hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nadine Verdier
Nadine Verdier ist eine französische Kamerafrau und Filmeditorin und ehemalige Schauspielerin.

Verdier trat in den 1960er-Jahren als Schauspielerin in kleinen Rollen in dem Abenteuerfilm Soraya – Sklavin des Orients (1964), wo sie eine Sklavin und Bauchtänzerin verkörperte, sowie in Trans-Europ-Express (1966). Ab den 1990er-Jahren arbeitete sie in Frankreich als Filmeditorin und Kamerafrau an mehreren Filmen und Serien.

Filmeditor
Ein Filmeditor oder Editor (ältere Bezeichnungen Cutter, Schnittmeister) ist eine Person, die das bei Dreharbeiten entstandene Rohmaterial eines Filmes oder einer Fernsehproduktion durch den Schnitt bzw. die Montage gestaltet. Editoren wählen geeignete Einstellungen aus, ordnen sie dramaturgisch und rhythmisch wirkungsvoll in Sequenzen an, fügen Töne, Musiken, Effekte, Grafiken und Animationen hinzu und geben dem Film seine endgültige Form. Filmeditoren gehören somit zu den Mit-Urhebern eines audiovisuellen Werkes.

Die technischen und kreativen Anforderungen an den Beruf wandeln sich ständig; insbesondere der Videoschnitt und die Digitalen Medien führten zu Umbrüchen im Berufsbild. Auch die Berufsbezeichnung hat sich gewandelt: Seit Anfang des 21. Jahrhunderts wird zunehmend in Deutschland, Österreich und der Schweiz die Bezeichnung Filmeditor und sinngleich Editor verwendet, und verdrängt damit die früher gebräuchlicheren Begriffe Cutter und Schnittmeister.
Jamie Morrison
Jamie Morrison ist ein britischer Polospieler mit einem Handicap von 4. 2012 wird Morrison beim St. Moritz Polo World Cup on Snow für das Team von Ralph Lauren spielen.

Er ist Inhaber des Royal County of Berkshire Polo Club, den sein Vater Bryan, ein 2008 verstorbener Musik-Unternehmer, 1985 eröffnete.
1998 war er fünf Monate mit der Spice-Girls-Sängerin Geri Halliwell liiert. 2011 war er Gast auf der Hochzeit von Prinz William und Kate Middleton.

Geri Halliwell
Geraldine „Geri“ Estelle Horner (geb. Halliwell; * 6. August 1972 in Watford, Hertfordshire) ist eine britische Pop-Sängerin, Songwriterin, Autorin und Schauspielerin, die in den 1990er-Jahren als Mitglied der Girlgroup Spice Girls berühmt wurde (auch unter ihren Spitznamen „Ginger Spice“ und „Sexy Spice“). Als Solokünstlerin erzielte sie vier BRIT-Awards-Nominierungen, veröffentlichte in England vier Nummer-1-Singles und verkaufte weltweit über 13,9 Millionen Solo-Platten.
Daihatsu Taft
Der Daihatsu Taft, für den Export auch Daihatsu Wildcat genannt, oder in manchen Ländern über Fremdproduktion als Daihatsu F-Serie oder Daihatsu 1600 bekannt geworden, ist ein Geländewagen der japanischen Automobilmarke Daihatsu.

Daihatsu
Daihatsu Kōgyō K.K. (japanisch ダイハツ工業株式会社 Daihatsu Kōgyō Kabushiki-gaisha, englisch Daihatsu Motor Co., Ltd.) ist ein japanischer Automobilhersteller. Gegründet wurde das Unternehmen 1907 als Hatsudōki Seizō K.K. und 1951 in Daihatsu umbenannt. 1967 begann eine Geschäftspartnerschaft mit Toyota. Seit 1998 besaß Toyota die Aktienmehrheit (51,2 Prozent) und übernahm dann 2016 noch die restlichen Aktien, wodurch Daihatsu zu einem hundertprozentigen Tochterunternehmen Toyotas wurde.

Daihatsu baut vor allem kleine Fahrzeuge und will sich auch in Zukunft ausschließlich auf dieses Marktsegment konzentrieren. Viele Daihatsu-Fahrzeuge zählen zur japanischen Kei-Car-Fahrzeugklasse.

Zum 31. Januar 2013 wurde der Neuwagenvertrieb in Europa eingestellt. 2010 waren in Europa noch 19.300 (2008: 57.700; 2009: 36.300) und in Deutschland nur noch 5317 Fahrzeuge der Marke erstmals zugelassen worden. Im Jahr 2011 sanken die Neuzulassungen in Deutschland um 26 % auf 3932 Fahrzeuge.
Märkte München
Märkte München ist seit 2024 die Bezeichnung des fusionierten Eigenbetriebs aus Großmarkthalle München und Schlachthof München (von 2007 bis 2024: „Markthallen München“). Das Betriebsgelände ist auf die beiden Stadtbezirke Sendling und Isarvorstadt aufgeteilt.

Sendling
Sendling ist der Stadtbezirk 6 der bayerischen Landeshauptstadt München.

Sendling liegt südlich des Stadtbezirks Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt, grenzt im Westen an die Bahnstrecke München–Lenggries (S7, S20) und umschließt die Isar inklusive Flaucher im Osten.

Historische Ortsteile Sendlings sind Untersendling und Mittersendling. Obersendling wurde bei der Gemeindebildung 1818 Thalkirchen zugeordnet und bildet heute einen Teil des Stadtbezirks Thalkirchen-Obersendling-Forstenried-Fürstenried-Solln. Der Stadtbezirk Sendling-Westpark umfasst zudem Teile des historischen Gebiets Mittersendlings.
Olympische Sommerspiele 2004/Teilnehmer (Island)
Island nahm an den Olympischen Sommerspielen 2004 in der griechischen Hauptstadt Athen mit 26 Sportlern, 5 Frauen und 21 Männern, teil.

Seit 1912 war es die 17. Teilnahme Islands bei Olympischen Sommerspielen.

Olympische Sommerspiele 1912/Teilnehmer (Island)
Island nahm an den Olympischen Sommerspielen 1912 in Stockholm, Schweden, mit einer Delegation von zwei Sportlern (zwei Männer) teil. Es war nach den Olympischen Sommerspielen 1908 die zweite Teilnahme an Olympischen Sommerspielen für Island, das noch nicht von Dänemark unabhängig war.
Bernd Jürgen Fischer
Bernd Jürgen Fischer (englische Schreibweise: Bernd Jurgen Fischer; geboren am 27. Januar 1952 in Bünde) ist ein amerikanischer Historiker und Albanologe.

Fischer erwarb 1982 seinen Ph.D. an der University of California, Santa Barbara. Er lehrte an den Universitäten von Hartford und McGill in Montreal. Er war Geschichtsprofessor an der Indiana University, Fort Wayne.

Fischer verfasste zahlreiche Werke zur Geschichte Albaniens, unter anderem zum König Ahmet Zogu und die Entwicklung Albaniens zur Zwischenkriegszeit sowie zu Albanien im Zweiten Weltkrieg und der Kollaboration mit den das Land besetzenden faschistischen Staaten. 2006 wurde er in die Albanische Akademie der Wissenschaften gewählt. Er ist Direktor des Fort Wayne International Affairs Forum an der gleichnamigen Universität.

Ahmet Zogu
Ahmet Zogu, in deutschsprachiger Literatur zumeist Achmed (englisch auch Ahmed; * 8. Oktober 1895 als Ahmet Muhtar Bej Zogolli in Burgajet, Mat; † 9. April 1961 in Suresnes, Frankreich), war von 1925 bis 1928 Präsident Albaniens und von 1928 bis 1939 als Zogu I. (albanisch offiziell Nalt Madhnija e Tij Zogu I, Mbreti i Shqiptarëve) König der Albaner.
Liber de causis et processu universitatis a prima causa
Liber de causis et processu universitatis a prima causa (Buch über die Ursachen und den Hervorgang von allem aus der ersten Ursache) ist eine Schrift des Gelehrten und Dominikaners Albertus Magnus in mittellateinischer Sprache. Der Titel des 1264–1267 verfassten Werkes bezieht sich auf das Buch der Ursachen, eine Auseinandersetzung arabischer Philosophen mit aristotelischem und neuplatonischem Gedankengut, die im 11. Jahrhundert von Gerhard von Cremona im Rahmen der Übersetzerschule von Toledo in die lateinische Sprache übertragen wurde. Allerdings geht Albertus Magnus davon aus, dass das Werk letztlich auf Aristoteles zurückzuführen ist. Er schrieb dazu (Buch 2, Traktat 1, Kapitel 1): David (Avendauth) fasste dieses Buch aus einem Brief des Aristoteles zusammen und fügte ihm viel ... von Avicenna und Alfarabi hinzu.

Gerhard von Cremona
Gerhard von Cremona (italienisch Gherardo da Cremona bzw. latinisiert Gerardus Cremonensis; * (um) 1114 in der Lombardei, vielleicht in Cremona, Italien; † 1187 in Toledo, Spanien) war ein italienischer Gelehrter und bedeutender Übersetzer arabischer naturkundlicher und medizinischer Schriften ins Lateinische. Er gehörte zu den produktivsten Übersetzern der sogenannten Übersetzerschule von Toledo.
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport
Das Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport ist eines der fünf Ministerien der Liechtensteinischen Landesverwaltung (LLV). In ihm sind die Aufgabenbereiche zusammengefasst, die in anderen Ländern vom Aussen-, vom Bildungs- und vom Sportministerium wahrgenommen werden.
Das Ministerium wird seit 10. April 2025 von Sabine Monauni geleitet.

Sportministerium
Ein Sportministerium ist ein Ministerium, das sich mit  dem Schulsport, dem Leistungssport, dem Breitensport und der Volksgesundheit beschäftigt. Das Portefeuille ist eng verwandt mit den Agenden eines Gesundheitsministeriums, Bildungsministeriums oder mit sozialen Angelegenheiten. Daneben findet sich Verbindung mit dem Verteidigungsministerium, etwa, wenn viele Leistungssportler aus dem Heeressport kommen, wo sie nach der Sportlaufbahn ein berufliches Auskommen haben (Beispiele: Österreich, Schweiz). In der Bundesrepublik Deutschland wird infolge eines Reichstagsbeschlusses vom Februar 1914 im Bund (wie in der Weimarer Republik und der NS-Zeit) die Funktion vom Innenminister ausgeübt. Der Zuschnitt der Zuständigkeit in den einzelnen Bundesländern ist sehr verschieden, wird aber teilweise durch ein Sportfördergesetz geregelt.
Ägyptisches Fatwa-Amt
Das Ägyptische Fatwa-Amt (arabisch دار الإفتاء المصرية Dar al-Ifta al-Misriya, DMG Dār al-Iftāʾ al-Miṣrīya) ist ein Zentrum für islamische Rechtsfragen (Fatwa) in Ägypten. Es wurde 1895 aufgrund eines Dekrets des letzten Khediven Abbas Hilmi Pascha gegründet. Das Rechtsgutachtergremium wird vom Großmufti von Ägypten geleitet. Neben der al-Azhar-Universität ist es die wichtigste islamische Institution in Ägypten. Seit 2013 ist der ägyptische Großmufti Schawki Ibrahim Allam als Nachfolger von Ali Gomaa im Amt.

Fatwa
Eine Fatwa (arabisch فتوى, DMG fatwā, pl. فتاوى fatāwā) ist eine von einer muslimischen Autorität auf Anfrage erteilte Rechtsauskunft, die dem Zweck dient, ein religiöses oder rechtliches Problem zu klären, das unter Angehörigen des Islam aufgetreten ist. Derjenige, der die Rechtsauskunft erteilt, ist in der Regel ein mit der islamischen Jurisprudenz (Fiqh) vertrauter Mann und wird als Mufti bezeichnet; derjenige, der um die Rechtsauskunft bittet, wird Mustaftī genannt. Als Rechtsauskunft ist die Fatwa somit die islamische Entsprechung zur Responsa, den Rechtsauskünften halachischer Autoritäten im Judentum.

Das Wort Fatwā ist im Arabischen Femininum, wird im Deutschen als Femininum oder Neutrum behandelt.
Gästefarm
Eine Gästefarm ist ein vor allem im südlichen Afrika verbreiteter Farmbetrieb, der Unterkünfte und Verpflegung für den Individualtourismus bietet. Ein Aufenthalt auf einer Gästefarm ist mit dem europäischen Agrotourismus vergleichbar.

Viele Besitzer von Gästefarmen bieten ihren Gästen Farmfahrten, Wildbeobachtungsfahrten und Sundownerfahrten an. Auf diesen Fahrten werden in der Regel die Besonderheiten der Farm und der Farmbetrieb gezeigt. Eine Gästefarm kann zugleich auch eine Jagdfarm, eine Astrofarm oder eine Wildtierfarm sein.

In den Vereinigten Staaten werden Gästefarmen als Guest Ranch oder Dude Ranch bezeichnet. Wie auch in Namibia werden manche Ranches gleichzeitig als Jagdfarm genutzt. Eine Ranch ist vergleichbar mit einer Farm, oder dem Bauernhof in Deutschland. Es gibt einen Verband in den USA, den Dude Ranchers’ Association, der über den Aufenthalt auf Guest und Dude Ranches informiert.

Game Drive
Game Drive heißt übersetzt Wild-Fahrt. Der Ausdruck ist ein auch in Deutsch verwendeter Begriff für Wild-Beobachtungsfahrt oder Pirschfahrt.

Ein Game Drive ist eine Fahrt in einem  Geländefahrzeug durch die Wildnis oder durch eine große Farm, in der es in erster Linie darum geht, wilde Tiere zu beobachten. Wie Wanderungen oder Bootsfahrten sind auch die Game Drives ein Element einer Safari. Um den Beobachtern eine möglichst gute Sicht zu bieten, finden die Fahrten meist in offenen Fahrzeugen statt. In vielen Gegenden sind die Fahrzeuge nicht nur ein Transportmittel, sondern sie bieten auch den nötigen Schutz vor wilden Tieren. In Gebieten mit großen wilden Tieren wie zum Beispiel Löwen, instruiert der Ranger seine Gäste, das Fahrzeug nicht zu verlassen und im Auto auch nicht aufzustehen. Besonders beliebt sind Game Drives in afrikanischen Ländern wie Botswana, Südafrika und Namibia.
Berghain
Das Berghain ist ein Nachtclub im Berliner Ortsteil Friedrichshain. Sein Name leitet sich aus dem Bezirksnamen Friedrichshain-Kreuzberg ab. Das Berghain ist der bekannteste Club in Berlin und gilt als einer der bekanntesten Techno-Clubs der Welt.

Berlin-Friedrichshain
Friedrichshain ist ein Ortsteil im Berliner Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg.

Bis zur Fusion mit dem benachbarten damaligen Bezirk Kreuzberg bei der Verwaltungsreform 2001 gab es einen Bezirk Friedrichshain, der mit dem heutigen Ortsteil Friedrichshain deckungsgleich ist. Der Ortsteil hat seinen Namen vom Volkspark Friedrichshain im Norden und erstreckt sich nach Süden bis zum Spreeufer.

Friedrichshain besteht teilweise aus den für Berlin typischen Gründerzeitvierteln. Das Gebiet um die Simon-Dach-Straße und die Revaler Straße gilt als Szeneviertel mit einem lebendigen Nacht- und Kulturleben, das über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist.
Waldron-Gletscher
Der Waldron-Gletscher ist ein Gletscher an der Banzare-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Er mündet auf halbem Weg zwischen dem Sandford- und dem Morse-Gletscher in die Ostseite der Porpoise Bay.

Luftaufnahmen der Operation Highjump (1946–1947) dienten seiner Kartierung. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1955 nach Thomas W. Waldron, Kapitänsgehilfe auf der Porpoise bei der United States Exploring Expedition (1838–1842) unter der Leitung von Charles Wilkes.

Porpoise Bay
Die Porpoise Bay ist eine große, vereiste Bucht an der Banzare-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Sie liegt zwischen Kap Goodenough und Kap Morse.

Der US-amerikanische Polarforscher Charles Wilkes benannte die Bucht nach der Porpoise, einem der Schiffe seiner United States Exploring Expedition (1838–1842).
Góra Wysoka
Die Góra Wysoka, auch Niedźwiednik (deutsch: Hoheberg) ist ein 816 m hoher Berg im schlesischen Teil des Isergebirges in Polen. Die Góra Wysoka erhebt sich östlich von Świeradów-Zdrój im Zackenkamm in der Gemeinde Mirsk.

Mirsk
Mirsk [mjirsk] (deutsch Friedeberg/Isergebirge, vormals Friedeberg am Queis) ist eine Stadt im Powiat Lwówecki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist zugleich Verwaltungssitz der Stadt- und Landgemeinde Mirsk mit 8127 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Dulo Hill
Der Dulo Hill  (englisch; bulgarisch хълм Дуло chalm Dulo) ist ein 210 m hoher und felsiger Hügel auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt 1,2 km südöstlich des Start Hill, 2,52 km südlich des Voyteh Point und 2,49 km westnordwestlich des Penca Hill in den Dospey Heights auf der Byers-Halbinsel auf.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1968, spanische 1992 und bulgarische 2005 sowie 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2009 nach der großbulgarischen Herrscherdynastie Dulo vom 7. bis 10. Jahrhundert in Verbindung mit der Stadt Dulowo im Nordosten Bulgariens.

Voyteh Point
Der Voyteh Point (englisch; bulgarisch нос Войтех nos Wojtech) ist eine Landspitze der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. An der Nordküste der Ray Promontory im Nordwesten der Byers-Halbinsel bildet sie die Ostseite der Einfahrt zur Richards Cove. Sie ist ein Ausläufer des Sàbat Hill und liegt 2,05 km östlich des Essex Point, 0,47 km ostsüdöstlich des Aglen Point und 4,69 km nordwestlich des Varadero Point.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968, spanische 1992 und bulgarische in den Jahren 2005, 2009 und 2010. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2006 nach Georgie Wojtech († 1072), Kawkhan unter dem bulgarischen Zar Peter III.
Pensi La
Der Pensi La liegt im Distrikt Kargil des Unionsterritoriums Ladakh im Nordwesten Indiens.

Er trennt die Quellgebiete des Suru im Westen und des Stod (Doda) im Osten. Über den 4400 m hohen Pass führt eine 240 km lange Stichstraße von Kargil im unteren Surutal nach Padum, Hauptort des Tehsil Zanskar, am Zanskar-Quellfluss Lungnak.

Die Passstraße bietet einen Blick auf den südlich gelegenen Drang-Drung-Gletscher, der den Stod speist. Die Berge Nun und Kun befinden sich westlich des Pensi La.

Zanskar
Zanskar (tibetisch ཟངས་དཀར་ Wylie zangs dkar, auf älteren Karten auch Zaskar) ist eine Gegend im westlichen Teil des Himalaya-Gebirges. Als Tehsil gehört sie zum Kargil-Distrikt und somit zum Unionsterritorium Ladakh. Sie ist ein ehemals unabhängiges buddhistisches Königreich und gehört heute zu Indien.
Gmina Redzikowo
Die Gmina Redzikowo (bis Dezember 2023 Gmina wiejska Słupsk) ist eine Landgemeinde in Polen und liegt im Powiat Słupski in der Woiwodschaft Pommern. Namensgebend ist der Ort Redzikowo (deutsch Reitz). Die Einwohnerzahl beläuft sich auf 19.571 (1. Januar 2024), und die Gemeindefläche umfasst bei 260,58 km² etwa 11 Prozent der Fläche des gesamten Landkreises. Der Sitz der Gemeinde und des Kreises befindet sich in der Stadt Słupsk (Stolp), die als kreisfreie Stadt beiden Institutionen nicht angehört.

In der Gemeinde liegen die Flugplätze Słupsk-Redzikowo und Słupsk-Krępa (ICAO-Code: EPSK) sowie der ehemalige Luftschiffhafen Seddin.

Luftschiffhafen Seddin
Der Luftschiffhafen Seddin wurde während des Ersten Weltkrieges eingerichtet. Er befand sich bei dem Vorwerk Seddin in der Nähe von Jeseritz im Landkreis Stolp in Pommern. Er bestand aus einem Landeplatz für Luftschiffe, zwei Luftschiffhallen, einer Wasserstoffproduktion, Lagern und Werkstätten.
JavaCC
JavaCC (Java Compiler Compiler) ist ein Lexer- und Parsergenerator, der in Java implementiert ist und als Ausgabe Java- und C++-Quellcode erzeugt. JavaCC ist Open Source und unter den Bedingungen der BSD-Lizenz herausgegeben.

JavaCC funktioniert ähnlich wie das bekannte Programm Yacc, benutzt aber ein anderes Verfahren zum Parsen der Daten: JavaCC erzeugt einen LL(k)-Parser, während Yacc einen LALR(1)-Parser erzeugt. Die Grammatik muss also etwas anders strukturiert sein, als dies bei Yacc der Fall wäre.

Formale Grammatik
Formale Grammatiken sind mathematische Modelle von Grammatiken, die zur eindeutigen Erzeugung und Beschreibung formaler Sprachen dienen. Sie werden in der theoretischen Informatik, insbesondere in der Berechenbarkeitstheorie, und im Compilerbau zum einen angewendet, um eindeutig festzulegen, ob ein Wort Element einer Sprache ist und zum anderen, um Eigenschaften dieser formalen Sprachen zu untersuchen bzw. zu beweisen. Formale Grammatiken werden mithilfe von Semi-Thue-Systemen angegeben in der Chomsky-Hierarchie klassifiziert.
Luftangriffe auf Rostock
Während des Zweiten Weltkriegs erfolgten 21 Luftangriffe auf Rostock, von Juni 1940 bis April 1943 durch die britische Royal Air Force und von Juli 1943 bis August 1944 durch die United States Army Air Forces. 617 Menschen kamen ums Leben. Auf Wohngebiete und Rüstungsindustrie im Großraum Rostock und Warnemünde wurden 2.942 Tonnen Spreng- und Brandbomben abgeworfen, von den Briten nachts, von den US-Amerikanern zur Tageszeit. 85 % der Rostocker Wohnhäuser wurden zerstört oder beschädigt, viele öffentliche Gebäude und unersetzliche Kulturbauten vernichtet und die Industrie schwer getroffen.

Ernst Heinkel Flugzeugwerke
Die Ernst Heinkel Flugzeugwerke GmbH (ab 1943 Ernst Heinkel AG), kurz Heinkel, war eines der größten deutschen Flugzeugbauunternehmen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Die Ernst Heinkel Flugzeugwerke hielten 1352 Patente auf dem Gebiet des Flugwesens und 587 Schutzrechte im Triebwerksbereich. Maschinen und Lizenzen wurden nach Dänemark, Finnland, Schweden, Ungarn, die Sowjetunion und nach Asien verkauft. Die Firma konstruierte Zivil- und später insbesondere auch Militärflugzeuge. Sie brachte Rostock in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts den endgültigen Durchbruch in Sachen Industrialisierung. Rostock wurde moderne Großstadt und Hochtechnologie-Standort. Die Zahl der Mitarbeiter stieg von etwa 1000 im Jahr 1932 auch durch den Betrieb weiterer Werke in Deutschland und im besetzten Polen und Österreich über rund 9000 Mitte 1939 auf etwa 16.000 Ende 1944.
Berufliche Schulen Groß-Gerau
Die Beruflichen Schulen des Kreises Groß-Gerau, kurz: BSGG, sind Berufliche Schulen in Groß-Gerau. Das Wahrzeichen der Bildungseinrichtung ist der direkt neben dem Schulgelände befindliche und weithin sichtbare Wasserturm. Schulträger ist der Kreis.

Metallverarbeitung
Als Metallverarbeitung bezeichnet man die Herstellung und Bearbeitung geformter Werkstücke aus Metallen nach vorgegebenen geometrischen Bestimmungsgrößen (unter Einhaltung bestimmter Toleranzen und Oberflächengüten) und deren Zusammenbau zu funktionsfähigen Erzeugnissen. Die Metallverarbeitung ist ein Teilbereich der Fertigungstechnik.
David de la Hay
Sir David de la Haye (* um 1318; † 17. Oktober 1346 bei Durham) war ein schottischer Adliger und High Constable of Scotland.

Er war der Sohn des Nicholas de la Haye. In den schottischen Unabhängigkeitskriegen stand seine Familie auf Seiten des Clan Bruce gegen das Haus Balliol. Sein Vater fiel 1332 in der Schlacht von Dupplin Moor. 1333 erbte David von seinem Großvater Sir Gilbert de la Haye dessen Besitzungen, insbesondere die feudale Baronie Erroll in Perthshire, sowie das Hofamt des High Constable of Scotland. Er konnte sich in letzterem Amt letztlich gegen den von Edward Balliol 1333 nach seinem Sieg in der Schlacht bei Halidon Hill eingesetzten High Constable Henry de Beaumont durchsetzen.

Er heiratete die Tochter des Sir John Keith, Laird von Innerpeffer in Perthshire.

David fiel 1346 in der Schlacht von Neville’s Cross. Sein Sohn Thomas de la Haye († 1406) erbte seine Titel und Besitzungen.

Lord High Constable of Scotland
Der Lord High Constable von Schottland ist ein erbliches, heute zeremonielles Staatsamt. Er entspricht dem Amt des Konstablers in anderen Staaten. Historisch oblag ihm in der Armee die Kontrolle der Disziplin und die Streitschlichtung. Das Amt ist traditionell der rangerste unter den schottischen Great Officers of State und rangiert in der Protokollarischen Rangordnung Schottlands unmittelbar nach dem Monarchen und der königlichen Familie und vor allen anderen Peers.
Baumgartenjoch
Das Baumgartenjoch (1939 m ü. A.) bildet das östliche Ende eines Grates im Vorkarwendel in Tirol, welcher
sich vom Delpsjoch aus in ost-westlicher Richtung erstreckt. Obwohl das benachbarte Delpsjoch oft von der Tölzer Hütte aus besucht wird, ist das
Baumgartenjoch ein selten besuchter, nur weglos erreichbarer Gipfel.

Nördlich unterhalb der steil abfallenden Nordwände des Grates befindet sich der Delpssee, wogegen die Südseite weniger markante Steilgrashänge bildet.

Tölzer Hütte
Die Tölzer Hütte ist eine Schutzhütte der Kategorie I der Sektion Tölz des Deutschen Alpenvereins (DAV). Sie liegt auf 1835 m ü. A. unterhalb des Schafreuters im Vorkarwendel, dem nordöstlichen Teil des Karwendel. Sie ist von Mai bis Oktober ein wichtiger Stützpunkt für zahlreiche Wanderungen und Überschreitungen. Die Hütte ist beteiligt an den Kampagnen Mit Kindern auf Hütten und So schmecken die Berge (Initiative zur Unterstützung der regionalen Wirtschaft).
Pariser Kubikzoll
Der Pariser Kubikzoll war im 17. und 18. Jahrhundert (im vormetrischen Zeitalter) europaweit eine Referenzeinheit für Volumen. Er maß in Länge × Breite × Höhe je 1 Pariser Zoll.

Seit im Jahr 1799 der Meter zu einer Länge von exakt 443,296 Pariser Linien definiert worden war, hat das Pariser Zoll eine Länge von exakt 375⁄13853 Meter (≈ 27,07 mm). Vorher unterlag das Maß regionalen Schwankungen.

1 Pariser Fuß = 12 Pariser Zoll = 144 Pariser Linien ≈ 32,484 cm

1 Pariser Kubikfuß = 1728 Pariser Kubikzoll

1 Pariser Kubikzoll = 1728 Pariser Kubiklinien = 52.734.375⁄2.658.468.401.477 Kubikmeter ≈ 19,8364 Kubikzentimeter

1 Liter ≈ 50,412438 Pariser Kubikzoll

1 Zentiliter ≈ 0,50412438 Pariser Kubikzoll, gerundet wenig über ½ Pariser Kubikzoll

1 Salzmäß = 4638 Pariser Kubikzoll

Viele Maßangaben, die regional sehr unterschiedlich waren, wurden mit dieser Einheit vergleichbar.

Kubikmeter
Der Kubikmeter („Meter hoch 3“, Einheitenzeichen m3) ist die Maßeinheit für das Volumen im Internationalen Einheitensystem (SI). Ein Kubikmeter entspricht dem Volumen eines Würfels mit 1 Meter Kantenlänge.

Ein Kubikmeter sind 1 000 Kubikdezimeter (Liter) bzw. 1 000 000 Kubikzentimeter.

Ein Kubikmeter Wasser hat die Masse von ca. 1 Tonne (t) – bei einer Temperatur von 277,13 K (3,98 °C) und dem Standard-Luftdruck 101,325 kPa sind es 999,975 kg.