hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flughafen Brünn
Der Flughafen Brünn-Tuřany (tschechisch Letiště Brno-Tuřany, IATA-Code: BRQ, ICAO-Code: LKTB) ist ein öffentlicher, internationaler Flughafen. Er befindet sich etwa sieben Kilometer südöstlich vom Zentrum der mährischen Landeshauptstadt Brünn bei Šlapanice.

London Stansted Airport
Der London Stansted Airport (IATA-Code: STN, ICAO-Code: EGSS) ist ein Flughafen in Stansted Mountfitchet im Distrikt Uttlesford in der Grafschaft Essex und befindet sich damit im Großraum der britischen Hauptstadt London. London Stansted bedient rund 200 Flugziele in Europa, dem Nahen Osten und Afrika. Der von der Manchester Airports Group betriebene Flughafen liegt etwa 55 km nordöstlich der Innenstadt und fertigte im Jahr 2022 über 23,2 Millionen Reisende ab. Er dient unter anderem als größte Basis der Billigfluggesellschaft Ryanair, die von hier aus über 100 Ziele bedient.
Orsoyerberg
Orsoyerberg (auch Orsoyer Berg) ist ein Ortsteil (amtlich Wohnplatz) im Stadtbezirk Orsoy der Stadt Rheinberg zwischen Orsoy und Vierbaum. Vor der kommunalen Umgliederung im Jahre 1975 gehörte der Orsoyerberg zur Stadt Orsoy. Nahe des Orsoyerbergs liegt der Jüdische Friedhof von Orsoy.

Vierbaum
Vierbaum ist ein Ortsteil (amtlich Wohnplatz) des Stadtbezirks Budberg der Stadt Rheinberg im Kreis Wesel in Nordrhein-Westfalen. Bis 1934 war Vierbaum eine eigenständige Gemeinde im damaligen Kreis Moers.
Czyżówka (Ostróda)
Czyżówka (deutsch Schießgarten) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Gmina Ostróda (Landgemeinde Osterode in Ostpreußen) im Powiat Ostródzki (Kreis Osterode in Ostpreußen).

Powiat Ostródzki
Der Powiat Ostródzki ist ein Powiat in der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen mit dem Verwaltungssitz in Ostróda. Der Powiat hat eine Fläche von 1764,9 km², auf der etwa 104.500 Einwohner leben.

Das Gebiet des Powiats umfasst große Teile der ehemaligen deutschen Landkreise Mohrungen und Osterode, die bis zum Übergang an Polen 1945 zur Provinz Ostpreußen gehörten.
Jöns Jakob Berzelius
Jöns Jakob Berzelius [jœns ˌʝɑːkɔb bæɹˈseːliɵs], auch (Jöns) Jacob Berzelius (* 20. August 1779 im Socken Väversunda, Östergötland; † 7. August 1848 in Stockholm), war ein schwedischer Mediziner und Chemiker. Er gilt als einer der Väter der modernen Chemie.

Berzelius führte die chemische Symbolsprache mit den Buchstaben für die chemischen Elemente ein und bestimmte erstmals eine Vielzahl der Atommassen von Elementen genau. Berzelius entwickelte ein erstes Modell zum Verständnis der Elektrolyse und zu Stoffumsetzungen durch die Annahme einer positiven und einer negativen Ladung in jedem Teilchen (dualistische Theorie). Er entdeckte die Elemente Cer, Selen und Thorium; andere Elemente wurden von ihm erstmals in elementarer Form dargestellt (Silicium, Zirconium, Titan, Tantal, Vanadium).

Vadstena (Gemeinde)
58.445814.8917Koordinaten: 58° 27′ N, 14° 54′ O


Vadstena ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Östergötlands län und der historischen Provinz Östergötland. Der Hauptort der Gemeinde ist Vadstena. Die Gemeinde gehört zu den kleinsten Gemeinden Schwedens. Weitere Orte in der Gemeinde sind Borghamn, Hagebyhöga, Herrestad, Hov, Källstad, Nässja, Orlunda, Rogslösa, Strå, Väversunda und Örberga.
Gerhard Ruden
Gerhard Ruden (* 25. August 1946 in Haldensleben) war von 2005 bis 2010 Landesbeauftragter für die Unterlagen der Staatssicherheit von Sachsen-Anhalt. Er war vom Juni 1993 bis Juli 1994 erster Landesvorsitzender von Bündnis 90/Die Grünen Sachsen-Anhalt und als CDU-Mitglied von 2002 bis 2005 Mitglied des Landtages von Sachsen-Anhalt.

Bündnis 90/Die Grünen Sachsen-Anhalt
Bündnis 90/Die Grünen Sachsen-Anhalt ist einer der Landesverbände der Partei Bündnis 90/Die Grünen. Er hatte im Januar 2025 rund 1500 Mitglieder. Gleichberechtigte Vorsitzende sind Susan Sziborra-Seidlitz und Dennis Helmich.
Carlo Carcano
Carlo Carcano (* 26. Februar 1891 in Varese, Italien; † 23. Juni 1965 in Sanremo) war ein italienischer Fußballspieler und -trainer. Er war von 1928 bis 1929 Trainer der italienischen Nationalmannschaft.

Sanremo
Sanremo (auch San Remo) ist ein italienischer Kurort mit 53.033 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) an der Riviera di Ponente in Ligurien. Die Stadt ist etwa 20 Kilometer von der französischen Grenze entfernt und vor allem für das seit 1951 jährlich Anfang des Jahres ausgetragene Sanremo-Musikfestival bekannt.
Thomas Hockin
Hon. Thomas „Tom“ Hockin, PC (* 5. März 1938 in London, Ontario) ist ein kanadischer Politikwissenschaftler, Hochschullehrer und Politiker der Progressiv-konservativen Partei Kanadas, der unter anderem zwischen 1984 und 1993 Mitglied des Unterhauses war sowie im 24. Kabinett 1993 als Wissenschaftsminister und im 25. Kabinett Kanadas 1993 als Minister für internationalen Handel fungierte.

24. Kanadisches Kabinett
Das 24. Kanadische Kabinett (engl. 24th Canadian Ministry, franz. 24e conseil des ministres du Canada) regierte Kanada vom 17. September 1984 bis zum 24. Juni 1993. Dieses von Premierminister Brian Mulroney angeführte Kabinett bestand aus Mitgliedern der Progressiv-konservativen Partei.
Spiophanes bombyx
Spiophanes bombyx (ursprüngliche Name Spio bombyx) ist ein Ringelwurm aus der Familie der Spionidae innerhalb der Klasse der Vielborster (Polychaeten), der als Kosmopolit in Meeren weltweit anzutreffen ist.

Kosmopolit (Biologie)
﻿Sommer-Brutvogel

﻿Stand-Brutvogel

﻿Wintergast

﻿Zugvogel

Ein Kosmopolit (griechisch κόσμος kósmos „Welt“, πολίτης polites, „Bürger“, „Einwohner“) ist ein Lebewesen, das in ihm zusagenden Biotopen (Lebensräumen) weltweit oder über weite Teile der Erde verbreitet ist. Das zugehörige Adjektiv ist „kosmopolitisch“, das (treffendere) Synonym ist „geopolitisch“ (in allen tiergeographischen Regionen verbreitet). Ein Beispiel ist der Wanderfalke (Falco peregrinus), der in vielen Unterarten alle Kontinente bis auf Antarktika besiedelt und die am weitesten verbreitete Vogelart ist.

In Abgrenzung zum Kosmopolit ist ein Ubiquist (lat. ubique „überall“) eine Tier- oder Pflanzenart ohne spezifische Ansprüche an ihre Umwelt, sie kann daher unter sehr unterschiedlichen Bedingungen gedeihen. Im Gegensatz zum Kosmopolit steht der Endemit, dessen Vorkommen auf ein bestimmtes, natürlich abgegrenztes Verbreitungsgebiet beschränkt ist.
Dornbach (Grafenwöhr)
Dornbach ist ein abgegangenes Dorf, das sich als Wüstung im Truppenübungsplatz Grafenwöhr  von Bayern befindet. Dornbach lag ca. 2,1 km westlich von Hopfenohe und etwa 2,2 km östlich von Auerbach in der Oberpfalz. Die Reste von Dornbach werden als Bodendenkmal der Gemeinde Grafenwöhr unter der Aktennummer D-3-6335-0042 als „untertägige mittelalterliche und frühneuzeitliche Befunde in der Wüstung ‚Unterdornbach‘“ erwähnt sowie unter der Aktennummer D-3-6335-0041 als „archäologische Befunde der frühen Neuzeit im Bereich der Kirchenruine Maria Hilf“.

Hopfenohe
Die 1939 abgesiedelte Ortschaft und Gemeinde Hopfenohe lag im heutigen Truppenübungsplatz Grafenwöhr, 4 km ostwärts von Auerbach an der Bezirksstraße Auerbach–Eschenbach 557 m hoch auf der europäischen Wasserscheide.  Sie gehört zum Gemeindegebiet der Stadt Grafenwöhr.
Oleksandr Sydorenko
Oleksandr Oleksandrowytsch Sydorenko (ukrainisch Олександр Олександрович Сидоренко, russisch Александр Александрович Сидоренко Alexander Alexandrowitsch Sidorenko; * 27. Mai 1960 in Schdanow; † 20. Februar 2022 in Mariupol) war ein sowjetischer Schwimmer ukrainischer Herkunft.

Bei den Olympischen Sommerspielen 1980 in Moskau wurde er über 400 m Lagen Olympiasieger. 1981 wurde er Europameister über 200 m Lagen; ein Jahr später errang er den Weltmeistertitel über diese Strecke.

Sydorenko war mehrmals sowjetischer Meister (1978, 1979, 1981–1985 über 200 m; 1979 – 100 m).

Sydorenko starb im Februar 2022 im Alter von 61 Jahren aufgrund von Komplikationen im Zusammenhang mit einer COVID-19-Erkrankung.

Mariupol
Mariupol (ukrainisch Маріупольⓘ [mɐrʲiˈupɔlʲ], russisch Мариупольⓘ [mərʲɪˈupəlʲ], griechisch Μαριούπολη; 1948–1989 Schdanow, russisch Жданов) ist eine Stadt in der Oblast Donezk in der Ukraine, die vor Beginn des russischen Überfalls von 2022 rund 440.000 Einwohner (Stand 2018) hatte. Die Stadt war historisch eines der wichtigsten Zentren der Griechen in der Ukraine, die bis heute eine wichtige Minderheit in der Stadt sind. Mariupol liegt am Ufer des Asowschen Meeres an der Mündung des Kalmius und war bis zur Belagerung von Mariupol ab dem 24. Februar 2022 eine bedeutende Hafen- sowie Universitätsstadt und Wirtschaftszentrum. Seither hat die Stadt massive Zerstörungen erlitten.
Von Mai bis Ende September 2022 wurde Mariupol vollständig von Russland und der international nicht anerkannten Volksrepublik Donezk kontrolliert. Seit der Auflösung der Volksrepublik aufgrund der Annexion durch die Russische Föderation wird die Stadt ausschließlich von russischen Behörden verwaltet.
Manfred Rumpl
Manfred Rumpl (* 19. September 1960 in Mixnitz/Steiermark) ist ein österreichischer Schriftsteller.

Rumpl arbeitete zwischen 1977 und 1986 in verschiedenen Berufen, unter anderem als Elektriker. Von 1987 bis 1994 absolvierte er ein Studium der Philosophie und Pädagogik an den Universitäten Graz und Wien, das er mit einer Diplomarbeit über die Moral des Ästhetischen bei Baudelaire,
Benn und Bachmann abschloss. Seit 1986 lebt er als freier Schriftsteller in Wien.

Charles Baudelaire
Charles-Pierre Baudelaire [ʃaʀl.pjɛʀ bodlɛʀ] ⓘ (* 9. April 1821 in Paris; † 31. August 1867 ebenda) war ein französischer Schriftsteller und einer der bedeutendsten Lyriker der französischen Sprache. Er wurde vor allem durch seine Gedichtsammlung Les Fleurs du Mal bekannt und gilt als wichtiger Wegbereiter der literarischen Moderne in Europa.
Reichsstraße 111
Die Reichsstraße 111 (R 111) war bis 1945 eine Staatsstraße des Deutschen Reichs, die Vor- und Hinterpommern in der preußischen Provinz Pommern miteinander verband. Sie begann in Gützkow südlich von Greifswald und führte über die Inseln Usedom und Wollin  (mit der Hafenstadt Swinemünde) bis nach Gollnow nördlich von Stettin. Ihre Gesamtlänge betrug 142 Kilometer.

Die ersten 69 Kilometer verlaufen heute noch als Bundesstraße 111 im östlichen Teil von Mecklenburg-Vorpommern bis zur deutsch-polnischen Grenze zwischen Ahlbeck (Heringsdorf) und Świnoujście (Swinemünde). Von dort folgt die polnische Landesstraße Droga krajowa 3 der ehemaligen Straßenführung bis nach Goleniów (Gollnow), dem damaligen Endpunkt der R 111 in der heutigen Woiwodschaft Westpommern.

Woiwodschaft Westpommern
Die Woiwodschaft Westpommern (polnisch województwo zachodniopomorskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie liegt im nordwestlichen Teil des Landes und umfasst den gesamten westlichen Teil des historischen Hinterpommern sowie (im äußersten Westen) einen kleinen Teil des historischen Vorpommern und (im Südwesten) einen ebenfalls kleinen Teil der ehemaligen Neumark. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist Szczecin (Stettin).
Bredenborn
Bredenborn ist eine im Südwesten der Stadt Marienmünster im Kreis Höxter, Nordrhein-Westfalen, gelegene Ortschaft. Mit 1382 Einwohnern (2020) und einer Fläche von über 13 km² ist Bredenborn der größte Ortsteil Marienmünsters und damit größer als der zentraler gelegene Verwaltungssitz Vörden. Laut Hauptsatzung der Stadt Marienmünster vom 3. Februar 2005 wird in Bredenborn ein aus sieben Mitgliedern bestehender Ortsausschuss gebildet. Der Vorsitzende des Ortsausschusses ist derzeit Hermann Müller.

Kreis Höxter
Der Kreis Höxter ist ein Kreis im Regierungsbezirk Detmold (Ostwestfalen-Lippe) im äußersten Osten Nordrhein-Westfalens und liegt mit seinen Grenzen am Dreiländereck zu Niedersachsen und Hessen.

Kreisstadt ist Höxter. Mit 116 Einwohnern je km² weist der Kreis die niedrigste Bevölkerungsdichte aller Kreise in Nordrhein-Westfalen und nach dem Kreis Olpe die zweitniedrigste Einwohnerzahl aller Kreise in Nordrhein-Westfalen auf.
Daweb (Wahlkreis)
Der Wahlkreis Daweb ist seit dem 9. August 2013 ein namibischer Wahlkreis im Westen der Region Hardap. Der Wahlkreis heißt nach dem gleichnamigen Fluss. Verwaltungssitz ist das Dorf Maltahöhe. Der Wahlkreis grenzt im Osten an die Wahlkreise Mariental-Stadt, Gibeon und Rehoboth-Land. Der Wahlkreis hat knapp 6100 Einwohner (Stand 2023) auf einer Fläche von mehr als 40.200 km².

Der Wahlkreis grenzt im Westen an den Südatlantik und umfasst im Wesentlichen den gesamten nördlichen Teil des Namib-Naukluft-Nationalparks.

Rehoboth-Land
Rehoboth-Land ist ein Wahlkreis in der Region Hardap im Zentrum Namibias. Der Wahlkreis bildet das Umland der Stadt Rehoboth und grenzt im Süden an den Wahlkreis Gibeon. Der Wahlkreis ist 12.057 Quadratkilometer groß und hat fst 9500 Einwohner (Stand 2023).

Im Kreis liegen unter anderem der Gamsberg, der Koedoeberg und der Tsebrisberg sowie die Dörfer Kalkrand, Kobos und Uhlenhorst und die Siedlung Schlip, in der sich das Büro der Kreisverwaltung befindet.
Joseph Dempsey
Joseph „Joe“ Francis Dempsey (* 12. Oktober 1875 in Philadelphia; † 7. August 1942 ebenda) war ein amerikanischer Ruderer.

Joseph Dempsey begann zusammen mit seinen Brüdern beim Pennsylvania Barge Club mit dem Rudersport, wechselte aber später zum Vesper Boat Club.

Bereits bei den Olympischen Spielen 1900 in Paris hatte der Achter des Vesper Boat Club gewonnen. Vier Jahre später bei den Olympischen Spielen 1904 in St. Louis saßen der Steuermann Louis Abell und der Schlagmann John Exley erneut im Achter, die anderen sieben Ruderer, darunter Joseph Dempsey, waren neu hinzugekommen. Dempseys ältester Bruder Jim war der Trainer des Boots.

In St. Louis traf der Achter des Vesper Boat Club auf den Achter des Argonaut Rowing Club aus Toronto, das einzige 1904 teilnehmende Boot, das nicht aus den Vereinigten Staaten kam. Die Mannschaft aus Philadelphia siegte mit drei Bootslängen Vorsprung.

Louis Abell
Louis Grenville Abell (* 21. Juli 1884 in Elizabeth, New Jersey; † 25. Oktober 1962 ebenda) war ein US-amerikanischer Ruderer und zweifacher Olympiasieger.

Er war Steuermann beim Achter des Vesper Boat Clubs aus Philadelphia. Mit diesem gewann er bei den Olympischen Sommerspielen 1900 in Paris und vier Jahre später bei den Sommerspielen in St. Louis die Goldmedaille. Mit demselben Team wie 1900 in Paris gewann Abell auch die nationale Meisterschaft von 1902.

Die meiste Zeit seines Lebens verbrachte Abell in Elizabeth im US-Bundesstaat New Jersey, wo er 40 Jahre lang für das Gesundheitsamt arbeitete.
Bill Rubenstein (Musiker)
William „Bill“ Rubenstein (* 2. November 1928) ist ein US-amerikanischer Jazzpianist.

Rubenstein arbeitete Ende der 1940er-Jahre bei Ray Anthony; Ende 1950er-Jahre mit der Vokalgruppe The Axidentials (Aufnahmen mit The Kai Winding Trombones). 1959 begleitete er u. a. mit Kenny Burrell die Sängerin Chris Connor im Village Vanguard. Anfang der 1960er-Jahre spielte er auch mit Carol Sloane (Live at 30th Street, mit Bucky Pizzarelli und George Duvivier) und war als Arrangeur für Gloria Lynne tätig; ferner spielte er in dieser Zeit im Trio von Roy Eldridge. Im Bereich des Jazz war er zwischen 1947 und 1965 an neun Aufnahmesessions beteiligt. Ende der 1960er-Jahre bildete er ein Duo mit dem Bassisten Hal Gaylor; Anfang der 1970er-Jahre trat er als Solist in New Yorker Jazzclubs wie dem Top of the Gate und dem Bradley’s auf.

Kenny Burrell
Kenneth Earl „Kenny“ Burrell (* 31. Juli 1931 in Detroit) ist ein US-amerikanischer Jazzgitarrist, der sich auch als Sänger betätigte. Seine Musik ist hauptsächlich Blues, Hard Bop und Post-Bop, er spielt aber ebenso gut andere Jazzstile.
FGC UES
FGC UES (russisch Федеральная сетевая компания Единой энергетической системы kurz ФСК ЕЭС, engl. Federal Grid Company of Unified Energy System) ist ein russisches Unternehmen mit Sitz in Moskau.
Das Unternehmen ist in der Energiewirtschaft tätig und Eigentümer von Stromleitungen in Russland. Das Unternehmen entstand aus einem Teil des russischen ehemaligen Konzerns Unified Energy System. Das Unternehmen beschäftigt rund 21.000 Mitarbeiter und ist an der Börse in Moskau im RTS-Index gelistet.

MICEX-RTS
Die MICEX-RTS (englisch: Moscow Exchange - MOEX, russisch ОАО Московская Биржа, transkribiert OAO Moskowskaja Birscha) ist die russische Börse in Moskau.

Am 19. Dezember 2011 nahm die neue Börse MICEX-RTS ihren Dienst auf. Ihre Vorgänger waren das Russian Trading System und die MICEX, die 2011 fusionierten. Geleitet wird die Börse gegenwärtig von Yuri Denisov. Das Unternehmen ist im RTS-Index gelistet.

Der Handel an der MICEX-RTS ist seit dem 28. Februar 2022 nach der Ankündigung des russischen Überfalls auf die Ukraine und der darauf folgenden Finanzkrise innerhalb Russlands weitgehend geschlossen.
FOAF
FOAF (Friend of a Friend) ist eine Ontologie zur maschinenlesbaren Modellierung sozialer Netzwerke. Herzstück des Projekts ist ein RDF-Schema, das Klassen und Eigenschaften definiert, die in einem XML-basierten RDF-Dokument verwendet werden können. Es handelt sich bei FOAF um eine der ersten Anwendungen von Semantic-Web-Technologien.

Soziales Netzwerk (Internet)
Ein soziales Netzwerk ist ein Onlinedienst, der die Möglichkeit zu Informationsaustausch und Beziehungsaufbau bietet. Eine dadurch entstehende Online-Community bietet computervermittelte Kommunikation und digitale soziale Interaktion entsprechend den Möglichkeiten der jeweiligen Social Software (Plattform). Auf der technischen Grundlage eines sozialen Mediums (Social Media), das als Plattform zum wechselseitigen Austausch von Meinungen, Erfahrungen und Informationen eingesetzt wird, ergibt sich ein abgrenzbares soziales Netzwerk von Nutzern mit von ihnen erzeugten Inhalten (User-generated content).
Gun-Britt Andersson
Back Tyra Gun-Britt Ingegerd Andersson (* 13. September 1942 in Malung, Dalarnas län) ist eine schwedische Diplomatin und Regierungsbeamtin, die unter anderem von 1994 bis 1996 Staatssekretärin im Sozialministerium (Socialdepartementet) sowie von 1996 bis 2003 Staatssekretärin im Außenministerium (Utenriksdepartementet) war. 2003 wurde sie in Paris Ständige Vertreterin bei der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) und der UNESCO.

Utenriksdepartementet
Das Utenriksdepartementet (kurz UD, deutsch Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten) ist das norwegische Außenministerium. Es ist zuständig für die Beziehung Norwegens zu anderen Ländern und zu internationalen Organisationen sowie für den Außenhandel und die Entwicklungshilfe zuständig. Seit Oktober 2023 ist Espen Barth Eide von der Arbeiderpartiet (Ap) der Außenminister und Anne Beathe Tvinnereim von der Senterpartiet die Entwicklungsministerin Norwegens.
Bad Hönninger Linie
Die Bad Hönninger Linie (ersatzweise Hönninger Linie) bzw. Vinxtbachlinie oder Vinxtbach-Linie ist in der Germanistik eine Isoglosse des Deutschen innerhalb des Rheinischen Fächers des Kontinentalwestgermanischen Dialektkontinuums. Sie trennt die Gebiete mit den Bezeichnungen op und of für das hochdeutsche Wort auf und damit nördliche und südliche moselfränkische Mundarten, also zwei Gebiete mit unterschiedlich vollzogener zweiter deutscher Lautverschiebung voneinander.

Deutscher Sprachatlas
Der Deutsche Sprachatlas (DSA) ist ein Sprachatlas der Dialekte, die im ehemaligen Deutschen Kaiserreich sowie in angrenzenden Regionen gesprochen werden, und ist zugleich Namensgeber für das heute dahinter stehende Institut, das Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas der Universität Marburg.

Der DSA (Werk und Institut) geht auf den von Georg Wenker (1852–1911) seit 1876 vorbereiteten und ab 1878 erhobenen Sprachatlas des Deutschen Reichs zurück. Mit seinen über 40.000 Erhebungsorten (und weiteren Orten aus den Nacherhebungen in deutschen Sprachgebieten außerhalb des Deutschen Reichs) stellt er die umfassendste Gesamterhebung der Dialekte einer Sprache weltweit dar. Unter dem Projektnamen Digitaler Wenker-Atlas (DiWA) wurde das Material im Internet zugänglich gemacht; heute ist es unter Regionalsprache.de (REDE) einsehbar.
DDR-Nachwuchsoberliga (Fußball) 1980/81
Die DDR-Nachwuchsoberliga 1980/81 war die 5. Auflage dieser Liga im DDR-Fußball. Spielberechtigt waren die Nachwuchsmannschaften jener Vereine, die in der betreffenden Saison in der Oberliga, der höchsten Spielklasse der DDR, vertreten waren. Da in der Oberliga-Saison 1980/81 die 1. Herrenmannschaften der BSG Stahl Riesa und der BSG Chemie Böhlen abgestiegen waren, galten somit – ungeachtet des sportlich erreichten Ergebnisses – auch die Nachwuchsmannschaften beider Vereine in der Nachwuchsoberliga als Absteiger. Die Saison begann am 23. August 1980 und endete am 30. Mai 1981.

Nachwuchsoberliga
Die Nachwuchsoberliga war eine Fußballliga in der DDR, die zwischen 1976 und 1983 sowie von 1989 bis 1991 existierte. In dieser Liga des Deutschen Fußball-Verbands (DFV) spielten die Nachwuchsspieler der Mannschaften, die in der betreffenden Saison in der Oberliga, der höchsten Spielklasse der DDR, vertreten waren. Von 1983 bis 1989 trat die Juniorenoberliga an ihre Stelle und dem Juniorenbereich entwachsene Spieler der Oberligaclubs und -gemeinschaften konnten sich in den 2. Mannschaften, die zumeist in der zweitklassigen Liga oder der drittklassigen Bezirksliga antraten, die Wettkampfpraxis für den avisierten Sprung ins Oberhaus des DDR-Fußballs sammeln.
Dan Bailey
Dan Bailey (* 26. Januar 1988 in Oklahoma City, Oklahoma) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Kickers, der für die Minnesota Vikings und die Dallas Cowboys in der National Football League (NFL) spielte.

Dallas Cowboys
Die Dallas Cowboys sind ein American-Football-Team der amerikanischen Profiliga National Football League (NFL) aus Arlington, Texas. Sie gehören gemeinsam mit den Philadelphia Eagles, den New York Giants und den Washington Commanders der NFC East innerhalb der National Football Conference (NFC) an.

Die Dallas Cowboys sind eines der erfolgreichsten und bekanntesten Teams in den USA. 1979 erhielten sie den Spitznamen „America’s Team“. Die Vereinsfarben sind Blau und Silber.

Laut Forbes Magazine sind die Dallas Cowboys, vor den New York Yankees, den Golden State Warriors, Manchester United und Real Madrid, mit einem Nettowert von ca. 9 Milliarden US-Dollar die wertvollste Sportmannschaft der Welt.
Sami Aittokallio
Sami Tapani Aittokallio (* 6. August 1992 in Tampere) ist ein finnischer Eishockeytorwart, der seit Juli 2025 bei den Glasgow Clan aus der britischen Elite Ice Hockey League (EIHL) unter Vertrag steht. Zuvor war Aittokallio unter anderem in der American Hockey League (AHL) und für die Bietigheim Steelers in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) aktiv.

SC Bietigheim-Bissingen
Der Schlittschuhclub Bietigheim-Bissingen Steelers e. V. ist ein baden-württembergischer Eishockey- und Eisstockverein aus Bietigheim-Bissingen, dessen Eishockeyprofimannschaft Bietigheim Steelers seit der Saison 2007/08 in eine GmbH ausgelagert ist und 2025/26 in der zweitklassigen DEL2 spielt.
Magenerkrankung
Der Magen als Ort der Vorverdauung der Speisen kann von verschiedenen Krankheiten betroffen sein. Es wird behauptet, dass im Laufe des Lebens über 50 % der Bevölkerung mindestens einmal eine Magenerkrankung bekommen.

Helicobacter pylori
Helicobacter pylori ist ein gramnegatives, mikroaerophiles Stäbchenbakterium, das den menschlichen Magen besiedeln kann. Der spiralig gekrümmte Keim bewegt sich mittels seiner lophotrich angeordneten Geißeln fort. Der Organismus ist vollständig DNA-sequenziert.