hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San-Rafael-Tunnel
Der San-Rafael-Tunnel (Túnel San Rafael) ist ein Straßentunnel im Departamento La Paz im südamerikanischen Anden-Staat Bolivien.

Der Tunnel liegt an der Nationalstraße Ruta 3, die von La Paz aus über den La Cumbre-Pass in die bolivianischen Yungas führt, über Coroico und San Ignacio de Moxos bis nach Trinidad, der Hauptstadt des Departamento Beni. Der Tunnel hat eine Länge von 1374 Metern. und liegt auf einer Höhe von 2845 m bis 2942 m Er wurde in der Zeit von 2001 bis 2004 im Zuge der Neutrassierung der Ruta 3 gebaut, die als Yungas-Straße lange Zeit als eine der gefährlichsten Höhenstraßen der Welt galt. Zwischen Cotapata und Coroico ermöglichte die Anlage des San Rafael-Tunnels, dass die Ruta 3 in diesem Abschnitt zwischen den Jahren 2001 bis 2006 einen völlig neuen Verlauf erhielt und auf den ersten achtzig Kilometern bis Coroico komplett asphaltiert werden konnte.

La Cumbre (La Paz)
fBW

La Cumbre (4670 m) ist der Name einer Passhöhe in Bolivien, über die der Straßenverkehr auf der Nationalstraße Ruta 3 von den Metropolen La Paz und El Alto auf dem bolivianischen Altiplano über die Yungas-Täler mit dem bolivianischen Tiefland abgewickelt wird. Direkt südlich der Passhöhe zweigt von der Ruta 3 die Ruta 41 ab, die von hier aus als direkte Straßenverbindung nach El Alto vorgesehen ist.

Auf der Fahrt von La Paz auf der Yungas-Straße über den La Cumbre-Pass nach Coroico werden auf einer Strecke von rund 63 Kilometern etwa 3500 m Höhenunterschied überwunden und vom Schnee und Eis auf Höhe des Passes bis zum tropischen Regenwald im Tal fast alle Klima- und Ökozonen Südamerikas durchquert.
Anhalt-Wittenberg
Anhalt-Wittenberg ist der Name der am weitesten nach Osten vorgeschobenen Region des Bundeslandes Sachsen-Anhalt. Hierzu gehören die Landschaften Anhalt, der Fläming und die Region entlang der Elbe im Bereich der Lutherstadt Wittenberg und den Städten Köthen und Bernburg. Zentrum der Region ist Dessau-Roßlau. Im Nordwesten grenzt Anhalt-Wittenberg an die Region Magdeburg, im Südwesten an die Planungsregion Halle.

Landkreis Anhalt-Bitterfeld
Der Landkreis Anhalt-Bitterfeld ist eine Gebietskörperschaft im Land Sachsen-Anhalt. Er wurde im Zuge einer Gebietsreform am 1. Juli 2007 aus den ehemaligen Landkreisen Bitterfeld und Köthen sowie aus Teilen des bisherigen Landkreises Anhalt-Zerbst gebildet.
Aberto da República 2023
Die Aberto da República 2023 war ein Tennisturnier, das vom 20. bis 26. November 2023 in Brasília stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2023 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Brasília
Das ATP Challenger Brasília (offiziell: Brasília Tennis Open) ist ein Tennisturnier, das 2009 erstmals in Brasília, Brasilien stattfand und seit 2021 erneut ausgetragen wird. Es gehört zur ATP Challenger Tour und wurde in 2009 und 2010 im Freien auf Hartplatz gespielt. seit 2021 findet es auf Sand statt. Bereits zwischen 1981 und 2001 fanden Turniere an selber Stelle statt.
Casa Comas d’Argemir
Das „Haus Comas d’Argemir“, so die deutsche Übersetzung von Casa Comas d’Argemir, wurde von dem Architekten Josep Vilaseca i Casanovas 1904 als Einfamilienhaus für die Familie Comas d’Argemir in Barcelona entworfen. Es hat die Adresse Avinguda de la República Argentina, 92 und befindet sich an der Abzweigung der Carrer de Bolívar von der Avinguda de la República Argentina im Stadtviertel Vallcarca i els Penitents des Stadtteils Gràcia in Barcelona in der autonomen Gemeinschaft Katalonien in Spanien. Das Casa Comas d’Argemir ist ein geschütztes lokales Kulturdenkmal.

Gràcia
Gràcia (katalanisch; spanisch Gracia) ist der sechste Bezirk Barcelonas. Er befindet sich auf dem Gebiet der gleichnamigen bis 1897 selbstständigen Gemeinde.

Neben dem Park Güell ist Gràcia bekannt für zahlreiche Galerien, Bars, Restaurants und Geschäfte. Wichtige Veranstaltung im Stadtteil sind die Festa Major de Gràcia (ab dem 15. August) und die Festa de Sant Medir (am 3. März).
Samantha Mewis
Samantha June Mewis (* 9. Oktober 1992 in Weymouth, Massachusetts) ist eine ehemalige US-amerikanische Fußballspielerin, die 2014 erstmals für die Frauen-Fußballnationalmannschaft der Vereinigten Staaten spielte, mit dieser 2019 den WM-Titel gewann und 2024 ihre aktive Karriere beendete.

U-20-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2010
Die U-20-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2010 (offiziell 2010 FIFA U-20 Women’s World Cup) war die fünfte Ausspielung dieses Wettbewerbs für Fußballspielerinnen unter 20 Jahren (Stichtag: 1. Januar 1990) und fand vom 13. Juli bis 1. August 2010 in Deutschland statt. Deutschland war damit zum ersten Mal Gastgeber eines FIFA-Turniers im Juniorenbereich und konnte als bisher einzige Mannschaft (Stand 24. August 2018) den Heimvorteil nutzen und das Turnier gewinnen. Gespielt wurde in den Städten Augsburg, Bielefeld, Bochum und Dresden. Am Turnier nahmen 16 Mannschaften teil, die zunächst im vier Gruppen- und danach im K.-o.-System gegeneinander antraten.

Gastgeber Deutschland besiegte im Finale die Mannschaft Nigerias mit 2:0 und konnte das Turnier damit zum zweiten Mal gewinnen.
Wundergeckos
Die Wundergeckos (Teratoscincus) sind eine Gattung der Geckoartigen (Gekkota) aus der Familie Sphaerodactylidae. Die bis etwa 20 cm langen, zylindrisch gebauten Tiere bewohnen die sandigen und lehmigen Wüsten und Halbwüsten von Südwest- und Mittelasien. Der Kopf ist groß, die Augen liegen recht weit vorne, die Pupillen sind schlitzförmig. Die Schwanzlänge ist kleiner als die Kopf-Rumpf-Länge. Die Schuppen am Kopf sind bis auf die Schnauzenschilde fein, die Körperschuppen sind groß, halbrund, glatt und geschindelt. Die Schwanzschuppen sind besonders groß. An den Zehen fehlen Haftlamellen. Alle Vertreter der Gattung sind nachtaktive Bodenbewohner, die kleine Gliederfüßer jagen.

Geckoartige
Die Geckoartigen (Gekkota) sind ein Taxon der Schuppenkriechtiere (Squamata). Sie vereinigen die Geckos (Gekkonidae), die australischen Flossenfüße (Pygopodidae), fünf weitere Familien, die erst in jüngster Zeit von den Geckos getrennt wurden, und einige fossile Taxa.
Winsch
Eine Winsch (englisch winch: „Winde“) ist eine vor allem in der Schifffahrt gebräuchliche Seilwinde zur Übertragung größerer Zugkräfte. Auf Schiffen ist sie Bestandteil des Ladegeschirrs, in der Fischerei wird sie zum maschinellen Einholen der Netze eingesetzt, auf Segelschiffen dient sie zur Handhabung der Segel.

Tauwerk
Tauwerk ist in der Seemannssprache der Oberbegriff für alle geschlagenen und geflochtenen Seile aus Natur- und synthetischen Fasern. Eine besondere Gruppe des Tauwerkes bildet das Herkulestauwerk, das eine Seele (Kern) aus Drahtseil hat.
Flughafen Lüttich
Der Flughafen Lüttich – Bierset (französisch Aéroport de Liège; IATA-Code: LGG, ICAO-Code: EBLG) ist der internationale Flughafen der belgischen Stadt Lüttich, der sich  in der Ortschaft Bierset (Gemeinde Grâce-Hollogne), etwa 9 Kilometer (Luftlinie) westlich des Lütticher Stadtzentrums befindet.

Lüttich und der Flughafen liegen im Zentrum des Dreiecks Paris – Amsterdam – Frankfurt am Main. In diesem Gebiet werden 66 Prozent des europäischen Luftfrachtaufkommens abgewickelt. Eingestuft in die Top zehn der größten Luftfracht-Umschlagplätze europaweit liegt der Flughafen Lüttich hinter den Flughäfen Paris-Charles-de-Gaulle (1.), Frankfurt am Main (2.), Istanbul (3.), London-Heathrow (4.), Leipzig/Halle (5.) und Amsterdam (6.) auf dem siebten Platz, weltweit liegt er auf Platz 28.

Flughafen Amsterdam Schiphol
Der Flughafen Amsterdam Schiphol (niederländisch Luchthaven Schiphol, englisch Amsterdam Airport Schiphol, IATA-Code: AMS, ICAO-Code: EHAM, Aussprache [ˈsxɪpɦɔl]) ist der internationale Verkehrsflughafen der niederländischen Hauptstadt Amsterdam. Mit 66,8 Millionen Passagieren im Jahr 2024 ist er nach London Heathrow, Istanbul und Paris-Charles-de-Gaulle der viertgrößte Flughafen Europas, im weltweiten Vergleich liegt er auf Rang 17.
Ezra Fitch
Ezra Hasbrouck Fitch (* 27. September 1865 in Coxsackie, Greene County, New York; † 16. Juni 1930 in Santa Barbara, Kalifornien) war Jurist und Manager aus New York. Gemeinsam mit David Abercrombie gründete er das Unternehmen Abercrombie & Fitch, das er als Alleineigentümer zwischen September 1907 und März 1928 führte.

Yacht
Eine Yacht beziehungsweise Jacht (aus gleichbedeutend niederländisch jacht, dies verkürzt aus mittelniederdeutsch jachtschip „Jagdschiff“, „schnelles Schiff“) ist (heute) ein Wasserfahrzeug für Sport- und/oder Freizeitzwecke, das – von Sonderfällen abgesehen – mit einem Deck und einer Kajüte ausgestattet ist. Entsprechend der Antriebsart werden Motoryachten und Segelyachten unterschieden. Wesentlich für eine Segelyacht ist – in Abgrenzung zur Jolle – ein fester, in der Regel mit Ballast versehener Kiel.
U.S. Highway 26
Der U.S. Highway 26 (auch U.S. Route 26 oder US 26) ist ein 2390 km langer in Ost-West-Richtung verlaufender Highway im Nordwesten der USA. Er wurde 1926 eröffnet und gehört zu dem United States Numbered Highway System. Der Highway beginnt an der Interstate 80 bei der Kleinstadt Ogallala in Nebraska, führt durch die Bundesstaaten Wyoming und Idaho und endet an der Westküste der Vereinigten Staaten am U.S. Highway 101 südlich der Küstenstadt Seaside in Oregon. Zu den historischen Routen, denen der US 26 streckenweise folgt, zählen Oregon Trail, Mormon Trail und California Trail.

United States Numbered Highway System
Das United States Numbered Highway System (häufig U.S. Routes oder U.S. Highways) ist ein Fernstraßensystem in den USA. Es wird ergänzt durch die autobahnähnlichen Interstate Highways und ist mit Bundesstraßen in Deutschland oder Österreich vergleichbar.

Die Highways des Numbered Highway System führen meist durch mehrere US-Bundesstaaten und sind nicht selten mehrere tausend Kilometer lang. Dennoch werden diese Straßen nicht föderal, sondern durch die einzelnen Bundesstaaten verwaltet. Die Koordination wird von der American Association of State Highway and Transportation Officials (AASHTO) wahrgenommen.
Curling-Weltmeisterschaft 2011
Die Curling-Weltmeisterschaft 2011 wurden räumlich und zeitlich getrennt ausgetragen.

Die Curling-Weltmeisterschaft der Damen 2011 fand vom 18. bis 27. März in Esbjerg in Dänemark statt.

Die Curling-Weltmeisterschaft der Herren 2011 fand vom 2. bis 10. April in Regina in Kanada statt.

Die Curling-Mixed-Doubles-Weltmeisterschaft 2011 fand vom 16. bis 23. April in St. Paul in den USA statt.

Curling-Mixed-Doubles-Weltmeisterschaft 2011
Die Curling-Mixed-Doubles-Weltmeisterschaft 2011 (offiziell: 2011 World Mixed Doubles Curling Championship) war die 4. Austragung der Welttitelkämpfe im Curling-Mixed-Double (deutsch Gemischtes Doppel). Jedes Team besteht aus einer Spielerin und einem Spieler. Das Turnier fand vom 15. bis 24. April des Jahres in der US-amerikanischen Stadt Saint Paul, Minnesota statt. Gespielt wurde im St. Paul Curling Club.

Die Schweizer Mannschaft konnte, in der Besetzung Alina Pätz und Sven Michel, den dritten WM-Titel mit einem klaren Sieg in sechs Ends gegen Russland sichern.

Gespielt wurde ein Rundenturnier (Round Robin), was bedeutet, dass Jeder gegen jeden antritt.
Markus Kauczinski
Markus Kauczinski (* 20. Februar 1970 in Gelsenkirchen) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und heutiger -trainer. Nachdem er lange Zeit für den Karlsruher SC in der Jugendarbeit und mehrmals als Interimstrainer tätig gewesen war, war er ab März 2012 als Cheftrainer für dessen erste Mannschaft verantwortlich. Von Juli bis November 2016 trainierte er den Bundesligisten FC Ingolstadt 04 sowie von Dezember 2017 bis April 2019 den FC St. Pauli und von Dezember 2019 bis April 2021 Dynamo Dresden. Nachdem er von November 2021 bis April 2024 als Cheftrainer des SV Wehen Wiesbaden, diesen unter anderem zum Aufstieg in die zweite Liga führte, steht er seit Oktober 2025, nach anderthalbjähriger Vereinslosigkeit, beim TSV 1860 München unter Vertrag.

3. Fußball-Liga 2022/23
Die Saison 2022/23 der 3. Fußball-Liga war die 15. Spielzeit der dritthöchsten deutschen Spielklasse im Männerfußball. Sie wurde am 22. Juli 2022 mit der Partie zwischen dem VfL Osnabrück und dem MSV Duisburg (1:0) eröffnet und endete am 27. Mai 2023 mit dem 38. Spieltag. Die Aufstiegsspiele für die 2. Bundesliga fanden am 2. und 6. Juni 2023 statt.

Durch die Weltmeisterschaft 2022 in Katar, die aufgrund der klimatischen Verhältnisse in dem Wüstenstaat vom 20. November bis zum 18. Dezember 2022 stattfand, wurde der Spielbetrieb der 3. Liga für neun Wochen unterbrochen. Da die Spieler, die an der WM teilnahmen, ihren Nationalmannschaften zur Verfügung stehen mussten, fand der letzte Drittliga-Spieltag vor der WM-Pause (der 17.) bereits vom 11. bis zum 14. November statt. Der Ligabetrieb wurde am 13. Januar 2023 wieder aufgenommen.
Shamil Borchashvili
Shamil Borchashvili (* 9. Juni 1995 in Tschetschenien, Russland) ist ein ehemaliger österreichischer Judoka tschetschenischer Herkunft. Er trägt den Shodan. Shamil Borchashvili ist als Korporal Heeressportler beim österreichischen Bundesheer.

Österreichischer Judoverband
Der Österreichische Judoverband (ÖJV) ist der nationale Verband für Judo in Österreich. Der Österreichische Judoverband ist Mitglied der Europäischen Judo-Union (EJU) und der International Judo Federation (IJF). Sitz des ÖJV ist in Wien.
Tödliche Kunst (Hörspiel)
Tödliche Kunst ist ein Kriminalhörspiel aus der Reihe des Radio-Tatorts. Die Textvorlage stammt von Katja Röder und Fred Breinersdorfer, die das von Friedrich Ani, Uta-Maria Heim und Hugo Rendler fortgeführte, sowie von Christine Lehmann für den Südwestrundfunk entwickelte Stuttgarter Ermittlerduo Kriminalhauptkommissarin Nina Brändle und
Kriminaloberrat Xaver Finkbeiner aufgreift. Tödliche Kunst wurde zum ersten Mal am 12. September 2012 ausgestrahlt. Neben den Hauptdarstellern traten mit Marcus Calvin, Rüdiger Vogler, Rolf Kanies und Bernd Gnann weitere namhafter Sprecher beziehungsweise Schauspieler auf.

Der vorliegende 56. Fall der Gesamtreihe und achte Fall des Stuttgarter Tatorts dreht sich in erster Linie um den mysteriösen Fenstersturz einer jüdischen Seniorin und ein Bild Otto Dix’, bei dem es sich womöglich um unlautere Beutekunst handelt.

Radio-Tatort
Der Radio-Tatort (Eigenschreibweisen: ARD Radio Tatort und radiotatort) ist eine Hörspielreihe, deren Episoden im Wechsel von den unterschiedlichen Rundfunkanstalten der ARD produziert und dann im Verbund veröffentlicht werden. Die erste Folge wurde im Januar 2008 ausgestrahlt.

Seitdem erscheint fast jeden Monat ein neues Hörspiel. Eine reguläre Folge hat eine maximale Länge von 55 Minuten, sodass sie bei der Ausstrahlung im Radio zwischen zwei Nachrichtenblöcken eingefügt werden kann.
Poama
58.93522.3425Koordinaten: 58° 56′ N, 22° 21′ O

Poama ist ein Dorf (estnisch küla) in der Landgemeinde Hiiumaa (2013 bis 2017: Landgemeinde Hiiu, davor Landgemeinde Kõrgessaare) auf der zweitgrößten estnischen Insel Hiiumaa (deutsch Dagö).

Hiiumaa (Landgemeinde)
Hiiumaa ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Hiiu, deren einzige Landgemeinde sie ist. Sie umfasst neben der gleichnamigen Insel auch deren umliegende Inseln. In der Landgemeinde wohnten im Januar 2025 8.346 Personen.

Die Landgemeinde entstand 2017 durch den Zusammenschluss der Landgemeinden Emmaste, Hiiu, Käina und Pühalepa.

Neben dem Hauptort Kärdla besteht die Gemeinde aus zwei Großdörfern (Käina und Kõrgessaare) sowie 182 Dörfern.
Nelly Point
Der Nelly Point ist eine eisfreie Landspitze im Südosten von Elephant Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt zwischen dem Muckle Bluff und dem Walker Point sowie südlich des Bergs The Cornet.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2015 nach dem Riesensturmvogel (Macronectes giganteus), im englischen Sprachraum auch bekannt als Nelly.

The Cornet
The Cornett (englisch für Das Kornett,  spanisch Cerro Corneta) ist ein rund 850 m hoher Berg auf Elephant Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt auf der Südseite des Pardo Ridge zwischen dem Muckle Bluff und The Stadium auf.

Teilnehmer der British Joint Services Expedition (1970–1971) verliehen ihm seinen deskriptiven Namen.
Widowuto
Widowuto (Waidewut) war nach Simon Grunau der erste König der Prußen, der jeglicher historischer Grundlage entbehrt und eine Erfindung der humanistischen Geschichtsspekulation des 16. Jahrhunderts über die „Herkommen“ (origo gentis) diverser Völker entstammt. Zudem beruht die Sage auf keiner einheimischen Tradition.

Eponymer Heros
Eponymer Heros, Eponym oder Eponymos (altgriechisch Ἐπώνυμος ‚Namengeber‘; Pl.: Eponymoi) bezeichnet in der Altertumswissenschaft eine mythische oder geschichtliche Gestalt, von deren Namen der Name einer sozialen Gruppe, eines Stammes, eines Volkes, einer Stadt, einer Insel oder eines Gebirges hergeleitet wurde. Eponyme von Städten oder Stämmen waren oft Helden (Heroen) oder Stammväter oder Stammmütter, denen als mythische Gründer meist ein eigener religiöser Kult gewidmet war.

Beispielsweise nennt der griechische Dichter Hesiod um 700 v. Chr. in seinem Katalog der Frauen den Hellen als Eponymos der Hellenen, den Makedon als Stammvater der Makedonen und den Graikos als Eponymos der Graikoi, des nordwestgriechischen Stammes, von dessen Name sich das lateinische Graeci und unsere Bezeichnung der Griechen herleitet.
Kriechmodul
Der Kriechmodul  (engl. creep modulus, daher der Index c) ist ein Materialkennwert aus der Werkstofftechnik für das Kriechen. Da das Kriechen vor allem bei Kunststoffen eine Rolle spielt (zeitlicher Einfluss der Retardation bzw. Relaxation aufgrund des viskoelastischen Verhaltens der Polymere), ist es üblich, den Kriechmodul bei der Auslegung bzw. Dimensionierung von Kunststoffbauteilen zu verwenden.

Er ist für zeitabhängige Belastungen definiert als.

=

Dabei bezeichnet

die mechanische Spannung (Normalspannung, nicht Schubspannung)

die zeitabhängige sich einstellende Dehnung (Verhältnis von Längenänderung zur ursprünglichen Länge).

Der Kriechmodul ähnelt von der Definition her dem nicht zeitabhängigen Elastizitätsmodul, daher auch das Haupt-Formelzeichen E.

Wie der Elastizitätsmodul hat der Kriechmodul die Einheit einer Spannung:

Ec in

bzw. in SI-Einheiten:

Ec in  (Pascal).

Viskoelastizität
Als Viskoelastizität bezeichnet man ein teilweise elastisches, teilweise viskoses Materialverhalten. Viskoelastische Stoffe vereinigen also Merkmale von Festkörpern und Flüssigkeiten in sich. Der Effekt ist zeit-, temperatur- und frequenzabhängig und tritt bei polymeren Schmelzen und Festkörpern wie z. B. Kunststoffen, aber auch bei anderen Materialien auf.
Holger Kleinbub
Holger Kleinbub (* 20. August 1971 in Frankfurt am Main) ist ein ehemaliger deutscher Volleyballspieler.

Von 1984 bis 1991 war Holger Kleinbub Volleyballspieler in Bad Soden, beim Volleyball-Internat Höchst und bei der TuS Kriftel. 1991 wechselte er an den Bodensee zum VfB Friedrichshafen, mit dem er in den Jahren 1998, 1999 und 2000 Deutscher Volleyball-Meister wurde. Im Jahr 2000 wurde er zum Volleyballer des Jahres gewählt.

Der 140-fache deutsche Nationalspieler ist heute Co-Trainer beim Volleyball-Internat Frankfurt.

Deutscher Volleyball-Meister
Der deutsche Volleyball-Meister wird jedes Jahr in den Bundesligen der Männer und Frauen ermittelt. In der Bundesrepublik findet seit 1957 eine deutsche Meisterschaft statt. In der DDR wurden von 1951 bis 1991 die DDR-Meister ermittelt.
Dove (Mondkrater)
30.36

Dove ist ein Einschlagkrater im Süden der Mondvorderseite, östlich des Kraters Spallanzani und westlich von Lockyer.
Der Krater ist stark erodiert und in seinem südlichen Teil von dem Nebenkrater Dove C überlagert.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem deutschen Physiker Heinrich Wilhelm Dove offiziell benannt.

Lockyer (Mondkrater)
35.08

Lockyer ist ein Einschlagkrater im Süden der Mondvorderseite, westlich des großen Kraters Janssen und nordöstlich von Pitiscus.
Der Krater ist nur wenig erodiert, der Kraterboden ist eben.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem britischen Astrophysiker Joseph Norman Lockyer offiziell benannt.
Oktar
Oktar († 430), griechisch (bei Sokrates Scholastikos) Ούπταρος (Ouptaros), lateinisch (bei Jordanes) Octar genannt, war ein Herrscher der europäischen Hunnen im 5. Jahrhundert und ein Onkel Attilas.

Er regierte zusammen mit seinem Bruder Rua um 430 über einen Großteil der europäischen Hunnen, wobei Oktar im Westen herrschte. Einzelheiten über ihn sind nicht überliefert. Der spätantike Kirchenhistoriker Sokrates berichtet, dass Oktar an den Folgen einer zu üppigen Mahlzeit verstarb, während er gegen die Burgunden Krieg führte.

Jordanes
Jordanes (auch: Jornandes, Jordanis, Iordanes, Iordanis, altgriechisch Ιορδάνης Iordánēs; † nach 552) war ein spätantiker römisch-gotischer Gelehrter und Geschichtsschreiber des 6. Jahrhunderts, der eine erhaltene Geschichte der Goten geschrieben hat, die Getica.
Tromper Wiek
Die Tromper Wiek ist eine Bucht der Ostsee zwischen den Halbinseln Wittow und Jasmund der Insel Rügen.

Diese Wiek erstreckt sich in weitem Bogen zwischen dem Kap Arkona im Norden, den beiderseits der Schaabe gelegenen Ortschaften Juliusruh und Glowe und der beginnenden Kreidesteilküste der Stubnitz bei Lohme.

Die Behauptung, die Bucht wäre nach dem holländischen Admiral Cornelis Tromp benannt, der in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts auch im Dienste Dänemarks und Brandenburgs viele Seeschlachten leitete und auch nach Rügen kam, ist nicht belegt. Dagegen gibt es einen Stich der Lubin’schen Karte Pommerns aus dem Jahr 1618, der belegt, dass die Bucht bereits vor der Geburt des Cornelis Tromp (1629) Trumper Wiek genannt wurde.

Jasmund
Jasmund ist eine Halbinsel im Nordosten der Insel Rügen. Im Ostteil der Halbinsel wurde 1990 der etwa 30 Quadratkilometer große Nationalpark Jasmund angelegt. Bekannt ist die Halbinsel vor allem wegen ihrer Kreidefelsen.

Die Halbinsel Jasmund ist eng mit der aristokratischen Familie von Jasmund verknüpft, die ihren Ursprung auf der Insel hat und dort bis ins 19. Jahrhundert begütert war. Nach dem Dreißigjährigen Krieg war die Halbinsel eine Zeit lang im Besitz des schwedischen Generals Carl Gustav Wrangel, dann der Grafen De la Gardie, von denen sie Fürst Wilhelm Malte I. zu Putbus erwarb.
Schalksmühler Rundweg
Der Schalksmühler Rundweg ist ein 46 Kilometer langer Rundwanderweg um die Gemeinde Schalksmühle. Als Wegzeichen besitzt der Wanderweg ein weißes S im weißen Kreis auf schwarzem Grund. Die Auffrischung der Wegzeichen erfolgt in regelmäßigen Abständen durch die Ortsabteilung Schalksmühle des Sauerländischen Gebirgsvereins.

Der Weg berührt folgende Sehenswürdigkeiten:

Schalksmühle-Heedfeld

Radarturm Großendrescheid

Wildgehege Mesekendahl

Brenscheider Ölmühle und Brenscheider Kornmühle im Nahmertal

Rölveder Mühle, Reste der Nobel'schen Dynamitfabrik und Trasse der Werksbahn im Sterbecketal

Volmetal

Glörtal und Glörtalsperre

Krampenhammer im Hälvertal

Glör (Volme)
Die Glör  ist ein knapp sieben Kilometer langer kleiner Talauebach des Grundgebirges im Märkischen Oberland, der auf dem Gebiet der Kleinstädte Halver und Breckerfeld sowie der Gemeinde Schalksmühle verläuft. Sie ist ein  südsüdwestlicher und orografisch linker Zufluss der Volme im nordrhein-westfälischen Märkischen Kreis.