hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferritbildner
Ferritbildner sind Elemente, die dem flüssigen Stahl zugegeben werden, um zu erreichen, dass man nach der Abkühlung bei Raumtemperatur noch Ferrit im Mischkristall hat. Dabei wird das Ferritgebiet im Eisen-Kohlenstoff-Diagramm durch Heben der A1-Temperatur und Reduktion der Perlitwachstumsgeschwindigkeit erweitert.

Folgende Elemente erweitern das Ferritgebiet homogen: Cr, Mo, V, Al, Ti, P, Si, Be. 
Folgende Elemente stabilisieren den Ferrit durch heterogene Einschränkung des Austenitgebietes: Nb, Ta, Ce, Zr.

Als Merkregel kann man die wichtigsten Ferritbildner so anordnen (Cr Al Ti Ta Si Mo V W), dass sie ausgesprochen wie ein russischer Name klingen: „Craltitasimovw“.

Titan (Element)
Titan ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Ti und der Ordnungszahl 22. Es gehört zu den Übergangsmetallen und steht im Periodensystem in der 4. Nebengruppe (4. IUPAC-Gruppe) oder Titangruppe. Das Metall ist weiß-metallisch glänzend, hat eine geringe Dichte, ist korrosions- und temperaturbeständig sowie mechanisch fest und duktil.

Titan wird heute üblicherweise zu den Leichtmetallen gezählt. Mit einer Dichte von 4,50 g/cm3 bei Raumtemperatur ist es das schwerste Element dieser Kategorie und liegt damit nahe an der heute meist verwendeten Grenze zwischen Leicht- und Schwermetallen von 5 g/cm3.

In der Erdkruste gehört Titan zu den zehn häufigsten Elementen, kommt jedoch fast ausschließlich chemisch gebunden als Bestandteil von Mineralen vor. Nur in wenigen Lagerstätten ist das Auftreten von elementarem Titan nachgewiesen.
Tenemu
Tenemu repräsentierte in den Sargtexten des Mittleren Reiches als Bestandteil des Urchaos neben der Finsternis Kuk und der Endlosigkeit Huh die Gottheit der „Wegelosigkeit“. Sie bildete mit ihrem Gemahl Tenem zunächst ein Götterpaar in der Achtheit von Hermopolis. Später wurden sie ersetzt durch Amun und Amaunet, die das Verborgene symbolisierten.

Die Funktion von Tenemu wird im „Schu-Buch“ beschrieben: „Schu ist umhüllt mit dem Lebenshauch der Kehle des Phönix am Tag, als Atum entstand in Heh, Nu, Keku und Tenemu. Die Feldergöttin bindet Schu in Tenemu.“

Amaunet
Amaunet (auch Amunet, Amonet) ist eine altägyptische Gottheit. Sie wurde als Frau dargestellt, die die Rote Krone Unterägyptens trägt.

In dem Urgötterkreis der Achtheit von Hermopolis gilt Amaunet als weibliches Gegenstück zu Amun, wohingegen sie in Theben neben Mut als Gefährtin des Amun dargestellt wird. Sie steht für Schutz und verkörpert außerdem die Luft und den Nordwind. Gleichzeitig gilt sie als Urmutter und Mutter des Re sowie auch des Amun selbst. Da sie in dieser Eigenschaft und hinsichtlich ihrer Darstellung der Göttin Neith ähnelt, findet sich gelegentlich auch eine Neith-Amaunet. Amaunet wurde erst zu Beginn der Spätzeit in das ägyptische Göttersystem eingefügt.

In der griechisch-römischen Zeit ist sie gemeinsam mit Amun Chronokratin des 17. sowie 18. Schemu II und zählt in Dendera zu der Gruppe der Mammisi-Gottheiten.
Wambolt’sches Schloss
Das Wambolt’sche Schloss ist ein stilprägender Renaissancebau der Stadt Groß-Umstadt im Landkreis Darmstadt-Dieburg in Hessen. Sein heutiges Aussehen entstand durch die zwei großen Flügelbauten zu Beginn und Ende des 17. Jahrhunderts, die mit dem Mittelteil eine U-förmige Dreiflügelanlage darstellen und als eine typische Stadtresidenz angesehen werden können. Ab etwa 1850 erhielt das Schloss seine heutige Form.

Höchster Schloß
Das Höchster Schloß war die Residenz der Amtsleute des Mainzer Erzbistums in der ehemaligen Stadt Höchst am Main, heute ein Stadtteil von Frankfurt am Main. Es besteht aus dem im 14. bis 16. Jahrhundert erbauten Alten Schloß und dem Ende des 16. Jahrhunderts entstandenen Neuen Schloß. Beide befinden sich heute im Besitz der Deutschen Stiftung Denkmalschutz. Seit 1957 steht das Höchster Schloß jährlich im Mittelpunkt des Höchster Schloßfestes.
Yates Racing
Yates Racing, bis 2007 bekannt unter dem Namen Robert Yates Racing, war ein in der US-amerikanischen NASCAR aktives Motorsport-Team. Für eine kurze Zeit agierte es unter dem Namen Yates/Newman/Haas/Lanigan Racing nach der Unterzeichnung eines Partnerschaftsvertrages mit dem Newman/Haas Racing-Team, das in der Champ Car World Series aktiv war.

Das Team trat von 1989 bis 2009 in der NASCAR Cup Series an. Doug Yates, Sohn des bisherigen Besitzers Robert Yates übernahm das Team in der Saison 2008, daher wurde das Robert aus dem Teamnamen gestrichen. Nach einer Fusion mit Richard Petty Motorsports wurde das Team aufgelöst. Als Vertreter der Marke Ford gewann es den Fahrertitel im Jahr 1999 und 58 Siege, darunter drei beim Daytona 500, zwei beim Coca-Cola 600 und zwei beim Daytona 400.

NASCAR Sprint Cup 2008
Der NASCAR Sprint Cup 2008 begann am 9. Februar 2008 mit dem Budweiser Shootout auf dem Daytona International Speedway gefolgt vom 50. Daytona 500 am 18. Februar 2008. Der Chase for the Sprint Cup begann am 14. September 2008 mit dem Sylvania 300 auf dem New Hampshire Motor Speedway. Die Saison endete am 16. November 2008 mit dem Ford 400 im Zuge des Ford Championship Weekends. Jimmie Johnson wurde mit 69 Punkten Vorsprung auf Carl Edwards Champion der Saison. Nach 2006 und 2007 gewann er den Titel das dritte Mal in Folge, was bisher erst Cale Yarborough zwischen 1976 und 1978 gelang. Der Namenswechsel von Nextel Cup auf Sprint Cup kam dadurch zustande, dass der Sponsor Nextel von Sprint für 36 Mrd. US-Dollar übernommen wurde.
Baga Mboteni
Baga Mboteni ist eine westatlantische Sprache, die in Guinea südlich des Flusses Nuñez gesprochen wird.

Die westatlantischen Sprachen zählen zur Niger-Kongo-Sprachfamilie. Die Sprache wird von der Volksgruppe der Baga als Muttersprache gesprochen, allerdings unterscheidet sie sich stark von denen anderer Baga-Sprachen und ist mit dem Nalu [naj] und dem Mbulungi [mbv] verwandt, mit denen sie die Sprachgruppe Mbulungi-Nalu bildet.

Die ethnische Mboteni-Bevölkerung beträgt 4.800. Die meisten von ihnen sprechen inzwischen die guineische Amtssprache Französisch, einige können auch Susu [sus] als Zweitsprache.

Nalu
Das Nalu (oder Nalou) ist eine von Aussterben bedrohte westatlantische Sprache, die vom Volk der Nalu in Guinea und in Guinea-Bissau gesprochen wird.

Sie zählt zur nördlichen Gruppe der westatlantischen Sprachen innerhalb der Niger-Kongo-Sprachfamilie.

Es ist, entsprechend den Kriterien der UNESCO, eine Sprache in Gefahr.
Härten (Eisenwerkstoff)
Das Härten (von mittelhochdeutsch herten „hart machen, fest machen, hart/fest werden, härten“) von Eisenwerkstoffen (Stahl und Gusseisen) oder die Eisenhärtung ist ein Verfahren zur Erhöhung ihrer mechanischen Widerstandsfähigkeit durch gezielte Änderung und Umwandlung ihrer Gefüge. Es kann durch Wärmebehandlung mit anschließendem Abschrecken (schnelles Abkühlen) erfolgen. Wird ein Metall plastisch verformt, so bewegen sich im Werkstück Versetzungen. Um die Härte und Festigkeit zu erhöhen, müssen Maßnahmen getroffen werden, die die Bewegung von Versetzungen behindern.

Betriebe oder Betriebsteile zur Durchführung von Härtearbeiten werden als Härterei bezeichnet.

Festigkeit
Die Festigkeit eines Werkstoffes beschreibt die Beanspruchbarkeit durch mechanische Belastungen, bevor es zu einem Versagen kommt, und wird angegeben als mechanische Spannung (Kraft pro Querschnittsfläche). Das Versagen kann eine unzulässige Verformung sein, insbesondere eine plastische (bleibende) Verformung oder auch ein Bruch. Die Festigkeit ist definiert als die maximale (technische) Spannung, der ein Werkstoff während seiner Verformung widersteht.

Die Festigkeit hängt ab:

von der Art der Beanspruchung (Zug, Druck, Biegung, Scherung),

vom zeitlichen Verlauf (konstant, wechselnd, schwellend) und der Geschwindigkeit der Beanspruchung

vom Werkstoff
Lamá
Lamá (bürgerlich Luís Mamona João; * 1. Februar 1981 in Luanda, Angola) ist ein ehemaliger angolanischer Fußballspieler auf der Position des Torwarts. Er nahm mit der angolanischen Nationalmannschaft an der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland teil.

Luanda
Luanda [portugiesisch ˈlu̯ɐndɐ] (ursprünglich São Paulo da Assunção de Loanda, Schreibweise bis ins 19. Jahrhundert auch Loanda) ist die Hauptstadt Angolas und hat etwa 9 Millionen Einwohner (Stand 2022). Diese Zahl bezieht sich auf das Gebiet, das verwaltungstechnisch zu Luanda gehört. Tatsächlich ist die Stadt jedoch erheblich über diese Grenzen hinaus gewachsen und hat dabei bestehende Siedlungskerne absorbiert.

Inzwischen gehört Luanda zu den größten Städten Afrikas und ist auch die drittgrößte portugiesischsprachige Stadt hinter São Paulo sowie Rio de Janeiro und vor Lissabon sowie Maputo.
Persepolis (Comic)
Persepolis ist eine französische Graphic Novel von Marjane Satrapi, einer 1969 im Iran geborenen, heute in Paris lebenden Autorin und Zeichnerin von Comicromanen und Kinderbüchern. In dem vierteiligen Werk, das in Deutschland in zwei Bänden herausgegeben wurde, beschreibt sie ihre Kindheit im Iran, ihre spätere Zeit im Ausland und die Rückkehr in ihr Heimatland. 2004 wurde es auf der Frankfurter Buchmesse als Comic des Jahres und auf dem Comic-Salon Erlangen in der Kategorie „Beste deutschsprachige Comic-Publikation Import“ mit dem Max-und-Moritz-Preis ausgezeichnet. Weltweit ist Persepolis in 25 Sprachen übersetzt und über eine Million Mal verkauft worden. Benannt ist das Werk nach der altpersischen Residenzstadt Persepolis.

Frankfurter Buchmesse
Die Frankfurter Buchmesse ist eine internationale Buchmesse, die jährlich im Oktober auf dem Gelände der Messe Frankfurt stattfindet. Sie wurde 1949 vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels gegründet. Seit 1976 wurden regionale und thematische Schwerpunkte gebildet; seit 1988 stellt sie in jedem Jahr die Literatur und Kultur eines Gastlandes besonders heraus. Während der Buchmesse werden der Deutsche Buchpreis, der Friedenspreis des Deutschen Buchhandels, der Deutsche Jugendliteraturpreis und viele andere Branchenauszeichnungen verliehen.
Kawagoe-Linie
Die Kawagoe-Linie (jap. 川越線, Kawagoe-sen) ist eine Eisenbahnstrecke auf der japanischen Insel Honshū, die von der Bahngesellschaft JR East betrieben wird. In der Präfektur Saitama verbindet sie den zur Stadt Saitama gehörenden Bezirk Ōmiya mit den Städten Kawagoe und Hidaka. Betrieblich ist sie mit der Saikyō-Linie in Richtung Tokio verbunden.

Präfektur Saitama
Saitama (jap. 埼玉県 Saitama-ken, englisch Saitama Prefecture ‚Präfektur Saitama‘) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kantō im Großraum Tokio. Ihr Verwaltungssitz ist heute die 2001 gegründete Stadt Saitama (Saitama-shi).

Die Präfektur Saitama schließt nördlich an die Präfektur Tokio an, und vor allem die Stadt Saitama und der Osten der Präfektur sind eine beddotaun (ベッドタウン, bed town in japanischem Englisch), eine große Schlafstadt für Tokio. Größter Bahnhof mit etwa 377.000 Passagieren pro Tag (2017) ist Ōmiya. Kawagoe und Tokorozawa nutzen mehr als 100.000 pro Tag, viele weitere Stationen mehr als 50.000. Wichtige Verbindungen nach Tokio sind die Keihin-Tōhoku-Linie, die Saikyō-Linie, die Tōhoku-Hauptlinie, die Tōbu Tōjō-Hauptlinie, die Seibu Ikebukuro-Line, die Seibu-Shinjuku-Linie und die Saitama-Kōsoku-Linie.
Emilio Solari (Admiral)
Emilio Solari (* 3. April 1864 in Genua; † 29. November 1954 in Rom) war ein italienischer Seeoffizier und zuletzt Admiral (Ammiraglio d’armata) der Königlichen Marine (Regia Marina), der unter anderem zwischen 1915 und 1916 Kommandant der Marineakademie (Accademia Navale) in Livorno war. Während seiner von 1922 bis 1923 dauernden Dienstzeit als Oberbefehlshaber der Seestreitkräfte im Mittelmeer kam es zum Korfu-Zwischenfall. Er war ferner von 1929 bis 1943 Mitglied des Senats (Senato del Regno).

Livorno
Livorno (im Ortsdialekt: Ligorno) ist die Hauptstadt der gleichnamigen italienischen Provinz Livorno in der Region Toskana. Die am Tyrrhenischen Meer gelegene Stadt hat 152.916 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) und ist nach Florenz und Prato die drittgrößte Stadt der Toskana. Der Hafen von Livorno ist einer der größten des Landes.
Filipp Alexandrowitsch Agalzow
Filipp Alexandrowitsch Agalzow (russisch Филипп Александрович Агальцов, Transliteration Filipp Aleksandrovič Agaltsov; * 8. Januarjul. / 20. Januar 1900greg. in Soldatskoje, Gouvernement Tula, Russisches Kaiserreich; † 29. Juni 1980 in Moskau) war ein sowjetischer Offizier der Luftstreitkräfte der Sowjetunion
und zuletzt Marschall der Flieger, der unter anderem zwischen 1947 und 1949 Befehlshaber der 16. Luftarmee und zuletzt zwischen 1962 und 1969 Oberkommandierender des Langstrecken-Luftfahrtkommandos war.

Luftstreitkräfte der Sowjetunion
Die Luftstreitkräfte der Sowjetunion (russisch Военно-воздушные силы СССР, transkribiert: Wojenno-wosduschnye sily SSSR, kurz WWS) waren eine Teilstreitkraft der Sowjetarmee.

Die Luftstreitkräfte bestanden von 1918 bis 1991. Sie gingen aus der zaristischen Fliegertruppe hervor und wurden nach der Auflösung der Sowjetunion auf die Nachfolgestaaten aufgeteilt.
Ampersee
Der Ampersee, auch Olchinger Autobahnsee, ist ein Baggersee auf dem Gebiet der Stadt Olching in Bayern, Deutschland. Er ist etwa 8,5 Hektar groß und erinnert in seiner Form an einen umgedrehten Faustkeil. Der See liegt auf einer Höhe von 494 Metern über dem Meeresspiegel und ist an seiner tiefsten Stelle 6 Meter tief. Er wird vom Neuen Ascherbach durchflossen.

Baggersee
Ein Baggersee (auch Baggerloch, Kiesgrube, in Österreich Schottergrube oder Schotterteich) ist ein künstlicher, meist relativ kleiner See, der durch Ausbaggerung von Sand- und Kiesablagerungen (Kiestagebau), meist durch Nassabbau entstanden ist, er wird häufig von Grundwasser durchströmt. In der Schweiz sind Baggerseen zum Schutz des Grundwassers vor Verunreinigungen verboten.

Allgemeinsprachlich werden alle wassergefüllten Restlöcher einer Nassabgrabung Baggersee genannt. Fachsprachlich wurde vorgeschlagen, Gewässer mit weniger als drei Hektar Größe und weniger als vier Meter Wassertiefe „Kiesweiher“ zu nennen, da sie nicht der limnologischen Definition eines Sees entsprechen. Dies hat sich aber nicht durchgesetzt.
Kay Cannon
Kay Cannon (* Illinois) ist eine US-amerikanische Regisseurin, Drehbuchautorin, Produzentin und Schauspielerin im Bereich Film und Serie. Als Mitglied des Autoren-Teams der Comedy-Serie 30 Rock feierte Cannon erste Erfolge und wurde für ihre Arbeit mit mehreren Preisen der Writers Guild of America ausgezeichnet und für drei Emmy Awards nominiert. Im Film zeichnete Cannon ab 2012 für die Drehbücher der Pitch Perfect-Trilogie verantwortlich. 2018 wurde Cannons Spielfilm-Regiedebüt Der Sex-Pakt veröffentlicht.

Pitch Perfect
Pitch Perfect ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2012 von Regisseur Jason Moore. Der Film lief am 28. September 2012 in den US-amerikanischen Kinos an. Deutscher Kinostart war der 20. Dezember 2012. Die Komödie basiert lose auf Mickey Rapkins Sachbuch Pitch Perfect: The Quest for Collegiate A Cappella Glory aus dem Jahr 2008.

Der Titel Pitch Perfect bedeutet wörtlich übersetzt so viel wie „Ton perfekt intoniert“ (pitch = Tonhöhe); „perfect pitch“ ist auch der umgangssprachliche Ausdruck für das absolute Gehör.
Brian Wynne
Brian Wynne (* 14. Januar 1947) ist ein britischer Sozialwissenschaftler. Er beschäftigt sich vor allem mit dem Verhältnis zwischen Wissenschaft und Öffentlichkeit, Risiken und Unsicherheiten wissenschaftlichen Wissens und der Rolle von Experten und Laien in diesem Zusammenhang. Nachdem er zunächst Materialwissenschaften studiert hatte, wandte er sich Anfang der 1970er Jahre erst in Edinburgh, später in Lancaster dem noch jungen Feld der Science and Technology Studies zu.

1982 erschien mit Rationality and Ritual Wynnes erstes Buch, welches die Anhörung um den Neubau einer zivilen Wiederaufbereitungsanlage in Sellafield aus dieser Perspektive diskutierte. Wynne hat sich neben seiner Forschungsarbeit auch in politischen und Expertengremien der britischen und europäischen Politik engagiert. 2010 erhielt er für seinen Beitrag zur Erforschung von Wissenschaft und Technik in Politik und Öffentlichkeit den John Desmond Bernal Prize der Society for Social Studies of Science.

Society for Social Studies of Science
Die Society for Social Studies of Science (4S) ist eine wissenschaftliche Vereinigung zur Erforschung von Wissenschaft und Technik. Sie wurde 1975 gegründet und hatte 2008 mehr als 1.200 internationale Mitglieder. Präsidentin seit 2018 ist Kim Fortun.

Ihr erster Präsident war der amerikanische Soziologe Robert K. Merton. Derzeit ist sie am Department of Sociology der Louisiana State University angesiedelt. 4S gibt vierteljährlich die wissenschaftliche Zeitschrift Science, Technology, & Human Values heraus und veranstaltet eine jährliche Konferenz mit Hunderten von Teilnehmern aus Gebieten wie Science and Technology Studies, Wissenschaftssoziologie, Wissenschaftsforschung, Wissenschaftsgeschichte, Wissenschaftsphilosophie, Wissenschafts-Anthropologie, Wirtschaftswissenschaften, Politikwissenschaften, Psychologie, sowie Wissenschaftspädagogen.
Peter Moraw
Peter Moraw (* 31. August 1935 in Mährisch Ostrau, Tschechoslowakei; † 8. April 2013 in Kleinlinden) war ein deutscher Historiker.

Moraw lehrte drei Jahrzehnte bis zu seiner Emeritierung 2003 als Professor für Mittelalterliche Geschichte, Deutsche Landesgeschichte und Wirtschafts- und Sozialgeschichte an der Justus-Liebig-Universität Gießen. Er hatte durch seine Arbeiten in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts erheblichen Einfluss auf die Erforschung des deutschen Spätmittelalters. Verdienste erwarb er sich vor allem durch die Einbindung der theorieorientierten Sozialwissenschaften und der Prosopographie in die Mittelalterforschung, die Hinwendung zu einer strukturgeschichtlich orientierten Hofforschung und eine als Sozialgeschichte verstandene Universitätsgeschichte. Sein Spätmittelalterband Von offener Verfassung zu gestalteter Verdichtung der Propyläen-Geschichte Deutschlands wurde zum mediävistischen Standardwerk.

Universitätsgeschichte
Die Universitätsgeschichte (auch Hochschulgeschichte) ist ein Forschungsgebiet innerhalb der Geschichtswissenschaft, das sich mit der historischen Entwicklung der Universitäten in Europa und der Welt befasst.
Däumling (Berg)
Der Däumling ist ein 2322 m ü. A. hoher Berg im Gosaukamm des Dachsteinmassivs. Der Gipfel liegt auf dem Gemeindegebiet von Gosau. Er ist ein dem Niederen Großwandeck östlich vorgelagerter Felspfeiler.

Er ist der am schwierigsten zu besteigende Gipfel im Dachsteinmassiv. Der Gipfel wurde am 18. September 1913 von Paul Preuß und Günther von Saar erstmals bestiegen. Wenig später stürzte Paul Preuß am nahegelegenen Mandlkogel ab. Als erste Frau bestieg Lotte Wasmeyer (17) am 29. Juli 1942 den Däumling. Sie verunglückte beim Abstieg tödlich, aufgrund eines ausgebrochenen Sicherungshakens.

Als nahegelegener Ausgangspunkt für die Besteigung dient die Hofpürglhütte.

Gosau
Gosau ist eine Gemeinde mit 1865 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) in Oberösterreich im Bezirk Gmunden im Traunviertel, und liegt im Gosautal, einem langgestreckten Seitental des oberen Trauntals am Hallstätter See. Die Region befindet sich im Inneren Salzkammergut, am Rande des UNESCO-Weltkulturerbes Hallstatt-Dachstein-Salzkammergut.
Jan-Gregor Kremp
Jan-Gregor Kremp (* 30. September 1962 in Monheim am Rhein) ist ein deutscher Schauspieler. Er begann seine Karriere am Theater und spielte ab 1991 in über 100 Film- und Fernsehproduktionen, unter anderem in Filmen wie Bunte Hunde, Wer Kollegen hat, braucht keine Feinde, Halt mich fest!, The Musketeer und Liebe Schwester. Von 2012 bis 2023 verkörperte er die Titelfigur in der ZDF-Krimiserie Der Alte.

Liebe Schwester
Liebe Schwester (Arbeitstitel Erst träumst du, dann stirbst du) ist ein deutsches Melodram von Matti Geschonneck aus dem Jahr 2003 mit Anja Kling und Maja Maranow in den Rollen der von klein auf konkurrierenden Schwestern Judith und Lea. Ein Melodram, das sich bemüht, den Persönlichkeitswandel zweier Menschen angesichts des Todes darzulegen.
Tinne (Einheit)
Tinne war ein Schweizer Volumenmaß für Wein und galt im Fürstbistum Basel.
Das als Tragmaß bezeichnete Tragegefäß blieb nach der Einführung 1877 der metrischen Masse, besonders des Liters, ohne Maßfunktion nur noch ein Gefäß. Tinne war dem Setier oder Eimer, beziehungsweise der Brente in der Westschweiz, ähnlich. Es war ein ungenaues Maß.

1 Tinne = 24 bis 27 Pots/Mass = 40 bis 57 Liter

Brenta (Hohlmaß)
Brenta, auch Brente, war ein Hohlmaß, das in Italien und der Schweiz gebräuchlich war. Vergleichbar war es mit dem deutschen Eimer.

In Freiburg und Solothurn entsprach ein Brenta = 34, in Turin = 49, in Bergamo = 55, in Mailand = 62 und in Rom = 154 Berliner Quart (= 1,145 Liter).

Die Maßketten waren in den jeweiligen Regionen sehr verschieden:

In Italien

Alessandria und Turin
1 Brenta = 6 Rubbi = 36 Pinten = 72 Boccali = 144 Quartini ~ 56,1 Liter

Bergamo
1 Brenta = 55 Quart ~ 63,0 Liter

Mailand
1 Brenta = 3 Stara = 6 Mine = 12 Quartari = 48 Pinten = 96 Boccali ~ 71,0 Liter

Rom
1 Brenta = 3 Barili = 66 Boccali = 264 Foglietti ~ 176,3 Liter

Verona
1 Brenta = 16 Basse

In der Schweiz

Bern
1 Brenta = 25 Maß = 100 Vierteli = 43,75 Liter

Freiburg und Solothurn
1 Brenta = 5 Stützen = 25 Maß ~ 38,9 Liter

Tessin
1 Brenta = 33 Pinten = 66 Pokale (Boccali)
Gilberto Simoni
Gilberto Simoni (* 25. August 1971 in Palù di Giovo) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer.

Simoni gilt als einer der besten reinen Kletterer der beginnenden 2000er Jahre. Er konnte zweimal den Giro d’Italia gewinnen, fünf weitere Male belegte er Podiumsplätze und ist damit neben den Campionissimi Fausto Coppi und Gino Bartali einer der drei Fahrer, die sieben Mal den Giro unter den ersten drei abschlossen.

Gino Bartali
Gino Bartali (* 18. Juli 1914 in Ponte a Ema (Bagno a Ripoli) bei Florenz; † 5. Mai 2000 ebenda) war einer der erfolgreichsten und populärsten Radrennfahrer Italiens. Er gewann zweimal die Tour de France und dreimal den Giro d’Italia. Für seine Beteiligung an der Rettung verfolgter Juden während des Zweiten Weltkriegs erhielt er posthum 2013 die Ehrung eines Gerechten unter den Völkern.
Garry Sharpe-Young
Garry Anthony Sharpe-Young (* 1964 im Vereinigten Königreich; † 12. März 2010 in Taranaki, Neuseeland) war ein britischer Musikjournalist. Neben einigen Publikationen zur Metal-Szene war er auch der Gründer der Website Rockdetector.com (heute: MusicMight).

Taranaki (Region)
Die Region Taranaki (englisch Taranaki Region) ist flächenmäßig die zweitkleinste der Verwaltungsregionen der Nordinsel von Neuseeland. Der Rat der Region, Taranaki Regional Council genannt,  hat seinen Sitz in Stratford.
Michael von Taube
Michael Freiherr von Taube, Michael Aleksandrovič von Taube (* 15. Mai 1869 in Pawlowsk bei Sankt Petersburg; † 29. November 1961 in Paris) war ein russischer Jurist, Politiker und Beamter. Er wirkte als Dozent beziehungsweise Professor für Völkerrecht an verschiedenen Hochschulen, darunter an der Universität Sankt Petersburg und der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster. Darüber hinaus fungierte er als Mitglied des Ständigen Schiedshofes in Den Haag und von 1911 bis 1915 als stellvertretender russischer Minister für Volksbildung.

Ständiger Schiedshof
Der Ständige Schiedshof (englisch Permanent Court of Arbitration, PCA; französisch Cour permanente d’arbitrage, CPA) basiert auf den Haager Friedenskonferenzen von 1899 und 1907 und wurde zur friedlichen Beilegung internationaler Konflikte eingerichtet. Die Schiedsinstanz, seit 1900 mit Sitz in Den Haag (Niederlande), ist eine administrative Einrichtung ohne unmittelbare Entscheidungsbefugnis. Der PCA ist kein internationales Gericht im eigentlichen Sinne. Er bietet den Streitparteien nur die Strukturen, um eine Streitigkeit durch ein Schiedsgericht beizulegen.