hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jaunting Car
Ein Jaunting Car ist ein leichter, gefederter, zweirädriger, einspänniger Pferdewagen, mit einem Sitz vorne für den Kutscher und zwei weiteren längs angeordneten Sitzen für zwei oder vier Personen, die Rücken an Rücken sitzen, wobei die Trittbretter über die Räder hinausragen.

Pferdewagen
Ein Pferdewagen ist ein von Pferden gezogenes zweiachsiges Fahrzeug (Wagen) für den Transport von Personen oder Waren. Der – einfache – Pferdewagen unterscheidet sich von der Kutsche dadurch, dass ihm die Federung oder das Verdeck fehlt. Ein von einem oder mehreren Pferden gezogenes einachsiges Fahrzeug ist ein Pferdekarren.
Academy of Holy Angels
Die Academy of Holy Angels (AHA) ist eine katholische Highschool in Richfield im US-Bundesstaat Minnesota. Die aufs College vorbereitende Privatschule mit den Jahrgangsstufen 9–12 wurde 1877 von einem katholischen Frauenorden der Sisters of Saint Joseph gegründet und unterrichtet gegenwärtig rund 820 Schüler. Die Schule ist im Erzbistum Saint Paul and Minneapolis gelegen.

Erzbistum Saint Paul and Minneapolis
Das Erzbistum Saint Paul and Minneapolis (lat.: Archidioecesis Paulopolitana et Minneapolitana, engl.: Archdiocese of Saint Paul and Minneapolis) ist eine im US-Bundesstaat Minnesota gelegene römisch-katholische Erzdiözese.
Lexikalisch-funktionale Grammatik
Die Lexikalisch-funktionale Grammatik (LFG) ist ein Unifikationsgrammatikmodell. Es entstand als Reaktion auf die Forschung im Bereich der Transformationsgrammatik und bezieht sich vor allem auf die Syntax, Morphologie und Semantik, nicht jedoch auf die Phonologie. In jüngerer Zeit wurden jedoch Ideen aus der phonologischen Optimalitätstheorie in der LFG populär. Die LFG wurde in den 70er Jahren von Joan Bresnan und Ronald Kaplan entwickelt. Sie wollten ein Grammatikmodell erschaffen, das genug Tiefe für Linguisten besitzt und gleichzeitig dem strengen Formalismus der Computerlinguistik genügt und von einem Parser effizient verarbeitet werden kann.

Generative Transformationsgrammatik
Eine generative Transformationsgrammatik, kurz auch Transformationsgrammatik (TG), ist eine generative Grammatik (Erzeugungsgrammatik) mit Transformationsregeln. Die Bezeichnung dient als Name für das Modell, das in den 1950er Jahren von Noam Chomsky konzipiert, 1957 formuliert und später mehrfach revidiert und erweitert wurde. Chomskys Modelle sind sowohl generativ als auch transformationell, daher beziehen sich die Bezeichnungen „Generative Grammatik“ und „Generative Transformationsgrammatik“ (als Eigennamen) in der Regel auf dieselbe Theorie; eine generative Grammatik besitzt als solche aber nicht notwendigerweise auch Transformationen.
Pfarradministrator
Ein Pfarradministrator, auch Pfarrprovisor genannt, ist im kanonischen Recht der Lateinischen Kirche ein Priester, der als Administrator mit der vorübergehenden Leitung einer Pfarrei beauftragt ist. Er vertritt dabei den Pfarrer, wenn dieser an der Ausübung seiner Aufgaben gehindert ist oder die Pfarrstelle vakant ist, und wird vom Ortsordinarius eingesetzt (539  CIC). Je nach Dauer der Vakanz wird der Pfarradministrator als Pfarrverweser, Pfarrvertreter oder Pfarrerstellvertreter benannt.

Nach 522  CIC muss ein Pfarrer „Beständigkeit im Amt besitzen und ist deshalb auf unbegrenzte Zeit zu ernennen“, während ein Pfarradministrator lediglich kommissarisch die Aufgaben eines Pfarrers aufgetragen bekommt. Er besitzt, sofern nichts anders bestimmt, dieselben Rechte und Pflichten wie ein Pfarrer (540, § 1  CIC). Ihm sind alle Handlungen untersagt, die eine Beeinträchtigung der Rechte des Pfarrers mit sich bringen oder dem pfarrlichen Vermögen Schaden zufügen könnten (540, § 2  CIC).

Kanonisches Recht
Der Begriff kanonisches Recht oder canonisches Recht kann mehrere Bedeutungen haben: Meist ist er gleichbedeutend mit dem Kirchenrecht der römisch-katholischen Kirche; im weiteren Sinn kann er das Kirchenrecht auch anderer Kirchen bezeichnen, soweit sie Canones der Synoden und Konzilien oder von Rechtssammlungen aus vorreformatorischer Zeit berücksichtigen. Die Wissenschaft vom kanonischen Recht heißt Kanonistik.
Belgische Bierpong-Meisterschaft
Die Belgische Bierpong-Meisterschaft (Belgisch kampioenschap beerpong / Championnat de Belgique de Bière-pong) ist eine jährlich stattfindende Veranstaltung in Lichtervelde, die dem Trinkspiel Bierpong gewidmet ist. Im Jahr 2025 entwickelte sich die Veranstaltung mit 336 Spielern zum größten Bierpong-Turnier Westeuropas.

Beer Pong
Beer Pong (auch Beirut oder Bierpong) ist ein Trink- und Geschicklichkeitsspiel sowie ein Präzisionssport, bei dem Tischtennisbälle in Becher geworfen werden müssen. Der Gegner muss jeden Becher austrinken, der von einem Spieler getroffen wurde.
Coughran Peak
Der Coughran Peak ist ein 1700 m hoher Berggipfel auf der antarktischen Ross-Insel. Er ragt am östlichen Ende des Guardrail Ridge in den Kyle Hills auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn im Jahr 2000 nach William A. Coughran, ein Mitarbeiter des United States Antarctic Program, der ab 1984 in 14 Kampagnen auf der Amundsen-Scott-Südpolstation und auf der McMurdo-Station tätig war.

McMurdo-Station
-77.846323166.668235Koordinaten: 77° 50′ 46,8″ S, 166° 40′ 5,6″ O

Die McMurdo-Station ist die größte Forschungs- und Logistikstation in der Antarktis und wird vom United States Antarctic Program (USAP) der US-Regierung betrieben. Die ganzjährig genutzte Einrichtung wurde 1955/56 auf der Ross-Insel an der Küste des McMurdo-Sunds für das Internationale Geophysikalische Jahr errichtet und besteht heute aus mehr als 85 Gebäuden. Die Bewohner der Station mit dem Spitznamen MacTown nennen sich selbst „McMurdoites“, „McMurdites“ oder auch „Mactownites“.
Besserungsschein
Ein Besserungsschein ist bei einem Forderungsverzicht des Gläubigers ein abgegebenes schriftliches Versprechen des zahlungsunfähigen Schuldners, bei Besserung seiner Vermögensverhältnisse zunächst erlassene Schulden ganz oder teilweise zurückzuzahlen.

Der Besserungsschein dient oft als ein Instrument zur Prolongation, das vor allem bei Sanierungsmaßnahmen für in Zahlungsschwierigkeiten geratene Aktiengesellschaften angewandt wird. Er ist in diesen Fällen ein Genussschein, der Gläubigern eventuelle spätere Zahlungen verspricht. Ferner werden Besserungsscheine beim Verkauf von Wertpapieren verwendet, wenn der Wert des Papiers zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses nicht richtig eingeschätzt werden kann.

Wertpapier
Ein Wertpapier (schweizerisch: Wertschrift; englisch security) ist eine Urkunde, die ein Vermögensrecht in der Weise verbrieft, dass das Recht aus der Urkunde gegenüber dem Schuldner nur geltend gemacht werden kann, wenn der Rechtsinhaber der Urkunde diese dem Schuldner vorlegt.
Javier Aguirre
Javier Aguirre Onaindía (* 1. Dezember 1958 in Mexiko-Stadt), Spitzname el Vasco (der Baske), ist ein mexikanischer Fußballtrainer und ehemaliger Fußballspieler baskischer Abstammung, der als Sohn spanischer Einwanderer in Mexiko-Stadt geboren wurde.

CONCACAF Gold Cup 2009
Der CONCACAF Gold Cup 2009 war die 20. Ausspielung der Kontinentalmeisterschaft im Fußball für Nord-, Mittelamerika und der Karibik und 10. unter der Bezeichnung "Gold Cup" und fand vom 3. bis zum 26. Juli in den USA statt.

Die zwölf teilnehmenden Nationalmannschaften traten zunächst in Gruppenspielen und anschließend im K.-o.-System gegeneinander an. Titelverteidiger war Gastgeber USA, die im Finale des letzten Turniers gegen Mexiko mit 2:1 gewinnen konnte. In den jeweiligen Viertelfinalspielen am 19. Juli bei der Begegnung Guadeloupe gegen Costa Rica und bei der darauffolgenden Partie Mexiko gegen Haiti wurde ein Zuschauerrekord aufgestellt. Nach offiziellen Quellen wohnten 82.252 Menschen den beiden Spielen im Cowboys Stadium in Arlington, Texas bei. Die beiden Begegnungen sind die meistbesuchten in der Geschichte des CONCACAF Gold Cups.

Sieger des CONCACAF Gold Cups 2009 wurde die Mexikanische Fußballnationalmannschaft nach einem 5:0-Sieg gegen die Nationalmannschaft der USA.
Optionsanleihe
Eine Optionsanleihe (englisch warrant bond) ist eine Anleihe mit der Option für den Anleiheinhaber, zu einem bestimmten Zeitpunkt auch ein Bezugsrecht auf Aktien desselben Emittenten erwerben zu können.

Emittent (Finanzmarkt)
Ein Emittent ist ein Wirtschaftssubjekt, das zum Zwecke der Kapitalbeschaffung Wertpapiere oder ähnliche Urkunden auf den Geld- oder Kapitalmärkten ausgibt oder mit Hilfe eines Bankenkonsortiums ausgeben lässt. Auch die Notenbanken werden bei der Ausgabe von Geld als gesetzlichem Zahlungsmittel gelegentlich als Emittenten bezeichnet.
Ordnungsstaat
Als Ordnungsstaat wird eine politisch-ökonomische Lehrmeinung zusammengefasst, in der der Staat seinen Bürgern hauptsächlich Rechtssicherheit bietet und sich auf die Aufrechterhaltung der inneren und äußeren Ordnung beschränkt. Eingriffe in wirtschaftliche und soziale Bereiche werden im Modell des reinen Ordnungsstaats unterlassen. Das Gegenteil zu diesem Modell ist der sogenannte Leistungsstaat. Anhänger des Ordnungsstaates sehen den Sozialstaat als Mitverursacher der Migrationskrisen der vergangenen Jahre.

Ähnliche Modelle sind der Rechtsschutzstaat von James M. Buchanan und der im 19. Jahrhundert polemisch so genannte Nachtwächterstaat von Ferdinand Lassalle.

Nachtwächterstaat
Nachtwächterstaat oder Minimalstaat bezeichnet einen Staat, der sich am Prinzip des Laissez-faire orientiert und sich auf den Schutz des Privateigentums und die Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung beschränkt. Ferdinand Lassalle prägte diesen Begriff – in Anspielung auf die Aufgabe eines Nachtwächters – im Jahr 1862 in einer Rede in Berlin. Die Massenverelendung im 19. Jahrhundert begründete die Soziale Frage. Der Nachtwächterstaat wurde Ende des 19. Jahrhunderts vom Sozialstaat abgelöst. Der Nachtwächterstaat wird von Minarchisten befürwortet. Bei dem Minarchismus handelt es sich um eine Strömung des Libertarismus. In der heutigen politischen Diskussion wird bisweilen das Schlagwort small government den Begriffen Nachtwächterstaat bzw. Minimalstaat vorgezogen.
Die Zwerge
Die Zwerge-Reihe ist eine Fantasyromanreihe des deutschen Schriftstellers Markus Heitz. Sie wurde 2003 mit dem Roman Die Zwerge eröffnet und in den Folgejahren mit den Titeln Der Krieg der Zwerge (Oktober 2004) und Die Rache der Zwerge (2005) fortgesetzt. Der vierte Band Das Schicksal der Zwerge wurde im Februar 2008 veröffentlicht. Sieben Jahre später erschien im Februar 2015 der fünfte Band Der Triumph der Zwerge. Im September und November 2021 wurde die Reihe mit dem Doppelband Die Rückkehr der Zwerge fortgesetzt. Auch die Romanreihe Die Legenden der Albae, die von den blutrünstigen Gegenspielern der Zwerge handeln, spielt in derselben Welt.

Pegasus Spiele
Pegasus Spiele ist ein 1993 von Karsten Esser und Andreas Finkernagel gegründeter deutscher Spieleverlag mit Sitz im hessischen Friedberg, der vor allem Brettspiele, Karten- und Rollenspiele herstellt und vertreibt. Pegasus startete als Fantasy-Laden und begann seine Verlagstätigkeit mit Rollenspielsystemen und Sammelkartenspielen, wobei vor allem der Vertrieb von Magic: The Gathering im deutschsprachigen Raum eine große Rolle spielte.

Vor allem in den letzten Jahren wurden zahlreiche Spiele des Verlages mit nationalen Spielepreisen ausgezeichnet, etwa dem deutschen Spiel des Jahres und dem österreichischen Spiel der Spiele. So erhielten Camel Up und Kingdomino die Auszeichnung zum Spiel des Jahres und Mombasa wurde mit dem Deutschen Spielepreis ausgezeichnet. 2023 wurde Dorfromantik: Das Brettspiel als Spiel des Jahres ausgezeichnet.
Kirk Alyn
Kirk Alyn (* 8. Oktober 1910 in Oxford Township, New Jersey; † 14. März 1999 in The Woodlands, Texas) war ein US-amerikanischer Schauspieler, der vor allem als erster Filmdarsteller des Superhelden Superman bekannt wurde.

Superman
Superman (englisch für „Übermensch“; deutsch auch Supermann) ist der Name einer Comicfigur, die in den 1930er-Jahren von den beiden US-Amerikanern Jerry Siegel und Joe Shuster geschaffen wurde und in ihrer heute bekannten Form im Juni 1938 ihren ersten Auftritt in Action Comics #1 hatte.

Die Figur ist der erste Superheld der Comicgeschichte, begründete ein Comicgenre und zählt zum Kreis der fiktiven Charaktere mit dem weltweit höchsten Wiedererkennungswert. Zudem gilt „Supie“, wie er von seinen Fans gelegentlich genannt wird, auch als einer der beliebtesten Helden überhaupt.
1,2,4,5-Tetrahydroxybenzol
1,2,4,5-Tetrahydroxybenzol ist ein Benzolderivat mit vier symmetrisch angeordneten Hydroxygruppen. Das Tetrahydroxybenzol ist sehr oxidationsempfindlich und geht dabei in 2,5-Dihydroxy-1,4-benzochinon über, aus dem es durch Reduktion leicht zurückerhalten werden kann. Diese Redoxreaktion macht Benzol-1,2,4,5-tetrol für wiederaufladbare Batterien auf Natriumsalzbasis interessant.

Die Verbindung bildet sich neben anderen Polyhydroxybenzolen aus bei der Verbrennung von Biomasse entstehenden Di- und Trihydroxyphenolen in Aerosoltröpfchen bei der Oxidation durch Ozon in der Troposphäre.

Tetrahydroxybenzole
Die Tetrahydroxybenzole bilden in der Chemie eine Stoffgruppe, deren Struktur aus einem Benzolring mit vier Hydroxygruppen (–OH) als Substituenten besteht. Durch deren unterschiedliche Anordnung ergeben sich drei Konstitutionsisomere mit der Summenformel C6H6O4.
Hörnum (Schiff, 1977)
Die Hörnum war ein Seenotrettungsboot (SRB) der 9-m-Klasse der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS).

Die Hörnum, DGzRS-intern als KRST 27 bezeichnet, wurde 1977 von der Schweers-Werft in Bardenfleth unter der Baunummer 6436 gebaut und im Oktober 1977 in Hörnum auf der Insel Sylt getauft.

Die Namensgebung erfolgte auf Wunsch des Landes Schleswig-Holstein, das für den Bau des Bootes 400.000 Mark zur Verfügung gestellt hatte.

Seenotrettungsboot
Seenotrettungsboot (Präfix SRB) ist die Eigenbezeichnung der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) für kleinere Rettungsboote von bis zu 12 Meter Länge. Die primär für Einsätze in Küstennähe vorgesehenen Boote können als selbständige Einheiten agieren und ergänzen die Lücken zwischen den großen Stationen an der Küste, die mit Seenotkreuzern ausgestattet sind. Sie stellen rund zwei Drittel der Rettungsflotte der DGzRS.

Die Kennzeichen der SRB sind, je nach Typ (Klasse), ein geringer Tiefgang zwischen 50 und 100 Zentimeter, ein geschlossenes Deckshaus, eine hohe Manövrierfähigkeit und die Selbstaufrichtung nach dem Kentern. Rumpf und Aufbau bestehen meist aus Aluminium, bei neueren Booten kommt auch Kunststoff zum Einsatz. Mit Motorleistungen zwischen 200 und 400 PS erreichen die Boote Geschwindigkeiten von 18 bis 38 Knoten. Sie werden von einer ehrenamtlichen Besatzung gefahren und stehen nach Alarmierung kurzfristig zum Einsatz bereit.
Abgeordneten-Wohnhäuser (Bonn)
Die Abgeordneten-Wohnhäuser im Bonner Ortsteil Gronau entstanden in den 1960er-Jahren als Zweitwohnung für Abgeordnete des Deutschen Bundestages. Die erhaltenen Appartementhäuser Heussallee 7–11 befinden sich im Zentrum des ehemaligen Parlaments- und Regierungsviertels (heute Bundesviertel) in unmittelbarer Nähe zu den ehemaligen Bundestagsgebäuden, darunter das Bundeshaus mit Plenarsaal und der Lange Eugen.

Gronau (Bonn)
Gronau (auch „die Gronau“ genannt) ist ein Stadtteil der Bundesstadt Bonn am östlichen Rand des gleichnamigen Stadtbezirkes. Er gehört heute zum Bundesviertel und ist Standort einiger der markantesten und geschichtsträchtigsten Gebäude Bonns. Der Name Gronau bezeichnete ursprünglich den Norden der heutigen Rheinaue.
Schlacht von Málaga
Die Schlacht von Málaga fand Anfang Februar 1937 während des Spanischen Bürgerkriegs statt und war der Höhepunkt einer kombinierten Offensive der nationalen und italienischen Kräfte auf Seiten Francos, um die von den Republikanern kontrollierte Provinz Málaga unter ihre Kontrolle zu bringen. Die marokkanischen Kolonialtruppen und die Panzer des gerade erst eingetroffenen italienischen Corpo Truppe Volontarie erzwangen bereits nach einer Woche die Kapitulation der republikanischen Truppen in Málaga.

Corpo Truppe Volontarie
Das Corpo Truppe Volontarie (kurz CTV, zu deutsch Korps der freiwilligen Truppen) war ein von 1937 bis 1939 bestehender italienischer Militärverband, der vom Mussolini-Regime für Italiens Militärintervention in den Spanischen Bürgerkrieg aufgestellt wurde. Das CTV hatte Armeestärke und bestand sowohl aus freiwilligen Schwarzhemden-Divisionen als auch aus Divisionen der italienischen Armee. Seine Kommandanten waren Mario Roatta (1937), Ettore Bastico (1937), Mario Berti (1937–1938) und Gastone Gambara (1938–1939). Das CTV sollte nationalistisch-spanischen Truppen unter General Francisco Franco unterstützen.
Ryūgū-kita Misaki
Ryūgū-kita Misaki (japanisch 竜宮北岬 ‚nördliche Spitze des unterseeischen Drachenpalastes‘) ist die nördliche Landspitze des Kap Ryūgū an der Kronprinz-Olav-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands.

Luftaufnahmen und Vermessungen einer japanischen Antarktisexpedition (1957–1962), infolge derer 1979 auch die Benennung dieser Landspitze erfolgte, dienten ihrer Kartierung. Weitere Vermessungen nahmen japanische Wissenschaftler zwischen 1977 und 1978 vor.

Kronprinz-Olav-Küste
-68.542.5Koordinaten: 68° 30′ S, 42° 30′ O

Die Kronprinz-Olav-Küste ist ein Küstenabschnitt des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie wird durch den Osteingang der Lützow-Holm-Bucht bei 40° Ost und den Shinnan-Gletscher bei 44° 38' Ost begrenzt. Nach Westen schließt sich die Prinz-Harald-Küste und nach Osten das Enderbyland an.

Hjalmar Riiser-Larsen entdeckte diesen Küstenabschnitt im Januar 1930 während eines Fluges. Norwegische Wissenschaftler benannten ihn später nach dem späteren König Olav V. von Norwegen (1903–1991).
Reserva Nacional Matsés
Die Reserva Nacional Matsés (RNM) ist ein nationales Schutzgebiet in Nordost-Peru in der Region Loreto. Es wurde am 26. August 2009 eingerichtet. Verwaltet wird es von der staatlichen Naturschutz-Agentur Servicio Nacional de Areas Naturales Protegidas por el Estado (SERNANP). Das Areal besitzt eine Fläche von 4206,35 km². Es wird in der IUCN-Kategorie VI als ein Schutzgebiet geführt, dessen Management der nachhaltigen Nutzung natürlicher Ökosysteme und Lebensräume dient. Es dient der Erhaltung der natürlichen Flussläufe in den Flusssystemen von Río Gálvez, Río Tapiche und Río Blanco und damit einem Ökosystem  bedrohter Pflanzen- und Tierarten. Der Name des Schutzgebietes leitet sich von Matsés, einer Sprache und Volksgruppe in der Region, ab.

Südlicher Tamandua
Der Südliche Tamandua (Tamandua tetradactyla) ist ein Ameisenbär aus der Gattung der Tamanduas. Sein Verbreitungsgebiet erstreckt sich über weite Teile Südamerikas östlich der Anden, wo er verschiedene Landschaftsräume bewohnt, die aber mehr oder weniger baumbestanden sind. Dort ist er einzelgängerisch und bewegt sich sowohl auf Bäumen als auch auf dem Boden fort. Die Hauptnahrung besteht aus staatenbildenden Insekten. Pro Wurf wird in der Regel ein Jungtier geboren. Nahe verwandt ist der Nördliche Tamandua, der erst seit 1975 als eigenständige Art angesehen wird. Der Gesamtbestand des Südlichen Tamandua gilt als nicht bedroht.
Anthony Albanese
Anthony Norman Albanese (* 2. März 1963 in Sydney, New South Wales) ist ein australischer Politiker, der seit 2022 als 31. Premierminister Australiens fungiert. Er ist seit 2019 der Vorsitzende der Australian Labor Party (ALP) und vertritt den Wahlkreis Grayndler seit 1996 als Mitglied des Parlaments. Er hatte verschiedene Ministerposten von 2007 bis 2013 in den Regierungen von Kevin Rudd und Julia Gillard inne.

Schattenkabinett
Als Schattenkabinett bezeichnet man in der Politik eine von kandidierenden Parteien zusammengestellte Regierungsmannschaft, zu der auch die sogenannten Schattenminister gehören. Sie sollen im Falle eines erfolgreichen Wahlausgangs das Regierungskabinett bilden.

Das Aufstellen eines Schattenkabinetts ist ein häufig praktiziertes Wahlkampfmittel. Dadurch sollen die geplanten Akzente der zukünftigen Politik in die Öffentlichkeit transportiert und der Wahlkampf um personelle Elemente erweitert werden.
Harris Hill (Antarktika)
Der Harris Hill ist ein 900 m hoher Hügel im ostantarktischen Viktorialand. Am südwestlichen Ausläufer der Stratton Hills ragt er am Kopfende des Overflow-Gletschers oberhalb des unmittelbar nördlich gelegenen Ferrar-Gletschers auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1992 nach dem US-amerikanischen Kartographen William M. Harris, der unter anderem die Mannschaft des United States Geological Survey zur Erkundung der Royal Society Range zwischen 1983 und 1984 geleitet hatte.

Stratton Hills
Die Stratton Hills sind eine etwa 5 km lange Reihe abgerundeter Hügel im ostantarktischen Viktorialand. Sie bilden zwischen dem Overflow-Gletscher und der Umgebung des Bettle Peak die Südwand des Ferrar-Gletschers.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte sie auf Vorschlag des neuseeländischen Geologen Robert Hamish Findlay, der im Rahmen des New Zealand Antarctic Research Program zwischen 1977 und 1981 in diesem Gebiet tätig war. Namensgeber ist der neuseeländische Zimmerer Winthrop Scott Stratton (1848–1902), der den Großteil eines geerbten Vermögens wohltätigen Zwecken gespendet hatte.
BLS Ce 2/4 691–692, 701, 706 und 726
Die Ce 2/4 691–692, 701, 706 und 726 der BLS-Gruppe, wie andere Triebwagen der BLS auch als „Blaue Pfeile“  bezeichnet, waren 1935–1938 in Betrieb gesetzte Leichttriebwagen für den Regionalverkehr. 1946–1956 wurden die Triebwagen mit ihren Beiwagen zu zweiteiligen Leichttriebzügen BCFe 2/8 zusammengefügt. Triebzug Nummer 704 war von 1982 bis 1985 bei der Oensingen-Balsthal-Bahn (OeBB) als BDe 2/8 203 im Einsatz.

Spiez-Erlenbach-Zweisimmen-Bahn
Die Spiez-Erlenbach-Zweisimmen-Bahn (SEZ), auch Simmentalbahn, ist eine ehemalige schweizerische Eisenbahngesellschaft, deren Strecke von Spiez durch das Simmental nach Zweisimmen führte.

Die SEZ entstand am 1. Januar 1942 aus der Fusion der am 16. August 1897 eröffneten Spiez-Erlenbach-Bahn (SEB) von Spiez nach Erlenbach mit der am 31. Oktober 1902 eröffneten Erlenbach-Zweisimmen-Bahn (EZB) von Erlenbach nach Zweisimmen.

Im Juni 1997 fusionierte die SEZ zusammen mit der Gürbetal-Bern-Schwarzenburg-Bahn (GBS), der Bern-Neuenburg-Bahn (BN) und der Berner Alpenbahn-Gesellschaft Bern–Lötschberg–Simplon (BLS) zur BLS Lötschbergbahn, welche sich im Jahre 2006 ihrerseits mit dem Regionalverkehr Mittelland zur BLS AG zusammenschloss.

In Zweisimmen besteht Anschluss an die schmalspurige Montreux-Berner-Oberland-Bahn (MOB), die vom Genfersee bis nach Lenk im Simmental führt.
Legend of Kay
Legend of Kay ist ein ursprünglich für die PlayStation 2 entwickeltes Computerspiel des Genres Action-Adventure. Es stammt vom deutschen Computerspiel-Entwickler Neon Studios und erschien über den österreichischen Spielepublisher Jowood. Das Spiel wurde von Jowood nachträglich auf die Plattformen Nintendo DS, PlayStation 3 und Nintendo Switch portiert.

Action-Adventure
Action-Adventure (von englisch action adventure game „Aktions-Abenteuer-Spiel“) ist ein Computerspielgenre, das Elemente des Adventures mit Elementen des Actionspiels kombiniert, also sowohl das Lösen von Rätseln als auch Geschick erfordert.