hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chanan Porat
Chanan Porat (hebräisch חנן פורת; * 5. Dezember 1943 in Kfar Pines als Chanan Spitzer, Völkerbundsmandat für Palästina; † 4. Oktober 2011 in Kfar Pines, Israel) war ein israelischer orthodoxer Rabbiner, Erzieher und Politiker, Abgeordneter der Knesset für Techija, die Nationalreligiöse Partei (Mafdal), Tkuma und der Nationalen Union, von 1981 bis 1984 sowie 1988 (für die Nationalreligiöse Partei) und 1999 (Nationale Union).

Knesset
Die Knesset (Ivrit כְּנֶסֶת ‚Versammlung‘) ist das Einkammerparlament des Staates Israel in Givʿat Ram, Jerusalem. Es besteht aus 120 Abgeordneten, die für eine Legislaturperiode von vier Jahren nach dem Verhältniswahlrecht bei einer Sperrklausel von 3,25 Prozent gewählt werden. Die Knesset trat am 14. Februar 1949 zu ihrer ersten Sitzung zusammen. Die Wahl zur 25. Knesset fand am 1. November 2022 statt.
Olympische Sommerspiele 2008/Teilnehmer (Schweden)
Schweden nahm 2008 in Peking zum 25. Mal an Olympischen Sommerspielen teil. Es gingen 123 Athleten (50 Männer und 73 Frauen) in 81 Wettbewerben in 20 Sportarten ins Rennen. Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Leichtathlet Christian Olsson. Bei der Schlussfeier trug der Tischtennisspieler Jörgen Persson die Schwedische Fahne.

Jörgen Persson (Tischtennisspieler)
Jörgen Persson (* 22. April 1966 in Halmstad, Schweden) ist ein ehemaliger schwedischer Tischtennisspieler und -trainer. 1991 wurde er Einzel-Weltmeister und war von 1991 bis 1992 knapp ein Jahr lang Weltranglistenerster.
Ascoli Calcio
Der Ascoli Calcio 1898 FC SpA (früher Ascoli Calcio 1898, nach Insolvenz zwischenzeitlich Ascoli Picchio FC 1898) ist ein 1898 gegründeter italienischer Fußballverein aus der in der Region Marken gelegenen Stadt Ascoli Piceno.

Der Verein spielt aktuell in der Serie C. Insgesamt spielte Ascoli bereits 16 Spielzeiten in der Serie A.

Marken
Die Marken (italienisch Marche) sind eine Region auf der Apenninhalbinsel in Mittelitalien. Sie befinden sich zwischen der Adria und dem Apennin. Im Norden grenzen die Marken an die Emilia-Romagna und an die Republik San Marino, im Süden an die Abruzzen sowie westlich an die Regionen Toskana, Umbrien und Latium. Die Region hat eine Fläche von 9694 Quadratkilometern und 1.482.746 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023). Sie besteht aus den Provinzen Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Macerata und Pesaro-Urbino. Die Hauptstadt der Marken ist Ancona.
Roman Sergejewitsch Berdnikow
Roman Sergejewitsch Berdnikow (russisch Роман Сергеевич Бердников; * 18. Juli 1992 in Omsk) ist ein russischer Eishockeyspieler, der seit Januar 2023 beim DVTK Jegesmedvék in der Ersten Liga unter Vertrag steht.

Erste Liga (Eishockey)
Die Erste Liga (bis 2017 MOL Liga) ist ein 2008 gegründeter südosteuropäischer Eishockeywettbewerb für Mannschaften aus Ungarn und Rumänien. In der Vergangenheit gab es auch einzelne Teilnehmer aus der Slowakei, Serbien und Österreich. Der frühere Name der Liga stammte vom damaligen Hauptsponsor des Wettbewerbs, dem ungarischen Mineralöl- und Gaskonzern MOL. Seit 2017 trägt die Liga nach dem neuen Hauptsponsor Erste Bank den Namen Erste Liga.
Grete Eliassen
Grete Eliassen [græda iˈlaɪəsən] (* 21. September 1986 in St. Louis Park, Minnesota) ist eine ehemalige norwegisch-amerikanische Freestyle-Skierin und Skirennläuferin. Nach dem Karrierestart als Skirennläuferin widmete sie sich ab 2004 den Freeski-Disziplinen Halfpipe und Slopestyle. Eliassen gewann zwei Bronzemedaillen bei Weltmeisterschaften sowie insgesamt sechs Medaillen bei den Winter-X-Games, darunter zweimal Gold in der Superpipe. Daneben wirkt sie seit Jahren an der Produktion von Skifilmen mit.

Halfpipe
Eine Halfpipe (englisch für „Halbröhre“) ist eine aus Beton, Holz, Metall oder Schnee konstruierte Sportanlage etwa in Form einer in der Längsachse halbierten Röhre, also oben offenen Rinne. Sie dient in diversen Sportarten, vorwiegend Skateboard, Snowboard, Stuntscooter, Aggressive Inline und Squad-Rollschuh, als Basis für artistische Manöver und ist im Schnee mittlerweile eine olympische Disziplin. Es gibt auch halbe Halfpipes, die als Quarterpipes (englisch für „Viertelröhre“) bezeichnet werden.
Küchenschreiber
Der Küchenschreiber, auch Küchen-Schreiber, führte die Rechnungen über das zum Zweck der Küche ausgegebene Geld. Benötigte Gelder empfing er vom Hofmarschall, vom Küchenmeister, vom Hofrentmeister oder dem Hofzahlmeister. Er wandte die Gelder entweder selbst zum Kauf von Viktualien auf und lieferte diese dem Hofspeisemeister oder erhielt die darüber geführten Rechnungen, wenn dieser Lebensmittel von den Hoflieferanten bekommen hatte. Die Buchführung des Küchenschreibers diente dem Hofmarschall zur Übersicht über die Aufwendungen für die Verköstigung des Hofes.

Bei kleinen Hofhaltungen vertrat der Küchenschreiber die Stelle des Küchenmeisters.

Am österreichischen Kaiserhof war der Küchenschreiber ein Protokollbeamter über den Meisterköchen, in der Hofküche gleichrangig mit dem Mundkoch und dem Küchentürhüter. Alle drei unterstanden dem Hofkücheninspektor.

Mundkoch
Ein Mundkoch (auch Leibkoch) ist ein Koch an Höfen, der allein die für die herrschaftliche Tafel nötigen Speisen aus den vom sogenannten Einkäufer besorgten Lebensmittel zurichtet. Er ist dabei nicht mit dem Hofkoch zu verwechseln. Die Gattin des Mundkochs wird als Mundköchin bezeichnet.

Ein bekannter Mundkoch war Theodor Hierneis, der dem bayerischen König Ludwig II. diente. Auch der kurfürstliche Koch und Lehrbuchverfasser Marx Rumpolt war Mundkoch.

Auch der erste Mundkoch von Ludwig II., Johann Rottenhöfer, ist bekannt, besonders für seine vielmals neu verlegten Kochbücher.

Die Mundküche ist bei großen Hofhaltungen eine besondere Küche für die herrschaftliche Tafel; zum Unterschied von der Hofküche.
Seyðisfjörður
Seyðisfjörður [ˈsɛiːðɪsˌfjœrðʏr] (deutsch „Fjord der Feuerstelle“) ist eine Stadt im Osten Islands in der Region Austurland. Sie liegt am Ende des gleichnamigen Fjords. Am 1. Januar 2023 hatte Seyðisfjörður 659 Einwohner. Bis 2019 war sie eine eigene Gemeinde (Seyðisfjarðarkaupstaður). Mit den weiter nördlich an der Küste liegenden Ortschaften Bakkagerði, Djúpivogur und Fljótsdalshérað ist Seyðisfjörður seit 2020 zur Großgemeinde Múlaþing verbunden.

Djúpivogur
Die Landgemeinde Djúpivogur [ˈtjuːpɪˌvɔˑɣʏr] (isländisch Djúpavogshreppur, isländisch Djúpivogur ‚Tiefe Bucht‘) war eine isländische Gemeinde in der Suður-Múlasýsla in der Region Austurland im Osten von Island.  Sie gehört mit drei weiteren Gemeinden zur neu gebildeten Gemeinde Múlaþing.

Am 1. Januar 2011 hatte die Gemeinde 447 Einwohner.
Epithese (Linguistik)
Epithese (altgriechisch ἐπίθεσις epíthesis „Anfügung“; auch Paragogie, englisch paragoge) bedeutet in der Sprachwissenschaft das Hinzufügen eines Lautes am Wortende. Meist ist dies etymologisch unbegründet, kann aber komplex erscheinende Konsonantenverbindungen in einem Wort auflösen, indem eine weitere Silbe gebildet wird. Außer Epithesen gibt es als ähnliche Erscheinungen auch noch Prothesen und Epenthesen.

Prothese (Sprachwissenschaft)
Eine Prothese (von altgriechisch πρόθεσις próthesis, deutsch ‚Davorsetzung‘), oder auch Prosthese, ist in der Phonologie das Anfügen eines zusätzlichen Lautes am Wortanfang. Eine Prothese kann, wie z. B. auch der ähnliche Prozess der Epenthese, zu einem Lautwandel führen.

Beispiele:

lat. schola „Schule“ > span. escuela

lat. spiritus „Geist“ > frz. esprit

Prothesen können auch durch falsche Abtrennung an einer Wortgrenze entstehen.

Beispiel:

Naschmarkt in Wien < Asch(en)markt (vermutlich abgeleitet von Asch „Milcheimer“); etwa in I geh’ auf ’n Aschmarkt einkaufen.
Trinity Peninsula Group
Die Trinity Peninsula Group ist eine ca. 500 km lange metamorph überprägte metasedimentäre Sequenz, die weit verbreitet im nördlichen Westen und Osten von Grahamland der Antarktischen Halbinsel (AH) vorkommt. Sie überlagert das dortige kristalline orthogneisischen und paragneisische Grundgebirge. Dessen Alter kann bis zum frühen Ordovizium zurückverfolgt werden.

Nördlicher Teil von Grahamland mit der Joinville-Insel (Nr. 4)

Lage der Trinity-Halbinsel

Karte der Südlichen Shetlandinseln

Karte der Südlichen Orkneyinseln

Aufschlüsse der TPG kommen neben den Vorkommen auf Grahamland auch vor auf der Joinville-Insel, auf der Trinity-Halbinsel, in der Miers Bluff-Formation auf der Livingston-Insel der Südlichen Shetlandinseln und im Scotia Metamorphic Complex der Südlichen Orkneyinseln. Weiterhin sind starke chemische und geochronologische Ähnlichkeiten mit dem Rakaia Terrane vom heutigen Neuseeland vorhanden.

Südliche Orkneyinseln
Die Südlichen Orkneyinseln (englisch South Orkney Islands, spanisch Islas Orcadas del Sur) sind eine Inselgruppe, die nördlich der Antarktischen Halbinsel in der Drakestraße liegt. Sie fallen völkerrechtlich unter den Antarktisvertrag, der in der Antarktis keine staatliche Souveränität zulässt, werden jedoch von Großbritannien und von Argentinien beansprucht.
Earl Slick
Earl Slick (* 1. Oktober 1952 in Brooklyn, New York City; bürgerlich Frank Madeloni) ist ein US-amerikanischer Rock-Gitarrist und Komponist, der insbesondere für seine Zusammenarbeit mit David Bowie, John Lennon, Yoko Ono, Robert Smith und Ian Hunter berühmt wurde. Darüber hinaus veröffentlichte er mehrere Soloalben.

Glen Matlock
Glen Matlock (* 27. August 1956 in Greenford) ist ein britischer Bassist und Gründungsmitglied der Sex Pistols. Als Songwriter war er für zehn der zwölf Songs des 1977 erschienenen Albums Never Mind the Bollocks, Here’s the Sex Pistols verantwortlich.
Company of Heroes (Computerspielreihe)
Company of Heroes, kurz CoH, ist eine Reihe von Echtzeit-Strategiespielen des kanadischen Entwicklers Relic Entertainment. Die Spiele erschienen ab 2006 zunächst bei THQ, seit 2013 bei Sega und sind thematisch im Zweiten Weltkrieg angesiedelt. Neben Windows erschienen einzelne Einträge auch für Linux, macOS, Android, iOS und Spielkonsolen. Eine gleichnamige Filmadaption, die lose auf dem ersten Teil der Spielreihe basiert, erschien 2013.

Sega
K.K. Sega (jap. 株式会社セガ, Kabushiki-gaisha Sega, engl. Sega Corporation – abgeleitet von Service Games, Eigenschreibweise: SEGA) ist ein japanischer Hersteller von Videospielen und Arcade-Automaten sowie ein ehemaliger Hersteller von Spielkonsolen. Segas Hauptsitz befindet sich in Shinagawa, aber das Unternehmen selbst hat noch weitere Sitze in den USA und Europa sowie mehrere Tochtergesellschaften auf mehreren Kontinenten.
Niellim
Niellim (Autonym lwaà:) ist eine Bua-Sprache, die von etwa 5.000 Personen (Stand 1993) entlang des Schari-Flusses im Süd-Tschad gesprochen wird.

Es wird hauptsächlich in zwei Bereichen gesprochen: in der traditionellen Heimat zwischen 9°30' and 9°50' N, korrespondierend zu den ehemaligen Häuptlingstümern Pra, Niellim und Niou und weiter nördlich um die Stadt Sarh (wohin viele bis die meisten Sprecher migriert sind).

Niellim grenzt an mehrere Sprachen diverser Sprachfamilien – vor allem Sara, Ndam und Laal – und ist von der lokalen Verkehrssprache beeinflusst, dem Tschadisch-Arabischen, welches seinerseits die ehemalige Verkehrssprache Bagirmi verdrängt hat. Das Niellim hat dafür aber auch das Laal beeinflusst. Es ist notabel homogen. Als eine kleine Minderheitengruppe im Tschad müssen die Sprecher in der Regel andere Sprachen erlernen, vor allem die französische Sprache und das Hocharabische. Einige können als Zweitsprache aber auch Baguirmi, Sara und Bua.

Bua (Sprache)
Bua ist eine Sprache, die von etwa 7.700 Personen (Stand 1993) nördlich des Schari-Flusses um Korbol und Gabil im Tschad gesprochen wird. Sie ist der größte Vertreter der kleinen Bua-Sprachgruppe der Adamaua-Sprachen und ähnelt der Sprache Fanian.
Sadriddin Buxoriy
Sadriddin Salim Buxoriy (Sadriddin Salimov) (usbekisch Sadriddin Salim Buxoriy; * 16. September 1946 in Chopboz-Guzar, Provinz Buxoro, Usbekische SSR; † 10. März 2010 ebenda) war ein usbekischer Schriftsteller, Dichter, Publizist, Historiker und Übersetzer. Er war auch Drehbuchautor für Fernsehfilme. Er übersetzte Johann Wolfgang von Goethes „West-östlichen Divan“ vom Deutschen ins Usbekische. Darüber hinaus beschäftigte er sich mit der Erforschung der Lehren der Nakschibendi.

In verschiedenen Jahren arbeitete er als Dozent an der Bucharaer Staatlichen Universität und leitete das Zentrum für Spiritualität und Aufklärung der Provinz Buxoro. Von 2001 und bis zu seinem Lebensende war er Chefredakteur des Verlags „Buxoro“ und Mitglied des Schriftstellerverbandes Usbekistans.

Viloyat Buxoro
Die Viloyat Buxoro (usbekisch Buxoro viloyati), deutsch: Provinz Buchara, ist eine Viloyat Usbekistans. Sie hat ca. 1.843.500 Einwohner (Stand: 2017) und eine Fläche von 39.400 km². Etwa zwei Drittel der Bevölkerung der Viloyat leben in den Dörfern.

Die Mehrheit der Einwohner sind Usbeken, es leben auch etwa 68.000 Tadschiken in der Viloyat Buchara.
Macbeth (2021)
Macbeth (Originaltitel: The Tragedy of Macbeth) ist ein Filmdrama von Joel Coen, das im September 2021 beim New York Film Festival seine Premiere feierte und seit Januar 2022 im Programm des Streamingdienstes Apple TV+ zu sehen ist. Der Schwarzweißfilm basiert auf der gleichnamigen Tragödie von William Shakespeare.

New York Film Festival
Das New York Film Festival wurde 1963 von den Filmwissenschaftlern Richard Roud und Amos Vogel gegründet und ist neben dem 1957 gegründeten San Francisco International Film Festival das älteste und renommierteste internationale Filmfestival der Vereinigten Staaten. Die Filme werden von der im New Yorker Lincoln Center beheimateten Film Society of Lincoln Center ausgewählt. Das Festival ist nicht wettbewerbsorientiert.
San Luis de Armenia
San Luis de Armenia ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Francisco de Orellana der ecuadorianischen Provinz Orellana. Sitz der Verwaltung ist San Luis de Armenia, 9 km westlich der Provinzhauptstadt Puerto Francisco de Orellana an der Fernstraße E20 gelegen. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 319,5 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 2012. Die Parroquia wurde am 30. Juli 1998 gemeinsam mit der Provinz Orellana sowie weiteren Parroquias gegründet.

Puerto Francisco de Orellana
Puerto Francisco de Orellana, auch als El Coca (ursprünglicher Name) bekannt, ist eine nach Francisco de Orellana benannte Stadt im Amazonastiefland von Ecuador. Sie hat etwa 40.700 Einwohner (2010), ist die Hauptstadt der Provinz Orellana und liegt am Río Napo, an der Stelle seines Zusammenflusses mit dem Río Coca. Sie ist maßgeblich von der Erdölindustrie geprägt.
Die Stadt ist durch den in der Stadt gelegenen Flughafen Francisco de Orellana Transitpunkt für Touristen und vor allem für Arbeiter der nahen Ölförderanlagen, weswegen das Leben hier im Vergleich zu anderen Städten des Landes relativ teuer ist.
Jechiel Jaakov Weinberg
Rabbi Jechiel Jaakov Weinberg (auch Yechiel Yaakov Weinberg, Yehiel Yaakov Weinberg oder Jehiel Jacob Weinberg; geboren 1. November 1884 in Ciechanowiec, Russisches Kaiserreich; gestorben 1966 in Montreux, Schweiz) war ein orthodoxer Rabbiner, Posek, Talmud-Gelehrter und Rosch-Jeschiwa (Rektor des von Rabbiner Esriel Hildesheimer etablierten Rabbinerseminars in Berlin), Autor (u. a.) des seridei eish („Überbleibsel des Feuers“, Responsensammlung, 1961 ff.).

Montreux
Montreux ([mɔ̃.tʁø] ⓘ) ist eine Stadt und eine politische Gemeinde im Bezirk Riviera-Pays-d’Enhaut des Kantons Waadt in der Schweiz. Der frühere deutsche Name Muchtern wird heute nicht mehr verwendet. Die Stadt liegt am Genfersee im Schutz von 2000 Meter hohen Berggipfeln. Die klimatischen Bedingungen und die subtropische Vegetation an der Uferpromenade machen Montreux zum Fremdenverkehrsort von internationalem Ruf, bekannt zudem als Austragungsort des Montreux Jazz Festival.
Burgenland Straße
Die Burgenland Straße B 50 ist eine Landesstraße B und ehemalige Bundesstraße in Österreich mit einer Länge von 167 km. Sie führt in Nord-Süd-Richtung durch das Burgenland. Die nördliche Weiterführung in Niederösterreich bis zur Pressburger Straße B 9 wird als Wolfsthaler Straße B 50a bezeichnet, das südliche Ende befindet sich bereits in der Steiermark.

Die Burgenland Straße führt von der Landesgrenze Niederösterreich/Burgenland bei Berg/Kittsee über Neusiedl am See, Eisenstadt, Mattersburg, Oberpullendorf und Oberwart nach Hartberg, wo sie an der Kreuzung mit der Wechsel Straße B 54 endet. Zwischen Eisenstadt und Oberpullendorf führt die Burgenland Straße parallel zur Burgenland Schnellstraße S 31, welche die B 50 als Hauptverkehrsader ablöste.

Burgenland Schnellstraße
Die Burgenland Schnellstraße S31 ist eine Schnellstraße in Österreich, die sich in Nord-Süd-Richtung durch das Burgenland zieht. Sie führt auf einer Länge von etwa 50,8 Kilometern von Eisenstadt bis Oberpullendorf und seit 2017 im Sinne einer zweispurigen Landesstraße (B61A) weiter an die ungarische Grenze über Rattersdorf nach Köszeg und ist vignetten- bzw. mautpflichtig.
Kreis Rostock-Land
Der Kreis Rostock-Land war ein Kreis im Bezirk Rostock in der DDR. Ab dem 17. Mai 1990 bestand er als Landkreis Rostock fort. Sein Gebiet gehört heute zum im Jahr 2011 neu gebildeten Landkreis Rostock in Mecklenburg-Vorpommern. Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in der Hansestadt Rostock, die selbst nicht dem Kreis angehörte.

Landkreis Rostock
Der Landkreis Rostock ist ein Landkreis in Mecklenburg-Vorpommern. Mit 3421 km² Fläche ist er der viertgrößte Landkreis in Deutschland. Die Kreisstadt ist Güstrow. In Bad Doberan befindet sich eine Außenstelle der Verwaltung.

Der Landkreis bildet gemeinsam mit der Hansestadt Rostock, der Stadt Ribnitz-Damgarten sowie der Gemeinde Ahrenshoop die Regiopolregion Rostock. Der Landkreis verzeichnet einen leichten Bevölkerungszuwachs.
Großsteingräber bei Ahlum
Die Großsteingräber bei Ahlum waren mindestens neun megalithische Grabanlagen der jungsteinzeitlichen Tiefstichkeramikkultur bei Ahlum, einem Ortsteil von Rohrberg im Altmarkkreis Salzwedel, Sachsen-Anhalt. Alle wurden im 19. Jahrhundert zerstört. Bei Grab 3 handelte es sich um das einzige bekannte Großsteingrab der Altmark mit zwei Grabkammern. Die einstige Existenz eines möglichen zehnten Grabes ist durch den Flurnamen „Steinkammerberg“ auf einem historischen Messtischblatt belegt.

Messtischblatt
Messtischblatt, früher Meßtischblatt, war in Deutschland die gängige Bezeichnung für die topografische Karte im Maßstab 1:25.000; die heute übliche Bezeichnung ist TK 25. Hierbei entsprechen 4 cm auf der Karte 1 km in der Natur („Vierzentimeterkarte“), was diesen Kartentyp – auch wegen der damit verbundenen Präzision – besonders bei Wanderern beliebt macht. Heute ist das Messtischverfahren weitgehend von der Luftbildfotogrammetrie abgelöst; die Bezeichnung „Messtischblatt“ für die TK 25 ist anachronistisch und wird nur noch selten verwendet.

Die ersten Messtischblätter entstanden in der Preußischen Neuaufnahme in den Jahren 1877 bis 1915, die wiederum auf den Urmesstischblättern der Preußischen Uraufnahme zwischen 1830 und 1865 basieren.
Noemi Lapzeson
Noemi Lia Lapzeson (* 28. Juni 1940 in Buenos Aires; † 11. Januar 2018 in Genf) war eine in der Schweiz lebende argentinische Tänzerin, Choreografin und Pädagogin.

Sie besuchte die Juilliard School in New York und war anschliessend Schülerin und Tänzerin in der Company von Martha Graham. In London war sie Tänzerin und Lehrerin am The Place, der Institution, die das London Contemporary Dance Theatre und die London Contemporary Dance School vereint. Ab 1980 lebte und arbeitete sie in Genf, wo sie Solochoreografien aufführte und später die Compagnie Vertical Danse gründete. Im Jahr 1986 war sie massgeblich an der Gründung der Association pour la danse contemporaine (adc) beteiligt.

Martha Graham
Martha Austin Graham (* 11. Mai 1894 in Allegheny City, heute zu Pittsburgh, Pennsylvania; † 1. April 1991 in New York) war eine US-amerikanische Tänzerin, Choreografin und Tanzpädagogin. Graham gilt in der Fachwelt als eine Innovatorin des Modern Dance.
Armand Zorn
Armand Zorn (* 18. Juli 1988 in Jaunde, Kamerun) ist ein deutscher Politiker (SPD). Er erhielt bei der Bundestagswahl am 26. September 2021 in seinem Bundestagswahlkreis Frankfurt am Main I ein Direktmandat und ist seit Oktober 2021 Mitglied des Deutschen Bundestages. Er ist stellvertretender Fraktionsvorsitzender der SPD.

Yaoundé
Yaoundé, auf Deutsch amtlich Jaunde [ja.unˈdeː], ist die Hauptstadt Kameruns und mit rund 2,4 Millionen Einwohnern (Schätzung 2017) die zweitgrößte Stadt des Landes nach der Hafenstadt Douala. Gleichzeitig ist Yaoundé Hauptstadt der Region Centre. Der Name Yaoundé ist eine Deformation des Namens der Ewondo, der ursprünglich hier ansässigen Ethnie. Ewondo-Sprecher nennen Yaoundé Ongola.
Internationale Hochschule für Film und Fernsehen
Die Internationale Hochschule für Film und Fernsehen (span.: Escuela Internacional de Cine y TV, EICTV) ist eine 1985 gegründete Filmhochschule in San Antonio de los Baños, circa 30 Kilometer südöstlich von Havanna, Kuba.

Die EICTV ist eine unabhängige Nicht-Regierungsorganisation, deren Träger die Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano (FNCL) ist, eine Stiftung des Neuen Lateinamerikanischen Films, deren Präsident von Anfang an bis zu seinem Tod im April 2014 Gabriel García Márquez war.

Gabriel García Márquez
Gabriel José García Márquez (* 6. März 1927 in Aracataca, Kolumbien; † 17. April 2014 in Mexiko-Stadt, Mexiko), im spanischsprachigen Raum auch bekannt als Gabo, Kosename für Gabriel, war ein kolumbianischer Schriftsteller, Journalist und Literaturnobelpreisträger. García Márquez popularisierte den Magischen Realismus, der magische Elemente in realistische Situationen integriert. Viele seiner Werke thematisieren die individuelle Isolation sowie die Isolation Lateinamerikas.
Pere Portabella
Pere Portabella (* 1927 in Figueres) ist ein spanischer Filmemacher.

Ab 1960 betätigte er sich als Filmproduzent, darunter für Luis Buñuels Viridiana und Carlos Sauras Die Straßenjungen. Ab 1968 erschien mit Nocturno 29 sein erster Langfilm als Regisseur. In seinen Arbeiten mixt er dokumentarische Aufnahmen mit fiktiven Szenen. Neben den Langfilmen fertigte er auch eine Reihe von experimentellen Kurzfilmen an. Ein langjähriger Partner von ihm war der Musiker und Konzeptkünstler Carles Santos Ventura. Portabella versuchte eine alternative Filmwelt zu erschaffen, jenseits von Zerstreuung und Gewinnstreben.

Von 1977 bis 1988 war Portabella Abgeordneter im katalanischen Parlament.

Luis Buñuel
Luis Buñuel Portolés (* 22. Februar 1900 in Calanda, Spanien; † 29. Juli 1983 in Mexiko-Stadt, Mexiko) war ein mexikanischer Filmemacher spanischer Herkunft, der gegen Ende der Stummfilmzeit als surrealistischer Regisseur bekannt wurde. Er zählt zu den bedeutendsten Filmregisseuren des 20. Jahrhunderts. Buñuel arbeitete in seiner Frühphase mit Salvador Dalí und der Pariser Surrealisten-Gruppe um André Breton und Meret Oppenheim zusammen, nach dem Ausbruch des Bürgerkriegs im Exil in Mexiko integrierte er sich in die dortige Filmindustrie und konnte dann erst gegen Ende seines Schaffens als Autorenfilmer im französischen Kontext wieder zu experimentelleren Formaten zurückkehren.
San Elizario
San Elizario ist eine Stadt im El Paso County im US-Bundesstaat Texas. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 10.116 auf einer Fläche von 25,7 km² ermittelt. San Elizario liegt direkt an der mexikanischen Grenze am Grenzfluss Rio Grande nahe El Paso und Ciudad Juárez.

El Paso County (Texas)
Das El Paso County ist ein County im US-Bundesstaat Texas der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 865.657 ermittelt. Der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) befindet sich in El Paso.