hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kommandant des Sowjetischen Sektors von Berlin
Der Kommandant des Sowjetischen Sektors von Berlin war einer der vier Stadtkommandanten von Berlin, der die Rote Armee in der Interalliierten Militärkommandantur (später: Alliierte Kommandantura) vertrat. Die Alliierte Kommandantur war das Organ, mit dem die vier Besatzungsmächte USA, Großbritannien, Frankreich und Sowjetunion nach dem Zweiten Weltkrieg ab dem 4. Juli 1945 die Kontrolle über die damalige Viersektorenstadt ausübten. Sie war dem Alliierten Kontrollrat unterstellt. Bis zum 4. Juli beherrschte die Rote Armee die Stadt allein.

Mit der Gründung der DDR im Jahr 1949 wurde die Verwaltungshoheit dem Ost-Berliner Magistrat übergeben. Allerdings blieb der Vertreter der sowjetischen Kontrollkommission in Berlin weiterhin der militärische Befehlshaber in Ost-Berlin.

Nach dem Mauerbau wurde im Jahr 1962 ein Stadtkommandant für Ost-Berlin eingesetzt. Diese Funktion wurde bis zu ihrer Abschaffung im Jahr 1990 von einem General der NVA der DDR ausgeübt.

Alliierte Kommandantur
Die Alliierte Kommandantur (Originalbezeichnung: Alliierte Kommandatura, ursprünglich: Interalliierte Militärkommandantur; russisch Komendatura) war eine alliierte Behörde, durch die die vier Besatzungsmächte USA, Großbritannien, Frankreich und Sowjetunion nach dem Zweiten Weltkrieg die gemeinsame Regierung Groß-Berlins ausübten. Sie setzte sich aus vier Stadtkommandanten zusammen, die von den entsprechenden Vertretern der Besatzungsmächte im Alliierten Kontrollrat ernannt worden waren. Von 1945 bis 1949 unterstand sie dem Kontrollrat, nach dessen Scheitern als oberstes gemeinsames Kontrollorgan wurde sie von der Alliierten Hohen Kommission geführt.

Im besetzten Wien gab es eine alliierte Kommandantur, die der Alliierten Kommission für Österreich unterstellt war.
Thiébaut VIII. de Neufchâtel
Thiébaud VIII. de Neufchâtel (* 1386; † 21. Mai 1459, begraben in L’Isle-sur-le-Doubs), Herr von Neuchâtel, Châtel-sur-Moselle, Pesmes u. a., war im ausgehenden Hundertjährigen Krieg Berater der französischen Könige und der Herzöge von Burgund und Lothringen.

L’Isle-sur-le-Doubs
L’Isle-sur-le-Doubs [lil syʁ lə du] ist eine Stadt und Gemeinde mit 2.812 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im französischen Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Bavans im Arrondissement Montbéliard.
Andrew Duff
Andrew Duff (* 25. Dezember 1950 in Birkenhead) ist ein britischer Politiker der Liberal Democrats. Er war von 1999 bis 2014 Mitglied des Europäischen Parlaments für den Wahlkreis East of England des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Nordirland. Andrew Duff ist einer der bekanntesten Vertreter des europäischen Föderalismus und war Präsident der Union Europäischer Föderalisten.

Europäischer Föderalismus
Als europäischer Föderalismus wird ein politisches Konzept bezeichnet, das den Ausbau der Europäischen Union mit dem Ziel der Errichtung eines föderalen europäischen Bundesstaates anstrebt (auch Vereinigte Staaten von Europa genannt).

Als politische Bewegung hatte der europäische Föderalismus insbesondere zwischen dem Ende des Zweiten Weltkriegs und der Gründung der Europäischen Gemeinschaften einen bedeutenden Einfluss, der sich unter anderem in Form der Union Europäischer Föderalisten manifestierte. Doch auch schon vorher und nachher gab und gibt es einflussreiche Befürworter und Organisationen, die sich für das Ziel eines gesamteuropäischen Staates einsetzen.
Frank Butler (Musiker)
Frank Butler   (* 18. Februar 1928 in Kansas City, Missouri; † 24. Juli 1984 in Ventura, Kalifornien) war ein amerikanischer Jazz-Schlagzeuger des Modern Jazz.

Frank Butler lernte in Omaha Schlagzeug, um dann in den Shows der Truppenbetreuung und in den Jazzbands von Kansas City zu spielen. Er war dann bei Dave Brubeck (1950), Edgar Hayes (1951–1953) Elmo Hope, Duke Ellington (1954), Pérez Prado und Curtis Counce (1956) beschäftigt. Seitdem war Frank Butler hauptsächlich freiberuflich zunächst in Kalifornien tätig und arbeitete auch für das Fernsehen. Im Lauf seiner Karriere nahm Butler Platten unter anderem mit John Coltrane, Sonny Criss, Miles Davis, Kenny Drew, Red Garland, Helen Humes, Harold Land, Phineas Newborn, Sam Noto, Art Pepper und Ben Webster auf.

Nach einer längeren Pause, die Butler zur Heilung seiner Drogensucht nutzte, erschienen Ende der 1970er Jahre seine beiden einzigen Schallplatten unter eigenem Namen bei Xanadu Records.

Duke Ellington
Edward Kennedy „Duke“ Ellington (* 29. April 1899 in Washington, D.C.; † 24. Mai 1974 in New York) war einer der einflussreichsten amerikanischen Jazzmusiker. Als Pianist war er einer der wichtigsten Neuerer des Stride-Piano. Als Komponist verfasste er annähernd 2000 Kompositionen (Lieder und Suiten), von denen bald zahlreiche zu Jazzstandards wurden. Als Bandleader trug er zur Ausprägung des Swing als Bigband-Stil bei.
Shō Itō
Shō Itō (jap. 伊藤 翔, Itō Shō; * 24. Juli 1988 in Kasugai, Präfektur Aichi) ist ein japanischer Fußballspieler. Seit Sommer 2021 steht er beim japanischen Erstligisten Yokohama FC unter Vertrag. Vor allem in seiner noch jungen Karriere wurde er aufgrund seiner Größe, seiner fußballtechnischen Fähigkeiten und seiner Schnelligkeit als der „Japanische Thierry Henry“ bezeichnet. Zudem war er im Jahre 2007 der erste japanische Fußballspieler, der von einer Oberschule zu einem europäischen Klub wechselte.

Yokohama FC
Der Yokohama FC (jap. 横浜FC, Yokohama Efushī) ist ein japanischer Fußballverein aus Yokohama, einer Stadt in der Präfektur Kanagawa. Durch die Vizemeisterschaft in der J2 League 2024 stieg der Verein zum vierten Mal nach 2006, 2019 und 2022 in die J1 League, die höchste Spielklasse im japanischen Fußball, auf.
Michael P. Pansi
Michael „Mike“ P. Pansi (* 20. Dezember 1979 in Vorarlberg) ist ein österreichischer Koch, Gastronom und Fernsehkoch. Er ist „Kulinarik Creator“ und Präsident des Verbandes der Köche Österreichs (VKÖ) sowie „Continental Director Central Europe“ der World Association of Chefs Societies.

World Association of Chefs Societies
Die World Association of Chefs´ Societies (WACS, auch W.A.C.S. ist zu finden; wörtl.: „Welt-Verband der Chefkoch-Vereine“; dt.: Weltbund der Kochverbände, auch „Weltkochverband“ genannt; frz.: Fédération mondiale des Sociétés de cuisiniers; span.: Asociacion Mundial de Sociedades de Cocineros) ist ein 1928 gegründetes internationales Netzwerk von nationalen Kochverbänden.
Joyce MacKenzie
Joyce Elaine MacKenzie Hassing (* 13. Oktober 1925 in Redwood City, Kalifornien; † 10. Juni 2021 in Hollywood, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schauspielerin, deren Karriere von 1946 bis 1961 andauerte. Sie spielte an der Seite von Stars wie Humphrey Bogart, Robert Mitchum oder Gene Tierney und war 1953 als Jane neben Lex Barker in Tarzan bricht die Ketten zu sehen.

Robert Mitchum
Robert Charles Durman Mitchum (* 6. August 1917 in Bridgeport, Connecticut; † 1. Juli 1997 in Santa Barbara, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler, der zwischen 1942 und 1997 in über 120 Kinofilmen mitwirkte und auch in einigen Fernsehproduktionen zu sehen war. Mit seinem betont lässigen, minimalistisch-lakonischen Darstellungsstil war er einer der bekanntesten Hollywood-Darsteller seiner Zeit. Er wurde vor allem in zynischen Hauptrollen in Western wie Fluß ohne Wiederkehr und Film noirs wie Goldenes Gift eingesetzt, übernahm aber auch Schurkenrollen wie in Die Nacht des Jägers und Ein Köder für die Bestie.
Sadeh-Fest
Dschaschn-e Sadeh (persisch جشن سده), deutsch Sadeh- oder Sada-Fest, ist ein altiranisches Fest, das 50 Tage vor Nouruz, dem persischen Neujahrsfest, gefeiert wird. Sad bedeutet „hundert“ und steht für die 50 Tage und 50 Nächte, die bis zum Neujahrsfest noch vergehen werden, und in einem weiteren Bezug für die hundert Tage, welche bereits seit Beginn des iranischen "großen Winters" Zayana vergangen sind. Das Sadeh-Fest ist ein Mittwinterfest, das mit großen Feuern gefeiert wird. Mit dem Fest wird die Bedeutung des Feuers für den Menschen, aber auch der Sieg des Lichts über die Dunkelheit gefeiert.

2023 wurde das Sadeh (Sada)-Fest für Iran und Tadschikistan in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.

Nouruz
Nouruz (persisch نوروز, DMG Nourūz, anhörenⓘ; kurdisch نه‌ورۆز Newroz, türkisch Nevruz, uigurisch نورۇز Noruz; übersetzt „Neuer Tag“), auch Nowruz und Nauruz, ist das Neujahrs- und Frühlingsfestes, das vor allem im persischen Kulturraum mit dem Frühlingsbeginn 21. März zur Tag-und-Nacht-Gleiche, dem Tag des astronomischen Eintritts der Sonne in den Frühlingspunkt, gefeiert wird. Der Tag fällt auf den 20. oder 21. März und sein Beginn entsprechend dem Beginn der Tag-und-Nacht-Gleiche auf unterschiedliche Uhrzeiten. Vor gut 2000 Jahren war der Frühlingspunkt aufgrund der Präzession der Erdachse noch an der Grenze zwischen dem Sternbild Fische und dem Sternbild Widder, die die Sonne an diesem Tag in Richtung Sternbild Widder überquerte.
Bistum Roskilde (katholisch)
Das Bistum Roskilde (Roschildia) war ein vom Ende des 10. bis zum Beginn des 16. Jahrhunderts bestehendes Bistum der abendländischen katholischen Kirche. An seiner Stelle entstand 1537 das lutherische Bistum Seeland, dessen unmittelbarer Rechtsnachfolger das Bistum Kopenhagen ist. 1922 wurde ein neues (lutherisches) Bistum Roskilde gebildet.

Bistum Roskilde
Das Bistum Roskilde (dänisch Roskilde Stift) ist ein Bistum in der evangelisch-lutherischen Dänischen Volkskirche mit Sitz in Roskilde. Als Zentralkirche dient der Dom zu Roskilde. Die Bischöfin ist seit September 2022 Ulla Thorbjørn Hansen.
Zum Gebiet des Bistums gehört der größte (westliche) Teil der Insel Seeland sowie die südlich davon gelegene Insel Møn. Es ist in dreizehn Propsteien eingeteilt. Zum 1. Januar 2017 gehörten 578.580 Bewohner zur Dänischen Volkskirche, was einem Anteil von 79,4 Prozent der Bevölkerung entspricht.
Glyder Fawr
Der Glyder Fawr ist mit 1001 m der höchste Gipfel der Glyderau-Gebirgskette, der dritthöchste Marilyn (nach dem 1085 m hohen Snowdon und dem 1064 m hohen Carnedd Llewelyn) sowie der fünfthöchste Hewitt sowohl in Wales als auch im Eryri-Nationalpark.

Carnedd Llewelyn
Der Carnedd Llewelyn, auch Carnedd Llywelyn geschrieben, ist ein Berg in der Gebirgskette der Carneddau im Eryri-Nationalpark in Wales. Mit 1064 m ist er der höchste Gipfel der Carneddau, der zweithöchste Marilyn (nach dem 1085 m hohen Snowdon) und der dritthöchste Hewitt von Wales (nach dem Snowdon und dem 1065 m hohen Crib-y-Ddysgl, auch Garnedd Ugain genannt).
Wądołek
Wądołek [vɔnˈdɔwɛk] (deutsch Wondollek, 1938 bis 1945 Wondollen) ist eine Wüstung in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Gmina Pisz (Stadt- und Landgemeinde Johannisburg) im Powiat Piski (Kreis Johannisburg).

Powiat Piski
Der Powiat Piski ist ein Powiat (Kreis) der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen mit dem Sitz in Pisz (Johannisburg). Der Powiat hat eine Fläche von 1776,2 km², auf der rund 56.300 Einwohner leben.

Das Gebiet entspricht ungefähr dem früheren Landkreis Johannisburg.
Holzkirchen im slowakischen Teil der Karpaten
Unter der Bezeichnung Holzkirchen im slowakischen Teil der Karpaten führt die UNESCO acht slowakische Holzkirchen als Weltkulturerbe.

Die Kirchen wurden zwischen dem 16. und 18. Jahrhundert erbaut und gelten dem Welterbekomitee als „gutes Beispiel für eine reiche lokale Tradition religiöser Architektur an der Schnittstelle zwischen westeuropäischer und byzantinischer Kultur“. Ausgezeichnet wurden zwei römisch-katholische Kirchen, drei evangelische Kirchen, auch als Artikularkirchen bekannt, sowie drei griechisch-katholische Kirchen. Neben den acht Welterbestätten existieren in der Slowakei noch etwa 50 weitere Holzkirchen.

Artikularkirche
Artikularkirche (slowakisch artikulárny kostol, ungarisch artikuláris hely oder artikuláris templom) ist die Bezeichnung evangelischer (lutherischer und reformierter) Kirchen, die im Königreich Ungarn nach Beschlüssen des Ödenburger Landtages von 1681 gebaut wurden. Da der Bau von solchen Kirchen in den Artikeln 25 und 26 festgesetzt wurde, bürgerte sich der Begriff Artikularkirche ein.
Ngonga
Ngonga ist ein Verwaltungsbezirk (Ward) des Distrikts Kyela in der tansanischen Region Mbeya. Er grenzt im Norden an den Bezirk Kajunjumele, im Osten an den Malawisee, im Süden und im Südwesten an Katumbasongwe und im Nordwesten an Ikolo.

Kajunjumele
Kajunjumele ist ein Verwaltungsbezirk (Ward) des Distrikts Kyela in der tansanischen Region Mbeya. Er grenzt im Norden an den Bezirk Mwaya, im Osten an den Malawisee, im Süden an den Bezirk Bujonde und im Westen an Kyela.
Nicholas Skeres
Nicholas Skeres  (auch Skyers) war eine historische englische Persönlichkeit des späten 16. Jahrhunderts und ein Spion.

Über ihn sind nur wenige Informationen erhalten. Nach Phelippes, einem erfahrenen Dechiffrierer und Geheimsekretär von Francis Walsingham, gehörte er zum staatlichen Netzwerk (knot) der Babington-Verschwörung, hat dort wahrscheinlich aber eher eine mindere Rolle gespielt und wird auch zu den Agenten bzw. Spionen um Robert Poley gezählt. Die Charaktereigenschaften von Historikern kennzeichnen ihn negativ. (Cutpurse and masterless men, ruffian, shoody rascal, gentleman swindler, u. a. n. Leslie Hotson,  E. K. Chambers u. a.). Er soll als Geldverleiher Partner von Ingram Frizer gewesen sein und dem Earl of Essex (1566–1601) gedient haben. Bekannt wurde er neben Robert Poley und Ingram Frizer durch seine Anwesenheit als einer der drei Zeugen beim Tode von Christopher Marlowe.

Francis Walsingham
Sir Francis Walsingham (* 1532 in Scadbury Park, Chislehurst, Kent; † 6. April 1590 in London) war ein englischer Höfling und Diplomat. Er führte ein Spionagenetz und vereitelte mehrere Attentate auf Elisabeth I. von England (1558–1603).
U-19-Fußball-Asienmeisterschaft 2016
Die 39. U-19-Fußball-Asienmeisterschaft 2016 (offiziell: 2016 AFC U-19 Championship) wurde vom 13. bis zum 30. Oktober 2016 erstmals in Bahrain ausgetragen. Es traten 16 Mannschaften zunächst in der Gruppenphase in vier Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander an. Das Turnier diente als asiatische Qualifikation für die U-20-Fußball-Weltmeisterschaft 2017 in Südkorea. Neben Gastgeber Südkorea qualifizierten sich die besten vier Mannschaften dafür.

Japan gewann das Turnier im Finale mit 5:3 im Elfmeterschießen gegen Saudi-Arabien. Die beiden hatten sich im Halbfinale gegen Vietnam und den Iran durchgesetzt. Titelverteidiger Katar schied bereits in der Gruppenphase aus. Torschützenkönig wurden der Saudi-Araber Sami al-Najei, der vier Tore erzielte. Zum besten Spieler des Turniers wurde der Japaner Ritsu Dōan ernannt.

U-19-Fußball-Asienmeisterschaft 2014
Die U-19-Fußball-Asienmeisterschaft 2014 (offiziell: AFC U-19 Championship 2014) war die 38. Ausgabe des Turniers und wurde vom 9. bis zum 23. Oktober in Myanmar ausgetragen. Gleichzeitig fungierte die Endrunde als Qualifikation für die U-20-Fußball-Weltmeisterschaft 2015 in Neuseeland.
It Takes Two (Computerspiel)
It Takes Two ist ein Action-Adventure des schwedischen Entwicklungsstudios Hazelight Studios, das 2021 von Electronic Arts für die Spielkonsolen PlayStation 4, PlayStation 5, Nintendo Switch und Xbox One sowie PCs mit dem Betriebssystem Microsoft Windows veröffentlicht wurde. Wie A Way Out, der Debüt-Titel von Hazelight, verfügt It Takes Two nicht über eine Einzelspieler-Option; es ist nur im Online- oder lokalen Split-Screen-Koop-Modus zwischen zwei Spielern spielbar. Das Spiel erhielt mehrere Auszeichnungen, darunter die für das Spiel des Jahres und die für das beste Multiplayer-Spiel bei den Game Awards 2021.

A Way Out
A Way Out ist ein Koop-Action-Adventure in der Third-Person-Perspektive aus dem Jahr 2018 für Windows, PlayStation 4 und Xbox One. Das Spiel wurde von den Hazelight Studios entwickelt und wird von Electronic Arts vermarktet.
Julie von Bechtolsheim
Julie Freifrau von Bechtolsheim (vollständiger Name: Julie Freifrau von Mauchenheim gen. Bechtolsheim), geb. Gräfin von Keller (* 21. Juni 1751 auf dem Gut Stedten bei Erfurt; † 12. Juli 1847 in Eisenach), war eine deutsche Dichterin und Salonnière. Sie ist auch aufgrund ihrer Freundschaft zu Johann Wolfgang von Goethe und Christoph Martin Wieland bekannt.

Christoph Martin Wieland
Christoph Martin Wieland (* 5. September 1733 in Oberholzheim bei Biberach an der Riß; † 20. Januar 1813 in Weimar, Sachsen-Weimar-Eisenach) war ein deutscher Dichter, Übersetzer und Herausgeber zur Zeit der Aufklärung.

Wieland war einer der bedeutendsten Schriftsteller der Aufklärung im deutschen Sprachgebiet und der Älteste des klassischen Viergestirns von Weimar, zu dem neben ihm Johann Gottfried Herder, Johann Wolfgang Goethe und Friedrich Schiller gezählt werden.
Shanfu jingshoulu
Das Buch Shanfu jingshoulu (chinesisch 膳夫经手录 – „Küchenmeister-Handbuch“), oft kurz Shanfu jing (膳夫经) genannt, wurde von Yang Ye (杨晔) verfasst, es stammt aus dem Jahr 856 der Tang-Dynastie.

Es bestand ursprünglich aus vier Bänden (juan), davon ist heute nur noch ein Band übrig. Der ganze Text umfasst lediglich 1500 Schriftzeichen, davon entfallen auf den Haupttext ca. 900.

Für die Erforschung der Namen der Esswaren und ihrer Geschichte sowie die Speisezubereitung der Zeit der Tang-Dynastie liefert es wichtiges Material. Auch Herkunftsgebiete sowie die Verwendung zu medizinischen Zwecken werden angegeben.

Tang-Dynastie
Die Tang-Dynastie (chinesisch 唐朝, Pinyin Tángcháo) war eine chinesische Kaiserdynastie, die von 617/18 bis 907 an der Macht war. Sie folgte auf die Sui-Dynastie und ging der Zeit der fünf Dynastien voraus. Unterbrochen wurde die Tang-Dynastie durch die Herrschaft der Kaiserin Wu Zetian 武则天 (690–705), auch als Wuzhou-Dynastie (武周朝,  Wǔzhōucháo) bezeichnet, nicht zu verwechseln mit der wesentlich früheren, langlebigen Zhou-Dynastie (chinesisch 周朝, Pinyin Zhōucháo). Die Zeit der Tang-Kaiser gilt in der historischen Forschung als ein Höhepunkt der Geschichte Chinas.
Gopi
Gopi (bürgerlicher Name: V. Gopinathan Nair; * 8. November 1937 in Chirayankil, Travancore; † 29. Januar 2008 in Thiruvananthapuram, Kerala) war ein indischer Bühnen- und Filmschauspieler sowie Regisseur.

Gopi war zunächst ausschließlich als Theaterschauspieler tätig, bevor er 1972 sein Filmdebüt unter Adoor Gopalakrishnan in Swayamvaram hatte. Seine Bühnenerfahrung brachte er auch in der Rolle des Zirkusdirektors im Film Thampu (1978) ein. Er spielte dramatische Rollen überzeugend in Adaminte Variyellu (1983, mit Mammootty und Suhasini) und Aaghat (1985, mit Om Puri und Naseeruddin Shah).

In dem Film Njattadi führte er 1979 erstmals selbst Regie. Neben seiner Filmarbeit blieb er dem Theater immer durch Regie- und Schauspielarbeit verbunden. Seit den späten 1980er Jahren war er teilweise gelähmt und trat seltener auf.

Seine Filme sind in Malayalam.

Om Puri
Om Puri (Hindi ओम पुरी IAST Om Purī; * 18. Oktober 1950 in Ambala, Haryana; † 6. Januar 2017 in Andheri, Mumbai) war ein indischer Filmschauspieler, der sowohl in indischen als auch in britischen und amerikanischen Filmproduktionen mitwirkte.
Michael Willcocks
Sir Michael Alan Willcocks, KCB, CVO (* 27. Juli 1944) ist ein ehemaliger britischer Offizier der British Army, der zuletzt als Generalleutnant zwischen 2000 und 2001 Militärischer Vertreter im NATO-Militärausschuss war und zudem von 2001 bis 2009 als Gentleman Usher of the Black Rod fungierte.

NATO-Militärausschuss
Der NATO-Militärausschuss (englisch Military Committee; MC) ist die oberste militärische Instanz der NATO. Er unterstützt die Entscheidungsprozesse der zivilen Führung – des Nordatlantikrats und der Nuklearen Planungsgruppe (NPG) – in militärischen Angelegenheiten.
Dinan
Dinan [dinɑ̃] ist eine Stadt in der Bretagne  im Westen Frankreichs und Unterpräfektur des Département Côtes-d’Armor mit 14.764 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023). Sie ist von einem beeindruckenden Ring von Stadtmauern umgeben.
Strategisch für den Verkehr zwischen der Normandie und der nördlichen Küste der Bretagne gelegen, wurde Dinan überwiegend auf einem Hügel erbaut. Die Altstadt liegt etwa 75 m über dem Fluss Rance, der nach Norden fließt und zwischen Saint-Malo und Dinard in den Ärmelkanal mündet. Dinan stellte lange Zeit den nördlichsten Punkt zum Überqueren der Rance und ihres breiten Mündungsdeltas dar. Durch den Bau des Canal d’Ille-et-Rance wurde eine schiffbare Verbindung mit der bretonischen Hauptstadt Rennes hergestellt. Das Gemeindegebiet gehört zum Regionalen Naturpark Vallée de la Rance – Côte d’Émeraude, wo sich auch die Parkverwaltung befindet.

Saint-Malo
Saint-Malo [sɛ̃ malo] (bretonisch Sant-Maloù; gallo Saent-Malô) ist eine Stadt mit 47.439 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne im Nordwesten Frankreichs. Die Stadt ist der bedeutendste Hafen an der bretonischen Nordküste und aufgrund ihres originalgetreu wiederaufgebauten historischen Stadtkerns sowie ihrer Festungsanlagen einer der meistbesuchten Orte Frankreichs.
Anemonen-Schmuckblume
Die Anemonen-Schmuckblume (Callianthemum anemonoides), auch Windröschen-Schmuckblume genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Schmuckblumen (Callianthemum) innerhalb der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Dieser Endemit kommt nur in den österreichischen nordöstlichen Kalkalpen vor.

Nördliche Kalkalpen
Die Nördlichen Kalkalpen, abgekürzt NKA, sind ein geologischer Abschnitt der Ostalpen. Sie erstrecken sich über 500 Kilometer vom Alpenrheintal bis Wien und sind zwischen 20 und 50 Kilometer breit. Ihr Entstehungsgebiet befand sich am südöstlichen passiven Kontinentalrand Eurasiens, in dem vom Perm bis zur Oberkreide eine mehrere Kilometer mächtige Abfolge von überwiegend marinen Sedimentgesteinen zur Ablagerung kam. Ab dem Oberjura begann sich die Sedimenthaut von ihrer aus metamorphen, ostalpinen (austroalpinen) Gesteinen bestehenden Unterlage abzulösen und glitt zu Beginn der Oberkreide auf jüngere Sedimente des eurasischen Südrandes. Syntektonische Sedimentation und Deckenüberschiebungen hielten bis ins Paläogen an. Zwischen ihr und den Zentralalpen liegt die Grauwackenzone.

Der höchste Gipfel der Nördlichen Kalkalpen ist die Parseierspitze, 3036 m ü. A., in den Lechtaler Alpen.
Skljankino
Skjankino (russisch Склянкино, deutsch Budupönen B, 1938 bis 1945 Hüttenfelde, mit Klein Puskeppeln, 1938 bis 1945 Pusken, sowie Groß Puskeppeln, 1938 bis 1945 Keppen, mit Köllmisch Kackschen) ist ein verlassener Ort im Rajon Neman der russischen Oblast Kaliningrad.

Die Ortsstelle Budupönen befindet sich zwei Kilometer nordöstlich von Kaschtanowka (Eigarren/Kernhall). Die Ortsstellen von Klein Puskeppeln/Pusken, Groß Puskeppeln/Keppen und Köllmisch Kackschen liegen im Rajon Krasnosnamensk.

Kaschtanowka (Kaliningrad, Neman)
Kaschtanowka (russisch Каштановка; deutsch Eigarren, 1938 bis 1945 Kernhall) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Neman im Rajon Neman. Zu Kaschtanowka gehörte auch der ehemalige deutsche Ort Lindicken, russisch zunächst Lukino, der aber verlassen ist.
Ice Hockey Superleague 2002/03
Die Saison 2002/03 war die siebte und letzte Spielzeit der Ice Hockey Superleague, der höchsten britischen Eishockeyspielklasse. Britischer Meister wurden die Belfast Giants, die sich in den Playoffs durchsetzten. Meister der regulären Saison wurden die Sheffield Steelers. Zur Saison 2003/04 wurde die Liga durch die Elite Ice Hockey League ersetzt.

Belfast Giants
Die Belfast Giants sind ein im Jahr 2000 gegründeter Eishockeyclub der Stadt Belfast in Nordirland. Die Mannschaft wurde bisher dreimal britischer Meister. Sie spielen in der britischen Elite Ice Hockey League. Die Spiele werden in der The SSE Arena Belfast ausgetragen, die eine Kapazität bei Eishockeyspielen von 7300 Zuschauern hat.