hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bishop Rock Lighthouse
Bishop Rock Lighthouse ist ein Leuchtturm auf einer gleichnamigen Klippe Bishop Rock und gehört zu den vor dem Eingang zum Ärmelkanal liegenden Scilly-Inseln. Betrieben und gewartet wird er durch den Trinity House Lighthouse Service, die offizielle englische Behörde, die mit der Wartung von Leuchttürmen und anderen Schifffahrtszeichen beauftragt ist.
Das in der Keltischen See liegende Leuchtfeuer und zum Vereinigten Königreich gehörende Leuchtturm dient der Sicherung der Seefahrt und steht unter Denkmalschutz in der Kategorie Grade II listed lighthouses seit dem 14. Dezember 1992.

Scilly-Inseln
Die Scilly-Inseln ([ˈsɪli], englisch Scilly Isles oder Scillies, amtlich Isles of Scilly, kornisch Ynysek Syllan) sind eine Inselgruppe vor der Südwestspitze Englands. Von den insgesamt über 200 Inseln sind heute fünf größere bewohnt. Politisch gehören die Scilly-Inseln zum Vereinigten Königreich und bilden eine eigene Unitary Authority. In ihrer Gesamtheit steht die Inselgruppe als Area of Outstanding Natural Beauty unter Naturschutz.
Pim van Boetzelaer van Oosterhout
Carel Godfried Willem Hendrik „Pim“ Baron van Boetzelaer van Oosterhout (* 17. November 1892 in Amersfoort, Provinz Utrecht; † 20. Mai 1986 in Ubbergen, Provinz Gelderland) war ein niederländischer Diplomat und parteiloser Politiker, der im ersten Kabinett von Ministerpräsident Louis Beel von 1947 bis 1948 das Amt des Außenministers bekleidete und gehörte als solcher zu den Unterzeichnern des Brüsseler Paktes vom 17. März 1948, der einen wichtigen Schritt in der militärischen Zusammenarbeit in Westeuropa darstellte.

Provinz Utrecht
Die Provinz Utrecht (ˈytrɛxt, anhörenⓘ) mit der Hauptstadt Utrecht ist die kleinste Provinz der Niederlande. Sie liegt relativ zentral in den Niederlanden und macht den östlichen Teil der Randstad aus. Dieses Ballungsgebiet im Westen der Niederlande zählt etwa ein Drittel der Einwohner des Landes. Viele Behörden und Unternehmen haben ihren Sitz in der Randstad. 1. Januar 2025 hatte die Provinz 1.408.878 Einwohner.

Die Provinz Utrecht besteht im Wesentlichen aus der Großstadt Utrecht sowie Amersfoort nordwestlich davon sowie aus dem dünner besiedelten Umland. Utrecht ist unter anderem Sitz des niederländischen Erzbischofs und Hauptsitz der Nederlandse Spoorwegen (NS) (Niederländische Eisenbahnen) sowie einiger Banken. Es ist auch eine bedeutende Universitätsstadt. In Amersfoort gibt es auch wichtige Versicherungsgesellschaften. Ansonsten ist die Provinz für ihre Villenvororte und die Natur bekannt. Nördlich der Provinz kommt man zum Gewässerkomplex des IJsselmeer im weitesten Sinne.
Leipzig-Marathon
Der Leipzig-Marathon (offizielle Schreibweise Leipzig Marathon) ist ein Marathonlauf in Leipzig. Er wird seit 1977 ausgetragen und findet seit dem Jahr 2000 im April statt. Veranstalter und Ausrichter sind der Leipzig Marathon e. V. und der Stadtsportbund Leipzig e. V. Zum Programm gehören auch ein Halbmarathon, ein 10-km-Lauf, ein Halbmarathon der Inlineskater, ein Rollstuhl-Halbmarathon und eine Schulstaffel.

Alte Messe Leipzig
Mit Alte Messe wird in Leipzig jenes etwa 50 Hektar große Gelände bezeichnet, auf dem von 1920 bis 1991 die Ausstellungen der Technischen Messe im Rahmen der Leipziger Messe stattfanden. Mit Alte Messe Leipzig ist ausschließlich das Gelände und seine Überbauung gemeint, nicht jedoch die Leipziger Messe an sich, die auf dem Gelände der Neuen Messe 1996 eine neue Heimat fand. Auf dem Alten Messegelände existieren seit 1996 keinerlei Messeaktivitäten mehr.
Julie Walters
Dame Julia „Julie“ Mary Walters DBE (* 22. Februar 1950 in Smethwick, West Midlands, England) ist eine britische Schauspielerin. Walters spielt oft in Komödien, unter ihren Filmen finden sich aber auch zahlreiche Charakterrollen. Sie gilt als eine der beliebtesten Schauspielerinnen Großbritanniens.

Dame (Ritterwürde)
Dame (englische Aussprache:  [deɪm]) ist die dem Ritter bei männlichen Personen entsprechende Bezeichnung für weibliche Personen, so im

britischen Adel (Knight bzw. Baronet)

Souveränen Malteserorden

Ritterorden vom Heiligen Grab zu Jerusalem
Tomasz Leśniak
Tomasz Leśniak (* 3. Oktober 1979) ist ein ehemaliger polnischer Radrennfahrer.

Tomasz Leśniak begann seine Karriere 2002 bei der Mannschaft Ambra-Obuwie-SNC Odziez. In der Saison 2004 gewann er für sein Radsportteam Dominscout-Sniezka-Lody eine Etappe bei der Tour of China. 2006 fuhr Leśniak für das polnische Continental Team MBK-Cycles-Scout und ab 2007 für Weltour. In diesem Jahr dort er eine Etappe bei der Ungarn-Rundfahrt für sich entscheiden.

Tour de Hongrie
Die Tour de Hongrie (deutsch Ungarn-Rundfahrt) ist ein  ungarisches Radrennen für Männer.

Das Etappenrennen wurde 1925 zum ersten Mal ausgetragen und fand seitdem jährlich mit einigen Unterbrechungen statt. Die erste Austragung fand ohne internationale Beteiligung statt und führte an drei Tagen Ende Juni über die folgenden Strecken: Budapest–Szombathely (240 km), Szombathely–Győr (140,5 km) und Győr–Budapest (130 km). Die Zeit des für den MTK Budapest fahrenden Gewinners Károly Jerzsabek betrug 22:10:36 Stunden. Bis 1995 war es ein Rennen für Amateure. Ab 2005 zählte es zur UCI Europe Tour und war in die UCI-Kategorie 2.2 eingestuft, seit 2018 in 2.1 und ab 2023 stieg die Rundfahrt in die UCI ProSeries auf.
Steve Patrick
Stephen „Steve“ Gary Patrick junior (* 4. Februar 1961 in Winnipeg, Manitoba) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler. Von 1980 bis 1986 absolvierte der rechte Flügelstürmer 250 Spiele für die Buffalo Sabres, New York Rangers und Nordiques de Québec in der National Hockey League.

Buffalo Sabres
Die Buffalo Sabres (IPA: [ˈbʌfəloʊ ˈseɪ.bɚs]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Buffalo, New York. Es wurde am 22. Mai 1970 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1970/71 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Marineblau, Gold, Silber und Weiß. Das Logo der Sabres zeigt einen Amerikanischen Bison sowie darunter gekreuzte Säbel in den Vereinsfarben.

Die Sabres tragen ihre Heimspiele im KeyBank Center aus und gingen aus der großen Erweiterung der Liga in den späten 1960er bis frühen 1970er Jahren hervor, als die Teilnehmerzahl sukzessive von sechs auf 18 aufgestockt wurde. Nachdem sich das Team schnell in der Liga etabliert hatte, erreichte es 1975 das Finale um den prestigeträchtigen Stanley Cup, welches verloren ging. Nach einer längeren Durststrecke wiederholte Buffalo den Erfolg im Jahr 1999, ehe sie acht Jahre später die Spielzeit erstmals als punktbestes Team – ausgezeichnet mit der Presidents’ Trophy – beendeten.
Jugoslawische Eishockeyliga 1986/87
Die Saison 1986/87 war die 45. Spielzeit der jugoslawischen Eishockeyliga, der höchsten jugoslawischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum insgesamt 22. Mal in der Vereinsgeschichte der HK Jesenice.

Jugoslawische Eishockeyliga
Der Jugoslawische Eishockey-Meister wurde seit 1939 ausgespielt. Der Meister wurde innerhalb der Jugoslawischen Eishockeyliga ermittelt, die die oberste Spielklasse der Jugoslawiens darstellte.

1939 wurde Jugoslawien in die Internationale Eishockey-Föderation aufgenommen. Im selben Jahr wurde die erste richtige jugoslawische Meisterschaft ausgetragen, die vom SK Ilirija Ljubljana errungen wurde. Während in den 1950er Jahren der HK Partizan Belgrad die Meisterschaft dominierte, konnten in den folgenden drei Jahrzehnten meist einer der beiden slowenischen Topclubs HK Jesenice und HK Olimpija Ljubljana den Titel erringen.

1991 wurde die jugoslawische Eishockeyliga aufgelöst, als sich die SFR Jugoslawien aufspaltete. Seither existieren mit der Serbischen Liga, der Kroatischen Liga sowie der Slowenischen Liga drei unabhängige nationale Meisterschaften. Formal spielte die Eishockeyliga Serbiens noch bis 2003 einen Jugoslawischen Meister aus.
Grigori Alexandrowitsch Potjomkin
Grigori Alexandrowitsch Potjomkin ([pɐˈtʲɵ.mkʲɪn], russisch Григорий Александрович Потёмкин, wiss. Transliteration Grigorij Aleksandrovič Potëmkin, deutsch auch Gregor Alexandrowitsch Potemkin; * 13. Septemberjul. / 24. September 1739greg. in Tschischowo bei Smolensk; † 5. Oktoberjul. / 16. Oktober 1791greg. bei Jassy) war ein russischer Fürst, Feldmarschall sowie Vertrauter und Liebhaber der russischen Kaiserin Katharina der Großen. Er war auch Reichsfürst im Heiligen Römischen Reich.

Potjomkin gilt als wichtigste Persönlichkeit hinter der Eroberung, Erschließung und Besiedlung von Neurussland und war für seine Exzentrik und herausragende Organisationsfähigkeiten bekannt. Die mit seinem Namen verbundene Legende von den Potemkinschen Dörfern gilt unter Historikern als nicht zutreffend.

Iași
Iași [jaʃʲ] Ausspracheⓘ (deutsch Jassy und Jasch, veraltet Jassenmarkt, russisch Яссы Jassy, ungarisch Jászvásár, armenisch Յասի Jassi, türkisch Yaş) ist eine Universitätsstadt im Nordosten Rumäniens in der Region Moldau und die Hauptstadt des gleichnamigen Kreises. Historisch war sie die wichtigste Stadt des Fürstentums Moldau und später die zweitwichtigste Stadt Rumäniens, heute ist sie Sitz der Planungsregion Nordost.

Iași ist mit 271.692 Einwohnern (2021) die drittgrößte Stadt Rumäniens und gilt manchen als die „Wiege der rumänischen Kultur“. Viele rumänische Persönlichkeiten und Künstler lebten hier.
Ar-Raʿi
Ar-Raʿi (arabisch الراعي ar-Raʿī ‚Der Hirte‘), ehemals Tschobān Bāyk (türkisch Çobanbey, جوبان باي) ist eine kleine syrische Stadt in der Nähe der türkischen Grenze im Gouvernement Aleppo.

Mit 4609 Einwohnern (Stand 2004) ist ar-Raʿi Hauptort des gleichnamigen Unterdistriktes ar-Raʿi. Die Lage an der Bagdadbahn und die Nähe zur türkischen Grenze gegenüber von Elbeyli verleihen dem Ort eine strategische Bedeutung. Die Stadt und die Umgebung werden hauptsächlich von Türkmenen bewohnt. Orte in der Nähe sind Qantarah (5 km westlich) und Achtarin (15 km südwestlich). Größere Städte in der Umgebung sind das 35 km entfernte Aʿzāz im Westen und Dscharābulus und Manbidsch – beide etwa 45 km im Osten.

Dscharābulus
Dscharābulus (arabisch جرابلس, DMG Ǧarābulus, syrisch-arabisch Ğrāblos, türkisch Cerablus, kurdisch Cerablûs oder Kaniya Dil) ist eine Stadt im Gouvernement Aleppo im Norden Syriens. Die Stadt ist seit der türkischen Militäroffensive in Nordsyrien 2016/17 von der Türkei besetzt.
Frank Bidart
Frank Bidart (* 27. Mai 1939 in Bakersfield, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Lyriker und Hochschullehrer, der 2018 für seinen Gedichtband Half-light: Collected Poems 1965–2016 den Pulitzer-Preis für Dichtung und bereits 2017 den National Book Award für Lyrik erhielt. Darüber hinaus wurde er für andere Werke mit dem National Book Critics Circle Award sowie dem Los Angeles Times Book Prize ausgezeichnet und ist seit 1992 Mitglied der American Academy of Arts and Sciences.

Gedichtzyklus
Ein Gedichtzyklus ist eine mehrere Gedichte zu einer übergeordneten Einheit zusammenfassende literarische Großform, die von einem gesteigerten künstlerischen Bau- und Formwillen zeugt. Das einzelne Gedicht erhält, über seine Eigenständigkeit hinaus, im Kontext des Zyklus betrachtet eine neue Funktion und unter Umständen eine neue Bedeutung bzw. zusätzliche Deutungsaspekte.
Quadrantenflugregel
Die Quadrantenflugregel (englisch quadrantal rule) war bis zum 2. April 2015 die britische Variante der in Deutschland angewendeten Halbkreisflugregel im Flugverkehr. Sie diente dazu, Flugverkehr verschiedener Richtungen auseinanderzuhalten (zu „staffeln“). Im Gegensatz zur Halbkreisflugregel, die zwei Hauptrichtungen sowie IFR- und VFR-Verkehr unterscheidet, hatte die Quadrantenflugregel vier Hauptrichtungen, unterschied aber dafür nicht zwischen Verkehrsarten. Im Zuge der europaweiten Harmonisierung der Flugregeln wurde die Quadrantenflugregel am 2. April 2015 durch die Halbkreisflugregel ersetzt.

Die Quadrantenflugregel kam oberhalb der Übergangshöhe (transition altitude) oder oberhalb einer Flughöhe von 3000 Fuß AMSL und bis zur Flugfläche 245 zum Einsatz. (Darüber galt wegen zunehmender Ungenauigkeit der Höhenmessung eine Halbkreisflugregel.) Die Regel war für IFR-Verkehr bindend und für VFR-Verkehr empfohlen.

Sichtflug
Als Sichtflug bezeichnet man einen Flug, der vom Piloten nach Sicht und den hierfür gültigen Sichtflugregeln (englisch visual flight rules, VFR), durchgeführt wird. Gegensatz dazu ist der Instrumentenflug mit den hierfür gültigen Instrumentenflugregeln (engl. instrument flight rules, IFR).

Sichtflug wird vor allem in der Allgemeinen Luftfahrt in geringeren Höhen, in Kleinflugzeugen und mit Luftsportgeräten angewendet, aber auch bei militärischen Tiefflügen. Gewerbsmäßige Flüge mit größeren Verkehrsflugzeugen werden in der Regel als Instrumentenflug durchgeführt.
Curling-Weltmeisterschaft 2011
Die Curling-Weltmeisterschaft 2011 wurden räumlich und zeitlich getrennt ausgetragen.

Die Curling-Weltmeisterschaft der Damen 2011 fand vom 18. bis 27. März in Esbjerg in Dänemark statt.

Die Curling-Weltmeisterschaft der Herren 2011 fand vom 2. bis 10. April in Regina in Kanada statt.

Die Curling-Mixed-Doubles-Weltmeisterschaft 2011 fand vom 16. bis 23. April in St. Paul in den USA statt.

Curling-Weltmeisterschaft der Damen 2011
Die Curling-Weltmeisterschaft der Damen 2011 (offiziell World Women's Curling Championship 2011) findet vom 18. bis 27. März in Esbjerg, Dänemark statt.

Austragungsort der Weltmeisterschaft ist die Heimstätte des EfB Ishockey, die Granly Hockey Arena in Esbjerg, welche 4.195 Plätze, davon 800 Sitzplätze besitzt.
Julie Christie
Julie Frances Christie (* 14. April 1940 in Chabua, Assam, Indien) ist eine britische Filmschauspielerin. Ihre wichtigsten Hauptrollen spielte sie in den 1960er und 1970er Jahren in Filmen wie Doktor Schiwago und Wenn die Gondeln Trauer tragen. Für den Film Darling gewann sie 1966 unter anderem den Oscar als Beste Hauptdarstellerin.

Oscar/Beste Hauptdarstellerin
Mit dem Oscar für die beste Hauptdarstellerin wird die Leistung einer Filmschauspielerin in einer Hauptrolle gewürdigt. Der Preis wird traditionellerweise vom letztjährigen Gewinner des Oscars für den besten Hauptdarsteller verliehen.
Branishte Peak
Der Branishte Peak (englisch; bulgarisch връх Бранище wrach Branischte) ist ein 2000 m hoher Berg im westantarktischen Ellsworthland. Im südöstlichen Teil der Gromshin Heights auf der Ostseite der Sentinel Range im Ellsworthgebirge ragt er 11,45 km nordöstlich des Mount Warren, 11,75 km ostsüdöstlich des Mount Washburn und 10,9 km südsüdöstlich des Mount Mogensen auf. Der Jamen-Gletscher liegt nördlich, der Rutford-Eisstrom östlich und der Witscha-Gletscher südwestlich von ihm.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten ihn 1961. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2014 nach der Ortschaft Branischte im Nordosten Bulgariens.

Mount Warren (Antarktika)
Mount Warren ist ein 2340 m hoher Berg im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt unmittelbar nördlich der Biegung des Newcomer-Gletschers in den Gromshin Heights im nördlichen Teil der Sentinel Range des Ellsworthgebirges auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1961 nach Cecil O. Warren vom United States Marine Corps, Navigator der Flugstaffel VX-6 für die Erstellung von Luftaufnahmen der Sentinel Range zwischen dem 14. und 15. Dezember 1959.
Olympische Sommerspiele 1952/Leichtathletik – Kugelstoßen (Männer)
Das Kugelstoßen der Männer bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki wurde am 21. Juli 1952 ausgetragen. 20 Athleten nahmen teil.

Die US-Mannschaft konnte einen Dreifacherfolg feiern. Parry O’Brien siegte vor Darrow Hooper und Jim Fuchs.

Parry O’Brien
William Parry O’Brien Jr. (* 28. Januar 1932 in Santa Monica, Kalifornien; † 21. April 2007 in Santa Clarita) war ein US-amerikanischer Leichtathlet, der in den 1950er und 1960er Jahren im Kugelstoßen etliche Erfolge feiern konnte. Er stieß elf Weltrekorde und wurde 1952 und 1956 Olympiasieger.
Hide (Einheit)
Das Hide (altenglisch hîde) oder hide of land war ein angelsächsisches Flächen- und Feldmaß und außer in England auch in den Vereinigten Staaten in Anwendung. Der Name wurde vom altenglischen Begriff hiwisc (Familie, Haushalt) abgeleitet und bezeichnete ursprünglich eine Fläche, die von einer Familie bewirtschaftet werden konnte und diese versorgte. Diese „Gehöftgröße“ betrug zumeist ca. 40 ha, konnte aber zwischen 24 und 48 ha variieren.

Altenglisch
Altenglisch, auch Angelsächsisch (Eigenbezeichnung: Ænglisc /'æŋ.glɪʃ/, Englisc) oder altenglische Sprache, ist die älteste schriftlich bezeugte Sprachstufe der englischen Sprache und wurde bis zum 12. Jahrhundert geschrieben und gesprochen. Das Altenglische entstand, als sich die Angeln, Jüten, Friesen und Sachsen ab ca. 450 in Britannien ansiedelten. Für Sprecher des Neuenglischen ist diese Sprachstufe ohne gezieltes Erlernen nicht mehr verständlich. Sie ist eine eng mit dem Altfriesischen und Altsächsischen verwandte westgermanische Sprache und gehört der Gruppe der germanischen Sprachen an, einem Hauptzweig der indogermanischen Sprachfamilie.
Alejandro Trujillo
Alejandro Magno Trujillo Obreke (* 26. März 1952 in Estación Central, Santiago de Chile; † 6. Januar 2020 in Santiago de Chile) war ein chilenischer Fußballspieler. Der Offensivspieler absolvierte drei Länderspiele für die Nationalmannschaft und gewann auf Vereinsebene eine Meisterschaft.

Estación Central
Estación Central ist eine Gemeinde der Región Metropolitana de Santiago mit 147.041 Einwohnern (2017). Sie ist eine der Gemeinden der Provinz Santiago und bildet ein Stadtviertel im Zentrum von Groß-Santiago.
Robert Wickens
Robert Tyler Wickens (* 13. März 1989 in Toronto) ist ein kanadischer Automobilrennfahrer. Er wurde 2011 Gesamtsieger der Formel Renault 3.5. Von 2012 bis 2017 startete er in der DTM, wobei ein vierter Platz in der Gesamtwertung 2016 sein bestes Resultat war. 2018 ging er in der IndyCar-Serie an den Start, musste die Saison aber aufgrund einer Rückenmarksverletzung nach einem Unfall im August beenden. 2022 tritt er in der Michelin Pilot Challenge der IMSA an.

IndyCar Series
Die IndyCar Series ist eine von der IndyCar veranstaltete Automobilrennserie aus den Vereinigten Staaten. Die Serie stellt die nationale Meisterschaft dar. Sie wurde 1996 in Konkurrenz zu CARTs Indy Car World Series als Indy Racing League (IRL) gegründet. In ihren ersten Jahren fuhr sie nur Rennen auf Ovalkursen. Die Serie trägt seit 2003 ihren aktuellen Namen und fuhr 2005 erstmals auf natürlichen Rundstrecken. Bis 2007 teilte sie sich die Position als höchste US-Formelserie mit der CART-/Champ-Car-Meisterschaft. Diese ging zur Saison 2008 in die IndyCar Series auf. 2020 wurde die Serie an den ehemaligen CART-Mitgründer Roger Penske verkauft. Das bedeutendste Rennen der IndyCar Series ist das Indianapolis 500.
Gesetz zur Neugliederung des Landkreises Unna
Das Gesetz zur Neugliederung des Landkreises Unna war eines der ersten Gesetze der kommunalen Neugliederung in Nordrhein-Westfalen, welches am 19. Dezember 1967 verkündet wurde und am 1. Januar 1968 in Kraft trat. Es gliederte die Gemeinden des damaligen Landkreises Unna neu und vergrößerte auch die kreisfreien Städte Hamm und Lünen.

Durch das Ruhrgebiet-Gesetz wurde der Landkreis (nunmehr Kreis) Unna zum 1. Januar 1975 aufgelöst und in einen neuen, größeren Kreis Unna eingegliedert. Die Stadt Hamm erlebte durch das Münster/Hamm-Gesetz eine zusätzliche Vergrößerung.

Ruhrgebiet-Gesetz
Das Gesetz zur Neugliederung der Gemeinden und Kreise des Neugliederungsraumes Ruhrgebiet (Ruhrgebiet-Gesetz) vom 9. Juli 1974 beinhaltet die Gebietsreform im Ruhrgebiet auf der kommunalen Ebene. Durch einen Gerichtsentscheid mussten Teile des Gesetzes jedoch nachträglich geändert werden, dies geschah durch das Gesetz zur Änderung des Ruhrgebiet-Gesetzes vom 1. Juni 1976.

Mit der Verabschiedung des Ruhrgebiet-Gesetzes wurde das Städteverbandsmodell, das der nordrhein-westfälische Innenminister Willi Weyer als Alternative zum Städte- und Kreismodell (Eingemeindungsmodell) vorgeschlagen hat, letztlich verworfen.
Farhod und Schirin
Farhod und Schirin (usbekisch Фарҳод ва Ширин Farhod va Shirin) ist ein usbekisches Schlager-Duo, das aus dem männlichen Tenor Farhod Sulaymonov (usbekisch Фарҳод Сулейманов; * 18. September 1991 in Taschkent) und der Sopranistin Schirin Saitowa (usbekisch Ширин Заитова, geb. Musaffarowa (usbekisch Музаффарова; * 15. Juni 1990 in Taschkent) besteht. Das Duo ist vor allem in seinem Heimatland Usbekistan populär und Schirin hat auf Instagram über 1,2 Mio. Abonnenten (Stand: 28. November 2023). Das Duo sang bei der Abschlussveranstaltung der 5. Asian Indoor & Martial Arts Games 2017 in Aşgabat (Turkmenistan).

Usbekische Sprache
Die usbekische Sprache (usbekisch Oʻzbekcha oder Oʻzbek tili) ist mit ca. 43,5 Millionen Sprechern die bedeutendste Turksprache Zentralasiens. In Usbekistan ist es die Muttersprache der Bevölkerungsmehrheit und Amtssprache.
Karl Markut
Karl Markut (* 26. Juni 1954 in Wolfsberg) ist ein österreichischer Bautechniker und Politiker (ehemals Team Stronach, ehemals SPÖ). Er war von 1997 bis 1999 und 2004 bis 2009 Abgeordneter zum Kärntner Landtag und ist seit 2003 Bürgermeister von Sankt Georgen im Lavanttal. Wegen betrügerischer Krida und Untreue wurde er rechtskräftig verurteilt.

Krida
Krida (von mittellateinisch crida „öffentlicher Ausruf, Zusammenrufen [der Gläubiger]“, zum Verb cridare „schreien“, in Liechtenstein Konkurs) ist ein Straftatbestand im österreichischen und liechtensteinischen Strafgesetzbuch (StGB). Er entspricht in etwa dem deutschen Bankrott. Das Gesetz unterscheidet zwischen betrügerischer und fahrlässiger Krida.
Friedrich Höft
Friedrich Höft (* 19. Jahrhundert; † 20. Jahrhundert) war ein deutscher Architekt in Deutsch-Südwestafrika, dem heutigen Namibia. Er war Unternehmensarchitekt der Woermann-Linie.

Höfts Bauten waren vor allem vom Werk „Das englische Haus“ von Hermann Muthesius inspiriert. Er kombinierte diesen mit dem Landhausstil, insbesondere der Nutzung von Türmen. Elemente des Jugendstils sind ebenso zu finden.

Hermann Muthesius
Hermann Muthesius (* 20. April 1861 in Großneuhausen; † 26. Oktober 1927 in Berlin-Steglitz; vollständiger Name Adam Gottlieb Hermann Muthesius) war ein deutscher Architekt und preußischer Baubeamter. Er arbeitete hauptberuflich im preußischen Handelsministerium, wirkte als Autor und einflussreicher Theoretiker der modernen Architektur und des Produktdesigns, Kritiker des Jugendstils und Mitbegründer des Deutschen Werkbunds.
Call to Power II
Call to Power II ist ein rundenbasiertes Strategiespiel von Activision, das im November 2000 für Windows veröffentlicht wurde. Es wurde als Nachfolger von Civilization: Call to Power konzipiert. Call to Power II konnte im Namen nicht mehr „Civilization“ führen, da der Begriff „Civilization“ von den Herstellern der Civilization-Reihe markenrechtlich geschützt worden war (in dieser Angelegenheit wurde ein jahrelanger Rechtsstreit geführt).

Um das Spiel rechtzeitig zum Weihnachtsgeschäft 2000 fertigzustellen, wurden einige Features unvollständig bzw. mangelhaft implementiert. Das Spiel enthielt daher viele Bugs, von denen einige durch einen Patch behoben wurden. Im Oktober 2003 wurde der Quelltext des Spiels freigegeben, damit Community-Patches entstehen können.

Inoffizieller Patch
Ein inoffizieller Patch ist eine Fehlerkorrektur oder Mängelbehebung für eine kommerziell vertriebene Software durch einen oder mehrere nicht-kommerziell motivierte Entwickler aus der Benutzergemeinde anstelle des ursprünglichen Softwareherstellers.