hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boscoscuro (Konstrukteur)
Boscoscuro (ehemals Speed Up) ist ein italienischer Hersteller von Fahrgestellen für die Moto2-Klasse, der seit 2010 in der Motorrad-Weltmeisterschaft antritt.

Bis 2019 erzielten Andrea Iannone, Sam Lowes und Fabio Quartararo für das Speed-Up-Werksteam insgesamt fünf Siege. Des Weiteren erzielte Iannone 2012 zwei Siege für das Speed Master-Team und Anthony West 2014 einen Sieg für das QMMF Racing Team auf Speed Up-Kundenmaterial. Gründer und jetziger Namensgeber ist Luca Boscoscuro. Boscoscuro setzt zudem noch ein Team in der FIM CEV Moto2 European Championship ein; die Fahrer sind Alonso López und Fermín Aldeguer.

Motorrad-Weltmeisterschaft 2010
Die Motorrad-Weltmeisterschaft 2010 war die 62. in der Geschichte der FIM-Motorrad-Straßenweltmeisterschaft.

In der MotoGP-Klasse wurden 18 und in der Moto2-Klasse sowie der Klasse bis 125 cm³ 17 Rennen ausgetragen.
Elbewerft EWB 300
Der Typ EWB 300 ist ein Containerschiffstyp der Elbewerft Boizenburg, der von 1994 bis 1996 in sechs Einheiten entstanden ist. Alle sechs Schiffe wurden aufgrund eines Konstruktionsfehlers verlängert, davon fünf bereits vor Ablieferung. Durch die Verlängerung erhielten sie die Typenbezeichnung EWB 340.

Konstruktionsfehler
Ein Konstruktionsfehler ist ein Fehler im Bauplan eines Produktes. Im Zusammenhang mit Produkthaftung ist der Konstruktionsfehler ein Rechtsbegriff: „Ein Konstruktionsfehler ist ein Produktfehler, der eine vertragliche oder deliktische Produkthaftung des Herstellers begründet.“
Megalithanlagen von Lurgankeel
Zu den Megalithanlagen von Lurgankeel (irisch An Lorgain Chaol) zählen neben kleineren, weniger bedeutenden Anlagen, hauptsächlich ein Wedge Tomb und ein Portal Tomb. Sie liegen etwa 160 m voneinander entfernt.

Lurgankeel ist ein Townland im County Louth in Irland und liegt etwa 6 km nordwestlich von Dundalk.

Portal Tomb
Als Portal Tombs werden Megalithanlagen auf den Britischen Inseln bezeichnet, bei denen zwei gleich hohe, aufrecht stehende Steine die Vorderseite der Kammer bilden und mit dem Türstein und dem schwergewichtigen Deckstein (Browneshill-Dolmen im County Carlow: 100 t) den „Türrahmen“ bilden (in Form eines H). Der meist nur halbhohe Türstein steht, beziehungsweise stand, zwischen den Orthostaten am Eingang.
Alice S. Rossi
Alice S. Rossi (geb. Alice Emma Schaerr)  (* 24. September 1922 in New York City; † 3. November 2009 in Northampton, Massachusetts) war eine US-amerikanische Soziologin, die 1983 die 74. Präsidentschaft der American Sociological Association (ASA) innehatte. Sie wurde durch ihre Beiträge zur soziologischen Frauen- und Genderforschung bekannt.

Schaerr absolvierte 1947 das Brooklyn College und wurde zehn Jahre später an der Columbia University, bei Robert K. Merton, zur Ph.D. promoviert. Anschließend war sie an verschiedenen Hochschulen als research associate. Erst 1974 erhielten sie und auch ihr Ehemann Peter H. Rossi Professorenstellen für Soziologie an der University of Massachusetts Amherst. Dort lehrte und forschte sie bis zu ihrer Pensionierung 1991.

1986 wurde Rossi in die American Academy of Arts and Sciences gewählt.

Robert K. Merton
Robert King Merton (* 4. Juli 1910 in Philadelphia, Pennsylvania als Meyer Robert Schkolnick; † 23. Februar 2003 in New York) war ein US-amerikanischer Soziologe. Er war der 47. Präsident der American Sociological Association.
Paul van Katwijk
Paul van Katwijk (* 7. Dezember 1885 in Rotterdam; † 11. Dezember 1974 in Dallas, Texas) war ein US-amerikanischer Pianist, Dirigent und Komponist niederländischer Herkunft. Er war langjähriger Klavierprofessor an der Southern Methodist University in Dallas. Von 1925 bis 1938 wirkte er als Chefdirigent des Dallas Symphony Orchestra.

Southern Methodist University
Die Southern Methodist University (auch SMU genannt) ist eine private Hochschule in University Park (Dallas County) im Bundesstaat Texas. Die Universität wurde 1911 gegründet und gehört zur United Methodist Church, ist aber für Studierende aller Religionen offen. Die Universität ist besonders für ihre Forschung und Lehre in den Bereichen Jura und Wirtschaftswissenschaften bekannt.

Im Jahr 2020 war das Stiftungsvermögen der SMU 1,65 Milliarden US-Dollar wert. Das Meadows Museum der SMU beherbergt eine der größten und qualitätvollsten Sammlungen spanischer Malerei außerhalb Spaniens.

Die Southern Methodist University gibt seit 1924 vierteljährlich die Literaturzeitschrift Southwest Review heraus.
Constellation (Schiff, 1798)
Die Constellation war eine 38-Kanonen-Fregatte der US-amerikanischen Marine. Sie war das erste für die US Navy in Dienst gestellte Schiff. Außerdem war sie das erste Schiff der US Navy, das in See und ins Gefecht ging, ein gegnerisches Schiff besiegte und das erste, welches eine Prise für die Vereinigten Staaten nahm.

Prisenrecht
Das Prisenrecht (französisch prise ‚Wegnahme‘) ist der Teil des Seekriegsrechts und damit auch des Kriegsvölkerrechts, der die Maßnahmen von Kriegsschiffen gegenüber neutralen und feindlichen Handelsschiffen – einschließlich Passagierschiffen – regelt. Das Prisenrecht schränkt den Grundsatz der Freiheit der Meere ein. Es berechtigt nur kriegführende Staaten und gilt nur außerhalb neutraler Hoheitsgewässer. Zentrale Besonderheit des Prisenrechts gegenüber dem Landkriegsrecht ist das Recht, privates Eigentum zu erbeuten.
Sukow-Levitzow
Sukow-Levitzow ist eine Gemeinde im Landkreis Rostock in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Die Gemeinde wird vom Amt Mecklenburgische Schweiz mit Sitz in der nicht amtsangehörigen Stadt Teterow verwaltet. Die Gemeinde entstand am 13. Juni 2004 aus dem Zusammenschluss der vormals selbständigen Gemeinden Levitzow und Sukow-Marienhof.

Teterow
Teterow [ˈteːtəroː], regional auch ['te:tro:], ist eine mecklenburgische Stadt im Landkreis Rostock in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland), die im 13. Jahrhundert entstand. Von 1952 bis 1994 war Teterow Kreisstadt des gleichnamigen Kreises. Die Stadt ist Sitz des Amtes Mecklenburgische Schweiz, dem 15 Gemeinden angehören, selbst aber amtsfrei. Sie ist eines der 18 Mittelzentren des Landes und nach Güstrow und Bad Doberan die drittgrößte Stadt im Landkreis Rostock.

Bekannt ist Teterow als ein wichtiges Ziel in der Urlaubsregion Mecklenburgische Schweiz, durch seine Burgwallinsel, die Altstadt mit vielen Baudenkmalen und die alljährlichen Motorradrennen auf dem Bergring. Seit September 2017 trägt sie den Titel Bergringstadt auch im Namen und an den Ortsschildern.
Ein Sommernachtstraum
Ein Sommernachtstraum (frühneuenglisch A Midsommer nights dreame) ist eine Komödie von William Shakespeare. Das Stück spielt im antiken Athen und in einem an die Stadt angrenzenden verzauberten Wald. Es umfasst die erzählte Zeit von drei Tagen und Nächten und handelt von den Umständen der Hochzeit eines Herrscherpaares. Der Sommernachtstraum wurde vermutlich 1595 oder 1596 geschrieben, vor 1598 erstmals aufgeführt und erschien 1600 in einer Quartoausgabe im Druck. Das Stück gehört zu den meistgespielten Werken Shakespeares. In den englischsprachigen Ländern ist es ein Klassiker für Schul- und Laientheaterinszenierungen.

Thomas Pavier
Thomas Pavier (geboren vor 1600; gestorben 1625 in London) war ein englischer Verleger und Buchhändler des frühen 17. Jahrhunderts. Seine Beziehungen zu den Veröffentlichungen der frühen Druckausgaben der Werke von William Shakespeare und der sogenannten Shakespeare Apocrypha, verschaffte ihm lange Zeit einen zweifelhaften Ruf unter den Shakespeare-Gelehrten.
Elseid Hysaj
Elseid Gëzim Hysaj (* 2. Februar 1994 in Shkodra) ist ein albanischer Fußballspieler, der beim italienischen Erstligisten Lazio Rom unter Vertrag steht und in der A-Nationalmannschaft als Rechtsverteidiger zum Einsatz kommt.

Lazio Rom
Die Società Sportiva Lazio, kurz S.S. Lazio oder einfach Lazio, im deutschsprachigen Raum bekannt als Lazio Rom, ist ein 1900 gegründeter Sportverein aus der italienischen Hauptstadt Rom.

Bekannt ist Lazio Rom vor allem durch seine Fußballabteilung. Weitere Bezeichnungen sind Le Aquile („Die Adler“) und I Biancocelesti („Die Weiß-Himmelblauen“).

Die Società Sportiva Lazio ist siebenfacher Italienischer Pokalsieger, zweifacher Italienischer Meister, fünffacher Italienischer Supercupsieger sowie einmaliger Gewinner des Europapokals der Pokalsieger und des UEFA Super Cups.

Lazio Rom, benannt nach der italienischen Bezeichnung der Region Latium, ist einer von drei an der Borsa Italiana notierten italienischen Fußballklubs. Heimspielstätte des Sportvereins ist das Olympiastadion, das man sich mit dem Lokalrivalen AS Rom teilt.
TEAM.F
team-f fürs Füreinander e. V. ist eine christliche Beratungsorganisation, die Seminare und Beratung für Ehepaare und Familien auf Basis eines an der Bibel orientierten Menschenbildes anbietet. Der Aktionsradius ist deutschlandweit. Der Verein hat 40 hauptamtliche und etwa 800 ehrenamtliche Mitarbeiter. Der Sitz ist Lüdenscheid.

Lüdenscheid
Lüdenscheid (westfälisch Lünsche) ist die Kreisstadt und eine große kreisangehörige Stadt des Märkischen Kreises. Sie liegt im Nordwesten des Sauerlandes im Regierungsbezirk Arnsberg von Nordrhein-Westfalen. Die Stadt zählt 71.212 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2024).

Seit Jahrzehnten wird häufig der Beiname „Bergstadt“ verwendet, auf den unter anderem offiziell bei der Benennung des dritten städtischen Gymnasiums zurückgegriffen wurde. „Stadt des Lichts“ ist ein der Stadtwerbung dienendes Attribut aus dem 20. Jahrhundert und nimmt Bezug auf die Lüdenscheider Lampen- und Leuchtenindustrie. Lüdenscheid bildet das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum des südlichen Märkischen Kreises und hat Ausstrahlung darüber hinaus. Lüdenscheid ist ein Mittelzentrum. Vor den Gebietsreformen der 1970er Jahre war die Stadt die einwohnerstärkste des Sauerlandes und Südwestfalens.
Peter Mees
Peter Mees (* 11. Januar 1951 in Essen) ist ein deutscher Arzt, ehemaliger Sanitätsoffizier (Oberstarzt a. D.) und Medizinjournalist. Er war in letzter Verwendung von 1. November 2009 bis 30. März 2013 der Generalarzt der Streitkräftebasis der Bundeswehr und noch immer als Chefredakteur der Wehrmedizinischen Monatsschrift tätig.

Streitkräftebasis
Die Streitkräftebasis (SKB) war ein eigenständiger militärischer Organisationsbereich der Bundeswehr von Oktober 2000 bis März 2025, jedoch keine Teilstreitkraft. Sie stellte sich als gemeinsame Dienstleistungseinrichtung der Bundeswehr dar und bündelte Aufgaben, die zuvor von den Teilstreitkräften (Heer, Luftwaffe und Marine) in Eigenverantwortung oder in den Zentralen militärischen Dienststellen wahrgenommen wurden.
Dardan Rexhepi
Dardan Rexhepi (* 16. Januar 1992 in Priština, SFR Jugoslawien) ist ein kosovarisch-schwedischer Fußballspieler. Nachdem der Stürmer, der mit Malmö FF zweimal den schwedischen Meistertitel gewann, die schwedischen Juniorennationalmannschaften durchlaufen hatte, debütierte er 2014 für die zu diesem Zeitpunkt nicht anerkannte kosovarische Auswahlmannschaft.

Malmö FF
Der Malmö FF, vor allem in Schweden oft mit MFF abgekürzt, ist einer von Schwedens erfolgreichsten Fußballvereinen. FF steht hierbei für Fotbollsförening (deutsch Fußballverein). Er wurde 1910 in Malmö gegründet und ist Rekordmeister des Landes mit insgesamt 24 Meisterschaften sowie Rekordpokalsieger mit 16 Titeln. Seit 1971 hat der Verein auch eine Abteilung für Frauenfußball (Malmö FF Dam, seit 2007 LdB FC Malmö). Zeitweise gehörte dem Verein auch eine Badmintonabteilung an, in der mit Eva Stuart eine der weltbesten Badmintonspielerinnen trainierte.
Tre’von Moehrig
Tre’von Moehrig (geboren am 16. Juni 1999 in Spring Branch, Texas) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Safetys. Er spielt für die Carolina Panthers in der National Football League. Zuvor spielte er College Football für TCU und wurde in der zweiten Runde im NFL Draft 2021 von den Las Vegas Raiders ausgewählt.

Safety (Footballposition)
Safety ist der Name zweier Positionen im American Football innerhalb der Defense einer Mannschaft. Man unterscheidet den Free Safety und den Strong Safety.

In Aufstellungen für Spielzüge werden innerhalb des Defensive Backfields (auch Secondary genannt) für Safeties die Kürzel SS für den Strong Safety und FS für den Free Safety genutzt. Die restlichen Spieler des Defensive Backfields sind die Cornerbacks (CB).
Mike Hartman
Michael Jay „Mike“ Hartman (* 7. Februar 1967 in Detroit, Michigan) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1984 und 2004 unter anderem 418 Spiele für die Buffalo Sabres, Winnipeg Jets, Tampa Bay Lightning und New York Rangers in der National Hockey League (NHL) auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Hartman, der den Spielertyp des Enforcers verkörperte und mit den New York Rangers im Jahr 1994 den Stanley Cup gewann, verbrachte zudem einen signifikanten teil seiner aktiven Laufbahn in der American Hockey League (AHL), International Hockey League (IHL) und ECHL. wo er weitere 325 Partien für fünf verschiedene Teams absolvierte.

Buffalo Sabres
Die Buffalo Sabres (IPA: [ˈbʌfəloʊ ˈseɪ.bɚs]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Buffalo, New York. Es wurde am 22. Mai 1970 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1970/71 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Marineblau, Gold, Silber und Weiß. Das Logo der Sabres zeigt einen Amerikanischen Bison sowie darunter gekreuzte Säbel in den Vereinsfarben.

Die Sabres tragen ihre Heimspiele im KeyBank Center aus und gingen aus der großen Erweiterung der Liga in den späten 1960er bis frühen 1970er Jahren hervor, als die Teilnehmerzahl sukzessive von sechs auf 18 aufgestockt wurde. Nachdem sich das Team schnell in der Liga etabliert hatte, erreichte es 1975 das Finale um den prestigeträchtigen Stanley Cup, welches verloren ging. Nach einer längeren Durststrecke wiederholte Buffalo den Erfolg im Jahr 1999, ehe sie acht Jahre später die Spielzeit erstmals als punktbestes Team – ausgezeichnet mit der Presidents’ Trophy – beendeten.
Jazzgitarre
Der Begriff Jazzgitarre bezeichnet die Rolle der Gitarre im Jazz, insbesondere die im Laufe der Jazzgeschichte entstandenen spezifischen Spiel- und Grifftechniken. Typisch sind der Einsatz von Jazz-Akkorden sowie das Akkord-Melodie-Spiel, bei dem Melodien mit Jazz-Harmonik harmonisiert werden.

Rhythmusgitarrist
Der Rhythmusgitarrist ist der Musiker in einer Band, der mit Gitarre den Rhythmus und die Begleitung spielt. Entwickelt wurde die Arbeitsteilung zwischen Solo- und Rhythmusgitarrist im Quintette du Hot Club de France während der 1930er Jahre.

Auf der Rhythmusgitarre werden die rhythmischen Akkordbegleitungen gespielt, während der Leadgitarrist die Melodielinien spielt und der Bassist die Bassbegleitung übernimmt. Oft wird die Rhythmusgitarre auch vom Sänger übernommen, wie beispielsweise bei Bon Jovi (Jon Bon Jovi), Steppenwolf (John Kay), Metallica (James Hetfield) oder bei Kiss (Paul Stanley).
Dopingaffäre Team Telekom
Die Dopingaffäre Team Telekom fand im Jahr 2007 ihren Höhepunkt, nachdem der ehemalige Masseur der Mannschaft, Jef D’hont, der Radsportmannschaft Team Telekom (Vorgängerteam des mittlerweile aufgelösten Teams Columbia) systematisches Doping unterstellt hatte und danach mehrere ehemalige Rennfahrer der Mannschaft (Bert Dietz, Christian Henn, Udo Bölts, Erik Zabel, Rolf Aldag, Brian Holm und Bjarne Riis) Doping mit Erythropoietin (EPO), zum Teil auch Cortison und Wachstumshormonen zugaben.

Im Zuge der Ereignisse beendete T-Mobile am 27. November 2007 seine Förderung im Radsportbereich mit sofortiger Wirkung.

Erik Zabel
Erik Zabel (* 7. Juli 1970 in Ost-Berlin) ist ein ehemaliger deutscher Radrennfahrer. In seiner Karriere errang der Spezialist für Sprints und Eintagesrennen über 200 Siege (die Angaben schwanken zwischen 201 und 211). Bei der Tour de France, an der er von 1994 bis 2008 mit Ausnahme von 2005 jedes Jahr teilnahm, gewann er sechsmal das Grüne Trikot. 2009 beendete er seine aktive Laufbahn. 2013 bekannte er, von 1996 bis 2003 mit EPO, Kortison und Eigenblut gedopt zu haben.
Roswitha Quadflieg
Roswitha Quadflieg (* 3. November 1949 in Zürich) ist eine deutsche Schriftstellerin und Buchgestalterin. Eine ihrer bekanntesten Arbeiten ist die Illustration des Kinderbuchklassikers Die unendliche Geschichte von Michael Ende.

Illustration
Eine Illustration (von lateinisch illustrare „erleuchten, erklären, preisen“) ist „das einem Text erläuternd beigegebene Bild“, genannt auch Schaubild, unabhängig von dessen Form oder spezifischer Funktion.

Mit Illustration wird metaphorisch aber auch der Vorgang der sprachlichen Erläuterung, also das Veranschaulichen und Verständlichmachen eines Sachverhalts, bezeichnet.

Einfach gesagt: Illustrationen sind Bilder in Büchern oder zu verschiedenen Texten. Sie veranschaulichen, was der Autor sich vorgestellt hat.
Management by Results
Management by Results (deutsch „Führung durch Ergebniskontrolle“) ist in der Managementlehre und Personalführung der Anglizismus für eine Führungstechnik, bei der die Gewinnorientierung im Vordergrund steht.

Management dient dazu, die wirtschaftliche und soziale Effizienz der Unternehmensprozesse zu gewährleisten. Menschenführung ist jede zielbezogene, interpersonelle Verhaltensbeeinflussung mit Hilfe von Kommunikationsprozessen. Führungstechniken sind Vorgehensweisen und Maßnahmen der Personalführung in Personenvereinigungen (Unternehmen, Behörden, Ministerien) zur Verwirklichung vorgegebener Ziele (Unternehmensziele, Staatsziele), der Gestaltung der Führungssituation und der Behandlung der Mitarbeiter.

Den vorgegebenen Zielen werden die korrespondierenden Führungsziele der Führungskräfte untergeordnet, die diese mit Hilfe von Führungstechniken zu erreichen versuchen.

Ziel
Als Ziel (altgriechisch τέλος telos, Neutrum; lateinisch finis; englisch goal, objective, target) wird in mehreren Fachgebieten der von einer Person oder Personenvereinigung selbst gesetzte oder vorgegebene Soll-Zustand bezeichnet, der durch Handeln oder Unterlassen angestrebt wird.
Miss Selfridge
Miss Selfridge ist eine britische, auf junge Frauen ausgerichtete Modemarke des Onlinehändlers Asos. 1966 als junge Marke des Kaufhauses Selfridges eingeführt, war Miss Selfridge bis zur Übernahme durch Asos auch eine international vertretene Handelskette.

Selfridges
Selfridges ist eine britische Kaufhauskette und ein Tochterunternehmen der Selfridges Group. Sie hat vier Filialen; neben dem Haupthaus in der Londoner Oxford Street weitere im Exchange und Trafford Centre in Manchester sowie in Birmingham (Bullring). Allein in der Oxford Street zählt das Kaufhaus jährlich etwa 17 Millionen Kunden.
Nelly Wacker
Nelly Wacker (russisch Нелля Рейнгольдовна Ваккер, wiss. Transliteration Nellja Rejngol'dovna Vakker; * 20. Oktober 1919 in Hohenberg bei Simferopol, Krim; † 26. März 2006 in Köln) war eine russlanddeutsche Schriftstellerin und Übersetzerin.

Simferopol
Simferopol (ukrainisch Сімферопольⓘ, russisch Симферополь, krimtatarisch Aqmescit) ist die Hauptstadt der Autonomen Republik Krim. Die Stadt hat 337.285 Einwohner und ist das Zentrum des gleichnamigen Rajons Simferopol, aber selbst kein Bestandteil desselben.

Seit dem international nicht anerkannten Anschluss der Halbinsel Krim an Russland im März 2014 ist Simferopol de facto Hauptstadt des Föderationssubjektes Republik Krim der Russischen Föderation. De jure nach Angaben der administrativ-territorialen Teilung der Ukraine bleibt Simferopol die Hauptstadt der Autonomen Republik Krim, die zu den von Russland besetzten Gebieten gehört.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011/Diskuswurf der Frauen
Der Diskuswurf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011 wurde am 27. und 28. August 2011 im Daegu-Stadion der südkoreanischen Stadt Daegu ausgetragen.

Weltmeisterin wurde die Chinesin Li Yanfeng. Silber ging an die Deutsche Nadine Müller. Bronze errang die zweifache Vizeweltmeisterin (2007/2009), zweifache Karibikmeisterin (2008/2009) und Vizekaribikmeisterin von 2006 Yarelys Barrios aus Kuba.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009
Die 12. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell 12th IAAF World Championships in Athletics berlin 2009™ oder 12. IAAF Leichtathletik Weltmeisterschaften berlin 2009™) fanden vom 15. bis 23. August 2009 im Olympiastadion der deutschen Hauptstadt Berlin statt. Eine Ausnahme bildeten die Veranstaltungen im Marathonlauf sowie das 20- bzw. 50-Kilometer-Gehen, die am Brandenburger Tor gestartet wurden und auch dort ihr Ziel fanden.
Agnolotti
Agnolotti sind eine italienische Pastasorte, und zwar gefüllte Teigtäschchen aus der Region Piemont.

Die Agnolotti werden im Unterschied zu Ravioli oder Tortelloni aus nur einem Teigstreifen gemacht. Dazu wird ein Nudelteig in Bahnen ausgerollt und die Füllung in kleinen Portionen darauf verteilt. Dann wird die zweite Hälfte darübergeklappt. Die viereckigen Täschchen werden dann wie bei anderen gefüllten Sorten mit einem Backrädchen geschnitten und in Salzwasser gekocht. Die Varianten der Füllungen sind vielfältig, basieren aber meist auf geschmortem oder gebratenem Fleisch.

Ravioli
Ravioli (Einzahl Raviolo) sind eine gefüllte Nudelspezialität der italienischen Küche. Sie bestehen im Allgemeinen aus zweilagigen Quadraten, Halbkreisen oder Dreiecken aus Eiernudelteig mit einer feingehackten Füllung aus Fleisch, Fisch, Frischkäse oder Gemüse.
Papa Stour
Die zu Schottland gehörende Shetlandinsel Papa Stour liegt nur wenige Kilometer nordwestlich der Hauptinsel Mainland, von der sie durch den Sound of Papa getrennt und 32 Kilometer vom Hauptort Lerwick entfernt ist. Nach Mainland bestehen regelmäßige Fähr- und (seltene) Flugverbindungen.

Papa Stour ist höchstens 4,5 km lang und 3 km lang und hat eine Fläche von rund 8 km². Die höchste Erhebung der hügeligen und baumlosen Insel misst 86 Meter.

Mainland (Shetland)
Mainland ist die Hauptinsel der Shetlandinseln in Schottland. Auf dieser Insel befindet sich die einzige Burgh (freie Stadt) der Shetlands: Lerwick. Mainland ist mit seinen Fährverbindungen und dem Flughafen in Sumburgh der Verkehrsknotenpunkt der Shetlands.

Die Insel ist etwa 76 × 28 km groß mit einer Fläche von 970 km²; sie erreicht eine Höhe von 449 Metern im Norden und 293 Metern im Süden und hatte bei der Volkszählung 2011 insgesamt 18.765 Einwohner, 2001 waren es nur 17.550 Einwohner. Damit weist die Insel ein überdurchschnittliches Bevölkerungswachstum auf.

Mainland wird allgemein in vier Teile unterteilt. Die langgestreckte südliche Halbinsel (südlich von Lerwick) besteht aus Moor- und Ackerland. Dort befinden sich viele wichtige archäologische Stätten. Das Zentrum der Insel besteht aus Ackerland und einigen Waldgebieten. Der Westen der Insel und der Norden der Inselmitte – besonders die Northmavine-Halbinsel – sind recht wild und bestehen aus Mooren und Küstenkliffs.
Achsiv
33.05027777777835.103055555556Koordinaten: 33° 3′ N, 35° 6′ O

Achsiv (hebräisch אַכְזִיב Achsīv; altgriechisch Ἐκδίππα, lateinisch Ekdippa) war eine am gleichnamigen Fluss gelegene Stadt im Norden Israels zwischen Akko und Tyros, nach biblischer Darstellung im Stammesgebiet von Ascher (vgl. Jos 19,29  und Ri 1,31 ). Ausweislich der archäologischen Funde war Achsiv v. a. phönizisch geprägt.

Akkon
Akkon, Akko oder Akers (auch Accho und Hacco; französisch St. Jean d’Acre, lateinisch Acco, altgriechisch Ἄκη Áke, hebräisch עַכּוֹ ʿAkkō [aˈkɔ], arabisch عكّا Akka, DMG ʿAkkā, im Altertum auch Ptolemais) ist eine alte Hafenstadt im Nordbezirk Israels in Galiläa an der Küste des östlichen Mittelmeers.

Die Altstadt liegt auf einer Landzunge am Nordrand der Bucht von Haifa und ist von einer starken Festungsanlage umgeben. Auf der Landseite ist die Altstadt von der Neustadt umschlossen.
Während die Neustadt eine mehrheitlich jüdische Bevölkerung aufweist, wird die Altstadt fast ausschließlich von israelischen Arabern bewohnt und ist eine der orientalischsten Städte Israels.

Der Seehafen der Stadt, die mehrere Jahrhunderte lang eine wichtige Hafenstadt des östlichen Mittelmeers war, hat inzwischen stark an Bedeutung verloren. Von wirtschaftlicher Bedeutung ist heute die Industrie, vor allem die Eisenverarbeitung. Die Stadt besitzt einen Bahnhof an der Strecke Naharija–Haifa.