hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Żuławy Wiślane
Żuławy Wiślane bezeichnet das Gebiet des Weichsel-Nogat-Deltas um das Delta der Flüsse Weichsel (poln. Wisła) und Nogat in Polen. Die wörtliche Übersetzung der polnischen Bezeichnung bedeutet Werder der Weichsel, während im Deutschen die Bezeichnung Großes Werder üblich ist. Es ist eine alte deutsch-polnische Kulturlandschaft, die seit der Zeit des Deutschen Ordens umfassend von ihren Bewohnern geprägt und umgestaltet wurde.

Frische Nehrung
Die Frische Nehrung (polnisch Mierzeja Wiślana „Weichsel-Nehrung“, russisch Балтийская коса Baltijskaja Kossa „Pillauer Nehrung“) ist eine schmale Landzunge (Nehrung) von rund 70 km Länge und einigen hundert Metern Breite (größte Breite 1,8 km), die in nordöstlicher Richtung verläuft und das Frische Haff von der offenen Ostsee (Danziger Bucht) abtrennt. Damit ist die Frische Nehrung mehr als doppelt so lang wie die bevölkerungsreichere Halbinsel Hel. Quer über die Frische Nehrung verläuft die Grenze zwischen Polen (Woiwodschaft Pommern) und Russland (Oblast Kaliningrad). Als Teil Ostpreußens gehörte die Frische Nehrung bis 1945 zum Deutschen Reich und kam als Folge des Zweiten Weltkriegs unter die Verwaltung teils der Volksrepublik Polen, teils der Sowjetunion.
Eilandbrug
Die Eilandbrug (deutsch Inselbrücke) ist eine Straßenbrücke über die IJssel im Nordwesten der Stadt Kampen, in der Provinz Overijssel der Niederlande. Für die Flussquerung kurz vor dem Ketelmeer wurde eine Kombination aus Schrägseilbrücke und Balkenbrücke gewählt, wobei man in die Südseite zusätzlich eine Klappbrücke integrierte. Die Brücke führt seit ihrer Eröffnung im Januar 2003 zwei Fahrstreifen der Kraftfahrstraße Autoweg N50, die die Verlängerung der Autobahn Rijksweg 50 vom Autobahnkreuz Hattemerbroek zur Stadt Emmeloord ist.

Knooppunt Hattemerbroek
Der Knooppunt Hattemerbroek ist ein Autobahnkreuz in der niederländischen Provinz Gelderland im Westen der Gemeinde Hattem bei Zwolle. Es verbindet den Rijksweg 28 (A28: Utrecht–Zwolle–Assen–Groningen) mit dem Rijksweg 50 (A50, N50: Emmeloord–Zwolle–Arnhem–Eindhoven).

Benannt ist das Autobahnkreuz nach dem gleichnamigen Dorf Hattemerbroek, das etwa 1 km entfernt liegt.
Sounds and Silence
Sounds and Silence ist ein Dokumentarfilm über den Gründer und Chef des Musiklabels ECM, Manfred Eicher aus dem Jahr 2009.

Der Film ist eine Produktion von Recycled TV AG und Biograph Film. In Deutschland kam der Film am 28. Oktober 2010 im Arsenal Filmverleih in die Kinos.

ECM Records
ECM Records (für Edition of Contemporary Music) ist ein 1969 von Manfred Eicher, Manfred Scheffner und Karl Egger gegründetes unabhängiges Plattenlabel. Es gilt in Bereichen des zeitgenössischen Jazz und der zeitgenössischen Klassik als führend und hat bis März 2020 mehr als 1600 Alben veröffentlicht.

ECM ist unabhängig geblieben, die Distribution wird länderspezifisch über Vertriebspartner abgewickelt – beispielsweise in Deutschland, Frankreich, Japan, Kanada und den USA vom Großkonzern Universal Music Group.

Initiator und Financier war Karl Egger, der die Kosten für die Firmengründung und die Produktionskosten der ersten Veröffentlichung übernahm und bis heute mit Eicher Geschäftsführer des Unternehmens ist. Zudem stellte er lange Zeit die Geschäftsräume in München-Pasing in der Gleichmannstraße zur Verfügung. Eicher ist seit der Gründung Produzent von ECM. Heute ist das Label in Gräfelfing ansässig.
Hana Fančovičová
Hana Fančovičová (* 2. Mai 2004) ist eine slowakische Eishockeyspielerin. Sie ist seit Sommer 2022 für die U22-Mannschaft der Ontario Hockey Academy Tardiff in Kanada aktiv und ist zudem Teil der slowakischen Nationalmannschaft.

Slowakische Eishockeynationalmannschaft der Frauen
Die slowakische Eishockeynationalmannschaft der Frauen ist die nationale Eishockeyauswahlmannschaft der Slowakei. Sie liegt in der aktuellen IIHF-Weltrangliste von 2022 auf dem 15. Platz und spielt in der Division I, Gruppe A, der Weltmeisterschaft.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2006/Stabhochsprung der Frauen
Der Stabhochsprung der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2006 wurde am 9. und 12. August 2006 im Ullevi-Stadion der schwedischen Stadt Göteborg ausgetragen.

Die russischen Athletinnen errangen in diesem Wettbewerb mit Gold und Bronze zwei Medaillen. Europameisterin wurde mit Jelena Issinbajewa die beste Stabhochspringerin dieser Jahre. Sie war die Olympiasiegerin von 2004, Weltmeisterin von 2005, Weltrekordinhaberin und EM-Zweite von 2002. Den zweiten Platz belegte die Vizeweltmeisterin von 2005 Monika Pyrek aus Polen. Bronze ging an Tatjana Polnowa.

Olympische Sommerspiele 2004/Leichtathletik
Bei den XXVIII. Olympischen Spielen 2004 in Athen wurden 46 Wettkämpfe in der Leichtathletik ausgetragen, 24 davon für Männer und 22 für Frauen. Mit wenigen Ausnahmen fanden die Wettbewerbe im Olympiastadion statt. Austragungsort für das Kugelstoßen – Frauen und Männer – war das Antike Stadion von Athen, die beiden Marathonläufe begannen in Marathon und endeten im Panathinaiko-Stadion.
Philipp Schickhart
Johann Philipp Schickhart (* 24. Juli 1562 in Herrenberg; † 7. Oktober 1635 in Göppingen) war ein württembergischer Theologe, der als Pfarrer, Dekan und Prälat tätig war. Er war ein Sohn von Lucas Schickhardt (I.) und somit ein jüngerer Bruder des berühmten Baumeisters Heinrich Schickhardt, sowie ein Onkel des späteren Professors Wilhelm Schickard.

Göppingen
Göppingen (anhörenⓘ) ist eine Stadt in Baden-Württemberg, etwa 40 Kilometer östlich von Stuttgart. Sie ist eine Große Kreisstadt und die größte Stadt des Landkreises Göppingen und bildet als Teil der Region Stuttgart ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Mit den Gemeinden Schlat, Wäschenbeuren und Wangen hat die Stadt Göppingen eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart.
Christopher Serrone
Christopher Serrone (* 15. September 1976 in Queens, New York City, New York, Vereinigte Staaten) ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Produzent. Seine heute bekannteste Rolle ist die des jungen Henry Hill in GoodFellas – Drei Jahrzehnte in der Mafia aus dem Jahr 1990.

Queens
Queens [kwiːnz] ist der flächenmäßig größte der fünf Stadtbezirke (Boroughs) von New York City und ein County im Bundesstaat New York. Er liegt im Westen der Insel Long Island. Im Jahr 2020 hatte Queens laut US-Census 2.405.464 Einwohner und ist nach Brooklyn der zweitbevölkerungsreichste Stadtbezirk in New York. In der Bevölkerungsdichte nimmt Queens County den vierten Platz in den Vereinigten Staaten ein, ebenso wenn es eine eigene Stadt wäre.
Werraaue bei Berka und Untersuhl
Die Werraaue bei Berka und Untersuhl wird von der mäandrierenden Werra, verlandeten Altarmen mit Schilfröhrichten und Auwaldresten sowie von feuchten Senken und Flutmulden geprägt. Die weitgehend ebene, naturnahe und vielgestaltige Landschaft an der ehemaligen deutsch-deutschen Grenze im westthüringischen Wartburgkreis ist zum Lebensbereich von schutzwürdigen Tier- und Pflanzenarten geworden. Seltenen Vögeln bietet die Aue Lebensraum, sie wird zu den wertvollsten Wiesenbrütergebieten Thüringens gezählt. Um das auentypische Grünland zu schützen und zu bewahren, wurde der Bereich im April 1996 zum Naturschutzgebiet erklärt. Als Teilbereich eines Flora-Fauna-Habitat-Gebiets und eines Vogelschutzgebiets gehört die Werraaue zu dem länderübergreifenden Schutzgebietsnetz Natura 2000, das auf europäischer Ebene die ökologische Vielfalt erhalten und fördern will. Eine besondere Bedeutung haben die Aue und die benachbarten Naturschutzgebiete auch im Biotopverbund des „Grünen Bandes“.

Werra
Die Werra ist der rechte, östliche Quellfluss der Weser.

Die Werra entspringt im Thüringer Schiefergebirge. Sie fließt ca. 300 km im Wesentlichen nach Nordwesten, bis sie sich mit der Fulda zur Weser vereinigt. Werra und Weser trugen ursprünglich einen Namen, nämlich *Wisura/Wisera.
Marash Peak
Der Marash Peak (englisch; bulgarisch връх Мараш wrach Marasch) ist ein 800 m hoher Berg an der Nordenskjöld-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 2,6 km ostsüdöstlich des Batkun Peak, 9,16 km südsüdwestlich des Gusla Peak, 7,69 km nordnordwestlich des Fothergill Point und 4,71 km nordöstlich des Kableshkov Ridge im östlichen Teil des Grivitsa Ridge in den südöstlichen Ausläufern des Detroit-Plateaus auf. Der Darwari-Gletscher liegt nördlich und östlich, der Sajtschar-Gletscher südwestlich und südlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2011 nach der Ortschaft Marasch im Nordosten Bulgariens.

Detroit-Plateau
Das Detroit-Plateau ist ein großes Hochplateau mit einer Höhe von 1500 m bis 1800 m inmitten des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Am nordöstlichen Ende wird es begrenzt durch die Südflanke des Russell-West-Gletschers, von dem es sich über eine Strecke von rund 145 km in hauptsächlich südwestlicher Richtung bis zum Herbert-Plateau erstreckt.

Entdeckt wurde es vom australischen Polarforscher Hubert Wilkins bei seinem Antarktisflug am 20. Dezember 1928. Wilkins benannte es Detroit Aviation Society Plateau nach der Gesellschaft, die seine Antarktisexpedition unterstützte. Später setzte sich der heute geläufige Name durch. Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte den nördlichen und östlichen Bereich des Plateaus von 1946 bis 1947.
Stepnohirsk
Stepnohirsk (ukrainisch Степногірськ; russisch Степногорск Stepnogorsk) ist eine Siedlung städtischen Typs in der ukrainischen Oblast Saporischschja mit etwa 350 Einwohnern (2025).

Stepnohirsk liegt im Rajon Wassyliwka 2 km vor der Mündung des 17 km langen Suchyj Jantschekrak (Сухий Янчекрак) in den zum Kachowkaer Stausee angestauten Dnepr. Das Rajonzentrum Wassyliwka liegt 23 km südlich und das Oblastzentrum Saporischschja liegt 39 km nördlich von Stepnohirsk. Durch die Ortschaft verläuft die Fernstraße M 18 / Europastraße 105.

Die 1918 gegründete Ortschaft trug bis zum 24. März 1987 den Namen Suchoiwaniwske (Сухоіванівське) und erhielt gleichzeitig den Status einer Siedlung städtischen Typs. Zur Siedlungsratsgemeinde Stepnohirsk gehören noch die Dörfer Lukjaniwske (Лук'янівське) mit etwa 140 Einwohnern und Stepowe (Степове) mit etwa 110 Einwohnern.

Saporischschja
Saporischschja (ukrainisch Запоріжжяⓘ Zaporižžja [zɐpoˈr⁽ʲ⁾iʒʲːɐ], russisch Запорожьеⓘ Saporoschje; früher ukrainisch Олександрівськⓘ Oleksandriwsk, russisch Александровск Aleksandrowsk) ist die Hauptstadt der Oblast Saporischschja in der südlichen Ukraine und mit etwa 550.000 Einwohnern (2024) die sechstgrößte Stadt der Ukraine. Die Großstadt liegt am Dnepr 70 km südlich der Stadt Dnipro.

Saporischschja ist ein wichtiger Verkehrsknoten, ein Industriezentrum sowie kultureller Mittelpunkt mit Hochschulen, Theater und Museen. In der Stadt befinden sich viele Sehenswürdigkeiten wie die Insel Chortyzja. Im Zeitraum 2017 bis 2018 erstellte die Stadtregierung mit Unterstützung des kanadischen Beratungsinstituts Partnership for Local Economic Development and Democratic Governance die Entwicklungsstrategie 2018, deren Ziele seit 2018 in den Bereichen Ökologie, Wirtschaft, öffentliche Infrastruktur sowie Bildung und Forschung umgesetzt werden.
Die Nomen-Trilogie
Die Nomen-Trilogie (auch: Die Schlacht der Nomen, engl. Originaltitel: “The Nome Trilogy”, auch: “The Bromeliad Trilogy”) ist eine Fantasy-Romanreihe des englischen Autors Terry Pratchett. Sie besteht aus den Teilen Trucker (engl.: “Truckers”, erschienen 1989; dt. 1992), Wühler (engl.: “Diggers”, erschienen 1990; dt. 1992) und Flügel (engl.: “Wings”, erschienen 1990; dt. 1992). Die Reihe wurde in bislang 18 Sprachen übersetzt, die deutsche Fassung stammt von Andreas Brandhorst.

Die Trilogie erzählt die Geschichte der „Nomen“, einem Volk winziger Gnome außerirdischer Herkunft, das, in voneinander isolierten Gruppen verstreut, versteckt unter den Menschen lebt, nach Tausenden Jahren auf der Erde selbst aber nicht mehr um die eigene Herkunft weiß.

Andreas Brandhorst
Andreas Brandhorst (* 26. Mai 1956 in Sielhorst, Rahden) ist ein deutscher Schriftsteller, der auch als Übersetzer tätig gewesen ist und unter anderem die meisten Scheibenwelt-Romane von Terry Pratchett ins Deutsche übertragen hat.
Brian Elliott
Brian Elliott (* 9. April 1985 in Newmarket, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeytorwart, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2003 und 2023 unter anderem 591 Spiele für die Ottawa Senators, Colorado Avalanche, St. Louis Blues, Calgary Flames, Philadelphia Flyers und Tampa Bay Lightning in der National Hockey League bestritten hat. Im Jahr 2012 gewann Elliott gemeinsam mit Jaroslav Halák die William M. Jennings Trophy.

William M. Jennings Trophy
Die William M. Jennings Trophy ist eine Eishockey-Trophäe in der National Hockey League (NHL). Sie wird jährlich an den oder die Torhüter mit mindestens 25 Einsätzen vergeben, deren Team in der regulären Saison die wenigsten Gegentreffer kassiert hat.

Die Trophäe wurde nach dem Eishockeyfunktionär William M. Jennings benannt, der bis zu seinem Krebstod im Jahr 1981 als Präsident der New York Rangers aktiv war und Mitglied der Hockey Hall of Fame ist. Die Trophäe wurde vom Vorstand der NHL gestiftet und in der Saison 1981/82 erstmals vergeben.
Gilan
Gilan (persisch گيلان, DMG Gīlān) ist eine von 31 Provinzen Irans. Die Hauptstadt ist Rascht.

In der Provinz leben 2.530.696 Menschen (Volkszählung 2016). Die Provinz in Nord-Iran am Kaspischen Meer umfasst 14.042 Quadratkilometer und hat eine Bevölkerungsdichte von 180 Einwohnern pro Quadratkilometer.

Ardabil (Provinz)
Ardabil (persisch اردبيل, Aussprache: /ærdæˈbiːl/, aserbaidschanisch Ərdəbil) ist eine der 31 iranischen Provinzen. Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Ardabil.

In der Provinz (persisch Ostan) lebten im Jahr 2016 1.270.420 Menschen (Volkszählung 2016) auf einer Fläche von 17.800 Quadratkilometer; dies entspricht einer Bevölkerungsdichte von 71 Einwohner pro Quadratkilometer.
Flavius Caper
Flavius Caper war ein lateinischer Grammatiker des 2. Jahrhunderts n. Chr.

Von ihm sind Fragmente zweier ansonsten verlorener Werke bekannt: das eine trug den Titel De Lingua Latina, das andere hieß De Dubiis Generibus. Die Fragmente finden sich als Zitate bei jüngeren antiken Autoren, so bei Priscian, Charisius oder Servius.

Maurus Servius Honoratus
Servius, in manchen Textzeugen auch Maurus oder Marius Servius Honoratus, war ein spätantiker römischer Grammatiker und Vergil-Kommentator, der im späten 4. und frühen 5. Jahrhundert in Rom wirkte.

Zu seinem Leben gibt es nur sehr wenige Zeugnisse. Macrobius Ambrosius Theodosius lässt ihn in seinem Dialog Saturnalia (dramatisches Datum 383/4) im paganen Kreis des Quintus Aurelius Symmachus als jungen Mann und Experten für die Werke Vergils auftreten. Diese literarische Gestaltung ist mit dem realen Servius jedoch nur bedingt deckungsgleich, und was der Gesprächspartner Servius bei Macrobius über Vergil äußert, entspricht nicht dem Inhalt der unter dem Namen Servius überlieferten Vergilkommentare.
Gesetz von Demeter
Das Gesetz von Demeter (englisch Law of Demeter, kurz LoD) ist eine Entwurfsrichtlinie in der objektorientierten Softwareentwicklung. Sie besagt im Wesentlichen, dass Objekte nur mit Objekten in ihrer unmittelbaren Umgebung kommunizieren sollen. Dadurch soll die Kopplung (das heißt die Anzahl von Abhängigkeiten) in einem Softwaresystem verringert und somit die Wartbarkeit erhöht werden. Es wird deswegen manchmal auch als „Prinzip der Verschwiegenheit“ bezeichnet.

Kopplung (Softwareentwicklung)
Unter Kopplung versteht man in der Informatik die Verknüpfung von verschiedenen Systemen, Anwendungen oder Softwaremodulen sowie ein Maß, das die Stärke dieser Verknüpfung bzw. der daraus resultierenden Abhängigkeit beschreibt.
Blitzkopie
Die Blitzkopie bzw. Copyrapid ist ein Fotokopierverfahren, das in den 1940er Jahren von Edith Weyde bei der Firma Agfa erfunden wurde. Die auf diesem „Verfahren zur beschleunigten Herstellung eines photographischen Positivbildes nach einer Vorlage“ basierenden Kopiergeräte wurden insbesondere von der Firma Develop mit großem Erfolg vermarktet.

Develop
Develop ist eine Marke der Konica Minolta Business Solutions Europe GmbH für Systeme, Software und Dienstleistungen zur Dokumentation und zum Dokumentenmanagement. Das ehemals selbständige Unternehmen war bis 2012 eine Tochter des 28.500 Mitarbeiter starken Geschäftsbereichs Business Technologies der Konica Minolta Holdings, Inc. mit Sitz in Tokio, Japan. Develop verfügte über 300 autorisierte Vertragshändler in Deutschland sowie ein internationales Vertriebsnetz aus unabhängigen Distributoren und Fachhändlern in mehr als 60 Ländern. Seit 2012 wird der Name Develop als Marke verwendet, ohne ein eigenständiges Unternehmen zu sein. Wesentliche Teile wurden in die Konica Minolta Business Solutions Deutschland GmbH integriert.
Rheinschifffahrt
Die Rheinschifffahrt hat aufgrund der verkehrsstrategisch günstigen Lage des Rheins an und zwischen wichtigen Wirtschafts- und Industriegebieten Europas – nicht nur in der Neuzeit – eine lange und bedeutende Tradition. Heute gehört der Rhein zwischen Basel und seiner Mündung in die Nordsee zu den am stärksten befahrenen Wasserstraßen der Welt. Den Mittelrhein im Abschnitt zwischen Bingen und Sankt Goar passieren beispielsweise 50.000 Güterschiffe jährlich, am Niederrhein sind es noch mehr. Dementsprechend bestehen umfangreiche Bestimmungen und Abmachungen, die den Schiffsverkehr auf dem Rhein regeln, die durch die Zentralkommission für die Rheinschifffahrt koordiniert werden.

Zentralkommission für die Rheinschifffahrt
Die Zentralkommission für die Rheinschifffahrt (ZKR) (französisch Commission Centrale pour la Navigation du Rhin (CCNR), niederländisch Centrale Commissie voor de Rijnvaart (CCR)) ist eine Internationale Organisation mit Sitz in Straßburg (Frankreich). Ihre Aufgabe ist in erster Linie die Erarbeitung und Fortentwicklung der von den Mitgliedstaaten der revidierten Rheinschiff­fahrtsakte zu erlassenden Verordnungen zu allen Fragen der Schifffahrt auf dem Rhein. Sie prüft daneben alle Beschwerden, die ihr wegen der Anwendung der revidierten Rheinschiff­fahrtsakte sowie der Durchführung der gemeinsam von den Vertragsstaaten erlassenen Verordnungen vorgelegt werden. Ihre Berufungskammer kann bei Berufungen gegen Urteile der nationalen Rheinschiff­fahrtsgerichte angerufen werden. Darüber hinaus wirkt die Kommission auf die Weiterentwicklung des Binnenschiff­fahrtsrechts hin und initiiert hierzu weitere internationale Übereinkommen.
Daimonin
Daimonin ist ein englischsprachiges quelloffenes-Mehrspieler-Computerrollenspiel, das als Client-Server-Anwendung im Internet oder lokalen Netzwerk gespielt wird. Daimonin wurde auf der Basis von Crossfire entwickelt und besitzt im Gegensatz zu Crossfire isometrische Grafik. Es setzt die Tradition der Hack-and-Slay-Rollenspiele wie Rogue, Moria oder NetHack fort, betont aber wie Crossfire meist mehr als diese den klassischen Rollenspielcharakter frei wählbarer Quests und interagierender NPCs.

NetHack
NetHack ist ein Rogue-ähnliches Computer-Rollenspiel, das 1987 erstmals veröffentlicht wurde.

Das Spiel wurde ursprünglich auf Englisch veröffentlicht. Sprachlich lokalisierte Versionen gibt es (in unterschiedlichen Entwicklungsstadien) auf Deutsch, Japanisch und Spanisch.

Das Spiel wird unter der Nethack General Public Licence, einer Variante der GPL, veröffentlicht. NetHack ist somit freie Software.
VH1 Danmark
VH1 Danmark ist ein Ableger des US-Senders VH1. Er ist der fünfte (dritter der noch laufenden) Landesableger in Europa nach VH1 Polska, VH1 UK & Ireland und den inzwischen eingestellten Sendern VH-1 Deutschland und VH1 Россия. Er ersetzte den in anderen europäischen Ländern existierenden Ableger VH1 Europe. Bis 2009 teilte sich VH1 Danmark die Frequenz mit dem Schwesterprogramm Nickelodeon Danmark. Seit 2009 aber ist VH1 Danmark 24 Stunden auf einer eigenen Frequenz empfangbar. Die Zielgruppe des Senders richtet sich an 25- bis 50-Jährige. Seit dem 1. November 2009 ist VH1 Danmark auch über die DVB-T-Plattform Boxer zu empfangen. Im Satellitenfernsehen Dänemarks wird jedoch immer noch die pan-europäische Version ausgestrahlt. Es wurde angekündigt, dass der Sender am 1. April 2024 eingestellt wird. Er wird durch Nick Music ersetzt werden.

VH-1 Deutschland
VH-1 Deutschland war ein Ableger des Musik-Fernsehsenders VH1 mit Sitz in Hamburg. Im Gegensatz zum Muttersender MTV sprach VH-1 eine ältere Zielgruppe an. Sendestart war am 10. März 1995; die Einstellung erfolgte zum 1. Mai 2001.

Das Programm wurde von der Me, Myself & Eye Entertainment GmbH, der ehemaligen Redaktion des Tele-5-Vorgängers musicbox, in Zusammenarbeit mit MTV Networks Europe betrieben.

Im Gegensatz zu den anderen Sprachversionen musste VH-1 Deutschland ein älteres Logo und in der Konsequenz eine andere Schreibweise verwenden, da die ARD in dem ursprünglichen Logo zu viele Parallelen zum eigenen Logo sah.
Die Rosenschlacht
Die Rosenschlacht (Originaltitel The Roses, auch The War of the Roses) ist eine Tragikomödie von Jay Roach. Der Film mit Olivia Colman und Benedict Cumberbatch in den Hauptrollen ist ein Remake von Der Rosenkrieg von Danny DeVito aus dem Jahr 1989. Die Rosenschlacht kam Ende August 2025 in die US-amerikanischen, britischen, deutschen und Schweizer Kinos.

Benedict Cumberbatch
Benedict Timothy Carlton Cumberbatch, CBE (* 19. Juli 1976 in London, England) ist ein britischer Schauspieler und Synchronsprecher. Bekannt wurde er vor allem durch seine Rolle als Detektiv Sherlock Holmes in der britischen Krimi-Serie Sherlock. Seit 2016 spielte er in sechs Filmen des Marvel Cinematic Universe die Figur des Doctor Strange. Für seine darstellerische Leistung in der Filmbiografie The Imitation Game (2014) sowie in The Power of the Dog (2021) erhielt er jeweils eine Oscar-Nominierung als bester Hauptdarsteller.
Hebewerk (Bohranlage)
Ein Hebewerk ist eine große Winde hoher Leistung, die Bestandteil einer Bohranlage ist. Es spult das Drahtseil des Flaschenzuges, der den Bohrstrang bewegt, auf und ab. Über das Hebewerk lässt sich ebenfalls die Last auf den Bohrmeißel steuern.

Hebewerke unterscheiden sich im Wesentlichen durch ihre Leistung, den verwendbaren Seildurchmesser, die Getriebeart (Kettentrieb oder Getriebe) und die Betriebsart (Freifall- oder 4-Quadrantenbetrieb).

Bohrmeißel
Bohrmeißel (englisch: drill bits) sind in Tiefbohrungen oder Tunnelbohrungen eingesetzte Werkzeuge, um den Bohrstrang durch Gesteinsformationen voranzutreiben und unterirdische Lagerstätten oder Verkehrswege zu erschließen. Angetrieben über die Rotation des Bohrstranges oder des Untertage-Bohrmotors zerkleinern sie den Fels, der im Spülbohrverfahren durch eine Bohrspülung oder Druckluft über Tage befördert wird. Zu diesem Zweck besitzen Bohrmeißel Düsen, aus denen im direkten Bohrverfahren die Bohrspülung oder die Druckluft mit hoher Geschwindigkeit und hohem Druck austritt, oder eine zentrale Öffnung, durch die im indirekten Bohrverfahren die Bohrspülung zusammen mit dem abgetragenen Bohrklein in das Bohrgestänge und damit nach oben gelangt.

Für die verschiedenen Bohrverfahren gibt es mehrere unterschiedliche Bohrmeißel, die auf die Eigenschaften und die Bohrbarkeit des zu durchbohrenden Untergrundes angepasst sind.