hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mainhang an der Vogelsburg
Der Mainhang an der Vogelsburg ist ein Naturschutzgebiet auf den Gemarkungen der Volkacher Gemeindeteile Escherndorf und Astheim im Landkreis Kitzingen, sowie auf der Gemarkung von Eisenheim im Landkreis Würzburg in Unterfranken.

Eisenheim
Eisenheim ist ein Markt im unterfränkischen Landkreis Würzburg und ein Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Estenfeld. Das Marktrecht liegt eigentlich nur beim Ort Obereisenheim, der deshalb auch – im Gegensatz zu Untereisenheim – einen Marktplatz hat. Bei der Zusammenlegung der beiden Ortschaften zu einer Gemeinde „Eisenheim“ wurde auch der Begriff „Markt“ auf beide Orte ausgedehnt.
Spezialbrot
Ein Spezialbrot ist ein Brot, das im Bundeslebensmittelschlüssel in der Kategorie B7 geführt wird. Es handelt sich dabei um Brotsorten, die denen der Kategorie B1 bis B6 ähneln, während es aber bei mindestens einem der folgenden Punkte prägnante Abweichungen gibt:

Brot
Brot (von althochdeutsch prōt, von urgermanisch *brauda-) ist ein traditionelles Nahrungsmittel, das aus einem Teig aus gemahlenem Getreide (Mehl), Wasser, einem Triebmittel und meist weiteren Zutaten gebacken wird. Brot zählt zu den Grundnahrungsmitteln.
Mustamakkara
Mustamakkara (schwarze Wurst) ist eine finnische Blutwurst. Es ist eine typische Spezialität in Tampere, wo sie frisch am Hafen oder Markt aus Imbisswagen verkauft wird. Traditionell wird sie heiß mit Preiselbeerkonfitüre und kalter Milch gegessen.

Mustamakkara besteht unter anderem aus Schweinefleisch, Schweineblut, Roggengrütze, Roggenmehl und Zwiebeln, welche in einen Naturdarm abgefüllt werden. Die drei bekanntesten Hersteller sind Tapola, Savupojat und Teivon Liha.

Beim Kaufen von Mustamakkara wird in der Region Tampere ein alter Brauch gehegt: Statt Menge wird die vorhandene Geldsumme angegeben, nach der der Verkäufer ein Stück schneidet.

Blut (Lebensmittel)
Blut gehört neben Muskelfleisch und einigen Innereien zu den nahrhaftesten Bestandteilen von Schlachttieren. Neben einem im Vergleich zu Fleisch nur geringfügig höheren Anteil von Wasser enthält es 18 Prozent Eiweiß und zwei Prozent weitere Stoffe, darunter besonders Eisen. In einigen Regionen Bayerns sowie in der Jägersprache wird Blut oft als Schwaaß bezeichnet.
Tasche (Kleidung)
Eine Tasche ist ein in ein Kleidungsstück eingenähter oder an etwas angenähter kleiner Beutel zum Mitführen kleinerer Gegenstände oder auch zum Einstecken eines Stofftuches zur Zierde.

Der Begriff Tasche bezüglich der an oder in der Kleidung befindlichen Behältnisse ist ein aus dem Norddeutschen eingebürgerter Begriff. In den schwäbisch-alemannischen Sprachregionen spricht man auch von Seckel oder Säckel (einem kleinen Sack). Der Begriff ist in Abwandlungen (Säckchesack, Säckchedasch) bis in den südhessischen Teil der fränkischen Sprachregion verbreitet. Kleidungstaschen gibt es in Europa erst ab dem 16. Jahrhundert, davor dienten Bauch- oder Gürteltaschen zur Aufbewahrung kleinerer Alltagsgegenstände.

Beutel
Ein Beutel ist ein hohler, dünnwandiger, leicht verformbarer Gegenstand, der zur Aufnahme von anderen Gegenständen geeignet ist. Er hat eine meistens verschließbare Öffnung, durch die er gefüllt und geleert werden kann.
Kranidi
Kranidi (griechisch Κρανίδι (n. sg.)) ist eine griechische Kleinstadt im Süden der Argolis in der Region Peloponnes. Seit der Fusion der Gemeinden Kranidi und Ermioni zum 1. Januar 2011 ist die Stadt Verwaltungssitz der neuen Gemeinde Ermionida.
Kranidi liegt im östlichen Teil der Argolis, am östlichen 'Finger' der Halbinsel etwa 8 km westlich von Ermioni, 28 km südlich von Palea Epidavros und 38 km südöstlich von Nafplio.

Nafplio
Nafplio (neugriechisch Ναύπλιο [ˈnafpliɔ] (n. sg.), auch Nauplion, altgriechisch Ναυπλία Nauplia (f. sg.), von 1686 bis 1715 italienisch Napoli di Romania) ist eine Hafenstadt am Argolischen Golf auf der Peloponnes in Griechenland. Die eigentliche Stadt hat 14.203 Einwohner (2011) und war von 1829 bis 1834 die Hauptstadt von Griechenland. Die Gemeinde Nafplio wurde zuletzt im Jahr 2011 durch Eingemeindungen erheblich vergrößert und zählt 33.356 Einwohner.
Pulitzer-Preis 2007
Der Pulitzer-Preis 2007 war die 91. Verleihung des US-amerikanischen Literaturpreises. Die Bekanntgabe der Preise erfolgte am 16. April 2007. Die Jury bestand aus 19 Personen unter dem Vorsitz von Paul Steiger. Das „Pulitzer Prize Board“ vergab Preise für Arbeiten, die während des Kalenderjahres 2006 entstanden waren. Bereits im November 2006 hatte das „Pulitzer Prize Board“ angekündigt, dass die Kategorie  Beat Reporting durch die Kategorie Local Reporting ersetzt wird.

Pulitzer-Preis/Lokale Berichterstattung
Der Pulitzer-Preis für Lokale Berichterstattung (Pulitzer Prize for Local Reporting) wurde von 1948 bis 1952 vergeben. Seit 2007 wurde diese Kategorie erneut aufgesetzt. Der Pulitzer-Preis für Beat Reporting fiel im selben Jahr dafür weg.
Gussola
Gussola ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 2665 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Cremona in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa 29 Kilometer südöstlich von der Provinzhauptstadt Cremona und grenzt unmittelbar an die Provinz Parma. Die südliche Gemeindegrenze bildet der Po.

Cremona
Cremona [kreˈmoːna] anhörenⓘ (deutsch veraltet: Kremun) ist eine Stadt in der italienischen Region Lombardei mit 71.062 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und Hauptort der Provinz Cremona. Sie liegt am linken Flussufer des Po und inmitten der Po-Ebene (ital.: Pianura padana).

Die Stadt wurde insbesondere bekannt durch die Geigenbauerfamilien Amati, Bergonzi, Guarneri und Stradivari. Die traditionelle Geigenbaukunst in Cremona wurde 2012 zum immateriellen Kulturerbe der UNESCO ernannt.
Williams (Mondkrater)
36.36

Williams ist ein Einschlagkrater auf der nordöstlichen Mondvorderseite, am Nordrand des Lacus Somniorum, westlich des Kraters Cepheus und südlich von Hercules.
Der Kraterrand ist stark erodiert und im nördlichen Teil von Lava überflutet.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem englischen Amateurastronomen Arthur Stanley Williams offiziell benannt.

Cepheus (Mondkrater)
39.43

Cepheus ist ein Einschlagkrater auf der nordöstlichen Mondvorderseite. Er liegt südlich von Atlas, südwestlich von Oersted und nordwestlich von Franklin.
Sein Wall ist terrassiert und mäßig erodiert, im Nordosten wird er von dem Nebenkrater Cepheus A überlagert. Das Innere weist einen Zentralberg auf.
Die Entstehungszeit des Kraters fällt in das eratosthenische Zeitalter.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem mythischen König Kepheus offiziell benannt.
IC 3473
IC 3473  ist eine spiralförmige Zwerggalaxie vom Hubble-Typ Sd im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 35 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 10.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4539, IC 3434, IC 3484, IC 3530.

Das Objekt wurde am 7. Mai 1904 vom US-amerikanischen Astronomen Royal Harwood Frost entdeckt.

IC 3484
IC 3484 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 356 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 10.000 Lichtjahren. Die Galaxie ist unter der Katalognummer VCC 1476 als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet, ist dafür jedoch zu weit entfernt.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4539, IC 3433, IC 3448, IC 3530.

Das Objekt wurde am 7. Mai 1904 von dem US-amerikanischen Astronomen Royal Harwood Frost entdeckt.
Wiedervereinigung?
Wiedervereinigung? (Originaltitel: Unification I und Unification II) ist eine Doppelfolge der US-amerikanischen Science-Fiction-Fernsehserie Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert. Es handelt sich um die siebente und achte Folge der fünften Staffel. Sie wurde in den Vereinigten Staaten über Syndication vermarktet und erstmals am 4. und 11. November 1991 auf verschiedenen Fernsehsendern ausgestrahlt. In Deutschland war sie zum ersten Mal am 7. und 8. April 1994 in einer synchronisierten Fassung auf Sat.1 zu sehen.

Star-Trek-Technik
Die Star-Trek-Technik ist die Gesamtheit der in den Science-Fiction-Fernsehserien und -Filmen des Star-Trek-Franchise auftretenden fiktiven Geräte und Technik. Zum Teil versuchten die Autoren, die für die fiktive Technik verwendeten Begriffe serien- und filmübergreifend zu vereinheitlichen. Dabei sind einige erfundene Begriffe lediglich Variationen bestehender Wörter, wie beispielsweise Tricorder von Recorder und Dilithium von Lithium, während andere Bezeichnungen wie Heisenberg-Kompensator einen wissenschaftlichen Witz darstellen.
Geländeprofil
Unter einem Geländeprofil, auch Höhenprofil oder Längenprofil genannt, versteht man einen linienförmigen, senkrechten Schnitt durch das Gelände. Es stellt als Diagramm die Höhe entlang der Profillinie dar.

Gelände
Das Gelände, auch Geländeform oder Relief, Terrain oder Topografie, ist die natürliche Erdoberfläche mit ihren Höhen, Tiefen, Unregelmäßigkeiten und Formen.

Eine grafische Darstellung des Geländes wird bei großen Maßstäben Geländeplan genannt, bei kleineren Maßstäben (z. B. 1:5.000) hingegen Grund- (Deutschland) bzw. Basiskarte (Österreich) und ab etwa 1:20.000 topografische Karte.
Mary’s Boy Child
Mary’s Boy Child ist ein von Jester Joseph Hairston im Jahr 1956 komponiertes, vielfach gecovertes Weihnachtslied, das als einziges in zwei Versionen zum Millionenseller wurde. Die erste erfolgreiche Fassung stammt von Harry Belafonte (1956), die zweite von Boney M. (1978).

Harry Belafonte
Harry Belafonte (* 1. März 1927 als Harold George Bellanfanti Jr. in New York; † 25. April 2023 ebenda) war ein US-amerikanischer Sänger, Schauspieler und Entertainer. Er wurde auch für sein politisches und soziales Engagement als Bürgerrechtler und UNICEF-Botschafter bekannt.
Christian J. Wiedermann
Christian Josef Wiedermann (* 20. Dezember 1954 in Molzbichl) ist ein österreichischer Mediziner und Universitätsprofessor für Innere Medizin. Er ist Facharzt für Innere Medizin sowie Additivfacharzt für Klinische Pharmakologie und Intensivmedizin. Wiedermann war in verschiedenen leitenden Funktionen im österreichischen und italienischen Gesundheitswesen tätig und ist insbesondere für seine Arbeiten zur Wissenschaftsethik und klinischen Forschung bekannt.

Claudiana – Universitäres Ausbildungszentrum für Gesundheitsberufe
Die Claudiana – Universitäres Ausbildungszentrum für Gesundheitsberufe (zuvor Landesfachhochschule für Gesundheitsberufe „Claudiana“) befindet sich in Bozen in Südtirol. Ihren Namen erhielt die Claudiana von Claudia de’ Medici, Erzherzogin von Österreich und Landesfürstin von Tirol im 17. Jahrhundert. Am Ausbildungszentrum wird in den Amtssprachen Südtirols, also in deutscher und italienischer Sprache, sowie auf Englisch unterrichtet. Angeboten werden ein Medizinstudium, Bachelor-Studiengänge in einer Reihe von Gesundheitsfachberufen und Spezialisierungskurse für Allgemeinmediziner.
SimulationX
SimulationX ist eine CAE-Software für die Simulation physikalisch-technischer Systeme und Anlagen, entwickelt und kommerziell vertrieben durch die ESI Group. SimulationX unterstützt Microsoft-Windows-Betriebssysteme.

MSC Software
MSC Software (eigene Schreibweise MSC.Software, kurz für MacNeal-Schwendler Corporation) entwickelt CAE-Software für Simulation und virtuelle Produktentwicklung. Das seit 1963 bestehende US-amerikanische Unternehmen wird als eines der zehn ältesten beschrieben (neben u. a. IBM, Microsoft und Apple), die den Markt der Softwareentwicklungs-Unternehmen begründeten. Eigenen Angaben zufolge setzen 900 der 1000 wichtigsten produzierenden Unternehmen der verschiedensten Branchen weltweit (unter anderem Energieversorgung, Luftfahrt und Automobilindustrie) Produkte und Dienstleistungen von MSC.Software ein.
Wurzelanlauf
Als Wurzelanlauf wird in der Forstwirtschaft der verdickte Übergangsbereich der verholzten Sprossachse (Stammwalze) in die Wurzel bezeichnet.
Die Wurzelanläufe werden entweder vor dem Fällen senkrecht durchtrennt oder im Zuge des anschließenden Aufarbeitens des Stammes ebenso wie auch der Waldbart entfernt und verbleiben als Sägeabfall am Fällort.

Wurzel (Pflanze)
Die Wurzel ist neben der Sprossachse und dem Blatt eines der drei Grundorgane der Kormophyten, zu denen die Samenpflanzen und die Farne zählen.

Die wichtigsten Unterschiede zur Sprossachse sind:

Die Wurzel wächst in ein Substrat (zumeist das Erdreich) hinein, während der Spross (Sprossachse mit Blättern) aus ihm heraus und dem Licht entgegen wächst.

Die Wurzel verfügt über Wurzelhaare und eine Wurzelhaube (Kalyptra) an der Spitze.

Die Verzweigungen sind endogenen Ursprungs.

Die primären Leitbündel sind radial angeordnet.

Wurzeln tragen keine Blätter.

Die Wurzel dient primär der Aufnahme von Wasser und den darin gelösten Mineralstoffen sowie der Befestigung der Pflanze an ihrem Standort. Vielfach übernimmt sie auch andere Funktionen, besonders häufig als Speicherorgan für Reservestoffe. Der von den Wurzeln beeinflusste Bereich des Bodens ist die Rhizosphäre.
NGC 4042
NGC 4042 ist eine elliptische Zwerggalaxie vom Hubble-Typ E-S0 im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 319 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 20.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien NGC 4055, NGC 4056, NGC 4057, NGC 4060.

Das Objekt wurde am 18. März 1865 von dem Astronomen Albert Marth entdeckt.

Zwerggalaxie
Zwerggalaxien sind extragalaktische Sternsysteme, die zwischen den kleineren Kugelsternhaufen und den größeren „normalen“ Galaxien liegen. Im Allgemeinen geht man heute davon aus, dass es keine grundlegenden Unterschiede zwischen „normalen“ Galaxien und Zwerggalaxien als Systemen gibt und deren Eigenschaften dazwischen einen kontinuierlichen Übergang vollziehen.

Während bei den Zwerggalaxien jedoch mit abnehmender absoluter Helligkeit auch ihre Oberflächenhelligkeit (i. e. Leuchtkraftdichte) abnimmt, nimmt bei den großen elliptischen Galaxien mit Zunahme der absoluten Helligkeit ihre Oberflächenhelligkeit ab.
Kriterien wie zum Beispiel die absolute Helligkeit, die Flächenhelligkeit, der Halblichtradius, der Durchmesser, die Masse oder die Anzahl der Sterne dienen den Zielen und Erfordernissen der jeweiligen Untersuchung.
BR Engineering BR1
Der BR Engineering BR1 ist ein nicht-hybridgetriebener Sportwagenprototyp, welcher für die Teams SMP Racing und DragonSpeed gebaut wurde. Er entspricht den Regularien für Le-Mans-Prototypen der Saison 2018 (Klasse LMP1). Das Fahrzeug wurde in der FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft eingesetzt und feierte sein Debüt bei den 6 Stunden von Spa-Francorchamps, dem ersten Rennen der FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft 2018/19.

Le-Mans-Prototyp
Ein Le-Mans-Prototyp (kurz: LMP) ist ein speziell für den Automobilrennsport, insbesondere für Langstreckenrennen wie die 24-Stunden-Rennen von Le Mans, die United SportsCar Championship, European Le Mans Series oder die World Endurance Championship, angefertigter Prototyp. Ursprünglich geschaffen vom Automobile Club de l’Ouest (A. C. O.) sind sie die schnellsten Rennwagen mit geschlossenen Radkästen, die bei Rundkursrennen eingesetzt werden, wobei es auch hier Abstufungen – vergleichbar mit der Formel 1, Formel 2, Formel 3 und Formel 4 – gibt.

Obwohl sie gemeinhin als Le-Mans-Prototypen bekannt sind, wurden für diesen Fahrzeugtyp, je nach Rennserie, verschiedene Namen gebraucht.
Thrombozytenarmes Plasma
Thrombozytenarmes Plasma (auch plättchenarmes Plasma oder PPP) ist eine Fraktion des Blutes. Thrombozytenarmes Plasma enthält weniger als 10.000 Thrombozyten (Blutplättchen) pro µl und wird für die Herstellung zahlreicher Blutprodukte, wie gefrorenes Frischplasma (GFP) und Kryopräzipitat, genutzt. Darüber hinaus wird thrombozytenarmes Plasma analytisch in der Labordiagnostik genutzt. Das im Rahmen der Gewinnung des thrombozytenreichen Plasmas mit Hilfe der Plasmapherese als Nebenprodukt anfallende thrombozytenarme Plasma hingegen wird üblicherweise dem Spender zusammen mit den Erythrozyten rücktransfundiert.

Gefrorenes Frischplasma
Gefrorenes Frischplasma (GFP, auch FFP von engl. Fresh Frozen Plasma) ist ein aus dem Plasma von Spenderblut gewonnenes, schockgefrorenes Blutprodukt, das die flüssigen und gelösten Bestandteile des Blutes enthält, während die korpuskulären Bestandteile (Zellen des Blutes: Erythrozyten, Leukozyten, Thrombozyten) durch Zentrifugieren weitgehend entfernt wurden.
Parsons Outcrop
Parsons Outcrop ist ein 55 m hoher, s-förmiger, 150 m langer und 50 m breiter Felsvorsprung an der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Er ragt in den Løken-Moränen nahe der Casey-Station auf.

Wissenschaftler der Australian National Antarctic Research Expeditions errichteten hier 1978 eine Vermessungsstation einschließlich eines 1,5 m hohen Fahnenmastes. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte den Felsen 1979 nach Rod Parsons, der an diesen Arbeiten beteiligt war.

Løken-Moränen
Die Løken-Moränen sind 11 km lange Moränen mit nord-südlicher Ausrichtung an der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Sie liegen 0,8 bis 3 km landeinwärts der Windmill-Inseln unmittelbar östlich der Basis der Clark-, der Bailey- und der Mitchell-Halbinsel.

Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) und Operation Windmill (1947–1948) dienten ihrer Kartierung. Der US-amerikanische Polarforscher Carl Robert Eklund benannte sie nach dem norwegischen Glaziologen Olav Helge Løken (1931–2015), der 1957 zur Mannschaft auf der Wilkes-Station gehört hatte.
Babes on Broadway
Babes on Broadway ist ein US-amerikanisches romantisches Filmmusical von Busby Berkeley unter Mitwirkung von Vincente Minnelli aus dem Jahr 1941. Drehbuchautor Fred Finklehoffe ist auch der Verfasser der ursprünglichen Geschichte. Die Hauptrollen sind mit Mickey Rooney und Judy Garland besetzt. Die Geschichte beschäftigt sich mit Jugendlichen, die eine eigene Show auf die Beine stellen. Nach Babes in Arms (1939) und Strike Up the Band (1940) ist dies der dritte Film einer Reihe von Hinterhof-Musicals über Kinder respektive Jugendliche, die sich nach oben gearbeitet haben. Kritiker waren der Ansicht, dass die Stars im dritten Film für ihre Rollen schon ein wenig zu alt gewesen seien.

George M. Cohan
George Michael Cohan (* 3. Juli 1878 in Providence, Rhode Island; † 5. November 1942 in New York City) war ein US-amerikanischer Schauspieler, Schriftsteller, Komponist, Regisseur und Produzent. Er war ein Pionier des Musicals und in der Dekade vor dem Ersten Weltkrieg scherzhaft bekannt als „der Mann, dem der Broadway gehört“.
Hellweg-Netz
Das Hellweg-Netz besteht aus vier Regionalbahn­linien in Westfalen mit einer Länge von zusammen circa 385 Kilometern. Am 14. Dezember 2008 übernahm die Eurobahn das Netz, das vorher von DB Regio NRW betrieben wurde.

Bei den Linien handelt es sich um die

RB 50, genannt Der Lüner (Münster – Lünen – Dortmund)

RB 59, genannt Hellweg-Bahn (Dortmund – Unna – Soest)

RB 69, genannt Ems-Börde-Bahn (Hamm – Bielefeld)

RB 89, ebenfalls Ems-Börde-Bahn (Münster – Hamm – Soest – Paderborn)

Bahnhof Unna
Der Bahnhof Unna ist der wichtigste Personenbahnhof der westfälischen Kreisstadt Unna. Weitere Stationen in Unna sind Unna-Königsborn, Unna West, Massen, Lünern und Hemmerde.

Der Bahnhof zählte 2019 etwa 10.000 Reisende und Besucher sowie etwa 200 Züge pro Tag.
Märteswein
Der Märteswein (auch Martiniwein) wurde von der Grafschaft, später dem Kurfürstentum Hessen, den Bürgern der Altstadt Hanau bis ins 19. Jahrhundert jährlich am Abend vor dem Martinstag (10. November) frei ausgeschenkt. Damit sollte an ein Ereignis im Jahr 1419 erinnert werden, als die Stadt und die Burg Hanau beinahe in kurmainzische Hände gefallen wären. Der Wahrheitsgehalt der Geschichte ist allerdings höchst zweifelhaft.

Schloss Babenhausen (Hessen)
Das Schloss Babenhausen in Babenhausen im südhessischen Landkreis Darmstadt-Dieburg ist aus einer mittelalterlichen Wasserburg hervorgegangen und diente nacheinander als Residenz und Verwaltungsmittelpunkt der Herren von Hagen-Münzenberg, der Herren von Hanau, der Grafen von Hanau-Lichtenberg und dem Haus Hessen.
Kanu
Ein Kanu ist ein Boot, das mit Paddeln in Blickrichtung bewegt wird, auch Paddelboot genannt. Die wesentlichen Gattungen sind Kajaks und Kanadier. Im Gegensatz dazu werden Ruderboote in der Regel mit dem Rücken zur Fahrtrichtung gerudert. Bei Ruderbooten ist das Skull oder der Riemen mit dem Bootsrumpf verbunden (Dolle), während in einem Kanu die Paddel frei geführt werden. In Kajaks werden Doppelpaddel verwendet, während in Kanadiern Stechpaddel zum Einsatz kommen.

Paddel
Ein Paddel dient der Fortbewegung eines Bootes bzw. Einbaums mittels Arm- und Rumpfkraft, dem Paddeln. Das Paddel von Duvensee (Helms-Museum Inventarnummer MfV1926.112:182) ist der erhaltene Teil eines mesolithischen Paddels, das 1926 bei Ausgrabungen im Duvenseer Moor bei Klinkrade Kreis Herzogtum Lauenburg in Schleswig-Holstein gefunden wurde, ist das zweitälteste Paddel der Welt.

Im Gegensatz zum Riemen und zum Skull werden Paddel ohne Gegenlager am Boot frei mit den Armen geführt. Der Paddler sitzt dabei in der Regel mit Blick in Fahrtrichtung.
Adnan Harmandić
Adnan Harmandić (* 28. Juni 1983 in Zenica, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger bosnischer Handballspieler, der auf der Position Rückraum Mitte eingesetzt wurde.

Harmandić begann seine Profi-Karriere beim HRK Izviđač und RK Bosna Sarajevo, mit dem er bosnischer Meister und Pokalsieger wurde. Über den slowenischen Verein RK Velenje, mit dem er 2009 die Meisterschaft errang, und eine kurze Zwischenstation in der Hinrunde 2010/11 beim dänischen Klub Bjerringbro-Silkeborg wechselte er Anfang 2011 zur HSG Wetzlar. Ab Sommer 2015 lief er für den Zweitligisten HSC 2000 Coburg auf, mit dem ihm der Aufstieg ins Oberhaus gelang. Nach dem sofortigen Wiederabstieg 2017 entschied er sich, mit seiner Familie in seine bosnische Heimat zurückzukehren. Von März bis November 2022 trainierte er RK Bosna Vispak Visoko.

Für die bosnische Nationalmannschaft bestritt er 78 Länderspiele.

Rückraumspieler
Ein Rückraumspieler (in Österreich und der Schweiz auch Aufbau genannt) ist eine Spielposition beziehungsweise ein Spieler im Handball. In einem Handballspiel hat eine vollzählige angreifende Mannschaft in der Regel drei Rückraumspieler: je einen Spieler auf den Positionen Rückraum links (RL), Rückraum mitte (RM) und Rückraum rechts (RR). Die Bezeichnung der Spielpositionen ergibt sich aus der Sichtweise des eigenen Torwarts und dem normalen Aufenthaltsbereich der Spieler vor der 9-Meter-Linie, dem sogenannten Rückraum.
Estadio Francisco Zarco
Das Estadio Francisco Zarco, auch bekannt als „El Zarco“ bzw. „El Nido“ (deutsch Das Nest), ist ein Fußballstadion in der mexikanischen Stadt Victoria de Durango, Hauptstadt des Bundesstaates Durango. Es ist die Heimspielstätte des Fußballvereins Alacranes de Durango und bietet auf den Tribünen Platz für 15.000 Besucher. Es ist benannt nach dem in Victoria de Durango geborenen Journalisten und Politiker Francisco Zarco (1829–1869), der im Mai 1868 für einen Monat Präsident des Kongresses der Union war.

Alacranes de Durango
Der Club Alacranes aus Durango, der Hauptstadt des gleichnamigen Bundesstaates, meistens bezeichnet als Alacranes de Durango, ist ein mexikanischer Fußballverein, der zwischen 1999 und 2011 in der zweiten Liga Mexikos spielte.
Moser von Filseck
Die Moser von Filseck (auch Moser von Filsseckh und Weilerberg) sind ein württembergisches Adelsgeschlecht, welches am 2. Februar 1573 in den Reichsritterstand und in die schwäbische Reichsritterschaft aufgenommen wurde. Am 10. Dezember 1769 wurden die Brüder Friedrich Karl und Christian Benjamin Moser von Filseck von Kaiser Joseph II. in den Freiherrenstand erhoben. Dieser Zweig erlosch aber in der nächsten Generation wieder im Mannesstamm.

Balthasar Moser von Filseck und Weilerberg
Balthasar Moser von Filseck und Weilerberg (geboren als Balthasar Moser IV., * 30. April oder 6. Mai 1525 in Herrenberg oder Stuttgart; † 4. Mai 1595 in Stuttgart) war ein württembergischer Geschäftsmann, der geadelt wurde und Bürgermeister von Göppingen sowie herzoglicher Rentkammerrat war.