hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Davis-Cup-Mannschaft der Vereinigten Staaten
Die Davis-Cup-Mannschaft der Vereinigten Staaten ist die Tennisnationalmannschaft der Vereinigten Staaten der Herren. Sie ist die erfolgreichste Mannschaft im Davis Cup und hat den Titel bislang 32-mal gewonnen.

Davis Cup
Der Davis Cup (Schreibweise laut Duden Daviscup oder Davis-Cup) ist der wichtigste Wettbewerb für Nationalmannschaften im Herrentennis. Er wird jedes Jahr unter über hundert Nationen in Gruppen und Runden ausgespielt. Veranstalter ist die International Tennis Federation (ITF). Der vergleichbare Wettbewerb im Damentennis ist der Billie Jean King Cup.
Europe Direct Informationscenter
Die Europe Direct Informationscenter sind Teil des Europe-Direct-Netzwerks der Europäischen Kommission. Zielgruppe der Europe-Direct-Informationsbüros sind allgemein alle Bürger und im Gegensatz zu den Dienstleistungszentren von Enterprise Europe Network nicht speziell Unternehmen.

Enterprise Europe Network
Enterprise Europe Network (EEN) ist das Netzwerk der Europäischen Kommission zur Unterstützung von Unternehmen und Innovation. Zielgruppe des EEN sind kleine und mittlere Unternehmen (KMU), Hochschulen und Forschungseinrichtungen. Das EEN ging aus der Vereinigung der früheren Euro Info Centres und Innovation Relay Centres hervor.
Alfons Pawelczyk
Alfons Franz Pawelczyk (* 26. Februar 1933 in Parnow, Kreis Köslin) ist ein deutscher Offizier (Major außer Dienst und Oberst der Reserve) und Politiker (SPD). Pawelczyk war in den 1950er Jahren Polizeibeamter in Berlin und Berufssoldat bei der Bundeswehr. Von 1969 bis 1980 war er Mitglied des Deutschen Bundestages, 1980 wurde er Mitglied des Senats der Freien und Hansestadt Hamburg. Er war von 1980 bis 1984 und 1986/87 Innensenator, zeitweise auch Zweiter Bürgermeister unter Klaus von Dohnanyi. Von 1988 bis 1991 blieb er Mitglied der Hamburger Bürgerschaft.

Hamburgische Bürgerschaft
Die Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg, kurz Hamburgische Bürgerschaft, ist gemäß Artikel 6 Absatz 1 Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg vom 6. Juni 1952 (Kurz: HV) das Landesparlament der Freien und Hansestadt Hamburg und damit eines ihrer drei Verfassungsorgane. Als eines von 16 Landesparlamenten der Bundesrepublik Deutschland nimmt die Bürgerschaft in Hamburg, das zugleich Stadtstaat und Einheitsgemeinde ist, auch kommunalpolitische Aufgaben wahr.
Smrek (Berg)
Der Smrek ist ein 2071,9 m n.m. hoher Berg in der slowakischen Westtatra. Er befindet sich auf einem südlich vom Berg Plačlivé verlaufenden Seitengrat, getrennt von diesem durch den Sattel Žiarske sedlo. Weiter südlich folgen der Sattel Sedlo nad Pustým und der Berg Baranec. Westlich fallen die Berghänge Richtung Tal Žiarska dolina, östlich Richtung Tal Jamnícka dolina ab.

Der Berg liegt auf einer gelb markierten Wanderweg vom Plačlivé und Žiarske sedlo weiter zum Baranec und Talmündung der Žiarska dolina. Dank dem dichten Wanderwegnetz in der Nähe ist eine Vielzahl von Anlaufwegen möglich. Der Ausblick vom Gipfel ist im Süden durch den Baranec und im Norden durch den Hauptkamm vermindert.

Baranec
Der Baranec (polnisch Baraniec) ist ein 2185 m n.m. hoher Berg im slowakischen Teil der Westtatra und deren dritthöchster Berg hinter Bystrá und Jakubina. Er befindet sich auf einem vom Berg Plačlivé (2125 m n.m.) südwärts verlaufenden Grat, der unmittelbar südlich von Baranec ins Tal abfällt.

Wegen seiner Dominanz über dem Liptauer Talkessel war der Baranec in der Vergangenheit als höchster Punkt der Liptau angesehen und trägt auch den Beinamen „Spitze der Liptau“ (slowakisch Štít Liptova).

Es gibt mehrere Ausgangspunkte zum Gipfel: vom nördlich gelegenen Sattel Žiarske sedlo über gelbe Wegmarkierung, vom südwestlich gelegenen Ende des Tals Žiarska dolina (Gemeinde Žiar) über ebenfalls gelbe Wegmarkierung oder vom südöstlich gelegenen Tal Úzka dolina (Gemeinde Jakubovany) über grüne Wegmarkierung.
Andreas von Kochtizky
Johann Andreas Freiherr von Kochtizky (* um 1568; † 1634 in Wien) war ein schlesischer Adliger und Landeshauptmann der böhmischen Fürstentümer Oppeln und Ratibor. Nach 1628 diente er im Dreißigjährigen Krieger als Oberst in schwedischen Diensten.

Herzogtum Oppeln
Das Herzogtum Oppeln (polnisch Księstwo opolskie; tschechisch Opolské knížectví; lateinisch Ducatus Opoliensis) bestand von 1180 bis 1201 als Teilfürstentum Silesia Opoliensis des Herzogs Jaroslaw, des ältesten Sohnes des Herzogs Boleslaw I. von Schlesien; ab 1202 war es mit dem Herzogtum Ratibor verbunden und nach dessen Teilung 1281 ein eigenständiges Herzogtum. Es wurde bis 1532 vom Oppelner Zweig den Schlesischen Piasten regiert, die 1532 mit Herzog Johann II. erloschen. Als Erbfürstentum der Krone Böhmen wurde es mehrmals verpfändet. Residenzort war die gleichnamige Stadt Oppeln.
Justin Danforth
Justin Danforth (* 15. März 1993 in Oshawa, Ontario) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 bei den Buffalo Sabres in der National Hockey League unter Vertrag steht. Mit der kanadischen Nationalmannschaft gewann der rechte Flügelstürmer bei der Weltmeisterschaft 2021 die Goldmedaille.

Buffalo Sabres
Die Buffalo Sabres (IPA: [ˈbʌfəloʊ ˈseɪ.bɚs]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Buffalo, New York. Es wurde am 22. Mai 1970 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1970/71 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Marineblau, Gold, Silber und Weiß. Das Logo der Sabres zeigt einen Amerikanischen Bison sowie darunter gekreuzte Säbel in den Vereinsfarben.

Die Sabres tragen ihre Heimspiele im KeyBank Center aus und gingen aus der großen Erweiterung der Liga in den späten 1960er bis frühen 1970er Jahren hervor, als die Teilnehmerzahl sukzessive von sechs auf 18 aufgestockt wurde. Nachdem sich das Team schnell in der Liga etabliert hatte, erreichte es 1975 das Finale um den prestigeträchtigen Stanley Cup, welches verloren ging. Nach einer längeren Durststrecke wiederholte Buffalo den Erfolg im Jahr 1999, ehe sie acht Jahre später die Spielzeit erstmals als punktbestes Team – ausgezeichnet mit der Presidents’ Trophy – beendeten.
Napoleonische Armee
Die Napoleonische Armee (Armée napoléonienne) setzte sich aus der Infanterie, der Kavallerie, der Artillerie und den dazugehörenden Diensten zusammen. Sie stand im Dienst des Ersten Kaiserreichs, bestand von 1803 bis 1815 und war in den Koalitionskriegen zwischen 1805 und 1815 eingesetzt. Zusammengestellt war sie aus Soldaten Frankreichs und aus den während der Revolutionskriege annektierten ausländischen Départements (z. B. dem Rheinland) und aus den Armeen der Vasallenstaaten: Königreich Neapel, Königreich Italien (1805–1814), Königreich Holland, Königreich Westphalen, Großherzogtum Berg, Herzogtum Warschau, der Weichsellegion, der irischen Legion und den Kontingenten des Rheinbundes. Dazu kamen fremde Hilfstruppen (troupes étrangères) aus Polen, Litauen, der Schweiz, Dänemark und Irland. Die Armee der Kolonien wie die Armee des Inneren waren mit der Garde nationale für den Schutz der Küsten verantwortlich.

Gardes d’honneur de la Garde impériale
Die Gardes d’honneur de la Garde impériale (dt.: Ehrengarden der kaiserlichen Garde) bestanden aus vier Regimentern leichter Kavallerie, aufgestellt zur Verstärkung der Gardekavallerie des Ersten Kaiserreichs. Uniformiert nach Art der Husaren, sollte das Personal aus dem Bürgertum und dem niederen Adel kommen. Die Einheiten wurden 1813 errichtet und während der Ersten Restauration aufgelöst.
Nordic Pearl
Die Nordic Pearl ist eine 1989 als Athena in Dienst gestellte Fähre der schwedischen Reederei Rederi AB Gotland, die zeitweise auch als Kreuzfahrtschiff im Einsatz war. Sie verkehrt zwischen Kopenhagen, Frederikshavn und Oslo, seit 2025 unter ihrem jetzigen Namen.

Frederikshavn
Frederikshavn [fʀɛðəʀegsˈhɑu̯ʔn] ⓘ ist eine in der Region Nordjylland gelegene dänische Hafenstadt an der Ostseeküste und Sitz der Verwaltung der Frederikshavn Kommune.

Die von Werften geprägte Stadt ist Ausgangspunkt der Fährlinien nach Oslo, Göteborg und zur Insel Læsø.

In der Nähe der Stadt befinden sich einige Waldgebiete mit artenreicher Fauna und Flora und bis zu 70 m hohe Hügel wie der Pikkerbakken. Von dort aus können die nahe gelegenen Hirsholmene genannten Inseln gesehen werden, die verwaltungsmäßig zur Stadt gehören.

Der alte Stadtteil Fiskerklyngen ist mit seinen alten, bunten Fischerhäuschen sehenswert. Zudem bietet die Stadt in einer der längsten Fußgängerzonen des Landes gute Einkaufsmöglichkeiten.

Zu beiden Seiten der Stadt erstreckt sich ein Strand. Einer dieser Strände ist der einzige Strand in Dänemark, der jedes Jahr von Mai bis September durch 100 in den Sand gesetzte Palmen in einen Palmenstrand verwandelt wird.
Zoë Nathenson
Zoë Nathenson (* 1969) ist eine britische Schauspielerin.

Zoë Nathenson stand erstmals im Alter von vierzehn Jahren vor der Kamera. Im deutschsprachigen Raum bekannt wurde sie als Filmtochter Jeannie von Hauptdarsteller Bob Hoskins in dem 1986 entstandenen britischen Thriller Mona Lisa. Zoë Nathenson leitet gegenwärtig eine selbstgegründete Schauspielschule.

Bob Hoskins
Robert William „Bob“ Hoskins, Jr. (* 26. Oktober 1942 in Bury St Edmunds, Suffolk; † 29. April 2014 in London) war ein britischer Schauspieler, Filmregisseur, Filmproduzent, und Drehbuchautor.

Hoskins spielte häufig raue Arbeitertypen mit Herz oder Verbrecher. Seine Markenzeichen waren seine kleine und rundliche Körpergestalt (bei 1,66 m Körpergröße) sowie sein stechender Blick, der auf seiner Kurzsichtigkeit beruhte. Eine seiner bekanntesten Rollen war die des abgehalfterten Eddie Valiant in Falsches Spiel mit Roger Rabbit.
Andreas Riemer
Andreas Riemer (* 23. August 1963 in Wien) ist ein österreichischer Beamter und Bezirkshauptmann im Bezirk Tulln.

Andreas Riemer studierte an der Universität Wien Rechtswissenschaften, was er mit dem Akademischen Grad Mag. iur. abschloss. Im Anschluss absolvierte er seine Gerichtspraxis am Straflandesgericht Wien und am Bezirksgericht Zwettl.

Im November 1991 trat er in den niederösterreichischen Landesdienst an der Bezirkshauptmannschaft Gänserndorf ein. Ab dem Jahr 2000 arbeitete Riemer an der Bezirkshauptmannschaft St. Pölten als Bezirkshauptmann-Stellvertreter. 2003 erfolgte der Wechsel zur Bezirkshauptmannschaft Amstetten.

Seit 9. Mai 2006 ist Andreas Riemer Bezirkshauptmann im Bezirk Tulln, wo er Johann Lampeitl nachfolgte, der in seinen Heimat-Bezirk Waidhofen an der Thaya wechselte.

Er ist verheiratet, hat zwei Söhne und lebt in Tulln. Seit 1981 ist er Mitglied der katholischen Studentenverbindung KaV Norica Wien.

Johann Lampeitl
Johann Lampeitl (* 14. August 1957 in Waidhofen an der Thaya) ist ein österreichischer Spitzenbeamter. Er ist Landesamtsdirektor-Stellvertreter der Niederösterreichischen Landesregierung und ehemaliger Bezirkshauptmann.
(8756) Mollissima
(8756) Mollissima ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 24. September 1960 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah im Rahmen des Palomar-Leiden-Surveys, bei dem von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden.

Nach der SMASS-Klassifikation (Small Main-Belt Asteroid Spectroscopic Survey) wurde bei einer spektroskopischen Untersuchung von Gianluca Masi, Sergio Foglia und Richard P. Binzel bei (8756) Mollissima von einer dunklen Oberfläche ausgegangen, es könnte sich also, grob gesehen, um einen C-Asteroiden handeln.

Der Asteroid ist nach der Eiderente benannt, deren wissenschaftlicher Name Somateria mollissima lautet. Zum Zeitpunkt der Benennung des Asteroiden am 2. Februar 1999 befand sich die Eiderente auf der niederländischen Roten Liste gefährdeter Arten.

Palomar-Observatorium
33.356388888889-116.865Koordinaten: 33° 21′ 23″ N, 116° 51′ 54″ W

Das Palomar-Observatorium ist eine große Sternwarte der USA, die vor allem durch das 5-Meter-Spiegelteleskop, das Hale-Teleskop, bekannt ist. Es war etwa 30 Jahre lang das größte Teleskop der Welt.

Es befindet sich auf dem Gipfel des 1706 Meter hohen Palomar Mountain etwa 80 Kilometer nordöstlich von San Diego. Heute gehört das Observatorium zum Caltech, dem California Institute of Technology.

Neben dem Hale-Teleskop und dem Oschin-Schmidt-Teleskop beherbergt das Palomar-Observatorium auch noch ein weiteres Spiegelteleskop mit einem Hauptspiegel von 1,5 Meter Durchmesser. Das erste installierte Schmidt-Teleskop (1936) mit einer Öffnung von 18 Zoll bzw. 46 Zentimetern wurde in der Mitte der 1990er Jahre außer Betrieb genommen.

Der Berg Palomar Mountain wird im deutschen Sprachgebrauch häufig auch als Mount Palomar bezeichnet.
Edgar Ludlow-Hewitt
Sir Edgar Rainey Ludlow-Hewitt GCB, GBE, CMG, DSO, MC (* 9. Juni 1886 in Eckington, Worcestershire; † 15. August 1973) war ein hochrangiger britischer Luftwaffenoffizier, zuletzt Air Chief Marshal, der in beiden Weltkriegen diente und in der Anfangsphase des Zweiten Weltkriegs das RAF Bomber Command befehligte.

RAF Bomber Command
Das RAF Bomber Command war von 1936 bis 1968 das Oberkommando über die Bomberflotte der Royal Air Force. Bomber Command stand auch für die britische Bomberflotte als solche. Seine Aufgabe war die Planung und Führung von strategischen Bombenangriffen.
Sterling Hofrichter
Sterling James Hofrichter (* 5. Dezember 1996 in Jacksonville, Florida) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Punters. Er spielt für die St. Louis BattleHawks in der United Football League (UFL) und stand zuvor bei den Atlanta Falcons, den Tampa Bay Buccaneers und den Miami Dolphins in der National Football League (NFL) unter Vertrag.

Atlanta Falcons
Die Atlanta Falcons sind ein American-Football-Team aus Atlanta, Georgia. Die Falcons (engl. Falken) sind ein Team der National Football League (NFL) und spielen dort in der National Football Conference (NFC), in der Southern Division. 1965 wurden die Atlanta Falcons in der NFL aufgenommen. Ihre größten Erfolge bisher waren die Auftritte im Super Bowl XXXIII in Miami, Florida und im Super Bowl LI in Houston, Texas.
Juno Award/Traditional Jazz Album of the Year
Der Juno Award für das Traditional Jazz Album of the Year wurde seit 1994 von der Canadian Academy of Recording Arts and Sciences vergeben. Es wurde erstmals 1994 vergeben und richtete sich an Künstler des Traditional Jazz, nachdem der ehemals verliehene Preis Best Jazz Album  in diesen sowie den Contemporary Jazz Award aufgesplittet wurde. Von 1994 bis 1999 hieß der Preis Best Mainstream Jazz Album und von 2000 bis 2002 Best Traditional Jazz Album – Instrumental. 2014 wurde er sowie sein Konterpart durch die neuen Kategorien Jazz Album - Solo und Jazz Album - Group ersetzt.

Juno Award/Contemporary Jazz Album of the Year
Der Juno Award für das Contemporary Jazz Album of the Year wurde 1994 eingeführt, nachdem die Kategorie Best Jazz Album aufgeteilt wurde in zwei Kategorien. Der Preis richtete sich an kanadische Künstler mit Instrumentalalben, die dem zeitgenössischen Jazz (bis hin zum Smooth Jazz) zuzuordnen sind. Daneben gab es die Kategorie Traditional Jazz Album of the Year. Der Award in dieser Kategorie wurde 1994 das erste Mal vergeben. 2014 fand die letzte Verleihung statt, danach wurden die Kategorien für Instrumentalalben im Jazzbereich erneut aufgestellt und teilen sich auf in Jazz Album - Solo und Jazz Album - Group.

Der Name änderte sich mehrfach, so hieß der Award von 1994 bis 1999 Best Contemporary Jazz Album, von 2000 bis 2002 Best Contemporary Jazz Album – Instrumental und von 2003 bis 2014 Contemporary Jazz Album of the Year.
Politisches System Tschechiens
Die Tschechische Republik ist eine parlamentarische Republik. Die Verfassung teilt die Macht im Staat in die Legislative, Exekutive und Judikative. Die Legislative besteht aus den zwei Kammern des Parlaments: dem Abgeordnetenhaus und dem Senat, die Exekutive aus dem Präsidenten, der Regierung und der Staatsanwaltschaft und die Judikative aus dem Verfassungsgericht und den allgemeinen Gerichten. Abgeordnetenhaus, Senat und Präsident werden direkt gewählt. Staatsoberhaupt ist der Präsident.

Judikative
Der Rechtsbegriff der Judikative (lateinisch iudicare ‚Recht sprechen‘; selten Jurisdiktion genannt) bezeichnet die „richterliche Gewalt“ im Staat, ausgehend von der klassischen dreigliedrigen Gewaltenteilung in Legislative (Parlament als gesetzgebende Gewalt), Exekutive (Regierung und Verwaltung als vollziehende Gewalt) und rechtsprechende Gewalt.
Eugène Faure
Eugène Faure (* 14. Juli 1822 in Seyssinet-Pariset; † 24. Dezember 1878 in Bourg-Saint-Andéol) war ein französischer Genre- und Aktmaler.

Zunächst studierte er Bildhauerei in Paris bei François Rude und David d’Angers. Er entschied sich aber für die Malerei und studierte sie im Atelier von Charles Gleyre.

Nach dem Studium ließ er sich in Grenoble als freischaffender Künstler nieder, malte Porträts, Genreszenen, Allegorien und Akte. Er war mit den Malern von der École dauphinoise, u. a. Jean Achard und Théodore Ravanat befreundet.

Heute werden seine Gemälde hauptsächlich im Musée de Grenoble aufbewahrt. Eine Straße in Grenoble trägt seinen Namen.

François Rude
François Rude (* 4. Januar 1784 in Dijon; † 3. November 1855 in Paris) war ein französischer Bildhauer. Er ist berühmt für das Relief Le Départ des volontaires de 1792 (Der Aufbruch der Freiwilligen von 1792) von 1833–1836, allgemein bekannt als La Marseillaise am Arc de Triomphe in Paris. In seinem Werk kommen häufig patriotische Themen zum Ausdruck, aber auch der Übergang vom Klassizismus zur Romantik.
Titus Corlățean
Titus Corlățean (* 11. Januar 1968 in Medgidia, Rumänien) ist ein rumänischer Politiker und war 2007 Mitglied des Europäischen Parlaments für die Sozialdemokratische Partei (rumänisch Partidul Social Democrat).

Im Zuge der Aufnahme Rumäniens in die Europäische Union gehörte er vom 1. Januar bis zum 8. März 2007 dem Europäischen Parlament an und war dort Mitglied in der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament. Am 9. März 2007 rückte für ihn Vasile Pușcaș ins Europäische Parlament nach.

Am 7. Mai 2012 wurde Titus Corlățean zum rumänischen Justizminister, am 6. August 2012 zum Außenminister im Kabinett Ponta bestimmt. Seine Amtszeit fiel in die Zeit der Staatskrise in Rumänien 2012.

Am 10. November 2014 trat er wegen unüberwindlicher Differenzen mit Ministerpräsident Victor Ponta in Bezug auf den Wahlmodus für Auslandsrumänen bei der anstehenden Präsidentschaftswahl zurück. Zum Nachfolger wurde Teodor Meleșcanu gewählt.

Victor Ponta
Victor-Viorel Ponta (serbisch-kyrillisch Виктор-Виорел Понта; * 20. September 1972 in Bukarest) ist ein rumänischer Politiker. Seit 2014 hat er auch die serbische Staatsangehörigkeit. Ponta war von 2010 bis 2015 Vorsitzender der Sozialdemokratischen Partei (PSD) und vom 7. Mai 2012 bis 4. November 2015 Ministerpräsident von Rumänien. Seit 2018 ist er Vorsitzender der Partei Pro România.
Adelaide International 2025/Herren/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für das Adelaide International 2025. Für das Turnier der Kategorie ATP Tour 250 qualifizierten sich vier Spieler, welche in zwei Runden ausgemacht wurden. Insgesamt nahmen 16 Spieler an der Qualifikation teil, die am 4. und 5. Januar 2025 stattfand.

Adelaide International 2025/Herren
Das Adelaide International 2025 war ein Tennisturnier, welches vom 6. bis 11. Januar 2025 in Adelaide stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2025 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. In derselben Woche fand parallel das ASB Classic statt. Das Turnier in Auckland zählte genau wie das Adelaide International zur ATP Tour 250.

Titelverteidiger im Einzel war Jiří Lehečka. Im Doppel gewannen Rajeev Ram und Joe Salisbury die letzte Austragung.

Das Teilnehmerfeld im Einzel bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 24 Paaren. Die vier bestplatzierten Spieler im Einzel und die acht topgesetzten Doppelpaarungen erhielten jeweils ein Freilos in der ersten Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 680.140 US-Dollar, die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 766.290 US-Dollar.
Alto de Hazallanas
BW

Der Alto de Hazallanas ist ein 1655 Meter hoher Gebirgspass in der spanischen Sierra Nevada. Er liegt in der Autonomen Gemeinschaft Andalusien in der Provinz Granada. Die Passhöhe kann von Pinos Genil aus über eine Nord- und Südauffahrt erfolgen.

Sierra Nevada (Spanien)
Die Sierra Nevada (spanisch für „schneebedecktes Gebirge“) ist mit 3479 msnm das höchste Gebirge der Iberischen Halbinsel, das in der Regel jährlich von November bis Mai eine Schneehaube trägt. Es liegt im Süden Spaniens in den Provinzen Granada und Almería in der Autonomen Region Andalusien und ist ein 100 km langer Teil der Betischen Kordillere. Seit 1999 ist das Kerngebiet von 86.208 Hektar als Nationalpark Sierra Nevada geschützt. Ein gleichnamiges Gebirge existiert auch in den USA.
Parco regionale dei Colli Euganei
i3i6

Der Parco regionale dei Colli Euganei (deutsch Regionalpark der Euganeischen Hügel) ist einer der fünf in der Region Venetien ausgewiesenen Regionalparks in Italien; ein italienischer Regionalpark kommt in Ziel und Zweck etwa dem eines deutschen Naturparks gleich. Er befindet sich in der Provinz Padua.

Der Park wurde mit dem Regionalgesetz Nr. 38 am 10. Oktober 1989 eingerichtet und umfasst 15 Gemeinden.

Die besondere Landschaft, geologische Formation, Flora und Fauna der Euganeischen Hügel sowie ihre Kulturgüter sind durch dieses Gesetz zum geschützten Gebiet erklärt worden, einschließlich der heißen Thermalquellen, die in diesen Bergen entspringen und denen die Gemeinden Abano Terme, Montegrotto Terme und Galzignano Terme am Fuße dieser Erhebungen ihren Status als bekannte Kurbäder verdanken.

Abano Terme
Abano Terme, bis 1924 Abano Bagni, ist eine italienische Gemeinde und ein Heilbad in den Euganeischen Hügeln in der Provinz Padua, Venetien, mit 20.366 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Die Euganeischen Hügel sind berühmt wegen ihrer Thermalwasserquellen, eines hyperthermalen Brom-Jod-Sole-Wassers, welches leicht radioaktiv ist. Sie entspringen mit einer Temperatur von bis zu 87 °C aus dem Euganeischen Thermalbecken und werden seit Jahrhunderten zu therapeutischen Zwecken, vor allem gegen Nervenleiden und Rheumatismus, genutzt. Zahlreiche spezialisierte Thermalhotels bieten hochmoderne Fango-, Inhalations- und Wellnesstherapien an.
Gerty Cori
Gerty Theresa Cori (geborene Gertrude Theresa Radnitz; * 15. August 1896 in Prag, Österreich-Ungarn; † 26. Oktober 1957 in St. Louis, Missouri) war eine österreichisch-US-amerikanische Biochemikerin und Nobelpreisträgerin. Für ihren Beitrag zur Entdeckung des Glykogen-Metabolismus wurde sie 1947 als erste Frau mit dem Nobelpreis für Physiologie oder Medizin ausgezeichnet. Gemeinsam mit ihrem Ehemann Carl Ferdinand Cori, der ebenfalls so ausgezeichnet wurde, und dem argentinischen Physiologen Bernardo Alberto Houssay beschrieb sie den Kreislauf von Glykogenabbau zu Milchsäure im Skelettmuskel und Glucoseaufbau in der Leber, auch bekannt als Cori-Zyklus.

Milchsäure
Milchsäure (lateinisch acidum lacticum) ist eine Hydroxycarbonsäure, enthält somit sowohl eine Carboxygruppe als auch eine Hydroxygruppe. Sie wird deswegen auch als 2-Hydroxypropionsäure bezeichnet, bzw. nach den Nomenklaturempfehlungen der IUPAC als 2-Hydroxypropansäure. Die Salze und Ester der Milchsäure heißen Lactate. Milchsäure ist eine der einfachsten chiralen organischen Verbindungen, die in der Geschichte für den Begriff der Chiralität (optische Aktivität) eine „Landmarke“ darstellt.
Milchsäure ist in Form von Lactat ein wichtiges Zwischenprodukt im Stoffwechsel, zum Beispiel als Produkt beim Abbau von Zuckern durch die Milchsäuregärung. Es existieren zwei Formen (Enantiomere) der Milchsäure, die im Polarimeter durch den Drehsinn der Ebene des polarisierten Lichts unterschieden wurden: (+)-Milchsäure ist rechtsdrehend, (−)-Milchsäure linksdrehend.