hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Threonin
Threonin, abgekürzt Thr oder T, ist in seiner natürlichen L-Form eine essentielle proteinogene α-Aminosäure.

Im Threonin findet sich am β-Kohlenstoffatom (= 3-Position) eine Hydroxygruppe; es kann auch als 3-Methyl-Serin oder 3-hydroxyliertes Desmethyl-Valin betrachtet werden. Aufgrund der Hydroxygruppe ist Threonin wesentlich polarer und reaktiver als Valin.

Threonin wird zu den polaren Aminosäuren gezählt. Es kann an seiner Hydroxygruppe phosphoryliert werden, was bei der Regulation von Enzymen eine Rolle spielen kann.

Valin
Valin, abgekürzt Val oder V, ist in seiner natürlichen L-Form eine essentielle proteinogene α-Aminosäure, die in geringen Mengen in allen wichtigen Proteinen vorkommt. Die Stoffbezeichnung leitet sich ab von lat. validus für kräftig und gesund. Isoliert wurde Valin erstmals 1901 durch Emil Fischer aus dem Casein, einem Milchprotein.  Strukturell leitet sich Valin durch Substitution des α-Wasserstoffatoms durch eine Aminogruppe (–NH2) von der Isovaleriansäure ab.

In der alkoholischen Gärung wird Valin durch Hefeenzyme zu Isobutanol, einem Bestandteil des Fuselöls, vergoren (Aminosäuregärung). Spät geerntete Weintrauben haben einen signifikant höheren Aminosäuregehalt, auch Valingehalt.
U.S. Highway 11
Der U.S. Highway 11 (kurz US 11) ist ein United States Highway in den Vereinigten Staaten. Der Highway beginnt in Louisiana am U.S. Highway 90 in der Nähe der Stadt New Orleans und endet an der kanadischen Grenze bei Rouses Point im Bundesstaat New York. In Kanada trägt die weiterführende Straße die Bezeichnung Quebec Route 223.

Bis zum Jahr 1929 endete der US 11 südlich von Picayune am Pearl River, der die Grenze zwischen Louisiana und Mississippi bildet.

Zwischen den Städten Knoxville in Tennessee und Bristol in Virginia ist der Highway ähnlich wie die Interstate 35 in die zwei getrennten Straßen U.S. Highway 11W und 11E geteilt.

U.S. Highway 90
Der U.S. Highway 90 (auch U.S. Route 90, kurz US 90) ist eine wichtige von West nach Ost verlaufende Fernstraße. Der Highway ist 2628 km (1633 mi) lang und führt von Jacksonville Beach an der Atlantikküste Floridas nach Van Horn im westlichen Texas. Die Interstate 10 verläuft auf dem gesamten Streckenverlauf in unterschiedlichen  Abständen parallel zum Highway 90. Trotz der Ziffer „0“ in der Nummer ist der Highway keine Verbindung von Küste zu Küste.

Am östlichen Endpunkt des Highways 90 befindet sich die Einmündung in die Florida State Road A1A in Jacksonville Beach. Das westliche Ende bildet die Kreuzung mit der Interstate 10 und dem Texas State Highway 54 bei Van Horn in Texas.
Simon de La Loubère
Simon de La Loubère (auch: Laloubère) (* 21. April 1643 in Toulouse; † 26. März 1729 in Montesquieu-Volvestre) war ein französischer Diplomat, Ethnograph, Mathematiker, Literat und Mitglied der Académie française.

Académie française
Die Académie française (deutsch „Französische Akademie“) ist eine französische Gelehrtengesellschaft mit Sitz in Paris. Sie zählt zu den ältesten und prestigereichsten Institutionen im geistigen Leben Frankreichs.

Das Ziel der Akademie ist die „Vereinheitlichung und Pflege der französischen Sprache“. Sie wurde 1635 unter Ludwig XIII. auf Betreiben des französischen Ministers und Kardinals Richelieu begründet. Ihre 40 Mitglieder sind auf Lebenszeit berufen und nennen sich die „Unsterblichen“. Seit 1801 (oder 1805) tagt sie im Collège des Quatre-Nations („Kolleg der vier Nationen“), das dem jenseits der Seine befindlichen Louvre gegenüberliegt (6. Arrondissement). Dieses beherbergt ferner den Sitz des Institut de France, der Dachorganisation der staatlichen französischen Akademien und die Amtswohnung des auf Lebenszeit gewählten Secrétaire perpétuel.
Hayo Apotheker
Harm Haijo (Hayo) Apotheker (* 5. Juni 1950 in Loppersum, Provinz Groningen) ist ein niederländischer Politiker (D66). Er war Bürgermeister der Gemeinden Muntendam (1980–1988), Veendam (1988–1993), Leeuwarden (1993–1998), Steenwijkerland (2001–2010) und Súdwest-Fryslân (2011–2018) sowie von 1998 bis 1999 Minister für Landwirtschaft, Naturschutz und Fischerei der Niederlande.

Leeuwarden
Leeuwarden [ˈleːu̯ˌʋɑrdə(n)] (anhörenⓘ) (westfriesisch Ljouwert (anhörenⓘ)) ist eine Stadt in der niederländischen Provinz Friesland und der Verwaltungssitz der Provinz. Im Jahr 2018 war Leeuwarden gemeinsam mit Valletta (Malta) Kulturhauptstadt Europas.
Schutzpolizei-Nachrichtenschule Eilenburg
Die Schutzpolizei-Nachrichtenschule Eilenburg, auch Polizeischule für Nachrichtenwesen, war eine von um 1940 bis April 1945 bestehende Ausbildungsstätte der Ordnungspolizei in Eilenburg während der Zeit des Nationalsozialismus. Überregional bekannt wurde die Polizeischule als Ausbildungsstätte Erwin Strittmatters. Das Bekanntwerden seiner Mitgliedschaft bei den Polizeieinheiten des NS-Staates war der Anlass, den ihm zu Ehren verliehenen Erwin-Strittmatter-Preis umzubenennen. Die Angehörigen der Polizeischule waren im April 1945 Teil der Kampfgruppe Eilenburg zur Verteidigung der Stadt gegen die anrückende US-Armee.

Ordnungspolizei
Ab 1936 bildete die Ordnungspolizei (OrPo, auch Orpo) das organisatorische Dach der uniformierten Polizeikräfte im Deutschen Reich. Von 1936 bis 1943 wurde sie vom General der Polizei Kurt Daluege geleitet, ihm vorgesetzt war Reichsführer SS und Chef der Deutschen Polizei im Reichsministerium des Innern Heinrich Himmler. Ab Sommer 1943 leitete der General der Polizei und Waffen-SS Alfred Wünnenberg das Hauptamt Ordnungspolizei. Angehörige der Ordnungspolizei waren an Kriegsverbrechen beteiligt, sie wurden von Zivilverwaltungen und von Gestapo/Kriminalpolizei beim Holocaust, Völkermord an den Sinti und Roma und Krankenmorden als Vollzugspolizei eingesetzt.
Irmingard von Hespengau
Irmingard (auch Ermengard) von Hespengau (* 778; † 3. Oktober 818 in Angers, dort auch begraben) war seit 794 die erste Gemahlin des späteren Kaisers Ludwigs des Frommen.

Irmingard war die Tochter eines Grafen Ingram, über dessen Leben nichts bekannt ist. 794 wurde sie mit Ludwig verlobt, dem vierten Sohn Kaiser Karls des Großen, den sie 798 schließlich heiratete. Papst Hadrian I. hatte Ludwig 781 zum König von Aquitanien gesalbt. Da seine drei älteren Brüder Pippin, Karl und Pippin 810 bzw. 811 starben, war Irmingard nunmehr die Frau des Erben der Kaiserkrone. 814 starb ihr Schwiegervater Karl der Große und Ludwig trat die Nachfolge an. 816 wurde Irmingard von Papst Stephan IV. in Reims zur Kaiserin gekrönt. Sie starb zwei Jahre später.

Aus der Ehe gingen sechs Kinder hervor, darunter Kaiser Lothar I., Pippin I., König von Aquitanien, und Ludwig II., König des ostfränkischen Reiches.

Karl der Jüngere
Karl der Jüngere (* 772/773; † 4. Dezember 811) war der zweite Sohn Karls des Großen, der älteste aus der Ehe mit der Fränkischen Grafentochter Hildegard. Aus erster Ehe hatte sein Vater bereits einen Sohn, Pippin den Buckligen, doch wurde diese Verbindung später für ungültig erklärt, wodurch Karl der Jüngere zum Thronfolger wurde.
Duke Anderson
Howard „Duke“ Anderson war ein US-amerikanischer Jazz- und Rhythm-&-Blues-Musiker (Piano, Arrangement, Komposition).

Anderson arbeitete ab den 1940er-Jahren mit Tiny Bradshaw, Piney Brown und Willie Bryant, ab den 1950er-Jahren auch mit Bobby Smith, Eddie Mack, Jimmy Scott und Willis Jackson. Von 1947 bis 1957 hatte er in Newark eine Bigband. In den 1960er-Jahren war er als Arrangeur für Lionel Hampton tätig. Nach Tom Lord war er zwischen 1944 und 1984 an acht Aufnahmesessions beteiligt; seine letzten Aufnahmen entstanden mit der Grover Mitchell Bigband (Live at the Red Parrot).

Jimmy Scott
James Victor „Jimmy“ Scott (* 17. Juli 1925 in Cleveland, Ohio; † 12. Juni 2014 in Las Vegas, Nevada) war ein US-amerikanischer Jazz-Sänger. Seine Markenzeichen (Spitzname Little Jimmy Scott, wegen seiner zierlichen Statur) waren seine raue Sopranstimme und eine gekonnt auf das Wesentliche reduzierte gefühlvolle Gesangsperformance.
Rainer Basedow
Rainer Basedow (* 20. Mai 1938 in Mühlhausen/Thüringen; † 15. Mai 2022 in Salzburg), auch als Reiner Basedow bekannt, war ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher und Kabarettist.

Ab 1963 trat Basedow in über 160 Film- und Fernsehproduktionen vor die Kamera. Der Durchbruch gelang ihm durch seine Rolle als Polizist in May Spils’ Filmkomödie Zur Sache, Schätzchen an der Seite von Uschi Glas. Ab 1997 spielte er viele Jahre den Kalle Schneidewind in der ZDF-Krimiserie Küstenwache. Als Synchronsprecher bleibt er vor allem durch die Stimme des Warzenschweins Pumbaa in Der König der Löwen im Gedächtnis.

Zur Sache, Schätzchen
Zur Sache, Schätzchen ist eine deutsche Filmkomödie von May Spils aus dem Jahr 1968. Die weibliche Hauptrolle spielte Uschi Glas, die männliche Werner Enke. Der in schwarz-weiß gedrehte Film wurde am 4. Januar 1968 uraufgeführt. Er zählte zu den kommerziellen Erfolgen des „Jungen Deutschen Films“ und beeinflusste die Umgangssprache, unter anderem mit Begriffen wie „fummeln“, „Dumpfbacke“ sowie „tüllich“ als umgangssprachliche Kurzform von „natürlich“. In den USA lief er unter dem Titel Go for it, Baby.
Hans Sponnier
Hans Sponnier (auch: Sponier (Künstlername); * 23. Juni 1889 in Werl (Westfalen); † 14. o. 17. April 1970 in München) war ein Zeichner und Graphiker.

Sponnier lebte und arbeitete seit 1919 in Bayern. Nach Studium an der Knirrschule und an der Münchner Kunstakademie (Eintritt in die Akademie am 28. Oktober 1911) bei Peter (von) Halm befand sich sein Lebensmittelpunkt in Murnau am Staffelsee. Sponniers Werk umfasst mehr oder weniger naturalistische Grafiken, u. a. Landschaften, Gebäude und Städteansichten aus Murnau, Soest sowie Werl und Umgebung.

Sponnier war 1938, 1939 und 1940 auf der Großen Deutschen Kunstausstellung in München vertreten. Dabei erwarben Hitler und das Luftgaukommando in Münster 1938 jeweils ein Exemplar seiner Radierung vom Prinzipalmarkt in Münster.

Heinrich Knirr
Heinrich Knirr (* 2. September 1862 in Pantschowa, Kaisertum Österreich, heute Vojvodina, Serbien; † 26. Mai 1944 in Staudach, Bayern)
war ein deutscher Maler. Er wurde vor allem als Landschafts- und Porträtmaler bekannt.
Wärmewende
Die Wärmewende (englisch energy transition in heating) ist neben der Stromwende und der Verkehrswende eine der drei Säulen der Energiewende. Ziel der Energiewende ist es, den Verbrauch fossiler Brennstoffe drastisch zu reduzieren oder im Idealfall auf Null zu senken, also Klimaneutralität zu erreichen. Damit soll der mit der Verbrennung von fossilen Energieträgern verbundene Ausstoß von Treibhausgasen beendet und somit die weitere Erderwärmung verhindert werden.

Da der Gebäudesektor eine erhebliche Quelle für Treibhausgasemissionen ist, ist aus Klimaschutzgründen eine Umstellung der Wärmeversorgung nötig. Diese „Wärmewende“ basiert dabei auf zwei grundlegenden Strategien, die sich gegenseitig ergänzen müssen: dem Einsatz erneuerbarer Energien sowie der Steigerung der Energieeffizienz.

Die Wärmewende ist ein sozialer Prozess und kann – wie viele andere soziale Prozesse auch – durch politische Entscheidungen beeinflusst werden.

Verkehrswende
Als Verkehrswende, auch Mobilitätswende, wird der gesellschaftliche, technologische, planerische und politische Prozess bezeichnet, Verkehr und Mobilität auf nachhaltige Energieträger, sanfte Mobilitätsnutzung, geringeren Flächenverbrauch und eine Vernetzung verschiedener Formen des Individualverkehrs und des öffentlichen Personennahverkehrs umzustellen. Sie beinhaltet auch einen kulturellen Wandel, eine Umverteilung des öffentlichen Raums und eine Umleitung von Geldströmen. Eine solche Verkehrswende bezieht auch den Güterverkehr ein.

Die Verkehrswende stellt eine Gegenbewegung zur Autozentriertheit aus der Mitte des 20. Jahrhunderts dar, die zum Beispiel in Form der autogerechten Stadt ausgeführt wurde.
Moritz Johann Sachs von Hellenau
Moritz Johann Sachs von Hellenau (* 13. Oktober 1844 in Stettin, Österreichisch Schlesien; † 11. Jänner 1933 in Lovran) war ein österreichisch-ungarischer Vizeadmiral, Kommandant der Marineakademie Fiume und Flügeladjutant von Kaiser Franz Josef I. Seine Brüder waren der Architekt Gustav Sachs und der k.u.k. Admiralstabsarzt Wilhelm Sachs.

Österreichisch-Schlesien
﻿Fürstentum Neisse

﻿Herzogtum Jägerndorf

﻿Herzogtum Troppau

﻿Herzogtum Freudenthal

﻿Herzogtum Teschen

﻿Herzogtum Bielitz

Österreichisch-Schlesien (offizielle Bezeichnung Herzogtum Ober- und Niederschlesien, in der Habsburgermonarchie übliche Schreibweise Österreichisch Schlesien) war ein inkorporierter Teil der Länder der Böhmischen Krone und damit der Habsburgermonarchie. Es umfasst die Landesteile, die nach der Teilung Schlesiens bei der Krone Böhmen bzw. bei Österreich verbleiben konnten, während der Großteil infolge des Ersten Schlesischen Kriegs 1742 gegen die Landesherrin, die böhmische Königin Maria Theresia, an Preußen fiel. Von 1850 bis 1918 war es Kronland des Kaisertums Österreich bzw. nach dem Österreichisch-Ungarischen Ausgleich von 1867 der österreichischen Reichshälfte von Österreich-Ungarn. 1918 wurde Österreichisch-Schlesien großteils Bestandteil der neu gegründeten Tschechoslowakei. Ein kleinerer Teil wurde Polen zugesprochen.
Cricklewood Island
Cricklewood Island ist eine kleine Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In der Gruppe der Aitcho-Inseln in der English Strait liegt sie nördlich von Emeline Island und südwestlich von Jorge Island. Gemeinsam mit Bath Island und Taunton Island bildet sie die Gruppe der Riksa-Inseln.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2013. Namensgeber ist die Londoner Stadtbezirk Cricklewood, wo sich bis 1968 die Hauptabteilung des United Kingdom Hydrographic Office befand.

Emeline Island
Emeline Island ist eine kleine Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In der Gruppe der Aitcho-Inseln in der English Strait liegt sie 3 km nordwestlich von Cecilia Island.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1961 nach dem US-amerikanischen Robbenfänger Emeline unter Kapitän Jeremiah Holmes, der zwischen 1820 und 1821 in den Gewässern um die Südlichen Shetlandinseln und dabei auch im nahegelegenen Clothier Harbor operierte.
Stefan Erkinger
Stefan Erkinger (* 1. September 1981 in Graz) ist ein ehemaliger österreichischer Fußballspieler auf der Position eines Mittelfeldspielers. Seit seinem Karriereende als Aktiver ist er bei Neuroth in Graz als Hörakustiker tätig.

Hörakustiker
Hörakustiker (Deutschland), Hörgeräteakustiker (Österreich, vormals auch Deutschland) bzw. Hörsystemakustiker (Schweiz) ist die Berufsbezeichnung für einen Handwerker, der Hörgeräte und Gehörschutz individuell anpasst und wartet. Hörakustiker führen u. a. Hörtests durch, beraten Kunden bei der Auswahl von Hörhilfen, stellen Otoplastiken her und nehmen die fachgerechte, individuelle Anpassung von Hörsystemen vor.

Der Beruf ist ein anerkannter Ausbildungsberuf.
Art Official Age
Art Official Age (englisch für Offizielles Kunstalter) ist das 37. Studioalbum des US-amerikanischen Musikers Prince. Es erschien am 26. September 2014 bei dem Label NPG Records / Warner Bros. Records und ist nach vier Jahren sein erstes Studioalbum seit 20Ten aus dem Jahr 2010. Zugleich markierte es Prince’ Rückkehr zu Warner Bros. Records nach 15 Jahren. Parallel zu Art Official Age erschien auch sein 36. Studioalbum Plectrumelectrum mit seiner damals neuen Begleitband 3rdEyeGirl.

Die Musik von Art Official Age ist den Genres Contemporary R&B, Elektronische Tanzmusik, Funk, Pop und Soul zuzuordnen; als Gäste wirken 3rdEyeGirl, Andy Allo und Lianne La Havas mit. Musikkritiker bewerteten das Album überwiegend positiv. Aus kommerzieller Sicht erreichte es in mehreren Ländern die Top Ten, verfehlte jedoch einen Gold- oder Platinstatus. Zwar absolvierte Prince 2014 mit 3rdEyeGirl zwei Tourneen, diese dienten jedoch nicht der Musikpromotion des Albums.

3rdEyeGirl
3rdEyeGirl (auch 3rdeyegirl oder 3RDEYEGIRL) war eine US-amerikanische Funk-, Pop- und Rockband, die im Dezember 2012 von Prince in Minneapolis (Minnesota) gegründet wurde. Das Trio bestand aus Donna Grantis (Gitarre), Hannah Welton (Schlagzeug) und Ida Kristine Nielsen (Bass) und begleitete Prince bis 2015 bei Konzerten und Studioaufnahmen. Nach The Revolution und The New Power Generation war 3rdEyeGirl seine dritte und letzte Begleitband.

2014 erschien mit Plectrumelectrum das einzige gemeinsame Studioalbum, das in mehreren Ländern die Top Ten erreichte. Nach Prince’ Tod im April 2016 wurde 3rdEyeGirl nicht weiter aktiv; eine offizielle Auflösung wurde jedoch nicht bekannt gegeben.
Europastraße 94
Die Europastraße 94 (kurz: E 94) ist eine von West nach Ost verlaufende Europastraße und führt ausschließlich durch Griechenland; durch die Regionen  Peloponnes und Attika von (südwestlich) Korinth, auf der Südseite des Isthmus von Korinth am Saronischen Golf entlang der Autobahn A8 über Elefsina, von dort streckengleich mit der A6 weiter nach Athen, wo sie noch im Innenstadtgebiet am Autobahnkreuz Metamorfosi (mit der A1, E 75) endet.

Die Strecke ist insgesamt als Autobahn ausgebaut.

Attiki Odos
Die Attiki Odos (griechisch Αττική Οδóς, für „attische Straße“), auch Aftokinitodromos 6 (griechisch Αυτοκινητόδρομος 6, für „Autobahn 6“) genannt, ist eine griechische Autobahn in der Region Attika im Ballungsraum Athen. Sie verbindet den neuen Flughafen Athen-Eleftherios Venizelos östlich Athens mit Elefsina im Westen und verläuft dabei nördlich des Athener Stadtzentrums. Die Attiki Odos ist daher eine in Ost-West-Richtung bogensegmentförmig verlaufende Autobahn um Athen im Sinne einer „Nordumgehung Athens“. Ihre Gesamtlänge nach dem Ausbaustand von September 2007 beläuft sich auf 65 km.

Neben der A6 als Hauptbestandteil der Attiki Odos von Elefsina zum Kreuz Athen-Flughafen umfasst die Attiki Odos auch Querspangen und kleinere Verbindungen (A62, A64, A65), die ebenfalls als Autobahnen ausgeführt sind.
Daniel Schorn
Daniel Schorn (* 21. Oktober 1988 in Zell am See) ist ein ehemaliger österreichischer Radrennfahrer. Er galt während seiner aktiven Zeit als Sprintspezialist.

Nachdem Schorn im Jahr 2010 eine Etappe der Tour de Normandie und zwei Etappen der Slowakei-Rundfahrt gewonnen hatte, erhielt er 2011 beim österreichischen Professional Continental Team Elk Haus-Simplon seinen ersten Profivertrag. 2012 startete er beim Giro d’Italia, den er auf Rang 124 beendete und im olympischen Straßenrennen, das er auf Platz 81 beendete. Nach verschiedenen Stürzen und Krankheiten gewann Schorn im Jahr 2016 die Punktewertung der Tour d’Azerbaïdjan und eine Etappe der Rhône-Alpes Isère Tour. Zum Ende der Saison gab Schorn seinen Rücktritt vom Radsport bekannt.

Alpes Isère Tour
Die Alpes Isère Tour (bis 2005 Tour Nord-Isère, von 2006 bis 2020: Rhône-Alpes Isère Tour) ist ein Rad-Etappenrennen, das jedes Jahr im April in der französischen Region Rhône-Alpes stattfindet. Das Rennen findet seit 1991 statt, ist seit 2005 Teil der UCI Europe Tour und dort in die UCI-Kategorie 2.2 eingestuft.
Blaubär und Blöd
Blaubär und Blöd war eine Kindersendung, die von 2002 bis 2008 als Fortsetzung des Käpt’n Blaubär Clubs ausgestrahlt wurde. Grundlage für die Sendung war die Puppentrickserie Käpt’n Blaubärs Seemansgarn, die Teil der Sendung mit der Maus ist.

Die Sendung mit der Maus
Die Sendung mit der Maus (kurz Die Maus) ist eine der erfolgreichsten Kindersendungen im deutschen Fernsehen. Kern der Sendung sind sogenannte Lach- und Sachgeschichten, zu denen neben kurzen Zeichentrickfilmen auch jeweils ein Wissensfilm, beispielsweise über die Herstellung oder Funktionsweise eines Alltagsgegenstandes, zählt. Sie wird seit 1971 am Sonntagvormittag ausgestrahlt. Produziert wird die Sendung vom WDR in Zusammenarbeit mit anderen Mitgliedssendern der ARD.
Nils Ekman
Nils „Nisse“ Ekman (* 11. März 1976 in Stockholm) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeyspieler, der während seiner Karriere unter anderem für die Tampa Bay Lightning, San Jose Sharks und Pittsburgh Penguins in der National Hockey League, den SKA Sankt Petersburg in der Kontinentalen Hockey-Liga sowie Djurgårdens IF in der Elitserien gespielt hat.

Tampa Bay Lightning
Die Tampa Bay Lightning (IPA: [ˈtæmpə beɪ ˈlaɪt.nɪŋ]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Tampa im Bundesstaat Florida. Es wurde am 16. Dezember 1991 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1992/93 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Blau, Weiß und Schwarz.

Die Lightning tragen ihre Heimspiele in der Benchmark International Arena aus und sind – nach den Florida Panthers – das am südlichsten beheimatete Franchise der Liga. Nachdem das Team in den 1990er Jahren sich nur einmal für die Playoffs hatte qualifizieren können, schafften sie zu Beginn des neuen Jahrtausends den Anschluss an die Ligaspitze. Am Ende der Saison 2003/04 gewannen sie als erstes Team, das aus der NHL-Expansion der 1990er Jahre hervorgegangen war, den Stanley Cup. Diesen Erfolg wiederholten sie 2020 und 2021.
Francisco Brines
Francisco Brines Bañó (* 22. Januar 1932 in Oliva, Valencia; † 20. Mai 2021 in Gandia, Valencia) war ein spanischer Dichter, der zur spanischen Dichtergruppe der 1950er Jahre gehörte. Von 2001 bis zu seinem Tod war er Mitglied der Real Academia Española. Er wurde mit Preisen wie dem Premio Nacional de las Letras Españolas (1999), dem Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2010) und dem Premio Miguel de Cervantes (2020) ausgezeichnet. Ein großer Teil der Kritiker stuft seine Werke in das elegische Kapitel der spanischen Poesie des 20. Jahrhunderts ein; er gilt als Nachfolger von Luis Cernuda und Konstantinos Kavafis.

Seine Gedichtsammlung La última costa wurde von ABC Cultural zum Buch des Jahres 1996 gewählt und er erhielt dafür 1998 den Literaturpreis Premio Fastenrath.

Konstantinos Kavafis
Konstantínos Pétrou Kaváfis (griechisch Κωνσταντίνος Πέτρου Καβάφης; * 29. April 1863 in Alexandria; † 29. April 1933 ebenda), gilt neben Kostis Palamas, Giorgos Seferis, Odysseas Elytis und Giannis Ritsos als einer der bedeutendsten griechischen Lyriker der Neuzeit.
Esperpento
Esperpento (deutsch: Groteske, wörtlich „Missgriff“, „Unsinn“) ist eine literarische Gattung, die von dem spanischen Autor Ramón María del Valle-Inclán ab 1920 in die spanische Literatur und Dramatik eingeführt wurde. Esperpento benutzt karikaturartige, systematisch entstellende Verzeichnungen der Wirklichkeit, um damit eine die Verhältnisse kritisch durchleuchtende oder entlarvende, oft auch höhnisch verspottende Botschaft oder Moral zu vermitteln. Dabei werden mit Vorliebe erschreckende oder ekelerregende Figuren eingesetzt. Leitmotive sind der Tod, das Groteske und die Reduzierung von Menschen zu Objekten; kennzeichnend ist eine Neigung zu sarkastischer Ironie.

Der bekannteste lateinamerikanische Esperpento-Autor ist Jorge Ibargüengoitia.

Generación del 98
Die Generación del 98 (deutsch Generation von 98) war eine literarische Bewegung in Spanien. Der Begriff geht auf José Azorín zurück, der ihn 1913 in der Artikelserie „La Generación de 1898“ verwendete.
Gewinnvortrag
Der Gewinnvortrag (englisch profit carryforward) ist bei der Bilanzierung eine Bilanzposition, die den nicht verwendeten Rest des Bilanzgewinnes aus dem Vorjahr enthält. Gegensatz ist der Verlustvortrag.

Jahresüberschuss
Der Jahresüberschuss ist im Rechnungswesen die sich aus der Gewinn- und Verlustrechnung ergebende positive Differenz aus Erträgen und Aufwendungen einer Rechnungsperiode. Ein negativer Jahresüberschuss heißt Jahresfehlbetrag. Beide Erfolgsgrößen werden auch unter dem neutralen Begriff Jahresergebnis zusammengefasst. Der Jahresüberschuss ist ein Gewinn nach Steuern, der an die Anteilseigner einer Kapitalgesellschaft ausgeschüttet oder thesauriert werden kann. Personengesellschaften ermitteln keinen Jahresüberschuss, sondern einen Gewinn, den die Gesellschafter individuell versteuern.