hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kyrylo Myshin
Kyrylo Walerijowytsch Myshin (ukrainisch Кирило Валерійович Мизгін, englisch Kyrylo Myzgin; * 22. Mai 1983 in Charkiw) ist ein ukrainischer Archäologe und Numismatiker. Seit 2023 ist Myshin Leiter der Abteilung für osteuropäische Archäologie (Pracownia Archeologii Europy Wschodniej) sowie seit 2025 Leiter des Fachbereichs Numismatik und Museologie (Katedra Numizmatyki i Muzealnictwa) an der Universität Warschau.

Numismatik
Die Numismatik (von altgriechisch: νομισματική [τέχνη, μάθησις], zu νόμισμα, nómisma oder italogriechisch nú(m)misma „das Gesetzmäßige, das Gültige, die Münze“), auch Münzkunde genannt, ist die wissenschaftliche Beschäftigung mit Geld und seiner Geschichte. Auch das Sammeln von Münzen als Hobby wird häufig Numismatik genannt. Bei den münzverwandten Objekten spricht man auch von Paranumismatik oder Exonumia.
Palma (Comarca)
Palma ist eine Landschaftszone (katalanisch: Comarca) auf der spanischen Baleareninsel Mallorca. Sie besteht nur aus der Gemeinde Palma mit der dazugehörigen Insel Cabrera.

Angrenzende Inselregionen sind im Norden Raiguer, im Osten Pla de Mallorca, im Südosten Migjorn und im Nordwesten Serra de Tramuntana.

Serra de Tramuntana
Die Serra de Tramuntana (kastilisch: Sierra de Tramontana) ist ein Gebirgszug im Nordwesten Mallorcas. Der gleiche Name bezeichnet eine der sechs Landschaftsregionen (comarques) von Mallorca, die nach der Gebirgskette benannt ist, aber etwas über die Fläche des Gebirges hinausreicht. Im Jahr 2008 betrug die Einwohnerzahl der Region Serra de Tramuntana 109.870 gemeldete Bewohner. Am 27. Juni 2011 erklärte die UNESCO die Serra de Tramuntana zum Welterbe.
Negra Rock
Der Negra Rock (spanisch Roca Negra ‚Schwarzer Felsen‘) ist ein Klippenfelsen im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In der English Strait liegt er nördlich des Ash Point von Greenwich Island.

Teilnehmer der 19. Chilenischen Antarktisexpedition (1964–1965) nahmen Vermessungen und die deskriptive Benennung vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug diese 2004 in einer Teilübersetzung ins Englische.

Greenwich Island
Greenwich Island (historische Namen: Sartorius Island, Berezina Island) ist eine Insel der Südlichen Shetlandinseln. Sie hat eine Länge von 24 km, eine Breite zwischen 0,8 und 10 km und weist eine Fläche von 173,8 km² auf. Sie liegt in der Südgruppe des Archipels zwischen Robert Island im Nordosten und Livingston Island im Südwesten und wird von diesen getrennt durch die Englische und die McFarlane-Straße. Die höchste Erhebung der stark vergletscherten Insel ist der 625 m hohe Momchil Peak.

Die chilenische Forschungsstation Arturo Prat und die ecuadorianische Station Pedro Vicente Maldonado liegen an der Discovery Bay im Nordosten der Insel.

Die Bezeichnung Greenwich Island datiert zurück auf das Jahr 1821 oder noch früher und hat sich als gängiger Name der Insel durchgesetzt.

Breznik Heights

St. Kiprian Peak

Chrabr-Nunatak

Arturo-Prat-Station
Nancy Millis
Nancy  Fanny Millis MBE (* 10. April 1922 in Melbourne, Victoria, Australien; † 29. September 2012 in Richmond, Victoria, Australien) war eine australische Mikrobiologin und Hochschullehrerin. Sie war emeritierte Professorin an der University of Melbourne und war die erste, die einen Studiengang in angewandter Mikrobiologie an einer australischen Universität entwickelte. Sie war eine der Pionierinnen Australiens auf dem Gebiet der Fermentationsprozesse.

Mikrobiologie
Mikrobiologie (zusammengesetzt aus altgriechisch μικρός mikrós „klein“, und „Biologie“) ist die Wissenschaft und Lehre von den Mikroorganismen, also Lebewesen, die als Individuen nicht mit bloßem Auge erkannt werden können: Archaeen, Bakterien, Pilze, Protozoen (Urtierchen) und ein- und wenigzellige Algen (Mikroalgen), sowie von den  Viren, die nicht als Lebewesen gelten. Die Mikrobiologie ist ein Teilgebiet der Biologie und der Medizin.
Bildnis der Tänzerin Rosita Mauri
Das Bildnis der Tänzerin Rosita Mauri auch Junge Frau in Rosa (französisch Portrait de la danseuse Rosita Mauri oder Jeune femme en rose) ist ein Gemälde des französischen Malers Édouard Manet. Er porträtierte in diesem um 1879 gemalten Bild die Geliebte seines Schulfreundes Antonin Proust. Manet zeigt Rosita Mauri, Primaballerina der Pariser Oper, nicht auf der Bühne, sondern mit Morgenrock bekleidet in einem privaten Moment. Das skizzenhaft in Öl auf Leinwand ausgeführte Bild hat die Abmessungen 85 × 65 cm und befindet sich als so genannte Beutekunst im Moskauer Puschkin-Museum.

Pariser Oper
Die Pariser Oper (offizieller Name Opéra National de Paris) ist das primäre französische Opern- und Ballettunternehmen. Sie und ihre Vorgängerinstitute spielen durch stilprägende Uraufführungen eine bedeutende Rolle in der Operngeschichte. Die Institution der Opéra wurde immer als unabhängig von ihren wechselnden Aufführungsorten betrachtet. Vor der Französischen Revolution (seit 1669) hieß sie Académie Royale de musique und war in die Académie Royale eingegliedert. Die Opéra National de Paris nutzt heute die zwei Opernhäuser Opéra Garnier und Opéra Bastille.
Theodora Loewenstein
Theodora Streckfuß (geborene Grimm, später Loewenstein; * 17. Oktober 1905 in Hamburg; † Dezember 1975 in Berlin) war eine deutsche Krankenschwester und Widerstandshelferin, die während der Zeit des Nationalsozialismus in Berlin verfolgte Juden versteckte und unterstützte. Im Jahr 2019 wurde sie von Yad Vashem als Gerechte unter den Völkern anerkannt.

Gerechter unter den Völkern
Gerechter unter den Völkern (hebräisch חסיד אומות העולם Chassid Umot ha-Olam) ist ein in Israel nach der Staatsgründung 1948 eingeführter Ehrentitel für nichtjüdische Einzelpersonen, die unter der nationalsozialistischen Herrschaft während des Zweiten Weltkriegs ihr Leben einsetzten, um Juden vor der Ermordung zu retten.
Mereto di Tomba
Mereto di Tomba (furlanisch: Merêt di Tombe) ist eine nordostitalienische Gemeinde (comune) mit 2519 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Region Friaul-Julisch Venetien. Die Gemeinde liegt etwa 18 Kilometer westlich von Udine am Corno.

Udine
Udine [ˈuːdine] Anhörenⓘ; (furlanisch Udin; slowenisch Videm; deutsch Weiden, wenig verwendet) ist eine Stadt in der Region Friaul-Julisch Venetien im Nordosten Italiens.

Mit 98.156 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) ist Udine nach Triest die zweitgrößte Stadt der Region und gilt als wichtigste Stadt der historischen Landschaft Friaul. Eine Einwohnerzahl von über 100.000 bestätigte das Standesamt Anfang 2013 das erste Mal seit 25 Jahren.

Bis 2018 war Udine die Hauptstadt der Provinz Udine, die dann aufgelöst wurde.
Laurent Nuñez
Laurent Nuñez (auch Nunez; * 19. Februar 1964 in Bourges, Département Cher) ist ein französischer Regierungsbeamter und Politiker. Von 2017 bis 2018 war er Leiter des Inlandsgeheimdienstes Direction générale de la sécurité intérieure (DGSI). Von Oktober 2018 bis Juli 2020 war er Staatssekretär im französischen Innenministerium. Im Juli 2022 wurde er Polizeipräfekt von Paris; im Oktober 2025 wurde er im Kabinett Lecornu II Innenminister Frankreichs.

Kabinett Lecornu II
Das Kabinett Lecornu II (französisch Gouvernement Lecornu II) ist die seit dem 10. Oktober 2025 in Form des Premierministers und seit dem 12. Oktober 2025 vollständig amtierende Regierung der Französischen Republik unter Premierminister Sébastien Lecornu (RE). Sie ist die 48. Regierung der Fünften Französischen Republik und die neunte von Staatspräsident Emmanuel Macron (RE) ernannte Regierung.
FEMA-Nummer
Die FEMA-Nummer ist eine Identifikationsnummer, die chemischen Stoffen oder deren Mischungen (z. B. als ätherisches Öl) von der US-amerikanischen Flavor and Extract Manufacturers Association (FEMA) zugewiesen wird.

Internationale Nomenklatur für kosmetische Inhaltsstoffe
Internationale Nomenklatur für kosmetische Inhaltsstoffe (Abkürzung INCI von englisch International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) bezeichnet eine internationale Richtlinie für die korrekte Angabe der Inhaltsstoffe (Ingredients) von Kosmetika. Diese Nomenklatur soll besonders Allergikern die Möglichkeit geben, ein Produkt vor dem Kauf auf bedenkliche Inhaltsstoffe zu prüfen.

Mengenanteile der Zusammensetzung (Content) werden nicht benannt.
Sophie Muller
Sophie Melanie Muller (* 31. Januar 1962 in Marylebone, London, England) ist eine britische Musikvideo-Regisseurin. Sie führte bei über 160 Musikvideos Regie und arbeitete dabei langfristig mit Künstlern wie No Doubt, Garbage, Blur, Annie Lennox und den Eurythmics zusammen.

Garbage
Garbage ist eine Rockgruppe aus Madison (Wisconsin) in den Vereinigten Staaten.

Garbage besteht aus dem Schlagzeuger Butch Vig, dem Gitarristen und Keyboarder Duke Erikson, dem Gitarristen Steve Marker und der Sängerin Shirley Manson. Zusätzlich wird die Gruppe seit ihrem zweiten Album (1998) von dem Bassisten Daniel Shulman begleitet, der jedoch kein offizielles Mitglied ist.
Mário Viegas
António Mário Lopes Pereira Viegas (* 10. November 1948 in Santarem, Portugal; † 1. April 1996 in Lissabon, Portugal) war ein portugiesischer Schauspieler, Komiker und Rezitator. Er gilt als einer der bedeutendsten Schauspieler des portugiesischen Films des 20. Jahrhunderts. Er war einer der ersten portugiesischen Prominenten, der an AIDS starb. Neben Raul Solnado galt er auch als einer der großen Filmkomiker des Landes. Einem internationalen Publikum wurde er durch seine Darstellung eines Redakteurs in dem Film Erklärt Pereira bekannt.

Raul Solnado
Raul Augusto de Almeida Solnado (* 19. Oktober 1929 in Lissabon, Portugal; † 8. August 2009 ebenda) war ein portugiesischer Komiker, der als Theater-, Film- und Fernseh-Schauspieler und Humorist als der bedeutendste Komiker in Portugal im 20. Jahrhundert gilt. Außerdem war er Intendant mehrerer Theater und als Drehbuchautor und Produzent tätig. Raul Solnado gilt als ein Großer des Portugiesischen Films und der Portugiesischen Kultur.
Remos GX
Die REMOS GX ist ein zweisitziges Ultraleichtflugzeug, das von der Remos AG in Pasewalk hergestellt wird. Es handelt sich um einen abgestrebten Schulterdecker in Composite-Bauweise. Die Vorgängerin der GX war die G-3/600.

Pasewalk
Pasewalk [ˈpaːzəvalk] ist eine amtsfreie Kleinstadt im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern. Sie ist Verwaltungssitz des Amtes Uecker-Randow-Tal für 15 umliegende Gemeinden und eines der 18 Mittelzentren des Landes.

Wegen des geschichtsträchtigen Kürassier-Regiments „Königin“ (Pommersches) Nr. 2 trägt die Stadt auch den Namen „Kürassierstadt Pasewalk“.
Die büßende Magdalena
Die büßende Magdalena (italienisch Maddalena Penitente) ist eine Kopie des Gemäldes La Maddalena Penitente des Bologneser Malers und Bildhauers Guido Reni (1575–1642). Das Originalbild wurde vor 1630 im Auftrag des Kardinals Antonio Santacroce angefertigt und befindet sich heute im Palazzo Barberini, im Bestand der Gallerie Nazionali d’Arte Antica in Rom.

Die büßende Magdalena im Bestand der Bayerischen Staatsgemäldesammlungen befindet sich in der Staatsgalerie im Neuen Schloss Schleißheim bei München, im ehemaligen Kabinett der Kurfürstin (Raum 19) und ist in einem prächtigen sogenannten Effner-Rahmen gefasst.

Das Gemälde zeigt ein im 17. Jahrhundert während der Gegenreformation beliebtes Motiv der Heiligen Maria Magdalena als Büßerin in einer Höhle umgeben von Symbolen des Todes und der Entsagung.

Guido Reni
Guido Reni, genannt il Guido oder il divino Guido („der göttliche Guido“; * 4. November 1575 in Bologna; † 18. August 1642 ebenda) war ein italienischer Maler, Freskant und Radierer der Bologneser Schule und einer der berühmtesten und bedeutendsten Künstler des 17. Jahrhunderts. Er wirkte vor allem in seiner Heimatstadt und in Rom und war der Hauptvertreter eines barocken Klassizismus in der Malerei.
Handschuheim
Handschuheim ist eine französische Gemeinde mit 277 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Bas-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est. Am 1. Januar 2015 wechselte die Gemeinde vom Arrondissement Strasbourg-Campagne zum Arrondissement Saverne. Im Norden des Gemeindegebietes verläuft die D 1004, die von Straßburg nach Saverne führt.

Saverne
Saverne [sa’vɛʀn] ⓘ, deutsch Zabern, (elsässisch Zàwere [ˈd̥sɒvəʀə]) ist eine Stadt im Unterelsass (Europäische Gebietskörperschaft Elsass), an der Zorn und dem parallel dazu verlaufenden Canal de la Marne au Rhin (Rhein-Marne-Kanal) gelegen. Im östlichen Gemeindegebiet verläuft die Mossel, ein Zufluss der Zorn. Die Siedlung ist seit spätrömischer Zeit bezeugt; in der Folge der Teilungen des Fränkischen Reichs kam der Ort 870 zum Ostfrankenreich, das später ins Römisch-Deutsche Reich überging. Seit 1680 gehört die Stadt mit Unterbrechungen zu Frankreich und ist seit 1790 dem Département Bas-Rhin zugeordnet. Seit dem 13. Februar 2014 ist die Stadt Zabern im Sinne der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen zweisprachig.
Ostabat-Asme
Ostabat-Asme (baskisch Izura-Azme) ist eine französische Gemeinde mit 224 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine.
In dem kleinen Ort treffen sich drei der französischen Jakobswege. Die Via Turonensis von Tours kommend und die Via Lemovicensis von Vézelay kommend treffen auf die Via Podiensis, die weiter nach Saint-Jean-Pied-de-Port und von dort als Camino Francés weiter nach Santiago de Compostela führt.

Santiago de Compostela
Santiago de Compostela (galicisch [sanˈtjaɣʊ ðe komposˈtɛlɐ]) ist die Hauptstadt der spanischen Autonomen Gemeinschaft Galicien und hat 100.965 Einwohner (Stand: 2025). Die Stadt ist katholischer Erzbischofssitz und Wallfahrtsort, Ziel des Jakobswegs sowie Standort der Universität Santiago de Compostela.
How It Feels to Be Lost
How It Feels to Be Lost ist der Titel des sechsten Studioalbums der Post-Hardcore-Band Sleeping with Sirens, das am 6. September 2019 über Sumerian Records erscheint. Musikalisch stellt es eine Rückkehr zum Sound der Band auf den ersten beiden Alben With Ears to See and Eyes to Hear und Let’s Cheers to This dar.

Es beherbergt elf Titel und weist eine gesamte Spiellänge von 38 Minuten und 24 Sekunden auf.

Sumerian Records
Sumerian Records ist ein US-amerikanisches Musiklabel, das seine Sitze in Washington, D.C. und Los Angeles hat. Das Label wurde 2006 von Ash Avildsen gegründet. Manager des Labels ist Shawn Keith. Fellsilent wurde die erste nicht-amerikanische Band bei dem Label, diese unterschrieb ihren Vertrag im Jahr 2008. Das Label schloss einen Vertrag mit der Videospiel-Reihe Rock Band, um Lieder für das Download-Portal der Serie zur Verfügung stellen zu können. Bis jetzt ist die Musik von Asking Alexandria, mit den Liedern The Final Episode (Let’s Change the Channel), A Prophecy und Hey There Mr. Brooks als Sample im Spiel vertreten. Lieder von Veil of Maya und After the Burial wurden ebenfalls bestätigt.

Im Mai 2011 nahm das Label die australische Band Dead Letter Circus unter Vertrag.
St. Stephanus (Bockum-Hövel)
Die seit dem 6. Dezember 1985 denkmalgeschützte St.-Stephanus-Kirche ist der älteste und traditionsreichste Sakralbau der katholischen Kirche im Ortsteil Bockum, Teil des Stadtbezirks Bockum-Hövel der Großstadt Hamm. Der heutige Kirchbau wurde in den Jahren von 1905 bis 1907 errichtet, nachdem Bockumer Bürger die zu klein gewordene frühere Kirche heimlich zum Einsturz gebracht hatten, um den denkmalschutzrechtlichen Bestimmungen zu entgehen, die den Erhalt des alten Kirchgebäudes vorsahen.

Hamm
Hamm (neulateinisch Hammona) ist eine kreisfreie Stadt in Nordrhein-Westfalen. Die westfälische Stadt liegt im Norden des Regierungsbezirks Arnsberg am Nordostrand des Ruhrgebiets und der Metropolregion Rhein-Ruhr. Hamm ist ein wichtiger Knotenpunkt mehrerer Eisenbahnstrecken. Der heute größtenteils stillgelegte Rangier- und Güterbahnhof war mit einer Fläche von 110 Hektar früher einer der größten Europas.

Die Stadt wird von der Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen. Nach mehreren Gebietsreformen erreichte Hamm 1975 seine heutige Ausdehnung und mit über 100.000 Einwohnern den Status einer Großstadt. Hamm hat ca. 180.000 Einwohner und belegte am 31. Dezember 2024 den 44. Platz auf der Liste der größten Städte in der Bundesrepublik Deutschland.

Die Stadt ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe, dem Regionalverband Ruhr und mit dem Oberlandesgericht Hamm Sitz des größten deutschen Oberlandesgerichts.
Maternus
Maternus (Heiliger, Fest: 14. September; † um 328) war gemäß Trierer Bischofslisten dritter Bischof von Trier und wird als erster geschichtlich bezeugter Bischof von Köln (Civitas Agrippinensium) und möglicherweise Bischof von Tongern genannt. Er wird in den Jahren 313 und 314 als Teilnehmer an Konzilien in Rom und Arles erwähnt.

Maternus gilt als Patron gegen Fieber, bei ansteckenden Krankheiten und für das Gedeihen von Weinreben. Sein lateinischer Name bedeutet „der Mütterliche“. Seine Heiligenattribute sind drei Kirchen oder drei Mitren, auch Kirche mit drei Türmen oder drei Apsiden oder drei Hostien über einem Kelch.

Tongern
Tongern (niederländisch Tongeren, limburgisch Tóngere, französisch Tongres) ist eine ehemalige Gemeinde und Stadt in der belgischen Provinz Limburg und der niederländischsprachigen Region Flandern. Sie ist nach Arlon (gegründet 52 v. Chr.) die zweitälteste Stadt Belgiens (gegründet um 15 v. Chr.), entstanden aus der römischen Siedlung Atuatuca Tungrorum, die an der Römerstraße von Köln nach Bavay lag, die heute Via Belgica genannt wird und weiter bis nach Bononia führte. Zum 1. Januar 2025 erfolgte die Fusion der Gemeinden von Borgloon und Tongern zu Tongeren-Borgloon.
Antenne 1 Neckarburg Rock & Pop
antenne 1 Neckarburg Rock & Pop (ehemals: Radio Neckarburg, auch: RNB) ist ein privater Lokalsender in Baden-Württemberg mit Sitz in Rottweil (Landkreis Rottweil). Offizielles Sendegebiet ist die Region Schwarzwald-Baar-Heuberg mit den Landkreisen Rottweil, Schwarzwald-Baar und Tuttlingen. Darüber hinaus ist der Sender seit dem 1. Januar 2026 über DAB+ in ganz Baden-Württemberg zu empfangen. Geschäftsführer ist seit November 2025 Stephan Offierowski, die Programmleitung hat Klaus Winter. Programmformat ist Oldie-Based-AC.

Landkreis Rottweil
Der Landkreis Rottweil ist eine Gebietskörperschaft mit 140.237 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Er gehört zum Regionalverband Schwarzwald-Baar-Heuberg im Regierungsbezirk Freiburg.
Grand Dictionnaire encyclopédique Larousse
Der Grand Dictionnaire encyclopédique Larousse (Kürzel: GDEL) ist ein französisches alphabetisches enzyklopädisches Nachschlagewerk (vergleichbar dem Großen Brockhaus) und gleichzeitig ein Wörterbuch der französischen Sprache. Er erschien von 1982 bis 1985 in 10 Bänden im Verlag Éditions Larousse.

Der Große Brockhaus, 15. Auflage
Der Große Brockhaus. Handbuch des Wissens ist ein in seiner 15., völlig neubearbeiteten Auflage von 1928 bis 1935 im F.A. Brockhaus Verlag zu Leipzig erschienenes, mehrbändiges allgemeines Lexikon. Wegen seiner Entstehungszeit wird diese Auflage gelegentlich auch als „Weimarer Brockhaus“ bezeichnet, obgleich sechs Bände und der Ergänzungsband in der Zeit des Nationalsozialismus 1933–1935 erschienen waren. Eine von Anfang an nationalsozialistisch gefärbte, 1939 begonnene zweite Ausgabe kam aufgrund der Kriegsereignisse über den ersten Band nicht hinaus.
Wanderlei Silva
Wanderlei Cesar Silva (* 3. Juli 1976 in Curitiba) ist ein professioneller MMA-Kämpfer aus Brasilien und lebt seit 2007 in Las Vegas, Nevada. Seine Stärken liegen vornehmlich im Standkampf. Sein Stil ist geprägt durch Techniken aus dem Muay Thai, er besitzt jedoch auch einen Schwarzgurt im Brazilian Jiu-Jitsu. Er galt lange Zeit als einer der besten Kämpfer in der Gewichtsklasse bis 93 kg.

Curitiba
Curitiba [kʊɾɪˈt͡ʃibɐ], amtlich portugiesisch Município de Curitiba, ist eine Großstadt in Brasilien und Hauptstadt des Bundesstaates Paraná. Curitiba ist mit 1,8 Millionen Einwohnern die achtgrößte Stadt in Brasilien. Seine Fläche beträgt 435 km². Es liegt 913 Meter über dem Meeresspiegel. Es ist Kern der Metropolregion Curitiba, in der rund 3,5 Millionen Einwohner leben.
Vasile Bulucea
Vasile Bulucea (* 11. Februar 1931 in Gârnița, Prunișor, Kreis Mehedinți; † 27. Mai 2008 in Craiova) war ein rumänischer Politiker der Rumänischen Kommunistischen Partei PCR (Partidul Comunist Român), der unter anderem von 1973 bis 1977 Bürgermeister von Craiova, zwischen 1979 und 1986 Minister für Verkehr und Telekommunikation war. Nach dem Zusammenbruch des Kommunismus und dem Sturz des neostalinistischen Diktators Nicolae Ceaușescu im Zuge der Revolution am 22. Dezember 1989 war er Mitglied der Sozialistischen Arbeiterpartei PSM (Partidul Socialist al Muncii), der Sozialdemokratischen Partei PSD (Partidul Social Democrat) und der Demokratischen Kraft FD (Forța Democrată din România) sowie zwischen 1996 und 2004 abermals Bürgermeister von Craiova.

Rumänische Revolution 1989
Die rumänische Revolution von 1989 war eine Kette von Demonstrationen, Unruhen und blutigen Kämpfen, die vom 16. bis zum 27. Dezember 1989 in Timișoara, Bukarest und anderen rumänischen Städten stattfand. Sie führte zum Sturz und zur Hinrichtung des rumänischen Diktators Nicolae Ceaușescu und seiner Frau Elena Ceaușescu und zum Ende des realsozialistischen Systems in Rumänien.
Pee Wee Moore
Pee Wee Moore (* als Numa Smith Moore am 5. März 1928 in Raleigh (North Carolina); † 13. April 2009 ebenda) war ein US-amerikanischer Jazz-Baritonsaxofonist des Modern Jazz. Er spielte mit Dizzy Gillespie.

Moore arbeitete zunächst bei Lucky Millinder (1950–51); Louis Jordan (1951), Illinois Jacquet (1952). Danach spielte er bis 1956 in der Band von James Moody, von 1956 bis 1957 bei Dizzy Gillespie. 1957 war er an der Einspielung von Mary Lou Williams’ Werk Zodiac Suite mit ihr und dem Gillespie Orchestra beteiligt. In den 1970er Jahren zog er zurück in seine Geburtsstadt, arbeitete tagsüber und spielte nur noch nebenbei. Seine Papiere sind Bestandteil der Jazzsammlung der Duke University.

Mary Lou Williams
Mary Lou Williams (geboren als Mary Alfrieda Scruggs; * 8. Mai 1910 in Atlanta, Georgia; † 28. Mai 1981 in Durham, North Carolina) war eine US-amerikanische Jazzmusikerin (Pianistin, Komponistin und Arrangeurin). Sie gilt als eine der wichtigsten Wegbereiterinnen der geschlechtlichen Gleichberechtigung im Jazz und war „die einzige Stride-Pianistin, die vergleichbar mit Ellington ihren Stil ständig modernisierte und sich zuletzt auch an moderner Harmonik orientierte“.
Informationelle Selbstbestimmung
Das Recht auf informationelle Selbstbestimmung ist im Recht Deutschlands das Recht des Einzelnen, grundsätzlich selbst über die Preisgabe und Verwendung seiner personenbezogenen Daten zu bestimmen. Es ist nach der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts ein Datenschutz-Grundrecht, das im Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland nicht ausdrücklich erwähnt wird. Der Vorschlag, ein Datenschutz-Grundrecht in das Grundgesetz einzufügen, fand bisher nicht die erforderliche Mehrheit. Personenbezogene Daten sind jedoch nach Datenschutz-Grundverordnung und nach Art. 8 der EU-Grundrechtecharta geschützt, konkret sind natürliche Personen vor den Folgen der Speicherung und Verarbeitung von personenbezogenen bzw. personenbeziehbaren Daten geschützt.

Bundesdatenschutzgesetz
Das deutsche Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) ergänzt und präzisiert die Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) an den Stellen, die nationalen Regelungen der EU-Staaten überlassen sind. Das sind unter anderem die Verarbeitung von Beschäftigtendaten, die Videoüberwachung, die Bestellung von Datenschutzbeauftragten oder die Aufsichtsbehörden. Zudem dient das BDSG der Umsetzung der EU-Datenschutzrichtlinie für Polizei- und Justizbehörden (JI-Richtlinie).

Das Bundesdatenschutzgesetz trat am 1. Januar 1978 in Kraft, die aktuelle Fassung gilt seit dem 1. Dezember 2021.