hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Savory Collection 1935–1940
The Savory Collection 1935–1940 ist ein Kompilationsalbum mit Aufnahmen u. a. von Count Basie, Coleman Hawkins, John Kirby, Lester Young, Lionel Hampton, Fats Waller und Teddy Wilson, die zwischen 1935 und 1940 entstanden sind. Der Toningenieur William Savory nutzte professionelles Equipment, um zwischen 1935 und 1941 zu privaten Zwecken Jazzkonzerte und Rundfunksendungen mitzuschneiden. Nach der Entdeckung der Savory-Sammlung in dessen Nachlass wurde sie 2010 vom National Jazz Museum in Harlem erworben. Veröffentlicht ab 2016 zunächst in Einzelausgaben, erschien 2018 eine sechs CDs umfassende Kompilation bei Mosaic Records.

Coleman Hawkins
Coleman „Hawk“ Hawkins (* 21. November 1904 in St. Joseph, Missouri; † 19. Mai 1969 in New York) war ein US-amerikanischer Jazzmusiker (Tenorsaxophon und Klarinette). Er gilt als „Vater“ des Tenorsaxophonspiels und war neben Lester Young einer der ersten stilbildenden Solisten auf dem Instrument. In seiner von 1922 bis 1969 währenden Karriere wurde er zuletzt dem Mainstream Jazz zugeordnet, nahm aber immer wieder Herausforderungen an und spielte mit den jeweiligen Avantgardisten ihrer Zeit. Seine Spitznamen waren Hawk und Bean.
Corgoň liga 2005/06
Die Corgoň liga 2005/06 war die 13. Spielzeit der höchsten slowakischen Spielklasse im Fußball der Männer. Die Saison begann am 16. Juli 2005 und endete am 31. Mai 2006. Titelverteidiger war FC Artmedia Bratislava.

FC Petržalka 1898
FC Petržalka 1898 ist ein slowakischer Fußballverein aus Bratislava, der Verein ist im Stadtteil Petržalka (dt. Engerau) beheimatet und trägt die Vereinsfarben Grün-Schwarz-Weiß. Petržalka ist einer der traditionsreichsten Fußballvereine der Slowakei.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1999/4 × 400 m der Frauen
Die 4-mal-400-Meter-Staffel der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1999 wurde am 28. und 29. August 1999 im Olympiastadion der spanischen Stadt Sevilla ausgetragen.

Weltmeister wurde Russland in der Besetzung Tatjana Tschebykina, Swetlana Gontscharenko, Olga Kotljarowa (Finale) und Natalja Nasarowa (Finale) sowie den im Vorlauf außerdem eingesetzten Natalja Scharowa und Jekaterina Bachwalowa.
Den zweiten Platz belegten die Vereinigten Staaten mit Suziann Reid, Maicel Malone-Wallace, Michelle Collins und Jearl Miles Clark (Finale) sowie der im Vorlauf außerdem eingesetzten Andrea Anderson.
Bronze ging an Deutschland in der Besetzung Anke Feller, Uta Rohländer, Anja Rücker und Grit Breuer (Finale) sowie der im Vorlauf außerdem eingesetzten Anja Knippel.

Auch die nur im Vorlauf eingesetzten Läuferinnen erhielten entsprechendes Edelmetall. Rekorde und Bestleistungen standen dagegen nur den tatsächlich laufenden Athletinnen zu.

Swetlana Walentinowna Gontscharenko
Swetlana Walentinowna Gontscharenko (russisch Светлана Валентиновна Гончаренко; * 28. Mai 1971 in Rostow am Don) ist eine ehemalige russische Sprinterin. Sie war vor allem im 200-Meter-Lauf und mit der russischen 4-mal-400-Meter-Staffel erfolgreich.
Mutsu Mizuho
Mutsu Mizuho (jap. 陸奥 瑞穂, auch als Mutsu Zuiho gelesen; * 1898; † 1970) bzw. Takada Mizuho (高田 瑞穂) war ein japanischer Kampfkunstexperte des Karate. Er war ein Schüler von Gichin Funakoshi (Gründer des Shotokan Karate) und kam am 18. August 1933, begleitet von Kamesuke Higashionna, nach Hawaii. Mutsu Mizuho ist ein Gründungsmitglied des Hawaii Karate Seinenkai in Hawaii.

Funakoshi Gichin
Funakoshi Gichin (jap. 船越・義珍; * 1868 in Naha, damals Königreich Ryūkyū, heute Präfektur Okinawa, als ryūkyū 富名腰・義珍 Funakushi Jichin; † 1957 in Tokio) war Meister und Begründer des Karatedō-Kampfstils Shōtōkan-ryū und gleichzeitig „Vater des modernen Karatedō“ in Japan. Als einer der letzten Karatemeister des inkorporierten Königreichs Ryūkyū war Funakoshi der Erste, der die Kampfkunst von Okinawa ins Kernland Japans auf die Hauptinsel Honshū brachte und wurde bis zu seinem Tod als Ehrenvorsitzender – 最高師範 ‚höchster Lehrmeister‘ – der 1949 gegründeten Japan Karate Association geehrt.
Salome Sticken
Salome Sticken (geboren um 1369 in Groenlo; gestorben 17. Oktober 1449 in Diepenveen) war eine niederländische Ordensfrau und Priorin des Klosters Diepenveen. Sie war die Autorin der „Lebensregel für Frauen“ der Devotio moderna.

Diepenveen
Diepenveen ist ein Dorf in der Gemeinde Deventer in der niederländischen Provinz Overijssel nördlich der Stadt Deventer. Diepenveen hat etwa 4910 Einwohner und war bis 1999 eine selbstständige Gemeinde.
Ssin
Ssin (Paschto: ښين śin, auch xe, shin; ښ) ist ein Buchstabe des paschtunischen Alphabets. Ssin besteht aus einem Sin (س) mit je einem über- und untergesetzten Punkt.

Die Aussprache des Ssin ist wie die des Zze (ږ) stark dialektabhängig: Sie reicht vom stimmlosen postalveolaren Frikativ ​[⁠ʃ⁠]​ in südöstlichen Dialekten über den stimmlosen retroflexen Frikativ ​[⁠ʂ⁠]​ in südwestlichen und dem stimmlosen palatalen Frikativ ​[⁠ç⁠]​ in nordwestlichen Dialekten bis zum stimmlosen velaren Frikativ ​[⁠x⁠]​ in nordöstlichen Dialekten.

Das Zeichen ist im Unicodeblock Arabisch am Codepunkt U+069A kodiert.

Stimmloser retroflexer Frikativ
Der stimmlose retroflexe Frikativ ist ein stimmloser, mit zurückgebogener Zunge gebildeter Reibelaut. Die Aussprache des Konsonanten ähnelt einem sch mit hinter den Zahndamm gelegter Zunge. Er hat in verschiedenen Sprachen folgende lautliche und orthographische Realisierungen:

Chinesisch: 山 shān (Berg) [ʂa˥n]

Paschtu: ښار (Stadt) [ʂɑr]

Polnisch: szum (Geräusch) [ʂ̻um]

Schwedisch: först (zuerst) [fœʂt] (als Verbindung aus /r/ und /s/)

Slowakisch: šatka (Tuch) [ʂatka]

Ukrainisch: шахи/šachy (Schach) [ˈʂɑxɪ]
Wallfahrtskirche Frauenberg an der Enns
Die römisch-katholische Pfarr- und Wallfahrtskirche Frauenberg an der Enns steht auf einer Erhebung, die Kulm genannt wird, im Ennstal im Ort Frauenberg in der Gemeinde Ardning im Bezirk Liezen in der Steiermark. Die Pfarrkirche Mariä Opferung ist dem Stift Admont inkorporiert. Sie liegt im Seelsorgeraum Admont in der Diözese Graz-Seckau und steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Diözese Graz-Seckau
Die Diözese Graz-Seckau (lateinisch Dioecesis Graecensis-Seccoviensis) ist eine österreichische römisch-katholische Diözese, die zur Kirchenprovinz Salzburg gehört und das Bundesland Steiermark umfasst.
East Coastway Line
Die East Coastway Line ist eine Bahnstrecke in Südengland. Gemeinsam mit der Marshlink Line verbindet sie entlang der Küste die Brighton Main Line mit der South Eastern Main Line. Nebst der Hauptstrecke Brighton – Hastings existieren noch zwei Zweiglinien nach Newhaven – Seaford und Eastbourne, wobei durch einen Umbau des Gleisdreiecks Willingdon Junction nahe Polegate alle Züge zum Kopfmachen im Bahnhof Eastbourne gezwungen sind. Eine weitere Zweiglinie nach Kemp Town wurde bereits 1933 für den Personen- und 1971 für den Güterverkehr stillgelegt und danach abgebrochen.

Ihre westliche Fortsetzung ist die West Coastway Line von Brighton nach Southampton.

Seaford (East Sussex)
Seaford ist eine Küstenstadt und ein Civil Parish in der englischen Grafschaft East Sussex und liegt an der Südküste östlich von Newhaven und westlich von Eastbourne. Die Einwohnerzahl betrug 2011 circa 23.500.

In Seaford befindet sich das Seaford Head Community College. Östlich der Stadt liegen die Seven Sisters. Außerdem rühmt sich der Ort mit den westlichsten Martello-Türmen der Südküste Englands. Die in der kleinen Küstenstadt stehenden Türme beherbergen heutzutage ein Museum.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2025/Stabhochsprung der Männer
Der Stabhochsprung der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2025 fand am 13. und 15. September 2025 im Nationalstadion der japanischen Hauptstadt Tokio statt.

35 Athleten aus 24 Ländern nahmen an dem Wettbewerb teil.

Weltmeister wurde der Schwede Armand Duplantis. Er siegte vor dem Griechen Emmanouil Karalis. Bronze ging an den Australier Kurtis Marschall.

Armand Duplantis
Armand „Mondo“ Gustav Duplantis (* 10. November 1999 in Lafayette, Louisiana) ist ein US-amerikanisch-schwedischer Leichtathlet, der sich auf den Stabhochsprung spezialisiert hat. Er hält in dieser Disziplin die Weltrekorde sowohl im Freien als auch in der Halle. In der Halle ist er seit dem 8. Februar 2020 Weltrekordhalter, zunächst mit 6,17 m. Er steigerte sich kontinuierlich bis auf 6,27 m (Clermont-Ferrand, 28. Februar 2025). Sein Freiluftrekord liegt bei 6,30 m (Tokio, 15. September 2025). Er ist zweifacher Olympiasieger, dreifacher Weltmeister im Freien und zweifacher Weltmeister in der Halle sowie dreifacher Europameister im Freien.
Hidaka Sōnojō
Baron Hidaka Sōnojō  (jap. 日高 壮之丞; * 23. März 1848 in Kagoshima; † 24. Juli 1932 in Tokio) war ein japanischer Seeoffizier der Kaiserlichen Marine, der als Admiral zuletzt von 1903 bis 1908 Oberkommandierender des Marinebezirks (Chinju-fu) Maizuru war. 1907 wurde er als Baron (Danshaku) in den Adelsstand (Kazoku) erhoben und gehörte damit bis zu seinem Tode am 24. Juli 1932 dem Oberhaus (Kizokuin) des Reichstages (Teikoku-gikai) an.

Baron
Baron (von altfränkisch baro „Herr, Krieger“), weiblich Baronin, als Tochter Baroness(e), ist ein Adelstitel, der in mehreren Staaten existiert(e). Im deutschen Sprachraum waren auch die Bezeichnungen Freiherr, Freifrau oder Freiin und Freifräulein üblich.
Fichtenkreuzschnabel
Der Fichtenkreuzschnabel (Loxia curvirostra) ist eine Vogelart aus der Familie der Finken (Fringillidae). Die am häufigsten in Mitteleuropa anzutreffende Kreuzschnabelart ist von Westeuropa über Eurasien bis nach Ostasien sowie in Nord- und Mittelamerika verbreitet. Auch in Nordafrika und auf manchen Mittelmeerinseln ist sie zu finden. Das klassische Habitat stellen insbesondere während der Brutzeit Nadelwaldgebiete bis zur Baumgrenze in den Alpen dar. In Europa ist der Fichtenkreuzschnabel ein typischer Vertreter der Fichten- und Tannenwälder. Seine Nahrung setzt sich vor allem aus Samen der Fichten, aber auch von anderen Nadelbäumen zusammen.

Wald- und Baumgrenze
Die Waldgrenze ist der Rand des Lebensraums, in dem Bäume aufgrund klimatischer Faktoren (klimatische Waldgrenze) oder lokaler beziehungsweise azonaler Standortbedingungen (edaphische Waldgrenze) geschlossene Wälder bilden können (das heißt, wo sich die Baumkronen gerade noch berühren). Davon zu unterscheiden ist die Baumgrenze, jenseits derer auch keine einzelnen Bäume oder Baumgruppen mehr wachsen können.
Jacob Crocheron
Jacob Crocheron (* 23. August 1774 auf Staten Island, Provinz New York; † 27. Dezember 1849 im Richmond County, New York) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1829 und 1831 vertrat er den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus.

Provinz New York
Die Provinz New York (1664–1776) (Englisch: Province of New York, niederländisch: Provincie New York) war eine der Dreizehn Kolonien in Nordamerika, die sich 1776 in der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten vom Mutterland Großbritannien lossagten. Sie entstand nach der Einnahme der niederländischen Kolonie Nieuw Nederland durch das Königreich England.
Emanuele Bindi
Emanuele Bindi (* 7. Oktober 1981 in Pistoia) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer.

Emanuele Bindi konnte 2003 bei der Rundfahrt Ruban Granitier Breton die fünfte Etappe für sich entscheiden. 2006 schloss er sich der italienischen Mannschaft OTC Doors-Lauretana an. In seinem ersten Jahr dort wurde er einmal Etappendritter bei der Boucles de la Mayenne. 2007 fuhr er für das Continental Team Universal Caffé-Ecopetrol, wo er unter anderem Dritter beim Giro del Mendrisiotto wurde. 2008 und 2009 fuhr er für das UCI ProTeam Lampre. Für dieses Team bestritt er zweimal die Vuelta a España, die er auf Rang 129 bzw. 128 abschloss. Nach einem Jahr ohne Zugehörigkeit zu einem internationalen Radsportteam war er im Jahr 2011 beim Meridiana Kamen Team unter Vertrag. Nach dieser Saison war er nicht mehr Mitglied in einem internationalen Team.

Meridiana Kamen Team
Das Meridiana Kamen Team ist ein kroatisches Straßenradsportteam mit Sitz in Pazin.

Die Mannschaft wurde 2010 gegründet und fährt seitdem als Continental Team.

Manager ist Ivica Grzinić, der von den Sportlichen Leitern Antonio Giallorenzo, Gennaro Giallorenzo, Vinko Polončič und Maria Santarsiere unterstützt wird.
Super Cub (Light Novel)
Super Cub (スーパーカブ, Sūpā Kabu) ist eine japanische Light-Novel-Serie, geschrieben von Tone Kōken mit Illustrationen von Hiro. Sie erscheint seit Mai 2017 und wurde als Manga und 2021 auch als Anime adaptiert. Die Light Novel und ihre Webseite feiern 100 Millionen verkaufte Einheiten des Motorradmodells Honda Super Cub.

Light Novel
Light Novel (jap. ライトノベル, raito noberu, kurz: ラノベ, Ranobe, und ライノベ, Rainobe) bezeichnet japanische Romane, die meist Illustrationen im Manga-Stil aufweisen und sich vorwiegend an jüngere Erwachsene richten. Der Begriff „Light Novel“ ist ein Wasei-eigo, ein Begriff, der sich aus englischen Wörtern zusammensetzt, aber in dieser Form nur in Japan existiert. Das verwendete Buchformat der Taschenbücher ist Bunkobon, d. h. DIN A6.

Lizenzierte deutsche Übersetzungen von Light Novels gibt es nur vergleichsweise wenige, da die Nachfrage zu gering ist und der Aufwand für die Übersetzung wesentlich höher ist als für Manga.
Ioannis Notaras
Ioannis „Giannakis“ Notaras (griechisch Ιωάννης «Γιαννάκης» Νοταράς, * 1805 in Trikala, Korinthia; † 24. April 1827 in Phaleron, Attika) war ein griechischer Adliger, General und Freiheitskämpfer zur Zeit der Griechischen Revolution. Er entstammte der bedeutenden Familie Notaras, deren Wurzeln bis in die byzantinische Zeit zurückreichen. Er nahm an vielen Schlachten der Revolution teil, wie bei der Schlacht von Dervenakia, im Kampf gegen den von der Hohen Pforte beauftragten invadierenden Pascha Mahmud Dramali. Er fiel letztlich bei der Schlacht von Phaleron.

Mahmud Dramalı Pascha
Mahmud Dramalı Pascha (osmanisch محمود درامالى پاشا, türkisch Dramalı Mahmut Paşa; * ca. 1770 in Drama (heute Griechenland); † 26. Oktober 1822 in Korinth) war ein osmanisch-albanischer Staatsmann, Feldherr und Serasker. Er diente als Pascha und bekleidete die Position des Gouverneurs (Wālī) von Larisa, Drama und der Morea. Im Jahr 1822 wurde er beauftragt, den Griechischen Unabhängigkeitskrieg niederzuschlagen, wurde jedoch in der Schlacht von Dervenakia besiegt und verstarb kurz darauf.
Ruhi Sarıalp
Ruhi Sarıalp (* 15. Dezember 1924 in Manisa; † 5. März 2001 in Izmir) war ein türkischer Leichtathlet, der sich auf den Dreisprung spezialisiert hatte.

Seinen bedeutendsten Erfolg feierte Sarıalp bei den Olympischen Spielen 1948 in London, wo er hinter dem Schweden Arne Åhman und dem Australier George Avery die Bronzemedaille gewann. Es war die erste olympische Medaille für einen türkischen Leichtathleten überhaupt. Erst 56 Jahre später stellte die Türkei mit dem Hammerwerfer Eşref Apak wieder einen Medaillengewinner in der Leichtathletik.

Bei den Europameisterschaften 1950 in Brüssel wurde Sarıalp ebenfalls Dritter. Auch hier war er der erste türkische Medaillengewinner und für lange Zeit der einzige. 2002 gewann die Mittelstreckenläuferin Süreyya Ayhan die zweite Europameisterschaftsmedaille für die Türkei.

Nach seiner aktiven Laufbahn hielt Sarıalp Vorlesungen an der İstanbul Teknik Üniversitesi und saß im Vorstand der Leichtathletikabteilung von Fenerbahçe Istanbul.

Eşref Apak
Eşref Apak (* 3. Januar 1982 in Kalecik, Provinz Ankara) ist ein türkischer Leichtathlet, der sich auf den Hammerwurf spezialisiert hat und in dieser Disziplin Inhaber des türkischen Landesrekords ist.
Jesper Madsen
Jesper Madsen ist ein dänischer Handballschiedsrichter. Mit seinem Gespannpartner Mads Hansen, der 2020 nach 24 Jahren seine langjährige erfolgreiche Zusammenarbeit mit Martin Gjeding beendete, bildet er ein Schiedsrichtergespann. Gemeinsam waren sie bei vielen internationalen Turnieren im Einsatz, darunter bei der Weltmeisterschaft 2021 in Ägypten, beim olympischen Handballturnier 2021 in Tokio, bei der Europameisterschaft 2022 in Ungarn und der Slowakei sowie bei der Weltmeisterschaft 2023 in Polen und Schweden und zuletzt bei der Handball-Europameisterschaft der Männer 2024 in Deutschland.

Martin Gjeding
Martin Gjeding (* 17. Oktober 1974) ist ein dänischer Handballschiedsrichter.

Gemeinsam mit seinem Gespannpartner Mads Hansen war Gjeding viele Jahre lang bei nahezu allen großen internationalen Turnieren im Einsatz, darunter bei der Weltmeisterschaft 2009 in Kroatien, bei der Europameisterschaft 2014 in Dänemark, bei der Weltmeisterschaft 2015 in Katar, bei der Europameisterschaft 2016 in Polen, bei der Weltmeisterschaft 2017 in Frankreich, bei der Europameisterschaft 2018 in Kroatien, bei der Weltmeisterschaft 2019 in Dänemark und Deutschland sowie bei der Europameisterschaft 2020 in Norwegen, Österreich und Schweden. Gjeding und Hansen leiteten unter anderem das EM-Finale 2016 zwischen Deutschland und Spanien (24:17).

Im Jahr 2020 beendete Hansen nach 24 Jahren seine Zusammenarbeit mit Gjeding.
Bole (Ghana)
9.0291666666667-2.4936111111111Koordinaten: 9° 2′ N, 2° 30′ W

Bole ist die Hauptstadt des Bole District in der Savannah Region in Ghana. Sie hat 12.921 Einwohner (Volkszählung 2010).

Bole liegt in einer dünn besiedelten Gegend und ist das einzige städtische Zentrum im Bole District. Die Stadt ist bekannt für eine alte Lehmmoschee, die oft – nach der Moschee von Larabanga – als zweitälteste ihrer Art in Ghana bezeichnet wird. Sie befindet sich etwa 50 Meter hinter einer großen und stadtbildprägenden modernen Moschee. Zwei weitere, an der Durchzugsstraße gelegene Lehmmoscheen in Bole sollen aus dem 18. Jahrhundert stammen. Die Durchzugsstraße verbindet die Stadt mit den Regionalhauptstädten Kumasi und Wa. In Bole befinden sich ein Distriktkrankenhaus und ein Postamt.

Kumasi
Kumasi (früher Coomassie, auch Kumase) ist die Hauptstadt der Ashanti Region in Ghana und seit Anfang des Jahres 2014 die größte Stadt des Landes. In der Region wohnen in einem Radius von etwa 30 bis 35 Kilometern um die Stadt rund 2,5 Millionen Menschen. Kumasi gilt als Schattenhauptstadt von Ghana. Vor allem die Bevölkerungsgruppe der Aschanti sieht in Kumasi Ghanas Mittelpunkt.
Solms Wilhelm Wittig
Solms Wilhelm Wittig (* 15. März 1897 in Braunschweig; † 8. März 1968 in Holzminden) war ein deutscher Bauingenieur. Er war Professor an der TH Dresden, Regierungsbaurat in Braunschweig, Generaldirektor der Deutschen Asphalt in Eschershausen, Geschäftsführer der Steinöl GmbH Braunschweig, Leiter des Forschungsinstituts für Naturasphalt an der TH Braunschweig. Wegen seiner Beteiligung an Verbrechen im KZ-Außenlager Schandelah wurde er 1947 als Kriegsverbrecher verurteilt.

Technische Universität Braunschweig
Die Technische Universität Braunschweig ist mit etwa 15.600 Studierenden in 84 Studiengängen eine mittelgroße Hochschule in Deutschland. Sie geht auf das im Jahr 1745 gegründete Collegium Carolinum zurück und besitzt damit die längste Tradition unter den Technischen Universitäten in Deutschland. Die Universität ist Mitglied des Zusammenschlusses der neun führenden Technischen Hochschulen Deutschlands (TU9 German Institutes of Technology e. V.).

Das von den Professoren Uhde und Körner entworfene, an der Pockelsstraße gelegene historische Hauptgebäude wurde 1877 bezogen. Die Namensgeber sind der Gründer Karl I. von Braunschweig und Lüneburg sowie der Stifter Herzog Wilhelm.
Magic Bullets
Magic Bullets ist ein Kurzfilm des United States Public Health Service und der Warner Bros. Pictures über die Entwicklung eines Heilmittels für die Syphilis durch den deutschen Mediziner und Mikrobiologen Paul Ehrlich. Der Lehrfilm aus dem Jahr 1943 basiert auf dem US-amerikanischen Spielfilm Paul Ehrlich – Ein Leben für die Forschung (Dr. Ehrlich’s Magic Bullet). Dieser Film von William Dieterle zeigt Edward G. Robinson in der Titelrolle und kam im 1940 in die Kinos.

William Dieterle
Wilhelm Dieterle (ab 1930 anglisiert zu William Dieterle; * 15. Juli 1893 in Ludwigshafen am Rhein; † 9. Dezember 1972 in Ottobrunn) war ein deutscher Filmregisseur und Schauspieler, der 1937 die US-amerikanische Staatsbürgerschaft annahm. Bis 1928 war er in über 60 deutschen Filmen als Schauspieler zu sehen. Ab den 1930er Jahren konnte er größere Erfolge als Regisseur in Hollywood verzeichnen. Insbesondere seine Biopics wie Louis Pasteur und Das Leben des Emile Zola wurden mehrfach ausgezeichnet. Bis einschließlich 1968 inszenierte Dieterle 87 Filme.
Center for Justice and International Law
Das Center for Justice and International Law (CEJIL; deutsch Zentrum für Gerechtigkeit und Völkerrecht, span. Centro por la Justicia y il Derecho Internacional, port. Centro pela Justiça e o Direito Internacional) ist eine Nichtregierungsorganisation, die sich für eine Stärkung des Schutzes der Menschenrechte im Rahmen der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) einsetzt.

Das CEJIL wurde 1991 gegründet. Sein Hauptsitz ist in Washington, D.C.; es hat auch Büros in Rio de Janeiro, Buenos Aires und San José. Das CEJIL genießt Berater-Status bei der Organisation Amerikanischer Staaten, den Vereinten Nationen (UN) und der Afrikanischen Menschenrechtskommission. Die Arbeitssprachen der Organisation sind Spanisch, Portugiesisch und Englisch. Die Europäische Kommission unterstützt das CEJIL finanziell.

Organisation Amerikanischer Staaten
Die Organisation Amerikanischer Staaten (englisch Organization of American States, OAS; spanisch Organización de los Estados Americanos; OEA, französisch Organisation des États Américains, OEA; portugiesisch Organização dos Estados Americanos, OEA) ist eine regionale Internationale Organisation in Amerika. Sie wurde am 30. April 1948 in Bogotá, Kolumbien, gegründet und hat ihren Hauptsitz in Washington, D.C. Mitglieder sind 34 unabhängige Staaten Nord- und Südamerikas.

Am 26. Mai 2015 wurde der ehemalige uruguayische Außenminister Luis Almagro als Nachfolger von José Miguel Insulza als Generalsekretär vereidigt und im Jahr 2020 für eine zweite Amtszeit wiedergewählt.
Duchesse
Duchesse (frz. für „Herzogin“) ist heute die Handelsbezeichnung für hochwertige, schwere und glänzende Gewebe aus Seide, Halbseide oder synthetischen Filamenten.

Ursprünglich handelte es sich um reinseidene Kettatlasgewebe in 12-bindigem Atlas (Satin), wobei die Kette aus Organsin und der Schuss aus Tramé bestand. Heute wird dieser Gewebetyp auch in achtbindigem Kettatlas hergestellt.

Für diese Gewebebindungen muss eine hohe Fadenzahl in Kette (100 bis 200/dm) und Schuss (40 bis 90/dm) gewählt werden. Die Fadenfeinheit liegt in der Kette zwischen 6,8 und 3,4 tex und im Schuss zwischen 14 und 6,8 tex. Das Flächengewicht liegt zwischen ca. 60 und 140 g/m², was einen fließenden Fall bewirkt. Durch die dichte Kette wird ein hoher Glanzeffekt erzielt.

Duchesse wird zu festlichen Kleidern, Kostümen und Blusen verarbeitet sowie als Futterware für Jacken und Mäntel verwendet.

Feinheit (Textilien)
Die Feinheit von textilen Fasern (Spinnfasern, Filamenten) und anderen linienförmigen textilen Gebilden wie Garnen, Zwirnen, Kammzügen, Vorgarnen, Rovings und Bändern sowie Seilen stellt ein Maß für deren Dicke bzw. Durchmesser dar. Je kleiner der Durchmesser eines solchen Gebildes ist, desto feiner ist es bzw. desto größer ist seine Feinheit. Da aber der Durchmesser der meisten dieser Gebilde wegen der Zusammendrückbarkeit und deren unregelmäßigen bzw. profilierten Querschnitten schwer bestimmbar ist, wurden für die textilen Feinheitsdefinitionen Beziehungen zwischen der leichter bestimmbaren Masse (Gewicht) und der Länge aufgestellt. Die Feinheit wird entweder als längenbezogene Masse (Gewichtsnummerierung) oder massebezogene Länge (Längennummerierung) angegeben.