hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chinazolin-Alkaloide
Die Chinazolin-Alkaloide sind in der Natur vorkommende chemische Verbindungen aus der Gruppe der Alkaloide, die sich chemisch vom Chinazolin ableiten. Einige Chinazolin-Alkaloide zeigen bronchodilatatorische Wirkung und stimulieren die Atmung. Auch eine abortive Wirkung wurde für Vasicin in Studien an Ratten und Kaninchen festgestellt.

Alkaloide
Alkaloide (Wortbildung aus arabisch القلية, DMG al-qalya ‚die Pflanzenasche‘ und griechisch -oides: „ähnlich“) sind natürlich vorkommende, chemisch heterogene, meist alkalische, stickstoffhaltige organische Verbindungen des Sekundärstoffwechsels, die auf den tierischen oder menschlichen Organismus wirken.

Über 10.000 verschiedene pflanzliche, tierische oder von Mikroorganismen produzierte Substanzen werden dieser Stoffgruppe zugeordnet. Der Begriff wurde  1819 zuerst für „alkaliähnliche“ Pflanzenstoffe wie Morphin, Strychnin und Solanin verwendet. Eine zufriedenstellende und allgemein akzeptierte Definition für den Begriff „Alkaloid“ existiert jedoch bis heute nicht.
Alexios Philanthropenos
Alexios Dukas Philanthropenos (mittelgriechisch Ἀλέξιος Δούκας Φιλανθρωπηνός; * um 1270; † nach 1337 vermutlich auf Lesbos) war ein byzantinischer Aristokrat, Gouverneur und Feldherr. 1295 revoltierte er in Kleinasien gegen Kaiser Andronikos II. Palaiologos.

Andronikos II. (Byzanz)
Andronikos II. Palaiologos (mittelgriechisch Ἀνδρόνικος Βʹ Παλαιολόγος, * 25. März 1259 in Nikaia; † 13. Februar 1332 in Konstantinopel) war byzantinischer Kaiser vom 11. Dezember 1282 bis 24. Mai 1328. Er war der älteste Sohn des Kaisers Michael VIII. und ab 1272 dessen gekrönter Mitkaiser.
Domenico Magrì
Domenico Magrì (* 10. Oktober 1905 in Catania, Provinz Catania; † 4. Dezember 1983 in Rom) war ein italienischer Politiker der Democrazia Cristiana (DC), der zwischen 1948 und 1954 Mitglied des Senats (Senato della Repubblica) sowie von 1958 bis 1976 Mitglied der Abgeordnetenkammer (Camera dei deputati) war. Er war ferner zeitweise Minister und zweimal Bürgermeister von Catania.

Senato della Repubblica
Der Senat der Republik (italienisch Senato della Repubblica, meist nur Senato genannt) ist die kleinere der beiden Parlamentskammern der italienischen Republik. Er wird auf regionaler Ebene gewählt und hat im italienischen Zweikammersystem dieselben Rechte wie die Camera dei deputati, die auf nationaler Ebene gewählte Abgeordnetenkammer. Versuche, den italienischen Senat tiefgreifend zu reformieren, scheiterten mehrmals, zuletzt 2016.

Der italienische Senat hat seinen Sitz im Palazzo Madama in Rom, die Residenz des Senatspräsidenten befindet sich im benachbarten Palazzo Giustiniani. Die historisch bedeutsame Bibliothek des Senats befindet sich seit 2003 im Palazzo della Minerva in der Nähe des Pantheon.
Gugeline
Gugeline ist eine Oper (Originalbezeichnung: „Bühnenspiel“) in fünf Aufzügen von Ludwig Thuille (Musik) mit einem Libretto von Otto Julius Bierbaum. Die Uraufführung fand am 4. März 1901 im Bremer Stadttheater statt.

Bremer Stadttheater (1843)
Das zweite Bremer Stadttheater (ab 1933 Staatstheater) war ein Theater in Bremen, das 1843 errichtet wurde, 1855 in den Besitz der Stadt überging und nach knapp über 100 Jahren Bestand 1944 zerstört wurde.
Sharad Yadav
Sharad Yadav (Hindi शरद यादव, * 1. Juli 1947 in Akhmau, Distrikt Hoshangabad, Madhya Pradesh, Indien; † 12. Januar 2023 in Delhi) war ein indischer Politiker im Bundesstaat Bihar. Er bekleidete mehrfach Ministerämter und war langjähriger Parlamentsabgeordneter in der Lok Sabha bzw. der Rajya Sabha.

Bihar
Bihar (Hindi: बिहार, Urdu: بہار  Bihār [bɪˈhɑːr]) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 94.163 km² und rund 104 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Seine Hauptstadt ist Patna, das antike Pataliputra. Bihar gilt als ärmster und sozioökonomisch am geringsten entwickelter Bundesstaat Indiens.
Bärenbrunner Tal
Das etwa 3 km lange Bärenbrunner Tal gehört zum Dahner Felsenland im deutschen Teil des Wasgaus, der vom Südteil des Pfälzerwalds gebildet wird. Das Tal liegt auf der Gemarkung der Gemeinde Busenberg im Landkreis Südwestpfalz.

Dahner Felsenland
Das Dahner Felsenland ist eine Landschaft in den Landkreisen Südwestpfalz und – zu einem geringen Anteil – Südliche Weinstraße (Rheinland-Pfalz). Es liegt im Nordwesten des Wasgaus, eines Mittelgebirges, das den Südteil des Pfälzerwalds bildet. Im Dahner Felsenland liegen viele Gesteinsformationen des Klettergebiets Pfälzer Wald.
Vier klassische Romane
Als die Vier Klassischen Romane (chinesisch 四大名著, Pinyin sì dà míngzhù – „die vier berühmten Werke“) der chinesischen Literatur gelten:

das Sānguó Yǎnyì (三國演義 / 三国演义), um 1390 (Die Geschichte der Drei Reiche) von Luo Guanzhong

das Shuǐhǔ Zhuàn (水滸傳 / 水浒传), um 1573 (Die Räuber vom Liang-Schan-Moor) von Shi Nai’an bzw. Luo Guanzhong

das Xīyóujì (西遊記 / 西游记), 1590 (Die Reise nach Westen) von Wu Cheng’en

das Hónglóumèng (紅樓夢 / 红楼梦), um 1750 bis 1792 (Der Traum der Roten Kammer) von Cao Xueqin

Sie werden um ein weiteres Werk ergänzt, das ursprünglich Teil der Aufzählung war, jedoch während des 19. Jahrhunderts gegen das Hónglóumèng ausgetauscht wurde:

das Jīnpíngméi (金瓶梅), um 1596 bis 1610 (Die Pflaumenblüte in der goldenen Vase) von einem unbekannten Autor

Das Jīnpíngméi wird trotz seiner Verdrängung aus dem Kanon der vier Klassiker häufig als der „fünfte klassische Roman“ bezeichnet.

Luo Guanzhong
Luo Guanzhong (chinesisch 羅貫中 / 罗贯中, Pinyin Luó Guànzhōng, geboren als Luo Ben 羅本 / 罗本,  Luó Běn; * um 1330 in Taiyuan oder Qiantang; † vermutlich um 1400 in Qiantang) war ein chinesischer Schriftsteller, dem Die Geschichte der Drei Reiche sowie die Herausgabe von Die Räuber vom Liang-Schan-Moor zugeschrieben wird. Es handelt sich dabei um zwei der bedeutendsten Abenteuer-Epen der chinesischen Literatur.
Sepé Tiaraju
Sepé Tiaraju oder José Sepé Tiarayú (* um 1720, in der Reduktion São Luiz Gonzaga oder San Francisco de Borja; † 7. Februar 1756 in São Gabriel, im heutigen Bundesstaat Rio Grande do Sul, Brasilien) war ein Führer der Guaraní gegen portugiesische und spanische Verbände in den Guerras Guaraníticas, den Guaraníkriegen, die von 1753 bis 1756 stattfanden. Im 19. Jahrhundert wurde er zu einer bedeutenden literarischen Figur und zur Hauptfigur in einer musikgeschichtlich wichtigen Oper. Er genießt heute auf beiden Seiten der brasilianisch-argentinischen Grenze hohes Ansehen, gelegentlich Heiligenverehrung, und wurde im November 2009 in die Reihe der zwölf Nationalen Helden Brasiliens aufgenommen.

Rio Grande do Sul
Rio Grande do Sul [ɦiw ˈɡɾɐ̃dʒ du suw], amtlich portugiesisch Estado do Rio Grande do Sul, ist ein Bundesstaat in der Südregion von Brasilien. Er ist der südlichste Bundesstaat und gliedert sich in 496 Gemeinden (municípios). Die Bevölkerungszahl wurde zum 1. Juli 2021 auf 11.466.630 Einwohner geschätzt. Die Bewohner des Bundesstaates werden als Gaúchos, manchmal auch als Sul-Rio-Grandenser bezeichnet. Die Hauptstadt ist Porto Alegre. Rio Grande do Sul ist ebenso wie die anderen beiden Bundesstaaten der Südregion, Santa Catarina und Paraná, maßgeblich durch Migration aus dem italienisch- und deutschsprachigen Raum geprägt.
Unterreichenau
Unterreichenau ist ein Ortsteil der Stadt Pausa-Mühltroff im Vogtlandkreis in Sachsen. Die Ortsteile Unterreichenau und Wallengrün haben gemeinsam den Status einer Ortschaft nach der Sächsische Gemeindeordnung und damit eine Ortschaftsverfassung mit Ortschaftsrat und Ortschaftsbürgermeister.

Unterreichenau wurde gemeinsam mit seinem Ortsteil Wallengrün am 1. April 1993 in die  Stadt Pausa/Vogtl. eingemeindet, welche sich mit der Eingemeindung von Mühltroff am 1. Januar 2013 in Pausa-Mühltroff umbenannte.

Zwischen 1952 und 1992 gehörte Unterreichenau zum Kreis Zeulenroda im Bezirk Gera bzw. ab 1990 im Freistaat Thüringen. Durch einen Staatsvertrag kam der Ort zusammen mit weiteren Nachbarorten am 1. April 1992 zum sächsischen Landkreis Plauen.

Bezirk Gera
Der Bezirk Gera war eine Verwaltungseinheit in der Deutschen Demokratischen Republik. Er wurde 1952 nach Auflösung der Länder als einer von insgesamt 14 Bezirken eingerichtet. Im Jahre 1990 wurde der Bezirk Gera im Zuge der Wiedererrichtung der Länder auf dem Gebiet der DDR aufgelöst.
So Khradong Tao
Das So Khradong Tao (thailändisch ซอคระดองเตา) gehört zur Gruppe der Streichinstrumente und wird im Süden des Isan (dem Nordosten Thailands) gespielt.

Das Instrument besteht aus einem Klangkörper, einem leicht gebogenen Griffbrett und wird mit  Metallsaiten gespielt. Der Klangkörper ist aus einer Hälfte eines Panzers einer Schildkröte gebildet, der Kopf ist mit Schlangenleder bespannt.

Das So Khradong Tao wird als Solo-Instrument eingesetzt oder zusammen mit dem Sor Gantruem in einem Ensemble gespielt, meistens als Begleitung zu Volkstänzen auf Festen.

So Kantruem
So kantruem (thailändisch ซอกันตรึม), auch so kantrum, saw kantruem, sor kantrum, ist eine zweisaitige gestrichene Röhrenspießlaute, die von den Khmer im Nordosten Thailands, im Süden der dortigen Region Isan gespielt wird.

Die Fiedel besteht aus einem röhrenförmigen Korpus aus Holz und besitzt zwei Metallsaiten, die mit langen, hintenständigen Wirbeln gestimmt werden. Der Korpus ist an der Oberseite mit Schlangenhaut bespannt. Die Saiten verlaufen mit Abstand über einem 60 Zentimeter langen Holzstab. Die Khmer-Namen der drei unterschiedlichen Größen lauten: tro-chi (klein), tro-ek (mittel) und tro-thom (groß).

Die so kantrum wird im Ensemble gespielt, meistens als Begleitung zu Volkstänzen auf Festen und in rituellen Aufführungen.
EHF-Europapokal der Pokalsieger der Frauen 2005/06
Am EHF-Europapokal der Pokalsieger 2005/06 nahmen 32 Handball-Vereinsmannschaften aus 27 Ländern teil. Diese qualifizierten sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatländern im Pokalwettbewerb für den Europapokal oder kamen als Drittplatzierte der Gruppenphase aus der Champions League 2005/06 dazu. Bei der 30. Austragung des Pokalsiegerwettbewerbs konnte ŽRK Budućnost MONET Podgorica zum zweiten Mal nach 1985 den Pokal gewinnen.

EHF Champions League der Frauen 2005/06
An der Champions League Saison 2005/06 nahmen insgesamt 31 Handball-Vereinsmannschaften teil, wovon 16 in die Gruppenphase einzogen. Es war die 46. Austragung der EHF Champions League bzw. des Europapokals der Landesmeister. Der Titelverteidiger war Slagelse DT.
Warnang
Warnang (auch Werni genannt; ISO 639-3: wrn) ist eine vom Aussterben bedrohte kordofanische Sprache. Sie wurde 1956 von rund 1100 Personen aus dem Nuba-Volk der Werni auf abgelegenen Hügeln zwischen Talodi und dem Weißen Nil in den Nuba-Bergen im südlichen Sudan gesprochen.

Sie zählt zu den Heiban-Sprachen, einer Untergruppe der kordofanischen Sprachen, die ihrerseits zur Niger-Kongo-Sprachfamilie gehören. Gemeinsam mit dem Ko bildet es die Untergruppe Ost-Heiban.

Da immer mehr Werni dazu gedrängt werden, zum Islam überzutreten und die damit verbundene arabische Hochsprache zu erlernen, sinkt das Ansehen des Warnang. Durch Heiraten der Werni mit Arabern und die damit verbundene Assimilation in die arabische Mehrheitsgesellschaft droht das Warnang auszusterben, da die Nachkommen nur Arabisch in der Schule erlernen und das Warnang im Gegensatz dazu selbst keinerlei offiziellen Status oder Minderheitenschutz hat.

Ko (Sprache)
Ko (auch fungor, fungur, kau; ISO 639-3: fuj) ist eine kordofanische Sprache, die von nur noch 2.680 Personen in wenigen abgelegenen Orten (Nyaro, Kao und Fungor) in den Nubabergen im Sudan gesprochen wird.

Die Sprache zählt zur Gruppe der östlichen Heiban-Sprachen.

Sie wird von der ethnischen Gruppe der Fungor (Fung) gesprochen.
Tarnauds
Tarnauds (Pluralwort) bezeichnet einen Fluss in Frankreich, der im Département Marne in der Region Grand Est verläuft. Der Fluss entsteht an der Gemeindegrenze von Jâlons und Aulnay-sur-Marne durch einen Abzweigungskanal von der Somme-Soude, dessen Wasserdotierung durch Wehranlagen gesteuert wird. Der Fluss verläuft generell in westlicher Richtung und mündet nach rund 19 Kilometern an der Gemeindegrenze von Épernay und Chouilly als linker Nebenfluss in die Marne.
Auf seinem Weg führt der Fluss durch ein Feuchtgebiet, knapp südlich des Regionalen Naturparks Montagne de Reims.

Jâlons
Jâlons ist eine französische Gemeinde mit 550 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est (bis 2015: Champagne-Ardenne); sie gehört zum Arrondissement Châlons-en-Champagne und zum Gemeindeverband Châlons-en-Champagne. Die Bewohner werden Jâlonais genannt.
Mathieu Perreault
Mathieu Perreault (* 5. Januar 1988 in Drummondville, Québec) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2005 und 2022 unter anderem 759 Spiele für die Washington Capitals, Anaheim Ducks, Winnipeg Jets und Canadiens de Montréal in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Centers bestritten hat. Seine größten Karriereerfolge feierte Perreault jedoch im Trikot der Hershey Bears aus der American Hockey League (AHL), mit denen er in den Jahren 2009 und 2010 den Calder Cup gewann.

Washington Capitals
Die Washington Capitals (IPA: [ˈwɒʃɪŋtən kæp.ɪ.təls]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Washington, D.C. Es wurde am 11. Juni 1974 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1974/75 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Rot, Marineblau und Weiß.

Die Capitals tragen ihre Heimspiele in der Capital One Arena aus und gingen aus der Ligaerweiterung der späten 1960er und frühen 1970er Jahre hervor. Nachdem das Team mit einem NHL-Negativrekord von 67 Niederlagen in 80 Saisonspielen in die Liga startete, stabilisierte sich das Team in den 1980er Jahren und war stets in den Playoffs vertreten. Zu Beginn des neuen Jahrtausends folgte ein erneutes Tief, obwohl die Mannschaft in der Saison 1997/98 bis in die Finalserie um den prestigeträchtigen Stanley Cup vordrang, dort aber den erstmaligen Titelgewinn verpasste. 20 Jahre später errang das Team in den Playoffs 2018 schließlich den ersten Titel der Franchise-Geschichte.
Roberto Andersen Cavalcanti
Roberto Andersen Cavalcanti (* 26. Mai 1921 in Rio de Janeiro; † 30. Juli 2001) war ein brasilianischer Seeoffizier, der zuletzt als Flottenadmiral (Almirante-de-Esquadra) zwischen 1980 und 1981 Chef des Stabes (Chefe do Estado-Maior da Armada) der Marine (Marinha do Brasil) sowie im Anschluss von 1981 bis 1991 Mitglied des Obersten Militärtribunals STM (Superior Tribunal Militar) war.

Marinha do Brasil
Die Marinha do Brasil ist die Marine der Streitkräfte Brasiliens. Mit einer Stärke von 85.000 Soldaten, einschließlich der Marineflieger und den rund 16.000 Mann der brasilianischen Marineinfanterie, ist sie die größte und am besten ausgerüstete Seestreitkraft Lateinamerikas.
Ted Karras III
Theodore John „Ted“ Karras III (* 15. März 1993 in Chicago, Illinois) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler in der National Football League (NFL). Er spielt aktuell für die Cincinnati Bengals als Center. Davor war er bereits bei den New England Patriots, mit denen er zwei Mal den Super Bowl gewinnen konnte, sowie den Miami Dolphins unter Vertrag.

Cincinnati Bengals
Die Cincinnati Bengals sind ein American-Football-Team der National Football League (NFL) aus Cincinnati, Ohio, und spielen dort in der American Football Conference (AFC), in der Northern Division (AFC North). Die Bengals erreichten drei Mal den Super Bowl, verloren allerdings jeweils gegen die San Francisco 49ers (Super Bowl XVI mit 21:26, Super Bowl XXIII mit 16:20), sowie die Los Angeles Rams (Super Bowl LVI mit 20:23).

Benannt ist das Team nach dem Bengaltiger und die Vereinsfarben sind (entsprechend den Fellfarben des Tigers) Orange, Schwarz und Weiß.
Perkins-Gletscher
Der Perkins-Gletscher ist ein breiter Gletscher mit geringem Gefälle an der Ruppert-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Von den McDonald Heights fließt er in westlicher Richtung und mündet 13 km südsüdöstlich des Kap Burks  in die Hull Bay.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1974 nach dem Earle Bryant Perkins (1901–1986), Biologe bei der zweiten Antarktisexpedition (1933–1935) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd.

McDonald Heights
Die McDonald Heights sind ein großer und hauptsächlich verschneiter Gebirgszug an der Grenze zwischen Hobbs- und Ruppert-Küste im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Sie erstrecken sich bei einer Höhe von bis zu 1000 m über eine Länge von 56 km zwischen Kap Burks und dem Morris Head. Begrenzt werden sie südlich durch den Hull-, den Kirkpatrick- und den Johnson-Gletscher.

Luftaufnahmen entstanden bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941). Die Besatzung des Eisbrechers Glacier untersuchte und kartierte das Gebirge im Februar 1962. Der United States Geological Survey nahm 1965 eine detaillierte Kartierung vor. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte die Heights 1966 nach Edwin Anderson McDonald (1907–1988), stellvertretender Kommandeur der Unterstützungseinheiten der United States Navy in Antarktika im Jahr 1962 und Leiter der Forschungsgruppe auf der USS Glacier.
Dolfynstrand
Dolfynstrand (Afrikaans für Delfinstrand; englisch Dolphin Beach) ist ein Seebad an der Südatlantikküste von Namibia. Es ist Teil des Stadtviertels Langstrand der etwa 15 Kilometer südlich gelegenen Stadt Walvis Bay. Dolfynstrand liegt im Wahlkreis Walvis Bay (Land).

Dolfynstrand wurde in den 1970er Jahren gegründet und hat nur einige hundert Einwohner, kann jedoch zur Urlaubszeit mehrere tausend Besucher zählen.

-22.83547222222214.540552777778Koordinaten: 22° 50′ 7,7″ S, 14° 32′ 26″ O

Walvis Bay
Walvis Bay  (deutsch historisch Walfischbucht, seltener Walfischbay oder Walfischbai; Afrikaans: Walvisbaai, Otjiherero: Ezorongondo) ist eine Stadtgemeinde an der Walfischbucht in der namibischen Region Erongo und der bedeutendste Seehafen Namibias. Die Stadtgrenzen entsprechen denen des Wahlkreises Walvis Bay Stadt.

Walvis Bay hat knapp 103.000 Einwohner (Stand 2023; 62.096 Einwohner mit Stand 2011) auf einer Fläche von 1121 Quadratkilometern. Sie ist die drittgrößte Stadt des Landes und mit einer Einwohnerdichte von 91,6 Einwohnern pro km².
Jennifer V. Evans
Jennifer V. Evans (geboren 1970) ist Professorin für moderne europäische Geschichte an der Carleton University in Ottawa, Kanada. Sie ist Mitherausgeberin mehrerer Bücher über gleichgeschlechtliches Begehren im Europa des zwanzigsten Jahrhunderts und forscht zur queeren und trans-Geschichte im Nationalsozialismus und Erinnerungspolitik. Evans ist Mitglied der Akademie der Wissenschaften Royal Society of Canada.

Royal Society of Canada
Die Royal Society of Canada („Königliche Gesellschaft von Kanada“), auch französisch Société Royale du Canada, kurz SRC, neuerdings The Academies of Arts, Humanities, and Sciences of Canada, ist die nationale Akademie der Wissenschaften von Kanada.
Mamoudou Athie
Mamoudou Athie (* 25. Juli 1988 in Nouakchott, Mauretanien) ist ein mauretanisch-US-amerikanischer Schauspieler. Bekanntheit erlangte er vor allem durch seine Rollen aus den Serien The Detour und Sorry for Your Loss.

The Detour
The Detour ist eine US-amerikanische Comedy-Serie, die von 2016 bis 2019 vom US-Kabelsender TBS ausgestrahlt wurde. Produziert wurde die erste Staffel der Serie von TBS Productions, ab der zweiten Staffel wird diese unter anderem von Randy & Pam’s Quality Entertainment und Jax Media produziert. In der Serie geht es um einen Road Trip der Familie Parker. Die deutschsprachige Erstausstrahlung war am 3. Juni 2016 auf dem Pay-TV-Sender TNT Comedy zu sehen.
Isaäc Nicolaas Theodoor Diepenhorst
Isaäc Nicolaas Theodoor Diepenhorst (* 20. März 1907 in Amsterdam; † 31. Dezember 1976 in Epe, Provinz Gelderland) war ein niederländischer Politiker der Christelijk-Historische Unie (CHU), der unter anderem zwischen 1963 und 1965 im Kabinett Marijnen Staatssekretär im Außenministerium war.

Epe (Niederlande)
Epe (anhörenⓘ) ist eine niederländische Gemeinde der Provinz Gelderland in der Veluwe und hatte am 1. Januar 2025 nach Angaben des CBS 33.469 Einwohner. Zu ihr gehören die Dörfer Epe, Vaassen, Emst, Oene und einige kleinere Ortschaften.
Bob- und Skeleton-Weltmeisterschaften 2023/Monobob
Der Monobob-Wettbewerb der Frauen bei den Bob- und Skeleton-Weltmeisterschaften 2023 wurde am 28. und 28. Januar 2023 in insgesamt vier Läufen ausgetragen. Wie alle Wettbewerbe bei den Weltmeisterschaften wurde er auf dem Olympia Bob Run St. Moritz–Celerina in St. Moritz ausgetragen.

Weltmeisterin im Monobob wurde Laura Nolte, die nach Bronze bei der Weltmeisterschaft 2021 ihre zweite WM-Medaille in dieser Disziplin feiern konnte.  Titelverteidigerin Kaillie Humphries konnte die Silbermedaille erringen.  Bronze gewann Lisa Buckwitz, die damit ihre erste WM-Medaille als Pilotin im Frauenbereich gewinnen konnte.

Bob- und Skeleton-Weltmeisterschaften 2023
Die Bob- und Skeleton-Weltmeisterschaften 2023 (offizieller Name: BMW IBSF Weltmeisterschaften 2023) fanden vom 22. Januar bis zum 5. Februar 2023 auf dem Olympia Bob Run St. Moritz–Celerina in St. Moritz statt. Die ersten Medaillenentscheidungen gab es am 26. Januar. Der Austragungsort wurde von den Delegierten des IBSF im Juli 2019 bestimmt. Im Rahmen der Veranstaltung wurde auch die diesjährige Weltmeisterschaften im Para Bob ausgetragen.
Michelsen-Werft
Die Yacht- und Bootswerft Heinrich Michelsen ist eine der ältesten Yacht- und Bootswerften am Bodensee. Sie liegt in Friedrichshafen am Seemooser Horn direkt am Bodenseeufer auf einem Grundstück, in dessen Nachbarschaft auch das Jollengelände und das Winterlager des Württembergischen Yachtclubs WYC sowie die Zentrale des Landesleistungszentrum Segeln Baden-Württemberg untergebracht sind.

Friedrichshafen
Friedrichshafen [ˈfriːdrɪçshaːfən (lokale und regionale Aussprache) oder frɪdrɪçsˈhaːfən] ist eine große Mittelstadt am nördlichen Ufer des Bodensees und die Kreisstadt des Bodenseekreises, zugleich dessen größte Stadt und nach Konstanz die zweitgrößte Stadt am Bodensee. Gemeinsam mit Ravensburg und Weingarten bildet Friedrichshafen eines von 14 Oberzentren (in Funktionsergänzung) in Baden-Württemberg. Seit April 1956 ist Friedrichshafen Große Kreisstadt, seit September 2011 kann es sich durch die Zeppelin Universität außerdem Universitätsstadt nennen.
Salamaua Harbour
Salamaua Harbour (in der deutschen Kolonialzeit Samoahafen genannt) ist eine Bucht an der Südküste des Huongolfs in der Provinz Morobe von Papua-Neuguinea. Sie ist damit Teil der Salomonensee.

Die Bucht wird vom Kernland Papuas im Süden und der Halbinsel Salamaua (englisch Salamaua Peninsula) im Osten gebildet und ist etwa 5 km breit und etwa 4 km tief. Ein Isthmus sowie die eigentliche Halbinsel Salamaua bilden somit das östliche Ufer. Die äußeren Punkte der Bucht bilden der Mission Point im Westen und der Bumung Point (auch Parsee Point, ehemals Kap Parsee, gleichzeitig nördlichster Punkt der Halbinsel Salamaua) im Osten.

Ab 1899 war die Gegend um die Bucht Teil der deutschen Kolonie Neuguinea und kam 1920 unter australische Mandatsverwaltung. Während des Zweiten Weltkriegs kam es in der Gegend zu heftigen Kämpfen, die große Zerstörungen anrichteten.

Huongolf
Der Huongolf (englisch Huon Gulf) ist ein großer Meereseinschnitt an der Ostküste von Neuguinea in Papua-Neuguinea, im ehemaligen Kaiser Wilhelms-Land von Deutsch-Neuguinea gelegen. Er wird im Norden von der Huon-Halbinsel begrenzt. Seine nördliche Einfahrt markiert Kap Cretin, die südliche Kap Longerue. Die ziemlich gleichmäßig verlaufende und sich vom Strand schnell erhebende Küste begrenzt im Norden die Rawlinsonkette, gegen Westen die Kuperkette u. a., welche zu etwa 600 m aufsteigen. Er ist nach dem französischen Entdecker Jean-Michel Huon de Kermadec benannt. Der Huongolf ist Teil der Salomonsee. Lae, die Hauptstadt der Morobe Province befindet sich an der nördlichen Küste des Golfes. In der Tiefe des Golfs, mithin in seiner nordwestlichen Ecke, mündet der Markhamfluß in die Markham Bay. Die Küsteninseln sind sämtlich klein und unbedeutend.

Der westlichste Teil des Huongolfs hieß zur deutschen Kolonialzeit Preußenreede.