hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Swissair-Flug 111
Beim Swissair-Flug 111 stürzte eine McDonnell Douglas MD-11 (Luftfahrzeugkennzeichen: HB-IWF) am 2. September 1998 auf dem Weg vom New Yorker John F. Kennedy International Airport nach Genf vor Peggy’s Cove, Kanada, in den Atlantik, nachdem es zu einem Kabelbrand in der Bordelektrik gekommen war. Bei diesem schwersten Unfall der Swissair und einer MD-11 kamen alle 215 Passagiere und 14 Besatzungsmitglieder ums Leben.

Es war das schwerste Flugunglück über kanadischem Hoheitsgebiet seit dem Absturz des Arrow-Air-Flugs 1285 am 12. Dezember 1985; damals starben alle 256 Menschen an Bord. Zudem ist Swissair-Flug 111 bis heute der schwerste Zwischenfall einer Fluggesellschaft aus dem deutschsprachigen Raum.

Multinational-Force-and-Observers-Flug 1285R
Auf dem Multinational-Force-and-Observers-Flug 1285R (Flugnummer: MF1285R), inoffiziell auch als Arrow-Air-Flug 1285R bezeichnet, verunglückte am 12. Dezember 1985 eine Douglas DC-8-63PF beim Start nach einem Zwischenstopp auf dem Gander International Airport. Die Maschine befand sich auf einem von der Arrow Air durchgeführten Charterflug im Auftrag des US-Verteidigungsministeriums und sollte Soldaten der Friedenstruppe Multinational Force and Observers von Kairo nach Fort Campbell in Kentucky transportieren. Bei dem Unfall kamen alle 256 Personen an Bord ums Leben.

Es handelt sich um den schwersten Flugunfall auf kanadischem Boden sowie um den schwersten Flugunfall in der Geschichte des US-Militärs. Zum Zeitpunkt des Unfalls handelte es sich zudem um den schwersten Zwischenfall einer Douglas DC-8, bis sechs Jahre später eine Maschine der Nationair Canada auf dem Nigeria-Airways-Flug 2120 abstürzte.
9. Internationale Sechstagefahrt
Die 9. Internationale Sechstagefahrt im Motorrad-Geländesport fand vom 15. bis 20. August 1927 im Vereinigten Königreich in Ambleside und im Lake District statt. Mit Marjorie Cottle, Edyth Foley und Louie McLean gelang der bisher einzige Sieg eines reinen Frauenteams in der Silbervasenwertung. In der Trophy-Wertung gewann ein britisches Team zum vierten Mal in Folge.

Lake District
Der Lake District (deutsch „Seenbezirk“) ist einer von fünfzehn Nationalparks des Vereinigten Königreichs. Als erster Nationalpark des Vereinigten Königreichs erhielt er 2017 den Status eines UNESCO-Welterbes. Er liegt in der Grafschaft Cumbria im Nordwesten Englands rund 130 km von Manchester und erstreckt sich über 2172 km². Die Cumbrian Mountains machen einen Großteil der Berg- und Seenlandschaft aus. Alle geographischen Punkte über 3000 Fuß (914,4 m) in England liegen im Lake District, ebenso der größte natürliche See Englands, der Windermere.

Im Volksmund heißt die Gegend oftmals nur „The Lakes“ oder „Lakeland“. Berühmt wurde sie im frühen 19. Jahrhundert durch die Gedichte und Literatur William Wordsworths und anderer „Lake Poets“. Die bedeutendsten Wirtschaftszweige sind die Schafzucht und der Tourismus.
Kilmartin
Das Dorf Kilmartin, schottisch-gälisch: Cille Mhàrtainn, liegt nahe der Westküste Schottlands in der Council Area Argyll and Bute. Historisch lag es in der traditionellen Grafschaft Argyll. Es erstreckt sich zwischen Lochgilphead im Süden und Ardfern sowie Kintraw im Norden. Die Ortschaft ist der Mittelpunkt des Kilmartin Glen, dem Tal, das das Dorf weiträumig umgibt.

Ardfern
Ardfern, schottisch-gälisch: Àird Fheàrna, ist eine kleine Ortschaft im Nordwesten der schottischen Council Area Argyll and Bute. Sie liegt am Westufer von Loch Craignish, einer Nebenbucht des Jura-Sunds etwa 17 Kilometer nordwestlich von Lochgilphead und 25 Kilometer südlich von Oban. Im Jahre 1961 wurden in Ardfern 69 Einwohner gezählt. In neueren Zensusdaten ist Ardfern nicht mehr separat aufgeführt. Die Ortschaft liegt abseits der A816, welche die A83 bei Lochgilphead entlang der Westküste mit der A85 bei Oban verbindet.
Mount Frishman
Mount Frishman ist ein kleiner, spitzer und 1880 m hoher Berggipfel im ostantarktischen Viktorialand. In den Admiralitätsbergen ragt er im östlichen Teil der Robinson Heights auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1970 nach dem Biologen Stephen A. Frishman (* 1944), der im Rahmen des United States Antarctic Research Program von 1966 bis 1967 auf der Hallett-Station tätig war.

Admiralitätsberge
Die Admiralitätsberge (englisch Admiralty Mountains oder Admiralty Range) sind eine ausgedehnte Gruppe von hohen Bergen und individuell benannten Gebirgsketten und -rücken im nordöstlichen Victorialand in der Antarktis. Die Berggruppe wird durch das Ross-Meer, den Südlichen Ozean und den Dennistoun-, den Ebbe- und den Tucker-Gletscher begrenzt.

Entdeckt wurde das Gebirge im Januar 1841 durch Kapitän James Clark Ross, der es nach der Admiralität benannte, unter deren Befehl er segelte.

In dem Gebirge finden sich unter anderem folgende Berge und Gipfel:
Alexander Ruuttu
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Ländercode2

Alexander Eric Christian Ruuttu (* 9. Dezember 1992 in Chicago, Illinois) ist ein US-amerikanisch-finnischer Eishockeyspieler, der seit Februar 2026 bei den Adler Mannheim aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des rechten Flügelstürmers spielt. Zuvor absolvierte Ruuttu unter anderem über 520 Partien für Jokerit Helsinki, Tampereen Ilves, TPS Turku, Kalevan Pallo, Porin Ässät und Mikkelin Jukurit in der höchsten finnischen Spielklasse. Sein Vater Christian Ruuttu war ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Spengler Cup
Der Spengler Cup (italienisch Coppa Spengler, französisch Coupe Spengler) gilt als das älteste internationale Eishockeyturnier für Vereinsmannschaften, das noch heute ausgetragen wird. Die gleichnamige Siegertrophäe wurde 1923 das erste Mal vergeben. Die teilnehmenden Mannschaften aus der ganzen Welt werden vom Gastgeber HC Davos eingeladen. Seit 1984 spielt auch das Team Canada in einer Formation mit, die nicht der üblichen kanadischen Nationalmannschaft entspricht, sondern kanadische Spieler aus europäischen Klubs umfasst. Das Turnier findet jährlich zwischen dem Stephanstag und Silvester im Eisstadion von Davos in der Schweiz statt.
Agelaius
Agelaius ist eine Gattung von Singvögeln aus der Familie der Stärlinge (Icteridae), zu der insgesamt fünf Arten gezählt werden. Ihr Verbreitungsgebiet liegt, wie bei allen Vertretern der Familie, ausschließlich in der Neuen Welt. Die Gattung umfasst, neben zwei seltenen und stark bedrohten Arten, auch den Rotflügelstärling, bei dem es sich um eine der bekannteren und am besten erforschten Vogelarten Nordamerikas handelt.

Rotflügelstärling
Der Rotflügelstärling (Agelaius phoeniceus), früher auch rotschulteriger Star oder Sumpfhordenvogel genannt, ist ein Vogel aus der Familie der Stärlinge (Icteridae). Er ist einer der bestuntersuchten Singvögel in Nordamerika.

Die erste Zeichnung eines Rotflügelstärlings  wurde von Mark Catesby angefertigt. Anhand seiner Zeichnung beschrieb Carl von Linné 1766 den Vogel wissenschaftlich.
Arthur (Fußballspieler, 1996)
Arthur (* 12. August 1996 in Goiânia; voller Name Arthur Henrique Ramos de Oliveira Melo) ist ein brasilianischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler steht als Leihspieler von Juventus Turin bei Grêmio Porto Alegre unter Vertrag.

Copa Libertadores 2017
Die Copa Libertadores 2017, aufgrund des Sponsorings auch Copa Bridgestone Libertadores, war die 58. Ausspielung des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. Der Wettbewerb wurde von dem südamerikanischen Fußballverband CONMEBOL organisiert. Für die Saison 2017 wurden einige Regeländerungen vorgenommen. Das Teilnehmerfeld wurde von 38 auf 47 vergrößert. Der Wettbewerb fand nicht mehr nur in der ersten Jahreshälfte statt, sondern wurde von Januar bis November ausgetragen. Aus diesem Grund sagte der mexikanische Fußballverband seine Teilnahme an dem Wettbewerb ab.

Den Bewerb für sich entscheiden konnte der brasilianische Verein Grêmio FBPA aus Porto Alegre. Als bester Spieler des Turniers wurde der im Kader des siegreichen Vereins stehende Luan Vieira ausgezeichnet.
Moon River (Georgian Bay)
Der Moon River ist ein Fluss in der Muskoka District Municipality in der kanadischen Provinz Ontario.

Der Moon River bildet den Abfluss des Lake Muskoka zur Georgian Bay und dem Huronsee hin. Er verlässt den Lake Muskoka bei Bala. Er passiert zuerst die Stromschnellen der "Moon Chute". Anschließend zweigt der Musquash River links ab. Mit ihm fließt ein Teil des Wassers 
auf einem südlicheren und kürzeren Weg zur Georgian Bay ab. Der Moon River setzt seinen Kurs in westlicher Richtung fort. Dabei überwindet er die folgenden Stromschnellen: "Island Portage Falls", "Jack Knife Rapids", "Seven Sisters Rapids", "Curtain Chute", "Twin Rapids" und "Moon Falls". Schließlich erreicht er die Moon River Bay, die Woods Bay und die eigentliche Georgian Bay.

Bala (Ontario)
Bala gehört zu Muskoka Lakes und liegt im Muskoka District Municipality in Ontario, Kanada.

Früher selbständig, kam der Ort 1971 durch den Zusammenschluss von mehreren kleineren Gemeinden zur Gemeinde Muskoka Lakes. Heute ist der Tourismus die Haupteinnahmequelle. Führungen informieren über den Anbau und die Ernte der zahlreichen riesigen Cranberry-Felder und Kulturen.

In Ontario wird der Ort als Ontarios Cranberry-Hauptstadt bezeichnet. Jedes Jahr im Herbst wird das Bala Cranberry Festival am Wochenende nach dem kanadischen Thanksgiving gefeiert.
Erkundung und Gewinnung von Kalisalzen in Mecklenburg
Kalisalze, anfangs auch „Staßfurter Salze“ genannt, sind nach ihrer fabrikatorischen Aufbereitung für die Pflanzenernährung von immenser Bedeutung und mittlerweile seit fast eineinhalb Jahrhunderten für die Landwirtschaft unverzichtbar geworden.

Im Folgenden soll auf die Entdeckung dieser Salze im Allgemeinen und auf die Suche, Erkundung und Gewinnung derselben im Besonderen in Mecklenburg eingegangen werden.

Steinsalz
Steinsalz (auch Halitit oder Salzgestein, gelegentlich irreführend Salzstein, veraltet lateinisch Sal gemmae) ist ein Evaporit- und Sedimentgestein, welches in der geologischen Vergangenheit auf natürlichem Weg durch Ausfällung aus konzentriertem Meerwasser entstanden und fossil überliefert ist. Bis auf geringe Beimengungen anderer Evaporitminerale, wie Anhydrit, Gips oder Sylvin, sowie Tonmineralen besteht Steinsalz ausschließlich aus dem Mineral Halit (Natriumchlorid, NaCl). Das Wort „Steinsalz“ wird in mineralogischer Literatur auch als Synonym für „Halit“ verwendet. Steinsalz ist der Rohstoff für geschätzt 70 Prozent des weltweit produzierten Speisesalzes. Der Rest wird aus Meersalz gewonnen. Die alte lateinische Bezeichnung als Sal gemma in der mittelalterlichen Schrift Circa instans bezieht sich Steinsalz in durchsichtigen „edelsteinartigen“ Kristallen.
John Howland Award
Der John Howland Award, auch als John Howland Medal bezeichnet, ist ein Wissenschaftspreis in der Kinderheilkunde. Der Preis wird seit 1952 von der American Pediatric Society (APS) vergeben und ist die höchste Auszeichnung dieser Fachgesellschaft. Sie wird an Wissenschaftler vergeben, deren Forschungen die Kinderheilkunde wesentlich vorangebracht haben. Der Preis ist nach dem Pädiater John Howland (1873–1926) benannt, dessen Profil auch die vergebene Medaille ziert.

Pädiatrie
Die Pädiatrie oder Kinderheilkunde ist die Lehre von der Entwicklung des kindlichen und jugendlichen Organismus, seinen Erkrankungen sowie deren Behandlung und Vorbeugung. Eingeführt wurde der Begriff Pädiatrie bzw. Pädiatrik (von altgriechisch παιδιατρική [τέχνη] paidiatriké [téchne] „die kinderärztliche [Kunst]“, von παῖς pais „Kind“ und ἰατρός iatros „Arzt“) zuerst 1880 im Englischen als „pediatrics“ durch William Osler.

Die vom Kinderarzt ausgeübte Kinderheilkunde wird als Fachgebiet heute als Kinder- und Jugendmedizin bezeichnet.
Andreas Köpke
Andreas „Andy“ Köpke (* 12. März 1962 in Kiel) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Er war von Oktober 2004 bis Juli 2021 Torwarttrainer der deutschen Fußballnationalmannschaft. Von 2023 bis 2024 war er Torwarttrainer der Nationalmannschaft von Südkorea.

Seine größten Erfolge als Spieler waren die Titel bei der EM 1996 (als Stammtorhüter) und bei der WM 1990 (als dritter Torhüter). Als Torwarttrainer gewann er die Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien.

Fußball-Bundesliga 1992/93
Erster in der Saison 1992/93 der deutschen Bundesliga und somit Deutscher Meister der Männer wurde Werder Bremen.

Am letzten Spieltag der Hinrunde warben alle 18 Klubs mit dem Slogan „Mein Freund ist Ausländer“ statt des üblichen Sponsorschriftzugs auf der Trikotbrust. Damit setzte der DFB ein Zeichen gegen die Ausschreitungen in Rostock-Lichtenhagen im August 1992.
Magdalenenkirche (Kaltwasser)
Die Magdalenenkirche (auch Maria-Magdalenen-Kirche) im oberschlesischen Kaltwasser in der Gemeinde Ujest ist eine römisch-katholische Filialkirche. Die Schrotholzkirche im barocken Stil stammt aus dem 18. Jahrhundert und ist der heiligen Maria Magdalena geweiht. Die Magdalenenkirche gehört der Pfarrgemeinde St. Elisabeth in Klutschau an, die dem Dekanat Ujest des Bistums Opole (Oppeln) zugehörig ist. Sie befindet sich an der Ulica Ujazdowska 20 auf einer kleinen Anhöhe.

Klutschau
Klutschau (auch Kluczau, polnisch Klucz, von 1936 bis 1945 Schlüsselgrund) ist eine Ortschaft in Oberschlesien. Sie liegt in der Gemeinde Ujest im Powiat Strzelecki (Landkreis Groß Strehlitz) in der Woiwodschaft Opole.
Cathay Pacific Hong Kong Open 2011
Die Cathay Pacific Hong Kong Open 2011 fanden vom 15. bis 20. November 2011 in Hongkong statt. Das Squashturnier der Herren war Teil der PSA World Tour 2011/12 und gehörte zur Wertungskategorie World Series Platinum. Das Squashturnier der Damen war Teil der WSA World Tour 2011/12 und gehörte zur Wertungskategorie World Series Gold.

Titelverteidiger bei den Herren war Ramy Ashour, der in diesem Jahr nicht erneut antrat. James Willstrop gewann das Endspiel gegen Karim Darwish mit 11:5, 11:9 und 11:4. Dies war sein erster Titel bei diesem Turnier. Bei den Damen verteidigte Nicol David erfolgreich ihren Titel aus dem Vorjahr und gewann somit ihren sechsten Titel in Folge bei diesem Turnier.

Das Teilnehmerfeld der Herren- und Damenkonkurrenz bestand aus jeweils 32 Spielern, davon je acht Plätze für Qualifikanten. Die acht besten Spieler bei den Herren wurden gesetzt, bei den Damen die besten 16 Spieler. Per Wildcard erhielten Max Lee und Liu Tsz-Ling je einen Startplatz im Hauptfeld.

Hong Kong Open (Squash)
Die Hong Kong Squash Open sind ein jährlich stattfindendes Squashturnier für Herren und Damen. Es findet in Hongkong statt und ist Teil der PSA World Series der Herren und Damen.

Das Herrenturnier wurde 1985 ins Leben gerufen und gehört aktuell zur Kategorie World Series, der zweithöchsten Wertungskategorie. Das Gesamtpreisgeld betrug zuletzt 165.000 US-Dollar. Bei den Damen gehört das seit 2001 ausgetragene Turnier ebenfalls zur Kategorie World Series und hat ein Gesamtpreisgeld in Höhe von 140.000 US-Dollar.

Rekordsieger bei den Herren ist Jansher Khan, der achtmal das Turnier gewann. Bei den Damen gewann Nicol David zehn Titel, davon alle zwischen 2006 und 2015 in Folge.
Copa Constitució 2016
Der Copa Constitució 2016 war die 24. Auflage des Pokalwettbewerbs in  Andorra. Sie wurde zwischen dem 21. Februar und dem 15. Mai 2016 ausgetragen. Alle Begegnungen wurden in einem Spiel entschieden.

UE Santa Coloma gewann zum zweiten Mal den Pokal. Mit dem Sieg qualifizierte sich das Team für die 1. Qualifikationsrunde zur UEFA Europa League 2016/17.

Copa Constitució
Der andorranische Fußballpokal (katalanisch Copa Constitució) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für andorranische Männerfußball-Vereinsmannschaften. Der Wettbewerb wurde 1991 erstmals ausgespielt. Seit dem Beitritt zur FIFA bzw. UEFA 1996 ist es ein offizieller Klubwettbewerb, der international anerkannt wird. Der Pokalsieger ist zur Teilnahme an der 1. Qualifikationsrunde zur UEFA Europa Conference League spielberechtigt.

Der Rekordsieger ist der FC Santa Coloma mit zehn Titeln. Des Weiteren konnte CE Principat und UE Sant Julià je sechs Siege, UE Santa Coloma vier, Inter Club d’Escaldes drei und Constel·lació Esportiva, FC Lusitanos, UE Engordany, sowie Atlètic Club d’Escaldes je einen Pokalerfolg verzeichnen.
Prentice-Plateau
Das Prentice-Plateau ist eine 1850 m hoch gelegene und 15 km² große Hochebene im ostantarktischen Viktorialand. In der Olympus Range liegt sie westlich des Apollo Peak an der Nordseite des Oberen Victoria-Gletschers. Sie ist abgesehen von einigen blanken Felsvorsprüngen eisbedeckt.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte das Plateau 2004 nach Michael L. Prentice von der University of New Hampshire, der ab 1983 über einen Zeitraum von 15 Jahren für das United States Antarctic Program unter anderem in den Antarktischen Trockentälern tätig war.

Apollo Peak
Der Apollo Peak ist ein mit Dolerit überschichteter Berggipfel von 1900 m Höhe, der westlich des Mount Electra in der Olympus Range im ostantarktischen Viktorialand aufragt.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1984 nach Apollo, Gott aus der griechischen Mythologie.
Königsberg (Schiff, 1929)
Die Königsberg war das Typschiff der drei Leichten Kreuzer der Königsberg-Klasse der Reichsmarine und ab 1935 der Kriegsmarine. Die anderen waren die Karlsruhe und die Köln. Nach dem gemeinsamen Anfangsbuchstaben aller drei Schiffsnamen wurden diese auch K-Kreuzer genannt.

Königsberg-Klasse (1929)
Bei den Leichten Kreuzern der Königsberg-Klasse, die auch als K-Klasse oder K-Kreuzer bezeichnet wird, handelt es sich um drei Kreuzer der deutschen Reichsmarine und später der Kriegsmarine. Sie waren nach deutschen Städten benannt, deren Name mit einem „K“ beginnt. Nach der I. Königsberg-Klasse und der II. Königsberg-Klasse war dies die dritte Klasse der nun nicht mehr Kleiner Kreuzer, sondern „Leichter Kreuzer“ genannten Schiffe. Wenige Jahre nach dem Ersten Weltkrieg unter den Auflagen des Versailler Vertrages projektiert, waren die Schiffe nur bedingt verwendbar und galten schon beim Ausbruch des Zweiten Weltkriegs als überholt.
Ausfertigung (Aktenkunde)
Als Ausfertigung bezeichnet man in der Aktenkunde und Quellenedition diejenige Fassung eines Schriftstücks, die zu seinem Adressaten auf den Weg gebracht worden ist, im Unterschied zu der beim Aussteller verbliebenen Fassung. Der Begriff zielt nicht auf die Unterscheidung zwischen Konzept und Reinschrift bzw. zwischen Urschrift und Abschrift, wird aber oft fälschlich in diesem Sinne verwendet.

Aktenkunde
Die Aktenkunde (auch: Aktenlehre) ist eine Historische Hilfswissenschaft, die sich mit den Formen und der Entstehungsweise der spätmittelalterlichen und neuzeitlichen Akten beschäftigt. Der Schwerpunkt liegt bei behördlichen Schriftstücken. Sie übernimmt einen Teil ihrer Methoden aus der Diplomatik, hat jedoch seit Heinrich Otto Meisner ein eigenes Lehrgebäude errichtet. Die Aktenkunde bietet die Grundlage für ein quellenkritisches Aktenstudium. Sie hinterfragt jedes Schriftstück mit besonderen Kriterien.
Leipziger Straße (Dresden)
Die Leipziger Straße ist eine Ausfallstraße von Dresden in Richtung Nordwesten. Sie führt durch die Stadtteile Leipziger Vorstadt, Pieschen, Mickten, Trachau und Kaditz nach Radebeul in die Meißner Straße.

Straßenbahn Dresden
Die Straßenbahn Dresden ist der wichtigste Träger des ÖPNV in Dresden. Das Straßenbahnnetz umfasst derzeit eine gesamte Streckenlänge von 134,3 Kilometern und hat die einzigartige Spurweite von 1450 Millimetern. Sie ist um 15 mm breiter als Normalspur (1435 mm). Die erste elektrische Straßenbahn verkehrte im Jahr 1893. Betrieben wird das Straßenbahnnetz von den Dresdner Verkehrsbetrieben (DVB).
Iynx (Mythologie)
Iynx (altgriechisch Ἴυγξ Íynx, lateinisch iunx ‚Wendehals‘), auch Jynx, ist eine Gestalt aus der griechischen Mythologie.

Sie ist nach Kallimachos die Tochter des Pan und der Echo, in der Suda der Echo oder der Peitho.

Sie wird von Hera versteinert oder in einen Vogel, den Jynx torquilla (Wendehals), verwandelt, weil sie Zeus zur Liebe mit Io verführt. Als Vogel wird sie dann auf ein Rädchen gebunden und zum Liebeszauber verwendet. Aphrodite bringt dieses Iynx genannte Rädchen zu Jason, der Medeia damit dazu bringt, ihn zu lieben.

Iynx (magisches Objekt)
Die Iynx (altgriechisch Ἴυγξ, Mehrzahl Iynges, lateinisch iunx ‚Wendehals‘, vgl. englisch to jinx ‚verhexen, bezaubern‘) ist in der griechischen Mythologie eine Nymphe, die in einen Vogel verwandelt wird, den Wendehals (wissenschaftlich Jynx torquilla), zugleich der Name des Vogels, der mit einem Zaubergerät verknüpft ist, das in der Antike beim Liebeszauber Verwendung gefunden haben soll. Schließlich war Iynx in der spätantiken Theurgie einer der Daimones.

Die Iynx als magisches Objekt ist ein typisches Attribut von Peitho, der Göttin der erotischen Überredung, aber auch von anderen Begleitern der Aphrodite. Entsprechende Abbildungen auf Vasenmalereien zeigen eine Scheibe mit zwei Löchern, durch die ein Riemen gezogen wird, der verdreht und gespannt wird und dadurch die Scheibe in schnelle Rotation versetzt, wodurch ein schwirrendes oder brummendes Geräusch erzeugt werden soll.
Stadtbibliothek Spandau
Die Stadtbibliothek Spandau ist ein öffentliches Bibliothekssystem in Trägerschaft des Bezirks Spandau von Berlin, Abteilung Jugend, Bildung, Kultur und Sport. Die Bibliothek weist einen Medienbestand von rund 300.000 auf, die im Jahr 2022 von 420.832 Besuchern etwa 1,3 Millionen Mal entliehen wurden. Darüber hinaus organisierte die Bibliothek im gleichen Zeitraum 2383 Veranstaltungen, Führungen und Ausstellungen. Die Eröffnung fand am 25. Oktober 1920 statt.

Bezirk Spandau
Spandau ist der fünfte Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 246.257 Einwohner. Große Teile des Bezirks liegen entlang der Havel. Spandau ist bekannt für seine Wald- und Wasserflächen.

Der heutige Berliner Bezirk wurde 1920 im Zuge der Bildung von Groß-Berlin aus dem Gebiet der bereits 1232 urkundlich erwähnten Stadt Spandau und mehreren umliegenden Gemeinden und Gutsbezirken gebildet.

In Spandau liegen einige Berliner Stätten der industriellen Produktion, beispielsweise das BMW-Werk Berlin, das Motorräder für den Weltmarkt herstellt. Der Elektronikkonzern Siemens zählt hier zu den größten Arbeitgebern.

Zu den wesentlichen Bauwerken im Bezirk gehört die Zitadelle Spandau, die im 16. Jahrhundert erbaut wurde. Die ehemalige Festung wird heute vor allem für Konzerte und Unterhaltungsveranstaltungen genutzt.
Winterfeldtplatz
Der Winterfeldtplatz liegt im Berliner Ortsteil Schöneberg des Bezirks Tempelhof-Schöneberg. Der in Nord-Süd-Richtung ausgerichtete Platz ist rund 280 Meter lang und 80 Meter breit. Auf seinem südlichen Ende steht die katholische Kirche St. Matthias. Auf dem 1893 nach dem preußischen General Hans Karl von Winterfeldt benannten Areal findet jeden Mittwoch und Samstag der größte Wochenmarkt Berlins statt.

Rund 200 Meter weiter nördlich liegt der Nollendorfplatz mit dem gleichnamigen U-Bahnhof. Von dort geht die Straßenachse weiter über den Lützowplatz bis hin zum Großen Stern mit der Siegessäule im Tiergarten.

U-Bahnhof Nollendorfplatz
Der U-Bahnhof Nollendorfplatz ist ein U-Bahnhof im Berliner Ortsteil Schöneberg des Bezirks Tempelhof-Schöneberg. Die Station liegt am namensgebenden Nollendorfplatz und besteht aus einem Hochbahnhof mit einer großen Kuppelkonstruktion, an dem die Züge der U2 halten, sowie einem zweigeschossigen unterirdischen Bahnhof (U1, U3, U4). Die beiden unterirdischen Bahnsteige liegen übereinander und sind durch Treppen verbunden. Am oberen Bahnsteig halten auf einem Gleis die Züge der U1 und U3 Richtung Warschauer Straße, auf dem anderen Gleis kehren die Züge der U4 Richtung Innsbrucker Platz. Am unteren Bahnsteig halten auf einem Gleis die Züge der U1 Richtung Uhlandstraße und der U3 Richtung Krumme Lanke, das andere Gleis wird nur in der Schwachverkehrszeit von Zügen der U1 genutzt, die am Nollendorfplatz beginnen.

Der U-Bahnhof ist der einzige, an dem alle vier U-Bahn-Linien (U1 bis U4) der Kleinprofilbahnen der Berliner U-Bahn halten.