hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vampir im Internet
Die drei ??? – Vampir im Internet ist ein Jugendkriminalroman von André Minninger aus dem Jahr 1999 und der 88. Band der Reihe Die drei ???. In der Geschichte testen die drei jugendlichen Protagonisten Justus Jonas, Peter Shaw und Bob Andrews ein neuartiges VR-Videospiel und stoßen dabei auf Machenschaften im Hintergrund, denen sie nachgehen. Die Hörspiel-Umsetzung des Romans durch das Label Europa erschien ebenfalls 1999.

Die drei ???
Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen, anhörenⓘ) (Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive) ist eine Jugendbuch-Reihe. Sie stammt aus den Vereinigten Staaten und wurde in viele Sprachen übersetzt. In Deutschland begann die Buchreihe 1968 mit den Übersetzungen der englischsprachigen Originale und wird seit 1993, nachdem die Reihe in den Vereinigten Staaten eingestellt worden war, mit Geschichten deutschsprachiger Autoren fortgesetzt. Seit 1968 wurden deutschlandweit über 16,5 Millionen Bücher der Serie verkauft. Seit 1979 wird sie auch erfolgreich als Hörspielserie produziert, die in Deutschland einen Absatz von mehr als 45 Millionen Tonträgern sowie rund zwei Millionen Spielen, Detektiv-Spielkästen und Fanartikeln erzielte.
Gaetano Antoniazzi
Gaetano Antoniazzi (* 7. August 1825 in Cremona; † 1. August 1897 in Mailand) war ein italienischer Geigenbauer. Er dominierte mit seinen Söhnen Riccardo und Romeo, sowie mit dem von diesen ausgebildeten Leandro Bisiach senior den italienischen Geigenbau des frühen und mittleren 20. Jahrhunderts.

Leandro Bisiach senior
Leandro Bisiach, gemeint ist Leandro Bisiach Senior (* 16. Juni 1864 in Casale Monferrato; † 1. Dezember 1945 in Venegono Superiore), war ein italienischer Geigenbauer. Er war Mitbegründer und später Inhaber der Mailänder Lauten- und Geigenbaufirma Bisiach. Bisiach gilt mit seinem Lehrer Riccardo Antoniazzi als Mitbegründer der modernen Mailänder Geigenbauerschule.
Fidel Kröner
Fidel Kröner (* 11. April 1839 in Levis in Feldkirch; † 12. April 1904 ebenda) war ein österreichischer Steinmetz und Baumeister.

Kröner erlernte den Beruf eines Steinmetz, erhielt im Jahre 1869 die Gewerbebewilligung und errichtete im Jahre 1876 in Feldkirch eine Steinmetzwerkstätte. 1872 und 1879 arbeitet Kröner als Steinmetz an der Domkirche Hl. Nikolaus in Feldkirch.

Feldkirch
Feldkirch ist mit 36.708 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) nach Dornbirn die zweitgrößte Stadt im österreichischen Bundesland Vorarlberg und Sitz der Bezirkshauptmannschaft des gleichnamigen Verwaltungsbezirks. Feldkirch ist die westlichste Gemeinde Österreichs und belegt nach ihrer Einwohnerzahl auf der Liste der Städte Österreichs Platz 13.

Die Stadt ist Sitz zahlreicher Institutionen, weshalb sie auch als „heimliche Landeshauptstadt“ bezeichnet wird. Dazu zählen unter anderem das Landesgericht Feldkirch mit angeschlossener Justizanstalt, die Wirtschaftskammer Vorarlberg, die Arbeiterkammer Vorarlberg, das größte Landeskrankenhaus Vorarlbergs (Landeskrankenhaus Feldkirch), das Vorarlberger Landeskonservatorium, eine Außenstelle des Bundesfinanzgerichtes und das Landesamt für Vermessung und Geoinformation (LVG). Seit 1968 ist Feldkirch außerdem Sitz eines Bistums und seit der Gründung des Landeskonservatoriums im Jahr 1977 auch Hochschulstadt.
Darren Jackson
Darren Jackson (* 25. Juli 1966 in Edinburgh) ist ein ehemaliger schottischer Fußballspieler. Als Stürmer war er aktiv für mehrere englische und schottische Erstligavereine, darunter Newcastle United, Dundee United, Hibernian Edinburgh, Celtic Glasgow und Heart of Midlothian. Er absolvierte dazu 28 A-Länderspiele für die schottische Nationalmannschaft und war Teil des schottischen Kaders der Euro 1996 in England und der WM-Endrunde 1998 in Frankreich.

Dundee United
Dundee United (offiziell: Dundee United Football Club) – auch bekannt als The Tangerines oder The Terrors – ist ein Fußballverein aus der schottischen Stadt Dundee. Die Anhänger werden auch als The Arabs bezeichnet, was in jüngster Zeit auch vermehrt von den britischen Medien als zusätzlicher Spitzname des Vereins verwendet wird.

Eddie Thompson ist seit September 2002 Präsident und Hauptaktionär von Dundee United, wobei die Anhänger des Vereins in Gestalt des ArabTRUST die zweitgrößte Anteilseignerschaft darstellen.

Europaweit stellt United den vierterfolgreichsten schottischen Klub dar, nahm 22 Mal an europäischen Vereinswettbewerben teil und absolvierte dabei insgesamt 104 Partien. In den zumeist englischen Medien findet bis zum heutigen Tag häufig eine Verwechselung von Dundee United mit dem Lokalrivalen FC Dundee statt. Die Duelle der beiden Clubs werden Dundee Derby genannt.
Alarm für Cobra 11: Nitro
Alarm für Cobra 11: Nitro ist ein 2006 von Synetic programmiertes und von RTL Enterprises vertriebenes Rennspiel. Das Spiel erschien im November 2006 für PC und baut auf der gleichnamigen Action-Fernsehserie Alarm für Cobra 11 auf, die seit 1996 von RTL produziert wird. Der Nachfolger Alarm für Cobra 11: Crash Time erschien am 2. November 2007.

Alarm für Cobra 11: Crash Time
Alarm für Cobra 11: Crash Time ist das zweite Computerspiel des Entwicklerstudios Synetic aus der Alarm-für-Cobra-11-Reihe. Es ist thematisch und stilistisch an die Fernsehserie Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei angelehnt.
Biruni Island
Biruni Island (englisch; bulgarisch остров Бируни ostrow Biruni) ist eine in südwest-nordöstlicher Ausrichtung 450 m lange und 150 m breite Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 21,3 km ostsüdöstlich des Kap Yelcho, 880 m südwestlich von Saffar Island, 6,56 km westsüdwestlich des Point Wild und 820 m westnordwestlich des Ronalds Point vor der Nordküste von Elephant Island, von der sie stellenweise nur 70 m getrennt ist.

Britische Wissenschaftler kartierten sie zuletzt im Jahr 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie im April 2021 nach dem iranischen Gelehrten al-Bīrūnī (973–1048), dem Begründer der Triangulation in der Geodäsie.

Elephant Island
Elephant Island (englisch für „Elefanteninsel“) lautet der Name einer Insel im östlichen Teil der Südlichen Shetlandinseln. Die felsige, unbewohnte Insel ist 245 km nordöstlich der Spitze der Antarktischen Halbinsel im Südlichen Ozean gelegen. Sie ist 1300 km südwestlich von Südgeorgien entfernt und liegt 935 km südlich der Falklandinseln und 885 km südöstlich vom Kap Hoorn. Die Insel befindet sich innerhalb der antarktischen Gebietsansprüche von Argentinien, Großbritannien und Chile.
Brasilien richtete 1988 zwei Standorte an der Nordwestküste der Insel ein, die die Arbeit von bis zu sechs Forschern im Sommer ermöglichten. Davon besteht noch Refúgio Emílio Goeldi, während die nördlich davon gelegene Station Refúgio Engenheiro Wiltgen 1997/98 aufgegeben und abgebaut wurde.
Dąb (Olsztynek)
Dąb (deutsch Dembenofen) ist ein kleines Dorf in dem polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Es gehört zur Gmina Olsztynek (Stadt- und Landgemeinde Hohenstein i. Ostpr.) im Powiat Olsztyński (Kreis Allenstein).

St. Maximilian Kolbe (Kurki)
Diw St.-Maximilian-Kolbe-Kirche in Kurki ist eine schlichte Saalkirche aus der Mitte des 18. Jahrhunderts. Bis 1945 war sie die Pfarrkirche des evangelischen Kirchspiels Kurken in Ostpreußen. Jetzt ist sie römisch-katholische Filialkirche der Pfarrei Orzechowo (Nußtal) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren.
Freibad Oberspree
Das Freibad Oberspree, auch Flußbadeanstalt Adlershof, Freibad Adlershof und Licht- und Luftbad Oberspree, war ein Freibad am Ufer der Spree in der Köllnischen Heide. Das Freibad gehörte zunächst zur Gemeinde Adlershof, später zu Berlin-Niederschöneweide.

Berlin-Adlershof
Adlershof [aːd.lɐʁs.ˈhoːf] (endbetont, damit ungleich zum nahegelegenen Adlergestell) ist ein Ortsteil des Bezirks Treptow-Köpenick in Berlin. Bis zur Verwaltungsreform 2001 war es ein Ortsteil des ehemaligen Bezirks Treptow.

Auf der südwestlichen Seite von Adlershof entsteht seit den späten 1990er Jahren die Stadt für Wissenschaft, Wirtschaft und Medien (WISTA) auf dem Gelände der früheren Akademie der Wissenschaften der DDR.

Die historisch gewachsenen Wohnviertel und Siedlungen liegen auf der nordöstlichen Seite. Neue Wohnviertel entstehen seit den 2010er Jahren auf dem nordwestlich angrenzenden ehemaligen Flugplatz Johannisthal, sie sollen den WISTA-Standort zur Wissenschaftsstadt komplettieren.
Randall Leal
Randall Enrique Leal Arley (* 14. Januar 1997 in San José) ist ein costa-ricanischer Fußballspieler der aktuell bei D.C. United in der nordamerikanischen Major League Soccer unter Vertrag steht und für die costa-ricanische Nationalmannschaft aufläuft. Er spielt im linken offensiven Mittelfeld oder als linker Außenstürmer.

D.C. United
D.C. United, im deutschen Sprachraum teilweise auch Washington D.C. United genannt, ist ein Franchise der Profifußball-Liga Major League Soccer (MLS) aus der US-amerikanischen Hauptstadt Washington, D.C. Das Franchise wurde 1995 gegründet und nahm in der Premierensaison 1996 den Spielbetrieb auf. D.C. United ist hinter LA Galaxy die zweiterfolgreichste Mannschaft der MLS.
Thamirabarani
Der Thamirabarani oder Tamraparni (Tamil: தாமிரபரணி Tāmiraparaṇi [ˈt̪aːmɨrəˌbarəɳi]) ist ein Fluss im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu. Der 126 Kilometer lange Fluss entwässert ein ca. 5700 Quadratkilometer großes Gebiet in den Distrikten Tirunelveli und Thoothukudi im Süden Tamil Nadus. Er entspringt in den Westghats und mündet in den Golf von Mannar. Trotz seiner kurzen Länge gehört der ganzjährig Wasser führende Thamirabarani zu den wichtigsten Flüssen Tamil Nadus.

Westghats
Die Westghats (englisch Western Ghats, Hindi पश्चिमी घाट Paścimī ghāṭa, Marathi सह्याद्री Sahyādrī, Kannada ಪಶ್ಚಿಮ ಘಟ್ಟಗಳು Paścima ghaṭṭagaḷu, Malayalam പശ്ചിമഘട്ടം Paścimaghaṭṭaṁ) sind ein Gebirge im Westen Indiens, das am Rande des Hochlands von Dekkan verläuft und dieses von dem schmalen Streifen der Küstenebene und dem Arabischen Meer trennt.
Noel Stookey
Noel „Paul“ Stookey (* 30. Dezember 1937 in Baltimore) ist ein US-amerikanischer Sänger, der als „Paul“ der Folk-Gruppe Peter, Paul and Mary bekannt wurde. Die beiden anderen Mitglieder des Trios waren Peter Yarrow und Mary Travers, die bereits verstorben sind.

Peter Yarrow
Peter Yarrow (* 31. Mai 1938 in New York City; † 7. Januar 2025 ebenda) war ein US-amerikanischer Sänger und Mitglied der vor allem in den 1960er Jahren erfolgreichen Folk-Gruppe Peter, Paul and Mary. Yarrow schrieb zusammen mit Leonard Lipton den bekanntesten Song der Gruppe, Puff, the Magic Dragon (1962). Darüber hinaus engagierte er sich politisch, so etwa gegen den Vietnamkrieg.
Jewgeni Michailowitsch Jorkin
Jewgeni Michailowitsch Jorkin (russisch Евгений Михайлович Ёркин; * 23. August 1932 in Noginsk, Russische SFSR; † 13. November 1982) war ein russisch-sowjetischer Eishockeytorhüter, der zwischen 1957 und 1964 für Krylja Sowetow Moskau in der höchsten sowjetischen Spielklasse, der Klass A aktiv war. Mit der sowjetischen Nationalmannschaft gewann er bei den Olympischen Winterspielen 1960 die Bronzemedaille.

Krylja Sowetow Moskau
Der HK Krylja Sowetow Moskau (russisch Хоккейный клуб «Крылья Советов» Москва, dt. „Hockeyklub ‚Flügel der Sowjets‘ Moskau“) ist ein 1947 gegründeter Eishockeyklub der russischen Stadt Moskau, der zur russischen Luftwaffe gehört. Die Vereinsfarben sind blau, weiß und rot.
Trahamunda
Santa Trahamunda (* im 8. oder 9. Jahrhundert in Galicien) war eine spanische Nonne aus dem Frühmittelalter und wird heute als Volksheilige verehrt. Ihr Leben ist in Legenden überliefert, die mit dem Kloster de San Juan de Poio in der Provinz Pontevedra in Verbindung stehen. Im Volksglauben wird sie als Schutzpatronin gegen Heimweh verehrt.

Galicien
Galicien ([ɡaˈliːt͡si̯ən], galicisch Galicia [ɡaˈliθjɐ] oder Galiza [ɡaˈliθɐ], spanisch Galicia [gaˈliθja]; offiziell galicisch Comunidade Autónoma de Galicia, spanisch Comunidad Autónoma de Galicia) ist eine Autonome Gemeinschaft im Nordwesten Spaniens. Sie gliedert sich in die vier Provinzen A Coruña, Lugo, Ourense und Pontevedra.

Der Name geht auf die Gallaeker (lateinisch Gallaeci) zurück, eine Gruppe keltisch beeinflusster Völker, die im Altertum in der Region siedelten.
Michael Baers
Michael Baers (* 1968 in Los Angeles) ist ein in Berlin lebender Künstler und Schriftsteller, der für seine non-fiktionalen Comics, Zeichnungs- und Soundprojekte sowie seine schriftlichen Arbeiten bekannt ist.

Er hat Comics und Texte über zeitgenössische Kunst und künstlerische Forschung, Kulturpolitik und Urbanismus veröffentlicht und an einer Reihe von Publikationsprojekten und bei international anerkannten Zeitschriften wie A-Prior, dem e-flux journal und Vector – critical research in context mitgewirkt. Seine künstlerischen Arbeiten wurden in zahlreichen Institutionen ausgestellt, darunter im Van Abbemuseum, im Haus der Kulturen der Welt und im Museum Angewandte Kunst (MAK) Frankfurt am Main.

Haus der Kulturen der Welt
Das Haus der Kulturen der Welt (HKW) ist ein Ausstellungsort in Berlin für die internationalen zeitgenössischen Künste und ein Forum für aktuelle Entwicklungen und Diskurse. Es präsentiert künstlerische Produktionen und Veranstaltungen aus aller Welt.

Das Haus der Kulturen der Welt hat seit seiner Gründung 1989 seinen Sitz in der ehemaligen Kongresshalle am Ufer der Spree im Großen Tiergarten und Regierungsviertel.

Im Berliner Volksmund ist das Gebäude in Anlehnung an seine Form auch unter dem Namen „Schwangere Auster“ bekannt.
Stefano di Giovanni Sassetta
Stefano di Giovanni di Consolo da Cortona, genannt il Sassetta, (* um 1400 in Cortona; † 1. April 1450 in Siena) war ein italienischer Maler des Quattrocento. Er war in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts einer der bedeutendsten Künstler der Schule von Siena und ist der spätgotischen, internationale Gotik genannten Stilrichtung zuzuordnen, die sich aus der Buchmalerei entwickelte.

Bernard Berenson
Bernard Berenson (* 26. Juni 1865 in Butrimonys, jetzt Rajongemeinde Alytus, Litauen; † 6. Oktober 1959 in Fiesole bei Florenz) war ein amerikanischer Kunsthistoriker, Kunstsammler und Schriftsteller. Er war einer der ersten Historiker, die sich auf die italienische Renaissance spezialisierten. Berenson gehört zu den Begründern des internationalen Kunstmarkts für die Alten Meister.
BNR-Klasse N
Die Klasse N der indischen Bengal Nagpur Railway (BNR) ist eine Baureihe vierzylindriger Gelenk-Dampflokomotiven der Bauart Garratt mit der Achsfolge (2’D)(D2’), die von 1929 bis 1930 bei Beyer, Peacock & Co in England für den schweren Güterzugdienst gebaut wurde.

Beyer, Peacock & Co
Beyer, Peacock & Co Limited war ein englischer Hersteller von Lokomotiven, Werkzeugmaschinen und Stahlgussteilen. Das Unternehmen wurde 1854 von dem aus Sachsen stammenden Charles Beyer und Richard Peacock aus Yorkshire gegründet und 1966 geschlossen. Das Werk Gorton Foundry befand sich im Distrikt Gorton von Manchester. Weltweit bekannt wurde Beyer, Peacock vor allem für die Entwicklung der Garratt-Gelenklokomotiven.
Gamping
Gamping ist ein Distrikt (Kecamatan) im Regierungsbezirk (Kabupaten) Sleman der Sonderregion Yogyakarta im Süden der Insel Java. Der Kecamatan liegt im Süden des Kabupaten und grenzt im Süden an den Kecamatan Banguntapan (Kab. Banjul). im Südwesten an Gondokusuman (Kota Yogyakarta), im Westen an Mlati, im Norden an Ngaglik und Ngemplak, im Osten an Kalasan und im Südosten an Berbah. Ende 2021 zählte der Distrikt 94.312 Einwohner auf 29,50 km² Fläche.

Banguntapan
Banguntapan ist ein Distrikt (Kecamatan) im Regierungsbezirk (Kabupaten) Bantul der Sonderregion Yogyakarta im Süden der Insel Java. Der Binnen-Kecamatan liegt im Norden des Kabupaten und zählte Ende 2021 113.684 Einwohner auf 29,21 km² Fläche.
Hauptstraße C33
Die Hauptstraße C33 im Westen Namibias zweigt in Karibib von der Nationalstraße B2 ab und führt in nordöstlicher Richtung über Omaruru und Kalkfeld nach Otjiwarongo, wo sie in die Nationalstraße B1 einmündet. Sie bildet einen zentralen Teil des Trans-Caprivi-Corridor.

Nationalstraße B2
Die namibische Nationalstraße B2 ist eine wichtige West-Ost-Verbindung zwischen der Südatlantikküste und dem zentralen Binnenland. Die Nationalstraße ist ein Teilstück der SADC-Fernstraßen Trans-Kalahari nach Botswana und Walvis Bay-Ndola-Lubumbashi nach Sambia.
Michail Petrowitsch Grigorjew
Michail Petrowitsch Grigorjew (russisch Михаил Петрович Григорьев; * 1. Februar 1991 in Tjumen, Russische SFSR) ist ein russischer Eishockeyspieler, der seit Juni 2019 beim HK Dynamo Moskau in der Kontinentalen Hockey-Liga unter Vertrag steht.

HK Dynamo Moskau
Der HK Dynamo Moskau (russisch Хоккейный клуб «Динамо» Москва / Chokkeinyi klub «Dinamo» Moskwa, Übersetzung: Eishockeyclub Dynamo Moskau) ist die 1946 gegründete Eishockeyabteilung des russischen Sportclubs Dynamo Moskau, der am 18. April 1923 gegründet wurde und während der Sowjetzeit dem KGB untergeordnet war. Die Mannschaft spielt in der Kontinentalen Hockey-Liga.
Sender Raeren-Petergensfeld
Der Sender Raeren-Petergensfeld liegt im Raerener Ortsteil Petergensfeld, Belgien nahe der deutschen Grenze bei Roetgen. Die Turmhöhe beträgt 90 m und die Standorthöhe 451 m. Derzeit wird der Sender für die DAB+- und UKW-Abstrahlung genutzt, ist aber auch für DVB-T vorgesehen.
Wegen der günstigen Lage und der Sendeleistung von 20 kW ist das Radioprogramm 100’5 Das Hitradio gut in der Euregio Maas-Rhein und darüber hinaus zu empfangen.

Digital Audio Broadcasting
Digital Audio Broadcasting (DAB) ist ein digitaler Übertragungsstandard für terrestrischen Empfang von Digitalradio. Es ist für den Frequenzbereich von 30 MHz bis 3 GHz geeignet und schließt daher auch die Verbreitung von Hörfunkprogrammen über Kabel und Satellit ein. Entwickelt wurde DAB im EUREKA-147-Projekt der EU in den Jahren 1987–2000. Der DAB-Standard ist unter dem Code EN 300 401 online von der europäischen Standardisierungsorganisation ETSI erhältlich.
Mittlerer Westen
Der Mittlere Westen (englisch the Midwest) ist eine nicht exakt definierte Großregion im nördlichen Zentrum der Vereinigten Staaten. Der Name entstand im 19. Jahrhundert aus dem Bedürfnis, sich von der Ostküste abzugrenzen, daher „Westen“ – aber wiederum nicht so weit im Westen wie die damalige Frontier, also die Abgrenzung zum Wilden Westen verlief. Je nach Definition überschneidet sich der Mittlere Westen teilweise mit den Regionen Große Seen und Great Plains.

Ostküste der Vereinigten Staaten
Als Ostküste der Vereinigten Staaten (englisch East Coast of the United States, Atlantic Seaboard, Eastern Seaboard, oder schlicht East Coast) bezeichnet man die Küste der Vereinigten Staaten zum offenen Atlantischen Ozean. Sie ist der am frühesten von Europäern besiedelte Teil der späteren USA. Im Rahmen der Amerikanischen Revolution und des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges erklärten am 4. Juli 1776 dort 13 britische Kolonien mit der Unabhängigkeitserklärung ihre Loslösung von Großbritannien und ihr Recht, einen eigenen souveränen Staatenbund zu bilden.
Achim Duchow
Achim Duchow (* 7. Oktober 1948 in Otterndorf; † 16. September 1993 in Düsseldorf) war ein deutscher Maler, Bildhauer und Fotograf.
Duchow schuf ein vielfältiges Werk, das Zeichnung, Malerei, Collage, Skulptur und Fotografie umfasst. Er beschäftigt sich darin kritisch mit der Kunstgeschichte, dem Künstlerkult, dem Zeitgeist seiner Generation, internationalen Subkulturen und den populären Medien.

Generation
Eine Generation ist in der Biologie die Gesamtheit aller Lebewesen, die innerhalb ihrer Abstammungsgruppe ungefähr denselben Abstand von den gemeinsamen Vorfahren beziehungsweise ihren Nachkommen haben (etwa die Generation der Großeltern, der Eltern oder der Kinder). In der Soziologie wird die Bezeichnung verwendet, um die gesellschaftliche Prägung unterschiedlicher aufeinander folgender Alterskohorten herauszuarbeiten, siehe Generation (Gesellschaft). Daneben wird der Begriff Generation metaphorisch auch in politischen Diskursen benutzt. So war vor allem in den 1990er Jahren von den „Enkeln Willy Brandts“ die Rede, d. h. von Politikern, die deutlich jünger als Willy Brandt waren und in der Zeit, als dieser Vorsitzender der SPD war, noch eine „Führungsreserve“ bildeten. Auch in Kunst und Wissenschaft hat sich der Begriff des Enkelschülers etabliert, um so im übertragenen Sinn eine Art von Abstammung auszudrücken.
Primeira Divisão 1944/45
Die Primeira Divisão 1944/45 war die elfte Saison der höchsten portugiesischen Spielklasse im Fußball der Männer. Der Ligabetrieb lief während des Zweiten Weltkrieges ungestört weiter, da Portugal sich für neutral erklärte. Gespielt wurde vom 26. November 1944 bis 8. April 1945.

Den Meistertitel sicherte sich zum sechsten Mal Benfica Lissabon.

Primeira Liga
Die Primeira Liga (portugiesisch für Erste Liga) ist die höchste Spielklasse im portugiesischen Männerfußball. Sie existiert seit der Saison 1934/35 und wird von der Liga Portuguesa de Futebol Profissional (LPFP) und der Federação Portuguesa de Futebol (FPF) betrieben. Seit 2023 trägt die Liga offiziell den Sponsornamen Liga Portugal Betclic.

In der Primeira Liga werden im Ligasystem, bei dem jeder Verein in Hin- und Rückspiel gegen jeden anderen Verein antritt, der Portugiesische Fußballmeister sowie die Teilnehmer der Europapokalwettbewerbe ausgespielt. Die letzten zwei Mannschaften steigen in die Segunda Liga ab, die seit der Saison 1990/91 die zweithöchste Spielklasse unterhalb der Primeira Liga bildet.

Erfolgreichster Verein ist Benfica Lissabon mit 38 Meisterschaften.
Shimizu-Eisstrom
Der Shimizu-Eisstrom ist ein Eisstrom im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In den Horlick Mountains fließt er in westnordwestlicher Richtung aus dem Gebiet zwischen der Wisconsin Range und den Long Hills zur Südflanke des Horlick-Eisstroms.

Das Gebiet wurde vom United States Geological Survey und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy von 1959 bis 1964 kartografisch erfasst. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Eisstrom 1962 nach dem japanischen Glaziologen Hiromu Shimizu, der zur Besetzung der Byrd-Station im Winter 1961 gehört hatte.

Horlick-Eisstrom
Der Horlick-Eisstrom ist ein großer Eisstrom im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Im strukturlosen Norden des Hauptmassivs der Horlick Mountains fließt er parallel zu diesen in westsüdwestlicher Richtung zum unteren Abschnitt des Reedy-Gletschers.

Das Gebiet wurde vom United States Geological Survey und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy von 1960 bis 1964 kartografisch erfasst. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1967 in Verbindung mit den Horlick Mountains nach dem Unternehmer William Horlick (1846–1936), einem Sponsoren der zweiten Antarktisexpedition (1933–1935) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd.
Scholochowo (Kaliningrad, Nesterow)
Scholochowo (russisch Шолохово, deutsch Willkinnen, 1938–1945 Willdorf) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Nesterow im Rajon Nesterow.

Rajon Nesterow
Der Rajon Nesterow ist eine Verwaltungseinheit in der russischen Oblast Kaliningrad.

Seit 2018 besteht der Rajon nur noch administrativ-territorial und wird mit Administrativer Rajon Nesterow (russisch Нестеровский административный район) bezeichnet. Die kommunale Selbstverwaltung wird als Munizipalkreis organisiert, dessen Verwaltungssitz die Stadt Nesterow (Stallupönen/Ebenrode) ist.