hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ansicht von Delft
Die Ansicht von Delft ist eine Stadtansicht von Jan Vermeer, die seine Heimatstadt Delft zeigt. Es ist eines der bekanntesten Gemälde Vermeers.

Das 96,5 Zentimeter hohe und 115,7 Zentimeter breite Ölgemälde entstand 1660/1661. Heute hängt es im Mauritshuis in Den Haag. Das Gemälde ist eines von nur zwei erhalten gebliebenen Bildern im Werk von Vermeer, die eine Außenansicht zeigen. Das andere ist die wesentlich kleinere, 1657/1658 entstandene Straße in Delft.

Vedute
Eine Vedute (italienisch veduta ‚Ansicht‘, ‚Aussicht‘) ist in der bildenden Kunst (Malerei, Grafik) die wirklichkeitsgetreue Darstellung einer Landschaft oder eines Stadtbildes. Gemäß der Kunsttheorie des 17. und 18. Jahrhunderts ist das Ziel die Wiedererkennbarkeit. Alle anderen Aspekte der Bildgestaltung (Licht und Schatten, Farben usw.) sind weniger wichtig. In der Geschichte der Gartenkunst wird häufig auch die einzelne, von einem oder mehreren festgelegten Blickpunkten zu beobachtende Gartenszenerie als Vedute bezeichnet.
Farid Bang/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke des deutschen Rappers Farid Bang. Den Schallplattenauszeichnungen zufolge hat er bisher mehr als 1,2 Millionen Tonträger verkauft. Seine erfolgreichste Veröffentlichung ist das Kollaboalbum mit Kollegah Jung, brutal, gutaussehend 3 mit über 200.000 verkauften Einheiten.

Farid Bang
Farid Bang (* 4. Juni 1986 in Melilla, Spanien; bürgerlich Farid Hamed El Abdellaoui, arabisch فَرِيدْ العَبْدَلَاوِي Farīd al-'Abdalāwī, DMG Farīd ʾal-ʿAbdalāwī) ist ein deutschsprachiger Rapper mit marokkanischen und spanischen Wurzeln, der in Düsseldorf aufwuchs. Seit 2014 veröffentlicht er seine Werke über sein eigenes Label Banger Musik. Zuvor stand er bei German Dream/Seven Days Music unter Vertrag.
Bonn (Stadtbezirk)
Bonn ist einer der vier Stadtbezirke der namengebenden Bundesstadt Bonn mit 155.235 Einwohnern (31. Dezember 2020). Er wurde im Rahmen der Gemeindereform am 1. August 1969 geschaffen und umfasst im Wesentlichen das Gebiet der bisherigen Stadt Bonn, das um die Orte Ippendorf, Röttgen, Lessenich und Buschdorf erweitert wurde. Durch diese Erweiterungen hat der Stadtbezirk eine eigentümliche Form erhalten; so wird der Stadtbezirk Hardtberg auf drei Seiten von Bonn umschlossen.

Informell ist zu hören, dies sei Bedingung für die Zustimmung der Stadt Bonn zur kommunalen Neuordnung gewesen, weil der Stadtbezirk Bonn dadurch mehr Einwohner hat als die Stadtbezirke Bad Godesberg und Beuel zusammen. Weil sich die Einwohnerzahl auf die Besetzung zahlreicher Gremien widerspiegelt, hat diese große Bedeutung für die innerstädtischen Machtverhältnisse.

Bad Godesberg
Bad Godesberg (bis 1926 Godesberg) ist einer der vier Stadtbezirke der Bundesstadt Bonn und hat 76.156 Einwohner (31. Dezember 2020). Bad Godesberg liegt an der südlichen Spitze der Kölner Bucht im Godesberger Rheintaltrichter am Übergang vom Mittel- zum Niederrhein. Der Stadtbezirk grenzt südöstlich an das Land Rheinland-Pfalz.
Lady Rotkopf
Lady Rotkopf (Originaltitel: The Golden Hawk) ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 1952 von Sidney Salkow mit Rhonda Fleming und Sterling Hayden in den Hauptrollen. Der Film wurde von Esskay Pictures produziert und von Columbia Pictures in den Verleih gebracht. Das Drehbuch basiert auf dem Roman Pirat und Gentleman von Frank Yerby.

Abenteuerfilm
Als Abenteuerfilm bezeichnet man einen Film, in dem die Protagonisten in eine ereignisreiche Handlung, mitunter mit vielen Schauplatzwechseln, verstrickt sind. In der Regel sind die Erzählstränge auf eine Ebene reduziert, um dem Zuschauer die Identifikation mit der Hauptrolle zu vereinfachen. Im Vordergrund steht nicht die Entwicklung der Figuren an sich, sondern die diese Entwicklung hervorrufenden Ereignisse. Mit Motiven wie dem Kampf des Helden gegen das Böse oder für die Liebe einer Frau, verbunden mit oft exotischen Schauplätzen, appelliert der Abenteuerfilm an die eskapistischen Bedürfnisse des Zuschauers und verfolgt als reines Illusionsprodukt weniger den Anspruch, realistisch zu sein. Das Kieler Lexikon der Filmbegriffe sieht die Motive des Abenteuerfilms in der Unterhaltungsliteratur des 19. Jahrhunderts und erkennt einen Zusammenhang der Blütezeit des Genres mit dem Zeitalter des Kolonialismus.
Asamblea (Occupy-Bewegung)
Asamblea (spanisch, Versammlung) ist der mit der Occupy-Bewegung, ihren Camps und Demonstrationen bekannt gewordene und in diesem Zusammenhang auf die Proteste in Spanien 2011/2012 zurückgehende Begriff für eine öffentliche Versammlung mit Diskussion, in der jeder, auch zufällig anwesende, Teilnehmer Beiträge zur Diskussion und Entscheidungsfindung leisten kann. Die Versammlungen sind an den Grundsätzen der Basisdemokratie und konsensualen Entscheidungsfindung orientiert. Aus gegensätzlichen Positionen heraus sollen neue Ansätze entwickelt werden. Die Asamblea stützt sich auf das Paradigma kollektiver Intelligenz und sieht sich als Gegenentwurf zu konkurrenzorientiertem Kampf. Die Teilnehmer sprechen nacheinander, was das aufmerksame Zuhören ermöglicht.

International in mehr als 1000 Städten, in Deutschland unter anderem in Berlin und Frankfurt, fanden seit Beginn der jeweiligen Occupy-Proteste tägliche Asambleas statt.

Soziokratie
Soziokratie ist eine Organisationsform, mit der Organisationen verschiedener Größe – von der Familie über Unternehmen und Nichtregierungsorganisationen bis zum Staat – konsequent Selbstorganisation umsetzen können. In ihrer modernen Fassung basiert sie auf Erkenntnissen der Systemtheorie. Durch ihre Prinzipien wird sichergestellt, dass ein Ignorieren von Spannungen strukturell vermieden wird und im Sinne von gemeinsamen Zielen nachgesteuert wird. Die Mitglieder einer Organisation entwickeln Mitverantwortung kollektiver Intelligenz sowohl für den Erfolg der Organisation als Ganzes als auch für jeden Einzelnen.
Escapade (Schiff)
HMS Escapade (H17) war der als erster fertiggestellte der acht Zerstörer der E-Klasse der britischen Royal Navy. Im Zweiten Weltkrieg wurde der Zerstörer mit den Battle Honours „Atlantic 1939–1945“, „Norway 1940“, „Artic 1941–42“, „Malta Convoys 1942“ und „North Africa 1942“ ausgezeichnet.

Die Escapade war bei Kriegsende das einzige Schiff der E-Klasse im Dienst der Royal Navy und wurde ab Juni 1945 in der „1st Training Flotilla“ eingesetzt. 1946 wurde es außer Dienst gestellt und im Mai 1947 zum Abbruch verkauft.

E- und F-Klasse
Die E- und F-Klasse war eine Schiffsklasse von Zerstörern der Royal Navy (RN). Sie bestand aus zwei Unterklassen mit je acht Zerstörern und einen etwas größeren Flottillenführer. Die 18 Schiffe der beiden Gruppen wurden von 1933 bis 1935 auf zehn britischen Werften gebaut.

Im Zweiten Weltkrieg gingen zehn Schiffe verloren. Drei wurden der Royal Canadian Navy und eines der griechischen Marine zur Verfügung gestellt. RN und RCN sonderten ihre Einheiten kurz nach dem Kriegsende aus. Am längsten im Dienst blieb die 1949 an die Dominikanische Republik verkaufte Fame, die 1949 in Generalissimo und dann 1962 in Sanchez umbenannt wurde. 1968 wurde sie als letztes Schiff der Klasse verschrottet.
Kaisertage in Hannover
Kaisertage in Hannover war die Bezeichnung für die Besuche der Deutschen Kaiser in der Stadt Hannover. Insgesamt 36 Besuche deutscher Kaiser „haben die Integration des ehemaligen Königreichs Hannover nach der Annexion 1866 durch Preußen wesentlich gefördert.“

Friedrich III. (Deutsches Reich)
Friedrich III., mit vollem Namen Friedrich Wilhelm Nikolaus Karl von Preußen (* 18. Oktober 1831 im Neuen Palais in Potsdam; † 15. Juni 1888 ebenda), aus dem Haus Hohenzollern war in seinem Todesjahr, dem Dreikaiserjahr, nach 28 Jahre dauernder Kronprinzenzeit für 99 Tage König von Preußen und damit Deutscher Kaiser. Im Deutschen und im Deutsch-Französischen Krieg war er Armeeführer.
Niégo
Niégo ist sowohl eine Gemeinde (französisch commune rurale) als auch ein dasselbe Gebiet umfassendes Departement im westafrikanischen Staat Burkina Faso in der Region Sud-Ouest und der Provinz Ioba. Im Jahr 2006 hatte die Gemeinde hat 9285 Einwohner.

Sud-Ouest (Burkina Faso)
Sud-Ouest ist eine von 13 Regionen, in die der westafrikanische Staat Burkina Faso administrativ aufgeteilt ist. Die Hauptstadt ist Gaoua.

Die im Südwesten liegende Region umfasst die Provinzen Bougouriba, Ioba, Noumbiel und Poni, grenzt an Ghana und Côte d’Ivoire und hat auf 16.576 km² Fläche 874.030 Einwohner (Zensus 2019).

Sud-Ouest ist reich an Flora und Fauna, die Landschaft ist von Feuchtsavannen geprägt.

Die Region wurde im Jahre 2001 geschaffen. Etwa 60 Prozent der Bewohner praktizieren indigene Religionen, 25 Prozent sind Christen und 15 Prozent Muslime.

Haupterwerbsquelle ist die Landwirtschaft, das reiche kulturelle Erbe der Lobi zieht viele Touristen an.
The Mitre (Antarktika)
The Mitre (englisch für Die Mitra) ist ein Nunatak an der Küste des ostantarktischen Königin-Marie-Lands. Er ragt auf der Nordseite der Davis-Halbinsel auf.

Teilnehmer der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson benannten ihn deskriptiv.

Davis-Halbinsel
Die Davis-Halbinsel ist eine etwa 5 km breite, eisbedeckte Halbinsel im ostantarktischen Königin-Marie-Land. Sie liegt zwischen dem Reid- und dem Northcliffe-Gletscher.

Entdeckt wurde sie im November 1912 im Rahmen der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson. Benannt ist sie nach dem australischen Navigator John King Davis (1884–1967), dem Kapitän des Schiffs Aurora bei dieser Forschungsreise.
U-Bahn Serfaus
Die U-Bahn Serfaus (vormals: Dorfbahn Serfaus) ist eine fahrerlose seilgetriebene Luftkissenbahn in der österreichischen Gemeinde Serfaus. Sie gilt nach der türkischen Tünel als zweitkürzeste U-Bahn (obwohl beide keine U-Bahnen im herkömmlichen Sinn sind) und als höchstgelegene Luftkissenbahn der Welt. Die Bahn wird in die Kategorie der Peoplemover eingeordnet, weist aber einige Merkmale einer U-Bahn auf, etwa die Trennung vom Individualverkehr und die durchgehend in einem Tunnel verlaufende Strecke. Rechtlich betrachtet handelt es sich bei der U-Bahn Serfaus um eine Standseilbahn. Die U-Bahn wird von der Seilbahn Komperdell GmbH betrieben.

Barrierefreies Bauen
Barrierefreies Bauen bedeutet, Wohnungen, Gebäude sowie öffentliche Orte so zu planen und zu bauen, dass sie barrierefrei sind und von allen Menschen ohne Einschränkung und ohne fremde Hilfe genutzt werden können.

Barrierefreies Bauen umfasst die Planung und Ausführung von baulichen Maßnahmen, um die Nutzung von Gebäuden, Verkehrsflächen und Freiräumen durch alle Menschen zu ermöglichen.

Barrierefreies Bauen umfasst altersgerechtes und behindertengerechtes Bauen. Gelegentlich werden auch die Begriffe Bauen für Alle und menschengerechtes Bauen gebraucht. Speziell auf Gebrauchsgegenstände, Möbel, Inneneinrichtung und Dienstleistungen bezieht sich das „Design für Alle“.
Walisische Triaden
Walisische Triaden (walisisch: Trioedd Ynys Prydein ['trioið 'ənis 'brədein], „Die Triaden der Insel Britannien“) ist der Titel einer Sammlung von Merksprüchen, die auf historische und mythische Traditionen zurückgehen. In mehr als einem Dutzend Manuskripten aus der Zeit des 13. bis 17. Jahrhunderts sind sie überliefert.

Walisische Sprache
Walisisch (auch Kymrisch; Eigenbezeichnung Cymraeg, [kəmˈrɑːɨɡ], anhörenⓘ, oder – mit Artikel – y Gymraeg [ə ɡəmˈrɑːɨɡ]) ist eine keltische Sprache und bildet zusammen mit dem Bretonischen und dem Kornischen die britannische Untergruppe der keltischen Sprachen; sie ist wie diese anderen eine sogenannte p-keltische Sprache. Walisisch wird in Wales von etwa 750.000 Menschen gesprochen. Damit hat es die meisten muttersprachlichen Sprecher unter den keltischen Sprachen. In Wales ist es, neben dem Englischen, Amtssprache und Schulsprache. Es gibt zwei Hauptdialekte, einen nördlichen und einen südlichen.
Weißes Gold (Album)
Weißes Gold ist ein 1978 erschienenes Konzeptalbum der Band Stern-Combo Meißen. Es handelt von der Erfindung des Porzellans durch Johann Friedrich Böttger in Dresden. Die Musik ist dem Artrock zuzurechnen.

Konzeptalbum
Ein Konzeptalbum ist ein Musikalbum, bei dem die einzelnen Titel nicht isoliert, sondern in ihrer thematischen Beziehung zu den anderen Teilen des Albums als Gesamtwerk betrachtet werden. Durch die Ausarbeitung eines musikalischen und textlichen Zusammenhangs wird ein durchgängiges Konzept verfolgt, welches sich auch in andere Bereiche wie etwa die Gestaltung des Covers oder weitere Zusatzelemente wie den Kleidungsstil des Künstlers zur Zeit der Veröffentlichung ausweiten kann. Ein Konzeptalbum kann musikalisch dem typischen Stil des Interpreten widersprechen.
Oberwiese (Waltrop)
Oberwiese ist eine von sieben Bauerschaften der Stadt Waltrop im Kreis Recklinghausen. Oberwiese liegt nordwestlich der Kernstadt, angrenzend an der Stadt Datteln (Nordwesten) und Castrop-Rauxel (Südwesten). Nordöstlich liegt die Waltroper Bauerschaft Holthausen und südöstlich die Bauerschaft Leveringhausen.

Castrop-Rauxel
Castrop-Rauxel [ˈkas·tʀɔp ˈʀaʊ̯k·sl̩] ist eine große kreisangehörige Stadt im Kreis Recklinghausen im Regierungsbezirk Münster in Nordrhein-Westfalen. Die Ruhrgebietsstadt wird im Regionalverband Ruhr (RVR) durch den Kreis Recklinghausen vertreten und ist Teil der Metropolregion Rhein-Ruhr. In der Landesplanung Nordrhein-Westfalens ist Castrop-Rauxel als Mittelzentrum eingestuft.

Castrop-Rauxel war im 19. und 20. Jahrhundert stark durch den Bergbau geprägt. Im Zuge der Industrialisierung entstanden die Zechen Erin, Graf Schwerin, Ickern und Victor. Die Schließung der Zeche Erin im Jahr 1983 bedeutete das Ende des Bergbaus in Castrop-Rauxel. An diese Tradition erinnern Industriedenkmale wie der Förderturm der Zeche Erin und ihr Hammerkopfturm; das frühere Motto Industriestadt im Grünen wurde entsprechend in Europastadt im Grünen geändert.
Emil Perels
Emil Perels (* 9. Juli 1837 in Berlin; † 4. September 1893 in Niederdorf (Südtirol)) war ein deutscher Landtechniker. Er lehrte landwirtschaftliches Maschinenwesen an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg und an der Hochschule für Bodenkultur in Wien (BOKU) und hat das Fachgebiet Landtechnik zu einer agrarwissenschaftlichen Disziplin ausgebaut.

Gewerbeinstitut Berlin
Das Gewerbeinstitut Berlin (auch: Gewerbeakademie) wurde am 1. November 1821 als Königliches Technisches Institut in Berlin eingeweiht. Es sollte Fachkräfte für produzierende Wirtschaftszweige ausbilden.
Vindeballe
Vindeballe (deutsch Windeballe) ist eine dänische Ortschaft mit 217 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) auf Ærø. Die Ortschaft liegt im Kirchspiel Tranderup (Tranderup Sogn), das bis 1970 zur Harde Ærø Herred im damaligen Svendborg Amt (bis 1864: Nordborg Amt) gehörte. Mit der Auflösung der Hardenstruktur wurde das Kirchspiel in die Kommune Ærøskøbing im neugegründeten Fyns Amt aufgenommen, die Kommune wiederum ging ein Jahr vor der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 mit der Marstal Kommune in der Kommune Ærø auf, die mittlerweile zur Region Syddanmark gehört.

Vindeballe liegt etwa drei Kilometer südöstlich von Bregninge und etwa fünf Kilometer südwestlich von Ærøskøbing.

Bregninge (Ærø Kommune)
Bregninge (deutsch Breining) ist eine dänische Ortschaft mit weniger als zweihundert Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) auf Ærø. Die Ortschaft liegt im gleichnamigen Kirchspiel (Bregninge Sogn), das bis 1970 zur Harde Ærø Herred im damaligen Svendborg Amt (bis 1864: Nordborg Amt) gehörte. Mit der Auflösung der Hardenstruktur wurde das Kirchspiel in die Kommune Ærøskøbing im neugegründeten Fyns Amt aufgenommen, die Kommune wiederum ging ein Jahr vor der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 mit der Marstal Kommune in der Kommune Ærø auf, die mittlerweile zur Region Syddanmark gehört.

Bregninge liegt etwa sechs Kilometer südöstlich von Søby und ebenfalls etwa sechs Kilometer westlich von Ærøskøbing.
Jüdischer Friedhof (Sierpc)
52.84986111111119.685472222222Koordinaten: 52° 50′ 59,5″ N, 19° 41′ 7,7″ O

Der Jüdische Friedhof Sierpc in der polnischen Gemeinde Sierpc in der Woiwodschaft Masowien enthält noch etwa 200 Grabsteine, die meist in einem schlechten Zustand sind.

Sierpc
Sierpc [ˈɕɛrpt͡s] ⓘ (deutsch: 1939 bis 1941 Schirps, 1941 bis 1945 Sichelberg; jiddisch: Sheps, deutsch im Mittelalter: Scheps) ist eine Stadtgemeinde (gmina miejska) mit etwa 18.700 Einwohnern in der Woiwodschaft Masowien in Polen. Sie ist Verwaltungssitz der umliegenden Landgemeinde Sierpc und Kreisstadt des Powiat Sierpecki.
Sui Shu
Die Geschichte der Sui-Dynastie (chinesisch 隋書 / 隋书, Pinyin Suīshū) ist das offizielle Geschichtswerk der chinesischen Sui-Dynastie und ist die 13. der Vierundzwanzig Dynastiegeschichten des kaiserlichen China. Sie umfasst 85 Rollen/Bände (捲,  juǎn) und behandelt den Zeitraum von 581 bis 617. Sie wurde von einer Historikergruppe unter der Leitung von Wei Zheng (580–643) verfasst und im Jahr 636 abgeschlossen.

Besonders kostbar ist ihr Literaturkatalog (Suishu jingjizhi 隋書經籍志), der wie der des Hanshu wertvolle bibliographische Angaben über bereits verlorene Werke der Vergangenheit liefert. In den Rollen/Bänden lfd. Nr. 32–35 wurde der Bestand der Palastbibliothek der Sui (589–618) erfasst (über 2.800 teils mehrbändige Werke auf 31.694 Rollen (Seidenbahnen)).

Sui-Dynastie
Die Sui-Dynastie (chinesisch 隋朝, Pinyin Suícháo, 581–618) zählte trotz ihrer Kurzlebigkeit zu den großen Dynastien des Kaiserreichs China, da das Land unter ihrer Herrschaft nach einer langen Periode der Zersplitterung der Zentralmacht seit dem Untergang der Han-Dynastie im Jahr 220 erstmals wiedervereinigt wurde.
Yukshin-Gardan-Gletscher
Der Yukshin-Gardan-Gletscher befindet sich im westlichen Karakorum im pakistanischen Sonderterritorium Gilgit-Baltistan.

Der Yukshin-Gardan-Gletscher hat eine Länge von 16 km. Er strömt in nördlicher Richtung durch den nördlichen Teil der Gebirgsgruppe Hispar Muztagh. Weiter östlich verläuft der Khurdopingletscher, auf den er kurz vor Erreichen des Shimshal-Flusses trifft. Der Yazghilgletscher verläuft weiter westlich. Der Yukshin-Gardan-Gletscher wird von folgenden Bergen eingerahmt: Kanjut Sar I (7760 m), Yukshin Gardan Sar (7530 m), Yutmaru Sar (7330 m) und Yazghil Sar (5964 m).

Hispar Muztagh
Das Hispar Muztagh ist ein Gebirgszug im Karakorum in der pakistanischen autonomen Region Gilgit-Baltistan, den früheren Northern Areas. Es ist Teil der Karakorum-Hauptkette, die als Muztagh bezeichnet wird. Das Hispar Muztagh ist nach dem Baltoro Muztagh das zweithöchste Teilgebirge des Karakorum. Es enthält zahlreiche hohe „Siebentausender“. Der Distaghil Sar erreicht als höchster Berg der Kette eine Höhe von 7885 m und wird damit im Karakorum nur vom K2 und den höchsten Bergen der Gasherbrum-Gruppe überragt.
Henschel/SSW EL 2
Die elektrische Tagebaulokomotive Henschel/SSW EL 2 wurde bei Henschel und SSW in der Zeit von 1939 bis 1961 in 20 bekannten Exemplaren gefertigt, davon vor dem Zweiten Weltkrieg in zwölf Exemplaren.

Die Lokomotiven waren während der Produktionszeit nicht als Kriegselektrolokomotiven (KEL) eingestuft und konnten somit während des Krieges nicht gebaut werden. Die restlichen acht Lokomotiven wurden erst ab 1950 bis 1961 komplettiert. Von diesen Nachbaulokomotiven sind zwei Fahrzeuge erhalten geblieben; eine bei den Köln-Bonner Eisenbahnfreunden und eine bei der Eisenbahnabteilung der RWE Power AG.

Rheinbraun
Rheinbraun (vormals ab 1908 Rheinische AG für Braunkohlenbergbau und Brikettfabrikation, kurz RAG, von 1960 bis 1989 Rheinische Braunkohlenwerke AG) war ein Braunkohlebergbau- und Energieversorgungsunternehmen, das Tagebaue, Kraftwerke, Brikettfabriken und Veredlungsbetriebe im rheinischen Braunkohlerevier betrieb.

Seit Oktober 2003 ist Rheinbraun vollständig in der RWE Power AG aufgegangen. Den Namen Rheinbraun tragen seitdem nur noch Tochtergesellschaften von RWE Power, die für den Vertrieb von Veredelungsprodukten aus der Braunkohle (z. B. Braunkohlenstaub) zuständig sind.
Moran Buttress
Moran Buttress ist ein steiles Felsenkliff im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Die über 2600 m hohe Formation ragt zwischen dem Davisville- und dem Quonset-Gletscher entlang der Nordseite der Wisconsin Range in den Horlick Mountains auf.

Der United States Geological Survey kartierte es anhand eigener Vermessungen und mittels Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1960 und 1964. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1967 nach Lieutenant Commander Clifford D. Moran (1930–2012) von der US Navy, Pilot bei den Deep Freeze Operationen der Jahre 1966 und 1967.

Wisconsin Range
Die Wisconsin Range ist ein großer Gebirgszug des Transantarktischen Gebirges im westantarktischen Marie-Byrd-Land, der das Wisconsin-Plateau und diverse Gletscher, Bergrücken und Gipfel umfasst, die vom Reedy-Gletscher, dem Shimizu-Eisstrom, dem Horlick-Eisstrom und dem zentralen Polarplateau begrenzt werden.

Das Gebiet wurde vom United States Geological Survey und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren 1959 bis 1964 kartografisch erfasst. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Gebirgszug 1962 nach der University of Wisconsin–Madison, die zahlreiche Forscher nach Antarktika entsandte.
Randpatrone
Randpatronen sind Patronen mit einem überstehenden Rand am Hülsenboden, der verhindert, dass die Patrone im Patronenlager nach vorne gleitet. Randpatronen werden mit Zentral- oder Randfeuerzündung hergestellt.

Zentralfeuerpatrone
Eine Zentralfeuerpatrone, oder umgangssprachlich Zentralfeuermunition, ist eine Patrone mit Zentralfeuerzündung. Es handelt sich um Patronenmunition, bei der das  Zündhütchen mit dem darin enthaltenen Zündsatz zentral im Hülsenboden angebracht ist. Gezündet wird dieser durch den zentral geführten Schlagbolzen. Mit wenigen Ausnahmen verschießen heute alle Militär-, Jagd- und Verteidigungs-Handfeuerwaffen Munition mit Zentralfeuerzündung.

Im Gegensatz dazu liegt der Zündsatz von Randfeuerpatronen im aufgestauchten Hülsenrand und wird durch einen auf diesen aufschlagenden Schlagbolzen gezündet. Heute findet man die Randzündung noch bei im Schießsport verwendeter Kleinkaliber-Munition und in kleinkalibrigen Jagdwaffen.
Anatomija t.A.T.u.
Anatomija t.A.T.u. (russ. „Анатомия «Тату»“; zu deutsch Anatomie von t.A.T.u.) ist ein russischer Dokumentarfilm über das Gesangsduo t.A.T.u. aus dem Jahr 2003. Erstmals ausgestrahlt wurde der Film am 12. Dezember 2003 auf dem russischen Privatsender CTC. Im März 2004 präsentierte ihn Regisseur Witali Manski darüber hinaus im Zuge eines Filmfestivals im lettischen Riga. 2004 erschien Anatomija t.A.T.u. auch auf DVD.

Der fast einstündige Film wurde aus 120 Stunden Filmmaterial zusammengeschnitten und zeigt t.A.T.u. während ihrer Promotiontour in den Vereinigten Staaten und bei Konzerten. Außerdem enthalten sind Interviews mit den beiden Sängerinnen Julija Olegowna Wolkowa und Jelena Sergejewna Katina sowie deren Manager und Produzenten Iwan Nikolajewitsch Schapowalow und ihren Eltern.

Jelena Sergejewna Katina
Jelena „Lena“ Sergejewna Katina (russisch Елена Сергеевна Катина, wiss. Transliteration Elena Sergeevna Katina; * 4. Oktober 1984 in Moskau, UdSSR) ist eine russische Sängerin. Zusammen mit Julija Wolkowa bildete sie von 1999 bis 2011 das Pop-Duo t.A.T.u. und führt ihre Gesangskarriere seit der Auflösung der Band als Solokünstlerin fort. Im nicht-russischsprachigen Ausland tritt sie als Lena Katina auf und publiziert unter diesem Namen auch ihre musikalischen Veröffentlichungen.