hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Garnisonschule (Hannover)
Die Garnisonschule in Hannover war eine im Jahr 1800 gestiftete Schule für die Kinder der Soldaten der Garnison Hannover. Standort des Gebäudes war die Ecke zur Reitwallstraße unter der Adresse Georgstraße 2 auf Straßenseite gegenüber der Artilleriekaserne am Steintor im heutigen Stadtteil Mitte.

Georgstraße
Die Georgstraße in Hannover ist die Haupteinkaufsstraße im Stadtteil Mitte der niedersächsischen Landeshauptstadt. Die etwa einen Kilometer lange Straße ist nach Georg III. benannt, ab 1760 Kurfürst von Braunschweig-Lüneburg („Kurhannover“) sowie König von Großbritannien und Irland bzw. König des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Irland (ab 1801) und in Personalunion ab 1814 erster König von Hannover.
Doggererz AG
Die Doggererz AG, anfänglich Doggererz-Bergbau GmbH, betrieb von 1937 bis 1942 bei Blumberg, einer Gemeinde im heutigen Schwarzwald-Baar-Kreis in Baden-Württemberg, ein Erzbergwerk. Das im Zuge der Autarkiepolitik des nationalsozialistischen Deutschen Reiches entstandene Bergwerk war das wichtigste Wirtschaftsprojekt, das in Baden zwischen 1933 und 1945 unter staatlicher Mitwirkung entstand. Trotz umfangreicher Subventionen arbeitete das Bergwerk nie wirtschaftlich. Als 1942 nach den anfänglichen deutschen Erfolgen im Zweiten Weltkrieg Zugriff auf höherwertige Erzlagerstätten bestand, wurde das Bergwerk in Blumberg stillgelegt. Die Errichtung des Bergwerks hatte eine tiefgreifende Umstrukturierung der zuvor landwirtschaftlich geprägten Gemeinde Blumberg zur Folge.

Koks
Koks (von englisch coke, seltener coaks) ist ein poröser, stark kohlenstoffhaltiger Brennstoff mit hoher spezifischer Oberfläche, der aus Kohle durch Wärmeeinwirkung unter Sauerstoffabschluss (Pyrolyse) erzeugt wird, wobei die flüchtigen Bestandteile der Kohle abgetrennt werden. Beim Verbrennen von Koks fällt im Vergleich zu Kohle weniger Rauch, Ruß und Schwefel an. Koks wird in Hochöfen als Reduktionsmittel bei der Stahlherstellung und auch zum Heizen verwendet.
Talsperre Freixeirinha
Die Talsperre Freixeirinha (portugiesisch Barragem de Freixeirinha) liegt in der Region Alentejo Portugals im Distrikt Évora. Sie staut den Freixeirinha, einen linken (südlichen) Nebenfluss des Sorraia zu einem Stausee auf. Die Gemeinde Lavre befindet sich ungefähr fünf Kilometer nordwestlich der Talsperre.

Mit dem Projekt zur Errichtung der Talsperre wurde im Jahre 1987 begonnen. Der Bau wurde 1995 fertiggestellt. Die Talsperre dient der Bewässerung. Sie ist im Besitz von Junta de Agricultores Regantes de Lavre.

Lavre
Lavre ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Montemor-o-Novo. Die Gemeinde hatte 742 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Lavre und Cortiçadas de Lavre zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Cortiçadas de Lavre e Lavre zusammengeschlossen.
Pulitzer-Preis 1938
Der Pulitzer-Preis 1938 war die 22. Verleihung des renommierten US-amerikanischen Literaturpreises. Die Bekanntgabe der Preisträger fand am 2. Mai 1938 statt. Es wurden Preise in zehn Kategorien im Bereich Journalismus und dem Bereich Literatur, Theater und Musik vergeben.

Mit der Verleihung des Sonderpreises an das Edmonton Journal mit Sitz im kanadischen Edmonton wurde erstmals ein Nicht-US-Preisträger geehrt.

Die Jury bestand aus 14 Personen, unter anderem dem Präsidenten der Columbia-Universität Nicholas Murray Butler und Ralph Pulitzer, Sohn des Pulitzer-Preis-Stifters und Herausgeber der New York World.

Pulitzer-Preis
Der Pulitzer-Preis (englisch Pulitzer Prize) ist ein US-amerikanischer Medienpreis für herausragende journalistische, literarische und musikalische Beiträge. Seit seiner Stiftung 1917 durch Joseph Pulitzer gilt das Renommee des Preises als ähnlich hoch wie etwa das des Oscars in der Filmindustrie oder das der Nobelpreise. Mit seinen Auszeichnungen für Romane und Sachbücher ist er der wichtigste US-amerikanische Literaturpreis der Gegenwart. Es werden zudem Reportagen, Fotos, Karikaturen, Lyrik, Theaterstücke und Musikaufnahmen ausgezeichnet.

Jährlich gibt die Pulitzer-Journalisten-Schule an der New Yorker Columbia-Universität die Preisträger bekannt, die von einer Jury aus US-amerikanischen Journalisten und Verlegern ausgewählt werden. Das Preisgeld beträgt je Kategorie ca. 15.000 US-Dollar. Die angesehenste Auszeichnung bildet die Vergabe der Goldmedaille an herausragende Zeitungshäuser für den Dienst an der Öffentlichkeit, offiziell Pulitzer Prize for Public Service.
Spencer-F.-Byrd-Tiefe
Das Spencer-F.-Byrd-Tief ist ein Meerestief im südöstlichen Teil des Pazifischen Ozeans (Pazifik) und mit 8065 m unter dem Meeresspiegel die tiefste Stelle des Atacamagrabens.

Das Spencer-F.-Byrd-Tief befindet sich im Atacamagraben etwas nördlich des Südlichen Wendekreises nordwestlich des chilenischen Antofagasta. Es liegt bei etwa 23° südlicher Breite und 71° westlicher Länge.

Meerestief
Ein Meerestief ist eine sehr tiefe Stelle des Weltmeeres. Im Unterschied zu meist sehr langgestreckten Tiefseerinnen oder Tiefseegräben ist ein Meerestief ein nur recht kleiner Bereich des Meeresbodens, der teils in einer solchen Rinne oder in einem Tiefseebecken liegt und als das Gegenteil eines sehr hohen Berges betrachtet werden kann. Kenntnisse über die Gestalt und die Tiefe des Meeresbodens liefert die Bathymetrie.

Siehe auch: Liste der Tiefseegräben und Meeresrücken
Jalaur (Fluss)
Der Jalaur (eng.: Jalaur River) ist ein Fluss in der Provinz Iloilo auf den Philippinen. Er entspringt den Central-Panay-Bergen an den Osthängen des Bergs Baloy. Der Jalaur hat eine Länge von 123 km und ein Wassereinzugsgebiet von 1503 km², das den Großteil des Nordens und Westens der Provinz Iloilo im Südosten der Insel Panay umfasst.

Ab seiner Quelle, in der Provinz Antique, fließt der Jalaur in östliche Richtung in einem weiten Flusstal. Seine wichtigsten Nebenflüsse sind der Lamunan, Ulian und der Suague. Ab seinem Zusammenfluss mit dem Lamunan, in der Gemeinde Dueñas, ändert der Jalaur seine Fließrichtung von Ost nach Süd und strebt der Guimaras-Straße entgegen, die er in der Nähe der Gemeinde Leganes erreicht.

Antique
11.2377122.0938Koordinaten: 11° 14′ N, 122° 6′ O
Antique ist eine Provinz auf der Insel Panay, die zu dem Inselstaat der Philippinen gehört. Antique hat eine Fläche von 2.729,17 km² und 582.012 Einwohner (Stand 1. August 2015). Die Hauptstadt der Provinz ist San Jose de Buenavista. Im Osten der Provinz liegen die Central-Panay-Berge die auf über 2.000 Meter über den Meeresspiegel ansteigen.
Imperativ (Modus)
Der Imperativ (lateinisch [modus] imperativus von imperare ‚befehlen‘; deutsch Befehlsform) ist ein Modus des Verbs. Er wird in erster Linie für Aufforderungen und Befehle, oder Ratschläge und Einladungen benutzt. Er dient somit nicht zu Aussagen, sondern zum Ausdruck eines besonderen Sprechakts.

Der Imperativ wird oft in die Kategorie des irrealen Modus mit hineingenommen, obwohl er, anders als andere Fälle des Irrealis, keine Aussage macht (in der Fachliteratur gilt es als denkbar, aber strittig, dass er in seiner direktiven Bedeutung auch eine Aussage über eine noch nicht wirklich vorliegende Handlung enthält und insofern einem irrealen Modus gleicht).

Irrealis
Der Irrealis ist ein Begriff aus Grammatik und Sprachwissenschaft. Er existiert in einzelnen Sprachen als grammatisches Konzept oder eigenständiger Verbmodus; in der Sprachwissenschaft dient die Bezeichnung auch als Oberbegriff für alle Modi, die sich auf irreale Ereignisse beziehen.
Headwall Pond
Der Headwall Pond (englisch für Gipfelwandtümpel) ist ein kleiner und vereister Tümpel im Wright Valley des ostantarktischen Viktorialands. Er liegt innerhalb des Labyrinths.

Die deskriptive Benennung erfolgte durch eine Mannschaft, die zwischen 2003 und 2004 im Rahmen des United States Antarctic Program Proben aus diesem Tümpel entnommen hatte. Namensgebend ist seine geografische Lage entlang einer Gipfelwand unmittelbar nordöstlich des Craig Pond.

Craig Pond
Der Craig Pond ist ein zugefrorener Süßwassertümpel im ostantarktischen Viktorialand. Im Wright Valley liegt er 1,4 km östlich des Dauphin Pond in der Ebene Labyrinth.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Tümpel 2004 nach Scott D. Craig vom United States Fish and Wildlife Service, Mitglied einer Mannschaft zur Sammlung von Proben aus den Tümpeln des Labyrinths im Rahmen des United States Antarctic Program zwischen 2003 und 2004.
Dünamünder Schanze
Die Dünamünder Schanze oder Festung Dünamünde stammt aus dem 17. Jahrhundert und liegt an der Mündung der Düna in die Ostsee, elf Kilometer von der landeinwärts gelegenen Rigaer Altstadt entfernt. Die Umrisse der Festung und der Festungsgraben sind bis heute sichtbar.

Die Festung darf nicht mit der Burg Dünamünde verwechselt werden, die auf der gegenüberliegenden Seite der Mündung lag. Diese wurde 1208 ursprünglich als Kloster Daugavgrīva erbaut und 1305 vom Deutschen Ritterorden übernommen.

Düna
Die Düna (lettisch Daugava, belarussisch Дзвіна Dswina, russisch Западная Двина Sapadnaja Dwina, polnisch Dźwina, livisch Vēna) ist ein in die Ostsee mündender, 1020 km langer Strom.

Der russische Name Sapadnaja Dwina bedeutet wörtlich übersetzt „Westliche Dwina“ zur Unterscheidung von der Nördlichen Dwina.
Aufklärungsturm A
Der Fernmeldesektorturm A oder kurz Turm A war ein Aufklärungsturm der Bundeswehr in Klaustorf nahe Großenbrode an der schleswig-holsteinischen Ostseeküste südlich von Fehmarn im Kreis Ostholstein. Autofahrer kommen auf der Fahrt entlang der Vogelfluglinie nach Dänemark an dem markanten hellgrauen Turm vorbei: Zwischen Heiligenhafen und der Fehmarnsundbrücke steht er östlich der Europastraße 47 auf einer natürlichen Erhebung. Im Volksmund wurde er auch Spökenkieker genannt. In Ostholstein weithin sichtbar, die Turmspitze erreicht 105,50 Meter über NN, diente er der elektronischen Aufklärung bis in eine Entfernung von 600 km. Er war einer von fünf Aufklärungstürmen der Luftwaffe entlang der deutsch-deutschen Grenze: Turm A in Klaustorf, Turm B auf dem Thurauer Berg bei Dannenberg, Turm C auf dem Stöberhai bei Osterode, Turm E auf dem Schneeberg bei Wunsiedel und Turm F auf dem Hohen Bogen bei Kötzting. Außerdem betrieb die Marine den Aufklärungsturm M in Pelzerhaken.

Fehmarnsundbrücke
Die Fehmarnsundbrücke ist eine kombinierte Straßen- und Eisenbahnbrücke, die die Insel Fehmarn in der Ostsee mit dem Festland bei Großenbrode verbindet. Durch die 1963 eröffnete Fehmarnsundbrücke und den gleichzeitig gebauten Fährhafen Puttgarden auf Fehmarn wurde die durchschnittliche Reisezeit auf der sogenannten Vogelfluglinie von Hamburg nach Kopenhagen deutlich verkürzt.
Pentagonalzahlensatz
Der Pentagonalzahlensatz von Leonhard Euler ist ein Resultat aus dem mathematischen Teilgebiet der Funktionentheorie und Zahlentheorie bzw. Kombinatorik. Insbesondere in der Theorie der elliptischen Modulfunktionen spielt dieser Satz eine essentielle Rolle.

Funktionentheorie
Die Funktionentheorie ist ein Teilgebiet der Mathematik. Sie befasst sich mit der Theorie holomorpher, also differenzierbarer komplexwertiger Funktionen mit komplexen Variablen. Da insbesondere die Funktionentheorie einer komplexen Variablen reichlich Gebrauch von Methoden aus der reellen Analysis macht, nennt man das Teilgebiet auch komplexe Analysis.

Zu den Hauptbegründern der Funktionentheorie gehören Augustin-Louis Cauchy, Bernhard Riemann und Karl Weierstraß.
Anton-Bruckner-Preis
Der Anton-Bruckner-Preis ist der Große Kulturpreis des Landes Oberösterreich für Musik. Namensgeber des vom Land Oberösterreich verliehenen Preises ist der Komponist Anton Bruckner, welcher von 1855 bis 1868 in Linz Domorganist war.

Anton Bruckner
Joseph Anton Bruckner (* 4. September 1824 in Ansfelden, Oberösterreich; † 11. Oktober 1896 in Wien) war ein österreichischer Komponist der Romantik sowie Organist und Hochschullehrer. Erst spät im Leben von den Zeitgenossen gewürdigt, gehörte er doch zu den wichtigsten und innovativsten Tonschöpfern seiner Zeit und hat durch seine Werke bis weit ins 20. Jahrhundert hinein großen Einfluss auf die Musikgeschichte ausgeübt.

Seine bedeutendsten und wohl auch bekanntesten Kompositionen sind seine groß angelegten elf Sinfonien. Auch die Kirchenmusik hat er um wichtige Werke bereichert – unter anderem mit vier großen Messen und seinem Te Deum. Als Organist wurde er vor allem für seine Improvisationen bewundert.
Epistulae ex Ponto
Epistulae ex Ponto („Briefe vom Schwarzen Meer“) ist eine Sammlung von 46 in elegischen Distichen gehaltenen „Briefen“ des römischen Dichters Ovid, die sich über vier Bücher verteilen. Ovid verfasste sie in den Jahren 12 bis 17 n. Chr. während seines Exils am Schwarzen Meer. Sie sind die Fortsetzung der Tristien und enthalten in etwa dieselben Motive: Beschrieben werden die Härten des Exils verbunden mit der Bitte um Gnade. Von den Tristien unterscheiden sie sich in der konkreten Adressierung an Personen aus dem Umfeld des Kaisers Augustus, insbesondere an Germanicus. Der Ton der Briefe ist konzilianter als in den Tristien und drückt eine gewisse Zuneigung gegenüber den Einwohnern seines Verbannungsorts Tomis aus. Getragen sind die Briefe von einem melancholischen Grundton. Von Bedeutung sind die Briefe insbesondere für die Kenntnis der Lebensumstände in Scythia Minor während Ovids Zeit.

Elegie
Der Ausdruck Elegie (IPA: [eleˈɡiː], anhörenⓘ) oder Klagegedicht bezeichnet ein oft in Distichen verfasstes Gedicht, das nach heutigem Verständnis meist traurige, klagende Themen zum Inhalt hat. Seit den römischen Elegikern Tibull, Properz und Ovid wurde ein Trauer- und Klagecharakter sowie eine sehnsuchtsvolle, schwermütige Grundstimmung zum dominierenden Inhalt.
Franz Zingerle
Franz Zingerle (* 11. Dezember 1908 in Axams, Tirol; † 12. Juni 1988 ebenda) war ein österreichischer Skirennläufer. In den 1930er-Jahren gewann er zahlreiche internationale Rennen. 1935 wurde er Weltmeister im Abfahrtslauf.

Alpine Skiweltmeisterschaften 1932
Die 2. Alpinen Skiweltmeisterschaften fanden vom 4. bis 6. Februar 1932 in Cortina d’Ampezzo in Italien statt. Zu ihrer Zeit wurden die Wettkämpfe als FIS-Meisterschaften oder einfach FIS-Rennen bezeichnet, erst ab 1937 trugen die Veranstaltungen offiziell den Titel Weltmeisterschaften.
Gauliga Nordbayern 1943/44
Die Gauliga Nordbayern 1943/44 war die zweite Spielzeit der Gauliga Nordbayern im Fußball. Vorjahresmeister 1. FC Nürnberg konnte in Nordbayern seinen Titel verteidigen, wenngleich sich der „Club“ bei weitem nicht so überlegen präsentierte wie in der Vorsaison. Lange Zeit konnte der 1. FC Bamberg den Nürnbergern Paroli bieten, ging aber im direkten Duell drei Spieltage vor Ende der Runde im Städtischen Stadion mit 1:12 unter. In der Endrunde drang der FCN bis ins Halbfinale vor und schied dort gegen den späteren Meister Dresdner SC aus.
In der darauf folgenden Spielzeit 1944/45 wurden die beiden Gauligen Nord und Süd aufgelöst, es gab hingegen fünf Spielklassen auf der obersten Ebene, die den Gauen des Sportbereichs Bayern entsprachen.

Gauliga Bayern 1944/45
Die Gauliga Bayern 1944/45 war die zwölfte und letzte Spielzeit der Gauliga Bayern (offiziell: Bereichsklasse Bayern) im Fußball. Für die am 1. Oktober 1944 beginnende Saison – in München und Schwaben wurde bereits im September gespielt – wurde in den fünf Gauen des Sportbereichs Bayern jeweils eine Meisterschaftsrunde angesetzt, wobei im Bereich Bayreuth/Oberpfalz/Niederbayern in zwei Staffeln gespielt werden sollte. Lediglich im Gau München/Oberbayern konnte noch ein Meister ermittelt werden, in den anderen Gruppen wurde die Runde, sofern sie überhaupt begonnen wurde, durch die Umstände in der Endphase des Zweiten Weltkrieges abgebrochen. Eine Endrunde um die deutsche Meisterschaft wurde in dieser Spielzeit nicht mehr ausgetragen.
Saarlandpokal 1975
Der Saarlandpokal 1975 war die erste Austragung des saarländischen Fußball-Verbandspokals der Männer. Das Endspiel am 22. Juni 1975 im Eppelborner Illtalstadion gewann der Amateurligist SC Friedrichsthal gegen den Ligakonkurrenten Rot-Weiß Hasborn-Dautweiler vor 2.500 Zuschauern mit 4:3 (4:1). Beide Finalisten qualifizierten sich für den DFB-Pokal 1975/76.

Amateurliga Saarland 1974/75
Die Fußball-Amateurliga Saarland 1974/75 war die 24. Saison der Amateurliga Saarland, der Vorgängerin der Verbandsliga Saarland. Diese Liga stellte bis 1978 den Unterbau zur 2. Bundesliga dar und war somit in der Gesamtligen-Hierarchie drittklassig.
Short-QT-Syndrom
Das Short-QT-Syndrom (SQTS) ist eine angeborene Herzerkrankung. Sie ist charakterisiert durch ein kurzes, herzfrequenzkorrigiertes QT-Intervall (QTc nach Bazett weniger als 370 ms) im EKG, das sich mit der Herzfrequenz kaum verändert, und ein hohes Risiko für einen plötzlichen Herztod durch Kammertachykardien bzw. Kammerflimmern. Eine weitere Auffälligkeit im EKG sind hohe, spitze T-Wellen, ähnlich denen bei der Hyperkaliämie. Zur Diagnose werden weitere Daten aus der Anamnese des Patienten und ggf. auch gendiagnostische Daten hinzugenommen.

Die Erkrankung wurde im Jahr 2000 erstmals beschrieben.

Kammerflimmern
Herzkammerflimmern, kurz Kammerflimmern, auch ventrikuläre Fibrillation (VF; englisch ventricular fibrillation) genannt, ist eine lebensbedrohliche pulslose Herzrhythmusstörung, bei der in den Herzkammern ungeordnete Erregungen ablaufen und der Herzmuskel sich nicht mehr geordnet kontrahiert. Unbehandelt führt das Kammerflimmern wegen der fehlenden Pumpleistung des Herzens unmittelbar zum Tode. Im EKG sieht man Flimmerwellen mit einer Frequenz von etwa 300–800/min. Kammerflimmern kann z. B. als Komplikation eines Herzinfarktes auftreten (siehe auch plötzlicher Herztod) oder durch einen Stromunfall verursacht werden.
Uranus Island
Neptune Island ist eine Insel vor der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie gehört zu den Rauer-Inseln und liegt abgelegen von den übrigen Inseln der Gruppe südwestlich von Neptune Island in der Buhta Russkogo Soldata, einer Nebenbucht der Prydz Bay.

Australische Wissenschaftler benannten sie wegen ihrer Abgeschiedenheit nach Uranus, dem siebten Planeten des Sonnensystems.

Rauer-Inseln
Die Rauer-Inseln (in Australien Rauer Group) sind eine Gruppe felsiger Inseln vor der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Im südöstlichen Teil der Prydz Bay liegen sie zwischen der Zunge des Sørsdal-Gletschers und der Bucht Ranvik. Größte Insel der Gruppe ist mit einer Länge von 5 km Filla Island.

Der norwegische Kapitän Klarius Mikkelsen (1887–1941) entdeckte sie im Februar 1935 während seiner Fahrt mit dem Walfangschiff Thorshavn im Auftrag des Walfangunternehmers Lars Christensen. Namensgeber ist eine entsprechende Inselgruppe im norwegischen Oslofjord auf der Höhe der Stadt Tønsberg.
Předhradí
Předhradí, bis 1950 Rychmburk, (deutsch Richenburg, älter Reichenburg) ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie befindet sich vier Kilometer südöstlich von Skuteč an der Krounka und gehört zum Okres Chrudim. Der historische Ortskern ist seit 1990 als städtische Denkmalszone geschützt.

Bahnstrecke Svitavy–Žďárec u Skutče
Die Bahnstrecke Svitavy–Žďárec u Skutče ist eine regionale Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich als staatlich garantierte Lokalbahn Zwittau–Polička (tschech.: Místní dráha Svitava–Polička) erbaut und betrieben wurde. Die Strecke zweigt in Svitavy (Zwittau) von der Bahnstrecke Brno–Česká Třebová ab, überquert bei Květná (Blumenau) die frühere Landesgrenze zwischen Mähren und Böhmen und führt über Polička und  Skuteč (Skutsch) nach Žďárec u Skutče, wo sie in die Bahnstrecke Havlíčkův Brod–Pardubice einmündet. Bei Pustá Kamenice (Wüstkamenitz) überquert die Strecke in einer Seehöhe von 681 Metern die Europäische Hauptwasserscheide.

Nach einem Erlass der tschechischen Regierung ist die Strecke seit dem 20. Dezember 1995 als regionale Bahn („regionální dráha“) klassifiziert.
Nine Queens
Die Neun Königinnen (TV-Titel), Nine Queens (DVD-Titel) oder auch Nueve reinas (Originaltitel) ist eine argentinische Komödie über zwei Betrüger, die vor allem im Heimatland große Beachtung erhielt. Der Film gehört zum Genre der Heist-Movies.

Heist-Movie
Heist-Movie, auch Heist-Film (von englisch heist [haɪst], „Raubüberfall“), ist ein Filmgenre, das zur Gruppe der Thriller gehört. Diese Filme zeigen Planung, Vorbereitung und Durchführung eines meist spektakulären Raubes aus dem Blickwinkel der Täter, die in der Regel auch Sympathieträger sind. Filme dieses Genres, als Kriminalkomödie angelegt, werden auch als Caper-Movie (von englisch caper ‚„Gaunerei“‘) bezeichnet.
Kappelenbrücke
Die Kappelenbrücke, auch Hinterkappelenbrücke genannt, verbindet Bern-Bethlehem mit Hinterkappelen. Die Brücke ist Teil der Hauptstrasse 235, die von Aarberg westlich um den Frienisberg nach Bern führt.

Die 1920 eröffnete, 174 Meter lange Strassenbrücke, eine elegante Betonkonstruktion mit einem weiten mittleren Hauptbogen und viaduktartig angeordneten kleineren Bogenreihen auf beiden Seiten, führt über die ebenfalls um 1920 zum Wohlensee aufgestaute Aare.

Frienisberg (Berg)
Der Frienisberg ist ein Hügelzug und Naherholungsgebiet nördlich der Stadt Bern im Berner Mittelland. Er liegt zwischen dem Wohlensee und dem Seeland und bietet mit einer Höhe von 820 m ü. M. eine unverstellte Sicht auf die Alpenkette und das Juragebirge.
Internationale Kommission zum Schutz des Rheins
In der Internationalen Kommission zum Schutz des Rheins (IKSR) arbeiten seit 1950 die Staaten im Rheineinzugsgebiet auf der Basis eines völkerrechtlichen Übereinkommens zusammen, um die vielfältigen Nutzungen und den Schutz des Gewässers in Einklang zu bringen. Schwerpunkte der grenzüberschreitenden Arbeit sind die Sicherstellung einer guten Wasser- und Sedimentqualität, die nachhaltige Entwicklung des Rheins und seiner Auen, der gute Zustand aller Gewässer im Einzugsgebiet, das Management von Hoch- und Niedrigwasser sowie der Klimawandel.

Richtlinie 2000/60/EG (Wasserrahmenrichtlinie)
Die Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlamentes und des Rates vom 23. Oktober 2000 zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik oder inoffiziell Europäische Wasserrahmenrichtlinie (EU-WRRL) ist eine europäische Richtlinie, welche den rechtlichen Rahmen für die Wasser-Politik der Europäischen Union (EU) vereinheitlichen soll und bezweckt, deren entsprechende Politik stärker auf eine nachhaltige und umweltverträgliche Wassernutzung auszurichten.
Pinguicula primuliflora
Pinguicula primuliflora ist eine fleischfressende Pflanze aus der Gattung der Fettkräuter (Pinguicula). Die Art ist in den südöstlichen USA beheimatet. Auffällig ist ihre dekorative, mehrfarbige Blüte, die an die Blüte einer Primel erinnert.

Fleischfressende Pflanzen
Als fleischfressende Pflanzen, auch Karnivoren oder Insektivoren, bezeichnet man Pflanzen, die mittels umgewandelter Blätter meist Einzeller oder Gliedertiere, aber auch größere Beutetiere bis hin zu Fröschen fangen und verdauen und so ihre Versorgung mit Mineralstoffen, vor allem Stickstoff, an extremen Standorten wie Mooren oder blanken Felsen verbessern.
Serena Lake
Serena Lake (* 28. Oktober 1842 in Shebbear, Devon, England als Serena Thorne; † 9. Juli 1902 in Adelaide, South Australia) war eine australische Evangelistin der methodistischen Bible Christian Church, die auch als Suffragette und Abstinenzbefürworterin in Erscheinung trat.

Evangelist (Prediger)
Als Evangelisten werden in christlichen Erweckungsbewegungen Personen bezeichnet, die speziell zur Evangelisation berufen sind – sei es, dass sie von einer Kirche oder einem christlichen Werk offiziell als solche angestellt sind, oder sei es, dass sie dies lediglich selbst als ihre besondere Berufung von Gott empfinden. In der Bibel wird ein solches „Berufsbild“ erwähnt (Apg 21,8 , Eph 4,11 , 2 Tim 4,5 ). In den nachbiblischen Schriften der Urkirche findet sich diese Amtsbezeichnung jedoch nicht mehr.

Die Aufgabe eines Evangelisten besteht hauptsächlich darin, nicht- und andersgläubigen Menschen in eingängigen Worten die Grundlagen des christlichen Glaubens zu vermitteln und sie zur Bekehrung einzuladen. Oft ist damit eine ausgedehnte Reisetätigkeit verbunden. Evangelisten reisen von Ort zu Ort, um dort sogenannte Evangelisationen oder evangelistische Aktionen durchzuführen.