hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tandem (Raumsonde)
TandEM (Titan and Enceladus Mission; Arbeitstitel der NASA: Titan Saturn System Mission – TSSM) ist eine von der ESA und zunächst unabhängig davon in ähnlicher Form von der NASA vorgeschlagene Mission zu Saturns Monden Titan und Enceladus. Geplant ist, entsprechend dem zum Akronym abgekürzten Missionsnamen, eine Orbiter-Raumsonde, welche neben anderen Experimenten einen Lander sowie einen Ballon mit sich führt, der in der Atmosphäre des Titan frei schweben soll. Der Start der Mission ist für den Zeitraum nach 2020 vorgeschlagen, wobei die Ankunft im Saturnsystem ca. neun Jahre später und die Lander- sowie Ballon-Missionen ein Jahr darauf vorgesehen sind.

Der Orbiter

Der Ballon

Der Lander

Raumsonde
Eine Raumsonde ist ein unbemannter Raumflugkörper, der im Gegensatz zu Erdbeobachtungssatelliten und zu Weltraumteleskopen auf eine Reise zu einem oder mehreren Untersuchungsobjekten im Sonnensystem geschickt wird. In ersichtlichem Zusammenhang mit Weltraumforschung kann die Bezeichnung auch zu „Sonde“ abgekürzt werden und so Komposita mit Zielobjektbenennungen bilden, beispielsweise „Mondsonde“ oder „Marssonde“.
Francesco Maria Vaccari
Francesco Maria Vaccari (* 1814 in Fuscaldi; † 20. Januar 1856 in Fuscaldi) war ein italienischer Priester und von 1850 bis 1856 erster Generalrektor der Pallottiner.

1838 wurde er zum Priester geweiht. Nach Ende der Ausbildung kam er vier Jahre später nach Rom, um Karriere in der kirchlichen Hierarchie zu machen. Nach einem Treffen mit Vincenzo Pallotti gab er seinen Wunsch auf. Er wurde ein enger Mitarbeiter, war an der Erstellung der Ordensregel der Pallottiner beteiligt und predigte. 1846 legte er als erster zusammen mit Vencenz Pallotti die Gelübde ab. Ab 29. Juli 1850 war er erster Generalrektor.

Als 1854 Alojzy Lambruschini, Pallottis Freund und Beschützer seiner Arbeit, starb, wurden die unbegründeten Beschuldigungen gegen die Pallottiner wieder erhoben.

Im Jahre 1855 beschloss er wegen einer unheilbaren Krankheit bei seiner Familie in Fuscaldi zu leben. Er starb im Alter von 42 Jahren und wurde in Fucaldi bestattet.

Vincenzo Pallotti
Vincenzo Pallotti (deutsch auch Vinzenz Pallotti; * 21. April 1795 in Rom; † 22. Januar 1850 in Rom) war ein katholischer Priester und Gründer der „Vereinigung des Katholischen Apostolates“ (Unione Apostolatus Catholici, UAC), die erst 2003 als internationale Vereinigung von Gläubigen kirchlich anerkannt wurde. Innerhalb dieser Vereinigung entstanden noch zu Lebzeiten Pallottis die Schwesterngemeinschaft der Pallottinerinnen und die Pallottiner, eine Gesellschaft apostolischen Lebens. Vinzenz Pallotti wurde an seinem hundertsten Todestag (22. Januar 1950) von Papst Pius XII. seliggesprochen und am 20. Januar 1963 während des Zweiten Vatikanischen Konzils von Papst Johannes XXIII. heiliggesprochen. Sein Fest- und Gedenktag ist der 22. Januar.
Heidebahn
Die Heidebahn ist eine überwiegend nicht elektrifizierte und eingleisige Hauptbahn mit regionaler Bedeutung. Sie verbindet Buchholz in der Nordheide mit der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Die Nordsüdverbindung ist zusammen mit der in Ostwestrichtung verlaufenden Bahnstrecke Uelzen–Langwedel und der weiter im Osten verlaufenden Achse Hannover/Lehrte–Hamburg einer der drei wichtigsten Schienenwege durch die Lüneburger Heide.

Bahnstrecke Uelzen–Langwedel
Die Bahnstrecke Uelzen–Langwedel ist eine überwiegend eingleisige, nicht elektrifizierte Nebenbahn, welche die Lüneburger Heide in ost-westlicher Richtung erschließt. Bekannt wurde die Strecke als Teil der sogenannten Amerikalinie.
Windpark Waldalgesheim
Der Windpark Waldalgesheim ist ein Windpark auf dem Gebiet der Gemeinde Waldalgesheim im Landkreis Mainz-Bingen. Er umfasst 10 Windkraftanlagen der Hersteller ENERCON und GE Wind Energy mit einer Gesamtleistung von 26,46 MW. Die ersten Anlagen wurden 2011 errichtet, bis 2016 wurde der Park in drei weiteren Ausbaustufen stetig erweitert.

GE Wind Energy
Die GE Wind Energy GmbH (kurz auch: GE Wind) mit Sitz im niedersächsischen Salzbergen ist ein Hersteller von Windkraftanlagen und Tochterunternehmen des Energieunternehmens GE Vernova. Sie gehörte vor der Aufspaltung des ursprünglichen US-Konzerns General Electric zur Sparte GE Renewable Energy mit Sitz in Paris, die zu den weltweit größten Produzenten von Windkraftanlagen an Land zählte. Seit der Übernahme der Energiesparte von Alstom werden auch Offshore-Anlagen angeboten.
Kreis Vlora
Der Kreis Vlora (albanisch Rrethi i Vlorës) war einer der 36 Verwaltungskreise Albaniens, die im Sommer 2015 nach einer Verwaltungsreform aufgehoben worden sind. Das Gebiet im Süden des Landes mit einer Fläche von 1609 Quadratkilometern gehört zum gleichnamigen Qark. Im Jahr 2011 hatte der 126.125 Einwohner und einer Bevölkerungsdichte von 78,4 Einwohner pro Quadratkilometer. Er wurde nach dem Hauptort Vlora benannt.

Vlora
Vlora (albanisch auch Vlorë; griechisch Αυλώνα Av̱ló̱na; italienisch Valona; türkisch Avlonya oder Avlona) ist eine Hafenstadt in Südalbanien an der Straße von Otranto, der Meerenge am Übergang zwischen Adria und Ionischem Meer. Mit 66.000 Einwohnern (Volkszählung 2023) ist sie die fünftgrößte Stadt des Landes. Die Bucht von Vlora und die Strände in Stadtnähe sind beliebte Ziele von Touristen. Die Küstenstadt ist Sitz der Behörden des gleichnamigen Qark, der das nähere Umland und die Albanische Riviera sowie die Regionen von Saranda und Delvina umfasst. Zudem ist die Stadt Amtssitz einer Bashkia.

Am 28. November 1912 erklärte sich Albanien in Vlora vom Osmanischen Reich für unabhängig und für eine kurze Zeit war Vlora die Hauptstadt des neuen Staats.
Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Bingen
Das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Bingen (WSA Bingen) war ein Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt in Deutschland. Es gehörte zum Dienstbereich der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt, vormals Wasser- und Schifffahrtsdirektion Südwest.

Durch die Zusammenlegung der Wasserstraßen- und Schifffahrtsämter Bingen, Köln und Duisburg-Rhein ging es am 30. Januar 2020 im neuen Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Rhein auf.

Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt
Die Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt (GDWS) ist die zentrale Bundesbehörde der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (WSV) im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Verkehr. Als Mittelbehörde unterstehen ihr als ortsnahe Unterbehörden die Wasserstraßen- und Schifffahrtsämter (WSA, Plural: WSÄ), die Wasserstraßen-Neubauämter (WNA, Plural: WNÄ) sowie das Reedereizentrum der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung. Die GDWS ist für einen gefahrlosen, reibungslos fließenden und damit wirtschaftlichen Schiffsverkehr zuständig und sorgt für die Unterhaltung, den Betrieb sowie den Aus- und Neubau der Bundeswasserstraßen einschließlich der Schleusen, Wehre, Brücken und Schiffshebewerke.

Daneben erfolgt durch die GDWS die Mitarbeit bei den internationalen Institutionen z. B. im Rahmen des See- und Schifffahrtsrechts.
Bahnstrecke Watang–Rizhao
Die Bahnstrecke Watang–Rizhao, abgekürzt Wari-Eisenbahn (chinesisch 瓦日铁路, Pinyin Wǎrì tiělù), auch als Shanxi-Südzentral-Bahn (山西中南部铁路), Shanxi–Henan–Shandong-Bahnstrecke oder Jinyulu-Eisenbahn (chinesisch 晋豫鲁铁路, Pinyin jìnyùlŭ tiělù, nach den Abkürzungen der drei Provinzen Shanxi – Jìn, Henan – Yù, Shandong – Lǔ) bezeichnet, ist eine 2014 fertiggestellte, elektrifizierte Gütereisenbahnstrecke in der VR China. Sie führt von Watang in Shanxi über Henan zum Kohlehafen Rizhao in der Provinz Shandong und ist die erste Eisenbahnstrecke Chinas, die für 30 Tonnen Achslast ausgelegt ist. Mit einer Länge von 1267 Kilometer ist dies die derzeit längste Schwerlastbahn (Heavy Haul Railway) der Welt. Der westliche Teil weist sehr viele Kunstbauten auf, darunter vier Tunnel mit Längen über 15 Kilometer.

Shanxi
Shanxi (chinesisch 山西, Pinyin Shānxīⓘ) ist eine Provinz im Norden der Volksrepublik China. Gelegentlich wird sie mit der westlichen Nachbarprovinz Shaanxi (chinesisch 陝西 / 陕西, Pinyin Shǎnxī) verwechselt, da sich die Aussprache der Namen nur im Ton der ersten Silbe unterscheidet.

Wegen ihrer Lage westlich des Taihangshan-Gebirges trägt die Provinz den Namen Shānxī, der westlich der Berge bedeutet. Die Abkürzung der Provinz lautet Jin (晉 / 晋). Jin ist der Name eines antiken chinesischen Staates, der im Gebiet Shanxis lag.
Balabac-Kantschil
Der Balabac-Kantschil (Tragulus nigricans), auch Philippinen-Kantschil genannt, ist eine Säugetierart aus der Familie der Hirschferkel (Tragulidae). Er lebt auf den philippinischen Inseln Balabac, Ramos und Bugsuk südwestlich der Insel Palawan. Die Tiere bewohnen tropische Regenwälder und ernähren sich von Blättern, letzteres bildet einen Unterschied zu anderen Hirschferkeln. Zudem sind sie nachtaktiv. Über die weitere Lebensweise liegen keine Informationen vor. Äußerlich kennzeichnend für den Balabac-Kantschil ist die generell dunkle Körperfärbung und drei weißliche Streifen an der Kehle. Er ist vermutlich nahe mit dem Großkantschil verwandt. Die wissenschaftliche Einführung erfolgte im Jahr 1892. Der Bestand gilt als stark gefährdet.

Palawan
9.5275118.3975Koordinaten: 9° 32′ N, 118° 24′ O
Palawan ist eine Insel im Westen der Philippinen. Zusammen mit umliegenden kleineren Inseln und Inselgruppen bildet sie die philippinische Provinz Palawan in der Region MIMAROPA. Größte Stadt und Hauptstadt ist Puerto Princesa.
Wer singt für Deutschland? (2007)
Die deutsche Vorentscheidung zum Eurovision Song Contest 2007 fand am 8. März 2007 im Deutschen Schauspielhaus in Hamburg statt. Sie wurde live im Ersten unter dem Titel Wer singt für Deutschland? übertragen. An ihr nahmen wie im Jahr zuvor drei Interpreten teil.

Der deutsche Vorentscheid 2006 – 50 Jahre Grand Prix
Die deutsche Vorausscheidung zum Eurovision Song Contest 2006 fand am 9. März 2006 innerhalb der Galasendung Der deutsche Vorentscheid 2006 – 50 Jahre Grand Prix im Deutschen Schauspielhaus in Hamburg statt. An ihr nahmen im Gegensatz zu den vergangenen Jahren nur drei Interpreten teil.
Zoltan Farmati
Zoltan „Bimbo“ Farmati (* 9. Juli 1924 in Șimleu Silvaniei, Kreis Sălaj; † 3. Januar 2006 in Arad) war ein rumänischer Fußballspieler. Er absolvierte insgesamt 219 Spiele in der rumänischen Divizia A und der ungarischen Nemzeti Bajnokság und nahm an den Olympischen Spielen 1952 teil.

Liga 1 (Rumänien)
Die Liga 1 ist die höchste Spielklasse im rumänischen Fußball.  Die Liga wurde 1932 als Divizia A gegründet und nahm den Spielbetrieb in der Saison 1932/33 auf. Zuvor wurden die rumänischen Fußballmeister nach Gründung des rumänischen Fußballverbandes im Jahr 1909 in Pokalturnieren und ab 1921 mit regionalen Qualifikationsturnieren und einer landesweiten Finalrunde im K.-o.-System ermittelt.

Vor der Saison 2006/07 erfolgte die Umbenennung von Divizia A in Liga 1, da der Name aufgrund der anderweitigen Registrierung als Marke geändert werden musste.
Seit Mitte 2022 trägt die Spielklasse den Sponsorennamen SuperLiga României, nach dem Sportwettenanbieter SuperBet. Die Liga Profesionistă de Fotbal (LPF) schloss zunächst einen Vertrag über zwei Jahre mit dem Sponsor ab.
Karl Ebner
Karl Ebner (* 27. Oktober 1901 in Franzensfeste, Gefürstete Grafschaft Tirol, Österreich-Ungarn; † 11. November 1983 in Lienz, Osttirol) war ein österreichischer Jurist, Gestapo-Chef und SS-Obersturmbannführer. In der Zeit des Nationalsozialismus arbeitete er als stellvertretender Leiter der Geheimen Staatspolizei Wien und rühmte sich seiner führenden Rolle bei der Deportation von 58.000 Juden in seinem Bereich.

Bezirk Lienz
Der Bezirk Lienz [ˈliːɛnt͜s] ist ein politischer Bezirk des österreichischen Bundeslandes Tirol. Er ist der flächenmäßig größte Tiroler Bezirk und deckungsgleich mit dem Landesteil Osttirol. Verwaltungssitz ist die Stadt Lienz.
Kai Nurminen
Kai Nurminen (* 29. März 1969 in Turku) ist ein ehemaliger finnischer Eishockeyspieler, der im Laufe seiner Karriere unter anderem für die Los Angeles Kings und die Minnesota Wild in der National Hockey League sowie TPS Turku und den HPK Hämeenlinna in der SM-liiga aktiv war.

Minnesota Wild
Die Minnesota Wild (IPA: [mɪnɨˈsoʊtə waɪld]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Saint Paul im Bundesstaat Minnesota. Es wurde am 25. Juni 1997 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 2000/01 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Waldgrün, Rot, Gold, Weizengelb und Weiß.

Die Wild tragen ihre Heimspiele in der Grand Casino Arena aus und sind eines der jüngsten der insgesamt 32 NHL-Teams. Nachdem bereits von 1967 bis 1993 mit den Minnesota North Stars ein NHL-Franchise in der Stadt beheimatet war, kehrte die Liga nach einer siebenjährigen Abstinenz im Jahr 2000 in die Stadt zurück. Der Gewinn des prestigeträchtigen Stanley Cup blieb dem Team bisher verwehrt. Minnesota ist aktuell eines von fünf Franchises, das zudem noch nie in der Finalserie stand.
Sitapur
Sitapur ist eine Stadt im nordindischen Bundesstaat Uttar Pradesh.

Sitapur liegt in der nordindischen Ebene am Flusslauf des Sarayan, einem linken Nebenfluss der Gomti. Die Stadt liegt 85 km nördlich von Lucknow. Sitapur ist Verwaltungszentrum des gleichnamigen Distrikts.

Sitapur liegt an der nationalen Fernstraße NH 24, die Shahjahanpur mit Lucknow verbindet. Die parallel verlaufende Bahnstrecke führt ebenfalls durch die Stadt. Hauptstraßen führen zu den umliegenden größeren Städten Bahraich, Hardoi und Lakhimpur.

Sitapur hat als Stadt den Status eines Nagar Palika Parishad. Sie ist in 30 Wards gegliedert. Beim Zensus 2011 hatte Sitapur 177.234 Einwohner.

Bahraich
Bahraich ist eine Stadt im nordindischen Bundesstaat Uttar Pradesh.

Bahraich liegt in der nordindischen Ebene 25 km östlich vom Flusslauf der Ghaghara. Bahraich befindet sich 105 km nordnordöstlich von Lucknow. Bahraich ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts.

Die nationale Fernstraße NH 28C verbindet Bahraich mit Lucknow sowie über Nanpara mit Nepalganj in Nepal.

Bahraich besitzt als Stadt den Status eines Nagar Palika Parishad. Die Stadt ist in 31 Wards gegliedert. Beim Zensus 2011 hatte Bahraich 186.223 Einwohner.
Peter Le Cheminant
Sir Peter de Lacey Le Cheminant, GBE, KCB, DFC & Bar, KStJ, FRUSI (* 17. Juni 1920 auf Guernsey; † 8. April 2018 ebenda) war ein Offizier der Royal Air Force (RAF), der unter anderem als Generalleutnant (Air Marshal) zwischen 1973 und 1975 Vize-Chef des Verteidigungsstabes (Vice-Chief of the Defence Staff) sowie als General (Air Chief Marshal) von 1976 bis 1979 stellvertretender Oberkommandierender der Alliierten Streitkräfte in Mitteleuropa AFCENT (Allied Forces Central Europe) in Brunssum war. Er war ferner zwischen 1980 und 1985 Vize-Gouverneur und Oberkommandierender von Guernsey.

Guernsey
Guernsey (englisch [ˈɡɜːnzi] ⓘ) oder Guernesey (französisch [ɡɛʁ.nə.zɛ] ⓘ) ist die zweitgrößte der britischen Kanalinseln. Die Kanalinseln sind weder Teil des Vereinigten Königreiches noch Kronkolonie, sondern als Kronbesitz (englisch Crown dependencies, französisch Dépendances de la Couronne) direkt der britischen Krone unterstellt. Sie sind gesonderte Rechtssubjekte. Mit weiteren Inseln bildet sie das Bailiwick of Guernsey.
Kyrylo Budanow
Kyrylo Oleksijowytsch Budanow (ukrainisch Кирило Олексійович Буданов; * 4. Januar 1986 in Kiew) ist ein ukrainischer Generalleutnant und seit Januar 2026 Leiter des Präsidialamts der Ukraine. Budanow war von August 2020 bis Ende 2025 der Direktor des Militärnachrichtendienstes der Ukraine.

Präsidialamt der Ukraine
Das Präsidialamt der Ukraine (ukrainisch Офіс Президента України/ Ofis Presydenta Ukrajiny informell auch Bankowa/Банкова) ist die Behörde des Präsidenten der Ukraine in der ukrainischen Hauptstadt Kiew.
Raman Subba Row
Raman Subba Row CBE (* 29. Januar 1932 in Streatham, Vereinigtes Königreich; † 17. April 2024) war ein englischer Cricketspieler, der zwischen 1958 und 1961 für die englische Nationalmannschaft spielte. Neben einer Geschäftskarriere war er daraufhin als Cricket-Administrator und -Umpire tätig.

Umpire (Cricket)
Der Umpire ist der Schiedsrichter eines Cricket-Matches. Seine Aufgabe besteht darin, ein Match zwischen zwei Mannschaften zu leiten. Dabei achtet er auf die Einhaltung des formalen Ablaufs eines Matches, die Punktevergabe und das Ausscheiden eines Batsman (Wicket). Im Allgemeinen achtet er also auf die Einhaltung der Laws of Cricket, den Regeln des Cricket.

Die Umpires der 10 Test spielenden Nationen werden vom International Cricket Council ernannt. Sie gelten als die besten Schiedsrichter und sind im sogenannten Emirates Elite Panel of ICC Umpires organisiert. Dabei bekommt jeder Umpire einen 1-Jahres-Vertrag. Neben einem Grundgehalt bekommt der Umpire ein Match fee für jedes Test-Match (3000 US-Dollar) und One Day International (1000 US-Dollar), das er leitet.  Jeder Umpire leitet pro Jahr 8 bis 10 Test-Matches und 10 bis 15 ODIs.
Shoshana Chatfield
Shoshana Chatfield (* 5. Oktober 1965 in Orange County, Kalifornien) ist eine Marine-Offizierin der US Navy. 2019 wurde bekannt, dass sie - im Rang eines Konteradmirals - zur ersten weiblichen Präsidentin des Naval War College ernannt wird. Von 2023 bis 2025 war sie als Vizeadmiral Vertreterin der USA im NATO-Militärausschuss.

NATO-Militärausschuss
Der NATO-Militärausschuss (englisch Military Committee; MC) ist die oberste militärische Instanz der NATO. Er unterstützt die Entscheidungsprozesse der zivilen Führung – des Nordatlantikrats und der Nuklearen Planungsgruppe (NPG) – in militärischen Angelegenheiten.
Jussi Jalas
Armas Jussi Veikko Jalas (bis 1944 Blomstedt; * 23. Juni 1908 in Jyväskylä; † 11. Oktober 1985 in Helsinki) war ein finnischer Dirigent und Schwiegersohn des Komponisten Jean Sibelius.

Jalas' Vater war der Architekt Yrjö (auch George) Blomstedt (1871–1912), der verstarb, als Jalas 3 Jahre alt war. Jalas studierte Dirigieren in Paris. Im August 1929 heiratete er Sibelius’ vierte Tochter Margareta (1908–88), die er bereits 1924, im Alter von 15 Jahren, ebenso wie ihren Vater kennengelernt hatte. Von 1930 bis 1945 war er Dirigent am Finnischen Nationaltheater, danach  an der Finnischen Nationaloper bis 1973. Außerdem leitete er von 1943 bis 1950 und von 1955 bis 1965 die erste Dirigierklasse der Sibelius-Akademie. Von 1950 bis 1955 wurde er aufgrund von USA-Tourneen von Leo Funtek (1885–1965) vertreten, bei dem während dieser Zeit Jorma Panula studierte.

Jalas orchestrierte auch eine Reihe von Sibelius’ Klavierliedern.

Jean Sibelius
Johan Julius Christian („Jean“) Sibelius anhörenⓘ (* 8. Dezember 1865 in Hämeenlinna, Großfürstentum Finnland, Russisches Reich; † 20. September 1957 in Järvenpää bei Helsinki, Republik Finnland), auch genannt Janne Sibelius, war ein finnischer Komponist am Übergang von der Spätromantik zur Moderne.
Hidden Figures: The Album
Hidden Figures: The Album enthält die Filmmusik von Hidden Figures – Unerkannte Heldinnen. Der Soundtrack wurde von Pharrell Williams produziert, der die Musik gemeinsam mit Hans Zimmer und Benjamin Wallfisch komponierte. Am 9. Dezember 2016 wurde der Soundtrack von Columbia Records veröffentlicht.

Hidden Figures – Unerkannte Heldinnen
Hidden Figures – Unerkannte Heldinnen (Hidden Figures) ist eine US-amerikanische Filmbiografie von Theodore Melfi. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Buch von Margot Lee Shetterly. Er erzählt von den drei afroamerikanischen Mathematikerinnen Katherine Johnson, Dorothy Vaughan und Mary Jackson, die maßgeblich am Mercury- und am Apollo-Programm der NASA beteiligt waren. Der mehrdeutige englischsprachige Originaltitel nimmt mit dem Begriff figures (englisch [ˈfɪɡjɚz]) zugleich Bezug auf die Charaktere (Figuren) sowie auf den englischsprachigen Begriff für Zahlen. Der Film wurde am 25. Dezember 2016 in ausgewählten US-amerikanischen Kinos gezeigt und startete am 6. Januar 2017 dort landesweit. Am 2. Februar 2017 kam der Film in die deutschen Kinos.

Im Rahmen der Oscarverleihung 2017 erhielt Hidden Figures – Unerkannte Heldinnen in drei Kategorien eine Nominierung, darunter eine als Bester Film.
Trine Rønning
Trine Bjerke Rønning (* 14. Juni 1982 in Trondheim) ist eine ehemalige norwegische Fußballspielerin. Die Abwehrspielerin stand zuletzt beim norwegischen Erstligisten Stabæk FK unter Vertrag und gehörte seit 1999 der norwegischen Nationalmannschaft an, für die sie bis 2016 insgesamt 162 A-Länderspiele bestritt.

Stabæk Fotball (Frauenfußball)
Stabæk Fotball Kvinner (kurz: Stabæk FK; norw.: Stabæk Frauenfußball) ist ein norwegischer Frauenfußball-Verein aus Bærum. Der Verein gewann als Asker SK sechsmal die nationale Meisterschaft und stieg 2006 wieder in die erste Liga auf. Zur Saison 2009 wurde der Verein in den Club Stabæk IF eingegliedert.
Schleuderschiff
Schleuderschiff war die von der deutschen Luftwaffe 1938 bis 1945 gebrauchte Bezeichnung für speziell für sie gebaute Schiffe, die per Flugzeugkatapult („Schleuder“) Wasserflugzeuge und Flugboote für Fernaufklärung oder Seenotrettungsaufgaben starten konnten. Schleuderschiffe waren somit eine Untergruppe von Katapultschiffen.

Flugzeugkatapult
Flugzeugkatapulte (veraltet auch Flugzeugschleudern) werden in der Luftfahrt als Starthilfevorrichtung verwendet, wenn Flugzeuge nicht durch eigene Kraft die nötige Startgeschwindigkeit erreichen. Dies kann der Fall sein, wenn etwa die Startbahn zu kurz oder die Antriebsleistung des Fluggerätes zu schwach für einen Start ist. Die häufigste Anwendung finden solche Katapulte auf Flugzeugträgern, da die dort eingesetzten Kampfjets auf den extrem kurzen Startstrecken ohne Unterstützung keinen ausreichenden Auftrieb erzielen können. Aber auch viele unbemannte Luftfahrzeuge werden mittels eines Katapults gestartet.
Kurz vor Mitternacht
Kurz vor Mitternacht (Originaltitel Towards Zero) ist der 34. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Juni 1944 in den USA bei Dodd, Mead and Company und im Juli desselben Jahres im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club. Die deutsche Erstausgabe erschien 1946 im Scherz Verlag (Bern) in der Übersetzung von Ursula von Wiese. 2002 gab derselbe Verlag eine Neuübersetzung von Rebecca Gablé heraus.

Es ermittelt Superintendent Battle in seinem fünften und letzten Fall. Battle hatte zuvor in Die Memoiren des Grafen, Der letzte Joker, Mit offenen Karten und Das Sterben in Wychwood mitgewirkt.

Der letzte Joker
Der letzte Joker (Originaltitel The Seven Dials Mystery) ist der neunte Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Vereinigten Königreich am 24. Januar 1929 bei William Collins & Sons und in den USA bei Dodd, Mead and Company später im selben Jahr.
Die deutsche Erstausgabe wurde 1934 unter dem Titel Sieben Uhren im Expreßbücher-Verlag (Wien, Leipzig) veröffentlicht. 1975 gab der Scherz Verlag eine Neuausgabe mit neuem Titel Der letzte Joker in der bis heute verwendeten Übersetzung von Renate von Walter heraus.

In diesem Roman bringt Christie ihre Figuren aus dem früheren Roman Die Memoiren des Grafen zurück: Lady Eileen (Bundle) Brent, Lord Caterham, Bill Eversleigh, George Lomax, Tredwell und Superintendent Battle.
Donkey Kong Country Returns
Donkey Kong Country Returns (kurz DKCR) ist ein 2.5D-Jump-’n’-Run-Videospiel, welches von Retro Studios für die Spielkonsole Wii entwickelt wurde. Veröffentlicht wurde es in den USA am 21. November 2010, am 3. Dezember 2010 in Europa und in Japan am 9. Dezember 2010. Spielgeschichte und Gameplay des Titels basieren auf dem erfolgreichen Super-Nintendo-Spiel Donkey Kong Country (1994), das vom britischen Softwarestudio Rare entwickelt wurde und zwei Nachfolger hat.

Retro Studios
Retro Studios ist ein US-amerikanischer Spieleentwickler mit Sitz in Austin, Texas. Die Firma ist eine Tochtergesellschaft von Nintendo und eines von acht externen bzw. eines von insgesamt 16 First-Party-Entwicklerstudios von Nintendo.