hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oldenburgisches Staatsministerium
Das Oldenburgische Staatsministerium war

die Regierung des Großherzogtums Oldenburg bzw. Freistaates Oldenburg sowie

das Gebäude der Regierung in Oldenburg (siehe Landtagsgebäude und Staatsministerium Oldenburg)

Oldenburg (Land)
Oldenburg ist ein historisches Territorium im Nordwesten Deutschlands; Hauptstadt war Oldenburg. Seine Staatlichkeit erlangte das Gebiet im Hochmittelalter. Als unabhängiges Gebiet überstand es die napoleonischen Kriege, war Teil des Deutschen Bundes und wurde 1871 Gliedstaat des Deutschen Reiches (bis 1946).
Schuld sind immer die Anderen
Schuld sind immer die Anderen ist ein Filmdrama von 2012 unter der Regie von Lars-Gunnar Lotz nach einem Drehbuch von Anna Maria Praßler. Es ist der Debüt-Spielfilm von Lotz und dessen Abschlussfilm an der Filmakademie Baden-Württemberg.

Filmakademie Baden-Württemberg
Die Filmakademie Baden-Württemberg (FABW) ist eine 1991 gegründete Filmhochschule in Ludwigsburg, die als eine gemeinnützige GmbH mit dem Land Baden-Württemberg als alleinigem Gesellschafter geführt wird. Die etwa 500 Studierenden werden von über 300 Dozierenden betreut.
Claude Silberzahn
Claude Silberzahn (* 18. März 1935 in Mulhouse; † 18. April 2020 in Simorre) war von 1982 bis 1984 Präfekt von Französisch-Guayana und Berater von Laurent Fabius.
Vom 23. März 1989 bis zum 4. Juni 1993 war er Direktor der Direction Générale de la Sécurité Extérieure (DGSE). Er baute den DGSE nach Ende des Kalten Krieges um.

2011 kritisierte er in Libération die Organisation der französischen Geheimdienste angesichts der Tatsache, dass die französischen Geheimdienste die Umwälzungen in Tunesien und anderen arabischen Ländern nicht erkannt hätten.

Von 2001 bis 2014 war er Bürgermeister von Simorre.

Laurent Fabius
Laurent Fabius anhörenⓘ [lɔ.ʁɑ̃ fa.bjys] (* 20. August 1946 in Paris) ist ein französischer Politiker. Von 1984 bis 1986 war er Premierminister, von 1988 bis 1992 sowie von 1997 bis 2000 Präsident der Nationalversammlung, von 2000 bis 2002 Minister für Wirtschaft, Finanzen und industrielle Entwicklung. Von 2012 bis 2016 war er Außenminister. Von 2016 bis 2025 war er Präsident des Conseil constitutionnel.
Jamie McCart
Jamie Daniel McCart (* 20. Juni 1997 in Law) ist ein schottischer Fußballspieler, der bei Heart of Midlothian in der Scottish Premiership unter Vertrag steht. Mit dem FC St. Johnstone gewann McCart im Jahr 2021 das schottische Pokal-Double von FA Cup und League Cup.

Scottish Premiership
Die Scottish Premiership (Sponsorenname Ladbrokes Premiership) ist seit 2013 die höchste Fußballliga in Schottland und eine Division der Scottish Professional Football League. Sie wurde als Nachfolger für die Scottish Premier League im Juli 2013 gegründet. Rekordmeister der Scottish Premiership ist Celtic Glasgow, das elf von zwölf Austragungen gewinnen konnte. Rekordmeister der schottischen Meisterschaft sind die Glasgow Rangers (zuletzt 2021) zusammen mit dem amtierenden Meister Celtic Glasgow mit insgesamt 55 Titeln.
John Parish (Kaufmann)
John Parish (* 5. März 1742 in Leith, Schottland; † 4. Februar 1829 in Bath, England) war ein hamburgischer Kaufmann. Seine Handelsgeschäfte mit England und später mit den USA machten ihn zu einem der reichsten Männer seiner Zeit und sein aufwändiger Lebensstil ist noch heute sprichwörtlich. Von 1793 bis 1796 bekleidete Parish das Amt des ersten Generalkonsuls der Vereinigten Staaten in Hamburg.

Bath
Bath [bɑːθ] ist eine ca. 100.000 Einwohner zählende Großstadt im Südwesten Englands. Sie ist berühmt durch ihre römischen Bäder, die ab dem Jahr 43 n. Chr. von den damals hier lebenden Römern aus warmen Quellen entwickelt wurden. Diese einzigen heißen Quellen in England waren der Überlieferung nach schon in vorrömischer Zeit bekannt. Seit der Zeit Elisabeth I. entwickelte sich Bath immer mehr zum Kurort der wohlhabenden Bevölkerung. Daher gibt es noch viele historische Gebäude, insbesondere aus der georgianischen Epoche, in der Stadt. Der das Stadtbild prägende Werkstein ist der in der Nachbarschaft abgebaute Bath Stone. Bath ist Universitätsstadt und von der UNESCO als Weltkulturerbe eingestuft.
Armin A. Steinkamm
Armin Arne Steinkamm (* 14. März 1940 in Berlin; † 14. Juni 2021) war ein deutscher Rechtswissenschaftler. Er war Professor für Öffentliches Recht mit Spezialgebiet  Wehr- und Völkerrechts der Fakultät für Staats- und Sozialwissenschaften der Universität der Bundeswehr München in Neubiberg und Mitherausgeber der Neuen Zeitschrift für Wehrrecht. Von 1987 bis 1991 war er Vorsitzender des Verbandes der Reservisten der Deutschen Bundeswehr.

Öffentliches Recht
Das öffentliche Recht (auch Öffentliches Recht geschrieben) ist derjenige Teil der Rechtsordnung, der das Verhältnis zwischen Trägern der öffentlichen Gewalt (dem Staat) und einzelnen Privatrechtssubjekten (den Bürgern) oder anderen Hoheitsträgern regelt. Im Unterschied dazu regelt das Privatrecht die rechtlichen Beziehungen zwischen Privatrechtssubjekten. Ferner umfasst das öffentliche Recht die Rechtsbeziehungen der Verwaltungsträger untereinander sowie das die Organisation und Funktion des Staats betreffende Staatsorganisationsrecht, wie beispielsweise die Zuständigkeit der einzelnen Behörden und Gerichte oder Regelungen über das Dienstverhältnis der Beamten.
Antiochus Gabinius
Antiochus Gabinius war ein römischer Maler, der im 1. Jahrhundert v. Chr. in Rom tätig war.

Er ist aus dem 18. Brief des vierten Buches der erhaltenen Briefsammlung des Redners Cicero an Atticus bekannt, in dem er als Freigelassener und Amtsdiener (accensus) des römischen Politikers Aulus Gabinius angeführt wird. Da von dem Brief differierende Handschriften überliefert sind, gelten weitere biografische Details als unsicher. Wahrscheinlich stammte Antiochus aus Syria und möglicherweise war er ein Schüler des angesehenen Porträtmalers Sopolis, der noch um 54 v. Chr. eine Malschule in Rom unterhielt. Ob er in der Zeit noch tätig war, als der Brief verfasst wurde, ist unklar. Vom Werk des Antiochus Gabinius ist nichts bekannt.

Titus Pomponius Atticus
Titus Pomponius Atticus oder Quintus Caecilius Pomponianus (* Ende 110 v. Chr.; † 31. März 32 v. Chr.) war ein römischer Ritter aus der Familie der Pomponier, die nach antiker Ansicht auf den römischen König Numa Pompilius zurückging.

Er war ein enger Freund Marcus Tullius Ciceros, mit dem er einen jahrelangen Briefwechsel führte; erhalten sind nur die Briefe von Cicero an Atticus. Diese Freundschaft ist insofern bemerkenswert, da Atticus – im Gegensatz zu Cicero – Anhänger des Epikureismus war.
Carl Wilhelm Otto Koch
Carl Wilhelm Otto Koch (in Kurzform Otto Koch, * 3. Mai 1810 in Graßdorf, Amt Leipzig; † 14. August 1876 in Connewitz bei Leipzig) war ein deutscher Jurist und nationalliberaler Politiker. Er war 1848/49 Mitglied der Nationalversammlung und von 1849 bis 1876 Bürgermeister von Leipzig.

Connewitz
Connewitz ist ein Stadtteil und zugleich Ortsteil im Stadtbezirk Süd von Leipzig.

Der Ort war bis 1891 eine selbstständige Gemeinde. Mit einem großen Anteil am Leipziger Auwald ist Connewitz der waldreichste Ortsteil Leipzigs. Sowohl städtebaulich als auch wegen der sozialen Zusammensetzung der Bevölkerung hinsichtlich der „oft diametralen Wert- und Lebensvorstellungen der einzelnen sozio-kulturellen Gruppen“ ist Connewitz ein besonders vielgestaltiger Stadtteil.
Julia Gillard
Julia Eileen Gillard [ˈgɪlaːd] (* 29. September 1961 in Barry, Wales, Vereinigtes Königreich) ist eine ehemalige britisch-australische Politikerin der Australian Labor Party und war vom 24. Juni 2010 bis zum 26. Juni 2013 die Premierministerin Australiens.

Die Rechtsanwältin gehörte von 1998 bis 2013 dem australischen Parlament an und war von 2007 bis 2010 Ministerin für Bildung, Arbeit und sozialen Ausgleich. Sie war im Amt des Premierministers die erste Frau, die erste unverheiratete und seit Billy Hughes die erste nicht in Australien geborene Person.

Billy Hughes
William Morris Hughes, besser bekannt als Billy Hughes (* 25. September 1862 in Pimlico, London, England; † 28. Oktober 1952 in Double Bay, Sydney, New South Wales) war vom 27. Oktober 1915 bis zum 9. Februar 1923 Premierminister von Australien.
Des Mauren letzter Seufzer
Des Mauren letzter Seufzer ist der deutsche Titel eines Romans von Salman Rushdie, der im Original 1995 unter dem Titel The Moor’s Last Sigh erschienen ist. Es ist das erste bedeutende Werk Rushdies, das nach den Satanischen Versen erschien.

Die satanischen Verse
Die satanischen Verse (englischer Originaltitel The Satanic Verses) ist ein Roman des Schriftstellers Salman Rushdie, der von indisch-muslimischen Immigranten in Großbritannien handelt und teilweise vom Leben des islamischen Propheten Mohammed inspiriert ist. Das Erscheinen des Buches am 26. September 1988 im Verlag Viking Press löste eine Reihe von Protesten und Gewalttaten von fundamentalistischen Muslimen aus. Der iranische „Oberste Führer“ Chomeini rief am 14. Februar 1989 mittels einer Fatwa alle Muslime auf, Rushdie zu töten. Von iranischen Organisationen wurde daraufhin ein Kopfgeld auf Rushdie ausgesetzt, das im Lauf der Jahrzehnte auf 4 Millionen US-Dollar erhöht wurde. Bei Angriffen auf Übersetzer des Werkes wurden 38 Menschen getötet und zahlreiche schwer verletzt. Rushdie selbst überlebte 2022 einen Anschlag nur knapp.
Olympische Sommerspiele 2016/Leichtathletik – 10.000 m (Männer)
Der 10.000-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurde am 13. August 2016 im Estádio Olímpico João Havelange ausgetragen. 34 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der Brite Mo Farah. Die Silbermedaille gewann der Kenianer Paul Tanui. Bronze ging an den Äthiopier Tamirat Tola.

Athleten aus Deutschland, der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.

Mo Farah
Sir Mohamed Muktar Jama „Mo“ Farah, CBE (* 23. März 1983 bei Gabiley, Somalia als Hussein Abdi Kahin) ist ein ehemaliger britischer Leichtathlet. Der Langstreckenläufer wurde 2012 in London Doppelolympiasieger über 5000 und 10.000 Meter, 2016 wiederholte er diese Erfolge in Rio de Janeiro. Zudem errang er bislang sechs Welt- und fünf Europameistertitel im Freien und zwei Europameistertitel in der Halle. Damit ist er einer der erfolgreichsten Leichtathleten.
Highland Main Line
Die Highland Main Line (HML) ist eine meist eingleisige, nicht elektrifizierte Bahnlinie in Schottland. Sie führt von Perth nach Inverness und ist somit Teil der knapp dreieinhalbstündigen Fernverkehrsverbindung von Glasgow bzw. Edinburgh in die Highlands. Die Linie erstreckt sich über eine Länge von 190 Kilometern und ist abgesehen von der Passstrecke über den Drumochter Pass und kurze Abschnitte südlich von Inverness bzw. nördlich von Perth eingleisig. Während die Verwaltung der Infrastruktur der Network Rail obliegt, wird der planmäßige Personenverkehr von ScotRail und LNER durchgeführt. LNER bietet mit dem Highland Chieftain täglich ein durchgehendes Zugpaar zwischen Inverness und London an, alle anderen Verbindungen, einschließlich des Nachtzugs Caledonian Sleeper werden von ScotRail, dem staatlichen schottischen Bahnunternehmen, betrieben. Mittel- bis langfristig wird über eine Elektrifizierung der Strecke nachgedacht.

London North Eastern Railway
Die London North Eastern Railway ist eine britische Eisenbahngesellschaft und ein Tochterunternehmen der staatlichen DfT Operator.

Die LNER ist nach East Coast die zweite Gesellschaft dieser Franchise, die nicht in privaten Händen liegt, sondern dem britischen Staat gehört. Grund für die Zwangsübernahme waren finanzielle Schwierigkeiten bei Stagecoach, dem mehrheitlichen Besitzer von Virgin Trains East Coast.
NSU-Akten
Als NSU-Akten wird ein Abschlussbericht bezüglich der internen Aktenprüfung im Landesamt für Verfassungsschutz (LfV) Hessen im Jahr 2012 bezeichnet, in welchem Dokumente zum Rechtsextremismus auf mögliche Bezüge zum Nationalsozialistischen Untergrund (NSU) untersucht wurden.

Die Akten waren zunächst für 120 Jahre als geheim eingestuft worden, später wurde die Zeit auf 30 Jahre verringert. Seit dem 28. Oktober 2022 ist durch Bemühungen des ZDF Magazin Royale und FragDenStaat ein Transkript des Dokumentes verfügbar.

ZDF Magazin Royale
Das ZDF Magazin Royale ist eine von Jan Böhmermann moderierte journalistisch-satirische Late-Night-Show im ZDF, die seit November 2020 immer freitagabends im Anschluss an die heute-show ausgestrahlt wird. Sie ist Nachfolger des Neo Magazin Royale, das sechs Jahre lang bei ZDFneo lief; die Dauer wurde von 45 auf etwa 30 Minuten verkürzt. Die Sendung wird im Studio Ehrenfeld im Kölner Stadtbezirk Ehrenfeld produziert. Als Vorbild diente die US-amerikanische Late-Night-Show Last Week Tonight with John Oliver von HBO. 2022 führte eine Sendung über Arne Schönbohm zur BSI-Affäre.
Demon Days
Demon Days ist das am 11. Mai 2005 veröffentlichte zweite Studioalbum und ein Konzeptalbum des durch fiktive Zeichentrickfiguren repräsentierten Musikprojekts Gorillaz. Das Album entstand zusammen mit De La Soul, Neneh Cherry, Martina Topley-Bird, Roots Manuva, MF DOOM, Ike Turner, Bootie Brown von The Pharcyde, mit Shaun Ryder und Dennis Hopper sowie mit dem London Community Gospel Choir und dem Children’s Choir of San Fernandez. Auf textlicher Ebene befasst sich das Konzeptalbum metaphernreich mit Themen der planetaren Grenzen, der globalen Umweltkrise (v. a. Vermüllung) und der Sorge um eine verstellte Zukunft.

De La Soul
De La Soul ist eine US-amerikanische Hip-Hop-Gruppe, bestehend aus den Rappern Kelvin Mercer (* 1969) und Vincent Mason (* 1970), die 1987 in Amityville, New York, gegründet wurde. Zur Gruppe gehörte bis zu seinem Tod im Februar 2023 auch David J. Jolicoeur (1968–2023).
Kossa (Ukraine)
Kossa (ukrainisch und russisch Коса; rumänisch Cosa-Mare) ist ein Dorf in der Ukraine (Oblast Odessa, Rajon Bolhrad). Es liegt am Ostrand des Jalpuhsees und entstand 1807 im Zuge der Neubesiedlung des Gebietes. Der Name leitet sich vom russischen Wort für Nehrung ab, die russische Einwohnerschaft beschäftigte sich vor allem mit dem Fischfang und der Fischzucht.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der Landgemeinde Krynytschne; bis dahin war es ein Teil der Landratsgemeinde Krynytschne im Süden des Rajons Bolhrad.

Krynytschne (Bolhrad)
Krynytschne (ukrainisch Криничне; bulgarisch Чушмелия; russisch Криничное Krinitschnoje, rumänisch Cişmeaua-Văruită) ist ein im Budschak gelegenes Dorf im Südwesten der ukrainischen Oblast Odessa mit etwa 3700 Einwohnern (2025).

Die Ortschaft liegt am Ostufer des Jalpuhsees an der Mündung des 21 km langen Karassulak (Карасулак).
Das Rajonzentrum Bolhrad befindet sich 19 km nördlich und das Oblastzentrum Odessa liegt etwa 245 km nordöstlich von Krynytschne. Durch das Dorf verläuft die Territorialstraße T–16–11.

In Krynytschne gibt es 1178 Wohnhäuser, von denen 850 (oder 72 %) an das Gasnetz angeschlossen sind. Die Gesamtlänge aller Straßen und Wege beträgt 22,2 km, von denen 19,5 km (88 %) asphaltiert und 36 % beleuchtet sind.

Am 14. November 1945 erhielt die Ortschaft, welche bis dahin den ukrainischen Namen Tschyschma-Warujita (Чишма-Варуїта) trug, ihren heutigen Namen.
Lucius Caecilius Metellus (Konsul 68 v. Chr.)
Lucius Caecilius Metellus († 68 v. Chr.) war ein Politiker der späten römischen Republik.

Lucius Caecilius Metellus war ein Sohn des Gaius Caecilius Metellus Caprarius und der Bruder des Quintus Caecilius Metellus Creticus. Im Jahr 71 v. Chr. war Metellus Prätor und im folgenden Jahr als Nachfolger des Verres Proprätor in Sizilien. 68 v. Chr. war er zusammen mit Quintus Marcius Rex Konsul. Er starb früh während seines Amtsjahres.

Gaius Caecilius Metellus Caprarius
Gaius Caecilius Metellus Caprarius war ein römischer Politiker des späten 2. Jahrhunderts v. Chr.

Gaius Caecilius Metellus Caprarius war der jüngste Sohn des Quintus Caecilius Metellus Macedonicus. Er diente 133 v. Chr. unter Scipio Aemilianus vor Numantia. Spätestens 117 v. Chr. war er Prätor und im Jahr 113 v. Chr. Konsul. In diesem Jahr und in den beiden folgenden Jahren als Prokonsul war Caprarius in Makedonien und Thrakien und erhielt für seine militärischen Erfolge in Thrakien einen Triumph, den er im Quintilis (Juli) 111 v. Chr. abhielt; am selben Tag triumphierte auch sein Bruder Marcus Caecilius Metellus über Sardinien. Caprarius war 102 v. Chr. zusammen mit seinem Vetter Quintus Caecilius Metellus Numidicus Zensor.
499 v. Chr.
Im Jahr 499 v. Chr. geht der vor einem Jahr ausgebrochene Ionische Aufstand gegen das persische Achämenidenreich des Großkönigs Dareios I. weiter und greift auf weitere Gebiete über. Es zeichnet sich jedoch langsam ab, dass eine über punktuelle Hilfestellungen einzelner ionischer Städte wie Athen und Eretria hinausgehende Unterstützung aus dem griechischen Mutterland ausbleiben wird.

Eretria
Eretria (griechisch Ερέτρια [ɛˈrɛtria] (f. sg.)) ist eine Stadt an der Westküste der Insel Euböa. Sie befindet sich südlich von Chalkida. Um 500 v. Chr. war die Stadt ein wichtiges Zentrum, büßte jedoch ihre Bedeutung bereits in der Antike ein. Die Ausgrabungen des antiken Eretria wurden in den 1890ern begonnen und werden seit 1964 von der griechischen archäologischen Behörde und der Schweizerischen Archäologischen Schule in Griechenland durchgeführt. Die heutige Stadt Eretria ist eine Neugründung kurz nach dem griechischen Unabhängigkeitskrieg 1821.
Megiddo
Megiddo (hebräisch מגידו / מְגִדֹּו məgiddô), auch Tell el-Mutesellim (arabisch تل المتسلم, DMG Tall al-Mutasallim; altägyptisch Meketi; assyrisch magidū), war in der Antike eine Stadt in der Jesreelebene im nördlichen Israel. Sie befand sich an der Kreuzung der alten Handelsstraße Via Maris von Ägypten nach Syrien und der Route Akko-Sichem-Jerusalem, am Ausgang des Engpasses (Arunah-Pass, Wadi Ara) über das Karmel-Gebirge.

Durch wiederholte Bebauung entwickelte sich ein Tell. Zur Unterscheidung zum nahe gelegenen, nach dem antik-biblischen Ort benannten Kibbuz Megiddo wird die archäologische Stätte häufig auch als Tel Megiddo bezeichnet. Der Tell ist ein Nationalpark und Bestandteil der UNESCO-Welterbestätte Biblische Siedlungshügel – Megiddo, Hazor und Be’er Scheva.

Sichem
Sichem, auch Sechem, Schakmi oder Shechem (hebräisch שְׁכֶם šəḵæm bzw. שְׁכָם šəḵām šəkhæm, Tell Balāṭa) war eine antike Stadt in Samarien, deren Überreste mitten in der modernen Stadt Nablus ausgegraben wurden.
Zürcher Kantonalturnfest
Das Zürcher Kantonalturnfest (KTF) ist eines der 23 Kantonalturnfeste, die in der Schweiz in regelmäßigen Abständen ausgetragen werden. Zurzeit findet die Austragung alle 6 Jahre statt, was in der Vergangenheit aber nicht immer der Fall war (siehe Abschnitt Geschichte). Das KTF wird immer an einem Ort innerhalb des Kantons Zürich ausgetragen und ist primär für die Turnvereine gedacht, die in diesem Kanton aktiv sind und dem Zürcher Turnverband angehören. Vereine außerhalb des Kantonsgebietes können als so genannte Gastvereine am KTF teilnehmen.

Austragungsort und Herkunft der teilnehmenden Vereine unterscheidet das KTF auch hauptsächlich vom Eidgenössischen Turnfest des Schweizerischen Turnverbandes (das jeweils an einem beliebigen Ort in der Schweiz stattfindet) und den Regionalturnfesten (welche innerhalb der drei Regionen des ZTVs ausgetragen werden).

Eidgenössisches Turnfest
Das Eidgenössische Turnfest (ETF) (französisch Fête fédérale de gymnastique, italienisch Festa Federale di ginnastica, rätoromanisch Festa federala da gimnastica) ist der grösste polysportive Sportanlass der Schweiz. Das erste Eidgenössische Turnfest wurde am 24. April 1832 in Aarau zur Gründung des Schweizerischen Turnverbandes abgehalten.
Leichtathletik-U20-Europameisterschaften 2023
Die 27. Leichtathletik-U20-Europameisterschaften wurden vom 7. bis zum 10. August 2023 im Jerusalem ausgetragen. Austragungsstätte war das Givat-Ram-Stadion, das unter anderem bereits im Vorjahr Austragungsort der Leichtathletik-U18-Europameisterschaften war.

Leichtathletik-U18-Europameisterschaften 2022
Die 3. Leichtathletik-U18-Europameisterschaften fanden vom 4. bis 7. Juli 2022 in Jerusalem statt. Austragungsstätte war das Givat-Ram-Stadion, das unter anderem bereits 2017 während der Makkabiade Austragungsort der Leichtathletikwettbewerbe war. Es handelte sich um die ersten U18-Europameisterschaften seit 4 Jahren, nachdem aufgrund der COVID-19-Pandemie die vorgesehenen U18-Europameisterschaften 2020 in Rieti zweimal verschoben werden mussten, bevor sie komplett abgesagt werden mussten.
Fußball-Verbandsliga Niederrhein 1983/84
Die Fußball-Verbandsliga Niederrhein 1983/84 war die 38. Spielzeit der höchsten Spielklasse im Fußballverband Niederrhein. Sie war auf der vierten Ligenebene unterhalb der Oberliga Nordrhein angesiedelt und wurde in einer Staffel ausgetragen.

Im Vergleich zur Vorsaison waren die Amateurmannschaft von Bayer 05 Uerdingen nach vier Spielzeiten und der VfL Rhede nach einer Saison wieder aus der Oberliga Nordrhein abgestiegen. Aus den Landesligen kamen die drei Aufsteiger TuS Helene Essen (Wiederaufstieg nach 27 Jahren), Düsseldorfer SC 99 (Wiederaufstieg nach sieben Spielzeiten) und SV Straelen (erstmals in der Verbandsliga) hinzu.

Sieger wurde erstmals der VfL Rhede, der damit nach einer Saison in die Oberliga Nordrhein zurückkehrte.

Am Saisonende mussten die Mannschaften auf den letzten drei Plätzen absteigen. Der SV Lintfort verließ die Verbandsliga nach vier Spielzeiten wieder, der Düsseldorfer SC 99 nach einer Saison und der VfB Lohberg nach sechs Spielzeiten.

Düsseldorfer SC 99
Der Düsseldorfer Sport-Club 1899 e. V. (kurz DSC 99) ist ein Mehrspartenverein aus Düsseldorf. Er ist räumlich in zwei Abteilungen getrennt: Die Hockey-, Tennis- und Lacrosse-Abteilungen an der Diepenstraße in Gerresheim sowie die Spielstätten für Fußball, Leichtathletik, Handball, Volleyball und Squash an der Windscheidstraße in Düsseltal.
Jug Mitić
Jug Mitić (serbisch-kyrillisch Југ  Митић; * 1. Januar 1999 in Belgrad, BR Jugoslawien) ist ein serbischer Eishockeytorwart, der seit 2015 beim KHK Roter Stern Belgrad in der International Hockey League und der serbischen Eishockeyliga spielt.

Serbische Eishockeyliga
Die Serbische Eishockeyliga (serbisch Prvenstvo Srbije u hokeju na ledu Првенство Србије у ҳоқејү на леду, wörtlich übersetzt: Serbische Eishockeymeisterschaft) ist die höchste Eishockey-Spielklasse Serbiens, die den Serbischen Meister ausspielt. Die serbische U20-Nationalmannschaft spielte die Saisons 2012/13 und 2013/14 in der Liga. Die Liga entstand nach der Abspaltung von Montenegro aus der Serbisch-Montenegrinischen Eishockeyliga.
Constantin Kousnetzoff
Constantin Kousnetzoff (* 10. August 1863 in Schelnino, Russland, als Konstantin Pawlowitsch Kusnezow (russisch: Константин Павлович Кузнецов); † 30. Dezember 1936 in Paris, Frankreich) war ein russischer Maler, der die meiste Zeit seiner Karriere in Frankreich verbrachte. Sein Stil wurde von William Turner und den Impressionisten Claude Monet und Camille Pissarro geprägt. Viele seiner Landschaftsdarstellungen entstanden in der Bretagne.

William Turner
Joseph Mallord William Turner RA (* 23. April 1775 in London; † 19. Dezember 1851 in Chelsea, London) war ein englischer Maler, Aquarellist und Zeichner. Er gilt als der bedeutendste bildende Künstler Englands in der Epoche der Romantik. Landschaften und Seestücke waren seine bevorzugten Themen; dem Licht und der Atmosphäre galt dabei sein besonderes Interesse. Weil seine Darstellungsweise bis zur Entmaterialisierung des Gegenständlichen ging und er das Licht und die Farbe von Sonnenlicht, Feuer und Wasser in ganz neuartiger Weise zum eigentlichen Thema seiner Bilder machte, beeinflusste er stark die Impressionisten. Turner war ein schnell arbeitender und enorm produktiver Künstler. Der größte Teil seiner ausgestellten Gemälde ist in den Londoner Museen und anderen angelsächsischen Sammlungen zu sehen.