hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Uruguay Cove
Die Uruguay Cove ist eine Bucht an der Nordküste von Laurie Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie liegt im westlichen Teil der Jessie Bay.

Teilnehmer der Scottish National Antarctic Expedition (1902–1904) kartierten sie im Jahr 1903. Expeditionsleiter William Speirs Bruce benannte sie nach der argentinischen Korvette Uruguay, die ab 1904 für lange Jahre zur Versorgung der benachbarten Orcadas-Station im Einsatz war.

Orcadas-Station
-60.737963-44.737891Koordinaten: 60° 44′ 16,7″ S, 44° 44′ 16,4″ W

Die Orcadas-Station (spanisch Base Orcadas) ist eine argentinische Forschungsstation in der Antarktis. Sie befindet sich auf dem Ibarguren-Isthmus von Laurie Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Vom nächstgelegenen Hafen Ushuaia auf Feuerland trennen sie 1501 km; die nächstgelegene Antarktis-Station ist die britische Signy-Station in 51 km Entfernung.
Kardemir Karabükspor
Kardemir Karabükspor (auch Kardemir Demir Çelik Karabükspor) ist ein türkischer Sportverein aus der gleichnamigen Provinz Karabük, deren einziger Proficlub er ist. Er wurde 1969 gegründet und trägt seine Spiele im 15.000 Zuschauer fassenden Necmettin-Şeyhoğlu-Stadion aus. Seit 2021 spielt der Klub in der TFF 3. Lig, der vierthöchsten türkischen Spielklasse. Der Verein spielte in den 1990er und 2010er Jahren insgesamt neun Spielzeiten in der Süper Lig und befindet sich in deren Ewigen Tabelle auf dem 37. Platz.

TFF 2. Lig
Die TFF 2. Lig (lies: TFF İkinc Lig) ist seit dem Sommer 2010 die dritthöchste professionelle Spielklasse im türkischen Fußball. Die Liga wurde 1967 unter dem Namen Türkiye 3. Futbol Ligi, kurz 3. Lig, eingeführt und behielt diesen Namen bis zum Sommer 2001. Zwischen 2001 und 2006 hieß die Liga Türkiye 2. Futbol Ligi B Kategorisi, kurz 2. Lig B Kategorisi. 2006 wurde der Name auf TFF Lig B  geändert.

2010 wurde sie in TFF 2. Lig umbenannt, nachdem der Name der höchsten türkischen Spielklasse von Türkiye 1. Futbol Ligi, kurz 1. Lig, in die heutige Form, in Süper Lig, geändert worden war und die zweithöchste Spielklasse nun TFF 1. Lig heißt.
Saawariya
Saawariya (Hindi: सावरिया, sāvariyā; wörtl. Übersetzung: „Geliebte“) ist ein Spielfilm des Regisseurs Sanjay Leela Bhansali aus dem Jahr 2007. Der Filmemacher inszenierte zuvor schon einige kommerzielle Erfolge wie etwa Hum Dil De Chuke Sanam (1999), Devdas (2002) und Black (2005). Die Erzählung Weiße Nächte von Fjodor Dostojewski aus dem Jahr 1848 diente Saawariya als literarische Vorlage und im Großen und Ganzen blieb die Struktur erhalten.

Black (2005)
Black ist ein Hindi-Filmdrama von Sanjay Leela Bhansali aus dem Jahr 2005. Die Geschichte von Black basiert auf The Story of My Life von Helen Keller, welche mit ihren Lebenserinnerungen bereits vor Black Filme wie The Miracle Worker inspirierte.
Anglesey Coastal Path
Der Anglesey Coastal Path (auch Isle of Anglesey Coastal Path, walisisch Llwybr Arfordirol Ynys Môn) ist ein 200 km langer Fernwanderweg um die Insel Anglesey im Norden von Wales. Der Weg ist Bestandteil des Wales Coast Path.

Fernwanderweg
Ein Fernwanderweg oder Weitwanderweg ist ein überregionaler Wanderweg für Weitwanderungen und Trekking-Touren. In manchen Wandervereinen, wie z. B. beim Schwäbischen Albverein und beim Odenwaldklub, ist auch der Begriff Hauptwanderweg, als Abkürzung HW, eingebürgert.
Griechisch-katholische Kirche in der Slowakei
Die griechisch-katholische Kirche in der Slowakei ist als katholische Ostkirche die Kirche eigenen Rechts der Katholiken des byzantinischen Ritus in der Slowakei und Teil der römisch-katholischen Kirche.
Sie umfasst drei Diözesen und rund 208.000 Gläubige (Stand 2022).

Exarchat (Kirchenwesen)
Ein Exarchat ist eine Diözese einer Ostkirche in der Diaspora, unterscheidet sich sonst aber kaum von einer Eparchie im Stammgebiet der Kirche. Beide Jurisdiktionsformen entsprechen dem „Bistum“ der Lateinischen Kirche. Der Diözesanbischof trägt den Titel Exarch.

Ein Exarchat wird für Gläubige außerhalb des angestammten Territoriums einer Kirche eingerichtet und kann sich über ein sehr großes Gebiet erstrecken, auch über mehrere Staaten, beispielsweise das Apostolische Exarchat Deutschland und Skandinavien oder das Exarchat der orthodoxen Gemeinden russischer Tradition in Westeuropa.

Der Name ist abgeleitet von dem byzantinischen Verwaltungsdistrikt Exarchat.
West Indies Cricket Team in Bangladesch in der Saison 2020/21
Die Tour des West Indies Cricket Teams nach Bangladesch in der Saison 2020/21 fand vom 20. Januar bis zum 14. Februar 2021 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2020/21 und umfasste zwei Tests und drei ODIs. Die Tests waren Teil der ICC World Test Championship 2019–2021 und die ODIs waren Teil der ICC Cricket World Cup Super League 2020–2023. Bangladesch gewann die ODI-Serie 3–0, die West Indies die Test-Serie 2–0.

Internationale Cricket-Saison 2020/21
Die internationale Cricket-Saison 2020/21 fand zwischen Oktober 2020 und April 2021 statt. Als Wintersaison trugen vorwiegend die Mannschaften aus Südasien, der Karibik und Ozeanien ihre Heimspiele aus. Die ausgetragenen Tests der internationalen Touren bildeten die Grundlage für die ICC Test Championship. Die ODI bildeten den Grundstock für die ICC ODI Championship und die Twenty20-Spiele für die ICC T20I Championship. Auf Grund der COVID-19-Pandemie wurden zahlreiche Spiele und Touren entweder verschoben oder abgesagt.
Mount Semprebon
Mount Semprebon ist ein markanter und teilweise schneefreier Berggipfel im westantarktischen Ellsworthland. In den Martin Hills ragt er 1,5 km nordöstlich des Mount Barsoum auf.

Seine Position wurde am 10. Dezember 1958 von der US-amerikanischen Ellsworth-Byrd Traverse Party bestimmt und er nach Louis Charles Semprebon (* 1926) benannt, Ionosphärenphysiker und wissenschaftlicher Leiter der Ellsworth-Station im Jahr 1958.

Martin Hills
Die Martin Hills sind ein isolierter und 6,5 km langer Gebirgszug im westantarktischen Ellsworthland. Die Hügel und Berggipfel dieser Formation ragen 80 km südlich der Pirrit Hills auf.

Ihre Position wurde am 10. Dezember 1958 von der US-amerikanischen Ellsworth-Byrd Traverse Party bestimmt. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1964 nach Larry R. Martin, wissenschaftlicher Leiter der Byrd-Station im Jahr 1962.
Nico Paz
Nicolás „Nico“ Paz Martínez (* 8. September 2004 in Santa Cruz de Tenerife) ist ein argentinisch-spanischer Fußballspieler, der bei Como 1907 unter Vertrag steht. Er wird meistens im zentralen oder offensiven Mittelfeld eingesetzt.

UEFA Champions League 2023/24
Die UEFA Champions League 2023/24 war die 32. Spielzeit des höchsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung und die 69. insgesamt. Real Madrid gewann den Titel.

Das Finale wurde am 1. Juni 2024 im Wembley-Stadion in London im Vereinigten Königreich ausgetragen. Der Sieger der UEFA Champions League 2023/24 war automatisch für die Gruppenphase der UEFA Champions League 2024/25 qualifiziert. Außerdem qualifizierte er sich für den UEFA Super Cup, den FIFA-Interkontinental-Pokal 2024 und die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2025 in den Vereinigten Staaten.

Diese Ausgabe war die letzte Saison mit dem bisherigen Format mit 32 Mannschaften, die an der Gruppenphase teilnehmen, nachdem die UEFA angekündigt hatte, dass für die nächste Ausgabe ein neues Format eingeführt wird. Ab der Saison 2024/25 soll die Teilnehmerzahl der Gruppenphase auf 36 Mannschaften erhöht werden.
Bayern-Rundfahrt 2015
Die 36. Bayern-Rundfahrt fand vom 13. Mai bis zum 17. Mai 2015 statt. Das Straßenradrennen der Kategorie 2.HC wurde in fünf Etappen, darunter ein Einzelzeitfahren, über eine Distanz von insgesamt 830,6 Kilometern ausgetragen. Der Brite Alex Dowsett vom Movistar Team gewann nach seinem Sieg im Zeitfahren auch die Gesamtwertung. John Degenkolb gewann die Sprintwertung, Frederik Veuchelen die Bergwertung. In der Teamwertung siegte das Team Cannondale-Garmin.

Bayern-Rundfahrt
Die Bayern-Rundfahrt war ein jährlich in Bayern ausgetragenes Radsport-Etappenrennen der höchsten Kategorie (HC) der UCI Europe Tour. Nach dem zwischenzeitlichen Ende der Deutschland Tour war die Bayern-Rundfahrt das ranghöchste deutsche Etappenrennen. Der Rückzug des Hauptsponsors führte zu einer Absage der Rundfahrt für die Jahre 2016 und 2017.
PO KSI
Die Professional Association of Designers of Data Processing Systems, auch ANO PO KSI, ist eine russische Nichtregierungsorganisation. Laut den USA handelt es sich um eine Ausbildungsstätte für SIGNIT- und Cyberwar-Aktivitäten des russischen Militärnachrichtendienstes GRU.

Glawnoje Raswedywatelnoje Uprawlenije
Die Glawnoje Raswedywatelnoje Uprawlenije (GRU; russisch Главное разведывательное управление (ГРУ) ‚Hauptverwaltung für Aufklärung‘) ist das leitende Zentralorgan des Militärnachrichtendienstes (Военная разведка) des russischen Militärs.

Der offizielle Name lautet seit 2010 Главное управление Генерального штаба Вооружённых Сил Российской Федерации (Glawnoje uprawlenije Generalnowo schtaba Wooruschjonnych Sil Rossijskoj Federazii, kurz GU GSch WS RF), deutsch ‚Hauptverwaltung des Generalstabes der Streitkräfte der Russischen Föderation‘, wobei sowohl Volk als auch selbst Präsident Putin diesen Wechsel im allgemeinen Sprachgebrauch nie nachvollzogen. Das die Hauptaufgabe benennende Wort (Разведывательный ‚für Aufklärung‘) kommt somit als Namensbestandteil offiziell nicht mehr vor.
United States Army Rangers
Das 75th Ranger Regiment (Airborne) (United States Army Rangers) ist Teil des United States Army Special Operations Command und stellt nach dem United States Army Special Forces Command (Airborne) den zahlenmäßig größten Teil der Spezialkräfte der United States Army. Im Weiteren durchlaufen auch Soldaten anderer Truppenteile die Ausbildung zum Army Ranger.

Luftlandeoperation
Eine Luftlandeoperation oder Luftlandung ist meist die Verlegung von Luftlandetruppen oder anderen Heerestruppen aus der Luft auf den Boden in ein feindliches Gebiet per Fallschirm oder mit Luftfahrzeugen, meist Hubschraubern. Zusätzlich zur Verbringung von Soldaten werden auch schwere Waffen, Munition, Fahrzeuge und Luftlandepanzer im Lufttransport verbracht und abgeworfen.
WEDAL
Die WEDAL (Westdeutschland Anbindungsleitung) ist eine 319 Kilometer lange Erdgas-Pipeline in Deutschland, die von Gascade betrieben wird.

Über den Interconnector, der Pipelineverbindung zwischen Großbritannien und dem Kontinent, kommt das Nordseegas an der belgischen Küsten in Zeebrügge an. Es wird über das Netz des belgischen Betreibers Fluxys nach Ostbelgien, Lichtenbusch zur Gasexportstation Eynatten geleitet; von dort nach Deutschland verläuft die WEDAL über Aachen, Wuppertal, Soest und Bielefeld bis nach Bad Salzuflen, wo südwestlich der Stadt über die Verdichterstation Lippe mit zwei gasturbinengetriebenen Verdichtereinheiten mit einer Gesamtleistung von rund 26 Megawatt die Anbindung an die MIDAL erfolgt.

Der Bau der WEDAL wurde im Juni 1996 durch den Wingas-Konzern begonnen und die Pipeline mit einem Durchmesser von 1000 mm im Oktober 1998 für rund 600 Millionen DM fertiggestellt. Am 15. Oktober 1998 wurde sie in Betrieb genommen.

SEFE Energy
Die SEFE Energy GmbH (vormals Wingas) mit Sitz in Kassel ist ein Energieunternehmen in Europa. 1993 wurde das Unternehmen als deutsch-russisches Unternehmen unter der Firmierung Wingas gegründet. Seit 2022 ist der Bund alleiniger Eigentümer der gesamten Unternehmensgruppe SEFE Securing Energy for Europe (SEFE).
Quest Channel
Der Quest Channel (englisch, in Argentinien Canal Quest) ist eine Meerenge im Archipel der Adelaide- und Biscoe-Inseln vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie führt vom offenen Südpolarmeer zwischen dem Hibbert Rock im Nordwesten und den Henkes-Inseln im Südosten zum Adelaide Anchorage an der Südküste der Adelaide-Insel.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Kanal 1964 nach dem Beiboot Quest der HMS Protector zur Vermessung dieses Gebiets im Jahr 1963.

Adelaide- und Biscoe-Inseln
Der Begriff Adelaide- und Biscoe-Inseln oder Adelaide-Biscoe Islands wird gelegentlich zur Zusammenfassung der benachbarten Inselgruppen der Biscoe-Inseln und der Adelaide-Insel mit ihren vorgelagerten Inseln unter einer Obergruppe verwendet. Der Archipel liegt im argentinischen, britischen und chilenischen Antarktisterritorium, diese Ansprüche ruhen aber seit Inkrafttreten des Antarktisvertrages.

Die Inseln haben eine Fläche von 5618 km². Die höchste Erhebung ist der Mount Gaudry (2315 m) auf der Adelaide-Insel. Entdeckt wurden sie von John Biscoe im Jahre 1831 auf der dritten Zirkumpolarfahrt.
Kreiken (Mondkrater)
27.38

Kreiken ist ein Einschlagkrater am östlichen Rand der Mondvorderseite.
Das Gebiet ist aufgrund dieser Lage von der Erde aus wenn überhaupt, dann nur stark verzerrt sichtbar.
Der Krater liegt südlich des Mare Smythii, südöstlich des Kraters Kästner und nordöstlich von Ansgarius.
Er ist unregelmäßig geformt und stark erodiert.

Der Krater wurde 1973 von der IAU nach dem 1964 gestorbenen niederländischen Astronomen Egbert Adriaan Kreiken offiziell benannt.

Kästner (Mondkrater)
112.69

Kästner ist ein Einschlagkrater am Ostrand der Mondvorderseite, südwestlich des Mare Smythii, südöstlich des Kraters Gilbert und nordöstlich von La Pérouse.
Der Kraterrand ist erodiert, der Kraterboden weitgehend eben.

Der Krater wurde 1961 von der IAU nach dem deutschen Mathematiker Abraham Gotthelf Kästner offiziell benannt.
Ball-Gletscher (Viktorialand)
Der Ball-Gletscher ist ein 11 km langer Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. In der Royal Society Range fließt er vom Gebiet zwischen Mount Lister und Mount Hooker in nordöstlicher Richtung zwischen den Gebirgskämmen Craw Ridge und Tasman Ridge zum Blue Glacier.

Das New Zealand Geographic Board benannte ihn nach dem neuseeländischen Bergsteiger Gary Ball (1953–1993), der als Teil einer italienischen Mannschaft in einer von 1976 bis 1977 dauernden Kampagne Mount Lister bestieg, dabei auf diesem Gletscher kampierte und von 1980 bis 1981 zu der Mannschaft des New Zealand Antarctic Research Program gehörte, die das Gebiet um diesen Gletscher erkundete.

Craw Ridge
Craw Ridge ist ein markanter Gebirgskamm im ostantarktischen Viktorialand. Er erstreckt sich in der Royal Society Range ausgehend vom Mount Lister in nordöstlicher Richtung.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1985 nach Dave Craw, ein Mitglied der geologischen Mannschaft, die im Rahmen des New Zealand Antarctic Research Program in der von 1980 bis 1981 dauernden Kampagne diesen Gebirgskamm erkundete und dabei eine Höhe von 3700 m erreichte.
Gitane-Campagnolo
Gitane-Campagnolo, Sonolor-Lejeune, Sonolor oder Sonolor-Gitane war ein französisches Radsportteam, das von 1969 bis 1977 bestand. Nicht zu verwechseln mit den Teams Gitane-Frigécrème oder Renault-Gitane.

Étoile des Espoirs
Die Étoile des Espoirs (frz., dt.: Stern der Hoffnungen) war ein  französisches Etappenrennen im Straßenradsport.

Das Rennen wurde in den Jahren 1971 bis 1985  von Monde Six organisiert, einem Unternehmen, das von Jean Leulliot gegründet und geleitet wurde. Zunächst war es alleine Neoprofis vorbehalten. Von 1974 an starteten auch Amateurnationalmannschaften.
Verdauungsdrüse
Als Verdauungsdrüsen werden Ausscheidungsorgane bezeichnet, die spezielle Sekrete zur Verdauung der Nahrung bilden.

Dazu gehören u. a.:

Speicheldrüsen (Glandulae salivariae): Sie verdauen bei einigen Säugetieren Stärke bereits in der Mundhöhle während des Kauvorgangs.

Leber mit Gallenblase (Hepar mit Vesica fellea)

Magenschleimhaut mit Kardiadrüsen, Fundusdrüsen, Pylorusdrüsen

Bauchspeicheldrüse (Pankreas), sezerniert Verdauungssekret, unter anderem mit Lipasen, Proteasen und Amylasen zur Spaltung der Makronährstoffe

Speicheldrüse
Eine Speicheldrüse (lateinisch Glandula salivaria) ist eine exokrine Drüse, die Speichel (Saliva) bildet und damit die Gleitfähigkeit zum Abschlucken des Bissens gewährleistet. Bei einigen Säugetieren (Mensch, Schweine) enthält der Speichel bereits stärkespaltende Enzyme (Amylasen), wodurch Speicheldrüsen bereits in geringem Umfang zur Verdauung beitragen.

Bei den Insekten wird die Speicheldrüse von der Labialdrüse gebildet, die in einem Salivarium vor der Mundöffnung mündet.
Wowkiw (Lwiw, Solonka)
Wowkiw (ukrainisch Вовків; russisch Волков Wolkow, polnisch Wołków) ist ein Dorf in der westukrainischen Oblast Lwiw mit etwa 218 Einwohnern.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neu gegründeten Landgemeinde Solonka im Rajon Lwiw; bis dahin bildete es mit den 5 anderen Dörfern Hrabnyk (Грабник), Kuhajiw (Кугаїв), Sahirja (Загір'я), Selysko (Селисько) und Towschtschiw die gleichnamige Landratsgemeinde im Rajon Pustomyty.

Rajon Lwiw
Der Rajon Lwiw (ukrainisch Львівський район/Lwiwskyj rajon; russisch Львовский район/Lwowskyj rajon) ist ein ukrainischer Rajon mit etwa 1.115.000 Einwohnern. Er liegt in der Oblast Lwiw und hat eine Fläche von 4968 km².
Teófilo Ottoni
Teófilo Benedito Ottoni (veraltet: Theophilo Benedicto Ottoni) (* 27. Januar 1807 in Vila do Príncipe; † 17. Oktober 1869 in Rio de Janeiro) war ein brasilianischer Journalist, Geschäftsmann, Politiker und Unternehmer.

Botokuden
Aymoré oder Botokuden (portugiesisch: botocudos, abgeleitet von botoque = Holzpflock, Faßspund) ist die historische Bezeichnung für Indianer, die in den Wäldern des südöstlichen Brasilien, hauptsächlich auf dem Gebiet des Bundesstaates Minas Gerais, lebten. Die gegenwärtigen Bezeichnungen lauten Krenak (auf Portugiesisch: Crenaques) oder Borun. Ihre Sprache und der Nachname der Mitglieder heißen ebenfalls Krenak. Die Zahl der Mitglieder betrug 2011 nach unterschiedlichen Angaben 600 oder 1000 Personen. Das prominenteste Mitglied war im 19. Jahrhundert Joachim Quäck (eigentlich Nuguäck).

Die Bezeichnung Botokuden leitet sich von dem unter einigen Indianerstämmen verbreiteten Brauch des Tragens von Lippentellern ab. Später wurde der Begriff jedoch generisch für alle Indianer Brasiliens verwandt, die sich der Zentralregierung bzw. den europäischen Kolonisten widersetzten.
Abierto Tampico 2024
Das Abierto Tampico 2024 war ein Tennisturnier der Damen in Tampico. Das Hartplatzturnier der Kategorie Challenger war Teil der WTA Challenger Series 2024 und fand vom 21. bis 26. Oktober 2024 im Centro Libanés Mexicano de Tampico statt.

Titelverteidigerinnen waren Emina Bektas im Einzel sowie die Paarung Kamilla Rachimowa/Anastassija Tichonowa im Doppel. In diesem Jahr gewann im Einzel die Qualifikantin Marina Stakusic das Finale gegen Anna Blinkowa in drei Sätzen und damit ihr erstes Turnier im Rahmen der WTA Challenger Series. Im Doppel war die Paarung Carmen Corley/Rebecca Marino erfolgreich.

WTA Challenger Tampico
Das WTA Challenger Tampico (offiziell: Abierto Tampico) ist ein Tennisturnier der WTA Challenger Series, das seit 2022 in der mexikanischen Stadt Tampico auf dem Gelände des Centro Libanés Mexicano de Tampico ausgetragen wird.
Cathedral Rocks
Die Cathedral Rocks (englisch für Kathedralfelsen) sind eine Reihe von vier steil abfallenden Felsenkliffs im ostantarktischen Viktorialand, die durch kurze Gletscher durchbrochen und von scharfgratigen Gipfeln umgeben sind. Die Kliffs erstrecken sich über eine Länge von 13 km entlang der Südflanke des Ferrar-Gletschers und bilden einen Teil der nördlichen Schulter der Royal Society Range.

Entdeckt und deskriptiv benannt wurden sie am 7. Dezember 1902 vom britischen Polarforscher Albert Armitage, stellvertretender Expeditionsleiter unter Robert Falcon Scott bei der Discovery-Expedition (1901–1904).

Royal Society Range
Die Royal Society Range ist eine Gebirgskette des Transantarktischen Gebirges im Süden des ostantarktischen Viktorialands. Sie erstreckt sich entlang der Scott-Küste zwischen dem Koettlitz-, dem Skelton- und dem Ferrar-Gletscher. Höchste Erhebung ist der Mount Lister mit 4025 m. Weitere benannte Gipfel sind der Mount Rucker mit 3816 m und der Mount Hooker mit 3800 m.

Zahlreiche junge Schlackenkegel belegen pleistozänen, möglicherweise bis ins Holozän anhaltenden Vulkanismus in dieser Region.

Die Erstsichtung geschah vermutlich 1841 durch James Clark Ross. Die Gebirgskette wurde von Teilnehmern der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott erkundet, der sie nach der Royal Society benannte und viele Gipfel nach ihren Mitgliedern benannte. Die Royal Society hatte die Expedition finanziell und organisatorisch unterstützt.
Reflation
Reflation (auch Redeflation) ist eine finanzpolitische Maßnahme im Sinne einer aktiv auf die Aufhebung von Deflation ausgerichtete Finanz- und Wirtschaftspolitik. Das Ziel ist, ein unter Kostendeckung gefallenes Preisniveau wieder anzuheben. Andere wirtschaftspolitische Ziele, z. B. ein ausgeglichener Staatshaushalt und Preisstabilität, werden der Vermeidung von allgemeinen, anhaltenden Preisrückgängen dann untergeordnet.

Reflation kann durch das Zusammenspiel einer expansiven Geldpolitik und einer expansiven Fiskalpolitik erfolgen, also durch niedrigere Zinsen, eine erhöhte Geldmenge (durch die Zentralbank) und höhere Staatsausgaben. Expansive Geldpolitik allein, also bei gleichzeitig restriktiver Fiskalpolitik, hält Alois Oberhauser (Mitglied von Wissenschaftlicher Beirat beim Bundesministerium der Finanzen, Stand: März 2015)  nicht für erfolgversprechend. Grund für eine kompromisslose Reflationspolitik ist zumeist die Sorge vor einer Deflationsspirale.

Restriktive Fiskalpolitik
Die restriktive Fiskalpolitik (auch als kontraktive Fiskalpolitik bekannt) ist eine Erhöhung der Staatseinnahmen oder Senkung der Staatsausgaben. Ihr Gegenstück ist die expansive Fiskalpolitik. Die restriktive Fiskalpolitik soll das Staatsdefizit reduzieren oder einen Überschuss im Haushalt mit konjunkturdämpfender Wirkung auf die Volkswirtschaft bewirken. Die Verringerung der Staatsausgaben oder die Steuererhöhung wirken besonders restriktiv, wenn sie das Einkommen von Schichten mit geringer Spar- und hoher Konsumquote senken und kann die ausfallende Binnennachfrage nicht durch Nettoexporte kompensiert werden, können sich letztlich Staatsdefizite (ex post) sogar erhöht zeigen (Sparparadoxon).
Silberfasan
Der Silberfasan (Lophura nycthemera) ist eine Hühnervogelart aus der Familie der Fasanenartigen, die in Südchina, Teilen Myanmars, Thailands, Indochinas und auf der Insel Hainan verbreitet ist. Sie bewohnt Bergwälder zwischen 600 und 2100 m Höhe. Der Silberfasan bildet vermutlich mit dem Kalifasan (Lophura leucomelanos) eine Superspezies.

Fasanenartige
Die Fasanenartigen (Phasianidae) stellen die mit Abstand größte Familie der Hühnervögel. 193 Arten werden hierher gerechnet, dazu gehören neben den eigentlichen Fasanen so bekannte Vögel wie das Bankivahuhn (mit seiner domestizierten Form, dem Haushuhn), das Rebhuhn, die Wachtel, das Truthuhn, das Auerhuhn und die Pfauen.
Eisenhammer Edlhausen
Der Eisenhammer Edlhausen war ein Eisenhammer an der Schwarzen Laber in dem gleichnamigen Ortsteil Edlhausen (heute Ortsteil Eisenhammer) der Oberpfälzer Gemeinde Laaber. Er wurde als Unterer Fürstenhammer gegründet, später wurde daraus die Edlmühle.

Laaber
Laaber ist ein Markt im Oberpfälzer Landkreis Regensburg in Bayern und Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Laaber.

Der Ort hat bereits seit dem ausgehenden 14. Jahrhundert die Marktrechte und ist heute Standort von zahlreichen Gewerbebetrieben. Die Burgruine ist eine bekannte Landmarke im Labertal.