hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mitteldeutsche Motorenwerke
Die Mitteldeutsche Motorenwerke GmbH (MMW, auch MiMo) war eine von 1935 bis 1948 existierende Gesellschaft mit Sitz in Leipzig (ab 1939 Taucha), die zum Auto-Union-Konzern gehörte. Die MiMo stellten Junkers-Flugmotoren in Lizenz her und waren das drittgrößte Werk der Auto Union AG nach Horch in Zwickau und dem Werk Siegmar (früher Wanderer) bei Chemnitz.

Die Fabrikanlagen befanden sich nordwestlich von Taucha in einem Waldgebiet, das teils zu Leipzig-Portitz gehörte. Zum Fertigungsprogramm gehörten im Wesentlichen die Typen Junkers Jumo 205, Jumo 211, Jumo 213 und Teile für die Strahlturbine Jumo 004. Damals waren 10.000 Mitarbeiter (einschl. Zwangsarbeiter) beschäftigt. Die Werksanlagen sind als Rüstungsbetrieb nach Kriegsende 1947 teilweise demontiert worden, die Reste wurden gesprengt. Die Löschung der Firma im Handelsregister des Amtsgerichts Leipzig erfolgte am 27. August 1948.

Junkers Flugzeug- und Motorenwerke
Die Junkers Flugzeug- und Motorenwerke AG (JFM) mit Sitz in Dessau entstand 1936 während der Zeit des Nationalsozialismus aus der Verschmelzung von Junkers-Motorenbau GmbH und Junkers-Flugzeugwerk AG. Sie waren Hersteller einer Vielzahl von Motoren- und Flugzeugtypen und damit einer der bedeutendsten Rüstungskonzerne des Deutschen Reiches vor und während des Zweiten Weltkriegs.

2015 wurden die Junkers-Flugzeugwerke im schweizerischen Dübendorf nahe Zürich wiedergegründet, um erneut Flugzeuge im historischen Junkers-Design zu bauen.
Dietzel-Geba-Stein
Der Dietzel-Geba-Stein, auch Hessenstein oder einfach Stein 16, ist ein Dreiherrenstein am Rennsteig. Stein 16 aus dem Jahr 1734 wurde nach seiner Nummerierung benannt. Auf den drei Seiten sind die Initialen »SG« für Sachsen-Gotha, »H« für Hessen und »S« für Sachsen eingemeißelt. Er ist eine Kreuzung zwischen Wanderwegen von Oberhof nach Zella-Mehlis und vom Rondell (Oberhof) zum Grenzadler Oberhof.

Oberhof
Oberhof ist eine Landstadt im Landkreis Schmalkalden-Meiningen in Thüringen (Deutschland). Sie liegt am Kamm des Thüringer Waldes auf etwa 815 m ü. NHN in der Nähe des Rennsteigs. Oberhof wird von der Landesplanung als Teil des kreisübergreifenden und funktionsteiligen Oberzentrums Südthüringen festgeschrieben.

Oberhof ist als deutsches Wintersportzentrum bekannt. Besonders populär sind hier die Sportarten Biathlon, Rennrodeln bzw. Bobsport, Skilanglauf und die Nordische Kombination. Die Stadt lebt vom Tourismus. Im Jahr 2009 kamen 132.000 Gäste mit insgesamt 426.000 Übernachtungen nach Oberhof. Damit ist Oberhof nach Erfurt und Weimar der meistbesuchte Ort in Thüringen sowie der meistbesuchte Ferienort im Thüringer Wald.

Oberhof ist auch bekannt für die dort stationierte Sportfördergruppe der Bundeswehr sowie für sein Sportgymnasium, welches das Zentrum der Wintersport-Nachwuchsförderung in Thüringen darstellt.
Johnny Bench
Johnny Lee Bench (* 7. Dezember 1947 in Oklahoma City, Oklahoma) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Baseballspieler auf der Position des Catchers, der seine gesamte Profikarriere bei den Cincinnati Reds im Major League Baseball (MLB) verbrachte. Der 14-malige All-Star, 10-malige Gold-Glove-Gewinner und zweimalige World-Series-Sieger (1975 und 1976) ist Mitglied der Baseball Hall of Fame und des Major League Baseball All-Century Teams.

Baseball Hall of Fame
Die Baseball Hall of Fame ist die Ruhmeshalle der größten US-amerikanischen Baseballspieler. Dieses Museum ist der Geschichte des Baseballs und der Helden der Major Leagues gewidmet.

Sie liegt in Cooperstown, einer Kleinstadt im Bundesstaat New York. Der Legende nach war Baseball dort 1838 von Abner Doubleday erfunden worden; heute gilt diese Legende als widerlegt. Zur Zeit der Gründung der Hall of Fame in den 1930er Jahren wurde sie jedoch allgemein geglaubt und daher dieser Standort gewählt.
Nikola Vaptzarov (Schiff, 1976)
Die Nikola Vaptzarov (bulg. Никола Вапцаров) war ein 1976 gebautes Schulschiff des Typs Stocznia Szczecinska B-80. Die bulgarische Reederei Navigation Maritime Bulgare, die Marineakademie Warna, weitere Hochschulen und Schulen nutzen sie zur Ausbildung des seemännischen Nachwuchses. 2003 wurde sie abgewrackt.

Stocznia Szczecinska B-80
Stocznia Szczecinska B-80 war eine Klasse von frachttragenden Schulschiffen der polnischen Werft Stocznia Szczecińska im. Adolfa Warskiego aus Stettin. Von 1969 bis 1977 wurden 13 Schiffe für sowjetische, polnische, bulgarische und rumänische Reedereien gebaut.
Nihiru
Nihiru oder Nikia ist ein Atoll des Tuamotu-Archipels in Französisch-Polynesien. Das Atoll gehört administrativ zur Gemeinde Makemo und hat 15 Einwohner (Stand: 2002). 1996 waren es noch 30 Einwohner. Das Dorf liegt auf dem Motu im äußersten Südwesten des Atolls.

Das Atoll liegt 49 km östlich von Makemo und 30 km nordöstlich von Marutea Nord entfernt. Das Atoll ist 10,5 km breit und 14 km lang.

Nihiru wurde 1820 durch den deutschbaltischen Fabian Gottlieb von Bellingshausen entdeckt und von ihm Nigeri getauft. Die meisten der jetzigen Einwohner stammen vom benachbarten Atoll Taenga.

Taenga
Taenga oder Taunga-hara ist ein Atoll des Tuamotu-Archipels in Französisch-Polynesien. Taenga ist 32 km nordöstlich von Makemo gelegen.

Das Atoll weist eine dreieckige Form auf, mit Seitenlängen von 27 km bzw. 11 km. Die Landfläche beträgt etwa 20 km², die Lagune des Atolls hat keinen schiffbaren Zugang zum Meer. Taenga gehört zur Gemeinde Makemo und hat 96 Einwohner (Stand: 2007), die im einzigen Ort Henuparea leben. Die meisten der heutigen Bewohner sind Mormonen, die das Eiland im 19. Jahrhundert besiedelten.

Das Taenga Atoll wurde vom Russischen Entdecker Fabian Gottlieb von Bellingshausen 1820 entdeckt. Auf einigen Karten ist es als Jermolow oder Holt Island verzeichnet.
Franz Josef Wittemann
Franz Josef Wittemann (* 24. März 1866 in Buchen (Odenwald); † 10. September 1931 in Karlsruhe) war ein deutscher Jurist und Politiker (Zentrumspartei).

Wittemann war von 1905 bis 1918 Abgeordneter des 18. Wahlbezirks (Freiburg) in der Zweiten Kammer der Badischen Ständeversammlung und von  1919 bis 1925 Abgeordneter des Landtags der Republik Baden, welchem er von 1921 bis 1923 als Präsident vorstand.
Er war 1929 badischer Innenminister und vom 20. November 1930 bis zu seinem Tode Staatspräsident der Republik Baden und somit auch Chef der Regierung.

In Buchen (Odenwald) ist die Präsident-Wittemann-Straße nach ihm benannt.

Er war Mitglied der KDStV Hercynia Freiburg im Breisgau und der KDStV Schwarzwald im CV zu Karlsruhe.

Buchen (Odenwald)
Buchen (Odenwald) ist eine Stadt im Neckar-Odenwald-Kreis im Norden von Baden-Württemberg. Sie gehört zur europäischen Metropolregion Rhein-Neckar. Buchen gehörte im Mittelalter zu Kurmainz und war bis 1973 Kreisstadt des aufgelösten, landwirtschaftlich geprägten Landkreises Buchen.
Sea-Land C2-L-Klasse
Die C2-L-Klasse war eine aus zwei Containerschiffen bestehende Klasse der US-amerikanischen Reederei Sea-Land Corporation. Die zwei Containerschiffsumbauten des MARAD Design C3-S-45a entstanden als Umbauten ehemaliger Stückgutfrachter des Typs C2-S-AJ1 und waren bis in die 1970er Jahre in Fahrt. Eines der Schiffe transportierte als Santa Eliana als erstes Schiff unter der Flagge der Vereinigten Staaten Container ins Ausland und geriet gegen Ende des Vietnamkrieges als Mayaguez bei einer Kaperung durch die Roten Khmer in die Schlagzeilen.

Sea-Land Corporation
Die Sea-Land Corporation war eine von 1956 bis 2023 bestehende US-amerikanische Schifffahrtsgesellschaft. Sie wurde von Malcom McLean gegründet und gehörte zu den Pionieren der Containerschifffahrt. Ab 1988 war sie Teil der CSX Corporation, welche sie 1999 an die dänische A.-P.-Møller-Mærsk-Gruppe verkaufte. Die Schiffe fuhren unter dem gemeinsamen Namen Mærsk Line.

Die Reederei betrieb unter anderem folgende Schiffe bzw. Schiffsklassen:

Ideal X

Fairland

Gateway City

SL-18-Klasse

SL-7-Klasse

Atlantic-Klasse

Sea-Land Champion-Klasse

Sea-Land D-7-Klasse

Im Januar 2014 gab Mærsk bekannt, wieder eine eigenständige Reederei unter dem Namen SeaLand aufzubauen, die ab Januar 2015 die inneramerikanischen Dienste betreibt.
Kälbereck
Das Kälbereck ist ein Absatz im Nordwestgrat des Schafreuters. Dieser Grat ist beginnend bei der Moosenalm im unteren Bereich weitgehend latschenbewachsen und fällt steil in die Kuhreiße ab. Der Steig von der Moosenalm zum Gipfel des Schafreuters führt stellenweise direkt an der Felskante zum Kar entlang, so auch direkt am Kälbereck.

Schafreuter
Der Schafreuter (auch Schafreiter oder Scharfreiter) ist ein 2102 m ü. A. hoher Berg im Vorkarwendel, über den die Grenze zwischen Bayern und Tirol verläuft (Grenzstein von 1844). Der Gipfel bietet eine hervorragende Aussicht auf die Hinterautal-Vomper-Kette, die Nördliche Karwendelkette und die Soierngruppe im Karwendel sowie auf bekannte Berge der Voralpen (Benediktenwand, Roß- und Buchstein).
Joseph Niesert
Johann Heinrich Joseph Niesert (* 27. November 1766 in Münster; † 14. Juni 1841 in Velen) war ein deutscher katholischer Geistlicher, Handschriften- und Siegelsammler, Historiker und Numismatiker. Er ist nach Nikolaus Kindlinger ein Mitbegründer der westfälischen Geschichtsforschung.

Nikolaus Kindlinger
Johannes Nikolaus Kindlinger (* 17. Februar 1749 in Neudorf im Rheingau; † 15. September 1819 in Mainz) war ein deutscher katholischer Priester, Handschriften- und Siegelsammler, Archivar, Herausgeber und Literat.
Alf Hanson
Adolf Jonathan „Alf“ Hanson (* 27. Februar 1912 in Bootle; † Oktober 1993 in St Helens) war ein englischer Fußballspieler. Als Linksaußen schoss er in den 1930er Jahren für den FC Liverpool 50 Erstligatore und war vor dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs noch kurzzeitig beim Ligakonkurrenten FC Chelsea beschäftigt.

St Helens (Merseyside)
St Helens ist eine Stadt mit 106.100 Einwohnern (Stand 1. Januar 2004) in North West England, Vereinigtes Königreich. Sie liegt zwischen Manchester und Liverpool im Metropolitan County Merseyside und ist der namensgebende Kernort des größeren Metropolitan Borough of St Helens, der weitere umliegende Städte umfasst.
Mahdlgupf
Der Mahdlgupf ist ein 1261 m ü. A. hoher Berg im Höllengebirge auf dem Gebiet der Gemeinde Steinbach am Attersee.

Der Gipfel befindet sich am Mahdlschneid zwischen Schoberstein und Brennerin.

Der Normalweg führt von Weißenbach am Attersee vorbei am Kleinen und Großen Schoberstein.

2012 baute der „Errichter- und Erhaltungsverein Mahdlgupf“ einen Klettersteig durch die Nordwestwand. Dieser hatte ursprünglich Schwierigkeit D, wurde häufig unterschätzt und zuletzt jährlich von 10.000 Kletterern benutzt. Der Einstieg wurde daher 2020 verlegt, um ihn schwieriger zu machen, und weist seitdem einen Überhang auf. Die Daten sind nun: B/C bis D/E, 600 Hm, 1200 Seilmeter.

Schoberstein (Höllengebirge)
Der Schoberstein ist ein 1037 m ü. A. hoher Berg im Höllengebirge, vielmehr eine Graterhebung im Kammverlauf von Weißenbach am Attersee, Ortsteil der Gemeinde Steinbach am Attersee, zur Brennerin. Vom Gipfel hat man einen schönen Ausblick auf den Attersee und den Schafberg; auch der Mondsee ist teilweise zu sehen.
John D’Leo
John D’Leo (* 8. Juli 1995 in Monmouth County, New Jersey) ist ein US-amerikanischer Schauspieler.

D’Leo wurde in Monmouth County, New Jersey als Sohn von Ginna und Chuck Dileo geboren. Er ist irischer und italienischer Abstammung. Er startete seine Schauspielkarriere als Kinderdarsteller und als Darsteller in Werbespots. D’Leo wurde bekannt für seine Hauptrolle des Warren Blake in dem Film Malavita – The Family aus dem Jahr 2013. Daneben war er in Filme wie Gesetz der Straße – Brooklyn’s Finest (2009), Cop Out – Geladen und entsichert (2010), Wanderlust – Der Trip ihres Lebens (2012) und Unbroken (2014) zu sehen.

Cop Out – Geladen und entsichert
Cop Out – Geladen und entsichert ist eine US-amerikanische Action-Komödie von den Brüdern Mark und Robb Cullen. Filmstars wie Bruce Willis, Tracy Morgan, und Seann William Scott spielen die Hauptrollen. Regie führte Kevin Smith. Der im Auftrag von Warner Bros. gedrehte Film war für Smith die erste Mainstream-Produktion. Bekannt geworden war er durch Independent-Filme wie Clerks, Dogma und Chasing Amy, bei denen er Regie geführt und auch das Drehbuch geschrieben hatte.
Maen y Bardd
Maen y Bardd [mɑːɨ̯n ə barð]  (auch The Bard’s Stone oder The Poet Stone, walisisch bzw. englisch für „Barden- oder Dichterstein“) ist ein etwa 3500 v. Chr. errichtetes, neolithisches Portal Tomb. Es steht am Hügel Tal-y-Fan mit Blick auf das Conwy-Tal, westlich von Rowen, bei Conwy in der Principal Area mit dem Status eines County Borough im Norden von Wales. Als Portal Tombs werden auf den Britischen Inseln Megalithanlagen bezeichnet, bei denen zwei gleich hohe, aufrecht stehende Steine mit einem Türstein dazwischen, die Vorderseite einer Kammer bilden, die mit einem zum Teil gewaltigen Deckstein bedeckt ist.

Portal Tomb
Als Portal Tombs werden Megalithanlagen auf den Britischen Inseln bezeichnet, bei denen zwei gleich hohe, aufrecht stehende Steine die Vorderseite der Kammer bilden und mit dem Türstein und dem schwergewichtigen Deckstein (Browneshill-Dolmen im County Carlow: 100 t) den „Türrahmen“ bilden (in Form eines H). Der meist nur halbhohe Türstein steht, beziehungsweise stand, zwischen den Orthostaten am Eingang.
Schlosspark Rheda
Der Schlosspark Rheda ist eine, schon 1623 nachweisbare, historische Garten- und Parkanlage in Rheda-Wiedenbrück (Nordrhein-Westfalen).
Der seit 1842 öffentlich zugängliche Schlosspark ist, wie das zur Anlage gehörende Schloss Rheda, im Besitz des Fürstenhauses zu Bentheim-Tecklenburg.

Die Schloss- und Parkanlage Rheda ist eingebunden in das European Garden Heritage Network und Teil der 100-Schlösser-Route.

100-Schlösser-Route
Die 100-Schlösser-Route ist ein Radwanderweg im Münsterland. Die circa 960 km lange Route schlängelt sich weitgehend abseits von Autostraßen über flache Radwege von Burgen zu Wasserschlössern, Herrensitzen und Gräftenhöfen, Schlossparks und Bauerngärten, Klöstern und Kirchen. Insgesamt liegen rund 100 Bauwerke am Wegesrand oder in der Nähe der Route.
Tayna Lawrence
Tayna Lawrence (* 17. September 1975 in Spanish Town) ist eine jamaikanische Leichtathletin, die sich auf Sprintdisziplinen spezialisiert hat.

Bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney gewann sie die Bronzemedaille im 100-Meter-Lauf hinter der US-Amerikanerin Marion Jones und der Griechin Ekaterini Thanou. Nachdem Jones 2007 ihre Medaille aberkannt wurde, erhielt Lawrence nachträglich Silber. Mit ihren Teamkolleginnen Veronica Campbell, Beverly McDonald und Merlene Ottey gewann sie in Sydney in der 4-mal-100-Meter-Staffel ebenfalls eine olympische Silbermedaille.

Bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen gewann sie in der 4-mal-100-Meter-Staffel die Goldmedaille zusammen mit ihren Teamkolleginnen Sherone Simpson, Aleen Bailey und Veronica Campbell.

Ekaterini Thanou
Ekaterini Thanou [ˈθanu] (griechisch Αικατερίνη Θάνου, * 1. Februar 1975 in Athen) ist eine ehemalige griechische Leichtathletin.

Thanou gewann bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney die Silbermedaille im 100-Meter-Lauf. Obwohl später die vor ihr platzierte Marion Jones wegen Dopings disqualifiziert wurde, durfte Thanou wohl wegen der Vorkommnisse von 2004 nicht auf den Goldmedaillenrang vorrücken. Bei den Europameisterschaften 2002 in München wurde sie über 100 Meter Europameisterin.

Für die Olympischen Spiele 2004 in ihrer Heimatstadt galt Thanou als eine der größten Medaillenhoffnungen der griechischen Auswahl in den Leichtathletikwettbewerben, wurde aber nach einer umgangenen Dopingkontrolle suspendiert.
Kleingebiet Kőszeg
Das Kleingebiet Kőszeg (ungarisch Kőszegi kistérség) war bis Ende 2012 eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) innerhalb des Komitats Vas. Alle 15 Ortschaften gingen während der Verwaltungsreform von 2013 in den Nachfolger-Kreis Kőszeg (ungarisch Kőszegi járás) über, der noch durch 6 Ortschaften aus dem Kleingebiet Csepreg verstärkt wurde.

Ende 2012 lebten im Kleingebiet auf einer Fläche von 185,07 km² 17.971 Einwohner. Die Bevölkerungsdichte war mit 97 nach Szombathely die zweithöchste im Komitat.

Der Verwaltungssitz befand sich in der einzigen Stadt Kőszeg (11.628 Ew.). Die restlichen 14 Ortschaften hatten im Durchschnitt 453 Einwohner.

Kleingebiet Csepreg
Das Kleingebiet Csepreg (ungarisch Csepregi kistérség) war bis Ende 2012 eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) innerhalb des Komitats Vas in Westtransdanubien. Im Zuge der Verwaltungsreform wurde es Anfang 2013 aufgelöst. Die beiden Städte Bük und Csepreg sowie vier weitere Ortschaften (zusammen 7.502 Ew.) gelangten in den Kreis Kőszeg (ungarisch Kőszegi járás), während zehn Ortschaften (zusammen 3.141 Ew.) in den Kreis Sárvár (ungarisch Sárvári járás) kamen.

Ende 2012 lebten auf einer Fläche von 184,86 km² 10.643 Einwohner. Das flächenmäßig kleinste Kleingebiet lag mit einer Bevölkerungsdichte von 58 Einwohnern/km² unter dem Komitatsdurchschnitt.

Der Verwaltungssitz befand sich in der Stadt Csepreg (3.275 Ew.), am bevölkerungsreichsten war jedoch die Stadt Bük (3.454 Ew.). Die 14 restlichen Gemeinden hatten eine durchschnittliche Einwohnerzahl von 280.
Unterberg-Eisenstadt
Unterberg-Eisenstadt bildete von 1732 bis 1938 eine selbstständige Gemeinde, die das ehemalige jüdische Viertel der heutigen Gemeinde Eisenstadt, der Landeshauptstadt des Bundeslandes Burgenland in Österreich, umfasste.

Land (Österreich)
Ein Land (auch: Bundesland) ist ein Gliedstaat der bundesstaatlich organisierten Republik Österreich. Die neun Länder stellen Gebietskörperschaften dar, also rechtlich eigenständige Gebilde. Innerhalb der föderalen Verfassung spricht man von der Landesebene als Gegensatz zur Bundesebene.
Flughafen Heringsdorf
Der Flughafen Heringsdorf (IATA-Code: HDF, ICAO-Code: EDAH) ist ein Verkehrsflughafen auf der Insel Usedom. Er liegt auf dem Gebiet der Gemeinden Garz und Zirchow. Zum Flugangebot zählen innerdeutsche Linienflüge, Charterflüge zu ausländischen Zielen für Urlauber und Geschäftsreisende sowie Rundflüge in der Region. Die Zahl der Fluggäste lag 2018 bei 31.038.

Linienflug
Ein Linienflug (englisch regular air transport) ist in der Luftfahrt die im Linienverkehr betriebene Personen- oder Güterbeförderung zu im Flugplan vorgesehenen Zeiten an einen bestimmten Zielort. Gegensatz ist der Charterflug.
Kamensk-Schachtinski
Kamensk-Schachtinski (russisch Ка́менск-Ша́хтинский) ist eine Stadt in Russland. Sie liegt im Föderationskreis Südrussland in der Oblast Rostow am Fluss Sewerski Donez und hat 95.296 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). Die Entfernung zur Gebietshauptstadt Rostow am Don beträgt 145 Kilometer.

Rostow am Don
Rostow am Don (russisch Росто́в-на-Дону́ⓘ, Rostow-na-Donu) ist eine der größten Städte im europäischen Teil der Russischen Föderation. Sie liegt im Süden des Landes, 46 Kilometer vor der Mündung des Dons in das Asowsche Meer. Sie ist zugleich Hauptstadt des Rostower Gebiets und wird als „Tor zum Kaukasus“ bezeichnet.

Die Stadt ist mit 1.142.162 Einwohnern (2021) die elftgrößte Stadt Russlands. In der Rostower Agglomeration leben knapp 2,16 Millionen Menschen. Rostow am Don liegt 960 Kilometer südlich von Moskau. Es bildet das politische, kulturelle und wirtschaftliche Zentrum Südrusslands.
MDR Schlagerwelt
MDR Schlagerwelt ist ein digital verbreitetes Hörfunkprogramm des Mitteldeutschen Rundfunks (MDR). Das Programm will „deutschsprachige Musik und Schlager trimedial bündeln“.

Es ist damit Bestandteil des trimedialen Angebots für Schlagerinteressierte Meine Schlagerwelt, zu der auch die gleichnamige Fernsehsendung und das Internetangebot gehören. Zur vollen Stunde werden Nachrichten von MDR Aktuell übernommen. Jeweils zur halben Stunde werden, je nach Bundesland, Regionalnachrichten von MDR Sachsen, MDR Sachsen-Anhalt oder MDR Thüringen gesendet. Produziert wird MDR Schlagerwelt im Funkhaus Erfurt.

Bis Januar 2027 will der MDR die Ausstrahlung von MDR Schlagerwelt über DAB+ im Rahmen des ARD-Reformprozesses einstellen.

MDR Aktuell
MDR Aktuell – Das Nachrichtenradio (kurz: MDR Aktuell; eigene Schreibweise: mdr AKTUELL)  ist ein Hörfunkprogramm des Mitteldeutschen Rundfunks mit Sitz in Leipzig. Von Januar 1992 bis zum 1. Mai 2016 hieß der Sender MDR Info. MDR Aktuell ist als reines Nachrichten- und Informationsprogramm konzipiert und wird durch ein Online-Angebot ergänzt, über das aktuelle Nachrichten sowie Service-Informationen und diverse Podcasts aus dem Programm abrufbar sind.
Soffitte (Architektur)
Eine Soffitte ist in der Architektur die Verzierung einer frei sichtbaren Unterseite einer Decke oder von Baugliedern. Zumeist handelt es sich hierbei um die Unterseite von Architraven oder von Archivolten, doch begegnen sie auch zwischen den Konsolen von Geisa und Gesimsen.

Bei einer Soffitte handelt es sich in der Regel um langrechteckige Unterseiten-Flächen, die von Profilen gerahmt und mit Ornamenten gefüllt werden. Rahmende Elemente sind oft Perlstäbe oder Kymatien, während die Flächen Ornamente unterschiedlicher Form aufnehmen können. Beliebt sind hierbei Rankenmotive, Lotosblüten und Palmetten sowie Bukranien und Kandelabermotive. Werden die Soffitten schmal gehalten, können auch Blattstäbe in Form gestreckter Girlanden – etwa aus Lorbeerblättern wie am Tempel des Zeus in Aizanoi – oder Flechtbänder die Ornamentfläche füllen. Eher quadratische Soffitten zwischen Konsolen beispielsweise werden meist mit Rosetten gefüllt.

Palmette
Die Palmette (franz. „Palmbäumchen“) ist ein Schmuckmotiv, das eine symmetrische Abstraktion eines Blattes der Fächerpalme darstellt. Seit der Antike ist sie ein beliebtes Ornament in der Architektur und Vasenmalerei. Neben dem Akanthus gehört sie zu den häufigsten stilisierten Pflanzenmotiven.
Trypsine
Humanes Trypsin ist ein Gemisch dreier Verdauungsenzyme, die im Dünndarm Proteine zersetzen und zu den Peptidasen zählen: Trypsin-1 (kationisches Trypsin, zwei Drittel), Trypsin-2 (anionisches Trypsin, etwa ein Drittel) und Trypsin-3 (Mesotrypsin, wenige Prozent). Viele ähnliche Enzyme bei Säugetieren, Insekten, Fischen und Pilzen tragen ebenfalls den Namen Trypsin.

Mangel an Trypsin-1 führt beim Menschen zur Unterernährung durch Proteinmangel. Ursache kann eine Mutation am TRY1-Gen sein. Eine andere Folge einer solchen Mutation ist erbliche Pankreatitis, bei der körpereigenes Trypsin-1 nicht abgebaut werden kann und die Bauchspeicheldrüse verdaut. Mutation am Gen für Trypsin-2 kann zur chronischen Pankreatitis beitragen.

Dünndarm
Der Dünndarm oder lateinisch das Intestinum tenue ist ein Teil des Verdauungstraktes und dient der Aufnahme von Nährstoffen aus der Nahrung. Dazu ist der Dünndarm mit zahlreichen Zotten (Erhebungen) und Krypten (Einsenkungen) ausgekleidet, so dass die Oberfläche stark vergrößert wird und ein Vielfaches der Körperoberfläche erreicht. Mit einer Länge von drei bis fünf Metern ist der Dünndarm der längste Teil des Verdauungstrakts. Er reicht vom Pförtner des Magens bis zur Ileozäkalklappe am Übergang zum Dickdarm und wird in den Zwölffingerdarm (Duodenum), den Leerdarm (Jejunum) und den Krummdarm (Ileum) gegliedert. Neben seiner Funktion zur Nährstoffaufnahme ist der Dünndarm auch der Hauptort der Wasserresorption des Menschen. Durchfallerkrankungen führen daher rasch zu Austrocknung.