hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung im Kanton Obwalden
Hier sind alle Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung im Kanton Obwalden aufgelistet. Diese Amphibienlaichgebiete im Kanton Obwalden sind in der Schweiz durch Bundesverordnung geschützt und Teil des Bundesinventars der Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung (französisch Inventaire fédéral des sites de reproduction de batraciens d’importance nationale, italienisch Inventario federale dei siti di riproduzione di anfibi di importanza nazionale, romanisch Inventari federal dals territoris da frega d’amfibis d’impurtanza naziunala). Ziel der Amphibienlaichgebiete-Verordnung (AlgV) ist der Artenschutz von Amphibien. Diese sind seit 1967 bundesrechtlich geschützt und gehören zu den am stärksten gefährdeten Artengruppen des Landes. Die Gebiete sind zudem offiziell ausgewiesene Schutzgebiete in Natur- und Landschaftsschutz. Die Aufstellung entspricht der Common Database on Designated Areas der Europäischen Umweltagentur (EEA).

Bundesinventar der Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung
Im Bundesinventar der Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung sind Amphibienlaichgebiete aufgelistet, die in der Schweiz durch Bundesverordnung geschützt sind.

französisch Inventaire fédéral des sites de reproduction de batraciens d’importance nationale

italienisch Inventario federale dei siti di riproduzione di anfibi di importanza nazionale

romanisch Inventari federal dals territoris da frega d’amfibis d’impurtanza naziunala.

Die Europäische Umweltagentur (European Environment Agency) koordiniert die Daten der europäischen Mitglieder. Die inventarisierten Amphibienlaichgebiete der Schweiz führen in der internationalen Datenbank den Code «CH05».
Hideo Fukushima
Hideo Fukushima (Fukushima Hideo; * 1953) ist ein japanischer Astronom und Asteroidenentdecker.

Er benutzt für seine Arbeit die Mitaka-Station (IAU-Code 388) des National Astronomical Observatory of Japan in Mitaka westlich von Tokio. Zusammen mit Kollegen entdeckte er dort im Zeitraum von 1994 bis 1996 insgesamt zwei Asteroiden.

Der Asteroid (6345) Hideo wurde nach ihm benannt.

National Astronomical Observatory of Japan
Das National Astronomical Observatory of Japan (japanisch 国立天文台 kokuritsu temmondai ‚staatliches Observatorium‘, kurz NAOJ) ist eine astronomische Forschungsinstitution in Japan, die mehrere Observatorien in Japan und eines in Hawaii betreibt.
(5808) Babelʹ
(5808) Babelʹ ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 27. August 1987 von der ukrainischen Astronomin Ljudmyla Karatschkina an der Zweigstelle Nautschnyj des Krim-Observatorium (IAU-Code 095) etwa 30 km von Simferopol entfernt entdeckt wurde.

Der Asteroid gehört zur Eos-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, welche typischerweise große Halbachsen von 2,95 bis 3,1 AE aufweisen, nach innen begrenzt von der Kirkwoodlücke der 7:3-Resonanz mit Jupiter, sowie Bahnneigungen zwischen 8° und 12°. Die Gruppe ist nach dem Asteroiden (221) Eos benannt. Es wird vermutet, dass die Familie vor mehr als einer Milliarde Jahren durch eine Kollision entstanden ist.

Der Himmelskörper wurde 1994 anlässlich seines 100. Geburtstags nach dem sowjetischen Journalisten und Schriftsteller Isaak Emmanuilowitsch Babelʹ (1894–1940) benannt, dessen bekanntestes Werk der 1926 veröffentlichte Erzählband Die Reiterarmee ist und der später den stalinistischen Säuberungen zum Opfer fiel.

(221) Eos
(221) Eos ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 18. Januar 1882 vom österreichischen Astronomen Johann Palisa an der Universitätssternwarte Wien entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde benannt nach Eos, der griechischen Göttin der Morgenröte. Die Benennung erfolgte durch Hofrat Adolph Aloys von Braun (1818–1904) in Wien. Der Wiener Astronomische Kalender für 1885, S. 88 gab als Begründung für diese Wahl an: „… eine sehr sinnige Anspielung, um der Hoffnung Ausdruck zu geben, dass mit der Vollendung der neuen Sternwarte die Morgenröte einer Zeit für die Astronomie in Österreich angebrochen sei.“
Kandahar-Abfahrt Garmisch
Die Kandahar-Abfahrt Garmisch ist eine Abfahrtsstrecke im Garmisch-Partenkirchener Ortsteil Garmisch. Sie gilt als eine der anspruchsvollsten Rennstrecken im Alpinen Skiweltcup.

Ihren Namen erhielt die Abfahrt als einer der fünf Austragungsorte des Arlberg-Kandahar-Rennens, das wiederum nach Frederick Roberts, dem Earl of Kandahar, benannt ist.

Kandahar
Kandahar (Paschtu: کندهار Kandahār, persisch قندهار Qandahār) ist mit einer Einwohnerzahl von rund 506.794 (laut Berechnung von 2020) nach der Hauptstadt Kabul und Herat die drittgrößte Stadt Afghanistans. Kandahar liegt im Süden des Landes am Fluss Arghandāb. Sie ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Provinz Kandahar.
Nikolai Fjodorowitsch Aksjonow
Nikolai Fjodorowitsch Aksjonow (russisch Николай Фёдорович Аксёнов; * 2. Juni 1928 in Buranowo, Rajon Ust-Kalmanka, Region Altai; † 29. Januar 1985 in Soloneschnoje, Region Altai) war ein sowjetischer Politiker der Kommunistischen Partei der Sowjetunion (KPdSU), der unter anderem zwischen 1976 und seinem Tode 1985 Erster Sekretär des Parteikomitees der Region Altai war.

Region Altai
52.582.5Koordinaten: 52° 30′ N, 82° 30′ O

Die Region Altai (russisch Алтайский край Altaiski krai) – nicht zu verwechseln mit der kleineren, autonomen Republik Altai im Südosten – ist eine Verwaltungsregion (Krai) in Russland.
Matchroom Professional Championship 1988
Die Matchroom Professional Championship 1988 war ein Snookerturnier, welches zur Snooker-Saison 1988/89 gehörte. Das Einladungsturnier wurde im Oktober 1988 im Cliffs Pavillon in der englischen Stadt Southend-on-Sea ausgetragen. Das von LEP gesponserte Turnier wurde nach dieser Ausgabe eingestellt.

In einer Wiederauflage des Jahrhundertmatches zwischen Steve Davis und Dennis Taylor konnte Davis mit 10:7 siegen. Er spielte auch das höchste Break des Turnieres.

Steve Davis
Steve Davis, OBE (* 22. August 1957 in Plumstead, London) ist ein ehemaliger englischer Snookerspieler. Er war von 1978 bis 2016 durchgängig Profispieler auf der Snooker Main Tour und galt in den 1980er-Jahren als dominierender Spieler. Davis gewann jeweils sechsmal die Snookerweltmeisterschaft und die UK Championship sowie dreimal das Masters und ist somit Mitglied der Triple Crown.
Grammy Award for Best New Country & Western Artist
Der Grammy Award for Best New Country & Western Artist, auf Deutsch „Grammy-Auszeichnung für den besten neuen Country- und Westernkünstler“, ist ein Musikpreis, der 1965 und 1966 von der amerikanischen Recording Academy im Bereich Western Music verliehen wurde.

The Recording Academy
The Recording Academy (früher National Academy of Recording Arts and Sciences, Inc., kurz NARAS) ist eine am 28. Mai 1957 in Los Angeles gegründete privatrechtliche Organisation der Musikindustrie mit Hauptsitz in Santa Monica, Kalifornien (seit 1993). Insbesondere außerhalb der USA ist die Recording Academy vor allem als diejenige Institution bekannt, die seit 1959 mit dem Grammy Award einen der international renommiertesten Musikpreise vergibt. Ihr Hauptanliegen ist die Hebung der Lebens- und Arbeitsbedingungen der in der Musikindustrie Beschäftigten, also hauptsächlich von Musikern, Tontechnikern und Produzenten sowie die aktive Förderung besonders qualitätvoller Arbeit in diesen Tätigkeitsbereichen.
Ali Younesi
Ali Younesi (persisch علی یونسی‎; * 1955 in Nahavand) ist ein iranischer Kleriker mit dem religiösen Titel Hodschatoleslam und war vom 23. Februar 1999 bis zum 24. August 2005 Leiter des iranischen Geheimdienstes VEVAK.

Nach der islamischen Revolution war Younesi zunächst als Richter am Revolutionsgericht in Ghom danach in Teheran tätig. Zusammen mit Mohammad Reischahri reorganisierte er 1984 den iranischen Geheimdienst, später war er im militärischen Geheimdienst tätig.

Durch Mohammed Chatami wurde Younesi 1997 zum neuen Leiter des Geheimdienstes ernannt, im Zuge der Amtsübernahme durch Mahmud Ahmadinedschad 2005 entlassen.

Mohammad Chatami
Mohammad Chatami (persisch محمد خاتمی Mohammad-e Chātami, DMG Moḥammad-e Ḫātamī, [mohæˈmmːæd xɑtæˈmiː], nach der englischen Transkription häufig auch Mohammed Khatami; * 14. Oktober 1943 in Ardakan) war der fünfte Staatspräsident der Islamischen Republik Iran. Er wurde am 23. Mai 1997 gewählt und 2001 für eine zweite Amtszeit wiedergewählt, die im August 2005 endete. Sein Nachfolger wurde Mahmud Ahmadineschad.
Brindabella Range
Die Brindabella Range (auch The Brindabellas genannt) ist eine Bergkette in Australien, die sich über Teilgebiete des Bundesstaates New South Wales und des Australian Capital Territory erstreckt. Sie befindet sich westlich der Hauptstadt Canberra und bildet einen Teil der Snowy Mountains. Teile des Namadgi-Nationalparks, des Bimberi Nature Reserve und des Brindabella-Nationalparks gehören ebenfalls dazu. Durch das Brindabella Valley in der Mitte der Bergkette fließt der Goodradigbee River.

Snowy Mountains
Die Snowy Mountains (dt. „Schneeberge“), umgangssprachlich auch als Snowies bezeichnet, bilden das höchste Gebirge Australiens, nicht jedoch des australischen Kontinentalblocks, und ihre höchsten Berge Mount Kosciuszko (2228 m) und Mount Townsend (2209 m) im Kosciuszko-Nationalpark sind die höchsten Berge des Landes.
Peter Lichtenberger
Peter Lichtenberger (* 11. März 1929 in Mannheim; † 20. Dezember 2001 in München) war ein deutscher Notar. Er war Vorsitzender des Bayerischen Notarvereins und zwölf Jahre 1. stellvertretender Präsident der Notarkasse in München.

Notarkasse
Die Notarkasse mit Sitz in München und die Ländernotarkasse mit Sitz in Leipzig sind Unterstützungseinrichtungen für Notare in der Rechtsform von Anstalten des öffentlichen Rechts. Der Zuständigkeitsbereich der Notarkasse in München erstreckt sich auf das Gebiet von Bayern und der ehemals bayerischen Pfalz, der Zuständigkeitsbereich der Ländernotarkasse in Leipzig erstreckt sich auf die Gebiete der neuen Bundesländer. Die Anfänge der Notarkasse A.d.ö.R. gehen in das Jahr 1867 zurück.
Jeremy Sarmiento
Jeremy Leonel Sarmiento Morante (* 16. Juni 2002 in Madrid, Spanien) ist ein ecuadorianisch-englischer Fußballspieler. Der offensive Mittelfeldspieler steht seit 2021 bei Brighton & Hove Albion unter Vertrag und ist aktuell an den FC Middlesbrough ausgeliehen.

FC Middlesbrough
Der FC Middlesbrough (offiziell: Middlesbrough Football Club) – auch bekannt als Boro – ist ein englischer Fußballverein aus der im Nordosten des Landes liegenden Stadt Middlesbrough. Derzeit spielt der im Jahre 1876 gegründete Verein in der EFL Championship, der zweithöchsten Spielklasse. Seine Heimspiele trägt der Klub seit August 1995 im 34.988 Zuschauer fassenden Riverside Stadium in Middlesbrough in North Yorkshire aus – der dritten sportlichen Heimat seit dem Beginn des Profifußballs im Verein im Jahre 1889.

Der Verein gewann 2004 den englischen Ligapokal durch ein 2:1 im Finale gegen die Bolton Wanderers im Millennium Stadium von Cardiff (Wales). Diese Trophäe stellt bis heute den einzigen bedeutenden Titelgewinn in der Klubgeschichte dar.

Die traditionellen Farben der Spielkleidung sind rot-weiß und die verschiedenen Wappen im Laufe der Geschichte – das aktuell gültige wurde im Mai 2007 vorgestellt – zeigen jeweils einen roten Löwen.
Kotis Point
Der Kotis Point (englisch; bulgarisch нос Котис nos Kotis) ist eine Landspitze an der Nordküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 6,4 km südwestlich des Williams Point, 12,8 km ostnordöstlich des Siddons Point und markiert die südwestliche Begrenzung der Einfahrt zur Eliseyna Cove. Besonderes Merkmal ist ein Felsen nahe dem Ende der Landspitze.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten sie im Zuge der Vermessung der Tangra Mountains zwischen 2004 und 2005. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2005 nach Kotis I., König der Thraker zwischen 384 und 359 v. Chr.

Williams Point
Der Williams Point ist eine felsige Landspitze, die das nordöstliche Ende der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln darstellt.

Der britische Seefahrer und Entdecker William Smith kartierte das Kap nach seiner Sichtung der Südlichen Shetlandinseln am 19. Februar 1819. Er benannte es nach seiner Brigg Williams als Cape Williams. In späteren Jahren setzte sich die heutige Benennung durch.
Epaminonda Nicu
Epaminonda Nicu (* 17. Dezember 1979 in Bukarest) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler. Der Außenverteidiger bestritt insgesamt 151 Spiele in der rumänischen Liga 1. Im Jahr 2009 gewann er mit Unirea Urziceni die rumänische Meisterschaft.

Unirea Urziceni
Der FC Unirea Valahorum Urziceni war ein rumänischer Fußballverein aus der Stadt Urziceni. Er spielte 2006 bis 2011 in der rumänischen Liga 1 und war 2009 rumänischer Meister, 2010 Vizemeister und Teilnehmer an der Gruppenphase der UEFA Champions League 2009/10. Der Verein wurde 2011 aufgelöst.
William Douglass (Ingenieur)
William Douglass (* 10. Januar 1831 in London; † 10. März 1923 in Penzance) war ein englischer Ingenieur, der 26 Jahre für Trinity House und von 1878 bis 1900 als Chefingenieur der Commissioners of Irish Lights (CIL) tätig war. Er baute eine Reihe von Offshore-Leuchttürmen und war für den Entwurf des zweiten Fastnet-Rock-Leuchtturms bekannt.

Penzance
Penzance [pɛnˈzæns] (kornisch Pennsans [KK], Pensans [UCR]) ist eine Stadt im ehemaligen District Penwith der Grafschaft Cornwall in England und liegt an der Mounts Bay, einer Meeresbucht des Atlantiks am Eingang des Ärmelkanals, in der auch der St Michael’s Mount zu finden ist. Die Stadt hat 20.732 Einwohner (Stand: 2021) und war bis 2009 Verwaltungssitz des damaligen Districts Penwith. Penzance und Umgebung sind stark durch den Tourismus geprägt. Außerdem gilt Penzance als die erste plastikfreie Stadt Englands.

Teilorte sind Newlyn, Chyandour, Heamoor, Mousehole, Gulval.
Harmony of the Seas
Die Harmony of the Seas ist ein Kreuzfahrtschiff der US-amerikanischen Reederei Royal Caribbean International und war von der Indienststellung 2016 bis zur 2018 erfolgten Indienststellung des Schwesterschiffs Symphony of the Seas das größte Kreuzfahrtschiff der Welt. Das Schiff wurde am 12. Mai 2016 an die Reederei übergeben. Es handelt sich um ein geringfügig vergrößertes Schwesterschiff der Oasis of the Seas und der Allure of the Seas.

Allure of the Seas
Die Allure of the Seas (englisch für „Verlockung der Meere“) ist das zweite Schiff der Oasis-Klasse. Mit 225.282 BRZ war sie bei Ablieferung im Jahr 2010 das größte Kreuzfahrtschiff der Welt. Die Allure of the Seas bietet Platz für etwa 6300 Passagiere und 2100 Besatzungsmitglieder. Sie ist für die amerikanische Reederei Royal Caribbean International im Einsatz und wurde unter der Flagge der Bahamas mit dem Heimathafen Nassau registriert.
Axtbach (Naturschutzgebiet)
51.93738.0757Koordinaten: 51° 56′ 14″ N, 8° 4′ 33″ O

Das Naturschutzgebiet Axtbach liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Beelen und der Stadt Warendorf im Kreis Warendorf in Nordrhein-Westfalen. Das aus zwei Teilflächen bestehende rund 33,8 ha große Gebiet, das im Jahr 1999 unter der Schlüsselnummer WAF-047 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich östlich der Kernstadt Warendorf und nordwestlich des Kernortes Beelen nördlich und südlich der B 64 entlang des Axtbaches. Nördlich des Gebietes erstreckt sich das rund 289 ha große Naturschutzgebiet Emsaue.

Emsaue (Naturschutzgebiet)
Das Naturschutzgebiet Emsaue liegt im Kreis Warendorf in Nordrhein-Westfalen. Das etwa 289 ha große Gebiet, das im Jahr 1999 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich östlich der Kernstadt Warendorf und südlich der Kernstadt Sassenberg entlang der Ems.
Shadow DN12
Der Shadow DN12 ist ein Formel-1-Rennwagen, den Vic Morris und Chuck Graeminger 1980 für das anglo-amerikanische Team Shadow Racing Cars entwickelten. Er war das letzte dort gebaute Fahrzeug.

Die Chassis kamen bei nur wenigen Rennen der Formel-1-Saison 1980 im Werksteam zum Einsatz, das im Frühjahr 1980 von Teddy Yip übernommen und zu Theodore Racing umgeformt wurde. Yip meldete den DN12 als Theodore TR2 im Februar 1981 technisch unverändert ein letztes Mal zu einem Rennen. Alle Fahrzeuge wurden von einem Cosworth-DFV-Motor angetrieben.

Cosworth DFV
Der Cosworth DFV ist ein für die Formel 1 konstruierter Rennsportmotor des britischen Motorenherstellers Cosworth, der über einen Zeitraum von 19 Jahren von über 90 Teams in der Formel-1-Weltmeisterschaft eingesetzt wurde. Seine Entwicklung wurde von Lotus initiiert und von Ford finanziert. Deshalb wird er vielfach auch als Ford DFV oder Ford Cosworth DFV bezeichnet. Mit 155 gewonnenen Weltmeisterschaftsläufen, 12 Fahrer- und 10 Konstrukteurstiteln ist er der erfolgreichste Motor in der Geschichte der Formel 1. Verschiedene Weiterentwicklungen gingen unter den Bezeichnungen DFY, DFZ und DFR bis in die 1990er-Jahre an den Start. Auch in anderen Rennklassen wie der Formel 3000 war der DFV erfolgreich. Außerdem gab es Versionen für Sportwagenrennen.
Die Zwangsjacke
Die Zwangsjacke (Originaltitel: Strait-Jacket) ist ein US-amerikanischer Kriminalfilm aus dem Jahr 1964 mit Joan Crawford, der Elemente des Horrorfilms enthält. Regie führte William Castle. Die Mitwirkung in diesem Film demontierte das Ansehen von Joan Crawford als ernstzunehmende Schauspielerin nachhaltig und brachte ihr in der Folgezeit nur noch Auftritte in B-Filmen.

William Castle (Regisseur)
William Castle (* 24. April 1914 in New York City, New York; † 31. Mai 1977 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmregisseur und -produzent sowie Schauspieler. Er wurde als Sohn jüdischer Eltern unter dem Namen William Schloss geboren.
Jacques d’Amboise (Mediziner)
Jacques d’Amboise (* 1559; † 1606) war ein französischer Chirurg.

Er war der Sohn von Jean d’Amboise, dem Chirurgen der Könige Franz I., Heinrich II., Karl IX., Franz II. und Heinrich III. Zudem war er der Bruder von François d’Amboise, dem königlichen Anwalt im Parlement, und von Adrien d’Amboise, dem königlichen Kaplan und Bischof von Tréguier.

Er machte auf sich aufmerksam, als er vor Ambroise Paré und anderen wichtigen Chirurgen seiner Zeit, die Sezierung einer Frau vornahm – er war damals gerade 20 Jahre alt. Er wurde Doktor der Medizin, dann Arzt Heinrichs III. und Heinrichs IV. 1594 wählte man ihn zum Rektor der Sorbonne.

Der Treueid, den die Universität gegenüber Heinrich IV. ablegte, ist das Ergebnis der Arbeit, die die Jesuiten unter seinem Rektorat leisteten. Jacques d’Amboise bekämpfte sie unter anderem mit zwei Reden vor dem Parlement, am 12. Mai und 13. Juli 1594.

Er ist kein Mitglied des Hauses von Amboise.

Ambroise Paré
Ambroise Paré (* um 1510 in Bourg en Hersent, heute Teil von Laval (Mayenne); † 20. Dezember 1590 in Paris), latinisiert Ambrosius Par(a)eus, war ein französischer Chirurg. Er galt bis ins 19. Jahrhundert als bedeutendster französischer Militärchirurg und bis heute als Wegbereiter der modernen Chirurgie und Begründer der Gesichtsprothetik. Paré war Chirurg der französischen Könige Heinrich II., Franz II., Karl IX. sowie Heinrich III. und behandelte auch den Herzog Franz von Guise.
Helmut Kiener
Helmut Kiener (* 19. Juni 1959 in Wernberg) ist ein deutscher Finanzbetrüger. Der ausgebildete Sozialpädagoge und Psychologe wurde im Oktober 2009 vorläufig festgenommen, weil Anzeigen mit dem Vorwurf des Verdachts der Untreue und des Betrugs gegen ihn vorlagen, und im Juli 2011 zu einer Freiheitsstrafe von über zehn Jahren verurteilt. Er hat eingeräumt, mittels eines Ponzi-Schemas insgesamt etwa 400 Millionen US-Dollar unterschlagen zu haben.

Charles Ponzi
Charles Ponzi (* 3. März 1882 in Parma, Italien als Carlo Pietro Giovanni Guglielmo Tebaldo Ponzi, Pseudonyme: Charles Ponei, Charles P. Bianchi, Carl und Carlo; † 18. Januar 1949 in Rio de Janeiro, Brasilien) war ein italienischer Immigrant in den USA und dort einer der größten Betrüger seiner Zeit. Kunden, die nach heutigem Geldwert etwa 235 Millionen US-Dollar angelegt hatten, wurden um ihr Vermögen geprellt. Im englischen Sprachraum ist seine Betrugsmasche unter dem Begriff „Ponzi scheme“ (deutsch etwa: „Ponzi-Masche“) bekannt.
Tractatus de potestate et primatu Papae
Der Tractatus de potestate et primatu Papae (dt.: Von der Gewalt und Obrigkeit des Papstes) ist ein Nachtrag zur Confessio Augustana, der von Philipp Melanchthon im Jahre 1537 verfasst und in Straßburg 1540 anonym veröffentlicht wurde. Die deutsche Fassung wurde in Nürnberg 1541 verlegt. Der Tractatus wurde erst 1580 durch seine Aufnahme in das Konkordienbuch zur offiziellen Bekenntnisschrift des Luthertums.

Er sollte eigentlich ausschließlich die in der Confessio Augustana ausgeklammerte Frage der päpstlichen Gewalt erörtern. Dies geschieht auch im ersten Teil, in dem dargelegt wird, dass sich das Amt des Papstes weder auf Schrift noch Tradition berufen könne. Das Papsttum wird deswegen als „das Reich des Antichristen“ bezeichnet und abgelehnt. Im zweiten Teil wird die Amtsgewalt der Bischöfe erörtert, wie das bereits in der Confessio Augustana und in der Apologie der Confessio Augustana geschehen ist (jeweils Artikel 28).

Apologie der Confessio Augustana
Die Apologie der Confessio Augustana (Abkürzung: AC; lat. Apologia Confessionis Augustanae) ist die Verteidigungsschrift der Confessio Augustana (CA) gegenüber den in der Confutatio Augustana vorgebrachten Argumenten der Katholiken. Federführend war Philipp Melanchthon, jedoch unter spürbarem Einfluss Martin Luthers.

Die AC sollte ursprünglich Kaiser Karl V. auf dem Augsburger Reichstag vorgelegt werden, wurde aber von diesem abgelehnt. Ihre Erstveröffentlichung erfolgte Ende April 1531.

Die AC wurde auf dem Schmalkaldischen Bundestag 1537 offiziell zur Bekenntnisschrift der Protestanten erklärt.
Cambridgeshire and Isle of Ely
Cambridgeshire and Isle of Ely war eine Grafschaft in England. Sie wurde 1965 durch die Vereinigung von Cambridgeshire und Isle of Ely gebildet. 1974 wurde sie mit der Grafschaft Huntingdon and Peterborough vereinigt, um so die vergrößerte Grafschaft Cambridgeshire zu bilden.

Huntingdon and Peterborough
Huntingdonshire and Peterborough war für einige Jahre eine Grafschaft in England.

Sie wurde 1965 durch die Vereinigung von Soke of Peterborough und Huntingdonshire – beides sehr kleine Grafschaften – gebildet, um sie zu einer brauchbaren Verwaltungseinheit zu machen. Dieser Versuch wurde als Fehler erachtet und das Gebiet kam 1974 zur Grafschaft Cambridgeshire.
Scardafella
Scardafella ist eine Gattung der Taubenvögel, die zur Unterfamilie der Amerikanischen Kleintauben gehört. Zur Gattung gehören nur zwei Arten, die in Nord-, Zentral- und Südamerika beheimatet sind. Es ist bislang noch nicht gesichert, ob die Einordnung der beiden Arten in eine eigene Gattung gerechtfertigt ist. Von einigen Autoren werden sie den Columbina zugerechnet, einer anderen Gattung der Amerikanischen Kleintauben.

Inkatäubchen
Das Inkatäubchen oder auch Aztekentäubchen  (Columbina inca, Syn. Scardafella inca) ist eine kleine Art der Taubenvögel. Sie kommt von Nord- bis Südamerika vor. Sie ist eine häufige Art, die sich zunehmend weiter nach Norden und Süden ausbreitet.
Generali Ladies Linz 2013/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für den Generali Ladies Linz 2013 des Damentennis. Insgesamt nahmen 32 Spielerinnen an der Qualifikation teil, die von 5. bis 7. Oktober 2013 stattfand.

Generali Ladies Linz 2013
Das Generali Ladies Linz 2013 war ein Damen-Tennisturnier in Linz. Das Hartplatzturnier der Kategorie International war Teil der WTA Tour 2013 und fand zeitgleich mit dem HP Japan Women’s Open Tennis 2013 in Ōsaka vom 5. bis zum 13. Oktober statt.

Titelverteidigerinnen waren Wiktoryja Asaranka im Einzel und die Paarung Anna-Lena Grönefeld / Květa Peschke im Doppel.