hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Azeez Ojulari
Azeez Ojulari (geboren am 16. Juni 2000 in Austell, Georgia) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Outside Linebackers. Er spielt für die Philadelphia Eagles in der National Football League. Zuvor spielte er College Football für Georgia und wurde von den New York Giants in der zweiten Runde im NFL Draft 2021 ausgewählt.

NFL Draft 2021
Der NFL Draft 2021 war der 86. Auswahlprozess neuer Spieler (Draft) im American Football für die Saison 2021 der National Football League (NFL). Der Draft fand vom 29. April bis zum 1. Mai 2021 in Cleveland, Ohio statt.
Propandiolphosphat-Dehydrogenase
Propandiolphosphat-Dehydrogenase ist ein Enzym, das in Bakterien und Oryctolagus die Dehydrierung von 1,2-Propandiol-1-phosphat zu Hydroxyacetonphosphat katalysiert. Dieses Enzym ist bei Oryctolagus cuniculus meistens im Muskelgewebe lokalisiert.

Phosphate
Phosphate sind die Salze und Ester der Orthophosphorsäure (H3PO4). Im weiteren Sinn werden auch die Kondensate (Polymere) der Orthophosphorsäure und ihre Ester Phosphate genannt. Die Ester werden unter Phosphorsäureester beschrieben. Phosphor liegt bei allen diesen Verbindungen in der Oxidationsstufe +5 vor. Sauerstoffverbindungen des Phosphors mit anderen Oxidationsstufen sind unter Phosphor aufgelistet.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1997/4 × 100 m der Frauen
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1997 wurde am 8. und 9. August 1997 im Olympiastadion der griechischen Hauptstadt Athen ausgetragen.

Weltmeister wurden die Vereinigten Staaten in der Besetzung Chryste Gaines, Marion Jones, Inger Miller und Gail Devers.
Den zweiten Platz belegte Jamaika (Beverly McDonald, Merlene Frazer, Juliet Cuthbert, Beverly Grant).
Bronze ging an Frankreich mit Patricia Girard (Finale), Christine Arron. Delphine Combe und Sylviane Félix sowie der im Vorlauf außerdem eingesetzten Frédérique Bangué.

Auch die nur im Vorlauf in der französischen Staffel eingesetzte Frédérique Bangué erhielt eine Bronzemedaille. Der Landesrekord stand dagegen nur den tatsächlich laufenden Athletinnen zu.

Marion Jones
Marion Lois Jones (* 12. Oktober 1975 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine ehemalige US-amerikanische Leichtathletin. Sie trat im Oktober 2007 vom Leistungssport zurück, nachdem sie vor Gericht eingeräumt hatte, jahrelang wissentlich gedopt zu haben. Nach den Olympischen Spielen 2000 galt sie sieben Jahre lang als fünffache Medaillengewinnerin. Die Titel von Sydney wurden ihr jedoch im Dezember 2007 vom IOC aberkannt; die Medaillen hatte sie aus eigener Entscheidung bereits zurückgegeben.
Paul Păcuraru
Paul Păcuraru (* 4. Oktober 1950 in Râmnicu Vâlcea, Kreis Vâlcea) ist ein rumänischer Soziologe und Politiker der Partidul Național Liberal (PNL), der unter anderem Mitglied des Senats sowie zwischen 2007 und 2008 Minister für Arbeit, Familie und Gleichstellung war.

Partidul Național Liberal
Die Partidul Național Liberal (PNL) (Nationalliberale Partei) ist eine liberal-konservative, christlich-demokratisch und sozialkonservative Partei in Rumänien.

Gemeinsam mit den Christdemokraten (PNȚ-CD) stellt die PNL die historische Verknüpfung des gegenwärtigen Rumänien zu der Zeit vor 1947 dar (zuvor Königreich Rumänien). Durch die Fusion mit der Partidul Democrat Liberal (PD-L) 2014 wurde die PNL die führende Partei des Mitte-rechts-Spektrums in Rumänien. Zugleich wechselte sie von der liberalen Parteienfamilie zur christdemokratisch-konservativen Europäischen Volkspartei (EVP). Zusammen mit der Partidul Social Democrat (PSD; Sozialdemokratische Partei) war die PNL 2024 eine der beiden größten Parteien im rumänischen Parlament. Nach den Parlamentswahlen im Dezember 2024 ist die Partei die drittgrößte im Parlament.
DVV-Pokal 2020/21
Die Saison 2020/21 im DVV-Pokal begann mit dem Achtelfinale am 7./8. November 2020 und endete mit den Endspielen am 28. Februar 2021 in der SAP Arena in Mannheim. Im Finale der Frauen setzte sich der SSC Palmberg Schwerin gegen den SC Potsdam durch und bei den Männer siegten die United Volleys Frankfurt gegen die Netzhoppers Königs Wusterhausen. Für alle Finalisten außer Schwerin war es die jeweils erste Teilnahme am Endspiel. Die Titelverteidiger Berlin Recycling Volleys bei den Männern und Dresdner SC bei den Frauen schieden im Viertelfinale bzw. Halbfinale aus.

Dresdner SC (Volleyball)
Die Volleyball-Abteilung des Dresdner SC wurde 1990 gegründet. Die erste Frauenmannschaft spielt in der Bundesliga und war sechsmal Deutscher Meister, sechsmal DVV-Pokalsieger und einmal Challenge-Cup-Sieger auf europäischer Ebene.
Girolamo Rainaldi
Girolamo Rainaldi (* 4. Mai 1570 in Rom; † 15. Juli 1655 ebenda) war ein italienischer Architekt des Manierismus. Er konstruierte hauptsächlich Kirchengebäude und war ein Konkurrent von Gian Lorenzo Bernini. Sein Vater war Maler, sein 1611 geborener Sohn Carlo Rainaldi ein Architekt des Barocks.

Girolamo Rainaldi wurde von Domenico Fontana ausgebildet und arbeitete anschließend mit Giacomo della Porta zusammen, dem er als päpstlicher Architekt nachfolgte. In dieser Funktion war er u. a. an den Arbeiten am Petersdom beteiligt. Auch in Bologna war er aktiv.

Rainaldi ist in Santi Luca e Martina in Rom bestattet.

Gian Lorenzo Bernini
Gian Lorenzo Bernini, auch Giovanni Lorenzo Bernini (* 7. Dezember 1598 in Neapel; † 28. November 1680 in Rom), war einer der bedeutendsten italienischen Bildhauer. Er arbeitete gemeinsam mit Architekten und schuf auch selbst Bauwerke, ohne den Beruf des Architekten erlernt zu haben. Gelegentlich betätigte er sich auch als Maler.
Benedikt Weichert
Benedikt Weichert (* 4. Juli 1979 in Dortmund) ist ein deutscher Eishockeytrainer, der als Torwartcoach zuletzt bis zum Ende der Saison 2024/25 für die Düsseldorfer EG in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) aktiv war. Zuvor arbeitete er in derselben Funktion bereits für die Ligakonkurrenten Iserlohn Roosters, Grizzlys Wolfsburg, Hannover Scorpions, Schwenninger Wild Wings und Adler Mannheim sowie für den Deutschen Eishockey-Bund (DEB).

Deutscher Eishockey-Bund
Der Deutsche Eishockey-Bund e. V. (DEB) ist seit seiner Gründung am 16. Juni 1963 der für den Eishockeysport in Deutschland zuständige Verband von Eishockeyvereinen. Bis zum Zeitpunkt der Gründung des DEB war Eishockey eine der Sportarten im Deutschen Eissport-Verband. Statutarischer Sitz ist Füssen, die Geschäftsstelle befindet sich in München.
Kristoffer Lund
Kristoffer Lund Hansen (* 14. Mai 2002 in Kerteminde, Dänemark) ist ein amerikanisch-dänischer Fußballspieler. Aktuell steht der Abwehrspieler als Leihspieler des Palermo FC beim 1. FC Köln unter Vertrag. Der dänisch-US-amerikanische Doppelstaatsbürger war zudem dänischer Nachwuchsnationalspieler und ist seit September 2023 A-Nationalspieler der USA.

FC Palermo
Der Palermo Football Club, kurz Palermo FC, im deutschen Sprachraum bekannt als FC Palermo, ist ein 1900 gegründeter italienischer Fußballverein aus der sizilianischen Hauptstadt Palermo.

Weitere Bezeichnungen sind I Rosanero („Die Rosa-Schwarzen“) und Aquile („Adler“).

Der Verein trägt seine Heimspiele im 36.349 Zuschauer fassenden Stadio Renzo Barbera aus. Der Verein gehörte insgesamt 29 Jahre lang der Serie A an, der höchsten italienischen Spielklasse, und spielt in der Saison 2025/26 in der Serie B.
Jelniki (Kaliningrad, Tschernjachowsk)
Jelniki (russisch Ельники, deutsch Weidlacken, litauisch Veidlaukiai auch: Žakai) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Tschernjachowsk im Rajon Tschernjachowsk.

Kamenskoje (Kaliningrad)
Kamenskoje (russisch Каменское, deutsch Saalau, litauisch Želva) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er liegt im Rajon Tschernjachowsk und gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Tschernjachowsk.
Droga wojewódzka 230
Die Droga wojewódzka 230 (DW 230) ist eine Woiwodschaftsstraße in Polen innerhalb der Woiwodschaft Pommern. Auf einer Länge von etwa 30 Kilometern verläuft sie parallel zur Landesstraße (DK) 1 – allerdings unter Einbeziehung der Stadt Pelplin – in Nord-Süd-Richtung durch die Südregion des Powiat Tczewski (Kreis Dirschau).

Woiwodschaft Pommern
Die Woiwodschaft Pommern (polnisch województwo pomorskie, kaschubisch Pòmòrsczé wòjewództwò), mit der Hauptstadt Danzig ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen und befindet sich im Norden des Landes.
Helsinki (Verwaltungsgemeinschaft)
Die Verwaltungsgemeinschaft Helsinki (finnisch Helsingin seutukunta, schwedisch Helsingfors ekonomiska region) ist eine von zwei Verwaltungsgemeinschaften (seutukunta) in der finnischen Landschaft Uusimaa. Zu ihr gehört der östliche Teil der Landschaft samt der namensgebenden Hauptstadt Helsinki. Die Verwaltungsgemeinschaft ist nicht identisch mit der Region Helsinki. 2009 wurde die ehemalige Verwaltungsgemeinschaft Lohja der Verwaltungsgemeinschaft Helsinki angeschlossen. Am 1. Januar 2011 schloss sich die Gemeinde Sipoo der Verwaltungsgemeinschaft Helsinki an.

Zur Verwaltungsgemeinschaft Helsinki gehören folgende 17 Städte und Gemeinden:

Espoo

Helsinki

Hyvinkää

Järvenpää

Karkkila

Kauniainen

Kerava

Kirkkonummi

Lohja

Mäntsälä

Nurmijärvi

Pornainen

Sipoo

Siuntio

Tuusula

Vantaa

Vihti

Sipoo
Sipoo (finnisch [ˈsipɔː]) oder Sibbo (schwedisch [ˈsibːo]) ist eine Gemeinde an der Südküste Finnlands mit 22.826 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Die Nachbargemeinde der Hauptstadt Helsinki liegt in der Landschaft Uusimaa (bis zum 31. Dezember 2010 in Itä-Uusimaa) und gehört zur Region Helsinki.

Sipoo war einst fast völlig schwedischsprachig. Durch den starken Zuzug aus anderen Landesteilen ist Sipoo aber seit 2003 mehrheitlich finnischsprachig. Heute sprechen 58 % der Bevölkerung Finnisch und 40 % Schwedisch. Die Bevölkerung konzentriert sich auf die Siedlungszentren Box, Martinkylä/Mårtensby, Söderkulla, Talma/Tallmo, Västerskog und Nikkilä/Nickby. Die meisten Bewohner Sipoos arbeiten in Helsinki.
Anatol (Schauspiel)
Anatol ist ein Einakter-Zyklus von Arthur Schnitzler. Als Buchausgabe erschien er im Herbst 1892, vordatiert auf das Jahr 1893. Das einleitende Gedicht stammt von Loris, einem Pseudonym des jungen Hugo von Hofmannsthal, der mit Schnitzler befreundet war. Die Stücke wurden einzeln aufgeführt, zu einer gemeinsamen Aufführung kam es erstmals am 3. Dezember 1910 im Deutschen Volkstheater in Wien sowie im Lessingtheater in Berlin.

Hugo von Hofmannsthal
Hugo Laurenz August Hofmann, Edler von Hofmannsthal (genannt Hugo von Hofmannsthal; * 1. Februar 1874 in Wien; † 15. Juli 1929 in Rodaun bei Wien) war ein österreichischer Schriftsteller, Dramatiker, Lyriker, Librettist sowie Mitbegründer der Salzburger Festspiele. Er gilt als einer der wichtigsten Repräsentanten des deutschsprachigen Fin de Siècle und der Wiener Moderne.
William Bowles (Admiral)
Sir William Bowles, KCB (* 25. Mai 1780 in Salisbury, Wiltshire; † 2. Juli 1869 in London) war ein britischer Seeoffizier und zuletzt Admiral of the Fleet der Royal Navy. Er war zudem zwischen 1844 und 1852 Mitglied des House of Commons sowie unter anderem von 1844 bis 1846 Dritter Seelord.

Flottenadmiral
Flottenadmiral ist ein Dienstgrad der Marine verschiedener Länder. Es handelt sich um einen herausgehobenen Rang (Dienstgrad) oder um eine Dienststellung, die mit einem erfahrenen Admiral besetzt ist, der das Kommando über größere Gruppen von Schiffen oder Flotten hat, bzw. manchmal über Gruppen von ganzen Flotten führt. Handelt es sich explizit um einen Dienstgrad, dem Äquivalent zu einem General of the Army oder Generalfeldmarschall der Heeresstreitkräfte, dann hängt die Bezeichnung dieses Ranges vom entsprechenden Land ab, darunter der Fleet Admiral, Admiral der Flotte, Admiral of the Navy oder Großadmiral.

Der Dienstgrad Flottenadmiral darf nicht mit dem im Rang wesentlich niedriger stehenden Flottillenadmiral verwechselt werden.
Zwiespalt (Weiss)
Zwiespalt (Weiss) ist das fünfte Soloalbum des deutschen Rappers Basstard. Es erschien am 24. Juni 2011 über das Independent-Label Horrorkore Entertainment. Nach den Veröffentlichungen von Zwiespalt (Grau) im Jahr 2008 und Zwiespalt (Schwarz) im darauf folgenden Jahr ist es der letzte Teil einer Album-Trilogie.

Zwiespalt (Grau)
Zwiespalt (Grau) ist das dritte Soloalbum des deutschsprachigen Rappers Basstard. Es erschien am 27. Juni 2008 über das Independent-Label Horrorkore Entertainment und ist der erste Teil der Zwiespalt-Album-Trilogie, die durch Zwiespalt (Schwarz) und Zwiespalt (Weiss) vervollständigt wurde. Die Stücke des Albums sind zu einem Großteil dem Hip-Hop-Subgenre des Horrorcores zuzuordnen.
Wladimir Grigorjewitsch Fjodorow
Wladimir Grigorjewitsch Fjodorow (russisch Владимир Григорьевич Фёдоров; * 3. Maijul. / 15. Mai 1874greg. in Sankt Petersburg; † 19. September 1966 in Moskau) war ein russisch/sowjetischer Generalleutnant und Konstrukteur.

Er entwickelte vor dem Ersten Weltkrieg das russische Sturmgewehr Awtomat Fjodorowa und in der Sowjetunion gemeinsam mit Wassili Alexejewitsch Degtjarjow das Infanterie-Maschinengewehr DP. Ab 1918 war er technischer Direktor der Ersten russischen Gewehr- und Maschinengewehrfabrik in Kowrow.

Wassili Alexejewitsch Degtjarjow
Wassili Alexejewitsch Degtjarjow (russisch Василий Алексеевич Дегтярёв; * 21. Dezember 1879jul. / 2. Januar 1880greg. in Tula; † 16. Januar 1949 in Moskau) war ein russischer wie sowjetischer Waffenkonstrukteur, Generalmajor des Artillerie-Ingenieurdienstes und Held der sozialistischen Arbeit.
Familie&Co
familie&co ist eine deutsche Familienzeitschrift.

Die Zeitschrift wurde gemeinsam mit der Zeitschrift Baby&Co zum 1. Januar 2020 durch IDS Deutschland mit Sitz in Baden-Baden von Family Media GmbH & Co. KG übernommen.

Neben der gedruckten Ausgabe erscheint familie&co auch als E-Paper.

Baby&Co
baby&co ist eine deutschsprachige Zeitschrift des Verlages IDS Deutschland. Sie erscheint seit 1992 zweimonatlich und hat eine Auflage von 56.000 Exemplaren.

Bis 2013 erschien die Zeitschrift monatlich, ab dem 3. Quartal 2013 erschienen nur noch vier Sonderhelfe jährlich. Grund ist ein schwieriger Anzeigenmarkt und Absatzrückgänge.

Im Jahr 2020 übernahm der Verlag IDS Deutschland die Zeitschrift und andere Marken von Family Media.
The Final Frontier
The Final Frontier (englisch für „Die letzte Grenze“) ist das 15. Studioalbum der britischen Heavy-Metal-Band Iron Maiden. Es erschien am 13. August 2010 in Europa und am 17. August 2010 in Nordamerika. Produzent des Albums war erneut Kevin Shirley, Co-Produzent war Steve Harris. Die Liedtexte behandeln überwiegend Themen aus der Science-Fiction. Die durchschnittliche Laufzeit der Stücke war mit fast acht Minuten die bis zu diesem Zeitpunkt längste in der Bandgeschichte. Das Artwork des Covers stammt von Melvyn Grant, der auch schon für das Artwork von Fear of the Dark, Virtual XI und Death on the Road verantwortlich war.

Fear of the Dark (Album)
Fear of the Dark (englisch für „Angst vor der Dunkelheit“) ist das neunte Studioalbum der britischen Heavy-Metal-Band Iron Maiden. 1994 wurde es für den Grammy Award for Best Metal Performance nominiert.
MacGregor Sharp
MacGregor Sharp (* 1. Oktober 1985 in Red Deer, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2005 und 2022 unter anderem annähernd 270 Spiele für den HC Bozen, die Vienna Capitals und den EC VSV in der österreichischen Erste Bank Eishockey Liga (EBEL) auf der Position des Centers bestritten hat. Sowohl mit Bozen als auch mit Wien gewann Sharp den Meistertitel der EBEL sowie die jeweilige Landesmeisterschaft.

Vienna Capitals
Die Vienna Capitals sind eine im Jahr 2001 gegründete österreichische Eishockeymannschaft aus Wien und spielen in der ICE Hockey League (Österreichische Eishockey-Liga, von 2003 bis 2020 Erste Bank Eishockey Liga). Die Heimspiele der „Caps“ werden in der Steffl Arena ausgetragen. In der Saison 2004/05 errangen die Vienna Capitals in der Best-of-Seven-Serie gegen den EC KAC den ersten Meistertitel ihres Bestehens und konnten diesen Erfolg 2017 wiederholen.
Aventurin-Quarz
Aventurin-Quarz, auch Aventurinquarz, Glimmerquarz oder kurz Aventurin (Avanturin) genannt, ist eine Varietät des Minerals Quarz mit mikrokristallinen Einschlüssen von Fuchsit, Glimmer oder Hämatit, welche ein starkes Glitzern hervorrufen, das nach dieser Varietät als Aventureszenz bezeichnet wird.

Ob Aventurin-Quarz zu den Mineralen oder den Gesteinen gezählt wird, ist dabei eine Definitionsfrage. Traditionell zählt man ihn eher zu den Mineralen.

Hämatit
Hämatit oder Blutstein, auch als Eisenglanz, Specularit, Roteisenstein und Roteisenerz bekannt, ist ein sehr häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der Oxide (und Hydroxide) mit der Summenformel Fe2O3 und die häufigste natürlich auftretende Modifikation des Eisen(III)-oxids.

Hämatit kristallisiert im trigonalen Kristallsystem und entwickelt verschiedene pyramidale, würfelähnliche, rhomboedrische oder tafelige bis säulige Kristallformen, die eine Größe von mehreren Zentimetern erreichen können. Daneben kommt er aber auch in Form von derben, traubigen und rosettenförmigen bis radialstrahligen Mineral-Aggregaten vor. Frische Proben sind von stahlgrauer bis schwarzer Farbe und starkem metallischem Glanz. Mit der Zeit können die Mineraloberflächen allerdings buntfarbig anlaufen oder durch Verwitterung eine mattrote Farbe annehmen.

Hämatit ist zusammen mit Ton und Kreide Bestandteil des Pigments Rötel.
Vor der Operation
Vor der Operation, auch Der Flüchtling (russisch Беглец, Beglez), ist eine Erzählung des russischen Schriftstellers Anton Tschechow, die am 28. September 1887 in der Peterburgskaja gaseta erschien. Eine Übertragung ins Deutsche wurde 1897 in der Nr. 38 der Gegenwart abgedruckt. Übersetzungen in andere Sprachen: 1893 ins Französische (Le Fuyard), 1894 ins Serbokroatische (Бегунац), 1897 ins Dänische (Desertøren), 1903 ins Tschechische (Zběch) und 1908 ins Englische (The Runaway – Der Ausreißer).

Als Tolstoi 1903 das erzählerische Werk Anton Tschechows – bestehend aus knapp 500 Titeln – durchsah, hob er daraus fünfzehn Texte mit dem Prädikat „höchste Qualität“ hervor. Einer der herausragenden Titel war Der Flüchtling.

Lew Nikolajewitsch Tolstoi
Lew Nikolajewitsch Graf Tolstoi (russisch Лев Николаевич Толстойⓘ, wissenschaftliche Transliteration Lev Nikolaevič Tolstoj, deutsch häufig auch Leo Tolstoi; * 28. Augustjul. / 9. September 1828greg. in Jasnaja Poljana bei Tula; † 7. Novemberjul. / 20. November 1910greg. in Astapowo, Gouvernement Rjasan, heute Lew Tolstoi, Oblast Lipezk) war ein russischer Schriftsteller. Seine Hauptwerke Krieg und Frieden und Anna Karenina sind Klassiker des realistischen Romans.
Northern Lights (Band)
Northern Lights war eine aus zahlreichen bekannten kanadischen Musikern bestehende Band, die 1985 den Benefizsong für Afrika Tears Are Not Enough aufgenommen hat. Nachdem bereits Großbritannien mit Band Aid (Do They Know It’s Christmas?), die USA mit USA for Africa (We Are the World) und Deutschland mit der Band für Afrika (Nackt im Wind) ähnliche Projekte gestartet hatten, wollten nun auch die Kanadier mittels eines Songs Geld für Afrika sammeln.

Geschrieben wurde der Song Tears Are Not Enough von David Foster (Musik) sowie Bryan Adams und Jim Vallance (Text). Die französischen Textpassagen stammen von Rachel Paiement. Produziert wurde er von Bruce Allen und David Foster. Aufgenommen wurde Tears Are Not Enough am 10. Februar 1985 in den Manta Sound Studios in Toronto, der Instrumentalteil war zuvor bereits in Vancouver aufgenommen worden.

Bryan Adams
Bryan Guy Adams, OC, OBC (* 5. November 1959 in Kingston, Ontario) ist ein kanadischer Rocksänger, Gitarrist, Songschreiber und Fotograf. Seit 1983 erreichte er in mehr als 30 Ländern Nummer-eins-Platzierungen in den Charts. In den rund 40 Jahren seiner Karriere verkaufte er mehr als 100 Millionen Tonträger.
Borys Martos
Borys Mykolajowytsch Martos (ukrainisch Борис Миколайович Мартос, * 20. Mai 1879 in Hradysk bei Krementschuk, Gouvernement Poltawa, Russisches Kaiserreich; † 19. Oktober 1977 in Bound Brook, New Jersey, USA) war ein ukrainischer Politiker und Ökonom. Er war Mitglied der Ukrainischen Sozialdemokratischen Arbeiterpartei (Ukrajinska sozial-demokratytschna robitnytscha partija, USDRP).

Borys Martos war 1917/18 Generalsekretär der Zentralna Rada, anschließend bekleidete er das Amt des Finanzministers in den ukrainischen Regierungen von Wolodymyr Tschechiwskyj und Serhij Ostapenko zwischen Januar und April 1919. Nach dem Rücktritt des Letzteren am 9. April 1919 übernahm er dessen Posten als Präsident des Ministerrates der Ukrainischen Volksrepublik, welchen er bis 29. August 1919 ausübte.

Borys Martos starb in Bound Brook in den USA und ist auf dem Friedhof der St. Andrew Memorial Church in South Bound Brook beerdigt.

Wolodymyr Tschechiwskyj
Wolodymyr Mussijowytsch Tschechiwskyj (ukrainisch Володимир Мусійович Чехівський; * 19. Juli 1876 in Horochuwatka, Gouvernement Kiew, Russisches Kaiserreich; † 3. November 1937 in Sandarmoch, Karelische ASSR, Sowjetunion) war ein ukrainischer Politiker und Kirchenmann, Mitglied der Ukrainischen Sozialdemokratischen Arbeiterpartei (Ukrajinska sozial-demokratytschna robitnytscha partija, USDRP).

Vom 24. Dezember 1918 bis 13. Februar 1919 war er Präsident des Ministerrates und Außenminister der Ukrainischen Volksrepublik. Tschechiwskyj gilt als einer der Ideologen der Ukrainischen Autokephalen Orthodoxen Kirche.

Am 19. April 1930 wurde er zu 10 Jahren im Gulag auf den Solowezki-Inseln verurteilt und am 3. November 1937 in Sandarmoch erschossen.

Siehe auch: Liste der Regierungschefs in der Ukraine
Shopping24
Die shopping24 Gesellschaft für multimediale Anwendungen mbH ist die Betreibergesellschaft mehrerer Produktsuchmaschinen und Shopping-Portale.

Die Gesellschaft sitzt in Hamburg, wurde 2011 gegründet und hat 40 Mitarbeiter. Sie ist, als Teil der Otto Group Digital Solutions, eine 100-prozentige Tochtergesellschaft der Otto Group. Otto Group Digital Solutions ist ein sogenannter Corporate Company Builder der Otto Group, welcher Unternehmen in der E-Commerce Branche gründet und aufbaut.

Außer shopping24.de gehören die Shopping-Portale fashion24, smatch, yalook, living24 und discount24 zur shopping24 internet group.

Otto Group
Die Otto GmbH & Co. KGaA, vormals Otto (GmbH & Co. KG), auch Otto Group, ist ein deutsches Handels- und Dienstleistungsunternehmen mit Sitz in Hamburg, das weltweit in den Unternehmensbereichen Einzelhandel, Finanzierung und Logistik sowie Versandhandel aktiv ist.

Kerngeschäft ist der Einzelhandel. Otto ist im Konsumentengeschäft einer der weltweit  größten Onlinehändler sowie der größte Onlinehändler für Mode und Lebensstil für den Endverbraucher in Europa.

Im Ranking der 500 größten Familienunternehmen in Deutschland der Zeitschrift Wirtschaftsblatt nahm die Gruppe 2012 den zehnten Platz ein.