hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivale (2020)
Rivale ist ein Filmdrama von Marcus Lenz. Es wurde im Oktober 2020 beim Busan International Film Festival und beim AFI Film Festival gezeigt und hatte Ende des Monats bei den Hofer Filmtagen seine Deutschlandpremiere.

American Film Institute
Das American Film Institute (AFI) ist eine unabhängige und gemeinnützige US-amerikanische Organisation mit Sitz in Hollywood, Los Angeles. Es wurde 1965 durch ein Mandat des damaligen amerikanischen Präsidenten Lyndon B. Johnson ins Leben gerufen und 1967 gegründet.

Das Institut verfolgt drei Hauptziele:

das Vermächtnis des amerikanischen Filmes zu garantieren

die Ausbildung der nächsten Generation von Filmschaffenden zu fördern

die Künstler und ihre Arbeit zu ehren

Daraus leitet sich auch das Motto des Institutes ab: to honor, preserve and educate – zu ehren, zu erhalten und zu bilden.
Interferenzfilter
Interferenzfilter und Interferenzspiegel sind optische Bauelemente, die den Effekt der Interferenz nutzen, um Licht frequenzabhängig, d. h. farbabhängig für sichtbares Licht, zu filtern oder zu spiegeln. Die Bezeichnung des Bauelements als Filter oder Spiegel hängt davon ab, ob man das transmittierte oder reflektierte Licht nutzt. Zumeist sind diese Bauelemente als dielektrische, dünne Schichten auf einem Träger aufgebaut (z. B. Bragg-Spiegel). Daneben gibt es auch Bauelemente in Form von Fabry-Perot-Interferometern.

Ein solcher Filter bzw. Spiegel hat für Licht unterschiedlicher Wellenlängen, unterschiedlichen Einfallswinkeln und teilweise unterschiedlicher Polarisation einen verschiedenen Reflexions- und Transmissionsgrad.

Wellenlänge
Die Wellenlänge  (griechisch: Lambda) einer periodischen Welle ist der kleinste Abstand zweier Punkte gleicher Phase. Dabei haben zwei Punkte die gleiche Phase, wenn sie im zeitlichen Ablauf die gleiche Auslenkung (Elongation) und die gleiche Bewegungsrichtung haben. Die Wellenlänge ist das räumliche Analogon zur zeitlichen Periodendauer.

Allgemein gilt

wobei  Ausbreitungsgeschwindigkeit (genauer: die Phasengeschwindigkeit) und  die Frequenz der Welle ist.

In manchen Fällen verwendet man die reduzierte Wellenlänge ƛ:

,

wobei  die Kreisfrequenz ist.
Hermesianax
Hermesianax war ein antiker griechischer Elegiker aus Kolophon. Er lebte um 300 v. Chr.

Hermesianax war ein Freund und Schüler des griechischen Dichters und Grammatikers Philetas aus Kos. Er schrieb nach dem Vorbild des Dichters Antimachos von Kolophon erotische Elegien in drei Büchern, unter der Aufschrift Leontion, dem Namen einer Hetäre, die seine Geliebte war. Von diesem Werk sind noch 98 in sehr schlechtem Zustand überlieferte Verse erhalten.

Antimachos von Kolophon
Antimachos von Kolophon war ein antiker griechischer Dichter und Grammatiker aus Kolophon. Er wurde wohl nicht sehr lange nach der Mitte des 5. Jahrhunderts v. Chr. geboren und lebte vielleicht noch im frühen 4. Jahrhundert v. Chr.

Mit seinen beiden Hauptwerken, dem Epos Thebais (über die beiden mythischen Thebanischen Kriege) und einem nach seiner verstorbenen Geliebten Lyde benannten Elegienzyklus, der die Mythen durch den Tod getrennter Liebespaare behandelte, war er Begründer des Epos. Als solcher war er Vorläufer und Vorbild der Alexandriner, die ihn wegen seiner Gelehrsamkeit gleich nach Homer stellten. Die Bruchstücke seiner Dichtungen zeigen eine harte und gesuchte, oft auch schwülstige Sprache und bekunden mehr Kunst und Gelehrsamkeit als Dichterkraft. Als Grammatiker veranstaltete er eine Rezension der homerischen Gedichte.
Anna Johnston
Anna Bella Johnston MacManus, als Schriftstellerin Ethna Carbery (* 3. Dezember 1864 in Kirkinriola, Ballymena, County Antrim; † 2. April 1902 in Donegal, County Donegal), war eine irische Journalistin, Schriftstellerin und Dichterin. Am bekanntesten ist sie für die Ballade Roddy McCorley und den Song of Ciabhán; letzterer wurde von Ivor Gurney vertont. In den späten 1890er Jahren gab sie in Belfast zusammen mit Alice Milligan The Shan Van Vocht („Die alte, arme Frau“) heraus, eine nationalistische Monatszeitschrift mit Literatur, Geschichte und Kommentaren, die in Irland und in der irischen Diaspora große Verbreitung fand. Ihre Gedichte wurden gesammelt und nach ihrem Tod unter dem Pseudonym Ethna Carbery veröffentlicht, das sie nach ihrer Heirat mit dem Dichter Seumas MacManus im Jahr 1901 angenommen hatte.

Donegal
Donegal ([ˌdɒnɪˈɡɔːl], irisch Dún na nGall [ˈd̪ˠuːn̪ˠ n̪ˠə ˈŋɑɫ], ursprüngliche Bedeutung: „Festung der Fremden“) ist eine Stadt im Nordwesten der Republik Irland.

Obwohl namensgebend für das nördlichste irische County, in dessen Südwesten die Stadt liegt, ist Donegal weder der Hauptort noch Sitz der Verwaltung (das ist Lifford) noch der größte Ort des Countys (das ist Letterkenny). Die Volkszählung von 2022 ermittelte für Donegal eine Einwohnerzahl von 2749 Personen.
Andrei Iwanowitsch Uschakow
Graf Andrei Iwanowitsch Uschakow (russisch Андре́й Ива́нович Ушако́в; * 1672 im Gouvernement Nowgorod; † 20. März 1747 in Sankt Petersburg) war ein russischer Politiker, Generalinquisitor und General en chef.

Gouvernement Nowgorod
Das Gouvernement Nowgorod war ein russisches Gouvernement mit Verwaltungssitz in der namensgebenden Stadt Nowgorod. Das 1927 gegründete Gouvernement existierte mit Unterbrechung von 1776 bis 1796 bis zum 1. August 1927. Es gehörte somit im Verlauf seiner Geschichte zunächst zum Russischen Kaiserreich, dann zur von der Provisorischen Regierung am 1. Septemberjul. / 14. September 1917greg. ausgerufenen Russischen Republik und in Folge zu der nach der Oktoberrevolution vom 7. November 1917 entstandenen Russischen SFSR, die ihrerseits am 30. Dezember 1922 Teil der Sowjetunion wurde.
Amoebidium
Amoebidium ist eine Gattung einzelliger, symbiotischer Eukaryoten im Opisthokonten-Taxon Ichthyosporea (alias Mesomycetozoea), Familie Amoebidiidae (syn. Amoebidiaceae).
Amoebidium-Arten heften sich an das Exoskelett von Gliederfüßern (Arthropoden) des Süßwassers – wie Mückenlarven und Wasserflöhen (z. B. Gattung Daphnia)
Die Typusart ist Amoebidium parasiticum, die auch eine der wenigen Arten ist, die in Reinkultur („axenisch“) kultiviert werden kann.

Opisthokonta
Die Opisthokonta (griechisch für „Hinterpolige“, wegen der Position der Geißel) sind eine der Gruppen von Eukaryoten, also Lebewesen mit Zellkernen. Zu ihnen gehören vor allem die Vielzelligen Tiere (Metazoa) und die Pilze (Fungi) sowie einige Gruppen einzelliger Organismen.
Michal Bosák
Michal Bosák, auch englisch Michael Bosak (* 10. Dezember 1869 in Okrúhle, Komitat Sáros, Österreich-Ungarn; jetzt Slowakei; † 18. Februar 1937 in Scranton, Pennsylvania, USA) war ein US-amerikanischer Bankier slowakischer Abstammung und Mäzen.

Scranton (Pennsylvania)
Scranton ist eine City im Nordosten des US-Bundesstaates Pennsylvania im Lackawanna County. Die Stadt hat auf einer Fläche von 65,9 km² 76.328 Einwohner (Stand 2020). Scranton besitzt einen Flugplatz, den Scranton Municipal Airport.

Die Stadt ist County Seat des Lackawanna County und die größte Stadt in einem Anthrazitkohleabbaugebiet. Scranton erhielt die Stadtrechte am 23. April 1866.
Dieselrußpartikelfilter
Ein Dieselrußpartikelfilter (DRPF), oft auch als Dieselpartikelfilter (DPF), Rußpartikelfilter (RPF) oder Partikelfilter bezeichnet, ist eine Einrichtung zur Reduzierung der im Abgas von Dieselmotoren vorhandenen Partikel.

Abgas
Abgase sind die bei Stoffumwandlungsprozessen anfallende, gasförmigen Abfallprodukte. Im allgemeinen Sprachgebrauch werden sie als Verbrennungsabgase bezeichnet, also als Abgase, die bei einer Verbrennung entstehen.

Die DIN EN 1443 definiert Abgase so, dass Abgase nur gasförmige Verbrennungsprodukte enthalten, ohne festen Ruß (korrekt genannt Glanzruß) und flüssiges Wasser. Dagegen enthalten Rauchgas und Rauch Ruß­beimengungen. Der alles umfassende Begriff wäre flüchtige Verbrennungsprodukte. Je nach dem textlichen Zusammenhang werden zudem die Bezeichnungen Brandgase oder selten Abluft verwendet.

Chemisch betrachtet sind Abgase Aerosole, also Dispersionen (heterogene Gemische) aus festen oder flüssigen Schwebeteilchen in Gasen.

Die meisten Abgase sind für Mensch und Umwelt schädlich und gefährden die Gesundheit. In Industriestaaten ist für technische und industrielle Anlagen die Abgasreinigung üblich und auch anlagenbezogen gesetzlich verbindlich vorgeschrieben.
Johnny Gray (Jazzgitarrist)
John Willard „Johnny“ Gray (* 2. Juni 1924 in Vinita, Oklahoma; † September 1983 in Spavinaw, Mayes County, Oklahoma) war ein US-amerikanischer Jazzgitarrist des Modern Jazz.

Gray wuchs in Langley (Oklahoma) auf, zeitweise auf der Farm seiner Großeltern, die er mit 16 Jahren verließ. Er studierte 1944 in Washington D. C. und spielte 1947/48 mit Ray McKinley. 1952 bis 1960 war er Studiomusiker bei ABC in Chicago. 1960 zog er nach Los Angeles und wurde dort ein gefragter Studiomusiker und Begleiter. Er spielte unter anderem in der Tonight Show von Johnny Carson unter Bandleader Doc Severinsen, nahm mit Frank Sinatra, Nancy Wilson, Julie London, George Shearing, Gerry Mulligan, Mel Tormé, Herb Ellis und Bobby Troup auf. Mit George Shearing war er als Teil von dessen Quintett 1962 auf Tour.

Gray nahm auch eigene Alben auf. Er konnte alle Streichinstrumente spielen, bevorzugte aber die Gitarre.

Bobby Troup
Robert William „Bobby“ Troup, Jr. (* 18. Oktober 1918 in Harrisburg, Pennsylvania; † 7. Februar 1999 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Jazz-Pianist des Swing, Songwriter und Schauspieler. Er komponierte den Song „(Get Your Kicks On) Route 66“.
Andreas Werz
Andreas Werz (* 1960 in Frankfurt) ist ein deutscher Konzertpianist, Musikprofessor an der California State University in Fresno und künstlerischer Leiter der Philip Lorenz International Keyboard Concerts, einer Konzertreihe in Zentral-Kalifornien, die für ihre international anerkannte Konzertreihe bekannt ist Pianisten wie Emanuel Axe, Sergei Babayan, Barry Douglas und Angela Hewitt seit 1992.

Barry Douglas (Pianist)
William Barry Douglas CBE (* 23. April 1960 in Belfast) ist ein nordirischer Pianist. Douglas gewann 1986 als erster nicht-russischer Pianist seit Van Cliburn den Internationalen Tschaikowski-Wettbewerb von Moskau. Er ist Gründer und künstlerischer Leiter des Kammerorchesters Camerata Ireland und des Clandeboye-Festivals. In beiden letztgenannten Funktionen pflegt er besonders die Musiktraditionen seiner nordirischen Heimat.
Schlittenhundesport
Der Schlittenhundesport ist eine Hundesportart, die vor allem in den arktischen Regionen der Vereinigten Staaten, Kanada, Russland und Grönland betrieben wird, aber auch in Nord- und Mitteleuropa immer beliebter wird. Ursprünglich als Wintersportart konzipiert kann die Sportart heute durch den Einsatz von Hundewagen auch in wärmeren Regionen das ganze Jahr über ausgeübt werden.
Dabei bilden der Musher, der Führer des Hundeschlittens, und seine Schlittenhunde ein Team oder Gespann. Je nach Klasse kann dieses aus zwei bis zu über zwölf Hunden bestehen. Heutzutage werden die Gespanne gewöhnlich als Doppel eingespannt, wobei sie jeweils an einer zentralen Zugleine befestigt sind.

Musher
Musher ist der Fachausdruck für den Menschen, der ein Hundeschlittengespann lenkt. Er steht auf dem Schlitten und lenkt sein Gespann alleine durch gerufene Kommandos, die vom Leithund umgesetzt werden müssen.

Musher nennt man auch diejenigen, die den Hunden auf Langlaufskiern folgen, während sie über ein Seil mit einem Pulka verbunden sind. Einer der berühmtesten Musher war Leonhard Seppala, der mit seinem Hund Togo 1925 an einer Rettungsaktion teilnahm, um die Bewohner der Stadt Nome in Alaska vor einer Diphtherieepidemie zu retten, siehe Diphtherieepidemie in Nome.

Außerdem wird die Bezeichnung Musher in Anlehnung an den Hundeschlitten auch bei den Hundewagen (Dogcart) benutzt.

Ob der Begriff vom französischen Wort marcher (marschieren) oder aus dem Grönländischen stammt, ist bisher nicht geklärt. Außerdem gibt es noch das englische Verb to mush (zu Brei machen) und das englische Substantiv mush (Brei), die als Ursprung in Frage kommen könnten.
Umwandlung (Schach)
Eine Umwandlung oder Bauernumwandlung im Schach erfolgt, wenn ein Bauer die gegnerische Grundreihe erreicht. Der Bauer ist sofort, als Bestandteil dieses Zuges, durch eine andere Schachfigur gleicher Farbe mit Ausnahme des Königs zu ersetzen, also durch eine Dame (üblicherweise), einen Turm, einen Läufer oder einen Springer. Die umgewandelte Figur wirkt dabei sofort, z. B. durch Schachgebot.

Dame (Schach)
Die Dame (Unicode: ♕ U+2655, ♛ U+265B) ist die stärkste Figur beim Schachspiel. Zusammen mit dem Turm gehört sie zu den Schwerfiguren. Zu Anfang der Partie hat jeder Spieler eine Dame. Sie steht in der Grundstellung auf der d-Linie neben dem König und ähnelt diesem optisch in vielen Figurensätzen.
Bathythrix pellucidator
Bathythrix pellucidator ist eine Schlupfwespe aus der Unterfamilie der Phygadeuontinae. Die Art wurde im Jahr 1829 von Carl Gravenhorst als Cryptus pellucidator erstbeschrieben. Der Namenszusatz leitet sich von dem lateinischen Begriff pellucidus für „durchscheinend“ ab.

Schlupfwespen
Die Schlupfwespen (Ichneumonidae) bilden vermutlich die artenreichste Familie der Hautflügler, es sind etwa 30.000 Arten beschrieben, und es werden ca. 60.000 Arten geschätzt. Sie kommen auf allen Kontinenten außer Antarktika vor. In Deutschland sind mehr als 3.600 Arten bekannt, in der Schweiz fast 1.500 Arten und in Mitteleuropa mehr als 4000 Arten.

Gelegentlich wird der Name „Schlupfwespen“ als Bezeichnung für die besondere Lebensweise verwendet, die nicht nur die Vertreter der Familie Ichneumonidae, sondern auch andere Legimmen besitzen, daher nennt man die Ichneumonidae auch „Echte Schlupfwespen“ oder „Schlupfwespen im engeren Sinn“.

Eine internationale Forschergruppe hat 2019 Darwin wasps als neuen englischen Popularnamen vorgeschlagen. Dies geschieht in Anlehnung an die Aufmerksamkeit, die ihnen Charles Darwin widmete (siehe weiter unten) und soll das öffentliche und wissenschaftliche Interesse an dieser noch wenig bearbeiteten Familie steigern.
Bremerberg
Bremerberg ist ein Ortsteil der Stadt Marienmünster im Kreis Höxter, Nordrhein-Westfalen. In Bremerberg leben heute 93 Einwohner.

Bremerberg liegt auf einem Hochplateau und ist landwirtschaftlich geprägt. Die meisten Bewohner leben allerdings nicht von der Landwirtschaft, sondern pendeln zur Arbeit nach Brakel, Höxter, Steinheim und Vörden. In den Jahren 1924/25 errichteten die Einwohner eine Kapelle, die dem heiligen Kaiser Heinrich und seiner Gemahlin Kunigunde geweiht ist. Die seelsorgerische Betreuung übernimmt die Abtei Marienmünster.

Die Grund- und Hauptschule befindet sich in Vörden. Kinder die die Realschule oder das Gymnasium besuchen, finden entsprechende Lehranstalten in Brakel, Höxter oder Steinheim vor.

Vörden (Marienmünster)
Vörden ist ein Ortsteil der Stadt Marienmünster im Kreis Höxter, Nordrhein-Westfalen. Vörden ist Sitz der Stadtverwaltung und mit 1302 Einwohnern der zweitgrößte Ortsteil der Stadt Marienmünster, die mit 4967 Einwohnern zu den kleinsten Kommunen in Nordrhein-Westfalen gehört.
Malatiná
Malatiná (ungarisch Malatina) ist eine Gemeinde in der Nord-Mitte der Slowakei mit 819 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die im Okres Dolný Kubín innerhalb des Žilinský kraj und zugleich in der traditionellen Landschaft Orava liegt.

Okres Dolný Kubín
Der Okres Dolný Kubín ist eine Verwaltungseinheit im Norden der Slowakei mit 38.726 Einwohnern (31. Dezember 2024) und einer Fläche von 490 km² innerhalb des Žilinský kraj. Im Uhrzeigersinn grenzt er an die folgenden Okresy: Námestovo im Norden, Tvrdošín im Osten, Liptovský Mikuláš im Südosten, Ružomberok im Süden, Martin im Südwesten, Žilina im Westen und Čadca im Nordwesten, alle im Žilinský kraj.
Company (Musical)
Company ist ein Musical von Stephen Sondheim (Musik und Liedtexte) und George Furth (Buch), das am 26. April 1970 im Alvin Theatre (heutiger Name: Neil Simon Theatre) am New Yorker Broadway Premiere feierte. Die Erstaufführung in Deutschland und gleichzeitig deutschsprachige Erstaufführung fand am 6. Januar 1973 im Schauspielhaus Düsseldorf statt.

Das Stück basiert auf elf Einaktern, die George Furth ursprünglich für Kim Stanley geschrieben hatte. Nachdem Sondheim die Stücke gelesen hatte, bat er den Theaterregisseur und -produzenten Harold Prince um seine Meinung, der die Stücke als gute Basis für ein Musical ansah.

Im Unterschied zu anderen Musicals hat Company keinen durchgehenden Handlungsrahmen, sondern verbindet einzelne Episoden, die sich um einen Freundeskreis von Männern und Frauen zwischen 30 und 40 Jahren drehen.

Neil Simon Theatre
Das Neil Simon Theatre (250 West 52nd Street), auch bekannt unter seinem ehemaligen Namen Alvin Theatre, ist ein Theatergebäude am New Yorker Broadway, das hauptsächlich für Musicalproduktionen genutzt wird. Das Theater liegt an der 52. Straße.
Helge Zychlinski
Helge Zychlinski (* 13. August 1979 in Hannover) ist ein deutscher Politiker (SPD). Er wurde am 9. Februar 2014 zum Bürgermeister der niedersächsischen Gemeinde Wedemark gewählt und trat am folgenden Tag sein Amt an. Er folgte auf Tjark Bartels (SPD), der seit dem 10. Oktober 2013 Landrat des Landkreises Hameln-Pyrmont ist.

Am 23. Mai 1999 nahm Zychlinski als Delegierter des Niedersächsischen Landtags auf Vorschlag der SPD-Landtagsfraktion an der 11. Bundesversammlung zur Wahl des Bundespräsidenten der Bundesrepublik Deutschland teil.

Tjark Bartels
Tjark Bartels (* 28. Mai 1969 in Burgwedel) ist ein deutscher Politiker (SPD). Er war Bürgermeister der Gemeinde Wedemark und Landrat des Landkreises Hameln-Pyrmont. Seit seinem Ruhestand ist er Mitbegründer und geschäftsführender Gesellschafter eines Unternehmens zur Politikberatung.
Konstantin Nikolajewitsch Rudnew
Konstantin Nikolajewitsch Rudnew (russisch Константин Николаевич Руднев; * 9. Junijul. / 22. Juni 1911greg. in Tula, Gouvernement Tula, Russisches Kaiserreich; † 13. August 1980 in Moskau) war ein sowjetischer Politiker der Kommunistischen Partei der Sowjetunion (KPdSU), der unter anderem zwischen 1958 und 1961 Vorsitzender des Staatlichen Komitees für Verteidigungstechnologie sowie von 1961 bis 1965 Stellvertretender Vorsitzender des Ministerrates der UdSSR und zugleich in Personalunion Vorsitzender des Staatskomitees für die Koordinierung der wissenschaftlich-technischen Forschungsarbeit war. Als solcher war er unter anderem zuständig für die Programme zu Planung, Entwicklung und Betrieb der Raumschiffe Wostok und Wostok 1. Zuletzt fungierte er von 1965 bis zu seinem Tode 1980 als Minister für Instrumentenbau, Automatisierung und Kontrollsysteme.

Wostok 1
Wostok 1 (russisch Восток-1 für Osten-1) war der erste bemannte Weltraumflug und zugleich der erste bemannte Orbitalflug. Mit dem sowjetischen Kosmonauten Juri Gagarin gelangte am 12. April 1961 erstmals ein Mensch über die international anerkannte Grenzhöhe von 100 Kilometern. Gagarin startete an Bord eines Wostok-Raumschiffs vom Weltraumbahnhof Tjuratam (dem heutigen Kosmodrom Baikonur) aus und landete nach einer vollständigen Erdumkreisung in der Nähe der südwestrussischen Stadt Engels. Der Flug zählt zu den größten Erfolgen des sowjetischen Raumfahrtprogramms und gilt als Meilenstein des Wettlaufs ins All zwischen der UdSSR und den Vereinigten Staaten. Der erste bemannte Orbitalflug der USA, Mercury-Atlas 6, erfolgte zehn Monate später, im Februar 1962.

Die offizielle sowjetische Bezeichnung für die Mission lautete Wostok (ohne den Zusatz der Zahl 1); um Verwechslungen zu vermeiden, wird der Flug international jedoch meistens als Wostok 1 bezeichnet.
GhostNet
GhostNet ist ein elektronischer Spionagevirus, vermutlich aus China eingeschleust, das zum Zeitpunkt der Aufdeckung mindestens 1295 Computer in 103 Ländern infiltriert hatte. Computer von Banken, Botschaften, Außenministerien und anderen Regierungsstellen und mindestens einer der NATO, sowie Computer der tibetischen Exilzentren des Dalai Lama in Indien, Brüssel, London und New York City wurden infiziert.

Spyware
Als Spyware (Zusammensetzung aus spy, dem englischen Wort für Spion, und -ware als Endung von Software, also Programmen für den Computer; zu Deutsch etwa Spähprogramm, Spionagesoftware oder Schnüffelsoftware) wird üblicherweise Software bezeichnet, die Daten eines Computernutzers ohne dessen Wissen oder Zustimmung an den Hersteller der Software (Call Home), an Dritte sendet oder dazu genutzt wird, dem Benutzer über Werbeeinblendungen Produkte anzubieten. Auch Nachrichtendienste nutzen Spyware, um Informationen über Personen zu sammeln.
Grasberg (Karwendel)
Der Grasberg, auch Grasbergjoch, ist ein 2020 m ü. A. hoher Berg im Karwendel in Tirol im Grasbergkamm, der das Rißtal zwischen Hinterriß und den Hagelhütten (1077 m ü. A.) auf der nördlichen Seite begleitet. Der Gipfel wird üblicherweise im Zuge einer Höhenwanderung von der Tölzer Hütte zur Plumsjochhütte über Fleischbank und Hölzelstaljoch begangen. Eine kurze Felsrinne an der Westseite ist mit einem Drahtseil versichert. Der Gipfel ist aus dem Rißtal über den Grasbergsattel (1540 m ü. A.) von Osten zu erreichen.

Fleischbank (Karwendel)
Die Fleischbank  ist ein 2026 m ü. A. hoher Berg im Karwendel in Tirol im Grasbergkamm, der das Rißtal zwischen Hinterriß und den Hagelhütten (1077 m ü. A.) auf der nördlichen Seite begleitet. Der Gipfel ist aus dem Rißtal von der Jagdhütte gegenüber dem Johannestal kurz nach der Mautstation (942 m ü. A.) als unschwierige Bergtour erreichbar. Er wird auch im Zuge einer Höhenwanderung über den Grasbergkamm von der Tölzer Hütte zur Plumsjochhütte begangen.
Rajongemeinde Telšiai
Die Rajongemeinde Telšiai (Telšių rajono savivaldybė) ist eine Rajongemeinde mit 43.590 Einwohnern (2021) im Westen Litauens, in der Region Niederlitauen. Telšiai ist Sitz des Verwaltungsbezirkes Telšiai.

Telšiai
Telšiai anhörenⓘ (im örtlichen Samogitisch: Telšē; jiddisch טעלז Telz; deutsch Telsche(n) oder Telschi) ist eine Stadt und Sitz der gleichnamigen Rajongemeinde im Westen Litauens, in der Region Niederlitauen (litauisch: Žemaitija, altertümlich: Samogitien), deren ursprüngliche Provinzhauptstadt sie ist. Telšiai ist Sitz des Verwaltungsbezirkes Telšiai. Die Stadt hat sich seit dem 17. Jahrhundert zu einem bedeutenden religiösen Zentrum für Juden und Christen entwickelt. Telšiai ist römisch-katholischer Bischofssitz und beherbergt ein katholisches Priesterseminar und ein Bernhardinerkloster.
Vödör
Vödör, auch Veder, war ein ungarisches Volumenmaß für Flüssigkeiten. Es war einer der vielen ungarischen Eimern. Das Maß war regional auf das Komitat Eisenburg beschränkt. Das Maß war um zwei Halbe größer als der kleine Eimer Kis Cseber.

1 Vödör = 52 Halbe/Icze = 2184,975 Pariser Kubikzoll = 43,3459 Liter auch 2229,406 Pariser Kubikzoll = 44,2233 Liter (errechnet aus dem 100-Halbe-Wert)

Die Halbe wurde mit zwei Seitel/Meszely zu je zwei Rimpel/Pfiff/Viertel/Fel-Meszely gerechnet.

Rimpel
Rimpel war ein ungarisches Volumen- und Getreidemaß. Andere Begriffe waren Fel meszely für ein halbes Seitel oder Pfiff.

Meszely oder Seitel war von 1808 bis 1838 durch Gesetz der Pressburger Metzen mit 64 Halbe auf 2 Rimpel festgelegt. Nach 1838 wurde wieder das Maß vor 1808 mit 75 Halbe zu 62,518 Liter verwendet. Die Maße waren bis 1. Mai 1854 gültig, dann galten die niederösterreichischen Maße und Gewichte entsprechend der kaiserlichen Festlegung aus dem Jahr 1853.

1 Rimpel = 10,5 Pariser Kubikzoll = 1/5 Liter

4 Rimpel = 2 Seitel = 1 Halbe/Icze

256 Rimpel = 1 Eimer oder Metzen