hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chang Chun-hung
Chang Chun-hung (chinesisch 張俊宏, Pinyin Zhāng Jùnhóng, * 17. Mai 1938 in Nantou, Taiwan) ist ein taiwanischer Geschäftsmann und Politiker der Demokratischen Fortschrittspartei (DPP). Er war einer der acht Dissidenten (der "Acht von Kaohsiung"), die im Anschluss an den Kaohsiung-Vorfall (1979) zur Zeit der Kuomintang-Einparteiendiktatur zu mehrjährigen Haftstrafen verurteilt wurden, und Mitbegründer und langjähriger Geschäftsführer des taiwanischen Fernsehsenders Formosa TV. Im Jahr 2012 wurde Chang vom Obersten Gerichtshof Taiwans wegen Veruntreuung zunächst zu einer Haftstrafe von neun Jahren verurteilt, die im März 2014 nach erfolgter Revision auf zwei Jahre und sieben Monate reduziert wurde.

Demokratische Fortschrittspartei (Taiwan)
Die Demokratische Fortschrittspartei (chinesisch 民主進步黨, Pinyin Mínzhǔ Jìnbù Dǎng, kurz 民進黨,  Mínjìndǎng, englisch Democratic Progressive Party, kurz DPP) ist die aktuelle Regierungspartei in der Republik China (Taiwan). Die als Opposition zur Kuomintang gegründete Partei stellte von 2000 bis 2008 mit Chen Shui-bian erstmals den Präsidenten. Weitere DPP-Präsidenten waren bzw. sind Tsai Ing-wen (2016–2024) und Lai Ching-te (seit 2024).
Kemble Pianos
Der Klavierhersteller Kemble Pianos wurde im Jahre 1911 von Michael Kemble in Stoke Newington nördlich von London gegründet.

Nach der Übernahme des väterlichen Erbes verlagerte der Sohn des Gründers die Klavier-Produktion nach Bletchley bei Milton Keynes.

Kemble begann 1968 mit dem japanischen Musikinstrumente-Hersteller Yamaha zu kooperieren. 2009 wurde die Fertigung von Kemble-Klavieren ganz nach Asien verlagert und die europäische Fertigung geschlossen.

Kemble ist heute eine Marke der Firma Yamaha mit preiswerten Instrumenten aus China-basierter Fertigung.

Yamaha Corporation
Das Unternehmen Yamaha Corporation (englisch für japanisch ヤマハ株式会社 Yamaha kabushiki-gaisha) ist eine japanische Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Hamamatsu. Der im Nikkei 225 gelistete Mischkonzern bietet viele Produkte und Dienstleistungen an, vorwiegend aus den Bereichen Musikinstrumente, Elektronik und HiFi. Das Logo mit den drei Stimmgabeln symbolisiert das ursprüngliche Geschäftsfeld der Musikinstrumente.

Im Gründungsjahr 1887 baute Torakusu Yamaha sein erstes Instrument, ein Harmonium. Im 20. Jahrhundert folgten zahlreiche andere Musikinstrumente. Seinen heutigen Namen hat der Konzern seit 1987, als das 100-jährige Jubiläum gefeiert wurde. Bei Tochtergesellschaften wurde der Name Yamaha schon früher verwendet, so auch bei der 1955 gegründeten Yamaha Motor Company. Diese ist heute ein eigenständiger Konzern, an dem die Yamaha Corporation noch knapp 3 Prozent der Aktien hält.
Friedrich Thurau (Maler)
Friedrich Thurau (* 1812 in Stargard; † 2. April 1888 in Konstanz) war ein deutscher Landschaftsmaler.

Thurau studierte in Berlin und ab dem 18. November 1842 an der Königlichen Akademie der Künste in München. Ab 1837 wohnte er in Konstanz am Bodensee.

Gemeinsam mit Ignaz Heinrich von Wessenberg, Ludwig Leiner und Egidius Federle nahm Friedrich Thurau an der Versammlung von 27 Konstanzer Bürgern teil, die am 14. März 1858 den Kunstverein Konstanz gründeten.

Ludwig Leiner
Ludwig Leiner (* 22. Februar 1830 Konstanz, Baden; † 2. April 1901 ebenda) war Stadtrat und Apotheker in Konstanz am Bodensee und machte sich als Botaniker, Denkmalschützer, Sammler und Gründer des Rosgartenmuseums in Konstanz einen Namen.
Grace Bumbry
Grace Ann Melzia Bumbry (* 4. Januar 1937 in St. Louis, Missouri; † 7. Mai 2023 in Wien) war eine US-amerikanische Opernsängerin (Sopran und Mezzosopran). Sie studierte an der Boston University, an der Northwestern University in Evanston (Illinois) und an der Music Academy of the West Sommerakademie in Montecito in Kalifornien. In der internationalen Musikwelt erlangte sie ihren Durchbruch 1961 bei den Bayreuther Festspielen in der Rolle der Venus in Richard Wagners Tannhäuser. Neben vielen Wagner- und Verdi-Rollen sang sie auch sehr erfolgreich die Rolle der Bess in George Gershwins Porgy and Bess.

Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg
Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg ist eine romantische Oper in drei Akten von Richard Wagner, die auf der traditionellen Volksballade Tannhauser und dem Sängerkrieg auf der Wartburg aufbaut. Die Oper thematisiert den Zwiespalt zwischen profaner und sakraler Liebe und die Erlösung durch Liebe – ein Leitthema, das sich auch durch viele von Wagners späten Werken zieht.
Gustav Adolf von Varendorff
Gustav Adolf von Varendorf(f) (* 26. Juni 1739 auf Gut Rieste; † 25. Mai 1812 auf Gut Tolkschuby) war ein Kartograf und Offizier, zuletzt Generalmajor, in königlich-dänischen Diensten. Auf ihn geht ein umfassendes Kartenwerk des Herzogtums Holstein, des Hochstifts Lübeck sowie der Hansestadt Hamburg zurück.

Hochstift Lübeck
Das Hochstift Lübeck (auch Fürstbistum Lübeck) war ein Reichsstand des Heiligen Römischen Reiches im heutigen Schleswig-Holstein. Es war der weltliche Besitz des Bischofs von Lübeck sowie des Domkapitels. Ab 1500 war es Teil des Niedersächsischen Reichskreises.
Russische Jahreszeiten
Russische Jahreszeiten (russisch Русские сезоны / Russkije sesony, wiss. Transliteration Russkie sezony; engl. „Russian Seasons“) ist ein russisches internationales Kulturprojekt, das mehr als hundert führende Kulturinstitutionen und Kreativteams der Russischen Föderation vereint. The Russian Seasons-Festival ist eine Initiative der Regierung der Russischen Föderation und des Ministeriums für Kultur der Russischen Föderation.

Unter den teilnehmenden Ensembles befinden sich die namhaften Kulturinstitutionen des Landes, wie das Bolschoi-Theater, das Mariinski-Theater, das Alexandrinski-Theater, die Tretjakow-Galerie, das Russische Museum, das Puschkin-Museum oder das Sinfonieorchester des Mariinski-Theaters.

Die folgende Übersicht gibt einen Überblick über Teilnehmer eines Jahres (Stand: 10. Juli 2019).

Mariinski-Theater
Das Mariinski-Theater (russisch Марии́нский теа́тр) ist eines der bekanntesten Opern- und Balletthäuser der Welt. Das Gebäude liegt am Sankt Petersburger Theaterplatz; viele wichtige russische Opern und Ballette wurden hier uraufgeführt. Es ist die Heimat des bei Auslandsauftritten immer noch gern so genannten Kirow-Balletts. Das Ballett trägt inzwischen auch den offiziellen Namen Ballett-Kompagnie des Mariinski-Theaters.
Jonathan Hall
Jonathan Hall (* 8. Oktober 1972 in Wollongong, Australien) ist ein ehemaliger australischer Duathlet und Radrennfahrer, der heute als Trainer tätig ist. Er war 1997 ITU-Weltmeister über die Duathlon-Kurzdistanz.

World Triathlon
Die World Triathlon (bis Oktober 2020 International Triathlon Union) ist der internationale Triathlon-Dachverband. Der Sitz ist seit 2014 im Maison du Sport International in Lausanne, Schweiz. Der Verband organisiert die offiziellen Weltmeisterschaften im Duathlon (Laufen-Radfahren-Laufen), Triathlon (Schwimmen-Radfahren-Laufen), Wintertriathlon (Laufen-Mountainbike-Skilanglauf) und Aquathlon (Laufen-Schwimmen-Laufen). Jährlich findet eine Vollversammlung statt.
Elefantenpass
Der Elefantenpass (Englisch: Elephant Pass, Tamil: ஆனையிறவு Āṉaiyiṟavu [ˈaːnɛi̯jirəʋɯ], Singhalesisch: අලිමංකඩ Alimaṅkaḍa [ˈalimaŋkəɖə]) ist die Verbindung zwischen der Jaffna-Halbinsel und der Vanni-Region im Norden Sri Lankas. Die wichtigsten Verkehrsverbindungen nach Jaffna, der Hauptstadt der Nordprovinz, führen über den Elefantenpass. Während des Bürgerkriegs in Sri Lanka (1983–2009) war der Elefantenpass wegen seiner strategischen Bedeutung mehrfach umkämpft.

Bürgerkrieg in Sri Lanka
Der Bürgerkrieg in Sri Lanka war ein von 1983 bis 2009 dauernder bewaffneter Konflikt, in dem tamilische Separatisten, vor allem der Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), um Unabhängigkeit vom Inselstaat Sri Lanka kämpften. Die LTTE forderte, aus den tamilischen Siedlungsgebieten im Norden und Osten der ansonsten singhalesisch dominierten Insel einen unabhängigen Staat Tamil Eelam zu bilden. Der schwelende ethnische Konflikt zwischen Singhalesen und Tamilen mündete am 23. Juli 1983 in einen Bürgerkrieg. Nach über 25 Jahren endete der Bürgerkrieg am 18. Mai 2009 mit dem vollständigen militärischen Sieg der sri-lankischen Regierungstruppen über die LTTE – begleitet von dem als Mullivaikkal-Massaker bekannt gewordenen letzten Kriegsverbrechen an der tamilischen Zivilbevölkerung.

Die Zahl der Todesopfer während des Krieges zwischen 1983 und 2009 wird auf 80.000 bis 100.000 geschätzt.
Pasi Puistola
Pasi Puistola (* 16. September 1978 in Tampere) ist ein ehemaliger finnischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der in der höchsten finnischen Spielklasse unter anderem bei Tappara Tampere, Ilves Tampere, Ässät Pori und die Pelicans aktiv war. In der Kontinentalen Hockey-Liga spielte er für Sewerstal Tscherepowez und den HK Donbass Donezk sowie fünf Jahre lang für HV71 in der Elitserien. Der größte Erfolg seiner Karriere war der Gewinn der Goldmedaille bei der Weltmeisterschaft 2011.

Tappara
Tappara ist ein finnischer Eishockeyverein aus Tampere, der in der Liiga spielt. Seine Heimspiele absolviert Tappara seit Ende 2021 in der Nokia-areena. Der Verein wurde 1932 unter dem Namen Tammerfors Bollklubb, kurz TBK, gegründet und gewann in seiner Geschichte 20-mal die finnische Meisterschaft und ist damit Rekordmeister.
Sparkasse Kufstein
Die Sparkasse Kufstein ist ein Tiroler Bankunternehmen mit Sitz in Kufstein und als eigenständige und eigentümerlose Sparkasse Teil der Sparkassengruppe in Österreich. Seit Gründung im Jahr 1877 ist sie eine Vereinssparkasse. Sie ist Mitglied des Kooperations- und Haftungsverbundes der österreichischen Sparkassen und des Österreichischen Sparkassenverbands.

Sparkassengruppe Österreich
Die österreichische Sparkassengruppe, der Zusammenschluss der Sparkassen Österreichs, ist ein bedeutender Teil der österreichischen Kreditwirtschaft.

Aktuell betreuen Erste Bank und Sparkassen in Österreich mit mehr als 16.200 Mitarbeitern mehr als 4,2 Millionen Kunden in 797 Geschäftsstellen. Der Kundenanteil beträgt in Österreich rund 31,2 % (Stand 12/2022). Damit sind sie die größte österreichische Bankengruppe.
Persija Jakarta
Persija Jakarta ist ein Fußballverein aus der indonesischen Hauptstadt Jakarta. Aktuell spielt der Verein in der höchsten Liga des Landes, der Liga 1. Gegründet wurde der Verein 1928 als VIJ Jakarta (Voetbalbond Indonesische Jakarta), ehe er sich 1964 in Persija Jakarta umbenannte. Der größte Rivale ist Persib Bandung, gegen den das Derbi Indonesia ausgetragen wird.

Liga 1 (Indonesien)
Die Liga 1, bis 2017 Indonesia Super League (ISL, indones. Liga Super Indonesia), ist die höchste Fußball­liga Indonesiens. Zusammen mit der Liga 2, der zweithöchsten Spielklasse, bildet sie die Liga Indonesia. Gegenwärtig trägt sie den Sponsorennamen BRI Liga 1.
Verfassung der Philippinen
Die Verfassung der Philippinen (Filipino Saligang Batas ng Pilipinas bzw. Konstitusyon ng Pilipinas) ist der höchste Rechtsgrundsatz des südostasiatischen Inselstaates.

Seit der ersten Verkündung der Unabhängigkeit im Jahre 1898 wurden in den Philippinen bereits verschiedene Verfassungen ausgerufen. Die aktuell gültige Verfassung wurde im Jahre 1987 zu Beginn der Amtszeit von Präsidentin Corazon Aquino formuliert und in Kraft gesetzt und ist daher im Land besser als die „1987 Constitution“ (1987er Verfassung) bekannt.

Filipino
Filipino (Tagalog Wikang Filipino, Sprache der Philippinen) ist die offizielle Bezeichnung einer Sprachebene des Tagalog als Amts- und Nationalsprache der Philippinen. Das von der Kommission für die Sprache Filipino (Komisyon sa Wikang Filipino) angestrebte Ziel ist die Etablierung des Filipino als plurizentrische Sprache, die als Kommunikationsmittel zwischen den ethnischen Gruppen dient. De facto finden sich im Filipino neben Tagalog fast keine lexikalischen oder grammatikalischen Einflüsse anderer philippinischer Sprachen. Auf den Palauinseln sprechen ca. 11,7 % der Bevölkerung Filipino.
Manuel José de Meneses Fernandes Costa
Manuel José de Meneses Fernandes Costa (* 20. Juni 1893 in Coimbra, Portugal) war ein portugiesischer Offizier und Kolonialverwalter.

Am 1. April 1919 ersetzte Costa als amtsführender Gouverneur der Kolonie Portugiesisch-Timor den bisherigen Interimsgouverneur (portugiesisch Governador internio) Luís Augusto de Oliveira Franco. Bereits am 11. Oktober 1919 übernahm Manuel Paulo de Sousa Gentil das Amt als offiziell eingesetzter Gouverneur, der aber bereits am 14. Februar 1920 wieder durch Franco als „von der Regierung beauftragter“ Gouverneur (portugiesisch encarregado do governo) abgelöst wurde. Vom 11. Juni 1921 bis zum 7. Juli war Costa erneut amtsführend auf dem Posten, amtsführend wiederum für vier Tage abgelöst von José de Paiva Gomes, der dann aber an Costa das Amt zurückgab. Costa blieb amtsführender Gouverneur, bis Humberto dos Santos Leitão neuer von der Regierung beauftragter Gouverneur wurde.

1926 war Costa Regierungssekretär und Mitglied des Kolonialrates von Macau.

Manuel Paulo de Sousa Gentil
Manuel Paulo de Sousa Gentil (* 1870; † 1937) war ein portugiesischer Offizier und Kolonialverwalter.

Als Leutnant ersten Grades und Hafenkapitän von Dili war Sousa Gentil während der Rebellion von Manufahi einer der Kommandanten der Truppen, die 1912 den Berg Leolaco belagerten. Nachdem der Rebellenführer Boaventura mit vielen seiner Krieger fliehen konnte, kam es durch die portugiesischen Truppen zu einem Massaker an 3.000 zurückgebliebenen Kämpfern und Zivilisten.

Vom 11. Oktober 1919 bis zum 14. Februar 1920 war Sousa Gentil war Gouverneur der Kolonie Portugiesisch-Timor. Nach Angaben der Washington Post hatte er zu diesem Zeitpunkt den Rang eines Admirals inne. Bei seinem Abtritt als Gouverneur folgte Sousa Gentil Luís Augusto de Oliveira Franco als „mit der Regierung Beauftragter“ (portugiesisch encarregado do governo).

Am 11. Februar 1919 erhielt Sousa Gentil den Ritterorden von Avis im Range eines Kommandeurs.
Gijs van Aardenne
Gijsbert „Gijs“ Michiel Vredenrijk van Aardenne (* 18. März 1930 in Rotterdam; † 10. August 1995 in Dordrecht, Provinz Südholland) war ein niederländischer Wirtschaftsmanager und Politiker der Volkspartij voor Vrijheid en Democratie (VVD), der sowohl Mitglied der Zweiten Kammer als auch der Ersten Kammer der Generalstaaten war und zwischen 1977 und 1981 im ersten Kabinett von Ministerpräsident Dries van Agt sowie erneut von 1982 bis 1986 im ersten Kabinett von Ministerpräsident Ruud Lubbers das Amt des Wirtschaftsministers bekleidete. Daneben war er 1980 zeitweilig Finanzminister sowie von 1982 bis 1986 auch Vize-Ministerpräsident.

Als sogenannter Informateur war van Aardenne 1994 maßgeblich an dem Zustandekommen des ersten Kabinetts von Wim Kok beteiligt.

Kabinett Kok I
Das Erste Kabinett Kok bildete vom 22. August 1994 bis 3. August 1998 die Regierung der Niederlande. 
Bei der Wahl der Tweede Kamer am 3. Mai 1994 hatten PvdA und CDA deutlich weniger Stimmen erhalten als bei der Wahl 1989.   
Die Regierungsbildung dauerte dreieinhalb Monate; dann bildete sich eine Koalition aus der sozialdemokratischen PvdA und den liberalen Parteien VVD und D66, ein sogenanntes „lila Kabinett“ (paars kabinet).
Zhang Guoqing
Zhang Guoqing (chinesisch 张国清, Pinyin Zhāng Guóqīng; * August 1964 in Luoshan, Provinz Henan) ist ein Wirtschaftsmanager und Politiker der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) in der Volksrepublik China, der unter anderem zwischen 2004 und 2008 zunächst Präsident und daraufhin von 2008 bis 2013 Geschäftsführender Generaldirektor des Industrieunternehmens NORINCO war. Er war außerdem zwischen 2016 und 2018 Bürgermeister von Chongqing und von 2019 bis 2020 Bürgermeister von Tianjin sowie zwischen 2020 und 2022 Sekretär des Parteikomitees der KPCh der Provinz Liaoning war. Er ist seit 2022 Mitglied des Politbüros der KPCh sowie seit 2023 auch Vizeministerpräsident im Staatsrat der Volksrepublik China.

Staatsrat der Volksrepublik China
Der Staatsrat der Volksrepublik China (chinesisch 中華人民共和國國務院 / 中华人民共和国国务院, Pinyin Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guówùyuàn), auch Zentrale Volksregierung (中央人民政府) genannt, ist die vollziehende Behörde des Nationalen Volkskongresses und das höchste Verwaltungsorgan Chinas. Verfassungsrechtlich besteht der Staatsrat aus dem Ministerpräsidenten, mehreren Vize-Ministerpräsidenten, mehreren Staatskommissaren, den Fachministern, den Vorsitzenden der Fachkommissionen, dem Präsidenten der Oberrechnungskammer und dem Generalsekretär.
Osaru
Der Osaru (japanisch 長流川 Osaru-gawa) ist ein Fluss im Südosten der japanischen Präfektur Hokkaidō mit einer Länge von 50 Kilometern. Er entspringt am Shiraoi-dake (白老岳, 945 m) und mündet südöstlich des Tōya-Sees und westlich der Stadt Date in die Uchiura-Bucht.

Tōya-See
Der Tōya-See (jap. 洞爺湖, Tōya-ko) ist ein vulkanischer Caldera-See im Shikotsu-Tōya-Nationalpark in der Unterpräfektur Iburi im Südwesten Hokkaidōs in Japan. Der Tōya ist der nördlichste See Japans, der nie zufriert, und ist nach dem Mashū-See der zweitklarste See Japans.

Auf Naka-no-shima (中島, dt. „Insel [in] der Mitte“; 4,85 km²), einer Insel in der Mitte des Sees, befindet sich ein Waldmuseum. Der See ist der Fläche nach der neuntgrößte, als Caldera-See gar der drittgrößte Japans. Der Name Tōya entstammt der Ainu-Sprache und setzt sich aus den beiden Worten für See (to) und Ufer (ya) zusammen.

Der See gehört zu den Gemeinden Sōbetsu am Ostufer und Tōyako am Westufer. In letzterer hat 2008 der 34. G8-Gipfel stattgefunden.
Wenn der Farn blüht
Wenn der Farn blüht (ukrainisch: Коли цвіте папороть, Koly zwite paporot) ist eine Folk- oder Ballett-Oper in drei Akten von Jewhen Stankowytsch (Musik) mit einem Libretto von Oleksandr Stelmaschenko nach ukrainischen Volksliedern. Sie entstand Mitte der 1970er Jahre, wurde aber 1979 kurz vor der Premiere von den sowjetischen Behörden verboten und erst am 8. April 2011 konzertant in der Nationalen Philharmonie der Ukraine in Kiew uraufgeführt. Die szenische Uraufführung einer stark bearbeiteten zweiaktigen Fassung fand am 15. Dezember 2017 an der Nationaloper Lwiw statt.

Theater Lwiw
Das Nationale Akademische Opern- und Balletttheater Lwiw Salome Kruschelnytska, auch bekannt als Nationaloper Lwiw oder Lemberger Oper (ukrainisch: Львівський національний академічний театр опери та балету імені Соломії Крушельницької Lwiwskyj nazionalnyj akademitschnyj teatr opery ta baletu imeni Solomiji Kruschelnyzkoji) in der ukrainischen Stadt Lwiw (Lemberg) ist das älteste Theater des Landes.
Seku Amadu
Seku Amadu (geb. um 1755; gest. 1844 oder 1845) war ein Marabout (Scheich) des Sufi-Ordens (tariqa) der Qādirīya aus dem Volk der Fulbe. Er war der Gründer des islamisch-theokratischen Massina-Reichs im Gebiet des Binnendeltas des Nigers, heute die Region Mopti in Mali. In seinem Dschihad in den Jahren 1810–1818 eroberte er anfangs Djenné und später das Gebiet um Mopti. In der heutigen Region Mopti gründete er seine Hauptstadt Hamdullahi, deren Ruinen bis heute zu besichtigen sind. Er starb nach seiner Eroberung Timbuktus. Sein Nachfolger wurde sein Sohn Amadu Seku, der wiederum 1852 zu Gunsten des eigenen Sohnes Amadu auf die Herrschaft verzichtete. Das Masina-Reich (1818–1862) wurde von ʿUmar Tall besiegt.

ʿUmar Tall
ʿUmar ibn Saʿīd al-Fūtī (Tall) (arabisch عمر بن سعيد الفوتي), genannt auch al-Hāddsch ʿUmar, (* 1797 im Fouta Toro; † 12. Februar 1864 in den Felsen von Bandiagara) war ein Sufi des Tidschānīya-Ordens, Feldherr und ein afrikanischer Reichsgründer. Er gilt als zweitwichtigster Scheich der Tidschānīya nach dem Gründer Ahmad at-Tidschānī. Nachdem die europäische Kolonisierung bereits begonnen hatte, war ʿUmar Tall der letzte afrikanische Reichsgründer.
Interton
Interton war ein deutscher Hörgerätehersteller und Anbieter von Spielkonsolen. Das Unternehmen entwickelte mit dem VC 4000 Ende der 1970er Jahre die einzige mikroprozessorgesteuerte Spielkonsole Deutschlands. Heute ist Interton eine Marke und Geschäftsbereich der dänischen GN Group.

Spielkonsole
Eine Spielkonsole (auch Videospielkonsole, umgangssprachlich auch nur Konsole genannt) ist ein elektronisches Gerät, das im Gegensatz zu Allzweck-Computern ausschließlich oder hauptsächlich zum Ausführen von Videospielen gedacht ist. Manche Konsolen sind auch für andere Zwecke wie etwa Video- und Musikstreaming verwendbar, oder es ist eine entsprechende Nachrüstung möglich.

Stationäre Konsolen bestehen meist aus einer Basiseinheit mit ein oder mehreren Controllern zur Steuerung des Spiels. Zur Ausgabe der Ton- und Bildinhalte dienen dabei handelsübliche Fernseher und Monitore. Tragbare Konsolen dagegen vereinen Basiseinheit, Controller und Anzeige in einem einzigen handlichen Gerät, weswegen sie auch als Handheld-Konsolen (von englisch handheld, zu deutsch handgehalten) bezeichnet werden.
CCSID
Ein CCSID, ausgeschrieben als coded character set identifier (zu Deutsch: kodierter Zeichensatz-Identifikator), ist eine 16-Bit-Zahl, die angibt, wie Zeichen in einem bestimmten Zeichensatz dargestellt werden. Ein bekanntes Beispiel ist Unicode: Unicode ist eine Sammlung von Zeichen, die auf verschiedene Arten kodiert werden können, etwa durch die Formate UTF-8, UTF-16 oder UTF-32. Diese Kodierungen können zusätzlich mit einer CCSID-Nummer versehen werden, um eindeutig zu kennzeichnen, welche Kodierung verwendet wird – dies ist jedoch nicht immer erforderlich.

UTF-8
UTF-8 (Abkürzung für 8-Bit UCS Transformation Format, wobei UCS wiederum Universal Coded Character Set abkürzt) ist die am weitesten verbreitete Kodierung für Unicode-Zeichen (Unicode und UCS sind praktisch identisch). Die Kodierung wurde im September 1992 von Ken Thompson und Rob Pike bei Arbeiten am Plan-9-Betriebssystem festgelegt. Sie wurde zunächst im Rahmen von X/Open als FSS-UTF bezeichnet (filesystem safe UTF in Abgrenzung zu UTF-1, das diese Eigenschaft nicht hat), in den Folgejahren erfolgte im Rahmen der Standardisierung die Umbenennung auf die heute übliche Bezeichnung UTF-8.
Das Sprachbastelbuch
Das Sprachbastelbuch ist ein 1975 erschienenes Kinderbuch aus Österreich. 2005 erschien eine veränderte Neuauflage des Buches in neuer deutscher Rechtschreibung.

Die Autoren Hans Domenego, Ernst A. Ekker, Vera Ferra-Mikura, Friedl Hofbauer, Hilde Leiter, Mira Lobe, Lene Mayer-Skumanz, Christine Nöstlinger, Brigitte Peter, Käthe Recheis und Renate Welsh schufen für dieses Buch ein Schimpfwörter-Abc, kuriose Bauernregeln und närrische Werbesprüche, Rätsel, Limericks und Spielanleitungen, Schüttelreime, Känguruhwörter, Gedichte, Palindrome, Spiegelschrift-Texte etc.

Illustriert wurde das Buch von Gerri Zotter.

2008 erschien Das neue Spr chb stelb ch, herausgegeben von Rosa Maria Plattner. Das Buch der Autoren Gerda Anger-Schmidt, Käthe Recheis, Friedl Hofbauer, Edith Schreiber-Wicke und Franz Sales Sklenitzka lehnt sich an das Konzept des Originals an.

Renate Welsh
Renate Welsh (* 22. Dezember 1937 in Wien), geb. Redtenbacher, ist eine österreichische Autorin, die sich zunächst stark auf Kinder- und Jugendliteratur konzentrierte, später aber auch Bücher für Erwachsene schrieb und 2019 eigene Lebenserinnerungen publizierte.
Jamie McShane
Jamie McShane (* 22. Juli 1966 in Saddle River, New Jersey als James Nelson Simon McShane) ist ein US-amerikanischer Schauspieler. Bekanntheit erlangte er vor allem durch seine Rollen in den Serien Sons of Anarchy, Southland und Bloodline.

Sons of Anarchy
Sons of Anarchy ist eine US-amerikanische Dramaserie von Kurt Sutter über den fiktiven Motorradclub Sons of Anarchy Motorcycle Club Redwood Original (wird in der Serie oft als SAMCRO abgekürzt oder weiter zu Sam Crow verballhornt). Die Handlung der Serie ist lose an Shakespeares Drama Hamlet angelehnt.