hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sudylkiw
Sudylkiw (ukrainisch Судилків; russisch Судилков/Sudilkow) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Chmelnyzkyj mit etwa 4800 Einwohnern (2023).

Sudylkiw ist ein Vorort der im Westen angrenzenden Stadt Schepetiwka, wurde 1534 erstmals schriftlich erwähnt und liegt im Rajon Schepetiwka 105 km nördlich von Chmelnyzkyj am Ufer der 19 Kilometer langen Kossezka (Косецька; Flusssystem Horyn). Das Dorf besitzt eine Bahnstation an der Bahnstrecke Kowel–Kosjatyn. Durch die Ortschaft verläuft die Territorialstraße T–23–09.

Schepetiwka
Schepetiwka (ukrainisch Шепетівкаⓘ; russisch Шепетовка Schepetowka, polnisch Szepetówka) ist eine Stadt in der Ukraine mit etwa 42.000 Einwohnern (Stand 2019). Die Stadt liegt etwa 100 km nördlich der Stadt Chmelnyzkyj am Fluss Huska (Гуска).

Zur Zeit der UdSSR war die Stadt ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt, da sich hier fünf wichtige Bahnlinien trafen, noch heute treffen hier die Bahnstrecken Kowel–Kosjatyn, Ternopil–Schepetiwka und Kelmenzi–Kalinkawitschy zusammen. Und das ist auch weiterhin so, denn seit 2022 spürt das Land regelmäßig die Auswirkungen russischer Luftangriffe.
Mount Dawson (Antarktika)
Mount Dawson ist ein 2695 m hoher Berg im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt 4 km nordwestlich des Mount Reimer in der Sentinel Range des Ellsworthgebirges auf.

Entdeckt wurde er von der sogenannten Marie Byrd Land Traverse Party, einer Mannschaft vorwiegend zur Erkundung des Marie-Byrd-Lands zwischen 1957 und 1958. Diese benannte den Berg nach Merle Dawson (1906–1986), Major der United States Army, der von November bis Dezember 1956 die Errichtung eines Landwegs zwischen der Station Little America V und der Byrd-Station leitete und von 1965 bis 1970 in der Abteilung des Polarprogramms der National Science Foundation Projektmanager für Schiffseinsätze war.

Mount Reimer
Mount Reimer ist ein 2430 m hoher Berg im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt an der Südseite des Newcomer-Gletschers und 8 km südwestlich des Mount Warren im nördlichen Teil der Sentinel Range des Ellsworthgebirges auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1961 nach John D. Reimer (1929–2002) von der United States Navy, Fotograf der Flugstaffel VX-6 für die Erstellung von Luftaufnahmen der Sentinel Range zwischen dem 14. und 15. Dezember 1959.
Education (Film)
Education ist ein Coming-of-Age-Film von Steve McQueen, der am 13. Dezember 2020 erstmals bei BBC One gezeigt und am 18. Dezember 2020 in den USA über Amazon Prime Video veröffentlicht wurde. Er ist der fünfte Teil der Small Axe-Filmreihe.

Prime Video
Prime Video (vorher Amazon Video und Amazon Instant Video) ist ein Onlinevideothek- und Video-on-Demand-Angebot des US-amerikanischen Onlineversandhandels Amazon, das durch den Zusammenschluss aus Amazon Prime und der von Amazon betriebenen Onlinevideothek Lovefilm am 26. Februar 2014 entstand.
Hugo Sabido
Hugo Rafael Madeira Sabido (* 14. Dezember 1979 in Oeiras) ist ein portugiesischer Radrennfahrer.

Hugo Sabido begann seine Karriere 2001 bei der Radsport-Mannschaft Gresco-Tavira. 2002 wechselte er zu Porta da Ravessa und 2003 weiter zu Barbot. In dem Jahr wurde er unter anderem Dritter bei der Volta a Alentejo. Nach seinem Wechsel 2004 zu Maia-Milaneza gewann er eine Etappe bei der Volta a Alentejo und eine bei der Polen-Rundfahrt, bei der er auch Zweiter im Gesamtklassement wurde. 2005 fuhr er für das portugiesische Continental Team Paredes Rota dos Moveis. Er konnte mithilfe eines Etappensieges bei der Algarve-Rundfahrt auch die Gesamtwertung für sich entscheiden. 2011 gewann er den Prolog der Portugal-Rundfahrt.

Algarve-Rundfahrt
Die Volta ao Algarve (dt. Algarve-Rundfahrt) ist ein portugiesisches Radrennen.

Sie wurde 1960 erstmals veranstaltet und startet seit 1977 jährlich. Die Rundfahrt wird in mehreren Etappen ausgetragen und findet in der portugiesischen Region Algarve statt. Seit 2005 zählt das Rennen zur UCI Europe Tour und war zunächst in die Kategorie 2.1 eingestuft. Rekordsieger sind der Portugiese Belmiro Silva und Remco Evenepoel, die die Rundfahrt jeweils dreimal für sich entscheiden konnten. Rekordetappensieger ist Cândido Barbosa mit 16 Etappensiegen. Alex Zülle und Tony Martin sind die einzigen Fahrer aus deutschsprachigen Ländern, die bisher gewinnen konnten. 2017 wurde sie in die Kategorie 2.HC klassiert und seit 2020 gehört sie zur UCI ProSeries.
Anna Maria Brizio
Anna Maria Brizio (* 29. September 1902 in Sale; † 1. August 1982 in Rapallo) war eine italienische Kunsthistorikerin, Kunstkritikerin und Professorin für mittelalterliche und moderne Kunstgeschichte an der Universität Turin und der Universität Mailand. Insbesondere ist sie bekannt für ihre umfangreichen Forschungen zu Leonardo da Vinci.

Universität Turin
Die Universität Turin (italienisch: Università degli Studi di Torino; lat.: Alma Universitas Taurinensis, früher auch: Academia Turicensis) ist eine staatliche Universität in der norditalienischen Stadt Turin mit rund 67.000 Studenten und knapp 2.000 wissenschaftlichen Angestellten. Die Gründung erfolgte 1404, der Lehrbetrieb wurde 1536 zeitweilig unterbrochen, und die Universität besitzt heute umfangreiche Einrichtungen für ausländische Studenten.
Keyshawn Johnson
Joseph Keyshawn Johnson (geboren am 22. Juli 1972 in Los Angeles, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Wide Receivers. Er spielte College Football für die USC Trojans und wurde im NFL Draft 1996 als Gesamterster von den New York Jets ausgewählt. Anschließend spielte Johnson in der National Football League (NFL) auch für die Tampa Bay Buccaneers, die Dallas Cowboys und die Carolina Panthers. Er gewann mit den Buccaneers den Super Bowl XXXVII und wurde dreimal in den Pro Bowl gewählt.

Super Bowl XXXVII
Der Super Bowl XXXVII war der 37. Super Bowl, das Endspiel der Saison 2002 der National Football League (NFL). Er fand am 26. Januar 2003 im Qualcomm Stadium in San Diego vor 67.603 Zuschauern statt, wobei der Meister der National Football Conference (NFC), die Tampa Bay Buccaneers, den Meister der American Football Conference (AFC), die Oakland Raiders, mit 48:21 bezwang. Zum Super Bowl MVP wurde Dexter Jackson, ein Safety der Buccaneers, gewählt.
Progressive Webanwendung
Eine Progressive Webanwendung (kurz PWA für englisch Progressive Web Application) ist eine Webanwendung mit Merkmalen einer nativen mobilen App. Sie kann daher auch als eine Kombination aus einer responsiven Webseite und einer mobilen App beschrieben werden. Progressive Webanwendungen können wie eine Webseite mit HTML5, CSS3 und JavaScript erstellt werden. Sogenannte Service Worker ermöglichen eine Offline-Funktionalität. Zur Kommunikation zwischen Webclient und Webserver ist das HTTPS-Protokoll vorgeschrieben.

In Deutschland  stieg der Anteil der Internetnutzung mit dem Smartphone schon im Jahr 2014 auf etwa 69 % aller Internetnutzer. Websitebetreiber mussten sowohl eine responsive oder mobile Webseite als auch zusätzlich eine native App entwickeln. Eine PWA soll die doppelte Entwicklung überflüssig machen, da sie wie eine Webseite mittels URL aufgerufen werden kann und Offline-Funktionalitäten bereitstellt.

Offline
Der Anglizismus offline ([' ɔflain]; deutsch „kein Zugang zum Internet“, „nicht im Netzwerk“) bezeichnet in der Informatik einen Zustand, in dem ein Gerät, das über eine Kommunikationsschnittstelle verfügt, nicht bereit ist, Daten über diese Schnittstelle zu empfangen oder zu senden. Das Gegenteil davon ist online. Als Offliner werden Menschen bezeichnet, die das Internet nicht nutzen.
Mustafa Cahit Kıraç
Mustafa Cahit Kıraç (geboren 1. März 1956 in Elazığ) ist ein türkischer Verwaltungsbeamter.  Kıraç war der Gouverneur der Provinzen Şırnak, Aksaray, Sakarya, Adana, İzmir  und zuletzt der Provinz Diyarbakir.

Sakarya
Sakarya ist eine Provinz der Türkei. Ihre Hauptstadt ist Adapazarı. Ihren Namen trägt sie nach dem Fluss Sakarya, dem antiken Sangarius.

Die Provinz hat über eine Million Einwohner (Stand 2020) auf einer Fläche von 4.823 km². Sie grenzt an die Provinzen Düzce, Bolu, Bilecik, Kocaeli und Bursa.

Sakarya war im Jahre 1999 Zentrum eines Erdbebens, bei dem 24.000 Menschen starben.
Fritz Gesztesy
Friedrich „Fritz“ Gesztesy (* 5. November 1953 in Leibnitz) ist ein österreichisch-amerikanischer Mathematiker und Hochschullehrer am Institut für Mathematik der Baylor University. Er ist bekannt für seine wichtigen Beiträge zur Spektraltheorie, Funktionalanalysis, nichtrelativistischen Quantenmechanik (insbesondere Schrödinger-Operatoren), und vollständig integrierbaren Systemen (Soliton-Gleichungen). Er hat mehr als 270 Publikationen in Mathematik und Physik verfasst.

Spektrum (Operatortheorie)
Das Spektrum eines linearen Operators ist ein Begriff aus der Funktionalanalysis, einem Teilgebiet der Mathematik. In der endlichdimensionalen linearen Algebra betrachtet man Endomorphismen, die durch Matrizen dargestellt werden, und ihre Eigenwerte. Die Verallgemeinerung ins Unendlichdimensionale wird in der Funktionalanalysis betrachtet. Das Spektrum eines Operators kann man sich als Menge verallgemeinerter Eigenwerte vorstellen. Diese werden Spektralwerte genannt.
Jisrael Galili
Jisrael Galili (hebräisch יִשְׂרָאֵל גָּלִילִי; geboren als Israel Berchenko; * 10. Februar 1911 in Brailow, Gouvernement Podolien, Russisches Kaiserreich; † 8. Februar 1986 in Naʿan) war ein israelischer General und linkszionistischer Politiker (Mapam, Achdut haʿAvoda, ʿAvoda). Er war von 1949 bis 1951 sowie von 1955 bis 1977 Mitglied der Knesset. Von 1966 bis 1977 gehörte er als Minister der israelischen Regierung an.

Avoda (Partei)
Avoda oder haʿAvoda (hebräisch הָעֲבוֹדָה haʿAvodah, deutsch ‚die Arbeit‘) war eine israelische Partei. Ihr vollständiger Name lautete Mifleget haʿAvoda haJisrɛ̝ʾelit (מִפְלֶגֶת הָעֲבוֹדָה הַיִּשְׂרְאֵלִית ‚Israelische Arbeitspartei‘). Sie wurde am 21. Januar 1968 unter anderem als Nachfolgepartei der Mapai gegründet und war eine zionistische Partei der linken Mitte. Ihre Jugendorganisation hieß Mischmeret haZeʿirah schel Mifleget haʿAvoda (מִשְׁמֶרֶת הַצְּעִירָה שֶׁל מִפְלֶגֶת הָעֲבוֹדָה ‚Junge Garde der Arbeitspartei‘).

Im Juli 2024 schloss sie sich zusammen mit der Meretz-Partei zur neuen Demokratischen Partei (hebräisch הדמוקרטים HaDemokratim) zusammen. Die Partei wurde Mitglied der Sozialistischen Internationale und der Progressiven Allianz.
Ak-Schyirak
Der Ak-Schyirak (kirgisisch Ак-Шыйрак; russisch Акшийрак Akschirak) ist ein Gebirgsstock des Tian Shan im Osten von Kirgisistan in Zentralasien.

Der Ak-Schyirak befindet sich südlich des Terskej-Alataus. Er erstreckt sich über eine Länge von ungefähr 50 km in SSW-NNO-Richtung. Der Ak-Schyriak bildet das Quellgebiet des Großen Naryn. Der Oberlauf des Ütschköl
bildet die nördliche und östliche Abgrenzung des Gebirges. Weiter östlich
erheben sich die Berge des Kuiljutau-Gebirges. Im Süden liegt die vom gleichnamigen Fluss Ak-Schyirak durchflossene Ak-Schyirak-Niederung. Der vergletscherte Gebirgsstock erreicht im Dschamansuu eine maximale Höhe von 5126 m. Am Fuße des größten Gletschers, dem Petrowgletscher, liegt der Petrowsee. Die Gletscherfläche wird mit 439 km² angegeben. Der Gebirgsstock besteht aus Schieferton, Kalkstein und Granit.
Am Westrand des Gebirges befindet sich die Kumtor-Goldmine.

Terskej-Alatau
Der Terskej-Alatau (kirgisisch Терскей Ала-Тоо; russisch Терскей-Алатау) ist ein bis 5216 m hohes Hochgebirge in Kirgisistan (Zentralasien).

Der Terskej-Alatau, der ein Teilgebirge des Tianshan darstellt, befindet sich im Osten von Kirgisistan südlich des großen Sees Yssyk-Köl. Im Osten und Südosten geht er in das Kokschaal-Tau-Gebirge über, das die höchsten Gipfel des Tianshan (bis 7439 m) enthält. Nach Süden geht die Berglandschaft über Hochgebirgstäler fast nahtlos in das Kuiljutau-Gebirge (bis 5281 m hoch) über. In Richtung Süden und Südwesten fällt das Gebirge zum Tal des Naryn ab. Nach Westen schließen sich weitere Hochgebirge in Kirgisistan an. Der Terskej-Alatau erstreckt sich über eine Länge von 375 km.

Durch den Terskej-Alatau verläuft der Kyrgyzstan Trail, ein 2007 neu konzipierter Weitwanderweg, der die Gebirgsketten der Yssyk-Köl-Region in Kirgisistan erschließt und miteinander verbindet.
Weigenbach (Neckar)
Der Weigenbach ist ein Bach auf der Baar in Baden-Württemberg. Nach fast 5 Kilometer langem Lauf ungefähr nach Nordwesten, anfangs im Grenzbereich der Städte Villingen-Schwenningen und Trossingen in anderen Kreisen, mündet er zuletzt im Gemeindegebiet von Deißlingen im Landkreis Rottweil von rechts in den obersten Neckar.

Trossingen
Trossingen ist eine Kleinstadt auf der Baar in Baden-Württemberg. Die zweitgrößte Stadt des Landkreises Tuttlingen liegt inmitten der Region Schwarzwald-Baar-Heuberg. Die Hochschulstadt Trossingen ist Sitz einer staatlichen Musikhochschule, einer traditionsreichen Musikinstrumentenindustrie sowie verschiedener überregionaler musikalischer Einrichtungen und mehrerer Verbände aus dem Bereich Musik. Trossingen bezeichnet sich daher auch als Musikstadt.
Trischman Knob
Trischman Knob ist ein 2617 m hoher, isolierter Berggipfel entlang der kontinentalen Wasserscheide auf dem Madison Plateau im Südwesten des Yellowstone-Nationalparks im US-Bundesstaat Wyoming. Der Gipfel liegt etwa 2,4 km westlich des Bechler River Trails und südlich des Madison Lake, der Quelle des Firehole River. Der Bechler River, ein Nebenfluss des Fall River, entspringt am südlichen Hang des Berges. Der Gipfel wurde 1962 von Chief Ranger Willam S. Chapman nach Harry Trischman (1886–1950) benannt. Trischman kam 1899 mit seinen Eltern in den Yellowstone. Sein Vater war Schreiner in Fort Yellowstone. Trischman arbeitete bei der US Army und wurde 1916 einer der ersten Park Ranger im Yellowstone-Nationalpark.

Fall River (Henrys Fork)
Der Fall River ist ein etwa 103 km langer, linker Nebenfluss des Henrys Fork in den US-Bundesstaaten Wyoming und Idaho. Er entwässert den südwestlichen Teil des Yellowstone-Nationalparks sowie Teile der nordöstlichen Snake River Plain in Idaho.
Les Pierres-Plates
Les Pierres-Plates  (deutsch „Flache Steine“) ist eine Megalithanlage bei Locmariaquer im Département Morbihan in der Bretagne in Frankreich. Das jungsteinzeitliche Bauwerk wurde bereits im Jahr 1889 zum Monument historique erklärt. Knickdolmen sind in nur sieben Exemplaren bekannt (Dolmen von Goërem), die alle auf etwa 100 km Länge zwischen den Mündungen der Loire (bei Saint-Nazaire) und der Blavet (bei Lorient) liegen und etwa um 3000 v. Chr. entstanden sind. Eine Allée couverte mit dem Namen Dolmen de la Pierre Plate liegt im Département Val-d’Oise.

Lorient
Lorient [lɔʁjɑ̃] ⓘ (bretonisch An Oriant) ist eine französische Stadt und Gemeinde mit 58.329 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Morbihan in der Region Bretagne. Sie ist Unterpräfektur des Arrondissements Lorient und Sitz des Gemeindeverbandes Lorient Agglomération.
Philipp Fleischmann
Philipp Fleischmann (* 1. Mai 1985 in Hollabrunn, Österreich) ist ein österreichischer Schauspieler und Regisseur.

Er ist vor allem bekannt durch seine Darstellung des Enkels von Christiane Hörbiger in der Fernsehserie „Julia – Eine ungewöhnliche Frau“.

Christiane Hörbiger
Christiane Hörbiger (* 13. Oktober 1938 in Wien; † 30. November 2022 ebenda) war eine  österreichische Schauspielerin und Synchronsprecherin, die auch das Schweizer Bürgerrecht besaß. Ihre Schauspielkarriere in Theater, Film und Fernsehen begann 1955 und umfasst über 130 Film- und Fernsehproduktionen. Sie wurde vor allem bekannt als „Christl Müller“ in der ORF-ARD-Fernsehserie Donaugeschichten, als Gräfin von Guldenburg in der ZDF-Fernsehserie Das Erbe der Guldenburgs und als Wiener Juristin Dr. Julia Laubach in der ORF-ARD-Fernsehserie Julia – Eine ungewöhnliche Frau.
Nationale I Féminine 2004/05
Die Nationale I Féminine 2004/05 war die dritte französische Mannschaftsmeisterschaft im Schach der Frauen und gleichzeitig die erste, die in einem Ligabetrieb mit Auf- und Abstieg durchgeführt wurde.

Meister wurde der Club de Clichy-Echecs-92, in die Nationale II absteigen musste der Club de L’Echiquier Chalonnais. Der Titelverteidiger Association Cannes-Echecs war nicht am Start.
Zu den gemeldeten Mannschaftskadern siehe Mannschaftskader der Nationale I Féminine 2004/05.

Französische Mannschaftsmeisterschaft im Schach
Die französische Mannschaftsmeisterschaft im Schach (französisch Le championnat de France d’échecs des clubs) ist eine Schachveranstaltung, die jährlich von dem französischen Schachbund organisiert wird. Die besten Teams sind für die nächste Europameisterschaft der Vereine (European Club Cup) qualifiziert.
Graveyard Alive
Graveyard Alive ist ein kanadischer Low-Budget-Horrorfilm aus dem Jahr 2003, der unter der Regie von Elza Kephart entstand. Der auf dem Slamdance Film Festival prämierte Schwarzweiß-Zombiefilm vereint dabei neben genretypischen Gore-Elementen auch ironische und humorvolle Einlagen.

Slamdance Film Festival
Das Slamdance Film Festival ist ein US-amerikanisches Filmfestival, das jährlich in Los Angeles (1995 bis 2024 in Park City, Utah) stattfindet. Es konkurriert mit dem gleichzeitig stattfindenden Sundance Film Festival, und seine Anhänger betrachten es als bessere Repräsentation der unabhängigen Filmemacher (Independent film-making). Hauptaugenmerk des Festivals liegt auf der Entdeckung neuer Talente innerhalb der Filmindustrie. Regisseure wie Christopher Nolan, Marc Forster, Jared Hess und Oren Peli konnten so beim Slamdance Film Festival erstmals von sich reden machen. Bei den Beiträgen im Wettbewerb um den Besten Film handelt es sich ausschließlich um Erstlingswerke der Regisseure, deren Budget nicht mehr als eine Million Dollar betragen darf.

Das Slamdance Festival richtet auch die Slamdance Guerilla Games Competition aus.
David F. Houston
David Franklin Houston (* 17. Februar 1866 in Monroe, North Carolina; † 2. September 1940 in New York City) war ein US-amerikanischer Geschäftsmann, demokratischer Politiker, Landwirtschaftsminister und Finanzminister.

Landwirtschaftsministerium der Vereinigten Staaten
Das Landwirtschaftsministerium der Vereinigten Staaten (amtl. United States Department of Agriculture, abgekürzt USDA) ist Teil der Bundesregierung der Vereinigten Staaten und hat seinen Sitz in Washington, D.C. (1400 Independence Ave., S.W.). Das Hauptgebäude befindet sich an der Nordseite der Independence Avenue und liegt gegenüber dem in den 1930er Jahren entstandenen South Building. Es ist vornehmlich mit den Belangen der Agrar- und Landwirtschaft befasst.
Pee Wee Moore
Pee Wee Moore (* als Numa Smith Moore am 5. März 1928 in Raleigh (North Carolina); † 13. April 2009 ebenda) war ein US-amerikanischer Jazz-Baritonsaxofonist des Modern Jazz. Er spielte mit Dizzy Gillespie.

Moore arbeitete zunächst bei Lucky Millinder (1950–51); Louis Jordan (1951), Illinois Jacquet (1952). Danach spielte er bis 1956 in der Band von James Moody, von 1956 bis 1957 bei Dizzy Gillespie. 1957 war er an der Einspielung von Mary Lou Williams’ Werk Zodiac Suite mit ihr und dem Gillespie Orchestra beteiligt. In den 1970er Jahren zog er zurück in seine Geburtsstadt, arbeitete tagsüber und spielte nur noch nebenbei. Seine Papiere sind Bestandteil der Jazzsammlung der Duke University.

Louis Jordan
Louis Jordan (* 8. Juli 1908 in Brinkley, Arkansas; † 4. Februar 1975 in Los Angeles) war ein afroamerikanischer Jazz- und Rhythm-and-Blues-Musiker. Er wird auch der Vater des Rhythm and Blues und Großvater des Rock and Roll genannt. Von ihm kamen 54 Songs in die Rhythm and Blues Charts, ein Großteil von ihnen erreichte die Spitzenposition.
Aufzählungstyp
Ein Aufzählungstyp (englisch enumerated type) ist ein Datentyp für Variablen mit einer endlichen Wertemenge. Alle zulässigen Werte des Aufzählungstyps werden bei der Deklaration des Datentyps mit einem eindeutigen Namen (Identifikator) definiert, sie sind Symbole. Dadurch ist sichergestellt, dass die Variable zur Laufzeit auch nur mit einem der zuvor definierten Werte belegt sein kann und das Programm korrekt weiterarbeiten kann.

Weitergehend kann auch eine Reihenfolge festgelegt werden, die eine Ordnung der einzelnen Werte bestimmt, nach der dann sortiert werden kann.

Typsicherheit
Typsicherheit ist ein Begriff aus der Informatik, speziell aus dem Bereich Programmiersprachen. Er bezeichnet den Zustand (einer Programmausführung), bei dem die Datentypen gemäß ihren Definitionen in der benutzten Programmiersprache verwendet werden und keine Typverletzungen auftreten.
Wasserturm der Stahlwerke Bochum
Der Wasserturm der Stahlwerke Bochum war ein Wasserturm, der um das Jahr 1926 errichtet wurde. Er befand sich auf dem Gelände der Stahlwerke Bochum an der Castroper Straße in Bochum. Er war 38 m hoch und hatte ein Fassungsvermögen von 1000 Kubikmeter Wasser. Es handelte sich um einen Kugelbehälter auf einem Standgerüst vom Typ Klönne.

Ab Juli 1991 wurde der Turm nicht mehr genutzt. Vier Jahre später gab es erste Restaurierungsarbeiten wegen des Rostbefalls. Die Kosten in Höhe von 57.800 DM wurden von Stadt, Land und aus Töpfen für die Denkmalpflege getragen.

Nachdem sich die Stahlwerke Bochum von Thyssen-Krupp gelöst hatten, beabsichtigte das Unternehmen eine Neugestaltung eines Teils der Werksflächen.

Der Turm sollte am 24. August 2012 gesprengt. Mehrerer Versuche schlugen fehl. Später am Abend wurde der Turm mit einem Stahlseil auf die Seite gelegt. Heute befinden sich auf der Fläche Werkshallen.

Stahlwerke Bochum
Die Stahlwerke Bochum AG (SWB) gehen zurück auf die Seilfabrik Vennemann aus den Anfängen des 19. Jahrhunderts und sind neben dem ehemaligen Bochumer Verein der größte Stahlstandort in Bochum mit Walzwerk und Stahlgießanlagen. Nach mehreren Eigentümerwechseln produzieren heute die ThyssenKrupp und die Stahlwerke Bochum GmbH als Nachfolgeunternehmen am Standort Castroper Straße.
Berg-Vogelspinne
Die Berg-Vogelspinne oder Rote Skelett-Vogelspinne (Ephebopus rufescens) ist eine Spinne aus der Familie der Vogelspinnen (Theraphosidae). Die Art ist im Nordosten Südamerikas verbreitet und vollführt wie alle Arten der Gattung Ephebopus eine terrestrische (bodenbewohnende) Lebensweise, was für die ansonsten überwiegend arborealen (baumbewohnenden) Vertreter der Unterfamilie der Aviculariinae eher unüblich ist. Die Trivialnamen deuten sowohl auf das Aussehen der Spinne als auch ihre Habitate (Lebensräume), obgleich sie neben gebirgigen Arealen auch im Tiefland anzutreffen ist.

Vogelspinnen
Die Vogelspinnen (Theraphosidae) sind eine Familie der Vogelspinnenartigen (Mygalomorphae), einer Unterordnung der Webspinnen (Araneae). Sie umfassen 168 Gattungen und 1101 Arten, die sich auf 12 Unterfamilien verteilen. (Stand: Juli 2024)

Vogelspinnen traten bereits im Karbon vor 350 Millionen Jahren auf. Ihr Lebensraum sind vorrangig tropische bis subtropische Klimazonen. Umgangssprachlich werden unter dem Begriff „Vogelspinnen“ manchmal auch Vertreter anderer Vogelspinnenartiger bezeichnet.
Ujazd (Zgorzelec)
Ujazd (deutsch: Moys) ist ein Stadtteil der Stadt Zgorzelec im Powiat Zgorzelecki in der Woiwodschaft Niederschlesien. Bis zur Eingemeindung 1929 zur Stadt Görlitz war Moys eine eigenständige Ortschaft, hatte aber schon einige Jahrzehnte vor der Eingemeindung durch eine starke wirtschaftliche Entwicklung und einen Straßenbahnanschluss einen vorstädtischen Charakter. Infolge des Zweiten Weltkrieges fielen die Oberlausitzer Gebiete östlich der Lausitzer Neiße und somit auch Moys an Polen. Auch unter der polnischen Verwaltung blieb das einstige Moys ein Stadtteil der ehemaligen Görlitzer Oststadt, die nach 1945 administrativ eine eigenständige polnische Stadt bildet.

Lausitzer Neiße
Die Lausitzer Neiße (obersorbisch Łužiska Nysa; niedersorbisch Łužyska Nysa; tschechisch Lužická Nisa; polnisch Nysa Łużycka; früher auch Görlitzer Neiße) ist ein 254 km langer linker Nebenfluss der Oder, der vom Isergebirge durch den Osten der Ober- und Niederlausitz nach Norden fließt. Sie ist der längste der Neiße-Flüsse und bildet als Ergebnis des Zweiten Weltkrieges einen Teil der deutsch-polnischen Grenze. Aufgrund ihres Bezuges zu Deutschland wird sie deshalb  häufig nur als Neiße bezeichnet. Der Fluss ist auf 14,2 Kilometern als Landeswasserstraße ausgewiesen.