hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leuchtturm Peenemünde
Der Leuchtturm vor Peenemünde steht auf einer künstlichen Kleininsel aus Beton und Steinmaterial vor der Mündung des Peenestroms zwischen der Insel Usedom und dem vorpommerschen Festland unweit der Insel Ruden.

Peenestrom
Der Peenestrom ist ein Meeresarm der Ostsee in Mecklenburg-Vorpommern, der die Insel Usedom vom Festland trennt. Er ist etwas über 20 Kilometer lang und verbindet als westlichstes von drei Seegatts (neben Swine (Swina) und Dievenow (Dziwna)) das Stettiner Haff mit der offenen Ostsee. Damit ist der Peenestrom zugleich einer der drei Mündungsarme der Oder zum Meer. Das sechs Kilometer lange Stück vom Haff bis zum Mündungsdelta der Peene heißt streng genommen nicht Peenestrom, sondern (der) Strom.

Der Peenestrom hat mehrere, teilweise große Ausbuchtungen, so das Achterwasser und die Krumminer Wiek, die beide auf der östlichen Seite des Peenestroms weit in die Insel Usedom hineinragen, sowie die Spandowerhagener Wiek auf der westlichen Seite. Es gibt einige Inseln im Peenestrom, etwa den Großen und Kleinen Wotig (Großer Rohrplan) und den Kleinen Rohrplan.
Altwarmbüchener See
Der Altwarmbüchener See ist ein 48 ha großer und künstlich angelegter See, der zu dreiviertel seiner Fläche auf dem Stadtgebiet von Hannover und mit dem Rest auf dem Gemeindegebiet Isernhagens liegt. Er entstand beim Bau der Bundesautobahn 37 (BAB 37) Ende der 1970er Jahre. Heute ist er als zweitgrößter See in Hannover Kern eines Naherholungsgebietes am Altwarmbüchener Moor mit zahlreichen Freizeitmöglichkeiten, vor allem Baden.

Bundesautobahn 37
Die Bundesautobahn 37 (Abkürzung: BAB 37 oder A 37) ist eine aus zwei Teilstücken bestehende Autobahn, die als Zubringer zum Stadtgebiet von Hannover und zum Messegelände Hannover fungiert. Der nördliche Abschnitt zwischen Burgdorf und Hannover-Misburg wird wegen seiner Lage im Altwarmbüchener Moor im Volksmund als Moorautobahn bezeichnet, der Abschnitt Messegelände–AD Hannover-Süd wird Messestutzen genannt. Die Autobahn ist auf beiden Abschnitten jeweils in beiden Fahrtrichtungen zweistreifig ausgebaut.
Cees Egas
Cornelis „Cees“ Egas (* 1. August 1913 in Holwerd, Noardeast-Fryslân, Provinz Friesland; † 21. Dezember 2001 in Alkmaar, Provinz Nordholland) war ein niederländischer Politiker der Sociaal-Democratische Arbeiderspartij (SDAP) und später der Partij van de Arbeid (PvdA), der unter anderem zwischen 1965 und 1966 im Kabinett Cals Staatssekretär im Ministerium für Kultur, Freizeit und Sozialhilfe war.

Kabinett Cals
Das Kabinett Cals bildete vom 14. April 1965 bis 22. November 1966 die Regierung der Niederlande. Es handelte sich um eine Koalition aus den christdemokratischen Parteien KVP und ARP und der sozialdemokratischen PvdA.
Muntowo
Muntowo [munˈtɔvɔ] (deutsch Muntowen, 1938 bis 1945 Muntau) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Es gehört zur Gmina Mrągowo (Landgemeinde Sensburg) im Powiat Mrągowski (Kreis Sensburg).

Gmina Mrągowo
Die Gmina Mrągowo [ˈɡmina mrɔŋˈɡɔvɔ] ist eine polnische Landgemeinde im Powiat Mrągowo in der Woiwodschaft Ermland-Masuren. Sie umschließt die Stadt Mrągowo (deutsch Sensburg), in der sich auch der Amtssitz der Landgemeinde befindet, die aber als eigene Stadtgemeinde nicht dazu gehört.
Luise Mössinger-Schiffgens
Luise Mössinger-Schiffgens (* 26. Juli 1892 in Aachen; † 1. Dezember 1954 in Homburg; gebürtig Luise Simons) war eine deutsche Politikerin. Die Frauenrechtlerin gehörte der SPD an, war von 1920 bis 1924 Abgeordnete im Preußischen Landtages und anschließend bis 1930 Mitglied des Reichstages. Nach dem Zweiten Weltkrieg war sie Mitbegründerin der Sozialdemokratischen Partei des Saarlandes (SPS) und von 1947 bis 1954 Abgeordnete im Landtag des Saarlandes.

Preußischer Landtag
Der Begriff Preußischer Landtag bezeichnete vollkommen unterschiedliche politische Institutionen in der historischen Landschaft Preußen und, wiederum mit wechselnder Bedeutung, im Preußischen Staat.

In der frühen Neuzeit wurde die landständische Versammlung vom Preußen Königlichen Anteils als preußischer Landtag bezeichnet. Von 1849 bis 1918 bezeichnete der Begriff Preußischer Landtag die aus den zwei Kammern Herrenhaus und Abgeordnetenhaus gebildete preußische Volksvertretung. Während der Weimarer Republik hieß die erste Kammer des Landesparlaments des Freistaates Preußen Preußischer Landtag, die zweite Kammer war der Preußische Staatsrat.
Li Chunlai
Li Chunlai (chinesisch 李春來 / 李春来, Pinyin Lǐ Chūnlái; * Januar 1965 im Kreis Huitong, Provinz Hunan) ist ein chinesischer Astrochemiker. Er ist seit Januar 2002 bei den Nationalen Astronomischen Observatorien der Chinesischen Akademie der Wissenschaften tätig, seit 1. Juni 2013 als stellvertretender Direktor. Seit 2004 ist er Technischer Direktor des Bodensegments des Mondprogramms der Volksrepublik China, seit 2016 auch Kommandant des Bodensegments des Marsprogramms. Im Frühjahr 2019 entdeckte eine von ihm geleitete Forschergruppe bei der Auswertung der von dem Mondrover Jadehase 2 gesammelten Daten Mantelmaterial aus mehr als 150 km Tiefe.

Nationale Astronomische Observatorien der Chinesischen Akademie der Wissenschaften
Die Nationalen Astronomischen Observatorien der Chinesischen Akademie der Wissenschaften (中国科学院国家天文台, englisch National Astronomical Observatories, Chinese Academy of Sciences, abgekürzt NAOC) sind eine Vereinigung von Forschungseinrichtungen der Chinesischen Akademie der Wissenschaften mit Sitz in Peking, Stadtbezirk Chaoyang, Datun-Str. 20a. Direktor der Nationalen Astronomischen Observatorien ist seit September 2020 Chang Jin (常进, * 1966), bis dahin Direktor der Sternwarte am purpurnen Berg.
Smatchet (Waffe)
Das Smatchet ist ein schweres Kampfmesser. Es wurde im Vereinigten Königreich zur Zeit des Zweiten Weltkriegs für Kommandoeinheiten entwickelt und im kleinen Umfang verwendet. Das Konzept des Smatchet wurde in den 1980er-Jahren wieder kommerziell aufgenommen.

Kommando (Militär)
Als Kommandos (kurz Kdo; von italienisch comando, beruhend auf lateinisch commandāre, Nebenform von lateinisch commendāre ‚anvertrauen, übergeben, Weisung erteilen‘) bezeichnet man im Allgemeinen bewaffnete Einheiten in geringer Stärke, die aufgabenspezifisch für einen Sonderauftrag zusammengefasst werden.

Kommandotrupps zeichneten sich durch Schnelligkeit, Mobilität und gute Tarnung aus. Ihre Taktiken wurden im Laufe der Zeit immer weiter entwickelt und angepasst; sie lassen sich auf die Guerilla-Kriegsführung des 20. Jahrhunderts zurückführen.
Bahnstrecke Boston–Wilmington Junction
Die Bahnstrecke Boston–Wilmington Junction ist eine Eisenbahnstrecke in Massachusetts (Vereinigte Staaten). Sie ist rund 31 Kilometer lang und verbindet die Städte Boston, Somerville, Medford, Malden, Melrose, Wakefield, Reading und Wilmington. Die normalspurige Strecke gehört heute der Massachusetts Bay Transportation Authority, die den Personenverkehr betreibt. Außerdem verkehren Güterzüge der Pan Am Railways, die ein Mitbenutzungsrecht für die Strecke besitzt.

Massachusetts Bay Transportation Authority
Die Massachusetts Bay Transportation Authority, kurz MBTA, ist der Betreiber des öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) in Boston und Umgebung. Die MBTA betreibt in der Region Massachusetts Bay elf Eisenbahn-, drei U-Bahn-, vier Straßenbahn-, sechs Oberleitungsbus- und 150 Omnibus-Linien. Umgangssprachlich wird das Verkehrsunternehmen meist T genannt. Die MBTA ist zudem das größte Unternehmen im Bereich des ÖPNV in der gesamten Metropolregion Greater Boston.
Christine Charlotte Riedl
Christine Charlotte Riedl (* 31. Mai 1801 in Oßweil bei Ludwigsburg; † 9. September 1873 in Lindau (Bodensee); Verlagspseudonym: Tante Betty) war eine bekannte süddeutsche Kochbuchautorin und gehörte zu den ersten Autorinnen von Kochbüchern für Kinder im 19. Jahrhundert.

Lindau (Bodensee)
Lindau (Bodensee) (anhörenⓘ, alemannisch: Lindau/Lindou oder Linda/Linde; früher Lindau im Bodensee) ist eine deutsche Mittelstadt im Südwesten von Bayern. Der historische Stadtkern der ehemaligen Reichsstadt mit der Maximilianstraße im Zentrum liegt auf einer Insel im östlichen Teil des Bodensees. Die Insel ist durch eine Straßenbrücke und den Lindauer Eisenbahndamm mit den Stadtteilen auf dem Festland verbunden. Lindau ist eine Große Kreisstadt und der Verwaltungssitz des gleichnamigen Landkreises im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Wahrzeichen sind ein Leuchtturm und eine Löwenfigur am Bodensee-Hafen. Die Stadt ist, auch wegen ihrer Lage in der Nähe zu Österreich und der Schweiz, Ziel vieler Touristen. Seit den 1950er Jahren finden dort regelmäßige Treffen von Nobelpreisträgern mit Nachwuchswissenschaftlern statt.
VdF-Fußballerwahl
Die „VdF“-Fußballerwahl ist eine von der Vereinigung der Fußballer ins Leben gerufene Wahl und wird seit 1997 veranstaltet. Es werden insgesamt 16 Sonderpreise vergeben, in der die Fußballer des Jahres von Österreich geehrt werden. Die Trophäen wurden nach dem österreichischen Fußballer-Idol Bruno Pezzey benannt und heißen schlicht Bruno. Zur Wahl zugelassen sind alle Bundesligaspieler und VdF-Mitglieder. Des Weiteren werden drei der 16 Preise durch öffentliche Wahlen im Internet, und einer durch die österreichische Fußballnationalmannschaft gewählt.

Österreichische Fußballnationalmannschaft
Die österreichische Fußballnationalmannschaft ist die Auswahlmannschaft des Österreichischen Fußball-Bundes (ÖFB). Sie wird seit Ende Mai 2022 von Ralf Rangnick betreut und trägt ihre Heimspiele zum Großteil im Wiener Ernst-Happel-Stadion und in der Linzer Raiffeisen Arena aus.
Retrobulbär
Der Begriff retrobulbär (lat. retro „rückwärts“ und Bulbus (oculi) „Augapfel“) bedeutet in der medizinischen Fachsprache „hinter dem Augapfel“. wird vor allem im Zusammenhang mit retrobulbärer Blutabnahme (das Gewinnen von Blut aus dem Venengeflecht hinter dem Auge bei kleinen Säugetieren wie Mäusen), retrobulbärer Anästhesie (das Betäubungsmittel wird bei bestimmten Operationen hinter den Augapfel gespritzt) und retrobulbärer Injektion (im Gentransfer zur erhöhten Transfektionsrate der oberen Organe, wie der Lunge) verwendet.

Fälschlicherweise wird als Synonym manchmal retroorbital („hinter der Augenhöhle“) verwendet.

Blutentnahme
Als Blutentnahme, Blutabnahme oder auch Effusion (zu lateinisch effusio, „Ausgießung“) wird der Vorgang in der Medizin bezeichnet, bei dem eine Blutprobe aus dem Körper gewonnen wird. Zumeist wird dazu ein Blutgefäß mit einer Kanüle punktiert. Für kleine Blutmengen (z. B. bei der Blutzuckermessung) reicht auch das oberflächliche Anritzen eines gut durchbluteten Körperteils (wie Ohrläppchen oder Fingerkuppe beim Menschen) zur Gewinnung von kapillarem Blut. Zur Gewinnung größerer Blutmengen ist die Punktion von Venen einfacher und in der Regel komplikationslos. Hierzu nutzt man vor allem oberflächlich gelegene Venen, die auch für intravenöse Injektionen herangezogen werden. Für spezielle Untersuchungen wie Blutgasanalysen werden auch Arterien punktiert.
Ferenc Sipos
Ferenc Sipos, auch Ferenc Sipszky (* 13. Dezember 1932 in Budapest, Königreich Ungarn; † 17. März 1997 ebenda) war ein ungarischer Fußballspieler und ‑trainer. Mit MTK Budapest gewann er einen Meistertitel und mit der Nationalmannschaft nahm er an drei Weltmeisterschaften teil.

MTK Budapest FC
Der MTK Budapest FC ist die Fußballabteilung des Sportvereins MTK Budapest aus der ungarischen Hauptstadt Budapest. Der 1888 als Magyar Testgyakorlók Köre (deutsch Kreis ungarischer Körperertüchtiger) gegründete Traditionsverein gilt mit 23 Landesmeisterschaften und 12 Pokalsiegen als zweiterfolgreichster Verein des ungarischen Fußballs nach Ferencváros Budapest. Als Budapesti Vörös Lobogó war der MTK 1956 der erste Europapokalteilnehmer aus Ungarn. Die Vereinsfarben sind Blau-Weiß.
Giovanni Battista Venturi
Giovanni Battista Venturi (* 1746 in Bibbiano; † 1822 in Reggio nell’Emilia) war ein italienischer Physiker, Ingenieur und Erfinder sowie Diplomat der Cisalpinischen Republik.

Als Physiker befasste er sich vor allem mit Optik, Farbenlehre und Hydrodynamik.
Er ist der Entdecker des nach ihm benannten Venturi-Effekts. Außerdem entwickelte er die Venturi-Pumpe und die Venturi-Düse. Das Venturi-Verfahren wurde nach ihm benannt.

Reggio nell’Emilia
Reggio nell’Emilia (Ausspracheⓘ; auch Reggio Emilia und kurz Reggio, [ˈrɛdːʒo] oder [ˈredːʒo]), bis 1861 Reggio di Lombardia (lateinisch Regium Lepidi, gallisch Regium), ist eine norditalienische Provinzhauptstadt am südlichen Rand der Po-Ebene mit 172.518 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).
Żarka nad Nysą
Der Ort Żarka nad Nysą (deutsch Sercha; nad Nysą für an der Neiße, von 1937 bis 1945 Burgundenau) ist ein Schulzenamt der polnischen Stadt-und-Land-Gemeinde Pieńsk (Penzig) im Landkreis Zgorzelec in der Woiwodschaft Niederschlesien. Der Ort zählte im Februar 2010 158 Einwohner.

Lausitzer Neiße
Die Lausitzer Neiße (obersorbisch Łužiska Nysa; niedersorbisch Łužyska Nysa; tschechisch Lužická Nisa; polnisch Nysa Łużycka; früher auch Görlitzer Neiße) ist ein 254 km langer linker Nebenfluss der Oder, der vom Isergebirge durch den Osten der Ober- und Niederlausitz nach Norden fließt. Sie ist der längste der Neiße-Flüsse und bildet als Ergebnis des Zweiten Weltkrieges einen Teil der deutsch-polnischen Grenze. Aufgrund ihres Bezuges zu Deutschland wird sie deshalb  häufig nur als Neiße bezeichnet. Der Fluss ist auf 14,2 Kilometern als Landeswasserstraße ausgewiesen.
DNA-Ligase
DNA-Ligasen sind Enzyme, die DNA-Stränge verknüpfen. Sie bilden dabei eine Esterbindung zwischen einem Phosphatrest und dem Zucker Desoxyribose aus. Sie gehören in der EC-Nummern-Nomenklatur zu den Ligasen und besitzen die Nummer EC 6.5.1.-.

Zerschnittene Nukleinsäuren entstehen bei verschiedenen Vorgängen innerhalb von Zellen:

Bei der DNA-Replikation entstehen auf dem diskontinuierlichen Strang nicht zusammenhängende DNA-Stücke, die Okazaki-Fragmente. Die Verknüpfung dieser Stücke wird von Ligasen bewerkstelligt.

Bei verschiedenen DNA-Reparatur-Mechanismen reparieren Ligasen die Strangbrüche.Die DNA-Ligase verknüpft das 5'-Phosphat eines Stranges mit dem 3'-OH des anderen Stranges.

Restriktionsenzym
Restriktionsenzyme, genauer auch Restriktionsendonukleasen (REN), sind Enzyme, die DNA an bestimmten Positionen erkennen und schneiden können. Restriktionsendonukleasen treten unter anderem in Bakterien und Archaeen auf und dienen dort der Abwehr von Bakteriophagen. Die Restriktionsenzyme erkennen fremde DNA am fehlenden Methylierungsmuster oder an einer sonst nicht vorkommenden DNA-Sequenz und hydrolysieren dann die Fremd-DNA. Sie treten daher im Bakterium immer zusammen mit typischen DNA-Methyltransferasen auf, die der bakterieneigenen DNA kennzeichnende Muster aufprägen.
Bernhardin II. von Herberstein
Bernhardin II. von Herberstein Reichsfreiherr zu Neuberg und Gutenhag (* 1566; † 30. Juli 1624) war ein österreichischer Adliger, Herr der Herrschaften Herberstein Reifenstein und Krems, Pfandinhaber der Herrschaften Lankowitz und Greißenegg Obersterbland-Kämmerer und Erbland-Truchsess im Herzogtum Kärnten. Er stand in besonderer Gunst des Erzherzogs Ferdinand II. von Österreich, des späteren Kaisers Ferdinand II. (* 1587, † 1637) – der ihn zum erzherzoglichen Kämmerer, Oberststallmeister und später zum Geheimen Rat und kaiserlichen Oberst-Hofmarschall ernannte – und wurde auch von dessen Gemahlin, Maria Anna Herzogin von Bayern, hoch geschätzt. Er war der nähere Stammvater der älteren Hauptlinie der Herberstein im Herzogtum Steiermark.

Schloss Herberstein
Schloss Herberstein liegt in der Gemeinde Stubenberg nahe dem Tierpark Herberstein. Es steht hoch oben auf einem Ost-West gerichteten Felssporn, der nach Norden steil abfällt, in der Feistritzklamm. Das wehrhafte Schloss, aus der Entfernung nicht zu sehen und schwer zugänglich, liegt an einer strategisch günstigen Stelle.
LMFAO
LMFAO war ein US-amerikanisches Electrohouse-/Hip-Hop-Duo aus Los Angeles, das 2010 durch den Track Gettin’ Over You von David Guetta, Chris Willis und Fergie bekannt wurde. Das Duo bestand aus dem Rapper Redfoo, einem Sohn von Motown-Gründer Berry Gordy, und seinem Neffen SkyBlu. Insbesondere mit Party Rock Anthem 2011 landeten sie auch in Deutschland, Österreich und der Schweiz einen großen Dance-Hit.

Electro-House
Electro-House ist eine Form der House-Musik. Zu den Einflüssen von Electro-House gehören Electro, Popmusik, Synthpop, und Tech-House. Der Begriff wurde verwendet, um die Musik vieler in DJ-Mag-Top-100 platzierter DJs zu beschreiben, darunter sind David Guetta, Dimitri Vegas & Like Mike, Hardwell, Skrillex, Steve Aoki, und Tiësto. Zu den bekanntesten Subgenres zählen insbesondere Big-Room- und Dirty-House.
Yaşar Mumcuoğlu
Yaşar Mumcuoğlu (* 31. Oktober 1940 in Akçaabat) ist ein ehemaliger türkischer Fußballspieler. Aufgrund seiner langjährigen Tätigkeit für Fenerbahçe Istanbul wird sein Name eng mit diesem Verein in Verbindung gebracht. So war er Teil jener Fenerbahçe-Mannschaft, die in der Saison 1967/68 mit dem Gewinn der türkischen Meisterschaft und des türkischen Pokals zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte das türkische Double holen konnte. Als Flügelspieler bildete er zusammen mit seinen Sturmpartnern Ogün Altıparmak und Nedim Doğan über ein halbes Jahrzehnt den Angriff des Vereins.
Er ging in die europäische und türkische Fußballgeschichte ein, als er in der ersten Begegnung des im Sommer 1971 eingeführten UEFA-Pokals, welche am 14. September 1971 zwischen Fenerbahçe und Ferencváros Budapest gespielt wurde, mit seinem Tor aus der 59. Minute das erste Tor des Pokalwettbewerbs erzielte.

Türkischer Fußballpokal
Der türkische Fußballpokal (türkisch Türkiye Kupası) ist der seit 1962 ausgetragene nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in der Türkei. Er wird jährlich vom türkischen Fußballverband (TFF) veranstaltet und ist nach der türkischen Meisterschaft der zweitwichtigste Titel im nationalen Vereinsfußball.

In der Saison 2024/25 lief die 63. Austragung des Wettbewerbs, welchen Galatasaray Istanbul zum 19. Mal gewann.
Guabito
Guabito ist eine Stadt und ein Corregimiento des Bezirks Changuinola in der Provinz Bocas del Toro in Panama. Bei der Volkszählung im Jahr 2023 hatte es 6573 Einwohner. Das Corregimiento erstreckt sich über eine Fläche von 90,9 km².

Die kleine Stadt liegt direkt gegenüber von Sixaola, Costa Rica, auf der anderen Seite des Río Sixaola. Ein erhöhter ehemaliger Bahndamm und eine Brücke verbinden Guabito mit Sixaola. Dieser Grenzübergang ist bei Touristen beliebt, die zwischen Costa Rica und Bocas del Toro unterwegs sind, doch nur wenige Touristen halten sich in Guabito länger auf, als für die panamaische Zollabfertigung nötig ist.

Río Sixaola
Río Sixaola ist der Name des Grenzflusses zwischen Panama und Costa Rica an der Atlantikküste (Nordküste). Der Fluss ist 146 km lang und mündet in den Atlantik.

Sixaola ist sowohl der landläufig bekannte Name des Grenzüberganges zwischen Panama und Costa Rica als auch der Name des Ortes auf der costa-ricanischen Seite der Grenze. Auf panamaischer Seite liegt sich der Ort Guabito.

Der Grenzübergang besteht aus einer nur in eine Richtung befahrbaren Stahlbogenbrücke und führt über den Río Sixaola. In der Mitte der Brücke befindet sich ein Schild mit der Aufschrift „Costa Rica - Panamá“, das dem Reisenden anzeigt, in welchem Land er sich befindet.
Apache Velocity
Apache Velocity ist eine Software, die Platzhalter in Textdateien durch aktuelle Inhalte ersetzt. Damit können nach dem Prinzip des Serienbriefs beliebig viele Textdateien – beispielsweise Webseiten oder E-Mails – mit unterschiedlichen Inhalten, aber gleicher Struktur, aus einer einzigen Vorlage erzeugt werden.

Apache Velocity wurde in der Programmiersprache Java programmiert. Der Quelltext steht unter der Apache Software License und ist somit frei.

E-Mail
Die oder das E-Mail (englisch [ˈiːmeɪl], im Deutschen kurz Mail; englisch electronic mail für „elektronische Post“ oder „elektronischer Brief“) ist zum einen ein System zur computerbasierten Verwaltung von briefähnlichen Nachrichten und deren Übertragung über Computernetzwerke, insbesondere über das Internet. Zum anderen werden auch die auf diesem elektronischen Weg übertragenen Nachrichten selbst als E-Mails bezeichnet.

E-Mail ist neben dem World Wide Web ein wichtiger Internetdienst, nicht zuletzt, weil es durch E-Mails möglich ist, Textnachrichten ebenso wie digitale Dokumente (also z. B. Grafiken oder Office-Dokumente) typischerweise in wenigen Sekunden rund um die Erde zu senden.

Im Gegensatz zu Telefon oder Internet Relay Chat, die gleichzeitige (synchrone) Kommunikation ermöglichen, ist die E-Mail – wie die Briefpost – ein asynchrones Kommunikationsmedium: Der Sender versendet seine Nachricht unabhängig davon, ob der Empfänger sie sofort entgegennehmen kann oder nicht.
Eisenbahnunfall von Granges-Marnand
Der Eisenbahnunfall von Granges-Marnand war eine Frontalkollision auf der Broyelinie am Abend des 29. Juli 2013. Eine ausfahrende S-Bahn Payerne–Lausanne stiess mit dem RegioExpress Lausanne–Payerne zusammen. Dabei kam ein Lokführer ums Leben. 26 Personen wurden verletzt, sechs davon schwer. Der Lokführer war trotz des Halt zeigenden Gruppenausfahrsignals abgefahren.

Ausfahrsignal
Ein Ausfahrsignal (Abkürzung in Deutschland Asig, früher Ausfsig, in Österreich und teilweise in der Schweiz AS), oft fälschlich Ausfahrtsignal oder Ausfahrtssignal, ist ein Eisenbahnsignal. Ein Ausfahrsignal ist das letzte in Fahrtrichtung stehende Hauptsignal eines Bahnhofs, das bei einer Fahrt in Richtung freie Strecke passiert wird (die freie Strecke beginnt jedoch erst auf Höhe des Einfahrsignals der Gegenrichtung). Kein Zug darf in einem Bahnhof ohne Zustimmung des Fahrdienstleiters abfahren, die im Regelfall durch einen Fahrtbegriff am Ausfahrsignal erteilt wird.

Um einen Fahrtbegriff zu erteilen, muss der Fahrdienstleiter eine Fahrstraße einstellen und festlegen; zusätzlich muss der folgende Zugfolgeabschnitt frei von Fahrzeugen sein (Fahren im Raumabstand). Letzteres wird je nach Streckenausrüstung durch den Streckenblock sichergestellt oder mit dem Zugmeldeverfahren realisiert.
2,4,6-Triaminopyrimidin
2,4,6-Triaminopyrimidin ist ein Pyrimidin (1,3-Diazin), das in symmetrischer Anordnung drei Aminogruppen trägt und als mögliches präbiotisches Nukleinbasenanalogon postuliert wird. Pyrimidintriamin ist Ausgangsstoff für Haarfärbemittel und Explosivstoffe, insbesondere aber für das Vitamin Folsäure und Arzneistoffe wie Malariamittel, die Cytostatika Aminopterin und Methotrexat, sowie das Diuretikum Triamteren.

Triamteren
Triamteren ist eine organisch-chemische Substanz mit einem Pteridingerüst, einem zweikernigen stickstoffhaltigen Aromat. Sie wird in der Medizin als Arzneistoff aus der Gruppe der kaliumsparenden Diuretika eingesetzt. Triamteren wirkt harntreibend, indem es die Natrium-Ausscheidung über die Nieren fördert. Natrium bindet Wasser in einer Hydrathülle, so dass in der Folge vermehrt Wasser ausgeschieden wird. Durch die Wirkung am spätdistalen Tubuluslumen und am Sammelrohr – also im letzten Abschnitt der Harnproduktion – hält Triamteren Kalium im Körper zurück.
Zitadelle von Québec
Die Zitadelle von Québec (französisch La Citadelle de Québec, englisch Citadelle of Quebec) ist ein Fort, das sich in der heutigen Stadt Québec befindet. Sie ist heute teilweise in Verwendung der kanadischen Streitkräfte.

Kanadische Streitkräfte
Die kanadischen Streitkräfte (engl. Canadian Armed Forces (CAF), frz. Forces armées canadiennes) sind die verbundenen Streitkräfte Kanadas und die ihnen angeschlossenen Organisationen und Strukturen. Diese sind die Canadian Army (das Heer), Royal Canadian Navy (die Marine) und die Royal Canadian Air Force (die Luftwaffe). In den kanadischen Streitkräften dienen ausschließlich Freiwillige.