hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chen Qiufa
Chen Qiufa (chinesisch 陈求发; * Dezember 1954 in Autonomer Kreis Chengbu der Miao, Hunan) ist ein chinesischer Politiker der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh), der unter anderem zwischen 2008 und 2013 Vize-Minister im Ministerium für Industrie und Informationstechnologie und Direktor der Nationalen Behörde für Wissenschaft, Technik und Industrie in der Landesverteidigung (SASTIND) sowie zugleich zwischen 2008 und 2013 Direktor der Atomenergiebehörde der Volksrepublik China (CAEA). Er war außerdem von 2010 bis 2013 Direktor der Nationalen Raumfahrtbehörde Chinas (CNSA) und damit für das Mondprogramm der Volksrepublik China zuständig. Er war zudem zwischen 2015 und 2017 Gouverneur von Liaoning sowie von 2017 bis 2020 Sekretär des Parteikomitees der Provinz Liaoning.

Nationale Raumfahrtbehörde Chinas
Die Nationale Raumfahrtbehörde Chinas (chinesisch 國家航天局 / 国家航天局, Pinyin Guójiā Hángtiānjú), wegen der englischen Bezeichnung China National Space Administration im Ausland oft CNSA abgekürzt, ist das öffentliche Gesicht der unbemannten Raumfahrt der Volksrepublik China. Sie dient als Ansprechpartner für die Presse und organisiert die Zusammenarbeit mit ausländischen Raumfahrtorganisationen. Seit dem 15. März 2008 untersteht die CNSA dem Ministerium für Industrie und Informationstechnik. Sie hat ihren Sitz im Pekinger Stadtbezirk Haidian, Fucheng-Str. 8a. Der Direktor im Rang eines Staatssekretärs ist seit dem 24. Mai 2018 Zhang Kejian (张克俭, * 1961).

Die CNSA befasst sich nur mit Satelliten und Tiefraumsonden. Sie darf nicht verwechselt werden mit der CMSA (China Manned Space Agency), die, eingebunden in eine völlig andere Befehlskette, für die bemannte Raumfahrt Chinas zuständig ist.
Ansitz Angerheim (Meran)
Der Ansitz Angerheim, früher auch Alter Widum genannt, in Untermais, einem Ortsteil von Meran in Südtirol, ist ein geschütztes Baudenkmal. Als Amts- und Verwaltungssitz der klösterlichen Besitzungen des Zisterzienserstift Stams sowie Widum der Pfarre Mais erlangte Angerheim ab dem 14. Jahrhundert an Bedeutung. Sein heutiges Aussehen im Stil der Renaissance mit Fassadenerker erhielt das Anwesen durch Zubauten vom 14. bis 16. Jahrhundert. Nach einer Umnutzung und Renovierung dient es heute als Bildungs- und Kulturzentrum.

Wittum
Wittum (lateinisch Vidualitium), Widum, Widdum, Witthum oder Wedem ist ein Begriff aus der mittelalterlichen Rechtssprache. Das Wort „widum“ und „wittum“ leitet sich von derselben Wurzel her wie „widmen“; Widum und Wittum bezeichnet also ein „gewidmetes Gut“, in Tirol und Südtirol heute noch gebraucht als Bezeichnung für einen Pfarrhof. Im deutschen, mittelalterlichen Recht wurde damit auch die Witwenversorgung aus dem Nachlass genannt, da auch diese „gewidmete Güter“ waren; die Verknüpfung des Wortes Widum mit Witwe (und die daraus resultierende Schreibweise mit tt anstelle von d) ist eine Volksetymologie.
SDC San Antonio
Sociedad Deportiva Cultural San Antonio war ein spanischer Handballverein aus der Stadt Pamplona. In den 1990er Jahren etablierte sich der Verein in der spanischen Liga ASOBAL, um sich im neuen Jahrhundert zu einer der besten Mannschaften der Welt aufzuschwingen. Die Handballer um Trainer Francisco Equísoain gewannen zweimal den spanischen Meistertitel (2002, 2005) und zweimal den spanischen Pokalwettbewerb (1999, 2001). Auch international war der Verein sehr erfolgreich. 2001 setzte man sich mit dem Gewinn der Champions League die Krone des europäischen Handballs auf. Zwei weitere Finalteilnahmen (2003, 2006) stehen ebenso auf dem Konto wie zwei Erfolge im Europapokal der Pokalsieger (2000, 2004) sowie der Gewinn der Vereins-EM im Jahre 2000. Im April 2013 wurde der Verein liquidiert, nachdem die Schulden in Höhe von 2,8 Millionen Euro nicht mehr beglichen werden konnten.

Europapokal der Pokalsieger (Handball)
Der Europapokal der Pokalsieger, englisch EHF Cup Winners’ Cup, war über viele Jahre die zweithöchste europäische Spielklasse für Handball-Vereinsmannschaften. Sie stand in ihrer Bedeutung deutlich hinter der Champions League, vormals Europapokal der Landesmeister, aber vor dem EHF-Pokal und dem EHF Challenge Cup.
Zuführung (Recht)
Eine Zuführung ist ein Begriff aus dem Besonderen Verwaltungsrecht und bezeichnet den von einer Behörde angeordneten Transfer einer dienstpflichtigen Person zu einer Dienststelle (so genannte Verbringung) entgegen dessen erklärten Willen. Der Grund für eine Zuführung ist das Nichtantreten zu einer Vorladung, Musterung oder zu einem Dienstantritt.

In Deutschland geschieht dies häufig durch die örtliche Polizei (Landespolizei) im Rahmen der Vollzugshilfe der ersuchenden Behörde (z. B. Vorladung zur Gerichtsverhandlung). Kostenersatz durch die anordnende Behörde findet nicht statt. Die zugeführte Person ist jedoch kostenpflichtig bei schuldhaftem Versäumnis.

Seit Aussetzung der Wehrpflicht in Deutschland zum 1. Juli 2011 kann eine Zuführung zum Wehrdienst nur noch im Spannungs- oder Verteidigungsfall stattfinden, eine Zuführung zur Musterung ist aber ab 2026 wieder möglich.

Wehrpflicht in Deutschland
Die Wehrpflicht in Deutschland bezeichnet die gesetzliche Pflicht männlicher deutscher Staatsbürger zur Ableistung von Wehrdienst in den Streitkräften der Bundesrepublik Deutschland bzw. die Pflicht zur Ableistung von Zivildienst. Die Einberufung zum Grundwehrdienst nach § 5 Wehrpflichtgesetz wurde zum 1. Juli 2011 ausgesetzt. Bis zum 1. Januar 2026 war die Wehrpflicht auf den (bisher nicht eingetretenen) Spannungs- und Verteidigungsfall beschränkt. Nunmehr besteht für nach dem 31. Dezember 2007 geborene Männer die Pflicht, einen Fragebogen (die sogenannte Bereitschaftserklärung) auszufüllen und nach Vorladung zur Musterung zu erscheinen. Die Einziehung von Wehrdienstpflichtigen gegen ihren Willen soll nur erfolgen, wenn absehbar wird, dass bis 2035 bestimmte Personalziele nicht durch freiwillige Wehrdienstleistende erreicht werden können.
Dsmitryj Chlebassolau
Dsmitryj Andrejewitsch Chlebassolau (belarussisch Дзмітрый Андрэевіч Хлебасолаў, russisch Дмитрий Андреевич Хлебосолов/Dmitri Andrejewitsch Chlebossolow, auch als Dmitri Andreyevich Khlebosolov transkribiert; * 7. Oktober 1990 in Brest, BSSR) ist ein belarussischer Fußballspieler, der bei Spartak Moskau unter Vertrag steht.

Spartak Moskau
Spartak Moskau (russisch Спартак Москва, Spartak Moskwa, wiss. Transliteration Spartak Moskva, vollständiger Name auf russisch ОАО Футбольный клуб „Спартак-Москва“, OAO Futbolni klub Spartak-Moskwa) ist ein russischer Fußballverein aus der Hauptstadt Moskau. Der heutige Verein ging aus dem sowjetischen Sportclub Spartak Moskau hervor. Der Club gehört mit 12 sowjetischen und zehn russischen Meisterschaften zu den erfolgreichsten Vereinen des Landes. Somit ist Spartak der Rekordmeister in Russland. Neben der Fußball- ist auch die Eishockeyabteilung HK Spartak Moskau international bekannt. Die Vereinsfarben sind Rot-Weiß. Rechtsform der Fußballmannschaft ist die einer offenen Aktiengesellschaft (OAO/Otkrytoje Akzionernoje Obschtschestwo). Spartak Moskau ist nach einer Umfrage knapp die populärste Fußballmannschaft Russlands. Deswegen lautet einer ihrer Spitznamen „das Volksteam“.
Rørvik
Rørvik ist eine Stadt  auf der Insel Inner-Vikna in Trøndelag. Er ist der größte Ort und einer der beiden Verwaltungssitze der Kommune (Norwegen) Nærøysund. Die Stadt liegt in einer typischen Küstenlandschaft, und die Bebauung besteht überwiegend aus älteren und neueren Holzhäusern. Rørvik liegt ganz im Norden von Trøndelag und im Stadtgebiet leben etwas mehr als 4.450 Einwohner (2024)[1]. Rørvik ist seit seiner Gründung im Jahr 1893 ein regelmäßiger Anlaufhafen für die Hurtigruten, und die Hurtigruten in Richtung Süden und Norden treffen sich dort jeden Abend.

Rørvik hat ein typisches Kleinstadtgefühl, und die Siedlung selbst hatte am 1. Januar 2024 3.615 Einwohner. Die Einwohnerzahl der Gemeinde betrug zum 1. Oktober 2023 10.014.

Trøndelag
Trøndelag (deutsch Tröndelag) ist ein Landesteil in Mittelnorwegen und seit dem 1. Januar 2018 eine Provinz (Fylke). Es hat eine Fläche von 44.674 km². In Trøndelag gibt es 38 Kommunen, in denen insgesamt 486.815 Menschen (Stand: 1. Januar 2025) leben.

Der Name leitet sich vom Stamm der Trønder ab. Deren Verbreitungsgebiet umfasste auch Øst-Trøndelag (Ost-Tröndelag) in den heute schwedischen Provinzen Jämtland, Härjedalen und Älvdalen. Die Endung „-lag“ steht für „Gebiet gemeinsamen Rechts“, vermutlich datieren die Anfänge vor das Jahr 700 zurück.

Ein Bewohner von Trøndelag heißt trønder. Der norwegische Dialekt Trøndersk, der in Trøndelag gesprochen wird, zeichnet sich durch das Fehlen der Endvokale aus.

Die größte Stadt und Hauptstadt von Trøndelag ist Trondheim. Diese Stadt war die erste Hauptstadt Norwegens.
YSteC G 4/4 4
Die G 4/4 4 der Privatbahn Chemin de fer Yverdon–Ste-Croix (YSteC) war eine vierachsige Tenderlokomotive für reinen Reibungsbetrieb. Die 1911 in Betrieb genommene Maschine wurde 1947 ausrangiert und an die Thessalischen Eisenbahnen (gr. Σιδηρόδρομοι Θεσσαλία) in Griechenland verkauft. Als Nummer 54 steht sie heute als Denkmal beim Bahnhof Larisa.

Denkmal
Ein Denkmal (Mehrzahl: Denkmäler oder Denkmale) ist im allgemeinen Sprachgebrauch laut Duden:

eine „zum Gedächtnis an eine Person oder ein Ereignis errichtete, größere plastische Darstellung; ein Monument“, siehe Denkmal (Gedenken) Hierzu gehören unter anderem die Begriffe Triumphbogen,  Kriegerdenkmal, Ehrenmal, Monument, Mahnmal,  Erinnerungskultur.

oder ein „erhaltenes [Kunst]werk, das für eine frühere Kultur Zeugnis ablegt“, siehe Kulturdenkmal Hierzu gehören unter anderem die Begriffe Baudenkmal, Bodendenkmal, Kulturgut, Weltkulturerbe, Denkmalschutz.

Bei zahlreichen Denkmalen treffen beide Wortbedeutungen gleichzeitig zu: Sie wurden zum Zweck des Gedenkens errichtet – und sie gelten als „Zeugnis der kulturellen Entwicklung der Menschheit“, sie sind deshalb auch Kulturdenkmale.

Das Naturdenkmal ist eine weitere Kategorie, die aber im Duden nur als separater Eintrag und nicht unter Denkmal aufgeführt wird.
Moritz Meyerstein
Moritz Meyerstein (* 16. Juni 1808 in Einbeck; † 30. April 1882 in Göttingen) war ein deutscher Mechaniker, der als Universitätsmechanikus der Georg-August-Universität Göttingen eng mit Carl Friedrich Gauß und Wilhelm Weber zusammenarbeitete.

Wilhelm Eduard Weber
Wilhelm Eduard Weber (* 24. Oktober 1804 in Wittenberg; † 23. Juni 1891 in Göttingen) war ein deutscher Physiker. Die abgeleitete SI-Einheit „Weber“ (Einheitenzeichen Wb) des magnetischen Flusses ist nach ihm benannt. Er war der einzige Naturwissenschaftler unter den sogenannten Göttinger Sieben.
Saint Seiya: Saintia Shō
Saint Seiya: Saintia Shō (japanisch 聖闘士星矢 セインティア翔) ist eine Manga-Serie von Chimaki Kuori, die von 2013 bis 2021 in Japan erschienen ist. Es ist ein Spin-off der Manga-Serie Saint Seiya von Masami Kurumada. 2018 erschien eine Anime-Adaption von den Studios Toei Animation und Gonzo.

Saint Seiya
Saint Seiya (jap. 聖闘士星矢, Seinto Seiya) ist eine weltweit erfolgreiche Manga-Serie des japanischen Zeichners Masami Kurumada, die ebenfalls eine erfolgreiche Umsetzung als Anime-Serie kennt. Saint Seiya wird dem Shōnen-Genre sowie Action, Fantasy und Drama zugeordnet. Die Protagonisten sind Reinkarnationen griechischer Götter und Mythengestalten und bilden ein Sentai-Team.
Kategoria Superiore 2000/01
Die Kategoria Superiore 2000/01 (sinngemäß: Höchste Liga) war die 62. Austragung der albanischen Fußballmeisterschaft und wurde vom nationalen Fußballverband Federata Shqiptare e Futbollit ausgerichtet. Die Saison wurde wie im Vorjahr mit 14 Teams ausgetragen. Die Spielzeit begann am 16. September 2000 und endete am 19. Mai 2001.

Kategoria Superiore
Kategoria Superiore ist die höchste professionelle albanische Spielklasse im Fußball, ausgerichtet von der Federata Shqiptare e Futbollit. Bis 1998 hieß sie Kategoria e Parë, in der Folge wurde sie auch als Kampionati Shqiptar (deutsch albanische Meisterschaft) sowie als Superliga bezeichnet.
Russische Sommer-Meisterschaften im Skispringen 2010
Die russischen Sommer-Meisterschaften im Skispringen 2010 fanden am 4. September 2010 auf der Mittelschanze in den Worobjowy Gory (трамплин на Воробьёвых горах) statt. Die besten Athleten aus dem russischen Nationalkader nahmen nicht an den Wettkämpfen teil. Meister wurde Alexander Sardyko, während bei den Frauen Irina Taktajewa ihren ersten Meistertitel feierte. Es nahmen Sporttreibende aus zehn russischen Föderationseinheiten teil.

Irina Andrejewna Awwakumowa
Irina Andrejewna Awwakumowa, geb. Taktajewa, (russisch Ирина Андреевна Аввакумова (Тактаева), englisch Irina Avvakumova, wiss. Transliteration Irina Andreevna Avvakumova; * 14. September 1991 in Mysa, Oblast Leningrad, Russische SFSR, Sowjetunion) ist eine ehemalige russische Skispringerin und Siegerin des Continental Cups 2012/13. Bei den Olympischen Winterspielen in Peking gewann sie mit dem russischen Mixed-Team die Silbermedaille.
Regierung Štefan Tiso
Die Regierung Štefan Tiso, geführt vom Ministerpräsidenten Štefan Tiso, war die dritte Regierung des unabhängigen Slowakischen Staates (slowakisch: Slovenský štát), der sich auf Druck des Deutschen Reichs von der Tschecho-Slowakischen Republik abspaltete und von 1939 bis 1945 existierte. Sie befand sich vom 5. September 1944 bis 4. April 1945 im Amt. Sie folgte der Regierung Vojtech Tuka. Im April 1945 wurde die Slowakei befreit und die frühere Tschechoslowakei – mit nur einer Zentralregierung (Regierung Zdeněk Fierlinger I) – wiederhergestellt.

Štefan Tiso
Štefan Tiso (* 18. Oktober 1897 in Bytča, Königreich Ungarn; † 28. März 1959) war ein slowakischer Jurist und Politiker (Slowakische Volkspartei). Nach dem Rücktritt Vojtech Tukas wurde er der dritte und letzte Ministerpräsident des Slowakischen Staates (1944–1945).
Liu Yongshen
Liu Yongshen (chinesisch 刘勇伸, Pinyin Liú Yǒngshēn; * 28. Mai 1996) ist ein ehemaliger chinesischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis 2017 bei China Dragon in der Asia League Ice Hockey unter Vertrag stand.

Asia League Ice Hockey
Die Asia League Ice Hockey ist eine professionelle ostasiatische Eishockeyliga, in der Teams aus Japan und Südkorea sowie ehemals China und Russland antreten. Die im Jahre 2003 gegründete Liga gilt heute als die stärkste Eishockeyliga Asiens.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011/800 m der Frauen
Der 800-Meter-Lauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011 wurde vom 1. bis 4. September 2011 im Daegu-Stadion der südkoreanischen Stadt Daegu ausgetragen.

Weltmeisterin wurde die südafrikanische Titelverteidigerin Caster Semenya. Sie gewann vor der Siegerin von 2007, Vizeweltmeisterin von 2009, Olympiazweiten von 2008, Afrikameisterin von 2006 und Vizeafrikameisterin von 2010 Janeth Jepkosgei Busienei aus Kenia. Bronze ging an die US-Amerikanerin Alysia Montaño, frühere Alysia Johnson.

Caster Semenya
Mokgadi Caster Semenya (* 7. Januar 1991 in Pietersburg) ist eine südafrikanische Mittelstreckenläuferin und mehrfache Olympiasiegerin sowie Weltmeisterin im 800-Meter-Lauf. Für die Saison 2020 hatte die intergeschlechtliche Athletin als Fußballerin beim JVW FC einen Vertrag unterschrieben.
Can Erenoğlu
Abdullah Can Erenoğlu (* 1953 in Istanbul) ist ein ehemaliger türkischer Vizeadmiral, der unter anderem zwischen 2005 und 2008 Oberkommandierender der Küstenwache (Türk Sahil Güvenlik Komutanlığı) war. Im Zuge der angeblichen Balyoz-Putschpläne der türkischen Streitkräfte wurde er 2010 verhaftet und 2012 zu 18 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt, 2014 jedoch nach einem Beschluss des  Verfassungsgerichts aus der Haft entlassen.

Balyoz
Balyoz (türkisch für „Vorschlaghammer“) war der Name eines Planes oder Planspiels der türkischen Streitkräfte, von denen in einem Artikel der Tageszeitung Taraf am 20. Januar 2010 von Mehmet Baransu, Yıldıray Oğur und Yasemin Çongar behauptet wurde, sie hätten das Ziel, die vom 18. November 2002 bis 14. März 2003 amtierende 58. Regierung der Republik Türkei zu stürzen. Der Plan soll im Stab der 1. Armee ausgearbeitet worden sein.

Daraufhin wurden Dutzende Generäle und Offiziere festgenommen und im Folgenden zu langen Haftstrafen verurteilt, bis das türkische Verfassungsgericht am 19. Juni 2014 befand, dass die Rechte der Beschuldigten in diesen Verfahren verletzt wurden, und die sofortige Freilassung der Angeklagten anordnete. Am 31. März 2015 wurden alle 236 Beschuldigten freigesprochen. Zuvor verwendete Beweise wurden für gefälscht befunden.
Raphael Gross
Raphael Gross (* 25. Dezember 1966 in Zürich) ist ein Schweizer Historiker und Museumsleiter, der insbesondere mit Publikationen zur deutsch-jüdischen Geschichte und zum Holocaust hervorgetreten ist. Er ist seit 2017 Präsident des Deutschen Historischen Museums. Zuvor war er von 2001 bis 2015 Direktor des Leo Baeck Instituts für das Studium der deutsch-jüdischen Geschichte und Kultur in London, von 2006 bis 2015 Direktor des Jüdischen Museums Frankfurt am Main, von 2007 bis 2015 Direktor des Fritz Bauer Instituts zur Geschichte und Wirkung des Holocaust und anschließend bis 2017 Leiter des Dubnow-Instituts für jüdische Geschichte und Kultur an der Universität Leipzig.

Leo Baeck Institut
Das Leo Baeck Institut (kurz LBI) ist eine unabhängige Forschungs- und Dokumentationseinrichtung für die Geschichte und Kultur des deutschsprachigen Judentums mit drei Teilinstituten in Jerusalem, London und New York City mit einer Zweigstelle in Berlin. Es wurde 1955 von Hannah Arendt, Martin Buber, Siegfried Moses, Gershom Sholem, Ernst Simon und Robert Weltsch gegründet und setzte sich zum Ziel, deutsch-jüdische Geschichte und Kultur wissenschaftlich zu erforschen und ihr Erbe zu bewahren. Damit steht das LBI bewusst in der Tradition der Wissenschaft des Judentums. Namensgeber ist der Rabbiner, einstige Präsident der Reichsvereinigung der Juden in Deutschland und Holocaust-Überlebende Leo Baeck.
Inge Marßolek
Inge Marßolek, auch Inge Marszolek oder Inge Marssolek (* 16. April 1947 in Hemer; † 12. August 2016 in Bremen), war eine deutsche Zeit- und Kulturhistorikerin und Professorin am Institut für Kulturwissenschaft der Universität Bremen.

Universität Bremen
Die Universität Bremen ist mit dem Gründungsjahr 1971 eine der jüngeren staatlichen Universitäten Deutschlands und mit etwa 18.400 Studenten und etwa 2.300 Wissenschaftlern die größte Hochschule des Landes Freie Hansestadt Bremen.

Sie zählte von 2012 bis 2019 zu den elf deutschen Hochschulen, die im Rahmen der dritten Runde der Exzellenzinitiative in der höchstdotierten Förderlinie „Zukunftskonzept“ ausgezeichnet wurden und sich „Exzellenzuniversität“ nennen durften.
Tino Kessler
Tino Kessler (* 1. Mai 1996 in Weesen) ist ein Schweizer Eishockeyspieler, der seit Juli 2024 erneut beim HC Davos aus der Schweizer National League unter Vertrag steht und dort auf der Position des Stürmers spielt.

HC Davos
Der HC Davos ist ein Schweizer Eishockeyclub aus Davos im Kanton Graubünden der in der National League spielt. Der HCD ist mit 31 Titeln Rekordmeister. Der Club trägt seine Heimspiele in der Zondacrypto Arena in Davos Platz aus, einem architektonisch aussergewöhnlichen Holzbau.

Seit 2023 ist der Verein nach der Übernahme der Thurgau Indien Ladies mit den HC Davos Ladies auch in der höchsten Spielklasse im Schweizer Fraueneishockey, der Women’s League, vertreten.
Mattias Eklundh
Mattias „IA“ Eklundh (* 1969 in Göteborg) ist ein schwedischer Gitarrist und Sänger, bekannt für seine Band Freak Kitchen und sein Mitwirken bei Frozen Eyes, Fate, dem Jonas Hellborg-Trio und Art Metal. Er hat auch Solo-Alben unter dem Namen Freak Guitar veröffentlicht und spielt Gitarre auf drei Alben von Soilwork.

Soilwork
Soilwork ist eine schwedische Melodic-Death-Metal-Band aus Helsingborg.
Die Band zählt mit In Flames, At the Gates und Dark Tranquillity zu den stilprägenden Bands des Genres. Charakteristische Merkmale der jüngeren Bandgeschichte sind klare Vokal-Parts und die Keyboardmelodien, die in Liedern wie Light the Torch oder As We Speak einen großen Teil der Musik ausmachen.
Floorball Deutschland Pokal 2010/11
Der Floorball Deutschland Pokal 2010/11 ist die vierte Spielzeit des Floorball Deutschland Pokals. 44 Mannschaften nahmen am Wettbewerb teil, der mit der ersten Runde am 18. September 2010 begann. Das Halbfinale und das Finale wurden am 14. und 15. Mai 2011 im Rahmen eines final4-Turniers in Ingolstadt ausgespielt. Den Titel gewann zum dritten Mal der UHC Weißenfels durch ein 14:7 über den UHC Döbeln 06. Der Pokal wird vom Floorball Verband Deutschland ausgerichtet.

Floorball Deutschland Pokal
Der Floorball Deutschland Pokal, kurz meist FD-Pokal genannt, ist ein seit 2008 ausgespielter Pokalwettbewerb für deutsche Floorball-Herrenmannschaften auf dem Großfeld. Ausgerichtet wird er von Floorball Deutschland (ehemals Deutscher Unihockey Bund, DUB). Vor der Umbenennung des Verbandes im Jahr 2010 hieß der Pokalwettbewerb DUB-Pokal.

In der Saison 2010/11 wurde auch erstmals ein Pokalwettbewerb für Damenmannschaften ausgespielt. Näheres dazu siehe hier: Floorball Deutschland Pokal (Frauen).
Siemens ES64F4
Die Elektrolokomotive ES64F4 ist eine Lokomotivenplattform von Siemens Mobility (vormals Siemens Transportation Systems) und Mitglied der EuroSprinter-Familie. In Deutschland sind sie vor allem als Baureihe 189 der Deutschen Bahn im Einsatz. Sie sind in allen vier in Europa üblichen Bahnstromsystemen einsetzbar. Im britischen Netz können die Lokomotiven wegen der dortigen engeren Fahrzeugbegrenzungslinie nicht eingesetzt werden, abgesehen von der Schnellfahrstrecke High Speed 1. Drehgestelle für die Breitspuren in Spanien, Portugal, Finnland sowie in mehreren Ländern Osteuropas wären technisch möglich, breitspurige Ausführungen wurden jedoch nicht bestellt. Viersystemlokomotiven sind in den Breitspurnetzen allerdings auch nicht notwendig. Für die verschiedenen Bahngesellschaften können die jeweils erforderlichen Zugbeeinflussungskomponenten als „Paket“ installiert werden.

Siemens EuroSprinter
EuroSprinter ist die Bezeichnung einer Typenfamilie von Elektrolokomotiven, die von Siemens Transportation Systems und Krauss-Maffei produziert wurden und von zahlreichen europäischen Bahngesellschaften verwendet werden. Während der Bauzeit der Lok wurde Krauss-Maffeis Mutter Atecs Mannesmann von einem Konsortium von Siemens und Bosch übernommen, Siemens Transportation Systems übernahm daraus den Lokbereich und produzierte den Eurosprinter danach dementsprechend alleine. Es handelt sich um das elektrisch betriebene Pendant zur Siemens-EuroRunner-Familie.
Hofbachstadion
Das Hofbachstadion ist die zweitgrößte Stadionanlage im Siegener Stadtgebiet und liegt im Stadtteil Geisweid. Die Anlage verfügt über 10.000 Plätze. Es ist zudem einer von nur zwei Naturrasensportplätzen im Stadtgebiet und der einzige, an den sich eine Tartanbahn angliedert.

Die beiden Geraden der Tribüne stellen den Zuschauern Betonstehstufen mit Wellenbrechern zur Verfügung. Die beiden Kurven sind begrünt, eine dieser ist durch ein Marathontor unterbrochen, das jedoch oberhalb begehbar ist. Auf beiden Geraden wurde ein Teil der Stehstufen vor einigen Jahren erneuert. Des Weiteren sind auf der teilweise überdachten Seite einige Reihen aufgeschraubter Sitzreihen vorzufinden. Für Leichtathleten bietet die Anlage neben der Tartanbahn, unter anderem eine Stabhochsprunganlage, einen Hammerwurfkäfig und eine Weitsprunganlage. An den Rasenplatz schließt sich ein Tennenplatz mit Kunstrasenbelag an.

Kunstrasen
Kunstrasen ist eine Art Kunststoff­teppich, der in Aussehen und Verwendung einem Naturrasen nahekommt. Vorzugsweise wird er auf Sportplätzen z. B. für Hockey und Fußball verwendet, im Gewerbe- (Messen, Events, Ausstellungsräumen) und Privatbereich (als Ersatz für Naturrasen oder bspw. auf Balkons und Dachterrassen) als Bodenbelag.