hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zeller Wald
Der Zeller Wald ist ein nicht genau abgegrenztes Waldgebiet zwischen dem namensgebenden Dietramszell im Norden, Sachsenkam und Kirchsee im Süden sowie Holzkirchen im Osten, das in den Landkreisen Bad Tölz-Wolfratshausen und Miesbach liegt.

Er enthält mit dem Schindelberg und dessen Naturdenkmälern ein Relikt aus der letzten Eiszeit und schließt an seiner Südseite einen Teil des Naturschutzgebietes Kirchsee ein. Weitere Naturdenkmäler am Südwestrand sind der Koglweiher und der Seestaller Weiher.

Die Wallfahrtskirche Maria Elend liegt auf der Nordseite, oberhalb von Dietramszell.

Seestaller Weiher
Der Seestaller Weiher ist ein verlandendes Toteisloch im Zeller Wald zwischen Dietramszell-Habichau nahe im Nordwesten und Bad Tölz-Kirchbichl weiter im Süden. Er ist als Naturdenkmal ausgezeichnet.
Die Seefläche ist stark verschilft und besitzt nur noch wenig offene Wasserflächen. Der Abfluss erfolgt unterirdisch, wohl zum Habichauer Bach, der hinter einem Hügelring im Norden vorbeifließt und Nebenbäche von östlich und westlich des Weihers aufnimmt.
Andrej Kurtschau
Andrej Kurtschau (belarussisch Андрэй Курчаў; * 23. April 1980 in Minsk, Sowjetunion), auch Andrei Kurtschew (von russisch Андрей Курчев), ist ein ehemaliger belarussischer Handballspieler. Er ist 1,90 m groß.

Kurtschau, der zuletzt für den deutschen Zweitligisten TV Emsdetten spielte und für die belarussische Männer-Handballnationalmannschaft auflief, wurde meist im rechten Rückraum eingesetzt.

TV Emsdetten
Der Turnverein Emsdetten 1898 e. V. (TVE) ist der größte Sportverein in Emsdetten und der zweitgrößte Sportverein im Kreis Steinfurt, die 4.500 Mitglieder (Stand: 1. Januar 2016) gehen in 15 Sparten dem Sport- und Bewegungsangebot nach.

Die in die TV Emsdetten Marketing GmbH ausgegliederte erste Handball­mannschaft spielte mit Ausnahme der Saison 1990/91 von 1985 bis 2013 in der 2. Handball-Bundesliga, zur Saison 2013/14 gelang der Aufstieg in die erste Liga, aus der sie am Saisonende als Tabellenletzter wieder abstieg. Bis 2022 hielt sich der TVE in der 2. Bundesliga, bevor er in die 3. Liga abstieg. Eingebettet ist die Handballabteilung des Vereins mit über 250 Spielern in 25 gemeldeten Mannschaften (Jugend, Frauen und Senioren) in den Sportverein TV Emsdetten 1898.
National Women’s Basketball League
Die National Women’s Basketball League (NWBL) war die von 1997 bis 2007 bestehende Damen-Basketball-Liga in den Vereinigten Staaten.

Die NWBL wurde im Schatten der beiden Profiligen Women’s National Basketball Association und American Basketball League 1997 gegründet. Im Gegensatz zu den beiden anderen Ligen war die NWBL zunächst nur eine reine Amateurliga. 2001 wurde aber aus der NWBL eine Profiliga und die Liga wurde in NWBL Pro League umbenannt. Die reguläre Saison wurde dann während der Saisonpause der WNBA ausgetragen, dadurch spielten auch einige Profis aus der WNBA in der NWBL.

American Basketball League (1996–1998)
Die American Basketball League (ABL) war eine von 1996 bis 1998 bestehende Damen-Basketball-Profiliga in Nordamerika.

Die ABL wurde fast gleichzeitig mit der Women’s National Basketball Association (WNBA) gegründet. Grund für diese Gründung war die große Nachfrage nach einer Damen-Basketball-Profiliga seit dem Gewinn der Goldmedaille des Damen-Basketballteams bei den Olympischen Sommerspielen 1996 in Atlanta.
Wilhelm Meisters Abschied
Der Roman Wilhelm Meisters Abschied von Leonie Ossowski ist eine Parodie der Wilhelm-Meister-Romane von Goethe, der das Personal der Lehrjahre in die Berliner Hausbesetzerszene versetzt. Ossowski folgte dabei dem Vorbild Ulrich Plenzdorfs, der 1972/73 mit Schauspiel und Roman Die neuen Leiden des jungen W. Goethes Werther zur Vorlage einer gesellschaftskritischen Behandlung der Situation der Jugendlichen in der DDR gewählt hatte. Der Roman ist weniger originell in der Umgestaltung der Handlung und verzichtet weitgehend auf eine Konfrontation der Sprache Goethes mit – poetisch überhöhter – aktueller Jugendsprache und war weniger erfolgreich.

Wilhelm Meister
Wilhelm Meister ist der Name des Titelhelden von Johann Wolfgang von Goethes folgenden Romanen:

Wilhelm Meisters theatralische Sendung („Urmeister“), ab 1776, im Druck 1911

Wilhelm Meisters Lehrjahre, erschienen 1795/96

Wilhelm Meisters Wanderjahre, ab 1807, im Druck 1821, erweiterte Fassung 1829

Während in der theatralischen Sendung das Schwergewicht noch darauf liegt, dass Wilhelm Meister als „deutscher Shakespeare“ das deutsche Theater begründen soll, steht in den Lehrjahren und den Wanderjahren der Bildungsaspekt im Vordergrund. Wilhelm muss Lehr- und Wanderjahre durchlaufen, um am Ende dieser Bildungsromane als Arzt dazustehen, der mit seinem Beruf in der Welt tätig wird. Diese Emanzipation des Bürgers im Sinne eines Reifungsprozesses durch Bildung und Arbeit wird abgesetzt von der Aristokratie, wo die Persönlichkeit auf ererbter herrschaftlicher Herkunft beruht.
Poienești-Lukaševka-Kultur
﻿Poienești-Lukaševka-Kultur

﻿Geten und Thraker

﻿La Tène-Kultur

﻿Przeworsk-Kultur

﻿Jastorfkultur

﻿Harpstedt-Nienburger Gruppe

﻿Hausurnenkultur

﻿Strichkeramikkultur

﻿Westbaltische Hügelgräberkultur

﻿Zarubintsy-Kultur

﻿Estländische Kultur

﻿Nordische Kultur

Die Poienești-Lukaševka-Kultur (rumänisch Cultura Poienești-Lucașeuca, russisch Поянешти-лукашевская культура) war eine archäologische Kultur der Eisenzeit vom 3. Jahrhundert v. Chr. bis zum 4. Jahrhundert n. Chr. auf dem Gebiet der heutigen Ukraine, Moldawiens und Rumäniens.

Träger der Kultur waren wahrscheinlich Peucini, eine Gruppe der wahrscheinlich germanischen Bastarnen (die sprachliche Zuordnung der Bastarnen zu den Germanen ist ungesichert und teilweise umstritten).

Hausurnenkultur
﻿Nordische Gruppe

﻿Jastorfkultur

﻿Harpstedt-Nienburger Gruppe

﻿keltische Gruppen

﻿pommerellische Gesichtsurnenkultur

﻿Hausurnenkultur

﻿ostbaltische Waldzonenkulturen

﻿westbaltische Hügelgräberkulturen

﻿Milogrady-Kultur

﻿estnische Gruppe

Die Hausurnenkultur bestand in der frühen Eisenzeit im 7. Jahrhundert vor Chr. im westlichen Randgebiet der Lausitzer Kultur zwischen Harz und Saalemündung. Die Urnen in Form tönerner Hausmodelle wurden teilweise in Steinkisten beigesetzt, die zu der Zeit als Fremdkörper in schon lange benutzten Urnenfeldern gebaut wurden.

Ein Gräberfeld der Hausurnenkultur liegt bei Beierstedt im Landkreis Helmstedt ein anderes in Coswig (Anhalt).

Als eindeutig wird ein Bezug zu den Steinkisten der gleichzeitigen Pommerellischen Gesichtsurnenkultur angesehen. Weniger klar ist der Bezug zu Hüttenurnen und Steinkisten der italienischen Villanova-Kultur, die ihren Höhepunkt anderthalb Jahrhunderte früher hatte und Vorstufe der etruskischen Kultur war.
(78453) Bullock
(78453) Bullock ist ein Asteroid des Hauptgürtels. Sein mittlerer Durchmesser wurde mit 6,092 km berechnet. Entdeckt wurde er am 3. September 2002 von F. Bernardi am Campo Imperatore (CINEOS).

Benannt ist er nach der US-amerikanisch-deutschen Schauspielerin, Filmproduzentin und Synchronsprecherin Sandra Bullock.

(78453) Bullock bewegt sich in 5,753 Jahren in einem Abstand zwischen 2,784 (Perihel) und 3,638 (Aphel) astronomischen Einheiten um die Sonne. Die Bahn ist 5,96° gegen die Ekliptik geneigt, die Bahnexzentrizität beträgt 0,133.

Apsis (Astronomie)
Apsis oder Apside (Plural Apsiden) bezeichnet in der Astronomie einen der zwei Hauptscheitel der elliptischen Umlaufbahn eines Himmelskörpers um einen anderen als Zentralkörper.

Die Apoapsis ist derjenige Scheitel mit der größten Entfernung zum Zentralkörper und die Periapsis der mit der geringsten; beide gemeinsam werden Apsiden genannt, ihre Verbindungsgerade heißt Apsidenlinie.

Bei einer Umlaufbahn – beispielsweise von Planeten – um die Sonne bezeichnet Perihel (von altgriechisch περί perí ‚herum‘ und ἥλιος hḗlios ‚Sonne‘) den sonnennächsten und Aphel (IPA: [ˈap.heːl]) den sonnenfernsten Bahnpunkt.

Bei einer Umlaufbahn – beispielsweise des Mondes – um die Erde bezeichnet Perigäum den erdnächsten und Apogäum den erdfernsten Bahnpunkt.
Irina Fuchs
Irina Fuchs (* 18. September 2005 in Basel) ist eine Schweizer Fussballspielerin, die als Torhüterin ausgebildet wurde und seit dem 1. September 2025 beim Bundesligisten 1. FC Köln unter Vertrag steht.

1. FC Köln (Frauenfußball)
Der 1. FC Köln (vollständiger Name: 1. Fußball-Club Köln 01/07 e. V.) ist der größte Sportverein in Köln. Der Klub entstand am 13. Februar 1948 aus dem Zusammenschluss der beiden Fußballvereine Kölner BC 01 und SpVgg Sülz 07. Die Frauenfußball-Abteilung wurde jedoch erst am 1. Juli 2009 durch den Übertritt des FFC Brauweiler Pulheim 2000 zum 1. FC Köln gegründet, der damit die Vereinsgeschichte fortführt; dieser war selbst am 1. Juni 2000 durch die Ausgliederung der Frauenfußball-Abteilung des SV Grün-Weiß Brauweiler als eigenständiger Verein gegründet worden.

Der Verein wurde als Grün-Weiß Brauweiler einmal Deutscher Meister und dreimal DFB-Pokalsieger. Die erste Frauen-Mannschaft des 1. FC Köln spielte in den Saisons 2015/16, 2017/18, 2019/20 jeweils ein Jahr Bundesliga; seit 2021/22 ist sie wieder in der höchsten deutschen Liga vertreten.
Leichtathletik-Länderkampf der Männer 1938 Belgien – Deutschland
Im achten Vergleich des Länderkampfjahres 1938 war Belgien der zweite Gegner des deutschen Männerteams am Wochenende des 13./14. Augusts. Das zweite Aufeinandertreffen der beiden Länder in der Leichtathletik fand in der belgischen Hauptstadt Brüssel statt. Deutschland trat wegen der parallel ausgetragenen Begegnung gegen die USA hier in Brüssel mit einer Mannschaft an, die sich aus Athleten der zweiten Reihe zusammensetzte.

Leichtathletik-Länderkämpfe mit deutscher Beteiligung 1938
Im Jahr 1938 wurden zehn Leichtathletikländerkämpfe mit deutscher Beteiligung ausgetragen, das war nur einer weniger als in der vorangegangenen Saison, als mit elf solcher Begegnungen die bisherige Höchstzahl von Ländervergleichen in einer Saison erreicht worden war.
Amtsgericht Wipperfürth
Wipperfürth ist Sitz des Amtsgerichtes Wipperfürth, das für die Gemeinde Lindlar und die Städte Hückeswagen, Radevormwald und Wipperfürth im nördlichen Oberbergischen Kreis zuständig ist. In dem 308 km² großen Gerichtsbezirk leben rund 86.000 Menschen.

1974 wurde das Amtsgericht Lindlar eingegliedert.

Gerichtsbezirk
Der Gerichtsbezirk (oder Gerichtssprengel) bezeichnet den Bereich, für den ein Gericht örtlich zuständig ist.

Der kleinste Gerichtsbezirk ist in der deutschen ordentlichen Gerichtsbarkeit der örtliche Zuständigkeitsbereich eines Amtsgerichts. In Österreich ist es der örtliche Zuständigkeitsbereich eines Bezirksgerichts.

Von der Regel, wonach ein Gericht nur für Angelegenheiten innerhalb seines Bezirks zuständig ist, gibt es zahlreiche Ausnahmen. Das Prozessrecht bestimmt jeweils die Angelegenheiten, die einem Gericht aus einem anderen Gerichtsbezirk übertragen sind und begründet Zuständigkeiten in Fällen, in denen ein inländischer Gerichtsstand sonst nicht gegeben ist.
Finanzsicherheiten
Unter Finanzsicherheiten versteht man allgemein im Bankwesen bestimmte Kreditsicherheiten, die auf den europäischen Finanzmarkt für Kreditgewährungen zur Verfügung gestellt werden können und speziell im Finanzwesen eine Sicherheitsleistung, die durch den Anleger bei bestimmten Wertpapiergeschäften oder Kontrakten über Commodities gegenüber Kreditinstituten, Wertpapierdienstleistungsunternehmen oder Brokern zu stellen ist.

Kreditrisiko
Kreditrisiko (oder Adressrisiko, Adressenausfallrisiko oder Ausfallrisiko) ist ein im Finanz- und Kreditwesen verwendeter Begriff, worunter allgemein die Gefahr verstanden wird, dass ein Kreditnehmer die ihm gewährten Kredite nicht oder nicht vollständig vertragsgemäß zurückzahlen kann oder will. Allgemein ist das Kreditrisiko für Kreditinstitute die bedeutendste Risikoart. Bei Nichtbanken wird synonym vom Debitorenrisiko gesprochen.
Grundschule Freiraum
Die Grundschule Freiraum Oldenburg, nach eigener Schreibweise Grundschule FREIraum, ist eine von zwei Schulen in freier Trägerschaft in Oldenburg. Die Grundschule Freiraum ist seit 30 Jahren die erste Schulgründung in der Stadt Oldenburg, es ist die kleinste Schule in Oldenburg.
Sie ist eine staatlich anerkannte Ersatzschule (Privatschule) gemäß § 142ff Niedersächsisches Schulgesetz (NSchG) in der Rechtsform des gemeinnützigen Trägervereins FREIraum Oldenburg e.V.
Das Logo der Grundschule Freiraum symbolisiert frei fliegende Luftballons.

Demokratische Schule
Demokratische Schule bezeichnet eine Alternativschule, die folgende Kriterien erfüllt:

Unterricht ist freiwillig. Lernen findet selbstbestimmt und ohne Lehrplan statt.

Möglichst viele Belange des schulischen Zusammenlebens werden basisdemokratisch geregelt, wobei Schüler und Lehrer je eine Stimme haben.

Jeder Schüler kann sich frei in der Schule bewegen, solange er nicht gegen die von der Gemeinschaft beschlossenen Regeln verstößt.

Demokratische Schulen ermöglichen ihren Schülern somit ein selbstbestimmtes Lernen. Der Begriff wurde erstmals 1987 von der Democratic School of Hadera verwendet.
Chrysopras
Chrysopras (aus dem Griechischen: χρυσός chrysos = „Gold“ und πράσον prason = „Lauch“) ist eine Varietät der mikrokristallinen Quarz-Varietät Chalcedon und hat daher dieselben chemischen, physikalischen und optischen Eigenschaften wie dieser. Zu finden ist Chrysopras unter anderem in den Serpentinit-Gängen in der Nähe von Szklary in Polen.

Aufgrund von Beimengungen des nickelhaltigen Talkes Kerolith hat Chrysopras eine apfelgrüne bis smaragdgrüne Farbe, die jedoch unter Einfluss von Wärme und Sonnenlicht mit der Zeit verblassen kann. Dieses Altern kann durch feuchte Lagerung aufgehalten oder auch rückgängig gemacht werden.

Chrysopras ist ein beliebter, aber empfindlicher Schmuckstein, der oft mithilfe von grün gefärbtem Achat imitiert wird, was laut CIBJO-Bestimmung jedoch angegeben werden muss.

Achat
Der Achat ist eine Varietät des Minerals Quarz (mit der chemischen Zusammensetzung SiO2), die ausschließlich mikrokristalline Mineral-Aggregate in Form von Drusen und Mandeln bildet. Auffälliges Merkmal von Achaten sind die überwiegend buntfarbigen, streifenförmigen Ablagerungen aufgrund der rhythmischen Kristallisation, die beim Anschnitt von Drusen oder Mandelsteinen sichtbar werden. Es gibt jedoch auch ungestreifte und einfarbige Achate.

Natürliche Achate können in fast allen Farbtönen vorkommen. Meist sind diese aber eher blass oder pastellfarben. Bereits seit der Antike ist allerdings bekannt, dass sich Achate gut färben lassen. Grelle Farben wie Kobaltblau, Magenta, Violett und Pink sind daher oft ein Hinweis auf künstliche Färbungen (siehe Abschnitt Manipulationen und Imitationen).
Klybeckareal
Das Klybeckareal ist ein ehemaliges Industriegebiet in Basel Nord. Die Novartis AG und die BASF verkauften ihre Anteile am Werkareal des ehemaligen Chemiekonzerns Ciba 2019 an zwei Schweizer Immobilieninvestoren – die Central Real Estate AG und die Swiss Life. In der Planungspartnerschaft «Klybeckplus» treiben sie zusammen mit dem Kanton die Umwandlung des Gebiets bis 2040 in ein Wohn-Quartier für 10'000 Menschen voran.

Swiss Life
Swiss Life, Eigenschreibweise SwissLife, ehemals Schweizerische Lebensversicherungs- und Rentenanstalt, ist der grösste Lebensversicherungskonzern der Schweiz. Das Unternehmen mit Sitz in Zürich wurde 1857 gegründet und übernahm 2002 seinen heutigen Namen.
Kristoffer Ajer
Kristoffer Vassbakk Ajer (* 17. April 1998 in Rælingen, Norwegen) ist ein norwegischer Fußballspieler auf der Position eines Innenverteidigers, der seit 2021 im Aufgebot des englischen Erstligisten FC Brentford steht. Mit 16 Jahren und 355 Tagen war er am 7. April 2015 beim Erstrundenspiel des Spieljahres 2015 gegen seinen ehemaligen Klub Lillestrøm SK jüngster Kapitän in der Geschichte der Tippeligaen.

FC Brentford
Der FC Brentford (offiziell: Brentford Football Club) ist ein englischer Fußballverein aus Brentford, im Westen von London gelegen. Der Klub, dessen Spitzname The Bees (Die Bienen) ist, stieg nach der Saison 2020/21 in die erstklassige Premier League auf.
Metal for Muthas
Metal for Muthas (auch Metal for Muthas, Volume 1) ist eine einflussreiche Kompilation von Liedern diverser Bands der New Wave of British Heavy Metal. Sie wurde am 15. Februar 1980 von dem britischen Musiklabel EMI veröffentlicht und enthält unter anderem zwei der ersten Aufnahmen der britischen Heavy-Metal-Band Iron Maiden.

Iron Maiden
Iron Maiden [ˈaɪən ˈmeɪdn] (englisch für Eiserne Jungfrau) ist eine britische Musikgruppe, die 1975 gegründet wurde. Sie entwickelte aufbauend auf der Hard-Rock- und Heavy-Metal-Musik der 1970er Jahre ihren eigenen Stil, der den Heavy Metal der 1980er Jahre mitformte. Ihr gleichnamiges Debütalbum Iron Maiden erschien 1980.

Die Gruppe wird der New Wave of British Heavy Metal zugeordnet. Seit den 1980er Jahren sind Iron Maiden eine der beständigsten und kommerziell erfolgreichsten Metal-Bands. Ihre Musik war stilprägend für nachfolgende Metal-Gruppen der unterschiedlichen Subgenres. Die Musiker um Maskottchen Eddie verkauften bis heute weltweit über 130 Millionen Alben.
Droga wojewódzka 523
Die Droga wojewódzka 523 (DW 523) ist eine polnische Woiwodschaftsstraße und verläuft in West-Ost-Richtung im äußersten Südosten der Woiwodschaft Pommern. Sie verbindet die Landesstraße DK 55 mit der DW 522 und durchfährt dabei lediglich das Gebiet der Landgemeinde (Gmina) Gardeja (Garnsee) im Powiat Kwidzyński (Kreis Marienwerder). Die Gesamtlänge der DW 523 beträgt 16 Kilometer.

Droga krajowa 55
Die Droga krajowa 55 (DK 55) ist eine Landesstraße in Polen. Sie verläuft in Nord-Süd-Richtung vom Nordosten der Woiwodschaft Pommern bis in den Norden der Woiwodschaft Kujawien-Pommern und durchzieht bei einer Gesamtlänge von 123 km die Kreisgebiete Nowy Dwór Gdański (Tiegenhof), Malbork (Marienburg in Westpreußen), Sztum (Stuhm), Kwidzyn (Marienwerder in Westpreußen), Grudziądz (Graudenz) und Chełmno (Kulm in Westpreußen) und verbindet dabei die Schnellstraße S 7 (Europastraße 77) mit der Autobahn A1 (Europastraße 75) und den Landesstraßen DK 16, DK 22 (ehemalige deutsche Reichsstraße 1), DK 90 und DK 91.
Heilig-Kreuz-Münster (Rottweil)
Das Heilig-Kreuz-Münster ist seit dem frühen 15. Jahrhundert die katholische Hauptkirche der Stadt Rottweil, zuvor war sie Filiale der Mutterkirche im Teilort Altstadt, der Basilika St. Pelagius.

Die Denkmalstiftung Baden-Württemberg ernannte die Kirche zum Denkmal des Monats März 2018.

St. Pelagius (Rottweil)
St. Pelagius ist eine römisch-katholische Pfarrkirche in der Rottweiler Altstadt, im baden-württembergischen Landkreis Rottweil. Sie gehört zur Kirchengemeinde Sankt Pelagius Rottweil-Altstadt in der Seelsorgeeinheit ABBA der Diözese Rottenburg-Stuttgart. Die Kirche steht unter Denkmalschutz. Sie ist dem Heiligen Pelagius geweiht und gilt als älteste Kirche der Stadt Rottweil.
Elektrotechnik Automatisierung
Elektrotechnik Automatisierung (eigene Schreibweise: elektrotechnik AUTOMATISIERUNG) ist ein Fachmedium der Automatisierungstechnik für die Fertigungs- und Prozessindustrie sowie für  die Gebäudeautomatisierung und mobile Automation.

Automatisierungstechnik
Automatisierungstechnik ist ein Teilgebiet des Anlagenbaus und der Ingenieurwissenschaften, das hauptsächlich den Maschinenbau und die Elektrotechnik betrifft. Sie wird eingesetzt, um technische Vorgänge in Maschinen, Anlagen oder technischen Systemen zu automatisieren.

Der Automatisierungsgrad ist umso höher, je unabhängiger komplexe Maschinen und Anlagen von menschlichen Eingriffen sind. Durch Fortschritte in der Signalerfassung und primär elektronischen Signalverarbeitung konnte der Automatisierungsgrad wesentlich gesteigert werden. Neben der Entlastung des Menschen von gefährlichen, anstrengenden oder Routine-Tätigkeiten sind Qualitätsverbesserungen, eine höhere Leistungsfähigkeit der Maschine oder Anlage, Senkung von Personalkosten die Motivation, Automatisierungstechniken einzusetzen. Menschliche Tätigkeiten werden vorwiegend auf Beseitigung von Störungen, Materialnachschub, Fertigteilabtransport, Wartung und ähnliche Arbeiten reduziert.
Moselbrücke Remich
Die 1959 gebaute Moselbrücke Remich ist eine Straßenbrücke über die Mosel zwischen dem luxemburgischen Remich und dem saarländischen Nennig. Sie liegt am Mosel-km 233,43 und verbindet die Route nationale 2 (Luxemburg) mit der deutschen Bundesstraße 406.
Eine erste Brücke von 1866 wurde 1944 zerstört. Die heutige Spannbetonbrücke stammt aus dem Jahr 1959.

Die Brücke ist eine von fünf Brücken über die Mosel zwischen Luxemburg und Deutschland. Die anderen vier Brücken sind der Viadukt von Schengen, die Moselbrücke Schengen, die Moselbrücke Wormeldange–Wincheringen und die Moselbrücke Wellen–Grevenmacher. Weitere Brücken nach Deutschland gibt es an Sauer und Our.

Moselbrücke Schengen
Die Moselbrücke Schengen ist eine Straßenbrücke über die Mosel zwischen dem luxemburgischen Schengen im Kanton Remich und dem saarländischen Perl im Landkreis Merzig-Wadern,
sie verbindet die Route nationale 10 mit der deutschen Bundesstraße 407.

Sie liegt im  am Mosel-km 241,96 und 6,63 m über HSW.
Der Viadukt von Schengen, der die Autoroute 13 mit der Bundesautobahn 8 verbindet, liegt moselabwärts am Mosel-km 241,10 und 23,70 m über HSW.

Eine erste Stahlbrücke (Bogenbrücke) mit einer Gesamtlänge von 150 m (Stützweiten 40 m – 70 m – 40 m) von 1908/1909 wurde 1939 zu Beginn des Zweiten Weltkrieges zerstört. Die heutige Spannbetonbrücke (Hohlkastenbrücke) mit einer Länge von 147,5 m (Stützweiten 39,0 m – 69,5 m – 39,0 m) stammt aus dem Jahr 1959.
Zulu Boyz
Die Zulu Boyz (heute: 54Degreez) waren eine 1984 in Greifswald, Stralsund und Wolgast entstandene Breakdance-Formation. Zusammen mit der Automatic Freaszy Crew gelten sie als Wegbereiter des Hip-Hop in der DDR. Neben zahlreichen Auftritten zu nationalen Meisterschaften, tourten die ehemaligen Mitglieder der Zulu Boyz im Jahr 1994 zusammen mit der Rock Steady Crew und Crazy Legs durch Amerika.

Wolgast
Wolgast ist eine Kleinstadt im Nordosten Deutschlands. Der größte Teil der Stadt liegt westlich vor der Insel Usedom, ein kleiner Teil liegt auf der Insel. Sie gehört zum Landkreis Vorpommern-Greifswald und ist Sitz des Amtes Am Peenestrom, dem weitere sechs Gemeinden angehören. Sie ist eines der 18 Mittelzentren des Landes Mecklenburg-Vorpommern.

Aufgrund seiner Lage wird Wolgast wie Anklam als „Tor zur Insel Usedom“ bezeichnet, zudem ist die Stadt für ihr erhaltenes historisches Zentrum mit vielen Baudenkmalen, den Stadthafen und die Peene-Werft bekannt.
Fußball-Verbandsliga Mittelrhein 1980/81
Die Fußball-Verbandsliga Mittelrhein 1980/81 war die 35. Spielzeit der höchsten Spielklasse im Fußball-Verband Mittelrhein. Sie war eine Ligenebene unterhalb der Oberliga Nordrhein angesiedelt und wurde in einer Staffel ausgetragen.

Im Vergleich zur Vorsaison waren Westwacht Aachen und Rhenania Richterich nach einer Saison wieder aus der Oberliga Nordrhein abgestiegen. Aus den Landesligen kamen BC Berrenrath (erstmals in der Verbandsliga), die Amateurmannschaft von Alemannia Aachen (Wiederaufstieg nach einer Spielzeit) und Germania Zündorf (Rückkehr nach 27 Jahren) hinzu.

Sieger wurde zum zweiten Mal die Amateurmannschaft von Bayer 04 Leverkusen, die in die Oberliga Nordrhein aufstieg.

Am Saisonende mussten die Mannschaften auf den letzten drei Plätzen absteigen. Die Amateurmannschaft des SC Fortuna Köln, Rhenania Richterich und der FC Concordia Haaren verließen die Verbandsliga drei Spielzeiten nach ihrem Aufstieg.

Rhenania Richterich
Rhenania Richterich (offiziell: Sportverein Rhenania 1919 Richterich e.V.) ist ein Sportverein aus Aachen, Richterich. Die erste Fußballmannschaft spielte ein Jahr in der damals drittklassigen Oberliga Nordrhein.