hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte della Madonna
Der Monte della Madonna ist mit 526 m die zweithöchste Erhebung der Euganeischen Hügel in der venetischen Provinz Padua auf dem Gebiet der Gemeinden Teolo und Rovolon; allein der Monte Venda übertrifft ihn an Höhe mit 601 m.

Als Stätte eines ehemaligen Marien- und späteren Benediktinerheiligtums gehört der Monte della Madonna zu den geschützten Kulturgütern des Naturparks.

Monte Venda
Der Monte Venda ist mit 601 m die höchste Erhebung der Euganeischen Hügel in der venetischen Provinz Padua. Er liegt im Naturpark dieser Hügel auf dem Gebiet der vier Gemeinden Galzignano Terme, Teolo, Vò und Cinto Euganeo.
Für dich bei mir
Für dich bei mir ist ein deutscher Kurzfilm von Clemens Beier aus dem Jahr 2016. Er entstand in Koproduktion der Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf und dem MDR Fernsehen. Der Film feierte am 22. Januar 2016 auf dem 37. Filmfestival Max Ophüls Preis 2016 Premiere und wurde am 26. April 2016 im MDR Fernsehen ausgestrahlt.

Filmfestival Max Ophüls Preis
Das Filmfestival Max Ophüls Preis (Eigenschreibweise) ist ein jährliches Filmfestival in Saarbrücken für Nachwuchsfilmemacher aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Der Preis wurde nach dem nach Frankreich emigrierten jüdischen Regisseur Max Ophüls (1902–1957) benannt.

Im Jahr 2026 wurde die 47. Auflage vom 19. bis 25. Januar veranstaltet.
Electronics Motor Reducer
EMR (Electronics Motor Reducer) ist die Modellbezeichnung für einen Fahrzeug-Elektroantrieb des deutschen Herstellers Schaeffler (ehemals Vitesco Technologies, ehemals Continental). Der EMR-Antrieb vereint Synchronmaschine, Reduktionsgetriebe, Parksperre (im Reduktionsgetriebe), Differential, und ab der EMR3 auch den Wechselrichter, in einer Einheit.

Vitesco Technologies
Die Vitesco Technologies Group AG war ein börsennotierter Automobilzulieferer für Antriebstechnologien und wurde am 1. Oktober 2024 auf die Schaeffler AG verschmolzen.

Vitesco produzierte Systemlösungen und Komponenten für Verbrennungs-, Hybrid- und Elektroantriebe. Das Unternehmen stellte unter anderem elektronische Steuerungen, Sensoren und Aktuatoren, Bauteile zur Abgasnachbehandlung und Elektroantriebe her.
Rob Zettler
Rob Zettler (* 8. März 1968 in Sept-Îles, Québec) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1984 und 2002 unter anderem 583 Spiele für die Minnesota North Stars, San Jose Sharks, Philadelphia Flyers, Toronto Maple Leafs, Nashville Predators und Washington Capitals in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte er weitere 310 Spiele in der International Hockey League und American Hockey League. Seit Dezember 2020 ist Zettler als Assistenztrainer bei den Tampa Bay Lightning in der NHL tätig.

Minnesota North Stars
Die Minnesota North Stars (IPA: [mɪnɨˈsoʊtə noːɻθ stɑɹs]) sind ein ehemaliges Eishockeyteam, das von 1967 bis 1993 in der NHL aktiv war. 1993 zog das Team nach Dallas, Texas um und nannte sich fortan Dallas Stars.
Lee Sung-jae
Lee Sung-jae (* 23. August 1970 in Seoul) ist ein südkoreanischer Schauspieler.

Er wurde 1999 in Kim Sang-jins schriller Actionkomödie Attack the Gas Station! in Korea bekannt, er spielte hier einen rauen Kerl mit weichem Herz.

2002 spielte er den Bösewicht in Public Enemy von Kang Woo-seok. Seine neueren Filme haben eher geringeren Erfolg, in Korea ist er aber in Serien weiterhin sehr populär.

Kang Woo-seok
Kang Woo-seok (* 10. November 1960 in Gyeongsan, Provinz Gyeonggi-do) manchmal Kang Woo-suk geschrieben, ist ein südkoreanischer Regisseur und Produzent von kommerziell orientierten Filmen. Er wurde 1999 von der Filmzeitschrift Cine21 zum einflussreichsten Mann der südkoreanischen Filmindustrie gewählt. Seine bedeutende Produktionsfirma Cinemaservice wurde 2004 von CJ Entertainment übernommen.
Artjom Wladimirowitsch Schoga
Artjom Wladimirowitsch Schoga (russisch Артём Владимирович Жога; * 18. Januar 1975 in Schiroki, Oblast Magadan, RSFSR) ist ein russischer Militär und Politiker. Er ist seit Oktober 2024 bevollmächtigter Gesandte des russischen Staatspräsidenten im Föderationskreis Ural. Zuvor war er von September 2023 bis Oktober 2024 Vorsitzender des Volksrats der „Volksrepublik Donezk“.

Er war Kommandeur des Sparta-Bataillons, das auf Seiten Russlands im Russisch-Ukrainischen Krieg verwickelt ist.

Ural (Föderationskreis)
Der Föderationskreis Ural (russisch Уральский федеральный округ Uralski federalny okrug) ist eine administrative Einheit (Föderationskreis) in Russland (siehe Föderale Gliederung Russlands). Verwaltungssitz ist Jekaterinburg. Bevollmächtigter Repräsentant des Präsidenten ist Nikolai Zukanow.
Quadra Island
Quadra Island ist eine Insel, die zwischen Vancouver Island und dem Festland von British Columbia in Kanada liegt. Sie ist die größte Insel unter den Discovery Islands und ist von Vancouver Island durch die Discovery Passage, hier den Abschnitt der Seymour Narrows und vom benachbarten Cortes Island durch den Sutil Channel getrennt. Innerhalb der Inselgruppe ist Quadra Island, vor West Redonda Island und Sonora Island, die mit Abstand größte Insel.

Vancouver Island
Vancouver Island, früher auch Quadra, ist die größte nordamerikanische Pazifikinsel. Sie liegt im Südwesten der kanadischen Provinz British Columbia und ist nach dem britischen Seefahrer George Vancouver benannt. Obwohl der Süden der Insel südlich des 49. Breitengrades liegt, der im Westen Nordamerikas die Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Kanada festlegt, gehört die Insel aufgrund des Oregon-Kompromisses vollständig zu Kanada.
Alfons Vranckx
Alfons Vranckx (* 24. Januar 1907 in Kessel-Lo; † 30. Juni 1979 in Löwen) war ein belgischer Politiker der Belgischen Arbeiterpartei sowie zuletzt der Belgischen Sozialistischen Partei, der unter anderem zwischen 1968 und 1973 Justizminister Belgiens war und dem 1977 der Ehrentitel eines Staatsministers verliehen wurde.

Belgische Arbeiterpartei
Die Belgische Arbeiterpartei (französisch Parti Ouvrier Belge (POB); niederländisch Belgische Werkliedenpartij (BWP)) war eine von 1885 bis 1978 bestehende gesamtbelgische, d. h. in Wallonien und Flandern tätige, sozialistische politische Partei.

1885 gegründet, wurde sie 1940 unter der deutschen Besatzung aufgelöst und nach dem Zweiten Weltkrieg unter dem Namen Belgische Sozialistische Partei (fr.: Parti Socialiste Belge (PSB); nl.: Belgische Socialistische Partij (BSP)) wiederbegründet. 1978 spaltete sie sich in die wallonische Parti Socialiste und die flämische Socialistische Partij auf, die bis heute Teil der parteipolitischen Landschaft Belgiens sind.
Adele Bloch-Bauer
Adele Bloch-Bauer (* 9. August 1881 in Wien, als Adele Bauer; † 24. Jänner 1925 ebenda) war eine österreichische Unternehmergattin. Sie wurde vor allem durch das im Jahr 1907 entstandene Gemälde Adele Bloch-Bauer I („Goldene Adele“) von Gustav Klimt, eines der bedeutendsten Werke des Wiener Jugendstils (Fin de siècle), bekannt.

Gerbert Frodl
Gerbert Frodl (* 20. Dezember 1940 in Klagenfurt) ist ein österreichischer Kunsthistoriker. Er war von 1992 bis 2006 Direktor der wissenschaftlichen Anstalt öffentlichen Rechts Österreichische Galerie Belvedere, die zu den österreichischen Bundesmuseen zählt.
Internationale Olympiade der Geowissenschaften
Die Internationale Olympiade der Geowissenschaften (englisch International Earth Science Olympiad, IESO), eine der dreizehn internationalen Wissenschaftsolympiaden, ist ein jährlicher Wettbewerb für Schüler der Sekundarstufe, der ihre Fähigkeiten in Disziplinen wie Geologie, Meteorologie, Umweltwissenschaften und terrestrische Astronomie testet. Gewinner der jeweiligen nationalen Wettbewerbe werden eingeladen, an der IESO teilzunehmen, und alle daran interessierten Länder werden eingeladen, zur IESO beizutragen.

Die IESO ist eine der drei Internationalen Wissenschaftsolympiaden (zusammen mit der Internationalen Linguistik-Olympiade und der Internationalen Olympiade für Astronomie und Astrophysik), die einen internationalen Teamwettbewerb beinhalten.

Die Aufgaben betreffen Astronomie, Geologie, Geophysik, Meteorologie, Ozeanographie, Atmosphärenwissenschaften, Geosphäre, Hydrosphäre und erneuerbare Energien.

Wissenschaftsolympiade
Wissenschaftsolympiaden sind internationale Schülerwettbewerbe. Dazu gehören:

Internationale Mathematikolympiade: IMO (seit 1959)

Internationale Physikolympiade: IPhO (seit 1967)

Internationale Chemieolympiade: IChO (seit 1968)

Internationale Informatik-Olympiade: IOI (seit 1989)

Internationale Biologieolympiade: IBO (seit 1990)

Internationale Ökologie-Olympiade: INEPO (seit 1993)

Internationale Philosophie-Olympiade: IPO (seit 1993)

Internationale Astronomie-Olympiade: IAO (seit 1996, alle 2–3 Jahre)

Internationale Geographie-Olympiade: IGEO (seit 1996 im zweijährlichen Rhythmus)

Internationale Linguistik-Olympiade: IOL (seit 2003)

European Olympiad of Experimental Science: EOES (seit 2020, vorher seit 2003 Europäische Naturwissenschaftsolympiade EUSO)

Internationale Jugend-Naturwissenschaftsolympiade: IJSO (seit 2004)

Internationale Astronomie- und Astrophysikolympiade: IOAA (seit 2007)

Europäische Physikolympiade: EuPhO (seit 2017)
Peter Groth (Ingenieur)
Peter Groth (* 1. August 1938 in Stettin/Pommern) ist ein deutscher Maschinenbauingenieur und zusammen mit Alfred Zimmer 1963 Entwickler des weltweit ersten FEM-Programms ESEM bei der Daimler Benz AG in Stuttgart. 1969 verfassten beide das erste deutsche Lehrbuch der Finite-Elemente-Methode: Elementmethode der Elastostatik. Daraus entwickelte Groth in eigener Firma 1971 das bis Ende des letzten Jahrhunderts meistverkaufte deutsche FEM-Programm TPS10. Zuletzt war er als Professor an der Hochschule Esslingen tätig.

Hochschule Esslingen
Die Hochschule Esslingen ist eine Hochschule in Esslingen am Neckar. Sie beherbergt 6 Fakultäten mit 27 Bachelor- und 14 Masterstudiengängen. Ingenieurwesen, Betriebswirtschaft, Sozial- und Pflegewissenschaften sind Schwerpunkte der Hochschule Esslingen. Standorte der Hochschule sind Esslingen am Neckar (Stadtmitte und Flandernstraße) sowie Göppingen. Die Hochschule ist Gründungsmitglied im 2022 errichteten Promotionsverband der Hochschulen für angewandte Wissenschaften Baden-Württemberg.
Antonín Mlejnský
Antonín Mlejnský (* 17. Mai 1973 in Prag) ist ein ehemaliger tschechischer Fußballspieler. Den Großteil seiner Karriere verbrachte der Verteidiger beim Prager Klub Viktoria Žižkov. Mit Sparta Prag wurde er 1999 tschechischer Meister. Für die Tschechische Nationalmannschaft bestritt er 2002 ein Länderspiel.

Sparta Prag
Sparta Prag, offiziell: AC Sparta Praha (Athletic Club Sparta Praha fotbal a.s.), ist ein tschechischer Fußballverein aus der Landeshauptstadt Prag. Der Club ist einer der ältesten, bekanntesten und populärsten tschechischen Fußballvereine. Den größten Erfolg erzielte Sparta Prag mit dem 3. Platz im Europapokal der Landesmeister 1991/92.

Zusammen mit seinem größten Rivalen Slavia Prag gehörte Sparta bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs zur beinahe unbezwingbaren Spitze im tschechoslowakischen Fußball und zählte auch im europäischen Fußball zu den besten Klubs. Sparta Prag stieg in der Vereinsgeschichte nur 1975 aus der 1. Liga ab. 1976 folgte der Wiederaufstieg.
Stevan Moljević
Stevan Moljević (* 6. Januar 1888 in Rudo, Osmanisches Reich; † 15. November 1959 in Sremska Mitrovica, Jugoslawien) war ein jugoslawischer Rechtsanwalt und Politiker. Während der Besetzung Jugoslawiens im Zweiten Weltkrieg war er Chefberater des Führers der nationalistischen serbischen Tschetnik-Bewegung Draža Mihailović. Als Vordenker der Tschetniks forderte er bereits 1941 in einer Denkschrift, dass das gesamte Territorium, in dem Serben lebten, von Nichtserben „gesäubert“ werden sollte. Damit transportierte er Ilija Garašins Raumbild eines Großserbiens von 1844 in die Gegenwart.

Sremska Mitrovica
Sremska Mitrovica (serbisch-kyrillisch Сремска Митровица; deutsch veraltet Syrmisch-Mitrowitz oder Mitrowitz, kroatisch Srijemska Mitrovica, ungarisch Szávaszentdemeter) ist eine serbische Stadt in der Vojvodina am nördlichen Ufer des Flusses Save, die auf dem Siedlungsgebiet der antiken byzantinischen Stadt Sirmium liegt.

Heute hat Sremska Mitrovica etwa 39.000 Einwohner und hat durch seine Papierfabrik, seinen Hafen mit Schiffswerft, sowie eines der größten Gefängnisse Serbiens regionale Bedeutung.

Sremska Mitrovica ist Hauptort der Opština Sremska Mitrovica und des Okrug Srem.
Bénodet
Bénodet ist eine kleine französische Gemeinde mit 3878 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in der Cornouaille. Sie liegt in der Bretagne, im Département Finistère im Arrondissement Quimper. Der Name „Bénodet“ stammt aus dem Bretonischen: Ben bedeutet Kopf und Odet ist der Fluss, an dem die Gemeinde liegt. Die Gemeinde liegt also am Kopf (bzw. an der Mündung) des Odet.

Cornouaille
Cornouaille (bretonisch: Kerne bzw. Bro Gerne) ist eine historische Landschaft des Departements Finistère in der Bretagne. Sie war im Mittelalter ein Königreich und später ein Teil des Herzogtums der Bretagne (siehe Herrscherliste Bretagne und Liste der Bischöfe von Cornouaille).
Wasserstraße 46 (Stralsund)
Das Gebäude mit der postalischen Adresse Wasserstraße 46 ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Wasserstraße in Stralsund.

Das Haus gehört zu einer kleinteiligen Reihe von sieben Gebäuden, die den Hof des Heilgeisthospitals nach Westen begrenzen. Wie die anderen sechs Häuser dieser Gebäudereihe stammt der zweigeschossige Putzbau im Kern aus dem 18. Jahrhundert.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nummer 785 eingetragen.

Heilgeisthospital (Stralsund)
Das Heilgeisthospital zu Stralsund, heute häufig auch Heilgeistkloster oder Kloster zum Heiligen Geist genannt, ist ein unter Denkmalschutz stehendes Gebäudeensemble im Stadtgebiet Altstadt der Stadt Stralsund.

Das Hospital nahm Kranke und Hilfsbedürftige auf – sowohl solche aus Stralsund als auch durchziehende Auswärtige – und gewährte ihnen Pflege und eine Unterkunft. Es war die größte Wohltätigkeitseinrichtung der Stadt. Als Kloster im eigentlichen Sinn hat die Anlage nie gedient; sie war stets eine kommunale Einrichtung bzw. städtischer Besitz. Durch Zahlung eines geringen finanziellen Beitrages erwarb man das Recht, im Alter in einer der kleinen Zellen wohnen zu dürfen. Auch heute werden die Häuser und Wohnungen säkular von Einzelpersonen bzw. Familien gemietet und bewohnt.
Brett Seney
Brett Seney (* 28. Februar 1996 in London, Ontario) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2022 bei den Rockford IceHogs in der American Hockey League auf der Position des linken Flügelstürmers spielt.

Rockford IceHogs (AHL)
Die Rockford IceHogs sind eine Eishockeymannschaft aus der nordamerikanischen American Hockey League (AHL) und in Rockford, Illinois beheimatet. Das Franchise ist dort seit Sommer 2007 angesiedelt und spielte bis 2005 unter dem Namen Cincinnati Mighty Ducks in Cincinnati, Ohio.

Das Team fungiert als Farmteam der Chicago Blackhawks aus der National Hockey League.
Vorbehaltsgebiet
Ein Vorbehaltsgebiet ist eine regionalplanerische Festlegung, die bestimmte raumbedeutsame Funktionen oder Nutzungen verbindlich vorgibt (§ 3 Abs. 1 Nr. 2 ROG). Es ist ein Instrument der Raumordnung und ähnlich der Veränderungssperre eine entschädigungslos hinzunehmende Inhalts- und Schrankenbestimmung des Eigentums.

Eigentum (Deutschland)
Eigentum ist nach deutschem Recht ein Herrschaftsrecht über eine vermögenswerte Position. Für das Privatrecht definiert § 903 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) das Eigentum als Herrschaft einer Person über eine Sache. Hiernach kann der Eigentümer mit der Sache nach Belieben verfahren und andere von jeder Einwirkung ausschließen, soweit nicht das Gesetz oder Rechte Dritter entgegenstehen.

Weiter gefasst ist der Begriff des Eigentums im Grundgesetz (GG). Art. 14 GG schützt das Eigentum und das Erbrecht als Grundrecht. Dabei stellt die Norm zum einen ein Abwehrrecht des Bürgers gegenüber dem Staat dar, zum anderen verpflichtet es den Gesetzgeber, Eigentumsrechte zu schaffen, auszugestalten und zu schützen. Als Eigentum gelten in diesem Zusammenhang alle vermögenswerten Positionen, die die Rechtsordnung einer Person zuordnet.
Taifa von Niebla
Die Taifa von Niebla (arabisch طائفة لبلة, DMG Ṭāʾifat Labla) war ein mittelalterliches, mit Unterbrechungen von 1023 bis zur Eroberung durch Heinrich von Kastilien (1262) existierendes islamisches Kleinkönigreich bei Sevilla im Zentrum Andalusiens.

Taifa-Königreiche
Als Taifa-(König-)Reiche (spanisch: reinos de taifas) bzw. Taifas (von arabisch طائفة, DMG ṭāʾifa ‚Schar, Gruppe, Partei‘; Plural: طوائف, DMG ṭawāʾif) bezeichnet man jene muslimischen Kleinkönigreiche und -fürstentümer in al-Andalus, dem von Muslimen beherrschten Teil der Iberischen Halbinsel, die durch den Zerfall des Kalifats von Córdoba in den ersten Jahrzehnten des 11. Jahrhunderts entstanden waren. Die Taifas wurden schließlich durch die aus Nordafrika kommenden Almoraviden und Almohaden unterworfen und ihren Reichen einverleibt. Da al-Andalus nach dem Ende des Reiches der Almoraviden im 12. Jahrhundert und dem der Almohaden im 13. Jahrhundert erneut in Machtbereiche verschiedener Lokal- und Regionalherren zerfallen war, spricht man in der Geschichtsforschung teilweise auch von den „zweiten Taifas“ und den „dritten Taifas“. Der Begriff der „Taifas“ wurde in der arabischen Historiographie zunächst auf die Diadochen-Reiche angewandt und war negativ konnotiert.
Haus Maschstraße 25 (Hannover)
Das Haus Maschstraße 25 ist ein Bürogebäude im hannoverschen Stadtteil Südstadt, das 1892–1894 als Sitz der Alters- und Invaliditäts-Versicherungsanstalt Hannover (später Landesversicherungsanstalt Hannover, heute Deutsche Rentenversicherung Braunschweig-Hannover) errichtet wurde.

Südstadt-Bult
Südstadt-Bult ([zyːtʃtat bʊlt] ⓘ) ist der 7. und mit 7,17 Quadratkilometern der flächenmäßig kleinste Stadtbezirk in der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Er hat 44.341 Einwohner (23.290 Frauen und 21.051 Männer) und besteht aus den Stadtteilen Südstadt (41.084 Einwohner) und Bult (3.257 Einwohner) (Stand: 31. Dezember 2022).
Muttersprache (Album)
Muttersprache ist das achte Studioalbum der deutschen Sängerin Sarah Connor und ihr erstes in deutscher Sprache, das am 22. Mai 2015 von Polydor veröffentlicht wurde. Es ist nach ihrem vierten englischsprachigen Studioalbum Naughty but Nice (2005) Connors zweites Nummer-eins-Album.

Naughty but Nice
Naughty but Nice (englisch für: „Ungezogen, aber nett“) ist das vierte Studioalbum der deutschen Sängerin Sarah Connor, das am 21. März 2005 von X-Cell und Epic Records veröffentlicht wurde. Es ist Connors erstes Nummer-eins-Album.
Frank Liebert
Frank Liebert (* 21. Februar 1962 in der DDR) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeyspieler, der unter anderem für den PEV Weißwasser in der Bundesliga aktiv war und mit dem Vorgängerverein SG Dynamo Weißwasser zweimal DDR-Meister wurde.

Eishockey-Bundesliga
Die Eishockey-Bundesliga war zwischen 1958 und 1994 insgesamt 36 Spielzeiten lang die höchste Eishockey-Spielklasse in der Bundesrepublik Deutschland. Sie folgte der Oberliga. Zur Saison 1994/95 wurde sie durch die Deutsche Eishockey Liga abgelöst.
Vernaisson
Die Vernaisson (auch: Vernaison geschrieben) ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Sie entspringt im Regionalen Naturpark Vercors im Gemeindegebiet von Saint-Agnan-en-Vercors und entwässert zunächst in nördlicher Richtung. Nach etwa 15 Kilometern wendet sie sich gegen Nordwesten, bricht in der engen Schlucht Grands Goulets in das Tal von Échevis ein und verlässt dieses ebenso spektakulär in mehreren Kaskaden. Nach insgesamt rund 32 Kilometern mündet sie an der Gemeindegrenze von Sainte-Eulalie-en-Royans und Pont-en-Royans als linker Nebenfluss in die Bourne. Auf ihrem Weg durchquert die Vernaisson das Département Drôme und bildet in ihrem Mündungsabschnitt die Grenze zum Département Isère.

Sainte-Eulalie-en-Royans
Sainte-Eulalie-en-Royans ist eine französische Gemeinde mit 542 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Vercors-Monts du Matin und zum Arrondissement Die.
Chromatische Fantasie
Chromatische Fantasie (Fantasia Chromatica) bezeichnet:

Chromatische Fantasie und Fuge (Bach), d-Moll BWV 903, eine Komposition von Johann Sebastian Bach

Fantasia chromatica (Sweelinck), SwWV 258, eine Komposition von Jan Pieterszoon Sweelinck

die Chromatischen Fantasien Farewell und Forlorn Hope Fancy, zwei Lauten-Kompositionen von John Dowland

Jan Pieterszoon Sweelinck
Jan Pieterszoon Sweelinck (* 1561 in Deventer; † 16. Oktober 1621 in Amsterdam; diverse Namensvarianten) war ein niederländischer Organist und Komponist. Als Virtuose und Pädagoge war er international geschätzt und übte maßgeblichen Einfluss auf die Norddeutsche Orgelschule aus.
Zevenhoven
Zevenhoven (deutsch Sieben Höfe) ist ein Dorf in der Gemeinde Nieuwkoop in der niederländischen Provinz Südholland. Es hat 2.375 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024).

Zevenhoven wurde am 1. Januar 1991 mit der Gemeinde Nieuwveen unter dem vorläufigen Namen Nieuwveen zusammengelegt. Am 1. Januar 1994 bekam die Gemeinde den Namen Liemeer. 2007 wurden die Gemeinden Liemeer, Ter Aar und Nieuwkoop zur Gemeinde Nieuwkoop vereinigt.

Ter Aar
Ter Aar (anhörenⓘ), im Volksmund auch Aardam genannt, ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde in der niederländischen Provinz Südholland mit 4.960 Einwohnern. Seit dem 1. Januar 2007 bildet sie zusammen mit Liemeer und Nieuwkoop eine neue Gemeinde mit dem Namen Nieuwkoop.
Jacques d’Amboise (Mediziner)
Jacques d’Amboise (* 1559; † 1606) war ein französischer Chirurg.

Er war der Sohn von Jean d’Amboise, dem Chirurgen der Könige Franz I., Heinrich II., Karl IX., Franz II. und Heinrich III. Zudem war er der Bruder von François d’Amboise, dem königlichen Anwalt im Parlement, und von Adrien d’Amboise, dem königlichen Kaplan und Bischof von Tréguier.

Er machte auf sich aufmerksam, als er vor Ambroise Paré und anderen wichtigen Chirurgen seiner Zeit, die Sezierung einer Frau vornahm – er war damals gerade 20 Jahre alt. Er wurde Doktor der Medizin, dann Arzt Heinrichs III. und Heinrichs IV. 1594 wählte man ihn zum Rektor der Sorbonne.

Der Treueid, den die Universität gegenüber Heinrich IV. ablegte, ist das Ergebnis der Arbeit, die die Jesuiten unter seinem Rektorat leisteten. Jacques d’Amboise bekämpfte sie unter anderem mit zwei Reden vor dem Parlement, am 12. Mai und 13. Juli 1594.

Er ist kein Mitglied des Hauses von Amboise.

Parlement
Das Parlement [paʁləˈmɑ̃] war eine Institution der Rechtsprechung im mittelalterlichen und vorrevolutionären Frankreich. Das französische Wort parlement (hieß ursprünglich ‚Rede, Gespräch, Diskussion‘, abgeleitet von parler, ‚sprechen‘) bezeichnete seit der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts speziell auch die königlichen Gerichtssitzungen (lateinisch curia regis, französisch la cour du roi bzw. la cour de parlement). Um 1300 wurde in Paris für Berufungen gegen die Urteile der Baillis und Seneschalle (königliche Gerichtsbeamte) ein ständiger höchster Gerichtshof errichtet. Dieser behielt den Namen la cour de parlement, der mehr und mehr zu le Parlement verkürzt wurde. Die Bezeichnung wurde dann auch für die zwölf weiteren gleichartigen obersten Gerichtshöfe verwendet, die später nach seinem Muster in den einzelnen Provinzen, z. B. in Rouen für die Normandie, in Vannes für die Bretagne, in Toulouse für das Languedoc usw. eingerichtet wurden.