hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martellidendron hornei
Martellidendron hornei ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Martellidendron innerhalb der Familie der Schraubenbaumgewächse (Pandanaceae). Sie ist die einzige Martellidendron-Art, die auf den Seychellen vorkommt (Trivialnamen auf den Seychellen sind Vacoa Parasol oder Vakwa Parasol).

Seychellen
Die Republik Seychellen, auch nur die Seychellen (zeˈʃɛlən, früher auch Seschellen geschrieben; Seychellenkreol Sesel; französisch Seychelles [seˈʃɛl], veraltet Séchelles geschrieben; englisch Seychelles [seɪˈʃɛlz]) ist ein Inselstaat im Indischen Ozean. Topografisch gehört der Staat zu Afrika. Seine Hauptstadt ist Victoria, welche nach der ehemaligen britischen Königin benannt ist.
Bayerischer Volleyball-Verband
Der Bayerische Volleyball-Verband e.V. (BVV) ist der offizielle Verband für (Hallen-)Volleyball, Beachvolleyball und Snowvolleyball in Bayern. Der BVV organisiert den Spielbetrieb und die Förderung dieser Sportarten im Freistaat und ist Mitglied im Deutschen Volleyball-Verband (DVV) – der BVV ist hier der zweitgrößte Landesverband in Deutschland, hinter dem Nordrhein-Westfälischen Volleyball-Verband (WVV). Der Verband hat seinen Sitz in München und vertritt knapp 85.000 Mitglieder, die sich in Vereinen und Teams im gesamten Freistaat organisieren.

Deutscher Volleyball-Verband
Der Deutsche Volleyball-Verband e. V. (DVV) ist die Spitzenorganisation des Volleyballsports in der Bundesrepublik Deutschland. Zu den Aufgaben gehören die Betreuung der deutschen Nationalmannschaften, die Organisation des DVV-Pokals, die Förderung des Volleyballs in Deutschland und die Präsentation in den Medien. Der DVV ist Mitglied des Internationalen Volleyball-Verbandes (FIVB), des Europäischen Volleyball-Verbandes (CEV) und des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB).
Thai Premier League 2014
Die Thai Premier League 2014 war die 18. Spielzeit der höchsten thailändischen Fußballliga seit der offiziellen Einführung im Jahr 1996. Die Saison begann am 22. Februar 2014 und wurde am 2. November 2014 beendet.

Buriram United konnte seinen Titel aus der Vorsaison verteidigen und wurde zum insgesamt vierten Mal Meister. Damit qualifizierten sie sich für die AFC Champions League 2015.

In die Thai Premier League Division 1 absteigen mussten:

Police United

PTT Rayong FC

Songkhla United FC

Air Force Central

Samut Songkhram FC.

PTT Rayong FC
Der PTT Rayong Football Club (thailändisch สโมสรฟุตบอลปตท.ระยอง), auch bekannt als Petroleum Authority of Thailand Rayong Football Club, war ein thailändischer Fußballverein aus Bangkok, welcher aber in Rayong ansässig war. Er spielte bis 2019 in der höchsten thailändischen Spielklasse, der Thai League. Nach Ende der Saison 2019 wurde der Verein abgemeldet.
Harald Krassnitzer
Harald „Harry“ Krassnitzer (* 10. September 1960 in Grödig bei Salzburg) ist ein österreichischer Schauspieler und Moderator. Bekannt wurde er durch die Titelrolle des Dr. Justus Hallstein in der für Sat.1 produzierten Fernsehserie Der Bergdoktor und die Rolle des Tatort-Polizisten Moritz Eisner, die er seit 1999 verkörpert.

Heiner Müller
Reimund Heiner Müller (* 9. Januar 1929 in Eppendorf, Amtshauptmannschaft Flöha, Sachsen; † 30. Dezember 1995 in Berlin), Pseudonym Max Messer, war ein deutscher Dramatiker. Er gilt als einer der wichtigsten deutschsprachigen Dramatiker der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts und zählt zu den bedeutendsten Schriftstellerpersönlichkeiten der DDR. Bedeutung erlangte er außerdem als Lyriker, Prosa-Autor und Essayist, Interviewpartner sowie als Regisseur, Dramaturg, Intendant und Präsident der Akademie der Künste Berlin (Ost).
Ludwig Bewilogua
Christian Ludwig Bewilogua (* 28. August 1906 in Helbigsdorf bei Freiberg; † 26. Juli 1983 in Dresden) war ein deutscher Physiker und langjähriger Hochschullehrer an der Technischen Universität Dresden. Der Nationalpreisträger der DDR publizierte international beachtete Arbeiten im Bereich der Tieftemperaturphysik.

Tieftemperaturphysik
Die Tieftemperaturphysik ist ein Teilgebiet der Physik, das sich mit Vorgängen in kalter Materie befasst. Der betrachtete Temperaturbereich liegt in der Nähe des absoluten Nullpunkts der Temperaturskala, d. h. nahe an 0 Kelvin (−273,15 Grad Celsius). Es gibt keine genau definierte Temperatur, ab der man von Tieftemperaturphysik spricht. Experimente sind jedoch meist mit der Verwendung von Kryoflüssigkeiten wie flüssigem Stickstoff (Siedepunkt: 77,4 K) oder flüssigem Helium (Siedepunkt: 4,21 K) verknüpft. Unter 1 K spricht man oft von ultratiefen Temperaturen.
Erwin Bälz
Erwin Otto Eduard von Bälz (* 13. Januar 1849 in Bietigheim, Königreich Württemberg; † 31. August 1913 in Stuttgart) war ein deutscher Internist, Tropenmediziner und Anthropologe. Er war Leibarzt für das Japanische Kaiserhaus. Mit den ebenfalls aus Deutschland stammenden Chirurgen Wilhelm Schultze und Julius Scriba begründete er in Japan die moderne Medizin.

Wilhelm Schultze (Mediziner)
Emil August Wilhelm Schultze (* 28. März 1840 in Berlin; † 16. Juni 1924 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Chirurg. Als „Kontraktausländer“ (o-yatoi gaikokujin) leistete er einen bedeutsamen Beitrag zur Einführung der modernen Medizin in Japan.
IOS 4
iOS 4 ist die vierte Hauptversion von dem mobilen Betriebssystem iOS für iPhone und iPad des US-amerikanischen Unternehmens Apple Inc. und der Nachfolger von iPhone OS 3. Es wurde an der Worldwide Developers Conference „WWDC“ von Apple am 7. Juni 2010 vorgestellt und bereits 14 Tage später am 21. Juni 2010 veröffentlicht. Diese Version ist die erste, die unter dem iOS-Branding veröffentlicht wurde und die Namenskonvention „iPhone OS“ früherer Versionen fallen ließ. Am 12. Oktober 2011 wurde es durch iOS 5 auf allen Geräten außer dem iPhone 3G ersetzt.

IPhone 3G
Das iPhone 3G ist das zweite Smartphone der iPhone-Reihe des US-amerikanischen Unternehmens Apple. Das Gerät wird hauptsächlich durch Fingerberührungen am Multi-Touch-Bildschirm bedient. Es wurde am 9. Juni 2008 im Rahmen der WWDC 2008 im Moscone Center von San Francisco vorgestellt.

Auf dem iPhone 3G kommt Apples Betriebssystem iOS zum Einsatz. Bei der Einführung wurde Version 2.0 mitgeliefert, die höchste von Apple unterstützte Version ist 4.2.1. Diese wurde am 22. November 2010 veröffentlicht. Nachfolgende iOS-Versionen unterstützen das iPhone 3G nicht mehr.

Ab dem 11. Juli 2008 wurde das Gerät in 21 Ländern parallel ausgeliefert, darunter in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Am 17. Juli begann der Verkauf in Frankreich. Am 7. Juni 2010, wenige Wochen vor der Veröffentlichung des iPhone 4, wurde der offizielle Verkauf eingestellt.
Nationalist People’s Coalition
Die Nationalist People’s Coalition (englisch für Filipino Koalisyong Makabayan ng Bayan; „Nationalistische Volkskoalition“) oder abgekürzt NPC ist eine konservative politische Partei auf den Philippinen, die im Jahre 1992 vom Präsidentschaftskandidaten Eduardo „Danding“ Cojuangco junior aus ehemaligen Mitgliedern der Partido Nacionalista gegründet wurde.

Die Nationalist People’s Coalition hat 2 von 24 Sitzen im Senat und 39 von 292 im Repräsentantenhaus. Die Partei stellt 13 der 80 Provinzgouverneure, 12 der 80 Vizegouverneure und 104 der 926 Mitglieder in allen Provinzdirektorien (Sangguniang Panlalawigan).

Der Parteiführer der NPC ist Eduardo Cojuangco junior, Parteipräsident ist Frisco San Juan, Vorsitzender ist Faustino Dy Jr. und der Generalsekretär Michael John Duavit. Hauptquartier der Partei ist die Stadt Pasig. Die offizielle Parteifarbe ist grün, die Parteizeitung ist die NPC Herald und der Jugendflügel nennt sich NPC Youth.

Nationalistische Partei (Philippinen)
Die Nationalistische Partei (Tagalog/spanisch Partido Nacionalista, englisch Nacionalista Party) ist die älteste politische Partei auf den Philippinen. Sie wurde am 29. April 1907 gegründet. Bereits bei den ersten Wahlen vom 30. Juli 1907 konnte die Partei 31 Sitze in der Philippinischen Versammlung erringen. Sie dominierte die philippinische Politik vor allem in den Jahren 1907 bis 1935 vor der Unabhängigkeit der Philippinen und auch in der Nachkriegszeit zwischen 1946 und 1972. Bedeutende Mitglieder der Partei waren unter anderem die Präsidenten Manuel Quezon, Manuel Roxas und Ferdinand Marcos, der von 1965 bis 1986 regierte.
Frühes Sonnensystem
Das Frühe Sonnensystem (Englisch Early Solar System oder abgekürzt ESS) umfasst den Zeitraum ab der Entstehung des Sonnensystems vor 4568 Millionen Jahren, sowie den Transformationsprozess der protoplanetaren Staubscheibe bis hin zur Planetenbildung mit der abgeschlossenen Akkretion unserer Erde.

Planetensystem
Ein Planetensystem ist die Gesamtheit nicht selbstleuchtender größerer Himmelskörper – der Planeten –, die sich – durch die Gravitationskraft gebunden – um mindestens einen gemeinsamen zentralen Stern (oder einen sternähnlichen Himmelskörper wie einen Braunen Zwerg, ein Kompaktes Objekt oder ein Schwarzes Loch) bewegen. Im weiteren Sinn ist es die Gesamtheit des physikalischen Systems, das heißt einschließlich des Zentralsterns sowie aller kleineren astronomischen Objekte.
Kingsley Kennerley
Kingsley Kennerley (* vor 1937, † nach Juni 1982) war ein englischer Snooker- und English-Billiards-Spieler sowie Billardtrainer aus Birmingham. Ende der 1930er-Jahre konnte Kennerley viermal die English Amateur Billiards Championship und zweimal die English Amateur Championship gewinnen. Zusätzlich wurde er 1938 Vize-Amateurweltmeister im English Billiards. Nach einigen Teilnahmen an der Snookerweltmeisterschaft in den 1940ern und 1950ern wurde es zunächst ruhig um Kennerley, doch ab 1969 spielte er wieder auf professionellem Niveau mit. Unter anderem nahm er dreimal am Pot Black teil. Seine Karriere lief ab Mitte der 1970er-Jahre langsam aus und endete mit dem Bass and Golden Leisure Classic im Juni 1982.

Bass and Golden Leisure Classic
Das Bass and Golden Leisure Classic 1982, auch Bass Golden Leisure Classic und ähnliches, war ein einmalig ausgetragenes Snooker-Einladungsturnier im Rahmen der Saison 1981/82. Das Turnier wurde im Juni 1982 kurz nach Ende der Snookerweltmeisterschaft im Golden Leisure Snooker Centre der englischen Stadt Liverpool ausgetragen. Sieger wurde Rex Williams, der im Finale Ray Edmonds mit 4:1 besiegte. Aufzeichnungen über potenziell hohe Breaks sind unbekannt.
Zoltán Bátorfi
Zoltán Bátorfi (* 20. Juli 1975 in Szombathely) ist ein ungarischer Tischtennisspieler. Er nahm in den 1990er Jahren an fünf Weltmeisterschaften, mindestens zwei Europameisterschaften sowie an den Olympischen Spielen 1996 teil.

Tischtennisweltmeisterschaft
Die Tischtennisweltmeisterschaften (TT-WM) finden jährlich statt, und zwar in den Jahren mit ungerader Jahreszahl die Einzel-Weltmeisterschaften und in den geraden Jahren die Mannschafts-Weltmeisterschaften. Veranstalter ist der Weltverband ITTF.

Bei jeder TT-WM tagt der ITTF-Kongress (Annual General Meeting = AGM) und berät über die Tischtennis-Regeln. Änderungen werden von diesem Gremium beschlossen.
Stéphane Bijoux
Stéphane Bijoux (* 8. Oktober 1970 in Saint-Denis, La Réunion) ist ein französischer Journalist und Politiker (LREM). Seit der Europawahl 2019 ist er Mitglied des Europäischen Parlaments als Teil der Renew Europe-Fraktion.

Saint-Denis (Réunion)
Saint-Denis [sɛ̃.də.ni] ⓘ (deutsch: heiliger Dionysius) ist eine Gemeinde und Hauptort der französischen Insel La Réunion, die zwischen Mauritius und Madagaskar im Indischen Ozean liegt und den Status eines französischen Überseedépartements (frz. département d’outre-mer) und einer französischen Region hat.

Die Gemeinde hat 156.149 Einwohner (Stand 1. Januar 2022).
Leslie Boseto
The Honourable Reverend Sir Leslie Tanaboe Boseto, KBE, CMG (* 17. April 1933 in Boeboe, Choiseul) ist ein Geistlicher der United Church in the Solomon Islands und Politiker der Salomonen, der unter anderem zwischen 1986 und 1991 Präsident der Pazifischen Kirchenkonferenz sowie anschließend von 1991 bis 1998 einer der Präsidenten des Ökumenischen Rates der Kirchen war. Er war zwischen 1997 und 2010 Mitglied des Nationalparlaments und mehrmals Minister.

Ökumenischer Rat der Kirchen
Der Ökumenische Rat der Kirchen (kurz ÖRK; auch Weltkirchenrat und Weltrat der Kirchen; englisch World Council of Churches, kurz WCC) mit Sitz in Genf wurde am 23. August 1948 in Amsterdam gegründet und gilt seitdem als zentrales Organ der ökumenischen Bewegung. Er ist ein weltweiter Zusammenschluss von 365 Mitgliedskirchen (Stand: 2025) in mehr als 120 Ländern auf allen Kontinenten der Erde. Diese vertreten 580 Millionen Christen.

Der ÖRK besteht aus Kirchen, Konventionen oder Vereinigungen von Kirchen, die mit der Basiserklärung übereinstimmen, formell als Mitglieder aufgenommen wurden und die Mitgliedschaft fortsetzen. Für die Mitgliedschaft gibt es theologische und organisatorische Voraussetzungen.
Patrick Sanders
Sir Patrick Nicholas Yardley Monrad Sanders, KCB, CBE, DSO, ADC Gen (geboren am 6. April 1966 in Tidworth, Wiltshire) ist ein britischer Armeeoffizier. Als General ist er seit Juni 2022 Chief of the General Staff der British Army.

Wiltshire
Wiltshire [ˈwɪlt.ʃər], oft auch [ˈwɪlt.ʃɪər], ist eine zeremonielle Grafschaft im Südwesten Englands. Sie grenzt an die Grafschaften Dorset, Somerset, Hampshire, Gloucestershire, Oxfordshire sowie Berkshire und ist seit 2009 in zwei Unitary Authoritys gegliedert, als sich die bisherigen Distrikte Kennet, North Wiltshire, Salisbury und West Wiltshire zu der Unitary Authority Wiltshire zusammenschlossen. Der Borough of Swindon hatte schon seit 1997 den Status einer Unitary Authority. Wiltshire hatte 688.750 Einwohner im Jahr 2012 und ist 3485 km² groß.

Charakteristisch für die Grafschaft sind das hochgelegene Downland und die weiten Täler. Die Salisbury Plain ist bekannt für den Steinkreis von Stonehenge und andere historische Sehenswürdigkeiten. Die Stadt Salisbury ist wegen ihrer Kathedrale berühmt. Historischer Verwaltungssitz der Grafschaft ist Trowbridge.
Chilcotin District
Das Chilcotin District (Aussprache: tʃɪlˈkoʊtɪn) in der kanadischen Provinz British Columbia ist normalerweise einfach nur unter dem Namen the Chilcotin oder unter the Chilcotin Country oder einfach Chilcotin bekannt. Es ist eine Hochfläche und Bergregion im Regenschatten der Coast Mountains westlich des Fraser River. Chilcotin ist auch der Name des Flusses, der die Region entwässert. In der Sprache der Chilcotin bedeuten ihr Name und der Name des Flusses "Leute des ocker-roten Flusses" (sein Nebenfluss, der Chilko River, bedeutet "ocker-roter Fluss").

Das Chilcotin District wird oft als Erweiterung des Cariboo District, östlich des Flusses, gesehen, obwohl es sich vom Cariboo District unterscheidet. Den größten Teil der Bevölkerung bilden die First Nations, Mitglieder der Chilcotin-Indianer oder deren Stämmen, während andere Nicht-Indigene Siedler und Rancher sind.

Coast Mountains
Die Coast Mountains (dt. „Küstengebirge“) sind ein Gebirgszug in Kanada, der zu den Pazifischen Küstengebirgen Nordamerikas gehört. Sie erstrecken sich überwiegend entlang der kanadischen Pazifikküste vom Alaska Panhandle im Norden bis zur Kaskadenkette im Süden – der Fraser River, der längste Fluss British Columbias, bildet die südliche Begrenzung.
Kyle Fuller (Footballspieler, 1992)
Kyle Brandon Fuller (* 16. Februar 1992 in Baltimore, Maryland) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler. Er spielte auf der Position des Cornerbacks in der National Football League (NFL). Von 2014 bis 2020 stand Fuller bei den Chicago Bears unter Vertrag, anschließend spielte er für die Denver Broncos und die Baltimore Ravens.

Denver Broncos
Die Denver Broncos sind ein American-Football-Team der National Football League (NFL) und spielen dort in der American Football Conference (AFC) in der Western Division. Das Team aus Denver, Colorado ist benannt nach halbwilden bzw. ungezähmten Pferden (englisch broncos).
Kreis Suot Tasna
Der Kreis Suot Tasna (deutsch unterhalb oder unter Tasna) bildete bis zum 31. Dezember 2015 zusammen mit den Kreisen Val Müstair, Sur Tasna und Ramosch den Bezirk Inn des Kantons Graubünden in der Schweiz. Der Sitz des Kreisamtes war in Scuol. Durch die Bündner Gebietsreform wurden die Kreise aufgehoben.

Scuol
Scuol ([ʃkuə̯l]ⓘ; deutsch Schuls) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Graubünden. Sie gehört zur Region Engiadina Bassa/Val Müstair. Der Ort hiess bis 1943 offiziell Schuls, von 1943 bis 1970 Scuol/Schuls und seither Scuol. Der Name Scuol stammt vom lateinischen scopulus «Klippe» und bezieht sich auf den Standort der Kirche San Geer.

Aufgrund der Zustimmung des Stimmvolkes zur Gemeindefusion mit über 80 Prozent fusionierte Scuol per 1. Januar 2015 mit den fünf Gemeinden Ardez, Ftan, Guarda, Sent und Tarasp zur neuen Gemeinde Scuol. Dadurch ist sie mit nunmehr 439 Quadratkilometern die flächengrösste Gemeinde der Schweiz und löste damit Glarus Süd ab. Mit knapp 4700 Einwohnern ist sie zugleich die grösste bündnerromanische Gemeinde.
Gustave Mesny
Gustave Marie Maurice Mesny (* 28. März 1886 in Le Puy-en-Velay; † 19. Januar 1945 bei Nossen) war ein französischer Général de division im Zweiten Weltkrieg. Mesny wurde in deutscher Kriegsgefangenschaft Opfer eines Kriegsverbrechens.

Nossen
Nossen ist eine Kleinstadt im sächsischen Landkreis Meißen. Sie liegt an der Freiberger Mulde und am Autobahndreieck Nossen, welches die A 14 an die A 4 anbindet. Sehenswürdigkeiten sind das auf einem Felssporn gelegene Schloss Nossen sowie das Kloster Altzella.
Younes Namli
Younes Namli (* 20. Juni 1994 in Kopenhagen) ist ein dänischer Fußballspieler mit marokkanischen Wurzeln. Er spielte seit seiner Jugend bei Akademisk Boldklub (AB Gladsaxe) und gehörte ab 2013 zur ersten Mannschaft. Ab 2015 spielte er in den Niederlanden, zunächst beim SC Heerenveen und ab 2017 bei PEC Zwolle. 2019 schloss sich Namli in Russland FK Krasnodar an, wurde aber ein halbes Jahr später in die USA an Colorado Rapids verliehen. Seit Januar 2022 steht er – abermals auf Leihbasis – erneut in den Niederlanden unter Vertrag, nun bei Sparta Rotterdam.

Sparta Rotterdam
Sparta Rotterdam ist ein Fußballverein aus Rotterdam in den Niederlanden und spielt in der höchsten Spielklasse, der Eredivisie. Der 1888 gegründete Verein ist der älteste noch bestehende Verein im bezahlten Fußball in den Niederlanden. Sparta gewann insgesamt sechsmal die nationale Meisterschaft und dreimal den Pokal.

Die Blütezeit von Sparta Rotterdam war die Zeit vor dem Ersten Weltkrieg, als man zur dominierenden Mannschaft des Landes wurde und in den Jahren 1909 bis 1915 fünfmal den Landestitel errang. Sparta spielt seit 1916 im „Kasteel“, das das älteste Fußballstadion der Niederlande ist.
Bridget Jones’ Baby
Bridget Jones’ Baby (Originaltitel: Bridget Jones’s Baby) ist eine britisch-US-amerikanisch-französische romantische Komödie von Sharon Maguire aus dem Jahr 2016.

Das Drehbuch von Helen Fielding, Dan Mazer und Emma Thompson basiert auf Kolumnen von Fielding. Der Film stellt eine Fortsetzung zu Bridget Jones – Schokolade zum Frühstück (2001) und Bridget Jones – Am Rande des Wahnsinns (2004) dar und feierte seine Premiere am 5. September 2016. In Deutschland kam er am 20. Oktober 2016 in die Kinos.

Kolumne
Die Kolumne (von der Kolumne des Spaltensatzes, von lateinisch columna ‚Stütze‘, ‚Säule‘) bezeichnet in der Presse einen kurzen Meinungsbeitrag als journalistische Kleinform. Der Autor einer regelmäßig erscheinenden Kolumne wird Kolumnist genannt.
Scalettahorn
Das Scalettahorn anhörenⓘ (vom rätoromanischen scaletta (Davos) oder s-chaletta (Engadin), abgeleitet vom lateinischen scala für „Leiter“ oder „Treppe“) ist ein Berg zwischen Davos und dem Engadin im Kanton Graubünden in der Schweiz mit einer Höhe von 3067 m ü. M. Wegen seiner umfassenden Aussicht ist er ein oft begangener Berg, sowohl im Winter wie auch im Sommer.

Engadin
Das Engadin (rätoromanisch Engiadinaⓘ, Nagiadegna und Gidegna, italienisch Engadina, womöglich abgeleitet von En, dem rätoromanischen Namen des Flusses Inn) ist ein Hochtal im schweizerischen Kanton Graubünden. Es ist eines der höchstgelegenen bewohnten Täler Europas und mehr als 80 km lang. Es bildet die obere Talstufe des Inns und wird in das Ober- und das Unterengadin unterschieden. Die Grenze zwischen den beiden Abschnitten des Bergtales markiert der Bach Ova da Punt Ota, der zwischen Cinuos-chel (Fraktion der Gemeinde S-chanf) und Brail (Fraktion der Gemeinde Zernez) von links in den Inn mündet. Als Landmarke gilt die Punt Ota, die oberhalb der Mündung über den Bach führt.
The Minister’s Black Veil
The Minister’s Black Veil: A Parable ist eine Kurzgeschichte des amerikanischen Schriftstellers Nathaniel Hawthorne. Es liegen mehrere Übersetzungen ins Deutsche vor: Der schwarze Schleier (so übersetzt von Friedrich Minckwitz, 1970 und Lore Krüger, 1979) und Des Pfarrers schwarzer Schleier (Hannelore Neves, 1977).

Sie erschien 1836 zunächst anonym im literarischen Almanach The Token and Atlantic Souvenir, 1837 nahm sie Hawthorne in seine Kurzgeschichtensammlung Twice-Told Tales auf. Die Erzählung ist in der literaturwissenschaftlichen Diskussion unterschiedlich gedeutet worden.

The Token
The Token, ab 1838 The Token and Atlantic Souvenir, war ein literarischer Almanach, der jährlich zwischen 1828 und 1842 in Boston erschien. Für die amerikanische Literaturgeschichte ist er von Bedeutung, da in ihm zahlreiche der Kurzgeschichten Nathaniel Hawthornes erschienen.
Yrvind Island
Yrvind Island (englisch; bulgarisch остров Юрвинд ostrow Jurwind) ist eine felsige, in nord-südlicher Ausrichtung 165 m lange und 70 m breite Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 635 m ostnordöstlich des Smilets Point, 675 m südöstlich des Meldia Rock und 2,1 km südwestlich des Retamales Point vor der Nordwestküste von Nelson Island.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie im April 2021 nach dem schwedischen Segler und Autor Sven Yrvind (* 1939), dem Entwickler des Bris-Sextanten, eines Festwinkelsextanten.

Meldia Rock
Der Meldia Rock (englisch; bulgarisch скала Мелдия skala Meldija) ist ein in ost-westlicher Richtung gespaltener und im Durchmesser 220 m langer Klippenfelsen vor der Nordwestküste von Nelson Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt 0,8 km nördlich des Smilets Point, 2,2 km ostnordöstlich des Folger Rock, 3,37 km südwestlich von Withem Island und 2,43 km westsüdwestlich des Retamales Point.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1968. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2014 nach dem Römerlager Meldia im Westen Bulgariens.
Brian Dawkins
Brian Dawkins (* 13. Oktober 1973 in Jacksonville, Florida) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler, der auf der Position des Free Safeties spielte. Er spielte für die Philadelphia Eagles und die Denver Broncos in der National Football League (NFL). Für seine Leistungen auf dem Feld wurde er 2018  in die Pro Football Hall of Fame aufgenommen.

Philadelphia Eagles
Die Philadelphia Eagles sind eine American-Football-Mannschaft der US-amerikanischen Profiliga National Football League (NFL) aus Philadelphia, Pennsylvania. Sie gehören gemeinsam mit den Dallas Cowboys, den New York Giants und den Washington Commanders der Eastern Division innerhalb der National Football Conference (NFC) an. Seit 2003 trägt das Team seine Heimspiele im Lincoln Financial Field aus, das 68.532 Zuschauer fasst.