hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kuklen Point
Der Kuklen Point (englisch; bulgarisch нос Куклен nos Kuklen; im Vereinigten Königreich Farmer Point) ist eine Landspitze an der Nordküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 2,13 km südöstlich des Avitohol Point und 5,6 km westlich des Lukovit Point am Ufer der Hero Bay.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten sie 2008. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie im selben Jahr nach der Stadt Kuklen im Süden Bulgariens. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie dagegen 2019 nach Paul Farmer (1961–2017), der von 1992 bis 1999 als Polarführer des British Antarctic Survey und dabei von 1994 bis 1995 auf der Rothera-Station tätig war sowie 1995 als Leiter der Station fungiert hatte.

Avitohol Point
Der Avitohol Point (englisch; bulgarisch нос Авитохол nos Awitochol; im Vereinigten Königreich Crampton Point) ist eine 700 m lange Landspitze an der Nordküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 3 km nordöstlich des Snow Peak, 9,6 km westsüdwestlich des Siddons Point und 14,6 km südöstlich des Kap Shirreff am Ufer der Hero Bay und trennt die Prisoe Cove im Nordwesten von der Skravena Cove im Südosten.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2005 nach Awitochol, dem Erstgenannten in der Bulgarischen Fürstenlinie. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie dagegen 2019 nach dem neuseeländischen Paläontologen James Crampton (* 1963) von der Victoria University of Wellington, der von 1990 bis 1991 in Zusammenarbeit mit dem British Antarctic Survey auf der Byers-Halbinsel tätig war.
Rodrigues-Riesengecko
Der Rodrigues-Riesengecko (Phelsuma gigas; von altgriechisch gigas ‚riesig‘) ist eine höchstwahrscheinlich ausgestorbene Taggeckoart. Er bewohnte die Maskarenen-Inseln und die Insel Frégate in der Nähe von Rodrigues. Der Rodrigues-Riesengecko gilt mit einer Gesamtlänge von über 40 cm als die größte Taggeckoart, die jemals entdeckt worden ist.

Der aus Neuseeland stammende und seit mehr als zweihundert Jahren ausgestorbene Kawekaweau-Gecko (Hoplodactylus delcourti) gilt zwar mit einer Gesamtlänge von über 60 cm als noch größer als Phelsuma gigas, wird aber in die Gattung der Neuseeländischen Braungeckos (Hoplodactylus) und nicht in die der Taggeckos (Phelsuma) eingeordnet.

Maskarenen
Die Maskarenen sind eine Inselkette rund 850 km östlich von Madagaskar um den 20. südlichen Breitengrad im Indischen Ozean. Zu ihnen zählen das französische Überseedépartement La Réunion, die Insel Mauritius und die zum Staat Mauritius gehörende Insel Rodrigues. Ein früherer Name von Réunion war Isle de Mascareigne oder Maskareneninsel.
Richard Herschell, 2. Baron Herschell
Richard Farrer Herschell, 2. Baron Herschell, GCVO (* 22. Mai 1878 in London; † 14. Oktober 1929) war ein britischer Politiker der Liberal Party, der ab 1899 Mitglied des Oberhauses (House of Lords) war. Er war von 1907 bis 1919 Lord-in-Waiting.

Lord-in-Waiting
Lord-in-Waiting (weibliche Form: Baroness-in-Waiting) ist ein britischer staatsrechtlicher Begriff, der ein Staats- und Hofamt bezeichnet, das nur an Mitglieder des House of Lords übertragen werden kann. Die Bezeichnung leitet sich ab vom englischen Verb to wait on somebody, d. h. jemanden bedienen/jemandem aufwarten.
Europastraße 462
Die Europastraße 462, kurz E 462, ist eine Europastraße in Polen und Tschechien.

Sie beginnt in Brünn und führt dann zunächst in nordöstlicher Richtung nach Olmütz. Von Bělotín aus geht es weiter auf der Dálnice 48 nach Český Těšín. Hier teilt sie sich die Trasse mit der E 75. Sie führt weiter in Richtung Norden zur tschechisch-polnischen Grenze bei Cieszyn. Von dort verläuft sie über die Droga ekspresowa S1 Richtung Bielsko-Biała.
Nordöstlich von Kattowitz bei Mysłowice läuft die E 462 weiter auf der A 4 (zugleich E 40) bis Krakau, wo sie endet.

Europastraße 40
Die Europastraße 40 (E 40) ist eine Europastraße, die sich in Ost-West-Richtung durch Mittel- und Osteuropa sowie Zentralasien erstreckt. Sie beginnt in Calais am Ärmelkanal (Frankreich) und endet in Ridder (Kasachstan) nahe der Grenze zu Russland. Die E 40 ist mit einer Länge von mehr als 8000 Kilometern die längste Europastraße.
Greg Millen
Gregory H. „Greg“ Millen (* 25. Juni 1957 in Toronto, Ontario; † 7. April 2025 in Bracebridge, Ontario) war ein kanadischer Eishockeytorwart, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1974 und 1992 unter anderem 663 Spiele für die Pittsburgh Penguins, Hartford Whalers, St. Louis Blues, Nordiques de Québec, Chicago Blackhawks und Detroit Red Wings in der National Hockey League (NHL) bestritten hat.

Nordiques de Québec
Die Nordiques de Québec (englisch Quebec Nordiques) waren ein Eishockeyteam aus der Stadt Québec in Kanada. Die Nordiques spielten in der World Hockey Association (1972–1979) und in der National Hockey League (1979–1995). 1995 zog das Team nach Denver und nannte sich fortan Colorado Avalanche.
Emilio Boggio
Emilio Boggio auch Émile Boggio (* 21. Mai 1857 in La Guaira; † 7. Juni 1920 in Auvers-sur-Oise) war ein venezolanischer Maler. Er lebte seit seiner Kindheit überwiegend in Frankreich, wo er auch seine künstlerische Ausbildung erhielt. In seinem Werk, zu dem Porträts, Interieurs, Stillleben und vor allem Landschaftsbilder gehören, orientierte er sich zunächst an der Akademischen Kunst, bevor er sich um 1900 dem Impressionismus, Symbolismus und Pointillismus zuwandte. Geprägt von der Bewunderung für Vincent van Gogh zeigt Boggios Spätwerk zudem auch expressionistische Züge. In Venezuela gilt er als Pionier des Impressionismus und seine Werke sind vor allem in den Museen seines Heimatlandes, darunter ein ihm gewidmetes Museum in Caracas, zu finden.

Symbolismus (Bildende Kunst)
Der Symbolismus bezeichnet eine Kunstströmung der Malerei und Bildhauerei des ausgehenden 19. Jahrhunderts, in der sehr unterschiedliche Stilrichtungen vertreten sind. Seine Hochphase fällt in die Zeit zwischen ca. 1880 und 1910.
Kataja
Kataja ist eine kleine unbewohnte Insel (0,71 km²) im Bottnischen Meerbusen, ungefähr 15 km von der Mündung des Torneälv bei Haparanda und Tornio entfernt. Bemerkenswert ist die Insel deswegen, weil sie zwischen Schweden und Finnland geteilt ist. Zwei Grenzsteine und eine Markscheide markieren die Grenze, die hier gleichzeitig den östlichsten Punkt Schwedens darstellt. Der größte Teil der Insel gehört zu Schweden.

Als 1809 die Grenze zwischen Schweden und Russland (das Finnland von Schweden erobert hatte) gezogen wurde, verlief sie noch im Wasser zwischen Kataja und der noch kleineren finnischen Insel Inakari. Die Landhebung schuf allerdings allmählich eine Verbindung zwischen beiden Inseln und damit eine Landgrenze.

Tornio
Tornio [ˈtɔrniɔ] (schwedisch Torneå) ist eine Stadt im Norden Finnlands mit 20.959 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie gehört zur Landschaft Lappland und liegt unmittelbar an der Grenze zu Schweden an der Mündung des Flusses Tornionjoki in den Bottnischen Meerbusen. Mit dem auf schwedischer Seite gelegenen Haparanda bildet Tornio eine Zwillingsstadt. Das 1621 an der Stelle eines alten Handelsplatzes gegründete Tornio ist die älteste Stadt Lapplands. Über Jahrhunderte ein Zentrum des Lappland-Handels, wurde Tornio 1809 zur Grenzstadt und ist heute ein bedeutender Industriestandort. Hauptsehenswürdigkeit der Stadt ist die 1686 erbaute Holzkirche.
Dahm (Finnentrop)
Forsthaus Dahm gehört zur Gemeinde Finnentrop. Es liegt an der westlichen Grenze zur Stadt Attendorn oberhalb des Ahauser Stausees. Die Gemeinde Finnentrop gehört zum Kreis Olpe im Sauerland. Das Forsthaus mit den umliegenden Flächen sowie die Kapelle St. Anna gehören heute zum Schloss Ahausen. Zum 31. Dezember 2018 hatte Dahm sechs Einwohner.

Attendorn
Die Hansestadt Attendorn ([ˈatn̩ˌdɔʁn] mundartlich meist [ˈatn̩ˌdɔːʳn] Ausspracheⓘ) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt in Nordrhein-Westfalen im Kreis Olpe im südlichen Sauerland mit rund 25.000 Einwohnern. Überregional bekannt ist sie durch die Tropfsteinhöhle Atta-Höhle und den Biggesee. Seit dem 19. März 2012 darf Attendorn offiziell den Zusatz Hansestadt führen.

Die Stadt ist ein Mittelzentrum. Die nächstgelegenen Oberzentren sind Siegen (45 km), Hagen (60 km), Dortmund (75 km) und Köln (85 km). Die Wirtschaft der Stadt ist industriell geprägt, vor allem das metallverarbeitende Gewerbe ist historisch gewachsen und bietet auch heute noch die meisten Arbeitsplätze.
Table 19 – Liebe ist fehl am Platz
Table 19 – Liebe ist fehl am Platz (Originaltitel: Table 19) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2017. Regie führte Jeffrey Blitz, der das Drehbuch nach einer Idee von Jay und Mark Duplass verfasste.

Mark Duplass
Mark David Duplass (* 7. Dezember 1976 in New Orleans, Louisiana) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Regisseur, Drehbuchautor, Filmproduzent und Musiker. Seine Filmprojekte setzt er oft in Zusammenarbeit mit seinem Bruder Jay Duplass um. Die Brüder gelten als wichtige Vertreter des Mumblecore, obwohl sie dieser Kategorisierung kritisch gegenüberstehen.
MAN-Motorenwerk Nürnberg
Das MAN-Motorenwerk Nürnberg ist innerhalb von MAN Truck & Bus das Motorenkompetenzzentrum in Nürnberg. Der Produktionsstandort ist mit etwa 4000 Mitarbeitern zuständig für die Entwicklung, Produktion und den Vertrieb von Diesel-, Gas- und Wasserstoffverbrennungsmotore mit einem Leistungsspektrum von 37 kW bis 1.471 kW (50 PS bis 2.200 PS).

Die hier entwickelt und gebauten Motoren in Reihe-Vier- und -Sechszylinder sowie Acht-, Zehn- und Zwölfzylinder in V-Anordnung, werden außer in Lastkraftwagen der Leichten-, Mittleren- und Schweren Reihe, in Busse, Landmaschinen und Eisenbahnen, auch für Industrie- und im Schiffbau eingesetzt.

Des Weiteren werden im Kompetenzzentrum Batteriezellen einschließlich der Batteriepackfertigung für Antriebsbatterien entwickelt und gefertigt.

Reihenmotor
Reihenmotor ist die Bezeichnung der Bauform eines Hubkolbenmotors, dessen Zylinder hintereinander in Reihe stehen. Reihenmotoren sind die bei weitem am häufigsten verwendete Art von Verbrennungsmotoren in Pkw, Lkw und Motorrädern. Die kleinste Form ist der Parallel-Twin-Zweizylindermotor; als Schiffsdieselmotor (z. B. Wärtsilä RT-flex96C) gibt es Ausführungen mit bis zu 14 Zylindern.
Armee (Luxemburg)
Die Armee Luxemburgs (luxemburgisch Lëtzebuerger Arméi) umfasst die Streitkräfte des Großherzogtums Luxemburg. Sie besitzt eine ca. 900 Mann starke, ausschließlich leichtbewaffnete, Freiwilligenarmee. Die luxemburgische Armee ist in ein Infanteriebataillon mit zwei Aufklärungskompanien gegliedert. Mit einer dieser beiden Kompanien beteiligt sich Luxemburg am Eurokorps.

Obwohl ein Bataillon üblicherweise von einem Bataillonskommandeur, meist im Rang eines Oberstleutnants, seltener dem eines Majors, geführt wird, führt der luxemburgische Kommandeur trotz der geringen Truppenstärke seit dem 1. Februar 2013 den Rang eines Generals.

Generale
Generale (auch Generäle) sind die Gruppe der meist höchsten Dienstgrade einer Streitkraft, darunter in vielen Streitkräften der namensgebende Dienstgrad General. Generale sind darüber hinaus die Träger dieser Dienstgrade. In vielen Streitkräften bilden die Generale eine Dienstgradgruppe, Ranggruppe oder Rangklasse. Die Gesamtheit aller Generale eines Staates bildet die Generalität.
Walter Lentaigne
Walter David Alexander „Joe“ Lentaigne, CB, CBE, DSO (* 15. Juli 1899; † 24. Juni 1955 in London) war ein britischer Offizier und zuletzt Generalmajor der Britisch-Indischen Armee, der während des Zweiten Weltkrieges Kommandeur der 3. Indischen Division (3rd Indian Division), der sogenannten „Chindits“, mit denen er auf dem Kriegsschauplatz China-Burma-Indien zum Einsatz kam. Nach der Unabhängigkeit Indiens vom Vereinigten Königreich war er zwischen 1948 und 1955 zweiter Kommandant des Defence Services Staff College, der Generalstabsschule der Streitkräfte Indiens. Er war einer der wenigen Briten, die sich nach der Unabhängigkeit Indiens für einen Eintritt in die Streitkräfte Indiens entschied.

Britisch-Indische Armee
Die Britisch-Indische Armee (englisch British Indian Army) war das Heer der Kronkolonie Britisch-Indien (1858–1947). Während sich ihre Mannschaften aus allen Gebieten der Kolonie (neben der heutigen Republik Indien auch Pakistan, Bangladesch und Myanmar) sowie aus Nepal rekrutierten, stammte der Großteil ihrer Offiziere aus dem Vereinigten Königreich. Sie bildete zur Zeit des British Empire gemeinsam mit der British Army in India, also den Kontingenten, die ausschließlich aus dem Vereinigten Königreich stammten, die Army of India oder Army in India. Ihr offizieller Name lautete eigentlich nur Indian Army und wurde 1895 eingeführt. Inzwischen wird der Begriff British Indian Army auch für die Gesamtheit der Truppen in Britisch-Indien verwendet, um diese von der modernen Indian Army abzugrenzen.
Johann Daniel Gundelach (Geistlicher)
Johann Daniel Gundelach, auch Johann Daniel Gundlach geschrieben, (* 12. Juni 1739 in Plön; † 27. Februar 1818 in Petersdorf auf Fehmarn) war ein deutscher Geistlicher, Theologe sowie Megalithforscher.

Matthias Claudius
Matthias Claudius (Pseudonym Asmus, * 15. August 1740 in Reinfeld (Holstein); † 21. Januar 1815 in Hamburg) war ein deutscher Dichter und Journalist, bekannt als Lyriker mit volksliedhafter, intensiv empfundener Verskunst.
Maamba
Maamba ist eine Kleinstadt oberhalb des Karibastausees in der Südprovinz in Sambia. Der Ort hat 21.676 Einwohner (2022). Sie liegt 50 km südlich von Choma und zieht sich an der Straße dorthin entlang. Maamba liegt etwa 600 Meter über dem Meeresspiegel.

Choma
Choma ist eine ländliche Stadt mit 98.974 Einwohnern (2022) in der Südprovinz in Sambia 300 Kilometer südwestlich der Hauptstadt Lusaka. Sie liegt etwa 1310 Meter über dem Meeresspiegel und ist Sitz der Verwaltung des gleichnamigen Distrikts. Seit 2013 ist Choma der Hauptort der Südprovinz, nachdem dies vom damaligen Präsidenten Michael Sata 2011 deklariert wurde mit einer Übergangszeit von zweieinhalb Jahren.
Hervé Duclos-Lassalle
Hervé Duclos-Lassalle (* 24. Dezember 1979 in Pau, Frankreich) ist ein ehemaliger französischer Radrennfahrer.

Hervé Duclos-Lassalle fuhr 2003 und 2004 für das Farmteam der französischen Radsportteam Crédit Agricole. Er gewann in dieser Zeit die Tour du Loir-et-Cher und eine Etappe bei der Vuelta a Navarra. 2005 wechselte er zum ProTeam Cofidis. Seinen ersten Erfolg für diese Mannschaft konnte der Franzose am 3. Februar 2008 feiern, als er als Solist das Eintagesrennen Grand Prix d’Ouverture La Marseillaise gewann.

Hervé ist der Sohn des französischen Radsportlers Gilbert Duclos-Lassalle, der unter anderem zweimal Paris–Roubaix gewann.

Vuelta a Navarra
Die Vuelta Ciclista a Navarra ist ein spanisches Straßenradrennen.

Das Etappenrennen findet jährlich in der spanischen Autonomen Region Navarra statt. Die erste Austragung fand 1941 als Profi-Rennen statt. Eine zweite Austragung, ebenfalls für Profis, folgte erst 1955 und danach schloss erneut eine längere Pause an. Regelmäßig ausgetragen wurde die Rundfahrt seit 1962, allerdings bis 1995 als Amateur-Veranstaltung. Seit der Einführung der UCI Europe Tour im Jahre 2005 ist die Rundfahrt Bestandteil dieser Rennserie und in die Kategorie 2.2 eingestuft. Seit 2009 besitzt das Rennen keinen UCI-Status mehr.
Pankreasruptur
Eine Pankreasruptur ist ein Aufreißen der Bauchspeicheldrüse (Pankreas) und kann zum Beispiel eine eher seltene Folge eines stumpfen Bauchtraumas sein. Häufiger wird die Bauchspeicheldrüse bei schlanken Menschen verletzt. Durch einen Schlag z. B. mit der Faust kann das Pankreas gegen die Wirbelsäule gedrückt werden, wobei Risse auftreten können, die meistens an der Vorderseite zwischen Pankreaskopf und Pankreaskörper liegen. Die Diagnose kann mit Hilfe der Sonografie (Ultraschall) gestellt werden. Durch den Riss gelangt Pankreassekret in den Bauchraum und es kann im schlimmen Fall zu einer akuten Pankreatitis kommen, die eventuell mit Nekrosen des Pankreas einhergehen kann. In diesem Fall ist eine operative Sanierung nötig.

Pankreatitis
Die Pankreatitis (von altgriechisch πάγκρεας pánkreas, deutsch ‚Bauchspeicheldrüse‘, dieses wiederum von πᾶν pán, deutsch ‚alles‘ und κρέας kréas, deutsch ‚Fleisch‘ sowie -itis), Pankreasentzündung oder deutsch Bauchspeicheldrüsenentzündung ist eine gastrointestinale Erkrankung und lässt sich prinzipiell in zwei Verlaufsformen unterteilen, in die akute und chronische. Eine akute Pankreatitis zeigt sich durch heftigen Schmerz im Oberbauch, Übelkeit, Erbrechen, Verstopfung und Fieber. Sie wird vor allem durch eine intensive intravenöse Flüssigkeitsgabe und die Gabe von Schmerzmitteln behandelt. Die chronische Pankreatitis äußert sich in wiederholtem Oberbauchschmerz, Übelkeit, Erbrechen, Fehlverdauung, Fettstuhl und Gewichtsabnahme.

Zu den ersten Beschreibern von am Organ sichtbaren Entzündungen der Bauchspeicheldrüse gehören Johann Georg Schenck von Grafenberg (1609), Nicolaes Tulp (1685), Werner Körter (1894), William Stewart Halsted (1895) und Hans Chiari (1896).
Dorfkirche Oehna
Die evangelische Dorfkirche Oehna in der Gemeinde Niedergörsdorf im Ortsteil Oehna im Landkreis Teltow-Fläming in Brandenburg befindet sich im nördlichen Teil des Ortes und steht unter Denkmalschutz. Die Kirche in Niedergörsdorf war seit 1216 Mutterkirche, heute wird ein Pfarrsprengel versorgt. Das Patronatsrecht hatte der Magdeburger Erzbischof. Die Kirche war von 1522 bis 1523 Wirkungsstätte des Geistlichen und Reformators Paulus von Rhoda. Er war aus Jüterbog vertrieben worden und wurde 1523 von Martin Luther nach Stettin gesandt.

Dorfkirche Niedergörsdorf
Die Dorfkirche Niedergörsdorf befindet sich in der Gemeinde Niedergörsdorf im Landkreis Teltow-Fläming in Brandenburg. Die Kirche steht unter Denkmalschutz. und befindet sich in der Mitte des Ortes westlich der Dorfstraße auf einer kleinen Anhöhe. Die Kirche in Niedergörsdorf war schon immer Mutterkirche, das Patronatsrecht hat der Landesherr.
St. Bartholomäus (Glashütten)
Die evangelische, denkmalgeschützte Filialkirche St. Bartholomäus steht in der Gemeinde Glashütten im Landkreis Bayreuth (Oberfranken, Bayern). Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-4-72-141-1 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Die Kirche gehört zur Kirchengemeinde Mistelgau im Dekanat Bayreuth-Bad Berneck im Kirchenkreis Bayreuth der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.

St. Bartholomäus (Mistelgau)
Die denkmalgeschützte evangelische Pfarrkirche St. Bartholomäus steht in Mistelgau, einer Gemeinde im Landkreis Bayreuth (Oberfranken, Bayern). Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-4-72-167-12 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Bayreuth-Bad Berneck im Kirchenkreis Bayreuth der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.
Johannes vom Kreuz
Johannes vom Kreuz (spanisch Juan de la Cruz, Geburtsname Juan de Yepes Álvarez) (* 24. Juni 1542 in Fontiveros, Spanien; † 14. Dezember 1591 in Úbeda) war ein spanischer Unbeschuhter Karmelit und Mystiker. Er wird in der römisch-katholischen Kirche als Heiliger und Kirchenlehrer verehrt, darüber hinaus wird seiner auch in der anglikanischen Kirche, der alt-katholischen Kirche und in Teilen der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Amerika am 14. Dezember gedacht. Sein Grab befindet sich in der Karmelitenkirche in Segovia in Spanien.

Evangelical Lutheran Church in America
Die Evangelical Lutheran Church in America (deutsch Evangelisch-Lutherische Kirche in Amerika, ELCA) ist eine evangelische Kirche in den Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz der ELCA befindet sich in Chicago. Die ELCA gilt als die liberalste unter den lutherischen Kirchen in den USA.
Floris Gerts
Floris Gerts (* 3. Mai 1992 in Maastricht) ist ein niederländischer Radrennfahrer.

Floris Gerts errang seinen ersten internationalen Sieg als Elitefahrer 2015 beim Dorpenomloop Rucphen, und kurz darauf gewann er eine Etappe der Tour de Normandie. 2016 gewann er das Volta Limburg Classic.

Volta Limburg Classic
Die Volta Limburg Classic (bis 2011 Hel van het Mergelland, seit 2024 offiziell Volta NXT Classic) ist ein niederländisches Straßenradrennen für Männer.

Das Eintagesrennen wird seit 1973 in der Provinz Limburg ausgetragen. Bis 1992 war es ein reines Amateurrennen, 1993 wurde es in der Kategorie 1.5 erstmals in den UCI-Kalender aufgenommen. Seit 2005 gehört das Rennen zur UCI Europe Tour und ist in die Kategorie 1.1 eingestuft. Rekordsieger ist der Niederländer Raymond Meijs mit vier Erfolgen.

2001 fiel die Austragung des Rennens aufgrund des Auftretens der Maul- und Klauenseuche aus, 2020 und 2021 aufgrund der Covid-19-Pandemie.

Seit 2017 findet am selben Tag ein gleichnamiges Frauenradrennen statt.
Carlo Balochino
Carlo Balochino (* 1770 in Vercelli (Piemont); † 15. Juni 1851 in Mailand) war ein italienischer Theaterdirektor.

Balochino war ursprünglich Schneider. 1836 kam er nach Wien und pachtete dort gemeinsam mit Bartolomeo Merelli das zuvor von Domenico Barbaja betriebene Hoftheater am Kärntnertor. Nach 1848 wurde das Haus wieder in die höfische Verwaltungsstruktur zurückgeführt.

In Balochinos Zeit wirkten u. a. Conradin Kreutzer, Otto Nicolai und Gaetano Donizetti an diesem Haus.

Domenico Barbaja
Domenico Barbaja (* 1778 in Mailand; † 16. Oktober 1841 in Posillipo (Neapel)) war ein Italienischer Impresario und Opernintendant.

Barbaja war in seiner Jugend als Kellner tätig, wirkte später auch als Zirkusdirektor und wurde durch seine Tätigkeit als Theaterimpresario um das Jahr 1820 in Italien und Österreich äußerst einflussreich. Er führte gleichzeitig Opernhäuser in Neapel (Teatro San Carlo), Mailand (La Scala) und Wien (Kärntnertortheater) und „verpflichtete nicht nur Sänger, Orchester und Chor, sondern auch die Komponisten gegen festes Gehalt, die ihm dann  jährlich ein bis zwei neue Opern zu liefern hatten“.

Einige der wichtigsten zeitgenössischen Komponisten schrieben Werke für ihn, darunter Gioachino Rossini, Carl Maria von Weber, Gaetano Donizetti und Vincenzo Bellini.
Felix (Jurist)
Felix war ein spätantiker römischer Jurist des 6. Jahrhunderts.

Felix begegnet in der wohl 538 abgefassten Einleitung (lateinisch praefatio) zu den beiden abschließenden Büchern von Cassiodors Variae. Enthalten sind darin amtliche Äußerungen eines praefectus praetorio Italiens, der das Amt seit 533 innehatte. Der Jurist Felix wird in diesem Zusammenhang als hartnäckiger Gehilfe des Verfassers erwähnt. Er wird mitverantwortlich gemacht für stilistische Schwächen der Sammlung (viri prudentissimi, cuius participatus sum in omni causa consilium), die nicht allein auf Zeitmangel zurückzuführen seien.

Felix werden bei Cassiodor ein untadeliger Charakter, ausgezeichnete juristische Kenntnisse (scientia iuris eximius) und hohe Redekunst (verborum proprietate distinctus) bescheinigt. Es liegt nahe, dass er der Assessor des Prätorianerpräfekten (vir illustris) war, was höchste Würde (comitiva primi ordinis) bedeutet.

Cassiodor
Cassiodor, lateinisch Cassiodorus (vollständiger Name Flavius Magnus Aurelius Cassiodorus Senator, kurz Cassiodorus Senator; * zwischen 484 und 490 in Scylaceum, Bruttium; † um 580 im Kloster Vivarium bei Scylaceum), war ein spätantiker römischer Staatsmann, Gelehrter und Schriftsteller.
Krissek Peak
Der Krissek Peak ist ein rund 2500 m hoher und spitzer Berggipfel, der aus einem südwestlich vom Mount Henderson sich erstreckenden Gebirgskamm in der Britannia Range aufragt.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2001 nach dem Geologen Lawrence A. Krissek von der Ohio State University, der ab 1985 in zahlreichen antarktischen Sommerkampagnen im Zentrum des Transantarktischen Gebirges tätig war.

Mount Henderson (Britannia Range)
Mount Henderson ist ein 2661 m hoher und markanter Berg in Ostantarktika. Er ragt 8 km westlich des Mount Olympus und 18 km nordöstlich des Vantage Hill in der Britannia Range des Transantarktischen Gebirges auf.

Entdeckt wurde der Berg von der Südgruppe der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott. Dieser benannte den Berg nach Reginald Friend Hannam Henderson (1846–1932), Konteradmiral der Royal Navy.