hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Store Altsula
Stora Altsula ist eine unbewohnte Insel in Norwegen und gehört zur Gemeinde Nordkapp in der norwegischen Provinz Finnmark.

Sie liegt unmittelbar südlich der Insel Magerøya im Porsangerfjord, östlich des Sarnesfjord. Nordöstlich der Insel befindet sich die Einfahrt zum Hafen der Stadt Honningsvåg. Etwas weiter nordwestlich liegt die kleine Insel Lille Altsula. Store Altsula erstreckt sich von Nordwesten nach Südosten über etwa 1,7 Kilometer bei einer Breite von bis zu ungefähr 850 Metern. Auf der Insel erstreckt sich ein Höhenzug, der im südöstlichen Teil eine Höhe von bis zu 176 Metern erreicht. Die karge, felsige Insel ist nur spärlich bewachsen.

Magerøya
Die Insel Magerøya (norweg. für „karge Insel“) ist eine norwegische Insel im Nordatlantik, etwa zwei Kilometer vom Festland entfernt. Sie bildet den Hauptteil der Kommune Nordkapp in der Provinz Finnmark. Hauptort der Insel ist das an der Südküste gelegene Honningsvåg mit einer Bevölkerung von 2367 (2009). Die wichtigste Touristenattraktion ist das im Norden der Insel liegende Nordkap. Weitere Orte auf der Insel sind:

Kamøyvær (70 Einwohner)

Skarsvåg (60 Einwohner)

Nordvågen (415 Einwohner)

Gjesvær (130 Einwohner)

Daneben gibt es noch einige Einzelhöfe. Die Insel hat insgesamt rund 3100 Einwohner. 2004 waren es noch rund 4000, und 1960 rund 5300.

Überquert man die Insel Magerøya vom Hauptort aus in Richtung Nordkap, liegt links auf etwa halber Strecke zum Nordkap die höchste Erhebung der Insel, das 417 Meter hohe Gråkollfjellet. Die drei Haupterwerbszweige der Insel sind die Fischfangindustrie, der Tourismus und diverse Dienstleistungsbetriebe.
Why Does Nobody Remember Me in This World?
Why Does Nobody Remember Me in This World? 1 ist eine mit neun Bänden abgeschlossene Light-Novel-Reihe des japanischen Romanciers Kei Sazane, die zwischen 2017 und 2020 über den Verlag Media Factory publiziert wurde.

Ein Ableger als Mangaserie startete im Februar 2018 und umfasst aktuell zwölf Bände. Die Mangareihe erscheint beim Verlag Media Factory.

Im Juli 2023 wurde die Produktion einer Anime-Fernsehserie bekannt gegeben, die ein Jahr später im japanischen Fernsehen startete und international bei Crunchyroll im Simulcast ausgestrahlt wurde.

Die Handlung folgt dem Soldaten der Urza-Föderation Kai, der sich nach einer Umschreibung der Weltgeschichte in einer dystopischen Alternativwelt wiederfindet, in der er eigentlich nicht existieren sollte.

Crunchyroll
Crunchyroll ist eine US-amerikanische Video-on-Demand-Plattform zu ostasiatischen Medien, darunter Animes und asiatische Real-Serien und -Filme. Sie ist auf Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Arabisch, Portugiesisch, Spanisch, Russisch, Japanisch, Hindi und Indonesisch verfügbar. Crunchyroll ist mit 12 lokalisierten Sprachversionen in über 200 Ländern aktiv. Die 2006 gegründete Website bietet mittlerweile legales Streaming von über 800 Anime-Serien und -Filmen an. Zudem bietet Crunchyroll Synchronisationsfassungen auf Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Russisch, Japanisch, Tamil, Telugu, Arabisch und Hindi an. Crunchyroll verfügt über einen Online-Shop, über den DVDs, Blu-rays, Literatur-Produkte und Merchandising-Produkte angeboten werden. Der Betreiber der Plattform ist die Crunchyroll LLC.
Hans Gabrielsen
Hans Julius Gabrielsen (* 8. Januar 1891 in Christiania; † 10. März 1965 in Lillehammer, Fylke Oppland) war ein norwegischer Jurist und Politiker der linksliberalen Venstre, der zwischen 1928 und 1941 erstmals Regierungspräsident (Fylkesmann) in Finnmark und zu Beginn des Zweiten Weltkrieges zwischen Oktober 1940 und Juni 1941 auch Leiter der Zivilverwaltung von Nordnorwegen war. Er wurde wegen seines Widerstands gegen die deutsche Besetzung Norwegens verhaftet und bis 1945 im Polizeihäftlingslager Grini interniert.

Nach Kriegsende war er von Juni bis November 1945 Beratender Minister für Wiederaufbau in der ersten Regierung von Ministerpräsident Einar Gerhardsen sowie anschließend erneut Fylkesmann in Finnmark, ehe er zuletzt zwischen 1947 und 1961 Fylkesmann der Provinz Oppland war.

Einar Gerhardsen
Einar Gerhardsen (* 10. Mai 1897 in Asker; † 19. September 1987 in Oslo) war ein norwegischer Politiker. Er war Ministerpräsident von Norwegen von 1945 bis 1951, von 1955 bis 1963 und von 1963 bis 1965 und gehörte der Arbeiterpartei an.

Mit 17 Amtsjahren ist er der längstregierende Ministerpräsident Norwegens seit der Einführung des parlamentarischen Regierungssystems. Er gilt als treibende Kraft hinter dem Wiederaufbau Norwegens nach dem Zweiten Weltkrieg. Gerhardsen hatte großen Anteil daran, dass Norwegen seine Neutralität aufgab und 1949 der NATO beitrat.
Robert Saleh
Robert Saleh (geboren am 31. Januar 1979 in Dearborn, Michigan) ist ein US-amerikanischer American Football Coach. Momentan ist er der Head Coach der Tennessee Titans. Von 2021 bis 2024 war er bereits zum ersten Mal Head Coach der New York Jets in der National Football League. Zuvor war er von 2017 bis 2020 und in der Saison 2025 der Defensive Coordinator der San Francisco 49ers. Außerdem war er schon ein Assistenzcoach für die Jacksonville Jaguars, Seattle Seahawks und Houston Texans.

Defensive Coordinator
Der Defensive Coordinator ist Teil des Trainerstabs eines American-Football-Teams. Gemeinsam mit dem Offensive Coordinator und dem Special Teams Coordinator steht er auf der zweithöchsten Stufe in der Hackordnung einer Footballmannschaft. Einzig der Head Coach steht noch über den dreien. Er ist verantwortlich für die gesamte Defense und seine Hauptaufgabe besteht im koordinieren seiner Assistenztrainer, die wiederum für einzelne Positionen (z. B. Linebacker, Cornerbacks etc.) zuständig sind.
KZ-Außenlager Landshut
Das KZ-Außenlager Landshut war ab Dezember 1944 eines der 169 Außenlager des Konzentrationslagers Dachau. Etwa 500 meist deutschsprechende jüdische KZ-Häftlinge mussten in der Nähe des Bahnhofs Landshut schwere körperliche Zwangsarbeit bei Bauarbeiten zur Errichtung eines Nachschublagers der Wehrmacht verrichten, bei mangelhafter Ernährung. Mindestens 80 starben. Wegen des katastrophal schlechten Gesundheitszustands der Häftlinge wurde das Lager am 5./6. Februar 1945 aufgelöst, 150 verbliebene Häftlinge in das KZ Dachau überstellt. Mitte März 1945 wurde die zur SS-Eisenbahnbaubrigade umorganisierte SS-Baubrigade II des KZ Sachsenhausen nach Landshut beordert, um am Bahnhof Aufräumarbeiten nach alliierten Luftangriffen zu verrichten. Auch bei diesem Außenkommando gab es Tote.

Jüdische KZ-Häftlinge des KZ Dachau wurden auch in den KZ-Außenlagern Riederloh, Karlsfeld, sowie den Außenlagerkomplexen Kaufering und Mühldorf eingesetzt.

KZ-Außenlager Riederloh
Das KZ-Außenlager Riederloh (II) war ab September 1944 eines der 169 Außenlager des Konzentrationslagers Dachau in Mauerstetten-Steinholz, mit dem Ziel der Vernichtung durch Arbeit. In den vier Betriebsmonaten durchliefen etwa 1300 jüdische KZ-Häftlinge das Lager, bei der Räumung am 8. Januar waren noch etwa 200 bis 300 am Leben. Das Lager wurde auch als „Riederloh Teillager“ oder „Lager Steinholz“ bezeichnet.

Der gesamte Komplex bestand aus zwei Lagern in Kaufbeuren-Neugablonz und Mauerstetten-Steinholz. Sie versorgten die Schießpulver- und Munitionsfabrik der Dynamit AG (DAG) in Kaufbeuren in Bayern während der Zeit des Nationalsozialismus mit Zwangsarbeitern und KZ-Häftlingen.

Zusätzlich gab es in Kaufbeuren in der Mechanischen Baumwollspinnerei und Weberei von Mai 1944 bis gegen Kriegsende das KZ-Außenlager Kaufbeuren mit teils über 300 KZ-Häftlingen, vor allem eingesetzt in der Zwangsarbeit für BMW.
Droga wojewódzka 473
Die Droga wojewódzka 473 (DW 473) ist eine 117 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Großpolen und der Woiwodschaft Łódź, die Koło und Piotrków Trybunalski verbindet. Die Strecke liegt im Powiat Kolski, im Powiat Poddębicki, im Powiat Zduńskowolski, im Powiat Łaski, im Powiat Bełchatowski, im Powiat Piotrkowski und in der kreisfreien Stadt Piotrków Trybunalski.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski [ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalski] (deutsch Petrikau) ist eine kreisfreie Stadt mit etwa 79.000 Einwohnern in Zentralpolen in der Woiwodschaft Łódź.

Die Stadt liegt auf der Ebene von Piotrków an den Flüssen Strawa und Strawka, Nebenflüssen der Pilica.
Kapellen-Drusweiler
Kapellen-Drusweiler ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Südliche Weinstraße in Rheinland-Pfalz, die 1410 durch Zusammenlegung der Orte Kapellen und Drusweiler entstand. Sie gehört der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern an, innerhalb derer sie gemessen an der Einwohnerzahl die sechstgrößte Ortsgemeinde ist.

Verbandsgemeinde Bad Bergzabern
Die Verbandsgemeinde Bad Bergzabern ist eine Gebietskörperschaft im Landkreis Südliche Weinstraße in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehören die Kurstadt Bad Bergzabern sowie 20 weitere Ortsgemeinden an, der Verwaltungssitz ist in der namensgebenden Stadt Bad Bergzabern.
Wolbert Wolberts Smidt
Wolbert Wolberts Smidt (* 30. November 1814 in Weener; † 28. Oktober 1859 in Ditzum) war ein Dorfdichter, Organist und Lehrer in dem ostfriesischen Dorf Ditzum am Dollart.

Seine  Gedichte wurden in ostfriesischen Zeitschriften publiziert und zirkulierten in Handschriften in Ostfriesland. Mehrere dieser Handschriften sind erhalten, woraus in den 1990er Jahren in Ostfriesland weitere Gedichte veröffentlicht wurden, so zum Beispiel das Gedicht „Daheim!“, in dem Smidt seinem Heimweh Ausdruck gibt, als er als Lungenkranker erstmals in seinem Leben außerhalb Festland-Ostfrieslands weilte.

Er war Sohn eines Schmiedes aus der friesisch-holländischen Familie van Allen in Weener, der 1811 den Namen Smidt angenommen hatte. Als einer der ersten Lehrer des Rheiderlandes führte Wolbert Wolberts Smidt die deutsche Sprache im Unterricht der Dorfschule ein. Er schrieb selbst deutsch und holländisch. Einer seiner Schüler war der Literaturhistoriker Claas Hugo Humbert.

Claas Hugo Humbert
Claas Hugo Humbert (* 5. August 1830 in Ditzum; † 26. Mai 1904 in Bielefeld) war ein deutsch-französischer Romanist und einer der wichtigsten „Molieristen“ seiner Zeit, der sich für eine positive Rezeption von Molière und Victor Hugo in Deutschland einsetzte.
Boa constrictor atlantica
Boa constrictor atlantica ist eine an der brasilianischen Atlantikküste von Caicó im Norden bis zur Ilha Grande im Süden und Ituaçu im Westen vorkommende Unterart der Abgottschlange (Boa constrictor). Sie wurde 2024 zunächst als eigenständige Art beschrieben und nach ihrem ursprünglichen Lebensraum, dem Atlantischen Regenwald, benannt. Dies wurde jedoch stark kritisiert und heute wird sie nur noch als Unterart der Abgottschlange anerkannt.

Mata Atlântica
Die Mata Atlântica (deutsch Atlantischer Regenwald) ist eine tropisch/subtropische Ökoregion, die sich an der Ostküste Brasiliens von Rio Grande do Norte bis Rio Grande do Sul und ins Innere des Kontinents bis Goiás, Mato Grosso do Sul, Argentinien und Paraguay erstreckt. Sie ist durch die Savannenregion (Cerrado) der zentralen Hochebenen und durch die nordöstlichen Trockengebiete (Sertão) von dem weitaus größeren und bekannteren tropischen Regenwald des Amazonasbeckens getrennt.

Die Ökoregion besteht nahe der Küste (je nach Höhenstufe) aus tropischem Regenwald, Bergregenwald, Wolken- oder Nebelwald. Im südlichen Drittel geht der Wald in subtropischen Regenwald oder Lorbeerwald mit Araukarien (Floresta ombrófila mista) über und in Richtung des trockeneren Ostens in Monsunwald.
Droga wojewódzka 977
Die Droga wojewódzka 977 (DW 977) ist eine 86 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen, die Tarnów mit dem Grenzübergang zur Slowakei verbindet. Die Strecke liegt in der kreisfreien Stadt Tarnów, im Powiat Tarnowski und im Powiat Gorlicki.

Woiwodschaft Kleinpolen
Die Woiwodschaft Kleinpolen (polnisch województwo małopolskie  [vɔjɛˈvut͡stfɔ mawɔˈpɔlskʲɛ]) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Kleinpolen liegt in Südpolen um Krakau, der zweitgrößten Stadt des Landes und Verwaltungssitz der Woiwodschaft. Im Süden grenzt Kleinpolen an die Slowakei.

Die Woiwodschaft befindet sich auf dem Gebiet der historischen Region Kleinpolen und hat darüber hinaus in den Grenzregionen zur Slowakei kleinere Anteile an den Landschaften Arwa und Zips, eine eigenartige Verschiedenheit hatte auch der ehemalige Kreis Schlesien, heute halb-halb in der Woiwodschaft Schlesien und der Woiwodschaft Kleinpolen gelegen.
Formosa-Airlines-Flug 7601
Der Formosa-Airlines-Flug 7601 (Flugnummer IATA: VY7601 ICAO: FOS7601) war ein Inlandslinienflug der taiwanesischen Regionalfluggesellschaft Formosa Airlines von Taipeh nach Matsu. Am 10. August 1997 verunglückte auf dem Flug eine Dornier 228-212 bei widrigen Wetterverhältnissen. Bei dem Unfall kamen alle 16 Menschen an Bord ums Leben. Es handelte sich damals um den zweitschwersten Flugunfall mit einer Dornier 228. Infolge des Unfalls unternahm ein Mitarbeiter des Wetterdienstes einen Suizidversuch mittels Selbstverbrennung.

Selbstverbrennung
Selbstverbrennung ist eine Form des Suizids bzw. Suizidversuchs, bei der ein Mensch seinen eigenen Körper mit einem Brandbeschleuniger, beispielsweise Benzin, begießt und sich anzündet. Bei zahlreichen Selbstverbrennungen spielt eine psychische Krankheit eine Rolle, oftmals finden diese nicht in der Öffentlichkeit statt. Eine öffentliche Selbstverbrennung hingegen hat häufig zum Ziel, gegen einen Sachverhalt zu protestieren, zum Beispiel gegen die Besetzung eines Staates oder gegen Unterdrückung. Die Qual der Selbstverbrennung veranschaulicht dabei die Qual des empfundenen Unrechts, sei es materiell, politisch oder emotional. Außerdem scheint Betroffenen die qualvolle Selbsttötung geeignet, starke Emotionen zu wecken und dadurch die Eindringlichkeit der beabsichtigten Botschaft zu erhöhen.
Arab Banking Corporation
Die Arab Banking Corporation B.S.C. (auch Bank ABC genannt; arabisch المؤسسة العربية المصرفية, DMG al-Muʾassasa al-ʿarabiyya al-maṣrifiyya) ist eine Bank mit Hauptsitz in Manama in Bahrain, die im Mittleren Osten, in Nordafrika, Europa, Amerika und Asien tätig ist. Sie wurde 1980 gegründet und ist an der Bahrainer Börse notiert. Hauptaktionäre sind die Zentralbank Libyens (59,37 %) und die Kuwait Investment Authority (29,69 %) (Stand: Oktober 2017).

Kuwait Investment Authority
Die Kuwait Investment Authority (KIA; arabisch الهيئة العامة للاستثمار, DMG al-Haiʾa al-ʿāmma li-l-istiṯmār) ist eine zentrale Behörde der Regierung Kuwaits, die die Oberaufsicht über verschiedene Staatsfonds führt. 2007 waren allein in den beiden größten Investmentfonds zusammen gut 400 Milliarden US-Dollar angelegt.
Alfa Romeo Brera
Der Alfa Romeo Brera ist ein Shooting-Brake-Sportcoupé der italienischen Automobilmarke Alfa Romeo. Brera ist der Name eines Stadtviertels in Mailand, in dem sich unter anderem das Kunstmuseum Pinacoteca di Brera befindet. Der Brera wurde in Deutschland erstmals auf der 15. Auto Mobil International in Leipzig (2. bis 10. April 2005) präsentiert. Rund drei Jahre zuvor hatte Alfa Romeo das von Italdesign Giugiaro gezeichnete Coupé auf dem Genfer Auto-Salon noch als Studie vorgestellt.

Die technische Grundkonzeption teilt sich das Coupé in wichtigen Bereichen mit dem im Sommer 2005 erschienenen 159. Ab Ende 2005 wurde das Fahrzeug an Kunden ausgeliefert.

Die Cabrio-Version Spider erschien im Frühjahr 2006.

Italdesign Giugiaro
Die Italdesign Giugiaro S.p.A. (häufig nur Italdesign genannt) ist ein Design­studio für verschiedene Automobilmarken, das zur Audi AG gehört. Das Unternehmen entwirft die Karosserien, entwickelt die inneren Fahrzeugarchitekturen und setzt sie bis zur Produktionsplanung um, aber baut sie nicht selbst.
Bischofssee
Der Bischofssee ist ein See im Kreis Plön im deutschen Bundesland 
Schleswig-Holstein nördlich der Ortschaft Bosau. Er ist ca. 48 ha groß und bis zu 14 m tief. Er wird durch die Insel Bischofswarder vom übrigen Großen Plöner See getrennt.

Großer Plöner See
Der Große Plöner See, auch nur Plöner See, ist mit gut 28 km² der größte See in Schleswig-Holstein und der zehntgrößte See in Deutschland. Er erstreckt sich südwestlich der Stadt Plön, die an seinem Ufer liegt.
Resolution 1912 des UN-Sicherheitsrates
Die Resolution 1912 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution der Vereinten Nationen vom 26. Februar 2010. In ihr wurde die Integrierte Mission der Vereinten Nationen in Timor-Leste (UNMIT) um ein Jahr bis zum 26. Februar 2011 verlängert, gleichzeitig wurden die Resolutionen 1599 (2005), 1677 (2006), 1690 (2006), 1703 (2006), 1704 (2006), 1745 (2007), 1802 (2008) und 1867 (2009) erneut bestätigt. Zusätzlich wurde ein Bericht des Generalsekretärs Ban Ki-moon hierzu zur Kenntnis genommen.

Resolution 1599 des UN-Sicherheitsrates
Mit der Resolution 1599 des UN-Sicherheitsrats wurde beschlossen, eine einjährige besondere politische Folgemission in Osttimor (Timor-Leste) einzurichten, das Büro der Vereinten Nationen in Timor-Leste (UNOTIL), die bis zum 20. Mai 2006 in Timor-Leste bleiben wird. Die Resolution wurde am 28. April 2005 unter Hinweis auf die Resolutionen 1543 und 1573 verabschiedet. Zusätzlich wurde der Bericht des Generalsekretärs Kofi Annan (S/2005/99) hierzu zur Kenntnis genommen.
Ewige Goldene Burg
Die Ewige Goldene Burg (chinesisch 億載金城, Pinyin Yìzǎi Jīn Chéng) liegt im Bezirk Anping, Tainan, Taiwan. Über dem Tor befindet sich eine Steintafel von Shen Baozhen mit dem Namen der Festung als Inschrift. Sie war nicht nur die erste moderne westliche Festung in Taiwan, sondern auch die erste Festung, die mit der englischen Armstrong-Kanone, die 18.000 kg wiegt, bestückt wurde.

Shen Baozhen
Shen Baozhen (chinesisch 沈葆禎, Pinyin Shěn Bǎozhēn 沈葆祯; auch: Sím Pó-cheng, Sing Bo-ting, Shen Wensu, 沈文肅; geb. 1820, Minhou, Fujian; gest. 18. Dezember 1879) war ein chinesischer Beamter zur Zeit der Qing-Dynastie.
Herbert Van de Sompel
Herbert Van de Sompel (geb. 20. März 1957 in Gent, Belgien) ist ein belgischer Bibliothekar, Informatiker und Musiker, der vor allem für seine Rolle bei der Entwicklung der Open Archives Initiative (OAI) bekannt ist und Standards wie OpenURL, Open Archival Information System und das OAI-Protokoll für Metadatenernte.

OpenURL
OpenURL ist ein Standard zur Angabe von Metadaten in einer  URL, um unabhängig vom aktuellen Speicherort auf elektronische Dokumente zu verlinken.

OpenURL wurde von der National Information Standards Organization (NISO) als Standard ANSI/NISO Z39.88 entwickelt. Am 22. Juni 2006 wurden Pflege und Entwicklung des Standards an das OCLC übertragen.
Epembe
Epembe ist eine Ansiedlung und Verwaltungssitz im gleichnamigen Wahlkreis in der Region Ohangwena im Nordosten Namibias. Der Kreis grenzt im Norden an Angola, im Osten an den Wahlkreis Okongo.

Das Dorf Epembe liegt 1079 Meter über dem Meeresspiegel rund 70 Kilometer südlich von Eenhana.

-17.766716.2Koordinaten: 17° 46′ S, 16° 12′ O

Okongo
Okongo ist ein Dorf und Verwaltungssitz des gleichnamigen Wahlkreises in der Region Ohangwena im Nordosten Namibias. Der Kreis grenzt im Norden an Angola. Am 1. April 2015 verlor Okongo den am 15. Juli 1999 zugestandenen offiziellen Status als Siedlung und wurde am gleichen Tag in den Status eines Dorfs erhoben. Das Dorf hat (Stand 2023) 3557 Einwohner auf einer Fläche von 6,3063 km².

Okongo liegt an der Nationalstraße B10, rund 96 Kilometer östlich von Eenhana und 120 Kilometer westlich von Mpungu.
Datex-P
Datex-P (Data Exchange, paketorientiert) war die Produktbezeichnung der Deutschen Telekom für ein Kommunikationsnetz für die Datenübertragung, das auf dem X.25-Schnittstellenprotokoll für die Paketvermittlung basiert. Es wurde im August 1980 in Deutschland durch die Deutsche Bundespost (DBP) eingeführt; zunächst im gebührenfreien Probebetrieb, ab August 1981 im regulären Betrieb.
Die Datenübertragungsrate konnte von 50 Baud (Akustikkoppler-Geschwindigkeit) bis zu 64.000 bit/s gewählt werden.

Bestehende Anschlüsse wurden im Jahr 2010 auf eine neue technische Plattform migriert und bis 2019 weiter betrieben. Neuanschlüsse konnten ab 2010 nicht mehr eingerichtet werden.

Akustikkoppler
Der Akustikkoppler ist ein Gerät zur Übertragung von digitalen Daten über eine analoge Teilnehmeranschlussleitung. Akustikkoppler wurden in den 1970er bis gegen Ende der 1980er Jahre verwendet und erlaubten die Datenübertragung über den Hörer von Fernsprechtischapparaten. Bei einem Akustikkoppler war keine elektrische Verbindung mit dem Festnetzanschluss nötig, weil diese in vielen Ländern und bei vielen Netzbetreibern nicht erlaubt war.
Allison Pottinger
Allison Pottinger geborene Darragh (* 5. Juli 1973 in Brampton, Kanada) ist eine US-amerikanische Curlerin. Sie spielt auf der Position des Third und ist Mitglied des Madison CC.

Ihr bisher größter Erfolg war der Gewinn der Goldmedaille bei der Curling-Weltmeisterschaft 2003 in Winnipeg.

Pottinger gewann am 28. Februar 2009 die US-amerikanischen Olympic Curling Trails mit dem Team von Skip Debbie McCormick, Second Nicole Joraanstad, Lead Natalie Nicholson, Alternate Tracy Sachtjen und spielte mit diesem Team bei den XXI. Olympischen Winterspielen im Curling. Die Mannschaft belegte den zehnten Platz.

Curling
Curling [ˈkʰɜːlɪŋ] ist eine auf dem Eis gespielte Wintersportart, die dem Eisstockschießen ähnelt und Parallelen zu den Kugelsportarten Boule-Spiel und Boccia aufweist. Zwei Mannschaften zu je vier Spielern versuchen, ihre Curlingsteine näher an den Mittelpunkt eines Zielkreises auf einer Eisbahn zu spielen als die gegnerische Mannschaft. Curling ist besonders in Kanada, Schottland, Skandinavien und der Schweiz populär und wird wegen seiner komplexen taktischen Möglichkeiten auch als Schach auf dem Eis bezeichnet. Es gehört zu den Präzisions- und Mannschaftssportarten.
Haus Asturien
Das Haus Asturien ist die Familie der Könige von Asturien. Das Königreich Asturien wurde 910 in drei Reiche aufgeteilt: Asturien, León und Galicien, die von den drei Söhnen des Königs Alfons III. regiert wurden. Die königliche Linie des Hauses Asturien starb 1037 mit König Bermudo III. aus.

Die Herrscher aus dem Haus Asturien betrachteten sich als Nachfolger der westgotischen Könige Hispaniens.

Königreich León
Das im Nordwesten der Iberischen Halbinsel gelegene Königreich León wurde im Jahr 910 gegründet, als sich das Königreich Asturien nach dem Tod Alfons’ III. des Großen auflöste. Hauptstadt war die Stadt León.
Chlorameisensäureisopropylester
Chlorameisensäureisopropylester ist eine organisch-chemische Verbindung aus der Stoffgruppe der Chlorameisensäureester (eigentlich korrekterweise Chlorkohlensäureester). Es wird vor allem als Zwischenprodukt bei der Herstellung von Pflanzenschutzmitteln verwendet.

Zwischenprodukt
Unter einem Zwischenprodukt (oder Intermediat) versteht man in der Chemie das Produkt einer chemischen Reaktion, das aus chemischen, technischen oder wirtschaftlichen Gründen nicht isoliert oder in Verkehr gebracht, sondern weiter umgesetzt wird.
William York MacGregor
William York MacGregor (* 14. Oktober 1855 in Finnart, Dunbartonshire; † 28. September 1923 in Bridge of Allan, Stirlingshire) war ein schottischer Maler des Spätimpressionismus und gilt als Gründer und Mentor der Glasgow Boys, einer Künstlergruppe aus dem 19. und frühen 20. Jahrhundert.

Stirlingshire
Stirlingshire (schottisch-gälisch Siorrachd Sruighlea) ist eine traditionelle Grafschaft in Schottland. Historische Hauptstadt und namensgebender Ort ist die Stadt Stirling, weitere bedeutende Orte sind Falkirk, Kilsyth und Grangemouth.

Stirlingshire liegt größtenteils in den Central Lowlands, bis auf den nordwestlichen Teil, der an der östlichen Seite von Loch Lomond angrenzt.