hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ulrich Brocker
Ulrich Brocker (* 17. Februar 1943 in Hamm, Nordrhein-Westfalen) ist ein deutscher Verwaltungsjurist und Verbandsfunktionär. Er war von 2008 bis 2010 Hauptgeschäftsführer des Arbeitgeberverbandes Gesamtmetall.

Hamm
Hamm (neulateinisch Hammona) ist eine kreisfreie Stadt in Nordrhein-Westfalen. Die westfälische Stadt liegt im Norden des Regierungsbezirks Arnsberg am Nordostrand des Ruhrgebiets und der Metropolregion Rhein-Ruhr. Hamm ist ein wichtiger Knotenpunkt mehrerer Eisenbahnstrecken. Der heute größtenteils stillgelegte Rangier- und Güterbahnhof war mit einer Fläche von 110 Hektar früher einer der größten Europas.

Die Stadt wird von der Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen. Nach mehreren Gebietsreformen erreichte Hamm 1975 seine heutige Ausdehnung und mit über 100.000 Einwohnern den Status einer Großstadt. Hamm hat ca. 180.000 Einwohner und belegte am 31. Dezember 2024 den 44. Platz auf der Liste der größten Städte in der Bundesrepublik Deutschland.

Die Stadt ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe, dem Regionalverband Ruhr und mit dem Oberlandesgericht Hamm Sitz des größten deutschen Oberlandesgerichts.
Oberfeldveterinär
Der Oberfeldveterinär ist einer der Dienstgrade der Bundeswehr. Oberfeldveterinäre sind Sanitätsoffiziere mit einer Approbation als Tierarzt. Der Dienstgrad wird durch den Bundespräsidenten mit der Anordnung des Bundespräsidenten über die Dienstgradbezeichnungen und die Uniform der Soldaten auf Grundlage des Soldatengesetzes festgesetzt.

Anordnung des Bundespräsidenten über die Dienstgradbezeichnungen und die Uniform der Soldatinnen und Soldaten
Mit der Anordnung des Bundespräsidenten über die Dienstgradbezeichnungen und die Uniform der Soldatinnen und Soldaten (BPrDGrUnifAnO) regelt in Deutschland der Bundespräsident die Dienstgradbezeichnungen sowie die Grundsätze der Dienstgradabzeichen und des Aussehens der Uniformen der Soldaten der Bundeswehr.
Luther: Das Spiel
Luther: Das Spiel ist ein Brettspiel des deutschen Spieleautorenpaares Martin und Erika Schlegel über den Kirchenreformator Martin Luther, das 2016 bei Kosmos Spiele erschienen ist. Das Spiel wurde anlässlich des Reformationsjubiläums 2017 (Lutherjahr) in Zusammenarbeit mit der staatlichen Geschäftsstelle „Luther 2017“ und der Geschäftsstelle der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) konzipiert und ausgestattet und enthält neben dem eigentlichen Spiel ein Booklet mit Informationen zu Martin Luther sowie die zentralen Orte, an denen er gewirkt hat, und Personen, die mit ihm zu tun haben. Eine zentrale Rolle im Spiel nimmt zudem der Maler Lucas Cranach der Ältere und dessen Lutherporträt ein.

Franckh-Kosmos
Die Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. KG, kurz Kosmos Verlag, ist ein Stuttgarter Verlag mit Schwerpunkt Naturführer, Ratgeber, Technik-, Kinder- und Jugendbücher sowie Experimentierkästen und Spiele. Das Programm umfasst Naturführer wie Was blüht denn da?, Ratgeber und Special-Interest-Titel in den Bereichen Garten, Astronomie, Pferde, Hunde, Angeln und Jagen, Kartografie, Gesundheit und Bewusster Leben sowie Marken wie Die drei ???, EXIT oder CATAN.
Ströer X
Die Ströer X GmbH ist Teil der Ströer-Gruppe und bildet das Segment für weltweites Dialogmarketing unter seinen Marken Avedo und Ranger Dienstleistungen für Telemarketing, OmniChannel-Lösungen, vertriebsorientierten Außendienst und digitalen Kundenservice. Mit rund 9.000 Mitarbeitern bearbeitet Ströer X über 150 Mio. Kundenkontakte im Jahr.

Dialogmarketing
Dialogmarketing ist eine Form des Direktmarketings, die im Gegensatz zu anderer unspezifischer Werbung, beispielsweise Außenwerbung, gezielt auf die Interessen des (potentiellen) Kunden zugeschnittene Produkte und Dienstleistungen anbietet und sich dabei wesentlich auf die Auswertung und Vertiefung bestehender und/oder vergangener Kundenbeziehungen stützt oder neue aufbaut. Es stellt daher den „Dialog“ des Unternehmens mit dem Kunden in den Mittelpunkt. Aufgrund der sehr spezifischen Zielgruppendefinition ist das Dialogmarketing eng mit dem hauptsächlich im Internet verbreiteten Micromarketing verwandt.
Rising (Yoko-Ono-Album)
Rising ist das neunte Solo-Studioalbum von Yoko Ono. Gleichzeitig ist es einschließlich der drei Avantgarde-Alben sowie  Some Time in New York City, Double Fantasy, Milk and Honey und zweier Interviewalben mit ihrem Ehemann John Lennon, zweier Kompilationsalben und des Live-Albums der Plastic Ono Band das insgesamt zwanzigste Album Yoko Onos. Es wurde am 15. Januar 1996 in Großbritannien und am 4. Dezember 1995 in den USA veröffentlicht.

Rising Mixes erschien am 3. Juni 1996 in den USA und erhält neben vier Remixen vom Album Rising noch zwei neue Lieder. Es wird nicht als eigenständiges Album aufgeführt, da es im direkten Zusammenhang mit dem Album Rising steht.

Some Time in New York City
Some Time in New York City (englisch ‚Bei Gelegenheit in New York City‘) ist das dritte Solo-Studioalbum von John Lennon nach der Trennung der Beatles. Gleichzeitig ist es einschließlich der drei Avantgarde-Alben mit seiner Frau Yoko Ono und des Livealbums der Plastic Ono Band das insgesamt siebte Album John Lennons und das fünfte Album mit Yoko Ono. Gleichzeitig ist es auch das siebte Album von Yoko Ono. Es wurde am 12. Juni 1972 in den USA und am 15. September 1972 in Großbritannien veröffentlicht.

Als Interpreten wurden auf dem Cover John and Yoko/Plastic Ono Band with Elephants Memory and Invisible Strings angegeben.

Some Time In New York City gilt als das politischste Werk von John Lennon.
Nicht meine Schuld: Mexiko
Nicht meine Schuld: Mexiko (Originaltitel: No fue mi culpa: México) ist eine mexikanische Drama-Serie, die von BTF Media und Star Original Productions für die Walt Disney Company umgesetzt wurde. Die Serie ist Teil der dreiteiligen Anthologie-Reihe Nicht meine Schuld, die sich mit den Themen Gewalt gegen Frauen und Femizid auseinandersetzt und zwei weitere Serien umfasst, von denen jeweils eine aus Kolumbien und eine aus Brasilien stammt. In Mexiko fand die Premiere der Serie als Original am 17. September 2021 auf Star+ statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am 23. März 2022  durch Disney+ via Star als Original.

Femizid in Lateinamerika
Femizid in Lateinamerika (‚Frauentötung‘; aus englisch femicide) betrifft die besondere Häufung von geschlechtsspezifischen Tötungen von Frauen in den spanisch- und portugiesischsprachigen Ländern Amerikas: Unter den 25 Ländern mit den höchsten Femizidraten befanden sich 2016 vierzehn Lateinamerikas. So werden jeden Tag durchschnittlich zwölf Frauen in Lateinamerika Opfer eines Femizids.
Cameron Gaunce
Cameron Gaunce (* 19. März 1990 in Greater Sudbury, Ontario) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit August 2024 beim ungarischen Klub Fehérvár AV19 aus der ICE Hockey League unter Vertrag steht und dort auf der Position des Verteidigers spielt. Sein jüngerer Bruder Brendan Gaunce ist ebenfalls ein professioneller Eishockeyspieler. Zuvor war Gaunce unter anderem für die Colorado Avalanche, Dallas Stars, Pittsburgh Penguins und Tampa Bay Lightning in der National Hockey League (NHL) aktiv.

Alba Volán Székesfehérvár
Hydro Fehérvár AV19 ist ein ungarischer Eishockeyclub in Székesfehérvár, der 1960 als Budapesti Volan SC gegründet wurde. Bisher gelang 13 Mal der Gewinn der ungarischen Meisterschaft. Vor der Saison 2007/08 stellte der Verein einen Lizenzantrag für die Erste Bank Eishockey Liga und wurde angenommen. Fehérvár AV19 nimmt somit seit 2007 an der EBEL teil, spielt aber weiterhin mit einer zweiten Mannschaft in der ungarischen Liga bzw. der internationalen Erste Liga.
Sebastian Vogl (Eishockeyspieler)
Sebastian Vogl (* 23. Juli 1986 in Landshut) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeytorwart, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2000 und 2024 unter anderem über 275 Spiele für den ERC Ingolstadt, die Grizzly Adams bzw. Grizzlys Wolfsburg und Straubing Tigers in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) bestritten hat. Mit Wolfsburg wurde Vogl in den Jahren 2016 und 2017 jeweils Vizemeister.

Straubing Tigers
Die Straubing Tigers (Aussprache ['tɑigəs]) sind ein Eishockeyclub aus Straubing, der in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Organisiert wird die Mannschaft von der Straubing Tigers GmbH, in die die Profiabteilung des Stammvereins EHC Straubing im Jahr 2002 ausgelagert wurde.

Die bislang größten Erfolge des Clubs, dessen Mannschaften ihre Heimspiele im 5635 Zuschauer fassenden Eisstadion am Pulverturm austragen, waren nach dem Aufstieg in die DEL im Jahr 2006 das Erreichen des Playoff-Halbfinales in der Saison 2011/12 und 2023/24, die Teilnahmen an der Champions Hockey League samt Erreichen des Achtelfinals im Jahr 2022 und 2024 sowie das Erreichen des Finales im Spengler Cup 2024. Die Vereinsfarben der Straubing Tigers sind blau und weiß.
Joan Baptista Guzmán i Martínez
Joan Baptista Guzmán i Martínez, OSB, mit bürgerlichem Namen Manuel Guzmán i Martínez, (* 19. Januar 1846 in Aldaia (Valencia); † 18. März 1909 in Kloster Montserrat) war ein valencianischer Organist, Komponist, Musikpädagoge und Mönch des Klosters Montserrat.

Valencianische Gemeinschaft
Die Valencianische Gemeinschaft, auch Valencianisches Land (amtlich valencianisch Comunitat Valenciana, spanisch Comunidad Valenciana), ist eine an der Mittelmeerküste gelegene Autonome Gemeinschaft Spaniens. Sie grenzt im Norden an Katalonien, im Westen an Aragonien und Kastilien-La Mancha sowie im Süden an Murcia und umfasst die drei Provinzen Valencia, Alicante und Castellón de la Plana. Hauptstadt der Autonomen Gemeinschaft ist die Stadt Valencia.

Das Territorium der 1982 gebildeten Autonomen Gemeinschaft ist größtenteils identisch mit demjenigen des ehemaligen Königreiches Valencia, das zur Krone von Aragonien gehörte.
Martin Störi
Martin Störi († 2. Dezember 1544 in Kaiserstuhl) war Bibliothekar des Klosters St. Gallen.

Er stammte aus Kaiserstuhl. Am 4. März 1512, noch als St. Galler Novize, ist er als Akolyth in Konstanz bezeugt. Im Zuge der Reformationswirren 1529 wurde er in St. Gallen kurzzeitig gefangen genommen. Daraufhin floh er zuerst nach Wil, später nach Einsiedeln. Zurück in St. Gallen, beauftragte ihn Abt Diethelm Blarer von Wartensee mit der Ordnung der Klosterbibliothek. Ihm zur Seite stand Johannes Hofmeister aus Lindau.

Hans Hofmeister
Hans Hofmeister, auch Johannes Hofmeister, († 7. Dezember 1544) war Konventuale des Klosters St. Ulrich in Augsburg und Bibliothekar des Klosters St. Gallen.

Hofmeister stammte aus Lindau. Abt Diethelm Blarer von Wartensee berief ihn als Lehrer und Bibliothekar nach St. Gallen. Er starb am 7. Dezember 1544 an einer Vergiftung.
Bahnstrecke Monsempron-Libos–Cahors
Die Bahnstrecke Monsempron-Libos–Cahors war eine 45,3 km lange eingleisige, normalspurige Eisenbahnstrecke in den südfranzösischen Départements Lot-et-Garonne und Lot, die in West-Ost-Richtung verläuft. Die Trasse befindet sich überwiegend am rechten (Nord-)Ufer des Lot und verlässt sein Tal nicht. Sie verbindet die Bahnstrecke Niversac–Agen im Westen mit der magistralen Bahnstrecke Les Aubrais-Orléans–Montauban-Ville-Bourbon, die beide in Nord-Süd-Richtung ausgerichtet sind. Endpunkt war der Abzweig Mercuès 6,5 km vor Cahors.

Diese Strecke kann mit der Bahnstrecke Penne-d’Agenais–Tonneins als Fortsetzung der von Bordeaux und Verlängerung durch die Bahnstrecke Cahors–Capdenac nach Rodez als ein Streckenteil verstanden werden. Alle genannten Bahnstrecken wurden in den Anfangsjahren von der Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO) betrieben.

Bahnstrecke Les Aubrais-Orléans–Montauban-Ville-Bourbon
Die Bahnstrecke Les Aubrais-Orléans–Montauban-Ville-Bourbon ist eine der wichtigsten Magistralen des französischen Eisenbahnnetzes. Sie ist 544 Kilometer lang, doppelspurig ausgebaut und elektrifiziert und gilt als eine der zuletzt gebauten Hauptverkehrsstrecken, weil sie erst 1893 fertiggestellt wurde. Von Paris kommend bildet sie die Hauptachse und damit die kürzeste Verbindung zur viertgrößten Stadt Frankreichs, Toulouse. Mit dem Bau und der Eröffnung einer möglichen LGV-Strecke nach Bordeaux würde sie obsolet.
Portal Tomb von Newbawn
Das Portal Tomb von Newbawn (irisch An Bábhún Nua) bei Taghmon ist eines von nur zwei Portal Tombs im County Wexford in Irland und, da von Vegetation überdeckt, in schlechtem Zustand.

Als Portal Tombs werden Megalithanlagen in Irland und Großbritannien bezeichnet, bei denen zwei gleich hohe, aufrecht stehende Steine mit einem Türstein dazwischen die Vorderseite einer Kammer bilden, die meist mit einem zum Teil gewaltigen Deckstein bedeckt ist.

Laut dem National Monuments Record besteht es aus einem Deckstein, der auf zwei verstürzten Portalsteinen, zwei Seitensteinen und einem gespaltenen Endstein ruht. Seine ungefähren Maße sind 7,0 Meter lang, 4,0 Meter breit und 2,5 Meter hoch.

Portal Tomb
Als Portal Tombs werden Megalithanlagen auf den Britischen Inseln bezeichnet, bei denen zwei gleich hohe, aufrecht stehende Steine die Vorderseite der Kammer bilden und mit dem Türstein und dem schwergewichtigen Deckstein (Browneshill-Dolmen im County Carlow: 100 t) den „Türrahmen“ bilden (in Form eines H). Der meist nur halbhohe Türstein steht, beziehungsweise stand, zwischen den Orthostaten am Eingang.
Deutsche Handballmeisterschaft (Frauen) 1972
Für die Endrunde um die 15. deutsche Meisterschaft im Hallenhandball der Frauen hatten sich die Meister der fünf Regionalverbände Süd, Südwest, West, Nord und Berlin qualifiziert. Zunächst wurde ein Vorrundenspiel ausgetragen, dessen Sieger in das Halbfinale einzog. Die beiden Halbfinalsieger bestritten in Minden (vor 1.000 Zuschauern) das Finale um die deutsche Meisterschaft. Deutscher Meister wurde SC Union 03 Hamburg.

Union 03 Altona
Union 03 Altona (offiziell SC Union von 1903) ist ein deutscher Sportverein aus der bis 1938 selbständigen Stadt Altona, heute ein Teil Hamburgs. Insbesondere seine Fußballer haben ihm in der Zwischenkriegszeit überregional zu einem guten Namen verholfen, traten nahezu durchgehend in der jeweils höchsten Spielklasse an und stellten zahlreiche norddeutsche Auswahlspieler. Um 1970 waren es die Handballerinnen des Klubs, die als SC Union 03 Hamburg zweimal die deutsche Meisterschaft gewannen und aus deren Reihen etliche Spielerinnen zu internationalen Einsätzen kamen.
Akeleien
Die Akeleien (Aquilegia) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Die 70 bis 75 Arten sind hauptsächlich in den gemäßigten Gebieten der Nordhalbkugel verbreitet. Sorten einiger Aquilegia-Arten werden als Zierpflanzen verwendet.

Kitaibel-Akelei
Die Kitaibel-Akelei (Aquilegia kitaibelii, Kitaibelova kandilka (kroat.)) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae).

Die kleinwüchsige Akelei ist eine endemische Art aus montanen und subalpinen kalkreichen Standorten in den nordwestlichen küstennahen Dinariden in Kroatien und Bosnien und Herzegowina.
In ihren Heimatländern ist sie eine geschützte Wildpflanze.
Die Museumsratten
Die Museumsratten ist eine deutsche Marionetten-Fernsehserie der Augsburger Puppenkiste, die von 1967 bis 1972 in neun Episoden vom Hessischen Rundfunk produziert wurde. Die beiden letzten Folgen wurden in Farbe gedreht.

Augsburger Puppenkiste
Die Augsburger Puppenkiste ist ein Marionettentheater in Deutschland. Sie ist untergebracht im historischen Heilig-Geist-Spital in der Augsburger Altstadt und führt seit 1948 Märchen und ernste Schauspiele auf. Mit ihren zahlreichen Fernsehproduktionen (u. a. Stücke über Jim Knopf und Urmel) erlangte die Puppenkiste seit 1953 bundesweite Bekanntheit und zählt heute zu den bekanntesten Bühnen Deutschlands.
Albrecht Dürer der Ältere
Albrecht Dürer der Ältere (ungarisch Ajtósi Dürer Albrecht; * um 1427 in Ajtós bei Gyula, Königreich Ungarn; † vor dem 20. September 1502 in Nürnberg, HRR) war ein Goldschmied in Nürnberg. Er war der Vater der Maler Albrecht Dürer und Hans Dürer sowie des Goldschmieds Endres Dürer.

Albrecht von Brandenburg
Albrecht von Brandenburg (* 28. Juni 1490 in Cölln an der Spree; † 24. September 1545 auf der Martinsburg zu Mainz) aus dem Haus Hohenzollern war zunächst gemeinsam mit seinem älteren Bruder Joachim I. Nestor regierender Markgraf Brandenburgs (als Albrecht IV.). Dann trat er in den geistlichen Stand ein, wurde 1513 (ebenfalls als Albrecht IV.) Erzbischof von Magdeburg und (als Albrecht V.) Apostolischer Administrator für das vakante Bistum Halberstadt. 1514 wurde er zudem Erzbischof von Mainz und damit zugleich Kurfürst und Erzkanzler des Heiligen Römischen Reiches. 1518 erlangte er die Würde eines Kardinals mit der Titelkirche San Crisogono, seit 1521 außerdem mit der Titelkirche San Pietro in Vincoli.

Als Förderer des Ablasshandels und ranghöchster geistlicher Würdenträger des Heiligen Römischen Reiches war er einer der wichtigsten und bekanntesten Gegenspieler Martin Luthers.
Twellbach
Der Twellbach ist ein Bach auf dem Gebiet der kreisfreien Stadt Bielefeld in Nordrhein-Westfalen.

Er entspringt in der Nähe des Golfclubs Dornberg und mündet nach ca. 1,5 km in den Johannisbach, den Oberlauf der Aa.

Dornberg (Bielefeld)
Dornberg ist ein Stadtbezirk im Westen der kreisfreien Stadt Bielefeld in Nordrhein-Westfalen mit (Stand 2024) 20.256 Einwohnern. Der ländlich geprägte Stadtbezirk ist eine beliebte Wohnlage. Seine Bevölkerungsdichte ist nur etwa halb so groß wie die der gesamten Stadt Bielefeld.
Communauté de communes du Pays de Sarre-Union
Die Communauté de communes du Pays de Sarre-Union ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Bas-Rhin in der Region Grand Est. Sie wurde am 30. Dezember 1998 gegründet und bestand aus 13 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Sarre-Union.

Sarre-Union
Sarre-Union (deutsch Saarunion, elsässisch Buckenum) ist eine französische Gemeinde im Département Bas-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Der Ort gehört zum Arrondissement Saverne und zum Kanton Ingwiller. Sarre-Union hat 2772 Einwohner (Stand 1. Januar 2021) auf 15,39 km² und ist die größte Gemeinde im Krummen Elsass. Die Stadt entstand 1794 durch Vereinigung der beiden Städte Bockenheim und Neu-Saarwerden (daher der Name Union).
Verband der Akademikerinnen Österreichs
Der Verband der Akademikerinnen Österreichs (VAÖ) ist eine seit 1922 bestehende österreichische Akademikerinnenorganisation mit Verbandssitz in Wien. Der VAÖ ist die  größte Vereinigung von akademisch gebildeten Frauen Österreichs und hat sechs Landesverbände, in Oberösterreich, Salzburg, Wien, Steiermark, Kärnten und Tirol. Er ist ein Mitgliedsverein des Bunds Österreichischer Frauenvereine.

Bund Österreichischer Frauenvereine
Der Bund Österreichischer Frauenvereine (BÖFV, früher auch BÖF) ist ein Dachverband für österreichische Frauenorganisationen. Der Verein versteht sich als politische Lobby-Organisation für Anliegen von Frauen in Beruf, Familie und Gesellschaft.
Glashaus (Herten)
Das Glashaus ist ein Treffpunkt in der Hertener Innenstadt. Es hat sich als Kongresszentrum und Kulturtreff bewährt und beherbergt darüber hinaus die Stadtbibliothek. Der Blickfang des Hauses ist eine 13 m hohe Rotunde. Zugleich bildet sie als Ort der Begegnung das Herz des Glashauses.

Rotunde
Eine Rotunde (früher auch Rotonde, Rotonda) ist ein auf rundem Grundriss errichtetes Gebäude oder Gebäudeteil. Sie ist entweder ein freistehend runder Zentralbau oder im Innern eines größeren Gebäudes ein runder Saal.
Artikulation (Linguistik)
Mit Artikulation (lateinisch articulare ‚deutlich aussprechen‘) bezeichnet man im linguistischen bzw. phonetischen Sinne die Realisierung der Phoneme und Wörter menschlicher Sprachen durch die Artikulationsorgane, also die neuro-muskulären Vorgänge beim Sprechen (bei den Lautsprachen) bzw. beim Gebärden (mit Händen, bei den Gebärdensprachen). Im Rahmen der Spracherzeugung bei Lautsprachen ist die Artikulation im engeren Sinn definiert als die Sprechbewegungen der Artikulationsorgane, in Abgrenzung von Atmung und Stimmgebung (Phonation).

Atmung
Atmung oder Respiration (lateinisch respiratio) bezeichnet in der Biologie und Physiologie:

als innere Atmung oder Zellatmung: enzymatisch katalysierte Stoffwechselvorgänge der Energiegewinnung in der Zelle, bei denen gewöhnlich Sauerstoff verbraucht und Kohlendioxid erzeugt wird;

als äußere Atmung oder Gasaustausch: passive und aktive Vorgänge des Austauschs von Sauerstoff und Kohlendioxid mit der Umgebung und deren Transport im Organismus.
Nationalratswahl in Österreich 1990
Die Nationalratswahl am 7. Oktober 1990 war die 18. Nationalratswahl in der Geschichte der Republik Österreich. Stärkste Partei wurde die SPÖ unter Bundeskanzler Franz Vranitzky. Die SPÖ verlor Stimmen, konnte ihre Mandatszahl allerdings halten. Starke Verluste musste die ÖVP unter Josef Riegler hinnehmen, sie blieb aber zweitstärkste Partei. Von den Einbußen der ÖVP profitierte die FPÖ, die mit Norbert Gugerbauer als Spitzenkandidaten Mandate und Stimmen hinzugewann. Die Grüne Alternative schaffte mit Johannes Voggenhuber abermals den Einzug in den Nationalrat; trotz leichter Stimmenverluste konnte sie zwei Mandate hinzugewinnen.

Wahlberechtigt waren 5 628 912 Menschen. Die Wahlbeteiligung sank auf 83,58 Prozent (1986: 88,85).

Franz Vranitzky
Franz Vranitzky (* 4. Oktober 1937 in Wien) ist ein ehemaliger österreichischer Basketballspieler, Manager und Politiker. Er war von Juni 1986 bis Jänner 1997 österreichischer Bundeskanzler und von 1988 bis 1997 Bundesparteivorsitzender der SPÖ.
Dance-Pop
Dance-Pop ist eine in den frühen 1980er Jahren entstandene und an der Elektronischen Tanzmusik orientierte Art der Popmusik. Dance-Pop-Songs werden häufig von Plattenfirmen produziert, die dann eine Sängerin oder einen Sänger aussuchen, die das Lied singt. Ein bekanntes Dance-Pop-Produktionsteam in den 1980er und 1990er Jahren war Stock Aitken Waterman, die Hi-NRG-Produktionen für Künstler wie Kylie Minogue, Samantha Fox, Rick Astley, Dead or Alive und die Girlgroup Bananarama kreierten.

Dead or Alive (Band)
Dead or Alive war eine englische Band, die 1978 von Pete Burns, Martin Healey, Phil Hurst und Walter Ogden unter dem Namen Nightmares in Wax in Liverpool gegründet wurde. 1980 erfolgte die Umbenennung in Dead or Alive. Weltbekanntheit erlangte die Band Anfang 1984 mit ihrer Single You Spin Me Round (Like a Record).
Pesseta
Die Pesseta war während des Spanischen Bürgerkriegs von 1936 bis 1939 die Währung Andorras. Eine Pesseta entsprach 100 Centims.

Das Notgeld wurde vom Consell General De Les Valls d'Andorra herausgegeben, als die spanische Peseta während des Bürgerkriegs als Währung untauglich geworden war. Es gab Banknoten zu 1, 2, 5, und 10 Pessetas sowie zu 50 Centims. Alle tragen das Ausgabedatum 19. Dezember 1936. Die Aufschrift ist in Katalanisch, der Amtssprache Andorras.

Nach Ende des Bürgerkriegs wurden wieder die Spanische Peseta und der Französische Franc offizielle Zahlungsmittel Andorras.

Peseta
Die Peseta (deutsch Pesete; Plural: Peseten, spanisch pesetas, Abkürzung: Pts; Währungssymbol: ₧; ISO-Code: ESP) war bis zum Abschluss der Einführung des Euro im Jahr 2002 die offizielle Währung Spaniens. Außerdem wurde die Peseta in Andorra ebenso wie der französische Franc als gültiges Zahlungsmittel anerkannt.

Fünf Peseten, besonders als Münzeinheit in Form einer 5-Peseten-Münze, wurden in Spanien bis in die jüngste Zeit als duro bezeichnet.
U-17-Fußball-Asienmeisterschaft 2004
Die elfte U-17-Fußball-Asienmeisterschaft wurde 2004 in Japan ausgetragen. Das Turnier begann am 4. September und endete am 18. September. Sieger wurde China durch einen 1:0-Sieg gegen Südkorea. Die beiden Finalisten qualifizierten sich mit dem Dritten Katar für die U-17-Fußball-Weltmeisterschaft 2005.

U-17-Fußball-Weltmeisterschaft 2005
Die 11. U-17-Fußball-Weltmeisterschaft fand vom 16. September bis zum 2. Oktober 2005 in Peru statt. Titelverteidiger war die Nationalmannschaft von Brasilien, neuer Titelträger war die Nationalmannschaft von Mexiko. Bei dem Turnier wurde erstmals der Chip-Ball getestet, jedoch nicht für Schiedsrichterentscheidungen eingesetzt.