hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ajuala
Ajuala war ein Ort im heutigen Ägypten in Unternubien und ist die moderne Bezeichnung für das antike Paptoulis. Der Ort lag etwa sieben Kilometer südlich von Kalabscha und ist heute im Nassersee versunken. In Ajuala befand sich ein Tempel des Gottes Mandulis aus ptolemäisch-römischer Zeit. Daneben wurden auch die Götter Horus, Isis und Osiris verehrt. Beim Tempel fand man ein Stelen-Fragment von Ptolemaios VI. Philometor.

Kalabscha
23.632.816666666667Koordinaten: 23° 36′ N, 32° 49′ O

Kalabscha (arabisch كلابشة, DMG Kalābaša) war ein Ort im heutigen Ägypten in Unternubien und ist die moderne Bezeichnung für das antike Talmis. Der Ort lag etwa 50 Kilometer südlich von Assuan auf 195 Metern Höhe und ist heute im Nassersee versunken.
Sagen von Artemis
Sagen von Artemis ist eine Erzählung von Anna Seghers, die 1937 entstand und 1938 im September-Heft der von Johannes R. Becher herausgegebenen Zeitschrift Internationale Literatur in Moskau erschien. Obwohl Artemis fünf Jägern überwiegend mit kalter Strenge begegnet, kann sich keiner der passionierten Waidmänner dem verführerischen Reiz der schönen, ewig jung bleibenden Göttin entziehen. Um Artemis ein einziges Mal zu erblicken, nehmen diese Enthusiasten alles, sogar den Tod, in Kauf.

Johannes R. Becher
Johannes Robert Becher (* 22. Mai 1891 in München, Königreich Bayern; † 11. Oktober 1958 in Ost-Berlin, DDR) war ein deutscher expressionistischer Dichter und SED-Politiker, Minister für Kultur sowie erster Präsident des Kulturbundes der DDR. In seinen Funktionen war er mitverantwortlich für die Entwicklung und Umsetzung der zentral gelenkten Kulturpolitik der SED und der damit verbundenen staatlichen Zensur in der DDR.

Bekannt ist er auch als Verfasser des Textes der Nationalhymne der DDR.
Kreis Bernburg
Der Kreis Bernburg war ein Landkreis im Bezirk Halle der DDR. Ab 1990 bestand er als Landkreis Bernburg im Land Sachsen-Anhalt fort. Sein Gebiet liegt heute im Salzlandkreis in Sachsen-Anhalt. Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in Bernburg.

Salzlandkreis
Der Salzlandkreis ist ein Landkreis im Land Sachsen-Anhalt, der im Zuge der Kreisgebietsreform am 1. Juli 2007 durch die Zusammenlegung der ehemaligen Landkreise Aschersleben-Staßfurt (ohne Falkenstein/Harz), Bernburg  und Schönebeck gebildet wurde. Er ist in Sachsen-Anhalt der einzige Landkreis, der nicht an ein anderes deutsches Bundesland grenzt.
Frieder Soberger
Frieder Soberger (* 15. Dezember 1924; † 14. März 2020; bürgerlich: Siegfried Soberger) war ein deutscher Evangeliumssänger der 1960er bis 1980er Jahre in der Stimmlage Tenor.

Er wurde von Musikproduzent Johannes Haas entdeckt und für das evangelikale Schallplattenlabel Frohe Botschaft im Lied gewonnen. Neben Solo- und Duettaufnahmen mit Haas als begleitender Baritonstimme, wirkte Soberger bis in die 1980er Jahre hinein als Solist bei unterschiedlichen Chorprojekten unter anderem beim Singkreis Frohe Botschaft, Jugend für Christus Chor und Schulte & Gerth Studiochor mit.

Soberger war Pastor der Evangelisch-methodistischen Kirche in Detmold und leitete seit seinem Ruhestand unter anderem den Chor der Gemeinde. Er war verheiratet mit Hella, geb. Gatz (1934–2013), und lebte in Lemgo.

Schulte & Gerth Studiochor
Der Schulte & Gerth Studiochor (auch: S&G Studiochor, Gerth Medien Studiochor) war der hauseigene Chor des christlichen Verlags Schulte & Gerth, den heutigen Gerth Medien, unter der Leitung von Jochen Rieger.
Rongwo
Rongwo (tibetisch རོང་བོ Wylie rong bo, chin. Lóngwù, 隆务) ist eine überwiegend ackerbaulich geprägte, tibetisch besiedelte Region des zentralen Amdo in der chinesischen Provinz Qinghai, VR China. Sie ist benannt nach dem Hauptfluss Rongwo Chu (Chin. Longwu He), auch Gu Chu (dgu chu), einem von Süd nach Nord strömenden Nebenfluss des Gelben Flusses.

Amdo
Amdo ist eine nordosttibetische Region, die sich über die heutigen chinesischen Provinzen Qinghai, Gansu und Sichuan erstreckt. Sie wird zusammen mit Kham und Dbus-Gtsang als eine der drei historischen Provinzen Tibets bezeichnet, war jedoch nie eine administrative Einheit. Bis ins 19. Jahrhundert taucht der Begriff nicht einzeln auf, sondern in Kombination mit Kham als Dokham (mdo khams) und bezeichnet Osttibet.
Garden Glacier
Der Garden Glacier (dt. „Garten-Gletscher“) ist ein Gletscher im Wenatchee und im Mount Baker-Snoqualmie National Forest im US-Bundesstaat Washington. Der Garden Glacier zerfällt in zwei Abschnitte, die sich an den Süd- und Osthängen des Sinister Peak befinden. Der Gletscher liegt an der ursprünglichen Route des ersten Aufstiegs auf den Sinister Peak von 1939. Der Garden Glacier erstreckt sich von etwa 7.800 ft (2.377 m) bis etwa 7.000 ft (2.134 m) Höhe und endet in Eisstürzen und auf blankem Fels. Der Garden Glacier ist durch einen Gebirgsgrat vom Chickamin-Gletscher im Norden getrennt.

Mount Baker-Snoqualmie National Forest
Der Mount Baker-Snoqualmie National Forest in Washington ist ein fast 7.000 km² großer National Forest der USA, welcher sich über mehr als 230 km entlang der Westhänge der Cascade Range von der Grenze zwischen Kanada und den Vereinigten Staaten bis zur Nordgrenze des Mount Rainier National Park erstreckt. Er wird vom United States Forest Service vom Hauptquartier in Everett aus verwaltet.
Diane Kruger
Diane Kruger (* 15. Juli 1976 in Algermissen, Niedersachsen als Diane Heidkrüger) ist eine deutsche Schauspielerin. Sie tritt überwiegend in englisch- und französischsprachigen Filmen auf. Ihre bekanntesten Rollen sind die Helena in Troja (2004), Dr. Abigail Chase in Das Vermächtnis der Tempelritter (2004) und Das Vermächtnis des geheimen Buches (2007) sowie die Bridget von Hammersmark in Inglourious Basterds (2009).

Das Vermächtnis des geheimen Buches
Das Vermächtnis des geheimen Buches ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm von Jon Turteltaub aus dem Jahr 2007. Wegen des großen Erfolgs des Films Das Vermächtnis der Tempelritter entschlossen sich die Produzenten zu dieser Fortsetzung. 2022 folgte die Serie Das Vermächtnis von Montezuma.
Aegiribacteria
Aegiribacteria ist ein 2016 vorgeschlagener Kandidat für eine Gattung von Bak­terien.
Sie wurde anhand von Genomsequenzen aus der Umwelt identifiziert (Metagenomik), und zwar aus Tiefensediment vom extrem meromiktischen Mahoney Lake in British Columbia (Kanada). Dieser See weist ungewöhnlich hohe Sulfat- und Sulfid­werte in der unteren Wassersäule  (Hypolimnion) auf.
Anhand dieser Analysen wurde festgestellt, dass die Organismen dieser Gattung wahrscheinlich einen fermentativen Stoffwechsel (Gärungs-Stoff­wech­sel) haben, und dass die vorgeschlagene Gattung zum Phylum (d. h. Stamm bzw. Abteilung, englisch division, lateinisch divisio) Fermentibacterota innerhalb der FCB-Gruppe gehört.

Stamm (Biologie)
Der Stamm ist in der biologischen Systematik eine hierarchische Rangstufe der Taxonomie. Ein Stamm in diesem Sinne wird auch Phylum (Mehrzahl Phyla) genannt. Bei Eukaryoten (Lebewesen, deren Zellen einen Zellkern haben) ist jeder Stamm einem Reich untergeordnet. Dagegen werden Prokaryoten (Bakterien und Archaeen) nicht in Reiche aufgeteilt, sondern unmittelbar in Stämme.

Bei Mikroorganismen (insbesondere Bakterien und Pilzen) wird im Deutschen der Begriff „Stamm“ auch in einer abweichenden Bedeutung verwendet, da auch verschiedene Abstammungslinien innerhalb einer Art als Stämme (englisch strains) bezeichnet werden.
Edgars Masaļskis
Edgars Masaļskis (* 31. März 1980 in Riga, Lettische SSR) ist ein ehemaliger lettischer Eishockeytorwart, der über viele Jahre in der Kontinentalen Hockey-Liga bei Dinamo Riga, dem HK Jugra Chanty-Mansijsk und dem HK Lada Toljatti aktiv war. In Deutschland spielte er für die Füchse Duisburg sowie in der Schweiz für den HC Ambrì-Piotta. Zudem war er über viele Jahre Stammtorhüter der lettischen Nationalmannschaft. Seit seinem Karriereende 2017 arbeitet er als Trainer.

HK Jugra Chanty-Mansijsk
Der HK Jugra Chanty-Mansijsk (russisch Хоккейный Клуб Югра Ханты-Мансийск) ist ein 2006 gegründeter Eishockeyklub aus Chanty-Mansijsk, der Hauptstadt des Autonomen Kreises der Chanten und Mansen. Die Mannschaft wurde im Anschluss an die Wysschaja-Liga-Meisterschaft in der Saison 2009/10 in die Kontinentale Hockey-Liga aufgenommen und trägt ihre Heimspiele in der 5500 Zuschauer fassenden Arena Jugra aus. Die Vereinsfarben sind blau und grün. 2018 wurde der HK Jugra aus der KHL ausgeschlossen und nimmt seither erneut am Spielbetrieb der Wysschaja Hockey-Liga teil, die 2021 gewonnen werden konnte.
Dmitrij Jaškin
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Ländercode2

Dmitrij Jaškin (russisch Дмитрий Алексеевич Яшкин; Transkription: Dmitri Alexejewitsch Jaschkin; auch: Dmitri Jaskin; * 23. März 1993 in Omsk) ist ein russisch-tschechischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2023 bei Ak Bars Kasan aus der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des Flügelstürmers spielt. Sein Vater Alexej Jaškin war ebenfalls ein professioneller Eishockeyspieler.

Ak Bars Kasan
Ak Bars Kasan (russisch Ак Барс Казань) ist ein 1956 unter dem Namen Maschstroi Kasan gegründeter russischer Eishockeyklub der Stadt Kasan. Er spielt in der Kontinentalen Hockey-Liga. Die Vereinsfarben sind grün, rot und weiß.
Hilary Mantel
Dame Hilary Mary Mantel [mænˈtɛl], DBE (* 6. Juli 1952 als Hilary Mary Thompson in Glossop, Derbyshire; † 22. September 2022 in Exeter, Devon) war eine britische Schriftstellerin und Kritikerin. Sie wurde vor allem durch ihre historischen Romane bekannt und erhielt für die Romane Wölfe (2009) und Falken (2012) jeweils den Booker Prize.

Exeter
Exeter [ˈɛksɪtə] ⓘ ist die Hauptstadt der Grafschaft Devon im Südwesten Englands. 2016 zählte die Stadt knapp unter 130.000 Einwohner. Exeter liegt an einer Furt des Flusses Exe, einige Kilometer nördlich der Mündung in den Ärmelkanal. Der Wahlspruch der Stadt, Semper fidelis („für immer treu“), wurde 1588 von Elisabeth I. vorgeschlagen.
Leopoldo Rubinacci
Leopoldo Rubinacci (* 13. September 1903 in San Giorgio a Cremano, Provinz Neapel; † 19. Oktober 1969 in Mailand) war ein italienischer Politiker der Christdemokratischen Partei DC (Democrazia Cristiana), der von 1948 bis 1953 und zwischen 1963 und 1968 Mitglied des Senats (Senato della Repubblica) sowie von 1953 bis 1963 Mitglied der Abgeordnetenkammer (Camera dei deputati) war. Des Weiteren war er zwischen 1958 und 1969 sowie zeitweise Vizepräsident des Mitglied des Europäischen Parlamentes. Er bekleidete verschiedene Ministerämter und war zwischen 1951 und 1954 Minister für Arbeit und soziale Sicherheit sowie von 1966 bis 1968 Minister ohne Geschäftsbereich für die Koordinierung der Initiativen der wissenschaftlichen und technologischen Forschung.

Senato della Repubblica
Der Senat der Republik (italienisch Senato della Repubblica, meist nur Senato genannt) ist die kleinere der beiden Parlamentskammern der italienischen Republik. Er wird auf regionaler Ebene gewählt und hat im italienischen Zweikammersystem dieselben Rechte wie die Camera dei deputati, die auf nationaler Ebene gewählte Abgeordnetenkammer. Versuche, den italienischen Senat tiefgreifend zu reformieren, scheiterten mehrmals, zuletzt 2016.

Der italienische Senat hat seinen Sitz im Palazzo Madama in Rom, die Residenz des Senatspräsidenten befindet sich im benachbarten Palazzo Giustiniani. Die historisch bedeutsame Bibliothek des Senats befindet sich seit 2003 im Palazzo della Minerva in der Nähe des Pantheon.
Johnny McKinnon
John Douglas „Johnny“ McKinnon junior (* 15. Juli 1902 in Guysborough, Nova Scotia; † 8. Februar 1969 nahe Oak Park, Illinois, USA) war ein kanadischer Eishockeyspieler, der während seiner aktiven Karriere zwischen 1923 und 1939 unter anderem 210 Spiele für die Canadiens de Montréal, Pittsburgh Pirates und Philadelphia Quakers in der National Hockey League auf der Position des Verteidigers bestritten hat.

Oak Park (Illinois)
Oak Park ist ein westlicher Vorort Chicagos im Cook County im US-Bundesstaat Illinois. Oak Park hat eine direkte Verbindung zum Zentrum Chicagos, dem Loop, dank des öffentlichen Personennahverkehrs wie der Chicago Elevated und der Busse der Chicago Transit Authority. Beim Census 2020 lebten 54.583 Einwohner in der Stadt.
Barragoon
BARRAGOON ist ein abstraktes und strategisches Brettspiel für zwei Personen aus dem Jahr 2014 von Frank Warneke und Robert Witter. Das Spiel erschien beim Verlag WiWa Spiele und wurde 2016 mit dem Spielepreis des Hochbegabtenvereins Mensa in Deutschland e.V. (MinD) ausgezeichnet.

MinD-Spielepreis
Der MinD-Spielepreis ist ein Spielepreis des Hochbegabtenvereins Mensa in Deutschland e. V. (MinD). Er wurde im Jahr 2010 erstmals vergeben, wobei von 2010 bis 2014 parallel der MinD-Spieletipp vergeben wurde. Seit 2015 gibt es nur noch den MinD-Spielepreis, der allerdings in zwei, später auch in drei Kategorien vergeben wird.

Auch die amerikanische Sektion von Mensa International vergibt jährlich einen Spielepreis, den Mensa Select, und veröffentlicht zusätzlich eine Empfehlungsliste als Mensa Recommended Games.
Cònero
Mit dem Namen Cònero DOCG wird ein italienischer Rotwein aus der Provinz Ancona, Region Marken bezeichnet. Der Wein besaß seit dem Jahr 1967 eine „kontrollierte Herkunftsbezeichnung“ (Denominazione di origine controllata – DOC) und hat seit 2004 eine „kontrollierte und garantierte Herkunftsbezeichnung“ (DOCG), die zuletzt am 7. März 2014 aktualisiert wurde.

Marken
Die Marken (italienisch Marche) sind eine Region auf der Apenninhalbinsel in Mittelitalien. Sie befinden sich zwischen der Adria und dem Apennin. Im Norden grenzen die Marken an die Emilia-Romagna und an die Republik San Marino, im Süden an die Abruzzen sowie westlich an die Regionen Toskana, Umbrien und Latium. Die Region hat eine Fläche von 9694 Quadratkilometern und 1.482.746 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023). Sie besteht aus den Provinzen Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Macerata und Pesaro-Urbino. Die Hauptstadt der Marken ist Ancona.
Reggiana Calcio Femminile
Die Associazione Sportiva Dilettantistica Reggiana Calcio Femminile, besser bekannt als ASD Reggiana Calcio Femminile oder nur Reggiana Calcio Femminile, war ein italienischer Frauenfußballverein aus Reggio nell’Emilia. Der Verein wurde 1976 gegründet und gehört durch mehrere nationale Titel zu den erfolgreichsten Vereinen im italienischen Frauenfußball. Im Jahr 2016 wurde der Verein von der US Sassuolo Calcio übernommen.

Reggio nell’Emilia
Reggio nell’Emilia (Ausspracheⓘ; auch Reggio Emilia und kurz Reggio, [ˈrɛdːʒo] oder [ˈredːʒo]), bis 1861 Reggio di Lombardia (lateinisch Regium Lepidi, gallisch Regium), ist eine norditalienische Provinzhauptstadt am südlichen Rand der Po-Ebene mit 172.518 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).
Halvor Egner Granerud
Halvor Egner Granerud (* 29. Mai 1996 in Oslo) ist ein norwegischer Skispringer. Seine größten sportlichen Erfolge bisher sind die Gewinne des Skisprung-Gesamtweltcups in der Saison 2020/21 und in der Saison 2022/23, der Gesamtsieg bei der Vierschanzentournee 2022/23 sowie Goldmedaillen in den Mannschaftswettbewerben der Skiflug-Weltmeisterschaft 2020 und der Junioren-Weltmeisterschaften 2015.

Vierschanzentournee 2022/23
Die 71. Vierschanzentournee 2022/23 war eine Reihe von Skisprungwettkämpfen, die als Teil des Skisprung-Weltcups 2022/23 zwischen dem 29. Dezember 2022 und dem 6. Januar 2023 stattfand. Die Tournee wurde von der FIS organisiert. Die Wettkämpfe fanden wie in jedem Winter auf den vier Skisprungschanzen von Oberstdorf, Garmisch-Partenkirchen, Innsbruck und Bischofshofen statt. Wie bei allen anderen Weltcupspringen gab es auch für die Tourneeetappen Weltcuppunkte. Nach der großflächigen Eindämmung der COVID-19-Pandemie in den Austragungsländern war diese Tournee die erste seit 2019/20, in der Zuschauer zugelassen waren.

Titelverteidiger war der amtierende Gesamtweltcupsieger Ryōyū Kobayashi aus Japan.
Arthur Mainzer
Arthur Mainzer, auch Arthur Mainzer-Reynolds und Arthur Reynolds (* 25. November 1895 in Frankfurt am Main, Deutsches Reich; † 21. März 1954 in Berlin-Wilmersdorf), war ein deutscher Schauspieler und Hörspielsprecher.

Nikolai Wassiljewitsch Gogol
Nikolai Wassiljewitsch Gogol (geboren als Nikolai Janowski, seit 1821 Gogol-Janowski; russisch Николай Васильевич Гоголь; ISO 9: Nikoláj Vasílʹevič Gógolʹ; ukrainisch Микола Васильович Гоголь; ISO 9: Mykóla Vasýlʹovyč Hóholʹ; * 20. Märzjul. / 1. April 1809greg. in Sorotschinzy, Gouvernement Poltawa, Russisches Reich; † 21. Februarjul. / 4. März 1852greg. in Moskau, Russisches Reich) war ein russischer Schriftsteller, Dramatiker und Publizist ukrainischer Herkunft sowie Historiker, Ethnograph und Sammler ostslawischer Folklore.
Volendam (Paraguay)
Volendam ist eine Mennonitenkolonie im San Pablo Distrikt in Paraguay. Die Siedlung wurde 1947 unweit der Kolonie Friesland von mennonitischen Flüchtlingen gegründet, die nach dem Zweiten Weltkrieg aus der damaligen Sowjetunion kamen. Der Ort wurde nach dem Schiff Volendam benannt, das sie nach Südamerika brachte. Insgesamt setzten 1947 über 1100 Siedler nach Paraguay über. Im darauf folgenden Jahr kamen noch einmal ungefähr 1700 Einwanderer hinzu.

Volendam liegt im geografischen Zentrum des Landes am Río Paraguay und auf Höhe der Stadt San Pedro.

2001 lebten in Volendam ungefähr 550 Bewohner mit deutschen Wurzeln, die Plautdietsch als Umgangssprache verwenden.

Plautdietsch
Plautdietsch ist die Sprache der Russlandmennoniten, im nordamerikanischen Sprachraum auch als Mennonite Low German (wörtlich Mennonitenniederdeutsch) bekannt. Es ist eine niederpreußische Varietät des Ostniederdeutschen, die sich im 16. und 17. Jahrhundert im Weichseldelta herausgebildet hat.
Mont Ngaoui
Der Ngaoui, auch Ngaui, ist mit 1410 m der höchste Berg der Zentralafrikanischen Republik. Er liegt an der Grenze zu Kamerun im Hochland von Adamaua in der Präfektur Ouham-Pendé.
Er gehört zur Gebirgsregion des Yadé-Massiv (Karre Mountains) im Hochland von Adamaua.

Hochland von Adamaua
Das bis zu 2460 m hohe Hochland von Adamaua (auch: Adamaoua oder Adamawa) befindet sich als kontinentales Hochgebirge nordöstlich des sogenannten Afrika-Knies. Der Name leitet sich ab von Modibo Adama, dem Gründer des Emirates Adamaua.
Von diesem Emirat leitet sich der Name der kamerunischen Region Adamaoua und des nigerianischen Bundesstaats Adamawa ab.
Snookerweltmeisterschaft 1934
Die Snookerweltmeisterschaft fand 1934 in der Lounge Billiard Hall in Nottingham, England statt.

Sieger wurde, zum achten Mal in Folge, Joe Davis. Gespielt wurde, zum dritten und letzten Mal, im Hinterzimmer des Pubs, der dem Snookerspieler Tom Dennis gehörte. Hier fanden schon die Finals der Weltmeisterschaften 1929 und 1931 statt, bei denen Dennis immer gegen Davis unterlag. An diesem Turnier nahm er selbst jedoch nicht teil.

Snookerweltmeisterschaft 1931
Die Snookerweltmeisterschaft 1931 wurde in der Lounge Billiard Hall in Nottingham, England ausgetragen.

Obwohl die Popularität von Snooker zunahm und die Zuschauerzahlen stiegen, gab es nur zwei Teilnehmer an diesem Turnier, welche die Vorjahresfinalisten Joe Davis und Tom Dennis waren.

Austragungsort war das Hinterzimmer des Pubs, der Tom Dennis gehörte. Das Finale auf dem eigenen Tisch austragen zu dürfen, half Dennis nicht. Er verlor, wie schon im Vorjahr, gegen Davis. Der sicherte sich damit seinen fünften Titel in Folge.
Bezirk Warnsdorf
Der Bezirk Warnsdorf (tschechisch: Okresní hejtmanství Varnsdorf, politický okres Varnsdorf) war ein Politischer Bezirk im Königreich Böhmen. Der Bezirk umfasste Gebiete im Böhmischen Niederland im heutigen Ústecký kraj (Okres Děčín). Sitz der Bezirkshauptmannschaft war die Stadt Warnsdorf (Varnsdorf). Das Gebiet gehörte seit 1918 zur neu gegründeten Tschechoslowakei und ist seit 1993 Teil Tschechiens.

Okres Děčín
Der Okres Děčín (dt.: Bezirk Tetschen) ist ein Bezirk im Ústecký kraj (Region Aussig/Elbe) in Tschechien. Die Okresy waren bis 2002 in etwa vergleichbar mit den Landkreisen in Deutschland und sind heute keine eigenständigen Verwaltungseinheiten mehr.

Okres Děčín ist der nördlichste Bezirk im Ústecký kraj. Die Fläche beträgt rund 909 km², davon entfallen 450 km² auf Wälder und 365 km² auf landwirtschaftliche Fläche. In 52 Gemeinden, davon 14 Städten, leben 127.269 Einwohner (Stand 1. Januar 2023).

Wirtschaftlich erlebte der Bezirk in den letzten Jahren große strukturelle Veränderungen. Großbetriebe wurden geschlossen, die Arbeitslosigkeit stieg stark an. Die wirtschaftliche Tätigkeit verlagerte sich von der Produktion hin zum Handel und Dienstleistungen.

Der Bezirk bietet durch seine zahlreichen Naturreichtümer und historischen Denkmäler ideale Bedingungen für die Erholung.
Lyonia lucida
Lyonia lucida ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Lyonien (Lyonia) innerhalb der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae). Sie ist in den Küstenebenen der südöstlichen Vereinigten Staaten von Virginia bis nach Florida und Louisiana verbreitet und kommt auf Kuba vor. Von der TNC wird Lyonia lucida als „ungefährdet“ („G5“) eingestuft. Englischsprachige Trivialnamen sind fetterbush lyonia, hurrahbush, staggerbush; mit dem Trivialnamen „fetterbush“ werden auch Arten der Gattung Traubenheiden (Leucothoe) und der Gattung Pieris bezeichnet.

Pieris (Pflanzengattung)
Pieris ist eine Gattung der Heidekrautgewächse, die auch unter dem Namen Lavendelheide, Schattenglöckchen oder Weißglockenstrauch bekannt ist. Die Bezeichnung Lavendelheide wird allerdings auch für die Rosmarinheide verwendet. Der Name Pieris geht auf die Pieriden (Musen) zurück.
Kirchenkreis Hildesheimer Land-Alfeld
Der Evangelisch-lutherische Kirchenkreis Hildesheimer Land-Alfeld ist einer von 48 Kirchenkreisen der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Hannovers. Der Kirchenkreis gehört zum Sprengel Hildesheim-Göttingen.

Eine Besonderheit ist die Leitung des Kirchenkreises durch eine ephorale Doppelspitze bestehend aus zwei Superintendenten mit Amtssitz in Alfeld (Leine) und Elze. Superintendenten sind zurzeit (Stand Dezember 2025) Franziska Albrecht (Elze) und André Dittmann (Alfeld).

Elze
Elze (Aussprache: ['ʔe:lt͡sə]) ist eine Kleinstadt mit rund 9000 Einwohnern im Westen des Landkreises Hildesheim, die im Bereich der Metropolregion Hannover-Braunschweig-Göttingen in Niedersachsen liegt.

Die Stadt liegt an der Saale, einem Nebenfluss der Leine. Die Altstadt ist durch Fachwerkhäuser aus dem 16. und 17. Jahrhundert sowie im Zentrum um die Kirche durch den Stadtwiederaufbau nach dem Brand von 1824 geprägt.
6. Biathlon-Weltcup 2021/22 (Ruhpolding)
Der 6. Weltcup der Biathlon-Saison 2021/22 fand im  oberbayrischen Ruhpolding statt. Die Wettkämpfe wurden, nach einem Jahr Pause, in der Chiemgau-Arena zwischen dem 10. und 16. Januar 2022 ausgetragen.

Biathlon-Weltcup 2021/22
Der Biathlon-Weltcup (offiziell: BMW IBU World Cup Biathlon) wurde in 36 Wettbewerben zwischen dem 27. November 2021 und dem 20. März 2022 zum 45. Mal ausgetragen. Saisonhöhepunkt waren die Olympischen Winterspiele 2022 im chinesischen Peking, die Ergebnisse der Olympischen Spiele flossen aber nicht in die Weltcupwertungen ein.

Titelverteidiger waren die Norweger Johannes Thingnes Bø bei den Männern und Tiril Eckhoff bei den Frauen.

Unterhalb des Weltcups war der IBU-Cup 2021/22 als zweithöchste Wettkampfserie des Winters angesiedelt.
Behice Tezçakar Özdemir
Behice Tezçakar-Özdemir (* 31. März 1979 in Istanbul) ist eine türkische Autorin, Historikerin, Expertin für osmanische Schriften und Industriegeschichte sowie Lektorin für Geschichte an der Türkisch-Deutschen Universität in Istanbul.

Türkisch-Deutsche Universität
Die Türkisch-Deutsche Universität (kurz TDU; türkisch Türk-Alman Üniversitesi, kurz TAÜ) in Istanbul ist eine gemeinsam von der Republik Türkei und der Bundesrepublik Deutschland errichtete staatliche Universität. Der Campus der TDU liegt im Stadtteil Beykoz auf der asiatischen Seite des Bosporus. Die TDU befindet sich derzeit noch im Aufbau, wird aber die größte deutsche Auslandsuniversität sein.