hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maier & Louis Hess
Maier & Louis Hess bzw. M. & L. Hess war ein deutsches Unternehmen in Erfurt, Thüringen, das sich auf die fabrikmäßige Herstellung von Schuhen spezialisiert hatte. Das Unternehmen wurde in der Zeit des Nationalsozialismus „arisiert“ bzw. „entjudet“, danach in der Sowjetischen Besatzungszone in Volkseigentum überführt und firmierte nach einigen Fusionen 1952 als VEB Schuhfabrik Paul Schäfer.

Volkseigentum
Volkseigentum ist eine besondere Form des Eigentums, das im Gegensatz zum Eigentumsbegriff des Bürgerlichen Gesetzbuches in sozialistischen Rechtsordnungen mit einem dichotomischen Eigentumsbegriff zu finden ist. Der Begriff des Volkseigentums wird teilweise als irreführend angesehen, weil weder das Volk Inhaber des Volkseigentums sei, noch dem Volk als Ganzem („jedermann“), sondern nur einzelnen Beliehenen das Nutzungsrecht an volkseigenen Vermögensgegenständen zustehe.

Das zugehörige Eigenschaftswort ist volkseigen; bis zur Wende in der DDR war es vor allem in Wortverbindungen wie „VEB ...“ bekannt.
Andrej Tavželj
Andrej Tavželj (* 14. März 1984 in Kranj, SR Slowenien) ist ein slowenischer Eishockeyspieler, der seit 2016 bei der Association des Sports de Glisse d’Angers in der französischen Ligue Magnus unter Vertrag steht.

Ligue Magnus
Die Ligue Magnus ist die höchste Spielklasse im französischen Profi-Eishockey.

Die Meisterschaft wird seit 1906 ausgetragen. Der Sieger der Finalspiele erhält den Coupe Magnus, die wichtigste Trophäe im französischen Eishockey. Sowohl die Ligue Magnus als auch der Coupe Magnus sind nach Louis Magnus, dem ersten Präsidenten der heutigen Internationalen Eishockey-Föderation (IIHF), benannt.

Meister der Saison 2024/25 wurden die Brûleurs de Loups de Grenoble.
Sturm kommt auf
Sturm kommt auf ist ein zweiteiliger Fernsehfilm aus dem Jahr 2025 mit Josef Hader, der unter der Regie von Matti Geschonneck entstand. Das Drehbuch von Hannah Hollinger basiert auf dem Roman Unruhe um einen Friedfertigen von Oskar Maria Graf.

Matti Geschonneck
Matti Geschonneck (* 8. Mai 1952 in Potsdam) ist ein deutscher Regisseur. Obwohl in der DDR geboren, lebte er ab 1978 in der BRD. Er arbeitete vor allem für das Fernsehen, so war er mehrmals Regisseur von Tatort- und Polizeiruf-110-Folgen und etlichen Fernsehfilmen. 2009 drehte er wieder einen Kinofilm: Boxhagener Platz.
Thomas Greiss
Thomas Greiss (* 29. Januar 1986 in Füssen) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeytorwart, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2002 und 2025 unter anderem 385 Spiele für die San Jose Sharks, Phoenix Coyotes, Pittsburgh Penguins, New York Islanders, Detroit Red Wings und St. Louis Blues in der National Hockey League (NHL) bestritten hat. Im Jahr 2019 gewann Greiss die William M. Jennings Trophy als Torhüter mit dem geringsten Gegentorschnitt der Liga. Auf internationaler Ebene vertrat er die deutsche Nationalmannschaft unter anderem bei den Olympischen Winterspielen 2006 und 2010.

San Jose Sharks
Die San Jose Sharks (IPA: [ˌsænhoʊˈzeɪ ʃɑː(ɹ)ks]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus San José im Bundesstaat Kalifornien. Es wurde am 9. Mai 1990 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1991/92 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Dunkelpazifik-Türkis, Schwarz, Dunkelorange und Weiß. Aufgrund ihrer im amerikanischen Vereinssport populären Teamfarben ist die Mannschaft auch als „Team Teal“ bekannt.

Die Sharks tragen ihre Heimspiele im SAP Center aus und sind eines der ersten Franchises, die aus der Ligaerweiterung der 1990er-Jahre hervorgingen. Nach einem schwierigen Start in die als spielstärkste Eishockeyliga der Welt geltende NHL durchlebte das nordkalifornische Franchise im Laufe der 1990er-Jahre Höhen und Tiefen, bis es sich zu Beginn des neuen Jahrtausends unter den besten Mannschaften der Liga etablierte. Der Gewinn des prestigeträchtigen Stanley Cups blieb dem Team bisher verwehrt.
Rondell Sondershausen
Das Rondell von Sondershausen ist ein 1910 errichtetes Halbrondell mit 1929 eingeweihtem Weltkriegs-Ehrenmal auf dem Höhenzug Hainleite im thüringischen Kyffhäuserkreis. Auf 390 m ü. NN gelegen dient es als Aussichtspunkt unter anderem hinab auf die Sondershausener Kernstadt und zum Harz.

Spatenberg
Der Spatenberg ist ein kegelförmiger Kalksteinberg mit einer Höhe von 366,1 m ü. NHN am Südrand der Kreisstadt Sondershausen in Thüringen. Er trägt die Reste einer Burg König Heinrich IV. und den 1895 als Bismarckturm errichteten Spatenbergturm.
Wycliffe Smith
Wycliffe Sylvester Smith (* 18. Dezember 1948, Saba, Niederländische Antillen) ist ein Politiker von Sint Maarten, baptistischer Geistlicher und Dichter. 2019 war er kurzzeitig Premierminister von Sint Maarten. Er gilt als Experte für die Literatur der Inseln über dem Winde.

Sint Maarten
Sint Maarten (niederländisch für den Heiligen Martin von Tours) ist ein autonomes Land innerhalb des Königreiches der Niederlande in der Niederländischen Karibik.

Sint Maarten besteht aus dem südlichen Teil der Karibikinsel St. Martin sowie einigen kleinen unbewohnten Nebeninseln und Felsen (Guana Key, Cow & Calf, Hen & Chickens, Molly Beday und Pelikan Key). Der nördliche Teil der Insel wird vom französischen Überseegebiet Saint-Martin eingenommen. Sint Maarten gehört nicht zum Schengen-Raum.
Rhodri Meilir
Rhodri Meilir (* 18. November 1978 in Mold) ist ein walisischer Schauspieler.

Dem deutschsprachigen Fernsehpublikum ist er als Alfie Butts aus der BBC Sitcom My Family bekannt.
Er hatte außerdem Rollen in je einer Episode der britischen Serien Doctor Who und Afterlife sowie in der Verfilmung des Romans Schweinsgalopp von Terry Pratchett durch Sky One. Er ist im Walisischen Fernsehen bekannt für Auftritte in Sendungen wie Caerdydd und Tipyn o Stad. Üblicherweise stellt er Nordwaliser dar.

Er rappte als Rapsgaliwn und sagte, er sei der beste Rapper der Welt.

My Family
My Family ist eine britische Sitcom, die von 2000 bis 2011 von der BBC produziert wurde. In Deutschland wurde die Sendung auf NICK in der inzwischen eingestellten Sparte NICK Comedy am Abend und in der Nacht ausgestrahlt. Nach Umstellung des Senders Comedy Central auf die Frequenz auf Nick, wurde My Family nur noch wenige Tage ausgestrahlt. Die Ausstrahlung auf Comedy Central wurde dann endgültig am 1. Januar 2009 eingestellt, nachdem noch einmal drei Folgen gezeigt wurden. Vom 1. Februar 2010 bis 25. März 2010 wurde My Family erneut auf Comedy Central ausgestrahlt. Bisher wurden nur die Staffeln 1 bis 7 in Deutschland ausgestrahlt.
Mikrofon-Windschutz
Ein Mikrofon-Windschutz dient zur Vermeidung von Störgeräuschen in Mikrofonen. Er besteht meistens aus einem Überzug aus offenporigem Schaumstoff und wirkt gegen tieffrequente Schallanteile und verwirbelnde Luftbewegungen (Wind) sowie die Plosivlaute der menschlichen Aussprache. Er wird mitunter zusätzlich zu einer im Mikrofonkorb schon vorhandenen Schaumstoffeinlage eingesetzt.

Ein Popschutz (von englisch ,pop‘: ,Knall‘) besteht dagegen aus einer Membran, die vor dem Mikrofon angebracht wird. Es ist sowohl die Schreibweise Popschutz als auch Ploppschutz und Poppschutz gängig (englisch: pop filter). Zudem hat sich das Synonym „Popkiller“ etabliert.

Nahbesprechungseffekt
Der Nahbesprechungseffekt, auch Naheffekt, Nahheitseffekt oder Proximity-Effekt genannt, ist eine Überbetonung (höhere Empfindlichkeit) von tiefen Frequenzen bei Richtmikrofonen (Druckgradientenempfängern) im Nahfeld einer Schallquelle. Im Zusammenspiel mit der üblichen, technischen Bassanhebung, die eigentlich dem Zweck dient, die Aufnahmeschwäche von Druckgradientenmikrofonen bei tiefen Frequenzen zu kompensieren, entsteht ein voluminöser Klang. Diese Bassanhebung ist meist unerwünscht, kann aber auch als künstlerische Gestaltung des Klangs eingesetzt werden, z. B. zur Erzeugung einer vollen Gesangsstimme.
František Nosek
František Nosek (* 26. April 1886 in Chrudim; † 17. April 1935 in Prag) war ein tschechoslowakischer Geistlicher, Jurist, Politiker und Abgeordneter der Nationalversammlung für die christdemokratische Partei Československá strana lidová. Zweimal war er Minister in einer tschechoslowakischen Regierung.

Křesťanská a demokratická unie – Československá strana lidová
Die Křesťanská a demokratická unie – Československá strana lidová (KDU-ČSL, kurz auch als lidovci – „Volksparteiler“ – bezeichnet), deutsch Christliche und Demokratische Union – Tschechoslowakische Volkspartei, ist eine christdemokratische Partei in Tschechien. Von ihrer Gründung im Januar 1919 in der Tschechoslowakei bis zur Vereinigung mit der Křesťanská a demokratická unie (KDU) 1992 hieß sie Československá strana lidová (ČSL).
Brasilianischer Nachtaffe
﻿Das Verbreitungsgebiet des Brasilianischen Nachtaffen

﻿Bolivien-Nachtaffe

﻿Azara-Nachtaffe

Der Brasilianische Nachtaffe (Aotus infulatus) ist eine Primatenart aus der Gruppe der Nachtaffen (Aotidae), der endemisch in Brasilien in einem Gebiet zwischen dem Rio Tapajós im Norden, dem Rio Juruena im Westen, Rio Guaporé und Rio Araguaia im Süden und der Caatinga und dem Rio Parnaíba im Osten vorkommt. Möglicherweise gibt es auch Vorkommen auf der Ilha Grande do Gurupá in der Mündung des Amazonas.

Caatinga
Die Caatinga (portugiesische Aussprache: [kaaˈtʃĩɡɐ]) ist ein Typ der Dornstrauchsavanne mit hauptsächlich kleinen, dornigen, laubabwerfenden Bäumen und verschiedenen Xerophyten (u. a. Kakteen) des Sertão im nordöstlichen Teil von Brasilien. Der Name Caatinga ist ein indianisches Wort (Tupí) und bedeutet weißer Wald oder weiße Vegetation (kaa „Wald“, Vegetation; tínga „weiß“). Sie bedeckt etwa 700.000 Quadratkilometer und ist damit rund doppelt so groß wie Deutschland. Die Caatinga hat ein semiarides Klima mit durchschnittlichen Jahrestemperaturen von ungefähr 28 °C. Sie hat einen sehr heißen und trockenen Südwinter und einen gering weniger heißen und regnerischen Südsommer. Die Flüsse der Caatinga führen nur während eines regnerischen Sommers Wasser und an einigen Orten trocknen sogar die großen Ströme während des trockenen Winters aus. Die Vegetation besteht hauptsächlich aus Sträuchern, die gegen Dürre beständig sind.
Augusto Mendes
Augusto Lopes Mendes (* 3. März 1983 in Rio de Janeiro), auch bekannt unter seinem Spitznamen „Tanquinho“ (portugiesisch für „kleiner Panzer“), ist ein brasilianischer Kampfsportler. Er ist sowohl im Brazilian Jiu-Jitsu als auch im gemischten Kampfsport Mixed Martial Arts aktiv.

Brazilian Jiu-Jitsu
Das Brasilianische Jiu-Jitsu (kurz BJJ; portugiesisch jiu-jitsu brasileiro) ist eine Abwandlung und Weiterentwicklung der japanischen Kampfkünste Judo und Jiu Jitsu, die den Schwerpunkt auf Bodenkampf legt, wobei im Training zusätzlich Wurftechniken aus dem Stand unterrichtet werden. Der größte Sportverband ist die International Brazilian Jiu Jitsu Federation (IBJJF).
Klaus Enders
Klaus Enders (* 2. Mai 1937 in Wetzlar; † 20. Januar 2019 in Aßlar) war ein deutscher Motorradrennfahrer. Zwischen 1967 und 1974 wurde er als Pilot, zusammen mit den Beifahrern Ralf Engelhardt und Wolfgang Kalauch, auf BMW insgesamt sechsmal Seitenwagen-Weltmeister.

Motorrad-Weltmeisterschaft 1974
Die Motorrad-WM-Saison 1974 war die 26. Saison in der Geschichte der FIM-Motorrad-Straßenweltmeisterschaft.

In den Klassen bis 500 cm³, bis 350 cm³, bis 250 cm³, bis 125 cm³ und bis 50 cm³ wurden zehn und bei den Gespannen acht Rennen ausgetragen.
Liga MX 2018/19
Die Saison 2018/19 der mexikanischen Fußballliga MX begann am Freitag, 20. Juli 2018 mit der Begegnung zwischen den Tiburones Rojos Veracruz und den UNAM Pumas, die der Gast aus der Hauptstadt mit 2:0 gewann. Die Treffer für die Pumas erzielten Felipe Mora und Pablo Barrera.

Liga MX 2017/18
Die Saison 2017/18 der mexikanischen Fußballliga MX begann am Freitag, 21. Juli 2017 mit der Begegnung zwischen dem Club Atlético Monarcas Morelia und dem Club de Fútbol Rayados de Monterrey, die torlos endete.

Ebenfalls am selben Tag fand die Partie zwischen dem Club Tijuana Xoloitzcuintles de Caliente und dem Club Deportivo Social y Cultural Cruz Azul statt, die der Gast aus der Hauptstadt mit 2:0 gewann. Beide Treffer für die Cementeros erzielte der spanische Mittelfeldspieler Édgar Méndez in seinem allerersten Pflichtspiel in Mexiko.
Nickelodeon Kids’ Choice Awards 2002
Die Nickelodeon Kids’ Choice Awards 2002 (KCA) fanden am 20. April 2002 im Barker Hangar auf dem Gelände des Santa Monica Municipal Airports in Santa Monica statt. Es war die 15. US-amerikanische Preisverleihung der Blimps. Dies sind orangefarbene, zeppelinförmige Trophäen mit dem Logo des Senders Nickelodeon, die in 20 Kategorien vergeben wurden. Darüber hinaus erhielt Janet Jackson den silberfarbenen Wannabe Award und Jessica Alba teilte sich mit Steve Irwin den Burp Award für den besten Rülpser. Moderatorin der Verleihung war die Schauspielerin Rosie O’Donnell, die diese Aufgabe damit zum sechsten Mal in Folge übernahm, nachdem sie bereits 1996 Whitney Houston in Einspielern assistierte.

Nickelodeon
Nickelodeon [ˌnɪkəˈloʊdiən] (in einigen Ländern Nick) ist ein privater Fernsehsender für Kinder. Der Name Nickelodeon ist der englischen Bezeichnung der ersten amerikanischen Kinos entlehnt, die wegen des Eintrittspreises von fünf Cent (= 1 Nickel) Nickelodeons  genannt wurden (Odeon, ursprünglich ein griechisches überdachtes Theater). Der Begriff Nickelodeon wurde auch für Jukeboxen und Pianolas verwendet, die durch Einwurf von Münzen betätigt wurden.

Weltweit gibt es rund 30 Ableger von Nickelodeon, unter anderem seit dem 12. September 2005 wieder in Deutschland, ein Jahr später auch in Österreich und 2009 wieder auch in der Schweiz.
Scheitelwert
Als Scheitelwert bezeichnet man gemäß DIN 40110-1 („Wechselstromgrößen“) den größten Betrag der Augenblickswerte einer Wechselgröße; diese ist eine  periodische Größe mit dem Gleichwert null, z. B. eine Wechselspannung. Bei sinusförmigen Wechselgrößen wird der Scheitelwert als Amplitude bezeichnet.

Gleichwert
Der Begriff Gleichwert steht in der Elektrotechnik, besonders im Bereich der elektrischen Messtechnik und der theoretischen Elektrotechnik, für arithmetischer Mittelwert oder linearer zeitlicher Mittelwert. Er ist eine Anwendung des arithmetischen Mittels auf zeitlich kontinuierlich vorhandene veränderliche Größen eines stationären Vorgangs. Er gibt den Gleichanteil an, wenn eine Überlagerung aus Wechsel- und Gleichgrößen vorliegt.
Schleuse Plötzensee
f1

Die Schleuse Plötzensee (anhörenⓘ) ist eine Schiffsschleuse am Kilometer 7,45 des Berlin-Spandauer Schifffahrtskanals in Berlin. Sie befindet sich im Ortsteil Charlottenburg-Nord des Berliner Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf. Die Doppelkammerschleuse verbindet den höheren Wasserspiegel der Oberhavel und des Berlin-Spandauer Schifffahrtskanals mit dem niedrigeren Wasserspiegel der Spreehaltung zwischen der Mühlendammschleuse und der Schleuse Charlottenburg. Sie teilt die Wasserstraße in eine etwa acht Kilometer lange Havel- und eine etwa vier Kilometer lange Spreehaltung. Zuständig für Betrieb und Unterhaltung ist das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Spree-Havel.

Mühlendammschleuse (Berlin)
f1w1

Die Mühlendammschleuse in Berlin befindet sich im Ortsteil Mitte östlich des Mühlendamms an der Fischerinsel. Sie liegt im Verlauf der Spree, die hier ein Teil der Spree-Oder-Wasserstraße ist. Die Schleuse wurde 1942 in Betrieb genommen und überwindet eine Fallhöhe von 1,51 Meter. Sie liegt in der Zuständigkeit des Wasserstraßen- und Schifffahrtsamtes Spree-Havel. 2006 bewältigte die Schleuse ein Aufkommen von 3500 Güterschiffen, 15.933 Fahrgastschiffen und 6.560 Sportbooten. Muskelbetriebene Boote werden nicht geschleust, da zwischen Kanzleramtssteg und Oberbaumbrücke der Verkehr von Kleinschiffen ohne Maschinenantrieb nicht gestattet ist. Die Mühlendammschleuse steht unter Denkmalschutz.
Americana (São Paulo)
Americana ist ein Município im Landesinneren des brasilianischen Bundesstaates São Paulo mit 237.240 Einwohnern (2022). Die Stadt liegt auf 47° 19' West und 22° 44' Süd, in der Metropolregion Campinas. in einer Entfernung von 40 Kilometern zu Campinas und 140 Kilometern zur Stadt São Paulo. Das Gemeindegebiet umfasst eine Fläche von 134 km².

Campinas
Campinas (IPA: kɐ̃ːˈpinɐs, amtlich portugiesisch Município de Campinas) ist eine Stadt im brasilianischen Bundesstaat São Paulo und liegt etwa 100 km nördlich der Stadt São Paulo. Auf einer Fläche von rund 795 km² lebten im Juli 2021 nach offizieller Schätzung 1.223.237 Einwohner, genannt Campineiros, – etwa 3,2 Millionen im Ballungsraum Metropolregion Campinas. Damit ist Campinas nach der Hauptstadt São Paulo und Guarulhos die in Bezug auf ihre Bevölkerung drittgrößte Gemeinde des Bundesstaats und die erste außerhalb der Metropolregion São Paulo.
Bretstein
Bretstein ist eine Katastralgemeinde und ehemalige Gemeinde mit 302 Einwohnern (Stand 31. Oktober 2013) im Gerichtsbezirk Judenburg, Bezirk Murtal, Steiermark. Im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform ist Bretstein ab 2015 mit den Gemeinden Oberzeiring, Sankt Johann am Tauern und Sankt Oswald-Möderbrugg zusammengeschlossen, die neue Gemeinde führt den Namen Marktgemeinde Pölstal. Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG.

Bezirk Murtal
Der Bezirk Murtal ist ein politischer Bezirk des Landes Steiermark, Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist Judenburg.

Mit einer Fläche von 1.675,85 km² ist der Bezirk Murtal flächenmäßig der drittgrößte Bezirk der Steiermark, in Bezug auf seine Einwohner der achtgrößte.

Er grenzt an folgende Nachbarbezirke:

im Norden an den Bezirk Liezen,

im Osten an Leoben, Graz-Umgebung und Voitsberg,

im Süden an die Bezirke Wolfsberg und St. Veit an der Glan im Bundesland Kärnten und

im Westen an den Bezirk Murau.

Das Bezirkskürzel bei den Kfz-Kennzeichen ist MT, Kennzeichen mit dieser Kennung werden seit Juli 2012 für Neu- und Ummeldungen ausgegeben.
Ausführungsgesetze zum Achten Buch Sozialgesetzbuch
Die landesgesetzlichen Ausführungsgesetze zum Achten Buch Sozialgesetzbuch bestimmen in Deutschland insbesondere die Träger der öffentlichen Jugendhilfe. Rechtsgrundlage ist die bundesgesetzliche Regelung in § 69 SGB VIII.

Kinder- und Jugendhilfe in Deutschland
Unter Kinder- und Jugendhilfe (mitunter auch nur Jugendhilfe; ehemals Jugendwohlfahrt) werden in Deutschland alle Leistungen und Aufgaben öffentlicher und freier Träger zugunsten junger Menschen und deren Familien zusammengefasst. Diese wurden im Achten Buch Sozialgesetzbuch (SGB VIII) vom 26. Juni 1990 neu zusammengestellt und grundlegend überarbeitet. Das SGB VIII hat seitdem eine Reihe von Änderungen und Neufassungen erfahren. Die letzte große Neuerung hat es im Mai 2021 durch das Änderungsgesetz KJSG erfahren.
Karl Mayer (Politiker, 1878)
Karl Mayer (* 16. Dezember 1878 in Ludwigshafen am Rhein; † 18. Oktober 1951 in München) war ein deutscher Politiker, Bürgermeister von Donauwörth (1908–1915) und Oberbürgermeister von Neuburg an der Donau (1915–1933).

Neuburg an der Donau
Neuburg an der Donau (amtlich: Neuburg a.d.Donau) ist eine Große Kreisstadt und der Sitz der Kreisverwaltung des oberbayerischen Landkreises Neuburg-Schrobenhausen. Neuburg war jahrhundertelang Residenzstadt von Pfalz-Neuburg, was sich in der Architektur bis heute widerspiegelt.
Shinano Kenshi
Shinano Kenshi (jap.: シナノケンシ株式会社, Shinano Kenshi Kabushiki-gaisha) ist ein 1918 in Japan gegründetes Unternehmen, das anfangs Seidengarne produzierte. Seit 1962 werden auch kleine Elektro- und Servomotoren hergestellt und weltweit vertrieben.

Die Europäische Niederlassung befindet sich in Eschborn, Deutschland. Die Shinano Kenshi Gruppe produziert in Japan und China und unterhält weitere Vertriebsgesellschaften weltweit (u. a. in den USA, Thailand und Indien).

Tochterunternehmen des Konzerns produzieren u. a. optische Laufwerke unter dem Markennamen Plextor sowie spezielle Audiohardware für blinde Menschen (Plextalk).

Servomotor
Als Servomotor werden spezielle Elektromotoren bezeichnet, die die Kontrolle der Winkelposition ihrer Motorwelle sowie der Drehgeschwindigkeit und Beschleunigung erlauben. Sie bestehen aus einem Elektromotor, der zusätzlich mit einem Sensor zur Positionsbestimmung ausgestattet ist. Die vom Sensor ermittelte Drehposition der Motorwelle wird kontinuierlich an eine meist außerhalb des eigentlichen Motors angebrachte Regelelektronik übermittelt, den so genannten Servoregler, der die Bewegung des Motors entsprechend einem oder mehreren einstellbaren Sollwerten – wie etwa Soll-Winkelposition der Welle oder Solldrehzahl – in einem Regelkreis regelt.

Ein elektrischer Schrittmotor kann ebenso gezielt gesteuert werden, durch den Verzicht auf Sensorik und Regelkreis hat er jedoch insbesondere bei hohen Lasten diverse Nachteile gegenüber dem Servomotor.
William D. Baird
William D. Baird (* Mai 1906 in Tennessee; † 6. September 1988 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1959 und 1962 war er als Präsident des Staatssenats auch Vizegouverneur des Bundesstaates Tennessee.

Die Quellenlage über William Baird ist sehr schlecht. Er war Mitglied der Demokratischen Partei und Bürgermeister der Stadt Lebanon. Zwischen 1959 und 1962 gehörte er dem Senat von Tennessee an, dessen Präsident er war. Damit war er gleichzeitig Vizegouverneur von Tennessee und Stellvertreter von Gouverneur Buford Ellington. Warum seine eigentlich erst im Jahr 1963 auslaufende Amtszeit bereits 1962 endete, ist nicht überliefert. Er starb nach Angaben bei Find a Grave am 6. September 1988. In der Liste der Senatspräsidenten von Tennessee wird sein Todesjahr mit 1987 angegeben. Welche der beiden Angaben richtig ist, muss offenbleiben.

Buford Ellington
Earl Buford Ellington (* 27. Juni 1907 bei Lexington, Mississippi; † 3. April 1972 in Boca Raton, Florida) war ein US-amerikanischer Politiker und der 47. sowie der 49. Gouverneur des Bundesstaates Tennessee.
Burgus Dunakömlőd
Der Burgus Dunakömlőd, der auch unter den Namen Zádor–Imsós und Contra Lussonium bekannt geworden ist, war ein ehemaliger römischer Ländeburgus, dessen Besatzung in der Spätantike einen Flussübergang am pannonischen Donaulimes sicherte. Die Anlage befand sich am Ostufer des Stromes, schräg gegenüber dem Kastell Lussonium, auf einer schon im Barbaricum befindlichen Halbinsel, heute das Gemeindegebiet von Dunakömlőd, im ungarischen Komitat Tolna.

Kastell Lussonium
Das Kastell Lussonium war ein römisches Militärlager, dessen Besatzung für Sicherungs- und Überwachungsaufgaben am Limes Pannonicus zuständig war. Die Donau bildete in weiten Abschnitten die römische Reichsgrenze. Die Baureste der Anlage befinden sich auf einem weithin sichtbaren Lösshügel, der sich unmittelbar über dem westlichen Flussufer im Süden des ungarischen Dorfes Dunakömlőd (früher Kömlöd, deutsch Kimling) im Komitat Tolna erhebt. Überregional bekannt wurde der Platz erst durch die hier zu Beginn des 18. Jahrhunderts ausgetragenen Freiheitskämpfe gegen die Vorherrschaft der Habsburger. Lussonium gilt als einer der frühesten und am längsten in Verwendung gestandenen römischen Garnisonsorte in Niederpannonien.