hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armenischer Fußballpokal 2003
Der armenische Fußballpokal 2003 war die zwölfte Austragung des Pokalwettbewerbs in Armenien.

16 Mannschaften waren startberechtigt. MIKA Aschtarak gewann zum dritten Mal den Pokal. Im Finale wurde der FC Banants Jerewan mit 1:0 bezwungen. MIKA nahm damit am UEFA-Pokal teil.

Armenischer Fußballpokal
Der armenische Fußballpokal, auch als Unabhängigkeitspokal bezeichnet, (armenisch: Հայաստանի Անկախության Գավաթ) ist der seit 1992 vom Armenischen Fußballverband ausgerichtete nationale Fußball-Pokalwettbewerb für armenische Männerfußball-Vereinsmannschaften. Nach dem Zerfall der Sowjetunion und der folgenden Unabhängigkeit der Armenischen Sozialistischen Sowjetrepublik im September 1991 führte man in der Republik Armenien einen eigenen Pokal-Wettbewerb ein. Es ist der Nachfolger des seit 1939 ausgetragenen armenischen Pokals. Er diente als Qualifizierung für den Fußballpokal der Sowjetunion.

Das Finale wird in der Regel Mitte Mai ausgetragen. Aktueller Pokalsieger 2025 ist der FC Noah Jerewan und Rekordgewinner mit acht Pokalsiegen ist der FC Pjunik Jerewan.
Geschichte Bratislavas
Dieser Artikel gibt einen chronologischen Überblick über die Ereignisse in der Geschichte der slowakischen Hauptstadt Bratislava (bis 1919 slowakisch Prešporok, deutsch Preßburg/Pressburg, ungarisch Pozsony).

Bratislavaer Burg
Die Bratislavaer Burg (slowakisch Bratislavský hrad), auch Pressburger Burg genannt, ist das Wahrzeichen der slowakischen Hauptstadt Bratislava. Sie liegt auf dem 85 Meter hohen Burgberg am linken Donauufer und stammt im Kern aus dem 9. Jahrhundert. Die Burg war ursprünglich Residenz der ungarischen Könige und ist heute Sitz des Historischen Museums.
Pumenengo
Pumenengo ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 1711 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Bergamo in der Lombardei. Die Gemeinde liegt am westlichen Ufer des Oglio und grenzt an die Gemeinden Roccafranca und Rudiano der Provinz Brescia.

Pumenengo liegt etwa 34 Kilometer südlich von der Provinzhauptstadt Bergamo. Von Bedeutung ist das Castello Barbò, das im 14. Jahrhundert als Festungsanlage errichtet wurde.

Bergamo
Bergamo (lombardisch Bèrghem, lateinisch Bergomum) ist eine Stadt in der italienischen Region Lombardei und Hauptstadt der Provinz Bergamo. Die am Südrand der Alpen am Übergang zur Po-Ebene gelegene Stadt ist Sitz der Universität Bergamo. Die venezianischen Stadtmauern Bergamos gehören seit 2017 zum UNESCO-Welterbe.
Sabawa (Belarus)
Sabawa (belarussisch Забава, russisch Забава) ist ein Dorf im Rajon Kobryn in der Breszkaja Woblasz in Belarus. Die Ortschaft ist administrativ in den Selsawet Nawasjolki eingegliedert. Das Dorf liegt 19 Kilometer von Kobryn und 65 Kilometer von Brest entfernt.

Im folgenden Diagramm wird die Bevölkerungsentwicklung von Sabawa dargestellt:

Rajon Kobryn
Der Rajon Kobryn (belarussisch Кобрынскі раён, russisch Кобринский район, ukrainisch Кобрынскі раён) ist eine Verwaltungseinheit in der Breszkaja Woblasz in Belarus mit dem administrativen Zentrum in der Stadt Kobryn. Der Rajon umfasst die Stadt Kobryn und 162 kleinere Ortschaften. Die Gesamtfläche der Verwaltungseinheit beträgt 2013 km², die Bevölkerung beträgt ca. 91.000 Einwohner (85,3 % Belarussen, 8,1 % Russen, 6,3 % Ukrainer).
Zyprischer Fußballpokal 2012/13
Der Zyprische Fußballpokal 2012/13 war die 71. Austragung des zyprischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom zyprischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand am 22. Mai 2013 im Tsirio-Stadion von Limassol statt.

Pokalsieger wurde Apollon Limassol. Das Team setzte sich im Finale gegen AEL Limassol durch. Apollon qualifizierte sich durch den Sieg für die Play-off-Runde der UEFA Europa League 2013/14.

Zyprischer Fußballpokal
Der zyprische Fußballpokal (griechisch Κύπελλο Κύπρου Kypello Kyprou türkisch Kıbrıs Kupası) ist der seit 1934 ausgetragene nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in der Republik Zypern. Seit 1962 trägt er den offiziellen Namen Cyprus Coca Cola Cup nach dem Softdrink Coca-Cola. Veranstaltet wird der Wettbewerb vom zyprischen Fußballverband Cyprus Football Association (CFA). Der Pokal startete im selben Jahr wie die erste zyprische Fußballliga First Division.

Von der ersten Runde bis zu den Halbfinalspielen (die ersten vier Runden) werden die Partien in Hin- und Rückspiel ausgetragen. Das Finale findet auf neutralem Platz statt und wird in einem Spiel entschieden.

Der aktuelle Pokalsieger 2025 ist der AEK Larnaka (3. Titel). Der Rekordgewinner der Trophäe mit 21 Titeln ist der APOEL Nikosia.
Rolando Blackman
Rolando Antonio Blackman (* 26. Februar 1959 in Panama-Stadt, Panama) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler. Den Großteil seiner NBA-Karriere verbrachte er bei den Dallas Mavericks. Blackman spielte als Shooting Guard und war ein viermaliger All-Star. Von 2001 bis 2002 war er neben Armin Andres Assistenztrainer von Henrik Dettmann, dem damaligen Bundestrainer der deutschen Herren-Nationalmannschaft, und war damit am Gewinn der Bronzemedaille bei der Basketball-Weltmeisterschaft 2002 beteiligt.

Henrik Dettmann
Henrik Dettmann (* 5. April 1958 in Helsinki) ist ein finnischer Basketballtrainer, der von 1997 bis 2003 die deutsche Herrennationalmannschaft betreute. Von 2004 bis 2022 war für die finnische Nationalmannschaft verantwortlich, die er bereits von 1992 bis 1997 trainiert hatte.
Klepalo Hill
Der Klepalo Hill (englisch; bulgarisch хълм Клепало chalm Klepalo) ist ein 700 m hoher und vereister Hügel auf der Pernik-Halbinsel an der Loubet-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 3,4 km südsüdöstlich des Orford-Kliffs, 5 km westlich der Tammann Peaks und 12,2 km nordöstlich des McCall Point auf. Der Dabrawa-Gletscher liegt südsüdwestlich, der Lallemand-Fjord westlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1976. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2015 nach der Ortschaft Klepalo im Südwesten Bulgariens.

Dabrawa-Gletscher
Der Dabrawa-Gletscher (bulgarisch ледник Дъбрава lednik Dabrawa) ist ein 14 km langer und 4,5 km breiter Gletscher auf der Pernik-Halbinsel an der Loubet-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt südwestlich des Murphy- und nördlich des Sölch-Gletschers von den westlichen Hängen des Mount Deeley in nordwestlicher Richtung zum Lallemand-Fjord, den er südwestlich des Orford-Kliffs erreicht.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1976 und 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2015 nach der Ortschaften im Norden, Nordosten, Süden und Südwesten Bulgariens.
Amphoe Sawankhalok
Amphoe Sawankhalok (Thai: อำเภอ สวรรคโลก) ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) in der Provinz Sukhothai. Die Provinz Sukhothai liegt in der unteren Nordregion von Thailand. Die wichtigste Stadt, in der auch die Bezirksverwaltung sitzt, heißt ebenfalls Sawankhalok.

Thesaban
Thesaban (Thai: เทศบาล, RTGS-Umschrift Thetsaban, ausgesprochen: [tʰêːtsàbaːn]) sind die Stadtverwaltungen in Thailand. Man unterscheidet – abhängig von der Einwohnerzahl und anderen Kriterien – zwischen Großstadt, Stadt und Kleinstadt. Sowohl Bangkok als auch Pattaya haben einen speziellen Verwaltungsstatus außerhalb des Thesaban-Systems.

Die Stadtverwaltungen übernehmen einen Teil der Verantwortung, die sonst den Landkreisen (Amphoe) oder Kommunen (Tambon) für die nicht-städtischen bzw. ländlichen Gebiete zugewiesen sind.
Sowjetarmee-Pokal 1974/75
Der Sowjetarmee-Pokal 1974/75 war die 35. Austragung des Pokalwettbewerbs im Fußball in Bulgarien. Pokalsieger wurde ZSK Slawia Sofia. Das Team setzte sich im Finale gegen Lokomotive Sofia durch. Durch den Sieg qualifizierte sich Slawia für den Europapokal der Pokalsieger 1975/76.

Bulgarischer Fußballpokal
Der bulgarische Fußballpokal (nach dem offiziellen Sponsoren auch Sesame Kupa na Bǎlgarija) ist der jährlich ausgetragene nationale Pokalwettbewerb für bulgarische Männerfußball-Vereinsmannschaften. Die Begegnungen werden mit Ausnahme des Halbfinales in einem Spiel entschieden. Der Pokalsieger nimmt an der UEFA Europa Conference League teil. Hat sich der Sieger bereits durch die Liga einen Platz in einem europäischen Wettbewerb qualifiziert, rückt der Viertplatzierte nach.

Seit der Saison 2021/22 wird der Wettbewerb von dem Online-Glücksspielunternehmen Sesame gesponsert, daher der Name Sesame Kupa na Bǎlgarija.
Stadion am Löschenhofweg
Das Stadion am Löschenhofweg, auch bekannt als Stadion im Covestro Sportpark (früher: Bayer Sportstadion), ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage im Stadtteil Uerdingen der nordrhein-westfälischen Stadt Krefeld im Covestro Sportpark (benannt nach dem Werkstoffhersteller Covestro), dessen Nutzer und Besitzer der Sportclub Krefeld 05 ist. Der Deutsche Cricket Bund betreibt hier mit dem Bayer Uerdingen Cricket Ground einen Bundesstützpunkt, an dem auch Länderspiele der deutschen Nationalmannschaft ausgetragen werden.

Covestro
Die Covestro AG ist ein börsennotierter Werkstoffhersteller mit Sitz in Leverkusen.

Das Unternehmen ist 2015 aus der ehemaligen Kunststoffsparte der Bayer AG hervorgegangen und firmierte bis dahin unter Bayer MaterialScience. Die Covestro entwickelt, produziert und vertreibt Polymer-Werkstoffe an etwa 50 Standorten in Europa, Asien und Amerika.
Messina Challenger 1980
Der Messina Challenger 1980 war ein Tennisturnier, das vom 24. bis 30. September 1980 in Messina stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1980 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 8 Paaren.

ATP Challenger Messina
Das ATP Challenger Messina (offiziell: Messina Challenger) war ein Tennisturnier, das von 1980 bis 1991 jährlich in Messina, Italien, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt.
Freie Atmosphäre
Die freie Atmosphäre ist der Teil der Atmosphäre oberhalb der Peplosphäre, d. h. oberhalb der atmosphärischen Grenzschicht. Sie umfasst – im Gegensatz zur Peplosphäre – die Luftschichten oberhalb der Peplopause, d. h. oberhalb von 1000-2000 m, die nicht den Bodeneinflüssen unterliegen. Zur Erforschung werden heute meist Radiosonden eingesetzt, früher auch bemannte Gasballons und Wetterdrachen.

Luftschicht
Eine Luftschicht ist ein (hauptsächlich horizontal) ausgedehnter Bereich der Erdatmosphäre, der durch die Eigenschaften Feuchte, Aerosolgehalt und äquivalentpotentielle Temperatur gekennzeichnet ist. Innerhalb einer Luftschicht können unterschiedliche Windgeschwindigkeiten auftreten.

Einzelne Luftschichten werden in vertikaler Richtung häufig durch Temperatursprünge (Inversionen), Feuchtesprünge oder eine Veränderung der Schichtungsstabilität getrennt; in einer stabilen Luftschicht herrscht eine Temperaturabnahme von weniger als 1 °C pro 100 Metern. In einer labilen Luftschicht nimmt die Temperatur dagegen um mehr als 1 °C pro 100 Meter ab.

Durch Ablenkung des Lichtes an übereinanderliegenden, unterschiedlich warmen Luftschichten entsteht das Phänomen der Fata Morgana.
Downer-Gletscher
Der Downer-Gletscher ist ein 26 km langer Gletscher im ostantarktischen Kempland. Er fließt in östlicher Richtung zum Edward-VIII-Schelfeis, das er unmittelbar nördlich des Wilma-Gletschers erreicht.

Eine Schlittenmannschaft um den australischen Geodäten und Kartographen Robert George Dovers (1921–1981) kartierten ihn 1954 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions. Luftaufnahmen entstanden 1956. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte den Gletscher nach Graham Kent Downer (* 1921) von der Royal Australian Air Force, Geräte- und Elektromechaniker auf Mawson-Station im Jahr 1958.

Wilma-Gletscher
Der Wilma-Gletscher ist der westliche zweier Gletscher im ostantarktischen Kempland, die in den südlichen Abschnitt der Edward-VIII-Bucht münden. Der andere ist der Robert-Gletscher.

Eine Schlittenmannschaft um den australischen Geodäten und Kartographen Robert George Dovers (1921–1981) kartierten ihn 1954 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte den Gletscher nach Dovers’ Ehefrau Wilma.
Seenotrettung
Seenotrettung ist die Hilfe für in Seenot geratene Menschen. Zu den Tätigkeiten gehören die Rettung von Schiffbrüchigen, die Brandbekämpfung auf See und die Suche nach Vermissten. Gemäß internationalem Seerecht, unter anderem festgehalten im Seerechtsübereinkommen, den SOLAS-Abkommen und dem Internationalen Übereinkommen von 1979 zur Seenotrettung sind alle Küstenstaaten verpflichtet, in ihrem Seegebiet die Rettung Schiffbrüchiger durch geeignete Mittel sicherzustellen, wobei die Rettung hilfsbedürftiger Menschen auf See eine Verpflichtung an alle Schiffe und Besatzungen darstellt.

Royal National Lifeboat Institution
Die Royal National Lifeboat Institution (RNLI) ist eine britische Seenotrettungsorganisation. Als gemeinnützige Freiwilligenorganisation betreibt die RNLI über 400 Rettungsboote, welche im Jahr 2009 mehr als 9000 Einsätze hatten. Einsatzgebiet der RNLI sind die Küsten Großbritanniens und Irlands sowie einige Binnengewässer des Vereinigten Königreiches und Jersey.
Waggonfabrik Wismar Typ Mosel
Die  Triebwagen  der Bauart Mosel waren Eisenbahnfahrzeuge der Waggonfabrik Wismar. Ihren Namen erhielten sie, weil die ersten drei Fahrzeuge an die Moselbahn ausgeliefert wurden und die Waggonfabrik ihre Triebwagentypen traditionell nach dem Erstbesteller benannte.

Sie wurden für den Betrieb auf verschiedenen Kleinbahnen beschafft, um nach der Weltwirtschaftskrise den Betrieb zu rationalisieren. Sie waren zu ihrer Bauzeit ein viel beachtetes und auf zahlreichen Werbeplakaten dargestelltes Fahrzeug. Insgesamt drei Triebwagen wurden 1949 von der Deutschen Reichsbahn als VT 137 523, VT 137 524 und VT 137 527 übernommen. Der VT 137 527 erhielt noch die EDV-Bezeichnung 185 256-5. Ein Fahrzeug ist erhalten geblieben: Der VT 137 527 im Eisenbahnmuseum Gramzow.

Osthavelländische Kreisbahnen
Osthavelländische Kreisbahnen war die Bezeichnung einer Bahngesellschaft in Brandenburg und Berlin. Die Gesellschaft firmiert heute unter dem Namen Havelländische Eisenbahn. Sie betrieb mehrere Bahnstrecken. Neben den aufgeführten gehört auch die Bötzowbahn dazu. Der Verkehr wurde mittlerweile fast vollständig aufgegeben.
Sperrstelle Weiach
Die Sperrstelle Weiach war eine Grenzbefestigung der Grenzbrigade 6 der Schweizer Armee. Sie erstreckt sich auf dem linken Rheinufer von Kaiserstuhl über Weiach, Zweidlen bis Rheinsfelden/Glattfelden.
Ihre Werke sicherten das Rheinufer und die Strassenachsen Richtung Zürcher Unterland.
Sie gilt als militärhistorisches Denkmal von regionaler Bedeutung.

Grenzbefestigungen der Schweiz
Die Grenzbefestigungen der Schweiz waren militärische Verteidigungslinien der Schweizer Armee zur Wahrung der Unabhängigkeit im Sinne der bewaffneten Neutralität und des Haager Neutralitätsabkommens. Angesichts der rasanten Weiterentwicklung der Kriegstechnik beschloss die Schweizer Regierung, die Grenzbefestigungen während des Zweiten Weltkriegs mit gestaffelten Verteidigungslinien (vorgeschobene Stellungen, Limmatstellung) und dem Reduit zu ergänzen bzw. zu verstärken.
Gemeinde Tolmin
Die Gemeinde Tolmin (slowenisch: Občina Tolmin) ist eine Gemeinde in der historischen Landschaft Primorska (Region Goriška) im Westen Sloweniens.
Die Stadt besteht aus 72 Ortschaften und Weilern. Hauptort und Verwaltungssitz ist die Kleinstadt Tolmin.

Tolmin wurde im Rahmen der Alpenkonvention zur Alpenstadt des Jahres 2016 gekürt.

Primorska
Die Primorska (auch Slovensko primorje oder primorska Slovenika) oder das slowenische Küstenland ist eine der historischen Landschaften in Slowenien, an der Grenze zur italienischen Region Friaul-Julisch Venetien. Sie erstreckt sich von der slowenischen Adriaküste im Süden bis zu den Julischen Alpen im Norden.

Im System der Statistischen Regionen Sloweniens ist der nördliche Teil der Primorska heute Bestandteil der statistischen Region Goriška (Görzer Gegend), der südliche Teil der Statistischen Region Obalno-kraška (Küsten- und Karstgebiet). Der Landschaftsbegriff wird heute vor allem für kulturelle und touristische Anliegen genutzt.
Sorbonne
Die Sorbonne ist ein Gebäude im Pariser Quartier Latin. Der Begriff Sorbonne leitet sich von dem 1257 durch Robert von Sorbon gegründeten Kolleg ab. Das Collège de la Sorbonne bildete das Zentrum der alten Pariser Universität und wurde so im allgemeinen Sprachgebrauch zu einem Synonym für die alte (bis 1793) und später auch für die neue Pariser Universität (1896–1971).

Gegenwärtig teilen sich den Namen und den zentralen Gebäudekomplex im 5. Arrondissement drei der insgesamt dreizehn aus der Universitätsreform von 1970/71 hervorgegangenen Pariser Universitäten: Paris I Panthéon-Sorbonne, Paris III Sorbonne Nouvelle und Sorbonne Université (vormals Paris IV). Das Gebäude der Sorbonne beherbergt außerdem Teile der Universität Paris V Descartes und der École pratique des hautes études, die École nationale des chartes und das gemeinsame Rektorat (Chancellerie).

Universität Paris V
Die Universität Paris V oder Universität Paris Descartes war eine der Pariser Universitäten. Sie hatte ihren Hauptsitz im Quartier Latin, besaß jedoch neun weitere Areale in und um Paris. Die 1971 gegründete, staatliche Hochschule trug den Namen des französischen Philosophen und Naturwissenschaftlers René Descartes und hatte rund 38.000 Studenten.

Seit Anfang 2019 ist die Universität zusammen mit der Universität Paris VII zur Université Paris Cité fusioniert.
Krauseminzöl
Krauseminzöl, auch Krausminzeöl oder Grüne-Minze-Öl, ist ein ätherisches Öl, welches aus der Grünen Minze (Mentha spicata) gewonnen wird und in der Kosmetik, in der Medizin, in Lebensmitteln und als Insektizid verwendet wird.

Insektizid
Ein Insektizid (lateinisch insecta ‚Insekten‘ und lat. caedere ‚töten‘) ist ein Pestizid, das zur Abtötung, Vertreibung oder Hemmung von Insekten und deren Entwicklungsstadien verwendet wird (insektizide Wirkung). Die Begriffe Insektenvertilgungsmittel oder Insektenvernichtungsmittel sind gleichbedeutend. Insektizide werden in der Land- und Forstwirtschaft, zum Vorrats- und Materialschutz sowie im Hygienebereich und in privaten Haushalten angewendet. Einige Insektizide wie Lindan (seit 2007 in der EU verboten) werden zusätzlich zur lokalen Behandlung von Parasitosen verwendet.
Will Connell
William „Will“ Connell junior (* 22. November 1938 in Los Angeles, Kalifornien; † 19. November 2014) war ein US-amerikanischer Jazz- und Improvisationsmusiker (Klarinette, Bassklarinette, Flöten, Altsaxophon), Komponist und Arrangeur.

Arrangeur
Ein musikalischer Arrangeur ist der Einrichter der Instrumentierung und/oder der Gesangsparts einer Komposition. Er erstellt ein musikalisches Arrangement, wenn der Komponist es nicht selbst machen möchte beziehungsweise nicht über das spezielle Know-how verfügt. Ein Arrangeur fügt einer Komposition oft eigene Ideen hinzu und wird somit zu einem wichtigen Mitgestalter.
Wendelin Kusche
Wendelin Kusche (* 6. April 1926 in Nimptsch, Kreis Frankenstein i. Schles., Provinz Niederschlesien; † 4. Juni 2003 in Bivio Montorgiali, Italien) war ein deutscher Maler und Kunstdozent an der Erziehungswissenschaftlichen Fakultät der Universität Erlangen-Nürnberg. Er lebte und lehrte überwiegend im fränkischen Raum. Kusche beschäftigte sich hauptsächlich mit Landschafts- und Stadtansichten. Im Fokus seines Schaffens steht jedoch der Mensch und dessen Stellung in der Welt. Künstlerisch ist er der Nachfolge Cézannes einzuordnen.

Bildwirkerei
Der von der Wissenschaft wiederaufgenommene mittelalterliche Ausdruck Bildwirkerei bezeichnet sowohl die Technik des Einwirkens von Bildern und Motiven in ein textiles Flächengebilde als auch das Erzeugnis dieser Technik, die Tapisserie. Die Bildwirkerei ist nicht zu verwechseln mit der Teppichwirkerei oder dem maschinell hergestellten Gewirk.
Weiße Hirscher Gangzug
Der am Herzberg bei Goslar im Harz in unmittelbarer Nähe des Erzbergwerkes Rammelsberg verlaufende Weiße-Hirscher-Gangzug wurde bei der Suche nach Erzlagern des Rammelsbergtypus in den 1960er bis 1970er Jahren taub angetroffen. Im 16. bis 19. Jahrhundert wurden mehrfach Versuche unternommen, Blei- und Kupfererze auf dieser zu den Oberharzer Erzgängen zählenden Gangstörung aufzuschließen. Seinen Namen erhielt der Gangzug von der Grube Weißer Hirsch bzw. dem Weiße Hirscher Revier.

Erz
Erz (Plural Erze) ist ein in der Erdkruste vorkommendes Metall/Mineralgemisch. Erze werden bergmännisch abgebaut, um die darin enthaltenen Metalle zu gewinnen. Erze sind Grund- oder Rohstoffe.

Erz besteht aus den zu verwertenden Erzmineralen und der nicht verwertbaren Gangart. Die Art der Gewinnung bzw. des Abbaus, ober- oder unterirdisch, wird von seinem geologischen Vorkommen und vom technologischen Fortschritt des Bergbaues, bestimmt.

Aus Erz hergestellte Produkte werden als erzen oder ehern (wie mittelhochdeutsch ērīn oder ēren, von ēr „Kupfer, Erz“) im Sinne von „aus Metall bestehend“ (meist Eisen oder Kupfer) bezeichnet, wobei Erze seit der Antike nicht immer von Metallen unterschieden wurden.
Ferdinand de la Cerda
Ferdinand von Kastilien (besser bekannt unter seinem Spitznamen Ferdinand de la Cerda, * 23. Oktober 1255 in Burgos; † 20. Juli 1275 in Ciudad Real) war Kronprinz von Kastilien als ältester Sohn von Alfons X. von Kastilien und León und der Violante von Aragón, der Tochter des Königs Jaime I. Der Beiname de la Cerda (Cerda = „Borste“ oder „Rosshaar“) bezieht sich auf die Behauptung, er sei bereits mit Brustbehaarung geboren worden.

Jakob I. (Aragón)
Jakob I. der Eroberer (aragonesisch Chaime o Conqueridor, katalanisch Jaume el Conqueridor, spanisch Jaime el Conquistador; * 2. Februar 1208 in Montpellier; † 27. Juli 1276 in Alzira) war von 1213 bis 1276 ein König von Aragón, König von Valencia, König von Mallorca, Graf von Barcelona (Katalonien), Graf von Urgell und Herr von Montpellier aus dem Haus Barcelona. Er war einer der bedeutendsten Monarchen des spanischen Mittelalters und wurde bedingt durch seine Eroberungen der eigentliche Begründer der Seemachtstellung der Krone Aragóns im westlichen Mittelmeerraum, mit der sich Aragón neben Kastilien und Portugal zu den drei führenden christlichen Mächten auf der iberischen Halbinsel etablieren konnte.
Tioga Point
Der Tioga Point ist eine Landspitze an der Westküste von Signy Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie markiert die nördliche Begrenzung der Einfahrt zum Port Jebsen.

Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm zwischen 1947 und 1950 Vermessungen vor. Luftaufnahmen entstanden 1968 durch die Royal Navy. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2004 nach dem 1890 gebauten norwegischen Fabrikschiff Tioga, das zwischen 1911 und 1912 für den Walfang in den Gewässern um die Südlichen Orkneyinseln operierte und am 4. Februar 1913 nahe dem Port Jebsen im Sturm sank.

Signy Island
Signy Island ist eine subantarktische Insel der Südlichen Orkney-Inseln. Sie liegt unmittelbar südlich des zentralen Teils der Coronation-Insel, von ihr getrennt durch die 1,6 km breite Normanna Strait. Im Südwesten ist ihr die 1,2 km² große Insel Moe Island vorgelagert. Signy Island ist 6 Kilometer lang, bis zu 4,5 Kilometer breit und erhebt sich bis zu 278 Meter über die Meeresoberfläche. 
Ihre Fläche beträgt 19,3 km². 
Etwa die Hälfte der Insel ist von einer Eiskappe bedeckt. Der größte von mehreren Gletschern kalbt im Bereich der Clowes Bay im Süden  direkt ins Meer. Im Sommer liegen große Flächen frei, die von Moos und einigen Gräsern bewachsen sind, und es entstehen viele Süßwasserbecken und -seen.

400 m südöstlich des Thulla Point liegt der Spirogyra Lake.