hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chevrolet Parkwood
Der Chevrolet Parkwood war ein Kombi den Chevrolet in den Modelljahren 1959 bis 1961 baute. Er war eine Kombiversion des Bel Air und bildete das mittlere Angebot in der Chevrolet-Kombipalette dieser Jahre. Darunter rangierte der Brookwood, darüber die Luxusversion Nomad.

Alle Parkwood der Modelljahre 1959 und 1960 hatten sechs Sitzplätze, wogegen der Kingswood, der andere Bel-Air-Kombi in dieser Zeit immer neun Sitzplätze bot. 1961 gab es den Parkwood in beiden Sitzkombinationen und der Kingswood fiel aus dem Programm, sein Name kehrte aber 1969 zurück. 1962 verschwand auch der Parkwood und alle Chevrolet-Kombis erhielten die Namen der zugehörigen Limousinenbaureihen. Während seiner gesamten dreijährigen Produktionszeit gab es den Parkwood mit Reihensechszylinder- oder V8-Motoren.

Chevrolet Brookwood
Chevrolet Brookwood war der Name verschiedener Kombis, die in den Modelljahren 1958 bis 1972 von Chevrolet gebaut wurden. In den USA wird das Fahrzeug auf Grund der Gesamtlänge und des Radstandes zu den Full-Size Cars gezählt. Die durchschnittliche Ausstattung und die Marktposition der Marke Chevrolet lässt den Brookwood in Europa zur Mittelklasse zählen.
Mark DiSalle
Mark DiSalle ist ein US-amerikanischer Drehbuchautor, Regisseur, Produzent und Schauspieler. Zudem ist er Vorsitzender und Gründer der Firma AdmitOne Security. Zu seinen bekanntesten Spielfilmen gehören Bloodsport (1988) und Der Kickboxer (1989), in denen er auch selbst jeweils in einer Nebenrolle zu sehen ist.

Bloodsport
Bloodsport (alternativ: Bloodsport – Eine wahre Geschichte) ist ein Kampfsportfilm (Martial-Arts-Film) des Regisseurs Newt Arnold aus dem Jahre 1988 und war der Durchbruch des damals 28 Jahre alten Jean-Claude Van Damme.
Jadiel Dowlin
Jadiel Dowlin (* 1999) ist ein kanadischer Schauspieler. Seit 2014 ist er als Kinderdarsteller in der Rolle des Nick in der kanadischen Fernsehserie Annedroids, einer Kooperationsproduktion zwischen Sinking Ship Entertainment, TVOntario, Canadian Broadcasting Corporation und KiKA, zu sehen.

CBC/Radio-Canada
CBC/Radio-Canada ist die staatliche Rundfunkgesellschaft Kanadas. Sie wurde im November 1936 gegründet und sendet in den beiden Amtssprachen Kanadas Englisch und Französisch sowie in acht Sprachen der Ureinwohner.

Der englischsprachige Teil firmiert unter dem Namen Canadian Broadcasting Corporation (CBC), der französische unter Société Radio-Canada (SRC; im Programm abgekürzt zu Radio-Canada).
Christopher Massey
Bennet Gregory Christopher Massey (* 26. Januar 1990 in Atlanta, Georgia) ist ein US-amerikanischer Schauspieler.

Massey begann seine Schauspielkarriere in Werbespots. So war er zum Beispiel in Werbung für Captain Crunch, Pop Tarts oder McDonald’s zu sehen. 2002 wurde er mit dem  Outstanding Young Performer in Live Theatre award ausgezeichnet. In den Jahren 2006 und 2007 wurde Massey gemeinsam mit dem restlichen Ensemble von der Fernsehserie Zoey 101, in der er die Rolle des Michael Barret verkörpert, mit einem Young Artist Award in der Kategorie Best Young Ensemble Performance in a TV Series (Comedy or Drama) ausgezeichnet.

Sein jüngerer Bruder Kyle Massey ist ebenfalls Schauspieler.

Zoey 101
Zoey 101 ist eine US-amerikanische, vom Fernsehsender Nickelodeon während der Jahre 2004 und 2008 produzierte Jugendserie, die aus vier Staffeln mit insgesamt 65 Episoden besteht. Die Serie handelt von der zu Beginn 13-jährigen Schülerin Zoey Brooks, die auf eine neue Schule kommt und dort ihr Leben als Teenager meistern muss. Die deutsche Erstausstrahlung begann am 1. Oktober 2005 beim Sender Nick. Mittlerweile wurden sowohl in den USA als auch in Deutschland sämtliche Folgen der Serie gezeigt. Am 18. September 2015 wurde eine Sonderepisode namens Ten Years Later ausgestrahlt. Im Juli 2023 wurde die Filmfortsetzung Zoey 102, bei Paramount+ veröffentlicht.

Die Serie spielt im selben Serienuniversum wie Drake & Josh, iCarly, Victorious und Sam & Cat, zu denen ebenfalls Dan Schneider die Idee hatte, sodass es ab und zu Berührungspunkte zwischen den Serien gibt.
Bilanzrezession
Eine Bilanzrezession (englisch balance sheet recession) ist in der Volkswirtschaftslehre ein von Richard Koo geprägter Begriff, der einen Zustand beschreibt, in dem, insbesondere nach einer Finanzkrise, nicht nur die Privathaushalte, sondern auch der Sektor der Unternehmen spart (Investitionen verringert oder aussetzt, seinen Finanzierungsbedarf zu reduzieren trachtet), im Extremfall Nettoüberschüsse erzielt.

Finanzkrise
Finanzkrisen sind eine spezielle Form der Wirtschaftskrise und als krisenhafte Verwerfungen im Finanzsystem erkennbar, die durch plötzlich sinkende Vermögenswerte (z. B. durch Aktienkurse oder andere Börsenkurse – siehe Börsenkrach) und die Zahlungsunfähigkeit zahlreicher Unternehmen der Finanzwirtschaft und anderer Wirtschaftszweige gekennzeichnet sind und die die ökonomische Aktivität in einem oder mehreren Staaten beeinträchtigen.

Die Gesellschaft für deutsche Sprache kürte das Wort 2008 zum Wort des Jahres.
Fünfseenland
Mit „Kulturlandschaft Fünfseenland“ bezeichnet das Bayerische Landesamt für Umwelt die zum Alpenvorland gehörige oberbayerische Region zwischen Ammersee und Starnberger See, die außer diesen beiden großen Seen auch den Wörthsee und den Pilsensee sowie viele kleinere Seen umfasst, von denen der Weßlinger See als der fünfte namensgebende See betrachtet wird.

Starnberger See
Der Starnberger See (bis 1962: Würmsee) ist ein See in Bayern, 25 Kilometer südwestlich von München. Der See ist nach dem Bodensee, der Müritz, dem Chiemsee und dem Schweriner See der fünftgrößte See Deutschlands, aufgrund seiner großen Durchschnittstiefe jedoch der zweit-wasserreichste. Er bildet das gleichnamige gemeindefreie Gebiet Starnberger See im Landkreis Starnberg. Der See ist Eigentum des Freistaates Bayern; für seine Verwaltung ist die Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen zuständig.

Über Bayern hinaus bekannt wurde der See auch durch den ungeklärten Tod König Ludwigs II. im Jahr 1886. An dieses Ereignis erinnern noch heute eine Votivkapelle und ein Holzkreuz im See nahe der Unglücksstelle in Berg.
Carlyle-Kreis
Der Carlyle-Kreis (auch Lill-Kreis) ist ein spezieller Kreis im kartesischen Koordinatensystem, dessen Schnittpunkte mit der x-Achse mit den Schnittpunkten einer normierten quadratischen Funktion und der x-Achse übereinstimmen. Er kann damit zur geometrischen Konstruktion der Nullstellen einer normierten quadratischen Funktion verwandt werden.

Konstruktion mit Zirkel und Lineal
In der euklidischen Geometrie versteht man unter einer Konstruktion mit Zirkel und Lineal die Entwicklung der exakten zeichnerischen Darstellung einer Figur auf der Grundlage vorgegebener Größen, wobei in der Regel nur Zirkel und Lineal verwendet werden dürfen. Das Lineal hat keine Markierungen; man kann damit also nur Geraden zeichnen, aber keine Strecken abmessen.

In der Geometrie werden Zirkel und Lineal auch als euklidische Werkzeuge bezeichnet. Problemlösungen, die auf andere Hilfsmittel zurückgreifen, wurden von den Griechen der klassischen Periode (und auch später von den meisten Geometrietreibenden bis ins 20. Jahrhundert) als weniger zufriedenstellend betrachtet.
Petroleros de Poza Rica
Petroleros de Poza Rica FC ist ein Fußballverein aus der im mexikanischen Bundesstaat Veracruz gelegenen Stadt Poza Rica de Hidalgo.

Der Verein gehört zu den traditionsreichsten Vereinen in der heute vierklassigen Tercera División, in der seine erste Mannschaft ihre Heimspiele im Estadio Heriberto Jara Corona austrägt.

Tercera División (Mexiko)
Die mexikanische Tercera División ist die ehemals dritthöchste, seit 1994/95 vierthöchste und mittlerweile fünfthöchste Spielklasse im mexikanischen Vereinsfußball. Ursprünglich als Liga mit 16 Mannschaften gegründet, in der jeder gegen jeden spielte, besteht sie mittlerweile aus weit mehr als 200 Mannschaften, die weitgehend nach regionalen Gesichtspunkten in mindestens 15 (zuletzt sogar 17) Gruppen unterteilt sind.
Konecranes
Die Konecranes Oyj ist ein börsennotiertes Unternehmen mit Hauptsitz in Hyvinkää in Finnland, spezialisiert auf die Herstellung und den Service von Kranen und Hebezeugen. Die Produkte von Konecranes sind in erster Linie für Branchen konzipiert, in denen schwere Lasten umgeschlagen werden, z. B. Häfen, Intermodalterminals, Werften und Schüttgut-Anlagen.

Das Unternehmen war ursprünglich ein Geschäftsbereich von Kone, das in den 1930er-Jahren mit der Herstellung von Kranen und Hebezeugen begann, wurde aber 1994 als unabhängiges Unternehmen ausgegliedert, als Kone eine umfassende Umstrukturierung durchlief.

Kone (Unternehmen)
Die Kone Corporation (Eigenschreibweise KONE) ist ein finnisches, an der Börse Helsinki notiertes Industrieunternehmen sowie einer der vier größten Aufzugsanlagen- und Fahrtreppenproduzenten der Welt mit Hauptsitz in Espoo.

Das Unternehmen wurde am 27. Oktober 1910 als Aktiengesellschaft in Finnland gegründet. Der Hauptsitz des Unternehmens liegt seit dessen Gründung im finnischen Espoo nahe Helsinki. Kone ist seit 1910 als Industrieunternehmen aktiv. Der Schwerpunkt des Unternehmens ist das Aufzugs- und Rolltreppengeschäft sowie automatische Türen und Tore. Im Laufe der Zeit wuchs Kone durch weltweite Akquisitionen und ist heute in 60 Ländern vertreten.
David Borrelli (Eishockeyspieler)
David „Dave“ Aaron Borrelli (* 4. Januar 1981 in Sault Ste. Marie, Ontario) ist ein ehemaliger italo-kanadischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis zum Saisonende 2014/15 für Asiago Hockey in der Eliteliga Serie A aktiv war.

HC Asiago
Der Hockey Club Asiago (früher auch Asiago Hockey 1935, Asiago Hockey Associazione Sportiva) ist ein italienischer Eishockeyverein aus Asiago, Venetien, der in der grenzübergreifenden Alps Hockey League spielt und zuvor Mitglied der ICE Hockey League und der italienischen Serie A war.

Der Verein war achtmal Italienischer Meister (2001, 2010, 2011, 2013, 2015, 2020, 2021 und 2022). Weitere Erfolge waren der Gewinn der Coppa Italia, des italienischen Eishockeypokalwettbewerbs, 1991, 2000 und 2001 sowie der Gewinn der Supercoppa Italiana im Jahr 2003, 2013, 2015, 2020, 2021, und 2022.
Jordin Tootoo
Jordin John Kudluk Tootoo (Inuktitut: ᔪᐊᑕᓐ ᔮᓐ ᑲᑦᓗᒃ ᑐᑐ Juatan Jaan Katluk Tutu, * 2. Februar 1983 in Churchill, Manitoba) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler. Der rechte Flügelstürmer absolvierte zwischen 2003 und 2017 über 700 Spiele in der National Hockey League. Dabei war er für die Nashville Predators, Detroit Red Wings, New Jersey Devils sowie die Chicago Blackhawks aktiv und verkörperte in erster Linie den Spielertyp des Agitators. Darüber hinaus war Tootoo der erste Inuk, der in der NHL auflief.

Nashville Predators
Die Nashville Predators (IPA: ['næʃvil pɹe.də.təɹs]) sind ein US-amerikanisches Eishockey-Franchise der National Hockey League aus Nashville im Bundesstaat Tennessee. Es wurde am 25. Juni 1997 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1998/99 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Gold, Marineblau und Weiß. Der Beiname und das Logo des Teams erinnern an den Fund fossiler Überreste eines Säbelzahntigers in den frühen 1970er Jahren in der Stadt.

Die Predators tragen ihre Heimspiele in der Bridgestone Arena aus und sind eines der jüngsten der insgesamt 32 NHL-Teams. Der Gewinn des prestigeträchtigen Stanley Cups blieb dem Team trotz mehrerer Playoff-Teilnahmen bisher verwehrt, wobei die Predators in der Saison 2016/17 erstmals den Einzug in die Finalserie schafften.
Blackbeck Tarn
Der Blackbeck Tarn ist ein See im Lake District, Cumbria, England. Der Blackbeck Tarn liegt zwischen dem Haystacks Gipfel im Norden und dem Grey Knotts Gipfel im Süden.

Der See liegt oberhalb des Buttermere Sees und südlich vom Innominate Tarn und ist so auf demselben Weg vom Buttermere zu erreichen.

Der Blackbeck Tarn hat mehrere kurze, kleine Zuflüsse und sein Abfluss ist der Black Beck, der in den Warnscale Beck mündet.

Buttermere (See)
Buttermere ist ein See in der englischen Grafschaft Cumbria. Er liegt im Nordwesten des Lake District auf einer Meereshöhe von 100 m. Der See ist 2 km lang, 400 m breit und bis zu 23 m tief. Entstanden ist er durch den Rückzug der Gletscher am Ende der Weichseleiszeit.
Maksim Grechkin
Maksim Grechkin (hebräisch מקסים גרצ'קין, * 4. März 1996 in Kiew, Ukraine) ist ein israelischer Fußballspieler mit ukrainisch-russischen Wurzeln, der in der Abwehr und vorrangig als linker Außenverteidiger eingesetzt wird. Er steht seit Sommer 2019 beim Beitar Jerusalem in der Ligat ha’Al unter Vertrag, der höchsten Spielklasse im israelischen Fußball.

Er wurde hauptsächlich in der Jugendakademie von Maccabi Tel Aviv ausgebildet, die mit mehreren Erfolgen gekrönt war und 2015 mit der israelischen U-19-Meisterschaft ihren Höhepunkt erreichte. Im selben Jahr nahm er an der Gruppenphase der UEFA Youth League 2015/16 teil. Im Laufe der Jugend sammelte er auch Erfahrungen mit der Junioren-Nationalmannschaften Israels. Grechkin besitzt zudem auch die ukrainische Staatsangehörigkeit.

Beitar Jerusalem
Beitar Jerusalem Football Club (hebräisch מועדון כדורגל בית"ר ירושלים Mōadōn Kadūregel Beitár Yerushaláyim, auch bekannt als Beitar Yerushalayyim) ist ein israelischer Fußballverein in Jerusalem. Entstanden in den 1920er Jahren als Teil der revisionistisch-zionistisch ausgerichteten Betar-Bewegung, hat der Verein eine große Nähe zu Benjamin Netanjahu und seiner nationalkonservativen Partei Likud und Anhänger vor allem im politisch rechten Spektrum.
Gunnison National Forest
Der Gunnison National Forest ist ein 6900 km² großes Waldgebiet unter der Kontrolle der Bundesregierung („National Forest“) im Westen des US-Bundesstaates Colorado in den Countys Mesa, Gunnison, Hinsdale und Saguache. Er grenzt im Norden an den White River National Forest, im Westen an den Grand Mesa National Forest und an den Uncompahgre National Forest, im Osten an den San Isabel National Forest und im Süden an den Rio Grande National Forest. Im Wald liegen die zwei Wildgebiete Maroon Bells-Snowmass Wilderness, das auch im White River und im San Isabel National Forest liegt und das Collegiate Wilderness, das auch im San Isabel National Forest liegt. Theodore Roosevelt erklärte am 13. Juni 1905 den Wald als National Forest. Benannt wurde der National Forest nach dem Forscher John Williams Gunnison.

Wie alle National Forest ist auch dieses Waldgebiet in Bundesbesitz und wird intensiv forstwirtschaftlich genutzt.

Uncompahgre National Forest
Der Uncompahgre National Forest in ein 4000 km² großer National Forest im Südwesten des US-Bundesstaates Colorado in den Countys Gunnison, Hinsdale, Mesa, Montrose, Ouray und San Miguel. Er grenzt im Süden an den San Juan National Forest. Der Wald teilt sich in zwei Teile, das Uncompahgre Plateau und die San Juan Mountains. Im Umcompahgre National Forest liegen auch die drei Wildnisgebiete Umcompahgre Wilderness, Mount Sneffels Wilderness und Lizard Head Wilderness.
Paid
Paid ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1930 mit Joan Crawford unter der Regie von Sam Wood. Der Film war ein großer Erfolg und ermöglichte Crawford den Sprung ins dramatische Fach, nachdem sie in den Jahren vorher meist in leichten Romanzen und Flapper-Komödien aufgetreten war.

Flapper
Flapper (engl. „jemand, der flattert“) bezeichnete in den 1920er Jahren junge Frauen, die kurze Röcke und kurzes Haar trugen, Jazz hörten und sich über die Regeln des guten Benehmens selbstbewusst hinwegsetzten. Die Flappers galten in ihrer Zeit als keck und frech, weil sie sich schminkten, hochprozentigen Alkohol tranken und rauchten.
Haldane-Mission
Als Haldane-Mission wird eine diplomatische Reise bezeichnet, die der britische Kriegsminister Richard Haldane vom 8. bis 9. Februar 1912 nach Berlin unternahm. Er traf sich dort mit dem deutschen Reichskanzler Theobald von Bethmann Hollweg, Kaiser Wilhelm II. und dem Staatssekretär des Reichsmarineamtes Alfred von Tirpitz, um das Flottenwettrüsten zwischen dem Deutschen Kaiserreich und dem Vereinigten Königreich zu beenden.

Die deutschen Verhandlungsführer beharrten auf ein britisches Neutralitätsversprechen für einen künftigen europäischen Krieg und britische Unterstützung beim Erwerb weiterer Kolonien für Deutschland. Die britische Seite bestand auf einer substanziellen Reduzierung der deutschen Flottenrüstung. Die Haldane-Mission endete damit ohne verwertbare Ergebnisse, da die Ziele beider Seiten unvereinbar waren.

Flottengesetze
Die Flottengesetze stellten im deutschen Kaiserreich die gesetzliche Grundlage für den Ausbau der Kaiserlichen Marine vor dem Ersten Weltkrieg dar. Die Pluralbezeichnung „Flottengesetze“ steht dabei für die 1898 und 1900 vom Reichstag verabschiedeten Fassungen des Gesetzes, betreffend die deutsche Flotte einschließlich dreier Änderungsgesetze, der so genannten Flottennovellen, und einer 1912 erfolgten Neubekanntmachung des Gesetzes.

Mit Hilfe der Flottengesetze sollte der Aufbau einer schlagkräftigen deutschen Hochseeflotte ermöglicht werden. Die Flottengesetze führten zum Deutsch-Britischen Marine-Wettrüsten, das zu den Auslösern des Ersten Weltkriegs gezählt wurde.
Giro d’Italia 2023/1. Etappe
Die 1. Etappe des Giro d’Italia 2023 fand am 6. Mai 2023 statt. Sie war der Auftakt der 106. Austragung des italienischen Etappenrennens und führte im Rahmen eines Einzelzeitfahrens von Fossacesia Marina nach Ortona. Die 19,6 Kilometer lange Strecke verlief entlang der adriatischen Küste, ehe ein kurzer Schlussanstieg zur Ziellinie folgte. Nach der Etappe hatten die Fahrer 0,5 % der Gesamtdistanz zurückgelegt. Die Organisatoren der Rundfahrt bewerteten die Schwierigkeit der Etappe mit zwei von fünf Sternen.

Ortona
Ortona ist eine Hafenstadt in der italienischen Provinz Chieti mit 22.099 Einwohnern und liegt an der adriatischen Küste etwa 22 Kilometer südöstlich der Stadt Pescara.

Eine massive Zitadelle aus der Zeit des Königreichs Neapel schützt die historische Altstadt, die sich auf einer geschützten Stelle oberhalb des Hafens befindet.
False Folio
Mit dem Begriff False Folio oder Pavier’s Quarto bezeichnen Shakespeare-Forscher und Buchwissenschaftler eine Reihe von Werken, die im Jahre 1619 unberechtigt von William Jaggard gedruckt und von Thomas Pavier herausgegeben wurden. Es handelt sich um acht Dramen Shakespeares und zwei ihm fälschlich zugeschriebene Stücke.

William Jaggard
William Jaggard (ca. 1568 – November 1623) war ein Drucker und Herausgeber in der Zeit von Königin Elisabeth und Jakob I. Er ist vor allem bekannt für seine Beziehung zu den frühen Druckausgaben der Werke von William Shakespeare, insbesondere der First Folio.
Mount Balch
Mount Balch ist ein Berg an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. An der Westseite der Kiew-Halbinsel ragt er unweit der Waddington Bay zwischen Mount Peary im Osten, Mount Mill im Westen, dem Wiggins-Gletscher im Norden und dem Bussey-Gletscher im Süden auf. Er besitzt mehrere scharfgratige und ostwestlich ausgerichtete Berggipfel, dessen höchster eine Höhe von 1105 m erreicht.

Entdeckt wurde er bei der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung Jean-Baptiste Charcots. Charcot benannte den Berg nach Edwin Swift Balch (1856–1927), US-amerikanischer Bergsteiger, Glaziologe und Antarktishistoriker.

Kiew-Halbinsel
Die Kiew-Halbinsel (bulgarisch полуостров Киев poluostrow Kiew, englisch Kiev Peninsula) ist eine oval geformte, bis zu 35 km breite und überwiegend eisbedeckte Halbinsel an der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie erstreckt sich zwischen der Flandernbucht im Nordosten und der Beascochea-Bucht im Südwesten. Im Westen trennen Lemaire-Kanal und Penola Strait sie vom Wilhelm-Archipel. Die Nordküste der Halbinsel (östlich des Kap Renard) gehört zur Danco-Küste, die West- und Südküste zur Graham-Küste.

Eine umfassende Vermessung erfolgte 1976 durch britische Geographen. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2010 nach der ukrainischen Hauptstadt Kiew, als Reverenz an die nahe (nicht auf der Halbinsel, sondern der Galíndez-Insel) gelegene ukrainische Wernadski-Station.
Jones Buttress
Jones Buttress ist ein keilförmiges Felsmassiv an der Shackleton-Küste der antarktischen Ross Dependency. In der Surveyors Range ragt es 3 km nördlich des Brown Buttress auf und erstreckt sich in die Ostflanke des Dickey-Gletschers.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 2003 nach Llewellyn Ramsay Jones, der als Mitarbeiter des Geomagnetikprojekts im Jahr 1959 zur Überwinterungsmannschaft auf der Hallett-Station am Kap Hallett gehört hatte.

Surveyors Range
Die Surveyors Range ist eine rund 50 km lange Gebirgskette in der antarktischen Ross Dependency. Sie erstreckt sich vom Gebiet des Thompson Mountain nach Norden entlang der Ostflanke des Starshot-Gletschers bis zu dessen Mündung an der Shackleton-Küste in das Ross-Schelfeis.

Teilnehmer einer von 1960 bis 1961 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten sie zu Ehren der neuseeländischen Landvermesser (englisch surveyors), welche als Erste geodätische Arbeiten in diesem Gebiet vorgenommen hatten.
Ozeanienmeisterschaften im Gewichtheben 1998
Die 16. Ozeanienmeisterschaften im Gewichtheben fanden im Jahr 1998 zum zweiten Mal nach 1993 in der Republik Nauru statt, zeitgleich mit den Südpazifikmeisterschaften. Anwesend waren die Präsidenten und Generalsekretäre der International Weightlifting Federation (IWF), der Commonwealth Weightlifting Federation (CWF) und der Oceania Weightlifting Federation (OWF). Die Wettkämpfe wurden in acht Gewichtsklassen der Männer sowie in sieben Gewichtsklassen der Frauen ausgetragen. Die bessere Platzierung erreichte, wer innerhalb einer Klasse die größte Last bewältigte, gezählt wurde dabei in jeder Disziplin der schwerste gelungene Versuch. Für den Zweikampf wurde jeweils der beste Versuch der beiden Einzeldisziplinen gewertet. Sollten mehrere Athleten die gleiche maximale Last gehoben haben, war der nach Körpergewicht leichtere Athlet besser platziert.

Gewichtheben
Das Gewichtheben ist eine schwerathletische Sportart, bei der eine Langhantel durch Reißen oder Stoßen zur Hochstrecke gebracht wird, das heißt mit ausgestreckten Armen über den Kopf gestemmt wird.

Neben der Technik sind beim Gewichtheben insbesondere Kraft, Koordination und Beweglichkeit für den Erfolg maßgeblich. Obwohl das olympische Gewichtheben als Randsportart einzuordnen ist, finden sich die Übungen bei vielen Hochleistungssportlern, zum Beispiel bei Sprintern und Kugelstoßern, wegen ihrer Schnellkraftaspekte im Trainingsprogramm.
Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2012 (Herren)
Die Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2012 war die 38. Austragung zur Ermittlung der nationalen Meistertitel der Herren in der Billardvariante Poolbillard. Sie wurde vom 20. bis 28. Oktober 2012 in der Wandelhalle in Bad Wildungen im Rahmen der Deutschen Billard-Meisterschaft ausgetragen.
Es wurden die Deutschen Meister in den Disziplinen 14/1 endlos, 8-Ball, 9-Ball und 10-Ball ermittelt.

14 und 1 endlos
14 und 1 endlos (kurz: 14/1 oder 14/1e; im Englischen: Straight Pool) ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit fünfzehn Objektbällen (die Farbigen) und einem Spielball (die Weiße) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird.

Es ist ein Punktespiel, bei dem es darum geht, eine bestimmte Punktzahl zu erreichen. Man darf jeden Objektball versenken und bekommt dafür immer einen Punkt, für ein Foul bekommt man einen Punkt abgezogen. Negative Punkte sind möglich.

Der Name 14 und 1 endlos kommt daher, dass man alle Objektbälle bis auf einen versenkt. Dieser bleibt übrig, und das Rack wird wieder aufgebaut (der Platz auf dem Fußpunkt bleibt frei) und man darf weiterspielen. Dieser letzte Objektball sollte so liegen, dass man anschließend diesen versenken und gleichzeitig das Rack lösen kann, um danach weiterzuspielen.