hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banerema
Banerema ist ein osttimoresischer Ort im Suco Dau Udo (Verwaltungsamt Cailaco, Gemeinde Bobonaro). Er befindet sich im Norden der Aldeia Cauloco Lete, auf einer Meereshöhe von 306 m. Das Dorf liegt auf den äußersten Ausläufern des Foho Nunulau, dessen Gipfel sich im Suco Guenu Lai weiter südlich befindet. Im Westen Norden und Osten fällt das Land etwa 30 bis 50 Meter steil ab zum Fluss Timerema und einem seiner kleinen Zuflüssen. der Timerema ist ein Nebenfluss des Nunura. Nördlich des Timerema liegt das Nachbardorf Gerotete, weiter nördlich Sah-Heu, der Hauptort des Sucos. Eine kleine Piste führt auf dem Foho Nunulau nach Südwesten zu einer weiteren kleinen Siedlung.

Sah-Heu (Ort)
Sah-Heu (Saiheu) ist ein osttimoresischer Ort im Suco Dau Udo (Verwaltungsamt Cailaco, Gemeinde Bobonaro). Er liegt im Westen der Aldeia Sah-Heu, auf einer Meereshöhe von 302 m. Südöstlich befindet sich das Nachbardorf Gerotete. Nach Westen führt eine Straße zum Dorf Daulelo (Suco Meligo).

In Sah-Heu befindet sich der Sitz des Sucos Dau Udo und eine Grundschule.
Vetrovala Peak
Der Vetrovala Peak (englisch; bulgarisch връх Ветровала wrach Wetrowala) ist ein 800 m hoher und felsiger Berg im Süden der Trinity-Halbinsel des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt am Kopfende des Sjögren Inlet zwischen den Mündungen des Sjögren- und des Boydell-Gletschers 11,47 km südlich bis östlich des Lobosh Peak, 11,92 km westlich des Mount Wild, 6,33 km nordnordöstlich des Draka-Nunataks, 11,83 km östlich des Mount Hornsby und 8,2 km südöstlich des Surwakari-Nunataks im südlichen Teil des Aldomir Ridge auf.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2011 nach einem Gebiet im Witoschagebirge im Westen Bulgariens.

Mount Wild (Grahamland)
Mount Wild ist ein bis zu 945 m (nach britischen Angaben 925 m) hoher und scharf definierter Bergkamm mit mehreren Gipfeln im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt an der Nordseite der Mündung des Sjögren-Gletschers in den Prinz-Gustav-Kanal an der Ostküste der Trinity-Halbinsel auf.

Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte ihn 1945 und benannte ihn nach dem britischen Polarforscher Frank Wild (1873–1939).
Ruesga (Kantabrien)
Ruesga ist eine Gemeinde in der spanischen Autonomen Region Kantabrien. Die Gemeinde ist in zwei Teile geteilt, der kleinere Teil befindet sich westlich der Gemeinde Arredondo. Ruesga befindet sich im östlichen Inneren von Kantabrien.

Die Gemeinde Ruesga liegt in einem Tal, durch das der Fluss Asón fließt und grenzt im Norden an die kantabrischen Gemeinden Solórzano und Voto, im Süden an Soba, im Osten an Rasines und Ramales de la Victoria und schließlich im Westen an Arredondo, Riotuerto und Entrambasaguas.

Arredondo (Kantabrien)
Arredondo ist eine Gemeinde in der spanischen Autonomen Region Kantabrien. Ihr Territorium, das von den Flüssen Asón und Bustablado durchzogen wird, besteht aus 10 kleinen Siedlungen, von denen die Hauptstadt Arredondo, die der Gemeinde ihren Namen gibt, 45 km von Santander entfernt ist. Das Gebiet verfügt über mehr als 250 unterirdische Höhlen.
Damon Hayler
Damon Hayler (* 6. Juli 1976 in Melbourne) ist ein ehemaliger australischer Snowboarder. Er startete im Snowboardcross und nahm an zwei Olympischen Winterspielen sowie vier Snowboard-Weltmeisterschaften teil.

Snowboard-Weltmeisterschaften 2009
Die 8. Snowboard-Weltmeisterschaften der FIS fanden vom 15. bis 25. Januar 2009 in der südkoreanischen Provinz Gangwon statt. Die Wahl des Austragungsortes erfolgte bereits am 3. Juni 2004 durch die Mitglieder des FIS-Vorstands während des 44. FIS-Kongresses in Miami. Nachdem der Mitbewerber Vail kurz vor der Entscheidung seine Kandidatur zurückgezogen hatte, war der südkoreanische Skiverband einziger Bewerber.
Mount Dzhalil’
Mount Dzhalil’ (russisch Гора Муса Җәлиля, transkribiert Gora Musa Dschalilja; norwegisch Dzhalil’knausen) ist ein 2510 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Payergruppe der Hoelfjella ragt er in der Gruppe Linnormen auf.

Norwegische Kartografen kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Sowjetische Wissenschaftler nahmen bei einer von 1960 bis 1961 dauernden Forschungsreise eine neuerliche Kartierung vor und benannten ihn nach dem sowjetischen Dichter Musa Cälil (1906–1944). Die russische Benennung übersetzte das Advisory Committee on Antarctic Names 1970 ins Englische.

Payergruppe
Die Payergruppe sind eine Gruppe verstreuter Berge im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie verteilen sich über eine Länge von 39 km in nordsüdlicher Ausrichtung in einer Entfernung von 16 km östlich der Weyprechtberge und bilden die östliche Hälfte der Hoelfjella.

Entdeckt und benannt wurden die Berge bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Namensgeber ist der österreichische Polarforscher Julius von Payer (1842–1915), der gemeinsam mit Carl Weyprecht die Österreichisch-Ungarische Nordpolexpedition (1872–1874) leitete.
Großer Preis von Belgien 2017
Der Große Preis von Belgien 2017 (offiziell 2017 Formula 1 Pirelli Belgian Grand Prix) fand am 27. August auf dem Circuit de Spa-Francorchamps in Spa statt und war das zwölfte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2017.

Energy Recovery System
Energy Recovery System (ERS; deutsch Energierückgewinnungssystem) ist ein in der Formel 1 seit der Saison 2014 zugelassenes System zur Energierückgewinnung. Im Gegensatz zum bis 2013 verwendeten Kinetic Energy Recovery System, das nur auf der Energierückgewinnung von kinetischer Energie basiert, besteht das ERS aus zwei Systemen: Ein ERS-K genanntes System zur Rückgewinnung kinetischer Energie mithilfe des Motor-Generator-Unit-Kinetic (MGU-K) genannten Generators und ein ERS-H genanntes System für die Rückgewinnung von Energie aus dem Abgasstrom, siehe Heat Energy Recovery System, mithilfe eines Motor-Generator-Unit-Heat (MGU-H) genannten Generators. Die elektrische Spannung des Systems ist auf 1000 Volt begrenzt.
Erika Stone
Erika Stone, geb. Klopfer (* 29. Juni 1924 in Frankfurt am Main) ist eine US-amerikanische Fotografin deutscher Herkunft. Als Mitglied der New Yorker Photo League dokumentierte sie das Alltagsleben in New York City und spezialisierte sich später auf die Fotografie von Kindern und Familien. Die Photo League war eine Organisation von Fotografen in New York, die sich der Dokumentation des Lebens in den Arbeitervierteln widmete. Sie wurde 1936 gegründet und bot ihren Mitgliedern Schulungen, Ausstellungsräume und eine Plattform für den Austausch über soziale und kreative Themen. Die Photo League wurde 1951 aufgelöst, nachdem sie während der McCarthy-Ära auf die schwarze Liste des US-Justizministeriums gesetzt worden war. Die Photo League spielte eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der sozialdokumentarischen Fotografie in den USA.

Photo League
Die Photo League war eine 1936 in New York City gegründete Gruppe politisch engagierter Straßenfotografen, die sich der sozial engagierten Dokumentarfotografie widmete. Sie spielte eine bedeutende Rolle in der Geschichte der amerikanischen Fotografie des 20. Jahrhunderts, die vom Ende der Großen Depression bis zum Beginn des Kalten Krieges aktiv war. Etwa ein Drittel der Fotografen der Photo League waren Frauen, darunter Vivian Cherry, Rosalie Gwathmey und Consuelo Kanaga. In den 1940er Jahren geriet die Photo League aufgrund ihrer linken Ausrichtung ins Visier der US-Regierung. 1947 wurde sie vom Justizministerium auf die Liste subversiver Organisationen gesetzt, was zu einem Rückgang der Mitgliederzahl und schließlich 1951 zur Auflösung der Photo League führte.
Mount Canham
Mount Canham ist ein 1815 m hoher Berg im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In der Porthos Range der Prince Charles Mountains ragt er am nördlichen Ende des Bennett Escarpment und rund 4 km südlich des Corry-Massivs auf.

Kartiert wurde der Berg anhand von Luftaufnahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions aus dem Jahr 1965. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte ihn nach John Richard Canham (1917–1991), Leiter der Wilkes-Station im Jahr 1967.

Corry-Massiv
Das Corry-Massiv ist ein großes und 2065 m hohes Massiv mit ungewöhnlichem Moränenmuster an der Nordflanke im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Es ragt 5 km westnordwestlich des Crohn-Massivs in der Porthos Range der Prince Charles Mountains auf.

Kartiert wurde das Massiv anhand von Luftaufnahmen, die zwischen 1956 und 1965 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions entstanden. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte es nach Maxwell John Corry (* 1940), Geodät auf der Mawson-Station im Jahr 1965.
Liaoning Guangyuan FC
Der Liaoning Guangyuan Football Club war ein professioneller chinesischer Fußballverein, der 2007 in der ersten singapurischen Liga, der S. League, spielte.

Der Verein war ein Ableger des chinesischen Vereins Liaoning FC.

Liaoning Hongyun
Liaoning Whowin war ein chinesischer Fußballverein aus dem Nordosten der Volksrepublik. Vor der Professionalisierung des chinesischen Fußballs 1994 gehörte Liaoning zu den erfolgreichsten Vereinen Chinas und war der erste chinesische Fußballklub, der die Asien-Klubmeisterschaft (1989/90) gewann.
Euphorbioideae
Euphorbioideae sind eine Unterfamilie innerhalb der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae). Es gibt fast 2500 Arten. Charakteristisch für viele Arten ist die Produktion eines meist weißen Milchsafts, der häufig giftig ist.

Naturkautschuk
Naturkautschuk, früher einfach Kautschuk genannt, auch als Gummi elasticum oder Resina elastica bezeichnet, ist ein gummiartiger Stoff im Milchsaft (Latex) vieler verschiedener Kautschukpflanzen. Der kautschukführende Latex liegt meistens als milchige Flüssigkeit vor, er kann aber auch in halbfester Form in den Pflanzen enthalten sein. Der Milchsaft schmeckt ähnlich süßem Rahm und ist genießbar.
Waffenstillstand im Gazastreifen Januar–März 2025
Der Waffenstillstand im Gazastreifen 2025 sorgte für eine Pause der Kampfhandlungen und für die Freilassung von Geiseln und Gefangenen während des Kriegs in Israel und Gaza seit 2023. Die Waffenruhe begann am 19. Januar 2025 und endete am 18. März 2025, als Israel einseitig mit schweren Luftangriffen auf Ziele im Gazastreifen begann. Im Zuge des Waffenstillstands übergab die Hamas 33 Geiseln, 25 davon lebend. Israel entließ dafür 1.900 palästinensische Häftlinge.

Waffenruhe
Die Waffenruhe oder Feuerpause ist ein im Völkerrecht nicht geregelter, aber gebräuchlicher Begriff, der im Unterschied zu einem vertraglich festgelegten Waffenstillstand gem. Art. 36 ff. der Haager Landkriegsordnung von 1907 die nur vorübergehende Unterbrechung von Kampfhandlungen bezeichnet. Eine Waffenruhe soll insbesondere die Bergung von Verletzten und Verwundeten, humanitäre Hilfe für die Zivilbevölkerung, den Austausch von Gefangenen zwischen den Kriegsparteien oder den Durchlass von Parlamentären ermöglichen, mündet aber nicht notwendig in einen Friedensvertrag. Die Kriegsparteien können die Feindseligkeiten jederzeit wieder aufnehmen.

Zur Aufrechterhaltung der Waffenruhe im Kosovo wurde im Jahr 1999 die Kosovo-Truppe (KFOR) aufgestellt.
Anand (Gujarat)
Anand (Gujarati: અાણંદ; Hindi: आणंद) ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Gujarat.

Die Stadt bildet das Verwaltungszentrum des am 2. Oktober 1997 gegründeten gleichnamigen Distrikts. Zuvor lag Anand im Distrikt Kheda.
Die Stadt Anand liegt zwischen den beiden Millionenstädten Ahmedabad (65 km nordwestlich) und Vadodara (35 km südöstlich). Die Stadt Nadiad liegt knapp 20 km nordwestlich von Anand. Die Schnellstraße NE 1 (Ahmedabad–Vadodara) führt an Anand vorbei. Die Stadt liegt ebenfalls an der Bahnstrecke, welche diese Städte verbindet.

Die Stadt besitzt den Status einer Municipality (Nagar Palika). Sie ist in 14 Wards gegliedert.
Beim Zensus 2011 hatte Anand knapp 200.000 Einwohner.

Anand ist Sitz der Tribhuvan Sahkari University (TSU), die der Ausbildung und Forschung für das Genossenschaftswesen gewidmet ist.

Ahmedabad
Ahmedabad (Gujarati: અમદાવાદ [ˈəmdɑːʋɑːd] ⓘ, Amdāvād; von persisch احمدآباد, „Stadt des Ahmed“; alter indischer Name: Karnavati) ist mit 5,6 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011) die fünftgrößte Stadt Indiens und das wirtschaftliche Zentrum in Gujarat.
Volkshochschule Menden-Hemer-Balve
Die Volkshochschule Menden-Hemer-Balve ist eine kommunale Weiterbildungseinrichtung der Städte Menden (Sauerland), Hemer und Balve im Märkischen Kreis (Nordrhein-Westfalen). Die VHS wurde 1975 gegründet, Sitz des Zweckverbands ist das Haus der VHS in Menden.

Balve
Balve [ˈbalvə], eine Kleinstadt in Nordrhein-Westfalen mit Stadtrecht seit 1430, liegt im Hönnetal, einem Flusstal im Sauerland. Über viele Jahrhunderte war die Stadt eine Grenzfestung des kurkölnischen Sauerlandes. Ihr Wahlspruch „Säu faste ärre Balve“ (so fest wie Balve) gilt als Ausdruck ihrer Wehrhaftigkeit und stammt aus der Zeit des Truchsessischen Krieges. Stadtpatron ist der Evangelist und Apostel Johannes.

Politisch dem Regierungsbezirk Arnsberg zugeordnet, gehört Balve zum Märkischen Kreis und zur Region Südwestfalen. Bekannt ist der Ort vor allem durch die Balver Höhle, die zu den wichtigsten Fundplätzen der Mittleren Altsteinzeit zählt und zugleich als größte „Kulturhöhle“ Europas (= prähistorische Siedlungsstätte) gilt. Sie wird heute für kulturelle Veranstaltungen genutzt. Die alte Balver Pfarrkirche ist ein bedeutendes Beispiel romanischer Hallenkirchen in Westfalen und verfügt über kunstvolle Fresken aus dem 13. Jahrhundert.
Le Gentil (Mondkrater)
125.38

Le Gentil ist ein Einschlagkrater am südwestlichen Rand der Mondvorderseite, der einen Durchmesser von über 125 Kilometern hat.

Der Krater liegt zwischen den größeren Kratern Bailly im Norden und Drygalski im Süden. 
Er ist stark erodiert und von vielen kleineren Kratern übersät, was auf ein hohes Alter schließen lässt. 
Die Entstehungszeit des Kraters wird der pränektarischen Periode zugerechnet.

Le Gentil hat fünf Nebenkrater:

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem französischen Astronomen Guillaume Hyazinthe Le Gentil benannt.

Drygalski (Mondkrater)
162.49

Drygalski ist ein Einschlagkrater im äußersten Südosten der Mondvorderseite, südlich des Kraters Hausen und südöstlich von Zeeman.
Der Kraterrand ist mäßig erodiert, das Innere eben mit einem ausgeprägten Zentralberg.

Der Krater wurde 1964 von der IAU nach dem deutschen Geographen und Polarforscher Erich von Drygalski offiziell benannt.
Verbandsgemeinde Birkenfeld
Die Verbandsgemeinde Birkenfeld ist eine Gebietskörperschaft, der die Stadt Birkenfeld sowie 30 weitere Ortsgemeinden angehören. Der Sitz der Verbandsgemeindeverwaltung ist in Birkenfeld. Die Verbandsgemeinde liegt im Landkreis Birkenfeld in Rheinland-Pfalz an der Grenze zum Saarland. Sie liegt zwischen dem Hunsrück und dem Nordpfälzer Bergland überwiegend nördlich der oberen Nahe.

Verbandsgemeinde (Rheinland-Pfalz)
Verbandsgemeinden in Rheinland-Pfalz sind Gebietskörperschaften, die aus Gründen des Gemeinwohls im Rahmen der Verwaltungsreform in Rheinland-Pfalz aus benachbarten Gemeinden desselben Landkreises gebildet wurden. Sie haben als Gemeindeverbände die gleiche Rechtsstellung wie Gemeinden und Landkreise und dienen der Konzentration und damit Stärkung der Verwaltungskraft der verbandsangehörigen Ortsgemeinden (dazu zählen auch die verbandsangehörigen Städte), ohne dass diese ihre politische Selbständigkeit aufgeben.
Europawahl in Belgien 1999
Die Europawahl in Belgien 1999 war die fünfte Direktwahl zum Europäischen Parlament in Belgien. Sie fand am 13. Juni 1999 im Rahmen der EG-weiten Europawahl 1999 statt. In Belgien wurden 25 der 567 Parlamentssitze vergeben, einer mehr als bei der Wahl 1994. Dabei wurden die Mandate auf ein niederländischsprachiges Wahlkollegium (14 Mandate), ein deutschsprachiges Wahlkollegium (1 Mandat) und ein französischsprachiges Wahlkollegium (10 Mandate) aufgeteilt. Es bestand Wahlpflicht.

Niederländischsprachiges Wahlkollegium
Das niederländischsprachige Wahlkollegium ist einer von drei Wahlkreisen des Europäischen Parlaments in Belgien. Es besteht seit 1979 und wählt derzeit 13 Abgeordnete nach dem D'Hondtschen Verhältniswahlrecht, bis zur Wahl 2019 waren es 12 Abgeordnete. Bis zum Beitritt Kroatiens im Jahr 2013 wählte es 13 Abgeordnete. Davor waren es 14 Abgeordnete, bis zum Beitritt Bulgariens und Rumäniens im Jahr 2007.
The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay
The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay ist ein Ego-Shooter, der die Vorgeschichte zu den Filmen Pitch Black – Planet der Finsternis und Riddick: Chroniken eines Kriegers mit Vin Diesel erzählt.

Das Spiel wurde vom Entwicklungsstudio Starbreeze Studios in Zusammenarbeit mit Vin Diesels selbst gegründeten Unterhaltungsunternehmen Tigon Studios entwickelt. Vivendi Universal Games veröffentlichte es zeitgleich mit der Kinofortsetzung im Juni 2004 für die Xbox. Eine PC-Version folgte im Dezember desselben Jahres.

Ego-Shooter
Ego-Shooter ([ˈeːɡoʃuːtɐ] ⓘ; von lateinisch ego „ich“ sowie englisch shooter „jemand, der schießt“; englisch first-person shooter, abgekürzt FPS) sind eine Kategorie der Computerspiele, bei welcher der Spieler aus der Egoperspektive in einer frei begehbaren, dreidimensionalen Spielwelt agiert und mit Schusswaffen andere Spieler oder computergesteuerte Gegner bekämpft. Die vom Spieler gelenkte Spielfigur ist menschlich oder menschenähnlich. Ego-Shooter ist eine Wortschöpfung aus dem deutschen Sprachraum, im englischsprachigen Raum spricht man vom first-person shooter.
Mušḫuššu
Mušḫuššu oder Mušḫušḫu (Muš-ḫuš-šu, Muš-rušu, Sirruš, Aussprache vermutlich Musch-chusch-schu; babylonisch schreckliche Schlange) ist als „Schlangendrache“ ein Mischwesen der sumerischen Mythologie und war das Begleittier von Enlil und Tišpak. Später wurde es auf den babylonischen Gott Marduk übertragen. Dessen Sohn Nabu übernimmt das Symboltier von Marduk. Nach Nergal-šar-uṣur sind Mušḫuššu gute Torwächter, da sie einen Feind mit tödlichem Gift bespritzen können.

Babylonien
Babylonien (assyrisch Karduniaš; altägyptisch Sangar) bezeichnet eine Landschaft am Unterlauf der Flüsse Euphrat und Tigris, zwischen der heutigen irakischen Stadt Bagdad und dem Persischen Golf. Das kulturelle Zentrum dieser fruchtbaren Ebene im Altertum war die Stadt Babylon, die im Laufe ihrer Existenz von Herrschern aus zahlreichen Volksstämmen erobert und regiert wurde. (Im Mittelalter war „Babylonien“ auch eine Bezeichnung für die Umgebung von Kairo bzw. Oberägypten.)
Moosberg (Murnauer Moos)
Der Moosberg war eine Felskuppe im Murnauer Moos in der Nähe von Ohlstadt, die laut der topographischen Karte von 1936 eine Höhe von 659 m ü. NHN aufwies und damit 32 Meter über die Umgebung herausragte. Er war in römischer Zeit besiedelt, speziell wird hier die Höhensiedlung Coveliacae (in der Tabula Peutingeriana als Coveliacas verzeichnet) vermutet. Ab den 1930er Jahren wurde er zum Zweck des Glaukoquarzit-Abbaus (Hartstein) für Bahnschotter und Straßenpflaster bis in den Tiefengrund abgetragen. An seiner Stelle liegt heute der Neue Moosbergsee.

Das Gemälde Das Moor (Moosberg) von Max Beckmann von 1934 zeigt den heute abgetragenen Moosberg.

Ohlstadt
Ohlstadt ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Garmisch-Partenkirchen. Das gleichnamige Pfarrdorf ist Sitz der Gemeindeverwaltung und der Verwaltungsgemeinschaft Ohlstadt. Der Ort ist Teil der Tourismusregion Das Blaue Land.
Schauspielschule Charlottenburg
Die Schauspielschule Charlottenburg war eine staatlich anerkannte Schauspielschule in Berlin-Charlottenburg. Sie wurde 1992 von Valentin Plătăreanu zusammen mit Henner Oft gegründet. Nachdem Plătăreanu im April 2019 verstorben war, stellte die Schauspielschule Charlottenburg Ende August 2019 ihren Betrieb ein. In Abstimmung mit der Senatsverwaltung wurden die Schüler an das Europäische Theaterinstitut Berlin übergeleitet, um eine gleichwertige Ausbildung zu gewährleisten.

Europäisches Theaterinstitut Berlin
Das Europäische TheaterInstitut e. V. Berlin (ETI) ist eine 1997 gegründete gemeinnützige Trägerorganisation, unter deren Dach sich die ETI Schauspielschule Berlin, die ETI Werkstatt und die ETI Produktionen vereinen.
Gipfelbuch
Ein Gipfelbuch findet man auf vielen Berggipfeln, vor allem in den Alpen und auf manchen Kletterfelsen. Das Gipfelbuch erfüllt die Funktion eines Gästebuches für den jeweiligen Berg bzw. Felsen. In der Regel wird es in einer wetterfesten Hülle aufbewahrt. Auf den Alpengipfeln ist oft am Gipfelkreuz ein mit regenfestem Deckel versehener Blechkasten angebracht, in dem sich das Gipfelbuch befindet. An Klettersteigen spricht man analog dazu vom Steigbuch, in Kletterwänden vom Wandbuch (siehe auch Hüttenbuch).

Gästebuch
Ein Gästebuch ist im Allgemeinen ein für Besucher eines bestimmten Ortes ausgelegtes Buch mit leeren Seiten, in dem Kommentare und/oder Namen hinterlassen werden können. Gästebücher werden hauptsächlich von öffentlichen Einrichtungen wie Museen, von Gaststätten oder Hotels geführt, aber auch von Privathaushalten und bei Studentenverbindungen. Gerade bei traditionsreichen Lokalen kann man oft Einträge historischer Persönlichkeiten in alten Gästebüchern finden.
Spezialfälle des Gästebuches sind

das Kondolenzbuch, in dem nach einem Sterbefall Beileidsbekundungen niedergelegt werden

das Goldene Buch, das in manchen Ländern – z. B. im deutschsprachigen Raum und in Belgien – in Rathäusern geführt wird und in das sich Ehrengäste der Gemeinde eintragen
John Ramage
John Barclay Ramage (* 7. Februar 1991 in Mississauga, Ontario) ist ein US-amerikanisch-kanadischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis zum Ende der Saison 2024/25 bei den Grizzlys Wolfsburg aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) unter Vertrag gestanden und dort auf der Position des Verteidigers gespielt hat. Zuvor war Ramage unter anderem für die Calgary Flames und Columbus Blue Jackets in der National Hockey League (NHL) aktiv und lief in der DEL bereits für die Eisbären Berlin auf, mit denen er im Jahr 2021 die Deutsche Meisterschaft gewann, sowie Schwenninger Wild Wings auf.

Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten
Die Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten wird von USA Hockey organisiert. Die Mannschaft wird nach der Weltmeisterschaft 2025 in der IIHF-Weltrangliste auf Platz 2 geführt.

In den Vereinigten Staaten gibt es über 485.000 aktive Spieler. Mit drei Olympiasiegen (1960, 1980 und 2026) und drei Weltmeistertiteln (1933, 1960 und 2025) sowie neun weiteren Olympia- und 13 weiteren Weltmeisterschaftsmedaillen gehören die US-Amerikaner zu den erfolgreichsten Nationalmannschaften überhaupt.
Kalter Hund
Kalter Hund ist eine Süßspeise. Andere Bezeichnungen sind etwa Lukullus, Kalte Pracht, Kekstorte, Kellerkuchen, Kalte Torte, Kalte Schnauze, Schwarzer Peter, Schwarzer Hund, Kalter Igel, Keksmauer, Eishundkuchen, Wandsbeker Speck, Timmer Stollen oder Schichtschoki. In der Schweiz heißt der Kuchen auch Zebrakuchen oder Schitterbiig.

Süßspeise
Als Süßspeise bezeichnet man gesüßte, meist cremige Zubereitungen der warmen und kalten Küche. Sie werden meist als Nachspeise zubereitet, sind jedoch ebenso als Vorspeisen und Hauptgerichte in veränderten Portionsgrößen üblich. Typische Süßungsmittel sind Zucker, Honig und Fruchtsüße.