hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ian Gough
Ian Gough (* 10. November 1976 in Panteg, Torfaen) ist ein ehemaliger walisischer Rugby-Union-Spieler. Er spielte in der zweiten Reihe für die Ospreys, die Newport Gwent Dragons und die walisische Nationalmannschaft.

Ospreys
Die Ospreys (walisisch Y Gweilch, deutsch Fischadler) sind eine Rugby-Union-Mannschaft aus der walisischen Stadt Swansea. Sie spielen in der United Rugby Championship sowie im Pokalwettbewerb Anglo-Welsh Cup. Die Heimspiele werden im Swansea.com Stadium ausgetragen. Bis 2005 hieß die Mannschaft Neath-Swansea Ospreys (das Unternehmen trägt hingegen weiterhin den alten Namen).
Die seltene Gabe
Die seltene Gabe ist ein Jugendroman von Andreas Eschbach. Der Roman erschien im Januar 2004 bei Arena.
In dem Buch geht es um den jungen Franzosen Armand, der telekinetische Fähigkeiten besitzt und auf seiner Flucht vor dem französischen Geheimdienst die gleichaltrige Marie kennenlernt. Der Roman wurde im Februar 2006 mit dem LesePeter ausgezeichnet.

LesePeter
Der LesePeter ist eine Literaturauszeichnung, den die Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien (AJuM) der GEW seit September 2003 für ein herausragendes, aktuelles Buch der Kinder- und Jugendliteratur monatlich verleiht, abwechselnd in den Sparten

Kinderbuch (Januar, Mai, September)

Jugendbuch (Februar, Juni, Oktober)

Sachbuch (März, Juli, November)

Bilderbuch (April, August, Dezember)
The Saami : a cultural encyclopaedia
Das Buch The Saami : a cultural encyclopaedia (deutsch „Die Samen : eine Kulturenzyklopädie“) ist eine 2005 bei der Finnischen Literaturgesellschaft erschienene Spezialenzyklopädie über Sápmi und Samische Studien. Die Herausgeber sind Ulla-Maija Kulonen, Irja Seurujärvi-Kari und Risto Pulkkinen. Die thematischen Artikel sind von namhaften internationalen Wissenschaftlern verfasst.

Sápmi
Sápmi (oder Same-Ätnam) ist der samische Name für das Siedlungsgebiet beziehungsweise den Kulturraum der Samen, eines indigenen Volkes im Norden von Fennoskandinavien. Das „Land der Samen“ umfasst nach dem Selbstverständnis dieses Volkes die Landschaft Lappland nördlich des Polarkreises in Fennoskandinavien einschließlich des Großteils der Kola-Halbinsel in Russland und reicht im Süden Skandinaviens bis Engerdal im norwegischen Verwaltungsbezirk Hedmark und bis Idre in der schwedischen Provinz Dalarna. Im südlichen Teil ist die Grenze Sápmis erkennbar an den Gebieten, in denen Rentiere weiden.
Renault Korea
Renault Korea Co, Ltd. (von 2022 bis 2024 Renault Korea Motors, davor Renault Samsung Motors), ist ein südkoreanischer Automobilhersteller mit Sitz in Busan. Er ist Nachfolger des Unternehmens Samsung Motors.

Die Firma gehört zu 52,9 % Renault, zu 34 % zum chinesischen Autohersteller Geely, und zu 19,9 % der Samsung Group und ist Teil der Renault-Nissan-Mitsubishi-Allianz. Renault und Samsung haben vereinbart, bis 2022 den Namen des Unternehmens zu behalten. Wegen der Neuausrichtung der Samsung Group im Automotive-Markt sieht das südkoreanische Konglomerat den eigenen Namen in einem Autohersteller als hinderlich für das Marketing als Elektronik-Zulieferer und möchte sowohl auf den eigenen Anteil als auch auf den Namen Samsung in der Kooperation verzichten. Seit 2023 kooperiert Renault mit Geely.

Busan
Busan (kor. 부산, Hanja 釜山, rev. Busan, MR Pusan, frühere Schreibweisen: Fusan, Pusan) ist nach der Hauptstadt Seoul die zweitgrößte Stadt Südkoreas. Sie befindet sich an der südöstlichen Küste der Koreanischen Halbinsel im südwestlichen Bereich des Japanischen Meeres an der Koreastraße und gegenüber der Insel Tsushima. Mit dem Hafen von Busan verfügt die Stadt über einen der wichtigsten Seehäfen in Asien.

2014 wurde Busan im UNESCO Creative Cities Network als „Stadt des Films“ aufgenommen. Seit 1996 findet in Busan das Busan International Film Festival statt. Im Juli 2025 wurde Busan von der World Design Organization der Stadttitel World Design Capital mit dem Motto Inclusive City, Engaged Design für das Jahr 2028 zuerkannt.

Busan gehört zur Provinz Gyeongsangnam-do, ist aber seit dem Jahr 1963 politisch eine unabhängige Einheit.
Alexianer St. Gertrauden-Krankenhaus
Das Alexianer St. Gertrauden-Krankenhaus ist ein Krankenhaus im Berliner Ortsteil Wilmersdorf. Es wurde am 4. November 1930 eröffnet und wurde bis zum 31. Dezember 2024 von den Katharinenschwestern geführt, von denen im Jahr 2008 noch drei in einem Konvent auf dem Klinikgelände lebten. Das Behandlungsspektrum umfasst 14 Fachabteilungen und ein MVZ, wobei die Gefäßmedizin (Angiologie und Gefäßchirurgie) einen renommierten regionalen Schwerpunkt darstellt.

Seit 1. Januar 2025 ist das Krankenhaus Teil des Alexianer-Verbunds. Das Krankenhaus ist ein akademisches Lehrkrankenhaus der Charité – Universitätsmedizin Berlin.

Im Jahresdurchschnitt finden 17.000 stationäre sowie 47.000 ambulante Behandlungen statt (Stand: 2025). Im Dezember 2025 wurde publik, dass das Krankenhaus Teile der insolventen Schlossparkklinik im ersten Quartal 2026 übernehmen wird. So werden die Neurologie und die Psychiatrie übernommen.

Alexianer
Die Ordensgemeinschaft der Alexianerbrüder, kurz Alexianer (lateinisch Congregatio Fratrum Alexianorum, Ordenskürzel: CFA; historisch auch Celliten und anders), ist eine römisch-katholische Brüdergemeinschaft, die vor allem in der Krankenpflege tätig ist.
Henry Beaufort, 2. Earl of Somerset
Henry Beaufort, 2. Earl of Somerset (getauft 26. November 1401; † 25. November 1418), war ein englischer Adliger.

Er war der älteste Sohn des John Beaufort, 1. Earl of Somerset, aus dessen Ehe mit Lady Margaret Holland. Sein Vater war ein unehelicher Sohn des John of Gaunt, 1. Duke of Lancaster.

Er war noch minderjährig, als sein Vater am 16. März 1410 starb, und er dessen Adelstitel als Earl of Somerset erbte. Er stand unter der Vormundschaft von seiner Mutter und deren neuem Gatten Thomas of Lancaster, 1. Duke of Clarence.

Er soll im Gefolge seines Onkels Thomas Beaufort, 1. Duke of Exeter, an der Belagerung von Rouen teilgenommen haben. Er starb am 25. November 1418 unter unklaren Umständen.

Da er unverheiratet und kinderlos war, fiel sein Earlstitel an seinem jüngeren Bruder John Beaufort, der 1443 zum Duke of Somerset erhoben wurde.

John Beaufort, 1. Duke of Somerset
John Beaufort, 1. Duke of Somerset KG (* 1404; † 27. Mai 1444) war ein englischer Adliger aus dem Haus Beaufort.

Er war der zweite Sohn von John Beaufort, 1. Earl of Somerset und Margaret Holland. Er folgte 1418 seinem älteren Bruder Henry als 3. Earl of Somerset nach. Sein Großvater war John of Gaunt, der ein Sohn König Eduards III. von England war.
Hyphanet (Software)
Hyphanet (bis Mitte 2023 Freenet) ist eine Peer-to-Peer-Software zum Aufbau eines Rechnernetzes, dessen Ziel darin besteht, Daten verteilt zu speichern und dabei Zensur zu vereiteln und anonymen Austausch von Informationen zu ermöglichen. Dieses Ziel soll durch Dezentralisierung, Redundanz, Verschlüsselung und dynamisches Routing erreicht werden. Freenet wird als freie Software unter der GPL entwickelt. Vereinfacht kann man das Freenet als vagabundierenden Datenbestand (englisch data store) betrachten, auf den alle Teilnehmer gleichberechtigt (peer-to-peer) zugreifen können. Zentrale Nameserver, Serverfestplatten und ähnliche Strukturen werden konsequent konstruktiv vermieden. Es wird nur die Übertragungsfunktionalität des regulären Internet benötigt. 2023 nannte sich das beschriebene Freenet in Hyphanet um und ein neugeschriebenes Projekt ohne integrierte Unterstützung von anonymem Austausch übernahm den Namen Freenet. Nach Einstufung der Entwickler ist es noch eine Testversion.

Onion-Routing
Onion-Routing (englisch onion „Zwiebel“) ist eine Technik zum Erreichen von Anonymität im Internet. Hierbei werden die Webinhalte über ständig wechselnde Routen mehrerer Mixe geleitet, welche in diesem Zusammenhang auch Knoten genannt werden. Diese stellen jeweils eine Art verschlüsselnder Proxyserver dar. Dadurch bleibt die wahre Identität desjenigen, der die Daten angefordert hat, für den Webserver auf der anderen Seite anonym, und nicht einmal die Betreiber der Knoten selbst können eine Zuordnung zwischen dem Nutzer und seinen angeforderten Webinhalten herstellen, es sei denn, alle Knoten der jeweiligen Route arbeiten zusammen.
Alfred Thompson Bricher
Alfred Thompson Bricher (* 10. April 1837 in Portsmouth, New Hampshire; † 30. September 1908 in New Dorp, Staten Island, New York) war ein US-amerikanischer Landschaftsmaler der Hudson River School und Vertreter des späten Luminism.

Staten Island
Staten Island [ˌstætənˈaɪlənd] ⓘ ist eine Insel an der Ostküste der Vereinigten Staaten von Amerika. Die Insel bildet einerseits einen der fünf Stadtbezirke (Boroughs) von New York City und andererseits das Richmond County des Bundesstaates New York, zusammen mit einigen kleinen, unbewohnten Nebeninseln: Pralls Island (Westen), Isle of Meadows (Südwesten), Shooters Island (Norden, zum größten Teil), sowie die künstlichen Inseln Hoffman Island und Swinburne Island im Osten.
A Grupa 2007/08
Die A Grupa Saison 2007/08 war die 84. Saison der höchsten bulgarischen Fußballspielklasse. Die Saison startete am 9. August 2007 und endete am 17. Mai 2008. Titelverteidiger war Lewski Sofia, Meister in der Saison 2007/08 wurde ZSKA Sofia.

ZSKA Sofia
PFK (professioneller Fußballklub) ZSKA Sofia (Zentraler Sportklub der Armee Sofia, (bulgarisch ПФК ЦСКА София), englische Transkription: CSKA Sofia) ist der erfolgreichste Fußballverein in Bulgarien. 2015 entzog der bulgarische Fußballverband dem Rekordmeister die Lizenz und stufte ZSKA in die drittklassige W Grupa zurück. Durch den Erwerb der Lizenzen von Litex Lowetsch spielt der Verein seit der Saison 2016/17 wieder in der A Grupa. Fans des Vereins gründeten als Alternative den Verein ZSKA 1948 Sofia, der ebenfalls in der 1. bulgarischen Liga spielt.
Vernon Davis
Vernon Leonard Davis (* 31. Januar 1984 in Washington, D.C.) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Tight Ends. Er spielte College Football für die University of Maryland, College Park. In der National Football League (NFL) spielte er für die San Francisco 49ers, die Denver Broncos und die Washington Redskins. Davis wurde zweimal für den Pro Bowl nominiert und gewann mit den Denver Broncos den Super Bowl 50.

University of Maryland, College Park
Die University of Maryland, College Park (auch University of Maryland oder UMCP) wurde 1858 in College Park im US-Bundesstaat Maryland, 15 km nordöstlich der Bundeshauptstadt Washington, D.C., als Agricultural College (Landwirtschaftsschule) gegründet. Im Herbst 2015 waren 27.443 Studenten in den Bachelor- und 10.697 Studenten in den Masterstudiengängen eingeschrieben. Davon stammen rund 75 Prozent aus dem Staat Maryland. Die Geschlechterverteilung unter den Studenten ist ungefähr 1:1. Die Hochschule ist der Hauptcampus des University System of Maryland. Sie ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten, und gilt als Public Ivy.
Baumfledermaus
Die Baumfledermaus (Ardops nichollsi) ist eine Fledermausart aus der Familie der Blattnasen (Phyllostomidae) und die einzige Art in der Gattung Ardops. Die Baumfledermaus ist endemisch auf den Kleinen Antillen und am nächsten verwandt mit Ariteus, Phyllops und Stenoderma, drei ebenfalls monotypischen und ausschließlich auf den Antillen beheimateten Fledermausgattungen.
Bis 1967 wurde die Gattung Ardops noch in fünf Arten eingeteilt, jedoch werden diese heute lediglich noch als Unterarten geführt.

Kleine Antillen
Als Kleine Antillen (engl. Lesser Antilles) bezeichnet man eine Inselkette in der östlichen Karibik, die sich von den Jungferninseln im Norden bis vor die venezolanische Küste im Süden erstreckt und zusammen mit den Lucayen und den Großen Antillen die Westindischen Inseln bildet.

Die Kleinen Antillen werden in die Inseln über dem Winde, Inseln unter dem Winde sowie Trinidad und Tobago unterteilt. Die Inseln über dem Winde werden dabei noch einmal in einen nördlichen (Leewards Islands) und einen südlichen (Windward Islands) Teil gegliedert. Die Namen beziehen sich auf den in diesen Breiten vorherrschenden Nordost-Passatwind.
Steuerverfahrensrecht
Das Steuerverfahrensrecht

a) regelt die Abläufe bei der Durchführung der Besteuerung

b) regelt das Rechtsverhältnis zwischen Staat und Bürger bei der Festsetzung und Erhebung von Steuern

c) beinhaltet die im Besteuerungsverfahren geltenden Rechte und Pflichten der Beteiligten

Das Steuerverfahrensrecht gilt für alle Ansprüche aus dem Steuerschuldverhältnis, also für Steuern, Steuervergütungen und steuerliche Nebenleistungen. Zu den zentralen Regelungsinhalten gehören daher die Vorschriften über Steuerbescheide.

Steuerbescheid
Ein Steuerbescheid ist ein Schriftstück oder elektronisches Dokument, in dem die festgesetzte Steuer nach Steuerart, Zeitraum und Betrag bezeichnet ist. Ebenfalls diese Bezeichnung hat der Verwaltungsakt, mit dem dem Steuerpflichtigen das Dokument bekanntgegeben werden muss.
Daiya Maekawa
Daiya Maekawa (jap. 前川 黛也, Maekawa Daiya; * 8. September 1994 in Hiroshima, Präfektur Hiroshima) ist ein japanischer Fußballspieler.

Daiya Maekawa ist der Sohn von Kazuya Maekawa, der bei Sanfrecce Hiroshima und Ōita Trinita	im Tor stand.

Ōita Trinita
Ōita Trinita (jap. 大分トリニータ, Ōita torinīta) ist ein japanischer Fußballverein aus Ōita, einer Stadt in der gleichnamigen Präfektur Ōita. Aktuell spielt der Verein in der zweiten japanischen Liga, der J2 League.

Der Beiname kommt aus dem italienischen und bedeutet „Dreifaltigkeit“. Auch kann es als Kombination des englischen Wortes „trinity“ und dem Stadtnamen Ōita verstanden werden. Mit der Dreifaltigkeit soll die Unterstützung des Vereins durch Fans, Unternehmen und kommunaler Regierung symbolisiert werden und, wie die meisten Vereinsnamen der Liga, einen europäischen Klang besitzen.
Alpiner Skiweltcup 1992/93
Die Saison 1992/93 des, von der FIS veranstalteten, Alpinen Skiweltcups. begann am 28. November 1992 in Sestriere (Männer) bzw. Park City (Frauen) und endete am 28. März 1993 in Åre. Die Männer absolvierten 31 Rennen, (10 Abfahrten, 7 Super-G, 6 Riesenslaloms, 8 Slaloms) bei den Frauen waren es 30 Rennen (9 Abfahrten, 6 Super-G, 7 Riesenslaloms, 8 Slaloms). Dazu wurden bei den Männern drei Kombinationswertungen, und deren zwei bei den Frauen ausgetragen.

Höhepunkt der Saison waren die Weltmeisterschaften 1993 in Morioka.

Morioka
Morioka (japanisch 盛岡市 Morioka-shi, deutsch ‚kreisfreie Stadt Morioka‘, englisch Morioka City/City of Morioka/Morioka, Iwate) ist eine Großstadt und Präfekturhauptstadt der japanischen Präfektur Iwate, der größten der sechs Präfekturen in der Region Tōhoku.
Burggrafenpalast
Der Burggrafenpalast, auch Alte Burggrafschaft oder Burggrafenamt (tschechisch Staré purkrabství oder Nejvyšší purkrabství), auf der Prager Burg ist ein Renaissancegebäude aus dem 16. Jahrhundert. Im Mittelalter war es die Residenz des höchsten böhmischen Landesbeamten, des Obersten Burggrafen des Königreichs Böhmen (Nejvyšší purkrabí Království českého), der den König in dessen Abwesenheit vertrat und die Regierungsgeschäfte übernahm. Dieses Amt, das sich aus dem früheren Amt des Kastellans der Prager Burg entwickelte, konnten nur Mitglieder der bedeutendsten Adelsfamilien bekleiden.

In den 1960er Jahren wurde es zusammen mit zwei Nachbarhäusern zum Haus der Tschechoslowakischen Kinder (Dům československých dětí) umgebaut. Heute beherbergt es neben einem Museum für Fotografie, einem Café und einem Kino das Spielzeugmuseum (Muzeum hraček) von Ivan Steiger mit der größten privaten Spielzeugsammlung der Welt.

Ivan Steiger
Ivan Steiger (* 26. Januar 1939 in Prag; † 14. Februar 2025 ebenda) war ein tschechisch-deutscher Karikaturist, Zeichner und Illustrator, Autor und Filmregisseur. Er war außerdem langjähriger Sammler und Gründer der Spielzeugmuseen in München und Prag.
Euston (London Underground)
Euston [ˈjuːstən] ist eine unterirdische Station der London Underground im Stadtbezirk London Borough of Camden. Sie befindet sich unter dem Hauptbahnhof Euston in der Travelcard-Tarifzone 1 und ist Kreuzungspunkt der Victoria Line mit den zwei Teilstrecken der Northern Line (über Bank bzw. über Charing Cross). Im Jahr 2011 nutzten 35,32 Millionen Fahrgäste die Station.

Die Station Euston Square der Circle Line befindet sich nicht unter dem Bahnhof, sondern etwa 250 Meter südwestlich davon. Sie ist nur über viel befahrene Straßen erreichbar. Neben dem Bahnhof Tottenham Court Road und dem offiziell dazu auserkorenen Bahnhof Holborn ist Euston eine der drei U-Bahn-Stationen in der Nähe des British Museums.

Bank und Monument (London Underground)
Bank und Monument sind zwei miteinander verbundene Stationen der London Underground und der Docklands Light Railway. Sie erstrecken sich unter der King William Street im Zentrum der City of London. Offiziell gelten sie als eine einzige Station mit separaten Eingängen und unterschiedlichen Namen. Dieser in der Tarifzone 1 gelegene Stationskomplex ist auch unter dem Namen Bank-Monument complex bekannt. Im Jahr 2013 nutzten ihn 52,31 Millionen Fahrgäste (etwa 143.000 Personen pro Tag).
Premier Padel 2026
Die Premier Padel 2026 ist der fünfte Jahrgang der Premier-Padel-Turnierserie, die von der International Padel Federation (FIP) ausgetragen wird. Insgesamt werden 26 Turniere in 18 Ländern stattfinden. Neu dabei sind Turniere in Großbritannien, Südafrika und Kuwait.

Premier Padel
Premier Padel (offiziell Qatar Airways Premier Padel Tour genannt) ist eine internationale professionelle Padel-Turnierserie, die von der International Padel Federation (FIP) organisiert und von der Professional Padel Association unterstützt wird.
We Can’t Dance
We Can’t Dance (englisch für „Wir können nicht tanzen“) ist das 14. Studioalbum der britischen Rockband Genesis. Das im Oktober 1991 veröffentlichte Werk ist das letzte Studioalbum der Gruppe, welches mit dem Sänger Phil Collins aufgenommen wurde, der fünf Jahre später die Band verließ und für das Album … Calling All Stations … (1997) durch Ray Wilson ersetzt wurde. Collins kehrte zwar 2006 zu Genesis zurück, jedoch ohne neues Material aufzunehmen.

… Calling All Stations …
… Calling All Stations … (englisch für „An alle Stationen“) ist das 15. und letzte Studioalbum der britischen Rockband Genesis. Nach Phil Collins’ Ausstieg 1996 übernahm Ray Wilson – ehemals Sänger der Grunge-Band Stiltskin – die Rolle des Sängers und Frontmanns. Wilsons Wahl symbolisiert den Willen der Band zur Entfernung vom Image als Pop-Band und eine mögliche Rückbesinnung in Richtung Progressive-Rock. Als Schlagzeuger wirkten Nick D’Virgilio und Nir Zidkyahu an dem Album mit. Die Covergestaltung unterlag der Firma Wherefore ART?.
Boyd Rivers
Boyd Rivers (* 25. Dezember 1934 im Madison County (Mississippi); † 22. November 1993 in Jackson (Mississippi)) war ein US-amerikanischer Sänger und Gitarrist des Gospel Blues.

In der Kirche kam der junge Rivers mit der Musik in Berührung. Mit 13 Jahren spielte er Blues auf der Gitarre, mit 16 wechselte er zu Spirituals. Zu seinen Vorbildern zählte sein Onkel Reverend Cleophus Robinson. In Canton (Mississippi) wurde Rivers 1978 erstmals von Alan Lomax, John Bishop und Worth Long aufgenommen. 1979 spielte er auf dem Mississippi Delta Blues Festival. Axel Küstner und Siegfried Christman machten 1980 Aufnahmen mit Rivers. Weitere Aufnahmen mit Axel Küstner und Eleanor Ellis erfolgten 1991 und 1993.

Boyd Rivers starb 1993 im Alter von 58 Jahren in Jackson, Mississippi.

Alan Lomax
Alan Lomax (* 31. Januar 1915 in Austin, Texas; † 19. Juli 2002 in Safety Harbor, Florida) war ein US-amerikanischer Folklore- und Musikforscher, der sich auf die frühe Musik der Vereinigten Staaten und ihre Wurzeln spezialisiert hatte. Er war der Sohn des Musikforschers John Lomax, bei dem er seine Karriere begann.
Juniperus grandis
Juniperus grandis ist eine Pflanzenart aus der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae). Sie kommt in Kalifornien vor und wird von manchen Autoren als Unterart oder Varietät des Westamerikanischen Wacholders (Juniperus occidentalis) angesehen.

Varietät (Biologie)
Die Varietät (lateinisch varietas, abgekürzt var.) ist in der Biologie eine taxonomische Rangstufe, die heute nur noch in der Botanik und der Mykologie verwendet wird. Die Varietät ist eine sekundäre Rangstufe zwischen Unterart und Form und wird für Populationen verwendet, die sich nur geringfügig vom Typus unterscheiden. Früher waren auch die Begriffe Abart bzw. Spielart (lateinisch aberratio, abgekürzt ab.) gebräuchlich.

Wird eine Varietät nochmals untergliedert, spricht man von Subvarietäten (abgekürzt subvar.)
Umbaukultur
Umbaukultur steht für ein Verständnis von Baukultur, in dem das Erhalten und Anpassen des vorhandenen Baubestandes für Architektur und Stadtplanung eine zentrale Rolle spielt. Umbauen ist in diesem Sinn keine gegenüber dem Neubau nachrangige Bauaufgabe, sondern ein wesentlicher Teil von Baukultur. Zu den Umbauverfahren gehören neben dem Verändern eines vorhandenen Bauwerks zum Beispiel auch das Anbauen an dieses oder das Aufstocken.

Baukultur
Baukultur beschreibt die Summe menschlicher Leistungen, natürliche oder gebaute Umwelt zu verändern. Anders als die Architektur (Baukunst) beinhaltet die Baukultur sämtliche Elemente der gebauten Umwelt; Baukultur geht über die Errichtung und Gestaltung einzelner Gebäude weit hinaus und umfasst beispielsweise auch den Städtebau und die Ortsplanung, die Gestaltung von Verkehrsbauwerken durch Ingenieure sowie insbesondere auch die Kunst am Bau und die Kunst im öffentlichen Raum. Als erweiterter Kulturbegriff stützt sich die Baukultur meist auf die Geschichte und Tradition eines Landes oder einer Region.

Das Thema betrifft nicht nur professionelle Planer und Gestaltungsbeiräte, sondern alle Menschen, die mit gebauter Umwelt konfrontiert sind. Auch die Verantwortung für die Qualität der gebauten Umwelt liegt nicht allein bei den Fachleuten, sondern ist eine gesamtgesellschaftliche.
Blood Falls
-77.716666666667162.26666666667Koordinaten: 77° 43′ 0″ S, 162° 16′ 0″ O

Blood Falls (auch Blutfälle oder Blutstrom) ist der Name eines Ausflusses einer mit Eisenoxid angereicherten Salzwasserfahne, die aus der Zunge des Taylor-Gletschers auf die eisbedeckte Fläche des westlichen Bonneysees im Taylor Valley, einem der Antarktischen Trockentäler in Victorialand, Antarktis, fließt.

Eisenhaltiges hypersalines Wasser tritt sporadisch durch kleine Risse in der Eis-Kaskade aus. Die Quelle der Sole ist ein subglazialer See von unbekannter Größe, überlagert von ungefähr 400 Metern Eis, mehrere Kilometer entfernt von dem kleinen Auslass an den Blutfällen.

Die rötliche Lagerstätte wurde 1911 von dem australischen Geologen  Griffith Taylor, einem Teilnehmer der Terra-Nova-Expedition, gefunden. Er erforschte als erster das Tal, das seinen Namen trägt.
Die ersten Pioniere der Antarktis schrieben die rote Farbe Rotalgen zu. Es wurde aber später bewiesen, dass es sich um Eisenoxide handelt.

Sole
Sole (aus spätmittelhochdeutsch sul, sol für „Salzbrühe“) ist eine wässrige Lösung von Salzen, die mindestens 14 g gelöster Stoffe pro 1 kg Wasser enthält. Ursprünglich bezeichnete der Ausdruck nur die Kochsalz-Lösungen, aus denen aus natürlichen Solequellen (Natursole) in Salinen, Gradierwerken, Salzbergwerken oder am Meer Salz gewonnen wurde. Durch Eindampfen an der Sonne (Evaporation) oder Sieden der Sole wird dann Kochsalz gewonnen.