hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meier Peak
Der Meier Peak ist ein 3450 m hoher Berg in den Admiralitätsbergen im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt 6 km südsüdwestlich des Mount Minto an der Südflanke des Ironside-Gletschers auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1970 nach dem Lieutenant Commander Miron D. Meier von den Reservestreitkräften der US Navy, Hubschrauberpilot der Flugstaffel VX-6 während der Operation Deep Freeze der Jahre 1967 und 1968.

Admiralitätsberge
Die Admiralitätsberge (englisch Admiralty Mountains oder Admiralty Range) sind eine ausgedehnte Gruppe von hohen Bergen und individuell benannten Gebirgsketten und -rücken im nordöstlichen Victorialand in der Antarktis. Die Berggruppe wird durch das Ross-Meer, den Südlichen Ozean und den Dennistoun-, den Ebbe- und den Tucker-Gletscher begrenzt.

Entdeckt wurde das Gebirge im Januar 1841 durch Kapitän James Clark Ross, der es nach der Admiralität benannte, unter deren Befehl er segelte.

In dem Gebirge finden sich unter anderem folgende Berge und Gipfel:
Isoharnstoffe
Isoharnstoffe, auch Carbamimidate, sind eine Stoffgruppe der organischen Chemie. Sie leiten sich formal von der tautomeren Form von  Harnstoffen ab, weisen im Gegensatz zu diesen aber eine C=N-Doppelbindung und eine C-O-Einfachbindung auf.

Alkylierung
Als Alkylierung wird in der organischen Chemie der Transfer von Alkylgruppen während einer chemischen Reaktion von einem Molekül zum anderen bezeichnet. Dabei können Kohlenstoff-Atome der Ausgangsverbindung, aber auch Heteroatome alkyliert werden. Die entgegengesetzten Reaktionen (also Reaktionen, bei denen Alkylgruppen aus organischen Molekülen abgespalten werden) werden als Desalkylierung (Dealkylierung) bezeichnet. Die zur Alkylierung eingesetzten Verbindungen werden als Alkylanzien bezeichnet.
Bundeswahlkreis Macquarie
-33.475150.642Koordinaten: 33° 29′ S, 150° 39′ O

Der Bundeswahlkreis Macquarie ist ein Wahlkreis (englisch electoral division) für die Wahl eines Abgeordneten des australischen Repräsentantenhauses. Er liegt im Bundesstaat New South Wales und wurde bereits 1901 gegründet. Er zählt somit zu den ersten 75 Wahlkreisen von Australien. Benannt wurde er nach Lachlan Macquarie, einem Gouverneur von New South Wales.

Der Wahlkreis umfasst heute den westlichen Rand von Sydney, Teile der Blue Mountains sowie das Gebiet um Hawkesbury City. Seit 2016 ist Susan Templeman (* 1963) von der Australian Labor Party die amtierende Abgeordnete des Wahlkreises.

Lachlan Macquarie
Lachlan Macquarie (* 31. Januar 1762 auf der Isle of Mull, einer Insel der Hebriden (teilweise wird auch die Insel Ulva als Geburtsort angegeben); † 1. Juli 1824 in London) war von 1810 bis 1821 Gouverneur von New South Wales und wird teilweise als der Begründer Australiens angesehen.
Staatliche Bibliothek Passau
Die Staatliche Bibliothek Passau ist eine öffentliche Wissenschaftliche Bibliothek vor allem geisteswissenschaftlicher Prägung in der Trägerschaft des Freistaates Bayern.
Sie ist die Regionalbibliothek des Freistaates Bayern für den Regierungsbezirk Niederbayern.
Seit 1987 hat sie das Pflichtexemplarrecht hierfür.

Die Bibliothek ist im Gebäude des ehemaligen Jesuitenalumnats in der Michaeligasse untergebracht. Daneben nutzt sie weiterhin auch noch die Räumlichkeiten ihres früheren Standorts im ehemaligen Jesuitenkolleg, dem heutigen Gymnasium Leopoldinum.

Weitere Bestände befinden sich in der ehemaligen fürstbischöflichen Hofbibliothek, die heute Teil des Domschatz- und Diözesanmuseums ist.

Zudem verwaltet sie auch noch die Altbestände des Johannes-Turmair-Gymnasiums in Straubing.

Kloster Vornbach
Das Kloster Vornbach (lat. Abbatia ad Formbach) ist eine ehemalige Benediktinerabtei in Vornbach, Gemeinde Neuhaus am Inn, Bayern. Nach der Aufhebung des Klosters 1803 im Zuge der Säkularisation in Bayern wurde die Klosterkirche als Pfarrkirche der Diözese Passau weitergenutzt, die übrigen Konventsgebäude zum Schloss Vornbach umgestaltet.
Muzeum Współczesne Wrocław
Das Muzeum Współczesne Wrocław (MWW, Zeitgenössisches Museum Breslau) ist ein Museum für zeitgenössische Kunst in Breslau (polnisch Wrocław) in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es wurde 2011 in einem Hochbunker eröffnet, den der Architekt Richard Konwiarz entworfen hatte. Das Kunstwerk Pociąg do Nieba mit einer deutschen Kriegslokomotive nimmt Bezug auf den Bunker.

Der Name des Museums verzichtet bewusst auf das Wort „Kunst“ und erweitert damit den Tätigkeitsbereich der Institution auf verschiedene kulturelle und gesellschaftliche Bereiche. Im Gegensatz zur Museumstradition, die die Ausstellung einzelner Werke bevorzugt, ist es offen für wissenschaftliche und soziale Projekte.

Luftschutzbunker
Ein Luftschutzbunker ist eine bauliche Anlage zum Schutz vor Luftangriffen. Abzugrenzen ist der Luftschutzbunker vom Luftschutzkeller oder Luftschutzraum, der dem gleichen Zweck dient, aber baulich in ein Gebäude integriert ist, das nicht primär dem Luftschutz dient. Die Schutzwirkung wird in verschiedenen Schutzklassen klassifiziert.
Edgars Kulda
Edgars Kulda (* 13. November 1994 in Riga) ist ein lettischer Eishockeyspieler, der seit 2024 beim HC Dukla Jihlava in der zweitklassigen tschechischen 1. Liga unter Vertrag steht. Sein älterer Bruder Artūrs ist ebenfalls lettischer Nationalspieler.

Memorial Cup 2014
Der Memorial Cup 2014 war die 96. Ausgabe des gleichnamigen Turniers, des Finalturniers der Canadian Hockey League. Teilnehmende Mannschaften waren als Meister ihrer jeweiligen Ligen die Guelph Storm (Ontario Hockey League), die Foreurs de Val-d’Or (Ligue de hockey junior majeur du Québec) und die Edmonton Oil Kings (Western Hockey League), sowie die London Knights (Ontario Hockey League), die als Gastgeber automatisch qualifiziert waren. Das Turnier fand vom 16. bis 25. Mai in den Budweiser Gardens in London, Ontario statt.

Die Edmonton Oil Kings gewannen nach einem Finalsieg gegen die Guelph Storm ihren ersten Memorial Cup.
Chevrolet Beauville
Den Namen Chevrolet Beauville verwendete Chevrolet für zwei Fahrzeuge. Zunächst bezeichnete er von 1955 bis 1957 einen Kombi der Modellreihen Bel Air und Two-Ten.

Von 1970 bis 1995 wurde ein Kleinbus dieses Namens auf Basis des Van gefertigt, der auch als GMC Vandura Rally angeboten wurde.

Chevrolet Deluxe
Der Chevrolet Deluxe war ein PKW der oberen Mittelklasse, der in den Modelljahren 1949 bis 1952 von Chevrolet in den USA als Nachfolger des Fleetmaster gebaut wurde. Ab 1953 hieß die Serie Chevrolet Deluxe 210, von 1955 bis 1957 Chevrolet Two-Ten.
Havnbjerg Sogn
Havnbjerg Sogn (deutsch Hagenberg, südjütisch bzw. Alsisk: Hawnbjerre) ist eine Kirchspielsgemeinde (dänisch Sogn)  in Nordschleswig im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Als Nørre Herred im damaligen Aabenraa-Sønderborg Amt, danach zur Nordborg Kommune im damaligen Sønderjyllands Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Sønderborg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 3020 Menschen, die statistisch gesehen größtenteils zu den 5759 Einwohnern von Nordborg zählen (Stand:1. Januar 2023).

Sønderborg Kommune
Die Sønderborg Kommune (deutsch Kommune Sonderburg) ist eine dänische Kommune in der Region Syddanmark.

Entstanden ist sie anlässlich der seit 2002 forcierten Strukturreform in Dänemark. Seit dem 1. Januar 2007 besteht die neue Großkommune aus der „alten“ Sønderborg Kommune sowie den bisherigen Kommunen Gråsten (dt.: Gravenstein), Broager (dt.: Broacker), Sundeved (dt.: Sundewitt), Sydals (dt.: Südalsen), Augustenborg (dt.: Augustenburg) und Nordborg (dt.: Norburg). Sie umfasst damit die gesamte Insel Als (dt.: Alsen) und den größten Teil der Halbinsel Sundeved (dt.: Sundewitt) und ist also größer als das frühere Sønderborg Amt (1920–32) (das Gebiet der späteren Gråsten Kommune gehörte zum Åbenrå Amt) und der Kreis Sonderburg (1869–1920). Am 1. Januar 2025 lebten in der Kommune 74.096 Einwohner. Sitz der Verwaltung ist Sønderborg.
Georg Gänswein
Georg Gänswein (* 30. Juli 1956 in Riedern am Wald) ist ein deutscher römisch-katholischer Geistlicher, Diplomat des Heiligen Stuhles und Titularerzbischof.
Kardinal Ratzinger, der spätere Papst Benedikt XVI., berief ihn 2003 zu seinem Privatsekretär. Gänswein blieb dies auch nach Benedikts Emeritierung 2013 bis zu dessen Tod am 31. Dezember 2022. Seit 2024 ist er Apostolischer Nuntius in Litauen, Estland und Lettland.

Kanonisches Recht
Der Begriff kanonisches Recht oder canonisches Recht kann mehrere Bedeutungen haben: Meist ist er gleichbedeutend mit dem Kirchenrecht der römisch-katholischen Kirche; im weiteren Sinn kann er das Kirchenrecht auch anderer Kirchen bezeichnen, soweit sie Canones der Synoden und Konzilien oder von Rechtssammlungen aus vorreformatorischer Zeit berücksichtigen. Die Wissenschaft vom kanonischen Recht heißt Kanonistik.
Herrschaftsgericht Bissingen
Das Herrschaftsgericht Bissingen war ein Herrschaftsgericht der Fürsten zu Oettingen-Wallerstein zu Bissingen im Königreich Bayern. Es bestand von 1818 bis 1848. Bis 1837 war es Teil des Rezatkreises, ab 1838 gehörte es zu Schwaben und Neuburg. 1848 wurde es infolger der Revolution 1848 in eine Gerichts- und Polizeibehörde umgewandelt, 1852 in das Landgericht Bissingen.

Gaishardt (Bissingen)
Gaishardt ist ein Gemeindeteil von Bissingen im schwäbischen Landkreis Dillingen an der Donau in Bayern. Das Pfarrdorf wurde am 1. Juli 1971 in den Markt Bissingen eingegliedert. Er liegt zwei Kilometer südwestlich von Bissingen am Talhang des Sinnenbaches, eines Zuflusses der Kessel. Die höchste Höhe beträgt 495 m.
Critérium du Dauphiné 2021
Das Critérium du Dauphiné 2021 war die 73. Austragung des französischen Etappenrennens. Das Radrennen fand vom 30. Mai bis zum 6. Juni im Rahmen von acht Etappen statt und war Teil der UCI WorldTour 2021.

Gesamtsieger wurde Richie Porte (Ineos Grenadiers) vor Alexei Luzenko (Astana-Premier Tech) und Geraint Thomas (Ineos Grenadiers). Sonny Colbrelli (Bahrain Victorious) gewann die Punktewertung und sein Teamkollege Mark Padun die Bergwertung. Die Nachwuchswertung ging an David Gaudu (Groupama-FDJ). Die Teamwertung sicherten sich die Ineos Grenadiers.

Einzelzeitfahren
Das Einzelzeitfahren (Abk. EZF, englisch individual time trial, kurz ITT; französisch contre la montre individuelle, kurz CLM) ist eine Disziplin des Straßenradsports, bei der die konkurrierenden Fahrer nicht zusammen starten, sondern alleine „gegen die Uhr“ (contre la montre) und sich die Platzierungen der Fahrer aus der Reihenfolge der geringsten Fahrtzeit ergibt.

Sonderfälle des Einzelzeitfahrens sind der Prolog und das Bergzeitfahren. Bei Zeitfahren, die in Teams bestritten werden, spricht man dagegen von Mannschaftszeitfahren. Fahrer, die für Zeitfahrwettbewerbe besonders geeignet sind, werden oft als Zeitfahrspezialisten bezeichnet.
Swedish International Stockholm 2011
Die Swedish International Stockholm 2011 im Badminton fanden in Stockholm vom 20. bis zum 23. Januar 2011 statt. Der Referee war Michael Nemec aus Österreich. Das Preisgeld betrug 15.000 US-Dollar, wodurch das Turnier in das BWF-Level 4A eingeordnet wurde.

Swedish International Stockholm
Als Swedish International Stockholm werden die offenen internationalen Badminton-Meisterschaften von Schweden bezeichnet. Das Turnier fand 2004 erstmals statt und ist die Fortsetzung der Swedish Open, welche bis 2001 ausgerichtet wurden. Seit 2014 werden die Titelkämpfe als Swedish Masters bezeichnet, da sie nicht mehr ausschließlich in Stockholm stattfinden. Seit 2018 finden die Titelkämpfe wieder als Swedish Open statt. Anfang der 1990er Jahre wurde bereits ein Turnier mit dem Namen Stockholm International ausgetragen (auch als Stockholm Open bekannt).
Holzbrücke Wettingen–Neuenhof
Die Holzbrücke zwischen Wettingen und Neuenhof ist eine gedeckte Holzbrücke über die Limmat. Sie wurde 1818 erbaut, um die Klosterhalbinsel von Wettingen mit Neuenhof zu verbinden. Sie liegt heute ein Stück unterhalb der Wettinger Limmatstaumauer.

Gedeckte Brücke
Eine gedeckte Brücke (englisch covered bridge) ist eine meist in Fachwerkbauweise errichtete Holzbrücke mit einem Dach zum Schutz vor Witterung. Zweck der Überdeckung ist der Schutz der tragenden Holzbalken vor Verwitterung, da ungeschützte Holzbalken schneller verwittern, zumal es in früherer Zeit noch keine chemischen Holzschutzmittel gab. Ungeschützte Holzbrücken müssen alle 10 bis 15 Jahre saniert werden. Meist gehören zur Deckung einer solchen Brücke zwei geschlossene Seitenwände; solche Brücken werden auch als Archenbrücken bezeichnet. Als gedeckte Brücken gelten aber auch Brücken, die zu den Seiten hin offen sind.

Ein weiterer Grund für den Bau gedeckter Brücken war früher, dass Pferde das rauschende Wasser scheuen und sich leichter über nahezu fensterlose geschlossene Brücken führen ließen.
Monte Sacro Alto
Monte Sacro Alto ist ein Quartier im Nordosten der italienischen Hauptstadt Rom. Der Name leitet sich wie beim benachbarten Monte Sacro (Quartier) vom Hügel Mons Sacer ab. Von den Römern wird es auch als Talenti, nach der ursprünglichen Eigentümerfamilie, bezeichnet. Es wird als Q.XXVIII bezeichnet und ist Teil von Municipio III. Es hat 32.223 Einwohner und eine Fläche von 2,2629 km².

Es bildet die mit dem Code 4.c bezeichnete  zone urbanistiche  mit 33.662 Einwohnern und einer Fläche von 2,48 km².

Monte Sacro (Quartier)
Monte Sacro ist ein Quartier im Nordosten der italienischen Hauptstadt Rom. Es hat eine Fläche von 4,1991 km² und 59.701 Einwohner im Jahre 2016. Das Quartier wird als Q.XVI bezeichnet und ist Teil von Municipio III. Es bildet die mit dem Code 4.a bezeichnete « zone urbanistiche », mit 419,91 ha.
2001 Maniacs
2001 Maniacs ist eine US-amerikanische Horrorkomödie aus dem Jahr 2005 und eine Neuverfilmung des Films Two Thousand Maniacs! (1964). Er gehört zum Genre Splatter-Comedy und spielt damit besonders auf die früheren Filme von Herschell Gordon Lewis an, die alle für die Zurschaustellung von Gewalt berühmt waren.

Splatterfilm
Als Splatterfilm bezeichnet man eine Art des Horrorfilms, bei der die Darstellung von exzessiver Gewalt und Blut im Vordergrund steht. Das englische Verb to splatter bedeutet „spritzen“. Der Splatter, der auf die konkreten Akte der Gewalt wie Verletzung oder Zerstückelung fixiert ist, unterscheidet sich vom sogenannten Gore (englisch für „geronnenes Blut“ und „durchbohren“, „aufspießen“), der sein Augenmerk mehr auf das fertige Ergebnis dieser Akte sowie auf detailliert inszenierte Ausweidungen legt. Eine genaue Differenzierung fällt allerdings in den meisten Fällen schwer, da beide Formen oft ineinander übergehen. Splatter oder Gore sind zudem nicht auf den Horrorfilm beschränkt; vielmehr finden sich entsprechende Elemente in den verschiedensten Genres. „Splatterfilme“ bilden daher kein eigenes Genre, sondern bezeichnen eine allgemeine Strategie affektorientierter filmischer Körperdarstellung.
A. B. Thompson
Abner Bourne Thompson (* 23. September 1797 in Middleborough, Massachusetts; † 4. August 1871 in Brunswick, Maine) war ein US-amerikanischer Geschäftsmann, General und Politiker, der im Jahr 1831 Maine State Treasurer war.

Maine State Treasurer
Der Maine State Treasurer gehört zu den konstitutionellen Ämtern des Staates Maine.

Geregelt wird das durch den Artikel V Teil III der Verfassung von Maine. Der Treasurer wird zu Beginn der ersten Sitzung der neuen Maine Legislature für eine Amtszeit von zwei Jahren, zusammen mit den anderen Verfassungsämtern von Maine gewählt. Die Amtszeit ist auf vier aufeinanderfolgende Amtszeiten begrenzt. Zu den Aufgaben des Treasurers gehören die Finanzdienstleistungen für alle staatlichen Stellen, die Ausgabe von Anleihen und die Verwaltung der Schulden des Staates. Außerdem die Verwahrung von herrenlosen Gütern,
um sie an ihren rechtmäßigen Eigentümer zurückzugeben. Der Treasurer ist von Amts wegen Mitglied in mehreren staatlichen Behörden und Agenturen.
Christoph-Nunatak
Der Christoph-Nunatak ist ein etwa 1300 m hoher Nunatak im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt 4 km ostnordöstlich des Holtet-Nunatak in der Gruppe der Lyon-Nunatakker auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1965 und 1968 sowie Landsat-Satellitenbildern von 1973 bis 1974. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1988 nach dem Atmosphärenphysiker Klaus J. Christoph, der von 1970 bis 1971 auf der Siple-Station tätig war.

Siple-Station
-75.916666666667-83.916666666667Koordinaten: 75° 55′ 0″ S, 83° 55′ 0″ W

Die Siple-Station war eine im Ellsworthland in der Westantarktika gelegene Forschungsstation. Sie wurde 1973 durch das Space, Telecommunications, and Radioscience Laboratory der Stanford University errichtet, um Experimente zur Erforschung der Magnetosphäre mit Längstwellen (VLF) durchzuführen. Verantwortlich für die Errichtung und das Experiment war John P. Katsufrakis von der Universität Stanford, die das Vorhaben auch finanzierte. Die Siple-Station wurde mit Abschluss des Forschungsprogramms 1980 geschlossen. Die Siple-Station war benannt nach Paul Allman Siple, der unter anderem Mitglied der Antarktis-Expeditionen von Richard E. Byrd war.
Olympische Sommerspiele 1920/Leichtathletik – Speerwurf (Männer)
Der Speerwurf der Männer bei den Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen wurde am 15. August 1920 im Antwerpener Olympiastadion ausgetragen. 25 Athleten nahmen daran teil.

Die vier finnischen Teilnehmer belegten die ersten vier Plätze. Olympiasieger wurde Jonni Myyrä vor Urho Peltonen und Pekka Johansson. Juho Saaristo, Silbermedaillengewinner von 1912, erreichte Rang vier.

Athleten aus der Schweiz nahmen nicht teil. Deutschland und Österreich waren von diesen Spielen ausgeschlossen.

Olympischer Rekord
Als olympischer Rekord (OR) werden Bestleistungen in objektiv messbaren Sportarten bezeichnet, die bei den Olympischen Spielen erzielt werden.

Sollte sich herausstellen, dass ein Rekord mit unlauteren Mitteln (Doping, Betrug etc.) erzielt wurde, wird dieser von der Liste der Rekorde gestrichen. Ebenfalls wird die Rekordliste aktualisiert, wenn ein Sportgerät verändert wird. So wurde der Schwerpunkt des Speers beim Speerwurf des Häufigeren verändert, da die Gefahr bestand, dass der alte Speer zu weit fliegen könnte. Ein anderes Beispiel ist der Zehnkampf, hier werden regelmäßig die Listen der Punktverteilung der einzelnen Disziplinen verändert. Die Rekordliste wurde daraufhin neu begonnen, die alten Rekorde verloren ihre Gültigkeit. Wird während der Olympischen Spiele ein Weltrekord erzielt, gilt er auch gleichzeitig als olympischer Rekord.
Gloria.tv
gloria.tv ist eine 2005 gegründete und seit 2014 anonym betriebene antisemitische Website katholisch-traditionalistischer Ausrichtung, die als Videoportal und Internetfernsehen betrieben wird. Teile der römisch-katholischen Kirche in Deutschland und der Schweiz haben sich seit dem Jahr 2013 deutlich von dem Portal distanziert beziehungsweise ihre Mitarbeit oder Unterstützung beendet, nachdem auf gloria.tv der Holocaust geleugnet und katholische Bischöfe beschimpft worden waren.

Katholischer Traditionalismus
Der katholische Traditionalismus (auch: Traditionalistenbewegung) umfasst verschiedene Strömungen innerhalb der römisch-katholischen Kirche, die die Reformen und Erneuerungsbemühungen des Zweiten Vatikanischen Konzils (1962–1965) und ihrer Nachwirkungen grundsätzlich kritisieren, ablehnen oder bekämpfen. Dabei handelt es sich jedoch nicht um eine einheitliche Bewegung, sondern um ein Spektrum unterschiedlicher Ausprägungen.

Ein verbindendes Element der meisten traditionalistischen Gruppen ist die Feier der heiligen Messe in ihrer vorkonziliaren Form, wie sie vor dem Zweiten Vatikanischen Konzil festgelegt war.
Treize desserts
Die Treize Desserts („Dreizehn Desserts“) oder Calenos gehören zur provenzalischen Weihnachtstradition. Es handelt sich um die Desserts am Ende des Gros Souper, welches am Weihnachtsabend veranstaltet wird. Die Art der Desserts beruht auf alter Tradition, die Anzahl 13 ist jedoch eine moderne Schöpfung. Sie verweist möglicherweise auf eine glückbringende Funktion oder auch auf Jesus und seine zwölf Jünger.

Dessert
Das Dessert (Aussprache:[dɛˈseːɐ̯], [dɛˈsɛːɐ̯], [dɛˈsɛʁt] oder [ˈdɛsɛːr], von französisch dessert) oder Nachtisch, Nachspeise, ist in der Kochkunst eine Speise, die nach der Hauptspeise verzehrt wird und das Menü ggf. abschließt. Nachspeisen werden eingeteilt in Süßspeisen, Käse, Würzbissen und Tafelobst.
Michèle Heurs
Michèle Heurs (* 1975) ist eine deutsche Physikerin und Hochschullehrerin. Sie  lehrt an der Leibniz Universität Hannover (LUH) und ist Leiterin der gemeinsamen Arbeitsgruppe Quantum Control mit dem Max-Planck-Institut für Gravitationsphysik in Hannover.

Physical Review
Physical Review (nach ISO 4: Phys. Rev.) ist eine der ältesten und angesehensten Fachzeitschriften in der Physik. Die Zeitschrift wurde 1893  von E. L. Nichols gegründet und wird seit 1913 von der American Physical Society (dem Berufsverband der Physiker in den USA) herausgegeben, inzwischen in Zusammenarbeit mit dem Dachverband American Institute of Physics. Nichols publizierte 1893 den 1. Artikel des Journals.

Da die Zeitschrift immer umfangreicher wurde, wurde zunächst 1958 ein „Letters“-Journal abgespalten, und dann 1970 das Hauptjournal in Teilbereiche (A–D) aufgeteilt.

Die Zeitschriften-Familie, insbesondere Physical Review Letters, gilt als eine der angesehensten Fachzeitschriften nur für Physik. Nur Artikel von sehr hoher Qualität werden durch das Peer-Review-Verfahren angenommen. In vielen Bereichen der Physik kommt eine Veröffentlichung in PRL in der Wertschätzung gleich nach Science und Nature.
Schwarze Schafe
Schwarze Schafe (Arbeitstitel: Goodbye Reagan) ist ein Episodenfilm aus deutscher und schweizerischer Produktion des Regisseurs Oliver Rihs aus dem Jahr 2006. Der Schwarzweißfilm erzählt in fünf Episoden die Geschichten von Berlinern mit Geldproblemen. Darsteller sind unter anderem Robert Stadlober, Tom Schilling, Jule Böwe und Milan Peschel. Der Film wurde ohne Fördermittel gedreht. Der Regisseur wollte sich damit die künstlerische Freiheit bewahren. Alle Schauspieler wirkten deshalb ohne Gage mit.

Episodenfilm
Ein Episodenfilm (auch Omnibusfilm oder Anthologiefilm) besteht aus einer Anzahl erzähltechnisch unabhängiger, abgeschlossener Kurzfilme von einem oder mehreren Regisseuren. Der Begriff kann sich aber auch auf die Verwebung episodenhafter Handlungsstränge beziehen, die entweder ein Thema behandeln oder auf ein gemeinsames Finale zusteuern und im Verlauf des Films immer wieder aufgegriffen werden. Die Episoden stehen in der Regel unter einem gemeinsamen Thema oder weisen Berührungspunkte auf. Möglich ist auch eine übergreifende Rahmenhandlung; durchgehende Handlungsstränge sind dagegen unüblich. Die seit der Antike bestehende Forderung nach einer Einheit von Handlung, Ort und Zeit wird aufgegeben; eine Hauptfigur („Held“) gibt es nicht.