hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volkssänger
Volkssänger sind Humoristen, Clowns, Alleinunterhalter, Imitatoren usw. im Bereich der Volksmusik. Manch bekannter Komiker begann als Volkssänger wie Karl Valentin, Max Grießer und Peter Steiner. Im bairischen Sprachraum treten sie oft als Verfasser und Interpreten von Gstanzln und Schnaderhüpfeln auf. Im rheinischen Gebiet entsprechen ihnen die Krätzchensänger.

Volkssänger haben vieles mit Liedermachern gemeinsam, da sie ihre Darbietungen großenteils selbst konzipieren und live vortragen. Auch hintergründige Kritik an Zeitereignissen ist Bestandteil ihrer Auftritte. Sie unterscheiden sich von Liedermachern vor allem durch ihre folklorehafte und humoristische Darstellungsweise.

Komiker
Ein Komiker (von Komik) ist ein Künstler, der es sich zum Ziel oder Beruf gemacht hat, Mitmenschen mimisch, gestisch oder sprachlich zum Lachen zu bringen. Es gibt daher in allen künstlerischen Gattungen Komiker, auch in der Musik oder Malerei.

Als Komiker werden unter anderem auch Personen bezeichnet, die beispielsweise als (Mit)erschaffer eines Films, einer Serie oder einer Show im Comedy-Bereich des Öfteren tätig sind. Ebenso gibt es musikalische Künstler, die humorvolle Musikstücke veröffentlichen und als Komiker bezeichnet werden. Puppenspieler, Bauchredner, Imitatoren oder Pantomime sind vor allem dafür bekannt, sich bei der Ausübung ihrer Kunst in der Komik zu bedienen.

Abgeleitet davon ist beim Theater das Rollenfach (zum Beispiel: „Komische Alte“, „Jugendlicher Komiker“), im Filmwesen Comic Relief genannt.

Der Begriff wird bisweilen auch abfällig gebraucht, wenn sich jemand durch lächerliche Vorschläge oder Handlungen hervortut.
Knivsberg
Der Knivsberg (dänisch Knivsbjerg) bei Apenrade ist eine 97 m.o.h. hohe eiszeitliche Erhebung in Nordschleswig (dänisch Nordslesvig oder Sønderjylland) im Süden von Dänemark. Von hier besteht gute Rundumsicht über die Ostsee. Der Name Knivsberg hat nichts mit dem dänischen Wort „kniv“ (deutsch Messer) zu tun. Die ursprüngliche Bezeichnung war „Knuvbjerre“, dies bedeutet eine aus der Ebene emporragende „feste Masse mit abgerundeter Spitze“.

Der Knivsberg ist mit 97 Metern (heute durch Aufschüttung 100 Meter) die höchste Erhebung Nordschleswigs.

Sønderjylland
Sønderjylland oder Süderjütland bezeichnet geographisch den Südteil der jütischen Halbinsel. Historisch betrachtet ist Süderjütland eine dänische Bezeichnung für das Gebiet, auf dem sich das Herzogtum Schleswig entwickelte. Dieses reichte von der Eider bis an die Königsau (dänisch Kongeå).

Infolge der 1920 durchgeführten Volksabstimmung in Schleswig, bei der über die nationale Zugehörigkeit zu Dänemark oder Deutschland entschieden wurde, fiel der Nordteil des Landesteils (Nordschleswig) an Dänemark, der Südteil (Südschleswig) blieb bei Deutschland. Auch wenn Sønderjylland und Schleswig historisch die gleiche Region bezeichnen, setzte sich nach 1920 im Sprachgebrauch der Bevölkerung allmählich der Begriff Sønderjylland für das Gebiet zwischen der Königsau (als Grenze zu Nørrejylland) und der heutigen deutsch-dänischen Grenze durch.
Connell Pond
Der Connell Pond ist ein Süßwassertümpel im ostantarktischen Viktorialand. Er liegt in der als Labyrinth bezeichneten Ebene im Westen des Wright Valley 800 m südlich des Rodriguez Pond im Healy Trough.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2004 nach Laurie Connell von der University of Maine, die im Rahmen des United States Antarctic Program den Tümpel zwischen 2003 und 2004 untersuchte.

Healy Trough
Der Healy Trough (deutsch: Healytrog) ist ein länglicher Talkessel im ostantarktischen Viktorialand. Er liegt mit südwest-nordöstlicher Ausrichtung im Osten der als Labyrinth bezeichneten Ebene im Wright Valley.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2004 nach dem neuseeländischen Geowissenschaftler Terry R. Healy (1943/44–2010) von der University of Waikato, der sich in den Jahren 1975 bis 1976 vor Ort mit der erdgeschichtlichen Entstehung des Labyrinths vor Ort beschäftigte.
Ludwig Reinthaler
Ludwig Reinthaler (* 3. August 1952 in Waldkirchen am Wesen) ist ein aus Österreich stammender ehemaliger Fahrlehrer und Rechtsextremist.

Bekannt wurde er durch seine Aktionen gegen moderne Kunst. 1992 protestierte er gegen eine Installation von Cornelius Kolig in der Welser Stadtgalerie. 1993 kämpfte er gemeinsam mit Martin Humers Europäischer Bürgerinitiative gegen eine Ausstellung von Hermann Nitsch.

Kronen Zeitung
Die Neue Kronen Zeitung, kurz Kronen Zeitung oder Krone, ist die auflagenstärkste österreichische Tageszeitung. Sie erscheint seit 1900 (ausgenommen die Jahre 1944 bis 1959) in Wien und ist als Boulevardzeitung durch einfach gehaltene Sprache und kurze Artikel gekennzeichnet. Die verkaufte Auflage beträgt wochentags etwa 540.000 Stück (2024).
Chinesisch-japanische Beziehungen
Die chinesisch-japanischen Beziehungen sind für Japan und die Volksrepublik China äußerst wichtig und aufgrund der Vergangenheit stark belastet. Sie sind die beiden regionalen Großmächte in Ostasien, die seit langer Zeit in einem Kulturaustausch über das Brückenland Korea, Buddhismus, Konfuzianismus und die chinesische Schriftkultur miteinander verbunden sind. In den letzten Jahren bildeten sich (wieder) enge Wirtschaftsbeziehungen zwischen beiden Ländern.

Bewegung des vierten Mai
Die Bewegung des 4. Mai (chinesisch 五四運動 / 五四运动, Pinyin Wǔsì Yùndòng) fand ihren Ursprung in den Studentenprotesten gegen den Versailler Vertrag am 4. Mai 1919. China stand im Ersten Weltkrieg auf Seiten der Alliierten und hoffte auf eine Aufhebung der Ungleichen Verträge und die Nichtanerkennung der Einundzwanzig Forderungen Japans von 1915. Diese Hoffnungen wurden nicht erfüllt.

Sie vereinte die geistig-literarisch-politischen Strömungen der Bewegung für eine Neue Kultur zwischen 1915 und 1925 mit populärem Protest und gab ihr so eine breitere Basis. Die Bewegung des Vierten Mai gilt als erste politische Massenbewegung der chinesischen Geschichte und dient damit bis heute vielen politischen Strömungen als Bezugspunkt zur Identifikation und Legitimation.
Open Liberty
Der Open Liberty Server ist ein Anwendungsserver nach dem Java-EE und MicroProfile-Standard. Open Liberty wird in der Programmiersprache Java geschrieben und ist plattformunabhängig. Open Liberty ist Grundlage der kommerziellen Version des IBM WebSphere Liberty.

Open Liberty ist unter der Eclipse Public License 1.0 lizenziert.

Spring (Framework)
Das Spring Framework (kurz Spring) ist ein quelloffenes Framework für die Java-Plattform, das häufig für Web-Anwendungen verwendet wird. Ziel des Spring Frameworks ist es, die Entwicklung mit Java/Java EE zu vereinfachen und gute Programmierpraktiken zu fördern. Das Spring Framework bietet mit einem breiten Spektrum an Funktionalität eine ganzheitliche Lösung zur Entwicklung von Anwendungen und deren Geschäftslogiken. Dabei steht die Entkopplung der Applikationskomponenten im Vordergrund.
Gerichtsbezirk Mureck
Der Gerichtsbezirk Mureck war ein dem Bezirksgericht Mureck unterstehender Gerichtsbezirk im Bundesland Steiermark. Der Gerichtsbezirk umfasste den südwestlichen Teil des politischen Bezirks Radkersburg und wurde 2002 dem Gerichtsbezirk Bad Radkersburg zugeschlagen.

Straden
Straden ist eine Marktgemeinde mit 3.400 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Südoststeiermark bzw. Gerichtsbezirk Feldbach in der Steiermark. Am 1. Jänner 2015 wurden im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark die ehemaligen Gemeinden Hof bei Straden, Krusdorf und Stainz bei Straden eingemeindet.
Schlacht bei Königgrätz
Die Schlacht bei Königgrätz am 3. Juli 1866 nahe der böhmischen Stadt Königgrätz war die Entscheidungsschlacht im Deutschen Krieg. Die Preußische Armee besiegte die Armeen Österreichs und Sachsens. In einem Gelände von etwa zehn Kilometern Breite und fünf Kilometern Tiefe bekämpften sich über 400.000 Soldaten in einer verlustreichen Schlacht. Zentren der Kämpfe bildeten die strategisch wichtigen Hügel Svíb bei Maslowed und Chlum bei Schestar. Durch den Sieg wurde Preußen Führungsmacht in Deutschland, und Kanzler Otto von Bismarck setzte damit die kleindeutsche Lösung durch. Die Schlacht gilt als einer der Wegbereiter für die Deutsche Reichsgründung 1871. In mehreren Sprachen wird die Schlacht nach dem Dorf Sadowa benannt, insbesondere in Frankreich, wo sie als politische Niederlage wahrgenommen wurde und der Ruf „Rache für Sadowa!“ aufkam.

Feldmarschallleutnant
Feldmarschallleutnant, früher gelegentlich Feldmarschall-Leutnant geschrieben, abgekürzt FML (historisch auch Feldmarschall-Lieutenant, in Verlautbarungen der k.u.k. Militäradministratur ab 1867 von Amts wegen stets Feldmarschalleutnant) war ein militärischer Dienstgrad. Er kam gleichzeitig mit dem des Feldmarschalls im 17. Jahrhundert auf. Der Kriegsherr pflegte einem Feldmarschall einen „Untermarschall“ oder „Lieutenant“ beizugeben, der den Feldmarschall zu unterstützen und zu vertreten hatte. Zu seinen Pflichten gehörten u. a. die Aufsicht über Proviantplätze und -straßen, die Kontrolle der Wachen usw.
Hackus und Knieste
Hackus und Knieste ist ein für den Harz typisches einfaches Gericht. Es besteht in der Hauptsache aus sorgfältig gereinigten, halbierten, mit Öl bestrichenen und mit Salz und Kümmel gewürzten Kartoffeln (Knieste), die auf einem Backblech bei etwa 200 °C eine Stunde im Herd durchgebacken werden. Dazu werden mit Zwiebel und Eigelb vermischtes und mit Salz und Pfeffer gewürztes Hackfleisch (Hackus) und Gurken gereicht. Das Hackfleisch kann roh, wie Hackepeter, oder gebraten, wie eine Frikadelle, dazugereicht werden. 
Es gibt zahlreiche Variationen des Knieste, zum Beispiel kann der Kümmel durch andere Gewürze ersetzt werden.

Ursprünglich bezog sich der Begriff nur auf einen Hackbraten (Hackus) mit in der Schale gebackenen Kartoffeln (Knieste).

Mett
Mett, auch Hackepeter oder Thüringer Mett, ist durchgedrehtes oder gehacktes gewürztes Schweinefleisch, das roh als Brotaufstrich gegessen wird. Nach den Leitsätzen für Fleisch und Fleischerzeugnisse des Deutschen Lebensmittelbuchs ist Schweinemett hingegen gleichbedeutend mit Schweinehackfleisch, Schweinegehacktes oder Schweinegewiegtes aus grob entfettetem Schweinefleisch ohne weitere Zutaten.
Döhlen (Freital)
Döhlen ist ein links der Weißeritz gelegener Stadtteil der sächsischen Großen Kreisstadt Freital im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Die im Jahr 1206 ersterwähnte Siedlung war lange Zeit der bedeutendste Ort in der näheren Region und ist Namensgeberin für das umliegende Döhlener Becken, in dem sich die heutige Stadt Freital befindet. Döhlen war eine der drei Gemeinden, die die Stadt im Jahr 1921 durch Zusammenschluss gründeten.

Mit etwa 3500 Einwohnern gehört Döhlen bis heute zu den größeren Freitaler Stadtteilen. Vor allem entlang der Weißeritz befinden sich für die Stadt bedeutende gesellschaftliche und infrastrukturelle Einrichtungen, während der ältere Ortskern etwas abseits des Flusses gelegen ist.

Weißeritz
Die Weißeritz (sorbisch Bystrica – „schnelles, wildes Wasser“), auch: Vereinigte Weißeritz genannt, ist ein 13,7 km langer, linker Zufluss der Elbe in Sachsen. Zusammen mit dem längsten Quellfluss „Wilde Weißeritz“ ist sie 61 km lang.
Daniil Bokun
Daniil Bokun (belarussisch Данііл Бокун, russisch Даниил Бокун; * 24. Juli 1996 in Minsk) ist ein belarussischer Eishockeyspieler, der seit 2021 erneut beim HK Schachzjor Salihorsk in der belarussischen Extraliga unter Vertrag steht.

Wysschaja Liga (Belarus)
Die Wysschaja Liga (russisch Высшая лига) ist die zweithöchste Eishockeyliga in Belarus hinter der Extraliga. Die Liga wurde 1992 gegründet und dient vielen Teilnehmern der Extraliga als Ausbildungsliga. Die Spieler dieser Clubs dürfen ein Alter von 21 Jahren nicht überschreiten.
Deivid de Souza
Deivid de Souza (* 22. Oktober 1979 in Nova Iguaçu) ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler, -trainer, -direktor und aktueller Spielerberater. Er ist bekannt durch seine fußballerischen Leistungen als mehrfacher Finaltorschütze bzw. entscheidender Torschütze und mannschaftsinterner Torschützenkönig in Teilen seiner Vereinsstationen im Fußball Brasiliens und der Türkei.

UEFA Champions League 2007/08
Die UEFA Champions League 2007/08 war die 16. Spielzeit des wichtigsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung und die 53. insgesamt. Am Wettbewerb nahmen in diesem Jahr 76 Klubs aus 52 Landesverbänden teil. Erstmals waren Mannschaften aus Andorra, Montenegro und San Marino am Start. Bis auf Liechtenstein waren damit alle UEFA-Mitgliedsverbände im Wettbewerb vertreten. Die Saison begann mit der ersten Qualifikationsrunde am 17./18. Juli 2007 und endete mit dem Finale im Olympiastadion Luschniki in Moskau am 21. Mai 2008. In diesem standen sich mit Manchester United und dem FC Chelsea erstmals zwei englische Vereine gegenüber, die zudem im Vorjahr das FA-Cup-Finale gegeneinander bestritten, das Chelsea gewonnen hatte.
Canoonet
Canoonet (Eigenschreibweise: canoonet) war ein Onlinewörterbuch mit angeschlossener Grammatik für die deutsche Sprache. Das Basiswörterbuch von Canoonet enthielt ungefähr 250.000 Einträge, die über 3 Millionen Wortformen entsprachen mit über 25.000 Anwendungsbeispielen, die Bedeutungsangaben und Synonyme zu über 100.000 Stichwörtern und Umschreibungen von sprachlichen Fachbegriffen. Anfang 2020 wurde canoonet eingestellt und ein Teil der Inhalte von der LEO GmbH übernommen.

Pons-Verlag
Der Pons-Verlag (PONS Langenscheidt GmbH) ist ein deutsches Medienunternehmen der Klett Gruppe mit Sitz in Stuttgart, das ca. 80 Mitarbeiter beschäftigt.

Unter der Marke PONS erscheinen Wörterbücher und Sprachlernmaterialien in über 32 Sprachen sowohl in gedruckter Form als auch digital. 2019 genehmigte das Bundeskartellamt der damaligen PONS GmbH den Erwerb von Titeln und Rechten von Langenscheidt, die seitdem weiterhin unter der Marke Langenscheidt veröffentlicht werden. Unter der Marke Klett Lerntraining entwickelt das Unternehmen Lernhilfen für Schüler aller Altersstufen zum unterrichtsbegleitenden Lernen. 2022 wurde die PONS GmbH in die PONS Langenscheidt GmbH umbenannt.
Hindenburglinde
Die Hindenburglinde (auch Große Linde genannt) ist eine solitäre Sommerlinde (Tilia platyphyllos) im Landkreis Berchtesgadener Land. Sie steht  ca. 150 Höhenmeter oberhalb des Tals der Ramsauer Ache an der Deutschen Alpenstraße (B 305) in der Gnotschaft Taubensee der Gemeinde Ramsau bei Berchtesgaden und ist als Naturdenkmal unter Naturschutz gestellt. Zudem wurde sie im September 2022 zum Nationalerbe-Baum ausgezeichnet.

Trotz ihrer für diese Baumart untypischen Höhenlage auf etwa 850 Meter über Normalnull erreichte diese Sommerlinde eine Größe sowie einen Stammumfang, die sie bei einem zwischen 400 und 1000 Jahren gemutmaßten Alter zu den herausragenden Bäumen Europas zählen lässt. Das Deutsche Baumarchiv führt die Linde unter den national bedeutsamen Bäumen (NBB).

Ramsauer Ache
Die Ramsauer Ache ist ein Fließgewässer in den Berchtesgadener Alpen in Bayern. Sie trägt ihren Namen ab der Einmündung des den Hintersee entwässernden Sillersbachs. Bis dahin führt ihr Oberlauf den Namen Klausbach. An der Vereinigung mit der etwas größeren, von rechts kommenden Königsseer Ache (gut 8,3 m³/s gegenüber 7,3 m³/s der Ramsauer Ache) in Berchtesgaden beginnt die Berchtesgadener Ache.
Money and Cigarettes Tour
Die Money and Cigarettes Tour [ˈmʌni ænd ˌsɪgəˈrɛts tʊə] (englisch für „Geld-und-Zigaretten-Tournee“) war eine weltweite Konzerttournee des britischen Rockmusikers Eric Clapton. Die Tournee begann am 1. Februar 1983 in Seattle und endete am 2. Dezember 1984 in Hongkong. In den zwei Jahren trat der Brite insgesamt sieben Monate lang intensiv auf und besuchte die Kontinente Afrika, Asien, Europa, Nordamerika und Ozeanien.

Dabei besuchte er die Länder Großbritannien, Kanada, die Vereinigten Staaten, Irland, die Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, die Niederlande, Italien, Spanien, die Schweiz, Griechenland, Jugoslawien, Ägypten, Israel, Australien und Hongkong (unter britischer Herrschaft). Im Rahmen der Tournee trat Clapton 87-mal auf. Zwischenzeitlich unterbrach er die Arena- und Stadion-Tournee, um mit dem ARMS-Projekt und Roger Waters auf Tournee zu gehen.

Insgesamt trat Clapton über 230.000 Zuschauern auf und nahm mehr als 3,8 Millionen US-Dollar ein.

Eric Clapton
Eric Patrick Clapton, CBE, COAL (* 30. März 1945 in Ripley, Borough of Guildford) ist ein britischer Gitarrist, Sänger und Songwriter. Er trägt den Beinamen „Slowhand“. Clapton prägte die Entwicklung des Bluesrock seit den 1960er Jahren wesentlich mit und gilt als einer der bedeutendsten Blues- und Rock-Gitarristen. Mit mehr als 280 Millionen weltweit verkauften Tonträgern gehört er zu den erfolgreichsten Künstlern der Welt. Er ist 17-facher Grammygewinner und als einziger Musiker dreifaches Mitglied der Rock and Roll Hall of Fame. Zu seinen bekanntesten Titeln zählen Layla, Wonderful Tonight, Lay Down Sally und Tears in Heaven.
NSWRL 1986
Die NSWRL 1986 war die 79. Saison der New South Wales Rugby League Premiership, der ersten australischen Rugby-League-Meisterschaft. Den ersten Tabellenplatz nach Ende der regulären Saison belegten die Parramatta Eels. Diese gewannen im Finale 4:2 gegen die Canterbury-Bankstown Bulldogs und gewannen damit die NSWRL zum vierten Mal.

New South Wales Rugby League Premiership
Die New South Wales Rugby League Premiership (auch als New South Wales Rugby Football League bezeichnet) war der erste Rugby-League-Wettbewerb in Australien und der Vorläufer der National Rugby League.
Herrliberg
Herrliberg ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Zürich. Sie liegt am unteren rechten Zürichseeufer – der sogenannten Goldküste – im Bezirk Meilen. Zur Gemeinde gehört der hoch über dem See gelegene Weiler Wetzwil.

Zürichsee-Schifffahrtsgesellschaft
Die Zürichsee-Schifffahrtsgesellschaft AG (ZSG) ist ein schweizerisch konzessioniertes Unternehmen, das Schifffahrt auf dem Zürichsee betreibt. Das Unternehmen ist eine Aktiengesellschaft mit Sitz in Zürich.

Seit 1835 hatten Vorgängergesellschaften kommerzielle Schiffstransporte auf dem Zürichsee angeboten. Nach mehreren Fusionen und Umbenennungen entstand die ZSG im Jahr 1890 als Zürcher Dampfbootgesellschaft. Im Jahr 1957 erhielt das Unternehmen seinen heutigen Namen.
Bistum Tainan
Das Bistum Tainan (lateinisch Dioecesis Tainanensis) ist ein in der Republik China (Taiwan) gelegenes Bistum der römisch-katholischen Kirche mit Sitz in Tainan. Es umfasst die Stadt Tainan und den Landkreis Penghu im westlichen Teil der Insel Taiwan.

Tainan
Tainan (chinesisch 臺南市, Pinyin Táinán Shì, W.-G. T'ai-nan-shih, Zhuyin ㄊㄞˊ ㄋㄢˊ ㄕˋ, Pe̍h-ōe-jī Tâi-lâm-chhī – „Südtaiwan-Stadt“) ist die älteste und mit über 1,8 Millionen Einwohnern sechstgrößte Stadt Taiwans. Die im Südwesten der Insel Taiwan liegende Stadt ist eine der sechs regierungsunmittelbaren Städte des Landes.
Mehmet Günsür (Schauspieler)
Mehmet Günsür (* 8. Mai 1975 in Istanbul) ist ein türkischer Filmschauspieler.

Günsür ist in der Türkei und in Italien bekannter als im deutschsprachigen Raum. Er stand seit 1997 in mehr als 15 Filmen als Schauspieler vor der Kamera. 1998 erhielt er für die Rolle des Mehmet in dem Film Hamam – Das türkische Bad beim Internationalen Film Festival Ankara den Preis meistversprechender Schauspieler.

Er stellte in den beiden Bibelverfilmungen Judas und Thomas den Apostel Johannes dar. In der italienischen Filmbiographie Johannes XXIII. – Für eine Welt in Frieden (Il Papa buono) von 2003, in der die Lebensgeschichte von Papst Johannes XXIII. erzählt wird, verkörperte Günsür einen römisch-katholischen Priester.

Johannes (Apostel)
Der Apostel Johannes (griechisch Ἰωάννης υἱὸς [oder ὁ] τοῦ Ζεβεδαίου Ioánnes hyiós [oder ho] tou Zebedaíou, lateinisch Iohannes Zebedaei, hebräisch יוֹחָנָן בֶּן זַבְדַּי Jōchanan ben Savdī, deutsch ‚Jochanan Sohn Savdis‘, also Johannes, der Sohn des Zebedäus, wie eine gräkisiert-latinisierte Form des hebräischen Namens Savdi lautet) war nach dem Zeugnis des Neuen Testaments ein Jünger Jesu Christi und wird in der christlichen Tradition mit dem „Lieblingsjünger“ Jesu aus dem Johannesevangelium identifiziert. Damit gilt er auch traditionell als Verfasser des vierten Evangeliums. Wegen der hochfliegenden Theologie seines Evangeliums wird er traditionell Johannes der Theologe genannt.
Plexuszyste
Als Plexuszysten (Plexus chorioideus-Zysten) werden harmlose zystische Strukturen ohne eigenen Krankheitswert im Bereich des Plexus chorioideus im Gehirn eines ungeborenen Kindes bezeichnet, die in ovaler oder runder Form einseitig oder beidseitig sichtbar sind. Die Größe beträgt meist 0,3 bis 2 mm. Plexuszysten kommen sowohl unilokulär (auf eine Stelle begrenzt) als auch multilokulär (an mehreren Stellen) vor.

Liquor cerebrospinalis
Der Liquor cerebrospinalis, kurz Liquor, fachsprachlich auch Cerebrospinalflüssigkeit (CSF) oder Gehirn-Rückenmark(s)-Flüssigkeit sowie umgangssprachlich (Ge)hirnwasser oder Nervenwasser genannt, ist eine normalerweise klare und farblose Körperflüssigkeit, die mit der Gewebsflüssigkeit des Gehirns in Verbindung steht und ihr in der Zusammensetzung sehr ähnlich ist. Der Liquor wird von speziell differenzierten Epithelzellen der Adergeflechte der Hirnkammern gebildet und in die Hirnventrikel abgegeben. Als Entdecker des Liquors und seiner Kommunikationswege gilt François Magendie.
Edward Bodel
Edward Lee Bodel (* 21. Mai 1920; † 17. Mai 2008) war ein US-amerikanischer Eiskunstläufer, der im Eistanz startete.

Seine Eistanzpartnerin war seine Ehefrau Carmel Bodel (1912–2013). Mit ihr nahm er von 1952 bis 1957 an Weltmeisterschaften teil. Der größte Erfolg des Paares war der Gewinn der Bronzemedaille bei der Weltmeisterschaft 1954 in Oslo hinter den beiden britischen Eistanzpaaren Jean Westwood / Lawrence Demmy und Nesta Davies / Paul Thomas.

Paul Thomas (Eiskunstläufer)
Paul Thomas ist ein ehemaliger britischer Eiskunstläufer, der im Eistanz startete.

Zunächst trat er an der Seite von Nesta Davies an. Beim Weltmeisterschaftsdebüt belegte das Paar 1953 den vierten Platz. 1954 gewannen sie sowohl bei der Europameisterschaft wie auch bei der Weltmeisterschaft die Silbermedaille hinter ihren Landsleuten Jean Westwood und Lawrence Demmy. Dieses Ergebnis wiederholte sich genau so auch bei der Welt- und Europameisterschaft 1955, allerdings war Thomas' Eistanzpartnerin nun Pamela Weight. 1956 wurden Thomas und Weight als amtierende britische Meister erst in Paris Europameister und dann in Garmisch-Partenkirchen Weltmeister.
Eishockey-Regionalliga 2010/11
Die Regionalliga war in der Saison 2010/11 die vierthöchste Ligenstufe im deutschen Eishockey unter der Eishockey-Oberliga. Ausgespielt wurden die Regionalligen Nord, West, und Süd-West sowie diesen gleichgestellt die Bayernliga. Im Osten wurde keine Regionalliga ausgespielt, die Sachsenliga umfasst jedoch Mannschaften aus dem gesamten Bereich Ost.

Eishockey-Landesliga Bayern
Die Landesliga Bayern wird vom Bayerischen Eissportverband (BEV) organisiert und ist aktuell die fünfthöchste Spielklasse im deutschen Ligasystem. Vor Einführung der Eishockey-Bundesliga war sie die zweithöchste Spielklasse und anschließend bis 1961 drittklassig. Als Unterbau der Landesliga diente die Kreisliga Bayern, bis sie 1991 von der Bayerischen Bezirksliga ersetzt wurde.