hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Obidim Peak
Der Obidim Peak (englisch; bulgarisch връх Обидим wrach Obidim) ist ein 706 m hoher und felsiger Berg im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. In den Erul Heights auf der Trinity-Halbinsel ragt er 2 km nordwestlich des Panhard-Nunatak, 1,25 km ostsüdöstlich des Coburg Peak und 3,04 km südsüdwestlich des Tschotschoweni-Nunataks auf. Der Cugnot-Piedmont-Gletscher liegt nordöstlich von ihm.

Deutsche und britische Wissenschaftler nahmen 1996 seine Kartierung vor. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach der Ortschaft Obidim im Südwesten Bulgariens.

Tschotschoweni-Nunatak
Der Tschotschoweni-Nunatak (bulgarisch нунатак Чочовени nunatak Tschotschoweni) ist ein 650 m hoher und felsiger Nunatak im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Trinity-Halbinsel ragt er 3,87 km südlich bis östlich des Smin Peak, 4,29 km nordwestlich des Kolobar-Nunataks, 3,34 km nordöstlich des Coburg Peak und 5,75 km östlich des Drenta Bluff aus dem südwestlichen Teil des Cugnot-Piedmont-Gletschers auf.

Deutsche und britische Wissenschaftler nahmen 1996 seine Kartierung vor. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach den Ortschaften Goljamo Tschotschoweni und Malko Tschotschoweni im Südosten Bulgariens.
Nominoë
Nominoë oder bretonisch Nevenoe (* um 800; † 7. März 851 unweit von Vendôme), seit Juli 819 Graf von Vannes, wurde 826 auf der Reichsversammlung von Ingelheim von Ludwig I., genannt der Fromme, zum missus imperatoris (Kaiserbote) und 831 zum ducatus ipsius gentis (Fürst des eigenen Stammes) der Bretonen ernannt. Er wird häufig auch als erster König der Bretagne bezeichnet, erstmals schon von dem mittelalterlichen Chronisten Regino von Prüm.

Regino von Prüm
Regino von Prüm (* um 840 wahrscheinlich in Altrip bei Ludwigshafen am Rhein; † 915 in Trier) war ein Musiktheoretiker, Kanonist und Geschichtsschreiber. Er war von 892 bis 899 der siebte Abt der Abtei Prüm und musste sich besonders mit dem Wiederaufbau der Abtei nach den Zerstörungen durch die Normannen befassen.
Premier Foods
Premier Foods ist ein britischer Nahrungsmittelhersteller mit Sitz in St Albans. Premier Foods ist an der Londoner Börse gelistet und Teil des FTSE 250 Index.

Das Unternehmen gehört seit 2007 mehrheitlich der Brait SE, die von Christoffel Wiese kontrolliert wird.

St Albans
St Albans ist eine Stadt im Süden Englands, ungefähr 35 Kilometer nördlich der Hauptstadt London gelegen. Der River Ver fließt durch die Stadt. Sie zählt 57.795 Einwohner (Stand: 2011) und ist das Zentrum des Bezirks City and District of St Albans im südlichen Hertfordshire. St Albans ist eine der frühesten erhaltenen städtischen Ansiedlungen und war unter dem Namen Verulamium bereits zur Zeit des Römischen Reiches eine große Siedlung. Nach dem Rückzug der Römer von den Britischen Inseln trug die Stadt die Namen Verlamchester oder Wæclingacaester, bevor sie ihre heutige Bezeichnung erhielt.
Wes Walz
Wesley „Wes“ Walz (* 15. Mai 1970 in Calgary, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1988 und 2008 unter anderem 639 Spiele für die Boston Bruins, Philadelphia Flyers, Calgary Flames, Detroit Red Wings und Minnesota Wild in der National Hockey League auf der Position des Centers bestritten hat. Darüber hinaus verbrachte Walz auch einen Großteil in der Schweiz, wo er mit dem EV Zug in Form des Schweizer Meistertitels im Jahr 1998 seinen größten Karriereerfolg feierte.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Junioren 1990
Die Spiele der 14. Junioren-A-Weltmeisterschaft im Jahre 1990 fanden im Zeitraum vom 26. Dezember 1989 bis zum 4. Januar 1990 in Finnland, statt. Die B-Gruppe wurde in Bad Tölz und Geretsried, Deutschland, ausgespielt und die C-Gruppe in Eindhoven, Niederlande.
Szymański Cove
Die Szymański Cove (englisch für polnisch Zatoka Szymańskiego) ist eine Bucht von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt zwischen dem Red Hill und dem Stranger Point an der Front des Polar Club Glacier.

Polnische Wissenschaftler benannten sie 1980 nach dem Geophysiker Antoni Szymański, Teilnehmer an diversen polnischen Antarktisexpeditionen.

Red Hill (Südliche Shetlandinseln)
Der Red Hill (englisch; polnisch Czerwone Wzgórze ‚Roter Hügel‘) ist ein rund 100 m hoher Hügel auf King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt zwischen dem Polar Club Glacier und dem Windy Glacier auf.

Polnische Wissenschaftler benannten ihn 1980 nach den rötlichen Interkalationen aus Sandstein zwischen den Basaltschichten des Hügels.
Atlantic Division (NHL)
Die Atlantic Division ist eine der Eastern Conference zugehörige Division der nordamerikanischen Eishockeyliga National Hockey League. Sie umfasst acht Teams, ebenso wie die Metropolitan Division als ihr Gegenstück innerhalb der Eastern Conference.

Die Einteilung der Conference in Divisions erfolgt recht willkürlich. So umfasst die Atlantic Division alle Teams der Eastern Conference, die nördlich von New York beheimatet sind (inkl. aller kanadischen Teams), sowie die Teams aus Florida. Die Atlantic Division wurde nach der Expansion der Liga 1993 als Nachfolger der Patrick Division gegründet. Im Rahmen der Umstrukturierung zu Beginn der Saison 2013/14 ging die Bezeichnung „Atlantic Division“ auf die vormals als Northeast Division bekannte Division über. Die frühere Atlantic Division heißt nun Metropolitan Division und bildet gemeinsam mit der Atlantic selbst die gesamte Eastern Conference. Demzufolge ist das Teilnehmerfeld seit der Saison 2013/14 ein komplett neues.

Metropolitan Division
Die Metropolitan Division ist eine Division in der nordamerikanischen Eishockeyliga National Hockey League (NHL). Sie wurde im Zuge einer Neustrukturierung der NHL-Divisionen vor Beginn der Saison 2013/14 gegründet und gehört der Eastern Conference an.
Štefka Kučan
Štefka Kučan (* in Slovenska Koroška, Sozialistische Republik Slowenien als Štefka Korosica) ist die Ehefrau von Milan Kučan und war als solche vom 23. Dezember 1991 bis zum 22. Dezember 2002 die erste First Lady Sloweniens.

First Lady
First Lady (englisch; etwa „Erste Dame [im Staat]“) ist der Titel der Ehefrau eines Staats- oder (seltener) Regierungsoberhaupts in zahlreichen anglophonen Staaten; teilweise wird er als offizielle Amtsbezeichnung geführt.

In einigen Ländern wurde die Bezeichnung in die Landessprache übersetzt, so wird etwa in spanischsprachigen Staaten oft von der Primera Dama gesprochen, in frankophonen Ländern von der Première dame. Im Deutschen ist auch die Bezeichnung Präsidentengattin oder Kanzlergattin gebräuchlich. Das männliche Pendant der First Lady ist der First Gentleman.

Für die Ehefrau eines Vize- oder (seltener) Regierungsoberhaupts ist zudem der Begriff Second Lady (etwa Second Lady der Vereinigten Staaten) gebräuchlich. Das männliche Pendant ist Second Gentleman.
Bacardi Feeling
Bacardi Feeling (Summer Dreamin’) ist ein Lied der US-amerikanischen Sängerin Kate Yanai. Es erschien im Jahr 1991, Teile des Refrains waren jedoch schon seit 1988 Teil eines Werbespots für den Spirituosenhersteller Bacardi und seine Rumerzeugnisse.

Bacardi
Bacardi [bəˈkɑɹdi] Limited ist ein Unternehmen mit Sitz auf den Bermudas, das in über 100 Ländern Spirituosen und alkoholische Mischgetränke herstellt und vertreibt. Die gleichnamige Rum-Marke gehört zu den meistverkauften Spirituosenmarken der Welt.

Im Jahr 2012 wurden weltweit 19,8 Millionen 9-Liter-Einheiten abgesetzt, was den zweiten Platz unter den Top 25 Premium-Spirituosenmarken der westlichen Welt bedeutete. Zu den über 200 weiteren Marken des Konzerns gehören Martini (Wermut), Grey Goose (Wodka), Bombay Sapphire (Gin), Dewar’s (Scotch Whisky) sowie die Tequila-Marke Cazadores.

In Deutschland ist der Konzern durch die Bacardi GmbH mit Sitz in Hamburg vertreten.
Robert Marignan
Robert Marignan (* 26. Oktober 1910 in Parignargues, Département Gard; † 16. Oktober 1985 in Montpellier) war ein französischer Politiker. Er war von 1955 bis 1958 Mitglied des Conseil de la République, dem heutigen Senat.

Marignan war zuerst Apotheker und arbeitete ab 1932 als Militärapotheker. 1939 nahm er kurzzeitig am Zweiten Weltkrieg teil, ehe er aus gesundheitlichen Gründen zurückbeordert wurde. 1945 begann seine politische Karriere, als Marignan in den Gemeinderat von Châteaurenard gewählt wurde. 1953 wurde er Bürgermeister der Stadt. Auch aufgrund einer offensiven Wahlkampagne großer Sympathie, die er im ganzen Département Bouches-du-Rhône genoss, konnte er für dieses 1955 in den Senat einziehen. Dort schloss er sich den linken Republikanern an. Im Jahr 1958 war er kurzzeitig Sekretär des Senats. Bei den Wahlen 1959 wurde er nicht wiedergewählt. Marignan starb 1985 in Montpellier.

Département Bouches-du-Rhône
Das Département des Bouches-du-Rhône ([buʃ dy ʁon]; okzitanisch Bocas de Ròse [ˈbukɔz de ˈɾɔze])  ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 13. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Präfektur ist Marseille, Unterpräfekturen sind Aix-en-Provence, Arles und Istres.
Erich Würdemann
Erich Würdemann (* 15. Januar 1914 in Hamburg; † 12. Juli 1943 im Nordatlantik westlich von Vigo) war ein deutscher Marineoffizier, zuletzt Kapitänleutnant der Kriegsmarine im Zweiten Weltkrieg. Ihm gelangen auf fünf Feindfahrten 15 Schiffsversenkungen mit 77.908 BRT. Historische Bedeutung erlangte Würdemann jedoch als Kommandant von U 506 nach dem Laconia-Zwischenfall, als sein Boot, neben U 507 und U 156, Überlebende der Versenkung der Laconia aufnahm.

Zerstörerdivisionen (Kriegsmarine)
Die Zerstörerdivisionen waren militärische Verbände der deutschen Kriegsmarine vor Beginn des Zweiten Weltkriegs.

Mit der Indienststellung der Zerstörer ab 1937 als Zerstörer 1934 (3 Stück), Zerstörer Typ 1934 A (12 Stück) und Zerstörer 1936 (6 Stück) wurden diese in Zerstörerdivisionen zusammengefasst. Die Unterstellung erfolgte bis November 1939 unter den Führer der Torpedoboote und dann unter den Führer der Zerstörer.

Im Herbst 1938 wurden die Zerstörerdivisionen schrittweise in Zerstörerflottillen überführt. Die 1. und 3. Zerstörerdivision bildete die 1. Zerstörerflottille. Im gleichen Zeitraum wurde die 2. Zerstörerdivision in die 2. Zerstörerflottille überführt. Die 6. und 8. Zerstörerdivision wurde im April 1939 zur 4. Zerstörerflottille. Im Dezember 1939 wurde aus der 4. und 5. Zerstörerdivision die 3. Zerstörerflottille.
Runddysse von Vangsgård
Der Runddysse von Vangsgård liegt zwischen Gærum und Kilden, westlich von Frederikshavn in Himmerland in Jütland in Dänemark. Er stammt aus der Jungsteinzeit etwa 3500–2800 v. Chr. und ist eine Megalithanlage der Trichterbecherkultur (TBK).

Die Nord-Süd-orientierte rechteckige Kammer des Runddysse besteht aus fünf Tragsteinen und ist von einem großen Deckstein bedeckt. Ein paar Tragsteine des Ganges sind erhalten. Der Zugang liegt im Süden. Die Kammer ist 3,8 m lang, während die Breite zwischen 1,3 und 1,4 m liegt. Der 1,8 m breite Deckstein, bedeckt die nördlichen 2,45 m der Kammer, deren Höhe 0,9 m beträgt. Das Steinmonument ist noch weitgehend in einem gut erhaltenen etwa 3,0 m hohen Rundhügel von etwa 20,0 m, Durchmesser eingebettet. Seine Randsteine können durch abgerutschtes Hügelmaterial verdeckt sein.

In der Nähe liegt der Blakshøj.

Kilden
Kilden ist eine dänische Ortschaft mit 933 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Norden Dänemarks. Die Ortschaft liegt im Kirchspiel Flade (Flade Sogn), das bis 1970 zur Harde Horns Herred im damaligen Hjørring Amt gehörte. Mit der Auflösung der Hardenstruktur wurde das Kirchspiel in die Kommune Frederikshavn im neugegründeten Amt Nordjütland aufgenommen, die Kommune wiederum ging mit der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 mit anderen Kommunen in der erweiterten Kommune Frederikshavn auf, die zur Region Nordjylland gehört.

Kilden liegt etwa einen Kilometer westlich von Frederikshavns Stadtgrenze.
Albert Wassiljewitsch Akatow
Albert Wassiljewitsch Akatow (russisch Альберт Васильевич Акатов; * 15. Mai 1930 in Atschinsk, Region Krasnojarsk; † 3. Dezember 2016 in Riga) war ein sowjetischer Konteradmiral a. D. Er war von 1985 bis 1987 der 14. Kommandeur der Kaspischen Höheren Offiziersschule der Sowjetischen Seekriegsflotte in Baku.

Kaspische Rotbanner-Offiziershochschule der Seestreitkräfte S.M. Kirow
Die Kaspische Rotbanner-Offiziershochschule der Seestreitkräfte (KWWMKU) (russisch Каспийское Высшее Военно-Морское Краснознаменное Училище (КВВМКУ) имени С.М. Кирова), benannt nach Sergei Kirow, diente der Sowjetunion als Ausbildungsstätte seemännischen Führungspersonals (Fähnriche, Offiziere) für die Marine des Landes.

An dieser militärischen Hochschule wurden auch ausländische Kader, wie beispielsweise Marineoffiziere der Nationalen Volksarmee der DDR, ausgebildet. Sie befand sich in Baku, der Hauptstadt der Aserbaidschanischen SSR am Kaspischen Meer.

Nach Erlangung der nationalen Souveränität wurde hier die Aserbaidschanische Seeoffiziershochschule eingerichtet.
Freeride (Wintersport)
Als Freeriden (von engl. free ‚frei‘ und ride ‚fahren‘), dt. Fahren im freien Gelände bzw. Variantenfahren, auch Backcountry und off-piste-Fahren, wird das Skifahren und Snowboarden durch unberührten Schnee abseits der markierten und kontrollierten Skipisten in Bergregionen bezeichnet. Das sichere Beherrschen des Tiefschneefahrens und Kenntnisse der Lawinenkunde sind Grundvoraussetzungen für das Freeriden.

Der Ausdruck entstand durch die Entwicklung neuer Geräte wie dem Snowboard und entspricht der Abfahrtstechnik der Skitourengeher bzw. allgemein dem Skifahren vor Erfindung der präparierten Skipiste Mitte der 1960er Jahre.

Bereits in den späten 1990er Jahren hat sich das Freeriding in den traditionellen Wintersportländern Österreich, Frankreich, Norwegen, Schweden, Schweiz und den USA verbreitet.

Skiroute
Eine Skiroute ist eine markierte, aber nicht präparierte und nicht kontrollierte Skiabfahrt.

Auf Skirouten kann in der Regel ohne die Gefährdung durch Lawinen und ohne die Gefährdung der Natur im Tiefschnee Ski gefahren werden. Andere Skirouten sind Buckelpisten. Skirouten zeichnen sich neben der fehlenden Präparierung meistens durch eine anspruchsvolle Streckenführung aus.

Die Wahl einer Skiroute erfordert jedoch eine gute Einschätzung der eigenen Fähigkeiten, da die fehlende Präparierung und Kontrolle zusätzliche Herausforderungen mit sich bringt. Skifahrer sollten zu ihrer eigenen Sicherheit stets die aktuellen Schnee- und Wetterbedingungen berücksichtigen.
Wakayama
Wakayama (japanisch 和歌山市 Wakayama-shi) ist eine Großstadt und Verwaltungssitz der Präfektur Wakayama auf der japanischen Hauptinsel Honshū.

Wakayama besitzt eine Universität und eine medizinische Hochschule. Neben Maschinenbau gibt es hier Baumwoll-, Leder- und pharmazeutische Industrie. Die Stadt hat 353.299 Einwohner (1. März 2021).

Tokugawa Yoshimune
Tokugawa Yoshimune (jap. 徳川 吉宗; * 27. November 1684; † 12. Juli 1751) war von 1705 bis 1716 Daimyō des Kishū-han und von 1716 bis 1745 der achte Shōgun der Tokugawa-Dynastie.

Bekannt wurde er insbesondere durch seine Finanzreformen, in deren Zuge er seinen eher konservativen Berater Arai Hakuseki entließ und daraufhin die Kyōhō-Reformen initiierte. Zudem führte er mit dem Meyasubako ein System ein, mit dem die Bürger direkte Petitionen an ihn richten konnten. Yoshimune gilt als ungewöhnlich fähiger Politiker und der bedeutendste Tokugawa-Shōgun nach dem Dynastiegründer Ieyasu.
Lucas Pope
Lucas Pope ist ein US-amerikanischer Computerspielentwickler. Er ist bekannt als alleiniger Entwickler der mehrfach ausgezeichneten Indie-Titel Papers, Please (2013) und Return of the Obra Dinn (2018).

Spieleentwickler
Spieleentwickler, auch Spielentwickler oder Game Developer genannt, sind Personen oder Gruppen von Personen, die sich mit der Gestaltung und Entwicklung von Computer- bzw. Videospielen beschäftigen. Sie sind zu unterscheiden von Spieleautoren, also Personen, die Gesellschaftsspiele entwerfen. Unternehmen oder deren Abteilungen, die Computerspiele entwickeln, werden auch Entwicklerstudio genannt.
Vertrag von Torgau
Der Vertrag von Torgau (auch Torgauer Vertrag bzw. Torgauer Obligation genannt; französisch: Accord de Torgau) vom 22. Mai 1551 sicherte die führende Position des Kurfürsten Moritz von Sachsen unter den protestantischen Fürsten und bildete die Grundlage für die abschließenden Verhandlungen mit dem französischen König Heinrich II. in Lochau (heute Annaburg) bei Torgau.

Der Vertrag von Torgau bildete den rechtlichen Rahmen des Fürstenaufstandes gegen Kaiser Karl V. Moritz wechselte hierbei endgültig die Fronten. Vor dem Ausbruch dieses Aufstandes kam es zum Vertrag von Chambord am 15. Januar 1552.

Vertrag von Chambord
Der Vertrag von Chambord (französisch Traité de Chambord) vom 15. Januar 1552 war ein gegen Kaiser Karl V. gerichtetes Abkommen zwischen der protestantischen Fürstenopposition um Moritz von Sachsen und Heinrich II., dem König  von Frankreich. Es wurde auf Schloss Chambord unterzeichnet.

Nach der Unterzeichnung fiel Frankreich im Heiligen Römischen Reich ein und besetzte die ihm im Vertrag zugestandenen Territorien. Nach dem protestantischen Fürstenaufstand innerhalb des Reiches und Einkunft ihrer Truppen konnte Frankreich den Krieg 1556 gewinnen. Das Ergebnis waren erste große territoriale Zugewinne Frankreichs in Richtung Osten, die jedoch bis 1648 nicht offiziell anerkannt werden konnten. Der Verrat beflügelte die Landgier Frankreichs und leitete die spätere sogenannte Reunionspolitik ein.
Katey Sagal
Katey Sagal (eigentlich Catherine Louise Sagal; * 19. Januar 1954 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Synchronsprecherin und Sängerin. Im deutschsprachigen Raum wurde sie hauptsächlich durch ihre Rollen als Peggy Bundy in der Fernsehserie Eine schrecklich nette Familie, als Cate Hennessy in Meine wilden Töchter und als Gemma Teller Morrow in der Fernsehserie Sons of Anarchy bekannt.

Satellite Awards
Die Satellite Awards sind Auszeichnungen für besondere Leistungen in etwa 49 verschiedenen Film- und Medienkategorien. Sie werden seit 1997 jährlich von der International Press Academy (IPA) in Los Angeles verliehen. Die IPA wurde 1996 als Ableger der Hollywood Foreign Press Association (HFPA) von Mirjana van Blaricom gegründet. Ein Jahr später wurden die Satellite Awards als Gegenveranstaltung zu den Golden Globes ins Leben gerufen.
Werder Bremen/Namen und Zahlen
Wichtige Namen und Zahlen, die die Fußballabteilung von Werder Bremen betreffen und die nur in Listenform dargestellt werden können, können neben dem Text mit der momentanen Software in der Wikipedia nur unzureichend dargestellt werden. Daher wird diese Seite genutzt, um im Hauptartikel auf diese Daten hinführen zu können, ohne dass der Artikel selbst dadurch überladen und eine anschauliche Formatierung unmöglich wird.

Franz-Beckenbauer-Supercup
Der Franz-Beckenbauer-Supercup (1987–1996: DFB-Supercup, 2010–2024: DFL-Supercup) ist ein seit 1987 zu Saisonbeginn ausgetragener Wettbewerb des deutschen Männerfußballs unter Obhut der DFL. Ziel ist es, einen Sieger im Duell zwischen dem Deutschen Meister und dem DFB-Pokal-Sieger der abgelaufenen Saison zu ermitteln. Gewinnt ein Verein das Double, tritt dieser gegen den Vizemeister an.
Point Widdows
Der Point Widdows ist eine Landspitze an der Küste des Enderbylands in Ostantarktika. Sie liegt auf der Westseite der Einfahrt zur Freeth Bay.

Luftaufnahmen, die 1956 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions angefertigt wurden, dienten ihrer Kartierung. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte sie nach E. Ian Widdows, Meteorologe auf der Mawson-Station im Jahr 1959.

Freeth Bay
Die Freeth Bay ist eine 8 km breite Nebenbucht der Alaschejewbucht an der Küste des ostantarktischen Enderbylands. Sie liegt 20 km westlich der Spooner Bay.

Kartografisch erfasst wurde sie anhand von Luftaufnahmen, die 1956 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE) entstanden. Bei der Forschungsfahrt der Thala Dan im Rahmen derselben Expeditionsreihe statteten die Teilnehmer im Februar 1961 der Bucht einen Besuch ab. Namensgeber ist der australische Politiker Gordon Freeth (1914–2001), damaliger Innenminister Australiens.
Willy Tänzer
Willi Tänzer (* 12. Dezember 1889 in Berlin; † 7. Februar 1946 ebenda) war ein deutscher Fußballspieler. Am 7. Juni 1908 bestritt der Verteidiger sein einziges Länderspiel in der deutschen Fußballnationalmannschaft.

Berliner Fußballmeister
Der Titel Berliner Fußballmeister ist ein seit 1992 jährlich vom Berliner Fußball-Verband verliehener Preis an denjenigen Fußballverein, der die Meisterschaft der höchsten reinen Berliner Spielklasse – aktuell der Berlin-Liga – gewinnen kann. Vor 1992 wurde der Begriff unterschiedlich verwendet für verschiedene Meisterschaften in den jeweils höchsten Berliner Fußballligen seit dem Jahr 1890. Zwischen 1903 und 1963 berechtigte der Meisterschaftsgewinn zur Teilnahme an der Endrunde um die deutsche Meisterschaft. Danach verlor der Titel jedoch immer mehr an Bedeutung. Aufgrund der Teilung Berlins in West- und Ost-Berlin wurden zwischen 1951 und 1991 zwei Berliner Meistertitel vergeben. Zwischen 1911 und 1945 (und zum Teil auch davor) spielten die Berliner und Brandenburger Mannschaften zusammen in einem Verband, sodass der Sieger auch gleichzeitig der Brandenburgische Fußballmeister war.
AS.20
Die AS.20 (auch Nord 5110) war eine in den späten 1950er-Jahren entwickelte Luft-Boden-Rakete des Herstellers Nord Aviation.

Die AS.20 basierte auf der AA.20-Luft-Luft-Rakete (Nord 5103) und das Lenkprinzip wies Ähnlichkeiten zur US-amerikanischen AGM-12 Bullpup auf.

Die Marineflieger der Bundesmarine verwendeten die AS.20 als Übungsflugkörper für die schwerere AS.30. Die deutschen AS.20 wurden bei Messerschmitt-Bölkow-Blohm in Lizenz gebaut. Insgesamt wurden über 8000 AS.20 produziert.

Bundesmarine
Bundesmarine war bis zur Wiedervereinigung 1990 die inoffizielle Bezeichnung für die Seestreitkräfte der Bundesrepublik Deutschland. Bis 1995 organisierte sich die Marine als gesamtdeutsche Teilstreitkraft der Bundeswehr neu und firmierte anschließend unter dem Namen Deutsche Marine. Diese Bezeichnungen wurden und werden auch auf den entsprechenden Mützenbändern verwendet.

Während der deutschen Teilung bestand in West-Deutschland der politische Wille einer klaren Abgrenzung zur Volksmarine der DDR, sodass der Begriff „Bundesmarine“, auch um eine Unterscheidung im internationalen Vergleich wie etwa innerhalb der NATO zu erlangen, verwendet wurde.

Geschichtlich wurde der Begriff Bundesmarine fälschlicherweise auch für die Reichsflotte von 1848 verwandt. Die Marine des Norddeutschen Bundes hieß hingegen anfangs tatsächlich Norddeutsche Bundesmarine. Im Folgenden wird unter Bundesmarine die Marine der Bundesrepublik Deutschland zwischen 1956 und 1990 verstanden.