hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Béliers
Die Béliers (französisch für «Widder» oder «Sturmböcke»), formell Groupe Bélier genannt, sind ein militanter Jugendverband der jurassischen Separatisten, der 1962 im Rahmen der Jurafrage gegründet wurde. Der Name ist von einer mittelalterlichen Kriegsmaschine abgeleitet, die ähnlich einem Rammbock dem Aufbrechen von Toren und Befestigungsanlagen diente. Die Béliers traten vor allem in den 1960er- bis 1980er-Jahren mit provokativen Widerstandsaktionen in Erscheinung.

Widerstand (Politik)
Als Widerstand wird die Verweigerung des Gehorsams oder das aktive oppositionelle Handeln gegenüber der Obrigkeit oder der Regierung bezeichnet.

Dabei ist es zunächst von nachgeordneter Bedeutung, ob die Machthaber, gegen die Widerstand geleistet wird, die Herrschaft legal, legitim oder aber illegal ausüben. Bewertungen wie „gerechtfertigter Widerstand“, Ziele und Mittel des Widerstands, moralische und rechtliche Belange setzen einen Betrachter-Standpunkt voraus: es kommt darauf an, von wem, an welchem Ort und zu welcher Zeit die Bewertung vorgenommen wird. Der Widerständige wird den Widerstand immer anders bewerten als der, gegen den sich der Widerstand richtet. Letzterer aber ist in der Regel die „Obrigkeit“, die gleichzeitig die Definitionsmacht über Recht und Gesetz innehat. Widerstand befindet sich entsprechend außerhalb der gesetzten Ordnung.
Odense Kommune
Odense Kommune ist eine dänische Kommune auf der Insel Fünen in der Region Syddanmark. Sie erstreckt sich über eine Fläche von 305,60 km² und zählt 210.803 Einwohner (Stand 1. Januar 2025). Der Sitz der Verwaltung ist in Odense.

Region Syddanmark
Die Region Syddanmark (deutsch Region Süddänemark) ist eine der fünf Regionen Dänemarks, welche die höchste Verwaltungseinteilung Dänemarks darstellen. Sie umfasst den Süden von Jütland, die Insel Fünen und die vorgelagerten kleineren Inseln.

Verwaltungssitz ist Vejle. Die fünf dänischen Regionen wurden mit der Verwaltungsstrukturreform 2007 geschaffen.

Die amtliche Statistik unterscheidet in der Region zwei Landesteile (landsdele): Landsdel Fyn östlich des Kleinen Belts und Landsdel Sydjylland westlich des Kleinen Belts.
Mateusz Kusznierewicz
Mateusz Kusznierewicz (* 29. April 1975 in Warschau) ist ein polnischer Segler, Olympiasieger, dreifacher Welt- und mehrfacher Europameister. Er ist Träger des Ordens Polonia Restituta, der zweithöchsten zivilen Auszeichnung der Dritten Polnischen Republik.

Dritte Polnische Republik
Als Dritte Polnische Republik (polnisch III. Rzeczpospolita) bezeichnet man den polnischen Staat nach dem Systemwechsel von 1989, der aus der sowjetisch dominierten, kommunistischen Volksrepublik Polen (Polska Rzeczpospolita Ludowa) hervorging.

Die Dritte Polnische Republik steht in der Tradition der (Ersten) Polnisch-Litauischen Adelsrepublik (1569–1795, I. Rzeczpospolita) und der Zweiten Polnischen Republik (1918–1939, II. Rzeczpospolita).
Johann August Sutter junior
Johann August Sutter junior (* 25. Oktober 1826 in Burgdorf; † 21. September 1897 in Acapulco) war der schweizerisch-amerikanische Gründer der Stadt Sacramento in Kalifornien und Konsul der Vereinigten Staaten von Amerika in Acapulco (Mexiko).

Neu-Helvetien
Neu-Helvetien (spanisch Nueva Helvetia; englisch New Helvetia) war eine Privatkolonie des Schweizers Johann August Sutter in Nord-Kalifornien, mit Schwerpunkt etwa 120 km nordöstlich von San Francisco, die er 1839 begründete und deren letzte Teile er 1865 aufgab.
Queen’s Theatre
Das Queen’s Theatre ist ein Theater an der Londoner Shaftesbury Avenue im Stadtbezirk West End. Es wurde am 8. Oktober 1907 eröffnet.

Seit 1972 steht das Gebäude als Grade-II-Bauwerk unter Denkmalschutz.

West End (London)
Das West End von London ist ein Stadtteil im Zentrum der britischen Hauptstadt in der City of Westminster. Viele der großen Touristenattraktionen der Stadt, Einkaufsmeilen, Großunternehmen, Regierungsgebäude und Unterhaltungszentren befinden sich in diesem Teil der Stadt.

Das West End ist international insbesondere für seine hohe Konzentration an Theatern bekannt und gilt neben dem Broadway in New York City und Hamburg in Deutschland als einer der weltweit bedeutendsten Standorte für Bühnenproduktionen.
Hochschulreife
Als Hochschulreife oder Universitätsreife wird die Berechtigung zu einem Studium an einer Hochschule bezeichnet.

Diese kann zur Immatrikulation jeglicher Studien einer Hochschule oder bestimmter Studienrichtungen berechtigen.

Fachgebundene Hochschulreife
Die Fachgebundene Hochschulreife ist ein höherer Bildungsabschluss und ein fachgebundenes Abitur mit der Studienberechtigung für bestimmte Fächer und Fachrichtungen an Universitäten und für sämtliche Studienfächer an Fachhochschulen. Bei diesem Schulabschluss handelt es sich um das „Reifezeugnis“ ohne Unterricht/schulische Prüfung in einer 2. Fremdsprache.
Droga wojewódzka 640
Die Droga wojewódzka 640 (DW 640) ist eine 24 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Podlachien, die Siemiatycze mit Koterka und dem danach folgenden Grenzübergang nach Belarus verbindet. Die Strecke liegt im Powiat Siemiatycki.

Powiat Siemiatycki
Der Powiat Siemiatycki ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Podlachien. Der Powiat hat eine Fläche von 1459,58 km², auf der 46.263 Einwohner leben. Die Bevölkerungsdichte beträgt etwa 32 Einwohner auf 1 km² (2015).
Werner O. Feißt
Werner Otto Feißt (* 8. Juli 1929 in Freiburg im Breisgau; † 28. April 2006 in Basel) war ein deutscher Fernsehmoderator, Fernsehjournalist, Fernsehproduzent und Buchautor. Er wirkte unter anderem als Hauptabteilungsleiter beim Südwestfunk, gilt als Pionier des deutschen Bildungsfernsehens und war Mitbegründer der Ratgeber- und Kochsendung Was die Großmutter noch wusste.

Südwestfunk
Der Südwestfunk (SWF) war von 1946 bis 1998 die Landesrundfunkanstalt des Landes Rheinland-Pfalz sowie des südlichen Baden-Württembergs. Er entstand in der französischen Besatzungszone. Die Grenze zum Sendegebiet des Süddeutschen Rundfunks (SDR) in Baden-Württemberg verlief entlang der ehemaligen Grenzlinie der Länder Baden sowie Württemberg-Hohenzollern im Süden zu Württemberg-Baden im Norden des Landes.

Hauptsitz des Südwestfunks war Baden-Baden, Landesstudios bestanden in Freiburg, Tübingen und Mainz. 1998 fusionierte der SWF mit dem SDR zum Südwestrundfunk (SWR).
Communauté de communes du Pays de la Gacilly
Die Communauté de communes du Pays de la Gacilly ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Morbihan in der Region Bretagne. Sein Einzugsgebiet lag ganz im Osten des Départements. Der am 8. Dezember 2008 gegründete Gemeindeverband bestand aus neun Gemeinden, sein Verwaltungssitz befand sich in dem Ort La Gacilly.

La Gacilly
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

La Gacilly (bretonisch Gazilieg) ist eine französische Gemeinde mit 4.011 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Morbihan in der Region Bretagne. Sie gehört zum Arrondissement Vannes und zum Kanton Guer.

Sie entstand als namensgleiche Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2017 durch die Zusammenlegung der bisher selbstständigen Gemeinden La Gacilly, La Chapelle-Gaceline und Glénac, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort La Gacilly.
Leichtathletik-Länderkampf der Männer 1959 Japan – BR Deutschland
Der dreizehnte Vergleich des Leichtathletik-Länderkämpfe mit bundesdeutscher Beteiligung 1959 fand im Rahmen der zweiten Länderkampfreise des Jahres gegen Japan statt. Er wurde gemeinsam mit dem Vergleich der Frauen zwischen diesen beiden Ländern am 3./4. Oktober ausgetragen und war das dritte Aufeinandertreffen der beiden Männermannschaften. Gastgeber war die japanische Hauptstadt Tokio. Die letzte Begegnung hatte es 1954 gegeben.

Leichtathletik-Länderkämpfe mit bundesdeutscher Beteiligung 1959
Im Jahr 1959 wurden fünfzehn Leichtathletikländerkämpfe mit bundesdeutscher Beteiligung ausgetragen. Das war die höchste Anzahl an Länderkämpfen, die bisher mit 1953, 1955 und 1957 drei Mal vorher erreicht worden war.

Aufgeführt sind hier die Länderkämpfe bundesdeutscher Leichtathleten. Die Sportler der DDR führten nach der deutschen Teilung im Jahr 1949 eigene Veranstaltungen durch.

Die Frauen kamen in dieser Saison erstmals auf fünf Vergleiche, damit wurde die bisher höchste Anzahl von Frauenländerkämpfen in einem Jahr um zwei übertroffen. Von den zehn Begegnungen der Männer wurde eine im Bereich Gehen, eine zweite im Bereich Straßenlauf und eine dritte als reiner Zehnkampf durchgeführt. Die restlichen sieben Aufeinandertreffen der Männer fanden wie gewohnt in Form von Veranstaltungen mit einer Mischung allgemeiner leichtathletischer Disziplinen statt.
Richard Rowley
Richard „Rick“ Rowley (geb. 1975) ist ein amerikanischer Journalist und Filmemacher von Dokumentarfilmen, der bei der Oscarverleihung 2014 für seine Arbeit an Schmutzige Kriege – Dirty Wars zusammen mit Jeremy Scahill für den Oscar in der Kategorie Bester Dokumentarfilm nominiert war. Er ist einer der Gründer der Filmfirma Big Noise Films und des Mediennetzwerks Independent Media Center.

Rowley wurde für seine Produktionen auf verschiedenen Filmfestivals ausgezeichnet. So erhielt er beim Sundance Film Festival 2013 den Cinematography Award für seine Kameraarbeit an Schmutzige Kriege – Dirty Wars.

Jeremy Scahill
Jeremy Scahill (* 18. Oktober 1974 in Chicago) ist ein US-amerikanischer Journalist, Autor und Filmemacher, hauptsächlich bekannt für das Buch Blackwater: Der Aufstieg der mächtigsten Privatarmee der Welt und sein später verfilmtes Werk Schmutzige Kriege – Dirty Wars.

Er ist Korrespondent für Sicherheitspolitik beim Magazin The Nation und war für Democracy Now! tätig. Ab Februar 2014 war er zusammen mit Laura Poitras und Glenn Greenwald zentrale Figur von The Intercept.
June Duprez
June Duprez (* 14. Mai 1918 in Teddington, Middlesex, als June Ada Rose Duprez; † 30. Oktober 1984 in London) war eine britische Schauspielerin in Film, Fernsehen und Theater. Sie spielte in den 1930er und 1940er Jahren verschiedene Rollen in britischen und US-amerikanischen Kinoproduktionen. Darunter in Filmen wie Der Spion in Schwarz, Vier Federn, Der Dieb von Bagdad, None But the Lonely Heart oder Das letzte Wochenende.

Vier Federn (1939)
Vier Federn (Originaltitel: The Four Feathers) ist ein britischer Abenteuerfilm, von Zoltan Korda 1939 nach dem gleichnamigen Roman von A. E. W. Mason inszeniert. Die Erstaufführung in Deutschland fand am 24. März 1951 statt.
La Bottine Souriante
La Bottine Souriante (LBS) ist eine Folkband aus Québec, deren musikalische Quelle die traditionelle Musik ihrer Region ist. Neben traditionellen Stücken werden auch eigene Arrangements gespielt. LBS nutzt als Instrumente hauptsächlich das Akkordeon, die Fiedel, die Gitarre, das Piano und den Kontrabass.

Fidel
Fidel, auch Fiedel (althochdeutsch fidula, mittelhochdeutsch fidel, fyddel, videl), ist ein Oberbegriff für zahlreiche mit dem Bogen gestrichene Lauteninstrumente, die nicht notwendig in der Form, aber in ihrer Spieltechnik und Haltung der Violine ähneln. Hierzu gehören zu den Sattelknopfinstrumenten gerechnete Streichinstrumente, die im Mittelalter von der Rebec oder Rotta unterschieden wurden. Darüber hinaus werden weltweit in der Volksmusik oder traditionellen Musik verwendete kleine Streichinstrumente unspezifisch als Fidel bezeichnet. Englisch Fiddle steht für nicht-klassische Spielweisen der Violine in zeitgenössischen populären und ethnischen Traditionsmusiken, wie dem Folk.
Matt Dillahunty
Matthew Wade Dillahunty (* 31. März 1969 in Kansas City, Missouri) ist ein amerikanischer atheistischer Aktivist und ehemaliger Präsident der Atheist Community of Austin (ACA), eine Funktion, die er von 2006 bis 2013 innehatte. Von 2005 bis 2022 moderierte er die über Kabel-Fernsehen und als Webcast gesendete TV-Show The Atheist Experience in Austin. Außerdem war er Moderator des im Internet live übertragenen Radioprogramms Non-Prophets Radio.

Dillahunty reist im Rahmen der Secular Student Alliance regelmäßig durch die Vereinigten Staaten, um an Diskussionen teilzunehmen und zu lokalen säkularen Organisationen zu sprechen. Auch außerhalb der Vereinigten Staaten tritt er in Debatten und Diskussionen auf. Im Sommer 2017 ging Dillahunty auf eine von der Stiftung Pangburn Philosophy gesponserte Vortragsreise, auf der er auch mit Sam Harris, Richard Dawkins und Lawrence Krauss die Bühne teilte.

Lawrence Krauss
Lawrence Maxwell Krauss (* 27. Mai 1954 in New York) ist ein US-amerikanischer theoretischer Physiker, der sich insbesondere mit Kosmologie beschäftigt. Er ist Autor mehrerer Bestseller, darunter The Physics of Star Trek.
Vágner Love
Vágner Love (* 11. Juni 1984 in Rio de Janeiro; bürgerlich Vágner Silva de Souza) ist ein brasilianischer Fußballspieler. Der Stürmer steht seit Anfang 2024 in seiner Heimat bei Retrô FC Brasil unter Vertrag.

Retrô FC Brasil
Der Retrô Futebol Clube Brasil, in der Regel nur kurz Retrô genannt, ist ein Fußballverein aus Camaragibe im brasilianischen Bundesstaat Pernambuco.

In der Saison 2024 gewann der Klub die vierte brasilianischen Liga, die Série D und sicherte sich damit die Teilnahme an der Série C 2025. Nach Beendigung der Vorrunde in der Série C 2025 lag Retrô auf dem 19. Platz. Damit musste man 2026 in die Série D absteigen.
Unwetter in Europa im Frühjahr 2016
Ab dem 28. Mai kam es in Folge von Tiefdruckgebieten, in Deutschland als Elvira, Friederike und Gisela sowie als „Tief Mitteleuropa“ bezeichnet, zu schweren Unwettern mit Starkregen und Blitzeinschlägen, Überschwemmungen, Sturzflut, Schlammlawinen, Windböen, Hagel und Tornados. In Medien und Gesellschaft wurde später mitunter der Begriff Jahrhunderthochwasser verwendet. Auch in weiteren europäischen Staaten kam es zu Extremwetterereignissen und Überschwemmungen, etwa in Paris und London. Wissenschaftler kamen zu dem Schluss, dass derartige extreme Regenfälle aufgrund des Klimawandels zugenommen haben und mit hoher Wahrscheinlichkeit – besonders in Europa – weiter zunehmen werden.

Unwetter
Unwetter, auch Extremwetterereignis oder  Wetteranomalie, ist ein Sammelbegriff für extreme Wetterereignisse. Diese Wetterereignisse bewirken oft hohe Sachschäden, Katastrophen und Lebensgefahr für viele Menschen.
Mrzeżyno
Mrzeżyno [mʐɛˈʐɨnɔ] (deutsch Deep, auch Treptower Deep, heutzutage auch oft fälschlich Regamünde) ist ein Fischerdorf und Badeort an der Ostseeküste in der polnischen Woiwodschaft Westpommern.

Mrzeżyno gehört zur Stadt- und Landgemeinde Trzebiatów im Powiat Gryficki und liegt etwa fünfzehn Kilometer westlich von Kołobrzeg an der Mündung der Rega in Hinterpommern.

Kołobrzeg
Kołobrzeg ([kɔˈwɔbʒεk] anhörenⓘ) – deutsch Kolberg ([ˈkɔlbɛʁk]), früher Colberg, plattdeutsch Kolbarg ([ˈkɔlbaʁx]) bzw. Kolberg ([ˈkɔlbɛʁç]), kaschubisch Kòlbrzég – ist eine Hafenstadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Kołobrzeg ist ein Sol- und Kurbad an der Ostsee. Wirtschaftlich prägen die Stadt mit rund 46.200 Einwohnern (2020) vor allem der Tourismus und die Hafen- und Fischereiwirtschaft.
Araukanertaube
Die Araukanertaube (Patagioenas araucana), auch Araucanertaube geschrieben und gelegentlich auch als Chiletaube bezeichnet, ist eine Art innerhalb der Gattung der Amerikanischen Feldtauben. Es ist eine große, kräftig gebaute Taube, die in Südamerika vorkommt und dort ein Teilzieher ist. Es werden keine Unterarten unterschieden.

Die Bestandssituation der Araukanertaube wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Least Concern (LC)“ = „nicht gefährdet“ eingestuft.
In der Mitte des 20. Jahrhunderts erlagen zahlreiche Individuen dieser Taubenart der Newcastle-Krankheit. Seitdem haben sich die Bestände wieder erholt und sie ist gebietsweise häufig.

Teilzieher
Unter Teilziehern versteht man Zugvögel, bei denen die Population im Winter teilweise am Vogelzug teilnimmt und in den Süden zieht, teilweise jedoch im Brutgebiet verbleibt (wie Standvögel) oder nur unwesentlich ihre Heimat wechselt (wie Strichvögel).

Die meisten mitteleuropäischen Vögel gelten als Teilzieher: In Deutschland gehören hierzu ungefähr 80 Prozent aller Vögel. Ein bekannter Teilzieher ist zum Beispiel der Buchfink, bei dem nur das Weibchen im Herbst in den Süden zieht, während das Männchen zurückbleibt. Auch Goldammer, Mönchsgrasmücke, Rotkehlchen, Star, Stieglitz und Zilpzalp werden den Teilziehern zugerechnet.

Aufgrund von Klimaveränderungen scheinen in letzter Zeit immer mehr Zugvogel-Arten zu Teilziehern zu werden. Die Schweizerische Vogelwarte Sempach beschreibt den langfristigen biologischen Nutzen des Teilziehens so:
John David Allen
John David Allen (* im 20. Jahrhundert) ist ein US-amerikanischer Filmeditor, der in seiner über 30-jährigen Karriere bei über 30 Kino-, Fernseh- und Kurzfilm-Produktionen für den Filmschnitt verantwortlich war, darunter Filme wie Die goldene Schale, Eine Affäre in Paris, The City of Your Final Destination, Body Brokers oder Ida Red. Außerdem führte er bei drei eigenen Kurzfilmen Regie.

Die goldene Schale
Die goldene Schale (Originaltitel: The Golden Bowl) ist ein US-amerikanisch-französisch-britisches Filmdrama von James Ivory aus dem Jahr 2000. Die Handlung beruht auf dem Roman gleichen Titels von Henry James aus dem Jahr 1904.
Simon Kindschi
Simon Kindschi (* 11. Mai 1996 in Davos) ist ein Schweizer Eishockeyspieler, der seit Januar 2024 beim SC Bern aus der Schweizer National League unter Vertrag steht und dort bereits seit Dezember 2023 auf der Position des Verteidigers spielt. Mit dem HC Davos gewann Kindschi im Jahr 2015 die Schweizer Meisterschaft.

SC Bern
Der SC Bern ist ein Eishockeyclub in der Schweizer Bundesstadt Bern. Er ist 16-maliger Schweizer Eishockeymeister.

Gegründet wurde der Schlittschuh Club Bern (SCB) am 3. November 1930, der Spielbetrieb wurde zum Jahresbeginn 1931 aufgenommen. Die Vereinsfarben sind Schwarz, Gelb und Rot. Der Club erlangte bereits in seinen frühen Jahren eine hohe Zuschauerresonanz. In Eishockeykreisen erreichte der SCB in den letzten Jahren Bekanntheit durch den mit Abstand höchsten Zuschauerschnitt im europäischen Eishockey.

Die Heimspielstätte des Stadtberner Clubs ist seit 1967 die PostFinance-Arena, ursprünglich Eisstadion Allmend, mit einer Kapazität von 17'031 Zuschauerplätzen.
Misrachi-Haus
Das Misrachi-Haus (Innere Stadt, 1. Bezirk, Judenplatz Nr. 8) ist Teil eines Ensembles zum Gedenken an die Geschichte der Juden in Wien. Hinter seiner barocken Fassade verbirgt sich ein im Laufe des 12. Jahrhunderts erbautes Haus der mittelalterlichen Judenstadt. Die Geschichte des Hauses steht stellvertretend für die Geschichte des Viertels von der Ansiedlung und Vertreibung der Juden im Mittelalter über Jahrhunderte der bürgerlichen und adligen Nutzung bis hin zum Leben der jüdischen Gemeinde in Wien seit dem 19. Jahrhundert.

Heute beherbergt das Misrachi-Haus eine Zweigstelle des Jüdischen Museums sowie das Jugendzentrum und die Synagoge der Misrachi-Gemeinde.

Innere Stadt (Wien)
Die Innere Stadt ist der 1. Gemeindebezirk und gleichzeitig Teil des historischen Kerns der österreichischen Bundeshauptstadt Wien. Bis zu den ersten Eingemeindungen 1850 war der Bezirksteil innerhalb der Ringstraße auch größtenteils deckungsgleich mit dem Stadtgebiet.

Der 1. Bezirk zählt mit etwa 110.000 Beschäftigten die meisten Arbeitnehmer aller Wiener Bezirke, was auf die Präsenz etlicher Verwaltungsbehörden, den Tourismus sowie die vielen Firmensitze aufgrund der zentralen Lage zurückzuführen ist.

Die Innere Stadt ist Teil der Welterbestätte Historisches Zentrum von Wien.
Tom & Jerry Kids
Tom & Jerry Kids ist eine von 1990 bis 1994 produzierte US-amerikanische Zeichentrickserie, die von Hanna-Barbera in Zusammenarbeit mit Turner Entertainment produziert wurde. Die Serie ist ein Ableger der Tom-und-Jerry-Cartoons aus den 1940er und 1960er Jahren. Sie thematisiert in einzelnen, in sich geschlossenen Episoden die bekannten Figuren im Kindesalter.

Tom und Jerry
Tom und Jerry ist eine US-amerikanische Serie mit 161 kurzen Zeichentrickfilmen, die von 1940 bis 1967 für das Kino produziert wurden. Die meisten Folgen handeln vom Versuch des Katers Tom, den Mäuserich Jerry zu fangen, wobei sich skurrile Verfolgungsjagden und Zweikämpfe ergeben, in denen meistens die Maus die Oberhand behält.

Die Produktion war weltweit außerordentlich erfolgreich und erhielt zahlreiche Preise und Auszeichnungen. Sieben Folgen wurden mit einem Oscar ausgezeichnet, weitere sechs wurden für den Oscar nominiert. Damit ist Tom und Jerry die meistausgezeichnete Trickfilmserie überhaupt.
Prabhūtaratna
Prabhūtaratna (Sanskrit: Prabhūtaratna; chin. Duobao Rulai, 多寶如來 / 多宝如来,  Duōbǎo Rúlái; jap. Tahō Nyorai, 多宝如来) ist ein Buddha aus der östlichen Welt, dem Land namens "Juwelen-Rein" (Sanskrit Ratnaviśuddhā; chin. Baojing 寶淨 / 宝净), ein Buddha der Vergangenheit. Über ihn wird im Lotos-Sutra und im Mahāprajñāpāramitāśāstra (chin. Dazhi dulun 大智度論) berichtet.

Im 11. Kapitel des Lotos-Sutra von der Erscheinung des Juwelen-Stupa heißt es, er erscheine mit seinem Juwelen-Stupa (寶塔 / 宝塔,  bǎotǎ) an den Orten der zehn Richtungen dort, wo er vom Lotos-Sutra höre.

In der Ikonographie wird er dargestellt (a) als Trias mit Śākyamuni und Maitreya; (b) im Doppelbildnis mit Śākyamuni (China); (c) in einem Stupa, wo er Śākyamunis Predigt zuhört.

Maitreya
Maitreya (in Sanskrit मैत्रेय Maitreya, Pali Metteyya; chinesisch 彌勒菩薩 / 弥勒菩萨, Pinyin Mílè Púsà, auch 彌勒佛 / 弥勒佛,  Mílè Fó, vietnamesisch Phật Di Lặc, tibetisch བྱམས་པ། Wylie byams pa, japanisch 弥勒菩薩 Miroku-bosatsu, auch 弥勒仏 Miroku-butsu bzw. Kubira, skr. Kumbhīra, sino-japanische Syn. 迷諦隸; 梅低梨; 梅怛麗, 梅怛藥, 梅怛邪; 每怛哩), gilt im Buddhismus als der Buddha der Zukunft und der große kommende Weltlehrer. Der Name ist wahrscheinlich vom Sanskrit-Wort „maitri“ abgeleitet, das mit universale Liebe, Güte, Freundschaft oder Freundlichkeit übersetzt werden kann.
Ittai Joseph Tamari
Ittai Joseph Tamari (* 1956) ist ein deutscher Buchwissenschaftler.

Als Nachfolger von Peter Honigmann ist er seit 2016 Leiter des Zentralarchivs zur Erforschung der Geschichte der Juden in Deutschland.

Peter Honigmann
Peter Honigmann (* 1952 als Peter Obermann) ist ein deutscher Archivar. Er war von 1991 bis 2016 Leiter des Heidelberger Zentralarchivs zur Erforschung der Geschichte der Juden in Deutschland.

Sein Vater ist der Historiker Karl Obermann. Sein Großvater mütterlicherseits ist der Altphilologe und Philosoph Rudolf Schottlaender.
Er ist verheiratet mit der Schriftstellerin und Malerin Barbara Honigmann.

Bis 1984 lebte er in Ost-Berlin, hat dort an der Humboldt-Universität Physik studiert und 1977 an der Akademie der Wissenschaften mit einer Arbeit zu „Limitierungsverfahren in der Streutheorie“ der Quantenmechanik bei Hellmut Baumgärtel promoviert.
1982 wechselte er zur Wissenschaftsgeschichte und war bis zu seiner Auswanderung Mitarbeiter der Alexander-von-Humboldt-Forschungsstelle. 1984 ging er mit seiner Familie nach Straßburg und begann an der Yechiva des Étudiants mit dem Talmudstudium.