hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lindena
Lindena ist seit dem 27. September 1998 ein Ortsteil der brandenburgischen Gemeinde Schönborn im Landkreis Elbe-Elster und besitzt etwa 350 Einwohner. Er liegt zwei Kilometer südlich der Stadt Doberlug-Kirchhain im Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft und hat eine Gemarkungs-Fläche von 7 km². Östlich wird die Gemeinde von mehreren Teichen umgeben. Westlich fließt die Kleine Elster am Ort vorbei.

Doberlug-Kirchhain
Doberlug-Kirchhain (niedersorbisch Dobrjoług-Góstkow) ist eine Doppelstadt im Süden von Brandenburg im Landkreis Elbe-Elster. Sie entstand 1950 durch die Zusammenlegung der benachbarten Kleinstädte Doberlug (bis 1937 Dobrilugk) und Kirchhain (Niederlausitz). Das Zisterzienserkloster Dobrilugk und die Weißgerberei brachten Wohlstand und Bedeutung. Das heutige Schloss Doberlug an der Kleinen Elster ist das Kultur- und Ausstellungszentrum der Stadt. Die Stadt führt den Namenszusatz Kloster- und Gerberstadt.

Durch die Existenz zweier Ortskerne ergeben sich typische Merkmale einer Zwillingsstadt: So gibt es zwei Freiwillige Feuerwehren, zwei Schützengilden, zwei Kantoreien und Vereine für jeden Stadtkern. Die Entfernung zwischen ihnen beträgt etwa zweieinhalb Kilometer.
John Kosh
John Kosh (* 1945 oder 1946 in London) ist ein britischer Grafikdesigner, Dokumentarfilmer und Regisseur. Er ist bekannt für die Gestaltung zahlreicher Albumcover aus den 1970er und 1980er Jahren und wurde dafür mit drei Grammy Awards ausgezeichnet. Er war als künstlerischer Leiter auch verantwortlich für die Beatles-Alben Abbey Road und Let it be und das Eagles-Album Hotel California.

Eagles
Die Eagles sind eine US-amerikanische Country-Rock-Band. Sie wurde 1971 in Los Angeles gegründet und zählte fast ein Jahrzehnt lang zu den erfolgreichsten amerikanischen Gruppen und führenden Protagonisten der als West Coast Music bezeichneten Stilrichtung der 1970er Jahre. Nach einigen Umbesetzungen entwickelte die Band mit ihrem harmonisch präzisen, mehrstimmigen Gesang auf der Grundlage von Country-Musik, Folk, Bluegrass und Rock ihren typischen „Eagles-Sound“. Mit Hotel California schrieben sie einen der erfolgreichsten Titel der Rockmusik. „Their Greatest Hits (1971–1975)“ von den Eagles erhielt im Januar 2026 als erste LP der Geschichte den Status „Quadruple Diamond“. Damit galt es zu diesem Zeitpunkt als das meistverkaufte Album aller Zeiten in den USA.
Wahl zur Nordirland-Versammlung 1998
Die Wahl zur Nordirland-Versammlung 1998 am 25. Juni 1998 war die erste Wahl zur neu eingerichteten Northern Ireland Assembly (Nordirland-Versammlung). Bei der Wahl erhielten unionistische Parteien die Mehrheit der Stimmen und Parlamentssitze. Nach der Wahl wurde eine Multiparteien-Koalitionsregierung unter David Trimble als First Minister gebildet.

First Minister and deputy First Minister
Der First Minister and deputy First Minister (deutsch Erster Minister und stellvertretender Erster Minister, irisch an Céad-Aire agus an leas-Chéad-Aire) sind Positionen in der Exekutive Nordirlands. Sie stehen dem Büro des Ersten Ministers und stellvertretenden Ersten Ministers von Nordirland (englisch Office of the First Minister and deputy First Minister, OFMDFM) vor.
Dreta
Die Dreta ist ein  rechter Nebenfluss der Savinja in der slowenischen historischen Landschaft Untersteiermark. 
Sie entspringt auf dem Gebiet der Gemeinde Gornji Grad in den Steiner Alpen in der Nähe des Črnivec-Passes auf dessen östlicher Seite.

Das Gewässer fließt größtenteils in nordöstlicher Richtung entlang des Zadrečka-Tals am Nordfuß der bewaldeten Hochebenen Menina und Dobrovlje, passiert dabei Gornji Grad  und mündet in Nazarje in den Savinja.

Die wichtigsten rechten Zuflüsse sind Sidebonica, Hudovinc, Voložnica, Mostni graben, Suha und Črni graben. Von links münden Mačkovec, Rogačnica, Kanolščica, Šokatnica und Lizavnica ein.

Savinja
Die Savinja (deutsch Sann) ist ein Fluss in der slowenischen historischen Region Untersteiermark und der Statistikregion Savinjska. Sie ist ein linker Nebenfluss der Save. Die Savinja entspringt in den Steiner Alpen am Kar von Okrešelj an der Grenze von Kärnten (Österreich) und fließt durch das Logar-Tal, das Obere Savinja-Tal und das Untere Savinja-Tal bis Celje (deutsch Cilli), dann durch das Becken von Cilli, wendet sich dann gegen Süden und mündet bei Zidani Most (dt. Steinbrück) in den Hauptstrom der Save.

Sie ist der sechstlängste Fluss Sloweniens und der längste Fluss, der vollständig durch slowenisches Gebiet fließt.

Das Quellgebiet des Flusses ist das hochromantische Kalksteingebirge der Steiner Alpen, welches nach dem Fluss auch Sannthaler Alpen benannt wird. Der oberste Teil des Flussgebietes liegt im Landschaftsschutzgebiet Logar-Tal (slow. Logarska dolina) mit vielen Naturschönheiten, z. B. Wasserfällen Rinka (90 m) und Palenk (78 m).
Frierfjord
Der Frierfjord (auch Frier oder Frierfjorden) ist ein Fjord in Grenland in der norwegischen Provinz Telemark. Er liegt in den Kommunen Porsgrunn und Bamble.

Er erstreckt sich von Brevik bis zur Mündung der Porsgrunnselva. Die Mündung (Brevikstrømmen) ist 300 m breit und wird von der Breviksbrua überspannt. Etwas weiter innerhalb überspannt die neuere Grenlandsbrua (Europastraße 18) den Fjord.

Auf dem Fjord herrscht reger Schiffsverkehr, beispielsweise zu Rafnes in Bamble, Norsk Hydro in Porsgrunn und bis zur Stilllegung 2006 zu Norske Skog Union in Skien.

Der Name Frier kommt wahrscheinlich aus dem Altnordischen und bedeutet „der Schöne“.

Porsgrunn
Porsgrunnⓘ ist eine bedeutende Hafen- und Industriestadt im Süden der norwegischen Provinz (Fylke) Telemark. Die 160 Kilometer südwestlich von Oslo an der norwegischen Südküste gelegene selbstständige Kommune erreicht im 360 Meter hohen Fjerdingen ihre höchste Erhebung. Die Ortsteile Eidanger und Brevik wurden 1964 eingemeindet.

Porsgrunn erhielt sein Wappen am 13. Dezember 1904 vom schwedisch-norwegischen König Oskar II. Ein Pflanzenzweig symbolisiert den Gagelstrauch, norwegisch „Pors“, der dem Ort den Namen gab. Der Anker steht für die Schifffahrt; der silberne Schrägbalken stellt den Fluss Porsgrunnselva dar.
Catan – Ölquellen
Die Ölquellen ist ein Szenario zum Spiel Die Siedler von Catan von Klaus Teuber. Das Szenario wurde von Erik Assadourian & Ty Hansen vom „Transforming Cultures Project“ des Worldwatch Institute entwickelt. Das Szenario erschien gleichzeitig in Deutsch und Englisch. Zum Spiel wird das Material des Basisspiels und gegebenenfalls der 5/6-fach-Erweiterung sowie das Material des Szenarios benötigt.

Die Siedler von Catan
Die Siedler von Catan ist ein im Kosmos-Verlag veröffentlichtes Brettspiel von Klaus Teuber. Es erschien 1995 unter dem Namen Die Siedler von Catan, 2015 erfolgte zum 20. Geburtstag die Umbenennung in Catan – Das Spiel. Es ist das erste Spiel des Jahres, für das es eine Ergänzung für zwei weitere Spieler und Erweiterungen mit neuen Inhalten gab, was danach auch bei anderen Spielen erfolgte.
Communauté de communes du Haut Livradois
Die Communauté de communes du Haut Livradois ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie wurde am 25. November 1999 gegründet und umfasste 15 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Fournols.

Fournols
Fournols ist eine französische Gemeinde mit 315 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016: Auvergne). Sie gehört zum Arrondissement Ambert und zum Kanton Les Monts du Livradois (bis 2015: Kanton Saint-Germain-l’Herm).
Bruno Carr
Bruno Carr (* 25. Oktober 1928 in der Bronx, New York; † 9. Februar 1993 in Denver, Colorado) war ein US-amerikanischer Jazz-Schlagzeuger.

Carr war ein Cousin von Connie Kay; als Schlagzeuger war er Autodidakt. Der Swing-Schlagzeuger Sid Catlett half ihm bei seinem Karrierestart. Nach seinem Militärdienst von 1951 bis 1953 spielte er bis 1955 in einem New Yorker Club, danach begleitete er 1960/62 Ray Charles u. a. bei einer Europatournee. Anfang der 1960er-Jahre war er in Begleitbands von Sarah Vaughan, Betty Carter und Shirley Scott tätig; er spielte auch mit Lou Donaldson und Wild Bill Davis. Ende der 1960er/Anfang der 1970er Jahre gehörte er der Band von Herbie Mann an; mit ihm trat Carr auch auf den Berliner Jazztagen auf. In den 1960ern und 1970er Jahren arbeitete er außerdem bei Bobby Timmons, Hank Crawford, Dave Pike, Norman Simmons, Jack Wilson, Monty Alexander, Eddie Vinson und Wynton Kelly. Anfang der 1980er Jahre zog er nach Denver, wo er noch auf Jazz-Partys auftrat.

Norman Simmons
Norman Sarney Simmons (* 6. Oktober 1929 in Chicago, Illinois; † 13. Mai 2021 in Lakewood Township, New Jersey) war ein amerikanischer Jazzpianist, der von Sängerinnen als Begleiter geschätzt wurde und eine Art Alter Ego von Joe Williams war. Er war zudem ein gefragter Arrangeur und hat Martin Kunzler zufolge mit seiner Orchestrierung von Wade in the Water für das Tentett von Johnny Griffins „Jazzgeschichte geschrieben.“
Walter Barelli
Walter Barelli (* 25. Juli 1938 in São Paulo; † 18. Juli 2019 ebenda) war ein brasilianischer Wirtschaftswissenschaftler und Politiker.

Barelli war vom 8. Oktober 1992 bis 4. April 1994 in der Regierung von Itamar Franco Arbeitsminister. Von 1995 bis 2002 war er während der Regierungen von Mário Covas und Geraldo Alckmin Generalsekretär der Emprego e Relações do Trabalho do Estado de São Paulo (SERT). Von 2003 bis 2007 war er für die PSDB Deputado Federal.

Barelli war verheiratet und hatte drei erwachsene Kinder.

Itamar Franco
Itamar Augusto Cautiero Franco [itɐˈmaɾ ˈfɾɐ̃ku] (* 28. Juni 1930; † 2. Juli 2011 in São Paulo) war ein brasilianischer Politiker. Er war vom 2. Oktober 1992 bis zum 31. Dezember 1994 Präsident seines Landes.
Passionskirche (München-Obersendling)
Die Passionskirche ist ein evangelisch-lutherisches Kirchengebäude in München-Obersendling. Sie gehört gemeinsam mit der Auferstehungskirche, der Gethsemanekirche und der Himmelfahrtskirche zum evangelischen Nachbarschaftsraum Westend, Sendling und Thalkirchen („WeSenTlich evangelisch“) im Bereich 2 des Dekanats München. Das Gemeindegebiet der Passionskirche selbst erstreckt sich dabei vom Isarufer in Thalkirchen im Osten bis zum Obersendlinger Südpark im Westen sowie von der Siemens-Allee im Süden bis zum Mittleren Ring im Norden. Sie wurde 1933 als so genannte Notkirche eingeweiht, erhielt 1947 ihren Namen und wurde 1970 von einem Neubau abgelöst.

Notkirche
Als Notkirche bezeichnet man im Allgemeinen einen Raum oder ein Gebäude, der in einer Notlage mit einfachen Mitteln für den provisorischen Gebrauch als Kirchengebäude hergerichtet wird. Das kann eine dafür errichtete Baracke sein, ein beliebiges, zu Kirchenzwecken genutztes Gebäude (Scheunen, Hallen, Lagergebäude) oder Container. Vor allem nach dem Zweiten Weltkrieg wurden auch Teile beschädigter, großer Kirchenbauten durch Zwischenwände und -decken abgetrennt und bis zur völligen Wiederherstellung des Gesamtgebäudes als Notkirchen genutzt.
Die Bartning-Notkirchen (vgl. Abschnitt „Typenkirchen“) wurden hingegen nicht als Übergangslösungen konzipiert.
Bolyerschlangen
Die Bolyerschlangen (Bolyeriidae) sind eine Familie der Schlangen. Die Stellung der Bolyerschlangen innerhalb der Schlangen ist noch nicht abschließend geklärt. Früher wurden sie in die ehemalige Überfamilie der Riesenschlangenartigen gestellt. Diese wurde aber auf Grund von genetischen Untersuchungen aufgespalten, wobei die größten Gruppen die Boas und die Pythons darstellen. Die Bolyerschlangen sind die Schwestergruppe einer größeren Klade, die aus den Überfamilien Booidea (Boas (Boidae)), Pythonoidea (Pythons (Pythonidae)  und Verwandte) und Uropeltoidea (Wühlschlangen (Anomochilidae) und Verwandte) besteht.

Boas (Familie)
Die Boas (Boidae) sind eine Familie der Schlangen. Zu dieser Familie gehören die weltweit größten Schlangen. Sie töten ihre Beute durch Umschlingen, alle Vertreter sind ungiftig. Zu den Boas werden 13 Gattungen mit etwa 67 Arten gezählt.
Droga wojewódzka 727
Die Droga wojewódzka 727 (DW 727) ist eine 65 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Masowien, die Klwów mit Wierzbica verbindet. Die Strecke liegt im Powiat Przysuski, im Powiat Szydłowiecki und im Powiat Radomski.

Woiwodschaft Masowien
Die Woiwodschaft Masowien (polnisch województwo mazowieckie) ist eine von 16 Woiwodschaften, in die die Republik Polen gegliedert ist. Sie umfasst das Gebiet um die Hauptstadt und größte Stadt Polens, Warschau. Der Name der Woiwodschaft leitet sich von der historischen Landschaft Masowien ab. Daneben hat das Territorium der heutigen Woiwodschaft auch größere Anteile an den historischen Regionen Kleinpolen und Podlachien.
Frontex Files
Am 5. Februar 2021 veröffentlichte ein Recherche-Team in Zusammenarbeit mit der journalistisch-satirischen Late-Night-Show ZDF Magazin Royale, die sogenannten Frontex Files, in denen Treffen der „Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache“ (Frontex) mit zahlreichen Rüstungs-Lobbyisten in den vergangenen Jahren öffentlich gemacht wurden. Unter der Moderation von Jan Böhmermann wurden die Erkenntnisse aus den Dokumenten in der TV-Sendung aufgezeigt. In den Wochen darauf stieß die EU-Grenzpolizei auf schwere Kritik, nachdem die „Frontex Files“ medial aufgegriffen wurden. So wurden seit der Veröffentlichung im Februar über 2400 Artikel  (Stand: 18. März  2021) veröffentlicht, die die Recherchen aufgreifen.

ZDF Magazin Royale
Das ZDF Magazin Royale ist eine von Jan Böhmermann moderierte journalistisch-satirische Late-Night-Show im ZDF, die seit November 2020 immer freitagabends im Anschluss an die heute-show ausgestrahlt wird. Sie ist Nachfolger des Neo Magazin Royale, das sechs Jahre lang bei ZDFneo lief; die Dauer wurde von 45 auf etwa 30 Minuten verkürzt. Die Sendung wird im Studio Ehrenfeld im Kölner Stadtbezirk Ehrenfeld produziert. Als Vorbild diente die US-amerikanische Late-Night-Show Last Week Tonight with John Oliver von HBO. 2022 führte eine Sendung über Arne Schönbohm zur BSI-Affäre.
Wronki (Świętajno)
Wronki (deutsch Wronken, 1938 bis 1945 Fronicken) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Landgemeinde Świętajno (Schwentainen) im Powiat Olecki (Kreis Oletzko, 1933 bis 1945 Kreis Treuburg).

Olecko
Olecko [ɔˈlɛtskɔ] (deutsch bis 1928 Marggrabowa (umgangssprachlich auch Oletzko), 1928–1945 Treuburg) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 20.956 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Der Gott und die Bajadere
Der Gott und die Bajadere (Indische Legende) ist der Titel einer Ballade von Johann Wolfgang von Goethe, die er zwischen dem 6. und 9. Juni 1797 in Jena schrieb. Er veröffentlichte sie in Friedrich Schillers Musen-Almanach für das Jahr 1798, der auch als Balladen-Almanach bezeichnet wurde und eigene Werke des Herausgebers umfasste.

Neben Gedichten wie Der Zauberlehrling oder Die Braut von Korinth zählt sie zu den bedeutenden klassischen Werken dieser Gattung, die Goethe im Balladenjahr in kurzem zeitlichen Abstand schrieb.

Mit ihrer ausgemalten Sinnlichkeit und den religiösen Bezügen ist sie vielfältig und kontrovers rezipiert worden. Auffallend ist das Motiv der „gefallenen Frau“, die in Goethes poetischer Gestaltung mit ihrer Menschlichkeit und Sehnsucht nach dem Wahren und Echten die Liebe entdeckt und auch ohne Reue und Buße erlöst wird.

Die Braut von Korinth
Das Gedicht Die Braut von Korinth ist eine Ballade von Johann Wolfgang von Goethe, die in Goethes und Schillers „Balladenjahr 1797“ verfasst wurde, also nach Goethes Italienischer Reise.
Das Motiv der Ballade stammt aus dem Buch der Wunder des antiken Schriftstellers Phlegon von Tralleis, das im 2. Jahrhundert nach Christus entstand. In dem Buch sammelt dieser Geschichten über Missgeburten, Zwitterwesen, Geistererscheinungen und andere übernatürliche Phänomene seiner Zeit, greift jedoch auch ältere Legenden und Sagen aus dem Volksglauben auf.

In der sogenannten „guten Gesellschaft“ Weimars waren beide zwar bekannt, aber als „anstößig“  verpönt.

Die Ballade Die Braut von Korinth besteht aus 28 Strophen zu je sieben Zeilen.
Hopf-Konstruktion
Im mathematischen Teilgebiet der Algebraischen Topologie ist die Hopf-Konstruktion eine spezielle Zuordnung für stetige Abbildungen aus einem Produkt topologischer Räume auf eine andere stetige Abbildung durch die Verwendung der topologischen Konstruktionen von Verbund und Einhängung. Die Hopf-Konstruktion lässt sich allgemein in der Homotopietheorie anwenden, da die Einschränkung auf die Homotopieklassen der stetigen Abbildungen wohldefiniert ist, sowie für die Verknüpfungsabbildung von topologischen Gruppen. Bekannte Anwendungen sind die Konstruktion von Hopf-Faserungen und dem J-Homomorphismus. Sie ist benannt nach dem deutsch-schweizerischen Mathematiker Heinz Hopf.

Hopf-Faserung
Die Hopf-Faserung (nach Heinz Hopf) ist eine bestimmte Abbildung im mathematischen Teilgebiet der Topologie. Es handelt sich um eine Abbildung der 3-Sphäre, die man sich als den dreidimensionalen Raum zusammen mit einem unendlich fernen Punkt vorstellen kann, in die 2-Sphäre, also eine Kugeloberfläche:
Hausheide
Die Hausheide ist mit 441,4 m ü. NN neben dem gleich hohen Lippischen Velmerstot die dritthöchste Erhebung des Eggegebirges in Deutschland.

Ihre bewaldete Bergkuppe erhebt sich auf der Gemeindegrenze zwischen Altenbeken (mit Ortsteilen Schwaney und Buke; Kreis Paderborn) und Bad Driburg (Kreis Höxter) etwa 2 km westlich der Driburger Innenstadt. Ihr Gipfel liegt knapp  auf Altenbekener Gebiet. Etwa 1,4 km östlich der Hausheide befinden sich die Ruinen der Iburg. Um 1900 gab es auf dem Gipfel einen hölzernen Aussichtsturm. Während des Kalten Krieges unterhielt das 43. belgische Artilleriebataillon mit Stützpunkt in Brakel von 1963 bis 1993 eine mobile Flugabwehrraketenstellung vom Typ MIM-23 HAWK in Hausheide.

Buke (Altenbeken)
Buke ist ein am Fuße des Eggegebirges auf ca. 310 m ü. NN gelegenes Dorf und Ortsteil der Gemeinde Altenbeken im Kreis Paderborn, Nordrhein-Westfalen. Buke hat die Postleitzahl 33184 und etwa 2400 Einwohner.
Client Side Scripting
Client Side Scripting ist eine Technik der Webentwicklung, bei der ein Computerprogramm auf dem Gerät des Benutzers (Client) ausgeführt wird. Diese Technik wird häufig für dynamische Webseiten und Webanwendungen genutzt, wobei ein JavaScript-Programm im Webbrowser ausgeführt wird. Eine alternative bzw. ergänzende Technik ist das Server Side Scripting, bei dem ein Computerprogramm auf dem Server (meist Webserver) ausgeführt wird.

Webanwendung
Eine Webanwendung (auch Online-Anwendung, Webapplikation oder kurz Web-App) ist ein Anwendungsprogramm, das auf Techniken des World Wide Webs basiert und über einen Webbrowser ausgeführt wird. Anders als Desktopanwendungen oder mobile Apps werden Webanwendungen nicht auf dem Client-Gerät des Benutzers installiert und erfordern kein spezielles Betriebssystem. Webanwendungen dienen meist zur Nutzung eines Onlinediensts.
Ekstraklasa 2012/13
Die Ekstraklasa 2012/13 war die 79. Spielzeit der höchsten polnischen Fußball-Spielklasse der Herren seit ihrer Gründung im Jahre 1927. Die Saison begann am 18. August 2012 und endete am 1. Juni 2013. Insgesamt nahmen sechzehn Vereine an der Saison 2012/13 teil. Platz eins qualifizierte sich für die 2. Qualifikationsrunde der UEFA Champions League 2013/14, der zweite Platz und dritte Platz für die 2. Qualifikationsrunde der UEFA Europa League 2013/14. Die beiden letzten Vereine stiegen in die 1. Liga ab. Titelverteidiger ist Śląsk Wrocław, das im Vorjahr seinen zweiten polnischen Meistertitel nach 1977 gewinnen konnte. Aufsteiger aus der zweiten polnischen Liga sind Piast Gliwice und Pogoń Szczecin.

Piast Gliwice
Piast Gliwice (offiziell Gliwicki Klub Sportowy Piast Gliwice) ist ein oberschlesischer Sportklub aus der Großstadt Gliwice (deutsch: Gleiwitz). Der Verein ist seit 2012 Bestandteil der höchsten polnischen Spielklasse im Profifußball, der Ekstraklasa. 2019 wurde Piast erstmals Polnischer Fußballmeister.
Jeremias Benjamin Richter
Jeremias Benjamin Richter (* 10. März 1762 in Hirschberg, Schlesien; † 4. Mai 1807 in Berlin) war Doktor der Philosophie, Chemiker, Ingenieur, Bergassessor, Mathematiker und Privatgelehrter. Er gilt als Begründer der Stöchiometrie.

Stöchiometrie
Die Stöchiometrie (von altgriechisch στοιχεῖον stoicheion „Grundstoff“ und μέτρον metron „Maß“) ist ein grundlegendes mathematisches Hilfsmittel in der Chemie. Mit ihrer Hilfe werden aus der qualitativen Kenntnis der Reaktanten und Produkte einer Reaktion die tatsächlichen Mengenverhältnisse (Reaktionsgleichung) und Stoffmengen berechnet. In der chemischen Umgangssprache bezeichnet Stöchiometrie nicht die (meist triviale) Berechnung, sondern deren Ergebnis.

Praktisch werden Reaktionen im Labor häufig „unstöchiometrisch“ durchgeführt: Mindestens ein Reaktant wird im Überschuss eingesetzt und wird folglich nicht vollständig umgesetzt. Bei Gleichgewichtsreaktionen kann auf diese Weise das Gleichgewicht auf die Seite der Produkte verschoben werden, was besonders von Bedeutung ist, wenn einer der Reaktanten wesentlich teurer als die anderen ist.
Julián Arredondo
Julián David Arredondo Moreno (* 30. Juli 1988 in Ciudad Bolívar) ist ein ehemaliger kolumbianischer Radrennfahrer.

Arredondo wurde 2006 kolumbianischer Meister im Straßenrennen der Juniorenklasse. 2010 gewann er den Gran Premio Folignano. 2012 wechselte er zum Team Nippo, wo er bei einem Teilstück der Tour of Japan erfolgreich war. Ende der Saison belegte er beim Japan Cup den vierten Platz. In der Saison 2013 gewann er jeweils eine Etappe und die Gesamtwertung bei der Tour de Langkawi sowie bei der Tour de Kumano. Zur Saison 2014 wechselte er zum Team von Trek, für welches er bis 2016 an den Start ging. Sein bisher größter Erfolg ist der Gewinn der Bergwertung des Giro d’Italia 2014.

Tour de Langkawi
Die Tour de Langkawi ist ein Etappenrennen für Radrennfahrer in Malaysia und erhielt seinen Namen von der Insel Langkawi in der Andamanensee.

Das Rennen ist der Globalisierung und der Suche nach Sponsoren für den Radsport zu verdanken, ähnlich wie bei der Formel 1 oder dem Fußball, wo ebenfalls neue Gebiete erschlossen werden. Finanzielle Probleme gefährdeten zwischen 2005 und 2007 wiederholt den Fortbestand der Veranstaltung, welche sich aber fest im internationalen Rennkalender etabliert hat.
Lucjan Żeligowski
Lucjan Żeligowski (* 17. Oktober 1865 in Aschmjany, Russisches Kaiserreich; † 9. Juli 1947 in London) war ein polnischer General. Er nahm am Russisch-Japanischen Krieg, am Russischen Bürgerkrieg, am Ersten Weltkrieg, am Polnisch-Sowjetischen Krieg und am Zweiten Weltkrieg teil. Bekanntheit erlangte er als Staatsoberhaupt der kurzlebigen Republik von Mittellitauen.

Russisch-Japanischer Krieg
Der Russisch-Japanische Krieg begann im Februar 1904 mit dem Angriff des Japanischen Kaiserreichs auf den Hafen von Port Arthur und endete nach einer Reihe verlustreicher Schlachten im Sommer 1905 mit der Niederlage des Russischen Kaiserreichs. Der unter US-amerikanischer Vermittlung ausgehandelte Friedensvertrag von Portsmouth vom 5. September 1905 besiegelte den ersten bedeutsamen Sieg einer asiatischen über eine europäische Großmacht in der Moderne.