hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hinde-Nunatakker
Die Hinde-Nunatakker sind zwei Nunatakker im westantarktischen Ellsworthland. Sie ragen 10,5 km südöstlich der Witte-Nunatakker zwischen den Sweeney Mountains und den Hauberg Mountains auf. Der östliche erreicht eine Höhe von 1495 m, der andere 1480 m.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2009 nach Stephen Victor Hinde (* 1959) vom British Antarctic Survey, der 1999, 2000 und 2004 auf der Rothera-Station und 2002 auf der Halley-Station tätig war.

Witte-Nunatakker
Die Witte-Nunatakker sind eine isolierte Gruppe von Nunatakkern im westantarktischen Ellsworthland. Sie ragen auf halbem Weg zwischen den Sweeney Mountains und den Hauberg Mountains auf.

Der United States Geological Survey kartierte sie anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1961 bis 1967. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1966 nach Paul Frank Witte (1927–2017), Baumechaniker der Überwinterungsmannschaft auf der Eights-Station im Jahr 1964.
Kenneth Grant (Okkultist)
Kenneth Grant (* 23. Mai 1924; † 15. Januar 2011) war ein britischer Okkultist und Oberhaupt des Typhonian Orders, eines OTO-Ablegers. Er war Schüler von Aleister Crowley und Austin Osman Spare und er arbeitete mit einigen bekannten Magiern zusammen, darunter Gerald Gardner und Gregor A. Gregorius.

Gregor A. Gregorius
Gregor A. Gregorius (* 11. März 1888 in Leipzig oder 1890 in Riesa; † 5. Januar 1964 in Berlin, mit bürgerlichem Namen Eugen Grosche) war ein deutscher Buchhändler, Schriftsteller und Okkultist. Gregorius war Gründer der Fraternitas Saturni.
Conde (Bahia)
Conde ist ein brasilianischer Municipio im Bundesstaat Bahia. Am 1. April 2007 hatte Conde eine Bevölkerung von 22.034 Einwohnern bei einer Gesamtfläche von 951 km². Neben dem Hauptort Conde gibt es auch den 6 km entfernt liegenden Fischerort Sitio do Conde, der zum gleichen Bezirk gehört.

Durch die Autostraße Linha Verde wurde Conde und Sitio do Conde mit dem 162 km entfernten Salvador da Bahia verbunden und hat sich seitdem zu einem touristischen Zentrum der Region entwickelt. Es gibt neben den wunderbaren Sandstränden eine ausgebaute touristische Infrastruktur mit Pensionen und Restaurants. Eine lokale Attraktion stellt die ca. 30 Meter hohe Düne von Cavalo Russo dar. Außerdem befindet sich in ca. 12 km Entfernung der kleine Badeort Itariri, welcher an einer Flussmündung des gleichnamigen Flusses Itariri liegt. Der Ort wird auch Barra do Itariri genannt.

Stadtbild in Conde in Bahia

Blick auf die Barra de Itariri in der Nähe von Sitio do Conde

Salvador (Bahia)
Salvador, offiziell Município de Salvador, ist nach São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Brasília und Porto Alegre die sechstgrößte Stadt Brasiliens. Der historische Name der Küstenstadt lautet São Salvador da Bahia de Todos os Santos (Heiliger Erlöser an der Allerheiligenbucht). Der Name geht auf den Tag der Ankunft der ersten Seefahrer zurück, den 1. November 1501. Auch der Name Bahia war bis Mitte des 20. Jahrhunderts für die Stadt gebräuchlich.

Salvador hatte zum 1. Juli 2021 geschätzt rund 2,9 Millionen Einwohner, ist die Hauptstadt des nordöstlichen Bundesstaates Bahia und war bis 1763 Hauptstadt Brasiliens. Salvador ist Erzbischofssitz des Erzbistums São Salvador da Bahia. Es ist ein internationales Handels- und Wirtschaftszentrum mit einer Erdöl- und Zuckerraffinerie sowie Baumwoll-, Tabak- und Kakaoverarbeitung.
Chemische Graphentheorie
Die chemische Graphentheorie beschäftigt sich mit der Formalisierung und Anwendung von graphentheoretischen Prinzipien im Bereich der Chemie, speziell der Chemoinformatik. Gegenstand der chemischen Graphentheorie ist die Verarbeitung von Molekülstrukturen.

Wichtige Anwendungen sind die Aufzählung von Struktur-, Stereo- und Valenzisomeren sowie Reaktions- und Synthon-Graphen. Zu den Pionieren der Disziplin zählt Alexandru Balaban.

Isomerie
Isomerie (von den altgriechischen Wortbildungselementen ἴσος (isos) „gleich“, μέρος (meros) „Anteil, Teil, Stück“) ist das Auftreten von zwei oder mehreren chemischen Verbindungen mit gleicher Summenformel und Molekülmasse, die sich jedoch in der Verknüpfung oder der räumlichen Anordnung der Atome unterscheiden. Die entsprechenden Verbindungen werden Isomere genannt und lassen sich durch unterschiedliche Strukturformeln darstellen. Sie unterscheiden sich in ihren chemischen und/oder physikalischen und oft auch in ihren biochemischen Eigenschaften. Isomerie tritt vor allem bei organischen Verbindungen, aber auch bei (anorganischen) Koordinationsverbindungen auf. Die Isomerie wird in verschiedene Bereiche unterteilt.
La Carolina
La Carolina (benannt nach König Karl III.) ist eine Kleinstadt und eine aus dem Hauptort sowie mehreren Dörfern und Weilern (aldeas) bestehende Gemeinde (municipio) mit insgesamt 14.677 Einwohnern (Stand: 2025) im Norden der Provinz Jaén in der autonomen Region Andalusien. Die Stadt ist der Hauptort mehrerer Ende des 18. Jahrhunderts neu gegründeten und von angeworbenen Zuwanderern aus Süddeutschland, der Schweiz und Italien besiedelten Dörfern im Gebiet der Sierra Morena.

Karl III. (Spanien)
Karl III. (spanisch: Carlos Sebastián de Borbón y Farnesio, italienisch: Carlo Sebastiano di Borbone, * 20. Januar 1716 in Madrid; † 14. Dezember 1788 ebenda) war vom 10. August 1759 bis zu seinem Tod König von Spanien. Zuvor war er vom 29. Dezember 1731 bis zum 3. Oktober 1735 als Karl I. Herzog von Parma und Piacenza, vom 3. Juli 1735 bis zum 10. August 1759 als Karl V. König von Sizilien und gleichzeitig als Karl VII. König von Neapel.
Heidi (Fernsehserie, 2015)
Heidi ist eine 3D-Animationsserie aus dem Jahr 2015, die in Frankreich, Australien, Deutschland und Belgien entstanden ist. Sie basiert auf dem gleichnamigen Buch von Johanna Spyri. Nach Die Biene Maja und Wickie und die starken Männer ist sie der dritte Zeichentrick-Klassiker aus den 1970er Jahren, der im Auftrag des ZDF in computeranimierter Form neu aufgelegt wurde.

Wickie und die starken Männer (2014)
Wickie und die starken Männer ist eine 2014 entstandene deutsch-österreichisch-französische 3D-Animationsserie. Sie basiert auf der 40 Jahre zuvor erstmals ausgestrahlten Zeichentrickserie des ZDF, Wickie und die starken Männer (1974); beide Serien gehen zurück auf die Kinderbuchreihe um den Wikingerjungen Wickie (Wickie und die starken Männer und weitere Bände) des schwedischen Autors Runer Jonsson.

Nach Die Biene Maja von 2013 ist die Serie der zweite Anime-Klassiker aus den 1970er Jahren, den das ZDF als Animationsserie neu aufgelegt hat.
Fontego del Megio
Der Fontego del Megio, selten Fondaco del Miglio, ist ein ehemaliger Speicher für Hirse in Venedig, der im 14. oder frühen 15. Jahrhundert am Canal Grande errichtet wurde. Das Gebäude befindet sich im Sestiere Santa Croce unmittelbar östlich des Fontego dei Turchi nahe der Kirche S. Stae. Die Fassade, die als einziges vom Gebäude übrig blieb, besteht aus Ziegeln und blickt nach Norden auf den Canal Grande. Die Seitenfassade blickt westwärts auf den Rio Fontego dei Turchi. Nur wenige Zierelemente, wie ein Hoheitszeichen mit dem Markuslöwen (130 × 335 cm) und ein Zinnenkranz, finden sich an dem Gebäude. Heute befindet sich hinter der Fassade eine Grundschule.

Sestiere
Mit Sestiere (Plural: sestieri) ist meist einer der Stadtteile des historischen Zentrums von Venedig gemeint. Diese sechs Sestieri sind Santa Croce, San Polo und Dorsoduro sowie San Marco, Cannaregio und Castello. Das Wort ist von sesto abgeleitet, Sechstel, und weist darauf hin, dass Venedig in sechs Teile gegliedert ist.
Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung im Kanton Nidwalden
Hier sind alle Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung im Kanton Nidwalden aufgelistet. Diese Amphibienlaichgebiete im Kanton Nidwalden sind in der Schweiz durch Bundesverordnung geschützt und Teil des Bundesinventars der Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung (französisch Inventaire fédéral des sites de reproduction de batraciens d’importance nationale, italienisch Inventario federale dei siti di riproduzione di anfibi di importanza nazionale, romanisch Inventari federal dals territoris da frega d’amfibis d’impurtanza naziunala). Ziel der Amphibienlaichgebiete-Verordnung (AlgV) ist der Artenschutz von Amphibien. Diese sind seit 1967 bundesrechtlich geschützt und gehören zu den am stärksten gefährdeten Artengruppen des Landes. Die Gebiete sind zudem offiziell ausgewiesene Schutzgebiete in Natur- und Landschaftsschutz. Die Aufstellung entspricht der Common Database on Designated Areas der Europäischen Umweltagentur (EEA).

Bundesinventar der Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung
Im Bundesinventar der Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung sind Amphibienlaichgebiete aufgelistet, die in der Schweiz durch Bundesverordnung geschützt sind.

französisch Inventaire fédéral des sites de reproduction de batraciens d’importance nationale

italienisch Inventario federale dei siti di riproduzione di anfibi di importanza nazionale

romanisch Inventari federal dals territoris da frega d’amfibis d’impurtanza naziunala.

Die Europäische Umweltagentur (European Environment Agency) koordiniert die Daten der europäischen Mitglieder. Die inventarisierten Amphibienlaichgebiete der Schweiz führen in der internationalen Datenbank den Code «CH05».
Hoxton Square
Hoxton Square ist ein begrünter Gartenplatz (engl. garden square) in Hoxton im Stadtbezirk Hackney von London. Der Platz wurde 1683 angelegt und gilt als einer der ältesten garden squares in ganz London. Nachdem an der Stelle lange Industrie angesiedelt war, wurde er in den 1990ern zum Herzen der lokalen Kunst- und Medienszene. Seit 2000 beherbergen die weitgehend viktorianischen Gebäude um den Platz verschiedene Bars, Restaurants und Clubs.

London Borough of Hackney
Der London Borough of Hackney [ˈhækni] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt nordöstlich des Stadtzentrums. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Metropolitan Borough of Hackney, dem Metropolitan Borough of Shoreditch und dem Metropolitan Borough of Stoke Newington im ehemaligen County of London.
Alessandro Urzì
Alessandro Urzì (* 7. Mai 1966 in Bozen) ist ein italienischer Politiker aus Südtirol. Im Laufe seiner politischen Karriere vertrat er der Reihe nach die rechtsgerichteten Parteien Alleanza Nazionale, Il Popolo della Libertà, Futuro e Libertà per l’Italia, L’Alto Adige nel cuore und Fratelli d’Italia.

Fratelli d’Italia (Partei)
Fratelli d’Italia (kurz FdI, italienisch Brüder Italiens) ist eine seit 2012 existierende politische Partei in Italien. Sie wird unter anderem als postfaschistisch, rechtsextrem, rechtsradikal und rechtsnational charakterisiert. Seit der Übernahme der Regierung 2023 hat die Partei jedoch einen etwas pragmatischeren Kurs eingeschlagen. Die Partei selbst verortet sich als nationalkonservativ. Ihre Vorsitzende ist Giorgia Meloni, die amtierende italienische Ministerpräsidentin.
Léon Saunier
Léon Saunier (vollständiger Name: Jean Charles Erneste Léon Saunier; * 25. April 1814 in Berlin; † 26. Juli 1877 in Stettin) war ein deutscher Buchhändler und Verleger.

1836 kaufte Saunier eine eigene Buchhandlung in Stettin und gründete 1849 und 1856 Zweiggeschäfte in Elbing und Danzig. 1844 nahm er die Verlagstätigkeit auf. Sein Verlag entwickelte sich in der Mitte des 19. Jahrhunderts zum größten Verlag in Pommern.

Léon Sauniers Buchhandlung beförderte in den 1840er-Jahren die Kultur in Stettin und hatte darüber hinaus Einfluss auf das wirtschaftliche und geistige Leben der Region Pommern.

Saunier war ab 1845 Stadtverordneter und ab 1863 Stadtverordnetenvorsteher in Stettin. Darüber hinaus vertrat er die Stadt im Kommunallandtag von Alt-, Vor- und Hinterpommern sowie im Provinziallandtag der Provinz Pommern und gehörte später auch dem Provinzialausschuss an. In seiner Tätigkeit als Stadtverordneter erwarb er sich besondere Verdienste um die Stadterweiterung Stettins.

Elbląg
Elbląg (ˈɛlblɔ̃k anhörenⓘ), deutsch Elbing (ˈɛlˌbɪŋ), ist eine kreisfreie Stadt in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, nahe der Ostseeküste. Sie hat nahezu 113.000 Einwohner, einen Hafen und ist Sitz eines römisch-katholischen Bistums.
Josef Adolf
Josef Adolf (* 14. Mai 1898 in Groß Aupa, Österreich-Ungarn; † 30. November 1951 in Viechtach, Deutschland) war ein tschechoslowakischer nordischer Skisportler deutscher Nationalität.

Adolf gewann bei den I. Nordischen Skiweltmeisterschaften 1925 in Johannisbad hinter seinem Landsmann Otakar Německý die Silbermedaille im Einzel der Nordischen Kombination sowie jeweils den vierten Platz über 18 und 50 Kilometer Skilanglauf. Ein Jahr zuvor bei den Olympischen Winterspielen 1924 in Chamonix-Mont-Blanc erreichte er den sechsten Platz in der Kombination. Ebenfalls 1924 wurde er Schweizer Skimeister.

Am Ende des Zweiten Weltkriegs wurde er in Trautenau interniert und aus der Tschechoslowakei ausgewiesen.

Otakar Německý
Otakar Německý (* 2. März 1902 in Nové Město na Moravě; † 18. März 1967 in Brno) war ein tschechoslowakischer Skisportler.

Německý war der jüngere Bruder des Skilangläufers Josef Německý. Er selbst holte sich bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1925 im 18-km-Skilanglauf und in der Disziplin Einzel (Normalschanze / 18 km) jeweils den Weltmeistertitel. Zwei Jahre später gewann er bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1927 in der Disziplin Einzel (Normalschanze/18 km) die Silbermedaille und war bei den Olympischen Winterspielen 1928 als Soldat Teilnehmer der tschechoslowakischen Mannschaft beim Vorführbewerb Militärpatrouillenlauf. Bei diesem Lauf erzielte er zusammen mit Josef Klouček, Jan Bedřich und Robert Möhwald den sechsten Platz. Zudem startete er im Skilanglauf und wurde im Einzel über 18 km am Ende Sechzehnter. In der Nordischen Kombination wurde er im Einzelwettbewerb Neunter.
Giovanni Battista Mancini
Giovanni Battista Mancini (* 1. Januar 1714 in Ascoli Piceno, Italien; † 4. Januar 1800 in Wien) war ein italienischer Soprankastrat, Gesangslehrer und Schriftsteller von Büchern über Gesangstechnik.

Mancini studierte Gesang in Neapel mit Leonardo Leo und in Bologna mit Antonio Bernacchi, und ebenso Komposition und Kontrapunkt bei Giovanni Battista Martini.

Seine Karriere begann bereits mit 16 Jahren, und er sang überall in Italien und Deutschland. Nach seinem großen Erfolg als Lehrer wurde er 1757 als k. k. Cammer-Musicus nach Wien berufen und war dort unter anderem Singmeister der Erzherzoginnen, der Töchter Maria Theresias. 1774 publizierte er in Wien ein wichtiges Buch über Gesang: Pensieri, e riflessioni pratiche sopra il canto figurato. Seine Ideen und Veröffentlichungen brachten ihn in Konflikt mit einem anderen Gesangslehrer, Vincenzo Manfredini. Er blieb in Wien, wo er 1800 als „pensionierter Hofsingmeister“ starb und ein beträchtliches Vermögen hinterließ.

Leonardo Leo
Leonardo Ortensio Salvatore de Leo (* 5. August 1694 (nach Piccinni 1701) in San Vito degli Schiavoni, dem heutigen San Vito dei Normanni; † 31. Oktober 1744 in Neapel) war ein italienischer Komponist des Barocks.
Kiyose Ichirō
Kiyose Ichirō (japanisch 清瀬 一郎; * 5. Juli 1884 in Himeji, Präfektur Hyōgo; † 27. Juni 1967 in Tokio) war ein japanischer Rechtsanwalt und Politiker der Liberaldemokratischen Partei (LDP), der unter anderem nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges und der Kapitulation Japans am 2. September 1945 bei den Tokioter Prozessen gegen die japanischen Kriegsverbrecher des Zweiten Weltkriegs als stellvertretender Leiter des japanischen Verteidigungsteams fungierte und verfasste unter anderem zahlreiche juristische Fachbücher. Er war von 1955 bis 1956 Bildungsminister im Kabinett Hatoyama Ichirō III und zwischen 1960 und 1963 Präsident des Shūgiin war.

Japanische Kriegsverbrecher des Zweiten Weltkriegs
Japanische Kriegsverbrecher des Zweiten Weltkriegs gehörten zu denjenigen Personen, von denen die japanische Gesellschaft nach dem Pazifikkrieg gesäubert und die während der Besatzungszeit in Japan strafrechtlich verfolgt werden sollten.
Carl Hummel (Porträtmaler)
Carl Ludwig Hummel, auch Carl Ludwig Hummel de Bourdon (eigentlich Charles Isidore Bourdon, * 9. Oktober 1769 in Baume-les-Dames bei Besançon, Département Doubs; † 23. April 1840 in Wien) war ein österreichischer Porträtmaler französischer Abstammung, der sich auf Miniaturbildnisse spezialisierte.

Baume-les-Dames
Baume-les-Dames ist eine französische Gemeinde mit 5.064 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Baume-les-Dames im Arrondissement Besançon.
Nevsha Cove
Die Nevsha Cove (englisch; bulgarisch залив Невша saliw Newscha) ist eine 2,5 km breite und 3 km lange Nebenbucht der Beascochea-Bucht an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt nördlich des Plas Point. In ihr Kopfende mündet der Funk-Gletscher.

Der Rückzug des Funk-Gletschers zum Ende des 20. und zu Beginn des 21. Jahrhunderts führte zu ihrer Freilegung. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2013 nach der Ortschaft Newscha im Nordosten Bulgariens.

Beascochea-Bucht
Die Beascochea-Bucht (französisch Baie Beascochea, spanisch Bahía Beascochea, englisch Beascochea Bay) ist eine Bucht an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt südlich des Kap Pérez und nördlich der Barison-Halbinsel.

Entdeckt, jedoch unzureichend beschrieben wurde die Bucht 1898 von Teilnehmern der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery. Eine erneute Sichtung folgte während der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung Jean-Baptiste Charcots. Charcot benannte die Bucht nach dem argentinischen Hydrographen Mariano Beascochea (1869–1943), der seiner Expedition 1904 in Ushuaia behilflich war.
Bettenburger Tafelrunde
Die Bettenburger Tafelrunde war ein Literaten-Kreis zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Ins Leben gerufen wurde der Zirkel von Christian Truchseß von Wetzhausen zu Bettenburg ab dem Jahre 1814. Zu diesem Zirkel gehörten Friedrich Rückert (1788–1866), Jean Paul (1763–1825), Heinrich Voß d. J. (1779–1822), Friedrich de la Motte Fouqué (1777–1843) und Gustav Schwab (1792–1850).

Man versammelte sich auf der Bettenburg nahe Hofheim in Unterfranken. Friedrich Rückert unternahm sogar eine bekannte Wanderung von Schweinfurt zur Bettenburg. In Bezug auf die Tafelrunde fällt immer wieder auch der Begriff vom „fränkischen Weimar“.

Friedrich Rückert
Friedrich Johann Michael Rückert (* 16. Mai 1788 in Schweinfurt; † 31. Januar 1866 in Neuses; Pseudonym Freimund Raimar, Reimar oder Reimer) war ein deutscher Dichter, Sprachgelehrter und Übersetzer sowie einer der Begründer der deutschen Orientalistik. Rückert beschäftigte sich mit mehr als 40 Sprachen und gilt als Sprachgenie. Zu seinem Freundeskreis zählten der Dichter August von Platen, der Philosoph Friedrich von Schelling und der Universalgelehrte Johann Wilhelm Andreas Pfaff. Rückert ist Namensgeber des Friedrich-Rückert-Preises und des Coburger Rückert-Preises.
Ferenc Horváth (Fußballspieler, 1973)
Ferenc Horváth (* 6. Mai 1973 in Budapest) ist ein ungarischer Fußballtrainer und ehemaliger Fußballspieler. Der Stürmer war in der Bundesliga für Energie Cottbus aktiv und spielte für die ungarische Nationalmannschaft.

Ungarische Fußballnationalmannschaft
Die ungarische Fußballnationalmannschaft (ungarisch Magyar labdarúgó-válogatott) wird organisatorisch vom ungarischen Fußballverband (ungarisch Magyar Labdarúgó Szövetség) betreut. Sie stand 1938 und 1954 im Weltmeisterschafts-Finale.
Amiga 3000
Der Amiga 3000 ist ein Computer aus der Amiga-Serie, hergestellt zwischen 1990 und 1992 von der Firma Commodore.

Er ist eine technische Weiterentwicklung des Amiga 2000 und hatte bereits SCSI- und Zorro-3-Steckplätze. Bei den ersten ausgelieferten Modellen wird das Kickstart-ROM ähnlich dem Amiga-Urvater A1000 als Datei von Festplatte geladen – im Gegensatz zu den übrigen Amiga-Modellen, bei denen dieser Teil des Betriebssystems im ROM sitzt.

Später wurde auch der Amiga 3000 nur noch mit Kickstart auf ROMs ausgeliefert. Hierzu wurde aber, im Gegensatz zum Amiga 500 oder Amiga 2000, das Kickstart in zwei ICs untergebracht, da die CPU des Amiga 3000 einen 32 Bit breiten Datenbus verwendet.

Small Computer System Interface
Das Small Computer System Interface (SCSI, gesprochen [ˈskʌzi]) ist eine Familie von standardisierten Protokollen und Schnittstellen für die Verbindung und Datenübertragung zwischen Peripheriegeräten und Computern.

Ursprünglich war die Datenübertragung nur parallel. Heute definiert SCSI zusätzlich zu Parallel SCSI (SPI) weitere Übertragungswege, wie Serial Attached SCSI (SAS), Fibre Channel und iSCSI.
EHC Klostersee
Der EHC Klostersee ist ein südbayerischer Eishockeyverein aus Grafing bei München, der noch als einer der wenigen im vereinseigenen – nicht komplett geschlossenen – Stadion spielt. Der Verein wurde im Jahr 1957 gegründet und war zwischen 2002 und 2016 in der Oberliga aktiv. Die größten Erfolge des EHC Klostersee waren der Aufstieg in die 2. Bundesliga in den Jahren 1985, 1990 und 1994. Nach der Saison 2015/2016 stellte der Verein aufgrund der finanziellen Notlage den Oberliga-Spielbetrieb ein und startete in der Bezirksliga neu. Im darauffolgenden Jahr gelang ohne eine einzige Niederlage der Gewinn der Meisterschaft. Derzeit spielt die erste Mannschaft in der viertklassigen Eishockey-Bayernliga.

2. Eishockey-Bundesliga
Die 2. Eishockey-Bundesliga war von 1973 bis 1994 sowie von 1998 bis 2013 die zweithöchste Eishockeyspielklasse in Deutschland. Sie wurde ursprünglich vom Deutschen Eishockey-Bund, ab 2002 von der Eishockeyspielbetriebsgesellschaft organisiert. 1994 wurde die 2. Liga mit der Eishockey-Bundesliga zur Deutschen Eishockey Liga zusammengelegt. Neue zweithöchste Spielklasse war die 1. Liga. 1998 wurde die Liga neu gegründet und 2013 durch die DEL2 ersetzt.
Simone Brändli
Simone Brändli (* 27. Februar 1980 in Horgen als Simone Benz) ist eine ehemalige Schweizer Triathletin. Sie ist zweifache Ironman-Siegerin (2011 und 2014) und wird als viertschnellste Athletin in der Bestenliste Schweizer Triathletinnen auf der Ironman-Distanz geführt. Zusammen mit Caroline Steffen und Daniela Ryf gehört sie zu den drei Schweizerinnen, die eine Ironman-Distanz unter neun Stunden beenden konnten.

Caroline Steffen
Caroline Steffen-Murray (* 18. September 1978 in Spiez als Caroline Claudia Steffen) ist eine ehemalige Schweizer Triathletin. Sie ist Triathlon-Weltmeisterin auf der ITU-Langdistanz (2010, 2012), wurde 2012 Zweite bei der Ironman World Championship und gewann zweimal die Ironman European Championship in Frankfurt (2011, 2012). Sie wird in der Bestenliste Schweizer Triathletinnen auf der Ironman-Distanz auf dem zweiten Rang geführt.
Großer Dambecker See
Der Große Dambecker See liegt nördlich von Schwerin und westlich des Schweriner Außensees in Mecklenburg-Vorpommern. Er liegt innerhalb der Gemeindegebiete von Bobitz und Zickhusen, ist Teil des Naturschutzgebietes Dambecker Seen und etwa zwei Kilometer lang und 900 Meter breit. Das Gewässer gliedert sich in einen breiteren Nord- und schmalen Südteil und wird vom Aubach durchflossen. Der See ist vollständig von einem Schilfgürtel umgeben. Im Südteil befindet sich eine größere Insel. Im Süden und Südwesten grenzt das Drispether Moor, im Norden der Kleine Dambecker See an.

Schweriner See
Der Schweriner See ist ein See in Westmecklenburg zwischen Schwerin und Hohen Viecheln. Geomorphologisch ist er als Gletscherzungensee der Weichsel-Eiszeit zu bezeichnen und gehört zur Landschaft Mecklenburgische Seenplatte.