hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karl Etlinger (Schauspieler)
Karl Franz Etlinger (* 10. Oktober 1879 in Wien, Österreich-Ungarn; † 8. Mai 1946 in Berlin-Wilmersdorf) war ein österreichisch-deutscher Schauspieler und Theaterregisseur, der hauptsächlich in Chargenrollen zu sehen war.

Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz
Die Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz ist ein Theater in Berlin-Mitte. Die Bühne entstand 1890 während einer Gründungsversammlung des Vereins Freie Volksbühne. Das heutige Theater befindet sich am Rosa-Luxemburg-Platz im Ortsteil Mitte, es wurde 1913–1914 aus Spenden der Mitglieder errichtet und bestand bis zum 17. Mai 1933 unter dem Namen Volksbühne Theater am Bülowplatz. Nach dem Krieg war das Gebäude schwer beschädigt und wurde erst 1954 wieder eröffnet.

Nach dem Mauerfall übernahm es Frank Castorf als Intendant, seine Amtszeit endete 2017. Sein Nachfolger Chris Dercon trat im April 2018 zurück, danach wurde das Haus interimistisch von Klaus Dörr geleitet. Von 2018 bis 2021 wurde sie offiziell Volksbühne Berlin genannt. Seit der Intendanz von René Pollesch ab der Spielzeit 2021/22 trägt sie wieder den vorherigen Namen. Der ursprüngliche Zuschauerraum hatte drei Ränge mit 1968 Plätzen. In den 1960er Jahren wurde ihre Zahl auf die heutigen 800 Plätze verringert.
Geologie des Mount Everest
Die Geologie des Mount Everest wird von sedimentären und metamorphen Gesteinen beherrscht, welche ab dem Eozän im Verlauf der bereits in der Oberkreide einsetzenden Kollision mit Eurasien über die  granulitische, archaische Kontinentalkruste Indiens hinwegglitten. Die enorme Höhe des Berges erklärt sich einerseits durch die Aufblähung von leukogranitischem Magma, das ab dem Beginn des Miozäns die Metasedimente des Unterbaus intrudiert hatte, andererseits durch die Anwesenheit zweier oberkrustaler Decken.

Burdigalium
Das Burdigalium (im deutschen Sprachgebrauch meist zu Burdigal verkürzt) ist in der Erdgeschichte die zweite chronostratigraphische Stufe des Miozäns (Neogen). Die Stufe umfasst in absoluten Zahlen (geochronologisch) den Zeitraum von etwa 20,44 bis etwa 15,97 Millionen Jahren. Die Stufe folgt auf das Aquitanium und wird vom Langhium gefolgt. Aquitanium und Burdigalium bilden das Untermiozän.
Rocco Grimaldi
Rocco Niccolas Grimaldi (* 8. Februar 1993 in Rossmoor, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der seit August 2025 beim SKA Sankt Petersburg aus der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des rechten Flügelstürmers spielt. Zuvor war Grimaldi unter anderem für die Florida Panthers, Colorado Avalanche und Nashville Predators in der National Hockey League (NHL) aktiv.

Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten
Die Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten wird von USA Hockey organisiert. Die Mannschaft wird nach der Weltmeisterschaft 2025 in der IIHF-Weltrangliste auf Platz 2 geführt.

In den Vereinigten Staaten gibt es über 485.000 aktive Spieler. Mit drei Olympiasiegen (1960, 1980 und 2026) und drei Weltmeistertiteln (1933, 1960 und 2025) sowie neun weiteren Olympia- und 13 weiteren Weltmeisterschaftsmedaillen gehören die US-Amerikaner zu den erfolgreichsten Nationalmannschaften überhaupt.
Eat the Night
Eat the Night ist ein französischer Spielfilm von Caroline Poggi und Jonathan Vinel aus dem Jahr 2024. Das zwischen Thriller und Liebesfilm angesiedelte Werk folgt einem Kleindealer und seiner Schwester, die eine gemeinsame Obsession für ein Onlinespiel hegen. Die Hauptrollen übernahmen Théo Cholbi und  Lila Gueneau sowie Erwan Kepoa Falé. Das Werk wird im Mai im Rahmen des 77. Filmfestivals von Cannes uraufgeführt und Mitte Juli regulär in den französischen Kinos anlaufen.

Liebesfilm
Ein Liebesfilm ist ein Film, der sich in erster Linie mit der Liebe zwischen Menschen befasst und sich grob in zwei Arten unterteilen lässt. Die romantische Komödie, die zur Filmkomödie gezählt wird, endet positiv mit einem Happy End, während das Melodram offen oder tragisch endet (wie beispielsweise Love Story).
Ina Gausdal
Ina Gausdal (* 21. März 1991 in Norwegen) ist eine norwegische ehemalige Fußball­spielerin, die von 2019 bis 2022 für die Lillestrøm SK Kvinner und 2017 erstmals für die Norwegische Fußballnationalmannschaft der Frauen spielte.

Toppserien 2019
Die Toppserien 2019 war die 33. Saison der höchsten Frauenfußballliga in Norwegen. Die Saison begann am 23. März und endete am 16. November 2019. Meister wurde zum siebten Mal Titelverteidiger Lillestrøm SK Kvinner und qualifizierte sich für die UEFA Women’s Champions League. Absteigen mussten Stabæk FK und FL Fart. Wegen der Reduzierung der Liga auf zehn Teilnehmer gab es keinen direkten Aufsteiger; der Meister der 1. Divisjon, IF Fløya, musste in die Relegation mit dem Tabellenzehnten Lyn Oslo. Torschützenkönigin wurde die aus Trinidad und Tobago stammende Kennya Cordner von IL Sandviken mit 17 erzielten Toren.
Kibeho
Kibeho ist eine Ortschaft in den hohen Bergen im südwestlichen Ruanda in der Südprovinz (ehemals Provinz Gikongoro), rund 20 km von der burundischen Grenze entfernt. An dem Ort kam es während des Völkermordes von 1994 und am 22. April 1995 zu Massakern.

Südprovinz (Ruanda)
Die Südprovinz (Kinyarwanda: Intara y'amajyepfo, franz. Province du Sud, engl. Southern Province) ist eine Provinz Ruandas. Sie wurde mit der Einführung einer neuen Verwaltungsgliederung am 1. Januar 2006 aus den ehemaligen Provinzen Gikongoro, Gitarama und Butare gebildet.
Reto Suri
Reto Suri (* 25. März 1989 in Zürich) ist ein ehemaliger Schweizer Eishockeyspieler, der insgesamt 852 Spiele für den EV Zug, den Genève-Servette HC, den HC Lugano, die Rapperswil-Jona Lakers und den Lausanne HC in der Schweizer National League absolviert hat. Mit der Schweizer Nationalmannschaft gewann er die Silbermedaille bei der Weltmeisterschaft 2013. Seit 2024 arbeitet er als U20-Trainer beim EV Zug.

Swiss Ice Hockey Cup 2018/19
Der Swiss Ice Hockey Cup 2018/19 ist die 16. Austragung des nationalen Pokalwettbewerbs im Eishockey in der Schweiz und die fünfte Austragung seit 1972. Der Wettbewerb wird in einem k.-o.-System mit jeweils einer Partie pro Begegnung ausgetragen.
Babybeobachtung
Der Begriff Babybeobachtung (engl. infant observation, auch psychoanalytic infant observation) als Kürzel für eine teilnehmende Säuglings- und Kleinkindbeobachtung bezeichnet ein von der Psychoanalyse entwickeltes Verfahren sowohl zur Säuglings- und Kleinkindforschung als auch zur Ausbildung von Psychoanalytikern und analytischen Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten. Die theoretischen Grundlagen des Verfahrens verweisen sowohl auf die Bindungs- als auch die Objektbeziehungstheorie.

Martin Dornes
Martin Dornes (* 10. Dezember 1950 in Heidelberg; † 25. Dezember 2021 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Soziologe, Psychologe und Psychotherapeut.

Seine Forschungsschwerpunkte lagen in den Bereichen Entwicklungspsychologie, Psychoanalyse, Sozialisationstheorie, Familienforschung und Eltern-Kind-Beziehung.
Vereinigung der Pflegenden in Bayern
Die Vereinigung der Pflegenden in Bayern (VdPB) ist als Körperschaft des öffentlichen Rechts die Interessenvertretung und das Selbstverwaltungsorgan der beruflich Pflegenden in Bayern. Die VdPB vertritt die Interessen von Pflegefachpersonen sowie von Pflegefachhelfern, die in Bayerns Krankenhäusern, Alten- und Pflegeeinrichtungen sowie ambulanten Diensten arbeiten. Die VdPB sitzt in für die pflegerische Versorgung Bayerns relevanten Gremien und gestaltet die Gegenwart und Zukunft der Pflegeberufe mit. Als Körperschaft des öffentlichen Rechts übernimmt sie außerdem gesetzliche Aufgaben auf der Grundlage des Bayerischen Pflegendengesetzes (BayPfleG), das im Juli 2024 als Novellierung des Bayerischen Pflegendenvereinigungsgesetzes vom Bayerischen Landtag verabschiedet wurde. Die Rechtsaufsicht obliegt dem Bayerischen Staatsministerium für Gesundheit und Pflege.

Körperschaft des öffentlichen Rechts (Deutschland)
Eine Körperschaft des öffentlichen Rechts (K.d.ö.R., auch mit KdöR, KöR oder K.ö.R. abgekürzt) ist eine mitgliedschaftlich verfasste juristische Person des öffentlichen Rechts, die Rechtssubjekt kraft Hoheitsakt ist und öffentliche Aufgaben wahrnimmt. Aufgabenbereiche werden ihr durch Gesetz oder Satzung zugewiesen.
Regius Professor of Obstetrics and Gynaecology (Glasgow)
Der Regius Professor of Obstetrics and Gynaecology ist eine Regius-Professur für Gynäkologie, Geburtshilfe und Reproduktionsmedizin an der University of Glasgow. Sie wurde 1815 durch Stiftung von König Georg III. als Regius Chair of Midwifery für die Fachgebiete Geburtshilfe und Kinderheilkunde gegründet. Die Namensänderung fand 1992 nach dem Rückzug von Charles Whitfield aus dem Amt statt.

Eine weitere Regius Professur für Reproduktionsmedizin existiert seit 1858 an der University of Aberdeen, heute ebenfalls als Regius Professor of Obstetrics and Gynaecology bezeichnet. Wie beim Lehrstuhl in Glasgow wurde dieser früher auch als Regius Professor of Midwifery bezeichnet.

University of Glasgow
Die Universität von Glasgow oder Universität Glasgow (englisch University of Glasgow; lateinisch Universitatis Glasguensis) ist eine Forschungsuniversität in staatlicher Trägerschaft. Die Universität zeichnete sich 2019 durch ein niedriges Betreuungsverhältnis von 13,7 Studenten pro Professor aus. Die Hochschule investiert eine Milliarde Pfund in Immobilien, um die Forschungs- und Lehreinrichtungen des Campus zu erweitern, und erzielt ein jährliches Forschungseinkommen von mehr als 179 Mio. GBP (Stand: 2019).
Boeing Starliner-1
Boeing Starliner-1, kurz Starliner-1, ist ein geplanter unbemannter Frachtflug mit einem US-amerikanischen Raumschiff des Typs CST-100 Starliner zur Internationalen Raumstation (ISS). Der Flug wird von Boeing im Auftrag der NASA durchgeführt und soll frühestens im April 2026 starten. Ursprünglich war Starliner-1 als bemannte Mission geplant, die jedoch wegen andauernder technischer Probleme mit dem Raumschiff auf einen späteren Flug vertagt wurde.

Boeing
The Boeing Company ist ein US-amerikanischer Hersteller von Luft- und Raumfahrttechnik. Er war im Jahr 2020 der zweitgrößte Produzent innerhalb seiner Branche (nach Lockheed Martin, gemessen am Umsatz). Zu den Produkten des Unternehmens zählen unter anderem zivile und militärische Flugzeuge, Hubschrauber, Raumschiffe und Satelliten sowie Trägerraketen und Raketenwaffen. Gemeinsam mit dem europäischen Wettbewerber Airbus bildet der Konzern das Duopol für Großraumflugzeuge.
Pinakbet
Pinakbet, auch pakbet, ist ein Gericht der philippinischen Küche, das aus der Ilokanoregion im Norden stammt, allerdings auf den gesamten Philippinen verbreitet ist.

Das Wort ist die Kurzform des Ilokano Wortes pinakebbet, was geschrumpft bedeutet. Das Gericht besteht aus Bagoong terong (Fischpaste aus fermentiertem Fisch) und Gemüse, hauptsächlich Bittermelonen, Auberginen, Tomaten, Okra, Bohnen, Chili etc.

Gewürzt wird das Gericht mit Ingwer, Zwiebeln, Knoblauch und Fisch- oder Garnelenpaste.

Das Gericht wird gekocht, bis die meiste Flüssigkeit verdampft ist und die Zutaten geschrumpft sind, daher der Name. In verschiedenen Regionen der Philippinen gibt es regionale Abwandlungen des Gerichtes, bei denen zusätzliche Zutaten verwenden werden (z. B. Spanferkel).

Serviert wird das Gericht meist mit Reis.

Garnelenpaste
Garnelenpaste ist eine in der asiatischen Küche häufig verwendete Würzpaste, die aus fermentierten kleinen Garnelen besteht. Die Garnelenpaste ist in den verschiedenen Ländern Asiens, in denen sie verwendet wird, unter unterschiedlichen Namen bekannt. In Südostasien wird es häufig in Dosen als Shrimp Paste verkauft.
Führerprinzip
Das Führerprinzip, was sich auch im Ausdruck Führergrundsatz als „Grundsatz der unbedingten Führerautorität“ widerspiegelt, war ein politisches Konzept und eine Propagandaformel im deutschen Nationalsozialismus. Demnach sollte Adolf Hitler nicht nur militärisch, sondern entsprechend auch in allen politischen und rechtlichen Gebieten ohne Kontrollinstanzen die oberste Befehlsgewalt haben.

Das Führerprinzip ordnet im Allgemeinen eine Gruppe (ein Volk, eine Organisation etc.) ohne Einschränkungen den Entscheidungen des jeweiligen Führers unter. Das Führerprinzip beinhaltet die „Autorität jedes Führers nach unten und Verantwortlichkeit nach oben“. Demokratisch getroffene Mehrheitsentscheidungen finden nicht statt. Entscheidungen werden ausschließlich in diktatorischer Form von einer einzelnen Person getroffen, die maximal einzelne Berater hinzugezogen hat.

Ernst Rudolf Huber
Ernst Rudolf Huber (* 8. Juni 1903 in Oberstein; † 28. Oktober 1990 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Staatsrechtler und „Kronjurist“ des „Dritten Reiches“. In der Zeit des Nationalsozialismus war er einer der führenden Verfassungsrechtler und rechtfertigte die seinerzeitige Diktatur. Bezüglich seiner Tätigkeit nach 1945 ist er am bekanntesten für seine achtbändige Deutsche Verfassungsgeschichte seit 1789, welche die Zeitspanne 1789–1933 – mit Schwerpunkt Preußen – umfasst und von 1957 bis 1991 erschien.
Munas Dabbur
Munas Dabbur (hebräisch מואנס דאבור, arabisch مؤنس دبور, DMG Muʾnas Dabbūr; * 14. Mai 1992 in Nazareth) ist ein israelischer Fußballspieler. Der Stürmer steht bei Shabab Al-Ahli Dubai unter Vertrag und gilt als erfolgreichster arabischstämmiger Fußballer Israels. Von 2014 bis 2022 stand er im Aufgebot der Nationalmannschaft seines Heimatlandes.

Ligat ha’Al
Die Ligat ha’Al (hebräisch ליגת העל), derzeit offiziell nach ihrem Sponsor, der israelischen Aktienbörse, auch Ligat ha-Bursa li-nejarot erekh (englisch „Tel Aviv Stock Exchange League“) (hebräisch ליגת הבורסה לניירות ערך) genannt, ist die höchste Spielklasse im israelischen Fußballsport. Ligat ha’Al bedeutet Oberliga.
Wimbledon Championships 2010/Herreneinzel
Das Herreneinzel der Wimbledon Championships 2010 war ein Tenniswettbewerb in London.

Titelverteidiger war Roger Federer. Das Finale bestritten Tomáš Berdych und Rafael Nadal, welches Nadal in drei Sätzen gewann. Dies war sein zweiter Triumph bei den Wimbledon Championships (nach 2008) und sein achter Grand-Slam-Titel insgesamt.

In der ersten Runde fand das längste Tennismatch aller Zeiten statt. Für Details siehe Artikel: John Isner – Nicolas Mahut bei den Wimbledon Championships 2010

Wimbledon Championships 2010
Die 124. Wimbledon Championships fanden vom 21. Juni bis zum 4. Juli 2010 in London statt. Ausrichter war auch diesmal der All England Lawn Tennis and Croquet Club.

Titelverteidiger im Einzel waren Roger Federer bei den Herren sowie Serena Williams bei den Damen. Im Herrendoppel waren dies Daniel Nestor und Nenad Zimonjić, im Damendoppel die Schwestern Serena und Venus Williams. Titelverteidiger im Mixed waren Anna-Lena Grönefeld und Mark Knowles.
Secernentea
Die Secernentea bilden eine monophyletische Gruppe der Fadenwürmer (Nematoda). Die Fadenwürmer werden in der neueren Systematik als eigener Stamm des Tierreichs angesehen, die Secernentea sind hier nicht mehr als Taxon berücksichtigt, die drei Klassen innerhalb der Fadenwürmer sind Enoplea, Dorylaimea und Chromadorea und die als Secernentea eingeordneten Taxa sind vollständig in der Überordnung Rhabditica der Klasse Chromadorea aufgegangen.

Spulwurm
Der Spulwurm (Ascaris lumbricoides) ist ein den Menschen sowie Affen und Bären befallender regenwurmähnlicher Parasit von bis zu 40 Zentimeter Länge, der ohne Zwischenwirte auftritt. Sehr selten kommt er auch bei Schweinen vor, erreicht aber in deren Darm meist nicht die Geschlechtsreife. Der Spulwurm gehört zu den Fadenwürmern. Die Erkrankung wird als Spulwurmbefall oder Askaridose bezeichnet.
Messerangriff am Hamburger Hauptbahnhof 2025
Bei dem Messerangriff am Hamburger Hauptbahnhof 2025 handelt es sich um ein Gewaltdelikt, das sich am 23. Mai 2025 in Hamburg ereignete und bei dem 15 Reisende durch Stichverletzungen teilweise schwer verletzt wurden. Die Gesundheit drei weiterer Menschen wurde durch Sturz oder Schock beeinträchtigt. Tatverdächtig ist eine 39-jährige Deutsche, die an einer psychischen Erkrankung leiden soll und gerade erst aus der Psychiatrie entlassen worden war. Sie wurde noch am Tatort festgenommen und anschließend in einer geschlossenen Psychiatrie untergebracht.

Bundespolizei (Deutschland)
Die Bundespolizei (kurz BPOL) ist in Deutschland eine Polizei des Bundes (neben dem Bundeskriminalamt und der Polizei beim Deutschen Bundestag) im Geschäftsbereich des Bundesministeriums des Innern (BMI), die in bundeseigener Verwaltung geführt wird. Rechtsgrundlage ist das Bundespolizeigesetz (BPolG). Die Bundespolizei nimmt viele spezialpolizeiliche Aufgaben wahr: Ihr obliegt beispielsweise der Grenzschutz, Aufgaben der Bahnpolizei und im Bereich der Luftsicherheit sowie der Schutz von Bundesorganen. Zudem stellt sie die Bundesbereitschaftspolizei.

Die Bundespolizei hieß bis zur Umbenennung am 1. Juli 2005 Bundesgrenzschutz (BGS). Sie ist die deutsche Polizeibehörde mit den meisten Polizeivollzugsbeamten.
Hockeyanlage im Olympiapark München
Die temporäre Hockeyanlage der Olympischen Spiele in München lag am nördlichen Rand des Olympiaparks im Dreieck Landshuter Allee und Moosacher Straße. Sie bestand aus dem Hauptstadion mit 10.000 Plätzen, einem Nebenstadion mit 5.000 Plätzen und vier Trainingsfeldern mit weiteren Zuschauerplätzen. Alle sechs Plätze hatten, wie damals üblich, Naturrasen.

Das Gelände ist Teil der Zentralen Hochschulsportanlage. Östlich der Anlage schloss sich das Olympische Dorf der Männer an. Die Tribünen wurden nach den Olympischen Spielen entfernt, das Gelände ist zurzeit weitgehend ungenutzt. Im Norden trainieren die München Caribes.

Landshuter Allee
Die Landshuter Allee ist eine Allee in München und im Großteil ihres Verlaufs ein Teil des Mittleren Rings, der Bundesstraße 2 R. Sie schließt sich auf Höhe der Arnulfstraße im Stadtbezirk Neuhausen an die Donnersbergerbrücke an und führt ab Höhe Dachauer Straße westlich des Olympiaparks entlang nach Norden bis zur Triebstraße/Moosacher Straße/Park am Oberwiesenfeld, westlich des Olympischen Dorfes, im Stadtbezirk Moosach, wobei die B 2R die kreuzungsfrei ausgebaute Allee am Kreuz Landshuter Allee verlässt und auf dem Georg-Brauchle-Ring weiterführt. Die Landshuter Allee fungiert nun als B 304 und stellt eine Verbindung zwischen dem Mittleren Ring und der Nordtangente des nur teilweise verwirklichten Äußeren Rings her. Auffällig ist die große Breite der Landshuter Allee von 54 Metern zwischen den Häusern. Sie überquert den Nymphenburg-Biedersteiner Kanal.
Türk Telekom İzmir Cup 2010
Der Türk Telekom Izmir Cup 2010 war ein Tennisturnier, das vom 13. bis 19. September 2010 in Izmir stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2010 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Izmir
Das ATP Challenger Izmir (offizieller Name: İzmir Cup) war ein von 2008 bis 2017 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Izmir. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. Lukáš Lacko war mit zwei Titeln im Einzel Rekordsieger des Turniers.
Jan Smallenbroek
Jan Smallenbroek (* 21. Februar 1909 in Assen, Provinz Drenthe; † 29. September 1974 in Wassenaar, Provinz Zuid-Holland) war ein niederländischer Politiker der Anti-Revolutionaire Partij (ARP), der mit Unterbrechungen zehn Jahre lang Mitglied der Zweiten Kammer der Generalstaaten war. Er fungierte zwischen 1965 und 1966 als Innenminister im Kabinett von Ministerpräsident Jo Cals. In seine Amtszeit als Innenminister fielen Probleme mit der Verwaltung von Amsterdam sowie die Vorbereitung der Hochzeit von Prinzessin Beatrix mit dem deutschen Diplomaten Claus von Amsberg 1966. Am 31. August 1966 trat er zurück, nachdem er eine Verkehrsordnungswidrigkeit begangen hatte. 1967 wurde er Mitglied des Staatsrates (Raad van State).

Beatrix (Niederlande)
Beatrix Wilhelmina Armgard, Prinzessin der Niederlande, Prinzessin von Oranien-Nassau, Prinzessin zur Lippe-Biesterfeld (* 31. Januar 1938 in Baarn) war vom 30. April 1980 bis zum 30. April 2013, als sie das Amt ihrem Sohn Willem-Alexander übergab, Königin der Niederlande. Seit ihrer Abdankung lautet ihr offizieller Titel Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Beatrix der Niederlande.
Rüdersdorfer Gewässer
Als Rüdersdorfer Gewässer (RüG) wird die elf Kilometer lange Bundeswasserstraße vom Südende des Dämeritzsees bis unterhalb des Stienitzsees im Bundesland Brandenburg bezeichnet, für die das Wasser- und Schifffahrtsamt Berlin zuständig ist. Die RüG sind als Wasserstraßenklasse III ausgewiesen.

Bundeswasserstraße
Die deutschen Bundeswasserstraßen sind nach der Legaldefinition wasserwegerechtlich in § 1 des deutschen Bundeswasserstraßengesetzes (WaStrG) die Seewasserstraßen in Gestalt der Küstengewässer sowie dem allgemeinen Verkehr dienenden Binnenwasserstraßen des Bundes (siehe Liste deutscher Binnenwasserstraßen des Bundes). Alle Binnenwasserstraßen, die dem allgemeinen Verkehr dienen, sind in Anhang 1 zum BWaStrG abschließend aufgeführt (Rechtsfiktion). Darüber hinaus stehen auch die sogenannten sonstigen Binnenwasserstraßen des Bundes aus verfassungshistorischen Gründen noch im Eigentum des Bundes, dienen aber nicht dem allgemeinen Verkehr. Auch sie werden zu den Bundeswasserstraßen gezählt.

Die Bundeswasserstraßen sind abzugrenzen von den Binnenwasserstraßen der Länder, die ebenfalls eine allgemeine, meist aber nachgeordnete Verkehrsfunktion erfüllen können.
Akutes Skrotum
Als akutes Skrotum werden in der Medizin bzw. Urologie plötzlich eintretende, heftige Schmerzen verschiedener Ursache in einem, selten beiden Skrotalfächern bezeichnet. Neben den Schmerzen, die in der Regel in die Leistenregion ausstrahlen, können eine Schwellung und Rötung der jeweiligen Seite des Hodensacks vorhanden sein.

Mögliche Ursachen sind:

eine Hoden- oder Hydatidentorsion

Entzündungen
des Nebenhodens (Epididymitis),
des Hodens selbst (Orchitis),
des Samenleiters (Deferentitis),
des Samenstrangs (Funiculitis)
der Skrotalhaut (Skrotalabszess und Erysipel)

ein akutes idiopathisches Skrotalödem

Da die Hodentorsion infolge Abklemmens des venösen Blutabflusses zur Stase einer ausreichenden Blutversorgung insgesamt und damit zum Untergang des Hodens/der Hoden führen kann, ist in Zweifelsfällen immer die chirurgische Exploration angezeigt.

Epididymitis
Epididymitis oder Nebenhodenentzündung wird die Entzündung des Nebenhodens genannt. Sie entsteht meist durch ein Aufsteigen einer Zystitis oder Prostatitis (auch nach transurethraler Manipulation oder als Komplikation einer Vasektomie) über den Samenstrang und kann einseitig oder beidseitig auftreten. Es wird zwischen zwei Typen der Krankheit unterschieden, der akuten und der chronischen Epididymitis.

Die häufigsten Krankheitserreger sind alle Zystitis-verursachenden Bakterien, aber auch Neisseria gonorrhoeae und Chlamydia trachomatis. Vor der Geschlechtsreife sind es meist coliforme Keime.
Binaiya
Der Gunung Binaiya ist mit 3027 m der höchste Berg der indonesischen Insel Seram in der Provinz Maluku.

Er ist damit der höchste Berg der Molukken und auch einer der 100 prominentesten der Erde. Er ist vom 1890 km² großen Nationalpark Manusela und dichtem tropischen Regenwald umgeben.

Maluku
Maluku, deutsch Provinz der Molukken, ist eine indonesische Provinz und liegt im Osten des Landes. Sie nimmt nur den südlichen Teil der Inselgruppe der Molukken ein, seitdem die Nordmolukken 1999 als eigene Provinz abgetrennt wurden.
Baustelleneinrichtung
Unter dem Begriff Baustelleneinrichtung werden alle Produktions-, Transport-, Lager- und sonstige Einrichtungen verstanden, die zur Errichtung eines Bauwerks auf der Baustelle benötigt werden. Im Einzelnen sind dies Geräte, Maschinen, Gebäude zur Unterbringung von Arbeitskräften, witterungsempfindlichen Bau- und Bauhilfsstoffen, Ersatzteilen und Ähnlichem, Bearbeitungs- und Lagerflächen sowie Verkehrsflächen.

Hochbau
Der Hochbau ist das Teilgebiet des Bauwesens, das sich mit der Planung und Errichtung von Bauwerken befasst, die mehrheitlich oberhalb der Geländelinie liegen (z. B. Gebäude wie Wohnhäuser oder Türme). Bauwerke, die sich mehrheitlich unterhalb oder auf der Geländelinie befinden, werden dem Tiefbau zugeordnet.