hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zeigestock
Ein Zeigestock oder auch Zeigestab  ist ein solider Holz- oder Glasfiberstab mit einem sich zu einer Spitze verjüngendem Ende, der als eine Art Verlängerung des Zeigefingers zum manuellen Zeigen verwendet wird. Meistens wird er künstlich produziert. Heutzutage wurde er weitgehend vom Laserpointer verdrängt.

Herkömmliche Zeigestöcke sind einfache, lange, schlanke und oft auch biegsame Stöcke. Sie bestehen aus einem festen Material und sind dazu gedacht, beispielsweise Orte auf Karten oder Wörter auf Schultafeln durch Zeigen hervorzuheben.

Außerdem werden Zeigestöcke als normale Stöcke für andere Zwecke verwendet, zum Beispiel missbräuchlich für Schläge als Körperstrafe.

In der griechischen Mythologie ist der Zeigestab neben einem Himmelsglobus eines der Zeichen der Urania, der Muse der Sternkunde.

Eine besondere Form des Zeigestabs ist die Jad für die Lesung der Tora.

Laserpointer
Der Laserpointer (von englisch laser pointer) ist ein Lichtzeiger insbesondere für Vorträge mit Projektion. Laserpointer werden in handlichen Größen, auch in Form von Schlüsselanhängern, Kugelschreibern oder auch in Kombination mit Fernbedienungen (Presenter) hergestellt. Während die ersten Laserpointer ausschließlich rotes Licht (erst He-Ne-Laser, dann rote Laserdiode) emittierten, kamen nach Grün auch Blau, Gelb und Orange auf den Markt.

Mit der Leistungs- und Effizienzsteigerung bei Halbleiterdiodenlasern wurden preiswerte batteriebetriebene Laser im Format von Laserpointern verfügbar, deren Lichtleistung teilweise über den Grenzwerten der Laserklasse 2 bzw. 2M liegen, die bei kurzfristiger Bestrahlung noch als ungefährlich für das Auge gelten. Diese Strahlquellen werden auch als Laserpointer verkauft, mit ihrer Benutzung sind jedoch hohe Risiken verbunden, Menschen zu verletzen und für verursachte Schäden belangt zu werden.
GD Library
Die GD Library, kurz GD oder GDlib und GD2, ist eine von Thomas Boutell und anderen entwickelte Open-Source-Programmbibliothek zur dynamischen Erzeugung und Manipulation von Grafiken. Die GD Library ist in C geschrieben, es gibt jedoch Schnittstellen zu anderen Programmiersprachen wie Perl oder PHP.

PHP
PHP (rekursives Akronym und Backronym für „PHP: Hypertext Preprocessor“, ursprünglich „Personal Home Page Tools“) ist eine Skriptsprache mit einer an C und Perl angelehnten Syntax, die hauptsächlich zur Erstellung dynamischer Webseiten oder Webanwendungen verwendet wird. PHP wird als freie Software unter der PHP-Lizenz verbreitet. PHP zeichnet sich durch breite Datenbankunterstützung und Internet-Protokolleinbindung sowie die Verfügbarkeit zahlreicher Funktionsbibliotheken aus.
Fritz Stolze
Fritz Stolze (* 20. Dezember 1910 in Hannover; † 6. März 1972 ebenda) war ein deutscher Wasserballspieler.

Fritz Stolze war Torhüter der SV Wasserfreunde 1898 Hannover, 1936, 1938 und 1948 wurde Stolze Deutscher Meister. Mit Bernhard Baier, Fritz Gunst und Helmuth Schwenn und Stolze gehörten bei den Olympischen Spielen 1936 vier Spieler der Wasserfreunde zum deutschen Aufgebot. Die deutsche Mannschaft gewann alle Spiele bis auf das Spiel gegen Ungarn, welches mit 2:2 endete. Ungarn erhielt wegen des besseren Torverhältnisses die Goldmedaille, Deutschland gewann Silber. Stolze wurde in einem Spiel eingesetzt, Stammtorwart war Paul Klingenburg.

Paul Klingenburg
Paul Klingenburg (* 19. Oktober 1907 in Duisburg; † 4. September 1964 in Assmannshausen) war ein deutscher Wasserballspieler.

Paul Klingenburg war Torhüter beim Duisburger Schwimmverein von 1898. Bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin wirkte er in sechs Spielen mit, unter anderem auch beim abschließenden Spiel gegen Ungarn, welches mit 2:2 endete. Ungarn erhielt wegen des besseren Torverhältnisses die Goldmedaille, Deutschland gewann Silber. Insgesamt nahm Klingenburg an 37 Länderspielen für Deutschland teil.

Nach dem Zweiten Weltkrieg übernahm Klingenburg mit seiner Frau Hedwig das Hotel seines Schwiegervaters in Assmannshausen.
Henryk Peak
Der Henryk Peak ist ein Berg an der Danco-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er ragt auf der Arctowski-Halbinsel auf.

Polnische Wissenschaftler benannten ihn 1999 nach dem polnischen Polarforscher Henryk Arctowski (1871–1958).

Arctowski-Halbinsel
Die Arctowski-Halbinsel ist eine in nord-südlicher Ausrichtung rund 25 km lange Halbinsel an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. An der Gerlache-Straße trennt sie die Andvord Bay im Süden von der Wilhelmina Bay im Norden. Nach Westen stellt sie die östliche Begrenzung des Errera-Kanals dar.

Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery entdeckten sie. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie nach dem polnischen Antarktisforscher Henryk Arctowski (1871–1958), einem Teilnehmer der Expedition.
Lucio Russo
Lucio Russo (* 22. November 1944 in Venedig; † 12. Juli 2025 in Bologna) war ein italienischer Mathematiker, theoretischer Physiker (statistische Mechanik und Wahrscheinlichkeitstheorie) und Wissenschaftshistoriker. Er unterrichtete an der Universität Tor Vergata in Rom.

Universität Tor Vergata
Die Universität Tor Vergata (italienisch: Università degli studi di Roma Tor Vergata), Universität Rom II, ist neben der Universität La Sapienza, der Universität Rom III und der Universität Foro Italico eine der vier staatlichen Universitäten in Rom.

Mit ihrem Sitz im gleichnamigen Bezirk Tor Vergata im Südosten Roms beherbergt die 1982 gegründete Universität über 27.000 Studierende und mehr als 1.800 Lehrer, Dozenten und Professoren in sechs Fachbereichen:

Economia – Wirtschaftswissenschaft (Via Columbia 2)

Ingegneria – Ingenieurwissenschaft (Via del Politecnico 1)

Lettere e filosofia – Geisteswissenschaften und Philosophie (Via Columbia 1)

Giurisprudenza – Rechtswissenschaften (Via Bernardino Alimena 5)

Medicina e Chirurgia – Medizin und Chirurgie (Via Montpellier 1)

Scienze matematiche, fisiche e naturali – Naturwissenschaften (Via della Ricerca Scientifica 1)

Jährlich werden 480 Plätze an Studierende aus dem ERASMUS-SOKRATES-Programm vergeben.
Endzone – A World Apart
Endzone: A World Apart (englisch etwa „Endzone: Eine andere Welt“) ist ein postapokalyptisches Aufbauspiel für Microsoft Windows, PlayStation 5 und Xbox Series des Wiesbadener Entwicklerstudios Gentlymad Studios. Im Jahr 2024 erschien der zweite Teil Endzone – A World Apart 2 im Early-Access.

Early Access
Early Access (deutsch ‚früher Zugang‘), auch alphafunding, early funding, alpha-access oder paid-alpha, ist ein Finanzierungsmodell in der Videospiel-Industrie, bei dem Konsumenten für ein Computerspiel in einem frühen Entwicklungsstadium bezahlen, das spielbar ist, aber noch nicht fertiggestellt wurde. Die Entwickler können mit den Einnahmen die Arbeit fortsetzen und erhalten Fehlerberichte oder Vorschläge von den Konsumenten. Early Access ist eine verbreitete Möglichkeit der Finanzierung für Indie-Spieleentwickler und wird oft zusammen mit anderen Finanzierungsmethoden wie Crowdfunding eingesetzt. Videospiele können im Beta- und Alphastatus als Early Access erscheinen.
Hard Head
Das Hard Head (englisch für Harter Kopf) ist eine aufragende und mit Tussockgras bewachsene Landspitze an der Südküste des westlichen Endes von Südgeorgien. Sie liegt 300 m südlich des Matthews Point am Westufer des Undine Harbour.

Die Besatzung des Schiffs HMS Owen führte zwischen 1960 und 1961 Vermessungen der Landspitze durch. Das UK Antarctic Place-Names Committee nahm 1964 die Benennung vor.

Matthews Point
Der Matthews Point ist eine Landspitze an der Südküste des westlichen Endes der Insel Südgeorgien. Sie bildet die Westseite der Einfahrt zum Undine Harbour.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations kartierten und benannten die Landspitze im Zeitraum zwischen 1926 und 1930. Namensgeber ist der britische Zoologe Leonard Harrison Matthews (1901–1986), Mitglied im Mitarbeiterstab der Discovery Investigations von 1924 bis 1935 und an Arbeiten in Südgeorgien zwischen 1924 und 1927 beteiligt.
Rosemary Peyton Biggs
Rosemary Peyton Biggs (* 21. April 1921 in London, Vereinigtes Königreich; † 29. Juni 2001) war eine britische Botanikerin und Hämatologin. Sie erforschte Gerinnungsstörungen und insbesondere Hämophilie. Das für die Blutgerinnung wichtige Protein, das bei Patienten mit Hämophilie B fehlt, wurde von Biggs und Robert Gwyn Macfarlane in ihrem im Dezember 1952 im British Medical Journal veröffentlichten Artikel als Christmas-Faktor bezeichnet.

Christmas-Faktor
Der Christmas-Faktor (auch Antihämophiles Globulin B oder Faktor IX) ist ein Gerinnungsfaktor der Blutgerinnung mit Enzymfunktion (Serinproteinase). Die Synthese des Christmas-Faktors findet in der Leber statt und bedarf Vitamin K. Das Protein hat eine molare Masse von etwa 68 kDa und gehört zur Gruppe der β-Globuline.
Libration
In der Astronomie bezeichnet Libration eine echte oder scheinbare Taumelbewegung eines Mondes, gesehen von seinem Zentralkörper.

Fast alle größeren Monde des Sonnensystems befinden sich in einer gebundenen Rotation um ihren Zentralplaneten, das heißt, sie drehen sich während eines Umlaufs um den Planeten auch einmal um die eigene Achse. Deshalb wenden diese Monde ihrem Planeten im Prinzip immer dieselbe Seite zu. Da die Monde allerdings nicht auf exakten Kreisbahnen mit konstanter Winkelgeschwindigkeit ihre Planeten umkreisen, während die Eigenrotation eine konstante Winkelgeschwindigkeit aufweist, und da sich ein Beobachter auf dem Planeten nicht exakt auf der Verbindungslinie der Massenzentren befinden muss, sieht der Beobachter im Laufe eines „Monats“ nicht immer exakt dieselbe Seite des Mondes. Beim Erdmond sind durch die verschiedenen Effekte, die zu dieser Taumelbewegung führen, von der Erdoberfläche aus im Laufe der Zeit insgesamt 59 Prozent der Mondoberfläche zu sehen.

Winkelgeschwindigkeit
Die Winkelgeschwindigkeit ist in der Physik eine vektorielle Größe, die angibt, wie schnell sich ein Winkel mit der Zeit um eine Achse ändert. Ihr Formelzeichen ist  (kleines Omega). Die SI-Einheit der Winkelgeschwindigkeit ist . Sie spielt insbesondere bei Rotationen eine Rolle und wird dann auch als Rotationsgeschwindigkeit oder Drehgeschwindigkeit bezeichnet. In vielen Fällen, bei denen sich die Richtung der Drehachse im Bezugssystem nicht ändert, reicht die skalare Verwendung als Betrag des Vektors aus.
Papakorito Falls
BW

Die Papakorito Falls sind ein breiter Wasserfall im Gebiet des Te Urewera nördlich von Napier in der Region Hawke’s Bay auf der Nordinsel Neuseelands. Er liegt im Lauf des Aniwaniwa Stream, der unweit der Aniwaniwa Falls in den Lake Waikaremoana mündet. Seine Fallhöhe beträgt rund 20 Meter.

Vom Visitor Centre am New Zealand State Highway 38 von Wairoa nach Wai-O-Tapu führt ein einfach begehbarer Wanderweg in einer 20-minütigen Retourwanderung zum Wasserfall.

Aniwaniwa Falls
Die Aniwaniwa Falls (von Maori Āniwaniwa ‚Regenbogen‘, auch bekannt als Aniwhenua Falls) sind eine Abfolge dreier, individuell benannter Wasserfälle und Kaskaden mit einer Gesamtfallhöhe von etwa 15 Metern auf der Nordinsel Neuseelands. Sie liegen im Lauf des Aniwaniwa Stream nahe dem Ostufer des Lake Waikaremoana im Gebiet des Te Urewera nördlich von Napier in der Region Hawke’s Bay. Zu ihnen gehören die Bridal Veil Falls, die Momahaki Falls und die Te Tangi-o-Hinerau Falls.

Die Wasserfälle erschließen sich durch einen etwa halbstündigen Rundweg, den Hinerau Track, ausgehend vom Visitor Centre am New Zealand State Highway 38 von Wairoa nach Wai-O-Tapu.
Valerie Ann Amos
Valerie Ann Amos, Baroness Amos LG, CH, PC (* 13. März 1954 in Georgetown, Guyana) war von 2010 bis 2015 die achte UN-Nothilfekoordinatorin (Under-Secretary-General and Emergency Relief Coordinator, USG/ERC). Vor ihrem Amt bei den Vereinten Nationen bekleidete sie die Position der Britischen Hochkommissarin für Australien.

Guyana
Guyana – amtlich Kooperative Republik Guyana (englisch Co-operative Republic of Guyana) – ist ein Staat an der Atlantikküste Südamerikas. Er grenzt im Süden und Westen an Brasilien, im Nordwesten an Venezuela und im Osten an Suriname.

Guyana (früher Britisch-Guayana) ist das westlichste der drei Länder, die „Guyana“ als Namensbestandteil haben oder hatten. Das östlich angrenzende Suriname hieß früher Niederländisch-Guayana. Östlich von Suriname folgt das französische Übersee-Département Guyane bzw. Französisch-Guayana.
Marlon Ramsey
Marlon Ramsey (* 11. September 1974 in Galveston) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Sprinter, der sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hatte.

Bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1995 in Göteborg gewann er die Goldmedaille in der 4-mal-400-Meter-Staffel. Die US-amerikanische Staffel siegte in der Aufstellung Marlon Ramsey, Derek Mills, Butch Reynolds und Michael Johnson in 2:57,32 min vor den Mannschaften Jamaikas (2:59,88 min) und Nigerias (3:03,18 min).

Marlon Ramsey ist 1,75 m groß und hatte ein Wettkampfgewicht von 66 kg. Er besuchte die Baylor University und wurde dort von Clyde Hart trainiert.

Michael Johnson (Leichtathlet)
Michael Duane Johnson (* 13. September 1967 in Dallas) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Leichtathlet mit vier Olympiasiegen und acht Weltmeistertiteln über die Strecken 200 und 400 Meter.

Zwischen 1993 und 1999 gelang Johnson über die 400 Meter eine bis heute einmalige Erfolgsserie, als er bei allen vier Weltmeisterschaften den Titel erringen konnte. Darüber hinaus gewann er auf dieser Strecke auch bei den Olympischen Spielen 1996 und 2000 jeweils die Goldmedaille.
Eusebius (Märtyrer)
Eusebius († 192 in Rom) war ein christlicher Märtyrer und Heiliger der frühen Kirche.

Dem Martyrologium Romanum zufolge predigte Eusebius gemeinsam mit seinen Gefährten Po(te)ntianus, Vincentius und Peregrinus in Rom den christlichen Glauben und bekehrte dabei auch den Senator Julius von Rom. Die vier Christen wurden dann gefangen genommen und gefoltert. Dabei wurde dem Eusebius die Zunge herausgeschnitten; dennoch hörte er nicht auf, Gott zu loben, bis er und seine Begleiter erschlagen wurden und so das Martyrium erlitten.

Ihr Henker, Antoninus war von der Standhaftigkeit der Märtyrer so beeindruckt, dass er sich mit dem Ausruf „Wahrhaftig, Christus ist Gottes Sohn!“ sogleich selbst taufen ließ und ebenfalls das Martyrium erlitt.

In der Kunst wird Eusebius mit dem Attribut Keule und ohne Zunge redend dargestellt.

Eusebius und seine drei Gefährten werden als Heilige verehrt. Ihr Gedenktag ist der 25. August.

Antoninus (Heiliger)
Antoninus (auch: Antonius) († 186 in Rom) war Christ. Er wird als Märtyrer und Heiliger verehrt.

Dem Martyrologium Romanum zufolge war Antonius ein Henker, der sich unter dem Eindruck der Vision eines Engels bei der Hinrichtung der Christen Eusebius, Pontianus, Peregrinus und Vincentius zum Christentum bekehrte und sich von einem Priester namens Rufinus taufen ließ. Antoninus bekannte vor dem Statthalter Vitellius seinen Glauben, woraufhin dieser ihn mit dem Schwert hinrichten ließ. Antoninus wurde nahe dem Trajanischen Aquädukt bestattet.

Gedenktag des Heiligen ist der 22. August.
Thierseetal
Das Thierseetal ist ein Tal zwischen den Bayerischen Voralpen und den Brandenberger Alpen in Tirol, das sich nordwestlich von Kufstein in etwa parallel zum Inntal und zur bayrischen Grenze erstreckt. Es wird von der Thierseer Ache durchflossen, die in Kiefersfelden in den Inn mündet.

Unterinntal
Als Unterinntal wird der Teil des Inntals bezeichnet, den der Inn ab der Melachmündung bei Zirl wenige Kilometer westlich von Innsbruck flussabwärts bis zur bayerischen Grenze durchfließt. Es ist der Hauptsiedlungs-, Wirtschafts- und Verkehrsraum Tirols.
Atanasije Jevtić
Atanasije Jevtić (* 8. Januar 1938 in Brdarica bei Šabac, Königreich Jugoslawien; † 4. März 2021 in Trebinje) war einer der bedeutendsten serbischen Theologen der Gegenwart. Er war orthodoxer Mönch und Bischof der Serbisch-Orthodoxen Kirche, Dozent am renommierten Theologischen Institut Saint-Serge in Paris, Professor für Patrologie in Belgrad und Autor zahlreicher Bücher über orthodoxe Kirche, Theologie und Patrologie. In den Jugoslawienkriegen war er ein serbisch-nationalistischer Akteur, der Slobodan Milošević unterstützte und die Belange der serbischen Minderheiten vor allem auf dem Kosovo verteidigte.

Šabac
Šabac (serbisch-kyrillisch Шабац; deutsch veraltet Schabatz, Sabatsch) ist eine Stadt in Serbien am Fluss Save und Hauptverwaltungssitz des Verwaltungsbezirk Mačva. Die Einwohnerzahl liegt laut Volkszählung von 2011 bei 52.822. Die Etymologie des neuen wie des alten Namens ist unklar. Er leitet sich möglicherweise aus dem Flussnamen Save ab.
August Buttmann
August Buttmann (* 21. März 1806 in Berlin; † Februar 1890 ebenda) war ein klassischer Philologe.

Buttmann war 1868/69 Rektor am Prenzlauer Gymnasium. Er war seit 1856 Professor für klassische Philologie. Er war ein Sohn von Philipp Buttmann und Bruder von Alexander Buttmann und des Theologen Philipp Buttmann.

Alexander Buttmann
Alexander Buttmann (* 1813 in Berlin; † 1893) war ein deutscher Altphilologe.

Buttmann war als Gymnasiallehrer („Professor“) und als Stadtrat in Potsdam tätig. Als Philologe setzte er das Werk seines Vaters Philipp Buttmann fort, unter anderem gab er dessen Grammatik heraus.
Avraham Jeschajahu Karelitz
Rabbi Avraham Jeschajahu Karelitz (Avraham Yeshayahu Karelitz, bekannt als und benannt nach seinem Hauptwerk Chazon Ish, auch: Hazon Isch; איש steht als Abkürzung von אברהם ישעיה; geboren am 7. November 1878 in Kossowa (nahe Baranawitschy), Russisches Kaiserreich; gestorben am 24. Oktober 1953 in Bnei Berak, Israel) war ein ultra-orthodoxer Rabbiner, Talmudgelehrter und von 1933 bis zu seinem Tod eine Führungspersönlichkeit der Haredim in Israel.

Ultraorthodoxes Judentum
Das ultraorthodoxe oder charedische Judentum (hebräisch יַהֲדוּת חֲרֵדִית jahadut charedit) ist eine theologisch und sozial konservative, nach Einschätzung von einigen Religionswissenschaftlern fundamentalistische Richtung innerhalb des Judentums.
Wilhelm Dopheide
Wilhelm Dopheide (* 27. Februar 1901 in Bünde; † 14. Oktober 1970) war ein deutscher Lungenfacharzt und während des Zweiten Weltkrieges Leiter der Abteilung Gesundheit im Distrikt Galizien des Generalgouvernements.

Distrikt Galizien
Distrikt Galizien (1941–1944) bezeichnet üblicherweise ein vom Deutschen Reich während des Zweiten Weltkrieges besetztes, aber nicht in das Reichsgebiet eingegliedertes Gebiet der Sowjetunion. Das Gebiet wurde nach dem deutschen Angriff auf die Sowjetunion ab Juni 1941 vom Deutschen Reich besetzt. Als CdZ-Gebiet wurde es ein Teil des Generalgouvernements. Der Distrikt Galizien wurde analog zu den bereits im Generalgouvernement bestehenden Distrikten Distrikt Krakau, Lublin, Radom und Warschau gebildet und offiziell am 1. August 1941 eingerichtet.
Romeo Okwara
Romeo Chidozie Okwara (geboren am 17. Juni 1995 in Lagos, Nigeria) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Defensive Ends. Er spielte College Football für die University of Notre Dame. Okwara stand in der National Football League (NFL) bei den New York Giants und den Detroit Lions unter Vertrag.

Defensive Line
Die Defensive Line ist ein Teil der Defense im American Football und besteht in der Regel aus drei bis fünf Spielern. Dabei unterscheidet man die Defensive Ends (DE), die an den Außenseiten der Defensive Line positioniert sind, und die Defensive Tackles (DT), die innen stehen.
GE C36-7
Die GE C36-7 ist eine 6-achsige dieselelektrische Lokomotive gebaut von GE Transportation Systems, GE do Brazil und A Goninan & Co zwischen 1978 und 1989. 602 Exemplare dieser Lokomotive wurden gebaut, 422 davon wurden in die Volksrepublik China exportiert, wo sie als ND5 bezeichnet wurden. Im Jahr 2003 kaufte die estnische Gesellschaft Eesti Raudtee 58 ehemalige MP/UP-Loks (eine davon wurde 2021 testweise auf einen Hybridantrieb mit Flüssiggas umgerüstet).

Die C36-7 ist die Nachfolgebauart der GE C30-7 und bildet den Abschluss der Dash-7-Serie.

GE do Brazil baute 15 C36-7 für die Ferrocarriles Nacionales de México, Bahnnummern 9327–9341.

GE C30-7
Die Baureihe C30-7 ist eine sechsachsige Diesellokomotive des Herstellers GE Transportation Systems. Sie wurde zwischen 1977 und 1983 als Nachfolgemodell der GE U30C für amerikanische Eisenbahngesellschaften gebaut. Die Baureihe ist Bestandteil der Produktserie GE Dash 7 des Herstellers. Sie war das direkte Konkurrenzprodukt zur EMD SD40.
Nonouti
Nonouti (kiribatische Aussprache: [ˈnonɔus]) ist ein Atoll im südlichen Teil des pazifischen Archipels der Gilbertinseln nahe dem Äquator und ein Verwaltungsbezirk des Staates Kiribati. Es liegt 38 km nordwestlich von Tabiteuea und etwa 250 km südlich des Hauptatolls Tarawa. Der Name Nonouti bedeutet „früh aufstehen, um fischen zu gehen“, die Einwohner nennen sich „I-Nonouti“.

Gilbertinseln
Die Gilbertinseln (auch kurz als Gilberts bezeichnet; kiribatisch: Tungaru; früher bekannt als Kingsmill Islands) sind eine Kette von 16 Atollen im Pazifik, die zum Inselstaat Kiribati gehören, für den die Inselgruppe in der Landessprache namensgebend ist. Das bevölkerungsreichste und bedeutendste Atoll ist Tarawa, auf dem Kiribatis Hauptstadt South Tarawa mit der Insel Bairiki liegt.

Der Name Gilbertinseln ist sowohl geschichtlich in Gebrauch für das heutige Kiribati, den Teil der Gilberts des ehemaligen Protektorats der Gilbert- und Elliceinseln, heute für den Verwaltungsbereich, den Unit, der Gilbertinseln, der sich aus den Distrikten Nördliche Gilbertinseln (Northern Gilberts) und Tarawa, Zentrale Gilbertinseln (Central Gilberts) und Südliche Gilbertinseln (Southern Gilberts) zusammensetzt.

Zum Zeitpunkt der Volkszählung 2020 betrug die Bevölkerung der Gilbertinseln 107.812 Einwohner.

Für hier nicht behandelte, andere Teile Kiribatis:
Aid from the Padre
Aid from the Padre (englisch für „Hilfe vom Pater“; auch Absolución final, spanisch für „Letzte Absolution“) ist eine Schwarzweißfotografie des venezolanischen Fotografen Héctor Rondón Lovera. Sie entstand Anfang Juni 1962 in Puerto Cabello während eines linksgerichteten Militäraufstandes gegen die Regierung von Staatspräsident Rómulo Betancourt und zeigt einen sterbenden regierungstreuen Soldaten, der sich an einen Priester klammert.

Das Foto erschien am 4. Juni 1962 in der venezolanischen Zeitung La República. Später wurde es von Associated Press weltweit vertrieben. Héctor Rondón Lovera erhielt für das Foto mehrere Auszeichnungen, darunter den Preis für das Pressefoto des Jahres und den Pulitzer-Preis.

Pulitzer-Preis
Der Pulitzer-Preis (englisch Pulitzer Prize) ist ein US-amerikanischer Medienpreis für herausragende journalistische, literarische und musikalische Beiträge. Seit seiner Stiftung 1917 durch Joseph Pulitzer gilt das Renommee des Preises als ähnlich hoch wie etwa das des Oscars in der Filmindustrie oder das der Nobelpreise. Mit seinen Auszeichnungen für Romane und Sachbücher ist er der wichtigste US-amerikanische Literaturpreis der Gegenwart. Es werden zudem Reportagen, Fotos, Karikaturen, Lyrik, Theaterstücke und Musikaufnahmen ausgezeichnet.

Jährlich gibt die Pulitzer-Journalisten-Schule an der New Yorker Columbia-Universität die Preisträger bekannt, die von einer Jury aus US-amerikanischen Journalisten und Verlegern ausgewählt werden. Das Preisgeld beträgt je Kategorie ca. 15.000 US-Dollar. Die angesehenste Auszeichnung bildet die Vergabe der Goldmedaille an herausragende Zeitungshäuser für den Dienst an der Öffentlichkeit, offiziell Pulitzer Prize for Public Service.