hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Victor Gomes (Radsportler)
Victor Manuel Gomes Colinas (* 9. August 1981) ist ein spanischer Radrennfahrer.

Victor Gomes begann seine internationale Karriere 2005 bei dem spanischen Continental Team Andalucia-Paul Versan und belegte bei Prueba Villafranca de Ordizia den fünften Platz hinter dem Sieger Carlos García Quesada. 2006 und 2007 fuhr er für das Continental Team Vina Magna-Cropu. 2007 konnte Gomes bei den Etappenrennen Kuba-Rundfahrt Vuelta a León jeweils einen Abschnitt für sich entscheiden.

Vuelta Ciclista a León
Die Vuelta Ciclista a León ist ein ehemaliges spanisches Straßenradrennen.

Das Etappenrennen führte durch die Provinz León und fand üblicherweise im August statt.

Seit Einführung der UCI Europe Tour im Jahre 2005 bis einschließlich zur Austragung 2013 war das Rennen Bestandteil dieser Rennserie und in die Kategorie 2.2 eingestuft. Von 2014 bis zum letzten Jahr der Austragung 2019 war das Rennen Teil des nationalen Kalenders in Spanien.
Readers Choice Award
Der Readers Choice Award, früher „Ellery Queen Readers’ Award“ betitelt (nicht zu verwechseln mit dem Ellery Queen Award), ist ein US-amerikanischer Literaturpreis für Kriminalkurzgeschichten. Gesponsert vom Verlagshaus Dell Publishing wird er seit 1985 jährlich auf dem Edgar Awards Banquet der Autorenvereinigung Mystery Writers of America (MWA) verliehen. Die Wahl der jahresbesten Kurzgeschichte erfolgt durch die Leser der Kriminalzeitschrift Ellery Queen's Mystery Magazin. Mit Abstand erfolgreichster Autor war Doug Allyn mit elf Auszeichnungen.

Edgar Allan Poe Award
Der Edgar Allan Poe Award (kurz Edgar genannt, auch Mystery Writers of America Award) ist der weltweit populärste und gleichzeitig bedeutendste Preis für kriminalliterarische Werke in den USA. Er wird seit 1946 von den Mystery Writers of America (MWA) beim Edgar Awards Banquet verliehen. Namensgeber ist Edgar Allan Poe, der als Begründer der modernen Kriminalliteratur gilt.
British Open 2003
Die British Open 2003 waren ein Snooker-Turnier der Saison 2003/04, das vom 8. bis 16. November 2003 im Brighton Centre ausgetragen wurde. Nachdem das Turnier bis 2000 feste Austragungsorte gehabt hatte, war das Seebad Brighton der dritte Austragungsort in drei Jahren.

Vorjahressieger Paul Hunter kam diesmal nur ins Viertelfinale. Stephen Hendry traf im Finale auf Ronnie O’Sullivan und gewann 9:6. Mit seinem vierten Titelgewinn wurde er der erfolgreichste Spieler bei den British Open. Es war Hendrys 35. Ranglistensieg.

John Higgins gelang in Runde 2 ein Break von 147 Punkten. Es war das 48. offizielle Maximum Break und das sechste bei den British Open.

Brighton
Brighton [ˈbɹaɪtən] ist eine Stadt an der Küste des Ärmelkanals in der Grafschaft East Sussex. Sie bildet zusammen mit dem unmittelbar angrenzenden Hove die Unitary Authority Brighton and Hove. Die Stadt ist das größte und bekannteste Seebad im Vereinigten Königreich.
Amt Kröpelin
Im Amt Kröpelin im ehemaligen Landkreis Bad Doberan in Mecklenburg-Vorpommern mit Sitz in der Stadt Kröpelin waren seit 1992 die fünf Gemeinden Altenhagen, Jennewitz, Karin, Stadt Kröpelin und Schmadebeck zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Am 15. März 2004 wurde die vormals selbständige Gemeinde Karin in die neu gebildete Gemeinde Carinerland eingegliedert. Altenhagen, Jennewitz und Schmadebeck wurden am 13. Juni 2004 nach Kröpelin eingemeindet (Kröpelin wurde amtsfrei) – das Amt wurde damit aufgelöst.

Amt (Kommunalrecht)
Ämter sind interkommunale Kooperationen in den deutschen Ländern Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein. Ein Amt besteht aus mehreren Gemeinden und hat eine gemeinsame Verwaltung. Gemeinden, die eine eigene Verwaltung haben und zu keinem Amt gehören, nennt man amtsfreie Gemeinden, vergleichbar mit Einheitsgemeinden in den meisten anderen deutschen Ländern. Ein Amt ist keine Gebietskörperschaft, sondern eine Bundkörperschaft.

Es existieren 83 Ämter in Schleswig-Holstein (Stand Juni 2023), 76 Ämter in Mecklenburg-Vorpommern (Stand Februar 2023) sowie 50 Ämter in Brandenburg (Stand April 2022). Bis zum Inkrafttreten der Gebiets- und Verwaltungsreformen 1970 in Rheinland-Pfalz, 1974 im Saarland und 1975 in Nordrhein-Westfalen gab es auch dort Ämter.
Perry Groves
Perry Groves (* 19. April 1965 in Bow, London) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Der zumeist auf der linken Flügelposition eingesetzte Rotschopf durchlief seine Ausbildungsjahre beim niederklassigen Colchester United, bevor er 1986 zum FC Arsenal wechselte und dort zwei englische Meisterschaften (1989, 1991) und dazu 1987 den Ligapokal gewann. Später stand er noch beim FC Southampton und Dagenham & Redbridge unter Vertrag, bevor er verletzungsbedingt noch vor seinem 30. Geburtstag die Karriere beenden musste.

Dagenham & Redbridge
Dagenham & Redbridge (offiziell: Dagenham & Redbridge Football Club) – auch bekannt als The Daggers oder Dag & Red – ist ein englischer Fußballverein in Dagenham, Greater London, der seit der Saison 2025 in der National League South, der sechsthöchsten Spielklasse in England, spielt.
Schienenverkehr in Hamburg
Dieser Artikel enthält eine allgemeine Übersicht und Zusammenstellung der einzelnen Verkehrsträger von schienengebundenen Verkehrssystemen in Hamburg und der umgebenden Region.

Der Hamburger Hauptbahnhof ist mit über 550.000 Passagieren der meistfrequentierte Fernbahnhof in Deutschland und nach dem französischen Gare Du Nord auf Platz 2 in Europa.

Straßenbahn Hamburg
Die Hamburger Straßenbahn hatte eines der ältesten und größten deutschen Straßenbahnnetze. Bereits 1866 wurde die erste Pferdebahnstrecke und 1894 die erste elektrisch betriebene Linie eröffnet. Der Senat der Hansestadt beschloss 1958 die schrittweise Stilllegung des gesamten Netzes, die letzte Linie wurde im Herbst 1978 auf Busbetrieb umgestellt.
Spendensiegel
Ein Spendensiegel ist ein Gütesiegel, das gemeinnützigen Organisationen verliehen wird, wenn die ordnungsgemäße Verwendung der anvertrauten Spenden bescheinigt wurde. Das Kontrollgremium, das das Spendensiegel vergibt, stellt hierzu definierte Prüfkriterien auf. Spendensiegel sollen Spendern und sozialen Investoren Orientierung zur Qualität der Arbeit der jeweiligen Organisation geben. Neben Spendensiegeln gibt es auch Auszeichnungen und Preise, die Organisationen für besondere Leistungen in einzelnen Bereichen ihrer Arbeit auszeichnen. Weitere Qualitätsindikatoren sind freiwillige Selbstverpflichtungen.

Deutscher Spendenrat
Der Deutsche Spendenrat ist ein eingetragener gemeinnütziger Verein und versteht sich als Lobby- und Dachverband Spenden sammelnder gemeinnütziger Organisationen in Deutschland. Ihm gehören private und kirchliche Vereinigungen aus den Tätigkeitsbereichen der humanitären Hilfe, des Tier-, Arten- und Naturschutzes sowie aus Kultur und Bildung an.
Afrika-Cup 2022/Qualifikation
Die Qualifikation zum Afrika-Cup 2022 sollte ursprünglich vom 9. Oktober 2019 bis zum 9. September 2020 stattfinden. Aufgrund der Verschiebung des Turniers und eines Nachholspiels wurde die Qualifikation bis zum 15. Juni 2021 verlängert.

Es nahmen 52 der insgesamt 56 Mitgliedsverbände der CAF teil. Eritrea und Somalia sowie Reunion und Sansibar nahmen nicht teil. Die Endrunde in Kamerun wurde wie 2019 mit 24 Mannschaften ausgetragen. Der Gastgeber der Endrunde nahm ebenfalls an der Qualifikation teil, war aber automatisch qualifiziert. Ende Juni 2020 wurde das Endturnier um ein Jahr auf Januar/Februar 2022 verschoben.

Somalische Fußballnationalmannschaft
Die somalische Fußballnationalmannschaft (Somali Kooxda Qaranka Soomaaliya, arabisch الاتحاد الصومالي لكرة القدم) repräsentiert den ostafrikanischen Staat Somalia im Fußball.

Somalia trägt schon seit Anfang der 1960er Jahre, der Zeit nach der Staatsgründung, Länderspiele aus. Dabei ist bemerkenswert, dass ein offizieller Verband schon seit 1951 existiert, als das Land noch in Britisch-Somaliland und das Treuhandgebiet Italienisch-Somaliland geteilt war. Die ersten Länderspiele verlor Somalia alle überaus deutlich.

Somalia besaß nie eine große Fußballnationalmannschaft, Siege sind auch heute noch selten. Das Land hat noch nie an einer Afrika- oder Weltmeisterschaft teilgenommen.
Lieferantenbewertung
Lieferantenbewertung ist in der Wirtschaft eine mit dem Rating vergleichbare systematische Beurteilung, welche die Leistung von Lieferanten oder Dienstleistern anhand vorher definierter Merkmale bewerten soll.

Qualität
Qualität (lateinisch qualitas; „Beschaffenheit, Eigenart, Eigenschaft, Merkmal, Zustand“) hat zwei Bedeutungen:

formell: die Summe aller Eigenschaften eines Objektes, Systems oder Prozesses

umgangssprachlich: die Güte aller Eigenschaften eines Objektes, Systems oder Prozesses.
Brunfelsia clandestina
Brunfelsia clandestina ist eine Art aus der Sektion Guianenses der Gattung Brunfelsia  innerhalb der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). Sie kommt endemisch in den brasilianischen Bundesstaaten Bahia und Espírito Santo vor.

Espírito Santo
Espírito Santo (portugiesisch für Heiliger Geist, amtlich Estado do Espírito Santo, Kurzzeichen: ES) ist ein Bundesstaat in der Südostregion von Brasilien. Die Bevölkerungszahl betrug bei der Volkszählung 2022 3.833.486 Einwohner, die auf einer Fläche von rund 46.074,4 km² leben. Die Hauptstadt ist Vitória.

Er ist administrativ in 12 Regionen mit 78 Gemeinden (municípios) unterteilt.
49. Gouverneur ist seit dem 1. Januar 2019 Renato Casagrande (PSB).
Ma Baker
Ma Baker ist ein Popsong der deutschen Discogruppe Boney M. aus dem Jahr 1977. Er war neben Daddy Cool und Rivers of Babylon einer der größten internationalen Hits der Band und erreichte in zahlreichen Ländern einschließlich Deutschland, Österreich und der Schweiz Platz eins der jeweiligen Hitparaden; in den UK-Charts stieg die Single bis auf Platz zwei. Sie wurde in Deutschland und Großbritannien mit einer Goldenen Schallplatte ausgezeichnet.

Rivers of Babylon
Rivers of Babylon ist ein 1978 durch die deutsche Disco-Gruppe Boney M. bekanntgewordener Song. Das Original aus dem Jahr 1970 stammt von der Rocksteady-Gruppe The Melodians und beruht auf Texten des Alten Testaments. Das Stück gehörte lange Zeit zu den meistverkauften Produktionen der deutschen Musikindustrie.
Henschel HS 115 A
Der Henschel HS 115 A des Herstellers Henschel & Sohn ist ein militärischer Lkw der 5-t-Klasse. Er wurde in der Bundeswehr in den Jahren 1956 und 1957 als Überbrückungslösung bis zum Zulauf der Typen Mercedes LG 315/46 und MAN 630 im Jahr 1958 beschafft.

MAN 630
Die Baureihe MAN 630 des Fahrzeugherstellers MAN Nutzfahrzeuge umfasste in den 1950er Jahren Langhauber-LKW der zivilen konventionell rundlich geformten Baureihe 630L1 sowie der für die Bundeswehr gebauten kantigen Allrad-Ausführung 630L2A die als militärischer LKW der 5-t-Klasse in den Varianten MAN 630 L2A und MAN 630 L2AE gebaut (letztere mit Einfachbereifung/Einzelbereifung auf der Hinterachse). Vorbild war die im Krieg bewährte Baureihe MAN ML 4500 in den Ausführungen S sowie A für Allrad. Die zeitgenössische schwerere Baureihe ist die des MAN F8 (1951–1963).
Generalstabskarte
Als Generalstabskarten werden offizielle militärische Kartenwerke bezeichnet, die meist unter der Leitung der Generalstäbe oder der Kriegsministerien bearbeitet und herausgegeben wurden und durch ihren kleinen Maßstab (1:200.000, 1:250.000 und auch noch 1:500.000) ein größeres Gebiet pro Kartenblatt darstellen.

Heute werden diese Kartenwerke der Militärgeografie zunehmend in Kooperation mit der amtlichen Kartografie hergestellt, sodass sich die thematischen Unterschiede verwischen.

Zu den zivilen Karten ähnlichen Maßstabs siehe Generalkarte.

Messtischblatt
Messtischblatt, früher Meßtischblatt, war in Deutschland die gängige Bezeichnung für die topografische Karte im Maßstab 1:25.000; die heute übliche Bezeichnung ist TK 25. Hierbei entsprechen 4 cm auf der Karte 1 km in der Natur („Vierzentimeterkarte“), was diesen Kartentyp – auch wegen der damit verbundenen Präzision – besonders bei Wanderern beliebt macht. Heute ist das Messtischverfahren weitgehend von der Luftbildfotogrammetrie abgelöst; die Bezeichnung „Messtischblatt“ für die TK 25 ist anachronistisch und wird nur noch selten verwendet.

Die ersten Messtischblätter entstanden in der Preußischen Neuaufnahme in den Jahren 1877 bis 1915, die wiederum auf den Urmesstischblättern der Preußischen Uraufnahme zwischen 1830 und 1865 basieren.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2024/Weitsprung der Männer
Der Weitsprung der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2024 wurde am 7. und 8. Juni 2024 im Olympiastadion der italienischen Hauptstadt Rom ausgetragen.

29 Athleten aus neunzehn Ländern nahmen an dem Wettbewerb teil.

Europameister wurde der Olympiasieger von 2021 / 2024, Weltmeister von 2023, Vizeweltmeister von 2022 und zweifache Europameister (2018/2022) Miltiadis Tendoglou aus Griechenland. Er siegte vor dem italienischen Olympiadritten von 2024 Mattia Furlani. Bronze ging an den Schweizer WM-Dritten von 2022 und Zehnkampf-Vizeeuropameister von 2022 Simon Ehammer.

Miltiadis Tendoglou
Miltiadis „Miltos“ Tendoglou (griechisch Μιλτιάδης «Μίλτος» Τεντόγλου, englisch Miltiadis Tentoglou; * 18. März 1998 in Grevena) ist ein griechischer Leichtathlet, der sich auf den Weitsprung und Dreisprung spezialisiert hat. 2018 wurde er bei den Europameisterschaften in Berlin mit einer Weite von 8,25 m Europameister. Seine größten Erfolge feierte er mit den Goldmedaillen von den Olympischen Spielen 2020 in Tokio und 2024 in Paris und mit der Goldmedaille bei den Weltmeisterschaften 2023 in Budapest. 2022 siegte er bei den Hallenweltmeisterschaften in Belgrad und wurde bei den Weltmeisterschaften in Eugene Vizeweltmeister.
Andische Sprache
Die andische Sprache (Eigenbezeichnung: q’wannab micci) gehört zu der – nach ihr benannten – Untergruppe der andischen Sprachen innerhalb der nordostkaukasischen Sprachfamilie. Sie wird von ca. 10.000 Menschen im Süden der autonomen Republik Dagestan (Russische Föderation) gesprochen; die ethnische Population der Andier beträgt jedoch ca. 20.000.

Die Bezeichnung Andisch geht auf den Namen des Dorfes Andi zurück.

Nordostkaukasische Sprachen
Die nordostkaukasischen Sprachen (auch nachisch-dagestanische Sprachen) sind eine Sprachfamilie, deren Teilsprachen vor allem in den autonomen Republiken Tschetschenien, Inguschetien, Dagestan (Russische Föderation) sowie in geringer Zahl in Aserbaidschan und Georgien gesprochen werden. Über vier Millionen Menschen sprechen eine Sprache dieser Familie. Die nordostkaukasischen Sprachen sind Teil des Sprachkomplexes der kaukasischen Sprachen.
Jean Pierre Vité
Jean Pierre Vité, auch Jean-Pierre Vité oder Pierre Vité (* 11. Juni 1923 in Groß Jehser, Niederlausitz; † 5. Juli 2016 ebenda) war ein deutscher Forstwissenschaftler, Zoologe und Entomologe. Der international renommierte Forstzoologe ist vor allem durch seine Beiträge zur Entschlüsselung der chemischen Strukturen der Pheromone der Borkenkäfer bekannt geworden. Seine Forschungen trugen wesentlich dazu bei, mit synthetischen Pheromonen beköderte Lockstofffallen für diese in der Forstwirtschaft gefürchteten Insekten zu entwickeln. Vité gehört damit zu den Pionieren einer biologischen Schädlingsbekämpfung im Walde.

Borkenkäfer
Die Borkenkäfer (Scolytinae) sind eine Unterfamilie der Rüsselkäfer (Curculionidae). Borkenkäfer sind eine artenreiche Gruppe oft braun oder schwarz gefärbter Käfer, von denen sich viele Arten unter der Borke oder im Holz von Bäumen in selbstgebohrten Gängen fortpflanzen und die zum Teil großen wirtschaftlichen Schaden anrichten.
Jyväskylä (Verwaltungsgemeinschaft)
Die Verwaltungsgemeinschaft Jyväskylä (finnisch Jyväskylän seutukunta) ist eine von sechs Verwaltungsgemeinschaften (seutukunta) in der finnischen Landschaft Mittelfinnland. Zu ihr gehört das namensgebende Jyväskylä, die größte Stadt der Region, samt Umland. Insgesamt leben in dem Gebiet rund 165.000 Menschen. Die Region Jyväskylä gehört zu den Wachstumszentren in Finnland. So stieg in der Verwaltungsgemeinschaft zwischen 1995 und 2004 die Anzahl der Arbeitsplätze fast um ein Drittel.

Zur Verwaltungsgemeinschaft Jyväskylä gehören folgende sieben Städte und Gemeinden:

Hankasalmi

Jyväskylä

Laukaa

Muurame

Petäjävesi

Toivakka

Uurainen

Jyväskylä
Jyväskylä [ˈjyvæsˌkylæ] ist eine Universitäts- und Schulstadt und eine Gemeinde in Mittelfinnland. Mit 149.194 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) ist sie die siebtgrößte Stadt des Landes. Jyväskylä liegt rund 270 km nördlich von Helsinki am Nordufer des Päijänne-Sees.
All Your Love (I Miss Loving)
All Your Love (I Miss Loving) oder kurz All Your Love ist ein Blues-Standard, der 1958 vom Chicagoer Blues-Gitarristen Otis Rush geschrieben und aufgenommen wurde. Der Titel wurde vielfach gecovert, unter anderem von den Bluesbreakers mit Eric Clapton oder auch von Stevie Ray Vaughan, Gary Moore und der Steve Miller Band.

Stevie Ray Vaughan
Stephen „Stevie“ Ray Vaughan (* 3. Oktober 1954 in Dallas, Texas; † 27. August 1990 in East Troy, Wisconsin), auch bekannt unter dem Kürzel SRV, war ein US-amerikanischer Blues- und Bluesrock-Gitarrist bzw. -Musiker, der in einer Reihe mit einflussreichen Gitarristen wie Jimi Hendrix oder Eric Clapton genannt wird. So setzte ihn etwa das angesehene Musikmagazin Rolling Stone auf Rang 12 der besten Gitarristen der Musikgeschichte. Er war maßgeblich daran beteiligt, dass in den 1980er Jahren (und weit darüber hinaus) das Interesse für den Blues wiederbelebt wurde.
Jonathan Malu
Jonathan Malu Mande (* 19. März 1993 in Wiesbaden) ist ein ehemaliger deutsch-kongolesischer Basketballspieler. In der Bundesliga bestritt er 14 Einsätze; die meisten davon (zehn) für Alba Berlin.

Malu wuchs im Rheinland auf und wechselte 2010 zur Nachwuchsmannschaft des Erstligisten Eisbären Bremerhaven. Zwar reichte es für Malu im Trikot der Eisbären für eine Einladung zum All-Star-Game der Nachwuchs-Basketball-Bundesliga (NBBL) 2012 sowie einer Vizemeisterschaft in dieser Nachwuchs-Spielklasse, doch in der professionellen Mannschaft der Eisbären in der höchsten deutschen Spielklasse der Herren kam bis auf ein paar Kurzeinsätze nicht zum Zuge. Im Januar 2014 wechselte Malu zum Altmeister Gießen 46ers in die zweithöchste Spielklasse ProA, wo er für den März 2014 die Auszeichnung als Youngster des Monats erhielt. Mittels einer Doppellizenz war Malu zudem für die Licher BasketBären in der dritthöchsten Spielklasse ProB spielberechtigt.

Förderlizenz
Als Förderlizenz (im Basketball: Doppellizenz) bezeichnet man im Sport ein so genanntes Zweifachspielrecht, oft auch Zweitspielrecht genannt. Die Förderlizenz gestattet den Nachwuchsspielern bis zum 23. Lebensjahr (im Eishockey in der DEL bis zum 25. Lebensjahr), in derselben Saison für zwei (im Eishockey auch bis zu 3) Mannschaften aus verschiedenen Ligen zu spielen und flexibel zu wechseln. Förderlizenzen werden im Basketball, Handball und Eishockey vergeben, um den Nachwuchs an die höheren Ligen zu binden und die sportliche Ausbildung junger Spieler zu unterstützen. Ähnliche Verfahren sind auch im US-Sport üblich, so dass junge Spieler parallel in einer Mannschaft der Major League und der Partnermannschaft einer Minor League spielberechtigt sind.
Baily Head
Das Baily Head ist eine Landspitze auf der Ostseite von Deception Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt zwischen dem South East Point und dem Rancho Point am südlichen Ende der Costa Recta. Die Landspitze ist Standort der größten Kolonie von Zügelpinguinen im Gebiet der Antarktischen Halbinsel.

Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm zwischen 1953 und 1954 Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1957 nach dem britischen Astronomen Francis Baily (1774–1844), der die 1829 von Henry Foster auf Deception Island vorgenommenen Pendelmessungen ausgewertet hatte. Entgegen anderslautenden Darstellungen ist diese Landspitze nicht Synonym zum Rancho Point.

Rancho Point
Der Rancho Point (spanisch Punta Rancho ‚Satteldachspitze‘) ist eine markante, 170 m hohe und felsige Landspitze, die den östlichen Ausläufer von Deception Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln markiert.

Der Kommandant des argentinischen Schiffs Granville gab der Landspitze 1947 ihren deskriptiven Namen. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug diese Benennung 1965 ins Englische.
Cross Racing Championship Extreme
Cross Racing Championship Extreme, ursprünglich veröffentlicht als Cross Racing Championship 2005 (oft abgekürzt mit CRC 2005), ist ein Videospiel des ungarischen Entwicklerstudios Invictus Games und gehört zum Rennspiel-Genre. Es wurde ursprünglich im Oktober 2005 auf CD-ROM herausgebracht und im September 2018 auf der Spieleplattform Steam in einer überarbeiteten Version erneut veröffentlicht, die das Spiel auch auf moderner Hardware lauffähig machte. Das Spiel kombiniert Elemente des Rally-Cross mit denen des Tunings.

Rallycross
Rallycross (engl.) (dt. laut Duden nur Rallyecross oder Rallye-Cross) ist ein Autorennen für geschlossene Fahrzeuge auf einer permanenten Motorsport-Rennstrecke mit wechselndem Streckenbelag, der fast immer aus Asphalt und Schotter besteht. Als Abkürzung hat sich das englische RX (X = cross) etabliert, auch, um eine Verwechslung mit Radio Control (Abkürzung RC) zu vermeiden.
Peter Schöffer
Peter Schöffer (latinisiert Petrus Schoiffer; * um 1425 in Gernsheim; † um 1503 in Mainz) war einer der ersten Buchhändler und Verleger im Zeitalter des Buchdrucks. Er verbesserte die von Johannes Gutenberg gemachte Erfindung des Druckens mit beweglichen Lettern und hatte bedeutenden Anteil an ihrem ökonomischen und technologischen Siegeszug zu Beginn der Neuzeit. Unter anderem gehen auf ihn die Druckermarken zurück, die auf die Herkunft der Druckwerke hinwiesen.

Letter
Lettern (von französisch lettre, aus lateinisch littera ‚Buchstabe‘) oder Drucktypen bzw. Typen sind Bestandteile einer Satzschrift aus Metall, hier meist als Mischung aus Blei, Zinn und Antimon, aus Holz oder in neuerer Zeit vereinzelt auch aus Kunststoff. Ihre Schriftkörper tragen am Kopf das erhabene, spiegelverkehrte Bild eines Schriftzeichens. Sie werden von Hand (Handsatz) oder mechanisch (Maschinensatz) zum Schriftsatz zusammengestellt, der im Hochdruck, mit Tiegeldruckpressen oder Zylinderdruckpressen, auf Papier übertragen wird.

Seit der Etablierung des Fotosatzes werden Lettern nur noch gelegentlich im Buchdruck (Druck bibliophiler Bücher) und für Blindprägungen verwendet. Blindprägelettern bestehen wegen der benötigten Härte und längeren Lebensdauer aus Messing oder härteren Bleilegierungen.
Schloss Fužine
Das Schloss Fužine (slowenisch Grad Fužine, historischer deutscher Name: Schloss Kaltenbrunn) ist ein Schlosskomplex am Fluss Ljubljanica im südöstlichen Teil von Ljubljana (deutsch Laibach), der Hauptstadt Sloweniens. Das Schloss erhielt seinen slowenischen Namen von den Fužine, d. h. den Eisenhütten, die sich in seiner Nähe befanden. Dies ist auch der Name der Ortschaft Fužine (Ljubljana) am gegenüberliegenden, rechten Ufer der Ljubljanica und des neu gebauten Stadtviertels Nove Fužine am gleichen, d. h. linken Flussufer, das zum Laibacher Stadtbezirk Moste gehört.

Ljubljanica
Die Ljubljanica (deutsch Laibach; italienisch Lubianizza (veralteter)) ist ein unter diesem Namen 41, insgesamt jedoch 85 Kilometer langer Fluss in Slowenien.

Etwa 20 Kilometer seines Verlaufes führen durch unterirdische Karsthöhlen. Die Ljubljanica wird auch „Fluss mit sieben Namen“ genannt, da sich in ihr die Karstflüsse Stržen, Cerknišcica (deutsch Zirknitzbach), Unica (deutsch Unz), Logašcica, Pivka und Rak vereinigen, die jeweils abschnittsweise unter anderem Namen zu Tage treten.