hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FC Bnei Sachnin
Der  FC Bnei Sachnin (hebräisch איחוד בני סכנין, arabisch اتحاد أبناء سخنين, DMG Ittiḥād Abnāʾ Saḫnīn ‚Vereinigte Söhne von Sachnin‘) ist ein israelischer Fußballverein in Sachnin. Er spielt in der höchsten Spielklasse Israels, der Ligat ha’Al. Die Vereinsfarben sind rot-weiß.

Israelischer Fußballpokal
Der israelische Fußballpokal (hebräisch גביע המדינה, Gvia HaMedina), auch als Staatspokal von Israel bezeichnet, ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Israel und nach der Meisterschaft der zweitwichtigste Fußballwettbewerb des Landes. Der offizielle Wettbewerb kann auf eine Tradition bis auf das Jahr 1928 zurückblicken. Von 1922 bis 1948 hatte der Wettbewerb den Namen Palästina-Pokal. Nach der Unabhängigkeit Israels bekam er seinen heutigen Namen. Teilnahmeberechtigt sind alle Vereine, die am Ligaspielbetrieb teilnehmen. Der Wettbewerb wird im einfachen Pokalmodus ohne Rückspiel abgehalten.

Maccabi Tel Aviv ist Rekordgewinner mit 24 Pokalsiegen. Der Pokalsieger von 2003 Hapoel Ramat Gan war bislang der einzige unterklassige Verein der den israelischen Staatspokal gewinnen konnte.
Grundarfoss (Snæfellsnes)
Der Grundarfoss ist ein Wasserfall im Westen von Island.

Der Grundarfoss liegt an der Nordküste der Halbinsel Snæfellsnes und ist vom Snæfellsnesvegur  aus zu sehen.
Der Fluss Grundará bildet sich am Hvítihnúkur, stürzt 70 Meter in die Tiefe, fließt unter einer Brücke durch und mündet bei Grundarkampur in den Grundarfjörður.
Etwa 1,5 Kilometer östlich des Ortes Grundarfjörður zweigt ein Weg nach Süden ab, welcher bis auf 500 Meter an den Wasserfall heranführt.

Grundarfjörður (Fjord)
Der Grundarfjörður ist ein Fjord  im Westen Islands. An seinem Ufer liegt die gleichnamige Stadt und er ist ein Seitenfjord des Breiðafjörður.

Ihn begrenzen Halbinseln auf beiden Seiten. Im Westen liegt der auffallend kegelförmige vulkanische Berg Kirkjufell, noch etwa weiter westlich ragt die gebirgige Halbinsel mit dem Berg Stöðin in den Breiðafjörður und grenzt den Fjord Grundarfjörður gegen den größeren Fjord ab.

Im Osten des Fjordes Grundarfjörður befindet sich eine weitere gebirgige Halbinsel genannt Framsveit.

Auf ihr liegt ein alter Zentralvulkan. Daher findet man auf der Halbinsel viel Rhyolith.

Außerdem existieren auf der Halbinsel einige alte Höfe. Schon in der Zeit der Besiedelung Islands ließ sich der Wikinger Vestar in Framsveit nieder. Um ihn und seine Nachkommen geht es in der Isländersaga Eyrbyggja. In Setberg war lange Zeit der wichtigste und reichste Pfarrhof der Gegend.
CD Beja
Der Clube Desportivo de Beja ist ein portugiesischer Fußballverein aus Beja in der Region Alentejo. Er hat seine ehemals erfolgreiche erste Mannschaft inzwischen aufgegeben und ist nur im Jugendbereich bis zur U19 aktiv, mit sowohl weiblichen als auch männlichen Mannschaften. Zudem führt er eine Abteilung für Teqball.

Er empfängt seine Gäste im 5.000 Zuschauer fassenden Stadion der 1982 gebauten Sportanlage Complexo Desportivo Fernando Mamede am Stadtrand von Beja. Auch andere Vereine der Stadt spielen dort, zudem trainieren Nachwuchs-Nationalmannschaften des Landes dort, darunter auch die U-21-Auswahl der Männer.

Teqball
Teqball ist eine Ballsportart, bei der mit einem Fußball als Rückschlagspiel über einen gewölbten Teqballtisch gespielt wird und die dabei die Elemente von Fußball und Tischtennis verbindet. Es kann von zwei Einzelspielern, vier Spielern im Doppel oder mehreren Spielern in der Runde gespielt werden. Der Ball darf dreimal berührt werden, bevor er auf die gegnerische Tischplatte zurückgespielt wird. Jeder Körperteil kann benutzt werden, um den Ball zu spielen, außer Arm und Hand. Hauptsächlich benutzt werden Fuß, Knie, Kopf und Brust. Ein Punkt wird erzielt, wenn der Gegner den Ball fallen lässt, nicht zurückspielen kann oder gegen andere Regeln verstößt.

Teqball ist international organisiert durch die Fédération Internationale de Teqball (FITEQ).

Die Einführung des Teqballtisches hat auch andere Sportarten begründet, z. B. Teqvoly.
Änis Ben-Hatira
Änis Ben-Hatira (arabisch أنيس بن حتيرة, DMG Anīs b. Ḥatīra; * 18. Juli 1988 in Berlin) ist ein tunesisch-deutscher Fußballspieler. Nach Einsätzen für die deutschen Juniorennationalmannschaften bestritt er zwischen 2012 und 2016 insgesamt zwölf Länderspiele für die tunesische A-Nationalmannschaft.

Fußball-Regionalliga Nordost (2012)
Die Regionalliga Nordost ist seit 2012 eine Liga im deutschen Fußball der Herren. Sie ist eine von fünf Regionalligen, die die vierthöchste Spielklasse im Ligasystem in Deutschland bilden. Sie wurde zur Saison 2012/13 nach Reformierung der Regionalliga unter der 3. Liga eingeführt.
Straßenbahn-Museum Thielenbruch
Das Straßenbahn-Museum Thielenbruch stellt die Geschichte des schienengebundenen Stadtverkehrs in Köln dar. Es befindet sich im Kölner Stadtteil Dellbrück und wurde im Jahr 1997 eröffnet.
In einer Wagenhalle von 1906 am östlichen Stadtrand von Köln wird die seit den 1960er/1970er Jahren allmählich aufgebaute Sammlung von Fahrzeugen der Kölner Verkehrs-Betriebe präsentiert. Mit rund zwei Dutzend teilweise betriebsbereiten Straßenbahnfahrzeugen bietet sie einen Überblick über die Entwicklung dieses Verkehrsmittels von der Pferdebahn bis zum Stadtbahnwagen. Der Verein „Historische Straßenbahn Köln e. V.“ betreibt das Museum ehrenamtlich. Im Gebäudekomplex befindet sich auch das Gasthaus im Museum.

Siemens-Schuckertwerke
Die Siemens-Schuckertwerke (SSW), kurz auch Siemens-Schuckert, waren ein deutsches Unternehmen der Elektroindustrie mit Produktionsstandorten in Berlin, Erlangen und Nürnberg, später auch München. Sie wurden 1903 in der Rechtsform einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung gegründet und 1927 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Am 1. Oktober 1966 gingen die SSW in der neu gegründeten Siemens AG auf. Die für Österreich-Ungarn zuständige Tochtergesellschaft waren die Österreichischen Siemens-Schuckert-Werke (ÖSSW).
Handball-Regionalliga Nord 2001/02
Die Saison 2001/02 der Handball-Regionalliga  Nord war die 32. Spielzeit, welche unter dem Dach des norddeutschen Handballverbandes (NHV) organisiert wurde und nach der Bundesliga und der 2. Bundesliga zu den dritthöchsten Spielklassen im deutschen Handball gehörte.

2. Handball-Bundesliga 2002/03
Die 2. Handball-Bundesliga startete wie in den Jahren zuvor auch in der Saison 2002/03 mit einer Nord- und einer Südstaffel.
Aus der Staffel Nord stieg der Stralsunder HV, aus der Staffel Süd die SG Kronau/Östringen in die 1. Handball-Bundesliga auf.
Calpinactam
Calpinactam ist ein Antibiotikum, das 2009 aus dem Pilz Mortierella alpina von einer Gruppe um den Japaner Hiroshi Tomoda (* 1955) isoliert wurde. Das Besondere an diesem Hexapeptid ist, dass der C-Terminus von α-Amino-ε-caprolactam gebildet wird, das aus Lysin gewonnen werden kann. Wirksam ist es in vitro gegen die Bakterienarten Mycobacterium smegmatis und Mycobacterium tuberculosis. 2012 gelang der Gruppe von Tomoda auch die Synthese von Calpinactam.

Hexapeptide
Hexapeptide sind Oligopeptide, die aus sechs Aminosäure-Bausteinen aufgebaut sind. Die Bezeichnung „Aminosäure-Baustein“ kommt daher, dass die einzelnen Aminosäuren über Peptidbindungen miteinander verknüpft sind. Dabei erfolgt die Ausbildung einer solchen Bindung durch Wasserabspaltung zwischen der Aminogruppe einer Aminosäure und der Carboxygruppe einer anderen Aminosäure.

Wie die meisten Peptide, übernimmt auch die Mehrheit der Hexapeptide eine wichtige Rolle im Organismus eines Lebewesens und/oder ist pharmakologisch aktiv.
Mount Arcone
Mount Arcone ist ein 1350 m hoher und hufeisenförmiger Berg in der antarktischen Ross Dependency. In der Nash Range des Transantarktischen Gebirges ragt er auf der Ostseite des Dickey-Gletschers und 11 km nördlich des Mount Canopus auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn im Jahr 2003 nach Steven Anthony Arcone (* 1944) vom Cold Regions Research and Engineering Laboratory (CRREL), der zwischen 1993 und 2002 in sechs Kampagnen Radarvermessungen in der Südpolregion, im Transantarktischen Gebirge und auf dem Westantarktischen Eisschild durchführte.

Nash Range
Die Nash Range ist eine rund 65 km lange und hauptsächlich eisbedeckte Gebirgskette an der Shackleton-Küste in der antarktischen Ross Dependency. Sie erstreckt sich am südwestlichen Rand des Ross-Schelfeises zwischen dem Dickey- und dem Nimrod-Gletscher.

Das neuseeländische Rossmeer-Komitee benannte sie nach dem Politiker Walter Nash (1882–1968), Premierminister Neuseelands von 1957 bis 1960.
Kuddelmuddel bei Pettersson & Findus
Kuddelmuddel bei Pettersson & Findus ist ein dänisch-schwedisch-deutscher Zeichentrickfilm von 2009. Es ist der vierte Kinofilm der Pettersson-und-Findus-Reihe nach der Vorlage von Sven Nordqvist. Regie führten Jørgen Lerdam und Anders Sørensen.

Sven Nordqvist
Sven Nordqvist (* 30. April 1946 in Helsingborg, Schweden) ist ein schwedischer Zeichner. Nordqvist ist in Deutschland und seinem Heimatland Schweden einer der beliebtesten Autoren für Kinderbücher. Er ist vor allem für die Bücher um Pettersson und Findus bekannt.
Geschichte von Belarus
Die Geschichte von Belarus umfasst die Entwicklungen auf dem Gebiet der Republik Belarus von der Urgeschichte bis zur Gegenwart. Sie ist geprägt von der Lage des Landes am Übergangsbereich zwischen dem katholisch geprägten polnischen und dem orthodox geprägten russischen Einflussbereich. So kam es häufig zu Herrschaftswechseln und Besetzungen durch fremde Mächte.

Belarussische Streitkräfte
Die belarussischen Streitkräfte (belarussisch Узброеныя сілы Беларусі Usbrojenyja sily Belarusi, deutsch ‚Streitkräfte Belorusslands‘) teilen sich in belarussisches Heer und belarussische Luftstreitkräfte. Sie stehen unter dem Kommando des Verteidigungsministers.
Gotthardbahn-Gesellschaft
Die Gotthardbahn-Gesellschaft (GB) wurde 1871 in Luzern als Aktiengesellschaft gegründet, um die Gotthardbahn zu errichten und zu betreiben. Die Bahngesellschaft wurde vom Schweizer Staat zurückgekauft und 1911 liquidiert. Die Strecken der Bahngesellschaft werden seit dem 1. Mai 1909 durch die Schweizerischen Bundesbahnen betrieben.

Druckluftbremse (Eisenbahn)
Druckluftbremsen werden vor allem im Bahnbetrieb zum Abbremsen von Zügen verwendet. George Westinghouse entwickelte sie in den USA um 1869 speziell für Eisenbahnen.

Die Druckluftbremse verwendet Druckluft als Energieträger sowie zur Steuerung des Bremsvorgangs. Die eigentliche Bremswirkung wird durch das Anpressen von Bremsklötzen entweder auf die Laufflächen der Räder oder auf Bremsscheiben ausgeübt. Energiespeicher sind der Hauptluftbehälter des Triebfahrzeugs und die Luftbehälter der Wagen. Die Druckluft aus diesen Energiespeichern wirkt über Steuerventile auf die Bremszylinder an den Radsätzen.
IOS 15
iOS 15 ist die 15. Version von iOS, dem mobilen Betriebssystem von Apple. Es wurde am 7. Juni 2021 bei der Worldwide Developers Conference zusammen mit iPadOS 15, tvOS 15, macOS Monterey sowie watchOS 8 vorgestellt. Am 20. September 2021 wurde iOS 15 veröffentlicht und ist für alle Geräte, die auch schon iOS 14 und iOS 13 unterstützten, verfügbar.

IOS 13
iOS 13 ist die 13. Version von iOS, dem mobilen Betriebssystem von Apple. Es wurde am 3. Juni 2019 auf der Worldwide Developers Conference zusammen mit watchOS 6, tvOS 13, macOS Catalina und iPadOS vorgestellt, wobei es sich bei letzterem um eine erweiterte iOS-13-Version für das iPad handelt. iOS 13 wurde am 19. September 2019 (iOS 13) veröffentlicht.
Geographie Schweinfurts
Die Geographie Schweinfurts beschreibt die physische Beschaffenheit des Stadtgebietes von Schweinfurt und seiner Umgebung sowie die hierdurch bedingte Wechselwirkung zwischen diesem Lebensraum und seinen Bewohnern.

Kernkraftwerk Grafenrheinfeld
Das Kernkraftwerk Grafenrheinfeld (Abkürzung: KKG) war von 1982 bis 2015 in Betrieb. Es liegt südlich von Schweinfurt bei Grafenrheinfeld am linken Mainufer. Baubeginn war 1974 durch die Bayernwerk AG, die Inbetriebnahme erfolgte im Dezember 1981. Es handelt sich um einen Druckwasserreaktor der dritten Generation („Vor-Konvoi“-Anlage) mit einer elektrischen Bruttoleistung von 1345 Megawatt. Die jährliche Stromproduktion belief sich durchschnittlich auf über zehn Milliarden Kilowattstunden. Betreiber war PreussenElektra. Das Kernkraftwerk hatte zwei weithin sichtbare Kühltürme mit einer Höhe von jeweils 143 Metern. Ein am Standort neu erbautes Zwischenlager für abgebrannte Kernbrennelemente ging Anfang März 2006 in Betrieb. Das Kernkraftwerk wurde im Juni 2015 stillgelegt.
Louis van Beethoven (Film)
Louis van Beethoven ist ein deutsch-österreichisch-tschechischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2020 von Nikolaus Stein von Kamienski mit Tobias Moretti, Anselm Bresgott und Colin Pütz als Ludwig van Beethoven in unterschiedlichem Lebensalter, der im Auftrag von Degeto, WDR und ORF produziert wurde. Premiere des Historienfilms war am 27. Oktober 2020 bei den 42. Biberacher Filmfestspielen, wo die Produktion als Eröffnungsfilm gezeigt wurde. Im ORF wurde der Film im Rahmen eines Programmschwerpunkts zum 250. Geburtstag Beethovens am 23. Dezember 2020 erstmals gezeigt. Das Erste strahlte den Film am 25. Dezember 2020 im deutschen Fernsehen aus. In der ARD-Mediathek wurde der Film bereits am 17. Dezember 2020 veröffentlicht.

Historienfilm
Historienfilme sind Spielfilme, deren Inhalt auf historischen Figuren, Ereignissen oder Bewegungen basiert. Fiktive Filmerzählungen, deren Handlungen an einem historischen Schauplatz angesiedelt sind, werden ebenfalls als Historienfilme bezeichnet. Dabei handelt es sich um kein durch einheitliche textuelle Praxis definiertes Genre und es umfasst eine weite Spanne von Filmen.
Kujula Kadphises
Kujula Kadphises war ein Herrscher des Reiches von Kuschana, der um 30–80 n. Chr. regierte. Er kann als der eigentliche Gründer des Kuschana-Reiches bezeichnet werden.

Kujula Kadphises ist aus diversen Quellen bekannt. Besonders wertvoll sind dabei die chinesische Aufzeichnungen von Hou Hanshu. Diese berichten, dass der Herrscher es schaffte, die vier Stämme der Yuezhi zu vereinen und durch Eroberungen ein Reich aufzubauen. Er griff die Parther (womit wohl eher das Indo-Parthische Königreich gemeint ist) an und eroberte die Region um Kabul und die Regionen um Peschawar. Er soll 81 Jahre alt gewesen sein, als er starb. Sein Nachfolger war sein Sohn Vima Takto. Ein anderer Sohn war Sadaskano, der von einer Inschrift bekannt ist.

Seine Münzen tragen meist griechische Legenden, einige von ihnen basieren auf römischen Vorbildern. Kujula Kadphises ist der erste Herrscher der Kuschana mit dem Titel König der Könige.

Peschawar
Peschawar (Urdu پشاور Pēšāwar, paschtunisch پېښور; von persisch پیشاور, DMG Pīšāwar; englisch Peshawar) [peˈʃaːwɐɾ] ⓘ ist die Hauptstadt der pakistanischen Provinz Khyber Pakhtunkhwa mit rund 1.970.000 Einwohnern (Stand: 2017).

Vor der Teilung Britisch-Indiens hieß die Stadt Puruschapura, abgeleitet von Sanskrit puruṣa ‚Mann‘ und pura ‚Stadt‘, d. h. ‚Männerstadt‘; oder Puschpapura, was so viel heißt wie „Blütenstadt“, von Sanskrit puṣpa ‚Blüte‘.

Peschawar liegt am östlichen Ausgang des Chaiber-Passes.

Peschawar hat mehrere Universitäten.
Logistiktruppe
Die Logistiktruppe ist die Gesamtheit aller für die Militärlogistik zuständigen Kräfte einer Streitkraft und bildet eine eigene Truppengattung. Aufgaben sind vorrangig der Nachschub, Transport und die Instandsetzung.

Im Militär finden sich Logistikkräfte in allen Teilstreitkräften, militärischen Organisationsbereichen und auch als organischer Teil anderer Truppengattungen. In der Bundeswehr sind bis zur Verbandsebene anderer Truppengattungen und in allen Teilstreitkräften diese Kräfte zusammen mit truppeneigenen ABC-Abwehrkräften in der 1./ Stabs- und Versorgungskompanie zusammengefasst. Ab dem Großverband Brigade werden die Aufgaben der Logistiktruppe von selbständigen Kompanien oder zusammengefassten Bataillonen wahrgenommen.

In Deutschland untersteht die Logistiktruppe der Streitkräftebasis, im deutschen Heer als Heereslogistiktruppen. In Österreich wird die vergleichbare Truppengattung als Versorgungstruppe bezeichnet.

Teilstreitkraft
Eine Teilstreitkraft (abgekürzt TSK; englisch military branch oder armed service) ist als Bestandteil der Streitkräfte bestimmt zu Kampfhandlungen in einer bestimmten Dimension bzw. Sphäre.

Das artspezifische Wehrmaterial (die Waffensysteme und Ausrüstung) sowie die spezifische Gliederung, Ausbildung und Versorgung entsprechen der gewählten Dimension/Sphäre. Teilstreitkräfte werden in der Regel durch ein Oberkommando geführt.
Tretlagerschaltung
Eine Tretlagerschaltung ist ein als Gangschaltung an Fahrrädern benutztes schaltbares Zahnradgetriebe. Das Getriebe ist zusammen mit der Tretkurbelachse im meist vergrößerten Tretlager-Gehäuse untergebracht. Es wird von der Tretkurbelachse angetrieben. Der Abtrieb erfolgt koaxial zur Tretkurbel auf das Kettenrad oder die Zahnriemenscheibe.

Kettenrad
Ein Kettenrad ist ein Maschinenelement, das zur Kraftübertragung mit Ketten dient. Ein Kettenrad ist immer mit der eingesetzten Kette abgestimmt. Kettenräder für Rollenketten werden in der Regel wesentlich schmaler ausgeführt als solche für Gliederketten.

Bei Kettenrädern mit weniger als 15 Zähnen verringert sich die Laufruhe des Antriebs, da die Interaktion der Kette mit den einzelnen Zähnen bei kleinen Kettenrädern zu zunehmenden geringen Variationen der Kettengeschwindigkeit, zur Oszillation der Kette,  und schließlich zu Vibrationen führt.
Veshka Point
Der Veshka Point (englisch; bulgarisch нос Вешка nos Weschka) ist eine 1,4 km lange Landspitze der Welingrad-Halbinsel an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Am Ufer der Dimitrov Cove trennt sie 4,14 km ostsüdöstlich des Pripek Point, 1,7 km südlich von Camacúa Island und 4 km südwestlich des Biser Point die Mündung des Hoek-Gletschers im Südwesten von derjenigen des Rusalka-Gletschers im Nordosten.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1971. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2015 nach dem Berg Weschka in den bulgarischen Rhodopen.

Dimitrov Cove
Die Dimitrov Cove (englisch; bulgarisch Димитров залив Dimitrow saliw) ist eine 6,8 km breite und 4,8 km lange Bucht im Nordwesten der Welingrad-Halbinsel an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen dem Pripek Point im Westen und dem Biser Point im Osten. Der Rusalka-Gletscher münden in diese Bucht, die Insel Camacúa Island liegt in ihrer Einfahrt. Eine Nebenbucht der Dimitrov Cove ist die Hoek Bay, in die der Hoek-Gletscher mündet.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1971. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2010 nach dem bulgarischen Historiker Boschidar Dimitrow (1945–2018) für dessen Unterstützung des bulgarischen Antarktisprogramms.
Dorotheen Quartier
Das Dorotheen Quartier befindet sich in der Stuttgarter Innenstadt zwischen Altem Schloss, Stuttgarter Markthalle und dem Flagship-Store der Firma Breuninger.

Das Stuttgarter Unternehmen Breuninger investierte über 200 Millionen Euro in das neu entstandene Stadtviertel. Der 60.000 m² umfassende Gebäudekomplex wurde im Mai 2017 eröffnet. Der oberirdische Abbruch fand zwischen 2013 und 2014 statt. Im Sommer 2014 folgte die Herstellung der Baugrube und ein Jahr darauf die Grundsteinlegung. Architekt des Gebäudekomplexes ist Stefan Behnisch. Der Name des Komplexes erinnert an den ehemaligen Dorotheenplatz. Das Projekt wurde in der Öffentlichkeit kontrovers diskutiert. Viele Kritiker wiesen auf die aus ihrer Sicht mangelnde Aufenthaltsqualität sowie die stark auf Konsum ausgerichtete Gestaltung des Quartiers hin.

Markthalle Stuttgart
Die Markthalle Stuttgart wurde 1914 im Stadtzentrum Stuttgarts (Dorotheenstraße 4) eröffnet. Heute ist die Markthalle ein Lebensmittelmarkt im gehobenen Preissegment. Sie bietet insgesamt 6800 Quadratmeter Nutzfläche für Dienstleister und Händler, davon im Erdgeschoss 3500 Quadratmeter für Verkaufsstände. 2010 existierten 37 verschiedene Verkaufsstände. Der stützenfreie Raum der Halle ist 60 Meter lang und 25 Meter breit. An der Sporerstraße und in der Markthalle befinden sich mehrere Restaurants.
Biblioteca de Autores Españoles (Editorial Atlas)
Die Biblioteca de Autores Españoles (BAE; Bibliothek spanischer Autoren) ist eine spanische Sammlung, mit der die Herausgeber die Meisterwerke der spanischen Literatur der Öffentlichkeit zugänglich machen wollten.

Sie gilt als einer der ersten systematischen Versuche, die Meisterwerke der spanischen Sprache in philologisch anspruchsvollen Ausgaben einer breiten Leserschaft nahezubringen. Die gleichnamige ältere Reihe aus dem 19. Jahrhundert umfasst 70 Bände plus einen Indexband. Die modernere  Fortsetzung umfasst über 300 Bände. Diese spätere Ausgabe begann Mitte des 20. Jahrhunderts bei Atlas in Madrid zu erscheinen.

Die folgende Übersicht versucht einen ersten Überblick über die umfangreiche Reihe zu geben. Sie erhebt keinen Anspruch auf Aktualität oder Vollständigkeit.

Spanische Literatur
Der Begriff Spanische Literatur umschreibt alle prosaischen, lyrischen, dramatischen oder anderweitig literarischen Werke, die in Spanien und in der kastilischen Sprache entstanden sind. In einer weiten Fassung des Begriffs könnten die regionalsprachliche Literatur Spaniens, die lateinamerikanischen Literaturen sowie die Literaturen anderer ehemaliger spanischer Kolonien dazugerechnet werden, die in diesem Artikel nicht behandelt werden.
San Marco Argentano
San Marco Argentano ist eine süditalienische Stadt und ein Bischofssitz in Kalabrien, Provinz Cosenza, an der Staatsstraße 283/533 zwischen Guardia Piemontese und Mandria Luci gelegen. Der Ort hat 6862 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023).

San Marco Argentano ist Bischofssitz des Bistums San Marco Argentano-Scalea.

Guardia Piemontese
Guardia Piemontese ist eine italienische Stadt in der Provinz Cosenza in Kalabrien mit 1755 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).

2016 wurde Guardia Piemontese der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.
Melampus (Hund)
Der Hund Melampus war ein Begleiter eines Müllers, der im Dienst der Burg Starkenburg (Heppenheim) stand. Melampus wurde über die Jahre zu einem festen Bestandteil des Burglebens und wurde wegen seiner Zuverlässigkeit bald auch zur Nachrichtenübermittlung eingesetzt. Zu diesem Zweck soll er angeblich oft den Geheimgang zur Burg benutzt haben, der wohl von der Burg Starkenburg bis zum Kloster Lorsch ging und in dem sich auch der Burgschatz befinden soll.
Eines Tages wurde die Burg angegriffen und Melampus kämpfte bis zu seinem Ende, schleppte sich zum Geheimgang und starb dort. Melampus wurde, laut Beschluss der Bewohner, dort begraben.
Als der Bergfried der Burg Starkenburg gesprengt wurde, fand man dort Hundeknochen.

Melampus’ Geist soll die Burg und den Geheimgang angeblich immer noch bewachen.

Heppenheim (Bergstraße)
Heppenheim (Bergstraße) (mundartlich Hepprum) ist die Kreisstadt des südhessischen Landkreises Bergstraße und liegt an der Bergstraße am Rande des Odenwaldes. Heppenheim ist überregional bekannt als Geburtsort des vierfachen Formel-1-Weltmeisters Sebastian Vettel und Gründungsort der FDP.

Erstmals schriftlich erwähnt wurde der Ort im Jahr 755, das Stadtrecht erhielt er 1318. Die liberale Heppenheimer Tagung 1847 war der Auftakt zur Deutschen Revolution 1848/1849, weshalb hier 1948 die Freie Demokratische Partei gegründet wurde.
Englische Cricket-Nationalmannschaft in Indien in der Saison 2001/02
Die Tour der englischen Cricket-Nationalmannschaft nach Indien in der Saison 2001/02 fand vom 18. November 2001 bis zum 3. Februar 2002 statt. Die internationale Cricket-Tour war Teil der internationalen Cricket-Saison 2001/02 und umfasste drei Test Matches und sechs ODIs. Indien gewann die Testserie 1-0, die ODI-Serie ging 3-3 aus.

Internationale Cricket-Saison 2001/02
Die internationale Cricket-Saison 2001/02 fand zwischen September 2001 und April 2002 statt. Als Wintersaison wurden vorwiegend Heimspiele der Mannschaften aus Südasien, der Karibik und Ozeanien ausgetragen. Die ausgetragenen Tests der internationalen Touren bildeten die Grundlage für die ICC Test Championship. Die ODI bildeten den Grundstock für die ICC ODI Championship.