hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferrari America
Unter der Sammelbezeichnung Ferrari America bzw. Superamerica werden verschiedene Sportwagen des italienischen Herstellers Ferrari zusammengefasst, die in den 1950er- und 1960er-Jahren entstanden und in dieser Zeit die teuersten und stärksten Modelle des Unternehmens waren. Sie waren in erster Linie für den nordamerikanischen Markt gedacht und hatten jedenfalls in den ersten Jahren individuelle, nach Kundenwünschen erstellte Karosserien.

Ferrari 330
Der Ferrari 330 ist eine von 1962 bis 1968 gebaute Modellfamilie des italienischen Automobilherstellers Ferrari, zu der Straßensportwagen und Wettbewerbsfahrzeuge gehörten. Gemeinsam mit dem Ferrari 275 diente der 330 als Nachfolger des Ferrari 250. Der 330 wurde seinerseits durch den Ferrari 365 ersetzt. Die Modellfamilie umfasst die Straßensportwagen 330 America, 330 GT 2+2 (Coupés) und 330 GTC/GTS (Coupé und Spyder) sowie die für die Prototypenklasse konzipierten Rennsportfahrzeuge 330 TR/LM, 330 GTO, 330 LMB und 330 P. Alle 330-Modelle wurden von unterschiedlich konstruierten Zwölfzylindermotoren mit 4,0 Litern Hubraum angetrieben. Davon leitet sich auch die Modellbezeichnung ab, die auf den (gerundeten) Hubraum eines einzelnen Zylinders (ca. 330 cm³) Bezug nimmt. Abgesehen von dieser technischen Gemeinsamkeit unterschieden sich die einzelnen Modelle der Familie hinsichtlich Fahrwerk und Aufbau erheblich.
Offensive Junger Christen
Die Offensive Junger Christen (OJC) e. V. (englisch: Reichenberg Fellowship) ist eine ökumenische Kommunität unter dem Dach der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD), die als Teil der volksmissionarischen und seelsorgerlichen Fachverbände Mitglied im Evangelischen Werk für Diakonie und Entwicklung e. V. der EKD ist. Sie wurde unter dem Namen Christen in der Offensive e. V. gegründet; ihr Sitz ist in Reichelsheim im Odenwald. Zu ihr gehören das Deutsche Institut für Jugend und Gesellschaft und die OJCOS-Stiftung.

Volksmission
Volksmission steht im Unterschied zur herkömmlichen Seelsorge für eine Form der Evangelisierung innerhalb der eigenen Kirchen. Sie wurde zu einem Sammelbegriff für Aktivitäten zur Glaubenserneuerung in einer bereits christianisierten Bevölkerung und innerhalb schon bestehender Pfarrgemeinden und Kirchengemeinden. Ihr Ziel ist nicht die Taufe und die Gründung neuer Kirchen und Kirchengemeinden, sondern die Intensivierung des Glaubenslebens der zugehörigen Mitglieder.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009/10.000 m der Männer
Der 10.000-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009 wurde am 17. August 2009 um 20:50 Uhr im Olympiastadion der der deutschen Hauptstadt Berlin ausgetragen. Es traten dreißig Teilnehmer aus vierzehn verschiedenen Ländern an.

Seinen vierten Weltmeistertitel in Folge errang der Äthiopier Kenenisa Bekele. Außerdem war er zweifacher Olympiasieger (2004/2008) und Weltrekordinhaber auf dieser Distanz. Über 5000 Meter war er aktueller Olympiasieger, Olympiazweiter von 2004, WM-Dritter von 2003, zweifacher Afrikameister (2006/2008) und Inhaber des Weltrekords. Sechs Tage später entschied er hier in Berlin auch das Rennen über diese halb so lange Bahndistanz für sich.
Den zweiten Rang belegte der Olympiazweite von 2004 Zersenay Tadese aus Eritrea
Bronze ging an den Kenianer Moses Ndiema Masai.

Kenenisa Bekele
Kenenisa Bekele Beyecha (Oromo: Qananiisaa baqqalaa; amharisch ቀነኒሳ በቀለ; * 13. Juni 1982 in Bekoji, Oromiyaa) ist ein äthiopischer Leichtathlet aus der Volksgruppe der Oromo und seit 2002 einer der weltbesten Langstreckenläufer. Er ist dreifacher Olympiasieger und mehrfacher Weltmeister über 5000 und 10.000 Meter, ehemaliger Inhaber der Weltrekorde über 10.000 Meter und 5000 Meter sowie sechsfacher Weltmeister im Crosslauf über die Langstrecke. 2013 erzielte Bekele zuletzt Erfolge über 5000 und 10.000 Meter; seitdem läuft er bevorzugt Marathon. Dabei siegte er beim Berlin-Marathon 2019 mit einer Zeit, die nur zwei Sekunden hinter dem 2018 aufgestellten Weltrekord über diese Distanz liegt.
Provinz Niassa
Die Provinz Niassa liegt im Norden Mosambiks. Sie hat eine Fläche von ca. 129.056 km². Die Hauptstadt der Provinz Niassa ist die Stadt Lichinga mit etwa 85.758 Einwohnern. Niassa ist die größte und fruchtbarste Provinz Mosambiks, zugleich aber auch die am dünnsten besiedelte.

In der Sprache der Yao bedeutet das Wort Niassa zu Deutsch „See“.

Wayao
Die Wayao (oder Yao), deutsch Wajao oder Jao (zur Kolonialzeit auch Wahiao oder Wahiau), sind eine ethnisch-linguistische Gruppe in der Region des Malawisees, mit etwa einer Million Angehörigen in Malawi und jeweils etwas weniger als einer halben Million in Nordmosambik und im Süden Tansanias. Ihre Sprache ist die Bantusprache Yao, auch Chiyao genannt.
Jane Wernick
Jane Melville Wernick (geboren im April 1954) ist eine britische Bauingenieurin und Tragwerksplanerin. Neben anderen Bauwerken verantwortete sie fachlich Großprojekte wie das Millennium Wheel (London Eye), den TGV Bahnhof Lille und das Stansted Flughafen Terminal. Sie wurde in den Order of the British Empire (CBE) aufgenommen.

London Eye
Das London Eye (englisch für „Auge von London“), auch bekannt unter der Bezeichnung Millennium Wheel, ist mit einer Höhe von 135 Metern seit 2022 das zweithöchste Riesenrad Europas. Es befindet sich im Zentrum von London am Südufer der Themse an der Promenade Queen’s Walk im London Borough of Lambeth nahe der Westminster Bridge und gilt als eines der Wahrzeichen der britischen Hauptstadt.

Baubeginn des Riesenrades war 1998. Am 10. Oktober 1999 wurde die Konstruktion aufgerichtet. Die Eröffnung für Besucher verzögerte sich wegen technischer Probleme bis zum 9. März 2000. Das London Eye sollte ursprünglich nur etwa fünf Jahre betrieben werden; angesichts des großen Erfolges wurde dies verworfen. Bis zum 10. September 2022 war es das höchste Riesenrad Europas, bis in Moskau das 140 m hohe Riesenrad Sonne von Moskau eröffnet wurde.
Autumn Rhythm (Number 30)
Autumn Rhythm (Number 30) (deutsch Herbst Rhythmus (Nummer 30)) ist ein großflächiges abstraktes Gemälde des amerikanischen Malers Jackson Pollock aus dem Jahr 1950, das heute im Besitz des Metropolitan Museum of Art in New York City ist. Ähnlich wie andere Werke aus der späten Phase des Künstlers seit 1947, etwa No. 5, 1948, entstand das Bild im Stil des Abstrakten Expressionismus, indem Farbe auf eine Unterlage, hier eine Leinwand, getropft oder gespritzt wurde.

No. 5, 1948
No. 5, 1948 ist ein Gemälde des US-amerikanischen Künstlers Jackson Pollock. Mit einem berichteten Kaufpreis von 140 Millionen US-Dollar galt es lange Zeit als das teuerste Bild aller Zeiten. Inzwischen ist das für 450,3 Millionen US-Dollar verkaufte Bild Salvator Mundi von Leonardo da Vinci der Spitzenreiter auf dem Kunstmarkt.

Das Bild wurde im Stil des Action Painting, einer Richtung des Abstrakten Expressionismus, auf einer Holzfaserplatte gemalt und misst 243,8 × 121,9 Zentimeter. Mehrheitlich braune und gelbe Farbe wurde auf die Platte getropft und gespritzt.
Welterbe auf den Malediven
Der Inselstaat Malediven im Indischen Ozean ist der Welterbekonvention 1986 beigetreten. Bislang (Stand 2017) wurde noch keine Stätte auf den Malediven in das UNESCO-Welterbe aufgenommen,
die Malediven haben jedoch bereits eine Tentativliste eingereicht.

Tentativliste
Die Tentativliste (englisch tentative list) ist eine Liste, die Kulturdenkmäler und Schutzgebiete einzelner Staaten enthält, für die diese Staaten eine Nominierung als UNESCO-Welterbe anstreben. Die nationalen Tentativlisten werden von den einzelnen Vertragsstaaten des „Übereinkommens zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt“ (Welterbekonvention) erstellt.
Unter meinen Mitschülern
Unter meinen Mitschülern ist ein Prosafragment  von Franz Kafka, das im Jahre 1909 entstand und in den Nachgelassenen Schriften und Fragmenten zu finden ist.

Das Fragment enthält Erinnerungen an die Jugend des Erzählers, die von scheinbaren Demütigungen und Verwirrung geprägt sind.

Klaus Wagenbach
Klaus Wagenbach (* 11. Juli 1930 in Berlin-Tegel; † 17. Dezember 2021 in Berlin) war ein deutscher Verleger und Autor. Er war Gründer und langjähriger Inhaber des Wagenbach-Verlages. Nach 38 Jahren übergab er im Jahr 2002 die Leitung an seine Frau Susanne Schüssler.
Moleques do Sul
Die Moleques-do-Sul-Inseln (portugiesisch Ilhas Moleques do Sul) sind eine Gruppe von drei brasilianischen Inseln, die 8,25 km von der Südspitze der Insel Santa Catarina in Florianópolis und 14 km vom Strand Ponta do Papagaio in Palhoça (Santa Catarina) entfernt liegen. Sie gehören zum Staatspark Serra do Tabuleiro und sind einer der größten und wichtigsten Nistplätze für Meeresvögel an der brasilianischen Küste. Außerdem beherbergen sie das Santa-Catarina-Meerschweinchen, eines der weltweit seltensten Säugetiere. Daher ist der Zugang zur Insel beschränkt.

Santa Catarina
Santa Catarina (deutsch „Sankt Katharina“, amtlich portugiesisch Estado de Santa Catarina) ist ein Bundesstaat in der Südregion von Brasilien. In Santa Catarina gibt es eine erhebliche Anzahl Deutschstämmiger. Berühmt ist Blumenau wegen seiner Fachwerkhäuser und seines Oktoberfests. Auch andere Städte wie die Hauptstadt Florianópolis, die Hafenstadt Itajaí, die Kleinstadt Pomerode sowie die Textilindustrie haben Santa Catarina bekanntgemacht. Ein Bewohner des Bundesstaates wird als Catarinenser oder Barriga-Verde (deutsch: „Grünbauch“) bezeichnet.
Die dramatischen Quodlibets von Johann Nestroy
Die dramatischen Quodlibets von Johann Nestroy ist ein vom Theaterhistoriker Otto Rommel geprägter Ausdruck für Nestroys Quodlibets im Bereich der Alt-Wiener Volkskomödie in der Zeit von 1830 bis 1843. Er wurde erstmals 1927 für seinen gleichnamigen Abschnitt in Fritz Brukner/Otto Rommel: Johann Nestroy, Sämtliche Werke, 9. Band, verwendet. Jürgen Hein und W. Edgar Yates übernahmen 1993 diese Bezeichnung in ihre historisch-kritische Werkausgabe Nestroys.

Johann Nestroy
Johann Nepomuk Eduard Ambrosius Nestroy (* 7. Dezember 1801 in Wien; † 25. Mai 1862 in Graz) war ein österreichischer Dramatiker, Schauspieler und Opernsänger (Bass). Sein Werk ist der literarische Höhepunkt des Alt-Wiener Volkstheaters.
Freedom Convoy
Freedom Convoy (französisch Convoi de la liberté, deutsche Übersetzung Freiheits-Konvoi) war die Selbstbezeichnung einer Protestbewegung von Truckern und deren Straßenblockade, die sich bildete, nachdem die kanadische Regierung am 15. Januar 2022 die Einreisebedingungen für Fernfahrer, welche die Grenze zwischen Kanada und den Vereinigten Staaten überqueren möchten, im Hinblick auf die COVID-19-Pandemie verschärft hatte. Zuvor waren diese generell von der verpflichtenden 14-tägigen Quarantäne ausgenommen gewesen; nun galt dies nur noch, soweit sie eine Corona-Impfung vorweisen konnten.

Am 14. Februar rief der kanadische Premierminister Justin Trudeau ein bisher nie angewandtes Notstandsgesetz für ganz Kanada aus, das dem Premier kurzzeitig die Macht gibt, Bürgerrechte außer Kraft zu setzen, um die öffentliche Ordnung wiederherzustellen.

Justin Trudeau
Justin Pierre James Trudeau ([ʒystɛ̃ try'do]; * 25. Dezember 1971 in Ottawa, Ontario) ist ein kanadischer Politiker. Er war vom 4. November 2015 bis 14. März 2025 der 23. Premierminister Kanadas, als Partei- und Regierungschef folgte ihm der Ökonom Mark Carney nach. Trudeau ist der älteste Sohn von Pierre Trudeau, der von 1968 bis 1984 (mit kurzer Unterbrechung) ebenfalls Premierminister Kanadas war. Von April 2013 bis März 2025 war er Vorsitzender der Liberalen Partei Kanadas. Zwischen 2008 und 2025 vertrat er den in Montreal liegenden Bundeswahlkreis Papineau im Kanadischen Unterhaus.
Ora (Währung)
Ora (Symbol: Φ) ist der Name des Kuponsystems, der faktischen Währung von Orania, einer quasi-autonomen Buren (Afrikaaner)-Gemeinde in Südafrika. Die Währung ist 1-zu-1 an den Südafrikanischen Rand gebunden. Ora ist an das lateinische Wort aurum für Gold angelehnt. Die Ausgabe und Nutzung der Währung wurde nicht von der South African Reserve Bank sanktioniert. Der Ora wird von der Orania Spaar en Krediet (OSK), ehemals Orania Spaar- en Kredietkoöperatief, ausgegeben, die damit faktisch als Zentralbank fungiert.

Südafrikanischer Rand
Der Rand ist die Währung der Republik Südafrika. Der Rand ist unterteilt in 100 Cent. Das Kurzzeichen für Rand ist R, das für Cent c. Der ISO-Code lautet ZAR.

Im Umlauf befinden sich Banknoten zu 200, 100, 50, 20 und 10 Rand und Münzen zu 5, 2 und 1 Rand sowie 50, 20, 10, 5, 2 und 1 Cent. Die 1-, 2- und 5-Cent-Münzen werden nicht mehr hergestellt.
Etainsel
Die Etainsel (englisch Eta Island) ist eine Insel im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie ist die größte Insel im nordöstlichen Teil der Melchior-Inseln und liegt unmittelbar nördlich der Omegainsel.

Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot hielten die Eta- und die Omegainsel für ein gemeinsames Objekt und benannten sie als Île Melchior. Die Etainsel wurde 1927 bei den britischen Discovery Investigations kartiert. Ihr Name, der dem griechischen Buchstaben Eta entliehen ist, erscheint erstmals 1946 auf Kartenmaterial, die im Zuge der argentinischen Expeditionen der Jahre 1942 und 1943 entstanden. In Argentinien ist die Insel auch unter dem Namen Isla Piedrabuena bekannt. Namensgeber hier ist der Seefahrer Luis Piedrabuena (1833–1883), eine Schlüsselfigur in der Bewahrung der Souveränität Argentiniens im 19. Jahrhundert.

Omegainsel
Die Omegainsel (früher Melchior Island), auch Isla Sobral genannt, ist eine etwa 10 km² große, überwiegend mit Eis bedeckte, unbewohnte Insel der Melchior-Inseln auf der westlichen Seite der Antarktischen Halbinsel im Südpolarmeer. Ihre höchste Erhebung mit 183 Metern liegt im Südteil der Insel.
Orsini Rock
Der Orsini Rock (englisch; bulgarisch скала Орсини skala Orsini) ist ein in west-östlicher Ausrichtung 90 m langer und 46 m breiter Klippenfelsen vor der Nordküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In der Barclay Bay liegt er 2,44 km nordwestlich des Bilyar Point, 3,94 km nordöstlich des Lair Point und 7,25 km ostsüdöstlich von Window Island.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn 2009 und 2017. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn im April 2021 nach dem italienischen Politiker und Militär Latino di Camillo Orsini (≈1530–1580), dem Erfinder des Radio latino, eines geodätischen Vermessungsinstruments.

Livingston-Insel
Die Livingston-Insel (englisch Livingston Island) ist die zweitgrößte Insel der Südlichen Shetlandinseln vor der Westantarktis.

Die Insel ist 73 km lang und 34 km breit, die Fläche beträgt 974 km². Sie liegt westlich der benachbarten Greenwich Island sowie nördlich der Deception-Insel. Der höchste Punkt Livingstons ist mit 1700 Metern der Berggipfel Mount Friesland in den Tangra Mountains. Die Temperaturen im Sommer überschreiten kaum 3 °C, im Winter kann es bis −14 °C kalt werden.

Die Insel wurde am 19. Februar 1819 vom englischen Seefahrer William Smith entdeckt und bereits kurz darauf von Robbenjägern aufgesucht.

Heute befinden sich auf Livingston einige antarktische Forschungsstationen, darunter die spanische Juan-Carlos-I.-Station und die bulgarische St.-Kliment-Ohridski-Station. Die Insel ist auch Station für den Besuch von Kreuzfahrtschiffen.

Nach dem deutschen Politiker Manfred Wörner wurde der hier vorhandene Bergsattel Wörner Gap benannt.
Andromeda und Perseus (Zimmermann)
Andromeda und Perseus ist ein Melodram (Originalbezeichnung: „Schauspiel mit Musik“) in sechs Auftritten von Anton Zimmermann (Musik) mit einem Libretto von Wolfgang von Kempelen oder Benedikt Dominik Anton Cremeri. Es wurde am 3. April 1781 am Wiener Hofburgtheater uraufgeführt.

Burgtheater
Das Burgtheater ist ein Schauspielhaus an der Ringstraße in der österreichischen Hauptstadt Wien. Gegründet 1748 als k. k. Theater nächst der Burg, ist es das größte Schauspielhaus des deutschsprachigen Raumes und eines der bedeutendsten Schauspielhäuser der Welt. Das Neorenaissancegebäude wurde von 1874 bis 1888 unter Franz Joseph I. von Gottfried Semper und Karl von Hasenauer als k. k. Hofburgtheater errichtet. Direktor des Burgtheaters ist seit September 2024 Stefan Bachmann.
Druckbehälter
Druckbehälter sind geschlossene Behälter, deren Druck im Inneren über dem Umgebungsdruck liegt. Im Gegensatz zu Druckgasbehältern und Transportbehältern für gefährliche Güter, in denen unter Druck stehende und andere gefährliche Fluide befördert werden, ist der Betrieb von Druckbehältern in den meisten Fällen einem bestimmten Aufstellungsort zugewiesen.

Richtlinie 2014/68/EU über Druckgeräte
Die Richtlinie 2014/68/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von Druckgeräten auf dem Markt (im Deutschen als Druckgeräterichtlinie (DGRL), im Englischen als Pressure Equipment Directive (PED) bezeichnet) legt die Anforderungen an die Druckgeräte für das Inverkehrbringen innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) fest. Sie wurde im Amtsblatt der Europäischen Union L 189 vom 27. Juni 2014, S. 164, veröffentlicht.
Serie B 2014/15
Die Serie B 2014/15 war die 83. Spielzeit der zweithöchsten italienischen Spielklasse im Fußball der Herren. Sie begann am 29. August 2014 mit der Begegnung zwischen der AC Perugia Calcio und dem FC Bologna und endete am 22. Mai 2015. Vom 29. Dezember 2014 bis zum 16. Januar 2015 war sie durch eine Winterpause unterbrochen.

FC Bologna
Der FC Bologna (offiziell: Bologna Football Club 1909 S.p.A.) ist ein 1909 gegründeter italienischer Fußballklub aus der emilianischen Hauptstadt Bologna. Weitere Bezeichnungen sind I Rossoblu („Die Rot-Blauen“) und I Veltri („Die Windhunde“).

In der Zeit von 1925 bis zum Beginn des Zweiten Weltkriegs gehörte der FC Bologna mit sechs gewonnenen Meistertiteln und zwei Siegen im Mitropapokal zu den erfolgreichsten italienischen und europäischen Fußballvereinen. Nach dem Krieg konnte der Klub nicht mehr an die Erfolge anknüpfen; die siebte und letzte Meisterschaft gelang im Jahr 1964.

Heimspielstätte ist das Stadio Renato Dall’Ara, welches Platz für rund 36.500 Zuschauer bietet.
Buchberg (Kocheler Berge)
Der Buchberg ist ein teilweise bewaldeter Bergrücken, der dem Blomberg vorgelagert ist. Auf dem Bergrücken befinden sich der gleichnamige Weiler Buchberg der Gemeinde Wackersberg. Auf der Nordseite befindet sich ein Skilift.

Blomberg (Bayerische Voralpen)
Der Blomberg ist mit 1248 m ü. NHN der Hausberg von Bad Tölz und sowohl bei Einheimischen als auch bei Tagesausflüglern aus der Region ein beliebtes Wanderziel. Er ist durch eine kurze, aber zum Teil steile Wanderung oder mit Hilfe eines Sessellifts erreichbar.
Eisenbahnunfall von Bad Aibling
Beim Eisenbahnunfall von Bad Aibling stießen am 9. Februar 2016 zwei Meridian-Personentriebzüge der Bayerischen Oberlandbahn aufgrund menschlichen Versagens auf der Mangfalltalbahn (Bahnstrecke Holzkirchen–Rosenheim) bei Bad Aibling frontal zusammen. 12 Menschen starben, 89 wurden teils schwer verletzt.

Verantwortlich für den Unfall war ein Fahrdienstleiter der Deutschen Bahn, der seine Pflichten vernachlässigte und Signale falsch stellte. Er wurde wegen fahrlässiger Tötung zu einer Freiheitsstrafe von dreieinhalb Jahren verurteilt.

Freiheitsstrafe
Die Freiheitsstrafe – auch Haftstrafe – ist eine Form staatlicher Sanktion, um auf eine Straftat zu reagieren. Die Freiheit des Täters wird eingeschränkt, zum Beispiel durch Unterbringung in einem Gefängnis. Die Strafe wird von einem Gericht durch ein Urteil ausgesprochen.
Städtisches Kunsteisstadion Bayreuth
Das Städtische Kunsteisstadion ist eine Eissporthalle in der Stadt Bayreuth und Heimstätte des deutschen Eishockeyvereins EHC Bayreuth. Das Kunsteisstadion liegt mitten im Sportpark der Stadt, zu dem auch das Hans-Walter-Wild-Stadion, die multifunktionale Oberfrankenhalle und ein Hallenbad gehören.

Oberfrankenhalle
Die Oberfrankenhalle ist eine Mehrzweckhalle in Bayreuth, der Hauptstadt des Regierungsbezirks Oberfranken. Sie ist für Sportveranstaltungen, Konzerte und Tagungen konzipiert. Der Bau ist Teil des Bayreuther Sportparks, zu dem auch das Hans-Walter-Wild-Stadion, Spielstätte der SpVgg Bayreuth, eine Eissporthalle und ein Hallenbad gehören.
Bakterio- und Virioplankton
Unter den Begriffen Bakterioplankton und Virioplankton versteht man die kleinsten Komponenten des Planktons. Das Bakterioplankton wird durch alle frei im Wasser schwebenden Bakterien und Archaeen gebildet, es enthält also die kleinsten wasserlebenden Organismen. Alle im Wasser vorkommenden Viren werden als Virioplankton bezeichnet.

Archaeen
Die Archaeen (Archaea, Singular: Archaeon; von altgriechisch ἀρχαῖος archaĩos, deutsch ‚uralt‘, ‚ursprünglich‘), früher auch Archaebakterien, Archebakterien oder Urbakterien genannt, bilden eine der drei Domänen, in die alle zellulären Lebewesen eingeteilt werden. Die anderen beiden Domänen sind die Bakterien (Bacteria), die mit den Archaeen zu den Prokaryoten zusammengefasst werden, und die Eukaryoten (Eukaryota), die im Unterschied zu den Prokaryoten einen Zellkern mit Kernmembran besitzen. Archaeen hingegen haben (wie auch die Bakterien) in sich geschlossene DNA-Moleküle (zirkuläre Chromosomen), die im Zellplasma als Kernäquivalent ohne Hülle vorliegen. Die Archaea sind einzellige Organismen.

Bislang sind keine Krankheitserreger aus der Gruppe der Archaeen bekannt.
Pfarrhaus Rieden (bei Kaufbeuren)
Das Pfarrhaus in Rieden, einer Gemeinde im Landkreis Ostallgäu im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben, wurde 1793 errichtet. Das ehemalige Pfarrhaus an der Dorfstraße 10, südwestlich der katholischen Pfarrkirche St. Martin, ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der zweigeschossige Mansard-Walmdachbau mit angebautem Wirtschaftsteil besitzt vier zu fünf Fensterachsen.

St. Martin (Rieden bei Kaufbeuren)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Martin steht in Rieden, einer Gemeinde im schwäbischen Landkreis Ostallgäu in Bayern. Das Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Rieden (bei Kaufbeuren) als Baudenkmal unter der Nr. D-7-77-164-4 eingetragen.
Colias
Colias ist eine Gattung meist mittelgroßer Schmetterlinge (Tagfalter) aus der Unterfamilie der Gelblinge (Coliadinae) in der Familie der Weißlinge (Pieridae). Die Gattung umfasst etwa 80 Arten und hat ihren Verbreitungsschwerpunkt in Zentralasien.

Orangeroter Heufalter
Der Orangerote Heufalter oder Regensburger Gelbling (Colias myrmidone) ist ein Schmetterling aus der Familie der Weißlinge (Pieridae) in der Unterfamilie der Gelblinge. Das Artepitheton leitet sich von den Myrmidonen, einem thessalischen Volksstamm aus der griechischen Mythologie ab.

In Deutschland ist diese Schmetterlingsart bereits seit 2001 ausgestorben. Als Grund für sein Aussterben gibt der NABU den Verlust seines Lebensraumes an.
Sydney Cove (Heard)
Die Sydney Cove ist eine offene Bucht der Insel Heard im Archipel der Heard und McDonaldinseln im südlichen Indischen Ozean. Sie liegt unmittelbar südöstlich von Red Island an der Nordseite der Laurens-Halbinsel.

Das Bucht ist erstmals auf Kartenskizzen des US-amerikanischen Robbenfängerkapitäns H. C. Chester aus dem Jahr 1860 unter dem Namen Shanghai Bay zu finden. Wissenschaftler der Australian National Antarctic Research Expeditions nahmen 1948 Vermessungen und eine Umbenennung vor. Neuer Namensgeber ist die australische Stadt Sydney.

Heard (Insel)
Die Insel Heard liegt im südlichen Indischen Ozean etwa 430 Kilometer südöstlich der Kerguelen und 1500 Kilometer nördlich der Ostantarktis. Zusammen mit einigen vorgelagerten Eilanden (u. a. Shag Island) und den 43 Kilometer westlich gelegenen McDonald-Inseln bildet sie das australische Außengebiet Heard und McDonaldinseln.