hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bertrand Renouvin
Bertrand Renouvin (* 15. Juni 1943 in Paris) ist ein französischer royalistischer Politiker.

Renouvin ist der Gründer der Partei Nouvelle action royaliste, die sich für die Wiedereinführung einer konstitutionellen Monarchie in Frankreich einsetzt. Seine allgemeinpolitische Richtung ist umstritten: Zwar gilt er als eher konservativer Gaullist, auf der anderen Seite unterstützte er den Sozialdemokraten François Mitterrand. In der Zeitschrift Royalist, die zweimal im Monat erscheint, veröffentlicht er regelmäßig antiliberale Aufsätze.

1974 trat er bei der Präsidentschaftswahl an und kam auf 0,17 Prozent der Stimmen. Bei den Wahlen 1981 und 1988 unterstützte er den jeweils siegreichen Mitterrand. Bei der Wahl 2002 sprach er sich für den Kandidaten Jean-Pierre Chevènement aus. Als Renouvins politisches Vorbild gilt Simeon II., ehemaliger König von Bulgarien, der demokratisch gewählt an die Macht zurückkehrte.

Jean-Pierre Chevènement
Jean-Pierre Chevènement (Aussprache: [ʒɑ̃ pjɛʁ ʃəvɛnmɑ̃]; * 9. März 1939 in Belfort) ist ein französischer Politiker (PS, MDC, MRC). Er hatte verschiedene Ministerposten inne: 1981–1983 für Forschung und Technologie, 1984–1986 für Bildung, 1988–1991 für Verteidigung, 1997–2000 für Inneres. Von 1983 bis 1997 und 2001 bis 2007 war er Bürgermeister von Belfort.

Chevènement war von 1993 bis 2001 Vorsitzender der links-souveränistischen Partei Mouvement des citoyens, von 2008 bis 2010 Vorsitzender der Nachfolgepartei Mouvement républicain et citoyen. Er trat 2002 erfolglos zur Präsidentschaftswahl an. Von 2008 bis 2014 gehörte er dem französischen Senat an.
Olympische Sommerspiele 2020/Gewichtheben – Mittelschwergewicht (Männer)
Das Gewichtheben der Männer in der Klasse bis 96 kg (Mittelschwergewicht) bei den Olympischen Sommerspielen 2020 in Tokio fand am 31. Juli 2021 im Tokyo International Forum statt. Es traten 14 Athleten aus 14 Ländern sowie ein Sportler des Refugee Olympic Team an.

Der Wettkampf bestand aus zwei Teilen: Reißen (Snatch) und Stoßen (Clean and Jerk). Die Athleten traten in zwei Gruppen zuerst im Reißen an, bei dem sie drei Versuche hatten. Gewichtheber ohne gültigen Versuch schieden aus. Im Stoßen hatte wieder jeder Athlet drei Versuche. Der Athlet mit dem höchsten zusammenaddierten Gewicht gewann. Im Falle eines Gleichstandes gab das geringere Körpergewicht den Ausschlag.

Gewichtheben
Das Gewichtheben ist eine schwerathletische Sportart, bei der eine Langhantel durch Reißen oder Stoßen zur Hochstrecke gebracht wird, das heißt mit ausgestreckten Armen über den Kopf gestemmt wird.

Neben der Technik sind beim Gewichtheben insbesondere Kraft, Koordination und Beweglichkeit für den Erfolg maßgeblich. Obwohl das olympische Gewichtheben als Randsportart einzuordnen ist, finden sich die Übungen bei vielen Hochleistungssportlern, zum Beispiel bei Sprintern und Kugelstoßern, wegen ihrer Schnellkraftaspekte im Trainingsprogramm.
Andy Adams
Andy Adams (* 3. Mai 1859 im Thorncreek Township in Indiana; † 26. September 1935 in Colorado Springs in Colorado) war ein amerikanischer Schriftsteller, der in einer Reihe von Büchern das Leben der Cowboys in ihrem Alltag sehr wirklichkeitsnah dargestellt hat. Da er selbst etwa fünfzehn Jahre lang während der Zeit des großen Viehgeschäftes in Texas Cowboy gewesen war, wusste er, wovon er schrieb. Als sein bestes Werk, auch von ihm so eingeschätzt, gilt The Log of a Cowboy: A Narrative of the Old Trail Days, in dem die Geschichte eines Viehtrecks im Jahre 1882 von Texas nach Montana erzählt wird. Das Buch fällt weit aus dem Rahmen des herkömmlichen Wildwestromans und ist als ein wesentliches Werk der amerikanischen Literatur an sich anzusehen.

Wildwestroman
Der Wildwestroman (Westernroman, Wildwester) ist ein Genre der Unterhaltungsliteratur, das zumeist im „Wilden Westen“ der USA spielt. Er hat einen Ursprung in den amerikanischen Dime Novels des 19. Jahrhunderts und geht außerdem auf den europäischen Abenteuerroman zurück.
Die Bezeichnung „Wildwester“ war vor allem in den 1950er Jahren als Bezeichnung für Westernbücher, -romanhefte und -filme gebräuchlich.
Artem Pryma
Artem Andrijowitsch Pryma (ukrainisch Артем Андрійович Прима; * 30. Mai 1987 in Tschernihiw, Ukrainische SSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger ukrainischer Biathlet. Er gab 2010 sein Debüt im Weltcup und erreichte auf dieser Ebene in den Folgejahren mehrere Top-10-Platzierungen sowie zwei Podestplätze mit der Staffel. Außerdem wurde er von 2011 bis 2021 insgesamt fünfmal Europameister.

Tschernihiw
Tschernihiw (ukrainisch Чернігів anhörenⓘ; russisch Чернигов Tschernigow; polnisch Czernihówⓘ) ist eine Großstadt am Ufer der Desna in der Ukraine und Hauptstadt der Oblast Tschernihiw sowie des Rajons Tschernihiw mit etwa 294.500 Einwohnern (2024). Die Stadt ist durch das dort befindliche Operationskommando Nord ein bedeutender Standort der Ukrainischen Armee.
Ersatzsignal
Das Ersatzsignal ist ein Eisenbahnsignal, das die Vorbeifahrt an einem haltzeigenden oder gestörten Signal ohne schriftlichen Befehl erlaubt. Es wird unter diesem Namen und mit dieser Bedeutung nur in Deutschland und in Österreich verwendet. Der Name rührt daher, dass vor seiner Einführung zur Vorbeifahrt an einem Halt zeigenden oder gestörten Signal die Ausstellung eines schriftlichen Befehls nötig war, der durch dieses Signal nun ersetzt werden sollte, um die zeitraubende Befehlserstellung zu ersparen.

Formsignal
Formsignale sind mechanische Eisenbahnsignale, bei denen der Signalbegriff durch bewegliche Elemente – meist Tafeln oder Flügel – dargestellt wird. Die Formsignale wurden bei den meisten Eisenbahnen der Welt vollständig durch Lichtsignale abgelöst.

Im deutschen Sprachraum sind Formsignale in allen Ländern außer Deutschland bis auf eine einstellige Anzahl verschwunden. In Deutschland sind sie jedoch insbesondere im früheren Gebiet der Deutschen Bundesbahn in West- und Süddeutschland trotz ihres hohen Wartungsaufwandes noch weit verbreitet. Eine Anbindung modernerer Signalbauarten an mechanische sowie elektromechanische Stellwerke der Altbauarten – wie in anderen europäischen Ländern – erfolgte dort nie.
La Trinité (Paris)
Die Pfarrkirche La Trinité (Église de la Sainte-Trinité, deutsch: Dreifaltigkeitskirche) steht im 9. Arrondissement von Paris an der Place d’Estienne d’Orves, am Anfang der Rue Blanche, in der Verlängerung der Rue Saint-Lazare und der Rue de la Chaussée d’Antin. (Letztere wurde so angelegt, dass man einen Blick von der Kirche bis zur Opéra Garnier hat.) Die anliegende Station der Métrolinie 12 wurde nach der Kirche benannt.

Opéra Garnier
Die Opéra Garnier, auch Palais Garnier genannt, ist (neben der Opéra Bastille) eines der zwei Pariser Opernhäuser, die der staatlichen Institution Opéra National de Paris unterstehen. Sie wurde 1875 eröffnet und steht am rechten Seineufer im 9. Arrondissement. Sie ist nach ihrem Architekten Charles Garnier benannt. Seit der Eröffnung der Opéra Bastille im Jahre 1989 wird die Opéra Garnier hauptsächlich für Ballettaufführungen des hauseigenen Ballet de l’Opéra de Paris genutzt, führt aber nach wie vor auch klassische Opern auf.
Pat Onstad
Patrick „Pat“ Stewart Onstad (* 13. Januar 1968 in Vancouver, British Columbia ) ist ein kanadischer Fußballtorwart. Onstad ist seit der Saison 2011 für D.C. United aktiv und auch Co-Trainer der Mannschaft.

D.C. United
D.C. United, im deutschen Sprachraum teilweise auch Washington D.C. United genannt, ist ein Franchise der Profifußball-Liga Major League Soccer (MLS) aus der US-amerikanischen Hauptstadt Washington, D.C. Das Franchise wurde 1995 gegründet und nahm in der Premierensaison 1996 den Spielbetrieb auf. D.C. United ist hinter LA Galaxy die zweiterfolgreichste Mannschaft der MLS.
Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling
Die Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling ist eine öffentlich-rechtliche Sparkasse mit Sitz in Rosenheim in Bayern. Ihr Geschäftsgebiet erstreckt sich über das Gebiet der Stadt und des Landkreises Rosenheim, mit Ausnahme der Städte und Gemeinden des ehemaligen Kreises Wasserburg am Inn, welche der Sparkasse Wasserburg zugeordnet sind.

Kreis- und Stadtsparkasse Wasserburg am Inn
Die Kreis- und Stadtsparkasse Wasserburg am Inn ist eine öffentlich-rechtliche Sparkasse mit Sitz in Wasserburg in Bayern. Ihr Geschäftsgebiet ist der ehemalige Landkreis Wasserburg am Inn, außerdem existieren Filialen in Schnaitsee (Landkreis Traunstein), Hohenlinden (Landkreis Ebersberg) und Halfing (Landkreis Rosenheim).
Doubleheader (Fernsehen)
Ein Doubleheader ist die Ausstrahlung zweier Partien einer Sportart hintereinander ohne dazwischen ein anderes Programm zu zeigen. In Nordamerika beginnen häufig Spiele einer Liga zur selben Ortszeit, weshalb es aufgrund der zum Beispiel unterschiedlichen Zeitzonen in den Vereinigten Staaten zu „frühen“ und „späten“ Spielen kommt.

Regular Season (NFL)
Die National Football League (NFL) beginnt am Wochenende nach dem Labor Day. Die Regular Season dauert 18 Wochen, in denen jedes Team 17 Spiele austrägt. Traditionell werden die meisten Spiele an Sonntagnachmittagen ausgetragen. Pro Woche werden jedoch i. d. R. je ein Spiel am Sonntagabend und eines am Montagabend (Monday Night Football) ausgetragen. An manchen Spieltagen finden auch donnerstags Spiele statt. In den letzten Wochen der Regular Season (nachdem die NCAA Football Regular Season beendet ist) gestaltet die Liga den Spielplan so, dass ein bis zwei zusätzliche Spiele USA-weit im Fernsehen übertragen werden können, üblicherweise an Samstag- bzw. Donnerstagabenden.

Zusätzlich tragen die Dallas Cowboys und die Detroit Lions traditionell ein Heimspiel an Thanksgiving aus (Thanksgiving Classic). Seit 2006 wird an diesem Tag auch jeweils ein drittes Spiel zur Primetime angesetzt.
Orciprenalin
Orciprenalin ist ein Arzneistoff, genauer ein β-Sympathomimetikum. Es ist chiral und wird als Racemat eingesetzt. Orciprenalin ist nur noch für die Behandlung des akuten Asthmaanfalls zugelassen. Es kann die Herzfrequenz stark steigern. Es wirkt dabei ähnlich wie das Adrenalin, ohne dass es allerdings zu einer so ausgeprägten Blutdrucksteigerung führt. Orciprenalin wird als Notfallmedikament bei sehr langsamem Herzschlag (Bradykardie) in der Medizin und Tiermedizin eingesetzt (Off-Label-Use). Der Handelsname für Orciprenalin in Deutschland ist Alupent.

Off-Label-Use
Off-Label-Use (englisch) bezeichnet die Verordnung eines Fertigarzneimittels außerhalb des durch die Arzneimittelbehörden zugelassenen Gebrauchs. Die Verwendung kann im Anwendungsgebiet oder der Anwendungsart von der Arzneimittelzulassung abweichen. Im Deutschen spricht man dabei von zulassungsüberschreitender Anwendung.

Zulassungsanträge für neue Arzneimittel sind aus verschiedenen Gründen oftmals sehr eng gefasst. Zudem sind Anträge der Pharmaunternehmen auf Zulassungserweiterungen bei den Arzneimittelbehörden selten. Grund dafür sind oft die hohen Kosten für die geforderten klinischen Studien. Die Gesetzgeber in Deutschland und Europa versuchen, dieser Entwicklung entgegenzuwirken – z. B. durch vereinfachte Zulassungsregelungen oder wirtschaftliche Anreize wie etwa eine verlängerte Schutzfrist bei Zulassung für Kinder (Vergünstigungen für Zulassungen für Kinder).
Amt Malchin am Kummerower See
Im Amt Malchin am Kummerower See mit Sitz in der Stadt Malchin sind sechs Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Es liegt im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland).

Das Amt entstand am 1. Januar 2005 durch die Fusion der vormals amtsfreien Stadt Malchin mit dem ehemaligen Amt Am Kummerower See. Am 7. Juni 2009 wurde Remplin, am 1. Januar 2019 Duckow in die Stadt Malchin eingemeindet.

Remplin
Remplin ist ein Ortsteil der Stadt Malchin im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). In der bis zum 7. Juni 2009 selbständigen Gemeinde Remplin lebten 806 Einwohner (31. Dezember 2007) auf 44,41 km². Zu Remplin gehörten die Ortsteile Neu Panstorf, Retzow und Wendischhagen. Letzter ehrenamtlicher Bürgermeister Remplins war Birger Taeger.
KEB Hana Bank Korea Open 2019/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die KEB Hana Bank Korea Open der Damen. Insgesamt nahmen 24 Spielerinnen an der Qualifikation teil, die vom 14. bis 15. September 2019 stattfand.

KEB Hana Bank Korea Open 2019
Die KEB Hana Bank Korea Open 2019 waren ein Tennisturnier im Rahmen der WTA Tour 2019, das vom 16. bis 22. September in Seoul stattfand. Das Hartplatzturnier der Kategorie International wurde parallel zu den Toray Pan Pacific Open 2019 in Tokio und den Guangzhou International Women’s Open 2019 ausgetragen.
Fun-Da-Mental
Fun-Da-Mental ist eine britische Hip-Hop-Elektro-Fusion-Qawwali-Gruppe, die vor allem Einflüsse aus westlicher, indischer und afro-karibischer Musik kombiniert. Die multiethnische Gruppe hat politische, oft aggressive Texte, die sich oft mit dem Leben und den Problemen asiatischer und afro-karibischer Einwanderer nach Großbritannien beschäftigen.

Besonderes Aufsehen erregt die Gruppe dadurch, dass sie sich selbst als islamisch sieht und dies auch offensiv in Texten und Interviews propagiert. Für nationale Diskussionen im Vereinigten Königreich sorgte sie mit ihrem Album All is War (The Benefits of G-Had), das sich in einer provokanten Art und Weise mit Selbstmordattentaten, Osama bin Laden und den Beziehungen des Westens zur islamischen Welt auseinandersetzt.

Qawwali
Qawwali (gesprochen: Kauáli, von arabisch قوّالي, DMG Qawwālī ‚der das Wort Verbreitende‘) ist ein zum Sufismus gehörender devotionaler Gesangsstil, dessen Heimat in der ehemaligen Provinz Punjab im heutigen Pakistan und Nordindien liegt. Der Stil geht auf persische qaul-Gesänge zurück (arabisch قول, DMG qaul ‚Wort, Gesagtes‘ bzw. قول الله, DMG qaul Allāh ‚Wort Gottes‘, eine der Bezeichnungen des Korans), die Sufi-Prediger Ende des 10. bzw. Anfang des 11. Jahrhunderts nach Indien brachten. Muinuddin Chishti (1141–1230) aus Ajmer trug wesentlich zur Verbreitung des Qawwali bei. Traditionell finden die Aufführungen an Sufi-Schreinen zu Ehren eines Heiligen statt. International wurde Nusrat Fateh Ali Khan mit seinem von westlicher Populärmusik beeinflussten Stil zum bekanntesten Qawwali-Sänger (qawwāl).
Politian (Theaterstück)
Politian lautet der Titel eines von Edgar Allan Poe 1835 begonnenen Theaterstücks, das er nie fertigstellte. Es war sein einziger Versuch auf dramatischem Gebiet. Er war zu diesem Zeitpunkt noch auf der Suche nach dem literarischen Genre, das ihm am meisten lag. Auf dem Gebiet der Theaterkritik leistete er später Bedeutendes.

Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe (* 19. Januar 1809 in Boston, Massachusetts; † 7. Oktober 1849 in Baltimore, Maryland) war ein US-amerikanischer Schriftsteller. Er prägte entscheidend die Gattung der Kurzgeschichte sowie die Genres der Kriminal-, Horror- und Schauerliteratur. Einzelne Erzählungen haben spätere Autoren der Science-Fiction wie Jules Verne beeinflusst. Seine Lyrik, in Europa u. a. von Charles Baudelaire rezipiert, wurde zum Fundament des Symbolismus und damit der modernen Dichtung.
Royal Borough of Kingston upon Thames
Der Royal Borough of Kingston upon Thames [ˈkɪŋstən əˌpɒn ˈtɛmz] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt im Südwesten der Stadt. Den Zusatz „Royal Borough“ (Königliche Gemeinde) trägt der Bezirk deshalb, weil er während des Mittelalters Privateigentum der englischen Könige war. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Municipal Borough of Kingston upon Thames, dem Municipal Borough of Malden and Coombe und dem Municipal Borough of Surbiton in der Grafschaft Surrey.

Zwischen 900 und 979 wurden in Kingston sieben angelsächsische Könige gekrönt. Der Krönungsstein ist noch immer erhalten. Zwischen Kingston, Richmond und Roehampton befindet sich der Richmond Park, ein früheres königliches Jagdgebiet.

London Borough of Richmond upon Thames
London Borough of Richmond upon Thames [ˈɹɪtʃmənd əˌpɒn ˈtɛmz] ist ein Stadtbezirk im Südwesten von London. Er ist der einzige, der auf beiden Seiten der Themse liegt. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Municipal Borough of Twickenham in der Grafschaft Middlesex sowie dem Municipal Borough of Richmond und dem Municipal Borough of Barnes in der Grafschaft Surrey.
Abraham Brueghel
Abraham Brueghel, genannt Neapolitaner (in Italien: Abramo Brughelo fiamengo; 〰 (getauft am) 28. November 1631 in Antwerpen; † 1697 in Neapel) war ein flämischer Maler des Barock aus der Brueghel-Dynastie, der vor allem auf Blumen und Früchte spezialisiert war. Er lebte und wirkte fast ausschließlich in Italien.

Bernardo De Dominici
Bernardo De Dominici (* 13. Dezember 1683 in Neapel; † 30. April 1759) war ein italienischer Maler und Kunsthistoriker.

De Dominici war der Sohn des Malers Raimondo De Dominici. Er wurde als Landschaftsmaler bekannt und stand später in den Diensten von Aurora Sanseverino, der Herzogin von Laurenzano. Anknüpfend an Arbeiten wie Giorgio Vasaris Le Vite (1550) und Giovanni Pietro Belloris Vite de’ pittori, scultori ed architetti moderni (1672) begann er 1727 mit der Arbeit an seinen Vite dei Pittori, Scultori, ed Architetti Napolitani, die zwischen 1742 und 1745 in drei Bänden erschien.
Dominik Schwarzer
Dominik Schwarzer (* 10. Juni 1986 in Münster), Künstlernamen: Tom Jazon, David Anderson, ist ein deutscher Sänger, Songwriter, Komponist und Musikproduzent, wohnhaft in Hamburg. Seine bisher bekannteste Komposition wurde im Trailer von Philomena verwendet, wofür er zusammen mit seinem Co-Autoren Nick Murray mit dem Music+Sound Award 2014 ausgezeichnet wurde.

Philomena (Film)
Philomena ist ein britisches Filmdrama aus dem Jahr 2013, das auf wahren Begebenheiten und dem Buch The Lost Child of Philomena Lee von Martin Sixsmith beruht. Unter der Regie von Stephen Frears und mit Judi Dench und Steve Coogan in den Hauptrollen, erzählt der Film die Geschichte der fast 70-jährigen Philomena Lee, die sich zusammen mit dem Journalisten Martin Sixsmith auf die Suche nach ihrem vor 50 Jahren zur Adoption freigegebenen Sohn begibt. Der Film thematisiert den weitreichenden Skandal der Zwangsadoptionen in Irland, bei dem tausende unverheiratete Mütter in katholischen Einrichtungen gezwungen wurden, ihre Kinder zur Adoption freizugeben.

Der Film wurde von BBC Films in Zusammenarbeit mit Pathé produziert und hat seit seiner Weltpremiere im August 2013 zahlreiche Auszeichnungen und Nominierungen erhalten. Deutscher Filmstart für Philomena war der 27. Februar 2014.
Birgit Weller
Birgit Weller (* 23. März 1961 in Ost-Berlin; † 18. April 2021 in Berlin) war eine deutsche  Industriedesignerin und Professorin für Industrial Design und System Design an der Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin und Hochschule Hannover. Ihre Leistungen wurden u. a. mit dem German Design Award, dem Red Dot Award, dem German Innovation Award und dem IF-Award ausgezeichnet.
2018 wurde sie mit einer Honorarprofessur an der Beijing Institute of Technology Zhuhai China geehrt.

Sie zählt zudem zu den ersten deutschen weiblichen Professoren für Industrial Design und als Wegbereiterin für das Universal Design und System Design in Deutschland. Sie war von 2002 bis 2019 Vorstandsmitglied des Internationalen Designzentrum Berlin und Jurymitglied zahlreicher deutscher Designpreise.
Sie gründete und führte neben ihrer Tätigkeit an der Hochschule außerdem das Berliner Büro use: identity and design network mit internationaler Aktivität in Indien, Frankreich, Finnland, China und Kanada.

Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin
Die Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin (HTW Berlin) ist mit rund 15.000 Studenten und über 900 Beschäftigten die größte staatliche Fachhochschule Berlins. Es existieren etwa 80 Studienangebote in den Bereichen Technik, Informatik, Wirtschaft, Kultur und Gestaltung.

Die HTW Berlin verteilt sich auf zwei Standorte: den Campus Treskowallee in Berlin-Karlshorst und den an der Spree gelegenen Campus Wilhelminenhof in Berlin-Oberschöneweide.

Seit 2021 übt die Hochschule das Promotionsrecht aus. In den Fachbereichen Betriebswirtschaftslehre, Informatik, Maschinenbau und Wirtschaftsingenieurwesen zählt die HTW Berlin zu den führenden Hochschulen für angewandte Wissenschaften in Deutschland.
Großer Preis von Frankreich 1906
Der erste Grand Prix de l’ACF fand am 26. und 27. Juni 1906 auf einem 103,18 km langen Dreieckskurs bei Le Mans statt. Das Rennen wurde gemäß der seit 1902 geltenden Rennformel (1000 kg Maximalgewicht plus 7 kg für Magnetzündung) über 2 × 6 Runden à 103,18 km ausgetragen, was einer Gesamtdistanz von 1238,16 km entsprach. Dabei wurde an jedem Renntag jeweils die Hälfte der Distanz absolviert.

Der französische Automobilclub ACF erklärte in den 1920er Jahren rückwirkend auch die „großen“ Stadt-zu-Stadt-Rennen der Frühzeit zwischen 1895 und 1905 zu Grands Prix. Durch diese bis heute beibehaltene Zählweise wurde die Veranstaltung von 1906 nachträglich zum offiziell IX. Grand Prix de l’A.C.F umbenannt. Sieger des Rennens wurde Ferenc Szisz auf Renault.

Motorsportjahr 1905
Die Motorsportjahr 1905 war eine Übergangssaison zur ersten Grand-Prix-Saison im Jahr 1906. Der Gordon-Bennett-Cup wurde mit seinen strikten Beschränkungen von nur drei Fahrzeugen pro Nation dem Anspruch vor allem der französischen Automobilindustrie auf Chancengleichheit nicht mehr gerecht und wurde daher in diesem Jahr zum letzten Mal ausgetragen. Vorübergehend fand Le kilomètre et le mile à Dourdan etwas mehr Zuspruch.
Still (Bas-Rhin)
Still ist eine französische Gemeinde mit 1806 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Bas-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass), nahe bei Dinsheim-sur-Bruche und Gresswiller in einem nördlichen Seitental des Breuschtals.

Still ist ein Haufendorf, das hauptsächlich von Ackerland umgeben ist. Sämtliche Bäche des Ortes vereinigen sich zum Stillbach, der an der östlichen Seite des Dorfes vorbeifließt. Durch den Ort führt die Départementsstraße D 118. Die Entfernung nach Molsheim, Sitz der östlich gelegenen Unterpräfektur, beträgt etwa sieben Kilometer.

Gresswiller
Gresswiller (deutsch Greßweiler) ist eine französische Gemeinde mit 1.661 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Bas-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Gresswiller ist Mitglied der Communauté de communes de la Région de Molsheim-Mutzig.
Landschaft im Wandel
Landschaft im Wandel ist eine für Rheinland-Pfalz flächendeckende Zusammenstellung aus historischen Kartenwerken, die von 2007 bis 2010 vom Landesamt für Vermessung und Geobasisinformation Rheinland-Pfalz in einer Serie von 194 CD-ROMs herausgegeben wurde.

Das Bildmaterial richtet sich nach dem Blattschnitt der topografischen Karten im Maßstab 1:25.000 und deckt jeweils ein Gebiet von etwa 130 km² ab. Es handelt sich um bis zu 20 Karten aus den zurückliegenden 150 bis 200 Jahren, darunter die Preußische Uraufnahme, die Preußische Neuaufnahme und zum Teil auch die Topographische Aufnahme der Rheinlande. Die Karten können nebeneinander und halbtransparent übereinander dargestellt werden.

Die Auflösung der Karten beträgt 400 dpi. Die Dateien liegen im Format .HIL vor. Die Software entwickelte Hermann Josef Hill aus Koblenz.

Mittlerweile wird Landschaft im Wandel online angeboten.

Topographische Aufnahme der Rheinlande
Topographische Aufnahme der Rheinlande (auch Tranchotkarte) ist ein von dem französischen Geographen Jean Joseph Tranchot aufgenommenes Kartenwerk.

Zwischen 1801 und 1814 wurden die Rheinlande auf persönlichen Befehl Napoleons unter dem Kommando des Obersts Jean Joseph Tranchot topographisch aufgenommen (kartiert). Nach dem Tod von Tranchot 1815 setzte Karl von Müffling das Projekt im Auftrag der preußischen Regierung fort (Am 8. Februar 1815 sprach der Wiener Kongress die rheinischen Lande Preußen zu). Die Bearbeitung wurde 1828 beendet. Das Werk besteht aus 264 Einzelblättern im Maßstab 1:20.000.