hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sheila Galvin
Sheila Galvin (* 23. Februar 1914 im County Cork; † 20. März 1983) war eine irische Politikerin der Fianna Fáil, die zwischen Februar 1964 und April 1965 Teachta Dála (Abgeordnete) des Unterhauses (Dáil Éireann) im Oireachtas war.

Oireachtas
Der Oireachtas [ˈɛɾʲəxt̪əs] (mit irischem Artikel an tOireachtas [ən̪ ˈt̪ɛɾʲəxt̪əs], gelegentlich auch Oireachtas Éireann) ist das nationale Parlament der Republik Irland. Es setzt sich aus dem Präsidenten von Irland und zwei Kammern, dem Dáil Éireann (Unterhaus) und dem Seanad Éireann (Senat, auch Oberhaus), zusammen. Der Dáil hat dabei die weitergehenden Machtbefugnisse. Beide Kammern des Oireachtas haben ihren Sitz im Leinster House in Dublin.
Hassan Maleki
Hassan Maleki Mizan (* 4. April 1977) ist ein ehemaliger iranischer Bahn- und Straßenradrennfahrer.

Hassan Maleki wurde im Jahr 2000 Dritter der Gesamtwertung bei der International Presidency Turkey Tour. Zwei Jahre später entschied er zwei Etappen bei der Ägypten-Rundfahrt für sich. In der Saison 2005 fuhr er ein Jahr für das Giant Asia Racing Team und ab 2007 für das iranische Continental Team Islamic Azad Univercity. In seinem ersten Jahr dort gewann er eine Etappe bei der Kerman Tour. 2009 wurde er iranischer Meister im Scratch.

RTS-Monton Racing
Das RTS Racing Team ist ein taiwanisches Radsportteam aus  mit Sitz in Taichung.

Manager ist Wen Chin Lin, der von den Sportlichen Leitern Tsai Jou Wu und Chaiya Moondet unterstützt wird. Die Mannschaft hat seit 2005 den Status eines Continental Teams und nimmt hauptsächlich an der UCI Asia und Oceania Tour teil. 2005 und 2006 konnten sie bei der UCI Asia Tour die Mannschaftswertung für sich entscheiden.
View Royal
View Royal ist eine Kleinstadt am südlichen Ende von Vancouver Island in British Columbia, Kanada. Die Kleinstadt ist Teil der Metropolregion Greater Victoria, im Capital Regional District, welche mehrere Orte umfasst.

Die Kleinstadt liegt etwa 7 Kilometer westlich von Victoria und wird unmittelbar von den Gemeinden Colwood, Langford, Highlands, Saanich und Esquimalt umgeben.

Mit seinen südöstlichen Gebieten stößt die Kleinstadt an eine Bucht der Juan-de-Fuca-Straße und im Nordwesten an den Goldstream Provincial Park.

Esquimalt (British Columbia)
Esquimalt [ɪˈskwaɪmɔːlt] oder die City of Esquimalt ist ein Ort im Süden von Vancouver Island, einer zu British Columbia gehörenden Insel vor der Westküste Kanadas.  Östlich der Stadt liegt Victoria, südlich die Strait of Juan de Fuca. Im Westen liegt  Esquimalt Harbour im Nordwesten liegt ein Indianerreservat namens New Songhees 1A und die Stadt View Royal. Esquimalt ist Teil von Greater Victoria, einem Capital Regional District, der mehrere Orte umfasst.

Im Hafen, mit der Canadian Forces Base Esquimalt, liegt die Pazifikflotte der kanadischen Streitkräfte.

Das Wort Esquimalt ist die anglisierte Form des Küsten-Salish-Wortes „Ess-whoy-malth“, was wohl „Ort des seichten Wassers“ bedeutet. Mit Esquimalt wird auch die namengebende First Nation (Indianer) bezeichnet.
Ottar
Ottar (norwegisch Ottar fra Hålogaland, altenglisch Ōhthere) war ein Kaufmann aus Hålogaland. Im Jahr 890 traf er auf einer seiner Reisen auf König Alfred den Großen von Wessex. Dieser ließ zu diesem Zeitpunkt die Historiae adversum Paganos des Orosius ins Altenglische übersetzen. Hierbei ergab sich das Problem, dass Orosius sein Werk im 5. Jahrhundert mit einer Beschreibung der bekannten Welt eingeleitet hatte, dabei aber das Europa nördlich der Alpen nicht beschrieb. Stattdessen fanden Ottars Berichte Eingang in die Übersetzung.

Altenglisch
Altenglisch, auch Angelsächsisch (Eigenbezeichnung: Ænglisc /'æŋ.glɪʃ/, Englisc) oder altenglische Sprache, ist die älteste schriftlich bezeugte Sprachstufe der englischen Sprache und wurde bis zum 12. Jahrhundert geschrieben und gesprochen. Das Altenglische entstand, als sich die Angeln, Jüten, Friesen und Sachsen ab ca. 450 in Britannien ansiedelten. Für Sprecher des Neuenglischen ist diese Sprachstufe ohne gezieltes Erlernen nicht mehr verständlich. Sie ist eine eng mit dem Altfriesischen und Altsächsischen verwandte westgermanische Sprache und gehört der Gruppe der germanischen Sprachen an, einem Hauptzweig der indogermanischen Sprachfamilie.
René Gubelmann
René Gubelmann (* 16. September 1947 in Zürich; † 2. März 2025 in Dietikon) war ein Schweizer Schlagzeuger, Vibraphonist und Kunstmaler. Stilistisch zählte er sich zum konkreten Genre, mit Vertretern wie Max Bill, Richard P. Lohse, Hans Jörg Glattfelder oder Fritz Glarner. René Gubelmann lebte in Dietikon, Kanton Zürich.

Dietikon
Dietikon (in einheimischer Mundart: Diedike, Tietike [ˈd̥iə̯tikχə/ˈtiə̯tikχə]) ist eine politische Gemeinde und Hauptort des gleichnamigen Bezirks im Kanton Zürich in der Schweiz. Ende 2023 zählte Dietikon 28'092 Einwohner. Die Stadt wurde mit der starken wirtschaftlichen Entwicklung des Limmattals seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs zu einer Stadt in der Agglomeration Zürich. Durch die rege Bautätigkeit wuchsen die beiden ehemals getrennten Ortschaften Dietikon Unterdorf und Dietikon Oberdorf zusammen. Einwohner von Dietikon werden Dietiker genannt.

Dietikon ist nicht zu verwechseln mit der fast homophonen politischen Gemeinde Dietlikon im Bezirk Bülach östlich der Stadt Zürich.
Sechter (Einheit)
Der Sechter war ein deutsches Getreidemaß und galt vorrangig in Süddeutschland. Andere Begriffe waren Sister, Sester oder auch Vierling. So hatte beispielsweise der Landmalter, 1811 eingeführt, 12 Sechter und das waren 283,64 Liter. In Österreich verstand man unter einem Sechter ein kupfernes kleines Gefäß für Wein oder Öl, genannt Sechterl.

Freie Stadt Frankfurt

1 Sechter = 4 Gescheid = 16 Mäßchen/Viertel = 64 Schrott

1 Sechter = 361 ½ Pariser Kubikzoll = 7 1/6 Liter

2 Sechter = 1 Meste

4 Sechter = 1 Simra

16 Sechter = 1 Malter

Provinz Hanau

1 Sechter = 385 ⅛ Pariser Kubikzoll = 7 ⅝ Liter

2 Sechter = 1 Metze

4 Sechter = 1 Simmer

Malter (Einheit)
Das Malter (auch Malder, Abkürzung mltr.) war ein deutsches und Schweizer Volumenmaß für Schüttgut. Es wurde für  Getreide, Hülsenfrüchte, Kohle, Torf und Holz verwendet. Hauptsächlich wurde es als Getreidemaß genutzt, war aber auch ein Brennholzmaß in der Grafschaft Blankenburg. Hier waren es ½ Klafter pro 1 Malter, also 43⅓ Pariser Kubikfuß und nach dezimalem Maß 1,5 Kubikmeter Brennholz.

Ein Malter betrug 109,387 Liter in Mainz, in Wiesbaden entsprach das Nassauer Malter genau 1 Hektoliter.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2014/4 × 100 m der Frauen
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2014 wurde am 16. und 17. August 2014 im Letzigrund-Stadion von Zürich ausgetragen.

Europameister wurde Großbritannien in der Besetzung Asha Philip, Ashleigh Nelson. Jodie Williams (Finale) und Desiree Henry sowie der im Vorlauf außerdem eingesetzten Anyika Onuora.Den zweiten Platz belegte Frankreich (Céline Distel-Bonnet, Ayodelé Ikuesan, Myriam Soumaré, Stella Akakpo).Bronze ging an Russland mit Marina Pantelejewa, Natalja Russakowa, Jelisaweta Sawlinis und Kristina Siwkowa.

Auch die nur im Vorlauf eingesetzten Läuferinnen erhielten entsprechendes Edelmetall.

Asha Philip
Asha Solette Philip (* 25. Oktober 1990 in London) ist eine britische Sprinterin, die sich auf den 100-Meter-Lauf spezialisiert hat. Mit der britischen 4-mal-100-Meter-Staffel gewann sie 2016 und 2021 je eine Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen und bei Weltmeisterschaften konnte sie bisher drei Medaillen gewinnen. Zudem siegte sie bei den Commonwealth Games und Europameisterschaften und wurde 2017 Halleneuropameisterin im 60-Meter-Lauf.
Loch Resort
Loch Resort, auch Loch Reasort oder Loch Resart, ist eine Meeresbucht der schottischen Hebrideninsel Lewis and Harris. Zusammen mit Loch Seaforth an der Ostseite der Inselmasse bildet Loch Resort einen Teil der Grenze zwischen den beiden Teilinseln von Lewis and Harris, wobei Lewis im Norden und Harris im Süden liegt. Historisch markierte dies die Grenze zwischen den Grafschaften Ross-shire und Inverness-shire. Heute gehört die gesamte Doppelinsel zur Council Area Äußere Hebriden.

Loch Seaforth
Der Loch Seaforth, gälisch: Loch Shiphoirt, ist ein Meeresarm des zur Schottischen See gehörigen Minch. Er tritt in die Landmasse der schottischen Hebrideninsel Lewis and Harris ein. Nach ihm ist die Linie der Earls of Seaforth benannt, die einst von Lews Castle über Lewis herrschten. Auch das Regiment der Seaforth Highlanders und eine Fähre der Reederei Caledonian MacBrayne sind nach dem Meeresarm benannt.
Beckwourth Trail
Beckwourth Trail (auch Beckwourth Emigrant Trail) hieß eine für Planwagen befahrbare Straße über die nördliche Sierra Nevada in Nord-Kalifornien. Die Straße wurde 1851 von James P. Beckwourth, einem Pelzjäger und -händler in der Pionierzeit des Wilden Westens über den ebenfalls nach ihm benannten Beckwourth Pass gebaut und war die damals einfachste Variante des California Trails auf der Goldsucher und Siedler in der Folge des Kalifornischen Goldrauschs von Osten in die Goldfelder Nordkaliforniens gelangen konnten.

Die Straße führte von den Truckee Meadows, der Region um das heutige Reno, Nevada, in die Berge nach Kalifornien, über den Beckwourth Pass und im Westen auf einem Bergrücken zwischen den Armen des Feather Rivers hinunter nach Marysville.

Kalifornischer Goldrausch
Während des kalifornischen Goldrauschs von 1848 bis 1855 suchten Tausende ihr Glück als Goldgräber in Kalifornien. Am 24. Januar 1848 entdeckte James W. Marshall das erste Goldnugget bei Sutter’s Mill. Der Goldfund wurde öffentlich und führte zu einer massiven Zuwanderung. San Francisco wuchs rapide, und viele Unternehmen und Schiffe blieben mangels Arbeitskräften verlassen zurück. Nur wenige Goldgräber wurden reich; am meisten verdienten Händler und Kaufleute. Die Population indigener Völker schrumpfte drastisch durch Krankheiten und Gewalt. Kalifornien wurde 1850 der 31. Staat der USA. Ab 1854 wurde der Goldabbau industriell betrieben. Aus dem kalifornischen Goldrausch leitet sich auch der offizielle Beiname Kaliforniens Golden State ab.
Der nasse Fisch. Gereon Raths erster Fall
Der nasse Fisch ist ein historischer Roman des deutschen Autors Volker Kutscher, der 2008 im Verlag Kiepenheuer & Witsch erschien. Es handelt sich um den ersten Kriminalroman in der Serie um den Kriminalkommissar Gereon Rath und er spielt 1929 zur Zeit des sogenannten Blutmai in Berlin. Der Roman wurde 2016 unter dem Titel Babylon Berlin als deutsche Fernsehserie verfilmt sowie 2018 als Hörspielserie in acht Folgen veröffentlicht.

Neben der vordergründigen Kriminalhandlung in der Tradition der amerikanischen Hardboiled Detectives zeichnet das Buch ein anschauliches Sittengemälde der Goldenen Zwanziger in Berlin. Die politischen Entwicklungen in der späten Weimarer Republik einschließlich des aufkommenden Nationalsozialismus sind für den Leser klar erkennbar dargestellt, aber für die handelnden Personen in ihrer Tragweite noch nicht zu erfassen. Neben fiktiven und zeitgeschichtlichen auftretenden Personen werden aus der Sicht der Hauptfigur auch historische Ereignisse geschildert.

Blutmai
Als Blutmai (zeitgenössisch auch Mai-Unruhen) werden die Unruhen vom 1. bis 3. Mai 1929 in Berlin bezeichnet, bei denen die Polizei hart gegen ungenehmigte, von der KPD organisierte Demonstrationen vorging. Dabei wurden 33 Zivilisten getötet sowie zahlreiche Demonstranten und Unbeteiligte verletzt.

Die Bezeichnung Blutmai geht auf den Streikaufruf der KPD vom 2. Mai 1929 zurück, in dem es hieß: „Zörgiebels Blutmai – das ist ein Stück Vorbereitung des imperialistischen Krieges! Das Gemetzel unter der Berliner Arbeiterschaft – das ist das Vorspiel für die imperialistische Massenschlächterei!“
Spielfeld (Gemeinde Straß in Steiermark)
Spielfeld (slowenisch: Špilje) ist eine ehemalige Gemeinde mit 968 Einwohnern (Stand: 1. Jänner 2014) in der südlichen Steiermark (Bezirk Leibnitz) und ist Mitgliedsgemeinde des Naturparks Südsteirisches Weinland. Der Grenzübergang Spielfeld (Pyhrn Autobahn und Grazer Straße) gilt als der größte Grenzübergang zwischen Österreich und Slowenien.

Im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark wurde Spielfeld mit 1. Jänner 2015 mit den Gemeinden Straß in der Steiermark, Obervogau und Vogau zusammengeschlossen. Die neue Gemeinde führte 2015 den Namen Straß-Spielfeld, seit 2016 den Namen der ehemaligen Gemeinde Straß in Steiermark. Grundlage dafür war das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG.

Vogau
Vogau ist eine bis 2014 selbständige Gemeinde und Ortschaft mit 1161 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im österreichischen Bundesland Steiermark. Sie liegt ca. 35 km südlich von Graz im Leibnitzer Feld und ist Mitgliedsgemeinde des Naturparks Südsteirisches Weinland. Im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark ist Vogau ab 2015 mit den Gemeinden Straß in der Steiermark, Obervogau und Spielfeld zusammengeschlossen,
die neue Gemeinde führte 2015 den neuen Namen Straß-Spielfeld, seit 2016 den Namen der ehemaligen Gemeinde Straß in Steiermark.

Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG. Eine Beschwerde, die von der Gemeinde gegen die Zusammenlegung beim Verfassungsgerichtshof eingebracht wurde, war nicht erfolgreich.
San Bernabe AVA
San Bernabe AVA (anerkannt seit dem 29. Juni 2004) ist ein Weinbaugebiet im US-Bundesstaat Kalifornien. Das Gebiet liegt im Süden des Verwaltungsgebiet Monterey County. Die geschützte Herkunftsbezeichnung ist Teil der übergeordneten Monterey AVA und wird im Osten durch den Salinas River und im Westen durch die Santa Lucia Mountains definiert. Im Norden liegt der Pine Canyon und im Süden schließt sich die San Lucas AVA an. Die American Viticultural Area wurde im Wesentlichen auf Betreiben der Delicato Family Vineyards anerkannt, die mit dem über 2000 Hektar großen Weingut San Bernabe Vineyard bedeutendster Produzent der Region sind.

Monterey AVA
Monterey AVA (anerkannt seit dem 15. Juni 1984) ist ein Weinbaugebiet im US-Bundesstaat Kalifornien. Das Gebiet liegt im östlichen Teil des Verwaltungsgebiet Monterey County und ist Teil der übergeordneten Central Coast AVA. Das Gebiet erstreckt sich über die Täler Carmel Valley und Salinas Valley und umfasst mittlerweile 7 Subzonen. Durch die Öffnung zur Monterey Bay profitiert das Gebiet von der kühlenden Wirkung der Nebel und Meeresbriesen des Pazifik und die Tagestemperaturen übersteigen nur selten die Marke von 24 °C. Die Wachstumsperiode für die Reben ist jedoch außergewöhnlich lang. Der sandige Boden muss in der Regel mit dem Wasser des Salinas River bewässert werden.
Friederike Klippel
Friederike Klippel (* 25. Mai 1949 in Hameln an der Weser) ist eine deutsche Anglistin und Fachdidaktikerin. Sie ist emeritierte Professorin der Ludwig-Maximilians-Universität München und gilt international als eine der wichtigsten Vertreterinnen der historischen Fremdsprachenforschung.

Fremdsprachenforschung
Der Begriff Fremdsprachenforschung fasst alle fremdsprachenbezogenen Forschungsaktivitäten zusammen. Ihr zentraler Forschungsbereich ist der Erwerb und der Gebrauch von Fremd- bzw. Zweitsprachen in natürlichen sowie in unterrichtlich gesteuerten Lernsituationen. Dabei spielt sowohl die Struktur von Sprachen und von sprachlicher Kommunikation als auch die der jeweiligen Sprecher- und Kulturgemeinschaft(en) eine Rolle.
Darryl Thompson
Darryl Adonis Thompson (auch Daryl „Babe“ Thompson, * 1955; † 19. Mai 2014) war ein US-amerikanischer Gitarrist (auch E-Bass, Keyboard, Schlagzeug), der sowohl im Bereich des Reggae als auch des Jazz aktiv war.

Darryl Thompson war ein Sohn des Jazzmusikers Lucky Thompson, bei dem er ersten Musikunterricht hatte. Während seiner Zeit auf dem College studierte er bei Chuck Wayne und Pat Martino. Er spielte Ende der 1970er-Jahre bei Sly & Robbie, trat 1979 mit Peter Tosh auf dem Jazz Festival Montreux auf und war Anfang der 1980er-Jahre Mitglied von Black Uhuru (Anthem, 1983). Ferner wirkte er bei Aufnahmen einer Reihe von Jazzmusikern mit, u. a. bei Bill Watrous, Robin Kenyatta, John Lee/Gerry Brown, Charles Earland, Sam Rivers und David Murray. Zuletzt lebte er in Atlanta, betätigte sich auch als Juwelier und spielte in der Band Taxi Gang. Er komponierte den Song It Should Have Been You für Gwen Guthrie.

John Lee (Bassist)
John Gregory Lee (* 28. Juni 1952 in Roxbury (Massachusetts)) ist ein US-amerikanischer Bassgitarrist des Fusion- und Modern Jazz, der auch als Komponist, Produzent und Lehrer tätig ist. Im Gespann mit Gerry Brown galt er als „die Background-Paarung, die man braucht, um als Solist auf einen kraftvollen, versierten und inspirierten Rhythmus-Hintergrund zurückgreifen zu können“ (Stu Goldberg).
BMW R 1200 RT K52
Die BMW R 1200 RT ist ein vollverkleidetes Motorrad des Fahrzeugherstellers BMW. Der Tourer wurde am 10. November 2013 auf der Motorradmesse EICMA in Mailand präsentiert.  Der Nachfolger der BMW R 1200 RT (K26) wurde ab Februar 2014 vertrieben und im Oktober 2018 durch die optisch nahezu identische BMW R 1250 RT abgelöst. Wie alle Modelle der R-Reihe wurde das Motorrad von einem Boxermotor angetrieben und im BMW-Werk Berlin in Spandau hergestellt. Das Suffix RT steht für Reisetourer, der Werkscode lautet K52.

Nach der R 100 RT (1978–1984), R 100 RT Classic (1987–1996), R 1100 RT (1995–2001), R 1150 RT (2001–2004) und R 1200 RT (2005–2013) ist die K52 bereits die sechste Generation der seit 1978 produzierten RT-Baureihe.

BMW R 1150 RT
Die BMW R 1150 RT ist ein vollverkleidetes Motorrad der Marke BMW mit einem Zweizylinder-Boxermotor. Der Tourer wurde am 12. Januar 2001 als Nachfolger der BMW R 1100 RT präsentiert und im BMW-Werk Berlin in Spandau von 2001 bis 2004 gefertigt.

Das Motorrad hat mehrere mechanisch bauähnliche Schwestermodelle mit weitgehend identischem Motor und unterschiedlicher Fahrwerksauslegung sowie Ausstattung: das Naked Bike R 1150 R, den Sportler R 1150 RS und die Reiseenduro R 1150 GS / Adventure.
E. K. Nayanar
E. K. Nayanar (Erambala Krishnan Nayanar; Malayalam ഇ.കെ. നായനാർ; * 9. Dezember 1919 in Kalliasseri, Präsidentschaft Madras, Britisch-Indien, heute: Distrikt Kannur, Kerala; † 19. Mai 2004 in Delhi) war ein indischer Politiker der Communist Party of India (Marxist) CPI (M), der unter anderem zwischen 1967 und 1971 Mitglied der Lok Sabha, des Unterhauses des indischen Parlaments, sowie drei Mal Chief Minister von Kerala (1980–1981, 1987–1991, 1996–2001) war. Mit insgesamt über zehn Jahren Amtszeit war er der am längsten amtierende Ministerpräsident des Bundesstaates Kerala.

Communist Party of India (Marxist)
Die Communist Party of India (Marxist) – abgekürzt CPI(M), oft auch CPM – ist die größte linke Partei Indiens. Sie entstand 1964 bei der Spaltung der Kommunistischen Partei Indiens (CPI).

Bei den Parlamentswahlen im Jahr 2014 kam sie auf 9 Sitze in der Lok Sabha, dem Unterhaus, und verlor damit sieben Sitze gegenüber den Wahlen von 2009 (16 Sitze).
N6-Isopentenyladenin
N6-Isopentenyladenin ist eine heterocyclische organische Verbindung mit einem Puringrundgerüst. Es ist ein Derivat der Nukleinbase Adenin, welches an der Aminogruppe mit einer Isopentenylgruppe alkyliert ist. Es kommt als Bestandteil des Nukleosids N6-Isopentenyladenosin (i6A) in der RNA vor. Strukturell ist es verwandt mit Zeatin und gehört zur Gruppe der Cytokinine.

Adenin
Adenin ist eine der vier Nukleinbasen in DNA und in RNA, neben Cytosin, Guanin und Thymin bzw. Uracil (in RNA).

Es ist eine heterocyclische organische Verbindung mit einem Puringrundgerüst und einer Aminogruppe in 6-Stellung. Das Desoxyadenosin in der DNA und das Adenosin in der RNA sind Nukleoside, die Adenin enthalten. Mit Thymin bzw. Uracil bildet es in der Watson-Crick-Basenpaarung zwei Wasserstoffbrücken.
National Highway 32
National Highway 32 (NH 32) ist eine Hauptfernstraße im Nordosten des Staates Indien mit einer Länge von 179 Kilometern. Sie beginnt bei Dhanbad im Osten des Bundesstaates Jharkhand am NH 2 und führt nach 70 km durch diesen Bundesstaat weitere 64 km durch den benachbarten Bundesstaat Westbengalen über die Stadt Purulia. Anschließend führt sie weitere 45 km wieder durch den Bundesstaat Jharkhand bis zur Stadt Jamshedpur an den NH 33.

National Highway 33
National Highway 33 (NH 33) ist eine Hauptfernstraße im Bundesstaat Jharkhand im Nordosten des Staates Indien mit einer Länge von 352 Kilometern. Sie beginnt am NH 2 und NH 31 in Barhi und führt anschließend über die Hauptstadt des Bundesstaats Ranchi nach Baharagora an den NH 6.
John Penton
John Penton (* 19. August 1925 in Amherst, Ohio; † 7. September 2025) war ein US-amerikanischer Rennfahrer, Motorradkonstrukteur und Unternehmensgründer der gleichnamigen amerikanischen Offroad-Marke Penton. Er gilt als einer der erfolgreichsten Motocross- und Enduro-Rennfahrer der Geschichte und als Pionier der Entwicklung der modernen Motorradtechnik. Die von ihm 1968 entworfenen Motorräder ermöglichten der Firma KTM die Serienproduktion wettbewerbstauglicher Offroad-Motorräder.

Bajaj Mobility
Die Bajaj Mobility AG, (bis 2026: Pierer Mobility AG, zuvor bis 2019 KTM Industries AG) ist ein börsennotierter österreichischer Motorrad- und Sportwagenhersteller mit u. a. der Marke KTM. Nachdem KTM zunächst geländegängige Motorräder (Enduro und Motocross) herstellte, fertigt das Unternehmen seit einigen Jahren in ähnlicher Stückzahl auch sportliche Straßenmotorräder; neben der Marke KTM sind Motorräder und E-Bikes der Marken Husqvarna Motorcycles, GasGas und MV Agusta im Programm. Das Unternehmen ist seit 2012 der größte Motorradhersteller Europas.
Es ging aus einer Reihe von Umstrukturierungen hervor, die nach der Insolvenz des Vorgängerunternehmens, der 1934 gegründeten KTM Motor-Fahrzeugbau KG, erfolgten. Die Motorradproduktion reicht bis 1953 zurück.
Horst Jungkurth
Horst Jungkurth (* 24. Januar 1933 in Osnabrück; † 24. Oktober 2022) war Generalleutnant der Luftwaffe der Bundeswehr. Von 1985 bis 1987 war er Stellvertreter des Generalinspekteurs der Bundeswehr und von 1987 bis 1991 Inspekteur der Luftwaffe.

Generalinspekteur der Bundeswehr
Der Generalinspekteur der Bundeswehr (GenInspBw) ist der ranghöchste Soldat der Bundeswehr, truppendienstlicher Vorgesetzter aller Soldaten der Streitkräfte sowie deren höchster militärischer Repräsentant. Er ist der militärische Berater des Bundesministers der Verteidigung sowie der Bundesregierung. Zu seinem Verantwortungsbereich zählen die Gesamtkonzeption der militärischen Verteidigung, einschließlich der Planung und der Weiterentwicklung sowie die Führung der Streitkräfte. Ihm unterstehen der Inspekteur des Heeres, der Luftwaffe, der Marine, des Cyber- und Informationsraums, der Befehlshaber des Unterstützungskommandos der Bundeswehr unmittelbar sowie weitere ihm direkt unterstellte Dienststellen der Bundeswehr.

Generalinspekteur der Bundeswehr ist seit 17. März 2023 General Carsten Breuer.