hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tigecyclin
Tigecyclin ist ein halbsynthetisch hergestelltes Antibiotikum und der erste Vertreter aus der Klasse der Glycylcycline. Dies sind Derivate der Tetracycline, die in 9-Position am D-Ring eine Glycylamidogruppe tragen. Tigecyclin umgeht zwei wichtige Resistenzmechanismen: die Effluxpumpe und ribosomale Schutzmechanismen. Das sehr breite Wirkungsspektrum umfasst grampositive, gramnegative, atypische und multiresistente Keime. Unter dem Handelsnamen Tygacil wurde Tigecyclin im November 2007 in Deutschland zur parenteralen Behandlung schwerer Infektionen zugelassen.

Effluxpumpe
Effluxpumpe ist ein veralteter Name für Membran-ATPasen und Membrantransporter (Carrier), die Moleküle aus der Zelle hinaus befördern. Diese Proteine kommen in allen Lebewesen vor. In der Literatur wird beschrieben, dass bis zu 18 % aller Transporter in einer bakteriellen Zelle Effluxpumpen sind. Sie schleusen eine Vielzahl strukturell unverwandter Substrate aus der Zelle heraus, weswegen sie einen unspezifischen Resistenzmechanismus darstellen. Sie sind unter anderem für die Antibiotikaresistenz von Bakterien und die Resistenz von Pilzen gegen Antimykotika verantwortlich.

Effluxpumpen können in fünf große Familien unterteilt werden: die Small Multidrug Resistance (SMR) – Familie, die Resistance Nodulation-Cell Division (RND) – Familie, die ATP-Binding Cassette (ABC) – Familie, die Multidrug and Toxic Compound Extrusion (MATE) – Familie und die Major Facilitator Superfamilie (MFS).
Moritz August von Rochow
Moritz August von Rochow (* 28. Juni 1609; † 25. August 1653 in Dittmannsdorf, Herzogtum Schweidnitz) war ein kurbrandenburgischer Obrist über ein Regiment zu Fuß, danach kaiserlicher Generalwachtmeister und Obrist, zudem Landesältester des Fürstentums Jauer und des Fürstentums Schweidnitz. Er war zudem Erbherr auf Goltzow in der Mark Brandenburg sowie Erbherr und Lehnsherr der Herrschaft Königsberg zudem Herr von Gastershausen und Raben im Fürstentum Schweidnitz. Er war der „Behende“ in die „Fruchtbringende Gesellschaft“.

Sein Vater Wichmann von Rochow (1603–1632) war kurbrandenburgischer Oberjägermeister und (Amts)-Hauptmann von Lehnin. Seine Mutter war dessen Ehefrau Hedwig von Röbel (* 1581; † 10. Mai 1631), sie war die Tochter von August Moritz von Röbel (* 1548; † 3. September 1606) und Ursula von Burgsdorff († 1596).

Fruchtbringende Gesellschaft
Die Fruchtbringende Gesellschaft (1617–1680, lateinisch societas fructifera), auch Palmenorden genannt, war die erste und mit 890 Mitgliedern auch größte deutsche Sprachakademie. In ihrer Imprese zeigt sie die vielfach brauchbare Dattelpalme mit der Devise „Alles Zu Nutzen“.

Aufgrund ihrer hohen Mitgliederzahl aus dem Adels- und Reichsfürstenstand war sie höfisch, politisch, militärisch und diplomatisch vernetzt. Modell standen die italienischen Renaissance-Akademien, sie knüpfte aber auch an Ritterorden, Adelsgesellschaften und Bruderschaften an, fungierte jedoch nur zum Teil wie eine Gelehrtengesellschaft und literarische Vereinigung.
Berliner Schachgesellschaft 1827 Eckbauer
Die Berliner Schachgesellschaft 1827 Eckbauer (offiziell: Berliner Schachgesellschaft 1827 Eckbauer e. V.) ist Deutschlands ältester noch existierender Schachverein.

Gegründet wurde der Schachclub 1827 als Berliner Schachgesellschaft. Mitte des 19. Jahrhunderts wurde die Schachgesellschaft zum Zentrum der Berliner Schachschule und errang internationale Anerkennung. Seit dem Zusammenschluss 1949 mit der Schachvereinigung Eckbauer 1925 trägt er den Namen Berliner Schachgesellschaft 1827 Eckbauer.

1957 und 1961 wurde der Verein Deutscher Mannschaftsmeister. Zu den historisch bekanntesten Mitgliedern des Vereins zählt u. a. der einzige deutsche Schachweltmeister Emanuel Lasker.

Emanuel Lasker
Emanuel Lasker (im Geburtenregister Immanuel, * 24. Dezember 1868 in Berlinchen, Neumark; † 11. Januar 1941 in New York) war ein deutscher Schachspieler, Mathematiker und Philosoph. Er war der zweite offizielle Schachweltmeister nach Wilhelm Steinitz und zugleich der bislang einzige deutsche Träger dieses Titels. Er behauptete diese Position in fünf Titelverteidigungen über einen Zeitraum von 27 Jahren (1894 bis 1921) und damit länger als jeder andere Schachweltmeister.

67 Jahre nach seinem Tod, 2008, wurde Emanuel Lasker in die Hall of Fame des deutschen Sports aufgenommen.
Anakena
Anakena ist eine Bucht an der Nordküste der Osterinsel. Der Legende nach ist hier Hotu Matua, der mythische Gründervater des Osterinselvolkes, gelandet und hat eine Siedlung gegründet. Diese Niederlassung war die Keimzelle für die Besiedlung der Osterinsel.

Paenga-Haus
Das Paenga-Haus (Rapanui: Hare paenga) ist ein Haus der klassischen Osterinsel-Kultur, das der religiösen und politischen Elite vorbehalten war und dessen Form an einen umgedrehten Bootskörper erinnert.
Mittag (Gryphius)
Mittag ist ein Sonett von Andreas Gryphius. Es wurde erstmals 1650 in Frankfurt am Main in Gryphius’ Sonettsammlung „Das Ander Buch“ publiziert. Es ist dort nach dem „Morgen-Sonett“ das zweite der vier Sonette des Tageszeitenzyklus, der das Buch eröffnet. Zu Gryphius’ Lebzeiten wurde es mit dem „Ander Buch“ 1657 in der ersten autorisierten Gesamtausgabe und 1663 in einer Ausgabe letzter Hand mit Änderungen wiedergedruckt.

Die 1650er Fassung wurde 1963 neu gedruckt in Band 1 einer von Marian Szyrocki und Hugh Powell verantworteten Gesamtausgabe der deutschsprachigen Werke, die 1663er Fassung 2012 von Thomas Borgstedt. Aus diesen Ausgaben stammen die folgenden Texte, die sich nur in Vers 9 wesentlich unterscheiden.

Morgen-Sonett
Das Morgen-Sonett ist ein Sonett von Andreas Gryphius. Es eröffnet dessen Sonettsammlung Das Ander Buch, die 1650 in Frankfurt am Main publiziert wurde, und ist dort das erste der vier Sonette des „Tageszeitenzyklus“. Zu Gryphius’ Lebzeiten wurde es mit dem „Ander Buch“ 1657 in der ersten autorisierten Gesamtausgabe und 1663 in einer Ausgabe letzter Hand mit Änderungen wiedergedruckt.

Die 1650er Fassung wurde 1963 neu gedruckt in Band 1 einer von Marian Szyrocki und Hugh Powell verantworteten Gesamtausgabe der deutschsprachigen Werke, die 1663er Fassung 2012 von Thomas Borgstedt.
Incubus (Band)
Incubus ist eine US-amerikanische Rockband aus Calabasas, Kalifornien, die 1991 gegründet wurde. Ihr Musikstil war anfangs eine Mischung aus Funk Metal und Crossover, die an den Sound von Bands wie den Red Hot Chili Peppers, Primus und Mr. Bungle erinnerte. Heute ist ihre Musik eher im Bereich des Alternative Rock einzuordnen. Die Band gründete 2003 die Stiftung „Make Yourself Foundation“, um Geld an gemeinnützige Stiftungen zu spenden.

Red Hot Chili Peppers
Red Hot Chili Peppers (Abkürzung: RHCP) ist eine 1983 gegründete US-amerikanische Funk- und Alternative-Rockband. Sie zählt zu den kommerziell erfolgreichsten Vertretern des Crossover. Ihr Album Blood Sugar Sex Magik gilt als eines der bedeutendsten dieses Genres.
Ganzheitsring
Im mathematischen Teilgebiet der algebraischen Zahlentheorie ist der Ganzheitsring oder Zahlring eines algebraischen Zahlkörpers das Analogon des Ringes der ganzen Zahlen im Fall des Körpers der rationalen Zahlen. Die Elemente eines Ganzheitsringes werden als algebraisch ganze Zahlen bezeichnet, die Menge aller algebraisch ganzen Zahlen ist der Ganzheitsring im Körper aller algebraischen Zahlen.

Körper (Algebra)
Ein Körper (englisch field) ist im mathematischen Teilgebiet der Algebra eine ausgezeichnete algebraische Struktur, in der eine Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division auf eine bestimmte Weise durchgeführt werden können.

Die Bezeichnung „Körper“ wurde im 19. Jahrhundert von Richard Dedekind eingeführt.

Die wichtigsten Körper, die in fast allen Gebieten der Mathematik benutzt werden, sind der Körper  der rationalen Zahlen, der Körper  der reellen Zahlen und der Körper  der komplexen Zahlen.
John Mason Martin
John Mason Martin (* 20. Januar 1837 in Athens, Limestone County, Alabama; † 16. Juni 1898 in Bowling Green, Warren County, Kentucky) war ein US-amerikanischer Rechtsanwalt und Politiker (Demokratische Partei). Er war der Sohn von Gouverneur Joshua L. Martin.

Joshua L. Martin
Joshua Lanier Martin (* 5. Dezember 1799 im Blount County, Tennessee; † 2. November 1856 in Tuscaloosa, Alabama) war ein US-amerikanischer Politiker (Demokratische Partei) und von 1845 bis 1847 der 12. Gouverneur von Alabama.
Spiegelglashütte Amelith
Die Spiegelglashütte Amelith war eine 1776 gegründete Glashütte im waldreichen südlichen Solling beim Bodenfelder Ortsteil Nienover, aus der die Orte Amelith und Polier hervorgingen. Sie lag im Gebiet des heutigen Landkreises Northeim in Südniedersachsen.

Die Hütte produzierte das damalige Luxusgut Spiegelglas, das sie europaweit an vermögende Bevölkerungsschichten vermarktete. Anfang des 20. Jahrhunderts, als hauptsächlich Flachglas produziert wurde, war die Hütte nicht mehr konkurrenzfähig und schloss 1926. 1931 wurde das Hüttengebäude abgerissen.

Flachglas
Als Flachglas wird jedes Glas in flacher Form bezeichnet, unabhängig vom angewandten Herstellungsverfahren.

Flachglas wird heute überwiegend im Floatglasverfahren hergestellt. Strukturierte Gläser sowie Spezialgläser werden auch durch Gießen und Walzen gefertigt. Mit historischen Verfahren wie das Libbey-Owens- oder Zylinderblasverfahren werden nur noch Gläser zum Einsatz in Denkmalschutz und Altbausanierung produziert.

Flachgläser werden als Glasscheibe oder Scheibe bezeichnet und hauptsächlich im Bauwesen als Fenster- oder Architekturglas eingesetzt. Weitere Einsatzbereiche sind Automobilverglasungen, Spiegel, Solargläser für Photovoltaik, Solarthermie und Gewächshäuser sowie Displaygläser für Bildschirme von Computern, Fernsehern und Smartphones.

Die meisten Flachgläser werden nach der Produktion beschichtet (bedampft) oder anderen Veredelungsschritten unterzogen, um sie den jeweiligen Einsatzbedingungen anzupassen.
Meerträubel
Das Meerträubel (Ephedra [ˈeːfɛdra], von gr. ἐφέδρα ephédra »draufsitzend, aufsitzend«, wohl nach dem Standort auf Felsen) ist die einzige Gattung der damit monogenerischen Pflanzenfamilie der Meerträubelgewächse (Ephedraceae) innerhalb der Ordnung Gnetales. Diese Gattung besitzt ein disjunktes Areal mit jeweils einem Teil der 35 bis 70 Arten in der Alten Welt und der Neuen Welt. Sie wird auch Roßschwanz, -schweif oder Pferdeschwanz sowie Meertritt genannt.

Alte Welt
Die Alte Welt ist eine historische Bezeichnung für die Kontinente der Erde, die den Europäern vor der Entdeckung Amerikas 1492 bekannt waren: Europa, Afrika und Asien. Teilweise wird auch nur Europa darunter verstanden.
Jurist
Als Juristen (von lateinisch ius, das Recht) bezeichnet man Personen, die ein Studium der Rechtswissenschaft mit einer erfolgreich bestandenen Prüfung abgeschlossen haben. Neben dem deutschen Staatsexamen existieren außerdem rechtswissenschaftliche Hochschulgrade (z. B. Dipl.-Jur., Mag. iur., Lic. iur., MLaw, LL.M., LL.B.).

Wirtschaftsjurist
Als Wirtschaftsjurist (seltener auch Unternehmensjurist) wird eine Person bezeichnet, die in einem Bereich des Wirtschaftslebens juristisch tätig ist und/oder durch ihre Vorbildung bereits entsprechende Kompetenzen in diesem Bereich erworben hat. An einigen deutschen Hochschulen existieren darüber hinaus auch Studiengänge, deren Abschluss ähnlich bezeichnet wird, so etwa Diplom-Wirtschaftsjurist (Abk. Dipl.-Wi. Iur.) oder Wirtschaftsjurist (FH).

Ein Wirtschaftsjurist zeichnet sich durch eine wirtschaftswissenschaftliche Zusatzqualifikation neben einer juristischen Qualifikation aus, die sich auf das Zivilrecht, Arbeitsrecht und dem gesamten Wirtschaftsrecht (-komplex) konzentriert. Wirtschaftsjuristen besitzen, sofern sie nicht auch zusätzlich das zweite juristische Staatsexamen abgelegt haben, in Deutschland keine Befähigung zum Richteramt, weswegen in Deutschland für ihre Tätigkeit die nachfolgend genannten Einschränkungen der Rechtsberatung gelten.
Travis Roy
Travis Matthew Roy (* 17. April 1975 in Yarmouth, Maine; † 29. Oktober 2020 in Burlington, Vermont) war ein US-amerikanischer College-Eishockeyspieler. In seinem ersten Spiel für die Boston University verletzte er sich nach elf Sekunden auf dem Eis so schwer, dass er seitdem vom Hals abwärts querschnittgelähmt war.

Tetraplegie
Die Tetraplegie (von altgriechisch τετρα- tetra-, „vier-“ und πληγή plēgḗ, „Schlag, Lähmung“) ist eine Form der Querschnittlähmung, bei der alle vier Gliedmaßen, also sowohl Beine als auch Arme, betroffen sind. Seltener werden auch die Begriffe „Quadriplegie“ oder „Tetraparalyse“ verwendet. Die Folge ist eine schwere Behinderung.
Bundestagswahlkreis Wanne-Eickel – Wattenscheid
Der Bundestagswahlkreis Wanne-Eickel – Wattenscheid 	 war von 1949 bis 1980 ein Wahlkreis in Nordrhein-Westfalen. Er umfasste die ehemaligen kreisfreien Städte Wanne-Eickel und Wattenscheid.

Zur Bundestagswahl 1980 wurde der Wahlkreis aufgelöst. Das 1975 nach Herne eingemeindete Wanne-Eickel kam zum Wahlkreis Herne und das nach Bochum eingemeindete Wattenscheid zum Wahlkreis Bochum I. Der Wahlkreis wurde stets von Kandidaten der SPD gewonnen, zuletzt von Heinz Westphal.

Bundestagswahlkreis Bochum I
Der Bundestagswahlkreis Bochum I (Wahlkreis 139; bis zur Bundestagswahl 2021 Wahlkreis 140) liegt in Nordrhein-Westfalen und umfasst die Stadtbezirke Mitte, Wattenscheid, Süd und Südwest der kreisfreien Stadt Bochum. Der Wahlkreis, dessen Zuschnitt sich in der Vergangenheit mehrfach änderte, gilt seit den 1960er Jahren als eine sichere Hochburg der SPD.
New Genesis (Lied)
New Genesis (Originaltitel: 新時代 Shin Jidai), alternativ auch New Genesis (Uta from One Piece Film Red), ist ein Lied der japanischen Popsängerin Ado, welches am 8. Juni 2022 auf digitaler Ebene veröffentlicht wurde und im Kinofilm One Piece Film: Red zu hören ist.

Geschrieben und komponiert wurde das Lied von Yasutake Nakata. Das Lied erreichte Platz eins in den Billboard Japan Hot 100 und in den kombinierten Singlecharts von Oricon. In den weltweit ermittelten Billboard Global 200 erreichte New Genesis mit Platz 20 seine Höchstposition. In Japan wurde das Lied mit einer Platin im Download- und Streaming-Segment ausgezeichnet.

Auch erhielt das Werk eine Auszeichnung bei den MTV Video Music Awards Japan sowie eine Nominierung bei den Crunchyroll Anime Awards.

Billboard Japan Hot 100
Die Billboard Japan Hot 100 sind inoffizielle Singlecharts, die seit 2008 durch den japanischen Ableger des US-amerikanischen Musikmagazins Billboard in Japan erhoben werden. Die offiziellen japanischen Charts werden von Oricon erstellt.
Colias
Colias ist eine Gattung meist mittelgroßer Schmetterlinge (Tagfalter) aus der Unterfamilie der Gelblinge (Coliadinae) in der Familie der Weißlinge (Pieridae). Die Gattung umfasst etwa 80 Arten und hat ihren Verbreitungsschwerpunkt in Zentralasien.

Hellorangegrüner Heufalter
Der Hellorangegrüne Heufalter (Colias chrysotheme), auch Orangegrüner Gelbling, ist ein Schmetterling aus der Familie der Weißlinge (Pieridae) in der Unterfamilie der Gelblinge. Das Artepitheton leitet sich von Chrysothemis, einer Nymphe aus der griechischen Mythologie ab.
CW SK 2
Der zweiachsige Dieseltriebwagen CW SK 2 der Kleinbahn Celle–Wittingen wurde 1935 von der Waggonfabrik Talbot in Aachen beschafft und sollte auf bestimmten Verbindungen den Dampfbetrieb ablösen. Er gilt als Kriegsverlust, in den Fahrzeuglisten nach 1945 tauchte der Wagen nicht wieder auf.

Waggonfabrik Talbot
Die Waggonfabrik Talbot in Aachen ist der älteste deutsche Hersteller von Schienenfahrzeugen und gehörte von 1995 bis Juni 2013 zu Bombardier Transportation. Am 1. Juli 2013 wurde das Werk von der Talbot Services übernommen. Insgesamt fertigte das Werk über 100.000 Wagen und Drehgestelle und über 1000 Triebwagen.
UNITI-Mediengruppe
Die UNITI-Mediengruppe GmbH (bis 2014: Ceto-Verlag) ist ein deutscher Wissenschaftsverlag im Besitz von UNITI Bundesverband mittelständischer Mineralölunternehmen. Der Verlag gibt monatlich das Fachmagazin Brennstoffspiegel und Mineralölrundschau heraus und veröffentlicht jährlich zwei bis drei Bücher. Darüber hinaus unterhält er die Website www.brennstoffspiegel.de mit Nachrichten sowie Datenbanken zum Energiemarkt, vorrangig in Deutschland.

UNITI
Der UNITI Bundesverband EnergieMittelstand e.V. ist ein sowohl für Kraft- und Schmierstoffe als auch für Heizöle zuständiger Wirtschaftsverband mit Sitz in Berlin, in dem etwa 700 meist mittelständische Gesellschaften im Verbraucher-, Wiederverkäufer- sowie Großhandelsgeschäft mit etwa 6.200 Tankstellen organisiert sind.

Mit Unitol hat der Verband eine eigenständige Tankstellen-Marke, der einige Verbandsmitglieder einen Teil ihrer Tankstellen unterstellt haben. Die Verlagstochter UNITI-Kraftstoff GmbH gibt die Fachzeitschriften FUELS | LUBES | ENERGY (vormals Brennstoffspiegel & Mineralölrundschau) sowie tankstellenWelt heraus.
Gurlan
Gurlan (usbekisch Гурлан, گورلن; russisch Гурлен Gurlen) ist eine Stadt und der Hauptort des gleichnamigen Bezirks Gurlan im Viloyat Xorazm in Usbekistan. Sie befindet sich nahe der Grenze zu Turkmenistan im Westen Usbekistans, 42 km nordwestlich von Urganch, nördlich von Shovot und südlich des Flusses Amudarja. Gurlan ist ein bedeutendes Zentrum für den Baumwollanbau, zudem werden Reis und Süßkartoffeln als weitere wichtige Feldfrüchte angebaut.

Usbekische Sprache
Die usbekische Sprache (usbekisch Oʻzbekcha oder Oʻzbek tili) ist mit ca. 43,5 Millionen Sprechern die bedeutendste Turksprache Zentralasiens. In Usbekistan ist es die Muttersprache der Bevölkerungsmehrheit und Amtssprache.
Gütesicherung beim Schmelzschweißen
Die Gütesicherung beim Schmelzschweißen umfasst alle Maßnahmen zur Sicherung der gewünschten Verbindungsqualität.

Beim Schweißen werden besondere Anforderungen an die Qualitätssicherung gestellt. Da eine nachträgliche Prüfung am Produkt nicht in vollem Umfang den Nachweis erbringen kann, dass die geforderten Qualitätsnormen erfüllt werden, fällt das Schweißen unter den Begriff "Spezieller Prozess" der Norm DIN EN ISO 9000. Um die Vorgaben dieser Norm auf den speziellen Prozess "Schweißen" zu übertragen, hat man die eigene Normenreihe DIN EN ISO 3834ff zusammengestellt. Darin wird auch die bestehende Praxis eigenverantwortlicher Qualitätssicherung berücksichtigt.

Europäische Norm
Die Europäischen Normen (EN) sind Normen, die von einem der drei europäischen Komitees für Normung (Europäisches Komitee für Normung CEN, Europäisches Komitee für elektrotechnische Normung CENELEC und Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen ETSI) ratifiziert worden sind. Alle EN sind durch einen öffentlichen Normungsprozess entstanden.
Art Spiegelman
Art Spiegelman (* 15. Februar 1948 in Stockholm) ist ein vielfach ausgezeichneter amerikanischer Cartoonist und Comicautor. Er erhielt unter anderem einen Pulitzer-Preis für seine Graphic Novel Maus – Die Geschichte eines Überlebenden sowie den Siegfried Unseld Preis für sein Lebenswerk.

Pulitzer-Preis
Der Pulitzer-Preis (englisch Pulitzer Prize) ist ein US-amerikanischer Medienpreis für herausragende journalistische, literarische und musikalische Beiträge. Seit seiner Stiftung 1917 durch Joseph Pulitzer gilt das Renommee des Preises als ähnlich hoch wie etwa das des Oscars in der Filmindustrie oder das der Nobelpreise. Mit seinen Auszeichnungen für Romane und Sachbücher ist er der wichtigste US-amerikanische Literaturpreis der Gegenwart. Es werden zudem Reportagen, Fotos, Karikaturen, Lyrik, Theaterstücke und Musikaufnahmen ausgezeichnet.

Jährlich gibt die Pulitzer-Journalisten-Schule an der New Yorker Columbia-Universität die Preisträger bekannt, die von einer Jury aus US-amerikanischen Journalisten und Verlegern ausgewählt werden. Das Preisgeld beträgt je Kategorie ca. 15.000 US-Dollar. Die angesehenste Auszeichnung bildet die Vergabe der Goldmedaille an herausragende Zeitungshäuser für den Dienst an der Öffentlichkeit, offiziell Pulitzer Prize for Public Service.
Hartbergtunnel
Der Hartbergtunnel ist ein 762 m langer Eisenbahntunnel der Schnellfahrstrecke Hannover–Würzburg. Er verläuft auf dem Gebiet der osthessischen Gemeinde Kalbach.

Die Baukosten laut Abrechnung (ohne Mehrwertsteuer) beliefen sich auf 23,9 Millionen D-Mark (rund 12,2 Mio. Euro; Preisstand: etwa 1985).

Schnellfahrstrecke Hannover–Würzburg
Die Schnellfahrstrecke Hannover–Würzburg (zumindest bis Mitte der 1970er Jahre auch Ergänzungsstrecke Hannover–Gemünden genannt) ist eine 327 Kilometer lange zweigleisige, elektrifizierte Eisenbahn-Schnellfahrstrecke zwischen Hannover und Würzburg. Die zwischen 1973 und 1991 errichtete Trasse war das längste zusammenhängende Neubauprojekt der Deutschen Bundesbahn. Die Gesamtkosten betrugen knapp 11,9 Milliarden Deutsche Mark (rund 6,1 Milliarden Euro; Preisstand: 1980/90er Jahre).

Die Strecke ist Teil des Kernnetzes der Transeuropäischen Verkehrsnetze. Sie wird planmäßig tagsüber von täglich rund 110 Fernzügen mit bis zu 280 km/h und nachts von durchschnittlich 26 Güterzügen mit insgesamt 37.460 Bruttotonnen sowie bis zu 160 km/h befahren. Bis 2019 wurden 420 Millionen Fahrgäste über die Strecke befördert. 2020 wurde die Zahl der jährlichen Fahrgäste mit 15,5 Millionen angegeben. Bis heute ist sie die längste Neubaustrecke für Hochgeschwindigkeitsverkehr in Deutschland.
Futurama/Staffel 6
Die sechste Produktionsstaffel von Futurama, einer US-amerikanischen Science-Fiction-Zeichentrickserie, besteht aus 26 Episoden, die erstmals ab dem 24. Juni 2010 beim US-amerikanischen Sender Comedy Central zu sehen waren. Die deutsche Synchronfassung wurde zum ersten Mal zwischen dem 22. Oktober 2011 und dem 23. Juni 2012 von ProSieben ausgestrahlt.

Mit dieser Staffel kehrt Futurama dazu zurück, Material als Fernseh-Episoden produzieren zu lassen, nachdem die vorangegangene Staffel aus vier fürs Fernsehen umgearbeiteten Filmen bestand. Gleichzeitig wurde zum ersten Mal für die Veröffentlichung auf Comedy Central produziert; die Staffeln eins bis vier waren auf Fox ausgestrahlt worden.

Für einzelne Episoden dieser Staffel wurden unter anderem ein Emmy und ein WGA Award vergeben.

Fox Broadcasting Company
Die Fox Broadcasting Company (FBC), auch als FOX und FOX Network bezeichnet, ist ein US-amerikanisches Fernseh-Network. Das 1986 gegründete Unternehmen gehört der Fox Corporation von Rupert Murdoch (ehemals News Corporation und 21st Century Fox, nicht zu verwechseln mit der davon losgelösten News Corp). Hauptsitz des Unternehmens ist New York City.

Die erste Sendung am 9. Oktober 1986, dem ersten Sendetag von FBC (die Senderkennung wurde später auf FOX geändert), war eine Late Night Show mit Joan Rivers. Seither hat das Network eine Vielzahl von Sendungen hervorgebracht – neben einigen erfolgreichen Comedyserien (Malcolm mittendrin, Family Guy, Die wilden Siebziger, Arrested Development, New Girl) – auch mehrfach ausgezeichnete Publikumserfolge wie Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI, 24, O.C., California, Dr. House, Prison Break und Die Simpsons.

Im Gegensatz zum rechtslastigen Fox News Channel ist FOX eher liberal eingestellt.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1969/Dreisprung der Männer
Der Dreisprung der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1969 wurde am 16. und 17. September 1969 im Athener Karaiskakis-Stadion ausgetragen.

Europameister wurde der Olympiasieger von 1968 Wiktor Sanejew aus der Sowjetunion. Den zweiten Platz belegte der Ungar Zoltán Cziffra. Bronze ging an den DDR-Athleten Klaus Neumann.

Wiktor Danilowitsch Sanejew
Wiktor Danilowitsch Sanejew (russisch Виктор Данилович Санеев, georgisch: ვიქტორ სანეევი, engl. Transkription Viktor Saneyev; * 3. Oktober 1945 in Suchumi, Georgische SSR; † 2. Januar 2022 in Sydney, Australien) war ein sowjetischer Dreispringer.

Wiktor Sanejew, der bei einer Körpergröße von 1,88 m ein Wettkampfgewicht von 78 kg hatte, ist mit drei Olympiasiegen, einer olympischen Silbermedaille, zwei Europameistertiteln im Freien und sechs Europameistertiteln in der Halle der erfolgreichste Dreispringer überhaupt.