hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kosten- und Leistungsrechnung
Die Kosten- und Leistungsrechnung (KLR), auch als Kosten- und Erlösrechnung (KER), Kostenrechnung (KoRe) oder Betriebsergebnisrechnung bezeichnet, ist ein Aufgabengebiet der Betriebswirtschaftslehre.

Sie ist Teil des internen Rechnungswesens und unterliegt insgesamt nicht derart stark bindenden gesetzlichen Vorschriften wie die Finanzbuchhaltung. Die KLR dient in erster Linie der internen Informationsbereitstellung für die kurzfristige operative Planung von Kosten und Erlösen sowie deren Kontrolle anhand von Plan-, Soll- und Istdaten. Die langfristige strategische Planung erfolgt mit Hilfe der Investitionsrechnung.

Investitionsrechnung
Eine Investitionsrechnung ist eine Kalkulation, mit der geprüft wird, ob eine Investition wirtschaftlich sinnvoll ist.

Dabei kann untersucht werden, ob eine Investition absolut vorteilhaft ist, das heißt für sich genommen einen positiven Beitrag zum Unternehmensergebnis leistet, oder ob sie relativ vorteilhaft ist, das heißt das Unternehmen besser stellt als eine andere Lösung.

Die Eingangsdaten für Investitionsrechnungen sind in der Regel Prognosedaten. Das Ergebnis einer Investitionsrechnung ist somit mit Unsicherheit behaftet.

Mit einer Investitionsentscheidung verbundene Risiken können durch Szenarioanalysen sichtbar gemacht und in ihrer Höhe eingegrenzt werden. Höhere Risiken sollten sich in einem höheren erwarteten Ergebnis widerspiegeln. Eine angemessene Vergütung des eingegangenen Risikos kann in die Investitionsrechnung mit verschiedenen Methoden integriert werden.
J.League Division 2 2001
Die J.League Division 2 2001 war die dritte Spielzeit der japanischen J.League Division 2. An ihr nahmen zwölf Vereine teil. Die Saison begann am 10. März und endete am 18. November 2001.

Meister und damit Aufsteiger in die J.League Division 1 2002 wurde Kyōto Purple Sanga. Neben Kyōto stieg auch der Vizemeister Vegalta Sendai auf.

J.League Division 1 2002
Die J.League Division 1 2002 war die zehnte Spielzeit der höchsten Division der japanischen J.League und die vierte unter dem Namen Division 1. An ihr nahmen sechzehn Vereine teil. Die reguläre Saison wurde in zwei Halbserien ausgetragen und begann am 2. März 2002. Nach dem Ende der zweiten Halbserie am 30. November 2002 waren ursprünglich zwei Spiele zwischen den beiden Halbseriensiegern um den japanischen Meistertitel geplant. Diese Spiele wurden jedoch nicht ausgetragen, nachdem es Júbilo Iwata gelang, beide Serien zu gewinnen. Für Júbilo war es nach 1997 und 1999 die dritte J.League-Meisterschaft.

Absteiger in die J.League Division 2 2003 waren Sanfrecce Hiroshima und Consadole Sapporo.
Jugoslawische Eishockeyliga 1959/60
Die Saison 1959/60 war die 18. Spielzeit der jugoslawischen Eishockeyliga, der höchsten jugoslawischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum insgesamt vierten Mal in der Vereinsgeschichte der HK Jesenice.

Jugoslawische Eishockeyliga
Der Jugoslawische Eishockey-Meister wurde seit 1939 ausgespielt. Der Meister wurde innerhalb der Jugoslawischen Eishockeyliga ermittelt, die die oberste Spielklasse der Jugoslawiens darstellte.

1939 wurde Jugoslawien in die Internationale Eishockey-Föderation aufgenommen. Im selben Jahr wurde die erste richtige jugoslawische Meisterschaft ausgetragen, die vom SK Ilirija Ljubljana errungen wurde. Während in den 1950er Jahren der HK Partizan Belgrad die Meisterschaft dominierte, konnten in den folgenden drei Jahrzehnten meist einer der beiden slowenischen Topclubs HK Jesenice und HK Olimpija Ljubljana den Titel erringen.

1991 wurde die jugoslawische Eishockeyliga aufgelöst, als sich die SFR Jugoslawien aufspaltete. Seither existieren mit der Serbischen Liga, der Kroatischen Liga sowie der Slowenischen Liga drei unabhängige nationale Meisterschaften. Formal spielte die Eishockeyliga Serbiens noch bis 2003 einen Jugoslawischen Meister aus.
Teehaus (Fabrikantenvilla)
Die mit der Einfriedung unter Denkmalschutz stehende Fabrikantenvilla namens Teehaus, die der Fabrikant Otto E. Weber für sich auf dem Gelände seiner Kaffeesurrogatfabrik Otto E. Weber hatte bauen lassen, liegt in der Meißner Straße 47 im sächsischen Radebeul unmittelbar neben der Produktionshalle der heutigen Teehaus GmbH.

Die Gründerzeit-Villa des Architekten Carl Käfer war eine der aufwendigsten zeitgenössischen Villen der Region und ein Musterbeispiel der sogenannten Semper-Nicolai-Schule. Heute befinden sich im Erdgeschoss der regelmäßige Fabrikverkauf und im Obergeschoss die Verwaltung.

Teehaus (Unternehmen)
Die Teehaus GmbH im sächsischen Radebeul (Meißner Straße 45) ist heute der zweitgrößte Produktionsstandort der Düsseldorfer Teekanne-Gruppe. Sie produziert pro Jahr über 1,7 Milliarden Doppelkammerteeaufgussbeutel. Davon sind ca. 70 % Kräuter- und Früchtetee, 20 % Schwarztee und 10 % Grüntee. Sie entstand nach dem Zweiten Weltkrieg aus der enteigneten Otto E. Weber GmbH durch Zusammenschluss mit dem ebenfalls enteigneten, von Dresden nach Radebeul verlagerten, Stammhaus der heutigen Teekanne GmbH.
TSG Wismar
Die TSG Wismar, offiziell Turn- und Sportgemeinschaft Wismar e. V., ist ein Sportverein in der Hansestadt Wismar in Mecklenburg-Vorpommern. Bekanntheit erlangte der Verein durch seine Damen-Handballmannschaft, die insgesamt zwanzig Jahre in der DDR-Oberliga und vier Jahre in der Handball-Bundesliga spielte. Zudem ist der Verein für seine ehemalige Fußballabteilung bekannt, welche in der DDR-Liga und der II. DDR-Liga spielte.

Handball-Oberliga (DDR)
Die Handball-Oberliga der DDR war die höchste Spielklasse im Hallenhandball der Deutschen Demokratischen Republik (DDR). Sie wurde 1964 eingeführt. Die letzte Saison wurde 1990/91 und damit noch nach dem Ende der DDR als eigenständiger Staat ausgespielt. Veranstalter war der Deutsche Handballverband.
Bank Gantrisch
Die Bank Gantrisch Genossenschaft (bis April 2011 Bank aek Genossenschaft) ist eine in der Region Schwarzenburg verankerte Schweizer Regionalbank. Sie wurde 1825 gegründet und ist in Form einer Genossenschaft organisiert. Neben ihrem Hauptsitz in Schwarzenburg in der Gemeinde Schwarzenburg verfügt die Bank über Geschäftsstellen in Guggisberg, Niederscherli, und Sangernboden.

Ihr Tätigkeitsgebiet liegt traditionell im Retail Banking, im Hypothekargeschäft und im Bankgeschäft mit kleinen und mittleren Unternehmen.

Schwarzenburg BE
Schwarzenburg ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Bern. Sie entstand am 1. Januar 2011 aus der Fusion der Gemeinden Wahlern und Albligen und gehört zum Verwaltungskreis Bern-Mittelland.

Der Ort ist heute das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum der gleichnamigen Gemeinde. Hier befinden sich die Sekundar- und Realschule für das ehemalige Amt Schwarzenburg.

Von alters her ist Schwarzenburg auch ein Etappenort des Jakobswegs von (Einsiedeln)–Rüeggisberg–Freiburg–(Romont).

Der Scherzname im Berndeutschen lautet Blackbury.
Die scharlachroten Reiter
Die scharlachroten Reiter (Originaltitel: North West Mounted Police) ist ein US-amerikanischer Western von Regisseur Cecil B. DeMille aus dem Jahr 1940 mit Gary Cooper und Madeleine Carroll in den Hauptrollen.

Gary Cooper
Gary Cooper (eigentlich Frank James Cooper; * 7. Mai 1901 in Helena, Montana; † 13. Mai 1961 in Beverly Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmschauspieler. Als Darsteller geradliniger, schweigsamer Heldenfiguren gehörte Cooper von den 1930er-Jahren bis zu seinem Tod zu den populärsten Hollywoodstars. Er gewann den Oscar als bester Hauptdarsteller für die Filme Sergeant York (1941) und Zwölf Uhr mittags (1952). In letzterem, einem der großen Westernklassiker, spielte er als Town Marshal Will Kane seine wohl bekannteste Rolle.
Angriff auf die Oblast Belgorod 2023
Im Mai und Juni 2023 kam es zu wiederholten Angriffen auf die russische Oblast Belgorod im Rahmen des Russisch-Ukrainischen Kriegs, bei dem ukrainische Kräfte mehrere Kilometer in russisches Gebiet eindrangen; die Angreifer zogen sich meist nach wenigen Stunden zurück. Die Umstände der Angriffe und die Identität der Angreifer waren zunächst unklar.

Oblast Belgorod
50.637.3Koordinaten: 50° 36′ N, 37° 18′ O

Die Oblast Belgorod (russisch Белгородская область Belgorodskaja oblast) ist ein Föderationssubjekt Russlands. Verwaltungszentrum ist Belgorod mit 356.402 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010), 70 km nördlich der ukrainischen Millionenstadt Charkiw. Nach Einwohnerzahl rangiert die Oblast unter den Subjekten der Russischen Föderation auf dem 30. Platz.
Rzeczyca Mała
Rzeczyca Mała (deutsch Klein Reetz) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Westpommern in unmittelbarer Grenzlage zur Woiwodschaft Pommern. Es gehört zur Stadt- und Landgemeinde Polanów (Pollnow) im Powiat Koszaliński (Kreis Köslin).

Miastko
Miastko ([ˈmʲastkɔ]; deutsch Rummelsburg in Pommern oder Rummelsburg i. Pom. kaschubisch Miastkò) ist eine Stadt im Powiat Bytowski in der polnischen Woiwodschaft Pommern. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde und hat etwa 10.600 Einwohner (2016).
Bilosirka (Mykolajiw)
Bilosirka (ukrainisch Білозірка; russisch Белозёрка Belosjorka) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Mykolajiw mit etwa 1700 Einwohnern (2004).

Das 1812 gegründete Dorf hieß zwischen 1922 und März 2016 nach einem örtlichen sowjetischen Aktivisten Barmaschowe (Бармашове) und erhielt dann im Zuge der Dekommunisierung in der Ukraine seinen heutigen Namen.

Bilosirka liegt an der Territorialstraße T–15–08 43 km nordöstlich vom Oblastzentrum Mykolajiw.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der Siedlungsgemeinde Perwomajske; bis dahin bildete es die Landratsgemeinde Bilosirka (Рибаківська сільська рада/Rybakiwska silska rada) im Nordosten des Rajons Witowka.

Seit dem 17. Juli 2020 ist es ein Teil des Rajons Mykolajiw.

Sawodske (Mykolajiw)
Sawodske (ukrainisch Заводське; russisch Заводское Sawodskoje - bis 2025 Perwomajske/ukrainisch Первомайське; russisch Первомайское Perwomaiskoje) ist eine Siedlung städtischen Typs in der ukrainischen Oblast Mykolajiw mit etwa 1200 Einwohnern (2024).

Der Ort liegt im Rajon Witowka an der Territorialstraße T–15–08 und der Bahnstrecke Mykolajiw–Fedoriwka 41 km östlich vom Oblastzentrum Mykolajiw.

Der Ort wurde 1932 gegründet, im Rahmen der Errichtung einer Zuckerfabrik Anfang der 1960er Jahre großzügig erweitert und erhielt 1965 den Status einer Siedlung städtischen Typs.

Am 5. Juni 2025 wurde die Siedlung mit Wirkung vom 18. Juni 2025 durch Beschluss der Werchowna Rada im Rahmen der Derussifizierungskampagne in der Ukraine nach dem russischen Einmarsch in der Ukraine 2022 auf den heutigen Namen Sawodske umbenannt.
Edward Smith Parsons
Edward Smith Parsons (* 9. August 1863 in Brooklyn; † 1943 in Cambridge (Massachusetts)) war ein US-amerikanischer Hochschullehrer (Anglistik).

Parsons kam aus angesehener Familie, zu der auch der Beauftragte für Indianerfragen in der Regierung von Ulysses S. Grant Edward Parmelee Smith zählte (daher hatte er seinen Zusatznamen Smith). Dieser war der Cousin seiner Mutter.

Edward Smith Parsons hatte einen Abschluss in Theologie, war Geistlicher der Kongregationalisten und war Anfang des 20. Jahrhunderts in einer christlichen sozialen Bewegung (Social Gospel) aktiv. Er war Dekan am Colorado College. 1919 wurde er zum Präsidenten des Marietta College in Marietta (Ohio) gewählt, der er bis 1936 blieb. In den Jahren 1923/24 war er Präsident der Ohio College Association.

Er war Anglist und veröffentlichte unter anderem über John Milton.

Sein Sohn war Talcott Parsons.

Ulysses S. Grant
Ulysses S. Grant (* 27. April 1822 in Point Pleasant, Ohio als Hiram Ulysses Grant; † 23. Juli 1885 in Wilton, New York) war ein US-amerikanischer General und Politiker. Er war Oberbefehlshaber des US-Heeres im Sezessionskrieg und von 1869 bis 1877 der 18. Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.
Sharawa Yönten Dragpa
Sharawa Yönten Dragpa (tib. sha ra ba yon tan grags; geb. 1070; gest. 1141), kurz: Sharawa (sha ra ba), war ein bedeutender Kadampa Geshe, ein Vertreter der Kadam-Schule des tibetischen Buddhismus. Er war einer der Hauptschüler von Potowa und Lehrer von Chekawa.

Kadam Shungpawa (gzhung pa ba) – eine der drei Überlieferungslinien von Lamrim-Unterweisungen von Dromtönpa – wurde von Dromtönpa an Potowa und weiter an Sharawa überliefert, über weitere Lehrer an Tsongkhapa.

Chekawa Yeshe Dorje
Chekawa Yeshe Dorje (tibet.:  'chad ka ba ye shes rdo rje; geb. 1101; gest.  1175), kurz: Chekawa, war ein bedeutender Geistlicher der Kadam-Tradition des tibetischen Buddhismus. Er gründete das Cheka-Kloster (tibet. ’chad kha dgon) in Maizhokunggar (mal gro gung dkar rdzong). Er ist Autor des blo sbyong don bdun ma („Schulung der Geisteshaltung in sieben Punkten“).
Maja Heller Schucan
Maja Elisabeth Heller Schucan (Ehename in der ersten Ehe: Maja Elisabeth Heller-Klauser; * 22. März 1912 in Herisau; † 4. Januar 2000 in Eglisau) war eine Schweizer Bildhauerin, Zeichnerin und Autorin der Zwischen- und Nachkriegszeit.

Eglisau
Eglisau ist eine Kleinstadt und politische Gemeinde im Bezirk Bülach im Unterland des Kantons Zürich in der Schweiz. Ihr Mundartname ist Eglisau. Das historische Landstädtchen liegt am Rhein nahe der deutschen Grenze, eingebettet in besonnte Rebhalden. Es gehört zum Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz (ISOS).
Meldola-Blau
Meldola-Blau ist ein blauer Phenoxazin-Farbstoff, dessen Synthese und Eigenschaften erstmals 1879 von Raphael Meldola beschrieben wurden.

Das basische (kationische) 1,4-Oxazin-Derivat liegt als Chloridsalz vor; meist wird jedoch die besser kristallisierende hemi-Zinkchlorid-Verbindung (vergleiche dazu z. B. Brillantkresylblau) isoliert.

Brillantkresylblau
Brillantkresylblau ist ein Farbstoff, der eine Vitalfärbung beziehungsweise Supravitalfärbung von Zellen ermöglicht. Die Färbung erfolgt über eine Bindung der Farbstoffmoleküle an positive Ladungen im Gewebe, beziehungsweise an Zellorganellen wie Ribosomen.
Wedge Tomb von Ballymihil
Das Wedge Tomb von Ballymihil liegt im Norden des Townlands Ballymihil (irisch Baile Uí Mhichíl), zwischen den Megalithanlagen von Poulaphuca und Poulnabrone in Carran im Zentrum des Burren im County Clare in Irland.

Wedge Tombs (deutsch „Keilgrab“, früher auch wedge-shaped gallery grave genannt) sind doppelwandige, ganglose, mehrheitlich ungegliederte Megalithanlagen der späten Jungsteinzeit und der frühen Bronzezeit und neben Court-, Portal- und Passage Tombs typisch für Irland. In Irland sind 569 (erhaltene) Wedge Tombs bekannt. Sie kommen vor allem in der Westhälfte in den Countys Cork und Clare vor, wo allein im Burren etwa 120 bekannt sind.

Vom Wedge Tomb von Ballymihil sind nur drei Steine erhalten.

Die 25 bis 30 cm starke Deckenplatte ist 3,45 m lang und verjüngt sich nach Osten von etwa 2,3 auf 1,8 m. Die beiden dünnen, an den Kanten beschädigten Seitenplatten stützen sie. Alle übrigen Steine und der Tumulus fehlen.

Poulaphuca (Burren)
Das Wedge Tomb Poulaphuca (irisch Poll an Phúca „das Loch der Púca“) (englisch Fairies Cave) – (deutsch „Höhle der Feen“ – auch Wedge Tomb von Meggagh genannt) liegt westlich der Streusiedlung Carran auf einem Hügel in der Burrenregion des County Clare in Irland. Der Name Poulaphuca kommt in Irland häufiger vor. Wedge Tombs (deutsch „Keilgräber“), früher auch „wedge-shaped gallery grave“ genannt, sind ganglose, mehrheitlich ungegliederte Megalithbauten der späten Jungsteinzeit und der frühen Bronzezeit.

Eine kleine kistenartige Kammer aus den Plattenkalken des Burren ist erhalten, während die Steine des Cairns wohl zum Bestandteil der endlosen Trocksteinmauern des Burren wurden. Die erhaltenen vier Platten bilden jeweils eine der Seiten und die Decke, während die Frontplatte fehlt. In der Nähe liegen zwei kleine Cairns.
Nils-Olof Franzén
Nils-Olof Franzén (* 23. August 1916 in Oxelösund, Schweden; † 24. Februar 1997) war ein schwedischer Autor von in erster Linie Detektiv- und Kriminalromanen, Verfasser von Biographien sowie Programmdirektor beim Schwedischen Hörfunk von 1956 bis 1973. Berühmt wurde er durch seine Bücher um den fiktiven skurrilen Detektiv Agaton Sax. Weitere von ihm in den 1960ern kreierte Romanfiguren sind Göran Ulv, Fred Y und Herr Zippo.

Er verfasste Biografien von Hjalmar Branting, Alfred Dreyfus, dem schwedischen Sportjournalisten Sven Jerring, Jenny Lind, Molière, Wolfgang Amadeus Mozart, Christina Nilsson, Gioacchino Rossini und Émile Zola.

Hjalmar Branting
Karl Hjalmar Branting anhörenⓘ (* 23. November 1860 in Stockholm; † 24. Februar 1925 ebenda) war schwedischer Politiker, Reichstagsabgeordneter und mehrfach Ministerpräsident für Kurzzeitregierungen in den Jahren 1920 bis 1925.
Roy Hammer
Roy Hammer & die Pralinées ist eine Schlager- und Oldie-Band aus Frankfurt am Main, die 1996 von dem Sänger Roy Hammer, dem Gitarristen Billy sowie Lasagno, Senor Mezzaluna, Doktor Gottlieb Böhm und Suzi Wong gegründet wurde. Im Februar 1997 kam die holländische Sängerin Trude Blume aus Rotterdam als zusätzliche Frontfrau dazu. Die Band ist vornehmlich im Rhein-Main-Gebiet bekannt und aktiv. Zu ihrem Repertoire gehören Schlager aus den 1960er, 1970er und 1980er Jahren sowie Neue Deutsche Welle.

Rhein-Main-Gebiet
Das Rhein-Main-Gebiet, auch Metropolregion FrankfurtRheinMain, ist eine der elf von der deutschen Ministerkonferenz für Raumordnung definierten Metropolregionen in Deutschland. Es ist benannt nach den beiden Flüssen Main und Rhein und liegt im Süden Hessens sowie Teilen der angrenzenden Länder Rheinland-Pfalz (Rheinhessen) und Bayern (Unterfranken). Kern der Metropolregion ist der städtische Ballungsraum Frankfurt/Rhein-Main. Insgesamt hat das Rhein-Main-Gebiet rund 6,2 Millionen Einwohner, von denen etwa 2,4 Millionen im Ballungsraum Frankfurt/Rhein-Main leben.

Das Rhein-Main-Gebiet ist die verkehrsgeographische Mitte Deutschlands und Europas.
Bürgermeisterwahl in New York City 2025
Die Bürgermeisterwahl in New York City 2025 fand am 4. November 2025 in New York City als Teil der Wahlen in den Vereinigten Staaten 2025 statt. Gewählt wurde Zohran Mamdani, ein demokratischer Abgeordneter der New York State Assembly, mit mehr als 50 Prozent der Stimmen, wobei bereits die relative Mehrheit ausreichend war.

Zu den Kandidaten gehörten außerdem der republikanische Aktivist Curtis Sliwa und der unabhängige ehemalige Gouverneur von New York Andrew Cuomo. Der amtierende Bürgermeister Eric Adams hatte zunächst angekündigt, als Unabhängiger zur Wiederwahl anzutreten, beendete seine Wahlkampagne jedoch Ende September 2025.

New York State Assembly
Die New York State Assembly ist das Unterhaus der New York State Legislature, der Legislative des US-Bundesstaates New York.

Die Parlamentskammer setzt sich aus 150 Abgeordneten zusammen, die jeweils einen Wahldistrikt repräsentieren. Jede dieser festgelegten Einheiten umfasst eine Zahl von durchschnittlich 127.000 Einwohnern. Die Abgeordneten werden jeweils für zweijährige Amtszeiten gewählt; eine Beschränkung der Amtszeiten existiert nicht. Der Sitzungssaal der State Assembly befindet sich gemeinsam mit dem Senat von New York im State Capitol in der Hauptstadt Albany.
Thomas Schühly
Thomas Schühly (* 20. September 1951 in Karlsruhe) ist ein deutscher Filmproduzent, der am Anfang seiner Karriere eng mit Peter Zadek und Rainer Werner Fassbinder zusammengearbeitet hat. 1980 gründete er seine Produktionsfirma Laura Film GmbH.

Peter Zadek
Peter Zadek (* 19. Mai 1926 in Berlin; † 30. Juli 2009 in Hamburg) war ein deutscher Regisseur und Theaterintendant am Schauspielhaus Bochum (1972 bis 1979) sowie dem Deutschen Schauspielhaus in Hamburg (1985 bis 1989). Darüber hinaus führte er Regie an allen maßgeblichen deutschsprachigen Bühnen. Theatergeschichte geschrieben haben insbesondere seine unkonventionellen Inszenierungen von Shakespeare, der neben Tschechow und Ibsen von ihm zum „Theatergott“ erhoben wurde.
Pilszcz
Pilszcz (deutsch Piltsch, tschechisch Pilšť auch Pilšč; zeitweise auch Pulicz) ist eine Ortschaft in Oberschlesien. Der Ort liegt in der Gmina Kietrz im Powiat Głubczycki in der Woiwodschaft Oppeln in Polen.

Woiwodschaft Opole
Die Woiwodschaft Opole, deutsch Woiwodschaft Oppeln (polnisch województwo opolskie), mit der Hauptstadt Opole ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie befindet sich im Südwesten des Landes und umfasst den westlichen Teil Oberschlesiens, die Region um Opole, ergänzt um die vormals niederschlesischen Kreise Brzeg und Namysłów.

Die Woiwodschaft Opole bildet das Zentrum der deutschen Minderheit in Polen, die mit ihrem Wahlkomitee seit dem Jahr 1998 Anteil an der Verwaltung des dortigen Sejmik hat. 28 Gemeinden der Woiwodschaft sind offiziell zweisprachige Gemeinden.
Europastraße 671
Die Europastraße 671 (kurz: E 671) ist ein Teil des europäischen Fernstraßennetzes. Die in Rumänien von Timișoara (Temeswar) – der Kreishauptstadt des Kreises Timiș – in nordöstliche Richtung verlaufende Europastraße führt über Satu Mare (Sathmar), der Kreishauptstadt des gleichnamigen Kreises, bis Livada, wo sie an der E 58 endet. Die Europastraße 671 verbindet bei Temeswar die E 70 mit der E 81 bei Satu Mare.

Die frühere E 671 verlief von Satu Mare bis zur Kleinstadt Dej (Burglos) im Kreis Cluj.

Europastraße 70
Die Europastraße 70 (kurz: E 70) ist eine von West nach Ost verlaufende Europastraße und führt von A Coruña in Spanien durch Frankreich, Italien, Slowenien, Kroatien, Serbien, Rumänien, Bulgarien, Türkei bis Poti in Georgien.

In Bulgarien endet die E 70 bei Warna am Schwarzen Meer und wird über eine Fährverbindung, etwa 730 Kilometer Luftlinie bis Samsun, an die Türkei angebunden. Von A Coruña in Spanien bis Trabzon in der Türkei ist die E 70 5114 Kilometer lang. Poti in Georgien ist etwa 270 km von Trabzon entfernt, somit ist die Europastraße 70 mit insgesamt rund 5384 Kilometer eine der längsten Europastraßen.
Baso Chökyi Gyeltshen
Baso Chökyi Gyeltshen  (ba so chos kyi rgyal mtshan; geb. 1402; gest. 1473) war ein Mönch der Gelug-Schule des tibetischen Buddhismus. Er war der 6. Ganden Thripa, der Abt des Klosters Ganden in der Nachfolge Tsongkhapas. Er war der 1. Tatshag Rinpoche (siehe auch den Artikel zum Kloster Kündeling). 
Chökyi Gyeltshen war einer der Hauptschüler von Togden Jampel Gyatsho.
Tsongkhapa gab seine Nahe Linie (nye brgyud) mündlich an Jampel Gyatsho weiter, der sie wiederum an Baso Chökyi Gyeltshen übertrug. Chökyi Gyeltshens Lehrer Jampel Gyatsho war auch der unmittelbare Empfänger von Tsongkhapas Lamrim-Linie (d. h. der Linie des graduellen Pfades). Diese gab er an Khedrub Je weiter, der sie wiederum an Baso Chökyi Gyeltshen übertrug. Diese Linie ging dann weiter bis an den 1. Penchen Lama, durch dieselbe Abfolge von Meistern wie die der Gelug-Kagyü-Linie der Mahamudra.

Kündeling
Kündeling (tibet. kun bde gling; chinesisch 功德林, Pinyin Gōngdélín, englisch Kundeling Monastery) ist ein Kloster der Gelugpa-Schule (Gelbmützen) des tibetischen Buddhismus in Lhasa.

Es liegt im gleichnamigen Straßenviertel Gündêling des Stadtbezirks Chengguan, dem Innenstadtbereich von Lhasa im Autonomen Gebiet Tibet der Volksrepublik China.
Serie B 1992/93
Die Serie B 1992/93 war die 61. Spielzeit der zweithöchsten italienischen Spielklasse im Fußball der Männer. Die Saison wurde am 6. September 1992 mit dem ersten Spieltag eröffnet und am 13. Juni 1993 mit dem 38. Spieltag beendet.

Die Meisterschaft sowie den Aufstieg in die Serie A sicherte sich die AC Reggiana. Die US Cremonese, der FC Piacenza und die US Lecce stiegen ebenfalls auf. Den Abstieg in die Serie C1 mussten SPAL Ferrara, der FC Bologna, der Taranto FC und Ternana Calcio antreten.

Torschützenkönig der Spielzeit wurde Oliver Bierhoff von Ascoli Calcio mit 20 Treffern.

Serie B
Die Serie B ist die zweithöchste Spielklasse im italienischen Profifußball. Ihr formeller Name lautet Lega Nazionale Professionisti Serie B.

Die Meisterschaft wird, wie die höchste Spielklasse Serie A, von der Lega Nazionale Professionisti (deutsch „Nationale Profiliga“), einer Unterorganisation des italienischen Fußballverbandes Federazione Italiana Giuoco Calcio ausgerichtet.