hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Minuskel 5
Minuskel 5 (in der Nummerierung nach Gregory-Aland), δ 453 (von Soden) ist eine griechische Minuskelhandschrift des Neuen Testaments auf 342 Pergamentblättern (21 × 15,5 cm). Mittels Paläographie wurde das Manuskript auf das 13. Jahrhundert datiert. Es wurde einspaltig mit 28 Zeilen pro Seite geschrieben.

Katalogisierung biblischer Handschriften
Die Katalogisierung biblischer Handschriften dient als Hilfsmittel der biblischen Textkritik, die versucht, den Ausgangstext der Bücher der Bibel zu rekonstruieren. Dazu müssen Tausende Handschriften untereinander verglichen werden. Während der zeitlichen Entwicklung dieses Wissenschaftszweiges entstanden verschiedene Katalogsysteme mit ihren jeweiligen Vor- und Nachteilen. Neu entdeckte Dokumente müssen konsistent in das Katalogsystem aufgenommen werden, um international einheitlich arbeiten zu können. Die derzeit verwendeten Systeme erfüllen diese Anforderung.
Dave Beasant
David John „Dave“ Beasant (* 20. März 1959 in London, England) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler, der unter anderem beim FC Wimbledon, FC Chelsea, FC Southampton und Nottingham Forest tätig war. Für die englische Fußballnationalmannschaft bestritt er zwei Länderspiele.

FC Wimbledon
Der Wimbledon Football Club war ein englischer Fußballverein aus dem Londoner Stadtteil Wimbledon. Der Verein bestand zwischen 1889 und 2004, bevor er nach einem Umzug nach Milton Keynes unter dem Namen Milton Keynes Dons neu gegründet wurde. Größte Erfolge waren der Aufstieg 1986 in die First Division, die seinerzeit höchste Spielklasse Englands, und der Gewinn des FA Cup 1988.
Alex Courtes
Alexander Courtes ist ein französischer Musikvideo-Regisseur. Früher arbeitete er zusammen mit Martin Fougerol unter dem Namen Alex and Martin, allerdings haben sie sich 2008 getrennt und arbeiten seitdem alleine. Zusammen haben sie Musikvideos für verschiedene Bands und Künstlergedreht, z. B. für The White Stripes, Kylie Minogue und Snow Patrol.

Kylie Minogue
Kylie Ann Minogue [ˈkaɪli æn mɪ'nəʉg], AO, OBE (* 28. Mai 1968 in Melbourne, Australien) ist eine australisch-britische Popsängerin und Schauspielerin. Seit dem Beginn ihrer Karriere 1986 avancierte sie vom singenden Soap-Star zu einer internationalen Pop-Ikone. Mit Hits wie I Should Be So Lucky, The Loco-Motion, Kids, Can’t Get You Out of My Head und All the Lovers schaffte sie weltweit den Sprung auf die vordersten Plätze der Hitparaden. In Großbritannien ist sie mit 35 Top-10-Singles die zweiterfolgreichste Sängerin in der Geschichte der Charts nach Madonna. Weltweit verkauften sich bislang 70 Millionen ihrer Tonträger. Sie wurde unter anderem mit zwei Grammys und mehreren BRIT Awards ausgezeichnet.
Jürgen Lechl
Jürgen Lechl (* 23. Dezember 1960 in Rosenheim) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeyspieler, der unter anderem für den SB Rosenheim, die Düsseldorfer EG, den ERC Freiburg, ECD Iserlohn und EHC Freiburg in der Bundesliga sowie für den EHC 80 Nürnberg und die Nürnberg Ice Tigers in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) aktiv war. Mit seinem Heimatverein wurde er in der Saison 1981/82 Deutscher Meister.

EHC 80 Nürnberg
Der EHC 80 Nürnberg ist ein Nürnberger Eishockeyverein. Die Profimannschaft des Vereins wurde 1995, ein Jahr nach der Gründung der Deutschen Eishockey Liga, in die Nürnberg Ice Tigers GmbH ausgelagert, als deren Stammverein der EHC seitdem – mit Ausnahme der Saison 2008/09 – fungiert.
Chiaramontestil
Der Chiaramontestil ist ein gotischer Baustil des 14. Jahrhunderts in Sizilien.

Charakteristisch für diesen Stil sind die Kubusform der Paläste, deren Erdgeschoss zu Verteidigungszwecken meist fensterlos war, und die Betonung von Fenstern und Türen durch eine Verzierung beispielsweise in Form breiter Bänder mit einem Zickzackmuster.

Benannt wurde dieser Stil nach dem Adelsgeschlecht der Chiaramonte, die in diesem Jahrhundert eine der einflussreichsten Familien Siziliens war und deren Palazzo Chiaramonte in Palermo ein frühes Beispiel für diesen Baustil ist.

Weitere Beispiele für den Chiaramontestil sind der Palazzo Sclafani in Palermo, der Palazzo Mergulese Montalto in Syrakus, das Kloster Santo Spirito in Agrigent und die Chiesa Madre von Erice.

Palazzo Chiaramonte in Palermo

Castello di Alcamo (1350 von Enrico und Federico Chiaramonte errichtet)

Palazzo Sclafani in Palermo

Palazzo Montalto in Syrakus

Kloster Santo Spirito in Agrigent

Chiesa Madre von Erice

Syrakus
Die Stadt Syrakus (italienisch Siracusa, sizilianisch Saraùsa; altgriechisch Συράκουσαι Syrákusai (f. pl.); lateinisch Syracūsae) liegt an der Ostküste der italienischen Region Sizilien und ist Hauptstadt des Freien Gemeindekonsortiums Syrakus. In der Antike war Syrakus über mehrere Jahrhunderte die größte und mächtigste Polis Siziliens und dessen kulturelles Zentrum. Marcus Tullius Cicero beschrieb sie in seinen Reden gegen Verres als „die größte und schönste aller griechischen Städte“.

2005 nahm die UNESCO Syrakus zusammen mit der Nekropole von Pantalica unter der Bezeichnung Syrakus und die Felsnekropolis von Pantalica in das Weltkulturerbe auf.
Farah Khan
Farah Khan anhörenⓘ (* 9. Januar 1965 in Bombay) ist eine indische Choreografin. Sie arbeitet in der Hindi-Filmindustrie und führt inzwischen Regie in Filmen. Darunter sind die bekanntesten Om Shanti Om, Ich bin immer für Dich da! und Happy New Year – Herzensdiebe.

Happy New Year – Herzensdiebe
Happy New Year ist ein Bollywoodfilm aus dem Jahre 2014 mit Deepika Padukone, Shah Rukh Khan und Abhishek Bachchan in den Hauptrollen. In dem Film führt Farah Khan Regie, die zuvor auch bei Blockbustern wie Main Hoon Na und Om Shanti Om Regie führte. Der Film kam kurz nach dem Indienstart in die deutschen und österreichischen Kinos, in Originalfassung mit deutschem Untertitel. Seit dem 20. März 2015 ist Happy New Year in deutscher Synchronfassung von Rapid Eye Movies auf DVD und Blu-Ray erhältlich. Am 26. Juli 2015 kam Happy New Year in gekürzter Fassung auf dem deutschen Sender RTL2. Happy New Year hat in der indischen Geschichte die höchsten Einnahmen am Eröffnungstag.
Doppelzweier
Der Doppelzweier (Abkürzung 2x) ist eine Bootsklasse im Rudersport. Im Boot sitzen zwei Ruderer, die mit jeweils zwei Skulls das Boot antreiben. Steuerleute sind dabei in allen im Rennrudern genutzten Booten nicht vorgesehen.

Im olympischen Programm stellte der Doppelzweier lange die größte Bootsklasse im Skullbereich dar, denn der größere Doppelvierer wird erst seit 1976 ausgefahren. Der geskullte Zweier ist dagegen bereits 1904 und seit 1920 bis heute durchgehend in den Männerklassen ein Teil der olympischen Ruderregatta gewesen. Der Frauen-Doppelzweier ist 1976 mit der Einführung der Frauenrennen ebenfalls olympisch. Zu den Spielen von Atlanta 1996 folgen zusätzlich die Leichtgewichts-Doppelzweier beider Geschlechter, für die allerdings andere Bootsklassen aus dem Programm gestrichen wurden.

Doppelvierer
Der Doppelvierer (Abkürzung 4x) ist eine Bootsklasse im Rudersport. Im Boot sitzen vier Ruderer, die mit jeweils zwei Skulls das Boot antreiben. Die Variante des Doppelvierers ohne Steuermann (4x-) ist heute weitaus bedeutender, wenngleich auch der Doppelvierer mit Steuermann (4x+) existiert und auf Ruderregatten ausgefahren wird. Auch als Leichtgewichts-Version ist der Doppelvierer heute von Bedeutung.

Nach dem Riemen-Achter ist der Doppelvierer (ohne Stm.) als größtes Mannschaftsboot im Skullbereich die zweitschnellste Bootsklasse im Rudersport. Seit 1976 ist er Teil der olympischen Ruderregatta bei Männern und Frauen.
Gefecht bei Bita Paka
Das Gefecht von Biti Paka fand am 11. September 1914 statt. Es markierte den Eintritt Australiens in den Ersten Weltkrieg und trug zur Kapitulation der Kolonie Deutsch-Neuguinea bei. Das Zentrum des Gefechts war eine deutsche Funkstation nahe der Stadt Rabaul auf der Insel Neubritannien (damals „Neupommern“). Die Australian Naval and Military Expeditionary Force (AN&MEF) kämpfte gegen die dort stationierten, von melanesischen Kräften unterstützten deutschen Truppen. Nach eintägigem Widerstand kapitulierten die Deutschen oder flohen nach Toma im Landesinneren. Für die deutsche Seite ließen circa dreißig Melanesier und ein Deutscher ihr Leben; die AN&MEF verlor sieben Soldaten.

Rabaul
Rabaul ist eine Stadt in Papua-Neuguinea mit 7024 Einwohnern (im Jahr 2009). Sie war Hauptstadt der Provinz East New Britain und liegt am nördlichsten Punkt der Insel Neubritannien, die in zwei Provinzen aufgeteilt ist. Rabaul ist eine Hafenstadt am St.-Georgs-Kanal, der die Bismarcksee mit der Salomonensee verbindet.
Kieslaufwolf
Der Kieslaufwolf (Pardosa wagleri) ist eine Spinne aus der Familie der Wolfspinnen (Lycosidae). Die Art ist paläarktisch verbreitet und bewohnt sowohl entsprechend ihrer Trivialbezeichnung kiesige Ufer von, jedoch auch Schotterbänke an fließenden Gebirgsgewässern.

Schotter
Schotter bezeichnet im Bauwesen kantige, gebrochene Mineralstoffe mit einer Korngröße zwischen 32 und 63 Millimeter, meistens zur Verwendung im Verkehrswegebau. Es handelt sich bei Schotter um gebrochene Gesteinskörnungen, die künstlich beziehungsweise als Abfall in Steinbrüchen oder an anderen Lokalitäten in Brechmaschinen hergestellt werden. Teilweise werden sie aus natürlich abgelagerten Lockersedimenten (Flussgerölle, Gletschergeschiebe) in Brecheranlagen produziert.
Guren no Yumiya
Guren no Yumiya (紅蓮の弓矢, auf Deutsch „Feuerroter Pfeil und Bogen“) ist ein Lied der japanischen Rock-/Symphonic-Metal-Band Linked Horizon, welches am 10. Juli des Jahres 2013 auf der Single Jiyū e no Shingeki (自由への進撃, „Der Griff nach Freiheit“) über Pony Canyon erstveröffentlicht wurde.

Es ist das Lied, welches in der ersten Vorspannsequenz der ersten Staffel der Anime-Fernsehserie Attack on Titan, zu hören ist. Das Werk erhielt Auszeichnungen bei den Newtype Anime Awards, dem Animation Kōbe, beim Anime Grand Prix und den Billboard Japan Music Awards. Von der Recording Industry Association of Japan wurde das Lied zwischenzeitlich mit zweifach-Platin für 500.000 digitale Verkäufe in Japan ausgezeichnet.

Das Stück ist in japanischer Sprache geschrieben und enthält zudem deutschsprachige Textpassagen.

Recording Industry Association of Japan
Die Recording Industry Association of Japan (japanisch 一般社団法人日本レコード協会 ippan shadan hōjin Nihon Rekōdo Kyōkai, deutsch ‚reguläre rechtsfähige Körperschaft Japanische Plattengesellschaft‘), kurz RIAJ, ist eine im April 1942 gegründete japanische Organisation, die alle großen Musikkonzerne und Plattenfirmen Japans repräsentiert, vergleichbar mit der amerikanischen RIAA. Die RIAJ ist seit 1957 Mitglied der IFPI.
Kirche Nochten
Die Kirche Nochten (obersorbisch Wochožanska cyrkej) ist das Kirchengebäude im Ortsteil Nochten der Gemeinde Boxberg/O.L. im Landkreis Görlitz in Sachsen. Es gehört der Kirchengemeinde Nochten-Boxberg im Kirchenkreis Schlesische Oberlausitz der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz und steht unter Denkmalschutz.

Kirchenkreis Schlesische Oberlausitz
Der Kirchenkreis Schlesische Oberlausitz ist einer von fünf Kirchenkreisen der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz im Sprengel Görlitz. Der Kirchenkreis umfasst den nördlichen Teil des Landkreises Görlitz und einen Teil des Landkreises Bautzen in Sachsen sowie den südlichen Teil des Landkreises Oberspreewald-Lausitz in Brandenburg. Sitz der Superintendentur ist die Stadt Niesky.
Everything’s Going to Be Great
Everything’s Going to Be Great ist eine Tragikomödie von Jon S. Baird. Der Film mit Bryan Cranston, Allison Janney, Jack Champion, Benjamin Evan Ainsworth und Chris Cooper in den Hauptrollen feierte Anfang Juni 2025 beim Tribeca Film Festival seine Premiere und kam im weiteren Verlauf des Monats in die US-Kinos.

Allison Janney
Allison Brooks Janney (* 19. November 1959 in Boston, Massachusetts) ist eine US-amerikanische Schauspielerin.

Durch ihre Rollen in American Beauty (1999) und The West Wing erlangte sie größere Bekanntheit. Die Verkörperung der Pressesprecherin C.J. Cregg in The West Wing brachte ihr zwischen 1999 und 2006 vier Emmys ein. Zuvor war sie unter anderem auch als Theaterschauspielerin am Broadway aktiv. Janney spielte zudem in der Filmbiografie I, Tonya (2017) mit und wurde dafür mit einem Oscar in der Kategorie Beste Nebendarstellerin ausgezeichnet.

Insgesamt wurde Janney in ihrer Karriere mit einem Oscar, einem Golden Globe Award sowie sieben Emmys ausgezeichnet.
Carl Ignaz Geiger
Carl Ignaz Geiger (eigtl. Kaspar Ignatius Joseph Anton Geiger; * 26. April 1756 in Ellingen, Deutschordensballei Franken; † 21. März 1791 in Stuttgart) war ein deutscher Jurist, Schriftsteller und Radikalaufklärer. Er schrieb mehrere Satiren und den utopischen Kurzroman Reise eines Erdbewohners in den Mars.

Deutschordensballei Franken
Die Deutschordensballei Franken war eine Ballei (vgl. mittellateinisch ballivus „Aufseher“), d. h. eine Ordensprovinz des Deutschen Ordens. Sie bestand aus 21 Kommenden, denen wiederum (Ober-)Ämter untergliedert waren. Die Ballei Franken hatte ihren Sitz in Ellingen, während das Oberhaupt des Deutschen Ordens, der Deutsch- und Hochmeister zunächst auf Burg Horneck und ab 1525 in Bad Mergentheim seinen Sitz hatte. 1268 ist mit Gerhard von Hirschberg erstmals ein Landkomtur (Vorsteher einer Ordensprovinz) der Ballei Franken genannt. Er führte damals den Titel „conmendator fratrum domus teutonice per Bawariam et Franconiam et Sweviam“. Die Oberämter wurden von Komturen geleitet, die Ämter von Amtmännern und die Gemeinden von Schultheißen. Die Ballei Franken wurde 1789 in drei Oberämter, zu Ellingen, an der Tauber und am Neckar aufgeteilt.
Hwang Jin-i
Hwang Jin-i (Gisaeng-Name Myeongwol, etwa: leuchtender Mond; * um 1520; † um 1560) war eine wegen ihrer künstlerischen Begabungen gefeierte koreanische Gisaeng.

Von Hwang Jin-i weiß man recht wenig. Es gibt aber zahlreiche Anekdoten über sie, und unter ihrem Namen sind einige koreanische Silbengedichte, sog. Dreizeiler Sijo überliefert. Sie ist neben Chunhyang (춘향), Shin Saimdang (신사임당) und Eoudong (어우동) heute die bekannteste Frau in der frühen Literaturgeschichte Koreas.
Sehr wahrscheinlich ist, dass sie eine tragische Liebe hatte, da eines ihrer Sijos über eine solche tragische Liebe erzählt. Ein anderes Gedicht erzählt über die Schönheit ihrer Heimat Gaeseong.

Es gibt zahlreiche südkoreanische Verfilmungen über Jin-is Leben, darunter eine mit Song Hye-kyo. Die bekannteste Verfilmung ist ein TV-Drama mit Ha Ji-won.

Shin Saimdang
Shin Saimdang (* 29. Oktober 1504 in Gangneung; † 17. Mai 1551 in Pyeongan-do) war eine koreanische Malerin, Kalligraphin und berühmte Dichterin sowie die Mutter des neokonfuzianischen Gelehrten und Politikers Yul-gok Yi I. In Korea gilt sie als das Ideal einer guten Mutter. Einer ihrer respektvollen Ehrennamen ist Eojin Eomeoni (어진 어머니; auf Deutsch: Weise Mutter). Ihr ursprünglicher Name war Yinsun, ihre Künstlernamen: Saimdang, Inimdang und Imsajae.
Schleusenvorhafen
Ein Schleusenvorhafen im Binnenland dient den Wasserfahrzeugen zum Anlegen vor dem Einfahren in ein Abstiegsbauwerk und soll einen zügigen Betrieb an einer Schleuse oder einem Schiffshebewerk ermöglichen. Als Übergang von einer Kanalstrecke oder einem Flussabschnitt zu einem Abstiegsbauwerk muss er ausreichend breit angelegt sein, damit die aus der Schleuse ausfahrenden Schiffe möglichst ohne Kurswechsel sicher und zügig an den auf Schleusung wartenden Schiffen vorbeifahren können. Der Vorhafen gehört mit zum Schleusenbereich, in dem Überholen verboten ist und die Anker vollständig hochgenommen sein müssen. Für die Fahrt in diesem Bereich sowie bei Einfahrt in die Schleusenkammer muss der Fahrzeugführer die Schiffsgeschwindigkeit so weit verringern, dass ein Abstoppen unter allen Umständen möglich ist, um einen Anprall am Schleusentor oder anderen Fahrzeugen zu vermeiden.

Schleusentor
Ein Schleusentor ist ein nahezu wasserdichter Verschluss einer Schleusenkammer. Das Schleusentor ist in das jeweilige Oberhaupt bzw. Unterhaupt der Kammer integriert. Je nach Bauart und Verwendungszweck der Schleuse und der Geländesituation kommen dabei verschiedene Tortypen zum Einsatz. Das Tor einer Schleuse kann auch in den Hochwasserschutzdamm zwischen Gewässern integriert sein und in beide Richtungen abdichten.
Straße von Sizilien
Die Straße von Sizilien (italienisch Canale di Sicilia, französisch canal de Sicile oder canal du cap Bon, manchmal auch Straße von Tunis genannt) ist eine Meerenge beziehungsweise Meeresregion des Mittelmeers zwischen Sizilien und Tunesien. Sie verbindet das östliche Becken mit dem westlichen Becken des Mittelmeers. An ihrer engsten Stelle hat die Straße von Sizilien eine Breite von etwa 145 km. Die Meerenge hat eine maximale Tiefe von 316 m.

Im engeren Sinne wird der Name nur für die Meerenge zwischen Cap Bon und Mazara del Vallo/Marsala verwendet. Mit dem wenig gebräuchlichen Ausdruck Sizilisches Meer wird hingegen eine weiter gefasste Meeresregion bezeichnet, die sich im Südosten maximal bis zur Maltesischen Inselgruppe und zu den Pelagischen Inseln ausdehnt und sich somit zwischen das Libysche Meer im Osten und das westliche Becken des Mittelmeers mit dem Tyrrhenischen und Sardischen Meer schiebt.

Pelagische Inseln
Die Pelagischen Inseln (italienisch Isole Pelagie) sind eine Inselgruppe im Mittelmeer zwischen Tunesien, Malta und Sizilien. Sie sind vulkanischen Ursprungs. Administrativ bilden sie zusammen die Gemeinde Lampedusa e Linosa des Freien Gemeindekonsortiums Agrigent in der Autonomen Region Sizilien (Italien).

Der Name der Inseln leitet sich ab von dem griechischen Wort πέλαγος pélagos für „Meer“.
Miro Schluroff
Miro Schluroff (* 25. April 2000 in Bregenz, Österreich) ist ein deutscher Handball- und Beachhandballspieler. Seit 2022 spielt der linke Rückraumspieler für den VfL Gummersbach in der Bundesliga und debütierte 2025 in der deutschen Nationalmannschaft.

VfL Gummersbach
Der VfL Gummersbach (vollständiger Name: Verein für Leibesübung von 1861 e. V.) ist ein Sportverein aus Gummersbach. Gegründet am 3. März 1861, wurde der VfL Gummersbach vor allem durch die Erfolge seiner Handballmannschaft, die im Jahr 1925 entstand, bekannt. Der VfL Gummersbach war bis zur Saison 2018/19 der einzige Verein, der seit Gründung der ersten Handball-Bundesliga ununterbrochen erstklassig spielte. Das Gründungsmitglied war darüber hinaus der erste Deutsche Meister der Handball-Bundesliga. Seither gehört der zwölffache Meister und elfmalige Europapokalsieger zu den bekanntesten und traditionsreichsten Handballvereinen der Welt.

Der VfL hat in der Vergangenheit viele nationale sowie internationale Titel gewonnen, Bekannte Spieler waren damals Heiner Brand, Hansi Schmidt und Joachim Deckarm. Zur Saison 2021/2022 gelang die Rückkehr der Bundesliga-Mannschaft ins deutsche Oberhaus.
Šilhina-Hamru-Lagamar
Šilhina-Hamru-Lagamar war wahrscheinlich ein elamitischer König, der nach 1110 v. Chr. regierte.

Unter Hutelutuš-Inšušinak sind die Babylonier mit deren König Nabu-kudurri-usur I. in Elam eingefallen. Mit diesem Ereignis beginnt eine dunkle Periode elamitischer Geschichte, aus der so gut wie nichts bekannt ist. Šilhina-Hamru-Lagamar, der nach diesem Feldzug regiert haben muss, ist praktisch nur von zwei Quellen bekannt. Aus zahlreichen Inschriften von Šilhak-Inšušinak I. ist bekannt, dass er dessen jüngerer Bruder war. Von Šutruk-Nahhunte III. (717–699 v. Chr.) gibt es eine Inschrift, die drei Vorgänger nennt, worunter sich eben auch Šilhina-Hamru-Lagamar befindet und der damit also als König regierte. Er ist nicht von eigenen Inschriften bekannt.

Šilḫak-Inšušinak I.
Šilḫak-Inšušinak (Schilchak-Inschuschinak), (* ca. 1150 v. Chr.; † 1120 v. Chr.) war ein elamitischer König. Er war der Bruder seines Vorgängers Kutir-Nahhunte III. und damit der Sohn des Šutruk-Naḫḫunte II. Seine Gemahlin und Schwester war Nahhunte-Utu, diese war vielleicht auch die Gemahlin seines Vorgängers und es wurde vermutet, dass er durch diese Heirat Anspruch auf den Thron erlangte.
.277 Wolverine
Die Patrone .277 Wolverine (auch .277 WLV) ist ein 2014 vom amerikanischen Unternehmen Mad Dog Weapon Systems, Inc. hauptsächlich für die Jagd mit halb- oder vollautomatischen AR-15-Waffen entwickeltes Mittelkaliber. Derzeit ist noch keine Standardisierung gemäß SAAMI (wird angestrebt) oder C.I.P. erfolgt.

6,8 mm Remington SPC
Die 6,8 mm Remington SPC (6,8 × 43 mm) ist eine Mittelpatrone, die ursprünglich 2002 für das US SOCOM entwickelt wurde. Sie stellt einen Kompromiss zwischen der 5,56×45-mm-NATO- und der 7,62×51-mm-NATO-Patrone dar.
Die kommerzielle Markteinführung erfolgte 2004.
Burna-buriaš II.
Der kassitische König Burna-buriaš II. (Burna-Buriasch,  mBur-na Bu-ri-ia-aš) regierte von 1359 bis 1333 v. Chr. als König von Babylonien. Burna-buriāš führte, wie sein Vater Kadašman-Enlil I. und Großvater vor ihm den Titel „König der Gesamtheit“ (šar kissati). Das erste Regierungsjahr von Burna-buriāš II. fällt auf das 33. Regierungsjahr von Amenophis III.

Amenophis III.
Amenophis III. (griechisch), auch Amenhotep bzw. ägyptisch Amenhetep/Imenhetep (babylonisch Nimmurja) war altägyptischer König (Pharao) und der neunte der 18. Dynastie (Neues Reich), der von etwa 1388 bis um 1351 v. Chr. regierte (nach Helck 1379–1340, nach Krauss 1390–1353 v. Chr.).
Südtiroler Literatur
Der Begriff Südtiroler Literatur bezeichnet Literatur aus Südtirol, die von Südtiroler Autoren in den drei Landessprachen Deutsch, Italienisch und Ladinisch verfasst wird. Je nach Sprache ist Südtiroler Literatur ein Teilbereich der österreichischen bzw. deutschen Literatur oder der italienischen Literatur. In der Regel geschieht die Betrachtung deutscher, italienischer und ladinischer Werke und Autoren getrennt voneinander. Das Ideal der Mehrsprachigkeit und Interkulturalität greift in der Praxis nur bedingt.

Italienische Literatur
Die italienische Literatur ist die in italienischer Sprache verfasste Literatur. Als solche ist sie im Vergleich zu den anderen romanischen Sprachen relativ spät entstanden. Vorherrschend waren Latein, Altfranzösisch und Provenzalisch, die nach und nach von der Volkssprache, dem Volgare, abgelöst wurden. Nach kleineren und unbedeutenden Zeugnissen gilt der „Sonnengesang“ von Franz von Assisi als das erste Stück italienischer Literatur.
Braunsporstachelinge
Die Braunsporstachelinge umfassen fleischige Stachelpilze mit kompakteren Fruchtkörpern. Das Sporenpulver hat eine braune Farbe (Name!) und die Sporen sind typisch höckerig geformt. Alle Arten sind Bodenbewohner.

Die Typusart ist der Habichtspilz (Sarcodon imbricatus).

Spore
Eine Spore (altgriechisch σπορά sporá „das Säen“ sowie σπόρος sporos „Samen, Saat“) ist in der Biologie ein zumeist einzelliges, seltener auch wenigzelliges Entwicklungsstadium von Lebewesen, das der asexuellen Vermehrung, der Ausbreitung, der Überdauerung oder mehreren dieser Zwecke zugleich dient und kein Gamet (Geschlechtszelle) ist.
Vuk Drašković
Vuk Drašković (serbisch-kyrillisch Вук Драшковић; * 29. November 1946 in Međa, Vojvodina, SFR Jugoslawien) ist ein serbischer Politiker und Schriftsteller. Er war Außenminister von Serbien und Montenegro und Serbien.

Vojvodina
„Traditionelle Flagge“

„Traditionelles Wappen“

Die Vojvodina [ˈvɔjvɔˌdina] (serbisch-kyrillisch Војводина, deutsch Wojwodina oder Woiwodina, ungarisch Vajdaság) ist eine autonome Provinz in der Republik Serbien. Sie macht den Landesteil nördlich der Save und nördlich bzw. östlich der Donau aus, dessen administrative Grenze vom Westen her überwiegend an der Save entlang (am Bezirk Belgrad mit einem Bogen Richtung Norden) und weiter in Richtung Osten zur rumänischen Grenze fast ständig an der Donau entlang verläuft. Administrativer Hauptsitz ist Novi Sad, die zweitgrößte Stadt Serbiens.

Die Vojvodina ist die Heimat vieler verschiedener Volksgruppen. Neben Serben, die mit etwa zwei Dritteln die Mehrheit der Bevölkerung stellen, leben in der Vojvodina als anerkannte Minderheiten unter anderem Ungarn, Slowaken, Kroaten, Rumänen, Bunjewatzen, Šokci, Russinen (Ruthenen), Roma, Deutsche, Tschechen und Bulgaren.