hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kiley McKinnon
Kiley McKinnon (* 1. September 1995 in New Haven, Connecticut) ist eine US-amerikanische Freestyle-Skierin. Sie startet in der Disziplin Aerials (Springen). Ihr größter Erfolg ist der Gewinn der Aerials-Disziplinenwertung in der Weltcupsaison 2014/15.

Freestyle-Skiing- und Snowboardweltmeisterschaften 2015
Die 1. Freestyle-Skiing- und Snowboardweltmeisterschaften fanden vom 15. bis zum 25. Januar 2015 am Kreischberg (Österreich) statt. Es war dies das erste Mal das die Fédération Internationale de Ski (FIS) eine "Doppel-WM" aus Freestyle-Skiing und Snowboard veranstaltete.
Suruga-Bucht
Die Suruga-Bucht (jap. 駿河湾, Suruga-wan) ist eine Bucht an der Pazifikküste der Insel Honshū in Japan. Sie liegt in der Präfektur Shizuoka südlich des Fujisan und westlich der Izu-Halbinsel.

Die wichtigsten Flüsse, die in die Bucht einmünden, sind Abe, Fuji, Kano und Ōi.

Fuji (Vulkan)
Der Fuji (japanisch 富士山ⓘ Fuji-san [ɸɯ(d)ʑisaɴ]; eingedeutscht: Fudschi; Duden: Fudschijama; übernommen aus dem Englischen: Fujiyama) ist ein Vulkan und mit 3776,24 m Höhe über dem Meeresspiegel der höchste Berg Japans. Sein Gipfel befindet sich auf der japanischen Hauptinsel Honshū an der Grenze zwischen den Präfekturen Yamanashi und Shizuoka. Seit 2013 ist er Teil des Weltkulturerbes.
Jacaltenango
Jacaltenango ist eine Stadt im Westen Guatemalas im Departamento Huehuetenango. Sie hat 23.464 Einwohner. Die Pfarrkirche Santa Eulalia (Iglesia Parroquia de Santa Eulalia) befindet sich in ihr.

Blick auf Jacaltenango (1986)

Blick auf Jacaltenango und San Marcos

Departamento Huehuetenango
Huehuetenango ist ein Departamento Guatemalas und liegt im Nordwesten des Landes (Region VII) an der Grenze zu Mexiko. Es erstreckt sich auf über 7400 Quadratkilometern und hat etwa eine Million Einwohner. Die Hauptstadt des Departamentos ist Huehuetenango.

Das Departamento Huehuetenango grenzt im Nordwesten und Norden an Mexiko, im Osten an das Departamento Quiché, im Süden an Totonicapán und Quetzaltenango und im Südwesten an San Marcos.
Ermächtigungsdelikt (Deutschland)
Ein Ermächtigungsdelikt ist im deutschen Strafrecht eine Tat, dessen Ermächtigung zur Strafverfolgung dem zuständigen, politischen Organ überantwortet wird. Ermächtigungsdelikte schränken ebenso wie Antrags- und Privatklagedelikte das Offizialprinzip ein, wonach die Strafverfolgung ex office – von Amts wegen – durch die Staatsanwaltschaft erfolgt. Die Ermächtigung erfolgt meist durch ein oberstes Staatsorgan des Bundes oder eines Landes.

Beispiele für Ermächtigungsdelikte sind die Vorbereitung einer schweren staatsgefährdenden Gewalttat (§ 89a StGB), die Verunglimpfung des Bundespräsidenten (§ 90 StGB), die Preisgabe von Staatsgeheimnissen (§ 97 StGB) und der Vertrauensbruch im auswärtigen Dienst (§ 353a StGB). Bei bestimmten Straftaten gegen ausländische Organe (etwa § 102 StGB) muss zusätzlich ein Strafverlangen des betroffenen Staates vorliegen, § 104a StGB.

Staatsanwaltschaft (Deutschland)
Die Staatsanwaltschaft (StA) in Deutschland ist eine weisungsgebundene Behörde, die für die Strafverfolgung und -vollstreckung zuständig und als solche ein Teil der Exekutive ist. Sie ist in der Behörden- und Ministerialhierarchie letztlich weisungsabhängig vom Justizminister und wird Anklagebehörde genannt.
Reitbichlhütte
Die Reitbichlhütte ist eine Selbstversorgerhütte der Sektion Oberland des Deutschen Alpenvereins nördlich von Stans im Karwendel, welche ausschließlich für Mitglieder der Sektion München und der Sektion Oberland zugänglich ist.

Karwendel
Das Karwendel ist eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen. Es liegt zum größeren Teil (rund 80 %) in Tirol, zum kleineren in Bayern; die Grenze verläuft über die Nördliche Karwendelkette und durch das Vorkarwendel. Vier große Gebirgsketten ziehen sich von West nach Ost; hinzu kommen zahlreiche Seitenketten und -gruppen und nach Norden ein weitläufiges Vorgebirge. Seinen Namen trägt das Karwendel nach dem altdeutschen Familiennamen Gerwentil, erstmals 1280 erwähnt, der ursprünglich nur auf das Karwendeltal bei Scharnitz beschränkt war. Hermann von Barth dehnte den Begriff im Zuge der Alpenerschließung im 19. Jahrhundert auf das gesamte Gebiet aus.
Varaha-Tempel (Mamallapuram)
Der Varaha-Tempel ist ein hinduistischer Felsentempel bei der südindischen Küstenstadt Mamallapuram. Zusammen mit anderen Bauten in der Umgebung der Stadt gehört er seit 1984 zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Mamallapuram
Mamallapuram (Tamil: மாமல்லபுரம் Māmallapuram) oder Mahabalipuram (மகாபலிபுரம் Makābalipuram) ist ein etwa 16.000 Einwohner zählender Ort im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu. In Mamallapuram befindet sich einer der wichtigsten archäologischen Fundorte Südindiens mit zahlreichen Baudenkmälern aus der Pallava-Zeit (7. bis 9. Jahrhundert). Der Tempelbezirk von Mamallapuram gehört seit 1985 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Deswegen und dank seiner Sandstrände gehört Mamallapuram zu den wichtigsten touristischen Attraktionen Tamil Nadus.
Michal Birner
Michal Birner (* 2. März 1986 in Litoměřice, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger tschechischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2002 und 2024 unter anderem annähernd 400 Spiele für die Bílí Tygři Liberec in der tschechischen Extraliga auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Darüber hinaus war Birner auch über längere Zeiträume in der American Hockey League (AHL), finnischen (SM-)Liiga und Schweizer National League (A) (NLA) aktiv. Sowohl in Finnland als auch Tschechien gewann er dabei die jeweilige Landesmeisterschaft.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U18-Junioren 2004
Die 6. Eishockey-Weltmeisterschaften der U18-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2004 in der Altersklasse der Unter-Achtzehnjährigen (U18). Insgesamt nahmen zwischen dem 1. März und 18. April 2004 41 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum zweiten Mal die Mannschaft Russlands, die im Finale den Erzrivalen aus den Vereinigten Staaten mit 3:2 bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte sich mit dem Sieg in der Gruppe B der Division I den Aufstieg in die Top-Division – aus der sie 2002 abgestiegen war – sichern, die Schweiz belegte den ersten Platz in der Gruppe A der Division I und stieg somit ebenfalls wieder in die Division I auf. Österreich wurde Dritter in der Gruppe A der Division I.
Handley Page W.8
Die Handley Page W.8 und die daraus abgeleiteten Modelle W.9 und W.10 waren zwei- bis dreimotorige, als Doppeldecker ausgelegte Verkehrsflugzeuge des britischen Herstellers Handley Page aus der Zeit nach dem Ersten Weltkrieg. Das Flugzeug entstand auf Grundlage der Handley Page W/400 und war das weltweit erste Flugzeug mit einer Toilette an Bord.

Armstrong Siddeley Jaguar
Der Armstrong Siddeley Jaguar ist ein Flugmotor, den der britische Hersteller Armstrong Siddeley ab 1922 baute. Der luftgekühlte zweireihige 14-Zylinder-Sternmotor hat Hubräume von 22.532 bis 24.785 cm³. Der Jaguar III kam 1923, der Jaguar IV 1925 und der Jaguar VI 1927.
Łask
Łask [wask] (deutsch Lask) ist eine Stadt an der Grabia in Polen. Die Kreisstadt des Powiat Łaski liegt zwischen Zduńska Wola und Pabianice. sie ist Sitz der Stadt-und-Land-Gemeinde Łask mit etwa 27.500 Einwohnern.

Pabianice
Die Kreisstadt Pabianice [pabʲa'ɲiʦɛ] (deutsch Pabianitz, 1939–1940 Burgstadt, jiddisch פאביאניץ pabianiz) hat etwa 70.000 Einwohner und liegt in der Mitte Polens, 17 Kilometer südwestlich von Łódź, der viertgrößten Stadt Polens. Die Stadt wird geprägt von Werkzeug-, Chemie- und Lebensmittelindustrie.

Touristisch ist die Stadt kaum interessant. Zwar gibt es Naherholungsgebiete, die Rad- und Wanderwege sind aber schlecht ausgebaut und die Industrie sorgt für erhebliche Umweltprobleme.
KkStB 1/s.0
Der kkStB 1/s.001 war ein Schmalspur-Dampftriebwagen der k.k. österreichischen Staatsbahnen (kkStB).

Die kkStB beschaffte 1903 für die schmalspurige Lokalbahn Triest–Parenzo diesen Dampftriebwagen mit der Spurweite 760 mm.
Das Fahrzeug hatte die Achsformel A1, wurde von Komarek gefertigt und erhielt zunächst die Bezeichnung BCM/s No. 51.

Da er betrieblich nicht befriedigte, wurde er 1906 auf die Pinzgauer Lokalbahn versetzt, wo er die Nummer 1/s.001 erhielt.

Nach dem Ersten Weltkrieg kam das Fahrzeug zur BBÖ, die es bei gleichbleibender Bezeichnung bis 1926 in ihrem Bestand führte.

Dampftriebwagen
Ein Dampftriebwagen, veraltet auch als Dampfmotorwagen, Dampfwagen, Dampfwaggon und Dampfomnibus bezeichnet, ist ein mit einer Dampfmaschine angetriebenes Triebfahrzeug der Eisenbahn wie auch der Straßenbahn. Die Kombination aus Dampflokomotive und Reisezugwagen gilt als Vorläufer der späteren elektrischen und thermischen Triebwagen. Dampftriebwagen gibt es sowohl als Zweirichtungsfahrzeug wie auch als Einrichtungsfahrzeug, wobei die Einrichtungsfahrzeuge an den Endbahnhöfen mittels Drehscheiben gewendet werden.
Die Unverbesserlichen
Die Unverbesserlichen ist eine deutsche Fernsehserie der 1960er und frühen 1970er Jahre. In der Serie geht es um den Alltag und das Leben der eher kleinbürgerlichen Berliner Familie Scholz. Inge Meysel wurde seit ihrer Darstellung der Mutter Scholz von der Presse und der Bevölkerung oftmals als „Mutter der Nation“ bezeichnet.

Kosmetik
Kosmetik (vom altgriechischen Adjektiv κοσμετικός kosmetikós, aus dem Verb κοσμέω kosméo „ich ordne“, „ich ziere“, „ich schmücke“) ist die Körper- und Schönheitspflege. Zu ihr gehört die Erhaltung, Wiederherstellung oder Verbesserung (entsprechend dem jeweiligen Schönheitsideal) der äußeren Erscheinung des menschlichen Körpers. Die zu diesem Zweck eingesetzten Substanzen sind Kosmetika.
Donald O. Aldridge
Donald O’Neal Aldridge (* 22. Juli 1932 in Solo, Missouri) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Generalleutnant der US Air Force, der unter anderem zuletzt von 1988 bis 1991 stellvertretender Oberkommandierender des Strategischen Luftwaffenkommandos SAC (Strategic Air Command) war.

Strategischer Bomber
Strategische Bomber sind schwere (meistens Langstrecken-) Bomber, die unter anderem für den Transport (vgl. Trägersysteme) und Einsatz von Nuklearwaffen konzipiert werden. Sie sind Teil der luftgestützten atomaren Streitkräfte des jeweiligen Betreiberlandes und können auch konventionelle Bomben oder Marschflugkörper tragen und einsetzen.
Herschel Heights
Die Herschel Heights sind eine Gruppe von Nunatakkern im Südwesten der Alexander-I.-Insel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie ragen südwestlich der Enceladus-Nunatakker und nahe dem Kopfende des Saturn-Gletschers auf.

Ihren östlichen Abschnitt fotografierte der US-amerikanische Polarforscher Lincoln Ellsworth am 23. November 1935 aus der Luft. Diese Luftaufnahmen dienten dem US-amerikanischen Kartographen W. L. G. Joerg für eine Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1974 in Anlehnung an die Benennung des Mimas Peak und der Enceladus-Nunatakker nach dem aus Deutschland stammenden britischen Astronomen Wilhelm Herschel (1738–1822), Entdecker der Saturnmonde Mimas und Enceladus.

Saturn-Gletscher
Der Saturn-Gletscher ist ein 24 km langer und bis zu 10 km breiter Gletscher auf der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Er fließt in südöstlicher Richtung zum George-VI-Sund, den er nördlich der Corner-Kliffs erreicht.

Der US-amerikanische Polarforscher Lincoln Ellsworth sichtete das Gebiet um den Gletscher erstmals bei seinem Antarktisflug am 23. November 1935. Dabei entstandene Luftaufnahmen dienten dem US-amerikanischen Kartografen W. L. G. Joerg für eine Kartierung. Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm im Jahr 1949 Vermessungen des Gletschers vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn am 31. März 1955 nach dem Planeten Saturn.
Kanton Bellencombre
Der Kanton Bellencombre war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Dieppe, im Département Seine-Maritime und in der Region Haute-Normandie; sein Hauptort war Bellencombre, Vertreterin im Generalrat des Départements war von 1978 bis 2011 Annick Bocandé (UMP). Ihr folgte Nicolas Bertrand (ebenfalls UMP) nach.

Der Kanton Bellencombre war 140,21 km² groß und hatte (2006) 7.320 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 52 Einwohnern pro km² entsprach. Er lag im Mittel auf 146 Meter über dem Meeresspiegel, zwischen 52 m in Saint-Hellier und 213 m in Pommeréval.

Haute-Normandie
Die Haute-Normandie [otnɔʀmɑ̃ˈdi] ⓘ (deutsch Obernormandie) war eine Region im Norden Frankreichs, die aus den Départements Eure und Seine-Maritime bestand. Sie hatte eine Fläche von 12.317 km² und 1.861.510 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Rouen. Am 1. Januar 2016 vereinigte sich die Basse-Normandie mit der Haute-Normandie zur Region Normandie. Die vorläufige Hauptstadt der neuen Region ist Rouen.
Ruttershausen
Ruttershausen ist ein Ortsteil der Stadt Lollar im mittelhessischen Landkreis Gießen, bis Ende 1971 war es eine eigenständige Gemeinde. Ruttershausen hat etwa 1.300 Einwohner (Stand 2006) und liegt zwischen den Universitätsstädten Gießen und Marburg unmittelbar an der Lahn, 10 km nördlich von Gießen, 22 km südlich von Marburg. Der Ort wurde 1256 erstmals urkundlich erwähnt (als Ruthartishusen), ist aber wahrscheinlich schon in fränkischer Zeit gegründet worden. Der Ortskern und Siedlungsschwerpunkt liegt westlich der Lahn. Zur Gemarkung Ruttershausen gehört der Kirchberg östlich der Lahn mit einer kunsthistorisch bedeutsamen spätgotischen Hallenkirche, die die Hauptsehenswürdigkeit des Ortes darstellt. Der Kirchberg war ein früher Gerichtsort und das Zentrum eines Kirchspiels, dem außer Ruttershausen etliche umliegende Dörfer und Gemeinden angehörten.

Oberhessen (Provinz Hessen-Darmstadt)
Die Provinz Oberhessen (zunächst 1803–1816: Fürstentum Oberhessen) war eine von vier Provinzen der Landgrafschaft Hessen-Darmstadt und eine von dreien ihrer Nachfolger, des Großherzogtums Hessen und des Volksstaates Hessen und obere Ebene der Verwaltung in diesen Staaten. Sie bestand von 1803 bis 1937.
Laurentowo
Laurentowo ist ein kleiner Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Gmina Dźwierzuty (Mensguth) im Powiat Szczycieński (Kreis Ortelsburg).

Laurentowo liegt in der südlichen Mitte der Woiwodschaft Ermland-Masuren, 21 Kilometer nordwestlich der Kreisstadt Szczytno (deutsch Ortelsburg).

Über Gründung und Geschichte des Weilers (polnisch Osada) Laurentowo liegen keine Unterlagen vor, auch nicht über einen etwaigen deutschen Namen aus der Zeit vor 1945.
Möglich ist eine (Namens-)Beziehung zu einem früheren und nicht mehr existenten Ort Laurettenhof, der nicht weit entfernt nördlich lag.

Kirchlicherseits liegt Laurentowo im Bereich der evangelischen bzw. katholischen Kirche in Dźwierzuty, zugehörig Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen bzw. zum katholischen Erzbistum Ermland.

Laurentowo liegt an einer Straße, die Dźwierzuty (Mensguth) mit Rumy (bis 1938 Rummy A bzw. B, 1938 bis 1945 Rummau Ost bzw. Rummau West) verbindet. Eine Bahnanbindung gibt es nicht.

Gmina Dźwierzuty
Die Gmina Dźwierzuty [d͡ʑvjɛˈʐutɨ] ist eine Landgemeinde im Powiat Szczycieński der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf (deutsch Mensguth) mit etwa 1700 Einwohnern.
Fontaine Bluff
Das Fontaine Bluff ist ein Kliff in der antarktischen Ross Dependency. Es ragt 6 km westlich des Kap Murray an der Südflanke des Carlyon-Gletschers auf.

Der United States Geological Survey kartierte es anhand von Tellurometervermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte das Kliff 1965 nach Lieutenant Commander (später Admiral) Richard Kern Fontaine (1928–2017), Kommandant der USS Hissem, die zwischen 1963 und 1964 als Wetterschiff zur Unterstützung von Versorgungsflügen zwischen dem neuseeländischen Christchurch und der McMurdo-Station fungiert hatte.

Kap Murray (Ross-Schelfeis)
Kap Murray ist eine hauptsächlich vereiste, kliffähnliche Landspitze an der Hillary-Küste in der antarktischen Ross Dependency. Das Kap liegt an der Nordseite der Mündung des Carlyon-Gletschers in die Westflanke des Ross-Schelfeises.

Teilnehmer der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott entdeckten das Kap. Sie benannten es nach dem schottischen Botaniker George Robert Milne Murray (1858–1911), zeitweiliger Leiter des wissenschaftlichen Stabes der Expedition, der das Forschungsschiff RRS Discovery bis nach Kapstadt begleitet hatte.
Familien-Fälle
Familien-Fälle ist eine deutsche Fernsehserie, die vom 16. April 2012 bis September 2013 beim Fernsehsender Sat.1 ausgestrahlt wurde. Die Pseudo-Doku übernahm den Sendeplatz der Gerichtsshow Richterin Barbara Salesch nach deren Einstellung.

Scripted Reality
Scripted Reality, Skript-Doku, Pseudo-Doku oder Pseudo-Doku-Soap ist ein Genre des Reality-TV, in dem die Dokumentation realer Ereignisse vorgetäuscht wird. Die Szenen werden dabei von Schauspielern (meist Laiendarstellern) nach Regieanweisung (Skript) gespielt.

Die Fernsehsender bezeichnen viele dieser Serien (bewusst) irreführend als „Doku-Soaps“. Auch in der Literatur wird nicht immer eine klare Trennung beider Genres vorgenommen, beide Begriffe werden synonym verwendet.

Bedingt durch das Zusammenwachsen der Medien im digitalen Raum (Medienkonvergenz) gab es in der Boulevardpresse Scripted-Reality-Experimente.
Shechen Gyeltshab
Shechen Gyeltshab (tib.: zhe chen rgyal tshab) ist der Titel einer bedeutenden Trülku-Linie der Shechen-Tradition des tibetischen Buddhismus.

Neben dem Shechen Rabjam und dem Shechen Kongtrül zählt der Shechen Gyeltshab zu den wichtigsten Trülkus dieser Tradition. Der bekannteste unter den Shechen Gyeltshabs war der 4. Shechen Gyeltshab Pema Namgyel (zhe chen rgyal tshab pad ma rnam rgyal; 1871–1926), der von Jamyang Khyentse Wangpo als Reinkarnation des 3. Shechen Gyeltshab Orgyen Rangjung Dorje (o rgyan rang byung rdo rje) anerkannt wurde. Pema Namgyel wurde nach dem Tod seines berühmten Lehrers Ju Mipham Namgyel Gyatsho ( 'ju mi pham rnam rgyal rgya mtsho; 1846–1912) als dessen spiritueller Erbe angesehen und war Wurzellehrer des Dilgo Khyentse. Sein literarisches Werk umfasst 13 Bände.

Trülku
Ein Trülku  (auch Tulku; tibetisch: sprul sku; mongolisch: Qutuqtu; Sanskrit: Nirmanakaya; teilweise ungenau über den chinesischen Begriff huofo (活佛,  huófó) mit „lebender Buddha“ übersetzt) ist im Vajrayana-Buddhismus ein buddhistischer Meister, den man als bewusste, vom Vorgänger selbst bestimmte Wiedergeburt (Reinkarnation) eines früheren Meisters identifiziert hat.
Markersreuth
Markersreuth ist ein Gemeindeteil der Stadt Münchberg im Landkreis Hof (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Markersreuth liegt teils im Gemeindegebiet von Münchberg, teils im Gemeindegebiet von Konradsreuth. Sie hat eine Fläche von 14,376 km² und ist in 1244 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 11556,28 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Grund, Hammermühle, Jehsen, Modlitz, Reuthlas, Rothenmühle und Weißlenreuth. Zum Gemeindeteil Markersreuth zählt die Einöde Modlitzmühle.

Fürstentum Bayreuth
Das Fürstentum Bayreuth, auch Markgraftum Brandenburg-Bayreuth und Markgrafentum Bayreuth, war ein reichsunmittelbares Territorium des Heiligen Römischen Reichs im Fränkischen Reichskreis, das von den fränkischen Nebenlinien des Hauses Hohenzollern regiert wurde. Bis 1604 war die Plassenburg in Kulmbach die Residenz des Fürstentums. Es hieß damals Fürstentum Kulmbach bzw. Markgraftum Brandenburg-Kulmbach. Unter diesem Namen wurde das Fürstentum bis 1806 offiziell in den Reichsmatrikeln geführt. Nachdem Markgraf Christian von Brandenburg-Bayreuth 1604 die Residenz von Kulmbach nach Bayreuth verlegt hatte, wurde das Territorium zunächst als Fürstentum Kulmbach-Bayreuth bezeichnet.
Walnussfruchtfliege
Die Walnussfruchtfliege (Rhagoletis completa, Syn.: Rhagoletis suavis ssp. completa) ist eine Fliege aus der Familie der Bohrfliegen (Tephritidae).

Sie ist ein aus Nordamerika stammender Schädling an Walnussgewächsen (und selten am Pfirsich). Die Fliege breitet sich gegenwärtig als Neozoon in Europa aus und ist mittlerweile (Stand 2023) auch am Oberrhein im Südwesten Deutschlands und im Burgenland (Österreich) anzutreffen.

Bohrfliegen
Die Frucht- oder Bohrfliegen (Tephritidae, früher auch Trypetidae) sind eine Familie der Fliegen (Brachycera). Weltweit kommen ca. 4700 Arten in knapp 500 Gattungen vor. In Europa leben ca. 264 Arten in 68 Gattungen. In der Nearktis sind es mehr als 360 Arten in 62 Gattungen. Die Tephritidae sollten nicht mit den Taufliegen (Drosophilidae) verwechselt werden, die im deutschen Sprachgebrauch ebenfalls als „Fruchtfliegen“ bezeichnet werden.
Augusta Poell
Augusta Poell (* 23. Oktober 1906 als Auguste Pöll in München; † 3. Oktober 1955 in Oberhausen) war eine deutsche Sopranistin. Sie wirkte unter anderem als Solistin bei der Uraufführung der Carmina Burana von Carl Orff am 8. Juni 1937 in Frankfurt am Main mit und war von 1938 bis 1947 am Dessauer Theater engagiert. Bei der Einweihung des neuen Dessauer Theaters 1938 sang sie die Agathe in Webers Freischütz. Bei der Uraufführung der Oper Carina Corvi von Fritz Neupert (1893–1943) 1938 übernahm sie die Titelpartie. Vor allem als Wagner-Sängerin wurde sie zum Publikumsliebling. Mit einer glänzenden Salome in der gleichnamigen Oper von Richard Strauss nahm sie 1947 Abschied von diesem Theater und zog nach Eisenärzt (Bayern), später nach Oberhausen, wo sie im Alter von 48 Jahren verstarb.

Carl Orff
Carl Heinrich Maria Orff (* 10. Juli 1895 in München; † 29. März 1982 ebenda) war ein deutscher Komponist und Musikpädagoge. Sein bekanntestes Werk ist die szenische Kantate Carmina Burana, die zu einem der populärsten Chorwerke des 20. Jahrhunderts wurde.
Wassila Ben Ammar
Wassila Ben Ammar (arabisch وسيلة بنت محمد بن عمار, DMG Wasīla bint Muḥammad bin ʿAmmār; * 22. April 1912 in Béja; † 22. Juni 1999 in La Marsa) war die zweite Ehefrau des tunesischen Präsidenten Habib Bourguiba und die First Lady Tunesiens von 1962 bis 1986.

First Lady
First Lady (englisch; etwa „Erste Dame [im Staat]“) ist der Titel der Ehefrau eines Staats- oder (seltener) Regierungsoberhaupts in zahlreichen anglophonen Staaten; teilweise wird er als offizielle Amtsbezeichnung geführt.

In einigen Ländern wurde die Bezeichnung in die Landessprache übersetzt, so wird etwa in spanischsprachigen Staaten oft von der Primera Dama gesprochen, in frankophonen Ländern von der Première dame. Im Deutschen ist auch die Bezeichnung Präsidentengattin oder Kanzlergattin gebräuchlich. Das männliche Pendant der First Lady ist der First Gentleman.

Für die Ehefrau eines Vize- oder (seltener) Regierungsoberhaupts ist zudem der Begriff Second Lady (etwa Second Lady der Vereinigten Staaten) gebräuchlich. Das männliche Pendant ist Second Gentleman.