hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bundesratswahl 1939
Am 13. Dezember 1939 fanden in der Schweiz die Gesamterneuerungswahlen des Bundesrates statt. Die beiden Kammern des neu gewählten Parlaments, die Vereinigte Bundesversammlung, wählten die Schweizer Regierung, den Bundesrat, für die von 1940 bis 1943 dauernde Amtszeit. Die Sitze wurden einzeln in der Reihenfolge des Amtsalters der Sitzinhaber bestellt. Da es keine Rücktritte aus dem Bundesrat gab, kam es zu keinen Ersatzwahlen.

Obschon es zu keinen Rücktritten kam, versuchten die Sozialdemokraten erfolglos bei zwei Wiederwahlen einen Sitz zu erobern. Dies taten sie mit Emil Klöti aus dem Kanton Zürich und Johannes Huber aus der Ostschweiz.

Eidgenössisches Finanzdepartement
Das Eidgenössische Finanzdepartement EFD (französisch Département fédéral des finances DFF, italienisch Dipartimento federale delle finanze DFF, rätoromanisch Departament federal da finanzasⓘ DFF, englisch Federal Department of Finance FDF) ist eines der sieben Departemente der Schweizer Landesregierung, es entspricht im Aufgabenbereich den Finanzministerien in anderen Staaten. Jeweils einer der Bundesräte steht dem Departement vor.
Nick Latta
Nickolas „Nick“ Latta (* 5. Oktober 1993 in Schongau) ist ein deutsch-kanadischer Eishockeyspieler, der seit Februar 2022 bei den Ravensburg Towerstars in der DEL2 unter Vertrag steht und dort auf der Position des Centers spielt. Zuvor war Latta bereits für die Kölner Haie, Grizzlys Wolfsburg und Straubing Tigers in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) aktiv.

Deutsche Eishockeynationalmannschaft
Die deutsche Eishockeynationalmannschaft ist eine vom Bundestrainer getroffene Auswahl deutscher Spieler. Sie repräsentiert den Deutschen Eishockey-Bund (DEB) auf internationaler Ebene, zum Beispiel bei den Eishockey-Weltmeisterschaften der IIHF oder den Olympischen Winterspielen, aber auch bei anderen Turnieren wie z. B. dem World Cup of Hockey. Die Mannschaft wird nach der Weltmeisterschaft 2023 in der IIHF-Weltrangliste auf Platz 5 geführt. 2018 gewann die Mannschaft die Silbermedaille bei den Olympischen Winterspielen und wurde von den deutschen Sportjournalisten zur Mannschaft des Jahres gewählt. 2023 errang das Team die Silbermedaille bei der Weltmeisterschaft.
Bradley McGee
Bradley John McGee (* 24. Februar 1976 in Sydney, Australien) ist ein ehemaliger australischer Radrennfahrer und heutiger Radsporttrainer. Als aktiver Radsportler wurde er auf der Bahn Olympiasieger und zweifacher Weltmeister. Er gewann im Straßenradsport als Profi mehrere internationale Rennen.

Olympische Sommerspiele 2000/Radsport
Bei den Olympischen Sommerspielen 2000 in der australischen Metropole Sydney wurden im Radsport insgesamt 18 Wettbewerbe ausgetragen, elf für Männer und sieben für Frauen.

Zwölf Wettbewerbe fanden auf der Bahn im Dunc Gray Velodrome statt, vier auf der Straße und zwei Mountainbikerennen im Gelände.
Leo Hilberath
Leo Hilberath  (* 11. April 1903 in Remagen; † 1967) war ein deutscher Kommunalwissenschaftler, Volkswirt und Soziologe. Nach einer kommunalwissenschaftlichen und soziologischen Ausbildung noch während der Weimarer Republik, arbeitete Hilberath in der NS-Zeit vor allem in der nationalsozialistischen Kommunalwissenschaft und Raumforschung. Hilberath zählte zu jenen Soziologen, die auch in der Diktatur empirische Soziologie beförderten und darin durch offizielle Stellen (Reichsnährstand, Deutsche Forschungsgemeinschaft, Reichsarbeitsgemeinschaft für Raumforschung, Deutsche Arbeitsfront u. a.) auch unterstützt wurden. 1941/42 geriet Hilberath in KZ-Haft. Zwischen 1947 und 1955 leitete Hilberath die „Erste deutsche Journalistenschule“ in Aachen (gemeinsam mit Carl Max Maedge; weiteres Gründungsmitglied: Hanna Meuter).

Kölner Schule (Soziologie)
Als Kölner Schule wird eine Theorieströmung in der Soziologie bezeichnet, die auf den deutschen Soziologen René König (1906–1992) zurückgeht. Neben der Frankfurter Schule und der Leipziger Schule zählt sie zu den drei wichtigsten Theorieschulen der westdeutschen Nachkriegssoziologie. Besondere Bekanntheit erlangte sie auf dem Gebiet der empirischen Sozialforschung. Aus ihr ging außerdem die Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie hervor, die heute als wichtigste Fachzeitschrift der Soziologie im deutschen Sprachraum gilt.
Eclipse Che
Eclipse Che ist ein freier Workspace-Server mit integrierter Entwicklungsumgebung, der innerhalb der Eclipse Foundation angesiedelt ist. Der Name rührt daher, dass ein Großteil der Entwickler in Cherkasy wohnten. Es handelt sich um eine Java-Anwendung, die mit dem Google Web Toolkit entwickelt wurde.

Eclipse Foundation
Die Eclipse Foundation ist eine gemeinnützige Gesellschaft mit der Aufgabe, die Eclipse-Open-Source-Gemeinschaft und ihre Projekte zu unterstützen. Die Stiftung koordiniert darüber hinaus alle komplementären Produkte und Dienstleistungen, die im internen Sprachgebrauch auch als das Ökosystem bezeichnet werden.
Ferguson Peak (Südgeorgien)
Der Ferguson Peak ist ein 560 m hoher Berg am östlichen Ende Südgeorgiens. Er ragt unmittelbar westlich des Kopfendes der Cooper Bay auf.

Der britische Ornithologe Niall Rankin fotografierte den Berg bei einem Besuch Südgeorgiens im Jahr 1947. Rankin verheimlichte den Ort seiner Aufnahme, da er die damals in der Cooper Bay ansässige Robbenkolonie vor dem Zugriff britischer Robbenjäger schützen wollte. Die Verortung gelang Teilnehmern einer von 1954 bis 1955 dauernden Expedition nach Südgeorgien. Sie benannten den Berg als Fur Seal Peak (englisch für Pelzrobbenspitze). Da inzwischen Bird Island am westlichen Ende Südgeorgien die letzte Pelzrobbenkolonie beheimatete, war diese Benennung irreführend. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Berg 1957 nach dem schottischen Geologen David Ferguson (1857–1936), der im Auftrag des Unternehmens Christian Salvesen & Co. zwischen 1911 und 1912 geologische Studien auf Südgeorgien unternommen hatte.

Cooper Bay
Die Cooper Bay ist eine Bucht am südöstlichen Ende Südgeorgiens. Sie liegt 2,1 km südwestlich des Kap Vahsel und 1,5 km nordwestlich von Cooper Island.

Der Name der Bucht leitet sich von demjenigen der gleichnamigen Insel ab, dessen Namensgeber Robert Palliser Cooper (≈1743–1805) ist, ein Teilnehmer der zweiten Südseereise (1772–1775) des britischen Seefahrers und Entdeckers James Cook.
Maurizio Milan
Maurizio Milan (* 21. Juli 1952 in Mirano) ist ein italienischer Ingenieur.
Er arbeitete mit den Architekten  Meinhard von Gerkan, Marg und Partner, Arata Isozaki, Rem Koolhaas, Herzog & De Meuron, Michele De Lucchi, Matteo Thun, Bolles+Wilson, Mario Cucinella. Er ist Berater von Renzo Piano, und ist an der Realisierung von Projekten des italienischen Architekten beteiligt.

Arata Isozaki
Arata Isozaki (japanisch 磯崎 新, Isozaki Arata; * 23. Juli 1931 in Ōita, Präfektur Ōita, Japan; † 28. Dezember 2022 in Okinawa oder Tokio) war ein japanischer Architekt von internationalem Rang. Ihm wurde 2019 der Pritzker-Preis zuerkannt.
OÖ Landesholding
Die OÖ Landesholding GmbH ist die Gesellschaft, in der die Beteiligungsverwaltung des Landes Oberösterreich organisiert ist. Gegenstand des Unternehmens ist die Verwaltung von Unternehmensbeteiligungen in Form einer Holdinggesellschaft sowie die Erzielung von wirtschaftlichen und/oder organisatorischen Synergien für die verwalteten Unternehmensbeteiligungen und für das Land Oberösterreich.

Oberösterreichischer Landtag
Der Oberösterreichische Landtag ist das Landesparlament des österreichischen Bundeslandes Oberösterreich. Er wählt die Mitglieder der Landesregierung und übt die gesetzgebende Gewalt des Landes aus. Der Sitz des Landtages ist das Landhaus in Linz.

Der Landtag setzt sich aus 56 Abgeordneten zusammen. Die Gesetzgebungsperiode beträgt sechs Jahre. Zuletzt wurde am 26. September 2021 eine Wahl abgehalten (Landtagswahl in Oberösterreich 2021). Das Bundesland ist in die Wahlkreise Linz und Umgebung, Innviertel, Hausruckviertel, Traunviertel und Mühlviertel geteilt, die sich aus den 15 politischen Bezirken und den drei Statutarstädten zusammensetzen.
Indische Badmintonmeisterschaft 1934/35
Die Indische Badmintonmeisterschaft der Saison 1934/35 fand in Kalkutta statt. Es war die erste Austragung der nationalen Titelkämpfe im Badminton in Indien. Es wurden nur die beiden Wettbewerbe der Herren ausgespielt.

Indische Badmintonmeisterschaft
Die Indischen Badmintonmeisterschaften sind eine der dienstältesten Meisterschaften weltweit. Sie werden seit 1934 ausgetragen und fanden bis auf 1941 und 1948 ohne Unterbrechung statt. Bis in die 1960er Jahre waren die Meisterschaften offen – das heißt, es konnten auch ausländische Spieler bei den Meisterschaften starten. So finden sich zum Beispiel auch die Dänen Erland Kops und Tonny Ahm oder die malaysischen Spieler A. S. Samuel, Chan Kon Leong, S. A. Durai, Cecilia Samuel und Tan Gaik Bee in den Siegerlisten. In der Saison 2015/2016 fanden die Titelkämpfe zum 80. Mal statt. Mannschaftsmeisterschaften sind seit 1944 dokumentiert, Juniorenmeisterschaften seit 1959.
Chananja ben Chiskija ben Garon
Chananja ben Chiskija ben Garon (hebräisch חנניה בן חזקיה בן גרון; erstes Jhd. v. Chr.) war ein jüdischer Gelehrter aus der Zeit der Schulen von Hillel und Schammai.
Er soll maßgeblich dafür gesorgt haben, dass das Buch Ezechiel in den Bestand der Hebräischen Bibel (Tanach) aufgenommen wurde.

Er soll auch der Verfasser der Megillat Taanit sein.

Ezechiel
Ezechiel [eˈtsɛçiɛl] oder Hesekiel [heˈzeːkiɛl], hebräisch יְחֶזְקֵאל jəḥæskēʾl, heißt einer der großen Schriftpropheten und der ihm zugeschriebene Text bzw. das gleichnamige Buch des Tanach bzw. Alten Testaments. Es entstand im 6. Jahrhundert v. Chr. im babylonischen Exil und schildert Visionen und Symbolhandlungen des Propheten.
Sterndurchgang
Als Sterndurchgang (englisch star transit) wird in der Astronomie und Geodäsie die Passage eines Sterns durch das Gesichtsfeld eines Fernrohrs bezeichnet. Es kann dabei die Winkel- oder die Zeitmessung im Vordergrund stehen.

Die Winkelmessung dient zum Beispiel der Azimut- und Breitenbestimmung sowie der Messung von Sternörtern, Doppelsternen und Planeten, während die Registrierung genauer Uhrzeiten vor allem für die geografisch-astronomische Längenbestimmung und für Zeitdienste wesentlich ist. Bei Astrometriesatelliten kann die Winkelmessung durch einen Scanner-Vorgang ersetzt werden.

Visuelle Wahrnehmung
Visuelle Wahrnehmung (von lateinisch videre „sehen“) bezeichnet die Aufnahme und Verarbeitung optischer Reize, bei der über Auge und Gehirn eine Extraktion relevanter Informationen, Erkennung von Elementen und deren Interpretation durch Abgleich mit Erinnerungen stattfindet. Somit geht die visuelle Wahrnehmung weit über das reine Aufnehmen von Information hinaus.

Wahrnehmung ist ein psychischer Prozess. Physiologische Einzelheiten zum visuellen Wahrnehmungsapparat von Menschen und ähnlich sehenden Tieren finden sich unter visuelles System. Der Lichtgang ist unter dioptrischer Apparat beschrieben. Die Physiologie des (menschlichen) Auges ist Gegenstand der physiologischen Optik.
Die zwei Päpste
Die zwei Päpste ist ein Film von Fernando Meirelles, der Ende August 2019 im Rahmen des Telluride Film Festivals seine Weltpremiere feierte und am 20. Dezember 2019 in das Programm von Netflix aufgenommen wurde. In Deutschland erfolgte am 5. Dezember 2019 auch ein limitierter Kinostart. Der Film basiert auf dem Buch Die zwei Päpste: Franziskus und Benedikt und die Entscheidung, die alles veränderte von Anthony McCarten, der für die Verfilmung auch das Drehbuch schrieb. Der Film handelt vom überraschenden Rücktritt von Papst Benedikt XVI. im Jahr 2013 und der darauf folgenden Wahl des ersten Papstes aus Lateinamerika, Papst Franziskus.

Im Rahmen der Oscarverleihung 2020 erhielt Die zwei Päpste insgesamt drei Nominierungen, darunter Jonathan Pryce als bester Hauptdarsteller.

Konklave 2013
Im Konklave 2013, das am 12. März 2013 begann, wurde am 13. März 2013 im fünften Wahlgang der bisherige Erzbischof von Buenos Aires und Primas von Argentinien, Kardinal Jorge Mario Bergoglio, zum Nachfolger des zurückgetretenen Papstes Benedikt XVI. gewählt. Er nahm den Papstnamen Franziskus an.
Dresdner Parkeisenbahn
Die Dresdner Parkeisenbahn ist eine nach BOP betriebene Liliputbahn im Großen Garten in Dresden. Sie wurde 1950 als Kindereisenbahn gegründet und wurde zu Zeiten der Deutschen Demokratischen Republik unter dem Namen Pioniereisenbahn Dresden betrieben.

Wie bei allen einstigen Pioniereisenbahnen üblich, üben bei der Dresdner Parkeisenbahn Kinder und Jugendliche die meisten Tätigkeiten aus. Sie fungieren als Fahrdienstleiter, Aufsicht, Zugmelder (nur am Bf Zoo), Sperre, Zugführer, Schrankenwärter (nur am Bf Carolasee), Zugschaffner und in Ausnahmefällen auch als Bereitschaft. Die Dresdner Parkeisenbahn verkehrt im Sommerhalbjahr von April bis Oktober sowie zu Sonderfahrten im Dezember und beförderte 2023 rund 234.000 Fahrgäste.

Formsignal
Formsignale sind mechanische Eisenbahnsignale, bei denen der Signalbegriff durch bewegliche Elemente – meist Tafeln oder Flügel – dargestellt wird. Die Formsignale wurden bei den meisten Eisenbahnen der Welt vollständig durch Lichtsignale abgelöst.

Im deutschen Sprachraum sind Formsignale in allen Ländern außer Deutschland bis auf eine einstellige Anzahl verschwunden. In Deutschland sind sie jedoch insbesondere im früheren Gebiet der Deutschen Bundesbahn in West- und Süddeutschland trotz ihres hohen Wartungsaufwandes noch weit verbreitet. Eine Anbindung modernerer Signalbauarten an mechanische sowie elektromechanische Stellwerke der Altbauarten – wie in anderen europäischen Ländern – erfolgte dort nie.
Ire (Fluss)
Die Ire ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Sie entspringt im Bauges-Gebirge, in der Nähe des Col de Chérel, im nordöstlichen Gemeindegebiet von Jarsy, entwässert generell in nördlicher Richtung durch den Regionalen Naturpark Massif des Bauges und mündet nach rund 13 Kilometern im Gemeindegebiet von Doussard in den Lac d’Annecy.
In ihrem Mündungsabschnitt erreicht die Ire das Feuchtgebiet Reserve naturelle nationale Bout de Lac d’Annecy, das auch als Natura-2000-Zone ausgewiesen ist. Auf ihrem Weg durchquert sie die Départements Savoie und Haute-Savoie.

Lac d’Annecy
Der Alpenrandsee Lac d’Annecy (deutsch See von Annecy) liegt im Département Haute-Savoie in Frankreich. Er ist der sechstgrößte See Frankreichs (den französischen Teil des Genfersees ausgenommen).

Der Lac d’Annecy wird von Gebirgsflüssen mit Wasser in Trinkwasserqualität gespeist. Die entsprechende Qualität des Sees selbst wurde wieder erreicht, nachdem die Einleitung von Abwässern radikal untersagt und die letzten Zuleitungen in den späten 1960er Jahren von Tauchern zwangsweise verschlossen wurden. Deshalb wird der See als „der sauberste See Europas“ vermarktet.
Byzantinische Architektur
Die byzantinische Architektur umfasst die Architektur, die während des Byzantinisches Reiches, sowie in den von der byzantinischen Kunst geprägten Ländern Albanien, Armenien, Bulgarien, Georgien, Kosovo, Serbien und Russland entstanden ist. Das Byzantinische Reich entwickelte sich aus der östlichen Hälfte des Römischen Reiches und ist nach Byzanz benannt, das seit 330 (als Konstantinopel) Hauptstadt Ostroms war. Hier finden sich die bedeutendsten Zeugnisse der byzantinischen Architektur. Diese Bauphasen lassen sich grob in drei Perioden einteilen: die frühe, die mittlere und die späte (komnenische und palaiologische) Epoche.

Kleine Hagia Sophia
Die Kleine Hagia Sophia (aus dem griechischen Ἅγια Σοφία, „heilige Weisheit“, türkisch Küçük Aya Sofya Camii, daher griechisch auch Μικρή Αγία Σοφία) ist die ehemalige orthodoxe Sergios- und Bakchos-Kirche (Kirche der Heiligen Sergius und Bacchus, Εκκλησία oder Ναός των Αγίων Σεργίου και Βάκχου Ekklēsía oder Naós tōn Hagíōn Sergíou kai Bákchou) in Istanbul und seit 1504 eine Moschee. Der byzantinische Kuppelbau wurde im 6. Jahrhundert n. Chr. errichtet und ist architektonisch eng verwandt mit der „großen“ Hagia Sophia, der Hauptkirche des byzantinischen Reiches. Das Gebäude gehört zu den wichtigsten frühbyzantinischen Bauwerken Istanbuls. Als Kirche war sie den Heiligen Sergios und Bakchos geweiht und bildete einen Teil des Sergios- und Bakchos-Klosters (Kloster der Heiligen Sergius und Bacchus, Μονή των Αγίων Σεργίου και Βάκχου).
Hegesilochos (Dynast)
Hegesilochos war um die Mitte des 4. Jahrhunderts v. Chr. Dynast von Rhodos.

Hegesilochos war ein vornehmer Rhodier, der unter Ausnützung der Kontroverse zwischen Rhodos und Athen um 356 v. Chr. die demokratische Regierung seiner Heimatinsel stürzte und mit Hilfe des karischen Satrapen Maussolos die Herrschaft einer oligarchischen Clique durchsetzte, an deren Spitze er sich selbst stellte. Maussolos  verlegte unter dem Vorwand, seine Freunde zu schützen, eine Besatzung nach Rhodos und erlangte die Oberhoheit. Der antike Historiker Theopompos von Chios schilderte im 16. Buch seiner Philippika, dass Hegesilochos seine Gewalt schändlich missbraucht habe. Er soll sich mit seinen oligarchischen Kollegen dem Trunk und der Spielsucht überlassen sowie wüsten Ausschweifungen gefrönt haben. Deshalb sei er von seinen Mitbürgern verachtet worden. Sein weiteres Schicksal ist unbekannt.

Maussolos
Maussolos oder Mausolos (altgriechisch Μαύσσωλος Maússōlos, inschriftlich auch Μαύσσωλλος Maússōllos oder Μαύσωλος Maúsōlos) regierte von 377–353 v. Chr. als persischer Satrap in Karien (an der Südwestküste der heutigen Türkei). Sein Name lebt bis heute in den als Mausoleen bezeichneten Grabbauten fort.
Midsummer High Weekend
Midsummer High Weekend war ein Rockkonzert, das am Samstag, dem 29. Juni 1968, in London stattfand. Es war das erste einer Serie von kostenlosen Freiluftkonzerten im Hyde Park, die von Blackhill Enterprises veranstaltet wurden.

Vor Headliner Pink Floyd traten zunächst Roy Harper, Jethro Tull und Tyrannosaurus Rex auf. Am gleichen Tag erschien Pink Floyds zweites Album A Saucerful of Secrets. Pink Floyd spielten drei Stücke des neuen Albums, dazu Interstellar Overdrive von ihrem im Jahr zuvor erschienenen Debütalbum The Piper at the Gates of Dawn.

Blackhill Enterprises
Blackhill Enterprises war ein britisches Musikmanagement-Unternehmen, das im Oktober 1966 von Peter Jenner und Andrew King zusammen mit den vier ursprünglichen Mitgliedern von Pink Floyd – Syd Barrett, Nick Mason, Roger Waters und Richard Wright – gegründet wurde.

Blackhill Enterprises organisierten die ersten kostenlosen Freiluftkonzerte im Londoner Hyde Park, darunter das Konzert der Rolling Stones am 5. Juli 1969.

Nachdem Barrett Pink Floyd verlassen hatte, lösten Jenner und King die Zusammenarbeit mit der Band auf, betreuten aber weiterhin Barrett. Zu den weiteren Künstlern, die von Blackhill Enterprises betreut wurden, gehörten:

Marc Bolan (dessen spätere Frau June Child bei Blackhill als Sekretärin arbeitete)

The Edgar Broughton Band

The Clash

Ian Dury

Roy Harper

und andere.

Blackhill Enterprises wurde Anfang der 1980er Jahre aufgelöst.
Oserna (Bila Zerkwa)
Oserna (ukrainisch Озерна; russisch Озёрная Osjornaja, polnisch Ezierna/Jeziorna) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 3000 Einwohnern (2001).

In dem erstmals 1656 schriftlich erwähnten Dorf wurde 1847 eine Zuckerfabrik erbaut, die während der Sowjetzeit täglich 9600 t Zuckerrüben verarbeitete.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf zum ein Teil der neugegründeten Landgemeinde Mala Wilschanka, bis dahin bildete es zusammen mit den Dörfern Korschiwka (Коржівка) und Meschowe (Межове) die gleichnamige Landratsgemeinde Oserna (Озернянська сільська рада/Osernjanska silska rada) im Süden des Rajons Bila Zerkwa.

Das Dorf liegt am Ufer der Poprawka (Поправка), einem 25 km langen Nebenfluss des Ros, 23 km südlich vom Rajonzentrum Bila Zerkwa und etwa 110 km südlich vom Oblastzentrum Kiew.

Östlich der Ortschaft verläuft die Fernstraße M 05 / E 95.

Rajon Bila Zerkwa
Der Rajon Bila Zerkwa (ukrainisch Білоцерківський район/Bilozerkiwskyj rajon; russisch Белоцерковский район/Belozerkowski rajon) ist ein ukrainischer Rajon mit etwa 430.000 Einwohnern. Er liegt in der Oblast Kiew und hat eine Fläche von 6515 km², der Verwaltungssitz befindet sich in der namensgebenden Stadt Bila Zerkwa.
Hochwasserrückhaltebecken Nattheimer Tal
Das Hochwasser­rückhalte­becken Natt­heimer Tal (laut offiziellem Schild des Wasserverbands Wedel-Brenz vor Ort: der Staudamm Nattheimer Tal) ist ein Hochwasserrückhaltebecken am Übergang zwischen Nattheimer Tal und Lindletal bei dem Heidenheimer Stadtteil Schnaitheim in Baden-Württemberg. Das Bauwerk oberhalb der Talenge zwischen Moldenberg und Buchschorren gilt nach DIN 19700-12 als mittleres Hochwasserrückhaltebecken. Der gestaute Bach ist der nur intermittierend wasserführende Nattheimer Talgraben, der ab nur wenig unterhalb des Staudamms durchgängig überdacht ist und im Gewerbegebiet Seewiesen von links und Nordosten dem dort ebenfalls überdachten Möhntalgraben zufließt.

Hochwasserrückhaltebecken
Ein Hochwasserrückhaltebecken ist eine Stauanlage, deren Hauptzweck die Regulierung der Abflussmenge eines Fließgewässers bei Hochwasser ist. Es dämpft die abfließende Hochwasserwelle, indem es übermäßige Zuflüsse zwischenspeichert und verzögert wieder abgibt. Das Becken ist im Normalfall leer (sogenanntes Trockenbecken oder grünes Becken) oder teilweise gefüllt (Dauerstaubecken). Große Hochwasserrückhaltebecken können ähnlich aufgebaut sein wie Talsperren, ihr Hauptzweck bleibt jedoch der Hochwasserschutz. Talsperren dienen darüber hinaus jedoch auch weiteren Zwecken, wie z. B. der Trinkwasserversorgung oder der Stromerzeugung. Als Absperrbauwerk werden Staumauern oder Staudämme eingesetzt.
Vierschanzentournee 1981/82
Die 30. Vierschanzentournee 1981/82 war Teil des Skisprung-Weltcups 1981/1982.

Das Springen in Oberstdorf fand am 30. Dezember 1981 statt, am 1. Januar 1982 das Springen in Garmisch-Partenkirchen und am 4. Januar 1982 das Springen in Innsbruck. Die Abschlussveranstaltung in Bischofshofen wurde am 6. Januar 1982 durchgeführt. Manfred Deckert aus der DDR gewann die Tournee vor den Norwegern Roger Ruud und Per Bergerud.

Skisprung-Weltcup 1981/82
Der Skisprung-Weltcup 1981/82 (offizieller Name: FIS Weltcup Skispringen 1981/82) war eine vom Weltskiverband FIS zwischen dem 20. Dezember 1981 und dem 28. März 1982 an 14 verschiedenen Orten in Europa, Asien und Nordamerika ausgetragene Wettkampfserie im Skispringen. Geplant waren 22 Einzelwettbewerbe, von denen zwei im Vorfeld abgesagt werden mussten. Ein weiteres Springen musste von der Groß- auf die Normalschanze verlegt werden. Zusätzlich wurden in dieser Saison bei den in Oslo ausgetragenen Nordischen Skiweltmeisterschaften ebenfalls Weltcuppunkte vergeben, sodass letztlich 22 Einzelwettbewerbe In die Wertung eingingen. Den Sieg in der Gesamtwertung errang in dieser Saison zweiten Mal in Folge der Österreicher Armin Kogler, auf dem zweiten und dritten Platz folgten der Österreicher Hubert Neuper und der Kanadier Horst Bulau. Die Nationenwertung gewann zum dritten Mal in Folge Österreich, auf dem zweiten und dritten Platz folgten Norwegen und Finnland.
Interstate 65
Die Interstate 65 (Abkürzung I-65) ist Teil des Interstate-Highway-Netzes in den Vereinigten Staaten. Er beginnt am Interstate 10 bei Mobile in Alabama und endet an den U.S. Highways 12 und 20 in Gary nahe Chicago.

U.S. Highway 12
Der U.S. Highway 12 (kurz US 12) ist ein von Westen nach Osten verlaufender United States Highway in den Vereinigten Staaten.

Er beginnt am Pazifischen Ozean bei Grays Harbor und endet nach ca. 4000 km in Detroit. Für den regionalen Verkehr ist dieser Highway nach wie vor bedeutend, während der überregionale Verkehr bevorzugt auf der Interstate 90 und der Interstate 94 abläuft, die ungefähr parallel verlaufen.
Tod im Nacken
Tod im Nacken ist ein US-amerikanischer Sport- und Liebesfilm aus dem Jahr 1950 von Clarence Brown mit Clark Gable und Barbara Stanwyck in den Hauptrollen. Der Film wurde von Metro-Goldwyn-Mayer produziert.

Liebesfilm
Ein Liebesfilm ist ein Film, der sich in erster Linie mit der Liebe zwischen Menschen befasst und sich grob in zwei Arten unterteilen lässt. Die romantische Komödie, die zur Filmkomödie gezählt wird, endet positiv mit einem Happy End, während das Melodram offen oder tragisch endet (wie beispielsweise Love Story).