hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Lemont
John Lemont (* 1914 in Toronto, Ontario, Kanada; † 2004 in Bexhill-on-Sea, East Sussex, England) war ein kanadischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent, der in England lebte und dort mehrere Kinofilme inszenierte, unter anderem Und Frauen werden weinen, Konga und Die Peitsche.

Konga (Film)
Konga ist ein Tierhorrorfilm aus dem Jahr 1961. Der Film entstand in Zusammenarbeit des britischen Filmstudios Anglo-Amalgamated Productions und der US-amerikanischen Gesellschaft American International Pictures.
Eveliina Summanen
Eveliina Anna Maria Summanen (* 29. Mai 1998) ist eine finnische Fußballspielerin. Die Mittelfeldspielerin steht bei Tottenham Hotspur unter Vertrag und spielt seit 2017 für die finnische Nationalmannschaft.

Tottenham Hotspur
Tottenham Hotspur (offiziell: Tottenham Hotspur Football Club; Aussprache [ˌtɒtnəm ˈhɒtspɜː(r)]) – auch oft unter der Kurzform Spurs bekannt – ist ein 1882 gegründeter Fußballverein aus dem Stadtteil Tottenham des Nordlondoner Bezirks Haringey.

Im Jahre 1961 war Tottenham der erste englische Verein im 20. Jahrhundert, der die Meisterschaft und den FA Cup in einer Saison gewann. 1963 gewann der Club außerdem als erste britische Mannschaft einen europäischen Vereinswettbewerb, den Europapokal der Pokalsieger, und 1972 die allererste Austragung des UEFA-Pokals. Weitere Erfolge im UEFA-Pokal bzw. der UEFA Europa League folgten 1984 und 2025.

Das Motto des Vereins ist Audere est Facere (lateinisch „Wagen ist tun“). Der Name „Hotspur“ (deutsche Entsprechung Heißsporn) bedeutet „ungestüme, unbesonnene Person“ und bezieht sich auf einen adeligen Militärführer aus dem Spätmittelalter.
Fernand Foureau
Fernand Foureau (* 17. Oktober 1850 in Saint-Barbant; † 17. Januar 1914 in Paris) war ein französischer Afrikaforscher. Er leitete die Mission Foureau-Lamy, die von 1898 bis 1900 eine Durchquerung der Sahara und weiterer Gebiete in Afrika leistete. Zuletzt war er Gouverneur der französischen Kolonien Komoren und Martinique.

Martinique
Martinique [maʀtiˈnik] (Martinique-Kreolisch Matinik oder Matnik) ist eine Insel in der Karibik. Sie gehört zu den Kleinen Antillen und zu den Inseln über dem Winde. In der Sprache der Ureinwohner wurde die Insel Madinina (Blumeninsel) genannt, diese Bezeichnung wird auch heute noch oft von den Einheimischen verwendet.

Politisch ist Martinique ein Übersee-Département und eine Region Frankreichs, in der die französischen Gesetze unmittelbar gelten, sofern keine Ausnahme ausdrücklich vorgesehen ist. Seit 2015 besteht auf dem Gebiet Martiniques die Collectivité Territoriale de Martinique als einheitliche Gebietskörperschaft, die die Aufgaben sowohl eines Départements als auch einer Region wahrnimmt.

Martinique gehört zum Gebiet der Europäischen Union, jedoch nicht zum Schengen-Raum.
Petra Höfer
Petra Höfer (* 10. Februar 1963 in Bremen; † 6. Juni 2017 in Dortmund) war eine deutsche Journalistin und Filmemacherin. Sie wurde vor allem bekannt durch Fernsehreihen und Kinofilme wie Mondän!, Unter deutschen Dächern, Expedition ins Gehirn, Terra X: Deutschland von oben oder Zugvögel - Kundschafter in fernen Welten.

Expedition ins Gehirn
Expedition ins Gehirn ist eine dreiteilige Wissenschaftsdokumentation aus dem Jahr 2005, die am 20. Februar 2006 auf ARTE erstausgestrahlt wurde.
Die Dokumentation thematisiert das Phänomen der Savants (auch Inselbegabte genannt), Menschen mit extrem hoher kognitiver Leistungsfähigkeit in einem eng definierten Bereich („Insel“), die oftmals einhergeht mit einer kognitiven Behinderung, wodurch permanente Betreuung im Alltag erforderlich ist.
Die gezeigten Savants verfügen überwiegend über großartige Fähigkeiten in der deklarativen Gedächtnisleistung. Weitere Bereiche sind Kopfrechenkunst, fotografisches Gedächtnis, Musik, Zeichnen und Kommunikation zu Tieren.
Edibe Sulari
Edibe Sulari (* 1953 in Erzincan; † 2. Juli 1993 in Sivas) war eine türkisch-alevitische Volkssängerin.

Edibe Sulari wurde als jüngste Tochter des Volkssängers Aşık Davut Suları geboren und stammt aus einer Seyyit-Familie. Schon von klein auf begleitete sie ihren Vater musikalisch bei Veranstaltungen der alevitischen Glaubensgemeinschaft. Nach einer Ausbildung zur Krankenschwester in Erzurum ging sie in den 1970er Jahren gemeinsam mit ihrem Vater nach Europa. Sie lebten in Basel und hatten Konzertauftritte in Europa und der Türkei. Von Edibe Sulari erschienen früh eigene Platten und Kassetten.

Am 2. Juli 1993 fiel Edibe Sulari in Sivas dem Brandanschlag auf das Madimak-Hotel zum Opfer. Nach ihrem Tod wurde das Album Başımıza Gelenleri Deftere Yazsak im Jahr 1994 bei Özdiyar Müzik Yapim veröffentlicht, eine Neuauflage erfolgte im Jahr 2006.

Sivas
Sivas (armenisch Սեբաստիա Sebastia, kurdisch Sêwas, griechisch Σεβάστεια Sebasteia, lateinisch Sebastea) ist die Hauptstadt der gleichnamigen türkischen Provinz in Zentralanatolien und zugleich Zentrum eines direkt dem Gouverneur (Vali) unterstellten Kreises, des zentralen Landkreises (Merkez). Die Stadt liegt etwa 450 Straßenkilometer (Luftlinie: 350 km) östlich der Landeshauptstadt Ankara. Laut Stadtsiegel ist Sivas seit dem Jahr 1828 eine Belediye (Gemeinde).
Holger Kreft
Holger Kreft (* 1976) ist ein deutscher Biologe und Professor an der Georg-August-Universität Göttingen. Sein Arbeitsschwerpunkt ist die Forschung in der Vegetationskunde, Naturschutzbiologie und Makroökologie.

Makroökologie
Die Makroökologie ist ein Arbeitsgebiet der Ökologie, die die emergenten Muster und Mechanismen statistisch umfangreicher Datensätze "ökologischer Partikel" (Arten, Merkmale, Artengemeinschaften, Landschaftsausschnitte, Zeitreihen) erforscht. Diese treten häufig, aber nicht ausschließlich, auf großen räumlichen und zeitlichen Maßstäben auf. Die Makroökologie arbeitet dabei zunehmend häufiger mit einer großräumigen Betrachtungsweise und untersucht das jeweilige Forschungsobjekt (beispielsweise Tiere, Pflanzen, Menschen, Landschaften) mit statistischen Mitteln in Bezug auf Verbreitung, Häufigkeit und Diversität. Häufig stehen die Verteilungseigenschaften von Organismen und Biodiversitätsmustern im globalen Zusammenhang im Mittelpunkt des Interesses.
Wolf Adam Pachelbel von Gehag
Wolf Adam Pachelbel von Gehag (* 28. März 1599 in Eger,  Böhmen; † 16. Juni 1649 in Wunsiedel,  Oberfranken) war Angehöriger eines Patriziergeschlechts in Eger in Westböhmen und dort von 1624 bis 1629 Bürgermeister. Als Vertreter der protestantischen Exulanten der Stadt Eger am Ende des Dreißigjährigen Krieges war er Verfechter der Reichsunmittelbarkeit der Reichsstadt Eger und des Egerlandes bei den Westfälischen Friedensverhandlungen.

Egerland
Das Egerland (mundartlich Eghaland, tschechisch Chebsko) ist im engeren Sinne eine Region im Westen Tschechiens. Ihr Name bezieht sich im Deutschen auf den deutschen Namen des Flusses Eger (tschechisch Ohře), im Tschechischen auf den tschechischen Namen Cheb der Stadt Eger. Zum Egerland im weiteren Sinne gehören auch angrenzende Bereiche Oberfrankens und der Oberpfalz.
Oberlin (Ohio)
Oberlin ist eine City im Lorain County des US-Bundesstaates Ohio, etwa 65 km südwestlich von Cleveland. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 8555.

Die Siedlung wurde, wie das dortige gleichnamige Oberlin College, 1833 von zwei presbyterianischen Geistlichen gegründet und nach dem im Elsass sozialreformerisch tätigen Pastor Johann Friedrich Oberlin benannt.

Neben dem College gibt es noch einen weiteren wichtigen Arbeitgeber, die Federal Aviation Administration, die hier ein bedeutendes Flugsicherungszentrum betreibt, dessen Luftüberwachung bis nach Kanada reicht.

Stadtoberhaupt ist ein City Manager, der von einem siebenköpfigen, alle zwei Jahre neu gewählten Gemeinderat unterstützt wird.

Auf Nummer 207 der East College Street befindet sich das historische John Mercer Langston House.

Presbyterianismus
Presbyterianismus (von griechisch πρεσβύτερος presbyteros, der Ältere) ist eine Form der Kirchenverfassung, bei der die Kirche auf mehreren Ebenen durch Gremien von Ältesten und Pastoren geleitet wird. Die presbyterianische Kirchenverfassung ist besonders bei reformierten Kirchen gebräuchlich. Presbyterianismus steht zwischen dem hierarchischen Episkopalismus (Leitung durch Bischöfe) und dem Kongregationalismus, bei dem die Gemeinden völlig selbständig sind. Im deutschen Sprachraum wird in der Regel von Presbyterialverfassung oder presbyterial-synodaler Ordnung gesprochen, im französischen von système presbytéro-synodal.
Ron Williamson
Ronald „Ron“ Keith Williamson (* 3. Februar 1953 in Ada, Oklahoma; † 4. Dezember 2004 nahe Tulsa, Oklahoma) war ein US-amerikanischer Baseballspieler und Opfer eines Justizirrtums. Er wurde zu Unrecht wegen Mordes verurteilt und verbrachte elf Jahre in der Todeszelle. Sein Leben diente als Vorlage für John Grishams Buch Der Gefangene.

John Grisham
John Ray Grisham Jr. (* 8. Februar 1955 in Jonesboro, Arkansas) ist ein US-amerikanischer Bestseller-Autor, Rechtsanwalt und demokratischer Politiker. Er schreibt primär Justizthriller und Kriminalromane, die eine Gesamtauflage von mehr als 275 Millionen Exemplaren haben und in 42 Sprachen erschienen sind.
Iasion
Iasion (altgriechisch Ἰασίων Iasíōn, auch Ἰάσιος Iásios) ist in der griechischen Mythologie ein Sohn des Zeus und der Plejade Elektra. Nach Hyginus, der sich auf Hermippos beruft, war er der Sohn eines Sterblichen namens Thuscus. Seine Geschwister heißen Harmonia und Dardanos.

In den Jüngling Iasion hatte sich Demeter auf der Hochzeit des Kadmos mit der Harmonia verliebt und sich ihm in den Furchen eines dreimal gepflügten Ackers hingegeben. Die Frucht dieser Vereinigung ist Plutos, die Personifikation des Reichtums. Nach anderen Quellen entsprang der Verbindung mit Demeter auch noch (Plutos’ Zwillingsbruder?) Philomelos, der Erfinder des Pflugs, der im Sternbild Bootes verewigt wurde. Iasion wurde sofort nach dieser Tat von Zeus mit einem Blitz erschlagen. Demgegenüber erwähnt Diodor noch einen weiteren Sohn mit Demeter namens Korybas.

Zeus
Zeus (altgriechisch Ζεύς Zeús, klassische Aussprache ungefähr „zdeu̯s“; neugriechisch Ζεύς Zéfs bzw. Δίας Días; lateinisch Iuppiter) ist der oberste olympische Gott der griechischen Mythologie und mächtiger als alle anderen griechischen Götter zusammen. Über ihm stand nur das personifizierte Schicksal – seine Töchter, die Moiren. Auch er hatte sich ihnen zu fügen. Zeus entspricht in der römischen Mythologie dem Jupiter.
Trois-Épis
Trois-Épis („Drei Ähren“, französisch auch Les Trois-Épis) ist ein Weiler im Elsass (Grand Est). Er liegt etwa 13 Kilometer von Colmar entfernt in den Vogesen und ist geteilt auf die Gemarkungen von Ammerschwihr, Turckheim und Niedermorschwihr.

Turckheim
Turckheim [tyʁk.(h)ajm] ⓘ (deutsch Türkheim) ist eine französische Gemeinde mit 4139 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Haut-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est. Die frühere Reichsstadt gehört zum Arrondissement Colmar-Ribeauvillé und zum Kanton Wintzenheim.
Christian-Ernst zu Stolberg-Wernigerode
Christian-Ernst Hermann Fürst zu Stolberg-Wernigerode (* 8. September 1864 in Wernigerode; † 3. August 1940 in Schierke) war ein deutscher Standesherr, ab 1896 2. Fürst zu Stolberg-Wernigerode und Chef des Hauses Stolberg.

Wernigerode
Wernigerode ist eine Mittelstadt und staatlich anerkannter Erholungsort im Landkreis Harz (Sachsen-Anhalt). Nach Hermann Löns wird Wernigerode, wie im – seit 1910 – offiziellen Stadtmotto, auch als Die bunte Stadt am Harz bezeichnet.
Konklave Januar 1276
Das Konklave von Januar 1276 (21.–22. Januar) war die erste Papstwahl, die nach den Regeln der Konstitution Ubi periculum von 1274 abgehalten wurde, mit der Papst Gregor X. das päpstliche Konklave begründet hatte. Gemäß Ubi periculum sollten Kardinäle sich zur Wahl in eine abgeschlossenen Bereich zurückziehen, in dem nicht einmal separate Räume zugelassen waren. Kein Kardinal durfte mehr als einen Diener haben, wenn er nicht krank war. Essen sollte durch ein Fenster geliefert werden; nach drei Tagen Dauer des Konklaves sollten die Kardinäle nur noch eine Mahlzeit pro Tag erhalten, nach fünf Tagen nur noch Wasser und Brot. Während des Konklaves sollte kein Kardinal irgendwelche kirchlichen Einnahmen erhalten. Diese Bestimmungen wurden im Ermessen der Kardinäle regelmäßig außer Acht gelassen, insbesondere das Erfordernis, ohne Kontakt zur Außenwelt zu sein.

Gregor X.
Gregor X. (* 1210 in Piacenza als Tedaldo Visconti; † 10. Januar 1276 in Arezzo) war Papst von 1271 bis 1276. Er berief das Zweite Konzil von Lyon ein, auf dem festgelegt wurde, dass Papstwahlen künftig als Konklave durchzuführen seien. Seiner Wahl zum Papst ging eine dreijährige Sedisvakanz voraus.
Nowgoroder Kreml
Der Nowgoroder Kreml (russisch Новгородский кремль) oder Detinez (Детинец) ist die am linken Ufer des Wolchow gelegene historische Rundburg in Weliki Nowgorod. Die erste schriftliche Erwähnung der Nowgoroder Burg geht auf das Jahr 1044 zurück (die Mauer war erstmals aus Holz gebaut). Heute ist die Anlage ein auf Föderationsebene geschütztes Architekturdenkmal. Als Teil der historischen Altstadt von Nowgorod ist sie Weltkulturerbe der UNESCO. Der Nowgoroder Kreml ist nicht zu verwechseln mit dem Nischni Nowgoroder Kreml.

Wolchow
Der Wolchow (russisch Волхов) ist ein Fluss in Nordwestrussland zwischen Sankt Petersburg und Moskau in der Nähe von Weliki Nowgorod.

Er entspringt dem Ilmensee in dessen Norden und mündet bei Nowaja Ladoga in den Ladogasee. Seine Hauptquellflüsse sind die Msta sowie die Lowat und die Schelon, die in den Ilmensee fließen.
O’Hara’s Playboys
O’Hara’s Playboys waren eine schottische Pop-, Rock-, Soul- bzw. R&B-Band, die vor 1958 als Ralph Danks Playboys in Glasgow, Schottland gegründet wurde. Nachdem Danks die Band 1961 verlassen hatte, änderte sich der Name in The Playboys. Danach übernahm John O’Hara den Gesang und in der Folgezeit trat die Band unter den Namen The Playboys with John O’Hara, John O’Hara and His Playboys und John O’Hara and His New Playboys auf. Die Band trat zwischen 1962 und 1966 mit landesweitem Erfolg in Deutschland auf und hatte im deutschen Fernsehen einen Auftritt in einer Folge des Beat-Club.

Beat-Club
Der Beat-Club war die erste Musiksendung mit englischsprachigen Interpreten im deutschen Fernsehen. Sie war speziell für Jugendliche konzipiert worden, wurde von Radio Bremen produziert und von 1965 bis 1972 ausgestrahlt.
Retusidae
Die Retusidae sind eine Familie ausschließlich mariner Schnecken in der Ordnung der Kopfschildschnecken (Cephalaspidea). Die weltweit verbreiteten kleinen Hinterkiemerschnecken haben eine äußere Schale. Sie ernähren sich vor allem von Kleintieren wie Foraminiferen.

Foraminiferen
Foraminiferen (Foraminifera), selten auch Kammerlinge genannt, sind einzellige, zumeist gehäusetragende Protisten aus der Gruppe der Rhizaria. Sie umfassen rund 10.000 rezente und 40.000 fossil bekannte Arten und stellen damit die bei weitem größte Gruppe der Rhizaria dar.

Nur rund fünfzig Arten leben im Süßwasser, alle übrigen Foraminiferen bewohnen marine Lebensräume von Küsten bis in die Tiefsee. Die Tiere besiedeln zumeist den Meeresboden (Benthos); ein kleiner Teil, die Globigerinida, lebt im Wasser schwebend (planktisch).

Die außerordentlich formenreiche Gruppe ist fossil seit dem Kambrium (vor rund 560 Millionen Jahren) nachgewiesen, Untersuchungen der molekularen Uhr verweisen jedoch auf ein deutlich höheres Alter von 690 bis 1150 Millionen Jahren. Foraminiferen dienen in der Paläontologie aufgrund ihrer gut fossil erhaltungsfähigen, oft gesteinsbildenden Schalen als Leitfossilien der Kreide, des Paläogen und des Neogen.
Klass A 1962/63
Die Saison 1962/63 war die 17. Spielzeit der Klass A als höchste sowjetische Eishockeyspielklasse. Den sowjetischen Meistertitel sicherte sich zum insgesamt zehnten Mal ZSKA Moskau, während aufgrund einer Verkleinerung der Liga zur folgenden Spielzeit gleich neun Mannschaften in die zweite Liga abstiegen.

Sowjetischer Meister (Eishockey)
Der Sowjetische Meister bzw. "Meister der UdSSR" (offizielle russische Bezeichnung «чемпион СССР») wurde im Eishockey von 1946 bis 1992 ausgespielt. Anschließend wurde die sowjetische Meisterschaft durch die Internationale Hockey-Liga ersetzt.
Chōchin
Chōchin (jap. 提灯) sind traditionelle japanische Lampions. Ihr Grundgerüst bildet eine Spirale aus Bambus, die es ermöglicht, die Chōchin klein zusammenzufalten. Bespannt wird die Chōchin entweder mit Japanpapier (washi) oder mit einer PVC-Folie. Für die Beleuchtung sorgten ursprünglich Öllampen und Kerzen, heute werden allerdings fast ausschließlich elektrische Glühlampen verwendet. Zum Einsatz kommen Chōchin bei Festen (matsuri), Umzügen, in Shintō-Schreinen und buddhistischen Tempeln, als Dekoration vorm oder im Haus, als Souvenirs und vor Restaurants, Imbissständen und Kneipen (Izakaya).

Japanpapier
Japanpapier (japanisch 和紙 washi, oder wagami) ist handgeschöpftes, durchscheinendes Papier aus Japan. Es wird auch als Reispapier bezeichnet, obwohl es nicht aus Bestandteilen von Reispflanzen besteht. Man unterscheidet folgende Arten:

Tesuki Washi: handgemachtes Papier (Washi)

Kikaizuki Washi: maschinell hergestelltes Papier

Yoshi: maschinell hergestelltes Papier westlicher Art

Washi ist seit 2014 in der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit enthalten.
Georges Biassou
George Biassou (* 1741 in Saint-Domingue; † 14. Juli 1801 in St. Augustine (Florida)) war einer der Anführer der frühen Sklavenaufstände in der französischen Kolonie Saint-Domingue, die zur Unabhängigkeit Haitis im Jahr 1804 führten.

Saint-Domingue
Saint-Domingue war von 1697 bis 1804 eine französische Kolonie auf dem Gebiet des heutigen Haiti mit der Hauptstadt Cap-Français. Der Name Saint-Domingue ist die französische Entsprechung des spanischen Begriffs Santo Domingo.
Singsittiche
Singsittiche sind eine Gattung der Plattschweifsittiche. Alle Arten dieser Gattung kommen ausschließlich in Australien vor. Sie werden von einigen Taxonomen als Bindeglied zwischen den Plattschweifsittichen im engeren Sinne und dem Blutbauchsittich eingeordnet.

Schwarzgesichtsittich
Der Schwarzgesichtsittich (Psephotus dissimilis) auch Collettsittich ist eine Papageienart, die zu den Plattschweifsittichen zählt. Sie kommt ausschließlich in Australien vor. Ähnlich wie beim Goldschultersittich hat sich das Verbreitungsgebiet des Schwarzgesichtsittichs im Verlauf des 20. Jahrhunderts stetig verkleinert und die Bestandszahlen sind rückläufig. Viele Regionen des ehemaligen Verbreitungsgebietes weisen nur noch ein lückenhaftes Vorkommen dieser Art auf. Zwischen einzelnen Populationen findet kein genetischer Austausch mehr statt. Eine Neubesiedelung von Regionen, in denen der Schwarzgesichtsittich einstmals vorkam, findet offensichtlich nicht statt. Die Art ist in Australien geschützt und wird auf dem Anhang I der CITES-Vereinbarung geführt.
Primera División (Chile) 1969
Die Primera División 1969, auch unter dem Namen 1969 Campeonato Nacional de Fútbol Profesional bekannt, war die 37. Saison der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile.

Die Meisterschaft gewann das Team von Universidad de Chile, das sich damit für die Copa Libertadores 1970 qualifizierte. Es war der siebte Meisterschaftstitel für den Klub. Zudem qualifizierte sich auch der Vizemeister Rangers de Talca für die Copa Libertadores. Für den neuen internationalen Wettbewerb, die Copa Ganadores de Copa, qualifizierte sich Unión Española, das sich im Entscheidungsspiel gegen Green Cross Temuco durchsetzte. Tabellenletzter und Verlierer des Relegationsspiels ist Santiago Morning, das somit in die zweite Liga abstieg.

CD Santiago Morning
Club de Deportes Santiago Morning ist ein chilenischer Fußballverein aus Santiago de Chile. Der Verein spielt derzeit in der Primera División B und trägt seine Heimspiele im Estadio Municipal de La Pintana aus, das Platz für 6000 Zuschauer bietet.
Valeriu Răchită
Valeriu Răchită (* 30. Mai 1970 in Boldești-Scăeni) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler und derzeitiger -trainer. Er bestritt insgesamt 333 Spiele in der rumänischen Divizia A, der türkischen Süper Lig und der bulgarischen A Grupa. In den Spielzeiten 1996/97 und 1997/98 gewann er mit Steaua Bukarest die rumänische Meisterschaft.

Parwa liga
Die Parwa liga oder efbet Liga (bulgarisch Първа професионална футболна лига Parwa profesionalna futbolna liga, kurz Първа лига Parwa liga „Erste (professionelle Fußball-)Liga“, efbet Лига) ist die höchste professionelle Fußball-Liga in Bulgarien. Sie wird zusammen mit der darunter angesiedelten Spielklasse, der Wtora liga, vom Bulgarischen Fußballverband ausgerichtet.
Bahnstrecke Lapeyrouse–Volvic
Die Bahnstrecke Lapeyrouse–Volvic ist eine 56,7 km lange, nicht elektrifizierte, eingleisige Eisenbahnstrecke ausschließlich im Département Puy-de-Dôme in Zentralfrankreich. Sie steht unter der Verwaltung der SNCF und wird heute nicht mehr befahren, ist aber nicht entwidmet. Sie verbindet in Nord-Süd-Richtung die Bahnstrecke Commentry–Gannat in einem weiten nach Westen gerichteten Bogen mit der Bahnstrecke Eygurande-Merlines–Clermont-Ferrand im Süden, die beide Ost-West-gerichtet sind.

Die Planung und der Bau der Strecke wurde durch die Kohlebergwerke und Metallveredelungsbetriebe initiiert, die sich rund um Saint-Éloy-les-Mines und Saint-Georges-de-Mons an der  oberen Loire entstanden. In den späten 1970er Jahren endete die Kohleära. Der Bahnstreckenbau entwickelte sich von Nord nach Süd.

Bahnstrecke Commentry–Gannat
Die Bahnstrecke Commentry–Gannat ist eine 54 km lange, nicht elektrifizierte, bis auf die ersten 18 km eingleisige Eisenbahnstrecke in Zentralfrankreich. Sie steht unter der Verwaltung der TER Auvergne-Rhône-Alpes. Sie verbindet die Bahnstrecke Montluçon–Moulins im Nordwesten nahe Montluçon mit der Bahnstrecke Saint-Germain-des-Fossés–Nîmes im Südwesten und wird unter der Liniennummer 16: Montluçon – Gannat – Clermont-Ferrand geführt, wobei die Züge immer den ganzen Linienweg nehmen. Die Fahrtzeit beträgt ca. 90 Minuten.

Zahlreiche Sekundärbahnen fanden für einige Jahre Anschluss, verschwanden aber bald wieder. Heute verkehren auf ihr neben Güterzügen auch Personenzüge mit vier Unterwegshalten. Die Kilometrierung beginnt im Bahnhof Paris-Austerlitz und wird über Orléans, Vierzon und Montluçon fortgeführt.
Codex Palatinus germanicus 17
Der Codex Palatinus germanicus 17 ist eine spätmittelalterliche Handschrift der ehemaligen Bibliotheca Palatina in Heidelberg. Der Codex gehört zu den Codices Palatini germanici, den deutschsprachigen Handschriften der Palatina, die seit 1816 in der Universitätsbibliothek Heidelberg aufbewahrt werden; Signatur der UB-Heidelberg und gängige fachwissenschaftliche Bezeichnung ist Cod. Pal. germ. 17 (Kurzform: Cpg 17).

Die Bilderhandschrift ist der zweite Band einer in drei Teilbänden überlieferten deutschsprachigen Bibel mit Schriften des Alten Testaments; der erste (Cod. Pal. germ. 16) und der dritte Band (Cod Pal. germ. 18) sind ebenfalls in Heidelberg erhalten.

Alle drei Codices wurden 1477 im Auftrag von Margarethe von Savoyen von der Werkstatt des Ludwig Henfflin produziert, vermutlich in Stuttgart.

Dieser zweite Band enthält den zweiten Teil der biblischen Geschichtsbücher und das Buch Hiob.

Universitätsbibliothek Heidelberg
Die Universitätsbibliothek Heidelberg ist die Zentralbibliothek im Bibliothekssystem der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg. Als wissenschaftliche Universalbibliothek ist ihre Aufgabe die umfassende Literatur- und Informationsversorgung der Angehörigen der Universität Heidelberg (Baden-Württemberg). Gleichzeitig stellt sie Literatur und Information für andere Hochschulen in Heidelberg (Pädagogische Hochschule, Hochschule für Jüdische Studien) und für die Einwohner der Stadt und der Region bereit. Sie nimmt am deutschen und internationalen Leihverkehr teil.