hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fußball-Oberliga Westfalen 1985/86
Die Fußball-Oberliga Westfalen 1985/86 war die achte Spielzeit der Oberliga Westfalen. Meister wurde der ASC Schöppingen mit vier Punkten Vorsprung auf den TuS Paderborn-Neuhaus. In der Aufstiegsrunde zur 2. Bundesliga wurde Schöppingen Letzter in der Nordgruppe und verpasste dadurch den Aufstieg. Vizemeister Paderborn-Neuhaus nahm an der Amateurmeisterschaft teil, schied aber schon in der ersten Runde gegen den BVL 08 Remscheid aus.

Die Abstiegsränge belegten der SC Herford, die Sportfreunde Siegen und die DJK Hellweg Lütgendortmund. Aus der Verbandsliga stiegen der SC Verl und die Amateure der SG Wattenscheid 09 auf. Die Oberliga Westfalen spielte in der Saison 1986/87 mit 16 Mannschaften.

Sportfreunde Siegen
Die Sportfreunde Siegen sind ein Fußballverein in Siegen. Der Verein wurde am 8. September 1899 ursprünglich als Abteilung des TV Jahn Siegen 1879 gegründet und hieß damals noch Fußballclub Jahn Siegen. 1923 erfolgte der Zusammenschluss mit dem Sportverein 07 Siegen. Seitdem, bis auf eine kurze Phase nach dem Zweiten Weltkrieg, trägt der Verein den Namen Sportfreunde Siegen von 1899 e. V. Die Sportfreunde wurden 1955 Deutscher Amateurmeister und spielen seit dem Aufstieg im Jahr 2025 in der viertklassigen Regionalliga West.
Dreistreifenhörnchen
Das Dreistreifenhörnchen (Lariscus insignis) ist eine Hörnchenart aus der Gattung der Schwarzstreifenhörnchen (Lariscus). Es kommt in Südostasien von Thailand und der malaiischen Halbinsel bis über zahlreiche Inseln Malaysias und Indonesiens vor.

Malaiische Halbinsel
Die Malaiische Halbinsel (auch Malaien-Halbinsel) ist eine lange schmale Fortsetzung des Festlandes von Südostasien bzw. das südliche Ende der Hinterindischen Halbinsel, die zu Malaysia gehört. Der Südteil der Malaiischen Halbinsel wird Malakka-Halbinsel (oder Malacca-Halbinsel) genannt.
Wall (Einheit)
Wall, Voll, auch Waal oder Vall, war ein Gewichtsmaß für Gold und Silber in  Ostindien, besonders in der Präsidentschaft Bombay.

Bombay
40 Wall = 1 Tola
960 Wall = 1 Seyra = 6 holländische As

Bharuch
22 Walls = 1 Tola
1 Wall = 8 4/5 holländische As

Neu-Delhi
1 Wall =32 Tolas = 7 4/7 holländische As

Surat
32 Walls = 1 Tola
1 Wall = 3 Ruttees = 7 4/5 holländische As

Die holländische As kann mit 0,048 Gramm gerechnet werden.

Seyra
Das Seyra, Saira oder Seir war in Gewichtsmaß in Indien an der Koromandelküste, Pondichery und auf der Insel Hormus im Persischen Golf für Gold- und Silberwaren.

Allgemein 1 Seyra = 16 Xatague = 500 Pagoden = 278 Gramm

Insel Hormus 1 Seyra = 303 Gramm
Sommelsdijk
Sommelsdijk ist ein Ort auf der Insel Goeree-Overflakkee in Südholland. Zusammen mit Nieuwe-Tonge, Middelharnis und Stad aan 't Haringvliet bildete es die Gemeinde Middelharnis. Seit dem 1. Januar 2013 gehört dieses Gebiet zur Gemeinde Goeree-Overflakkee. Nachbarorte sind Melissant, Ouddorp und Dirksland. Sommelsdijk hatte am 1. Januar 2024 7.475 Einwohner, die den Ort zur zweitgrößten Siedlung der Insel machen.

Früher war Sommelsdijk der einzige Ort der Insel, der zu Zeeland gehörte. 1805 wurde er an Holland abgegeben. 1866 wurde Sommelsdijk nach Middelharnis eingemeindet.

Ouddorp
Ouddorp (niederländisch [ˈautdɔrp]; deutsch Altes Dorf) ist ein auf der Insel Goeree-Overflakkee gelegener Ort in der niederländischen Provinz Südholland (niederländisch Zuid-Holland). Politisch bildete er bis 1966 eine selbständige Gemeinde, danach gehörte er zur Gemeinde Goedereede. Seit dem 1. Januar 2013 gehört er zur Gemeinde Goeree-Overflakkee. Ouddorp hat ungefähr 6.300 Einwohner und befindet sich ca. zwanzig Kilometer nördlich von Renesse. Im Zentrum befindet sich die gotische Dorfkirche Sint Maarten. Viele Einwohner von Ouddorp sind Mitglied der Wiederhergestellten Reformierten Kirche.
Josef von der Heide
Josef von der Heide (* 19. Juli 1903 in Ondrup, heute ein Ortsteil von Steinfeld (Oldenburg); † 26. April 1985 in Steinfeld (Oldenburg)) war ein deutscher Politiker (Zentrum).

Nach dem Besuch der Volksschule begann von der Heide eine Tätigkeit im elterlichen Betrieb. Nach dem Tod seines Vaters übernahm er die Heuerstelle. Im Jahr 1935 begann er eine nebenberufliche Tätigkeit als Straßenwärter. Er wurde Mitglied der Kolpingsfamilie. Ferner war er Mitglied des Deutschen Gewerkschaftsbundes.

Als Mitglied der Deutschen Zentrumspartei wurde er Vorstandsmitglied im Ortsverein Steinfeld. Dem Niedersächsischen Landtages gehörte er vom 19. Oktober 1950, als er für den ausgeschiedenen Gerhard Pennemann nachrückte, bis zum Ende der ersten Legislaturperiode am 30. April 1951 an. Bei der Bundestagswahl 1957 kandidierte er für die Föderalistische Union, ein Wahlbündnis des Zentrum mit der Bayernpartei und der Deutsch-Hannoverschen Partei, erfolglos auf deren niedersächsischer Landesliste.

Gerhard Pennemann
Gerhard Pennemann (* 29. Oktober 1906 in Brual; † 1. September 1985 in Weener) war ein deutscher Landwirt und Politiker (Zentrum).

Pennemann wurde als Sohn des Landwirts und Agrarfunktionärs Theodor Pennemann, der von 1920 bis 1930 für die Zentrumspartei dem Reichstag angehörte, geboren. Nach der Brualer Volksschule besuchte er ein Gymnasium in Meppen. Ab dem Jahr 1932 arbeitete er in Brahe-Rhede als selbständiger Landwirt. Im Zweiten Weltkrieg leistete er Wehrdienst in den Jahren 1943 bis 1945. Später wurde er in Rhede Bürgermeister und Kreistagsmitglied im Landkreis Aschendorf-Hümmling.

Er gehörte vom 20. April 1947 bis 10. Oktober 1950 für die Zentrumspartei dem ersten frei gewählten Niedersächsischen Landtag an, wobei er zum Schluss der Legislaturperiode vom 26. Juni 1950 bis 10. Oktober 1950 als deren Fraktionsvorsitzender fungierte.
Mozambique Transmission Company
Die Mozambique Transmission Company S.A.R.L. (Abk.: MOTRACO) ist ein mosambikanisches Energieversorgungsunternehmen für den industriellen Energiebedarf der Aluminiumproduktion in Mosambik. Der Firmenverwaltungssitz befindet sich in Maputo. Als Unternehmen ist es seit dem 27. Oktober 2006 mit einem Auslandssitz in Manchester registriert.

Maputo
Maputo [maˈpuːto] (bis 1976 Lourenço Marques) ist die Hauptstadt von Mosambik und bildet die Verwaltungseinheit, Maputo Cidade, die umgebende Provinz Maputo ist seit 1998 verwaltungstechnisch von der Landeshauptstadt getrennt und besitzt eine eigene Provinzhauptstadt, Matola.

Die Stadt liegt an der Maputo-Bucht am Indischen Ozean und hat nach offiziellen Angaben 1.101.170 Einwohner und in der Agglomeration 2.717.437 (Volkszählung 2017); da viele Menschen in informellen Siedlungen leben und teilweise nicht erfasst sind, gehen Schätzungen von einer weit höheren Einwohnerzahl aus.

In Maputo befinden sich das katholische Erzbistum Maputo, ein anglikanischer Bischofssitz und zwei Universitäten.
Shadows and Light
Shadows and Light ist ein 1980 erschienenes Live-Doppelalbum von Joni Mitchell. Es wurde im September 1979 auf Mitchells Mingus-Tour in der Santa Barbara Bowl aufgenommen. Auch ein Film des Konzerts wurde veröffentlicht.

Mingus (Joni-Mitchell-Album)
Mingus ist das zehnte Studioalbum von Joni Mitchell und entstand in Zusammenarbeit mit dem Jazzmusiker Charles Mingus. Es wurde in den Monaten vor seinem Tod am 5. Januar 1979 aufgenommen und war somit Mingus’ letztes musikalisches Projekt.
Adalbert I. (Tuszien)
Adalbert I. (* vor 846; † nach dem 27. Mai 884) war Markgraf von Tuszien und Tutor von Korsika aus dem Haus Bonifacius. Er war der Sohn von Graf Bonifatius II. von Lucca. Er verfügte über großen Grundbesitz in der Provence.

Adalbert war zweimal verheiratet: in erster Ehe mit Anonsuara und in zweiter Ehe (vor dem 25. April 875) mit Rothilde, der Schwester von Herzog Lambert von Spoleto. Dieser Verbindung entstammten sein Nachfolger Adalbert II. sowie ein weiterer Sohn Bonifaz.

Adalbert kämpfte gegen die Sarazenen. Er trat als Gesandter Kaiser Ludwigs II. beim Streit um die Nachfolge Papst Leos IV. auf und versuchte 878 zusammen mit Lambert von Spoleto die Anerkennung Karlmanns als Kaiser durch den in der Leostadt gefangengehaltenen Papst Johannes VIII. zu erzwingen.

Ludwig II. (Italien)
Ludwig II. (* 825; † 12. August 875 bei Brescia) war (Titular-)König von Italien ab 839/840, König der Langobarden ab 844, römischer Mitkaiser ab 850 und Kaiser ab 855 aus dem Adelsgeschlecht der Karolinger.
Jōhoku-Linie
Die Jōhoku-Linie (城北線, Jōhoku-sen) ist eine Eisenbahnstrecke auf der japanischen Insel Honshū. Sie wird von der Bahngesellschaft Tōkai Kōtsū Jigyō betrieben und befindet sich am nördlichen Stadtrand von Nagoya in der Präfektur Aichi. Gemäß den ursprünglichen Planungen sollte sie eine Querverbindung zwischen der Chūō-Hauptlinie und der Tōkaidō-Hauptlinie herstellen, blieb aber aus finanziellen Gründen unvollständig.

Nagoya
Nagoya (jap. 名古屋市, -shi) ist eine Großstadt, Hafenstadt und Verwaltungssitz der japanischen Präfektur Aichi auf Honshū am Pazifik (Japan).

Nagoya ist mit 2,3 Mio. Einwohnern nach Tokio, Yokohama und Osaka viertgrößtes japanisches Industriezentrum und sportlich hauptsächlich durch den Baseballverein Chūnichi Dragons und den Fußballverein Nagoya Grampus Eight bekannt.
Paullone
Paullone sind eine zytostatische Stoffklasse mit einer Indolobenzazepinon-Grundstruktur. Viele Paullone sind selektive Kinaseinhibitoren, sie inhibieren Cyclin-abhängige Kinasen und die Glykogensynthase-Kinase 3. Sie werden in der biochemischen Grundlagenforschung verwendet und dienen als Leitstrukturen in der Arzneistoffentwicklung.

Glykogensynthase-Kinase 3
Glykogensynthase-Kinase 3 (GSK-3) ist eine Serin/Threonin-Protein-Kinase, es handelt sich also um ein Enzym, welches selektiv Phosphat-Reste an die Serin- und Threonin-Reste anderer Proteine anbringt (in diesem Fall handelt es sich um die Glykogensynthase). Die Phosphorylierung bestimmter Zielproteine durch GSK-3 inhibiert diese in der Regel.
Schlacht um den Amba Alagi
Der Amba Alagi ist wegen dreier Schlachten um den Amba Alagi bekannt, die dort von italienischen Verbänden gegen Truppen Äthiopiens (1895 und 1936) und des britischen Commonwealth (1941) geschlagen wurden. Der Amba Alagi, mit 3438 Metern einer der höchsten Berge Äthiopiens, liegt im Norden des Landes zwischen den Städten Dese und Mek’ele.

Dese
Dese (amharisch ደሴ Däse; auch Dessie) ist eine der größten Städte in Äthiopien und liegt in der Region Amhara, etwa 400 Kilometer nördlich von Addis Abeba.

Die Stadt liegt am nordöstlichen Rand des Hochlands von Abessinien in 2370 m Höhe. Mit dem benachbarten Kombolcha teilt sich Dese einen Flughafen. Nach Angaben der Zentralen Statistikagentur Äthiopiens hatte Dese 2022 geschätzte 270.400 Einwohner.
Friederike Haase
Friederike Haase (* 29. Dezember 1963 in Ratingen) ist eine deutsche politische Beamtin. Sie ist seit 2024 Staatssekretärin im Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Klimaschutz des Landes Brandenburg. Davor war sie von 2022 bis 2024 die Bevollmächtigte des Landes Brandenburg beim Bund im Amt einer Staatssekretärin in der Staatskanzlei des Landes Brandenburg.

Staatskanzlei des Landes Brandenburg
Die Staatskanzlei des Landes Brandenburg ist Sitz der Regierung und des Ministerpräsidenten des Landes Brandenburg. Sie steht in Potsdam in der Heinrich-Mann-Allee 107.

In der Staatskanzlei ist unter anderem die Bundesvertretung des Landes Brandenburg angesiedelt.
Léon Vachet
Léon Vachet (* 29. Dezember 1932 in Châteaurenard; † 11. November 2010) war ein französischer Politiker der konservativen UMP.

Seit 1988 war Léon Vachet für einen Zeitraum von vier Amtsperioden Abgeordneter der Nationalversammlung des 15. Wahlbezirks des Départements Bouches-du-Rhône. Im Parlament gehörte er dem Ausschuss für wirtschaftliche Fragen an. Am 17. Juni 2007 wurde er von seinem Parteifreund Bernard Reynès im zweiten Wahlgang geschlagen. Außerdem war er langjähriges Mitglied des Regionalrats der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur.

Der Landwirt im Ruhestand war Ritter der Ehrenlegion und Offizier des Ordre du Mérite agricole. Nach seinem Tod am 11. November 2010 nannte ihn Marseilles Bürgermeister Jean-Claude Gaudin einen „kompromisslosen Verteidiger der französischen Landwirtschaft“.

Jean-Claude Gaudin
Jean-Claude Gaudin (* 8. Oktober 1939 in Marseille, Stadtbezirk Mazargues; † 20. Mai 2024 in Saint-Zacharie) war ein französischer Politiker (UDF, UMP, LR). Von 1995 bis 2020 war er Bürgermeister von Marseille. Außerdem war Gaudin Präsident des Regionalrats von Provence-Alpes-Côte d’Azur (1986–1998), Senator (1989–1995 und 1998–2017), Minister für Raumplanung, Stadtentwicklung und Integration (1995–1997) sowie Präsident der Communauté urbaine Marseille Provence Métropole (2015–2018).
Norma Cove
Die Norma Cove (russisch бухта Норма, buchta Norma – wörtlich „Bucht Norm“) ist eine kleine Nebenbucht der Maxwell Bay an der Südküste von King George Island, der größten der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt im Nordosten der Fildes-Halbinsel zwischen Suffield Point und Jasper Point, unmittelbar östlich der Rocky Cove (auf der deutschen Karte von 1984 als Normbucht und Steinbucht beschriftet).

Die Bucht wurde nach Kartierungen der 13. Sowjetischen Antarktisexpedition im Jahr 1968 von der Bellingshausen-Station aus auf einer Karte von 1973 бухта Норма genannt. Auf einer englischsprachigen Karte derselben Autoren ist die Bucht mit Norma Inlet beschriftet. Das britische Antarctic Place-names Committee (APC) übersetzte den russischen Namen 1980 sinngemäß ins Englische.

In die Bucht fließt der Normbach aus dem Normsee.

Die Caleta El Plata ist eine südwestliche Nebenbucht.

Rocky Cove
Die Rocky Cove (russisch бухта Каменистая buchta Kamenistaja, deutsch ‚Steinige Bucht‘, chinesisch 岩石 Yanshi Wan, deutsch ‚Steinige Bucht‘) ist eine kleine Nebenbucht der Maxwell Bay an der Südküste von King George Island, der größten der Südlichen Shetlandinseln.
Sie liegt im Nordosten der Fildes-Halbinsel zwischen Lapidary Point und Suffield Point, im Norden des Eingangs zur Ardley Cove.

Die Bucht wurde nach Kartierungen der 13. Sowjetischen Antarktisexpedition von der Bellingshausen-Station aus auf einer Karte von 1968 бухта Каменистая genannt. Auf einer englischsprachigen Karte derselben Autoren von 1971 ist die Bucht mit „Kamenistaya Inlet“ beschriftet. Das britische Antarctic Place-names Committee (APC) übersetzte den russischen Namen 1978 sinngemäß ins Englische.

In die Bucht (auf der deutschen Karte von 1984 als „Steinbucht“ beschriftet) münden drei Bäche namens Kies-, Holz- und Steinbach.
Henricão
Henrique dos Santos, genannt Henricão (* 30. August 1933 in Rio de Janeiro; † 16. Juli 2023 ebenda), war ein brasilianischer Fußballspieler. Er wurde als Abwehrspieler eingesetzt und erreichte mit dem EC Bahia die erste nationale Meisterschaft, welche aber erst 2010 anerkannt wurde.

Henrique dos Santos wurde in Cachambi in der Nordzone von Rio in der Nähe von Meier geboren und verbrachte seine Zeit als junger Mann als Nickelhersteller in der Werkstatt eines Onkels in Maria da Graça, einem Viertel in der Nähe der Gemeinde von Jacarezinho und als Spieler Columbus, Amateur-Fußballmannschaft. Unter der Führung seines Freundes Batista wurde er 1955 Profi beim AA Portuguesa (RJ) und bereits im folgenden Jahr wurde er zur Entdeckung der Staatsmeisterschaft von Rio de Janeiro ernannt.

AA Portuguesa (RJ)
Die Associação Atlética Portuguesa, in Listen oft Portuguesa-RJ, ansonsten häufig Portuguesa Carioca genannt, ist ein brasilianischer Fußballverein von der Ilha do Governador – dort ist auch der internationale Flughafen – in Rio de Janeiro. Er spielt aktuell in der vierten und niedrigsten Spielklasse der brasilianischen Meisterschaft.
Bacchus Motorcycle Club
Der Bacchus Motorcycle Club (abgekürzt: BMC) ist ein kanadischer Outlaw Motorcycle Gang. Es wurde in New Brunswick gegründet und ist in den Atlantischen Provinzen und Ontario aktiv. Die Hauptaktivitäten des Clubs sind Drogenhandel und Erpressung. Es handelt sich um eine der größten Outlaw Motorcycle Gangs in Kanada.

Atlantische Provinzen
Als atlantische Provinzen Kanadas (engl. Atlantic provinces oder Atlantic Canada, frz. provinces de l'Atlantique oder Canada atlantique) werden die vier östlichsten Provinzen Kanadas bezeichnet, die an den Atlantischen Ozean grenzen.

Von Nord nach Süd sind dies Neufundland und Labrador, Prince Edward Island, New Brunswick und Nova Scotia. Die drei letztgenannten werden auch als Seeprovinzen (engl. Maritime provinces, frz. provinces maritimes) bezeichnet.

Der Zensus im Jahr 2016 ergab für die vier atlantischen Provinzen zusammen 2.333.332 Einwohner. Dabei ist die Bevölkerungsdichte extrem unterschiedlich. In Neufundland und Labrador liegt sie bei 1,4 Einw./km² und in Prince Edward Island bei 25,1 Einw./km². Dies ist jeweils die geringste bzw. höchste Bevölkerungsdichte in einer der kanadischen Provinzen (nur in den nördlichen Territorien ist die Bevölkerungsdichte noch geringer).
Neemias Queta
Neemias Esdras Barbosa Queta (* 13. Juli 1999 in Lissabon, Portugal) ist ein portugiesischer Basketballspieler, der als Center bei den Boston Celtics in der NBA spielt. Mit seiner Auswahl im NBA-Draft 2021 wurde er der erste Portugiese, der jemals gedraftet wurde und in der NBA spielte.

Boston Celtics
Die Boston Celtics [sɛltɪks] sind eine in Boston ansässige Basketball-Mannschaft der nordamerikanischen Profiliga National Basketball Association (NBA). Mit insgesamt 18 gewonnenen Titeln sind sie das erfolgreichste Franchise der NBA.
Ben van Os
Ben van Os (* 1. Dezember 1944 in Den Haag; † 2. Juli 2012 in Scheveningen, Niederlande) war ein niederländischer Szenenbildner.

1983 begann er seine Zusammenarbeit mit Jan Roelfs, zwei Jahre später begann deren enge Zusammenarbeit mit Peter Greenaway.

1990 erhielten Ben van Os und Roelfs den Europäischen Filmpreis in der Kategorie Bestes Szenenbild für Der Koch, der Dieb, seine Frau und ihr Liebhaber. Im Jahr darauf wurden die beiden mit dem Fachpreis (Vakprijz) des Goldenen Kalbs für die beste Leistung als Art Director ausgezeichnet.

Er wurde 1994 gemeinsam mit Jan Roelfs für den Oscar (Art Decoration, Set Decoration) für Orlando nominiert, 2004 für Das Mädchen mit dem Perlenohrring.

Das Mädchen mit dem Perlenohrring (Film)
Das Mädchen mit dem Perlenohrring (Originaltitel: Girl with a Pearl Earring) ist ein Film des britischen Regisseurs Peter Webber aus dem Jahr 2003. Er basiert auf dem gleichnamigen Roman von Tracy Chevalier. Das Drama wurde in drei Kategorien für den Oscar nominiert.
Dave Jerden
Dave Jerden (* 25. Juli 1949; † 5. Februar 2025 in Los Angeles) war ein amerikanischer Toningenieur und Musikproduzent. Er arbeitete mit Musikern und Bands der Genres Alternative Rock, Punk Rock and Heavy Metal. Dazu gehören als Toningenieur Talking Heads, David Byrne, Frank Zappa, Mick Jagger, The Rolling Stones. Als Produzent betreute er Alice in Chains, Fishbone, Anthrax, The Offspring, Meat Puppets, Social Distortion, Spinal Tap und Red Hot Chili Peppers.

Jerden war Miteigentümer des Tranzformer Studios in Burbank. Er hatte zwei Kinder, Michelle Jerden Forrest und den Sounddesigner Bryan Jerden.

David Byrne (Musiker)
David Byrne (* 14. Mai 1952 in Dumbarton, Schottland) ist ein britisch-US-amerikanischer Musiker (Gesang und Gitarre) schottischer Herkunft. 1975 war er Mitbegründer der Talking Heads und wurde als deren Frontmann bekannt. Byrne ist Tony-, Grammy- und Oscarpreisträger.
Grudi
Grudi (internationaler Titel: Breasts) ist ein montenegrinisches Filmdrama aus dem Jahr 2020. Regie führte Marija Perović. Der Film feierte am 22. Januar 2020 bei der Eröffnung des 33. Herceg Novi Film Festivals in Herceg Novi Premiere. Der Film wurde als montenegrinischer Beitrag für den besten fremdsprachigen Film bei der 93. Oscar-Verleihung ausgewählt.

Herceg Novi
Herceg Novi (montenegrinisch-kyrillisch Херцег Нови, italienisch Castelnuovo) ist eine Stadt im Westen Montenegros, in der gleichnamigen Gemeinde mit etwa 12.700 Einwohnern. Die zugehörige Verbandsgemeinde hat insgesamt etwa 33.000 Einwohner (2011). Der Ort liegt an der Adria am Eingang der Bucht von Kotor und ist vor allem für den Tourismus bedeutend.
Grönlandstrom
Der Grönlandstrom (englisch: Greenland Current, GC) ist eine kalte Meeresströmung im Nordatlantik, die zunächst als Ostgrönlandstrom (East Greenland Current, EGC) entlang der Ostküste Grönlands von Norden nach Süden verläuft. An der Südspitze Grönlands, dem Kap Farvel (engl. Cape Farewell), biegt ein Teil dieser Wassermassen um das Kap, vermischt sich mit wärmerem Atlantikwasser und strömt dann als Westgrönlandstrom (West Greenland Current, WGC) nordwärts entlang der Westküste Grönlands. Beide Strömungen sind wichtige Komponenten der atlantischen meridionalen Umwälzzirkulation (AMOC). Der Ostgrönlandstrom transportiert kaltes Wasser und Meereis südwärts, was die Bildung von Tiefenwasser in der Labradorsee unterstützt, der Westgrönlandstrom hingegen beeinflusst den Wärmeaustausch zwischen dem Atlantik und der Arktis sowie die lokale Meereisbedeckung.

Oberflächenwasser (Ozeanographie)
Oberflächenwasser, durchmischte Schicht des Ozeans, auch Mischschicht oder Deckschicht genannt (engl. Ocean Mixed Layer, OML, oder Surface Mixed Layer, SML), ist die oberste, durchmischte Schicht des Ozeans, in der Temperatur, Salzgehalt und Dichte nahezu homogen verteilt sind.

Die Deckschicht reicht von der Meeresoberfläche bis zur Mixed-Layer-Depth (MLD), der Tiefe, in der die Dichte (σₜ) gegenüber der Oberfläche um 0,03–0,125 kg/m³ zunimmt. Die MLD ist die tiefste von turbulenter Vermischung betroffene Schicht und kennzeichnet die Tiefe des oberen Ozeans, der mit der Atmosphäre interagiert; sie erreicht typischerweise eine Tiefe von 50 bis 200 Metern. Diese Schicht spielt eine zentrale Rolle im globalen Klimasystem, weil sie durch den Austausch von Wärme, Gasen und Impulsen mit der Atmosphäre sowohl die marinen als auch die atmosphärischen Prozesse maßgeblich beeinflusst.
Chandler Stephenson
Chandler Stephenson (* 22. April 1994 in Saskatoon, Saskatchewan) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2024 bei den Seattle Kraken aus der National Hockey League unter Vertrag steht. Zuvor verbrachte er über fünf Jahre in der Organisation der Washington Capitals, mit denen er in den Playoffs 2018 den Stanley Cup gewann. Diesen Erfolg wiederholte er 2023 mit den Vegas Golden Knights, für die er ebenfalls fünf Saisons lang auflief.

Seattle Kraken
Die Seattle Kraken (IPA: [sɪˈætəl ˈkrɑːkən]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League (NHL) aus Seattle im Bundesstaat Washington. Es wurde am 4. Dezember 2018 gegründet und nahm mit Beginn der Saison 2021/22 als 32. Team der Liga den Spielbetrieb auf. Die Mannschaft spielt in der Pacific Division der Western Conference und trägt ihre Heimspiele in der Climate Pledge Arena aus.
Kris Peeters
Kristiaan Peeters (* 18. Mai 1962 in Rumst) ist ein belgischer Politiker der Christen-Democratisch en Vlaams (CD&V). Er war von 2007 bis 2014 Ministerpräsident von Flandern als Nachfolger von Yves Leterme. 2014 bis 2019 war er Vize-Premierminister und föderaler Minister für Arbeit, Wirtschaft und Verbraucher sowie Beauftragter für den Außenhandel in der Regierung Michel I und Michel II. Seit Januar 2021 ist er Vizepräsident der Europäischen Investitionsbank.

Yves Leterme
Yves Camille Désiré Leterme (* 6. Oktober 1960 in Wervik, Belgien) ist ein belgischer Politiker der Christen Democratisch en Vlaams (CD&V). Er ist ehemaliger Ministerpräsident der Region Flandern und war vom 25. November 2009 bis 5. Dezember 2011 belgischer Premierminister und Regierungschef. Dieses Amt hatte er bereits vom 20. März 2008 bis zum 30. Dezember 2008 inne. Vom 17. Juli 2009 bis zum 25. November 2009 war er belgischer Außenminister.