hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sojus TMA-15M
Sojus TMA-15M ist eine Missionsbezeichnung für den Flug des russischen Raumschiffs Sojus zur Internationalen Raumstation. Im Rahmen des ISS-Programms trägt der Flug die Bezeichnung ISS AF-41S. Es war der 41. Besuch eines Sojus-Raumschiffs an der ISS und der 147. Flug im Sojusprogramm.

Internationale Raumstation
Die Internationale Raumstation (englisch International Space Station, kurz ISS, russisch Междунаро́дная косми́ческая ста́нция (МКС), Meschdunarodnaja kosmitscheskaja stanzija (MKS)) ist die bislang größte und langlebigste Raumstation der Menschheit. Zunächst als militärische Station von den USA geplant, wird sie seit Beginn ihres Aufbaus 1998 in internationaler Kooperation von 16 Staaten bzw. 5 Raumfahrtagenturen betrieben und weiterentwickelt. Sie ist der größte künstliche Satellit im Erdorbit und das größte menschengemachte Objekt im All. Die Kosten für Bau und Betrieb beliefen sich bis 2018 auf mehr als 100 Milliarden Euro.

Die ISS kreist in rund 400 km Höhe mit einer Bahnneigung von 51,6° in östlicher Richtung binnen etwa 93 Minuten einmal um die Erde. Bei rechtwinklig ausgerichteten Solarmodulen hat sie eine räumliche Ausdehnung von etwa 109 m × 51 m × 73 m. Ihre Masse beträgt rund 450 t. Seit dem 2. November 2000 ist die ISS dauerhaft von Raumfahrern bewohnt.
Rodrigo Paz Pereira
Rodrigo Paz Pereira (* 22. September 1967 in Santiago de Compostela, Spanien) ist ein bolivianischer Politiker des Partido Demócrata Cristiano (PDC) und seit dem 8. November 2025 Präsident Boliviens. Von 2015 bis 2020 war er Bürgermeister der Stadt Tarija und ist seit 2020 Senator für das Departamento Tarija. Bei der Präsidentschaftswahl im August 2025 bekam er im ersten Wahlgang rund 32 Prozent der Stimmen und gewann im Oktober 2025 die Stichwahl gegen Ex-Präsident Jorge Quiroga Ramírez.

Tarija
Tarija (San Bernardo de Tarija) ist die südlichste Großstadt im südamerikanischen Anden-Staat Bolivien. Die Stadt wurde am 4. Juli 1574 von Luis de Fuentes y Vargas mit dem Namen „Villa de San Bernardo de la Frontera de Tarixa“ gegründet.

Tarija ist seit dem Jahr 1924 Sitz des römisch-katholischen Bistums Tarija. Dessen Kathedrale ist die Kirche San Bernardo.
Jules Gros (Journalist)
Jules Gros (* 3. März 1829 in Montluel, Frankreich; † 30. Juli 1891 in Vanves, Frankreich) war ein französischer Journalist und Sekretär der Société de géographie. Er wurde im Mai 1887 Präsident der kurzlebigen Republik Unabhängiges Guyana in Südamerika, jedoch bereits im September 1887 wieder abgesetzt.

Société de Géographie
Die Société de Géographie (deutsch „Geographische Gesellschaft“) ist eine französische Gelehrtengesellschaft zur Förderung und Unterstützung der geographischen Forschung. Sie wurde am 15. Dezember 1821 im Hôtel de Ville in Paris gegründet und ist damit die älteste Geographische Gesellschaft der Welt.
Landkreis Staßfurt
Der Landkreis Staßfurt entstand mit der Wiedervereinigung durch Rückumbenennung des Kreises Staßfurt. Er wurde am 1. Juli 1994 bei der Kreisreform Sachsen-Anhalt 1994 auf die Landkreise Aschersleben-Staßfurter Landkreis (Hauptteil), Bernburg, Bördekreis und Schönebeck aufgeteilt.

Bördekreis
Der Bördekreis war ein Landkreis im Westen des Landes Sachsen-Anhalt. Am 1. Juli 2007 wurde er im Rahmen der Kreisgebietsreform in Sachsen-Anhalt mit dem Ohrekreis zum neuen Landkreis Börde zusammengelegt.

Nachbarkreise waren im Norden der Ohrekreis, im Nordosten die kreisfreie Stadt Magdeburg, im Osten der Landkreis Schönebeck, im Süden die Landkreise Aschersleben-Staßfurt, Quedlinburg und Halberstadt und im Westen der niedersächsische Landkreis Helmstedt.
Panagiotis Retsos
Panagiotis „Panos“ Retsos (griechisch Παναγιώτης Ρέτσος; * 9. August 1998 in Johannesburg, Südafrika) ist ein griechischer Fußballspieler. Der Innenverteidiger, der regelmäßig auch auf beiden Außenverteidigerpositionen zum Einsatz kommt, stammt aus der Jugend von Olympiakos Piräus und wurde mit der Herrenmannschaft zweimal griechischer Meister. Nach Stationen bei Bayer 04 Leverkusen, Sheffield United, AS Saint-Étienne und Hellas Verona steht er mittlerweile wieder bei seinem Jugendverein unter Vertrag.

Im August 2017 debütierte er für die griechische A-Nationalmannschaft. Zuvor war er bereits seit 2014 in den U-Auswahlen des Verbandes aktiv gewesen.

AS Saint-Étienne
Die Association sportive de Saint-Étienne (kurz ASSE) ist ein französischer Fußballverein aus der ostfranzösischen Industriestadt Saint-Étienne. Sie ist mit zehn Meistertiteln, sechs Pokalsiegen und fünf Superpokalsiegen einer der erfolgreichsten Fußballvereine des Landes. In der Ewigen Tabelle der Ligue 1 belegt sie den vierten Platz.

Die erste Fußballmannschaft trägt seit vielen Jahren ihre Heimspiele im Stade Geoffroy-Guichard aus, das eine Kapazität von 41.965 Zuschauern aufweist. Sie wird von Eirik Horneland trainiert; Vereinspräsident ist Ivan Gazidis. Aktuell spielt die ASSE in der erstklassigen Ligue 1, nachdem in der Saison 2023/24 die Relegation gewonnen wurde. Der größte Erfolg des Vereins war die Teilnahme am Finale des Europapokals der Landesmeister im Jahr 1976.
Online-Redakteur
Der Online-Redakteur (teilweise auch: Online Editor) ist verantwortlich für die webgerechte Aufbereitung von Informationen. Er arbeitet in Online-Redaktionen von Medienbetrieben oder in Unternehmen mit multimedialem Auftritt. Bei der Erstellung des Contents wendet er Kenntnisse aus den Bereichen Recherche, Konzeption, Visualisierung und Informationsvermittlung an. Stärker als beim klassischen Redakteur ist die Arbeit von Online-Redakteuren durch die technischen Anforderungen bestimmt.

Online-Journalismus
Online-Journalismus (auch Onlinejournalismus genannt) verbindet klassische journalistische Darstellungsformen mit online-typischen Möglichkeiten der Interaktion und Kommunikation. Aufbauprinzip ist der nicht-lineare Hypertext bzw. Hypermedia, typisch sind dabei Teaser (Anreißer).

Zunächst entstanden online-journalistische Angebote als Internet-Präsenz bereits existierender Medien. Reine Online-Portale wie T-Online und AOL kamen ab der Mitte der 1990er-Jahre hinzu. Das „Web-First-Prinzip“ gilt heute häufig auch bei klassischen Presseerzeugnissen.
Artyom Verny
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Ländercode2

Artyom Verny (russisch Артём Алексеевич Верный/Artjom Alexejewitsch Werny; * 20. Februar 1993) ist ein russisch-israelischer Eishockeyspieler, der seit 2014 beim HC Bat Yam in der Israelischen Eishockeyliga unter Vertrag steht.

Israelische Eishockeyliga
Die Israelische Eishockeyliga ist die höchste Eishockeyliga in Israel, die seit 1993 ausgetragen wird. Zuvor wurde der israelische Meistertitel in Turnierform ausgespielt. Rekordmeister sind mit sechs Titeln die Haifa Hawks. Seit 2012 existiert wieder eine zweite Spielklasse unterhalb, die sogenannte National-Division oder Senior B.
Polish Open 2023 (Tennis)/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für das Polish Open 2023 des Damentennis. Insgesamt nahmen 16 Spielerinnen an der Qualifikation teil, die am 6. und 7. August 2023 stattfand.

Polish Open 2023 (Tennis)
Die Polish Open 2023 waren ein Tennisturnier der Damen in Grodzisk Mazowiecki. Das Hartplatzturnier der Kategorie Challenger ist Teil der WTA Challenger Series 2023 und fand vom 7. bis 12. August 2023 statt. Es handelte sich um die erste Austragung des Turniers in der WTA Challenger-Kategorie. In den Vorjahren hatte an selber Stelle ein ITF W100-Turnier als Kozerki Open stattgefunden.
Davide Mucelli
Davide Mucelli (* 19. November 1986, Livorno, Italien) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer.

Für die Saison 2012 erhielt Mucelli einen Vertrag bei dem Professional Continental Team Utensilnord Named und wurde Vierter bei der Coppa Agostoni. Seinen ersten internationalen Sieg bei einem Wettbewerb des internationalen Kalenders erzielte er für das italienische UCI Continental Team Ceramica Flaminia-Fondriest 2013 beim Giro dell’Appennino im Zweiersprint gegen seinen Mitausreißer Luca Mazzanti. Von 2014 bis 2017 fuhr Mucelli für die kroatische Mannschaft Meridiana Kamen Team und wurde unter anderem Neunter der Gesamtwertung der Tour of Qinghai Lake 2017.

Giro dell’Appennino
Der Giro dell’Appennino ist ein italienisches Straßenradrennen im Apennin.

Das Eintagesrennen wurde 1934 zum ersten Mal ausgetragen. Seit 2005 zählt das Rennen zur UCI Europe Tour und ist in die Kategorie 1.1 eingestuft. Rekordsieger ist der Italiener Gianbattista Baronchelli. Er konnte den Giro dell’Appennino sechsmal hintereinander gewinnen.
The Old Man (Fernsehserie)
The Old Man ist eine US-amerikanische Thrillerserie, basierend auf dem gleichnamigen Roman von Thomas Perry aus dem Jahr 2017. Die Premiere der Serie fand am 16. Juni 2022 auf dem US-Kabelsender FX statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am 28. September 2022 durch Disney+ via Star als Original.

Im Dezember 2024 wurde die Absetzung der Serie nach zwei Staffeln bekannt.

Disney+
Disney+ (gesprochen Disney Plus) ist ein Over-the-top-Onlinevideothek- und Abrufvideodienst des US-amerikanischen Unternehmens The Walt Disney Company. Mit 162,2 Millionen Abonnenten im vierten Quartal 2022 konnte sich der Dienst seit dem Start im November 2019 auf Platz 3 der weltweit größten Streaminganbieter hinter Netflix und Prime Video platzieren.
Klaus Hagemann
Klaus Hagemann (* 31. Dezember 1947 in Wölkau, Landkreis Merseburg) ist ein deutscher Politiker (SPD). Zwischen 2009 und 2013 war er Vorsitzender des Unterausschusses zu Fragen der Europäischen Union des Haushaltsausschusses des Deutschen Bundestages.

Haushaltsausschuss
Der Haushaltsausschuss ist ein ständiger Parlamentsausschuss, der in der Regel für die Beratungen des Haushaltsgesetzes und für die Überwachung (parlamentarische Kontrolle) des Haushaltsvollzugs zuständig ist. Sofern kein eigener Finanzausschuss eingerichtet ist, befasst er sich auch mit finanzpolitischen Fragen wie der Steuerpolitik, der Finanzmarktregulierung und dem Zollwesen.

In der Bundesrepublik Deutschland haben sowohl der Deutsche Bundestag als auch alle Landtage Haushaltsausschüsse eingerichtet. Zum Teil führen sie auch die Bezeichnung „Finanzausschuss“ wie in Baden-Württemberg oder „Haushalts- und Finanzausschuss“ wie in Nordrhein-Westfalen. Im Abgeordnetenhauses von Berlin entspricht der Haushaltsausschuss dem Hauptausschuss. Im Bundesrat nimmt der Finanzausschuss die Funktion des Haushaltsausschusses wahr.
DR P4
DR P4 ist ein dänischer Hörfunksender und der Regionalsender von DR. Gesendet wird ein Mix aus Musik, nationale und regionale Nachrichten und Verkehrsmeldungen. Mit einem Marktanteil von über 42 % (Stand: Januar 2013) ist P4 der mit Abstand beliebteste dänische Hörfunksender. Das Durchschnittsalter der Hörer fällt mit 52 Jahren niedriger aus als bei DR P1 (57 Jahre) und DR P2 (66–67 Jahre).

1960 entstanden die ersten sechs Regionalsender: in Aabenraa (Radio Syd), Aalborg (Nordjyllands Radio), Århus (Østjyllands Radio), Næstved, Odense (Radio Fyn) und Rønne (Bornholms Radio). Zwei Jahre später folgte die Gründung von Københavns Radio und 1974 von Radio Midt & Vest in Holstebro; 1981 kam Kanal 1984 in Vejle hinzu. 2007 entstanden durch die Ausweitung von neun auf elf Regionen zwei neue Sender in Esbjerg (P4 Esbjerg) und Holbæk (Nordvestsjælland); letzterer wurde 2013 wieder geschlossen.

DR P2
DR P2 ist ein öffentlich-rechtlicher dänischer Radiosender.

Es ist der zweite öffentlich-rechtliche Radiosender Dänemarks und bereits seit dem Jahr 1951 auf Sendung. Der Sender ist ein Hörfunkprogramm für klassische Musik und Kammermusik.
Zrenjanin
Zrenjanin [zrɛ̌ɲanin] (serbisch-kyrillisch Зрењанин, ungarisch Nagybecskerek, deutsch Großbetschkerek, rumänisch Becicherecul Mare oder Zrenianin, slowakisch Zreňanin) ist eine Stadt in Serbien und die viertgrößte Stadt in der Vojvodina nach Novi Sad, Subotica und Pančevo sowie der Hauptverwaltungssitz des Bezirkes Mittelbanat.

In Zrenjanin leben 105.722 Menschen, davon 67.129 in der Stadt Zrenjanin und 38.593 in den umliegenden Orten der Gemeinde. Die Einwohnerzahl ist seit den 1980er Jahren leicht rückläufig.

Die Stadt befindet sich am Ufer des Flusses Bega. Im Zentrum liegen vier künstlich angelegte Seen, die früher Teile des Flusses waren. In der Zeit der österreich-Ungarischen Monarchie war Großbetschkerek der Verwaltungssitz des Komitates Torontál. Die offiziellen Amtssprachen, die heute in Zrenjanin in Gebrauch sind, sind Serbisch, Ungarisch, Rumänisch und Slowakisch.

Bega (Theiß)
Die Bega (rumänisch ebenfalls Bega, ungarisch Béga, serbisch Begej/Бегеј), oft auch Begakanal (rumänisch Canalul Bega, ungarisch Béga-csatorna, historisch auch Beche und Beghe, genannt) ist ein 254 Kilometer langer rumänisch-serbischer Fluss beziehungsweise Kanal. Er entspringt im Banater Gebirge und mündet bei Titel in der serbischen Provinz Vojvodina in die Theiß, welche wiederum in die Donau entwässert. Das Gewässer entsteht durch den Zusammenfluss der Flüsse Bega Luncanilor und Bega Poieni. Größte Stadt im Verlauf der Bega ist Timișoara. Besonderheit der Bega ist ihr geringes Gefälle von nur 18 Zentimetern je Kilometer; sie wurde in weiten Teilen kanalisiert und ist größtenteils schiffbar. Das Einzugsgebiet der Bega beträgt etwa 2878 Quadratkilometer.
Ostrôžky
48.48611111111119.4625821Koordinaten: 48° 29′ N, 19° 28′ O

Die Ostrôžky ist ein Gebirge in der südlichen Slowakei und Teil des Slowakischen Mittelgebirges. Es befindet sich ungefähr in einem Dreieck zwischen den Städten Detva, Veľký Krtíš und Lučenec und ist etwa 20 × 10 km groß. Ähnlich wie andere Gebirge des Slowakischen Mittelgebirges sind auch die Ostrôžky vulkanischen Ursprungs. Der höchste Berg heißt Ostrôžka (877 m n.m.).

Das Gebirge grenzt an das Becken Zvolenská kotlina im Norden, an das Slowakische Erzgebirge im Osten, das Becken Juhoslovenská kotlina im Süden sowie die Hochebene Krupinská planina und das Javorie-Gebirge im Westen.

Touristisch ist das Gebirge noch weitgehend unerschlossen.

Javorie
48.519.1666666666671044Koordinaten: 48° 30′ N, 19° 10′ O

Javorie ist ein Gebirge in der mittleren Slowakei, südöstlich der Stadt Zvolen. Es ist Teil des Slowakischen Mittelgebirges, welches wiederum zu den Inneren Westkarpaten gerechnet wird.

Das etwa 20 km lange und 12 km breite Gebirge wird geomorphologisch in drei Abschnitte unterteilt:

Bergland Javornianska hornatina im Südosten, um den Berg Javorie,

Bergland Lomnianska vrchovina im Nordwesten, um den Berg Lomné,

Podlysecká brázda, zwischen den beiden genannten Höhenzügen gelegene Senke.

Höchster Gipfel ist der Javorie mit 1044 m. 
 In der Region dominieren dichte Laubwälder. Wirtschaftlich ist sie von Forst- und Landwirtschaft geprägt. 
 Die zahlenmäßig geringe Bevölkerung verteilt sich auf viele Streusiedlungen, die teilweise nur auf Fußwegen erreichbar sind.
 Am südlichen Rand des Gebirges liegt der Truppenübungsplatz Lešť.
Lane Johnson
David Lane Johnson (* 8. Mai 1990 in Groveton, Texas) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler in der National Football League (NFL). Er spielt für die Philadelphia Eagles als Offensive Tackle. Mit diesem Team konnte er Super Bowl LII und Super Bowl LIX gewinnen.

Philadelphia Eagles
Die Philadelphia Eagles sind eine American-Football-Mannschaft der US-amerikanischen Profiliga National Football League (NFL) aus Philadelphia, Pennsylvania. Sie gehören gemeinsam mit den Dallas Cowboys, den New York Giants und den Washington Commanders der Eastern Division innerhalb der National Football Conference (NFC) an. Seit 2003 trägt das Team seine Heimspiele im Lincoln Financial Field aus, das 68.532 Zuschauer fasst.
Filialkirche St. Stefan (Straßburg)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Stefan steht gegenüber von Straßburg am rechten Ufer der Gurk. Die Kirche wurde erstmals 1208 als Filiale von Lieding genannt und muss noch im selben Jahr zur Pfarre erhoben worden sein. Bei der Gründung des Straßburger Kollegiatkapitels um 1330 wurde St. Stefan dem Kapitel inkorporiert und wurde Filiale der Stadtpfarre.

Pfarrkirche Straßburg (Kärnten)
St. Nikolaus, die römisch-katholische Pfarrkirche von Straßburg in Kärnten, ist dem heiligen Nikolaus geweiht. Sie steht im Nordosten des Ortes Straßburg unter der ehemaligen Bischofsburg. In der Kirche sind neun Fürstbischöfe, darunter zwei Kardinäle, beigesetzt.
Arminio (Salvi)
Arminio ist ein vielfach vertontes Libretto für eine Opera seria in drei Akten von Antonio Salvi. Der Inhalt basiert auf dem Leben Arminius’, des Fürsten der Cherusker, der den Römern im Jahre 9 n. Chr. in der Varusschlacht mit der Vernichtung von drei Legionen eine ihrer verheerendsten Niederlagen beibrachte. Die erste Vertonung stammt aus dem Jahr 1703 von Alessandro Scarlatti. Die bekannteste Fassung ist Georg Friedrich Händels Arminio.

Arminio (Händel)
Arminio (HWV 36) ist eine Oper (Dramma per musica) in drei Akten von Georg Friedrich Händel über ein Libretto von Antonio Salvi. Sie erlebte ihre Uraufführung am 12. Januar 1737 im Theatre Royal, Covent Garden in London.

Die Titelfigur Arminius ist in Deutschland auch als „Hermann der Cherusker“ bekannt.
Ethniki Odos 65
Die Ethniki Odos 65 (griechisch Εθνική Οδός 65 ‚Nationalstraße 65‘) ist eine Straßenverbindung in Nord-Griechenland. Sie verbindet die Nationalstraße Ethniki Odos 2, von der sie nordwestlich von Thessaloniki abzweigt, und erreicht bei Neo Petritsi zusammen mit der Nationalstraße Ethniki Odos 63 die A 25 am Fluss Strymonas.

Ethniki Odos 2
Die Ethniki Odos 2 (Abkürzung: EO2, griechisch Εθνική Οδός 2 ‚Nationalstraße 2‘) ist eine Fernverkehrsstraße auf dem griechischen Festland, die vom Nordwesten an der albanischen Grenze (Krystallopigi) im Regionalbezirk Florina nach Osten zur türkischen Grenze bei Kipi im Regionalbezirk Evros führt. Sie ist eine wichtige West-Ost-Verbindung im Norden Griechenlands mit einer Länge von ca. 630 km. Ihre Bedeutung als West-Ost-Transportkorridor des Straßenverkehrs hat durch die Fertigstellung der Autobahn 2 (A2, Egnatia Odos) für den Streckenabschnitt von Thessaloniki bis zur türkischen Grenze abgenommen; abschnittsweise ist die Nationalstraße 2 durch die Autobahn 2 ersetzt.
Herman Wirth
Herman Wirth, auch Herman Wirth Roeper Bosch, Herman Felix Wirth, Hermann Wirth (* 6. Mai 1885 in Utrecht; † 16. Februar 1981 in Kusel) war ein überwiegend in Deutschland wirkender niederländischer Geisteswissenschaftler, wichtiger nationalsozialistischer Funktionär und Mitgründer der Forschungsgemeinschaft Deutsches Ahnenerbe der SS.

Michael H. Kater
Michael Hans Kater (* 4. Juli 1937 in Zittau; † 17. November 2025) war ein deutsch-kanadischer Historiker und Hochschullehrer, der zu verschiedenen Themen des Nationalsozialismus forschte und veröffentlichte.
Leonhard Pfund
Leonhard „Leo“ Pfund (* 17. Mai 2003 in Bad Tölz) ist ein deutscher Biathlet. Er wurde 2024 Juniorenweltmeister, gewann 2026 zwei Silbermedaillen bei den Europameisterschaften und gab im selben Jahr sein Debüt im Weltcup.

Bad Tölz
Bad Tölz (bis 1899 Tölz) ist die Kreisstadt des oberbayerischen Landkreises Bad Tölz-Wolfratshausen, Deutschland. Die Kurstadt liegt an der Isar rund 50 Kilometer südlich von München und zählt knapp 20.000 Einwohner. Sie ist das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Altlandkreises (Bezirk) Bad Tölz und ist für ihre Altstadt, die Nähe zu den Bergen und die Tölzer Leonhardifahrt bekannt.
Die arme Lisa
Die arme Lisa (russisch Бедная Лиза, Bednaja Lisa) ist eine sentimentalische Erzählung des russischen Schriftstellers Nikolai Karamsin, die 1792 im Moskowski schurnal erschien. Die erste deutsche Übersetzung kam 1800 in Leipzig auf den Buchmarkt.

Sentimentalismus
Der Sentimentalismus ist eine Geisteshaltung in der europäischen Kultur des späten 18. und frühen 19. Jahrhunderts. Im Mittelpunkt steht der Mensch und die menschliche Natur und die ungefälschten, echten Gefühle (statt des Verstandes).
Gerpla
Gerpla ist ein Roman des isländischen Schriftstellers Halldór Laxness. Die deutsche Übersetzung trägt den Titel Die glücklichen Krieger. Die Saga-Pastiche ist nach Die Islandglocke der zweite historische Roman Laxness’ und erschien 1952, drei Jahre bevor er den Literatur-Nobelpreis erhielt.

Die Islandglocke
Die Islandglocke (isländisch Íslandsklukkan), geschrieben und in drei Einzelbänden veröffentlicht von 1943 bis 1946, ist das bekannteste Werk des isländischen Schriftstellers Halldór Laxness (1902–1998). Der historische Roman über eine bedrückende Epoche der dänischen Kolonisierung Islands besteht aus drei Teilen:

Íslandsklukkan (dt. Die Glocke Islands, 1943)

Hið ljósa man (dt. Die lichte Maid, 1944)

Eldur í Kaupinhafn (dt. Feuer in Kopenhagen, 1946).

Die drei Bände erschienen unter dem gemeinsamen Titel gesammelt 1957. Eine dänische Ausgabe erschien 1946/47, die deutschsprachige Erstausgabe stammt aus dem Jahr 1951, eine Neuübersetzung erschien 1993.
Endre Székely
Endre Székely [ˈɛndrɛ ˈseːkɛj] (* 6. April 1912 in Budapest; † 14. April 1989 ebenda) war ein ungarischer Komponist.

Székely studierte an der Musikakademie Budapest unter Albert Siklós. Er wirkte dann als Dirigent von Arbeiterchören, wurde 1948 Dirigent am Stadttheater und Chordirigent beim Rundfunk und 1960 Musiklehrer an der Lehrerbildungsanstalt von Budapest.

Er komponierte eine Oper und eine Operette, eine Sinfonie, zwei Orchester- und eine Streichersuite, ein Klavier- und ein Hornkonzert, eine Rhapsodie für Violine und Kammerorchester, kammermusikalische Werke, Kantaten, Chorwerke und Lieder.

Albert Siklós
Albert Siklós [ˈɒlbɛrt ˈʃikloːʃ], wirklicher Name Albert Schönwald (geboren 26. Juni 1878 in Budapest, Österreich-Ungarn; gestorben 3. April 1942 ebenda) war ein ungarischer Komponist und Musiktheoretiker.
Bob Ramsay
Robert „Bob“ Ramsay (* 17. Dezember 1865 in Kilmarnock; † 17. Juli 1910 in Bolton) war ein schottischer Fußballspieler. Ramsay bestritt zwischen 1888 und 1894 für drei verschiedene Vereine insgesamt 88 Spiele in der Football League.

English Football League
Die English Football League (EFL), bis 2016 The Football League, bildet im englischen Profifußball den Unterbau der höchsten Spielklasse, der autonomen Premier League.

Die 72 Mitgliedsclubs der EFL sind in drei Divisionen unterteilt: die EFL Championship, die EFL League One und die EFL League Two. Jede Division hat 24 Vereine, und in jeder Saison spielt ein Verein zweimal in derselben Division gegen jeden Gegner, einmal im Heimstadion und einmal im gegnerischen. Dies ergibt insgesamt 46 Spiele pro Saison und Team.
Feldhockey-Europameisterschaft der Damen 2009
Die Feldhockey-Europameisterschaft der Damen 2009 ist die neunte Auflage der Feldhockey-Europameisterschaft der Damen. Sie fand vom 22. bis 29. August 2009 in Amstelveen in den Niederlanden statt.

Der Spielort war das Wagener-Stadion, welches bereits 1973 Spielort der Herren-WM und 1983 der Herren-EM sowie von vier Champions Trophies gewesen war. Sieger wurden die Niederlande, die im Finale die deutsche Nationalmannschaft mit 3:2 Toren besiegten. Die Niederländerinnen sicherten sich damit ihren siebten Europameistertitel bei bisher neun ausgespielten Titelkämpfen.

Feldhockey-Weltmeisterschaft der Herren 1973
Die 2. Hockey-Weltmeisterschaft der Herren wurde vom 24. August 1973 bis zum 2. September 1973 in Amstelveen auf Naturrasen ausgetragen.
Es nahmen zwölf Mannschaften an dem Turnier teil, die zunächst in zwei Gruppen eingeteilt wurden. Für einen Sieg gab es zwei Punkte.
Die Niederlande wurden nach einem 4:2-Finalsieg im Siebenmeterschießen gegen Indien zum ersten Mal Weltmeister. Deutschland wurde Dritter.