hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heuristic Systematic Model
Das Heuristic Systematic Model (kurz HSM, deutsch Heuristisch-Systematisches Modell) ist ein 1989 von Shelly Chaiken entwickeltes Modell zur Informationsverarbeitung persuasiver Botschaften. Es zählt ähnlich wie das Elaboration Likelihood Model (ELM) zu den Zwei-Prozess-Theorien der Persuasion.

Kognition
Kognition ist ein von verschiedenen Wissenschaften und in verschiedenen Bedeutungen verwendeter Begriff. Die Bezeichnung ist abgeleitet von lateinisch cognoscere (,erkennen‘ oder ‚erfahren‘) bzw. lateinisch cognitio (‚Erkennen‘) und über das Englische in die deutsche Sprache gelangt. Sehr allgemein kann man Kognition als jegliche geistige Aktivität verstehen, wobei diese Denkprozesse nicht bewusst ablaufen und nicht rational sein müssen. Viele derzeit übliche Definitionen setzen Kognition mit Informationsverarbeitung gleich. Kognitive Prozesse können unabhängig von ihrer materiellen Seite definiert und untersucht werden.
Metro Washington
Die Metrorail, oder nur Metro, ist das U-Bahn-System der US-amerikanischen Hauptstadt Washington, D.C. und der angrenzenden Washington Metropolitan Area. Das System ist mit einer Linienlänge von rund 283,1 Kilometern das zweitgrößte der USA. Es wurde 1976 eröffnet und wird von der Washington Metropolitan Area Transit Authority (WMATA) betrieben.

Umsteigebahnhof
Als Umsteigebahnhof wird ein Bahnhof bezeichnet, der das Wechseln von Verkehrsmitteln im öffentlichen Personenverkehr erlaubt. Der Begriff findet insbesondere in Netzen von U- und S-Bahnen Verwendung, bei Straßenbahnen spricht man von „Umsteigehaltestellen“. Umgangssprachlich werden auch Eisenbahnstationen so genannt, wie zum Beispiel „Der Bahnhof Münchberg ist der Umsteigebahnhof nach Helmbrechts“.
Mazda MX-3
Der Mazda MX-3 (Code: EC) ist ein viersitziges Sportcoupé mit Frontantrieb, selbsttragender Karosserie, großer Heckklappe und 289 Liter Gepäckraum. Basis ist die Plattform des Mazda 323. Debüt feierte der MX-3 auf der IAA Frankfurt 1991. Im Ausland wurde das Modell unter verschiedenen Bezeichnungen angeboten: In Kanada hatte es den Namen Mazda MX-3 Precidia, in Japan und anderen Märkten wurde es als Eunos Presso oder Autozam AZ-3 verkauft. Das Modell erregte unter anderem durch den Umstand Aufsehen, dass es mit dem zu jener Zeit kleinsten Sechszylindermotor (nur 1,85 Liter Hubraum/Freiläufer) zu haben war. Ein Jahr später wurde dieser Rekord jedoch von Mitsubishi schon wieder unterboten, als im Colt und Lancer ein V6-Motor mit nur 1,6-Litern Hubraum eingeführt wurde.

Mazda 323
Der Mazda 323 war ein Fahrzeug der Kompaktklasse von Mazda und wurde von Anfang 1977 bis Herbst 2003 in sechs Generationen produziert. In Japan hieß das Modell Mazda Familia und in Nordamerika wurde er anfangs Mazda GLC genannt.

Ab 2002 wurden bei Mazda die Zahlen in der Modellpalette umgestellt. Der Nachfolger des 323 kam Ende Oktober 2003 auf den Markt. Er hieß nun Mazda3.
Kommandant der Seeverteidigung Nordfriesland
Der Kommandant der Seeverteidigung Nordfriesland, kurz Seekommandant Nordfriesland, war ein regionaler Küstenbefehlshaber der deutschen Kriegsmarine im Zweiten Weltkrieg, der dem Kommandierenden Admiral Deutsche Bucht unterstellt war. Die Dienststelle wurde im November 1944 mit Sitz im damaligen Hermann-Tast-Gymnasium, dem heutigen Hotel Altes Gymnasium in Husum eingerichtet. Der Verantwortungsbereich umfasste die Nordfriesischen Inseln und den nördlichen Teil der schleswig-holsteinischen Nordseeküste. Der Seekommandant übergab am 6. Mai 1945 sein Hauptquartier in Husum an die britischen Besatzungsstreitkräfte.

Rømø
Rømø [ˈrœmʏː] (anhörenⓘ), deutsch Röm [ˈrœm] (anhörenⓘ) und nordfriesisch Rem [ˈɾɛm] (anhörenⓘ), ist die südlichste dänische Wattenmeerinsel. Sie liegt etwa sechs Kilometer südlich der Insel Mandø und drei Kilometer nördlich von Sylt. Rømø ist mit seinem kilometerbreiten befahrbaren Sandstrand ein beliebtes Ferienziel.
Mika Hannula
Mika Stefan Hannula (* 2. April 1979 in Huddinge) ist ein schwedischer Eishockeyspieler, der zuletzt zwischen Januar und April 2014 bei den Kölner Haien in der Deutschen Eishockey Liga unter Vertrag stand.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2003
Die 67. Eishockey-Weltmeisterschaften im Jahre 2003 fanden an folgenden Orten und zu folgenden Zeiten statt:

Weltmeisterschaft: 26. April bis 11. Mai in Helsinki, Tampere und Turku (Finnland)

Division I, Gruppe A: 15. bis 21. April in Budapest (Ungarn)

Division I, Gruppe B: 14. bis 20. April in Zagreb (Kroatien)

Division II, Gruppe A: 5. bis 11. April in Seoul (Südkorea)

Division II, Gruppe B: 24. bis 30. März in Sofia (Bulgarien)

Division III: 3. bis 6. April in Auckland (Neuseeland)

Insgesamt nahmen an diesen Welttitelkämpfen 43 Mannschaften teil.

Im Vergleich zum Vorjahr gab es keine Veränderungen beim Modus. Weltmeister wurde zum 22. Mal das Team Kanada, das im Finale Schweden besiegen konnte.
Daniel Züger
Daniel «Dani» Züger (* 15. Oktober 1979 in Galgenen) ist ein ehemaliger Schweizer Skirennfahrer. Seine stärkste Disziplin war die Abfahrt. Er gewann ein Europacuprennen und kam im Weltcup einmal unter die besten 15.

Alpine Ski-Juniorenweltmeisterschaften 1999
Die 18. Alpinen Ski-Juniorenweltmeisterschaften fanden vom 9. bis 14. März 1999 im französischen Département Alpes-de-Haute-Provence statt. Austragungsorte waren die Wintersportgebiete Pra-Loup und Le Sauze in der Nähe von Barcelonnette.
Session (Messenger)
Session ist eine freie, Ende-zu-Ende-verschlüsselte Instant-Messaging-App, die auf Vertraulichkeit und Anonymität für den Benutzer ausgerichtet ist. Sie wird von The Oxen Project im Rahmen der gemeinnützigen Oxen Privacy Tech Foundation entwickelt und nutzt ein dezentrales Netzwerk auf Blockchain-Basis als Server-Ersatz. Session bietet Support für die gängigen Betriebssysteme, darunter mobile Clients für iOS und Android, sowie Desktopversionen für macOS, Windows und verschiedene Linux-Distributionen (deb, rpm, AppImage, Flatpak).

RPM Package Manager
RPM Package Manager ist ein freies (GPL) Paketverwaltungs-System, ursprünglich entwickelt von dem Unternehmen Red Hat. Es umfasst das Paketformat und alle nötigen Programme, um RPM-Pakete zu erstellen und zu verwalten.

Das RPM-Format ist Teil der Linux Standard Base und bedeutet RPM Package Manager, früher Red Hat Package Manager.
Holbrook (Suffolk)
Holbrook ist ein Dorf und eine Verwaltungseinheit im District Babergh in der englischen Grafschaft Suffolk. Holbrook ist rund neun Kilometer von Ipswich entfernt. Im Jahr 2022 hatte es eine Bevölkerung von 2146 Einwohnern. Holbrook wurde 1086 im Domesday Book als Holebroc erwähnt.

Domesday Book
Das Domesday Book ([ˈduːmzdeɪ ˌbʊk], englisch „Buch des Jüngsten Gerichts“, ursprünglich King’s Roll oder Winchester Roll) ist das in Mittellatein verfasste Reichsgrundbuch von England vom Ende des 11. Jahrhunderts.

König Wilhelm der Eroberer ließ darin ab 1086 systematisch allen Besitz der englischen Krone und die ihr zustehenden Abgaben aus dem Besitz ihrer Untertanen festhalten. Dazu wurde erfasst, wie viel jedes Grundstück des Landes seinem Eigentümer jährlich einbrachte sowie die Ressourcen an Land, Arbeitskräften und Vieh, aus denen sich sein besteuerbarer Wert ableitete.

Der heutige Name des Buches bürgerte sich im Jahrhundert nach der Erhebung ein. Er bezog sich darauf, dass die darin eingetragenen Grundbesitzverhältnisse als rechtsgültig bis zum jüngsten Tag, also bis zum Ende der Welt, angesehen wurden.
Lawazantiya
Lawazantiya war eine hethitische Stadt in Kizzuwatna, deren genaue Lage nicht bekannt ist, die aber im nordöstlichen Kilikien gelegen haben muss. Ein Vorschlag ist Sirkeli Höyük, das aber vermutlich eher mit Kummanni zu identifizieren ist, ein anderer Tatarli Höyük 30 km östlich von Sirkeli Höyük. Es war eine bedeutende Kultstadt und ist die Heimat der Grosskönigin Puduḫepa.

Nach hethitischen Texten lag Lawazantiya in Kizzuwatna an den Flüssen Alda und Tarmana, nicht allzu weit von Kummani.

Kummanna
Kummanna, auch Kummanni, (hethitisch: URUkum-ma-an-na, URUkum-ma-an-ni)  war in der Mitte des zweiten vorchristlichen Jahrtausends die Hauptstadt und eine Kultstadt des Königreichs Kizzuwatna in Südostanatolien. Der Name Kummanna alterniert öfters mit dem Namen Kizzuwatna, so dass keine Unterscheidung zwischen den beiden gemacht werden kann.
Olivier Ntcham
Jules Olivier Ntcham (* 9. Februar 1996 in Longjumeau, Frankreich) ist ein kamerunisch-französischer Fußballspieler. Der zentrale Mittelfeldspieler steht bei Samsunspor unter Vertrag und ist seit 2022 kamerunischer Nationalspieler.

Scottish League Cup
Der Scottish League Cup ist ein Fußballwettbewerb, der unter den 42 Vereinen der ersten vier Ligen ausgetragen wird, die Mitglied der Scottish Professional Football League sind. Der Wettbewerb wurde zuerst 1947 ausgetragen, Glasgow Rangers gewann das erste Finale gegen den FC Aberdeen. Sollte ein Duell nach 90 Minuten plus einer Verlängerung keinen Sieger finden, wird das Spiel im Elfmeterschießen entschieden.
Stratton Hills
Die Stratton Hills sind eine etwa 5 km lange Reihe abgerundeter Hügel im ostantarktischen Viktorialand. Sie bilden zwischen dem Overflow-Gletscher und der Umgebung des Bettle Peak die Südwand des Ferrar-Gletschers.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte sie auf Vorschlag des neuseeländischen Geologen Robert Hamish Findlay, der im Rahmen des New Zealand Antarctic Research Program zwischen 1977 und 1981 in diesem Gebiet tätig war. Namensgeber ist der neuseeländische Zimmerer Winthrop Scott Stratton (1848–1902), der den Großteil eines geerbten Vermögens wohltätigen Zwecken gespendet hatte.

Bettle Peak
Der Bettle Peak ist ein 1490 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt westlich des Bowers-Piedmont-Gletschers und 10 km nördlich der Granite Knolls auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach dem US-amerikanischen Meteorologen James F. Bettle (1936–2013), wissenschaftlicher Leiter des United States Antarctic Research Program auf der McMurdo-Station im Jahr 1962.
Juri Pawlowitsch Sjomin
Juri Pawlowitsch Sjomin (russisch Юрий Павлович Сёмин; * 11. Mai 1947 in Tschkalow, UdSSR) ist ein ehemaliger sowjetischer Fußballspieler und heutiger Trainer.

Sjomin ist vor allem durch seine fast zwanzig Jahre währende Trainertätigkeit (1986–2005) bei Lokomotive Moskau bekannt geworden. 2005 war er auch Trainer der russischen Nationalelf.

UEFA-Pokal 2008/09
Der UEFA-Pokal 2008/09 war die 38. Auflage des Wettbewerbs und wurde von Schachtar Donezk mit 2:1 n. V. gegen Werder Bremen gewonnen. Das Finale fand am 20. Mai 2009 im Şükrü Saracoğlu Stadı in Istanbul statt. In dieser Saison wurde der UEFA-Pokal zum letzten Mal unter diesem Namen ausgetragen.
Publius Cornelius Scapula
Publius Cornelius Scapula war ein römischer Senator und Politiker. Er gehörte zur Gens der Cornelier. 328 v. Chr. bekleidete er nach der Überlieferung bei Titus Livius zusammen mit Publius Plautius Proculus das Konsulat. In diesem Jahr soll die Kolonie Fregellae gegründet worden sein.

Das Cognomen ist nicht völlig geklärt, andere Überlieferungen nennen „Scipio Barbatus“.

Titus Livius
Titus Livius (* wohl 59 v. Chr. in Patavium, dem heutigen Padua; † um 17 n. Chr. ebenda) war ein römischer Geschichtsschreiber, dessen 142 Bücher umfassendes Hauptwerk Ab urbe condita trotz lückenhafter Überlieferung als eine der wichtigsten Quellen für die frühe Geschichte des Römischen Reichs gilt. Livius beschreibt darin den Aufstieg Roms zur Weltmacht von der sagenhaften Gründung der Stadt 753 v. Chr. bis in seine Gegenwart des Jahres 9 v. Chr., also bis in die Anfänge der Kaiserzeit unter Augustus.
Robert Webster (Virologe)
Robert Gordon Webster (* 7. Mai 1932 in Balclutha, Neuseeland) ist ein US-amerikanischer Virologe und ein Experte auf dem Gebiet der Erforschung von Influenza-Viren. Seine Arbeitsgruppe war Anfang der 1960er-Jahre die erste, die darauf hinwies, dass Reassortierungen zum Auftreten neuer pandemischer Virusstämme führen und nicht – wie zuvor vermutet – eine Antigendrift, also Mutationen der Viren. Hierdurch leistete er auch einen wesentlichen Beitrag zum Verständnis, welchen Anteil Wildvögel an der Verbreitung neuer Influenzavirus-Stämme haben. International bekannt wurde Robert G. Webster durch seine Forschung über die Verbreitung des Influenza-A-Virus H5N1, des Erregers der so genannten Vogelgrippe H5N1.

Influenza
Die Influenza (italienisch für „Einfluss“), auch (echte) Grippe oder Virusgrippe genannt, ist eine durch Viren der Familie Orthomyxoviridae und dabei überwiegend von den Gattungen Influenzavirus A oder B ausgelöste fieberhafte Infektionskrankheit bei Menschen. Die Grippe tritt meist epidemisch und unter Beteiligung der Atemwege auf. Von der Influenza ist die wegen teilweiser Symptomähnlichkeit verständliche umgangssprachliche Bezeichnung Grippaler Infekt für eine Erkältung klar abzugrenzen, da nach den Erkenntnissen der modernen Medizin die eine Erkältung verursachenden Viren zweifelsfrei keine Grippeviren sind. In der Tiermedizin werden durch Influenzaviren hervorgerufene Erkrankungen ebenfalls als Influenza bezeichnet und nach der betroffenen Tierart benannt (Aviäre Influenza, Pferdeinfluenza, Schweineinfluenza). Diese Erkrankungen können ebenfalls auf den Menschen übergehen und sind damit Zoonosen.
Bernd Bransch
Bernd Bransch (* 24. September 1944 in Halle (Saale); † 11. Juni 2022) war ein deutscher Fußballspieler in der DDR-Oberliga, der höchsten Spielklasse des DDR-Fußballverbandes (DFV). Er spielte dort für den Halleschen FC Chemie sowie dessen Vorgänger SC Chemie Halle und den FC Carl Zeiss Jena. Bransch absolvierte 72 Spiele für die A-Nationalmannschaft der DDR und gewann mit der Olympiaelf bei den olympischen Fußballturnieren 1972 sowie 1976 die Bronze- beziehungsweise Goldmedaille.

Fußball-Weltmeisterschaft 1974
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 1974 war die zehnte Ausspielung dieses bedeutendsten Turniers für Fußballnationalmannschaften und fand vom 13. Juni bis zum 7. Juli 1974 in der Bundesrepublik Deutschland und West-Berlin statt.

Die Bundesrepublik Deutschland gewann das Turnier mit einem 2:1-Sieg über die Niederlande im Finale von München und wurde damit zum zweiten Mal, nach 1954, Fußballweltmeister – als erster Weltmeister, der auch aktueller Europameister war, welches erst die spanische Fußballnationalmannschaft 2010 wiederholen konnte. Den dritten Platz belegte die Mannschaft Polens, die mit Grzegorz Lato, der während des Turniers sieben Tore erzielte, den Torschützenkönig stellte. Titelverteidiger Brasilien wurde Vierter, der Vizeweltmeister von 1970, Italien, schied bereits in der ersten Runde aus.
Zeche Plaetzgesbank
Die Zeche Plaetzgesbank, auch bezeichnet als: Plätzgesbank, Plätzkesbank, Plätgesbank (vermutlich identisch mit Raetzgesbank), war ein Steinkohlen-Bergwerk im Essener Stadtteil Heisingen, nördlich der Ruhr, direkt gegenüber der Zeche Heinrich (deren Fördergerüst ist Teil der „Route Industriekultur“) gelegen.

Flöz
Ein Flöz, auch als Flötz oder Fletz bezeichnet, ist ein plattenförmiges Lager oder eine Lagerstätte eines Rohstoffes, die parallel zur Gesteinsschichtung verläuft. Flöze sind sedimentär entstandene, ausgedehnte Lagerstätten. Flöze gehören wie Lager zu den geschichteten Lagerstätten. Sie haben auch bei einer geringen Mächtigkeit stets eine große Ausdehnung in der Fläche. Flöze enthalten wirtschaftlich wichtige Stoffe (z. B. Erz, Salz oder Kohle) oder bestehen ganz aus ihnen. Die Mächtigkeit eines Flözes ist variabel. Die räumliche Lage eines Flözes im Gebirge ist durch sein Fallen und Streichen festgelegt.
Unserer lieben Frau auf dem Kapf
Unserer lieben Frau auf dem Kapf befindet sich in Aufhofen, einem Ortsteil von Schemmerhofen im Landkreis Biberach in Oberschwaben. Sie ist eine Kirche der Seelsorgeeinheit Schemmerhofen und Klosterkirche der seit dem Jahre 2005 dort ansässigen Kommunität der Oblaten der Makellosen Jungfrau Maria (OMI). Ihr Zweitpatrozinium ist dem Heiligen Michael geweiht. Sie wird daher auch St. Michael sowie Aufhofener Käppele genannt.

Oblaten der Unbefleckten Jungfrau Maria
Die Oblaten der Unbefleckten Jungfrau Maria (lat. Oblati Mariae Immaculatae; Ordenskürzel OMI) sind eine missionarische Ordensgemeinschaft in der römisch-katholischen Kirche. Die Ordensgemeinschaft wurde 1816 vom heiligen Eugen von Mazenod gegründet. Ihre Angehörigen werden auch „Oblatenmissionare“ oder in Deutschland „Hünfelder Oblaten“ genannt.
Ferran Olivella
Fernando Olivella Pons (* 22. Juni 1936 in Barcelona; † 14. Mai 2023) war ein spanischer Fußballspieler. Der Verteidiger, der seine gesamte Profilaufbahn beim FC Barcelona verbrachte, gewann 1964 als Spielführer der spanischen Nationalelf die EM.

Copa del Rey
Die Copa del Rey de Fútbol (deutsch Fußball-Königspokal) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für spanische Männerfußball-Vereinsmannschaften. Allerdings gibt es auch Wettbewerbe um die Copa del Rey in den meisten anderen Sportarten wie im Handball, Basketball, Rugby-Union oder Eishockey. Im spanischen Frauenfußball wird um die Copa de la Reina (Pokal der Königin) gespielt.
Cornwell Corner
Cornwell Corner ist ein kantiges und 800 m hohes  Felsenkliff an der Hillary-Küste im südlichen Viktorialand. Es liegt am westlichen Ende des Horney Bluff, wo der Merrick-Gletscher abrupt nach Osten abknickt, bevor er in den Byrd-Gletscher mündet.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte das Kliff im Jahr 2000 nach Delbert Strother Cornwell (1900–1974), Kapitän des Flugzeugträgers Philippine Sea bei der von Richard Evelyn Byrd geleiteten Operation Highjump (1946–1947).

Byrd-Gletscher
Der Byrd-Gletscher ist ein in der  Ostantarktis gelegener Gletscher. Der etwa 135 km lange und 24 km breite Gletscher fließt in östlicher Richtung zwischen der Britannia Range und den Churchill Mountains, um am Barne Inlet in das Ross-Schelfeis zu münden. Benannt wurde der Gletscher nach dem US-amerikanischen Polarforscher und Admiral Richard Evelyn Byrd.

Mit einem typischen Auslassvolumen von 20 km³ und einer Auslassgeschwindigkeit von 825 m pro Jahr ist er einer der größten Auslassgletscher der Antarktis. Im Jahr 2006 bewirkte ein unter dem Gletscher fließender Fluss eine Erhöhung der Geschwindigkeit um 10 % und eine Zunahme des Auslassvolumens auf 22 km³ im Jahr.
Hungarian International 2023
Die Hungarian International 2023 fanden vom 1. bis zum 4. November 2023 in Budapest statt. Es war die 47. Auflage dieser internationalen Meisterschaften von Ungarn im Badminton (unter Einbeziehung der ausgefallenen Veranstaltung 2020 war es die 48. Auflage).

Hungarian International
Die Hungarian International sind die offenen internationalen Meisterschaften von Ungarn im Badminton. Sie werden, die Vorgängerturniere eingerechnet, seit 1970 ausgetragen. In den ersten Jahren fanden sie aller zwei Jahre statt, seit 1978 jährlich. Die Titelkämpfe gehören dem BE Circuit an. Ihr traditioneller Austragungszeitraum im Rahmen dieser europäischen Wettkampfserie ist der Herbst.
Zeitschrift für Beamtenrecht
Die Zeitschrift für Beamtenrecht (abgekürzt: ZBR) ist eine juristische Fachzeitschrift, in der Entscheidungen und Aufsätze zum Beamtenrecht und dem Recht des öffentlichen Dienstes veröffentlicht werden.

Die Zeitschrift erscheint seit 1952 monatlich im Kohlhammer Verlag. Die Schriftleitung liegt bei Matthias Pechstein. Die Druckauflage beträgt 1.800 Exemplare (Stand: 2013).

Sie wurde gegründet und maßgeblich fortgeführt von Karl F. Fees, Walter Grabendorff, Otto von Werder und Rudolf Summer, mit Unterstützung von Ernst Forsthoff, Herbert Krüger und Carl Hermann Ule.

Eine Zeitschrift gleichen Namens, gegründet durch Jacques Abraham, fortgeführt von Carl Heyland, erschien bereits zwischen 1928 und 1935; diese wurde 1936 umbenannt in Zeitschrift für Beamten- und Behördenangestelltenrecht und 1943 eingestellt.

Beamtenrecht (Deutschland)
Das Beamtenrecht in Deutschland regelt das Sonderrechtsverhältnis der Beamten. Das Beamtenrecht gehört zum öffentlichen Recht und ist Teil des Besonderen Verwaltungsrechts.

Der Staat bzw. andere juristische Personen des öffentlichen Rechts bedürfen natürlicher Personen, um handlungsfähig zu sein. Diese Aufgabe wird vom Öffentlichen Dienst wahrgenommen. Der Staat handelt dabei durch Beamte sowie durch Soldaten (geregelt im Soldatengesetz), Richter (geregelt im Deutschen Richtergesetz) und Arbeitnehmer, die nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD), dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst der Länder (TV-L) und dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst des Landes Hessen (TV-H) vergütet werden. Die Soldaten, Richter und Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst betreffenden Rechtsverhältnisse zählen nicht zum Beamtenrecht, obwohl insbesondere bei Soldaten und Richtern vielfach Parallelen bestehen.
Biathlon-Weltmeisterschaften 1990
Die 25. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden 1990 an drei Orten statt.

Austragungsort für die Weltmeisterschaften sollte eigentlich das sowjetische Minsk sein, dort herrschten allerdings sehr schlechte Schneebedingungen und es konnten nur die beiden Einzelwettkämpfe ausgetragen werden. Die Weltmeisterschaften sollten dann beim Biathlon-Weltcup im norwegischen Oslo vollendet werden, die Sprint- und Mannschaftsbewerbe sowie die Staffel der Frauen konnten auch durchgeführt werden. Die Staffel der Männer musste aufgrund von starkem Nebel jedoch während des Rennens abgebrochen werden und wurde erst später im finnischen Kontiolahti ausgetragen.

Wie schon im Vorjahr standen acht Wettbewerbe auf dem Programm, je vier für Frauen und Männer.

Biathlon-Weltmeisterschaften
Die Biathlon-Weltmeisterschaften werden von der Internationalen Biathlon-Union (IBU) in den Jahren ohne Olympische Winterspiele veranstaltet. Die Titelkämpfe finden üblicherweise über zwei Wochen im Februar oder März statt. Zwischen 1993 und 2022 wurden die Weltmeisterschaften im Rahmen des Biathlon-Weltcups veranstaltet, weshalb bei den Wettkämpfen auch Weltcuppunkte vergeben wurden.
Erwin-Schrödinger-Preis
Der Wissenschaftspreis des Stifterverbandes – Erwin-Schrödinger-Preis für herausragende interdisziplinäre Forschung war ein zwischen 1999 und 2021 jährlich verliehener Wissenschaftspreis. Er erinnerte an den österreichischen Physiker Erwin Schrödinger und war zuletzt mit 50.000 Euro dotiert, deren Verwendung den Forschern freigestellt war. Seit 2004 erbrachten Helmholtz-Gemeinschaft und der Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft in jährlichem Wechsel das Preisgeld.

Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin in der Helmholtz-Gemeinschaft
Das Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin in der Helmholtz-Gemeinschaft (Max Delbrück Center) in Berlin-Buch, im Nordosten Berlins gelegen, ist eine von 18 Einrichtungen der Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren. Es verbindet die molekularbiologische Grundlagenforschung mit klinischer Forschung und widmet sich den Forschungsschwerpunkten Systemmedizin und Herz-Kreislauf-Erkrankungen.

Benannt ist das Forschungszentrum nach dem in Berlin geborenen Biophysiker und Nobelpreisträger Max Delbrück.
Wissmann-Denkmal (Hamburg)
Das Wissmann-Denkmal ist ein zu Ehren des 1905 verstorbenen Kolonialgouverneurs Hermann von Wissmann von dem Bildhauer Adolf Kürle geschaffenes Standbild mit bewegter Geschichte. Geschaffen wurde es für Daressalam in der damaligen Kolonie Deutsch-Ostafrika (heute überwiegend Tansania). Politisch später heftig umstritten, ist es heute in Hamburg musealisiert.

Hannimari Jokinen
Hannimari Jokinen (* in Helsinki, Finnland) ist eine international tätige bildende Künstlerin und Kuratorin. Die Schwerpunkte ihrer Arbeit sind postcolonial studies und Erinnerungskulturen. Sie ist langjähriges Mitglied im Arbeitskreis Hamburg Postkolonial.
PSA Super Series Finals 1993/94
Die 2. PSA Super Series Finals der Herren fanden vom 4. bis 7. Dezember 1993 in Zürich in der Schweiz statt. Das Turnier war mit 55.000 US-Dollar dotiert.

Titelverteidiger Jansher Khan erreichte erneut das Finale, in dem er Peter Marshall mit 8:15, 15:8, 15:7 und 15:9 besiegte.

PSA Squash Tour Finals
Die PSA Squash Tour Finals (ehemals Super Series Finals, World Series Finals und World Tour Finals) sind ein Squashturnier, dass am Ende jeder Saison der PSA Squash Tour gespielt wird. Die acht besten Spieler der laufenden Saison qualifizieren sich dafür und spielen um den Titel.