hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
System/390
System/390 (auch S/390) ist die Bezeichnung für eine nach der IBM ESA/390 (Enterprise Systems Architecture/390) gebaute Großrechner-Familie von IBM. Die ersten ESA/390-Computer waren die 1990 eingeführten ES/9000-Modelle.

Großrechner
Ein Großrechner (englisch mainframe computer), auch Großrechenanlage, ist ein komplexes und umfangreiches Computersystem, das weit über die Datenverarbeitungsleistung von Personal Computern und Serversystemen hinausgeht.

Sie sind für die parallele Abarbeitung sehr vieler ähnlicher, einfacher Datenverarbeitungsvorgänge optimiert, etwa von Flugbuchungen.

Großrechner unterscheiden sich von Supercomputern (Hochleistungsrechnern) in ihrem Aufgaben- und Einsatzgebiet und daraus folgend auch ihrer Konstruktion. Supercomputer sind für die schnelle Berechnung komplexer naturwissenschaftlicher oder technischer Aufgaben optimiert.
Ahmed Osman
Ahmed Osman (arabisch أحمد عصمان, DMG Aḥmad ʿUṣmān; * 3. Januar 1930) ist ein ehemaliger marokkanischer Politiker und Diplomat.

Osman war vom 2. November 1972 bis zum 22. März 1979 Premierminister von Marokko. In dieser Funktion führte er 1975 den Grünen Marsch an. Zuvor war er von 1961 bis 1962 Botschafter des Landes in Deutschland und wechselte danach in die Vereinigten Staaten, wo er von 1967 bis 1970 Botschafter Marokkos war.

Ab 1978 war er Präsident des Rassemblement National pour l’Indépendance (RNI) und später von 1984 bis 1992 Parlamentspräsident.

Er war mit Prinzessin Lalla Nuzha (1940–1977) verheiratet, die Tochter des Königs Mohammed V.

Mohammed V. (Marokko)
Mohammad al-Khamis Ben Youssef Ben Mohammed al-Alaoui oder nur Mohammed V. (arabisch محمد الخامس بن يوسف بن الحسن بن محمد بن عبد الرحمٰن بن هشام بن محمد بن عبد الله بن إسماعيل بن إسماعيل بن الشريف بن علي العلوي, DMG Muḥammad al-ḫāmis b. Yūsuf b. al-Ḥasan b. Muḥammad b. ʿAbd ar-Raḥmān b. Hišām b. Muḥammad b. ʿAbd Allāh b. Ismāʿīl b. Ismāʿīl b. aš-Šarīf b. ʿAlī al-ʿAlawiyy; * 10. August 1909 in Fès; † 26. Februar 1961 in Rabat) war ab 1927 Sultan und ab 1957 König von Marokko.
Sniper: Ghost Warrior 3
Sniper: Ghost Warrior 3 ist ein Taktik-Shooter, der von CI Games für Microsoft Windows, PlayStation 4 und Xbox One entwickelt und am 25. April 2017 weltweit veröffentlicht wurde. Es ist eine Fortsetzung von Sniper: Ghost Warrior 2, und das erste Spiel der Serie, das eine Open-World-Umgebung bietet.

Taktik-Shooter
Taktik-Shooter oder Taktikshooter ist ein Genre von Computerspielen und ein Subgenre des Shooters. Als Taktik-Shooter werden Ego-Shooter oder Third-Person-Shooter bezeichnet, die besondere strategische Fähigkeiten seitens des Spielers voraussetzen. Typisch für Spiele des Genres sind realitätsnahe Szenarien und detailgetreu nachgebildete Schusswaffen. Ein bekannter Vertreter des Genres ist Counter-Strike (Valve, 2000).
Expo 2016 Antalya
Die Expo 2016 Antalya war eine internationale Gartenbauausstellung, die vom 23. April bis zum 30. Oktober 2016 in Antalya in der Türkei stattfand. Als von der BIE anerkannte und von der AIPH in der Kategorie A1 klassifizierte Ausstellung folgte sie der Floriade 2012 in Venlo in den Niederlanden. Das offizielle Thema der Expo 2016 lautete: „Blumen und Kinder“ und das Motto der Ausstellung: „Eine grüne Welt für kommende Generationen“ (türkisch: „Gelecek Nesiller için Yeşil Bir Dünya“).

Antalya
Antalya (veraltet Adalia; von altgriechisch Ἀττάλεια Attáleia, so auch der Name in antiker und byzantinischer Zeit) ist eine türkische Millionenstadt am Mittelmeer. Nach der Organisation als Großstadtkommune (Büyükşehir Belediyesi) ist sie flächenmäßig und bevölkerungsmäßig identisch mit der gleichnamigen Provinz. Sie ist Hauptort der fruchtbaren Küstenebene im Süden Kleinasiens, die seit antiker Zeit als Pamphylien bezeichnet wird. Heute wird die Gegend wegen der langen Sandstrände auch gerne Türkische Riviera genannt. Antalyas Altstadt liegt dabei größtenteils oberhalb einer Steilküste. Der bedeutende Seehafen im Süden der Stadt grenzt an den Konyaaltı-Strand.
König-Talal-Talsperre
Die König-Talal-Talsperre liegt im Gouvernement Dscharasch, Jordanien. Sie staut den Nahr ez-Zarqa, einen linken Nebenfluss des Jordan. Die Stadt Gerasa befindet sich ungefähr 10 km nordöstlich der Talsperre. Die Talsperre wurde nach König Talal benannt, der vom 20. Juli 1951 bis zum 11. August 1952 König von Jordanien war.

Mit der Errichtung der Talsperre wurde im Jahre 1971 begonnen; sie wurde 1977 fertiggestellt. Von 1984 bis 1988 wurde sie dann auf die gegenwärtige Höhe erweitert. Die Talsperre dient neben der Bewässerung auch der Stromerzeugung. Sie ist im Besitz der Jordan Valley Authority (JVA) und wird auch von JVA betrieben.

Gerasa
Gerasa oder Jerasch (arabisch جرش Dscharasch, DMG Ǧaraš, auch Jarash und Jerash) ist eine Stadt im Norden Jordaniens, etwa 40 Kilometer nördlich von Amman. Sie hat etwa 40.000 Einwohner und ist Verwaltungszentrum des Gouvernement Dscharasch. Vom 2. Jahrhundert v. Chr. bis zum 8. Jahrhundert n. Chr. war die antike Vorgängerstadt Gerasa durchgängig besiedelt. Gerasa ist die besterhaltene Stadt der Dekapolis und nach Petra die am meisten besuchte archäologische Stätte in Jordanien.
Interarytenoidpachydermie
Eine Interaryt(a)enoidpachydermie ist eine Form einer Pachydermie zwischen den Stellknorpeln an der Innenseite der Hinterwand des Kehlkopfes.

Die Ursache dieser seltenen Veränderung, die nur bei Erwachsenen auftritt, ist unbekannt. 
Infrage kommt eine Laryngitis gastrica (Laryngopharyngealer Reflux). Das Epithel der Kehlkopfschleimhaut ist dabei im genannten Bereich stark verdickt, weißlich und deutlich gerunzelt, wie mit kleinen Wärzchen bedeckt. Bei der Stimmbildung (Phonation) wölbt sich die verdickte Schleimhaut gelegentlich hahnenkammartig vor (Hahnenkamm nach Laurens).

Die bei der Spiegeluntersuchung des Kehlkopfes deutlich sichtbare Veränderung bedarf keiner speziellen Behandlung. Krebsige Entartungen entstehen in diesem Bereich praktisch nie, zudem besteht bei operativen Eingriffen in diesem Bereich die Gefahr einer narbigen Behinderung der Stimmbandbeweglichkeit.

Laryngitis gastrica
Unter Laryngitis gastrica versteht man eine nichtbakterielle, entzündliche Reaktion der Schleimhaut im Kehlkopf und umgebendem Rachen durch einen Reflux (lateinisch refluxus „Rückfluss“) von Magensekret, in dem besonders Magensäure und Pepsin wesentliche Bestandteile sind. Der Name der Erkrankung leitet sich von „Laryngitis“ (Kehlkopfentzündung) sowie lateinisch gaster (Magen) ab. Andere Bezeichnungen lauten Stiller Reflux, Laryngitis posterior, laryngopharyngealer Reflux (LPR), NERD (englisch non esophageal reflux disease „nicht-ösophageale Refluxkrankheit“) oder EERD (extra esophageal reflux disease).
Jüdischer Friedhof (Odobești)
45.757227.06423Koordinaten: 45° 45′ 25,9″ N, 27° 3′ 51,2″ O

Der Jüdische Friedhof Odobești liegt in Odobești, einer Kleinstadt im Kreis Vrancea im Osten Rumäniens. Auf dem jüdischen Friedhof sind zahlreiche gut erhaltene Grabsteine vorhanden.

Kreis Vrancea
Vrancea [ˈvrant͜ʃea] ist ein rumänischer Kreis (rumänisch Județ) in der Region Westmoldau mit der Kreishauptstadt Focșani. Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind VN.

Der Kreis Vrancea grenzt im Norden an den Kreis Bacău, im Nordosten an den Kreis Vaslui, im Osten an den Kreis Galați, im Südosten an den Kreis Brăila, im Süden sowie im Südwesten an den Kreis Buzău und im Westen an den Kreis Covasna.
Stanley-Cup-Playoffs 1933
Die Playoffs um den Stanley Cup des Jahres 1933 begannen am 25. März 1933 und endeten am 13. April 1933 mit dem 3:1-Sieg der New York Rangers über die Toronto Maple Leafs. Die Rangers gewannen damit nach 1928 ihren insgesamt zweiten Titel und stellten zudem mit Cecil Dillon den Topscorer und besten Torschützen dieser Playoffs. Ferner markierte das Endspiel die Wiederauflage aus dem Vorjahr, in der sich die Maple Leafs mit 3:0 durchgesetzt hatten. Unterdessen sahen die Playoffs 1933 das zu diesem Zeitpunkt längste Playoff-Spiel der Ligageschichte, so endete das entscheidende fünfte Spiel der Halbfinalserie zwischen Toronto und den Boston Bruins nach 164 Minuten und 46 Sekunden durch ein Tor von Ken Doraty in der sechsten Overtime. Dieser Rekord hatte allerdings nur drei Jahre Bestand, da die Spieldauer im Jahre 1936 um etwa 12 Minuten übertroffen wurde und in der Folge bis heute die Bestmarke darstellt.

Stanley-Cup-Playoffs 1936
Die Playoffs um den Stanley Cup des Jahres 1936 begannen am 24. März 1936 und endeten am 11. April 1936 mit dem 3:1-Erfolg der Detroit Red Wings gegen die Toronto Maple Leafs. Die Red Wings errangen damit ihren ersten Titel der Franchise-Geschichte, nachdem sie 1934 bereits einmal das Endspiel erreicht hatten und dort an den Chicago Black Hawks gescheitert waren. Die Maple Leafs, die mit Buzz Boll den Topscorer der Playoffs in ihren Reihen hatten, bestritten ihr viertes Stanley-Cup-Finale in den letzten fünf Jahren und mussten dabei die dritte Niederlage hinnehmen. Darüber hinaus wurde 1936 das bis heute längste Playoff-Spiel der NHL-Historie bestritten, so endete die erste Partie der Halbfinalserie zwischen Detroit und den Montreal Maroons nach 176 Minuten und 30 Sekunden durch ein Tor von Mud Bruneteau in der sechsten Overtime.
Blauvogel – Wahlsohn der Irokesen
Blauvogel – Wahlsohn der Irokesen ist ein Buch von Anna Müller-Tannewitz, welches 1950 im Verlag Neues Leben erschien. Die Autorin Anna Müller-Tannewitz veröffentlichte das Buch unter dem Pseudonym Anna Jürgen. Dieses Pseudonym benutzte sie für keines ihrer weiteren Werke, welche zumeist unter ihrem bürgerlichen Namen erschienen.

Lenni Lenape
Als Lenni Lenape, im Deutschen auch Delawaren (kurz Lenape oder Delaware), werden sprachlich und kulturell eng verwandte Indianer bezeichnet, die zu Beginn des 17. Jahrhunderts die Flusstäler und angrenzende Gebiete entlang des Delaware River und des mittleren und unteren Hudson River bis zur Atlantikküste im heutigen Nordosten der Vereinigten Staaten bewohnten. Kulturell zählten sie zu den Stämmen des Nordöstlichen Waldlands.

Von den weißen Einwanderern nach Westen gedrängt, lebten sie ständig an der Siedlungsgrenze, der so genannten Frontier, und waren damit im Zentrum des Geschehens: den Kriegen zwischen den Kolonialmächten England und Frankreich und später zwischen den US-Amerikanern und Indianern, die ungezählte Opfer auf beiden Seiten forderten. 2005 lebten etwa 13.500 Nachkommen der Lenni Lenape verstreut in über sieben Staaten der USA und einer Provinz in Kanada.
Butetamat
Butetamat ist ein Arzneistoff, der als Antitussivum („Hustenblocker“) verwendet wurde.

Seine hustenstillende Wirkung entspricht ungefähr der des Codeins, es hat aber im Gegensatz zu diesem nur eine sehr schwache schmerzstillende Wirkung, wirkt bronchienerweiternd, hat kein Abhängigkeitspotenzial, beeinflusst das Reaktionsvermögen nicht und führt nicht zu einer Atemdepression.

Codein
Codein oder Kodein (lateinisch Codeinum; von altgriechisch κώδεια kốdeia, deutsch ‚Mohnkopf, Köpfchen bzw. Kapsel der Mohnpflanze‘, lateinisch codia) ist eine natürlich vorkommende chemische Verbindung aus der Gruppe der Opiate. In der Medizin wird Codein als Arzneistoff eingesetzt. Es wird als Schmerzmittel meist in Kombination mit Paracetamol sowie als Hustenstiller verwendet. Es steht auf der Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der Weltgesundheitsorganisation.

Codein wurde 1832 von Pierre Jean Robiquet aus Opium isoliert. Das erste deutsche Patent zur wirtschaftlichen Darstellung von Methylmorphin (Codein) wurde 1886 von Albert Knoll angemeldet und 1887 erteilt.
Kirkpatrick-Fleming
Kirkpatrick-Fleming ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Dumfries and Galloway beziehungsweise der traditionellen Grafschaft Dumfriesshire. Sie liegt rund sieben Kilometer nordwestlich von Gretna und acht Kilometer nordöstlich von Annan am rechten Ufer des Kirtle Water.

Gretna (Schottland)
Gretna (Schottisch-Gälisch: Greatna) ist eine Ortschaft in Südschottland an der Grenze zu England. Es liegt 35 km ostsüdöstlich von Dumfries in Dumfries and Galloway an der Mündung des River Sark in den River Esk. Nahe der heutigen Kleinstadt Gretna liegt der weltweit bekannte Ort Gretna Green. Über Gretna reisen zahlreiche Heiratswillige aus allen Herren Länder an.
Bocanje
Bocanje, auch bockanje, badanje, sicanje (kroatisch für „stechen“) oder šaranje („färben“), sind Bezeichnungen für die traditionellen Tätowierungen die bei den Kroaten in Bosnien und Herzegowina bis etwa Mitte des 20. Jahrhunderts vor allem in Zentralbosnien weit verbreitet waren und seltener auch in der Herzegowina vorkamen. In geringerem Maße gab es diese Tätowierungen auch bei den Kroaten im Turopolje und in Dalmatien.

Insbesondere Frauen, aber auch Männer ließen sich an christlichen Feiertagen an sichtbaren Stellen wie den Fingern, Händen, Unter- und Oberarmen, der Brust oder seltener auch auf der Stirn tätowieren. Die Motive wurden mit einfachen Nadeln gestochen. Die Tätowierfarbe bestand aus einer Mischung aus Holzkohle, Ruß, Honig und der Muttermilch von Frauen, die einen Sohn geboren hatten.

Tätowierfarbe
Eine Tätowierfarbe ist eine Spezialtinte für die künstliche Pigmentierung der Haut. Meist werden von Tätowierern vorgemischte Farben verwendet, seltener eigene Mischungen, die in der Regel mittels einer Tätowiermaschine in die Haut eingebracht werden.
Streifenprojektion
Die Streifenprojektion, manchmal auch als Streifenlichtscanning und selten als Streifenlichttopometrie bezeichnet, umfasst optische Messmethoden, bei der Bildsequenzen zur dreidimensionalen Erfassung von Oberflächen verwendet werden. Es ist neben dem Laserscanning ein 3D-Scan-Verfahren, das es ermöglicht, die Oberflächenform von Objekten berührungslos zu digitalisieren und dreidimensional darzustellen. Mit einem Projektor wird dabei strukturiertes Licht (z. B. Streifen) auf das zu messende Objekt projiziert und von (mindestens) einer Kamera aufgenommen. Wenn man die gegenseitige Lage des Projektors und der Kamera kennt, kann man die – in die Kamera – abgebildeten Punkte entlang einer Geraden mit der bekannten Ausrichtung des Streifens vom Projektor zum Schnitt bringen, und deren dreidimensionale Position berechnen (s. Abb. 1).

Sinus und Kosinus
Sinus- und Kosinusfunktion (andere Schreibweise: Cosinusfunktion) sind elementare mathematische Funktionen.
Vor Tangens und Kotangens sowie Sekans und Kosekans sind sie die wichtigsten trigonometrischen Funktionen. Sinus und Kosinus werden unter anderem in der Geometrie für Dreiecksberechnungen in der ebenen und sphärischen Trigonometrie benötigt. Auch in der Analysis sind sie wichtig.

Wellen wie Schallwellen, Wasserwellen und elektromagnetische Wellen lassen sich als Zusammensetzung aus Sinus- und Kosinuswellen beschreiben, sodass die Funktionen auch in der Physik als harmonische Schwingungen allgegenwärtig sind.
Fernschach-Bundesliga
Die Fernschach-Bundesliga ist die höchste deutsche Spielklasse in einem Fernschach-Wettbewerb für Vereinsmannschaften.

1995 wurde erstmals ein Klassensystem für Vereinsmannschaften mit Auf- und Abstiegsregelungen eingeführt:

1. Bundesliga – eingleisig, 9 Mannschaften

2. Bundesliga – 3 Gruppen mit je 9 Mannschaften

1. Bundesklasse – 9 Gruppen mit je 7 Mannschaften

2. Bundesklasse – 18 Gruppen mit je 6 oder 7 Mannschaften

Eine Mannschaft besteht aus vier Spielern, sie muss einem Verein des Deutschen Schachbundes angehören. Ein Verein kann mehrere Mannschaften melden.

Der erste Sieger der 1. Bundesliga und damit der 1. Deutsche Fernschach-Mannschaftsmeister war der SV Fechenheim (1997).

Mannschaftsschach
Mannschaftsschach bezeichnet die mannschaftlichen Wettkämpfe im Schach. Hierbei geht es im Gegensatz zu Mannschaftssportarten (zum Beispiel im Fußball) nicht um mannschaftlich geschlossene Leistungen, sondern um einzelne Spiele, die zusammengezogen das Mannschaftsergebnis liefern. Die Anzahl der Spieler je Mannschaft ist je nach Wettbewerb unterschiedlich geregelt. Für jede einzelne Partie gelten dieselben Regeln wie bei allen anderen Schachwettkämpfen.
Kramermahl
Das Kramermahl in Münster/Westfalen ist ein feierliches Abendessen, das an mittelalterliche Gildemahle der Kaufleute Münsters anknüpft. Es findet in seiner heutigen Form seit 1956 zu Anfang eines jeden Jahres statt. Veranstaltungsort ist seit 1959 der Festsaal des Rathauses der Stadt Münster. Im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen der Austausch und Kontakt zwischen Kaufleuten und Gästen aus dem münsterschen und überregionalen Wirtschafts-, Verwaltungs-, Kultur- und Wissenschaftsleben. Veranstalter des Kramermahls ist der Verein der Kaufmannschaft Münster, welcher auch hierzu einlädt. Er wurde 1835 als Reaktion auf die Auflösung der Zünfte und Gilden Anfang des 19. Jahrhunderts gegründet. Seit seiner Entstehung setzt sich der Verein unter dem Motto „Ehr ist Dwang gnog“ (Ehre ist Zwang genug) für die Weiterentwicklung und Attraktivität der Stadt Münster ein.

Haus der Niederlande
Das Haus der Niederlande in Münster beherbergt Einrichtungen, die sich in Forschung, Lehre und wissenschaftlicher Dienstleistung mit den Niederlanden und Flandern beschäftigen. Sein Sitz ist im historischen Krameramtshaus der Kaufmannschaft von Münster.
Zirconium (Ära)
Das Zirconium ist gemäß einem Vorschlag zur Neugliederung des Präkambriums die zweite und jüngere Ära des Hadaikums. Es dauerte 373 Millionen Jahre, von 4404 Millionen Jahren bis 4031 Millionen Jahren vor heute.

Acasta-Gneis
Der Acasta-Gneis oder Acasta-Gneis-Komplex (nach dem nahe gelegenen Acasta River) ist eine Gesteinseinheit des Archaikums im Nordwesten Kanadas. Die überwiegend aus Gneis bestehende Einheit enthält Bereiche, deren Ausgangsgesteine auf ein Alter von bis zu 4030 Ma datiert wurden und somit zu den ältesten bisher bekannten Gesteinen der Erde gehören.
Universität Port Said
Die Universität Port Said (arabisch جامعة بورسعيد) ist eine staatliche ägyptische Universität für die Stadt Port Said und Umgebung. Sie wurde 2010 als eigenständige Universität gegründet. Zuvor war diese eine Außenstelle der Sueskanal-Universität und jetzt besteht aus dreizehn Fakultäten:

Ingenieurwissenschaften

Handel

Sport

Pädagogik

Medienpädagogik

Krankenpflege

Wissenschaften

Kindergarten

Betriebswirtschaft und Informatik

Kunst

Medizin

Pharmazie

Rechtswissenschaft

Sueskanal-Universität
Die Sueskanal-Universität (arabisch جامعة قناة السويس, DMG Ǧāmiʿat Qanāt as-Suwais) ist eine staatliche ägyptische Universität für die Gebiete am Sueskanal, wie Bur Saʿid, al-Ismaʿiliyya und as-Suwais sowie Schimal Sina. Sitz ist Ismailia.

Die 28 Fakultäten mit ca. 50.000 Studenten verteilen sich über die verschiedenen Standorte, ihr Zentrum befindet sich im Norden der Stadt Ismailia. Der weitläufige Komplex besitzt neben den Hochschulgebäuden und Studentenwohnheimen auch einen Park und ein regionalgeschichtliches Museum, das über den Bau des Sueskanals informiert.
Wirtschaftspolitik
Unter der Wirtschaftspolitik versteht man die Gesamtheit der Maßnahmen, mit denen der Staat regelnd und gestaltend, durch dazu legitimierte Instanzen, in die Wirtschaft eingreift. Wirtschaftspolitik unterliegt dem bestehenden Wirtschaftssystem und bestimmt die Regeln wie die Wirtschaftssubjekte zusammenwirken sollen. Wirtschaftspolitik ist so ein Teilgebiet der allgemeinen staatlichen Politik.

Zielkonflikt
Ein Zielkonflikt liegt bei Zielbeziehungen immer dann vor, wenn mindestens zwei Ziele verfolgt werden sollen und nicht gleichzeitig und im selben Umfang erfüllt werden können, weil sie miteinander unvereinbar sind. Gegensatz ist die Zielharmonie.
Monster Worldwide
Das US-amerikanische Internetunternehmen Monster Worldwide, Inc. (auch bekannt als Monster.com) war ein 1994 gegründetes, internationales Online-Stellenportal (vgl. Recruitment), welches im Sinne der New Economy bzw. Informationszeitalters entstanden ist. Das ursprüngliche Unternehmen hat 2025 Insolvenz angemeldet, bietet jedoch unter neuer Firmierung teilweise seine Dienste weiter an.

Diese alten Services von Monster.com sind heute Teil der MCB Bermuda Ltd., mit Sitz in Las Vegas, Nevada, welcher auch Carrerbuilder angehört. Das Unternehmen ist weiterhin bekannt als Monster Worldwide, ohne Incorporated-Zusatz.

Monster war bis 2025 auch im Wirtschaftsraum D-A-CH vertreten. Die Top-Level-Domain „Monster.de“ ist heute eine Weiterleitung auf LiveCareer.de, das wiederum zu Bold Ltd. gehört. Bold hat sein Hauptquartier in Guaynabo, Puerto Rico, und ist ein Internetdienstleister im Bereich Karriere.

Careerbuilder
Careerbuilder (Eigenschreibweise CareerBuilder) ist eine internationale Stellenbörse im Internet. Das Unternehmen wurde 1995 unter dem Namen NetStart Inc. gegründet, 1998 in CareerBuilder Inc. umbenannt und wird von Matt Ferguson geführt. In Deutschland wird CareerBuilder durch die CareerBuilder Germany GmbH vertreten.
Adelinde Cornelissen
Adelinde Cornelissen (* 8. Juli 1979 in Beilen) ist eine niederländische Dressurreiterin.

Cornelissen ist mit Parzival im Januar 2013 Zweite der Dressurweltrangliste der FEI. Zuvor waren beide Ende 2009 drei Monate in Folge (104. bis 106. Weltrangliste), von Juli 2011 bis September 2012 sowie im November und Dezember 2012 an der Spitze der Weltrangliste.

Weltcupfinale 2011 (Pferdesport)
Das Weltcupfinale 2011 in Leipzig war das Finale der Weltcupserien in vier Pferdesportdisziplinen: Dressur- und Springreiten sowie Vierspännerfahren und Voltigieren. Es fand vom 27. April bis zum 1. Mai 2011 in den Messehallen 1 und 3 der Messe Leipzig statt.

Erstmals überhaupt wurde ein Weltcupfinale in vier Disziplinen des Pferdesports an einem Ort durchgeführt.

Schirmherr der Veranstaltung war der deutsche Bundesminister des Innern, Hans-Peter Friedrich. Ursprünglich hatte sein Amtsvorgänger Thomas de Maizière die Schirmherrschaft übernommen.
COSAFA Cup 2001
Die fünfte Ausgabe des COSAFA-Cups, offiziell COSAFA Castle Cup 2001, fand vom 10. Juni bis zum 30. September 2001 statt. Acht Mannschaften aus dem südlichen Afrika spielten hier um den Titel des „Meisters des südlichen Afrikas“. Angola gewann seinen zweiten Titel. Die Vorrunde fand vom 11. Februar bis zum 29. April statt.

COSAFA Cup
Die COSAFA Cup (bis 2007 und seit 2015 COSAFA Castle Cup, zwischen 2009 und 2012 COSAFA Senior Challenge; deutsch Fußballmeisterschaft des südlichen Afrika) ist ein jährliches Fußballturnier, das vom Fußballverband des südlichen Afrikas, COSAFA, organisiert wird.

Der Wettbewerb wurde nach dem Afrika-Cup 1996 in Südafrika 1997 eingeführt, um den im Afrika-Cup und der WM-Qualifikation meist unterlegenen Teams aus dem südlichen Afrika eine Möglichkeit des sportlichen Vergleichs unter Wettbewerbsbedingungen zu ermöglichen. Teilnahmeberechtigt sind jedoch nur die Mitglieder der COSAFA, die den Jugend- sowie Frauenfußball aktiv fördern; daneben wurden teils auch Mannschaften aus Staaten Afrikas, die nicht dem COSAFA angehören, zur Teilnahme eingeladen.

Der Wettbewerb war jahrelang nach dem südafrikanischen Bier Castle als Hauptsponsor benannt und hat seit 2019 Hollywoodbets als namensgebenden Hauptsponsor.
Naturschutzgebiet Riedensee
54.14993611111111.6804Koordinaten: 54° 8′ 59,8″ N, 11° 40′ 49,4″ O

Das Naturschutzgebiet Riedensee ist ein 90 Hektar umfassendes Naturschutzgebiet in Mecklenburg-Vorpommern und befindet sich einen Kilometer nördlich von Kägsdorf innerhalb der der Gemeinde Bastorf. Ein kleiner Teil der Fläche im Nordosten hingegen gehört zum Gebiet der Gemeinde Kühlungsborn. Die Ausweisung erfolgte am 7. Juli 1993 und hat zum Ziel, einen letzten noch verbliebenen und weitgehend intakten Strandsee als Refugium für spezialisierte Tier- und Pflanzenarten zu erhalten. Der Gebietszustand wird nur als befriedigend eingestuft. Nährstoffeinträge aus umliegenden landwirtschaftlichen Flächen, gestörte hydrologische Verhältnisse und die hohen Besuchszahlen durch Strandurlauber im Sommer führen zu Beeinträchtigungen.

Das Gebiet ist von umgebenden Wegen aus einsehbar. Der Strand darf betreten werden.

Bastorf
Bastorf ist eine Gemeinde im Landkreis Rostock in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Die Gemeinde wird vom Amt Neubukow-Salzhaff mit Sitz in der Stadt Neubukow verwaltet.

Zu Bastorf gehören die Ortsteile Kägsdorf, Wendelstorf (mit Hohen Niendorf, Mechelsdorf & Westhof) und Zweedorf.