hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vulkanit
Ein Vulkanit (auch vulkanisches Gestein, Ergussgestein, Eruptivgestein, Effusivgestein oder Extrusivgestein) ist ein Gestein, das infolge kontinentaler oder ozeanischer vulkanischer Aktivität durch rasche Abkühlung einer Gesteinsschmelze an der Erdoberfläche oder oberflächennah (Erkalten < 5 km Tiefe bis Oberfläche) entsteht. Vulkanite liegen als Lakkolithe, Schlotgestein, Lava oder als Pyroklasten bzw. pyroklastische Sedimente vor. Sie bilden gemeinsam mit den Plutoniten (Tiefengesteinen), die aus langsam in tieferen Bereichen der Erdkruste abkühlender Schmelze (Magma) entstehen, die Gruppe der magmatischen Gesteine (Magmatite). Gelegentlich werden Gesteine, die im Übergangsbereich von Vulkaniten und Plutoniten erstarrt sind, als Subvulkanite bezeichnet.

Schlot (Geologie)
Als Schlot (auch Schlotgang, Vulkanschlot, Durchschlagsröhre, Sprengtrichter, Diatrema, Neck oder Eruptionsschlot) bezeichnet man in der Geologie den mehr oder weniger senkrechten Aufstiegskanal von vulkanischen Produkten wie Magma oder Gase aus dem Erdinneren zu einem Eruptionszentrum an der Erdoberfläche oder am Meeresboden.
Pilcomayo
Der Begriff Pilcomayo bezeichnet:

einen südamerikanischen Fluss, siehe Río Pilcomayo

ein Departamento in der argentinischen Provinz Formosa, siehe Departamento Pilcomayo

einen argentinischen Nationalpark, siehe Nationalpark Río Pilcomayo

ein apostolisches Vikariat, siehe Apostolisches Vikariat Pilcomayo

eine 1864 gebaute peruanische Korvette, siehe Pilcomayo (Korvette)

Pilcomayo (Huancayo), Stadt in der Provinz Huancayo in Peru

Distrikt Pilcomayo, Distrikt in der Provinz Huancayo in Peru

Distrikt Pilcomayo
Der Distrikt Pilcomayo liegt in der Provinz Huancayo der Region Junín im zentralen Westen Perus. Der Distrikt wurde am 15. September 1844 gegründet. Er hat eine Fläche von 9,06 km². Beim Zensus 2017 lebten 21.237 Einwohner im Distrikt. Im Jahr 1993 betrug die Einwohnerzahl 8455, im Jahr 2007 13.295. Verwaltungssitz ist die gleichnamige 3247 m hoch gelegene Stadt Pilcomayo, die deckungsgleich mit dem Distrikt ist.
Martina Malyar
Martina Malyar (* 20. Juni 1959 in Wien) ist eine österreichische Politikerin (SPÖ). Malyar war von 1995 bis 2003 Abgeordnete zum Landtag und Mitglied des Wiener Gemeinderats und von 2003 bis 2018 Bezirksvorsteherin des 9. Wiener Gemeindebezirks Alsergrund.

Alsergrund
Der Alsergrund ist der 9. Wiener Gemeindebezirk und liegt innerhalb des Gürtels, der an Stelle des ehemaligen Linienwalls angelegt wurde. Der Bezirksname wird mit Artikel verwendet, für den Bezug auf das Bezirksgebiet wird statt in/im die Präposition am gebraucht. Der Alsergrund besteht aus Gründerzeitvierteln.
Dār an-Nadwa
Dār an-Nadwa (arabisch دار الندوة ‚Versammlungshaus‘) war ein zentrales Gebäude in Mekka nördlich der Kaaba, in dem in vorislamischer Zeit die Ratsversammlung (malaʾ) der Quraisch tagte und verschiedene Übergangsriten gefeiert wurden. Während der Umayyadenzeit diente es als Herberge der Kalifen, wenn sie zur Wallfahrt nach Mekka kamen.

Haddsch
Der Haddsch (arabisch حج, DMG Ḥaǧǧ), auch Hadjdj geschrieben, oder Hadsch ist die islamische Pilgerfahrt nach Mekka. Er ist die fünfte Säule der fünf Säulen des Islam und findet jährlich während des Monats Dhu l-Hiddscha statt. Die große Pilgerfahrt, der Haddsch, kann nur während bestimmter Tage im Jahr (8.–12. Dhu l-Hiddscha) durchgeführt werden; die kleine Pilgerfahrt, ʿUmra genannt, kann zu jeder beliebigen Zeit erfolgen.
Montessori-Oberschule Potsdam
Die Montessori-Oberschule Potsdam ist eine kombinierte Grund- und Oberschule, die aus einer ehemaligen Polytechnischen Oberschule hervorgegangen ist.
Sie folgt der Montessoripädagogik und befindet sich in Potsdam in der Nähe des Parks Sanssouci.

Polytechnische Oberschule
Die polytechnische Oberschule (Abkürzung POS) war die allgemeine Schulform im Schulsystem der DDR und umfasste zehn Klassen. Sie entstand 1959 aus einer Reform der achtjährigen Grundschulen bzw. zehnjährigen Mittelschulen. Konzeptionell handelte es sich um eine einheitliche zehnjährige Gemeinschaftsschule ohne innere oder äußere Differenzierung während des regulären Unterrichts, so dass der Klassenverband – abgesehen von Abiturabgängern zur Erweiterten Oberschule (EOS) und zu den Spezialschulen unterschiedlicher Richtung – stabil über alle Schuljahre erhalten blieb.
Gerhard Eisenbrand
Gerhard Eisenbrand (* 30. Dezember 1940 in Frankfurt am Main) ist ein deutscher Toxikologe und Lebensmittelchemiker, der als Professor an der TU Kaiserslautern vor allem auf den Gebieten Chemische Kanzerogenese, Lebensmittel- und Umweltanalytik und Antitumor-Wirkstoffforschung tätig war.

Toxikologie
Die Toxikologie (altgriechisch τοξικολογία toxikologia, deutsch ‚Giftkunde‘), älter auch Toxologie, ist die Lehre von den Giftstoffen, den Vergiftungen und deren Behandlung. Sie ist ein interdisziplinäres Fachgebiet, das meist der Pharmakologie angegliedert ist. Ihr Beschäftigungsfeld überschneidet sich dort mit dem der Biochemie, wo die molekularen Grundlagen der Vergiftungen aufgeklärt werden. Daher sind auch viele Chemiker und Biochemiker als Toxikologen tätig.
Oliver Luksic
Oliver Luksic (* 9. Oktober 1979 in Saarbrücken) ist ein deutscher Politiker (FDP) und Unternehmensberater. Er war langjähriger Vorsitzender der Jungen Liberalen Saar und war vom 8. Januar 2011 bis zum 15. April 2025 Landesvorsitzender der FDP Saar. Von 2009 bis 2013 und von 2017 bis 2025 war er für die FDP Mitglied des Deutschen Bundestages. Vom 8. Dezember 2021 bis 7. November 2024 war er Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Digitales und Verkehr. Als solcher war er auch Koordinator der Bundesregierung für Güterverkehr und Logistik.

Junge Liberale
Die Jungen Liberalen (Kurzbezeichnung: JuLis) sind ein liberaler Jugendverband in Deutschland, der als organisatorisch und finanziell unabhängige Vorfeldorganisation von der FDP offiziell anerkannt wird.
Südgermanische Gottheiten
Liste der südgermanischen Gottheiten und mythischen Helden: Balder, Donar, Fol, Folla,  Fositae, Fricco, Frîja, Gaus, Hathagât, Hirmin, Iring, Saxnôte, Sinthgunt, Sunna, Wieland, Wodan/Wuotan, Wurth, Zîu. Nicht bezeugt, aber oft in der Literatur erwähnt, sind *Ôstara, *Frô. Dazu gesellen sich noch weitere Pseudogottheiten wie Cisa, Krodo oder Stuffo, die von der Forschung verworfen werden.

Zu den Südgermanen zählen in der Ethnographie allgemein – von Süd nach Nord – Langobarden, Alemannen, Bajuwaren, Thüringer, Franken, Sachsen und Friesen.

Frigg
Die Göttin Frigg oder Frigga (ahd. Frī(j)a, langobardisch: Frea) ist in der Nordischen Mythologie Odins  Gemahlin und gehört zu den Asen. Nach einigen Autoren ist ein anderer Name für sie Saga. Sie ist die Schutzgöttin der Ehe, des Lebens und der Mutterschaft, Himmelskönigin und Hochgöttin der Asen. Sie ist Hüterin des Herdfeuers und des Haushaltes.

Es bestehen viele Parallelen zur Göttin Freya, der Göttin der Liebe und der Fruchtbarkeit, mit der sie in neuzeitlichen Rezeptionen oft gleichgesetzt oder verwechselt wird. Frigg bekleidet jedoch durch ihren Gatten eine zentralere Rolle. Ihre Dienerinnen sind Gefion, Gna, Fulla, Sygn, Vara, Eira, Hlín, Lofn und Vjofn.
Bahnhof Sakaemachi
Der Bahnhof Sakaemachi (jap. 栄町駅, Sakaemachi-eki) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Honshū. Er wird von der Bahngesellschaft Meitetsu (Nagoya Tetsudō) betrieben und befindet sich in der Präfektur Aichi auf dem Gebiet der Stadt Nagoya.

Meitetsu
Die Nagoya Tetsudō (jap. 名古屋鉄道株式会社, Nagoya Tetsudō Kabushiki-gaisha), besser bekannt unter der Abkürzung Meitetsu (名鉄) ist eine private japanische Eisenbahngesellschaft mit Sitz in Nagoya. Sie betreibt 20 Bahnlinien in den Präfekturen Aichi und Gifu. Die Länge des kapspurigen (1067 mm) Streckennetzes beträgt 444,2 km. Abgesehen von den ehemals staatlichen Japan Railways verfügt Meitetsu nach der Kintetsu (501,1 km) und der Tōbu Tetsudō (463,3 km) über das drittlängste Eisenbahnnetz in Japan. Die Bahngesellschaft ist das Kernunternehmen der Meitetsu Group, die zahlreiche weitere Dienstleistungsunternehmen umfasst.
Anatoli Nikolajewitsch Amelin
Anatoli Nikolajewitsch Amelin (russisch Анатолий Николаевич Амелин; * 8. Juni 1946) ist ein ehemaliger sowjetischer Tischtennisspieler. Seine beste Zeit hatte er in den 1960er Jahren, als er im Doppel bei einer Weltmeisterschaft das Endspiel erreichte.

Tischtennisweltmeisterschaft
Die Tischtennisweltmeisterschaften (TT-WM) finden jährlich statt, und zwar in den Jahren mit ungerader Jahreszahl die Einzel-Weltmeisterschaften und in den geraden Jahren die Mannschafts-Weltmeisterschaften. Veranstalter ist der Weltverband ITTF.

Bei jeder TT-WM tagt der ITTF-Kongress (Annual General Meeting = AGM) und berät über die Tischtennis-Regeln. Änderungen werden von diesem Gremium beschlossen.
Free Now
Die Intelligent Apps GmbH mit Sitz in Hamburg betreibt unter der Marke FreeNow Mobilitätsdienstleistungen. Der Vorgänger mytaxi wurde zunächst als reine Taxi-App im Jahr 2009 gegründet und gehört seit Februar 2019 zum neuen Mobilitäts-Joint-Venture von Daimler und BMW.

Die FreeNow-App stellt eine direkte Verbindung zwischen Fahrgästen und den Fahrern von Taxis oder den Zentralen der Funkmietwagenunternehmen her. FreeNow ist in über 100 Städten mit mehr als 100.000 Fahrern in ganz Europa tätig. Das Unternehmen galt als Marktführer in Europa, verzeichnete im Jahr 2020 rund 54 Mio. aktive Nutzer und erwirtschaftete einen Umsatz von 2 Mrd. Euro.

Mietwagen mit Fahrer (Deutschland)
Unter einem Mietwagen mit Fahrer (in Deutschland auch Personenmietwagen gemäß PBefG), umgangssprachlich auch Minicar, versteht man ein Fahrzeug, das mit Fahrer gemietet wird – im Gegensatz zu Selbstfahrervermietfahrzeugen von Autovermietungen.
Am stärksten betroffene Länder
Der Begriff am stärksten betroffene Länder (Most Seriously Affected Countries, kurz: MSAC) ist ein von den Vereinten Nationen festgelegter sozialökonomischer, jedoch veralteter Status, den eine Gruppe von extrem armen Ländern überall in der Welt besaß. Diese am stärksten betroffenen Länder der Welt waren eine Stufe unter den am wenigsten entwickelten Ländern angeordnet, in der besonders arme Länder eingeteilt sind.

Die Bezeichnung Most Seriously Affected Countries entstand in der Folge der Ölkrise von 1973 und verschwand gegen Ende der 80er Jahre aus dem UN-Vokabular. Unterschieden wird heute lediglich zwischen den am wenigsten entwickelten Ländern, den Entwicklungsländern ohne Meereszugang und den kleinen Inselentwicklungsländern.

Am wenigsten entwickelte Länder
Am wenigsten entwickelte Länder (WEL; englisch Least Developed Countries (LDC)) ist ein von den Vereinten Nationen definierter sozialökonomischer Status, den eine Gruppe von 44 besonders armen Ländern überall in der Welt besitzt. Diese am wenigsten entwickelten Länder der Welt werden auch als „Vierte Welt“ bezeichnet.
Michael Walker, Baron Walker of Aldringham
Michael John Dawson Walker, Baron Walker of Aldringham CMG, GCB, CBE, DL (* 7. Juli 1944 in Salisbury) ist ein Feldmarschall der British Army und Life Peer. Er war von 2003 bis 2006 Chef des britischen Verteidigungsstabes.

Deputy Lieutenant
Im Vereinigten Königreich ist ein Deputy Lieutenant („stellvertretender Leutnant“) einer von mehreren Stellvertretern des Lord Lieutenant eines Lieutenancy-Gebiets: einer englischen zeremoniellen Grafschaft, eines walisischen Preserved County, einer schottischen Lieutenancy Area oder eines nordirischen County Boroughs oder Countys. Der Deputy Lieutenant fungiert als Stellvertreter der britischen Krone, ist aber im Gegensatz zum Lord Lieutenant nicht unmittelbar durch den Monarchen ernannt.
Jonas Gustavsson
Jonas Gustavsson (* 24. Oktober 1984 in Danderyd) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeytorwart, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2002 und 2020 unter anderem 181 Spiele für die Toronto Maple Leafs, Detroit Red Wings, Boston Bruins und Edmonton Oilers in der National Hockey League (NHL) bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Gustavsson annähernd 200 weitere Partien in der Elitserien bzw. Svenska Hokeyligan (SHL), wo er im Jahr 2009 mit dem Färjestad BK die schwedische Meisterschaft.

Schwedischer Meister (Eishockey)
Eine offizielle schwedische Eishockey-Meisterschaft gibt es seit 1922. Vor Gründung der Elitserien 1975 wurde der Meister in unterschiedlichen Wettbewerben ausgespielt. Auch der Modus der Elitserien hat sich über die Jahrzehnte verändert. Der schwedische Meister bekommt seit 1926 den Le-Mat-Pokal verliehen.
Edinkillie Railway Viaduct
Der Edinkillie Railway Viaduct, auch Divie Viaduct, ist eine ehemalige Eisenbahnbrücke in der schottischen Streusiedlung Edinkillie in der Council Area Moray. 1971 wurde die Bogenbrücke  in die schottischen Denkmallisten in der Denkmalkategorie B aufgenommen.

Bogenbrücke
Die Bogenbrücke ist eine der Grundformen der Brücken neben der Balkenbrücke, der Rahmenbrücke und den seilverspannten Konstruktionen (Hängebrücke, Schrägseilbrücke u. s. w.).

In ihrem Bogen treten vor allem Druckkräfte auf. Für Steine und Beton mit ihrer hohen Druckfestigkeit ist der Bogen daher die bestgeeignete Tragwerksart. In den Widerlagern treten neben lotrechten auch Horizontalkräfte auf, weshalb die Bogenbrücke einen geeigneten Baugrund und einen größeren Aufwand bei der Gründung erfordert.
Jewgeni Wiktorowitsch Rybnizki
Jewgeni Wiktorowitsch Rybnizki (russisch Евгений Викторович Рыбницкий; * 8. Juli 1989 in Angarsk, Russische SFSR) ist ein russischer Eishockeyspieler, der seit Juni 2017 bei Kunlun Red Star in der Kontinentalen Hockey-Liga unter Vertrag steht und für dessen Farmteam KRS Heilongjiang respektive KRS-ORG Peking in der Wysschaja Hockey-Liga spielt.

KRS-BSU Peking
KRS-BSU Peking (bis 2018 KRS Heilongjiang) ist eine chinesische Eishockeymannschaft aus Peking, die seit 2017 der Wysschaja Hockey-Liga angehört. Die Heimstätte der Mannschaft ist seit 2019 die Eishalle der Sport-Universität Peking. Die Mannschaft ist Farmteam des KHL-Teilnehmers Kunlun Red Star.
X3D
Extensible 3D, kurz X3D, ist eine auf XML (XML-Encoding, Datei-Endung .x3d) basierende Beschreibungssprache für 3D-Modelle, die in einem Webbrowser angezeigt werden können. X3D wird durch das Web3D Consortium betreut und wurde im Jahre 2001 vom W3C-Konsortium als offizieller Standard für 3D-Inhalte im Internet verabschiedet.

Es ist der Nachfolger des VRML-Standards, der als sogenanntes Classic-Encoding (Datei-Endung .x3dv) immer noch Teil von X3D ist, und ist seit Dezember 2004 als ein offener ISO-Standard spezifiziert. Seit 2015 gibt es mit ISO/IEC 19776-3 einen Standard, um X3D-Daten in einer Binärdatei zu speichern (Datei-Endung .x3db, MIME-Type model/x3d+binary).

Webbrowser
Webbrowser oder allgemein auch Browser ([ˈbɹaʊ̯zə(ɹ)], zu englisch to browse ‚stöbern‘) sind Computerprogramme zur Darstellung von Webseiten im World Wide Web oder allgemein von Dokumenten und Daten.

Webbrowser stellen die Benutzeroberfläche für Webanwendungen dar.
Ursula Männle
Ursula Männle (* 7. Januar 1944 in Ludwigshafen am Rhein) ist eine deutsche Sozialwissenschaftlerin und Politikerin (CSU). Sie war jeweils 13 Jahre Mitglied des Bayerischen Landtages und des Deutschen Bundestages sowie Bayerische Staatsministerin für Bundes- und Europaangelegenheiten. Von 2014 bis 2019 war sie Vorsitzende der Hanns-Seidel-Stiftung.

Bayerischer Staatsminister für Bundesangelegenheiten und Medien
Der Bayerische Staatsminister für Bundesangelegenheiten und Medien ist ein Staatsminister in der Staatskanzlei des Freistaates Bayern mit Sitz in München. Vor der Landtagswahl im Oktober 2018 trug das Amt den Namen Bayerischer Staatsminister für Digitales, Medien und Europa, bis Januar 2021 dann den Namen Bayerischer Staatsminister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Medien.

Im November 2018 übernahm das neu geschaffene Bayerische Staatsministerium für Digitales die Zuständigkeit für „die Grundsatzangelegenheiten und die Koordinierung der Digitalisierung Bayerns“. Zudem übernahm es vom Staatsministerium der Finanzen, für Landesentwicklung und Heimat die Digitalisierung der Verwaltung.
Pierre Viénot
Pierre Viénot (geboren am 5. August 1897 in Clermont; gestorben am 20. Juli 1944 in London) war ein französischer Politiker der Dritten Republik und ein Widerstandskämpfer gegen die deutsche Besetzung Frankreichs im Zweiten Weltkrieg.

Andrée Viénot
Andrée Viénot (geboren als Andrée Maria Mathilde Mayrisch am 7. Juni 1901 in Düdelingen; gestorben am 20. Oktober 1976 in Charleville-Mézières) war eine französische sozialistische Politikerin und Résistante. Sie war eine von drei Politikerinnen, die während der Vierten Republik einer Regierung angehörten.
Astabile Kippstufe
Eine astabile Kippstufe, auch astabiler Multivibrator genannt, ist eine elektronische Schaltung, die als Ausgangssignal nur zwei Zustände kennt, zwischen denen sie periodisch umschaltet. Dazu enthält sie zwei RC-Glieder als zeitbestimmende Schaltungsteile. Diese Kippstufen sind häufig symmetrisch aufgebaut, so dass sie komplementäre Ausgänge haben.

Elektronische Schaltung
Eine elektronische Schaltung ist ein Zusammenschluss elektrischer und insbesondere elektronischer Bauelemente (beispielsweise Dioden und Transistoren) zu einer (funktionierenden) Anordnung. Sie unterscheidet sich von einer elektrischen Schaltung durch die Verwendung elektronischer, d. h. aktiver Bauelemente. Elektronische Schaltungen sind zentrale Elemente der Elektronik.

Elektronische Schaltungen können sehr einfache Funktionen erfüllen, z. B. das Blinken einer Lampe oder die Steuerung einer automatischen Tür. Aber auch vielen komplexen technischen Geräten, z. B. Fernsehern oder Computern, liegen elektronische Schaltungen zugrunde, häufig in Form integrierter Schaltungen.

Sie werden schematisch in Form eines Schaltplanes dargestellt. Praktisch realisiert werden sie in den meisten Fällen auf Leiterplatten, wobei die Bauteile durch Lötverbindungen zusammengeschlossen werden.
Grube Zukunft 1–3
Die elektrischen Tagebaulokomotiven Grube Zukunft 1–3 wurde bei Henschel und SSW gefertigt.

Die Lokomotiven sind ähnlich der Henschel/SSW Bo Bo 46 t und wurden von Henschel als Typ Australien im Katalog geführt. Es wurden insgesamt drei Lokomotiven gebaut und bei der Grube Zukunft mit den Nummern 1–3 versehen. 1963 gelangten alle drei Lokomotiven an die Preussag Borken und versahen dort mit den Betriebsnummern 18–20 noch bis 1980 ihren Dienst. Danach wurden sie ausgemustert und verschrottet.

Henschel/SSW EL 4
Die elektrischen Tagebaulokomotiven Henschel/SSW EL 4 wurden bei Henschel und SSW in der Zeit von 1935 bis 1956 in 102 bekannten Exemplaren gefertigt, davon vierzehn Exemplare vor dem Zweiten Weltkrieg.

Die Lokomotiven sind von den zahlreichen gefertigten Tagebaulokomotiven in Spurweite 900 mm vor dem Zweiten Weltkrieg die größten und schwersten. Sie waren als Kriegselektrolokomotiven (KEL 4) eingestuft und konnte auch während des Krieges gebaut werden. Die weiteren 88 Lokomotiven wurden ab 1948 bis 1956 komplettiert. Von diesen Nachbaulokomotiven sind fünf Fahrzeuge erhalten geblieben: eine beim Eisenbahnmuseum von Rheinbraun in Alt-Hürth, zwei beim Hessischen Braunkohlemuseum im ehemaligen Kraftwerk Borken, eine im Technik-Museum Speyer und eine im Deutschen Technikmuseum in Berlin.
Samoanische Basketballnationalmannschaft der Damen
Die Samoanische Basketballnationalmannschaft der Damen vertritt Samoa im internationalen Basketball und wird vom nationalen Basketballverband Samoa Basketball Association organisiert.

Bei den Pazifikspielen 2003 konnte die Mannschaft, damals noch als Westsamoa bezeichnet, nach einem Finalsieg über die Gastgeberinnen aus Fidschi eine Goldmedaille beim Basketballturnier der Frauen gewinnen.

In Abwesenheit der Titelverteidigerinnen aus Australien gewann die Mannschaft aus Westsamoa bei der Basketball-Ozeanienmeisterschaft der Damen 1993 die Silbermedaille.
Für die seit 2017 auch für Mannschaften aus FIBA Ozeanien geöffneten Basketball-Asienmeisterschaft der Frauen konnte sich die Mannschaft bisher noch nicht qualifizieren.

Samoa
Der Unabhängige Staat Samoa, kurz Samoa (zaˈmoːa; samoanisch Mālō Saʻoloto Tūtoʻatasi o Sāmoa, englisch Independent State of Samoa), ist ein Inselstaat in Polynesien, der den westlichen Teil der Samoainseln umfasst und deswegen – bis 1997 offiziell – auch Westsamoa (Sāmoa i Sisifo) genannt wurde. Der Staat erlangte 1962 als ehemaliges Treuhandgebiet der Vereinten Nationen seine Unabhängigkeit von Neuseeland. Zudem ist er Mitglied im Commonwealth of Nations. Der östlich davon liegende Teil der Region, Amerikanisch-Samoa, ist seit 1929 ein Außengebiet der Vereinigten Staaten.
Egghölzli
Das Egghölzli ist ein langgestrecktes kleines Quartier der Stadt Bern. Es gehört zu den 2011 bernweit festgelegten 114 gebräuchlichen Quartieren und liegt im Stadtteil IV Kirchenfeld-Schosshalde, dort im statistischen Bezirk Brunnadern. Es grenzt an die Quartiere Elfenau/Brunnadern, Murifeld und Weltpost. Im Südosten bildet es die Stadtgrenze zu Muri.

Die Wohnbebauung im Norden besteht aus neun schrägstehenden Reihenhäusern, südlich der Egghölzlistrasse  sind es kleinere Ein- und Mehrfamilienhäuser. Tankstelle, Supermarkt und eine Bäckerei gehören zur Infrastruktur.

Die Strassenbahnlinien 6 und 8 verbinden mit dem Zentrum, die RBS-Buslinie 40 verkehrt tangential zwischen Kappelisacker und Allmendingen.

Stadtgliederung der Stadt Bern
Die Gemeinde Bern ist in sechs Stadtteile geteilt, die wiederum in insgesamt 32 statistische Bezirke unterteilt sind. Feinere bernweit einheitliche Unterteilungen sind die im Jahr 2011 gemeinsam mit den Quartierkommissionen festgelegten 114 gebräuchlichen Quartiere (die Bern vollständig und überschneidungsfrei abdecken), sowie die weniger genutzten 792 Kleinquartiere.

Als Quartier bezeichnet werden umgangssprachlich in Bern auch die statistischen Bezirke und sogar die Stadtteile.

Darüber hinaus haben einige Stadtteil- oder Quartiervertretungen noch eigene Einteilungen innerhalb ihres Gebietes, die sich mehr oder weniger an die bernweite Einteilung anlehnen oder spezifisch sind, wobei es keine Hinweise auf Konflikte oder Angleichungsbedarf gibt.
L’italiana in Algeri
L’italiana in Algeri (Die Italienerin in Algier) ist eine Opera buffa (Originalbezeichnung: „dramma giocoso per musica“) von Gioachino Rossini in zwei Akten mit einem Libretto von Angelo Anelli. Die Uraufführung erfolgte am 22. Mai 1813 im Teatro San Benedetto in Venedig.

Opera buffa
Opera buffa (komische Oper, musikalische Komödie; auch scherzhafte Oper) ist die komische italienische Oper, im Gegensatz zur ernsten Opera seria. Sie besitzt zwei bis drei Akte und Rezitative zwischen den Musiknummern (im Unterschied zu den gesprochenen Zwischentexten der Opéra comique). Ihre Hauptfiguren sind keine Adligen, sondern Bauern, Diener oder Stadtbürger. Manche dieser Figuren sind der Commedia dell’arte entlehnt. Die Opera buffa entstand im 18. Jahrhundert gleichzeitig in Neapel (Giovanni Battista Pergolesi) und Venedig (Baldassare Galuppi).
Gerd Wenzinger
Gerd Wenzinger (* 1941, nach anderen Angaben 1943 oder 1944 in St. Blasien, Deutschland; † 16. Juni 1997 in Salvador da Bahia, Brasilien) war ein deutscher Allgemeinmediziner und Mörder, auch bekannt als der Havel-Ripper.

Allgemeinmedizin
In Europa versteht man unter Allgemeinmedizin den ersten medizinischen Kontaktpunkt im jeweiligen Gesundheitssystem. Sie gewährleistet dabei einen offenen und unbegrenzten Zugang für alle Nutzer und für alle Gesundheitsprobleme, unabhängig von Alter, Geschlecht oder anderen Merkmalen der betroffenen Person. Sie ist eine eigene wissenschaftliche Disziplin mit eigenen Lehrinhalten, ein klinisches Spezialgebiet, das auf die Primärversorgung ausgerichtet ist. In Deutschland ist die Allgemeinmedizin eines der 33 Fachgebiete der Medizin. Die Weiterbildungswege und -zeiten unterscheiden sich dabei von Land zu Land. Im Jahr 1978 erklärt die WHO in der Deklaration von Alma-Ata Gesundheit zu einem Menschenrecht. In dieser Erklärung wird der Begriff der Primary Health Care (offizielle deutschsprachige Übersetzung: Primäre Gesundheitsversorgung) geprägt, der seitdem international für den ersten Zugang zum Gesundheitswesen üblich ist.