hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Floh-Knöterich
Der Floh-Knöterich (Persicaria maculosa Gray, Synonyme: Polygonum persicaria L. und Persicaria maculata (Raf.) Fourr.), auch Pfirsichblättriger Knöterich und wie andere Pflanzen auch Flohkraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Knöterichgewächse (Polygonaceae).

Bestäubt wird sie vor allem durch Insekten wie Fliegen, Hautflüglern und Faltern, doch es kann auch Selbstbestäubung vorkommen. Die langlebigen Samen keimen nur an Licht und werden durch den Menschen, durch Verdauung oder über das Wasser (schwimmfähige Samen) ausgebreitet.

Knöterichgewächse
Die Knöterichgewächse (Polygonaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Nelkenartigen (Caryophyllales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Die etwa 48 Gattungen mit etwa 1200 Arten kommen hauptsächlich in den nördlichen gemäßigten Zonen vor, mit wenigen Arten in den Tropen oder Permafrostgebieten.
Mario Zafred
Mario Zafred (* 21. Februar 1922 in Triest, Friaul-Julisch Venetien; † 22. Mai 1987 in Rom) war ein italienischer Komponist, Dirigent und Musikkritiker. Neben klassischen Kompositionen für den Konzertsaal schuf er auch einige musikalische Werke für das italienische Kino der 1950er Jahre. Darunter die Musikscores für Filme wie Achtung, Banditi!, Chronik armer Liebesleute, Die schönen Mädchen von Florenz oder Die Frau des Tages.

Accademia Nazionale di Santa Cecilia
Die Accademia Nazionale di Santa Cecilia (italienisch für Nationale Akademie der Heiligen Cäcilia) gehört zu den weltweit ältesten Musikinstitutionen. Ihr heutiger Sitz befindet sich im Auditorium Parco della Musica in der italienischen Hauptstadt Rom.

Sie wurde durch Papst Sixtus V. im Jahre 1585 in Form einer Kongregation gegründet. Im Laufe der Jahrhunderte hat sie sich von einer örtlichen Musikervereinigung zu einer international berühmten Musikakademie entwickelt, mit einem Chor und einem Symphonieorchester, dem Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia.
Dürnbach (Schmida)
Der Dürnbach ist ein rechter Zubringer zur Schmida bei Frauendorf an der Schmida in Niederösterreich.

Der Dürnbach entspringt nordwestlich von Oberdürnbach im Würfelmaiß, einem Waldgebiet in der Geländestufe vom Waldviertel ins Weinviertel. Er fließt in östliche Richtung nach Oberdürnbach ab und danach weiter nach Unterdürnbach. Von Unterdürnbach erreicht er nach rund 4 Kilometer freier Fließstrecke südlich von Frauendorf die Schmida, in die er einmündet. Sein Einzugsgebiet umfasst 11,1 km² in weitgehend offener Landschaft, nur sein Quellgebiet ist mit Bäumen bestanden.

Frauendorf an der Schmida
Frauendorf an der Schmida ist eine Ortschaft und als Frauendorf eine Katastralgemeinde der Marktgemeinde Sitzendorf an der Schmida im Bezirk Hollabrunn in Niederösterreich. Die Ortschaft zählt 311 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1970 war Frauendorf eine eigenständige Gemeinde.
Andreas Köpke
Andreas „Andy“ Köpke (* 12. März 1962 in Kiel) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Er war von Oktober 2004 bis Juli 2021 Torwarttrainer der deutschen Fußballnationalmannschaft. Von 2023 bis 2024 war er Torwarttrainer der Nationalmannschaft von Südkorea.

Seine größten Erfolge als Spieler waren die Titel bei der EM 1996 (als Stammtorhüter) und bei der WM 1990 (als dritter Torhüter). Als Torwarttrainer gewann er die Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien.

Fußball-Weltmeisterschaft 2010
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 2010 (englisch FIFA World Cup) war die 19. Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Fußball-Nationalmannschaften und fand vom 11. Juni bis zum 11. Juli 2010 in Südafrika und damit erstmals auf dem afrikanischen Kontinent statt.

Weltmeister wurde zum ersten Mal Spanien, das im Finale die Niederlande besiegte. Den dritten Platz belegte die Mannschaft Deutschlands, die mit Thomas Müller, der während des Turniers fünf Tore erzielte, auch den Torschützenkönig stellte. Titelverteidiger Italien schied, wie auch der Vizeweltmeister der WM 2006, Frankreich, bereits in der Gruppenphase aus.
Super League 2013/14 (Griechenland)
Die Super League 2013/14 war die 78. Spielzeit der höchsten griechischen Spielklasse im Männerfußball sowie die achte Austragung unter dem Namen Super League. Die Meisterschaft wurde seit dieser Saison mit 18 statt zuvor 16 Vereinen ausgespielt. Dadurch gab es nur zwei Absteiger in der vergangenen Saison, aber vier Aufsteiger aus der Football League.

Titelverteidiger war Olympiakos Piräus.

Super League 2012/13 (Griechenland)
Die Super League 2012/13 war die 77. Spielzeit der höchsten griechischen Spielklasse im Männerfußball sowie die siebte Austragung unter dem Namen Super League. Sie begann am 25. August 2012 und endete am 2. Juni 2013 mit dem letzten Spieltag der Europa-League-Playoffs.

Titelverteidiger Olympiakos Piräus konnte die Meisterschaft erfolgreich verteidigen.

Der wohl überraschendste Neuling in der höchsten Liga ist der AO Platanias aus Kreta. Begünstigt durch die Zwangsabstiege, schaffte es der Verein in kürzester Zeit mehrere Ligen aufzusteigen und findet sich nun erstmals in der Super League.
Jaramillo de la Fuente
Jaramillo de la Fuente ist ein Ort und eine zur bevölkerungsarmen Region der Serranía Celtibérica gehörende Gemeinde (municipio) mit nur noch 45 Einwohnern (Stand: 2025) im Südosten der spanischen Provinz Burgos in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León.

Provinz Soria
Die Provinz Soria ist eine spanische Provinz im Osten der Autonomen Region Kastilien-León. In der Provinz Soria leben nur noch 90.150 Einwohnern (Stand: 2024) auf ca. 10.317 km²; die gesamte Provinz gehört zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica. Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Soria, in deren Nähe sich die Ruinen der antiken Stadt Numantia befinden.
Grube Wennsglückt
Die Grube Wennsglückt in Sankt Andreasberg im Oberharz ist ein spätestens von der Mitte des 16. Jahrhunderts unter dem Namen Theuerdanck mit großen Unterbrechungen bis 1866 betriebenes Erzbergwerk.

Heute wird es durch den 1931 gegründeten Sankt Andreasberger Verein für Geschichte und Altertumskunde als Teil des Lehrbergwerks Grube Roter Bär betrieben. Die Grube liegt im Bärener Tal am Fuß des Knöchels, östlich der Bergstadt und nur wenige Meter schräg gegenüber der Grube Roter Bär.

Aufwältigung
Unter Aufwältigung versteht man das Ausräumen und erneute Absichern eines alten, bereits aufgegebenen Grubenbaus. Der Bergmann spricht auch vom Aufwältigen, Gewältigen oder auch Aufgewältigen. Einen Grubenbrand gewältigen ist das Löschen oder Ersticken des Feuers.
Siegadel
Siegadel (bis 1937 Syckadel), niedersorbisch Sekadło, ist ein bewohnter Gemeindeteil im Ortsteil Goyatz der Gemeinde Schwielochsee im Landkreis Dahme-Spreewald (Brandenburg). Siegadel war bis zum Zusammenschluss mit Goyatz-Guhlen zur neuen Gemeinde Goyatz im Jahre 1997 eine selbstständige Gemeinde. 2003 wurde Goyatz mit fünf anderen Gemeinden zur neuen Gemeinde Schwielochsee zusammengeschlossen. Seither ist Siegadel ein Gemeindeteil von Goyatz. Die Verwaltungsgeschäfte der Gemeinde Schwielochsee werden vom Amt Lieberose/Oberspreewald besorgt.

Bundesstraße 87
Die Bundesstraße 87 (Abkürzung: B 87) ist eine Bundesstraße in Deutschland. Sie beginnt an der A4 bei Mellingen und endet in Frankfurt (Oder). Sie verläuft in Thüringen auf Teilen der Thüringer Porzellanstraße und der Straße der Romanik.
Punta Agradable
Punta Agradable (spanisch, in Chile Punta Chaura) ist eine Landspitze an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt am nördlichen Ende der Barison-Halbinsel zwischen der Beascochea- und der Leroux-Bucht. Sie ragt in den Grandidier-Kanal hinein.

Argentinische Wissenschaftler benannten sie nach der Korvette Agradable, die zum Geschwader des argentinischen Admirals Guillermo Brown (1777–1857) gehörte. Chilenische Wissenschaftler benannten sie dagegen nach Pedro Chaura, Besatzungsmitglied der Yelcho bei der 1916 durchgeführten Rettung der auf Elephant Island gestrandeten Teilnehmer der Endurance-Expedition (1914–1917) des britischen Polarforschers Ernest Shackleton.

Barison-Halbinsel
Die Barison-Halbinsel (in Chile Península Barison, in Argentinien Península Ruiz Huidobro) ist eine 19 km lange und 12 km breite Halbinsel an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie trennt die Leroux-Bucht im Südwesten von der Beascochea-Bucht im Nordosten.

Die erste Sichtung geht vermutlich auf Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery zurück. Kartiert wurde sie bei der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot. Wissenschaftler der 28. Chilenischen Antarktisexpedition (1973–1974) benannten sie nach Eduardo Barison Roberts, Kapitän der Yelcho bei dieser Forschungsreise. Namensgeber der argentinischen Benennung ist wahrscheinlich der argentinische Geologe Óscar José Ruiz Huidobro (1917–2004).
Oeiras Indoor II 2025
Das Oeiras Indoor II 2025 war ein Tennisturnier, das vom 13. bis 19. Januar 2025 in Oeiras stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2025 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Oeiras-2
Das ATP Challenger Oeiras-2 (offizieller Name: Indoor Oeiras Open) ist ein seit 2023 stattfindendes Tennisturnier in Oeiras, Portugal. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.
Chronik des Kriegs in Nahost, Juni und Juli 2025
Die Chronik des Kriegs in Nahost, Juni und Juli 2025 dokumentiert die Entwicklungen seit dem Terrorangriff der Hamas auf Israel vom 1. Juni bis zum 31. Juli 2025. Für den zeitlichen Ablauf des kompletten israelisch-palästinensischen Konflikts siehe Chronologie des israelisch-palästinensischen Konflikts.

Palästinensisches Gesundheitsministerium (Gaza)
Das Palästinensische Gesundheitsministerium (Gaza) (arabisch وزارة الصحة الفلسطينية في غزة, DMG Wizārat aṣ-Ṣiḥḥa al-Filasṭīnīya fī Ġazza; englisch Ministry of Health – Gaza, kurz GHM) ist ein 2007 gegründetes Parallelministerium der Hamas zum Fatah-dominierten Gesundheitsministerium von Ramallah. Es ist im Gazastreifen verantwortlich für die Verwaltung der Gesundheitsversorgung und der medizinischen Dienste, betreibt rund die Hälfte aller Krankenhäuser und Kliniken im Gazastreifen und beschäftigt seit der Machtübernahme der Hamas 2007 sowohl neu rekrutierte Mitarbeiter als auch ehemalige Beamte der Fatah. Die Gehälter der Mitarbeiter werden von dem Gesundheitsministerium von Ramallah im Westjordanland bezahlt.
Marcus Iulius Agrippa
Marcus Iulius Agrippa (vollständige Namensform Marcus Iulius Tiberi filius Palatina Agrippa) war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch ein Militärdiplom, das auf den 18. November 122 datiert ist, ist belegt, dass Agrippa 122 Kommandeur der Ala Gallorum Tauriana civium Romanorum torquata victrix war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Mauretania Tingitana stationiert war. Agrippa war in der Tribus Palatina eingeschrieben und stammte aus Rom.

Eques
Der Ausdruck Eques (Plural Equites), vollständig eques Romanus (deutsch ‚(römischer) Reiter‘; traditionell als „Ritter“ übersetzt; von lateinisch equus ‚Pferd‘) bezeichnete im römischen Reich das Mitglied des equester ordo, eines mit besonderen Vorrechten ausgestatteten Standes.
Retamales Point
Der Retamales Point (englisch; bulgarisch нос Ретамалес nos Retamales) ist eine felsige und 700 m lange Landspitze an der Nordwestküste von Nelson Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie bildet 7,92 km nordöstlich des Harmony Point, 2,85 km nordöstlich des Smilets Point, 1,75 km südlich von Withem Island und 8,64 km westlich bis südlich des Rip Point die nordöstliche Begrenzung der Einfahrt zur Hall Cove und trennt diese von der Argonavt Cove.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2014 nach José Retamales Espinoza (* 1948), Direktor des chilenischen Antarktisinstituts, in Anerkennung seiner Unterstützung für das bulgarische Antarktisprogramm.

Rip Point
Der Rip Point (englisch für Brandungsspitze) ist eine Landspitze von Nelson Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie bildet die Südseite der östlichen Einfahrt zur Fildes Strait.

Ihr deskriptiver Name ist auf einer Landkarte der britischen Admiralität verzeichnet, die auf Vermessungen durch Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations aus dem Jahr 1935 beruht.
Ungarische Magnatentracht
Die Ungarische Magnatentracht bzw. Ungarische Galatracht, ungarisch Díszmagyar ist eine im 19. Jahrhundert entwickelte Festkleidung des ungarischen Adels und des gehobenen und nationalbewussten ungarischen Bürgertums.

Abendgarderobe
Als Abendgarderobe bezeichnet man Kleidung, die sich durch Besonderheiten in Stoff, Schnitt und Aufputz von der normalen Kleidung unterscheidet und abends zu festlichen Gelegenheiten getragen wird. Sie folgt bestimmten Konventionen und Kleiderordnungen.

Bei Männern wird meist ein schwarzer Smoking gewählt. Je nach Anlass reicht als Abendgarderobe ein dunkelblauer oder schwarzer Sakkoanzug und dazu ein weißes Hemd mit Krawatte oder Fliege. Meistens wird eine Fliege getragen, und das Hemd sollte eine Umschlagmanschette haben. Edle Lederschuhe oder Lackschuhe gehören ebenfalls zu der Abendgarderobe.

Bei Frauen wird regelmäßig das elegante Abendkleid als Garderobe gewählt, wobei hier deutlich mehr Spielraum in Schnitt und Farbwahl besteht. Für die meisten Anlässe ist ein kurzes schulterfreies Cocktailkleid aus edlem Stoff oder ein eleganter Hosenanzug möglich. Das Dekolleté sowie Art und Größe des Schmucks sollte dem Anlass angemessen gewählt werden.
Nijūshiho
Nijūshiho (jap. 二十四歩, dt. 24 Schritte), auch Nīsēshī, ist eine Karate-Kata die im Shōtōkan, Shitō-Ryū und Wadō-Ryū praktiziert wird. Ihre Herkunft ist unbekannt, entstammt aber vermutlich wegen der Ähnlichkeit zur Kata Unsu und Kata Sōchin aus dem Lehrsystem der Aragaki-Schule (Niigaki), dessen Ursprünge im chinesischen Baihequan (Weißer-Kranich-Stil) liegen. Sie wurde vom Kampfkunstmeister Aragaki Seisho, der in seiner Funktion als Übersetzer für Chinesische Sprache des Ryūkyū-Hofes oft nach China reiste, nach Okinawa gebracht.

Diese anspruchsvolle Kata ist vor allem durch fließende Bewegungen und ein ungewöhnliches Schrittmuster geprägt. Sie hat 24 Stellungen und sollte in ungefähr 60 Sekunden vorgeführt werden.

Unsu
Unsu (jap. 雲手, dt. „Wolkenhand“) ist eine Kata im Karate, d. h. ein stilisierter Kampf gegen mehrere imaginäre Gegner. Gelehrt wird sie sowohl in der Stilrichtung Shōtōkan als auch im Shitō- und Shōrei-ryū, wobei im Shitō-ryū meist die Bezeichnung Unshu verwendet wird.
Colorado State Highway 26
Der Colorado State Highway 26 (kurz CO 26) ist ein in West-Ost-Richtung verlaufender State Highway im US-Bundesstaat Colorado.

Der State Highway beginnt an der Colorado State Highway 95 nahe der Grenze zum Jefferson County in Denver und endet an der Interstate 25. Sie verläuft über die Alameda Avenue und trifft am Federal Boulevard auf den Colorado State Highway 88. Kurz vor der I-25 überquert die Straße den South Platte River.

Interstate 25
Die Interstate 25 (kurz I-25) ist ein Teil des Interstate-Highwaysystems in den Vereinigten Staaten. An der ungeraden Nummer erkennt man, dass die Strecke primär in Nord-Süd-Richtung verläuft. Sie beginnt offiziell an der Interstate 10 und dem U.S. Highway 180 in Las Cruces, New Mexico und endet in Buffalo, Wyoming an der Interstate 90 und dem U.S. Highway 87.
John Jefferys
John Jefferys (* 1701; † 1754) war ein englischer Uhrmacher aus London.

Seine Eltern, John und Jane Jefferys, lebten in einem Darbies genannten Haus im Dorf Midgham im Berkshire County. Sein Vater war Wollhändler. Seine Großeltern mütterlicherseits waren William und Bridgett Yeats. Er hatte mindestens fünf Brüder und eine Schwester. Obgleich sein Vater Quäker war, wurde er am 18. März 1701 getauft. 1723 vermachte eine Schwester seiner Großmutter, Jane Tull, ihm das Elternhaus.

Am 4. November 1717 begann er eine Uhrmacherlehre bei Edward Jagger am Well Close Square in Stepney, London. Nach neun Jahren Lehre wurde er am 26. Januar 1726 Mitglied der Clockmakers Company of London und blieb es bis 1735. 1735 nahm er Larcum Kendall als Lehrling an. Um 1753 baute er für den Uhrmacher John Harrison eine Taschenuhr. Nach seinem Tod übernahm Kendall seine Werkstatt.

Uhrmacher
Ein Uhrmacher ist ein Erfinder, Konstrukteur oder Erbauer von Uhren, speziell von mechanischen Uhrwerken und deren Zubehörteilen. Der Beruf beinhaltet auch die Wartung und Pflege von Uhren aller Art (vergleiche hingegen die Unterscheidung von watchmaker und clockmaker im Englischen).

Die Objekte eines Uhrmachers beziehen zum Teil auch die Anzeige anderer von der Zeit abgeleiteten Werte (siehe Komplikationen) oder völlig anderer Werte (mittels anderer Messinstrumente, zum Beispiel Barometer) mit ein.
Das Uhrmacherhandwerk wurde 2020 für die Schweiz und Frankreich in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.
2021 folgte der Eintrag in das deutsche Verzeichnis.
Jamaat-e-Islami
Die Jamaat-e-Islami bzw. Dschama'at-e Islami (Urdu جماعتِ اسلامی ǧamāʿat-e islāmī, deutsch ‚Islamische Gemeinschaft‘, britisch abgekürzt JI) ist eine islamistische Organisation, die 1941 von Sayyid Abul Ala Maududi in Britisch-Indien gegründet wurde und heute mit Zweigen in Pakistan, Indien und Bangladesch politisch aktiv ist, daneben aber dort und in anderen Ländern auch Missionierung (Daʿwa) und islamische Erziehungsarbeit betreibt.

Säkularismus
Säkularismus (von lateinisch saeculum ‚Zeit‘, ‚Zeitalter‘; auch: ‚Jahrhundert‘, als ‚diesseitigem‘ Gegensatz zur religiös-‚jenseitig‘ verstandenen ‚Ewigkeit‘) bezeichnet eine Weltanschauung, die eine Immanenz und Weltlichkeit der Gesellschaft annimmt und keine darüber hinausgehenden, metaphysischen und religiösen Erklärungen braucht. Sie erwächst aus zwei Prozessen: zum einen aus der Säkularisierung, also dem mentalen Prozess der Entflechtung oder Trennung zwischen Religion und Staat, zum anderen aus der Säkularisation, dem konkreten Prozess der Ablösung der weltlichen Macht religiöser Institutionen. Der Begriff wurde von dem Theologen Friedrich Gogarten (1887–1967) geprägt und unter anderem eingeführt, um eine Aussöhnung der christlichen Kirchen mit der Säkularisierung zu ermöglichen. Die religiöse Seite betrachtet die dem Begriff des Säkularismus zugrunde liegenden Weltanschauungen meist als ideologisch – was Kritiker ihr wiederum als ebensolche Ideologie vorwerfen.
Hermann Rhomberg
Hermann Rhomberg (* 1. August 1900 in Dornbirn; † 5. Juli 1970 ebenda) war ein österreichischer Unternehmer, Gesellschafter der 1832 gegründeten Textilfabriken Franz M. Rhomberg in Dornbirn, NS-Wirtschaftsfunktionär und Gründungsvater der Dornbirner Messe.

F. M. Hämmerle
F. M. Hämmerle war ein österreichisches Textilunternehmen mit Sitz in Dornbirn in Vorarlberg. Die Firma bestand von 1836 bis 2016 und war Mitte der 1980er-Jahre mit mehr als 2200 Mitarbeitern das größte Textilunternehmen Österreichs.
Olivia Chance
Olivia Juliet Bridget Chance (* 5. Oktober 1993 in Tauranga) ist eine neuseeländische Fußballspielerin, die für die A-Nationalmannschaft aktiv ist und seit August 2021 bis Juli 2023 beim schottischen Erstligisten Celtic Glasgow unter Vertrag stand. Aktuell spielt sie für Kolbotn IL in Norwegen.

US-amerikanische Fußballnationalmannschaft der Frauen
Die US-amerikanische Fußballnationalmannschaft der Frauen (englisch United States women's national soccer team, USWNT) ist die erfolgreichste Nationalmannschaft der Welt im Frauenfußball. Sie wurde viermal Weltmeister, fünfmal Olympiasieger sowie neunmal Sieger des CONCACAF Women’s Gold Cup. Die USA sind damit neben Deutschland und Norwegen das einzige Land, das Olympiasieger, Weltmeister und Kontinentalmeister wurde. Zudem sind die „US-Girls“ das erste Team gewesen, welches sich ausschließlich aus professionellen Fußballerinnen zusammensetzte.
Wiedergabeentzerrung
Durch die Wiedergabeentzerrung (de-equalization, „EQ“, De-Emphasis) wird bei der Wiedergabe einer Tonaufzeichnung eine technisch bedingte oder gewollte Vorverzerrung wieder rückgängig gemacht. Dadurch wird das ursprüngliche Klangbild mit linearem Frequenzgang wiederhergestellt.

Pre-Emphasis
Die Präemphase (Akzentuierung), engl. preemphasis and deemphasis, bezeichnet die Anhebung der hohen bzw. die Absenkung der tiefen Frequenzen während des Aufzeichnens oder Sendens von Daten (lineare Vorverzerrung). Sie wird anschließend bei der Wiedergabe der Aufzeichnung rückgängig gemacht (Entzerrung, Deemphase, Deakzentuierung, engl. deemphasis), so dass insgesamt eine originalgetreuere Wiedergabe erfolgt. Beim Empfang der Datenübertragung geschieht die Deemphase durch die Beeinflussung des Übertragungswegs von außen, weswegen die Präemphase als eine Form der Fehlerkorrektur oder Signalverstärkung überhaupt zur Anwendung kommt, so dass die Übertragung fehlerfrei erfolgen kann. Das Verfahren wird in der analogen Rundfunk- und Tonbandtechnik sowie bei vielen digitalen Übertragungsverfahren angewendet.
Interpretation (Musik)
Interpretation oder (musikalischer) Vortrag bezeichnet in seiner musikpraktischen Bedeutung zunächst die Ausführung einer Komposition durch einen oder mehrere Musiker in öffentlicher Aufführung oder als Tonaufzeichnung.

Daneben gibt es die musikwissenschaftliche Bedeutung als erläuternder, auslegender Kommentar zu einer Komposition, der über die Werkanalyse hinausgeht. Die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit musikalischer Interpretation ist die Interpretationsforschung.

Hans Heinrich Eggebrecht
Hans Heinrich Eggebrecht (* 5. Januar 1919 in Dresden; † 30. August 1999 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Musikwissenschaftler. Er war Professor für historische Musikwissenschaft und ab 1961 Lehrstuhlinhaber an der Universität Freiburg.
Spiromesifen
Spiromesifen ist ein Pflanzenschutzmittel, genauer ein Insektizid und Akarizid aus der Substanzklasse der Tetronsäurederivate, das von der Firma Bayer CropScience entwickelt wurde und seit dem Jahr 2006 von Bayer unter dem Markennamen Oberon verkauft wird. Es wirkt über eine Hemmung des Fettstoffwechsels und wird beim Anbau von Nutz- und Zierpflanzen vor allem gegen Milben und Mottenschildläuse eingesetzt.

Insektizid
Ein Insektizid (lateinisch insecta ‚Insekten‘ und lat. caedere ‚töten‘) ist ein Pestizid, das zur Abtötung, Vertreibung oder Hemmung von Insekten und deren Entwicklungsstadien verwendet wird (insektizide Wirkung). Die Begriffe Insektenvertilgungsmittel oder Insektenvernichtungsmittel sind gleichbedeutend. Insektizide werden in der Land- und Forstwirtschaft, zum Vorrats- und Materialschutz sowie im Hygienebereich und in privaten Haushalten angewendet. Einige Insektizide wie Lindan (seit 2007 in der EU verboten) werden zusätzlich zur lokalen Behandlung von Parasitosen verwendet.
Dean Phoenix
Dean Phoenix, eigentlich Curtis D. Hutchinson, (* 25. April 1974 in Mexicali, Mexiko) ist ein US-amerikanischer Pornodarsteller.

Nach seiner Schulzeit begann Dean Phoenix ab Mitte der 1990er Jahre in der US-amerikanischen Pornoindustrie tätig zu werden. Er wirkte seitdem als Darsteller in verschiedenen Pornofilmen in Kalifornien mit. 2005 gewann Phoenix bei den GayVN Awards den Preis als Best Actor sowie für die Best Sex Scene mit Marcus Iron. 2009 wurde er in die GayVN Awards Hall of Fame aufgenommen.

2009 spielte Dean Phoenix in vier Folgen der US-amerikanischen Fernsehserie The Lair mit.

Pornodarsteller
Ein Pornodarsteller ist eine Person, die Sexualpraktiken für interessierte fremde Betrachter zeigt. Diese werden meist für Video- und Printmedien sowie für das Internet aufgenommen. Vereinzelt kommen auch Live-Darbietungen auf einer Bühne vor. Für besonders populäre Darsteller sind Begriffe wie Pornostar oder Pornoqueen gebräuchlich.