hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Darthang-Kloster
Das Darthang-Kloster (tib.: dar thang dgon pa) bzw. Pelyül-Darthang-Kloster (tib.: dpal yul dar thang dgon pa) oder Pelyül-Kloster (dpal yul dgon pa; chin. Báiyù Sì 白玉寺) im südlichen Amdo zählt zu den sich am schnellsten entwickelnden Nyingmapa-Klöstern des Golog-Gebiets. Es ist das größte Kloster der Nyingma-Schule in der Grenzregion der chinesischen Provinzen Sichuan, Gansu und Qinghai.

Qinghai
Qinghai, veraltet nach Unger Tsinghai (chinesisch 青海, Pinyin Qīnghǎi – „Türkisblaues Meer“, tibetisch མཚོ་སྔོན་ཞིང་ཆེན Wylie mtsho sngon zhing chen) ist eine Provinz der Volksrepublik China im Nordosten des tibetischen Hochlandes. Sein Territorium ist flächenmäßig das größte aller chinesischen Provinzen, sofern man von den beiden autonomen Gebieten Tibet und Xinjiang absieht.
Demografie von Avignon
Avignon ist mit 91.760 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) die größte Stadt im Département Vaucluse und die 44-größte Stadt in Frankreich. Bei einer Landfläche von 64,78 km² entspricht dies einer Bevölkerungsdichte von 1416 Einwohnern je km². Das jährliche Bevölkerungswachstum beträgt 0.3 % (Durchschnitt 1999–2022). Die städtische Siedlungszone (Unité urbaine) von Avignon hatte im Jahr 2008 440.770 Einwohner, die Aire urbaine 507.626 Einwohner.

Département Vaucluse
Das Département du Vaucluse [voˈkly(ː)z] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 84. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur und wurde nach der Quelle im gleichnamigen Ort (heute Fontaine-de-Vaucluse) benannt.
Fußball-Oberliga Westfalen 2004/05
Die Saison 2004/05 der Oberliga Westfalen war die 27. Spielzeit der Fußball-Oberliga Westfalen und die elfte als vierthöchste Spielklasse in Deutschland. Die Meisterschaft und den Aufstieg in die Regionalliga sicherte sich die SG Wattenscheid 09 mit einem Punkten Vorsprung auf die Amateure des VfL Bochum. Den Wattenscheidern gelang damit der direkte Wiederaufstieg in die Regionalliga.

Die Abstiegsränge belegten die TSG Sprockhövel, der SV Vorwärts Kornharpen und der SC Hassel. Aus der Verbandsliga Westfalen stiegen der Delbrücker SC und Westfalia Herne jeweils als Staffelsieger auf. Aus der Regionalliga Nord stiegen die Amateurmannschaften von Borussia Dortmund und Arminia Bielefeld ab.

Der Torschützenkönig wurde Wojciech Pollok vom SV Lippstadt 08 mit 22 Treffern. Ab der Saison 2005/06 werden die Amateurmannschaften der Profivereine mit dem Zusatz II statt Amateure geführt.

SC Hassel
Der SC Hassel 1919 ist ein Sportverein aus Hassel, heute ein Stadtteil von Gelsenkirchen. Der Verein bietet die Sportarten Fußball (1919), Tischtennis (1970), Gymnastik (1975), Tennis (1977), Basketball (1977), Volleyball (1991), Breitensport (1991), Schach (1993), Koronarsport (1999) und Behindertensportabteilung für Kinder und Jugendliche (2004). Seit 2009 wird Mädchenfußball angeboten mit fünf Mannschaften im Spielbetrieb 2011/2012 sowie eine Frauenmannschaft.
Oğuzhan Özyakup
Oğuzhan Özyakup (* 23. September 1992 in Zaandam, Niederlande) ist ein türkisch-niederländischer Fußballspieler.

Seine Karriere als Aktiver begann er bei einem Verein in seinem Geburtsort, bevor er anfing, für die Jugendmannschaften von AZ Alkmaar zu spielen. Özyakup wechselte im Jahr 2007 schließlich nach England zum FC Arsenal, für die er dann bis 2012 gespielt hatte. Seit 2012 steht er bei Beşiktaş Istanbul unter Vertrag und wurde mit ihnen in den Jahren 2016, 2017 und 2021 türkischer Meister, im letztgenannten Jahr zudem auch türkischer Pokalsieger; in der Rückrunde der Saison 2019/20 lief er in den Niederlanden für Feyenoord Rotterdam auf. Oğuzhan Özyakup war zudem niederländischer Nachwuchsnationalspieler, entschied sich später allerdings für eine Karriere in den Auswahlmannschaften der Türkei; mit der türkischen A-Nationalmannschaft nahm er 2016 an der Europameisterschaft in Frankreich teil.

AZ Alkmaar
Alkmaar Zaanstreek, kurz AZ und im deutschen Sprachraum allgemein bekannt als AZ Alkmaar (Aussprache: [ˈaː ˈzɛt ˈɑlkmaːr]), ist ein Fußballverein aus der niederländischen Stadt Alkmaar und dem Zaanstreek. Er entstand 1967 aus dem Zusammenschluss der Vereine Alkmaar ’54 und FC Zaanstreek. Der ursprüngliche Gründungsname AZ’67 wurde 1986 in den heutigen Namen AZ geändert.
Hochstift Konstanz
Das Hochstift Konstanz, auch als Fürstbistum Konstanz bezeichnet, war der weltliche Herrschaftsbereich der Fürstbischöfe von Konstanz. Im Gegensatz zum Bistum Konstanz war das Hochstift zersplittert und wesentlich kleiner; die Besitzungen waren beidseits des Bodensees und Hochrheins verteilt. Eine Landeshoheit in einem großen und geschlossenen Territorium aufzubauen war den Fürstbischöfen im Lauf des Mittelalters nicht gelungen, vor allem aufgrund der Lage des Bischofssitzes zwischen den Reichsabteien Reichenau und St. Gallen.

Fürstabtei St. Gallen
Die Fürstabtei St. Gallen (gegründet 719, aufgehoben 1805) war eine Benediktinerabtei in der heutigen Ostschweiz und die Bezeichnung für ein Gebiet, das der weltlichen Herrschaft des Abts des Klosters in St. Gallen unterstand. Das Kloster St. Gallen bzw. die Abtei St. Gallen war nach dem Kloster Säckingen das zweitälteste Kloster auf dem Gebiet der Alamannen. Der Abt von St. Gallen war bis 1798 Reichsfürst mit Sitz und Stimme im Reichstag des Heiligen Römischen Reiches; St. Gallen war gleichzeitig erster zugewandter Ort der Schweizerischen Eidgenossenschaft.

Bis zur Aufhebung der Abtei 1805 diente die Stiftskirche St. Gallen als Klosterkirche.
Bernd Hilger
Bernd Hilger ist ein früherer deutscher Skeletonsportler.

Bernd Hilger gehörte gegen Ende der 1980er Jahre zu den besten deutschen Skeletonpiloten. Er gehörte zu den frühen Teilnehmern am Skeleton-Weltcup. Er nahm an der Skeleton-Weltmeisterschaft 1990 in Königssee teil und wurde 15. National wurde er 1988 hinter Manfred Markl und Richard Baumann, 1989 hinter Markl und Jochen Reiter Dritter der Deutschen Meisterschaften. Bei Bayerischen Meisterschaften wurde Hilger 1989 hinter Markl Zweiter.

Richard Baumann (Skeletonpilot)
Richard Baumann ist ein ehemaliger deutscher Skeletonfahrer.

Richard Baumann war einer der erfolgreichsten deutschen Skeletonpiloten in der zweiten Hälfte der 1980er Jahre und den ersten 1990er Jahren. Höhepunkt seiner Karriere war der Gewinn des Deutschen Meistertitels des Jahres 1992. In den Jahren 1987, 1988 und 1990 war Baumann Vizemeister, zudem 1991 Drittplatzierter. Er startete im Skeleton-Weltcup und konnte sich auch dort mehrfach in den Punkterängen, darunter in den Top Ten, platzieren. Bei der Weltmeisterschaft 1989 in St. Moritz belegte er den siebten, 1991 in Igls den achten Rang.
Lungentransplantation
Die Lungentransplantation (kurz LTX, LUTX oder LTPL) ist eine Behandlungsform für fortgeschrittene Lungenkrankheiten und besteht in der Transplantation eines Lungenflügels (Einzellungentransplantation), beider Lungenflügel (beidseitige Lungentransplantation) oder nur eines oder mehrerer Lungenlappen von einem Organspender zu einem Empfänger. Die Herz-Lungen-Transplantation, das heißt die Transplantation beider Lungen zusammen mit dem Herzen, wird heute nur noch selten – vor allem bei Patienten mit Herzfehlern – durchgeführt. Seit einigen Jahren besteht auch vor allem für lungenkranke Kinder die Möglichkeit einer sogenannten Lebend-Lungentransplantation (englisch living-related lung transplantation), das heißt die Verpflanzung je eines Lungenlappens von zwei lebenden Spendern auf einen meist sehr jungen Empfänger.

Herzfehler
Unter einem Herzfehler (auch Herzfehlbildung, Herzvitium, Vitium cordis) versteht man eine angeborene oder erworbene Strukturbesonderheit des Herzens oder angrenzender Gefäße, die zu Funktionseinschränkungen des Herz-Kreislauf-Systems oder des Herz-Lungen-Systems führt. Diese Funktionseinschränkungen werden allgemein als Herzschwäche oder Herzinsuffizienz bezeichnet. Maße für die Schwere einer solchen Herzinsuffizienz sind das Herzzeitvolumen und die Ejektionsfraktion.
Tenchō
Tenchō (japanisch 天長) ist eine japanische Ära (Nengō) von  Februar 824 bis Februar 834 nach dem gregorianischen Kalender. Der vorhergehende Äraname ist Kōnin, die nachfolgende Ära heißt Jōwa. Die Ära fällt in die Regierungszeit der Kaiser (Tennō) Junna und Nimmyō.

Der erste Tag der Tenchō-Ära entspricht dem 8. Februar 824, der letzte Tag war der 13. Februar 834. Die Tenchō-Ära dauerte elf Jahre oder 3659 Tage.

Jōwa
Jōwa (japanisch 承和, auch Shōwa oder Sōwa) ist eine japanische Ära (Nengō) von  Februar 834 bis Juli 848 nach dem gregorianischen Kalender. Der vorhergehende Äraname ist Kōnin, die nachfolgende Ära heißt Kachō. Die Ära fällt in die Regierungszeit der Kaiser (Tennō) Nimmyō und Montoku.

Der erste Tag der Jōwa-Ära entspricht dem 14. Februar 834, der letzte Tag war der 15. Juli 848. Die Jōwa-Ära dauerte 15 Jahre oder 5266 Tage.
San Andrés (El Salvador)
San Andrés ist eine präkolumbische Maya-Stätte in der Provinz La Libertad in El Salvador.

Das ursprünglich kleine Maya-Dorf befindet sich im Zapotitán-Tal und wurde um etwa 900 v. Chr. errichtet. Nach einem Ausbruch des nahegelegenen Vulkans Ilopango im Jahr 250 v. Chr. und der darauffolgenden Verwüstung wurde das Dorf aufgegeben. Erst ca. 400 n. Chr. kam es zu einer Wiederbesiedlung und San Andrés entwickelte sich zu einer bedeutenden Stadt in der Region und wurde um ca. 600 n. Chr. sogar zu einer Regionalhauptstadt der Maya.

San Andrés pflegte Handelsverbindungen mit anderen bedeutenden Maya-Städten wie Copán, Tikal oder Caracol.

Der Niedergang der Stadt begann im 10. Jahrhundert und sie wurde um ca. 1200 n. Chr. endgültig aufgegeben.

Man vermutet, dass in der Stadt zur Blütezeit etwa 12.000 Menschen gelebt haben. Heute kann man in San Andrés eine restaurierte Pyramide mit zwei Terrassen besichtigen.

Caracol
Caracol, zeitgenössisch Uxwitza', ist ein ehemaliger Stadtstaat der Maya-Zivilisation im Süden des heutigen Belize.

Die um 600 v. u. Z. gegründete Stadt war bis 900 besiedelt und zu ihrer Blütezeit im 8. Jahrhundert eine Großstadt mit bis zu über 100.000 Einwohnern und eine der größten Städte der Welt. Sie zählte zu den dominanten Zentren des Maya-Tieflands.
Poľana (Niedere Tatra)
Die Poľana ist ein 1890 m n.m. hoher Berg in der Niederen Tatra. Er befindet sich am Hauptkamm des Gebirges zwischen den Bergen Kotliská (1937 m n.m.) westlich und Dereše (2004 m n.m.) östlich von Poľana, im Ďumbierske Tatry genannten Teil der Niederen Tatra, und ist Teil des slowakischen Nationalparks Niedere Tatra. Der Gipfel ist zwischen den Gemeinden Dolná Lehota (Okres Brezno, Banskobystrický kraj), Lazisko und Demänovská Dolina (beide Okres Liptovský Mikuláš, Žilinský kraj) geteilt.

Der kahle Berg befindet sich in dem aus Granit bestehenden Teil des Gebirges. Am Bergfuß enden in Karen drei Täler, nämlich Krížska dolina im Nordwesten, Demänovská dolina im Nordosten und Vajskovská dolina im Süden. Am Berg beginnt ein nach Norden verlaufender Seitenkamm mit Bergen wie Bôr (1888 m n.m.) und Siná (1560 m n.m.) Richtung Gemeinden Lazisko und Pavčina Lehota.

Dereše
Die Dereše ist mit 2003,5 m n.m. der niedrigste der vier Zweitausender der Niederen Tatra in der Slowakei. Der Berg befindet sich im Hauptkamm des Gebirges, etwa 1,5 km Luftlinie westlich des Berges Chopok entfernt. Die nächsten Berge sind der westlich gelegene Chabenec (1955 m n.m.) auf dem Hauptkamm und die Skalka (1980 m n.m.) südöstlich davon.

Der Berg Dereše ist direkt vom Berg Chopok erreichbar (roter Weg). Alternativ kann er von der leichteren Südseite über einen gelb gekennzeichneten Weg von Tále aus, oder über einen grünen Weg über das Tal Vajskovská dolina von Dolná Lehota aus erreicht werden.

Der Berg ist im Winter ein populäres Ziel für Skibergsteiger, gilt aber als lawinengefährdet.
Rangers of the New Republic
Rangers of the New Republic, auch Star Wars: Rangers of the New Republic ist eine angekündigte US-amerikanische Live-Action-Serie für den Streamingdienst Disney+. Die Serie ist ein Spin-off von The Mandalorian und spielt im fiktiven Star-Wars-Universum von George Lucas. Produziert wird die Serie von Dave Filoni und Jon Favreau, welche bereits mehrere Projekte im Star-Wars-Universum produziert haben. Rangers of the New Republic ist für den Streamingdienst Disney+ angekündigt.

Rangers of the New Republic bildet mit den Star-Wars-Serien Ahsoka und The Book of Boba Fett einen gemeinsamen Handlungsstrang, welcher sich in künftigen Episoden von The Mandalorian gipfeln soll.

Ahsoka (Fernsehserie)
Ahsoka, auch Star Wars: Ahsoka, ist eine US-amerikanische Fernsehserie von Dave Filoni, die außerhalb der USA am 23. August 2023 auf dem Streaminganbieter Disney+ startete, in den USA selbst allerdings einen Tag früher. Als direkte Fortsetzung der Animationsserie Star Wars Rebels, sowie als Ableger von The Mandalorian, ist die Serie Teil des fiktiven Star-Wars-Universums von George Lucas.

Die titelgebende Hauptrolle spielt Rosario Dawson, welche die Figur bereits in The Mandalorian (2020) und Das Buch von Boba Fett (2022) spielte.

Im Januar 2024 wurde eine kommende zweite Staffel bestätigt. Die Staffel wird für 2026 erwartet.
Deutsche Volleyball-Bundesliga 2015/16 (Männer)
Die Saison 2015/16 der Volleyball-Bundesliga der Männer begann am 23. Oktober 2015 mit der Begegnung des Aufsteigers United Volleys Rhein-Main gegen den Meister und Pokalsieger VfB Friedrichshafen (2:3). Die Berlin Recycling Volleys beendeten die Hauptrunde als Tabellenerster. Die VSG Coburg/Grub steht nach einem Punktabzug als Absteiger fest. Im Playoff-Finale setzte sich Berlin in drei Spielen gegen Friedrichshafen durch und wurde zum siebten Mal deutscher Meister.

VSG Coburg/Grub
Die VSG Coburg/Grub war eine Volleyballspielgemeinschaft der Vereine Coburger Turnerschaft aus Coburg und dem TSV Grub in Oberfranken, deren erste Männermannschaft  in der ersten Volleyball-Bundesliga spielte. Die Spielgemeinschaft hat sich mit Insolvenz aufgelöst.
Power Up (Album)
Power Up ist das sechzehnte international veröffentlichte Studioalbum der australischen Hardrock-Band AC/DC. Es erschien am 13. November 2020. Das Album markiert die Rückkehr von Sänger Brian Johnson, Bassist Cliff Williams und Schlagzeuger Phil Rudd, die alle nach dem letzten Album Rock or Bust, das sechs Jahre zuvor 2014 erschienen war, aus verschiedenen Gründen aus der Band ausgeschieden waren. Es ist auch das erste Album seit dem Tod des ursprünglichen Rhythmus-Gitarristen Malcolm Young.

Im Jahr 2024 folgte auf die Veröffentlichung des Albums die gleichnamige Power Up Tour, die am 17. Mai in Gelsenkirchen begann.

Rock or Bust
Rock or Bust (englisch für „Rocken oder Kaputtgehen“) ist das fünfzehnte international veröffentlichte Studioalbum der australischen Hard-Rock-Band AC/DC. Es erschien am 28. November 2014 unter dem Label Sony Music.
Deborah Neininger
Deborah Neininger (* 1983 in Schaffhausen) ist eine Schweizer Regisseurin. Sie ist Regisseurin von "Güsel, die Abfalldetektive", einer der ersten Webserien der Schweiz, und des Musicals Traumfrau Mutter.

Schaffhausen
Schaffhausen (anhörenⓘ) ist eine Stadt am Hochrhein. Sie ist der Hauptort des Schweizer Kantons Schaffhausen und mit 38'964 Einwohnern (2024) auch die grösste Gemeinde des Kantons.

Im einheimischen Dialekt lautet der Ortsname Schafuuse, Schaffuuse, Schafhuuse [ˌʃaˈfuːz̥ə] [ˌʃaˈfːuːz̥ə] [ˌʃafˈhuːz̥ə]; französisch Schaffhouse, italienisch Sciaffusa, und rätoromanisch Schaffusaⓘ.
Wurmberg (Naturschutzgebiet)
Der Wurmberg ist ein 183 ha großes, zweiteiliges Naturschutzgebiet (NSG-Nr.: BR 140) am Wurmberg im Stadtgebiet von Braunlage in Niedersachsen. Das Gebiet steht seit dem 26. Oktober 2006 unter Naturschutz. Die zuständige untere Naturschutzbehörde ist der Landkreis Goslar.

Braunlage
Braunlage [braʊ̯nˈlaːɡə] ist eine niedersächsische Stadt im Landkreis Goslar (Deutschland). Sie ist ein staatlich anerkannter Luftkurort und Wintersportplatz. Bis 1972 war Braunlage Kreisstadt des zu Niedersachsen gehörenden Landkreises Blankenburg.
Artistique-Weltmeisterschaft 1988
Die Billard-Artistique-Weltmeisterschaft 1988 war das 18. Turnier in dieser Disziplin des Karambolagebillards und fand vom 1. bis zum 4. Dezember 1988 in Stockerau statt. Es war die erste Artistique-WM in Österreich.

Stockerau
Stockerau ist eine Stadt im Bezirk Korneuburg in Niederösterreich. Mit 17.210 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) ist sie die größte Stadt des Weinviertels.

Der Name Stockerau leitet sich angeblich aus der Zusammensetzung Stocker-Au ab: die Au der Holzfäller. Die Stockerauer Au – der Flusswald zwischen der Stadt und der Donau – ist heute noch ein wichtiges Erholungsgebiet für die Stockerauer, auch wenn durch den Bau des Donaukraftwerks Greifenstein merkliche Eingriffe in Landschaft und Ökosystem stattgefunden haben. Das Gebiet steht seit 1994 unter Naturschutz.

Stockerau wird auch „Lenaustadt“ genannt, da der Dichter Nikolaus Lenau in seiner Jugend hier oft Zeit bei seinen Großeltern verbracht hat.
Football League Second Division 1962/63
Die Football League Second Division 1962/63 war die 60. Saison der Football League Second Division als zweithöchste englische Fußballliga. Sie begann am 18. August 1962 und endete am 24. Mai 1963.

Zweitligameister wurde Stoke City und daneben stieg auch der zweitplatzierte FC Chelsea in die Football League First Division auf. Für die beiden Aufsteiger nahmen in der folgenden Zweitligasaison 1963/64 die zwei in der Tabelle unten rangierenden Erstligisten Manchester City und Leyton Orient die Plätze ein. Aus der Second Division in die Football League Third Division absteigen mussten der FC Walsall und Luton Town. Anstelle der beiden Vereine nahmen in der folgenden Spielzeit 1963/64 der Third-Division-Gewinner Northampton Town und der Drittligavizemeister Swindon Town die freien Positionen ein.

Football League Second Division
Die Football League Second Division war von 1892 bis 1992 die zweithöchste Spielklasse im englischen Fußball. Danach wurde sie von der First Division abgelöst und wurde unter dem gleichen Namen zur dritten Liga.

Mit Beginn der Saison 2004/05 wurde die Football League Championship als Nachfolgeklasse der First Division eingeführt, was zur Folge hatte, dass zunächst die First Division unter dem offiziellen Namen Football League One zur neuen dritthöchsten Klasse des englischen Fußballs abgestuft wurde. Darunter wurde dann die Second Division unter der Bezeichnung Football League Two zur neuen vierten Liga Englands.
Anthony Janiec
Anthony Janiec (* 17. August 1984 in Friauville; † 31. Juli 2022 in Albi) war ein französischer Truck- und Automobilrennfahrer.

Janiec wurde dreimal Französischer Meister im Truckrennsport sowie zweimal Sieger des französischen Formel-3-Cups. Ab 2010 war er regelmäßiger Teilnehmer an der Truck-Racing-Europameisterschaft.

Truck-Racing-Europameisterschaft
Die Truck-Racing-Europameisterschaft ist eine Motorsportrennserie für speziell vorbereitete Wettbewerbs-Lastkraftwagen, die ihre Rennen ausschließlich in Europa austrägt. Seit 1985 wird diese Serie als European Truck Racing Championship veranstaltet. 1994 wurde sie von der Weltautomobilsport-Hoheit FIA übernommen, die bis 2005 Europapokale auslobte und die Serie 2006 zur vollwertigen Europameisterschaft aufwertete. Das technische Reglement wird heutzutage durch Artikel 290 des Internationalen Sportgesetzes der FIA definiert. Die Renntrucks bilden die Gruppe F in den Fahrzeugklassen der FIA.
Outokumpu Nirosta
Die Outokumpu Nirosta GmbH (vormals ThyssenKrupp Nirosta) mit Firmensitz in Krefeld stellt Flacherzeugnisse aus rostfreiem Stahl her. Nirosta gehört seit 2012 zum finnischen Konzern Outokumpu. Der ältere Namensteil entstand als Kurzform NiRoSta für nichtrostenden Stahl.

Thyssenkrupp
Die Thyssenkrupp AG ([ˌtʏsn̩ˈkrʊp], Eigenschreibweise thyssenkrupp) mit Sitz in Essen und Duisburg ist ein börsennotierter, diversifizierter Industriekonzern mit Schwerpunkt in der Stahlverarbeitung und Deutschlands größter Stahlhersteller. Der Konzern entstand 1999 aus der Fusion der Fried. Krupp AG Hoesch-Krupp mit der Thyssen AG.
J.League Division 1 2010
Die J.League Division 1 2010 war die achtzehnte Spielzeit der höchsten Division der japanischen J.League und die zwölfte unter dem Namen Division 1. An ihr nahmen achtzehn Vereine teil. Die Saison begann am 6. März und endete am 4. Dezember 2010; zwischen dem 16. Mai und dem 14. Juli wurden aufgrund der Weltmeisterschaft 2010 keine Spiele ausgetragen.

Die Meisterschaft wurde von Nagoya Grampus gewonnen, für das Team aus der Präfektur Aichi war es die erste japanische Meisterschaft. Für die AFC Champions League 2011 platzierten sich neben Nagoya der Zweite Gamba Osaka, der Dritte Cerezo Osaka sowie der Sieger des Kaiserpokals, Kashima Antlers. Direkte Absteiger in die Division 2 2011 waren der Tabellensechzehnte FC Tokyo, der Siebzehnte Kyōto Sanga sowie Tabellenschlusslicht Shonan Bellmare.

Shonan Bellmare
Shonan Bellmare (jap. 湘南ベルマーレ, Shōnan berumāre, nach der Region Shōnan und von ital. bella mare = „schönes Meer“) ist ein japanischer Profi-Fußballverein aus der Hafenstadt Hiratsuka in der Präfektur Kanagawa. Nach einer überaus erfolgreichen Periode Ende der 1970er-Jahre stieg der Verein im Jahr 1999 nach finanziellen Schwierigkeiten in die J. League Division 2 ab. Nach dem Wiederaufstieg in die J. League Division 1 zur Saison 2010 besitzt Bellmare den Status einer Fahrstuhlmannschaft und wechselt regelmäßig zwischen den beiden höchsten Profiligen hin und her. Seit der Saison 2018 spielt die Mannschaft nach zuvor einem Jahr in der J2 League wieder in der J1 League.
Goldfleckkegel
Der Goldfleckkegel oder die Gold-Kegelschnecke (Conus aurantius) ist eine Schnecke aus der Familie der Kegelschnecken (Gattung Conus), die im westlichen Atlantischen Ozean und im Karibischen Meer verbreitet ist und sich von Feuerborstenwürmern ernährt.

Karibisches Meer
Das Karibische Meer ist ein Nebenmeer des Atlantischen Ozeans. Zusammen mit dem nordwestlich liegenden Golf von Mexiko bildet es das Amerikanische Mittelmeer. An seinem nördlichen und östlichen Rand liegen die Westindischen Inseln. Christoph Kolumbus gelangte erstmals bei seiner zweiten Reise (1493–1496) ins Karibische Meer.

Als Karibik wird die gesamte Region bezeichnet – d. h. das Karibische Meer, die in ihm liegenden Inseln und Inselgruppen und die Küstengebiete. Auch Teile des Golfs von Mexiko werden manchmal als zugehörig betrachtet.
Siegfried Böhringer (Politiker)
Siegfried Xaver Böhringer (* 25. April 1954 in Diesenbach, heute zu Regenstauf) ist Altbürgermeister der Marktgemeinde Regenstauf und war dort von 2008 bis 2020 Erster Bürgermeister. Über 20 Jahre war er Vorstandsmitglied der örtlichen Wasserwacht sowie des lokalen Bayerischen Roten Kreuzes.

Wasserwacht
Die Wasserwacht ist eine politisch und konfessionell unabhängige Gemeinschaft des Deutschen Roten Kreuzes (DRK). Ihre Aufgabe ist die Rettung von Personen am, auf und im Wasser. Die Organisation ist mit insgesamt über 75.000 Mitgliedern als Hilfs- und Wasserrettungsorganisation in allen Landesverbänden des Deutschen Roten Kreuzes vertreten. Die Wasserwacht ist vor allem küstennah und auf Binnengewässern tätig. Die Mitglieder arbeiten ehrenamtlich und in ihrer Freizeit für die Wasserwacht. Das Motto der Gemeinschaft lautet „Mit Sicherheit am Wasser“.

Als Gemeinschaft des Deutschen Roten Kreuzes ist die Wasserwacht den Grundsätzen der Internationalen Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung verpflichtet.