hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer
i2i3i6

Der Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer besteht seit 1986 und umschließt die Ostfriesischen Inseln, Watten und Seemarschen zwischen Dollart an der Grenze zu den Niederlanden im Westen und Cuxhaven bis zur Außenelbe-Fahrrinne im Osten. Der Nationalpark ist etwa 345.800 ha groß. Die Nationalparkverwaltung befindet sich in Wilhelmshaven. Der Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer gehört zusammen mit dem Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer, dem Nationalpark Hamburgisches Wattenmeer, dem dänischen Nationalpark Vadehavet und dem niederländischen Wattenmeer zum UNESCO-Weltnaturerbe.

Nationalpark Wattenmeer (Dänemark)
i3i6

Der Nationalpark Wattenmeer (dänisch: Nationalpark Vadehavet) ist einer der insgesamt fünf Nationalparks in Dänemark. Er wurde am 16. Oktober 2010 eingeweiht. Er reicht entlang der Nordseeküste von der Landesgrenze zu Deutschland im Süden bis zur Mündung der Varde Å in die Nordsee im Norden und umfasst ebenfalls die der Küste vorgelagerten dänischen Wattenmeerinseln Rømø, Mandø, Fanø und Langli.

2014 wurde das UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer, das bis dato nur deutsche und niederländische Gebiete umfasst hat, um große Teile des dänischen Wattenmeers inklusive dieses Nationalparks erweitert. Das UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer wird durch das 1987 von den drei Wattenmeeranrainern Dänemark, Deutschland und den Niederlanden gegründete Wattenmeersekretariat mit Sitz in Wilhelmshaven verwaltet. Grundlage dieser Zusammenarbeit ist der Wattenmeerplan 2010.
Rollischsee
Der Rollischsee ist ein Moorsee im Murnauer Moos, der zum Naturschutzgebiet Murnauer Moos gehört.
Er besitzt einen hohen Eisen- und Huminstoffgehalt.

Weitere Kleinseen im Murnauer Moos sind Langer-Köchel-See, Krebssee, Fügsee, Moosbergsee, Neuer Moosbergsee, Haarsee und Schwarzsee.

Langer-Köchel-See
Der Lange-Köchel-See ist ein künstliches Gewässer im Landkreis Garmisch-Partenkirchen, das als Tagebaurestloch des ehemaligen Steinbruchs Hartsteinwerk Werdenfels durch Niederschlag seit seiner Entstehung natürlich geflutet worden ist. Die ehemalige Grube, die nun den See beinhaltet, entstand, nachdem der oberflächliche Abbau von Glaukoquarzit am Langen Köchel erschöpft war und unter dem Niveau des umliegenden Murnauer Mooses fortgesetzt wurde. Nach Beendigung der bergbauerischen Aktivitäten hat sich die Grube innerhalb weniger Jahre gefüllt.

Mittlerweile sind auch karpfenartige sowie barschartige Fische und Amphibien im neu entstandenen Gewässer zu finden.
Nierenkanälchen
Das Nierenkanälchen (anatomisch exakt: lateinisch Tubulus renalis, unter Fachärzten fast immer kurz Tubulus; von lateinisch tubulus ‚Röhrchen‘; Plural Tubuli, Adjektiv tubulär), genannt auch Nierentubulus oder Harnkanälchen oder der Tubulusapparat, ist Teil des an das Nierenkörperchen anschließenden Gangsystems und bildet mit diesem Nierenkörperchen zusammen das Nephron als kleinste funktionelle Einheit der Niere von Menschen und anderen Säugetieren.

Sammelrohr
Ein Sammelrohr (lateinisch Tubulus renalis colligens; auch Sammelkanälchen oder Ductus Bellini nach Lorenzo Bellini) ist ein feines Rohr in der Niere für den Abfluss des Harns aus den Nephronen. Die Sammelrohre verlaufen von der Nierenrinde (Cortex renis) durch das Nierenmark (Medulla renis, Medulla renalis) und münden in den Nierenpapillengang (Ductus papillaris) und dieser wiederum über einen Nierenkelch in das Nierenbecken.

Am Sammelrohr wird unter dem Einfluss von Vasopressin die endgültige Menge und Verdünnung des Urins eingestellt.

Entwicklungsgeschichtlich entstehen die Sammelrohre aus der Ureterknospe.

Die Epithelzellen der Sammelrohre enthalten wenige Zellorganellen, weshalb sie im histologischen Routinepräparat hell erscheinen. Die Zellgrenzen sind deutlich, die Epithelhöhe und die Anzahl der Zelllagen nimmt mit zunehmender Größe der Rohre zu. Das Epithel ist normalerweise wenig durchlässig für Wasser.
Kandijewo
Kandijewo (Кандиево, deutsch Braxeinshof) war ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)). Seine Ortsstelle gehört zum Munizipalkreis Rajon Bagrationowsk (Stadtkreis Preußisch Eylau).

Rajon Bagrationowsk
Der Rajon Bagrationowsk ist eine Verwaltungseinheit in der russischen Oblast Kaliningrad. Er befindet sich im Südwesten der Oblast.

Seit 2017 besteht der Rajon nur noch administrativ-territorial und wird mit Administrativer Rajon Bagrationowsk (russisch Багратионовский административный район) bezeichnet. Die kommunale Selbstverwaltung wird als Munizipalkreis organisiert, dessen Verwaltungssitz die Stadt Bagrationowsk (Preußisch Eylau) ist.
Yabbra-Nationalpark
i2i3i6

Der Yabbra-Nationalpark ist ein Nationalpark im Nordosten des australischen Bundesstaates New South Wales, 598 km nördlich von Sydney, 65 km nordöstlich von Tenterfield und 80 km nordwestlich von Lismore.

Der Park zwischen dem Richmond-Range-Nationalpark im Osten, dem Cataract-Nationalpark im Südwesten, dem Tooloom-Nationalpark im Norden und dem Toonumbar-Nationalpark im Nordosten umfasst große Gebiete subtropischen Regenwaldes. Im Norden und in der Mitte findet sich auch feuchter und trockener Hartlaubwald. Südlich des Parks verläuft der Clarence River.

Toonumbar-Nationalpark
i2i3i6

Der Toonumbar-Nationalpark ist ein Nationalpark im äußersten Nordosten des australischen Bundesstaates New South Wales, 617 km nördlich von Sydney und ca. 65 km nordwestlich von Lismore.

Im Park finden sich Gondwana-Regenwälder, die seit 1986 als Weltnaturerbe gelten und 2007 in die australische Liste der Naturdenkmäler aufgenommen wurden.
Jólakötturinn
Jólakötturinn (isländisch „die Weihnachtskatze“ [maskulin]; auch Jólaköttur „Weihnachtskatze“) ist eine Schreckgestalt der isländischen Folklore, die als riesiges, menschenfressendes Raubtier in Form einer Hauskatze beschrieben wird, das während der Weihnachtsnacht durch die verschneite Landschaft streift. Der Legende nach verzehrt das Ungeheuer jene Personen, die zum Fest keine neuen Kleidungsstücke tragen, was ethnologisch als Motivationshilfe zur rechtzeitigen Verarbeitung der Wolle vor dem Winter gedeutet wird. Obwohl erste schriftliche Erwähnungen erst im 19. Jahrhundert bei Jón Árnason auftauchen und die Bekanntheit der Figur maßgeblich durch ein Gedicht von Jóhannes úr Kötlum im 20. Jahrhundert gesteigert wurde, gilt die Katze heute neben der Trollfrau Grýla als festes Symbol des isländischen Weihnachtsbrauchtums.

Troll (Mythologie)
Ein Troll war in der skandinavischen Mythologie ein riesenhafter Ureinwohner, der im Mittelalter durch christlichen Einfluss zu einem folkloristischen Dämon oder Kobold mutiert hat. Seit dem 19. Jahrhundert wird er grafisch und literarisch als ein riesiger oder auch zwergwüchsiger, hässlicher und fellbedeckter Humanoid mit großer Nase und nur vier Fingern an jeder Hand dargestellt. Im 21. Jahrhundert ist der Internet-Troll zu einem Begriff der Netzkultur geworden.
Eucalyptus dumosa
Eucalyptus dumosa ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Sie kommt im Zentrum und im Süden von New South Wales, im Zentrum und im Westen von Victoria, sowie im Südosten und im Süden von South Australia vor und wird dort englisch „Bunurduck“, „Congoo Mallee“, „Dumosa Mallee“, „Waikerie Mallee“, „Weir Mallee“ oder „White Mallee“ genannt.

Eukalypten
Die Eukalypten (Eucalyptus), auch Blaugummibäume genannt, sind eine artenreiche Pflanzengattung in der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Die über 600 Arten sind in Australien und Indonesien heimisch.
Verena Madner
Verena Madner (* 12. Mai 1965 in Linz) ist eine österreichische Rechtswissenschaftlerin, Universitätsprofessorin und Verfassungsrichterin. Sie ist seit 2011 Professorin für Öffentliches Recht am Department für Sozioökonomie der Wirtschaftsuniversität Wien und seit 2020 Vizepräsidentin des österreichischen Verfassungsgerichtshofs.

Öffentliches Recht
Das öffentliche Recht (auch Öffentliches Recht geschrieben) ist derjenige Teil der Rechtsordnung, der das Verhältnis zwischen Trägern der öffentlichen Gewalt (dem Staat) und einzelnen Privatrechtssubjekten (den Bürgern) oder anderen Hoheitsträgern regelt. Im Unterschied dazu regelt das Privatrecht die rechtlichen Beziehungen zwischen Privatrechtssubjekten. Ferner umfasst das öffentliche Recht die Rechtsbeziehungen der Verwaltungsträger untereinander sowie das die Organisation und Funktion des Staats betreffende Staatsorganisationsrecht, wie beispielsweise die Zuständigkeit der einzelnen Behörden und Gerichte oder Regelungen über das Dienstverhältnis der Beamten.
John Myhre
John Myhre (* 1959) ist ein US-amerikanischer Szenenbildner.

Myhre arbeitet seit den 1980er Jahren an Filmproduktionen mit, zunächst als Artdirector und seit den frühen 1990er Jahren auch als Szenenbildner.

Als Szenenbildner erlangte er im Filmgeschäft größere Bekanntheit durch das Szenenbild in Shekhar Kapurs Elizabeth, das ihm eine Oscar-Nominierung einbrachte und dazu führte, dass er für größere Filmproduktionen engagiert wurde. Nach Elizabeth wurde er noch vier weitere Male für den Oscar nominiert und gewann die Auszeichnung für Chicago und Die Geisha.

Die Geisha (Film)
Die Geisha (Originaltitel: Memoirs of a Geisha) ist ein US-amerikanisches Filmdrama des Regisseurs Rob Marshall aus dem Jahr 2005 mit Zhang Ziyi, Ken Watanabe, Michelle Yeoh und Gong Li in den Hauptrollen. Der Film basiert auf dem 1997 veröffentlichten Roman Die Geisha von Arthur Golden.
Bob-Weltmeisterschaft 1955
Die 15. Bob-Weltmeisterschaft wurde am 22. und 23. Januar im Zweierbob und am 29. und 30. Januar 1955 im Viererbob zum zweiten Mal komplett auf der olympischen Bobbahn von 1928 und 1948, dem Olympia Bob Run St. Moritz–Celerina im schweizerischen Bobsportmekka St. Moritz ausgetragen.

Bob-Weltmeisterschaft 1954
Die 14. Bob-Weltmeisterschaft wurde am 24. und 25. Januar im Zweierbob und am 30. und 31. Januar 1954 im Viererbob zum zweiten Mal komplett auf der Pista olimpica di bob im italienischen Wintersportort Cortina d’Ampezzo ausgetragen. Mit einer neuartigen Generation von Bobs, dem sogenannten Podar-Bob, gewannen die Italiener Scheibmeyer/Zambelli überraschend den Weltmeistertitel im Zweierbob und begründeten eine langjährige Erfolgsbilanz italienischer Bobs.
Lauze (Gimone)
Die Lauze ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Gers in der Region Okzitanien verläuft. Er entspringt nordöstlich des Plateau von Lannemezan im Gemeindegebiet von Aussos, entwässert generell in nordöstlicher Richtung und mündet nach rund 23 Kilometern im Gemeindegebiet von Saramon als linker Nebenfluss in die Gimone.

Aussos
Aussos (gaskognisch: Aussòs) ist eine französische Gemeinde mit 64 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien (bis 2015 Midi-Pyrénées); sie gehört zum Arrondissement Mirande und zum Gemeindeverband Val de Gers. Die Bewohner nennen sich Aussosois/Aussosoises.
Isidoro Diéguez Dueñas
Isidoro Diéguez Dueñas (* 12. Januar 1909; † 21. Januar 1942) war ein spanischer Kommunist, Kämpfer im Spanischen Bürgerkrieg und im Widerstand gegen das Franco-Regime.

Diéguez, von Beruf Maurer, wurde 1932 Mitglied der Kommunistischen Partei Spaniens (Partido Comunista de España, PCE). Während des Spanischen Bürgerkriegs war er Sekretär des PCE in Madrid. 1936 wurde er Mitglied der Junta de Defensa de Madrid. 1937 wurde er Mitglied des ZK, 1938 Mitglied des Politbüros des ZK des PCE. Im März 1939 führte Diéguez mit anderen den bewaffneten Kampf gegen Oberst Segismundo Casados Staatsstreich gegen die Regierung Negrín. Diéguez emigrierte 1939, kehrte jedoch bereits 1942 illegal nach Spanien zurück, um die Kommunistische Partei im Untergrund neu zu organisieren. Er wurde von den Franquisten verhaftet und am 21. Januar 1942 erschossen.

Juan Negrín
Juan Negrín López (* 3. Februar 1892 in Las Palmas de Gran Canaria; † 12. November 1956 in Paris) war ein spanischer Politiker der Zweiten Republik. Während des Spanischen Bürgerkriegs war er Ministerpräsident.
Hannes Lührsen
Hanns-Gunther „Hannes“ Lührsen (* 13. März 1907 in Bargteheide; † 13. Januar 1986 in Heidelberg) war ein deutscher Architekt.

Er wurde Architekt und Planer für Wernher von Brauns Raketenteam am Entwicklungszentrum in Karlshagen und entwarf die Gebäude, Straßen und andere Infrastruktur in Peenemünde. Im März 1944 wurde er ebenso wie Magnus von Braun und andere kurzzeitig inhaftiert.

In der Operation Paperclip kam er nach Huntsville (Alabama), wo er am Redstone Arsenal arbeitete. 1951 plante er das damals wichtigste Einkaufszentrum und die Parkway, Huntsvilles Stadtautobahn.

Lührsen starb im Menglerbau in Heidelberg. Beerdigt ist er in Hamburg-Ohlsdorf.

Wernher von Braun
Wernher Magnus Maximilian Freiherr von Braun (* 23. März 1912 in Wirsitz, Provinz Posen, Königreich Preußen, Deutsches Reich; † 16. Juni 1977 in Alexandria, Virginia, USA) war ein deutschamerikanischer Raketenpionier und Wegbereiter der Raketenwaffen und der Raumfahrt.

Von Braun wurde als Technischer Direktor der Heeresversuchsanstalt Peenemünde durch die Entwicklung der ersten funktionstüchtigen Flüssigkeitsrakete Aggregat 4 („V2“) in der Zeit des Nationalsozialismus sowie der späteren leitenden Tätigkeit beim Bau von Trägerraketen für die NASA-Missionen berühmt. Seine Mitverantwortung für den Tod von mindestens 12.000 Zwangsarbeitern und weiterer 8.000 Menschen durch die Herstellung und den Einsatz der V2 hat im Zuge der Vergangenheitsbewältigung eine einseitig positive Würdigung von Brauns beendet.
Tahnoun bin Zayed Al Nahyan
Tahnoun bin Zayed Al Nahyan (* 4. Dezember 1968) ist ein emiratischer Politiker und seit 2016 nationaler Sicherheitsberater der Vereinigten Arabischen Emirate. Außerdem ist er der Vorsitzende von mehreren staatsnahen Unternehmen und dem Staatsfonds Abu Dhabi Developmental Holding Company. Insgesamt soll er 1,5 Billionen US-Dollar an staatlichem Vermögen beaufsichtigen. Er gilt außerdem als möglicher Anwärter für das Amt des Kronprinzen von Abu Dhabi.

Abu Dhabi Developmental Holding Company
Die Abu Dhabi Developmental Holding Company PJSC (ADQ; arabisch شركة أبو ظبي التنموية القابضة, DMG Šarikat Abū Ẓaby at-Tanmawiyya al-Qābiḍa) ist ein Staatsfonds mit Sitz in Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate und wurde 2018 gegründet.

Das verwaltete Vermögen der ADQ betrug 2025 250 Milliarden US-Dollar.
Lametasaurus
Lametasaurus ist eine mögliche, dubiose Gattung von Dinosauriern aus der Oberkreide (Maastrichtium) Indiens. Sie wurde 1924 von Charles Matley anhand von Beckenknochen, einem Schienbein und Hautknochenplatten (Osteoderme) beschrieben, die aus der Lameta-Formation von Bara Simla stammen, einem Hügel im zentralindischen Madhya Pradesh. Dieser Fund ist heute verschollen. Anfangs wurde die Gattung als ein Vertreter der Stegosauridae beschrieben; später stellte sich jedoch heraus, dass sich der Fund aus Überresten verschiedener Spezies zusammensetzt (Chimäre): So schließt er die Knochen eines Theropoden sowie Osteoderme mit ein, die vermutlich von Sauropoden und Krokodilen stammen. Die Beckenknochen und das Schienbein werden heute der Abelisauridae zugeschrieben, einer Gruppe von Theropoden innerhalb der Ceratosauria.

Der Name Lametasaurus („Lameta“; gr. sauros – „Echse“) weist auf die Lameta-Formation, der Gesteinseinheit, aus der die Fossilien stammen.

Abelisauridae
Die Abelisauridae sind eine Gruppe theropoder Dinosaurier innerhalb der Ceratosauria. Es handelte sich um mittelgroße bis große, zweibeinige Fleischfresser, die durch im Verhältnis kurze Arme und einen kurzen und hohen, stark ornamentierten Schädel gekennzeichnet waren.

Fossilien stammen aus der Unter- und Oberkreide (Aptium bis Maastrichtium) von Afrika, Madagaskar, Südamerika und Indien.
Grotte de La Verna
Die Grotte de La Verna ist eine Schauhöhle in der Gemeinde Sainte-Engrâce im Département Pyrénées-Atlantiques in Frankreich. Ein 660 m langer Tunnel führt in den Salle de la Verna, der größten Halle einer Schauhöhle der Welt. Die Halle hat einen Durchmesser von 250 m, eine Höhe von 194 m, eine Fläche von 5 ha und ein Volumen von 3,6 Millionen Kubikmetern. Ein Fluss fließt aus halber Höhe der Ostwand in die Halle und versickert am unteren Ende der Halle in einen Versturz.

Die Halle wurde nach der Pfadfindergruppe Clan de la Verna benannt, die bei einem Rettungsversuch von Marcel Loubens geholfen haben. Loubens starb an den Folgen eines Sturzes während Erforschungen der Höhle im Jahre 1952.

2003 wurde ein normaler 4-Personen-Heißluftballon im Salle de la Verna steigen gelassen.

Département Pyrénées-Atlantiques
Das Département des Pyrénées-Atlantiques anhörenⓘ [pirene(z)atlɑ̃ˈtik] (baskisch Pirinio Atlantikoak, bis 1969 Basses-Pyrénées; deutsch Atlantische Pyrenäen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 64. Es liegt im äußersten Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den Pyrenäen und dem Atlantischen Ozean benannt.
Verstärkung (Physik)
Verstärkung (engl. gain) ist die Vergrößerung einer variablen physikalischen Ausgangsgröße gegenüber einer Eingangsgröße nach einem eindeutigen, möglichst proportionalen Zusammenhang. Die Größen können in erster Linie mechanische Größen, elektrische Größen oder Licht sein. Vorzugsweise sind dabei Ein- und Ausgangsgröße gleichartig. Mit einem Verstärker, beispielsweise einem elektrischen oder einem optischen Verstärker, ist eine Erhöhung der abgebbaren Leistung möglich, wozu Energie zugeführt werden muss.

Der Begriff Verstärkung wird verwendet

sowohl für Gleichgrößen (z. B. Gleichspannung mit dem Operationsverstärker)

als auch für Wechselgrößen (z. B. im Blick auf die Amplitude einer sinusförmigen Schwingung).

Die Verstärkung hängt im Allgemeinen ab von den Eigenschaften des Eingangssignals, für die technische Anwendung vor allem von der Frequenz.

Physikalische Größe
Eine physikalische Größe ist eine an einem Objekt der Physik quantitativ bestimmbare Eigenschaft eines Vorgangs oder Zustands. Beispiele solcher Größen sind Länge, Masse, Zeit, Stromstärke. Jeder spezielle Wert einer physikalischen Größe (Größenwert) wird als Produkt aus einem Zahlenwert (auch Maßzahl) und einer Maßeinheit angegeben. Vektorielle Größen werden durch Größenwert und Richtung angegeben.

Eine Größengleichung ist die mathematische Darstellung eines physikalischen Gesetzes, das Zustände eines physikalischen Systems und deren Änderungen beschreibt. Sie stellt den dabei geltenden Zusammenhang zwischen verschiedenen physikalischen Größen dar, wobei in der Regel für jede dieser Größen ein Formelzeichen steht. Größengleichungen gelten unabhängig von den gewählten Maßeinheiten.

Diejenigen physikalischen Größen, die als Basis eines Größensystems festgelegt sind, heißen Basisgrößen.
Ixodes amersoni
Ixodes amersoni ist eine in nur wenigen adulten weiblichen Exemplaren von den pazifischen Phoenixinseln Rawaki und Enderbury sowie den neuseeländischen Kermadecinseln bekannte Art aus der Gattung Ixodes innerhalb der Familie der Schildzecken (Ixodidae).

Ixodes amersoni ist ein blutsaugender Ektoparasit an Seevögeln.

Meeresvogel
Als Meeresvögel oder Seevögel bezeichnet man Vogelarten, die mit ihrer Lebensweise überwiegend an das Meer gebunden sind. Insgesamt weisen 275 verschiedene Arten eine Anpassung an das Leben auf dem Meer auf. Typische Meeresvögel sind beispielsweise Röhrennasen, zu denen auch die Albatrosse zählen, die in besonderer Weise an ein ständiges Fliegen über dem Meer angepasst sind. Sie nutzen die Aufwinde über den Wellen, die ihnen über längere Zeit Auftrieb verleihen. Weitere Beispiele für Meeresvögel sind Pinguine, Alkenvögel wie Papageitaucher oder Trottellumme, Austernfischer und Säbelschnäbler.
Aleh Ljawonzjeu
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Ländercode2

Aleh Jurewitsch Ljawonzjeu (belarussisch Алег Юр’евіч Лявонцьеў, russisch Олег Юрьевич Леонтьев/Oleg Jurjewitsch Leontjew; * 15. November 1970 in Saratow, Russische SFSR) ist ein ehemaliger belarussisch-russischer Eishockeyspieler. Zuletzt war er zwischen 2015 und Oktober 2016 Assistenztrainer bei Awtomobilist Jekaterinburg.

Awtomobilist Jekaterinburg
Awtomobilist Jekaterinburg (russisch Автомобилист Екатеринбург) ist ein 2006 gegründeter russischer Eishockeyclub aus Jekaterinburg. Das Team, das als inoffizieller Nachfolger des 2007 aufgelösten Klubs Dinamo-Energija Jekaterinburg gilt, trägt seine Heimspiele in der 12.588 Zuschauer fassenden UGMK Arena aus. Seit 2009 spielt die Mannschaft in der Kontinentalen Hockey-Liga.
Handball-Regionalliga West 1984/85
Die Saison 1984/85 der Handball-Regionalliga West der Männer war die 16. in ihrer Geschichte. Insgesamt 24 Mannschaften in einer Nord- und einer Südstaffel spielten um die westdeutsche Meisterschaft. Die zwei jeweils bestplatzierten Teams ihrer Staffel spielten nach 22 Spieltagen um den Titel des Westdeutschen Meisters 1985. Dies schaffte der TV Emsdetten.

Der TuS 04 Bayer Leverkusen fusionierte mit Bayer Leverkusen zum TSV Bayer 04 Leverkusen und spielte somit als TSV Bayer 04 Leverkusen 2 weiter.

In die Oberligen mussten mit den Sportfreunden Hamborn 07 (Niederrhein), dem TV Angermund (Niederrhein) dem VfL Gummersbach 2 (Mittelrhein) und dem TV Siesbach (Rheinland-Pfalz) vier Mannschaften absteigen.

TV Emsdetten
Der Turnverein Emsdetten 1898 e. V. (TVE) ist der größte Sportverein in Emsdetten und der zweitgrößte Sportverein im Kreis Steinfurt, die 4.500 Mitglieder (Stand: 1. Januar 2016) gehen in 15 Sparten dem Sport- und Bewegungsangebot nach.

Die in die TV Emsdetten Marketing GmbH ausgegliederte erste Handball­mannschaft spielte mit Ausnahme der Saison 1990/91 von 1985 bis 2013 in der 2. Handball-Bundesliga, zur Saison 2013/14 gelang der Aufstieg in die erste Liga, aus der sie am Saisonende als Tabellenletzter wieder abstieg. Bis 2022 hielt sich der TVE in der 2. Bundesliga, bevor er in die 3. Liga abstieg. Eingebettet ist die Handballabteilung des Vereins mit über 250 Spielern in 25 gemeldeten Mannschaften (Jugend, Frauen und Senioren) in den Sportverein TV Emsdetten 1898.
Eleonora von Toledo (1522–1562)
Eleonora von Toledo (* 1522 in Toledo; † 17. Dezember 1562 in Pisa), auch Eleonora di Toledo (ital.) oder Leonor de Toledo (span.), entstammte der spanischen Adelsfamilie der Toledo und war durch ihre Heirat mit Cosimo I. de’ Medici, mit dem sie in glücklicher Ehe lebte, von 1539 bis zu ihrem Tod Herzogin von Florenz. Sie übte einen beträchtlichen politischen Einfluss aus, war wiederholt während der Abwesenheit oder Krankheit ihres Gatten Regentin des Herzogtums und förderte großzügig Künstler wie Agnolo Bronzino. Auch begünstigte sie die Ansiedlung der Jesuiten in Florenz und gründete mehrere Kirchen. Als kluge Geschäftsfrau verbesserte sie die finanziellen Verhältnisse der Medici erheblich. Zwei ihrer Söhne, Francesco und Ferdinando, folgten ihrem Vater Cosimo als Herzöge von Florenz.

Pisa
Pisa ist eine Stadt in Italien, gelegen in der Toskana am Arno nahe dessen Mündung in das Ligurische Meer. Im Mittelalter und in der frühen Neuzeit war Pisa als Republik Pisa ein Stadtstaat und eine der Seerepubliken und ist heute mit 89.117 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) Hauptstadt der Provinz Pisa.

Wahrzeichen ist der als Schiefer Turm von Pisa bekannte Campanile des Doms auf der Piazza dei Miracoli im Norden des Stadtzentrums. Mittelpunkt der historischen Viertel San Martino, Santa Maria, San Francesco und Sant’Antonio ist die zentrale Arno-Brücke, die Ponte di Mezzo.

Neben der Universität Pisa haben unter anderem die Scuola Normale Superiore und die Scuola Superiore Sant’Anna, Elitehochschulen des italienischen Staates, ihren Sitz in Pisa. Mit etwa 40.000 Personen bildet die Gruppe der Studenten fast die Hälfte der Einwohnerschaft und prägt nicht unwesentlich die Atmosphäre der Stadt. Des Weiteren spielt der Tourismus eine erhebliche Rolle.