hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apple Card
Apple Card ist eine von Apple für den Gebrauch von Apple Pay entwickelte Kreditkarte. Die Karte wurde am 25. März 2019 während des Apple Special Event von Tim Cook der Öffentlichkeit vorgestellt und ist seit August 2019 in den Vereinigten Staaten erhältlich. Partner von Apple sind für diese Dienstleistung Goldman Sachs und Mastercard.

Mastercard
Die Mastercard Inc. mit Sitz in Purchase, New York ist ein börsennotierter Zahlungsdienstleister und beschäftigte 2022 rund 29.900 Mitarbeiter. Mastercard ist neben Visa eine der beiden großen internationalen Gesellschaften für Zahlungskarten (Kredit-, Debit- und Guthabenkarten).
Deutsche Küche in den Vereinigten Staaten
Die Deutsche Küche in den USA ist die Küche der deutschstämmigen Einwanderer in den Vereinigten Staaten, die Elemente der traditionellen Deutschen Küche enthält und sich in Regionen mit hohem deutschstämmigen Bevölkerungsanteil bis heute zumindest teilweise erhalten hat. Das ist vor allem bei der Bevölkerungsgruppe der Pennsylvania Dutch der Fall und in weniger ausgeprägter Form bei Russlanddeutschen, die seit dem 19. Jahrhundert aus Russland in die USA gekommen sind. Einige ursprünglich deutsche Gerichte sind heute auch selbstverständlicher Bestandteil der US-amerikanischen Küche. Das Bild der Amerikaner von typisch deutscher Küche wird stark von folkloristischen Volksfesten der deutschstämmigen Minderheit geprägt, in den letzten Jahrzehnten auch von der touristischen Vermarktung der Amisch-Siedlungen in den USA.

Whoopie Pie
Der Whoopie Pie (auch Gob genannt) ist ein US-amerikanischer weicher Doppelkeks, der mit einer Mischung aus Marshmallowcreme, Butter und Zucker gefüllt ist und meist industriell hergestellt wird. Bekannt ist er seit den 1920er Jahren. Populär ist der Whoopie Pie vor allem in Neuengland und Pennsylvania, wo er teilweise an Straßenständen verkauft wird.

Es gibt Whoopie Pies in verschiedenen Geschmacksrichtungen, am häufigsten mit Schokolade. Whoopies werden auch als größere Kuchen (Cakes) und kleine Kekse (Cookies) gebacken. Whoopie ist in den USA ein Ausruf der Überraschung oder Begeisterung.
Gehen, ging, gegangen
Gehen, ging, gegangen ist ein Roman von Jenny Erpenbeck über die Flüchtlingskrise 2015, der 2015 auf der Shortlist zum Deutschen Buchpreis und 2018 in englischer Übersetzung auf der Longlist zum Man Booker International Prize (GB) stand.

Shortlist
Shortlist (englisch shortlist oder short list, aus short „kurz“ und list „Liste“) bezeichnet eine Liste einer engeren Auswahl etwa eines Wettbewerbes, die durch Kürzen einer Longlist (engl. longlist, aus long „lang“ und list „Liste“) und gelegentlich einer Midlist (von middle „Mitte“) entstanden ist. Der Duden definiert Longlist als „erste, größere Auswahlliste [für einen Wettbewerb], aus der dann eine engere Auswahl (Shortlist) getroffen wird“.

Die Shortlist ist ein Zwischenergebnis eines Auswahlprozesses und bezeichnet die engere Auswahl von Kandidaten für einen Arbeitsplatz, eine Auszeichnung, eine akademische Berufung, o. ä., die aus einer ersten Vorauswahl oder längeren Liste aller Bewerber oder Kandidaten ermittelt wurden. Diese Begriffe sind als Anglizismen inzwischen auch im Deutschen gebräuchlich, werden im Duden aufgeführt und etwa im Auswahlverfahren des Deutschen Buchpreises verwendet.
Kyriakos Gouventas
Kyriakos Gouventas (* 1966 oder 1967 in Thessaloniki) ist ein griechischer Violinist.

Gouventas studierte Violine am staatlichen Konservatorium seiner Geburtsstadt. Er arbeitet mit dem staatlichen Orchester von Thessaloniki und verschiedenen kammermusikalischen Ensembles und ist Mitglied des städtischen Ensembles für traditionelle Musik.

Gouventas tritt häufig mit Vertretern der traditionellen griechischen Musik auf und ist Mitglied der von Kostas Vomvolos geleiteten Gruppe Primavera en Salonico. Er wirkte an mehr als sechzig Alben (u. a. mit Lizeta Kallimeri, Savina Yannatou und Kostas Pavlidis) mit und spielte Rembetiko mit dem Sänger Maryo. Außerdem ist er Gründungsmitglied des Folk-Orchesters Estudiantina.

Kostas Vomvolos
Kostas Vomvolos (griechisch Κώστας Βόμβολος, * 1959) ist ein griechischer Musiker, der vor allem im Bereich der Weltmusik und des Ethnojazz hervorgetreten ist. Seine Hauptinstrumente sind das Akkordeon und die Zither Kanun.
Fußballnationalmannschaft der Cookinseln (U-17-Juniorinnen)
Die neukaledonische U-17-Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentiert die Cookinseln im internationalen Frauenfußball. Die Nationalmannschaft untersteht der Cook Islands Football Association und wurde zuletzt von Theresa Tatuava trainiert.

Die Mannschaft tritt bei der U-17-Ozeanienmeisterschaft und (theoretisch) auch bei der U-17-Weltmeisterschaft für die Cookinseln an. Bislang ist es dem Team aber noch nie gelungen, sich für eine WM-Endrunde zu qualifizieren, was vor allem an der Dominanz von Rekordsieger Neuseeland im ozeanischen Raum liegt. Mit dem dritten Platz bei der Ozeanienmeisterschaft 2012 erreichte die U-17-Auswahl der Cookinseln ihre bisher beste Platzierung.

Neuseeländische Fußballnationalmannschaft (U-17-Juniorinnen)
Die neuseeländische U-17-Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentiert Neuseeland im internationalen Frauenfußball. Die Nationalmannschaft untersteht dem New Zealand Football und wird seit 2018 von Leon Birnie trainiert.

Die Mannschaft tritt bei der U-17-Ozeanienmeisterschaft und der U-17-Weltmeisterschaft für Neuseeland an. Sie ist das dominierende Team in Ozeanien und konnte alle bisherigen Austragungen der Ozeanienmeisterschaft klar gewinnen, nicht selten mit zweistelligen Ergebnissen. Entsprechend vertritt die neuseeländische U-17-Auswahl den Kontinentalverband bei jeder Austragung der Weltmeisterschaft, wo sie mit dem dritten Platz 2018 ihr bislang bestes Ergebnis erzielte.
Globi im Museum
Globi im Museum ist eine Bildergeschichte mit der Schweizer Kinderbuch-Figur Globi. Sie erzählt in bekannter Versform, wie Globi in abenteuerliche Begegnungen im Landesmuseum Zürich verwickelt wird und dabei mit detektivischem Spürsinn einer Spur folgt, um ein Geheimnis zu lüften, das sich um ein Schwert dreht. Die Geschichte veranlasste das Landesmuseum, mit dem fiktiven Schwert einen realen Ausstellungsgegenstand zu schaffen und damit die Trennung zwischen Fiktion und Wirklichkeit zu verwischen.

Landesmuseum Zürich
Das Landesmuseum Zürich, bis 2009 Schweizerisches Landesmuseum, ist das meistbesuchte historische Museum der Schweiz. Es wurde 1898 eröffnet. Seit Januar 2010 ist es Teil der Dachorganisation Schweizerisches Nationalmuseum SNM des Bundes. Der Zusammenschluss umfasst drei kulturgeschichtliche Museen und ein Sammlungszentrum. Sie untersteht dem Eidgenössischen Departement des Innern und wird von der Kulturwissenschaftlerin Denise Tonella geleitet.
Unteroffizierschule des Heeres
Die Unteroffizierschule des Heeres (USH) ist die zentrale truppengattungsübergreifende Ausbildungseinrichtung für die Unteroffiziere des Heeres und die Heeresuniformträger der Streitkräftebasis, des CIR und des Zentralen Sanitätsdienste der Bundeswehr. Sie ist in der Feldwebel-Boldt-Kaserne (51° 33′ 22″ N, 12° 19′ 25″ O51.55611112.323611) in Delitzsch untergebracht.

Streitkräftebasis
Die Streitkräftebasis (SKB) war ein eigenständiger militärischer Organisationsbereich der Bundeswehr von Oktober 2000 bis März 2025, jedoch keine Teilstreitkraft. Sie stellte sich als gemeinsame Dienstleistungseinrichtung der Bundeswehr dar und bündelte Aufgaben, die zuvor von den Teilstreitkräften (Heer, Luftwaffe und Marine) in Eigenverantwortung oder in den Zentralen militärischen Dienststellen wahrgenommen wurden.
Radlinghausen
Radlinghausen ist ein Dorf im östlichen Sauerland im Land Nordrhein-Westfalen. Die bis Ende 1974 selbstständige Gemeinde bildet heute mit 139 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2021)  nach Esshoff und Rixen die drittkleinste Ortschaft der Stadt Brilon. Das Dorf ist landwirtschaftlich geprägt.

Brilon
Brilon [ˈbʁiːlɔn] (niederdeutsch Breylen) ist eine Stadt im östlichen Sauerland. Mit 25.424 Einwohnern hat sie die Größe einer Mittelstadt und gehört dem Hochsauerlandkreis im Osten des Landes Nordrhein-Westfalen an. Die Stadt ist staatlich anerkanntes Kneipp-Heilbad. Mit 77,5 km² Stadtwald gehört Brilon zu den Städten mit dem größten kommunalen Waldbesitz in Deutschland.
Weißgerber (Wien)
Weißgerber, Unter den Weißgerbern, Weißgerberviertel oder Weißgerbergrund, früher auch Weißgerbervorstadt oder Altunaw-Gemeinde der Weißgerber genannt, ist ein am Donaukanal gelegener Stadtteil Wiens im 3. Wiener Gemeindebezirk, Landstraße. Die frühere Vorstadt Weißgerber wurde 1850 nach Wien eingemeindet und wird heute auch als Weißgerberviertel bezeichnet.

Donaukanal
Der Donaukanal ist der dem Stadtzentrum nächste Donauarm in Wien. Er wurde einst auch Wiener Wasser oder Wiener Arm genannt. Der vorgeschlagene Begriff Kleine Donau für ihn hat sich nicht durchgesetzt.

Der 17,3 km lange Donaukanal zweigt bei Nussdorf kurz vor der Nussdorfer Wehr- und Schleusenanlage an der Grenze des 20. zum 19. Bezirk vom 1875 gefluteten neuen Hauptstrom ab und mündet nahe dem Alberner Hafen beim so genannten Praterspitz an der Grenze des 2. zum 11. Bezirk wieder in ihn. Er trennt die bei der Donauregulierung bis 1875 entstandene einheitliche Flussinsel, die auf die Wiener Bezirke 2 (Leopoldstadt) und 20 (Brigittenau) aufgeteilt ist, von der Inneren Stadt und den anderen Stadtbezirken auf dem rechten Ufer. Die Wasserfläche des Donaukanals gehört auf ihrer ganzen Länge zum 20. bzw. 2. Bezirk, deren Grenzen am rechten Ufer gegen die stromabwärts aufeinanderfolgenden Bezirke 19, 9, 1, 3 und 11 verlaufen.
St-Lazare (Marseille)
Die Kirche Saint-Lazare ist eine römisch-katholische Kirche in der südfranzösischen Stadt Marseille. Sie ist nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen Dominikanerkonvent (samt Kirche Notre-Dame-du-Rosaire) von Marseille.

Notre-Dame-du-Rosaire (Marseille)
Die Kirche Notre-Dame-du-Rosaire (auch: Église des Dominicains) ist eine römisch-katholische Kirche in der südfranzösischen Stadt Marseille. Das Gebäude steht seit 1995 als Monument historique unter Denkmalschutz.
Belegungsmanagement
Belegungsmanagement sind im Gesundheitswesen, in der Pflege und im Immobilienmanagement alle Maßnahmen, welche auf einen angemessenen Belegungsgrad und die Koordinierung der Auslastung einer Facility abzielen.

Leerstand
Bei einem Leerstand (englisch vacancy) handelt es sich um ungenutzte oder unvermietete Gebäude oder Teile davon in privatem oder öffentlichem Eigentum. Erschlossene, aber unbebaute Grundstücksflächen werden dagegen als Brachland oder ungenutzte Baugrundstücke bezeichnet. Bei Innenstädten mit hohem Leerstand wird häufig von verödenden Innenstädten oder Innenstadtverödung gesprochen.

Anders als in Deutschland existiert in Österreich eine Leerstandsabgabe.
Internazionali BNL d’Italia 2017/Herren/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für das Internazionali BNL d’Italia 2017 der Herren. Für das Turnier der Kategorie ATP World Tour Masters 1000 qualifizierten sich sieben Spieler, welche in zwei Runden ausgemacht wurden. Insgesamt nahmen 28 Spieler an der Qualifikation teil, die am 13. und 14. Mai 2017 stattfand.

Internazionali BNL d’Italia 2017/Herren
Die Internazionali BNL d’Italia 2017 waren ein Tennisturnier, welches vom 15. bis 21. Mai 2017 in Rom stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2017 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. In der laufenden Saison war es das fünfte von neun Turnieren der Kategorie ATP World Tour Masters 1000.

Vorjahressieger im Einzel war Andy Murray, im Doppel war es das Brüderpaar Bob und Mike Bryan.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 56 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 24 Paaren. Die acht topgesetzten Spieler im Einzel bzw. Paarungen im Doppel erhielten jeweils ein Freilos in die zweite Runde.
Deuben (Bennewitz)
Deuben ist ein Ortsteil der sächsischen Gemeinde Bennewitz. Das Dorf liegt zwei Kilometer westlich der Stadt Wurzen am linken Ufer der Mulde. Deuben ist seit dem Mittelalter Kirchdorf und hatte bis 2006 auch eine eigene Grundschule. Der Ort zählt ca. 430 Einwohner.

Wurzen
Wurzen ist eine Große Kreisstadt im Nordosten des Landkreises Leipzig in Sachsen. Die im Jahre 961 erstmals erwähnte Stadt ist Zentrum und Namensgeberin des Wurzener Landes. Ende des 15. Jahrhunderts verlegten die Meißner Bischöfe ihre Residenz nach Wurzen, die Kirche des Kollegiatstifts wird seitdem als Dom bezeichnet. Als Geburtsort des Dichters Joachim Ringelnatz führt die Stadt inoffiziell den Beinamen Ringelnatzstadt.

Der Name „Wurzen“ leitet sich wahrscheinlich vom slawischen Wort „*wǫrcь“ oder „*wǫrce“ ab, was „Höhe“ oder „Erhebung“ bedeutet. Der Name bezeichnete den kleinen Hügel im Tal der Mulde, auf dem die Stadt liegt. Im Laufe der Zeit wurde der slawische Name in die deutsche Sprache übernommen und blieb als „Wurzen“ bestehen.
Estelle Duvin
Estelle Duvin (* 1. Februar 1997 in Coudekerque-Branche) ist eine französische Eishockeyspielerin, die seit 2023 bei den SC Bern Frauen in der Schweizer Women’s League unter Vertrag steht. Zudem ist sie seit 2013 Mitglied der französischen Frauen-Nationalmannschaft, mit der sie bis 2024 bereits an zehn Weltmeisterschaften teilgenommen hat.

Women’s League
Die Women’s League (bis 2019 Swiss Women’s Hockey League A, bis 2014 Leistungsklasse A, kurz LKA oder LK A) ist die höchste Fraueneishockeyspielklasse der Schweiz. Sie wurde 1989 durch den Schweizer Eishockeyverband gegründet. Amtierender Meister sind die SCB Frauen.
Gangeshai
Der Gangeshai (Glyphis gangeticus) ist eine Art der Flusshaie (Gattung Glyphis) innerhalb der Requiemhaie (Carcharhinidae). Diese Haiart lebt als Süßwasserart vor allem in den indischen Flüssen Ganges und Hugli sowie in weiteren größeren Flüssen Indiens, vor allem in Westbengalen. Der Hai wird als kritisch gefährdet eingestuft.

Westbengalen
Westbengalen (bengalisch পশ্চিমবঙ্গⓘ, Paścimbaṅga, Pashchimbanga; englisch West Bengal) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 88.752 km² und 91 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Westbengalens ist Kolkata (Kalkutta) im Süden des Bundesstaates. Die vorherrschende Sprache des Bundesstaates ist Bengalisch.

Mit einem Wert von 0,620 erreicht Westbengalen 2015 den 21. Platz unter den 29 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung.
Autolib’
Autolib’ war ein öffentliches Carsharing-Angebot mit Elektroautos des Modells Bluecar im Ballungsraum Paris. Das vom Bolloré-Konzern betriebene Projekt startete im Dezember 2011 mit 250 Fahrzeugen. 2017 standen an 1100 Stationen in Paris und Umgebung 4000 Fahrzeuge bereit. Mitte 2018 wurde es wegen mangelnder Rentabilität eingestellt; das Defizit betrug zu diesem Zeitpunkt mehrere hundert Millionen Euro. Der Name Autolib’ ist ein Kofferwort aus automobile (Auto) und liberté (Freiheit).

Das Carsharing-System von Bolloré wurde ab 2013 auch in weiteren französischen Städten eingeführt (als bluely in Lyon und bluecub in Bordeaux) und startete 2015 im US-amerikanischen Indianapolis. Im September 2014 vereinbarten Bolloré und Renault eine Zusammenarbeit, wodurch in Lyon und Bordeaux auch Elektroautos dieses Herstellers in die Mietwagenflotte aufgenommen wurden.

Elektroauto
Als Elektroauto (auch E-Auto, elektrisches Auto, elektrisch betriebenes Auto) wird im weitesten Sinne ein Automobil bezeichnet, das mindestens einen Elektromotor zum Antrieb nutzt. Dieser Artikel konzentriert sich auf rein batterieelektrische Autos. Andere Konzepte sind Hybridautos und Brennstoffzellenautos.

Der größte Markt für Elektroautos entstand in China durch eine aktive, bis in die Mitte der 2000er-Jahre zurückreichende Industriepolitik. Zwei Drittel der in China verkauften Elektroautos sind mit Stand 2025 günstiger als vergleichbare Verbrenner.

Elektroautos sind eine Form der Elektromobilität.
Resolution 891 des UN-Sicherheitsrates
Die Resolution 891 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in seiner 3324. Sitzung am 20. Dezember 1993 einstimmig beschloss. Nach Bekräftigung der Resolutionen 812 (1993), 846 (1993) und 872 (1993) betreffend der Situation in Ruanda stellte der Rat fest, dass die Anwesenheit von Einheiten der United Nations Observer Mission Uganda–Rwanda (UNOMUR) zur Stabilität beigetragen hat und verlängerte das Mandat um weitere sechs Monate.

Der Rat merkte an, dass die Integration der UNOMUR und der United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR) ausschließlich administrativ erfolgt, da sie das Mandat der UNOMUR in keiner Weise beeinträchtigen würde. Die Zusammenarbeit der Regierung Ugandas wurde begrüßt, und alle zivilen und militärischen Behörden im Mandatsgebiet wurden aufgefordert, mit der Mission zusammenzuarbeiten.

United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda
Die United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda (Beobachtermission der Vereinten Nationen in Ruanda und Uganda, UNOMUR) in Ruanda und Uganda basierte auf der UN-Resolution 846 vom 22. Juni 1993 und war vom August 1993 bis zum 21. September 1994 eingesetzt.

Ziel des Mandats war der Einsatz von Militärbeobachtern aufgrund der in Ruanda vorherrschenden Auseinandersetzungen zwischen der Ruandischen Patriotischen Front (RPF) und der Regierung Ruandas (siehe hierzu Geschichte Ruandas: Bürgerkrieg und Völkermord). Oberster Militärbeobachter bei UNOMUR war Generalleutnant Roméo A. Dallaire aus Kanada, der ab Oktober 1993 auch das Kommando über das UN-Truppenkontingent bei UNAMIR bekam.
Antonio Cortis
Antonio Cortis, eigentlich Antoni Montón i Corts (* 12. August 1891 in Denia; † 2. April 1952 in Valencia) war ein spanischer Opernsänger (Tenor).

Auf dem Zenit seiner Karriere galt er als der beste lyrische Tenor Spaniens und wurde als der „spanische Caruso“ gefeiert. 1917 trat er zusammen mit Caruso in Buenos Aires in Leoncavallos Pagliacci (Der Bajazzo) auf.

Enrico Caruso
Enrico Caruso (* 25. Februar 1873 in Neapel; † 2. August 1921 ebenda; eigentlich Errico Caruso) war ein italienischer Opernsänger. Er gilt als der berühmteste Tenor zu Beginn des 20. Jahrhunderts und als einer der bedeutendsten Sänger der Opernwelt.
Francis Browne
Francis Patrick Mary Browne, SJ, MC (* 3. Januar 1880 in Cork; † 7. Juli 1960 in Dublin) war ein irischer Jesuit und Militärkaplan, der vor allem für sein fotografisches Wirken bekannt wurde. Da Browne als ambitionierter Amateurfotograf bei allen Einsätzen und Reisen seine Kamera mitführte, gelangen ihm bedeutende Fotografien von historischen Ereignissen wie der Jungfernfahrt der Titanic oder den Schlachten des Ersten Weltkrieges.

Cork
Cork (irisch Corcaigh, regionale Aussprache [ˈkɔɾkɪɟ]) ist der Verwaltungssitz der gleichnamigen Grafschaft Cork in der Provinz Munster im Süden Irlands.

Der Name Corcaigh bedeutet so viel wie Marschland. Die Stadt ist mit ca. 222.333 Einwohnern nach Dublin die zweitgrößte Stadt der Republik Irland. Die Metropolregion zählt etwa 350.000 Einwohner.

Cork ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Cork und Ross, das bis auf das 7. Jahrhundert zurückgeht.
Parochet
Die Parochet (hebräisch פָּרֹכֶת, Parokhet oder bei aschkenasischer Aussprache Paroches, deutsch „Prachtvorhang“) ist der Vorhang vor dem Toraschrein in einer Synagoge, der die Torarollen verdeckt. Der Plural lautet Parochot. In aschkenasischen Synagogen befindet sich der oft reich verzierte Vorhang aus Samt, Seide, Leinen oder Brokat vor, in sephardischen und italienischen Synagogen hinter den Türen des Toraschreins. Eine dazu passende Schabracke (Kapporet, Foto) ergänzt oft die Parochet.

Schabracke (Fensterdekoration)
Als Schabracke bezeichnet man heute meist einen horizontal angebrachten, textilen Behang, der eine Gardinenschiene, einen Fenstersturz oder einen Rollladenkasten kaschiert. Er kann auf einen glatten Träger aufgezogen sein oder lose herabhängen, an der Unterkante gerade oder geschwungen abschließen, auch mit Posamenten verziert sein und ist meist aus dem gleichen Material wie die seitlichen Dekoschals.
Die Befestigung geschieht oft mit Klettband oder Nägeln (Stifte).

Entsprechende Behänge werden auch für die oberen Kanten von Himmelbetten verwendet.

Heute weniger gebräuchlich und oft nur noch bei denkmalgeschützten Häusern zu finden sind Außenschabracken zur Verzierung von Fenstern, Laubengängen oder Dachkanten sowie zum Verdecken von hochgezogenen Jalousien. Sie waren häufig aus profiliertem, teilweise bemaltem Blech, aber auch aus Holz und seltener aus Stuck.
R517 (Russland)
Die R 517 (das kyrillische P entspricht dem lateinischen R) ist eine 18 Kilometer lange Regionalstraße in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)). Sie verbindet die Fernstraße A 229 (hier Teilstück der ehemaligen deutschen Reichsstraße 1, heute auch Europastraße 28) mit der Fernstraße R 508 und stellt eine kurze Anbindung der beiden Städte Tschernjachowsk (Insterburg) und Osjorsk (Darkehmen, 1938–1946 Angerapp) her. Sie durchzieht auf ihrem kurzen Weg den Rajon Tschernjachowsk (Kreis Insterburg) und den Rajon Osjorsk (Kreis Darkehmen (Angerapp)).

Die R 517 verläuft auf der Trasse der früheren Reichsstraße 137, die auf einer Strecke von 152 Kilometern Groß Skaisgirren (1938–1946 Kreuzingen, seit 1946: Bolschakowo) und Insterburg (Tschernjachowsk) mit Darkehmen (1938–1946 Angerapp, seit 1946: Osjorsk), Goldap (seit 1945 polnisch: Gołdap) und Suwalki (1941–1944 Sudauen, seither Suwałki) verbindet.

Rajon Tschernjachowsk
Der Rajon Tschernjachowsk ist eine Verwaltungseinheit in der russischen Oblast Kaliningrad. Er liegt im Zentrum der Oblast.

Seit 2016 besteht der Rajon nur noch administrativ-territorial und wird mit Administrativer Rajon Tschernjachowsk (russisch Черняховский административный район) bezeichnet. Die kommunale Selbstverwaltung wird als Munizipalkreis organisiert, dessen Verwaltungssitz die Stadt Tschernjachowsk (Insterburg) ist.
Lucienne Patassé
Lucienne Lemotomo Patassé (geb. 1944, Ngabawele, Ubangi-Schari; gest. 29. Juli 2000, Chouaib-Klinik, Bangui, Zentralafrikanische Republik) war eine Politikerin der Zentralafrikanischen Republik und Abgeordnete der Nationalversammlung. Sie vertrat den Wahlkreis Nana-Bakassa in der Präfektur Ouham zwei Wahlperioden lang von 1993 bis 2000. Sie war außerdem die erste Ehefrau von Ange-Félix Patassé, der nach ihrer Trennung Präsident der Zentralafrikanischen Republik wurde.

Ubangi-Schari
Ubangi-Schari (Eindeutschung der französischen Originalbezeichnung Oubangui-Chari) war ab 1894 die Bezeichnung für ein Gebiet in Zentralafrika, das 1910 Teil der Kolonie Französisch-Äquatorialafrika wurde. Nach der Eingliederung eines nordöstlichen Teiles der ehemaligen deutschen Kolonie Kamerun 1916 im Verlauf des Ersten Weltkriegs deckte sich das Gebiet Ubangi-Schari weitgehend mit dem Staatsgebiet der seit 1960 unabhängigen Zentralafrikanischen Republik.
Bürgermeisterei Lüttringhausen
Die Bürgermeisterei Lüttringhausen war im 19. Jahrhundert eine Bürgermeisterei im Kreis Lennep der preußischen Rheinprovinz. Sie ging aus dem mittelalterlichen bergischen Amt Beyenburg hervor, dass 1806 unter den Franzosen aufgelöst wurde und in eigenständige Kantone und Mairies unterteilt wurde. Unter Preußen wurde die Mairie Lüttringhausen in die Bürgermeisterei Lüttringhausen umgewandelt.

Amt Beyenburg
Das Amt Beyenburg war eine Verwaltungseinheit des Herzogtums Berg. Zu ihm gehörten in seiner größten Ausdehnung die Kirchspiele Radevormwald (mit dem später ein eigenes Kirchspiel bildenden Oberhof Remlingrade) und Lüttringhausen (mit dem Oberhof Steinhaus und dem Gebiet des heutigen Ronsdorf), die Grundherrschaft über die Höfe in Barmen unter dem Oberhof Dörnen in den Kirchspielen Elberfeld und Schwelm (später eigenes Kirchspiel Barmen) sowie die Grundherrschaft über die Oberhöfe Möllenkotten und Bransel (ebenfalls Kirchspiel Schwelm). Das von der Burg Beyenburg verwaltete Amt bestand vom 14. Jahrhundert bis 1806.