hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nationalpark Drentsche Aa
i3i6

Der Nationalpark Drentsche Aa (niederländisch Nationaal beek- en esdorpenlandschap Drentsche Aa, wörtlich übersetzt Nationale Bach- und Angerdorflandschaft Drentsche Aa) ist ein Nationalpark in der niederländischen Provinz Drenthe. Der etwa 10.000 Hektar große Park ist nach den Nationalparks Oosterschelde und Nieuw Land der flächenmäßig drittgrößte Nationalpark im europäischen Teil der Niederlande. Am 4. Dezember 2002 wurde der Nationalen Bach- und Angerdorflandschaft Drentsche Aa der offizielle Status eines Nationalparks verliehen. Das Gebiet ist außerdem seit 2007 Teil der mehr als dreimal so großen Nationalen Landschaft Drentsche Aa. Des Weiteren gehört der Park seit September 2013 auch zum europäischen Schutzgebietsnetzwerk Natura 2000. Jährlich wird der Nationalpark von etwa 500.000 Touristen besucht.

Nationalpark Nieuw Land
i3i6

Der Nationalpark Nieuw Land ist ein Naturschutzgebiet in der niederländischen Provinz Flevoland. Der 2018 offiziell eingerichtete Nationalpark ist der derzeit jüngste und einundzwanzigste Nationalpark im europäischen Teil des niederländischen Königreiches. Des Weiteren ist er der erste Nationalpark Flevolands, das erst seit 1986 als eigenständige Provinz besteht.
Anabasin
Anabasin ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Alkaloide. Die Verbindung besteht aus einem Pyridin- und einem Piperidinring, wobei der Piperidinring ein Stereozentrum besitzt. Sie ist strukturell mit dem Nornicotin, das einen um eine Methylengruppe engeren Ring besitzt und dem Anatabin, dessen Piperidinring eine Doppelbindung aufweist, verwandt.

Nornicotin
Nornicotin ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Alkaloide. Ihre Struktur leitet sich von der des Nicotins ab, das zusätzlich eine Methylgruppe am Stickstoffatom des Pyrrolidinrings besitzt.
Nationalpark Jaú
Der Nationalpark Jaú (portugiesisch Parque Nacional do Jaú) ist mit einer Fläche von 23.673,4 km² nach dem Nationalpark Montanhas do Tumucumaque der zweitgrößte  Brasiliens. Er befindet sich am Rio Negro im Bundesstaat Amazonas – etwas mehr als 200 km nordwestlich von Manaus im Amazonasbecken. Das nach dem Rio Jaú, einem Nebenfluss des Amazonas, benannte Schutzgebiet wurde am 24. September 1980 gegründet und im Jahr 2000 von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt. 2003 wurde er auf insgesamt über 52.000 km² zum „Naturschutzkomplex Zentralamazonien“ (portugiesisch Complexo de Conservação da Amazônia Central) erweitert.

Auf den zeitweise überschwemmten Flächen leben Jaguare, Tapire, Seekühe und Kaimane. Man kann den Park von Manaus mit dem Boot erreichen.

Manaus
Manaus [mɐˈnau̯s], amtlich portugiesisch Município de Manaus, ist die Hauptstadt des größten brasilianischen Bundesstaates, des Bundesstaates Amazonas. Sie liegt an der Mündung des Rio Negro in den Amazonas. In der Zeit zwischen 1870 und 1910 wurde die Stadt durch den Kautschukboom bekannt, da die Region lange Zeit der einzige Lieferant von Kautschuk war. Heute ist der Ort vor allem der historischen Bauwerke wegen sowie als touristischer Ausgangspunkt für Ausflüge in den sehr artenreichen, die Stadt umgebenden Amazonas-Regenwald bekannt. Manaus ist Sitz des römisch-katholischen Erzbistums Manaus.
Murat Sözkesen
Murat Sözkesen (* 1. April 1975 in Ünye) ist ein ehemaliger türkischer Fußballspieler, -trainer und -funktionär. Durch seine langjährige Tätigkeit für Bursaspor wird er stark mit diesem Verein assoziiert. Auf Fan- und Vereinsseite wird er als einer der bedeutendsten Spieler der Klubgeschichte aufgefasst. Mit 57 Ligatoren in der Liste der Spieler mit den meisten Süper-Lig-Toren für Bursaspor ist er hinter Okan Yılmaz (89 Tore) an zweiter Stelle. Zudem befindet er sich mit 185 Erstligaeinsätzen für Bursaspor in der Liste der Spieler mit den häufigsten Süper-Lig-Einsätzen der Vereinsgeschichte auf der 14. Stelle. Als bekanntestes Eigengewächs wird er auch von seinem Heimatverein Ünyespor als eine der wichtigsten Persönlichkeiten der Klubgeschichte aufgefasst. Für diesen Verein war Sözkesen neben seiner Spielertätigkeit auch als Vereinspräsident und als Cheftrainer aktiv.

Ünyespor
Ünyespor ist ein türkischer Fußballverein aus dem Landkreis Ünye in der Provinz Ordu. Ihre Heimspiele tragen die Grün-Weißen im Ünye-İlçe-Stadion aus. Der Verein spielte sechs Spielzeiten lang in der zweithöchsten türkischen Spielklasse, der TFF 1. Lig.
Sophie Kauer
Sophie Kauer (* 2001 in London) ist eine britisch-deutsche Cellistin und Schauspielerin. Neben ihrer Musikkarriere gab sie im Jahr 2022 ihr Debüt als Schauspielerin in dem US-amerikanischen Spielfilm Tár (2022).

Tár
Tár ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Todd Field aus dem Jahr 2022. Das in der Welt der klassischen Musik angesiedelte fiktionale Drama stellt eine Dirigentin (gespielt von Cate Blanchett) in den Mittelpunkt, die als Erste ihrer Zunft ein großes deutsches Orchester leitet.

Der Film wurde am 1. September 2022 bei den Internationalen Filmfestspielen von Venedig uraufgeführt. In der Folge wurde die Schauspielleistung von Hauptdarstellerin Blanchett vielfach preisgekrönt. Ein regulärer Kinostart in den USA erfolgte am 7. Oktober 2022. In Deutschland wurde der Film am 23. Februar 2023 im Rahmen einer Sondervorführung bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin erstmals gezeigt. Der reguläre deutsche Kinostart von Tár erfolgte am 2. März 2023. Auf der Berlinale wurde auch der im Tár-Universum angesiedelte Kurzfilm The Fundraiser vorgestellt.
Meldewesen (Bank)
Meldewesen (englisch regulatory reporting) ist im Bereich der Kreditinstitute und Finanzdienstleister die Bezeichnung für deren gesetzliche Pflicht zur Erfüllung einer Vielzahl von Anzeigepflichten gegenüber der Bankenaufsicht. Häufig wird diese Aufgabe bankintern durch Abteilungen gleichen Namens erfüllt.

Verordnung (EU) Nr. 575/2013 (Kapitaladäquanzverordnung)
Die Kapitaladäquanzverordnung mit der Bezeichnung Verordnung (EU) Nr. 575/2013 ist eine im Bankwesen geltende EU-Verordnung, die im Rahmen von Basel III Vorgaben zur angemessenen Eigenmittelausstattung von Instituten, Institutsgruppen, Finanzholding-Gruppen und gemischten Finanzholding-Gruppen enthält und die in der bisherigen Solvabilitätsverordnung umgesetzten Einzelvorschriften übernimmt.

Die weitverbreitete Abkürzung CRR ist von der englischen Bezeichnung Capital Requirements Regulation abgeleitet. Der deutsche Gesetzgeber verwendet auch die Bezeichnung Kapitalanforderungsverordnung. Die Kapitaladäquanzverordnung ist seit dem 1. Januar 2014 in der Europäischen Union in Kraft.
Greenwichpromenade
Die Greenwichpromenade ist eine Promenade am Ostufer des Tegeler Sees in Berlin-Tegel. Als beliebtes Ziel für Spaziergänge gibt es vor Ort verschiedene Freizeitangebote und Gastronomiebetriebe. Von der Dampferanlegestelle Greenwichpromenade starten Schiffstouren über den Tegeler See und die Havel. Die Promenade findet ihr nördliches Ende im Tegeler Hafen.

Borsig (Unternehmen)
Borsig ist ein deutsches Maschinenbau-Unternehmen mit Sitz in Berlin. Das Unternehmen stellte vor allem Dampflokomotiven her und war während der Ära der Dampflokomotiven in Europa der größte und weltweit der zweitgrößte Lokomotivenlieferant.
Staatliche Universität Semei
Die Staatliche Universität Semei (kasachisch Шәкәрім атындағы Семей мемлекеттік университеті; russisch Семипалатинский государственный университет имени Шакарима) im kasachischen Semei im Gebiet Ostkasachstan ist eine von drei Hochschulen der Stadt Semei. Sie wurde im Jahr 1995 gegründet und nach dem kasachischen Dichter Schakarima Kudajberdyjewa benannt.

Während der Jahre 1996–2003 bildete sie zusammen mit dem Staatlichen Pädagogischen Institut Semei die staatliche Universität der Stadt. Hier werden Fachkräfte für die Landwirtschaft, die Geisteswissenschaften, die Veterinärmedizin, für Wirtschaft und Recht und Soziologie ausgebildet.

Geisteswissenschaft
Der Begriff Geisteswissenschaft ist in der deutschsprachigen Denktradition eine Sammelbezeichnung für unterschiedliche Einzelwissenschaften („Disziplinen“). Diese Geisteswissenschaften arbeiten, verwenden und untersuchen mit unterschiedlichen Methoden Bereiche, welche mit kulturellen, geistigen, medialen, teils auch sozialen bzw. soziologischen, historischen, politischen und religiösen sowie mystischen Phänomenen zusammenhängen. Die meisten Geisteswissenschaften betreiben dabei also auch in einem gewissen Maße Anthropologie, da in allen Disziplinen der Mensch und seine Werke im Mittelpunkt stehen (→ Anthropologie). 
Wilhelm Dilthey (1833 bis 1911) formulierte eine Theorie der Geisteswissenschaften und grenzte die Geisteswissenschaften damit vom damals dominierenden Naturalismus ab.  
Dilthey gilt als Begründer der Theorie der Geisteswissenschaften. 
Als deren Methode entwickelte er die Hermeneutik und die verstehende Psychologie erheblich weiter.
Lisa P. Jackson
Lisa Perez Jackson (* 8. Februar 1962 in Philadelphia, Pennsylvania) ist eine US-amerikanische Chemieingenieurin und Umweltpolitikerin der Demokratischen Partei. Seit 2013 leitet sie die Umweltschutzbemühungen von Apple.

Von Januar 2009 bis Februar 2013 war sie Leiterin der US-Umweltschutzbehörde Environmental Protection Agency (EPA). Zuvor arbeitete sie sechs Jahre bei der Umweltschutzbehörde des US-Bundesstaats New Jersey (New Jersey Department of Environmental Protection). Dort war sie stellvertretender Commissioner
und später Commissioner. Davor war sie 16 Jahre bei der EPA beschäftigt.

Environmental Protection Agency
Die United States Environmental Protection Agency (EPA bzw. USEPA, deutsch Umweltschutzbehörde) ist eine unabhängige Behörde der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika zum Umweltschutz und zum Schutz der menschlichen Gesundheit.

Ihr Sitz ist Washington, D.C. im Ariel Rios Building in der Pennsylvania Avenue. Bei der Behörde sind etwa 17.000 Mitarbeiter beschäftigt.

Sie soll unter anderem die Umsetzung von Umweltschutzgesetzen begleiten. Seit 1982 besteht das Office of Criminal Enforcement, Forensics and Training (OCEFT), eine eigene Vollzugs- und Ermittlungsbehörde. Sie hat 1988 volle Polizeibefugnisse erhalten.
Bau 23
Der Bau 23, auch Zeiss Bau 23, ist ein historisch bedeutsames ehemaliges Fabrikgebäude in Jena, Thüringen. In dem Bauwerk, das 1923–1924 für das Unternehmen Carl Zeiss errichtet wurde, war ab 1924 die Brillenglas-Fertigung untergebracht. Seine Dachkonstruktion war die erste Zylinderschale der Welt nach dem Zeiss-Dywidag-Verfahren, das von Walther Bauersfeld (in Fa. Carl Zeiss) und Franz Dischinger (in Bauunternehmung Dyckerhoff & Widmann) entwickelt und patentiert wurde. Nach dem gleichen Schalenbauprinzip wurde 1926 die Kuppelschale des Jenaer Planetariums errichtet.

Seit 1947 nutzt das Pharmaunternehmen Jenapharm GmbH & Co. KG das Gebäude, das heute unter Denkmalschutz steht. Labor- und Büroflächen werden unter dem Namen Pharmapark Jena vermietet, unter anderen an das Max-Planck-Institut für Menschheitsgeschichte und ein Labor der Polizei.

Im Gebäude befindet sich ein Paternoster, der im Betrieb ist und von Mitarbeitern genutzt werden kann.

Planetarium Jena
Das Zeiss-Planetarium in Jena ist das weltweit betriebsälteste Großraum-Projektions-Planetarium. Es wurde am 18. Juli 1926 eröffnet. Das Zeiss-Planetarium ist ein Projektionsplanetarium, bei dem die Fixsterne und die Planeten auf die Innenseite einer weißen Kuppel projiziert werden. Es ist eines der Historischen Wahrzeichen der Ingenieurbaukunst in Deutschland.
Eigentümerin ist die Ernst-Abbe-Stiftung und betrieben wird das Planetarium durch die Sternevent GmbH. Im Jahr 2024 wurde es über 170.000 Mal besucht.
Thibaud Flament
Thibaud Flament (* 29. April 1997 in Paris) ist ein französischer Rugby-Union-Spieler. Er spielt auf den Positionen des Zweite-Reihe-Stürmers und des Flügelstürmers für den Verein Stade Toulousain und die französische Nationalmannschaft. Zu seinen Erfolgen gehören zwei Meistertitel und ein Europapokalsieg mit Stade Toulousain sowie mit Frankreich ein Turniersieg mitsamt Grand Slam.

Grand Slam
Als Grand Slam (deutsch großer Schlag) bezeichnet man vor allem im Sport große (historische) Erfolge. Der Ausdruck selbst stammt vom Kartenspiel Whist und bedeutet, dass eine Partei alle möglichen Stiche erzielt (vgl. Abschnitt unten).
Pedro Francisco Luna Pachón
Pedro Francisco Luna Pachón (* 29. Juni 1881 in Los Santos de Maimona; † 15. März 1967) war ein spanischer Geistlicher.

Luna Pachón wurde am 18. Juni 1905 zum Priester für die Franziskaner geweiht. Am 10. Juli 1926 ernannte Papst Pius XI. ihn zum  Apostolischen Vikar von El Beni o Beni in Bolivien und am 17. Juli 1926 zum Titularbischof von Titiopolis. Am 26. September 1926 weihte Gaetano Cicognani, Apostolischer Nuntius in Bolivien, ihn zum Bischof. Mitkonsekratoren waren Auguste Steffert, Bischof von La Paz, und Juno Garet, Bischof von Cochabamba. 1953 trat er als Bischof zurück.

Gaetano Cicognani
Gaetano Kardinal Cicognani (* 26. November 1881 in Brisighella, Provinz Ravenna, Italien; † 5. Februar 1962 in Rom) war ein italienischer Geistlicher, Diplomat des Heiligen Stuhls und später Kurienkardinal der römisch-katholischen Kirche.
SIGFPE
SIGFPE ist die Bezeichnung für ein Signal innerhalb von Datenverarbeitungsanlagen mit unixoidem Betriebssystem. Die Bezeichnung SIGFPE steht für Signal Floating Point Exception. Signalisiert wird ein ungewöhnliches Ereignis in der CPU (Central Processing Unit) oder FPU (Floating Point Unit). Historisch war die FPU ein Teil der CPU. Später wurden spezielle Coprozessoren gebaut, noch später wurden diese wieder in die CPU eingebaut. Entsprechend vielseitig sind die Verfahren, wie mit Rechenfehlern umgegangen wird, die das SIGFPE zur Folge haben.

Ein leicht zu produzierender Rechenfehler ist es, eine Zahl durch Null zu teilen. Andere besondere Vorkommnisse sind Arithmetischer Unterlauf, Arithmetischer Überlauf sowie die (Zwischen-)Ergebnisse Unendlich und not a number. In IEEE 754 ist auch noch ungültige Operation als Ausnahme angegeben. Die kann ein SIGILL zur Folge haben.

Siehe auch

Signal (Unix)

IEEE 754 Traps

Intel 8087

Motorola 68881

SIGILL
SIGILL bezeichnet auf POSIX-kompatiblen Plattformen ein Signal, das das Auftreten einer ungültigen Maschinen-Anweisung anzeigt.
Die Konstante zu SIGILL ist in der Header-Datei signal.h üblicherweise mit dem Wert 4 definiert. Symbolische Signal-Bezeichnungen werden verwendet, da sich die Signalnummern plattformabhängig unterscheiden können.
Edwin Dutton
Edwin Dutton (* 8. April 1890 in Mittelwalde, Provinz Schlesien; † 24. Mai 1972 in Wilmslow, Cheshire, England) war ein deutscher Fußballspieler und -trainer britischer Abstammung. Dutton, der für BTuFC Britannia 1892 und BFC Preußen spielte und auch im Kader des englischen Erstligisten Newcastle United stand, spielte 1909 einmal für die deutsche Nationalmannschaft. Als Trainer arbeitete er in den 1920er und 1930er Jahren für die Stuttgarter Kickers, wo er 1925 Meister der Bezirksliga Württemberg/Baden wurde, und Ipswich Town, damals noch ein Amateurverein, wo er 1930 die Southern Amateur League gewann.

Newcastle United
Der Newcastle United Football Club (auch bekannt als The Magpies und The Toon) ist ein ursprünglich 1881 gegründeter Fußballverein aus Newcastle upon Tyne im Nordosten Englands. Newcastle United wurde in der Vereinshistorie viermal englischer Fußballmeister (1905, 1907, 1909, 1927) und gewann sechsmal den englischen Pokal (1910, 1924, 1932, 1951, 1952, 1955). Größter internationaler Erfolg war 1969 der Gewinn des Messestädte-Pokals. In der Saison 2025/26 spielt der Verein in der Premier League sowie in der UEFA Champions League. Seit 2021 befindet sich der Verein mehrheitlich im Besitz des saudi-arabischen Staatsfonds Public Investment Fund.
U-Bahnhof Kottbusser Tor
Der U-Bahnhof Kottbusser Tor befindet sich im Berliner Ortsteil Kreuzberg des Bezirks Friedrichshain-Kreuzberg. Als Kreuzungsbahnhof der U-Bahn-Linien U1/U3 und U8 liegt er innerhalb der gleichnamigen Platzanlage über (U1/U3) und unter (U8) dem Straßenniveau. Seine BVG-internen Bezeichnungen sind Kbo (U1/U3, oben) beziehungsweise Kbu (U8, unten).

Die Entfernungen zu den Nachbarstationen betragen auf der Hochbahn-Strecke 650 Meter nach Osten (Görlitzer Bahnhof) und 900 Meter nach Westen (Prinzenstraße), unterirdisch 860 Meter nach Norden (Moritzplatz) sowie 670 Meter nach Süden (Schönleinstraße).

U-Bahnhof Schönleinstraße
Der U-Bahnhof Schönleinstraße ist eine Station der Linie U8 der Berliner U-Bahn. Er liegt längs unter dem Kottbusser Damm zwischen der Schinke- und der Schönleinstraße an der Grenze zwischen Kreuzberg und Neukölln. Von 1951 bis 1992 hieß der Bahnhof Kottbusser Damm.
John Parry (Schiedsrichter)
John W. Parry (* 4. Mai 1965 in Michigan City, Indiana) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Schiedsrichter im American Football, der von der Saison 2000 bis 2018 in der NFL tätig war. Er war Schiedsrichter der Super Bowls XLVI und LIII und trug die Uniform mit der Nummer 132.

Super Bowl LIII
Der Super Bowl LIII war der 53. Super Bowl, das Endspiel der Saison 2018 der National Football League (NFL) im American Football. Das Spiel zwischen dem AFC-Champion New England Patriots und dem NFC-Champion Los Angeles Rams wurde am 3. Februar 2019 um 18:30 Uhr Ortszeit (4. Februar, 0:30 Uhr MEZ) im Mercedes-Benz Stadium in Atlanta, Georgia, ausgetragen. Es war nach dem Super Bowl XXVIII von 1994 und dem Super Bowl XXXIV von 2000 der dritte Super Bowl, der in Atlanta stattfand.

Die New England Patriots gewannen das Spiel mit 13:3 und somit ihren sechsten Super Bowl. Der Wide Receiver Julian Edelman von den New England Patriots wurde zum Super Bowl MVP gewählt. Das Spiel, in dem erstmals in der Geschichte des Super Bowls kein Touchdown vor dem vierten Quarter erzielt wurde, löste den Super Bowl VII, der 14:7 ausging, als punktärmstes Spiel um den Super Bowl ab.
Noele Gordon
Joan Noel „Noele“ Gordon (* 25. Dezember 1919 in East Ham, London; † 14. April 1985 in Birmingham) war eine britische Fernsehschauspielerin. Sie war eine Pionierin im britischen Fernsehen in verschiedenen Funktionen und wurde als Hauptdarstellerin der Seifenoper Crossroads besonders populär.

East Ham
East Ham ist ein Teil des Londoner Stadtbezirks Newham.

Das Territorium von East Ham gehörte historisch zur Grafschaft Essex. Von 1915 bis 1965 war East Ham ein eigenständiger County Borough. Bei der Gründung von Greater London 1965 wurde East Ham mit West Ham zum neuen Stadtbezirk (Borough) Newham vereinigt.

Bekannte Persönlichkeiten, die in East Ham lebten, sind u. a. der Schauspieler Idris Elba, sowie Sozialreformerin Elizabeth Fry.
Adelaide Giants
Die Adelaide Giants sind ein professionelles Baseballteam aus dem australischen Adelaide. Das Team spielt in der Australian Baseball League. Heimspielstätte ist das Diamond Sports Stadium in Adelaide. Seit Juni 2018 gehört das Team zum Franchise der Adelaide Crows. Der Australian-Football-Verein agiert seitdem als Haupteigentümer des Teams.

Adelaide Football Club
Der Adelaide Football Club ist ein Australian-Football-Verein aus Adelaide, South Australia, dessen Team als Adelaide Crows bezeichnet wird. Die Trikots der Crows sind horizontal dunkelblau, rot und goldgelb gestreift. Der Verein wurde im Jahr 1990 gegründet und trat ein Jahr später der Australian Football League bei. Ihre Heimspiele tragen die Krähen im Adelaide Oval aus.
Arianna Caruso
Arianna Caruso (* 6. November 1999 in Rom) ist eine italienische Fußballspielerin. Sie ist seit 2025 Vertragsspielerin von FC Bayern München, nachdem sie zuvor von Juventus Turin ausgeliehen worden war. Zudem ist sie seit dem Jahr 2019 Spielerin der A-Nationalmannschaft.

Juventus Turin (Frauenfußball)
Die Frauenfußballabteilung von Juventus Turin besteht seit dem 1. Juli 2017 und gewann von 2018 bis 2022 fünfmal hintereinander die Italienische Meisterschaft. Weitere Bezeichnungen sind Le bianconere („Die Weiß-Schwarzen“).
Frieder Soberger
Frieder Soberger (* 15. Dezember 1924; † 14. März 2020; bürgerlich: Siegfried Soberger) war ein deutscher Evangeliumssänger der 1960er bis 1980er Jahre in der Stimmlage Tenor.

Er wurde von Musikproduzent Johannes Haas entdeckt und für das evangelikale Schallplattenlabel Frohe Botschaft im Lied gewonnen. Neben Solo- und Duettaufnahmen mit Haas als begleitender Baritonstimme, wirkte Soberger bis in die 1980er Jahre hinein als Solist bei unterschiedlichen Chorprojekten unter anderem beim Singkreis Frohe Botschaft, Jugend für Christus Chor und Schulte & Gerth Studiochor mit.

Soberger war Pastor der Evangelisch-methodistischen Kirche in Detmold und leitete seit seinem Ruhestand unter anderem den Chor der Gemeinde. Er war verheiratet mit Hella, geb. Gatz (1934–2013), und lebte in Lemgo.

Singkreis Frohe Botschaft
Der Singkreis Frohe Botschaft ist ein von Johannes Haas ins Leben gerufener gemischter Chor geistlicher Musik.

Die Sängergemeinschaft bildete sich aus der langjährigen Chorarbeit Johannes Haas’ mit dem Gemeindechor Derschlag sowie befreundeten Sängern, wie unter anderem aus seinem ehemaligen Jugend für Christus Chor, heraus. Mit der deutschen Ersteinspielung des Passionsoratoriums Die Kreuzigung von John Stainer veröffentlichte der Chor 1979 noch unter Gemeindechor Derschlag sein Debüt. Neben Gesamteinspielungen folgten vor allem zahlreiche Konzeptalben wie Komponistenportraits, Weihnachtsalben, Konzepte mit dem Christlichen und Evangelischen Sängerbund und nicht zuletzt zwei Projekte unter dem Titel Das ist mein Lied um Lieblingslieder Prominenter der Zeit – unter anderem Helmut Kohl, Helmut Schmidt oder Hanna-Renate Laurien.

Nach dem Tod von Johannes Haas tritt der Singkreis seit 2003 unter der Leitung von Doris Loh auf.
Kunoichi – Lady Ninja
Kunoichi – Lady Ninja (jap. くノ一忍法帖　柳生外伝～江戸花地獄篇～, Kunoichi Nimpōchō: Yagyū Gaiden – Edo Hana Jigoku Hen, dt. etwa: „Die Techniken der weiblichen Ninja: Nebengeschichte der Yagyū – Kapitel der Edo-Blütenhölle“) ist ein japanischer Martial-Arts-Film des Regisseurs Hitoshi Ozawa aus dem Jahr 1998 und basiert auf Motiven des Romans Yagyū Nimpōchō von Futaro Yamada, der auch im Manga Yagyu Ninpo Cho: Die Rache des Hori-Clans adaptiert wurde. Es ist das 1. Kapitel des 7. Teils der Kunoichi-Nimpōchō-Filmreihe. Ursprünglich im Kino als Kunoichi Nimpōchō: Yagyū Gaiden (106 Minuten) angelaufen, wurde es auf DVD in zwei Kapitel getrennt veröffentlicht. Das 2. Kapitel Kunoichi Nimpōchō: Yagyū Gaiden – Aizu Yuki Jigoku Hen (くノ一忍法帖　柳生外伝～会津雪地獄篇～, dt. etwa: „Die Techniken der weiblichen Ninja: Nebengeschichte der Yagyū – Kapitel der Aizu-Schneehölle“) erschien im deutschsprachigen Bereich als Kunoichi – Lady Ninja 2: Blutige Rache.

Kunoichi
Kunoichi (jap. くノ一) ist die Bezeichnung für einen weiblichen Ninja. Der Begriff Kunoichi ist ein Kunstwort, das sich aus dem japanischen Kanji für Frau (女, onna) ergibt. Zerlegt man das Kanji in seine drei Striche, erhält man く, die Hiragana-Silbe ku, ノ, Katakana-Silbe no und 一 das Kanji ichi.
Großer Preis von Österreich 1980
Der Große Preis von Österreich 1980 (offiziell XVIII Großer Preis von Österreich) fand am 17. August auf dem Österreichring in der Nähe von Zeltweg statt und war das zehnte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1980.

Großer Preis von Österreich
Als Großer Preis von Österreich wurde bisher 34 Mal ein Formel-1-Rennen in Österreich ausgetragen, zunächst in der Gemeinde Zeltweg und später im zwei Kilometer entfernten Nachbarort Spielberg im Bezirk Murtal in der Steiermark. Zwischen 1965 und 1969 wurde das Rennen als Sportwagenrennen abgehalten.