hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maliniak (Wielbark)
Maliniak (deutsch Neu Werder) ist ein kleines Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Gmina Wielbark (Stadt- und Landgemeinde Willenberg) im Powiat Szczycieński (Kreis Ortelsburg).

Powiat Szczycieński
Der Powiat Szczycieński ist ein Powiat (Kreis) der Woiwodschaft Ermland-Masuren in  Polen. Der Powiat hat eine Fläche von 1933,1 km² und etwa 69.700 Einwohner.

Das Gebiet entspricht ungefähr dem früheren Landkreis Ortelsburg.
Opel Vectra B
Der Opel Vectra B ist ein Mittelklasse-Fahrzeug von Opel. Er löste Oktober 1995 sein Vorgängermodell Vectra A ab und wurde April 2002 durch den Vectra C abgelöst. Anfangs erneut als Limousine mit Stufen- sowie Fließheck erhältlich, kam ein Jahr später erstmals seit 1975 wieder ein Kombi unter der Verkaufsbezeichnung „Caravan“ im Mittelklassesegment von Opel auf den Markt. Ab März 1999 wurde die Baureihe in einer überarbeiteten Version (Facelift) vertrieben.

Mittelklasse
Mittelklasse bezeichnet die Pkw-Fahrzeugklasse oberhalb der Kompaktklasse und unterhalb der oberen Mittelklasse. In den Fahrzeugsegmenten der Europäischen Kommission nennt sich dieses Segment obere Mittelklasse bzw. D-Segment. Der Neuwagenverkauf erfolgt vor allem an Unternehmen und weniger an Privatpersonen. Letztere hatten bei den Neuverkäufen zum Beispiel beim VW Passat, der als typisches Mittelklassenfahrzeug gilt, im Jahr 2008 einen Anteil von 13,2 %. Eine Ausnahme stellt die Mercedes-Benz C-Klasse dar, die stets auf einen sowohl für diese Fahrzeugklasse als auch im Allgemeinen hohen Privatanteil von 35 bis 50 Prozent an den Gesamtzulassungen kommt. Die Neupreise für Wagen der Mittelklasse weisen ein breites Spektrum auf.
Kraftwerk Formin
Das Kraftwerk Formin (slowenisch Hidroelektrarna Formin) ist ein Ausleitungskraftwerk in der Gemeinde Gorišnica, Slowenien. Es liegt an einem Kanal, der ungefähr 8 km westlich des Kraftwerks auf der linken Seite der Drau abzweigt. Das Kraftwerk hat eine installierte Leistung von 116 MW. Die namensgebende Ortschaft Formin liegt am linken Flussufer in der Nähe des Kraftwerks.

Das Kraftwerk ist im Besitz der Dravske elektrarne Maribor (DEM) und wird auch von DEM betrieben.

Installierte Leistung
Die Installierte Leistung ist die maximale Leistung der in einem Kraftwerk installierten Generatoren bzw. die in einem Land oder einem Staat installierte Gesamtleistung aller Kraftwerke. Sie wird in der Einheit Watt und Vielfachen wie Megawatt (MW) oder Gigawatt (GW) angegeben.
Kenney-Nunatak
Der Kenney-Nunatak ist ein markanter Nunatak im ostantarktischen Viktorialand. In der Royal Society Range ragt er 2,5 km südsüdwestlich des Ugolini Peak inmitten des Waddington-Gletschers auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1994 nach Frank J. Kenney, Kartograph des United States Geological Survey, der zwischen 1991 und 1992 an der internationalen GPS-Kampagne auf der Byrd-Station, der McMurdo-Station und im Gebiet der Pine Island Bay beteiligt war.

Ugolini Peak
Der Ugolini Peak ist ein 2260 m hoher und spitzer Berg im ostantarktischen Viktorialand. In der Royal Society Range ragt er aus dem Colwell-Massiv 10 km südlich des Knobhead an der Südflanke des oberen Ferrar-Gletschers auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1965 nach dem italienischen Pedologen Fiorenzo Cesare Ugolini (1929–2023), der zwischen 1961 und 1962 sowie von 1962 bis 1963 die Bodenprozesse in der Region um den McMurdo-Sund untersuchte.
Spinpolarisation
In einer Ansammlung gleichartiger Teilchen wie Elektronen, Atome oder Ionen besteht Spinpolarisation, wenn die Spinvektoren der Teilchen mehr oder weniger ausgerichtet sind, die Richtungen also nicht zufällig verteilt sind. In der Fachsprache z. B. der Kernphysik wird dann meist einfach von Polarisation gesprochen.

Hyperfeinstruktur
Die Hyperfeinstruktur ist eine Energieaufspaltung in den Spektrallinien der Atomspektren. Sie ist etwa 2000-fach kleiner als die der Feinstruktur-Aufspaltung. Die Hyperfeinstruktur beruht auf der Wechselwirkung der Elektronen mit magnetischen (Dipol-) und elektrischen (Quadrupol-) Momenten des Kerns.
Pinus pringlei
Pinus pringlei  ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Kiefern (Pinus) innerhalb der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). Das natürliche Verbreitungsgebiet liegt in Mexiko. Das Holz wird wirtschaftlich genutzt.

Verbreitungsgebiet
Ein Verbreitungsgebiet, oft auch Areal genannt, ist jenes Gebiet (oder mehrere Gebiete) der Erdoberfläche, in dem eine bestimmte Pflanzen-, Tier- oder allgemein Organismenart lebt und durch Beobachtungen festgestellt wurde. Der Begriff stammt aus der Biogeographie und wird auch für ökologische oder vergangene Lebensgemeinschaften gebraucht. Das Verbreitungsgebiet ist der nachgewiesene „Wohnort“ einer Art oder eines Taxons. In Unterscheidung dazu ist das Habitat eine Region, in der geeignete Lebensbedingungen herrschen.
Halangy Down
Die eisenzeitliche und frühmittelalterliche Siedlung Halangy Down liegt etwa 1,6 km nördlich von Hugh Town, unterhalb des Bant’s Carn, auf St. Mary’s, der Hauptinsel der zu Cornwall gehörenden Scilly-Inseln.

Die etwa 500 Jahre genutzte Siedlung liegt über einer älteren bronzezeitlichen Siedlung und ist der von Chysauster in Cornwall ähnlich. Erhalten sind die Fundamente eines Rundhauses und mehrerer miteinander verbundener ovaler Gebäude einer Siedlung, deren Funktion unklar ist. Der Siedlungskomplex erstreckt sich über vier schmale Terrassen und ist 50 Meter lang und 30 Meter breit. Die Reste des Dorfes zeugen von einer kontinuierlichen Besiedlung von der prähistorischen bis zur römischen Zeit in Großbritannien.

Hugh Town
49.915-6.3172222222222Koordinaten: 49° 55′ N, 6° 19′ W

Hugh Town (kornisch Treworenys oder Tre Huw) ist mit 1068 Einwohnern der größte Ort der Scilly-Inseln. Er liegt auf einem Tombolo im Südwesten der Insel St. Mary’s des britischen Herzogtum Cornwall.

Der Ort ist mit seinen Stränden und dem Star Castle ein touristisches Zentrum der Inseln. Eine Verkehrsverbindung zum englischen Festland besteht durch den Flughafen St Mary’s Airport, der östlich des Ortes liegt, sowie durch eine Fährverbindung nach Penzance.

Der Buzza Hill Dolmen liegt auf dem namengebenden Hügel über dem Ort.
Christian de Vegt
Christian de Vegt (* 21. August 1936 in Bremen; † 12. Juli 2002 in Hamburg) war ein deutscher Astronom und Universitäts-Professor. Er befasste sich vorwiegend mit Astrometrie, vor allem an der Hamburger Sternwarte in Bergedorf.

Zu seinen Verdiensten zählt besonders der frühe Einsatz von CCD-Sensoren in der Positionsastronomie, die Förderung der Blockausgleichung in der Astro-Photogrammetrie und die Verbesserung des FK5-Fundamentalsystems durch ferne, intergalaktische Radioquellen. Einige Jahre war er Präsident einer Internationalen Astronomischen Union (IAU)-Spezialkommission.

Blockausgleichung
Als Blockausgleichung oder Blockausgleich wird in der Photogrammetrie die gleichzeitige Ausgleichung zahlreicher Luftbilder (eines Bildblocks) bezeichnet.

Die Methodik wurde in den 1970er Jahren an mehreren technischen Hochschulen entwickelt und ersetzte die bis dahin vorherrschende Methode von Bildmodellen aus stereoskopischen Bildpaaren (jeweils zwei Fotogramme), die miteinander verbunden wurden.

Vorteile der seit etwa 1980 vorherrschenden Blockmethoden sind eine höhere Genauigkeit und eine geringere Anzahl der benötigten terrestrischen Passpunkte, ein gewisser Nachteil ist ihr wesentlich höherer Rechenaufwand.
Kreuzkirche (Neuruppin)
Die evangelisch-lutherische Kreuzkirche in Neuruppin ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude der Selbständigen Evangelisch-Lutherischen Kirche. Die Saalkirche ist „ein frühes Zeugnis neogotischer Backsteinarchitektur in Neuruppin“. Die Kreuzkirchengemeinde ist ein Predigtplatz der Gemeinde Berlin-Mitte.

Evangelisch-Lutherische Kirche Berlin
Die Evangelisch-Lutherische Kirche Berlin, Annenstraße 52/53, ist ein Gotteshaus der Selbständigen Evangelisch-Lutherischen Kirche (SELK) und befindet sich in der Luisenstadt im Berliner Ortsteil Mitte des gleichnamigen Bezirks. Es ist die erste Kirche der Evangelisch-Lutherischen (altlutherischen) Kirche der Stadt. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenbezirk Berlin-Brandenburg. Die Kirche wird im Volksmund – wegen ihrer Lage an der Annenstraße – auch Annenkirche genannt und ist ein eingetragenes Baudenkmal.
Triebmischung
Triebmischung (engl. fusion of instincts; frz. union des pulsions) ist ein Begriff der Psychoanalyse, der auf ihren Begründer Sigmund Freud zurückgeht. Mit diesem Begriff legte Freud das Konzept einer Mischung der beiden von ihm postulierten und gegenläufigen Triebe von Libido und Todestrieb vor. Wie so oft griff er bei der Entwicklung seines Konzeptes auf die Mythologie und hier auf die Begriffe Eros und Thanatos zurück. Der Gegenpart zur Triebmischung ist der ebenfalls von Freud geprägte Begriff der Triebentmischung.

Todestrieb
In der klassischen psychoanalytischen Theorie ist der Todestrieb der Drang zu Tod und Zerstörung, der sich häufig in Verhaltensweisen wie Aggression, Wiederholungszwang und Selbstzerstörung äußert. Er wurde ursprünglich 1912 von Sabina Spielrein in ihrem Aufsatz „Die Destruktion als Ursache des Werdens “ vorgeschlagen, der dann 1920 von Sigmund Freud aufgegriffen wurde in Jenseits des Lustprinzips.

Mit dem Todestrieb führte Sabina Spielrein einen der  umstrittensten Begriffe in die Theorie der Psychoanalyse ein. Der Todestrieb – oft auch im Plural die Todestriebe – bildet den Gegenpol zu den Lebenstrieben (Eros). Freud selbst betonte, dass es sich bei seinen Überlegungen zum Todestrieb um „weitausholende Spekulation“ handelte.

Später wurde dieser Trieb oft auch als Thanatos bezeichnet (mit der Gegenüberstellung „Eros und Thanatos“), wobei hier der griechische Todesgott Thanatos als Namensgeber fungierte.
Timofei Iwanowitsch Schmalew
Timofei Iwanowitsch Schmalew  (russisch Тимофей Иванович Шмалев, * 1736 in Chlynow, Russisches Kaiserreich; † 7. Julijul. / 18. Juli 1789greg. in Ochotsk) war ein russischer Offizier und von 1771 bis 1773 Kommandant von Kamtschatka. In den 1770er und 1780er Jahren sammelte und verfasste er zahlreiche Berichte zur Geschichte, Ethnografie und Geographie Ostsibiriens und der Aleuten.

Kamtschatka
Kamtschatka (russisch Камчатка) ist eine Halbinsel in Nordostasien. Sie gehört zur Region Kamtschatka im Föderationskreis Ferner Osten der Russischen Föderation.

Seit 1987/88 ist die Halbinsel Namensgeber für das dort erstmals entdeckte Mineral Kamchatkit. 1996 wurde die Vulkanregion von Kamtschatka, die größtenteils als Naturpark ausgewiesen ist, von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt.
David Čermák
David Čermák (* 23. Oktober 1970 in Kladno, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger deutsch-tschechischer Eishockeyspieler und heutiger -trainer und -funktionär. In Deutschland spielte er unter anderem für die Dresdner Eislöwen, die Eisbären Regensburg und den ETC Crimmitschau.

Dresdner Eislöwen
Die Dresdner Eislöwen sind eine Eishockeymannschaft aus Dresden, die aus dem 1990 gegründeten Verein Eissportclub Dresden e. V. hervorgegangen ist. Der seit 2000 in die Betriebsgesellschaft ESCD Dresden mbH ausgelagerten Mannschaft gelang in der Saison 2024/25 der Aufstieg in die Deutsche Eishockey Liga. Zum Verein gehört zudem die Para-Eishockey-Mannschaft der Dresdner Eislöwen Sledge, die in der Deutschen Para-Eishockey Liga spielt.

Die Mannschaften des Vereins tragen ihre Heimspiele in der 2007 fertiggestellten Joynext Arena aus, die bis zu 4.412 Zuschauern Platz bietet.
Lucie Ingemann
Lucie Maria Ingemann (* 19. Februar 1792 in Kopenhagen (Geburtsname Mandix); † 15. Januar 1868 in Sorø) war eine dänische Malerin, die für ihre großen Altartafeln mit vielen biblischen Figuren bekannt ist.

Sorø
Sorø anhörenⓘ ist eine dänische Kleinstadt und Verwaltungssitz der Region Sjælland.

Sie liegt seit der Kommunalreform 2007 in der Kommune Sorø mit insgesamt 30.641 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) und 311,05 km² Fläche.
Dimitris Pelkas
Dimitrios Prodromos Pelkas (griechisch Δημήτριος Πρόδρομος Πέλκας, * 26. Oktober 1993 in Giannitsa; auch kurz Dimitris Pelkas genannt) ist ein griechischer Fußballspieler, der seit Oktober 2020 beim türkischen Erstligisten Fenerbahçe Istanbul unter Vertrag steht. Er spielt in der Saison 2022/23 auf Leihbasis für den englischen Zweitligisten Hull City. Außerdem ist er Nationalspieler seines Heimatlandes. Er gehört durch seine fußballerischen Leistungen und erzielten Toren zu den denkwürdigen und unvergesslichen Fußballspielern der Vereinsgeschichte von PAOK Thessaloniki.

Hull City
Hull City (offiziell: Hull City Association Football Club) – auch bekannt als The Tigers – ist ein englischer Fußballverein aus Kingston upon Hull. Er absolviert seine Spiele im heimischen MKM Stadium.

Im früheren Boothferry Park erreichte der Klub im FA-Cup-Spiel am 26. Februar 1949 gegen Manchester United mit 55.019 Zuschauern seine bisherige Rekordkulisse. Die Trikots sind in der Regel schwarz mit bernsteinfarbenen Streifen, das ihnen den Spitznamen „Die Tiger“ einbrachte. Nach zwei aufeinanderfolgenden Aufstiegen spielte Hull City von der Saison 2005/06 bis 2007/08 in der Football League Championship. Am 24. Mai 2008 gelang durch einen 1:0-Sieg gegen Bristol City im Championship-Playoff-Finale erstmals der Aufstieg in die Premier League, in der Saison 2013/14 erreichte Hull zum ersten Mal das Finale des FA Cups.
Chiralidon
Chiralidon ist der Markenname für einen immobilisierten Biokatalysator, mit dessen Hilfe man mittels Reduktion  aus prochiralen Ketonen chirale sekundäre Alkohole herstellen kann. Man unterscheidet Chiralidon-R und Chiralidon-S. Beispielsweise lassen sich aus Acetophenon mit Chiralidon-R der (R)-1-Phenylethanol und mit Chiralidon-S der (S)-1-Phenylethanol herstellen. Die Umsetzung gelingt sehr leicht in wasserhaltigem Isopropylalkohol bei Raumtemperatur, wobei das Chiralidon als Suspension vorliegt, das Keton aber gelöst ist. Die Aufarbeitung erfolgt durch Filtration des Chiralidons von der Reaktionslösung und Destillation des Produktes. Die Ausbeuten sind hoch, die Enantiomerenreinheiten sehr hoch. Chiralidon wie auch das Lösungsmittel sind mehrfach verwendbar.

Prochiralität
Prochiralität ist ein von Kenneth R. Hanson im Jahr 1966 geprägter stereochemischer Begriff. Er beschreibt die Eigenschaft eines planaren Moleküls, das drei verschiedene funktionelle Gruppen oder Substituenten trägt, oder eines nichtchiralen, tetraedrischen Moleküls mit höchstens zwei identischen Substituenten. Die planare Verbindung kann durch eine Additionsreaktion, die tetraedrische bei Substitution oder bei Isomerisierungsreaktion eines der identischen Substituenten durch einen neuen Substituenten ein Chiralitätszentrum ausbilden.
Aegirin
Aegirin, auch Ägirin oder synonym Akmit genannt, ist ein häufig vorkommendes Mineral aus der Pyroxengruppe innerhalb der Mineralklasse der „Silikate und Germanate“ mit der Endgliedzusammensetzung NaFe3+[Si2O6] und damit chemisch gesehen ein Natrium-Eisen-Silikat. Strukturell gehört Aegirin zu den Ketten- und Bandsilikaten.

Aegirin kristallisiert mit monokliner Symmetrie und entwickelt meist lange, nadelige bis prismatische Kristalle mit einem glasähnlichen Glanz auf den Oberflächen. Oft sind diese auch zu radialstrahligen Mineral-Aggregaten verbunden. Die durchscheinenden bis undurchsichtigen Kristalle sind von dunkelgrüner bis schwarzgrüner Farbe. Auf der Strichtafel hinterlässt Aegirin allerdings einen hell gelbgrauen Strich.

Kristallchemische Strukturformel
Die kristallchemische Strukturformel ist eine spezielle Schreibweise chemischer Formeln in der Mineralogie, die neben dem stöchiometrischen Verhältnis (siehe auch Summenformel) zusätzlich die Bindungsstruktur der chemischen Bestandteile eines Minerals darstellt.

Entwickelt wurde die kristallchemische Strukturformel vom deutschen Mineralogen Karl Hugo Strunz und lautet in der allgemeinen Schreibweise

AuBvCw[(O,OH,F)x|(RO3)y]·nH2O für Carbonate, Nitrate und zum Teil auch Borate

AuBvCw[(O,OH,F)x|(RO4)y]·nH2O für Sulfate, Phosphate und Silikate

Bedeutung der einzelnen Komponenten:

Vor der eckigen Klammer stehen mit A, B und C die Kationen, geordnet nach abnehmendem Ionenradius

Innerhalb der eckigen Klammer folgt der gesamte Anionenverband, bestehend aus den komplexfremden Anionen O, OH und F, getrennt durch einen senkrechten Strich, gefolgt von dem komplexen Anion RO3 bzw. RO4.
Förstenreuth
Förstenreuth ist ein Gemeindeteil des Marktes Stammbach im Landkreis Hof (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Förstenreuth hat eine Fläche von 8,492 km². Sie ist in 718 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 11827,29 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Hartmannseinzel, Höhlmühle, Kropfeinzel, Kropfmühle, Mittlereinzel, Obereinzel, Röhrigeinzel, Untereinzel, Weickenreuth und Wildenhof.

Landkreis Hof
Der Landkreis Hof liegt im Nordosten des Regierungsbezirks Oberfranken in Bayern. Kreissitz ist die Stadt Hof, die selbst nicht zum Landkreis gehört, sondern kreisfrei ist. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg, der Wirtschaftsregion Hochfranken und der Planungsregion Oberfranken-Ost.
Walter Caspari (Offizier)
Karl Georg Erwin Walter Caspari (* 26. Juli 1877 in Detmold; † 29. Juli 1962 in Bremen) war ein deutscher Militär- und Polizeioffizier sowie Führer eines nach ihm benannten Freikorps, das maßgeblich an der Niederschlagung der Bremer Räterepublik beteiligt war. Er stand von 1922 zunächst der Schutzpolizei und bis 1933 der Ordnungspolizei in Bremen vor.

Freikorps
Als Freikorps oder Freiwilligenkorps (von französisch corps ‚Körper(schaft)‘; aus lateinisch corpus ‚Körper‘) wurden bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts paramilitärische Einheiten unabhängig von ihrer nationalen Herkunft benannt. Im deutschen Sprachraum wurden erstmals im 18. Jahrhundert unter der Bezeichnung „Freikorps“ Frei-Regimenter aus einheimischen Freiwilligen, gegnerischen Überläufern, Deserteuren und Straffälligen aufgestellt. Die unkonventionell uniformierten Truppen dienten als Infanterie und Kavallerie, seltener als Artillerie. Teils nur in Kompaniestärke, teils bis zu mehrere tausend Mann stark, existierten auch aus verschiedenen Waffengattungen zusammengesetzte gemischte Verbände bzw. Legionen. Das preußische Freikorps von Kleist umfasste Infanterie, Jäger, Dragoner und Husaren. Die französischen Volontaires de Saxe vereinten Ulanen und Dragoner.
NRW Umweltdaten vor Ort
NRW Umweltdaten vor Ort ist ein Umweltinformationssystem des Ministeriums für Umweltschutz und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen (NRW).

Dieses Landesumweltportal bietet Informationen zu:

Trinkwasserschutzgebieten, Heilquellenschutzgebieten, Wasserqualität von Flüssen, Badegewässern, Pegelständen und Hochwassern.

Industrieemissionen, dem Luftqualitätsüberwachungssystem und Staubniederschlagsmessungen

Naturschutzgebieten, Vogelschutzgebieten, FFH-Gebieten, Nationalparks, Naturparks und Naturwaldzellen

Kläranlagen und Regenbecken

Abfallentsorgungsanlagen

Verbraucherzentralen

Zu allen im Informationssystem abrufbaren Standorten und Gebieten sind WGS84-Koordinaten verfügbar.

Wasserschutzgebiet
Wasserschutzgebiete (WSG) sind Gebiete, in denen zum Schutz von Gewässern (Grundwasser, oberirdische Gewässer, Küstengewässer) vor schädlichen Einflüssen besondere Ge- und Verbote gelten. In Wasserschutzgebieten gelten festgelegte Verbote und Handlungsbeschränkungen, um das Wasser vor Verunreinigungen zu schützen.
Green Lake (Ross-Insel)
Der Green Lake (englisch für Grüner See) ist einer der zahlreichen zugefrorenen kleinen Süßwasserseen unweit vom Kap Royds auf der antarktischen Ross-Insel. Der See liegt küstennah auf halber Strecke zwischen dem Pony Lake und dem Coast Lake.

Benannt wurde er von Teilnehmern der Nimrod-Expedition (1907–1909) unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton in Anlehnung an seine Grünfärbung.

Coast Lake
Der Coast Lake (deutsch: Küstensee) ist einer der zahlreichen zugefrorenen kleinen Süßwasserseen am Kap Royds auf der antarktischen Ross-Insel.

Kartografisch erfasst wurde der See durch Teilnehmer der Nimrod-Expedition (1907–1909) unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton. Seinen Namen verdankt er der küstennahen Lage.
Das Phantom von Soho
Das Phantom von Soho ist ein deutscher Kriminalfilm aus dem Jahr 1964, der unter der Regie von Franz Josef Gottlieb entstand. Es handelt sich um den fünften von insgesamt zehn Bryan-Edgar-Wallace-Filmen, mit denen der Filmproduzent Artur Brauner am Erfolg der Edgar-Wallace-Filmreihe teilhaben wollte. Der Schwarzweißfilm in Ultrascope startete am 14. Februar 1964 in den bundesdeutschen Kinos.

Artur Brauner
Artur „Atze“ Brauner (geboren am 1. August 1918 in Łódź, Regentschaftskönigreich Polen, als Abraham Brauner; gestorben am 7. Juli 2019 in Berlin) war ein deutscher Filmproduzent. Brauner, der jüdischer Abstammung war, und seine Familie wurden von den Nationalsozialisten während der Besetzung Polens verfolgt. Ihm gelang die Flucht in die Sowjetunion. Nach dem Krieg kam er nach West-Berlin und wurde dort ein erfolgreicher Filmproduzent und Unternehmer.
Stephan Lessenich
Stephan Lessenich (* 1965 in Stuttgart) ist ein deutscher Soziologe. Er war von 2013 bis 2017 Vorsitzender der Deutschen Gesellschaft für Soziologie und ist seit 2021 Direktor des Frankfurter Instituts für Sozialforschung.

Deutsche Gesellschaft für Soziologie
Die Deutsche Gesellschaft für Soziologie e. V. (DGS) ist eine wissenschaftliche Vereinigung zur Förderung der soziologischen Forschung und Lehre. Der gemeinnützige Verein hat sich zum Ziel gesetzt, „sozialwissenschaftliche Probleme zu erörtern, die wissenschaftliche Kommunikation der Mitglieder zu fördern und an der Verbreitung und Vertiefung soziologischer Kenntnisse mitzuwirken“.
Alexandre Cavalcanti
Alexandre de Oliveira Cavalcanti (* 27. Dezember 1996 in Almada) ist ein portugiesischer Handballspieler. Der 2,03 m große linke Rückraumspieler spielt seit 2024 für den Bundesligisten MT Melsungen und steht zudem im Aufgebot der portugiesischen Nationalmannschaft.

MT Melsungen
Die MT Melsungen ist ein deutscher Handballverein aus der nordhessischen Stadt Melsungen. Die erste Männermannschaft stieg 1992 in die zweite und 2005 in die erste Bundesliga auf. 1996, 2013, 2014, 2020, 2024 und 2025 erreichte die Mannschaft das Final Four des DHB-Pokals. Die MT Melsungen hat etwa 300 Mitglieder und wurde aus der Melsunger Turngemeinde 1861 ausgegliedert, einem Breitensportverein mit etwa 1800 Mitgliedern.
John Frizzell
John Frizzell (* 1966 in New York City) ist ein US-amerikanischer Filmkomponist.

Frizzell besuchte die University of Southern California und die Manhattan School of Music, bevor er für einige Folgen der Fernsehserie VR.5 die Musik komponierte. Seine ersten Kompositionen für einen Film entstanden in Zusammenarbeit mit Ryūichi Sakamoto 1993 für Wild Palms. Sein Schaffen umfasst mehr als 80 Film- und Fernsehproduktionen.

Für seine Arbeit an Dante’s Peak wurde der Komponist 1998 mit dem ASCAP Award ausgezeichnet. Im gleichen Jahr gewann er einen BMI Film Music Award für seine Musik zu Beavis und Butt-Head machen’s in Amerika. 2013 gewann er diesen Preis erneut.

Beavis und Butt-Head machen’s in Amerika
Beavis und Butt-Head machen’s in Amerika (Originaltitel: Beavis and Butt-Head Do America; auf Deutsch sinngemäß: Beavis and Butt-Head treiben's mit Amerika) ist ein Zeichentrickfilm aus dem Jahre 1996. Die deutsche Kinopremiere erfolgte am 15. Mai 1997.