hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chopper (Motorrad)
Chopper war ursprünglich in Kalifornien die Bezeichnung für gebrauchte Motorräder (nahezu ausschließlich der Marke Harley-Davidson), die nachträglich extrem modifiziert wurden. Das englische Verb to chop bedeutet „(ab)hacken“. Hunter S. Thompson erklärt die Etymologie des Begriffs in seinem gonzo-journalistischen Borderliner-Roman Hell’s Angels von 1966 damit, dass kalifornische Outlaw-Biker die übergewichtigen, schwerfälligen und lahmen Polizei-Harleys der Cops in ihrer Umgangssprache abfällig als „Hogs“ (Schweine), ihre eigenen, zu leichten und ampelrenntauglichen DIY-Drag-Bikes „umfrisierten“ Bullenmaschinen hingegen, provokativ, als „Chopped Hog“ (faschiertes Schwein, Schweinehack oder Hackepeter) bezeichneten, woraus sich später der Begriff Chopper und das Akronym HOG, sowohl 1983 für Harley Owners Group, als auch 1986 beim Börsengang an der New York Stock Exchange für die Aktie des Unternehmens Harley-Davidson, ableiteten.

Hunter S. Thompson
Hunter Stockton Thompson (* 18. Juli 1937 in Louisville, Kentucky; † 20. Februar 2005 in Woody Creek bei Aspen, Colorado) war ein US-amerikanischer Schriftsteller und Journalist, der besonders für seine Reportagen bekannt war.
VKF Renzel
Die Unternehmensgruppe VKF Renzel ist ein internationaler Hersteller und Business-to-Business-Versandhändler von Verkaufsförderungsartikeln und Produkten zur Ladenausstattung, Regaloptimierung und Preisauszeichnung mit Hauptsitz in Isselburg in Nordrhein-Westfalen.

Die Unternehmensgruppe erwirtschaftete nach eigenen Angaben im Jahr 2022 einen Umsatz von über 120 Millionen Euro und beschäftigt weltweit ca. 885 Mitarbeiter. Zur Gruppe gehören 12 Tochtergesellschaften und 15 Enkelgesellschaften in 16 Ländern. Das Betriebsareal der Gruppe umfasst mehr als 100.000 m². 2010 zählte das Unternehmen zu den Top 100 Versandhändlern in Deutschland nach Umsatz.

Preisauszeichnung
Die Preisauszeichnung (auch Preisangabe) in Deutschland gemäß Preisangabenverordnung (PAngV) beziehungsweise die Preisanschrift in der Schweiz gemäß Preisbekanntgabeverordnung (PBV) ist nach den Vorgaben  gegenüber Endverbrauchern verpflichtend als Endpreis vorzunehmen.
David McIntyre
David John McIntyre (* 4. Februar 1987 in Oakville, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2006 und 2024 unter anderem über 300 Spiele in der American Hockey League (AHL) und annähernd 200 Partien in der Schweizer National League auf der Position des Stürmers bestritten hat. Zudem absolvierte McIntyre auch sieben Begegnungen für die Minnesota Wild in der National Hockey League (NHL).

Minnesota Wild
Die Minnesota Wild (IPA: [mɪnɨˈsoʊtə waɪld]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Saint Paul im Bundesstaat Minnesota. Es wurde am 25. Juni 1997 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 2000/01 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Waldgrün, Rot, Gold, Weizengelb und Weiß.

Die Wild tragen ihre Heimspiele in der Grand Casino Arena aus und sind eines der jüngsten der insgesamt 32 NHL-Teams. Nachdem bereits von 1967 bis 1993 mit den Minnesota North Stars ein NHL-Franchise in der Stadt beheimatet war, kehrte die Liga nach einer siebenjährigen Abstinenz im Jahr 2000 in die Stadt zurück. Der Gewinn des prestigeträchtigen Stanley Cup blieb dem Team bisher verwehrt. Minnesota ist aktuell eines von fünf Franchises, das zudem noch nie in der Finalserie stand.
Japan Ice Hockey League 1982/83
Die Saison 1982/83 war die 17. Spielzeit der Japan Ice Hockey League, der höchsten japanischen Eishockeyspielklasse. Meister wurden zum insgesamt sechsten Mal in der Vereinsgeschichte die Ōji Eagles. Topscorer mit 69 Punkten wurde Wladimir Schadrin von Meister Ōji Eagles.

Ōji Eagles
Die Ōji Eagles (jap. 王子イーグルス, Ōji Īgurusu), seit 2020 Red Eagles Hokkaidō, sind ein japanischer Eishockeyclub aus Tomakomai, der 1925 gegründet wurde und seit 2003 in der Asia League Ice Hockey spielt. Besitzer des Clubs ist die Firma Ōji Seishi.
Blaubart-Helmkolibri
Der Blaubart-Helmkolibri (Oxypogon cyanolaemus) ist eine Kolibriart aus der Gattung der Helmkolibris (Oxypogon), die in der Sierra Nevada de Santa Marta im Nordosten Kolumbiens endemisch ist. Sie galt von 1946 bis 2015 als verschollen.

Sierra Nevada de Santa Marta
Die im Norden Kolumbiens gelegenen Bergketten der Sierra Nevada de Santa Marta sind geografisch ein isolierter Teil der Zentralkordilleren Südamerikas. Ihr und damit Kolumbiens höchster Gipfel ist mit 5720,4 Metern der Pico Simón Bolívar. Der 655 m nordöstlich gelegene Pico Cristóbal Colón ist nach Messungen von 2024 mit 5712 m etwa 7,6 m niedriger. Die beiden Gipfel liegen nur 45 Kilometer von der Karibikküste entfernt. Die Bergkette gilt damit als höchstes Küstengebirge der Welt. Der größte Teil der Sierra Nevada de Santa Marta liegt im Departamento del Magdalena mit 6144 Quadratkilometern gefolgt von La Guajira mit 5451 Quadratkilometern und dem Departamento del Cesar mit 4264 Quadratkilometern. Sie gehört zur Región Caribe. Die Sierra Nevada de Santa Marta ist Namensgeberin des Parque Nacional Natural Sierra Nevada de Santa Marta, einem Nationalpark.
Werbiwka (Isjum)
Werbiwka (ukrainisch Вербівка; russisch Вербовка Werbowka) ist ein Dorf im Zentrum der ukrainischen Oblast Charkiw mit etwa 3500 Einwohnern (2014).

Das in den 1830er Jahren auf dem Gelände von Militärlagern entstandene Dorf ist die einzige Ortschaft der gleichnamigen, 49,872 km² großen Landratsgemeinde im Rajon Isjum.

Werbiwka liegt am Ufer der Balaklijka (ukrainisch Балаклійка), einem 10 km langen Zufluss zum Siwerskyj Donez und grenzt im Südosten an das Rajonzentrum Balaklija. Das Oblastzentrum Charkiw liegt etwa 100 km nordwestlich vom Dorf. Werbiwka besitzt eine Bahnstation an der Bahnstrecke Smijiw–Lyman.

Balaklija
Balaklija (ukrainisch Балакліяⓘ russisch Балаклея Balakleja) ist eine Stadt im Osten der Ukraine und war bis Juli 2020 das administrative Zentrum des größten Rajons (Rajon Balaklija) der Oblast Charkiw mit etwa 30.000 Einwohnern (2015).
Gustav Philipp
Gustav Adolf Eduard Philipp (* 14. März 1841 in Frauenstein; † 11. Februar 1897 in Radeberg) war ein deutscher liberaler Politiker (Deutsche Fortschrittspartei). Er war langjähriges Mitglied im Sächsischen Landtag und Direktor der Radeberger Exportbierbrauerei.

Radeberger Exportbierbrauerei
Die Radeberger Exportbierbrauerei GmbH ist eine deutsche Brauerei, die in Radeberg nahe Dresden ansässig ist. Die Brauerei ist nach eigenem Bekunden die erste in Deutschland, die Bier ausschließlich nach Pilsner Brauart braute.

Die Brauerei produziert und vertreibt heute nur eine Marke, das Radeberger Pilsner, sowie seit 2022 auch ein alkoholfreies Bier. Sie ist die namensgebende Brauerei der Radeberger Gruppe, einer Tochtergesellschaft der Dr. August Oetker KG. Im Brauerei-Ausschank, der direkt unterhalb der Brauerei in Richtung Altstadt gelegen ist, ist auch ein Zwickelbier erhältlich. 
2001 erreichte sie einen Jahresausstoß von 1.966.000 Hektoliter Bier.

Die in der Dresdner Straße 2 liegenden historischen Gebäude stehen heute unter Denkmalschutz.  In dem von der Straße einsehbaren Sudhaus stehen Anlagen aus rostfreiem Stahl. Laut Auskunft des Unternehmens besteht seit 1992 eine Werbepartnerschaft mit der Dresdner Semperoper.
Communauté de communes Vesle et Coteaux de la Montagne de Reims
Die Communauté de communes Vesle et Coteaux de la Montagne de Reims war ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Marne in der Region Grand Est. Der Gemeindeverband wurde am 1. Januar 2014 gegründet und umfasste 17 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Rilly-la-Montagne.

Rilly-la-Montagne
Rilly-la-Montagne [ʁi.ji.la.mɔ̃.taɲ] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 1.009 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Reims und zum Kanton Mourmelon-Vesle et Monts de Champagne.
Fort VII in Posen
Das Fort VII in Posen (polnisch Fort VII w Poznaniu; dort auch mit dem Zusatz „Vernichtungslager“ – Fort VII w Poznaniu [obóz zagłady]) ist ein Teil der Festung Posen und wurde in der Zeit des Nationalsozialismus vom Sicherheitsdienst des Reichsführers SS und später von der Geheimen Staatspolizei als Polizeigefängnis und Übergangslager geführt und kurzzeitig als Konzentrationslager Posen bezeichnet.

In einer Kasematte des Forts VII wurden in der zweiten Oktoberhälfte oder sogar noch vor dem 9. Oktober des Jahres 1939 in einer „Probevergasung“ mehrere Psychiatriepatienten durch Kohlenstoffmonoxid ermordet. Heinrich Himmler ließ sich dort die Wirkungsweise dieser Vergasungsmethode am 12. oder 13. Dezember 1939 vorführen. Wenig später verwendeten die Tötungsanstalten der Aktion T4 dieses Gas ebenfalls.

Wartheland
Der Reichsgau Wartheland (polnisch Okręg Rzeszy Kraj Warty) oder verkürzt Warthegau (polnisch Okręg Warcki) bestand im Verband des Deutschen Reiches von 1939 bis 1945. Das Territorium kam nach der deutschen Besetzung Polens infolge einer völkerrechts­widrigen Annexion zum Deutschen Reich. Seinen Namen hatte es von der Warthe, die es vom Südosten zum Nordwesten durchfließt. Flächenmäßig umfasste der Reichsgau Wartheland im Wesentlichen die Landschaft Großpolen. Die Fläche des Reichsgaus betrug 43.905,19 km², die Einwohnerzahl Ende 1939 laut dem Statistischen Reichsamt 4.693.722.
Tröpfelalgorithmus
Als Tröpfelalgorithmus bezeichnet man einen Algorithmus zur Berechnung mathematischer Konstanten wie der Kreiszahl  oder der eulerschen Zahl , bei dem die Ziffern eine nach der anderen berechnet und anschließend nicht mehr benötigt werden, also sozusagen herauströpfeln. Solche Algorithmen kommen bei der Berechnung häufig mit kleinen ganzen Zahlen aus, eine Implementierung hat damit keine Probleme mit Rundungsfehlern und benötigt keine Langzahlarithmetik. Als erster Algorithmus dieses Typs gilt ein Algorithmus zur Berechnung der eulerschen Zahl, den A. H. J. Sale 1968 veröffentlichte. Der englische Name spigot algorithm (wörtlich: Zapfhahnalgorithmus) taucht erstmals 1991 bei Stanley Rabinowitz auf, der einen Tröpfelalgorithmus für  angab.

Langzahlarithmetik
Die Langzahlarithmetik beschäftigt sich mit dem Rechnen mit Zahlen, bei denen eine sehr hohe Anzahl an Stellen zu verarbeiten ist.

Ein Computer hat eingebaute Befehle, um mit kleinen Zahlen extrem schnell zu rechnen. Der Zahlenbereich dieser „kleinen“ Zahlen umfasst üblicherweise ±2 Milliarden (bei 32-Bit-Computern) oder ±9 Trillionen (bei 64-Bit-Computern). Alles, was darüber hinausgeht, kann der Computer nicht mehr von sich aus berechnen, sondern braucht speziell zu diesem Zweck geschriebene Programme, die die Rechenregeln für große Zahlen definieren.

Die meisten Computer können nicht nur mit ganzen Zahlen rechnen, sondern haben auch eingebaute Befehle für Gleitkommazahlen. Das sind Zahlen, die aus einer festen Anzahl an Ziffern bestehen, bei denen das Komma jedoch an beliebiger Stelle sitzen kann. Üblicherweise haben Gleitkommazahlen 16 Stellen Genauigkeit. Auch hier gibt es Anwendungen, die exakter rechnen müssen, so dass die eingebauten Rechenbefehle nicht ausreichen.
Eduard Lintner
Eduard Lintner (* 4. November 1944 in Marktlangendorf, Reichsgau Sudetenland) ist ein deutscher Politiker (CSU) und Lobbyist.

Er war von 1991 bis 1998 Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister des Innern Rudolf Seiters und Manfred Kanther, stellvertretender Vorsitzender des Rechts- und Menschenrechtsausschusses und Mitglied des Monitoring-Ausschusses der Parlamentarischen Versammlung des Europarates, und von 1992 bis 1998 Drogenbeauftragter der Bundesregierung. Im Juli 2025 wurde er wegen Bestechung von Mandatsträgern zu einer Freiheitsstrafe von neun Monaten auf Bewährung und einer Auflage von 10.000 Euro verurteilt.

Strafaussetzung zur Bewährung
Die Strafaussetzung zur Bewährung ist im Allgemeinen Teil des deutschen Strafgesetzbuchs bei den Rechtsfolgen der Tat geregelt (§§ 56 ff. StGB). Formell lässt die Strafaussetzung zur Bewährung den Schuld- und Strafausspruch bestehen. Nur die Vollstreckung der Freiheitsstrafe wird ausgesetzt. Zu unterscheiden ist zwischen der bedingten Verurteilung gem. § 56 StGB (Verurteilung zu einer zur Bewährung ausgesetzten Freiheitsstrafe) und der Aussetzung des Strafrestes nach Verbüßung eines Teils der Freiheitsstrafe gem. § 57, § 57a oder § 57b StGB.

Die Aussetzung einer Jugendstrafe richtet sich nach § 21 Jugendgerichtsgesetz (JGG); ein Sonderfall ist die Vorbewährung gemäß §§ 61 ff. JGG.

Vergleichbare Rechtsinstrumente sind im österreichischen Strafrecht die bedingte Strafnachsicht und im schweizerischen Strafrecht die bedingte Strafe.

Im US-amerikanischen Strafrecht spricht man von Probation (Verurteilung zu einer Bewährungsstrafe) und Parole (Aussetzung des Strafrestes zur Bewährung).
Fin Stevens
Finley John „Fin“ Stevens (* 10. April 2003 in Brighton, England) ist ein walisisch-englischer Fußballspieler, der als rechter Verteidiger für den FC St. Pauli und die walisische Nationalmannschaft spielt.

FC St. Pauli
Der Fußball-Club St. Pauli von 1910 e. V., kurz FC St. Pauli, ist ein Mehrspartensportverein aus dem Hamburger Stadtteil St. Pauli. Als Gründungsdatum gilt der 15. Mai 1910; die Vereinsfarben sind Braun und Weiß.

Der Verein hat 25 Abteilungen in unterschiedlichen Disziplinen des Leistungs- und Breitensports. Die bekannteste und mitgliederstärkste aktive Abteilung ist die Fußballabteilung, deren erste Herrenmannschaft in der Bundesliga spielt. Ihre Spielstätte ist das Millerntor-Stadion auf dem Heiligengeistfeld in der Nähe der Reeperbahn, weshalb die Spieler auch als „Kiezkicker“ bezeichnet werden.
Johnnie Cochran
Johnnie Lee Cochran Jr. (* 2. Oktober 1937 in Shreveport, Louisiana; † 29. März 2005 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Rechtsanwalt, der unter anderem O. J. Simpson, Tupac Shakur und Michael Jackson verteidigte.

Shreveport
Shreveport ist die drittgrößte Stadt und Kernstadt der drittgrößten Metropolregion im US-Bundesstaat Louisiana. Sie belegt unter den 100 größten Städten der USA Rang 99. Die Stadt ist Verwaltungssitz des Caddo Parish, reicht aber zu einem kleineren Teil bis in das Bossier Parish. Bossier City liegt auf dem gegenüberliegenden Ufer des Red River. Im Jahr 2020 hatte Shreveport 187.593 Einwohner.

Shreveport ist das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum von Ark-La-Tex – so wird das Gebiet genannt, wo Arkansas, Louisiana und Texas aneinandergrenzen. Die Stadt wird auch Gateway to East Texas genannt.
Wuthering Heights – Sturmhöhe
“Wuthering Heights” – Sturmhöhe ist ein Filmdrama von Emerald Fennell. Die britisch-US-amerikanische Produktion ist lose vom titelgebenden Roman der Autorin Emily Brontë inspiriert. Trotz allem stellt sie die nun zehnte Adaption des Stoffes dar. In den Hauptrollen sind Margot Robbie und Jacob Elordi zu sehen. Der Film feierte am 28. Januar 2026 seine Weltpremiere und kam am 12. Februar 2026 in die deutschen Kinos.

Die Anführungszeichen im Titel sind eine bewusste Entscheidung der Regisseurin, die der Meinung ist, dass alle Buchadaptionen diese enthalten sollen und sie nicht der Meinung ist, Sturmhöhe zu verfilmen, sondern lediglich eine Version davon zu machen.

Jacob Elordi
Jacob Nathaniel Elordi (* 26. Juni 1997 in Brisbane, Queensland) ist ein australischer Schauspieler. Bekannt wurde er mit seiner Rolle in der Fernsehserie Euphoria und seiner Rolle des Elvis Presley im Film Priscilla. 2026 wurde er für die Rolle von Frankensteins Monster in Frankenstein für einen Oscar nominiert.
Erich Deppner
Erich Deppner (* 8. August 1910 in Neuhaldensleben; † 13. Dezember 2005 in Anzing) war ein deutscher SS-Sturmbannführer und in der Zeit des Nationalsozialismus Chef der Abteilung Gegnerbekämpfung des Befehlshabers der Sicherheitspolizei und des SD (BdS) in Den Haag (Niederlande). In dieser Funktion ließ er 450 Häftlinge des niederländischen Widerstandes erschießen, zudem war er an der Exekution von 65 sowjetischen Kriegsgefangenen beteiligt. Nach dem Krieg arbeitete Deppner für die Organisation Gehlen und den Bundesnachrichtendienst.

Befehlshaber der Sicherheitspolizei und des SD
Befehlshaber der Sicherheitspolizei und des Sicherheitsdienstes (auch Befehlshaber der SiPo und des SD oder kurz BdS) waren während des Zweiten Weltkrieges in den vom nationalsozialistischen Deutschland besetzten Gebieten durch das Reichssicherheitshauptamt (RSHA) eingesetzte Leiter einer Art RSHA-Außenstelle. Mehrere Kommandeure der Sicherheitspolizei und des SD (KdS) waren einem BdS untergeordnet. Sie hatten im Wesentlichen dieselben Aufgaben wie die Einsatzkommandos.
Viola Desmond
Viola Irene Desmond (* 6. Juli 1914 in Halifax; † 7. Februar 1965 in New York City) war eine schwarze kanadische Aktivistin, Bürgerrechtlerin und Vorkämpferin gegen Rassentrennung. In einem Kino in Halifax verweigerte man ihr aus rassistischen Gründen einen Platz im Parkett und verurteilte sie später unter einem Vorwand.
Die Regierung entschuldigte sich erst 2010, 45 Jahre nach Viola Desmonds Tod, posthum bei ihr. 2018 wurde Viola Desmond von der kanadischen Regierung zur nationalen historischen Person erklärt. Seit März 2018 ist sie auf der kanadischen 10-Dollar-Note zu sehen. Damit ist sie die erste Kanadierin, die allein auf einem Geldschein abgebildet ist, und die erste schwarze Person auf einer kanadischen Banknote.

Halifax (Nova Scotia)
Halifax (offiziell Halifax Regional Municipality, HRM) ist die Hauptstadt der Provinz Nova Scotia in Kanada. Sie liegt an der Ostküste der Nova-Scotia-Halbinsel am Nordatlantik.

Der urbane Teil der HRM setzt sich aus Halifax, Dartmouth, Bedford und Sackville zusammen und bildet ein einheitliches Stadtgebiet, genannt Halifax Metro. Als wirtschaftliches und kulturelles Zentrum der atlantischen Provinzen gehört Halifax seit dem 1. April 1996 zum Gebiet der Halifax Regional Municipality, die neben Halifax, Bedford, Dartmouth und Sackville auch Cole Harbour, Halifax West, Eastern Shore und weitere Regionen auf einer Fläche von 5490 km² vereint.

In der HRM leben etwa 414.000 Menschen (Stand 2021), was 45 % der Bevölkerung von Nova Scotia und 15 % aller Bewohner der atlantischen Provinzen ausmacht. Somit ist Halifax das größte Bevölkerungszentrum östlich von Québec und nördlich von Boston. Zu Halifax gehört auch die abgelegene Insel Sable Island.
Dietrich Coelde
Dietrich Coelde (* um 1435 in Münster; † 11. Dezember 1515 in Löwen) war ein Franziskaner und Volksprediger. Weitere Namen, unter denen er bekannt wurde: Dietrich Kolde, Dirk Kolde, Dietrich von Münster, Dietrich von Osnabrück.

Löwen
Löwen (niederländisch Leuvenⓘ, französisch Louvain) ist eine belgische Stadt in der Region Flandern. Sie ist Hauptstadt der Provinz Flämisch-Brabant und Hauptort des Bezirks Löwen. Löwen hat 102.175 Einwohner (Stand 1. Januar 2020).

Löwen ist vor allem bekannt für seine Universität, die Katholieke Universiteit Leuven, sowie für sein Stadtbild, das mit dem gotischen Rathaus und dem Alten Markt einige der schönsten Beispiele flämischer Baukunst aufweist.
Eel Tarn
Der Eel Tarn ist ein See im Lake District, Cumbria, England.

Der Eel Tarn liegt am östlichen Ende des Eskdale Tals, westlich des Stony Tarn. Der See hat keinen erkennbaren Zufluss, sein unbenannter Zufluss an der nordwestlichen Seite des Sees mündet in den Whillan Beck.

Whillan Beck
Der Whillan Beck ist ein Wasserlauf im Lake District, Cumbria, England.

Der Whillan Beckt entsteht als Abfluss des Burnmoor Tarn und fließt in südlicher Richtung bis zu seiner Mündung in den River Esk am Haltepunkt Beckfoot der Ravenglass and Eskdale Railway.
Kevin Connauton
Kevin Connauton (* 23. Februar 1990 in Edmonton, Alberta) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2024 bei den Utah Mammoth aus der National Hockey League (NHL) unter Vertrag steht und parallel für deren Farmteam, die Tucson Roadrunners, in der American Hockey League (AHL) auf der Position des Verteidigers spielt. Zuvor war Connauton in der Liga bereits für die Dallas Stars, Columbus Blue Jackets, Arizona Coyotes, Colorado Avalanche, Florida Panthers und Philadelphia Flyers aktiv.

Tucson Roadrunners
Die Tucson Roadrunners sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise aus Tucson im US-Bundesstaat Arizona. Das Team spielt seit der Saison 2016/17 in der American Hockey League (AHL) und fungiert als Farmteam der Utah Mammoth aus der National Hockey League. Das Franchise wurde bereits 1994 unter dem Namen Springfield Falcons gegründet.
Wildpark Peter und Paul
47.4486111111119.3875Koordinaten: 47° 26′ 55″ N, 9° 23′ 15″ O; CH1903: 746970 / 257138

Der Wildpark Peter und Paul liegt auf dem Hügel Rosenberg nordöstlich von St. Gallen im Quartier Rotmonten. Er gehört zu einem wichtigen Naherholungsgebiet der Stadt. Der Wildpark beherbergt verschiedene vorwiegend einheimische Tierarten, wie Steinböcke, Gämsen, Luchse, Hirsche, Wildschweine, Murmeltiere und Wildkatzen. Der Eintritt ist frei und rund um die Uhr und das ganze Jahr möglich. Der Wildpark besitzt ein Besucherzentrum. Zum Park gehört ein Restaurant mit Terrasse. Es steht im Besitz der Ortsbürgergemeinde St. Gallen.

Eurasischer Luchs
Der Eurasische Luchs oder Nordluchs (Lynx lynx) ist eine in Eurasien verbreitete Art der Luchse. Im deutschen Sprachgebrauch ist mit Luchs fast immer diese Art gemeint. Nach Braunbär, Wolf und Persischem Leoparden und noch vor dem Vielfraß ist diese Katze das viertgrößte in Europa heimische Landraubtier.

Der Eurasische Luchs wird seit Jahrhunderten stark verfolgt, in Europa begannen im Spätmittelalter systematische Ausrottungsversuche. Nachdem die Art zu Beginn des 20. Jahrhunderts weitestgehend aus West- und Mitteleuropa verschwunden war, wanderte sie ab etwa 1950 aus angrenzenden Siedlungsgebieten wieder ein und wurde auch gezielt wieder angesiedelt. Heute sind unter anderem die Alpen, der Jura, die Vogesen, der Pfälzerwald, der Harz, das Fichtelgebirge, das Erzgebirge, der Bayerische Wald, der Böhmerwald und der Spessart von Luchsen besiedelt. In Deutschland gilt der Luchs der Roten Liste des Bundesamtes für Naturschutz zufolge nach wie vor als stark gefährdet (Status 2).
Steinreihe von Castlenalact
Die Steinreihe von Castlenalact (irisch Caisleán na Leacht – auch Castlenalact) steht nördlich des Castlenalact Lake, nordöstlich von Bandon im County Cork in Irland.

Die südwestlichen Countys Irlands sind Hauptstandorte der etwa 80 Steinreihen. Sieben weitere der 26 bedeutenden Reihen Irlands liegen im County Cork: Beenalaght (An Seisear), Cabragh, Carrigagulla, Dromfeagh, Farrannahineeny, Garrane und Maughanasilly.

Steinreihe von Garrane
Die Steinreihe von Garrane besteht aus vier Menhiren im Townland Garrane (irisch An Garrán) nordwestlich von Bweeng bei Mallow im County Cork in Irland. Sie gehört zu den 26 bedeutendsten Steinreihen Irlands, von denen sieben im County Cork liegen.
Eisenbahnunfall von Pfäffikon ZH
Bei dem Eisenbahnunfall von Pfäffikon, Kanton Zürich, stiess am 12. September 1982 ein Reisebus auf einem Bahnübergang, dessen Schranken vorzeitig geöffnet worden waren, mit einem Regionalzug zusammen. 39 Reisende starben.

Bahnübergang
Ein Bahnübergang (Abkürzung: BÜ) ist eine höhengleiche Kreuzung einer Eisenbahnstrecke mit einer Straße, einem Weg oder einem Platz. Weitere Bezeichnungen sind Wegübergang (WÜ), Eisenbahnkreuzung (EK, in Österreich), Niveauübergang oder Niveaukreuzung, veraltet Bahnübersetzung.

Die Kreuzung einer Eisenbahn mit einer Straße, einem Weg oder einem Platz auf unterschiedlichem Niveau (Brücke/Viadukt) heißt Überführung oder Unterführung. Übergänge für Reisende zum Erreichen eines Bahnsteigs hingegen gelten als Reisendenübergang (RÜ), solche für den innerbetrieblichen Fußgängerverkehr als Gleisüberwege.
Footwork FA17
Der Footwork FA17 war das Auto, mit dem das Footwork-Team an der Formel-1-Weltmeisterschaft 1996 teilnahm. Gefahren wurde es vom Niederländer Jos Verstappen, der von Simtek kam, und dem Brasilianer Ricardo Rosset, der aus der Formel 3000 kam.

Formel-1-Weltmeisterschaft 1996
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 1996 war die 47. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 16 Rennen in der Zeit vom 10. März 1996 bis zum 13. Oktober 1996 ausgetragen. Damon Hill gewann zum einzigen Mal die Fahrerweltmeisterschaft. Williams-Renault wurde zum 8. Mal Konstrukteursweltmeister.