgleich mit dem Indian Wells Masters Herrenturnier am selben Ort ausgetragen.

Das WTA Indian Wells findet zeitlich unmittelbar vor dem WTA Miami statt. Der Gewinn beider Turniere wird als Sunshine Double bezeichnet.
Vier Pastorentöchter
Vier Pastorentöchter (Originaltitel: Las mujeres de Jeremias) ist ein mexikanischer Western mit Elementen des Erotikfilmes. Ramón Fernández inszenierte den international als Bordello benannten Film 1981. Im deutschen Sprachraum wurde der Film auf Video erstaufgeführt und auch als Die wilde Meute vermarktet.

Erotikfilm
Als Erotikfilm oder Softporno werden Spiel- oder Fernsehfilme bezeichnet, die hauptsächlich erotische Inhalte zeigen. Üblicherweise in Spielfilm-Länge ist ihre Handlung von Darstellungen simulierten, nicht explizit gezeigten Geschlechtsverkehrs durchsetzt. Das Softcore-Genre wird oft auch als Middlebrow bezeichnet und gilt als für den Ottonormalverbraucher zugängliche Kunst.
PCDATA
PCDATA (engl. Parsed Character Data) ist ein Zeichenbereich in XML und SGML. Für PCDATA wird das Schlüsselwort #PCDATA verwendet. Dieses Schlüsselwort wird in Element-Deklarationen im Prolog oder in der DTD eingesetzt, um Bereiche zu kennzeichnen, die Zeichendaten enthalten dürfen und vom Parser weiterhin syntaktisch analysiert werden sollen. Es dürfen hier nur Zeichen enthalten sein, die keine Tags, Deklarationen oder Verarbeitungsanweisungen einleiten. Verboten sind hier beispielsweise das Zeichen < (Startzeichen eines Tags, z. B. <Beispiel>).

Standard Generalized Markup Language
Die Standard Generalized Markup Language (deutsch Genormte Verallgemeinerte Auszeichnungssprache), abgekürzt SGML, ist eine Metasprache, mit deren Hilfe man verschiedene Auszeichnungssprachen (englisch markup languages) für Dokumente definieren kann. SGML ist ein ISO-Standard: ISO 8879:1986 Information Processing – Text and Office Systems – Standard Generalized Markup Language (SGML).
Pittermännchen
Ein Pittermännchen ist ein 10-Liter-Kölschfass. Es ist im Kölner Raum ein beliebtes Mitbringsel und kann häufig auch in der Kneipe bestellt werden. Das Pittermännchen wird vom Köbes entweder auf den Tisch oder auf einen eigenen Bock gestellt. Dort können die Gäste selbst ihr Kölsch zapfen. Das Pittermännchen hat sich als handliche Darreichungsform bewährt, da es problemlos von einer Person getragen werden kann. Es kommt daher im Gegensatz zu größeren unhandlichen Fässern auch bei privaten Feiern regelmäßig zum Einsatz.

Pittermännchen sind Pfandfässer, und es gibt sie mittlerweile von einigen Brauereien auch selbstkühlend. Entgegen dem ursprünglichen Wortsinn, dass es sich um ein „kleines Fass“ handelt, gibt es heute sogar Fässer bis 50 Liter unter der Bezeichnung Pittermännchen oder Pitter auf dem Markt.

Köbes
Als Köbes wird seit etwa dem 19. Jahrhundert ein Kellner bezeichnet, der in Brauhäusern in Köln, Bonn, Düsseldorf oder Krefeld Bier serviert. Traditionell trägt er eine blaue Schürze aus Leinen mit einer umgeschnallten ledernen Geldtasche.
Säure-Base-Reaktion
Säure-Base-Reaktionen nach Brønsted sind chemische Reaktionen, bei denen Wasserstoff-Kationen H+ (Protonen) zwischen Molekülen oder Molekül-Ionen übertragen werden. Weil bei diesem Reaktionstyp ein Teilchen ein Proton „ablöst“, das von einem anderen Teilchen aufgenommen wird, nennt man diese Reaktion auch Protolyse. Nach Brønsted wird das Teilchen, das das Proton abgibt, als Brønsted-Säure oder Protonendonator bezeichnet. Das Teilchen, welches das Proton empfängt, heißt Brønsted-Base oder Protonenakzeptor.

Stellt man eine Brønsted-Säure durch das Symbol HA dar und eine Brønsted-Base durch B, so lässt sich eine Säure-Base-Reaktion nach Brønsted wie folgt formulieren:

Säure + Base steht im Gleichgewicht zur konjugierten (korrespondierenden) Base + konjugierten (korrespondierenden) Säure

Daneben gibt es noch andere Säure-Base-Konzepte. Insbesondere sind Lewis-Säuren und Lewis-Basen von Bedeutung.

Protonenakzeptor
Ein Protonenakzeptor ist ein chemischer Stoff, der ein Proton von einem Reaktionspartner, dem Protonendonator, übernimmt. So können Säuren als Protonendonatoren und Basen als Protonenakzeptoren auftreten. Der Vorgang der Protonenübertragung wird Protolyse genannt.

Gibt eine Säure ein Proton ab, wird sie dadurch zum Protonenakzeptor und somit zu einer Base und umgekehrt wird die Base durch Aufnahme eines Protons zu einer Säure. Systeme solcher Art werden auch konjugierte oder korrespondierende Säure-Base-Paare genannt.

Die von Johannes Nicolaus Brønsted und Martin Lowry 1923 eingeführten Begriffe erweiterten die Säure-Base-Definitionen.
San Giorgio Lucano
San Giorgio Lucano ist eine Gemeinde in der Provinz Matera in der italienischen Region Basilikata.

In San Giorgio Lucano leben 1002 Einwohner (Stand am 31. Dezember 2024). Der Ort liegt 90 km südlich von Matera. Die Nachbargemeinden sind Cersosimo (PZ), Nocara (CS), Noepoli (PZ), Oriolo (CS), Senise (PZ), Valsinni.

Der Ursprung des Ortes ist nicht geklärt.

Noepoli
Noepoli ist eine süditalienische Gemeinde (comune) mit 739 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Potenza in der Basilikata. Die Gemeinde liegt etwa 76 Kilometer südöstlich von Potenza im Nationalpark Pollino am Sinni, gehört zur Comunità montana Val Sarmento und grenzt unmittelbar an die Provinz Matera.
Naturschutzgebiet Heimberg
Das Naturschutzgebiet Heimberg mit einer Größe von 9,16 ha liegt östlich von Brilon. Das Gebiet wurde 2008 mit dem Landschaftsplan Briloner Hochfläche durch den Hochsauerlandkreis als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Es ist eines von 31 Naturschutzgebieten in Brilon, welche zur Gruppe der Kalkkuppen mit speziellen Verboten gehören. Das NSG besteht aus zwei Teilflächen die von einer Teilfläche vom Landschaftsschutzgebiet Offenland südöstlich Brilon getrennt werden. Im Gemeindegebiet von Bestwig gibt es ein gleichnamiges Naturschutzgebiet Heimberg (Bestwig). Das NSG gehört seit 2023 zum Vogelschutzgebiet Diemel- und Hoppecketal mit angrenzenden Wäldern.

Landschaftsschutzgebiet Offenland südöstlich Brilon
Das Landschaftsschutzgebiet Offenland südöstlich Brilon mit 455,97 ha Größe liegt südlich, südöstlich und östlich von der Kernstadt Brilon. Das Gebiet wurde 2008 mit dem Landschaftsplan Briloner Hochfläche durch den Hochsauerlandkreis als Landschaftsschutzgebiet (LSG) ausgewiesen. Das LSG geht bis an den Siedlungsraum. Die Almetalbahn, die B 7 und die B 251 verlaufen durch das LSG. Das LSG wird fast ganz landwirtschaftlich genutzt. Dabei überwiegen intensiv Grünlandflächen als Nutzung. Auch der Golfplatz von Brilon liegt im LSG. Das LSG umschließt fast ganz das Landschaftsschutzgebiet Grünlandkomplex am Frettholz und ganz das Naturschutzgebiet Ammertenbühl. Weitere NSG und LSG grenzen direkt an dieses LSG.
Bau 23
Der Bau 23, auch Zeiss Bau 23, ist ein historisch bedeutsames ehemaliges Fabrikgebäude in Jena, Thüringen. In dem Bauwerk, das 1923–1924 für das Unternehmen Carl Zeiss errichtet wurde, war ab 1924 die Brillenglas-Fertigung untergebracht. Seine Dachkonstruktion war die erste Zylinderschale der Welt nach dem Zeiss-Dywidag-Verfahren, das von Walther Bauersfeld (in Fa. Carl Zeiss) und Franz Dischinger (in Bauunternehmung Dyckerhoff & Widmann) entwickelt und patentiert wurde. Nach dem gleichen Schalenbauprinzip wurde 1926 die Kuppelschale des Jenaer Planetariums errichtet.

Seit 1947 nutzt das Pharmaunternehmen Jenapharm GmbH & Co. KG das Gebäude, das heute unter Denkmalschutz steht. Labor- und Büroflächen werden unter dem Namen Pharmapark Jena vermietet, unter anderen an das Max-Planck-Institut für Menschheitsgeschichte und ein Labor der Polizei.

Im Gebäude befindet sich ein Paternoster, der im Betrieb ist und von Mitarbeitern genutzt werden kann.

Walther Bauersfeld
Walther Bauersfeld (* 23. Januar 1879 in Berlin; † 28. Oktober 1959 in Heidenheim an der Brenz; vollständiger Name: Walther Wilhelm Johannes Bauersfeld) war ein deutscher Maschinenbauingenieur und Physiker. Er entwickelte das 1923 der Öffentlichkeit vorgestellte Planetarium und baute nach 1945 die Zeiss-Opton in Westdeutschland auf.