hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DB-Baureihe VT 24
Die Baureihen VT 23 und VT 24 bezeichnen Triebzüge mit Dieselantrieb der Deutschen Bundesbahn, bestehend aus zwei angetriebenen Endwagen und bis zu zwei Mittelwagen. Die Mittelwagen wurden als VM 23 bzw. VM 24 bezeichnet.
1968 wurden die Triebwagen in die Baureihe 624 umgezeichnet, die mit Luftfederung ausgestatteten Fahrzeuge erhielten die Bezeichnung 634. Die Mittelwagen liefen fortan als 924 bzw. 934. Zum 1. Januar 1994 wechselten die Fahrzeuge in das Eigentum des Rechtsnachfolgers Deutsche Bahn AG bzw. seiner Unternehmensbereiche/Tochtergesellschaften.

Luftfederung
Die Luftfederung ist ein Federungssystem, das die Kompressibilität von Gasen, insbesondere von Luft ausnutzt. Ein einfaches Beispiel ist die Luftmatratze, ein komplexeres sind die zur Fahrzeugfederung verwendeten Systeme.
Gerrit de Vries (Politiker)
Gerrit Abrahamszoon de Vries (* 22. Februar 1818 in Haarlem; † 4. März 1900 in Den Haag) war ein niederländischer Staatsmann des Liberalismus. Von 1872 bis 1874 war er Vorsitzender des Ministerrats.

Gerrit de Vries war ein Schüler von Johan Rudolf Thorbecke und übernahm nach dessen Tod den Vorsitz im Ministerrat und zusätzlich das Justizministerium. Er stand im Ruf, eher ein Verwaltungsbeamter als ein Politiker zu sein. Nachdem er mit einem Gesetz zu einer Gerichtsreform gescheitert war, trat er zurück und kehrte nach einer kurzen Zeit als Abgeordneter in den Staatsrat zurück.

Seit 1857 war er Mitglied der Königlich Niederländischen Akademie der Wissenschaften.

Johan Rudolf Thorbecke
Johan Rudolf Thorbecke (* 14. Januar 1798 in Zwolle; † 4. Juni 1872 in Den Haag) war ein liberaler niederländischer Politiker und Staatstheoretiker. Thorbecke gilt als Begründer der parlamentarischen Monarchie in den Niederlanden und als bedeutendster Staatsmann des Landes im 19. Jahrhundert.
Su Edrosu
Der Dolmen Su Edrosu ist das älteste Bauwerk des archäologischen Komplexes von Tamuli in der Provinz Nuoro auf Sardinien. Er wurde anfangs für den Rest eines Gigantengrabes gehalten. Die Kammer hat eine Länge von 2,2 und eine Breite von 1,75 Metern. Die Tragsteine aus Trachyt stützen die einzige Deckenplatte (Länge 1,35, Breite 1,05, Dicke 0,4 Meter). Die nach Südosten orientierte Anlage, deren sonstige Reste kaum erkennbar sind, hat eine Länge von etwa acht Metern.

Der Rest des archäologischen Komplexes von Tamuli wird in die Nuraghenzeit (Bronzezeit) datiert. Es sind zwei Gigantengräber und ein Nuragendorf.

Die Anzahl der Dolmen auf Sardinien ist mit etwa 220 relativ klein. Besser erhaltene Beispiele sind:

Dolmen von Buddusò

die vier Dolmen von Luras

Motorra

Runara

S’Ena ’e sa Vacca

Dolmen di Monte Acuto

Sa Coveccada

Sarbogadas

Dolmen von Runara
Der Dolmen von Runara befindet sich im archäologischen Areal von Runara auf einer etwa 500 m hohen Anhöhe am Ende einer Reihe von Nuraghen, nördlich der Straße SS 131 bis östlich von Ittiri in der Provinz Sassari auf Sardinien.

Der restaurierte und mit Stahlträgern stabilisierte Dolmen besteht aus großen, grob quadratischen Platten, wie sie vor allem für die Megalithanlagen in der Nordhälfte Sardiniens (Sa Coveccada) typisch sind. Das grob quaderförmige Monument besteht aus zwei vertikal in den Boden eingetieften Trachytplatten von 2,5 m Länge und 2,0 m Höhe, auf denen die einzige Deckenplatte ruht. Am hinteren Ende ist der Dolmen noch durch eine Endplatte in situ verschlossen. Die ehemals vordere Platte liegt am Boden.

In der Nähe liegen die Domus de Janas von Sa Figu.
Shannon Messenger
Shannon Messenger (* 1991 in Südkalifornien) ist eine US-amerikanische Autorin. Sie schreibt die Jugendbuchreihe Keeper of the Lost Cities, die es auf die Bestsellerliste der New York Times schaffte. Außerdem schrieb sie die Jugendbuchreihe Sky Fall. Ihre Bücher wurden in den USA von Simon & Schuster veröffentlicht.

The New York Times Best Seller list
Die New-York-Times-Bestsellerliste (englisch New York Times Best Seller list) gilt weithin als die bedeutendste Liste der meistverkauften Bücher in den Vereinigten Staaten. Die Bestsellerliste wird seit dem 12. Oktober 1931 wöchentlich in der New York Times Book Review veröffentlicht. Hieraus entstanden Listen in verschiedenen Kategorien:  Fiktion und Sachbuch, Hardcover, Taschenbuch, E-Book und verschiedene Genres.
Übersetzungsschwierigkeit
Übersetzungsschwierigkeiten, umgangssprachlich auch Übersetzungsfallen genannt,  sind Fehlerquellen beim Übersetzen oder Dolmetschen zwischen natürlichen Sprachen, die durch Wissenslücken oder Interferenzen entstehen, die Automatismen begünstigen.
Übersetzungsprobleme sind dagegen objektiv durch sprachliche, kulturelle und situative Unterschiede bedingte Quellen der Differenz zwischen Ausgangstext und Zieltext.

Übersetzungsschwierigkeiten sind grundsätzlich subjektiv bedingt und können deshalb theoretisch (je nach Verfügbarkeit von Informationsmaterial für die jeweilige Sprache) relativ leicht durch Recherchen geklärt werden; Fehler, die durch Konzentrationsmängel entstanden sind, fallen oft sogar dem Schreiber selbst unmittelbar nach Abfassung des Textes durch bloßes sorgfältiges Korrekturlesen auf.

Automatismus (Handlung)
Als Automatismus (plural: Automatismen) bezeichnet man in der Verhaltensbiologie alle Aktivitäten, die ohne erkennbare willentliche oder äußere Steuerung und Kontrolle vollzogen werden. Dies unterscheidet sie von Reflexen und Instinktverhalten, die zumindest durch äußere Faktoren beeinflusst werden können.

Als Automatismen kann man zum Beispiel Vorgänge bezeichnen, die durch das vegetative Nervensystem gesteuert werden:

Atmung

Puls

Automatismen können ferner Bestandteil psychiatrischer Krankheitsbilder sein, wie zum Beispiel persönlichkeitsfremde, krankhafte, spontane Handlungen.
Hermeneutische Wissenssoziologie
Die hermeneutische Wissenssoziologie oder sozialwissenschaftliche Hermeneutik ist eine Methode der qualitativen Sozialforschung. Sie geht im Wesentlichen auf die Arbeiten von Hans-Georg Soeffner zurück und wurde u. a. von Ronald Hitzler, Anne Honer, Hubert Knoblauch, Jo Reichertz, Bernt Schnettler und Norbert Schröer weiterentwickelt und ausdifferenziert. Die Methode verfolgt das Ziel, die gesellschaftliche Bedeutung jeder Form von Interaktion (sprachlicher wie nichtsprachlicher) und aller Arten von Interaktionsprodukten (etwa Kunst, Religion, Unterhaltung) zu (re)konstruieren.

Die hermeneutische Wissenssoziologie basiert auf den wissenssoziologischen Prämissen, die Peter L. Berger und Thomas Luckmann in Die gesellschaftliche Konstruktion der Wirklichkeit vertreten und übt dabei Kritik an der objektiven Hermeneutik. Sie ist zudem durch die sozialphänomenologischen Forschungstradition geprägt.

Phänomenologische Soziologie
Eine phänomenologische Soziologie ist eine Handlungstheorie. Sie bezeichnet eine am genauen Beobachten und intuitiven Zusammenfügen von sozialen Tatsachen orientierte Sozialwissenschaft, deren Untersuchungen weder von übergeordneten Theorien abgeleitet sind noch empirisch auf Datenerhebungen und Statistikzahlen beruhen. Hauptvertreter waren die in die Vereinigten Staaten emigrierten Alfred Schütz (1899–1959) und Günther Anders (1902–1992) an der New School for Social Research, Anders auch nach seiner Rückkehr nach Wien 1950. Unabhängig voneinander war ihnen ein gemeinsames wissenschaftliches Paradigma, Grundstrukturen der alltäglichen Lebenswelten herauszuarbeiten.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1974/200 m der Männer
Der 200-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1974 wurde am 4. und 5. September 1974 im Olympiastadion von Rom ausgetragen.

Europameister wurde der italienische Olympiadritte über 200 Meter von 1972 Pietro Mennea, der hier bereits Silber über 100 Meter gewonnen hatte. Er siegte vor zwei deutschen Sprintern. Den zweiten Platz belegte Manfred Ommer aus der Bundesrepublik. Bronze ging an Hans-Jürgen Bombach aus der DDR.

Pietro Mennea
Pietro Paolo Mennea (* 28. Juni 1952 in Barletta; † 21. März 2013 in Rom) war ein italienischer Rechtsanwalt und Politiker, der zuerst als Leichtathlet bekannt wurde. Mit 19,72 s hielt er 17 Jahre lang den Weltrekord im 200-Meter-Sprint; die Zeit besteht bis heute als Europarekord. Von 1999 bis 2004 war Mennea Mitglied des Europäischen Parlaments.
Villmar
Villmar ist eine Gemeinde im mittelhessischen Landkreis Limburg-Weilburg. Sie trägt seit dem 24. Mai 2002 die amtliche Zusatzbezeichnung Marktflecken. Der Ort war ein Zentrum der Vorkommen und der Verarbeitung des Lahnmarmors.

Landkreis Limburg-Weilburg
Der Landkreis Limburg-Weilburg ist eine Gebietskörperschaft mit 173.830 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Gießen im Land Hessen. Die Kreisstadt ist Limburg a. d. Lahn. Der Landkreis gehört zur Metropolregion Frankfurt/Rhein-Main.
Thomas Cup 2004/Qualifikation Ozeanien
Die Qualifikation zum Thomas Cup 2004 des ozeanischen Kontinentalverbandes fand vom 30. bis zum 31. Januar 2004 in Ballarat statt. Nur Neuseeland und Australien meldeten Teams für diese Qualifikationsrunde. Neuseeland qualifizierte sich als Sieger für die Endrunde.

Thomas Cup 2004
Die 23. Auflage des Thomas Cups, der Weltmeisterschaft für Herrenmannschaften im Badminton, fand gemeinsam mit dem Uber Cup 2004 vom 7. bis 16. Mai 2004 in Jakarta in Indonesien statt. Sieger wurde das Team aus China, welches gegen Dänemark mit 3:1 gewann.
Lowe-Gletscher
Der Lowe-Gletscher ist ein 11 km langer Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. In der Queen Elizabeth Range fließt er von einem gemeinsamen Bergsattel mit dem Prince-of-Wales-Gletscher 3 km östlich des Mount Gregory in südlicher Richtung und mündet in den Prinzessin-Anne-Gletscher.

Eine Mannschaft, die zwischen 1964 und 1965 im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition in der Holyoake Range, in der Cobham Range und in der Queen Elizabeth Range tätig war, benannte ihn nach David Reginald Cecil Lowe, der dieser Mannschaft angehört hatte.

Prince-of-Wales-Gletscher
Der Prince-of-Wales-Gletscher ist ein 16 km langer Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. In der Queen Elizabeth Range fließt er in hauptsächlich nördlicher Richtung zwischen dem Hochstein Ridge und dem Komhyr Ridge zum Hamilton-Gletscher.

Die Nordgruppe einer von 1961 bis 1962 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannte ihn nach dem damaligen britischen Thronfolger Charles, Prince of Wales, späterer König Charles III. (* 1948).
Nota censoria
Die Nota censoria bezeichnete in der Römischen Republik eine sittenrichterliche Sanktion, die allein von den Censoren beim zyklisch wiederkehrenden Zensus (census populi) auf dem Marsfeld gegen den römischen Bürger verhängt werden konnte. Für die Ritter (equites) wurde ein gesonderter Zensus (recensio equitum) auf dem Forum durchgeführt. Die Strafmaßnahme war keine Rechtsfolge aus einer vorangegangenen öffentlichen Strafverfolgung des Betroffenen, sondern ein autonomer, verwaltungsmäßiger Akt mit einer disziplinierenden Zurechtweisung. Die Zielrichtung des Sittengerichts bestand darin, solche Personen aus Ämtern, Gremien, Ständen zu entfernen und von Privilegien auszuschließen, die sich aufgrund ihrer Straftaten oder ihres zwar straffreien, aber sittlich verwerflichen Benehmens als unwürdig erwiesen hatten. Die Adressaten einer nota censoria konnten aufgrund der unterschiedlichen gesellschaftlichen Rechtsstellung immer nur freie männliche Bürger und keine Frauen sein.

Römischer Senat
Der römische Senat (lateinisch Senātus Rōmānus, lateinisch senatus, abgeleitet von senex „alter Mann, Ältester“) war bis zum Ende der Republik die wichtigste Institution des römischen Staates. Die Mitgliedschaft im Senat war im Wesentlichen den ehemaligen Magistraten vorbehalten. Dadurch versammelten sich im Senat die – durch Reichtum, Familienbeziehungen oder Ruf (nicht aber Amt) – mächtigsten Männer Roms, was wiederum die Bedeutung des Senats begründete. Denn obwohl seine Beschlüsse nie rechtlich bindend waren, sondern nur Empfehlungen darstellten, bestimmte er bis in die Zeit des Augustus und in Ausnahmesituationen auch noch danach, im Prinzipat und der Römischen Kaiserzeit, die römische Politik. Der Senat bestand bis in die ausgehende Spätantike.
Albert Oram, Baron Oram
Albert „Bert“ Edward Oram, Baron Oram (* 13. August 1913 in Winchester, Hampshire (nach anderen Angaben: Burgess Hill, Sussex); † 5. September 1999) war ein britischer Politiker der Co-operative Party-Labour Party, der rund neunzehn Jahre Abgeordneter des House of Commons war und 1976 als Life Peer aufgrund des Life Peerages Act 1958 Mitglied des House of Lords wurde. Als Mitglied der linksgerichteten London Co-operative Society gehörte er zu den Gegner von Kernwaffen, unterstützte aber andererseits 1971 die Gruppe der EG-freundlichen Labour-Abgeordneten, die die Regierung der Conservative Party unter Premierminister Edward Heath beim Beitritt zum europäischen Binnenmarkt. Diese Unterstützung führte jedoch dazu, dass ihm die London Co-Operative Society die Unterstützung versagte und er damit bei den Unterhauswahlen am 28. Februar 1974 nicht erneut antrat.

Edward Heath
Sir Edward Richard George „Ted“ Heath, KG, MBE (* 9. Juli 1916 in Broadstairs, Kent; † 17. Juli 2005 in Salisbury, Wiltshire) war ein britischer Politiker. Von 1970 bis 1974 war er Premierminister des Vereinigten Königreichs.

Zunächst diente er als Offizier im Zweiten Weltkrieg und war Ministerialbeamter. Heath war von 1950 bis 2001 Abgeordneter im Unterhaus des britischen Parlaments und ab 1965 Parteichef der Konservativen; er gehörte dem moderaten One-Nation-Flügel seiner Partei an. Nachdem beide Parlamentswahlen im Februar und im Oktober 1974 mit Verlusten für die Konservative Partei endeten, ersetzte ihn die Partei 1975 durch Margaret Thatcher.
Jacques Fouquières
Jacques Fouquières, auch Jacob Focquier (* ca. 1580 in Antwerpen; † Dezember 1659 in Paris), war ein flämischer Maler, der ab 1621 vor allem in Frankreich tätig war. Er war vor 1616 ein Mitarbeiter Peter Paul Rubens.

Peter Paul Rubens
Peter Paul Rubens ˈrybə(n)s; auch Pietro Pauolo Rubens und Pieter Pauwel Rubens oder latinisiert Petrus Paulus Rubens, (* 28. Juni 1577 in Siegen; † 30. Mai 1640 in Antwerpen) war ein flämischer Maler, Zeichner, Dekorateur, Diplomat und Kunstsammler. Rubens gilt als einer der bedeutendsten Künstler des Barock und war sowohl in künstlerischen als auch politischen Kreisen von europäischem Rang anerkannt. Sein Werk umfasst über 10.000 Gemälde, Zeichnungen und Entwürfe. Er schuf Porträts, Historienbilder, Allegorien, religiöse Szenen, mythologische Darstellungen, Landschaften und Genreszenen. Zudem entwarf er Vorlagen für Tapisserien, Buchillustrationen, Skulpturen, Architekturdekorationen und Goldschmiedearbeiten.
Freiberg (Adelsgeschlecht)
Die Familie von Freiberg (andere bzw. ältere Schreibweisen von Vriberch, von Freyberg, Freyberger oder Freiberger) war ein meißnisch-sächsisches Adelsgeschlecht. Die Besitzungen der Familie lagen vor allem in der Nähe der Bergstadt Freiberg, im Osterzgebirge. Es ist nicht mit den schwäbischen Adelsgeschlecht Freyberg zu verwechseln.

Freiberg
Freiberg ist eine Große Kreisstadt und Bergstadt im mittleren Süden des Freistaates Sachsen zwischen Dresden und Chemnitz. Die Mittelstadt ist Verwaltungssitz des 2008 gebildeten Landkreises Mittelsachsen und mit der 1765 gegründeten Bergakademie Freiberg Sitz der ältesten bestehenden technisch-montanwissenschaftlichen Universität der Welt.

Der gesamte historische Stadtkern der Silberstadt steht unter Denkmalschutz. Er gehört, zusammen mit örtlichen Denkmälern der Bergbaugeschichte wie der Reichen Zeche, seit 2019 zum UNESCO-Welterbe Montanregion Erzgebirge. Bis 1969 war die Stadt rund 800 Jahre vom Bergbau und der Hüttenindustrie geprägt. In den letzten Jahrzehnten fand ein Strukturwandel zum Hochtechnologiestandort im Bereich der Halbleiterfertigung und der Solartechnik statt, womit die heutige Universitätsstadt Freiberg zum Silicon Saxony gehört. In der eigentlichen Stadt ohne Ortsteile lebten Stand 31. Dezember 2022 laut Stadtverwaltung 40.485 Einwohner.
Schwarznuss
Der Schwarznussbaum (Juglans nigra) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Walnussgewächse (Juglandaceae). Die Schwarznuss wächst im östlichen Nordamerika und in Texas und dient dort als Lieferant von Nutzholz. Ihre Früchte sind essbar. In Europa wird er als Zierbaum oder als Unterlage zum Veredeln von Walnussbäumen verwendet.

Walnussgewächse
Die Walnussgewächse (Juglandaceae) sind eine mit rund 60 Arten relativ kleine Familie von vorwiegend baumförmig wachsenden Holzpflanzen, die zu den Buchenartigen (Fagales) gehören. In Mitteleuropa ist die Familie nicht heimisch, die Echte Walnuss (Juglans regia) wird häufig angepflanzt und ist verbreitet verwildert und eingebürgert.
Viszerozeption
Als Viszerozeption (von lateinisch viscera „Eingeweide“ und recipere „aufnehmen“) oder Enterozeption werden diejenigen Komponenten der Wahrnehmung von Lebewesen bezeichnet, die Informationen über Organtätigkeiten bereitstellen. Sie werden unter anderem als Hunger, Durst, Eingeweideschmerz oder Harndrang wahrgenommen.

Lebewesen
Lebewesen sind organisierte Einheiten, die unter anderem zu Stoffwechsel, Fortpflanzung, Reizbarkeit, Wachstum und Evolution fähig sind. Lebewesen prägen entscheidend das Bild der Erde und die Zusammensetzung der Erdatmosphäre (Biosphäre). Neuere Schätzungen lassen vermuten, dass 30 Prozent der gesamten Biomasse der Erde auf unterirdisch lebende Mikroorganismen entfallen. Rezente Lebewesen stammen immer von anderen Lebewesen ab (Abstammungs­theorie). Über die Entstehung von Lebewesen aus abiogenen Vorformen wird intensiv geforscht. Zu den ältesten Spuren irdischer Lebewesen gehören insbesondere die Stromatolithen.

Die Biologie untersucht die heute bekannten Lebewesen und ihre Evolution sowie die Grenzformen des Lebens (z. B. Viren) mit naturwissenschaftlichen Methoden.
Éric Landry
Éric Landry (* 20. Januar 1975 in Gatineau, Québec) ist ein ehemaliger kanadisch-US-amerikanischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der während seiner aktiven Laufbahn unter anderem für die Calgary Flames und Montréal Canadiens in der National Hockey League sowie für den Lausanne HC, EHC Basel, SC Bern und HC Ambrì-Piotta in der Schweizer Nationalliga A bzw. National League A gespielt hat.

EHC Basel
Der EHC Basel ist ein Schweizer Eishockeyklub aus Basel im Kanton Basel-Stadt, der seit 2022 wieder in der zweitklassigen Swiss League spielt. Gegründet wurde er am 14. Oktober 1932; er ging aus der Eishockeysektion des SC Rotweiss hervor, welcher 1931 gegründet wurde. Bisher konnte der EHC noch keinen Meistertitel gewinnen, wurde aber 1946 und 1952 Vize-Schweizermeister und war 1956, 2003 und 2005 NLB-Meister. Am 23. Juni 2014 gab der Verwaltungsrat bekannt, dass die NLB-Equipe der EHC Basel Sharks Konkurs beantragt hätte. Der Klub trägt seine Heimspiele in der St. Jakob-Arena Basel aus.
HNL 2025/26
Die HNL 2025/26 ist die 35. Spielzeit der höchsten kroatischen Fußballliga. Sie trägt den offiziellen Sponsorennamen SuperSport Hrvatska nogometna liga.

Die Saison begann am 1. August 2025 mit dem Spiel zwischen dem NK Lokomotiva Zagreb und dem HNK Vukovar 1991 und endet am 23. Mai 2026. Nach dem vom 19. bis 21. Dezember stattgefundenen 18. Spieltag ging die Liga in die Winterpause. Der kroatische Fußballverband veröffentlichte am 17. Juni 2025 den vorzeitigen Spielplan für die Saison bis zur Winterpause.

Titelverteidiger ist der HNK Rijeka.

HNK Rijeka
Der HNK Rijeka ist ein Fußballverein aus der kroatischen Stadt Rijeka und spielt derzeit in der ersten kroatischen Fußballliga (1. HNL). Die Bezeichnung HNK steht für Hrvatski nogometni klub und bedeutet Kroatischer Fußballverein. Seit September 2017 ist der Verein zu 70 Prozent im Besitz des Geschäftsmanns Damir Mišković (mit seiner Firma Teanna Ltd) und zu 30 Prozent im Besitz der Gemeinde Rijeka.
Joey Hand
Joseph Alan „Joey“ Hand (* 10. Februar 1979 in Sacramento, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Automobilrennfahrer. Er gewann 1999 die Star Mazda Series und wurde 2011 Sieger beim 24-Stunden-Rennen von Daytona. Von 2006 bis 2012 trat er in der American Le Mans Series (ALMS) an. Von 2012 bis 2014 startete er zudem in der DTM.

DTM
Die DTM ist eine Rennsportserie für GT3-Rennwagen.

Die seit dem Jahr 2000 ausgetragene Serie wurde als Deutsche Tourenwagen-Masters gestartet und ist der Nachfolger der Ende 1996 eingestellten Deutschen Tourenwagen-Meisterschaft bzw. der internationalen Version ITC. Seit 2005 wird sowohl im DMSB-Reglement als auch in offiziellen Mitteilungen des Rechteinhabers und Vermarkters nur noch die „Marke“ DTM verwendet.
Zaliv Moskovskij
Die Zaliv Moskovskij (englische Transkription von russisch Залив Московский Saliw Moskowiski, deutsch ‚Moskau-Bucht‘) ist eine Bucht an der Prinzessin-Martha-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt nordöstlich der Proshchaniya Bay im Schelfeisgürtel.

Russische Wissenschaftler benannten sie.

Proshchaniya Bay
Die Proshchaniya Bay (russisch Бухта Прощания Buchta Proschtschanija, deutsch ‚Lebe-wohl-Bucht‘) ist eine Bucht im Schelfeisgürtel vor der Prinzessin-Martha-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt auf der Südwestseite der Neupokoyev Bight.

Norwegische Kartographen kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die zwischen 1958 und 1959 bei der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) entstanden. Sowjetische Wissenschaftler kartierten sie 1961 erneut und gaben ihr ihren Namen. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug die russische Benennung 1970 in einer Teilübersetzung ins Englische.
Ich laß mir meinen Körper schwarz bepinseln
Ich laß mir meinen Körper schwarz bepinseln ist ein Lied der deutschen Komponisten Friedrich Hollaender und Robert Liebmann, das für den Film Einbrecher aus dem Jahr 1930 geschrieben und von dem Schauspieler Willy Fritsch gesungen wurde.

Willy Fritsch
Willy Fritsch, geboren als Wilhelm Egon Fritz Fritsch (* 27. Januar 1901 in Kattowitz; † 13. Juli 1973 in Hamburg), war ein deutscher Schauspieler und Sänger. Von 1921 bis 1964 spielte er in fast 130 Kinofilmen und zählte zeitweise zu den beliebtesten Filmstars in Deutschland. Er bildete mit Lilian Harvey ein Leinwandpaar in zwölf Filmen, darunter Die Drei von der Tankstelle, Der Kongreß tanzt und Glückskinder.
Amt Schlieben (Kurfürstentum Sachsen)
Das Amt Schlieben war eine Verwaltungseinheit des 1806 in ein Königreich umgewandelten Kurfürstentum Sachsen und war dem Kurkreis angegliedert. Es lag zu großen Teilen auf dem Gebiet des jetzigen Landkreis Elbe-Elster im Land Brandenburg.

Bis zur Abtretung an Preußen 1815 bildete es als sächsisches Amt den räumlichen Bezugspunkt für die Einforderung landesherrlicher Abgaben und Frondienste, für Polizei, Rechtsprechung und Heeresfolge.

Landkreis Elbe-Elster
Der Landkreis Elbe-Elster (niedersorbisch wokrejs Łobjo-Halšter) ist ein Landkreis im Süden des Landes Brandenburg. Er markiert das Elbe-Elster-Land und einen Teil der Niederlausitz. Die nördlichen Kreisteile, hier insbesondere die Stadt Schönewalde, haben noch Anteile am Fläming.
Continental Cup (Dreiband)
Der Continental Cup ist eine im Dezember 2018 gestartete jährliche Dreibandturnierserie. Das erste Turnier wurde zu Ehren von Raymond Ceulemans benannt und fand in Vigean, einem Vorort der französischen Weinstadt Bordeaux, statt. 2019 war der offizielle Name „E Best Continental Cup“ und wurde in der südkoreanischen Hauptstadt Seoul veranstaltet.

Raymond Ceulemans
Raymond Ceulemans (* 12. Juli 1937 in Lier) ist ein belgischer Billardspieler.

Raymond Ceulemans ist 33-facher Weltmeister, 44-facher Europameister, war 61-facher belgischer Meister und gilt in seinem Heimatland als Nationalheld. Er führte die von René Vingerhoedt in den 1940er und 1950er Jahren begonnene Dominanz belgischer Spitzenspieler in den 1960er, 1970er und 1980er Jahren fort. Seine einmalige Titelsammlung und die Tatsache, dass er über 40 Jahre lang die Billard-Szene mitbeherrschte und auch im Alter von über 80 Jahren noch auf internationalem Niveau spielte, berechtigen die Bezeichnung „der weltbeste Karambolage-Billardspieler aller Zeiten“. Spieler wie Frédéric Caudron setzen die Tradition der belgischen Spitzenspieler im Karambolagebillard fort.