hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1. DSC Hannover
Der 1. DSC Hannover (offiziell: 1. Deutscher Snooker Club Hannover e. V.) ist ein Snookerverein aus Hannover. Die erste Mannschaft des 1985 gegründeten Vereins spielte bis 2019 in der 1. Bundesliga und wurde 2015 Deutscher Meister. Seit der Saison 2019/20 spielt der 1. DSC Hannover in der 2. Bundesliga Snooker der Deutschen Billard-Union.

Deutsche Billard-Union
Die Deutsche Billard-Union e. V. (DBU) ist der Fachverband für den Billardsport im Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB). Die DBU wurde am 20. Juni 1992 gegründet. Sie ging hervor aus dem im April 1911 im Café Bristol in Frankfurt am Main gegründeten Deutschen Amateur-Billard-Bund (DABB), 1955 umbenannt in Deutscher Billard Bund (DBB).

Als Dachverband gehören der DBU ausschließlich die 15 DBU-Landesverbände an. Zum Stichtag 1. Januar 2024 weist die Bestandserhebung 2024 des DOSB 25.250 Mitgliedschaften und 715 Vereine aus. Außerdem beherbergt die Deutsche Billard-Union mit der Deutschen Billard-Jugend (DBJ) eine Abteilung für Nachwuchssport.
Sven Schuchardt
Sven Schuchardt (* 23. Juli 1972 in Neuss) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und heutiger -trainer. Im Januar 2023 wurde er Cheftrainer des 1. FC Bocholt, sein Engagement dort endete jedoch nach nur einem Monat.

Neuss
Neuss (bis 1968 offiziell Neuß geschrieben, im regionalen Dialekt Nüss sowie lateinisch Novaesium) ist eine Großstadt im Rhein-Kreis Neuss in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt am linken Niederrhein auf der gegenüberliegenden Rheinseite der Landeshauptstadt Düsseldorf. Sie ist als Mittelzentrum die bevölkerungsreichste Stadt des Rhein-Kreises Neuss. Auf der Liste der Großstädte in Deutschland belegt sie Platz 56. Die Stadt ist vor allem für ihre römische Vergangenheit, den Rheinhafen und das Neusser Bürger-Schützenfest bekannt. 1984 beging sie ihre 2000-Jahr-Feier und zählt damit zu den ältesten Städten Deutschlands.
Vuelta a España 2023/9. Etappe
Die 9. Etappe der Vuelta a España 2023 fand am 3. September 2023 statt und endete mit der dritten Bergankunft der 78. Austragung des spanischen Etappenrennens. Die Strecke führte von Cartagena über 184,5 Kilometer nach Caravaca de la Cruz, wo sich das Ziel auf einer Höhe von 1089 Metern beim Collado de la Cruz de Caravaca befand. Nach der Zielankunft hatten die Fahrer insgesamt 1459,3 Kilometer absolviert, was 46,2 % der Gesamtdistanz der Rundfahrt entspricht.

Nach der 9. Etappe wird der erste Ruhetag in Valladolid abgehalten.

Aufgrund des Regens und den damit einhergehenden schlechten Straßenverhältnissen wurde die Zeit für das Gesamtklassement rund zwei Kilometer vor dem Ziel genommen. Der Deutsche Lennard Kämna (Bora-hansgrohe) gewann die Etappe aus der Fluchtgruppe, nachdem er sich im Schlussanstieg hatte absetzten können. Sepp Kuss (Jumbo-Visma) verteidigte das Rote Trikot.

Cartagena (Spanien)
Cartagena [kaɾtaˈxena] ist eine Stadt mit Seehafen im Südosten Spaniens. Sie hat 220.704 Einwohner (Stand: 2025) und ist damit die zweitgrößte Stadt der Region Murcia. Cartagena liegt an einer tiefen Bucht an der Costa Cálida („Warme Küste“). Sie ist einer der bedeutendsten Handelshäfen Spaniens und die größte Marinebasis am Mittelmeer. Die Stadt ist Sitz des Parlaments der Region Murcia sowie Bischofssitz. Es besteht eine Eisenbahnverbindung in die Stadt Murcia.
Max Schneidewin
Maximilian Paul Ernst Berthold Schneidewin (* 24. Februar 1843 in Göttingen; † 22. Januar 1931 in Hameln) war ein evangelischer Theologe, Philosoph, Klassischer Philologe und Gymnasiallehrer. Sein Vater war der klassische Philologe Friedrich Wilhelm Schneidewin, einer seiner Söhne der Jurist Karl Schneidewin.

Nikolaus Kopernikus
Nikolaus Kopernikus (* 19. Februar 1473 in Thorn, Königlich Preußen, Königreich Polen; † 24. Mai 1543 in Frauenburg, Königlich Preußen, Königreich Polen; eigentlich Niklas Koppernigk, latinisiert Nicolaus Cop[p]ernicus, erst im 19. Jahrhundert polonisiert zu Mikołaj Kopernik) war ein Domherr des Fürstbistums Ermland in Preußen sowie Astronom und Arzt, der sich auch der Mathematik und Kartographie widmete.

In seinem Hauptwerk De revolutionibus orbium coelestium von 1543 beschreibt er ein heliozentrisches Weltbild, nach dem die Erde ein Planet sei, sich um ihre eigene Achse drehe und zudem wie die anderen Planeten um die Sonne bewege. Die Rezeption des Werkes führte zu dem Umbruch, der als „kopernikanische Wende“ bezeichnet wird und in der Geschichtswissenschaft eine der Zäsuren darstellt, die den Übergang vom Mittelalter zur Neuzeit markieren.
Florida-Territorium
Das Florida-Territorium war ein historisches Hoheitsgebiet der Vereinigten Staaten von Amerika, das vom 30. März 1822 bis zum 3. März 1845 bestand, als das Territorium als 27. Bundesstaat mit dem Namen Florida in die Union aufgenommen wurde. Das Territorium war ursprünglich eine spanische Kolonie, La Florida, welche 1819 als Teil des Adams-Onís-Vertrages an die Vereinigten Staaten abgetreten wurde.

Spanische Kolonie Florida
Die Spanische Kolonie Florida (auch Spanisch-Florida oder La Florida) war eine spanische Kolonie im Südosten des nordamerikanischen Kontinents. Die Spanier landeten erstmals im Jahre 1513 auf der Halbinsel, woraufhin sie von 1565 bis 1763 und von 1784 bis 1821 sowohl die Halbinsel, als auch nördliche Gebiete auf dem Festland als Kolonie beherrschten. In den 1560er Jahren reichte das von ihnen kontrollierte Gebiet bis zur Küste des heutigen South Carolinas.
Marmaray-Tunnel
Der Marmaray-Tunnel (türkisch Marmaray Tüneli) ist ein 13,6 Kilometer langer Eisenbahntunnel unter dem Bosporus in Istanbul, der als tiefster Absenktunnel der Welt gilt. Er verbindet über die Marmaray-Strecke Kazlıçeşme im Stadtbezirk Zeytinburnu in Europa mit Ayrılıkçeşmesi im Stadtbezirk Kadıköy in Asien. Der Tunnel besteht aus zwei eingleisigen Röhren mit drei Bahnhöfen: Yenikapı, Sirkeci und Üsküdar.

Der Tunnel wurde am 29. Oktober 2013 für den Reiseverkehr freigegeben. Im März 2019 wurden auch Anschlussstrecken des Marmaray-Projekts fertiggestellt und in Betrieb genommen.

Kadıköy
Kadıköy (zu deutsch: Richterdorf) liegt auf der asiatischen Seite Istanbuls und ist als Gemeinde Mitgliedsgemeinde der Großstadtkommune Istanbul. Das Gemeindegebiet ist zugleich ein gleichnamiger Landkreis der türkischen Provinz Istanbul und seit der Gebietsreform 2013 zugleich ein Stadtbezirk.
Louisiana (Roman)
Louisiana (englischer Originaltitel: Louisiana) ist ein Roman von Frances Hodgson Burnett. Er wurde 1880 veröffentlicht und ist ein relativ unbekanntes Kinderbuch der Autorin von „Der kleine Lord“, „Sara, die kleine Prinzessin“ und „Der geheime Garten“.

Sara, die kleine Prinzessin
Sara, die kleine Prinzessin ist ein Roman für Kinder von Frances Hodgson Burnett. 1888, zwei Jahre nach dem Buch Der kleine Lord, brachte sie in der Jugendzeitschrift St. Nicholas den Fortsetzungsroman Sara Crewe oder Was geschah bei Miss Minchin heraus. Nach dem Erfolg der Serie veröffentlichte sie 1903 ein Theaterstück als Die kleine Prinzessin. 1905 folgte dann die Umsetzung zu einem erweiterten Roman A Little Princess (Die kleine Prinzessin. Die Geschichte von Sara Crewe), worin nun auch die Mitschülerinnen Lottie und Ermengarde, das Dienstmädchen Becky und die Ratte Melchisedec auftauchen.

Das Buch wurde vielfach adaptiert, etwa 1985 als Anime Die kleine Prinzessin Sara, 1939 und 1995 als Kinofilm, sowie 1973 und 2009 als Fernseh-Miniserie.
August Gebhardt
Christian August Gebhardt (* 2. September 1808 in Ober-Rosbach im Wetteraukreis; † 28. August 1901 in Brugg im Kanton Aargau) war ein deutscher evangelischer Theologe und Mitglied der Landstände des Großherzogtums Hessen.

Landstände des Großherzogtums Hessen
Die Landstände des Großherzogtums Hessen bildeten die Vertretung der Untertanen des Großherzogtums Hessen gegenüber Großherzog und Regierung zwischen 1820 und 1918. Nach der Novemberrevolution wurde der Landtag des Volksstaates Hessen funktionaler Nachfolger.
Martine Étienne
Martine Étienne (geboren am 22. Juni 1956 in Mont-Saint-Martin (Meurthe-et-Moselle)) ist eine französische Politikerin.

Bei der Wahl zur Nationalversammlung 2022 wurde sie im dritten Wahlkreis des Département Meurthe-et-Moselle zur Abgeordneten gewählt.

Département Meurthe-et-Moselle
Das Département de Meurthe-et-Moselle [mœʀtemɔˈzɛl] (deutsch Mörthe und Mosel) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 54. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und ist nach den Flüssen Meurthe und Mosel benannt. Die Hauptstadt (Präfektur, französisch préfecture) ist Nancy, Unterpräfekturen sind Briey, Lunéville und Toul.
Das Glück des Philip J. Fry
Das Glück des Philip J. Fry (Originaltitel: The Luck of the Fryrish) ist eine Episode der US-amerikanischen Science-Fiction-Zeichentrickserie Futurama. Ihre Erstausstrahlung war am 11. März 2001 beim US-Sender FOX; die deutsche Synchronfassung wurde am 6. Juli 2002 bei ProSieben veröffentlicht. Das Werk wurde mit einem Annie Award ausgezeichnet.

Annie Award
Der Annie Award ist ein Filmpreis, der seit 1972 jährlich von der Abteilung der Association internationale du film d’animation (ASIFA) in Hollywood für besondere Leistungen im Bereich Animation vergeben wird.

Die Trophäe ist in Form eines funktionsfähigen Zoetrops gehalten und soll damit auf die Ursprünge der Animationsfilmtechnik verweisen.
Vincent Moon
Vincent Moon, bürgerlicher Name Mathieu Saura (* 25. August 1979 in Paris) ist ein französischer Regisseur von Musikvideos und Dokumentarfilmen.

Moon hat sich hauptsächlich auf Musikvideos spezialisiert und bekam seine erste Auftragsarbeit als Regisseur 1991 von der Band The Spinto Band. Moon machte danach auch Filme für R.E.M., Tom Jones, Bloc Party, Seasick Steve, Fleet Foxes, The Wombats, dEUS, An Pierle, Bon Iver, Black Lips, Yeasayer, Liars, Arcade Fire, Efterklang, Mogwai, O’Death, The Ex, De Kift, Stephen Malkmus, Scout Niblett, Caribou, Vic Chesnutt, Architecture in Helsinki, The National, The Young Gods, The Shins, Andrew Bird, The Kooks, Okkervil River, Xiu Xiu, Sufjan Stevens und Beirut. 2006 begann Moon The Take-Away Shows, eine Serie von Musikvideos.

2008 drehte er einen Dokumentarfilm über die Investitionen von Coca-Cola in Afrika, Changes in Rhythm.

Architecture in Helsinki
Architecture in Helsinki ist ein australisches Twee-Pop-Musik-Ensemble, ansässig in Northcote, Melbourne und besteht aus Cameron Bird, Gus Franklin, Jamie Mildren, Sam Perry, und Kellie Sutherland. Die Auswahl der Instrumente ist ähnlich der von australischen High-School-Bands, zudem setzen sie oft Blechblasinstrumente und Blockflöten ein. Architecture in Helsinki machen seit dem Jahr 2000 zusammen Musik und verbinden Elemente aus Indie, Elektro und Popmusik.
Rehbein-Linie
Die Rehbein-Linie Mündener Fahrgastschifffahrt war eine Binnenreederei mit Sitz in Fuldatal, die von 1971 bis 2019 bestand. Sie bot Ausflugsfahrten von Kassel, ab 2016 von Hann. Münden auf Fulda, Werra und Weser an.

Hann. Münden
Hann. Münden (Abkürzung von Hannoversch Münden) ist eine Mittelstadt und selbständige Gemeinde im Landkreis Göttingen, Südniedersachsen, an der Grenze zu Hessen sowie unweit von Thüringen. Die Kernstadt ist ein staatlich anerkannter Erholungsort.

Die Stadt befindet sich am Zusammenfluss von Werra und Fulda zur Weser, weshalb sie auch „Drei-Flüsse-Stadt“ genannt wird. Bekannt ist die Stadt außerdem durch die Grabstätte des deutschen Handwerkschirurgen und Starstechers Johann Andreas Eisenbarth („Doktor Eisenbarth“), der starb, als er in Münden Station machte. Von der Lage der Stadt im Weserdurchbruchstal soll auch Alexander von Humboldt angetan gewesen sein. Über das oft verwendete Humboldt-Zitat, Münden sei „eine der sieben schönst gelegenen Städte der Welt“, gibt es allerdings keine schriftlichen Aufzeichnungen.
Scholem Alejchem
Scholem Alejchem (שלום עליכם Transkription Šolem Alejxem; auch: Scholem Alechem, Schalom Alechem, Shalom Aleichem, Schulem Aleichem und ähnlich geschrieben, aschkenasisch-hebräisch für „Friede sei mit euch“; Pseudonym von Scholem Jankew Rabinowitsch, Schalom Yakov Rabinowitsch, Schalom ben Menachem Nachum Rabbinowicz, Shalom Rabinovitz usw.; geboren am 18. Februarjul. / 2. März 1859greg. in Perejaslaw bei Kiew; gestorben am 13. Mai 1916 in New York) war einer der bedeutendsten jiddischsprachigen Schriftsteller und gilt zusammen mit Mendele und Perez als Gründervater der jiddischen Literatur. Er wurde auch „der jüdische Mark Twain“ genannt. Sein immer wieder übersetztes sowie für Bühne und Film adaptiertes schriftstellerisches Œuvre umfasst literarische Zeitungs- und Zeitschriftenbeiträge, Erzählungen, Romane, Bühnenstücke und Skripte für Stummfilme.

Mark Twain
Mark Twain, eigentlich Samuel Langhorne Clemens (* 30. November 1835 in Florida, Missouri; † 21. April 1910 in Redding, Connecticut), war ein amerikanischer Schriftsteller.

Mark Twain ist vor allem als Autor der Bücher über die Abenteuer von Tom Sawyer und Huckleberry Finn bekannt. Er war ein Vertreter des Literatur-Genres „amerikanischer Realismus“ und ist besonders wegen seiner humoristischen, von Lokalkolorit und genauen Beobachtungen sozialen Verhaltens geprägten Erzählungen sowie aufgrund seiner scharfzüngigen Kritik an der amerikanischen Gesellschaft berühmt. In seinen Werken beschreibt er den alltäglichen Rassismus; seine Protagonisten durchschauen die Heuchelei und Verlogenheit der herrschenden Verhältnisse.
Grenzteufe
Als Grenzteufe bezeichnet man in der Schachtfördertechnik die Teufe einer Schachtförderanlage, bei der die Belastung des Förderseils durch das Eigengewicht des Förderseils rechnerisch unendlich groß wird. In der Praxis wird die Grenzteufe stets im Bezug zur jeweiligen Grenzlast betrachtet.

Schachtförderung
Als Schachtförderung bezeichnet man im Bergbau die Bewegung von Produkten, Versatz und Material sowohl in seigeren als auch in tonnlägigen Schächten und Blindschächten. Außerdem gehören zur Schachtförderung alle Betriebsmittel, Vorkehrungen und Einrichtungen, die für die Förderung vorgesehen sind. Sie umfasst die Förderung vom Füllort bis zur Hängebank.
Dustin Jeffrey
Dustin Jeffrey (* 27. Februar 1988 in Sarnia, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2004 und 2023 unter anderem 131 Spiele für die Pittsburgh Penguins, Dallas Stars und Arizona Coyotes in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Centers bestritten hat.

Dallas Stars
Die Dallas Stars (IPA: [ˈdæləs stɑɹs]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Dallas im Bundesstaat Texas. Es wurde am 9. Februar 1966 unter dem Namen Minnesota North Stars gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1967/68 den Spielbetrieb auf. Vor der Spielzeit 1993/94 zog das Franchise von Minneapolis nach Dallas um und benannte sich in den derzeitigen Namen um. Die Teamfarben sind Grün, Gold, Schwarz und Weiß.

Die Stars tragen ihre Heimspiele im American Airlines Center aus und sind das einzige im US-Bundesstaat Texas beheimatete Franchise der Liga. Nachdem das Team nach dem Umzug zunächst Probleme hatte sich zurechtzufinden, avancierte es zum Ende der 1990er Jahre zum Titelanwärter. Während dieser Zeit konnte das Franchise einmal den prestigeträchtigen Stanley Cup sowie zweimal die Presidents’ Trophy gewinnen. Weitere große Erfolge blieben seitdem aus.
Panguit
Panguit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Oxide und Hydroxide“ mit der chemischen Zusammensetzung (Ti4+,Sc,Al,Mg,Zr,Ca)1,8O3 und damit hauptsächlich Titan(III)-oxid. Das Titan wird in der Formel allerdings teilweise durch Scandium, Aluminium, Magnesium, Zirconium und/oder Calcium ersetzt (substituiert).

Panguit kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem und konnte bisher ausschließlich in Form unregelmäßiger Körner bis etwa 1,8 μm als Einschlüsse in Meteoriten entdeckt werden.

Scandium
Scandium (von lat. Scandia „Skandinavien“; auch Skandium) ist ein chemisches Element mit dem Symbol Sc und der Ordnungszahl 21. Im Periodensystem steht es in der 3. Nebengruppe, bzw. der 3. IUPAC-Gruppe oder Scandiumgruppe. Es ist das erste der Übergangsmetalle und wird auch den Metallen der Seltenen Erden zugerechnet.

Scandium ist ein silbrig-weißes, seltenes, weiches Leichtmetall. Es hat nur wenige Anwendungen, hauptsächlich wird es für Legierungen verwendet.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2003/Speerwurf der Frauen
Der Speerwurf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2003 wurde am 28. und 30. August 2003 im Stade de France der französischen Stadt Saint-Denis unmittelbar bei Paris ausgetragen.

Weltmeisterin wurde die griechische Weltmeisterin von 1999, Vizeweltmeisterin von 2001, Olympiazweite von 2000 und Europameisterin von 2002 Mirela Manjani. Sie war bis 1996 für Albanien gestartet und erhielt nach ihrer Heirat 1997 die griechische Staatsbürgerschaft. Bis zu ihrer Scheidung im Jahr 2002 lebte sie mit dem Namen Maria Tzelíli.Wie bei den Weltmeisterschaften 1999 und den Europameisterschaften 1998 errang die Russin Tatjana Schikolenko die Silbermedaille.Mit Bronze gewann die deutsche Vizeeuropameisterin von 2002 Steffi Nerius ihre erste WM-Medaille.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1999
Die 7. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 7th IAAF World Championships in Athletics Sevilla 1999) fanden vom 20. bis 29. August 1999 in der spanischen Stadt Sevilla statt. Es nahmen 1821 Athleten aus 201 Ländern teil.
Humberto Aguirre
Humberto Aguirre Doolan (* 1. August 1908 in Punta Arenas; † 25. Februar 1983 in Santiago de Chile) war ein chilenischer Politiker der Radikalen Partei PR (Partido Radical) und zuletzt der Radikalen Linkspartei PIR (Partido Izquierda Radical), der kurzzeitig 1946 Landwirtschaftsminister (Ministro de Agricultura) sowie 1947 Minister für Land und Kolonialisierung (Ministro  de Tierras y Colonización) war. Er war zwischen 1949 und 1953 Mitglied der Abgeordnetenkammer (Cámara de Diputados) war, der zweiten Kammer des Nationalkongresses (Congreso Nacional), sowie von 1953 bis 1973 Mitglied des Senats (Senado de la República), der ersten Parlamentskammer. Er fungierte zwischen 1958 und 1959 als Präsident des Partido Radical und war zuletzt vom 3. Januar bis zum Militärputsch am 11. September 1973 Vizepräsident des Senats.

Senat (Chile)
Der Senat Chiles (spanisch: Senado de la República de Chile) ist das Oberhaus des chilenischen Nationalkongresses. Gemeinsam mit der Abgeordnetenkammer bildet er die legislative Gewalt in Chile. Sitz des Senats ist das Gebäude des Nationalkongresses in der chilenischen Hafenstadt Valparaíso.
LiveConfig
LiveConfig ist eine webbasierte Software zur Konfiguration von Webservern. Diese ermöglicht u. a. die Verwaltung von Webhosting-Angeboten, der Webserver-Software (Apache HTTP Server), von E-Mail-Adressen, Domains, Datenbanken, FTP-Zugängen, Disk Quota u. v. m.

Im Unterschied zu anderen Server-Management-Panels wie z. B. Confixx oder Plesk ist LiveConfig komplett in C/C++ programmiert und benötigt somit nicht die sonst übliche Apache/PHP/MySQL-Umgebung. Die Verwaltung von Webhosting-Verträgen kann in den gängigen Hierarchien Administrator - Reseller - Endkunde und auch ohne Hierarchie erfolgen. Einem Endkunden können auch mehrere (Webhosting-)Verträge zugeordnet werden.

Mit einer entsprechenden Lizenz ist die Verwaltung von mehreren Systemen über einen zentralen LiveConfig-Server möglich; die Kommunikation zwischen den Systemen erfolgt über ein eigenes, proprietäres Protokoll (LCCP - LiveConfig Client Protocol).

Confixx
Confixx war eine kostenpflichtige Webserver-Distribution mit Konfigurationstool für Webhosting-Angebote, deren Weiterentwicklung eingestellt wurde.

Mit Confixx war es beispielsweise möglich, E-Mail-Adressen, Domains, Datenbanken und Ähnliches auf entfernten Webservern auf einfache Weise zu verwalten, ohne dazu auf Betriebssystemfunktionen zurückgreifen zu müssen.

Confixx wurde neben Plesk als eine der „Großen des Metiers [der Hosting-Verwaltungssoftware]“ beschrieben. Die Software war vor allem auf dem deutschsprachigen Markt weit verbreitet. Anfang 2009 war sie Herstellerangaben zufolge auf 30.000 Servern im Einsatz.

Confixx wurde vom Softwareunternehmen Parallels Inc. (ehemals SWsoft Inc.) aufgekauft und stand zuvor in direkter Konkurrenz zu dem ebenfalls bei diesem Unternehmen angebotenen Konfigurationstool Plesk. Laut Aussage von Parallels werden seit dem 24. September 2012 keine weiteren Confixx-Lizenzen mehr vertrieben.
Karl Augustesen
Karl A. Augustesen (* 1945, auch gelistet als Kalle Augustesen oder Carl Augustesen) ist ein dänischer Astronom.

Augustesen arbeitete am Brorfelde-Observatorium, wo er einige Asteroiden entdeckte, wie (3596) Meriones am 14. November 1985 zusammen mit Poul Jensen. Den zuvor im April des gleichen Jahres entdeckten Asteroiden nannten beide nach Karen Blixen, der dänischen Autorin. Offiziell heißt er nun (3318) Blixen.

Nach ihm ist der Asteroid (5171) Augustesen benannt.

Karen Blixen
Karen Blixen, eigentlich Karen Christence von Blixen-Finecke, geborene Dinesen (* 17. April 1885 in Rungstedlund bei Kopenhagen; † 7. September 1962 ebenda), war eine dänische Schriftstellerin und siebzehn Jahre lang eine Kaffeefarmerin in Kenia. Ihr Pseudonym auf dem deutschen Buchmarkt ist meist Tania Blixen. Ihre englischsprachigen Bücher erschienen meist unter dem Pseudonym Isak Dinesen. Weltberühmt wurde sie durch ihren autobiographischen Roman Jenseits von Afrika.

Blixen wurde mehrmals für den Literaturnobelpreis in Betracht gezogen, erhielt ihn aber nicht, weil die Jury laut dänischen Berichten Bedenken hatte, skandinavische Schriftsteller zu bevorzugen.
Villiersdorp
Villiersdorp ist eine südafrikanische Stadt in der Gemeinde Theewaterskloof, Distrikt Overberg, Provinz Westkap in einer Höhe von 466 Meter über dem Meeresspiegel. 2011 hatte die Stadt 10.004 Einwohner. Franschhoek ist 32 Kilometer, Worcester 63 Kilometer und Kapstadt 96 Kilometer entfernt.

Worcester (Südafrika)
Worcester ist eine Stadt in der Gemeinde Breede Valley, Distrikt Cape Winelands, Provinz Westkap in Südafrika. Sie ist Versorgungszentrum der umliegenden Wein- und Obstbaugebiete im Breede-River-Tal und Sitz der Gemeindeverwaltung. Die Stadt liegt in 223 Meter über dem Meeresspiegel an der Autobahn N1, die Kapstadt (121 Kilometer entfernt) und Johannesburg verbindet. 2011 hatte sie 97.098 Einwohner.

Worcester ist umschlossen von den Brandwacht- und Overhex-Bergen und Langeberg. Der Breede River und Hex River fließen auf beiden Seiten der Stadt. Der Hex River fällt nach regenarmen Sommern häufig trocken.
Guldpucken
Der Guldpucken (schwedisch für Goldener Puck) wird jährlich an den besten schwedischen Eishockeyspieler verliehen. Hauptsächlich wurden damit in der Vergangenheit Spieler der schwedischen Elitserien geehrt, seit der Saison 2014/15 wird der Preis aber auch an Spieler außerhalb des schwedischen Ligasystems vergeben.

Der einzige Spieler, der den Preis dreimal erhielt, ist Erik Karlsson. Zweimal wurden derweil Anders Andersson, Leif Holmqvist, Peter Forsberg und Victor Hedman geehrt.

Erik Karlsson
Erik Sven Gunnar Karlsson (* 31. Mai 1990 in Landsbro) ist ein schwedischer Eishockeyspieler, der seit August 2023 bei den Pittsburgh Penguins in der National Hockey League unter Vertrag steht und dort auf der Position des Verteidigers spielt. Zuvor verbrachte er neun Jahre bei den Ottawa Senators, die er zudem vier Spielzeiten lang als Mannschaftskapitän anführte, sowie fünf Saisons bei den San Jose Sharks. Karlsson gilt als einer der besten Verteidiger seiner Generation, wobei er sich vor allem durch seine Offensivqualitäten auszeichnet. Er wurde bereits dreimal mit der James Norris Memorial Trophy als bester Abwehrspieler der NHL ausgezeichnet. Mit der schwedischen Nationalmannschaft gewann Karlsson bei den Olympischen Winterspielen 2014 die Silber- sowie bei der Weltmeisterschaft 2010 die Bronzemedaille.