hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lars Fischer
Lars Fischer (* 1978 in Hamburg) ist ein deutscher Wissenschaftsjournalist. Er arbeitet vor allem als Redakteur bei Spektrum der Wissenschaft, aber auch als freier Journalist und Blogger. Seine wichtigsten Arbeitsbereiche sind Chemie, Materialwissenschaften, Infektionskrankheiten, Naturkatastrophen und Quokkas.

Spektrum der Wissenschaft
Spektrum der Wissenschaft (Abkürzung: Spektrum, Spektrum Wiss., SdW) ist eine populärwissenschaftliche Monatszeitschrift. Sie wurde 1978 als deutschsprachige Ausgabe des seit 1845 in den USA erscheinenden Scientific American gegründet, hat aber im Laufe der Zeit einen zunehmend eigenständigen Charakter gegenüber dem US-amerikanischen Original gewonnen.

Spektrum der Wissenschaft erscheint in der Spektrum der Wissenschaft Verlagsgesellschaft mbH in Heidelberg, einer Einheit der Verlagsgruppe Springer Nature. Die verkaufte Auflage beträgt 44.971 Exemplare, ein Minus von 59,6 Prozent seit 1998. Die Zeitschrift versteht sich als Mittler zwischen der naturwissenschaftlichen Fachliteratur im engeren Sinne und einer interessierten und wissenschaftlich vorgebildeten Öffentlichkeit.
Schlossparkradrunde im Allgäu
Die Schlossparkradrunde im Allgäu ist ein rund 219 km langer Radfernweg und Leitroute der Radreiseregion Schlosspark. Die Strecke wurde vom Tourismusverband Ostallgäu konzipiert und 2015 eröffnet. Vom ADFC wurde sie als Qualitätsradroute mit 5 von 5 möglichen Sternen klassifiziert. Sie ist in einzelnen Abschnitten befahrbar und gilt als die „kleine Schwester“ der Radrunde Allgäu.

Radrunde Allgäu
Die Radrunde Allgäu ist ein rund 475 Kilometer langer Radfernweg. Die in Etappen befahrbare Radrunde Allgäu wurde 2013 eröffnet und noch im selben Jahr vom ADFC als Qualitätsradroute mit vier Sternen ausgezeichnet. Die Radrunde führt entlang von Sehenswürdigkeiten wie dem Schloss Neuschwanstein, dem Schloss Hohenschwangau und den Wirkstätten von Sebastian Kneipp.
Julie Meadows
Julie Meadows (* 3. Februar 1974 als Lydia Gray in Texarkana, Texas) ist eine US-amerikanische Pornodarstellerin.

Im Alter von 17 zog sie nach Dallas und begann als Stripperin in Clubs zu arbeiten. Später ging sie nach Los Angeles und arbeitete im Hardcore-Geschäft. Ihr wird eine Ähnlichkeit mit der Schauspielerin Julia Stiles nachgesagt. Sie wurde für ihre Nebenrolle in dem mit insgesamt acht AVN Awards ausgezeichneten Film Fade to Black mit Taylor Hayes des Regisseurs Paul Thomas aus dem Jahre 2001 ausgezeichnet.

Meadows heiratete im Jahre 1992, wurde geschieden und lebt seit 2005 in zweiter Ehe, aus der bislang ein Sohn hervorging.

Paul Thomas (Pornodarsteller)
Paul Thomas (* 17. April 1947 in Winnetka, Illinois, USA, eigentlich Philip Toubus; † Juni 2025) war ein US-amerikanischer Pornodarsteller, -regisseur, Schauspieler und Musicaldarsteller. Thomas war einer der bekanntesten Darsteller der 1970er- und 1980er-Jahre. Später wechselte Thomas hinter die Kamera und wurde einer der anerkanntesten Pornoregisseure.
Woiwodschaft Lublin (1975–1998)
Die Woiwodschaft Lublin (pl.: Województwo lubelskie) war in den Jahren 1975 bis 1998 eine polnische Verwaltungseinheit, die im Zuge einer Verwaltungsreform zusammen mit den Woiwodschaften Chełm, Zamość, Biała Podlaska und Teilen der Woiwodschaften Tarnobrzeg sowie Siedlce in der heutigen Woiwodschaft Lublin aufging. Die Hauptstadt war Lublin.

Bedeutende Städte waren (Einwohnerzahlen von 1998):

Lublin – 355.500

Puławy – 50.971

Świdnik – 43.454

Kraśnik – 35.500

Lubartów – 23.579

Łęczna – 21.689

Lublin
Lublin (jidd. לובלין lublin) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Woiwodschaft im Osten Polens und liegt rund 160 Kilometer südöstlich der Hauptstadt Warschau. Die größte polnische Stadt östlich der Weichsel ist mit circa 340.000 Einwohnern (Stand: 2019) die neuntgrößte Stadt des Landes. Lublin ist Sitz von fünf Universitäten.

Lublin gehörte zu den wichtigen Zentren in der polnischen Geschichte. 1569 wurde hier die Lubliner Union geschlossen. 1809 und 1944/45 war Lublin kurzzeitig Hauptstadt eines neuen polnischen Staates.
New Mexico Rattler
New Mexico Rattler in Cliff's Amusement Park (Albuquerque, New Mexico, USA) ist eine Hybrid-Holzachterbahn, die am 28. September 2002 als letzte Achterbahn des Herstellers Custom Coasters International (CCI) eröffnet wurde.

Während des Baus von New Mexico Rattler wurde der Hersteller CCI zahlungsunfähig, wodurch die Bahn nicht fertig errichtet werden konnte. Die Fertigstellung der Bahn wurde anschließend vom Park selbst durchgeführt.

Die 838,2 m lange Strecke erreicht eine Höhe von 24,4 m und besitzt eine 22,9 m hohe erste Abfahrt von 52°. Außerdem verfügt die Strecke über einen Untergrundtunnel.

Achterbahnelemente
Im Achterbahnbau sind heute viele Fahrelemente möglich. Da für viele Exportprojekte keine adäquaten deutschsprachigen Begriffe geprägt wurden, sind meist englische Ausdrücke gebräuchlich.

Oft werden Begriffe des Kunstflugs verwendet, da die Wagen in einigen Elementen ähnliche Figuren abfahren, wie ein Kunstflieger sie fliegt.
Steinmetzschaltung
Die Steinmetzschaltung, benannt nach Charles P. Steinmetz, ist eine elektrische Schaltung zum Betrieb von  Drehstrom-Asynchronmotoren an einem einphasigen Wechselstromnetz. Die Schaltung wird nur bei kleineren Drehstrom-Asynchronmaschinen mit Kurzschlussläufer bis 2 kW angewendet.

Drehstrom-Asynchronmaschine
Eine Drehstrom-Asynchronmaschine (DASM) (Drehstrom-Induktionsmaschine) ist eine Drehstrommaschine, bei der der Rotor (auch Läufer) im Betrieb als Generator mit höherer und als Elektromotor mit niedrigerer Drehzahl läuft als das Drehfeld des Stators. Sie besitzt einen passiven Läufer, der entweder ständig (Kurzschlussläufer, Käfigläufer) oder fallweise kurzgeschlossen wird (Schleifringläufer). Beim Einsatz als Generator kann der Läufer dieser Asynchronmaschine auch mit einer abweichenden Frequenz erregt werden (doppelt gespeiste Asynchronmaschine). Einphasig betreibbare Asynchronmotoren sind der Kondensatormotor, der Spaltpolmotor und der Anwurfmotor. Die Drehstrom-Asynchronmaschine wurde 1889 von Michail Ossipowitsch Doliwo-Dobrowolski bei der Firma AEG entwickelt und ist in der elektrischen Antriebstechnik weit verbreitet.
Berlin–Cottbus–Berlin 1955
Berlin–Cottbus–Berlin 1955 war die 37. Austragung des traditionsreichen Straßenradrennens Berlin–Cottbus–Berlin von Berlin in den Spreewald, nach Cottbus und zurück nach Berlin. Ausgetragen wurde das Rennen für die Fahrer der drei Leistungsklassen der DDR über 270 Kilometer. Nur 47 Radrennfahrer stellten sich dem Starter.

Berlin–Cottbus–Berlin
Berlin–Cottbus–Berlin, auch Berlin–Kottbus–Berlin, war eines der renommiertesten deutschen Eintagesrennen. Das Rennen führte von Berlin nach Cottbus und zurück nach Berlin. Das Rennen wird auch als Frühjahrsfahrt, Spreewaldfahrt oder deutsches Mailand–Sanremo bezeichnet.
China Railway Engineering
Die China Railway Engineering Corporation (chinesisch 中国铁路工程集团有限公司), auch China Railway Engineering, ist eine chinesische Holdinggesellschaft in Staatsbesitz, die unter der Aufsicht der Kommission zur Kontrolle und Verwaltung von Staatsvermögen steht. 
Das Unternehmen ist Hauptaktionär der Tochtergesellschaft China Railway Group. 2023 belegte China Railway Engineering Platz 35 unter den größten Unternehmen weltweit.

Kommission zur Kontrolle und Verwaltung von Staatsvermögen
Die Kommission (des Staatsrats) zur Kontrolle und Verwaltung von Staatsvermögen (chinesisch 国务院国有资产监督管理委员会, Pinyin Guówùyuàn guóyǒuzīchǎn jiāndū guǎnlǐ wěiyuánhuì; englisch State-owned Assets Supervision and Administration Commission (of the State Council), kurz SASAC) ist eine dem Staatsrat der Volksrepublik China direkt unterstellte Sonderkommission. Als staatliche Aufsichtsbehörde liegt ihre Hauptaufgabe in der Modernisierung und Umstrukturierung großer Staatsunternehmen. Die SASAC entscheidet auch über das Top-Management und die Investitionen dieser Unternehmen. Sie muss über Zusammenschlüsse oder Verkäufe entscheiden und entwirft Gesetzesvorlagen, die mit staatlichen Unternehmen zu tun haben.

Vorsitzender der SASAC ist seit dem 17. Mai 2019 Hao Peng (郝鹏, * 1960).
Carson Wentz
Carson James Wentz (* 30. Dezember 1992 in Raleigh, North Carolina) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Quarterbacks. Wentz spielt aktuell für die Minnesota Vikings in der National Football League (NFL) und College Football für North Dakota State. Im NFL Draft 2016 wurde er an zweiter Stelle von den Philadelphia Eagles ausgewählt, für die er bis 2020 spielte. Anschließend stand er bei den Indianapolis Colts, den Washington Commanders, den Los Angeles Rams und den Kansas City Chiefs unter Vertrag.

Washington Commanders
Die Washington Commanders sind ein American-Football-Franchise aus Washington, D.C., das in der National Football League (NFL) spielt. Zuvor trug es die Namen Boston Braves, Boston Redskins, Washington Redskins und Washington Football Team. Es spielt in der National Football Conference (NFC), in der Eastern Division. Die Mannschaft gewann mit ihrem Trainer Joe Gibbs und drei verschiedenen Quarterbacks (Joe Theismann, Doug Williams und Mark Rypien) zwischen 1982 und 1991 drei Super Bowls.
World’s End (Südliche Shetlandinseln)
World’s End (englisch für Ende der Welt, polnisch Przylądek Na Końcu Świata ‚Kap am Ende der Welt‘) ist ein großer, 100 m hoher Brandungspfeiler im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt vor dem nördlichen Ausläufer von Ridley Island in der Drakestraße auf.

Polnische Wissenschaftler benannten ihn 1984.

Ridley Island
Ridley Island ist eine Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 3 km nördlich des False Round Point auf King George Island.

Die Insel ist US-amerikanischen und britischen Robbenfängern seit dem Jahr 1822 bekannt und der Name seither international etabliert. Der Benennungshintergrund ist nicht überliefert.
Virginia Valley
Das Virginia Valley ist ein hoch gelegenes Tal im ostantarktischen Viktorialand. In der Olympus Range liegt es östlich des Wall Valley zwischen dem nördlichen Teil des Mount Electra im Westen sowie Mount Circe und Mount Dido im Osten. Nach Norden öffnet es sich zum McKelvey Valley.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 2004 nach dem Bodenbiologen Ross A. Virginia vom Dartmouth College, der zwischen 1989 und 2002 in 13 Feldforschungskampagnen in den Antarktischen Trockentälern tätig war.

Wall Valley
Das Wall Valley ist ein hoch gelegenes Tal im ostantarktischen Viktorialand. In der Olympus Range liegt es östlich des Priscu Valley. Am Kopfende verläuft zwischen dem Apollo Peak und Mount Electra der Minotaur Pass. Nach Norden öffnet sich das Tal zum McKelvey Valley.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 2004 nach der Bodenbiologin Diana Wall (1943–2024) von der Colorado State University, die zwischen 1989 und 2002 in 13 Feldforschungskampagnen in den Antarktischen Trockentälern tätig war.
The School for Scandal
The School for Scandal (dt.; Die Lästerschule) ist eine englische Komödie von Richard Brinsley Sheridan. Am 8. Mai 1777 wurde das Stück im Theatre Royal Drury Lane uraufgeführt.

Sheridan, der 1776 das Theater in der Drury Lane von David Garrick übernommen hatte, schrieb das Stück in Eile und unter enormem Druck, trotz alledem wurde es die erfolgreichste Sittenkomödie des 18. Jahrhunderts und ist bis heute eine der meistgespielten englischen Komödien geblieben.

Er kombinierte zwei geplante, in einzelnen Teilen bereits vorliegende Komödien so geschickt, dass im abgeschlossenen Werk die verschiedenen Handlungsstränge nahtlos miteinander verbunden sind.

David Garrick (Schauspieler)
David Garrick (* 19. Februar 1717 in Hereford, England; † 20. Januar 1779 in London) war ein berühmter Schauspieler des 18. Jahrhunderts, des Zeitalters der Aufklärung. Er war sowohl als Komödiant als auch in ernsten Rollen besonders auf den Londoner Bühnen erfolgreich. Er erwarb sich ebenfalls als Theaterdirektor und Autor von Bühnenstücken einen Namen.
Ruth Montgomery
Ruth Shick Montgomery (* 11. Juni 1912; † 10. Juni 2001) war eine amerikanische Journalistin und Autorin zahlreicher Werke der christlichen Esoterik in der Tradition von Jeane Dixon und Edgar Cayce. Sie war ein Schützling von Arthur Ford, der behauptete, dass er (wie Cayce) auf die Akasha-Chronik (oder Datenbank) des Universums zugreifen könne.

Edgar Cayce
Edgar Cayce (* 18. März 1877 in Hopkinsville, Kentucky, USA; † 3. Januar 1945 in Virginia Beach, Virginia, USA) war ein US-amerikanisches Medium. Cayce gab Antworten zu Fragen über Themen wie Gesundheit, Astrologie, Reinkarnation und Atlantis, während er in Trance war. Er wurde zum Ende seines Lebens als der „schlafende Prophet“ bekannt. Er arbeitete anfangs als Buchhändler und Fotograf. Seine Publikationen in englischer Sprache umfassen 300 Bände. Heute gibt es Edgar Cayce Center in den USA und 25 weiteren Ländern. Die Zentrale dieser Bewegung ist die Association for Research and Enlightenment (ARE) in Virginia Beach.
Donatas Zavackas
Donatas Zavackas (* 23. April 1980 in Klaipėda, Litauische SSR) ist ein ehemaliger litauischer Basketballspieler. Nach dem Studium in den Vereinigten Staaten spielte Zavackas bei verschiedenen europäischen Vereinen zunächst in Mittel- und Westeuropa, bevor er 2007 in die litauische Liga zurückkehrte. Hier wurde er 2008 als Most Valuable Player der Hauptrunde ausgezeichnet und bekam einen Vertrag bei Lietuvos rytas Vilnius, mit dem er 2009 den Eurocup gewann und zweimal die litauische Meisterschaft 2009 und 2010. Anschließend spielte er auch in der deutschen Basketball-Bundesliga bei EnBW Ludwigsburg und den Telekom Baskets Bonn, unterbrochen von einem Engagement beim lettischen Klub VEF Riga, mit dem er 2012 und 2013 zweimal den lettischen Meistertitel verteidigte. Später spielte Zavackas wieder in der italienischen Lega Basket Serie A.

Lietuvos krepšinio lyga
Die Lietuvos krepšinio lyga (deutsch Litauische Basketball Liga, kurz LKL) ist seit 1993 die höchste Spielklasse im litauischen Basketball. Gegenwärtig trägt die Liga den Sponsorennamen Betsafe LKL. Der Meister wird in den LKL Finals ausgespielt. Bestimmt wird die Liga durch die beiden Clubs Žalgiris Kaunas und BC Rytas aus der Hauptstadt Vilnius, die 25 beziehungsweise 7 Meistertitel erringen konnten. Seit 2011 holte Žalgiris elf Titeln in Folge, ehe 2022 Rytas wieder gewann.
Expressway 12 (Südkorea)
Der Expressway 12  ist eine Schnellstraße in Südkorea. Die Autobahn besteht aus zwei Teilen, einem Straßenabschnitt von Muan nach Gwangju und einem Straßenabschnitt von Gwangju bis in die Region Daegu. Dieser Abschnitt wird auch 88 Olympic Expressway genannt, und bezieht sich auf die Olympischen Spiele 1988 in Seoul und sollte nicht mit der Route 88, einer Stadtautobahn in Seoul, verwechselt werden. Die Autobahn ist ein Ost-West-Autobahn in den südlichen Teil von Südkorea. Gwangju und Daegu sind zwei Millionen Städte von nationaler Bedeutung. Die beiden Teile sind zusammen 225 Kilometer lang.

Gwangju
Gwangju, IPA Kwaŋdʑu, ist eine Stadt in der Provinz Jeollanam-do im Südwesten von Südkorea. Gwangju ist die Hauptstadt der Provinz, ist aber politisch eine eigenständige Einheit. Sie liegt etwa 330 km südlich von Seoul. Die Stadt hat 1.477.573 Einwohner (Stand: 2020), womit sie hinter Daejeon und vor Suwon die sechstgrößte des Landes ist.
Otto Ludwig von Beneckendorff und von Hindenburg
Otto Ludwig von Beneckendorff und von Hindenburg (* 22. Dezember 1770 in Keimkallen; † 18. Juli 1855 in Neudeck) war ein preußischer Landschaftsdirektor, Herr auf Neudeck, Limbsee, Traupel, Peterwitz und Teschendorf und Großvater von Paul von Hindenburg väterlicherseits.

Landschaftsdirektor
Ein Landschaftsdirektor war ein beamteter Verwaltungschef (eine Art „Regierungspräsident“ oder heute „Geschäftsführer“) einer Landschaft in Preußen, einer Verwaltungseinheit auf regionaler Ebene. Meistens nahmen Großgrundbesitzer und/oder Juristen diese Position ein, ihre Wahl musste der König bestätigen.

Die Organe einer Landschaft waren das „Landschaftskollegium“ (Kabinett), die „Landschaftsversammlung“ (Parlament) mit dem „Landschaftspräsidenten“, den „Landschaftsräten“ und den „Landschaftsabgeordneten“, die im Gegensatz zum Landschaftsdirektor ehrenamtlich tätig waren.

Der Landschaftsdirektor wurde vom Landschaftskollegium gewählt. Er hatte die Beschlüsse des Landschaftskollegiums vorzubereiten und die Beschlüsse der Landschaftsversammlung und des Landschaftskollegiums auszuführen.
Peter Pan (2003)
Peter Pan ist eine Realverfilmung des Theaterstückes von J. M. Barrie. In dem Film aus dem Jahr 2003 führte P. J. Hogan (Die Hochzeit meines besten Freundes, Muriels Hochzeit) Regie. Nach Steven Spielbergs Verfilmung unter dem Titel Hook ist es der zweite Realfilm seit dem Stummfilm Peter Pan aus dem Jahr 1924. Der Film startete am 1. April 2004 in den deutschen Kinos.

Hook (Film)
Hook ist ein US-amerikanischer Fantasyfilm von Regisseur Steven Spielberg und setzt J. M. Barries Peter Pan fort. Der Film startete am 11. Dezember 1991 in den US-Kinos und am 26. März 1992 in Deutschland.
Agung
Agung, auch agong, bezeichnet in vielen Sprachen der Malaiischen Inseln als Aufschlagidiophon gespielte hängende Buckelgongs. Auf der südphilippinischen Insel Mindanao werden sie besonders in der Provinz Maguindanao und von den mehrheitlich muslimischen Maranao und den Tausug als ein unterstützendes Musikinstrument in einem Kulintang-Ensemble verwendet. Bei anderen Volksgruppen im malaysischen Sabah, Sarawak und im übrigen Kalimantan ist der agung das Hauptinstrument eines Agung-Orchesters. Im Gamelan von Java und Bali heißen große Hängegongs gong ageng.

Sarawak
Sarawak (Jawi: سراوق, Aussprache: [saˈrawaʔ]) ist ein Bundesstaat von Malaysia. Es liegt im Nordwesten der Insel Borneo und grenzt an das Sultanat Brunei, an Indonesien sowie an den benachbarten Bundesstaat Sabah, mit dem zusammen es den östlichen Teil von Malaysia bildet. Sarawak ist der flächenmäßig größte Bundesstaat Malaysias. Er ist die Heimat zahlreicher unterschiedlicher Volksgruppen, die anders als die Malaien, die im Rest des Landes politisch und kulturell dominieren, weder dem Islam angehören noch die malaysische Sprache als Erstsprache sprechen. Bekannt ist Sarawak als Bumi Kenyalang („Land der Nashornvögel“), der Rhinozerosvogel ist auch das Wappentier des Staates. Er spielt in den ethnischen Religionen einiger Volksgruppen Sarawaks eine große Rolle.

Benannt ist Sarawak nach dem durch die Hauptstadt Kuching fließenden Fluss Sarawak.
Psia Trawka
Die Alm Psia Trawka ist eine Alm im Tal Dolina Suchej Wody Gąsienicowej in der polnischen Hohen Tatra in der Woiwodschaft Kleinpolen. Unweit der Alm beginnt das Tal Dolina Pańszczyca. Sie liegt auf ungefähr 1185 Metern Höhe.

Dolina Suchej Wody Gąsienicowej
Das eiszeitlich durch Gletscher geformte Tal Dolina Suchej Wody Gąsienicowej auch Dolina Suchej Wody genannt, ist ein 8 km langes und 21 km² großes Tal, welches die Grenze zwischen der Hohen Tatra und Westtatra in der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen in den Gemeinden Zakopane und Poronin bildet. Es befindet sich nördlich des Hautpkamms der Hohen Tatra. Es hat zwei große Seitentäler in der Hohen Tatra: Dolina Pańszczyca und Dolina Gąsienicowa. Letzteres hat wiederum zwei Seitentäler, die Dolina Czarna Gąsienicowa und die Dolina Zielona Gąsienicowa.
Celine Martin
Marie-Céline Martin, Ordensname Geneviève de la Sainte Face (Genoveva vom Heiligen Antlitz) (* 28. April 1869 in Alençon, Frankreich; † 25. Februar 1959 in Lisieux, Frankreich) war Nonne im Orden der Unbeschuhten Karmelitinnen. Sie war eine leibliche Schwester der hl. Therese von Lisieux und zugleich deren Mitschwester im Karmel von Lisieux.

Therese von Lisieux
Thérèse von Lisieux, Geburtsname Marie-Françoise-Thérèse Martin (* 2. Januar 1873 in Alençon, Frankreich; † 30. September 1897 in Lisieux, Frankreich), Ordensname Thérèse de l’Enfant Jésus et de la Sainte Face (Theresia vom Kinde Jesus und vom heiligen Antlitz), war eine französische Unbeschuhte Karmelitin. Sie wird in der römisch-katholischen Kirche als Heilige und Kirchenlehrerin verehrt. Ihre Eltern Zélie und Louis Martin wurden 2015 ebenfalls heiliggesprochen, für ihre Schwester Léonie wurde im selben Jahr der Seligsprechungsprozess eröffnet.
Annales Admontenses
Die Annales Admontenses (auch Admonter Annalen, Codex Admontensis 501 bzw. Annales Admuntenses) sind ein annalistisches Geschichtswerk, das in einer Handschrift in der Bibliothek des Benediktinerstifts Admont überliefert ist. Das Werk ist auf Latein verfasst und umfasst 30 Blätter, deren Niederschrift auf etwa das Jahr 1205 datiert wird. Franz-Josef Schmale vermutet, dass die Admonter Annalen kurz nach 1140 verfasst wurden; bei der erneuten Niederschrift seien aber Verbesserungen und Ergänzungen vorgenommen worden.

Zusätzlich wurden die Annalen nach 1140 und auch nach der erneuten Niederschrift um 1205 kontinuierlich fortgeführt; diese Fortsetzung der Annales Admontenses reicht von 1140 bis 1250.

Franz-Josef Schmale
Franz-Josef Schmale (* 24. Januar 1924 in Duisburg; † 6. Mai 2015 in Karlsruhe) war ein deutscher Historiker für Mittelalterliche Geschichte. Er lehrte von 1964 bis zu seiner Emeritierung im Jahre 1989 als Professor für Mittelalterliche Geschichte an der Ruhr-Universität Bochum.
Asturias (Schiff, 1908)
Die Asturias (I) war ein 1908 in Dienst gestelltes Passagierschiff der britischen Reederei Royal Mail Line, das im Passagier- und Postverkehr von Großbritannien nach Südamerika eingesetzt wurde. Im Ersten Weltkrieg diente sie als Hospitalschiff, bis sie 1917 durch einen U-Boot-Angriff schwer beschädigt und abgeschrieben wurde. 1923 wurde sie in Arcadian umbenannt und fortan auf Kreuzfahrten geschickt, bis sie 1930 außer Dienst gestellt und 1933 in Japan abgewrackt wurde.

Hospitalschiff
Ein Hospitalschiff – im militärischen Bereich ist auch die Bezeichnung Lazarettschiff üblich – ist ein Schiff, das aufgrund seiner Ausstattung und der Qualifikation seiner Besatzung für die medizinische Versorgung von hilfebedürftigen Personen vorgesehen ist. Neben Kranken und Verletzten auf anderen Schiffen, sowie Opfern von militärischen Auseinandersetzungen zur See, betrifft dies auch Schiffbrüchige. Auch ein ortsgebundener Einsatz in Ufernähe oder in einem Hafen ist möglich, beispielsweise zur Versorgung von Opfern bewaffneter Konflikte oder Naturkatastrophen an Land. Eine weitere wichtige Aufgabe dieser Schiffe, neben der medizinischen Versorgung, ist der Transport kranker und verletzter Personen auf dem Seeweg. Je nach Größe werden die Schiffe auch schwimmende Krankenhäuser genannt.
Analândia
Analândia ist ein Municipio im brasilianischen Bundesstaat São Paulo. Analândia liegt ca. 25 km südöstlich von São Carlos und 100 km nordwestlich von São Paulo. Die Bevölkerung der Gemeinde beträgt 4589 Einwohner.

São Carlos
São Carlos [sɐ̃w̃ ˈkaʁlus] (port. für Heiliger Karl) ist eine Stadt im Bundesstaat São Paulo in Brasilien. Dort leben 254.484 (Stand 2020) Menschen auf einer Fläche von 1137 km².

São Carlos liegt zentral im Bundesstaat São Paulo etwa 230 km von der Stadt São Paulo entfernt. Durch ihre Lage auf einer Höhe von über 856 Metern hat sie ein mildes Klima.
Ferdinand Joseph von Dietrichstein
Ferdinand Joseph 3. Fürst von Dietrichstein zu Nikolsburg, gefürsteter Graf von Tarasp, Freiherr von Hollenburg, Finkenstein und Thalberg (* 25. September 1636 in Baden bei Wien; † 28. November 1698 in Wien) war ein österreichischer Adeliger, Obersthofmeister, Konferenzminister und Geheimer Rat des Kaisers Leopold I. sowie Ritter des Ordens vom Goldenen Vlies.

Staatsminister (Deutschland)
Staatsminister (Abkürzung: StM) ist in Deutschland die Amtsbezeichnung eines hochrangigen Regierungsvertreters. Auf Bundesebene kann die Bezeichnung Parlamentarischen Staatssekretären verliehen werden. In Bayern, Hessen, Sachsen und Rheinland-Pfalz werden die Mitglieder der Landesregierung auf Ministerebene auch als Staatsminister bezeichnet.