hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Keizan Jōkin
Keizan Jōkin (jap. 瑩山 紹瑾; * 21. November 1264; † 29. September 1325 im Yōkō-ji-Tempel bei Hakui) war ein buddhistischer Mönch und Zen-Meister, der zur Kamakura-Zeit in Japan wirkte. Er gilt neben Eihei Dōgen als einer der Gründer der japanischen zen-buddhistischen Sōtō-shū. Er war Gründer des Yōkō-ji, übernahm dann später den Morooka-dera, um ihn zu einem Zen-Tempel mit dem Namen Sōji-ji umzubenennen.

Sōji-ji entwickelte sich nach und nach zu einem mächtigeren Tempel als der von Dōgen gegründete Haupttempel Eihei-ji, was zu internen Spannungen führte.

In der Meiji-Zeit wurden diese Streitigkeiten beigelegt und nun gelten sowohl Eihei-ji und Sōji-ji als Haupttempel und Dōgen und Keizan als Gründer.

Dōgen
Dōgen Zenji (japanisch 道元 禅師, Dōgen Zenji – „Meister Dōgen“), auch Kigen 希玄 oder Eihei 永平 nach dem von ihm gegründeten Tempel Eihei, (* 26. Januar 1200 in Uji; † im Spätsommer 1253 in Kyōto) war ein Lehrer und Zen-Meister des japanischen Zen-Buddhismus, Autor und einflussreicher Abt. Er übertrug die Chan-Schule mit der rituell und kollektiv geübten Sitzmeditation Zazen aus dem Kaiserreich China nach Japan. Da er die Anerkennung als Meister von einem Patriarchen der Caodong-Richtung erhielt, gilt er als der erste japanische Patriarch des sog. Sōtō-Zen, doch betrachtete er sich nicht als Gründer einer neuen „Sōtō-Schule“, sondern als Erneuerer der ursprünglichen, authentischen Buddha-Lehre, die er auf einer Chinareise entdeckt zu haben meinte.
Danilo Elia
Danilo Elia (* 1973 in Bari) ist ein italienischer Rechtsanwalt und Reiseschriftsteller.

Im Jahr 2005 fuhr er aufgrund von früheren Reisen, die ihn quer durch die ehemalige Sowjetunion geführt hatten, mit einem Fiat Cinquecento von Bari nach Wladiwostok und schließlich bis nach Peking.

Im Jahr 2007 umrundete er mit einem Fiat Cinquecento das östliche Mittelmeer.

Bari
Bari ist eine italienische Gemeinde. Sie ist die Hauptstadt der Region Apulien und das Zentrum der Metropolitanstadt Bari. Mit dem Hafen von Bari ist sie eine bedeutende Hafenstadt an der Adria und mit der Universität Bari auch Universitätsstadt.

Die Einwohnerzahl der Gemeinde Bari beträgt 315.473 (Stand 31. Dezember 2024).
Das Spiel ist aus (Roman)
Das Spiel ist aus ist der siebte James-Bond-Roman, der nicht von Ian Fleming geschrieben wurde. Nach Flemings Tod 1964 wurden andere Autoren von der Ian Fleming Publications Limited beauftragt, die James-Bond-Romanreihe fortzuführen. Der Roman wurde erstmals 1988 unter dem Titel Nichts geht mehr, Mr. Bond in Deutschland veröffentlicht.

Ian Fleming
Ian Lancaster Fleming (* 28. Mai 1908 in London; † 12. August 1964 in Canterbury, England) war ein britischer Schriftsteller. Bekannt wurde er vor allem mit seinen Spionageromanen und der von ihm erdachten Roman- und Filmfigur James Bond sowie seinem Kinderbuch Chitty Chitty Bang Bang.
Winnipeg (Bär)
Winnipeg oder Winnie (* 1914 in Ontario, Kanada; † 12. Mai 1934 im London Zoo) war der Name einer Schwarzbärin, die von 1915 bis zu ihrem Tod 1934 im Londoner Zoo lebte. Sie wurde von dem Kavallerietierarzt Harry Colebourn von einem Jäger erworben und ist vor allem dafür bekannt, dass sie A. A. Milne und E. H. Shepard zu ihrem Romancharakter Pu der Bär inspirierte.

London Zoo
Der Londoner Zoo (London Zoo) ist der erste Zoo, der die Bezeichnung Zoologischer Garten führte und damit auf die wissenschaftliche Ausrichtung dieser Institution verwies. Im Jahr 2022 beherbergte er 25.289 Tiere aus 554 Arten sowie zwei Ameisenkolonien.

Er liegt am nördlichen Ende des Regent’s Parks in London, der Regent’s Canal teilt die Anlage ebenso wie die Ringstraße Outer Circle. Die Betreibergesellschaft Zoological Society of London (Zoologische Gesellschaft Londons) verfügt auch noch über den Whipsnade Zoo in Bedfordshire, wo die größeren Tiere, wie Elefanten und Nashörner untergebracht sind.

2019 wurde der London Zoo von rund 1,08 Millionen Personen besucht. 2024 betrug die Besucherzahl etwa 1,24 Millionen Personen.
Giovan Battista Fabbri
Giovan Battista Fabbri (* 8. März 1926 in San Pietro in Casale; † 3. Juni 2015 in Ferrara) war ein italienischer Fußballspieler und späterer -trainer. Als Aktiver nicht großartig in Erscheinung getreten, führte er als Trainer die Mannschaft von Lanerossi Vicenza zur Vizemeisterschaft. Weiterhin coachte er unter anderem den FC Varese, Ascoli Calcio und den AC Cesena.

L.R. Vicenza
L.R. Vicenza Virtus, ehemals Vicenza Calcio, von 1953 bis 1990 bekannt als Lanerossi Vicenza, war ein italienischer Fußballverein aus der Stadt Vicenza in der Region Venetien. Der Verein wurde am 9. März 1902 gegründet und am 12. Juni 2018 aufgelöst. Der Pokalsieger von 1997 und Vizemeister von 1978 war von 1955 bis 1975 ununterbrochen in der ersten Liga und fusionierte 2018 mit dem FC Bassano 1903. Die Farben der Mannschaft waren rot und weiß.
Ryan Meili
Ryan Meili (* 11. April 1975 in Moose Jaw, Saskatchewan) ist ein kanadischer Arzt und Politiker. Von 2018 bis 2022 war er Vorsitzender der Saskatchewan New Democratic Party. Von 2017 bis 2022 war er Abgeordneter der Legislativversammlung von Saskatchewan für den Wahlkreis Saskatoon Meewasin.

Legislativversammlung von Saskatchewan
Die Legislativversammlung von Saskatchewan (englisch Legislative Assembly of Saskatchewan, französisch Assemblée législative de la Saskatchewan) ist die Legislative der kanadischen Provinz Saskatchewan. Es tagt im Parlamentsgebäude in Regina.

Der Legislativversammlung gehören 61 Mitglieder an, die in ebenso vielen Wahlkreisen nach dem Mehrheitswahlsystem gewählt werden. Der Anführer der Mehrheitspartei ist gleichzeitig Premierminister und steht der als Exekutivrat (englisch executive council, französisch conseil exécutif) bezeichneten Regierung vor.

Die drei Hauptaufgaben der Legislativversammlung sind der Erlass neuer Gesetze, das Genehmigen des Staatshaushaltes und die Kontrolle der Regierung.
MTV Video Music Awards 2016
Die MTV Video Music Awards 2016 fanden am 28. August 2016 im Madison Square Garden in New York City, New York statt. Es waren die 33. MTV Video Music Awards. Die meisten Nominierungen erhielt Beyoncé mit elf, gefolgt von Adele mit acht. Mit acht gewonnenen Kategorien erhielt Beyoncé die meisten Preise der diesjährigen Verleihung.

Adele (Sängerin)
Adele Laurie Blue Adkins MBE (* 5. Mai 1988 in London, England), bekannt als Adele [əˈdɛl], ist eine britische Pop-, Soul-, Jazz- und R&B-Sängerin sowie Songwriterin.

Die Oscar-, Golden-Globe- und sechzehnfache Grammy-Gewinnerin hat bislang mehr als 170 Millionen Tonträger verkauft, womit sie zu den erfolgreichsten Sängerinnen des 21. Jahrhunderts zählt. Adeles im Jahr 2011 veröffentlichtes Album 21 ist mit über 31 Millionen verkauften Exemplaren das weltweit meistverkaufte Album des 21. Jahrhunderts.
Barrientos Island
Barrientos Island (englisch; in Chile Isla Barrientos, in Argentinien Islote Turner) ist eine Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In der Gruppe der Aitcho-Inseln in der English Strait liegt sie nordwestlich von Cecilia Island, 3,5 km nordnordwestlich des Canto Point der Livingston-Insel sowie 1 km nordöstlich von Dee Island.

Wissenschaftler der 3. Chilenischen Antarktisexpedition (1948–1949) benannten sie. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert. Gleiches gilt für die argentinische Benennung. Das UK Antarctic Place-Names Committee überführte die chilenische Benennung im Jahr 2004 ins Englische.

Dee Island
Dee Island ist eine Insel mit einem markanten scharfgratigen Gipfel am Südende, welche zum Archipel der Südlichen Shetlandinseln gehört. Sie liegt 4 km östlich von Ongley Island und unmittelbar vor der Nordküste von Greenwich Island.

Die Insel wurde 1935 von Wissenschaftlern der britischen Discovery Investigations kartiert.
Thomas W. Gabrielsson
Thomas Waern Gabrielsson (* 29. Juni 1963 in Göteborg) ist ein schwedischer Schauspieler, der hauptsächlich in Dänemark tätig ist. Er hat in der ersten Staffel der Krimiserie Der Adler – Die Spur des Verbrechens mitgespielt. Des Weiteren spielte er als Kriminalinspector Leon Hartvig Jensen in der Serie Protectors – Auf Leben und Tod eine der Hauptrollen.

Der Adler – Die Spur des Verbrechens
Der Adler – Die Spur des Verbrechens (Originaltitel: Ørnen: En krimi-odyssé) ist eine dänisch-deutsche Krimiserie, mit drei Staffeln zu je 8 Episoden, die in Deutschland zuerst im ZDF ausgestrahlt wurden.
Handball-Bayernliga 2017/18
Die Handball-Bayernliga 2017/18 wurde unter dem Dach des „Bayerischen Handballverbandes“ (BHV) organisiert und ist die höchste Spielklasse des Landesverbandes Bayern. Die Bayernliga ist nach der Bundesliga, der 2. Bundesliga und der 3. Liga eine der vierthöchsten Spielklassen im deutschen Handball.

Handball-Bayernliga
Die Handball-Bayernliga (OL-BY) ist eine der zwölf Staffeln der Handball-Oberliga des Deutschen Handballbundes und die höchste Spielklasse des Landesverbandes Bayern (BHV). Die Bayernliga ist nach der Bundesliga, der 2. Bundesliga und der 3. Liga eine der vierthöchsten Spielklassen im deutschen Handball. Bei Einführung der Handball-Bayernliga 1958 war sie als höchste Liga eingestuft.

Neben der Bayerischen Meisterschaft wird auch der Molten-CUP (BHV-Pokal) auf Landesebene ausgespielt. Der Cupsieger dieses Wettbewerbes ist Bayerischer Pokalsieger und für die Teilnahme am DHB-Amateur-Pokal qualifiziert. Die Finalisten des Amateur-Pokals sind für die folgende Saison zur Teilnahme am DHB-Pokal berechtigt.

Ab der Saison 2024/25 wird die Bayernliga in Regionalliga Bayern umbenannt.
Stiftskirche (Bad Gandersheim)
Die evangelisch-lutherische Stiftskirche St. Anastasius und St. Innocentius (im Volksmund auch Gandersheimer Dom genannt) in Bad Gandersheim ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Bad Gandersheim im Landkreis Northeim (Niedersachsen). Das Münster war die Stiftskirche des ehemaligen Kanonissenstiftes, das 1802 aufgehoben wurde, um der drohenden Säkularisation zu entgehen. Sie war seit 881 der Lebensmittelpunkt der Kanonissen. Die Kirche wird heute von der evangelisch-lutherischen Stiftskirchengemeinde St. Anastasius und St. Innocentius genutzt, sie gehört zur Propstei Gandersheim-Seesen in der Landeskirche Braunschweig.

Stift Gandersheim
Das Stift Gandersheim (aus dem die heutige Stadt Bad Gandersheim in Niedersachsen hervorgegangen ist) wurde im Jahre 852 vom sächsischen Grafen Liudolf, dem Stammvater und Namensgeber der Liudolfinger, gegründet. Für dieses Vorhaben erhielt er auf einer Pilgerreise nach Rom von Papst Sergius II. die Zustimmung und die für die Gründung notwendigen Reliquien der heiligen Päpste Anastasius und Innocentius. Der Konvent wurde bis zur Fertigstellung der Klostergebäude und der Stiftskirche zunächst im Kloster Brunshausen angesiedelt.

Das Stift Gandersheim war ein fürstliches Familienstift und gelangte, nach seiner Gründung reich ausgestattet, zu baldiger Blüte.
Glamorgan
Glamorgan oder Glamorganshire (walisisch: Sir Morgannwg) ist eine der dreizehn traditionellen Grafschaften sowie eine ehemalige Verwaltungsgrafschaft von Wales. Im Mittelalter war Glamorgan ein Königreich oder Fürstentum. In Glamorgan liegen die beiden größten walisischen Städte, Cardiff und Swansea.

Von 1974 bis 1996 war Glamorgan in  West Glamorgan (einschließlich Swansea), Mid Glamorgan und South Glamorgan (einschließlich Cardiff) aufgeteilt. Heute ist Glamorgan zu Verwaltungszwecken in mehrere Unitary Authorities eingeteilt.

Swansea
Swansea [ˈswɒnzɪ] ⓘ (walisisch Abertawe [abɛrˈtauɛ]) ist eine Stadt mit dem Status einer City in Südwales, die Hauptort der Principal Area City and County of Swansea ist. Swansea liegt an der Küste des Bristolkanals unmittelbar östlich der Halbinsel Gower. Sie ist nach der Hauptstadt Cardiff die zweitgrößte Stadt in Wales und gehört zu den 40 größten Städten des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Die eigentliche Kernstadt hat 179.000 Einwohner.
Woiwodschaft Traken
Die Woiwodschaft Traken (lat. Palatinatus Trocensis, modern lit. Trakų vaivadija, poln. województwo Trockie) war ein Verwaltungsgebiet ab 1413 im Großfürstentum Litauen, rund um dessen frühere Hauptstadt Traken (heute litauisch Trakai). und von 1569 bis 1795 in Polen-Litauen. Der erste Leiter (Woiwode) war Jaunius Valimantaitis (1380–1432). Die Woiwodschaft war durch Abgesandte im Senat vertreten. Sie wurde anlässlich der dritten polnischen Teilung 1795 aufgelöst.

Großfürstentum Litauen
Das Großfürstentum Litauen, (lateinisch Magnus Ducatus Lituania(e), wörtlich: „Großherzogtum Litauen“) Ruthenien und Schemaitien war ein im Mittelalter und der frühen Neuzeit bestehender Staat, der sich über das Territorium der heutigen Staaten Litauen und Belarus, den größten Teil der Ukraine, teilweise auch Russland und Polen erstreckte. Auf dem Höhepunkt seiner Macht kurz vor 1400 reichte es bis zu den Steppengebieten am Schwarzen Meer. 1386 ging es eine Union mit dem Königreich Polen ein. Vor allem nach der Union von Lublin 1569, mit der ein gemeinsamer Staat Polen-Litauen gegründet wurde, ging es mehr und mehr in dem neuen, polnisch dominierten Gesamtstaat auf. Als politische Einheit verschwand es jedoch erst im Zuge der Teilungen Polens.
Gefundene Jahre
Gefundene Jahre (Originaltitel: Random Harvest) ist ein US-amerikanisches Melodram von Mervyn LeRoy aus dem Jahr 1942 mit Ronald Colman und Greer Garson in den Hauptrollen. Als literarische Vorlage diente der gleichnamige Roman von James Hilton. Der Film über die unerschütterliche Liebe einer Frau zu einem an Amnesie leidenden Offizier nach dem Ersten Weltkrieg erhielt seinerzeit sehr gute Kritiken und war in den Vereinigten Staaten einer der größten Kassenhits des Jahres.

Amnesie
Amnesie (von altgriechisch μνήμη mnémē, deutsch ‚Gedächtnis‘, ‚Erinnerung‘ mit Alpha privativum) beschreibt den Verlust des Gedächtnisses für persönliche Erlebnisse, öffentliche Ereignisse oder Informationen, trotz ansonsten normaler kognitiver Funktion. Die Ursachen können organisch sein, wie neurologische Zustände (Schlaganfall, Tumor, Infektion, Anoxie, degenerative Erkrankungen), oder psychogen, ausgelöst durch traumatische Erlebnisse.
Eumetabola
Die Eumetabola sind ein Taxon der Insekten, in dem die Paraneoptera und die Holometabola zu einer Klade zusammengefasst werden. Die Gruppe ist bei der kladistischen Klassifikation der Insekten gebräuchlich. Schwestergruppe der Eumetabola wären die Polyneoptera.

Polyneoptera
Die Polyneoptera sind eine Verwandtschaftsgruppe (ein Taxon) der Insekten. Sie bilden eine Teilgruppe der sogenannten hemimetabolen Insekten mit direkter Entwicklung vom Ei über verschiedene Nymphenstadien bis zum geschlechtsreifen, meist geflügelten Insekt (Imago oder Adultus). Ihre Zusammengehörigkeit als Taxon (Monophylie) war lange Zeit umstritten, gilt aber heute, vor allem aufgrund phylogenomischer Untersuchungen als gesichert. Aus Deutschland sind 222 Arten der Polyneoptera bekannt, davon entfallen 117 auf die Steinfliegen, 82 auf die Heuschrecken und 23 auf die Schaben, Ohrwürmer und Fangschrecken.
Theodor Rogalski
Theodor Rogalski (* 11. April 1901 in Bukarest; † 2. Februar 1954 in Zürich, Schweiz) war ein rumänischer Komponist.

Rogalski studierte bei Alfonso Castaldi und Dimitrie Cuclin am Bukarester Konservatorium, in Leipzig bei Sigfrid Karg-Elert und an der Schola Cantorum in Paris bei Vincent d’Indy und Maurice Ravel. Er wirkte als Dirigent des Rumänischen Rundfunkorchesters und des Sinfonieorchesters von Bukarest und unterrichtete am Konservatorium der Stadt.

Er komponierte neben sinfonischen und kammermusikalischen Werken auch Filmmusiken.

Maurice Ravel
Joseph-Maurice Ravel (* 7. März 1875 in Ciboure; † 28. Dezember 1937 in Paris) war ein französischer Komponist und neben Claude Debussy Hauptvertreter des Impressionismus in der Musik. Sein bekanntestes Werk ist das ursprünglich als Ballettmusik konzipierte Orchesterstück Boléro.
Triphenylarsan
Triphenylarsan ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der arsenorganischen Verbindungen. Es gehört zur Gruppe der bekannten Triphenylverbindungen in der Stickstoffgruppe des Periodensystems mit den weiteren Vertretern Triphenylamin, Triphenylphosphan, Triphenylstiban und Triphenylbismutan. Bei schwereren Elementen in der Stickstoffgruppe sind mit dem Pentaphenylarsoran, dem Pentaphenylstiboran und dem Pentaphenylbismoran auch fünffach substituierte Vertreter bekannt.

Arsine
Als Arsine wurden früher organische Arsen-Verbindungen bezeichnet. Ersetzte man formal in den Arsanen (Arsenwasserstoffen) die Wasserstoff-Atome durch organische Reste, so erhielt man Arsine („organische Arsane“). Die Verwendung dieser früher genutzten Bezeichnung wird jedoch zur Vermeidung von Mehrdeutigkeiten nicht empfohlen.

Im englischsprachigen Original (Nomenclature of Inorganic Chemistry der IUPAC von 1990) ist neben den Endungen -ane, -ene und -yne noch die Endung -ine (wegen der traditionellen Namen Phosphine, Arsine usw.) aufgeführt. Zur Vermeidung von Mehrdeutigkeiten ist dies ein weiterer Grund dafür, künftig auf die traditionellen Namen Arsin, Phosphin usw. zu verzichten. Für die unsubstituierten einkernigen Hydride können die Namen Arsin, Phosphin und Stibin z. Z. noch verwendet werden, ebenso für die Bezeichnung davon abgeleiteter Liganden und bestimmter Substituenten.
Bahnhof Rudolstadt-Schwarza
Der Bahnhof Rudolstadt-Schwarza ist eine Eisenbahn-Betriebsstelle der Bahnstrecke Großheringen–Saalfeld im Rudolstädter Ortsteil Schwarza. Er ist seit 1874 in Betrieb und war von 1883 bis 2000 Trennungsbahnhof zur Bahnstrecke nach Bad Blankenburg.

Betriebsstelle
Eine Betriebsstelle ist eine Bahnanlage, in Deutschland gemäß Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung (EBO) und in Österreich gemäß Betriebsvorschrift der Österreichischen Bundesbahnen, die der unmittelbaren Regelung und Sicherung der Zugfahrten und des Rangierens dient.
Eschborner Dreieck
Das Eschborner Dreieck ist ein Autobahndreieck in der Gemarkung von Frankfurt am Main-Sossenheim an der Stadtgrenze zu Eschborn und Schwalbach. Es verbindet die Bundesautobahn 66 mit der 648.

Unmittelbar westlich des Autobahndreiecks befindet sich die Anschlussstelle Eschborn (AS Eschborn), über die die Fahrtrichtung der fehlenden Rampe von der A 66 aus Richtung Nordwestkreuz Frankfurt zur A 648 in Richtung Westkreuz Frankfurt höhenfrei ersetzt werden kann.

Westkreuz Frankfurt
Das Westkreuz Frankfurt ist ein Autobahnkreuz in Frankfurt am Main. Hier kreuzen sich die Bundesautobahn 5 (Hattenbacher Dreieck – Frankfurt am Main – Basel) und die Bundesautobahn 648 (Wiesbadener Straße).
Meister der Ashmolean-Predella
Der Meister der Ashmolean-Predella war ein mittelalterlicher Maler, der um 1400 in Florenz tätig war. Der namentlich nicht bekannte  Künstler erhielt seinen Notnamen nach der von ihm geschaffenen Predella, die sich heute im  Ashmolean Museum in  Oxford befindet. Sie zeigt die Geburt Mariens.

Der Meister der Ashmolean-Predella gilt als ein Nachfolger Orcagnas und steht weiter stilistisch Andrea di Cione nahe. Einige wenige andere Bilder werden ihm zugewiesen.

Orcagna
Andrea di Cione (* 1308, 1320 oder 1329 in Florenz; † nach dem 25. August 1368 ebenda), genannt Orcagna, war ein in Florenz tätiger Maler, Bildhauer und Architekt des 14. Jahrhunderts. Zu seinen berühmtesten Werken zählen das Altarbild der Cappella Strozzi in S. Maria Novella und das reichverzierte marmorne Tabernakel in der Florentiner Kirche Or San Michele von 1359.
Edderton Old Parish Church
Die Edderton Old Parish Church ist eine ehemalige Pfarrkirche der presbyterianischen Church of Scotland in der schottischen Ortschaft Edderton in der Council Area Highland. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten zunächst in der Kategorie B aufgenommen. Die Hochstufung in die höchste Denkmalkategorie A erfolgte 1997. Auf dem umgebenden Friedhof ist die piktische Kreuzplatte von Edderton aufgerichtet.

Church of Scotland
Die Church of Scotland (schottisch-gälisch: Eaglais na h-Alba, Scots: Kirk o Scotland, deutsch „Kirche von Schottland“) ist eine presbyterianische (reformierte) Kirche. Im allgemeinen, informellen Sprachgebrauch wird sie „the Kirk“ genannt. Sie ist nicht, wie die (anglikanische) Church of England, die etablierte Staatskirche, hat aber als die über Jahrhunderte vorherrschende Kirche den Charakter einer Nationalkirche und immer noch eine besondere Stellung in Schottland.

Die Kirche gab im Jahr 2019 ihre Mitgliederzahl mit 325.695 an, was weniger als 6 % der Einwohnerschaft Schottlands entspricht. Bei der Volkszählung von 2014 gaben jedoch 27,8 % der Schotten an, sich der Church of Scotland zugehörig zu fühlen, nach anderen Quellen sogar 32 %. Die Kirche hat Gemeinden in allen Teilen Schottlands, aber auch einige Gemeinden in England sowie 15 Gemeinden außerhalb des Vereinigten Königreichs. Die Gemeinde für den deutschsprachigen Raum hat ihren Sitz im westdeutschen Bochum.
Both (Einheit)
Both war ein Volumenmaß in Hamburg, Riga und Danzig, Málaga und für spanische Weine vorbehalten. In verschiedenen Regionen wurde das Maß auch mit Sektpipe bezeichnet. Auch in Amsterdam und Antwerpen rechnete man spanische Weine nach diesem Maß.

Amsterdam
1 Both = 540 Mingel = 7 1/8 Eimer (Wiener)

Antwerpen
1 Both = 152 Stoop/Schoppen = 8 ½ Eimer (Wiener)

Danzig
1 Both = ¼ Last = ½ Fass = 2 Oxhoft = 3 Ohm = 12 Anker = 360 Quart (preuß.) = 20.780 ¼ Pariser Kubikzoll = 411 7/9 Liter

Hamburg
1 Both (Sekt) = 120 bis 130 Stübchen = 21.900 bis 23.725 Pariser Kubikzoll = 434 bis 470 Liter
1 Both (Wein) = 140 Stübchen = 25.550 Pariser Kubikzoll = 506,30 Liter

Riga
1 Both (span. Sekt) = 12 Anker = 60 Viertel = 360 Stoof = 21.960 Pariser Kubikzoll = 435 1/3 Liter

Málaga (Das Both oder Bota)
1 Both = 30 Arrobas = 23.820 Pariser Kubikzoll = 472 Liter

Last (Einheit)
Die Last war in der frühhansischen Zeit eine Maßeinheit und bezeichnete ursprünglich die Menge an Getreide, die von einem von vier Pferden gezogenen Fuhrwerk transportiert werden konnte.

Im Mittelalter wurde sie auch als Messgröße für die Transportkapazität von Schiffen verwendet, wobei ihr Wert regional und nach Warenart sehr unterschiedlich festgesetzt worden war. Die Lastensegler des Mittelalters transportierten häufig Getreide und Heringe. Wegen der unterschiedlichen Aufnahmefähigkeit des Schüttgutes Getreide und des in Fässern verpackten Herings setzte man 100 Heringslasten gleich 80 Getreidelasten. Später wurde die Maßeinheit Last produktspezifisch unterschieden wie Salzlast sowie nach regionalen Eigentümlichkeiten wie Bremer Last, Pommersche Last, Ostseelast, Berliner Last, Preußische Last, Normallast und Commerzlast.

Für die unterschiedlichen Handelssparten kam die Maßeinheit als Ackermaß, Getreidemaß und Handelsgewicht zur Anwendung.
Grundstücksgleiches Recht
Grundstücksgleiches Recht ist im deutschen Sachenrecht ein dingliches Recht, das rechtlich genauso wie ein Grundstück behandelt wird. Zu den grundstücksgleichen Rechten gehören das Erbbaurecht, Bergwerkseigentum und Schiffseigentum.

Bergwerkseigentum
Bergwerkseigentum ist ein Rechtsbegriff aus dem Bundesberggesetz (BBergG) vom 13. August 1980; es bezeichnet eine Bergbauberechtigung. Das Bergwerkseigentum gewährt das Recht, den Bodenschatz, für den das Bergwerkseigentum verliehen ist, abzubauen. Das Bergwerkseigentum ist in der Fläche begrenzt und gilt bis zur ewigen Teufe, also theoretisch bis zum Erdmittelpunkt.