hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Staffel (Feuerwehr)
Staffel ist eine Taktische Einheit innerhalb der Feuerwehr in Deutschland. Sie besteht aus der Mannschaft und Einsatzmitteln. Die Mannschaft setzt sich grundsätzlich aus dem Staffelführer, sowie weiteren fünf unterstellten ausgebildeten Feuerwehrleuten zusammen. Als Einsatzmittel gelten Fahrzeuge, Geräte und Materialien, die die Einsatzkräfte zur Auftragserfüllung benötigen.

Bei der Feuerwehr in Österreich wird diese ähnliche Einheit abgeleitet von der Gruppe als Tanklöschgruppe bezeichnet.

Allen Mitgliedern der Staffel sind eigene Funktionen zugeordnet. Dabei wird zwischen dem Maschinisten und zwei Trupps (üblicherweise Angriffs-, Wassertrupp genannt) unterschieden. Ein Trupp besteht in der Regel aus zwei Personen, dem Truppführer und dem Truppmann, die grundsätzlich gemeinsam vorgehen.

Bei Einsätzen mit einer Staffel kann sie durch einen Selbstständigen Trupp als Gruppe aufgewertet werden.

Technische Hilfeleistung
Als Technische Hilfeleistung (TH abgekürzt) werden in Deutschland „Maßnahmen zur Abwehr von Gefahren für Leben, Gesundheit oder Sachen“ bezeichnet, „die aus Explosionen, Überschwemmungen, Unfällen und ähnlichen Ereignissen entstehen und mit den entsprechenden Einsatzmitteln durchgeführt werden“. Technische Hilfe in diesem Sinne wird insbesondere von den Feuerwehren und dem Technischen Hilfswerk (THW) geleistet und umfasst in der Praxis all jene Einsätze, die sich nicht oder nicht nur auf das Verwenden von Löschmitteln bzw. die Leistung notfallmedizinischer Hilfe beschränken und bei denen Aggregate, Maschinen oder technisches Wissen bereitgestellt werden. Als technische Hilfeleistung zählt also schon das Bereitstellen von elektrischem Strom.
Albanologie
Die Albanologie ist eine Regionalwissenschaft, die sich mit Sprache, Kultur und Geschichte der Albaner beschäftigt. Sie kann somit auch als ein Teilgebiet der Balkanologie angesehen werden. Im Rahmen der Albanologie werden die wissenschaftlichen Methoden der Literatur-, der Sprachwissenschaft, der Archäologie, der Geschichts- und der Kulturwissenschaft angewandt. Im Zentrum der Forschungen stand von Beginn an und steht bis heute die albanische Sprache.

Universität Prishtina
Die Universität Prishtina Hasan Prishtina (albanisch Universiteti i Prishtinës Hasan Prishtina; lateinisch Universitas Studiorum Prishtiniensis) ist eine Universität in der kosovarischen Hauptstadt Pristina. Die nach Hasan Prishtina benannte Universität wurde 1970 gegründet und ist die größte Bildungs- und Forschungseinrichtung des Landes. Seit 2010 ist die Universität Mitglied im Netzwerk der Balkan-Universitäten.
Buffy-Coat
Der Buffy-Coat (engl. buff: lederfarben, coat: Schicht, Film), im deutschen gelegentlich als Leukozytenfilm bezeichnet, ist die Grenzschicht zwischen roten Blutkörperchen und dem Blutplasma, die entsteht, wenn man Blut mit einem Gerinnungshemmer versetzt und sedimentieren lässt oder im Rahmen einer Apherese zentrifugiert. Der Buffy-Coat besteht hauptsächlich aus weißen Blutzellen und Blutplättchen, er macht nur etwa ein Prozent der Blutprobe aus.

Apherese
Die Apherese (von gr. ἀφαιρέω „wegnehmen“) ist ein medizinisches Verfahren, das extrakorporal mithilfe spezieller Apparate bestimmte Bestandteile gezielt aus dem Blut entfernt. Nicht eliminierte Blutanteile werden dem Körperkreislauf im Anschluss wieder zugeführt. Es wird zwischen einer „Präparativen“ und einer „Therapeutischen Apherese“ unterschieden, die Erstere dient zur Gewinnung von Einzelblutbestandteilen, die Zweite wird für entsprechende Therapien genutzt.
Duncan Mackay
Duncan Mackay (* 2. Juli 1950 in Leeds, Yorkshire, England) ist ein englischer Symphonic-Rock-Sänger, Keyboarder, Komponist und Arrangeur. Er spielte bei Steve Harley & Cockney Rebel, Colosseum II, 10cc, The Alan Parsons Project, Budgie, Camel und Kate Bush.

Arrangeur
Ein musikalischer Arrangeur ist der Einrichter der Instrumentierung und/oder der Gesangsparts einer Komposition. Er erstellt ein musikalisches Arrangement, wenn der Komponist es nicht selbst machen möchte beziehungsweise nicht über das spezielle Know-how verfügt. Ein Arrangeur fügt einer Komposition oft eigene Ideen hinzu und wird somit zu einem wichtigen Mitgestalter.
José Ernesto Sosa
José Ernesto Sosa (* 19. Juni 1985 in Carcarañá, Santa Fe) ist ein argentinischer Fußballspieler. El Principito (deutsch: Der kleine Prinz) steht seit Juni 2022 beim argentinischen Erstligisten Estudiantes de La Plata unter Vertrag.

Olympische Sommerspiele 2008/Fußball
Bei den XXIX. Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking wurden zwei Wettbewerbe im Fußball ausgetragen. Bei den Männern traten lediglich U-23-Mannschaften an – die durch jeweils drei ältere Spieler, die vor dem 1. Januar 1985 geboren wurden, ergänzt werden durften.

Mit knapp 1,4 Millionen Zuschauern bei den 32 Spielen des Männerturniers wurde der zweitbeste Besuch nach 1984 in Los Angeles erreicht. Argentiniens U-23-Männermannschaft verteidigte ihren Titel von 2004 und wurde zum zweiten Mal Fußballolympiasieger.
Mitchell Stephens
Mitchell Stephens (* 5. Februar 1997 in Peterborough, Ontario) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2024 bei den Seattle Kraken aus der National Hockey League unter Vertrag steht und parallel für deren Farmteam, die Coachella Valley Firebirds, in der American Hockey League auf der Position des Centers spielt. Mit den Tampa Bay Lightning gewann er in den Playoffs 2020 den Stanley Cup.

Ivan Hlinka Memorial Tournament 2014
Das Ivan Hlinka Memorial Tournament 2014 war die 24. Austragung des Ivan Hlinka Memorial Tournament, einem Eishockeyturnier für Nachwuchs-Nationalmannschaften der Altersklasse U18. Es fand vom 11. bis zum 16. August 2014 wie in den letzten vier Jahren im tschechischen Břeclav und im slowakischen Piešťany statt. Seriensieger Kanada setzte sich im Finale gegen die tschechischen Gastgeber durch und gewann somit seine 19. Goldmedaille.
Verwaltungsgemeinschaft Schwarzatal
In der Verwaltungsgemeinschaft Schwarzatal aus dem thüringischen Landkreis Saalfeld-Rudolstadt haben sich die Stadt Schwarzatal und neun Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte am 1. Januar 2019 zusammengeschlossen. Verwaltungssitz ist die Stadt Schwarzatal.

Verwaltungsgemeinschaft und erfüllende Gemeinde (Thüringen)
Eine Verwaltungsgemeinschaft in Thüringen ist gemäß §§ 46, 47 der Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung eine Körperschaft des öffentlichen Rechts, die für die ihr angeschlossenen Mitgliedsgemeinden alle Angelegenheiten des übertragenen Wirkungskreises wahrnimmt. Darüber hinaus handelt sie im eigenen Wirkungskreis der Mitgliedsgemeinden weisungsgebunden als deren Behörde.

Eine weitere Möglichkeit der Organisation der Gemeindeverwaltung ist die Übertragung dieser Verwaltungsaufgaben auf eine erfüllende Gemeinde.
Jaskinia Czarna
Die Höhle Jaskinia Czarna (dt.: Schwarze Höhle) ist eine Höhle im Tal Dolina Kościeliska am Berg Organy im Massiv der Westtatra (Tatra-Nationalpark) in Polen. Sie ist die sechstlängste sowie eine der größten Höhlen in Polen und der Tatra. Man darf sie nur mit der Genehmigung der Nationalparkverwaltung betreten. Sie ist nur teilweise erforscht.

Die Höhle liegt bei Zakopane und Kościelisko, ist 7247 Meter lang und hat mehrere Eingänge auf Höhe von zwischen 1294 m n.p.m. und 1404 m n.p.m.

Westtatra
Die Westtatra (auch Westliche Tatra, slowak. Západné Tatry, poln. Tatry Zachodnie, deutsch auch Liptauer Alpen) ist ein Gebirge an der Grenze zwischen der Slowakei und Polen. Sie ist Teil der Tatra, die wiederum zu den Inneren Westkarpaten gehört.

Die Westtatra liegt westlich der bekannteren Hohen Tatra. Sie nimmt eine Fläche von ca. 400 km² ein. Ihr höchster Gipfel ist die Bystrá mit 2248 m.
Snooker-Amateurweltmeisterschaft 1970
Die Snooker-Amateurweltmeisterschaft 1970 war ein Snookerturnier für Amateure, das vom 19. Oktober bis zum 7. November 1970 im Meadowbank Sports Centre in Edinburgh ausgespielt wurde. In einem rein englischen Finalspiel gewann Jonathan Barron mit 11:7 gegen Sid Hood. Die Vorrunde wurde in zwei Gruppen gespielt, die Gruppensieger standen sich im Finalspiel gegenüber.

IBSF-Snookerweltmeisterschaft
Die IBSF-Snookerweltmeisterschaft der Herren (früher Amateurweltmeisterschaft; engl. IBSF World Snooker Championship bzw. World Amateur Championship) ist ein Snookerturnier, das seit 1963 ausgetragen wird. Das Turnier ist nicht mit der „regulären“ Snookerweltmeisterschaft der World Snooker Tour zu verwechseln.
Mondreville (Seine-et-Marne)
Mondreville ist eine französische Gemeinde im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Kanton Nemours im Arrondissement Fontainebleau. Die Bewohner nennen sich die Mondrevillois oder Mondrevilloises.

Die Gemeinde grenzt im Nordwesten an Arville, im Norden an Aufferville (Berührungspunkt), im Nordosten an Maisoncelles-en-Gâtinais, im Osten an Chenou, im Südosten an Château-Landon, im Süden an Sceaux-du-Gâtinais und im Westen an Gironville.

Château-Landon
Château-Landon [ʃɑto lɑ̃dɔ̃] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 3150 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Fontainebleau und ist Verwaltungssitz des Kantons Nemours. Die Stadt liegt am Ufer des Flusses Fusain.
Die Rekruten
Die Rekruten ist eine Webserie, die ab November 2016 von der Bundeswehr zum Anwerben neuer Rekruten genutzt wurde. Dafür wurden Rekruten der 10. Inspektion der Marinetechnikschule in Parow während ihrer Grundausbildung gefilmt.

Zu Beginn der Serie landeten die Videos fast ausschließlich an der Spitze der YouTube-Trends, nach und nach verlor sich jedoch das Interesse der Zuschauer. Die Bundeswehr bezeichnet die Serie als „großen Erfolg“, da danach die Bewerberzahlen um 20 % gestiegen seien.

Webserie
Eine Webserie ist eine Serie von Webvideos. Einzelne Episoden werden mit dem Kofferwort Webisode bezeichnet. Es handelt sich dabei in der Regel um fiktive Geschichten verschiedener Genres. Charakteristisch sind kurze Folgen und Möglichkeiten der Interaktion mit den Produzenten oder den Protagonisten der Geschichte. Der Abruf der Folgen per Download oder Videostream (Webcast) erfolgt zeitunabhängig via Internet.

Kommerzielle Web-Serien dienen unterschiedlichen Zwecken. In vielen Fällen nutzen Unternehmen die Geschichten als Plattform, um für ihre Produkte und Dienstleistungen zu werben, beispielsweise durch Produktplatzierung oder Werbung. Zunehmend setzen die Produzenten jedoch auch auf Websponsoring.
Times Ain’t Like They Used to Be
Times Ain’t Like They Used to Be ist eine Kompilations-Reihe von Yazoo Records. Die Reihe schließt insgesamt acht CDs und eine DVD ein, die einen Querschnitt durch die American Roots Music, also Blues, Folk und Old-Time Music sowie Gospel bietet. Alle Aufnahmen stammen aus den 1920er und 1930er Jahren.

Die erste CD, Times Ain’t Like They Used to Be, Vol. 1, erschien am 22. April 1997. Zusätzlich zu den acht CDs gibt es eine DVD, die Originalaufnahmen der damaligen Künstler, wie zum Beispiel Ernest Stoneman, Buell Kazee, die Memphis Jug Band oder die Nugrape Twins enthält.

Uncle Dave Macon
Uncle Dave Macon (* 7. Oktober 1870 als David Harrison Macon in Smartt Station, Tennessee; † 22. März 1952 in Readyville, Cannon County, Tennessee) war ein US-amerikanischer Old-Time-Musiker. Er gilt als der erste professionelle Star der Grand Ole Opry.
U-Bahnhof Plaza de Mayo
Der U-Bahnhof Plaza de Mayo ist eine Station der Linie A der Subterráneos de Buenos Aires und wurde gemeinsam mit dem Abschnitt Plaza de Mayo–Plaza Miserere als erste des Netzes am 1. Dezember 1913 eröffnet. Der U-Bahnhof befindet sich am östlichen Ende der namensgebenden Plaza de Mayo unter der Calle Hipólito Yrigoyen, südlich des Regierungssitzes des argentinischen Präsidenten, der Casa Rosada.

Casa Rosada
Die Casa Rosada (span. für Rosa Haus) ist Sitz der argentinischen Regierung und der offizielle Amtssitz des argentinischen Präsidenten. Er befindet sich in der Hauptstadt Buenos Aires an der Ostseite der Plaza de Mayo im Stadtteil Montserrat.
Marit Bjørgen
Marit Bjørgen (* 21. März 1980 in Trondheim) ist eine ehemalige norwegische Skilangläuferin. Mit 15 gewonnenen Olympiamedaillen, darunter achtmal Gold ist sie die bisher erfolgreichste Winterolympionikin. Des Weiteren konnte sie 18 Weltmeistertitel gewinnen und siegte in insgesamt 114 Einzelrennen im Weltcup. Durch ihre Erfolge gilt sie als die erfolgreichste Athletin ihrer Sportart.

Wasalauf
Der Wasalauf (schwedisch Vasaloppet) ist eine der größten Skilanglaufveranstaltungen der Welt und ein Lauf der Worldloppet-Serie. Der Hauptlauf wird jedes Jahr am ersten Sonntag im März zwischen den Orten Sälen und Mora in der schwedischen Landschaft Dalarna auf dem Vasaloppsleden über 90 km in klassischer Technik ausgetragen. Das Rennen wird seit 1922 veranstaltet.

Der Wasalauf ist Teil der Kombination „Ein schwedischer Klassiker“ (En svensk klassiker) und gehört seit 2011 zur Rennserie Ski Classics. Das Motto des Laufes „In der Spur der Väter – für die Siege der Zukunft.“ (I fäders spår - för framtids segrar) befindet sich auf einem Banner über der Ziellinie.
Bond Exchange of South Africa
Die Bond Exchange of South Africa (BESA) war eine 1996 gegründete, südafrikanische Anleihenbörse mit Sitz in Johannesburg. Sie wurde 2009 von der JSE Limited übernommen und in JSE Debt Market umbenannt. Das Unternehmen betreibt und reguliert jetzt über die JSE Limited die Märkte für Wertpapierschulden und Zinsderivate in Südafrika. Vor ihrer Übernahme war sie eine Aktiengesellschaft.

Wertpapier
Ein Wertpapier (schweizerisch: Wertschrift; englisch security) ist eine Urkunde, die ein Vermögensrecht in der Weise verbrieft, dass das Recht aus der Urkunde gegenüber dem Schuldner nur geltend gemacht werden kann, wenn der Rechtsinhaber der Urkunde diese dem Schuldner vorlegt.
Hippalkimos (Sohn des Itonos)
Hippalkimos (altgriechisch Ἱππάλκιμος Hippálkimos), Sohn des Itonos, ist eine Gestalt der griechischen Mythologie.

Er war ein Enkel des Boiotos und zeugte mit Asterope den Peneleos. Als alternative Schreibweisen seines Namens werden Hippalmos und Hippalkmos angegeben.

Boiotos (Sohn des Itonos)
Boiotos (altgriechisch Βοιωτός Boiōtós), Sohn des Itonos und der Melanippe, ist eine Gestalt der griechischen Mythologie.

Er war ein Enkel des Amphiktyon und Namensgeber des Volkes der Boiotier.

In einer anderen Version der Legende gebar Melanippe dem Poseidon die Zwillinge Boiotos und Aiolos.
Karl Bergemann (Pianist)
Karl Bergemann (* 12. Februar 1934; † 29. September 1992 in Hannover) war ein deutscher Pianist und Blattspiel-Virtuose aus Hannover. Heute ist nach ihm der Karl-Bergemann-Blattspielwettbewerb der Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover benannt.

Internationaler Musikwettbewerb der ARD
Der Internationale Musikwettbewerb der ARD ist einer der renommiertesten und größten Wettbewerbe für klassische Musik. Viele heute weltberühmte Künstler wurden durch ihn gefördert und konnten anschließend ihre Karrieren weiter ausbauen. Dazu gehören unter anderem Jessye Norman, Maurice André, Francisco Araiza, Hermann Baumann, Natalia Gutman, Christoph Eschenbach, Mitsuko Uchida, Bernd Glemser, Anna Malikova, Günther Kaunzinger, Thomas Quasthoff, Ivan Rebroff, Juri Baschmet, Christian Tetzlaff, Sharon Kam, Heinz Holliger, Peter Sadlo, Friedrich Wilhelm Schnurr, Gerd Seifert, Branimir Slokar, Isabelle Moretti und das Quatuor Ébène. Teilnahmeberechtigt sind Musiker aller Nationen. Das Höchstalter richtet sich nach der Kategorie und liegt zumeist zwischen 25 und 28 Jahren. Jährlich treten etwa 200 Kandidaten aus 35 bis 40 Ländern an. Ausrichter ist der Bayerische Rundfunk.
Schizosphäre
Die Schizosphäre ist die oberste Lage der Lithosphäre. Sie zeichnet sich durch ihre Sprödigkeit aus, wodurch das Entstehen der Hauptmasse flacher Erdbeben ermöglicht wird. Sie reicht von der Erdoberfläche bis in etwa 15 Kilometer Tiefe, unter Orogenen auch bis zu 20 Kilometer. Darunter wird sie von der Spröd-duktilen Übergangszone abgelöst.

Duktilität
Duktilität (abgeleitet vom lateinisch ducere, dt. ziehen) ist die Eigenschaft eines Werkstoffes, sich unter Zugbelastung vor einem Bruch dauerhaft plastisch zu verformen.

Prinzipiell gibt es zwei mögliche Prozesse der plastischen Verformung von Kristallen, insbesondere für Metalle, nachdem die Last die Fließgrenze überschritten hat:

sie verformen sich biegsam, dann werden sie duktil genannt

sie verformen sich spröde und zerbersten, dann nennt man sie brüchig.

Das Verhalten wird üblicherweise im Spannungs-Dehnungs-Diagramm dargestellt.
German-Halbinsel
Die German-Halbinsel (bulgarisch полуостров Герман poluostrow German) ist eine 15,9 km lange, 11,4 km breite und gebirgige Halbinsel an der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen dem Bourgeois-Fjord im Norden und Westen sowie dem Dogs-Leg-Fjord im Süden und erstreckt sich zwischen dem Thomson Head im Norden und dem Bottrill Head im Südwesten.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2010 nach der Ortschaft German im Westen Bulgariens.

Bottrill Head
Das Bottrill Head (in Argentinien Cabo Garay) ist eine schroffe Landspitze an der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt an der Ostseite des Bourgeois-Fjords und bildet die Nordseite der Einfahrt zum Dogs-Leg-Fjord.

Erstmals vermessen wurde die Formation 1936 bei der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill. Eine neuerliche Vermessung nahm der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) 1948 vor. Letzterer benannte die Landspitze nach Harold Bottrill (1895–1948), Vorstand und späterer Generaldirektor der Schifffahrtsgesellschaft Maclean & Stapledon S.A. im uruguayischen Montevideo, der sowohl Rymills Expedition als auch den FIDS bei ihren Arbeiten unterstützte. Namensgeber der argentinischen Benennung ist Pedro Garay, der am 26. Februar 1958 gemeinsam mit zwei weiteren Passagieren bei einem Hubschrauberabsturz an der Marguerite Bay ums Leben kam.
Doublefinger Peak
Der Doublefinger Peak (englisch für „Doppelfinger-Gipfel“) ist ein Berg im ostantarktischen Viktorialand. Er liegt etwa 6,5 km landeinwärts des Granite Harbor an der Scott-Küste sowie nordöstlich des Mount Marston.

Teilnehmer der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott entdeckten und benannten ihn. Namensgebend war eine schneegefüllte Felsspalte an der Ostflanke des Bergs, die diesen in zwei markante Felsnadeln trennt.

Granite Harbor
Der Granite Harbor (englisch für Granit-Hafen) ist eine Bucht mit einer Nord-Süd-Ausdehnung von rund 22,5 km an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Ihre Einfahrt liegt zwischen Kap Archer und Kap Roberts.

Die Bucht wurde von Teilnehmern der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott im Januar 1902 auf der Suche nach einem sicheren Hafen für das Expeditionsschiff entdeckt. Benannt wurde sie nach den großen Granitfelsen, die sich am Ufer der Bucht befinden.
Moskauer Hochschule für Malerei, Bildhauerei und Architektur
Die Moskauer Hochschule für Malerei, Bildhauerei und Architektur (kurz MUSchWS, russisch Московское училище живописи, ваяния и зодчества) war neben der Petersburger Kunstakademie eine der führenden Einrichtungen zur Ausbildung von Künstlern im vorrevolutionären Russland.

Kaiserliche Kunstakademie
Die Kaiserliche Kunstakademie (russisch Императорская Академия художеств; offiziell Санкт-Петербургская академия художеств имени Ильи Репина; deutsch St.-Petersburger Kunstakademie Ilja Repin) wurde 1757 von Graf Iwan Iwanowitsch Schuwalow unter dem Namen Akademie der Drei Edelsten Künste in Sankt Petersburg eröffnet. Der Begriff „Drei Edelsten Künste“ bezieht sich auf die drei klassischen Gattungen der bildenden Kunst: Malerei, Bildhauerei und Architektur. Diese drei Künste wurden bereits in der Antike als die wichtigsten und angesehensten Formen der bildenden Kunst angesehen.

Die offizielle Russische Akademie der Künste (Росси́йская акаде́мия худо́жеств) besteht heute in Moskau unter dem Präsidenten Surab Zereteli.
The Artful Escape
The Artful Escape (früher bekannt als The Artful Escape of Francis Vendetti) ist ein Plattform-Videospiel, das von Beethoven & Dinosaur entwickelt wird und von Annapurna Interactive für Microsoft Windows, Xbox One und Xbox Series X/S am 9. September 2021 veröffentlicht wurde und im Januar 2022 auch für PlayStation 4, PlayStation 5 und Nintendo Switch erschien.

Jump ’n’ Run
Als Jump ’n’ Run (von englisch jump and run ‚springen und laufen‘ oder ‚spring und lauf‘) bezeichnet man Computerspiele, bei denen sich die Spielfigur laufend und springend fortbewegt. Das präzise Springen stellt dabei häufig ein zentrales Element des Spielprinzips dar.
HADAG-Typ 2020
Unter dem Namen HADAG-Typ 2020 ist eine Baureihe von Hafenfähren bekannt, die in den Jahren 2017 und 2018 für die Hamburger Reederei HADAG Seetouristik und Fährdienst (HADAG) gebaut wurde. Sie sind ein vergrößerter Nachfolger des HADAG-Typs 2000. Die Schiffe können bis zu 400 Fahrgäste befördern und verkehren im Liniendienst im Hamburger Hafen im Rahmen des ÖPNV-Tarifs des Hamburger Verkehrsverbunds (HVV).

Die Schiffe, eine Eigenentwicklung der HADAG, sind für den Einmannbetrieb konzipiert, d. h. neben dem Schiffsführer wird kein weiteres Bordpersonal benötigt.

Personenfähre
Eine Personenfähre ist ein Wasserfahrzeug zum Transport von Personen über Gewässer. Es ist ein Fahrzeug, das dem Übersetzverkehr von einem Ufer zum anderen auf der Wasserstraße dient und von der zuständigen Behörde als Fähre behandelt wird.

Früher, als es über große Flüsse kaum Brücken und keine Tunnel gab, waren Personenfähren zentraler Bestandteil von Reiserouten. Um aber auch Handel treiben zu können, wurden schon früher an wichtigen Routen größere Fähren als Lastfähren für Karren und Kutschen betrieben, die den heutigen Autofähren entsprechen.

Heute dagegen dienen Personenfähren vorwiegend touristischen Zwecken.

Ein Beispiel für eine moderne Personenfähre ist die Rheinhäuser Fähre über den Rhein zwischen Speyer und Rheinhausen. Sie war früher Teil der ersten regelmäßig betriebenen Postroute im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation von Innsbruck nach Brüssel.
Nordische Junioren-Skiweltmeisterschaften 1991
Die 14. Nordischen Junioren-Skiweltmeisterschaften 1991 fanden vom 6. bis zum 10. März 1991 im bayerischen Reit im Winkl statt. Damit war Deutschland nach 1981 (Schonach im Schwarzwald) zum zweiten Mal Ausrichter dieses wichtigsten Nachwuchswettbewerbes im nordischen Skisport.

Erfolgreichste Nation der Wettkämpfe war Norwegen mit fünf Goldmedaillen, und je einer Silber- und Bronzemedaille vor der Tschechoslowakei mit je drei Gold- und Silbermedaillen. Das frisch vereinigte Deutschland sowie Österreich gewannen die beiden weiteren Goldmedaillen. Erfolgreichste Sportler waren der norwegische Langläufer Thomas Alsgaard und der Tschechoslowake Milan Kučera, der nicht nur die beiden Wettbewerbe der Nordischen Kombination, sondern auch den Mannschaftswettbewerb der Spezialspringer gewann, mit jeweils drei Goldmedaillen.

Nordische Junioren-Skiweltmeisterschaften
Die Nordischen Junioren-Skiweltmeisterschaften (offiziell FIS Nordic Junior World Ski Championships) sind jährlich von der FIS ausgetragene Junioren-Weltmeisterschaften in den nordischen Skidisziplinen Skispringen, Skilanglauf und Nordische Kombination. Von 1968 bis 1976 sowie 1978 fanden als Vorläufer Junioren-Skieuropameisterschaften statt, ehe 1977 die ersten Junioren-Skiweltmeisterschaften ausgetragen wurden. Seit 1979 finden die Wettkämpfe nur noch als Weltmeisterschaften statt.

Seit 2006 werden am gleichen Ort jeweils die U23-Skilanglaufweltmeisterschaften ausgetragen.

Am häufigsten wurden die Junioren-Weltmeisterschaften mit bislang drei Veranstaltungen (1990, 2000 und 2009) im slowakischen Štrbské Pleso ausgetragen.