hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georgi Pawlowitsch Mischarin
Georgi Pawlowitsch Mischarin (russisch Георгий Павлович Мишарин; * 11. Mai 1985 in Swerdlowsk, Russische SFSR) ist ein ehemaliger russischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis 2023 bei Torpedo Nischni Nowgorod in der Kontinentalen Hockey-Liga unter Vertrag stand. Mit der russischen Nationalmannschaft nahm er an der Weltmeisterschaft 2006 teil.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2006
Die 70. A-Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren wurde von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF an Lettland vergeben und fand vom 5. bis zum 21. Mai 2006 in der Hauptstadt Riga statt. Für den Staat aus dem Baltikum war es die erste Austragung der Eishockey-Weltmeisterschaft und zugleich auch die erste Veranstaltung dieser Art in einer der ehemaligen Sowjetrepubliken außer Russland.

Das Finale fand am 21. Mai statt. Schweden konnte sich vor 11.000 Zuschauern gegen Titelverteidiger Tschechien mit 4:0 durchsetzen und gewann nach dem Olympiatitel drei Monate zuvor seinen insgesamt achten WM-Titel.
Eniea Dimokratiki Aristera
Die Eniea Dimokratiki Aristera (griechisch Ενιαία Δημοκρατική Αριστερά Eniéa Dimokratikí Aristerá, deutsch ‚Vereinigung der Demokratischen Linken‘, abgekürzt EDA) war eine hauptsächlich in den Jahren vor der griechischen Militärdiktatur aktive politische Partei in Griechenland.

Griechische Militärdiktatur
Griechische Militärdiktatur oder Das Regime der Obristen (griechisch Χούντα των Συνταγματαρχών Chounta ton Syntagmatarchon), im griechischen Sprachgebrauch auch Die Junta (Η Χούντα I Chounta, nach dem spanischen Begriff Junta), sind Bezeichnungen für das rechtsextreme, nationalistische Militär-Regime, das in Griechenland von April 1967 bis Juli 1974 herrschte.

Am Morgen des 21. April 1967 kam es zum Putsch des Militärs in Griechenland und zu dessen Machtübernahme. Das Regime konnte sich im Zusammenhang mit dem Nahostkonflikt und der militärischen Bedeutung Griechenlands für die NATO und die USA vorübergehend stabilisieren, doch zeichnete sich seine Auflösung nach Unruhen in der Bevölkerung im November 1973 durch innere Konflikte und einen internen Machtwechsel ab. Nach einem Putschversuch zur Machtübernahme auf Zypern 1974 verlor die Junta jede internationale Duldung und die Unterstützung im eigenen Offizierskorps und wurde zum Rücktritt gezwungen.
Nadja Bazynski
Nadja Bazynski (* 25. Mai 1993) ist eine deutsche Judoka, die in der Gewichtsklasse bis 63 kg antritt. 2019 gewann sie ihren ersten Deutschen Meistertitel. 2021 siegte sie zum zweiten Mal.

Nadja Bazynski absolvierte ihre Ausbildung beim Polizeipräsidium Köln. Als Judoka erfolgreich war sie u. a. beim European-Cup der Frauen in Málaga 2014, wo sie ihre erste Goldmedaille bei einem European Cup im Erwachsenenbereich erringen konnte. Ihr Vater Michael nahm 1988 ebenfalls als Judoka an den Olympischen Spielen in Seoul teil.

Nadja Bazynski wurde 2013 und 2016 als NRW-Polizeisportlerin des Jahres geehrt. 2015 gab sie den Uchi-mata als ihre Lieblingstechnik an.

Michael Bazynski
Michael Bazynski (* 12. Oktober 1958 in Bochum) ist ein deutscher Judoka. Als Aktiver erkämpfte er drei Deutsche Meistertitel sowie die Silbermedaille bei der Europameisterschaft von 1985 und war Starter bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul. Sein Verein war die SU Annen. Seit 2001 war er Bundestrainer der Juniorinnen im DJB. Im Jahr 2009 trat er die Nachfolge von Norbert Littkopf als Frauenbundestrainer an. Von Januar 2017 bis November 2021 war er „Bondscoach“ des Judobond Nederland.
Farfel
Farfel (in Österreich Farferl) ist eine traditionelle aschkenasische Nudelart, die als Suppeneinlage oder ähnlich wie Reis verwendet wird. Die kleinen Nudeln haben je nach Herstellungsart die Form von Gerstenkörnern oder Pellets und werden traditionell an Rosch Haschana als Einlage zu Hühnersuppe oder in einem Kugel serviert. Früher wurden Farfel aus bzw. mit Gerste hergestellt, die moderne Version enthält nur Weizen. Im Englischen werden sie aufgrund ihrer Form als barley farfel (Gersten-Farfel) bzw. aufgrund ihrer Herstellung als egg barley (Eiergerste) bezeichnet, auch um sie von den Matzen-Farfel zu unterscheiden, die an Pessach serviert werden.

Nudel (Lebensmittel)
Nudel ist ein Oberbegriff für eine Vielfalt von Speisen aus einem Teig; die meisten (aber nicht alle) werden heute auch unter dem Begriff Teigwaren eingeordnet.

Nudelteig wird meist auf der Basis von gemahlenem Getreide hergestellt; es gibt aber auch Nudeln, insbesondere in der asiatischen Küche und diätetischer Natur, die keine Getreideprodukte im engeren Sinn enthalten, zum Beispiel Shirataki-Nudeln, Soba-Nudeln (aus Buchweizen), Glasnudeln aus Mungbohnenstärke.

Nudeln können verschiedenste Formen und Größen aufweisen. Es existiert ein Übergangsbereich zwischen den Begriffen Nudel und Kloß bzw. Knödel, z. B. im Fall der Dampfnudel. Es wird auch vermutet, dass die Wörter „Nudel“ und „Knödel“ einen gemeinsamen Ursprung haben und als lautliche Varianten voneinander entstanden sind.
Technisches Museum in Brünn
Das Technische Museum in Brünn (tschechisch Technické muzeum v Brně, TMB) ist ein staatliches Museum in Brünn-Königsfeld (Brno-Královo Pole), Purkyňova 2950/105, in Tschechien. Es ist dem Kulturministerium unterstellt und hat seinen Sitz in der mährischen Stadt Brünn.

Královo Pole
Královo Pole (deutsch Königsfeld) ist ein Stadtbezirk der mährischen Hauptstadt Brünn in Tschechien. Er liegt nördlich des Stadtbezirks Brno-střed (Brünn-Mitte) und umfasst die Katastergebiete Královo Pole, Ponava und Sadová sowie einen Teil von Černá Pole (Schwarzfeld). Královo Pole gehört zum Okres Brno-město.
Ruhr (märkisches Adelsgeschlecht)
Von der Ruhr (auch Ruer, Roer, Rore o. ä.) ist der Name eines erloschenen märkischen Uradelsgeschlechts.

Die Familie ist zu unterscheiden von den wappenverschiedenen eifelschen Ruhr/Rohr, auch wenn Johann Dietrich von Steinen und Anton Fahne die Familien fälschlicherweise vermengen.

Johann Dietrich von Steinen
Johann Dietrich (Diederich) von Steinen (* 7. März 1699 in Frömern, heute Ortsteil von Fröndenberg/Ruhr; † 31. August 1759 ebenda) war ein westfälischer Historiker und evangelischer Pfarrer zu Frömern.
Lancelot Stirling
Hon. Sir John Lancelot Stirling, KCMG, OBE (* 5. November 1849 in Strathalbyn, South Australia; † 24. Mai 1932 ebenda) war ein australischer Politiker der Liberal Union sowie später der Liberal Party, der unter anderem zwischen 1881 und 1887 sowie erneut von 1888 bis 1890 erst Mitglied des South Australian House of Assembly sowie daraufhin zwischen 1891 und 1932 Mitglied des South Australian Legislative Council war. Er war von 1901 bis 1932 Präsident des Legislativrates von Südaustralien und hat mit 31 Jahren die längste Amtszeit als Präsident und war insgesamt 49 Jahre lang Mitglied des Parlaments von South Australia.

Parlament von South Australia
Das Parlament von South Australia (Parliament of South Australia) ist das Parlament des australischen Bundesstaates South Australia. Es erlässt die Gesetze für diesen Bundesstaat, dessen parlamentarisches System auf dem britischen Westminster-System basiert, das das Parlament in zwei Kammern unterteilt – die Legislativversammlung (South Australian House of Assembly), als Unterhaus, und den Legislativrat (South Australian Legislative Council), als Oberhaus des Parlaments. Jedes Parlamentsmitglied muss einen Eid ablegen oder eine Treueerklärung gegenüber dem britischen Monarchen abgeben. Mindestens einmal im Jahr muss eine Sitzung des Parlaments stattfinden. Die maximale Amtszeit eines Parlaments beträgt vier Jahre.
Concholepas concholepas
Concholepas concholepas ist eine Schneckenart aus der Familie der Stachelschnecken (Muricidae), die an der Pazifikküste Südamerikas verbreitet ist. Die Schnecke ernährt sich überwiegend von Seepocken und Muscheln.

Seepocken
Seepocken fasst die Vertreter der festsitzenden (sessilen) Rankenfußkrebse zusammen, die ohne Ausbildung eines Stiels dem Untergrund aufsitzen. Daran sind sie von den gestielten Entenmuscheln zu unterscheiden. Fast alle Seepocken sind durch ein verschließbares, aus Kalkplatten bestehendes Außenskelett eingehüllt und geschützt. Das darin sitzende Tier ernährt sich als Filtrierer von Plankton. Alle Seepocken leben im Meer, seltener im Brackwasser von Flussmündungen, sie fehlen im Süßwasser. Sie kommen von der zeitweise trockenfallenden Gezeitenzone bis in die Tiefsee, von der Arktis über die tropischen Breiten bis in die Antarktis weltweit vor. 2011 gab es knapp 450 Arten von Seepocken.
Kraftdreikampf (Special Olympics)
Kraftdreikampf (Special Olympics) ist eine Sportart, die auf den Regeln des Kraftdreikampfs beruht und in Wettbewerben und Trainingseinheiten der Organisation Special Olympics weltweit für geistig und mehrfach beeinträchtigte Menschen angeboten wird. Kraftdreikampf ist seit 1983 bei Special Olympics World Games mit den Disziplinen Kniebeugen, Bankdrücken und Kreuzheben vertreten.

Bankdrücken
Bankdrücken ist eine Grundübung im Krafttraining sowie eine Sportart aus dem Bereich Kraftsport. Neben dem Kniebeugen und Kreuzheben ist es eine Teildisziplin des Kraftdreikampfs, außerdem gibt es nationale und internationale Meisterschaften, auch Weltmeisterschaften im Bankdrücken, die von der International Powerlifting Federation veranstaltet werden. Im Bodybuilding und vielen anderen Sportarten ist Bankdrücken weit verbreitet, um die Brustmuskeln auszubilden.

Im Behindertensport ist das Bankdrücken eine Wettkampfdisziplin der Paralympischen Sommerspiele und anderer nationaler und internationaler Wettbewerbe.
Paul Jakob Rudnick
Paul Jakob Rudnick (* um 1718 in Bütow in Hinterpommern; † um die Jahreswende 1740/1741 in Halle (Saale)) war ein deutscher Schriftsteller.

Rudnick besuchte seit 1730 das Gymnasium in Danzig, wo einer seiner Mitschüler Ewald Christian von Kleist gewesen war. Seit 1736 studierte Rudnick Philologie an der Universität Jena. Als er nach dem Tod seines Vaters in finanzielle Schwierigkeiten geraten war, ging er als Fecht- und Sprachlehrer nach Halle an der Saale. Er arbeitete dort an einem satirischen und lyrischen Werk, in das seine literarischen Freunde Johann Wilhelm Ludwig Gleim, Johann Nikolaus Götz und Johann Peter Uz große Hoffnungen gesetzt hatte, das jedoch aufgrund seines frühen Todes unvollendet blieb und nicht veröffentlicht wurde. Rudnick gilt als Mitbegründer der deutschen Anakreontik.

Johann Peter Uz
Johann Peter Uz (* 3. Oktober 1720 in Ansbach; † 12. Mai 1796 ebenda) war ein deutscher Dichter. Als ausdrucksstarkes Talent des Dichterkreises in Halle (Saale) verkörperte Uz die bürgerliche Ausformung der teils höfisch beeinflussten Rokokokultur.
Resolution 1599 des UN-Sicherheitsrates
Mit der Resolution 1599 des UN-Sicherheitsrats wurde beschlossen, eine einjährige besondere politische Folgemission in Osttimor (Timor-Leste) einzurichten, das Büro der Vereinten Nationen in Timor-Leste (UNOTIL), die bis zum 20. Mai 2006 in Timor-Leste bleiben wird. Die Resolution wurde am 28. April 2005 unter Hinweis auf die Resolutionen 1543 und 1573 verabschiedet. Zusätzlich wurde der Bericht des Generalsekretärs Kofi Annan (S/2005/99) hierzu zur Kenntnis genommen.

Resolution 1543 des UN-Sicherheitsrates
Mit der Resolution 1543 des UN-Sicherheitsrats wurde beschlossen, das Mandat der Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Osttimor (UNMISET) bei verringerter Personalstärke und veränderter Aufgabenstellung um sechs Monate zu verlängern, mit dem Ziel, anschließend eine weitere, letzte Verlängerung des Mandats um sechs Monate bis zum 20. Mai 2005 vorzunehmen. Die Resolution wurde am 14. Mai 2004 unter Hinweis auf die Resolutionen 1410, 1473 und 1480 verabschiedet.
Fred Personne
Fred Personne (* 20. August 1932 in Auchel, Département Pas-de-Calais als Alfred Célestin Personne; † 17. November 2014 in Marmande, Département Lot-et-Garonne) war ein französischer Schauspieler, der zwischen den Jahren 1965 und 2013 in über 150 Film-, Fernseh- und Kurzfilmproduktionen spielte, darunter in Kleine Fluchten, Vergiß Venedig, Rette sich, wer kann (das Leben), Mein Fall oder Willkommen bei den Sch’tis.

Kleine Fluchten
Kleine Fluchten ist ein Schweizer Film von Yves Yersin. Der Film wurde vom Filmkollektiv Zürich produziert. Mit 424'505 Kinobesuchen in der Schweiz gehört er dort zu den erfolgreichsten Schweizer Filmen.
Tribistovo
Tribistovo ist eine Dorfgemeinde in Bosnien und Herzegowina und gehört zur Großgemeinde Posušje. Die nächstgelegene größere Stadt ist Posušje. Nördlich von Tribistovo liegt Rakitno, westlich Vučipolje, südlich Posušje.

Rakitno
Rakitno ist eine Dorfgemeinde in Bosnien und Herzegowina unmittelbar an der Grenze zu Kroatien und gehört zur Großgemeinde Posušje. Die nächstgelegene größere Stadt ist Posušje. Zur Dorfgemeinde gehören die Dörfer Poklečani, Vrpolje und Sutina.
Mittleres Leinblatt
Das Mittlere Leinblatt oder Mittleres Vermeinkraut (Thesium linophyllon) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Leinblatt (Thesium) innerhalb der Familie der Sandelholzgewächse (Santalaceae). Sie ist in Eurasien verbreitet.

Eurasien
Eurasien ist ein geographisch-geologischer Begriff für Europa und Asien als ein zusammengefasster Kontinent. Er hat eine Fläche von 55 Millionen Quadratkilometern und etwa 5,5 Milliarden Einwohner.

Das Wort ist eine Amalgamierung aus Europa und Asien. Mit dem Begriff wird der Tatsache Rechnung getragen, dass Europa und Asien seit der Trias – also etwa seit 250 Millionen Jahren – Teile einer zusammenhängenden Landmasse sind: zunächst Teile des Superkontinents Pangaea, später Laurasias und heute Eurasiens. Der Großkontinent besteht geologisch aus vier großen tektonischen Platten, von denen die Eurasische Platte die größte ist, sowie aus mehreren kleinen Platten und Kratonen.
Die alte Jungfer (Film)
Die alte Jungfer (Originaltitel: The Old Maid) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Edmund Goulding aus dem Jahr 1939. Das Drehbuch von Casey Robinson basiert auf dem gleichnamigen und mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichneten Bühnenstück von Zoë Akins aus dem Jahr 1935. Der Stoff entstammt der Novelle The Old Maid: the Fifties von Edith Wharton, die 1924 erstmals erschien.

Edmund Goulding
Edmund Goulding (* 20. März 1891 in Feltham, England; † 24. Dezember 1959 in Los Angeles, Kalifornien) war ein britischer Filmregisseur und Drehbuchautor, der in Hollywood arbeitete. Zu seinen bedeutendsten Filmen zählen Menschen im Hotel, Opfer einer großen Liebe, Auf Messers Schneide  und Der Scharlatan.
Marilynn Malerba
Marilynn „Lynn“ Malerba (in Mohegan-Pequot Mutáwi Mutáhash, wörtlich „viele Herzen“; * August 1953 in Connecticut) ist eine US-amerikanische Politikerin, die seit 2010 Chief der Mohegan ist und von 2022 bis 2024 als Treasurer of the United States amtierte.

Mohegan
Die Mohegan (Eigenbezeichnung Mu-he-con-neok Menschen aus der Gegend, wo die Wasser nie stillstehen) gehören zur Algonkin-Sprachgruppe (Sprachfamilie: Algisch), die einen Pequot-Dialekt sprachen und häufig mit den Mahican verwechselt werden.

Im frühen 17. Jahrhundert wurden die Mohegan und Pequot vom Pequot-Sachem Sassacus gemeinsam geführt, bis der Stamm sich teilte und die Mohegan unter ihrem Sachem Uncas die Unabhängigkeit erreichten. Nach der vernichtenden Niederlage im Pequotkrieg im Jahr 1637 durch die Engländer kamen die meisten Überlebenden der Pequot und ihre Wohngebiete unter die Kontrolle der Mohegan.
Vauxhall Vectra
Der Vauxhall Vectra ist ein Mittelklasse-PKW, den Vauxhall Motors im Vereinigten Königreich von 1995 bis 2008 baute. Es gibt zwei Modellreihen:

Vauxhall Vectra Mk. 1, 1995–2002, wie Opel Vectra B

Vauxhall Vectra Mk. 2, 2002–2008, wie Opel Vectra C

Vauxhall Vectra Mk. 1

Vauxhall Vectra Mk. 2

Opel Vectra B
Der Opel Vectra B ist ein Mittelklasse-Fahrzeug von Opel. Er löste Oktober 1995 sein Vorgängermodell Vectra A ab und wurde April 2002 durch den Vectra C abgelöst. Anfangs erneut als Limousine mit Stufen- sowie Fließheck erhältlich, kam ein Jahr später erstmals seit 1975 wieder ein Kombi unter der Verkaufsbezeichnung „Caravan“ im Mittelklassesegment von Opel auf den Markt. Ab März 1999 wurde die Baureihe in einer überarbeiteten Version (Facelift) vertrieben.
Christian Berlin
Christian Berlin (* 23. September 1971) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeytorwart, der unter anderem für den Herner EV, Iserlohner EC und EC Devils Königsborn in der zweithöchsten deutschen Spielklasse aktiv war.

Herner EV
Der Herner Eissportverein ist ein Eishockeyverein in Herne, der mit seiner ersten Mannschaft seit 2013 in der Oberliga antritt. Er gilt als einer der Eishockey-Traditionsvereine im Ruhrgebiet und ist im Revierpark Gysenberg beheimatet. Seine Heimspiele trägt der HEV in der Gysenberghalle aus.
Hans-Joachim Wiese
Hans-Joachim Wiese (* 20. September 1940 in Rheinhausen; † 14. November 2007 in Duisburg), auch bekannt als Hajo Wiese, war ein  deutscher Gastronom, Internetpionier sowie Veranstalter von Kunstausstellungen und Jazz-Konzerten.

Kunstausstellung
Eine Kunstausstellung ist die temporäre Präsentation von Gemälden, Grafiken, Fotografien oder Skulpturen einzelner Künstler, Künstlergruppen oder ganzer Kunstepochen in öffentlichen Museen, Kunsthallen, Kunstvereinen oder privaten Galerien, manchmal zu speziellen Anlässen (Geburtstagen, Jubiläen). Es wird unterschieden zwischen Retrospektiven, Einzel- und Gruppenausstellungen sowie Themen- und Übersichtsschauen.
Eine Kunstausstellung wird meist mit einer Vernissage eröffnet und in Einzelfällen mit einer Finissage beendet.
Das Runenschwert
Das Runenschwert ist ein Fantasyroman des deutschen Schriftstellers Jörg Kastner und erschien 1997 über den Econ Verlag. Es handelt sich um den fünften Band der neunteiligen Reihe Die Nibelungen. Protagonist ist der niederländische Prinz Siegfried von Xanten, der sich auf die Suche nach dem sagenhaften Runenschwert, das einst seinem Vater Siegmund gehörte, macht. Der Roman behandelt somit die Jugend Siegfrieds, d. h. die Zeit vor seinem Bad im Drachenblut und der Ankunft am Hof in Worms.

Die Nibelungen (Romanreihe)
Die Nibelungen ist eine 1997 im Econ Verlag erschienene neunteilige Fantasy-Romanreihe, die sich mit verschiedenen Personen aus der Nibelungensage befasst. Es handelt sich, wie betont wird, um keine Nacherzählung des mittelalterlichen Stoffes, die Geschichten lassen sich jedoch in die Chronologie des Nibelungenliedes einfügen.
Muhammadiyah
Muhammadiyah (arabisch: „Anhänger des Mohammed“, voller Name: Persyarikatan Muhammadiyah) ist eine islamische Organisation in Indonesien. Sie wurde 1912 von Ahmad Dahlan (1868–1923) in der Stadt Yogyakarta als salafistische, reformistische religiös-soziale Bewegung gegründet und vertritt das Prinzip des Idschtihād, also die individuelle Interpretation des Koran und der Sunna – als Gegenstück zum Taqlid, wo die von den Ulama vorgelegten traditionellen Interpretationen akzeptiert werden müssen.

Mit ca. 30 Millionen Mitgliedern ist sie derzeit nach der Nahdatul Ulama die zweitgrößte islamische Organisation Indonesiens. Obwohl Führer und Mitglieder der Muhammadiyah oftmals aktiv am politischen Geschehen im Land beteiligt sind und die Organisation als einflussreich gilt, ist sie keine politische Partei; sie widmet sich sozialen, karitativen und erzieherischen Aktivitäten.

Nahdlatul Ulama
Nahdlatul Ulama (von arabisch نهضة العلماء, DMG nahḍat al-ʿulamāʾ ‚Wiedererwachen der Gelehrten‘), abgekürzt NU, ist eine islamische Organisation in Indonesien, die 1926 von Hasyim Asy'ari als Zusammenschluss traditionalistischer muslimischer Gelehrter gegründet wurde. Mit einer geschätzten Mitgliedschaft von 40 Millionen Menschen ist sie die größte islamische Nicht-Regierungsorganisation der Erde.
Gemeinden des Kantons Aargau
Der Kanton Aargau umfasst 196 politische Gemeinden, die im Aargau offiziell Einwohnergemeinden genannt werden (Stand: Januar 2026). Hauptort ist Aarau. Bezirkshauptorte sind fett hervorgehoben.

Eine geographische Besonderheit hinsichtlich der Gemeinden des Kantons Aargau ist, dass das Kloster Fahr als aargauische Exklave im Kanton Zürich liegt bzw. von diesem umschlossen ist. Das Kloster Fahr gehört administrativ zur aargauischen Gemeinde Würenlos.

Schinznach-Dorf
Schinznach-Dorf (schweizerdeutsch: ˈʃɪntsˌnɑχ tɔrf) ist ein Dorf im Schweizer Kanton Aargau, rund fünf Kilometer südwestlich von Brugg. Bis Ende 2013 war es eine eigenständige Einwohnergemeinde im Bezirk Brugg und fusionierte dann am 1. Januar 2014 mit dem benachbarten Oberflachs zur neuen Gemeinde Schinznach.
Esteverena Point
Der Esteverena Point (englisch; spanisch Punta Esteverena) ist eine Landspitze im Westen von Snow Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt unmittelbar südwestlich des Byewater Point und begrenzt im Norden die Einfahrt zur Ensenada Del Mármol.

Argentinische Wissenschaftler benannten sie nach Korvettenkapitän Horacio Alberto Esteverena (* 1914), Schiffsführer der Granville bei einer zwischen 1947 und 1948 durchgeführten argentinischen Antarktisexpedition.

Byewater Point
Der Byewater Point (vormals Kap Byewater) ist eine Landspitze an der Westküste von Snow Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln.

Der britische Seefahrer Henry Foster kartierte sie im Januar 1829 im Zuge der Forschungsfahrt mit der HMS Chanticleer (1827–1831). Er benannte sie ursprünglich als Kap Brewster nach dem schottischen Physiker David Brewster (1781–1868). Kurz darauf änderte Foster die Benennung aus unbekannten Gründen in Kap Byewater; der Namensgeber ist nicht überliert. Luftaufnahmen der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (FIDASE, 1956–1957) offenbarten, dass es sich eher um eine Landspitze als ein Kap handelt. Das UK Antarctic Place-Names Committee passte Fosters Benennung am 31. August 1962 dementsprechend an.
Die verbotene Insel
Die verbotene Insel ist ein kooperatives Brettspiel des amerikanischen Spieleautors Matt Leacock und erschien 2010 als Forbidden Island beim amerikanischen Spieleverlag Gamewright. Im selben Jahr wurde es als eines von 5 Spielen mit dem Mensa Select ausgezeichnet. Das Spiel wurde in verschiedene Sprachen (spanisch, niederländisch, französisch, russisch, deutsch) übersetzt und erschien in deutscher Sprache 2010 bei Schmidt Spiele. 2011 wurde es für den Preis als Spiel des Jahres und dem Niederländischen Spielepreis nominiert sowie mit dem spanischen Spielepreis Juego del Año ausgezeichnet.

Spiel des Jahres
Der Kritikerpreis Spiel des Jahres ist ein vom Verein Spiel des Jahres e. V. seit 1979 vergebener Spielepreis für deutschsprachige Brett- und Kartenspiel-Neuheiten. Er gilt als die weltweit bedeutendste Auszeichnung für nicht-elektronische Spiele, als „Oscar für Brettspiele“. Die Siedler von Catan und Carcassonne sind mit ihren Millionenauflagen die beiden populärsten Titel, die diesen Preis erhalten haben. Seit 2001 wird auch das Kinderspiel des Jahres ausgezeichnet. Seit 2011 vergibt die Jury einen dritten Hauptpreis Kennerspiel des Jahres. Er richtet sich an Spieler, „die schon längere Zeit spielen und Erfahrung beim Erlernen neuer Spiele mitbringen“.