hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wahlen in St. Vincent und den Grenadinen 1957
Die Wahlen in St. Vincent und den Grenadinen (1957 Vincentian general election) wurden am 12. September 1957 in St. Vincent und den Grenadinen durchgeführt. Fünf der acht wählbaren Sitze wurden von der People’s Political Party (PPP) errungen. Ebenezer Joshua (PPP) wurde zum Chief Minister ernannt.

Ebenezer Joshua
Ebenezer Theodore Joshua (* 23. Mai 1908, Kingstown, British Windward Islands; † 14. März 1991) war ein Politiker in St. Vincent und den Grenadinen und der erste Chief Minister von Saint Vincent von 1960 bis 1967. Davor war er der Leiter des Legislative Council von 1956 bis 1961.
William Henry Giles Kingston
William Henry Giles Kingston (* 28. Februar 1814 in City of Westminster, London; † 5. August 1880 in Willesden, Middlesex) war ein englischer Schriftsteller. Sein Name wird oft auch mit W. H. G. Kingston zitiert.

London Borough of Brent
Der London Borough of Brent ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt im Nordwesten der Stadt. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Municipal Borough of Wembley und dem Municipal Borough of Willesden in der Grafschaft Middlesex.

Der Bezirk erhielt seinen Namen vom gleichnamigen Fluss, an dem weiter südlich auch Brentford (im Stadtbezirk Hounslow) und weiter nördlich der Vorort Brentwood liegen. In Brent befinden sich das Wembley-Stadion, der Kensal Green Cemetery sowie der Neasden Temple (Shri Swaminarayan Mandir), der größte hinduistische Tempel außerhalb Indiens, der von der sich auf Swaminarayan berufenden religiösen Vereinigung Bochasanwasi Akshar Purushottam Sanstha (BAPS) errichtet wurde.
Kiyoharu
Kiyoharu (jap. 清春; bürgerlich: 森 清治, Mori Kiyoharu; * 30. Oktober 1968 in Tokio) ist ein japanischer J-Rock-Musiker. Anfangs war er Sänger der Rockgruppe Kuroyume, danach stieg er bei SADS ein. 2003 begann er eine Solo-Karriere mit der Single Aurora. Er diente der Autorin des Mangas Perfect Girl als Vorbild für den männlichen Hauptcharakter.

SADS
SADS (engl.: swine acute diarrhoea syndrome, „akutes Diarrhoe-Syndrom der Schweine“) ist eine erstmals im Oktober 2016 in der Volksrepublik China aufgetretene Virusinfektion der Hausschweine. Als Verursacher der vor allem für sehr junge Ferkel tödlichen Durchfallerkrankung wurde im April 2018 ein zuvor unbekanntes Virus aus der Familie Coronaviridae beschrieben, genannt „swine acute diarrhoea syndrome coronavirus“ (SADS-CoV). Zwei Monate zuvor war bereits ein Nachweisverfahren etabliert worden.
Autobahn Wuhu–Hefei
Die Autobahn Wuhu–Hefei oder Wuhe-Autobahn (chinesisch 芜合高速公路, Pinyin Wúhé gāosù gōnglù, englisch Wuhe Expressway), chin. Abk. G5011, ist eine regionale Autobahn in der Provinz Anhui im Osten Chinas. Die 115 km lange Autobahn zweigt bei Wuhu von der Autobahn G50 ab und führt in nordwestlicher Richtung über den Fluss Jangtsekiang und Chaohu an den Autobahnring Hefei der Provinzhauptstadt Hefei bzw. in die Autobahnen G3, G40 und G42.

Autobahn Shanghai–Chengdu
Die Autobahn Shanghai–Chengdu oder Hurong-Autobahn (chinesisch 沪蓉高速公路, Pinyin Hùróng gāosù gōnglù, englisch Hurong Expressway), chin. Abk. G42, ist eine seit dem 27. Dezember 2014 vollständig fertiggestellte Autobahn in China, die eine Länge von 1966 km aufweist. Sie beginnt im Westen der Metropole Shanghai und führt in westlicher Richtung über Suzhou, Nanjing, Hefei, Wuhan und Chongqing nach Chengdu in der Provinz Sichuan. Die Autobahn überquert bei Nanjing den Jangtse mit der Dritte Nanjing-Jangtse-Brücke.
Tomoda Kyōsuke
Tomoda Kyōsuke (japanisch 友田 恭助, wirklicher Name: Tomoda Gorō, (友田 五郎); * 30. Oktober 1899 in Nihombashi, Tokio; † 6. Oktober 1937 in Wusong, Shanghai) war ein japanischer Schauspieler.

Tomoda studierte gemeinsam mit seiner Frau Tamura Akiko an der Schauspielschule von Kishida Kunio. Beide waren bis zu dessen Schließung am Shingeki-Theater Tsukiji Shōgekijō (築地小劇場) engagiert. 1932 gründeten sie das Theater Tsukiji-za, dem sich auch Sugimura Haruko und später Higashiyama Chieko anschlossen. Unterstützt wurde das Projekt von Kishida, Shishi Bunroku und  Kubota Mantarō. Werke aller drei Autoren kamen hier zur Uraufführung. Bis zur Auflösung 1936 brachte Tsukiji-za fast dreißig Produktionen auf die Bühne, darunter Stücke von Oyama Yūshi, Tanaka Chikao und Morimoto Kaoru. Tomoda fiel 1937 in China im Japanisch-Chinesischen Krieg.

Kishida Kunio
Kishida Kunio (japanisch 岸田 國士; * 2. November 1890 in Tokio; † 5. März 1954) war ein japanischer Schriftsteller, Literaturkritiker, Übersetzer und Dramatiker und als solcher ein Wegbereiter des westeuropäischen Dramas in Japan. Seine ältere Schwester ist ebenfalls Schriftstellerin und die Ehefrau des Übersetzers Ken Nobuhara. Seine älteste Tochter Kishida Eriko ist Kinderbuchautorin und Dichterin, seine jüngere Tochter die Schauspielerin Kishida Kyōko.
Konzernhaftung
Der Begriff Konzernhaftung beschreibt das haftungsrechtliche Innen- und Außenverhältnis von rechtlich selbständigen Unternehmen, die in einer wirtschaftlichen Einheit unter einer einheitlichen Leitung zusammengeschlossen sind, gegenüber benachteiligten Gläubigern oder Minderheitsgesellschaftern.

Gesellschaftsvertrag
Ein Gesellschaftsvertrag ist ein privatrechtlicher Vertrag zwischen mindestens zwei Personen, über den sie sich für eine bestimmte oder unbestimmte Zeit zusammenschließen, um ein gemeinsames Ziel zu verfolgen. Parteien können natürliche oder juristische Personen sein. Durch den Abschluss des Gesellschaftsvertrags entsteht eine Gesellschaft. Gesellschaftsverträge sind grundsätzlich formlos möglich, wenn sie nicht formbedürftige Leistungsversprechen enthalten.

Römisch-rechtlicher Vorläufer war die societas, die durch bloße Willenseinigung im Rahmen eines Konsensualkontrakts zustande kam.
Ângulo (Paraná)
Ângulo, amtlich portugiesisch Município de Ângulo, deutsch Winkel, ist eine kleine brasilianische Gemeinde im Bundesstaat Paraná. Es hat 3235  Einwohner (2022), die Angulenser genannt werden und auf einer Gemeindefläche von rund 106 km² leben. Sie steht an 361. Stelle der 399 Munizipien des Bundesstaates. Die Entfernung zur Hauptstadt Curitiba beträgt 448 km. Sie ist Teil der Metropolregion Maringá in Nordparaná.

Curitiba
Curitiba [kʊɾɪˈt͡ʃibɐ], amtlich portugiesisch Município de Curitiba, ist eine Großstadt in Brasilien und Hauptstadt des Bundesstaates Paraná. Curitiba ist mit 1,8 Millionen Einwohnern die achtgrößte Stadt in Brasilien. Seine Fläche beträgt 435 km². Es liegt 913 Meter über dem Meeresspiegel. Es ist Kern der Metropolregion Curitiba, in der rund 3,5 Millionen Einwohner leben.
Johann Andreas von Traitteur
Johann Andreas Traitteur, ab 1790 Edler von Traitteur (* 30. Juli 1752 in Philippsburg; † 20. Januar 1825 in Bruchsal), war ein deutscher Ingenieur, kurfürstlich pfälzischer Administrationsrat und Baudirektor in Heidelberg und kaiserlich-königlicher Oberstleutnant und Salinenbesitzer zu Bruchsal und Mosbach (1824).

Bruchsal
Bruchsal (anhörenⓘ, südfränkisch: Brusl) ist eine Stadt am westlichen Rand des Kraichgaus, etwa 20 Kilometer nördlich von Karlsruhe in Baden-Württemberg. Sie ist die bevölkerungsreichste Stadt des Landkreises Karlsruhe und ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Bis 1972 war Bruchsal Sitz des gleichnamigen Landkreises, der im Zuge der Kreisreform zum 1. Januar 1973 im Landkreis Karlsruhe aufging.

Um das Jahr 1955 überschritt die Einwohnerzahl die Grenze von 20.000. Deshalb wurde Bruchsal bereits mit Inkrafttreten der baden-württembergischen Gemeindeordnung zum 1. April 1956 zur Großen Kreisstadt erhoben. Mit der Nachbargemeinde Forst hat Bruchsal eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart.
Shanna Reed
Shanna Reed (* 30. Oktober 1956 in Kansas City, Kansas als Shanna Herron) ist eine ehemalige US-amerikanische Schauspielerin und Tänzerin, die hauptsächlich durch ihre Hauptrolle in Major Dad (1989–1993) bekannt wurde. In ihrer zwanzigjährigen Schauspielkarriere war sie an insgesamt 44 verschiedenen Fernsehserien und -filmen beteiligt.

Major Dad
Major Dad ist eine US-amerikanische Sitcom mit Gerald McRaney in der Hauptrolle, die von Universal Television für den US-Sender CBS produziert und vom 17. September 1989 bis zum 16. April 1993 auf diesem erstausgestrahlt wurde. Die Serie besteht aus vier Staffeln und 96 Episoden. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete RTL plus ab Dezember 1991.
Gudrun Schyman
Gerd (Gudrun) Maria Schyman (* 9. Juni 1948 in Täby) ist eine schwedische Politikerin und Feministin. Von 1993 bis Januar 2003 war sie Vorsitzende der schwedischen Vänsterpartiet (Linkspartei). Aufgrund von Steuerbetrugsvorwürfen musste sie ihr Amt abgeben, blieb aber zunächst Mitglied der Linkspartei. 2004 verließ sie die Partei, um sich für den schwedischen Feminismus zu engagieren. Sie war von 1988 bis 2006 Mitglied des Schwedischen Reichstags, ab 2004 als unabhängige Abgeordnete. Von 2005 bis 2011 war sie Parteivorsitzende der von ihr mitgegründeten Partei Feministiskt initiativ (FI; Feministische Initiative).

Feministiskt initiativ
Feministiskt initiativ (deutsch: Feministische Initiative; Abkürzungen: Fi oder F!) war ursprünglich eine politische Vereinigung in Schweden. Der Verein wurde am 4. April 2005 gegründet. Im September 2005 wurde daraus eine Partei gebildet, um an den schwedischen Reichstagswahlen 2006 teilnehmen zu können. Sprecherin der Partei ist seit 2022 Teysir Subhi.
Schlemme (Volme)
Die Schlemme ist ein knapp viereinhalb Kilometer langer kleiner Talauebach des Grundgebirges im Märkischen Oberland, der auf dem Gebiet der Kleinstadt Halver verläuft. Sie ist ein westlicher und orografisch linker Zufluss der Volme im nordrhein-westfälischen Märkischen Kreis.

Märkisches Oberland
Das Märkische Oberland ist eine naturräumliche Haupteinheit des Süderberglandes im märkischen Teil des nordrhein-westfälischen Sauerlandes. Es liegt überwiegend im Märkischen Kreis, der Nordwesten im Ennepe-Ruhr-Kreis und im (äußeren) Stadtgebiet Hagens.

Zwei Drittel der Fläche der Haupteinheit nimmt der der Ebbe-Homert-Schwelle nordwestlich parallele Altenaer Sattel ein, der an der Iserlohner Höhe im Nordosten 545,9 m erreicht. Zwischen beiden Schwellen liegt die Lüdenscheider Mulde, von der die Kiersper Bucht als Westabschluss des Ebbegebirges nach Süden abzweigt.

Das Märkische Oberland begleitet den unteren Mittellauf der Lenne sowie Ober- und Mittellauf von Volme und Ennepe, wobei insbesondere Lenne und Volme den Altenaer Sattel in einzelne Höhenzüge separieren. Es wird, zusammen mit dem sich südöstlich anschließenden und die Ebbe-Homert-Schwelle beinhaltenden Südsauerländer Bergland, auch zur Über-Haupteinheit Westsauerländer Oberland zusammengefasst.
Louise McIlroy
Anne Louise McIlroy, DBE (* 11. November 1874 in County Antrim, Irland; † 8. Februar 1968 in Ayrshire, Schottland) war eine schottische Ärztin und Gynäkologin. Sie war die erste Frau, die in Medizin promovierte, und die erste weibliche Medizinprofessorin im Vereinigten Königreich.

Ayrshire
Ayrshire (schottisch-gälisch Siorrachd Inbhir Àir) ist eine traditionelle Grafschaft (englisch Shire) im Südwesten Schottlands. Heute ist das Gebiet Ayrshires in die Verwaltungsbezirke East Ayrshire, North Ayrshire (erweitert um die Insel Arran) und South Ayrshire aufgegliedert. Nach dieser Grafschaft ist die Rinderrasse Ayrshire benannt.
Trambouze
Die Trambouze ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Cours, entwässert generell in südwestlicher Richtung und mündet nach rund 20 Kilometern an der Gemeindegrenze von Montagny und Saint-Victor-sur-Rhins als rechter Nebenfluss in den Rhins. Auf ihrem Weg durchquert die Trambouze die Départements Rhône und Loire.

Saint-Victor-sur-Rhins
Saint-Victor-sur-Rhins ist eine französische Gemeinde mit 1.164 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Roanne und zum Kanton Charlieu.
Ursula Biondi
Ursula Biondi (* 18. Dezember 1949 in Zürich) ist eine Schweizer Menschenrechtsaktivistin, die sich für Opfer der Zwangsversorgung bis 1981 in der Schweiz einsetzt. Sie wurde 1967 mit 17 Jahren in der Frauenstrafanstalt Hindelbank administrativ versorgt und setzt sich seit 2008 für die öffentliche Aufarbeitung der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen in der Schweiz ein.

Kindes- und Erwachsenenschutzrecht
Das gegenwärtige Schweizer Kindes- und Erwachsenenschutzrecht datiert von 2013 und wird im Schweizerischen Zivilgesetzbuch geregelt. Die Ausführung des Kindes- und Erwachsenenschutzrechts liegt bei den Kantonen, die ihrerseits die hierzu nötigen Gesetze erlassen haben.

Ähnlich dem in Städten schon praktizierten Muster wurden in ländlichen Regionen Laien durch Fachpersonal ersetzt. Diese Fachleute sind interdisziplinär in der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) organisiert.

Im Parlament war die Reform unbestritten, jedoch löst die Durchführung in der Praxis Kontroversen aus. Eine in diesem Zusammenhang lancierte Volksinitiative kam nicht zustande.
Kirk Muller
Kirk Christopher Muller (* 8. Februar 1966 in Kingston, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1980 und 2003 unter anderem 1476 Spiele für die New Jersey Devils, Canadiens de Montréal, New York Islanders, Toronto Maple Leafs, Florida Panthers und Dallas Stars in der National Hockey League auf der Position des Centers bestritten hat. In Diensten der Canadiens de Montréal gewann Muller, der im NHL Entry Draft 1984 an zweiter Gesamtposition ausgewählt worden war, im Jahr 1993 den Stanley Cup. Von 2011 bis 2014 war er Cheftrainer der Carolina Hurricanes aus der National Hockey League. Seit Juli 2023 ist er als Assistenztrainer bei den Washington Capitals in der NHL tätig.

Dallas Stars
Die Dallas Stars (IPA: [ˈdæləs stɑɹs]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Dallas im Bundesstaat Texas. Es wurde am 9. Februar 1966 unter dem Namen Minnesota North Stars gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1967/68 den Spielbetrieb auf. Vor der Spielzeit 1993/94 zog das Franchise von Minneapolis nach Dallas um und benannte sich in den derzeitigen Namen um. Die Teamfarben sind Grün, Gold, Schwarz und Weiß.

Die Stars tragen ihre Heimspiele im American Airlines Center aus und sind das einzige im US-Bundesstaat Texas beheimatete Franchise der Liga. Nachdem das Team nach dem Umzug zunächst Probleme hatte sich zurechtzufinden, avancierte es zum Ende der 1990er Jahre zum Titelanwärter. Während dieser Zeit konnte das Franchise einmal den prestigeträchtigen Stanley Cup sowie zweimal die Presidents’ Trophy gewinnen. Weitere große Erfolge blieben seitdem aus.
Eugen Zabel
Eugen Zabel (* 23. Dezember 1851 in Königsberg (Preußen); † 26. Februar 1924 in Berlin) war ein deutscher Journalist, Schriftsteller, Dramatiker und Übersetzer.

Bekannt wurde Zabel als Reiseschriftsteller, etwa mit seinem Werk Transsibirien (1903). Neben Asien bereiste er auch Amerika und Australien. Er übersetzte das Schauspiel Die rote Eminenz von Stanley Weyman aus dem Englischen sowie Stücke von Iwan Turgenjew aus dem Russischen.

Auch als Musikkritiker hatte er einen Namen. Er schrieb eine Biografie über Anton Rubinstein und stand in Kontakt zu Tschaikowski.

Iwan Sergejewitsch Turgenew
Iwan Sergejewitsch Turgenew (in Deutschland in der Regel Iwan Turgenjew, russisch Иван Сергеевич Тургенев, wissenschaftliche Transliteration Ivan Sergeevič Turgenev: [ɪˈvan sʲɪrˈɡʲe(j)ɪvʲɪtɕ tʊrˈɡʲenʲɪf]; * 28. Oktoberjul. / 9. November 1818greg.  in Orjol, Russisches Kaiserreich; † 22. Augustjul. / 3. September 1883greg. in Bougival bei Paris) war einer der bedeutendsten russischen Schriftsteller. Als einer der ersten griff er in der russischen Literatur die alltäglichen Nöte und Ängste der russischen Gesellschaft auf und thematisierte sie.
Krise in Niger 2023
Am 26. Juli 2023 kam es im Niger zu einem Staatsstreich, bei dem die Präsidialgarde des Landes den demokratisch gewählten Präsidenten Mohamed Bazoum festnahm und der Kommandeur der Präsidialgarde, General Abdourahamane Tiani, sich selbst zum Anführer einer neuen Militärjunta erklärte. Daraufhin setzte die Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft (ECOWAS) den Putschisten am 30. Juli 2023 eine Frist von einer Woche, um die Macht an Bazoum zurückzugeben, andernfalls drohten internationale Sanktionen und möglicherweise ein militärisches Eingreifen. Die Frist lief am 6. August 2023 ab.

Anders als gerüchteweise zunächst kolportiert, stoppte die neue Junta die Uran- und Goldexporte nach Frankreich nicht, genauso wenig wie Burkina Faso oder Mali (welche beide auch nicht über aktive Uran-Minen verfügen). Auch Falschbehauptungen, dass die drei Staaten Niger, Mali und Burkina Faso allen Goldexport gestoppt hätten, wurden weit verbreitet.

Militärputsch in Niger 2023
Am Morgen des 26. Juli 2023 begann in Niger ein Militärputsch mit der Festnahme des demokratisch gewählten Präsidenten Mohamed Bazoum durch Angehörige der Präsidentengarde. Als Reaktion auf diese Ereignisse umstellten die nigrischen Streitkräfte zur Unterstützung von Bazoum den Präsidentenpalast. Am Abend verlasen Militärs im nationalen Fernsehsender RTN ein Communiqué, in dem sie die Institutionen der siebten nigrischen Republik für aufgelöst, die Grenzen des Niger zu Lande und in der Luft für geschlossen und eine Ausgangssperre für verhängt erklärten. Der „Nationale Rat für den Schutz des Vaterlandes“ übernahm die Macht im Staat, wie dessen Sprecher, Luftwaffen-Oberst Amadou Abdramane, bekanntgab. Eine von der Wirtschaftsgemeinschaft Westafrikanischer Staaten (ECOWAS) den Putschisten gesetzte Frist zur Rückgabe der Macht an Bazoum verstrich am 6. August 2023 folgenlos.
Lisa LoCicero
Lisa LoCicero (* 18. April 1970 in Grosse Pointe, Michigan) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, die für ihre ABC-Seifenoperrollen Sonia Toledo Santi in Liebe, Lüge, Leidenschaft und Olivia Falconeri bzw. Olivia Quartermaine in General Hospital bekannt ist.

General Hospital
General Hospital ist eine US-amerikanische Seifenoper und spielt in der fiktiven Hafenstadt Port Charles bei New York. Die Fernsehserie wird in den Vereinigten Staaten vom Sender ABC seit dem 1. April 1963 ausgestrahlt. Sie hat dort im April 2002 die Marke von 10.000 Episoden überschritten, im Juni 2022 wurde die 15.000. Episode ausgestrahlt. Damit zählt sie zu den längsten Fernsehserien der Welt. General Hospital wurde bisher bei den Daytime Emmy Awards elf Mal – ein Rekord – mit dem Preis als „beste Dramaserie“ bedacht.
Malchower See (Mecklenburg)
Der Malchower See ist ein langgestreckter See innerhalb der Mecklenburgischen Seenplatte im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte. Er ist Bestandteil einer Seenkette, die sich von der Müritz bis zum Plauer See erstreckt.

Müritz
Die Müritz [ˈmyːʁɪts] (wohl von slawisch „kleines Meer“, vgl. niedersorbisch mórjo, polnisch morze, „Meer“) ist ein See innerhalb der Mecklenburgischen Seenplatte im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte, Mecklenburg-Vorpommern. Sie ist der größte See, der vollständig innerhalb Deutschlands liegt. Der Bodensee ist zwar mehr als viermal so groß wie die Müritz, an ihm haben aber auch Österreich und die Schweiz Anteile.

Die gesamte Müritz ist Bestandteil der Bundeswasserstraße Müritz-Elde-Wasserstraße mit der Wasserstraßenklasse I; zuständig ist das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Elbe.

Im Osten grenzt an den See der Müritz-Nationalpark an, Deutschlands größter terrestrischer Nationalpark.
Gerald Handig
Gerald Handig (* 26. November 1963) ist ein österreichischer Politiker der Österreichischen Volkspartei (ÖVP). Seit 2007 ist er Bürgermeister der Gemeinde Edelstal und seit dem 17. Februar 2020 Abgeordneter zum Burgenländischen Landtag. Vor seiner Laufbahn als Politiker war Handig professioneller Fußballspieler.

Burgenländischer Landtag
Der Burgenländische Landtag ist das Gesetzgebungsorgan des österreichischen Bundeslandes Burgenland. Er besteht aus 36 Abgeordneten, die vom Landesvolk auf fünf Jahre gewählt werden. Die letzte Wahl fand am 19. Jänner 2025 statt. Wahlen erfolgen nach der Landtagswahlordnung 1995, die – entsprechend den politischen Bezirken – sieben Wahlkreise vorsieht.
Puccinia festucina
Puccinia festucina ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit von Traubenhyazinthen und Schaf-Schwingeln. Symptome des Befalls durch die Art sind gelbe Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Das Verbreitungsgebiet umfasst weite Teile Europas.

Traubenhyazinthen
Die Traubenhyazinthen (Muscari) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae). Mitunter werden sie auch als Perlhyazinthen bezeichnet, in Teilen Süddeutschlands auch als Bauernbübchen. Dagegen ist in Teilen Mitteldeutschlands der Name Bergmännchen für die Pflanze gebräuchlich. Neben den botanischen Arten gibt es auch einige Hybriden. Heimatgebiete der Arten liegen in Europa (im deutschsprachigen Raum vor allem die Weinbergs-Traubenhyazinthe und die Kleine Traubenhyazinthe), in Nordafrika und Südwestasien.
Hévié
Hévié ist ein Arrondissement im Departement Atlantique in Benin. Es ist eine Verwaltungseinheit, die der Gerichtsbarkeit der Kommune Abomey-Calavi untersteht. Gemäß der Volkszählung von 2013 hatte Hévié 67.218 Einwohner, davon waren 32.803 männlich und 34.415 weiblich.

Abomey-Calavi
Abomey-Calavi ist eine Stadt, ein Arrondissement und eine Kommune im Departement Atlantique in Benin. Sie ist heute im Wesentlichen ein Vorort von Cotonou und beginnt an ihrer engsten Stelle etwa 18 km vom Stadtzentrum von Cotonou entfernt. Die wichtigsten Städte der Gemeinde sind die Stadt Abomey-Calavi und Godomey im Süden. Die Kommune umfasst eine Fläche von 650 Quadratkilometern und hatte bei der Volkszählung im Mai 2013 eine Bevölkerung von 655.965 Menschen.
Ada Ditzen
Adelaide „Ada“ Ditzen (* 1859 in Limburg an der Lahn; † 1939) war eine deutsche Übersetzerin. Unter anderem übersetzte sie Alexandra David-Néels Schriften zum Buddhismus aus dem Französischen. Sie wurde als „Tante Ada“ des Dichters Hans Fallada bekannt.

Alexandra David-Néel
Alexandra David-Néel, geborene Louise Eugénie Alexandrine Marie David (* 24. Oktober 1868 in Saint-Mandé, einem Vorort von Paris; † 8. September 1969 in Digne-les-Bains) war eine französische Reiseschriftstellerin und Forscherin zur tibetischen Kultur und zum Buddhismus.
USA 193
USA 193, gestartet mit der Missionsbezeichnung NRO Launch 21 (NRO-L 21, NROL-21, L-21), war ein US-amerikanischer experimenteller Spionagesatellit. Der Satellit, dessen genaue Funktion geheim gehalten wird, gehörte dem National Reconnaissance Office. Wahrscheinlich war er ein Nachfolger der Lacrosse-Synthetic-Aperture-Radar-Satelliten. Der Satellit erlangte besondere Bekanntheit, weil er im Februar 2008 durch eine US-Flugabwehrrakete des Typs Standard Missile 3 (SM-3) gezielt zerstört wurde, die von dem auf Pearl Harbor stationierten Kreuzer Lake Erie gestartet wurde.

Lacrosse (Satellit)
Lacrosse (auch Onyx) ist die Bezeichnung für eine Serie militärischer Aufklärungssatelliten des National Reconnaissance Office (NRO) der USA. Die Satelliten verfügen über Synthetic Aperture Radar (SAR), ähnlich dem auf der zivilen Raumsonde Magellan eingesetzten System, um unabhängig von Tageszeit oder Bewölkung Aufnahmen zu gewinnen. Die Auflösung dieses SAR-Radars liegt bei 50 cm. Hersteller der Lacrosse-Onyx-Satelliten ist die US-Firma Lockheed Martin Astronautics in Colorado.