hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph-Michel Le Soufaché
Joseph-Michel Le Soufaché (* 28. Oktober 1804 in Bruz; † 16. Januar 1887 in Paris) war ein französischer Architekt des Historismus.

Le Soufaché lernte bei François Debret und Félix Duban und trat 1830 in die École des Beaux-Arts in Paris ein. Er arbeitete in der Folge unter Charles-Eugène-Frédéric Neveu an dem vom Bürgerkönig Louis-Philippe I. angeordneten Umbau des Schlosses von Versailles mit, dann mit Félix Duban an der Erweiterung des Gebäudes der École des Beaux-Arts in Paris und an den Restaurierungsarbeiten am Schloss Dampierre des Herzogs von Luynes. Le Soufaché erbaute private Residenzen für den Adel und das Großbürgertum, darunter 1856–1862 das neue Schloss im Parc de Sceaux.

Zur Jahresgedächtnisfeier für Le Soufaché am 16. Januar 1888 wurde das Requiem von Gabriel Fauré in der Pariser Kirche La Madeleine uraufgeführt.

Louis-Philippe I.
Louis-Philippe I. (französisch Louis-Philippe Ier; * 6. Oktober 1773 in Paris; † 26. August 1850 in Claremont House südlich von Esher, Grafschaft Surrey) war während der sogenannten Julimonarchie von 1830 bis 1848 französischer König. Er wurde auch Bürgerkönig genannt (französisch Roi Citoyen oder Roi Bourgeois). Sein offizieller Titel war „König der Franzosen“ und nicht mehr „König von Frankreich und Navarra“, den die französischen Könige seit Heinrich IV. getragen hatten.

Der französische Name Louis-Philippe wird auch im deutschen Sprachraum benutzt, wobei im Deutschen auch die Schreibweise ohne Bindestrich (Louis Philippe) üblich ist. Die deutsche Namensform Ludwig Philipp wird dagegen nur selten verwendet, anders als bei den französischen Königen aus der Zeit vor der Französischen Revolution und bei seinen direkten Vorgängern Ludwig XVIII. und Karl X.
Stadtkirche Mellingen
Die Stadtkirche Mellingen ist die römisch-katholische Pfarrkirche in Mellingen in der Schweiz. Sie befindet sich am südöstlichen Ende der Altstadt, gegenüber dem Iberghof und nahe dem Ufer der Reuss. Die Johannes dem Täufer geweihte Kirche geht bis auf das 10. Jahrhundert zurück. Das heute bestehende barocke Gebäude entstand im Jahr 1675, darüber hinaus ist der gotische Kirchturm aus dem 14. Jahrhundert erhalten geblieben.

Reuss (Fluss)
Die Reuss ist ein 164 Kilometer langer Fluss in der Schweiz mit einem Einzugsgebiet von 3426 Quadratkilometern. Damit ist sie nach Rhein, Aare und Rhone der viertgrösste Fluss der Schweiz.

Die Reuss entspringt im Gotthardmassiv im Südwesten des Kantons Uri und mündet bei Windisch und Gebenstorf im Kanton Aargau als rechter Nebenfluss in die Aare. Sie ist deren grösster und längster Nebenfluss.
Minik Wallace
Minik Wallace, anglifiziert Mene Peary Wallace (geboren um 1890 in Nordgrönland; gestorben am 29. Oktober 1918 in Stratford, New Hampshire, USA) war ein Inughuaq, der mit seinem Vater und vier weiteren Verwandten 1897 von dem Polarforscher Robert Peary nach New York gebracht wurde.

Avanersuaq
Avanersuaq („Hoch im Norden“, auch Avannaarsua „Dessen hoher Norden“ oder Avannaa „Dessen Norden“, dänisch Nordgrønland „Nordgrönland“) ist neben Kitaa (Westgrönland) und Tunu (Ostgrönland) einer der drei traditionellen Landesteile Grönlands.
Francis De Greef
Francis De Greef (* 2. Februar 1985 in Rumst) ist ein ehemaliger belgischer Radrennfahrer.

Francis De Greef begann seine internationale Karriere 2005 bei dem belgischen Continental Team Bodysol-Win for Life-Jong Vlaanderen. In seinem ersten Jahr dort gewann er das Eintagesrennen Flèche Ardennaise. In der Saison 2007 gewann De Greef die Gesamtwertung der Volta a Lleida und wurde belgischer U23-Meister im Einzelzeitfahren.

Zur Saison 2008 wechselte De Greef zum ProTeam Silence-Lotto und bestritt mit dem Giro d’Italia seine erste Grand Tour, die er als 40. der Gesamtwertung beendete. Er entwickelte sich zu einem Spezialisten für die dreiwöchigen Etappenrennen und beendete den Giro d’Italia 2009 als 17., 2010 als 21., 2011 als 23.,  2012 als 19. und  2013 als 21. sowie die Vuelta a España 2009 als 21.

In den letzten beiden Jahren seiner Karriere, 2014 und 2015, fuhr De Greef für das Professional Continental Team Wanty-Groupe Gobert.

Volta a Lleida
Die Volta Ciclista Internacional a Lleida ist ein ehemaliges Straßenradrennen, das in der spanischen Provinz Lleida stattfand.

Das Etappenrennen wurde 1942 zum ersten Mal ausgetragen und fand seitdem bis 2008 jährlich im Juni statt. Seit 2005 zählte das Rennen zur UCI Europe Tour und war in die Kategorie 2.2 eingestuft. Rekordsieger sind die Spanier Joan Calucho und Baltasar Tarrós, die das Rennen jeweils zweimal für sich entscheiden konnten. Als einziger Deutscher gewann Fedro Gelin die Rundfahrt 1990.

2014 wurde ein Eintagesrennen unter dem Namen Volta a Lleida ausgetragen, das jedoch nicht in einen internationalen Radsportkalender aufgenommen wurde.
Yonadam Kanna
Yonadam Yousip Kanna (reichsaramäisch ܝܘܢܕܡ ܝܘܣܦ ܟܢܢܐ, arabisch يونادم كنا}, DMG Yūnādam Kannā}, auch: Rabi Yacoub Yosep; * 1951 in al-Habbaniyya, al-Anbar, Irak) ist ein Assyrer und Politiker und das erste christliche Mitglied des Repräsentantenrats des Irak seit 2003. Yonadam Kanna ist außerdem seit 2001 Generalsekretär der Assyrischen Demokratischen Bewegung.

Al-Anbar
Al-Anbar, arabisch الأنبار al-Anbār, ist eines der 18 irakischen Gouvernements. Die Hauptstadt ist Ramadi. Mit einer Fläche von 138.501 km² ist al-Anbar das größte Gouvernement im Irak. Die Einwohnerzahl beträgt 1.658.000 (Stand 2009). Es grenzt im Norden an Syrien, im Westen an Jordanien und im Süden an Saudi-Arabien. Zu den bekanntesten Städten in al-Anbar gehört Falludscha. Die ehemalige Bezeichnung dieses Gouvernements lautete vor 1962 ad-Dulaim, nach dem gleichnamigen sunnitischen Volksstamm. Ab 1962 hieß das Gouvernement Ramadi. 1970 wurde das Gouvernement al-Badiya al-Schamaliyya („Die nördliche Wüste“) zugeschlagen. Ab 1976 erhielt es den aktuellen Namen. Später wurde noch ein großer Teil des Gouvernements Kerbela angegliedert.
Hans Spemann
Hans Spemann (* 27. Juni 1869 in Stuttgart; † 12. September 1941 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Mediziner und Zoologe. Er erhielt 1935 den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin für seine Arbeiten über den von ihm und seiner Doktorandin Hilde Mangold (1898–1924) entdeckten „Organisator-Effekt bei der Embryonalentwicklung“.

Nobelpreis für Physiologie oder Medizin
Der Nobelpreis für Physiologie oder Medizin (schwedisch Nobelpriset i fysiologi eller medicin) ist einer der Preise, die von dem schwedischen Chemiker und Erfinder Alfred Nobel (1833–1896), der durch die Entwicklung des Dynamits zu großem Reichtum gekommen war, in seinem Testament gestiftet wurden. Der Preis wird seit 1901 jährlich von der Nobelversammlung des Karolinska-Instituts in Stockholm nach der Maßgabe Nobels an denjenigen verliehen, der im vergangenen Jahr „die wichtigste Entdeckung in der Domäne der Physiologie oder Medizin gemacht hat“.
Indische Basketballnationalmannschaft der Damen
Die indische Basketballnationalmannschaft der Damen ist die Auswahl indischer Basketballspielerinnen, welche die Basketball Federation of India auf internationaler Ebene, beispielsweise in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei internationalen Wettbewerben repräsentiert. Größter Erfolg war der fünfte Rang bei der Asienmeisterschaft 2013. Im Jahr 1936 trat der nationale Verband dem Weltverband Fédération Internationale de Basketball (FIBA) bei. Im November 2013 wurde die Mannschaft auf dem 40. Platz der Weltrangliste der Frauen geführt.

Basketball-Asienmeisterschaft der Frauen
Die Basketball-Asienmeisterschaft der Frauen (offiziell: FIBA Women's Asia Cup) ist seit 2017 die kontinentale Meisterschaft für Asien und Ozeanien im Basketball, die vom Weltverband FIBA organisiert wird. Von 1965 bis 2015 wurde die Meisterschaft nur für asiatische Mannschaften ausgetragen und war auch die asiatische Qualifikationsturnier für die Basketball-Weltmeisterschaft oder die Olympischen Sommerspiele. Ab 2017 wurde die frühere Basketball-Ozeanienmeisterschaft der Frauen in das Turnier integriert, so dass jetzt für beide Kontinente ein gemeinsames Turnier stattfindet. Das Turnier findet regelmäßig alle zwei Jahre statt.
Johan Strøm
Johan Niels Alexander Strøm (* 21. Dezember 1898 in Vejgaard, Aalborg; † 11. Dezember 1958 in Aalborg) war ein dänischer Politiker der Sozialdemokraten (Socialdemokraterne), der unter anderem von 1932 bis zu seinem Tode 1958 Mitglied des Parlaments (Folketing) war. Er war zwischen 1947 und 1950 sowie erneut von 1953 bis 1957 Sozialminister und zugleich 1953 für kurze Zeit Arbeitsminister.

Folketing
Das Folketing [ˈfɔlkə.tɪŋ] (deutsch etwa „Volksversammlung“, wörtlich Volks-Thing) ist das Parlament Dänemarks. Seit 1953 besteht es aus einer Kammer mit 179 Abgeordneten. Davon werden je zwei „nordatlantische“ Abgeordnete in den beiden anderen Ländern des Königreichs Dänemark gewählt: auf den Färöer-Inseln und in Grönland. Bis 1953 bildete das Folketing nur eine von zwei Kammern des Dänischen Reichstages, während das Landsting die erste Kammer bildete.

Als fünfter Staat der Erde nach Neuseeland, Australien, Finnland und Norwegen nahm Dänemark mit Island 1915 das Frauenwahlrecht in die Verfassung auf und brachte es bei der Folketingswahl 1918 erstmals zur Anwendung.

Parlamentssitz ist Schloss Christiansborg in Kopenhagen.
Richard Pánik
Richard Pánik (* 7. Februar 1991 in Martin, Tschechoslowakei) ist ein slowakischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis zum Ende der Saison 2024/25 bei Lokomotive Jaroslawl aus der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL) unter Vertrag gestanden und dort auf der Position des rechten Flügelstürmers gespielt hat. Zuvor war Pánik unter anderem für die Toronto Maple Leafs, Tampa Bay Lightning, Chicago Blackhawks, Arizona Coyotes, Washington Capitals, Detroit Red Wings und New York Islanders in der National Hockey League (NHL) aktiv.

Tampa Bay Lightning
Die Tampa Bay Lightning (IPA: [ˈtæmpə beɪ ˈlaɪt.nɪŋ]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Tampa im Bundesstaat Florida. Es wurde am 16. Dezember 1991 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1992/93 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Blau, Weiß und Schwarz.

Die Lightning tragen ihre Heimspiele in der Benchmark International Arena aus und sind – nach den Florida Panthers – das am südlichsten beheimatete Franchise der Liga. Nachdem das Team in den 1990er Jahren sich nur einmal für die Playoffs hatte qualifizieren können, schafften sie zu Beginn des neuen Jahrtausends den Anschluss an die Ligaspitze. Am Ende der Saison 2003/04 gewannen sie als erstes Team, das aus der NHL-Expansion der 1990er Jahre hervorgegangen war, den Stanley Cup. Diesen Erfolg wiederholten sie 2020 und 2021.
Peripherie (Fernsehserie)
Peripherie (Originaltitel: The Peripheral) ist eine US-amerikanische Science-Fiction-Fernsehserie aus dem Jahr 2022, die von Scott Smith kreiert wurde, der auch als Executive Producer fungiert und bis März 2021 als Showrunner tätig war. Die von Amazon Studios produzierte Serie basiert auf dem 2014 erschienenen gleichnamigen Buch von William Gibson. Die Schöpfer von Westworld, Jonathan Nolan und Lisa Joy, sind ausführende Produzenten, zusammen mit Athena Wickham, Steve Hoban und Vincenzo Natali. Die Weltpremiere der Serie fand am 11. Oktober 2022 im Ace Hotel in Los Angeles statt. Seit dem 21. Oktober 2022 ist die Serie auf Prime Video zu sehen.

Executive Producer
Executive Producer (EP) ist eine Tätigkeitsbezeichnung in der Unterhaltungsindustrie und im Nachrichtenwesen, die überwiegend im Bereich Film und Fernsehen sowie in der Musikindustrie, aber auch bei Videospielen, verwendet wird. In Deutschland ist für Executive Producer die Übersetzung „ausführender Produzent“ verbreitet, jedoch irreführend. Korrekt wäre die Übersetzung „leitender  Produzent“ oder „geschäftsführender Produzent“.
Maria Isabel Aboim Inglês
Maria Isabel Hahnemann Saavedra de Aboim Inglês (* 7. Januar 1902 in Mercês, Lissabon; † 7. März 1953 in Campo Grande, Lissabon) war eine portugiesische Feministin, Aktivistin gegen die portugiesische Diktatur und Hochschullehrerin.

Campo Grande (Lissabon)
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Campo Grande ist eine ehemalige portugiesische Gemeinde (Freguesia) im Kreis Lissabon.

In ihr leben 10.511 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Im Zuge der Gebietsreform im September 2013 wurde die Gemeinde aufgelöst und zum größten Teil wieder der Gemeinde Alvalade angegliedert.

Der Park Jardim do Campo Grande und der U-Bahnhof Campo Grande sind nach ihr benannt.

Im Gebiet der ehemaligen Gemeinde liegen u. a. die Universität Lissabon, die Universidade Lusófona und die Nationalbibliothek Portugals.
Lederstiel-Täubling
Der Lederstiel-Täubling (Russula viscida, Syn.: Russula artesiana) ist ein Pilz aus der Familie der Täublingsverwandten. Der Täubling könnte leicht mit einer ganzen Reihe anderer Täublinge verwechselt werden, wenn sich seine Stielbasis mit KOH nicht leuchtend rot anfärben würde.

Purpurschwarzer Täubling
Der ungenießbare Purpurschwarze Täubling (Russula atropurpurea, Syn.: Russula krombholzii; Russula undulata) ist eine Pilzart aus der Familie der Täublingsverwandten (Russulaceae). Der recht häufige Täubling hat meist einen weinrot bis violett gefärbten Hut mit fast schwarzer Mitte sowie weißes Sporenpulver und weißliche Lamellen. Er ist einer der größten und mildesten Täublinge aus der Untersektion Atropurpurinae. Man findet ihn unter Eichen in Eichen-Buchen-Mischwäldern auf mehr oder weniger sauren Böden. Die Fruchtkörper erscheinen von Juli bis Oktober.
Herculanensische Papyri
Als Herculanensische Papyri (auch Herculaneum-Papyri oder Papyri von Herculaneum, italienisch Papiri Ercolanesi, lateinisch Papyri Herculanenses, abgekürzt PHerc.) sind Papyri aus der römischen Antike bekannt, die zwischen 1752 und 1754 bei Ausgrabungen in der Villa dei Papiri in Herculaneum entdeckt wurden. 1792 dieser Papyri befinden sich heute in der Nationalbibliothek von Neapel, sechs weitere werden im Institut de France in Paris verwahrt und einige weitere in der Bodleian Library in Oxford.

Die Papyri von Herculaneum sind die einzige aus der Antike erhaltene zusammenhängende Sammlung von literarischen und wissenschaftlichen Schriftrollen. Grund ihrer Konservierung ist die Verschüttung der Stadt durch Lava und Asche aufgrund eines Ausbruchs des Vulkans Vesuv im Jahr 79. Die Papyri beinhalten vor allem Schriften des Epikur und des Philodemos von Gadara. Zum Großteil sind sie bis heute nicht entziffert.

Institut de France
Das Institut de France ist eine wissenschaftliche Vereinigung in Frankreich mit Sitz im Collège des Quatre Nations in Paris. Es hat seinen Sitz im 6. Arrondissement unter der Anschrift 23 Quai de Conti, 75006 Paris. Sein (metaphorischer) Spitzname lautet Parlement des savants (deutsch „Parlament der Gelehrten“) und seine Devise Perpétuer, soutenir, éclairer (deutsch etwa „Bewahren, unterstützen, erleuchten“).
Droga wojewódzka 993
Die Droga wojewódzka 993 (DW 993) ist eine 42 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Karpatenvorland und der Woiwodschaft Kleinpolen, die Gorlice mit Dukla verbindet. Die Strecke liegt im Powiat Gorlicki, im Powiat Jasielski und im Powiat Krośnieński.

Woiwodschaft Karpatenvorland
Die Woiwodschaft Karpatenvorland (polnisch województwo podkarpackie [vɔjɛˈvut͡stfɔ pɔtkarˈpatskʲɛ]) ist eine von 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie befindet sich im Südosten des Landes am Fluss San. Im Süden grenzt die Woiwodschaft an die Slowakei und im Osten an die Ukraine. Die einzige Großstadt des Karpatenvorlandes ist die zentral gelegene Hauptstadt Rzeszów.

Im Süden liegen die zum namensgebenden Karpatenvorland gehörenden äußeren Ostkarpaten sowie die Waldkarpaten.
Robert Hertz
Robert Hertz (* 1881 in Saint-Cloud, Département Hauts-de-Seine; † 13. April 1915 in Marchéville-en-Woëvre, Département Meuse) war ein französischer Anthropologe und Schüler der französischen Soziologen Émile Durkheim und Marcel Mauss. Er war Mitarbeiter der von Durkheim gegründeten Zeitschrift L’Année Sociologique und spezialisiert auf Soziologie der Religionen und Folklore.

Bekannt wurde Hertz durch seine Studien über die kollektive Repräsentation des Todes, die Vorherrschaft der rechten Hand und seine unvollendete Doktorarbeit zu Sünde und Sühne. Sein letztes Werk ist eine Studie zum alpinen Kult des San Besso.

Manche Forscher, wie der Ideengeschichtler François Dosse, betrachten Hertz als wahren Vater des Strukturalismus von Claude Lévi-Strauss. Sein Denken beeinflusste die Mitglieder des Collège de Sociologie, namentlich Georges Bataille, Michel Leiris und Roger Caillois, insbesondere deren Annahme eines bipolaren, rechten und linken Sakralen.

Émile Durkheim
David Émile Durkheim [eˈmil dyʀˈkɛm] (* 15. April 1858 in Épinal; † 15. November 1917 in Paris) war ein französischer Soziologe und Ethnologe. Er war 1887 als Lehrbeauftragter für Soziologie und Pädagogik in Bordeaux der Erste mit einer akademischen Stelle an einer französischen Universität. Er gilt heute als ein Klassiker der Soziologie, der mit seiner Methodologie die Eigenständigkeit der Soziologie als Fachdisziplin zu begründen gesucht hat. 
Seine empirische Studie zum Thema Selbsttötung wurde zu einem Paradigma empirischer Soziologie.
Hul Kimhuy
Hul Kimhuy (khm.: ហ៊ុល គឹមហ៊ុយ; * 7. April 2000 in der Provinz Takeo) ist ein kambodschanischer Fußballspieler auf der Position eines Torwarts. Seit 2019 steht er im Aufgebot des kambodschanischen Erstligisten Boeung Ket Angkor.

Boeung Ket Angkor
Der Boeung Ket Angkor Football Club (Khmer ក្លឹបបាល់ទាត់បឹងកេតា, Klœ̆b Băltoăt Bœ̆ng Két) ist ein kambodschanischer Fußballverein aus Phnom Penh. Aktuell spielt der Verein in der höchsten Liga des Landes, der Cambodian Premier League.
Badminton-Juniorenafrikameisterschaft 2007
Die Badminton-Juniorenafrikameisterschaft 2007 fand vom 19. bis zum 25. August 2007 in Gaborone statt. Südafrika gewann den Teamwettbewerb mit 3-1 gegen Ägypten und vier der fünf möglichen Einzeltitel. Vier Bronzemedaillen gewann Mauritius, drei die Seychellen.

Badminton-Juniorenafrikameisterschaft
Badminton-Juniorenafrikameisterschaften (englisch: All-Africa Junior Badminton Championships) werden seit 1993 ausgetragen. Sie finden in einem zweijährigen Rhythmus statt, sind jedoch in den 2010er Jahren mehrfach ausgefallen oder verschoben worden. Bei den Meisterschaften sind Sportler der Altersklasse U19 startberechtigt.
Derian Hatcher
Derian John Hatcher (* 4. Juni 1972 in Sterling Heights, Michigan) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler sowie derzeitiger -trainer und -funktionär, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1989 und 2008 unter anderem 1178 Spiele für die Minnesota North Stars, Dallas Stars, Detroit Red Wings und Philadelphia Flyers in der National Hockey League auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Seinen größten Karriereerfolg feierte Hatcher, der im Jahr 2010 mit der Aufnahme in die United States Hockey Hall of Fame für seine Verdienste um den Eishockeysport in den Vereinigten Staaten bedacht wurde, in Diensten der Dallas Stars mit dem Gewinn des Stanley Cups im Jahr 1999. Darüber hinaus gewann er mit der Nationalmannschaft der Vereinigten Staaten den World Cup of Hockey 1996. Sein älterer Bruder Kevin war ebenfalls in der NHL aktiv.

Dallas Stars
Die Dallas Stars (IPA: [ˈdæləs stɑɹs]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Dallas im Bundesstaat Texas. Es wurde am 9. Februar 1966 unter dem Namen Minnesota North Stars gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1967/68 den Spielbetrieb auf. Vor der Spielzeit 1993/94 zog das Franchise von Minneapolis nach Dallas um und benannte sich in den derzeitigen Namen um. Die Teamfarben sind Grün, Gold, Schwarz und Weiß.

Die Stars tragen ihre Heimspiele im American Airlines Center aus und sind das einzige im US-Bundesstaat Texas beheimatete Franchise der Liga. Nachdem das Team nach dem Umzug zunächst Probleme hatte sich zurechtzufinden, avancierte es zum Ende der 1990er Jahre zum Titelanwärter. Während dieser Zeit konnte das Franchise einmal den prestigeträchtigen Stanley Cup sowie zweimal die Presidents’ Trophy gewinnen. Weitere große Erfolge blieben seitdem aus.
Bethmann Bank
Die Bethmann Bank AG war eine deutsche Privatbank mit Sitz in Frankfurt am Main. Sie war eine Tochtergesellschaft der niederländischen ABN AMRO Bank N.V. und ging 2004 aus der Fusion des Bankhauses Delbrück & Co mit Bethmann-Maffei hervor. Von 2004 bis Oktober 2011 firmierte sie als Delbrück Bethmann Maffei AG. Im Oktober 2022 wurde die Bank auf die deutsche Niederlassung der ABN AMRO Bank N.V. verschmolzen, die Geschäfte werden über die Marke Bethmann Bank aber weiter betrieben. 2025 fusionierte sie mit der Hauck Aufhäuser Lampe Privatbank zu Bethmann HAL. Ihre Tätigkeitsschwerpunkte sind die Vermögensverwaltung, Vermögensberatung und Vermögensplanung.

Vermögensverwaltung
Vermögensverwaltung (auch englisch Asset Management) ist eine Finanzdienstleistung, die sich mit der Verwaltung von in Finanzinstrumenten angelegtem Vermögen befasst. Der Vermögensverwalter trifft dabei auch Anlageentscheidungen im eigenen Ermessen für seine Kunden. Der Begriff genießt in Deutschland keinen gesetzlichen Schutz und wird auch von unregulierten Finanzdienstleistern verwendet.
Guthega
Guthega ist ein Wintersportort im Südosten des australischen Bundesstaates New South Wales. Er liegt im Südteil des Kosciuszko-Nationalparks am Oberlauf des Snowy River und gehört zum Gebiet der Snowy Mountains. Im Dorf gibt es Hotels, Privatquartiere, ein Restaurant mit Bar und verschiedene Einrichtungen für den Skisport und andere Freizeitbetätigungen in freier Natur.

In Guthega liegt auch die Guthega Power Station, ein hydroelektrisches Kraftwerk, das von der Guthega Pondage gespeist wird und Teil des Snowy-Mountains-Systems ist.

Snowy River (Bass-Straße)
Der Snowy River ist ein rund 400 Kilometer langer Fluss im Südosten Australiens.

Er entspringt an den Osthängen des Mount Kosciuszko in den Snowy Mountains in New South Wales und mündet bei Marlo, in der Nähe von Orbost, in die Bass-Straße. Bis Mitte des 20. Jahrhunderts war der Fluss für seine große Wassermenge, sein breites Flussbett und seine großen Stromschnellen bekannt.

Um 1950 wurde der Fluss durch das Snowy-Mountains-System, ein Wassergewinnungsprojekt für die australische Hauptstadt Canberra, in mehreren Staudämmen zur Energieerzeugung aufgestaut. Durch Rohre unter dem Gebirge werden heute große Mengen des Wassers in das Murray-River-System umgeleitet, sodass der Fluss bis 2002 nur noch weniger als 1 % seiner natürlichen Wassermenge (gemessen in Jindabyne) führte. 2002–2008 stieg die Menge wieder auf 1–4 % an. Die Ziele für 2009 lagen bei 15 % und für 2012 bei 21 %, werden aber nicht erreicht.
Frumka Płotnicka
Frumka Płotnicka (1914 in Plotniza, Russisches Kaiserreich – 3. August 1943 in Będzin) war eine jüdische Widerstandskämpferin in Polen. Die Aktivistin aus der jüdisch-sozialistischen Jugendbewegung gehörte zu den Gründungsmitgliedern der Jüdischen Kampforganisation. Sie war am Aufstand im Warschauer Ghetto beteiligt und fiel beim Ghetto-Aufstand von Będzin im Kampf mit der Waffe.

Aufstand im Warschauer Ghetto
Der Aufstand im Warschauer Ghetto war ein Aufstand der im so genannten Warschauer Ghetto gefangenen polnischen Juden gegen ihre Deportation in die deutschen Vernichtungslager, der während der deutschen Besetzung Polens im Zweiten Weltkrieg stattfand. Das Warschauer Ghetto war ein 1940 von den deutschen Behörden unter der Tarnbezeichnung „Jüdischer Wohnbezirk“ errichtetes Sammellager im Rahmen des von ihnen geplanten Völkermords an Juden (Holocaust).

Die völlig unzureichend bewaffneten dort gefangenen Aufständischen erhoben sich am 19. April 1943 und lieferten der deutschen Besatzungsmacht mehrere Wochen lang erbitterte Gefechte. Getragen wurde der Aufstand von der Jüdischen Kampforganisation (ŻOB) unter der Leitung von Mordechaj Anielewicz, dem  Jüdischen Militärverband (ŻZW) und anderen Organisationen. Am 16. Mai 1943 meldete der Befehlshaber auf deutscher Seite, Jürgen Stroop, die Niederschlagung des Aufstands; am gleichen Tag ließ Stroop die Große Synagoge sprengen.