hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kohlenstoffsuboxid
Kohlenstoffsuboxid, auch Kohlensuboxid oder Malonsäureanhydrid genannt, ist neben Kohlenstoffmonoxid, Kohlenstoffdioxid und Mellitsäureanhydrid ein weiteres Kohlenstoffoxid, also eine Verbindung, die ausschließlich aus Kohlenstoff und Sauerstoff aufgebaut ist. Sie ist bei Raumtemperatur gasförmig und stabil. Der giftige und übelriechende Stoff kann zur Gruppe der Ketene gerechnet werden, verfügt aber im Gegensatz zu den meisten anderen Vertretern dieser Gruppe über zwei Carbonyl-Gruppen (C=O).

Mellitsäureanhydrid
Mellitsäureanhydrid (genauer: Mellitsäuretrianhydrid) ist das Trianhydrid der Mellitsäure [Benzolhexacarbonsäure C6(COOH)6]. Dieses besteht nur aus Kohlenstoff und Sauerstoff und ist somit ein Kohlenstoffoxid (Dodecakohlenstoffnonaoxid).

Es ist ein weißer, im Vakuum sublimierbarer Feststoff, den Liebig und Wöhler im Jahre 1830 in ihrer Studie über Mellit (Honigstein) isoliert haben und zunächst die Formel C4O3 zugewiesen haben. Die Substanz wurde im Jahr 1913 von H. Meyer und K. Steiner charakterisiert. Der Benzolring behält den aromatischen Charakter.

Mellitsäureanhydrid kann verwendet werden, um die thermoplastischen Eigenschaften des Kunststoffs Polyethylenterephthalat (PET) zu verbessern oder mit Cellulose oder Collagen verestert werden, um Produkte mit neuen Eigenschaften zu erhalten.
Hungersnot in Bengalen 1943
Die Hungersnot in Bengalen 1943 (bengalisch পঞ্চাশের মন্বন্তর) betraf die Präsidentschaft Bengalen im damaligen Britisch-Indien während des Zweiten Weltkrieges. Die Zahl der Hungertoten wird auf 1,5 bis 4 Millionen geschätzt.

Premierminister des Vereinigten Königreichs
Der Premierminister des Vereinigten Königreichs ist der ranghöchste Minister der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Die volle Amtsbezeichnung lautet Prime Minister, First Lord of the Treasury and Minister for the Civil Service of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland („Premierminister, Erster Lord des Schatzamtes und Minister für den Staatsdienst des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland“).

Der erste Amtsinhaber war Robert Walpole (1721–1742); derzeitiger Amtsinhaber ist seit Juli 2024 Keir Starmer. Einen formalen Stellvertreter gibt es nicht, jedoch wurden in der Vergangenheit bereits mehrere Minister zum Deputy Prime Minister oder First Secretary of State mit entsprechenden Funktionen ernannt.
Albrechtsburg
Die Albrechtsburg auf dem Burgberg in Meißen ist eines der bekanntesten spätgotischen Architekturdenkmäler und gilt als der erste Schlossbau Deutschlands. Ab 1471 ließen die wettinischen Kurfürsten und Herzöge von Sachsen dort an der Stelle einer älteren mittelalterlichen Burg ein Residenzschloss errichten. 1710 zog dort die Meißner Porzellanmanufaktur ein. Nach 1864 erfolgte eine erneute Umgestaltung der Burg und eine Ausmalung zahlreicher Räume mit Historiengemälden. Heute ist die Höhenburg ein geschütztes Kulturgut nach der Haager Konvention und beherbergt eine Dauerausstellung zur wechselvollen Geschichte des Platzes.

Markgrafschaft Meißen
Die Markgrafschaft Meißen war ein mittelalterliches Fürstentum im Gebiet des heutigen Bundeslandes Sachsen, des eigentlichen Obersachsens bzw. des Meißnischen Kreises, das im Zuge der Deutschen Ostsiedlung entstand.

Die Mark wurde im 10. Jahrhundert gegründet, stand ab 1089 unter der wettinischen Herrschaft, und ging 1423 (durch kaiserliche Belehnung Friedrichs des Streitbaren für seinen Einsatz gegen die Hussiten) im Kurfürstentum Sachsen auf.
Aljaksandr Kitarau
Aljaksandr Sjarhejewitsch Kitarau (belarussisch Аляксандр Сяргеевіч Кітараў; russisch Александр Сергеевич Китаров Alexander Sergejewitsch Kitarow; * 18. Juni 1987 in Nawapolazk, Weißrussische SSR) ist ein belarussischer Eishockeyspieler, der seit November 20 wieder beim belarussischen Klub HK Junost Minsk aus der Extraliga unter Vertrag steht.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2019
Die 83. Eishockey-Weltmeisterschaften der Herren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2019. Das Turnier der Top-Division mit 16 Nationalmannschaften fand vom 10. bis 26. Mai 2019 in der slowakischen Hauptstadt Bratislava und in Košice statt.

Die weiteren Turniere fanden zwischen März und Mai 2019 in Nur-Sultan, Tallinn, Belgrad, Mexiko-Stadt, Sofia und Abu Dhabi statt. Insgesamt nahmen zwischen März und Mai 2019 52 Nationalmannschaften an den sieben Turnieren der Top-Division und der Divisionen I bis III teil. Mit Kirgisistan und Thailand nahmen – wie schon im Vorjahr – zwei Nationen erstmals an einer Weltmeisterschaft teil.
Kaiser Wilhelm (Schiff, 1871)
Das Dampfschiff Kaiser Wilhelm, ab 1919 Baden, war das erste Salonschiff auf dem Bodensee. Es wurde am 3. September 1871 in Dienst gestellt. Taufpatin war die Kaisertochter und Großherzogin Luise von Baden.

Raddampfer
Ein Raddampfer ist ein Dampfschiff, das von zwei seitlichen Schaufelrädern (Seitenraddampfer) oder einem Schaufelrad am Heck (Heckraddampfer) angetrieben wird. Raddampfer zum Schleppen von Lastkähnen werden Raddampfschlepper genannt.

Raddampfer wurden hauptsächlich im ausgehenden 19. und beginnenden 20. Jahrhundert gebaut, als die Dampfschifffahrt Stand der Technik im Schiffbau war. Die langsam laufenden Dampfmaschinen waren sehr gut zum Antrieb der bis zu mehreren Metern im Durchmesser großen Schaufelräder geeignet.

Einige Raddampfer sind erhalten geblieben und werden heute vor allem zu touristischen Zwecken weiter eingesetzt. Sie verbrauchen rund zwei- bis dreimal so viel Treibstoff wie vergleichbare Dieselmotorschiffe, was entsprechend höhere Betriebskosten und Treibhausgasemissionen zur Folge hat. Daher werden die Raddampfer etwa auf den Schweizer Seen vor allem als Publikumsattraktionen auf den touristischen Hauptrouten eingesetzt.
Honda Orthia
Der Honda Orthia ist ein Kombi der Kompaktklasse des japanischen Automobilherstellers Honda, der zwischen 1996 und 2002 ausschließlich für den japanischen Markt hergestellt wurde. Er basiert auf der sechsten Generation des Civic und wurde im Februar 1996 als sogenannter Sport Utility Wagon eingeführt und exklusiv bei Honda Primo-Händlern verkauft. Der Name „Orthia“, eine Abwandlung des griechischen Wortes Orithyia, stammt von Artemis Orthia aus der griechischen Mythologie.

Eine Transporter-Version des Orthia mit dem Namen Honda Partner wurde im März 1996 eingeführt und bis 2006 gebaut.

Kompaktklasse
Kompaktklasse ist die Bezeichnung für eine Pkw-Fahrzeugklasse, die oberhalb der Kleinwagen und unterhalb der Mittelklasse angesiedelt ist. Mitunter wird die Klasse auch als untere Mittelklasse bezeichnet. In den Fahrzeugsegmenten der Europäischen Kommission nennt sich dieses Segment Mittelklasse bzw. C-Segment. Die meisten Neuwagen-Käufer sind gewerblich und nicht privat.

Zwei der meistverkauften Automodelle der Welt, der Toyota Corolla und der Ford Focus, zählen zur Kompaktklasse. In Deutschland ist in Anlehnung an den VW Golf oft von der Golfklasse die Rede.
Allardice Castle
Allardice Castle, auch Allardyce Castle, ist ein Herrenhaus in der schottischen Council Area Aberdeenshire, beziehungsweise in der traditionellen Grafschaft Kincardineshire. Das von Historic Scotland als historisches Bauwerk der Kategorie A gelistete Haus aus dem 16. Jahrhundert liegt etwa 1,5 km nordwestlich von Inverbervie und ist das Heim der Familie Cowie. Der Fluss Bervie Water umfließt das Herrenhaus auf zwei Seiten.

Allardice Castle kann als ein Glied der Kette von Küstenfestungen gesehen werden. Nördlich davon liegen die Ruine von Dunnottar Castle, Fetteresso Castle, die Ruine von Cowie Castle und Muchalls Castle.

Fetteresso Castle
Fetteresso Castle ist ein ehemaliger Wohnturm aus dem 14. Jahrhundert, der 1671 zu einem palladianischen Herrenhaus der schottischen Gotik umgebaut wurde. Es steht im Westen der Stadt Stonehaven in Kincardineshire. Andere namhafte historische Anwesen und Schlösser in der Region sind Dunnottar Castle, Muchalls Castle, Fiddes Castle, Cowie Castle, Ury House und Monboddo House.
Beck (Künstlerfamilie)
Die Familie Beck war eine bekannte Künstlerfamilie des 18. und 19. Jahrhunderts und bestand aus folgenden Personen:

Heinrich Beck (1760–1803), Schauspieler und Dramatiker, Direktor am Nationaltheater Mannheim, verheiratet mit

1) Caroline Beck (1766–1784), Schauspielerin

2) Josefa Beck (unbekannt–1827), Sängerin und Schauspielerin
Louise Beck (1789–1857), Schauspielerin und Dramatikerin, Tochter von Heinrich und Josefa Beck
Auguste Beck (1793-frühestens 1827), Sängerin (Sopran), Tochter von Heinrich und Josefa Beck, bekannt als „Madame Adam“

Johann „Hans“ Beck (1754-unbekannt), Schauspieler, Bruder von Heinrich Beck, verheiratet mit

Christiane Henriette Beck (1756–1833), Schauspielerin, bekannt als „Madame Beck“

Künstlerfamilie
Eine Künstlerfamilie ist gekennzeichnet durch das Auftreten von hervorragenden Künstlern derselben oder verwandter Richtung (auch von Kunsthandwerkern) in bestimmten Familien im Verlauf mehrerer Generationen.
Vordere Zollamtsstraße 9
Das einst von der Marinesektion des k.u.k. Kriegsministeriums genutzte Gebäude Vordere Zollamtsstraße 9 befindet sich im 3. Wiener Gemeindebezirk Landstraße. Als Postanschrift ist auch die Adresse Marxergasse 2 in Gebrauch. Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Klima- und Umweltschutz, Regionen und Wasserwirtschaft
48.20972216.383056Koordinaten: 48° 12′ 35″ N, 16° 22′ 59″ O

Das Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Klima- und Umweltschutz, Regionen und Wasserwirtschaft (BMLUK, kurz BML) ist das für die Agrarpolitik, die Forstpolitik, das Jagdwesen, die Fischerei, das Weinrecht, das Wasserrecht und Teile des Tierschutzes, sowie für Umwelt- und Klimaschutz zuständige Bundesministerium der Republik Österreich. Es führt diese Bezeichnung seit 3. März 2025.
Jalal Yousef
Jalal Yousef Sulaiman (auch: Jalal al-Sarisi; * 21. Oktober 1979; † 12. April 2021) war ein venezolanischer Poolbillardspieler, der zeitweise für die Vereinigten Arabischen Emirate antrat.

Der fünfmalige Panamerikameister erreichte 2017 das Viertelfinale der Weltmeisterschaft in der Disziplin 9-Ball. Seine beste Weltranglistenplatzierung erzielte er im Jahr 2011 mit dem 35. Platz.

Poolbillard-Panamerikameisterschaft 2013
Die Poolbillard-Panamerikameisterschaft 2013 war die 15. Austragung der vom amerikanischen Billardverband CPB veranstalteten Kontinentalmeisterschaft im Poolbillard. Die Wettbewerbe in den Disziplinen 8-Ball und 10-Ball fanden in Argentinien statt, die 9-Ball-Wettbewerbe auf Bonaire.
Montague Harbour Marine Provincial Park
Der Montague Harbour Marine Park (auch Montague Harbour Marine Provincial Park) ist ein 102 Hektar (ha) großer Provincial Park im zentralen Westen von Galiano Island in der kanadischen Provinz British Columbia.

Der Park ist einer von mehreren im Bereich der südlichen Gulf Islands und liegt verwaltungstechnisch im Capital Regional District. Außerdem ist er einer von fünf der Provincial Parks in British Columbia, die sich auf der Insel befinden, wenn auch nicht der größte von diesen.

Provincial Parks in British Columbia
Die kanadische Provinz British Columbia unterhält u. a. 643 Provincial Parks (Stand: 30. Juni 2025), welche fast 26 Millionen Besuche (≈22,8 Mio. Tagesbesucher und ≈2,9 Mio. Übernachtungen sowie ≈51.000 Nutzer der Marine Parks) pro Jahr verzeichnen können. Damit besitzt die Provinz nach den kanadischen Nationalparks das größte Parksystem des Landes. Die Provincial Parks in British Columbia werden von der staatlichen Parkverwaltung BC Parks verwaltet. Als rechtliche Grundlage für die Parks hat im Jahr 2000 der Protected Areas of British Columbia Act ([SBC 2000] Chapter 17) den bis dahin gültigen Park Act ([RSBC 1996] Chapter 344) von 1996 abgelöst.

Die Parkverwaltung verfügte im Wirtschaftsjahr 2015/2016 zur Erfüllung ihrer Aufgaben über ein Budget vom rund 51 Millionen C $ (rund 30 Millionen C $ aus Steuermitteln und staatlichen Zuschüssen sowie rund 24 Millionen C $ aus den verschiedenen Nutzungsentgelten).
Nördliche Gelbschulterfledermaus
Die Nördliche Gelbschulterfledermaus (Sturnira parvidens) ist ein in Mittelamerika verbreitetes Fledertier in der Familie der Blattnasen. Die Population zählte längere Zeit als Unterart der Kleinsten Gelbschulterfledermaus (Sturnira lilium), bevor sie als Art anerkannt wurde. Gelegentlich traten Verwechslungen mit der Luis-Gelbschulterfledermaus (Sturnira luisi) auf.

Blattnasen
Die Blattnasen (Phyllostomidae) sind eine auf Amerika beschränkte Familie der Fledermäuse (Microchiroptera). Es handelt sich um eine vielgestaltige, artenreiche Gruppe, die rund 50 Gattungen und 150 Arten umfasst. Die bekanntesten Vertreter sind wohl die Vampirfledermäuse (Desmodontinae).
Albert Duin
Albert Duin (* 15. September 1953 in Emden) ist ein deutscher Unternehmer und Politiker (FDP). Er war von November 2013 bis November 2017 Landesvorsitzender der FDP Bayern und von 2018 bis 2023 Mitglied des Bayerischen Landtags.

Wahlkreis Oberbayern
Der Wahlkreis Oberbayern ist ein Wahlkreis für die bayerischen Landtags- und Bezirkswahlen. Territorial entspricht er dem bayerischen Bezirk Oberbayern.

Die letzte Landtags- und Bezirkswahl fand 2018 statt. Es waren 3.199.094 Einwohner wahlberechtigt. Die Wahlbeteiligung lag bei 74,7 %.

Der Wahlkreis Oberbayern entsendet 61 Abgeordnete in den Bayerischen Landtag, von denen 31 direkt gewählt werden. Zusätzlich wurden nach der Landtagswahl 2018 drei Überhangmandate und fünf Ausgleichsmandate vergeben, also stellt zurzeit der Wahlkreis insgesamt 69 Abgeordnete.
Biltir
Die turksprachigen Biltir (russisch Бельтиры; Biltiren) sind ein Volksstamm der heute als Chakassen bezeichneten Ethnie der russischen Republik Chakassien (Süd-Sibirien). Sie sind aus der Vermischung von Chakassen und Tuwinern hervorgegangen. Wegen ihrer Sprache werden sie zu den Turkvölkern gerechnet. Die Biltir waren in bis ins 19. Jahrhundert auf das Schmiedehandwerk spezialisiert.

Turkvölker
Turkvölker bezeichnet eine Gruppe von etwa 40 Ethnien in Zentral- und Westasien sowie in Sibirien und Osteuropa, deren Sprachen zur Sprachfamilie der Turksprachen gerechnet werden.
Zu dieser gehören die türkische Sprache sowie rund 40 relativ nah verwandte Sprachen mit insgesamt etwa 180 bis 200 Millionen Sprechern.

Die Wissenschaft der Sprachen, Geschichte und Kulturen der Turkvölker ist die Turkologie. Panturkismus bezeichnet die im 19. Jahrhundert entstandene politische und kulturelle Bewegung, die auf die Gemeinsamkeit der Turkvölker zielt. Die Kulturen, traditionellen Wirtschaftsformen und Lebensweisen der einzelnen Turkvölker sind vielfältig, ihre Geschichte ist vielschichtig (siehe auch Liste der Turkvölker).
Spencer Island (Antarktika)
Spencer Island ist eine kleine Insel des Marshall-Archipels vor der Saunders-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Im Sulzberger-Schelfeis liegt sie 3,4 km vor dem nordöstlichen Abschnitt von Steventon Island. 350 Meter nördlich liegt Gould Island.

Der United States Geological Survey kartierte sie anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1970 nach Leutnant Michael P. Spencer von den Reservestreitkräften der US Navy, Navigator einer  LC-130F während der Operation Deep Freeze des Jahres 1968.

Marshall-Archipel
Der Marshall-Archipel umfasst eine weitläufige Gruppe großer, eisbedeckter Inseln inmitten des Sulzberger-Schelfeises vor der Saunders-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Landes.

Zahlreiche der Inseln wurden durch die vom US-amerikanischen Polarforscher Richard Evelyn Byrd geleiteten Expeditionen in den Jahren 1928 bis 1930, 1933 bis 1935 und 1939 bis 1941 entdeckt. Die geografische Ausdehnung des Archipels wurde durch Arbeiten des United States Geological Survey und durch Luftaufnahmen der United States Navy in den Jahren 1959 bis 1965 erfasst. Auf Vorschlag Byrds wurde die Inselgruppe nach US-General George C. Marshall (1880–1959) benannt, der auf private Initiative hin die zweite Expedition Byrds finanziell unterstützt und ihr beratend zur Seite gestanden hatte.

Zum Marshall-Archipel gehören unter anderem die Cronenwett-Insel, die Steventon-Insel und die Grinder-Insel.
Janine Chamot
Janine Chamot (* 4. Februar 1983 in Morrens) ist eine ehemalige Schweizer Fussballspielerin. Die Torhüterin spielte von 1998 bis 2012 beim FFC Bern und bei den YB Frauen, zuletzt in der Saison 2014/15 bei den Femina Kickers Worb. Sie ist ehemalige Spielerin der Schweizer Nationalmannschaft.

Women’s Super League
Die Women’s Super League (gegenwärtiger Sponsorenname: AXA Women’s Super League, AWSL) ist die höchste Spielklasse im Schweizer Frauenfussball. Gegründet wurde die Liga, die bis 2019/20 Nationalliga A hiess, 1970. Amtierender Meister sind die YB Frauen, Rekordmeister ist der FC Zürich Frauen. Die Women’s Super League 2025/26 ist die 56. Spielzeit.
Orgel von St. Mauritius (Hollern)
Die Orgel von St. Mauritius (Hollern) wurde von 1688 bis 1690 von Arp Schnitger erbaut und verfügt über 24 Register auf zwei Manualen und Pedal. Etwa die Hälfte des originalen Pfeifenbestandes und der Großteil des Gehäuses sind erhalten.

Arp Schnitger
Arp Schnitger (* 1648, vermutlich in Schmalenfleth; ~ 9. Juli 1648 in Golzwarden; begraben 28. Juli 1719 in Neuenfelde) war einer der berühmtesten Orgelbauer seiner Zeit und der Vollender der norddeutschen Barockorgel. Sein Wirkungskreis erstreckte sich über Nordeuropa, wo er über 100 Orgelneubauten schuf und stilbildend war. Neben der Hauptwerkstatt in Hamburg arbeiteten Gesellen und Mitarbeiter in Filialen zwischen Groningen und Berlin, um von dort aus neue Orgeln zu errichten oder ältere Werke zu unterhalten oder umzubauen. Schnitger konzipierte seine Werke mit rauschenden Mixturen und starken Bässen zum einen für die Begleitung des Gemeindegesangs. Zum anderen dienten sie der Darstellung der norddeutschen Orgelschule, die sich in den von der Kaufmannschaft organisierten Abendmusiken der Hansestädte entfalten konnte. Etwa 30 seiner Instrumente sind in ihrer Grundsubstanz noch erhalten.
Weather Report (Album)
Weather Report ist das zehnte (und zweite selbstbetitelte) Album der Fusiongruppe Weather Report und wurde im Jahr 1982 veröffentlicht. Es war bewusst wie das erste Album elf Jahre zuvor benannt, denn es war als Rahmen und Schlusspunkt der Band gedacht – Zawinul und Shorter wollten eigene Wege gehen. Tatsächlich hatte sich schon ein Jahr später die nächste Besetzung der Band ergeben, allerdings waren nur Shorter und Zawinul die einzig verbliebenen Gründungsmitglieder.

Es ist das letzte Album mit Jaco Pastorius und Peter Erskine in der Rhythmusgruppe, die schon vorher und nachher in der Bigband von Jaco Pastorius weiter zusammen arbeiteten. Auf allen nachfolgenden Alben übernahmen Victor Bailey bzw. Omar Hakim deren Posten.

Peter Erskine
Peter Clark Erskine (* 5. Juni 1954 in Somers Point, New Jersey) ist ein US-amerikanischer Jazz-Schlagzeuger. Er gilt als einer der vielseitigsten und meistbeschäftigten Jazzdrummer der letzten Jahrzehnte. Bekannt wurde er als Mitglied von Weather Report, wo er von 1978 bis 1982 spielte.
University of Texas at El Paso
Die University of Texas at El Paso (UTEP) ist eine staatliche Universität in El Paso im US-Bundesstaat Texas. Sie ist Teil des University of Texas System. Einige Gebäude der UTEP sind in bhutanesischer Architektur gestaltet.

University of Texas System
Das University of Texas System ist ein Verbund staatlicher Universitäten in Texas mit neun allgemeinen Universitäten und fünf medizinischen Fakultäten. 2005 waren 185.000 Studenten eingeschrieben. Der wichtigste Standort ist die University of Texas at Austin.
Taça de Portugal 1993/94
Die Taça de Portugal 1993/94 war die 54. Austragung des portugiesischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom portugiesischen Fußballverband ausgetragen. Pokalsieger wurde der FC Porto, das sich im Wiederholungsspiel des Finales gegen Sporting Lissabon durchsetzte. Porto qualifizierte sich mit dem Sieg für den Europapokal der Pokalsieger 1994/95.

Alle Begegnungen wurden in einem Spiel ausgetragen. Bei unentschiedenem Ausgang wurde zur Ermittlung des Siegers eine Verlängerung gespielt. Stand danach kein Sieger fest, wurde das Spiel wiederholt, eventuell mit Verlängerung und Elfmeterschießen.

Taça de Portugal
Der Taça de Portugal (deutsch Portugal-Pokal) ist ein Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Portugal. Er wird seit 1938 jährlich vom nationalen Verband, der Federação Portuguesa de Futebol (FPF), veranstaltet und ist nach der Meisterschaft der zweitwichtigste Titel im Vereinsfußball des Landes.

Der Sieger des Verbandspokals wird im K.-o.-System ermittelt. Alle Mannschaften der obersten vier Ligen sind automatisch qualifiziert, dazu kommen noch die Regionalmeister der Vorsaison. Stehst eine Partie nach regulärer Spielzeit unentschieden, kommt es zur Verlängerung. Ist das Spiel auch dann nicht entschieden, wird der Sieger durch Elfmeterschießen ermittelt.

Der aktuelle Sieger 2025 ist Sporting Lissabon, und Rekordgewinner ist Benfica Lissabon mit 26 Titeln.
Die PDS im Westen 1990–2005
Die PDS im Westen 1990–2005. Schlussfolgerungen für eine neue Linke ist der Titel eines 2005 beim Karl Dietz Verlag Berlin erschienenen Sachbuchs des Politologen Meinhard Meuche-Mäker. Die Schrift wurde als 25. Band der Reihe Texte der Rosa-Luxemburg-Stiftung veröffentlicht. Meuche-Mäker analysiert darin, warum sich die Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) zwischen 1990 und 2005 in der Parteienlandschaft der alten Bundesländer nicht erfolgreich etablieren konnte. Daraus leitet er mögliche Strategien zur Überwindung der Krise der PDS in Westdeutschland ab.

Die Arbeit wurde unter anderem von Harald Bergsdorf in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung rezensiert und in Presse sowie wissenschaftlicher Literatur regelmäßig aufgegriffen. Die Bundeszentrale für politische Bildung verweist auf das Buch als Referenzliteratur über Die Linke.

Partei des Demokratischen Sozialismus
Die Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) war von 1990 bis 2007 der Parteiname der heutigen linksgerichteten politischen Partei Die Linke in Deutschland, die mit der früheren PDS rechtlich identisch ist. Als PDS fand die Partei in dieser Zeit hauptsächlich in den neuen Bundesländern Zustimmung.

Sie ging aus der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) hervor, die sich im Dezember 1989 zunächst in Sozialistische Einheitspartei Deutschlands – Partei des Demokratischen Sozialismus (SED-PDS) umbenannt hatte. Am 4. Februar 1990, nachdem ein personeller und inhaltlicher Wandel vollzogen worden war, änderte sie ihren Namen in Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) und im Juli 2005 in Die Linkspartei.PDS (Die Linke.PDS). Am 16. Juni 2007 ging sie schließlich im Zuge der Fusion mit der WASG in der Partei Die Linke auf. Ihre Mitgliederzahl wurde im Dezember 2006 mit 60.338 beziffert.
NHL Entry Draft 2010
Der NHL Entry Draft 2010 war die 48. Talentziehung der National Hockey League und fand am 25. und 26. Juni 2010 erstmals im Staples Center im US-amerikanischen Los Angeles im Bundesstaat Kalifornien statt. Es wurden 210 Spieler in sieben Runden gezogen.

Die Mannschaften der National Hockey League konnten sich dabei die Rechte aller nordamerikanischen Spieler, geboren zwischen dem 1. Januar 1990 und dem 15. September 1992, sowie aller europäischen Spieler, geboren zwischen dem 1. Januar 1989 und dem 15. September 1992, sichern. Verfügbar waren nur Spieler, deren Rechte nicht schon aus einem Draft der Vorjahre bereits von einem NHL-Team gehalten wurden.

Crypto.com Arena
Die Crypto.com Arena (Eigenschreibweise: crypto.com Arena) ist eine Multifunktionsarena in Downtown Los Angeles im US-Bundesstaat Kalifornien. Sie befindet sich im Los Angeles Sports and Entertainment District neben dem Los Angeles Convention Center und ist im Besitz der Anschutz Entertainment Group. Von der Eröffnung 1999 bis Ende 2021 trug die Halle den Namen Staples Center.