hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lake Keyhole
Der Lake Keyhole ist ein See von 92 m im Durchmesser in den Denton Hills an der Scott-Küste im ostantarktischen Viktorialand. Er liegt auf der Südseite des Hidden Valley, die als The Keyhole (englisch für Das Schlüsselloch) benannt ist und den Zugang zum benachbarten Adams-Gletscher darstellt.

Teilnehmer einer von 1960 bis 1961 dauernden Kampagne im Rahmen der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions benannten ihn nach seiner geographischen Nähe zu The Keyhole.

Hidden Valley (Viktorialand)
Das Hidden Valley (englisch für Verborgenes Tal) ist ein Trockental in den Denton Hills des ostantarktischen Viktorialands. Es liegt unmittelbar südlich des Miers Valley und wurde vormals von einem alpinen Gletscher durchflossen, der in den Koettlitz-Gletscher mündete. Der Taleingang ist als einziger in dieser Region vollständig blockiert durch eine Moräne des Koettlitz-Gletschers. Das Tal ist nicht nur hierdurch von der Küste abgeschnitten, sondern auch von den umgebenen Gebirgszügen nicht einsehbar.

Teilnehmer der von der Victoria University unternommenen Antarktisexpeditionen (1960–1961) durchquerten das Tal von Dezember 1960 bis Januar 1961 und benannten es nach seiner isolierten Lage.
Eisenbahnunfall von Bjerka
Der Eisenbahnunfall von Bjerka ereignete sich am 24. Oktober 2024 gegen 14:15 Uhr auf der norwegischen Nordlandsbane aufgrund eines Erdrutsches nördlich von Bjerka. Der Lokführer der entgleisten Lokomotive Di 4 653 kam dabei ums Leben. Die Strecke sowie die parallel verlaufende Straße blieben mehrere Tage gesperrt.

Erdrutsch
Ein Erdrutsch (auch Bergrutsch, veraltet: Erdschlipf, wenn kleine Flächen betroffen sind, auch Hangrutsch oder Hangrutschung) bezeichnet die abwärts gerichtete Verlagerung von Gesteins- oder Erdmassen, meistens ausgelöst durch starke Niederschläge (langandauernder Regen oder Starkregen) und das dadurch bedingte Eindringen von Wasser zwischen vorher gebundene Bodenschichten. Das entscheidende Merkmal ist, dass die Bewegung auf einer oder mehreren Gleitflächen stattfindet und der strukturelle Zusammenhalt der Massen dabei weitgehend gewahrt bleibt. Durch die Schwerkraft und die Verminderung der Haftreibung zwischen den Bodenschichten rutscht der Hang, bei ausreichend großer Hangneigung, ab. Sobald die gleitende Bewegung in einen freien Fall übergeht, spricht man definitionsgemäß von einem Bergsturz. Ein Erdrutsch unterscheidet sich vom Bergsturz durch die geringere Geschwindigkeit.
Verordnung (EG) Nr. 1901/2006 über Kinderarzneimittel
Die Verordnung  (EG) Nr. 1901/2006 über Kinderarzneimittel ist eine Verordnung der Europäischen Union, die die Entwicklung von Medikamenten regelt unter Einbeziehung der Anwendung an Kindern und Jugendlichen (0 bis 17 Jahre). Sie trat im Januar 2007 in Kraft und soll sicherstellen, dass auch für die Behandlung von Kindern und Jugendlichen Arzneimittel verfügbar sind, deren Wirksamkeit und Unbedenklichkeit speziell für diese Zielgruppe angemessen und ethisch vertretbar untersucht wurden.

Europäische Arzneimittel-Agentur
Die Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA, englisch European Medicines Agency) ist eine Agentur der Europäischen Union, die für die Beurteilung und Überwachung von Arzneimitteln zuständig ist. Ihre frühere Namensbezeichnung war Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln EMEA (englisch European Medicines Evaluation Agency)

Seit März 2019 hat die EMA ihren Sitz in Amsterdam. Davor operierte sie mit Sitz in London. Bedingt durch den Brexit war jedoch eine Verlagerung des Sitzes der Agentur notwendig geworden. Im November 2017 wurde als neuer Standort Amsterdam beschlossen.
Dschou
Dschou (persisch جو, DMG ǧau, ‚Gerste, Gerstenkorn‘) oder Gou war eine Gewichtseinheit in Iran sowie in Talysch, einem ehemaligen Staat im heutigen Aserbaidschan, die sich an dem Gewicht eines Gerstenkorns orientiert. Bis ins 14. Jahrhundert entsprach es 0,045 Gramm, später 0,048 Gramm. Das Gewicht entsprach ¼ Tasū oder 1/18 Dāng, beziehungsweise 1/96 Mithqāl (Zeitliche Größe 1 M. = 4,3 bis 4,6 Gramm).

Hafer 1 Gou = 17 Pfund plus 6 Lot (Preußen = 16,667 Gramm) =  8600,172 Gramm (errechn.)

Weizen 1 Gou = 20 Pfund plus 14,27 Lot (Preußen = 16,667 Gramm) = 10238,0381 Gramm (errechn.)

Mithqāl
Der Mithqāl (arabisch مثقال, DMG miṯqāl ‚Wiegegewicht‘), in europäischen Darstellungen auch Miskal, Mitkal, Mitikal, Metikal, Metecallo oder Medikal genannt, war ein feines arabisches Münz- und Warengewicht, das auf dem römisch-byzantinischen Solidus beruhte und zusammen mit dem Dirham die Grundlage des gesamten islamischen Gewichtswesens bildete. Nach dem islamischen Recht ist das Verhältnis von Mithqāl und Dirham 10:7, in der Praxis jedoch 3:2. Das Gewicht des kanonischen Mithqāl lag bei 4,465 Gramm. Je nach Ort und Zeit hat sich jedoch eine Vielzahl unterschiedlicher Mithqāl-Gewichte herausgebildet. Der Metical, die heutige Währung von Mosambik, ist vom Mithqāl abgeleitet. Etymologisch ist der Mithqāl mit dem Schekel verwandt.
John Harris (Künstler)
John Harris (* 29. Juli 1948 in London, England) ist ein englischer Maler und Illustrator, der vor allem für seine Science-Fiction-Illustrationen bekannt ist. Seine Bilder wurden als Umschlagillustrationen für Bücher vieler Science-Fiction-Autoren genutzt, darunter Isaac Asimov, Frederik Pohl, Ben Bova, Orson Scott Card, John Scalzi und Jack Vance.

Isaac Asimov
Isaac Asimov (englisch [ˈaɪzək ˈæzɪmɔv]; * 2. Januar 1920 in Petrowitschi, Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik; † 6. April 1992 in New York, Vereinigte Staaten) war ein russisch-amerikanischer Biochemiker, Autor von Sachbüchern und zahlreichen populärwissenschaftlichen Büchern und Artikeln sowie einer der bekanntesten Science-Fiction-Schriftsteller seiner Zeit. Zusammen mit Arthur C. Clarke und Robert A. Heinlein wird er oft als einer der „Big Three“ der englischsprachigen Science-Fiction aufgeführt.
Sheldon Cove
Die Sheldon Cove ist eine 3 km breite und 3,5 km lange Bucht an der Südostküste der westantarktischen Adelaide-Insel. Sie liegt unmittelbar westlich des Stork Ridge am nördlichen Ende der Ryder Bay

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie in Anlehnung an die Benennung des Sheldon-Gletschers, der in sie mündet und durch dessen Rückzug seit den 1970er Jahren die Bucht entstand. Dessen Namensgeber ist der Meteorologe Ernest Brian Sheldon (* 1945) vom British Antarctic Survey, der unter anderem die benachbarte Rothera-Station von 1976 bis 1977 geleitet hatte.

Ryder Bay
Die Ryder Bay (in Argentinien Caleta Mandisoví) ist eine 10 km breite und 6,5 km lange Bucht an der Südostküste der westantarktischen Adelaide-Insel 8 km östlich des Mount Gaudry. Die Léonie-Inseln liegen in der Einfahrt zu dieser Bucht.

Entdeckt und erstmals vermessen wurde sie 1909 bei der Fünften Französischen Antarktisexpedition unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot. Die British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill und der Falkland Islands Dependencies Survey im Jahr 1948 nahmen neuerliche Vermessungen vor. Namensgeber der Bucht ist Lisle Charles Dudley Ryder (1902–1940), zweiter Maat auf der Penola während Rymills Forschungsreise. Namensgeberin der argentinischen Benennung ist Mandisoví, eine von Manuel Belgrano gegründete Ortschaft in der Provinz Entre Ríos.
J.League 1994
Die J.League 1994 war die zweite Spielzeit der japanischen J.League. An ihr nahmen zwölf Vereine teil. Die reguläre Saison wurde in zwei Halbserien ausgetragen und begann am 12. März 1994. Nach dem Ende der zweiten Halbserie am 19. November 1994 spielten die Sieger der beiden Halbserien, Sanfrecce Hiroshima und Verdy Kawasaki, in zwei Spielen um den japanischen Meistertitel. Hierbei konnte Verdy mit zwei 1:0-Siegen seinen in der Vorsaison errungenen Titel verteidigen.

Sanfrecce Hiroshima
Sanfrecce Hiroshima (jap. サンフレッチェ広島, Sanfuretche Hiroshima; von japanisch san „drei“ und italienisch frecce „Pfeile“) ist ein japanischer Fußballverein und Gründungsmitglied der landesweiten Profiliga J. League. Inklusive der Erfolge der Vorgängervereine ist Sanfrecce mit acht Titeln (Stand: Saisonende 2024) zusammen mit den Kashima Antlers Rekordmeister des Landes.
Missionsstation Mlalo
Die Missionsstation Mlalo (ursprünglich Missionsstation Hohenfriedeberg genannt) ist eine Missionsstation in der tansanischen Ortschaft Mlalo, die 1891 von Betheler Missionaren gegründet wurde. Sie liegt in den Usambara-Bergen im Distrikt Lushoto der Region Tanga.

Aufstand der ostafrikanischen Küstenbevölkerung
Der Aufstand der ostafrikanischen Küstenbevölkerung (in deutschen Quellen auch Araberaufstand) in den Jahren 1888–1890 war eine Widerstandsbewegung gegen den Versuch der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft (DOAG), ihre Herrschaft über den zu Sansibar gehörenden Küstenstreifen des heutigen Tansania auszuweiten. Angeführt wurde der Aufstand unter anderem von dem lokalen Sklavenhalter Buschiri bin Salim. Die lokale arabisierte Oberschicht betrieb seit Jahrhunderten Sklavenhandel, das deutsche Kaiserreich hingegen legitimierte seine Kolonialbestrebungen auch mit dem Kampf gegen die Sklaverei. Getragen wurde der Aufstand teilweise aber auch von bisher versklavten Bevölkerungsgruppen, die neue, sklavereiähnliche Zustände unter deutscher Herrschaft fürchteten.

Der Aufstand führte rasch zum Zusammenbruch der DOAG, die die Hilfe des Deutschen Reiches erbat und schließlich ihre Ansprüche an den deutschen Staat abtrat. Dies führte zur Gründung der Kolonie Deutsch-Ostafrika.
Bayerischer Toto-Pokal 2016/17
Der Bayerische Toto-Pokal 2016/17 war die 8. Saison seit der Pokalreform in der Saison 2009/10. Im Finale setzte sich der 1. FC Schweinfurt 05 gegen Wacker Burghausen durch und qualifizierte sich dadurch für die 1. Hauptrunde des DFB-Pokals 2017/18.

Bayerischer Toto-Pokal
Der Bayerische Toto-Pokal (benannt nach dem Hauptsponsor Lotto Bayern) ist der Fußball-Verbandspokal des Bayerischen Fußball-Verbandes (BFV). Bei den Männern wird der Toto-Pokal seit 1998 wieder jährlich ausgetragen. Der Sieger erhält einen der beiden Startplätze des BFV für den DFB-Pokal.

Im Wettbewerb der Frauen (seit 2002; BFV-Pokal genannt, auch DFB-Pokal auf Landesebene) qualifiziert sich der Sieger für den DFB-Pokal der Frauen.
Servomotor
Als Servomotor werden spezielle Elektromotoren bezeichnet, die die Kontrolle der Winkelposition ihrer Motorwelle sowie der Drehgeschwindigkeit und Beschleunigung erlauben. Sie bestehen aus einem Elektromotor, der zusätzlich mit einem Sensor zur Positionsbestimmung ausgestattet ist. Die vom Sensor ermittelte Drehposition der Motorwelle wird kontinuierlich an eine meist außerhalb des eigentlichen Motors angebrachte Regelelektronik übermittelt, den so genannten Servoregler, der die Bewegung des Motors entsprechend einem oder mehreren einstellbaren Sollwerten – wie etwa Soll-Winkelposition der Welle oder Solldrehzahl – in einem Regelkreis regelt.

Ein elektrischer Schrittmotor kann ebenso gezielt gesteuert werden, durch den Verzicht auf Sensorik und Regelkreis hat er jedoch insbesondere bei hohen Lasten diverse Nachteile gegenüber dem Servomotor.

Synchronmotor
Ein Synchronmotor ist eine Synchronmaschine im Motorbetrieb, bei der ein konstant magnetisierter Läufer (Rotor) synchron von einem bewegten magnetischen Drehfeld im Stator mitgenommen wird.
Der laufende Synchronmotor hat eine zur Wechselspannung synchrone Bewegung. Die Drehzahl ist also über die Polpaarzahl mit der Frequenz der Wechselspannung verknüpft.
Tibor Selymes
Tibor Selymes (* 14. Mai 1970 in Bălan, Kreis Harghita) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler, -funktionär und derzeitiger -trainer ungarischer Herkunft. Als Spieler bestritt Selymes insgesamt 395 Spiele in der rumänischen Divizia A, der belgischen 1. Division, der ungarischen Nemzeti Bajnokság und der zypriotischen First Division. Außerdem nahm er an der Fußball-Weltmeisterschaft 1994, der Fußball-Europameisterschaft 1996 und der Fußball-Weltmeisterschaft 1998 teil.

Division 1A
Die Division 1A, aufgrund eines Sponsorings seit 2016 offiziell Jupiler Pro League (1A), ist die höchste Spielklasse im belgischen Fußball. Die erste Meisterschaft im Ligabetrieb wurde erstmals 1895/96 ausgetragen, die erste belgische Liga ist damit eine der ältesten Fußball-Ligen der Welt. Die Brauerei Anheuser-Busch InBev mit ihrer Marke Jupiler ist Namensgeber der Liga. Im niederländischsprachigen Teil Belgiens wird sie meist noch als Eerste klasse bezeichnet.
SV Braunau
Die Sportvereinigung Braunau war ein Fußballverein aus der oberösterreichischen Bezirkshauptstadt Braunau am Inn.
Am 31. Jänner 2002 war der Verein aus finanziellen Gründen gezwungen, den Spielbetrieb einzustellen und sich aufzulösen. Ab der Spielzeit 1993/94 bis zur Vereinsauflösung spielte der Verein durchgehend achteinhalb Saisonen in der zweitklassigen Ersten Division.

Im Mai desselben Jahres wurde mit dem FC Braunau ein Fußballklub gegründet, der an die Tradition der SVB anknüpft, jedoch nicht sein offizieller Nachfolgeverein ist.

SK Vorwärts Steyr
Der SK Vorwärts Steyr ist ein traditionsreicher österreichischer Fußballverein aus der Stadt Steyr in Oberösterreich. Der Verein spielt ab der Saison 2025/26 in der OÖ Liga, der vierthöchsten Spielklasse.

Vorwärts Steyr trägt seine Heimspiele im vereinseigenen Vorwärts-Stadion in Steyr aus, das ein Fassungsvermögen von 5.800 Personen aufweist. Aktuell verfügt Vorwärts Steyr über ca. 500 Mitglieder. Der Verein wurde am 14. April 1919 gegründet und zählt zu den ältesten Fußballklubs Oberösterreichs.
Ali Koç
Yıldırım Ali Koç, CBE (* 2. April 1967 in Istanbul) ist ein türkischer Geschäftsmann und Fußballfunktionär. Er war von Juni 2018 bis September 2025 Vereinspräsident von Fenerbahçe Istanbul.

Er ist Enkel des Gründers der Koç Holding, Vehbi Koç,  jüngster Sohn des Geschäftsmanns Rahmi Koç und jüngerer Bruder des 2016 verstorbenen Mustafa Koç.

Nach seiner Schulzeit an der Harrow School in London studierte Koç vier Jahre an der Rice University in Texas und erlangte daraufhin seinen Master of Arts im Studiengang Betriebswirtschaftslehre an der Harvard University. Seit 1997 ist er in der Koç Holding (in verschiedenen Positionen) tätig. Am 3. Juni 2018 wurde er zum Präsidenten des Sportvereins Fenerbahçe SK gewählt, wobei er die Wahl mit 77 % gegen den Amtsinhaber Aziz Yıldırım gewann. Zuvor war er neben seiner Tätigkeit als Vorstandsmitglied auch zwei Amtszeiten lang (insgesamt acht Jahre) Vizepräsident unter Yıldırım.

Ali Koç ist verheiratet und hat zwei Kinder.

Vehbi Koç
Ahmet Vehbi Koç (* 20. Juli 1901 in Ankara; † 25. Februar 1996 in Antalya) war ein türkischer Geschäftsmann, Philanthrop und Gründer der Koç Holding Durable Consumer Goods Group, die neben Unternehmen wie Beko oder Arçelik über 100 Gesellschaften mit knapp 56.000 Mitarbeitern umfasst.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009/Hochsprung der Männer
Der Hochsprung der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009 wurde am 19. und 21. August 2009 im Olympiastadion der deutschen Hauptstadt Berlin ausgetragen.

Nach dreimal WM-Silber (2001/2005/2007) errang der russische Europameister von 2002 Jaroslaw Rybakow die Goldmedaille. Vizeweltmeister wurde der WM-Dritte von 2007 Kyriakos Ioannou aus Zypern. Die Bronzemedaille wurde zweimal vergeben. Der Deutsche Raúl Spank und der Pole Sylwester Bednarek lagen auch nach Anwendung der Fehlversuchsregel gleichplatziert auf dem dritten Rang.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2007
Die 11. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 11th IAAF World Championships in Athletics Osaka 2007) wurden vom 25. August bis zum 2. September 2007 in der japanischen Stadt Osaka ausgetragen. Die Wettkämpfe fanden im 50.000 Zuschauer fassenden Nagai-Stadion statt, in dem während der Fußball-Weltmeisterschaft 2002 zwei Vorrundenspiele und ein Viertelfinale ausgetragen worden waren. Es nahmen 1978 Athleten aus 200 Ländern teil.
Turtmanntal
Das Turtmanntal (walliserdeutsch Turtmaatelli, französisch Val de Tourtemagne oder Vallée de Tourtemagne) im Oberwallis ist eines der kürzeren (und daher steilsten) der langen, südwärts gegen den Alpenhauptkamm ziehenden Seitentäler des Rhonetals.

Rhonetal (Schweiz)
Als Rhonetal (auch Walliser Rhonetal, Schweizer Rhonetal, einheimisch auch Rottental; französisch vallée du Rhône; rätoromanisch val dal Rodan) wird das Tal der Rhone von Brig-Glis bis Saint-Maurice bezeichnet.
Lucia Laura Sangenito
Lucia Laura Sangenito (* 22. November 1910 in Sturno) ist eine italienische Supercentenarian und Altersrekordlerin. Seit dem Tod von Claudia Baccarini am 24. Dezember 2024 gilt sie als älteste lebende Person in Italien. Weltweit ist sie die drittälteste lebende Person, hinter Ethel Caterham und Naomi Whitehead.

Ethel Caterham
Ethel May Caterham (* 21. August 1909 in Shipton-Bellinger, Hampshire als Ethel May Collins) ist eine britische Supercentenarian und Altersrekordlerin. Seit dem Tod der Brasilianerin Inah Canabarro Lucas am 30. April 2025 gilt sie als älteste lebende Person der Welt. Außerdem ist sie die älteste britische Person, die jemals gelebt hat, sowie die letzte lebende Person der 1900er-Jahre.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2015/Diskuswurf der Männer
Der Diskuswurf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2015 wurde am 27. und 29. August 2015 im Nationalstadion der chinesischen Hauptstadt Peking ausgetragen.

Die polnischen Diskuswerfer errangen in diesem Wettbewerb mit Gold und Bronze zwei Medaillen. Zu seinem ersten WM-Gold kam der zweifache Vizeweltmeister (2009/2013), Olympiazweite von 2008 und Europameister von 2010 Piotr Małachowski.
Er gewann vor dem Belgier Philip Milanov.

Bronze ging an den EM-Dritten von 2014 Robert Urbanek.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009
Die 12. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell 12th IAAF World Championships in Athletics berlin 2009™ oder 12. IAAF Leichtathletik Weltmeisterschaften berlin 2009™) fanden vom 15. bis 23. August 2009 im Olympiastadion der deutschen Hauptstadt Berlin statt. Eine Ausnahme bildeten die Veranstaltungen im Marathonlauf sowie das 20- bzw. 50-Kilometer-Gehen, die am Brandenburger Tor gestartet wurden und auch dort ihr Ziel fanden.
Kaio Jorge
Kaio Jorge Pinto Ramos, allgemein bekannt als Kaio Jorge oder auch als Kaio (* 24. Januar 2002 in Olinda), ist ein brasilianischer Fußballspieler. Aktuell ist Kaio Jorge beim Cruzeiro EC in Belo Horizonte unter Vertrag. Der Stürmer gewann mit der brasilianischen U17-Nationalmannschaft die U17-Weltmeisterschaft.

Cruzeiro Belo Horizonte
Der Cruzeiro Esporte Clube, im deutschsprachigen Raum allgemein bekannt als Cruzeiro Belo Horizonte oder einfach nur Cruzeiro, ist der erfolgreichste Sportverein aus Belo Horizonte, der Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Minas Gerais. Er ist vornehmlich durch seine Fußballmannschaft bekannt geworden.

Cruzeiro ist unter anderem zweifacher Sieger der Copa Libertadores, vierfacher brasilianischer Fußballmeister (1966, 2003, 2013 und 2014), sechsfacher Pokalsieger. Er war, bis zum Abstieg 2019, neben dem Flamengo Rio de Janeiro der einzige Club in Brasilien, der immer national erstklassig gespielt hat.
Patrick Jarrett (Eishockeyspieler)
Patrick „Pat“ Jarrett (* 6. Februar 1984 in Sault Ste. Marie, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2000 und 2018 unter anderem 99 Spiele für die Eisbären Berlin in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) auf der Position des Centers bestritten hat. Mit den Eisbären gewann Jarrett im Jahr 2006 die deutsche Meisterschaft. Den Großteil seiner aktiven Laufbahn verbrachte er allerdings in der 2. Eishockey-Bundesliga bzw. DEL2, wo er über 375 Partien absolvierte. Sein älterer Bruder Cole Jarrett war ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

DEL2
Die DEL2 ist die zweithöchste Liga im deutschen Eishockey nach der Deutschen Eishockey Liga (DEL). Sie wird seit der Saison 2013/14 durch die Eishockeyspielbetriebsgesellschaft (ESBG) betrieben. Die Geschäftsstelle der DEL2 befindet sich in Neuss. Die DEL2 war 2024/25 mit 3284 Zuschauern pro Partie die meistbesuchte zweite Eishockeyliga in Europa und belegte Rang acht aller europäischen Ligen. Vier Teams schafften es in die Top 100 der zuschauerstärksten Clubs Europas; Krefeld Pinguine (Rang 51, 5767 Zuschauer pro Spiel), EC Kassel Huskies (Rang 90, 4331 Zuschauer pro Spiel), Eisbären Regensburg (Rang 91, 4308 Zuschauer pro Spiel) und Starbulls Rosenheim (Rang 99, 3919 Zuschauer pro Spiel).
Eletriptan
Eletriptan (Handelsname Relpax) ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Triptane, der zur Akutbehandlung der Migräne eingesetzt wird. Es ist ein Agonist an den Serotonin-Rezeptoren des Subtyps 5-HT1B/1D. Eletriptan wurde 1992 von Pfizer patentiert.

Triptane
Triptane sind gefäßverengende, entzündungshemmende und schmerzlindernde Wirkstoffe, die als Arzneistoffe zur Akutbehandlung der Migräne und des Cluster-Kopfschmerzes zur Anwendung kommen.

Sie wirken als Agonisten am Serotonin-Rezeptor vom Typ 5-HT1, Subtypen B, D und F.
Brad Dutz
Brad Dutz (* 1960 in Decatur, Alabama) ist ein US-amerikanischer Perkussionist.

Dutz studierte zunächst an der University of North Texas und am Berklee College of Music, bevor er 1982 nach Los Angeles ging. Dort traf er bald auf Maynard Ferguson und tourte mit ihm quer durch die USA.

Seitdem hat er mehrere Solo-Alben produziert, ist aber auch immer wieder als Gast-Musiker in vielen Veröffentlichungen vertreten, so z. B. bei David Benoits Every Step of the Way, 1988. Weitere Mitspielgelegenheiten ergaben sich bei Alanis Morissette, Kiss, Willie Nelson, LeAnn Rimes, Rickie Lee Jones, Terence Trent D’Arby, Leo Kottke oder Vinny Golia.

1995 veröffentlichte er in Zusammenarbeit mit Warner Brothers und Interworld acht Videos für Einsteiger auf dem Gebiet der Handperkussion. Er selbst beherrscht und spielt folgende Instrumente: Congas, Berimbau, Bata, Bodhrán, Bones, Pandiero, Demes, Tabla, Kanjira, Doumbec und andere.

Leo Kottke
Leo Kottke (* 11. September 1945 in Athens, Georgia) ist ein US-amerikanischer Virtuose auf der akustischen sechs- und zwölfsaitigen Gitarre, der in seiner mehr als 45-jährigen Karriere stilbildend für eine Reihe Gitarristen wurde. Kottke verschmolz Folk-, Country-, Bluegrass- und Blueseinflüsse zu einem charakteristischen Fingerpicking-Stil polyphoner Musik, die besonders zu Beginn stark von der Slide-Gitarren-Technik unter Verwendung eines Bottleneck geprägt war. Ab den 1980er Jahren nahm Kottke viel von der New-Age-Instrumentalmusikbewegung vorweg und wird oft als Teil der American-Primitivism-Bewegung gesehen – zum Teil weil er bei John Faheys Label Takoma Records unter Vertrag stand. Kottke hatte lange mit gesundheitlichen Beschwerden zu kämpfen, unter anderem mit partieller Taubheit und Sehnenentzündungen an den Händen.
Österreichische Staatsbürgerschaft
Die österreichische Staatsbürgerschaft weist eine natürliche Person als Staatsbürger der Republik Österreich und gleichzeitig als Bürger der Europäischen Union aus. Gesetzliche Grundlage ist das Staatsbürgerschaftsgesetz von 1985 mit den Änderungen, die sich ab 1995 durch den EU-Beitritt Österreichs ergeben haben.

Die Gemeinden (Gemeindeverbände) führen gem. §§ 49 ff. StBG ein ständiges Verzeichnis der Staatsbürger (Staatsbürgerschaftsevidenz). Bis 30. Juni 1966 war der Geburtsort die so genannte Evidenzgemeinde des Kindes. Seit 1. Juli 1966 ist die Evidenzgemeinde bei Geburten im Inland der Wohnsitz der Mutter, bei Wohnsitz der Mutter im Ausland der Geburtsort des Kindes; andernfalls die Gemeinde Wien.

Laut Experten hat Österreich derzeit das strengste Staatsbürgerschaftsrecht in Europa, weltweit zählt es zu den restriktivsten.

Volksabstimmung in Österreich über den Beitritt zur Europäischen Union
Am 12. Juni 1994 fand eine Volksabstimmung in Österreich über den Beitritt des Landes zur Europäischen Gemeinschaft (EG) statt. 66,6 % der Abstimmenden befürworteten den geplanten EG-Beitritt. Die Wahlbeteiligung betrug 82,3 %.

Der Beschluss des Beitrittsvertrages durch den Nationalrat fand am 11. November dieses Jahres statt, die Zustimmung des Bundesrates am 17. November. Der EG-Beitritt Österreichs erfolgte dann per 1. Jänner 1995 (EFTA-Erweiterung der EG).