hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Feigenkegel
Der Feigenkegel oder die Feigen-Kegelschnecke (Conus figulinus) ist eine Schnecke aus der Familie der Kegelschnecken (Gattung Conus), die im Indopazifik verbreitet ist. Sie ernährt sich von Vielborstern (Polychaeta).

Indopazifik
Indopazifik (im Unterschied zu Asien-Pazifik) ist die Bezeichnung einer aus dem nördlichen Indischen Ozean, dem westlichen Zentralpazifik und einigen Nebenmeeren bestehenden Großregion einschließlich ihrer Inselwelt. Im eingeschränkten Sinne wird die Bezeichnung Indopazifik auch lediglich für die Meere und Länder Südostasiens verwendet. Anders als z. B. der Begriff Südchinesisches Meer ist er vor allem ein politischer Begriff aus jüngerer Zeit.
Chris Wagner (Eishockeyspieler)
Christopher „Chris“ Wagner (* 27. Mai 1991 in Walpole, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 bei den Springfield Thunderbirds aus der American Hockey League (AHL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des Centers spielt. Zuvor war Wagner unter anderem für die Anaheim Ducks, Colorado Avalanche, New York Islanders und Boston Bruins in der National Hockey League (NHL) aktiv.

Springfield Thunderbirds
Die Springfield Thunderbirds sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise aus Springfield im US-Bundesstaat Massachusetts. Das Team spielt seit der Saison 2016/17 in der American Hockey League (AHL) und fungiert als Farmteam der St. Louis Blues aus der National Hockey League. Das Franchise wurde bereits 1975 unter dem Namen Erie Blades gegründet und spielte zuletzt zwischen 1993 und 2016 als Portland Pirates in der AHL.
Communauté des Villes Ariane
Die Communauté des Villes Ariane (CVA, englischer Name: Community of Ariane Cities, deutsche Übersetzung: Gemeinschaft der Ariane-Städte) ist die Gemeinschaft der in Europa und Französisch-Guyana an der Ariane-Produktion beteiligten Standorte. Dabei bilden die jeweilige Stadt und das ansässige Industrieunternehmen eine Allianz. Die Städtepartnerschaft wurde am 17. Juli 1998 gegründet, um die wirtschaftliche, kulturelle und pädagogische Entwicklung der beteiligten Städte zu fördern. Die Stadtverwaltungen sollen stärker einbezogen werden, die Zusammenarbeit zwischen den Städten wachsen, und die Öffentlichkeitsarbeit für die Raumfahrt zu stärken: Die Projekte sollen für die Bürger transparent werden und der Nachwuchs an die Thematik herangeführt werden. Dazu spielt der Jugendaustausch eine wichtige Rolle.

Präsident 2005/2006 ist Joan Clos, Bürgermeister von Barcelona. Die Zentrale der CVA befindet sich in Évry in Frankreich.

Französisch-Guayana
Französisch-Guayana, auch Französisch-Guyana, französisch Guyaneⓘ [gɥiˌjan], ist das Überseedépartement mit der Ordnungsnummer 973 und eine Region Frankreichs. Französisch-Guayana liegt im Nordosten Südamerikas am Atlantischen Ozean zwischen Brasilien und Suriname bei 4° nördlicher Breite und 53° westlicher Länge.

In Französisch-Guayana gelten ebenso wie in den anderen Überseedépartements die französischen Gesetze, sofern keine ausdrückliche Ausnahme vorgesehen ist. Seit 2015 besteht auf dem Gebiet Französisch-Guayanas die Collectivité Territoriale de Guyane als einheitliche Gebietskörperschaft, die die Aufgaben sowohl eines Départements als auch einer Region wahrnimmt. Ihr beschlussfassendes Organ ist die Assemblée de Guyane, deren Präsident zugleich an der Spitze der Exekutive der Gebietskörperschaft steht.

Französisch-Guayana gehört zum Gebiet der Europäischen Union und verwendet den Euro als gesetzliches Zahlungsmittel, ist jedoch nicht Teil des Schengen-Raums.
Burg Herkulesberg
Die Burg Herkulesberg ist eine nahezu abgegangene Wall- und Höhenburg auf dem Donnersberg in der Gemarkung Dannenfels im Donnersbergkreis in Rheinland-Pfalz.

Die vermutlich einfache frühmittelalterliche Fluchtburg gehört zum Typus einer Spornburg. Zusammen mit den anderen Burgruinen Falkenstein, Hohenfels, Tannenfels und Wildenstein gehört sie eigentlich in den Kranz der Donnersberg-Burgen. Da fast unbekannt, wird sie aber selten miterwähnt oder ist den Autoren nicht bekannt.

Burg Falkenstein (Pfalz)
Die Burg Falkenstein ist die Ruine einer aus dem Mittelalter stammenden Höhenburg (Reichsburg) oberhalb des gleichnamigen Dorfes Falkenstein am Donnersberg in Rheinland-Pfalz, der höchsten Erhebung der Pfalz.
Caryl Phillips
Caryl Phillips (* 13. März 1958) ist ein englischsprachiger Schriftsteller, Dramatiker und Essayist. Er hat eine British African-Caribbean-Herkunft, denn er stammt von St. Kitts und Nevis. Er ist bekannt durch mehrere Romane, für welche er zahlreiche Preise gewonnen hat. Seine fiktionalen Werke sind geprägt durch die Selbstfindungsprozesse und Erfahrungen von Menschen der Afrikanischen Diaspora in England, der Karibik und den Vereinigten Staaten. Neben seiner schriftstellerischen Tätigkeit hat Phillips an einigen akademischen Institutionen gewirkt, wie dem Amherst College, Barnard College und der Yale University, wo er seit 2005 den Posten des Professor of English hält.

Barnard College
Das Barnard College, 1889 gegründet, ist ein unabhängiges College der liberal arts und Wissenschaften für Frauen in New York City. Obwohl es mit der Columbia University kooperiert, hat Barnard seinen eigenen Campus, Lehrkörper, Verwaltung, Aufsichtsrat, Haushalt und Finanzausstattung. Das College befindet sich seit 1898 auf dem 1,6 Hektar großen Campus zwischen der 116. und 120. Straße West im Morningside-Heights-Viertel von Manhattan.

Das College ist nach Frederick A. P. Barnard (1809–89), einem US-amerikanischen Lehrer und Mathematiker, benannt, der 1864–89 als Präsident des Columbia College (wie die Universität damals noch hieß) diente. Er hat sich für den gleichberechtigten Zugang von Frauen zu Bildung eingesetzt und bevorzugte sogar den gemeinsamen Unterricht.

Maskottchen: Die Bärin „Millie“. Auch wenn die Sportler von Columbia und Barnard in den universitätsweiten „Lions“-Mannschaften spielen, behält das College aus historischen Gründen sein eigenes Maskottchen.
Elena Bodnarenco
Elena Bodnarenco (* 5. März 1965 in Soroca, Moldauische SSR; † 4. Juli 2022) war eine moldauische Politikerin der Partei der Kommunisten der Republik Moldau PCRM (Partidul Comuniștilor din Republica Moldova).

Partei der Kommunisten der Republik Moldau
Die Partei der Kommunisten der Republik Moldau (rumänisch Partidul Comuniștilor din Republica Moldova, PCRM; russisch Партия коммунистов Республики Молдова) ist eine moldauische politische Partei. Es ist die einzige kommunistische Partei, die in einem Nachfolgestaat der Sowjetunion eine Mehrheitsregierung stellte.
Israelische Eishockeyliga 2016/17
Die Saison 2016/17 war die 22. Spielzeit der israelischen Eishockeyliga, der höchsten israelischen Eishockeyspielklasse. Israelischer Meister wurden zum vierten Mal in der Vereinsgeschichte die Rishon Devils.

Rishon Devils
Die Rishon Devils sind ein israelischer Eishockey- und Inlinehockeyverein aus Rischon LeZion, der ursprünglich 2001 gegründet wurde, seit 2008 am Spielbetrieb der israelischen Inlinehockeyliga und seit 2010 am Spielbetrieb der israelischen Eishockeyliga teilnimmt. Die Eishockey-Heimspiele des Vereins werden in der Eishalle Ice Peaks in Cholon ausgetragen, für Inlinehockey nutzt der Verein eine lokale Halle in Rischon LeZion.

2013 gewann der Verein seine erste Meisterschaft und konnte diesen Erfolg 2014, 2015 und 2017 wiederholen. 2015 nahmen die Rishon Devils am IIHF Continental Cup teil und schieden in der ersten Runde mit drei Niederlagen gegen den HK ZSKA Sofia, HK Partizan Belgrad und Zeytinburnu Belediyesi SK aus. Seit 2015 nimmt auch eine zweite Mannschaft der Devils am Spielbetrieb der israelischen Eishockeyliga teil.
Michel d’Ornano
Michel d’Ornano (* 12. Juli 1924 in Paris; † 8. März 1991 in Saint-Cloud, Département Hauts-de-Seine) war ein französischer Politiker der Républicains indépendants (RI) sowie zuletzt der Union pour la démocratie française (UDF), der Mitglied der Nationalversammlung sowie mehrmals Minister war. Er war 1974 erster Präsident sowie von 1983 bis 1986 erneut Präsident des Regionalrates der Region Basse-Normandie.

Basse-Normandie
Die Basse-Normandie [bɑsnɔʀmɑ̃ˈdi] ⓘ (Niedernormandie) war eine Region im Norden Frankreichs, die aus den Départements Calvados, Manche und Orne bestand. Sie hatte eine Fläche von 17.589 km² und 1.477.564 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Caen. Am 1. Januar 2016 vereinigte sich die Basse-Normandie mit der Haute-Normandie zur Region Normandie. Die vorläufige Hauptstadt der neuen Region ist Rouen.
Deutschland sucht den Superstar/Staffel 13
Die 13. Staffel  der deutschen Gesangs-Castingshow Deutschland sucht den Superstar wurde ab dem 2. Januar 2016 von RTL ausgestrahlt. Es galt das Motto „No Limits“ und die Altersgrenze wurde von 30 auf 40 Jahre angehoben. Das Finale fand am 7. Mai 2016 im ISS Dome in Düsseldorf statt. Sieger der Staffel wurde Prince Damien. Neben einem Preisgeld in Höhe von 500.000 Euro erhielt er einen Plattenvertrag mit Universal Music.

PSD Bank Dome
Der PSD Bank Dome (Eigenschreibweise: PSD BANK DOME, zuvor ISS Dome) ist eine Multifunktionshalle im nördlichen Stadtteil Rath der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf. Für die Entwurfsplanung zeichnete das Düsseldorfer Architekturbüro RKW Architektur + Städtebau verantwortlich. Die Grundsteinlegung erfolgte am 19. Mai 2005; die Gesamt-Baukosten lagen bei knapp 70 Millionen Euro (inklusive Parkhaus). Eröffnet wurde der PSD Bank Dome am 2. September 2006.
Edgar Charles Johnston
Edgar Charles Johnston (geboren am 30. April 1896 in Perth; gestorben am 24. Mai 1988 in Melbourne) war ein hoher australischer Luftfahrtbeamter, zuvor erfolgreicher Kampfflieger im Ersten Weltkrieg. In der Zeit von 1921 bis 1955 hatte er verantwortliche Positionen in der Luftfahrtbehörde Australiens inne (als Leiter von 1931 bis 1939) und war 1955 bis 1967 Internationaler Berater der Luftfahrtslinie Qantas.

Qantas Airways
Qantas Airways Limited (ˈkwɔntəs) ist die nationale Fluggesellschaft Australiens mit Sitz in Mascot, New South Wales (Vorort von Sydney) und Basis auf dem Sydney/Kingsford Smith International Airport. Sie ist Mitglied der Luftfahrtallianz oneworld und im S&P/ASX 50 gelistet.
Lepalothen
Lepalothen ist der Name von vier nicht mehr existenten Orten im ehemaligen Ostpreußen:

Lepalothen, Kirchspiel Budwethen im Kreis Ragnit bzw. Landkreis Tilsit-Ragnit, seit 1938 "Lindenweiler", nach 1945 russisch "Ochotnitschje"

Lepalothen, Kirchspiel Ragnit im Kreis Ragnit bzw. Landkreis Tilsit-Ragnit, seit 1938 "Loten", nach 1945 russisch "Druschinino"

Lepalothen, Kirchspiel Szillen im Kreis Ragnit bzw. Landkreis Tilsit-Ragnit, seit 1938 "Siebenkirchberg", nach 1945 russisch "Schtscherbakowo", schließlich ein Ortsteil von Bobry (Kaliningrad)

Lepalothen im Landkreis Insterburg, seit 1928 zu "Myrthenhof", nach 1945 russisch "Lopatino"

Kreis Tilsit-Ragnit
Der Kreis Tilsit-Ragnit war von 1922 bis 1945 ein preußischer Landkreis im Regierungsbezirk Gumbinnen in Ostpreußen. Sitz der Kreisverwaltung war im kreisfreien Tilsit. 1925 besaß der Kreis eine Fläche von 1.100 km² und 57.405 Einwohner.
Der Weg nach Rio (1947)
Der Weg nach Rio (Originaltitel: Road to Rio) ist eine US-amerikanische Filmkomödie in schwarz-weiß aus dem Jahr 1947. Regie führte Norman Z. McLeod nach einem Drehbuch von Edmund Beloin und Jack Rose. Die Hauptrollen spielten Bob Hope, Bing Crosby und Dorothy Lamour. Es ist der fünfte Film der Reihe Der Weg nach ….

Bob Hope
Leslie Townes „Bob“ Hope (* 29. Mai 1903 in Eltham, England; † 27. Juli 2003 in Toluca Lake, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Komiker, Schauspieler und Entertainer, dessen Karriere in der Showbranche fast 80 Jahre umspannte. Er zählte über Jahrzehnte zu den beliebtesten Komikern der USA und war für seine scharfzüngigen Witze und sein komödiantisches Timing bekannt. Hope spielte Hauptrollen in mehr als 50 Kinofilmen, darunter die sieben Road to...-Filmkomödien mit Bing Crosby als seinem Partner. Als Moderator führte er insgesamt durch 19 Oscarverleihungen, was bis heute ein Rekord ist.
Der Mann mit der eisernen Maske (1939)
Der Mann mit der eisernen Maske (Originaltitel: The Man in the Iron Mask) ist ein Abenteuerfilm von 1939, bei dem James Whale Regie führte. Louis Hayward ist in einer Doppelrolle als König Ludwig XIV. und dessen Bruder Philippe zu sehen. Die weibliche Hauptrolle ist mit Joan Bennett besetzt.

Die Verfilmung geht zurück auf Alexandre Dumas’ d. Ä. Roman
Le Vicomte de Bragelonne (Deutsche Titel: Der Vicomte von Bragelonne; Zehn Jahre später und Der Mann mit der eisernen Maske).

Alexandre Dumas der Ältere
Alexandre Dumas [alɛksɑ̃dʁ dymɑ] (* 24. Juli 1802 als Dumas Davy de la Pailleterie in Villers-Cotterêts, Département Aisne; † 5. Dezember 1870 in Puys bei Dieppe, Département Seine-Maritime), im Deutschen auch bekannt als Alexandre Dumas der Ältere, war ein französischer Schriftsteller und Vater von Alexandre Dumas dem Jüngeren. Heute ist er vor allem durch seine zu Klassikern gewordenen historischen Romane bekannt, etwa Die drei Musketiere und Der Graf von Monte Christo.
Lost Cities
Lost Cities ist ein Kartenspiel für zwei Personen von Reiner Knizia, das 1999 im Spieleverlag Kosmos erschienen ist. Es ist für Spieler ab zehn Jahren geeignet und dauert etwa 30 Minuten. Das Spiel gewann den Gamers Choice Award 2000 und 2006 wurde es mit dem spanischen Spielepreis Juego del Año ausgezeichnet.

Auf der Basis von Lost Cities entwickelte Reiner Knizia das Brettspiel Keltis, das 2008 zum Spiel des Jahres gekürt wurde und 2018 auch unter dem Titel Lost Cities – Das Brettspiel gemeinsam mit einer leicht veränderten 2-Spieler-Version (Lost Cities – Das Duell) und einer Reiseversion (Lost Cities – Das Abenteuer to Go) erschien.

Spiel des Jahres
Der Kritikerpreis Spiel des Jahres ist ein vom Verein Spiel des Jahres e. V. seit 1979 vergebener Spielepreis für deutschsprachige Brett- und Kartenspiel-Neuheiten. Er gilt als die weltweit bedeutendste Auszeichnung für nicht-elektronische Spiele, als „Oscar für Brettspiele“. Die Siedler von Catan und Carcassonne sind mit ihren Millionenauflagen die beiden populärsten Titel, die diesen Preis erhalten haben. Seit 2001 wird auch das Kinderspiel des Jahres ausgezeichnet. Seit 2011 vergibt die Jury einen dritten Hauptpreis Kennerspiel des Jahres. Er richtet sich an Spieler, „die schon längere Zeit spielen und Erfahrung beim Erlernen neuer Spiele mitbringen“.
Daniel Sommer (Sänger)
Daniel Sommer (* 3. Februar 1992 als Daniel Gogolla in Dortmund) ist ein deutscher Schlagersänger und Songwriter. Sommer ist sowohl Songwriter für Künstler wie Marie Reim, Michelle, Roland Kaiser, Howard Carpendale und Maite Kelly, als auch Sänger.

Howard Carpendale
Howard Victor Carpendale (* 14. Januar 1946 in Durban, Südafrika) ist ein deutsch-südafrikanischer Schlagersänger und Komponist. Seine größten Single-Hits hatte er in den deutschsprachigen Ländern in den 1970er und 1980er Jahren, darunter Ti amo (1977) und Hello Again (1984). Im Lauf seiner Karriere wurden über 65 Millionen seiner Tonträger verkauft.
Hochmagie
Hochmagie (französisch haute magie, englisch high magic) ist eine von Éliphas Lévi geprägte Bezeichnung für (im Sinn des 19. Jahrhunderts) moderne Ritualmagie, insbesondere in der von ihm praktizierten Form. Er verwendet den Begriff in diesem Sinn in seinem Hauptwerk Dogme et rituel de la haute magie (Paris 1854 u. 1856).

Im Englischen ist high magic weitgehend synonym zu moderner Ritual- bzw. Zeremonialmagie, also zum Beispiel der Zeremonialmagie des Golden Dawn oder der Magick Aleister Crowleys und seiner Nachfolger.

Gelegentlich dient der Begriff zur Bezeichnung einer von Gelehrten praktizierten intellektuellen Magie, insbesondere in der Renaissance etwa von Marsilio Ficino, Pico della Mirandola oder Agrippa von Nettesheim, in Abgrenzung gegenüber der zeitgenössischen Volksmagie oder der „Wunderbücher“ in der Tradition der Magia naturalis des Giambattista della Porta.

Éliphas Lévi
Éliphas Lévi Zahed, eigentl. Alphonse Louis Constant (* 8. Februar 1810 in Paris; † 31. Mai 1875 ebenda), war ein französischer Schriftsteller und Okkultist und gilt als Wegbereiter des modernen Okkultismus.
El Camino (Album)
El Camino (dt. „der Weg“) ist das siebte Studioalbum des US-amerikanischen Rock-Duos The Black Keys. Es erschien am 2. Dezember 2011 bei Nonesuch Records. Bei den Grammy Awards 2013 wurde das Album als bestes Rock-Album ausgezeichnet.

Grammy Award for Best Rock Album
Der Grammy Award for Best Rock Album, auf Deutsch „Grammy-Award für das beste Rock-Album“, ist ein Musikpreis, der seit 1995 bei den jährlich stattfindenden Grammy Awards verliehen wird. Ausgezeichnet werden Musiker für besonders herausragende Alben der Rockmusik.
Olympische Winterspiele 1924/Nordische Kombination
Bei den I. Olympischen Winterspielen 1924 in Chamonix fand ein Wettbewerb in der Nordischen Kombination statt. Alle Nordischen Skiwettbewerbe der Spiele galten gleichzeitig als 1. Nordische Skiweltmeisterschaften, wobei die Nordische Kombination nicht Teil dieser Nordischen Skiwettbewerbe war und es damit auch keine offiziellen WM-Platzierungen gab. Austragungsorte waren das Stade Olympique und die Sprungschanze im Ortsteil Le Mont.

Olympische Winterspiele 1924/Ski Nordisch
Bei den I. Olympischen Winterspielen 1924 in Chamonix fanden vier Wettbewerbe im nordischen Skisport statt. Diese galten gleichzeitig als 1. Nordische Skiweltmeisterschaften. Austragungsorte waren das Stade Olympique und die Sprungschanze im Ortsteil Le Mont.

1921 hatte das Internationale Olympische Komitee beschlossen, eine „Internationale Woche des Sports“ abzuhalten. Diese wurde 1924 in Chamonix erstmals veranstaltet und ein so großer Erfolg, dass das IOC sie 1926 nachträglich zu den ersten Olympischen Winterspielen erklärte. Neben olympischen Medaillen wurden auch Weltmeisterschaftsmedaillen vergeben. Einzige Ausnahme war die Nordische Kombination, in der es ausschließlich olympische Medaillen gab. Die Wettbewerbe waren noch für längere Zeit alleine den Männern vorbehalten. Deutsche Teilnehmer waren nach dem Ersten Weltkrieg erst wieder im Jahre 1928 zugelassen.
Mönchsweg
Der Mönchsweg ist ein 530 km langer Radfernweg von Bremen bis zur Ostseeinsel Fehmarn.

Der Fernweg begann 2007 mit der 342 km langen Strecke von Glückstadt an der Elbe bis Fehmarn. Er führt von West nach Ost durch die vier Landkreise Steinburg (80 km), Segeberg (85 km), Plön (26 km), und Ostholstein (151 km).

Der Mönchsweg ist ein Kooperationsprojekt zwischen den vier anliegenden Landkreisen und der Nordelbischen Landeskirche. Direkt am Mönchsweg liegen 71 politische Gemeinden und 47 Kirchengemeinden. Der überregionale, thematische Radfernweg verläuft in Ost-West-Richtung und ergänzt das Netz der Schleswig-Holsteiner Radfernwege wie den Ochsenweg, den Ostseeküsten-Radweg oder den Nordseeküsten-Radweg. Dabei bindet er fünf Radfernwege mit ein: Nord- und Ostseeküstenradweg, Ochsenweg, Elberadweg und Holsteinische-Schweiz-Tour.

Elberadweg (D10)
Der Elberadweg ist eine Radwanderroute. Er beginnt bei Špindlerův Mlýn (Spindlermühle) im Riesengebirge im Norden Tschechiens und endet nach 1280 Kilometern in Cuxhaven an der Elbemündung in die Nordsee. 840 Kilometer verlaufen auf deutschem Gebiet. Der Routenverlauf in Deutschland entspricht der D-Route 10. Der Elberadweg führt durch die Bundesländer Sachsen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Niedersachsen, Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig-Holstein und Hamburg.

Der Elberadweg ist überwiegend zum Elberad- und Wanderweg ausgebaut. Er wird sowohl von Radfahrern als auch von Fußgängern genutzt. Bis 2018 wurde er 14 Mal in Folge von Mitgliedern des ADFC zum beliebtesten Radfernweg Deutschlands gewählt, ehe er vom seitdem beliebtesten (umgekehrt nochmal 2021) Weser-Radweg abgelöst wurde.
Ludwig Kronthaler
Ludwig Kronthaler (* 28. Juni 1957 in Donauwörth) ist ein deutscher Jurist und Wissenschaftsmanager. Von Oktober 2010 bis Januar 2017 war er Generalsekretär der Max-Planck-Gesellschaft. Von Februar 2017 bis September 2022 fungierte er als Vizepräsident für Haushalt, Personal und Technik der Humboldt-Universität zu Berlin.

Donauwörth
Donauwörth ([ˌdoːnaʊ̯ˈvøːɐ̯t] ⓘ) (ursprünglich Werd, bis 1607 Schwäbischwerd) ist eine Große Kreisstadt im schwäbischen Landkreis Donau-Ries und der Sitz des Landratsamts. Im späten Mittelalter und in der frühen Neuzeit war Schwäbischwerd eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Wappen der heutigen Stadt Donauwörth widerspiegelt.
Cinch Championships 2021/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die cinch Championships 2021 der Herren. Für das Turnier der Kategorie ATP Tour 500 qualifizierten sich vier Spieler im Einzel, welche jeweils in zwei Runden ausgemacht wurden. Insgesamt nahmen 16 Spieler an der Qualifikation teil, die am 12. und 13. Juni 2021 stattfand.

Cinch Championships 2021
Die cinch Championships 2021 waren ein Tennisturnier, welches vom 14. bis 20. Juni 2021 im Londoner Queen’s Club stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2021 und wurde im Freien auf Rasen ausgetragen. In derselben Woche wurden in Halle die Noventi Open gespielt, die genau wie die cinch Championships zur Kategorie ATP Tour 500 zählten.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 24 Paaren. Das Gesamtpreisgeld betrug 1.290.135 Euro; die finanziellen Verpflichtungen beliefen sich auf 1.427.455 Euro.
Schlagdstraße 16 (Wanfried)
Das Haus Schlagdstraße 16 ist ein geschütztes Kulturdenkmal in Wanfried im nordhessischen Werra-Meißner-Kreis, das aus städtebaulichen und ortsgeschichtlichen Gründen erhaltenswert ist. Es befindet sich unweit des an der Werra gelegenen historischen Wanfrieder Hafens „Schlagd“.

Das Gebäude hat einen massiven Sandsteinsockel, auf der eine Fachwerkkonstruktion errichtet wurde, die sich über zwei Geschosse erstreckt. Die Fachwerkkonstruktion kann auf die Mitte des 19. Jahrhunderts datiert werden. Das Dach ist als Mansarddach ausgeführt.

Die Schlagdstraße 16 ist das Geburtshaus des Architekten und Baumeisters Georg Gottlob Ungewitter. An der Fassade des Hauses befindet sich eine Gedenktafel, die mit einer Inschrift hierauf hinweist:

Das Straßen- und Häuserverzeichnis der Chronik der Stadt Wanfried aus dem Jahr 1908 weist für die Schlagdstraße 16/18 im Jahr 1908 die „Gg. Ungewitter Erben“ und für das Jahr 1743 „I. A. Schabacker“ aus.

Wanfrieder Schlagd (Wanfried)
Die Wanfrieder Schlagd (auch Wanfrieder Hafen und Historischer Hafen Wanfried) befindet sich an der Werra in der nordhessischen Stadt Wanfried im Werra-Meißner-Kreis. Die denkmalgeschützte Anlage besteht aus dem ehemaligen Stapelplatz des Wanfrieder Hafens mit einer Kaimauer, Eisenringen zum Festmachen der Schiffe, einem erhaltenen Rest der Stadtmauer sowie zwei Stapelhäusern.

Die Sachgesamtheit „Auf der Schlagd“ (Auf der Schlagd 2/3, Flur: 34, Flurstücke: 8/7 und 139/2) ist aufgrund der elementaren Bedeutung für die wirtschaftliche Entwicklung der Stadt und als Zeugnis einer der wenigen in Hessen enthaltenen Schlagdplätze schützenswert. Die Wanfrieder Schlagd ist daher in ihrer Sachgesamtheit als Kulturdenkmal aus städtebaulichen und geschichtlichen Gründen geschützt.