hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Feta
Der Feta (griechisch (τυρί) φέτα [(tiˈri) 'fɛta], deutsch ‚Feta-Käse‘) ist ursprünglich ein in Griechenland hergestellter, in Salzlake gereifter und drucklos ausgemolkener Käse aus Schafmilch, dem teilweise auch Ziegenmilch beigegeben wird. Er ist von weißer Farbe und weist einen charakteristischen intensiven Geschmack auf. Diese Produktionsart ist nicht nur auf dem ganzen südlichen Balkan verbreitet, sondern drang auch in weitere Regionen vor (Türkei, Westeuropa).

Heute darf aufgrund eines EU-Urteils ausschließlich der in Griechenland hergestellte Salzlakenkäse Feta genannt werden (anderswo nach demselben Rezept produzierte Salzlakenkäse aus Schaf-, Ziegen- oder gar Kuh- und Büffelmilch mussten umbenannt werden). Umgangssprachlich hatte die Bezeichnung Feta als Gattungsbegriff für diese Art von Salzlakenkäse vor dem EU-Urteil eine weite Etablierung erfahren.

Salzlake
Eine Lake ist eine Lösung von Speisesalz in Wasser. Das Wort Lake ist sprachgeschichtlich die niederdeutsche Entsprechung des hochdeutschen Wortes Lache, hat aber eine andere Bedeutungsgeschichte durchgemacht. Salzlake ist ein Pleonasmus, da eine Lake immer Salz enthält.

Unter Sole versteht man eine hochkonzentrierte Salzlake zur Salzgewinnung.
Tynne
Tynne (ukrainisch Тинне; russisch Тынное Tynnoje, polnisch Tynne) ist ein Dorf in der westukrainischen Oblast Riwne mit etwa 4300 Einwohnern.

Es liegt am linken Ufer des Flusses Slutsch etwa 20 Kilometer südlich der Rajonshauptstadt Sarny und 71 Kilometer nördlich der Oblasthauptstadt Riwne.

Am 7. Juni 2017 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Landgemeinde Nemowytschi (Немовицька сільська громада Nemowyzka silska hromada), bis dahin bildete das Dorf die gleichnamige Landratsgemeinde.

Sarny
Sarny (ukrainisch Сарниⓘ; russisch Сарны) ist eine ukrainische Stadt mit etwas mehr als 28.000 Einwohnern. Sarny liegt an dem Fluss Slutsch, in der Oblast Riwne an der Schnellstraße M07/E373 nördlich der Bezirkshauptstadt Riwne. Die nächstgrößeren Städte sind Riwne sowie Beresne und Kostopil.

Sarny ist ein wichtiger Eisenbahnknoten, es treffen sich hier die Bahnstrecken Riwne–Luninez und Kowel–Kiew.
Yeni Hayat
Yeni Hayat bezeichnet:

Yeni Hayat (Ort), einen Ort in der Türkei

Yeni Hayat, den türkischen Originaltitel eines Romans von Orhan Pamuk, siehe Das neue Leben (Roman)

Yeni Hayat (Zeitung), eine kurzlebige Nachfolgezeitung der türkischen Zeitungen Zaman bzw. Meydan

Zaman (Tageszeitung)
Zaman (deutsch Zeit) war eine 1986 gegründete Zeitung in der Türkei, die sich selbst als „werteorientiert-konservativ“ bezeichnete. Mit einer Auflage von bis zu einer Million Exemplaren und mehr war Zaman jahrelang die mit Abstand größte Zeitung des Landes; in ihren letzten Jahren wurde sie zugleich oft als „größte oppositionelle Zeitung der Türkei“ bezeichnet. (Näheres dazu siehe unter Auflage.) Sie wurde am 27. Juli 2016 per Regierungsdekret aufgelöst.
Aleksander Chodźko
Aleksander Chodźko (geboren 30. August 1804 in Krzywicze, Polen, Russisches Kaiserreich (heute Kryvіtjy, Weißrussland); gestorben 27. Dezember 1891 in Noisy-le-Sec, Frankreich) war ein polnischer Dichter, Orientalist und Slawist. Er war der Bruder von Michał Chodźko und Józef Chodźko.

Chodźko studierte am Institut für Orientalistik in St. Petersburg und veröffentlichte einen Band Poezye (1823), der Gedichte im Stil der polnischen romantischen Schule sowie Übersetzungen aus Puschkin und Byron sowie aus dem Arabischen und Persischen enthält. Von 1829 bis 1841 war Chodźko russischer Konsul in der persischen Stadt Rascht und von 1857 bis 1884 Professor für slawische Literatur am Collège de France in Paris.

Seine Übersetzung persischer schiitischer Passionsspiele (Taʿziye) fand Aufnahme in der französischen Reihe Bibliothèque orientale elzévirienne.

George Gordon Byron
George Gordon Noel, 6. Baron Byron (geborener George Gordon Byron; * 22. Januar 1788 in London, England; † 19. April 1824 in Messolongi, Griechenland), bekannt als Lord Byron, war ein britischer Dichter. Er gilt als einer der wesentlichen Vertreter der englischen Romantik und war bekannt als Dandy. Er war der Vater der Mathematikerin Ada Lovelace, wahrscheinlich auch von Elizabeth Medora Leigh, und ist als Teilnehmer am Freiheitskampf der Griechen bekannt.
Stabsveterinär
Der Stabsveterinär ist einer der Dienstgrade der Bundeswehr. Diese sind Sanitätsoffiziere mit einer Approbation als Tierarzt. Der Dienstgrad wird durch den Bundespräsidenten mit der Anordnung des Bundespräsidenten über die Dienstgradbezeichnungen und die Uniform der Soldaten auf Grundlage des Soldatengesetzes verliehen.

Anordnung des Bundespräsidenten über die Dienstgradbezeichnungen und die Uniform der Soldatinnen und Soldaten
Mit der Anordnung des Bundespräsidenten über die Dienstgradbezeichnungen und die Uniform der Soldatinnen und Soldaten (BPrDGrUnifAnO) regelt in Deutschland der Bundespräsident die Dienstgradbezeichnungen sowie die Grundsätze der Dienstgradabzeichen und des Aussehens der Uniformen der Soldaten der Bundeswehr.
Der Herr der Ringe (Musical)
Der Herr der Ringe ist ein Roman des englischen Autors J. R. R. Tolkien, der schon einige Male als Vorlage für verschiedene Theaterstücke gedient hat.

Die erste offizielle Adaption des Stoffes als Musical ist die von Kevin Wallace produzierte. Unter der von Bernd Stromberger in den neunziger Jahren in Berlin als „Der Herr der Ringe Musical“ beworbenen Produktion verbarg sich tatsächlich eine Adaption des „Hobbit“.

J. R. R. Tolkien
John Ronald Reuel Tolkien [dʒɒn ˈɹɒnld ɹuːl ˈtɒlkiːn], CBE (* 3. Januar 1892 in Bloemfontein, Oranje-Freistaat; † 2. September 1973 in Bournemouth, England), war ein britischer Schriftsteller und Philologe. Sein Roman Der Herr der Ringe (The Lord of the Rings, 1954/55, auf Deutsch erschienen 1969/70) ist eines der erfolgreichsten Bücher des 20. Jahrhunderts und gilt als grundlegendes Werk für die moderne Fantasy-Literatur.

Tolkien, später Professor für englische Sprachwissenschaft an der Universität Oxford, hatte seit seiner Jugend an einer eigenen Mythologie gearbeitet, die auf eigens konstruierten Sprachen basierte und erst postum unter dem Titel Das Silmarillion erschien. Sowohl Der Herr der Ringe als auch das erfolgreiche Kinderbuch Der Hobbit (1937) spielen in dieser von Tolkien erfundenen Welt. Auch einige seiner sprach- und literaturwissenschaftlichen Beiträge wie der Essay Beowulf: The Monsters and the Critics (1936) gelten als wegweisend.
Héctor Facundo
Héctor Osvaldo Facundo (* 2. November 1937 in Buenos Aires; † 13. November 2009 in Pavón, Provinz Buenos Aires) war ein argentinischer Fußballspieler, der mit der Nationalmannschaft seines Heimatlandes an der Fußball-Weltmeisterschaft 1962 teilnahm. Auf Vereinsebene spielte Facundo für die beiden bonarenser Vereine CA San Lorenzo de Almagro und CA Huracán.

Club Atlético San Lorenzo de Almagro
Der Club Atlético San Lorenzo de Almagro ist ein argentinischer Fußballverein aus Buenos Aires. In Argentinien sind dessen Spieler vor allem als Cuervos („Raben“) bekannt, in Anspielung auf die schwarze Soutane des Mitgründers des Vereins, des Salesianerpaters Lorenzo Massa; von den Fans wird der Klub auch El Ciclón („der Zyklon“) genannt, nach der von Pater Lorenzo Massa 1943 gegründeten gleichnamigen Vereinszeitung.
Andreas Kronhardt
Andreas Kronhardt (* 27. August 1989 in Gʻazalkent, Usbekische SSR) ist ein deutscher Basketballspieler.

Bei den Walter Tigers Tübingen kam er in der Basketball-Bundesliga-Saison 2009/10 auf seine ersten sechs Einsätze in der höchsten deutschen Spielklasse. Danach spielte Kronhardt für verschiedene Vereine in der 2. Basketball-Bundesliga. Nach der Vizemeisterschaft in der dritthöchsten Spielklasse in der Saison 2012/13 mit den Schwelmer Baskets wechselte Kronhardt nach Württemberg zurück, wo er aufgewachsen ist, und erreichte mit den Crailsheim Merlins in der ProA-Spielzeit 2013/14 die Vizemeisterschaft und den Aufstieg in die höchste deutsche Spielklasse. Von 2015 bis 2021 spielte er für den VfL Kirchheim in der 2. Bundesliga ProA.

Basketball-Bundesliga 2009/10
Die Basketball-Bundesliga-Saison 2009/10 (offiziell Beko Basketball-Bundesliga) war die 44. Spielzeit der höchsten deutschen Spielklasse im Basketball der Männer. Die reguläre Saison begann am 9. Oktober 2009 und endete am 1. Mai 2010. Vom 8. Mai bis zum 17. Juni 2010 fanden die Play-off-Spiele der besten acht Teams aus der Hauptrunde statt.
Scottish Division Two 1966/67
Die Scottish Football League Division Two wurde 1966/67 zum 61. Mal ausgetragen. Nach Einführung der Division One war es zudem die 61. Austragung als zweithöchste Fußball-Spielklasse der Herren in der Scottish Football League unter dem Namen Division Two. In der Saison 1966/67 traten 20 Vereine in insgesamt 38 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils einmal zu Hause und auswärts gegen jedes andere Team. Es galt die 2-Punkte-Regel. Bei Punktgleichheit zählte der Torquotient. Die Meisterschaft gewann Greenock Morton, das sich zusammen mit den Zweitplatzierten Raith Rovers den Aufstieg in die Division One sicherte. Der Schottische Meister aus dem Jahr 1904, der Third Lanark Athletic Club musste nach dem Saisonende vor dem Board of Trade seine Zahlungsunfähigkeit erklären und wurde infolgedessen aufgelöst. Torschützenkönig mit 34 Treffern wurde Joe Mason von Greenock Morton.

Torquotient
Der Torquotient (auch Torverhältnis, Torquote oder Divisionsverfahren) ist ein Verfahren zur Berechnung von Ranglistenpositionen im Sport. Er wird in verschiedenen Sportarten zur Bestimmung von Tabellenrängen bei Punktgleichheit eingesetzt, so unter anderem im Hockey. Im Fußball und Eishockey wurde der Torquotient in den meisten Wettbewerben durch die Tordifferenz (auch Subtraktionsverfahren genannt) abgelöst.
Darwin Information Typing Architecture
Die Darwin Information Typing Architecture (DITA) ist ein Dokumentenformat, ähnlich dem bekannten DocBook. DITA wird vom OASIS DITA Technical Committee als freie Architektur entwickelt und steht als Dokumenttypdefinition (DTD) kostenlos zur Verfügung. Das Format basiert auf XML: Im Gegensatz zu DocBook gibt es für DITA keine SGML-basierte Dokumenttypdefinition (DTD).

Nach der offiziellen Definition aus der Architekturspezifikation (nachstehend in deutscher Übersetzung) ist DITA

Standard Generalized Markup Language
Die Standard Generalized Markup Language (deutsch Genormte Verallgemeinerte Auszeichnungssprache), abgekürzt SGML, ist eine Metasprache, mit deren Hilfe man verschiedene Auszeichnungssprachen (englisch markup languages) für Dokumente definieren kann. SGML ist ein ISO-Standard: ISO 8879:1986 Information Processing – Text and Office Systems – Standard Generalized Markup Language (SGML).
Markus Gstöttner
Markus Gstöttner (* 9. August 1986 in Wien) ist ein österreichischer Politiker (ÖVP). Er war von November 2020 bis Juni 2025 Gemeinderat und Abgeordneter zum Wiener Landtag und 2021/22 Kabinettschef von Bundeskanzler Karl Nehammer. Zuvor war er stellvertretender Kabinettschef von Bundeskanzler Sebastian Kurz in der Bundesregierung Kurz I, in der Bundesregierung Kurz II sowie unter Bundeskanzler Alexander Schallenberg.

Karl Nehammer
Karl Nehammer (* 18. Oktober 1972 in Wien) ist Vizepräsident der Europäischen Investitionsbank und ehemaliger österreichischer Politiker (ÖVP). Er war von 6. Dezember 2021 bis 10. Jänner 2025 Bundeskanzler der Republik Österreich.

Zuvor war er für rund zwei Jahre Bundesminister für Inneres. Von Jänner 2018 bis Jänner 2020 war er Generalsekretär der ÖVP und von November 2017 bis Jänner 2020 sowie von Oktober 2024 bis Jänner 2025 Abgeordneter zum österreichischen Nationalrat. Im Dezember 2021 übernahm er zunächst die Funktion des geschäftsführenden Bundesparteiobmanns der Österreichischen Volkspartei, bevor er im Mai 2022 offiziell in diese Position gewählt wurde. Nach dem Scheitern der Koalitionsverhandlungen mit der SPÖ und den NEOS gab er am 4. Jänner 2025 seinen Rücktritt als Bundeskanzler und Bundesparteiobmann bekannt. Am 21. Jänner 2025 legte Karl Nehammer sein Nationalratsmandat zurück und beendete seine aktive politische Tätigkeit.
Canisiuskirche (Wien)
Die Canisiuskirche ist eine römisch-katholische Pfarrkirche im 9. Wiener Gemeindebezirk Alsergrund. Sie wurde gegen Ende des 19. Jahrhunderts nach Plänen Gustav Ritter von Neumanns im Stil des Historismus errichtet und 1903 im Beisein Kaiser Franz Josephs eingeweiht. Mit einer Turmhöhe von 85 Metern ist sie die vierthöchste Kirche Wiens und nach der Votivkirche das zweithöchste Gebäude am Alsergrund. Das angebaute Pfarrheim – heute ein Studentenheim – diente den Jesuiten zeitweise als Ordenshaus und befindet sich bis heute in ihrem Eigentum.

Votivkirche (Wien)
Die Votivkirche ist eine römisch-katholische Kirche an der Ringstraße in der österreichischen Hauptstadt Wien. Der neogotische Sakralbau wurde 1856 bis 1879 durch Franz Joseph I. von Heinrich Ferstel als Votivgabe für das misslungene Attentat auf den Kaiser 1853 errichtet. Mit 99 Metern ist der „Ringstraßendom“ nach dem Stephansdom die zweithöchste Kirche Wiens.
Rüdiger Hütte
Rüdiger Hütte (* 12. November 1959 in Paderborn) ist ein deutscher politischer Beamter (CDU). Er war von 2007 bis 2009 Staatssekretär im Thüringer Innenministerium und von 2009 bis 2013 Leiter der Zentralabteilung im Bundespräsidialamt.

Bundespräsidialamt
Das Bundespräsidialamt (BPrA) ist die Behörde des deutschen Bundespräsidenten und eine oberste Bundesbehörde. Sie ist für die Unterstützung des Bundespräsidenten bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben als Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland zuständig.
Schermberg
Der Schermberg ist mit 2396 m ü. A. nach dem Großen Priel und der Spitzmauer der dritthöchste Gipfel im Toten Gebirge. Die Nordwand des Schermbergs ist mit 1400 m nach der Watzmann-Ostwand und der Triglav-Nordwand die dritthöchste Wand der Ostalpen und schließt die Hetzau, welche das größte Bergsturztal Europas ist, ab.

Spitzmauer
Die Spitzmauer ist mit einer Höhe von 2446 m ü. A. der zweithöchste Berg im Toten Gebirge in Oberösterreich. Die rund 800 Meter hohe Ostwand aus gebanktem Dachsteinkalk verleiht dem Berg von dieser Seite einen formschönen und das Stodertal beherrschenden Gipfelaufbau.
Javorník (Rudník)
Javorník (deutsch Mohren) ist ein Ortsteil der Gemeinde Rudník in Tschechien. Er liegt elf Kilometer nordwestlich von Trutnov und gehört zum Okres Trutnov. Der Katastralbezirk trägt den Namen Javorník v Krkonoších.

Okres Trutnov
Okres Trutnov (deutsch Bezirk Trautenau) ist mit 1147 km² der größte Bezirk des Královéhradecký kraj. Das Gebiet befindet sich im Norden Böhmens. Verwaltungssitz ist die namensgebende Stadt Trutnov (Trautenau).
Bordetella avium
Bordetella avium ist ein gramnegatives, stäbchenförmiges, obligat aerobes Bakterium aus der  Gattung Bordetella. Es ist von veterinärmedizinischer Bedeutung als Infektionserreger bei Geflügel, daher stammt auch der Artname avium (Genitiv Plural von lateinisch avis „Vogel“). Die Krankheit betrifft vor allem Puten und wird als Putenschnupfen bezeichnet. Bordetella avium zeichnet sich durch fehlende Harnstoffspaltung und Nitratreduktion aus, wodurch sie von Bordetella bronchiseptica zu unterscheiden ist. Das Genom des Bakterienstammes Bordetella avium 197N wurde 2006 vollständig sequenziert.

Geflügel
Geflügel ist der Oberbegriff für alle Vogelarten, die als Nutztiere oder Haustiere gezüchtet werden und zum menschlichen Verzehr geeignet sind. Teilweise wird der Begriff synonym für Haus- oder Nutzgeflügel verwendet, manchmal schließt er auch Federwild, Wildvögel, die gezielt zum Verzehr gejagt werden, mit ein. Je nach Nutzung werden Vögel auch in Wirtschaftsgeflügel, Rassegeflügel und Ziergeflügel oder Fettgeflügel, Magergeflügel und Wildgeflügel unterschieden.
Koromandelküste
Koromandelküste wird die südöstliche Küste des Indischen Subkontinents genannt. Allgemein wird angenommen, dass der Name von den tamilischen Worten Chola Mandal für „Region (mandalam) der Chola“ (eine historische südindische Dynastie) abgeleitet ist. Historisch bezeichnet Koromandelküste die Küste zwischen Point Calmere (auch Cape Calimere oder Kodikkarai) in der Nähe des Flussdeltas der Kaveri nach Norden bis zur Mündung des Krishna. Heute teilen sich die Bundesstaaten Tamil Nadu, Andhra Pradesh und das Unionsterritorium Puducherry die Koromandelküste.

Flussdelta
Ein Flussdelta, auch Deltamündung oder Mündungsdelta, ist eine Flussmündung in einen See oder ein Meer, die durch einen annähernd dreieckigen Grundriss und die Gabelung des Hauptstromes in mehrere Mündungsarme gekennzeichnet ist. Deltas können nicht nur als Flussmündungen in ein Meer oder einen See entstehen, sondern (selten) als aufgefächerte Binnendeltas in ein Sumpfgebiet münden, ohne erkennbare offene Wasserfläche, wie das Okavangodelta.
Tischtennis-Europameisterschaft 1994
Die 19. Tischtennis-Europameisterschaft fand vom 25. März bis 4. April 1994 in Birmingham statt. Spielort war die National Indoor Arena. Insgesamt 26.000 Zuschauer, deutlich weniger als erhofft, sahen die Spiele.

Der Belgier Jean-Michel Saive und Marie Svensson aus Schweden wurden Europameister im Einzel. Im Mannschaftswettbewerb der Herren löste Frankreich den Sieger der letzten vier EMs – Schweden – ab. Das Damenteam aus Russland holte Gold.

Deutschland holte sechs Medaillen. Die Damenmannschaft gewann Silber, Bronze erkämpfte das Herrenteam, Jie Schöpp im Einzel sowie Jörg Roßkopf/Steffen Fetzner und Christian Dreher mit Wladimir Samsonow (Belarus) im Doppel.

Steffen Fetzner
Steffen „Speedy“ Fetzner (* 17. August 1968 in Karlsruhe) ist ein ehemaliger deutscher Tischtennisspieler. Er wurde im Jahr 1989 bei der Tischtennis-WM in Dortmund zusammen mit Jörg Roßkopf Weltmeister im Doppel. Zwischen 1988 und 1996 errang er mit Jörg Roßkopf sechs deutsche Meisterschaften im Herren-Doppel.
Kirche Rautenberg (Ostpreußen)
Die Kirche in Rautenberg (russisch Кирха Раутенберга Kircha Rautenberga) im einstigen Ostpreußen war ein Bauwerk aus der beginnenden zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts und im Rundbogenstil errichtet. Bis 1945 war sie evangelisches Gotteshaus für die Bewohner im Kirchspiel des heute Uslowoje genannten Ortes in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)).

Uslowoje (Kaliningrad, Krasnosnamensk)
Uslowoje (russisch Узловое, deutsch Rautenberg (Ostpr.)) ist ein Ort im Nordosten der russischen Oblast Kaliningrad. Er liegt im Rajon Krasnosnamensk und gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Munizipalkreis Krasnosnamensk.
Stefan Ridderwall
Stefan Ridderwall (* 5. März 1988 in Brännkyrka) ist ein schwedischer Eishockeytorwart, der seit Sommer 2017 erneut bei den Rødovre Mighty Bulls in der dänischen Metal Ligaen unter Vertrag steht. Sein Vater Rolf war ein bekannter Eishockeytorwart, sein Cousin Calle ist ebenfalls ein professioneller Eishockeyspieler.

Metal Ligaen
Metal Ligaen (auch Superisligaen) ist die höchste professionelle Spielklasse im dänischen Eishockey der Männer. Sie trägt seit 1998 einen Sponsorennamen. Seit 2014 ist die dänische Gewerkschaft Dansk Metal Hauptsponsor.

Frühere Namen lauteten 1. division (1960–85), Eliteserien (1985–98), Codan Ligaen (1998–2001), Sanistål Ligaen (2001/02), SuperBest Ligaen (2002–04), Oddset Ligaen (2004–07), AL-Bank Ligaen (2007–13).

Amtierender dänischer Meister ist Rungsted Seier Capital (2020/21).
Hecht-Scott-Syndrom
Das Hecht-Scott-Syndrom ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung mit den Hauptmerkmalen Fibula-Aplasie, Tibiale Campomelie und Oligosyndaktylie, daher auch das Akronym FATCO-Syndrom.

Synonyme sind:  englisch Fibular aplasia, tibial campomelia, and oligosyndactyly syndrome; Terminal transverse defects of the limbs associated with congenital heart malformations; Limb deficiency-heart malformation syndrome

Die Namensbezeichnung bezieht sich auf die Erstautoren der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1981 durch die US-amerikanische Humangenetikerin Jacqueline T. Hecht und den Pädiater Charles I. Scott.

Das Akronym wurde im Jahre 2005 von Winnie Courtens und Mitarbeiter vorgeschlagen.

Kampomele Dysplasie
Die Kampomele Dysplasie, auch Kampomeles Syndrom,  (nach altgriechisch καμπυλος kampylos, „gebogen“, δυσ- (dys) 'miss-, un-' und πλάσσειν (plassein) 'formen, bilden'), ist eine angeborene, meist letal verlaufende Skelettdysplasie mit den Hauptkennzeichen einer Verbiegung der Ober- und Unterschenkel (Kampomelie).

Die Bezeichnung wurde im Jahre 1971 durch den Mainzer Kinderarzt Jürgen Spranger und den Pariser Kinderarzt und Genetiker Pierre Maroteaux geprägt.
Shareaza
Shareaza ist ein Filesharing-Client für Windows-Systeme, der G2, gnutella, eDonkey2000, BitTorrent und DC++ unterstützt. Des Weiteren kann er als Download-Manager in Webbrowsern integriert werden. Shareaza ist in rund 30 Sprachen erhältlich, darunter auch Deutsch. Die Version 2.7.8.0 vom 14. Dezember 2014 wurde sowohl in der SSE2-optimierten als auch in der „normal“ kompilierten Version angeboten.

Seit dem 1. Juni 2004, dem Erscheinungstermin der Version 2.0 von Shareaza, ist der Quelltext unter den Bedingungen der freien GNU General Public License für jedermann zugänglich.

GNU General Public License
Die GNU General Public License (kurz GNU GPL oder GPL; aus dem Englischen wörtlich für allgemeine Veröffentlichungserlaubnis oder -genehmigung) ist eine Softwarelizenz, die dem Nutzer gewährt, die Software auszuführen, zu studieren, zu ändern und zu verbreiten (kopieren). Software, die diese Freiheitsrechte gewährt, wird Freie Software genannt; und wenn die Software einem Copyleft unterliegt, so müssen diese Rechte bei Weitergabe (mit oder ohne Software-Änderung, -Erweiterung, oder Softwareteile-Wiederverwendung) beibehalten werden. Bei der GPL ist beides der Fall.

Die ursprüngliche Lizenz hat Richard Stallman von der Free Software Foundation (FSF) für das GNU-Projekt geschrieben. Die FSF empfiehlt die aktuelle, dritte Version (GNU GPLv3), die im Jahr 2007 veröffentlicht wurde.
FO HGe 4/4
Die VZ HGe 4/4 16 und die FO HGe 4/4 31–37 sind Meterspur-Elektrolokomotiven für den gemischten Adhäsions- und Zahnradbetrieb mit 11'000 Volt 16,7 Hertz Wechselstrom. Eine davon wurde 1939 von der Visp–Zermatt-Bahn (VZ), seit 1962 Brig-Visp-Zermatt-Bahn (BVZ), zur Ergänzung der vorhandenen HGe-4/4-Lokomotiven beschafft. Die weiteren weitgehend baugleichen Lokomotiven, mit einer etwas höheren Traktionsleistung, wurden in den Jahren 1941 bis 1956 anlässlich der Elektrifizierung der Strecke von Brig nach Disentis/Mustér an die Furka-Oberalp-Bahn (FO) geliefert. Nach der 2003 erfolgten Fusion der BVZ mit der FO zur Matterhorn-Gotthard-Bahn (MGB) kamen alle verbliebenen Lokomotiven zu dieser. Sie werden seit Inbetriebnahme der BVZ HGe 4/4II und FO HGe 4/4 II als HGe 4/4I bezeichnet.

Brig-Visp-Zermatt-Bahn
Die Brig-Visp-Zermatt-Bahn (BVZ) – offizielle Eigenbezeichnung von 1991 bis 2002 BVZ Zermatt-Bahn – war eine meterspurige Schmalspurbahn im Schweizer Kanton Wallis. 1891 als Visp-Zermatt-Bahn (VZ) eröffnet, ging sie am 1. Januar 2003 zusammen mit der Furka-Oberalp-Bahn (FO) in der Matterhorn-Gotthard-Bahn (MGB) auf. Die 44 Kilometer lange Bahnstrecke ist Bestandteil der Route des nach St. Moritz verkehrenden Glacier-Express und verbindet den autofreien Ferienort Zermatt mit den Gemeinden Visp und Brig-Glis im Rhonetal.