hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amtsgericht Ottersberg
Das Amtsgericht Ottersberg war ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit in Ottersberg.

Nach der Revolution von 1848 wurde im Königreich Hannover die Rechtsprechung von der Verwaltung getrennt und die Patrimonialgerichtsbarkeit abgeschafft.
Das Amtsgericht wurde daraufhin mit der Verordnung vom 7. August 1852 die Bildung der Amtsgerichte und unteren Verwaltungsbehörden betreffend als königlich hannoversches Amtsgericht gegründet.
Es umfasste das Amt Ottersberg.
Das Amtsgericht war dem Obergericht Verden untergeordnet. Es wurde 1859 aufgehoben und sein Gerichtsbezirk teilweise dem des Amtsgerichtes Osterholz zugeordnet.

Amtsgericht Osterholz-Scharmbeck
Das Amtsgericht Osterholz-Scharmbeck ist eines von zehn Amtsgerichten im Bezirk des Landgerichtes Verden. Es hat seinen Sitz in Osterholz-Scharmbeck in Niedersachsen.

Zuständig ist das Amtsgericht Osterholz-Scharmbeck für den Landkreis Osterholz. Ihm ist das Landgericht Verden übergeordnet. Zuständiges Oberlandesgericht ist das Oberlandesgericht Celle.

Seit 2005 ist das Amtsgericht Walsrode für die Führung des Handels-, des Genossenschafts- und des Vereinsregisters im Landgerichtsbezirk Verden ausschließlich zuständig. Das Partnerschaftsregister wird seit dem 1. August 2005 zentral bei dem Amtsgericht Hannover geführt. Für Insolvenzverfahren ist das Amtsgericht Verden (Aller) zuständig.
Mackenzie Bowell
Sir Mackenzie Bowell PC, KCMG (* 27. Dezember 1823 in Rickinghall, England; † 10. Dezember 1917 in Belleville, Ontario) war ein kanadischer Politiker, Journalist und Druckerei-Unternehmer. Er gehörte der Konservativen Partei an und war der fünfte Premierminister des Landes. Seine Amtszeit dauerte vom 21. Dezember 1894 bis zum 27. April 1896.

Belleville (Ontario)
Belleville [ˈbɛlvɪl] ist eine Stadt in der Provinz Ontario, Kanada und hat rund 55.000 Einwohner (Stand: 2021). Sie ist Sitz, aber nicht Teil des Countys Hastings und hat den Status einer separated municipality.
Kanton Uzès
Der französische Kanton Uzès ist seit 1801 ein Kanton im Département Gard und im Arrondissement Nîmes. Er hat den Hauptort Uzès und wurde im Rahmen einer landesweiten Neugliederung der Kantone 2015 von 15 auf 31 Gemeinden erweitert.

Uzès
Uzès [yzɛs] (okzitanisch Usès) ist eine Kleinstadt und eine Gemeinde mit 8.360 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im südfranzösischen Département Gard in der Region Okzitanien. Uzès gehörte zur historischen Region Septimanien.
Monika Kropshofer
Monika Kropshofer (* 14. November 1952 in Neuwied) ist eine deutsche Malerin und Fotografin. Mitte der 2000er Jahre erlangte Kropshofer Bekanntheit durch ihre großformatigen  bemalten Landschafts- und Architekturfotografien, die auf der Grundlage von zahlreichen Reisen und Arbeitsaufenthalten in Europa, Afrika und Asien entstehen.

Neuwied
Neuwied ist eine große kreisangehörige Stadt und Sitz der Kreisverwaltung des Landkreises Neuwied im Norden des Landes Rheinland-Pfalz. Sie liegt am Südrand des Landkreises am rechten Rheinufer, etwa zehn Kilometer nordwestlich von Koblenz, an der Mündung des im Westerwald entspringenden Flusses Wied. Mit rund 67.000 Einwohnern ist Neuwied die siebtgrößte Stadt in Rheinland-Pfalz und zugleich die größte kreisangehörige Stadt des Landes. Gemäß Landesplanung ist Neuwied als Mittelzentrum ausgewiesen.

Im Jahr 1653 als Planstadt gegründet, wurde Neuwied nach 1662 zu einer der ersten Freistätten für Religionsflüchtlinge in Deutschland. Auch dank der Toleranzpolitik der Grafen zu Wied entwickelte sich deren Residenz seit Mitte des 18. Jahrhunderts zu einem der frühesten Industriestandorte des Landes. Neuwied ist mit fast 50 Schulen als „Stadt der Schulen“ bekannt. Die Vielfalt der ansässigen Konfessionen sowie der zahlreichen Schulen und Industriebetriebe prägen die Stadt bis heute.
Perrigny (Jura)
Perrigny ist eine französische Gemeinde im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Lons-le-Saunier und zum Kanton Poligny. Die Einwohner nennen sich Perrignois oder Perrignoises. 
Die Nachbargemeinden sind Pannessières und Baume-les-Messieurs im Norden, Hauteroche und Briod im Osten, Montaigu und Conliège im Süden sowie Lons-le-Saunier im Westen.

Lons-le-Saunier
Die französische Stadt Lons-le-Saunier [lɔ̃s lə sonje] ⓘ ist mit 16.618 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) die Hauptstadt des Départements Jura. Sie ist auch Sitz der Unterpräfektur des Arrondissements Lons-le-Saunier und Hauptort der Kantone Lons-le-Saunier-1 und Lons-le-Saunier-2.
James Conner (Footballspieler)
James Earl Conner (geboren am 5. Mai 1995 in Erie, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Runningbacks. Er spielte College Football für die University of Pittsburgh und stand von 2017 bis 2020 bei den Pittsburgh Steelers in der National Football League (NFL) unter Vertrag. Seit 2021 spielt Conner für die Arizona Cardinals.

Pittsburgh Steelers
Die Pittsburgh Steelers sind eine American-Football-Mannschaft der amerikanischen Profiliga National Football League (NFL) aus Pittsburgh, Pennsylvania. Sie gehören gemeinsam mit den Baltimore Ravens, den Cincinnati Bengals und den Cleveland Browns der Northern Division innerhalb der American Football Conference (AFC) an.

Die Steelers erreichten bisher achtmal den Super Bowl und verließen den Platz sechsmal als Sieger. Den Super Bowl XLIII in Tampa am 1. Februar 2009 gewannen die Steelers gegen die Arizona Cardinals mit 27:23 und sind damit das erfolgreichste Team des seit 1967 ausgetragenen Super Bowls, gemeinsam mit den New England Patriots, die den Titel beim Super Bowl LIII ebenfalls zum sechsten Mal erringen konnten.
Bahnstrecke Karlsruhe-Dammerstock–Karlsruhe West
Die Bahnstrecke Karlsruhe-Dammerstock–Karlsruhe West, auch Dammerstocker Kurve genannt, war eine eingleisige, circa 2,3 km lange Verbindungskurve zwischen der Abzweigstelle Karlsruhe-Dammerstock an der Strecke Rastatt–Karlsruhe und dem Bahnhof Karlsruhe West an der Strecke Karlsruhe–Winden. Sie wurde 1944 eröffnet und 1966 stillgelegt.

Bahnstrecke Mannheim–Rastatt
49.1358.4835Koordinaten: 49° 8′ 6″ N, 8° 29′ 0,6″ O

Die Bahnstrecke Mannheim–Rastatt ist eine Eisenbahnstrecke in Baden-Württemberg von Mannheim über Karlsruhe nach Rastatt, deren Verlängerung, die Bahnstrecke Steinbourg–Rastatt, als Strategische Bahn ehemals weiter bis nach Haguenau und weiter nach Saverne im heute französischen Elsass führte. Die teilweise auch Rheintalbahn oder zur Zeit ihrer Entstehung Rheinbahn genannte Strecke wurde als Ergänzung zur Badischen Hauptbahn erbaut und verläuft weitgehend weiträumig parallel zu dieser.
FA Cup 1871/72
Der FA Cup 1871/72 war die erste Austragung des The Football Association Challenge Cup (meist als FA Cup bekannt) und somit das weltweit erste Fußballpokalturnier. Die Pokalsaison begann mit 14 Vereinen; insgesamt waren jedoch 15 Vereine vertreten, da Hampstead Heathens in der ersten Runde kein Gegner zugeteilt wurde.

Der Pokalwettbewerb startete am 11. November 1871 mit der Ersten Runde und endete mit dem Finale im Kennington Oval in London am 16. März 1872 vor einer Kulisse von etwa 2.000 Zuschauern. Der Sieger des Wettbewerbes wurde Wanderers FC. Insgesamt wurden 13 Spiele ausgetragen.

The Oval (London)
The Oval, genauer: The Oval Cricket Ground, ist der Name eines der bekanntesten Cricket-Stadien der Welt und Heimat des Surrey County Cricket Club (SCCC). Es liegt im Londoner Stadtteil Kennington und wird deshalb auch oft als Kennington Oval bezeichnet.

Der offizielle Name lautet nach dem derzeitigen Sponsor Kia Oval, früher the Brit Oval, Fosters Oval und AMP Oval. Oval ist auch der Name der nächstgelegenen U-Bahn-Station.
Bruno Hortelano
Bruno Dominix Hortelano-Roig (* 18. September 1991 in Wollongong, Australien) ist ein spanischer Leichtathlet, der sich auf den Sprint spezialisiert hat. 2016 gewann er bei den Europameisterschaften in Amsterdam Gold über 200 Meter.

Leichtathletik-Europameisterschaften 2016
Die 23. Leichtathletik-Europameisterschaften wurden vom 6. bis 10. Juli 2016 im Amsterdamer Olympiastadion von 1928 ausgetragen. Erstmals fanden damit die Leichtathletik-Europameisterschaften in den Niederlanden statt. Am 4. November 2011 erhielt die Hauptstadt Amsterdam den Zuschlag gegenüber den Mitbewerbern Istanbul (Türkei) und Split (Kroatien). Das Budget der fünftägigen Veranstaltung soll neunzehn Millionen Euro betragen haben.

Es waren die zweiten Europameisterschaften, die im Jahr von Olympischen Spielen wenige Wochen vor diesen Spielen mit reduziertem Programm – ohne die Gehwettbewerbe sowie einem Halbmarathon anstelle des Marathonlaufs – mit nur 44 statt 47 Disziplinen ausgetragen wurden.

Die Qualifikationswettbewerbe im Diskus- und Speerwurf fanden auf dem Museumplein statt.
Bob- und Skeleton-Europameisterschaften 2018
Die Bob- und Skeleton-Europameisterschaften 2018, offiziell BMW IBSF European Championship, fanden bereits zwischen dem 16. bis 17. Dezember 2017 im Innsbrucker Stadtteil Igls auf dem Olympia Eiskanal Igls  statt. Sie wurden im Rahmen des jeweils fünften Bob- und Skeleton-Weltcup-Wettbewerbs ausgetragen. Wie schon im Vorjahr gewannen deutsche Bobfahrer alle Titel. Francesco Friedrich wurde Europameister im Zweierbob der Männer, Johannes Lochner sicherte sich den Titel im Viererbob. Bei den Frauen setzte sich Stephanie Schneider durch. Im Skeleton  gewann die Russin Jelena Nikitina ihren zweiten EM-Titel, der Lette Martins Dukurs konnte seinen neunten EM-Titel in Folge feiern.

Bob- und Skeleton-Europameisterschaften 2017
Die Bob- und Skeleton-Europameisterschaften 2017, offiziell BMW IBSF European Championship, fanden zwischen dem 13. und 15. Januar 2017 im deutschen Winterberg in der Veltins-Eisarena statt. Die Wettbewerbe im Bob und im Skeleton waren sowohl bei den Männern, als auch bei den Frauen gleichzeitig das vierte von acht Weltcup-Saisonwettbewerben. Mit Abstand erfolgreichste Nation war Deutschland, welche allein vier von fünf Europameistertiteln feiern könnte.
Peter Ahola
Peter Kristian Ahola (* 14. Mai 1968 in Espoo) ist ein ehemaliger finnischer Eishockeyspieler und -funktionär sowie derzeitiger -scout, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen  und  unter anderem 129 Spiele für die Los Angeles Kings, Pittsburgh Penguins, San Jose Sharks und Calgary Flames in der National Hockey League auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Weitere Stationen waren die Espoo Blues, HIFK Helsinki und TPS Turku in der finnischen SM-liiga sowie Södertälje SK in der schwedischen Elitserien. Seit 2016 ist er als Scout für die Vegas Golden Knights aus der NHL tätig.

Södertälje SK
Södertälje SK (Södertälje Sportklubb) ist ein schwedischer Eishockeyverein aus Södertälje bei Stockholm. Der Klub spielt  in der zweitklassigen Allsvenskan und trägt seine Heimspiele im Scaniarinken für 6.100 Zuschauer aus.
Autoestrada A40
Die Autoestrada A40, auch Auto-Estrada Olival Basto-Montemor oder Radial de Odivelas genannt, ist mit einer Gesamtlänge von 4,1 Kilometern eine der kürzesten Autobahnen in Portugal und dient als Verbindung zwischen den Autobahnen A9 und A36. Sie verläuft in der Nord-Süd-Richtung im Großraum von Odivelas.

Autoestrada A9
Die Autoestrada A9 oder Auto-Estrada do CREL - Circular Regional Exterior de Lisboa (deutsch Äußerer Autobahnring Lissabon) ist eine Autobahn in Portugal. Die Autobahn beginnt am Estádio Nacional und endet in Alverca do Ribatejo.
Sigrid Wenzel (Informatikerin)
Sigrid Wenzel ist eine deutsche Informatikerin und Professorin. An der Universität Kassel leitet sie seit 2004 das Fachgebiet Produktionsorganisation und Fabrikplanung und seit Oktober 2018 ist sie Dekanin im Fachbereich Maschinenbau.

Universität Kassel
Die Universität Kassel ist die nördlichste Universität Hessens. Die Gründung erfolgte 1971 als Gesamthochschule Kassel (GhK). Seit 2003 heißt die Hochschule Universität Kassel.

Die Forschung an der Universität ist traditionsgemäß vielfältig und interdisziplinär, z. B. seit 1978 über die unabhängig von den Fachbereichen organisierten Wissenschaftlichen Zentren. Das Forschungsprofil umfasst Schwerpunkte u. a. in Umwelt-, Klima- und Energieforschung, Informationstechnik-Gestaltung, Nanostrukturwissenschaften und Bildungsforschung. 2024 verstärkte die Universität ihren Nachhaltigkeitsschwerpunkt durch neue Studiengänge und ein Institut.

Die Universität Kassel hat neben dem zentralen Campus Holländischer Platz die weiteren Standorte Heinrich-Plett-Straße, Menzelstraße, Wilhelmshöher Allee und Damaschkestraße in Kassel sowie zwei Standorte in der Stadt Witzenhausen.
Jaime Lusinchi
Jaime Lusinchi (* 27. Mai 1924 in Clarines; † 21. Mai 2014) war ein venezolanischer Politiker der Acción Democrática und von 1984 bis 1989 Präsident seines Heimatlandes.

Die 1980er Jahre gelten in Venezuela auch als das „Verlorene Jahrzehnt“. Lusinchi konnte die Wirtschaft Venezuelas nicht aus der Rezession befreien und hinterließ seinem Nachfolger Pérez einen de facto bankrotten Staat: ein Defizit von 9 % des Bruttoinlandsproduktes, 35 Mrd. US-Dollar Auslandsschulden, kaum noch Währungsreserven und 25 % der Beschäftigten als Staatsangestellte.

Carlos Andrés Pérez
Carlos Andrés Pérez (* 27. Oktober 1922 in Rubio, Táchira; † 25. Dezember 2010 in Miami, Florida) war ein venezolanischer Politiker. Von 1974 bis 1979 und noch einmal von 1989 bis 1993 amtierte er als Staatspräsident.
Cheb Aziz
Cheb Aziz (Künstlername; arabisch الشاب عزيز, DMG aš-Šābb ʿAzīz), bürgerlicher Name: Boudjema Bechiri (بوجمعة بشيري, DMG Būǧumʿa Bašīrī) (* 1968; † 20. September 1996) war ein algerischer Raï-Sänger. Er war einer der populärsten Rai-Sänger in Nordafrika.

Der im Exil in London lebende Musiker wurde am 18. September 1996 entführt, als er anlässlich einer Hochzeit einen Kurzbesuch in seiner Heimat wagte. Zwei Tage später fand man in Constantine seine Leiche. Die Rai-Musik war von islamischen Fundamentalisten zur Blasphemie (Gotteslästerung) erklärt worden und in Gebieten, welche sie dominierten, verboten worden. Dabei spielte insbesondere eine Rolle, dass in den Texten auch Sex und Alkohol immer wieder Thema war. Neben Cheb Aziz wurden auch weitere populäre Rai-Sänger wie Rachid Baba Ali Ahmed und Cheb Hasni von Fundamentalisten ermordet.
Er hinterließ eine Frau, ebenfalls Sängerin, und zwei Kinder.

Cheb Hasni
Cheb Hasni (arabisch الشاب حسني, DMG aš-Šābb Ḥasnī, bürgerlich Hasni Chakroun (حسني شقرون / Ḥasnī Šaqrūn); * 1. Februar 1968 in Oran, Algerien; † 29. September 1994 ebenda) war ein algerischer Sänger und der bedeutendste Vertreter des „Raï sentimental“, einer Spielart des Raï, in deren Zentrum die Liebe (auch die körperliche) steht, was ihm im Westen den spöttischen Beinamen „Julio Iglesias des Raï“ einbrachte. Im Bürgerkrieg zwischen Regierung und Islamisten besaß das Thema zu Beginn der Neunzigerjahre allerdings kaum zu überschätzende gesellschaftliche Sprengkraft, seine Lieder standen auf dem Index.
Mainkai
Der Mainkai ist eine Straße am rechten Mainufer in der Frankfurter Altstadt zwischen Alter Brücke und Untermainbrücke. Sie entstand ab 1826 durch Aufschüttung und Verbreiterung aus dem seit dem Mittelalter befestigten Anlege- und Landungsplatz am Mainufer. Sie ist heute eine Flaniermeile am Fluss und war ab 30. Juli 2019 versuchsweise für ein Jahr Fußgängern und Radfahrern vorbehalten.

Der Mainkai geht mainabwärts in den Untermainkai mit dem Nizza, einem Teil des Frankfurter Grüngürtels, über. Zusammen mit dem Schaumainkai auf der gegenüberliegenden Mainseite bildet er das Museumsufer.

Am Mainkai verläuft die Verbindungsstrecke der Hafenbahn, die auch für Personensonderzüge der Historischen Eisenbahn Frankfurt genutzt wird. Der Mainkai ist Hauptanlegestelle der Frankfurter Personenschiffahrt und eine Abfahrtstelle der Köln-Düsseldorfer Rheinschiffahrt.

Untermainbrücke
Die Untermainbrücke ist eine Straßenbrücke über den Main in Frankfurt am Main. Sie verbindet bei Mainkilometer 34,840 die Neue Mainzer Straße in der Innenstadt mit der Schweizer Straße in Sachsenhausen. Sie wurde von 1872 bis 1874 durch Peter Schmick erbaut und am 26. März 1945 gesprengt. 1948/49 erfolgte der Wiederaufbau. 1989 und 1990 wurde die Brücke im Rahmen einer Totalsanierung bis auf die Brückenpfeiler abgetragen und neugebaut.
Roland Zorzi
Roland Zorzi (* 13. Jänner 1985) ist ein österreichischer Grasskiläufer. Er startet für den Skiclub Elsbethen und gehört dem A-Kader des Österreichischen Skiverbandes an. Zorzi erreichte bisher sechs Top-15-Platzierungen in Weltcuprennen und wurde 2004 Österreichischer Vizemeister im Riesenslalom. Sein Bruder Josef Zorzi war ebenfalls Grasskiläufer.

Grasski-Weltcup
Der Grasski-Weltcup ist ein vom Internationalen Skiverband (FIS) ausgetragener internationaler Wettbewerb im Grasskilauf, der seit dem Jahr 2000 alljährlich während der Sommermonate der nördlichen Hemisphäre ausgetragen wird. Bisher wurden Weltcuprennen in sechs Ländern durchgeführt. Der Großteil der Bewerbe findet in Europa statt (Italien, Tschechien, Österreich und Schweiz). Daneben gibt es regelmäßig Weltcupveranstaltungen in Dizin im Iran. Die ersten Weltcuprennen fanden im Mai 2000 in Bursa in der Türkei statt, danach war dieses Land aber nicht mehr im Weltcupkalender. Vor Einführung des Weltcups gab es seit 1971 den Grasski-Europacup, der in der Saison 2000 zum letzten Mal ausgetragen wurde.
Dallas Puett
Dallas Sunday Puett ist ein US-amerikanischer Filmeditor und Mitglied der American Cinema Editors. Sein Schaffen umfasst rund 20 Produktionen. Ein Arbeitsschwerpunkt liegt dabei auf Actionfilmen.

Puetts Filmschaffen begann in den 1980er Jahren mit Filmen wie Die Sieger – American Flyers, Der Tag des Falken, Heiß auf Trab und Im Tresor ist die Hölle los. In den 90ern folgten weitere bekannte Filme wie Auf die harte Tour, Demolition Man, Free Willy 2 – Freiheit in Gefahr, Lethal Weapon 4 und Deep Blue Sea. Auch nach 2000 arbeitet er an erfolgreichen Filmen wie Red Planet, Lara Croft: Tomb Raider, The Fast and the Furious, Star Trek: Nemesis und 2 Fast 2 Furious.

Der Tag des Falken
Der Tag des Falken (Originaltitel: Ladyhawke) ist ein romantischer Fantasyfilm aus dem Jahr 1985, der unter der Regie von Richard Donner entstand. Die Hauptrollen spielen Matthew Broderick, Michelle Pfeiffer und Rutger Hauer. An der Kamera stand Vittorio Storaro, die Musik steuerte Andrew Powell von Alan Parsons Project bei. Der Film startete am 29. März 1985 in den deutschen Kinos.
J.League Division 1 2007
Die J.League Division 1 2007 war die fünfzehnte Spielzeit der höchsten Division der japanischen J.League und die neunte unter dem Namen Division 1. An ihr nahmen achtzehn Vereine teil. Die Saison begann am 3. März und endete am 1. Dezember 2007; zwischen dem 30. Juni und dem 1. August wurden aufgrund der Asienmeisterschaft 2007 keine Spiele ausgetragen.

Die Meisterschaft wurde von Kashima Antlers gewonnen, für das Team aus Ost-Kantō war es die insgesamt fünfte japanische Meisterschaft. Direkte Absteiger in die Division 2 2008 waren Ventforet Kofu und Vorjahresaufsteiger Yokohama FC. Sanfrecce Hiroshima spielte in der Relegation gegen den Dritten der J.League Division 2 2007 und scheiterte dort an Gegner Kyōto Sanga.

Yokohama FC
Der Yokohama FC (jap. 横浜FC, Yokohama Efushī) ist ein japanischer Fußballverein aus Yokohama, einer Stadt in der Präfektur Kanagawa. Durch die Vizemeisterschaft in der J2 League 2024 stieg der Verein zum vierten Mal nach 2006, 2019 und 2022 in die J1 League, die höchste Spielklasse im japanischen Fußball, auf.
Martin Åslund
Martin John Allan Åslund (* 10. November 1976 in Stockholm) ist ein ehemaliger schwedischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler, der zwischen 1998 und 2001 vier Länderspiele für die schwedische Nationalmannschaft bestritten hat, ist der Sohn Sanny Åslunds und Neffe Anders Åslunds, die beide jeweils selbst in der Allsvenskan spielten.

Fotbollsallsvenskan
Die Fotbollsallsvenskan ist die höchste Fußball-Liga in Schweden und besteht aus 16 Mannschaften. Sie wird seit 2018 von Unibet gesponsert und ist unter dem Namen Allsvenskan bekannt. Die Saison beginnt im April und dauert bis November. Sie löste 1925 als landesweite Liga die Svenska Mästerskapet ab, in der im Pokalmodus der Landesmeister ermittelt wurde. In der UEFA-Fünfjahreswertung der europäischen Ligen nimmt die Allsvenskan für 2025 Rang 20 ein.
Teresa Hamel
Teresa Hamel (* 20. April 1918 in Viña del Mar; † 18. März 2005 ebenda) war eine chilenische Schriftstellerin.

1984 erhielt sie für ihre Erzählung „La sorpresa“ (Die Überraschung) den Primer Premio Internacional Julio Cortázar. 1985 gewann sie den Schreibwettbewerb der Zeitschrift „Paula“ mit der Erzählung  La Rucia Guzmán, und 1967 den 2º premio del concurso Gabriela Mistral der Stadt Santiago, für ihre Erzählung La noche del rebelde (Die Nacht des Rebellen).

Julio Cortázar
Julio Florencio Cortázar anhörenⓘ (* 26. August 1914 in Brüssel; † 12. Februar 1984 in Paris) war ein argentinisch-französischer Schriftsteller und Intellektueller und neben Jorge Luis Borges einer der bedeutendsten Autoren der phantastischen Literatur. Da seine Texte die Grenzen zwischen Realität und Fiktion ausloten, werden sie mit dem Surrealismus in Verbindung gebracht. Laut seiner eigenen Tunnel-Theorie verwendet Cortázar jedoch lediglich einzelne surrealistische Elemente, um damit die Grenzen der alltäglichen Realität zu sprengen.
Projekt HGV
Als Projekt HGV (Langform: Hochgeschwindigkeitsverkehr der 90er Jahre und Inbetriebnahme der Neu- und Ausbaustrecken) wird ein 1984 von der Deutschen Bundesbahn initiiertes Vorhaben zur beschleunigten Betriebsaufnahme des Hochgeschwindigkeitsverkehrs in Deutschland bezeichnet.

Hochgeschwindigkeitsverkehr
Bei der Eisenbahn bezeichnet Hochgeschwindigkeitsverkehr den fahrplanmäßigen Zugverkehr mit Hochgeschwindigkeitszügen auf Schnellfahrstrecken mit Höchstgeschwindigkeiten von mindestens 200 km/h, wobei teilweise – je nach Ausbaustandard und Region – erst ab 250 km/h zur Hochgeschwindigkeit gezählt wird.
Victor von Röll
Victor Freiherr von Röll (* 22. Mai 1852 in Czernowitz; † 12. Oktober 1922 in Wien) war ein österreichischer Jurist und Beamter im k.k. Eisenbahnministerium sowie Herausgeber der 10-bändigen Enzyklopädie des Eisenbahnwesens (1912–1923).

K.k. Eisenbahnministerium
Das k.k. Eisenbahnministerium war von 1896 bis 1918 eines der Ressorts der in Wien amtierenden Regierung der im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder der Doppelmonarchie Österreich-Ungarn, in der Juristensprache als Cisleithanien bezeichnet, sonst österreichische Reichshälfte oder einfach Österreich genannt. Die Schaffung des Ressorts verdeutlicht, dass die Eisenbahn damals das wichtigste Verkehrsmittel des Landes war.
Dieter Schwabe
Dieter Schwabe (* 12. September 1956) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler.

Der Verteidiger gehörte in der Saison 1975/1976 dem Profi-Kader des 1. FC Köln an. Der damalige Trainer der Kölner Georg Stollenwerk setzte ihn aber lediglich in einem DFB-Pokal-Spiel ein. Am 3. April 1976 wurde er im DFB-Pokal-Viertelfinale gegen den FC Bayern München in der 32. Minute für Herbert Hein eingewechselt. Das Spiel verloren die Kölner mit 2:5. Am Ende der Saison verließ er den FC wieder und schloss sich dem Bonner SC, der damals in der 2. Bundesliga spielte, an. Ein Jahr später ging er zu Bayer 05 Uerdingen, mit denen er bis 1979 in der 2. Liga spielte.

Herbert Hein
Herbert Hein (* 27. März 1954 in Wüstenbrand) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Der Defensivspieler hat von 1972 bis 1984 in der Fußball-Bundesliga für die Vereine 1. FC Köln und Borussia Dortmund insgesamt 209 Ligaspiele (acht Tore) absolviert.