hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schweizer Truppen in strassburgischen Diensten
Insgesamt acht Schweizer Truppen in strassburgischen Diensten unterstützten die freie Reichsstadt des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation im Streit um das Bistum Strassburg und – vergeblich – gegen den Expansionsdrang des französischen Sonnenkönigs Ludwig XIV.

Schweizer Truppen in fremden Diensten hiess der von Behörden der Schweizer Eidgenossenschaft mit Staatsverträgen geregelte Solddienst von geführten, ganzen Truppenkörpern im Ausland.

Diese Verträge enthielten ein Kapitel, das die militärischen Angelegenheiten regelte: die sogenannte Kapitulation (oder Privatkapitulation, wenn einer der Vertragspartner ein privater Militärunternehmer war).

Erzbistum Straßburg
Das Erzbistum Straßburg (lat.: Archidioecesis Argentoratensis oder Argentinensis) ist ein immediates Erzbistum der römisch-katholischen Kirche in Frankreich mit Sitz in Straßburg.

Sein Gebiet umfasst die Region Elsass, besteht also aus den Départements Bas-Rhin (Unterelsass) und Haut-Rhin (Oberelsass).
Uruguayische Basketballnationalmannschaft
Die uruguayische Basketballnationalmannschaft repräsentiert die Republik Uruguay bei internationalen Spielen oder bei Freundschaftsspielen. Ihre bisher größten Erfolge erzielte die Nationalmannschaft Uruguays bei den Olympischen Sommerspielen 1952 und 1956 mit dem Gewinn der Bronzemedaille. Uruguay gewann zudem 1930 als erste nationale Basketballnationalmannschaft Südamerikas in der uruguayischen Hauptstadt Montevideo die erste ausgetragene Basketball-Amerikameisterschaft.

Bei Weltmeisterschaften erreichte man das beste Ergebnis bei der ersten Teilnahme mit dem sechsten Platz 1954, nachdem man die Teilnahme bei der ersten Weltmeisterschaft noch kurzfristig zurückzog. Nachdem die ersten vier Weltmeisterschaften allesamt auf dem südamerikanischen Kontinent ausgetragen wurden, war man bei der WM 1967 selbst Ausrichter der globalen Endrunde in Montevideo. Doch seit den 1960er Jahren konnte man im globalen Maßstab nicht an die frühen Erfolge in den 1950er Jahren anschließen.

Basketball-Amerikameisterschaft
Die kontinentale Basketball-Amerikameisterschaft (offiziell: AmeriCup) wird von der FIBA Amerika, dem amerikanischen Basketballverband, veranstaltet. Bei diesem Turnier spielen die Basketballnationalmannschaften Amerikas ihren Meister aus.

Da die FIBA die gesamte westliche Hemisphäre westlich des Atlantiks in einer Zone organisiert hat, nehmen Länder aus Nordamerika, Mittelamerika, der Karibik und Südamerika an diesem Turnier teil.

Die erste Amerikameisterschaft fand 1980 in Puerto Rico statt. Seit 2017 wird diese Meisterschaft im Vierjahresrhythmus ausgetragen, vorher wurde diese im Zweijahresrhythmus jeweils in den ungeraden Jahren veranstaltet. Vor 2017 war die Amerikameisterschaft auch ein Qualifikationsturnier für, je nach Austragungsjahr, die Basketball-Weltmeisterschaft oder die Olympischen Sommerspiele.
Scarborough Centre (Toronto Subway)
Scarborough Centre ist ein Busterminal in Toronto, der Buslinien der Toronto Transit Commission (TTC) bedient. Diese Station liegt, nördlich der Ellesmere Road beim Südeingang des Einkaufszentrums Scarborough Town Centre. Scarborough Centre war auch eine oberirdische U-Bahn-Station auf der Scarborough-Linie der Toronto Subway bis zur Schließung dieser Linie am 24. Juli 2023 nach einer Entgleisung. Die Station wurde täglich von durchschnittlich 23.050 Fahrgästen genutzt (2018).

Toronto Transit Commission
Toronto Transit Commission (kurz: TTC) ist ein Verkehrsunternehmen für den Öffent­lichen Personen­nahverkehr der Stadt Toronto in Kanada. Im Stadtgebiet und im Übergangs­bereich zur Greater Toronto Area betreibt Toronto Transit Commission den Busverkehr, die Toronto Subway, die Straßenbahn Toronto sowie Wheel-Trans, den Behindertenfahrdienst (Para­transit) mit Rufbussen.

Toronto Transit Commission ist ein öffentliches Unternehmen als städtischer Eigenbetrieb in der Rechtsform einer Municipal Agency. Gegründet wurde TTC 1954; es ging aus der Toronto Transportation Commission aus dem Jahr 1921 hervor. Die Ursprünge von privat betriebenen Verkehrsunternehmen gehen auf das Jahr 1849 mit der Williams Omnibus Bus Line zurück.

2007 beförderte TTC täglich 1,5 Millionen Passagiere und rund 459.769.000 in der Summe für das komplette Jahr. Im Durchschnitt nutzten 49 % aller Fahrgäste die Busse, 37 % die U-Bahnen und 13 % die Straßenbahnen.
Ricardo-Ojeda-Degu
Der Ricardo-Ojeda-Degu (Octodon ricardojeda) ist eine in der argentinischen Provinz Neuquén und der chilenischen Región de La Araucanía heimische Nagetierart aus der Gattung der Strauchratten innerhalb der Familie der Trugratten (Octodontidae). Die Art wurde erst 2020 erstbeschrieben und nach dem argentinischen Säugetierkundler Ricardo Ojeda benannt.

Región de La Araucanía
Die Región de La Araucanía, (kurz La Araucanía; bis 2018 IX. Región de la Araucanía; eingedeutscht Araukanien) ist eine Verwaltungsregion im Süden Chiles. Sie liegt im Kleinen Süden, auch chilenische Schweiz genannt, etwa 600 Kilometer südlich von Santiago de Chile, zwischen der Región del Biobío und der Región de Los Ríos. Die Hauptstadt der Region ist Temuco. Laut der Volkszählung aus dem Jahr 2017 leben in der Region etwa 975.000 Menschen.
Ada Wright
Ada Cecile Granville Wright (* ca. 1862 in Granville, Département Manche; † 1939 in Finchley, London) war eine englisch-britische Suffragette. Ihr Foto auf der Titelseite des Daily Mirror am 19. November 1910 wurde zu einer Ikone der Frauenwahlrechtsbewegung.

Daily Mirror
Der Daily Mirror ist eine britische Tageszeitung im Boulevardstil (Yellow Press) mit vielen Reportagefotos. Die Zeitung erscheint im Kleinformat (Tabloid). Hauptsitz ist das Gebäude One Canada Square in London. Der aktuelle Chefredakteur ist Lloyd Embley. In Irland und Nordirland erscheint der Irish Mirror als Schwesterzeitung.
William L. Rice
William L. Rice (* 17. Oktober 1931 in Vermont; † 23. Januar 2006 in New York) war ein US-amerikanischer Schauspieler, Produktionsmanager und Regieassistent.

Rice drehte in den 1950er und 1960er Jahren als Autor und Regisseur Kurzfilme. Zwischen 1980 und 2003 war er als Schauspieler tätig. Oftmals übernahm er auch andere Funktionen bei Filmproduktionen. So war er beispielsweise beim Film Fatal Instinct von John Dirlam mit Michael Madsen Produktionsmanager. Rice arbeitete fast ausschließlich bei kleineren Independent-Produktionen. Als Verleger arbeitete Rice mit der bekannten Gertrude-Stein-Expertin Ulla Dydo an: Gertrude Stein: The Language That Rises: 1923–1934  (2003), eine Studie des Schreibprozesses der Autorin.

Michael Madsen
Michael Søren Madsen (* 25. September 1957 in Chicago, Illinois; † 3. Juli 2025 in Malibu, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Er spielte in mehr als 320 Film- und Fernsehproduktionen mit; seine bekanntesten Rollen hatte er in Reservoir Dogs, Species, Donnie Brasco, Free Willy, Sin City sowie Kill Bill – Volume 1 und 2.
Institut für Zuckerindustrie
Das Institut für Zuckerindustrie war eine Forschungsanstalt der deutschen Zuckerindustrie. Betrieben wurde es vom Verein der Zuckerindustrie. Das 1867 gegründete Institut wurde 1978 in die Technische Universität Berlin integriert. 2016 kaufte das Deutsche Herzzentrum Berlin, das seinen Hauptsitz im Virchow-Klinikum auf der anderen Straßenseite hat, das Gebäude.

Verein der Zuckerindustrie
Der Verein der Zuckerindustrie (VdZ) mit Sitz in Berlin eine Lobbyorganisation der Zucker herstellenden Unternehmen in Deutschland.

Laut Lobbyregister beim Deutschen Bundestag gab der Verband knapp 300.000 Euro im Jahr 2024 für Lobbyismus im Umfeld der Bundesregierung aus.
Steirergeld
Steirergeld ist der achte Teil der österreichischen Landkrimi-Filmreihe in der Steiermark aus dem Jahr 2022 von Wolfgang Murnberger. Bei dem Film handelt es sich um die Fortsetzung von Steirerblut (2014), Steirerkind (2018), Steirerkreuz (2019), Steirerwut (2020), Steirertod und Steirerrausch (beide 2021) sowie Steirerstern. Das Drehbuch von Wolfgang und Maria Murnberger basiert auf den Figuren aus Claudia Rossbachers Steirerkrimis. Premiere war am 30. Juli 2022 am Hauptplatz in Hartberg, wo Teile des Filmes gedreht wurden. Die Erstausstrahlung im ORF und im Ersten war am 8. Dezember 2022. Auf Flimmit wurde der Film am 1. Dezember 2022 veröffentlicht. Mit Steirerangst erschien 2023 eine weitere Fortsetzung.

Steirerrausch
Steirerrausch ist der sechste Teil der österreichischen Landkrimi-Filmreihe in der Steiermark aus dem Jahr 2021 von Wolfgang Murnberger. Bei dem Film handelt es sich um die Fortsetzung von Steirerblut (2014), Steirerkind (2018), Steirerkreuz (2019), Steirerwut (2020) und Steirertod (2021). Das Drehbuch von Wolfgang und Maria Murnberger basiert auf dem gleichnamigen Roman von Claudia Rossbacher. Im ORF wurde der Film erstmals am 23. Oktober 2021 gezeigt, auf Flimmit wurde der Film am 16. Oktober 2021 veröffentlicht. Die Erstausstrahlung im Ersten erfolgte am 16. Dezember 2021.
Server Side Scripting
Server Side Scripting ist eine Technik der Webentwicklung, bei der die Antwort für Anfragen (meist HTTP-Anfragen) dynamisch durch ein Computerprogramm auf dem Webserver erzeugt wird. Die Antwort ist zum Beispiel ein HTML-Dokument oder ein JSON-Objekt. Beim Server Side Scripting werden oft Skriptsprachen eingesetzt, der Begriff ist jedoch nicht auf Skriptsprachen beschränkt. Eine alternative Technik ist das Client Side Scripting, bei der ein Programm nur auf dem Client ausgeführt wird.

Webserver
Ein Webserver (lateinisch servire ‚dienen‘; englisch server ‚Diener‘, ‚Dienst‘) ist ein Server, der Dokumente an Clients wie z. B. Webbrowser überträgt. Als Webserver bezeichnet man den Computer mit Webserver-Software oder nur die Webserver-Software selbst. Webserver werden lokal, in Firmennetzwerken und überwiegend als WWW-Dienst im Internet eingesetzt. Dokumente können somit dem geforderten Zweck lokal, firmenintern und weltweit zur Verfügung gestellt werden.
Johann Heinrich Seidel
Johann Heinrich Seidel (* 22. November 1744 in Radeberg; † 30. Januar 1815 in Dresden) war ein sächsischer Hofgärtner und Pflanzenzüchter. Er war der Begründer der Familiendynastie Seidel und wird als „Vater des Dresdner Gartenbaus“ bezeichnet. Vor allem seine Sammlung von über 4000 Pflanzenarten und -sorten in der Herzogin Garten erlangte internationales Ansehen und sorgte dafür, dass der Dresdner Gartenbau weltweite Anerkennung erfuhr.

Seidel (Gärtnerfamilie)
Die Gärtnerfamilie Seidel ist eine seit dem 18. Jahrhundert wirkende sächsische Familie, die vor allem durch die Züchtungen neuer Sorten von Azaleen, Kamelien und Rhododendren international bekannt wurde. Durch ihr Wirken etablierten sich Dresden und das Umland für lange Zeit als Zentrum des Gartenbaus im deutschsprachigen Raum. Mehrere Familienmitglieder waren sächsische Hofgärtner und gestalteten verschiedene Parkanlagen und Gärten der Stadt Dresden nachhaltig, wie zum Beispiel Der Herzogin Garten.
Sant’Andrea al Quirinale
Sant’Andrea al Quirinale (lateinisch Sancti Andreae in Quirinali) ist eine Kirche in Rom. Sie befindet sich auf dem Quirinal und wurde nach Plänen Berninis 1658–1670 von dessen Assistenten ausgeführt. Auftraggeber war Kardinal Camillo Pamphilj, ein Neffe Innozenz’ X.

Die Kirche wurde 1678 geweiht und trägt das Patrozinium des Heiligen Andreas. Sie ist Titelkirche von Odilo Pedro Kardinal Scherer und Rektoratskirche der Pfarrei San Vitale.

San Vitale (Rom)
Die Kirche Santi Vitale, Valeria, Gervasio e Protasio, mit vollem Namen Santi Vitale e Compagni martiri in Fovea oder kurz San Vitale, ist eine Kirche in Rom. Sie ist Pfarrkirche, Stationskirche sowie Titelkirche der römisch-katholischen Kirche und steht im Rang einer Basilica minor.
Nationalliga A (Eishockey) 1954/55
Die Saison 1954/55 war die 17. reguläre Austragung der Nationalliga A, der höchsten Schweizer Spielklasse im Eishockey. Zum fünften Mal in seiner Vereinsgeschichte wurde der EHC Arosa Schweizer Meister, während der EHC St. Moritz in die NLB abstieg.

EHC St. Moritz
Der EHC St. Moritz ist ein Schweizer Eishockeyverein aus St. Moritz im Engadin, Kanton Graubünden. Spielort ist die Eisarena Ludains in St. Moritz mit einer Kapazität von 800 Plätzen. Die Clubfarben sind gelb und blau.
Rigoberto Sanchez
Rigoberto Jovany Sanchez (* 8. September 1994 in Chico, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Punters. Nachdem er am College zunächst für das Butte College und anschließend für die University of Hawaiʻi at Mānoa spielte, läuft er seit 2017 in der NFL für die Indianapolis Colts auf.

Indianapolis Colts
Die Indianapolis Colts sind ein Team der National Football League (NFL) und spielen dort in der American Football Conference (AFC), in der Southern Division. Von 1953 bis 1984 spielten die Colts in Baltimore als Baltimore Colts. Sie sind zweimaliger Super-Bowl-Gewinner (1970 und 2006).
Puerto Morelos
Puerto Morelos ist sowohl eine Stadt als auch ein Seehafen in Quintana Roo, Mexikos östlichstem Staat auf der Halbinsel Yucatán. Die Stadt ist Verwaltungssitz des 2015 neu geschaffenen Municipio Puerto Morelos im Nordosten Quintana Roos, etwa 36 km südlich der Kurstadt Cancún. Das Marine-Terminal in Puerto Morelos ist ausgestattet mit Containern und ist der größte und wichtigste Seehafen im Bundesstaat Quintana Roo.

Cancún
Cancún (spanisch [kaŋˈkun], englisch [kænˈkuːn/kaːn-], oft auch nur Cancun) ist eine Stadt an der Nordostküste der Halbinsel Yucatán und liegt im Municipio Benito Juárez im Nordosten des Bundesstaats Quintana Roo im südöstlichsten Teil Mexikos.

Cancún ist das Zentrum des Urlaubsgebiets Riviera Maya und hat etwa 745.000 Einwohner (Stand: Zensus 2015). Die Stadt ist besonders als Touristenziel wegen seines 23 Kilometer langen Strandes weltbekannt und empfing 2016 über 6 Millionen Besucher. Der Name can cún bedeutet in der Sprache der Maya „Schlangennest“ oder „Schlangentopf“ (der Name wird aber auch oft von „Ort der goldenen Schlange“ hergeleitet).

Im Jahre 2016 wurde die Stadt von 6,8 Millionen ausländischen Touristen besucht. Die Stadt belegte damit Platz 27 unter den meistbesuchten Städten der Welt.
William Smith (Geologe)
William Smith [ˈwɪlɪəm ˈsmɪθ] (* 23. März 1769 in Churchill, Oxfordshire; † 28. August 1839 in Northampton) erstellte die erste geologische Karte für Großbritannien und gilt als Begründer der britischen Geologie und der Stratigraphie. 1831 erhielt er die erstmals verliehene Wollaston-Medaille.

Als Ingenieur bemerkte Smith beim Bau eines Kanals, dass manche Fossilien ausschließlich in bestimmten Schichten zu finden waren. Mit dieser Erkenntnis konnten er und andere Geologen weit voneinander entfernt ausstreichende Gesteinsschichten aufgrund ähnlicher Merkmale korrelieren, d. h., sie auf der geologischen Zeittafel stratigraphisch der gleichen Stufe zuordnen. Dies führte zu seinem Spitznamen Strata Smith („Schichten-Smith“).

Darauf basierend konnten Leopold von Buch und andere das Leitfossilprinzip formulieren. Sein größtes Werk war die geologische Kartierung Großbritanniens, die 1815 veröffentlicht wurde. Bereits 1799 veröffentlichte er eine Karte der Umgebung von Bath.

Wollaston-Medaille
Die Wollaston-Medaille ist eine Auszeichnung, die von der Geological Society of London an Wissenschaftler für besondere Leistungen im Bereich der Geologie verliehen wird.

Benannt ist die Medaille nach dem englischen Chemiker William Hyde Wollaston (1766–1828). Sie wurde erstmals im Jahre 1831 verliehen. Sie bestand ursprünglich aus Palladium, einem Metall, das Wollaston entdeckt hatte.

Die Liste der mit dieser Medaille ausgezeichneten Persönlichkeiten umfasst:
Kapitänskegel
Der Kapitänskegel oder die Kapitäns-Kegelschnecke (Conus capitaneus) ist eine Schnecke aus der Familie der Kegelschnecken (Gattung Conus), die im Indopazifik verbreitet ist. Sie ernährt sich von erranten Vielborstern (Polychaeta).

Errantia
Errantia (die „Umherirrenden“ [Neutrum] von lateinisch errare „umherirren“) ist der Name eines traditionellen Taxons innerhalb der Ringelwurm-Klasse der Vielborster (Polychaeta), in dem frei bewegliche, also „errante“ Borstenwürmer den sessilen oder halbsessilen Sedentaria gegenübergestellt wurden und das auf Jean Victor Audouin und Henri Milne Edwards zurückgeht. In dieser Beschreibung kann es als Synonym der Unterklasse der Aciculata betrachtet werden, doch wurde der Name in neuerer Zeit auch für Ober- oder Untertaxa der Aciculata verwendet.
Villar-Saint-Anselme
Villar-Saint-Anselme ist eine französische Gemeinde mit 117 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aude in der Region Okzitanien (vor 2016 Languedoc-Roussillon). Sie gehört zum Kanton La Région Limouxine im Arrondissement Limoux.
Die Gemeinde grenzt im Norden an Gardie, im Osten an Villebazy, im Süden an Saint-Polycarpe, im Südwesten an Limoux und im Nordwesten an Pieusse.

Limoux
Limoux [li.mu] ⓘ (okzitanisch Limós) ist eine französische Stadt mit 10.339 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aude in der Region Okzitanien; sie ist Verwaltungssitz des Arrondissements Limoux.
ʿAtaq
Die Kleinstadt ʿAtaq (auch: Attaq oder Atak (arabisch عتق, DMG ʿAtaq)) ist die Hauptstadt des jemenitischen Gouvernements Schabwa. Sie liegt etwa 460 km südöstlich von Sanaa, an der Westseite der südlichen Hadramaut-Tafel. Zu erreichen ist sie über Marib.

ʿAtaq liegt durchschnittlich etwa 1150 Meter hoch und erstreckt sich über verschiedene Höhenstufen (nach Datenwelt GeoNames). Im Jahr 2003 zählte die Ortschaft nach eigener Zählung etwa 6600 Einwohner. Im ganzen Verwaltungsbezirk wird auf knapp 44.000 Einwohner hochgerechnet. Direkt nördlich von ʿAtaq liegt der kleine Flughafen ʿAtaq (ICAO-Code: OYAT, IATA-Flughafencode: AXK).

Am 24. Mai 1994 wurde ʿAtaq von nordjemenitischen Streitkräften eingenommen.

Ma'rib
Ma'rib (arabisch مأرب, DMG Maʾrib, lokal Mārib; altsabäisch Maryab; griechisch Μαρίαβα / Mariaba; lateinisch Mariba) war in der Antike die Hauptstadt des Reichs von Saba seit dem 8. Jahrhundert v. Chr. Sie befindet sich etwa 100 km östlich von Sanaa im Jemen. Das heutige Ma'rib hat etwa 21.000 Einwohner und ist Hauptstadt des Gouvernements Ma'rib. Es ist de facto die Hauptstadt der allgemein anerkannten Regierung des Jemen.
Copa del Rey (inoffiziell) 1927
Die inoffizielle Copa del Rey 1927 war eine einmalig ausgetragene Sonderausgabe des spanischen Fußballpokals, die im Mai 1927 in Madrid stattfand. Das vom spanischen Fußballverband RFEF organisierte Turnier umfasste neben Real Madrid auch zwei britische Gastmannschaften, den Motherwell FC und Swansea Town. Das Finale im Estadio Chamartín gewann Motherwell FC mit 3:1, womit der Verein als erster und einziger Sieger der Veranstaltung hervorging. Als Trophäe diente die eigens für das Turnier angefertigte Copa del Oro („Goldpokal“), die von König Alfons XIII. gestiftet wurde.

Estadio de Chamartín
Das Estadio de Chamartín (eigentlich Campo del Real Madrid Fútbol Club) war ein Fußballstadion in der Gemeinde Chamartín de la Rosa, heute als Bezirk Chamartín Teil der spanischen Hauptstadt Madrid. Es diente von 1924 bis 1946 als Heimstätte von Real Madrid und bot eine Kapazität von rund 22.500 Zuschauern.
Talk Tour
Die Talk Tour war eine weltweite Konzerttournee der britischen Progressive-Rock-Band Yes. Sie umfasste 76 Konzerte und bewarb das namensgebende Yes-Album Talk (1994). Es war die letzte Yes-Tournee mit Beteiligung von Trevor Rabin und Tony Kaye und zugleich die erste mit dem späteren Bandmitglied Billy Sherwood, der hier noch als unterstützender Tour-Gitarrist in Erscheinung trat und bereits im Hintergrund auf dem vorherigen Yes-Album Union mitgewirkt hatte.

Trevor Rabin
Trevor Charles Rabin (* 13. Januar 1954 in Johannesburg) ist ein südafrikanischer Rockmusiker und Komponist, der auch durch seine Filmmusiken Bekanntheit erlangte. Er spielt vor allem Gitarre und Keyboard.
Krüstchen
Ein Krüstchen (umgangssprachlich für Brotkante) ist im Ruhrgebiet, Rheinland, Sauerland sowie im Bergischen Land und im Siegerland der regionale Ausdruck für ein Gericht, das in der Regel aus einem mit einem Spiegelei belegten Schnitzel auf einer Scheibe Roggenbrot (Sauerland und Ruhrgebiet) oder Toastbrot (Rheinland) besteht, meist zusammen mit Kartoffelsalat (Rheinland), Pommes frites (Sauerland) oder Röstkartoffeln (bevorzugt im Ruhrgebiet).

Im Raum Köln wird eine kleine – meist aufgewärmte – Portion Gulasch mit Röggelchen als Krüstchen warm oder Krüstchengulasch bezeichnet. „Kurstgin“ ist bereits im 16. Jahrhundert in Köln als abendliche Fastenspeise belegt. Nach dem Grundsatz „Liquida non frangunt ieiunium – Flüssiges bricht das Fasten nicht“ erfüllte ein Stück Brot mit einer trinkbaren Suppe das Fastengebot in der Fastenzeit (vgl. ähnlich Maultasche, auch Pharisäer).

Röggelchen
Das Röggelchen (von Roggen) ist ein Kleingebäck in Form eines Doppelbrötchens, das aus zwei Teigstücken zusammengesetzt wird. Röggelchen sind im Rheinland und im Osten Belgiens eine verbreitete Spezialität. In Köln ist die Bezeichnung seit dem 15. Jahrhundert belegt. Für regionale Varianten gibt es unterschiedliche Bezeichnungen, z. B. Schößchen am Mittelrhein um Koblenz oder Zwillingsbrötchen.

Röggelchen bestehen aus einem Brötchenteig, dem Roggenmehl oder Sauerteig zugegeben wird. Als Roggenbrötchen deklariert, muss der Roggenanteil des Mehls mindestens 50 % betragen. Sie werden unzerteilt, also paarweise, zum Kauf angeboten. Das rustikale Brötchen wird kräftig ausgebacken, wodurch die Bräunung sehr dunkel ausfällt.

Häufig wird das Röggelchen zu einem Glas Altbier oder einem Glas Kölsch verzehrt und gehört zur typischen Imbissauswahl im Brauhaus, vor allem in der Zubereitung als Halver Hahn mit Käse und Würzzutaten.
Clint Malarchuk
Clint Regan Malarchuk (* 1. Mai 1961 in Grande Prairie, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeytorwart, der von 1981 bis 1992 für die Québec Nordiques, Washington Capitals und Buffalo Sabres in der National Hockey League spielte.

Buffalo Sabres
Die Buffalo Sabres (IPA: [ˈbʌfəloʊ ˈseɪ.bɚs]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Buffalo, New York. Es wurde am 22. Mai 1970 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1970/71 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Marineblau, Gold, Silber und Weiß. Das Logo der Sabres zeigt einen Amerikanischen Bison sowie darunter gekreuzte Säbel in den Vereinsfarben.

Die Sabres tragen ihre Heimspiele im KeyBank Center aus und gingen aus der großen Erweiterung der Liga in den späten 1960er bis frühen 1970er Jahren hervor, als die Teilnehmerzahl sukzessive von sechs auf 18 aufgestockt wurde. Nachdem sich das Team schnell in der Liga etabliert hatte, erreichte es 1975 das Finale um den prestigeträchtigen Stanley Cup, welches verloren ging. Nach einer längeren Durststrecke wiederholte Buffalo den Erfolg im Jahr 1999, ehe sie acht Jahre später die Spielzeit erstmals als punktbestes Team – ausgezeichnet mit der Presidents’ Trophy – beendeten.