hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Imperium (2016)
Imperium ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2016. In der Hauptrolle spielt Daniel Radcliffe einen FBI-Agenten, der undercover in der rechtsextremen amerikanischen Skinhead-Szene ermittelt. Regie führte Daniel Ragussis, der gemeinsam mit Michael German das Drehbuch schrieb.

Skinhead
Skinhead [ˈskɪnˌhɛd] (englisch skin „Haut“ und head „Kopf“) ist eine Sammelbezeichnung für alle Angehörigen der Skinheadszene, einer sehr heterogenen Subkultur. Gemeinsam haben sie vor allem die kurz bis kahl geschorenen Köpfe sowie eine Kleidung, zu deren Merkmalen meist Stiefel, die Sicherheitsschuhen ähneln (in der Szene oft Boots genannt, englisch für Stiefel, keine – wie oft angenommen – Springerstiefel), und Bomber-, Harrington- oder Donkeyjacken gehören. In der Öffentlichkeit und in den Massenmedien wird der Begriff Skinhead oft synonym zu Neonazi gebraucht, selbst in Bezug auf Neonazis, die nicht im Habitus der Skinheads erscheinen. Angesichts der auch politisch sehr heterogenen Szene ist diese Gleichsetzung jedoch falsch.
Apastepeque (Vulkanfeld)
Das Vulkanfeld Apastepeque liegt nahe dem Ort Apastepeque und nördlich der Stadt San Vicente in El Salvador und besteht aus zwei Dutzend Vulkankratern, Lavadomen, Schlackenkegeln und Maaren.

Andesitische und dazitische Lavadome entstanden in der Folge von Ascheneruptionen. Einige der folgenden basaltischen Ausbrüche endeten mit der Bildung von steilwandigen Maaren mit einer Tiefe von bis zu 100 Metern. Einige davon bilden heute Seen, wie zum Beispiel die Laguna de Apastepeque und die Laguna Chalchuapán.

Maar
Ein Maar (lateinisch mare ‚Meer‘) ist eine schüssel- oder trichterförmige Mulde vulkanischen Ursprungs, die in eine vorvulkanische Landfläche eingesenkt ist. Gebildet werden Maare durch Wasserdampfexplosionen beim Zusammentreffen von Grundwasser und heißem Magma, in den meisten Fällen in einer einzigen Explosionsperiode. Maare sind überwiegend kreisförmig oder oval, die Mulde kann flach oder trichterförmig wie ein Krater sein. In der Regel ist das Maar von einem Ringwall aus Auswurfmaterial umgeben. Man unterscheidet den Maarsee vom Trockenmaar.

Die in Maaren vorgefundenen Sedimente geben Forschern mittels sedimentologischer Untersuchungen Einblicke in die klimatische Vergangenheit der Erde.
Johann Nepomuk von Schmiel
Johann Nepomuk von Schmiel (* 19. April 1774 in Leipnik, Mähren; † 29. Dezember 1850 in Aarau; heimatberechtigt in Unterleibstadt und Aarau) war ein Schweizer Politiker und Offizier. Nach einer militärischen Laufbahn im Dienste des habsburgischen Österreichs zog er aus persönlichen Gründen in die Schweiz und schlug sich trotz seiner adligen Herkunft zu Beginn des Franzoseneinfalls auf die Seite der Revolutionäre. In der Helvetischen Republik war er in verschiedenen Ämtern tätig. Im neu gegründeten Kanton Aargau organisierte und kommandierte er die kantonalen Truppen. Ab 1815 gehörte er der Kantonsregierung an, musste aber 1831 als Folge des Freiämtersturms zurücktreten. Danach war er bis zu seinem Tod Bezirksamtmann in Aarau.

Leibstadt
Leibstadt (in der lokalen Mundart Löipschlet [ˈlœɪpʃlət]) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Zurzach, liegt am Hochrhein an der Grenze zu Deutschland und ist bekannt als Standortgemeinde des Kernkraftwerks Leibstadt.
Sieruan Casey
Sieruan Casey (* 1962; † 16. November 2022)  war ein deutsch-irakischer Schauspieler, Moderator und Sänger. Er war bekannt für seine Rolle des Sergej im TV-Spielfilm Tod aus der Tiefe. Casey lebte in Berlin und unterrichtete am Otto-Nagel-Gymnasium in Berlin-Biesdorf als Lehrer für Kunst, Darstellendes Spiel und Musik.

2011 nahm Casey an der Casting-Sendung X-Factor teil, scheiterte aber in der Vorrunde.

Tod aus der Tiefe
Tod aus der Tiefe ist ein deutsch-österreichischer Katastrophenfilm, produziert von der Crazy Film GmbH für die ProSiebenSat.1 Media. Der Thriller wurde im September 2009 erstmals auf ProSieben und im ORF ausgestrahlt und wurde seitdem mehrfach, auch in Sat.1, wiederholt.
Apollodoros (Mediziner)
Apollodoros, altgriechisch Ἀπολλόδωρος, Apollódōros, lateinisch: Apollo'dorus, deutsch: Apollo'dor, war ein Arzt und Iologe (Giftforscher) im antiken Alexandria zur Zeit des ersten Ptolemaios, also etwa in den letzten beiden Jahrzehnten des 4. Jahrhunderts v. Chr. Er ist der Verfasser einer Schrift Περὶ ἰοβόλων θηρίων = Über die Gift auslassenden Tiere,  und Περὶ θανασίμων φαρμάκων = Über die tödlichen Heilkräuter. Diese Werke, die heute nur noch als Fragmente vorliegen, waren für die ganze Folgezeit maßgebend, sie wurden von Nikander in Verse umgesetzt und direkt oder indirekt fast von allen Ärzten und Biologen, die über Gifte geschrieben haben, benutzt: Philinos von Kos, Andreas, Apollophanes, Herakleides von Tarent, Krateuas, Sostratos, Epainetos, Apollonios Mys, Straton, Archigenes von Apameia, Scribonius Largus, Celsus, Plinius und die späteren Kompilatoren. Es ist unklar, ob es derselbe Apollodorus ist, der ein Buch über Wein an Ptolemaios geschrieben hat.

Philinos von Kos (Mediziner)
Philinos von Kos war ein antiker griechischer Arzt. Er lebte im 3. Jahrhundert v. Chr.

Philinos war ein Schüler des Herophilos von Chalkedon und der Begründer der empirischen Ärzteschule, wobei er teils mit den Lehren des Herophilos brach. Für die sich gegen die dogmatische Richtung geförderte Theoretisierung der Medizin wendenden Ärzte der empirischen Schule galt unter anderem der Grundsatz, dass sie genaue Kenntnisse der Medikamente und ihrer Wirkung haben mussten. Philinos war daher auch ein Vertreter der Pharmakologie. Als sein Nachfolger in der empirischen Schule gilt Serapion von Alexandria.
St. Martin (Kallmerode)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Martin steht in Kallmerode, einem Stadtteil von Leinefelde-Worbis im thüringischen Landkreis Eichsfeld. Sie ist die Filialkirche der Pfarrei St. Maria Magdalena Leinefelde im Dekanat Leinefelde-Worbis des Bistums Erfurt. Sie trägt das Patrozinium des heiligen Martin von Tours.

St. Maria Magdalena (Leinefelde)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Maria Magdalena (Neue Kirche) steht in Leinefelde im thüringischen Landkreis Eichsfeld. Sie ist die Pfarrkirche der Pfarrei St. Maria Magdalena Leinefelde im Dekanat Leinefelde-Worbis des Bistums Erfurt. Sie trägt das Patrozinium der heiligen Maria Magdalena.
John Barrett (Diplomat)
John Barrett (* 28. November 1866 in Grafton, Vermont; † 17. Oktober 1938 in Bellows Falls, Rockingham, Vermont) war ein US-amerikanischer Journalist und Diplomat, der unter anderem Gesandter in Siam, Argentinien, Panama und Kolumbien sowie zwischen 1906 und 1920 Generaldirektor des Internationalen Büros der Amerikanischen Republiken beziehungsweise der daraus 1910 hervorgegangenen Panamerikanischen Union war.

Bellows Falls
Bellows Falls ist ein Village in der Town Rockingham im Windham County des Bundesstaates Vermont in den Vereinigten Staaten mit 2747 Einwohnern (laut Volkszählung von 2020). Bellows Falls liegt im Südosten der Town Rockingham, am westlichen Ufer des Connecticut Rivers.
Fuck
Fuck (Hörbeispiel)ⓘ ist ein Vulgärausdruck der modernen englischen Sprache und eines der bekanntesten Schimpfwörter der Welt.

Die wörtliche Übersetzung von to fuck ist „ficken“. In der Umgangssprache wird es jedoch meist nicht im wörtlichen Sinn, sondern adverbial, adjektivisch, substantiviert oder als Interjektion verwendet, um Sachverhalte als extrem zu kennzeichnen. „Fuck“ oder „fucking“ wird oft mit „verdammt“, „zum Teufel“ oder „scheiß-…“ übersetzt, wobei allerdings nur letzterer Ausdruck einem ähnlich vulgären Sprachgebrauch entspricht.

Wie auch andere Schimpfwörter (vgl. Seven Dirty Words) unterliegt fuck in englischsprachigen Ländern, deren Moral maßgeblich von puritanischen Werten geprägt wurde, offiziell der Tabuisierung und auch der Zensur. In einer Umfrage in der britischen Bevölkerung belegte fuck den dritten und der abgeleitete Begriff motherfucker den zweiten Platz in der Liste der schwersten Schimpfwörter. Auf dem ersten Rang lag das Wort cunt (Fotze).

Scheiße
Die Scheiße (wie mittelhochdeutsch schīʒe, ‚Durchfall‘, zu schīʒen ‚ausscheiden‘, ‚Stuhlgang haben‘; verwandt mit neuhochdeutsch scheiden, mittelniederdeutsch schiten, englisch shite, norditalienisch schito, ‚Mist‘, und altfranzösisch eschiter ‚besudeln‘), auch der Scheiß oder der Schiss, ist eine vulgäre Bezeichnung für Kot von Mensch und Tier sowie derb umgangssprachlich für ein als unangenehm empfundenes Ereignis. Der Duden, der den Begriff 1934 aufnahm, definiert Scheiße auch als derb abwertend für „etwas sehr Schlechtes, Unerfreuliches, Ärgerliches“. Das Wort ist als Fluchwort Bestandteil von Wendungen, Redensarten und Sprichwörtern.
FIL-Sommerrodel-Cup 2024
Der FIL-Sommerrodel-Cup 2024 ist die 31. Auflage des von der Fédération Internationale de Luge veranstalteten Sommerrodel-Cups auf der Rennschlittenbahn „Wolfram Fiedler“ in Ilmenau. Die Austragung ist für den 8. Juni 2024 vorgesehen. Es sollen Wettbewerbe in den Altersklassen Elite/Junioren und Jugend A stattfinden.

Fédération Internationale de Luge
Die Fédération Internationale de Luge (FIL) oder Internationaler Rodelverband, bis 2022 offiziell auch als Fédération Internationale de Luge de Course bzw. Internationaler Rennrodelverband benannt, ist der Dachverband für alle Rodelsportarten, also sowohl für das Rennrodeln auf Naturbahn als auch für das Rennrodeln auf Kunsteisbahn. Dieser wurde im Jahr 1957 mit dreizehn Nationen in Davos gegründet, mittlerweile umfasst der Verband 53 nationale Rodelverbände und hat seinen Sitz in Salzburg.
Ma Lin
Ma Lin (chinesisch 馬琳 / 马琳, Pinyin Mǎ Lín; * 19. Februar 1980 in Shenyang, Provinz Liaoning, Volksrepublik China) ist ein  ehemaliger chinesischer Tischtennisspieler. Er ist Olympiasieger im Herren-Einzel, der erfolgreichste Spieler beim World-Cup-Turnier sowie siebenfacher Weltmeister im Herren-Doppel, im Mixed-Doppel und mit der chinesischen Herren-Nationalmannschaft. Er gilt als einer der besten Tischtennisspieler überhaupt.

2010 wurde er in die ITTF Hall of Fame aufgenommen.

Im April 2017 wurde Ma Lin einer der Trainer der chinesischen Herren-Nationalmannschaft. Später wechselte er als Trainer zur Damen-Nationalmannschaft und wurde Coach von Liu Shiwen.

Liu Shiwen
Liu Shiwen (chinesisch 刘诗雯, Pinyin Liú Shīwén, * 12. April 1991 in Liaoning) ist eine ehemalige chinesische Tischtennisspielerin. Sie gewann unter anderem acht WM-Goldmedaillen im Einzel, Doppel, Mixed und mit dem Team sowie im Einzel fünfmal den World Cup und dreimal die World Tour Grand Finals. Durch diese Erfolge gilt sie als eine der besten Tischtennisspielerinnen überhaupt.
Enrico Bartoletti
Enrico Bartoletti (* 7. Oktober 1916 in Calenzano; † 5. März 1976 in Rom) war ein italienischer römisch-katholischer Geistlicher und römisch-katholischer Erzbischof von Lucca sowie Generalsekretär der Italienischen Bischofskonferenz.

Italienische Bischofskonferenz
Die Italienische Bischofskonferenz (it. Conferenza Episcopale Italiana, CEI) ist die offizielle Versammlung aller römisch-katholischen Bischöfe in Italien. Die Italienische Bischofskonferenz vertritt die Gesamtheit aller regionalen Bischofskonferenzen und hat ihren Sitz in Rom. Sie ist Mitglied im Rat der europäischen Bischofskonferenzen (CCEE) und entsendet einen Vertreter zur Kommission der Bischofskonferenzen der Europäischen Gemeinschaft (COMECE).
Yakov Soroker
Yakov Soroker (russisch Яков Львович Сорокер Jakow Lwowitsch Soroker, hebräisch יעקב סורוקר; * 4. Mai 1920 in Bessarabien; † 6. März 1995 in Jerusalem) war ein sowjetisch-israelischer Geiger und Musikwissenschaftler.

Soroker studierte zunächst in Chișinău, dann am Moskauer Konservatorium bei David Oistrach. 1955 schloss er das Studium mit einer Dissertation über Beethovens Violinsonaten ab. Von 1962 bis 1986 unterrichtete er Musikgeschichte und -theorie am Pädagogischen Institut in Drohobytsch. Er veröffentlichte zahlreiche Monographien und Artikel u. a. über Beethoven und Sergei Prokofjew und die Geiger Joseph Szigeti, Michael Goldstein und David Oistrach. Ab 1976 lebte er in Jerusalem.

Michael Goldstein
Michael Emmanuilowitsch Goldstein (russisch Михаил Эммануилович Гольдштейн, auch transkribiert als Mikhail Emmanuilovich Goldstein, hebräisch מיכאל גולדשטיין; Pseudonym: Michajlo Michajlovsky) (* 8. November 1917 in Odessa; † 7. September 1989 in Hamburg) war ein deutsch-israelischer Violinist, Dirigent, Komponist und Musikpädagoge deutsch-russisch-ukrainisch-sowjetischer Herkunft.
Geschichte der Gehörlosen (1700–1880)
Dieser Artikel befasst sich mit der Geschichte der Gehörlosen bzw. der Deaf History im 18. Jahrhundert, die Zeit des Samuel Heinicke und des  Abbé de l’Epée, sowie im 19. Jahrhundert, die Zeit von Abbé Sicard, Eduard Fürstenberg, Thomas Hopkins Gallaudet und Alexander Graham Bell bis zum Mailänder Kongress von 1880.

Samuel Heinicke
Samuel Heinicke (* 10. April 1727 in Nautschütz bei Zschorgula, Kursachsen; † 29. April 1790 in Leipzig) war ein deutscher Pädagoge. Er wurde als „Erfinder“ der Deutschen Methode der Gehörlosenpädagogik bekannt.
Absal Beissebekow
Absal Talghatuly Beissebekow (kasachisch Абзал Талғатұлы Бейсебеков Abzal Talğatūly Beisebekov; engl. Transkription Abzal Beisebekov; * 30. November 1992 in Alma-Ata) ist ein kasachischer Fußballspieler. Er steht momentan beim FK Astana unter Vertrag. Seit 2014 ist er auch A-Nationalspieler für die kasachische Fußballnationalmannschaft.

FK Astana
Der FK Astana (kasachisch Астана Футбол клубы Astana Futbol Kluby; russisch Футбольный клуб Астана Futbolny Klub Astana), auch bekannt als FC Astana, ist ein kasachischer Fußballverein in Astana, der Hauptstadt des Landes.
James Maguire (Geistlicher)
James Maguire (* 29. August 1882 in Leonhead, Midlothian, Schottland, Vereinigtes Königreich; † 10. Oktober 1944 in Dundee) war ein schottischer römisch-katholischer Geistlicher.

Maguire wurde am 22. Juli 1906 zum Priester für das Erzbistum Saint Andrews und Edinburgh geweiht.

Papst Pius XI. ernannte ihn am 5. Oktober 1939 zum Koadjutor-Bischof von Dunkeld und Titularbischof von Ilium. Die Bischofsweihe spendet ihm John Toner, Bischof von Dunkeld, am 30. Oktober 1939 in der Kathedrale von Dundee. Mitkonsekratoren waren George Henry Bennett, Bischof von Aberdeen, und William Henry Mellon, Koadjutor-Bischof von Galloway. Er verstarb, ohne als Bischof von Dunkeld nachgefolgt zu sein.

John Toner (Geistlicher)
John Toner (* 14. März 1857 in Calton, Glasgow, Schottland, Vereinigtes Königreich; † 31. Mai 1949 in Dundee, Tayside, Schottland, Vereinigtes Königreich) war ein schottischer Geistlicher.

Toner wurde am 25. März 1882 zum Priester für das Erzbistum Glasgow geweiht. Papst Benedikt XV. ernannte ihn am 8. September 1914 zum Bischof von Dunkeld. James Augustine Smith, Erzbischof von Saint Andrews und Edinburgh, spendete ihn am 8. September 1914 in Dundee die Bischofsweihe. Mitkonsekratoren waren Donald Aloysius Mackintosh, Koadjutor-Erzbischof von Glasgow, und James William McCarthy, Bischof von Galloway.
Hisaki Matsuura
Hisaki Matsuura (jap. 松浦 寿輝, Matsuura Hisaki, * 18. März 1954 in Tokio) ist ein japanischer Schriftsteller, Literatur- und Kulturwissenschaftler.

Matsuura studierte Romanistik an der Universität Tokio und an der Universität Paris, wo er eine Dissertation über André Breton vorlegte. Er war Professor an der Universität Tokio. Als Schriftsteller erhielt Matsuura mehrere Preise, darunter den Takami-Jun-Preis für Fuyu no hon (冬の本, 1988), den Mishima-Preis für Orikuchi Shinobu ron (折口信夫論, 1996), den Akutagawa-Preis für Hana kutashi (花腐し, 2000), den Yomiuri-Literaturpreis für Hantō (半島, 2005), den Kiyama-Shōhei-Literaturpreis für Ayame karei hikagami (あやめ　鰈　ひかがみ, 2005), den Hagiwara-Sakutarō-Preis für Kissui toshi (吃水都市, 2009), den Tanizaki-Jun’ichirō-Preis für Meiyo to kōkotsu (名誉と恍惚, 2017) und ebenfalls 2017 den Bunkamura Prix des Deux Magots.

Orikuchi Shinobu
Orikuchi Shinobu (japanisch 折口 信夫; fälschlich auch Origuchi Nobuo gelesen; * 11. Februar 1887 in Kizu, Nishinari-gun (heute: Osaka); † 3. Mai 1953) war ein japanischer Schriftsteller und Literaturwissenschaftler.
Scanzoni-Zange
Die Scanzoni-Zange ist ein nach seinem Erfinder Friedrich Wilhelm von Scanzoni benanntes Instrument in der Geburtshilfe und eines von vielen Zangenmodellen. Mit ihr kann man das gleichnamige sogenannte Scanzoni-Manöver ausführen.

Geburtszange
Die Geburtszange, genannt auch Forceps (lateinisch für „Zange“), ist ein bei Geburtskomplikationen eingesetztes geburtshilfliches Instrument zum Fassen und Herausziehen des Kindes über die Scheide. Die damit erfolgende Beendigung der Geburt wird Zangengeburt genannt. Ihr liegt das physikalische Prinzip des Hebelgesetzes zugrunde, wonach die an den Enden der Geburtszange wirkende Haltekraft kleiner ist als die aufgebrachte Handkraft durch den Faustschluss. Einen wesentlichen Fortschritt aber brachte erst die Entwicklung einer mit zwei in einem Gelenk gekreuzten Schenkeln ausgestatteten Geburtszange. Durch diese übt die auf den langen Schenkel wirkende Handkraft (Faustschluss) bei einem entsprechenden Hebelverhältnis durch die Backen auf der gegenüberliegenden Seite des Drehpunktes eine weitaus größere Kraft auf den kindlichen Kopf aus als dies bei der einfachen Geburtszange möglich wäre.
Rathausturm (Krakau)
Der Rathausturm (polnisch Wieża Ratuszowa) ist der bis heute erhaltene Rest des im 13. Jahrhundert erbauten und wegen Baufälligkeit im 19. Jahrhundert abgetragenen Krakauer Rathauses. Er steht schräg gegenüber der Marienkirche am Rand des quadratischen, etwa 40000 m² großen Hauptmarktes Rynek Główny inmitten der Altstadt von Krakau.

Marienbasilika (Krakau)
Die Marienkirche (polnisch Kościół archiprezbiterialny Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny w Krakowie) am Hauptmarkt von Krakau, Polen, direkt neben der kleineren Barbarakirche,  ist eine römisch-katholische Basilika und gehört aufgrund ihrer Geschichte, ihrer Architektur und ihrer Kunstschätze zu den Wahrzeichen der Stadt Krakau. Insbesondere ist der Krakauer Hochaltar aus der Werkstatt von Veit Stoß weltweit bekannt.
Theoretical Economics
Theoretical Economics ist eine open-access Fachzeitschrift aus dem Bereich der Volkswirtschaftslehre. Theoretical Economics versteht sich als Fachzeitschrift für theoretische Beiträge zur Volkswirtschaftslehre. Theoretical Economics wurde 2006 von Martin J. Osborne und Ariel Rubinstein gegründet. Derzeitiger Herausgeber ist Martin J. Osborne. Im Juli 2009 übernahm die Econometric Society die Herausgabe der Zeitschrift. Damit ist Theoretical Economics neben Econometrica und Quantitative Economics (ebenfalls Open-Access) eine von drei Zeitschriften der Econometric Society.

Econometrica
Econometrica ist eine der führenden wirtschaftswissenschaftlichen Fachzeitschriften. Sie wird seit 1933 von der Econometric Society herausgegeben und erscheint zweimonatlich. Trotz ihres Namens werden in der Zeitschrift nicht ausschließlich ökonometrische Artikel veröffentlicht.
Karl Wasch
Karl „Kalle“ Wasch (* 20. Februar 1930 in Novi Sad; † 3. Juli 2021) war ein deutscher Fußballspieler, der für den 1. SC Göttingen 05 von 1952 bis 1958 in der erstklassigen Fußball-Oberliga Nord als Stürmer im damaligen WM-System insgesamt 170 Ligaspiele mit 51 Toren absolviert hat.

Novi Sad
Novi Sad (serbisch-kyrillisch Нови Сад [ˈnɔ̂viː ˈsâːd] anhörenⓘ; deutsch Neusatz; ungarisch Újvidék; slowakisch Nový Sad) ist die zweitgrößte Stadt in Serbien, die Hauptstadt der Vojvodina und administratives Zentrum des Okrug (etwa Landkreis) Južna Bačka.

Die Universitätsstadt besteht aus den Stadtteilen Novi Sad nördlich der Donau und Petrovaradin am Fuße der gleichnamigen Festung südlich der Donau. Laut Volkszählung von 2011 hat die Stadt 231.798 Einwohner. Im Großraum der Opština Novi Sad leben 341.625 Einwohner. Die Stadt wird auch als serbisches Athen bezeichnet.
Winter in Wartime
Winter in Wartime (Originaltitel: Oorlogswinter, auch bekannt unter dem Fernsehtitel Mein Kriegswinter) ist ein niederländisch-belgisches Kriegsdrama des Regisseurs Martin Koolhoven. Es spielt im letzten Winter des Zweiten Weltkrieges während der deutschen Besatzung in einem kleinen Dorf bei Zwolle, der Hauptstadt der niederländischen Provinz Overijssel und basiert auf dem gleichnamigen 1975 veröffentlichten Roman von Jan Terlouw.

Zwolle
Das in der Nähe des IJsselmeeres gelegene Zwolle [ˈzʋɔlə] ⓘ ist die Hauptstadt der niederländischen Provinz Overijssel. Im Gebiet von Zwolle entsteht das nur 19 km lange Zwarte Water, das dann auch das Wasser der Vechte (Overijsselse Vecht) ins Zwarte Meer leitet. Weiter gibt es einen Kanal zur IJssel, deren Mündung beim Nachbarort Kampen liegt.
Jan Rypka
Jan Rypka (geb. 28. Mai 1886 in Kroměříž; gest. 29. Dezember 1968 in Prag) war ein tschechischer Orientalist, Turkologe und Iranist. Er war Inhaber des Lehrstuhls der Iranologie und Turkologie an der Philosophischen Fakultät der Karls-Universität Prag.

Turkologie
Die Turkologie ist die Wissenschaft von den Sprachen, Literaturen, der Geschichte, den Religionen und von der geistigen und materiellen Kultur der Turkvölker in Vergangenheit und Gegenwart. Eine Person, die sich mit der Turkologie beschäftigt, wird als Turkologe bezeichnet.

Die türkische Arbeitsmigration der letzten Jahrzehnte erweiterte das traditionelle Forschungsgebiet der Turkologie beträchtlich in inhaltlicher und geographischer Hinsicht.
Johann Nepomuk Teng von Lanzensieg
Johann Nepomuk Teng, seit 1844 Johann Nepomuk Teng Edler von Lanzensieg (auch Tengg)  (* 5. August 1823 in Groß Latein in Mähren; † 9. Mai 1873 in Geisenheim) war k. u. k. Offizier und Mitglied der Ersten Kammer der Landstände des Herzogtums Nassau.

Landstände des Herzogtums Nassau
Die Landstände des Herzogtums Nassau waren der Landtag des Herzogtums Nassau zwischen 1818 und 1866. Als Folge der Annexion des Herzogtums durch Preußen nach dem Deutschen Krieg 1866 wurde der Nassauische Kommunallandtag bzw. das Preußische Abgeordnetenhaus sein Nachfolger.
Herwin Jaya
Herwin Jaya (* 2. Juli 1985) ist ein indonesischer Radrennfahrer.

Herwin Jaya fuhr während seiner internationalen Karriere von 2007 bis 2010 bei dem indonesischen Continental Team Polygon Sweet Nice. Er gewann in der Saison 2009 bei den Perlis Open die zweite Etappe und wurde Gesamtsechster. Im Jahr 2010 siegte er bei einer Etappe der Tour de Singkarak und wurde Gesamtsieger der Indonesien-Rundfahrt.

Tour de Singkarak
Die Tour de Singkarak ist ein indonesisches Etappenrennen im Straßenradsport.

Die Tour of Singkarak wurde 2009 zum ersten Mal ausgetragen und ist seitdem in die UCI-Kategorie 2.2 der UCI Asia Tour eingestuft. Bei seiner ersten Austragung fand das Rennen Anfang Mai statt. Im Jahr 2010 war der Austragungszeitpunkt Anfang Juni.
Japan Football League 1999
Die Japan Football League 1999 war die erste Spielzeit der japanischen Japan Football League, eine in diesem Jahr neugegründete Spielklasse auf der dritten Stufe der japanischen Fußball-Ligenpyramide. Sie ist nicht zu verwechseln mit der vorher bestehenden Spielklasse gleichen Namens, die am Ende der Saison 1998 aufgelöst und deren Vereine anschließend auf die J. League Division 2 und diese Spielklasse aufgeteilt wurden.

An der Japan Football League 1999 nahmen neun Vereine teil. Die Saison begann am 18. April und endete am 7. November 1999. Der erst zu Beginn dieses Jahres als inoffizieller Nachfolger der Yokohama Flügels neugegründete Verein Yokohama FC errang die erste Meisterschaft der neuen Liga, der Drittplatzierte Mito Hollyhock wurde nach Ende der Saison in die J.League Division 2 2000 aufgenommen.

J2 League
Die J2 League (J2リーグ J2 Rīgu) ist die zweite Liga der Japan Professional Football League (日本プロサッカーリーグ, Nippon Puro Sakkā Rīgu) und die zweithöchste Vereinsfußballliga in Japan.
Bis 2014 war sie auch unter dem Namen J. League Division 2 (Jリーグ・ディビジョン2 J Rīgu Dibijon 2) bekannt. In der Ligenhierarchie befindet sie sich an zweiter Stelle, hinter der übergeordneten J1 League.

Zur Saison 1999 löste die neu gegründete J2 die frühere Japan Football League mit zehn Vereinen ab. Zu ihren Gründungsmitgliedern gehörten ein Absteiger der J1 sowie neun Vereine der JFL. Diese wurde neu zur drittklassigen Japan Football League mit neun Teilnehmern gegründet. Neben den sieben verbleibenden Vereinen wurde das Feld um den neu gegründeten Yokohama FC und einen Aufsteiger aus den Regionalligen erweitert.