hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saatziger Kleinbahnen
Die Aktiengesellschaft Saatziger Kleinbahnen ergänzte im östlich der Oder gelegenen pommerschen Landkreis Saatzig das Eisenbahnnetz, dessen Entwicklung 1846 mit dem Bau der  Strecke Stettin–Stargard durch die Berlin-Stettiner Eisenbahn-Gesellschaft begonnen hatte. Den Betrieb führte anfangs die Firma Lenz & Co., dann die Kleinbahnabteilung des Provinzialverbandes Pommern in Stettin sowie deren Nachfolger.

Bahnstrecke Poznań–Szczecin
Die Bahnstrecke Poznań–Szczecin ist eine rund 200 Kilometer lange zweigleisige elektrifizierte Hauptbahnstrecke in Polen. Sie verbindet die in der westlichen Mitte des Landes gelegene Großstadt Poznań (Posen) mit Szczecin (Stettin) an der Odermündung. Die Verbindung war in ihrer Frühzeit Bestandteil der Preußischen Ostbahn und somit Bindeglied des Schienenweges von Berlin nach Königsberg (Kaliningrad) und stellt bis heute eine der wichtigen Fernverkehrsverbindungen in Polen dar. Die Bahn wird auf fast ihrer gesamten Länge von der Polnischen Staatsbahn unter der Streckennummer 351 geführt.
Das Lied von der Post
Das Lied von der Post ist ein deutsches Volks- und Kinderlied, dessen Text von Rudolf Löwenstein (1819–1891) nach einer überlieferten Weise 1846 verfasst wurde. Der Text erschien zuerst in Löwensteins Gedicht-Zyklus Der Kindergarten (Kindergedichte). Das Lied ist auch unter der Anfangszeile Trara, die Post ist da bekannt. Aufgrund der jüdischen Abstammung des Verfassers war das Lied in der Zeit des Nationalsozialismus teilweise verpönt.

Das Lied wurde mit dem Text „Der Fuchs geht durch den Wald“ auch für die Sendung Herr Fuchs und Frau Elster des Deutschen Fernsehfunks adaptiert.

Volkslied
Das Volkslied ist ein Lied, das die weitestmögliche Verbreitung in einer sozialen Gruppe und durch diese findet. Volkslieder lassen sich nach musikalischen, sprachlichen, gesellschaftlichen und historischen Merkmalen unterscheiden. Gemeinsame Sprache, Kultur und Traditionen kennzeichnen sie. Regionale Varianten bei Text und Melodie sind möglich.
MAZ-5433
Der Lastkraftwagen MAZ-5433 (russisch МАЗ-5433, deutsche Transkription eigentlich MAS-5433) ist ein Lkw-Typ des belarussischen Fahrzeugherstellers Minski Awtomobilny Sawod, der seit dem Jahr 1987 in Serie produziert wird.

Minski Awtomobilny Sawod
Das Minski Awtomobilny Sawod (kurz MAZ; russisch Минский автомобильный завод; belarussisch Мінскі аўтамабільны завод Minski autamabilny sawod, deutsch ‚Minsker Automobilwerk‘) ist ein belarussischer Fahrzeughersteller aus Minsk. Neben Lkw werden auch Busse hergestellt.
Daniela Preda
Daniela Preda (* 31. Mai 1960 in Pavia) ist eine italienische Historikerin und Hochschullehrerin an der Universität Genua.

Preda studierte an der Universität Pavia bis 1992, wo sie bei Giulio Guderzo promovierte. Sie wurde 2014 ordentliche Professorin in Genua, wo sie bereits seit 1995 forschte. Ihr Schwerpunkt ist die europäische Integration. Für Italien ist sie Spezialistin für Altiero Spinelli und Alcide de Gasperi. Sie ist Mitglied im Wissenschaftlichen Beirat für das Haus der Europäischen Geschichte. Sie war Präsidentin der Associazione universitaria di studi europei (AUSE - ECSA Italy).

Altiero Spinelli
Altiero Spinelli (* 31. August 1907 in Rom; † 23. Mai 1986 in Rom) war ein kommunistischer italienischer Politiker, Mitglied der Europäischen Kommission und Abgeordneter der Kommunistischen Partei Italiens (PCI) im Europäischen Parlament. Er gilt zugleich als einer der Vordenker des Gedankens der europäischen Integration und des europäischen Föderalismus.
Attack on Titan: End of the World
Attack on Titan: End of the World ist ein japanischer Actionfilm des Regisseurs Shinji Higuchi basierend auf dem gleichnamigen Manga von Hajime Isayama. Der Film ist die Fortsetzung von Attack on Titan.

Attack on Titan
Attack on Titan (dt. „Angriff auf (den) Titan“; japanisch 進撃の巨人 Shingeki no Kyojin, deutsch ‚angreifender Riese‘) ist eine Manga-Serie des japanischen Mangaka Hajime Isayama, die auch als Anime umgesetzt wurde sowie mehrere Manga-Spin-offs und andere Umsetzungen erhielt. Das Werk ist in die Genres Action, Horror und Fantasy einzuordnen und gewann 2011 den Kōdansha-Manga-Preis in der Kategorie Shōnen.
Im deutschen Sprachraum werden der Manga seit März 2014 und der Anime seit Oktober 2016 unter dem Titel Attack on Titan veröffentlicht.
Schneeweißchen und Rosenrot (2018)
Schneeweißchen und Rosenrot ist ein deutscher Fernsehfilm von Seyhan Derin aus dem Jahr 2018, der im Auftrag für das ZDF produziert wurde. Es ist der Pilotfilm des Herzkino-Ablegers Herzkino.Märchen, bei dem Märchen der Brüder Grimm auf die heutige Zeit gemünzt werden.

Herzkino.Märchen
Herzkino.Märchen ist eine deutsche Fernsehreihe, die von 2018 bis 2021 in der Adventszeit im Rahmen des ZDF-Herzkinos am Sonntag ausgestrahlt wurde. Die in loser Folge gesendeten Filme basierten auf Märchen der Brüder Grimm, die auf die heutige Zeit gemünzt wurden.
Landtagswahl in Baden-Württemberg 2026
Die Wahl zum 18. Landtag von Baden-Württemberg soll am 8. März 2026 stattfinden.

Es kommt erstmals ein neues Wahlrecht zur Anwendung, das außer der Erststimme zusätzlich das von Bundestagswahlen bekannte System mit Zweitstimme für Landeslisten einführt. Zudem darf ab 16 Jahren gewählt werden.

SPD Baden-Württemberg
Die SPD Baden-Württemberg ist mit ca. 30.100 Mitgliedern die zweitgrößte Partei in Baden-Württemberg. Landesvorsitzender ist seit November 2018 Andreas Stoch, der auch Vorsitzender der Landtagsfraktion ist.
Schwarza (Rudolstadt)
Schwarza ist ein Ortsteil der Stadt Rudolstadt im Landkreis Saalfeld-Rudolstadt in Thüringen. Schwarza ist Verkehrsknotenpunkt und bedeutender Industriestandort (u. a. Heizkraftwerk Schwarza, BASF, Herzgut-Molkerei, STFG Filamente, Papierfabrik Adolf Jass).

Schwarzburg-Rudolstadt
Schwarzburg-Rudolstadt ist der Name eines ehemaligen Fürstentums in Thüringen. Es wurde 1599 zunächst als Grafschaft Schwarzburg-Rudolstadt gebildet und war von 1710 bis 1918 ein Fürstentum. Nach dem Sturz der Monarchie wurde das Land 1918 zum Freistaat Schwarzburg-Rudolstadt und ging 1920 im Land Thüringen auf.
Jules Daler
Jules Daler (* 4. November 1824 in Freiburg im Üechtland; † 12. Februar 1889 ebenda) war ein Schweizer Händler und Bankier.

Daler wurde 1824 als Sohn des Händlers Louis-Frédéric Daler und dessen Frau Caroline (geborene Wydler) geboren. Daler baute den Lederhandel seines Vaters aus und gliederte ihm eine Bankabteilung an.

In Freiburg war er eine wichtige Stütze der reformierten Pfarrgemeinde.

Er war mit Adèle Pittet, der Tochter von Léon Pittet, verheiratet.

1917 gründete die reformierte Pfarrgemeinde von Freiburg das Daler Spital in Vollstreckung des Testaments von Jules Daler. Dieser hatte den grössten Teil seines Vermögens dem sich im Aufbau befindenden Spital vermacht.

Privatbankier
Privatbankier, auch Bankhaus oder Privatbank, bezeichnet ein Unternehmen des privaten Bankgewerbes. Der Begriff wird unterschiedlich eng oder weit gefasst verwendet. Im engeren Sinn werden unter diesem Begriff private Banken der Rechtsform der Einzelunternehmen oder einer der Rechtsformen der Personengesellschaft (Kommandit- oder offene Handelsgesellschaft in Deutschland; Kollektiv- oder Kommanditgesellschaft in der Schweiz) eingeordnet. Die Entscheidungsbefugnisse liegen dadurch in der Hand der Eigentümer und es besteht persönliche Haftung.

Umgangssprachlich wird auch die Person des Inhabers eines Bankhauses als Privatbankier oder Bankier (aus dem Französischen: Banquier) bezeichnet.
Hornheim (Kiel)
Das Hornheim war Deutschlands dritte (oder vierte) psychiatrische Klinik. Als erste Privatklinik bestand sie von 1845 bis 1905 im heutigen Kieler Stadtteil Gaarden-Süd und Kronsburg. Nach ihr ist der Hornheimer Riegel benannt.

Gärtner
Gärtner ist die Tätigkeits- beziehungsweise Berufsbezeichnung für Personen, die im Berufsfeld Agrarwirtschaft und dort im Gartenbau tätig sind.

Der Begriff Gärtner kann bedeuten:

Gärtner ist eine berufliche Ausbildung im Sektor Gartenbau (Hortikultur) mit ihren Sparten Gemüse-, Blumen-, Heilpflanzengärtnerei, Baumschulenwesen, Gartengestaltung usw. einschließlich Verkauf.

Gärtner bezeichnet den gewerblichen Gartenbauunternehmer (Gärtnereibetrieb); Handelsgärtner

einen Angestellten zur Pflege eines Gartens als Dienstleistung: Gärtner unabhängig von der Ausbildung

Gärtner war gebietsweise früher die Bezeichnung für Kleinbauern

Das Gärtnern dient als Hobby oder zur Erholung (Freizeitgärtner, Hobbygärtner), aus Interesse an der Natur oder der Pflanzenzüchtung oder aus dem Wunsch nach Eigenversorgung aus dem Garten oder Kleingarten (auch Schrebergarten), dann Kleingärtner oder Schrebergärtner.
Gerichtsbezirk Kirchbach in Steiermark
Der Gerichtsbezirk Kirchbach in Steiermark war ein dem Bezirksgericht Kirchbach in Steiermark unterstehender Gerichtsbezirk im Bundesland Steiermark. Er umfasste Teile des Bezirks Feldbach und wurde 1976 dem politischen Bezirk Feldbach zugeschlagen.

Schwarzau im Schwarzautal
Schwarzau im Schwarzautal ist eine ehemalige Gemeinde im Südosten der Steiermark im Bezirk Südoststeiermark. Im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark wurde sie am 1. Jänner 2015 mit den Gemeinden Wolfsberg im Schwarzautal, Breitenfeld am Tannenriegel, Hainsdorf im Schwarzautal und Mitterlabill zusammengeschlossen. Die neue Gemeinde führt den Namen Schwarzautal. Grundlage dafür war ein gemeinsamer Antrag dieser Gemeinden.

Schwarzau im Schwarzautal gehört nach der Zusammenlegung zum politischen Bezirk Leibnitz wie bereits vorher die anderen Vorgängergemeinden der neuen Gemeinde Schwarzautal. Die Grenzen der Bezirke Südoststeiermark und Leibnitz wurden entsprechend geändert.

Ebenso wurden mit Wirkung ab 1. Jänner 2015 wurden die Gerichtsbezirke aufgrund der Veränderungen im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark in der „Bezirksgerichte-Verordnung Steiermark 2015“ neu definiert.
Calcit
Calcit, Kalzit, Kalkspat oder Doppelspat, ist ein sehr häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Carbonate und Nitrate“ mit der chemischen Zusammensetzung Ca[CO3] und damit chemisch gesehen Calciumcarbonat.

Calcit kristallisiert im trigonalen Kristallsystem und entwickelt verschiedene Kristall- beziehungsweise Aggregatformen (Habitus). In reiner Form ist Calcit farblos und durchsichtig. Durch vielfache Lichtbrechung aufgrund von Gitterbaufehlern oder polykristalliner Ausbildung kann er aber auch weiß erscheinen, wobei die Transparenz entsprechend abnimmt, und durch Fremdbeimengungen eine gelbe, rosa, rote, blaue, grüne, braune oder schwarze Farbe annehmen.

Mit einer Mohshärte von 3 gehört Calcit zu den mittelharten Mineralen, das heißt, er ist mit einer Kupfermünze ritzbar. Er dient als Bezugsgröße auf der bis 10 (Diamant) reichenden Skala nach Friedrich Mohs.

Trigonales Kristallsystem
Das Trigonale Kristallsystem gehört zu den sieben Kristallsystemen in der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen mit einer dreizähligen Dreh- oder Drehinversionsachse.

Das trigonale Kristallsystem ist mit dem hexagonalen Kristallsystem eng verwandt und bildet zusammen mit ihm die hexagonale Kristallfamilie.
Türkiye Kupası 2001/02
Die Türkiye Kupası 2001/02 war die 40. Auflage des türkischen Pokalwettbewerbes. Der Wettbewerb begann am 9. Oktober 2001 mit der 1. Runde und endete am 3. April 2002 mit dem Finale. Im Endspiel trafen Beşiktaş Istanbul und Kocaelispor aufeinander. Beşiktaş nahm zum elften Mal am Finale teil und Kocaelispor zum zweiten Mal.

Kocaelispor besiegte Beşiktaş Istanbul mit 4:0 und gewann diesen Wettbewerb zum zweiten Mal. Austragungsort war das Atatürk-Stadion in Bursa.

Türkischer Fußballpokal
Der türkische Fußballpokal (türkisch Türkiye Kupası) ist der seit 1962 ausgetragene nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in der Türkei. Er wird jährlich vom türkischen Fußballverband (TFF) veranstaltet und ist nach der türkischen Meisterschaft der zweitwichtigste Titel im nationalen Vereinsfußball.

In der Saison 2024/25 lief die 63. Austragung des Wettbewerbs, welchen Galatasaray Istanbul zum 19. Mal gewann.
Pinnawala
Pinnawala (auch Pinnawela) ist ein Ort in Sri Lanka in der Provinz Sabaragamuwa nahe der Stadt Kegalle.

Bekannt ist der Ort aufgrund eines Elefantenwaisenhauses (Pinnawala Elephant Orphanage), wo verwaiste oder verwundete Elefanten in natürlicher Umgebung gepflegt werden. 
Die Herde ist weiträumig eingegrenzt, was den Eindruck erweckt, dass die Elefanten in freier Wildbahn leben. Täglich um 11:00 Uhr werden die Elefanten zu einem benachbarten Fluss geführt um sie zu tränken. 
Gleichzeitig ist das Waisenhaus eine Touristenattraktion, man kann dort nämlich auch auf den Elefanten reiten.
Bis auf einen alten Bullen haben die Elefanten keine Stoßzähne.

Kegalle
Kegalle (singhalesisch කෑගල්ල Kǣgalla; Tamil கேகாலை Kēkālai) ist eine Stadt in der Provinz Sabaragamuwa in Sri Lanka. Sie liegt am Highway A1 (Kandy Road) zwischen Colombo und Kandy, etwa 78 Kilometer von Colombo und 40 Kilometer von Kandy entfernt. Kegalle ist die Hauptstadt des gleichnamigen Distrikts und hat etwa 18.000 Einwohner (Stand 2012).
Venice Challenger 1990
Der Venice Challenger 1990 war ein Tennisturnier, das vom 3. bis 9. September 1990 in Venedig stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1990 und wurde im Freien auf Sandplätzen ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Venedig
Der ATP Challenger Venedig (offiziell: Venedig Challenger) war ein Tennisturnier, das von 1990 bis 2001 jährlich in Venedig, Italien, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt. Federico Mordegan ist mit drei Titeln im Doppel Rekordsieger des Turniers.
Tritantaichmes
Tritantaichmes (auch Tritanteichmes geschrieben), Sohn des Artabanos, war ein persischer Feldherr des Achämenidenreichs im 5. vorchristlichen Jahrhundert. Als Neffe des Großkönigs Dareios I. war er selbst ein Angehöriger der Achämenidendynastie.

Von seinem Vetter Xerxes I. war Tritanteichmes anlässlich der Invasion Griechenlands 480 v. Chr. zu einem der sechs Oberbefehlshaber über eine der drei Heersäulen ernannt wurden. Er teilte sich das Kommando mit Gergis. In Griechenland hatte sich Tritanteichmes von Seiten des Königs den Vorwurf der Feigheit zugezogen, als er anlässlich der Olympischen Spiele seine Anerkennung gegenüber den Griechen aussprach, die bereit waren um Olivenzweige statt um Schätze zu kämpfen.

Zu einem nicht näher genannten Zeitpunkt amtierte Tritantaichmes als Satrap von „Assyrien“ (Mesopotamien und Babylonien). Herodot beschrieb den Reichtum der Stadt, dem es Tritantaichmes ermöglichte, jeden Tag eine Artabe voll Silber einzunehmen.

Satrap
Satrap (altpersisch xšaçapāvān, gelesen wie chschazapawan, „Schützer der Herrschaft“; altgriechisch σατράπης satrápes) war im antiken Perserreich der Titel des Statthalters eines Verwaltungsgebiets. Satrapen hatten eine politisch-administrative und militärische Leitungsfunktion, entsprechend einem heutigen Gouverneur. Das Amt wie auch das Herrschaftsgebiet eines Satrapen wird als Satrapie bezeichnet.
Sava-Arangel Čestić
Sava-Arangel Čestić (serbisch-kyrillisch Сава Аранђел Честић; * 19. Februar 2001 in Offenbach am Main) ist ein serbisch-deutscher Fußballspieler, der häufig in der Innenverteidigung zum Einsatz kommt. Er spielt für Heracles Almelo.

B-Junioren-Bundesliga 2016/17
Die Saison 2016/17 der B-Junioren-Bundesliga war die zehnte Spielzeit der B-Junioren-Bundesliga.

Sie wurde wie schon in den vorhergehenden neun Spielzeiten in den Staffeln Nord/Nordost, Süd/Südwest und West ausgetragen. Am Saisonende spielten die drei Staffelsieger sowie der Vizemeister der Staffel West um die deutsche B-Jugend-Meisterschaft. Das Halbfinale wurde im Hin- und Rückspiel, das Finale in einem Spiel ausgetragen. Die drei letztplatzierten Mannschaften der drei Staffeln stiegen in die untergeordneten Ligen ab.

Als amtierender deutscher Meister ging Bayer 04 Leverkusen in die Saison.
Altenglische Literatur
Die altenglische Literatur (oder angelsächsische Literatur) umfasst literarische Werke in altenglischer Sprache, die in der etwa sechshundertjährigen Periode vom mittleren 5. Jahrhundert bis zur normannischen Invasion im Jahre 1066 in Britannien entstanden sind. Sie wurden überwiegend erst am Ende dieses Zeitraums aufgeschrieben, denn die literarische Tradition war damals hauptsächlich mündlich. Sie schließen u. a. epische Gedichte, Hagiographien, Reden, Bibelübersetzungen, juristische Texte, Chroniken und Rätsel ein. Insgesamt existieren heute noch ca. 400 Manuskripte, die der altenglischen Sprach- und Literaturwissenschaft als Textkorpus dienen.

Einige der bedeutendsten Werke der altenglischen Literatur sind:

das Versepos Beowulf

die Anglo-Saxon Chronicle, eine Sammlung von Texten zur Frühgeschichte Englands;

das Gedicht Cædmon’s Hymn aus dem 7. Jahrhundert, der älteste erhaltene auf Englisch verfasste Text.

Altenglisch
Altenglisch, auch Angelsächsisch (Eigenbezeichnung: Ænglisc /'æŋ.glɪʃ/, Englisc) oder altenglische Sprache, ist die älteste schriftlich bezeugte Sprachstufe der englischen Sprache und wurde bis zum 12. Jahrhundert geschrieben und gesprochen. Das Altenglische entstand, als sich die Angeln, Jüten, Friesen und Sachsen ab ca. 450 in Britannien ansiedelten. Für Sprecher des Neuenglischen ist diese Sprachstufe ohne gezieltes Erlernen nicht mehr verständlich. Sie ist eine eng mit dem Altfriesischen und Altsächsischen verwandte westgermanische Sprache und gehört der Gruppe der germanischen Sprachen an, einem Hauptzweig der indogermanischen Sprachfamilie.
Gute Nacht, Mary
Gute Nacht, Mary ist eine deutsche Literaturverfilmung von Helmut Weiss aus dem Jahr 1950. Sie beruht auf dem Theaterstück Is Your Honeymoon Really Necessary? von E. Vivian Tidmarsh und lief auch unter dem Titel Die gestörte Hochzeitsnacht in den Kinos. e-m-s-Filmpalast schrieb seinerzeit bei Erscheinen des Films: „In diesem amüsanten Boulevardlustspiel mit der bezaubernden Ilse Werner und Weltstar Curd Jürgens bleibt nichts dem Zufall überlassen. Mit einer kleinen List entwickelt sich eine romantische Liaison, die zwei Paaren endlich zur verdienten Glückseligkeit verhilft.“

Literaturverfilmung
Eine Literaturverfilmung, von der Literatur detaillierter als Filmadaption betrachtet, ist die Umsetzung einer literarischen Vorlage im Medium Film. Dabei kann die Ausgangsbasis sowohl eine Kurzgeschichte, eine Erzählung oder ein Roman, aber auch ein Drama sein. Heute wird der Begriff größtenteils nur noch im engsten Sinne für Verfilmungen, deren literarischen Vorlagen ein anerkannt hoher Rang (siehe Bildungskanon) beigemessen wird, verwendet, obwohl weiterhin auch viele andere Filme auf vorher veröffentlichten Texten basieren.
Kniffel
Kniffel oder Yahtzee ist ein Würfelspiel mit fünf Würfeln, einem Würfelbecher und einem speziellen Spielblock. Das Spiel ist kommerziell erhältlich, wird jedoch häufig ohne den vorgedruckten Block gespielt. Es leitet sich ab vom Escalero, einer südamerikanischen Form des Würfelpokers, und dem Yacht, ist jedoch wesentlich jünger und wird mit herkömmlichen Spielwürfeln gespielt. Leicht abgeleitete Formen mit etwas anderen Regeln sind das in Dänemark populäre Balut sowie Yatzy, Yams oder Kismet. Hinzu kommen verschiedene Varianten und Umsetzungen, etwa als Reisespiel oder als Computerspiel.

Würfelbecher
Ein Würfelbecher oder auch Knobelbecher ist ein Becher, in dem bei Würfelspielen mehrere Spielwürfel geschüttelt und dann auf den Tisch geleert werden. Er dient dazu, Unregelmäßigkeiten beim Würfeln zu verhindern.
Schachtabdeckung (Feuerwehr)
Die Schachtabdeckung ist ein chemikalienbeständiger, mit Wasser oder Sand gefüllter Sack, welcher von der Feuerwehr oder anderen Einsatzorganisationen verwendet wird, um das Einlaufen schädlicher Flüssigkeiten in die Kanalisation zu verhindern.

Der Sack wird auf einen Kanaldeckel gelegt und mit Wasser gefüllt, das Gewicht des Wassers sorgt für ein dichtes Verschließen des Kanalschachtes. Sie stellen daher eine Alternative oder Ergänzung zum Sinkkastenschnellverschluss dar. Neuerdings werden auch Schachtabdeckungen aus großen Magnetfolien vertrieben, die einfach auf Kanaldeckel aufgelegt werden und an diesen haften. Oft ist die Oberseite rot-weiß gestreift, zum einen als Warnwirkung, zum anderen damit diese nach dem Einsatz nicht vergessen werden.

Schachtdeckel
Schachtdeckel, auch Kanaldeckel (oder umgangssprachlich „Kanalgitter“, „Gullydeckel“, „Schleusendeckel“ sowie in der Schweiz und Schwaben „Dolendeckel“ von Ahd. dola = Rinne, Röhre) sind vorwiegend aus Gusseisen bestehende Schachtabdeckungen für Kontroll- und Wartungsschächte von unterirdischen Versorgungsleitungen und Abwasserkanälen.

Kleinere Abdeckungen für unterhalb der Straßenoberfläche eingebaute Armaturen heißen „Straßenkappe“, „Schieberkasten“, „Hydrantenkasten“, „Hydrantenkappe“ oder „Schieberkappe“.
Bewertung (Algebra)
Bewertungen von Körpern sind in der Körpertheorie, einem Gebiet der Algebra, von Bedeutung. Nicht-archimedische p-adische Bewertungen werden für die Konstruktion der p-adischen Zahlen verwendet und sind damit grundlegend für die p-adische Geometrie. In älteren Zugängen zur algebraischen Geometrie wurden auch Bewertungen von Funktionenkörpern verwendet.

Algebraische Geometrie
Die algebraische Geometrie ist ein Teilgebiet der Mathematik, das die abstrakte Algebra, insbesondere das Studium von kommutativen Ringen, mit der Geometrie verknüpft.
Sie lässt sich kurz als das Studium der Nullstellengebilde algebraischer Gleichungen beschreiben.
Cowell Island
Cowell Island ist eine kleine Insel vor der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie liegt, teilweise in die Gletscherzunge Flatnes eingeschlossen, 5 km westsüdwestlich der Insel Hovden.

Norwegische Kartografen kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden sind. Eine Vermessungsmannschaft unter der Leitung des Geodäten Maxwell John Corry (* 1940) besuchte sie im Februar 1969 im Rahmen einer Kampagne der Australian National Antarctic Research Expeditions. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte sie am 18. Mai 1971 nach William D. Cowell, Koch auf der Mawson-Station und Teilnehmer an der Erkundung der Prince Charles Mountains im Jahr 1969.

Flatnes
Die Flatnes (norwegisch für Flache Landspitze) ist eine 5 km Gletscherzunge an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Im südöstlichen Teil der Prydz Bay bildet sie die westliche Begrenzung der Hovdevika.

Norwegische Kartografen, die sie auch benannten, kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden sind. Der US-amerikanische Kartograf John H. Roscoe ermittelte die eigentliche Natur des Objekts anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947), was zu einer entsprechenden Anpassung der Benennung führte.
New Age Steppers
Die New Age Steppers waren ein Dub-Kollektiv aus dem Vereinigten Königreich, das vom Produzenten Adrian Sherwood gegründet wurde und Mitglieder verschiedener prominenter britischer Post-Punk-Gruppen der 1970er Jahre einschließlich Ari Up und Viv Albertine von den Slits, Mark Stewart und Bruce Smith von The Pop Group, Keith Levene von Public Image Ltd, John Waddington von Rip Rig + Panic und Vicky Aspinall von den Raincoats umfasste. Andere Musiker waren Mitarbeiter von Sherwoods  On-U Sound-Label, darunter George Oban, Style Scott und Eskimo Fox.

The Pop Group
The Pop Group ist eine britische Rockband aus Bristol, die von 1977 bis 1981 bestand und sich 2010 reformierte. Charakteristisch für die Band sind experimenteller Post-Punk mit Einflüssen aus Dub, Avantgarde, Free Jazz und Funk sowie politische Songtexte.