hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Open de La Réunion 2014
Die Open de La Réunion 2014 waren ein Tennisturnier, das vom 27. Oktober bis 2. November 2014 in La Possession auf Réunion stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2014 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger La Réunion
Das ATP Challenger La Réunion (offizieller Name: Open de La Réunion) war ein Tennisturnier in der Gemeinde La Possession auf der französischen Insel Réunion, das 2011 und 2014 je einmal stattgefunden hat. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. Die erste Austragung 2011 wurde wegen starken Regens und Überschwemmungen vorzeitig abgebrochen.
Pedirka-Wüste
Die Pedirka-Wüste (engl. Pedirka Desert) ist eine Wüste in Australien. Sie ist die kleinste Wüste Australiens mit einer Fläche von 1.250 km² und liegt zwischen Simpsonwüste und Große Victoria-Wüste, ohne deren räumliche Anbindung.

Simpsonwüste
Die Simpsonwüste (englisch Simpson Desert) ist eine australische Wüste. Sie liegt zum größten Teil im Northern Territory und erstreckt sich über eine Fläche von 176.500 km². Die jährliche Niederschlagsmenge beträgt weniger als 150 mm. Die Tagestemperaturen können in den Sommermonaten bis 50 Grad Celsius steigen.
Kouign-amann
Kouign-amann [bretonisch kwinja'mɑ̃n, französisch kwin(j)a'mɑ̃] ist ein französischer Kuchen. Er ist eine Spezialität der Stadt Douarnenez und wird heute überall in der Bretagne in Bäckereien und auf Märkten angeboten. Der Name setzt sich aus den bretonischen Wörtern „kouign“ (Kuchen) und „amann“ (Butter) zusammen und bedeutet Butterkuchen.

Der Kouign-amann ist ein runder Fladen ursprünglich aus Brotteig, heute meist aus einem groben Blätterteig, der aus Schichten von Brioche-Teig und einem hohen Anteil gesalzener Butter und Zucker besteht. Während des langsamen Backens durchdringen die Butter und der Zucker die Teigschichten und verleihen ihnen eine zart schmelzende Textur. Zucker und Butter, die sich am Boden sammeln, karamellisieren und verbinden sich zu einer wohlschmeckenden Kruste.

Die Größe des Kuchens kann variieren. Meist wird er für vier bis zwölf Personen angefertigt. Varianten mit Apfel- oder Schokoladenfüllung werden ebenfalls hergestellt.

Kuchen
Der Kuchen gehört zu den feinen Backwaren. Es handelt sich um ein zumeist süßes Backwerk. Man unterscheidet vor allem nach der Art der Herstellung Blechkuchen sowie Kuchen, die in einer Backform gebacken werden. Im Gegensatz zu einer Torte wird ein Belag oder eine Füllung nicht nach dem Backen zugesetzt, sondern mitgebacken. Umgangssprachlich wird dieser Unterschied nicht immer strikt eingehalten, es werden also auch gewisse Kuchen als Torten bezeichnet (z. B. Quarktorte, Bündner Nusstorte, Linzer Torte). Zum Teil wird der Kuchen nach dem Backen glasiert. Herzhafte Kuchen sind Zwiebelkuchen, Flammkuchen und Speckkuchen.
Hatto von Courtenay
Hatto von Courtenay (frz. Hutton oder Athon; † nach 1039) war ein französischer Adliger. Er war der erste Herr von Courtenay und begründete als Stammvater das gleichnamige Adelsgeschlecht.

Er war der Sohn und Erbe von Renaud, dem Kastellan von Châteaurenard als Vasall des Grafen von Sens. Vermutlich während des Erbfolgekriegs um Burgund zwischen König Robert II. und Otto Wilhelm von Burgund gelang es Hatto, sich in Courtenay im heutigen Département Loiret eine eigenständige Herrschaft anzueignen. Dort errichtete er um 1010 eine Burg, nach der sich seine Familie fortan benannte.

Er hinterließ mindestens einen Sohn, Joscelin von Courtenay, der ihn als Herr von Courtenay beerbte.

Robert II. (Frankreich)
Robert II., genannt der Fromme (französisch Robert le Pieux; * 27. März 972; † 20. Juli 1031 in Melun) war König von Frankreich von 987 (ab 996 Alleinherrscher) bis 1031 aus der Dynastie der Kapetinger.
Wing Coaster
Ein Wing Coaster (englisch Flügelachterbahn) ist ein Achterbahntyp des Herstellers Bolliger & Mabillard, bei dem die Fahrgäste jeweils zu zweit links und rechts der Schiene sitzen, sodass sich über und unter ihnen nichts befindet. Mit Raptor im italienischen Gardaland wurde im Jahr 2011 die erste Anlage dieses Typs eröffnet. Momentan sind weltweit 17 Wing Coaster in Betrieb.

4th-Dimension-Coaster
Als 4th-Dimension-Coaster werden Achterbahnen bezeichnet, deren Sitze an den Wagen seitlich neben der Fahrschiene angebracht und um 360° drehbar sind. Ursprünglich ist der Name einer Produktbezeichnung der Firma Arrow Dynamics, der später für ähnliche Bahnen übernommen wurde.
Nadja Loschky
Nadja Loschky (* 1983 in Landstuhl) ist eine deutsche Musiktheaterregisseurin und Intendantin. Sie ist seit 2019 künstlerische Leiterin des Musiktheaters am Theater Bielefeld und designierte Intendantin des Hauses ab 2025.

Intendant
Als Intendanten oder Intendantin (abgeleitet von lateinisch intendere, „einen Weg einschlagen“) bezeichnet man im deutschsprachigen Raum gesamtverantwortliche Geschäftsführer und künstlerische Leiter eines Festspielhauses, eines Theaters, eines Opernhauses, eines Sinfonieorchesters, eines Festivals oder einer ähnlichen Institution oder das oberste Organ einer öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt. Ein Theaterproduzent, Theaterleiter, Impresario oder Prinzipal ist dagegen ein selbständiger Unternehmer als Pächter oder Betreiber eines Theaters, Festspiel- oder Opernhauses.
Bryan Lerg
Bryan Lerg (* 20. Januar 1986 in Livonia, Michigan) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2004 und 2019 unter anderem 441 Spiele in der American Hockey League (AHL) auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Zudem absolvierte Lerg, der auch in der Schweizer National League und Svenska Hockeyligan (SHL) aktiv war, acht Partien in der National Hockey League (NHL) für die San Jose Sharks.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U18-Junioren 2004
Die 6. Eishockey-Weltmeisterschaften der U18-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2004 in der Altersklasse der Unter-Achtzehnjährigen (U18). Insgesamt nahmen zwischen dem 1. März und 18. April 2004 41 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum zweiten Mal die Mannschaft Russlands, die im Finale den Erzrivalen aus den Vereinigten Staaten mit 3:2 bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte sich mit dem Sieg in der Gruppe B der Division I den Aufstieg in die Top-Division – aus der sie 2002 abgestiegen war – sichern, die Schweiz belegte den ersten Platz in der Gruppe A der Division I und stieg somit ebenfalls wieder in die Division I auf. Österreich wurde Dritter in der Gruppe A der Division I.
Ernst Bettelheim
Ernst Bettelheim (ungarisch: Bettelheim Ernő; * 30. Mai 1889 in Sátoraljaújhely, Königreich Ungarn; † 18. Februar 1959 in Budapest) war ein ungarischer Jurist und kommunistischer Funktionär, der im Jahr 1919 von der Regierung Béla Kun als Emissär nach Österreich geschickt wurde, um dort die Führung der KPÖ zu einer revolutionären Machtübernahme wie in Ungarn und Bayern zu drängen. Als diese Versuche fehlschlugen und auch die kommunistische Regierung in Ungarn gestürzt wurde, kehrte er nicht nach Ungarn zurück, sondern blieb bis 1927 in Wien. Bettelheims Aktivitäten im Jahr 1919 wurden in der Sowjetunion von Karl Radek scharf kritisiert. Erst als die Lage für ihn in Wien zu gefährlich wurde, emigrierte er in die Sowjetunion, wo er für die Komintern arbeitete. Erst 1948 kehrte er unter dem falschen Namen Boljai bzw. Bólyai Ernő ins sowjetisch besetzte Ungarn zurück und hatte dort hohe Funktionen in staatlichen Kommissionen.

Karl Radek
Karl Radek (russisch Карл Бернгардович Радек/Karl Berngardowitsch Radek, gebürtig Karol Sobelsohn; Pseudonyme Parabellum und Struthahn; * 31. Oktober 1885 in Lemberg, Galizien, Österreich-Ungarn; † vermutlich 19. Mai 1939 in Nertschinsk, Sowjetunion) war ein Journalist und Politiker, der in Polen, Deutschland und der Sowjetunion wirkte.
Bastion Tower
Der Bastion Tower, auch bekannt als AG Building, ist ein Hochhaus in Ixelles, einer Nachbargemeinde der belgischen Hauptstadt Brüssel. Das Gebäude befindet sich am Inneren Ring der Stadt in unmittelbarer Nähe zum Königlichen Palast.

Die Bauarbeiten an dem Turm begannen im Jahr 1967; das Gebäude wurde 1970 eröffnet. Der Turm hat eine Höhe von 90 Metern, die sich auf 26 Etagen verteilen. Zusätzlich weist das Gebäude drei weitere unterirdische Etagen auf. Zur Zeit der Fertigstellung war der Bastion Tower eines der höchsten Gebäude der Stadt und des Landes und zählt noch heute zu den höchsten Gebäuden in Belgien. Von 1994 bis 1998 wurde das Gebäude grundlegend renoviert.

Ixelles/Elsene
Ixelles [iksɛl] (französisch) oder Elsene [ˈɛlsənə] ⓘ (niederländisch) ist eine von 19 Gemeinden der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt in Belgien. Sie hat 89.278 Einwohner (Stand 1. Januar 2024) auf 6,34 Quadratkilometern. Ixelles/Elsene liegt im Südosten der Brüsseler Innenstadt und grenzt an die Stadt Brüssel sowie an die Gemeinden Etterbeek, Auderghem/Oudergem, Watermael-Boitsfort/Watermaal-Bosvoorde, Uccle/Ukkel und Saint-Gilles/Sint-Gillis. Das Gemeindegebiet ist zweigeteilt, weil die mitten durch Ixelles/Elsene verlaufende Prachtstraße Avenue Louise/Louizalaan zur Stadt Brüssel gehört.
Einkommenssteuer (Schweiz)
Die Einkommenssteuer in der Schweiz wird von natürlichen Personen erhoben und erfasst das ganze Einkommen. Grundsätzlich unterliegen alle wiederkehrenden und einmaligen Einkünfte der Einkommenssteuer. Es handelt sich um eine direkte Steuer, die nach dem Bruttoprinzip erhoben wird. Die Regelungen zur Einkommenssteuer sind ein wesentlicher Teil des Steuerrechts der Schweiz.

Erhoben wird sie dreimal, jeweils getrennt vom Bund, von den Kantonen und Gemeinden. Der Bund erhebt sie in Form der direkten Bundessteuer, die Kantone unter dem Begriff «Staatssteuer» nach ihren jeweils geltenden Steuergesetzen. Die Gemeinden erheben eine «Gemeindesteuer», indem sie einen Steuerfuss in Prozent festlegen, der auf die einfache Steuer des jeweiligen Kantons bezogen ist.

Direkte Bundessteuer
Unter der direkten Bundessteuer versteht man eine in der Schweiz vom Bund auf Einkommen von natürlichen Personen und auf Gewinn von juristischen Personen erhobene Steuer. Rechtsgrundlage ist das Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer (abgekürzt «DBG»). Die verfassungsrechtliche Grundlage ist Art. 128 der Bundesverfassung. Das Recht des Bundes besteht aufgrund der föderalistischen Struktur der Schweiz und ihres Steuersystems jedoch stets nur zeitlich begrenzt, aktuell bis Ende 2035 (Art. 196 Ziff. 13 Bundesverfassung). Nach der Mehrwertsteuer ist die direkte Bundessteuer gegenwärtig die zweitwichtigste Einnahmequelle des Bundes.
Sergei Ogureschnikow
Sergei Walerjewitsch Ogureschnikow (* 4. April 1977 in Ust-Kamenogorsk, Kasachische SSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger kasachischer Eishockeytorwart, der für verschiedene Klubs in Kasachstan und Russland spielte und mit der kasachischen Nationalmannschaft an zwei Weltmeisterschaften der Top-Division teilnahm.

Kasachische Eishockeymeisterschaft
Die Kasachische Eishockeymeisterschaft (russisch Чемпионат Казахстана по Хоккею) wird seit der Unabhängigkeit Kasachstans von der Sowjetunion zwischen den Eishockeyvereinen Kasachstans ausgespielt. Die erste Austragung fand in der Saison 1992/93 statt. Der Rekordmeister ist Kaszink-Torpedo Ust-Kamenogorsk mit insgesamt 13 Titelgewinnen.
ASEAN Plus Three
ASEAN Plus Three (Eigenbezeichnung ASEAN+3 [APT], zu Deutsch: ASEAN plus Drei) ist die Bezeichnung für Konferenzen der zehn ASEAN-Staaten zuzüglich der Volksrepublik China, Südkorea und Japan.

Das Gremium wurde im Dezember 1997 in Kuala Lumpur gegründet. Es ist die erste regionale Organisation, die lediglich ostasiatische Staaten umfasst. Japans Engagement, eine solche Organisation zu gründen, kann als Hauptantriebsmotor für die Entwicklung von ASEAN Plus Three gesehen werden.

ASEAN Plus Three ist auch eine Reaktion auf das Scheitern von ASEAN und APEC, Ostasien eine gemeinsame Stimme zu geben (siehe auch ASEAN-Gipfel 2009). Richard Stubbs geht davon aus, dass sich ASEAN Plus Three zur regionalen Schlüsselorganisation in Ostasien entwickeln wird. Seit 2005 findet außerdem das East Asia Summit (EAS) statt, an dem neben den ASEAN Plus Three noch weitere Staaten aus der Region teilnehmen.

Asiatisch-Pazifische Wirtschaftsgemeinschaft
Die Asiatisch-Pazifische Wirtschaftsgemeinschaft (für englisch Asia-Pacific Economic Cooperation, kurz APEC, auch übersetzt als Asiatisch-Pazifische Wirtschaftskooperation oder Asien-Pazifik-Forum) ist eine internationale Organisation, die es sich zum Ziel gesetzt hat, im pazifischen Raum eine Freihandelszone einzurichten.

In den 21 APEC-Staaten lebt knapp die Hälfte der Weltbevölkerung. Der Wirtschaftsraum erbringt mehr als die Hälfte der Weltwirtschaftsleistung und ist eine der am schnellsten wachsenden Wirtschaftsregionen der Welt.

Die APEC repräsentiert 60 % der weltweiten Wirtschaftsleistung und 47 % des Welthandels (2022).
Tsukisamu-Sporthalle
Die Tsukisamu-Sporthalle (札幌市月寒体育館, Sapporo-shi Tsukisamu Taiikukan) ist eine Eissporthalle in der japanischen Stadt Sapporo. Sie befindet sich im Stadtbezirk Toyohira-ku und wurde im Hinblick auf die Olympischen Winterspiele 1972 erbaut. Die Halle ist Teil eines Sportzentrums auf dem Gelände einer früheren Radrennbahn.

Rugby
Rugby (englisch auch Rugby Football) gehört zur Familie der Mannschaftssportarten, die gemeinsam mit dem Fußball in England entstanden sind. American Football und Canadian Football haben sich später aus dem Rugby entwickelt. Die am weitesten verbreiteten Varianten sind Rugby Union und Rugby League. Rugby Union hat sich seit seiner Professionalisierung in den 1990er Jahren als die global führende Rugby-Sportart etabliert, auch wenn sich im Breitensport zunehmend die kontaktarme Variante Touch Rugby durchsetzt und die Variante Siebener-Rugby seit der Aufnahme als olympische Sportart 2016 einen Entwicklungsschub erfährt.
Marie de la Trinité
Marie de la Trinité (* 3. Juli 1903 in Lyon; † 21. November 1980 in Marsannay-la-Côte), geboren als Paule Marie Aimée de Mulatier, war eine französische Dominikanerin und Mystikerin, durch deren Spiritualität der katholische Theologe Hans Urs von Balthasar beeinflusst wurde, der ihre Vorstellung eines personalen Priestertums aufgriff.

Marsannay-la-Côte
Marsannay-la-Côte ist eine französische Gemeinde und die nördlichste Weinbaugemeinde an der Côte de Nuits in der Region Bourgogne-Franche-Comté und im Département Côte-d’Or zwischen Beaune und Dijon. Die Gemeinde mit 5440 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) liegt auf einer Höhe von 275 m über dem Meer, hat eine Grundfläche von 1285 Hektar und liegt etwa fünf Kilometer südlich von Dijon.
Sacramento
Sacramento [ˌsækɹəˈmɛntoʊ] ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Kalifornien. Die Stadt liegt im Zentrum des Sacramento Valley, an der Mündung des American River in den Sacramento River und hat 524.943 Einwohner (2020, U.S. Census Bureau).

Bucht von San Francisco
Die Bucht von San Francisco (englisch San Francisco Bay) ist eine durch das Golden Gate (Goldenes Tor) mit dem Pazifik verbundene Meeresbucht des Pazifischen Ozeans im Westen des US-Bundesstaates Kalifornien. Sie ist etwa 70 Kilometer lang und bis zu 20 Kilometer breit. Etwa in Höhe der Städte San Pablo und San Rafael geht sie in die Bucht von San Pablo über. Die Bucht von San Francisco ist das bedeutendste Mündungsgebiet an der Westküste des nordamerikanischen Kontinents.

Das die Bucht umgebende Gebiet wird als San Francisco Bay Area (Area ‚Gebiet‘) bezeichnet und bildet ein Ballungsgebiet um die größten Städte (San José, San Francisco und Oakland) dieser Region.

In der Bucht liegen unter anderem die ehemalige Gefängnisinsel Alcatraz, die künstliche Insel Treasure Island und der Küstenwachenstützpunkt Coast Guard Island.
Strontium-Einheit
Die Strontium-Einheit (Einheitenzeichen: S.U.) ist ein Maß für den Strontium-90-Gehalt im Körper.

1 S.U. = 1 Picocurie/Gramm Calcium = 37 Becquerel/Kilogramm Calcium

Größere Mengen Strontium 90 gelangen bei allen nuklearen Katastrophen  und oberirdischen Kernwaffentests in die Umwelt. Strontium verhält sich chemisch ähnlich wie Calcium und wird daher leicht in Knochen eingebaut.

Becquerel (Einheit)
Becquerel [bɛkə'rɛl], Einheitenzeichen Bq, ist die SI-Einheit der Aktivität  einer bestimmten Menge einer radioaktiven Substanz. Angegeben wird die mittlere Anzahl der Atomkerne, die pro Sekunde radioaktiv zerfallen:

1 Bq = 1 s−1 (d. h. ein Becquerel entspricht einem radioaktiven Zerfall pro Sekunde)

Da 1 Bq eine extrem geringe Aktivität ist, treten in der Praxis sehr große Zahlenwerte auf. Daher verwendet man oft Vorsätze für die Größenordnung (Mega-, Giga-, Tera-, …).

Die Einheit ist nach dem französischen Physiker Antoine Henri Becquerel benannt, der 1903 zusammen mit Pierre Curie und Marie Curie  den Nobelpreis für die Entdeckung der Radioaktivität erhielt.
Henryków (Ziębice)
Henryków [xɛn'rɨkuf] (deutsch Heinrichau) ist ein Ort in der Stadt- und Landgemeinde Ziębice im Powiat Ząbkowicki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Seine Bedeutung erlangte es durch das Zisterzienserkloster Heinrichau.

Herzogtum Münsterberg
Das schlesische Herzogtum Münsterberg entstand 1321 durch Teilung des Herzogtums Schweidnitz. Es wurde durch Herzog Bolko II. begründet, der 1336 die böhmische Lehenshoheit anerkannte. Residenzort war die Stadt Münsterberg, die 1234 erstmals erwähnt wurde. Bis 1428 wurde es von den Schlesischen Piasten regiert und fiel dann an die Krone Böhmen heim, die es nachfolgend wiederholt verpfändete oder verlehnte. Von 1456 bis 1569 war es mit kurzen Unterbrechungen an Georg von Podiebrad und dessen Nachkommen verlehnt und von 1654 bis 1791 an die Grafen von Auersperg. Nach dem Ersten Schlesischen Krieg 1742 fiel es wie fast ganz Schlesien an Preußen, wo es, herabgesetzt zur Standesherrschaft, fortexistierte.
Lufthansa-Flug 527
Lufthansa-Flug 527 war ein Frachtflug der Lufthansa, der am 26. Juli 1979 von Rio de Janeiro in Brasilien ins senegalesische Dakar führen sollte. Kurz nach dem Start in Rio flog die Boeing 707 im Steigflug gegen einen Hang und zerschellte. Alle drei Besatzungsmitglieder kamen bei dem Unfall ums Leben.

Boeing 707
Die Boeing 707 ist ein vierstrahliger Tiefdecker mit Schmalrumpf des US-amerikanischen Flugzeugherstellers Boeing. Die Boeing 707 war – nach der De Havilland Comet – das zweite mit Strahltriebwerken ausgestattete Langstrecken-Passagierflugzeug. Sie revolutionierte zusammen mit der vergleichbaren Douglas DC-8 und anderen wirtschaftlich weit weniger erfolgreichen Flugzeugtypen dieser Zeit die zivile Luftfahrt. Insgesamt wurden 1010 Boeing 707 in verschiedenen zivilen und militärischen Versionen ausgeliefert. Heute fliegt keine Maschine mehr im zivilen Passagierliniendienst.
Ikarus C42
Die Ikarus C42 ist ein zweisitziges Ultraleichtflugzeug der Firma Comco Ikarus GmbH in Mengen/Baden-Württemberg. Es wird seit 1996 hergestellt. Von 2009 bis 2020 war die C42 in jedem Jahr das in Deutschland meistverkaufte Ultraleichtflugzeug.

Die C42 wird vor allem als Schul- und Freizeitflugzeug eingesetzt. Sie ist auch als Schleppflugzeug von Segelflugzeugen (bis 650 kg) oder Bannern und zum Absetzen von Fallschirmspringern zugelassen. Versionen als Wasser- und Sprühflugzeug sind ebenfalls erhältlich.

Schleppflugzeug
Ein Schleppflugzeug ist ein Flugzeug, das entsprechende Vorrichtungen besitzt, um im Flug mit Hilfe einer Seil- oder Stangenverbindung andere Luftfahrzeuge oder auch Gegenstände zu schleppen. Hierbei handelt es sich überwiegend um Segelflugzeuge (Flugzeugschlepp), Reklamebanner (Bannerschlepp) oder Luftziele bei militärischen Übungen (Zielschlepp). Exotische Schleppgegenstände waren z. B. im Zweiten Weltkrieg Treibstofftanks, die für Langstreckeneinsätze im Deichselschlepp gezogen wurden.
Kruschewez
Kruschewez (auch Krushevets geschrieben, bulgarisch Крушевец) ist ein Dorf in der Gemeinde Sosopol, Provinz Burgas in Südbulgarien. Das Dorf liegt mitten im Strandscha-Gebirge, in den nördlichen Abhängen der Bosna. Östlich des Dorfes befindet sich der Tumbata Gipfel (206 m; ⊙42.27166666666727.521944444444). Östlich von Kruschewez befindet sich das Wasserreservoir Nowo Panitscharewo, der Stausee Jasna Poljana und das Dorf Nowo Panitscharewo (ca. 11 km).

Die nächstgelegene Stadt ist Primorsko (ca. 25 km östlich) und nächstgelegene Großstadt ist Burgas (ca. 30 km nördlich). Das Gemeindezentrum Sosopol liegt ca. 37 km östlich von Kruschewez. Durch Kruschewez verläuft die zweispurige Nationalstraße I/9, die Teil der Europastraße 87 ist und Burgas mit Malko Tarnowo an der bulgarisch-türkischen Grenze verbindet.

Gemeinde Sosopol
Die Gemeinde Sosopol (auch Sozopol geschrieben, bulgarisch Община Созопол/ Obschtina Sosopol) ist eine bulgarische Gemeinde im Südosten des Landes; sie gehört zur Oblast Burgas. Gemeindezentrum ist die Hafenstadt Sosopol, der bevölkerungsreichste Ort in der Gemeinde. Die Gemeinde hatte nach der im Frühjahr 2011 durchgeführte Volkszählung, die nach der Aufnahme Bulgariens in die Europäische Union nach EU-Vorgaben erfolgte, 12.610 Einwohner.
Deutsches Meisterschaftsrudern 2024
Das 134. Deutsche Meisterschaftsrudern wurde in Werder (Havel) und Krefeld ausgetragen.

Die Regatten der Kleinboote Einer und Zweier ohne wurden vom 19. bis 21. April auf dem Elfrather See in Krefeld ausgetragen. Die Meister in allen weiteren Bootsklassen wurden bei den Großbootmeisterschaften vom 12. bis 14. Juli in Werder (Havel) ermittelt.

Deutsches Meisterschaftsrudern
Als Deutsches Meisterschaftsrudern (DMR) bezeichnet der Deutsche Ruderverband seit 1906 die Wettbewerbe zur Ermittlung der Deutschen Meister im Rudern. Seit 2013 gibt es dafür zwei Veranstaltungen. Bei den Deutschen Kleinbootmeisterschaften werden die Meister im Einer und Zweier ohne ermittelt. Hier treten die Ruderer aus dem Nationalkader an, um sich für die internationalen Wettbewerbe zu empfehlen. Für die anderen Bootsklassen gibt es die Deutschen Großbootmeisterschaften. 2024 sind als dritte Veranstaltung die Deutschen Meisterschaften im Küstenrudern hinzugekommen.
Grautskåla
Die Grautskåla (norwegisch für Breischüssel) ist ein Talkessel im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Alexander-von-Humboldt-Gebirge liegt sie nördlich des Berges Altar.

Entdeckt und anhand von Luftaufnahmen kartiert wurde sie bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Eine neuerliche Kartierung und die Benennung nahmen Teilnehmer der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) vor.

Alexander-von-Humboldt-Gebirge
Das Alexander-von-Humboldt-Gebirge ist eine Gebirgsgruppe in der Antarktis und Teil des Wohlthatmassivs, zu dem auch die Petermannketten und das Otto-von-Gruber-Gebirge gehört. Es befindet sich im zentralen Königin-Maud-Land und erreicht Höhen von  knapp 2900 Metern. Das Alexander-von-Humboldt-Gebirge wurde von der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung von Alfred Ritscher entdeckt, mit Hilfe von Luftaufnahmen dokumentiert und nach dem deutschen Forschungsreisenden Alexander von Humboldt (1769–1859) benannt.
Carlo Maratta
Carlo Maratta (* 13. Mai 1625 in Camerano nahe Ancona (Marken); † 15. Dezember 1713 in Rom; auch bekannt als Carlo Maratti, ital.) war der Hauptmeister der klassizistischen Strömung des römischen Hochbarock, an dessen Anfang Raffael, danach Annibale Carracci sodann sein Lehrer Andrea Sacchi standen.

Annibale Carracci
Annibale Carracci (* vor 3. November 1560 (Taufe) in Bologna; † 15. Juli 1609 in Rom) war ein italienischer Maler und Kupferstecher. Er gilt als Begründer der italienischen Barockmalerei, neben dem Tenebristen Michelangelo Merisi da Caravaggio.