hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grit Stephan
Grit Stephan (* 1964) ist eine deutsche Schauspielerin.

Stephan absolvierte 1986 eine Ausbildung an der Theaterhochschule „Hans Otto“ in Leipzig. Sie wirkte in zahlreichen Fernsehproduktionen wie SOKO Leipzig, Die Hochzeit meiner Töchter, Herzdamen, und Honigmond mit. Grit Stephan übernahm mehrere Theater-Engagements und spielte in zahlreichen Theaterstücken mit – unter anderem in Peer Gynt, Der nackte Wahnsinn, Die Nibelungen und Maria Stuart. Von Anfang November 2006 bis Ende 2007 spielte Grit Stephan die Rolle der Sandra Weintraub in der Kinder- und Jugendserie Schloss Einstein. 2009 war Grit Stephan in der Kinoverfilmung von Kabale & Liebe unplugged als Sekretär Wurm zu sehen.

SOKO Leipzig
SOKO Leipzig ist eine deutsche Fernsehserie, die von der UFA Fiction für das ZDF produziert wird.

Die Krimiserie ist der erste und bisher erfolgreichste Ableger der deutschen Kriminalserie SOKO 5113, der wie die Mutterserie ein SOKO im Titel trägt. Handlungsort ist die sächsische Stadt Leipzig. Zwischen 2001 und 2025 wurden 25 Staffeln ausgestrahlt, die Ausstrahlung der 26. Staffel läuft seit dem 3. Oktober 2025.
Von-Woyna-Brücke
Die Von-Woyna-Brücke, zuweilen auch Brücke Am Leineufer, ist eine als Baudenkmal geschützte Brücke über die Leine zwischen dem Wunstorfer Stadtteil Luthe und dem Garbsener Stadtteil Schloß Ricklingen in der Region Hannover in Niedersachsen.

Region Hannover
Die Region Hannover ist ein Kommunalverband besonderer Art in Niedersachsen mit über 1,1 Millionen Einwohnern. Sie steht gemäß dem niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetz auf der Ebene der Landkreise. Die bevölkerungsreichsten Städte der Region Hannover sind Hannover, Garbsen und Langenhagen, die flächengrößte Stadt ist Neustadt am Rübenberge (eine der flächengrößten Gemeinden Deutschlands). Die Region Hannover ist Teil der Metropolregion Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg.
Zwei Jahre vorm Mast
Zwei Jahre vorm Mast (engl. Two Years before the mast) ist ein autobiografisches Werk von Richard Henry Dana, Jr. aus dem Jahr 1840. Es erzählt vom Aufenthalt des Erzählers als Seemann an Bord eines Kap Hoorniers zwischen 1834 und 1836. Danas Aufzeichnungen zählen zu den populärsten Sachbucherzählungen der amerikanischen Literatur und liefern einen sehr anschaulichen und wahrhaftigen Bericht vom Leben auf den alten Segelschiffen.
Der Verfasser war ein an der Harvard University ausgebildeter Anwalt und ein Berater bei der Gründung und Ausrichtung der Free Soil Party.

Das Werk wird von vielen Wissenschaftlern als einer der Gründungsakte der amerikanischen Literatur angesehen, als der erste große „wahre Roman“ (und ein großer Bucherfolg für die damalige Zeit) vor Thoreaus Walden, dem es etwa fünfzehn Jahre vorausging, und den Werken Mark Twains.

Mark Twain
Mark Twain, eigentlich Samuel Langhorne Clemens (* 30. November 1835 in Florida, Missouri; † 21. April 1910 in Redding, Connecticut), war ein amerikanischer Schriftsteller.

Mark Twain ist vor allem als Autor der Bücher über die Abenteuer von Tom Sawyer und Huckleberry Finn bekannt. Er war ein Vertreter des Literatur-Genres „amerikanischer Realismus“ und ist besonders wegen seiner humoristischen, von Lokalkolorit und genauen Beobachtungen sozialen Verhaltens geprägten Erzählungen sowie aufgrund seiner scharfzüngigen Kritik an der amerikanischen Gesellschaft berühmt. In seinen Werken beschreibt er den alltäglichen Rassismus; seine Protagonisten durchschauen die Heuchelei und Verlogenheit der herrschenden Verhältnisse.
Francesco Bissolo
Francesco Bissolo (* um 1470 in Treviso; † 20. April 1554 in Venedig) war ein venezianischer Maler der italienischen Renaissance.

Das Frühwerk des Francesco Bissolo zeigt neben seiner Herkunft aus der lokalen Tradition der Trevisaner Malerei eine deutliche Einflussnahme des Giovanni Bellini. Eine Zusammenarbeit ist für das Jahr 1492 in der Sala del Maggior Consiglio des Palazzo Ducale nachweisbar.

Seit der Wende zum 16. Jahrhundert ist dann eine deutliche Annäherung an Giorgione und Boccaccio Boccaccino feststellbar, deren Landschaftsauffassung Bissolo mit bellinesken Kompositionsschemata verbindet.

Giorgione
Giorgione, vollständiger Name Giorgio da Castelfranco, genannt auch Zorzo da Castelfranco (* 1478 in Castelfranco Veneto; † vor dem 25. Oktober 1510 in Venedig), war ein italienischer Maler der Renaissance.
Ariel Gade
Ariel Gade (* 1. Mai 1997 in San Jose, Kalifornien, USA) ist eine US-amerikanische Schauspielerin.

Gade begann ihre Karriere im Alter von sieben Jahren als Filmtochter von Ben Stiller in „Neid“ (Envy, 2004). Diese Filmtätigkeit prägte sie nachhaltig, so dass sie sich für den Beruf der Schauspielerin entschied und dies ihren Eltern mitteilte. Alternativ interessiere sie sich noch für den Beruf der Tiertrainerin des Killerwals Shamu in Sea World.

2005 machte das Mädchen auch in Deutschland auf sich aufmerksam, als sie in dem Horrorfilm Dark Water – Dunkle Wasser mitspielte.

Dark Water – Dunkle Wasser
Dark Water – Dunkle Wasser ist ein Film des brasilianischen Regisseurs Walter Salles aus dem Jahr 2005. Der Horrorfilm ist eine Neuverfilmung von Hideo Nakatas Dark Water, der wiederum auf einer Kurzgeschichte von Kōji Suzuki basiert. Er wurde von den Filmstudios Touchstone Pictures und Vertigo Entertainment produziert. In Deutschland startete der Film am 22. September 2005 und hatte ca. 230.000 Zuschauer. Bei einem Budget von 30 Millionen US-Dollar spielte er weltweit ca. 50 Millionen US-Dollar ein.
Chipewyan (Sprache)
Chipewyan (Chipewyan: Dënesųłiné) ist die von den Chipewyan in Nordwestkanada gesprochene Sprache. Sie ist eine der elf offiziellen Sprachen in den Nordwest-Territorien und wird dort in Lateinschrift geschrieben.

Nach den Erhebungen von SIL International gibt es nur noch sehr wenige Menschen, die diese Sprache lesen oder schreiben. In den abgelegenen Dörfern wird die Sprache jedoch zur alltäglichen Kommunikation noch häufig verwendet, selbst Kinder sprechen sie dort oftmals fließender als Englisch. Nach SIL gilt die Sprache als gefährdet (6b, threatened).

SIL Global
SIL Global (seit 2024, zuvor SIL International, ursprünglich: Summer Institute of Linguistics, deutsch: „Sommer-Institut der Linguistik“) ist eine 1934 gegründete, glaubensbasierte Nonprofit-Organisation. Die Hauptbetätigungsfelder von SIL sind Bibelübersetzung, Alphabetisierung, Bildung, Entwicklung, linguistische Forschung und Sprachwerkzeuge.

SIL ist eng mit den Wycliff-Bibelübersetzern verbunden, einer Organisation, die die Bibel in Minderheitensprachen übersetzt. Die Organisation hat nach eigenen Angaben über 7000 Mitglieder in 60 Ländern. Ihr Hauptquartier befindet sich in Dallas, Texas. SIL liefert durch seinen „Ethnologue“ seit 1951 eine Datenbank über die Sprachen der Welt, die dessen sprachwissenschaftliche Forschung dokumentiert.
Bulletin from Nothing
Das Bulletin from Nothing war eine kurzlebige Literaturzeitschrift (im englischen auch Little Mag genannt), das von Mary Beach und Claude Pélieu 1965 in San Francisco in zwei Ausgaben herausgegeben wurde.

Mary Beach
Mary Beach (geboren 8. Mai 1919 in Hartford (Connecticut); gestorben 26. Januar 2006 in Cooperstown (New York)) war Künstlerin, literarische Übersetzerin, Buchverlegerin und Schriftstellerin. Sie lebte in den USA und in Frankreich. Ihr Hauptwerk ist die Collage-Erzählung Electric Banana, die zur amerikanischen Popliteratur der 1960er Jahre zählt.
Kalorimeter (Teilchenphysik)
In der Teilchenphysik versteht man unter einem Kalorimeter ein Instrument zur Messung der Gesamtenergie eines einzelnen Teilchens. In teilchenphysikalischen Experimenten ist das Kalorimeter eine wesentliche Komponente des Teilchendetektors.

Im Kalorimeter werden einfallende, schnelle Teilchen vollständig gestoppt und die dabei freiwerdende Energie bestimmt. Beim Einfall hochenergetischer Teilchen in ein Kalorimeter entstehen Sekundärteilchen, die selbst solange weitere Teilchen generieren, bis die zur Verfügung stehende Energie erschöpft ist. Diese Kaskade der Sekundärteilchenerzeugung bezeichnet man als Teilchenschauer.
Häufig wird in einem Kalorimeter zusätzlich zur Energie auch eine (ungefähre) Ortsinformation ermittelt.

Traditionell werden Kalorimeter nach der Art der vorherrschenden Wechselwirkung unterschieden.

Teilchenphysik
Die Teilchenphysik ist eine Disziplin der Physik, die sich mit der Erforschung der subatomaren Teilchen, insbesondere der Elementarteilchen, befasst. So werden beispielsweise Hadronen theoretisch und experimentell untersucht.
Autobahnring Chongqing
Der Autobahnring von Chongqing (chinesisch 重庆绕城高速公路, Pinyin Chóngqìng  ràochéng gāosù gōnglù, englisch Chongqing Ring Expressway), chin. Abk. G5001, ist ein lokaler Autobahnring rund um die Regierungsunmittelbare Stadt Chongqing. Er weist eine Länge von 188 km auf. Auf dem Westteil des Autobahnrings verläuft die Autobahn G93. Ferner kreuzen ihn die überregionalen Autobahnen G50, G65, G75 und G85.

Autobahn Baotou–Maoming
Die Autobahn Baotou–Maoming oder Baomao-Autobahn (chinesisch 包茂高速公路, Pinyin Bāomào gāosù gōnglù, englisch Baomao Expressway), chin. Abk. G65, ist eine Autobahn in China, die von der Stadt Baotou in der Inneren Mongolei über Xi’an und Chongqing nach Maoming in Guangdong verläuft. Die Autobahn wird nach Fertigstellung eine Länge von 3.017 km erreichen.
Knud Gleie
Knud Gleie (* 15. März 1935 in Søborggård; † 21. Januar 2010 in Frederiksberg) war ein dänischer Schwimmer, der auf die Bruststrecken spezialisiert war.

Gleie war Mitglied des Kopenhagener Schwimmvereins IF Sparta. 1952 nahm er 17-jährig erstmals an den Olympischen Sommerspielen teil, kam über 200 Meter Brust im Vorlauf aber nicht über einen sechsten Platz hinaus. Vier Jahre später bei den Olympischen Sommerspielen 1956 in Melbourne lieferte er sich über die gleiche Strecke im Vorlauf mit dem späteren Olympiasieger Masaru Furukawa ein Kopf-an-Kopf-Rennen und blieb 6,1 Sekunden unter dem olympischen Rekord. Im Finale bestätigte er diese Zeit nicht und wurde Sechster.

Im Februar 1953 hatte er nach der vom Weltschwimmverband FINA verfügten Trennung von Brust- und Delphintechnik den ersten Weltrekord in der klassischen Schwimmtechnik erzielt.

Masaru Furukawa
Masaru Furukawa (jap. 古川 勝, Furukawa Masaru; * 6. Januar 1936 in Hashimoto, Präfektur Wakayama; † 21. November 1993) war ein japanischer Schwimmer.

Bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne wurde er Olympiasieger über 200 Meter Brust. Außerdem stellte er während seiner Laufbahn zehn Weltrekorde auf. Das Geheimnis seines sportlichen Erfolges waren die langen Tauchphasen, so dass man ihn über Wasser nur bei den Wenden nach jeweils 50 Metern sah. Nach seinem Erfolg bei den Olympischen Spielen wurden die Regeln dahingehend geändert, dass diese langen Tauchphasen verboten wurden, um „die Gesundheit der Schwimmer nicht zu gefährden“. Furukawa beendete daraufhin seine Karriere.

Im Jahr 1981 wurde er in die Ruhmeshalle des internationalen Schwimmsports aufgenommen.
Furukawa starb am 21. November 1993 an Lungenkrebs.
Olympische Sommerspiele 1972/Leichtathletik – Dreisprung (Männer)
Der Dreisprung der Männer bei den Olympischen Spielen 1972 in München wurde am 3. und 4. September 1972 im Olympiastadion München ausgetragen. 36 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde Wiktor Sanejew aus der Sowjetunion. Die Silbermedaille gewann Jörg Drehmel aus der DDR, Bronze ging an den Brasilianer Nelson Prudêncio.

Neben dem Silbermedaillengewinner startete für die DDR außerdem Heinz-Günter Schenk, der in der Qualifikation ausschied.
Springer aus der Bundesrepublik Deutschland (offiziell Deutschland), der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.

Wiktor Danilowitsch Sanejew
Wiktor Danilowitsch Sanejew (russisch Виктор Данилович Санеев, georgisch: ვიქტორ სანეევი, engl. Transkription Viktor Saneyev; * 3. Oktober 1945 in Suchumi, Georgische SSR; † 2. Januar 2022 in Sydney, Australien) war ein sowjetischer Dreispringer.

Wiktor Sanejew, der bei einer Körpergröße von 1,88 m ein Wettkampfgewicht von 78 kg hatte, ist mit drei Olympiasiegen, einer olympischen Silbermedaille, zwei Europameistertiteln im Freien und sechs Europameistertiteln in der Halle der erfolgreichste Dreispringer überhaupt.
SKR 700
Der SKR 700 ist ein Stereo-Kassettenrekorder aus DDR-Produktion.
Er wurde von 1984 bis 1989 im VEB Kombinat Sternradio Berlin gebaut. Das Schwestermodell war die abgerüstete Variante SKR 701. Auf dem SKR 700 basierte die Mono-Variante KR 2000.

Kassettenrekorder
Kassettenrekorder sind eine spezielle Form von Audiorekordern, bei denen die Tonaufzeichnung analog auf Kompaktkassetten geschieht. Sie sind eine in den 1970er Jahren populär gewordene kleine Variante der Tonbandgeräte. Die Compact Cassette, auch Audio-Kassette genannt, wurde 1963 von Philips auf der Internationalen Funkausstellung in West-Berlin vorgestellt und in den Markt eingeführt.

Mit dem Siegeszug der digitalen Tonaufzeichnung – vor allem des MP3-Formats als Träger für private Musiksammlungen – nahm die Bedeutung von Kassettenrekordern ab etwa dem Ende der 1990er Jahre stetig ab. Mittlerweile sind nur noch wenige Kassettenrekorder im Handel erhältlich.
Altes Rathaus (Potsdam)
Das Alte Rathaus ist ein palladianischer Profanbau am Alten Markt in Potsdam. Es wurde in den Jahren 1753 bis 1755 im Auftrag von Friedrich dem Großen nach Entwürfen von Johann Boumann und Carl Ludwig Hildebrandt erbaut. Als Vorlage diente der von Andrea Palladio entworfene, aber nicht ausgeführte Palazzo Angarano in Vicenza. Beim Luftangriff auf Potsdam 1945 beschädigt, wurde das Alte Rathaus 1961 bis 1966 wiederaufgebaut. Seit 2012 ist es Sitz des Potsdam-Museums.

Vicenza
Vicenza [viˈtʃɛntsa] (ital. Ausspr.ⓘ) ist eine Industriestadt im nördlichen Italien mit 110.492 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie liegt in der Region Venetien etwa 60 Kilometer nordwestlich von Venedig und 200 Kilometer östlich von Mailand und ist Hauptstadt der gleichnamigen Provinz. Bekannt ist die Stadt für ihre Schmuckwaren- und Bekleidungsindustrie und für die Bauwerke des Renaissancearchitekten Andrea Palladio, die ihr den Rang eines UNESCO-Welterbes eintrugen. Vicenza gehört zu den reichsten Städten Italiens. Die deutsche Partnerstadt ist Pforzheim.
Rajongemeinde Vilkaviškis
Rajongemeinde Vilkaviškis (litauisch Vilkaviškio rajono savivaldybė) ist eine Rajongemeinde im Bezirk Marijampolė in Litauen an der Grenze zu Polen und Russland (Oblast Kaliningrad). Das Zentrum ist die Stadt Vilkaviškis. Die Rajongemeinde hat über 35.000 Einwohner (2024). Weitere größere Orte in der Rajonsgemeinde sind u. a. Kybartai und Virbalis. Durch die Rajongemeinde Vilkaviškis fließt die Šešupė.

Kybartai
Kybartai, polnisch Kibarty, deutsch veraltet Kibarten, jiddisch קיבאַרט (Kibart) ist eine Stadt in Litauen an der Grenze zur russischen Kaliningrader Oblast, dem Norden der ehemals preußischen Provinz Ostpreußen. Zwischen dem litauischen Kybartai und dem russischen Tschernyschewskoje (Eydtkuhnen bzw. von 1938 bis 1945 Eydtkau) befindet sich der wichtigste Straßen- und Eisenbahngrenzübergang der russischen Exklave für den Landverkehr mit dem Kernland.

Die Stadt (miestas) hat 5631 Einwohner und ist Sitz des gleichnamigen Landamtes (kaimo seniūnija) der Rajongemeinde Vilkaviškis, die von 1994 bis 2010 zum Bezirk Marijampolė gehörte.
Sitora Duschanbe
Sitora Duschanbe (tadschikisch Ситора) war ein Fußballverein aus der tadschikischen Hauptstadt Duschanbe. Gegründet 1990, gewann der Verein bereits 1993 den nationalen Pokalwettbewerb. 1997 löste sich der Verein auf Grund finanzieller Probleme auf.

Tadschikische Sprache
Die tadschikische Sprache oder Tadschikisch (kyrillisch: тоҷикӣ, persisch تاجیکی, DMG tāǧīkī [tɔːdʒɪːˈkiː] und форсӣи тоҷикӣ فارسى تاجيكى, DMG fārsī-yi tāǧīkī, ‚tadschikisches Persisch‘) ist eine in Zentralasien gesprochene moderne Varietät (oder ein Ethnolekt) des Persischen. Tadschikisch nahm aufgrund politischer Grenzen und nach der Umstellung vom persischen auf das kyrillische Alphabet, hinsichtlich der in Iran und Afghanistan gesprochenen persischen Varietäten einen gesonderten Entwicklungsverlauf, bleibt jedoch auch in den genannten Ländern als gesprochene Sprache weiterhin verständlich.
Lamb-Verschiebung
Die Lamb-Verschiebung (auch Lamb-Shift) ist ein Effekt in der Quantenphysik, der 1947 von Willis Eugene Lamb und Robert C. Retherford   entdeckt wurde.

Das Experiment zeigte, dass zwei Atomzustände im Wasserstoffatom, die nach der Dirac-Theorie der relativistischen Quantenmechanik exakt gleiche Energien haben sollten, eine – sehr geringe – Energiedifferenz aufwiesen. Diese Entdeckung legte einen Grundstein für die Quantenelektrodynamik. Lamb wurde dafür 1955 mit dem Nobelpreis für Physik ausgezeichnet. Der Nobelpreis bezieht sich auf den Effekt am Wasserstoffatom, aber die Lamb-Verschiebung ist ein allgemeiner quantenelektrodynamischer Effekt.

Quantenzahl
Quantenzahlen dienen in der modernen Physik zur Beschreibung bestimmter messbarer Größen, die an einem Teilchen, einem System oder an einem seiner Zustände bestimmt werden können. Sie werden über die Atom-, Kern- und Teilchenphysik hinaus überall dort benutzt, wo die Quantenmechanik Anwendung findet. Eine Quantenzahl für eine bestimmte messbare Größe kann nur solchen Zuständen zugeordnet werden, in denen diese Größe mit einem wohldefinierten Wert vorliegt, so dass sich bei einer Messung mit Sicherheit genau dieser Wert zeigen würde.
Marie von Sachsen-Altenburg (1845–1930)
Marie Gasparine Amalie Antoinette Caroline Charlotte Elisabeth Luise von Sachsen-Altenburg (* 28. Juni 1845 in München; † 5. Juli 1930 im Residenzschloss in Sondershausen) war geborene Prinzessin von Sachsen-Altenburg, Herzogin von Sachsen. Sie stammte aus dem alten Geschlecht der Wettiner, aus der Ernestinischen Linie, genauer aus dem Haus Sachsen-Altenburg. Durch Heirat mit dem Fürsten Karl Günther erhielt sie den Titel Fürstin von Schwarzburg-Sondershausen.

Herzogtum Sachsen-Altenburg
Sachsen-Altenburg war ein Herzogtum und Bundesstaat des Deutschen Kaiserreiches. Gelegen im Gebiet des heutigen Landes Thüringen, entstand es 1603, als ein Teil von Sachsen-Weimar abgetrennt und den Söhnen von Friedrich Wilhelm I. von Sachsen-Weimar überlassen wurde. Zuletzt wurde es von 1826 bis 1918 von Angehörigen des Jüngeren Hauses Sachsen-Altenburg regiert.
Barneholm
Barneholm ist eine seit Anfang der 2000er Jahre unbewohnte dänische Insel im Nakskovfjord, einer Nebenbucht des Großen Belts an der Westküste der Insel Lolland. Die Insel ist 10 Hektar groß und ihr höchster Punkt liegt zwei Meter über dem Meeresspiegel. Barneholm gehört zur Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) Vestenskov Sogn, die bis 1970 zur Harde Lollands Sønder Herred im damaligen Maribo Amt gehörte, danach zur Rudbjerg Kommune im damaligen Storstrøms Amt, die mit der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Lolland Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Lolland
Lolland, frühere Schreibweise Laaland („Wasserland“ in Bezug auf die zahlreichen Seen und Sumpfgewässer der Insel; von altnordisch lá), ist die flächenmäßig viertgrößte Insel des dänischen Mutterlands und nach Amager von der Bevölkerungszahl die fünftgrößte. Sie liegt südlich von Seeland und westlich von Falster, ist etwa 58 km lang, 15–25 km breit und hat eine Fläche von 1.243 km². Auf Lolland leben 56.392 Bewohner (Stand: 1. Januar 2025).
Alexander Kamianecky
Alexander Kamianecky – oft nur Alex genannt – (* 9. Dezember 1945 in Hannover als Kind von Flüchtlingen aus der Ukraine) ist ein ehemaliger Fußballspieler verbrachte den größten Teil seiner Spielerkarriere beim America FC in Rio de Janeiro, bei dem er als einer der großen Spieler der Vereinsgeschichte gilt. Er stand in der Vorauswahl der brasilianischen Nationalmannschaft für die Weltmeisterschaft von 1970 und wurde in der Ruhmeshalle des Maracanãs verewigt. Zu Beginn der 1980er Jahre gewann er die Staatsmeisterschaften von Maranhão und Rio Grande do Norte.

Rio Grande do Norte
Rio Grande do Norte (deutsch großer Fluss des Nordens) ist ein Fluss und zugleich der nordöstlichste Bundesstaat Brasiliens. Die Hauptstadt ist Natal.

Rio Grande do Norte wird von der Küstenlinie dominiert, er ist berühmt für seine Strände und Sanddünen. Der Bundesstaat hat 410 km Sandstrände, mit Lagunen und Kokospalmen. Die bekanntesten Strände sind Praia de Cajueiro, Genipabu (nördlich von Natal) mit bis zu 50 m hohen Sanddünen. Baía Formosa ist ein Strand im Süden des Bundesstaates. Er hat vorgelagerte Riffe und ist bei Surfern beliebt. Weiter südlich liegt der Sagi-Strand.

Die Einwohner nennen sich Potiguar nach einem Indianerstamm aus der Gegend.
Kaspar Wilhelm Betz
Kaspar Wilhelm Betz (* 17. November 1814 in Mainz; † 20. Oktober 1882 ebenda) war ein hessischer Politiker und ehemaliger Abgeordneter der 2. Kammer der Landstände des Großherzogtums Hessen.

Kaspar Wilhelm Betz war der Sohn des Handelsmanns Georg Wilhelm Betz (1783–1861) und dessen Frau Anna Klara geborene Schreck. Kaspar Wilhelm Betz, der katholischen Glaubens war, heiratete nach dem Tod seiner ersten Frau Katharina geborene Jost am 29. April 1851 in zweiter Ehe Gertrud Klara geborene Nell (1825–1897).

Kaspar Wilhelm Betz arbeitete in Mainz als Handelsunternehmen und wurde zum Kommerzienrat ernannt.

In der 23. und 24. Wahlperiode (1878–1882) war Kaspar Wilhelm Betz Abgeordneter der zweiten Kammer der Landstände des Großherzogtums Hessen. In den Landständen vertrat er den Wahlbezirk Stadt Mainz. Nach seinem Tod rückte Johann Falk in das Parlament nach.

Johann Falk
Johann Baptist Falk (in amtlichen Dokumenten Johann Falk III.) (* 13. September 1825 in Mainz; † 5. Januar 1905 ebenda) war ein deutscher Politiker, Publizist und hessischer Landtagsabgeordneter der Zentrumspartei.
Rumänische Eishockeyliga 2015/16
Die Saison 2015/16 war die 85. Spielzeit der rumänischen Eishockeyliga, der höchsten rumänischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde der CSM Dunărea Galați, der im Playoff-Finale den Hauptrunden-Sieger HSC Csíkszereda mit 4:2 Siegen bezwang. Für den Klub aus der Region Moldau war es der zweite Meistertitel.

HSC Csíkszereda
Der Hoki Sport Club Csíkszereda (bis 2010 SC Miercurea Ciuc) ist eine rumänische Eishockeymannschaft aus Miercurea Ciuc, die 1929 gegründet wurde und deren Mitglieder damals ausschließlich der Volksgruppe der Szekler angehörten. Der Verein spielt heute in der Rumänischen Eishockeyliga. Zudem nahm der Verein zwischen 2006 und 2008 an der ungarischen Borsodi Jégkorong Liga teil, die 2008 durch die multinationale MOL Liga ersetzt wurde.
Intimsphäre
Als Intimsphäre (lateinisch intimus „zu innerst“ und gr. σφαίρα sphaíra „Hülle“) bezeichnet man die intimsten, innersten bzw. persönlichsten Gedanken und Gefühle (der Bundesgerichtshof definiert sie als die „innere Gedanken- und Gefühlswelt und den Sexualbereich“ – siehe Rechtliches). Das Preisgeben der Intimsphäre geschieht in der Regel nur in äußerster Vertrautheit und wird außerhalb dieser als „Verletzung der Intimsphäre“ bezeichnet und kann etwa eine Kompromittierung gegenüber anderen Personen zur Folge haben. Der Begriff Intimsphäre ist abzugrenzen von den Begriffen Privatsphäre und Individualsphäre.

Privatsphäre
Privatsphäre bezeichnet den nichtöffentlichen Bereich, in dem ein Mensch, unbehelligt von äußeren Einflüssen, sein Recht auf freie Entfaltung der Persönlichkeit wahrnimmt. Das Recht auf Privatsphäre ist als Menschenrecht in allen modernen Demokratien verankert. Dieses Recht kann aufgrund des öffentlichen Interesses an einer Person oder zum Zwecke der Strafverfolgung eingeschränkt werden.