hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Buhta Vechernjaja
Die Buhta Vechernjaja (englische Transkription von russisch Бухта Вечерняя Buchta Wetschernjaja, deutsch ‚Abendbucht‘) ist eine  Nebenbucht der Alaschejewbucht an der Küste des ostantarktischen Enderbylands. Sie liegt westlich des Vechernyy Hill am östlichen Ende der Thala Hills.

Russische Wissenschaftler benannten sie. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

Alaschejewbucht
Die Alaschejewbucht (russisch Залив Алашеева Saliw Alaschejewa) ist eine Bucht im westlichen Abschnitt der Küste des ostantarktischen Enderbylands.

Luftaufnahmen der Bucht entstanden 1956 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions. Kartiert wurde sie bei der Dritten Sowjetischen Antarktisexpedition (1957–1959). Namensgeber ist der russische Hydrograph Dmitri Alaschejew (1908–1953).
Giorgio Rochat
Giorgio Rochat (* 4. April 1936 in Pavia; † 19. Oktober 2024 in Torre Pellice) war ein italienischer Neuzeithistoriker und Hochschulprofessor. Er war auf italienische Militär- und Kolonialgeschichte von der italienischen Einigung bis zum Zweiten Weltkrieg spezialisiert.

Torre Pellice
Torre Pellice (piemontesisch la Tor, okzitanisch la Toure de Pèlis; früher Torre di Luserna) ist eine Kleinstadt und Gemeinde in der italienischen Metropolitanstadt Turin (TO), Region Piemont. Torre Pellice war Hauptort der drei historischen Waldensertäler in den Cottischen Alpen (Val Pellice, Val Chisone und Valle Germanasca) und ist bis heute Zentrum der Chiesa Valdese italiana, der (protestantischen) Waldenserkirche Italiens. Am 7. April 2017 wurde Torre Pellice als 96. Stadt offiziell der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.
Cyriacus Wilche
Cyriacus Wilche oder Cyriakus Wilcke (* um 1620; † 26. April 1667 in Jena) war ein deutscher Komponist des Barock.

Cyriacus Wilche wirkte als Musiker bis 1662 am Hof von Weimar und ab 1662 in Jena. Pate eines seiner Kinder war Herzog Bernhard von Sachsen-Jena. Wilche ist heute vor allem wegen seiner Biber-ähnlichen Schlachtmusik Battaglia für 2 Violinen, 3 Violen und Basso Continuo (1659) bekannt, ein Werk, welches sich im Codex Rost befindet.

Wilche war möglicherweise der Großvater von Anna Magdalena Bach, der zweiten Frau Johann Sebastian Bachs.

Franz Rost (Kopist)
Franz Rost (* wohl kurz vor 1640 in Mahlberg bei Lahr/Schwarzwald; † 28. April 1696 in Straßburg) war ein deutscher Musikkopist und möglicherweise auch Komponist. Die von ihm zusammengetragene Sammlung musikalischer Abschriften ist heute als Codex Rost bekannt.
Długi Grąd
Długi Grąd (deutsch Dlugigrund, 1930–1945 Langengrund) war ein kleiner eigenständiger Ort im Gebiet der heutigen polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Seine Ortsstelle liegt im Bereich der Stadt- und Landgemeinde Mikołajki (deutsch Nikolaiken) im Powiat Mrągowski (Kreis Sensburg).

Powiat Mrągowski
Der Powiat Mrągowski ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Der Powiat hat eine Fläche von 1065,2 km², auf der etwa 50.000 Einwohner leben.

Das Gebiet entspricht ungefähr dem früheren Landkreis Sensburg.
Großsachsen
Großsachsen (anhörenⓘ) ist einer der beiden Teilorte der Gemeinde Hirschberg an der Bergstraße im Norden des Rhein-Neckar-Kreises im Nordwesten Baden-Württembergs. Der Ort wurde 779 im Lorscher Codex erstmals erwähnt, 1130 erstmals mit dem Namen Sahsenheim major (Großsachsenheim).

Die heutige Gemeinde Hirschberg entstand am 1. Januar 1975 durch die Vereinigung der beiden bis dahin selbständigen nordbadischen Gemeinden Großsachsen und Leutershausen an der Bergstraße. Beide Orte gehörten jahrhundertelang zur Kurpfalz.

Lorscher Codex
Der Lorscher Codex (lateinisch Codex Laureshamensis) ist ein ungefähr zwischen den Jahren 1170 und 1195 in der Reichsabtei Lorsch in lateinischer Sprache angelegtes Manuskript. Es enthält eine umfangreiche Klostergeschichte, ein Kopialbuch von über 3800 Urkunden sowie einige Urbare. Der besondere Wert vor allem des Kopialbuches liegt darin, dass die darin enthaltenen Abschriften die einzige erhaltene Überlieferung der vollständig verloren gegangenen Originalurkunden darstellen, die sich einst im Archiv der bedeutenden Reichsabtei befunden hatten.

Heute wird der Codex im Staatsarchiv Würzburg (Bayerisches Staatsarchiv mit dem Regierungsbezirk Unterfranken als Zuständigkeitsbereich) unter der Signatur „Mainzer Bücher verschiedenen Inhalts, Nr. 72“ aufbewahrt.
False (Unix)
false (/bin/false) ist ein Werkzeug in Unix- und unixähnlichen Systemen. Sein Verhalten wird durch den POSIX-Standard spezifiziert.

Das Programm liefert bei der Ausführung den Rückgabewert 1, welcher konventionsgemäß von Unix-Programmen (Shells bzw. deren Verzweigungs-Konstrukte: if, while etc., /bin/test und dgl.) als logisches unwahr bzw. falsch interpretiert wird. stdout bleibt leer. Sein sonstiges Verhalten entspricht dem anderer Kommandozeilenprogramme.

In manchen Shells ist false als built-in ausgeführt um den sonst notwendigen zusätzlichen fork() zu ersparen.

Das Setzen der Login-Shell auf /bin/false in der Datei /etc/passwd ist eine übliche Methode, das login des Benutzers in einer interaktiven Shell zu unterbinden, dabei aber die Nutzung anderer Dienste, etwa ftp, weiterhin zu gestatten.

Ebenso wie sein Schwesterprogramm true dient false dem Shellscripting, wo sie für Konditionsprüfungen eingesetzt werden.

Test (Unix)
test (/bin/test) ist ein Unix-Werkzeug, mit dem logische Vergleiche angestellt werden können. Es gehört zur grundlegenden Ausstattung Unix-artiger Systeme, für UNIX-Systeme ist sein Verhalten durch den POSIX-Standard genormt.

Viele Shells implementieren es mittlerweile als built-in-Kommando, aber diese Implementierungen leiten sich alle von der ursprünglichen Version als stand-alone-Programm ab.

Aus Usability-Gründen existiert das Programm auch unter dem Namen /bin/[, das sich genau wie /bin/test verhält, nur dass es als letztes Argument ] erwartet. Siehe Geschichte.
Laye (Fluss)
Die Laye ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Saint-Étienne-les-Orgues, entwässert in einem Bogen von Südwest über Süd nach Südost und mündet nach rund 24 Kilometern im Regionalen Naturpark Luberon, an der Gemeindegrenze von Dauphin und Saint-Maime als linker Nebenfluss in die Largue.

Saint-Maime
Saint-Maime ist eine französische Gemeinde mit 923 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur; sie gehört zum Arrondissement Forcalquier und zum Kanton Reillanne.
Ganztonleiter
Die Ganztonleiter (in Russland auch „Tschernomor-Tonleiter“ (russ. гамма Черномора) nach dem Zauberer aus Michail Glinkas Oper Ruslan und Ljudmila) ist eine hexatonische (sechstönige) Tonleiter, die aus einer gleichstufigen (= äquidistanten) Teilung der Oktave in sechs Ganzton-Intervalle hervorgeht. Damit bestehen die Tonschritte klanglich ausschließlich aus großen Sekunden (bzw. auch aus einer enharmonisch verminderten Terz, wenn der Oktavton mit dem Startton in der Notation identisch sein soll).

Ruslan und Ljudmila (Oper)
Ruslan und Ljudmila ist eine „phantastische Oper“ in fünf Akten (acht Bildern) mit der Musik von Michail Glinka mit einem Libretto von Nestor Kukolnik und anderen nach dem gleichnamigen Poem von Alexander Sergejewitsch Puschkin. Sie wurde erstmals am 9. Dezember 1842 im Bolschoi-Theater in St. Petersburg aufgeführt.
Alice im Wunderland (Anime)
Alice im Wunderland (jap. ふしぎの国のアリス, Fushigi no kuni no Arisu) ist eine japanische Animeserie aus dem Jahr 1983. Sie umfasst 52 Episoden und basiert auf dem gleichnamigen Kinderbuch von Lewis Carroll aus dem Jahr 1865 sowie auf dessen Fortsetzung Alice hinter den Spiegeln. Charakterdesigner und Storyboard-Autor war Marty Murphy, der auch für die Animeserien Die Biene Maja, Pinocchio und Wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen verantwortlich war.

Pinocchio (Anime, 1976)
Pinocchio (japanisch ピコリーノの冒険 Pikorīno no bōken „Abenteuer von Piccolino“) ist eine Animeserie aus dem Jahre 1976, die in Koproduktion mit dem ZDF und ORF entstand. Die Serie basiert auf dem Kinderbuch Pinocchio von Carlo Collodi. Sie wurde genauso wie Wickie und die starken Männer, Heidi, Die Biene Maja und Sindbad im Auftrag von ZDF und ORF als Anime in Japan produziert.
René Münnich
René Münnich (* 6. Mai 1977 in Löbau) ist ein deutscher Automobilrennfahrer, Rennstallbesitzer und Unternehmer.

Münnich ist Teamchef des Rennstalls Münnich Motorsport und Inhaber des Internetdienstleisters ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich. Münnich gewann viermal eine Klasse der deutschen Rallycross Meisterschaft. Von 2012 bis 2014 fuhr er in der Tourenwagen-Weltmeisterschaft (WTCC). 2015 startete er in der TCR International Series.

Tourenwagen-Weltmeisterschaft
Die FIA-Tourenwagen-Weltmeisterschaft (deutsch für World Touring Car Championship, kurz WTCC) war eine von der FIA ausgeschriebene Weltmeisterschaftsserie für Tourenwagen in den Jahren 1987 sowie zwischen 2005 und 2017. Zur Saison 2018 fusionierte die WTCC mit der TCR International Series zum Tourenwagen-Weltcup (WTCR) und verlor damit einhergehend den FIA Weltmeisterschafts-Status.
Derrick Williams (Basketballspieler)
Derrick LeRon Williams (* 25. Mai 1991 in La Mirada, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Basketballspieler, der seit 2022 bei Panathinaikos Athen unter Vertrag steht. Beim NBA-Draft 2011 wurde Williams an zweiter Stelle von den Minnesota Timberwolves ausgewählt.

Panathinaikos Athen (Basketball)
Panathinaikos Athlitikos Omilos (Kurzform PAO; griechisch Παναθηναϊκός anhörenⓘ, ΠAO) bezeichnet auch die Basketball-Abteilung von Panathinaikos Athlitikos Omilos (Gesamt-Athener Sportklub) aus Athen. PAO spielt derzeit in der griechischen A1 Liga, der höchsten Liga des Landes. Mit 39 Meisterschaften und insgesamt 66 Titeln ist Panathinaikos der erfolgreichste Verein Griechenlands und hatte bereits Weltstars wie z. B. Dominique Wilkins, Dino Rađa, Dejan Bodiroga, Šarūnas Jasikevičius oder Byron Scott unter Vertrag. Die Europaliga gewann der Verein bisher sieben Mal.
Mark Ingram Jr.
Mark Ingram Jr. (* 21. Dezember 1989 in Hackensack, New Jersey) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Runningbacks. Zuletzt stand er bei den New Orleans Saints unter Vertrag. Zuvor spielte er für die Baltimore Ravens und die Houston Texans in der National Football League (NFL). Er spielte College Football an der University of Alabama und gewann 2009 die Heisman Trophy.

Heisman Trophy
Die Heisman Trophy ist die Auszeichnung der National Collegiate Athletic Association (NCAA) für den besten Spieler im College Football in den Vereinigten Staaten. Sie wird seit 1935 jährlich verliehen.
William Douw Lighthall
William Douw Lighthall (W. D. Lighthall; * 27. Dezember 1857 in Hamilton/Ontario; † 3. August 1954 in Montreal) war ein kanadischer Lyriker und Schriftsteller.

Lighthall studierte an der McGill University und arbeitete bis 1944 auf verschiedenen Posten im Staatsdienst in Quebec. Bekannt wurde er als Herausgeber der  Gedichtanthologie Songs of the Great Dominion: Voices from the Forests and Waters, The Settlements and Cities of Canada, die u. a. Gedichte von Wilfred Campbell, Bliss Carman, Archibald Lampman und Charles G. D. Roberts enthielt. Seit 1902 war er Mitglied der Royal Society of Canada, 1918–19 war er deren Präsident.

Archibald Lampman
Archibald Lampman (* 17. November 1861 in Morpeth/Ontario; † 10. Februar 1899 in Ottawa) war ein kanadischer Lyriker.

Am 13. Oktober 1920 ehrte die kanadische Regierung, vertreten durch den für das Historic Sites and Monuments Board of Canada zuständigen Minister, Archibald Lampman und erklärte ihn, zeitgleich mit Pierre Gaultier de La Vérendrye, zur ersten „Person von nationaler historischer Bedeutung“.
Connor Clifton
Connor Clifton (* 28. April 1995 in Long Branch, New Jersey) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der seit Juni 2025 bei den Pittsburgh Penguins aus der National Hockey League unter Vertrag steht. Zuvor verbrachte der Verteidiger sechs Jahre in der Organisation der Boston Bruins und spielte zwei Jahre für die Buffalo Sabres. Sein älterer Bruder Tim ist ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Buffalo Sabres
Die Buffalo Sabres (IPA: [ˈbʌfəloʊ ˈseɪ.bɚs]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Buffalo, New York. Es wurde am 22. Mai 1970 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1970/71 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Marineblau, Gold, Silber und Weiß. Das Logo der Sabres zeigt einen Amerikanischen Bison sowie darunter gekreuzte Säbel in den Vereinsfarben.

Die Sabres tragen ihre Heimspiele im KeyBank Center aus und gingen aus der großen Erweiterung der Liga in den späten 1960er bis frühen 1970er Jahren hervor, als die Teilnehmerzahl sukzessive von sechs auf 18 aufgestockt wurde. Nachdem sich das Team schnell in der Liga etabliert hatte, erreichte es 1975 das Finale um den prestigeträchtigen Stanley Cup, welches verloren ging. Nach einer längeren Durststrecke wiederholte Buffalo den Erfolg im Jahr 1999, ehe sie acht Jahre später die Spielzeit erstmals als punktbestes Team – ausgezeichnet mit der Presidents’ Trophy – beendeten.
Zug. Offiziere und Opoltschenije der russischen Literatur
Zug. Offiziere und Opoltschenije der russischen Literatur (russisch Взвод. Офицеры и ополченцы русской литературы / Wswod. Ofizery i opoltschenzy russkoi literatury, wiss. Transliteration Vzvod. Oficery i opolčency russkoj literatury; frz. Übersetzung unter dem Titel Officiers et poètes russes; engl. Platoon: officers and militiamen of Russian literature) sind eine Sammlung von Biografien des russischen Schriftstellers Sachar Prilepin, die 2017 in Moskau erschien.

Denis Wassiljewitsch Dawydow
Denis Wassiljewitsch Dawydow (russisch Денис Васильевич Давыдов; * 16. Julijul. / 27. Juli 1784greg. in Moskau; † 22. Apriljul. / 4. Mai 1839greg. bei Moskau im Gouvernement Simbirsk) war ein russischer Offizier, Schriftsteller und Dichter.
Bosma-Syndrom
Das Bosma-Syndrom ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung mit einer Kombination von Arrhinie, Choanalatresie und Mikrophthalmie.

Synonyme sind:  Arrhinie-Choanalatresie-Mikrophthalmie; Gifford-Bosma-Syndrom; englisch BOSMA Arhinia Microphthalmia Syndrome; BAMS; Bosma Henkin Christiansen syndrome; Congenital absence of nose and anterior nasopharynx; Ruprecht Majewski syndrome; Arhinia, choanal atresia, microphthalmia, and hypogonadotropic hypogonadism; BAM syndrome

Die Erstbeschreibung stammt aus dem Jahre 1972 durch den Chirurgen George Gifford und Mitarbeiter.

Die Namensbezeichnungen beziehen sich auf eine Publikation aus dem Jahre 1981 durch J. F. Bosma, R. I. Henkin, R. L. Christiansen und J. R. Herdt sowie durch Klaus W. Ruprecht und Frank Majewski 1978.

Mikrophthalmie
Mikrophthalmie (aus altgriechisch μικρός mikros „klein“ und ὀφθαλμός ophthalmos „Auge“) bezeichnet die angeborene, unübliche Kleinheit oder auch nur rudimentäre Ausbildung eines oder beider Augäpfel.

Ausgeprägte Formen werden auch Nanophthalmie genannt. Ist das Auge gar nicht angelegt, spricht man von einer Anophthalmie. Ein über die Altersnorm vergrößertes Auge wird als Makrophthalmie bezeichnet.

Meist liegen neben der verminderten Größe auch weitere Fehlbildungen des Augapfels, etwa Spaltbildung, vor.
Wirtschaftskrise in Venezuela
Venezuelas Wirtschaftskrise ab dem Jahr 2013 zeichnete sich aus durch Hyperinflation, Versorgungsengpässe und Hungersnöte, mit einer Armutsquote, welche ab 2014 über 50 Prozent stieg und im Jahr 2020 rund 96 Prozent erreicht hatte. Die Politik der Bolivarischen Revolution war zum größten Teil durch Erdölverkäufe finanziert worden. Der Ertrag aus den Ölverkäufen hatte sich nach den Massenentlassungen durch Präsident Chávez im Jahr 2002 selbst zum Zeitpunkt der höchsten Erdölpreise im Jahr 2008 zu verringern begonnen. Die Wirtschaftskrise wurde bis 2020 nicht überwunden, sondern wandelte sich zusehends zu einem vollkommenen wirtschaftlichen Kollaps, mit der Folge einer Massenemigration von bis zu 6 Millionen Wirtschaftsflüchtlingen.

Ab März 2020 wurde die Weltwirtschaft durch die COVID-19-Pandemie gebremst (siehe auch COVID-19-Pandemie in Venezuela).

Hyperinflation
Hyperinflation ist eine Form der Inflation, in der sich das Preisniveau sehr schnell erhöht. Eine allgemein akzeptierte Definition existiert nicht, eine 1956 von Phillip D. Cagan aufgestellte Faustregel von monatlichen Inflationsraten von 50 % (entsprechend einer jährlichen Rate von umgerechnet rund 13.000 %) ist aber weit verbreitet. Vereinfacht ausgedrückt ist eine Hyperinflation eine unkontrollierbare Inflation mit extrem hoher monatlicher Rate. Meist dauern Hyperinflationen nur eine kurze Zeit und enden in einer Währungsreform.
Abend (Gryphius)
Abend ist ein Sonett von Andreas Gryphius, eines seiner berühmtesten Gedichte, „ein anerkanntes poetisches Meisterstück“.  Es wurde erstmals 1650 in Frankfurt am Main in Gryphius’ Sonettsammlung „Das Ander Buch“ publiziert. Es ist dort nach dem „Morgen-Sonett“ und dem Sonett „Mittag“ das dritte der vier Sonette des Tageszeitenzyklus, der das Buch eröffnet. Zu Gryphius’ Lebzeiten wurde es mit dem „Ander Buch“ 1657 in der ersten autorisierten Gesamtausgabe und 1663 in einer Ausgabe letzter Hand mit Änderungen wiedergedruckt.

Die 1650er Fassung wurde 1963 neu gedruckt in Band 1 einer von Marian Szyrocki und Hugh Powell verantworteten Gesamtausgabe der deutschsprachigen Werke, die 1663er Fassung 2012 von Thomas Borgstedt.

Mittag (Gryphius)
Mittag ist ein Sonett von Andreas Gryphius. Es wurde erstmals 1650 in Frankfurt am Main in Gryphius’ Sonettsammlung „Das Ander Buch“ publiziert. Es ist dort nach dem „Morgen-Sonett“ das zweite der vier Sonette des Tageszeitenzyklus, der das Buch eröffnet. Zu Gryphius’ Lebzeiten wurde es mit dem „Ander Buch“ 1657 in der ersten autorisierten Gesamtausgabe und 1663 in einer Ausgabe letzter Hand mit Änderungen wiedergedruckt.

Die 1650er Fassung wurde 1963 neu gedruckt in Band 1 einer von Marian Szyrocki und Hugh Powell verantworteten Gesamtausgabe der deutschsprachigen Werke, die 1663er Fassung 2012 von Thomas Borgstedt. Aus diesen Ausgaben stammen die folgenden Texte, die sich nur in Vers 9 wesentlich unterscheiden.
Thatcher-Syndrom
Das Thatcher-Syndrom, auch Morbus Thatcher genannt, ist eine Krankheit, nämlich eine sehr seltene angeborene Form einer palmoplantaren Keratose.

Die Bezeichnung bezieht sich auf den Autor der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1912 durch den schottischen Arzt Lewis Thatcher.

Die bislang einzige Veröffentlichung berichtet von einer Familie auf der Nordinsel Fetlar der Shetland-Inseln, bei denen eine Keratosis palmoplantaris mit kurzen breiten Händen, warzenförmig, mit hypoplastischen Endphalangen und Uhrglasnägel vorlag. Es wird ein autosomal-rezessiver Vererbungsmodus angenommen.

Hereditäre Palmoplantarkeratose
Eine hereditäre Palmoplantarkeratose, englisch hereditary palmoplantar keratoderma, bezeichnet eine Gruppe von angeborenen Erkrankungen mit einer die Haut der Hände und Füße betreffenden Verhornungsstörung (Hyperkeratose).
Dan Pastorini
Dante „Dan“ Anthony Pastorini (* 26. Mai 1949 in Sonora, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Quarterbacks.

Er wurde beim NFL Draft 1971 von den Houston Oilers ausgewählt, bei denen er acht Jahre lang der Starting-Quarterback war und 1975 zum Pro Bowl gewählt wurde. Danach ging er zu den Oakland Raiders, wo er als Bankspieler den Super Bowl XV gewinnen konnte. Nach jeweils einem Jahr bei den Los Angeles Rams und den Philadelphia Eagles beendete er seine Karriere.

Philadelphia Eagles
Die Philadelphia Eagles sind eine American-Football-Mannschaft der US-amerikanischen Profiliga National Football League (NFL) aus Philadelphia, Pennsylvania. Sie gehören gemeinsam mit den Dallas Cowboys, den New York Giants und den Washington Commanders der Eastern Division innerhalb der National Football Conference (NFC) an. Seit 2003 trägt das Team seine Heimspiele im Lincoln Financial Field aus, das 68.532 Zuschauer fasst.
Dieter Orendorz
Dieter Orendorz (* 1. August 1992 in Iserlohn) ist ein deutscher Eishockeyspieler, der seit August 2025 beim ESV Buchloe aus der viertklassigen Eishockey-Bayernliga unter Vertrag steht und dort auf der Position des Verteidigers spielt. Zuvor absolvierte Orendorz unter anderem über 430 Spiele für die Iserlohn Roosters in der Deutschen Eishockey Liga (DEL). Sein jüngerer Bruder Kevin und seine Ehefrau Rebecca sind ebenfalls Eishockeyspieler.

Eishockey-Bayernliga
Die Bayernliga ist im Eishockey die höchste Amateurspielklasse Bayerns. Aktuell spielen 16 Mannschaften um den Titel „Bayerischer Meister“ und die Teilnahme an den Aufstiegsspielen in die Oberliga. Ausrichter ist der Bayerische Eissportverband (BEV). Bayerische Eishockey Liga (BEL) ist eine Bezeichnung, die seit 2003 zusätzlich auf Anregung der Fans inoffiziell verwendet wird. Deutschlandweit ist die RL-Bayernliga derzeit die vierthöchste Spielklasse, unterhalb befindet sich die Landesliga Bayern.
Lonavla
Lonavla oder Lonavala (Marathi: लोणावळा) ist eine etwa 60.000 Einwohner zählende Stadt im Distrikt Pune im indischen Bundesstaat Maharashtra. Lonavla ist vor allem bekannt als Ausgangspunkt für Besichtigungen der buddhistischen Höhlentempel von Karli, Bhaja, Bedsa und Ghorawadi. Jährlich pilgern tausende Buddhisten zu den Tempeln, da sie einen wichtigen Teil des Buddhistischen Glaubens ausmachen.

Marathi
Marathisch oder Marathi (मराठी marāṭhī [mə'ɾa:ʈʰi:]) ist eine indogermanische Sprache, die mindestens 83 Millionen Menschen als Muttersprache dient, die überwiegend in Indien leben. Es gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen.

Es ist eine von 22 offiziell anerkannten Sprachen Indiens und gehört zur Gruppe der 20 meistgesprochenen Sprachen der Welt. Es wird in Devanagari geschrieben.

Marathi hat eine lange literarische Geschichte. Es ist die Sprache des indischen Bundesstaates Maharashtra und stammt wie viele andere Sprachen Indiens vom Altindischen ab. Es spaltete sich wahrscheinlich vor 1000 Jahren von den anderen Sprachen seiner Gruppe ab.
Darnell Hinson
Darnell Hinson (* 28. Mai 1980 in Muskogee, Oklahoma) ist ein US-amerikanischer Basketballspieler mit puerto-ricanischem Pass. Nach dem Studium in seinem Heimatland spielte Hinson zunächst als Profi in Europa und Australien, bevor er die Sommerpause nutzte, um auch in seiner zweiten Heimat Puerto Rico sowie auf den Philippinen zu spielen. In Europa war er bislang in der deutschen 2. Basketball-Bundesliga, den Niederlanden, Frankreich, Polen und Russland sowie zwei Vereinen in der österreichischen Bundesliga aktiv.

2. Basketball-Bundesliga
Die 2. Basketball-Bundesliga ist nach der Basketball-Bundesliga (BBL) die zweithöchste Spielklasse in Deutschland. Die Finalisten der ProA erwerben das sportliche Aufstiegsrecht in die BBL. Von 1975/76 bis 2006/07 gab es die beiden regionalen Staffeln Nord und Süd, seit der Saison 2007/08 die hierarchischen Staffeln ProA und ProB.