hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frankenstraße 18 (Stralsund)
Das Haus mit der postalischen Adresse Frankenstraße 18 ist ein unter Denkmalschutz stehendes Gebäude in der Frankenstraße in Stralsund.

Der zweigeschossige und fünfachsige, traufenständige Putzbau stammt aus dem 18. Jahrhundert. Im Jahr 1856 wurde das Haus umgestaltet.

Mittig ist ein korbbogiges Portal angelegt. Ein Gesims trennt die Geschosse optisch.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund aus dem Jahr 1997 ist es mit der Nummer 221 eingetragen.

Altstädte von Stralsund und Wismar
Altstädte von Stralsund und Wismar (englisch: Historic Centres of Stralsund and Wismar) ist der Name eines am 27. Juni 2002 von der UNESCO in die „Liste des Welterbes“ aufgenommenen Kulturgutes in Deutschland.

Das zum Welterbe erklärte Gebiet umfasst Teile der Hansestädte Stralsund und Wismar in Mecklenburg-Vorpommern, die in ihrer Einzigartigkeit das Erbe der Hanse bewahren.
Reifendefekt
Ein Reifendefekt oder eine Reifenpanne ist eine Beschädigung eines aufgeblasenen Luftreifens. Wenn die Luft raus geht oder der Reifen platt gefahren ist, sagt man in Deutschland umgangssprachlich „einen Platten haben“, „auf dem Schlauch stehen“ oder einfach „Plattfuß“. In Österreich nennt man das einen „Patschen“.

Naturkautschuk
Naturkautschuk, früher einfach Kautschuk genannt, auch als Gummi elasticum oder Resina elastica bezeichnet, ist ein gummiartiger Stoff im Milchsaft (Latex) vieler verschiedener Kautschukpflanzen. Der kautschukführende Latex liegt meistens als milchige Flüssigkeit vor, er kann aber auch in halbfester Form in den Pflanzen enthalten sein. Der Milchsaft schmeckt ähnlich süßem Rahm und ist genießbar.
Marktplatz 10 (Bad Kissingen)
Das Gebäude Marktplatz 10 in Bad Kissingen, der Großen Kreisstadt des unterfränkischen Landkreises Bad Kissingen befindet sich auf dem Marktplatz des Ortes, gehört zu den Bad Kissinger Baudenkmälern und ist unter der Nummer D-6-72-114-57 in der Bayerischen Denkmalliste registriert.

Marktplatz (Bad Kissingen)
Der Bad Kissinger Marktplatz beherbergt das denkmalgeschützte Alte Rathaus von Bad Kissingen, der Großen Kreisstadt des unterfränkischen Landkreises Bad Kissingen, sowie zahlreiche weitere Baudenkmäler des Ortes.
Otto Philipp von Greiffenclau zu Vollrads
Aloysius Otto Philipp Johann Freiherr von Greiffenclau zu Vollrads (* 28. April 1777 in Würzburg; † 14. März 1860 in Winkel) war Geheimrat und Abgeordneter.

Otto Philipp von Greiffenclau zu Vollrads war der Sohn des kurmainzischen und würzburgischen Geheimen Rats und Oberamtmanns Philipp Karl Greiffenclau zu Vollrads und dessen Ehefrau Maria Eleonore Katharina geborene Freiin Wolfskehl von Reichenberg († 26. März 1795).

Otto Philipp wurde kk. Major, Wirklicher Geheimer Rat und Abgeordneter der Herrenbank der Landstände des Herzogtums Nassau. Dieser gehörte er nach dem Pairsschub von 1831 bis 1832 als Vertreter des Prinzen Friedrich der Niederlande und von 1833 bis 1834 als Vertreter des Erzherzogs Stephan von Österreich an.

Stephan von Österreich
Stephan Franz Viktor, Erzherzog von Österreich (* 14. September 1817 in Buda; † 19. Februar 1867 in Menton), war ein Sohn des Erzherzogs Joseph und dessen zweiter Gemahlin, der Prinzessin Hermine von Anhalt-Bernburg-Schaumburg-Hoym. Er war der Zwillingsbruder von Hermine Amelie Marie von Österreich. Stephan gehörte dem ungarischen Zweig des Hauses Habsburg-Lothringen an.
Anapal (Ort)
Anapal ist ein osttimoresischer Ort im Suco Molop (Verwaltungsamt Bobonaro, Gemeinde Bobonaro).

Das Dorf liegt im Osten der Aldeia Anapal, auf einer Meereshöhe von 251 m. Östlich fließt der Fluss Loumea, in dem etwas weiter nördlich der Pa mündet. Auf der anderen Seite des Loumea liegt das Dorf Pietama (Suco Fatuleto). Eine Straße führt nach Westen zu den Orten Omelai und Bo’o, eine weitere zum Pa, wo eine Furt über den Fluss führt.

Im Dorf befindet sich eine Grundschule.

Osterprozession in Anapal

Bo’o
Bo’o ist ein osttimoresischer Ort im Suco Molop (Verwaltungsamt Bobonaro, Gemeinde Bobonaro). Das Dorf liegt im Zentrum der Aldeia Lonlolo, auf einer Meereshöhe von 333 m, am Südufer des Pa, eines Nebenflusses des Loumea. Eine Straße führt nach Süden und ein Furt durch den Fluss zum Dorf Lonlolo.
Feargus Urquhart
Feargus MacRae Urquhart (* 19. April 1970) ist ein US-amerikanischer Spieleentwickler. Urquhart war lange Zeit Leiter des auf Computer-Rollenspiele spezialisierten Entwicklers Black Isle Studios, bis er das Unternehmen 2003 zusammen mit einigen anderen Mitarbeitern verließ und Obsidian Entertainment gründete. Dort fungiert er seither als Geschäftsführer.

The Lost Vikings
The Lost Vikings ist ein Computerspiel des amerikanischen Spieleentwicklers Silicon & Synapse (heute: Blizzard Entertainment). Das Spiel vermischt Elemente der Genres Jump ’n’ Run, Denkspiel und Adventure. Es kam erstmals 1993 für die Spielkonsole Super Nintendo Entertainment System auf den Markt, später auch für PCs und weitere Spielkonsolen. 1996 erschien ein Nachfolger namens Norse by Norse West: The Return of the Lost Vikings.
Handball-DDR-Oberliga (Frauen) 1990/91
Die ehemalige Handball-DDR-Oberliga der Frauen startete in der Saison 1990/91 als „1. Handball-Liga“ und wurde infolge der deutschen Wiedervereinigung in den Spielbetrieb des Deutschen Handballbundes eingegliedert. Mit dem SC Leipzig wurde der letzte Hallenhandballmeister der Frauen für den Bereich der ehemaligen DDR gekürt, die im Anschluss in zwei offiziellen Endspielen um den ersten gesamtdeutschen Handballmeister gegen TuS Walle Bremen Meister der „westdeutschen“ Frauen-Handball-Bundesliga unterlagen.

ASK Vorwärts Frankfurt
Der Armeesportklub Vorwärts Frankfurt (Oder) war ein Armeesportklub und Leistungszentrum in der Armeesportvereinigung Vorwärts (ASV) der Nationalen Volksarmee (NVA). Er war einer der größten Sportklubs in der DDR.
Sjóvá-Almennra deild 1997
Die isländische Fußballmeisterschaft 1997 war die 86. Spielzeit der höchsten isländischen Fußballliga. Die Liga begann am 19. Mai 1997 und endete mit den letzten Spielen am 27. September 1997.

Es nahmen zehn Mannschaften an dem Bewerb teil, der in einer einfachen Hin- und Rückrunde ausgetragen wurde. ÍB Vestmannaeyja konnte zum ersten Mal seit 1979 die Meisterschaft gewinnen, der Meister der letzten fünf Saisonen, ÍA Akranes, wurde Vizemeister.

Isländische Fußballmeisterschaft 1979
Die isländische Fußballmeisterschaft 1979 war die 68. Spielzeit der höchsten isländischen Fußballliga. Die Liga begann am 12. Mai 1979 und endete mit den letzten Spielen am 16. September 1979.

Es nahmen zehn Vereine an der Meisterschaft teil, die in einer einfachen Hin- und Rückrunde ausgetragen wurde. Zum ersten Mal seit 1955 nahmen wieder fünf Vereine aus der Hauptstadt Reykjavík teil.

ÍB Vestmannaeyja konnte zum ersten Mal die Meisterschaft gewinnen.
Van-Reeth-Gletscher
Der Van-Reeth-Gletscher ist ein Gletscher  im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Im Königin-Maud-Gebirge fließt er nach Westen zum Scott-Gletscher, den er zwischen Mount Blackburn und Mount Bowlin erreicht.

Entdeckt wurde er im Dezember 1934 von der geologischen Mannschaft um Quin Blackburn (1900–1981) bei der zweiten Antarktisexpedition (1933–1935) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1967 nach Commander Eugene William Van Reeth (1927–2022) von der United States Navy, Pilot der Flugstaffel bei der Operation Deep Freeze 1966, 1967 und 1968 sowie Staffelführer im Jahr 1969.

Scott-Gletscher (Marie-Byrd-Land)
Der Scott-Gletscher ist ein rund 200 Kilometer langer Gletscher, der vom zentralen Polarplateau in der Nähe des D’Angelo Bluff und des Mount Howe zwischen dem Nilsen-Plateau und den Bergen des Watson Escarpment abfließt und das Ross-Schelfeis westlich der Tapley Mountains erreicht. Der Scott-Gletscher mündet im westlichsten Teil der Gould-Küste. Westlich des Gletschers schließt sich die Amundsen-Küste an.

Entdeckt wurde er im Dezember 1929 von der Mannschaft um den Geologen Laurence McKinley Gould (1896–1995) bei der ersten Antarktisexpedition (1928–1930) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach dem britischen Polarforscher Robert Falcon Scott (1868–1912).
1000-km-Rennen von Katalonien 2008
Das 1000-Meilen-Rennen von Katalonien 2008, auch 1000 km de Catalunya, Circuit de Catalunya, Barcelona, fand am 6. April auf dem Circuit de Barcelona-Catalunya statt und war der erste Wertungslauf der Le Mans Series dieses Jahres.

Circuit de Barcelona-Catalunya
Der Circuit de Barcelona-Catalunya ist eine Motorsport-Rennstrecke in Montmeló nördlich von Barcelona in Katalonien (Spanien).

Neben dem Großen Preis von Spanien der Formel 1 findet hier seit 1996 auch jährlich der Große Preis von Katalonien zur FIM-Motorrad-Weltmeisterschaft statt.
Synagoge (Ottweiler)
Die Synagoge Ottweiler wurde im Jahr 1840 in Ottweiler (Landkreis Neunkirchen) am Schlosshof (Pauluseck 11) errichtet. Während der Novemberpogrome 1938 wurde die Synagoge fast vollständig zerstört. Die Ruine wurde von der Stadt Ottweiler erworben und im Jahr 1962 abgerissen. Heute steht an dieser Stelle ein Wohn- und Geschäftshaus.

Ottweiler
Die Stadt Ottweiler (anhörenⓘ, im örtlichen Dialekt Ottwiller, anhörenⓘ) ist der Verwaltungssitz des saarländischen Landkreises Neunkirchen. Sie liegt an der Blies etwa 32 km nordöstlich von Saarbrücken.
Grenzkonflikt zwischen Kambodscha und Thailand
Der Grenzkonflikt zwischen Thailand und Kambodscha ist ein seit den 1950er-Jahren schwelender internationaler Konflikt und wurde teilweise mit Waffengewalt geführt. In der Kontroverse geht es vor allem um den Tempel Prasat Preah Vihear, einen aufgegebenen hinduistischen Tempel der Khmer aus dem 10. bis 12. Jahrhundert, und das umliegende Gelände. Der von der UNESCO als Weltkulturerbe gelistete Tempel selbst sowie das umliegende Gebiet, das den Zugang zum Tempel ermöglicht, wird von beiden Staaten beansprucht, aber von Kambodscha kontrolliert.

Thailändisches Verfassungsgericht
Das Verfassungsgericht Thailands (thailändisch ศาลรัฐธรรมนูญ, RTGS San Ratthathammanun) ist ein formal unabhängiges Gericht in Thailand. Es wurde am 1. Oktober 1997 gegründet und ist für Verfassungsfragen zuständig. Es traf seitdem verschiedene umstrittene Entscheidungen, die massive Auswirkungen auf die politische Landschaft Thailands hatten.
Ganzer (Wusterhausen/Dosse)
Ganzer ist ein Ortsteil der Gemeinde Wusterhausen/Dosse im Landkreis Ostprignitz-Ruppin (Brandenburg). Der Ort war bis zur Eingemeindung nach Wusterhausen/Dosse im Jahr 1997 eine selbständige Gemeinde.

Lindow-Ruppin
Die Familie von Lindow-Ruppin war ein edelfreies deutsches Adelsgeschlecht im späten Mittelalter. Sie war ab dem Beginn des 13. Jahrhunderts eine Nebenlinie der am Nordostrand des Harzes begüterten Grafen von Arnstein und führte ebenfalls den Grafentitel. Als bedeutendster und umfangreichster Besitz der Grafen von Lindow-Ruppin bildete sich im Laufe des 13. Jahrhunderts die Herrschaft Ruppin heraus, über die sie vermutlich anfangs reichsunmittelbar die Landesherrschaft ausübten, bevor sie später immer stärker dem Machtanspruch der Markgrafen von Brandenburg erlagen. Das Adelsgeschlecht erlosch im Jahr 1524 im Mannesstamm.
Tongkonan
Tongkonan ist das traditionelle Ahnenhaus, rumah adat (indonesisch „traditionelles Haus“) der Toraja, einem Volk auf der indonesischen Insel Sulawesi. Tongkonan haben ein aus mehreren Bambusschichten bestehendes Dach in einer schiffsähnlichen Form. Wie für Indonesiens austronesische traditionelle Architektur typisch, werden Tongkonan auf Holzpfählen errichtet. Traditionell haben bei den Toraja nur die Adligen das Recht, Tongkonan zu bauen. Einfache Leute leben in kleineren und weniger aufwendigen Banua genannten Häusern.

Sulawesi
Sulawesi (früher Celebes) ist eine indonesische Insel zwischen Borneo und Neuguinea mit einer Fläche von 189.216 km².

Die Bevölkerung konzentriert sich im Südwesten um Makassar und im Norden um Manado, Kota Gorontalo, Poso, Palu und Luwuk.
Delta Kappa Epsilon
Delta Kappa Epsilon (ΔΚΕ; auch D-K-E bzw. „Dik“ ausgesprochen, Mitglieder werden auch „Dekes“ genannt) ist eine „geheime“ Studentenverbindung für junge männliche Studenten in den USA.

Die Studentenverbindung wurde am 22. Juni 1844 an der Yale University von 15 Studenten gegründet, weil sie teilweise nicht in die bestehenden Studentenvereinigungen (z. B. Alpha Delta Phi und Psi Upsilon (Dartmouth College Greek organizations)) aufgenommen wurden.

Drei Jahre nach der Gründung wurden Zweige (chapters) in Bowdoin, Princeton, Colby und am Amherst College gegründet. Heute hat Delta Kappa Epsilon 64 Zweige und über 85.000 Mitglieder und Ehemalige in den gesamten USA.

Alpha Delta Phi
Alpha Delta Phi (ΑΔΦ) ist eine studentische Verbindung in den Vereinigten Staaten und Kanada. Sie wurde 1832 am Hamilton College in Clinton, New York, gegründet und ist eine der ältesten akademischen Bruderschaften Nordamerikas. Die Verbindung legt Wert auf akademische Exzellenz, Führungsqualitäten, gesellschaftliches Engagement und lebenslange Freundschaften. Neben der ursprünglichen Bruderschaft existiert seit den 1990er Jahren die Alpha Delta Phi Society, die auch Frauen als Mitglieder aufnimmt.
Beascochea-Bucht
Die Beascochea-Bucht (französisch Baie Beascochea, spanisch Bahía Beascochea, englisch Beascochea Bay) ist eine Bucht an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt südlich des Kap Pérez und nördlich der Barison-Halbinsel.

Entdeckt, jedoch unzureichend beschrieben wurde die Bucht 1898 von Teilnehmern der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery. Eine erneute Sichtung folgte während der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung Jean-Baptiste Charcots. Charcot benannte die Bucht nach dem argentinischen Hydrographen Mariano Beascochea (1869–1943), der seiner Expedition 1904 in Ushuaia behilflich war.

Graham-Küste
-65.75-64Koordinaten: 66° S, 64° W

Die Graham-Küste ist ein Küstenabschnitt im Westen der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Renard und dem Kap Bellue im Grahamland liegt. Nördlich schließt sich die Danco-Küste an, südlich die Loubet-Küste.

Benannt ist sie nach James Robert George Graham (1792–1862), Erster Lord der britischen Admiralität zu der Zeit, als John Biscoe 1832 den Westen der Antarktischen Halbinsel erkundete.
MILF (Ausdruck)
MILF, /mɪlf/ (Akronym für englisch Mother/Mom/Mum I’d Like to Fuck, wörtlich übersetzt: „Mutter, die ich gerne ficken würde“), ist ein umgangssprachlicher, durch den Film American Pie bekannt gewordener und später durch die Porno- und Erotikindustrie weiter popularisierter Ausdruck für Frauen mittleren Alters, die eine begehrte Sexualpartnerin für deutlich jüngere (meist männliche) Personen darstellen.

AVN Award
Der AVN Award ist ein Filmpreis der US-Erotikbranche, der seit 1984 jährlich im Januar in Las Vegas, USA, vergeben wird. Die Abkürzung AVN steht für Adult Video News. AVN ist ein Medienunternehmen mit Sitz in Chatsworth, Kalifornien. Zu AVN gehört eine Reihe von anderen Geschäftsbereichen, wie diverse Print- und Online-Magazine sowie auch Verbrauchermessen.

Der Preis gilt als „Oscar der Pornobranche“. 2026 wurde er in 111 verschiedenen Kategorien vergeben.
Nemesis (Alton Towers)
Nemesis Reborn ist eine Stahlachterbahn vom Typ Inverted Coaster im britischen Freizeitpark Alton Towers des Herstellers Bolliger & Mabillard, die am 19. März 1994 als Nemesis eröffnet wurde. Vom 7. November 2022 bis zum 15. März 2024 war die Bahn geschlossen, wobei ein großer Teil der Schienen ausgetauscht wurde. Am 16. März 2024 wurde die Bahn als Nemesis Reborn wieder eröffnet.

Zum Zeitpunkt ihrer Eröffnung war sie die erste Achterbahn vom Typ Inverted Coaster in Europa.

Stahlachterbahn
Eine Stahlachterbahn ist eine Achterbahn, bei der die Laufschienen für die Fahrzeuge aus Stahl gefertigt sind. Stahlrohrschienen und kunststoffbeschichtete Laufflächen der Räder ermöglichen Stahlachterbahnen eine ruhigere und schnellere Fahrt als Holzachterbahnen; die Werkstoffeigenschaften des Schienenstranges lassen die Konstruktion von Anlagen mit ausgefeilteren Fahrelementen, zum Beispiel Inversionen, zu.
Africa (Toto-Lied)
Africa ist ein Song der US-amerikanischen Rockband Toto aus dem Jahr 1982. Der Text stammt von dem Keyboarder David Paich, die Musik von Paich und dem Schlagzeuger Jeff Porcaro. Das Stück wurde in den
US-amerikanischen Billboard-Charts ein Nummer-eins-Hit.

Jeff Porcaro
Jeffrey Thomas „Jeff“ Porcaro (* 1. April 1954 in Hartford, Connecticut; † 5. August 1992 in Hollywood, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schlagzeuger und Gründungsmitglied der kalifornischen Rock-Gruppe Toto. Porcaro gilt im Rock und Pop noch heute als einer der einflussreichsten Schlagzeuger. Der Rolling Stone listete Porcaro 2016 auf Rang 37 der 100 größten Schlagzeuger aller Zeiten. Porcaro war einer der angesehensten und vielseitigsten Studio-Schlagzeuger für Rock und Pop-Musik von den 70ern bis in die frühen 90er Jahre. Der Sound des Mainstream-Pop/Rock-Drumming in den 1980er Jahren war zum großen Teil der Sound von Jeff Porcaro.
Lima Challenger 2017
Der Lima Challenger 2017 war ein Tennisturnier, das vom 23. bis 29. Oktober 2017 in Lima stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2017 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Lima-2
Das ATP Challenger Lima-2 (offizieller Name: Igma Open) ist ein seit 2012 stattfindendes Tennisturnier in Lima. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sand ausgetragen. Guido Pella gewann 2014 den Titeln sowohl im Einzel als auch im Doppel und ist damit zusammen mit Sergio Galdós (zwei Doppeltitel) Rekordsieger.
Batterierecycling
Unter Batterierecycling (auch Batterierezyklierung) wird die stoffliche Wiederverwertung von Batterien und Akkumulatoren zur Gewinnung der darin enthaltenen Elemente, wie Blei, Cadmium oder Zink, verstanden. Für gebrauchte Batterien besteht per Gesetz eine Rückgabepflicht für Verbraucher und eine Rücknahmepflicht für Handel, öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger, Hersteller und Importeure.

Bundesamt für Umwelt
Das Bundesamt für Umwelt (BAFU, französisch Office fédéral de l’environnement OFEV, italienisch Ufficio federale dell’ambiente UFAM, rätoromanisch Uffizi federal d’ambient UFAM) ist eine Bundesbehörde der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Es ist die Umweltfachstelle der Schweiz und gehört zum Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK.
SuS Stadtlohn
Der SuS Stadtlohn (vollständiger Name: Spiel- und Sportverein Stadtlohn 19/20 e. V.) ist ein Sportverein aus Stadtlohn. Mit etwa 2512 Mitgliedern in zwölf Abteilungen ist er der größte Sportverein der Stadt. Die Fußballabteilung zählt dabei die meisten Mitglieder, gefolgt von der Leichtathletik- und Handballabteilung.

Fußball-Westfalenliga
Die Westfalenliga  (bis 2008 Verbandsliga Westfalen) ist seit der Saison 2012/13 die zweithöchste Spielklasse des Fußball- und Leichtathletik-Verbandes Westfalen im Männerfußball und die sechsthöchste im deutschen Ligasystem. Die amtierenden Meister der beiden Westfalenligastaffeln sind der TuS Hiltrup und die TSG Sprockhövel.
Desiderius Lenz
Desiderius Lenz, geboren als Peter Lenz (* 12. März 1832 in Haigerloch; † 31. Januar 1928 im Kloster Beuron) war ein deutscher Benediktiner, Maler, Architekt und Bildhauer sowie einer der Initiatoren und Wortführer der Beuroner Kunstschule.

Erbe und Auftrag
Erbe und Auftrag. Benediktinische Zeitschrift – Monastische Welt ist die deutschsprachige Zeitschrift der Beuroner Benediktinerkongregation.

Herausgeber ist die Erzabtei St. Martin in Beuron. Die Auflage liegt bei 1200 Exemplaren.

Die Zeitschrift setzt sich mit aktuellen Themen der Religion auseinander. Auch jüdische, muslimische und protestantische Autoren nehmen zu klassischen „katholischen“ Themen Stellung. Bekannt ist Erbe und Auftrag für seine ausführlichen Rezensionen neu erschienener Bücher.
Hornum
Hornum ist eine dänische Ortschaft mit 957 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im westlichen Himmerland. Die Ortschaft ist seit der Kommunalreform 2007 Bestandteil der Vesthimmerlands Kommune in der Region Nordjylland. Zuvor war sie Bestandteil der Aars Kommune im Amt Nordjütland.

Hornum liegt etwa neun Kilometer nordwestlich von Aars und etwa 20 km südöstlich von Løgstør.

Løgstør
Løgstør ist eine dänische Kleinstadt auf der Halbinsel Himmerland im Norden Jütlands. Die Stadt mit rund 4400 Einwohnern liegt am Løgstør Bredning, dem größten Fahrwasser im Limfjord. Seit 2007 gehört sie zur Großgemeinde Vesthimmerland, die in der Region Nordjylland liegt. Davor, von 1970 bis Dezember 2006, bildete sie das Zentrum der Løgstør Kommune. Als Urlaubsort wirbt Løgstør mit dem Beinamen „Muschelstadt“.
Mount J. J. Thomson
Mount J. J. Thomson ist ein markanter, buckelförmiger Berg im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt an der Nordwand des Taylor Valley oberhalb des Bonneysees zwischen dem Rhone-Gletscher und dem Matterhorn-Gletscher auf.

Die vom britischen Geologen Thomas Griffith Taylor (1880–1963) geleitete Westgruppe bei der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) nahm die Benennung vor. Die Initialen wurden beibehalten, um den Berg besser vom Mount Allan Thomson unterscheiden zu können. Namensgeber ist der britische Physiker und Nobelpreisträger Joseph John Thomson (1856–1940).

Rhone-Gletscher (Antarktika)
Der Rhone-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. In der Asgard Range fließt er westlich des Matterhorn-Gletschers in südlicher Richtung zur Mündung des Taylor-Gletschers in den Bonneysee.

Teilnehmer der britischen Terra-Nova-Expedition (1910–1913) kartierten und benannten ihn. Namensgeber ist der gleichnamige Gletscher in der Schweiz.
DSFDB
Die DSFDB (Abk. für Deutsche Spekulative Fiktion Datenbank) war ein Open-Source-Projekt, das sich in Anlehnung der ISFDB (Internet Speculative Fiction Database) mit dem Aufbau einer freien Datenbank zum Thema deutscher Science-Fiction-, Fantasy- und Horrorliteratur befasste.

Horrorliteratur
Die Horrorliteratur (auch Gruselliteratur) ist eine Literaturgattung, die sich auf Horrorfiktion stützt und deren Gegenstand daher angsteinflößende und oft übernatürliche Ereignisse sind. Dabei rücken überwiegend die grausigen Motive der Handlung (Monster, Untote, Dämonen, Entstellungen, Qualen etc.) in den Vordergrund bzw. Mittelpunkt.
Digitaluhr
Eine Digitaluhr ist eine Uhr, die die Uhrzeit durch Ziffernwechsel direkt anzeigt. Sie unterscheidet sich damit von einer Analoguhr, die zur Darstellung der Zeit üblicherweise bewegliche Uhrzeiger auf einem feststehenden Zifferblatt verwendet. Auf welchem Weg die Zeitmessung geschieht, ist dabei unerheblich – sie kann bei einer Digitaluhr mittels Analogtechnik oder bei einer Analoguhr über Digitaltechnik erfolgen.

Erste Digitaluhren gab es bereits im 19. Jahrhundert, beispielsweise im Bühnenportal der Dresdner Semperoper mit einer Anzeige im Duodezimalsystem (zwölf Stunden in römischer Zahlschrift und zwölf Fünf-Minutenschritte in der europäischen Variante der indoarabischen Zahlschrift). Ähnlich funktioniert die Digitalanzeige über dem astronomischen Ziffernblatt am Uhrturm von San Marco in Venedig.

Digitaltechnik
Die Digitaltechnik ist ein Teilgebiet der technischen Informatik und der Elektronik und befasst sich mit digitalen Schaltungen. In diesen werden die Signale digital verarbeitet, d. h. mit Signalen, die diskretisiert (zeitdiskret) wie auch quantisiert (wertediskret) sind.

Sie stellt das Gegenstück zur Analogtechnik dar und konnte seit 1900 zunehmend deren Funktionen durch technologische Innovationen ersetzen und vor allem neue ermöglichen. Die Digitaltechnik hat unsere Welt derart verändert, dass der Begriff „postdigital“ entstand.