hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bayankol
Der Bayankol befindet sich im Tian Shan in Kasachstan.

Der 5841 m hohe Berg liegt 8,14 km nördlich des Khan Tengri (6995 m) auf der gegenüberliegenden Seite des Nördlichen Engiltschek-Gletschers. Der Bayankol bildet den höchsten Punkt der Sarydschaskette. Westlich liegt der Pik Semjonow (5814 m), östlich der Pik Kasachstan (5761 m).

An der Nordflanke liegt das Nährgebiet des Bayankol-Gletschers, der das Quellgebiet des Bayankol-Flusses bildet.

Khan Tengri
Der Khan Tengri (mongolisch, „Khan des Himmels“ oder „Himmelsherrscher“; abgeleitet von altmongolisch: Khaghan-Tengri; kasachisch Хан Тәңірі Han Täñırı; kirgisisch Хан-Теңири, türkisch Han Tanrı, vgl. Tengrismus) ist ein 7010 m hoher Berg im Tian-Shan-Gebirge in Zentralasien. Er ist als 7000er anerkannt, obwohl er ohne seine Eiskappe ein Felsgipfel von 6995 m wäre. Am Kulminationspunkt treffen die Grenzen Kasachstans, dessen höchster Gipfel er ist, Kirgisistans und Chinas aufeinander.
Ruth Nicholson
Ruth Nicholson (* 2. Dezember 1884 in Newcastle upon Tyne; † 18. Juli 1963 in Exeter) war eine englische Geburtshelferin und Gynäkologin, die während des Ersten Weltkriegs als Chirurgin im Scottish Women’s Hospital at Royaumont in Frankreich diente. Für diese Arbeit wurde sie von der französischen Regierung mit dem Croix de guerre und der Médaille d’Honneur des Épidémies ausgezeichnet. Nach dem Krieg spezialisierte sie sich als klinische Dozentin und gynäkologische Chirurgin an der Universität Liverpool auf Geburtshilfe und Gynäkologie und war als Beraterin in Liverpooler Krankenhäusern tätig. Sie war 1929 Gründungsmitglied des Royal College of Obstetricians and Gynaecologists und wurde 1931 zum Fellow des College ernannt.

Royal College of Obstetricians and Gynaecologists
Das Royal College of Obstetricians and Gynaecologists (RCOG) ist eine 1929 gegründete britische Fachgesellschaft auf dem Gebiet der Gynäkologie und Geburtshilfe.

Die Gesellschaft wurde im September 1929 als British College of Obstetricians and Gynaecologists von William Blair-Bell (1871–1936) und Sir William Fletcher Shaw (1878–1961) gegründet. Der Titel Royal wurde dem College 1938 von George VI, die Royal Charter aufgrund des Zweiten Weltkriegs jedoch erst am 21. März 1947 verliehen.

Der Verein hat heute über 12.000 Mitglieder in über 100 Ländern. Der Sitz der Vereinigung ist in der Nähe des Regent’s Park in London. Derzeitiger Präsident ist Anthony Dale Falconer.
Vilâyet Ankara
Das Vilâyet Ankara war ein osmanisches Vilâyet in Nord-Zentralanatolien mit der Stadt Ankara im Zentrum und als Provinzhauptstadt. Es wurde 1864 errichtet.

Die Provinz Angora war stark landwirtschaftlich geprägt, abhängig von der Prosperität seiner Getreide- und Wollproduktion sowie vom Mohair – erhalten von der Angoraziege. Ein weiterer wichtiger Industriezweig war die Teppichknüpferei in Kırşehir und Kayseri. Es gab Bergbauminen für Silber, Kupfer, Lignit und Salz.

Es gab die Sandschaks  Ankara, Kırşehir, Kayseri und Yozgat.

Kayseri
Kayseri (lateinisch Caesarea, benannt zu Ehren des römischen Kaisers Tiberius; griechisch Καισάρεια Kaisareia, armenisch Կեսարիա Kesaria), zuvor Mazaka (armenisch Մաժաք Maschak, griechisch Μαζάκα) oder Eusebeia (griechisch Ἐυσεβεία), ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Kayseri in Kappadokien in der Türkei. Die Stadt hatte 2000 noch 536.392 Einwohner, die heutige Büyükşehir Belediyesi (deutsch etwa Großstadtkommune), die seit 2013 mit der Provinz Kayseri deckungsgleich ist, hat knapp 1,50 Mio. Einwohner (Stand 2020).

Kayseri liegt in 1054 m Seehöhe am Fuße des erloschenen Vulkanes Erciyes (3916 m), der die Tuffsteinschichten in Kappadokien verursachte.
Autovía A-76
Die Autovía A-76 oder Autovía Ponferrada–Ourense ist ein geplantes Autobahnprojekt in Spanien. Die Autobahn soll in Ponferrada beginnen und in Ourense enden.

Mit dem Bau wurde noch nicht begonnen, wobei in den drei Abschnitten zwischen Villamartín de la Abadía und El Barco de Valdeorras (Ost) (26,7 km) die Projektierungs- bzw. Ausschreibungsunterlagen fertiggestellt sind (Stand Juli 2017).

Ponferrada
Ponferrada ist die Hauptstadt der Comarca El Bierzo und eine aus zahlreichen Dörfern und Weilern (pedanías) bestehende Großgemeinde mit 62.994 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz León in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León im Nordwesten Spaniens. Ponferrada liegt am Jakobsweg (Camino Francés); das Ortszentrum ist als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico anerkannt.
Fußball-Verbandsliga Niederrhein 1987/88
Die Fußball-Verbandsliga Niederrhein 1987/88 war die 42. Spielzeit der höchsten Spielklasse im Fußballverband Niederrhein. Sie war auf der vierten Ligenebene unterhalb der Oberliga Nordrhein angesiedelt und wurde in einer Staffel ausgetragen.

Im Vergleich zur Vorsaison war Viktoria Goch nach fünf Jahren wieder aus der Oberliga Nordrhein abgestiegen. Aus den Landesligen kamen die drei Aufsteiger BV Altenessen 06 (Rückkehr nach elf Jahren), SC Schiefbau sowie die zweite Amateurmannschaft von Bayer 05 Uerdingen (beide erstmals in der Verbandsliga) hinzu.

Sieger wurde erstmals der SV Wermelskirchen, der damit in die Oberliga Nordrhein aufstieg.

Am Saisonende mussten die Mannschaften auf den letzten drei Plätzen absteigen. Der VfB Lohberg verließ die Verbandsliga nach drei Spielzeiten wieder, der Duisburger FV 08 nach sechs Jahren und die zweite Amateurmannschaft von Bayer 05 Uerdingen nach einer Saison.

KFC Uerdingen 05
Der Krefelder Fußballclub Uerdingen 05 e. V. (von 1905 bis 1953 FC Uerdingen 05, von 1953 bis 1995 FC Bayer 05 Uerdingen), kurz KFC Uerdingen 05 oder KFC Uerdingen genannt, ist ein 1905 in der damals selbständigen Stadt Uerdingen gegründeter Fußballverein, dessen Heimstadion im heutigen Krefelder Stadtteil Bockum beheimatet ist. Der Verein gewann 1985 den DFB-Pokal sowie dreimal den Niederrheinpokal (1982, 2001 und 2019). In der Saison 2025/26 startet der KFC Uerdingen in der fünftklassigen Oberliga Niederrhein, nachdem man zum fünften Mal in der Vereinsgeschichte Insolvenz anmelden musste und infolgedessen abstieg.
Irische Fußballnationalmannschaft (U-17-Juniorinnen)
Die irische U-17-Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentiert Irland im internationalen Frauenfußball. Die Nationalmannschaft untersteht der Football Association of Ireland und wird seit Juli 2019 von James Scott trainiert. Der Spitzname der Mannschaft ist Girls in Green.

Die Mannschaft tritt bei der U-17-Europameisterschaft und der U-17-Weltmeisterschaft für Irland an. Den bisher größten Erfolg feierte das Team mit dem Vize-Europameistertitel 2010, als sie im Halbfinale Deutschland besiegte und Spanien im Finale erst im Elfmeterschießen unterlag. Mit dem zweiten Platz bei der Europameisterschaft qualifizierte sich die irische U-17-Auswahl zudem für die Weltmeisterschaft 2010, bei der sie die Vorrunde als Gruppensieger beendete und erst im Viertelfinale an Japan scheiterte. Es blieb jedoch die bislang einzige WM-Teilnahme Irlands.

Spanische Fußballnationalmannschaft (U-17-Juniorinnen)
Die spanische U-17-Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentiert Spanien im internationalen Frauenfußball. Die Nationalmannschaft untersteht der Real Federación Española de Fútbol und wird von Kenio Gonzalo trainiert.

Die Mannschaft tritt bei der U-17-Europameisterschaft und der U-17-Weltmeisterschaft für Spanien an. Die bislang größten Erfolge feierte das Team mit dem Sieg bei der U-17-Weltmeisterschaft 2018, als man sich im Endspiel mit 2:1 gegen Mexiko durchsetzen konnte und zugleich den ersten Weltmeistertitel einer spanischen Nationalmannschaft im Frauenfußball eroberte, sowie bei der WM 2022, als die Ibererinnen den Titel durch ein 1:0 gegen  Kolumbien erfolgreich verteidigen konnten. Mit weiteren fünf EM-Titeln (2010, 2011, 2015, 2018, 2024) ist die spanische U-17-Auswahl die erfolgreichste europäische Mannschaft in dieser Altersklasse.
PunkBuster
PunkBuster ist eine vom Unternehmen Even Balance, Inc. entwickelte Software, welche Cheats in Multiplayer-Onlinespielen zu unterbinden versucht. Als Marktführer wurde es bereits in bekannte Spiele von Activision, id Software, Electronic Arts und Ubisoft integriert.

Id Software
id Software ist ein US-amerikanisches Entwicklerstudio mit Sitz in Richardson, Texas, das sich auf die Entwicklung von Videospielen und Spiel-Engines spezialisiert hat. Der Name id (gesprochen als ein Wort) kommt von der lateinischen Bezeichnung für das Es aus der Psychoanalyse, stand aber ursprünglich für ideas from the deep.

id Software prägte vor allem in den 1990er Jahren mit seinen Spielereihen Wolfenstein 3D, Doom und Quake das Genre der Ego-Shooter sowie über die Genregrenzen hinaus durch die maßgeblich von John Carmack entwickelten Spielengines die grafische Weiterentwicklung der 3D-Computerspiele. Seit Juni 2009 gehörte das Unternehmen zum Computerspielhersteller ZeniMax Media und dessen Publisher Bethesda Softworks. 2021 gelangte es in den Besitz von Microsoft durch dessen Übernahme von ZeniMax Media.
Jackbohne
Die Jackbohne (Canavalia ensiformis), auch Madagaskarbohne oder Riesenbohne genannt, ist eine Pflanzenart in der Unterfamilie Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae oder Leguminosae). Sie ist nahe verwandt mit einer Reihe anderer „Bohnen“ genannter Feldfrüchte, insbesondere der Schwertbohne. Die Jackbohne ist eine von den Karibischen Inseln und aus Mittel- oder Südamerika stammende, in der Neuen Welt seit mehr als 2000 Jahren angebaute Nutzpflanze.

Neue Welt
Die Neue Welt ist eine historische europäische Bezeichnung für den von den Spaniern unter Christoph Kolumbus im Jahr 1492 wiederentdeckten Doppelkontinent Amerika. Die „Neue Welt“ wurde der bis dahin bekannten Alten Welt, bestehend aus Europa, Asien und Afrika, gegenübergestellt.
Olympische Sommerspiele 2008/Teilnehmer (Chinese Taipei)
Die Republik China nahm unter dem Namen Chinesisch Taipeh an den Olympischen Sommerspielen 2008 teil. Insgesamt traten 79 Athleten (43 Männer und 36 Frauen) in 15 verschiedenen Sportarten an. Mit vier gewonnenen Bronzemedaillen belegte das Chinesische Taipeh am Ende Platz 79 im ursprünglichen Medaillenspiegel von 2008. Dies änderte sich spätestens 2016, als die Gewichtheberin Chen Wei-Ling nach der Disqualifizierung der gedopten Türkin Sibel Özkan auf den 2. Platz vorrückte und somit die Silbermedaille errang. Im selben Jahr wurde auch die ursprüngliche Olympiasiegerin Chen Xiexia disqualifiziert, woraufhin Chen Wei-Ling die Goldmedaille zuerkannt wurde.

Chen Wei-ling
Chen Wei-ling (chinesisch 陳葦綾, Pinyin Chén Wěilíng; * 4. Januar 1982 in Tainan) ist eine taiwanische Sportlerin, die in den schwerathletischen Sportarten Powerlifting und Gewichtheben international hervorragende Erfolge erzielt hat.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2005/4 × 100 m der Frauen
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2005 wurde am 12. und 13. August 2005 im Olympiastadion der finnischen Hauptstadt Helsinki ausgetragen.

Weltmeister wurden die Vereinigten Staaten (Angela Daigle, Muna Lee, Me’Lisa Barber, Lauryn Williams).
Den zweiten Platz belegte Jamaika mit Danielle Browning, Sherone Simpson, Aleen Bailey und Veronica Campbell (Finale) sowie der im Vorlauf außerdem eingesetzten Beverly McDonald.
Bronze ging an Belarus in der Besetzung Julija Neszjarenka, Natallja Salahub, Alena Neumjarschyzkaja und Aksana Drahun.

Auch die nur im Vorlauf eingesetzte Läuferin der Staffel aus Jamaika erhielt eine Silbermedaille. Rekorde und Bestleistungen standen dagegen nur den tatsächlich laufenden Athletinnen zu.

Me’Lisa Barber
Me’Lisa Barber (* 4. Oktober 1980 in Livingston, New Jersey) ist eine US-amerikanische Sprinterin.

Barber begann ihre Karriere als 200- und 400-Meter-Läuferin. Ihr größter Erfolg über 400 Meter war der Gewinn der Goldmedaille mit der US-amerikanischen 4-mal-400-Meter-Staffel bei den Weltmeisterschaften 2003 in Paris/Saint-Denis. Nachdem sie sich nicht für die US-Ausscheidungskämpfe zu den Olympischen Spielen 2004 in Athen über 200 und 400 Meter qualifizieren konnte, wechselte sie 2005 auf die 100-Meter-Strecke und wurde auf Anhieb US-amerikanische Meisterin. Bei den Weltmeisterschaften 2005 in Helsinki wurde sie über 100 Meter Fünfte und gewann die Goldmedaille mit der 4-mal-100-Meter-Staffel. Bei den Hallenweltmeisterschaften 2006 in Moskau gewann sie Gold im 60-Meter-Lauf.

Barber arbeitet vereinzelt als Model für Damenmode. Ihre Zwillingsschwester Mikele ist ebenfalls eine erfolgreiche Leichtathletin.
Geschäftshaus Ziem
Das Geschäftshaus Ziem befindet sich an der Ecke Heinrich-Heine-Allee / Bolkerstraße in der Düsseldorfer Altstadt.

1930 erteilte der Optiker Gustav Ziem (1856–1936) dem Architekten Bernhard Pfau den Bauauftrag für ein Wohn- und Geschäftshaus am Hindenburgwall (heute Heinrich-Heine-Allee). Es wurde von 1930 bis 1931 erbaut und galt als das modernste Geschäftshaus in Düsseldorf. Die Fassade ist mit Muschelkalk- und Sandsteinplatten verkleidet. Das Gebäude erscheint als ein massiver, geschlossener Kubus. Pfau entwarf ebenso das Ladenlokal im Erdgeschoss einschließlich der Möbel.

Bolkerstraße
Die Bolkerstraße in der Düsseldorfer Altstadt ist eine der ältesten Straßen der Stadt und gilt heute als das Herz der „längsten Theke der Welt“. Auf rund 300 Metern befinden sich über 50 Restaurants, Kneipen und Bars, von denen zahlreiche ganzjährig ihre zur Straße gelegenen Terrassen bewirtschaften. Die zur Fußgängerzone umgestaltete Straße verbindet das Rathaus mit einem der wichtigsten Haltepunkte des öffentlichen Nahverkehrs, dem U-Bahnhof Heinrich-Heine-Allee, sowie in der Verlängerung mit den Einkaufsstraßen Königsallee, Schadowstraße sowie dem Jan-Wellem-Platz.
Region Istočno Sarajevo
Die Region Istočno Sarajevo (auch Region Sokolac) ist eine von sieben administrativen Regionen der Republika Srpska in Bosnien und Herzegowina. Sie befindet sich im Osten des Landes. Die Bevölkerung setzt sich überwiegend aus bosnischen Serben zusammen.

Die nominelle Hauptstadt des Gebietes ist Sokolac mit etwa 40.000 Einwohnern. Die Stadt Pale war im Bosnienkrieg das militärische Zentrum der bosnischen Serben.

Pale (Bosnien und Herzegowina)
Pale (serbisch-kyrillisch Пале) ist ein Ort im Osten von Bosnien und Herzegowina, etwa 20 Kilometer östlich von Sarajevo in der Region Romanija. Heute ist es Teil der Stadt Istočno Sarajevo. Es handelt sich hierbei um eine nach dem Bosnienkrieg geschaffene und seitdem deutlich ausgebaute Stadt in der Republika Srpska, einer der beiden Entitäten von Bosnien und Herzegowina.

In Pale befinden sich ein Standort der Universität Istočno Sarajevo sowie die Mariä-Entschlafens-Kirche.
Oghamstein von Barnaveddoge
Der Oghamstein von Barnaveddoge befindet sich im gleichnamigen Townland (irisch Barr na bhFeadóg) nördlich der Straße R170 zwischen Ardee und Dunleer, im County Louth in Irland.

Der Oghamstein wurde von Sabine Ziegler auf 400–500 n. Chr. datiert. Er ist zylindrisch im Profil und misst 2,59 m in der Höhe, 1,2 m in der Breite, 0,9 m in der Tiefe und besteht aus Sandstein. Die Inschrift besteht aus einem einzigen Namen: „Branogeni“.

500 m im Nordosten steht ein 3,1 m hoher, 1,94 m breiter und 1,17 m dicker Menhir in einer Senke. Er verjüngt sich nach oben und hat eine Speerform. Das Südwestseite hat kleine Rillen, die Steinen im County Carlow ähnlich sind; wie Ardristan I und Glenoge. In der Nähe befindet sich der Hurlstone.

Hurlstone (Lochstein)
Der Hurlstone ist einer der wenigen Lochsteine (englisch Holed stones) in der Republik Irland. Er steht im  County Louth nahe der Ortschaft Ardee. Das Loch in der 25 cm dicken Platte hat 20 cm Durchmesser und war im Altertum bedeutungsvoll, da es für das Abnehmen von Schwüren benutzt wurde. Unter den Monumenten Irlands sind Lochsteine sehr selten und bleiben auf den Nordteil der Insel beschränkt. Ein zweiter Stein dieser Art steht in Doagh im County Antrim in Nordirland.
Franz Metzger (Historiker)
Franz Metzger (* 28. Juli 1948 in Nürnberg) ist ein deutscher Historiker und Publizist.

Nach dem Abitur am Willstätter-Gymnasium Nürnberg folgte das Studium der Geschichtswissenschaft sowie Kunstgeschichte, Anglistik und Amerikanistik an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen. Das Postgrad-Studium erfolgte unter Kurt Kluxen und Geoffrey Elton. Franz Metzger hielt sich zur Forschung in London und Cambridge auf. 1977 schrieb er eine Dissertation über „Das englische Kanzleigericht unter Kardinal Wolsey 1515–1529“. 1977/78 arbeitete er als Pressereferent der Katholischen Stadtkirche Nürnberg.

1979 entwickelte und gründete er die Publikumszeitschrift G/Geschichte (damals noch unter dem Namenszusatz „mit Pfiff“) für den Johann Michael Sailer Verlag in Nürnberg. Bis 2009 leitete er die Zeitschrift als Chefredakteur. Seitdem ist er ihr Herausgeber.

Kurt Kluxen
Kurt Kluxen (* 10. September 1911 in Bensberg; † 16. April 2003 in Erlangen) war ein deutscher Historiker. Kluxen lehrte von 1963 bis 1979 als ordentlicher Professor für mittlere und neuere Geschichte an der Universität Erlangen-Nürnberg. Einem breiteren Publikum wurde er vor allem durch seine Geschichte Englands bekannt.
Alexander Cunningham of Block
Alexander Cunningham of Block (* um 1655 in Schottland; † 1730 in Den Haag, Niederlande) war ein schottischer Jurist, Gelehrter und Schachspieler. Er wurde häufig mit seinem Namensvetter und Zeitgenossen Alexander Cunningham verwechselt, der ebenfalls einen Ruf als Schachspieler genoss. Auf wen von beiden das Cunningham-Gambit zurückgeht, ist bis heute nicht endgültig geklärt.

Charles Spencer, 3. Earl of Sunderland
Charles Spencer, 3. Earl of Sunderland KG (* 1674; † 9. April 1722 in London) war ein englisch-britischer Politiker und Staatsmann. Er wurde insbesondere durch seine Verstrickung in den Südseeschwindel (South Sea Bubble) bekannt, den ersten großen Börsenkrach der europäischen Geschichte.
El cóndor pasa
El cóndor pasa (span. für „der Kondor fliegt vorüber“) ist ein Instrumentalstück, das 1913 vom peruanischen Komponisten Daniel Alomía Robles (1871–1942) für seine gleichnamige Zarzuela auf der Grundlage eines älteren peruanischen Volksliedes komponiert wurde. Zur Melodie gibt es verschiedene Liedtexte aus Peru, doch wird es meist instrumental interpretiert. Eine englischsprachige Version von Simon & Garfunkel aus dem Jahre 1970 machte es international bekannt.

Zarzuela
Zarzuela [θaɾˈθwela] ist die Bezeichnung für eine typisch spanische Gattung des Musiktheaters, die einige Ähnlichkeit mit der französischen Opéra comique oder der Operette hat. Wie diese ist die Zarzuela durch abwechselnd gesprochenen und gesungenen Text gekennzeichnet. Die Musik der Zarzuela besteht überwiegend aus originalen Kompositionen, ergänzt um Volkslieder oder populäre Schlager, die zur Handlung passend ausgewählt wurden.
Mount Thurman
Mount Thurman ist ein 780 m hoher Berg an der Dufek-Küste in der antarktischen Ross Dependency. Er ist die höchste Erhebung der Bravo Hills, den unteren Ausläufern der Prince Olav Mountains und ragt zwischen den Mündungen des Gough- und des Le-Couteur-Gletschers in das Ross-Schelfeis auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach Robert Kenneth Thurman (1914–2015), stellvertretender Stabsleiter für die Einsätze der Unterstützungseinheiten der United States Navy in Antarktika im Jahr 1963.

Bravo Hills
Die Bravo Hills sind eine Gruppe von Berggipfeln mit einer maximalen Höhe von 780 m in der antarktischen Ross Dependency. Sie erstrecken sich als untere Ausläufer der Prince Olav Mountains entlang des Ross-Schelfeises zwischen den Einmündungen des Le-Couteur- und des Gough-Gletschers.

Die Südgruppe der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1963–1964) benannte sie nach ihrem Versorgungsdepot B (Bravo), das unweit der Gebirgsgruppe errichtet wurde.
Parkbrücke (Potsdam)
Die Parkbrücke, umgangssprachlich auch Parkbrücke Klein Glienicke genannt, befindet sich am Rand vom Potsdamer Stadtteil Babelsberg. Sie überspannt den Teltowkanal, verbindet die Stadtteile Klein Glienicke und Babelsberg und ist ein Teil der Lankestraße. Zudem bietet die Brücke einen weiteren Zugang zum Park Babelsberg.

Teltowkanal
Der Teltowkanal (TeK) ist ein 38,39 Kilometer langer Kanal in Berlin und dem in Brandenburg gelegenen südlichen Berliner Umland, der zu Beginn des 20. Jahrhunderts angelegt wurde. Er verbindet die Spree-Oder-Wasserstraße (Dahme, Nebenfluss der Spree) mit der Unteren Havel-Wasserstraße (Potsdamer Havel). Als Bundeswasserstraße der Wasserstraßenklasse IV mit Einschränkungen verläuft der Kanal durch die Bundesländer Berlin und Brandenburg und bildet teilweise ihre Landesgrenze. Rechtlich gehören zum TeK noch die Bundeswasserstraßen Griebnitzkanal (ehem. Prinz-Friedrich-Leopold-Kanal), Zehlendorfer Stichkanal und Britzer Verbindungskanal (zur Spree) (ehem. Britzer Zweigkanal). Zuständig für die Verwaltung ist das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Spree-Havel.
DJ Green Lantern
DJ Green Lantern (* in Rochester bürgerlich James D’Agostino) ist ein amerikanischer Hip-Hop DJ und Produzent. Er war von 2002 bis 2005 als DJ von Eminem bei Shady Records unter Vertrag, verließ das Label, nachdem ein aufgenommenes Telefonat von ihm mit Rapper Jadakiss, der Beef mit dem ebenfalls bei Shady Records unter Vertrag stehenden 50 Cent hatte, veröffentlicht wurde. Für Eminem war er der Tour-DJ. Beim New Yorker Radiosender Hot 97 hat er eine wöchentliche Radiosendung, in der er seine Remixe vorstellt.

Er war als Produzent und Remixer für Nas, 2Pac, Ice Cube, Busta Rhymes und D-Block tätig und hat diverse Mixtapes veröffentlicht.

50 Cent
50 Cent, bürgerlich Curtis James Jackson III (* 6. Juli 1975 in Queens, New York City), ist ein US-amerikanischer Rapper, Songwriter und Schauspieler. Nach der Entdeckung durch Jam Master Jay wurde er mehrfach angeschossen und von seinem Plattenlabel entlassen. 2003 entdeckten Eminem und Dr. Dre ihn erneut, woraufhin er zu einem der erfolgreichsten Rapper der 2000er Jahre wurde und mehrere Millionen Platten verkaufen konnte. Sein Leben wurde in Get Rich or Die Tryin’ (2005) verfilmt.
Rosa Winkler
Rosa Winkler (* 14. Dezember 1907 in Oschatz; † 26. Dezember 1991 in Berlin) ist eine ehemalige Funktionärin des Demokratischen Frauenbunds Deutschlands (DFD), die zeitweise Abgeordnete im Deutschen Volksrat und im Thüringer Landtag in der Sowjetischen Besatzungszone bzw. der DDR war.

Thüringer Landtag (1946–1952)
Der Thüringer Landtag war das Landesparlament des Landes Thüringen in der SBZ und DDR von 1946 bis zur Auflösung der Länder 1952. Nach der Wende wurde das Land Thüringen wiedererrichtet und der Thüringer Landtag neu gewählt.
Sayward
Sayward (offiziell Village of Sayward) ist eine kleine Gemeinde im nördlichen Bereich von Vancouver Island, in der kanadischen Provinz British Columbia. Die Gemeinde liegt etwa 73 Kilometer nordwestlich von Campbell River bzw. rund 141 Kilometer südöstlich von Port McNeill und gehört zum Strathcona Regional District. Sayward liegt in der Kelsey Bay der Johnstone-Straße, gegenüber von Hardwicke Island. In der Ortschaft mündet der Salmon River in die Bucht.

Strathcona Regional District
Der Strathcona Regional District liegt in British Columbia in Kanada. Der Bezirk liegt zu einem Teil auf Vancouver Island und auf dem gegenüberliegenden Festland. Im Bezirk leben 44.671 Menschen auf 18.278,06 km² (2016). Beim Zensus 2011 wurden für den Bezirk 43.252 Einwohner ermittelt. Der Hauptort ist Campbell River.
Schloss Oldershausen
Schloss Oldershausen ist ein im 19. Jahrhundert im neugotischen Stil erbautes Schloss auf dem Rittergut in Oldershausen in Südniedersachsen. Die Familie von Oldershausen als Erbauer bewohnte es bis zum Jahr 1945. Das Schloss gilt als das Wahrzeichen des Ortes, verfällt aber seit den 1980er Jahren zusehends und ist heute ein Domizil für Fledermäuse und Eulen.

Eulen
Die Eulen (Strigiformes) sind eine Ordnung der Vögel, zu der ungefähr 250 Arten gezählt werden. Vertreter der Gruppe sind auf allen Kontinenten außer der Antarktis anzutreffen. Die meisten Arten sind nachtaktiv und haben zahlreiche Anpassungen an ihre nächtliche Aktivität entwickelt. Innerhalb der Eulen unterscheidet man die beiden Familien der Schleiereulen (Tytonidae) und der Eigentlichen Eulen (Strigidae).