hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marriage Story
Marriage Story ist eine US-amerikanische Tragikomödie von Noah Baumbach. Sie hatte am 29. August 2019 im Rahmen der Filmfestspiele von Venedig ihre Weltpremiere und wurde im September 2019 beim Toronto International Film Festival gezeigt. Am 6. Dezember 2019 wurde der Film in das Programm von Netflix aufgenommen.

Im Rahmen der Oscarverleihung 2020 erhielt Marriage Story insgesamt sechs Nominierungen, darunter als bester Film, Baumbach für das beste Originaldrehbuch und Adam Driver und Scarlett Johansson als bester Hauptdarsteller und beste Hauptdarstellerin. Laura Dern wurde mit dem Oscar als beste Nebendarstellerin ausgezeichnet.

Oscar/Beste Nebendarstellerin
Mit dem Oscar für die beste Nebendarstellerin werden die Leistungen von Schauspielerinnen in Nebenrollen gewürdigt. Die Auszeichnung wird seit der neunten Ausgabe der Oscars vergeben. Damit kam es insgesamt zu 79 Auszeichnungen in dieser Kategorie, die 77 Schauspielerinnen erhielten, da Shelley Winters und Dianne Wiest jeweils zwei Auszeichnungen in dieser Kategorie gewinnen konnten.
Isabelle de Beauvau
Isabelle de Beauvau oder Isabeau de Beauvau (* wohl 1436; † 1474/75) war eine französische Adlige aus der Familie Beauvau. Sie war Dame de Beauvau, de Champigny und La Roche-sur-Yon, sowie aufgrund ihrer Ehe Comtesse de Vendôme.

Sie gehört zu den Vorfahren sowohl der Königin Caterina de’ Medici als auch des Königs Heinrich IV., letzteres führte dazu, dass die Familie Beauvau seit Ludwig XIV., offiziell seit Ludwig XV. 1739, den Titel Cousin du Roi führen durfte.

Ludwig XV.
Ludwig XV., französisch Louis XV (* 15. Februar 1710 in Versailles; † 10. Mai 1774 ebenda), war von 1715 bis 1774 König von Frankreich und Navarra. Von 1710 bis 1715 war er Herzog von Anjou.

Vom Volk wurde er „der Vielgeliebte“ (französisch le Bien-Aimé) und später „der Ungeliebte“ (französisch le Mal-Aimé) genannt. Unter seiner Regierung wurde der jahrhundertealte Gegensatz zwischen Frankreich und Österreich beigelegt und die neue Allianz durch die Heirat Marie-Antoinettes, der Tochter Maria Theresias von Österreich, mit seinem Enkel, dem späteren Ludwig XVI., besiegelt. Bekannt ist seine Beziehung zu seiner Mätresse Marquise de Pompadour. Nach ihm ist die Stilepoche Louis-quinze benannt.
Constellation Dome
Der vereiste Constellation Dome ist mit 1330 m Höhe die höchste Erhebung der Darley Hills in den Churchill Mountains der antarktischen Ross Dependency. Er ragt 8 km westlich des Gentile Point zwischen dem Ross-Schelfeis im Osten und dem westlich gelegenen Nursery-Gletscher auf.

Die Nordgruppe der von 1960 bis 1961 dauernden Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannte ihn so, da er ihr als erster Fixpunkt zur Beobachtung der Sternenkonstellation diente.

Nursery-Gletscher
Der Nursery-Gletscher ist ein rund 30 km langer Gletscher an der Shackleton-Küste der antarktischen Ross Dependency. Er fließt in südöstlicher Richtung von der Westseite der Darley Hills zur Südseite des Kap Parr und mündet dort in das Ross-Schelfeis.

Teilnehmer einer von 1959 bis 1960 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten ihn nach dem englischen Begriff für „Kinderkrippe“, da während der Forschungsreise auf dem Gletscher ein Wurf von Schlittenhundwelpen zur Welt gekommen war.
Ben (Album)
Ben ist das zweite Soloalbum des damals 13-jährigen US-amerikanischen Sängers Michael Jackson und wurde im August 1972, sieben Monate nach seinem Debütalbum Got to Be There, veröffentlicht. Allein in den USA wurden über 350.000 Alben verkauft.

Got to Be There
Got to Be There (englisch für „Muss dort sein“) ist das erste Soloalbum des US-amerikanischen Sängers Michael Jackson. Veröffentlicht wurde es von Motown Records am 24. Januar 1972.

Jackson war zum Zeitpunkt der Veröffentlichung 13 Jahre alt. Es enthält den Song Got to Be There, der am 7. November 1971 veröffentlicht wurde und somit Jacksons erste Solosingle war. Das Album wurde allein in den USA über 500.000 Mal verkauft.Got to Be There wurde später remastered und 2009 als Teil der Compilation Hello World: The Motown Solo Collection neuveröffentlicht.
Dänische Superliga 2015/16
Die Alka Superliga 2015/16 war die 26. Spielzeit der höchsten dänischen Spielklasse im Männerfußball. Sie begann am 18. Juli 2015 und endete am 29. Mai 2016. Die Aufsteiger aus der 1. Division waren Viborg FF aus Viborg und Aarhus GF aus Aarhus.

Titelverteidiger war der FC Midtjylland.

Seit dem 1. Januar 2015 trägt die Liga den Sponsorennamen Alka Superliga, nach dem dänischen Versicherungsunternehmen Alka. Der Vertrag hat eine Laufzeit bis Mitte 2018.

1. Division (Fußball, Dänemark)
Die 1. Division (aus Sponsoringgründen offiziell Betinia Liga) ist die zweithöchste dänische Fußballliga. Von 1945 bis zur Gründung der dänischen Superliga 1990 war sie die höchste dänische Fußballliga.

Im Laufe der Jahre hatte die Liga mehrere Namenssponsoren, beginnend Mitte der 1990er Jahre mit Faxe Kondi Divisionen, danach Viasat Sport Divisionen, Viasat Divisionen und Betsafe Ligaen. Ab 2017 trug die Liga den Sponsorennamen NordicBet Liga. Seit der Saison 2025/26 trägt die Liga offiziell den Namen Betinia Liga.

Nach einer Doppelrunde mit 22 Spieltagen wird die Liga aufgeteilt in zwei Gruppen à sechs Mannschaften. Die ersten sechs Teams ermitteln in weiteren 10 Spielen zwei Aufsteiger, die Teams auf den Plätzen 7 bis 12 zwei Absteiger.
Anthony Collins (Filmkomponist)
Anthony Vincent Collins (* 3. September 1893 in Hastings, East Sussex, England; † 11. Dezember 1963 in Los Angeles, Kalifornien) war ein britischer Filmkomponist, der dreimal für den Oscar für die beste Filmmusik nominiert war. Weiterhin betätigte sich Collins als Musiker, Dirigent und Komponist klassischer Musik und war langjähriger Mitarbeiter des London Symphony Orchestra.

Hastings
Hastings [ˈheɪstɪŋz] ⓘ ist eine Stadt und zugleich ein Distrikt in der Grafschaft (county) East Sussex an der Straße von Dover im Südosten Englands mit etwa 90.000 Einwohnern.

Hastings ist auf Grund der fünf Kilometer langen Strandpromenade ein beliebtes Seebad, in dem auch noch Fischerei betrieben wird (siehe Sehenswürdigkeiten).
Leistungen zur Eingliederung von Selbständigen
Leistungen zur Eingliederung von Selbständigen (LES) sind eine staatliche Subvention nach dem SGB II für Selbständige zur Beschaffung von Sachgütern. Bei den LES handelt es sich um eine Ermessensleistung. 
Neben LES können Bezieher von Arbeitslosengeld II bei Aufnahme einer selbständigen Tätigkeit auch Einstiegsgeld nach § 16b SGB II erhalten.

Zweites Buch Sozialgesetzbuch
Das Zweite Buch Sozialgesetzbuch regelt die Grundsicherung für Arbeitsuchende und Teile des deutschen Arbeitsförderungsrechts in der Bundesrepublik Deutschland.

Das SGB II ist seit 1. Januar 2005 in Kraft und bildete Art. 1 des Vierten Gesetzes für moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt vom 24. Dezember 2003, umgangssprachlich als „Hartz-IV-Gesetz“ bezeichnet.

Mit Wirkung zum 1. Januar 2023 wurde das im SGB II geregelte Arbeitslosengeld II in „Bürgergeld“ umbenannt. Bis zum Ablauf des 30. Juni 2023 konnte von den zuständigen Behörden für den Begriff Bürgergeld auch der Begriff „Arbeitslosengeld II“ oder „Sozialgeld“ verwendet werden (§ 65 Abs. 9 SGB II).
Daniel Gerth
Johann Daniel Edmund Gerth (* 10. Februar 1891 in Stepenitz; † 2. Juli 1934 in Berlin-Lichterfelde) war ein deutscher Offizier sowie Freikorps- und SA-Führer. Gerth wurde bekannt als Träger des Pour-le-Mérite, des höchsten preußischen Militärordens, den er für seine Leistungen als Infanterieoffizier während des Ersten Weltkriegs erhielt, sowie als einer der Getöteten des sogenannten Röhm-Putsches.

Freikorps
Als Freikorps oder Freiwilligenkorps (von französisch corps ‚Körper(schaft)‘; aus lateinisch corpus ‚Körper‘) wurden bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts paramilitärische Einheiten unabhängig von ihrer nationalen Herkunft benannt. Im deutschen Sprachraum wurden erstmals im 18. Jahrhundert unter der Bezeichnung „Freikorps“ Frei-Regimenter aus einheimischen Freiwilligen, gegnerischen Überläufern, Deserteuren und Straffälligen aufgestellt. Die unkonventionell uniformierten Truppen dienten als Infanterie und Kavallerie, seltener als Artillerie. Teils nur in Kompaniestärke, teils bis zu mehrere tausend Mann stark, existierten auch aus verschiedenen Waffengattungen zusammengesetzte gemischte Verbände bzw. Legionen. Das preußische Freikorps von Kleist umfasste Infanterie, Jäger, Dragoner und Husaren. Die französischen Volontaires de Saxe vereinten Ulanen und Dragoner.
Taulupe Faletau
Tangaki Taulupe Faletau (* 12. November 1990 in Tofoa, Tonga, auch Toby Feletau genannt) ist ein walisischer Rugby-Union-Spieler tongaischer Herkunft. Er spielt auf den Positionen der Nummer Acht und des Flügelstürmers für das walisische Team Cardiff Rugby und für die walisische Nationalmannschaft. Zu seinen Erfolgen gehören zwei Turniersiege mit Wales bei den Six Nations (davon einmal mit Grand Slam).

Positionen im Rugby Union
In der Sportart Rugby Union besteht jede Mannschaft aus 15 Spielern, darunter acht Stürmer (forwards) mit den Nummern 1 bis 8 und sieben Hintermannschaftsspielern (backs) mit den Nummern 9 bis 15. Je nach Wettbewerb gibt es bis zu acht Ersatzleute mit den Nummern 16 bis 23. Die Spieler sind nicht auf eine einzige Position beschränkt, spezialisieren sich aber im Allgemeinen auf eine oder zwei Positionen, die ihren Fähigkeiten und ihrem Körperbau entsprechen. Spieler, die mehrere Positionen spielen, werden als „Universalspieler“ (utility players) bezeichnet. Jeder Spieler übernimmt eine bestimmte Aufgabe und jede Mannschaft verwendet die gleiche Formation, mit nur geringfügigen Änderungen – im Gegensatz zum Fußball mit seinen verschiedenen Spielsystemen. Bisweilen wird Rugby Union als „Spiel für alle Körperformen und -größen“ bezeichnet, da jede Position unterschiedliche physische und technische Eigenschaften erfordert.
Heinrich August Wilhelm Stolze
Heinrich August Wilhelm Stolze (* 20. Mai 1798 in Berlin; † 8. Januar 1867 ebenda) war ein deutscher Stenograf.

Die heute in der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Österreich amtliche Deutsche Einheitskurzschrift hat Wilhelm Stolze neben Franz Xaver Gabelsberger zum Stammvater. Noch stärker wirkt seine Arbeit im Einigungssystem Stolze-Schrey nach, das die Stenografen der deutschsprachigen Schweiz als Einheitssystem gewählt haben.

Franz Xaver Gabelsberger
Franz Xaver Gabelsberger (* 9. Februar 1789 in München; † 4. Januar 1849 ebenda) war ein deutscher Stenograf. Mit der Gabelsberger-Kurzschrift war er der Erfinder eines kursiven (grafischen) Kurzschriftsystems und damit eines Vorläufers der heute gebräuchlichen Deutschen Einheitskurzschrift (DEK).
Reijo Laksola
Reijo Lasse Laksola (* 10. August 1952 in Seinäjoki; † 29. Dezember 2007 in Tampere) war ein finnischer Eishockeyspieler, der unter anderem für Koovee, Jokerit, Helsingfors IFK und Tampereen Ilves in der höchsten finnischen Liga sowie den ECD Iserlohn in der deutschen Bundesliga aktiv war.

Koovee
Koovee ist ein finnischer Sportverein aus Tampere, dessen Stammverein im Jahr 1929 gegründet wurde. Die Abteilung Eishockey wurde 1945 ins Leben gerufen und gehört seit 2018 erneut der Mestis, der zweiten Spielklasse Finnlands, an. Die Heimspiele der Abteilung werden in der Hakametsä 2 ausgetragen.
Jason Herter
Jason Herter (* 2. Oktober 1970 in Hafford, Saskatchewan) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der in seiner aktiven Zeit von 1988 bis 2002 unter anderem für die New York Islanders in der National Hockey League, sowie den  EV Landshut und die München Barons in der Deutschen Eishockey Liga gespielt hat.

München Barons
Die München Barons waren eine professionelle Eishockey-Mannschaft der Anschutz Sports & Entertainment Group, die zwischen 1999 und 2002 in der Deutschen Eishockey Liga aktiv war. Ihre Heimspiele trugen die Barons im Olympia-Eissportzentrum aus, das damals Platz für 6262 Zuschauer bot. Größter Erfolg der Barons war die Deutsche Meisterschaft 2000.
Ernst-Ludwig-Allee 11 (Buchschlag)
Das Gebäude Ernst-Ludwig-Allee 11 in Buchschlag, einem Stadtteil von Dreieich im südhessischen Landkreis Offenbach, wurde zwischen 1905 und 1910 errichtet. Das Landhaus in der Villenkolonie Buchschlag ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Der verputzte eineinhalbgeschossige Mansarddachbau hat im Erdgeschoss einen Erker an der Giebel- und Traufseite. Der Giebelerker besitzt eine um die Ecke gezogene Überdachung. Das Haus vertritt eine bescheidenere Form des Haustyps der Villenkolonie.

Villenkolonie Buchschlag
Die Villenkolonie Buchschlag im gleichnamigen Ort, einem Stadtteil von Dreieich im südhessischen Landkreis Offenbach, wurde in den 1900er und 1910er Jahren errichtet. Die Villenkolonie ist aus „geschichtlichen und künstlerischen Gründen“ als Gesamtanlage ein geschütztes Kulturdenkmal.
Afanassi Afanassjewitsch Fet
Afanassi Afanassjewitsch Fet (russisch Афанасий Афанасьевич Фет, auch Foeth, später Schenschin (Шеншин); * 23. Novemberjul. / 5. Dezember 1820greg. nahe Mzensk, Russisches Kaiserreich; † 21. Novemberjul. / 3. Dezember 1892greg. in Moskau, Russisches Kaiserreich) war ein russischer Dichter, der die Russische Dichtung während des letzten Viertels des 19. Jahrhunderts mitprägte.

Mzensk
Mzensk (russisch Мценск) ist eine Stadt und Rajon-Zentrum mit 43.222 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) in Russland. Es liegt in der Oblast Orjol, 49 km nordöstlich der Gebietshauptstadt Orjol.

Nach Orjol und Liwny ist Mzensk die drittgrößte Stadt der Oblast.
Alfonso Pedraza
Alfonso Pedraza Sag (* 9. April 1996 in San Sebastián de los Ballesteros, Córdoba) ist ein spanischer Fußballspieler, der auf der Position des Flügelspielers spielt.

Er stammt aus der Jugend des valencianischen Vereins FC Villarreal und spielte zu Beginn seiner Karriere für die B- und C-Mannschaft des Klubs. Zur Saison 2016/17 wechselte er in einem halbjährigen Leihgeschäft zum Zweitligisten CD Lugo und beendete die Saison in England bei Leeds United. Die nächste Spielzeit 2017/18 verbrachte er als Leihspieler bei Deportivo Alavés und etablierte sich dort als Stammspieler in der höchsten spanischen Spielklasse. Nach seiner Rückkehr spielte er auch in der Saison 2018/19 eine Rolle in der Startformation der ersten Mannschaft Villarreals. Die Spielzeit 2019/20 verbrachte er auf Leihbasis bei Betis Sevilla.

Leeds United
Leeds United (offiziell: Leeds United Football Club) – auch bekannt als The Whites (deutsch Die Weißen), The Peacocks (deutsch Die Pfauen) oder einfach nur United – ist ein professioneller Fußballverein aus der nordenglischen Stadt Leeds, die in der Grafschaft West Yorkshire liegt.

Leeds gewann unter anderem dreimal die englische Liga (1969, 1974, 1992) sowie jeweils einmal den FA Cup und den League Cup. In den 1960er- und 1970er-Jahren hatten sie ihre erfolgreichste Phase, so standen sie im Europapokal-Finale 1975 gegen FC Bayern München. Zu Beginn des neuen Jahrtausends bekam der Verein finanzielle Probleme und war bis zu seinem Wiederaufstieg in die Premier League 2020 für 16 Jahre aus dieser abwesend. Leeds United Football Club Limited ist zu 100 % im Besitz von 49ers Enterprises Global Football Group LLC, einem in Delaware eingetragenen Unternehmen. Im Mai 2024 stieg Red Bull als Minderheitsaktionär ein.
Jonathan Greenard
Jonathan Raymond Greenard (geboren am 25. Mai 1997 in Hiram, Georgia) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Outside Linebackers. Er spielte College Football für die University of Louisville und die University of Florida und steht seit 2024 bei den Minnesota Vikings in der National Football League (NFL) unter Vertrag. Zuvor spielte Greenard von 2020 bis 2023 für die Houston Texans.

Minnesota Vikings
Die Minnesota Vikings sind eine American-Football-Mannschaft der US-amerikanischen Profiliga National Football League (NFL) aus Minneapolis. Sie gehören gemeinsam mit den Chicago Bears, den Detroit Lions und den Green Bay Packers der Northern Division innerhalb der National Football Conference (NFC) an.

Das Team wurde 1961 als NFL-Team gegründet, nachdem es die Teilnahme an der American Football League (AFL) abgesagt hatte. Bis heute haben die Vikings keinen Super Bowl gewonnen, standen aber bereits vier Mal im Endspiel (Super Bowl IV, Super Bowl VIII, Super Bowl IX sowie Super Bowl XI). Der bislang einzige Titelgewinn datiert aus dem Jahr 1969, als die Mannschaft NFL-Meister wurde.

Die Vikings trugen ihre Heimspiele von 1982 bis 2013 im Hubert H. Humphrey Metrodome auf dem sogenannten Mall of America Field aus. Seit der Saison 2016 tragen die Vikings ihre Heimspiele im U.S. Bank Stadium aus.
Rudolf Rieser
Rudolf Rieser (* 8. Dezember 1939 in Hippach/Zillertal, Österreich; † 10. Dezember 2019 auf Burg Esch, Schwerdorff, Frankreich) war ein österreichischer Buchbinder und Künstler, der vor allem für seine Arbeit in der Kunstwelt des 20. Jahrhunderts bekannt war. Er machte sich einen Namen durch seine Zusammenarbeit mit renommierten Künstlern und die Realisierung von Kunstobjekten und Büchern.

Schwerdorff
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Schwerdorff (deutsch Schwerdorf) ist eine französische Gemeinde mit 472 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen).
Zebra Peak
Der Zebra Peak ist ein Nunatak im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In der Gruppe der Stinear-Nunatakker ragt er 2,5 km nordöstlich des Summers Peak auf.

Der Geologe David J. Grainger, Teilnehmer an einer Kampagne der Australian National Antarctic Research Expeditions, besuchte ihn im Zuge von Vermessungen der Prince Charles Mountains im Februar 1970. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte den Nunatak deskriptiv wegen seiner auffälligen Bänderung, die an Zebrastreifen erinnern.

Stinear-Nunatakker
Die Stinear-Nunatakker sind eine Gruppe auffällig dunkelbraun gefärbter Nunatakker im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Sie ragen 25,5 km nördlich der Anare-Nunatakker auf.

Erstmals besucht wurden sie im November 1954 von einer Mannschaft im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions unter der Leitung von Robert George Dovers (1921–1981). Namensgeber ist der neuseeländische Geologe Bruce Harry Stinear (1913–2003), der 1954 auf der Mawson-Station tätig war.
Adolph (Luxemburg)
Adolph Wilhelm Carl August Friedrich von Nassau-Weilburg (* 24. Juli 1817 auf Schloss Biebrich in Biebrich; † 17. November 1905 in Schloss Hohenburg, Bayern) war von 1839 bis 1866 souveräner Herzog von Nassau und von 1890 bis zu seinem Tod souveräner Großherzog von Luxemburg.

Wiesbaden-Biebrich
Biebrich ist ein Ortsbezirk der hessischen Landeshauptstadt Wiesbaden.

Er ist mit rund 39.000 Einwohnern bevölkerungsmäßig der größte Stadtteil von Wiesbaden. Die Stadt am Rhein wurde am 1. Oktober 1926 nach Wiesbaden eingemeindet und war bis dahin selbständig. Bis zum Bau des Wiesbadener Stadtschlosses 1841 war Schloss Biebrich die Residenz der Herzöge von Nassau.
Damaskuserlebnis
Als Damaskuserlebnis wird umgangssprachlich die Bekehrung des Pharisäers und Christenverfolgers Paulus von Tarsus zum Christentum bezeichnet. Dabei soll dem Paulus der von den Toten auferstandene Jesus Christus auf dem Weg nach Damaskus erschienen sein. Paulus sei darauf nach eigener Aussage vom Verfolger der Urchristen zum Apostel der Heidenvölker berufen worden. Weil Paulus selbst keine erlebnishaften Details davon berichtete, spricht die christliche Theologie heute vom Damaskusgeschehen oder von der Berufung zum Völkerapostel.

Im übertragenen Sinn bezeichnet „Damaskuserlebnis“ ein Ereignis, das einer Person eine einschneidende Selbsterkenntnis vermittelt, ihre Einstellung und ihr Verhalten für sie zum Positiven verändert.

Bekehrung (Christentum)
Bekehrung ist im Christentum die Bezeichnung für die Konversion zum christlichen Glauben. Was damit genau gemeint ist, kann individuell (und abhängig von der jeweiligen christlichen Konfession oder Bewegung) unterschiedlich sein. Meist ist eine persönliche, freiwillige Entscheidung zum Glauben an Jesus von Nazaret als den Christus (Messias) und den Sohn Gottes gemeint. Oft wird dabei angestrebt, an der Gnade Gottes Anteil zu erlangen, in „Nachfolge Jesu“ zu leben und Gottes „Gemeinschaft und Werke“ im eigenen Leben und/oder den Sakramenten & Liturgie zu erleben, ein Leben entsprechend der christlichen Ethik zu führen und/oder sich in der Lebensführung an den christlichen Geboten (z. B. Zehn Gebote) bzw. den jeweiligen kirchlichen Dogmen zu orientieren.
Reise um den Mond
Reise um den Mond ist ein Roman des französischen Autors Jules Verne. Der Roman wurde erstmals 1870 unter dem französischen Titel Autour de la Lune von dem Verleger Pierre-Jules Hetzel veröffentlicht. Es handelt sich um die Fortsetzung des 1865 erschienenen Werkes Von der Erde zum Mond (De la Terre à la Lune). Die erste deutschsprachige Ausgabe erschien 1873 im Verlag der Gebrüder Légrády in Pest unter dem Titel Reise um den Mond.

Es handelt sich um ein frühes Werk des Science-Fiction-Genres, das die Mondfahrt um fast genau hundert Jahre vorwegnimmt. Allerdings verwenden Vernes Mondfahrer keine Rakete, sondern eine Kanone, und sie landen nicht auf dem Mond.

Pierre-Jules Hetzel
Pierre-Jules Hetzel (* 15. Januar 1814 in Chartres, Eure-et-Loir; † 17. März 1886 in Monte-Carlo) war ein französischer Autor und Verleger. Besonders bekannt ist er für die reich illustrierten Ausgaben von Jules Vernes Romanen, die heute bei Sammlern sehr hohe Preise erzielen. Hetzel war auch der wichtigste Verleger von Victor Hugo und anderen französischen Schriftstellern.
Au théâtre ce soir
Au théâtre ce soir (Heute abend im Theater) ist eine französische Fernsehreihe, in der vom 9. Juli 1966 bis zum 22. Februar 1986 abwechselnd zwischen dem ersten und dem zweiten Kanal des ORTF und dann auf TF1 ausgestrahlt wurde. Das Programm besteht aus der Ausstrahlung aufgezeichneter Theaterstücke im Fernsehen („Teletheater“).

Die Stücke wurden über zwei oder drei Tage während öffentlicher Aufführungen in den Pariser Theatern Théatre Marigny und Théatre Édouard VII und im Théâtre des Champs-Élysées aufgezeichnet. Dabei sind in den Theater-Aufzeichnungen bekannte Schauspieler zu erleben: Pierre Arditi, Sabine Azéma, Gérard Barray, Richard Berry, Jean Carmet, Darry Cowl, Michel Duchaussoy, Henri Guybet, Claude Jade, Robert Lamoureux, Francis Perrin, Jean Poiret, Jean-François Poron, Madeleine Robinson, Michel Serrault, Rosy Varte.

Claude Jade
Claude Jade (* 8. Oktober 1948 in Dijon; † 1. Dezember 2006 in Paris) war eine französische Schauspielerin. Berühmt wurde sie mit François Truffauts Filmen Geraubte Küsse (1968), Tisch und Bett (1970) und Liebe auf der Flucht (1979) sowie Édouard Molinaros Mein Onkel Benjamin (1969). Populär auch als Heldin der Fernsehserien Die Insel der 30 Tode (1979) und Cap des Pins (1998–2000), hatte sie 2006 ihre letzte Rolle am Theater als Célimène in Célimène und der Kardinal. Sie spielte neben dem Theater in 80 Film- und TV-Produktionen, darunter auch in amerikanischen (Alfred Hitchcocks Topas), italienischen, belgischen, sowjetischen, japanischen und deutschen Filmen.