hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahnstrecke Mâcon–Ambérieu
Die Bahnstrecke Mâcon–Ambérieu ist eine doppelgleisige, normalspurige Bahnstrecke in Frankreich. Sie stellt eine Verbindung her zwischen der Nord-Süd-Richtung verlaufender Bahnstrecke Paris–Marseille und der Ost-West-Verbindung Genf–Lyon. Nahe Mâcon bei Pont-de-Veyle gibt es eine Verbindungsstrecke zur Schnellfahrstrecke Paris–Lyon (LGV Sud-Est). Auf der Strecke Mâcon–Ambérieu verkehren neben Güterzügen und Zügen des Regionalverkehrs, der durch die TER Auvergne-Rhône-Alpes betrieben wird, auch die TGV-Züge von Paris nach Destinationen in den Savoyen, sowie der durch TGV Lyria betriebenen Verbindung Paris–Genf.

Pont-de-Veyle
Pont-de-Veyle ist eine französische Gemeinde mit 1600 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Vonnas im Arrondissement Bourg-en-Bresse.
Laura Benz
Laura Benz (* 25. August 1992 in Zürich) ist eine Schweizer Eishockeynationalspielerin, die seit 2009 bei den ZSC Lions Frauen in der Swiss Women’s Hockey League A unter Vertrag steht. Ihre Zwillingsschwester Sara ist ebenfalls Eishockeyspielerin.

ZSC Lions Frauen
Die ZSC Lions Frauen sind die Fraueneishockeymannschaft des Schweizer Eishockeyclubs ZSC Lions aus Zürich, die in der Women’s League spielt. Mit 9 Meistertiteln (respektive 12 inklusive der Meistertitel der Grasshopper-Frauen) sind die ZSC Lions Frauen Rekordmeister im Schweizer Fraueneishockey.
Figürliche Sänften in Ghana
Figürliche Sänften in Ghana, auch Palanquins oder auf Ga akpakai genannt, sind eine von der Volksgruppe der Ga in der Region von Greater Accra verwendete und von deren Sargkünstlern hergestellte Sonderform der bekannten boots- oder stuhlförmige Sänften, die im Süden Ghanas insbesondere von den Akan-Gesellschaften verwendet werden. Wie die bootsförmigen Akan-Sänften gehören auch die figürlichen Sänften zu den königlichen Insignien, in denen sich die Oberhäupter bei öffentlichen Prozessionen hoch erhoben tragen lassen.

Insigne
Ein Insigne (von lateinisch insigne ‚Kennzeichen, (militärisches) Abzeichen, Auszeichnung‘; Substantiv zum Adjektiv insignis ‚durch ein Abzeichen vor anderen kenntlich, erkennbar, unterscheidbar, hervorstechend, auffallend‘) ist ein Zeichen staatlicher, ständischer oder religiöser Würde, Macht und Auszeichnung. Insbesondere in politischen Zusammenhängen wird von Hoheitszeichen oder Herrschaftszeichen gesprochen. Das Insigne soll den Stand, den Rang, den Dienst oder das Amt des Trägers nach außen hin sichtbar machen und gibt damit das Recht zur Ausübung hoheitlicher Aufgaben.

Meistens wird die Pluralform Insignien verwendet, der Singular deutlich seltener. Neben der Singularform (das) Insigne tauchen in Texten häufig auch Varianten wie (die) Insignie oder (das) Insignium auf, die laut Duden aber nicht als standardsprachlich gelten.
Niels Erik Nielsen (Autor)
Niels Erik Nielsen (* 13. Februar 1924 in Sigerslev auf Stevns; † 9. November 1993) war ein dänischer Schriftsteller, der sich auf Science Fiction spezialisiert hatte. Er war mit der Schriftstellerin Dagmar Nielsen verheiratet.

Stevns
Stevns ist eine Halbinsel im Osten der dänischen Hauptinsel Seeland südlich der Køge Bugt. Sie wird von Seeland durch die drei Flüsschen Stevns Å, Tryggevælde Å und Kildeå getrennt. Über die meisten Einwohner verfügt Strøby Egede, zentraler Ort ist jedoch Store Heddinge. Verwaltungsmäßig gehört der größte Teil der Halbinsel zur Stevns Kommune in der Region Sjælland.

Der Maglehøj und zahlreiche eisenzeitliche Gräberfelder (Himlingøje) zeugen von der Bedeutung der Halbinsel von der Steinzeit bis in die ersten Jahrhunderte n. Chr.
Tyler Kelleher
Tyler Kelleher (* 2. Januar 1995 in Longmeadow, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 bei MODO Hockey aus der schwedischen HockeyAllsvenskan unter Vertrag steht und dort auf der Position des Centers spielt. Zuvor verbrachte Kelleher unter anderem eine Spielzeit beim ERC Ingolstadt aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL).

HockeyAllsvenskan
Allsvenskan, seit der Saison 2005/06 HockeyAllsvenskan genannt, ist nach der SHL die zweithöchste Spielklasse im schwedischen Eishockey. Bis 2009 umfasste die Liga 16 Teilnehmer. Durch eine Teilnehmer-Reduktion spielen seither nur noch 14 Mannschaften in der Liga.
Super League 2015/16 (Schweiz)
Die Super League 2015/16 war die 119. Spielzeit der höchsten Schweizer Spielklasse im Fussball der Männer. Sie begann am 18. Juli 2015 mit dem Spiel FC Lugano – FC Sion (2:2), wurde vom 12. Dezember 2015 bis zum 6. Februar 2016 durch die Winterpause unterbrochen und am 25. Mai 2016 mit der 36. Runde beendet. Es nahmen zehn Mannschaften teil.

Titelverteidiger FC Basel wurde wieder, zum 19. Mal und zum siebten Mal in Folge, Schweizer Meister, wobei der Titel schon nach der 31. Runde, fünf Runden vor Meisterschaftsende, nach dem 2:1-Sieg gegen den FC Sion am 30. April 2016 feststand. Der FC Zürich stieg in die Challenge League ab.

Challenge League
Die Challenge League (aufgrund eines Sponsorings offiziell dieci Challenge League) ist die zweithöchste Spielklasse im Schweizer Fussball. Seit der Saison 2021/22 ist das Gastrounternehmen Dieci AG Hauptsponsor der Liga.
Wladimir Michailowitsch Barnaschow
Wladimir Michailowitsch Barnaschow (russisch Владимир Михайлович Барнашов; * 26. Februar 1951 in Rjasany, Oblast Omsk, Russische SFSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger russischer Biathlet, der für die Sowjetunion startete.

Barnaschow war ab 1977 Mitglied der sowjetischen Biathlon-Mannschaft und gewann bei den Olympischen Winterspielen 1980 in Lake Placid mit der sowjetischen Staffel die Goldmedaille. Bronzemedaillen mit der sowjetischen Mannschaft erreichte er bei den Biathlon-Weltmeisterschaften der Jahre 1979, 1981 und 1982. Im Einzel war sein größter Erfolg der dritte Platz bei der Weltmeisterschaft 1978/1979 hinter Klaus Siebert und Frank Ullrich. Später wurde er Trainer der Nationalmannschaft, er übte das Amt von 1984 bis 1992 aus.

Frank Ullrich
Frank Ullrich (* 24. Januar 1958 in Trusetal) ist ein deutscher Biathlet, Trainer und Politiker (SPD). Von 2021 bis 2025 war er Mitglied des Deutschen Bundestages und Vorsitzender des Sportausschusses.

Als Aktiver gewann Ullrich bei den Olympischen Winterspielen 1980 in Lake Placid die Goldmedaille im Sprint sowie zahlreiche Titel bei Biathlon-Weltmeisterschaften. Von 1987 bis 1990 trainierte er die DDR-Auswahl, von 1998 bis 2010 war er Bundestrainer der deutschen Herren-Nationalmannschaft im Biathlon. Von 2010 bis 2012 war Ullrich „Cheftrainer Nachwuchs“, von 2012 bis 2015 Bundestrainer der Ski-Langläufer.
Tulsa Shock
Die Tulsa Shock waren eine US-amerikanische Damen-Basketball-Mannschaft der Women’s National Basketball Association mit Sitz in Tulsa im US-Bundesstaat Oklahoma.

Das Franchise wurde 1998 unter dem Namen Detroit Shock gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1998 den Spielbetrieb auf. In den Saisons 2003, 2006 und 2008 konnten die Shock die WNBA-Meisterschaft gewinnen. Vor der Saison 2010 zog das Franchise nach Tulsa um, wobei der Name des Franchise beibehalten wurde. Lediglich die Teamfarben änderten sich von blau, weiß, rot in schwarz, rot, goldfarben. Zur Saison 2016 zog das Franchise in die Region Dallas/Fort Worth in Texas um. Am 2. November 2015 wurde die Umbenennung in Dallas Wings bekannt gegeben.

WNBA 2016
Die Saison 2016 war die 20. Saison der Women’s National Basketball Association (WNBA). Die reguläre Saison begann am 14. Mai 2016. Vom 23. Juni bis 24. August 2016 wurde wegen der Olympischen Spiele in Rio pausiert. Nach Abschluss der regulären Saison, die bis zum 18. September 2016 lief, begannen die Playoffs um die WNBA-Meisterschaft. Das Playoff-Format wurde zu dieser Saison deutlich überarbeitet, um spannendere Partien zu ermöglichen. Den Titel gewannen die Los Angeles Sparks.
DEC Tigers Königsbrunn
Der DEC Tigers Königsbrunn war ein Fraueneishockeyverein aus Königsbrunn. Die Tigers wurden 1987 gegründet und spielten ab 1991 in der Fraueneishockey-Bundesliga, in der sie 1995 die Deutsche Vizemeisterschaft erreichten. Am 5. Oktober 2006 löste sich der Verein auf, die Mannschaften schlossen sich zum Teil dem ESV Königsbrunn an.

Deutsche Frauen Eishockey Liga
Die Deutsche Frauen Eishockey Liga (DFEL), bis 2024 offiziell Frauen-Bundesliga, ist die höchste Eishockeyliga der Frauen in Deutschland. Sie existiert seit 1988 und wird seit der Saison 2006/07 eingleisig ausgespielt. Seit der Saison 2024/25 trägt sie den Sponsorennamen blossom-ic DFEL.

Neben der DFEL bilden regionale Frauenligen einen wesentlichen Bestandteil des deutschen Spielbetriebs. In sportlicher und organisatorischer Hinsicht bewegen sich viele dieser Ligen auf einem vergleichbaren Niveau, da Spielerinnen regelmäßig zwischen den Spielklassen wechseln und zahlreiche Vereine sowohl leistungs- als auch breitensportlich ausgerichtet sind. Die regionale Struktur ermöglicht eine flexible Teilnahme am Wettkampfbetrieb, insbesondere in Bundesländern ohne eigene Frauenligen.
Zinsstaffel
Die Zinsstaffel kommt bei der Berechnung der Zinsen für Konten mit laufenden Gutschriften und Belastungen und Zinssatzwechseln zur Anwendung. Bankkonten wie Kontokorrent, Girokonto, Tagesgeld, Sparbuch usw., aber beispielsweise auch Finanzkonten, Mietkonten werden so abgerechnet. Auf manchen Konten, z. B. Kontokorrentkrediten bei der Bank, besteht die Möglichkeit, dass der Saldo vom Soll ins Haben und umgekehrt wechselt, das heißt, dass der Kontoinhaber je nach Kontostand Schuldner oder Gläubiger der Bank ist. Meistens kommen für Soll- und Haben unterschiedliche Zinssätze zum Einsatz. Beim Kontokorrentkredit etwa sind die Zinsen für den Kredit höher als für Guthaben.

Zinsberechnungsmethode
Unter Zinsberechnungsmethoden versteht man im Finanzwesen die einzelnen Varianten der Finanzmathematik in der Zinsberechnung. Alle Methoden basieren hierbei auf den klassischen Zinsformeln, sie unterscheiden sich lediglich in der Berechnung der Anzahl der Zinstage (siehe hierzu auch Zinsertrag). Insgesamt gibt es weltweit neun verschiedene Methoden, die wissenschaftlich anerkannt sind. Hiervon kommen in der Realität sechs Methoden zur Anwendung.
Kahnschleuse Gnevsdorf
f1

Die Kahnschleuse Gnevsdorf ist eingebunden in die Wehranlage Gnevsdorf. Die Anlage mit Wehr, Kahnschleuse und Fischtreppe befindet sich im Gnevsdorfer Vorfluter kurz vor dessen Mündung in die Elbe bei Gnevsdorf. Gnevsdorf ist ein bewohnter Gemeindeteil von Rühstädt im Landkreis Prignitz in Brandenburg.

Wehranlage Gnevsdorf
f1

Die Wehranlage Gnevsdorf ist eine Stau- und Hochwasserschutzanlage im Gnevsdorfer Vorfluter kurz vor dessen Mündung in die Elbe bei Gnevsdorf mit Wehr, Kahnschleuse und Fischtreppe.

Gnevsdorf ist ein bewohnter Gemeindeteil von Rühstädt im Landkreis Prignitz in Brandenburg.
Fletcher Bay (Antarktika)
Die Fletcher Bay ist eine Bucht an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie ist eine Nebenbucht des Langnes-Fjords in den Vestfoldbergen. Weddellrobben bringen hier ihre Jungen zur Welt.

Das Antarctic Names Committee of Australia übertrug benannte sie am 26. Juli 1983 nach Lloyd Douglas Fletcher (* 1944), Mediziner auf der Davis-Station im Jahr 1978, der in jenem Jahr auch an der hier vorgenommenen Markierung von Robben beteiligt war.

Langnes-Fjord
Der Langnes-Fjord (in Australien Long Fjord) ist ein schmaler Fjord an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Er liegt zwischen der Breidnes-Halbinsel und der Langnes-Halbinsel in den Vestfoldbergen.

Norwegische Kartografen kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Der US-amerikanische Kartograf John H. Roscoe wies anhand von Luftaufnahmen der Operation Highjump (1946–1947) nach, dass der Fjord weiter östlich liegt als ursprünglich angenommen und dass zum Fjord ein vermeintlich isolierter See gehört, den die Norweger als Breidvatnet (deutsch: Breiter See) benannt hatten. Benannt ist der Fjord in Zusammenhang mit der gleichnamigen Halbinsel.
Die Verleumdung (Tschechow)
Die Verleumdung (russisch Клевета, Kleweta) ist eine Kurzgeschichte des russischen Schriftstellers Anton Tschechow, die am 12. November 1883 in der Zeitschrift Oskolki erschien. Ein Rezensent des Odessaer Blattes besprach am 4. Oktober 1900 den Text zusammen mit dem Tod des Beamten und bemerkte, der Autor trage Alltägliches auf eine Art vor, bei der dem Leser das Wegschauen schwerfalle. Die kleine Geschichte wurde zu Lebzeiten Tschechows ins Bulgarische, Deutsche, Serbokroatische, Slowakische, Tschechische und Ungarische übersetzt.

Der Tod des Beamten
Der Tod des Beamten (russisch Смерть чиновника, Smert tschinownika) ist eine humoristische Kurzgeschichte des russischen Schriftstellers Anton Tschechow, die am 25. und 26. Juni 1883 geschrieben wurde und am 2. Juli 1883 in dem wöchentlich erscheinenden Sankt Petersburger Witzblatt Oskolki erschien.

Zu Lebzeiten Anton Tschechows wurde der Text ins Bulgarische, Ungarische, Deutsche, Polnische, Rumänische, Serbokroatische, Slowakische, Finnische und Tschechische übertragen.
Maxingvest
Die Maxingvest GmbH & Co. KGaA (Eigenschreibweise maxingvest; bis Juli 2023 Maxingvest AG, vormals Tchibo Holding AG) ist eine deutsche Beteiligungsgesellschaft mit Sitz in Hamburg. Sie führt die operativ selbstständig tätigen Konzerne Tchibo (100 %) und Beiersdorf AG (knapp 51 Prozent der Stimmrechte). Daneben hält Maxingvest überwiegend vermögensverwaltende Tochtergesellschaften.

Der Unternehmensname verweist auf das Gründerpaar Max und Ingeburg Herz. Das Unternehmen befindet sich vollständig im Eigentum der Familie Herz.

Stimmrecht
Unter Stimmrecht wird allgemein das Recht verstanden, an einer einberufenen Abstimmung mit einem bestimmten Stimmgewicht teilnehmen zu dürfen. In rein repräsentativen Demokratien wird das Stimmrecht auf öffentliche politische Wahlen eingeschränkt.

In der Schweiz wird der Begriff nicht nur für das Recht genutzt, an Volksabstimmungen teilzunehmen, sondern auch an Wahlen. Es beinhaltet somit üblicherweise auch das Wahlrecht. Diese Rechte werden gemeinsam als Stimm- und Wahlrecht bezeichnet, wobei es auch das Initiativrecht beinhaltet.
Dameneishockey-Bundesliga 2004/05
Die Saison 2004/05 der Dameneishockey-Bundesliga wurde mit sechs Vereinen ausgetragen, von denen vier parallel an der Elite Women’s Hockey League teilnahmen. Der Meister wurde unter den vier besten Teams in einem Playoff ermittelt und hieß zum vierten Mal in Folge EHV Sabres Wien.

European Women’s Hockey League
Die European Women’s Hockey League (kurz EWHL; bis 2019 Elite Women’s Hockey League) ist eine multinationale Fraueneishockeyliga, die im Jahr 2004 von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF nach dem Vorbild der Interliga gegründet wurde und deren Teilnehmerländer vornehmlich in Mitteleuropa liegen.

Seit 2011 besteht mit dem EWHL Euro Cup (bis 2024 EWHL Super Cup) ein weiterer Wettbewerb, an dem Clubs der EWHL, der deutschen Fraueneishockey-Bundesliga und bis 2016 der Schweizer Meister teilnahmen.
Dmitri Leontjewitsch Owzyn
Dmitri Leontjewitsch Owzyn (russisch Дмитрий Леонтьевич Овцын; * 1708 auf dem Gut Tscheglowka im Gouvernement Kostroma, Russisches Kaiserreich; † 1757) war ein russischer Marineoffizier, Hydrograf und Polarforscher. Während der Zweiten Kamtschatkaexpedition (auch Große Nordische Expedition genannt) kartierte er die sibirische Küste zwischen den Mündungen des Ob und des Jenissei. Mit Vitus Bering landete er 1741 in Alaska.

Vitus Bering
Vitus Jonassen Bering (russisch Витус Ионассен Беринг Witus Ionassen Bering oder Иван Иванович Беринг Iwan Iwanowitsch Bering; getauft am 21. Augustjul. / 31. August 1681greg. in Horsens, Ostjütland; † 8. Dezemberjul. / 19. Dezember 1741greg. auf Awatscha, der Beringinsel) war ein dänischer Marineoffizier in russischen Diensten. Er leitete von 1728 bis 1730 die Erste Kamtschatka-Expedition und ab 1733 die Zweite Kamtschatka-Expedition, auf der er starb. Der „Kolumbus des Zaren“  bewies unter anderem, dass Asien und Nordamerika nicht miteinander verbunden sind.
Baike.com
Baike.com (chinesisch 互动百科, Pinyin Hùdòng Bǎikē, früher Hudong und Hoodong) ist ein kommerzielles soziales Netzwerk in China sowie die weltgrößte chinesischen Enzyklopädie und eine Nachrichten-Website. Es ist zusammen mit Baidu Baike eines der zwei größten Wikis in China. Die Enzyklopädie gibt an, mehr als 18 Mio. Artikel (2020) und mehr als 5 Mio. ehrenamtliche Autoren (April 2013) zu haben.

Baidu Baike
Baidu Baike (chinesisch 百度百科, Pinyin bǎidù bǎikē – „Baidu Enzyklopädie“) ist eine chinesische, in vereinfachter chinesischer Schrift gehaltene Internet-Enzyklopädie, die von der Suchmaschine Baidu in China betrieben wird. Baidu Baike profitierte von den Sperrungen von Wikipedia in der Volksrepublik China und wurde als Alternative zur Wikipedia geschaffen. Der Betreiber zensiert die Inhalte der Webseiten.
Fernsehturm Guangzhou
Der Fernsehturm Guangzhou ist ein 1991 errichteter 218 Meter hoher Fernsehturm mit einem Besucherbereich im chinesischen Guangzhou. Der Fernsehturm Guangzhou im Distrikt Yuexiu ist im Unterschied zu den meisten anderen modernen Fernsehtürmen als Stahlfachwerkkonstruktion ausgeführt.

Fernsehturm
Fernsehturm oder Fernmeldeturm wird ein meist röhrenförmiger Turm in schlanker Stahlbetonbauweise (vertikale Kragarmkonstruktion) genannt, von dem Hörfunk- oder Fernsehsignale ausgesendet werden. Fernmeldetürme werden auch für richtfunkbasierte Telekommunikation, wie die Übertragung von Telefongesprächen verwendet, wobei diese zunehmend durch Glasfaserkabel oder Satellitenkommunikation übernommen wird. Der Unterschied zum allgemeinen Funkturm (meist als Stahlkonstruktion) liegt in der Bauweise; von Hochhäusern unterscheidet einen Fernsehturm der Hauptzweck. Fernsehtürme sind vielfach für den Publikumsverkehr geöffnet und bieten neben Aussichtsplattformen auch Restaurants oder Cafés. Eine Sonderform des Fernmeldeturms waren die militärisch genutzten Aufklärungstürme, die inzwischen meist stillgelegt sind.
Kelechi Osemele
Kelechi Keith Ayo Osemele (* 24. Juni 1989 in Houston, Texas) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Guards. Er spielte zuletzt für die Kansas City Chiefs in der National Football League (NFL) und war zuvor für die New York Jets, die Oakland Raiders und die Baltimore Ravens aktiv, mit denen er den Super Bowl XLVII gewinnen konnte.

Kansas City Chiefs
Die Kansas City Chiefs (von 1960 bis 1962 Dallas Texans) sind ein American-Football-Team der US-amerikanischen National Football League (NFL). Sie spielen dort in der American Football Conference (AFC) in der Western Division. Die Chiefs waren eines der Gründungsteam der American Football League, deren Meisterschaft sie bis zur Fusion der Liga mit der NFL dreimal gewannen.

Die Chiefs gewannen Super Bowl IV, Super Bowl LIV, Super Bowl LVII und Super Bowl LVIII.
Hennes-Weisweiler-Akademie
Die Hennes-Weisweiler-Akademie (HWA) war die zentrale Ausbildungsstätte des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) zum Erwerb der Lizenz als Fußball-Lehrer, der höchsten Stufe der vom DFB vergebenen Trainer-Lizenzen und heute Voraussetzung für eine offizielle Anstellung als Cheftrainer einer Fußballmannschaft der obersten drei Spielklassen in Deutschland. Die seit 1947 stattfindenden Lehrgänge wurden in Kooperation mit der Deutschen Sporthochschule (DSHS) bis 2011 auf deren Campus in Köln durchgeführt; ab Sommer 2011 am neuen Sitz der Akademie in der Sportschule Hennef. Im April 2005 wurde die Institution nach ihrem langjährigen Leiter Hennes Weisweiler benannt.

Seit Februar 2022 wird der Lehrgang für die UEFA Pro Lizenz als Nachfolge des Fußballlehrer-Lehrgangs an der neuen DFB-Akademie in Frankfurt am Main durchgeführt.

DFB-Akademie
Die DFB-Akademie ist die Abteilung des Deutschen Fußball-Bundes, die sich um die Weiterentwicklung des deutschen Fußballs kümmert. Sie begreift sich als Dienstleister und Impulsgeber für die 16 Nationalmannschaften des DFB sowie des gesamten deutschen Fußballs. Die Akademie ist im Geschäftsbereich „Nationalmannschaften & Akademie“ der DFB GmbH & Co. KG aufgehängt. Sie besteht aus dem Bereich „Performance, Technologie & Innovation“ sowie dem Bereich „Trainer- und Expertenentwicklung“.
Nick Sörensen
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Ländercode2

Nick Sörensen (* 23. Oktober 1994 in Holbæk) ist ein ehemaliger schwedisch-dänischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2010 und 2020 unter anderem 166 Spiele für den Skellefteå AIK, Linköping HC und Rögle BK in der Svenska Hockeyligan (SHL) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Sörensen fünf Partien für die Anaheim Ducks in der National Hockey League (NHL).

Anaheim Ducks
Die Anaheim Ducks (IPA: [ˈænəhaɪm dʌks]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Anaheim im Bundesstaat Kalifornien. Es wurde am 15. Juni 1993 durch die Walt Disney Company unter dem Namen Mighty Ducks of Anaheim gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1993/94 den Spielbetrieb auf. Seit dem 22. Juni 2006 spielt die Mannschaft nach einer Umbenennung unter dem derzeitigen Namen, losgelöst vom Disney-Konzern. Die Teamfarben sind Schwarz, Metallicgold und Orange. Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele im Honda Center aus.

Die Ducks sind eines der Franchises, das aus der Ligaerweiterung der 1990er Jahre hervorging. In der Saison 2002/03 erreichte die Mannschaft erstmals und unerwartet das Finale um den Stanley Cup, ehe in der Spielzeit 2006/07 der erstmalige Gewinn der prestigeträchtigen Trophäe folgte.
A331 (Russland)
Die A331 Wiljui (russisch Вилюй) ist eine Fernstraße föderaler Bedeutung in Sibirien, Russland. Sie ist nach dem Fluss Wiljui benannt, dem sie auf einem Teil ihres nordöstlichen Abschnitts folgt.

Die Straße ist bis heute (2013) nur teilweise fertiggestellt und soll einmal von Tulun in der Oblast Irkutsk in weiträumiger, nördlicher Umgehung des Baikalsees nach Jakutsk, der Hauptstadt der Republik Sacha (Jakutien) führen. Die Straße wird so eine zusätzliche Anbindung der abgelegenen Region an Westsibirien und im weiteren Sinne auch an den europäischen Teil Russlands bilden. Bis zum Bau der Fernstraße R297 Amur (ehemals M58) war die Region um Jakutsk nicht an das restliche russische Fernstraßennetz angebunden.

Die Nummer A331 wurde 2010 vergeben; der Abschnitt Tulun – Bratsk – Ust-Kut trug zuvor die Nummer R419.

R297 (Russland)
R297 Amur ist der Name einer russischen Fernstraße in Sibirien und im Fernen Osten. Sie führt auf einer Gesamtlänge von 2165 km von Tschita nach Chabarowsk, größtenteils entlang des namensgebenden Flusses Amur.

Die Magistrale Amur ist das letzte Teilstück der transkontinentalen Straßenverbindung von Moskau nach Wladiwostok. Bis zur Freigabe der Straße waren die russischen Gebiete an der Pazifikküste nur durch Flüge und die Transsibirische Eisenbahn sowie die Baikal-Amur-Magistrale mit dem Rest des Landes verbunden.

Gemeinsam mit der A370 Ussuri (früher M60) bildet die Magistrale Amur den AH 30 (Tschita–Wladiwostok) im Asiatischen Fernstraßen-Projekt. Die Zweigstrecke nach Blagoweschtschensk ist Teil des AH 31, die auf chinesischem Staatsgebiet (als G202) weiter über Harbin und Shenyang nach Dalian am Gelben Meer führt.
Enalaprilat
Enalaprilat ist ein synthetisches Dipeptid und gehört als pharmazeutischer Wirkstoff zur Klasse der ACE-Hemmer. Es war der erste Vertreter mit zwei Carbonsäuregruppen. In der Leber wird es durch enzymatische  Hydrolyse von Enalapril gebildet und ist der eigentliche, aktive Wirkstoff. Die Verbindung enthält als Strukturelemente die chiralen Aminosäuren L-Alanin und L-Prolin und ist daher selbst chiral. Letztere Aminosäure war schon im ACE-Hemmer Captopril verwendet worden. Die Verbindung ist ein farbloser Feststoff.

Prolin
L-Prolin, abgekürzt Pro oder P, [systematischer Name: (S)-Pyrrolidin-2-carbonsäure] ist eine nichtessentielle proteinogene heterocyclische sekundäre α-Aminosäure und wird wegen seiner Biosynthese aus Pyrrolin-2-carbonsäure [genauer: (S)-3,4-Dihydro-2H-pyrrol-2-carbonsäure] manchmal fälschlich als Iminosäure (eine heute obsolete Klassifizierung) bezeichnet.