hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agnolotti
Agnolotti sind eine italienische Pastasorte, und zwar gefüllte Teigtäschchen aus der Region Piemont.

Die Agnolotti werden im Unterschied zu Ravioli oder Tortelloni aus nur einem Teigstreifen gemacht. Dazu wird ein Nudelteig in Bahnen ausgerollt und die Füllung in kleinen Portionen darauf verteilt. Dann wird die zweite Hälfte darübergeklappt. Die viereckigen Täschchen werden dann wie bei anderen gefüllten Sorten mit einem Backrädchen geschnitten und in Salzwasser gekocht. Die Varianten der Füllungen sind vielfältig, basieren aber meist auf geschmortem oder gebratenem Fleisch.

Tortelloni
Tortelloni sind gefüllte Teigwaren aus Norditalien, die stark den Tortellini ähneln, aber größer sind. Meist werden sie mit Ricotta und Blattgemüse, etwa Spinat oder Petersilie, gefüllt. Die Füllung kann aber auch aus Fleisch (Kalbfleisch, Hühnerfleisch, Schweinefleisch oder Mortadella) und oft auch aus Parmesan bestehen.

Es gibt Varianten, bei denen das Gemüse durch Steinpilze oder Walnüsse ersetzt wird. Typisch für die Provinzen Ferrara, Reggio nell’Emilia und Mantua ist es, die Tortelloni mit einem Brei aus Kürbissen zu füllen, der mit geriebenen Amaretti versetzt wird.

Üblicherweise werden Tortelloni mit geschmolzener Butter und Salbeiblättern, aber auch mit Ragù alla bolognese serviert.
Nie allein
Nie allein (Originaltitel Ei koskaan yksin, internationaler englischsprachiger Titel Never Alone) ist ein Historienfilm von Klaus Härö. Im Mittelpunkt der erzählten Geschichte stehen acht österreichisch-jüdische Flüchtlinge, die während des Zweiten Weltkriegs aus Finnland deportiert werden sollen, während sich der Geschäftsmann Abraham Stiller, ein verdientes Mitglied der jüdischen Gemeinde Helsinkis, für sie einsetzt und dies zu verhindern versucht. Der Film, eine Koproduktion von Finnland, Estland, Schweden, Deutschland und Österreich mit Ville Virtanen, Rony Herman, Naemi Latzer, Kari Hietalahti und Nina Hukkinen in den Hauptrollen, basiert auf einer Biografie von Rony Smolar über Stiller und feierte Mitte November 2024 beim Tallinn Black Nights Film Festival seine Premiere. Im Januar 2025 kam der Film in die finnischen Kinos.

Tallinn Black Nights Film Festival
Das Tallinn Black Nights Film Festival (PÖFF für Pimedate Ööde filmifestival, auch Filmfestival der dunklen/schwarzen Nächte) ist ein jährlich im November in Tallinn stattfindendes Filmfestival. Es wurde 1997 mit Fokus auf den nordischen Film gegründet. Mit etwa 250 Spielfilmen, 300 Kurzfilmen und rund 80.000 Besuchern pro Jahr ist es das größte Filmfestival Nordeuropas und des Baltikums. Es gehört zu den von der FIAPF akkreditierten Festivals mit internationalem Wettbewerb.

Zu dem Festival gehören noch zwei weitere Filmfestivals, das Haapsalu Horror and Fantasy Film Festival (HÕFF) und das Tartu Love Film Festival Black Nights (TARTUFF).
Sam Weiss
Samuel „Sam“ Weiss (auch Sammy Weiss, * 1. September 1910 in New York City; † 18. Dezember 1977) war ein amerikanischer Jazz- und Studiomusiker (Schlagzeug).

Sam Weiss, älterer Bruder des Jazzbassisten Sid Weiss, arbeitete ab den frühen 1930er-Jahren in New York mit (Jazz)musikern wie Gene Kardos (mit dem 1931 erste Aufnahmen entstanden), mit Louis Armstrong, Adrian Rollini, Wingy Manone, Miff Mole, Artie Shaw, Benny Goodman und Tommy Dorsey, außerdem bei Paul Whiteman, Louis Prima, Casper Reardon, Erskine Butterfield, Jan Savitt, Johnny Guarnieri, Claude Thornhill und Erskine Hawkins. Nach seinem Umzug nach Kalifornien im Jahr 1945 leitete Weiss ein eigenes Orchester und war als freischaffender Musiker tätig, u. a. mit Stars wie Billy Eckstine, Paula Watson („You Broke Your Promise“, #2 R&B-Charts 1949) und für das Fernsehen, so 1961 und 1964 in The Jack Benny Program. Der Diskograf Tom Lord listet seine Beteiligung zwischen 1931 und 1959 an 122 Aufnahmesessions.

Louis Prima
Louis Prima (* 7. Dezember 1910 in New Orleans; † 24. August 1978 ebenda) war ein US-amerikanischer Entertainer, Sänger, Trompeter und Schauspieler. Ihm ist ein Stern auf dem Hollywood Walk of Fame in Los Angeles gewidmet.
Kalyniwka (Mykolajiw, Woskressenske)
Kalyniwka (ukrainisch Калинівкаⓘ; russisch Калиновка Kalinowka) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Mykolajiw mit etwa 3500 Einwohnern (2004).

Das 1790 am linken Ufer des Inhul gegründete Dorf befindet sich etwa 20 km nordöstlich vom Oblastzentrum Mykolajiw.

Kalyniwka liegt an der Territorialstraße T–15–08 und der Fernstraße N 11, über die in Richtung Südwesten die angrenzende Siedlung städtischen Typs Woskressenske und Richtung Nordosten das benachbarte Dorf Mychajlo-Laryne zu erreichen ist.
Bei der Ortschaft befand sich, als Teil des sowjetischen Raketenabwehrsystems, bis 1989 die Duga 1-Empfangsanlage.

Am 12. September 2016 wurde das Dorf ein Teil der Siedlungsgemeinde Woskressenske; bis dahin bildete es die Landratsgemeinde Kalyniwka (Калинівська сільська рада/Kalyniwska silska rada) im Nordosten des Rajons Witowka.

Seit dem 17. Juli 2020 ist es ein Teil des Rajons Mykolajiw.

Mykolajiw
Mykolajiw (ukrainisch Миколаївⓘ; russisch Николаев Nikolajew) ist eine Stadt in der südlichen Ukraine mit etwa 385.000 Einwohnern. Mykolajiw ist die Hauptstadt der Oblast Mykolajiw am Zusammenfluss des Südlichen Bug mit dem Inhul im Küstengebiet des Schwarzen Meeres gelegen. Beide Flüsse umfassen, 25 km oberhalb der Mündung ins Meer, in einem weit nach Westen ausholenden Bogen von Nordosten nach Süden den Kern der auf einem etwa 20 m hohen Plateau liegenden Stadt. Mykolajiw ist kultureller Mittelpunkt des Gebietes mit Hochschulen und Theater, die Stadt selbst ist überwiegend russischsprachig.

Odessa liegt 100 km südwestlich, die Hafenstadt Cherson 60 km südöstlich.
Erst einige Zeit nach Ende des Zweiten Weltkrieges sind die Ponton-/Schiffsbrücken über Bug und Inhul durch feste Brücken mit Drehteilen für die Passage von See- und Kriegsschiffen ersetzt worden.
Mackenzie River
Der Mackenzie River ist ein 1903 Kilometer langer Strom in den Nordwest-Territorien Kanadas.

Benannt wurde er nach dem Schotten Alexander MacKenzie, der ihn 1789 entdeckte. Im Jahr 2015 haben die Nordwest-Territorien offiziell fünf Namen für den Mackenzie River in der Sprache der indigenen Bewohner des längsten Flusses Kanadas genehmigt; Dehcho („großer Fluss“ in Dene Tha (South Slavey) der Deh Cho Dene – „Volk am großen Fluss, d. h. am Mackenzie River“), Deho („großer Fluss“ in North Slavey der Sahtu / Sahtu Dene – „Volk am Great Bear Lake“), Grande Rivière („großer Fluss“ in Michif der Métis francophones), Kuukpak („großer Fluss“ in Inuvialuktun bzw. westkanadisches Inuit der Kuukpangmiut – „Volk am großen Fluss“) und Nagwichoonjik („großes weites Land durchfließender Fluss“ in Dinjii Zhu' Ginjik (Gwich’in)).

Slavey (Sprache)
Slavey (auch Slave) (ausgesprochen: /ˈsleɪ̯.vi/) ist eine athapaskische Sprache, die von den Slavey-Indianern in Kanada gesprochen wird. Es gibt North Slavey (Sahtu) und South Slavey (Deh Cho)

In älterer Literatur wurde der Name der Sprache Slave genannt; jedoch verursachten die Assoziationen zusammen mit der Aussprache des Homonyms slave (das letzte e sollte gesprochen werden) den Wechsel zu Slavey.

Die Sprache kann mit Hilfe der Silbenschrift der Cree oder dem Lateinischen Alphabet geschrieben werden.

Slavey war die Sprache, die von der fiktionalen Bande in der kanadischen TV-Serie North of 60 verwendet wurde.
Mike Collard
Mike Collard (* 30. Januar 2003 in Culemborg) ist ein niederländischer Eishockeyspieler, der seit 2022 bei den Heerenveen Flyers in der belgisch-niederländischen BeNe League unter Vertrag steht. Seine Schwester Kimberley und sein Onkel Tony sind ebenfalls niederländische Nationalspieler.

Heerenveen Flyers
Die UNIS Flyers Heerenveen sind ein niederländisches Eishockeyteam aus Heerenveen, das seit Beginn der 1970er Jahre an der Eredivisie, der höchsten niederländischen Profiliga, teilnahm. Seit 2015 spielt die Mannschaft in der neugegründeten Central European Hockey League.
Paul Vouga
Paul Vouga (* 4. Juni 1880 in Marin-Epagnier; † 21. Mai 1940 in Neuchâtel) war ein Schweizer Archäologe, der heute vor allem wegen seiner Grabungen an der Fundstelle La Tène in Marin-Epagnier und an westschweizerischen Pfahlbausiedlungen bekannt ist. Er grub jedoch auch als einer der ersten in der Schweiz einen mesolithischen Wohnplatz aus, den Le Col-des-Roches bei Locle.

Paul Vouga war der Sohn des Ausgräbers von La Tène, Émile Vouga (1837–1904). Er promovierte 1905 in Bern mit einer Arbeit über Essai sur l’origine des habitants du Val de Travers (1906). Er war Konservator am Museum von Neuchâtel und Universitätsprofessor. Ab 1933 war er korrespondierendes Mitglied des Deutschen Archäologischen Instituts.

Nach seinem Tod wurde Théodore Delachaux zum Kurator der prähistorischen Sammlungen des Museums für Geschichte und Archäologie ernannt und übernahm an der Universität Neuenburg Vougas Lehrtätigkeit.

Neuenburg NE
Neuenburg (auch Neuenburg am See, schweizerdeutsch Nöieburg, französisch Neuchâtel [nœʃɑtɛl, nøʃɑtɛl], familiär zuweilen zu [nœʃ, nøʃ] abgekürzt, frankoprovenzalisch a Ntchati [a ntʃaˈti], italienisch veraltet Neocastello und Nuovocastello) ist der Hauptort des Schweizer Kantons Neuenburg. Die Amtssprache ist Französisch.

Die politische Gemeinde zählt rund 44'500 Einwohner und die Agglomeration mit den anschliessenden Nachbargemeinden etwa 78'000 Einwohner. Damit ist Neuenburg die elftgrösste Stadt der Schweiz sowie nach Genf, Lausanne und Biel die viertgrösste Gemeinde der französischsprachigen Schweiz.
Architekten- und Ingenieurverein Hamburg
Der Architekten- und Ingenieurverein Hamburg (AIV Hamburg) ist ein Zusammenschluss von Architekten und Ingenieure des Bauwesens. Ziel ist die kritische Begleitung und Förderung der baukulturellen Entwicklung der Stadt Hamburg. Er wurde im Jahre 1859 gegründet. Der Verein unterstützt die Zusammenarbeit und den Austausch der verschiedenen Disziplinen für die planenden und bauenden Architekten und Ingenieure durch Fachpublikationen, Auszeichnungen, Ausstellungen und Veranstaltungen.

Im AIV sind Freiberufler, Gewerbetreibende und Mitarbeiter des öffentlichen Dienstes organisiert. Schon Martin Haller war Mitglied des AIV (und sogar dessen Vorsitzender von 1876 bis 1884) und ebenfalls Fritz Schumacher. Der AIV Hamburg ist im Verband Deutscher Architekten- und Ingenieurvereine (DAI) organisiert.

Verband Deutscher Architekten- und Ingenieurvereine
Der Verband Deutscher Architekten- und Ingenieurvereine e. V. (DAI, ursprünglich abgekürzt VDAI) wurde 1871 als Dachverband der Architekten- und Ingenieur-Vereine (AIVe) in Deutschland gegründet. Der Gründung gingen umfassende Überlegungen und Diskussionen einflussreicher Persönlichkeiten voraus, die am 21. Mai 1870 in Berlin das erste gemeinsame Statut beraten hatten. Nach seiner Auflösung im Zuge der Gleichschaltung nach 1933 wurde er 1949 neu gegründet und hatte seinen Sitz in Bonn, später in Berlin. Aktuell (Januar 2012) sind 32 Architekten- und Ingenieur-Vereine im DAI organisiert. Zehn Vereine sind derzeit nicht Mitglied im DAI.
Andy Sertich
Andy Sertich (* 6. Mai 1983 in Coleraine, Minnesota) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler mit kroatischer Staatsbürgerschaft. Zuletzt spielte er für die Nottingham Panthers in der Elite Ice Hockey League auf der Position des Verteidigers. Sein Großvater Mark Sertich war bis 2020 der älteste Eishockeyspieler der Welt.

Coleraine (Minnesota)
Coleraine ist eine Kleinstadt (mit dem Status „City“) im Itasca County im US-amerikanischen Bundesstaat Minnesota. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2.006 ermittelt.
Francisco Valenzuela
Francisco Aldahir Valenzuela López (* 13. April 2007 in Tijuana) ist ein mexikanischer Fußballspieler, der beim CF Monterrey in der Liga MX unter Vertrag steht und zurzeit als Leihspieler beim FC Dundee in Schottland aktiv ist. Mit der Mexikanischen U17-Nationalmannschaft nahm Valenzuela im Jahr 2023 an der U-17-Weltmeisterschaft teil.

FC Dundee
Der FC Dundee (offiziell: Dundee Football Club) – gegründet im Jahr 1893 – ist ein professioneller Fußballverein aus Dundee, Schottland. Nach ihrem Aufstieg aus der zweiten schottischen Liga 2023 spielen sie in der Scottish Premiership.
Droga wojewódzka 776
Die Droga wojewódzka 776 (DW776) ist eine 92 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der Woiwodschaft Heiligkreuz und der Woiwodschaft Kleinpolen in Polen, die Kraków mit Busko-Zdrój verbindet. Die Strecke liegt in der Kreisfreien Stadt Kraków, im Powiat Krakowski, im Powiat Proszowicki, im Powiat Kazimierski, im Powiat Pińczowski und im Powiat Buski.

Woiwodschaft Heiligkreuz
Die Woiwodschaft Heiligkreuz (polnisch województwo świętokrzyskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ ɕfjɛntɔˈkʂɨskʲɛ]) ist eine der 16 Woiwodschaften, in die die Republik Polen gegliedert ist. Sie befindet sich im Südosten des Landes und ist benannt nach dem Heiligkreuzgebirge (Góry Świętokrzyskie) sowie dem dort befindlichen Heiligkreuzkloster (Święty Krzyż). Historisch betrachtet sind die Gebiete der Woiwodschaft Heiligkreuz Teil Kleinpolens.

Hauptstadt ist das zentral in der Woiwodschaft gelegene Kielce.
Kathrin Oertel
Kathrin Oertel (geborene Spevacek; * 23. Januar 1978 in Coswig-Sörnewitz, Bezirk Dresden) ist eine rechtsradikale deutsche Aktivistin. Sie war Anfang 2015 sechs Wochen lang Pressesprecherin und Schatzmeisterin des Vereins Patriotische Europäer gegen die Islamisierung des Abendlandes (Pegida).

Coswig (Sachsen)
Coswig (auch Coswig bei Dresden) ist eine Große Kreisstadt im sächsischen Landkreis Meißen. Sie liegt an der Elbe, nordwestlich von Dresden und ist mit selbigem über Radebeul nahtlos zusammengewachsen. Der Name wird vom altsorbischen Wort kos – Amsel – abgeleitet, Kosovik bedeutet danach Amselgegend.
Tiruvannamalai (Distrikt)
Der Distrikt Tiruvannamalai (Tamil: திருவண்ணாமலை மாவட்டம்; auch: Thiruvannamalai), von 1989 bis 1997 Distrikt Tiruvannamalai-Sambuvarayar, ist ein Distrikt des indischen Bundesstaates Tamil Nadu. Verwaltungszentrum des Distrikts ist die namengebende Stadt Tiruvannamalai. Der Distrikt Tiruvannamalai hat eine Fläche von 6.188 Quadratkilometern und hatte 2011 rund 2,5 Millionen Einwohner (Volkszählung 2011).

Tamil
Tamil oder Tamilisch (தமிழ் tamiḻ [ˈt̪amɨɻ]) ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird von mindestens 76 Millionen Angehörigen des Volks der Tamilen vor allem im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu, in Sri Lanka, Singapur und Malaysia  als Muttersprache gesprochen. Tamil ist weniger stark vom Sanskrit beeinflusst worden als die übrigen dravidischen Literatursprachen. Mit einer eigenständigen Literaturgeschichte von über 2000 Jahren hat das Tamil die längste durchgängige Tradition aller modernen indischen Sprachen und ist in Indien als klassische Sprache anerkannt. Im modernen Tamil herrscht eine Situation der Diglossie, das heißt, die am klassischen Tamil angelehnte Schriftsprache unterscheidet sich stark von der Umgangssprache.
Das Schweigen der Esel
Das Schweigen der Esel ist ein österreichischer Fernsehfilm aus der Landkrimi-Filmreihe aus dem Jahr 2023 von Karl Markovics mit Karl Markovics und Julia Koch.  Nach Alles Fleisch ist Gras (2014) und Das letzte Problem (2019) ist das der dritte Landkrimi aus Vorarlberg.

Alles Fleisch ist Gras
Alles Fleisch ist Gras ist ein österreichischer Fernsehfilm aus der Landkrimi-Filmreihe aus dem Jahr 2014 von Reinhold Bilgeri mit Wolfgang Böck, Tobias Moretti und Harald Schrott in den Hauptrollen. Das Drehbuch von Agnes Pluch basiert auf dem gleichnamigen Roman von Christian Mähr (2010). Im ORF wurde der Film am 27. Dezember 2014 erstmals gezeigt, im ZDF war die Erstausstrahlung am 29. Juli 2020.
Danielle Browning
Danielle Browning (* 29. August 1981) ist eine ehemalige jamaikanische Sprinterin, die ihre größten Erfolge in der 4-mal-100-Meter-Staffel feierte.

Bei den Panamerikanischen Spielen 2003 in Santo Domingo wurde sie Sechste über 200 Meter und gewann mit der jamaikanischen Stafette Bronze.

2005 holte sie gemeinsam mit Sherone Simpson, Aleen Bailey und Veronica Campbell in 41,99 Sekunden hinter dem US-amerikanischen Team die Silbermedaille bei den Weltmeisterschaften in Helsinki. Im darauf folgenden Jahr konnte sie gemeinsam mit der jamaikanischen Stafette die Commonwealth Games 2006 in Melbourne für sich entscheiden.

Veronica Campbell-Brown
Veronica Campbell-Brown (geborene Campbell; * 15. Mai 1982 in Clark’s Town, Trelawny Parish) ist eine jamaikanische Sprinterin. Sie ist mehrfache jamaikanische Meisterin, Olympiasiegerin und Weltmeisterin im 100- bzw. 200-Meter-Lauf.
Iwan Petrowitsch Pnin
Iwan Petrowitsch Pnin (russisch Иван Петрович Пнин, wiss. Transliteration Ivan Petrovič Pnin; * 1773 in Moskau; † 17./29. September 1805 in Sankt Petersburg) war ein russischer Aufklärer, Poet und Publizist.

Pnin war ein unehelicher Sohn des Fürsten Nikolai Repnin. Nach Abschluss der Artillerieschule des Ingenieurkorps 1789 erfolgte die Teilnahme am Russisch-Schwedischen Krieg 1788–90 und der Militärdienst bis 1797.

Pnin war Mitherausgeber des St. Petersburger Journals (1798) und Präsident der Freien Gesellschaft für Liebhaber der Literatur, Kunst und Wissenschaft. 1801 trat er in Kontakt mit Alexander Radischtschew, mit Alexander Fedossejewitsch Bestuschew, dem Vater Alexander Alexandrowitsch Bestuschews war er eng befreundet.

Alexander Alexandrowitsch Bestuschew
Alexander Alexandrowitsch Bestuschew (russisch Александр Александрович Бестужев, auch Bestuschew-Marlinski; * 23. Oktoberjul. / 3. November 1797greg. in Sankt Petersburg; † 7. Junijul. / 19. Juni 1837greg. bei Adler) war ein russischer Schriftsteller.
Françoise Macchi
Françoise Macchi (* 12. Juli 1951 in Le Sentier, Schweiz) ist eine ehemalige französische Skirennläuferin. Sie ist mit dem ehemaligen Skirennläufer Jean-Noël Augert verheiratet und ist die Tante von Jean-Pierre Vidal.

Jean-Pierre Vidal
Jean-Pierre Vidal (* 24. Februar 1977 in Saint-Jean-de-Maurienne) ist ein ehemaliger französischer Skirennläufer. Er war auf Slaloms spezialisiert und wurde 2002 in dieser Disziplin Olympiasieger. Sein Onkel Jean-Noël Augert und seine zwei Jahre ältere Schwester Vanessa Vidal waren ebenfalls Skirennläufer.
Greitspitze (Samnaungruppe)
Die Greitspitze, auch Greitspitz ist ein 2870 m ü. M.; 2871 m ü. A.; auch 2872 m hoher Berg in der Samnaungruppe und liegt auf der Grenze zwischen Österreich und der Schweiz. Sie befindet sich zwischen Samnaun und Ischgl im Paznaun, inmitten des Skigebiets Silvretta Arena.

Das Gipfelkreuz befindet sich nicht direkt auf der Spitze, sondern auf österreichischer Seite auf einem Felsvorsprung entlang der Langen Wand, dem Westgrat der Greitspitz auf ~ 2825 m. Am (hier nicht abgebildeten) Gipfel selbst befinden sich Bergstationen von Skiliften.

Tafel am Gipfelkreuz

Ganzes Gipfelkreuz

Gipfelkreuz Greitspitz mit Fimbatal im Mittelgrund.

Samnaun
Samnaun (rätoromanisch Samagnunⓘ oder Samignunⓘ) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Graubünden. Sie gehört zur Region Engiadina Bassa/Val Müstair und besteht aus den fünf Fraktionen Compatsch, Laret, Plan, Ravaisch und Samnaun. Samnaun ist schweizerisches Zollausschlussgebiet.
Margarete von Frankreich (1254–1271)
Margarete von Frankreich (französisch Marguerite de France; * 1254 oder 1255; † Juli 1271) war eine französische Prinzessin aus der Dynastie der Kapetinger und durch Heirat mit Johann I. Herzogin von Brabant.

Sie kam als zweitjüngste Tochter des französischen Königs Ludwig IX. und seiner Frau Margarete von der Provence nach deren Rückkehr vom Kreuzzug nach Ägypten (sechster Kreuzzug) um die Jahreswende von 1254 auf 1255 in Frankreich zur Welt. Ihr älterer Bruder war der spätere König Philipp der Kühne.

Margarete wurde 1257 mit dem zukünftigen Herzog Heinrich IV. von Brabant verlobt. Die Ehe wurde allerdings nie realisiert, offenbar weil der Bräutigam geistig behindert war. Heinrich IV. dankte 1267 zugunsten seines jüngeren Bruders, Herzog Johann I., ab und trat in ein Kloster ein. Das Eheversprechen wurde nun auf den neuen Herzog übertragen, den Margarete 1270 heiratete. Sie starb allerdings schon 1271 im Kindbett mit ihrem Neugeborenen. Bestattet wurde sie in der Abtei Saint-Denis.

Heinrich IV. (Brabant)
Heinrich IV.  (* um 1251; † nach 1272) war Herzog von Brabant von 1261 bis 1267. Er war der Sohn von Herzog Heinrich III. und Adelheid von Burgund.

Er folgte seinem Vater als Herzog im Alter von 10 Jahren unter der Vormundschaft seiner Mutter. Deren Herrschaft wurde von ihrem Schwager Heinrich I. von Hessen und einem Vetter, Heinrich von Löwen, Herr von Gaesbeek, angefochten.

Heinrich IV., dem Schwachsinn nachgesagt wird, trat 1267 von seinem Ämtern zugunsten seines Bruders Johann I. zurück. Er wurde Novize in der Abtei Saint Bénigne in Dijon (Burgund), wo er am 1. Oktober 1269 sein Gelübde ablegte. Das letzte Zeugnis von ihm stammt vom 28. April 1272.
Pygidium (Insekten)
Das Pygidium bezeichnet bei manchen Gruppen der Insekten den verhärteten (sklerotisierten) Rückenschild (Tergit oder Tergum) des letzten frei sichtbaren Abdominalsegments. Die verschiedenen als Pygidium bezeichneten Strukturen sind bei den verschiedenen Insektenordnungen konvergent entstanden und nicht homolog, sie liegen zum Beispiel auf unterschiedlichen Segmenten. Auch bei anderen Tiergruppen gibt es solche, nicht homologen, als Pygidium bezeichneten Strukturen. Bei vielen Käfern und Hautflüglern liegen im Pygidium die Ausführgänge der Pygidialdrüsen.

Abdomen (Gliederfüßer)
In der Entomologie wird als Abdomen der Hinterleib eines Gliederfüßers bezeichnet. Das Abdomen schließt sich an den Thorax an. Es enthält die Exkretions-, Geschlechts- und einen Teil der Verdauungsorgane samt After. Das Abdomen besteht aus mehreren Segmenten, bei Insekten beispielsweise aus sechs (bei den Springschwänzen) bis elf (bei Beintastlern und vielen Fluginsekten, besonders bei deren Larven), sowie einem Aftersegment (Telson), welches nicht als vollwertiges Segment betrachtet wird. Meist findet man die maximale Zahl der (11+1) Segmente bei Insekten im Embryonalstadium. Erst danach wird entsprechend reduziert. Bei den Beintastlern bildet sich die „volle“ Segmentzahl allerdings erst während der Larvenstadien aus. Bei den Springschwänzen wird sie nie erreicht.

Eine besondere Ausprägung eines Segments des Abdomens ist das Petiolus („Stielchenglied“, „Stielchen“ oder „Hinterleibsstiel“).
Eishockey-Bayernliga 1997/98
Die Eishockey-Bayernliga 1997/98 wurde unter dem Dach des „Bayerischen Eissportverbandes“ (BEV) organisiert und ist die höchste Spielklasse des Landesverbandes Bayern. Die Bayernliga war nach der DEL, der 1. Liga Süd und der 2. Liga Süd eine der vierthöchsten Spielklassen im deutschen Eishockey.

Bayerischer Eissport-Verband
Der Bayerische Eissport-Verband (BEV) ist der bayerische Fachverband für die Eissportarten und damit auch Mitglied im Bayerischen Landes-Sportverband und in den jeweiligen Bundesfachsportverbänden. Gegründet wurde der Verband zwischen den beiden Weltkriegen. Er ist unterteilt in die Fachsparten Eishockey, Eiskunstlauf, Curling, Eisstocksport und Eisschnelllauf.