hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerichtsbezirk Cherso
Der Gerichtsbezirk Cherso (italienisch: distretto giudiziario Cherso; slowenisch: občina židovska Cres, kroatisch: kotarsko satničtvo Cres) war ein dem Bezirksgericht Cherso unterstehender Gerichtsbezirk in der Markgrafschaft Istrien.

Der Gerichtsbezirk umfasste die Insel Cres. Nach dem Ersten Weltkrieg musste Österreich den gesamten Gerichtsbezirk an Italien abtreten, nach dem Zweiten Weltkrieg gelangte das Gebiet an Jugoslawien (Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien) und ist heute Teil der Gespanschaft Primorje-Gorski kotar in der Republik Kroatien.

Gespanschaft Primorje-Gorski kotar
Die Gespanschaft Primorje-Gorski kotar [ˈpriːmɔːrjɛ ˈgɔrskiː ˈkɔtaːr] (kroatisch Primorsko-goranska županija) ist eine Gespanschaft im Nordwesten Kroatiens. Sie liegt zwischen der Grenze zu Slowenien und dem Kvarner an der nördlichen Adria. Sie umfasst den nördlichen Teil des Kroatischen Küstenlandes (kroatisch Hrvatsko Primorje) um die Stadt Rijeka, die nördlichsten Adriainseln (Krk, Cres, Rab, Lošinj) und das Gebirgsland des Gorski kotar. Sie hat eine Fläche von 3.588 km² und 263.104 Einwohner (Stand 31. Dezember 2021). Der Verwaltungssitz ist Rijeka.
Nikolai Grigorjewitsch Wassiljew
Nikolai Grigorjewitsch Wassiljew (russisch Николай Григорьевич Васильев; * 15. Julijul. / 28. Juli 1908greg. in Dwinsk; † 25. März 1943 in Waldai) war ein sowjetischer Oberstleutnant und Partisanenkommandeur im Großen Vaterländischen Krieg und Held der Sowjetunion.

Waldai
Waldai (russisch Валдай) ist eine russische Stadt mit 16.098 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) und Zentrum des gleichnamigen Rajons in der Oblast Nowgorod.

Waldai ist Veranstaltungsort des jährlichen Diskussionsforums des Waldai-Klubs.

In der Nähe der Stadt liegt eine Residenz des russischen Präsidenten. Die "Datscha" verfügt über einen eigenen, nicht-öffentlichen Bahnhof, der über ein 9 km langes Anschlussgleis an die Bahnstrecke Waldai–Krestzy angebunden ist.
Außenems (Naturschutzgebiet)
Die Außenems ist ein Naturschutzgebiet im kreis- und gemeindefreien Gebiet der äußeren Ems und in der niedersächsischen Stadt Emden, der Gemeinde Krummhörn im Landkreis Aurich und der Gemeinde Bunde im Landkreis Leer.

Niedersächsischer Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz
Der Niedersächsische Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz (NLWKN) ist ein niedersächsischer Landesbetrieb mit Sitz in Norden, der zum Geschäftsbereich des Niedersächsischen Ministeriums für Umwelt, Energie, Bauen und Klimaschutz gehört. Dieser Landesbetrieb hat auch die Funktion einer Landesoberbehörde.
Boppard Hauptbahnhof
Boppard Hauptbahnhof ist der wichtigste Bahnhof der Stadt Boppard und befindet sich am Rand der Innenstadt unweit des Rheins. Als Trennungsbahnhof liegt er zum einen an der linken Rheinstrecke von Köln nach Mainz, zum anderen ist er Ausgangspunkt der Hunsrückbahn nach Emmelshausen. Er besitzt drei Bahnsteiggleise. Das denkmalgeschützte Empfangsgebäude aus dem Jahr 1859 wurde im Jahr 1989 abgebrochen.

Der Besitzer des Bahnhofs ist die DB InfraGO. Von den auf der linken Rheinstrecke verkehrenden Zügen des Schienenpersonenfernverkehrs hielten täglich einige wenige Intercitys im Hauptbahnhof (seit dem Fahrplanwechsel 2025/26 hält kein IC  mehr in Boppard) im Schienenpersonennahverkehr wird er von zwei Regional-Express-Linien und zwei Regionalbahnlinien bedient.

Neben dem Hauptbahnhof gibt es noch fünf weitere Bahnstationen in Boppard. Die ehemaligen Bahnhöfe Boppard-Buchholz und Boppard-Bad Salzig wurden zu Haltepunkten zurückgebaut.

Schienenpersonenfernverkehr
Der Schienenpersonenfernverkehr (SPFV) ist die Beförderung von Reisenden mit Eisenbahnzügen über längere Strecken mit mehr als einer Stunde Fahrzeit oder 50 km Entfernung. Im Gegensatz zum Schienenpersonennahverkehr (SPNV) bzw. dem Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) wird der SPFV eigenwirtschaftlich betrieben und muss sich betriebsökonomisch selbst tragen.
Nierentransplantation
Als Nierentransplantation (Abkürzungen: NTx, NTPL) bezeichnet man die operative Übertragung einer Niere in einen anderen Organismus. Früher verstand man dagegen unter einer Nierentransplantation die „Verlagerung einer Niere an eine andere Stelle des Körpers“ beim selben Patienten, damals wie heute ohne operative Nervenanastomose.

Die Nierentransplantation ist neben der Dialyse (Hämodialyse und Peritonealdialyse) eine Behandlungsmöglichkeit in der Nierenersatztherapie und wird durchgeführt bei terminaler Niereninsuffizienz (endgültigem Nierenversagen) beziehungsweise beim Verlust beider Nieren.

Explantation
Unter Explantation, von lateinisch explantatio für „(Her-)Auspflanzung“, versteht man in der Transplantationsmedizin die Operation, bei der ein oder mehrere Organe entnommen werden, um sie einem anderen Individuum zu implantieren oder zur Gewebezüchtung in eine Nährlösung zu übertragen (Gewebekultur).
Der Begriff wird auch für das operative Entfernen bereits implantierter Organe oder Medizinprodukte (Schrauben, Platten, künstliche Gelenke oder aktive Geräte wie Schrittmacher, Defibrillatoren, Brindleys) verwendet.

Explantationen werden unter den gleichen Bedingungen wie andere Operationen durchgeführt.
Fußball-Bayernliga 2019–21
Die Spielzeit 2019–21 (ursprünglich geplant als Saison 2019/20) der Bayernliga war die 76. Spielzeit der Fußball-Bayernliga und die 12. als fünfthöchste Spielklasse in Deutschland. Sie wurde am 11. Juli 2019 mit dem Spiel der Staffel Nord des Würzburger FV gegen den SV Seligenporten eröffnet und sollte ursprünglich am 23. Mai 2020 enden. Vom 1. Dezember 2019 bis zum 6. März 2020 wurde die Spielzeit durch eine Winterpause unterbrochen. Am 13. März erfolgte aufgrund der COVID-19-Pandemie eine erneute Unterbrechung, die zum 19. September endete, ab dem 2. November erfolgte der verfrühte Gang in die zweite Winterpause. Diese dauerte bis Mai 2021 an, bis schließlich der Abbruch erfolgte.

Würzburger FV
Der Würzburger Fußballverein 04 e. V. (kurz WFV 04) ist ein Fußballklub aus der unterfränkischen Bezirkshauptstadt Würzburg, der im Jahr 1981 – nach der Insolvenz des Vorgängervereins 1. Würzburger FV 04 – gegründet wurde. Vor der Insolvenz machte der (Vorgänger)verein zuletzt Mitte der 1970er Jahre durch den Aufstieg in die 2. Bundesliga überregional auf sich aufmerksam. Mit der Neugründung begann man in der untersten Spielklasse einen Neuaufbau. Seit der Spielzeit 2012/13 spielt der Würzburger FV in der Nordstaffel der fünftklassigen Bayernliga. Anfang Oktober 2021 änderte der Verein seinen Vereinsnamen wieder in Würzburger Fußballverein 04. Dies war nach einer Fusion mit dem Würzburger Förderverein 04 e. V. möglich geworden.
Carbonsäurefluoride
Carbonsäurefluoride sind eine Stoffgruppe der organischen Chemie, die sich von den Carbonsäuren ableitet. Es handelt sich um eine Untergruppe der Carbonsäurehalogenide, bei denen an die Carbonylgruppe ein Fluoratom gebunden ist. Vertreter der Gruppe sind unter anderem das Acetylfluorid und das Benzoylfluorid. Carbonsäurefluoride können auf verschiedenen Wegen synthetisiert werden, oftmals direkt aus den entsprechenden Carbonsäuren. Sie werden in verschiedenen Reaktionen eingesetzt, unter anderem in Kreuzkupplungen, in der Herstellung von Ketonen, sowie zur Herstellung anderer Carbonsäurederivate, letzteres insbesondere bei der Peptidkupplung.

Carbonsäurehalogenide
Carbonsäurehalogenide, auch Alkanoylhalogenide genannt, sind in der Chemie Verbindungen einer Stoffgruppe, die sich von den Carbonsäuren ableiten und als reaktive Carbonsäurederivate bezeichnet werden können. Bei ihnen ist die Hydroxygruppe der Carbonsäure durch ein Halogen-Atom ersetzt, so dass eine Halogencarbonylgruppe resultiert. Die am häufigsten verwendeten Carbonsäurehalogenide sind die Carbonsäurechloride.
Pürschling
Der Pürschling ist ein 1566 m ü. NHN hoher Berg in den Ammergauer Alpen auf dem Gebiet der Gemeinde Unterammergau.

Der Gipfel ist als leichte Bergwanderung von Schloss Linderhof, Oberammergau oder Unterammergau aus erreichbar. Trittsichere Bergwanderer können weiter auf den Teufelstättkopf (1758 m) steigen.

Unterhalb des Gipfels liegt auf 1564 m das August-Schuster-Haus. Von Unterammergau führt eine Forststraße zu der Hütte. Im Winter wird diese Forststraße als Rodelstrecke genutzt. Parallel zur Forststraße kann man im unteren Teil die Schleifmühlklamm durchwandern und in der oberen Hälfte einen Steig westlich der Forststraße längs des Plattenberggrats nehmen. Der untere Abzweig des Steigs von der Forststraße ist unscheinbar und nicht beschildert.

Teufelstättkopf
Der Teufelstättkopf ist ein 1758 m ü. NHN hoher Berg in den Ammergauer Alpen auf der Grenze zwischen den Gemeinden Unterammergau und Saulgrub.

Der Gipfel ist als Bergwanderung von Schloss Linderhof, Oberammergau oder Unterammergau aus über das August-Schuster-Haus erreichbar. Zudem ist der Teufelstättkopf im Winter ein beliebtes Skitourenziel. Auch mit Schneeschuhen kann der Gipfel erreicht werden.

Der Weg bis zum August-Schuster-Haus ist aus allen Richtungen einfach in etwa zwei Stunden zu bewältigen. Von dort ist der Gipfel in etwa einer halben Stunde erreichbar, wobei auf den letzten Metern die Hände zu Hilfe genommen werden müssen (Trittsicherheit und Schwindelfreiheit erforderlich).
Franz Rittler
Franz Rittler (* 1782 in Brieg; † nach 1837 in Simmering) war ein deutsch-österreichischer Jurist, Privatgelehrter und Schriftsteller, der auch unter den Pseudonymen Zollus Wahrhold und Purus Putus Sycophante publizierte.

Brzeg
Brzeg [ˈbʒɛk], deutsch Brieg (schlesisch Brigg, schlonsakisch Brzyg), ist Kreisstadt im Powiat Brzeski der Woiwodschaft Opole in Polen. Von 1311 bis 1675 war Brieg Residenzstadt des Herzogtums Brieg und von 1907 bis 1945 Kreisfreie Stadt im Deutschen Reich.
Steinmetzwerkzeug
Steinmetzwerkzeuge werden sowohl von den Steinmetzen als auch von den Steinbildhauern als sogenannte Handwerkzeuge benutzt. Lediglich die Steinbildhauer benutzen weitere wenige spezielle Meißel sowie Mess- bzw. Übertragungswerkzeuge. Die „Meißel“ nennen Steinmetzen und Steinbildhauer Eisen.

Die Gesamtheit ihrer Handwerkzeuge bezeichnen die Steinmetze als Geschirr.

Steinbeil (Steinmetz)
Das Steinbeil, auch Fläche oder Flächenhammer, ist ein Werkzeug der Steinmetze, um ebene Flächen herzustellen und zu gestalten. Es ist ein beidhändig geführtes Werkzeug, hat seine historischen Wurzeln in der Romanik und wurde nach der Mitte des 15. Jahrhunderts vom Scharriereisen verdrängt. Es wird auch heute noch in der handwerklichen Bearbeitung durch Steinmetze verwendet.
Victory Van Tuyl
Victory Van Tuyl (* 16. September 1995 in Atlanta, Georgia) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Sie wurde besonders durch ihre Darstellung der Teri Forman in der Nickelodeon-Fernsehserie Marvin Marvin bekannt.

Marvin Marvin
Marvin Marvin ist eine US-amerikanische Jugend-Sitcom, die vom Alltag des Alienjungen Marvin erzählt. Die Serie wurde von Jon Ross und Jeff Bushell entwickelt. Die erste Folge wurde am 24. November 2012 auf dem US-amerikanischen Fernsehsender Nickelodeon nach dem Finale von iCarly, Ciao Carly, ausgestrahlt. Das Serienfinale wurde am 27. April 2013 gezeigt. Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgte vom 24. März bis zum 20. September 2013 bei Nickelodeon.
Pahutoxin
Pahutoxin, früher Ostracitoxin genannt, ist ein Nervengift, das aus dem Hautschleim der Kofferfische (Ostraciidae) gewonnen wird. Es wirkt auf die Nervenenden und blockiert die Muskelaktivität.

Es wurde 1967 erstmals von Boylan und Schever isoliert und untersucht. Es gehört zur Gruppe der Choline und ist der Cholin-Ester der (S)-3-Acetoxypalmitinsäure.

Cholin
Cholin [çoˈliːn] (von altgriechisch χολή cholé, deutsch ‚Galle‘) ist ein primärer einwertiger Alkohol und eine quartäre Ammonium­verbindung. Es kann vom Körper selbst gebildet werden, jedoch ist diese Eigenproduktion allein nicht ausreichend, weshalb es zusätzlich über die Nahrung aufgenommen werden muss. Dennoch wurde es nicht als Vitamin klassifiziert. Cholin spielt eine zentrale Rolle für die Membranstruktur, den Fettstoffwechsel sowie bei der Bildung des Neurotransmitters Acetylcholin und von Betain.

Kommerziell erhältlich ist zumeist das Cholin­chlorid.
Route nationale 723
Die Route nationale 723, kurz N 723 oder RN 723, war eine französische Nationalstraße, die von 1933 bis 1973 zwischen einer Kreuzung mit der ehemaligen Nationalstraße 156 südöstlich von Blois und einer Kreuzung mit der ehemaligen Nationalstraße 455 südwestlich von Sancerre verlief. Ihre Länge betrug 132,5 Kilometer.

Route nationale 455
Die N455 war von 1933 bis 1973 eine französische Nationalstraße, die zwischen Joigny und Saint-Germain-du-Puy verlief. Ihre Länge betrug 129 Kilometer. Von 1976 bis 1993 entstand zwischen Flers-en-Escrebieux und Douchy-les-Mines eine Schnellstraße, die die Nummer N455 bekam. Diese wurde 2009 Teil der A21.
Rotach (Wörnitz)
Die Rotach ist ein rund 20 km langer kleiner Fluss im nordöstlichen Baden-Württemberg im Landkreis Schwäbisch Hall und im Ostalbkreis sowie zuletzt im bayerischen Mittelfranken im Landkreis Ansbach, der nach einem meist südlichen bis östlichen Lauf bei Wilburgstetten von rechts in die mittlere Wörnitz mündet. Auf dem letzten Abschnitt ihres Laufes in Bayern wird ihr Name Rothach geschrieben.

Ostalbkreis
Der Ostalbkreis ist, gemessen an seiner Fläche, nach dem Ortenaukreis und dem Landkreis Ravensburg der drittgrößte Landkreis in Baden-Württemberg. Er bildet zusammen mit dem Landkreis Heidenheim den Regionalverband Ostwürttemberg im Regierungsbezirk Stuttgart. Kreisstadt und größte Stadt ist Aalen; die zweitgrößte Stadt ist Schwäbisch Gmünd. Außenstellen des Landratsamtes bestehen in Schwäbisch Gmünd, Ellwangen und Bopfingen.
Wahlkreis Trient (Senato della Repubblica)
Der Wahlkreis Trient ist seit 1948 ein Wahlkreis (collegio elettorale) für den italienischen Senat, dem kleineren der beiden Parlamentskammern der italienischen Republik. Er gehört zum Wahlbezirk Trentino-Südtirol (Region Trentino-Südtirol); die bevölkerungsreichste Stadt ist Trient.

Trient
Trient ([triˈɛnt] oder [ˈtriɛnt]; italienisch Trento, trentinisch Trènt, ladinisch Trënt, lateinisch Tridentum, fersentalerisch Trea’t, zimbrisch Tria) ist die Hauptstadt der Autonomen Provinz Trient und der Autonomen Region Trentino-Südtirol, der am nördlichsten gelegenen Verwaltungsregion Italiens. Die Gemeinde hat 118.911 Einwohner. Der Ort ist Sitz des Erzbistums Trient und der Universität Trient mit etwa 16.000 Studenten.
Edgar Faure
Edgar Jean Vincent Barthélemy Faure (* 18. August 1908 in Béziers, Département Hérault; † 30. März 1988 in Paris) war ein französischer Politiker und Jurist. Er war 1945/46 Ankläger bei den Nürnberger Prozessen. Während der Vierten Republik war er als Mitglied der Parti radical 1952 und 1955/56 kurzzeitig Premierminister.

In der Fünften Republik gehörte Faure als Vertreter der Gaullisten (UNR, UDR, RPR) 1959–66 dem Senat an; 1966–68 war er Landwirtschafts-, 1968–69 Bildungs-, 1972–73 Sozialminister; 1973–78 Präsident der Nationalversammlung; ab 1974 Präsident der Region Franche-Comté. Von 1979 bis 1984 war er Mitglied des Europäischen Parlaments für die liberale UDF, von 1980 bis zu seinem Tod erneut Senator.

Franche-Comté
Die Franche-Comté [fʀɑ̃ʃ kõte] ⓘ, in deutscher Sprache historisch Freigrafschaft Burgund, ist eine historische Provinz im Osten Frankreichs und war von 1960 bis 2015 eine administrative Region der fünften französischen Republik. Die Verwaltungsregion bestand aus den Départements Doubs, Jura, Haute-Saône und Territoire de Belfort, umfasste eine Fläche von 16.202 km² und hatte 1.178.576 Einwohner (Stand 1. Januar 2023). Ihre Hauptstadt war Besançon. Seit dem 1. Januar 2016 gehört das Gebiet zur neu geschaffenen Region Bourgogne-Franche-Comté.
6-Headed Shark Attack
6-Headed Shark Attack ist ein US-amerikanischer Tierhorrorfilm aus dem Jahr 2018 von Regisseur Mark Atkins. Er ist nach 2-Headed Shark Attack (2012), 3-Headed Shark Attack (2015) und 5-Headed Shark Attack (2017) der vierte Teil einer Asylum-Filmreihe über mehrköpfige Haie.

5-Headed Shark Attack
5-Headed Shark Attack ist ein US-amerikanischer Tierhorrorfilm von Nico De Leon aus dem Jahr 2017. Er ist die Fortsetzung der beiden Filme 2-Headed Shark Attack und 3-Headed Shark Attack. Wie seine Vorgänger stammt er von der Produktionsfirma The Asylum.
Rauchkopf (Steinernes Meer)
Der Rauchkopf ist ein 1953 Meter hoher Berg im Steinernen Meer in den Berchtesgadener Alpen nordöstlich des Salzburger Saalachtals.

Er ist der westlichste Gipfel einer Seitenkette, die von der Hochfläche des Steinernen Meeres abzweigt.

Im Norden liegt auf 1417 Meter Höhe der Dießbachstausee, von dem ein rund 1500 Meter langer Triebwasserstollen des Kraftwerks Dießbach durch den Rauchkopf zur Stoßwand auf seiner Südseite verläuft. An der Stoßwand liegt auf 1579 m ü. A. die Stoßwandhütte.

Steinernes Meer
Das Steinerne Meer ist ein verkarsteter Gebirgsstock mit ausgeprägten Hochflächenbildungen in den Nördlichen Kalkalpen. Als eines der neun Teilgebirge der Berchtesgadener Alpen gehört das Steinerne Meer teils zu Bayern, teils zu Salzburg. Seine größten Höhen erreicht es in seinen südlichen Randgipfeln (Selbhorn 2655 m ü. A., Schönfeldspitze 2653 m). Gängige Namen bis Anfang des 19. Jahrhunderts waren Scharpfes Gepürg und Verlorene Weide.
Cohors I Lucensium (Germania)
Die Cohors I Lucensium [Hispanorum] [pia fidelis] (deutsch 1. Kohorte aus dem conventus Lucensis [der Hispanier] [loyal und treu]) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Militärdiplome und Inschriften belegt.

Hispanien
Hispanien (eingedeutscht) oder Hispania war in der Antike der lateinische Name für die Iberische Halbinsel, besonders für die römische Provinz gleichen Namens (vor allem der Name der betreffenden Diözese in der Spätantike).
Charles K. Gailey junior
Charles Kenon Gailey, Jr. (* 14. Mai 1901 in Georgia; † 21. Mai 1966 in Kalamazoo, Michigan) war ein US-amerikanischer Offizier der US Army, der zuletzt als Generalmajor von 1959 bis 1961 Kommandeur des Militärbezirks Washington, D.C. (Commanding General Washington Military District) war, der für die Verteidigung der Washington Metropolitan Area zuständig ist.

Kalamazoo
Kalamazoo ist die größte Stadt in der südwestlichen Region des US-Bundesstaates Michigan. Die Stadt hat 73.598 Einwohner (Stand: Volkszählung 2020) und ist Verwaltungssitz des Kalamazoo County. Gemeinsam mit der Stadt Portage bildet sie die Metropolregion Kalamazoo-Portage.
Omar Benson Miller
Omar Benson Miller (* 7. Oktober 1978 in Los Angeles, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Schauspieler.

Nach dem erfolgreichen Besuch der Highschool studierte er an der State University in San José.

Seine erste Filmrolle hatte er mit einem Auftritt in Obstacles im Jahr 2000. Durch seine Rolle in Eminems 8 Mile (2002) wurde er einem breiteren Publikum bekannt. 2004 spielte er eine kleinere Rolle im Tanzfilm Darf ich bitten? neben Richard Gere.

Im Jahr 2005 folgten Rollen in der 50 Cent-Filmbiografie Get Rich Or Die Tryin’ und in American Pie präsentiert: Die nächste Generation. Es schlossen diverse Film- und Fernsehrollen an. Mitte der 2010er und in den 2020er Jahren war er in verschiedenen wiederkehrenden Serienrollen zu sehen. Sein Schaffen umfasst mehr als 50 Produktionen. 2018 und 2023 wurde er bei den Image Awards nominiert, 2008 erhielt er eine Nominierung für den Black Reel Award für den Film Buffalo Soldiers ’44 – Das Wunder von St. Anna.

Buffalo Soldiers ’44 – Das Wunder von St. Anna
Buffalo Soldiers ’44 – Das Wunder von St. Anna ist ein Kriegsfilm aus dem Jahr 2008, der ein kaum bekanntes Kapitel des Zweiten Weltkriegs erzählt: den Einsatz von afroamerikanischen Soldaten an der Front. Neben Derek Luke, Joseph Gordon-Levitt, John Turturro sind auch Valentina Cervi und Alexandra Maria Lara zu sehen. Die Regie des US-amerikanischen Spielfilms führte Spike Lee. Gedreht wurde der Film unter anderem in New York City und in der Toskana.
Rethval Cove
Die Rethval Cove ist eine Nebenbucht des Paal Harbour an der Ostküste von Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Ihre Einfahrt liegt zwischen dem Rethval Point im Osten und einer Landmarke unterhalb des Rusty Bluff im Westen.

Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm zwischen 1947 und 1950 Vermessungen der Bucht vor. Luftaufnahmen entstanden 1968 durch die Royal Navy. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2004 in Anlehnung an die Benennung der gleichnamigen Landspitze. Deren Namensgeber ist die im norwegischen Oslo ansässige Aktieselskabet Rethval, welche als erstes Unternehmen zwischen 1911 und 1912 Walfang in den Gewässern um die Südlichen Orkneyinseln betrieben hatte.

Paal Harbour
Der Paal Harbour (auch bekannt als Pål Harbour) ist eine Bucht an der Ostküste von Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie liegt 800 m südlich der Borge Bay.

Der Name der Bucht ist auf Kartenmaterial zu finden, das im Zuge der zwischen 1912 und 1913 vom norwegischen Walfängerkapitän Petter Sørlle durchgeführten Vermessungsarbeiten entstand. Namensgeber ist vermutlich der norwegische Walfänger Paal, der zur selben Zeit in den Gewässern um die Südlichen Orkneyinseln operierte.
Steinbrüche von Montmartre
Die Steinbrüche von Montmartre (französisch Carrières de Montmartre), deren Gips seit der gallo-romanischen Zeit abgebaut und von den vielen Kalköfen am Montmartre verarbeitet wurde, wurden lange Zeit zur Herstellung des feinsten und bekanntesten Putz sowohl am Bau als auch als Gussformen verwendet. Das Produkt war bekannt als «Plâtre de Paris» oder «Blanc Parisien».

Montmartre
Der Montmartre ([mɔ̃.maʁtʁ] ⓘ, französisch für Märtyrerhügel) ist ein Hügel im Norden von Paris. Das 1860 durch Eingemeindung der Dörfer Montmartre, La Chapelle und Clignancourt entstandene 18. Pariser Arrondissement trägt ebenfalls diesen Namen.

Der Hügel von Montmartre (frz. Butte Montmartre) ist die höchste natürliche Erhebung der Stadt. Ihren in 130 m Höhe gelegenen Gipfel krönt die von weitem sichtbare Basilika Sacré-Cœur. Auf den Hügel führen Treppen und eine Standseilbahn, der Funiculaire de Montmartre.

Das Dorf Montmartre war im 19. Jahrhundert eine Hochburg der Künstler und Literaten und ein beliebtes Ausflugsziel mit vielen Amüsierbetrieben und Bordellen. Heute ziehen die Künstler, die auf der Place du Tertre ihre Arbeiten ausstellen und Porträts, Karikaturen und Scherenschnitte anfertigen, hauptsächlich Touristen an. Eine weitere Attraktion ist der Weinberg der Commanderie du Clos Montmartre.
Deutscher Nationalverband
Der Deutsche Nationalverband war ein 1911 gegründeter loser Zusammenschluss mehrerer deutschnationaler und deutschfreiheitlicher Parteien im österreichischen Reichsrat. Zu diesen zählten die Deutsche Volkspartei, die Deutsche Fortschrittspartei, die Deutschradikale Partei, die Deutsche Agrarpartei, die Deutsche Arbeiterpartei sowie die Alldeutsche Vereinigung. Der Deutsche Nationalverband wurde gegründet, um ein Fortbestehen der einzelnen Parteien nach der Reichsratswahl 1907 zu ermöglichen. Vorläufer waren der Deutschnationale Verband (ab 1907), der jedoch nur aus Deutscher Volkspartei und Deutscher Agrarpartei bestand, und ab Dezember 1908 der Nationalverband der deutschfreiheitlichen Abgeordneten. Der Deutsche Nationalverband zerfiel im Oktober 1917 wieder in verschiedene Klubs, die sich jedoch zum Teil im Januar 1918 zum Verband der deutschnationalen Parteien zusammenschlossen.

Deutsche Arbeiterpartei (Österreich-Ungarn)
Die Deutsche Arbeiterpartei (DAP) war eine 1903 gegründete, deutschnationale Partei in Österreich-Ungarn, aus der 1918 die Deutsche Nationalsozialistische Arbeiterpartei (DNSAP) bzw. nach dem Zerfall der Habsburgermonarchie die tschechoslowakische DNSAP, die österreichische DNSAP und eine kleine Splitterpartei im polnischen Schlesien hervorging. In Bayern wurde 1919 ebenfalls eine Deutsche Arbeiterpartei (DAP) gegründet, die sich jedoch unter dem Einfluss von Adolf Hitler 1920 in Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP) umbenannte.