hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferdinand Gerstung
Georg Ferdinand Gerstung (* 6. März 1860 in Vacha; † 5. März 1925 in Oßmannstedt) war ein deutscher Imker und gründete mit August Ludwig (1867–1951) den „Deutschen Reichsverein für Bienenzucht“, einen der Vorläufer des 1907 gegründeten „Deutschen Imkerbunds“.

Auf seine Anregung hin wurde 1907 mit dem Deutschen Reichs-Bienenzuchtmuseum des Deutschen Imkerbundes in Weimar das erste Museum seiner Art gegründet.
Zu seinem 60. Geburtstag erhielt er 1920 auf Antrag von Ludwig Plate die Ehrendoktorwürde der Universität Jena für seine Verdienste um Bienenkunde und Bienenwirtschaft.

Ludwig Plate (Zoologe)
Ludwig Hermann Plate (* 16. August 1862 in Bremen; † 16. November 1937 in Jena) war ein deutscher Zoologe, Sozialdarwinist und ab 1909 Professor in Jena; er verfasste Arbeiten zur Vererbungs- und Abstammungslehre.
Briony McRoberts
Briony McRoberts (* 10. Februar 1957 in Welwyn Garden City, Hertfordshire; † 17. Juli 2013 in Fulham, London) war eine britische Schauspielerin in Film, Fernsehen und dem Theater. Sie spielte in den Kinoproduktionen Inspector Clouseau – Der beste Mann bei Interpol und Split – Edge of Sanity.

Inspektor Clouseau, der „beste“ Mann bei Interpol
Inspektor Clouseau, der „beste“ Mann bei Interpol ist die fünfte Folge der Pink-Panther-Reihe aus dem Jahr 1976 und die vierte unter der Regie von Blake Edwards.

Hauptgegner von Inspektor Clouseau ist dabei erstmals sein früherer Chef Dreyfus.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1983/1500 m der Männer
Der 1500-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1983 fand am 12., 13. und 14. August 1983 in Helsinki, Finnland, statt.

50 Athleten aus 39 Ländern nahmen an dem Wettbewerb teil. Die Goldmedaille gewann der britische Europameister von 1982 Steve Cram mit 3:41,59 Minuten, Silber ging an den US-Amerikaner Steve Scott mit 3:41,87 Minuten und die Bronzemedaille gewann der Marokkaner Saïd Aouita mit 3:42,02 Minuten.

Steve Cram
Steve Cram (* 14. Oktober 1960 in Gateshead, England) ist ein ehemaliger britischer Leichtathlet, der für Jarrow antrat. Er war Mitglied der starken Gruppe von britischen Mittelstreckenläufern, die in den 1980er-Jahren die internationalen Wettbewerbe dominierten. Cram war der erste Mensch, der die 1500 Meter unter 3:30 Minuten lief.
Nureddin Tarraf
Nureddin Tarraf, ägyptisch-arabisch Nour El-Deen Tarraf (arabisch نور الدين طراف; * 1910; † 23. Mai 1995), war ein ägyptischer Politiker und unter Gamal Abdel Nasser der Vorsitzende des Exekutivrates der Südlichen Region der Vereinigten Arabischen Republik.

Von 1952 bis 1958 und im Jahre 1961 hatte Nureddin Tarraf den Posten des Gesundheitsministers inne. Als Vorsitzender des Exekutivrates war Tarraf der erste zivile Premierminister nach Abschaffung der ägyptischen Monarchie.

Verheiratet war Nureddin Tarraf mit Anisa Hefny, Professorin für Kinderheilkunde am zur medizinischen Fakultät der Universität Kairo gehörenden Kasr-El-Aini-Krankenhaus. Zwei ihrer Söhne wurden ebenfalls als Professoren tätig.

Gamal Abdel Nasser
Gamal Abdel Nasser (ägyptisch-Arabisch für جمال عبد الناصر Dschamāl ʿAbd an-Nāsir, DMG Ǧamāl ʿAbd an-Nāṣir; * 15. Januar 1918 in Alexandria; † 28. September 1970 in Kairo) war ein ägyptischer Offizier und Staatsmann. Von 1952 bis 1954 war er Ministerpräsident Ägyptens, von 1954 bis 1970 dann Staatspräsident sowie in der Periode der Vereinigung Ägyptens mit Syrien Präsident der Vereinigten Arabischen Republik.
Gal Koren
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Ländercode2

Gal Koren (* 16. Januar 1992 in Domžale) ist ein ehemaliger kroatisch-slowenischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der über viele Jahre beim HDD Olimpija Ljubljana respektive dessen Nachfolgeverein HK Olimpija Ljubljana in der österreichischen Eishockeyliga, der Alps Hockey League und der slowenischen Eishockeyliga aktiv war. Seit seinem Karriereende 2021 ist er Eishockeytrainer, dabei seit 2025 Co-Trainer der HDD Jesenice.

Alps Hockey League
Die Alps Hockey League (AHL, auch AlpsHL) ist eine mitteleuropäische Eishockeyliga, die zur Saison 2016/17 ihren Betrieb aufnahm. An ihr nehmen Clubs aus Österreich – wo die Liga ihren Sitz hat –, Italien, Slowenien und Kroatien teil. Die Liga entstand aus der Zusammenlegung der österreichisch-slowenischen Inter-National-League (INL) und der italienischen Serie A. Sie wird von den Betreibern der International Central European Hockey League (ICE) unter der Anerkennung der nationalen Eishockeyverbände veranstaltet.

Für die Liga wurde von den beteiligten Verbänden eine Mindestlaufzeit von drei Jahren festgelegt. Im September 2018 wurde der Vertrag vorzeitig um sechs Jahre bis 2025 verlängert.
Howard A. Smith
Howard Alvin Smith (* 17. Juni 1912 in Lewistown, Illinois; † 23. Januar 2002 in Aliso Viejo, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmeditor.

Smith wurde als eines von mehreren Kindern von Virginia Alice (1881–1950, geb. Jones) und Alvin James Smith (1872–1951) in Lewistown geboren. Er war sowohl unter dem Namen Howard A. Smith als auch unter dem Namen Howard Smith als Filmeditor in Hollywood tätig. Er begann 1935 in Los Angeles seine Arbeit bei den Hal Roach Studios und arbeitete dort unter anderem mit Oliver Hardy und Stan Laurel zusammen. Er wirkte als Cutter für Spielfilme wie zum Beispiel Frühstück bei Tiffany oder Die ins Gras beißen. Sein Schaffen umfasst mehr als 80 Produktionen für Film und Fernsehen, er beendete seine Laufbahn im Jahr 1979 mit der Western-Miniserie Die Sacketts.

Smith war mit Frances M. Smith (1926–2000) verheiratet. Sein Grab befindet sich im Forest Lawn Memorial Park in Hollywood.

Frühstück bei Tiffany (Film)
Frühstück bei Tiffany (Originaltitel: Breakfast at Tiffany’s) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961 mit Audrey Hepburn in der Hauptrolle. Er basiert auf dem gleichnamigen Roman von Truman Capote. Regie führte Blake Edwards.
Lydia Gstrein
Lydia Gstrein (* 11. Dezember 1931 in Kitzbühel) ist eine ehemalige österreichische Skirennläuferin. Sie gewann Ende der 1940er- und Anfang der 1950er-Jahre mehrere internationale FIS-Rennen und nahm an der Weltmeisterschaften 1950 in Aspen teil.

Aspen (Colorado)
Aspen ist eine City im US-amerikanischen Bundesstaat Colorado, der Verwaltungssitz des Pitkin County und liegt rund 200 Kilometer südwestlich von Denver am Roaring Fork River.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 7004 ermittelt.

Die Stadt war im 19. Jahrhundert Zentrum eines Silber-Bergbaugebiets. Heute beherbergt Aspen eines der bekanntesten Skigebiete Nordamerikas. Es besteht aus vier nicht mit Liften verbundenen Teilen: Aspen Mountain, Aspen Highlands, Buttermilk und Snowmass.

Aspen ist laut Angaben des Forbes-Institutes die reichste Stadt der Vereinigten Staaten und zudem eine der reichsten der Welt. Der Durchschnittspreis eines Hauses in Aspen liegt bei über 1,5 Millionen US-Dollar.

In Aspen sind drei international bedeutende Institutionen beheimatet: das Aspen Music Festival and School, das Aspen Institute und das Aspen Center for Physics. Das Aspen Music Festival wird seit 1949 jeden Sommer veranstaltet.
Filtu
Filtu (Ge'ez ፊልቱ) ist ein Ort im Süden Äthiopiens. Es liegt südlich des Flusses Ganale in einem Gebiet, das zwischen den Regionen Somali und Oromia umstritten ist. In den Dokumenten der äthiopischen Zentralen Statistikagentur von 1998 und 2005 wird Filtu zur Liben-Zone von Somali gezählt, in den 1990er Jahren wurde es übergangsweise zum Hauptort dieser Zone bestimmt.

Nach Angaben der Zentralen Statistikagentur für 2005 hatte Filtu 8.242 Einwohner. 1997 wurden von 5.518 Einwohnern 98,26 % als Somali registriert, die übrigen 96 Einwohner gehörten den Amharen, Wolaytta, Oromo und anderen ethnischen Gruppen an. Wichtigster Somali-Clan in Filtu sind die Degodia.

Filtu verfügt über einen Markt, der mit weiteren Märkten in Äthiopien und in den Nachbarländern Kenia und Somalia in Verbindung steht. Eine Straße verbindet den Ort mit Negele Boran im Westen und Doolow im Osten. Rund um Filtu liegen mehrere kleinere Dörfer von sesshaften Ackerbauern und Viehzüchtern.

Ganale
Der Ganale oder Ganale Doria (Amharisch ገናሌ Gänale oder Genale; auch Ganaalee, Genaalee) ist einer der größten Flüsse im Südosten Äthiopiens. Er vereinigt sich an der Grenze zu Südsomalia mit dem Dawa zum Jubba.
Gebhard Amann
Gebhard Friedrich Amann (* 29. Mai 1899 in Hohenems; † 31. Mai 1979 ebenda) war ein österreichischer Politiker (CS, ÖVP) und Abteilungsleiter der Landwirtschaftskammer Vorarlberg. Amann war von 1934 bis 1938 und von 1945 bis 1964 Abgeordneter zum Vorarlberger Landtag.

Hohenems
Hohenems ist eine Stadt mit 17.432 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Dornbirn des österreichischen Bundeslandes Vorarlberg.

In der Stadt befindet sich der Palast Hohenems, das ehemalige Residenzschloss der Grafen von Hohenems. Im 18. Jahrhundert wurden in der Schlossbibliothek zwei der drei bedeutendsten Handschriften des Nibelungenliedes gefunden. Hohenems war vom 17. bis zum 19. Jahrhundert Wohnsitz zahlreicher jüdischer Familien. Im 20. Jahrhundert wurde Hohenems durch das Musikfestival Schubertiade weltbekannt. Hohenems ist außerdem die einzige Stadtgemeinde in Vorarlberg, die kein Bezirksstandort ist.
Patricio Apey (Tennisspieler, 1939)
Patricio Apey (* 4. August 1939 in Viña del Mar) ist ein ehemaliger chilenischer Tennisspieler und -trainer und jetziger Sportmanager.

Er spielte 1961 und 1962 im Davis Cup für sein Land. Er trainierte unter anderem die argentinischen Spieler Gabriela Sabatini und Guillermo Coria, den Chilenen Fernando González und den Venezolaner Roberto Maytín. Die Zusammenarbeit mit Alexander Zverev, dessen Manager er seit 2012 war, endete 2019 in einem Rechtsstreit. Ferner hat er Stefanos Tsitsipas unter Vertrag.

Fernando González
Fernando Francisco González Ciuffardi (* 29. Juli 1980 in Santiago de Chile) ist ein ehemaliger chilenischer Tennisspieler. In seiner Karriere gewann er elf Einzeltitel. Der größte Erfolg seiner Laufbahn war jedoch der Gewinn der Goldmedaille bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen an der Seite seines Landsmanns Nicolás Massú.
Kletterweltmeisterschaft 2018
Die Kletterweltmeisterschaft 2018 bezeichnen die vom 6. bis 16. September 2018 ausgerichteten Kletterweltmeisterschaften in Innsbruck. Es wurden die Disziplinen Leadklettern, Speedklettern, Boulder und Kombination sowie Paraclimbing ausgetragen.

Speedklettern (Wettkampf)
Beim Speedklettern (auch Geschwindigkeitsklettern oder in Kurzform Speed genannt), geht es darum, in möglichst kurzer Zeit eine Route zu klettern. An künstlichen Wänden wird eine vorgegebene genormte Route geklettert, gesichert wird meist über Automaten.

Wichtig für den Erfolg im Speedklettern sind vor allem Schnell- und Maximalkraft, Schnelligkeit, höchste Greif- und Trittpräzision und die Fähigkeit, sich die Bewegungsabläufe der Route genau einzuprägen.
Schmeckwitz
Schmeckwitz, obersorbisch Smječkecyⓘ, ist ein Ort im Zentrum des Landkreises Bautzen in Ostsachsen und gehört seit 1973 zur Gemeinde Räckelwitz. Der Ort liegt in der Oberlausitz und zählt zum Kernsiedlungsgebiet der Sorben. Die Mehrzahl der Einwohner spricht Sorbisch als Muttersprache.

Obersorbische Sprache
Obersorbisch (obersorbisch: hornjoserbšćina) ist eine westslawische Sprache, die in der Oberlausitz, vor allem in der Gegend zwischen Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) und Hoyerswerda (Wojerecy), gesprochen wird. Obersorbisch ist eng mit Niedersorbisch verwandt, ferner mit Tschechisch, Slowakisch, Polnisch und Kaschubisch. Als slawische Sprache gehört Obersorbisch zu den indogermanischen Sprachen. Die Sprache gilt mit etwa 20.000–25.000 Sprechern als gefährdet.

Obersorbisch zählt zu den gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen offiziell anerkannten Minderheitensprachen in Deutschland. Im amtlichen Siedlungsgebiet in der Oberlausitz gibt es daher auf Grundlage des Sächsischen Sorbengesetzes unter anderem zweisprachige Straßen- und Ortsschilder und staatliche Schulen mit obersorbischer Unterrichtssprache bzw. Sorbisch als Fremdsprache.
Landesregierung und Stadtsenat Gratz I
Landesregierung und Stadtsenat Gratz I war die Bezeichnung für die Wiener Landesregierung und den Wiener Stadtsenat unter Bürgermeister und Landeshauptmann Leopold Gratz im Jahr 1973. Die Landesregierung Gratz amtierte ab dem Rücktritt von Felix Slavik am 5. Juli 1973 bis zur Angelobung der neuen Landesregierung nach der Landtags- und Gemeinderatswahl 1973. Die Landesregierung Gratz I wurde in der Folge von der Landesregierung Gratz II abgelöst. Während der kurzen Amtsperiode der Landesregierung Gratz I kam es zu keinen personellen Änderungen.

Landesregierung und Stadtsenat Gratz II
Landesregierung und Stadtsenat Gratz II war die Bezeichnung für die Wiener Landesregierung und den Wiener Stadtsenat unter Bürgermeister und Landeshauptmann Leopold Gratz zwischen 1973 und 1978. Die Landesregierung Gratz II amtierte von der Angelobung am 23. November 1973 nach der Landtags- und Gemeinderatswahl 1973 bis zur Angelobung der Landesregierung Gratz III. Nach dem Einsturz der Reichsbrücke trat Fritz Hofmann am 6. August 1976 von seinem Amt als Amtsführender Stadtrat zurück. Mit dem 30. August wurde die Landesregierung und der Stadtsenat um die Nicht-Amtsführenden Stadträte Hans Böck, Heinz Nittel, Rudolf Wurzer und Erhard Busek erweitert. Mit dem 28. September 1976 erfolgte eine große Regierungsumbildung, in deren Folge Hans Böck, Heinz Nittel, Rudolf Wurzer zu Amtsführenden Stadträten befördert wurden und es zu mehreren Änderungen in der Ressortverteilung kam.
DDR-Rundfahrt 1976
Die 24. DDR-Rundfahrt fand vom 14. bis zum 21. August 1976 statt. Sie führte mit acht Etappen über 1.162 km. Die 1. wurde mit Rund um Berlin deklariert,  die 8. Etappe als Harzrundfahrt. Gesamtsieger der Rundfahrt wurde der 19-jährige Siegbert Schmeißer. Bester ausländischer und polnischer Fahrer war Bernard Kręczyński auf dem dritten Platz.

Internationale Friedensfahrt 1976
Die 29. Internationale Friedensfahrt (Course de la paix) war ein Radrennen, das vom 8. bis 24. Mai 1976 ausgetragen wurde.

Die 29. Auflage der Internationalen Friedensfahrt bestand aus 14 Einzeletappen und führte auf einer Gesamtlänge von 1974 km von Prag über Warschau nach Berlin. Mannschaftssieger war die UdSSR. Der beste Bergfahrer war Sergei Morosow aus der UdSSR. Nach acht Jahren gewann mit Hans-Joachim Hartnick wieder ein Fahrer aus der DDR das Rennen.
Futuristische Worttechnik
Futuristische Worttechnik. Offener Brief an F. T. Marinetti ist ein offener Brief des deutschen Erzählers Alfred Döblin an seinen italienischen Schriftstellerkollegen Filippo Tommaso Marinetti, den Begründer des Futurismus und ihren mächtigsten Wortführer. Als Artikel erschien der romanpoetologische Essay im März 1913 in der expressionistischen Zeitung Der Sturm. Im Blatt geht das Supplement zum technischen Manifest der Futuristischen Literatur, eine Antwort Marinettis auf seine Kritiker, dem Schreiben Döblins voraus.

Literaturhistorisch stellt der Artikel einen wichtigen Beitrag zur Futurismus-Rezeption in Deutschland dar. Als Dokument einer kritischen Aneignung avantgardistischer Schreibexperimente antizipiert die Schrift Döblins erste romanpoetologische Hauptschrift An Romanautoren und ihre Kritiker. Berliner Programm.

An Romanautoren und ihre Kritiker. Berliner Programm
An Romanautoren und ihre Kritiker. Berliner Programm ist eine Schrift des Schriftstellers Alfred Döblin aus dem Jahr 1913. Der Text erschien in der Zeitschrift Der Sturm im Monat Mai. Darin entwirft Döblin eine „radikale Romanpoetik“, wodurch er den „Grundstein für den Montageroman“ legte.
Droga wojewódzka 873
Die Droga wojewódzka 873 (DW 873) ist eine vier Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Masowien, die Pilawa mit Zalesie Górne verbindet. Die Strecke liegt im Powiat Piaseczyński.

Powiat Piaseczyński
Der Powiat Piaseczyński ist ein Powiat (Kreis) in der Woiwodschaft Masowien in Polen. Der Powiat hat eine Fläche von 621 km², auf der 186.500 Einwohner leben. Die Bevölkerungsdichte beträgt 300 Einwohner auf 1 km² (2019).
Darby Lloyd Rains
Darby Lloyd Rains (* 1947) ist eine US-amerikanische Pornodarstellerin aus den 1970er Jahren. Im Gegensatz zu anderen Darstellerinnen galt sie als richtige Schauspielerin.

Sie begann ihre Karriere 1970 mit einigen Rollen in US-amerikanischen Pornofilmen. Im Jahr 1971 wurde sie als Stripperin für den Mainstream-Film French Connection gecastet. Zu dieser Zeit hatten nur wenige Pornodarstellerinnen Rollen in Mainstream-Filmen. Dies führte zu großer Aufmerksamkeit, und sie war weiterhin sehr erfolgreich, unter anderem als Hauptdarstellerin in Naked Came the Stranger und The Private Afternoons of Pamela Mann. Im Jahr 1980 beendete sie ihre Karriere als Darstellerin. In der XRCO Hall of Fame ist sie bei den Filmpionieren gelistet.

Die privaten Nachmittage der Pamela Mann
Die privaten Nachmittage der Pamela Mann (Originaltitel: The Private Afternoons of Pamela Mann) ist ein US-amerikanischer Pornofilm von Radley Metzger mit Barbara Bourbon als Hauptdarstellerin, der wie der Film Deep Throat zu den Klassikern der Pornogeschichte zählt.
Dreifingerspitze
Die Dreifingerspitze (ladinisch Col Alc, italienisch Punta tre Dita) ist ein 2479 m s.l.m. hoher Gipfel in den Pragser Dolomiten. Sie liegt im Naturpark Fanes-Sennes-Prags südöstlich des Kronplatzes. Vom westlich liegenden, bekannteren und etwas höheren Piz da Peres (2507 m) ist sie durch die Dreifingerscharte getrennt. Die Dreifingerspitze zeigt von Norden, insbesondere vom Olanger Becken, ihre schroffe und zerklüftete Seite. Auf der Südseite des Berges gibt es vorwiegend mäßig steile Grashänge. Meist wird der Gipfel zusammen mit dem Piz da Peres erstiegen. Südöstlich des Gipfels, weniger als einen Kilometer entfernt, befindet sich der Hochalpsee (2252 m).

Naturpark Fanes-Sennes-Prags
Der Naturpark Fanes-Sennes-Prags (italienisch Parco Naturale Fanes-Sennes-Braies, ladinisch Parch Natural Fanes-Senes-Braies) ist ein Regionalpark in den Südtiroler Dolomiten (Italien). Er wurde 1980 gegründet und umfasst eine Fläche von 25.453 ha, aufgeteilt auf die Gemeinden Abtei, Enneberg, Olang, Prags, Toblach und Wengen.
(13093) Wolfgangpauli
(13093) Wolfgangpauli ist ein Hauptgürtelasteroid, der am 21. September 1992 vom deutschen Astronomen Freimut Börngen an der Thüringer Landessternwarte Tautenburg (IAU-Code 033) in Thüringen entdeckt wurde.

Der Himmelskörper wurde am 23. Mai 2000 nach dem österreichischen Physiker Wolfgang Pauli (1900–1958) benannt, der 1925 mit dem Ausschließungsprinzip seinen wichtigsten Beitrag zur Quantenmechanik veröffentlichte und dafür 1945 den Nobelpreis für Physik erhielt.

Der Asteroid gehört zur Eos-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, welche typischerweise große Halbachsen von 2,95 bis 3,1 AE aufweisen, nach innen begrenzt von der Kirkwoodlücke der 7:3-Resonanz mit Jupiter, sowie Bahnneigungen zwischen 8° und 12°. Die Gruppe ist nach dem Asteroiden (221) Eos benannt. Es wird vermutet, dass die Familie vor mehr als einer Milliarde Jahren durch eine Kollision entstanden ist.

(221) Eos
(221) Eos ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 18. Januar 1882 vom österreichischen Astronomen Johann Palisa an der Universitätssternwarte Wien entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde benannt nach Eos, der griechischen Göttin der Morgenröte. Die Benennung erfolgte durch Hofrat Adolph Aloys von Braun (1818–1904) in Wien. Der Wiener Astronomische Kalender für 1885, S. 88 gab als Begründung für diese Wahl an: „… eine sehr sinnige Anspielung, um der Hoffnung Ausdruck zu geben, dass mit der Vollendung der neuen Sternwarte die Morgenröte einer Zeit für die Astronomie in Österreich angebrochen sei.“
Fitnessstudio
In einem Fitnessstudio, auch Fitness-Center, Fitnesszentrum, Gym oder Sportstudio genannt, findet man unterschiedliche Geräte zum gezielten Kraft- oder Ausdauertraining. Oft werden auch animierte Kurse für Aerobic, Indoorcycling oder Ähnliches angeboten. Nicht selten sind auch Sauna- oder Wellnessbereiche angeschlossen.

Gegen Entgelt kann der Besucher die Geräte, den Service und die Kurse der Fitnessstudios nutzen.

Fitnessstudios bieten eine kollektive und oft unterhaltsame, gesellige Form des Fitnesstrainings oder des Bodybuildings jenseits der Struktur klassischer Sportvereine. Im Gegensatz zu ehrenamtlichen Vereinen sind sie kommerziell ausgerichtet. Es gibt jedoch auch von Sportvereinen betriebene Fitnessstudios. Studios bilden gleichzeitig wichtige Treffpunkte der Fitness- und Bodybuildingszene.

Indoorcycling
Indoorcycling, auch Spinning genannt, sind Gruppentrainingsprogramme, die meist als Ausdauersport auf stationären Fahrrädern, den sogenannten Indoorbikes oder Spinbikes, mit Musik ausgeführt werden. Das Indoorcycling kam in den 1970er und 80er Jahren in Mode – wesentlich beeinflusst vom Training auf Rollentrainern, der Freien Rolle und dem Ergometer-Training zu Zwecken der Leistungsüberprüfung. Obwohl keine Fortbewegung stattfindet, wird häufig vom „Fahren“ auf dem Indoorbike gesprochen. In Analogie zum Fahrrad wird auch beim Indoorbike vom „Lenker“ gesprochen, obwohl diese Vorrichtung beim Indoorbike nur zum Festhalten und Abstützen mit den Händen und Armen dient.

Die Bezeichnung Spinning ist eine eingetragene Wortmarke des  amerikanischen Unternehmens Mad Dogg Athletics Inc., welches Rechtsverletzungen an dem Wort Spinning abmahnen lässt.
Surah
Surah ist eine Handelsbezeichnung für köperbindige Seiden-, Chemiefaser- oder Halbseidengewebe. Die 6- bis 12-bindigen Breitgrat- oder  Mehrgratköper ergeben Stoffe mit einem weichen, angenehmen und vollen Griff sowie einen schweren, fließenden Fall. Nur durch den ausdrucksvollen (plastischen) Köpergrat ist die Schiebefestigkeit eines solchen Seidenstoffes gewährleistet.
Es wird in Surahgewebe mit feiner (schmaler) diagonaler Rippe (Surah-fine-côte) und starker (breiter) diagonaler Rippe(Surah-grosse-côte) unterschieden. Die starkrippigen Stoffe dienen besonders für Futter sowie Tücher und Schals. Aber auch Kleider, Blusen und Krawatten werden aus Surah hergestellt
Das Flächengewicht liegt bei Geweben aus Chemiefasern bei ca. 330 g/m², bei denen aus reiner Seide bei ca. 120 – 160 g/m².

Köperbindung
Die Köperbindung (auch kurz Köper oder Twill) ist – neben der Leinwand- und der Atlasbindung – eine der drei Grundbindungsarten für gewobene Stoffe.

Diese Grundbindung weist einen eindeutigen Diagonalgrat auf, wobei man zwischen Kettköper (auf der rechten Warenseite befinden sich mehr Kettfäden als Schussfäden, z. B. K2/1 Z) und Schussköper (auf der rechten Warenseite befinden sich mehr Schussfäden als Kettfäden., K1/2 Z) unterscheidet. Das bekannteste Gewebe in Köperbindung ist Denim.
Friedrich Kühn (Bildhauer)
Friedrich Kühn (* 26. Februar 1854 in Lauban; † 1937 in München) war ein deutscher Bildhauer und Modelleur.

Kühn war der Sohn eines Schneidermeisters, er studierte seit Oktober 1873 an der Königlichen Akademie der Künste zu München bei Max von Widnmann. In den Jahren 1875 bis 1880 war er im Atelier des Bildhauers Fritz von Miller und von 1882 bis 1883 im Atelier des Bildhauers Rudolf Maison tätig. Für das Jahr 1883 ist er bei der Internationalen Kunstausstellung im Glaspalast als Mitglied der Jury der Münchner Künstlergenossenschaft für den Bereich Bildhauerei verzeichnet. Danach war er selbständig und fertigte vor allem Porträtbüsten und Grabdenkmäler. Seinen ersten internationalen Erfolg hatte er 1885 bei der Ausstellung der Royal Academy of Arts mit seiner Ganymed-Gruppe.

Rudolf Maison
Rudolf Friedrich Maison (auch Rudolph Maison, * 29. Juli 1854 in Steinweg; † 12. Februar 1904 in München) war ein deutscher Bildhauer des Naturalismus. Zu seinen Hauptwerken gehören der Famabrunnen im Schlosspark Herrenchiemsee, der Centaurenbrunnen in Fürth, der Teichmannbrunnen in Bremen und das Kaiser-Friedrich-Denkmal in Berlin.