hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chusang Namgyel Peljor
Chusang Namgyel Peljor (tib.: chu bzang rnam rgyal dpal 'byor, geb. 1578 in Duilong, Tibet; gest. 1651) war ein Geistlicher der Gelug-Schulrichtung des tibetischen Buddhismus. Er gründete 1649 das Chusang-Kloster (chin. Quezang si) und war der erste 'Lebende Buddha' (huofo) der Chusang-Inkarnationslinie (chin. Quezang hutuketu). Er war auch ein 'Lebender Buddha' der Klöster Gönlung Champa Ling (Youning si) und Kumbum Champa Ling (Ta'er si) und Abt des Chakhyung-Klosters (Xiaqiong si), von Dratshang Gön (Zhazang si) und des Tulan-Klosters (Dulan si).

Trülku
Ein Trülku  (auch Tulku; tibetisch: sprul sku; mongolisch: Qutuqtu; Sanskrit: Nirmanakaya; teilweise ungenau über den chinesischen Begriff huofo (活佛,  huófó) mit „lebender Buddha“ übersetzt) ist im Vajrayana-Buddhismus ein buddhistischer Meister, den man als bewusste, vom Vorgänger selbst bestimmte Wiedergeburt (Reinkarnation) eines früheren Meisters identifiziert hat.
Nasar Ruschnikow
Nasar Wiktorowytsch Ruschnikow (ukrainisch Назар Вікторович Ружніков; * 6. Mai 1999 in Kiew) ist ein ukrainischer Eishockeyspieler, der seit 2023 beim litauischen Klub Kaunas City in der lettischen Eishockeyliga spielt.

Lettische Eishockeyliga
Die Lettische Eishockeyliga (Latvijas Atklātais čempionāts, Latvijas Hokeja Līga) ist die höchste Spielklasse im Eishockey in Lettland. Zwischen 2006 und 2009 trug die Liga zusätzlich den Namen Samsung Premjerlīga entsprechend dem Hauptsponsor Samsung. Zwischen 2003 und 2012 spielte in der obersten lettischen Liga auch eine Mannschaft aus Litauen und in der Saison 2007/08 eine Mannschaft aus Estland.
Sprachen Nigers
Die Sprachen Nigers sind je nach Klassifizierung zwischen 11 und 24 Einzelsprachen.

Die Amtssprache ist Hausa. Sie wurde im Jahr 2025 zur Amtssprache erhoben und ersetzte damit Französisch, ein Erbe der Kolonialzeit Frankreichs in Niger. Zehn der in Niger gesprochenen Sprachen sind Nationalsprachen (von einer Nationalität im Sinne einer ethnisch definierten Volksgruppe gesprochen). Von diesen  weisen Hausa und Songhai-Zarma die höchsten Sprecherzahlen auf. Sie sind auch die wichtigsten Vehikularsprachen (Gebrauch als Zweitsprache) des Landes. Die weiteren Nationalsprachen sind Arabisch, Buduma, Fulfulde, Gourmanchéma, Kanuri, Tamascheq, Tasawaq und Tubu.

Die Verbreitung der Einzelsprachen ist regional verschieden, wobei sich die Sprachgebiete oft überschneiden. Mehrsprachigkeit ist üblich. Die Einstufung der Nationalsprache Tasawaq und zwei anderer Einzelsprachen als gefährdet ist umstritten.

Hausa (Sprache)
Hausa  [ˈhaʊ.sa] (Eigenbezeichnung Harshen Hausa; Hausa-Adschami هَرْشَن هَوْسَ) ist die am meisten gesprochene Handelssprache in West-Zentral-Afrika. Sie ist die Sprache des Hausa-Volkes.

Es ist eine afroasiatische Sprache und mit einer Sprecherzahl von ungefähr 80 bis 85 Millionen Menschen die größte der westlichen tschadischen Sprachen.

In Nigeria und im Niger wird Hausa in den Grundschulen neben der Amtssprache gelehrt, also Englisch in Nigeria und Französisch im Niger. Die Deutsche Welle strahlt über die Sendeanlagen in Issoudun in Frankreich ein Programm auf Hausa aus. Die BBC unterhält unter dem unten angegebenen Weblink eine eigene Nachrichtenseite auf Hausa.
Piemonte (Wein)
Piemonte ist eine Sammelbezeichnung für alle Qualitätsweine mit einer „kontrollierten Herkunftsbezeichnung“ (Denominazione di origine controllata – DOC), die im italienischen Weinanbaugebiet „Piemonte Il Monferrato“ hergestellt werden und nicht einer der anderen definierten Denomination des Monferrato (Cortese di Gavi, Barbera del Monferrato Superiore, Colli Tortonesi, Cortese dell’Alto Monferrato, Dolcetto d’Acqui, Gabiano, Grignolino del Monferrato Casalese, Monferrato, Rubino di Cantavenna, Strevi, Barbera del Monferrato) angehören.

Grignolino del Monferrato Casalese
Grignolino del Monferrato Casalese ist ein italienischer Rotwein aus der Provinz Alessandria im Piemont. Der Wein besitzt seit 1973 eine „kontrollierte Herkunftsbezeichnung“ (Denominazione di origine controllata – DOC), die zuletzt am 7. März 2014 aktualisiert wurde.
Ron McKernan
Ronald Charles „Pigpen“ McKernan (* 8. September 1945 in San Bruno, Kalifornien; † vermutlich 8. März 1973 in Corte Madera, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Musiker und Keyboarder, Organist und Mundharmonikaspieler der Rockgruppe Grateful Dead.

Corte Madera
Corte Madera ist eine Stadt in Marin County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 10.222 Einwohnern (Stand: 2020). Die geographischen Koordinaten sind: 37,92° Nord, 122,52° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 11,4 km².
Radomir Naumov
Radomir Naumov (* 12. Mai 1946 in Čoka, Vojvodina, Jugoslawien; † 22. Mai 2015 in Belgrad) war ein serbischer Politiker der Demokratischen Partei Serbiens DSS (Demokratska stranka Srbije), der zwischen 2004 und 2007 Minister für Bergbau und Energie in der ersten Regierung sowie von 2007 bis 2008 Religionsminister in der zweiten Regierung von Ministerpräsident Vojislav Koštunica war.

Vojislav Koštunica
Vojislav Koštunica (serbisch-kyrillisch Војислав Коштуница, Aussprache des Namensⓘ; * 24. März 1944 in Belgrad) ist ein serbischer Rechtsanwalt und Politiker bzw. Vorsitzender der Demokratischen Partei Serbiens. Vom 7. Oktober 2000 bis zum 7. März 2003 war er Präsident der Bundesrepublik Jugoslawien und von 2004 bis 2008 Premierminister Serbiens.
Tischlerspitze
Die Tischlerspitze, in alter Literatur auch Faschnock genannt, ist ein 3002 m ü. A., laut Alpenvereinskarte 3003 m ü. A. hoher Berg in der Ankogelgruppe einem Gebirgszug der Hohen Tauern auf der Grenze zwischen den österreichischen Bundesländern Salzburg und Kärnten. Zuerst bestiegen wurde die Spitze am 3. September 1889 von dem Gründer der Sektion Hannover, Karl Arnold, einem Lehrer Bohrer aus Mallnitz und den Bergführern Thomas und Jakob Rosskopf.

Alpenvereinskarte
Alpenvereinskarten (oft auch nur kurz AV-Karten) sind detaillierte Spezialkarten für Sommer- und Winterbergsteiger (Alpinisten und Skitourengeher). Sie haben überwiegend den Maßstab 1:25.000, einzelne Blätter 1:50.000 und 1:100.000.

Die Herausgabe eigener Karten ist bereits seit dem Jahr 1865 eine Aufgabe der Alpinen Vereine. In der Kartografie des Deutschen Alpenvereins (DAV) und Österreichischen Alpenvereins (ÖAV) werden derzeit rund 70 verschiedene Hochgebirgskarten auf aktuellem Stand gehalten. Auch werden immer wieder einzelne Kartenblätter des Alpenraums oder anderer interessanter Hochgebirgsgebiete der Welt neu hergestellt. So erscheinen seit 2007 neue Kartenblätter der Bayerischen Alpen in Zusammenarbeit mit dem Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung Bayern; diese Blätter überlappen sich teilweise erheblich mit den traditionellen Karten (Wetterstein, Karwendel, Berchtesgadener Alpen). Mitte 2013 waren alle 22 bayerischen Karten erschienen.
Rothesay International Eastbourne 2022/Damen/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die Rothesay International Eastbourne 2022 des Damentennis. Insgesamt nahmen 16 Spielerinnen an der Qualifikation teil, die am 18. und 19. Juni 2022 stattfand.

Rothesay International Eastbourne 2022/Damen
Das Rothesay International Eastbourne 2022 war ein Damen-Tennisturnier in Eastbourne. Das Rasenplatzturnier der Kategorie WTA 500 ist Teil der WTA Tour 2022 und fand vom 19. bis 25. Juni 2022 statt.

Titelverteidigerinnen waren Jeļena Ostapenko im Einzel sowie die Paarung Shūko Aoyama/Ena Shibahara im Doppel.
CVJM-Ostwerk Landesverband Berlin-Brandenburg
Das CVJM-Ostwerk e. V. Landesverband Berlin-Brandenburg ist ein christlicher, rechtlich selbständiger Jugendverband. Er ist Mitglied des deutschen Dachverbandes des CVJM, des CVJM-Gesamtverband in Deutschland Der Sitz des Verbandes ist Berlin.

Christlicher Verein Junger Menschen
Der Christliche Verein Junger Menschen (CVJM) ist mit über 64 Millionen erreichten Menschen die weltweit größte Jugendorganisation. Sie ist überkonfessionell christlich und in der Praxis evangelikal-protestantisch orientiert.

International ist die Bewegung unter dem englischen Namen Young Men’s Christian Association (YMCA) bekannt und im CVJM-Weltbund (englisch World Alliance of YMCAs) mit Sitz in Genf, Schweiz, zusammengeschlossen. Ihm gehören 120 Nationalverbände an, darunter der CVJM-Gesamtverband in Deutschland e. V. In der Schweiz trägt er den Namen Cevi und ist ein Zusammenschluss des CVJM (hier für „Christlicher Verein Junger Männer“) mit dem Christlichen Verein Junger Frauen.
Droga wojewódzka 884
Die Droga wojewódzka 884 (DW 884) ist eine 63 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Karpatenvorland, die Przemyśl mit Domaradz verbindet. Die Strecke liegt in der Kreisfreien Stadt Przemyśl, im Powiat Przemyski, im Powiat Rzeszowski und im Powiat Brzozowski.

Woiwodschaft Karpatenvorland
Die Woiwodschaft Karpatenvorland (polnisch województwo podkarpackie [vɔjɛˈvut͡stfɔ pɔtkarˈpatskʲɛ]) ist eine von 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie befindet sich im Südosten des Landes am Fluss San. Im Süden grenzt die Woiwodschaft an die Slowakei und im Osten an die Ukraine. Die einzige Großstadt des Karpatenvorlandes ist die zentral gelegene Hauptstadt Rzeszów.

Im Süden liegen die zum namensgebenden Karpatenvorland gehörenden äußeren Ostkarpaten sowie die Waldkarpaten.
Dorrenberg-Tunnel
Der Dorrenberg-Tunnel, auch Tanztunnel genannt, ist ein 175 Meter langer ehemaliger Eisenbahntunnel in Wuppertal, der heute Fußgängern und Radfahrern dient. Er war Teil der 1879 eröffneten und hier ab 1991 stillgelegten Bahnstrecke Düsseldorf-Derendorf–Dortmund Süd („Wuppertaler Nordbahn“) und befand sich zwischen den Bahnhöfen Wuppertal-Mirke und Wuppertal-Ottenbruch. Er liegt im Ortsbereich Dorrenberg und ist einer von sieben Tunneln auf dem Streckenabschnitt von Dornap-Hahnenfurth nach Gevelsberg West.

Der Tunnel wurde in den Jahren 1877–79 nach Plänen des Baurats Alexander Menne errichtet und 1900 schlichter umgebaut. Während das Ostportal in Ziegelsteinbauweise mit einem dreisteinigen Stützbogen erhalten ist, wurde das Westportal nach dem Zweiten Weltkrieg komplett neu verputzt.

Die Gleisanlagen sind vollständig abgebaut, stattdessen führt die Nordbahntrasse, ein von der Wuppertal Bewegung angelegter kombinierter Rad- und Fußweg durch den beleuchteten Tunnel.

Bahnstrecke Düsseldorf-Derendorf–Dortmund Süd
Die Bahnstrecke Düsseldorf-Derendorf–Dortmund Süd ist eine in vielen Abschnitten stillgelegte, in Teilen aber noch bis heute befahrene Eisenbahnstrecke vom Bahnhof Düsseldorf-Derendorf (ehemaliger Bahnhof Düsseldorf RhE) zum Bahnhof Dortmund Süd (ehemaliger Bahnhof Dortmund RhE).

Regional unterschiedlich wird sie auch Wuppertaler Nordbahn, Düsseltalbahn oder auch einfach Rheinische Strecke genannt.
Heinz Rennhack (Schauspieler)
Heinz Paul Johannes Rennhack (* 5. März 1937 in Danzig) ist ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher, Sänger und Entertainer. Populär wurde er in der DDR vor allem mit seiner eigenen Fernsehshow Wieder mal Heinz Rennhack und durch seine Rollen in den Kinderserien Spuk im Hochhaus (1982) und Spuk von draußen (1987).

Spuk im Hochhaus
Spuk im Hochhaus ist eine Kinderserie des Fernsehens der DDR aus dem Jahr 1982, hergestellt im DEFA-Studio für Spielfilme. Sie ist ähnlich angelegt wie die ebenfalls von Günter Meyer gedrehte Serie Spuk unterm Riesenrad. Als Sänger des Titels im Vorspann ist, neben seiner Rolle als Hausmeister Kegel, Stefan Lisewski zu hören.
Edmonia Jarrett
Edmonia Jarrett (* 11. März 1933; † 16. März 2002) war eine US-amerikanische Jazzsängerin und Schauspielerin.

Jarrett begann ihre Karriere als Jazzsängerin im Alter von 55 Jahren, nachdem sie zuvor Gospels in Kirchenchören gesungen hatte. 1991 trat sie in der Rolle von Bessie Smith in Seattle in einem Theaterstück über das Leben von Janis Joplin auf; es folgten Engagements in verschiedenen Jazz-Veranstaltungsorten im Raum Seattle. Unter eigenem Namen entstanden zwei Alben für das Label MNOP, Live, Live, Live (1996), u. a. mit Buddy Catlett, Andy Simpkins und Floyd Standifer und Legal at Any Age (1998). In den 1990er Jahren hatte sie kleinere Rollen in Filmen wie Das fremde Gesicht. 1999 gastierte sie mit der Band von Freddy Cole in Atlanta. Bis Anfang der 2000er Jahre trat sie noch regelmäßig in Clubs und Festivals in Seattle, im Nordwesten der USA und im westlichen Kanada auf, u. a. begleitet von Hadley Caliman.

Janis Joplin
Janis Lyn Joplin (* 19. Januar 1943 in Port Arthur, Texas; † 4. Oktober 1970 in Los Angeles, Kalifornien) war eine US-amerikanische Rock- und Bluessängerin. Sie wurde vor allem durch ihre kraftvolle Stimme und ihr leidenschaftliches Auftreten auf der Bühne bekannt. Sie gilt als der erste weibliche Rockstar und wird heute als eine Vorreiterin für Frauen in der Musikbranche angesehen.
Kenji Nishiyama
Kenji Nishiyama (jap. 西山 健治, Nishiyama Kenji; * um 1950) ist ein japanischer Studio- und Jazzmusiker (Posaune).

Kenji Nishiyama arbeitete in der japanischen Jazzszene ab den 1970er-Jahren u. a. mit Nobuo Hara and His Sharps & Flats (Smashing, 1978), bei Tatsuya Takahashi und dessen Bigband Tokyo Union sowie im Trio von Tatsuya Takahashi und in der Fusionband Zoom (Zooomin’, mit Naoki Kitajima, Kazumasa Akiyama, Nobuyoshi Ino, Motohiko Hino, Kimiko Itoh). In den 1980er-Jahren spielte er noch mit Kazuao Yashiro, Harumi Lameko, Masahiko Ozu, Yasuko Agawa und Sadao Watanabe (Good Time for Love, 1986). Im Bereich des Jazz listet ihn Tom Lord zwischen 1978 und 1991 bei 14 Aufnahmesessions, zuletzt in der Bigband von Takeshi Inomata. Als Studiomusiker arbeitete er außerdem mit Akina Nakamori, Akira Senju, Kaoru Wada, mit der Rockband Mescaline Drive um die Sängerin Yoko Itsumi und mit dem Popduo Aming (mit Haruko Kato und Takako Okamura).

Nobuo Hara
Nobuo Hara (jap. 原 信夫, Hara Nobuo; * 19. November 1926 in Toyama, Präfektur Toyama, eigentlich Nobuo Tsukahara 塚原 信夫, Tsukahara Nobuo; † 21. Juni 2021 in Tokio) war ein japanischer Tenorsaxophonist und Jazz-Bandleader.
Arno Wolf
Arno Wolf (* 16. Mai 1959 in Grünstadt; † 27. Oktober 2013) war ein deutscher Fußballspieler, der aus der Jugend des 1. FC Kaiserslautern Profi wurde. Er spielte für seinen Heimatverein in der Bundesliga und war bei Alemannia Aachen in der 2. Bundesliga aktiv. Arno Wolf war der jüngere Bruder des ehemaligen Fußballspielers und späteren Trainers Wolfgang Wolf.

Alemannia Aachen
Der Aachener Turn- und Sportverein Alemannia 1900 e. V., bekannt als Alemannia Aachen, ist mit 10.760 Mitgliedern (Stand: 6. März 2025) der größte Sportverein in der Stadt Aachen und einer der größeren Sportvereine in Deutschland. Die erste Fußballmannschaft stieg zur Saison 2024/25 in die 3. Liga auf. Von 1967 bis 1970 sowie in der Saison 2006/07 spielte sie in der Bundesliga. Neben der Fußballabteilung, die seit dem 1. Januar 2006 in eine hundertprozentige Tochter-GmbH ausgegliedert ist, betreibt der Verein die Abteilungen Leichtathletik, Tischtennis, Handball und Futsal sowie E-Sport.
Akropolis Group
Die Uždaroji akcinė bendrovė Akropolis Group ist ein litauisches Unternehmen (Holding). Es gehört dem Konzern „Vilniaus prekyba“. „Akropolis Group“ verwaltet große Handelszentren in Vilnius, Klaipėda, Šiauliai (Litauen); Riga (Lettland), Narva (Estland) und Sofia (Bulgarien). Das Vermögen der Holding beträgt 535 mln. Euro (2009).

Klaipėda
Klaipėda ([ˈklaɪ̯peda] ⓘ), deutsch Memel, ist eine Hafenstadt in Litauen. Die Großstadt (166.861 Einwohner, 2021) besitzt den Status einer Stadtgemeinde, hat also einen gewählten Bürgermeister und Stadtrat. Die vielfältige Vergangenheit – von der Zeit des Deutschordensstaats über Preußen, das Deutsche Reich, das Memelland, Litauen und die Sowjetunion – war und ist noch heute prägendes Merkmal dieses wichtigsten litauischen Ostseehafens, ebenso wie die zentrale Lage im Baltikum.
Candemir Berkman
Candemir Berkman (* 10. Februar 1934 in Istanbul; † 10. Februar 2026) war ein türkischer Fußballspieler, -trainer und -funktionär. Durch seine langjährige Tätigkeit für Galatasaray Istanbul und als Eigengewächs wird er stark mit diesem Verein assoziiert. Auf Fan- und Vereinsseiten wird er als einer der bedeutendsten Spieler der Klubgeschichte aufgefasst. Er war ein wichtiger Bestandteil jener Mannschaft, die mit Spielern wie Metin Oktay, Kadri Aytaç, Suat Mamat, İsfendiyar Açıksöz, Ali Beratlıgil und Turgay Şeren den türkischen Fußball der 1950er und 1960er Jahre stark beeinflusste. Aufgrund seiner engen Manndeckung und körperbetonten Spielweise wurde er zu Spielerzeiten als Kasap Candemir (deutsch Candemir der Schlachter bzw. Schlachter Candemir) bezeichnet. Er war von 1992 bis 1995 für drei Jahre Vorstandsmitglied des türkischen Fußballverbandes.

Turgay Şeren
Türkay „Turgay“ Sabit Şeren (* 15. Mai 1932 in Ankara; † 7. Juli 2016 in Istanbul) war ein türkischer Fußballtorhüter, Fußballtrainer und -kommentator. Durch seine langjährige Tätigkeit für Galatasaray Istanbul und als dessen Eigengewächs wird er sehr stark mit diesem Verein assoziiert und von Vereins- und Fanseiten als eine der wichtigsten Persönlichkeiten der Vereinsgeschichte betrachtet. Bis Anfang der 2010er Jahre war er als populärer Zeitungskolumnist und Fußballexperte im Fernsehen tätig. Zu Spielerzeiten hatte er den Spitznamen Panther von Berlin.
Markus Fachbach
Markus Fachbach (* 9. Oktober 1982 in Lahnstein) ist ein deutscher Triathlet. 2014 wurde er Europameister auf der Langdistanz, 2010 Deutscher Meister auf der Mitteldistanz. 2011 gewann er den Ironman Regensburg.

European Triathlon Union
Die European Triathlon Union (ETU, Kurzform „Europe Triathlon“) ist der Dachverband im europäischen Triathlon, der seit 1987 aktiv in das kontinentale Triathlongeschehen eingreift und Wettkämpfe bzw. Meisterschaften organisiert.
STS-38
STS-38 (englisch Space Transportation System) ist eine Missionsbezeichnung für das US-amerikanische Space Shuttle Atlantis (OV-104) der NASA. Der Start erfolgte am 15. November 1990. Es war die 37. Space-Shuttle-Mission und der siebte Flug der Raumfähre Atlantis.

Atlantis (Raumfähre)
Die Raumfähre Atlantis ist ein Space Shuttle der NASA. Benannt nach dem ersten amerikanischen ozeanografischen Forschungsschiff Atlantis, wurde sie im April 1984 fertiggestellt und hatte ihren Jungfernflug im Oktober 1985 (STS-51-J). Die interne Bezeichnung des Orbiters lautet OV-104. Ihre letzte Mission endete am 21. Juli 2011.
Marxowo
Marxowo (russisch Марксово, deutsch (Groß u. Klein)  Steindorf, Skrusdienen, 1938–1945 Steinrode und Steingrenz) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Polessk im Rajon Polessk.

Saranskoje
Saranskoje (russisch Саранское, deutsch Laukischken) ist eine Siedlung in der russischen Oblast Kaliningrad. Sie gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Polessk im Rajon Polessk.

Zur Ortschaft gehören auch die Überbleibsel der Landgemeinde Bartuzsen/Bartelshöfen mit dem ehemaligen Gut Groß Wanneggen und dem ehemaligen Vorwerk Klein Mühlwalde sowie das ehemalige Vorwerk Leischkidde/Kleineichenberg.
Eberhard Kallenbach
Eberhard Kallenbach (* 16. August 1935 in Meiningen, Thüringen; † 19. Oktober 2016 in Stützerbach bei Ilmenau) war ein deutscher Elektroingenieur,  Professor für Mechatronik, Unternehmer und Funktionär der DDR-Blockpartei NDPD. Er war Abgeordneter der Volkskammer der DDR sowie Stellvertretender Minister in der Regierung Modrow und der Regierung de Maizière.

Regierung de Maizière
Die Regierung des DDR-Ministerpräsidenten Lothar de Maizière war die erste frei gewählte und gleichzeitig letzte Regierung der DDR. Die Regierungsbildung war die Folge der Volkskammerwahl am 18. März 1990. Die Regierungszeit endete im Rahmen der deutschen Wiedervereinigung mit dem Beitritt der DDR zur Bundesrepublik Deutschland am 3. Oktober 1990.
Homer Albert Norris
Homer Albert Norris (* 4. Oktober 1860 in Wayne/Maine; † 14. August 1920 in New York City)
war ein US-amerikanischer Organist, Musikwissenschaftler und Komponist.

Norris studierte am New England Conservatory bei George W. Marston, Edward Danforth Hale, Stephen Albert Emery und
George W. Chadwick. Er setzte seine Ausbildung in Frankreich bei Théodore Dubois, Alexandre Guilmant, Benjamin Godard und
Eugène Gigout fort.

Nachdem er Organistenstellen in Lewiston, Portland/Maine  und an der Ruggles St. Baptist Church in Boston innehatte, wurde er 1904
Organist an der St. George's Church in New York. Mit Büchern zum Kontrapunkt und zur praktischen Harmonielehre wurde Norris als
Musiktheoretiker bekannt. Er komponierte Lieder, Chor- und Orchesterwerke.

Stephen Albert Emery
Stephen Albert Emery (* 4. Oktober 1841 in Paris, Maine; † 15. April 1891 in Boston, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Komponist und Musikpädagoge.

Der Sohn des Anwalts und Richters Stephen Emery studierte nach einer ersten Ausbildung in Portland von 1862 bis 1864 in Leipzig bei Louis Plaidy, Benjamin Robert Papperitz, Ernst Friedrich Richter und Moritz Hauptmann und in Dresden bei Fritz Spindler. 1864 kehrte er nach Portland zurück, 1866 übersiedelte er nach Boston.

Hier wirkte er als Lehrer für Harmonielehre am New England Conservatory of Music von dessen Gründung 1867 bis zu seinem Tod. Außerdem war er Professor für Harmonielehre und Kontrapunkt an der Boston University und Mitarbeiter des Musical Herald.

Emery komponierte mehr als 150 Werke, vor allem Sonatinen und andere Klavierstücke, Streichquartette und Lieder und veröffentlichte zwei musikpädagogische Schriften: Foundation Studies in Pianoforte Playing und Elements of Harmony.
VERA (Vergleichsarbeiten in der Schule)
VERA ist eine Abkürzung für „VERgleichsArbeiten“ und startete in der Grundschule 2004 als Gemeinschaftsprojekt von sieben deutschen Bundesländern, koordiniert von der Universität Koblenz-Landau. Seit 2007/2008 beteiligen sich alle 16 Bundesländer daran, seit 2009/2010 auch Südtirol sowie die Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens. Unter VERA werden mittlerweile Lernstandserhebungen in Klasse 3 und 8 zusammengefasst, in denen der Leistungsstand – bezogen auf die von der Kultusministerkonferenz verabschiedeten Bildungsstandards – von Schülern in den Hauptfächern Deutsch und Mathematik, in der Jahrgangsstufe 8 auch Englisch und Französisch, ermittelt werden. Zusätzlich gibt es einige Länder, die unter der Bezeichnung VERA Lernstandserhebungen in der Klassenstufe 6 durchführen.

Deutschsprachige Gemeinschaft
Die Deutschsprachige Gemeinschaft (Abkürzung DG, in der Außendarstellung Ostbelgien, französisch Communauté germanophone, niederländisch Duitstalige Gemeenschap) ist neben der Französischen Gemeinschaft und der Flämischen Gemeinschaft eine der drei Gemeinschaften des Königreichs Belgien und somit ein Gliedstaat des belgischen Föderalstaates. Die Gemeinden der DG liegen in der sonst französischsprachigen Wallonischen Region, wo sie zum Bezirk Verviers der Provinz Lüttich gehören. Sieben der neun Gemeinden grenzen an Deutschland.
Caxambu (Minas Gerais)
Caxambu, amtlich portugiesisch Município de Caxambu, ist ein brasilianisches Município im Bundesstaat Minas Gerais. Es liegt in den Mantiqueria-Bergen in einer Höhe um 900 Meter über Meer. Die Hauptstadt Belo Horizonte ist 384 km entfernt.

Die Einwohner – Caxambuenser – werden auf Portugiesisch als caxambuense bezeichnet.

Serra da Mantiqueira
Die Serra da Mantiqueira ist ein Gebirgszug im Südosten von Brasilien.

Die Serra da Mantiqueira  erstreckt sich über die brasilianischen Bundesstaaten São Paulo, Minas Gerais und Rio de Janeiro. Es erstreckt sich auf der nordwestlichen Seite des Flusses Rio Paraíba do Sul, zieht sich nordostwärts für rund 320 km und erreicht eine Höhe von 2798 Meter am Pedra da Mina. Das Gebirge, das zur Serra do Espinhaço übergeht, war ursprünglich mit Wald bedeckt (mit Ausnahme des oberen Höhenbereiches). Diese Gebirgswälder sind intensiver Bewirtschaftung durch Viehzucht gewichen.

Verschiedene Städte liegen in der Serra da Mantiqueira, wie unter anderem Itatiaia, Valinhos und Campos do Jordão, die höchstgelegene Stadt Brasiliens.

Der Gebirgszug wird auf dem Gemeindegebiet von Bom Jardim de Minas von dem Tunelão durchquert.

Der Nationalpark Itatiaia befindet sich in der Serra da Mantiqueira. Die Bahn Trem da Serra da Mantiqueira durchfährt die  Serra da Mantiqueira.