hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Old Tom Morris
Old Tom Morris (* 16. Juni 1821 in St Andrews; † 24. Mai 1908 ebenda) war ein schottischer Golfspieler, Schlägerbauer, Golfarchitekt und Greenkeeper. In jedem dieser Bereiche leistete er grundlegende Pionierarbeit, so dass er heute als einer der wichtigsten Protagonisten des Golfsports überhaupt gilt. Unter seinem Einfluss standen so bahnbrechende Neuerungen wie die ersten Inlands-Plätze (vorher wurde Golf nur an den Küsten gespielt), der Guttapercha-Ball, die erste Open Championship, der 18-Loch-Platzstandard, die Möglichkeit verschiedener Abschläge pro Bahn und die Professionalisierung des Greenkeepings.

St Andrews
St Andrews ist eine Kleinstadt an der Ostküste Schottlands (Grafschaft Fife), die 1620 zur königlichen Stadt erkoren wurde. Sie ist vor allem für ihre traditionsreiche Universität und als Heimat des Golfsports berühmt. Außerdem ist sie mit ihrer malerischen Lage an der Nordsee ein Ziel für Touristen. St Andrews hatte im Jahr 2011 16.870 Einwohner, von denen ein gutes Drittel Studenten der Universität waren.

2015 wurde St Andrews der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.
Lloyd Hildebrand
Lloyd Augustin Biden „Louis“ Hildebrand (* 25. Dezember 1870 in Tottenham; † 1. April 1924 in Levallois-Perret) war ein britischer Radsportler, der teilweise auch für Frankreich antrat.

Im Jahr 1900 nahm er bei den Olympischen Spielen in Paris am 25-km-Rennen und dem Sprint teil. Im 25-km-Rennen gewann er hinter Louis Bastien und mit einer Zeit von 28:09:40 die Silbermedaille. Im Sprint schied er im Viertelfinale aus.

Bei den UCI-Bahn-Weltmeisterschaften 1900 konnte er sich im Steherrennen über 100 km für Amateure die Bronzemedaille sichern.

Zudem gewann Hildebrand 1898 das Rennen Paris–Évreux und 1899 das Rennen Paris–Rouen.

Trotz seiner britischen Staatsbürgerschaft trat er bei sämtlichen Wettbewerben für Frankreich an, da er die meiste Zeit seines Lebens in Frankreich lebte und mit einer Französin verheiratet war. Bei den Olympischen Spielen trat er für Großbritannien an.

Louis Bastien
Louis Bastien (* 26. Oktober 1881 in Paris; † 13. August 1963 in Châteauroux) war ein französischer Bahnradsportler, Fechter und Olympiasieger.

1900 wurde Louis Bastien bei den ersten Bahn-Weltmeisterschaften des neugegründeten Weltradsportverbandes Union Cycliste Internationale (UCI) in Paris Weltmeister im Steherrennen der Amateure. Im selben Jahr startete er bei den Olympischen Spielen, ebenfalls in Paris, im Radsport und im Fechten. Im Fechten schied er in der ersten Runde aus, im Radsport errang er eine Goldmedaille im Scratch über 25 Kilometer.
Maximilian Eisenmenger
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Dateityp

Maximilian „Max“ Eisenmenger  (* 21. August 1998 in Münster) ist ein deutsch-schwedischer Eishockeyspieler, der seit Dezember 2025 bei den Iserlohn Roosters aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des Stürmers spielt. Zuvor war Eisenmenger bereits für die Augsburger Panther und Adler Mannheim in der DEL sowie die Löwen Frankfurt in der DEL2 aktiv. Sein jüngerer Bruder Magnus Eisenmenger ist ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Löwen Frankfurt
Die Löwen Frankfurt sind eine Eishockeymannschaft aus Frankfurt am Main, die seit 2022 in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) spielt. Sie wurde 2010 in Nachfolge der Frankfurt Lions aus dem Nachwuchsverein Young Lions Frankfurt (jetzt Löwen Frankfurt Nachwuchs e. V.) gebildet. Die Löwen Frankfurt Eishockey Betriebs GmbH hat zwei Gesellschafter, Stefan Krämer und Andreas Stracke, wobei Stefan Krämer alleiniger Geschäftsführer ist. Als Sportdirektor fungiert Jan Barta, Tom Pokel ist seit 2025 Cheftrainer. Mit dem Sieg im DEL2-Playoff-Finale im April 2022 sicherten sich die Löwen Frankfurt das Recht des sportlichen Aufstiegs in die DEL zur Saison 2022/23.
Pfarrhaus (Kaufering)
Das Pfarrhaus in Kaufering, einer Marktgemeinde im oberbayerischen Landkreis Landsberg am Lech, wurde 1763 errichtet und 1838 erweitert. Das Pfarrhaus am Kirchberg 6, nordöstlich der katholischen Pfarrkirche St. Johannes der Täufer, ist ein geschütztes Baudenkmal.

St. Johannes der Täufer (Kaufering)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Johannes der Täufer steht in Kaufering, einer Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Landsberg am Lech. Das Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Kaufering als Baudenkmal unter der Nr. D-1-81-128-1 eingetragen. Die Kirche gehört zum Dekanat Landsberg im Bistum Augsburg.
Cottendorfia florida
Cottendorfia florida ist die einzige Art der Pflanzengattung Cottendorfia in der Unterfamilie Navioideae innerhalb der Familie der Bromeliengewächse (Bromeliaceae). Früher wurden sie in die Unterfamilie Pitcairnioideae eingeordnet.

Pitcairnioideae
Pitcairnioideae ist eine Unterfamilie der Pflanzenfamilie der Bromeliengewächse (Bromeliaceae). Die einzelnen Unterfamilien unterscheiden sich besonders im Fruchttyp und dem Bau der Blüte. Sie enthält nur noch fünf Gattungen mit etwa 670 Arten in der Neotropis.
Kombinat Textima
Der VEB Kombinat Textima Karl-Marx-Stadt war ein Industriekombinat der DDR, das Textilmaschinen herstellte und dem Ministerium für Werkzeug- und Verarbeitungsmaschinenbau unterstellt war. Seine Aufgabe bestand in der Entwicklung, der Produktion und dem Verkauf von Anlagen und Maschinen für die Chemiefaser-, Textil- und Bekleidungsindustrie, für die Fadenherstellung, Flächenbildung, Konfektion, Veredelung, Textilreinigung und Wäscherei sowie der Herstellung von Ersatzteilen und Zubehör.

Mit mehr als 30.000 Mitarbeitern war Textima bis zum Zusammenbruch der DDR nicht nur der größte Textilmaschinenhersteller im damaligen Ostblock, sondern auch der viertgrößte der Welt. Er exportierte seine Produkte zum größten Teil in die Sowjetunion und andere Ostblockländer, aber auch ins westliche Ausland und in die „Dritte Welt“.

Konfektion
Konfektion (von lateinisch confectio, „Zubereitung“, über französisch confection, „Herstellung, Anfertigung“) ist die  serienmäßige Anfertigung von Kleidungsstücken in vorher festgelegter Stückzahl sowie Größenreihe. Von der Prêt-à-porter-Mode unterscheidet sie die große Fertigungsmenge und die einfache Fertigungsweise.
Eduard Sthamer
Eduard Sthamer (* 26. Dezember 1883 in Hamburg; † 28. April 1938 in Berlin) war ein deutscher Historiker, der sich besonders der Verwaltungsgeschichte des staufischen und angiovinischen Königreichs Sizilien gewidmet hat.

Geschichte Siziliens
Die Geschichte Siziliens ist durch die zentrale Lage der Insel im Mittelmeer geprägt. Als Stützpunkte für Seefahrt und Handel hatten die Städte Siziliens stets eine große Bedeutung. Immer wieder haben sich deshalb neue Eroberer der Insel bemächtigt, sind geblieben, haben sich mit der bereits ansässigen Bevölkerung vermischt und ihre Spuren in der Kultur Siziliens hinterlassen. Nur selten war die Insel politisch selbständig, zumeist wurde sie von Mächten beherrscht, die ihr politisches Zentrum nicht auf Sizilien hatten.
Devin Brown
Devin LaVell Brown (* 30. Dezember 1978 in Salt Lake City, Utah) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler, der den Großteil seiner Profikarriere in der NBA aktiv war. Als Spieler der San Antonio Spurs gewann Brown im Jahr 2005 die NBA-Meisterschaft.

San Antonio Spurs
Die San Antonio Spurs sind eine Mannschaft der Southwest Division der nordamerikanischen Basketball-Profiliga National Basketball Association (NBA). Seine Heimspiele trägt das Team in San Antonio, Texas im Frost Bank Center aus.

Die San Antonio Spurs wurden bisher fünfmal NBA-Meister (1998/99, 2002/03, 2004/05, 2006/07 und 2013/14).
Zenzile
Zenzile ist eine französische Elektronik-Dub- und Postpunkband, die 1995 in Angers gegründet wurde.
Der Name Zenzile geht auf den Namen eines südafrikanischen Dichters zurück, der sich gegen die Apartheid engagiert hat. Zenzile ist auch einer die vielen Vornamen von Miriam Makeba.

Dub
Dub ist eine Musik-Produktionsweise, die in den späten 1960er und frühen 1970er Jahren auf Jamaika entstand. Roots-Reggae-Songs wurden als Rohmaterial verwendet, mit Effekten versehen und neu abgemischt. Heutzutage werden die dazu verwendeten Techniken von vielen Musikproduzenten verwendet, insbesondere im Bereich elektronischer Tanzmusik.
Wenzel Hroznata von Guttenstein
Graf Wenzel Hroznata von Guttenstein (* 1663 in Pilsen; † 4. März 1716 in Prag) war kaiserlicher wirklicher Geheimer und Hofkriegsrat, Generalfeldzeugmeister, Kommandant von Prag und Kommandierender General im Königreich Böhmen.

Pilsen
Pilsen (tschechisch Plzeň, Ausspracheⓘ ˈpl̩.zɛɲ) ist die viertgrößte Stadt Tschechiens, liegt im Westen von Böhmen und ist der Verwaltungssitz der Pilsner Region (Plzeňský kraj). In Pilsen leben mehr als 181.000 Einwohner, die Agglomeration hat etwa 305.000 Einwohner. Bekannt ist Pilsen vor allem wegen des Pilsner Biers und der Škoda-Werke. Die Universitäts- und Bistumsstadt hat eine bedeutende Stellung als Industrie-, Handels-, Kultur- und Verwaltungszentrum. 2015 war Pilsen – gemeinsam mit der Stadt Mons in Belgien – Kulturhauptstadt Europas.
Kunstjahr 1870
Im Jahr 1870 endet noch vor dem Ausbruch des Deutsch-Französischen Krieges und dem Zusammenbruch des Zweiten Französischen Kaiserreichs mit der Entlassung von Georges-Eugène Haussmann die städtebauliche Umgestaltung von Paris, die im Jahr 1853 begonnen hat.

Georges-Eugène Haussmann
Georges-Eugène Haussmann, bekannt als Baron Haussmann (* 27. März 1809 in Paris; † 11. Januar 1891 ebenda) war von 1853 bis 1870 Präfekt des französischen Départements Seine und gilt als der Stadtplaner von Paris. Er gab dem Stadtzentrum durch seine Regularien nach der Mitte des 19. Jahrhunderts das moderne Pariser Stadtbild, das bis heute erhalten ist.
Edward H. Robitzek
Edward Heinrich Robitzek (* 1912 in New York City; † 20. Februar 1984 in Salisbury (Maryland)) war ein US-amerikanischer Mediziner, Lungenfacharzt und Tuberkulose-Experte auf Staten Island.

Robitzek studierte Medizin an der Colgate University und der Columbia University (College of Physicians and Surgeons). Nach dem Abschluss war er zwei Jahre Arzt im Praktikum (Internship) am Fordham Hospital. Seit 1941 war er am Sea View Hospital and Home auf Staten Island in New York. 1973 trat er dort von seiner Position als Chefarzt zurück, hatte noch zwei Jahre eine Privatpraxis auf Staten Island und zog dann nach Maryland, wo er einmal in der Woche an einer lokalen Lungenklinik arbeitete.

1951 erprobte er mit Irving Selikoff am Sea View Hospital (damals eine der Hauptkliniken für Tuberkulose in New York City) das Chemotherapeutikum gegen Tuberkulose Isoniazid, das sich als großer Fortschritt erwies. 1955 erhielten sie dafür den Lasker~DeBakey Clinical Medical Research Award.

Staten Island
Staten Island [ˌstætənˈaɪlənd] ⓘ ist eine Insel an der Ostküste der Vereinigten Staaten von Amerika. Die Insel bildet einerseits einen der fünf Stadtbezirke (Boroughs) von New York City und andererseits das Richmond County des Bundesstaates New York, zusammen mit einigen kleinen, unbewohnten Nebeninseln: Pralls Island (Westen), Isle of Meadows (Südwesten), Shooters Island (Norden, zum größten Teil), sowie die künstlichen Inseln Hoffman Island und Swinburne Island im Osten.
Kommunikationsguerilla
Kommunikationsguerilla (auch Informationsguerilla, Medienguerilla) ist eine Form des Aktivismus (oder eine Gruppe beziehungsweise Bewegung, die sich dieser Form bedient), bei der gezielt Information oder Desinformation eingesetzt wird, um Ziele zu erreichen. Dabei wird die klassische Guerilla-Taktik, die sich um möglichst effektive und punktuelle Operationen bemüht, auf den Bereich von Information und Kommunikation übertragen. Man kann die Kommunikationsguerilla auch als eine künstlerische Strategie zur Subversion von Kommunikationsstrukturen oder als kulturelle Instandbesetzung beschreiben. Verwandte Begriffe sind Adbusting und Culture Jamming.

Kommunikationsstruktur
Unter Kommunikationsstruktur versteht man die Struktur des Informationsaustausches innerhalb eines Systems wie beispielsweise eines Unternehmens, einer Organisationseinheit oder Projektgruppe. Sie bezieht sich auf das Netz oder Muster von Kommunikationskanälen zwischen den Systemteilen. Sie definiert, welche Systemteile (einzelne Personen oder wiederum Gruppen) mit welchen anderen Systemteilen kommunizieren.

Die Beschreibung der Kommunikationsstruktur erfolgt in der Regel mit einem Datenflussdiagramm und wird daher häufig auch als Datenfluss bezeichnet.
Esther Eng
Esther Eng (selten Esther Ng, eigentlich Ng Kam-ha, chinesisch 伍錦霞 / 伍锦霞, Pinyin Wǔ Jǐnxiá, Jyutping Ng5 Gam2haa4, kantonesisch Ng Kam-ha; * 24. September 1914 in San Francisco; † 25. Januar 1970 in New York City) war eine sinoamerikanische Drehbuchautorin, Filmproduzentin und Regisseurin. Sie war nicht nur eine der wenigen Filmemacherinnen des frühen US-amerikanischen Kinos, sondern auch die erste Regisseurin, die in Hongkong Filme drehte. Unter einigen Filmhistorikern gilt Eng daher, obwohl alle ihre Werke verschollen sind, als bedeutende Persönlichkeit des frühen chinesischen sowie US-amerikanischen Films. Nach ihrem Rückzug aus dem Filmgeschäft zog Eng von San Francisco nach New York und leitete dort einige erfolgreiche Restaurants.

Verschollener Film
Ein verschollener Film ist ein Film, von dem kein erhaltenes Filmmaterial bekannt ist, weder in Archiven noch in privaten Sammlungen. Ein Film, der nicht mehr vollständig vorliegt, wird als (nur) fragmentarisch erhalten bezeichnet.

Die meisten verschollenen Filme stammen aus der Stummfilm- und frühen Tonfilmzeit zwischen 1895 und 1930. Man nimmt an, dass etwa 80 Prozent aller Stummfilme verschollen oder endgültig verloren sind.
Konrad Tiburtius Rango
Konrad Tiburtius Rango (* 9. August 1639 in Kolberg; † 3. Dezember 1700 in Greifswald; auch Cunradus Tiburtius Rango) war ein Theologe und Naturforscher. Rango war ein so bekannter wie bekennender Vertreter der lutherischen Orthodoxie. In seiner Zeit war er auch für seine naturwissenschaftlichen, insbesondere pflanzenkundlichen Forschungen bekannt.

Kołobrzeg
Kołobrzeg ([kɔˈwɔbʒεk] anhörenⓘ) – deutsch Kolberg ([ˈkɔlbɛʁk]), früher Colberg, plattdeutsch Kolbarg ([ˈkɔlbaʁx]) bzw. Kolberg ([ˈkɔlbɛʁç]), kaschubisch Kòlbrzég – ist eine Hafenstadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Kołobrzeg ist ein Sol- und Kurbad an der Ostsee. Wirtschaftlich prägen die Stadt mit rund 46.200 Einwohnern (2020) vor allem der Tourismus und die Hafen- und Fischereiwirtschaft.
Käseersatz
Käseersatz bezeichnet verschiedene Lebensmittel, die geschmacklich und in der Verwendung Käse ähneln sollen, jedoch nicht oder nur zu einem Anteil aus Milch oder Milchprodukten hergestellt werden. Dabei wird das Milchfett durch andere tierische oder pflanzliche Fette ersetzt, zum Teil auch das Milcheiweiß durch solches anderer Herkunft. Käseersatz wird zumeist aus wirtschaftlichen, ethischen, religiösen oder gesundheitlichen Gründen eingesetzt. Entsprechend werden auch die Begriffe Kunstkäse, Analogkäse, Käseimitat, Käsesurrogat, bei völligem Verzicht auf tierische Bestandteile auch veganer Käse oder vegane Käsealternative verwendet.
Die allgemeinen Begriffe Käseersatz und Kunstkäse sind im Lebensmittelrecht nicht definiert. Üblicherweise bezeichnen sie Produkte, die nicht durch die deutsche Käseverordnung abgegrenzt sind.

Milch
Milch ist allgemein eine in den Milchdrüsen von Säugetieren gebildete Flüssigkeit, die zur Ernährung ihrer Neugeborenen dient. Sie ist eine weiße, trübe Emulsion bzw. kolloidale Dispersion von Proteinen, Milchzucker und Milchfett in Wasser. Im engeren Sinn ist mit Milch meist Kuhmilch (Muttermilch von weiblichen Rindern) gemeint.

Der Mensch nutzt die Milch vieler domestizierter Tiere als Nahrungsmittel, insbesondere als Getränk oder als Milcherzeugnis. In jüngerer Zeit gibt es Versuche, Milch nicht durch Melken, sondern ohne Einsatz von Tieren auf molekularer Ebene herzustellen (Synthetische Milch).
Todd Bertuzzi
Todd Bertuzzi (* 2. Februar 1975 in Greater Sudbury, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler italienischer Abstammung, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1991 und 2014 unter anderem 1246 Spiele für die New York Islanders, Vancouver Canucks, Florida Panthers, Detroit Red Wings, Anaheim Ducks und Calgary Flames in der National Hockey League auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Bertuzzi, der den Spielertyp des Power Forwards verkörperte, nahm zweimal am NHL All-Star Game teil und stand im Jahr 2003 im NHL First All-Star Team.

Einen größeren Bekanntheitsgrad erlangte er allerdings aufgrund einer massiven Attacke während eines Spiels im Jahr 2004 gegen seinen Gegenspieler Steve Moore.

NHL All-Star Team
Das NHL All-Star Team wird seit der Saison 1930/31 gewählt.

Vertreter der Professional Hockey Writers’ Association wählen nach jeder Saison ein Team, das NHL First All-Star Team, mit den besten Spielern der NHL-Saison. Dazu gehören ein Torhüter, zwei Verteidiger, ein Center, sowie ein rechter und ein linker Flügelspieler. Zu allen Positionen werden die entsprechenden Stimmen ausgezählt, wobei die jeweils Zweitplatzierten (bzw. Dritt- und Viertplatzierten auf der Verteidigerposition) das Second All-Star Team bilden. Dadurch kann es dazu kommen, dass Spieler, die auf mehreren Positionen eingesetzt werden, auch in beiden All-Star-Teams vertreten sind. Bis 1946 wurde der beste Trainer der Liga zum All-Star Team hinzugewählt. Diese Auszeichnung sollte nicht verwechselt werden mit dem NHL All-Star Game, das während der Saison gespielt wird und deren Teams durch die Fans gewählt werden.
Col de la Casse Froide
Der Col de la Casse Froide ist ein 740 Meter hoher französischer Gebirgspass im Zentralmassiv. Er befindet sich in der Region Auvergne-Rhône-Alpesim Départements Rhône und verbindet über die D129 die Gemeinden Saint-Didier-sur-Beaujeu im Norden und Claveisolles im Süden.

Claveisolles
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Claveisolles ist eine französische Gemeinde mit 557 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im  Département Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Villefranche-sur-Saône, zum Kanton Thizy-les-Bourgs (bis 2015: Kanton Lamure-sur-Azergues) und ist Mitglied im Gemeindeverband L’Ouest Rhodanien. Die Einwohner werden Claveisolliens genannt.
Indiana Jones und der Große Kreis
Indiana Jones und der Große Kreis (Originaltitel: Indiana Jones and the Great Circle) ist ein von MachineGames entwickeltes Action-Adventure, das am 9. Dezember 2024 durch Bethesda Softworks für Windows und Xbox Series veröffentlicht wurde. Die Veröffentlichung für PlayStation 5 erfolgte am 17. April 2025, für Nintendo Switch 2 soll das Spiel am 12. Mai 2026 erscheinen.

Als Protagonist fungiert der US-Archäologe Indiana Jones, der dem Mysterium des Großen Kreises auf den Grund geht und sich dabei einmal mehr den Nazis gegenübersieht. Die Handlung ist dabei von den Filmen inspiriert und spielt zwischen den Geschehnissen von Jäger des verlorenen Schatzes (1981) und Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989).

Xbox Series
Xbox Series X und Xbox Series S sind von Microsoft entwickelte stationäre Spielkonsolen und Nachfolger der Xbox One, zu der sie abwärtskompatibel sind. Die Xbox Series X wurde auf der Electronic Entertainment Expo (E3) am 9. Juni 2019 vorgestellt und die Xbox Series S wurde nach einem Leak am 8. September 2020 von Microsoft über Twitter offiziell bestätigt.

Die Konsolen stehen in Konkurrenz zu Sonys Konsole PlayStation 5. Wie schon der Vorgänger sind auch die stationären Konsolen der neunten Generation hinsichtlich ihrer Leistungsfähigkeit und Funktionalität nicht mehr direkt mit der hybriden Nintendo Switch und ihrem Nachfolger vergleichbar.

Bis Dezember 2025 wurden über 34 Millionen Konsolen ausgeliefert.
Upper Charles River Reservation
Das Gebiet Upper Charles River Reservation ist ein State Park im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Der Park wird vom Department of Conservation and Recreation (DCR) verwaltet und ist Teil des Metropolitan Park System of Greater Boston. Das Schutzgebiet umfasst eine ca. 24 km lange Teilstrecke des Charles River und erstreckt sich vom Staudamm in Watertown (42° 21′ 55″ N, 71° 11′ 21″ W42.3653-71.1893) über die Stadtgebiete Newton, Waltham, Weston und Needham bis zum Riverdale Park in West Roxbury (42° 16′ 17″ N, 71° 10′ 25″ W42.2713-71.1736). Ein Teil der Charles River Reservation Parkways verläuft ebenfalls durch das Gebiet.

Watertown (Massachusetts)
Watertown ist eine Stadt im Middlesex County in der Nähe von Boston im Bundesstaat Massachusetts in den Vereinigten Staaten.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 35.329 ermittelt.
Zavarovalnica Sava Portorož 2021/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die Zavarovalnica Sava Portorož 2021 des Damentennis. Insgesamt nahmen 24 Spielerinnen an der Qualifikation teil, die am 12. und 13. September 2021 stattfand.

Zavarovalnica Sava Portorož 2021
Die Zavarovalnica Sava Portorož 2021 waren ein Damen-Tennisturnier in Portorož. Das Hartplatzturnier der Kategorie WTA 250 war Teil der WTA Tour 2021 und fand vom 13. bis 19. September 2021 statt.

Titelverteidigerinnen sind Anna Tschakwetadse im Einzel sowie die Paarung Marija Kondratjewa/Vladimíra Uhlířová im Doppel.
Karl Grabmayr
Karl Grabmayr-Angerheim (bis 3. April 1919 von Angerheim, * 11. Februar 1848 in Bozen, Tirol, Kaisertum Österreich; † 24. Juni 1923 in Meran, Südtirol, Königreich Italien) war ein  konservativer Tiroler und österreichischer Abgeordneter, 1913–1918 Präsident des Reichsgerichts der im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder sowie 1919–1921 Präsident des Verwaltungsgerichtshofes der neuen Republik Österreich. Auf ihn gehen das Tiroler Grundbuch und das Höferecht (Anerbenrecht) zurück.

Grundbuch
Das Grundbuch ist ein beschränkt öffentliches Register, in welchem die Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte, die hieran bestehenden Eigentumsverhältnisse und die damit verbundenen Rechte und Belastungen verzeichnet sind.

Grundbücher – sofern vorhanden – werden weltweit von Behörden oder sonstigen staatlichen Stellen nach bestimmten, regional unterschiedlichen Regeln geführt. Sie sind ein mehr oder weniger vollständiges Verzeichnis aller in einem Bezirk vorhandenen Grundstücke und deren Eigentümer.
Jonas Johansson (Eishockeyspieler, 1984)
Jonas Johansson (* 18. März 1984 in Jönköping) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2000 und 2020 unter anderem 130 Spiele für HV71 in der schwedischen Elitserien auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Zudem absolvierte Johansson, der mit dem HV71 im Jahr 2008 die Schwedische Meisterschaft gewann, weitere 145 Partien in der American Hockey League (AHL), wo er im Jahr 2006 in Diensten der Hershey Bears den Calder Cup errang. Ebenso spielte er einmal für die Washington Capitals in der National Hockey League (NHL).

Washington Capitals
Die Washington Capitals (IPA: [ˈwɒʃɪŋtən kæp.ɪ.təls]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Washington, D.C. Es wurde am 11. Juni 1974 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1974/75 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Rot, Marineblau und Weiß.

Die Capitals tragen ihre Heimspiele in der Capital One Arena aus und gingen aus der Ligaerweiterung der späten 1960er und frühen 1970er Jahre hervor. Nachdem das Team mit einem NHL-Negativrekord von 67 Niederlagen in 80 Saisonspielen in die Liga startete, stabilisierte sich das Team in den 1980er Jahren und war stets in den Playoffs vertreten. Zu Beginn des neuen Jahrtausends folgte ein erneutes Tief, obwohl die Mannschaft in der Saison 1997/98 bis in die Finalserie um den prestigeträchtigen Stanley Cup vordrang, dort aber den erstmaligen Titelgewinn verpasste. 20 Jahre später errang das Team in den Playoffs 2018 schließlich den ersten Titel der Franchise-Geschichte.