hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BMW R 71
Die BMW R 71 war von 1938 bis 1941 das letzte Motorrad mit seitengesteuertem Motor der 750-cm³-Klasse des deutschen Motorradherstellers BMW. Sie folgte dem Pressrahmen-Modell R 12 nach, übernahm die für die R 11 und R 12 entwickelte hydraulisch gedämpfte Telegabel, bekam jedoch einen komplett neu entwickelten Motor mit Tunnelgehäuse, und ein neues Fahrwerk mit geschweißtem Rohrrahmen und der zuvor entwickelten Geradweg-Federung, anstelle der vorig gepressten Rahmenhälften mit starrem Heck.

BMW R 12
Die BMW R 12 war ein Motorrad der Bayerischen Motoren Werke, das 1935 präsentiert wurde und als meistgebautes Vorkriegsmotorrad von BMW gilt. Wegweisend an der R 12 und der gleichzeitig erschienenen BMW R 17 war die erste hydraulisch gedämpfte Teleskopgabel im Motorradbau; sie hatte 88 mm Federweg.
Six Nations 2023
Die Six Nations 2023 waren die 24. Ausgabe des jährlichen Rugby-Union-Turniers Six Nations (mit allen Vorgängerturnieren seit 1883 die insgesamt 129. Ausgabe). An fünf Wochenenden zwischen dem 4. Februar 2023 und dem 18. März 2023 traten die Nationalmannschaften von England, Frankreich, Irland, Italien, Schottland und Wales in 15 Spielen gegeneinander an.

Irland gewann das Turnier mit Siegen über alle anderen Mannschaften. Alle Vorgängerturniere eingerechnet, erzielte die Mannschaft den vierten Grand Slam, den 15. (ungeteilten) Turniersieg und die 13. Triple Crown.

Grand Slam
Als Grand Slam (deutsch großer Schlag) bezeichnet man vor allem im Sport große (historische) Erfolge. Der Ausdruck selbst stammt vom Kartenspiel Whist und bedeutet, dass eine Partei alle möglichen Stiche erzielt (vgl. Abschnitt unten).
Lightgun
Eine Lightgun ist ein Eingabegerät für Videospiele. Die erste Lightgun wurde bereits 1936 bei dem Spiel „Ray-O-Lite“ eingesetzt. Möglich wurde es durch die schnelle Fotozelle auf Basis einer Vakuumröhre mit nachfolgender Verstärkung. Es wurde kein Computer eingesetzt, stattdessen befand sich die Lichtquelle auf einem mechanisch bewegten Ziel, während sich in der Lightgun, genau wie auch heute noch, die Fotozelle befand. Eine Lightgun im heutigen Sinne funktioniert genauso. Es wird die Tatsache genutzt, dass das Bild auf der Kathodenstrahlröhre aus einem sich schnell bewegenden einzelnen Lichtpunkt zeilenmäßig zusammengesetzt wird. Mit der Lightgun wird somit nur „gemessen“, an welcher Stelle des Bildschirms sich der Bildpunkt gerade befindet. Der auf einem ähnlichen Konzept basierende Lichtgriffel für den Whirlwind-Computer wurde 1949 entwickelt.

Kathodenstrahlröhre
Die Kathodenstrahlröhre (englisch cathode ray tube, abgekürzt CRT, auch Braun'sche Röhre) ist eine Elektronenröhre, die einen gebündelten Elektronenstrahl erzeugt. Dieser kann mittels magnetischer oder elektrischer Felder abgelenkt bzw. moduliert werden, so dass ein sichtbares Bild erzeugt wird, wenn der Elektronenstrahl beim Auftreffen auf eine an der Innenseite der Röhre angebrachte Leuchtstoff-Schicht trifft. Für andere Zwecke wird der erzeugte Elektronenstrahl nicht zur direkten Anzeige verwendet, zum Beispiel im Elektronenmikroskop, Betatron oder der Röntgenröhre.

Die bekannteste Anwendung war die Bildröhre in Fernsehgeräten, bei denen sie aber inzwischen durch Flachbildschirm-Technologien abgelöst worden ist.
Kanton Bellinzona
Der Kanton Bellinzona war ein Kanton der Helvetischen Republik. Er wurde 1798 gegründet, nachdem die Tessiner unter ihrer Losung «liberi e svizzeri» gegen einen Anschluss an die Cisalpinische Republik Napoléons und für den Verbleib bei der Eidgenossenschaft gekämpft hatten. Er umfasste die vier oberen ennetbirgischen Landvogteien, das Livinental, Bollenz, Riviera und Bellinzona.

Bereits nach fünf Jahren wurden mit der von Napoléon diktierten Mediationsakte im Jahre 1803 die Kantone Bellinzona und Lugano unter dem neuen Namen Kanton Ticino (Tessin) vereinigt.

Kanton Lugano
Der Kanton Lugano mit Hauptort Lugano war ein Kanton, der in der Helvetischen Republik von 1798 bis 1803 bestand. Er umfasste die vier italienischsprachigen Landvogteien Lugano, Mendrisio, Locarno und Valmaggia.

Bereits nach fünf Jahren wurden mit der von Napoléon diktierten Mediationsakte im Jahre 1803 die beiden Kantone Bellinzona und Lugano unter dem neuen Namen Kanton Ticino (Tessin) vereinigt.
Patrick Bordeleau
Patrick Bordeleau (* 23. März 1986 in Montreal, Québec) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit August 2016 bei den Cardiff Devils in der britischen Elite Ice Hockey League unter Vertrag steht.

Bordeleau ist ein defensiv ausgerichteter Stürmer, der auf dem linken Flügel spielt und wegen seiner Zweikampfhärte sowie körperlichen Statur zumeist als Enforcer in der vierten Reihe eingesetzt wird. Aufgrund dieser Spielweise erhält Bordeleau häufig Strafzeiten, so hält er mit 435 Strafminuten in einer Saison den Franchise-Rekord bei den Lake Erie Monsters.

Elite Ice Hockey League
Elite Ice Hockey League (EIHL) ist eine professionelle Eishockey-Liga im Vereinigten Königreich. Sie wurde 2003 gegründet und ging aus der Ice Hockey Superleague hervor. Nach anfänglichen Unklarheiten, die durch Schlichtung des Eishockeyweltverbandes geregelt werden konnten, wird die EIHL vom britischen Eishockeyverband Ice Hockey UK anerkannt.

Die EIHL gilt als die höchste Spielklasse des britischen Eishockeys, über der National Ice Hockey League. Zwischen beiden Ligen gibt es keinen Auf- oder Absteiger. Finanzielle Gegebenheiten lassen das Teilnehmerfeld der EIHL regelmäßig fluktuieren. Zur Saison 2017/18 wurde die Liga durch Aufnahme der Milton Keynes Lightning und der Guildford Flames auf zwölf Mannschaften aufgestockt. Aufgrund der Zuschauerbeschränkungen infolge der COVID-19-Pandemie wurde die Saison 2020/21 abgesagt.

Namenssponsoren waren von 2006 bis 2009 bmibaby und Rapid Solicitors von 2011 bis 2015.
Pearse Strait
Die Pearse Strait ist eine Wasserstraße in der Region Qikiqtaaluk in Nunavut, Kanada. Sie trennt die Île Vanier (im Norden) von Massey Island (im Süden). Im Westen mündet die Meerenge in den Byam-Martin-Kanal und im Osten in den Erskine Inlet.

Byam Martin Channel
Der Byam Martin Channel ist ein natürlicher Wasserweg durch den zentralen kanadisch-arktischen Archipel in Qikiqtaaluk, Nunavut, Kanada. Er trennt Mackenzie King Island und die Melville-Insel (im Westen) von Lougheed Island, Cameron Island, Île Vanier, Massey Island und Île Marc (im Osten). Im Süden mündet er in den Byam Channel und den Austin Channel.
Jonathan David
Jonathan Christian David (* 14. Januar 2000 in Brooklyn, New York City, New York, Vereinigte Staaten) ist ein kanadisch-haitianischer Fußballspieler. Durch die Geburt in den Vereinigten Staaten verfügt er auch über die US-amerikanische Staatsbürgerschaft.

Er stieg nach einem halben Jahr in der Jugend des belgischen Erstligisten KAA Gent Mitte 2018 in die erste Mannschaft des Vereins auf und etablierte sich in dieser. Im August 2020 wechselte er nach Frankreich in die Ligue 1 und stand bis zum Sommer 2025 beim OSC Lille unter Vertrag. Anschließend wechselte Jonathan David im Transfersommer 2025 ablösefrei zu Juventus Turin in die Serie A und unterschrieb dort einen Fünfjahresvertrag. Er ist damit der erste Kanadier, der für Juventus spielt. Seit 2017 läuft er für die Mannschaften des kanadischen Verbandes auf und debütierte im September 2018 für die A-Auswahl. Seit dem 19. November 2024 ist er Rekordtorschütze der Nationalmannschaft.

OSC Lille
Der Lille Olympique Sporting Club, kurz Lille OSC, LOSC Lille oder einfach nur LOSC, im deutschen Sprachraum allgemein bekannt als OSC Lille, ist ein Fußballverein aus der nordfranzösischen Stadt Lille. Sein Spitzname in Frankreich lautet Les Dogues (deutsch „Die Doggen“); seit den 1980er Jahren schmückt ein entsprechender Hund auch das Vereinswappen.
Robotron 300
Die Robotron 300 (R 300) war eine voll transistorisierte EDV-Anlage Mittlerer Datentechnik („MDT-Computer“) des Kombinats Robotron und in der DDR weit verbreitet. Sie wurde nach dem Vorbild des IBM 1401 im VEB Elektronische Rechenmaschinen (Elrema) aus Karl-Marx-Stadt von 1963 bis 1968 entwickelt. Die „300“ im Namen stand für die angestrebte Leistung des zugehörigen Lochkartenlesegerätes (300 Lochkarten je Minute).

Lochkarte
Eine Lochkarte (LK) ist ein aus stabilem dünnen Karton gefertigter Datenträger, der früher vor allem in der Datenverarbeitung zur Speicherung von Daten und Programmen verwendet wurde. In ihr wurden die Dateninhalte durch einen Lochcode abgebildet, der mithilfe von elektro-mechanischen Geräten erzeugt und ausgelesen wurde. Diese Technik wird allgemein als veraltet angesehen.
Neoglazialer Alseksee
Der Neoglaziale Alseksee entstand zuletzt in der Kleinen Eiszeit mehrmals aus dem Lowell Lake.

Der Lowell-Gletscher, ein 70 Kilometer langer Eisstrom in den St. Elias Mountains im kanadischen Yukon-Territorium, bildete eine Talsperre, durch die der Alsek River aufgestaut wurde.

Plötzliche Brüche dieses Gletscher-Dammes in den Jahren 1725 und 1852 lösten riesige Flutwellen aus. Die Wasserwand, durchsetzt mit Geröll und Eis, schoss talabwärts und riss alles mit sich, 200 km weit bis in den Pazifik. Die im unteren Alsek-Tal und in der Dry Bay lebenden Tlingit-Indianer und ihre Kultur wurden weitgehend ausgelöscht.

Alsek River
Der Alsek River ist ein nordamerikanischer Wildfluss, der vom kanadischen Yukon über British Columbia nach Alaska fließt. Er gilt, seiner landschaftlichen Vielfalt wegen, als einer der spektakulärsten Flüsse Nordamerikas, aber mit dem Turnback Canyon, seiner Schlüsselstelle, auch als einer der gefährlichsten.
Villa Berg (Kunstwerke)
Bei der Villa Berg in Stuttgart waren viele Kunstwerke aufgestellt, von denen ein großer Teil verschollen, zerstört oder verkauft worden ist. Manche haben sich am ursprünglichen Ort erhalten, einige Objekte können im Städtischen Lapidarium und in der Rotunde der Staatsgalerie in Stuttgart besichtigt werden, und manche sind in städtischen Ämtern magaziniert.

Im Folgenden werden ausgewählte Kunstwerke beschrieben, die ehemals zur Villa Berg bzw. zum Park Villa Berg gehörten oder noch gehören. Die Werke werden alphabetisch nach Künstlern und nach heutigen Standorten aufgelistet.

Staatsgalerie Stuttgart
Die Staatsgalerie Stuttgart ist eines der wichtigsten Kunstmuseen Baden-Württembergs und eine der bedeutendsten Kunstsammlungen Deutschlands. Sie wurde ursprünglich von König Wilhelm I. von Württemberg als Museum der Bildenden Künste gegründet. Der 1843 eröffnete Gründungsbau von Gottlob Georg Barth, die klassizistische Alte Staatsgalerie, zeigt Malerei ab dem Hochmittelalter sowie Skulpturen ab dem 19. Jahrhundert. Außerdem verfügt sie über eine umfangreiche graphische Sammlung. Der 1984 eröffnete Erweiterungsbau von James Stirling, die postmoderne Neue Staatsgalerie, gilt als Meisterwerk dieses Baustils in Deutschland.
FIA European Truck Racing Championship 2011
Die Truck-Racing-Europameisterschaft 2011 (auch: FIA ETRC 2011 oder FIA European Truck Racing Championship 2011) war eine europaweit von der FIA ausgetragene Motorsport-Rennmeisterschaft in der Gruppe F (Renntrucks). Die zehn (10) Läufe mit je vier (4) Rennen umfassende Truck-Racing-EM war die 27. überhaupt und die sechste (6.) seit sie 2006 von der FIA zur Meisterschaft (Championship) erhoben wurde. Zuvor hatte sie lediglich den Status eines Cups.

Jochen Hahn auf MAN gewann die Meisterschaft vor Antonio Albacete (ebenfalls MAN) und Adam Lacko im Renault Truck.

Die Team-Wertung gewannen Antonio Albacete und Uwe Nittel als Team Cepsa-Truck Sport Lutz Bernau auf MAN vor Markus Bösiger und Markus Oestreich (Team MKR Technology auf Renault) sowie dem drittplatzierten MKR Team 14 Juniors bestehend aus Adam Lacko und Anthony Janiec, ebenfalls Renault.

Truck-Racing-Europameisterschaft
Die Truck-Racing-Europameisterschaft ist eine Motorsportrennserie für speziell vorbereitete Wettbewerbs-Lastkraftwagen, die ihre Rennen ausschließlich in Europa austrägt. Seit 1985 wird diese Serie als European Truck Racing Championship veranstaltet. 1994 wurde sie von der Weltautomobilsport-Hoheit FIA übernommen, die bis 2005 Europapokale auslobte und die Serie 2006 zur vollwertigen Europameisterschaft aufwertete. Das technische Reglement wird heutzutage durch Artikel 290 des Internationalen Sportgesetzes der FIA definiert. Die Renntrucks bilden die Gruppe F in den Fahrzeugklassen der FIA.
Nakiri bōchō
Nakiri bōchō (jap. 菜切り包丁, dt. „Gemüseschneide-Küchenmesser“) und Usuba bōchō (薄刃包丁, dt. „dünne-Schneide-Küchenmesser“) sind Gemüsemesser japanischen Stils. Sie unterscheiden sich von den Deba bōchō in der Stärke der Klinge wie auch in der Form der Schneide, die einen einseitigen Anschliff von rechts hat, um feine, gerade Schnitte zu ermöglichen. Während die stärkeren und schwereren Klingen der Deba bōchō durch dünne Knochen keinen Schaden nehmen, sind sie zum Schneiden von Gemüse ungeeignet, da die dicke Klinge dünne Gemüsescheiben durch den größeren Winkel der Schneide zerbrechen würde. Die dünneren Klingen der Nakiri bōchō und Usuba bōchō sind zum Schneiden von Gemüse besser geeignet, jedoch empfindlicher (vergl. Hackmesser). Die dünne Klinge des Nakiri-Messers minimiert die Zellschädigung von Gemüse und trägt so dazu bei, Geschmack, Textur und Aussehen zu erhalten.

Deba-Messer
Das Deba-Messer, das auf japanisch auch Hon-Deba (wörtlich: "echtes Deba") genannt wird, ist ein japanisches Küchenmesser (Hōchō), das traditionell zum Säubern und Filetieren ganzer Fische verwendet wird, aber auch zum Zerlegen und Zurichten von Geflügel und anderem Fleisch. Das beträchtliche Gewicht des Deba ist wünschenswert, denn mit dem stabilen Fersenteil des Messers lassen sich bei entsprechender Sorgfalt die Gräten von kleinen und mittelgroßen Fischen und Geflügel durchtrennen oder zerhacken. Auf Deutsch bedeutet Deba „vorstehende Klinge“.
Shinkansen-Baureihe 500-900
Der Shinkansen-Triebzug 500-900 (japanisch 新幹線500系900番台電車 Shinkansen 500-kei 900-bandai densha) war ein experimenteller japanischer Hochgeschwindigkeitszug von JR West, der von 1992 bis 1995 zur Erprobung des geplanten Regelbetriebes bei 350 km/h auf der San’yō- und der Tōkaidō-Shinkansen im Einsatz war. Er diente als Grundlage für die Entwicklung der Shinkansen-Baureihe 500, die seit 1996 im Einsatz ist. Der Triebzug 500-900 trug die Bezeichnung „WIN350“, ein Akronym aus „West Japan’s Innovation for operation at 350 km/h“ (englisch für West Japans Innovation für den Betrieb bei 350 km/h).

West Japan Railway Company
Die Nishi-Nihon ryokaku tetsudō K.K. (jap. 西日本旅客鉄道株式会社, dt. etwa „westjapanische Passagiereisenbahn Aktiengesellschaft“; engl. West Japan Railway Company; kurz: JR西日本, JR Nishi-Nihon, engl. JR West) gelistet im Nikkei 225, ist eine der sieben Nachfolger der 1987 privatisierten Japanischen Staatsbahn (engl. Japanese National Railways), die zusammen als JR [Group] (jeiāru [gurūpu], engl. Japan Railways) bezeichnet werden.

Größter Aktionär der Gesellschaft ist mit 3,98 Prozent ist die The Master Trust Bank of Japan.
Polski Fiat 621L
Der Polski Fiat 621L war ein kleiner, polnischer Mehrzweck-Lastkraftwagen der von 1935 bis zum Beginn des Zweiten Weltkriegs mit einer Lizenz von FIAT bei Państwowe Zakłady Inżynierii (PZInż.) (deutsch: Staatliche Ingenieurbauwerke) in Warschau hergestellt wurde.

Fiat (Marke)
Fiat (Akronym für Fabbrica Italiana Automobili Torino, deutsch Italienische Automobilfabrik Turin) ist eine italienische Automobilmarke des Stellantis-Konzerns, der aus der Fusion von FCA und PSA entstand. Unter der Marke Fiat werden Personenkraftwagen und leichte Nutzfahrzeuge (Fiat Professional) gefertigt und vertrieben, während beispielsweise Fiat Industrial andere Marken nutzte.
Nathan Gershman
Nathan „Nat“ Gershman (* 29. November 1917 in Philadelphia als Nathan Gerschman; † 13. September 2008 in North Hollywood) war ein amerikanischer Cellist, der sowohl im Bereich des Jazz wie der Klassik wirkte.

Gershman, dessen Bruder der Geiger Paul Gershman ist, studierte zwischen 1936 und 1940 klassische Musik am Curtis Institute of Music in Philadelphia. Von 1940 bis 1947 spielte er im Cleveland Orchestra, um dann als Studiomusiker nach New York City zu gehen; 1954 zog er nach Los Angeles. 1957 ersetzte er den Cellisten Fred Katz im Quintett von Chico Hamilton, in dem er bis 1961 blieb und an diversen Alben und Tourneen beteiligt war. Gershman arbeitete dann wieder in den Studios von Hollywood. Als Studiomusiker nahm er mit Esther Phillips ebenso auf wie mit Lee Hazlewood oder den Beach Boys. Er ist auch auf Alben von Wayne Henderson, Neil Diamond, David Axelrod, Ronnie Laws, Geronimo Black Van Dyke Parks oder Masterfleet zu hören.

Neil Diamond
Neil Leslie Diamond (* 24. Januar 1941 in New York City) ist ein US-amerikanischer Sänger und Songwriter. Er hatte vor allem in den späten 1960er und in den 1970er Jahren Top-Ten-Hits wie Sweet Caroline, I Am… I Said, Song Sung Blue, Desireé, Beautiful Noise und Cracklin’ Rosie. Mit über 125 Millionen verkauften Schallplatten (bis 2009) ist er einer der erfolgreichsten Musiker weltweit.

Diamond schrieb auch Hits wie I’m a Believer für die Monkees und Sunflower für Glen Campbell sowie (den erst durch UB40 bekannt gewordenen Titel) Red Red Wine. Er wurde mit zahlreichen Silbernen, Goldenen und Platin-Schallplatten ausgezeichnet. Für den Soundtrack Jonathan Livingston Seagull erhielt er 1973 einen Grammy Award.
Wiener (Hauskaninchen)
Als Wiener oder Wienerkaninchen bezeichnet man eine Gruppe mittelgroßer Kaninchenrassen, die eine ähnliche Größe und Körperform haben. Sie sind keine Farbenschläge einer Rasse, sondern selbständige Rassen mit eigener Geschichte. Benannt sind die Wiener nach der Stadt Wien, da dort der Blaue und der Weiße Wiener erstmals gezüchtet wurden. Zur Gruppe der Wienerkaninchen zählen in Deutschland folgende Rassen:

Riesenkaninchen
Die Riesenkaninchen sind eine Gruppe von besonders großen Kaninchenrassen. Die Gruppe umfasst in Deutschland folgende Rassen:

Deutsche Riesen (Gewicht über 7 kg)

Weiße Riesen (Deutsche Riesen, weiß) (Gewicht über 6,5 kg)

Deutsche Riesenschecken (Gewicht über 6,0 kg)

Für den Deutschen Riesen gibt der Standard des ZDRK derzeit eine Höchstgrenze von 11,8 kg vor.
Johann Becker (Kommunist)
Johann Becker (* 3. Juni 1902 in Oberthal; † 1. Januar 1972 ebenda) war ein deutscher Arbeiter und Kommunist. Während der Zeit des Nationalsozialismus war er zehn Jahre lang in verschiedenen Konzentrationslagern inhaftiert. Während seiner Haftzeit im KZ Buchenwald traf er den Schriftsteller Ernst Wiechert, der ihn in seinem Bericht Der Totenwald (1939/45) als Hans porträtierte.

Der Totenwald
Der Totenwald ist ein dokumentarisches Prosastück von Ernst Wiechert, das – gegen Ende 1939 geschrieben – erstmals 1946 in Zürich erschien. Der „Bericht“ wurde ins Englische, Amerikanische, Französische, Finnische, Holländische, Italienische, Polnische, Spanische und Schwedische übertragen. Es existiert zudem eine japanische Ausgabe.

Mit dem Totenwald meint der Autor das thüringische Konzentrationslager Buchenwald, in dem er im Sommer 1938 als Häftling Nr. 7188 zwei Monate überlebte. Der schmale Band kann selbst dem distanziertesten Leser „Respekt vor dem Leiden der Leidenden“ abnötigen.

Ernst Wiechert bietet kein Stück Autobiographie, sondern erzählt zeitlich zusammenhängende Episoden aus dem Leben eines Intellektuellen namens Johannes, eines Kriegs­teilnehmers. Vor der Beschreibung der zirka zweimonatigen Haft im Konzentrationslager kommt noch einiges aus der Vorgeschichte zur Sprache – die Haussuchung durch drei Gestapo-Männer und die Haft im Münchner Gestapo-Gefängnis.
Kathedrale von Tarragona
Die Kathedrale von Tarragona oder die Metropolitankathedralbasilika St. Marien (katalanisch Catedral Basílica Metropolitana i Primada de Tarragona) ist die zentrale Kirche der Stadt Tarragona in der gleichnamigen katalanischen Provinz in Spanien. Die Kathedrale des Erzbistums Tarragona wurde auf einem Hügel zusammen mit einem Kloster an der Stelle eines römischen Tempels erbaut, von dem noch Säulen im Klosterhof erhalten sind. Sie wurde nach romanischem Beginn im frühgotischen Stil errichtet, die Kirchweihe der wegen der Pest unvollendeten Kirche erfolgte 1331. Die Kirche erhielt 1894 durch Papst Leo XIII. den Titel einer Basilica minor und wurde 1905 zum Nationalmonument erklärt.

Erzbistum Tarragona
Das Erzbistum Tarragona (lateinisch Archidioecesis Tarraconensis, katalanisch Arquebisbat de Tarragona, spanisch Archidiócesis de Tarragona) ist eine Erzdiözese der römisch-katholischen Kirche mit Sitz in Tarragona in Katalonien. Bereits im Jahr 517 erhielt der Metropolit von Tarragona die Würde eines Primas von Spanien.
Funk-Kolleg zum Verständnis der modernen Gesellschaft
Das Funk-Kolleg zum Verständnis der modernen Gesellschaft war das erste Funkkolleg, das der Hessische Rundfunk in Zusammenarbeit mit der Universität Frankfurt am Main ab 5. Mai 1966 bis 27. März 1969 in seinem zweiten, später im dritten Hörfunk-Programm in seinem Sendebereich ausstrahlte. Der Spiegel sprach damals von einem „Heim-Studium auf Universitätsniveau“. Den Vorlesungen donnerstags (von 17:15 bis 18 Uhr im 3. Hörfunkprogramm) folgte freitags ein Kolloquium zur gleichen Zeit (Wiederholung jeweils samstags und sonntags um 16:15 Uhr bis 17 Uhr). Das Kolleg gliederte sich in sechs Semester, jedes Semester bestand wiederum aus 20 Vorlesungen und 20 Kolloquien. Dem ersten Funk-Kolleg folgten zahlreiche weitere Funkkollegs zum Teil in Zusammenarbeit mit anderen Rundfunkanstalten und Hochschullehrern anderer Universitäten.

Funkkolleg
Das Funkkolleg war von 1966 bis 2021 ein Weiterbildungsangebot im Medienverbund von Hörfunksendungen und zusätzlichen schriftlichen Arbeitsunterlagen für alle Interessierten, unabhängig von ihrem Schulabschluss. Es richtete sich zunächst in erster Linie an Teilnehmer in Deutschland, stand zuletzt aber – durch die Verbreitung über das Internet – darüber hinaus allgemein zur Verfügung. Ins Leben gerufen wurde dieses seinerzeit neuartige Bildungsangebot 1966 vom Hessischen Rundfunk (hr) aufgrund eines „Hilferufs“ des damaligen hessischen Kultusministers Ernst Schütte (SPD): Hessischen Lehrern sollte durch ein Fernstudium eine ergänzende Qualifizierung für Sozialkunde ermöglicht werden. Bereits drei Jahre später wurde das Funkkolleg für alle Berufsgruppen geöffnet. Zwischen 1969 und 1998 wurden rund 750.000 angemeldete Teilnehmer („Kollegiaten“) gezählt. Im Februar 2023 startete der hr eine zwölfteilige Webserie und Podcast-Reihe unter der bekannten Wortmarke Funkkolleg.
Simone Biasci
Simone Biasci (* 6. April 1970 in Pontedera, Italien) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer.

Nach seinem Sieg bei der 2. Etappe der Friedensfahrt 1991 wurde Biasci in der Saison 1992 Profi bei der Mannschaft Mercatone Uno-Zucchini-Mendeghini, welche später Saeco-AS Juvenes San Marino hieß. Die wichtigsten Erfolge seiner Laufbahn war der Sieg beim Halbklassiker Trofeo Matteotti, ein Etappensieg bei der Vuelta a España 1994 und die zwei Etappensiege bei der Katalonien-Rundfahrt im selben Jahr. Mit der Tour de France 1996 beendete er eine Grand Tour als 126. Platz.

Zur Saison 1997 wechselte Bisaci zu Kross-Montanari-Selle Italia. Danach fuhr er nicht mehr für bei der Union Cycliste Internationale registrierte Teams. Er gewann bis 2006 noch insgesamt drei Etappen der Vuelta a Cuba und eine Etappe der Tunesien-Rundfahrt.

Katalonien-Rundfahrt
Die Katalonien-Rundfahrt (Volta Ciclista a Catalunya) ist ein Etappenrennen im spanischen Katalonien. Die ursprünglich im Mai/Juni und seit 2011 im März ausgetragene Rundfahrt gehörte seit 2005 zur neu geschaffenen UCI ProTour, einer Serie der wichtigsten Straßenradrennen des Jahres. Seit 2011 gehört das Rennen zur Nachfolgeserie UCI WorldTour.

Die Katalonien-Rundfahrt wurde erstmals 1911 ausgetragen und gilt neben der Baskenland-Rundfahrt als eines der wichtigsten regionalen Etappenrennen Spaniens. Rekordsieger des bis heute vor allem von Einheimischen dominierten Rennens ist Mariano Cañardo mit sieben Erfolgen zwischen 1928 und 1939.

Nicht zu verwechseln mit der Katalonien-Rundfahrt ist die Setmana Catalana de Ciclisme (Katalanische Woche), die bis zum Jahr 2005 ausgetragen wurde.

Die 100. Katalonien-Rundfahrt im Jahr 2020 wurde wegen der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie in Spanien abgesagt. Die Jubiläumsausgabe fand Ende März 2021 statt.