hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viola Odebrecht
Viola Odebrecht (* 11. Februar 1983 in Neubrandenburg) ist eine ehemalige deutsche Fußballspielerin. Die Mittelfeldspielerin war für mehrere Bundesligisten aktiv; zuletzt stand sie beim VfL Wolfsburg unter Vertrag. Für die Nationalmannschaft bestritt sie 49 Länderspiele, 2003 wurde sie Weltmeisterin.

VfL Wolfsburg (Frauenfußball)
Die Frauenfußballabteilung des VfL Wolfsburg ist Teil der VfL Wolfsburg-Fußball GmbH, einem Fußballunternehmen aus Wolfsburg. Die Gesellschaft wurde am 23. Mai 2001 gegründet. Die Frauenfußballabteilung besteht seit dem 1. Juli 2003. Die erste Mannschaft spielt in der Bundesliga. In der Saison 2012/13 gewann sie das Triple aus Deutscher Meisterschaft, DFB-Pokal und Champions League.
San Giovanni a Carbonara
40.85601314.260372Koordinaten: 40° 51′ 21,6″ N, 14° 15′ 37,3″ O

San Giovanni a Carbonara ist ein religiöser Gebäudekomplex in Neapel, am Ende der Via Carbonara. Es handelt sich um eines der bedeutendsten Ensembles von Räumlichkeiten und Kunstwerken des Spätmittelalters und der Renaissance in Neapel, darunter vor allem das berühmte Grabmonument des Königs Ladislao, und Grabkapellen der Familien Caracciolo del Sole und Caracciolo di Vico.

Ladislaus von Neapel
Ladislaus von Neapel, auch Ladislaus der Großmütige oder  Ladislaus von Anjou-Durazzo (* 15. Februar 1377 in Neapel; † 6. August 1414 in Neapel), war seit 1386 König von Neapel, ab 1403 kroatisch-ungarischer Gegenkönig und seit 1406 auch Fürst von Tarent. Den Titel König von Jerusalem führte er wie alle Könige von Neapel seit Karl I.
Hazel Henderson
Hazel Henderson (* 27. März 1933 in Bristol, Vereinigtes Königreich; † 22. Mai 2022 in St. Augustine, Florida, Vereinigte Staaten) war eine US-amerikanische Zukunftsforscherin und Expertin für alternative Ökonomie. Sie war Verfasserin mehrerer Bücher und weltweit als Kolumnistin für Zeitungen und Zeitschriften tätig sowie Beraterin für Fragen der nachhaltigen Entwicklung.

Technikfolgenabschätzung
Das Forschungsgebiet der Technikfolgenabschätzung (kurz TA, auch: Technologiefolgenabschätzung oder Technikbewertung) ist ein Teilgebiet der Technikphilosophie und -soziologie. Es entstand in den 1960er Jahren in den USA und verbreitete sich von den 1970er Jahren an in Europa. Die Technikfolgenabschätzung befasst sich mit der Beobachtung und Analyse von Trends in Wissenschaft und Technik und den damit zusammenhängenden gesellschaftlichen Entwicklungen, insbesondere der Abschätzung der Chancen und Risiken. Zudem soll die Technikfolgenabschätzung politische Handlungsempfehlungen oder Richtlinien für die Vermeidung von Risiken und die verbesserte Nutzung der Chancen geben (siehe auch Gefährdung). Damit stellt sie eine konzeptionelle Erweiterung der klassischen Entscheidungstheorie dar.
Inkai-Uranmine
Die Inkai-Uranmine (russisch Инкаи) ist ein Bergwerk zur Gewinnung von Uranerz im nördlichen Türkistan in der Nähe des Ortes Taikonur. Die Inkai-Uranmine ist ein Joint Venture zwischen dem kanadischen Unternehmen Cameco und dem kasachischen Unternehmen Kazatomprom. Der Uranabbau wurde 2010 begonnen. Mit 2.047 Tonnen Uran im Jahr 2013 ist Inkai das drittgrößte Uranbergwerk Kasachstans.

Kazatomprom
Kazatomprom (kasachisch Қазатомөнеркәсіп ұлттық атом компаниясы/Qasatomönerkässip ulttyq atom kompanijassy, russisch Казатомпром) ist ein kasachisches Bergbauunternehmen mit Sitz in Astana, das vor allem radioaktive Metalle fördert. 2019 förderte das Unternehmen 13.291 Tonnen Uran, womit Kazatomprom mit einem Anteil von rund 24 Prozent an der Weltproduktion das größte Uran fördernde Unternehmen der Welt ist.
Thiès
Thiès [tjɛs] ist mit über 390.000 Einwohnern eine Großstadt in Senegal, die als Ville de Thiès aus drei Stadtbezirken im Status von Gemeinden besteht. Ferner ist das Stadtgebiet in zwei Arrondissements unterteilt. Thiès liegt im zentralen Westen Senegals und ist durch seine Lage ein Bindeglied zwischen der Cap-Vert-Halbinsel mit der bevölkerungsreichen Metropolregion Dakar und dem Landesinneren. Die Stadt ist Präfektur des Départements Thiès und Hauptstadt der Region Thiès. Ausgangspunkt der Stadtentwicklung war ein französischer Militärstützpunkt und der spätere Ausbau als Eisenbahnknotenpunkt. Das Rathaus Hôtel de ville liegt im Stadtbezirk Thiès Nord. Die Stadt beherbergt unter anderem die Université Iba Der Thiam de Thiès, die École polytechnique de Thiès, ein Museum und eines der ältesten noch betriebenen Kinos des Landes.

Region Dakar
Die Region Dakar ist die Hauptstadtregion Senegals und liegt im zentralen Westen des Landes, als westlichster Teil Kontinentalafrikas auf der Cap-Vert-Halbinsel. Hauptstadt der Region ist die Stadt Dakar. Die Region Dakar ist mit 535 km² die kleinste und mit über vier Millionen Einwohnern zugleich die bevölkerungsstärkste Region in Senegal und gilt auf Grund ihres hohen Grades der Urbanisierung als die Metropolregion des Landes.
Night will fall – Hitchcocks Lehrfilm für die Deutschen
Night will fall – Hitchcocks Lehrfilm für die Deutschen (Originaltitel Night Will Fall) ist ein Dokumentarfilm aus dem Jahr 2014 (Regie: André Singer) über ein 1945 unvollendet gebliebenes Filmprojekt des Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force (SHAEF), das die NS-Verbrechen in den Konzentrationslagern, speziell den Lagern Bergen-Belsen, Auschwitz, Dachau und Ebensee darstellen sollte.

KZ Ebensee
Das KZ Ebensee war ein Außenlager des KZs Mauthausen in der Gemeinde Ebensee in Oberösterreich.

Die Häftlinge im KZ Ebensee wurden eingesetzt, um in Zwangsarbeit Stollen und Kavernen für die unterirdische Produktion von Raketen in den Berg zu treiben.
Niekarmia
Niekarmia (deutsch Niekarm, 1936–1945 Dürrwalde) ist eine Ortschaft in Oberschlesien. Sie liegt in der Gemeinde Rudziniec (Rudzinitz) im Powiat Gliwicki (Landkreis Gleiwitz) in der Woiwodschaft Schlesien.

Powiat Gliwicki
Der Powiat Gliwicki ist ein Powiat (Kreis) in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Der Powiat hat eine Fläche von 663 km² mit etwa 115.600 Einwohnern. Er befindet sich westlich des Sitzes Gliwice (Gleiwitz), die ihm jedoch nicht angehört.

Der Powiat entstand in seiner heutigen Form am 1. Januar 1999, nach der polnischen Verwaltungsreform. Zu ihm gehören acht Gemeinden. Durch den Powiat verläuft die Autobahn A4.

Partnerschaften bestehen u. a. mit den Landkreisen Calw und Mittelsachsen (ehemals Freiberg) in Deutschland, Denbighshire in Wales und dem Powiat Pucki in der Kaschubei.
Die Erde (Band)
Die Erde war eine deutsche Independent-Band, die 1987 von Tobias Gruben (Gesang) und Horst Petersen (Bass, Sampler) gegründet wurde. Die Band gehört zu den frühen Vertretern der sogenannten Hamburger Schule. Wegen ihrer von Punk, Wave und Industrial beeinflussten Musik und der lyrischen deutschen Texte wird Die Erde auch zu den Vorläufern der sogenannten Neuen Deutschen Todeskunst gezählt. Die Erde inspirierte spätere deutsche Bands wie Messer oder Isolation Berlin.

Einstürzende Neubauten
Einstürzende Neubauten ist eine deutsche Band, die einem experimentellen Musikstil nachgeht. Die Band wurde 1980 in West-Berlin von Blixa Bargeld, N. U. Unruh, Gudrun Gut und Beate Bartel gegründet; die beiden Letztgenannten spielten seit Mai 1979 bei Mania D. Die Besetzung fluktuierte anfangs und konsolidierte sich 1981 personell um Bargeld, Unruh, die von der Hamburger Band Abwärts hinzugekommenen FM Einheit und Mark Chung sowie Alexander Hacke alias Alexander von Borsig.
Jonathon Blum
Jonathon Gregory Blum (* 30. Januar 1989 in Long Beach, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 beim italienischen Klub HC Pustertal aus der ICE Hockey League unter Vertrag steht und dort auf der Position des Verteidigers spielt. Zuvor bestritt Blum unter anderem 122 Spiele für die Nashville Predators und Minnesota Wild in der National Hockey League (NHL).

Minnesota Wild
Die Minnesota Wild (IPA: [mɪnɨˈsoʊtə waɪld]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Saint Paul im Bundesstaat Minnesota. Es wurde am 25. Juni 1997 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 2000/01 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Waldgrün, Rot, Gold, Weizengelb und Weiß.

Die Wild tragen ihre Heimspiele in der Grand Casino Arena aus und sind eines der jüngsten der insgesamt 32 NHL-Teams. Nachdem bereits von 1967 bis 1993 mit den Minnesota North Stars ein NHL-Franchise in der Stadt beheimatet war, kehrte die Liga nach einer siebenjährigen Abstinenz im Jahr 2000 in die Stadt zurück. Der Gewinn des prestigeträchtigen Stanley Cup blieb dem Team bisher verwehrt. Minnesota ist aktuell eines von fünf Franchises, das zudem noch nie in der Finalserie stand.
Kawac Makwei
Kawac Makuei Mayar Kawac († 15. Juli 2017 in Juba) war ein Politiker im Südsudan, der als Führer der Rebellengruppe Anyanya I in der Unabhängigkeitsbewegung im Ersten Sudanesischen Bürgerkrieg (1955–1972) und im Sudan People's Liberation Movement (SPLM) während des Zweiten Sudanesischen Bürgerkrieges (1983–2005) aktiv war.

Sezessionskrieg im Südsudan
Der Sezessionskrieg im Südsudan war der bewaffnete Kampf um Autonomie bzw. Unabhängigkeit des Südsudans vom Sudan. Dabei kämpften Rebellen im Südsudan für eine stärkere Selbstbestimmung, wogegen die Zentralregierung des Sudans unter Einsatz der Armee und Milizen vorging. Der erste Bürgerkrieg dauerte von 1955 bis 1972, der zweite Bürgerkrieg von 1983 bis 2005. Gründe für den Konflikt waren die historischen Beziehungen zwischen Süd- und Nordsudan, wirtschaftliche Interessen an den natürlichen Ressourcen des Südens, ethnische und religiöse Disparitäten und die mangelnde politische Teilhabe des Südsudans sowohl in der eigenen Region als auch im Gesamtstaat.
Helmbohne
Die Helmbohne (Lablab purpureus), auch Indische Bohne oder Ägyptische Bohne, Hyazinth-Bohne, früher Faselbohne genannt, ist die einzige Pflanzenart der Gattung Lablab in der Unterfamilie Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae oder Leguminosae). Diese Nutzpflanze ist nahe verwandt mit einer Reihe anderer, Bohnen genannter Feldfrüchte.

Hülsenfrüchtler
Die Hülsenfrüchtler (Fabaceae oder veraltet Leguminosae; früher: Papilionaceae), auch Leguminosen (botanisch Leguminosae) genannt, sind eine der artenreichsten Pflanzenfamilien und gehören zur Ordnung der Schmetterlingsblütenartigen (Fabales). Sie wurde früher in drei Unterfamilien, die manchmal auch als eigene Familien behandelt wurden, seit 2017 in sechs Unterfamilien, mit vielen Tribus, gegliedert und enthält insgesamt etwa 730 Gattungen mit fast 20.000 Arten. Sie enthält die artenreichste Gattung innerhalb der Gefäßpflanzen: Astragalus mit etwa 2000 Arten.
Miðfjörður (Húnaflói)
Der Miðfjörður ist ein Nebenfjord des Húnaflói im Nordwesten von Island.

Der Miðfjörður ist etwa 3,5 km breit und reicht 14 km ins Land.
Nach Westen trennt ihn die Landzunge Heggstaðanes vom Hrútafjörður ab.
An seinem Ostufer liegt der Ort Hvammstangi auf der Halbinsel Vatnsnes.
In den Fjord mündet die Miðfjarðará nach 40 km.
Diese entspringt nördlich der Arnarvatnsheiði.

Im Süden nähret sich die Ringstraße  bis auf 1 km an den Fjord.
Am Ostufer verläuft die Hauptstraße Hvammstangavegur  bis zu dem Ort.
Im weiteren Verlauf nach Norden wird sie zur Nebenstraße Vatnsnesvegur  um die Halbinsel.
Der Heggstaðanesvegur , ebenfalls eine Nebenstraße, erschließt den südlichen Teil der westlichen Halbinsel.

Der bekannteste Hof im Miðfjörður ist Bjarg, der Geburtsort des Sagahelden Grettir.
Kirchen befinden sich auf den Höfen Melstaður, Staðarbakki und Efri-Núpur.

Straßensystem in Island
Das Straßensystem in Island wird rechtlich durch das Wegegesetz (isl. Vegalög, Nr. 80/2007) definiert und durch die isländische Straßenverwaltung Vegagerðin (dt. Wegebau) verwaltet, die aber selber keine Bauarbeiten ausführt. Die bedeutendste Straße Islands ist der Hringvegur (dt. Ringstraße), der die wichtigsten Orte Islands miteinander verbindet.
Teresia Teaiwa
Teresia Kieuea Teaiwa (geb. 12. August 1968 in Honolulu; gest. 21. März 2017 in Wellington) war eine karibatisch-US-amerikanische Wissenschaftlerin, Dichterin und Aktivistin. Sie war bekannt für ihre Arbeiten im Bereich der Pazifikstudien. Ihre Forschungsinteressen in diesem Bereich umfassten zeitgenössische Themen in Fidschi, Feminismus und Frauenaktivismus im pazifischen Raum, zeitgenössische pazifische Kultur und Kunst sowie Pädagogik.

Honolulu
Honolulu (hawaiisch für „geschützte Bucht“; in älterer deutscher Literatur auch: Honoruru) ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Hawaii. Honolulu befindet sich an der Südküste der Insel Oʻahu. Sie ist eine der größten Städte des Pazifik und der einwohnerreichste Census-designated place der Vereinigten Staaten. Fast jeder ausländische Tourist landet hier auf dem größten Luftdrehkreuz des Pazifik. Honolulus Stadtteil Waikīkī ist mit seiner exponierten Lage direkt am Meer und den enormen Hotelkapazitäten ein attraktives Touristenziel.

In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Honolulu im Jahre 2018 den 36. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit und den dritten Platz innerhalb der Vereinigten Staaten.
Wojciech Bursa
Wojciech Bursa (* 23. April 1895 in Bukowsko; † 4-7. April 1940 in Katyn) war ein polnischer Sportschütze.

Wojciech Bursa war Angehöriger der paramilitärischen Jugendorganisation Schützenverband „Strzelec“. 1936 startete er bei den Olympischen Spielen in Berlin im Schießen mit der Schnellfeuerpistole, schied aber schon in der ersten Runde aus.

Die Angehörigen von „Strzelec“ wurden 1939 in die polnische Armee integriert, und Bursa wurde zum Hauptmann befördert. Er gehörte zu den rund 4400 polnischen Offizieren, die beim „Massaker von Katyn“ von Angehörigen des sowjetischen Volkskommissariats für Innere Angelegenheiten (NKWD) zwischen dem 3. April und 11. Mai 1940 in einem Wald nahe dem Dorf Katyn, 20 Kilometer westlich von Smolensk, ermordet wurden. 2007 wurde er posthum zum Major befördert. Kawecki war einer von zehn polnischen Olympioniken, die in Katyn ums Leben kamen.

Katyn
Vorlage:Infobox Ort in Russland/Wartung/Daten

Katyn (russisch Катынь, polnisch Katyń [ˈkatɨɲ]) ist ein Dorf in der Oblast Smolensk in Russland mit etwa 1700 Einwohnern. Es ist der Verwaltungssitz eines Landgemeindeverbandes (Katynskoje selskoje posselenije) mit 28 Ortschaften und insgesamt 4546 Einwohnern (Stand 2015). Der Name des Ortes wurde wegen des 1940 an rund 4400 kriegsgefangenen Polen durch das sowjetische NKWD verübten Massakers von Katyn weltweit bekannt. Dieses gehörte zu einer Reihe von Massenmorden an bis zu 25.000 Polen, deren Schauplätze auch Smolensk, Kalinin und Charkow waren. Der Ortsname Katyn steht in Polen stellvertretend für die Mordreihe.
Menia
Menia († nach 510) war eine Langobardin, vermutlich aus dem Königsgeschlecht. Sie wird bei Venantius Fortunatus (um 600) erwähnt und war in ihrer ersten Ehe bis etwa 500–510  mit dem  Thüringerkönig Bisin verheiratet und nach dessen Tod mit einem nicht namentlich bekannten Langobarden aus dem Geschlecht der Gausen. Alboin, der Begründer des italienischen Langobardenreiches, war ihr Enkel.

Alboin
Alboin (* vor 526; † 28. Juni 572 oder 573 in Verona) entstammte als Sohn von Audoin der Familie der Gausen. Er folgte seinem Vater zwischen 560 und 565 als König der Langobarden, die damals in Pannonien siedelten. 567 besiegte er im Bund mit den Awaren den Stamm der Gepiden und tötete deren König Kunimund. Bereits 568 verließ er mit seinem Volk Pannonien und zog mit ihm und Kontingenten anderer Völkerschaften wie den Sachsen nach Italien, wo er das Langobardenreich gründete. Bis zu seinem Tod eroberte er den Großteil Norditaliens und Teile Mittelitaliens. Er wurde auf Veranlassung seiner Gemahlin Rosamunde, einer Tochter Kunimunds, ermordet.
Petar Đurković
Petar (Pero) M. Đurković (serbisch-kyrillisch Петар Ђурковић; * 20. Februar 1908 in Trnova bei Ugljevik, Bosnien und Herzegowina unter österreichischer Herrschaft; † 5. Januar 1981 in Belgrad, Jugoslawien) war ein jugoslawischer Astronom, Direktor der Sternwarte Belgrad und Entdecker von zwei Asteroiden.

Der am 15. September 1941 entdeckte Asteroid (1555) Dejan ist nach seinem Sohn benannt.

Sternwarte Belgrad
Die Belgrader Sternwarte (engl. Astronomical Observatory Belgrade AOB) liegt etwa vier Kilometer östlich des Stadtzentrums von Belgrad auf einem bewaldeten Hügel (Zvezdarska šuma) zwischen der Donau und dem Verlauf der Autobahn E75. Die Hügelkette bildet die Fortsetzung des Stadtberges mit der historischen  Festung Belgrad über der Save-Mündung in die Donau. Das Sternwarte-Areal gehört zum östlichen Stadtteil Palilula der serbischen Hauptstadt.

International wird die Sternwarte Astronomical Observatory Belgrade (AOB) genannt. Der Sternwarten-Code lautet 057, die Adresse Volgina 7, P.O.Box 74, 11060 Beograd.
Giuseppe Togni
Giuseppe Togni (* 5. Dezember 1903 in Pontedera, Provinz Pisa; † 24. Juni 1981 in Rom) war ein italienischer Politiker der Christdemokratischen Partei DC (Democrazia Cristiana), der von 1946 bis 1948 Mitglied der Verfassunggebenden Versammlung (Assemblea Costituente), zwischen 1948 und 1968 Mitglied der Abgeordnetenkammer (Camera dei deputati) sowie von 1968 bis 1976 Mitglied des Senats (Senato della Repubblica) war. Ferner war er zwischen 1952 und 1956 Mitglied des Europäischen Parlamentes. Togni bekleidete zahlreiche Ministerämter und war 1947, 1951 und 1963 Minister für Industrie und Handel, von 1947 bis 1948 Minister ohne Geschäftsbereich, 1953 Verkehrsminister, 1957 Minister für staatliche Beteiligungen, zwischen 1957 und 1960 Minister für öffentliche Arbeiten sowie von 1973 bis 1974 Minister für Post und Telekommunikation.

Senato della Repubblica
Der Senat der Republik (italienisch Senato della Repubblica, meist nur Senato genannt) ist die kleinere der beiden Parlamentskammern der italienischen Republik. Er wird auf regionaler Ebene gewählt und hat im italienischen Zweikammersystem dieselben Rechte wie die Camera dei deputati, die auf nationaler Ebene gewählte Abgeordnetenkammer. Versuche, den italienischen Senat tiefgreifend zu reformieren, scheiterten mehrmals, zuletzt 2016.

Der italienische Senat hat seinen Sitz im Palazzo Madama in Rom, die Residenz des Senatspräsidenten befindet sich im benachbarten Palazzo Giustiniani. Die historisch bedeutsame Bibliothek des Senats befindet sich seit 2003 im Palazzo della Minerva in der Nähe des Pantheon.
Dispersionsfärbung
Bei der Dispersionsfärbung werden in Wasser schwer lösliche oder praktisch unlösliche synthetische Farbstoffe eingesetzt. Da die Färbung auch aus einer wässrigen Lösung erfolgt, werden die Farbmittel feinst zermahlen und zusammen mit Dispergiermitteln in ein auf circa 100 °C erwärmtes Färbebad gegeben. Die darin molekular verteilten Farbstoffpartikel ziehen aus der Flotte auf und diffundieren dann in die Faser hinein, wo sie sich lösen und eine feste Verbindung eingehen. Dieses Verfahren wird nur bei synthetischen Fasern wie Polyester, häufig bei sehr feinfasriger Sportbekleidung, angewandt. Damit erzielt man die geforderten, besonders lichtechten und waschfesten Farben. Als Chromophore dienen vor allem Azo-, Anthrachinon- und Naphtholfarbstoffe.
Außerdem werden die Dispersionsfarbstoffe im Transferdruckverfahren zur Bedruckung von Polyestergeweben genutzt.

Farbstoffe
Farbstoffe sind Farbmittel, die im Gegensatz zu Pigmenten in Anwendungsmedien wie Wasser oder anderen Lösungsmitteln löslich sind. Sie lassen sich nach verschiedenen Kriterien klassifizieren, beispielsweise nach ihrer Herkunft (Naturfarbstoffe / synthetische Farbstoffe), ihrer Verwendung (Substrat), ihrer chemischen Struktur (Chromophor) oder ihrem anwendungstechnischen Einsatzgebiet.

Manche Farbstoffe lassen sich durch Zugabe von Fällungsmitteln bzw. Beizmitteln in unlösliche Pigmente (Lackpigment) umwandeln, siehe Verlackung.
Horst Fritsch
Horst Fritsch (* 2. Mai 1931 in Berlin; † 17. Oktober 2010) war ein deutscher Politiker (Bündnis 90/Die Grünen). Er war von 1986 bis 1987 Mitglied des Deutschen Bundestages.

Der Sozialpädagoge trat am 14. März 1986 als Nachrücker für den ausgeschiedenen Abgeordneten Otto Schily in den Bundestag ein und gehörte ihm bis zum Ende der Legislaturperiode im Jahre 1987 an. Er war ordentliches Mitglied des Petitionsausschusses, bis Juni 1986 stellvertretendes Mitglied des Rechtsausschusses und ab November 1986 des Ausschusses für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit. Von 1988 bis 1990 war er Landesvorsitzender der Grünen in Nordrhein-Westfalen. Dieses Amt musste er aus gesundheitlichen Gründen aufgeben.

Horst Fritsch war Sprecher des Grünen-Kreisverbandes Höxter und bei den Grünen der Stadt Warburg tätig.

Neben seinen politischen Aktivitäten widmete er sich der Poesie und Malerei. Er wurde für seine künstlerischen Arbeiten mehrfach ausgezeichnet.

Otto Schily
Otto Georg Schily (* 20. Juli 1932 in Bochum) ist ein deutscher Rechtsanwalt und Politiker (SPD). Von 1998 bis 2005 war er Bundesminister des Innern. Er war Mitgründer der Partei Die Grünen, von der er im November 1989 zur SPD wechselte.
Hermann Lipitsch
Hermann Lipitsch (* 14. Juni 1960 in Villach) ist ein österreichischer Politiker (SPÖ), Gewerkschaftsfunktionär und ÖBB-Bediensteter. Lipitsch war von 2008 bis 2017 Abgeordneter zum österreichischen Nationalrat und von 2018 bis 2023 Abgeordneter zum Kärntner Landtag.

Villach
Villach [ˈfɪlax] (slowenisch Beljak, italienisch Villaco, furlanisch Vilac) ist die siebentgrößte Stadt Österreichs und nach Klagenfurt am Wörthersee die zweitgrößte des Bundeslandes Kärnten. Außerdem stellt sie für den Süden Österreichs sowie den Alpen-Adria-Raum einen wichtigen Verkehrsknotenpunkt dar. Die Statutarstadt ist mit ihren 65.749 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) die größte Stadt Österreichs, die nicht gleichzeitig Hauptstadt eines Bundeslandes ist.
Karl Blattner
Karl Blattner (* 22. Dezember 1805 in Küttigen; † 30. Juni 1883 in Aarau; heimatberechtigt in Küttigen) war ein Schweizer Politiker und Richter. Im Jahr 1849 war er Ständerat, von 1851 bis 1862 Regierungsrat des Kantons Aargau.

Ständerat
Der Ständerat (französisch Conseil des États, italienisch Consiglio degli Stati, rätoromanisch Cussegl dals Stadis oder Cussegl dals chantuns) ist die kleine Kammer der Bundesversammlung, des Parlaments der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Der Name kommt von Stand, der alten Bezeichnung für die Schweizer Kantone.

Da es im Ständerat mehr altgediente Politiker gibt als in der anderen Parlamentskammer, dem Nationalrat, wird er in der Deutschschweizer Umgangssprache auch mit dem ursprünglich berndeutschen Wort Stöckli (Auszugshaus) benannt.
RIS-Index
Der RIS-Index ist ein standardisiertes Format zur georeferenzierten Beschreibung der Wasserstraßeninfrastruktur. Die Abkürzung RIS steht in diesem Zusammenhang für River Information Service.

Alle für die Binnenschifffahrt relevanten Objekte (z. B. Häfen, Liegeplätze, Schleusen, Brücken, Pegel usw.) sind europaweit und eindeutig mit einer 20-stelligen Referenznummer gekennzeichnet. Sie setzt sich wie folgt zusammen:
XX = 2 Stellen für den Ländercode
XXX = 3 Stellen für den Ortscode
XXXXX = 5 Stellen für den Wasserstraßencode
XXXXX = 5 Stellen für den Objektreferenzcode (was ist das für ein Objekt)
XXXXX = 5 Stellen für den Hektometercode (Kilometerangabe der Wasserstraße, gerundet auf volle Hundert Meter, z. B. 45,450 km sind 00455 Hektometer)

Beispiel: DEREG00406B011123796 kennzeichnet die Steinerne Brücke in Regensburg über die Donau bei Kilometer 2379,6.

In Deutschland ist die Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (WSV) für den RIS-Index verantwortlich.

Binnenschifffahrtsinformationsdienst
Binnenschifffahrtsinformationsdienste (häufig wird auch die Abkürzung RIS für englisch River Information Services verwendet) sind Systeme der Verkehrstelematik zum Verkehrsmanagement auf Binnengewässern, insbesondere Wasserstraßen wie Flüssen und Kanälen. In Funktion und Aufbau ähneln sie einem Flugverkehrsmanagementsystem, ergänzt um die Geoinformatik des Flusslaufes.