hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Runzeliggeriefter Schleimfuß
Der Runzeliggeriefte Schleimfuß (Cortinarius stillatitius, Syn.: Cortinarius pseudosalor, C. integerrimus) ist ein Blätterpilz aus der Familie der Schleierlingsverwandten (Cortinariaceae). Die mittelgroßen Schleimfüße haben braune, dünnfleischige Hüte, einen teilweise violett gefärbten, glatten Stiel und mild schmeckendes Fleisch. Mikroskopisch zeichnen sie sich durch die großen (>12 µm), meist zitronenförmigen, grobwarzigen Sporen, das Fehlen von Schnallen und die blasenförmigen Cheilozystiden aus. Die Abgrenzung zu nahe verwandten Arten ist nach wie vor umstritten. Die Fruchtkörper des Mykorrhizapilzes erscheinen von August bis Oktober in sauren Nadel- und Laubwäldern, besonders bei Fichten, aber auch bei Birken und Buchen. Der Pilz gilt als ungenießbar. Er wird auch Honig-Schleimfuß, Abtropfender Schleimfuß oder Lilastieliger Schleimfuß genannt.

Zystide
Die Zystiden sind meist auffällige, sterile Zellen, die zwischen den Basidien in der Fruchtschicht (Hymenium) von Lamellenpilzen vorkommen können. Man findet sie aber auch auf der Stielrinde und der Huthaut, wo sie sich ebenfalls meist deutlich von anderen Zellen abheben und mehr oder weniger aus dem Gewebeverband herausragen. Ihr Vorhandensein und die Form der Zystiden sind für eine mikroskopische Art- oder Gattungsbestimmung oftmals entscheidend.

Je nach Ort ihres Auftretens werden Cheilo-, Pleuro-, Pileo- und Caulozystiden unterschieden. Die ersten beiden werden als Hymenialzystiden und die letzten beiden als Dermatozystiden zusammengefasst. Chryso-, Gleo-, Pseudo- und Leptozystiden werden nach ortsunabhängigen Kriterien unterteilt.

Die echten Zystiden sind am Subhymenium angewachsen. Solche, die tiefer aus der Trama entspringen, werden als Pseudozystiden bezeichnet.
House of the Dragon
House of the Dragon (engl. für „Haus des Drachens“) ist eine Prequelserie des Fantasyepos Game of Thrones, das auf George R. R. Martins Romanreihe Das Lied von Eis und Feuer basiert. Vorlage des Spin-offs, das etwa 200 Jahre vor der Originalserie spielt, sind Kapitel aus Martins Buch Feuer und Blut – Erstes Buch: Aufstieg und Fall des Hauses Targaryen von Westeros, das die Vorgeschichte des Hauses Targaryen erzählt.

Die erste Staffel wurde ab 21. August 2022 auf HBO ausgestrahlt, die deutschsprachige Fassung ab 22. August 2022 auf Sky Atlantic. Die zweite Staffel wurde von Juni bis August 2024 ausgestrahlt. Die Produktion zweier weiterer Staffeln ist in Arbeit. Staffel 3 wird laut HBO ab Juni 2026 veröffentlicht, Staffel 4 im Jahr 2027. Die Serie wird mit Staffel 4 enden.

Home Box Office
Home Box Office, kurz HBO, ist ein US-amerikanischer Fernsehprogrammanbieter mit Sitz in New York City. Das 1972 gegründete Unternehmen ist im Besitz von Warner Bros. Discovery und gilt wirtschaftlich und technisch als Pionier des Kabelfernsehens. Insbesondere in den 1990er und 2000er Jahren galt das Unternehmen mit seinen Serienformaten als künstlerisch führend. Weltweit hat das Unternehmen 2016 über 130 Millionen Abonnenten in über 70 Ländern, außerdem werden die Eigenproduktionen in über 150 Ländern lizenziert.
Pseudocaeciliidae
Die Pseudocaeciliidae sind eine Familie der Staubläuse (Psocoptera), die zur Unterordnung Psocomorpha gehört. Der Name stammt von einer oberflächlichen Ähnlichkeit mit der Familie Caeciliusidae (ehemals Caeciliidae). Die Familie Pseudocaeciliidae ist mit den Familien Philotarsidae und Calopsocidae verwandt.

Caeciliusidae
Caeciliusidae ist eine Familie von Psocoptera, die zur Unterordnung Psocomorpha gehört. Diese Familie wurde früher Caeciliidae genannt, wurde jedoch umbenannt, um eine Homonymie mit der Amphibienfamilie der Caeciliidae zu vermeiden.
Codex Palatinus germanicus 8
Der Codex Palatinus germanicus 8 ist eine frühneuzeitliche Handschrift der ehemaligen Bibliotheca Palatina in Heidelberg. Der Codex gehört zu den Codices Palatini germanici, den deutschsprachigen Handschriften der Palatina, die seit 1816 in der Universitätsbibliothek Heidelberg aufbewahrt werden; Signatur der UB-Heidelberg und gängige fachwissenschaftliche Bezeichnung ist Cod. Pal. germ. 8 (Kurzform: Cpg 8).

Die Sammelhandschrift enthält Briefe und andere Schriftstücke aus dem 16. und 17. Jahrhundert, in erster Linie solche an die pfälzischen Kurfürsten und von jenen.

Universitätsbibliothek Heidelberg
Die Universitätsbibliothek Heidelberg ist die Zentralbibliothek im Bibliothekssystem der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg. Als wissenschaftliche Universalbibliothek ist ihre Aufgabe die umfassende Literatur- und Informationsversorgung der Angehörigen der Universität Heidelberg (Baden-Württemberg). Gleichzeitig stellt sie Literatur und Information für andere Hochschulen in Heidelberg (Pädagogische Hochschule, Hochschule für Jüdische Studien) und für die Einwohner der Stadt und der Region bereit. Sie nimmt am deutschen und internationalen Leihverkehr teil.
Bedarfsorientierte Grundsicherung
Im Bereich der Sozialpolitik wird seit einigen Jahren von bedarfsorientierter Grundsicherung gesprochen, welche die notwendigen Sozialleistungen für armutsgefährdete Personen wie Arbeitslose, Mindestrentner oder kinderreiche Familien zusammenfassen soll, um dem Ziel sozialer Gerechtigkeit näher zu kommen. Diese strenge Bedarfsorientierung findet breitere gesellschaftliche Akzeptanz als die sogenannte allgemeine Grundsicherung, die seit langem von der Christlichen Soziallehre und zunehmend von Grün- und Linksparteien gefordert wird.

In Deutschland wird eine bedarfsoriente Grundsicherung seit einigen Jahren – allerdings kontrovers – diskutiert, in Österreich war sie konkreter Verhandlungspunkt der Regierungsverhandlungen im Dezember 2006.

Grundsicherung
Als Grund- oder Mindestsicherung, auch Grundversorgung, werden pauschalierte Sozialleistungen bei Hilfebedürftigkeit zur Sicherstellung des Existenzminimums bezeichnet. Hervorgegangen sind diese Leistungen aus der Armenhilfe bzw. -fürsorge.
Jeep Swenson
Robert Alexander Swenson Jr. (* 5. Januar 1957 in San Antonio, Texas; † 18. August 1997 in Los Angeles, Kalifornien), besser bekannt als Jeep Swenson, war ein US-amerikanischer Schauspieler, Wrestler und Stuntman. Dem breiten Publikum ist er vor allem als Bane-Darsteller im Film Batman & Robin bekannt.

Batman & Robin
Batman & Robin ist eine US-amerikanische Comicverfilmung von Joel Schumacher aus dem Jahr 1997. Er kann als vierter und letzter Teil der Batman-Reihe betrachtet werden, die mit Batman (1989), Batmans Rückkehr (1992) und Batman Forever (1995) begonnen worden war. Der Film startete am 26. Juni 1997 in den deutschen Kinos.
Kurt Hahn (Politiker, 1905)
Kurt Valentin Hahn (* 11. August 1905 in Würzburg; † 25. Mai 1958 ebenda) war ein deutscher Jurist und Kommunalpolitiker der NSDAP. Er war ab 1938 Oberbürgermeister der Stadt Rathenow in der preußischen Provinz Brandenburg und von 1940 bis 1941 kommissarischer Stadthauptmann in Deutsch Przemysl.

Przemyśl
Przemyśl [ˈpʃɛmɨɕl] ⓘ (ukrainisch Перемишль Peremyschl; deutsch Przemysl, [veraltet und selten] Premissel, 1939–1941 Deutsch-Przemysl für die Stadtteile nördlich des San) ist eine Stadt mit nahezu 60.000 Einwohnern in der Woiwodschaft Karpatenvorland im äußersten Südosten Polens am Fluss San. Die Stadt liegt verkehrsgünstig an der Grenze zwischen Polen und der Ukraine und ist Grenzbahnhof der Bahnstrecke Lwiw–Przemyśl.

Seit dem Beginn des russischen Überfalls auf die Ukraine am 24. Februar 2022 ist Przemyśl Fluchtpunkt vieler Ukrainer. Hierfür wurde in der Halle eines Supermarkts ein Durchgangslager mit einer Kapazität von mehr als 1000 Plätzen eingerichtet, von dem aus die Weiterbeförderung und die Verteilung der mit Bahn, Bussen und privaten Verkehrsmitteln an der Grenze ankommenden Flüchtlinge organisiert wird.
Muriel Matters
Muriel Lilah Matters, auch bekannt als Muriel Matters-Porter (* 12. November 1877 in Bowden, Adelaide, South Australia; † 17. November 1969 in Hastings, East Sussex), war eine in Australien geborene Suffragette, Journalistin, Lehrerin, Schauspielerin und Rednerin. Matters lebte von 1905 bis zu ihrem Tod in Großbritannien und ist vor allem für ihre Arbeit für die Women’s Freedom League auf dem Höhepunkt des militanten Kampfes für das Frauenwahlrecht im Vereinigten Königreich bekannt.

Hastings
Hastings [ˈheɪstɪŋz] ⓘ ist eine Stadt und zugleich ein Distrikt in der Grafschaft (county) East Sussex an der Straße von Dover im Südosten Englands mit etwa 90.000 Einwohnern.

Hastings ist auf Grund der fünf Kilometer langen Strandpromenade ein beliebtes Seebad, in dem auch noch Fischerei betrieben wird (siehe Sehenswürdigkeiten).
Rhys Norrington-Davies
Rhys Llewelyn Norrington-Davies (* 22. April 1999 in Riad, Saudi-Arabien) ist ein walisisch-saudi-arabischer Fußballspieler. Der linke Verteidiger spielt seit 2019 für die A-Mannschaft von Sheffield United und ist aktuell an die Queens Park Rangers ausgeliehen.

Queens Park Rangers
Die Queens Park Rangers (offiziell: Queens Park Rangers Football Club, oft kurz auch QPR genannt) sind ein englischer Fußballverein aus London, der in der EFL Championship aktiv ist. Die Queens Park Rangers werden wegen ihrer quergestreiften Trikots auch als Super Hoops (Super Reifen) bezeichnet.
T. T. Krishnamachari
T. T. Krishnamachari anhörenⓘ (Tiruvellore Thattai Krishnamachari; Tamil தி. த. கிருஷ்ணமாச்சாரி; * 26. November 1899 in Madras; † 7. März 1974 ebenda) war ein bekannter tamilisch-indischer Politiker des Indischen Nationalkongresses (INC). Er war unter anderem von 1952 bis 1967 Mitglied der Lok Sabha. In den Jahren 1957 und 1958 sowie 1964 und 1965 war er Finanzminister Indiens.

Lok Sabha
Die Lok Sabha (Hindi लोक सभा lok sabhā [ˈloːk ˈsʌbʱɑ] „Volksversammlung“) ist die erste Kammer des indischen Parlamentes. In der Legislative ist sie der zweiten Kammer – der Rajya Sabha – gleichgestellt. Die Ausnahme ist die Haushaltspolitik, in der die Lok Sabha den Vorrang hat. Bei verschiedenen Abstimmungsergebnissen gibt es eine gemeinsame Sitzung beider Kammern – da allerdings die Lok Sabha mehr als doppelt so viele Mitglieder hat, ist sie faktisch die bestimmende Kraft bei Abstimmungen.

Derzeit (seit 1989) hat die Lok Sabha 545 Mitglieder und ist damit die weltweit in Relation zur Bevölkerungsgröße kleinste Volksvertretung.
Masalit-Massaker
Die Masalit-Massaker im Sudan stellen eine Serie systematischer, ethnisch motivierter Gewaltakte dar, die seit dem Ausbruch des Kriegs im Sudan im April 2023 insbesondere in West-Darfur verübt wurden. Bewaffnete Milizen der Rapid Support Forces (RSF) und verbündete arabische Kämpfer verübten gezielte Angriffe auf die nicht-arabische Volksgruppe der Masalit, darunter Massenhinrichtungen, sexualisierte Gewalt, Verschleppungen und Vertreibungen. Die Gewalt kulminierte in großangelegten Massakern in den Städten al-Dschunaina, Misterel und Ardamata und führte zur Flucht von Hunderttausenden in den benachbarten Tschad. Menschenrechtsorganisationen und UN-Gremien werten die Angriffe als mögliche Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und sehen Anzeichen eines Völkermords. Internationale Ermittlungen wurden eingeleitet, unter anderem durch den Internationalen Strafgerichtshof.

Gharb Darfur
Gharb Darfur (arabisch غرب دارفور, deutsch West-Darfur) ist ein Bundesstaat im Sudan in der Region Darfur.

Er hat eine Fläche von 79.460 km² und gemäß dem Zensus von 2008 rund 1,3 Millionen Einwohner, eine Angabe, die allerdings umstritten ist, da sie im Kontext des Darfur-Konflikts steht und etliche Gebiete sowie sämtliche Vertriebenenlager nicht einbezogen wurden. Seine Hauptstadt ist al-Dschunaina.
Piret Hartman
Piret Hartman (* 10. August 1981 in Püssi) ist eine estnische Politikerin. Sie gehört der Sozialdemokratischen Partei (Sotsiaaldemokraatlik Erakond – SDE) an. Vom 18. Juli 2022 bis 17. April 2023 war Hartman Kulturministerin der Republik Estland in der zweiten Regierung von Ministerpräsidentin Kaja Kallas (Kabinett K. Kallas II). Vom 29. April 2024 bis zum 11. März 2025 war sie Ministerin für Regionale Angelegenheiten im Kabinett K. Kallas III und Kabinett Michal.

Kabinett K. Kallas III
Die dritte Regierung der Republik Estland unter Ministerpräsidentin Kaja Kallas („Kabinett K. Kallas III“) trat am 17. April 2023 mit ihrer Vereidigung vor dem Parlament (Riigikogu) ihr Amt an. Sie war nach amtlicher Zählung die 53. Regierung der Republik Estland seit Ausrufung der staatlichen Unabhängigkeit 1918.

Kallas reichte im Juli 2024 ihren Rücktritt ein, um Außenbeauftragte der EU zu werden.
Schillerstraße (München)
Die Schillerstraße in München ist eine rund 700 m lange Straße in Nord-Süd-Richtung im Stadtviertel Ludwigvorstadt der Innenstadt. Sie beginnt an der Kreuzung mit der Bayerstraße am Bahnhofplatz beim Münchner Hauptbahnhof und verläuft in gerader Linie bis zur Nußbaumstraße im Klinikviertel. Die Schillerstraße ist die erste Parallelstraße zum Altstadtring außerhalb der mittelalterlichen Altstadt. Sie ist nach Friedrich Schiller benannt und verläuft parallel zur westlich benachbarten Goethestraße.

Altstadtring (München)
Der Altstadtring in München ist dort die innerste Ringstraße. Er verläuft mit Ausnahme der nordwestlichen und nordöstlichen Abschnitte ungefähr entlang der ehemaligen zweiten Stadtmauer und umschließt die Altstadt Münchens. Mit Ausnahme des Teilstücks zwischen Isartor und Sendlinger Tor (Blumen- und Frauenstraße) ist er durchgehend vier- oder fünfstreifig ausgebaut.

Eine Durchquerung der Altstadt ist für den motorisierten Verkehr nicht möglich, er muss die Altstadt daher auf dem Altstadtring umfahren. Der Ring wurde erst nach dem Zweiten Weltkrieg teils über existierende Straßen geführt und teils durch die Altstadt gebrochen. Trotz einiger repräsentativer Gebäude war in München kein Boulevard um die ehemalige Stadtmauer geschaffen worden.
Hohlstein
Der Hohlstein ist ein Berg im Nationalpark Bayerischer Wald südöstlich des Lusen hoch über dem Reschbachtal und wird von den Einheimischen „Großalmeyerschloß“ oder „Schlössl“ genannt. Er hat eine Höhe von 1196 m.

Auf dem markanten Felsgipfel steht seit Oktober 2004 ein Gipfelkreuz, die Aussicht ist umfassend und reicht von Finsterau über Almberg, Haidel und Freyung bis zum Rachel und Lusen. Mehrere markierte Wanderwege führen von Finsterau, Mauth und der Sagwassersäge über den Tummelplatz, einer früheren Viehweide (auch Schachten genannt) in rund zwei Stunden zum Gipfel, außerdem verläuft unterhalb des Hohlsteins der Weitwanderweg E6 vom Lusen nach Mauth.

Lusen
Der Lusen (tschechisch Luzný) ist mit seiner Höhe von 1373 m ü. NHN nach dem Großen Arber, Großen Rachel, Kleinen Rachel und Kleinen Arber der fünfthöchste Berg im Bayerischen Wald / Böhmerwald. Er liegt wie auch der Rachel und der Große Falkenstein im Nationalpark Bayerischer Wald dicht an der Grenze zu Tschechien. In der Umgebung liegen die Ortschaften Waldhäuser, Hohenau, Mauth und Finsterau sowie Modrava auf tschechischer Seite. Auf den Gipfel führen nur Wanderwege.
Erich Weber (General)
Erich Paul Weber (* 12. September 1860 in Kamen; † 29. Oktober 1933 in Berlin) war ein deutscher Pionier-Offizier, der im Ersten Weltkrieg zunächst bei der Osmanischen Armee eingesetzt wurde und am Ende seiner Militärkarriere den Rang eines Generals der Infanterie erreichte.

Osmanische Armee
Als Osmanische Armee bezeichnet man das Heer des Osmanischen Reiches von zirka 1299 bis 1923. Das Osmanische Reich verdankt seine Entstehung und Rolle als entscheidende Macht in Kleinasien, im Nahen Osten, auf dem Balkan, in Nordafrika und auf der Krim zum großen Teil den Erfolgen der osmanischen Armee.
Calkin-Algebra
In der Mathematik ist die Calkin-Algebra (nach John Williams Calkin) eine spezielle Banachalgebra, die einem Banachraum (ein Vektorraum) zugeordnet ist. 
In der Calkin-Algebra kann man Eigenschaften stetiger linearer Operatoren vereinfacht betrachten, indem Operatoren, deren Differenz kompakt ist, identifiziert werden. So kommt man zu Klassifikationssätzen für  normale Operatoren modulo kompakter Operatoren.

Banachalgebra
Banachalgebren (nach Stefan Banach) sind mathematische Objekte der Funktionalanalysis, die einige bekannte Funktionenräume und Operatorenalgebren anhand wesentlicher gemeinsamer Eigenschaften verallgemeinern, z. B. Räume stetiger oder integrierbarer Funktionen oder Algebren stetiger linearer Operatoren auf Banachräumen.

Eine Banachalgebra ist ein Vektorraum, in dem zusätzlich auch eine Multiplikation und eine Norm so definiert sind, dass gewisse Verträglichkeitsbedingungen erfüllt sind.
Paul Bender (Politiker)
Paul Bender (* 19. März 1893 in Barmen; † 18. Januar 1975 in Wuppertal) war ein Gewerkschafter und Politiker der Kommunistischen Partei Deutschlands (KPD). In der NS-Zeit wurde er verfolgt, vor der Machtergreifung und nach dem Krieg war er Landtagsabgeordneter.

Barmen
Barmen war bis zu seiner Vereinigung im Jahr 1929 mit vier anderen Städten zum heutigen Wuppertal eine Großstadt im östlichen Rheinland. Heute erstreckt sich Barmen als nordöstlicher Teil Wuppertals auf die Stadtbezirke Barmen, Heckinghausen und Oberbarmen. Das westfälische Langerfeld, vormals Gemeinde im Kreis Schwelm, heute der östliche Teil des Wuppertaler Stadtbezirks Langerfeld-Beyenburg, gehörte ab 1922 ebenfalls zur Stadt Barmen, ebenso das Westfalen zugehörige Nächstebreck mit vereinzelten Eingemeindungen aus der Stadt Sprockhövel.
HATEOAS
Hypermedia as the Engine of Application State (HATEOAS), auf Deutsch Hypermedia als Motor des Anwendungs-Zustands, ist eine Eigenschaft der REST-Anwendungsarchitektur.

Mit HATEOAS interagiert ein Client mit einer Netzwerkanwendung, deren Anwendungsserver Informationen dynamisch über Hypermedien bereitstellen. Ein REST-Client benötigt kaum oder nur wenige Vorkenntnisse über die Interaktion mit der Anwendung oder dem Server, sondern nur Basiswissen von Hypermedien (siehe HTTP).

Im Gegensatz dazu interagieren Clients und Server in der CORBA (Common Object Request Broker Architecture) über eine feste Schnittstelle, die über die Dokumentation oder eine Schnittstellenbeschreibungssprache (Interface Description Language, kurz: IDL) gemeinsam genutzt wird.

Die von HATEOAS auferlegten Einschränkungen entkoppeln Client und Server. Dadurch kann die Serverfunktionalität unabhängig von Clients weiterentwickelt werden.

Client
Ein Client (über englisch client aus lateinisch cliens wörtlich für „Klient“ oder „Kunde“) – auch clientseitige Anwendung, Clientanwendung oder Clientprogramm – bezeichnet im Client-Server-Modell ein Computerprogramm, das auf dem Endgerät eines Netzwerks ausgeführt wird und mit einem Server kommuniziert. Man nennt auch ein Endgerät selbst, das Dienste von einem Server abruft, Client.

Das Gegenstück zum Client ist das jeweilige Serverprogramm bzw. der Server selbst, auch Host genannt.
Schloss Hohenkammer
Das Schloss Hohenkammer ist ein ehemaliges Wasserschloss in Hohenkammer im Landkreis Freising in Oberbayern. Es liegt 460 m nordwestlich von der Pfarrkirche St. Johannes Evangelist. Als Hofmarkschloss war es Herrensitz der Hofmark Hohenkammer.

St. Johannes Evangelist (Hohenkammer)
Die katholische Pfarrkirche St. Johannes Evangelist in Hohenkammer, einer Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Freising, geht auf einen spätgotischen Kirchenbau aus dem 15. Jahrhundert zurück. Im 19. Jahrhundert wurde ein neues Langhaus errichtet. Die Kirche besitzt eine reiche Ausstattung, die teilweise aus anderen, säkularisierten Kirchen der Umgebung stammt. Die Kirche gehört zu den geschützten Baudenkmälern in Bayern.
Inge Brandenburg
Inge Brandenburg (* 18. Februar 1929 in Leipzig; † 23. Februar 1999 in München; eigentlich Ingeborg Brandenburg) war eine deutsche Jazzsängerin und Theaterschauspielerin. Sie wird oft als beste deutsche Jazzsängerin der 1960er Jahre bezeichnet.

Helmut Brandt (Musiker)
Helmut Brandt (* 7. Januar 1931 in Berlin; † 26. Juli 2001 in Stuttgart) war ein deutscher Jazzmusiker (Bariton- und Tenorsaxophonist, Komponist und Arrangeur). Er war ein Pionier des Nachkriegsjazz in Deutschland und einer der zentralen Musiker des deutschen Cool Jazz.
Schweizer Parlamentswahlen 2003
Die Schweizer Parlamentswahlen 2003 fanden am 19. Oktober 2003 statt. Dabei waren die 200 Mandate des Nationalrats sowie 41 der 46 Mandate im Ständerat neu zu vergeben. Diese 47. Legislaturperiode dauerte vier Jahre bis Oktober 2007.

Im Nationalrat war die SVP mit 11 Sitzgewinnen (davon 6 in der französischsprachigen Schweiz) klare Wahlsiegerin. Auch die Grünen konnten 4 Sitzgewinne verzeichnen. Die bürgerlichen Parteien CVP und FDP verloren je 7 Mandate. Damit wurden die Pole zu Lasten der Mitte-rechts-Parteien gestärkt.

Im Ständerat gewann die SP 3 Sitze und hielt neun Sitze, womit sie ihre Bestmarke von 1979 wieder erreichte. Die FDP verlor vier Sitze und war erstmals seit 1991 nicht mehr stärkste Partei in der kleinen Kammer.

Christlichdemokratische Volkspartei
Die Christlichdemokratische Volkspartei der Schweiz (CVP) (französisch Parti démocrate-chrétien (PDC), italienisch Partito popolare democratico (PPD), rätoromanisch Partida cristiandemocratica (PCD)) war eine politische Partei in der Schweiz. Sie schloss sich auf nationaler Ebene zum 1. Januar 2021 mit der Bürgerlich-Demokratischen Partei (BDP) zur Partei «Die Mitte» zusammen. Der Name CVP blieb in gewissen Kantonalverbänden bis 2024 in Gebrauch.

Die nationale CVP war eine der vier Schweizer Regierungsparteien und seit 1891 im Bundesrat vertreten. In den Anfängen des Schweizer Bundesstaates war sie mit ihren Vorgängerbewegungen das Sammelbecken der katholisch-konservativen Kräfte und die hauptsächliche Opposition zu dem den Staat dominierenden Freisinn. Später stand sie jedoch in der Mitte des politischen Spektrums und vertrat christdemokratische Positionen.
Steve Maltais
Steve Maltais (* 25. Januar 1969 in Arvida (heute Stadtteil von Saguenay), Québec) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der während seiner aktiven Laufbahn unter anderem für die Washington Capitals, Minnesota North Stars, Tampa Bay Lightning, Detroit Red Wings und Columbus Blue Jackets in der National Hockey League aktiv war. Seine erfolgreichste Zeit erlebte er bei den Chicago Wolves, mit denen er zweimal den Turner Cup und einmal den Calder Cup gewann. Als zweiter Spieler der Franchise-Geschichte der Wolves wurde seine Trikotnummer am 15. April 2006 vom Team offiziell gesperrt und seither an keinen Spieler mehr vergeben.

Washington Capitals
Die Washington Capitals (IPA: [ˈwɒʃɪŋtən kæp.ɪ.təls]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Washington, D.C. Es wurde am 11. Juni 1974 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1974/75 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Rot, Marineblau und Weiß.

Die Capitals tragen ihre Heimspiele in der Capital One Arena aus und gingen aus der Ligaerweiterung der späten 1960er und frühen 1970er Jahre hervor. Nachdem das Team mit einem NHL-Negativrekord von 67 Niederlagen in 80 Saisonspielen in die Liga startete, stabilisierte sich das Team in den 1980er Jahren und war stets in den Playoffs vertreten. Zu Beginn des neuen Jahrtausends folgte ein erneutes Tief, obwohl die Mannschaft in der Saison 1997/98 bis in die Finalserie um den prestigeträchtigen Stanley Cup vordrang, dort aber den erstmaligen Titelgewinn verpasste. 20 Jahre später errang das Team in den Playoffs 2018 schließlich den ersten Titel der Franchise-Geschichte.