hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cassagnoles (Gard)
Cassagnoles ist eine französische Gemeinde im Département Gard in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Le Vigan und zum Kanton Quissac. Sie grenzt im Nordwesten an Ribaute-les-Tavernes, im Norden an Vézénobres, im Osten an Ners, im Süden an Maruéjols-lès-Gardon, im Südwesten an Saint-Bénézet, Lédignan und Cardet und im Westen an Massanes.

Ners
Ners ist eine französische Gemeinde mit 791 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gard in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Alès und zum Gemeindeverband Alès Agglomération.
Ian Gray (Fußballspieler)
Ian „Iggy“ Gray (* 22. Juli 1963 in Sydney; † 15. Februar 2010 ebenda) war ein australischer Fußballspieler. Gray gewann mit Marconi-Fairfield dreimal die australische Landesmeisterschaft und kam zu 14 Länderspielen für das australische Nationalteam.

Marconi Stallions
Der Marconi Stallions Football Club ist ein australischer Fußballverein aus Sydney, Australien. Der Club wurde bekannt durch den viermaligen Gewinn der National Soccer League. Die Marconi Stallions waren einer von nur zwei Clubs, die alle Spielzeiten von in der National Soccer League von 1977 bis zu ihrer Auflösung im Jahre 2004 spielten.
Thermoproteota
Die Thermoproteota (früher auch „Crenarchaeota“ genannt, ursprünglich „Eozyten“ oder wissenschaftlich „Eocyta“) sind ein Phylum (Stamm bzw. Abteilung) einzelliger Lebewesen aus der Domäne der Archaeen (Archaea).
Früher wurden die Thermoproteota ausschließlich für Extremophile gehalten (d. h. entweder (extrem) thermophil bzw. thermoacidophil oder psychrophil), jedoch zeigten weitere Untersuchungen, dass die Thermoproteota zu den häufigsten Archaeen im Meer gehören. Diese Gruppe wird als mesophile, „marine Gruppe I“  bezeichnet.

Stamm (Biologie)
Der Stamm ist in der biologischen Systematik eine hierarchische Rangstufe der Taxonomie. Ein Stamm in diesem Sinne wird auch Phylum (Mehrzahl Phyla) genannt. Bei Eukaryoten (Lebewesen, deren Zellen einen Zellkern haben) ist jeder Stamm einem Reich untergeordnet. Dagegen werden Prokaryoten (Bakterien und Archaeen) nicht in Reiche aufgeteilt, sondern unmittelbar in Stämme.

Bei Mikroorganismen (insbesondere Bakterien und Pilzen) wird im Deutschen der Begriff „Stamm“ auch in einer abweichenden Bedeutung verwendet, da auch verschiedene Abstammungslinien innerhalb einer Art als Stämme (englisch strains) bezeichnet werden.
Bruce Mahler
Bruce Mahler (* 12. September 1950 in New York) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Filmproduzent und Drehbuchautor, der vor allem durch die Rolle des Douglas Fackler in den Police-Academy-Filmen 1 bis 3 und 6 und durch die Rolle des Rabbi Glickman in der Sitcom Seinfeld bekannt.

Seinfeld
Seinfeld ist eine von Jerry Seinfeld und Larry David geschaffene US-amerikanische Sitcom, die von 1989 bis 1998 auf NBC lief.

Die Serie handelt vom fiktionalisierten Alltag des Stand-Up Comedians Jerry Seinfeld, seiner Ex-Freundin Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus), seines langjährigen Freundes George Costanza (Jason Alexander) und seines Nachbarn Cosmo Kramer (Michael Richards). Hauptschauplätze sind zumeist Seinfelds Apartment an der New Yorker Upper West Side und ein in der Nachbarschaft gelegenes Diner.

Die Serie umfasst neun Staffeln mit insgesamt 180 Episoden und gilt als eine der erfolg- und einflussreichsten Sitcoms. Zahlreiche Aussprüche, Zitate und Schlagworte aus der als „Show about nothing“ beschriebenen TV-Sendung haben Eingang in den alltäglichen Sprachgebrauch der Amerikaner gefunden. Die Writers Guild of America wählte Seinfeld auf Platz 2 der 101 Best Written TV Series hinter Die Sopranos. Die weltweiten Streamingrechte liegen bis zum Jahr 2025 bei Netflix.
Burg Kasama
Die Burg Kasama (japanisch 笠間城, Kasama-jō) befindet sich in der Stadt Kasama in der Präfektur Ibaraki. Zuletzt residierte dort ein Zweig der Makino mit einem Einkommen von 80.000 Koku als größere Fudai-Daimyō.

Makino (Klan)
Die Makino (japanisch 牧野氏, Makino-shi) waren eine Familie des japanischen Schwertadels (Buke) aus der Provinz Mikawa, die sich von Takechiuchi no Sukune ableitete. Mit einem Einkommen von 80.000 Koku gehörten die zuletzt in Kasama (Präfektur Ibaraki) mit einem Einkommen von 80.000 Koku und in Nagaoka (Präfektur Niigata) mit 74.000 Koku residierenden Makino zu den größeren Fudai-Daimyō der Edo-Zeit.
Misato Komatsubara
Misato Komatsubara (小松原 美里 Komatsubara Misato; * 28. Juli 1992 in Tokio) ist eine japanische Eiskunstläuferin, die im Eistanz antritt. Nachdem sie zwei Jahre lang mit Andrea Fabbri für Italien angetreten war, bildet sie seit 2016 ein Eistanzpaar mit ihrem Ehemann Tim Koleto. Zusammen gewannen sie die Japanischen Eiskunstlauf-Meisterschaften und vertraten Japan bei den Olympischen Winterspielen 2022.

Olympische Winterspiele 2022
Die XXIV. Olympischen Winterspiele (chinesisch 2022年冬季奥林匹克运动会, Pinyin 2022 nián dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì) wurden vom 4. bis zum 20. Februar 2022 in der chinesischen Hauptstadt Peking ausgetragen. Die Winterspiele fanden damit zum ersten Mal direkt hintereinander (2018, 2022) in zwei fernost-asiatischen Städten statt. Peking war die erste Stadt, die sowohl Olympische Sommerspiele (2008) als auch Olympische Winterspiele ausrichtete.

Im Medaillenspiegel belegte Norwegen wie 2018 bei den Spielen von Pyeongchang den ersten Platz. Das Team gewann insgesamt 37 Medaillen, davon 16 goldene, 8 silberne und 13 bronzene. Mit 16 Goldmedaillen wurde außerdem ein neuer Olympiarekord bei Winterspielen aufgestellt. Nie zuvor konnte eine Mannschaft mehr als 14 Goldmedaillen erringen.
Grand Austria Hotel
Grand Austria Hotel ist ein Brettspiel der italienischen Spieleautoren Virginio Gigli und Simone Luciani, das 2015 bei Lookout Games erschien. Thematisch geht es bei diesem Spiel darum, ein Hotel zu leiten und die Gäste optimal zu bedienen. Das Spiel wurde 2016 beim International Gamers Award in der Kategorie Mehrspieler-Strategiespieler sowie zum Jogo do Ano 2016 nominiert.

Jogo do Ano
Der Jogo do Ano (portugiesisch für Spiel des Jahres) ist ein Spielepreis, der seit 2006 in Portugal von der Spielergruppe SpielPortugal vergeben wird.

Jeder Teilnehmer benennt zehn eigene Spiele als Vorschläge; daraus ergeben sich die fünf nominierten Spiele. Diese werden danach von einer Jury nach mehreren Parametern wie dem Spaßfaktor, der Produktqualität, dem Thema, der Spielmechanik und der Interaktion bewertet.
Angelika Schnell
Angelika Schnell (* 1962 in Mannheim) ist eine deutsche Architektin sowie Professorin für Architekturtheorie, Architekturgeschichte und Entwurf an der Akademie der bildenden Künste Wien. Außerdem leitet sie dort die Plattform History, Theory, Criticism (HTC) am Institut für Kunst und Architektur. Von 1993 bis 2001 war sie Redakteurin der Architekturtheoriezeitschrift Arch+.
Seit 2015 ist sie auch Mit-Herausgeberin der Bauwelt Fundamente.

Akademie der bildenden Künste Wien
Die Akademie der bildenden Künste Wien („die Bildende“) ist eine staatliche Kunstakademie am Schillerplatz in der österreichischen Hauptstadt Wien. Gegründet im Jahr 1692, ist sie eine der ältesten Kunstakademien Europas. Das Neorenaissance-Hauptgebäude wurde 1872 bis 1876 durch Franz Joseph I. von Theophil von Hansen als k. k. Akademie der bildenden Künste errichtet.
Stan Drulia
Stanley W. „Stan“ Drulia (* 5. Januar 1968 in Elmira, New York) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler und -trainer sowie derzeitiger -scout, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1984 und 2001 unter anderem 126 Spiele für die Tampa Bay Lightning in der National Hockey League (NHL) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Drulia, der nach seiner aktiven Laufbahn als Trainer tätig wurde, weit über 550 Partien in der International Hockey League (IHL).

Tampa Bay Lightning
Die Tampa Bay Lightning (IPA: [ˈtæmpə beɪ ˈlaɪt.nɪŋ]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Tampa im Bundesstaat Florida. Es wurde am 16. Dezember 1991 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1992/93 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Blau, Weiß und Schwarz.

Die Lightning tragen ihre Heimspiele in der Benchmark International Arena aus und sind – nach den Florida Panthers – das am südlichsten beheimatete Franchise der Liga. Nachdem das Team in den 1990er Jahren sich nur einmal für die Playoffs hatte qualifizieren können, schafften sie zu Beginn des neuen Jahrtausends den Anschluss an die Ligaspitze. Am Ende der Saison 2003/04 gewannen sie als erstes Team, das aus der NHL-Expansion der 1990er Jahre hervorgegangen war, den Stanley Cup. Diesen Erfolg wiederholten sie 2020 und 2021.
Huang Qianyi
Huang Qianyi (chinesisch 黄千一, Pinyin Huáng Qiānyī; * 4. Juli 1999) ist ein ehemaliger chinesischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis 2020 beim Kunlun Red Star unter Vertrag stand und seit 2018 für die zweite Mannschaft des Klubs, KRS-ORG Beijing, in der russischen Wysschaja Hockey-Liga spielte.

Kunlun Red Star
Der HC Kunlun Red Star ist ein chinesischer Eishockeyklub aus Peking, der seit Juni 2016 der Kontinentalen Hockey Liga angehört und in der Saison 2016/17 erstmals am Spielbetrieb der Liga teilnahm. Die Heimstätte des Klubs war die Cadillac Arena mit einer Kapazität von 18.000 Zuschauern, das im Jahr 2008 als Austragungsort des olympischen Basketballturniers diente. Aufgrund der COVID-19-Pandemie trägt der HC Kunlun Red Star seine Heimspiele seit der Saison 2020/21 in der Mytischtschi-Arena im russischen Mytischtschi aus.

Am 6. August 2025 gab das Team bekannt, dass es nach Shanghai umziehen und künftig unter dem Namen Shanghai Dragons antreten werde.
Otwaschnoje (Kaliningrad)
Otwaschnoje (russisch Отважное, deutsch Wickbold und Braxeinswalde, litauisch Vikboldas) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Bagrationowsk im Rajon Bagrationowsk.

Die Ortsstelle Braxeinswalde, die sich im Rajon Gurjewsk befindet, ist verlassen.

Rajon Bagrationowsk
Der Rajon Bagrationowsk ist eine Verwaltungseinheit in der russischen Oblast Kaliningrad. Er befindet sich im Südwesten der Oblast.

Seit 2017 besteht der Rajon nur noch administrativ-territorial und wird mit Administrativer Rajon Bagrationowsk (russisch Багратионовский административный район) bezeichnet. Die kommunale Selbstverwaltung wird als Munizipalkreis organisiert, dessen Verwaltungssitz die Stadt Bagrationowsk (Preußisch Eylau) ist.
Top 12 2014/15 (Frauen)
Die Top 12 2014/15 war die 13. französische Mannschaftsmeisterschaft im Schach der Frauen.

Meister wurde der Club de Bischwiller, während der Titelverteidiger Club d’Echecs d’Annemasse vor der Saison zurückzog. Aus der Nationale I waren im Vorjahr der Club de Clichy-Echecs-92, der Club de Esbarres Bonnencontre Echecs, der Club de Echiquier Nîmois und der Club de Echiquier Tourangeau aufgestiegen. Clichy erreichte als einziger Aufsteiger den Klassenerhalt, während Bonnencontre, Nîmes und Tourangeau zusammen mit Cercle d’Echecs de Strasbourg und dem Club de L’Echiquier Naujacais direkt wieder abstiegen. Die Klasse war ausnahmsweise von 12 auf 14 Mannschaften aufgestockt worden, durch den Rückzug des Titelverteidigers Annemasse wurde der Wettbewerb jedoch nur mit 13 Mannschaften gespielt.

Zu den gemeldeten Mannschaftskadern siehe Mannschaftskader der Top 12 2014/15 (Frauen).

Französische Mannschaftsmeisterschaft im Schach
Die französische Mannschaftsmeisterschaft im Schach (französisch Le championnat de France d’échecs des clubs) ist eine Schachveranstaltung, die jährlich von dem französischen Schachbund organisiert wird. Die besten Teams sind für die nächste Europameisterschaft der Vereine (European Club Cup) qualifiziert.
Thierry Omeyer
Thierry Omeyer (* 2. November 1976 in Mülhausen) ist ein ehemaliger französischer Handballtorwart, der zuletzt für den französischen Verein Paris Saint-Germain aktiv war. Er ist mit fünf WM-Titeln alleiniger Rekordhalter in dieser Kategorie und mit zehn Titeln bei Handballgroßereignissen (WM, EM, Olympische Spiele) zusammen mit seinem ehemaligen Mitspieler Michaël Guigou nach Nikola Karabatić (11) der bisher erfolgreichste Nationalspieler.

2008 wurde Omeyer zum Welthandballer gewählt. Er ist Ritter der französischen Ehrenlegion und Offizier des französischen Nationalverdienstordens.

Nikola Karabatić
Nikola Karabatić anhörenⓘ, auch Karabatic, (* 11. April 1984 in Niš, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger französischer Handballspieler. Er spielte für die französische Handballnationalmannschaft und zuletzt von 2015 bis 2024 für den französischen Verein Paris Saint-Germain. Er wurde dreimal zum Welthandballer (2007, 2014 und 2016) gewählt. Dies schafften sonst nur sein langjähriger Teamkollege in Paris Mikkel Hansen und der Däne Mathias Gidsel. Mit insgesamt 79 Endrundeneinsätzen bei Europameisterschaften sowie 44 Partien bei sechs Olympischen Spielen hält Karabatić jeweils den Rekord. Zudem hielt er als Nationalspieler zweimal in seiner Karriere gleichzeitig alle drei wichtigen Titel (Olympiasieger, Welt- und Europameister) im Welthandball und ist mit elf Goldmedaillen der bisher erfolgreichste Nationalspieler. Karabatić galt als „kompletter“ Spieler und gehört zu den besten Spielern der Handballgeschichte.
Diego López de Zúñiga
Diego López de Zúñiga Avellaneda y Velasco (auch: Jacobus Lopis Stunica; um * 1470 in der Provinz Estremadura; † 1531 in Neapel) war ein spanischer Humanist, Theologe und Gelehrter, der u. a. auch wegen seiner Kontroversen mit Erasmus und Jacques Lefèvre d’Étaples bekannt wurde.

Erasmus von Rotterdam
Desiderius Erasmus von Rotterdam oder nur Erasmus genannt (* 28. Oktober 1466/1467/1469 in Rotterdam; † 11./12. Juli 1536 in Basel) war ein niederländischer Universalgelehrter: Theologe, Philosoph, Philologe, Priester, Autor und Herausgeber von 444 Büchern und Schriften. Er ist der bedeutendste Vertreter des europäischen Humanismus, der bekannteste Renaissance-Humanist und war ein einflussreicher Kirchenreformer. Als kritischer Denker seiner Zeit zählt Erasmus, der auch als „Fürst der Humanisten“ bezeichnet wird, zu den Wegbereitern der europäischen Aufklärung. Seine Wirkung reicht bis in die heutige Zeit.
Artis Pabriks
Artis Pabriks (* 22. März 1966 in Jūrmala, Lettische SSR, Sowjetunion) ist ein lettischer Politologe und Politiker.

Er war von 2004 bis 2007 Außenminister und von 2010 bis 2014 Verteidigungsminister Lettlands. Von 2014 bis November 2018 war er Mitglied des Europäischen Parlaments. Er gehörte nacheinander der Tautas Partija (Volkspartei), der Sabiedrība citai politikai (Gesellschaft für eine andere Politik) und der Partei Vienotība (Einheit) an. Aktuell ist er Mitglied der Partei Latvijas attīstībai (Für Lettlands Entwicklung). Von Januar 2019 bis Dezember 2022 war er erneut Verteidigungsminister sowie Stellvertreter des Ministerpräsidenten.

Vienotība
Vienotība (deutsch Einigkeit, kurz V) ist eine politische Partei in Lettland, die am 6. August 2011 gegründet wurde. Es handelt sich um die Verschmelzung der liberal-konservativen Parteien Jaunais laiks, Pilsoniskā savienība und Sabiedrība citai politikai. Seit 2010 bestand Vienotība bereits als Wahlbündnis.
Hochschule der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung
Die Hochschule der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (HGU) – University of Applied Sciences in Bad Hersfeld/Hennef (Sieg) ist eine private, staatlich anerkannte Fachhochschule. Sie ist eine der beiden zentralen Bildungseinrichtungen der DGUV für die gewerblichen Berufsgenossenschaften und die Unfallversicherungsträger der öffentlichen Hand in den Bereichen Rehabilitation, Sozialrecht und Public Administration.

Hennef (Sieg)
Hennef (Sieg) ist eine Stadt im Rhein-Sieg-Kreis in Nordrhein-Westfalen mit fast 100 Ortschaften am Fluss Sieg. Die Zahl der Ortsteile, die teils zu Ortschaften gruppiert sind, liegt noch höher. Daher trägt Hennef auch den Beinamen „Stadt der hundert Dörfer“.
Deutsche Gesellschaft für Radioonkologie
Die Deutsche Gesellschaft für Radioonkologie (DEGRO) ist eine wissenschaftliche medizinische Fachgesellschaft, die sich der Förderung von Wissenschaft, Forschung und klinischer Anwendung der Radioonkologie widmet. Die DEGRO hat die Rechtsform eines eingetragenen Vereins und ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften (AWMF).

Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften
Die Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften e. V. (AWMF) ist der deutsche Dachverband von 185 wissenschaftlichen Fachgesellschaften der Medizin. Ihr Zweck ist das Fördern evidenzbasierter Medizin in Lehre und Praxis.

Seit 1995 koordiniert die AWMF die Entwicklung von medizinischen Leitlinien für Diagnostik und Therapie durch die einzelnen Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften. Der Verband wurde am 10. November 1962 in Frankfurt am Main gegründet. Er ist als gemeinnützig anerkannt (Förderung der Wissenschaft).
Lexikon der jüdischen Gemeinden im deutschen Sprachraum
Das Lexikon der jüdischen Gemeinden im deutschen Sprachraum ist ein Lexikon in drei Bänden mit einem Umfang von 2364 Seiten. Dieses Lexikon hat der Historiker und Pädagoge Klaus-Dieter Alicke (* 1943) im Jahr 2008 im Gütersloher Verlagshaus veröffentlicht.

Das Lexikon enthält neben Darstellungen der jüdischen Gemeinden in Deutschland, Österreich und der Schweiz auch solche auf dem heutigen französischen, polnischen und tschechischen Staatsgebiet. Nach eigenen Angaben hat Alicke für das Werk „mehr als zehn Jahre lang Recherchen betrieben“.

Inzwischen liegt eine Online-Fassung der Printausgabe des Lexikons vor. Bis zum Jahr 2018 hat Alicke dafür Korrekturen und Ergänzungen vorgenommen unter Berücksichtigung zwischenzeitlich erschienener Veröffentlichungen und die Bearbeitung jüdischer Gemeinden im nördlichen Teil des ehemaligen Ostpreußen (heutige Oblast Kaliningrad in Russland), im Baltikum und in der Slowakei.

Gütersloher Verlagshaus
Das Gütersloher Verlagshaus (vormals Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn) ist ein deutscher Buchverlag mit Sitz in Gütersloh und München. Er wurde 1959 gegründet und geht auf die 1835 begonnene Verlagstätigkeit von Carl Bertelsmann zurück. Das Gütersloher Verlagshaus gehört zur Münchner Penguin Random House Verlagsgruppe, einer Tochtergesellschaft von Bertelsmann, und konzentriert sich heute vorwiegend auf theologische und religiöse Fach-, Sach- und Kinderbücher.
Engelseebrücke
Die Engelseebrücke ist eine 220 Meter lange Hohlkasten-Balkenbrücke und Teilstück der A 861. Die Zwillingsbrücke führt in getrennten Richtungsspuren zu den beiden Ostportalen des Tunnels Nollinger Berg. Die Anschlussstelle Rheinfelden-Mitte (2) führt von der B 316 auf die Autobahnbrücke.

Bundesautobahn 861
Die Bundesautobahn 861 (Abkürzung: BAB 861) – Kurzform: Autobahn 861 (Abkürzung: A 861) – führt vom Autobahndreieck Hochrhein (A 98) bis zum Grenzübergang Rheinfelden zur Schweiz. Die kurze Autobahn verbindet die Schweizer A3 mit der deutschen A 98.
Tourismus in Jordanien
Der Tourismus in Jordanien ist eine wichtige Säule der lokalen Wirtschaft. 2023 verzeichnete Jordanien rund fünf Millionen internationale Besucher, die mehrere Milliarden US-Dollar an Einnahmen ins Land bringen (etwa 5,8 Mrd. USD im Jahr 2022). Dies entspricht grob einem Zehntel des Bruttoinlandsprodukts. Zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten zählen das UNESCO-Weltkulturerbe Petra, die Wüstenlandschaft von Wadi Rum, das Tote Meer sowie bedeutende historische und religiöse Stätten wie die antike Stadt Gerasa und die biblische Taufstelle Jesu am Jordan. Als vergleichsweise stabiles und sicheres Land in einer politisch oft unruhigen Region gilt Jordanien seit langem als beliebtes und etabliertes Reiseziel im Nahen Osten.

Burg Karak
Die Burg Karak (arabisch قلعة الكرك, DMG Qalʿat al-Karak) ist eine große mittelalterliche Burg in al-Karak, Jordanien. Sie ist eine der größten Burgen in der Levante. Der Bau begann in den 1140er Jahren unter Pagan und Fulko, dem König von Jerusalem. Umgangssprachlich wurde sie auch als Krak der Wüste bezeichnet.
Mejo (Einheit)
Der Mejo, auch Meyo, war ein portugiesisches und brasilianisches Getreide- und Salzmaß.

1 Mejo = 2 Quartos = 4 Selemis = 22,7 Pariser Kubikzoll = 8 Maquias
Alqueira = 2 Meyos
1 Fanega = 8 Meyos
1 Moyo = 120 Meyos

Portugal: 1 Mejo = 6,92 Liter

Brasilien: 1 Mejo = 18 1/8 Liter

Selemi
Der Selemi, auch Selami, war ein brasilianisch-portugiesisches Volumenmaß für Getreide.

Brasilien 1 Selemi =  1 Ottava = 2 Mequias = 87 1/5 Pariser Kubikzoll = 1 ¾ Liter

Portugal 1 Selemi = 85 ⅛ Pariser Kubikzoll = 1 7/10 Liter

Allgemein und regionsunabhängig waren

2 Selemi = 1 Quarto = 1 Quarta

4 Selemi = 1 Mejo/Meyo

8 Selemi = 1 Alqueira

32 Selemi = 1 Fanega

480 Selemi = 1 Mojo
STS-105
STS-105 (Abkürzung nach englisch Space Transportation System) ist die Missionsbezeichnung für einen Flug des US-amerikanischen Space Shuttles Discovery (OV-103) der NASA. Der Start erfolgte am 10. August 2001. Es war die 106. Space-Shuttle-Mission, der 30. Flug der Raumfähre Discovery und der 11. Flug eines Shuttles zur Internationalen Raumstation (ISS).

Discovery (Raumfähre)
Die Raumfähre Discovery (englisch für Entdeckung) wurde am 12. August 1983 fertiggestellt und startete zu ihrem Jungfernflug am 30. August 1984 (STS-41-D). Die interne Bezeichnung für das Space Shuttle lautet OV-103, wobei OV für Orbiter Vehicle steht. Mit der Landung am 9. März 2011 beendete die Raumfähre ihre letzte Mission STS-133. Mit 39 Flügen ist die Discovery das am häufigsten eingesetzte Weltraumfahrzeug.
Klodnitzkanal
Der Klodnitzkanal (poln. Kanał Kłodnicki) wurde in den Jahren 1792 bis 1812 angelegt als Wasserstraße zwischen den Städten Zabrze, Gleiwitz und Cosel nach Prinzipien des schottischen Ingenieurs John Baildon (1772–1846). Der künstliche Wasserweg verband die Flüsse Klodnitz und Oder auf einer Länge von etwa 46 km bei einem Höhenunterschied von etwa 49 m und einer Breite von 12 m.

Zabrze
Zabrze [ˈzabʒɛ] (von 1915 bis 1945 Hindenburg O.S.) ist eine oberschlesische Großstadt in der Woiwodschaft Schlesien im südlichen Polen rund 150 km südöstlich von Breslau und etwa 90 km nordwestlich von Krakau und ein bedeutendes Zentrum des Oberschlesischen Industriegebietes (Bergbau, Maschinen- und Eisenindustrie).
Bergbau in Sierra Leone
Der Bergbau in Sierra Leone spielt eine wichtige wirtschaftliche Rolle. Sierra Leone ist reich an Bodenschätzen, vor allem Bauxit, Diamanten, Gold, Eisenerz und Rutil. Der Bürgerkrieg in Sierra Leone von 1991 bis 2002 drehte sich vor allem um die Diamantvorkommen, die sogenannten Blutdiamanten.

Der Bergbau trägt etwa 20 Prozent zum Bruttoinlandsprodukt und 90 Prozent zu den Exporteinnahmen des Landes bei.

Der Sektor unterliegt dem Bergbauministerium. Die technische Umsetzung findet durch die staatliche National Minerals Agency (NMA) statt.

Seit 2014 vertritt die Sierra Leone Chamber of Mines, die Bergbaukammer des Landes, den Sektor. Grundlage ist der Mines and Mineral Act aus dem Jahr 2009.

Rutil
Rutil ist ein häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Oxide und Hydroxide“ mit der chemischen Zusammensetzung TiO2 und damit chemisch gesehen Titandioxid.

Rutil kristallisiert im tetragonalen Kristallsystem und entwickelt meist kurz- bis langprismatische, vertikal gestreifte Kristalle und sehr häufig Kristallzwillinge in Form polysynthetischer, lamellarer und zyklischer Drillinge, Vierlinge und Sechslinge, aber auch körnige bis massige Mineral-Aggregate. Die meisten Rutilkristalle sind zwischen einigen Millimetern und wenigen Zentimetern groß. Es konnten aber auch Kristalle von bis zu 25 cm Länge gefunden werden.

Die Farbe der meist durchsichtigen bis durchscheinenden Kristalle variiert zwischen rötlichbraun und kräftig rot, kann aber auch goldgelb, bläulich oder violett sein. Ebenso sind bunte Anlauffarben möglich. Die Oberflächen der Kristalle weisen einen diamantähnlichen Glanz auf.