hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Big Lebowski
The Big Lebowski (englisch für ‚Der große Lebowski‘) ist eine Filmkomödie aus dem Jahr 1998 von Ethan und Joel Coen mit Jeff Bridges in der Hauptrolle.

Die Weltpremiere fand am 18. Januar 1998 auf dem Sundance Film Festival statt. Am 15. Februar wurde das Werk im Rahmen des Wettbewerbs der Internationalen Filmfestspiele Berlin aufgeführt. Kinostart in den Vereinigten Staaten war am 6. März 1998, in Deutschland am 19. März. 2014 wurde der Film ins National Film Registry aufgenommen.

Tote schlafen fest
Tote schlafen fest (Originaltitel The Big Sleep) ist ein US-amerikanischer Film noir des Regisseurs Howard Hawks nach Raymond Chandlers Roman Der große Schlaf. Die Hauptrollen spielen Humphrey Bogart und Lauren Bacall, die damals frisch verheiratet waren. Der Film hatte am 23. August 1946 Premiere, Ende des Monats kam er in die US-Kinos.

Laut Steven Jay Schneider habe das Werk das Anrecht darauf, der „größte Kriminalfilm aller Zeiten“ genannt zu werden, auch wenn die Handlung sehr verwickelt sei. US-Starkritiker Roger Ebert sagte über Tote schlafen fest, der Film handele vom Prozess einer Kriminalermittlung, nicht deren Resultaten.

1997 wurde der Film in das National Film Registry aufgenommen.
The Fighting Lady
The Fighting Lady ist ein 1944 produzierter US-amerikanischer Dokumentarfilm über den Einsatz des Flugzeugträgers Yorktown im Pazifik während des Zweiten Weltkrieges. 1945 wurde der Film als bester Dokumentarfilm mit dem Oscar ausgezeichnet.

Oscar/Bester Dokumentarfilm
Die Seite listet sämtliche Filme, die für den Oscar für den besten Dokumentarfilm nominiert waren bzw. diese Auszeichnung erhielten. Die Filme sind nach ihrem Produktionsjahr aufgeführt, bei der Oscarverleihung 2005 wurde also die beste Produktion des Jahres 2004 ausgezeichnet. Ausgezeichnet wird zwar immer der Dokumentarfilm an sich, den Oscar bekommt aber in der Regel der Produzent bzw. die Produktionsfirma.
Szostakowice
Szostakowice (deutsch Schockwitz) ist ein zum Dorf Sulęcin gehörender Weiler in Niederschlesien. Der Ort liegt in der Gmina Siechnice im Powiat Wrocławski in der polnischen Woiwodschaft Niederschlesien.

Powiat Wrocławski
Der Powiat Wrocławski ist ein Powiat (Kreis) südlich und östlich der niederschlesischen Hauptstadt Breslau (Wrocław) in Polen. Er gehört der Woiwodschaft Niederschlesien an, Kreisstadt ist das kreisfreie Breslau. Auf einer Fläche von 1.116 km² leben rund 100.000 Einwohner.
Südöstliches Mittelgebirge
47.24166666666711.4625900Koordinaten: 47° 15′ N, 11° 28′ O

Das Südöstliche Mittelgebirge ist die Talterrasse des Unterinntals bei Innsbruck und Hall in Tirol. Es stellt jenen Teil des Tiroler Mittelgebirges dar, der am Fuß von Patscherkofel und Glungezer liegt. Es bildet auch einen Planungsverband des Landes Tirol.

Patscherkofel
Der Patscherkofel ist ein 2246 m ü. A. hoher Gipfel der Tuxer Alpen. Seine Lage wenige Kilometer südlich der Tiroler Landeshauptstadt Innsbruck macht ihn zum Hausberg der Stadt.

Im Gemeindegebiet von Patsch am nordöstlichen Eingang des Wipptales zum Brenner gelegen, stellt der Patscherkofel mit seiner runden, unbewaldeten Kuppe die wohl markanteste Erhebung im Süden von Innsbruck dar. Auf dem Berg befindet sich der Sender Patscherkofel.
U.S. Highway 150
Der U.S. Highway 150 (kurz US 150) ist ein United States Highway in den Vereinigten Staaten, der am U.S. Highway 6 in Moline im Bundesstaat Illinois beginnt und am U.S. Highway 25 in Mount Vernon in Kentucky endet.

U.S. Highway 25
Der U.S. Highway 25 (kurz US 25) ist ein Nord-Süd United States Highway in den Vereinigten Staaten, der über eine Strecke von 1210 km (750 mi) von Brunswick in Georgia am U.S. Highway 17 bis zum U.S. Highway 24 in Covington im Bundesstaat Kentucky führt.
Disilitsa Point
Der Disilitsa Point (englisch; bulgarisch нос Дисилица nos Disiliza) ist eine Landspitze an der Westküste von Liège Island im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt auf der Südseite der Einfahrt der Bolbabria Cove bzw. auf der Nordseite der Einfahrt zur Vapa Cove. Der Polezhan Point liegt 1,65 km südsüdwestlich und der Bebresh Point 5,9 km nordöstlich von ihr.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2013 nach dem Berg Disiliza im Piringebirge in Bulgarien.

Bebresh Point
Der Bebresh Point (englisch; bulgarisch нос Бебреш nos Bebresch) ist eine 1,3 km lange Landspitze an der Nordwestküste von Liège Island im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie bildet 7,7 km südwestlich des Moureaux Point und 11,3 km nordnordöstlich des Chauveau Point die Nordseite der Einfahrt zur Palakariya Cove sowie die Südwestseite der Einfahrt zur Boisguehenneuc Bay.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2009 nach der Ortschaft Bebresch im Norden Bulgariens.
Bellach
Bellach (im lokalen Dialekt Bäuch [bæux]) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Solothurn. Sie gehört zum Bezirk Lebern.

Das Dorf Bellach liegt am Jurasüdfuss zwischen Solothurn und Grenchen.

Grenchen
Grenchen (im lokalen Dialekt Gränche; französisch Grangesⓘ [ɡʁɑ̃ʒ]) ist eine Stadt, politische Gemeinde und der Hauptort des Bezirks Lebern im Kanton Solothurn in der Schweiz. Einwohnermässig ist Grenchen die zweitgrösste Stadt des Kantons Solothurn (nach Olten und vor Solothurn). Grenchen ist insbesondere als eines der Zentren der Schweizer Uhrenindustrie bekannt, die seit über 150 Jahren in der Stadt ansässig ist.
Gemeiner Vampir
Der Gemeine Vampir (Desmodus rotundus) ist eine auf dem amerikanischen Kontinent lebende Fledermausart. Diese Spezies ist die bekannteste – und auch am besten erforschte – der drei Arten der Vampirfledermäuse (Desmodontinae), der einzigen Säugetiergruppe, die sich ausschließlich vom Blut anderer Tiere ernährt. Gemeine Vampire sind als Überträger von Krankheiten wie der Tollwut auf Nutztiere und Menschen gefürchtet, gleichzeitig liefert ein gerinnungshemmendes Enzym in ihrem Speichel wichtige Impulse für die medizinische Forschung.

Blattnasen
Die Blattnasen (Phyllostomidae) sind eine auf Amerika beschränkte Familie der Fledermäuse (Microchiroptera). Es handelt sich um eine vielgestaltige, artenreiche Gruppe, die rund 50 Gattungen und 150 Arten umfasst. Die bekanntesten Vertreter sind wohl die Vampirfledermäuse (Desmodontinae).
Zona pellucida
Die Zona pellucida oder Glashaut, früher auch Zona striata oder Oolemn genannt, ist eine Schutzhülle um die Eizelle (Ovozyte) bei allen Wirbeltieren, die aus verschiedenen Glykoproteinen besteht. Sie wird von der Eizelle und den umgebenden kubischen Follikelepithelzellen (Granulosazellen) des Primärfollikels gebildet und liegt zwischen der Zellmembran der Eizelle und der inneren Schicht von Granulosazellen, die als Corona radiata bezeichnet wird.

Glykoproteine
Glykoproteine oder Glycoproteine sind Makromoleküle, die aus einem Protein und einer oder mehreren kovalent gebundenen Kohlenhydratgruppen (Zuckergruppen) bestehen. Die Kohlenhydratgruppen werden gewöhnlich als posttranslationale Modifikation an Asparagin-, Serin-, Threonin- oder Hydroxylysin-Resten kovalent gebunden. Dieser Vorgang heißt Glykosylierung (Anlagerung von Zuckern). Die gebundenen Kohlenhydratreste variieren stark in ihrer Größe und reichen von Monosacchariden über Di- und Oligosaccharide bis zu Polysacchariden. Der Kohlenhydratanteil in Glykoproteinen kann von wenigen Prozent (Ribonukleasen, Thyreoglobulin) bis zu 85 Prozent (Blutgruppenantigene) betragen.
Luna City Express
Luna City Express ist ein Berliner Produzenten- und DJ-Duo im Bereich der  elektronischen Tanzmusik  bzw. House und besteht aus den beiden Solokünstlern Norman Weber (bürgerlich Norman Weber; * 1976) und Marco Resmann (* 1977).

House
House ist eine populäre Stilrichtung der elektronischen Tanzmusik, die in den 1980er Jahren in den USA entstand. Typisch ist der meist durch einen Drumcomputer erzeugte Rhythmus im 4⁄4-Takt im Tempo von etwa 110 bis 130 Beats per minute: die Bassdrum auf jeder Viertelnote („Four on the Floor“), Snareschläge bzw. Handclaps auf jeder zweiten Viertelnote sowie offene Hi-Hats auf der Zwischen-Achtelnote.

House gilt als einer der ersten erfolgreichen Stile der elektronischen Tanzmusik. Die Musikrichtung beeinflusste insbesondere die Entstehung des Techno mitsamt seiner Szene. Beide Stile ähneln sich und sind zum Teil schwer voneinander abzugrenzen, wobei mit Techno jedoch generell schnellere und „maschineller“ klingende Musik bezeichnet wird als mit House.

Der Name „House“ rührt vom ersten Club her, in dem diese Musikrichtung aufgelegt wurde, dem Warehouse in Chicago.
Sirnitzpass
Der Sirnitzpass, auch Kreuzweg genannt, mit 1079 m ü. NHN im Südschwarzwald in Baden-Württemberg verbindet Badenweiler mit Neuenweg im Kleinen Wiesental. Er ist damit nach der Hohtannhöhe und dem Notschrei der dritthöchste Pass im Landkreis Lörrach; die Kreisgrenze zum Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald verläuft nahe der Passhöhe. Namensgebend ist der in einem Waldstück, wenige hundert Meter westlich gelegene Gipfel Sirnitz mit einer Höhe von 1114 m ü. NHN. An der Passhöhe startet die 17 Kilometer lange Nonnenmattweiher Langlaufloipe. Über eine Verbindungsloipe ist diese mit dem Loipen am Lipple verbunden.

Hohtannhöhe
BW

Die Hohtannhöhe mit 1179,4 m ü. NHN im Südschwarzwald in Baden-Württemberg verbindet die Ortschaft Aitern mit dem Passübergang Wiedener Eck. Die Hohtannhöhe stellt einen natürlichen Passübergang zwischen den Bergen Hohtannen (1249 m) im Norden und dem Rollspitz (1236 m) im Südosten dar beziehungsweise verbindet das Aiternbachtal und Wiedener Tal miteinander und ist der höchste Pass des Landkreises Lörrach. Die Passhöhe befindet sich auf dem Gemeindegebiet von Aitern.
Kybele- und Attiskult
Kybele (griechisch Κυβέλη Kybélē, die große Göttermutter (Μεγάλη Μήτηρ Megálē Mḗtēr, wörtlich „Große Mutter“) vom Berg Ida; lateinisch gleichbedeutend Magna Mater) ist eine Göttin, die zusammen mit ihrem Geliebten Attis ursprünglich in Phrygien (Kleinasien) und später in Griechenland, Thrakien und Rom verehrt wurde. Der Kybele- und Attiskult war bis in die Spätantike – ähnlich wie der Mithraskult – ein im ganzen römischen Reich verbreiteter Mysterienkult.

Ida-Gebirge (Türkei)
Das Ida-Gebirge (türkisch Kaz Dağı „Gänseberg“) befindet sich in der nordwestlichen Türkei, in der Landschaft Troas. Seine höchste Erhebung, der Kırklar Tepesi, der in der Antike den Namen Gargara (altgriechisch Γάργαρα; auch Γάργαρος Gargaros oder Γάργαρον Gargaron) trug, beträgt 1774 m.
Bichlhof (Gemeinde Schweiggers)
BW

Bichlhof ist ein Ort in der Marktgemeinde Schweiggers im Bezirk Zwettl in Niederösterreich.

Der Weiler Bichlhof gehört zur Ortschaft Siebenlinden. Bichlhof wurde 1200 erstmals urkundlich erwähnt. Der Ort befindet sich auf einer Seehöhe von 672 Metern und besteht aus 6 Häusern mit 32 Einwohnern. 1990 wurde das Ortsgebiet vollständig verkabelt.

Siebenlinden (Gemeinde Schweiggers)
f0

Siebenlinden ist ein Ort und zugleich eine Katastralgemeinde, die zur Gemeinde Schweiggers im nördlichen Waldviertel im Bezirk Zwettl in Niederösterreich gehört.

Das Angerdorf wurde nach sieben Lindenbäumen, die in der Nähe der Siedlung standen, benannt. Heute stehen wiederum sieben Linden vor der Kirche.

Siebenlinden liegt etwa 660 m ü. A. direkt an der Europäischen Hauptwasserscheide und hat etwa 120 Einwohner (2010). Im Ort gibt es eine Pfarrkirche und die Freiwillige Feuerwehr Siebenlinden.
Israeli Opera
Die New Israeli Opera in Tel Aviv wurde 1985 von Uri Offer und dem Israel Chamber Orchestra gegründet und mit Dido and Aeneas von Henry Purcell im Cameri-Theater eröffnet. Seit 1994 verfügt die Israeli Opera über eine eigene Spielstätte im Tel Aviv Performing Arts Centre und spielt alljährlich rund acht Opern.

Intendant ist derzeit Zach Granit, als Musikalischer Leiter fungiert Dan Ettinger.

Dido and Aeneas
Dido and Aeneas (Z 626) ist eine Oper in drei Akten von Henry Purcell. Das Libretto wurde von Nahum Tate nach dem Epos Aeneis von Vergil verfasst. Die erste Aufführung fand 1688 oder 1689 in London statt.
Mamallapuram
Mamallapuram (Tamil: மாமல்லபுரம் Māmallapuram) oder Mahabalipuram (மகாபலிபுரம் Makābalipuram) ist ein etwa 16.000 Einwohner zählender Ort im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu. In Mamallapuram befindet sich einer der wichtigsten archäologischen Fundorte Südindiens mit zahlreichen Baudenkmälern aus der Pallava-Zeit (7. bis 9. Jahrhundert). Der Tempelbezirk von Mamallapuram gehört seit 1985 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Deswegen und dank seiner Sandstrände gehört Mamallapuram zu den wichtigsten touristischen Attraktionen Tamil Nadus.

Tamil
Tamil oder Tamilisch (தமிழ் tamiḻ [ˈt̪amɨɻ]) ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird von mindestens 76 Millionen Angehörigen des Volks der Tamilen vor allem im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu, in Sri Lanka, Singapur und Malaysia  als Muttersprache gesprochen. Tamil ist weniger stark vom Sanskrit beeinflusst worden als die übrigen dravidischen Literatursprachen. Mit einer eigenständigen Literaturgeschichte von über 2000 Jahren hat das Tamil die längste durchgängige Tradition aller modernen indischen Sprachen und ist in Indien als klassische Sprache anerkannt. Im modernen Tamil herrscht eine Situation der Diglossie, das heißt, die am klassischen Tamil angelehnte Schriftsprache unterscheidet sich stark von der Umgangssprache.
Balthasar II. von Trautson
Balthasar II. von Trautson Freiherr zu Sprechenstein, (* nach 1531; † 1594 in Rovereto), Herr auf Burg Schrofenstein, Matrei am Brenner, Reifeneck (bei Sterzing), Raspenbühel, Gufidaun in der Gemeinde Klausen in Südtirol, Villanders, Ritten, Enn und Kaldif in Tirol sowie auf Falkenstein in Niederösterreich war ein Adliger aus Tirol und ein österreichischer Staatsmann, in Tirol erzherzoglicher Rat und Kämmerer, sowie Oberst-Erblandmarschall der Gefürsteten Grafschaft Tirol, Hauptmann zu Rovereto und Hofmarschall der Gemahlin des Tiroler Landesfürsten, Anna Katharina Gonzaga, Prinzessin von Mantua (* 17. Januar 1566; † 3. August 1621).

Rovereto
Rovereto (mundartlich Roveredo) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 40.297 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Trient, Region Trentino-Südtirol. Die zweitgrößte Stadt in der Provinz ist Verwaltungssitz der Talgemeinschaft Vallagarina und Sitz der Fakultät für Psychologie und kognitive Wissenschaften der Universität Trient. Im Zuge ihrer wirtschaftlichen und kulturellen Blütezeit im 18. Jahrhundert wurde die Stadt mit dem immer noch benutzten Synonym „Athen des Trentino“ betitelt.
Pontus Åberg
Keith Pontus Åberg (* 23. September 1993 in Stockholm) ist ein schwedischer Eishockeyspieler, der seit August 2025 bei den ZSC Lions aus der Schweizer National League unter Vertrag steht und dort auf der Position des linken Flügelstürmers spielt. Zuvor verbrachte Åberg unter anderem mehrere Jahre in Nordamerika, wo er unter anderem für die Nashville Predators, Edmonton Oilers, Anaheim Ducks, Minnesota Wild und Toronto Maple Leafs in der National Hockey League (NHL) aktiv war.

Minnesota Wild
Die Minnesota Wild (IPA: [mɪnɨˈsoʊtə waɪld]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Saint Paul im Bundesstaat Minnesota. Es wurde am 25. Juni 1997 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 2000/01 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Waldgrün, Rot, Gold, Weizengelb und Weiß.

Die Wild tragen ihre Heimspiele in der Grand Casino Arena aus und sind eines der jüngsten der insgesamt 32 NHL-Teams. Nachdem bereits von 1967 bis 1993 mit den Minnesota North Stars ein NHL-Franchise in der Stadt beheimatet war, kehrte die Liga nach einer siebenjährigen Abstinenz im Jahr 2000 in die Stadt zurück. Der Gewinn des prestigeträchtigen Stanley Cup blieb dem Team bisher verwehrt. Minnesota ist aktuell eines von fünf Franchises, das zudem noch nie in der Finalserie stand.
Extraliga (Tschechien) 2019/20
Die Extraliga 2019/20 war die 27. reguläre Austragung der höchsten tschechischen Eishockeyliga. Am 12. März 2020 wurde die Saison aufgrund der COVID-19-Pandemie abgebrochen und kein Meister ermittelt. Die Rytíři Kladno stiegen nach einem Jahr in der höchsten Spielklasse wieder in die 1. Liga ab und wurde durch ČEZ Motor České Budějovice ersetzt, der nach sieben Jahren 1. Liga wieder aufstieg.

1. Liga (Tschechien)
Die 1. česká hokejová liga (offiziell Chance Liga aufgrund von Sponsoring) ist die zweithöchste Spielklasse im tschechischen Eishockey. Die Liga, die 1993 im Zuge der Trennung Tschechiens von der Slowakei entstand, wird vom tschechischen Eishockeyverband durchgeführt. Der Sieger der Play-offs der 1. Liga ist zur Teilnahme an der Extraliga-Relegation berechtigt.
Communauté de communes Meuse-Voie Sacrée
Die Communauté de communes Meuse-Voie Sacrée ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Meuse in der Region Lothringen. Sie wurde am 27. Dezember 2001 gegründet und umfasste 18 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Souilly.

Souilly
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Souilly ist eine französische Gemeinde mit 426 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est (vor 2016 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Verdun und zum Kanton Dieue-sur-Meuse.
Miodrag Živković (Bildhauer)
Miodrag Živković (Миодраг Живковић, * 1928 in Leskovac; † 2020 in Belgrad) war ein serbischer Bildhauer, der für seine Arbeiten an Denkmälern in der ehemaligen Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (SFRJ) bekannt wurde.

Leskovac
Leskovac (serbisch-kyrillisch Лесковац; albanisch Leskoci oder Leskoc; türkisch Leskofça), deutsch Leskowatz, ist eine Stadt im südlichen Serbien, gelegen am kleinen Fluss Veternica im serbischen Bezirk Jablanica. Sie ist auch der Hauptverwaltungssitz des Bezirks und hatte nach der letzten Volkszählung 2002 rund 69.000 Einwohner.

Die Stadt liegt am Fuß des Berges Hisar in der Meereshöhe von 225 Metern, die Entfernung (Luftlinie) von Belgrad beträgt 220 km. Die Jahresdurchschnittstemperatur erreicht 11,3 °C.

Mit den 144 Dörfern in ihrer Umgebung zählt die Gemeinde Leskovac rund 160.000 Einwohner. Sie ist damit die Gemeinde mit der höchsten Anzahl an Dörfern in Serbien. Die Bevölkerungsdichte beträgt 152 Einwohner pro km², wobei der Bevölkerungszuwachs in den letzten Jahren abgenommen hat.
Yeading Brook
Der Yeading Brook ist ein Wasserlauf in Greater London, England. Er entsteht im Wassergraben des Herrenhauses Headstone Manor in Headstone im London Borough of Harrow. Er fließt zunächst in südwestlicher Richtung durch North Harrow und Ruislip. Er fließt im Norden und Westen des Flugplatzes RAF Northolt und unterquert dann die A40. Danach wendet sich der Fluss in eine südliche Richtung. In ihn mündet auch ein ebenfalls als Yeading Brook bezeichneter Zufluss, der als The Roxbourne entsteht.

Der Yeading Brook fließt durch die Landschaftsschutzgebiete Gutterige Wood and Meadows und Ten Acre Wood. Im Landschaftsschutzgebiet der Yeading Brook Meadows Nature Reserve bildet der Yeading Brook die Grenze zwischen dem London Borough of Hillingdon und dem London Borough of Ealing.

Der Yeading Brook mündet in Hayes in den River Crane.

River Crane
Der River Crane ist ein Wasserlauf in Greater London, England. Er entsteht in Hayes im London Borough of Hillingdon und fließt in südlicher Richtung. Er kreuzt den Grand-Union-Kanal und bildet von dort an die Grenze zwischen Hillingdon und dem London Borough of Hounslow, bis er, nachdem er am Ostrand des Flughafens London Heathrow vorbeigeflossen ist, die A30road kreuzt. Im Südwesten von Twickenham bildet der River Crane die Grenze zwischen Hounslow und dem London Borough of Richmond upon Thames. Hier wendet der Fluss sich in eine östliche Richtung. Östlich des Bahnhofs Twickenham wendet der Fluss sich dann in nördliche Richtung, um in Isleworth, südlich des Isleworth Ait, in die Themse zu münden.

Der Duke of Northumberland’s River mündet westlich des Hunslow Heath in den River Crane.(51° 27′ 35″ N, 0° 24′ 5″ W51.45967-0.401426) In Twickenham trennt sich der Duke of Northumberland’ River dann wieder vom River Crane (51° 26′ 50″ N, 0° 20′ 50″ W51.447227-0.347103).
Neuroradiologie
Die Neuroradiologie ist ein Teilgebiet der Radiologie und damit der Medizin. Ziel ist die Darstellung und Beurteilung des Nervensystems mit Bildgebungsverfahren, unter anderem Magnetresonanztomographie (MRT), Computertomographie (CT) und Sonographie. Ferner werden Methoden der interventionellen Radiologie eingesetzt.

Laut Weiterbildungsordnung ist die Neuroradiologie eine Schwerpunktkompetenz, die Fachärzte für Radiologie erlangen können. In der Regel ist die volle Weiterbildung nur an Universitätskliniken oder größeren Krankenhäusern zu erlangen.

Sonografie
Sonografie oder Sonographie (lateinisch sonus „Ton, Klang, Schall, Geräusch“ und -graphie), auch Echografie und Ultraschalluntersuchung, umgangssprachlich „Ultraschall“ oder „Sono“ genannt, ist ein bildgebendes Verfahren mit Anwendung von Ultraschall zur Untersuchung von organischem Gewebe in der Medizin und Veterinärmedizin sowie von technischen Strukturen.

Das Ultraschallbild wird auch Sonogramm genannt.
Risk Accounting
Risk Accounting (deutsch „Bilanzierung von Risiken“) ist der Anglizismus für einen Teilbereich das Risikomanagements und betrifft die Risikoidentifikation sämtlicher Unternehmensrisiken und ihre systematische Risikobewertung.

Risikoidentifikation
Die Risikoidentifikation (auch Risikoerkennung; englisch risk identification) ist im Rahmen des Risikomanagements die systematische Erfassung und Sammlung aller auf ein Unternehmen einwirkenden Risiken.
Chun Lee-kyung
Chun Lee-kyung (* 6. Januar 1976 in Okcheon, Chungcheongbuk-do) ist eine ehemalige Shorttrack-Läuferin aus Südkorea. Sie ist die zweiterfolgreichste Athletin bei Olympischen Winterspielen in der noch relativ neuen Disziplin Shorttrack, knapp hinter Wang Meng, die noch eine Silbermedaille mehr hat (bei den Männern hat Wiktor Ahn eine Bronzemedaille mehr).

Wiktor Ahn
Wiktor Ahn (russisch Виктор Ан, engl. Transkription Viktor Ahn, ehemals Ahn Hyun-soo, * 23. November 1985 in Seoul) ist ein ehemaliger russisch-südkoreanischer Shorttrack-Läufer, der 2006 für sein Geburtsland Südkorea und 2014 für Russland jeweils drei olympische Goldmedaillen gewann.
Dauererhitzung
Unter Dauererhitzung versteht man eine spezielle Erhitzungform im Zusammenhang mit der Milchverarbeitung. Dauererhitze Produkte müssen für 15–30 Minuten auf 62 °C bis 65 °C erhitzt werden. Wie auch bei der Kurzzeiterhitzung und der Hocherhitzung kommt es nur zu einem sehr geringen Denaturierungsgrad bei den Molkenproteinen. Nachteilig im Vergleich zu den weiteren genannten Erhitzungmethoden ist die meist umfangreiche geschmackliche Veränderung der Milch. Industriell wird die Dauererhitzung kaum noch und nur noch in Spezialfällen angewandt.

Weitere im Zusammenhang mit der Milchverarbeitung bekannte Erhitzungsmethoden sind die Sterilisation zur Erzeugung von Sterilmilch und die Ultrahocherhitzung zur Erzeugung von UHT-Milch (auch kurz: H-Milch).

H-Milch
H-Milch [ˈhaːmɪlç], österreichisch auch Haltbarmilch, steht für durch Ultrahocherhitzung haltbar gemachte, homogenisierte Milch. Sie wird insbesondere in der Schweiz und Luxemburg als UHT-Milch (ultrahochtemperiert) bezeichnet, ein anderer Begriff ist Up-Milch (uperisiert).

H-Milch wurde in der zweiten Hälfte der 1960er Jahre im Markt eingeführt.