hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mafia: The Old Country
Mafia: The Old Country ist ein Videospiel von Hangar 13. Es ist ein Prequel des ersten Spiels und der vierte Teil der Mafia-Reihe, nach Mafia 3. Das Spiel erschien am 8. August 2025 für PC, PlayStation 5 und Xbox Series.

Mafia III
Mafia III (auch Mafia 3) ist ein Open-World-Actionspiel und der Nachfolger von Mafia II. Es wurde von Hangar 13 entwickelt und am 7. Oktober 2016 von 2K Games für die PlayStation 4, die Xbox One und für Windows veröffentlicht. Am 1. Oktober 2021 erschien eine Portierung des Spiels für Google Stadia.
Achim Kassow
Achim Kassow (* 6. Juli 1966 in Hannover) ist ein deutscher Versicherungs- und Bankmanager, der 2017 bis 2020 Vorstandsvorsitzender der ERGO Deutschland war. Seit Mai 2020 sitzt das vormalige Vorstandsmitglied der Commerzbank im Vorstand des DAX-Konzerns Münchener Rück.

Münchener Rück
Die Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft Aktiengesellschaft in München (kurz Münchener Rück) mit Sitz in München ist eine weltweit agierende deutsche Rückversicherungsgesellschaft. Das Unternehmen tritt seit 2009 unter der Marke Munich Re auf. Es gilt als größter Rückversicherer der Welt. Zur Gesellschaft gehört außerdem die Ergo Group, die das Erstversicherungsgeschäft betreibt.

Die Aktien der Gesellschaft sind an allen deutschen Wertpapierbörsen und im elektronischen Xetra-Handel notiert. Sie sind unter anderem Bestandteil des DAX, DivDAX und des Dow Jones Euro Stoxx 50.

Die Münchener Rück erwirtschaftete im Geschäftsjahr 2022 gebuchte Bruttobeiträge von 67,1 Mrd. Euro und einen Konzernüberschuss von 3,4 Mrd. Euro. Von den 41.389 Mitarbeitern des Konzerns arbeiten rund 25.500 bei der Ergo Group und 13.800 in der Rückversicherung. 850 Mitarbeiter beschäftigt das Unternehmen beim Vermögensverwalter MEAG.
Bahnstrecke Needham Junction–West Roxbury
Die Bahnstrecke Needham Junction–West Roxbury ist eine Eisenbahnstrecke in Massachusetts (Vereinigte Staaten). Sie ist rund sechs Kilometer lang und verbindet die Städte Needham und Roxbury. Die normalspurige Strecke gehört der Massachusetts Bay Transportation Authority, die den Personenverkehr auf ihr betreibt. Den gelegentlichen Güterverkehr betreibt die Bay Colony Railroad, die ein Mitbenutzungsrecht für die Strecke besitzt.

Massachusetts Bay Transportation Authority
Die Massachusetts Bay Transportation Authority, kurz MBTA, ist der Betreiber des öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) in Boston und Umgebung. Die MBTA betreibt in der Region Massachusetts Bay elf Eisenbahn-, drei U-Bahn-, vier Straßenbahn-, sechs Oberleitungsbus- und 150 Omnibus-Linien. Umgangssprachlich wird das Verkehrsunternehmen meist T genannt. Die MBTA ist zudem das größte Unternehmen im Bereich des ÖPNV in der gesamten Metropolregion Greater Boston.
Jing-Jin-Ji
Die Jing-Jin-Ji-Region (chinesisch 京津冀城市群, Pinyin Jīngjīnjì chéngshì qún), zuweilen auch JJJ genannt, ist der Name einer geplanten chinesischen Metropolregion, die Peking/Beijing (京 – jing), Tianjin (津 – jin) und angrenzende Regionen der Provinz Hebei (冀 – ji) vereinen soll. Umfangreiche Planungen betreffen die Pekinger Nachbarstädte, wie etwa Haojiafu im Pekinger Bezirk Tongzhou. Peking selbst soll Kern der Region bleiben.

Hebei
Hebei (chinesisch 河北, Pinyin Héběi, W.-G. Ho-pei, früher nach Post Hopeh) ist eine Provinz im Norden der Volksrepublik China. Die Abkürzung für den Provinznamen lautet jì (冀 ‚Hoffnung‘), der sich von der Präfektur und dem antiken Staat Ji ableitet, in dem sich die Provinz einmal befand.

Zhili war vor 1928 der alte Name von Hebei. Zur Zeit des Chinesischen Kaiserreichs war die Provinz seit der Ming-Dynastie direkt dem Kaiserhof unterstellt.

Das Provinzgebiet umschließt die beiden Millionenstädte Peking und Tianjin, die als regierungsunmittelbare Städte nicht zu Hebei gehören. Sie hat eine Fläche von 187.700 km² und eine Bevölkerung von 74,61 Millionen (2020).
Der Name, zusammengesetzt aus hé (河 – „Fluss“) und běi (北 – „Norden“), bedeutet „nördlich des Flusses“ und bezieht sich auf ihre Lage nördlich des Gelben Flusses (Huáng Hé).
Kampftruppen, Kampfunterstützungstruppen
Kampftruppen, Kampfunterstützungstruppen war von 1978 bis 1996 eine deutsche militärische Fachzeitschrift. Sie ging aus dem Magazin Kampftruppen hervor. Ab 1990 war sie Beiheft zur Zeitschrift Europäische Wehrkunde – Wehrwissenschaftliche Rundschau, von 1991 bis 1994 Beiheft, dann ab 1995 Beilage zur Zeitschrift Europäische Sicherheit, in der sie 1997 aufging.

Herausgegeben wurde Kampftruppen, Kampfunterstützungstruppen vom Arbeitskreis der Kampftruppen, Kampfunterstützungstruppen. Die Zeitschrift erschien anfangs bei Mittler in Herford, später bei Mittler in Berlin, Bonn und Herford und schließlich bei Mittler in Hamburg, Berlin und Bonn.

Europäische Wehrkunde – Wehrwissenschaftliche Rundschau
Europäische Wehrkunde – Wehrwissenschaftliche Rundschau (auch Europäische Wehrkunde – WWR) war von 1983 bis 1990 eine deutsche monatlich erscheinende militärische Fachzeitschrift. Sie war offizielles Organ und Pflichtblatt der Gesellschaft für Wehrkunde, der Clausewitz-Gesellschaft, des Arbeitskreises für Wehrforschung und der Gesellschaft für Sicherheitspolitik und Rüstungskontrolle. Die ersten drei Organisationen waren auch die Herausgeber.

Die Zeitschrift erschien im Verlag Europäische Wehrkunde in Herford, ging aus den Magazinen Europäische Wehrkunde sowie Wehrwissenschaftliche Rundschau hervor und wurde 1991 als Europäische Sicherheit fortgesetzt.
Oxycalcioroméit
Oxycalcioroméit ist ein sehr seltenes Mineral aus der Mineralklasse der Oxide und Hydroxide. Es kristallisiert im kubischen Kristallsystem mit der Zusammensetzung Ca2Sb2O6O, ist also ein Calcium-Antimonat, dessen Y-Position hauptsächlich durch Sauerstoff-Ionen besetzt ist.

Oxycalcioroméit kommt an seiner Typlokalität in Form von idiomorphen, oktaedrischen Kristallen von maximal 0,1 mm Größe vor, die eng mit Calcit, Cinnabarit, Derbylith, Dolomit, Hämatit, Glimmer, Pyrit, Sphalerit und Turmalin vergesellschaftet sind.

Die Typlokalität des Oxycalcioroméits ist die „Miniera di Buca della Vena“
(Koordinaten der Miniera di Buca della Vena43.99833333333310.294166666667) bei Pontestazzemese in der Gemeinde Stazzema, Apuanische Alpen, Provinz Lucca, Toskana, Italien. Die „Miniera di Buca della Vena“ ist bereits die Typlokalität für Allanit-(La), Apuanit, Dessauit-(Y), Mapiquiroit, Marrucciit, Pellouxit, Pillait, Rouxelit, Scainiit, Stibivanit und Versiliait.

Apuanische Alpen
Die Apuanischen Alpen (italienisch Alpi Apuane) liegen im Nordwesten der Toskana, zwischen Lucca und La Spezia. Die Bergkette wird im Nordwesten vom Fluss Magra (Lunigiana), im Osten vom Fluss Serchio (Garfagnana) und im Südwesten von der Versilia begrenzt. Sie schließt an den nordwestlich gelegenen Ligurischen Apennin an und hebt sich durch ihre schroffe Form und die Marmorsteinbrüche deutlich von den anderen Gebieten des toskanischen Apennin ab. Trotz der Bezeichnung Alpen hat dieses Teilgebirge nichts mit den Alpen im eigentlichen Sinne zu tun. Der höchste Gipfel in den Apuanischen Alpen ist Monte Pisanino (1947 m s.l.m.). In der Bezeichnung dieses Gebirges lebt der Name des antiken ligurischen Stammes der Apuaner fort.
Copa Libertadores Femenina 2012
Die Copa Libertadores Femenina 2012 war die vierte Austragung des einzigen internationalen Frauenfußballwettbewerbes Südamerikas. Am Turnier nahmen zwölf Klubs aus allen zehn Landesverbänden des südamerikanischen Kontinentalfußballverbandes CONMEBOL teil. Nach elf Tagen ging das Team des chilenischen Vereins CSD Colo-Colo als Sieger hervor. Damit sicherte sich erstmals keine brasilianische Mannschaft den Pokal. Als beste Spielerin des Turnieres wurde Karen Araya, die Mannschaftskapitänin des siegreichen Klubs, ausgezeichnet.

Am 28. September 2012 gab die CONMEBOL bekannt, dass das Turnier im brasilianischen Bundesstaat Pernambuco stattfinden wird. Als Austragungsorte wurden Recife mit dem Estádio Eládio de Barros Carvalho, Caruaru mit dem Estádio Luiz José de Lacerda sowie Vitória de Santo Antão mit dem Estádio Municipal Severino Cândido Carneiro festgelegt.

Vitória de Santo Antão
Vitória de Santo Antão, amtlich Município de Vitória de Santo Antão, ist eine Großstadt im nordöstlichen brasilianischen Bundesstaat Pernambuco. Sie liegt ungefähr 50 Kilometer von der Atlantikküste und der Hauptstadt Pernambucos, Recife, entfernt in der Mata Pernambucana. Sie hatte nach der amtlichen Schätzung zum 1. Juli 2021 140.389 Einwohner, Vitorienser oder Antonenser genannt. Durch die Stadt fließt der Rio Tapacurá. Wichtigster Industriezweig ist die Herstellung von Cachaça, brasilianischem Schnaps, aus dem im Umland gewonnenen Rohrzucker.

Die Stadt hatte 2017 das zehntgrößte Bruttoinlandsprodukt der 185 Munizips des Bundesstaates Pernambuco.
Verratsfall Carsten L.
Der Referatsleiter im Bundesnachrichtendienst (BND) Carsten L. soll Landesverrat durch Spionage für Russland begangen haben; der mutmaßliche Doppelagent wurde am 21. Dezember 2022 verhaftet. Am 13. Dezember 2023 begann die Hauptverhandlung vor dem Berliner Kammergericht, die mit 126 Sitzungen bis Januar 2026 dauern soll.

Landesverrat
Der Landesverrat ist in der Regel als Verbrechen gegen den Staat definiert. Er findet sich als Straftatbestand in den Strafgesetzbüchern der meisten unabhängigen Staaten. Er ist nicht mit dem Hochverrat gleichzusetzen.
Prudence Hero Napier
Prudence „Prue“ Hero Napier (* 15. März 1916 in Liverpool, England als Prudence Hero Rutherford; † 6. Juni 1997 auf der Isle of Mull, Schottland) war eine britische Primatologin und Sachbuchautorin. Sie gehörte zu den führenden Expertinnen auf dem Gebiet der Primatentaxonomie.

Isle of Mull
Die Isle of Mull (Ausspracheⓘ) (kurz auch Mull; schottisch-gälisch Eilean Muile oder Muileⓘ) ist eine Insel der Inneren Hebriden vor der Nordwestküste Schottlands, die zur Council Area Argyll and Bute gehört.
Sanremo-Festival 1993
Die 43. Ausgabe des Festival della Canzone Italiana di Sanremo fand 1993 an vier Abenden zwischen dem 23. und dem 27. Februar im Teatro Ariston in Sanremo statt und wurde von Pippo Baudo und Lorella Cuccarini moderiert.

Pippo Baudo
Giuseppe Raimondo Vittorio „Pippo“ Baudo (* 7. Juni 1936 in Militello in Val di Catania; † 16. August 2025 in Rom) war ein italienischer Entertainer und Moderator. Er präsentierte unter anderem die Sendungen Settevoci, Canzonissima, Fantastico, Mille lire al mese und das Sanremo-Festival.
Adolf von Arnim-Boitzenburg
Graf Adolf von Arnim-Boitzenburg (* 12. Dezember 1832 auf Schloss Boitzenburg; † 15. Dezember 1887 ebenda) war ein deutscher Großgrundbesitzer, Verwaltungsjurist und Politiker im Königreich Preußen. Er war von 1867 bis 1884 Mitglied des Reichstags (Deutsche Reichspartei) und von 1880 bis 1881 dessen Präsident. Zudem war Arnim-Boitzenburg von 1874 bis 1877 Oberpräsident der preußischen Provinz Schlesien.

Oberpräsident
Oberpräsident (eigentlich: Oberregierungspräsident) war die Amtsbezeichnung des obersten Verwaltungsbeamten in den preußischen Provinzen. Trotz unklarer und wechselnder Kompetenzen war das Amt für einen Verwaltungsjuristen die Krönung der Laufbahn. So häufig wie Oberpräsidenten in politische Führungsaufgaben berufen wurden, so häufig wurden entlassene Politiker mit dem ehrenvollen Amt versorgt.
Mavrovouni (Gythio)
Mavrovouni (griechisch Μαυροβούνι (n. sg.)) ist ein Stadtteil der Stadt Gythio in der Gemeinde Anatoliki Mani etwa 2 km südlich vom Stadtzentrum am Lakonischen Golf. Es liegt am Fuße des gleichnamigen Berges aus dunklem Felsen und verfügt über einen beinahe 5 km langen Strand. Die Wirtschaft des Ortes ist geprägt durch Olivenanbau, Fischfang und Tourismus.

Anatoliki Mani
Die Gemeinde Anatoliki Mani (griechisch Ανατολική Μάνη [anatɔliˈkʲi ˈmani] (f. sg.) ‚Östliche Mani‘) liegt auf der Halbinsel Peloponnes und umfasst den südlichen Teil der Mani, bzw. die gesamte Mani-Halbinsel, d. h. den mittleren Finger der Peloponnes.

Sie wurde bei der Verwaltungsreform 2010 aus vier Vorgängergemeinden neu geschaffen und hat ihren Sitz in der Stadt Gythio.
Flugunfall einer Gulfstream III der Avjet bei Aspen 2001
Der Flugunfall einer Gulfstream III der Avjet bei Aspen 2001 ereignete sich am 29. März 2001. Bei dem Unfall wurde ein auf dem Los Angeles International Airport gestartetes Geschäftsreiseflugzeug des Typs Gulfstream III kurz vor der Landung auf dem Flughafen Aspen/Pitkin ins Gelände geflogen. Bei dem Unfall kamen alle 18 Insassen ums Leben.

Die anschließende Untersuchung des National Transportation Safety Board (NTSB) kam zu dem Schluss, dass die Unfallursache ein zu frühes Unterschreiten der Mindestsinkflughöhe durch den Kapitän war, ohne die Landebahn in Sichtweite zu haben.

Die Unfalluntersuchung rückte zudem mehrere allgemeine Sicherheitsrisiken in den Fokus, darunter den Druck, der von Kunden auf Charterpiloten ausgeübt wird, Nachtflüge zu Flughäfen in der Nähe von Gebirgsregionen und die Unklarheit einiger Vorschriften der Federal Aviation Administration (FAA).

Los Angeles International Airport
Der Los Angeles International Airport (IATA-Code: LAX, ICAO-Code: KLAX) ist der größte internationale Verkehrsflughafen im Großraum der kalifornischen Metropole Los Angeles. Mit 75,1 Millionen Passagieren im Jahr 2023 ist er der viertgrößte Flughafen der USA (nach Atlanta, Dallas/Fort Worth und Denver) und achtgrößte weltweit. LAX dient als Drehkreuz für Alaska Airlines, American Airlines, Delta Air Lines, Southwest Airlines und United Airlines.
Marktdynamik
Unter Marktdynamik wird in den Wirtschaftswissenschaften eine Marktentwicklung verstanden, die durch Veränderungen des Marktzutritts und Marktaustritts, der Marktdaten, der Marktteilnehmer oder des Marktverhaltens innerhalb eines Zeitraumes verursacht wird.

Marktdaten
Marktdaten (auch Marktinformationen) sind in der Mikroökonomie und der Betriebswirtschaftslehre alle vorhandenen Daten über einen bestimmten Markt oder ein Marktsegment. Marktdaten sind der wichtigste Untersuchungsgegenstand der Marktforschung und des Marketing.
Islas Piloto Pardo
Als Islas Pilot Pardo (spanisch für Kapitän-Pardo-Inseln) wird in Chile der nordöstliche Teil der Südlichen Shetlandinseln bezeichnet. Zu dieser Inselgruppe gehören Elephant Island, Clarence Island, Aspland Island, Gibbs Island, O’Brien Island, Cornwallis Island, Rowett Island, die Seal Islands sowie weitere kleinere Inseln.

Namensgeber der Gruppe ist Luis Pardo Villalón (1882–1935),  Kapitän des Dampfschiffes Yelcho, mit dem die 22 auf Elephant Island gestrandeten Teilnehmer der Endurance-Expedition (1914–1917) des britischen Polarforschers Ernest Shackleton gerettet wurden.

Elephant Island
Elephant Island (englisch für „Elefanteninsel“) lautet der Name einer Insel im östlichen Teil der Südlichen Shetlandinseln. Die felsige, unbewohnte Insel ist 245 km nordöstlich der Spitze der Antarktischen Halbinsel im Südlichen Ozean gelegen. Sie ist 1300 km südwestlich von Südgeorgien entfernt und liegt 935 km südlich der Falklandinseln und 885 km südöstlich vom Kap Hoorn. Die Insel befindet sich innerhalb der antarktischen Gebietsansprüche von Argentinien, Großbritannien und Chile.
Brasilien richtete 1988 zwei Standorte an der Nordwestküste der Insel ein, die die Arbeit von bis zu sechs Forschern im Sommer ermöglichten. Davon besteht noch Refúgio Emílio Goeldi, während die nördlich davon gelegene Station Refúgio Engenheiro Wiltgen 1997/98 aufgegeben und abgebaut wurde.
Hrvoje Smolčić
Hrvoje Smolčić (* 17. August 2000 in Gospić) ist ein kroatischer Fußballspieler. Der Innenverteidiger und U21-Nationalspieler wurde größtenteils beim HNK Rijeka ausgebildet und steht als Leihspieler von Eintracht Frankfurt bei Kocaelispor unter Vertrag.

HNK Rijeka
Der HNK Rijeka ist ein Fußballverein aus der kroatischen Stadt Rijeka und spielt derzeit in der ersten kroatischen Fußballliga (1. HNL). Die Bezeichnung HNK steht für Hrvatski nogometni klub und bedeutet Kroatischer Fußballverein. Seit September 2017 ist der Verein zu 70 Prozent im Besitz des Geschäftsmanns Damir Mišković (mit seiner Firma Teanna Ltd) und zu 30 Prozent im Besitz der Gemeinde Rijeka.
Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt
Die Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt war ein Zusammenschluss der Stadt Neumark und sieben Gemeinden im Landkreis Weimarer Land in Thüringen, Deutschland. Ihr Verwaltungssitz war in der namensgebenden Gemeinde Berlstedt.

Letzte Vorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft war Hildrun Riske.

Neumark (bei Weimar)
Neumark ist eine Landstadt im Norden des Landkreises Weimarer Land in Thüringen. Erfüllende Gemeinde ist Am Ettersberg. Sie ist mit Stand vom 31. Dezember 2019 die zweitkleinste Stadt Thüringens und drittkleinste Stadt Deutschlands.
Oliver Tree
Oliver Tree Nickell (* 29. Juni 1993 in Santa Cruz, Kalifornien), bekannt als Oliver Tree, ist ein US-amerikanischer Multimediakünstler, Singer-Songwriter und Musikproduzent. Er verkörpert die exzentrisch gekleidete und Scooter-verrückte Kunstfigur Turbo, die er erstmals auf dem Videoportal Vine präsentierte. 2020 veröffentlichte Tree mit Ugly Is Beautiful sein erstes Studioalbum bei Atlantic Records. 2022 veröffentlichte er sein zweites Album, Cowboy Tears.

Atlantic Records
Atlantic Records entwickelte sich nach Gründung im Jahr 1947 zum größten Independent-Label der USA, spezialisiert auf Jazz- und insbesondere Rhythm-and-Blues-, Doo-Wop- und Soul-Aufnahmen. Es war stilprägend und einflussreich auch für die Entwicklung des Rhythm & Blues und Soul. Heute ist das Label eine Tochtergesellschaft der Warner Music Group.
Anissäure
Anissäure ist eine methoxylierte Benzoesäure, also eine Methoxybenzoesäure und somit sowohl eine Carbonsäure als auch ein Ether.

In der deutschsprachigen Literatur wird der Trivialname Anissäure hauptsächlich für die 4-Methoxybenzoesäure verwendet, während in der englischsprachigen Literatur der Begriff Anissäure (anisic acid) für alle drei Isomere der Methoxybenzoesäuren verwendet wird. Man unterscheidet dort zwischen o-anisic acid (2-Methoxybenzoesäure), m-anisic acid (3-Methoxybenzoesäure) und p-anisic acid (4-Methoxybenzoesäure).

Benzoesäure
Benzoesäure (IPA: [ˈbɛnt͜soeˌzɔɪ̯ʀə], anhörenⓘ) ist eine aromatische Carbonsäure und das  einfachste Mitglied der Gruppe der aromatischen Carbonsäuren. Sie ist eine schwache Säure und ein Vorläufer für die Synthese vieler wichtiger organischer Verbindungen. Sie besteht aus einem Phenylrest mit einer Carboxygruppe. Die Salze und Ester der Benzoesäure werden Benzoate genannt.
Kulturzentrum Schlachthof (Wiesbaden)
Das Kulturzentrum Schlachthof (auch Schlachthof oder Schlachter genannt) in Wiesbaden befindet sich rund 500 Meter südöstlich des Hauptbahnhofs auf dem Areal des ehemaligen städtischen Schlacht- und Viehhofs.

Das Kulturzentrum Schlachthof erweitert das Wiesbadener Kulturleben um eine Alternative zum traditionellen „Hochkulturprogramm“ der Landeshauptstadt. Unter anderem werden eine Vielzahl von Rock-, Metal- und Punk-Konzerten, Musikpartys, Poetry Slams sowie Lesungen für alle Altersgruppen angeboten. Einen weit über Wiesbaden hinausreichenden internationalen Ruf genießt das Schlachthofgelände in der Graffiti-Szene.

Wiesbaden Hauptbahnhof
Wiesbaden Hauptbahnhof ist der Hauptverkehrsknotenpunkt der hessischen Landeshauptstadt Wiesbaden. Er ist ein Kopfbahnhof am Südrand der Innenstadt und wird täglich von etwa 46.000 Reisenden frequentiert, womit er neben dem Darmstädter Hauptbahnhof und hinter dem Frankfurter Hauptbahnhof – gemessen an der Passagierzahl – an zweiter Stelle in Hessen steht. Täglich weist der Fahrplan hier etwa 256 Verbindungen auf, davon 13 im Fernverkehr (ausschließlich ICE), 115 Regionalzüge und 128 S-Bahnen. Fast alle Züge beginnen oder enden in dem Bahnhof.

Etwa 500 Züge kommen pro Tag am Bahnhof an bzw. fahren dort ab. 2019 zählte der Bahnhof insgesamt etwa 46.000 Reisende und Besucher pro Tag.
A.J. Pierzynski
Anthony John „A. J.“ Pierzynski (* 30. Dezember 1976 in Bridgehampton, New York) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Major League Baseball-Catcher, der für die Minnesota Twins (1998–2003), die San Francisco Giants (2004), die Chicago White Sox (2005–2012), die Texas Rangers (2013), die Boston Red Sox (2014), die St. Louis Cardinals (2014) und die Atlanta Braves (2015–2016) spielte.

Minnesota Twins
Die Minnesota Twins sind ein Major-League-Baseball-Team aus Minneapolis, Minnesota. Sie spielen in der Central Division der American League. Das Team gehört dem in Minnesota ansässigen Geschäftsmann Jim Pohlad, der nach dem Tod seines Vaters Carl Pohlad im Januar 2009 die Geschäfte einschließlich der Twins übernahm. Ihre Heimspiele tragen die Twins seit 2010 im Target Field in Minneapolis aus.

Als Minor League Team namens Kansas City Blues 1894 gegründet, zog das Team 1900 nach Washington, D.C. um in der Major League zu spielen. Das Team wurde zu den „Washington Senators“, bis sie schließlich 1961 nach Minneapolis umsiedelten und ihren heutigen Namen annahmen. Neben drei World-Series-Titeln (1924, 1987, 1991) waren sie sechs Mal bestes Team der American League (zuletzt 1991) und errangen dreizehn Divisions-Titel (zuletzt 2023).
Guy LaBranche
Guy LaBranche (* 19. April 1972) ist ein kanadischer Biathlet.

Guy LaBranche lebt in Québec. Er arbeitet als Cheftrainer des Club de Biathlon Courcelette und ist Direktor des Centre de biathlon Myriam-Bédard in Valcartier. Während der Olympischen Winterspiele 2010 war er in führender Rolle an der Organisation der Biathlonwettkämpfe beteiligt.

Als Aktiver gehörte LaBranche von 1995 bis 1998 für vier Jahre zum Biathlon-Kader der kanadischen Streitkräfte. Zudem war er mehrere Jahre lang Mitglied der kanadischen B-Nationalmannschaft. In Europa nahm er an Rennen des Europacups teil. Er nimmt noch ab und an auf kontinentaler Ebene an Biathlonrennen teil. In der Saison 2010/11 wurde er etwa im Biathlon-NorAm-Cup in La Patrie im Sprint hinter Alain Guimont Zweiter und im Verfolgungsrennen hinter Guimont und Eli Walker Dritter.

Alain Guimont
Alain Guimont ist ein kanadischer Biathlet.

Alain Guimont startet für den Club de Biathlon Courcelette. Seinen Durchbruch auf kontinentaler Ebene hatte er in der Saison 2010/11 im Biathlon-NorAm-Cup, als er bei Rennen in La Patrie sowohl den Sprint als auch die Verfolgung gewinnen konnte. Es waren nicht nur Guimonts erste Siege in der höchsten nordamerikanischen Rennserie, sondern auch seine ersten Podiumsplatzierungen.
Malbun (Liechtenstein)
Malbun ist ein Dorf im Fürstentum Liechtenstein. Es liegt in etwa 1600 m ü. M. und gehört mit den Orten Steg, Masescha, Silum und Gaflei zur Gemeinde Triesenberg. Malbun ist eine Exklave der Gemeinde Triesenberg (Turna und Sareis mit dem Ort Malbun).

Der Ortsname stammt aus dem Romanischen von «alp bun» (schöne, ertragreiche Alp) oder «val bun» (schönes, ertragreiches Tal).

Gaflei
Gaflei ist ein Weiler auf etwa 1500 m ü. M. in der flächenmässig grössten und höchstgelegenen Gemeinde Triesenberg (Dialekt: Trisabäärg) im Oberland des Fürstentums Liechtenstein. Gaflei entwickelte sich aus Streusiedlungen der Walser im Mittelalter zu einem Weiler. Die Gemeinde Triesenberg selbst bildet sich aus den landwirtschaftlich geprägten Weilersiedlungen Silum, Rotenboden, Jonaboden, Wangerberg, Steinort/Lavadina, Masescha, die in den letzten Jahrzehnten teilweise zusammenwachsen und sich um das Gemeindezentrum zu einem Haufendorf entwickeln.

Auf der Alp Bargälla, östlich von Gaflei, liegt circa 120 m südwestlich der saminatalseitigen Alphütte auf 1721 m ü. M. der geografische Mittelpunkt von Liechtenstein.