hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Klong Tum
Die Klong Tum (in Thai กลองตุ้ม) ist eine beidseitig bespielbare Trommel, die im südlichen Teil der Nordostregion von Thailand (Isan) eingesetzt wird.

Der Klangkörper besteht aus einer Schale aus Hartholz und misst bei einer Länge von etwa 40 Zentimetern rund 30 Zentimeter im Durchmesser. Die Trommelfläche ist mit Kuhfell bespannt. Sie wird an einem Pfosten aufgehängt und mit Schlägeln geschlagen.

Die Klong Tum wird in einem Ensemble zusammen mit Phin, Khaen usw. eingesetzt zu Mor Lam, Volkstanz während festlichen Umzügen und als Signal bei Tempelzeremonien und Begräbnissen.

Khaen
Die khaen, auch kaen, khène oder khen (thailändisch แคน, laotisch: ແຄນ, Aussprache: [kʰɛːn]), ist ein Holzblasinstrument und gehört zur Gruppe der asiatischen Mundorgeln.

Die khaen ist das charakteristische Melodieinstrument und das musikalische Nationalsymbol der Lao in Laos und in der südlich angrenzenden Isan-Region (Nordost-Thailand). Es ist ein Durchschlagzungeninstrument, dessen Pfeifen mit einem kleinen hölzernen Reservoir verbunden sind, in das Luft geblasen wird. Das Funktionsprinzip entspricht dem der chinesischen Mundorgel sheng und der japanischen shō.
Hilde Schrader
Hilde Schrader (* 4. Januar 1910 in Staßfurt; † 26. März 1966 in Magdeburg) war eine deutsche Schwimmerin.

Schrader startete zu Beginn ihrer sportlichen Karriere für den Damenschwimmclub Nixe in Leopoldshall – dem heutigen Ortsteil von Staßfurt. Sie wechselte dann zum  Magdeburger Damen Schwimmclub, der sich später in 1. Magdeburger Damenschwimmverein umbenannte.

Im August 1927 wurde sie deutsche Meisterin über 100 m Brust, im September 1927 Europameisterin über 200 m Brust. Die Staßfurterin wurde bei den Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam Olympiasiegerin über 200 m Brust, wo sie im Vorlauf den Weltrekord von Charlotte Mühe von 3:11,2 min einstellte und einen neuen olympischen Rekord aufstellte. 1929 war sie die erste Frau, die über 200 m Brust unter drei Minuten schwamm.

Nach ihrer sportlichen Karriere arbeitete sie bei einem Maschinenbaubetrieb.

Im Jahr 1994 wurde sie in die Ruhmeshalle des internationalen Schwimmsports aufgenommen.

Staßfurt
Staßfurt ist eine Stadt im Salzlandkreis in Sachsen-Anhalt. Seit 2026 trägt sie den Zusatznamen Salzstadt.

Staßfurt wurde am 31. Januar 1852 Geburtsort und Wiege des weltweiten Kalibergbaus. Dort war das einstige Königlich Preußische Salzbergwerk mit den beiden Schächten von der Heydt und von Manteuffel das erste Kalibergwerk der Erde.
Syzygium cumini
Syzygium cumini (L.) Skeels (Syn.: Syzygium jambolana (Lam.) DC., Eugenia jambolana Lam., Myrtus cumini L., Eugenia cumini (L.) Druce), gelegentlich Jambulbaum, Jambolanapflaume, Rosenapfel oder Wachsjambuse genannt, ist eine Laubbaumart aus der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Er wird aufgrund der essbaren Früchte sowie für medizinische Anwendungen in den Tropen kultiviert.

Javaapfel
Der Javaapfel oder Rosenapfel (Syzygium samarangense), auch aus dem englischen Trivialnamen wax apple - Wachsapfel genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Syzygium innerhalb der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Sie wird als Obst in den südostasiatischen Tropen und Subtropen angepflanzt.
Brugga (Dreisam)
Die Brugga ist ein gut 18 Kilometer langer linker Nebenfluss der Dreisam im Südschwarzwald östlich von Freiburg im Breisgau (Baden-Württemberg, Deutschland). Die Brugga läuft in einem der tiefsten Täler im deutschen Mittelgebirge und wird hydrologisch intensiv erforscht.

Südschwarzwald
Als Südschwarzwald bezeichnet man den höchsten Teil des Schwarzwaldes mit starker Überformung durch eiszeitliche Gletscher südlich einer ungefähren Linie Freiburg im Breisgau–Donaueschingen. Der Begriff Hochschwarzwald ist hiermit nicht ganz deckungsgleich; er umfasst üblicherweise zusätzlich den höchsten Teil des Mittleren Schwarzwaldes südöstlich des Elztales.
Anlaut
Der Anlaut ist morphologisch betrachtet der erste Laut eines Wortes oder einer Silbe. So ist ​[⁠n⁠]​ der Anlaut des Wortes „Name“ bzw. der Silbe „Na-“. Und ​[⁠ʃ⁠]​ („sch“) ist der Anlaut des Wortes „Schule“ bzw. der Silbe „Schu-“.

Dem Anlaut kann ein Inlaut oder direkt ein Auslaut folgen, wie bei „du“.

Anlaute werden, kombiniert mit entsprechend passenden Bildern, häufig in der Grundschule in Form von sog. Anlauttabellen in den ersten Klassen zum Schriftspracherwerb verwendet.

Auslaut
Der Auslaut ist der letzte Teil einer Silbe, der auf den Vokal im Kern/Gipfel der Silbe folgt. Dabei bilden die silbenauslautenden Konsonanten nach einem Silbengipfel die Silbenkoda (von ital. coda für Schwanz. Auch: Koda, Endrand, Silbenauslaut); die Lautgruppe, die die Silbenkoda bildet, wird gelegentlich einfach Auslaut genannt. Aufeinanderfolge und maximale Anzahl der Konsonanten sind dabei eingeschränkt. Die Beschränkung gilt sowohl einzelsprachlich unter Gesichtspunkten der Phonotaktik als auch universell wegen der Sonoritätshierarchie. Der letzte Konsonant eines Wortes wird gelegentlich ebenfalls als Auslaut bezeichnet.

Die Silbenkoda kann auch leer sein oder (je nach Silbentheorie) fehlen, etwa in den Silben des Wortes Oma.
Risorgimento!
Risorgimento! ist eine Oper in einem Akt von Lorenzo Ferrero nach einem italienischen Libretto von Dario Oliveri, verfasst nach einem Szenarium des Komponisten. Sie wurde 2010 fertiggestellt und am 26. März 2011 im Teatro Comunale di Modena uraufgeführt.

Die Oper wurde vom Teatro Comunale di Bologna zum Gedenken des 150. Jahrestages der italienischen Einigung in Auftrag gegeben. Dort gab es zwischen dem 5. und 16. April 2011 sechs Aufführungen, gemeinsam mit Luigi Dallapiccolas Il prigioniero. Das Werk stellt die Entwicklungsgeschichte einer der bekanntesten Opern Giuseppe Verdis, Nabucco, den sozialen und kulturellen Aspekte des Risorgimento gegenüber. Die Personen der Oper – sagt der Komponist – debattieren nicht nur über das Risorgimento, sondern auch über die Erfolgsaussichten der Oper selbst. Diese sind unter anderem dieselben Interpreten, die am 9. März 1842 in der Mailänder Scala in Nabuccos Uraufführung auf der Bühne standen.

Nabucco
Nabucco (Abkürzung von Nabucodonosor, der italienischen Namensform von Nebukadnezar) ist der Titel einer Oper von Giuseppe Verdi, welche 1841 komponiert und am 9. März 1842 im Teatro alla Scala in Mailand uraufgeführt wurde.

Das Libretto stammt von Temistocle Solera (1815–1878). Die Oper hat einerseits das Streben des jüdischen Volkes nach Freiheit aus der babylonischen Gefangenschaft zum Thema. Andererseits steht die extreme Selbstüberschätzung des Titelhelden Nabucco, des biblischen Nebukadnezar II., im Zentrum. Nabucco will sich der Handlung der Oper nach selbst zu Gott machen. Er wird daraufhin mit Wahnsinn geschlagen und erst durch die Bekehrung zum Gott der Hebräer geheilt.
Friedrich Werner (Jurist)
Friedrich Werner (* 3. September 1897 in Oliva bei Danzig; † 30. November 1955 in Düsseldorf) war ein deutscher Jurist und evangelischer Oberkirchenrat. Der Anhänger der Deutschen Christen gilt als einer der Hauptgegner der Bekennenden Kirche.

Deutsche Christen
Die Deutschen Christen (DC) waren eine rassistische, antisemitische und am Führerprinzip orientierte Strömung im deutschen Protestantismus, die diesen von 1932 bis 1945 an die Ideologie des Nationalsozialismus angleichen wollte.

Sie wurde 1931 als eigene Kirchenpartei in Thüringen gegründet und gewann 1933 die Leitung einiger Landeskirchen in der Deutschen Evangelischen Kirche (DEK). Mit ihrer Gleichschaltungspolitik und dem Versuch, durch die Übernahme des Arierparagraphen in die Kirchenverfassung Christen jüdischer Herkunft als Judenchristen auszuschließen, löste sie den Kirchenkampf mit anderen evangelischen Christen aus. Diese gründeten daraufhin im Mai 1934 die Bekennende Kirche, die die Deutschen Christen als Häretiker betrachtete und aus der Kirchengemeinschaft ausschloss.
Stade des Martyrs
Das Stade des Martyrs (Märtyrerstadion) ist ein Multifunktionsstadion in der kongolesischen Hauptstadt Kinshasa. Es hat eine Kapazität von 80.000 Plätzen und wird vornehmlich für Fußballspiele der Vereine Daring Club Motema Pembe und Inter Kinshasa genutzt.

Es wurde 1994 mit chinesischer Unterstützung errichtet und ersetzte das alte, etwa einen Kilometer entfernte Stade Tata Raphaël, in dem 1974 der als Rumble in the Jungle bekannt gewordene Kampf von Muhammad Ali und George Foreman stattfand, als Nationalstadion der Demokratischen Republik Kongo.

Stade Tata Raphaël
Das Stade Tata-Raphaël (deutsch Vater-Raphael-Stadion) ist ein Fußballstadion im Stadtbezirk Kalamu von Kinshasa, der Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo. Zur Eröffnung 1952 trug es den Namen  Stade Roi Baudouin (nach dem belgischen König Baudouin) und ab 1967 Stade du 20 Mai (nach dem Gründungsdatum von Mobutus Einheitspartei MPR 1967). Mit dem Sturz des Regimes von Mobutu Sese Seko 1997, wurde das Stadion in „Stade Tata Raphaël“ umbenannt, nach dem belgischen Missionar und Begründer wichtiger kongolesischer Sportinstitutionen, Raphaël de la Kethulle de Ryhove, genannt Tata Raphaël.

Es wird hauptsächlich für Fußballspiele genutzt und bietet 30.000 Plätze.
Jean Wahl
Jean Wahl (* 25. Mai 1888 in Marseille; † 19. Juni 1974 in Paris) war ein französischer Philosoph. Er unterrichtete von 1936 bis 1967 als Professor an der Sorbonne in Paris, mit einer kurzen Unterbrechung jedoch, da er im Zweiten Weltkrieg als Jude in ein Konzentrationslager gebracht wurde, bis er schließlich in die USA flüchtete.

Unterstützt von der Rockefeller Foundation gründete er zusammen mit Gustave Cohen in New York eine Exiluniversität, die École Libre des Hautes Études.

Zu Beginn seiner Karriere war er Anhänger von Henri Bergson, des amerikanischen Philosophen William James und von George Santayana. Wahl interessierte sich auch sehr für Søren Kierkegaard und Georg Wilhelm Friedrich Hegel, er zählt zudem zu den Mitbegründern des französischen Hegelianismus in den 1930er Jahren.

Er beeinflusste eine Reihe entscheidender Philosophen, unter ihnen auch Emmanuel Levinas und Jean-Paul Sartre.

William James
William James (* 11. Januar 1842 in New York; † 26. August 1910 in Chocorua, New Hampshire) war ein US-amerikanischer Psychologe und Philosoph. Von 1876 bis 1907 war er Professor für Psychologie und Philosophie an der Harvard University. James gilt sowohl als Begründer der wissenschaftlichen Psychologie in den USA als auch als einer der wichtigsten Vertreter des philosophischen Pragmatismus. Ferner war er ein entschiedener Verfechter der Great-Man-Theorie.
Neuglandorf (St. Donat)
Neuglandorf war ein Ortsteil der ehemaligen Gemeinde St. Donat auf dem Zollfeld in Kärnten, der mit dem Anschluss St. Donats an St. Veit an der Glan formell aufgelöst wurde.

Um die Wende zum 20. Jahrhundert entstand nördlich eines Dorfes Glandorf eine neue Siedlung. In der Folge setzte sich für Glandorf die Bezeichnung Altglandorf durch und die neue Siedlung bezeichnete man als Neuglandorf. 1958 ging die Gemeinde St. Donat in St. Veit an der Glan. In diesem Zuge wurde der Ortsteil fallen gelassen. Informell setzte sich die Bezeichnung Glandorf zusammenfassend für die Lagen Oberglandorf, Unterglandorf und Neuglandorf durch.

46.750914.383Koordinaten: 46° 45′ N, 14° 23′ O

St. Veit an der Glan
St. Veit an der Glan (slowenisch Sveti Vid oder Šent Fid, mitunter auch mit Zusatz ob Glini) ist der Name sowohl einer Stadtgemeinde mit 12.234 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) in Kärnten, Österreich, als auch deren größter Ortschaft, des Hauptorts der Gemeinde, mit 10.516 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025).

Die Stadt entstand am Schnittpunkt alter Verkehrswege. Sie war bis 1518 Landeshauptstadt von Kärnten, und sie ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft des Politischen Bezirks St. Veit an der Glan.
Save Me 2
Save Me 2 (koreanischer Originaltitel: 구해줘 2; RR: Gu-hae-jweo 2) ist eine südkoreanische Serie, basierend auf dem 2013 erschienenen Animationsfilm Saibi von Yeon Sang-ho. In Südkorea fand die Premiere der Serie am 8. Mai 2019 auf OCN statt. Im deutschsprachigen Raum wurde die Serie erstmals am 11. April 2023 von Paramount+ veröffentlicht.

Die Serie ist eine indirekte Fortsetzung von Save Me, folgt jedoch einer komplett anderen Handlung.

OCN (Fernsehsender)
OCN ist ein südkoreanischer Kabelfernsehsender, der zu CJ ENM gehört. Der Sender startete am 1. Juli 1999. Die Abkürzung OCN stand anfangs für Orion Cinema Network. Ursprünglich gehörte der Sender zu ON-Media, einem Tochterunternehmen von Orion. 2010 wurde ON-Media allerdings von CJ E&M übernommen und dadurch änderte sich die Bedeutung zu Original & Cinema Network.

Seit 2020 gibt es noch die Sender OCN Movies und OCN Thrills.
Central European Football League 2017
Die Central European Football League 2017 war die 12. Saison der Central European Football League. Sie begann am 15. April und endete am 10. Juni mit dem CEFL Bowl XII, dem Endspiel. Dort trafen die Swarco Raiders Tirol, die zum ersten Mal an dem Wettbewerb teilnahmen, auf Gründungsmitglied Kragujevac Wild Boars und setzten sich im heimischen Tivoli Stadion mit 55:20 durch.

AFC Swarco Raiders Tirol
Die Swarco Raiders Tirol (auch Raiders Tirol, früher Papa Joe’s Tyrolean Raiders) sind ein österreichischer Sportverein aus Innsbruck, der vor allem wegen seines American-Football-Teams Bekanntheit erlangt hat. Das Team ist achtfacher österreichischer Meister, gewann drei Mal den Eurobowl sowie fünf weitere Europapokalwettbewerbe. Zur Saison 2022 wurden die Raiders Mitglied in der European League of Football. Ihre Teilnahme an der Austrian Football League führten sie mit ihrer zweiten Mannschaft fort.

Neben dem ELF Team und der Football-Sektion besitzt der Verein Cheerleading-Sektion (seit 1994) und eine Basketballsektion (seit 2018), die in der 2. Bundesliga spielt.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2015/4 × 400 m der Männer
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2015 wurde am 29. und 30. August 2015 im Nationalstadion der chinesischen Hauptstadt Peking ausgetragen.

Weltmeister wurde die Staffel der USA mit David Verburg, Tony McQuay, Bryshon Nellum und LaShawn Merritt sowie den im Vorlauf außerdem eingesetzten Kyle Clemons und Vernon Norwood.
Das Team aus Trinidad und Tobago errang die Silbermedaille in der Besetzung Renny Quow, Lalonde Gordon, Deon Lendore und Machel Cedenio sowie dem im Vorlauf außerdem eingesetzten Jarrin Solomon.
Bronze ging an Großbritannien (Rabah Yousif, Delano Williams, Jarryd Dunn, Martyn Rooney).

Auch die nur im Vorlauf eingesetzten Läufer aus den Vereinigten Staaten sowie Trinidad und Tobago erhielten entsprechendes Edelmetall. Rekorde und Bestleistungen standen dagegen nur den tatsächlich laufenden Athleten zu.

Trinidad und Tobago
Trinidad und Tobago (deutsch [ˈtrɪnidat ˀʊnt toˈbaːgo], englisch [ˈtɹɪnɪdædəntəˈbeɪgoʊ]) ist ein karibischer Inselstaat, der im Wesentlichen die Inseln Trinidad und Tobago umfasst. Die Inseln sind die südlichsten der Kleinen Antillen und liegen vor der Küste Venezuelas.
Volkrading
Volkrading ist ein Ortsteil der Gemeinde Palling in Oberbayern. Nachbarorte sind: Höhenstetten, Barmbichl sowie Thalham.

Der Kunstmaler  Karl Wolf  verbrachte das Kriegsende und die Nachkriegszeit mit seiner Familie in Volkrading. Einige seiner Aquarelle aus dieser Zeit zeigen den Weiler und seine Umgebung.

Barmbichl
Barmbichl ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Palling in Oberbayern und hat etwa 45 Einwohner.

Im Ort selbst sind derzeit drei Bauernhöfe sowie vier Gewerbetreibende aktiv. Den Rest bilden Arbeitnehmer.

Geografisch gesehen liegt Barmbichl in einer kleinen Talsenke. Durch den Ortskern führt ausgehend von der Steiner Straße in Palling die Staatsstraße 2093 in Richtung Altenmarkt an der Alz. Barmbichl gehört zur selbst ernannten Dorfgemeinde „Oberholz“, an welche sich die Nachbardörfer Höhenstetten, Volkrading und Thalham anschließen. In der Mitte kann eine wieder modernisierte Kapelle besichtigt werden. Das Dorf ist sehr traditionsverbunden, Feste und Bräuche werden regelmäßig gepflegt.

Alljährlich bietet sich dem Besucher bei guter Witterung ein wunderbarer Ausblick auf die Alpen sowie auf ein schönes Abendrot-Panorama.
Alberto Gilardino
Alberto Gilardino (* 5. Juli 1982 in Biella) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler. Gilardino spielte auf der Position des Stürmers und stand bis Ende 2018 bei Spezia Calcio unter Vertrag. Inzwischen arbeitet er als Trainer. Zuletzt war er Cheftrainer des Pisa Sporting Club.

Spezia Calcio
Spezia Calcio ist ein 1906 gegründeter italienischer Fußballverein aus der ligurischen Stadt La Spezia. Weitere Bezeichnungen sind I Aquilotti („Die Adler“) und I Bianconeri („Die Weiß-Schwarzen“).

Heimspielstätte des Vereins ist das rund 12.000 Plätze fassende Stadio Alberto Picco.
China, IL
China, IL ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die in 2011 von Cartoon Networks Late-Night-Block Adult Swim produziert und ausgestrahlt wurde. In Deutschland wurde die Serie erstmals 2016 auf dem Pay-TV-Sender TNT Serie ausgestrahlt. Eine Free-TV-Premiere erfolgte April 2017 durch den Sender DMAX, der auch die Serien Your Pretty Face Is Going to Hell, Rick and Morty und Robot Chicken ausstrahlt.

Warner TV Serie
Warner TV Serie (bis 24. September 2021: TNT Serie) ist ein deutschsprachiger Pay-TV-Sender, der ausschließlich Fernsehserien (sowohl Wiederholungen als auch Deutschlandpremieren) ausstrahlt. Der Sender wird von Turner Broadcasting System (Warner Bros. Discovery) betrieben und startete am 28. Januar 2009. Das Programm wurde zunächst von 20:15 Uhr bis 5:45 Uhr ausgestrahlt, seit dem 1. Juni 2009 wird rund um die Uhr gesendet.

Um den Zuschauern einen nahtlosen Übergang von einem Programm zum nächsten zu bieten, werden Sendungen ohne Abspann gezeigt.

Am 14. Juni 2021 wurde bekannt, dass der Sender am 25. September 2021 im Zuge eines Rebrandings in Warner TV Serie umbenannt werden wird.
28 Wohnsitze
Die 28 Wohnsitze (Chinesisch:二十八宿; Pinyin: Èrshíbā Xiù), auch xiu oder hsiu genannt, sind Teil des Systems der Chinesischen Sternenkonstellationen. Sie können als Äquivalent zu den Tierkreiskonstellationen in der westlichen Astronomie betrachtet werden, obwohl die 28 Wohnsitze die Bewegung des Mondes durch einen siderischen Monat und nicht die der Sonne in einem tropischen Jahr widerspiegeln.

Das System der Mondhäuser war auch in anderen Teilen Ostasiens gebräuchlich, etwa im alten Japan; im Bansenshūkai, das von Fujibayashi Yasutake verfasst wurde, wird das System mehrmals erwähnt und enthält eine Abbildung der achtundzwanzig Wohnsitze.

Ein ähnliches System, genannt Nakshatra, wird in der traditionellen indischen Astronomie verwendet.

Roter Vogel
Der Rote Vogel oder Zhuque (chinesisch 朱雀, Pinyin Zhūquè, Jyutping Zyu1zoek3, englisch Vermilion Bird – „Zinnoberroter Vogel“), auch „Roter Vogel des Südens“ (南方朱雀,  Nánfāng Zhūquè), ist eines der vier Symbole der chinesischen Sternenkonstellationen, die auch als „Wundertiere“ (siling) bezeichnet werden. Er steht für den Süden und den Sommer. Der Rote Vogel wird häufig mit dem Phönix verglichen, hat aber direkt nichts damit zu tun. Auch ist er nicht mit Fenghuang zu verwechseln.

Er ist ebenfalls in Japan als Suzaku, Sujijaku oder Shujaku (jap. 朱雀), in Korea als Jujak (kor. 주작) und in Vietnam als Chu Tước bekannt.
New Zealand Alpine Club
Der New Zealand Alpine Club (NZAC) (deutsch Neuseeländischer Alpenverein) wurde 1891 gegründet und ist einer der ältesten Alpinen Vereine in der Welt.

Der NZAC ist die nationale Kletterorganisation in Neuseeland und Mitglied des Union Internationale des Associations d’Alpinisme, deren Gründungsmitglied er ist. Der Verein hat über 4400 Mitglieder, die sich auf zwölf Sektionen verteilen (elf in Neuseeland und eine in Australien), plus Mitglieder in anderen Ländern. Er betreibt ein nationales Büro mit Sitz in Christchurch.

Christchurch
Christchurch [ˈkɹʌɪsttʃɜːɹtʃ] (Māori: Ōtautahi), offiziell Christchurch City, ist die größte Stadt auf der Südinsel von Neuseeland und zugleich eine eigenständige Gebietskörperschaft in der Region Canterbury. Christchurch trägt wegen seiner zahlreichen Parks und langen Gartentradition nach dem Modell der Gartenstadt den Beinamen Garden City.
China Open 2005 (Tennis)/Damen/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die China Open 2005 des Damentennis. Insgesamt nahmen 29 Spielerinnen im Einzel und vier Paarungen im Doppel an der Qualifikation teil, die von 17. bis 19. September 2005 stattfand.

China Open 2005 (Tennis)/Damen
Die China Open 2005 waren ein WTA-Tennis-Hartplatzturnier für Frauen in Peking. Es war als Turnier der Tier-II-Kategorie Teil der WTA Tour 2005. Das Turnier fand vom 17. bis 25. September 2005 statt.

Im Einzel gewann Marija Kirilenko gegen Anna-Lena Grönefeld mit 6:3 und 6:4. Im Doppel gewann die Paarung Nuria Llagostera Vives / María Vento-Kabchi mit 6:2 und 6:4 gegen Yan Zi / Zheng Jie.
Droga wojewódzka 948
Die Droga wojewódzka 931 (DW 931) ist eine 49 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen und der Woiwodschaft Schlesien, die Oświęcim mit Żywiec verbindet. Die Strecke liegt im Powiat Oświęcimski, im Powiat Bielski und im Powiat Żywiecki.

Woiwodschaft Schlesien
Die Woiwodschaft Schlesien (polnisch województwo śląskie) mit der Hauptstadt Katowice ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen.

Mit rund 4,5 Millionen Einwohnern auf 12.334 km² ist Schlesien die am dichtesten besiedelte Woiwodschaft Polens und zudem auch die am stärksten urbanisierte Region des Landes. Die Ballungsgebiete um die Städte Katowice und Gliwice sowie um Dąbrowa Górnicza und Sosnowiec entstanden infolge des Steinkohlenbergbaus im 19. Jahrhundert (Oberschlesisches Industriegebiet).

Zur Woiwodschaft Schlesien gehören Teile der historischen Regionen Schlesien (48 %, davon 40 % preußische Provinz Oberschlesien sowie 8 % Teschener Schlesien), Kleinpolen (und damit der ehemaligen Herzogtümer Siewierz und Auschwitz, des Dombrowaer Kohlebeckens sowie Galiziens; 45 %) sowie Großpolen (ein kleiner Teil der Weluner und Sieradzer Länder im äußersten Norden der Woiwodschaft, 7 %).
Rajon Woranawa
Der Rajon Woranawa (belarussisch Воранаўскі раён Woranauski rajon; russisch Вороновский район Woronowski rajon) ist eine Verwaltungseinheit in der Hrodsenskaja Woblasz in Belarus mit dem administrativen Zentrum in der Siedlung städtischen Typs Woranawa. Der Rajon hat eine Fläche von 1.418,39 km² und umfasst 336 ländliche Siedlungen in 12 Dorfsowjets sowie die Siedlung städtischen Typs Woronawa und Radun.

Hrodsenskaja Woblasz
Die Hrodsenskaja Woblasz (belarussisch Гро́дзенская во́бласць; russisch Гродненская область Grodnenskaja Oblast) ist ein Verwaltungsbezirk im Westen von Belarus, der im Norden an Litauen und im Westen an Polen grenzt. Hauptstadt der Woblasz ist Hrodna belarussisch Гродна; russisch Гродно Grodno.
Andrea Belicchi
Andrea Belicchi (* 18. Dezember 1976 in Parma) ist ein italienischer Automobilrennfahrer. Belicchi nahm 2006 bis 2014 an Langstreckenrennen teil und war ab 2007 bei Rebellion Racing unter Vertrag. Von 2012 bis 2014 startete er in der FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft (WEC). 2015 trat er in der TCR International Series an.

TCR International Series
Die TCR International Series war eine Automobilrennserie für Tourenwagen der TCR-Kategorie. Sie wurde erstmals 2015 ausgetragen und von Marcello Lotti promotet. Zur Saison 2018 fusionierte die TCR International Series mit der Tourenwagen-Weltmeisterschaft (WTCC) zum FIA-Tourenwagen-Weltcup (WTCR), der ebenfalls mit Fahrzeugen nach dem TCR-Reglement ausgetragen wird.