hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St. Marien (Berlin-Karlshorst)
Die katholische Kirche St. Marien (Unbefleckte Empfängnis) ist ein denkmalgeschützter Kirchenbau in neoromanischen Formen aus den Jahren 1935–1937. Sie diente nach 1945 vorübergehend als Depot der Sowjetarmee und wird seit 1949 wieder als Gotteshaus genutzt. Die Marienkirche befindet sich in der Gundelfinger Straße 36 im Berliner Ortsteil Karlshorst des Bezirks Lichtenberg.

Evangeliumskirche
Evangeliumskirche, auch Frohe-Botschaft-Kirche, nennt man diejenigen Kirchen, die zu Ehren des Evangeliums, also der Verkündigung benannt sind.

Der Begriff ist besonders für protestantische Kirchen in Gebrauch, die diversen katholisch-orthodoxen Verkündigungskirche beziehen sich auf Verkündigung des Herrn/Mariä Verkündigung (Annuntiatio).
Fiege tec
Fiege tec ist ein deutscher Nutzfahrzeughersteller mit Sitz in Greven und ein Unternehmensbereich des Logistikdienstleisters Fiege Logistik. Darüber hinaus bietet Fiege tec als Fahrzeugdienstleister auch Reparaturen an und übernimmt die Flottenverwaltung der Fiege-Gruppe.

Robert Bosch GmbH
Die Robert Bosch GmbH ist ein 1886 von Robert Bosch gegründeter Technologiekonzern mit Sitz in Gerlingen bei Stuttgart. Der Konzern ist unter anderem als Automobilzulieferer, als Hersteller von Industrietechnik (Rexroth), von Gebrauchsgütern (Elektrowerkzeuge, Haushaltsgeräte) sowie von Energie- und Gebäudetechnik (Bosch Home Comfort Group, Sicherheitssysteme) tätig. Mit seiner Automobilsparte, die im Jahr 2020 für 59 % des Konzernumsatzes verantwortlich war, ist die Robert Bosch GmbH der weltweit größte Automobilzulieferer.
Das Unternehmen hatte im Jahr 2023 in Deutschland rund 134.200 Mitarbeiter und erzielte deutschlandweit einen Umsatz von 18,9 Milliarden Euro. Bosch hat 468 Tochter- und Regionalgesellschaften in 60 Ländern.
Zweifleckiger Ahlenläufer
Der Zweifleckige Ahlenläufer (Philochthus biguttatus, Syn.: Bembidion biguttatum), auch Großer Sumpf-Ahlenläufer genannt, ist ein Laufkäfer aus der Unterfamilie Trechinae.

Die Art wird in der Roten Liste gefährdeter Arten Deutschlands sowie in den Ländern Baden-Württemberg und Sachsen-Anhalt als nicht gefährdet eingestuft.

Mundwerkzeuge
Als Mundwerkzeuge (auch Mundgliedmaßen) werden im Allgemeinen Strukturen der Gliederfüßer (Arthropoda) bezeichnet, die der Nahrungsaufnahme dienen. Dabei handelt es sich vor allem um speziell ausgebildete Extremitäten.
Bei den verschiedenen Gruppen der Gliederfüßer kommt es zu sehr unterschiedlicher Ausgestaltung der Mundwerkzeuge, die auch innerhalb der einzelnen Taxa wiederum sehr stark variieren können.
Tridentinischer Ritus
Die in den 1970er Jahren aufgekommene Sammelbezeichnung tridentinischer Ritus (auch tridentinische Liturgie) bezeichnet in nichtamtlicher Terminologie die Gesamtheit der gottesdienstlichen Feiern des römischen Ritus nach dem Konzil von Trient, dem Tridentinum, bis zur Liturgiereform des Zweiten Vatikanischen Konzils. „Die nachtridentinisch reformierten Bücher erneuerten nicht die altrömische Tradition, sondern fixierten eine Spätform der hybriden Mischliturgie des westlichen Mittelalters“.

Brevier (Liturgie)
Das Brevier (von lateinisch brevis ‚kurz‘), Breviarium (Romanum), heute Stundenbuch, enthält die Texte für die Feier des Stundengebets der römisch-katholischen Kirche.

Das Breviarium Romanum wurde 1970 nach der Reform der Tagzeitenliturgie durch das Zweite Vatikanische Konzil durch die Liturgia Horarum (Stundenbuch) abgelöst. Die Bezeichnung „Brevier“ leitet sich davon ab, dass die Texte im Brevier früher im Vergleich zu jenen, die beim feierlichen gemeinsamen Chorgebet der Klöster gebetet wurden, deutlich kürzer waren. Daher benutzten früher nur diejenigen Kleriker ein Brevier, die nicht am gemeinsamen Chorgebet teilnehmen konnten. Heute werden die Begriffe Brevier und Stundenbuch synonym verwendet.
Haploa clymene
Haploa clymene ist ein in Nordamerika vorkommender Schmetterling aus der Unterfamilie der Bärenspinner (Arctiinae). Der Artname bezieht sich auf eine Figur aus der griechischen Mythologie, wahrscheinlich auf die Okeanide Klymene (altgriechisch Κλυμένη, lateinisch Clymene).

Bärenspinner
Die Bärenspinner (Arctiinae) sind eine Unterfamilie der Schmetterlinge. Sie sind weltweit mit etwa 11.000 Arten vertreten. In Europa kommen 102 Arten vor, von denen 61 auch aus Mitteleuropa bekannt sind. Mit etwa 6000 Arten ist ihr Hauptverbreitungsgebiet die Neotropis, sie sind aber ansonsten auch weltweit häufig vertreten. Die Abgrenzung der einzelnen Arten zu anderen Unterfamilien der Noctuidae ist gut etabliert, aber sowohl die Stellung innerhalb der Familie der Eulenfalter als auch die systematische Einteilung der Tribus und Subtribus sind noch nicht hinreichend erforscht und deswegen meist sehr unterschiedlich dargestellt. Die Falter tragen ihren deutschen Namen wegen der starken und langen Behaarung ihrer Raupen.
Kreuzschwinger
Der Kreuzschwinger ist ein Sitzmöbel und zählt zu den Design-Klassikern. Entwickelt wurde er in den 1950er Jahren von Till Behrens. Der Stuhl wurde in den nachfolgenden Jahren weiterentwickelt und eine umfangreiche Möbelreihe konzipiert. So kam im Jahr 2004 eine neue Generation mit abgeänderten Konzeptionsmerkmalen auf den Markt. Bis 2017 wurden die Kreuzschwinger in Lizenz durch die Till Behrens Systeme GmbH hergestellt. Die Produktion wurde 2017 mit Eröffnung des Insolvenzverfahrens über das Vermögen der Till Behrens Systeme GmbH eingestellt.

Möbel
Die Begriffe Möbel und Mobiliar (von lateinisch mobilis ‚beweglich‘) bezeichnen Einrichtungsgegenstände vorwiegend in Innenräumen wie Wohnungen, Geschäften, Büroräumen oder anderen Nutzungseinheiten sowie im Außenbereich (z. B. Gartenmöbel). Der Begriff steht somit im Gegensatz zu unbeweglichen Dingen (Immobilien), die mit dem Boden oder baulichen Anlagen fest verbunden bzw. verwachsen sind.
Ruhrdeutsch
Als Ruhrgebietsdeutsch, Ruhrdeutsch oder Ruhrpottisch (in der Region auch Ruhrpöttisch oder Kumpelsprache genannt) wird der mündliche Sprachgebrauch im Ruhrgebiet (in der Region auch  Kohlenpott, später auch Ruhrpott bzw. Pott genannt) bezeichnet. Die meisten Sprachwissenschaftler stufen es als Regiolekt ein. Es handelt sich um eine am Ende des 19. Jahrhunderts entstandene Varietät des Hochdeutschen. Sie weist Einflüsse (Substrat) der alten niederfränkischen (bzw. niederländischen) Mundarten am Niederrhein und der niederdeutschen Mundarten in Westfalen auf. Diese Einflüsse betreffen den Satzbau, den Wortschatz und die Lautung. Hinzu kamen geringe Einflüsse der slawischsprachigen Arbeitsmigranten aus Oberschlesien, Masuren, Polen und Slowenien sowie aus dem Rotwelschen. Auch einzelne Übernahmen aus den angrenzenden ripuarischen und südniederfränkischen Mundarten sind darin verankert.

Stimmloser palataler Frikativ
Der stimmlose palatale Frikativ (ein stimmloser, am harten Gaumen gebildeter Reibelaut) hat in verschiedenen Sprachen folgende lautliche und orthographische Realisierungen:

Deutsch ​[⁠ç⁠]​: Ich-Laut, Allophon von ​/⁠x⁠/​: Ein ch, das den Vokalen E und I, den Konsonanten L, N, R und Y, den Umlauten Ä, Ö und Ü und den Diphthongen EI, ÄU, AI und EU folgt, sowie in der Verkleinerungssilbe „-chen“ und gelegentlich am Anfang eines Wortes vorkommt. In der deutschen Standardvarietät oft auch bei anlautendem ch sowie in der Endung -ig (wenn kein Vokal folgt).

Beispiele: ich [ɪç], möchte [ˈmœçtʰə], reiche [ˈʁɐɪ̯çə], Mädchen [ˈmɛːtçən], Essig [ˈɛsɪç], Chemie [çe.'mi:] (vor allem letzteres aber regional auch anders ausgesprochen).

Englisch ​[⁠ç⁠]​: Teilweise als Allophon von /hj/ (RP und in einigen anderen Varietäten):

Beispiel: huge [çuːdʒ].
Juho Jokinen
Juho Jokinen (* 25. Juli 1986 in Kalajoki) ist ein ehemaliger finnischer Eishockeyspieler, der zuletzt bei Kärpät Oulu in der SM-liiga unter Vertrag stand. Aufgrund zahlreicher Verletzungen beendete er seine aktive Karriere frühzeitig. Sein Bruder Jussi ist ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2006
Die 30. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2006 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 11. Dezember 2005 und 16. Januar 2006 39 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum zwölften Mal die Mannschaft Kanadas, die im Finale den Erzrivalen Russland mit 5:0 bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte sich mit dem Sieg in der Gruppe A der Division I den direkten Wiederaufstieg in die Top-Division sichern, die Schweiz belegte den siebten Platz in der Top-Division. Österreich wurde in der Gruppe B der Division I Fünfter und damit Vorletzter.
Keeping Emulation Environments Portable
Keeping Emulation Environments Portable (KEEP) ist ein von der EU mitfinanziertes EU-Forschungsprojekt (Seventh Framework Programme (ICT-2007.4.3 Digital libraries and technology-enhanced learning (ICT-2007.4.3))). Das Projekt wurde von Andreas Lange (Direktor des Computer Spielemuseums in Berlin) erstmals im September 2008 vorgestellt und wird von  Elisabeth Freyre von der französischen Nationalbibliothek geleitet.

Datenspeicher
Ein Datenspeicher (englisch data storage) dient in der Datenverarbeitung zur Speicherung von Daten. Im engeren Sinne ist der Datenspeicher ein Element der Zentraleinheit eines Computers, das aus einer Vielzahl von Speicherzellen besteht und Arbeitsspeicher, Schnellspeicher und Register umfasst.
Sinister Peak
Der Sinister Peak (8.440 ft (2.573 m) hoch) ist ein Berg im Mount Baker-Snoqualmie und im Wenatchee National Forest im US-Bundesstaat Washington. Nicht ganz 1 mi (1,6 km) östlich des Dome Peak gelegen, erhebt sich der Sinister Peak am Ende eines hohen Grates, der die beiden Berge verbindet. Der Chickamin Glacier liegt an den Nordhängen des Sinister Peak, während sich der Garden Glacier gerade südöstlich davon ausbreitet. Obwohl einige der Routen auf den Gipfel technisch anspruchsvoll sind, kann er doch auch durch mäßig schwieriges Klettern erreicht werden.

Mount Baker-Snoqualmie National Forest
Der Mount Baker-Snoqualmie National Forest in Washington ist ein fast 7.000 km² großer National Forest der USA, welcher sich über mehr als 230 km entlang der Westhänge der Cascade Range von der Grenze zwischen Kanada und den Vereinigten Staaten bis zur Nordgrenze des Mount Rainier National Park erstreckt. Er wird vom United States Forest Service vom Hauptquartier in Everett aus verwaltet.
Kirche Gerwischkehmen
Bei der Kirche in Gerwischkehmen (der Ort hieß zwischen 1938 und 1946: Gerwen) handelt es sich um ein Bauwerk aus dem beginnenden 19. Jahrhundert, das bis 1945 evangelisches Gotteshaus für die Bevölkerung im einst ostpreußischen Kirchspiel des heute Priosjornoje genannten Ortes in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)).

Gussew
Gussew (russisch Гусев), deutsch Gumbinnen (litauisch Gumbinė), ist eine Rajonstadt in der russischen Oblast Kaliningrad mit 29.234 Einwohnern (Stand 1. Oktober 2021). Die Stadt, bis 1945 als Teil Ostpreußens zu Deutschland zugehörig, ist heute Verwaltungssitz der kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Gussew.
Mary’s Boy Child
Mary’s Boy Child ist ein von Jester Joseph Hairston im Jahr 1956 komponiertes, vielfach gecovertes Weihnachtslied, das als einziges in zwei Versionen zum Millionenseller wurde. Die erste erfolgreiche Fassung stammt von Harry Belafonte (1956), die zweite von Boney M. (1978).

Weihnachtslied
Ein Weihnachtslied ist ein Lied, das zu Weihnachten gesungen wird, weil der Liedtext einen Bezug zu den Feiertagen hat. Lieder mit liturgischer Bedeutung werden bei christlichen Gottesdiensten gesungen, weitere Lieder auch zur Bescherung in der Familie sowie bei Weihnachtsfeiern in unterschiedlichsten Rahmen. Sie bilden auch die Basis für viele Konzerte, die vor allem von Chören veranstaltet werden. Kommerzielle Bedeutung erhalten Weihnachtslieder in der Vorweihnachtszeit durch ihre Präsenz in Hörfunk und Fernsehen oder als Hintergrundmusik auf Weihnachtsmärkten und in Kaufhäusern.

Da viele klassische Weihnachtslieder sehr alt sind und die Komponisten als Urheber bereits verstorben sind, werden besonders deutsche Weihnachtslieder in Popmusik, Volksmusik und Schlager neuinterpretiert und als Coverversionen veröffentlicht.
Maurice Romberg
Maurice Romberg de Vaucorbeil (* 1861 oder 1862 in Schaerbeek, Belgien; † 1943 in Neuilly-sur-Seine, Frankreich) war ein belgisch-französischer Genremaler und Illustrator der Düsseldorfer Schule. Bekannt wurde er vor allem durch orientalistische und militärische Sujets.

Genremalerei
Ein Genrebild (franz.: Tableau de genre; zu lat.: genus ‚Art‘, ‚Geschlecht‘; veraltet: Sittenbild; entsprechend Sittenmalerei zum Begriff Genremalerei) ist die gemalte Abbildung einer Alltagsszene – zum Beispiel Menschengruppen, Szenen und Handlungen – als Schilderung von Lebensformen eines Volkes und seiner landschaftlichen, Arbeits- oder Wohnumgebung.

Eine klare Abgrenzung zum Porträt bzw. Gruppenporträt ist nicht immer möglich. Während dieses meist identifizierbare Menschen zeigt, sind die Figuren der Genremalerei anonym und werden durch ihre Umgebung charakterisiert; das Interieur steht dabei oft im Vordergrund.

Bisweilen ist auch der Übergang zur Landschaftsmalerei fließend, insbesondere in der Epoche der Romantik. In Spanien und Lateinamerika wird die Genremalerei des 19. Jahrhunderts auch als Costumbrismo bezeichnet.
Thermik
Thermik ist eine Form des Aufwindes, die dadurch entsteht, dass Sonneneinstrahlung die Erdoberfläche und in der Folge die Luft in Bodennähe erwärmt. Diese Konvektion transportiert im Tagesverlauf von der Sonne erwärmte Luft in größere Höhen und bringt gleichzeitig kühlere Luft aus mehreren hundert Metern Höhe zum Erdboden. Bergsteiger spüren diesen Aufwind oft beim nachmittäglichen Abstieg als warmen Gegenwind aus dem Tal, motorlose Flieger wie Segelflieger, Drachen- und Gleitschirmflieger schätzen ihn als sogenannten „Bart“ zur Höhengewinnung. Thermik ist u. a. auch verantwortlich für die Entstehung von Talwinden und Staubteufeln.

Thermikbart
Der Begriff Thermikbart  bezeichnet in der – meist motorlosen – Fliegerei einen kontinuierlichen Auftrieb, der durch Sonneneinstrahlung hervorgerufen wird. Thermische Aufwinde, die durch einzelne Ablösungen entstehen und daher nicht kontinuierlich nutzbar sind, werden in Abgrenzung dazu Thermikblase genannt. Dies erfolgt in Analogie zu einer Gasblase die in einer Flüssigkeit aufsteigt. Wird durch das Aufsteigen der Luft die Kondensationstemperatur erreicht, so bildet sich die typische Cumulusbewölkung, sodass eine Cumulusbewölkung oft das Vorhandensein von Bärten anzeigt. Erfolgt eine solche Wolkenbildung nicht, so spricht man wegen des blauen Himmels auch von Blauthermik.
Koordinatensingularität
In der Physik spricht man von einer Koordinatensingularität, wenn in einem Koordinatensystem aufgrund seiner besonderen Eigenschaften für einen bestimmten Punkt keine eindeutigen Koordinaten angegeben werden können. So sind zum Beispiel an Nord-  und Südpol der Erde eindeutige Angaben zur geografischen Länge weder möglich noch erforderlich, da sich alle Längenkreise in diesem Punkt schneiden.

Anders als eine physikalische Singularität ist eine Koordinatensingularität für einen Beobachter ohne Auffälligkeit, da sie nur aufgrund der Eigenschaften des Koordinatensystems erscheint. Sie verschwindet bei Anwendung eines geeigneteren Koordinatensystems.

Längenkreis
Die Längenkreise sind jene gedachten Großkreise auf einer kugelförmig oder ellipsoidisch idealisierten Erdoberfläche, die in Nord-Süd-Richtung verlaufen und durch beide Rotationspole der Erde gehen. Jeder Längenkreis besteht aus zwei gegenüberliegenden Meridianen (Halbkreisen) und wird daher durch die Angabe einer ihrer geographischen Längen charakterisiert. Der Abstand zwischen benachbarten Längenkreisen vergrößert sich von „Null“ an den Polen bis maximal 111,32 km am Äquator. Das Gegenstück ist der Breitenkreis.

In der Natur sind die Längenkreise nicht existent.
Sieg
Ein Sieg ist ein abschließender Erfolg im Kampf, Krieg, bei Wahlen oder im Wettkampf. Der Sieg über einen Gegner wird im militärischen oder sportlichen Kampf sowie im politischen oder künstlerischen Wettbewerb errungen. Das Nomen Agentis ist der Sieger/die Siegerin. Gegensatz ist die Niederlage.

Kampf
Als Kampf (althochdeutsch kampl ‚Zank‘, Kamp entlehnt an lateinisch campus ‚Feld‘) wird eine Auseinandersetzung zweier oder mehrerer rivalisierender Parteien bezeichnet, deren Ziel es ist, einen Vorteil zu erreichen oder für das Gegenüber einen Nachteil herbeizuführen. Die angreifende Seite wird in der Regel als Aggressor bezeichnet. Ein Kampf kann u. a. mittels gewaltsamer Handlungen, in Form von ausgetragenen Kontroversen, als wirtschaftliche Konkurrenz, als sportlicher Wettbewerb oder in virtueller Form in Computerspielen geführt werden. Oft hilft eine Strategie dabei, einen Vorteil zu gewinnen.

Mit Kampf kann auch eine große Anstrengung gemeint sein, mit dem Ziel, sich selbst zu beherrschen, Widrigkeiten zu überwinden oder in einer Situation zu bestehen (zum Beispiel „gegen den Wind ankämpfen“, „gegen den inneren Schweinehund kämpfen“, „um Anerkennung kämpfen“).
Kathy Watt
Kathryn Anne „Kathy“ Watt (* 11. September 1964 in Warragul), genannt Kathy, ist eine ehemalige australische Radrennfahrerin. 1992 wurde sie Olympiasiegerin im Straßenrennen und zweifache Siegerin bei Commonwealth Games. Sie war die dominierende australische Radsportlerin ihrer Generation und gewann 24 australische Meisterschaften. Darüber hinaus ist sie eine preisgekrönte Fotografin.

Straßenradsport-Weltmeisterschaften 1995
Die Straßenradsport-Weltmeisterschaften 1995 fanden vom 4. bis 8. Oktober in der kolumbianischen Stadt Duitama statt. Es wurden insgesamt fünf Entscheidungen in den Disziplinen Einzelzeitfahren und Straßenrennen  sowie in den Kategorien Frauen, Männer und Männer Amateure ausgefahren.
Frank Matiaske
Frank Matiaske (* 14. September 1966) ist ein deutscher Verwaltungswirt und Kommunalpolitiker (SPD). Er war in den Jahren 2007 bis 2015 Bürgermeister von Breuberg und ist seit 2015 Landrat des Odenwaldkreises.

Rhein-Main-Verkehrsverbund
Der Rhein-Main-Verkehrsverbund (RMV) ist ein Verkehrsverbund des öffentlichen Nahverkehrs (ÖPNV) im Rhein-Main-Gebiet. Er hat seinen Sitz in Hofheim am Taunus im Main-Taunus-Kreis. Geschäftsführer sind Knut Ringat (Vorsitzender) und André Kavai.
Abtauschvariante
Als Abtauschvariante bezeichnet man jeweils eine bestimmte Variante in unterschiedlichen Eröffnungen beim Schachspiel.

Abtauschvarianten sind in der Regel dadurch gekennzeichnet, dass durch einen frühzeitigen Bauerntausch die Spannung im Zentrum aufgelöst und die Stellung vereinfacht wird. Eine Ausnahme bildet die Abtauschvariante der Spanischen Partie; dort tauscht sich frühzeitig der „spanische Läufer“ gegen einen Springer.

Es existieren unter anderem folgende Abtauschvarianten:

Abtauschvariante (Caro-Kann-Verteidigung)

Abtauschvariante (Damengambit)

Abtauschvariante (Französische Verteidigung)

Abtauschvariante (Slawische Verteidigung)

Abtauschvariante (Spanische Partie)

Aljechin-Verteidigung

Grünfeld-Indische Verteidigung

Klassisches System (Königsindische Verteidigung)

Eröffnung (Schach)
Die Eröffnung ist die erste Phase einer Schachpartie. Sie umfasst etwa die ersten 15 Züge einer Partie und endet nach der Entwicklung der Figuren. An die Eröffnung schließt sich das Mittelspiel an. Je nachdem, welche Steine zuerst gezogen werden, spricht man von Offenen, Halboffenen, Geschlossenen oder Unregelmäßigen Spielen.
U-Bahnhof Anděl
Anděl ist eine Station der Prager Metro auf der Linie B. Sie befindet sich im Zentrum des Stadtteils Smíchov und ist nach der Kreuzung Anděl (tschechisch für „Engel“) benannt.

Der Mittelbahnsteig ist 146 Meter lang und liegt in 35 Metern Tiefe. Auf beiden Seiten führen Rolltreppentunnel an die Oberfläche. Der nördliche Ausgang befindet sich im Verwaltungs- und Einkaufskomplex Zlatý Anděl, der südliche am Platz Na Knížecí. Der Bahnsteig ist seit dem Jahr 2016 über zwei Aufzüge barrierefrei erreichbar. Anděl ist ein Umsteigeknoten zu Straßenbahn- und Buslinien.

Smíchov
Smíchov (deutsch Smichow) ist seit 1922 ein Stadtteil von Prag und gehört zu einem der größten Verwaltungsbezirke der tschechischen Hauptstadt, dem Stadtbezirk Praha 5. Smíchov befindet sich südlich des Stadtteils Malá Strana (Kleinseite) am westlichen Ufer der Moldau und zum gehört Stadtbezirk Praha 5.
Schwaderloch
Schwaderloch (im regionalen Schweizerdeutsch: Schwatterle, ˈʃʋɑtːərlə) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Laufenburg und liegt am Hochrhein an der Grenze zu Deutschland, im Nordosten der Region Fricktal.

Polykarp von Smyrna
Polykarp von Smyrna (altgriechisch Πολύκαρπος ὁ Σμυρναῖος Polýkarpos ho Smyrnaĩos, deutsch ‚Polykarp der Smyrner‘; * um 69; † 155 nach der Frühdatierung oder † 167 nach der Spätdatierung) war eine Führungspersönlichkeit des kleinasiatischen Christentums im 2. Jahrhundert. Aufgrund des ihm zugeschriebenen sehr hohen Lebensalters von 86 Jahren verband er in seiner Biografie die Zeit der Apostel, als deren Schüler er galt, und die Zeit des sich herausbildenden monarchischen Bischofsamtes (Monepiskopat).

Seit dem 17. Jahrhundert werden frühchristliche, nichtbiblische Schriften unter dem Oberbegriff Apostolische Väter zusammengefasst. Der Brief des Polykarp an die Philipper und der Bericht über das Martyrium Polykarps wurden stets zu dieser Schriftensammlung gerechnet.
Aljaksandr Schuryk
Aljaksandr Aljaksandrawitsch Schuryk (belarussisch Аляксандр Аляксандравіч Журык; * 29. Mai 1975 in Minsk, Weißrussische SSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger belarussischer Eishockeyspieler, der an den Olympischen Winterspielen 1998 und 2002 teilnahm und nunmehr als Trainer tätig ist.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2002
Die 66. Eishockey-Weltmeisterschaften im Olympiajahr 2002 fanden an folgenden Orten und an folgenden Terminen statt:

Weltmeisterschaft: 26. April bis 11. Mai in Göteborg, Jönköping und Karlstad (Schweden)

Qualifikation Fernost: 15. Oktober bis 17. Oktober 2001 in Harbin (China)

Division I, Gruppe A: 14. bis 20. April in Eindhoven (Niederlande)

Division I, Gruppe B: 14. bis 20. April in Dunaújváros und Székesfehérvár (Ungarn)

Division II, Gruppe A: 31. März bis 6. April in Kapstadt (Südafrika)

Division II, Gruppe B: 25. bis 31. März in Novi Sad (Jugoslawien)

Qualifikation Div. II: 11. bis 13. April in Mexiko-Stadt (Mexiko)

Insgesamt 43 Mannschaften nahmen an diesen Welttitelkämpfen teil. Dies war ein neuer Teilnehmerrekord. Im Vergleich zum Vorjahr gab es kaum Veränderungen im Modus und Regelwerk, bis auf die die Einführung eines Qualifikationsturniers für die Weltmeisterschaft der Division II.
Formstrich
Der Formstrich (auch Formlinie, formgebende Linie, formfolgende Schraffur, Formschraffur, Konturschraffur, englisch: contour hatching) ist ein grafisches Gestaltungselement, das sich der Oberfläche oder der Kontur eines meist gerundeten Gegenstandes anpasst. Zum einen bezeichnet der Formstrich eine spezielle Form der Schraffur, die Formschraffur. Zum anderen kann der Formstrich eine einzelne Linie bezeichnen, die erst im Verbund mehrerer Linien eine Formschraffur bildet.

Schraffur
Eine Schraffur (von italienisch sgraffiare, „kratzen“, vergleiche Sgraffito) ist die Gesamtheit vieler feiner, in gleichen Abständen nebeneinander gesetzter Linien, die in technischen, kartographischen und künstlerischen Zeichnungen und Graphiken Eigenschaften einer Fläche charakterisieren.

In der Biologie wird bei der einer Schraffur ähnlichen Zeichnung von Vögeln und anderen Tieren von Strichelung gesprochen.