hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brunvoll-Gletscher
Der Brunvoll-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Er fließt in nördlicher Richtung zur Kooperationssee, die er zwischen dem Murray-Monolithen und dem Torlyn Mountain im Osten, und dem im Westen gelegenen Scullin-Monolithen mit dem Mikkelsen Peak erreicht.

Der norwegische Walfanghistoriker Bjarne Aagaard (1873–1956) benannte den Gletscher nach den Brüdern  Arnold (1898–1932) und Sæbjørn Brunvold (1900–1979) [sic!], zwei norwegische Walfängerkapitäne, die im Januar 1931 vor diesem Küstenabschnitt operierten.

Mikkelsen Peak
Der Mikkelsen Peak ist mit 420 m (nach australischen Angaben 443 m) der höchste Gipfel des Scullin-Monolithen an der Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Er liegt 6 km westlich des Torlyn Mountain.

Die heute als Scullin-Monolith bekannte Felsformation wurde zwischen Januar und Februar 1931 von norwegischen Walfängern kartiert, die sie nach Klarius Mikkelsen (1887–1941), Kapitän des Walfangschiffs Torlyn, als Klarius Mikkelsenfjell benannten. Diese Benennung blieb für das hier beschriebene Objekt in der heutigen Form erhalten.
Thematurnier
Als Thematurnier bezeichnet man im Schachspiel einen Wettkampf, in dem einige Züge der Eröffnung als Thema vorgegeben sind. In der Schachkomposition wird bei einem Thematurnier der Inhalt der Komposition als Thema vorgegeben.

Eröffnung (Schach)
Die Eröffnung ist die erste Phase einer Schachpartie. Sie umfasst etwa die ersten 15 Züge einer Partie und endet nach der Entwicklung der Figuren. An die Eröffnung schließt sich das Mittelspiel an. Je nachdem, welche Steine zuerst gezogen werden, spricht man von Offenen, Halboffenen, Geschlossenen oder Unregelmäßigen Spielen.
Philips Tele-Spiel ES 2201
Das Philips Tele-Spiel ES 2201 ist eine Spielkonsole, die von der Abteilung Technische Spielwaren der hamburgischen Philips GmbH ab 1975 in verschiedenen europäischen Ländern angeboten wurde. Im Gegensatz zu später erschienenen Geräten wie etwa Atari VCS 2600 und Philips G 7000 ist im Tele-Spiel kein Mikroprozessor verbaut. Die gesamte elektronische Verarbeitung erfolgt vielmehr mithilfe diskreter Bauelemente und einiger einfacher integrierter Schaltkreise, wodurch die Leistungsfähigkeit sehr gering ausfällt. So beschränkt sich die Darstellung am Fernseher auf grob aufgelöste Schwarzweiß-Bilder, eine Tonuntermalung ist nicht vorhanden.

Philips bot für das Gerät insgesamt fünf verschiedene austauschbare Steckmodule an, mit denen vergleichsweise einfach gehaltene Spiele realisiert werden konnten. Bis zur Vorstellung der Nachfolgemodelle ES 2203 und ES 2204 im Februar 1977 konnten nach Angaben des Herstellers „einige Zehntausend“ Konsolen verkauft werden.

Spielkonsole
Eine Spielkonsole (auch Videospielkonsole, umgangssprachlich auch nur Konsole genannt) ist ein elektronisches Gerät, das im Gegensatz zu Allzweck-Computern ausschließlich oder hauptsächlich zum Ausführen von Videospielen gedacht ist. Manche Konsolen sind auch für andere Zwecke wie etwa Video- und Musikstreaming verwendbar, oder es ist eine entsprechende Nachrüstung möglich.

Stationäre Konsolen bestehen meist aus einer Basiseinheit mit ein oder mehreren Controllern zur Steuerung des Spiels. Zur Ausgabe der Ton- und Bildinhalte dienen dabei handelsübliche Fernseher und Monitore. Tragbare Konsolen dagegen vereinen Basiseinheit, Controller und Anzeige in einem einzigen handlichen Gerät, weswegen sie auch als Handheld-Konsolen (von englisch handheld, zu deutsch handgehalten) bezeichnet werden.
Hannsdorfer Bergland
Das Hannsdorfer Bergland (tschechisch Hanušovická vrchovina) ist Gebirgszug der Ostsudeten in Tschechien, der sich von der
namensgebenden Stadt Hanušovice (Hannsdorf) nach Westen und Südwesten erstreckt.

Sudeten
Die Sudeten (polnisch und tschech. Sudety) sind ein Gebirgszug in Deutschland, Tschechien und Polen. Sie  bilden die nordöstliche Umrahmung des Böhmischen Beckens zwischen dem Elbsandsteingebirge und der Mährischen Pforte.

Die Sudeten gliedern sich in mehrere eigenständige Gebirgsgruppen, von denen das Riesen- und das Altvatergebirge die bedeutendsten sind. Der gesamte Gebirgszug ist 310 km lang und 30 bis 50 km breit. Die höchste Erhebung ist die Schneekoppe im Riesengebirge mit 1603 m n.p.m.
Nationale Iwan-Ohijenko-Universität Kamjanez-Podilskyj
Die Nationale Iwan-Ohijenko-Universität Kamjanez-Podilskyj (ukrainisch Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка, КПНУ) ist eine Hochschule in der ukrainischen Stadt Kamjanez-Podilskyj. Die Universität ist eine der ältesten Universitäten in der Ukraine mit heute rund 5.000 Studenten. Ihr erster Rektor war der ukrainische Pädagoge Iwan Ohijenko.

Universitäten in der Ukraine
Die Ukraine verfügt über 282 Hochschuleinrichtungen, darunter 209 staatliche und 73 private Einrichtungen (Stand 2019). Alle anerkannten Universitäten unterstehen dem Ministerium für Bildung und Wissenschaft. Das Studienangebot hat sich seit 1990 stark erweitert und befindet sich in einer Umbruchphase. Wichtige Universitätsstädte sind Kiew, Charkiw, Dnipro, Odessa und Lwiw.
Kanton Saint-Gervais-les-Trois-Clochers
Der Kanton Saint-Gervais-les-Trois-Clochers war bis 2015 ein französischer Kanton im Arrondissement Châtellerault im Département Vienne und in der Region Poitou-Charentes; sein Hauptort war Saint-Gervais-les-Trois-Clochers. Sein Vertreter im Conseil General war von 1985 bis 2011 Jacques Boulas (DVD). Ihm folgte Alain Pichon (ebenfalls DVD) nach.

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes [pwaˌtuʃaˈʀɑ̃ːt] ⓘ (poitevin-saintongeais Poetou-Chérentes, okzitanisch Peitau Charantas) war eine Region im Westen Frankreichs. Sie bestand aus den Départements Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres und Vienne. Die Region hatte eine Fläche von 25.809 km² und 1.833.866 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Poitiers. Zum 1. Januar 2016 wurde die Region Poitou-Charentes mit den benachbarten Regionen Limousin und Aquitanien zu einer neuen Region mit dem Namen Nouvelle-Aquitaine fusioniert.
Steady (Website)
Steady (www.steady.page, bis 2025 www.steadyhq.com) ist eine deutsche Internetplattform zur Projektfinanzierung über Crowdfunding. Das gleichnamige Unternehmen mit Sitz in der Berliner Kulturbrauerei ist personell stark mit Krautreporter verknüpft, aber rechtlich unabhängig.

Krautreporter
Krautreporter ist ein deutsches Online-Magazin, das seit Oktober 2014 erscheint. Die Finanzierung der Plattform erfolgte durch Crowdfunding. Dadurch soll ein unabhängiger Journalismus ohne Werbung ermöglicht werden.
Hwardijske (Chmelnyzkyj)
Hwardijske (ukrainisch Гвардійське; russisch Гвардейское Gwardeiskoje, polnisch Felsztyn) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Chmelnyzkyj mit etwa 2080 Einwohnern (2023).

Der Ort wurde im Jahr 1584 von Mikołaj (Nikolaus) Herburt gegründet und nach dem Sitz der Familie Herburt Felsztyn (dem heutigen Skeliwka) genannt. Am 7. März 1946 erfolgte die Umbenennung auf den heutigen Namen, zwischen 1921 und 1957 war der Ort das Rajonzentrum des Rajons Felschtyn (ab 1946 Rajon Hwardijske).

Bei Hwardijske befindet sich ein Messpunkt des Struve-Bogens, eines UNESCO-Welterbes.

Hwardijske liegt an der Territorialstraße T–23–02 etwa 23 km westlich der Oblasthauptstadt Chmelnyzkyj.

Chmelnyzkyj
Chmelnyzkyj (ukrainisch Хмельницький anhörenⓘ; russisch Хмельницкий Chmelnizki; ursprünglich Плоскиривцы / Ploskiriwzy. 18. Jahrhundert bis 1954 ukrainisch Проскурів / Proskuriw, russisch Proskurow, polnisch Płoskirów) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Oblast in der Ukraine mit gut 270.000 Einwohnern, Industriestadt, kultureller Mittelpunkt der Oblast mit Theater, Philharmonie, Hochschule und Fachschulen.
Offenporiger Aluminiumguss
Offenporiger Aluminium-Kokillenguss gehört, im Unterschied zu den aufgeschäumten Metallen (Metallschaum), zu den schmelzmetallurgischen Gießverfahren mit verlorenen Platzhaltern. Die morphologischen, mechanischen, thermischen, dekorativen und anderen Eigenschaften des offenporigen Aluminiumgusses unterscheiden sich in vielen Aspekten von bekannten aufgeschäumten Metallschmelzen oder Sintermetallen und eröffnen neue Anwendungsmöglichkeiten.

Kokillengießverfahren
Das Kokillengießverfahren ist ein Gießverfahren, bei dem Schmelzen unter dem Einfluss von Schwerkraft oder geringen Drücken in Kokillen, metallische Dauerformen, steigend oder fallend vergossen werden. Er wird vor allem zum Vergießen von Aluminium-, Magnesium- und Messinglegierungen verwendet, sowie bisweilen Eisenlegierungen.

Während einfache Kokillen händisch befüllt werden können, erfordern komplexere Kokillen oder größere Serien eine maschinelle Befüllung. Zum Teil sind hierbei auch andere Schritte der Kokillenvor- und Nachbereitung automatisiert bzw. mechanisiert.
Mary Augusta Ward
Mary Augusta Ward (* 11. Juni 1851 in Hobart, Tasmanien; † 24. März 1920 in London) war eine britische Schriftstellerin, Philanthropin und Aktivistin gegen das Frauenwahlrecht. Ende des 19. Jahrhunderts erreichte sie mit ihren Romanen, die sie unter ihrem Familiennamen Mrs. Humphry Ward schrieb, große Popularität. Der Nachwelt ist Mary Augusta Ward auch bekannt für ihren Einsatz für die Women’s National Anti-Suffrage League und für ihr wohltätiges Engagement, speziell für arme und behinderte Kinder Londons.

Somerville College
Das Somerville College ist eines der 38 Colleges der Universität Oxford. Das 1879 für Frauen gegründete College, an dem seit 1994 auch männliche Studenten zugelassen sind, hat einen ausgezeichneten Ruf und eine außergewöhnlich hohe Studentenzufriedenheit innerhalb der Oxford Colleges. Das College ist bekannt für seine liberale Atmosphäre, die vielfältige Architektur und vor allem für seine Bibliothek, die größte undergraduate College-Bibliothek der Universität. Viele Alumnae und Alumni haben bedeutende Beiträge zur Frauenbewegung geleistet.
Triumph Mayflower
Der Triumph Mayflower ist eine Limousine der unteren Mittelklasse, den die britische Triumph Motor Company von 1949 bis 1953 herstellte. Der Mayflower gilt als widersprüchliches Auto, das fortschrittliche und rückwärtsgewandte Merkmale in sich vereint. Äußerlich fiel er vor allem durch seine außergewöhnliche Karosserie auf. Ihr lag der Versuch zugrunde, Designmerkmale zeitgenössischer britischer Oberklassefahrzeugen auf kleinere Fahrzeugklassen herunterzubrechen. Das Ergebnis wurde und wird weitgehend als misslungen angesehen.

Limousine
Der Begriff Limousine wird im Deutschen unterschiedlich verwendet.

In der allgemeinsten Form bezeichnet er ein Fahrzeug zur Personenbeförderung mit festem Verdeck.

Spezieller bezeichnet Limousine häufig das Gegenstück zum Kombi, der auch zur Lastenbeförderung dient, sowie zum Coupé.

Als Gegenstück zum englischen Saloon bzw. US-amerikanischen Sedan bezeichnet Limousine ein geschlossenes Auto für vier bis sechs Personen in zwei Sitzreihen und einem festen Dach, das durch drei Paar Fahrzeugsäulen getragen wird. Normalerweise hat sie vier Türen, aber manche Versionen haben nur zwei (zuzüglich des Kofferraums, bzw. der Heckklappe).

Allgemeinsprachlich ist manchmal eine Chauffeurslimousine gemeint.
SV Blau-Weiß 90 Neustadt (Orla)
Der SV Blau-Weiß 90 Neustadt (Orla) ist ein Sportverein in der ostthüringischen Stadt Neustadt an der Orla. Er bietet die Sportarten Fußball, Badminton, Tischtennis und Laufsport an und nutzt die Sportanlage „Rote Erde“ im Osten der Stadt. Die Vereinsfarben sind blau-weiß. Als einziger Verein des Kreises mit einer Fußballmannschaft in der Verbandsliga Thüringen, sowie mit fünf Nachwuchsmannschaften in Verbandsligen ist er der mit Abstand führende Verein im Bereich Fußball im Saale-Orla-Kreis (Stand 2012).

FDGB-Pokal
Der FDGB-Pokal war in der DDR der nationale Pokalwettbewerb im Fußball. Er feierte 1949 seine Premiere und wurde – wie auch in weiteren Sportarten – von der Einheitsgewerkschaft Freier Deutscher Gewerkschaftsbund (FDGB) als Wanderpokal ausgeschrieben. Nach der Wiedervereinigung wurde die letzte Auflage im Jahre 1991 unter der Bezeichnung NOFV-Pokal durchgeführt.
Robert Ziegler
Robert Ziegler (* 1967 in Wien) ist ein österreichischer Journalist und Fernsehmoderator. Von 2015 bis 2021 war er Chefredakteur des Österreichischen Rundfunks in Niederösterreich, wo er von Anfang 2022 bis Februar 2023 als Landesdirektor fungierte. Diese Funktion legte er nieder, nachdem Chats und Mails bekannt wurden, die auf eine weitreichende Einflussnahme der ÖVP Niederösterreich auf Ziegler hindeuten. Er wechselte im März 2023 innerhalb des ORF in die Hauptabteilung „Corporate Social Responsibility“, wo er den Bereich „Barrierefreiheit und Inklusion“ leitet.

ORF-Stiftungsrat
Der Stiftungsrat des ORF ist ein Organ des Österreichischen Rundfunks (ORF) und dient vorrangig der Kontrolle und Leitung der Rundfunkgesellschaft. Der Stiftungsrat besteht aus 35 Mitgliedern und sichert den Einfluss der politischen Parteien im ORF. 24 der 35 Stiftungsräte werden von Bundesregierung (neun Mitglieder), Landesregierungen (je ein Mitglied pro Bundesland) und Parlamentsparteien (je ein Mitglied pro Partei) ausgewählt, 6 vom Publikumsrat, der aus 17 vom Bundeskanzler bestellten Mitgliedern besteht, weitere fünf Stiftungsräte stellt der ORF-Zentralbetriebsrat.
Wohnqualität
Die Wohnqualität (oder Wohnkomfort, Wohnstandard, Wohnungsqualität) ist Bestandteil der Lebensqualität und betrifft den Komfort beim Wohnen. 
Die Wohnqualität kann den Wohnungszweck (Dienstwohnung, Ersatzwohnung, Ferienwohnung, Hauptwohnung, Seniorenwohnung, Studentenwohnung oder Zweitwohnung) betreffen und wird durch viele Faktoren beeinflusst. Sie bezieht sich einerseits die Wohnung selbst und andererseits auf die Umgebung der Wohnung. Die Wohnungsqualität betrifft den baulichen Zustand der Wohnung, die Wohnqualität eher das Wohnen selbst.

Nachbar
Ein Nachbar ist eine Person, die sich unmittelbar im Umfeld der eigenen Wohnstätte aufhält. Dabei kann es sich um Hausbewohner in einem Mietgebäude handeln sowie um Personen, die die umliegenden Gebäuden bewohnen oder sich wenige Meter von der eigenen Wohnstätte entfernt niedergelassen haben (Anlieger). In einem weiteren Sinne spricht man auch bei angrenzenden Ortschaften von Nachbargemeinden.
Internationale Wertpapierkennnummer
Die Internationale Wertpapierkennnummer (englisch International Securities Identification Number, abgekürzt ISIN) ist eine zwölfstellige Buchstaben-Zahlen-Kombination und stellt eine Identifikation hauptsächlich – aber nicht ausschließlich – für an der Börse gehandelte Wertpapiere dar. Der Aufbau der ISIN wird in der Norm ISO 6166 beschrieben.

ISO-3166-1-Kodierliste
Die 1974 erstmals eingeführte ISO-3166-1-Kodierliste (Ländercodeliste) der Internationalen Organisation für Normung gliedert sich, nach Ländern sortiert, in:

drei Unterspalten für die ALPHA-2, ALPHA-3 und numerischen Codes, die im ersten Teil der ISO 3166 aufgeführt sind, und

Spalten für die Top Level Domains (TLD), die Ländercodes des IOC (Internationales Olympisches Komitee), Codes für Staaten mit subnationalen Einheiten entsprechend der ISO 3166-2 sowie die UN/LOCODE (UN-Ortscodes).

Die ehemaligen Staaten stehen nur noch informativ in dieser Tabelle. Sie wurden aus der ISO 3166-1 gestrichen und sind nun Bestandteil der ISO 3166-3.
Anmerkung: Diese Tabelle hatte am 8. März 2021 insgesamt 269 Einträge.

Es wird der offizielle Name des Staates in deutscher Sprache verwendet. Vergleiche auch Weblinks und die dort angegebenen Quellen.
Lars Lindgren (Eishockeyspieler)
Lars Sune Lindgren (* 13. Oktober 1952 in Piteå) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeyspieler und -trainer sowie derzeitiger -scout, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1970 und 1988 unter anderem 434 Spiele für die Vancouver Canucks und Minnesota North Stars in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Darüber hinaus war er vor und nach seiner NHL-Karriere in seiner schwedischen Heimat aktiv, in der er später auch als Trainer zu arbeiten begann. Seinen größten Erfolg feierte Lindgren als Spieler jedoch im Trikot der schwedischen Nationalmannschaft mit dem Gewinn der Silbermedaille bei der Weltmeisterschaft 1977. Seit 2007 ist er als Scout für seinen Ex-Klub Vancouver Canucks tätig.

32. National Hockey League All-Star Game
Das 32. National Hockey League All-Star Game wurde am 5. Februar 1980 in Detroit ausgetragen. Das Spiel fand in der Joe Louis Arena, der Spielstätte des Gastgebers Detroit Red Wings statt. Die All-Stars der Prince of Wales Conference schlugen die der Campbell Conference mit 6:3. Das Spiel sahen 21.002 Zuschauer. Reggie Leach von den Philadelphia Flyers wurde zum MVP gekürt.
Leroy-Somer
Leroy-Somer ist ein 1919 in Frankreich gegründetes Unternehmen, das Antriebstechnik und Generatoren produziert und vertreibt, der Hauptsitz ist in Angoulême. Leroy-Somer gehört seit 31. Januar 2017 zur Nihon Densan.

Angoulême
Angoulême [ɑ̃ɡulɛm] ⓘ (okzitanisch Engoleime oder Engoulaeme, in Saintongeais Engoulæme) ist die Hauptstadt des westfranzösischen Départements Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine und zählt 41.908 Einwohner (Stand 1. Januar 2023). Die durchschnittliche Höhenlage beträgt 100 Meter über dem Meeresspiegel.

Angoulême ist durch die Cité internationale de la bande dessinée et de l’image und das Festival international de la bande dessinée als Stadt des Comics bekannt. Die Stadt wurde mit dem staatlichen Prädikat Ville d’art et d’histoire („Stadt der Kunst und der Geschichte“) ausgezeichnet und zieht zahlreiche Touristen an.
Narus
Narus war der weltgrößte Hersteller von Massenüberwachungstechnologie (englisch mass surveillance). Die Tochtergesellschaft von Boeing vertrieb und entwickelte unter anderem Echtzeit-Analytik-Software für Netzwerke für Signals-Intelligence-Anwendungen (enterprise class Spyware). Das Unternehmen kam 2004 in die Medien, als bekannt wurde, dass es in einem Supercomputersystem, der NarusInsight, bei einem Internet-Backbone in San Francisco sämtliche Daten nahezu in Echtzeit für die National Security Agency (NSA) überwacht. Das aktuelle Produkt (2013) Narus nSystem soll nach eigenen Angaben eine Komplettlösung inklusive multidimensionaler Datenbank, Kompression von großen Datenmengen und Forensik-Portal bereitstellen. 2015 wurde die Narus von Boeing verkauft und durch Symantec übernommen.

Überwachung
Überwachung ist die zielgerichtete Beobachtung und Informationserhebung von Objekten, Personen, Personenvereinigungen oder Gegenständen durch am Geschehen unbeteiligte Dritte. Eine besondere Form der Überwachung ist die Observation. Die Überwachung von Naturphänomenen oder von Betriebsabläufen nennt man auch Monitoring.

Der Begriff wird auch in einigen anderen Kontexten verwendet, er wird teilweise negativ konnotiert (zum Beispiel Überwachungsstaat).
Bauhilfsstoff
Als Bauhilfsstoffe werden im Bauwesen Hilfsmittel bezeichnet, die zur Herstellung eines Bauwerks verwendet werden, jedoch nicht darin verbleiben. Zu den Bauhilfsstoffen zählen alle Arten von Schalungen, Traggerüste, Schutz- und Arbeitsgerüste sowie Verbaumaterialien.

In der Baugeräteliste bilden die Bauhilfsstoffe eine eigene Gerätehauptgruppe (siehe dort unter U – Schalungen und Rüstungen).

Verbau
Als Verbau werden bauliche Maßnahmen und Einrichtungen zur Abstützung und Sicherung von Böschungen und Graben-, Gruben-, Schacht-, Tunnel- und Stollenwänden sowie Tunnel- und Stollendecken im Tief-, Tunnel-, Wasser- und Bergbau bezeichnet. In Österreich ist hierfür der Begriff Pölzung gebräuchlich, in der Schweiz Spriessung.

Ein Verbau, der durch rückseitige Zuganker gehalten wird, wird auch als Ankerwand bezeichnet.
Reichspersonalnummer
Die Reichspersonalnummer war ein allgemeines Personenkennzeichen, das in der Zeit des Nationalsozialismus in Deutschland geschaffen wurde, um eine individuelle Personenerfassung mittels des Maschinellen Berichtswesens zu ermöglichen. Dies beruhte auf Vorversuchen, die am Modell der Stadt Ansbach durchgeführt wurden.

Maschinelles Berichtswesen
Das Maschinelle Berichtswesen war die Lochkarten-Stelle des Oberkommandos des Heeres, später des Oberkommandos der Wehrmacht und des Reichsministeriums für Bewaffnung und Munition. Aufgrund der Personalübernahme zur Bundeswehr wurde dort zeitweise die elektronische Datenverarbeitung ebenfalls so bezeichnet. In einigen Fällen wurde die Bezeichnung auch im zivilwirtschaftlichen Bereich gebraucht.

Das Maschinelle Berichtswesen war ein militärisches Informationssystem, mit welchem das Rassenpolitische Amt der NSDAP, die SS-Wirtschaftsbetriebe im Besonderen, die deutsche Wirtschaft im Allgemeinen und die Wehrmacht die Potentiale von Hollerith-Lochkarten weitgehend ausschöpften.
Central Station (Film)
Central Station (im brasilianischen Original: Central do Brasil) ist ein Spielfilm des brasilianischen Regisseurs Walter Salles aus dem Jahr 1998. Das Roadmovie basiert auf einer Idee von Salles und wurde u. a. von den Filmstudios Canal Plus, MACT Productions und Riofilmes produziert.

Roadmovie
Roadmovie ist die Bezeichnung für ein in den 1960er Jahren in den Vereinigten Staaten aufgekommenes Filmgenre. Die Handlung spielt dabei überwiegend auf Landstraßen und Highways,  die Reise wird zur Metapher für die Suche nach Freiheit und Identität der Protagonisten. Oft wird in diesen Filmen die erzählende Wirkung von Liedern (hier „Roadsongs“) aus der Pop- und Rockmusik eingesetzt.
Hardt (Sallmannshausen)
Der Berg Hardt ist eine 354,4 m hohe, bewaldete Erhebung und befindet sich im Forst Böller im Wartburgkreis in Thüringen.

Der Berg zählt ist die höchste Erhebung in der Flur der Ortschaft Sallmannshausen. In der DDR-Zeit war das Waldgebiet unzugänglich. Nach der Wende wurde der historische Verlauf des Sallmannshäuser Rennsteig als regionaler Wanderweg rekonstruiert (Kennzeichen S). Mit Hilfe des Thüringer Forstamtes Gerstungen-Marksuhl wurden mehrere Schutzhütten und Rastplätze angelegt. Über den Berg verlief auch eine Altstraße zum Nachbarort Lauchröden, sie stand unter dem Geleit der nur vier Kilometer entfernten Brandenburg.

Lauchröden
Lauchröden ist ein Dorf im Westen des Wartburgkreises in Thüringen und zählt rund 900 Einwohner. Seit dem 16. März 2004 gehört der Ort zur Einheitsgemeinde Gerstungen. Der Name Lauchröden setzt sich zusammen aus den Worten „Luch“ und „Ried“ und beschreibt damit die Lage des Ortes an den sumpfigen, auenländischen Gebieten des Mündungsgebietes der Elte in die Werra.
Konungr
Konungr (vgl. urgermanisch *kuningaz, altenglisch cyning, schwedisch konung, russisch Ко́нунг) war die Bezeichnung für den ranghöchsten Herrscher eines Gebietes in frühen altnordischen Sagas und Inschriften. Die lateinische Entsprechung in den Quellen ist rex, was aber nur bedingt als König wiederzugeben ist und auch einen lokalen Herrscher (Kleinkönig) bezeichnen kann.

Herrscher in der Wikingerzeit außerhalb Skandinaviens wurden in Sagas teilweise auch als konungr bezeichnet, z. B. Fürsten der Kiewer Rus.

Kiewer Rus
Die Kiewer Rus (belarussisch Кіеўская Русь, russisch Киевская Русь, ukrainisch Київська Русь), auch  Kyjiver Rus', Altrussland, Kiewer Russland bzw. Kiewer Reich, war ein mittelalterliches altostslawisches Großreich. Die heutigen Staaten Russland, Ukraine und Belarus sehen in der Kiewer Rus ihren Vorläufer. Der im 19. und 20. Jahrhundert geprägte Begriff kann auch als Bezeichnung der Epoche in der Geschichte der Rus verstanden werden, in der Kiew als Großfürstensitz das politische und kulturelle Zentrum der Rurikiden-Dynastie war.
Scharfe Klinge 81
Scharfe Klinge 81 war als Teil der Autumn Forge-Serie ein deutsch-amerikanisch-kanadisches FTX-Militärmanöver in Baden-Württemberg, welches im Herbst 1981 stattfand und an dem insgesamt 48.000 NATO-Soldaten teilnahmen.

Luftlandebrigade 25
Die Luftlandebrigade 25 „Schwarzwald“ mit Sitz des Stabes zuletzt in Calw war ein luftlandefähiger Großverband der 1. Luftlandedivision der Bundeswehr, der von der Gründung der Bundeswehr bis 1996 bestand. Stationierungsraum war der Schwarzwald.