hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stammtafel der schiitischen Imame
In der Stammtafel der schiitischen Imame sind alle religiösen Vorsteher (imām) jener schiitischen Glaubensgemeinschaften des Islam enthalten, bei denen die dynastische Vererbbarkeit des mit der Würde verbundenen und unteilbaren Charismas (baraka), dass durch die Ehe Alis mit der Tochter des Propheten Mohammed weitergetragen wird, ein zentrales Element der Glaubenslehre darstellt. Dies betrifft die zwei großen schiitischen Gemeinschaften der Zwölfer und der Ismailiten. Ausgenommen ist davon das Imamat der Zaiditen, das bei denen nicht erblich ist und die zur Erlangung dieser Würde einzig eine alidische Abstammung voraussetzen.

Imam
Imam (arabisch إمام, DMG Imām ‚Vorbild, Modell, Richtschnur‘) ist im Islam die Bezeichnung für eine Person, die eine religiöse Spitzenposition einnimmt und einer Gemeinschaft von Menschen als Vorbild dient. In dieser Bedeutung kommt das Wort bereits im Koran vor. In der klassisch-islamischen Staatstheorie ist der Imam das religiös-politische Oberhaupt der islamischen Gemeinschaft in Nachfolge des Propheten und Religionsstifters Mohammed. Daneben wird auch der Vorbeter beim Ritualgebet Imam genannt. Beim Freitagsgottesdienst hält er meist auch die Freitagspredigt. Darüber hinaus wird der Begriff Imam als Ehrentitel für herausragende muslimische Gelehrte und Persönlichkeiten verwendet. In den europäischen Ländern, in denen der Islam nicht Mehrheitsreligion ist, übernehmen die Imame, die das Gebet leiten und die Freitagspredigt halten, meist noch viele andere religiöse Aufgaben und fungieren häufig auch als soziokulturelle Vermittler.
Junior Collins
Addison „Junior“ Collins (* 17. April 1927 in Pine Bluff, Arkansas; † 1976 in Dublin, Hampshire; eigentlich Addison Collins junior) war ein US-amerikanischer Jazz-Hornist des Swing und Modern Jazz.

Collins spielte in den 1940er Jahren in der Army Air Forces Band von Glenn Miller (Aufnahmen mit Soli 1943) und unter dessen Nachfolger Tex Beneke, dem Benny Goodman Orchester (Aufnahmen 1946) und im Orchester von Claude Thornhill (Aufnahmen 1949). 1949 war er wie einige andere Mitglieder des Thornhill-Orchesters an den legendären Aufnahmen von Birth of the Cool (1949/50) von Miles Davis beteiligt, ebenso an den Live-Auftritten der Band 1948 im Royal Roost. 1953 war er auch beteiligt an den  Aufnahmen Charlie Parkers von Gil-Evans-Arrangements mit den Dave Lambert Singers.

Dave Lambert (Sänger)
Dave Lambert (* 19. Juni 1917 in Boston, Massachusetts als David Alden Lambert; † 3. Oktober 1966 in Westport, Connecticut) war ein US-amerikanischer Jazz-Sänger und Arrangeur. Er war einer der Gründer der Vokalgruppe Lambert, Hendricks & Ross.
Christa Goetsch
Christa Goetsch (* 28. August 1952 in Bonn) ist eine ehemalige deutsche Politikerin (Bündnis 90/Die Grünen). Von 1997 bis 2015 war sie Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft und von 2008 bis 2010 Senatorin und Präses der Behörde für Schule und Berufsbildung  und Zweite Bürgermeisterin in Hamburg.

Präses
Präses („einer, der vor (etwas) sitzt“; von lateinisch "praesidēre" ‚vorsitzen, schützen‘; Mehrzahl Präsides, Präsíden) ist ein Titel für die oder den Vorsitzende(n) eines Gremiums. Er kann gleichermaßen für eine weibliche und eine männliche Person gebraucht werden. In Deutschland ist der Titel vor allem im Rahmen kirchlicher Gremien sowie im Senat der Freien und Hansestadt Hamburg in Gebrauch.
Vickers-Nunatak
Der Vickers-Nunatak ist ein wuchtiger und markanter Nunatak in der antarktischen Ross Dependency. Im Königin-Maud-Gebirge liegt er im oberen Abschnitt des Shackleton-Gletschers in einer Entfernung von 19 km südöstlich des Mount Black.

Die Südgruppe der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1961–1962) benannte ihn nach Eric Vickers, Funker auf der Scott Base, der während der dreimonatigen Forschungsarbeiten dieser Mannschaft nahezu täglich mit ihr in Funkkontakt stand.

Mount Black
Mount Black ist ein markanter und 3005 m hoher Berg in der ostantarktischen Ross Dependency. Im Königin-Maud-Gebirge bildet er einen Teil einer Geländestufe unmittelbar westlich der Bennett Platform und des oberen Abschnitts des Shackleton-Gletschers.

Der US-amerikanische Polarforscher Richard Evelyn Byrd entdeckte und fotografierte ihn auf seinem Rückflug vom geographischen Südpol im November 1929. Er benannte ihn nach dem mit ihm befreundeten US-amerikanischen Zeitungsverleger und Flugpionier Van Lear Black (1876–1930), Inhaber der Baltimore Sun, der die ersten beiden Antarktisexpeditionen Byrds (1928–1930 und 1933–1935) finanziell unterstützte.
Punta Aguayo
Punta Aguayo (spanisch) ist eine Landspitze im Norden der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt südsüdöstlich des Punta La Caverna auf der Ostseite des Kap Shirreff.

Chilenische Wissenschaftler benannten sie nach dem chilenischen Tierarzt und Meeresbiologen Anelio Aguayo Lobo (* 1933) von der Universidad de Chile, der bei der 20. Chilenischen Antarktisexpedition (1965–1966) dieses Gebiet mit dem Hubschrauber erkundet hatte.

Punta La Caverna
Punta La Caverna (spanisch) ist eine Landspitze im Norden der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt unmittelbar südlich des Playa Bahamonde auf der Ostseite des Kap Shirreff.

Chilenische Wissenschaftler benannten sie bei der 45. Chilenischen Antarktisexpedition (1990–1991) nach der unweit der Landspitze entdeckten Höhle.
U-17-Fußball-Südamerikameisterschaft 2013
Die U-17-Fußball-Südamerikameisterschaft 2013 fand vom 2. April 2013 bis zum 28. April 2013 in Argentinien statt.

Die vier nach Abschluss des Turniers bestplatzierten Auswahlmannschaften qualifizierten sich für die U-17-Weltmeisterschaft 2013 in den Vereinigten Arabischen Emiraten.

Ausgetragen wurden die Begegnungen zur Ermittlung des Turniersiegers in den Städten San Luis und Mendoza. Gespielt wurde in zwei Fünfer-Gruppen und einer anschließend ebenfalls im Gruppenmodus ausgetragenen Finalphase mit sechs Mannschaften. Es nahmen am Turnier die Nationalmannschaften Argentiniens, Boliviens, Brasiliens, Chiles, Ecuadors, Kolumbiens, Paraguays, Perus, Uruguays und Venezuelas teil. Aus der Veranstaltung ging die U-17 Argentiniens als Sieger hervor. Die Plätze zwei bis vier belegten die Nationalteams aus Venezuela, Brasilien und Uruguay. Torschützenkönig des Turniers war mit acht erzielten Treffern der Uruguayer Franco Acosta.

Uruguayische Fußballnationalmannschaft (U-17-Junioren)
Die uruguayische U-17-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft uruguayischer Fußballspieler. Sie unterliegt der Asociación Uruguaya de Fútbol und repräsentiert sie international auf U-17-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, bei U-17-Südamerikameisterschaft und U-17-Weltmeisterschaften.

Die Mannschaft wurde 2011 Vize-Weltmeister, nachdem sie im Finale gegen Mexiko verloren hatte. 1999, 2009 und 2013 schied sie jeweils im Viertelfinale der WM aus.

Außerdem wurde sie dreimal Vize-Südamerikameister (1991, 2005 und 2011) und erreichte dreimal den dritten Platz (1995, 1999 und 2009) bei Südamerikameisterschaften.
Niklas Schmidt
Niklas Uwe Schmidt (* 1. März 1998 in Kassel) ist ein deutscher Fußballspieler. Er wird überwiegend als offensiver Mittelfeldspieler eingesetzt und steht beim FC Toulouse unter Vertrag. Derzeit ist er an den SV Darmstadt 98 verliehen.

FC Toulouse
Der Toulouse Football Club – oft kurz TFC – ist ein 1970 als Union Sportive Toulouse gegründeter französischer Fußballverein aus der südfranzösischen Stadt Toulouse im Département Haute-Garonne, der sich auf die Traditionen des von 1937 bis 1967 existierenden, gleichnamigen Klubs beruft.
Antonín Janoušek
Antonín Janoušek (* 22. August 1877 in Nymburk; † 30. März 1941 in Moskau) war ein tschechischer Schlosser, sozialistischer Organisator der tschechischen Arbeiterbewegung sowie kommunistisch-bolschewistischer Journalist und Politiker in Räte-Ungarn, der Slowakischen Räterepublik und der Sowjetunion.

Ab Januar 1919 unterstützte er in Budapest die ungarischen Bolschewisten von Béla Kun und wurde Vorsitzender der gemeinsamen slowakischen und tschechischen Parteisektion innerhalb der ungarischen Partei. Als solcher wirkte er nach der Ausrufung der Ungarischen Räterepublik von 16. Juni 1919 bis zum 7. Juli 1919 als die zentrale politische Figur der Slowakischen Räterepublik.

Ungarische Kommunistische Partei
Die Ungarische Kommunistische Partei (ungarisch Magyar Kommunista Párt, MKP) ist der letzte Name einer von 1918 bis 1948 bestehende, marxistisch-leninistisch ausgerichtete kommunistische Partei in Ungarn. Da sie aus der ungarischen Sektion bolschewistischen Partei von Wladimir Lenin entstanden ist und sich an deren Programm und Praxis orientierte, werden ihre Anhänger auch als ungarische Bolschewisten (magyar bolsevikok) bezeichnet.

Zwischen März und August 1919 war sie kurzzeitig die diktatorische Einheitspartei der Ungarischen Räterepublik unter Béla Kun. Ab 1947 folgte dann die erneute Machtübernahme unter Mátyás Rákosi. Ihre Nachfolgerin war die 1948 aus der Vereinigung von Kommunisten und Sozialdemokraten hervorgegangene Partei der Ungarischen Werktätigen.
Staat Syrien (1925–1930)
Der Staat Syrien (französisch État de Syrie, arabisch دولة سوريا, DMG Daulat Sūriyā) war ein französisches Mandatsgebiet, der als Nachfolger des 1920 kurz zuvor durch Frankreich zerschlagenen Königreichs Syrien ausgerufen wurde.

Der Staat wurde 1922 zunächst als Syrische Föderation (französisch Fédération Syrienne, arabisch الاتحاد السوري, DMG al-Ittiḥād as-Sūrī) gegründet, indem man dem Staat Aleppo, dem Staat Damaskus und dem Alawitenstaat eine zentrale Versammlung zur Verfügung gestellt hatte. Am 1. Dezember wurde die Vereinigung der Staaten von Aleppo und Damaskus bekanntgegeben und der Staat Syrien ausgerufen. Der Alawitenstaat trat dem État de Syrie nicht bei. Der Nachfolger war die 1930 gegründete Syrische Republik.

Königreich Syrien
Das Königreich Syrien, Königreich Großsyrien oder Arabisches Königreich Syrien (arabisch المملكة العربية السورية, DMG al-Mamlaka al-ʿarabiyya as-sūriyya) war ein Staat in Vorderasien und bestand vom 8. März bis zum 24. Juli 1920 teilweise auf dem Gebiet der heutigen Staaten Jordanien und Syrien. Das Königreich war einer der ersten unabhängigen arabischen Staaten der Moderne und wurde von König Faisal, dem späteren ersten König des Irak, regiert.
KHL 2012/13
Die Saison 2012/13 war die fünfte Spielzeit der Kontinentalen Hockey-Liga. Die Hauptrunde startete am 4. September 2012 und endete am 17. Februar 2013. Danach folgen die Play-offs, deren Sieger HK Dynamo Moskau den Gagarin-Pokal erhielt.

Die Liga startet mit 26 Mannschaften in die Saison. Diese stammen aus Kasachstan, Lettland, Russland, der Slowakei, Tschechien der Ukraine und Belarus. Mit der Rückkehr von Lokomotive Jaroslawl sowie der Aufnahme des HC Slovan Bratislava aus der Slowakei, des HK Donbass Donezk aus der Ukraine und des Umzugs des HC Lev Poprad nach Prag bilden nun 26 Mannschaften aus sieben Staaten das Teilnehmerfeld der Liga.

Gagarin-Pokal
Der Gagarin-Pokal (russisch Кубок Гагарина, Kubok Gagarina) ist die Siegertrophäe der Kontinentalen Hockey-Liga. Der Pokal wurde nach dem sowjetischen Kosmonauten Juri Gagarin benannt und mit der Gründung der KHL zur Saison 2008/09 zum ersten Mal verliehen.

Insgesamt spielen 28 Mannschaften um diesen Pokal, von denen sich 16 nach der Vorrunde für die Play-offs qualifizieren. Die gesamten Play-offs einschließlich der Finalserie werden im Modus Best-of-Seven ausgespielt. Den Gagarin-Pokal erhält der Sieger der Finalrunde der Play-offs.
Johannes Grossmann (Schauspieler)
Johannes Grossmann (* 3. März 1928 in Breslau; † 31. Juli 2014 in Gummersbach) war ein deutscher Schauspieler in Film und Fernsehen. Er spielte in mehreren Kinofilmen, darunter Der Stern von Afrika, Fabrik der Offiziere oder Der Transport. Bekannt wurde er jedoch vor allem durch seine Rolle des Prof. Dr. Wilhelm Himmel zu Beginn der 1990er Jahre in der Fernsehserie Stadtklinik.

Fabrik der Offiziere (1960)
Fabrik der Offiziere ist ein deutscher Spielfilm von Frank Wisbar aus dem Jahr 1960, der auf dem im selben Jahr erschienenen gleichnamigen Roman von Hans Hellmut Kirst beruht. Die Geschichte handelt von einem idealistischen Oberleutnant (Helmut Griem in seinem Spielfilmdebüt), der daran scheitert, einen wegen Mordes angeklagten Nazi-Fähnrich zu überführen.

Regisseur Frank Wisbar hatte bereits zuvor mit Haie und kleine Fische (deutscher U-Boot-Krieg), Hunde, wollt ihr ewig leben (Schlacht von Stalingrad) und Nacht fiel über Gotenhafen (Untergang der Wilhelm Gustloff) Filme über Geschehnisse des Zweiten Weltkriegs gedreht.
Köpfchen (Einheit)
Köpfchen war ein deutsches Volumenmaß. Es war ein im Fürstentum Fulda verbreitetes Getreidemaß.

Es war eine kleine Maßeinheit, die sich aus den größeren Maßen Mas, Malter und Metze ableitete.

1 Mas = 16 Köpfchen

1 Metze = 4 Köpfchen

1 Malter = 8 Mas= 32 Metze = 128 Köpfchen = 17713 Zentiliter

1 Köpfchen hatte 70 5/16 Pariser Kubikzoll und entsprach 2/5 preußische Metzen oder 1 13/33 Litre.

Malter (Einheit)
Das Malter (auch Malder, Abkürzung mltr.) war ein deutsches und Schweizer Volumenmaß für Schüttgut. Es wurde für  Getreide, Hülsenfrüchte, Kohle, Torf und Holz verwendet. Hauptsächlich wurde es als Getreidemaß genutzt, war aber auch ein Brennholzmaß in der Grafschaft Blankenburg. Hier waren es ½ Klafter pro 1 Malter, also 43⅓ Pariser Kubikfuß und nach dezimalem Maß 1,5 Kubikmeter Brennholz.

Ein Malter betrug 109,387 Liter in Mainz, in Wiesbaden entsprach das Nassauer Malter genau 1 Hektoliter.
Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs (Film)
Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs ist ein neuseeländisch-US-amerikanischer Fantasyfilm und nach Die Gefährten und Die zwei Türme der dritte und letzte Teil der Filmtrilogie von Regisseur Peter Jackson auf Basis der Bücher von J. R. R. Tolkien. Mit einem Einspielergebnis von über eine Milliarde US-Dollar avancierte er zum umsatzstärksten Film des Kinojahres 2003 und wurde bei der Oscarverleihung 2004 in allen elf Kategorien ausgezeichnet, für welche er nominiert gewesen war.

J. R. R. Tolkien
John Ronald Reuel Tolkien [dʒɒn ˈɹɒnld ɹuːl ˈtɒlkiːn], CBE (* 3. Januar 1892 in Bloemfontein, Oranje-Freistaat; † 2. September 1973 in Bournemouth, England), war ein britischer Schriftsteller und Philologe. Sein Roman Der Herr der Ringe (The Lord of the Rings, 1954/55, auf Deutsch erschienen 1969/70) ist eines der erfolgreichsten Bücher des 20. Jahrhunderts und gilt als grundlegendes Werk für die moderne Fantasy-Literatur.

Tolkien, später Professor für englische Sprachwissenschaft an der Universität Oxford, hatte seit seiner Jugend an einer eigenen Mythologie gearbeitet, die auf eigens konstruierten Sprachen basierte und erst postum unter dem Titel Das Silmarillion erschien. Sowohl Der Herr der Ringe als auch das erfolgreiche Kinderbuch Der Hobbit (1937) spielen in dieser von Tolkien erfundenen Welt. Auch einige seiner sprach- und literaturwissenschaftlichen Beiträge wie der Essay Beowulf: The Monsters and the Critics (1936) gelten als wegweisend.
Želimir Žilnik
Želimir Žilnik (serbisch-kyrillisch Желимир Жилник, [ˈʒɛ̌limiːr ˈʒîlniːk]; * 8. September 1942 in Niš) ist ein jugoslawischer und serbischer Filmregisseur. Er gilt als einer der bekanntesten Vertreter des jugoslawischen Schwarzen Films der 1960er und 1970er Jahre. Žilnik erhielt zahlreiche Auszeichnungen wie den Goldenen Bären und den ersten Platz an den Internationalen Kurzfilmtagen Oberhausen und wurde zudem am Centre Pompidou ausgestellt.

Niš
Niš (anhörenⓘ, serbisch-kyrillisch Ниш) ist die drittgrößte Stadt in Serbien und gleichzeitig der Hauptverwaltungssitz des Okrug Nišava. 2011 zählte die Stadt 260.237 Einwohner. Niš ist Industrie- und Handelsstadt und Bischofssitz der Serbisch-Orthodoxen Kirche. In Niš befinden sich die Universität Niš, ein städtisches Symphonie-Orchester, Museen, Theater und weitere Kultureinrichtungen.
Der Palazzo Contarini
Der Palazzo Contarini, auch Palazzo Contarini, Venedig, (französisch Le Palais Contarini) ist ein Sujet im Werk von Claude Monet, das der Maler in zwei Gemäldeversionen ausgeführt hat. Die beiden in Öl auf Leinwand gemalten Bilder zeigen im Stil des Impressionismus jeweils den Blick über die Wasseroberfläche des Canal Grande auf den unteren Teil der Fassade des Palazzo Contarini Polignac. Abgesehen von wenigen Details unterscheiden sich die beiden Bilder vor allem im Format. Die heute in der Sammlung Hasso Plattner im Museum Barberini in Potsdam befindliche Version im Querformat hat eine Hohe von 73 cm und eine Breite von 92 cm. Die zweite Fassung befindet sich im Kunstmuseum St. Gallen und ist als Hochformat mit einer Höhe von 92 cm und einer Breite von 81 cm ausgeführt. Die Ansichten des Palazzo Contarini gehören zu einer Gruppe von insgesamt 37 Gemälden, die während Monets produktivem Venedig-Aufenthalt 1908 entstanden sind.

Sammlung Hasso Plattner
Die Sammlung Hasso Plattner umfasst Gemälde des französischen Impressionismus und der Kunst aus der DDR. Ein Teil der Sammlung ist im Besitz der Hasso Plattner Foundation, die in Potsdam seit 2017 das Museum Barberini und seit 2022 das Kunsthaus Das Minsk betreibt. Mit 107 Gemälden des Impressionismus und seiner nachfolgenden Stilrichtungen Pointillismus und Fauvismus ist sie außerhalb von Paris eine der größten Sammlungen des Impressionismus in Europa und insbesondere der impressionistischen Landschaftsmalerei. Die Sammlung zur Kunst der DDR umfasst über 80 Gemälde. Impressionistische Werke sammelt Hasso Plattner seit dem Jahr 2000, Kunst aus der DDR bereits seit den 1980er Jahren.
Klaus Müller-Hohenstein
Klaus Müller-Hohenstein (* 15. August 1936 in Neusalz/Oder) ist ein deutscher Geograph und emeritierter Professor, der für seine umfangreichen Forschungsarbeiten und Beiträge in den Bereichen Biogeographie und Geobotanik bekannt ist. Seine wissenschaftliche Karriere ist geprägt von einer tiefgreifenden Auseinandersetzung mit ökologischen und biogeographischen Fragestellungen, insbesondere in Bezug auf Trockengebiete und Biodiversität.

Geobotanik
Die Geobotanik ist eine Wissenschaft im Übergangsbereich zwischen Botanik und Geographie. Erfasst, beschrieben und erklärt werden das Vorkommen und die räumliche Verbreitung von Pflanzen und Pflanzengesellschaften sowie deren Veränderungen in der Vergangenheit (Vegetationsgeschichte). Wichtige Hilfsdisziplinen sind Vegetationskunde, Standortkunde und Pflanzensoziologie.
Azogues
Azogues (offizieller Name: San Francisco de Peleusí de Azogues) ist eine Stadt in Ecuador. Sie ist die Hauptstadt der Provinz Cañar und hat 33.848 Einwohner (2010). Azogues liegt an der Panamericana in der Nähe von Cuenca auf einer Höhe von 2518 m. Azogues ist Sitz des gleichnamigen Kantons.

Cuenca (Ecuador)
Cuenca (von span. cuenca – „Becken“) ist mit etwa 330.000 Einwohnern (Zensus 2010) die drittgrößte Stadt Ecuadors und Hauptstadt der Provinz Azuay. Sie liegt ihrem Namen entsprechend in einem andinen Hochlandbecken in 2450 bis 2600 m Höhe. Der Río Tomebamba durchfließt die Stadt, die kleineren Flüsse Río Machángara, Río Yanuncay und Río Tarqui passieren ihren Nord- bzw. Südrand.
Ben Watson (Fußballspieler, Juli 1985)
Benjamin „Ben“ Watson (* 9. Juli 1985 in Camberwell) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Als Mittelfeldspieler war er vor allem für seine Zeit bei Crystal Palace und Wigan Athletic bekannt. Mit den „Latics“ gewann er in der Saison 2012/13 den FA Cup und besorgte im Finale selbst gegen den hohen Favoriten Manchester City den 1:0-Siegtreffer in der Nachspielzeit.

Crystal Palace (Fußballverein)
Crystal Palace  (offiziell: Crystal Palace Football Club; Crystal Palace bedeutet „Kristallpalast“) – auch bekannt als The Eagles (deutsch Die Adler) bzw. ursprünglich bis 1973 als The Glaziers (deutsch Die Glaser)  – ist ein 1905 im gleichnamigen Gebäude gegründeter englischer Fußballverein aus der Hauptstadt London. Die Klubfarben sind blau-rot und die Heimspielstätte ist seit 1924 der Selhurst Park im südlich gelegenen Stadtteil South Norwood. Nach dem ersten Erstligaaufstieg im Jahr 1969 etablierte sich der Verein ab 1977 dauerhaft in den beiden obersten englischen Spielklassen und seit der Saison 2013/14 spielt er nach zuvor achtjähriger Unterbrechung wieder in der Premier League. Der größte Erfolg ist der Gewinn des FA Cup 2024/25 gegen Manchester City (1:0). Daneben zählt der dritte Platz in der Saison 1990/91 in der ersten englischen Liga zu den größten Erfolgen.
Coloretto
Coloretto ist ein Kartenspiel von Michael Schacht, das 2003 im Verlag Abacusspiele erschienen ist. Es ist für 3 bis 5 Spieler (neue Ausgabe 2–5 Spieler) ab 8 Jahren geeignet und dauert etwa 30 Minuten. Es diente als Vorlage für das Brettspiel Zooloretto, welches Spiel des Jahres 2007 wurde.

Coloretto war 2003 auf der Auswahlliste zum Spiel des Jahres, erhielt den ersten Platz beim À-la-carte-Kartenspielpreis und belegte Rang 9 bei der Wahl zum Deutschen Spielepreis.

À-la-carte-Kartenspielpreis
Der À-la-carte-Kartenspielpreis ist ein Spielepreis, der seit 1991 von der Fachzeitschrift Fairplay für das beste Kartenspiel eines Jahres verliehen wird. Er ist der einzige Spielpreis, der ausschließlich für Kartenspiele verliehen wird.
Alf Duval
Alfred „Alf“ Walter Duval (* 1. Juli 1941 in Sydney) ist ein ehemaliger australischer Ruderer. Er nahm an den Olympischen Sommerspielen 1964 und 1968 teil. Er war auch Teilnehmer der Weltmeisterschaften 1966 in Bled.

Ruder-Weltmeisterschaften 1966
Die Ruder-Weltmeisterschaften 1966 wurden auf dem Bleder See bei Bled ausgetragen. Es waren die zweiten Ruder-Weltmeisterschaften überhaupt. Die Titel wurden in den sieben olympischen Bootsklassen vergeben, Ruderinnen und Leichtgewichtsruderer waren nicht am Start.

Der Weltruderverband FISA hob 1965 die Regelung auf, dass nur eine deutsche Mannschaft starten dürfe. Die Weltmeisterschaften in Bled waren für die Herren-Rudernationalmannschaft der DDR der erste Auftritt bei internationalen Meisterschaften als eigenständiges Team. Mit drei Goldmedaillen war die Mannschaft der DDR bereits bei ihrer Premiere bei Ruder-Weltmeisterschaften die erfolgreichste Mannschaft.
Don Law
Donald Firth „Don“ Law (* 24. Februar 1902 in London; † 20. Dezember 1982 in La Marque, Texas) war ein britisch-amerikanischer Musikproduzent und Unternehmer. Er produzierte die einzigen Aufnahmen von Robert Johnson, als Leiter der Country-Abteilung von Columbia Records arbeitete er später mit vielen führenden Country-Musikern zusammen, darunter Bob Wills, Carl Smith, Flatt and Scruggs, Lefty Frizzell, Ray Price, Johnny Horton, Marty Robbins und Johnny Cash.

Marty Robbins
Marty Robbins (* 26. September 1925 in Glendale, Arizona als Martin David Robinson; † 8. Dezember 1982 in Nashville, Tennessee) war ein US-amerikanischer Country-Sänger und Songwriter. In seiner dreißig Jahre dauernden Karriere hatte er zahlreiche Hits sowohl in den Country- als auch in den Pop-Charts, darunter auch seinen bekanntesten Song El Paso.