hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Ballad of Judas Priest
The Ballad of Judas Priest ist ein US-amerikanischer Dokumentarfilm über die Band Judas Priest aus dem Jahr 2026. Regie führten Sam Dunn und Tom Morello. Der Film feierte am 15. Februar 2026 im Rahmen der Sektion Berlinale Special Midnight der 76. Internationalen Filmfestspiele Berlin seine Weltpremiere.

Internationale Filmfestspiele Berlin 2026
Die 76. Internationalen Filmfestspiele Berlin (Berlinale) fanden vom 12. bis 22. Februar 2026 statt. Sie standen zum zweiten Mal unter der Leitung von Tricia Tuttle.

Den Vorsitz der Internationalen Jury übernahm der deutsche Filmemacher Wim Wenders. Sie vergab unter anderem den Goldenen Bären für den besten Beitrag des Hauptwettbewerbs.

Ehrenpreise wurden im Vorfeld der Schauspielerin Michelle Yeoh (Goldener Ehrenbär) und dem Filmkomponisten Max Richter (Berlinale Kamera) zuerkannt. Als Eröffnungsfilm wurde No Good Men der afghanischen Regisseurin Shahrbanoo Sadat ausgewählt.
Kaeso Quinctius Claudus
Kaeso Quinctius Claudus war ein römischer Staatsmann um 270 v. Chr.

Laut den Konsularfasten hieß sein Vater Lucius und sein Großvater Gnaeus. Er erreichte 271 zusammen mit Lucius Genucius Clepsina das Konsulat; Ereignisse aus diesem Jahr sind nicht überliefert.

Zu den früheren Mitgliedern der gens Quinctia lässt er sich nicht in Verbindung setzen. Das seltene praenomen Kaeso war nur bei wenigen Familien in Gebrauch; bei den Quinctiern ist der Sohn des berühmten Lucius Quinctius Cincinnatus überliefert. Titus Livius nennt zum Jahr 217 einen Kaeso Quinctius Flamininus als duumvir aedi locandae, der mit seinem Kollegen den Bau des Concordia-Tempels in Auftrag geben sollte. Bei diesem könnte es sich wegen des sehr seltenen Vornamens um einen Enkel des Claudus handeln, dessen Bruder Titus Quinctius Flamininus wiederum der Vater des berühmten, gleichnamigen Befreiers von Griechenland gewesen sein könnte.

Kaeso Quinctius
Kaeso Quinctius war ein Sohn des späteren römischen Diktators Lucius Quinctius Cincinnatus.

Nach dem Geschichtswerk des Titus Livius (III 11–13) war Kaeso ein heftiger Gegner der Plebejer und vertrieb oft die Volkstribunen vom Forum. Im Jahre 461 v. Chr. wurde er dann von einem der Tribunen, dem Aulus Verginius, wegen schlechter Sitten angeklagt, spottete jedoch der Vorladung, bis sich seine Familie angesichts des näher rückenden Prozesses um sein gutes Ansehen bemühte. Der Kläger Marcus Volscius Fictor verschärfte die Situation jedoch durch die Aussage, Kaeso habe den Bruder des Volscius in Trunkenheit erschlagen. Daraufhin wurde Kaeso verhaftet und eingesperrt. Gegen eine von zehn Bürgen erbrachte Kaution in Höhe von 3000 Assen wurde er freigelassen und floh nach Etrurien. Die berühmte Armut seines Vaters, des späteren Diktators, folgte direkt aus der Kautionszahlung.
Königskinder (Oper)
Königskinder ist eine Oper in drei Akten von Engelbert Humperdinck. Das Libretto stammt von Elsa Bernstein; sie schrieb es unter ihrem Pseudonym Ernst Rosmer. Die Uraufführung der ersten Fassung als Melodram fand mit Erfolg am 23. Januar 1897 am Münchener Hoftheater statt. Da das Werk jedoch nach der ersten erfolgreichen Saison kaum ins Repertoire anderer Opernhäuser übernommen wurde, überarbeitete es Humperdinck in den Jahren 1907 bis 1910 eingehend als Oper; er vereinfachte dabei auch die Handlung. Am 28. Dezember 1910 wurde die überarbeitete Fassung in New York an der Metropolitan Opera unter der Leitung von Alfred Hertz uraufgeführt.

Metropolitan Opera
Die Metropolitan Opera ist eine Theater-Gesellschaft am Lincoln Center in New York City. Sie wird umgangssprachlich als „Met“ bezeichnet und zählt zu den weltweit führenden Opernhäusern. Seit Beginn der Saison 2006/07 ist Peter Gelb General Manager.
Daihatsu Terios
Der Daihatsu Terios ist ein kompakter SUV der Marke Daihatsu. Er wurde 1997 erstmals vorgestellt und gilt als Nachfolger des Daihatsu Rocky. Der Name Terios bedeutet auf Griechisch Wunschtraum. In Asien wurde er in der ersten Generation auch als Toyota Cami, Daihatsu Taruna und Perodua Kembara verkauft sowie in einer kürzeren Version als Daihatsu Terios Kid. Der Terios ist – im Gegensatz zu seinen Vorgängermodellen – ausschließlich fünftürig erhältlich.

Daihatsu Rocky
Der japanische Daihatsu Rugger, in Europa zumeist als Daihatsu Rocky verkauft und für manche Märkte auch Daihatsu Taft benannt, ist ein Geländewagen des Automobilherstellers Daihatsu. Er ist nicht mit dem kleineren Daihatsu Feroza zu verwechseln, obwohl dieser in manchen Ländern auch als Rocky verkauft wurde.
Species II
Species II ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film von Peter Medak aus dem Jahr 1998 und Fortsetzung von Species (1995). Die Hauptrollen spielten Michael Madsen, Natasha Henstridge und Justin Lazard. Der Film startete am 30. Juli 1998 in den deutschen Kinos. Der Film spielte in den Kinos der USA ca. 19,2 Millionen US-Dollar ein; in den anderen Ländern wurden ca. 7,6 Millionen US-Dollar eingespielt. Im Jahr 2004 wurde Species III direkt auf DVD veröffentlicht. Im Jahr 2007 erschien der vierte Teil Das Erwachen auch direkt auf DVD.

Species IV – Das Erwachen
Species IV – Das Erwachen (Originaltitel: Species: The Awakening) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film von Regisseur Nick Lyon aus dem Jahr 2007. Das Drehbuch schrieb Ben Ripley. Die Hauptrollen spielten Helena Mattsson, Ben Cross und Dominic Keating. Der Film wurde in den Vereinigten Staaten erstmals am 29. September 2007 auf Syfy ausgestrahlt. Die Erstausstrahlung in Deutschland fand am 23. Januar 2009 auf Pro7 statt.
Scottish Division Two 1969/70
Die Scottish Football League Division Two wurde 1969/70 zum 64. Mal ausgetragen. Nach Einführung der Division One war es zudem die 64. Austragung als zweithöchste Fußball-Spielklasse der Herren in der Scottish Football League unter dem Namen Division Two. In der Saison 1969/70 traten 19 Vereine in insgesamt 36 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils einmal zu Hause und auswärts gegen jedes andere Team. Es galt die 2-Punkte-Regel. Bei Punktgleichheit zählte der Torquotient. Die Meisterschaft gewann der FC Falkirk, der sich zusammen mit dem Zweitplatzierten FC Cowdenbeath den Aufstieg in die Division One sicherte. Torschützenkönig mit 31 Treffern wurde John Dickson vom FC Cowdenbeath.

Torquotient
Der Torquotient (auch Torverhältnis, Torquote oder Divisionsverfahren) ist ein Verfahren zur Berechnung von Ranglistenpositionen im Sport. Er wird in verschiedenen Sportarten zur Bestimmung von Tabellenrängen bei Punktgleichheit eingesetzt, so unter anderem im Hockey. Im Fußball und Eishockey wurde der Torquotient in den meisten Wettbewerben durch die Tordifferenz (auch Subtraktionsverfahren genannt) abgelöst.
Rolf Kühn (Philosoph)
Rolf Kühn (* 6. März 1944 in Essen) ist ein deutscher Philosoph auf den Gebieten der Phänomenologie, der psychologischen und philosophischen Anthropologie, Religionsphilosophie und Kulturphilosophie. Kühn ist (mit seinem Schüler Michael Staudigl und Frédéric Seyler) einer der Hauptvertreter der von Michel Henry begründeten Lebensphänomenologie.

Phänomenologie
Die Phänomenologie (von altgriechisch φαινόμενον phainómenon, deutsch ‚Sichtbares, Erscheinung‘ und λόγος lógos, ‚Rede‘, ‚Lehre‘) ist eine philosophische Strömung, deren Vertreter den Ursprung der Erkenntnisgewinnung in unmittelbar gegebenen Erscheinungen, den Phänomenen, sehen.

Die verschiedenen phänomenologischen Ansätze in der Literatur, der Philosophie oder der Naturwissenschaft unterscheiden sich in der Art, wie sie mit Phänomenen umgehen. Gemeinsam ist ihnen der Anspruch, Phänomene als Erscheinungen eines unmittelbar Gegebenen zu beschreiben. Die Phänomenologie wurde Anfang des 20. Jahrhunderts maßgeblich von Edmund Husserl geprägt.
Tanya Roberts
Tanya Roberts (* 15. Oktober 1949 als Victoria Leigh Blum in der Bronx, New York City; † 4. Januar 2021 in Los Angeles, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schauspielerin, die vor allem als einer der Drei Engel für Charlie und als Bond-Girl im James-Bond-Film Im Angesicht des Todes bekannt wurde.

Figuren aus James-Bond-Filmen
Die in diesem Artikel gelisteten Figuren aus James-Bond-Filmen und angegebenen Informationen beziehen sich auf die fiktiven Personen der James-Bond-Filme. Die Romanvorlagen Ian Flemings stellen manche Personen und Ereignisse anders dar.
Pinetown
Pinetown ist eine Stadt in der südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal, die zur Metropolgemeinde eThekwini gehört. Sie liegt 16 km westlich von Durban auf einer Höhe zwischen 305 und 395 Metern über dem Meeresspiegel. 2011 hatte sie 144.026 Einwohner.

Durban
Durban [ˈdœːbən] (zulu eThekwini [ˈɛːʔtʰɛˌkwinĭ], früher Port Natal) ist eine Großstadt am Indischen Ozean an der Ostküste Südafrikas. Mit umliegenden Orten bildet sie die Metropolgemeinde eThekwini. Mit über 3,9 Millionen Einwohnern nach der Volkszählung von 2011 ist eThekwini die größte Stadt der Provinz KwaZulu-Natal und nach Johannesburg und Kapstadt die drittgrößte Stadt Südafrikas; Durban selbst hatte 595.061 Einwohner.

Durban ist eine bedeutende Industrie- und Hafenstadt mit dem größten Hafen Afrikas und aufgrund der Strände und des subtropischen Klimas ein vielbesuchtes Urlaubszentrum des Landes.
Lisa Vittozzi
Lisa Vittozzi (* 4. Februar 1995 in Pieve di Cadore, Venetien) ist eine italienische Biathletin. Die zweifache Jugendweltmeisterin von 2014 debütierte im selben Jahr im Biathlon-Weltcup. Dort gewann sie im Winter 2018/19 ihre ersten beiden Wettkämpfe und belegte hinter ihrer Teamkollegin Dorothea Wierer den zweiten Rang in der Gesamtwertung. Zudem holte Vittozzi mehrere Medaillen bei Weltmeisterschaften sowie 2018 olympisches Bronze mit der Mixed-Staffel. Nach einer mehrjährigen Periode mit schwächeren Ergebnissen gewann sie in der Saison 2022/23 wieder Weltcuprennen und holte bei den Biathlon-Weltmeisterschaften 2023 die Goldmedaille mit der Frauenstaffel. In der folgenden Saison 2023/24 gewann sie erstmals den Gesamtweltcup, außerdem holte sie bei den Weltmeisterschaften ihre erste Goldmedaille in einem Einzelwettkampf.

Biathlon-Weltcup 2023/24
Der Biathlon-Weltcup 2023/24 (offiziell: BMW IBU World Cup Biathlon) begann am 25. November 2023 in Östersund und endete am 17. März 2024 in Canmore. Es handelte sich um die 47. Austragung der von der Internationalen Biathlon-Union organisierten höchsten internationalen Rennserie im Biathlon.

Saisonhöhepunkt waren die Biathlon-Weltmeisterschaften 2024 im tschechischen Nové Město na Moravě, deren Ergebnisse nicht mit in die Weltcupwertungen (ausgenommen Nationenwertung) einflossen.

Erstmals seit der Saison 2018/19 fanden wieder Weltcuprennen in Nordamerika statt.

Titelverteidiger der Gesamtweltcupwertung waren der Norweger Johannes Thingnes Bø und die Französin Julia Simon.

Unterhalb des Weltcups war der IBU-Cup 2023/24 als zweithöchste Wettkampfserie des Winters angesiedelt.
Lars Witteck
Lars Witteck (* 20. März 1974 in Marburg) ist ein deutscher Jurist, Bankmanager und ehemaliger Politiker (CDU). Seit 1. November 2015 ist er Mitglied des Vorstandes der Volksbank Mittelhessen eG, seit Juni 2022 Vorstandssprecher. Zuvor war er von 2009 an Regierungspräsident des Regierungsbezirks Gießen.

Volksbank Mittelhessen
Die Volksbank Mittelhessen eG ist eine deutsche eingetragene Genossenschaftsbank mit Sitz in Gießen. Sie zählt nach zahlreichen Fusionen mit rund 164 Banken in den letzten Jahrzehnten zu den größten Genossenschaftsbanken.
Droga wojewódzka 258
Die Droga wojewódzka 258 (DW 258) ist eine 15 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern, die die Droga krajowa 10 in Obrowo mit der Droga krajowa 91 in Toruń verbindet.

Droga krajowa 91
Die Droga krajowa 91 (kurz DK91, pol. für ,Nationalstraße 91‘ bzw. ,Landesstraße 91‘) ist eine Landesstraße in Polen. Sie führt derzeit auf zwei Abschnitten von Danzig bis Częstochowa und stellt eine Alternativstrecke zur Nord-Süd-Autobahn A1 im polnischen Straßenverkehr dar. Die Gesamtlänge beträgt 450 Kilometer. Der erste Abschnitt von Danzig bis Łódź ist 345 Kilometer lang, der zweite von Tuszyn bis Częstochowa 105 Kilometer lang. Zwischen dem Ozeangrenzübergang am Danziger Hafen (pol.: Gdańsk-Port) und dem Knoten Rusocin bei Pruszcz Gdański ist die Landesstraße ein Teil der Europastraße 75, zwischen dem Ozeangrenzübergang und dem Knoten Gdańsk-Lipce Teil der Europastraße 77.
Ken Mulhearn
Kenneth John „Ken“ Mulhearn (* 16. Oktober 1945 in Liverpool; † 13. März 2018) war ein  englischer Fußballtorhüter. Während seiner knapp zwei Jahrzehnte andauernden Laufbahn war er Stammtorwart bei den unterklassigen Profivereinen Stockport County, Shrewsbury Town und Crewe Alexandra. Dazwischen gewann er als kurzzeitige „erste Wahl“ bei Manchester City 1968 die englische Meisterschaft.

Crewe Alexandra
Crewe Alexandra (offiziell: Crewe Alexandra Football Club) – auch bekannt als The Railwaymen – ist ein Fußballverein aus Crewe in der englischen Grafschaft Cheshire. Er ist in der Gresty Road ansässig und der Spitzname (zu Deutsch in etwa: Die Eisenbahner) verdeutlicht die enge Verbindung zu der dortigen Industrie. Der Verein wurde im Jahr 1877 unter dem Motto Iuvare non impedire („Helfen [und] nicht behindern“) gegründet und dabei vermutlich nach Prinzessin Alexandra benannt, wobei einer weiteren Version zufolge der Name lediglich auf eine Gaststätte zurückzuführen ist, in der die Idee zur Vereinsgründung reifte.
Wassili Alexandrowitsch Tomschin
Wassili Alexandrowitsch Tomschin (russisch Василий Александрович Томшин, englisch Vasilii Tomshin; * 11. Januar 1997 in Serow, Oblast Swerdlowsk) ist ein russischer Biathlet. Er ist dreifacher Juniorenweltmeister und stand mit der Staffel bisher einmal auf einem Weltcuppodest.

Oblast Swerdlowsk
59.04874162.001876Koordinaten: 59° 3′ N, 62° 0′ O

Die Oblast Swerdlowsk (russisch Свердловская область/ Swerdlowskaja oblast) ist eine Oblast in Russland. Im Gegensatz zur Hauptstadt Jekaterinburg hat sie ihren Namen aus der Zeit der Sowjetunion beibehalten. Sie ist die Oblast mit der größten Bevölkerungszahl im asiatischen Teil Russlands.
Tony Cottee
Anthony Richard „Tony“ Cottee (* 11. Juli 1965 in Forest Gate) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Als Stürmer war er vor allem als Torjäger von West Ham United und des FC Everton bekannt. Er wurde nach der Saison 1986/87 als Englands Fußballer des Jahres in der Nachwuchs-Rubrik ausgezeichnet. Später gewann er mit Leicester City im Jahr 2000 mit dem Ligapokal seinen einzigen Titel im englischen Profifußball.

West Ham United
West Ham United (offiziell West Ham United Football Club) – auch bekannt als The Irons oder The Hammers – ist ein englischer Profi-Fußballverein in Stratford, einem Stadtteil des im East End von London gelegenen Stadtbezirks London Borough of Newham. Von 1904 bis 2016 trug der Verein seine Heimspiele über 112 Jahre im Upton Park (Boleyn Ground) aus. Seit der Saison 2016/17 sind die Hammers im umgebauten London Stadium beheimatet. Auswärtige Trainingsplätze liegen bei Chadwell Heath und Rush Green.
Titus (Rakete)
Titus (Tentative d’Itération de Tacite à Usage Scientifique) ist die Bezeichnung einer französischen Höhenforschungsrakete, die 1966 für die Beobachtung einer totalen Sonnenfinsternis in Argentinien entwickelt wurde.

Berenice (Rakete)
Berenice war die Bezeichnung einer zwischen 1962 und 1966 benutzten vierstufigen französischen Experimentalrakete. Die Berenice war 13,25 m lang, besaß einen Durchmesser von 0,56 m und wog beim Start 3340 kg. Der Startschub der Berenice, die eine Nutzlast von 40 kg in eine Höhe von 1000 km tragen konnte, betrug 170 kN.
Die Erststufe der Berenice besaß als Besonderheit vier Stabilisierungsraketen des Typs SEPR P167 mit 34 kN Schub. Als erste Stufe diente die Stromboli SEPR 739, als zweite die SEPR 740, als dritte die Tramontane und als vierte die Melanie. Die Melanie hat einen Vakuumschub von 11,10 kN, eine Brenndauer von 4 Sekunden, einen Durchmesser von 22 cm und eine Länge von 2,95 m. Das Leergewicht der Melanie betrug 10 kg, das Treibstoffgewicht 32 kg.

Namenspate ist das Sternbild „Haar der Berenike“.
Gray Matter
Gray Matter ist ein Point-and-Click-Adventure des französischen Entwicklerstudios Wizarbox, das im Jahr 2010 für PC und Xbox 360 veröffentlicht wurde. Entworfen wurde das Spiel von der US-Amerikanerin Jane Jensen, einer Schriftstellerin und Spieledesignerin, die im Spiele-Bereich vor allem durch die Adventure-Reihe Gabriel Knight aus den 1990er-Jahren bekannt ist.

Gabriel Knight
Gabriel Knight ist eine dreiteilige Reihe von Computerspielen des Adventure-Genres, die von Sierra On-Line entwickelt und veröffentlicht wurden. Die Geschichten der Reihe wurden von der amerikanischen Mystery-Romanautorin Jane Jensen geschrieben. Das Spiel zählt zur Gattung der Point&Click-Adventure (komplette Steuerung mit der Maus) und ist in den ersten beiden Teilen in 2D-Grafik gehalten, was sich aber im dritten Teil ändert, bei welchem das Spiel in 3D-Grafik vorliegt.
494 v. Chr.
Im Jahr 494 v. Chr. bricht der Aufstand der ionischen Städte gegen das Perserreich nach einer vernichtenden Niederlage bei Lade zusammen. Die Stadt Milet wird von den Achämeniden unter Dareios I. zerstört, die meisten anderen Städte kommen aber sehr glimpflich davon. Während die ionischen Städte Griechenlands unter der Führung Athens sich in der Folge auf einen Gegenschlag der Perser vorbereiten, erringt in der dorischen Welt Sparta mit dem Sieg in der Schlacht bei Sepeia die Hegemonie auf dem Peloponnes.

In Rom findet im gleichen Jahr der Legende nach die erste Secessio plebis statt. Die Plebejer der Stadt begeben sich außerhalb der Stadtmauern auf den Mons Sacer und setzen damit die Einrichtung des Amtes des Volkstribunen durch.

Milet
Milet (ionisch Μίλητος Mílētos, dorisch Μίλατος Mílatos, äolisch Μίλλατος Míllatos, lateinisch Mīlētus, hethitisch sehr wahrscheinlich Millawanda bzw. Milawata), auch Palatia (Mittelalter) und Balat (Neuzeit) genannt, war eine antike Stadt an der Westküste Kleinasiens, in der heutigen Türkei.
Álvaro Tardáguila
Álvaro Walter Tardáguila Silva (* 16. August 1975) ist ein ehemaliger uruguayischer Radrennfahrer.

Álvaro Tardáguila, Sohn des Radrennfahrers und Olympiateilnehmers von 1972 Walter Tardáguila, gewann 2004 das Murraysville Classic in den Vereinigten Staaten, und er war auf einem Teilstück der Tour de Korea erfolgreich. Ein Jahr später gewann er zwei Etappen der Clásica del Oeste-Doble Bragado und die Gesamtwertung der Vuelta Ciclista del Uruguay. Außerdem wurde er jeweils Zweiter beim Univest Grand Prix und in der Gesamtwertung der Tour of Christiana. 2006 war Tardáguila auf einem Teilstück der Rutas de América erfolgreich.

Im Jahr 2005 wurde Tardaguila nach einem Rennen in den USA positiv auf EPO und Anabolika getestet und für zwei Jahre gesperrt.

Bei der Rutas de América 2012 belegte Tardáguila für das Amanecer-Team startend den ersten Platz in der Sprintwertung vor Mateo Sasso.

Tour de Korea
Die Tour de Korea (dt. Korea-Rundfahrt) war ein südkoreanisches Straßenradrennen.

Das Rennen wurde als Etappenrennen ausgetragen. Es zählte zur UCI Asia Tour und war in die Kategorie 2.2 eingestuft. Die Strecke war um die 1.500 Kilometer lang und damit das längste Radrennen in Asien. Es wurde vom nationalen Radsportverband, der Korea Cycling Federation, unterstützt. Im Jahre 2008 wurde die Rennstrecke um Strecken in Japan erweitert und das Rennen in jenem Jahr Tour de Korea-Japan genannt.

Zwischenzeitlich ist die Rundfahrt in die Kategorie 2.1 hochgestuft worden.
Verena Dunst
Verena Dunst (* 7. Februar 1958 in Zürich als Verena Mikovits) ist eine österreichische Politikerin (SPÖ). Vom 28. Februar 2019 bis September 2023 war sie Erste Landtagspräsidentin des Burgenländischen Landtags.

Von 2000 bis 2019 war sie Landesrätin der Burgenländischen Landesregierung. In den Landesregierungen Niessl II und Niessl III war Dunst Landesrätin für Familien und Jugend sowie Konsumentenschutz und in der Landesregierung Niessl IV für Frauen (bis 8. Mai 2018), Familie, Dorferneuerung sowie den Agrarbereich verantwortlich.

Burgenländischer Landtag
Der Burgenländische Landtag ist das Gesetzgebungsorgan des österreichischen Bundeslandes Burgenland. Er besteht aus 36 Abgeordneten, die vom Landesvolk auf fünf Jahre gewählt werden. Die letzte Wahl fand am 19. Jänner 2025 statt. Wahlen erfolgen nach der Landtagswahlordnung 1995, die – entsprechend den politischen Bezirken – sieben Wahlkreise vorsieht.
Odorrana utsunomiyaorum
Odorrana utsunomiyaorum (japanisch コガタハナサキガエル Kogata-Hanasaki-Gaeru) ist eine Froschart, die auf den japanischen Yaeyama-Inseln Ishigaki-jima und Iriomote-jima verbreitet ist. Die Art aus der Familie der Echten Frösche wird als stark gefährdet eingestuft.

Ishigaki-jima
Ishigaki-jima (japanisch 石垣島, wörtlich: Steinmauerinsel) ist mit 44.907 Einwohnern auf 222,25 km² die Hauptinsel der Yaeyama-Inseln. Sie ist die drittgrößte Insel (nach Okinawa und Iriomote-jima) der japanischen Präfektur Okinawa. Die Entfernung zu Tarama-shima der Miyako-Inseln im Nordosten beträgt etwa 32 km, zur Hauptinsel Okinawa der gleichnamigen Präfektur rund 370 km, bis zum Inselstaat Taiwan (Republik China) sind es nur etwa 230 km. Die gesamte Insel zählt zum Gebiet der Stadt Ishigaki im Süden der Insel.
Lobach (Wertach)
Die Lobach ist ein Fluss im bayerischen Landkreis Ostallgäu, der nach einem nicht ganz 30 km langen Lauf in ungefähr nordwestlicher Richtung beim Pfarrdorf Leuterschach der Kreisstadt Marktoberdorf von rechts in die Wertach mündet.

Marktoberdorf
Marktoberdorf ist eine Stadt im Landkreis Ostallgäu des bayerischen Regierungsbezirks Schwaben und Verwaltungssitz des Landkreises Ostallgäu. Der staatlich anerkannte Erholungsort mit rund 19.000 Einwohnern liegt im Allgäuer Alpenvorland. Mit 758 m ü. NHN ist Marktoberdorf höchstgelegene Kreisstadt Deutschlands und gehört zu den höchstgelegenen Städten in Bayern.
Coyer Point
Der Coyer Point ist eine vereiste Landspitze an der Walgreen-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Sie liegt an der südöstlichen Küste der Martin-Halbinsel. Sie stellt das nördliche Ende des Nowicki Foreland dar, das 37 km südsüdöstlich des Jacobsen Head in das Dotson-Schelfeis vordringt.

Der United States Geological Survey kartierte die Landspitze anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1967 sowie mittels Landsat-Aufnahmen zwischen 1972 und 1973. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie nach Leutnant Ann E. Coyer, die als erste Frau in der US Navy an der Operation Deep Freeze des Jahres 1974 beteiligt war.

Jacobsen Head
Das Jacobsen Head ist eine vereiste und kliffartige Landspitze an der Walgreen-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Sie bildet das nordöstliche Ende des Slichter Foreland auf der Martin-Halbinsel.

Der United States Geological Survey kartierte die Landspitze erstmals anhand von Luftaufnahmen der United States Navy bei der Operation Highjump (1946–1947) vom Januar 1947. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1967 nach Commander Glen Jacobsen (1916–1969), Kapitän des Eisbrechers USS Atka bei Erkundungsfahrten zwischen 1954 und 1955 auf der Suche nach Standorten für Forschungsstationen im Rahmen des Internationalen Geophysikalischen Jahres (1957–1958).