hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rakel Seweriin
Rakel Solberg Seweriin (* 26. Juni 1906 in Hof, heute Holmestrand; † 17. September 1995 in Oslo) war eine norwegische Politikerin der Arbeiderpartiet (Ap). Sie war zunächst in der Arbeiterbewegung und Lokalpolitik in Oslo aktiv und floh während des Zweiten Weltkriegs nach London. Nach ihrer Rückkehr war sie von 1945 bis 1969 Abgeordnete im Storting und von November 1953 bis August 1955 die Sozialministerin ihres Landes. Sie gehörte zu den einflussreichsten Frauen in der norwegischen Politik nach der Zeit des Zweiten Weltkriegs.

Arbeiterbewegung
Der Begriff Arbeiterbewegung hat zwei Bedeutungen:

Unter Arbeiterbewegung in einem weiteren Sinne versteht man soziale Massenbewegungen abhängig Beschäftigter in Gesellschaften mit beginnender und fortschreitender industriekapitalistischer Produktionsweise. Sie hat die Emanzipation der Arbeiterklasse oder die konkrete Verbesserung ihrer Lebensbedingungen zum Ziel. Zu ihren Begleitphänomenen gehören soziale Unruhe, Proteste, Streiks u. a. auch ohne organisatorische Verfestigung.

Arbeiterbewegung im engeren Sinne ist der organisatorische Zusammenschluss von Handwerkern und Lohnarbeitern in Arbeitervereinen, Gewerkschaften und Parteien zur Verbesserung ihrer sozialen Lage und Erkämpfung politischer Rechte unter Bedingungen kapitalistischer Ausbeutung und politischer Unterdrückung (z. B. Koalitionsverbot).
Steve Jensen
Steven Alan „Steve“ Jensen (* 14. April 1955 in Minneapolis, Minnesota; † 29. November 2022) war ein US-amerikanischer Eishockeyspieler und -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1973 und 1986 unter anderem 450 Spiele für die Minnesota North Stars und Los Angeles Kings in der National Hockey League (NHL) auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Mit der Nationalmannschaft der Vereinigten Staaten nahm Jensen an zahlreichen internationalen Turnieren teil, darunter die Olympischen Winterspiele 1976 und der Canada Cup 1976.

Minnesota North Stars
Die Minnesota North Stars (IPA: [mɪnɨˈsoʊtə noːɻθ stɑɹs]) sind ein ehemaliges Eishockeyteam, das von 1967 bis 1993 in der NHL aktiv war. 1993 zog das Team nach Dallas, Texas um und nannte sich fortan Dallas Stars.
Freiwilliger Polizeidienst
Ein freiwilliger Polizeidienst (in Bayern und Sachsen Sicherheitswacht) ist ein durch nicht hauptberufliche Polizisten verrichteter Dienst von polizeilichen Aufgaben. In vielen Ländern unterstützen geschulte Freiwillige als eine Art „Hilfspolizei“ oder Reserve die regulären Polizeikräfte.

In Deutschland ist der freiwillige Polizeidienst eine staatliche Einrichtung. Er soll durch den Streifendienst in zugewiesenen Gebieten die öffentliche Sicherheit und Ordnung aufrechterhalten oder herstellen. Der freiwillige Polizeidienst handelt auf dem Gebiet der Gefahrenabwehr.

Platzverweis
Der Platzverweis oder die Platzverweisung stellt eine polizeirechtliche Maßnahme im deutschen Recht dar, um eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit oder öffentliche Ordnung abzuwehren. Sie dient somit der Gefahrenabwehr. Durch diesen mündlichen oder schriftlichen Verwaltungsakt wird der betroffenen Person geboten, einen Standort vorübergehend zu verlassen oder vorübergehend nicht zu betreten. Bei Zuwiderhandlung kann die Person auch in Polizeigewahrsam genommen werden. Ist der Platzverweis rechtswidrig, kann der Betroffene dem durch Rechtsbehelf entgegenwirken.
Dash führ Zoe
Dash führ Zoe (Originaltitel: Daz 4 Zoe) ist ein dystopischer Roman von Robert Swindells aus dem Jahre 1990. Es geht um eine Liebesbeziehung zwischen zwei Jugendlichen aus strikt getrennten Bezirken. Die Erzählperspektive wechselt zwischen den beiden Jugendlichen, wobei für die Perspektive des materiell benachteiligten Daz grammatikalische und rechtschreibliche Fehler kennzeichnend sind.

Robert Swindells
Robert Edward „Bob“ Swindells  (* 20. März 1939 in Bradford, England) ist ein britischer Schriftsteller im Bereich der Kinder- und Jugendliteratur. Mit seinen über 60 Werken gewann er vielfach Auszeichnungen, darunter die renommierte Carnegie Medal. Seine Veröffentlichung Eiskalt wurde 1997 in einer kurzen Fernsehserie verfilmt und auf BBC ausgestrahlt.
Guadalupe (São Tomé und Príncipe)
Guadalupe ist eine Stadt im nördlichen Teil der Insel São Tomé, welche wiederum einen Teil des Inselstaates São Tomé und Príncipe darstellt. Sie ist mit 1734 (2001) Einwohnern die achtgrößte Stadt des Landes und Hauptstadt des Lobata-Distriktes.

Guadalupe kann über eine Landstraße, welche die ganze Insel umkreist, erreicht werden. Hierüber ist sie auch mit den Städten São Tomé, Neves und Trindade verbunden.

São Tomé
São Tomé ist die Hauptstadt des afrikanischen Inselstaates São Tomé und Príncipe und die Hauptstadt der Provinz São Tomé und des Distrikts Água Grande. Die Stadt ist nach dem heiligen Apostel Thomas benannt. Landessprache ist Portugiesisch, mit einer verhältnismäßig großen kreolischen Minderheit.
St. Gertrud (Leimersheim)
Die katholische Kirche St. Gertrud liegt im Ortszentrum von Leimersheim und ist der Heiligen Gertrud von Nivelles geweiht. An gleicher Stelle befand sich zuvor eine zwischen 1729 und 1732 gebaute spätbarocke Kirche, von der heute nur noch der Chorraum und der Hochaltar mit Bildern vom Letzten Abendmahl und der Patronin Gertrud von Nivelles erhalten sind.

Die Kirchengemeinde St. Gertrud gehört seit der am 1. Januar 2016 in Kraft getretenen Strukturreform in der Diözese Speyer zur Pfarrei Hl. Theodard Rülzheim, deren Sprengel der Verbandsgemeinde Rülzheim entspricht. Die Kirche St. Gertrud ist seitdem eine Filialkirche, wenngleich sie den größten Kirchenbau der Pfarrei Hl. Theodard darstellt.

Theodard von Maastricht
Theodard von Maastricht, auch Diethardt (* um 618 bei Speyer; † 10. September 670 in Rülzheim, heutiger Landkreis Germersheim) war Bischof von Tongern-Maastricht und gilt in der römisch-katholischen Kirche als Märtyrer.
Theodard (Diethardt) wird als Heiliger verehrt und gilt als Schutzpatron der Viehhändler und der Stadt Maastricht. Sein Festtag ist der 10. September.
Walentina Wladimirowna Tereschkowa
Walentina Wladimirowna Tereschkowa (russisch Валентина Владимировна Терешкова, wissenschaftliche Transliteration Valentina Vladimirovna Tereškova Ausspracheⓘ, verheiratet Walentina Tereschkowa-Nikolajewa; * 6. März 1937 in Maslennikowo bei Tutajew, Oblast Jaroslawl, Russische SFSR) ist eine ehemalige sowjetische Kosmonautin. Sie war im Jahre 1963 die erste Frau im Weltraum (bis zum Raumflug von Swetlana Sawizkaja im Jahre 1982 auch die einzige) und ist die einzige Frau in der Raumfahrtgeschichte, die allein, also auf einer Solo-Mission, flog.

Oblast Jaroslawl
57.66539.25Koordinaten: 57° 40′ N, 39° 15′ O

Die Oblast Jaroslawl (russisch Ярославская область/Jaroslawskaja oblast) ist eine Oblast in Zentralrussland.

Die Oblast liegt im Norden der Osteuropäischen Tiefebene, das Klima ist gemäßigt kontinental, mehr als 40 % der Fläche sind bewaldet. Die Wolga durchfließt die Oblast; im Rybinsker Stausee wurde sie zu einem großen See aufgestaut. Natur- und Wasserreichtum machen einen der Vorteile der Region aus, da diese touristisch genutzt werden.

Zu den wichtigsten Wirtschaftszweigen zählen die chemische Industrie und die Erdölverarbeitung, die Textil- und die Holzindustrie. Ein wichtiger Faktor ist der Fremdenverkehr.

Gouverneur der Oblast ist seit Mai 2012 Sergei Jastrebow.

Die Oblast ist seit Anfang der 1990er-Jahre Partnerregion des Bundeslandes Hessen. Die Partnerschaft wurde als Reaktion auf die Invasion Russlands in der Ukraine ausgesetzt.
Emmett Miller
Emmett Dewey Miller (* 2. Februar 1900 in Macon, Georgia; † 29. März 1962 ebenda) war ein US-amerikanischer Sänger und Entertainer, der in Minstrel Shows auftrat und für seine jodelähnliche Falsettstimme bekannt war. Miller war einer der bekanntesten Blackface-Künstler seiner Zeit und hatte mit seinem Blue Yodeling Einfluss auf nachfolgende Country-Sänger wie Hank Williams, Jimmie Rodgers, Bob Wills, Milton Brown, Tommy Duncan und Merle Haggard. Seine Musik verband Südstaaten-Old-Time Music, Minstrel, Jazz und Western Swing.

Tommy Duncan
Tommy Duncan (* 11. Januar 1911 als Thomas Elmer Duncan in Hillsboro, Texas; † 25. Juli 1967) war ein US-amerikanischer Country-Sänger, der in den 1930er Jahren Leadsänger von Bob Wills Texas Playboys Band war und anschließend als Solist und Bandleader wirkte.
Balenciaga (Unternehmen)
Balenciaga ist eine 1917 vom Modeschöpfer Cristóbal Balenciaga in San Sebastián gegründete Marke für Damen- und Herrenmode sowie Lederwaren und Parfüm. Sie hat seit 1937 ihren Sitz in Paris und gehört seit 2001 zum Kering-Konzern.

Mode von Balenciaga galt besonders zwischen den 1940er und 1960er Jahren international als Inbegriff der hochpreisigen französischen Haute Couture und setzte wegweisende Trends. Nach Cristóbal Balenciagas Tod 1972 konzentrierte sich das Unternehmen bis Anfang der 1990er Jahre hauptsächlich auf die eigene Parfüm­sparte. Seit den 2000er Jahren stieg Balenciaga durch Prêt-à-porter-Modekollektionen für Damen und Herren sowie Accessoires im oberen Preissegment wieder in die Riege der führenden Pariser Modekonzerne auf.

Accessoire
Accessoire (IPA: [aksɛso̯ˈaːɐ̯], anhörenⓘ; von frz. accessoire (Adj.) „zusätzlich; nebensächlich“; accessoire (Subst.) „Zubehörteil“) bezeichnet eigentlich nicht notwendiges, aber der Mode, dem Stil, dem Arrangement oder der Bildkomposition angepasstes Beiwerk, etwa in der Bekleidung, Möblierung, Kunst oder Literatur.

Besonders verbreitet ist der Begriff im Bereich von Kleidermode und Bekleidung, beispielsweise für Hüte, Gürtel, Handschuhe, Fächer, Sonnen- oder Regenschirme, Taschen, Tücher und Schmuck.
Wejherowo
Wejherowo (deutsch Neustadt in Westpreußen, zuvor Weyersfrey; kaschubisch Wejrowò) ist eine Stadt im Powiat Wejherowski der polnischen Woiwodschaft Pommern.

Der Powiat und die Landgemeinde Wejherowo, zu der die Stadt selbst nicht zählt, haben ihren Verwaltungssitz in der Stadt Wejherowo.

Kaschubische Sprache
Das Kaschubische (älter auch das Kassubische, kaschubisch kaszëbsczi jãzëk) ist eine westslawische Sprache, die in der Gegend westlich und südlich von Danzig nach Schätzungen von etwa 300.000 Kaschuben verstanden und von annähernd 108.000 Menschen aktiv als Umgangssprache gesprochen wird. Kaschubisch hat gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen seit 2005 in der Kaschubei den Status einer Regionalsprache. Das Kaschubische ist eine gefährdete Sprache.
Vogelsgrün
Vogelsgrün (auch Kurort Vogelsgrün) war ein Kurort, der heute zu Auerbach/Vogtl. im sächsischen Vogtlandkreis gehört. Die einst selbständige Landgemeinde mit den Ortsteilen Georgengrün, Grünheide, Haideschachen, Reiboldsgrün und Zöbisch ging 1950 in Schnarrtanne auf und gehört folglich seit 1994 zu Auerbach. Eine Ortschaft Auerbachs ist heute Schnarrtanne-Vogelsgrün.

Bad Reiboldsgrün
Bad Reiboldsgrün ist seit 1994 ein Ortsteil der Stadt Auerbach/Vogtl. im sächsischen Vogtlandkreis. Vorher gehörte die Gebäudegruppe zur Gemeinde Schnarrtanne. Die Heilstätten in Bad Reiboldsgrün und die in den östlich davon ebenfalls mitten in den erzgebirgisch-vogtländischen Wäldern gelegenen Siedlungen Albertsberg und Carolagrün bildeten bis in die 1960er Jahre ein wichtiges Zentrum für die Heilung lungenkranker, insbesondere tuberkulosekranker Menschen in Sachsen. Der Ort gehört zu den Auerbacher kleinen Waldorten.
Eisenbahnunfall von Santiago de Compostela
Der Eisenbahnunfall von Santiago de Compostela ereignete sich am 24. Juli 2013 in Angrois am Rand der spanischen Stadt Santiago de Compostela, als ein Hochgeschwindigkeitszug wegen stark überhöhter Geschwindigkeit (über das Doppelte der erlaubten 80 km/h) in einem Gleisbogen entgleiste. 80 Menschen starben bei dem Unfall.

Es war der schwerste Eisenbahnunfall in Europa seit dem Unfall von Eschede, der schwerste in Spanien seit dem Unfall von El Cuervo 1972 und der erste Unfall eines Reisezuges auf einer spanischen Hochgeschwindigkeitsstrecke.

Eisenbahnunfall von El Cuervo
Der Eisenbahnunfall von El Cuervo war der Frontalzusammenstoß eines Triebwagens mit einem Nachtschnellzug am 21. Juli 1972 bei dem Bahnhof El Cuervo an der damals eingleisigen Bahnstrecke Alcázar de San Juan–Cádiz. 86 Menschen starben.
Salmānu-ašarēd II.
Salmānu-ašarēd II. (auch Salmanassar II., Šulmānu-ašarēd II.) war König des Assyrischen Reiches und regierte ca. 1031–1020 v. Chr.

Er war Nachfolger von König Aššur-nâṣir-apli I., dem Begründer der 7. Dynastie Assyriens. Wegen der mangelhaften Quellenlage für das „Dunkle Zeitalter“ Assyriens ist wenig über Salmānu-ašarēd bekannt. Sein Nachfolger wurde Assur-nirari IV.

Assur-nasirpal I.
Aššur-nâṣir-apli I. bzw. Aššur-nāṣir-pal I. (auch: Assur-nasir-pal I.) regierte als assyrischer König von 1050 bis 1031 v. Chr. und war als Sohn des Šamši-Adad IV. Begründer der 7. assyrischen Dynastie. Sein Name bedeutet: Aššur schützt seinen Sohn.

Assyrien litt unter den Nachwirkungen der militärischen Expansionen von Tiglat-Pileser I. und war zu Beginn der Regierung durch Hungersnöte und Angriffe der Nachbarländer in einer schwierigen Lage. Zusätzlich strömten Nomaden aus den westlichen Regionen über die Grenzen.
Henri Rochefort
Henri Rochefort, eigentlich Victor-Henri, marquis de Rochefort-Luçay, (* 31. Januar 1830 in Paris; † 13. Juni 1913 in Aix-les-Bains) war ein französischer Schriftsteller, Journalist, Theaterdichter und Politiker. 1863 Herausgeber des Figaro, führender Gegner Dreyfus’; typischer Vertreter des polemischen Pamphlets.

Alfred Dreyfus
Alfred Dreyfus [alˈfʀɛd dʀɛˈfys] (geboren 9. Oktober 1859 in Mülhausen; gestorben 12. Juli 1935 in Paris) war ein französischer Offizier. Seine auf einer antisemitischen Intrige beruhende ungerechtfertigte Verurteilung wegen Landesverrats löste 1894 die Dreyfus-Affäre aus, die Frankreich innenpolitisch erschütterte.
UK Championship 1987
Die UK Championship 1987 war ein Snookerturnier, das vom 13. bis 29. November 1987 in der Guild Hall in Preston ausgetragen wurde. Der Engländer Steve Davis gewann zum vierten Mal in Folge das Turnier, eine einmalige Serie bei der UK Championship. Er besiegte Jimmy White mit 16:14.

Willie Thorne gelang in seinem Auftaktmatch im Hauptturnier gegen Tommy Murphy das erste Maximum Break in der Turniergeschichte. Es war das einzige offizielle 147er-Break seiner Karriere und erst das vierte anerkannte Maximum im Profisnooker. Im Gegensatz zu diesem waren die drei vorhergehenden für das Fernsehen aufgezeichnet worden.

Steve Davis
Steve Davis, OBE (* 22. August 1957 in Plumstead, London) ist ein ehemaliger englischer Snookerspieler. Er war von 1978 bis 2016 durchgängig Profispieler auf der Snooker Main Tour und galt in den 1980er-Jahren als dominierender Spieler. Davis gewann jeweils sechsmal die Snookerweltmeisterschaft und die UK Championship sowie dreimal das Masters und ist somit Mitglied der Triple Crown.
Droga wojewódzka 447
Die Droga wojewódzka 447 (DW 447) ist eine 19 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Großpolen, die Antonin mit Grabów nad Prosną verbindet. Die Strecke liegt im Powiat Ostrowski und im Powiat Ostrzeszowski.

Powiat Ostrzeszowski
Der Powiat Ostrzeszowski ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Großpolen. Der Powiat hat eine Fläche von 772,37 km², auf der etwa 55.400 Einwohner leben. Die Bevölkerungsdichte beträgt 72 Einwohner/km² (2019).
Mundo Novo (Goiás)
Mundo Novo, amtlich portugiesisch Município de Mundo Novo, deutsch Neue Welt, ist eine brasilianische Gemeinde im Bundesstaat Goiás in der Region Mittelwesten. Sie liegt nordwestlich der brasilianischen Hauptstadt Brasília und von Goiânia, der Hauptstadt des Bundesstaates. Sie hat ein zum Verhältnis der Bevölkerungszahl großes für Landwirtschaft nutzbares Gemeindegebiet. Die Bevölkerung wurde zum 1. Juli 2020 auf 4713 Einwohner geschätzt, die Mundo-Novenser (mundo-novenses) genannt werden und auf einer Gemeindefläche von rund 2146,7 km² leben.

Goiânia
Goiânia (Aussprache: [ɡoˈjɐ̃niɐ]), amtlich portugiesisch Município de Goiânia, ist die Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Goiás. Sie liegt in Zentralbrasilien auf einer Hochebene etwa 750 Meter über dem Meeresspiegel. Sie hat etwas über 1,43 Millionen Einwohner (2022), das Gemeindegebiet umfasst etwa 729 Quadratkilometer. Die Entfernung zur Hauptstadt Brasília beträgt rund 200 Kilometer, zum Wirtschaftszentrum São Paulo sind es 950 Kilometer.
Jarl Espen Ygranes
Jarl Espen Ygranes (* 23. Januar 1979 in Oslo) ist ein ehemaliger norwegischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1997 und 2005 unter anderem über 250 Partien für Furuset IF, Frisk Asker und Vålerenga IF in der norwegischen Eliteserien auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Ygranes wurde dreimal Norwegischer Meister, davon zweimal mit Vålerenga IF und einmal mit Frisk Asker.

Frisk Asker
Frisk Asker (auch IF Frisk Asker Ishockey) ist ein Eishockeyverein aus dem norwegischen Asker, der zurzeit in der GET-ligaen spielt. Ihre Heimspiele werden in der Askerhallen ausgetragen. Die Vereinsfarben sind grün, rot und weiß.
Singer Roadster
Der Singer Roadster ist ein Sportwagen, den Singer von 1939 bis 1955 als Nachfolger des Singer 9 Sports herstellte. Der Roadster wurde 1939 als offene Version des Singer Bantam vorgestellt. Während des Zweiten Weltkrieges ruhte die Produktion und wurde nach dessen Ende ohne Veränderungen wieder aufgenommen. 1949 erhielt der Roadster ein Vierganggetriebe vom Singer Hunter und hieß ab da Roadster 4A. Die Modelle 4AB und 4AC, die 1950 herauskamen, waren nur kurzlebig und wurden 1951 vom Roadster 4AD auf Basis des Singer SM 1500 abgelöst. In dieser Form wurde das Modell noch bis 1955 hergestellt. Insgesamt entstanden 11.063 Exemplare.

Singer 9 Sports
Der Singer 9 Sports ist ein Roadster, den der britische Automobilhersteller Singer nur im Jahre 1933 herstellte. Der im Herbst 1932 vorgestellte Wagen entstand auf Basis des Zweisitzers der  Singer-9-Baureihe. Anders als die anderen Singer-Modelle aus Birmingham wurde der 9 Sports in Coventry gebaut.
Der Aufbruch (Kafka)
Der Aufbruch ist eine 1922 von Franz Kafka verfasste Parabel und wurde 1936 postum und zunächst gekürzt von seinem Freund Max Brod veröffentlicht. Sie beschreibt den Ritt eines Ich-Erzählers, der seine Heimat mit ungewissem Ziel verlässt. Möglicherweise liegt dem Text eine ostjüdische Erzählung zu Grunde.

Max Brod
Max Brod (* 27. Mai 1884 in Prag, Österreich-Ungarn; † 20. Dezember 1968 in Tel Aviv, Israel) war ein deutschsprachiger Schriftsteller, Theater- und Musikkritiker mit österreichischer, tschechoslowakischer und israelischer Staatsbürgerschaft. Sein einst erfolgreiches literarisches Werk ist heute weitgehend unbeachtet. Bedeutungsvoll sind seine Verdienste um den Erhalt der Werke des Schriftstellers Franz Kafka als deren Herausgeber, Bearbeiter und Interpret. Darüber hinaus war Brod Mentor des jungen Friedrich Torberg und Förderer der Komponisten Leoš Janáček und Jaromír Weinberger. Er gilt auch als Entdecker des Dichters Franz Werfel.
Medizinische Fakultät der UANL
Die Medizinische Fakultät der Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL) ist eine öffentliche Einrichtung auf dem UANL Health Sciences Campus in Monterrey, Nuevo León, Mexiko. Sie wurde 1859 von José Eleuterio González als Medizinische Schule gegründet und 1933 zusammen mit anderen Bildungseinrichtungen der neu eingerichteten Universidad Autónoma de Nuevo León angegliedert.

Der klinische Teil der Medizinischen Fakultät ist das Universitätskrankenhaus „Dr. José Eleuterio González“, ein Fachkrankenhaus mit 868 Betten. Die Fakultät und das Krankenhaus umfassen als Einheit und in ihren verschiedenen Gebäuden 62 medizinische Abteilungen und sind damit eine der größten akademischen Gesundheitseinrichtungen Mexikos.

Die Medizinische Fakultät und das Universitätskrankenhaus der UANL sind seit 1952 Pioniermodelle für Lehrkrankenhäuser in Mexiko. Die Fakultät hat 7.697 Studierende, 816 Promovierende und 406 Vollzeitprofessoren. Das Krankenhaus beschäftigt über 2000 Mitarbeitende.

Universidad Autónoma de Nuevo León
Die Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL) ist eine öffentliche Universität mit Hauptcampus in der Universitätsstadt der San Nicolás de los Garza im Großraum Monterrey im mexikanischen Bundesstaat Nuevo León.
Minimum-Maximum
Minimum-Maximum ist das erste offizielle Livealbum von Kraftwerk. Es erschien im Juni 2005, 35 Jahre nach dem ersten Konzert der Band. Nach der Veröffentlichung des elften Studioalbums Tour de France im Jahr 2003 begab sich das Quartett 2004 auf eine Welttournee. Ausschnitte von Konzerten in Warschau, Ljubljana, Riga, Moskau, Paris, Berlin, London, Budapest, San Francisco, Tokio und Tallinn sind auf dem Album zu hören.

Wie bereits einige Kraftwerk-Alben zuvor wurde auch Minimum-Maximum in einer deutschen Version und in einer englischen Version für den internationalen Markt herausgebracht. Allerdings unterscheiden sich nur sieben Titel der deutschen und der englischen Version voneinander (Das Model/The Model, Radioaktivität/Radioactivity, Trans Europa Express/Trans Europe Express, Metall auf Metall/Metal on Metal, Computerwelt/Computer World, Taschenrechner/Pocket Calculator und Die Roboter/The Robots).

Tour de France Soundtracks
Tour de France Soundtracks ist das bisher letzte Kraftwerk-Album aus dem Jahr 2003. Die im Rahmen des Projekts Der Katalog im Jahr 2009 erschienene klangtechnisch überarbeitete Fassung trägt nur noch den Titel Tour de France unter Auslassung des vorherigen Zusatzes Soundtracks.
Tour de France Soundtracks ist das letzte Kraftwerk-Album mit Gründungsmitglied Florian Schneider, der die Gruppe 2009 verließ.
Ryan Saunders
Ryan Philip Saunders (* 28. April 1986 in Medina, Minnesota) ist ein US-amerikanischer Basketballcoach und ehemaliger -spieler. Zuletzt war er Head Coach der Minnesota Timberwolves in der National Basketball Association (NBA). Zuvor war er im Bereich Spielentwicklung bei den Washington Wizards tätig.

Washington Wizards
Die Washington Wizards sind ein Basketball-Franchise der nordamerikanischen Basketballliga National Basketball Association (NBA). Die Mannschaft ist in Washington, D.C. beheimatet und trägt ihre Heimspiele in der Capital One Arena aus.
Ragnarsdrápa
Die Ragnarsdrápa oder auch Ragnars drápa loðbrókar ist das älteste erhaltene Werk skaldischer Dichtung. Sie wurde im 9. Jahrhundert vom norwegischen Skalden Bragi Boddason über einen ihm vom Fürsten Ragnar geschenkten Prunkschild verfasst, um dem Geber zu danken und ihn damit zu ehren.

Die Identität Ragnars ist ungeklärt, laut Snorri Sturluson handelte es sich dabei um Ragnarr Loðbrók. Dies konnte bislang aber noch nicht hinreichend bewiesen werden.

Skalde
Die Skalden (altnordisch skáld oder skæld „Dichter“) waren höfische Dichter im mittelalterlichen Skandinavien, vorwiegend in Norwegen und Island. Ihre Kunst nennt sich skaldische Dichtung, Skaldendichtung oder Skaldik und ist eine der drei großen altnordischen Literaturgattungen neben den Sagas und eddischer Dichtung.