hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tempel der Inschriften
Der Tempel der Inschriften (spanisch Templo de las Inscripciones, Maya B'olon Yej Teʼ Naah („Haus der neun scharfen Speere“)) ist ein zentrales Bauwerk der Maya-Stadt Palenque im mexikanischen Bundesstaat Chiapas unweit der modernen Stadt Palenque. Es wurde Ende des 7. Jahrhunderts als Grabmal des Herrschers (Ajaw) K’inich Janaab Pakal I. (auch Pakal der Große) errichtet. Der Bau wurde noch zu Pakals Lebzeiten begonnen und unter seinem Sohn und Nachfolger K’inich Kan Bahlam II. beendet. 1952 wurde bei archäologischen Ausgrabungen unter der Leitung von Alberto Ruz Lhuillier in der Grabkammer das Begräbnis Pakals unberührt vorgefunden. Durch diesen Fund wurde die bis dahin vorherrschende Ansicht widerlegt, nach der es sich bei den Maya-Pyramiden ausschließlich um Tempel handle.

Alberto Ruz Lhuillier
Alberto Ruz Lhuillier (* 27. Januar 1906 in Paris; † 25. August 1979 in Montreal) war ein mexikanischer Archäologe. International bekannt wurde er um 1950 durch die Entdeckung der bis dahin unberührten Grabkammer des Maya-Herrschers K'inich Janaab Pakal I. in der Ruinen-Stadt Palenque.
Athos Valsecchi
Athos Valsecchi (* 26. November 1919 in Gravedona, Provinz Como; † 21. Juli 1985 in Rom) war ein italienischer Politiker der Democrazia Cristiana (DC), der zwischen 1948 und 1963 Mitglied der Abgeordnetenkammer (Camera dei deputati) sowie von 1963 bis 1976 Mitglied des Senats (Senato della Repubblica) war. Er war ferner mehrmals Minister und unter anderem Finanzminister sowie Gesundheitsminister Italiens. Zeitweilig war er zudem auch Mitglied des Europäischen Parlaments.

Democrazia Cristiana
Die Democrazia Cristiana (DC; italienisch für Christliche Demokratie) war die wichtigste politische Partei Italiens zwischen 1945 und 1993 und stellte fast alle Ministerpräsidenten in diesem Zeitraum. Sie verstand sich als gemäßigte katholische Volkspartei der Mitte.
Copper River Highway
Der Copper River Highway ist eine Straße in Alaska, die von Cordova im Osten des Prince William Sounds aus etwa 90 km in nordöstlicher Richtung entlang der ehemaligen Trasse der Copper River and Northwestern Railway bis zum Copper River verläuft. Er ist Teil der Alaska Route 10.

Der Baubeginn der ursprünglich bis zum Edgerton Highway in Chitina geplanten Straße war 1945. Die Million Dollar Bridge, eine zu Beginn des 20. Jahrhunderts von J. P. Morgan und der Familie Guggenheim errichtete Eisenbahnbrücke, die bis 1939 dem Transport des in Kennicott abgebauten Kupfers gedient hatte, wurde im Zuge des Highwaybaus für die Verwendung als Straßenbrücke umgebaut.

Der Bau war bis kurz hinter die Brücke fortgeschritten, als das Karfreitagsbeben von 1964 die Brücke schwer beschädigte und die Bauarbeiten stoppte. Die Brücke wurde provisorisch repariert und wieder genutzt. Die vollständige Wiederherstellung wurde erst 2005 beendet.

Edgerton Highway
Der Edgerton Highway ist eine Hauptverkehrsstraße im Binnenland von Alaska, die auf einer Länge von 55 km Chitina am Copper River mit dem Richardson Highway bei Copper Center verbindet. Von Chitina führt die 94 km lange McCarthy Road weiter nach McCarthy am Fuße der Wrangell Mountains.

Die Straße folgt dem Verlauf eines alten Transportweges entlang dem Copper River. Sie ist Teil der Alaska Route 10.

Der Highway wurde nach Glenn Edgerton, einem Major der United States Army und Mitglied der Alaska Road Commission, benannt.
Jürgen Kreuzhage
Jürgen Kreuzhage (* 19. August 1936 in Berlin) ist ein ehemaliger deutscher Verleger. Er war unter anderem Verlagsleiter bei Econ und Goldmann, zudem unter anderem Vorsitzender des Verlegerausschusses im Börsenverein des Deutschen Buchhandels und Präsident der Gruppe der Buchverleger in der Europäischen Gemeinschaft.

Econ Verlag
Der Econ Verlag mit Firmensitz in Berlin (vor 2004 Düsseldorf) ist ein Imprint der Verlagsgruppe Ullstein Buchverlage GmbH, an der die schwedische Verlagsgruppe Bonnier seit 2004 die Mehrheit der Firmenanteile hält. Schwerpunkt des Angebots ist das Sachbuch.
Lew Morrison
Henry Lewis „Lew“ Morrison (* 11. Februar 1948 in Gainsborough, Saskatchewan; † 15. Juli 2023 in Hartney, Manitoba) war ein kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1967 und 1978 unter anderem 581 Spiele für die Philadelphia Flyers, Atlanta Flames, Washington Capitals und Pittsburgh Penguins in der National Hockey League (NHL) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Zum Zeitpunkt seiner NHL-Karriere zählte Morrison zu den besten Unterzahlspielern der NHL.

Washington Capitals
Die Washington Capitals (IPA: [ˈwɒʃɪŋtən kæp.ɪ.təls]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Washington, D.C. Es wurde am 11. Juni 1974 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1974/75 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Rot, Marineblau und Weiß.

Die Capitals tragen ihre Heimspiele in der Capital One Arena aus und gingen aus der Ligaerweiterung der späten 1960er und frühen 1970er Jahre hervor. Nachdem das Team mit einem NHL-Negativrekord von 67 Niederlagen in 80 Saisonspielen in die Liga startete, stabilisierte sich das Team in den 1980er Jahren und war stets in den Playoffs vertreten. Zu Beginn des neuen Jahrtausends folgte ein erneutes Tief, obwohl die Mannschaft in der Saison 1997/98 bis in die Finalserie um den prestigeträchtigen Stanley Cup vordrang, dort aber den erstmaligen Titelgewinn verpasste. 20 Jahre später errang das Team in den Playoffs 2018 schließlich den ersten Titel der Franchise-Geschichte.
Eroberung von Konstantinopel (1204)
Die Eroberung von Konstantinopel im April 1204 war Teil des Vierten Kreuzzuges. Die Armeen der Kreuzfahrer eroberten, plünderten und zerstörten Teile der Hauptstadt des Byzantinischen Reiches. Nach der Eroberung der Stadt wurde das Lateinische Kaiserreich gegründet und Balduin I. in der Hagia Sophia zum Kaiser gekrönt.

Nach der Plünderung der Stadt wurden die meisten Gebiete des Byzantinischen Reiches unter den Kreuzfahrern aufgeteilt. Byzantinische Aristokraten gründeten eine Reihe kleiner unabhängiger Staaten. Das spätere byzantinische Reich nach der Rückeroberung von Konstantinopel 1261 erlangte jedoch nie wieder seine frühere territoriale oder wirtschaftliche Stärke und fiel schließlich 1453 an das Osmanische Reich.

Vierter Kreuzzug
Der Vierte Kreuzzug von 1202 bis 1204, an dem hauptsächlich französische Ritter sowie venezianische Seeleute und Soldaten beteiligt waren, hatte ursprünglich die Eroberung Ägyptens zum Ziel. Trotz heftiger Einwände des Papstes und gänzlich dem Kreuzzugsgedanken zuwider wurde stattdessen das christliche Konstantinopel eingenommen und geplündert. Das Ereignis vertiefte die Spaltung zwischen griechisch-orthodoxem Osten und römisch-katholischem Westen.
Mietshaus Brunnenstraße 34
Das Mietshaus Brunnenstraße 34 befindet sich in der Rosenthaler Vorstadt, einem Stadtviertel im Berliner Ortsteil Mitte. Das dreigeschossige Wohngebäude wurde 1854 errichtet und ist als Baudenkmal in der Berliner Landesdenkmalliste eingetragen. Von besonderem historischen Interesse ist die Bauweise der Vorderhaustreppe, bei der segmentbogig gemauerte Stufen in der Wand und auf einem Eisenträger lagern. Nur wenige Neubauten hielten sich an die 1853 erlassene baupolizeiliche Verordnung, der zufolge die Treppe von massiven Wänden geschützt und aus feuerfestem Material bestehen musste. Der Treppenaufgang zweigt nicht mehr direkt von der Durchfahrt ab – wie es bis 1840 allgemein üblich war –, sondern ist in einem eigenen Treppenhaus untergebracht. Die aus der Bauzeit stammenden Wohnungstüren und hölzernen Treppengeländer sind noch fast vollständig erhalten.

Brunnenstraße (Berlin)
Die Brunnenstraße (Ausspracheⓘ) ist eine 2,3 Kilometer lange Straße in den Berliner Ortsteilen Mitte und Gesundbrunnen des Bezirks Mitte. Sie verläuft im südlichen Abschnitt des historischen Stadtteils Rosenthaler Vorstadt und im nördlichen Abschnitt durch die Oranienburger Vorstadt. Sie ist Teil der Ausfallstraße vom nördlichen Rand des historischen Stadtzentrums zum Bezirk Reinickendorf im Nordwesten und eine übergeordnete Straßenverbindung.
ČSD-Baureihe M 130.0
Die ČSD-Baureihe M 130.0 war der Urvater aller bis 1945 bei den einstigen Tschechoslowakischen Staatsbahnen ČSD für den Lokalbahnverkehr hergestellten Triebwagen. Es war ein leichtes Fahrzeug einer wegweisenden Entwicklungsrichtung für die Motorisierung des Lokalbahnverkehrs bei den ČSD.

Československé státní dráhy
Československé státní dráhy (tschech. Aussprache [ˈtʃɛskoˌslovɛnskɛː ˈstaːtniː ˈdraːɦɪ], kurz: ČSD, slowakisch Československé štátne dráhy, slowak. Aussprache [ˈtʃɛskoˌslovɛnskɛː ˈʃtaːtnɛ ˈdraːɦɪ], deutsch Tschechoslowakische Staatsbahnen) war der Name der Staatsbahn in der einstigen Tschechoslowakei.
TrackMania Turbo (2016)
TrackMania Turbo (üblicherweise abgekürzt durch TM Turbo oder kurz TMT) ist ein Rennspiel, das von dem französischen Spielestudio Nadeo entwickelt und vom Publisher Ubisoft vertrieben wird. Vorgestellt auf der E3 2015, ist dieser Teil einer der TrackMania-Titel, die auch für die Konsolen, der PlayStation 4 und der Xbox One, entwickelt werden, seit dem im Jahr 2009 erschienenen TrackMania Wii. Das Spiel bietet unter anderem eine Virtual-Reality-Unterstützung. Das Erstveröffentlichungsdatum lag zuerst auf dem 3. November 2015, wurde aber aufgrund der benötigten Zeit zum Feinschliff des Spiels seitens Nadeo auf den 24. März 2016 (weltweit) verschoben.
Das Spiel ist bewusst weniger optionsreich als der Vorgänger TrackMania 2 mit dem Gedanken eines einfachen, unkomplizierten Arcade-Spiels. Es basiert auf ManiaPlanet 3.1.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment SA ist ein französisches börsennotiertes Videospielunternehmen mit Hauptsitz in Saint-Mandé bei Paris. Ubisoft ist als Entwickler und Publisher tätig und besitzt Spielemarken wie Assassin’s Creed, Far Cry, Just Dance, Rayman, Tom Clancy’s Ghost Recon, Tom Clancy’s Rainbow Six und Watch Dogs. Das Unternehmen beschäftigt ca. 17 000 Mitarbeiter und erwirtschaftete im Geschäftsjahr 2021/22 einen Umsatz von 2,1 Milliarden Euro. Damit ist Ubisoft der größte Videospielkonzern Europas und auch weltweit ein bedeutender Marktteilnehmer. Der Chairman und CEO ist Yves Guillemot.
Verbrauchter Kernbrennstoff
Abgebrannter oder verbrauchter Kernbrennstoff  (Spent nuclear fuel, SNF) ist Kernbrennstoff aus einem Kernreaktor (normalerweise einem Kernkraftwerk). Er ist nicht länger nutzbar, um die Kettenreaktion (Neutroneninduzierte Kernspaltung) in einem gewöhnlichen thermischem Reaktor unter akzeptablen Parametern aufrechtzuerhalten. Im Kernbrennstoffkreislauf kann er erheblich unterschiedliche Isotopenbestandteile beinhalten. In aller Regel ist der Hauptbestandteil nach Masse Uran (bzw. Thorium bei Verwendung des Thorium-Brennstoffkreislaufs), die potentiell gefährlichen Auswirkungen sind jedoch auf die anderen Bestandteile – Spaltprodukte, Plutonium, minore Actinoide – zurückzuführen. Verbrauchter Kernbrennstoff enthält üblicherweise noch eine erhebliche Menge spaltbares Material, was man sich bei Wiederaufarbeitung zunutze macht.

Kettenreaktion
Eine Kettenreaktion ist eine physikalische oder chemische Umwandlung (Reaktion), die aus gleichartigen, einander bedingenden Reaktionen besteht. Dabei ist ein Produkt einer Einzelreaktion Ausgangsprodukt (Reaktant, Edukt) für eine Folgereaktion. Die Reaktionskette kann linear oder verzweigt sein.

Typisch für verzweigte Reaktionsketten ist ein exponentielles Zeitgesetz. Die Reaktionsrate (Anzahl der Einzelreaktionen pro Zeitintervall) kann zeitlich zu- oder abnehmen oder auch konstant sein  (Beispiele siehe unten). „Kettenreaktion“ bedeutet also – entgegen einem häufigen Missverständnis – keineswegs, dass der Vorgang sich ständig beschleunigen oder ausbreiten und zu einer Katastrophe führen muss. Auch ist nicht jeder lawinenartig anwachsende Prozess eine Kettenreaktion, insbesondere thermonukleare Explosionen nicht.

Der Begriff Kettenreaktion wird in der Umgangssprache im gleichen Sinne gebraucht, siehe Dominoeffekt oder Kettenbrief.
Alexander Thomas
Alexander Thomas (* 4. November 1939 in Köln; † 24. Februar 2023 in Attendorn) war ein deutscher Psychologe und Hochschullehrer. Mit dem Forschungsschwerpunkt interkulturelle Psychologie war er von 1976 bis 2004 Professor an der Universität Regensburg, an der er die Abteilung für Sozial-, Arbeits- und Organisationspsychologie innehatte. In dieser Zeit etablierte er die angewandte interkulturelle Psychologie und entwickelte das empirische Verfahren der sog. Kulturstandardmethode (oder auch Kulturstandardkonzept).

Attendorn
Die Hansestadt Attendorn ([ˈatn̩ˌdɔʁn] mundartlich meist [ˈatn̩ˌdɔːʳn] Ausspracheⓘ) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt in Nordrhein-Westfalen im Kreis Olpe im südlichen Sauerland mit rund 25.000 Einwohnern. Überregional bekannt ist sie durch die Tropfsteinhöhle Atta-Höhle und den Biggesee. Seit dem 19. März 2012 darf Attendorn offiziell den Zusatz Hansestadt führen.

Die Stadt ist ein Mittelzentrum. Die nächstgelegenen Oberzentren sind Siegen (45 km), Hagen (60 km), Dortmund (75 km) und Köln (85 km). Die Wirtschaft der Stadt ist industriell geprägt, vor allem das metallverarbeitende Gewerbe ist historisch gewachsen und bietet auch heute noch die meisten Arbeitsplätze.
Spechtenköpfe
Die Spechtenköpfe sind mehrere Gipfel des Lattengebirges in den Berchtesgadener Alpen, deren Hauptgipfel den Namen Spechtenkopf trägt und 1285 m ü. NHN liegt. Diesen Gipfel ziert ein Kreuz, das sowohl von Bad Reichenhall als auch von Bayerisch Gmain aus zu sehen ist. Die Gipfel liegen an der Gemeindegrenze zwischen Bayerisch Gmain (gleichnamige Gemarkung) und Bad Reichenhall (Gemarkung Forst Sankt Zeno).

Auf die Gipfel führen verschiedene Pfade, die sich auch zu einem Rundweg kombinieren lassen. Einer der Wege geht von Bayerisch Gmain aus über den Wappach und den Wappachkopf (800 m) zum Dötzenkopf (1001 m bzw. 1007 m = die dahinterliegende Kuppe).

Vom Spechtenkopf führt ein Pfad weiter bis zur Schlegelmulde zwischen Predigtstuhl (1613 m) und Hochschlegel (1688 m).

Nördlich unterhalb der Spechtenköpfe befand sich die inzwischen aufgelassene Spechtenalm.

Hochschlegel
Der Hochschlegel ist ein 1688 m ü. NHN hoher Berg im Lattengebirge und damit Teil der Berchtesgadener Alpen im Landkreis Berchtesgadener Land, Bayern (Deutschland). Er gehört zu den höchsten Gipfeln des Lattenbergmassivs. Am Fuße des Hochschlegels liegt die Schlegelmuldenalm. Früher ging vom Hochschlegel eine Skiabfahrt zur Schlegelalm, es gibt noch einen Sessellift, dieser ist jedoch nicht mehr in Betrieb.

Der Hochschlegel ist über verschiedene Routen erreichbar: über den Alpgartensteig von Bayerisch Gmain aus, über den Karkopf, von Hallthurm über den Rotofensteig, am leichtesten vom Predigtstuhl aus.
Plattformchemikalie
Plattformchemikalien sind aus nachwachsenden Rohstoffen hergestellte Grundchemikalien, die sich als Synthesebausteine für zahlreiche weitere Chemikalien eignen. Sie stehen damit in Konkurrenz zu petrochemisch hergestellten Grundchemikalien.Wichtige Beispiele für Plattformchemikalien sind Ethanol, Glycerin, Glucose, Furfural und Aceton.

Aceton
Aceton oder Azeton [at͡səˈtoːn] ist der Trivialname für die organisch-chemische Verbindung Propanon bzw. Dimethylketon. Es ist mit seinem Strukturmerkmal der Carbonylgruppe (>C=O), die zwei Methylgruppen trägt, das einfachste Keton.

Aceton ist eine farblose, brennbare, niedrigviskose Flüssigkeit und findet Verwendung als polares aprotisches Lösungsmittel und als Ausgangsstoff für die Herstellung anderer Chemikalien.
Gregory W. Pedlow
Gregory Wick Pedlow (* 1949) ist ein US-amerikanischer Historiker und ehemaliger Armee-Offizier (Lieutenant Colonel [ret.]). Er war wissenschaftlich u. a. an der University of Nebraska-Lincoln und für die CIA tätig und zuletzt Leitender Historiker beim NATO-Hauptquartier SHAPE.

University of Nebraska-Lincoln
Die 1869 gegründete University of Nebraska-Lincoln (UNL) in Lincoln im US-Bundesstaat Nebraska ist neben Omaha und Kearney der größte der drei Standorte der staatlichen University of Nebraska.

Mit rund 22.000 Studenten ist sie die größte Hochschule des Bundesstaates Nebraska, sie bietet ein weitgefächertes Angebot an Fächern. Sie war bis 2011 Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten.

Hauptaugenmerk liegt regionalbedingt auf der Agrarwissenschaft; so wurde dort u. a. die Erfrischungsbrause Kool-Aid erfunden und Herstellungsprozesse für Formfleisch entwickelt, wie es z. B. im McDonald’s-Produkt „McRib“ zu finden ist.

Das große Areal in Lincoln liegt zentral im Stadtkern Lincolns an der Cornhuskers Avenue. Flankiert wird das Gelände mit dem für Midwest-Verhältnisse riesigen Memorial Stadium.

Die Universität ist Namensgeber der Nebraska Peaks, Antarktika.
Musoma (MC)
Musoma (MC) (Musoma Municipal Council, auch Musoma Mjini genannt) ist ein Distrikt der Region Mara in Tansania. Der Distrikt grenzt im Südosten an den Distrikt Butiama, im Südwesten an den Distrikt Musoma DC und ist sonst vom Victoriasee umgeben. Das Verwaltungszentrum ist die Stadt Musoma, die auch Regionshauptstadt ist.

Butiama (Distrikt)
Butiama ist ein Distrikt der Region Mara im Nordwesten von Tansania mit dem Verwaltungszentrum in der Stadt Butiama. Der Distrikt grenzt im Norden an den Distrikt Musoma (Council Musoma Stadt), an den Victoriasee und an den Distrikt Rorya, im Nordosten an den Distrikt Tarime, im Osten an den Distrikt Serengeti, im Süden an den Distrikt Bunda und im Westen an den Distrikt Musoma (Council Musoma Land) und an den Victoriasee.
Kuriakose Elias Chavara
Kuriakose Elias Chavara (Malayalam കുര്യാക്കോസ്‌ ഏലിയാസ്‌ ചാവറ Kuryākkēās‌ Ēliyās‌ Cāvaṟa, Ordensname Kuriakose Elias of Holy Family CMI; * 10. Februar 1805 in Kainakary, bei Alleppey, Kerala, Indien; † 3. Januar 1871 in Koonammavu, bei Ernakulam, Kerala) ist ein Heiliger der katholischen Kirche. Er war Priester und Karmelit, Mitbegründer der Kongregationen „Carmelites of Mary Immaculate“ (CMI) und Congregation of the Mother of Carmel (CMC) sowie Generalvikar für die syrisch-katholischen Thomaschristen Indiens, die heutige Syro-malabarische Kirche.

Kerala
Kerala (Malayalam കേരളംⓘ Kēraḷam) ist ein Bundesstaat an der Malabarküste im Südwesten Indiens mit einer Fläche von 38.863 km² und etwa 33,4 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt ist Thiruvananthapuram, das ehemalige Trivandrum.

Die Bevölkerungsdichte beträgt 859 Einwohner je km². Damit gehört der Staat zu den am dichtesten besiedelten Regionen Indiens. Hinsichtlich der sozialen Entwicklungsindikatoren (Alphabetisierungsgrad, gesellschaftliche Stellung der Frau, wirtschaftliche Entwicklung, Kontrolle des Bevölkerungswachstums) belegt Kerala einen der Spitzenplätze unter den indischen Bundesstaaten.

Der Bundesstaat Kerala wurde 1956 nach den Sprachgrenzen des Malayalam geschaffen. Der Name Kerala bedeutet wörtlich „Land der Kokospalmen“. Abgeleitet ist er von den Malayalam-Wörtern kera für „Kokospalme“, die überall in der Region in großer Zahl zu finden sind, und alam für „Land“.
CSD Municipal
Club Social y Deportivo Municipal ist ein Fußballverein aus der Hauptstadt von Guatemala, Guatemala-Stadt. Der im Mai 1936 gegründete Verein ist mit 25 Landesmeisterschaften der Rekordmeister Guatemalas und gilt auch als das beliebteste Team des Landes.

1942 gewann Municipal den ersten Meistertitel. Der größte internationale Erfolg war 1974 der Sieg im CONCACAF Champions Cup gegen SV Transvaal aus Suriname. 1995 gelang erneut der Finaleinzug, wobei diesmal aber Deportivo Saprissa aus Costa Rica die Oberhand behielt.

Der Vereinsname (Municipal = Gemeinde) erklärt sich aus der Tatsache, dass die Gründung der „Rojos“ (der Roten) von Arbeitnehmern der Verwaltung von Guatemala-Stadt vorgenommen wurde.

Erzrivale des Vereins ist der Stadtrivale CSD Comunicaciones, gegen den der Clásico Chapín ausgetragen wird.

CONCACAF Champions Cup
Der CONCACAF Champions Cup (1962–2008: CONCACAF Champions’ Cup, 2008–2023: CONCACAF Champions League) ist ein seit 1962 ausgetragener Fußballwettbewerb für Vereinsmannschaften in Nord- und Zentralamerika sowie der Karibik, der von der CONCACAF organisiert wird. Der jeweilige Sieger qualifiziert sich für die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft und den FIFA-Interkontinental-Pokal.
Shanghai Rolex Masters 2014/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die Shanghai Rolex Masters 2014. Für das Turnier der Kategorie ATP World Tour Masters 1000 qualifizierten sich sieben Spieler, welche in zwei Runden ausgemacht wurden. Insgesamt nahmen 28 Spieler an der Qualifikation teil, die am 4. und 5. Oktober 2014 stattfand.

Shanghai Rolex Masters 2014
Das Shanghai Rolex Masters 2014 war ein Tennisturnier, das vom 5. bis zum 12. Oktober 2014 in Shanghai stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2014 und wurde auf Hartplatz ausgetragen. In der laufenden Saison war es das achte von neun Turnieren der Kategorie ATP World Tour Masters 1000.

Titelverteidiger im Einzel war Novak Đoković, im Doppel war es die Paarung Ivan Dodig und Marcelo Melo.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 56 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 24 Paaren. Die acht topgesetzten Spieler im Einzel bzw. Paarungen im Doppel hatten jeweils ein Freilos in der ersten Runde.
Premsdorfer See
Der Premsdorfer See ist ein 14 Hektar umfassender Waldsee in Görsdorf, einem Ortsteil der brandenburgischen Gemeinde Tauche im Landkreis Oder-Spree.

Der langgestreckte Rinnensee ist Teil einer fünfteiligen Seenkette, die vom Blabbergraben verbunden und von Nord nach Süd in die Krumme Spree zwischen Kossenblatt und Werder entwässert wird. In dieser Kette ist er das größte und von Norden gesehen vorletzte Gewässer. Der See gehört zum Naturpark Dahme-Heideseen.

Werder/Spree
Werder/Spree (seit dem 21. April 2004, vorher Werder; niedersorbisch Łucka) ist ein Ortsteil der Gemeinde Tauche in Brandenburg mit rund 110 Einwohnern. Das 1376 urkundlich erstmals erwähnte Dorf liegt in der Spreeniederung am Südrand des Landkreises Oder-Spree an der Grenze zum Unterspreewald. Die wald- und wasserreiche Gemarkung Werders umfasst mehrere Schutzgebiete. Über Jahrhunderte land- und forstwirtschaftlich geprägt, gewinnt der naturnahe Tourismus zunehmend Bedeutung für das Wirtschaftsleben des Dorfes.
Otto Tschirch
Otto Richard Sigismund Tschirch (* 4. Juni 1858 in Guben, Königreich Preußen; † 13. März 1941 in Brandenburg an der Havel) war ein deutscher Pädagoge, Historiker und Archivar. Er hat neben seiner Lehrertätigkeit insbesondere zur Stadtgeschichte der Stadt Brandenburg an der Havel geforscht und publiziert.

Archivar
Der Archivar übernimmt, bewertet, erschließt und sichert Schriftgut, welches von öffentlichen und privaten Verwaltungen sowie von Privatpersonen zur langfristigen Aufbewahrung abgegeben wird.
Archivare und Archivarinnen tragen damit ganz wesentlich dazu bei, dass wichtige Informationen und Nachweise für Bürger, Institutionen und Verwaltungen sowie für unterschiedliche Forschungsthemen authentisch vorgehalten werden und deren Zugänglichkeit dauerhaft gewährleistet wird.

Ein Archivar kann darüber hinaus Kurator von privaten Nachlässen sowie von aufzubewahrendem Sammlungsgut sein.