hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Lucas AVA
San Lucas AVA (anerkannt seit dem 29. Januar 1987) ist ein Weinbaugebiet im US-Bundesstaat Kalifornien. Das Gebiet liegt im Süden des Verwaltungsgebiets Monterey County. Die geschützte Herkunftsbezeichnung ist Teil der übergeordneten Monterey AVA und wird im Osten durch den Salinas River und im Westen durch die Santa Lucia Mountains definiert. Im Norden liegt die San Bernabe AVA und im Osten der am südlichsten Ende des Salinas Valley liegenden Gebiets schließt die Chalone AVA an. Die Appellation profitiert von einer frühen Beschattung der Weinberge durch die Santa Lucia Mountains, so dass die Differenz zwischen Tages- und Nachttemperaturen sehr ausgeprägt ist. Dadurch können trotz des warmen Klimas frühreifende Rebsorten wie Chardonnay und Pinot Noir gedeihen. Die Eigentümer des aktuell weltgrößten zusammenhängenden Weinbergs, des San Bernabe vineyard, sind um eine eigene Anerkennung als Weinbaugebiet bemüht.

Chalone AVA
Chalone AVA (anerkannt seit dem 14. Juni 1982) ist ein Weinbaugebiet im US-Bundesstaat Kalifornien. Das Gebiet liegt in den Verwaltungsgebieten Monterey County und San Benito County. Das in den Gabilan Mountains östlich von Soledad und nur unweit des Pinnacles-Nationalparks gelegene Gebiet erhielt seinen Namen von den Chalone Peaks. Der Boden besteht aus Kalkstein und verwittertem Granit. Bekanntestes Weingut ist sicherlich Chalone Vineyard, das im Jahr 1976 im Rahmen der Weinjury von Paris einen hervorragenden dritten Platz belegte und mit seinem Weißwein aus Chardonnay viele Spitzenburgunder hinter sich ließ. Daneben haben sich Brosseau Vineyards, Naylor Dry Hole Vineyard, Blue Mountain Vineyard und Michaud Vineyard einen guten Namen gemacht.
Killing Heidi
Killing Heidi ist eine australische Rockband aus Victoria um das Geschwisterpaar Ella und Jesse Hooper. Um das Jahr 2000 herum hatten sie ihre größten Erfolge unter anderem mit zwei Nummer-eins-Platzierungen in den australischen Charts und vier gewonnenen ARIA Awards.

Australische Musikcharts
Die australischen Musikcharts werden im Auftrag der Australian Recording Industry Association (ARIA) ermittelt. Erstellt werden Charts zu Liedern, Alben und Musik-DVDs. Neben den offiziellen Single- und Albumcharts des Landes gibt es zahlreiche weitere Auswertungen zum Beispiel zu verschiedenen Stilrichtungen oder auch Club- und Compilationcharts.
Gymnote (U-Boot, 1966)
Die Gymnote (französisch sinngemäß Zitteraal, Kennung: S 655) war ein konventionell angetriebenes Versuchs-U-Boot der französischen Marine. Sie diente der Erprobung seegestützter ballistischer Atomraketen der französischen Nuklearstreitkräfte.

Zitteraale
Die Zitteraale (Electrophorus) sind eine Fischgattung aus der Familie der Messeraale (Gymnotidae) in der Ordnung der Neuwelt-Messerfische (Gymnotiformes). Somit gehören Zitteraale nicht zu der Ordnung Aalartige, wie Name und Aussehen vermuten lassen.

Fast 250 Jahre lang galt die Gattung als monotypisch mit Electrophorus electricus als einziger Art. Im Jahr 2019 wurden zwei weitere Zitteraalarten beschrieben, Electrophorus varii und Electrophorus voltai. Zitteraale leben im nördlichen und mittleren Südamerika vom Bergland von Guayana im Norden über das Amazonastiefland bis zu den Flüssen, die den Brasilianischen Schild zum Amazonas hin entwässern, im Süden.
Kaapo Kähkönen
Kaapo Kähkönen (* 16. August 1996 in Helsinki) ist ein finnischer Eishockeytorwart, der seit Juli 2025 bei den Canadiens de Montréal in der National Hockey League unter Vertrag steht und parallel für deren Farmteam, die Rocket de Laval, in der American Hockey League zum Einsatz kommt. Zuvor verbrachte er knapp vier Jahre in der Organisation der Minnesota Wild und spielte kurzzeitig für die San Jose Sharks, New Jersey Devils und Colorado Avalanche.

San Jose Sharks
Die San Jose Sharks (IPA: [ˌsænhoʊˈzeɪ ʃɑː(ɹ)ks]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus San José im Bundesstaat Kalifornien. Es wurde am 9. Mai 1990 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1991/92 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Dunkelpazifik-Türkis, Schwarz, Dunkelorange und Weiß. Aufgrund ihrer im amerikanischen Vereinssport populären Teamfarben ist die Mannschaft auch als „Team Teal“ bekannt.

Die Sharks tragen ihre Heimspiele im SAP Center aus und sind eines der ersten Franchises, die aus der Ligaerweiterung der 1990er-Jahre hervorgingen. Nach einem schwierigen Start in die als spielstärkste Eishockeyliga der Welt geltende NHL durchlebte das nordkalifornische Franchise im Laufe der 1990er-Jahre Höhen und Tiefen, bis es sich zu Beginn des neuen Jahrtausends unter den besten Mannschaften der Liga etablierte. Der Gewinn des prestigeträchtigen Stanley Cups blieb dem Team bisher verwehrt.
Storavan
Der Storavan ist ein See im Norrbottens län im Norden Schwedens, dessen Abfluss reguliert wird.
Er wird vom Skellefte älv durchflossen. 
Er ist der kleinste der drei großen Seen im Flusssystem des Skellefte älv.
Die beiden anderen sind die westlich gelegenen Seen Uddjaure und Hornavan. 
Die Wasserfläche beträgt 172 km² bei einer normalen Wasserspiegelhöhe von 419 m.
Die tiefste Stelle im See beträgt 21 m.

Vor der letzten Eiszeit hatte der Storavan seinen Abfluss an seinem südöstlichen Ende bei Avaviken und wurde über den Byskeälven zum Bottnischen Meerbusen entwässert. 
Heute fließt das Wasser des Storavan vom südlichen Ufer über den Bergnäsälven zum benachbarten See Naustajaure ab.
Die Stromschnellen am Bergnäsälven sind ein beliebter Platz für Freizeitangler.

Uddjaure
Uddjaure ist ein großer See in der nordschwedischen Provinz Norrbottens län. 
Mit einer Fläche von 249 km² ist er der zehntgrößte See Schwedens. Nördlich des Uddjaure liegt der See Hornavan. Beide Seen werden vom Fluss Skellefte älv durchflossen. Zwischen beiden Seen liegt der Hauptort der Region - Arjeplog. Der See liegt auf einer Höhe von 420 m.
Heinz Zerres
Heinz Zerres (* 20. Juni 1947 in Landshut) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeyspieler und -trainer. Als Stürmer war er unter anderem für den EV Landshut, Mannheimer ERC, Augsburger EV und ESV Kaufbeuren in der Bundesliga aktiv. Als Trainer war er unter anderem für die Bundesligisten Berliner Schlittschuhclub, ECD Iserlohn und EHC Essen-West tätig.

Adler Mannheim
Die Adler Mannheim sind eine deutsche Eishockeymannschaft aus Mannheim, die seit 1994 und damit als Gründungsmitglied in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Die Profimannschaft wurde 1994 als GmbH vom 1938 gegründeten Mannheimer ERC ausgelagert, der Stammverein ist noch heute für den Amateur-, Frauen- und Nachwuchsbereich verantwortlich. Eigentümer der Spielbetriebsgesellschaft ist Daniel Hopp.

Insgesamt gewann der Club, der seine Heimspiele seit 2005 in der 13.600 Zuschauer fassenden SAP Arena austrägt, acht deutsche Meisterschaften, davon sieben seit Gründung der DEL. Die Vereinsfarben der Adler Mannheim sind die Mannheimer Stadtfarben Blau, Weiß, Rot.
Wehrmachtbericht
Der Wehrmachtbericht war eine während der Dauer des Zweiten Weltkriegs ausgestrahlte deutsche Sendung über die militärische Lage der Wehrmacht an allen Fronten. Er wurde von der Abteilung bzw. Amtsgruppe für Wehrmachtpropaganda ausgearbeitet, jeweils in den Mittagsnachrichten ausgestrahlt und war nicht nur ein Bericht über militärische Operationen, sondern zugleich ein Instrument der nationalsozialistischen Propaganda. Dabei gilt die 1962 im Rahmen der Schriftenreihe des Bundesarchivs publizierte einschlägige Studie Erich Murawskis als grundlegend faktenreiche, gleichwohl aber aufgrund ihrer unkritischen Darstellungsweise fragwürdige Sekundärquelle.

Primärquelle und Sekundärquelle
Das Begriffspaar Primärquelle/Sekundärquelle verweist unter anderem in der Geschichtswissenschaft auf den Überlieferungszusammenhang von Quellen untereinander. Aus einer Sekundärquelle kann man erfahren, was in der (eventuell verloren gegangenen) Primärquelle stand. Von einer Primärquelle wird gesprochen, wenn im betreffenden Zusammenhang Sekundärquellen behandelt werden, ansonsten wird einfach der Begriff Quelle verwendet.
Jethro Burns
Kenneth Charles „Jethro“ Burns (* 10. März 1920; † 4. Februar 1989) war ein US-amerikanischer Bluegrass- und Country-Musiker.

Burns begann mit sechs Jahren Mandoline zu spielen. Bei einem Amateurwettbewerb des Radiosenders WNOX in Knoxville lernte er 1932 Henry Haynes kennen. Die beiden Zwölfjährigen bekamen darauf einen Job als Studiomusiker und bildeten ein Duo, das Popsongs auf komödiantische Weise darbot. Sie traten als Homer and Jethro 39 Jahre lang auch in Radiosendungen auf, bis Haynes 1971 starb. In den folgenden Jahren trat Burns mit eigenem Jazzensemble, dem Jethro Burns Quartet, auf (zu dem zeitweilig sein Schüler Don Stiernberg gehörte), außerdem mit seinem Schwager Chet Atkins und dem Folksänger Steve Goodman. Alben entstanden auch mit John Prine, Joe Venuti, David Grisman, Hank Penny, June Carter Cash und Pee Wee King. Burns starb im Februar 1989 an Prostatakrebs. 2001 wurden Homer and Jethro in die Country Music Hall of Fame aufgenommen.

Steve Goodman
Steven Benjamin „Steve“ Goodman (* 25. Juli 1948 in Chicago; † 20. September 1984 in Seattle) war ein US-amerikanischer Sänger und Komponist der Folkmusik.

Sein größter Erfolg war das Lied City of New Orleans. Zwar nicht in seiner Interpretation von 1971, aber vom Sänger Arlo Guthrie gesungen, erreichte das Lied Platz 18 der US-Charts im Jahr 1972. Anschließend war es ein beliebter Coversong vieler bekannter Musiker und Interpreten. Die bekannteste deutsche Interpretation ist Wann wird’s mal wieder richtig Sommer? Zu seinen Lebzeiten erschienen zehn Musikalben, postum folgten zwei Produktionen und drei Livemitschnitte von Konzerten.

Steve Goodman erkrankte mit 20 Jahren an Leukämie, woran er 1984 im Alter von 36 Jahren starb.
LeGarrette Blount
LeGarrette Montez Blount (* 5. Dezember 1986 in Madison, Florida) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Runningbacks. Er spielte in der National Football League (NFL) für die Tampa Bay Buccaneers, die New England Patriots, die Pittsburgh Steelers, die Philadelphia Eagles und die Detroit Lions. Mit den Patriots gewann Blount den Super Bowl XLIX und den Super Bowl LI. Nach seinem Wechsel von New England nach Philadelphia gewann er mit den Eagles den Super Bowl LII gegen die Patriots.

Tampa Bay Buccaneers
Die Tampa Bay Buccaneers (Kurzform Bucs) sind ein American-Football-Team der National Football League (NFL). Sie spielen in Tampa und wurden 1976 gegründet. Von 1976 bis 1997 wurde das Houlihan’s Stadium als Heimatstadion genutzt. Jetziges Heimatstadion ist das Raymond James Stadium.

Die Trikotfarben sind Rot, Zinn („Pewter“), Schwarz und Weiß; früher auch Orange. Als Helm wird ein zinnfarbener Helm verwendet, auf dem eine zerrissene Flagge an einem Säbel hängt, auf dieser Flagge sind ein Totenkopf, zwei gekreuzte Säbel und ein Football abgebildet.

Die Buccaneers gewannen bislang zwei Super Bowls: Nach der Saison 2002 gegen die Oakland Raiders (Super Bowl XXXVII) und nach der Saison 2020 gegen die Kansas City Chiefs (Super Bowl LV). Andererseits haben die Buccaneers das schlechteste Sieg-Niederlagen-Verhältnis aller derzeit aktiven NFL-Franchises.

Besitzer der Buccaneers ist die Glazer-Familie, die auch den Fußballklub Manchester United besitzt.
Gonnesweiler
Gonnesweiler ist ein Ortsteil der Gemeinde  Nohfelden im Saarland. Er liegt an der oberen Nahe an der Dammseite des Bostalsees. Durch den jetzt aufgestauten See führte früher die Straße nach Bosen. Der Name des Ortes, der 1333 mit Gondersvilre und später mit Gundesvilre erwähnt wird, ist wahrscheinlich von einem Personennamen abgeleitet.

Bosen-Eckelhausen
Bosen-Eckelhausen ist ein Gemeindebezirk von Nohfelden im Landkreis St. Wendel im Saarland. Der Gemeindebezirk besteht aus den beiden bis Ende 1973 eigenständigen Gemeinden und heutigen Ortsteilen Bosen (1220 Einwohner, Stand Januar 2012) und dem deutlich kleineren Eckelhausen (229 Einwohner, Stand Januar 2012).
Robyn Regehr
Robyn Regehr (* 19. April 1980 in Recife, Brasilien) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1996 und 2015 unter anderem 1155 Spiele für die Calgary Flames, Buffalo Sabres und Los Angeles Kings in der National Hockey League auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Seine größten Karriereerfolge feierte Regehr, der den Großteil seiner Karriere bei den Calgary Flames verbrachte, in Diensten der Los Angeles Kings mit dem Gewinn des Stanley Cups im Jahr 2014 sowie im Trikot der kanadischen Nationalmannschaft mit dem Sieg beim World Cup of Hockey 2004. Sein jüngerer Bruder Richie war ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Recife
Recife [ʁeˈsifi], amtlich Município do Recife, ist die Hauptstadt des Bundesstaates Pernambuco im Nordosten Brasiliens. Sie ist eine Hafenstadt am Atlantischen Ozean mit über 1,6 Millionen Einwohnern und Zentrum der Metropolregion Recife. Der Name „Recife“ ist eine Anspielung auf die Felsenriffe, die die Strände der Stadt schützen.
Pneumatic Impact Treatment
Der englischsprachige Begriff Pneumatic Impact Treatment (PIT) bezeichnet ein HFMI (High Frequency Mechanical Impact) Nachbehandlungsverfahren, wobei durch höherfrequentes Hämmern der Oberfläche eine Steigerung der Ermüdungsfestigkeit erzielt wird. Im Speziellen wird die Methode bei Schweißverbindungen angewendet, wobei eine wesentliche Erhöhung der Lebensdauer erreicht werden kann. Die Wirkungsweise beruht dabei auf einer Reduktion der geometrischen Kerbwirkung am Nahtübergang, einem Aufbau von Druckeigenspannungen und einer Verfestigung des Materials im nachbehandelten Bereich. Durch die einfache Bedienbarkeit und einer hohen Reproduzierbarkeit zeichnet sich das Verfahren insbesondere für industrielle Anwendungen im Anlagen-, Behälter-, Maschinen- oder Stahlbau aus.

Haltbarkeit (Technik)
Die Haltbarkeit (auch Lebensdauer) in der Technik bezeichnet die Zeit, die eine technische Anlage oder ein Gegenstand genutzt werden kann. Es ist also der Zeitraum für den eine Anlage entwickelt wurde. In diesem Zeitraum ist natürlich auch eine Reparatur der Komponente oder Anlage möglich.
Leuchttürme
Die deutsche Sonderpostwertzeichenserie Leuchttürme erscheint seit 2004 mit bisher 36 ausgegebenen Werten (Stand Juli 2024). Bis 2018 wurden in jedem Jahr zwei Marken zu den gängigen Inlandsportostufen für Postkarten (45 Eurocent) und Briefe verausgabt; lediglich 2011 erschien eine Marke mit dem Wert von 90 Eurocent für einen Kompaktbrief. Die Sonderpostwertzeichenserie Leuchttürme ist auflagenstärker als der Posthornsatz und damit die meistverkaufte Serie der Deutschen Post. Sie wird vom Bundesministerium der Finanzen herausgegeben und von der Deutschen Post in Lizenz verkauft.

Cent (Währung)
Ein Cent, gesprochen [ˈ(t)sɛnt], bildet 1⁄100 einer Dezimalwährungs-Haupteinheit. Der Name kommt von lateinisch centum ‚hundert‘, vermutlich aus dem Niederländischen und Englischen ins Deutsche vermittelt. Plural- und Genitivform ist Cents für mehrere Münzen an sich und Cent für die Wertangabe.

Die Abkürzung ist meist c, auch ¢ und ct (im Plural auch cts und Ct.). Ein entsprechendes Symbol (¢, Unicode-Nummer U+00A2) wird unter anderem in den Vereinigten Staaten von Amerika und in Kanada verwendet, für den Euro ist dies nicht vorgesehen.
Karyn Bye-Dietz
Karyn Lynn Bye-Dietz, geb. Bye, (* 18. Mai 1971 in River Falls, Wisconsin) ist eine ehemalige US-amerikanische Eishockeyspielerin. Seit 2011 ist sie Mitglied der IIHF Hall of Fame.

Dietz war seit 1992 Mitglied der US-amerikanischen Frauen-Nationalmannschaft, mit der sie zwischen 1992 und 2001 sechsmal in Folge die Silbermedaille bei den Weltmeisterschaften gewinnen konnte. Ihren größten Erfolg feierte die Verteidigerin bei den Olympischen Winterspielen 1998, als sie ihre Mannschaft mit fünf Toren in sechs Spielen zum Gewinn der Goldmedaille führte. Bei den Olympischen Winterspielen 2002 gewann sie zudem die Silbermedaille. Neben der Aufnahme in die IIHF Hall of Fame wurde sie 2014 in die United States Hockey Hall of Fame aufgenommen.

Seit der Heirat mit einem Eishockeytrainer der University of Minnesota trägt sie den Nachnamen Bye-Dietz.

IIHF Hall of Fame
Die IIHF Hall of Fame ist eine Eishockey-Ruhmeshalle der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF. In dieser werden Spieler, Trainer und Funktionäre geehrt, die sich um den Eishockeysport verdient gemacht haben. Die Ruhmeshalle wurde im Rahmen der Weltmeisterschaft 1997 in Zürich gegründet, als die ersten 31 Eishockey-Persönlichkeiten aufgenommen wurden. Die IIHF Hall of Fame befindet sich mit einem eigenen Ausstellungsbereich in der Hockey Hall of Fame im kanadischen Toronto.
Matías Viña
Matías Nicolás Viña Susperreguy (* 9. November 1997 in Empalme Olmos) ist ein uruguayischer Fußballspieler. Der Außenverteidiger steht seit 2024 beim CR Flamengo unter Vertrag und ist seit 2019 Nationalspieler seines Landes. Im Jahr 2026 ist er an River Plate ausgeliehen.

Flamengo Rio de Janeiro
Der Clube de Regatas do Flamengo (deutsch Regattaverein Flamengo), meist nur kurz Flamengo und in Deutschland oft Flamengo Rio de Janeiro genannt, ist ein Sportverein aus dem gleichnamigen Stadtteil der brasilianischen Metropole Rio de Janeiro. Die Vereinsfarben sind Rot und Schwarz.

Der am 17. November 1895 als Ruderklub gegründete Verein wurde siebenmal brasilianischer Fußballmeister und gewann 1981, 2019, 2022 und 2025 die Copa Libertadores und 1981 den Weltpokal. Auch in vielen anderen Sportarten hat Flamengo nachhaltige Erfolge auf höchster Ebene aufzuweisen.

Größtes Idol des Clubs ist Zico, auch weißer Pelé genannt, der den Club zu seinen größten Erfolgen führte und mit 568 Treffern der Rekordtorschütze des Vereins ist.
Alfred Neff
Alfred Heinrich Neff (* 18. Juli 1906 in Bretten; † 2. November 1970 in Tübingen; evangelisch) war kurzzeitig Bürgermeister von Bretten und Landrat des Landkreises Karlsruhe und von 1964 bis 1970 Richter am Staatsgerichtshof für das Land Baden-Württemberg.

Landkreis Karlsruhe
Der Landkreis Karlsruhe ist eine Gebietskörperschaft mit 456.264 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Er gehört zum Verband Region Karlsruhe im Regierungsbezirk Karlsruhe und zur grenzübergreifenden Regio Pamina. Verwaltungssitz ist die Stadt Karlsruhe, die selbst nicht Teil des Landkreises ist.
Trond Nilssen
Trond Nilssen (* 22. August 1990) ist ein norwegischer Schauspieler. Bekannt ist er vor allem für seine Rolle in King of Devil’s Island (Kongen av Bastøy, 2010), für die er einen Amanda Award als Bester Nebendarsteller erhielt. Beim Edinburgh International Filmfestival wurde er für seine Darstellung mit dem Preis für den besten Newcomer ausgezeichnet. 2011 spielte er in Sons of Norway (Sønner av Norge) von Jens Lien und 2012 in Unschuld (Uskyld) von Sara Johnsen.

Sons of Norway
Sons of Norway (Originaltitel: Sønner av Norge) ist ein norwegischer Spielfilm von Jens Lien aus dem Jahr 2011. Er erzählt die Geschichte des jungen Nikolaj, der durch Punk-Rock und im Speziellen durch die Platte Never Mind the Bollocks, Here’s the Sex Pistols sein Leben ändert und selber zum Punker wird. Sex-Pistols-Frontmann Johnny Rotten hat dabei einen Gastauftritt.

Der Film basiert auf dem autobiografischen Roman Teori og praksis von Nikolaj Frobenius, der auch das Drehbuch verfasste. Der Filmtitel bezieht sich auf das patriotische Lied Sønner av Norge, das früher auch als Nationalhymne diente.
Vernon Dahmer
Vernon Ferdinand Dahmer, Sr. (* 10. März 1908 in Forrest County, Mississippi; † 11. Januar 1966 in Hattiesburg, Mississippi) war ein US-amerikanischer Bürgerrechtler und Leiter eines Chapters der NAACP in Hattiesburg Mississippi in Forrest County.

Forrest County
Das Forrest County ist ein County im US-Bundesstaat Mississippi. Der Sitz der County-Verwaltung (County Seat) und gleichzeitig größte Stadt befindet sich in Hattiesburg, das nach Hattie Hardy, der Ehefrau des Stadtgründers Captain W. H. Hardy benannt wurde. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 78.158 ermittelt.
Mercedes-Benz C-Klasse
Die C-Klasse ist die Bezeichnung für eine Pkw-Modellreihe der Mittelklasse von Mercedes-Benz (ehemals Daimler AG). An Karosserieformen umfasst bzw. umfasste die C-Klasse traditionell Limousine, Kombi (genannt T-Modell), Coupé und Cabriolet. Der Ursprung der Reihe findet sich 1981 im Mercedes-Benz 190.

Kombinationskraftwagen
Ein Kombinationskraftwagen, kurz Kombi, ist eine Karosseriebauform für Pkw mit besonders großem Ladevolumen. Die Bezeichnung leitet sich von der Kombination von Pkw und Lkw ab, da das Fahrzeug sowohl Personen befördern als auch Lasten transportieren kann.

Die EG-Fahrzeugklasse für einen Kombi ist M1 AC (Kombilimousine), in der Schweiz Carosseriecode 161 (Stationswagen).
Dieter Kranzlmüller
Dieter A. Kranzlmüller (* 1969) ist ein österreichischer Informatiker und Hochschullehrer. Im November 2014 wurde Kranzlmüller Vorsitzender des wissenschaftlichen Beirats des Heidelberger Instituts für Theoretische Studien. Seit dem 1. April 2017 ist Kranzlmüller zudem Vorsitzender des Direktoriums des Leibniz-Rechenzentrums (LRZ) der Bayerischen Akademie der Wissenschaften (BAdW). Damit ist er gleichzeitig der Leiter des LRZ.

Leibniz-Rechenzentrum
Das Leibniz-Rechenzentrum (LRZ) der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in Garching bei München ist das zentrale Rechenzentrum der beiden Münchner Landesuniversitäten Ludwig-Maximilians-Universität München und Technische Universität München und der Akademie der Wissenschaften. Über das LRZ sind die Hochschule für angewandte Wissenschaften München und viele andere akademische Einrichtungen im Großraum München an das Münchner Wissenschaftsnetz angeschlossen. Träger ist die Bayerische Akademie der Wissenschaften, das LRZ ist organisatorisch ein Akademieinstitut.

An ihm sind fast 260 Mitarbeiter (Stand 2019) beschäftigt. Das LRZ betreibt Hoch- und Höchstleistungsrechner.
Regionale Bischofskonferenz von Nordafrika
Die Regionale Bischofskonferenz von Nordafrika (französisch Conférence Episcopale Régionale du Nord de l’Afrique; englisch Assembly of the Catholic Hierarchy of North Africa; kurz CERNA) ist die  1966 gegründete regionale Bischofskonferenz der römisch-katholischen Kirche im Nordafrika.

In Umsetzung der Empfehlungen des Zweiten Vatikanischen Konzils wurde 1966 die Bischofskonferenz von Nordafrika (CERNA) gegründet. Mitglieder sind die Bischöfe, Administratoren und Präfekte  der römisch-katholischen Diözesen, Apostolischen Administraturen und Apostolischen Präfekturen in den fünf Ländern Nordafrikas Algerien, Libyen, Marokko, Tunesien und Westsahara. Die CERNA ist Mitglied des Symposiums der Bischofskonferenzen von Afrika und Madagaskar (SECAM).

Präsident ist seit 2022 Cristóbal Kardinal López Romero SDB, Erzbischof von Rabat. Sitz der CERNA ist in Rabat, Marokko.

Salesianer Don Boscos
Die Salesianer Don Boscos (Ordenskürzel SDB; offiziell Societas Sancti Francisci Salesii, „Gesellschaft des Heiligen Franz von Sales“) sind eine 1859 gegründete Ordensgemeinschaft der römisch-katholischen Kirche und gehen zurück auf den italienischen Priester Giovanni Bosco (1815–1888), kurz „Don Bosco“ genannt. Die Salesianer Don Boscos zählen mit ihrem von Don Bosco begründeten pädagogischen Präventivsystem zu den Pionieren der Jugendarbeit im 19. Jahrhundert in Italien. Neben den Jesuiten, den Benediktinern und den Franziskanern bilden sie eine der größten Männerordensgemeinschaften der römisch-katholischen Kirche und sind weltweit aktiv.