hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hirschbach (Meteorit)
Der Meteorit „Hirschbach“ (auch „Hirschbach im Mühlkreis“ oder „Guttenbrunn“ genannt) ist ein derzeit (Stand 25. Mai 2025) noch unbestätigter Eisenmeteorit, der vom Gast- und Landwirt Hubert Pammer Ende August 2023 auf eigenem Gelände in Guttenbrunn, Gemeinde Hirschbach (Mühlviertel, Oberösterreich) gefunden wurde. Seine Masse betrug im Fundzustand 3,2 kg.

Meteoroid
Ein Meteoroid (IPA: [meteoroˈiːt], anhörenⓘ; Plural Meteoroiden oder Meteoroide; Analogiebildung zu Asteroid und Planetoid aus Meteor und Endung -oid) ist ein Objekt des Sonnensystems auf einer Umlaufbahn um die Sonne, das kleiner als ein Asteroid ist.

Ein kleiner Teil der Meteoroiden kreuzt die Erdbahn. Beim Eindringen in die Hochatmosphäre werden sie als Meteore sichtbar.
Thor Kunkel
Thor Kunkel (* 2. September 1963 in Frankfurt am Main) ist ein deutsch-schweizerischer Schriftsteller, Publizist, Werbefilmer und Kommunikationsberater. Sein Roman Endstufe löste 2004 eine hitzige Debatte in den Feuilletons mehrerer Zeitungen aus.

Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung
Die Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung (kurz F.A.S. oder FAS) ist die Sonntagszeitung der Frankfurter Allgemeinen Zeitung (FAZ). Die verkaufte Auflage beträgt 165.756 Exemplare, ein Minus von 33 Prozent seit 2001.
Fettalkohole
Fettalkohole sind aliphatische, langkettige, einwertige, meist primäre Alkohole. Die Kohlenwasserstoffreste sind bei nativen Fettalkoholen oft unverzweigt, synthetische Fettalkohole sind häufig auch verzweigt. Die Kohlenstoffkette weist 6 bis 22 Kohlenstoffatome auf und kann auch ein- oder mehrfach ungesättigt sein.

Fettalkohole finden sich in natürlichen Wachsen, gebunden als Carbonsäureester, z. B. in Wollwachs oder Walrat und werden oft Wachsalkohole genannt. Derartige Alkohole enthalten in der Regel eine gerade Anzahl von C-Atomen, die auch bei 36 und mehr C-Atomen liegen kann.

Fettalkohole werden in der chemischen Industrie, z. B. durch Reduktion von Fettsäuren oder petrochemisch hergestellt. Fettalkohole werden im Bereich von C6-C10 als Lösungsmittel eingesetzt; C12-C18- Fettalkohole dienen als Rohstoffe für Tenside und für Emulgatoren; C16-C18 -Fettalkohole werden als Komponenten für Cremes und Salbengrundlagen eingesetzt.

Ungesättigte Verbindungen
Als Ungesättigte Verbindungen bezeichnet man organisch-chemische Verbindungen, deren Molekülstruktur eine oder mehrere Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppel- oder Dreifachbindungen enthält. Diese können auch konjugiert sein. Beispiel sind die ungesättigten Fettsäuren oder ungesättigte Kohlenwasserstoffe (Alkene und Alkine). Sehr viele Naturstoffe sind ungesättigte Verbindungen. Dagegen sind gesättigte Verbindungen solche organisch-chemischen Verbindungen, in denen alle Bindungen zwischen Kohlenstoffatomen C-C-Einfachbindungen sind.
Albagiara
Albagiara ist ein kleines sardisches Dorf mit 229 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Oristano.

Das Dorf liegt am Fuße der „Giara di Gesturi“, einer Hochebene. Die Nachbargemeinden sind Ales, Assolo, Genoni (NU), Gonnosnò, Mogorella, Usellus, Villa Sant’Antonio.

Bekannt wurde Albagiara unter anderem wegen seiner Oliven- und Mandelplantagen, aus denen unter anderem Amaretti, Gateau und Gueffus zu besonderen Festen hergestellt werden.

Usellus
Usellus (sard. Usèddus) ist eine italienische Gemeinde auf Sardinien mit 682 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Oristano.  Die Stadt wird möglicherweise auf der Stele von Nora erwähnt. Sie steht dort, wo im 2. Jahrhundert v. Chr. die römische Kolonie Uselis existierte, die von den Bergbewohnern der Barbagia zerstört wurde. Spuren des römischen Uselis finden sich in der Nähe der Kirche Santa Reparata.

Im Usellus-Gebiet befinden sich neun Nuraghen und römische Überreste. Der Santa Lucia Komplex (auch Motrox ’e Bois Komplex) liegt am Rand des Basaltplateaus von Santa Lucia, östlich des Monte Arci, etwa 3,5 Kilometer nordwestlich von Usellus.
John Negroponte
John Dimitri Negroponte (* 21. Juli 1939 in London) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Diplomat und Politiker (Republikanische Partei). Er war von 2007 bis 2009 Vizeaußenminister der Vereinigten Staaten. Negroponte wurde zwar in London geboren, doch sein Vater war ein griechisch-amerikanischer Schiffsreeder. Sein Bruder Nicholas Negroponte ist Professor am MIT in Massachusetts und Gründer des MIT Media Lab.

Vizeaußenminister der Vereinigten Staaten
Der Vizeaußenminister der Vereinigten Staaten (engl. United States Deputy Secretary of State) ist nach dem Außenminister der ranghöchste Vertreter im Außenministerium der Vereinigten Staaten. In dem Fall, dass der Außenminister stirbt oder zurücktritt, übernimmt der Vizeaußenminister dessen Amt geschäftsführend als Acting Secretary of State, bis der Präsident mit Zustimmung des Senats einen Nachfolger ernannt hat.

Das Amt des Vizeaußenministers wurde 1972 ins Leben gerufen. Vorher hatte der United States Under Secretary of State den zweithöchsten Posten im Außenministerium inne. Derzeit ist Kurt M. Campbell Vizeaußenminister.
Alan Douglas
Alan Douglas Rubenstein (* 20. Juli 1931 in Boston, Massachusetts; † 7. Juni 2014 in Paris, Frankreich) war ein US-amerikanischer Musikproduzent und Tontechniker, der zunächst einige wichtige Jazzalben aufnahm, bevor er Jimi Hendrix und andere Rockmusiker produzierte.

Tontechniker
Als Tontechniker werden umgangssprachlich Personen bezeichnet, die im Umfeld der Tonaufnahme aktiv sind. Die Berufsbezeichnung Tontechniker ist in Deutschland nicht geschützt und das Berufsbild folglich nicht völlig eindeutig. Dem ursprünglichen Sinne nach bediente er technische Einrichtungen, die zur Schallaufzeichnung, -bearbeitung und -wiedergabe (Tontechnik) dienen, und galt als der Zuarbeiter für die Tonregie: den Toningenieur bzw. Tonmeister. Heute werden jedoch oft alle Tonverantwortlichen pauschal als Tontechniker bezeichnet.

Im englischsprachigen Raum sind solche Tätigkeiten unter den Bezeichnungen Audio Engineer, Sound Engineer oder Technician zusammengefasst, die ebenfalls nicht geschützt sind.
Peetre-Ungleichung
Die Peetre-Ungleichung, benannt nach Jaak Peetre, ist eine Ungleichung aus dem mathematischen Teilgebiet der Funktionalanalysis, genauer aus der Theorie der Hilberträume.

Es sei  ein Hilbertraum. Dann gilt für alle  und für alle reellen Zahlen  die Ungleichung

Diese Ungleichung wurde 1959 von J. Peetre bewiesen und wird für numerische und theoretische Abschätzungen eingesetzt. Stellt man obige Ungleichung zu

um, so erkennt man, dass diese Abschätzung in Sobolev-Räumen reellwertiger Ordnung hilfreich sein kann, denn dort treten unter einem Integral gerade Funktionen der Form  auf. Eine Anwendung der Peetre-Ungleichung in dieser Richtung findet sich im unten angegebenen Lehrbuch bei der Untersuchung von Multiplikationsoperatoren auf Sobolev-Räumen.

Funktionalanalysis
Die Funktionalanalysis ist der Zweig der Mathematik, der sich mit der Untersuchung von unendlichdimensionalen topologischen Vektorräumen und Abbildungen auf solchen befasst. Hierbei werden Analysis, Topologie und Algebra verknüpft. Ziel dieser Untersuchungen ist es, abstrakte Aussagen zu finden, die sich auf verschiedenartige konkrete Probleme anwenden lassen. Die Funktionalanalysis ist der geeignete Rahmen zur mathematischen Formulierung der Quantenmechanik und zur Untersuchung partieller Differentialgleichungen.
Rötelnvirus
Das Rötelnvirus (wissenschaftlich Rubella virus, Spezies Rubivirus rubellae) ist der Erreger von Röteln und ist bei Infektion in den ersten Schwangerschafts-Wochen der Verursacher der Rötelnembryofetopathie. Der Mensch ist der einzige bekannte Wirt des mittels Tröpfcheninfektion übertragbaren Virus.

Die molekulare Grundlage für die Verursachung der Rötelnembryopathie ist noch nicht vollständig geklärt, aber In-vitro-Studien mit Zelllinien zeigten, dass das Rubella-Virus einen apoptotischen Einfluss auf einzelne Zelltypen hat. Es gibt Hinweise auf einen von p53 abhängigen Mechanismus.

Auf Basis attenuierter Rötelnviren sind Rötelnimpfstoffe verfügbar.

Altwelt-Rundblattnasen
Die Altwelt-Rundblattnasen (Hipposideros) ist eine Fledermaus-Gattung in der Familie der Rundblattnasen mit über 70 Arten, die in den Tropen der Alten Welt vorkommen. Die meisten Arten leben in den südlichen Teilen Asiens, auf Neuguinea, den Salomonen und Australien, 14 Arten in Afrika.
Pugelatz
Der Pugelatz ist eine Erhebung im Drawehn zwischen den Soltendiecker Ortsteilen Thielitz und Müssingen. Er ist 122 m ü. NHN hoch und liegt gut einen Kilometer südwestlich des Ortskerns von Müssingen. Die Landesgrenze zur Gemeinde Dähre im Altmarkkreis Salzwedel in Sachsen-Anhalt verläuft weniger als einen Kilometer südlich des Gipfels.

Die Kreisstraße 63 zwischen Müssingen und Thielitz passiert den Fuß der Erhebung auf einer Höhe von 103 Metern. Der Hügel selbst ist bewaldet, in der näheren Umgebung befinden sich Felder.

Drawehn
Der Drawehn ist eine teils bewaldete, teils landwirtschaftlich genutzte Hügellandschaft im Nordosten des Landes Niedersachsen. Sie liegt zwischen den Landkreisen Lüneburg und Uelzen im Westen und Lüchow-Dannenberg im Osten. Der Höhenzug bildet den östlichen Abschluss des (Über-)Naturraumes Lüneburger Heide („Ostheide“) zum benachbarten Naturraum Wendland und Altmark.
SAS-968
Der SAS-968 „Saporoshez“ (ukrainisch ЗАЗ-968 «Запорожець», russisch ЗАЗ-968 «Запорожец») sowie die überarbeiteten Varianten SAS-968A und SAS-968M sind Kleinwagen des sowjetischen, heute ukrainischen, Herstellers Saporisky Awtomobilebudiwny Sawod (SAS), die von 1971 bis 1994 hergestellt wurden.

Saporoshez (Automarke)
Der Saporoshez (ukrainisch Запорожець, russisch Запорожец Saporoschez, „der aus Saporischschja“) war eine Automobilbaureihe des sowjetischen bzw. ukrainischen Herstellers Saporisky Awtomobilebudiwny Sawod (SAS) in der Stadt Saporischschja.

Unter Stalin wurde um 1950 die Entwicklung eines einfachen, billigen Fahrzeugs für Kriegsversehrte angeordnet. Gebaut wurde es jedoch erst ab 1960 unter Chruschtschow und in verschiedenen Modellreihen bis 1994 hergestellt. Umgangssprachlich wurden diese zweitürigen Fahrzeuge in Deutschland – vor allem in der DDR – meist Saporosch oder einfach Sapo genannt. In den westeuropäischen Ländern wurde Saporoshez unter den Exportnamen Yalta/Jalta, Eliette und ZAZ verkauft. Insgesamt liefen in den Jahren 1960–1994 3.422.444 Autos vom Band.
Gora Kolokol’nja
Gora Kolokol’nja (englische Transkription von russisch Гора Колокольня Gora Kolokolnja, deutsch ‚Glockenturmberg‘) ist ein Nunatak im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Er ragt unmittelbar westlich des Styles-Gletschers am nördlichen Ende des Mawson Escarpment auf.

Russische Wissenschaftler benannten ihn.

Styles-Gletscher
Der Styles-Gletscher ist ein Kargletscher im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Er fließt am nördlichen Ende des Mawson Escarpment in nördlicher Richtung.

Luftaufnahmen entstanden 1956, 1960 und 1973 bei den Australian National Antarctic Research Expeditions. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn 1978 nach dem australischen Regierungsbeamten Donald Franklin Styles (1916–1995), stellvertretender Direktor der Australian Antarctic Division.
Credicard Mastercard Tennis Cup 2004
Der Credicard Mastercard Tennis Cup 2004 war ein Tennisturnier, das vom 19. bis 25. Juli 2004 in Campos do Jordão stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2004 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Campos do Jordão
Das ATP Challenger Campos do Jordão (offiziell: MasterCard Tennis Cup) war ein Tennisturnier, das von 2001 bis 2011 jährlich in Campos do Jordão stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz gespielt. Brian Dabul gewann mit zwei Titeln im Einzel sowie einem im Doppel das Turnier am häufigsten.
Kroatisches Militärordinariat
Das Kroatische Militärordinariat (kroatisch Vojni ordinarijat u Republici Hrvatskoj, englisch Military Ordinariate of Croatia) ist das Militärordinariat Kroatiens und zuständig für die kroatischen Streitkräfte. Amtierender Militärbischof ist Jure Bogdan (* 1955).

Kroatische Streitkräfte
Die Streitkräfte der Republik Kroatien (kroatisch Oružane snage Republike Hrvatske) sind die verbundenen Streitkräfte Kroatiens und der ihnen angeschlossenen Organisationen und Strukturen. Umgangssprachlich werden die Streitkräfte meist als „Hrvatska vojska“ (Kroatische Armee) bezeichnet.

Seit April 2009 ist Kroatien Mitglied der NATO.
Schlossstraße 16 (Bützow)
Das Gebäude mit der postalischen Adresse Schlossstraße 16 (auch: Oertzen’sches Herrenhaus oder Oertzen’sches Haus , auch: Saubert’sches Haus) ist ein denkmalgeschützter Fachwerkbau der Barockzeit in Bützow im Landkreis Rostock, Mecklenburg. Dieses großbürgerliche Herrenhaus wurde etwa um 1788 von dem Geheimen Rat Claus Dethloff von Oertzen als Wohnsitz für dessen Familie errichtet.

Claus Dethloff von Oertzen
Claus Dethloff von  Oertzen, auch: Claus Dethloff III., Claus Detlof, Claus Detlov  (* 11. April 1736 in Gorow; † 4. August 1822 in Bützow) war ein deutscher Amtshauptmann, Verwaltungsbeamter, Parlamentarier und Geheimer Rat in Mecklenburg-Schwerin. Er war zeitweise Erbherr von Gorow, einschließlich Clausdorf, dem Gut Klein Bölkow und dem Gut Preten.
Schwarzhand-Springaffe
Der Schwarzhand-Springaffe (Cheracebus medemi, Syn.: Callicebus medemi) ist eine Primatenart aus der Unterfamilie der Springaffen innerhalb der Familie der Sakiaffen (Pitheciidae). Er galt ehemals als Unterart des Halsband-Springaffen.

Sakiaffen
Die Sakiaffen (Pitheciidae), auch als Schweif- und Kurzschwanzaffen bezeichnet, sind eine Primatenfamilie aus der Gruppe der Neuweltaffen. Diese kleinen bis mittelgroßen Primaten leben im nördlichen und mittleren Südamerika. Die Familie lässt sich in zwei Unterfamilien teilen: die Callicebinae umfassen die Springaffen, und die Pitheciinae bestehen aus den Sakis, Bartsakis und Uakaris. Insgesamt gehören zu den Sakiaffen über 60 lebende Arten, hinzu kommen noch die ausgestorbenen Antillenaffen.
Supersede
Das Verb superseden (aus dem Englischen to supersede = ersetzen) bezeichnet im Usenet das Versenden einer durch Software automatisch auswertbaren Empfehlung, einen Usenetartikel durch einen neueren zu überschreiben. Dabei wird ein normales Posting verschickt, ergänzt um den folgenden Header:

Newsreader, also die Programme, mit denen man am Usenet teilnimmt, haben im Allgemeinen eine Funktion (Schaltfläche o. dgl.) namens „Nachricht überschreiben“, „Supersede Usenet Message“ oder ähnlich, um eine Supersede-Message zu erzeugen und abzuschicken.

Usenet
Das Usenet (/ˈjuːznɛt/, ursprünglich Unix User Network – englisch für ‚Unix-Benutzer-Netzwerk‘) ist ein weltweites, elektronisches Netzwerk, das einen eigenen selbstständigen Dienst des Internets neben dem World Wide Web darstellt. Es entstand 1979, lange vor dem World Wide Web.

Es stellt fachliche Diskussionsforen aller Art in reiner Textform zur Verfügung, die Newsgroups, an denen grundsätzlich jeder teilnehmen kann. Der Teilnehmer verwendet dazu üblicherweise einen Newsreader. Es stellt eine bedeutende Wissenssammlung dar, die in die frühen 1980er Jahre zurückreicht. Daneben gibt es auch die Parallelstruktur des Binary Usenet, das auch Binärdateien als Anhänge mitverteilen kann.
Windygates
Windygates ist ein Dorf in der schottischen Council Area Fife nördlich des Flusses Leven. Es liegt sechs Kilometer östlich von Glenrothes und 25 km nordnordöstlich von Edinburgh. Im Jahr 2001 betrug die Einwohnerzahl 1645. Windygates war einst ein bedeutender Wegpunkt auf der Strecke zwischen Nordfife und der Fähre über den Firth of Forth. Heute führt die aus Cupar kommende A916 durch die Ortschaft. Direkt südlich passiert die A915 (St Andrews–Kirkcaldy) und endet die aus Milnathort kommende A911.

Mit der seit 1824 aktiven Cameronbridge-Brennerei betreibt der internationale Konzern Diageo in Windygates eine der größten Whiskybrennereien Schottlands.

Straßenzug in Windygates

Cameronbridge-Brennerei

St Andrews
St Andrews ist eine Kleinstadt an der Ostküste Schottlands (Grafschaft Fife), die 1620 zur königlichen Stadt erkoren wurde. Sie ist vor allem für ihre traditionsreiche Universität und als Heimat des Golfsports berühmt. Außerdem ist sie mit ihrer malerischen Lage an der Nordsee ein Ziel für Touristen. St Andrews hatte im Jahr 2011 16.870 Einwohner, von denen ein gutes Drittel Studenten der Universität waren.

2015 wurde St Andrews der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.
Frachtrate
Die Frachtrate (oder Frachtsatz; englisch freight rate) ist im Transportwesen der Preis für den Transport von Frachtgut.

Die Frachtrate beschränkt sich auf den Gütertransport, ihre Pendants in der Personenbeförderung sind der Beförderungstarif (öffentlicher Verkehr), Flugpreis (englisch Class Rates), Schiffspreis, Reisepreis oder Taxitarif. Frachtraten gibt es in der Binnen- (Binnenfracht) und Seeschifffahrt (Seefracht), Luftfracht (englisch General Cargo Rates) sowie bei Speditionen (hier Frachtsatz genannt).

In der Linienschifffahrt schließen sich Reedereien zur einheitlichen Festlegung von Frachtraten freiwillig zu Schifffahrtskonferenzen zusammen.

Spedition
Eine Spedition ist ein Dienstleistungsunternehmen, welches den Gütertransport von Waren organisiert. Dieses umfasst originär die Organisation der Beförderung im Güterverkehr. Der Spediteur ist dabei Anbieter der Transportleistungen per Eisenbahn, Lkw, Flugzeug, Transportrad, See- oder Binnenschiff, die er häufig von Frachtführern (englisch carrier) zur Vermittlung an den Transporteur einkauft.

Der Inhaber einer auf Lastwagen spezialisierten Spedition wird in der Schweiz auch als Camionneur bezeichnet.
Luana (1932)
Luana ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 1932 von King Vidor mit Dolores del Río in der Titelrolle. Der Pre-Code-Film wurde von RKO Radio Pictures produziert und basiert auf dem Bühnenstück The Bird of Paradise von Richard Walton Tully.

King Vidor
King Wallis Vidor (* 8. Februar 1894 in Galveston, Texas; † 1. November 1982 in El Paso de Robles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmregisseur, Filmproduzent und Drehbuchautor, dessen Filmkarriere nahezu sieben Dekaden umfasste. Er war insgesamt fünfmal für den Oscar in der Kategorie Beste Regie nominiert und erhielt 1979 einen Ehrenoscar für sein Lebenswerk.
Gustav von Mevissen
Gustav Mevissen, seit 1884 Gustav von Mevissen (* 20. Mai 1815 in Dülken, Rheinprovinz; † 13. August 1899 in Godesberg), war ein deutscher Unternehmer und Politiker. Ausgehend von der Textilherstellung investierte Mevissen in den Eisenbahnbau und die Schwerindustrie. Als Gründer zahlreicher Banken, darunter der Darmstädter Bank für Handel und Industrie, sowie Versicherungen gehört er zu den Pionieren des deutschen Kredit- und Versicherungswesens. Als Politiker war er einer der führenden Vertreter des rheinischen Liberalismus. Mevissen gehörte dem Provinziallandtag der Rheinprovinz, dem Vereinigten Landtag, der Frankfurter Nationalversammlung und ab 1866 dem Preußischen Herrenhaus an.

Verein Deutscher Eisenbahnverwaltungen
Der Verein Deutscher Eisenbahnverwaltungen (VDEV) ging 1847 aus dem am 10. November 1846 gegründeten Verband der preußischen Eisenbahnen hervor, der als Vereinigung von zehn preußischen Eisenbahnverwaltungen gegründet worden war, um durch eine Normung der Betriebsmittel, Ausrüstungen und Vorschriften den Eisenbahnbetrieb zwischen den einzelnen Verwaltungen zu vereinfachen. Der Verein war auch maßgeblich an der Einführung des metrischen Systems, des einheitlichen Münzwesens und der Standardzeit beteiligt. Ab 1932 firmierte er als Verein Mitteleuropäischer Eisenbahnverwaltungen VMEV.
Hawaiische Davis-Cup-Mannschaft
Die hawaiische Davis-Cup-Mannschaft war die Tennisnationalmannschaft Hawaiis. Die einzige Teilnahme datiert aus dem Jahr 1923, bei der das Team in der ersten Runde mit 1:4 gegen die Australische Davis-Cup-Mannschaft ausschied. Das Team meldete auch für die Bewerbe 1922 und 1925, zog die Nominierung dann allerdings vor den jeweiligen Begegnungen zurück.

Der einzige von Hawaii im Davis-Cup erzielte Sieg gelang William Eklund im fünften und bereits bedeutungslosen Spiel gegen Richard Schlesinger.

Australische Davis-Cup-Mannschaft
Die australische Davis-Cup-Mannschaft ist die Tennisnationalmannschaft Australiens, die das Land im Davis Cup vertritt. Der Davis Cup ist der wichtigste Wettbewerb für Nationalmannschaften im Herren-Tennis, analog zum Fed Cup bei den Damen. Mit insgesamt 28 Siegen zählt sie nach der US-amerikanischen Mannschaft zu den erfolgreichsten Nationalmannschaften im Tennis.
Cali Challenger 1995
Der Cali Challenger 1995 war ein Tennisturnier, das vom 12. bis 18. Mai 1995 in Cali stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1995 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Cali-3
Der ATP Challenger Cali (offiziell: Cali Challenger) war ein Tennisturnier, das von 1991 bis 1997 sowie 2008 in Cali, Kolumbien, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt. Mauricio Hadad gewann als Lokalmatador mit vier Titeln im Einzel am häufigsten das Turnier.
Klitorisvorhautreduktion
Klitorisvorhautreduktion (auch Klitorismantelstraffung oder Kliteropexie) ist eine Form der kosmetischen Intimchirurgie und bezeichnet die Kürzung oder Entfernung der Klitorisvorhaut. Die Klitorisvorhautreduktion wird aus kosmetisch-funktionalen oder auch kulturellen Motiven durchgeführt. In seltenen Fällen kann eine medizinische Notwendigkeit vorliegen (Klitorisadhäsionen mit chronischen Entzündungen). Die Klitorisvorhautreduktion der Frau ist anatomisch vergleichbar mit der männlichen Zirkumzision.

Klitorisvorhaut
Klitorisvorhaut (lateinisch Praeputium clitoridis) ist eine Hautfalte in der Vulva, die die Klitoriseichel, Glans clitoridis, und den Klitorisschaft, Corpus clitoridis, als den äußeren, sichtbaren Teil der Klitoris bedeckt. Sie stellt eine bauchseitige (ventrale) Erweiterung der kleinen Schamlippen, Labia minora pudendi, dar und kann anatomisch als ein Teil von diesen betrachtet werden. Dieser obere Teil der kleinen Schamlippen bildet zum einen (medial) das Kitzlerbändchen, Frenulum clitoridis, und seitlich, sich beidseits aufzweigend, die kapuzenartige Verdeckung der Klitoris, eben die Klitorisvorhaut. Die Klitorisvorhaut mündet ventral in den Venushügel. Die Funktion der Klitorisvorhaut besteht im Schutz der darunter liegenden Klitoriseichel; das direkte Äquivalent beim Mann ist die Vorhaut des Penis.
Langenstraße 68 (Stralsund)
Das Haus Langenstraße 68 in Stralsund ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Langenstraße.

Der Ratsherr Carl Erich Colberg begründete im Jahr 1839 die Colbergsche Stiftung, als deren Stiftungsgebäude im Jahr 1845 das Haus Langenstraße 68 als zweigeschossiges Traufenhaus errichtet wurde. Die verputzte Fassade weist eine spätklassizistische Gliederung auf. Das Erdgeschoss ist genutet, Gesimse trennen die Geschosse. Das Portal sowie die Fenster im Obergeschoss sind faschengerahmt. In den Jahren 1985/1986 wurde das Gebäude bei der Sanierung stark erneuert.

Das Haus im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“ ist in die Liste der Baudenkmale in Stralsund eingetragen.

Altstädte von Stralsund und Wismar
Altstädte von Stralsund und Wismar (englisch: Historic Centres of Stralsund and Wismar) ist der Name eines am 27. Juni 2002 von der UNESCO in die „Liste des Welterbes“ aufgenommenen Kulturgutes in Deutschland.

Das zum Welterbe erklärte Gebiet umfasst Teile der Hansestädte Stralsund und Wismar in Mecklenburg-Vorpommern, die in ihrer Einzigartigkeit das Erbe der Hanse bewahren.