hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2K1 Mars
2K1 Mars (russisch 2К1 Марс) ist der Name eines der ersten in der damaligen Sowjetunion entwickelten taktischen Raketenkomplexes. Das Waffensystem wurde von 1948 bis 1958 entwickelt. In die Bewaffnung der Sowjetarmee wurde das System 1958 übernommen. Von 1959 bis 1960 wurden insgesamt 25 Startfahrzeuge hergestellt. Bis 1970 wurde der Raketenkomplex aus der Bewaffnung der Sowjetarmee herausgelöst.

ZIL-157
Der ZIL-157 (russisch ЗИЛ-157), im deutschen Sprachraum auch als SIL-157 transkribiert, ist ein dreiachsiger mittelschwerer Lastkraftwagen, der 1958 bis 1994 in der Sowjetunion beziehungsweise Russland zuerst vom Sawod imeni Lichatschowa gebaut wurde. Er ist der Nachfolger des ZIS-151, konstruktiv ging er jedoch aus dem ZIL-164 hervor. Das Fahrzeug war das Standardmodell der Sowjetarmee, bis er dort 1979 vom ZIL-131 und dem schwereren Ural-375D abgelöst wurde.
Politisches Theater
Politisches  Theater ist eine Form der performativen Kunst oder des Dramas, die politische Themen oder Anliegen aufgreift und als solche in den Mittelpunkt der Handlung oder des Bühnengeschehens rückt. Zu unterscheiden ist zwischen politischem Theater in weitem Sinn als Theater mit allgemein politischem Gehalt und einem politischen, das heißt interventionistischen Theater im Engeren.

Episches Theater
Der von Bertolt Brecht 1926 geprägte Begriff episches Theater verbindet zwei literarische Gattungen, das Drama und die Epik, also theatralische und erzählende Formen der Literatur. In den 1920er-Jahren hatten Bertolt Brecht und Erwin Piscator begonnen, mit neuen Formen des Theaters zu experimentieren. Sie wollten weg von der Darstellung tragischer Einzelschicksale, weg von der klassischen Illusionsbühne und ihrer Scheinrealität. Ihr Ziel war die Darstellung der großen gesellschaftlichen Konflikte wie Krieg, Revolution, Ökonomie und soziale Ungerechtigkeit. Sie wollten ein Theater, das diese Konflikte durchschaubar macht und die Zuschauer dazu bewegt, die Gesellschaft zum Besseren zu verändern.
Lichter der Stadt Live
Lichter der Stadt Live ist ein Livealbum der deutschen Rockband Unheilig. Es erschien am 19. Oktober 2012. Es wurde am 21. Juli 2012 auf der Lichter der Stadt Tour beim Konzert im Rheinenergiestadion in Köln, das mit 35.000 Zuschauern ausverkauft war, aufgenommen.

Lichter der Stadt (Album)
Lichter der Stadt ist das siebte Studioalbum der deutschen Rockband Unheilig. Es erschien am 16. März 2012. Bereits drei Tage nach dem Verkaufsstart hatte das Album mit mehr als 100.000 verkauften Kopien Goldstatus erreicht. Es konnte sich bis heute 1 Million Mal verkaufen.
Taylor Moton
Taylor Moton (geboren am 18. August 1994 in Lansing, Michigan) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Offensive Tackles. Er spielte College Football für die Western Michigan University und steht seit 2017 bei den Carolina Panthers in der National Football League (NFL) unter Vertrag.

Western Michigan University
Die Western Michigan University (auch WMU genannt) ist eine staatliche Universität in Kalamazoo im Südwesten des US-Bundesstaates Michigan. Die WMU ist besonders für ihre Forschung und Lehre im Bereich der Luftfahrt sowie der Papiertechnik (Papiertechnologe, Papieringenieur) bekannt.
Wälder und Wiesen bei Malsch
Wälder und Wiesen bei Malsch ist ein Fauna-Flora-Habitat-Gebiet (FFH-Gebiet) bei Malsch und Ettlingen im baden-württembergischen Landkreis Karlsruhe. Es gehört zum länderübergreifenden Netz besonderer Schutzgebiete Natura 2000 der Europäischen Union (EU), das den Erhalt der biologischen Vielfalt zum Ziel hat und dem anhaltenden Rückgang von wildlebenden Arten und ihrer natürlichen Lebensräume entgegenwirken soll. Das 2005 bei der EU angemeldete und 2018 im Landesrecht festgeschriebene Gebiet beherbergt die in den Roten Listen Deutschlands als stark gefährdet ausgewiesene Tagfalterart Dunkler Wiesenknopf-Ameisenbläuling, die Libellenart Helm-Azurjungfer, den Hirschkäfer, die Orchideenart Kleines Knabenkraut und insbesondere die vom Aussterben bedrohte Bockkäferart Körnerbock. Das Wald-Läusekraut ist im Schwarzwald gefährdet. Das Schmalblättrige Wollgras findet sich auf seinen nördlichsten Vorkommen im Schwarzwald.

Dunkler Wiesenknopf-Ameisenbläuling
Der Dunkle Wiesenknopf-Ameisenbläuling (Phengaris nausithous, Syn.: Maculinea nausithous und Glaucopsyche nausithous) ist ein Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Bläulinge (Lycaenidae). Er wird auch als Schwarzblauer Bläuling oder Schwarzblauer Moorbläuling bezeichnet.

Der Dunkle Wiesenknopf-Ameisenbläuling wurde vom BUND zum Schmetterling des Jahres 2026 gekürt.
Vishal Sikka
Vishal Sikka (Hindi विशाल सिक्का; * 1. Mai 1967 in Shajapur, Madhya Pradesh, Indien) ist ein indischer Unternehmer, Gründer und CEO von Vianai Systems, ehemaliger CTO der SAP AG und ehemaliger CEO von Infosys (2014–2017). Derzeit ist er auch im Vorstand von Oracle, im Aufsichtsrat der BMW Group und als Berater des Stanford Institute of Human-Centered AI tätig.

Die Zeitschrift India Today wählte ihn auf Platz 32 der Liste der 50 mächtigsten Personen Indiens im Jahr 2017.

Madhya Pradesh
Madhya Pradesh (Hindi मध्य प्रदेश Madhya Pradeś; wörtlich „mittleres Land“) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 308.209 km² und ca. 72,6 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Madhya Pradeshs ist Bhopal. Die Amtssprache des Staates und Muttersprache von mehr als 87 % der Bevölkerung ist Hindi.

Der Staat zählt zu den ärmsten und am wenigsten entwickelten des Landes. Mit einem Wert von 0,577 erreichte Madhya Pradesh 2015 den 27. Platz unter den 29 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung.
Bibelzentrum
Das örtliche oder regionale Bibelzentrum ist eine kirchliche Bildungseinrichtung in der Trägerschaft einer Kirchengemeinde, eines Kirchenbezirks, einer Landeskirche oder einer regionalen Bibelgesellschaft.

Bibelmuseum
Ein Bibelmuseum ist ein Museum, das dem Inhalt, der Geschichte und der Verbreitung der Bibel gewidmet ist. Manche Bibelmuseen versuchen in ihren Ausstellungen den Besuchern auch einen Einblick in die Lebenswelt und Kultur der Menschen des Nahen Ostens zur Zeit Jesu sowie des Alten Israel zu vermitteln, um die Erzählungen der Bibel besser verständlich zu machen.

Bibelmuseen gibt es an zahlreichen Orten.
Roberto Marcelo Levingston
Roberto Marcelo Levingston Laborda (* 19. Januar 1920 in San Luis, Argentinien; † 17. Juni 2015 in Buenos Aires) war ein argentinischer Militär und vom 18. Juni 1970 bis zum 22. März 1971 de facto Staatspräsident der Republik Argentinien.

Nachdem es durch Volksaufstände 1969 zu einer Schwächung der Militärjunta gekommen war, wurde als Folge dessen im Juni 1970 Staatspräsident Juan Carlos Onganía von Alejandro Agustín Lanusse, der zu diesem Zeitpunkt Oberhaupt der Streitkräfte war, abgesetzt. Lanusse ernannte General Levingston zum neuen Staatspräsidenten.

Nach erneuten Aufständen wurde Levingston Ende März 1971 nach nur einem halben Jahr selbst von Alejandro Agustín Lanusse abgelöst.

Juan Carlos Onganía
Juan Carlos Onganía (* 17. März 1914 in Marcos Paz; † 8. Juni 1995 in Buenos Aires) war ein argentinischer Militär und Politiker. Er war zwischen 1966 und 1970 de facto Präsident des Landes und begründete die Diktatur der sogenannten Revolución Argentina.
Solomon R. Guggenheim Museum
Das Solomon R. Guggenheim Museum, auch kurz Das Guggenheim genannt, ist ein 1939 gegründetes Museum für moderne Kunst in New York City. Es liegt an der Fifth Avenue im Stadtviertel Upper East Side von Manhattan zwischen dem Central Park und dem East River. Das Museum wird von der Solomon R. Guggenheim Foundation betrieben und ist das älteste und bekannteste der Guggenheim-Museen. Das Museumsgebäude wurde von Frank Lloyd Wright entworfen und 1959 eröffnet. Der Schwerpunkt der gezeigten Sammlung liegt auf der abstrakten Kunst, sie enthält jedoch auch Werke des Impressionismus, Post-Impressionismus, Expressionismus und Surrealismus.

Post-Impressionismus
Post-Impressionismus ist eine Sammelbezeichnung für verschiedene Stile der Malerei, die zwischen 1880 und 1905 auf den Impressionismus folgten. Anstelle des Post-Impressionismus sind auch die Benennungen Nach- bzw. Spätimpressionismus gebräuchlich. Schwerpunkt der Entwicklung war Frankreich. Der Post-Impressionismus wurde innerhalb Frankreichs vom Fauvismus abgelöst.

Zum Post-Impressionismus werden im Allgemeinen die Richtungen Pointillismus (auch als Divisionismus bzw. Neoimpressionismus bezeichnet), Cloisonismus, Synthetismus, die Künstlergruppe der Nabis, die Schule von Pont-Aven, sowie die Werke van Goghs, Gauguins, Toulouse-Lautrecs und Cézannes gezählt.
TS Galaxy
Der Tim Sukazi Galaxy Football Club ist ein südafrikanischer Fußballverein mit Sitz in Kameelrivier (Nkangala District Municipality) in der Nähe von Siyabuswa in der Provinz Mpumalanga, der in der Premier Soccer League spielt. Der Verein ist nach seinem Besitzer Tim Sukazi benannt.

Mpumalanga
Mpumalanga (vor 1995 Eastern Transvaal) ist eine südafrikanische Provinz im Nordosten der Republik. Die Hauptstadt ist Mbombela.

Im Norden grenzt Mpumalanga an die Provinz Limpopo, im Osten an die Staaten Eswatini und Mosambik; im Süden liegen die Provinzen KwaZulu-Natal und Freistaat, westlich davon Gauteng. Innerhalb der Provinz befindet sich der südliche Bereich des Kruger-Nationalparks.
Sulzbacher Musenhof
Der Sulzbacher Musenhof oder auch Sulzbacher Kreis war ein um 1670 durch den Wittelsbacher Christian August, erster Herzog von Pfalz-Sulzbach, in dessen Residenz Sulzbach begründeter Musenhof.
Zentrum dieser Gruppe von Gelehrten und Schriftstellern war der Dichter und Polyhistor Christian Knorr von Rosenroth. Kennzeichnend für den Kreis war das ausgeprägte Interesse für Alchemie, Theosophie, Kabbala, zudem war Sulzbach vor allem in den 1760er und 1770er Jahren ein Zentrum der frühen Gold- und Rosenkreuzer.

Kabbala
Die Kabbala (auch Kabbalah, hebräisch קַבָּלָה Qabbaláh), übersetzt „das Überlieferte“, ist in ihrem klassischen Verständnis eine kulturelle Ausdrucksform der mystischen Tradition des Judentums und bezeichnet sowohl bestimmte („kabbalistische“) überlieferte Lehren als auch bestimmte überlieferte Schriften. Sie steht in einer jahrhundertelangen mündlichen Überlieferung, deren Wurzeln sich in der Tora bzw. im Tanach, der Heiligen Schrift der jüdischen Religion, aber auch der frühen rabbinischen Literatur finden. Unabhängig von vielfältigen früheren Einflüssen entstand die klassische Kabbala Anfang des 13. Jahrhunderts in dem geographischen Raum der Provence und Okzitaniens mit dem Languedoc und Katalonien. Sie ist auch heute noch eine wichtige Strömung im Judentum.
Leopold Schmitt
Leopold Schmitt war ein deutscher Jurist und Kommunalpolitiker.

Schmitt schloss ein Studium der Rechtswissenschaften mit Promotion ab und war dann als Rechtsanwalt tätig. 1945 wurde er von der amerikanischen Besatzungsbehörde zum kommissarischen Landrat des Landkreises Berchtesgaden bestellt und am 28. Mai 1946 nach einer Wahl des Kreistags mit 29 von 45 Stimmen in diesem Amt bestätigt, das er dann bis zur Wahl seines Nachfolgers Karl Theodor Jacob am 25. April 1948 innehatte.

Karl Theodor Jacob
Karl Theodor Jacob (* 15. Januar 1908 in Kaiserslautern; † 19. Juli 1980 in Ramsau bei Berchtesgaden) war ein deutscher Politiker der CSU. Er war Landrat der einstigen Landkreise Lohr am Main und Berchtesgaden sowie erster Präsident der Bayerischen Landesbank.
Ryan Keller
Ryan Keller (* 6. Januar 1984 in Saskatoon, Saskatchewan) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2001 und 2016 unter anderem über 200 Spiele für den Genève-Servette HC und die ZSC Lions in der Schweizer National League A (NLA) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Keller sechs Partien für die Ottawa Senators in der National Hockey League (NHL).

ZSC Lions
Die ZSC Lions (ZSC, umgangssprachlich auch «Zett», ursprünglicher Name: Zürcher Schlittschuhclub) sind ein Schweizer Eishockeyclub aus Zürich, der in der National League spielt. Der Club trägt seine Heimspiele seit Oktober 2022 in der neu erbauten Swiss Life Arena in Zürich Altstetten aus.
Makiw
Makiw (ukrainisch Маків; russisch Маков Makow, polnisch Maków) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Chmelnyzkyj mit etwa 2758 Einwohnern (2022).

Das 1482 erstmals schriftlich erwähnte Dorf in der historischen Region Podolien liegt an der Fernstraße N 03 etwa 18 km südwestlich vom ehemaligen Rajonzentrum Dunajiwzi und 83 km südlich der Oblasthauptstadt Chmelnyzkyj.

Dunajiwzi
Dunajiwzi (ukrainisch Дунаївціⓘ; russisch Дунаевцы Dunajewzy, polnisch Dunajowce) war bis Juli 2020 die Hauptstadt des gleichnamigen Rajons Dunajiwzi in der ukrainischen Oblast Chmelnyzkyj mit etwa 15.000 Einwohnern. Die Stadt liegt am Ufer der Ternawka.
Reckless. Das goldene Garn
Reckless. Das goldene Garn ist ein Fantasyroman der deutschen Schriftstellerin Cornelia Funke und des Filmemachers Lionel Wigram. Nach den Bänden Reckless. Steinernes Fleisch und Reckless. Lebendige Schatten ist dieses Buch das dritte einer Buchreihe, die jeweils die Märchentradition eines anderen Landes aufgreifen will. In diesem Teil sind russische Märchen Bestandteil der Handlung. Das Buch erschien am 20. Februar 2015 und hatte ursprünglich bereits im Oktober 2014 veröffentlicht werden und den Titel Reckless. Teuflisches Silber tragen sollen.

Reckless. Lebendige Schatten
Reckless. Lebendige Schatten ist ein Fantasyroman von Cornelia Funke und Lionel Wigram, der am 6. September 2012 erschien. Nach dem ersten Band Reckless. Steinernes Fleisch ist dieses Buch das zweite einer Buchreihe, die jeweils die Märchentradition eines anderen Landes aufgreifen will. In diesem Teil sind französische und englische Märchen Bestandteil der Geschichte.
Photinus von Sirmium
Photinus von Sirmium (griechisch Photeinos, eingedeutscht Photin; * in Ancyra; † 376) war Bischof von Sirmium und vertrat eine als Häresie verurteilte Lehre, nach der Jesus ein von Gott zu seinem Sohn erhobener Mensch war (Adoptianismus).

Sirmium
44.97972222222219.609722222222Koordinaten: 44° 59′ N, 19° 37′ O

Sirmium (altgriechisch Σίρμιον Sirmion) war eine wichtige Stadt auf der Balkanhalbinsel. Sie war Hauptstadt der römischen Provinzen Pannonia inferior, später Pannonia secunda, Zentrum der Präfektur Illyricum und Sitz der Bischöfe von Sirmium. Die historische Landschaft Syrmien zwischen Save und Danuvius (Donau) wurde nach dieser antiken Stadt benannt. Die Fundstätte liegt innerhalb der heutigen Stadt Sremska Mitrovica, die zur serbischen Vojvodina gehört.
Der Sekundant
Der Sekundant ist eine Erzählung des österreichischen Schriftstellers Arthur Schnitzler. Sie erschien – postum – erstmals im Januar 1932 in der Vossischen Zeitung, Berlin.

Ein Sekundant wird beauftragt, die Witwe eines getöteten Duellanten zu benachrichtigen, hat aber stattdessen eine kurze erotische Liaison mit ihr.

Arthur Schnitzler
Arthur Schnitzler (* 15. Mai 1862 in Wien, Kaisertum Österreich; † 21. Oktober 1931 ebenda) war ein österreichischer Arzt, Erzähler und Dramatiker. Er gilt als einer der bedeutendsten Vertreter der Wiener Moderne.
The Element of Crime
The Element of Crime (Alternativ: Spuren des Verbrechens, Originaltitel: Forbrydelsens element) ist der erste Kinofilm des dänischen Regisseurs Lars von Trier. Der 1984 erschienene Film ist zugleich der erste Teil der so genannten Europa-Trilogie, gefolgt von Epidemic (1987) und Europa (1991).

Epidemic (Film)
Epidemic aus dem Jahr 1987 ist ein dänischer Spielfilm von Lars von Trier und der einzige Langfilm, in dem von Trier selber in einer größeren Rolle mitspielt. Es handelt sich um den zweiten Teil der vontrierschen „Europa“-Trilogie. Der Film ist weniger von einer dramatischen Handlung als von assoziativ verbundenen Motiven gekennzeichnet, in einer düsteren Stimmung und mit harten Hell-Dunkel-Kontrasten. Die Haupthandlung ist auf grobkörnigem, schwarzweißen 16-mm-Material gedreht, die kürzeren Einschübe mit Szenen eines Films-im-Film auf 35 mm.
Paolo Fiorino
Paolo Fiorino (* 16. Mai 1938 in Palmi) ist ein italienischer Schauspieler.

Fiorino besuchte die „Accademia d'Arte Drammatica“ unter Alessandro Fersen. Danach war er sowohl im Theater, wo er mit den Gruppen G.A.M.A. und G.R.A.T.E.M. sowie in zahlreichen Stücken, u. a. von Luigi Pirandello, Federico García Lorca, Arthur Schnitzler und Giovanni Verga zu sehen war. Für den Film spielte er nach intensivem Beginn 1958/1959 erst ab 1968 periodisch in Werken unterschiedlichster Qualität meist kleinere Rollen; ab Ende der 1970er Jahre auch immer wieder für das Fernsehen.

Giovanni Verga
Giovanni Verga (* 2. September 1840 in Catania, Sizilien; † 27. Januar 1922 ebenda) war ein italienischer Schriftsteller und einer der Hauptvertreter des Verismus, des italienischen Naturalismus. Seine Hauptwerke sind die Romane Die Malavoglia (1881) und Mastro-Don Gesualdo (1889) sowie die Novellensammlungen Landleben (1880) und Bauernnovellen (1883).
Jason Peters
Jason Raynard Peters (* 22. Januar 1982 in Queen City, Texas) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler. Er spielte in der National Football League (NFL) auf der Position des Offensive Tackles für die Buffalo Bills, die Philadelphia Eagles, die Chicago Bears, die Dallas Cowboys und die Seattle Seahawks.

Philadelphia Eagles
Die Philadelphia Eagles sind eine American-Football-Mannschaft der US-amerikanischen Profiliga National Football League (NFL) aus Philadelphia, Pennsylvania. Sie gehören gemeinsam mit den Dallas Cowboys, den New York Giants und den Washington Commanders der Eastern Division innerhalb der National Football Conference (NFC) an. Seit 2003 trägt das Team seine Heimspiele im Lincoln Financial Field aus, das 68.532 Zuschauer fasst.
Patty Griffin
Patty Griffin (Geburtsname Patricia Jean Griffin; * 16. März 1964 in Old Town, Maine) ist eine amerikanische Sängerin und Songschreiberin sowie Grammy-Preisträgerin. Griffin wurde besonders für den bodenständigen Stil ihrer Lieder und ihre Beziehung zu Musikern wie Emmylou Harris, Ellis Paul und den Dixie Chicks bekannt, die mit ihr aufgetreten sind oder ihre Lieder gespielt haben, wodurch diese einem größeren Publikum der Pop- und Country-Musik bekannt wurden. Griffin erspielte sich auch im Bereich Folk in Amerika eine breite Fanbasis. Sie erhielt außerdem die höchste Auszeichnung der Americana Music Association als „Artist of the Year“ (Künstlerin des Jahres) 2007 und den Preis für das beste Album für Children Running Through. 2010 nahm sie mit dem ehemaligen Led-Zeppelin-Sänger Robert Plant ein Album auf (Band of Joy) und ging mit ihm auf Tournee.

Emmylou Harris
Emmylou Harris (* 2. April 1947 in Birmingham, Alabama) ist eine US-amerikanische Country-, Folk- und Rock-Sängerin.
Im Laufe ihrer rund 50-jährigen Karriere verkaufte sie alleine in den USA über 5,5 Millionen Tonträger, und sie wurde 13 Mal mit dem Grammy ausgezeichnet.

Von 1975 bis in die 2000er Jahre hatte sie über 50 Hits in den Country-Charts ihrer Heimat. In den 1980er Jahren zählte sie neben Reba McEntire, Dolly Parton und Crystal Gayle zu den erfolgreichsten Sängerinnen ihres Genres. In den letzten Jahren trat sie vor allem als Singer-Songwriterin in Erscheinung.
Lagarotis debitor
Lagarotis debitor ist eine Schlupfwespe aus der Tribus Mesoleiini innerhalb der Unterfamilie der Ctenopelmatinae. Die Art wurde im Jahr 1824 von dem schwedischen Entomologen Carl Peter Thunberg als Ichneumon debitor erstbeschrieben.

Schlupfwespen
Die Schlupfwespen (Ichneumonidae) bilden vermutlich die artenreichste Familie der Hautflügler, es sind etwa 30.000 Arten beschrieben, und es werden ca. 60.000 Arten geschätzt. Sie kommen auf allen Kontinenten außer Antarktika vor. In Deutschland sind mehr als 3.600 Arten bekannt, in der Schweiz fast 1.500 Arten und in Mitteleuropa mehr als 4000 Arten.

Gelegentlich wird der Name „Schlupfwespen“ als Bezeichnung für die besondere Lebensweise verwendet, die nicht nur die Vertreter der Familie Ichneumonidae, sondern auch andere Legimmen besitzen, daher nennt man die Ichneumonidae auch „Echte Schlupfwespen“ oder „Schlupfwespen im engeren Sinn“.

Eine internationale Forschergruppe hat 2019 Darwin wasps als neuen englischen Popularnamen vorgeschlagen. Dies geschieht in Anlehnung an die Aufmerksamkeit, die ihnen Charles Darwin widmete (siehe weiter unten) und soll das öffentliche und wissenschaftliche Interesse an dieser noch wenig bearbeiteten Familie steigern.
Biathlon-Weltcup 1977/78
Der Biathlon-Weltcup 1977/78 war die erste offizielle Veranstaltungsreihe dieser Form im Biathlon. An fünf Veranstaltungsorten wurden in zehn Individualwettbewerben und fünf Staffeln die Besten der Rennserie ermittelt. Der erste Gesamtsieger war Frank Ullrich, der Sieger beim ersten jemals ausgetragenen Weltcup-Rennen war Klaus Siebert beim 20-km-Einzel in Ruhpolding. Die Ergebnisse der Staffelwettbewerbe gingen nicht in die Gesamtwertung ein.

Frank Ullrich
Frank Ullrich (* 24. Januar 1958 in Trusetal) ist ein deutscher Biathlet, Trainer und Politiker (SPD). Von 2021 bis 2025 war er Mitglied des Deutschen Bundestages und Vorsitzender des Sportausschusses.

Als Aktiver gewann Ullrich bei den Olympischen Winterspielen 1980 in Lake Placid die Goldmedaille im Sprint sowie zahlreiche Titel bei Biathlon-Weltmeisterschaften. Von 1987 bis 1990 trainierte er die DDR-Auswahl, von 1998 bis 2010 war er Bundestrainer der deutschen Herren-Nationalmannschaft im Biathlon. Von 2010 bis 2012 war Ullrich „Cheftrainer Nachwuchs“, von 2012 bis 2015 Bundestrainer der Ski-Langläufer.
Diözese Peterborough
Die Diözese Peterborough ist ein Diözese der Church of England in der Province of Canterbury. Ihr Sitz ist die Kathedrale St. Peter, St. Paul and St. Andrew in Peterborough. Bischöfin ist seit 2023 Debbie Sellin.

Kathedrale von Peterborough
Die Kathedrale von Peterborough, offiziell: The Cathedral Church of St Peter, ist der Bischofssitz des anglikanischen Bistums Peterborough. Die Kathedralkirche ist aufgrund ihrer dreiteiligen Fassade und durchgängigen Asymmetrie eine der ungewöhnlichsten mittelalterlichen Kathedralen Großbritanniens. Sie ist den Heiligen Simon Petrus, Paulus von Tarsus und Andreas gewidmet, die zu dritt die dreiteilige Fassade dominieren. Die Kathedrale zeigt den voll erblühten, sicheren normannisch-romanischen Stil in der Architektur Englands, vergleichbar mit der Kathedrale von Ely. Die monumentale Vorhalle aus dem frühen 13. Jahrhundert ist allerdings schon gotisch, wie auch Ely erst in gotischem Stil vollendet wurde.
Thomas Renner (Leichtathlet)
Thomas Renner (* 24. Dezember 1967 in Linz) ist ein ehemaliger österreichischer Leichtathlet.

Er war von 1988 bis 1991 durchweg Österreichischer Staatsmeister mit der 4 × 100-m-Staffel von Vöcklabruck. Den Einzeltitel über 200 m gewann er 1991. 1992 nahm er an den Olympischen Spielen teil. Mit Christoph Pöstinger, Andreas Berger und Franz Ratzenberger erreichte er mit der 4 × 100-m-Staffel den siebten Platz. 1993 wurde Renner wegen Dopings mit Metandienon für zwei Jahre gesperrt.

Christoph Pöstinger
Christoph Pöstinger (* 7. April 1972 in Wien) ist ein ehemaliger österreichischer Sprinter.

Bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona erreichte er über 200 Meter das Viertelfinale und kam mit der österreichischen Mannschaft in der 4-mal-100-Meter-Staffel auf den siebten Platz.

In beiden Disziplinen schied er bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta und bei den Weltmeisterschaften 1997 in Athen im Vorlauf aus.

1992 wurde er österreichischer Meister über 100 Meter, 1992 und 1997 über 200 Meter. In der Halle wurde er dreimal nationaler Meister über 200 Meter (1993, 1996, 1999) und je einmal über 60 Meter (1993) und 400 Meter (1999).