hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kite Pharma
Kite Pharma ist ein US-amerikanisches, biopharmazeutisches Arzneimittel-Unternehmen, das sich mit der Entwicklung innovativer Krebs-Immuntherapien (u. a. CAR-T-Zell-Therapie) beschäftigt. Erstes in den USA und der EU zugelassenes Produkt aus dem Bereich der Gentherapie: Axicabtagen Ciloleucel (Handelsname: Yescarta).

Im Oktober 2017 gab Gilead Sciences bekannt, Kite Pharma für knapp 12 Milliarden US-Dollar übernommen zu haben.

Kite hat seinen Hauptsitz in Santa Monica, Kalifornien. Die europäischen Niederlassungen befinden sich in einem Gewerbepark in Heathrow bei London und Amsterdam.

Gilead Sciences
Gilead Sciences, Inc. ist ein Pharmazie- und Biotechnologieunternehmen aus den Vereinigten Staaten mit Sitz in Foster City, Kalifornien. Das Unternehmen ist im S&P 500 gelistet. Mit einem weltweiten Umsatz von rund 29 Milliarden US-Dollar (2024) ist es eines der größten Pharmaunternehmen der Welt.

Gilead Sciences beschäftigt rund 14.000 Mitarbeiter an Standorten in Nordamerika, Europa und Australien und erforscht und kommerzialisiert dort Therapien für verschiedene Erkrankungen, wie beispielsweise HIV, Hepatitis B, Hepatitis C und Influenza.
Der Sportpenner
Der Sportpenner ist eine deutsche Tragikomödie, die im Jahr 2019 erschien und in der französischen Stadt Biarritz spielt. Regie führte der Filmemacher Florian Mortan, der auch das Drehbuch schrieb. Der Film befasst sich mit dem Schicksal des Obdachlosen Charlie Meinhart, der es schafft, andere Obdachlose zu überzeugen, Sport zu treiben. Der Film wurde in Partnerschaft mit dem Schuhartikelhersteller Reebok produziert. Im Rahmen des Films wurde die Aktion „Sport für Obdachlose“ ins Leben gerufen, bei der über 1200 Turnschuhe an Obdachloseneinrichtungen in Köln und Berlin übergeben worden sind.

Biarritz
Biarritz (baskisch Miarritze) ist eine französische Gemeinde im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine.

Die Stadt hat 26.206 Einwohner (Stand 1. Januar 2023), liegt im Arrondissement Bayonne und ist Hauptort (französisch chef-lieu) des Kantons Biarritz. Sie liegt im äußersten Südwesten Frankreichs und ist außerdem See- und Heilbad an der französischen Atlantikküste.
Eric Page
Eric Anthony Page (* 23. September 1991 in Toledo, Ohio) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football- und Canadian-Football-Spieler. Er spielte auf der Position des Wide Receivers und des Return Specialists bei den Tampa Bay Buccaneers in der National Football League (NFL).

Tampa Bay Buccaneers
Die Tampa Bay Buccaneers (Kurzform Bucs) sind ein American-Football-Team der National Football League (NFL). Sie spielen in Tampa und wurden 1976 gegründet. Von 1976 bis 1997 wurde das Houlihan’s Stadium als Heimatstadion genutzt. Jetziges Heimatstadion ist das Raymond James Stadium.

Die Trikotfarben sind Rot, Zinn („Pewter“), Schwarz und Weiß; früher auch Orange. Als Helm wird ein zinnfarbener Helm verwendet, auf dem eine zerrissene Flagge an einem Säbel hängt, auf dieser Flagge sind ein Totenkopf, zwei gekreuzte Säbel und ein Football abgebildet.

Die Buccaneers gewannen bislang zwei Super Bowls: Nach der Saison 2002 gegen die Oakland Raiders (Super Bowl XXXVII) und nach der Saison 2020 gegen die Kansas City Chiefs (Super Bowl LV). Andererseits haben die Buccaneers das schlechteste Sieg-Niederlagen-Verhältnis aller derzeit aktiven NFL-Franchises.

Besitzer der Buccaneers ist die Glazer-Familie, die auch den Fußballklub Manchester United besitzt.
Jan Engberg
Jan Engberg (* 1962) ist ein dänischer Linguist. Er lehrt an der zur Universität Aarhus gehörenden Aarhus School of Business and Social Science im Department of Business Communication in den Bereichen Translation, kognitive Linguistik und Kommunikation. Als Fachübersetzer und Lektor liegen seine Forschungsschwerpunkte in der Beziehung zwischen Sprache und Bedeutung in der Rechtssprache.

Juristische Fachsprache
Die juristische Fachsprache oder juristische Terminologie, umgangssprachlich auch als Juristendeutsch, Amtsdeutsch oder Juristenlatein bezeichnet, ist die in den Rechtswissenschaften gebräuchliche Fachsprache und Forschungsgegenstand der Rechtslinguistik. Sie zählt zu den frühesten Fachsprachen, die seit dem 19. Jahrhundert intensiv untersucht werden.
Allée couverte de la Couette
Die Allée couverte de la Couette (auch de la Couëte) liegt im Süden von Ploufragan (in der Nähe der Allée Couverte du Grand Argantel) im Département Côtes-d’Armor in der Bretagne in Frankreich.

Das Südost-Nordwest orientierte Galeriegrab aus Dolerit ist  eines der ersten Denkmäler, die durch den französischen Staat geschützt wurden. Die etwa 16,0 m lange Megalithanlage besteht aus 28 Tragsteinen (14 in situ) und acht Deckenplatten. Sie wurde 1854 von Jules Henri Geslin de Bourgogne (1812–1877) ausgegraben. Gefunden wurden eine Urne mit Knochen, Äxte, Perlen, Werkzeuge aus Feuerstein und verschiedene Bronzen. Gallo-römische Überreste zeigen, dass das Denkmal wiederverwendet wurde.

Die Allée couverte von Grimolet liegt im Zentrum der Stadt, der Menhir Le Sabot steht in der Nähe.

Allée couverte von Grimolet
Die Allée couverte von Grimolet (auch Allée couverte du bourg oder de la Vallée genannt) liegt in der Rue du Grimolet im Zentrum der Stadt Ploufragan im Département Côtes-d’Armor in der Bretagne in Frankreich. Das Monument besteht aus der Allée couverte und einem Menhir indicateur (Dolmenanzeiger) wie er insbesondere von der Anlage Les Pierres-Plates bekannt ist.

Die Megalithanlage mit einer Länge von 14 Metern besteht aus 24 Tragsteinen und zwei in situ befindlichen Decksteinen aus Dolerit. Es bestehen Zweifel über die Gegenwart einer Kammer. In der zweimal durchsuchten Anlage, wurden im Jahre 1948 lediglich drei Äxte und ein paar Scherben gefunden.
Deutschland Tour 2008
Die 10. Deutschland Tour fand vom 29. August bis zum 6. September 2008 statt.

Das einwöchige Rad-Etappenrennen startete mit einem 4 km langen Prolog in Kitzbühel und endete mit einem Einzelzeitfahren in Bremen. Die Gesamtdistanz betrug 1409 Kilometer. Die Rundfahrt war Teil der UCI ProTour 2008.

Erstmals bei einer Radsportveranstaltung wurden die Fahrer auf Insulin-Doping getestet.

Gleich nach der ersten Etappe nach Hochfügen, die schon im Vorfeld als Königsetappe bestimmt worden war, führte Linus Gerdemann vom Team Columbia das Klassement an. Diese Führung konnte er in den folgenden Etappen und im abschließenden Einzelzeitfahren vor seinem Mannschaftsgefährten Thomas Lövkvist verteidigen, welcher in der Punkte- und der Nachwuchswertung siegte. Die Bergwertung gewann Daniel Musiol.

Kitzbühel
Kitzbühel [ˈkɪtsbyːl] (mundartlich Kitzbichi [ˈkxɪtsb̥ɪxɪ]) ist eine Stadtgemeinde mit 8281 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im nordöstlichen Tirol in Österreich. Kitzbühel liegt rund 95 Kilometer östlich der Landeshauptstadt Innsbruck im Leukental an der Kitzbüheler Ache mitten in den Kitzbüheler Alpen und ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft des gleichnamigen Bezirkes. Die Stadtgemeinde liegt im Gerichtsbezirk Kitzbühel. Die mondäne Stadt ist international als einer der bedeutendsten Wintersportorte der Welt bekannt und wurde wiederholt

als bester Skiort in Österreich ausgezeichnet. Der Kurort veranstaltet jährlich das Hahnenkammrennen.
Heinrich Platzbecker (Mediziner)
Heinrich Platzbecker (* 23. Januar 1937 in Dresden) ist ein emeritierter deutscher Radiologe, bekannt für seine Beiträge zur Radiologie, insbesondere in den Bereichen der diagnostischen und interventionellen Radiologie. Über sein berufliches Wirken hinaus hat er sich durch seine pädagogische Tätigkeit und als wissenschaftlicher Leiter von Fortbildungen und Kursen im Bereich des Strahlenschutzes hervorgetan.

Interventionelle Radiologie
Die interventionelle Radiologie (IR) ist ein Teilgebiet der Radiologie (im Gegensatz zu den angelsächsischen Ländern sind interventionell-radiologische Abteilungen in Deutschland meist noch mit der diagnostischen Radiologie verbunden) und stellt den minimalinvasiven diagnostischen und therapeutischen Arm des Faches Radiologie dar. Bei der interventionellen Radiologie werden unter Bildsteuerung (Ultraschall, CT, MRT und Angiographie) minimalinvasive diagnostische oder therapeutische Eingriffe beispielsweise im vaskulären (z. B. periphere arterielle Verschlusserkrankung) und biliären System (z. B. tumoröser Verschluss des Gallengangsystems) sowie in parenchymatösen Organen (z. B. Radiofrequenzablation von Lebermetastasen) vorgenommen.
Autoroute A 19
Die Autoroute A 19, auch als Éco-autoroute bezeichnet, ist eine französische Autobahn zwischen der A 5 und der A 10. Sie verläuft dabei zwischen Sens im Département Yonne und Artenay im Département Loiret. Ihre Länge beträgt insgesamt 130 km. Auf dem Abschnitt zwischen der A 10 und der A 6 verläuft die Europastraße 60 auf ihr, zwischen der A 6 und der A 5 die Europastraße 511.

Autoroute A 10
Die Autoroute A 10, auch als L’Aquitaine bezeichnet, ist eine mautpflichtige Autobahn in Frankreich, die vom Pariser Süden nach Bordeaux führt. Sie ist mit 557 km die längste Autobahn in Frankreich.

Die Autobahn ist standardmäßig zweispurig pro Fahrtrichtung ausgebaut, mit Ausnahme der Abschnitte im Süden von Paris (bis Tours). In Tours hat die A 10 die Funktion einer Stadtautobahn. Am Autobahndreieck Orléans zweigt die ebenfalls mautpflichtige A 71 in Richtung Clermont-Ferrand ab, bei Niort die A 83 in Richtung Nord-Westen. Ab Orléans verläuft die kostenfreie, ebenfalls durchgängig 2-streifig ausgebaute Route nationale 10 parallel zur A10 im Landesinneren bis Bordeaux.
Am südlichen Ende bei Bordeaux teilt sich die A 10 in die N 230 und die A 630.
Isola dell’Unione
Die Isola dell’Unione, häufig einfach Dell’Unione, ist eine Insel in der südlichen Lagune von Venedig. Sie hat eine Fläche von 6,89 ha und liegt östlich von Chioggia und der Insel Cantieri. Über den Nordrand der Insel dell’Unione führt eine Verbindungsstraße von Chioggia, mit einer 700 m langen Brücke namens Ponte Traslagunare, nach Sottomarina und von dort südwärts aufs Festland. Am Südrand der Insel führt ein Fußweg entlang, die Passeggiata del Lusenzo, wobei Lusenzo den dort entlangführenden Kanal bezeichnet. Auf der Insel befinden sich verschiedene Sportanlagen.

Chioggia
Chioggia [ˈkjɔddʒa] (venezian. Cióxa) ist eine Hafenstadt an der Adria in der italienischen Region Venetien. Sie gehört zur Metropolitanstadt Venedig. Chioggia hat 47.210 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) und eine Fläche von 185 km². Die Einwohner nennen sich Chioggiotti, in der älteren römischen Form auch Clodiensi.
Beibulat Taimijew
Beibulat Taimijew (russisch Бейбулат Таймиев, wiss. Transliteration Bejbulat Tajmiev; geb. 1779; gest. 1831) war ein tschetschenischer militärischer und politischer Führer, Teilnehmer am kaukasischen Krieg und Diplomat mit Russland.

Beibulat Taimijew wurde 1779 geboren. Er war etwa drei Jahrzehnte politisch aktiv. Er kämpfte für Unabhängigkeit und faire Beziehungen zu Russland. Sympathisanten mit seinen Ansichten waren Alexander Puschkin, Alexander Gribojedow, die Dekabristen, und später Michail Lermontow und Leo Tolstoi.

Beibulat Taimijew wurde 1829 von Puschkin in seiner Beschreibung seiner Reise nach Erzurum (russisch Путешествие в Арзрум) erwähnt:

Alexander Sergejewitsch Puschkin
Alexander Sergejewitsch Puschkin (russisch Александр Серге́евич Пу́шкин Ausspracheⓘ, wiss. Transliteration Aleksandr Sergeevič Puškin; * 26. Maijul. / 6. Juni 1799greg. in Moskau; † 29. Januarjul. / 10. Februar 1837greg. in Sankt Petersburg) gilt als russischer Nationaldichter und Begründer der modernen russischen Literatur.
Sébastien Charpentier (Eishockeyspieler)
Sébastien Charpentier (* 18. April 1977 in Drummondville, Québec) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeytorwart, der im Laufe seiner Karriere 26 Spiele in der National Hockey League für die Washington Capitals absolviert hat. Anschließend war er in Europa aktiv, unter anderem bei den EC Graz 99ers und den  Vienna Capitals. Seit seinem Karriereende arbeitet er als Eishockeytrainer, unter anderem für die Tigres de Victoriaville aus der Ligue de hockey junior majeur du Québec.

Tigres de Victoriaville
Die Tigres de Victoriaville sind ein kanadisches Junioren-Eishockeyteam aus Victoriaville in der Provinz Québec, das in der Ligue de hockey junior majeur du Québec spielt. Seine Heimspiele trägt das Franchise im Colisée Desjardins aus.
Ahnenverlust
Ahnenverlust (auch Ahnenschwund oder Implex) bezeichnet in der Genealogie den Unterschied zwischen der möglichen Gesamtzahl der Vorfahren (Ahnen) einer Person und der tatsächlichen Anzahl. Zum Ahnenverlust kommt es, wenn Verwandte miteinander Kinder haben, zum Beispiel durch Cousinenheirat, und dadurch ein und dieselbe Person zwei Positionen in der Ahnenliste einnimmt. Beispiele für starken Ahnenverlust finden sich bei lange Zeit isolierten Populationen, etwa bei Inselbewohnern, bei religiösen Minderheiten oder beim Hochadel. Geht man viele Generationen zurück, beispielsweise 30 oder 40, so ist bei allen Menschen die tatsächliche Anzahl der Ahnen wesentlich geringer als die Maximalanzahl.

Generation
Eine Generation ist in der Biologie die Gesamtheit aller Lebewesen, die innerhalb ihrer Abstammungsgruppe ungefähr denselben Abstand von den gemeinsamen Vorfahren beziehungsweise ihren Nachkommen haben (etwa die Generation der Großeltern, der Eltern oder der Kinder). In der Soziologie wird die Bezeichnung verwendet, um die gesellschaftliche Prägung unterschiedlicher aufeinander folgender Alterskohorten herauszuarbeiten, siehe Generation (Gesellschaft). Daneben wird der Begriff Generation metaphorisch auch in politischen Diskursen benutzt. So war vor allem in den 1990er Jahren von den „Enkeln Willy Brandts“ die Rede, d. h. von Politikern, die deutlich jünger als Willy Brandt waren und in der Zeit, als dieser Vorsitzender der SPD war, noch eine „Führungsreserve“ bildeten. Auch in Kunst und Wissenschaft hat sich der Begriff des Enkelschülers etabliert, um so im übertragenen Sinn eine Art von Abstammung auszudrücken.
Oberweidbach
Oberweidbach (mundartlich Uwwerwoaboch, im Ortsdialekt Owerwabach) ist der kleinste Ortsteil der Gemeinde Bischoffen im mittelhessischen Lahn-Dill-Kreis. Im alten Ortskern haben sich einige historische Fachwerkgebäude erhalten. Nach dem Zweiten Weltkrieg erfolgte eine Erweiterung des Orts nach Norden sowie um den alten Ortskern herum.

Lahn-Dill-Kreis
Der Lahn-Dill-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 254.074 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Gießen in Hessen. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Kreisstadt Wetzlar und umfasst Nebenstellen in Dillenburg, Herborn und Haiger.

Namensgebend für den Landkreis sind die beiden Flüsse Lahn und Dill. In den 1970er-Jahren wurde der Kreis bei einer großen Gebietsreform aus der Region Lahn-Dill bzw. dem Lahn-Dill-Gebiet gebildet, zuerst 1977 rund um die Stadt Lahn, nach deren Auflösung ein zweites Mal 1979 endgültig in verkleinerter Form, als neuer Landkreis in Mittelhessen, aus Teilen des Altkreises Wetzlar, dem Dillkreis und Randgemeinden des ehemaligen Landkreises Biedenkopf.
Ian Holm
Sir Ian Holm Cuthbert, CBE (* 12. September 1931 in Goodmayes, Essex, England; † 19. Juni 2020 in London, England), war ein britischer Schauspieler, der zunächst als Theaterdarsteller große Anerkennung gewann. Später wurde er auch durch Charakterrollen in Filmen wie Alien, Die Stunde des Siegers, Brazil und Das süße Jenseits bekannt. In den Herr-der-Ringe- und Hobbit-Filmtrilogien übernahm er jeweils die Rolle des Bilbo Beutlin.

Die Stunde des Siegers
Die Stunde des Siegers (Originaltitel: Chariots of Fire) ist ein unter der Regie von Hugh Hudson entstandener Sportlerfilm aus dem Jahr 1981. Der Film gewann den Oscar als Bester Film 1982; ebenso wurde die Filmmusik ausgezeichnet. Das Musikstück Chariots of Fire (ursprünglich Titles) von Vangelis aus der Anfangssequenz ist eine weltweit bekannte Melodie, die bis heute in vielen Filmen Unterlegung für Zeitlupen-Sequenzen ist. Die Musik wurde auch bei der Eröffnungsfeier der Olympischen Sommerspiele 2012 gespielt, während Rowan Atkinson in der Rolle des Mr. Bean die Anfangssequenz in einem Einspielfilm parodierte.

Der englische Titel Chariots of Fire (Streitwagen aus Feuer) stammt aus dem Gedicht And did those feet in ancient time von William Blake, dessen entsprechende Zeile wiederum auf eine Stelle in der Bibel zurückgeht: 2. Buch der Könige 2,11  und 6,17 .
Zeena Schreck
Zeena Galatea Schreck  (* 19. November 1963 als Zeena LaVey) ist eine US-amerikanische ehemalige Satanistin und Künstlerin. Sie wurde als Tochter von Anton LaVey in die Church of Satan geboren, verließ diese allerdings 1990. Später wurde sie eine Anhängerin der altägyptischen Gottheit Set. 2002 war sie Hohepriesterin des Temple of Set, bevor sie kurz darauf das Sethian Liberation Movement gründete. Schreck war gemeinsam mit ihrem Ex-Mann Nicolas Schreck Mitglied der Band Radio Werewolf und wurde später Solokünstlerin. Anfang der 2020er Jahre lebte sie in Berlin und war Anhängerin des Buddhismus.

Temple of Set
Der Temple of Set, auch Temple of Seth (ToS) ist eine okkulte, satanistische US-amerikanische Vereinigung des Pfades zur Linken Hand, die 1975 von ehemaligen Mitgliedern der Church of Satan unter Leitung von Michael Aquino nach einem Zerwürfnis mit Anton LaVey gegründet wurde. Der Temple of Set bezieht sich auf die altägyptische Gottheit Seth, die als lebendiges Selbst und schöpferische, aktivierende Kraft angesehen wird. Das Ziel der Mitglieder ist die Selbstvergöttlichung.
Paul is dead
Paul is dead (deutsch: „Paul ist tot“) bezeichnet eine bekannte Verschwörungstheorie, nach der Paul McCartney von den Beatles 1966 durch einen Doppelgänger ersetzt wurde, nachdem er bei einem Autounfall ums Leben gekommen sei.

Linda McCartney
Linda Louise McCartney, geborene Eastman, verheiratete McCartney ab 1969, bekannt auch als Linda Eastman (* 24. September 1941 in New York, NY; † 17. April 1998 in Tucson, Arizona), war eine US-amerikanische Fotografin, Musikerin und Buchautorin. Sie war die erste Ehefrau von „Beatle“ Paul McCartney.
Jonny Weston
Jonny Weston (* 16. Juni 1988 in Charleston, South Carolina) ist ein US-amerikanischer Schauspieler. Bekannt ist er durch die Rolle des Jay Moriarity in Mavericks – Lebe deinen Traum (2012) und die des Edgar in Die Bestimmung – Insurgent (2015).

Charleston (South Carolina)
Charleston [ˈtʃɑɹlstən] ⓘ (ursprünglich Charles Town) ist eine Hafenstadt im US-Bundesstaat South Carolina, Verwaltungssitz des Charleston County sowie Sitz des römisch-katholischen Bistums Charleston und wurde zu Ehren des englischen Königs Charles II. benannt. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 150.227 ermittelt. Charleston ist die größte Stadt der Metropolregion Charleston–North Charleston mit 799.636 Einwohnern (Stand: 2020).

Lange Zeit war sie Metropole der Südstaaten, Drehscheibe des Sklavenhandels der britischen Kolonien und bis 1788 Hauptstadt von South Carolina. Da die Stadt in der Zeit der Industrialisierung wirtschaftlich zurückblieb, konnte sich ein geschlossenes Stadtbild aus dem 18. und frühen 19. Jahrhundert erhalten, das heute viele Touristen anzieht. Die Stadt gilt – ähnlich wie das zwei Autostunden südwestlich gelegene Savannah (Georgia) – als eine der schönsten historischen Städte der USA.
Droga ekspresowa S5
Die Droga ekspresowa S5 (poln. für ‚Schnellstraße S5‘), auch Trasa Powstańców Wielkopolskich (poln. für „Die Route der Aufständischen Großpolens“) genannt ist eine zum Teil fertiggestellte bzw. im Bau und in der Planung befindliche Schnellstraße in Polen. Sie soll bei Ostróda von der Schnellstraße S7 abzweigen und über Grudziądz, wo sie die Autobahn A1 kreuzt, Bydgoszcz und Posen nach Breslau, wo sie auf die Autobahn A8 trifft, verlaufen. Weiterhin soll sie bei Sobótka südlich von Breslau von der Schnellstraße S8 abzweigen, über Świebodzice zur Schnellstraße S3 bei Bolków verlaufen und so die kürzeste und schnellste Verbindung von Warschau oder Posen über Breslau zur polnisch-tschechischen Grenze und weiter nach Prag herstellen. Im Verlauf wird die S5 vier Woiwodschaften durchziehen und auf der Strecke von Świecie bis Breslau der Europastraße 261 entsprechen sowie auf dem südlichen Abschnitt auch Teil der Europastraße 67 werden.

Świecie
Świecie ([ˈɕfʲɛtɕɛ], Ausspracheⓘ, kaschubisch Swiecé; deutsch Schwetz an der Weichsel) ist eine Stadt im Powiat Świecki der Woiwodschaft Kujawien-Pommern in Polen. Die Stadt mit etwa 26.000 Einwohnern ist Sitz des Powiats und der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit etwa 34.100 Einwohnern.
Andreas Riesner
Andreas „Andi“ Riesner (* 8. Januar 1979 in Neumarkt am Wallersee; † 8. Februar 2012 am Hochkalter) war ein österreichischer Skitourenführer, Alpin-Journalist und -Fotograf.

Riesner war der Sohn von Emmerich Karl Riesner, Bürgermeister von Neumarkt am Wallersee, ehemals Präsident und aktuell Vizepräsident der EuRegio Salzburg – Berchtesgadener Land – Traunstein. Neben zahlreichen Berichten über Skitouren, auch in Internetforen und in seinem Web-Log, veröffentlichte er zusammen mit Andreas Jentzsch und Axel Jentzsch-Rabl den Skitourenführer Österreich: die schönsten Skitouren vom Großglockner bis Wien.

Riesner verunglückte bei der Abfahrt vom Hochkalter, nachdem er ein Schneebrett ausgelöst hatte, das ihn bis zu einer 50 Meter hohen Felswand mitriss, über die er dann rund 300 Meter tief ins Ofental abstürzte.

Hochkalter
Der Hochkalter in den Berchtesgadener Alpen ist mit einer Höhe von 2607 m ü. NHN der höchste Gipfel des gleichnamigen Gebirgsstocks (auch: Hochkaltergebirge, Hochkalterstock, Hochkaltermassiv) und damit einer der höchsten Berge Deutschlands.
Das Hochkaltermassiv befindet sich westlich des Watzmannmassivs und liegt wie dieses im Nationalpark Berchtesgaden. Das Hochkaltergebirge gliedert sich in die Untergruppen Hochkalter-Gruppe, Hocheis-Gruppe und Südliche Wimbachkette. Wichtigster Stützpunkt des Gebirgsstocks ist die Blaueishütte des Deutschen Alpenvereins auf 1653 m Höhe im Blaueiskar unterhalb des Blaueises, des nördlichsten Gletschers der Alpen. Weitere Schutzhütten sind das Bergheim Hirschbichl für die Hocheisgruppe, die Wimbachgrieshütte für Anstiege in der Ostflanke des Massivs und das Ingolstädter Haus für die Südliche Wimbachkette.
Petar Novaković
Petar Novaković (serbisch-kyrillisch Петар Новаковић; * 23. August 1996) ist ein serbischer Eishockeyspieler, der seit 2015 beim KHK Roter Stern Belgrad unter Vertrag steht und mit dem Klub seit 2017 in der International Hockey League und der serbischen Eishockeyliga spielt.

International Hockey League (2017)
Die International Hockey League (IHL) ist eine supranationale Eishockeyliga, die vom Slowenischen Eishockeyverband HZS ausgerichtet wird. Neben slowenischen Mannschaften nehmen Clubs aus Kroatien und Serbien teil. Die Saison 2017/18 war die erste Spielzeit der Liga. In der Saison 2020/21 nahmen aufgrund der Beschränkungen infolge der Covid19-Pandemie nur Mannschaften aus Slowenien teil.
Wera Werkzeuge
Die Wera Werkzeuge GmbH ist ein Hersteller von Schraubwerkzeugen mit Hauptsitz im Wuppertaler Stadtteil Cronenberg und Produktion in Bystřice nad Pernštejnem und Třebíč in Tschechien. Die Wera Unternehmensgruppe gehört seit 2016 der Bitburger Holding.

Der Umsatz von 200 Millionen Euro (2022) wurde von rund 1500 Mitarbeitern erwirtschaftet.

Třebíč
Třebíč (anhörenⓘ, deutsch Trebitsch) liegt beiderseits der Jihlava in einer Höhe von 405 m ü. M. im Böhmisch-Mährischen Hochland. Im Laufe der vergangenen Jahrhunderte wuchs die Stadt zu einem wirtschaftlichen, politischen, administrativen und kulturellen Zentrum in Südwestmähren heran. Das Jüdische Viertel und die Basilika zählen seit 2003 zum UNESCO-Weltkulturerbe.