hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cercus
Als Cercus (von altgriechisch κέρκος kérkos, deutsch ‚Schwanz‘; auch Raife, Afterraife, Analraife, Afterfühler) werden die paarigen Hinterleibs-Anhänge am letzten Hinterleibssegment bei Tracheentieren bezeichnet, also bei den Sechsfüßern (Insekten, Springschwänze, Doppelschwänze und Beintastler) und Tausendfüßern. Man spricht meistens in der Mehrzahl von den Cerci.

Abdomen (Gliederfüßer)
In der Entomologie wird als Abdomen der Hinterleib eines Gliederfüßers bezeichnet. Das Abdomen schließt sich an den Thorax an. Es enthält die Exkretions-, Geschlechts- und einen Teil der Verdauungsorgane samt After. Das Abdomen besteht aus mehreren Segmenten, bei Insekten beispielsweise aus sechs (bei den Springschwänzen) bis elf (bei Beintastlern und vielen Fluginsekten, besonders bei deren Larven), sowie einem Aftersegment (Telson), welches nicht als vollwertiges Segment betrachtet wird. Meist findet man die maximale Zahl der (11+1) Segmente bei Insekten im Embryonalstadium. Erst danach wird entsprechend reduziert. Bei den Beintastlern bildet sich die „volle“ Segmentzahl allerdings erst während der Larvenstadien aus. Bei den Springschwänzen wird sie nie erreicht.

Eine besondere Ausprägung eines Segments des Abdomens ist das Petiolus („Stielchenglied“, „Stielchen“ oder „Hinterleibsstiel“).
Donna Leon
Donna Margaret Leon [ˈdɒnə ˈliːɒn] (anhörenⓘ) (* 28. September 1942 in Montclair, New Jersey) ist eine US-amerikanisch-schweizerische Schriftstellerin. Bekannt ist die Autorin für ihre Kriminalromane mit dem venezianischen Polizisten Commissario Guido Brunetti als Protagonisten. 2020 wurde sie Schweizer Staatsbürgerin.

Englische Literatur
Als englische Literatur bezeichnet man im Allgemeinen nicht nur die Literatur Englands, sondern die gesamte literarische Produktion Großbritanniens (historisch einschließlich Irlands) in englischer Sprache; die Bezeichnung „britische Literatur“ ist recht ungebräuchlich.

Mit den englischsprachigen Literaturen anderer Länder, etwa einstiger britischer Kolonien wie Australien oder Kanada, ergeben sich vielfach Überschneidungen, doch wird insbesondere die amerikanische Literatur seit dem 19. Jahrhundert als von der englischen verschiedene Nationalliteratur begriffen. Die englische Literatur ist Forschungsgegenstand der Anglistik.
Gena (Insekt)
Die Gena (lateinisch für „Wange“; Plural Genae) bezeichnet bei den Insekten die Seitenpartie der Kopfkapsel unterhalb der Komplexaugen und dem Vertex (Scheitel), nach hinten schließt sich das Occiput an. Die Bereiche des Occiput (Hinterkopf), die hinter den Genae liegen, werden als Postgenae bezeichnet.

Facettenauge
Als Facetten- oder Komplexauge oder oculus compositus (Plural oculi compositi) bezeichnet man den häufig bei Gliederfüßern vorkommenden Augentyp, bei dem ein Auge sich aus mehreren, bei bestimmten Insekten wie z. B. den Libellen sogar aus mehreren zehntausend Ommatidien (Einzelaugen) zusammensetzt. Das Insekt kann sich so ein Bild seiner Umgebung aus einzelnen Bildpunkten zusammensetzen.
Kaiser Franz Josephs-Bahn
Die k.k. privilegierte Kaiser Franz Josephs-Bahn, kurz: KFJB war eine Eisenbahngesellschaft in Österreich, deren Streckennetz in den Kronländern Niederösterreich und Böhmen lag. Die Hauptverbindung der Gesellschaft verlief von Wien über Gmünd, Budweis und Pilsen nach Eger. Eine Zweigstrecke von Gmünd stellte zudem eine direkte Verbindung von Wien nach Prag her.

Die Gesellschaft trug den Namen von Kaiser Franz Joseph.

Pilsen
Pilsen (tschechisch Plzeň, Ausspracheⓘ ˈpl̩.zɛɲ) ist die viertgrößte Stadt Tschechiens, liegt im Westen von Böhmen und ist der Verwaltungssitz der Pilsner Region (Plzeňský kraj). In Pilsen leben mehr als 181.000 Einwohner, die Agglomeration hat etwa 305.000 Einwohner. Bekannt ist Pilsen vor allem wegen des Pilsner Biers und der Škoda-Werke. Die Universitäts- und Bistumsstadt hat eine bedeutende Stellung als Industrie-, Handels-, Kultur- und Verwaltungszentrum. 2015 war Pilsen – gemeinsam mit der Stadt Mons in Belgien – Kulturhauptstadt Europas.
Nguyễn Khánh
Nguyễn Khánh (* 8. November 1927 in der Provinz Trà Vinh; † 11. Januar 2013 in San José (Kalifornien)) war ein südvietnamesischer General und Politiker.

1963 wurde Nguyễn Khánh Mitglied der Militärjunta, die Präsident Ngô Đình Diệm stürzte. Am 16. August 1964 führte er einen unblutigen Staatsstreich gegen Dương Văn Minh an, dem er neutralistische Tendenzen unterstellte. Obwohl Nguyễn Khánh am 26. September 1964 durch den Vietnamesischen Revolutionsrat Phan Khắc Sửu zum Präsidenten wählen ließ, blieb er als Oberbefehlshaber der Streitkräfte tatsächlicher Machthaber. Im Februar 1965 wurde er durch einen Militärputsch von Nguyễn Văn Thiệu und Nguyễn Cao Kỳ entmachtet. Nguyễn Khánh ging anschließend als Botschafter nach Frankreich und siedelte 1977 in die USA über.

Am 1. Januar 2005 wurde Nguyễn Khánh zum Staatsoberhaupt der sogenannten Regierung des Freien Vietnam bestimmt, einer anti-kommunistischen Organisation in Little Saigon, Westminster, Kalifornien, USA.

Nguyễn Văn Thiệu
Nguyễn Văn Thiệu [ŋʷjə̌ˀn van tʰjə̂ˀw] (Hán Nôm: 阮文紹), (* 5. April 1923 in der Provinz Ninh Thuận; † 29. September 2001 in Newton bei Boston, USA) war ein General der ARVN und Präsident von Südvietnam.
Tangentiale Verbindung Ost
Die Tangentiale Verbindung Ost (kurz TVO), auch Tangentialverbindung Ost, ist ein Projekt zur Anlage einer kreuzungsarmen Stadtschnellstraße in Berlin.

Sie soll die östlichen und südöstlichen Bezirke Berlins mit dem Berliner Ring im Norden und der A 113 im Süden verbinden und das Stadtstraßennetz vom Durchgangsverkehr entlasten. Bereits 1969 wurde ihr grundsätzlicher Verlauf im Generalverkehrsplan der Hauptstadt der DDR Berlin geplant, jedoch nur das nördliche Teilstück anschließend errichtet. Das südliche Teilstück entstand von 1999 bis 2007. Das Planfeststellungsverfahren für das noch fehlende Mittelstück begann im November 2023. Baubeginn wäre dann frühestens 2026 (Stand: November 2024).

Planfeststellung
Die Planfeststellung ist ein in der Bundesrepublik Deutschland in den gesetzlich angeordneten Fällen durchzuführendes besonderes Verwaltungsverfahren über die Zulässigkeit raumbedeutsamer Vorhaben und Infrastrukturmaßnahmen.

Vorhaben wie beispielsweise eine Eisenbahntrasse oder ein Flughafen berühren wegen ihrer räumlichen Dimensionen und tatsächlichen Auswirkungen (Lärm, Beeinträchtigung der Umwelt, Kosten) eine Vielzahl öffentlicher und privater Belange. Sie lösen gegenüber Bauvorhaben, die auf einem einzelnen Grundstück verwirklicht werden, besondere Spannungen aus. Diese Belange bedürfen einer besonderen Ermittlung und Abwägung in einem formalisierten Verfahren.

Das Planfeststellungsverfahren wird in den §§ 72 bis 78 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG), in den zumeist inhaltsgleichen Verwaltungsverfahrensgesetzen der Länder sowie in einer Vielzahl von Fachplanungsgesetzen näher geregelt.

Der abschließend erlassene Planfeststellungsbeschluss ist ein Verwaltungsakt.
Heinrich Anton Wolf
Heinrich Anton Wolf, genannt Heinz Wolf (* 3. März 1908 in Limburg an der Lahn; † 1. Oktober 1984 ebenda) war ein deutscher Jurist und CDU-Politiker. Er war von 1937 an zunächst Anwärter für die Laufbahn als Staatsanwalt in Limburg an der Lahn, ab 1939 Staatsanwalt in Danzig und Traunstein. In seiner Tätigkeit als Staatsanwalt in der Zeit des Nationalsozialismus wirkte er an Unrechtsurteilen mit, wurde aber im Rahmen der Entnazifizierung als „Entlasteter“ eingestuft. Ab 1949 war Wolf als Staatsanwalt in Limburg an der Lahn und ab 1957 als Oberstaatsanwalt in Frankfurt am Main tätig, bevor er ab 1962 Landtagsabgeordneter der hessischen CDU wurde. Ab 1964 war Wolf schließlich Landrat im Landkreis Limburg, anschließend von 1974 bis 1975 im neugegründeten Landkreis Limburg-Weilburg.

Traunstein
Traunstein ist eine Große Kreisstadt und Hochschulstadt im Regierungsbezirk Oberbayern. Die Mittelstadt ist Hauptort des Chiemgaus und Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises. Traunstein ist ein Oberzentrum.
Samai Samai
Samai Samai (* 26. September 1980) ist ein indonesischer Bahn- und Straßenradrennfahrer.

Samai Samai gewann 2003 bei der Jelajah Malaysia drei Etappen. Ab 2004 fuhr er für das indonesische Wismilak Cycling Team. In seinem ersten Jahr dort gewann er die siebte Etappe bei der Tour of Sunraysia. 2005 konnte er zwei Etappen bei der Tour of East Java für sich entscheiden. Bei der B-Weltmeisterschaft 2007 in Kapstadt gewann Samai die Goldmedaille im 1000-m-Zeitfahren auf der Bahn. 2009 fuhr er für das malaysische Letua Cycling Team.

LeTua Cycling Team
Das LeTua Cycling Team war ein malaysisches Radsportteam.

Es wurde 2007 gegründet und besaß eine UCI-Lizenz als Continental Team. Im Rahmen der UCI Continental Circuits nahm sie hauptsächlich an Rennen der UCI Asia Tour teil. Sportliche Leiter waren Shukor Yassin, Omar Khairul Ikmal und Sharif Azlan Mohd. Zum Ende der Saison 2011 wurde die Mannschaft aufgelöst.
Teri Reeves
Teri Reeves (* 14. Juli 1981 als Teri Lynn Kretz im Alameda County, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Ihre bekanntesten Rollen sind die Ärztin Hallie Thomas in der NBC-Fernsehserie Chicago Fire und KJ Jameson in der Hulu-Serie Battleground.

Chicago Fire (Fernsehserie)
Chicago Fire ist eine US-amerikanische Drama-Fernsehserie mit Jesse Spencer, Taylor Kinney und Kara Killmer in den Hauptrollen. Sie wurde konzipiert von Michael Brandt und Derek Haas und wird seit 2012 von Universal Television in Zusammenarbeit mit Wolf Films für den US-Sender NBC produziert. Im Vordergrund der Serie stehen die Männer und Frauen der Feuerwache 51 des Chicago Fire Department.

Die Erstausstrahlung in den Vereinigten Staaten erfolgte am 10. Oktober 2012. Im Mai 2017 verlängerte NBC die Serie zusammen mit ihren Ablegern Chicago P.D. und Chicago Med um eine sechste Staffel, während der dritte Ableger Chicago Justice nach nur einer Staffel wieder eingestellt wurde. Die Serien gehören dem Serienuniversum von Law & Order an. Im März 2024 wurde die Serie um eine 13. Staffel verlängert.
Dominic Comperatore
Dominic Comperatore (* 29. Mai 1969 in Philadelphia, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Schauspieler.

Nachdem er Ende der 1990er Jahre erstmals in Filmen auftrat, erhielt Comperatore eine Rolle im Film The Good German – In den Ruinen von Berlin, einem der bekanntesten Filme, bei denen er mitwirkte.

In jüngerer Zeit spielte Comperatore für eine Folge in der Serie Chuck mit, 2010 lief außerdem der Film Fractalus an. Es sind noch weitere Projekte mit ihm in der Zukunft geplant, der Film Signal soll ebenfalls 2009 veröffentlicht werden.

Der schon 2009 fertiggestellte Kurzfilm Thy Will Be Done, für den Comperatore die Hauptrolle übernahm, wurde nach wie vor nicht veröffentlicht.

Chuck (Fernsehserie)
Chuck ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die von Josh Schwartz und Chris Fedak entwickelt wurde. Der Serienstart war am 24. September 2007 auf NBC, die Serie endete am 27. Januar 2012 nach 91 Folgen. Die deutschsprachige Free-TV-Premiere fand am 19. Juni 2009 auf dem Schweizer Sender SRF zwei statt. In Deutschland war die Erstausstrahlung am 22. August 2009 bei ProSieben zu sehen.

Die titelgebende Hauptfigur Chuck ist ein Computerfachmann. Eines Tages erhält er eine E-Mail von einem ehemaligen College-Freund. Diese enthält eine in Bildern verschlüsselte Datenbank, die von der CIA und NSA betrieben wurde. Chuck speichert die gesamten Daten unfreiwillig in seinem Gehirn und ist fortan die einzige Quelle dieser streng geheimen Informationen. Die Serie vereint typische Elemente aus dem Action- und Komödien-Genre.

Die Fernsehserie spielt im kalifornischen Burbank.
Großer Preis von Belgien 1954
Der Große Preis von Belgien 1954 (offiziell XVI Grand Prix de Belgique) fand am 20. Juni auf dem Circuit de Spa-Francorchamps in Spa-Francorchamps statt und war das dritte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1954.

Circuit de Spa-Francorchamps
Der Circuit de Spa-Francorchamps ist eine Motorsport-Rennstrecke in der Wallonischen Region in Belgien. Sie liegt in den Ardennen, im Dreieck zwischen den Städten Stavelot (zu deren Gemeindegebiet der Kurs gehört), Spa und Malmedy – knapp 20 km entfernt von der deutsch-belgischen Grenze bei Monschau. Der Start-Ziel-Bereich der Strecke liegt nahe der Ortschaft Francorchamps, worin auch der Name des Kurses begründet liegt.

Wegen der Höhendifferenz im Streckenverlauf von insgesamt etwa 100 Metern und der zahlreichen Kurven, in denen hohe Fliehkräfte auftreten, trägt die Strecke auch den Beinamen „Ardennen-Achterbahn“. Seit 1925 wird dort mit einigen Unterbrechungen der Große Preis von Belgien ausgetragen; seit 1950 als Formel-1-Weltmeisterschaftslauf.
Naturpark Westensee
Der Naturpark Westensee liegt im Städtedreieck Kiel–Neumünster–Rendsburg in der Moränenlandschaft des Ostholsteinischen Hügellandes. Er ist eine Einrichtung nach § 29a des Landesnaturschutzgesetzes (LNatSchG) für Schleswig-Holstein von 2010. Die Trägerschaft hat am 19. Dezember 2016 der Verein „Naturpark Westensee Obere Eider e. V.“ mit Sitz in Felde (bis Dezember 2022 in Bordesholm) übernommen. Ursprünglich war der Kreis Rendsburg-Eckernförde Träger dieses Naturparks.

Bordesholm
Bordesholm (auch Bardesholm (1302), von mittelniederdeutsch Bard = „Ufer“ und Holm =  „Insel“) ist eine Gemeinde des Amtes Bordesholm im Kreis Rendsburg-Eckernförde in Schleswig-Holstein. Bekannt ist der Ort durch den Bordesholmer Altar und die gleichnamige Marienklage. Nach dem Ort ist zudem ein Autobahndreieck benannt, an dem seit den 1970er Jahren die Bundesautobahn 215 von der Bundesautobahn 7 in Richtung Kiel abzweigt.
Philip Rugut
Philip Rugut (* 18. Mai 1977) ist ein kenianischer Langstreckenläufer, der sich auf den Halbmarathon spezialisiert hat.

2002 lief er in Udine hinter Patrick Mutuku Ivuti mit 59:53 min die zweitschnellste Zeit des Jahres. 2005 gewann er die Premiere des Delhi-Halbmarathons.

2007 wurde er Zweiter beim Südtiroler Frühlings-Halbmarathon und 2009 Dritter beim Paderborner Osterlauf.

Patrick Mutuku Ivuti
Patrick Mutuku Ivuti (* 30. Juni 1978) ist ein kenianischer Langstreckenläufer, der sich in den letzten Jahren auf den Marathon spezialisiert hat.

1999 wurde er Zweiter bei den Crosslauf-Weltmeisterschaften, und bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney belegte er den vierten Platz im 10.000-Meter-Lauf.

2002 lief er mit 59:45 min in Udine Weltjahresbestzeit im Halbmarathon, und bei den Crosslauf-Weltmeisterschaften 2003 holte er erneut Silber. 2005 wurde er bei seinem Debüt über die Marathondistanz Fünfter beim Chicago-Marathon in seiner Bestzeit von 2:07:46 h.

2007 wurde er zunächst Fünfter beim Rotterdam-Marathon und siegte dann, bei über 30° Hitze, in Chicago in 2:11:11 h, mit gerade einmal 0,05 Sekunden Vorsprung auf den Zweiten Jaouad Gharib.

2008 gewann er den Honolulu-Marathon in 2:14:35 h. 2009 stellte er beim Prag-Marathon mit 2:07:48 h einen Streckenrekord auf und gewann in 2:12:14 h erneut auf Honolulu.
Philip Fysh
Hon. Sir Philip Oakley Fysh, KCMG (* 1. März 1835 in Highbury, London; † 20. Dezember 1919 in Sandy Bay, Tasmanien) war ein australischer Politiker, der unter anderem zwischen 1877 und 1878 und erneut 1887 bis 1892 Premierminister von Tasmanien sowie nach der Formierung des Australischen Bundes zum 1. Januar 1901 bis 1910 Mitglied des Australischen Repräsentantenhauses sowie Minister in verschiedenen australischen Regierungen war.

Australisches Repräsentantenhaus
Das australische Repräsentantenhaus ist das Unterhaus des australischen Parlaments im Zweikammersystem von Australien. Die Sitzungen finden im Parliament House in Canberra statt.

Dem Repräsentantenhaus gehören 150 Abgeordnete an. Gewählt wird nach dem Instant-Runoff-Voting-System. Jede Legislaturperiode endet nach spätestens drei Jahren. Spätestens 68 Tage danach muss das Repräsentantenhaus neu gewählt werden. Meist finden bereits vor Ablauf dieser Frist Neuwahlen statt.
Auvillar
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Auvillar ist eine französische Gemeinde im Département Tarn-et-Garonne in der Region Okzitanien (zuvor Midi-Pyrénées). Der 909 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022) zählende mittelalterliche Ort liegt im Gebiet der Gascogne an der Garonne. Er liegt im Arrondissement Castelsarrasin, war Hauptort des gleichnamigen Kantons und ist nun Teil des Kantons Garonne-Lomagne-Brulhois
Durch ihn führt der Fernwanderweg GR 65, welcher weitgehend dem historischen Verlauf des französischen Jakobsweges Via Podiensis folgt.

Von der Vereinigung Les plus beaux villages de France wurde Auvillar zu einem der schönsten Dörfer Frankreichs erklärt.

Gascogne
Die Gascogne (gaskognisch Gasconha [gasˈkuɲɔ / gasˈkuɲə]) ist eine historische Provinz im Südwesten Frankreichs. Die einheimische Sprache der Gascogne ist das Gaskognische, ein Zweig der okzitanischen Sprache.
Kai Purnhagen
Kai Peter Purnhagen (* 25. September 1980 in Gießen) ist ein deutscher Rechtswissenschaftler und Hochschullehrer an der Universität Bayreuth sowie einer der beiden Direktoren der Forschungsstelle für Deutsches und Europäisches Lebensmittelrecht. Er ist Prozessvertreter in Verfahren vor den EU-Gerichten sowie wirtschafts- und europarechtlicher Gutachter.

Forschungsstelle für Deutsches und Europäisches Lebensmittelrecht
Die Forschungsstelle für deutsches und europäisches Lebensmittelrecht ist eine Einrichtung der rechts-, wirtschafts- und lebenswissenschaftlichen Fakultät der Universität Bayreuth, die der Erforschung der komplexen Materie Lebensmittelrecht in deren internationaler und interdisziplinärer Dimension dient. Schon 1990 wurde sie auf Initiative des Arbeitskreises der Bayerischen Ernährungswirtschaft (ABEW) und mit Unterstützung der Bayerischen Staatsregierung gegründet. Kontinuierliche Förderung erfährt sie vom Verein zur Förderung der Forschungsstelle für deutsches und europäisches Lebensmittelrecht mit Sitz in München.
Dorfkirche Braunsberg (Rheinsberg)
Die Dorfkirche Braunsberg ist ein barockes Kirchengebäude im Ortsteil Braunsberg der Stadt Rheinsberg im Landkreis Ostprignitz-Ruppin des deutschen Bundeslandes Brandenburg. Die Kirche gehört zum Pfarrbereich Zühlen-Zechliner Land im Kirchenkreis Wittstock-Ruppin der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz. Das denkmalgeschützte Gotteshaus ist ein Beispiel früher Kirchenbauten der reformierten Kirche in Deutschland.

Rheinsberg
Rheinsberg (plattdeutsch: Rhinsbarg) ist eine Kleinstadt im Landkreis Ostprignitz-Ruppin in Brandenburg, gelegen am Rhin, einem Nebenfluss der Havel. Die Kernstadt mit den Ortsteilen Kleinzerlang und Flecken Zechlin ist ein staatlich anerkannter Erholungsort. Rheinsberg gehört zu den nach Fläche größten Gemeinden Deutschlands.

Die Geschichte des Ortes hängt vor allem mit dem Schloss Rheinsberg zusammen. Bekannt wurde Rheinsberg durch das Buch Rheinsberg: Ein Bilderbuch für Verliebte von Kurt Tucholsky und durch die Erwähnung in den Wanderungen durch die Mark Brandenburg von Theodor Fontane. Es liegt im Urlaubsgebiet Neustrelitzer Kleinseenland der Mecklenburgischen Seenplatte.
Qiu Jin
Qiū Jǐn (chinesisch 秋瑾; * 8. November 1875 in Xiamen, Bezirk Minhou, Provinz Fujian; † 15. Juli 1907 in Shaoxing, Provinz Zhejiang) war eine Ikone der chinesischen Revolution zum Ende der Qing-Zeit, Dichterin und frühe Feministin. Sie wurde nach einem fehlgeschlagenen Aufstand exekutiert. Sie gilt vielen als Märtyrerin und ist als „chinesische Jeanne d’Arc“ bekannt.

Zhejiang
Zhejiang (chinesisch 浙江, Pinyin Zhèjiāng) ist eine Provinz der Volksrepublik China. Zhejiang liegt an der Küste zum Ostchinesischen Meer im Südosten Chinas. Die Hauptstadt von Zhejiang ist Hangzhou. Obwohl die Provinz seit dem 1. Oktober 1949 Teil der Volksrepublik China ist, wurde sie auch von den Behörden der Republik China, deren Regierung 1949 auf die Insel Taiwan geflohen war, bis 1955 als Provinz ihres Staates geführt. In diesem Jahr verlor die Republik China die Kontrolle über die Dachen- und Yijiangshan-Inseln Zhejiangs an die Volksrepublik.
Vicente Cantatore
Vicente Cantatore Socci (* 6. Oktober 1935 in Rosario, Sante Fe; † Januar 2021 in Valladolid) war ein argentinischer Fußballspieler und -trainer. Als Spieler agierte Cantatore wenig erfolgreich unter anderem im Trikot von CA San Lorenzo de Almagro, CA Tigre und beim chilenischen Klub CD Santiago Wanderers.

Nach dem Ende seiner aktiven Laufbahn als Fußballspieler wurde Cantatore Trainer und führte CD Cobreloa zweimal hintereinander ins Endspiel um die Copa Libertadores, beide Finals gingen jedoch verloren. Neben einem kurzen Engagement bei der chilenischen Fußballnationalmannschaft coachte er auch lange Zeit in Spanien, beispielsweise beim FC Sevilla, Real Valladolid und Sporting Gijón.

Copa Libertadores
Die CONMEBOL Libertadores, auch Copa Libertadores (deutsch Befreierpokal) genannt, ist der wichtigste südamerikanische Vereinsfußballwettbewerb, vergleichbar mit der europäischen Champions League. Ursprünglich wurde er von 1960 bis 1964 als Copa Campeones de América ausgetragen. Bis 2016 wurde von Januar bis August gespielt. Organisiert wird der Wettbewerb vom Südamerikanischen Fußball-Verband (CONMEBOL). Von 1998 bis 2016 nahmen auch mexikanische Mannschaften daran teil. Der Sieger qualifiziert sich für die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft und für die kommende Copa Libertadores, zudem tritt er gegen den Gewinner der Copa Sudamericana um die Recopa Sudamericana, das Pendant zum UEFA Super Cup, an.
Werdenbergfehde
Die Werdenbergfehde, wie hier beschrieben, bezeichnet die Auseinandersetzung zwischen dem in Sigmaringen sitzenden Zweig der Familie Werdenberg und ihren unmittelbaren, in Meßkirch sitzenden Nachbarn, den Zimmern. Andere Familienzweige im Rheintal waren in andere Auseinandersetzungen verwickelt, die im dortigen Kontext auch als Werdenberger Fehde bezeichnet werden. Die Werdenberger und die Zimmern wurde in den Machtkampf der bayrischen Herzöge mit dem Haus Habsburg verwickelt. Um 1488 nahm der Streit eine staatspolitische Dimension an.

Sigmaringen
Sigmaringen ist eine baden-württembergische Kreisstadt. Die ehemalige Residenzstadt der Fürsten von Hohenzollern-Sigmaringen gehörte nach der Auflösung des Fürstentums ab 1849 zum Königreich Preußen, ab 1918 zum Freistaat Preußen und von 1947 bis 1952 zum Land Württemberg-Hohenzollern.

Sigmaringen liegt am Rande der Schwäbischen Alb im Naturpark Obere Donau. Die Donau floss bis zu ihrer Regulierung 1975 durch die Innenstadt. Sigmaringen ist bis heute durch zahlreiche historische Bauwerke und das Hohenzollernschloss geprägt. Außer der Kernstadt hat Sigmaringen fünf Teilorte bzw. Stadtteile. Sigmaringen ist Sitz des Landkreises Sigmaringen.
Cenani-Lenz-Syndaktylie
Die Cenani-Lenz-Syndaktylie  ist ein sehr seltenes angeborenes Fehlbildungssyndrom mit ausgedehnten knöchernen Veränderungen (Syndaktylien) an Hand, Unterarm und Fuß.

Synonyme sind: Cenani-Lenz-Syndrom; Syndaktylie Typ Cenani; Syndaktylie Typ Cenani-Lenz; Cenani-Syndaktylie; Cenani-Lenz-Oligodaktylie-Synostosis-Syndrom; Syndaktylie Typ 7.

Die Bezeichnung bezieht sich auf die Autoren einer Beschreibung aus dem Jahre 1967 durch den türkischen Pädiater Asim Cenani und Widukind Lenz.

Die Erstbeschreibung stammt aus dem Jahre 1938 von Leonore Liebenam.

Fehlbildungssyndrom
Unter einem Fehlbildungssyndrom (synonym: einer Polyphänie) versteht man das typisch kombinierte Auftreten mehrerer angeborener Fehlbildungen, die mehrere Organsysteme zugleich betreffen.

Meist kann schon im frühen Kindesalter, zunehmend auch bereits im Rahmen von Pränataldiagnostik der Verdacht auf das Vorliegen eines solchen Syndroms gestellt werden.