hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
LBE T 1
Die normalspurigen Tenderlokomotiven der Baureihe LBE T 1 wurden von der Lübeck-Büchener Eisenbahn (LBE) von 1888 bis 1892 bei Henschel für den Personenzugdienst beschafft. Sie erhielten die Namen TRAVEMÜNDE, SCHWARTAU, BARNITZ und PRIWALL.

Bei der Einführung eines neuen Bezeichnungsschemas 1917 erhielten die Lokomotiven die Betriebsnummern LBE 102–105. Zwei Lokomotiven wurden 1938 als 88 7001–7002 von der Deutschen Reichsbahn übernommen. Die Lokomotiven waren bis 1957 in Betrieb und wurden dann ausgemustert sowie verschrottet.

Henschel & Sohn
Henschel & Sohn (ab 1957: Henschel-Werke) war ein Maschinen-, Fahrzeugbau- und Rüstungskonzern mit Sitz in Kassel. Das Unternehmen wurde 1810 als Stückgießerei gegründet und war zeitweise einer der bedeutendsten Hersteller von Lokomotiven in Europa. Zeitweise wurden auch Rüstungsgüter wie Panzer, Flugmotoren, Flugzeuge und Lenkflugkörper produziert. Bekannt wurde das Unternehmen als Hersteller von Lastkraftwagen und Omnibussen sowie Verbrennungsmotoren, die von 1925 bis in die 1970er Jahre produziert wurden. In den 1960er Jahren begann der Niedergang des Henschel-Konzerns, von dem heute jedoch noch zahlreiche Nachfolgeunternehmen existieren.
Straßenlauf-Länderkampf der Männer 1954 BR Deutschland – Österreich – Schweiz
Im zweiten Vergleich des Länderkampfjahres 1954 stand mit dem Straßenlauf wieder ein Vergleich auf dem Programm, der speziell auf eine Disziplin bezogen war. Noch im Mai trafen sich die Bundesrepublik Deutschland, die Schweiz und Österreich zu einem Dreiländerkampf. Ausgetragen wurde die Veranstaltung am 30. Mai in Nördlingen.

Leichtathletik-Länderkämpfe mit bundesdeutscher Beteiligung 1954
Im Jahr 1954 wurden dreizehn Leichtathletikländerkämpfe mit bundesdeutscher Beteiligung ausgetragen. Das waren zwei weniger als im Vorjahr, aber es war die zweithöchste Zahl von Vergleichen seit dem Beginn dieser Begegnungen im Jahr 1921.

Aufgeführt sind hier die Länderkämpfe bundesdeutscher Leichtathleten. Die Sportler der DDR führten nach der deutschen Teilung im Jahr 1949 eigene Veranstaltungen durch.

Nur drei Vergleiche blieben den Frauen vorbehalten. Von den zehn Begegnungen der Männer wurde eine im Bereich Gehen und eine zweite im Bereich Straßenlauf durchgeführt. Die restlichen acht Aufeinandertreffen der Männern fanden wie gewohnt in Veranstaltungen mit einer Mischung allgemeiner leichtathletischer Disziplinen statt.
Edgar Ralphs
Edgar Ralphs, eigentlich: Edgar Budweit, (* 10. September 1900 in Havanna; † 23. Oktober 1967 in Hamburg) war ein deutscher Humorist.

Der in Hamburg Aufgewachsene lernte Schauspiel bei Erich Engels. Als Kabarettist machte er sich durch zahlreiche Auftritte sowie Rundfunk- und Schallplattenaufnahmen einen Namen.

Erich Engels (Regisseur)
Erich Engels (* 23. Mai 1889 in Remscheid; † 25. April 1971 in München) war ein deutscher Filmregisseur und Drehbuchautor. Selbst in seriösen Nachschlagewerken wird Erich Engels gelegentlich mit seinem Kollegen Erich Engel verwechselt.
Isaak Arnstein
Isaak Aaron Arnstein (geboren 1682; gestorben 1744) war ein deutsch-österreichischer Bankier und Hoffaktor in  Wien.

Er kam 1705 aus Arnstein bei Würzburg nach Wien und trat in die Dienste des kaiserlichen Hoffaktors, Oberrabbiners Samson Wertheimer.

Sein Enkel Nathan Adam Arnstein (1748–1838), Sohn von Adam Isaak Arnstein (1721–1785), ehelichte Franziska Vögele Itzig, die Tochter des Berliner Bankiers Daniel Itzig.

Nathan Adam von Arnstein
Nathan Adam Freiherr von Arnstein (geb. 30. März 1748 in Wien; gest. 6. September 1838 ebenda) war ein österreichischer Bankier. Ferner war er Generalkonsul für Schweden und Norwegen in Wien und Träger des Wasa-Ordens.
Schweizer Eislauf-Verband
Der Schweizer Eislauf-Verband (auch Swiss Ice Skating genannt) ist der Schweizer Eislauf-Dachverband. Als solcher vertritt er die Sportarten Eiskunstlauf, Eistanz, Synchroneiskunstlauf, Eisschnelllauf und Shorttrack. Der Verband hat seinen Sitz in Ittigen bei Bern, wo er ein Sekretariat im Haus des Sports von Swiss Olympic betreibt. Präsident ist seit 2018 Diana Barbacci Lévy.

Swiss Olympic
Die Swiss Olympic Association ist das Nationale Olympische Komitee und der Dachverband für den privatrechtlichen, organisierten Schweizer Sport mit 116 Mitgliedern (86 nationale Sportverbände und 30 Partnerorganisationen), denen rund 2,47 Millionen Sportler in über 18’440 Vereinen angehören. In dieser Doppelfunktion schafft Swiss Olympic die bestmöglichen Voraussetzungen für sportliche Erfolge von Schweizer Athleten auf internationaler Ebene und vertritt die Interessen des privatrechtlichen, organisierten Bereichs im Schweizer Sport – sowohl von olympischen als auch nichtolympische Sportarten. Swiss Olympic ist eine Non-Profit-Organisation mit Sitz im Haus des Sports in Ittigen bei Bern. Präsidentin ist seit 2025 alt Bundesrätin Ruth Metzler. Direktor ist seit Januar 2012 Roger Schnegg.
Traian Gârbă
Traian Gârbă (* 22. August 1927 in Lazuri de Beiuș, Kreis Bihor; † 31. Mai 1989 in Ost-Berlin, Deutsche Demokratische Republik) war ein rumänischer Politiker der Rumänischen Kommunistischen Partei PCR (Partidul Comunist Român) und Diplomat, der unter anderem zwischen 1971 und 1978 Botschafter in der Mongolischen Volksrepublik war.

Mongolische Volksrepublik
Die Mongolische Volksrepublik (mongolisch Бүгд Найрамдах Монгол Ард Улс (БНМАУ)) war ein sozialistischer Staat in Zentralasien zwischen 1921 und 1990, welcher danach in den demokratischen Staat Mongolei umgewandelt wurde. Die Mongolische Volksrepublik war ein enger Verbündeter der Sowjetunion und gilt als ihr erster Satellitenstaat.
Lago Caburgua
Der Lago Caburgua ist ein großer See im Süden Chiles.

Er liegt in der Region IX (Región de la Araucanía). Der See liegt 23 km östlich der Stadt Pucón. Südwestlich des Sees liegt der bekannte See Lago Villarrica.

Der Lago Caburgua besitzt eine Fläche von rund 51 km² und ist von weißen Sandstränden gesäumt. Der See wird gespeist vom Fluss Río Blanco. Östlich des Sees liegt der Nationalpark Huerquehue.

Südwestlich des Sees liegen diverse Thermalquellen, z. B. die Termas de Menetué, Termas de Huife und Termas de Río Blanco. Östlich des Sees liegt der 2040 m hohe Berg Cerro Picos del Caburgua. Westlich des Sees liegt das nationale Reservat Villarrica.

Besonders bekannt sind die Ojos de Caburgua, große Quellbecken eines unterirdischen Flusses, der vom Lago Caburgua ausgeht. Die ganze Gegend ist von Wäldern umgeben.

Lago Villarrica
Lago Villarrica ist ein großer See im Süden Chiles.

Er liegt in der Region IX (Región de la Araucanía). Der See liegt zwischen den Städten Villarrica und Pucón. Südlich des Sees liegt der bekannte aktive Vulkan Villarrica mit 2840 m Höhe.

Der Lago Villarrica besitzt eine Fläche von rund 176 km² bei einer Länge von 23 km und eine maximale Tiefe von 165 m. Am See gibt es viele herrliche Strände. Er ist die Quelle des Flusses Río Toltén.

Östlich des Sees liegen zwei Nationalparks, der Nationalpark Villarrica und der Nationalpark Huerquehue.
Humphrey Searle
Humphrey Searle (* 26. August 1915 in Oxford; † 12. Mai 1982 in  London) war ein britischer Komponist und Schüler von Anton von Webern, Gordon Jacob sowie von John Ireland.

1947 entstand seine erste Zwölftonkomposition. Er schrieb Sinfonien, Klavierkonzerte und Ballette sowie die Filmmusik zu Yeti, der Schneemensch und Bis das Blut gefriert.

Er schrieb Bücher über den Komponisten Franz Liszt und entwickelte 1954 das anerkannteste und verbreitetste  Werkverzeichnis Liszts.

Yeti, der Schneemensch
Yeti, der Schneemensch (Originaltitel: The Abominable Snowman) ist ein britischer Abenteuerfilm des Regisseurs Val Guest aus dem Jahr 1957. Das Filmdrehbuch basiert auf dem Drehbuch für die Fernseh-Mini-Serie The Creature, das der Autor Nigel Kneale für die BBC verfasste. Deutschland-Premiere war am 7. März 1958.
James Houston IV
James Houston IV (geboren am 16. November 1998 in Fort Lauderdale, Florida) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Outside Linebackers. Er spielte College Football für die University of Florida und die Jackson State University. Seit 2024 steht Houston in der National Football League (NFL) bei den Cleveland Browns unter Vertrag, zuvor spielte er für die Detroit Lions.

University of Florida
Die University of Florida ist eine öffentliche Universität in Gainesville im US-Bundesstaat Florida. Sie war 2017/2018 mit 52.218 Studierenden die siebtgrößte Universität der USA. Sie hatte das achtgrößte Budget, fast 1,9 Milliarden US-Dollar im Jahr. Sie gehört zu den besten öffentlichen Universitäten der Vereinigten Staaten, eine sogenannte Public Ivy und ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten. Die Universität belegte 2022 im U.S. News & World Report National Universities Ranking den 5. Platz unter den öffentlichen Universitäten, und den 29. unter allen Universitäten der Vereinigten Staaten. Beim internationalen Vergleich der Jiaotong-Universität Shanghai erzielte die University of Florida 2006 den 53. Platz.
Menhire vom Pinzu a Vergine
Die Menhire vom Pinzu a Vergine (auch Pinzu a Verghine genannt; französisch Pinzu a Vergine alignment) sind eine unterbrochene Steinreihe in Petricaggio in der Gemeinde Barrettali auf dem Cap Corse im Département Haute-Corse auf Korsika.

Sie befinden sich auf dem 593 m hohen Pass Col Pinzu a Vergine. Nur ein Stein steht in situ, die anderen liegen am Boden, daher ist es schwierig, die Reihe zu erkennen. Einige Wissenschaftler glauben, dass einer der Steine ein Statuenmenhir sein könnte.

Die Position wird im Reiseführer „Wandern auf Korsika“ angegeben. Um die Steinreihe zu überblicken, muss man auf den höchsten Punkt steigen.

Mit der Steinreihe verbindet sich eine Legende.

Statuenmenhir
Ein Statuenmenhir ist ein platten- oder stelenförmiger, meist auf Vorder- und Rückseite bearbeiteter, d. h. geglätteter Stein, der eine mehr oder weniger deutliche anthropomorphe Form, zumindest aber den stilisierten Umriss eines menschlichen Körpers zeigt. Auf der Schauseite dienen neben dem Kopfumriss oft auch ein eingemeißeltes Augenpaar, Gesicht oder Hände bzw. Füße sowie die Darstellung identifizierbarer Kleidungsstücke, Ketten oder Waffen der Charakterisierung eines solchen Steins als menschliche Statue.

Es gibt mehrere Verbreitungsschwerpunkte im westlichen Mittelmeergebiet. Tim Darvill geht davon aus, dass es sich um weitgehend unabhängige Entwicklungen handelt.
Kurotrophos
Kurotrophos (altgriechisch Κουροτρόφος Kourotróphos, deutsch ‚Knaben nährend‘) ist eine Epiklese verschiedener Gottheiten der griechischen Mythologie.

Mit dem Epitheton Kurotrophos ausgestattete Gottheiten wurden als Manifestation der Mütterlichkeit oder als Sinnbild der Amme angesehen und in Kulthandlungen, Riten und bei Opfern entsprechend verehrt. Mit dem Epitheton wurden wegen ihrer Eigenschaften auch die Personifikationen der Flüsse benannt, später dann die Nymphen. Als allein stehender Name ist mit Kurotrophos immer Hekate, Gaia oder Aphrodite gemeint.

Als Kurotrophos wurden folgende Gottheiten verehrt:

Gaia

Artemis

Hekate

Brimo

Leto

Demeter

Hestia

Aphrodite

Eirene

Apollon

die Flüsse

die Nymphen

Ruminia

Penia

Elpis

Hestia
Hestia (altgriechisch Ἑστία Hestía, ionisch Ἱστίη Histíē, deutsch ‚Herd‘) ist in der griechischen Mythologie die Göttin des Familien- und Staatsherdes, des Herd- und Opferfeuers und eine der zwölf olympischen Götter.

Ihr entspricht Vesta in der römischen Mythologie.

Hestia ist Schützerin der Eintracht der Familien.
Saurjad-praporschtschik
Saurjad-praporschtschik, auch Saurjad Praporschtschik (russisch Зауряд-прапорщик, wörtl. „einfacher Fähnrich“, in der Bedeutung Hilfs- oder Vizefähnrich bzw. Fähnrich-Diensttuer), bezeichnete in der Kaiserlich Russischen Armee einen Rang, der eine Zwitterstellung zwischen den Dienstgradgruppen der Unteroffiziere und der Offiziere einnahm. Darin entsprach er annähernd dem deutschen Feldwebelleutnant.

Wachtmeister
Wachtmeister war in deutschsprachigen Streitkräften ursprünglich der für den Wachdienst verantwortliche, später dem Feldwebel (NATO: OR-6) gleichgestellte Unteroffiziersdienstgrad bei der Kavallerie und der Artillerie.

Wachtmeister, als Amts oder Rangbezeichnung, fand im deutschsprachigen Raum aber auch Verwendung in anderen Bereichen wie beispielsweise Polizei, Justiz, Zolldienst und Grenzschutz, bis hin zur Päpstlichen Schweizergarde.

Unabhängig davon ist „(Herr bzw. Frau) Wachtmeister“ in der deutschen Umgangssprache immer noch eine Sammelbezeichnung besonders für uniformierte Polizisten (ungeachtet des tatsächlichen Dienstgrads), gerät aber allmählich außer Gebrauch.
Preiselbeere
Die Preiselbeere (Vaccinium vitis-idaea) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Heidelbeeren (Vaccinium). Sie ist in Eurasien und Nordamerika (hier Lingonberry genannt) weit verbreitet.

Die sogenannte „Kulturpreiselbeere“ ist keine Preiselbeere, sondern die Großfrüchtige Moosbeere (Vaccinium macrocarpon), auch Cranberry genannt, mit anderer, am Boden kriechender Wuchsform und deutlich anderem Geschmack. Allerdings werden daneben auch echte Preiselbeeren kultiviert und gärtnerisch angebaut.

Eurasien
Eurasien ist ein geographisch-geologischer Begriff für Europa und Asien als ein zusammengefasster Kontinent. Er hat eine Fläche von 55 Millionen Quadratkilometern und etwa 5,5 Milliarden Einwohner.

Das Wort ist eine Amalgamierung aus Europa und Asien. Mit dem Begriff wird der Tatsache Rechnung getragen, dass Europa und Asien seit der Trias – also etwa seit 250 Millionen Jahren – Teile einer zusammenhängenden Landmasse sind: zunächst Teile des Superkontinents Pangaea, später Laurasias und heute Eurasiens. Der Großkontinent besteht geologisch aus vier großen tektonischen Platten, von denen die Eurasische Platte die größte ist, sowie aus mehreren kleinen Platten und Kratonen.
Spiekeroog III
Die Spiekeroog III ist ein ehemaliges deutsches Fährschiff. Sie war neben der Spiekeroog I, der Spiekeroog II und der Spiekeroog IV zuletzt das kleinste und älteste der zwischen der Nordseeinsel Spiekeroog und Neuharlingersiel eingesetzten Fährschiffe. 2013 wurde das Fährschiff verkauft und zu einem Restaurant umgebaut. Das Schiff liegt im Leeraner Hafen, das Restaurant wurde im Juli 2015 eröffnet.

Spiekeroog I
Die Spiekeroog I ist neben der Spiekeroog II, der Spiekeroog IV und der WattnExpress eines der zwischen der Nordseeinsel Spiekeroog und Neuharlingersiel eingesetzten Seebäderschiffe. Das Schiff gehört der Nordseebad Spiekeroog GmbH und wurde 1981 mit der Inbetriebnahme des neuen ortsnahen Hafens und der Stilllegung des Alten Anlegers in Dienst gestellt.
Domenico Magrì
Domenico Magrì (* 10. Oktober 1905 in Catania, Provinz Catania; † 4. Dezember 1983 in Rom) war ein italienischer Politiker der Democrazia Cristiana (DC), der zwischen 1948 und 1954 Mitglied des Senats (Senato della Repubblica) sowie von 1958 bis 1976 Mitglied der Abgeordnetenkammer (Camera dei deputati) war. Er war ferner zeitweise Minister und zweimal Bürgermeister von Catania.

Camera dei deputati
Die Abgeordnetenkammer (italienisch Camera dei deputati, meist nur Camera genannt) ist im politischen System Italiens die größere der beiden Kammern des Parlaments.

Die Anzahl der Mitglieder der Abgeordnetenkammer, die als Abgeordnete (deputati) bezeichnet werden und den Titel onorevole (Abkürzung on. etwa ‚ehrenwert‘) führen, liegt bei 400. Das Amt des Abgeordneten wird im Gegensatz zu dem des Senators nur durch Wahl und für eine Dauer von fünf Jahren vergeben – mit Ausnahme des Falles einer vorgezogenen Parlamentsauflösung.

Das italienische Parlament (Abgeordnetenkammer und Senat) kann auch gemeinsam tagen.

Seit 1871 ist der Sitz der Abgeordnetenkammer der Palazzo Montecitorio in Rom.
Punta Palermo
Punta Palermo (spanisch) ist eine felsige Landspitze im Norden der Kiew-Halbinsel an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Im Südwesten der Flandernbucht trennt sie die Azure Cove im Osten von der Cangrejo Cove im Westen.

Argentinische Wissenschaftler benannten sie. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

Kiew-Halbinsel
Die Kiew-Halbinsel (bulgarisch полуостров Киев poluostrow Kiew, englisch Kiev Peninsula) ist eine oval geformte, bis zu 35 km breite und überwiegend eisbedeckte Halbinsel an der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie erstreckt sich zwischen der Flandernbucht im Nordosten und der Beascochea-Bucht im Südwesten. Im Westen trennen Lemaire-Kanal und Penola Strait sie vom Wilhelm-Archipel. Die Nordküste der Halbinsel (östlich des Kap Renard) gehört zur Danco-Küste, die West- und Südküste zur Graham-Küste.

Eine umfassende Vermessung erfolgte 1976 durch britische Geographen. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2010 nach der ukrainischen Hauptstadt Kiew, als Reverenz an die nahe (nicht auf der Halbinsel, sondern der Galíndez-Insel) gelegene ukrainische Wernadski-Station.
Feengrotten-Kyffhäuser-Weg
Der Feengrotten-Kyffhäuser-Weg ist ein ca. 230 km langer Fernwanderweg in Mitteldeutschland. Er beginnt an den Feengrotten in Saalfeld, folgt dem mittleren Saaletal zur Mündung der Unstrut bei Naumburg und führt von dort bis zum Kyffhäuserdenkmal im gleichnamigen Mittelgebirge bei Bad Frankenhausen.

Markiert wird der Verlauf auf der gesamten Strecke durch einen blauen Balken auf weißem Feld ().

Der Weg verläuft hauptsächlich durch Kulturlandschaft mit schönen Blicken auf Saale und Unstrut und schneidet dabei eine Reihe größerer Ortschaften. Längere Abschnitte des Weges folgen gut ausgebauten, teilweise asphaltierten Radwegen mit den entsprechenden Vor- und Nachteilen für Wanderer.

Kyffhäuserdenkmal
Das Kaiser-Wilhelm-Denkmal auf dem Kyffhäuser (kurz: Kyffhäuserdenkmal) in Steinthaleben (Kyffhäuserland) wurde 1890–1896 von Bruno Schmitz und Emil Hundrieser im Monumentalstil errichtet. Das Reiterstandbild an einem Turm stellt den ersten Deutschen Kaiser Wilhelm I. in Begleitung einer Mars- und einer Minervafigur dar. Das insgesamt 81 Meter hohe Monument gehört zu den Sehenswürdigkeiten Thüringens und zu den Nationaldenkmälern Deutschlands.
Das Nusch-Nuschi
Das Nusch-Nuschi, op. 20, ist eine Oper (ironische Originalbezeichnung: „Spiel für burmanische Marionetten“) in einem Akt und drei Bildern von Paul Hindemith (Musik) mit einem Libretto von Franz Blei. Die Uraufführung fand am 4. Juni 1921 im Württembergischen Landestheater Stuttgart statt.

Württembergische Staatstheater Stuttgart
Die Württembergischen Staatstheater Stuttgart sind ein aus der Staatsoper Stuttgart, dem Stuttgarter Ballett und dem Schauspiel Stuttgart bestehendes Dreispartentheater in der baden-württembergischen Landeshauptstadt Stuttgart. Die neuklassizistischen Theatergebäude im Oberen Schlossgarten, das Große Haus für die Oper und das Kleine Haus für das Schauspiel, wurden 1909 bis 1912 durch König Wilhelm II. vom Architekten Max Littmann als württembergische Hoftheater errichtet. Das Kleine Haus wurde im Zweiten Weltkrieg beschädigt, danach abgerissen und 1962 durch einen modernistischen Neubau ersetzt. Das Große Haus wurde 1956 umgebaut und 1984 restauriert. Mit rund 1.400 Mitarbeitern und 500.000 Zuschauern sind die Württembergischen Staatstheater Stuttgart das größte Dreispartentheater Europas.
Richard Lawson (General)
Sir Richard George Lawson, KCB, DSO, OBE (* 24. November 1927; † 9. Mai 2023) war ein britischer Offizier der British Army, der unter anderem zuletzt als General von 1982 bis 1986 Oberkommandierender der Alliierten Streitkräfte der NATO in Nordeuropa AFNORTH (Commander-in-Chief, Allied Forces Northern Europe) war.

Allied Forces Northern Europe
Die Allied Forces Northern Europe (AFNORTH; deutsch Alliierte Streitkräfte Nordeuropa) war ein Kommandobereich der NATO für Nordeuropa mit dem Hauptquartier in Oslo und von 1954 bis 1994 in Kolsås bei Bærum, Norwegen.
Dutch Open 2016 (9-Ball)
Die Dutch Open 2016 waren das 145. Turnier der 9-Ball-Poolbillard-Turnierserie Euro-Tour. Sie fanden vom 29. September bis 2. Oktober 2016 im Golden Tulip Jagershorst in Heeze-Leende in den Niederlanden statt.

Der Niederländer Niels Feijen gewann durch einen 9:7-Sieg im Finale gegen den Spanier David Alcaide zum zehnten Mal ein Euro-Tour-Turnier. Den dritten Platz belegten Wojciech Szewczyk und Francisco Sánchez.

Titelverteidiger war der amtierende 9-Ball-Weltmeister Albin Ouschan aus Österreich, der in der Runde der letzten 32 gegen Mark Gray ausschied. Mateusz Śniegocki, der mit den Albanian Open 2016 das vorherige Euro-Tour-Turnier gewonnen hatte, unterlag im Achtelfinale dem Tschechen Roman Hybler.

Albanian Open 2016
Die Albanian Open 2016 waren das 144. Turnier der 9-Ball-Poolbillard-Turnierserie Euro-Tour. Sie fanden vom 5. bis 7. August 2016 im Tirana Expo Center in der albanischen Hauptstadt Tirana statt und waren das erste Turnier der europäischen Turnierserie in dem Balkanstaat.

Mateusz Śniegocki gewann das Turnier durch einen 9:4-Sieg im Finale gegen den Deutschen Joshua Filler. Für den Polen war es nach den Bosnia & Herzegovina Open 2013 und den Portugal Open 2015 der dritte Turniersieg auf der Euro-Tour.

Der Österreicher Mario He, der mit den North Cyprus Open 2016 das vorherige Euro-Tour-Turnier gewonnen hatte, schied bereits in der Vorrunde aus. Albin Ouschan, der wenige Tage zuvor 9-Ball-Weltmeister geworden war, unterlag im Achtelfinale dem Schweden Marcus Chamat.
Bayeux-Stich
Der Bayeux-Stich ist eine bestimmte Technik des Stickens, der insbesondere zum Füllen von Flächen verwendet wird und deshalb auch Überfangarbeit genannt wird. Seine Bezeichnung verdankt er dem aus der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts stammenden Teppich von Bayeux, wo er neben dem Stielstich die dominierende Sticktechnik ist. Die Verwendung auf diesem Werk der Textilkunst ist aber eigentlich ungewöhnlich. Der Stich wurde ursprünglich bei der Stickerei mit Goldfäden entwickelt, da hier wenig Faden auf der Rückseite des Stoffes geführt wurde. Auf der Oberfläche des Stoffes entstand dagegen eine dichte Stickfläche.

Bei der Ausführung des Bayeux-Stichs werden die Fäden großflächig dicht nebeneinander innerhalb eines Umrisses gestickt. Danach werden die Fäden rechtwinklig in einem etwas größeren Abstand darüber gestickt. Mit kleinen Querstichen wird dann dieser darüber gelegte Faden befestigt. Dadurch entsteht ein sehr dichtes Fadengewebe, das sehr plastisch wirkt.

Sticken
Sticken (von althochdeutsch gisticken ‚befestigen, herrichten‘) ist eine textile Technik, bei der ein Trägermaterial (Gewebe, Leder, Papier) mittels Durchziehen oder Aufnähen von Fäden verziert wird.

Es gibt eine Vielzahl von Sticktechniken, von denen einige auf der UNESCO-Liste des Immateriellen Kulturerbes der Menschheit stehen. Textilgestaltung im Handwerk der Fachrichtung Sticken ist in Deutschland ein anerkannter Ausbildungsberuf.
Agiles Lernen
Unter agilem Lernen (von lateinisch agilis „flink, beweglich“) wird allgemein die Adaption agiler Werte, Prinzipien und Methoden der Projektarbeit, insbesondere von Scrum, auf Lernprozesse verstanden. Leitend sind hierbei etwa Werte wie Selbstorganisation und Eigenverantwortung der Lernenden, wie sie auch im Manifest für agile Softwareentwicklung erläutert werden. Die Lehrenden haben eher die Rolle eines Lernbegleiters oder Unterstützers. Im engeren Sinne soll damit innerhalb von Unternehmen ein lernerzentriertes, handlungskompetenzorientiertes und mediengestütztes Lernen im Arbeitsprozess ermöglicht werden. In einem weiteren Sinn kann unter „agilem Lernen“ die Übertragung eines „agilen Mindset“ auf Bildungsarbeit verstanden werden, was Umsetzungen in unterschiedlichen Methodiken zur Folge haben kann.

Scrum
Scrum (englisch für „Gedränge“) ist ein Vorgehensmodell des Projekt- und Produktmanagements, insbesondere zur agilen Softwareentwicklung. Es wurde in der Softwaretechnik entwickelt, ist aber davon unabhängig. Scrum wird inzwischen in vielen anderen Bereichen eingesetzt. Es ist eine Umsetzung von Lean Development für das Projektmanagement. Der Begriff ist dem Rugby entlehnt und bezeichnet dort eine kreisförmige Aufstellung von zwei Mannschaften, die gemeinschaftlich versuchen, dem Gegner keinen Raum zu überlassen.