hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allens Korallenotter
Allens Korallenotter (Micrurus alleni), auch als Pfeilkopf-Korallenschlange oder Pfeilkopf-Korallenotter bezeichnet, ist eine Schlangenart der Gattung Micrurus innerhalb der Familie der Giftnattern (Elapidae). Die Art wurde nach dem Herpetologen Morrow J. Allen benannt.

Giftnattern
Die Giftnattern (Elapidae) sind eine Familie der Schlangen (Serpentes), die über 380 Arten umfasst. Es handelt sich bei ihnen um die zweite große Gruppe von Giftschlangen neben den Vipern (Viperidae). Innerhalb der Giftnattern finden sich sehr viele Arten mit hochwirksamen Nervengiften, zum Beispiel die Taipane, Kobras, Mambas, Tigerottern oder Braunschlangen. Anders als die Nattern (Colubridae) produzieren Giftnattern ein giftiges Sekret, welches durch vorn im Kiefer stehende Giftzähne über den Giftapparat in ein Beutetier oder in einen potentiellen Feind injiziert werden kann.
St-Jacques-le-Majeur (Nizza)
Die Kirche St. Jacques-le-Majeur (auch: Église du Jésus) ist eine römisch-katholische Kirche in der südfranzösischen Stadt Nizza. Sie war ehemals Jesuitenkirche. Die Kirche ist seit dem Jahr 1971 als Monument historique anerkannt.

Jesuitenkirche
Jesuitenkirche ist die Bezeichnung für eine Kirche, die pastoral unter Trägerschaft der Jesuiten steht oder stand. In vielen Fällen ging der Bau der Kirche von der Gesellschaft Jesu aus und wurde von ihr selbst durchgeführt. Mutterkirche des Jesuitenordens und Prototyp für Jesuitenkirchen ist

Il Gesù in Rom, Italien
Dithering (Audiotechnik)
Dithering (engl. für „Zittern“) beschreibt eine Methode, die in der digitalen Audiotechnik die Wirkung von Quantisierungsfehlern abmildern kann. Diese Fehler treten sowohl bei der Digitalisierung als auch bei digitalen Rechenoperationen mit Signalen auf. Statt störender Verzerrungen entsteht ein weniger störendes gleichmäßiges Rauschen, das dem eines analogen Verstärkers ähnelt.

Quantisierung (Signalverarbeitung)
Die Quantisierung ist  in der digitalen Signalverarbeitung eine Abbildung, die bei der Digitalisierung von Analogsignalen und zur Komprimierung von Bildern und Videos verwendet wird. Die dabei entstehende Abweichung wird Quantisierungsabweichung genannt.

Eine elektronische Komponente oder eine Funktion, die diese Abbildung eines Wertes oder eines Signals ausführt, heißt Quantisierer.
Swjatlana Radkewitsch
Swjatlana Mikalajeuna Radkewitsch (belarussisch Святлана Мікалаеўна Радкевіч, wiss. Transliteration Svjatlana Mikalaeŭna Radkevič; * 9. Oktober 1979 in Minsk) ist eine ehemalige belarussische Eisschnellläuferin.

Eisschnelllauf-Einzelstreckenweltmeisterschaften 2009
Die 12. Einzelstreckenweltmeisterschaften wurden vom 12. bis 15. März 2009 im Richmond Olympic Oval im kanadischen Richmond ausgetragen.
Die Halle wurde eigens für die Olympischen Winterspiele 2010 in Vancouver gebaut und 2008 fertiggestellt. Die Einzelstrecken-WM war die erste ISU-Veranstaltung in dieser Halle und gleichzeitig Generalprobe für die kommenden Olympischen Spiele.
Australasian Championships 1924/Dameneinzel
Das Dameneinzel der Australasian Championships 1924 war ein Tenniswettbewerb in Melbourne.

Vorjahressiegerin war Margaret Molesworth. Das Finale gewann Sylvia Lance mit 6:3, 3:6 und 6:4 gegen Esna Boyd. Für Lance war es der erste Finalsieg bei den Australasian Championships, wohingegen Boyd ihre dritte Finalniederlage in Folge hinnehmen musste.

Australasian Championships 1924
Die 17. Australasian Championships waren ein Tennis-Rasenplatzturnier der Klasse Grand Slam, das von der ILTF veranstaltet wurde. Es fand vom 19. bis 26. Januar 1924 in Melbourne, Australien statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Pat O’Hara Wood bei den Herren sowie Margaret Molesworth bei den Damen. Im Herrendoppel waren Pat O’Hara Wood und Bert St. John, im Damendoppel Esna Boyd und Sylvia Lance die Titelverteidiger. Im Mixed waren Sylvia Lance und Horace Rice die Titelverteidiger.
Schlagzähigkeit
Die Schlagzähigkeit beschreibt die Fähigkeit eines Werkstoffes, Stoßenergie und Schlagenergie zu absorbieren. Die Schlagzähigkeit wird berechnet als das Verhältnis aus Schlagarbeit und Prüfkörperquerschnitt (Maßeinheit kJ/m²).

Die Schlagzähigkeit kann durch verschiedene Arten des Kerbschlagbiegeversuchs (nach Charpy oder nach Izod) bestimmt werden. Im Unterschied zur Kerbschlagzähigkeit wird bei der Schlagzähigkeit der Prüfkörper nicht eingekerbt.

Schlagenergie
Die Schlagenergie (auch Schlagkraft) ist die kinetische Energie, welche frei wird, wenn ein Körper auf einen anderen auftrifft. Sie wird in Joule angegeben.

Schlagenergie wird z. B. im Maschinenbau und dort bei Werkzeugen verwendet. Für einen elektrischen Bohrhammer oder einen Hydraulikhammer bedeutet dies, dass der Schlag mit höherer Schlagenergie härter wird. Für den Bediener heißt dies, dass er schneller ein Loch bohren kann.

Ein weiterer Anwendungsbereich des Terminus "Schlagenergie" ist im Bereich der Umformung und speziell beim Schmieden (z. B. Lufthammer) zu finden. Hier bedeutet das die einwirkende Kraft des Werkzeugs (z. B. ein mechanischer Hammer) auf das zu bearbeitende Material.

Auch bei PC-Tastaturen spielt die Schlagenergie eine Rolle. Die Tastaturen werden zum Beispiel in IK-Klassen eingeteilt. Der IK-Stoßfestigkeitsgrad beschreibt, wie viel Schlagenergie benötigt wird, um die Taste zu betätigen.
Heterotopie (Medizin)
Heterotopie bedeutet in der Medizin funktionelles, also korrekt gebildetes und funktionierendes Gewebe, das sich nicht an der anatomisch üblichen Lokalisation befindet.

Beispiele sind:

Nebenschilddrüsengewebe im Mediastinum

Milzgewebe in der Bauchhöhle (Nebenmilz)

Talgdrüsen wie die Fordyce-Drüsen (im Mund- oder Genitalbereich)

Neuronale Heterotopien (im Zentralen Nervensystem) (fokale subkortikale Heterotopie, subependymale Heterotopie)

urogenitale und intestinale Zysten

gliale Heterotopien, z. B. nasal

im Herzen an atypischer Stelle gelegene Ausgangspunkte von Reizbildungsstörungen.

Mit dem Begriff der Dystopie wird die gestörte Lokalisation bedeutungsmäßig in den Vordergrund gestellt – ansonsten werden die Begriffe auch synonym verwendet.

Subependymale Heterotopien
Subependymale Heterotopien sind eine Form einer neuronalen Heterotopie und gehören zu den neuronalen Migrationsstörungen.

Synonym: Periventrikuläre Heterotopie

Es handelt sich dabei um die häufigste Form einer Neuronalen Heterotopie; diese ist durch knötchenförmige (noduläre) Graue Substanz unmittelbar unterhalb des Ependyms der Seitenventrikel gekennzeichnet.
Ministerium für die Entwicklung der Peripherie, des Negev und Galiläas
Das israelische Ministerium für die Entwicklung der Peripherie, des Negevs und Galiläas (hebräisch הַמִּשְׂרָד לְפִתּוּחַ הַפֵּרִיפֶרְיָה, הַנֶּגֶב וְהַגָּלִיל HaMisrad ləFittūach haPerīferjah haNegev wehaGalīl) ist ein israelisches Ministerium, das im Januar 2005 gebildet wurde. Das frühere bereits einmal vorhandene Entwicklungsministerium mit einem nationalen Zuständigkeitsbereich, das von 1953 bis 1974 bestand, wurde damals dem Zuständigkeitsbereich des heutigen Ministerium für Energie- und Wasserversorgung zugeschlagen.

Negev
Die Wüste Negev, kurz der (oder die) Negev, auch der (oder die) Negeb (hebräisch נֶגֶב ‚Süden (Israels), Südland‘; arabisch النقب an-Naqb), nimmt mit etwa 12.000 km² rund 60 Prozent des Staates Israel ein. Die indigenen Einwohner des Negev sind Beduinen. Etwa zehn Prozent der israelischen Bevölkerung lebt im Negev.
Solorina Valley
Das Solorina Valley ist ein langgestrecktes Tal auf der Ulu-Halbinsel im Nordwesten der westantarktischen James-Ross-Insel. Es liegt nordöstlich eines Passes zwischen den Lachman Crags und zwei bislang unbenannten Hügeln westlich des Andreassen Point. Es enthält zwei Süßwassertümpel im oberen Abschnitt während sich der untere zu einer 2 km breiten Ebene weitet.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte es 1993 nach der Flechtenart Solorina spongiosa, die sowohl hier als auch am Ufer der nahegelegenen Saint Martha Cove gefunden wurde.

Ulu-Halbinsel
Die Ulu-Halbinsel ist derjenige Teil der westantarktischen James-Ross-Insel, der sich nordwestlich des Isthmus zwischen der Röhss-Bucht und der Croft Bay befindet. Die Halbinsel reicht vom Kap Obelisk bis zum Kap Lachman.

Das UK Antarctic Place-Names Committee verlieh ihr 1987 einen deskriptiven Namen, da sie in der Aufsicht an die Form eines Ulu erinnert, eines traditionell von Eskimos benutzten Messers.
Triesdorf
Triesdorf ist ein Gemeindeteil des Marktes Weidenbach im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Triesdorf liegt in der Gemarkung Weidenbach.

Bis 1806 war Triesdorf Sommerresidenz der Markgrafen von Brandenburg-Ansbach und Garnisonsstandort. Heute beherbergt der Ort die Hochschule für angewandte Wissenschaften Weihenstephan-Triesdorf, deren Einrichtungen einen Großteil der historischen Gebäude aus der Markgrafenzeit nutzen. Triesdorf ist der kleinste Ort Deutschlands, in dem eine Hochschule besteht, und Namensgeber der Verwaltungsgemeinschaft Triesdorf.

Fraiß (Recht)
Fraiß (auch Fraisch) ist ein vor allem im Oberdeutschen bekanntes Wort. Fraiß wurde in der Rechtssprache im Sinne von

Schrecken, Furcht, Schmerzen, Gefahr und einschlägig vor allem im Sinne von

Blutgerichtsbarkeit

verwendet. Bereits in der Frühen Neuzeit galten der Begriff Fraiß und die Ableitungen daraus als veraltet.
Thomson Summit
Der Thomson Summit ist ein 1515 m hoher und größtenteils verschneiter Berg im westantarktischen Ellsworthland. In den Behrendt Mountains ragt er zwischen Mount Goodman und Mount Chandler auf.

Eine von Peter Dewitt Rowley (* 1942) von der University of Texas geleitete Geologenmannschaft erkundete die Behrendt Mountains zwischen 1984 und 1985 im Rahmen des United States Antarctic Research Program. Auf Rowleys Vorschlag hin nahm das Advisory Committee on Antarctic Names 1985 die Benennung des Bergs vor. Namensgeberin ist die britische Geologin Janet Wendy Thomson vom British Antarctic Survey, die als Austauschwissenschaftlerin zu Rowleys Mannschaft gehörte und 1992 den Berg bestieg. Die Erstbesteigung gelang bereits im Januar 1966 einer Mannschaft von der University of Wisconsin.

Behrendt Mountains
Die Behrendt Mountains sind eine Gruppe von Bergen, die sich in Form eines Hufeisens über eine Länge von 32 km mit der Öffnung nach Südwesten etwa 11 km südwestlich der Merrick Mountains im westantarktischen Ellsworthland verteilen.

Entdeckt und aus der Luft fotografiert wurden sie durch Teilnehmer der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Finn Ronne. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie nach dem US-amerikanischen Seismologen John Charles Behrendt (* 1932), Mitarbeiter auf der Ellsworth-Station im Jahr 1957, der 1961/62 einen Erkundungstrupp über die Antarktische Halbinsel in das Gebiet dieser Gebirgsgruppe leitete und 1963/64 sowie 1965/1966 Untersuchungen im Marie-Byrd-Land bzw. in den Pensacola Mountains unternahm.
División de Honor (Schach) 2003
Die División de Honor (Schach) 2003 war die neunte Saison der División de Honor und gleichzeitig die 47. Spanische Mannschaftsmeisterschaft im Schach, sie wurde mit zehn Mannschaften ausgetragen. Meister wurde die Mannschaft von CA Marcote Mondariz, die den Titelverteidiger CA Tiendas UPI Mancha Real auf den zweiten Platz verwies. Aus der Primera División waren CCA CajaCanarias Santa Cruz, CA Alzira-Hilaturas Presencia und RC Labradores-Pub Magia Sevilla aufgestiegen. Während Santa Cruz den Klassenerhalt erreichte, mussten Alzira und Sevilla zusammen mit CE Vulcà Barcelona absteigen.

Zu den Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der División de Honor (Schach) 2003.

Spanische Mannschaftsmeisterschaft im Schach
Die spanische Mannschaftsmeisterschaft im Schach (spanisch Campeonato de España de Ajedrez por Equipos de Club) ist eine jährliche Schachveranstaltung. Die besten Teams nehmen an internationalen Wettbewerben teil, die von der FIDE und der ECU ausgerichtet werden.
Tessa Wullaert
Tessa Wullaert (* 19. März 1993 in Tielt) ist eine belgische Fußballspielerin. Sie steht seit Sommer 2024 bei Inter Mailand unter Vertrag und ist mit 88 Treffern aktuelle Rekordtorschützin der belgischen Frauennationalmannschaft.

FA Women’s Cup
Der The Football Association Women’s Challenge Cup Competition (kurz: FA Women’s Cup) ist der englische Vereinspokal für Frauenfußballvereine. Der Wettbewerb ist mit dem DFB-Pokal in Deutschland vergleichbar. Erstmals wurde der FA Women’s Cup 1971 ausgespielt. Erster Gewinner war der FC Southampton, der Arsenal LFC ist mit 14 Pokalerfolgen Rekordsieger. Der FA Women’s Cup hat in England einen relativ niedrigen Stellenwert. Dennoch wird das Finale seit einigen Jahren durch die BBC live in Rundfunk und Fernsehen übertragen. Aktueller Titelträger ist Chelsea FC Women. Die Mannschaft besiegte im Endspiel am 18. Mai 2025 Manchester United W.F.C. mit 3:0.
Makleeu-anim
Die Makleeu-anim sind ein melanesisches Papuavolk im Süden des indonesischen Westneuguinea (Provinz Papua Selatan).

Die Makleeu-anim leben südlich des Unterlaufs des Digul-Flusses. Zentrales Siedlungsgebiet ist der Bulaka-Fluss. Östliche Grenznachbarn sind die Marind-anim, westliche Anrainer die Jab-anim. Pufferstreifen zwischen den beiden Nachbarstämmen sind großteils unbewohnt.

Papua Selatan
Papua Selatan (deutsch Südpapua) ist eine indonesische Provinz im westlichen Teil der zweitgrößten Insel der Erde, Neuguinea. Die Provinz wurde im Juli 2022 von der Provinz Papua abgespalten und war wiederholt Schauplatz des Papuakonflikts. Verwaltungssitz ist der Küstenort Merauke.
Coharie
Die Coharie sind ein Stamm nordamerikanischer Ureinwohner am Little Coharie River in den Countys Sampson und Harnett, die von den Neusiok-Indianern abstammen. Der Stamm ist einer der acht vom Bundesstaat North Carolina in den Vereinigten Staaten anerkannten indigenen Stämme.

Neusiok
Die Neusiok, auch Neuse  genannt, waren ein Indianerstamm, dessen Stammesgebiet sich im heutigen Bundesstaat North Carolina im Südosten der Vereinigten Staaten befand. Sie gelten seit dem Tuscarora-Krieg (1712–1714) als ausgestorben. Sprachlich sind sie wahrscheinlich der kleinen Gruppe der North-Carolina-Algonkin zuzuordnen, obwohl diese Verwandtschaft bisher nicht zweifelsfrei nachgewiesen werden konnte. Ebenfalls möglich wäre eine sprachliche Nähe zu den Tuscarora und Coree, ihren Nachbarn und Verbündeten im Westen und Süden, die der Irokesen-Sprachfamilie angehören.
Buchanan Point
Der Buchanan Point ist eine Landspitze am nordöstlichen Ende von Laurie Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie liegt 4 km nordwestlich des Kap Dundas und 1,5 km südöstlich der Mackintosh Cove.

Der schottische Polarforscher William Speirs Bruce benannte 1903 eine 5 km nordwestlich gelegenes Kap im Zuge der Scottish National Antarctic Expedition (1902–1904) als Cape Buchanan nach dem schottischen Chemiker John Young Buchanan (1844–1925), Teilnehmer der Challenger-Expedition (1872–1876). Dieses Kap trägt jedoch bereits seit 1838 den Namen Kap Valavielle, benannt durch den französischen Polarforscher Jules Dumont d’Urville. Aus Kontinuitätsgründen übertrug das UK Antarctic Place-Names Committee 1954 den von Bruce vergebenen Namen in angepasster Form auf die hier beschriebene Landspitze.

Kap Dundas
Kap Dundas ist das Ostkap der Insel Laurie Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln nördlich der Antarktischen Halbinsel. Es bildet den Ausläufer der Ferrier-Halbinsel.

Der britische Seefahrer James Weddell sichtete das Kap am 12. Januar 1823 und benannte es nach der schottischen Familie Dundas, aus der zahlreiche namhafte Politiker hervorgingen.
Quecksilber(I)-bromid
Quecksilber(I)-bromid ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Bromide. Sie liegt in Form eines weißen, geruchlosen Pulvers vor. Bei Einwirkung von Licht färbt es sich mit der Zeit dunkel und bei Erhitzung gelb. Es fluoresziert orange unter UV-Licht.

Bromide
Als Bromide werden Salze der Bromwasserstoffsäure (HBr) bezeichnet. Aber auch organische Verbindungen, die Brom enthalten, werden häufig entgegen den IUPAC-Regeln Bromide genannt. Das Bromidion ist ein Anion und wird verkürzt auch Bromid genannt. Es gehört zu den Halogeniden.
Passo Tre Croci
Der Passo Tre Croci ist ein Pass in den Ampezzaner Dolomiten (Venetien) und verbindet in 1809 m Höhe Cortina d’Ampezzo im Valle del Boite im Westen mit Auronzo di Cadore im Osten. Nördlich des Passes liegt der Monte Cristallo (3221 m), südlich der Sorapiss (3205 m). Über die Passhöhe führt der Dolomiten-Höhenweg 3.

Der Maler Oskar Kokoschka hat 1913 den Pass in einem bekannten Ölbild porträtiert.

Ampezzaner Dolomiten
Die Ampezzaner Dolomiten (italienisch Dolomiti Ampezzane) sind eine Untergruppe der Dolomiten in Italien. Sie befinden sich in der italienischen Region Venetien. Teile der Ampezzaner Dolomiten gehören als Teil der von der UNESCO unter „Nördliche Dolomiten“ zusammengefassten Dolomitengruppen seit 2009 zum UNESCO-Welterbe Dolomiten. Die Abgrenzung und die zu den Ampezzaner Dolomiten zählenden Berggruppen werden in der Literatur unterschiedlich behandelt.
Dreiband-Europameisterschaft 1993
Die Dreiband-Europameisterschaft 1993 war das 51. Turnier in dieser Disziplin des Karambolagebillards und fand vom 28. bis 30. Mai 1993 in Corbeil-Essonnes statt. Es war die siebte Dreiband-EM in Frankreich.

Dreiband-Europameisterschaft
Die Dreiband-Europameisterschaft wird seit 1932 in der Karambolagevariante Dreiband ausgetragen. In der Regel findet sie einmal jährlich statt. Ausgerichtet wird sie seit 1958 vom europäischen Karambolagebillard-Verband CEB (Confédération Européenne de Billard), vorher von der Union Internationale des Fédérations des Amateurs de Billard (UIFAB) und Fédération Internationale de Billard (FIB).
ASL Airlines Switzerland
ASL Airlines Switzerland war eine Schweizer Fluggesellschaft mit Sitz in Basel und Basis auf dem Flughafen Basel Mulhouse Freiburg. Sie entstand durch die Umbenennung der ehemaligen Farnair nach der Übernahme durch die ASL Aviation Group.

ATR 72
Die ATR 72 ist ein vom französisch-italienischen Konsortium Avions de Transport Régional hergestelltes Turboprop-Regionalverkehrsflugzeug für Fracht- und Passagierdienste auf Kurzstrecken. Sie wurde aus der kürzeren ATR 42 entwickelt. Der Schulterdecker wird zivil und militärisch genutzt.
Eucaryocine
Eucaryocine sind proteinogene Toxine, die von verschiedenen Eukaryoten (Protozoen, Pflanzen und Tieren) synthetisiert werden. Der Name leitet sich von den „Bacteriocinen“ ab, die von Bakterienstämmen abgesondert werden.

Eucaryocine sind kleine, hitzestabile, kationische Peptide, die die Zellmembran ihrer Zielzellen angreifen. Sie wirken größtenteils antimikrobiell als Defensine. Eucaryocine können entweder als lineare Peptide vorliegen oder Disulfidbrücken ausbilden.

Eucaryocine wurden in den 1960er Jahren entdeckt, im Jahre 2004 waren 895 verschiedene Eucaryocine identifiziert.

Peptid
Ein Peptid ist eine organische Verbindung, die Peptidbindungen zwischen Aminosäuren enthält. Nach deren Anzahl werden Oligopeptide mit wenigen von Polypeptiden mit vielen Aminosäuren unterschieden. Lange Polypeptidketten werden auch als Proteine bezeichnet, insbesondere die durch Proteinbiosynthese gebildeten.
Message-Signaled Interrupts
Message-Signaled Interrupts (MSI) sind eine Art von Interrupts, verfügbar in Computersystemen mit PCI 2.2 und höher. Dabei fordern die MSI-fähigen Geräte eine Behandlung nicht über ein elektronisches Signal an, sondern über Nachrichten, die über den PCI-Bus an eine bestimmte Adresse geschrieben werden.

Wichtige Vorteile dieser Art der Interrupts sind:

Geräte können unterschiedliche Interrupts (Nachrichten) generieren

Interrupt-Sharing wird vermieden (keine „feste“ Anzahl wie bei Interruptsignalleitungen)

Keine Bestätigung, dadurch schneller

Peripheral Component Interconnect
Peripheral Component Interconnect, meist PCI abgekürzt, ist ein Bus-Standard zur Verbindung von Peripheriegeräten mit dem Chipsatz eines Prozessors.

Es gibt zahlreiche Varianten und Einsatzgebiete des Standards (PC, Industrie, Telekommunikation). Die bekannteste Variante kommt hauptsächlich im PC-Umfeld zum Einsatz und heißt offiziell PCI Conventional. Praktisch jeder seit etwa 1994 gebaute IBM-PC-kompatible Computer ist mit meist zwei bis sieben Steckplätzen für PCI-Karten ausgerüstet (ausgenommen Miniatur- und mobile Versionen). Auch einige Computer von Apple (von 1995 bis 2005, später dann PCI Express) und Workstations von Sun besitzen einen PCI-Bus. In die Steckplätze können allerlei Karten vieler Hersteller eingesetzt werden, darunter Netzwerkkarten, Modems, SCSI-Karten, Soundkarten, (ältere oder Zweit-)Grafikkarten, Karten mit einem Parallel-Druckeranschluss oder mit zusätzlichen USB-Steckplätzen. Damit kann ein PC leicht an spezielle Bedürfnisse angepasst werden.
Morenotäubchen
Das Morenotäubchen (Metriopelia morenoi) ist eine Art der Taubenvögel und wird der Unterfamilie der Amerikanischen Kleintauben zugerechnet. Es ist wie die zur selben Gattung gehörenden Kordillerentäubchen und Brillentäubchen ein Bewohner des südamerikanischen Hochlands. Die Art gilt als in ihrem Bestand nicht gefährdet.

Brillentäubchen
Das Brillentäubchen oder Nacktgesichttäubchen (Metriopelia ceciliae) ist eine Art der Taubenvögel, die zur Unterfamilie der Amerikanischen Kleintauben gerechnet wird. Die Art kommt ausschließlich in Südamerika vor. Im deutschen Sprachgebrauch trägt die Brillentaube einen ähnlich klingenden Namen. Diese Art gehört jedoch zur Gattung der Turteltauben (Streptopelia).
Klisura Peak
Der Klisura Peak (englisch; bulgarisch връх Клисура wrach Klisura) ist ein rund 600 m hoher Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Im Friesland Ridge der Tangra Mountains ragt er 3,8 km südsüdwestlich des Lyaskovets Peak, 2,7 km östlich des Mount Friesland, 1,8 km östlich des Simeon Peak, 1,75 km nördlich bis östlich des Preslav Crag und 2,5 km westlich bis nördlich des Hauptgipfels des Peshev Ridge auf. Der Macy-Gletscher liegt nordöstlich, östlich und südöstlich von ihm.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2004 nach der Gemeinde Klissura im Zentrum Bulgariens.

Friesland Ridge
Friesland Ridge (bulgarisch Хребет Фризия Chrebet Frisija) ist ein Gebirgskamm im Osten der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er bildet den westlichen Teil der Tangra Mountains. Mit einer Länge von 15,5 km und einer Breite von 5 km erstreckt er sich vom Botev Point in nordöstlicher Richtung zum Shipka Saddle. Höchste Erhebung mit 1700 m ist Mount Friesland.

Kartierungen erfolgen 1968 durch britische, 1991 durch spanische und von 1995 bis 1996 durch bulgarische Wissenschaftler. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2002 in Anlehnung an die Benennung des Mount Friesland.
James Cameron’s Avatar: Das Spiel
James Cameron’s Avatar: Das Spiel ist ein Third-Person-Shooter zum Kinofilm Avatar – Aufbruch nach Pandora (2009). Das Spiel erschien am 3. Dezember 2009 auf allen gängigen Spielplattformen und konnte sich mehr als 3,4 Millionen Mal verkaufen.

Third-Person-Shooter
Third-Person-Shooter (abgekürzt TPS, von Englisch third person, „dritte Person“ und shooter, „Schießspiel“) sind Computerspiele, bei denen der Spieler die Welt aus einer Perspektive beobachtet, die im Normalfall hinter der Hauptfigur positioniert ist (Third-Person-Perspektive) und in denen Fernkampf ein wesentliches Element des Spiels darstellt.