hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cape Henry Lighthouse
p4

Cape Henry Lighthouse ist ein Leuchtturm in Virginia Beach, Virginia, USA, an der Einfahrt vom Atlantik in die Chesapeake Bay. Erbaut wurde Cape Henry Light im Jahr 1792. 1881 wurde ein zweiter Turm errichtet.

Das Cape Henry Lighthouse war der erste von der Regierung autorisierte Leuchtturm auf dem Gebiet der damaligen USA. Entwickelt und gebaut wurde der erste Leuchtturm vom New Yorker Architekten John McComb Jr., der später an der Entwicklung der New York City Hall beteiligt war.

Cape Henry Lighthouse ist seit Oktober 1966 als Struktur im National Register of Historic Places eingetragen. Seit April 1970 hat der Leuchtturm den Status eines National Historic Landmarks.

Die beiden Leuchttürme wurden 2002 von der American Society of Civil Engineers in die List of Historic Civil Engineering Landmarks aufgenommen.

Chesapeake Bay
Die Chesapeake Bay [ˈtʃɛsəpik ˈbeɪ] ist die größte Flussmündung in den USA. Sie ist eine südwärts zum Atlantik hin verlaufende Bucht desselben zwischen der Delmarva-Halbinsel im Osten und dem nordamerikanischen Festland im Westen und von den Bundesstaaten Virginia und Maryland umgeben, für die sie eine der bedeutendsten Naturlandschaften darstellt.

Der Name Chesepiooc bedeutete in der Algonkin-Sprache der Indianerstämme Powhatan und Nanticoke, die hier ansässig waren, vermutlich „Großer Fluss“, oder bezeichnete vielleicht ein Dorf an der Mündung des Gewässers zur offenen See. 1607 errichteten englische Kolonisten im James River die Kolonie Jamestown, die die erste erfolgreiche Kolonie Englands in Nordamerika wurde. Ihr Anführer John Smith erkundete als erster Europäer im Jahr 1608 Teile der Bucht und ihre südlichen Zuflüsse.
Benno Elbs
Benno Elbs (* 16. Oktober 1960 in Bregenz) ist ein österreichischer römisch-katholischer Geistlicher und seit 2013 Bischof von Feldkirch, sowie seit 2023 Apostolischer Administrator des Erzbistums Vaduz.

Diözese Feldkirch
Die  Diözese Feldkirch (lateinisch Dioecesis Campitemplensis) ist eine römisch-katholische Diözese in Österreich, die für das Bundesland Vorarlberg zuständig ist (mit Ausnahme des Gebiets der Territorialabtei Wettingen-Mehrerau). Sie hat ihren Sitz in Feldkirch und gehört zur Kirchenprovinz Salzburg.
Spinnennetz
Ein Spinnennetz (auch Spinngewebe oder Spinnengewebe) ist eine von Webspinnen (Araneae), insbesondere auch den rezenten Arten der Gliederspinnen hergestellte Konstruktion, die vorwiegend dem Beutefang (fast immer Insekten) dient. Die Fäden des Spinnennetzes bestehen aus Spinnenseide, die in den Spinndrüsen synthetisiert und über Spinnwarzen und bzw. oder Spinnspulen ausgeschieden wird (siehe Seidensekretion).

Seidensekretion
Seidensekretion umfasst die Produktion von Seidekomponenten und deren Sekretion durch ein Tier. Bekannt ist die Seide-Produktion der Seidenraupen. Entsprechendes feinfaseriges Material kann von den meisten Larven der Insekten, von einigen Spinnentieren und von manchen Muscheln durch Spinndrüsen oder durch ein Epithel ausgeschieden werden. Seide ist je nach Aushärtungsgrad eine biologische Kittsubstanz oder eine zähelastische Faser. Sie besteht zu einem großen Anteil aus biopolymeren Strukturproteinen. Perlmutt der Muschelschalen enthält ebenfalls Seidenbestandteile.
Hans Schmidt-Gorsblock
Hans Schmidt-Gorsblock (* 14. September 1889 auf Hof Gorsblock bei Lügumkloster; † 18. März 1982 Nordschleswig, Dänemark) war ein Heimatdichter der Deutschen Minderheit in Dänemark, Autor, Herausgeber und Landwirt.

Heimatdichtung
Unter Heimatdichtung fasst man Dichtung und Prosa zusammen, die sich – vielfach aus einheimischer Sicht – mit heimatlichen Inhalten und lokalen Themen eines Dorfs, eines Tals, einer Stadt, einer Landschaft oder einer Region befasst. Die Autoren dieses Genres heißen Heimatdichter.

Andreas Dorschel unterscheidet „verschweigende“ und „benennende Heimatpoesie“. Während diese dem historischen Gewordensein einer Heimat nachgeht, lässt jene solche konkreten Umstände gerade im Vagen, um etwa den Zauber der Stimmung einer Landschaft zu beschwören.

Reine Dialektliteratur ist oft, aber längst nicht immer, Heimatdichtung. Überdies gibt es dialektnahe Schreibweisen, in denen in der Hochsprache erzählt wird, aber die Protagonisten in wörtlicher Rede im – meist abgemilderten – Dialekt oder Regiolekt vertreten sind. Vergleichbar ist der Heimatfilm, der oft Motive aus der Heimatdichtung aufnimmt und filmisch umsetzt.

Heimatdichtung gibt es in allen Regionen Europas.
Jahrhundert der Demütigung
Das Jahrhundert der Demütigung, auch bekannt als die hundert Jahre der nationalen Demütigung, ist der Begriff, der in China verwendet wird, um die Zeit der Intervention und Unterwerfung der Qing-Dynastie und der Republik China durch westliche Mächte und Japan von 1839 bis 1949 zu beschreiben.

Der Begriff entstand 1915 in der Atmosphäre des aufkommenden chinesischen Nationalismus, der sich gegen die einundzwanzig Forderungen der japanischen Regierung und deren Annahme durch Yuan Shikai wandte. Sowohl die Kuomintang (Chinesische Nationalistische Partei) als auch die Kommunistische Partei Chinas machten die Bezeichnung später populär.

Vertrag von Aigun
Der Vertrag von Aigun (chinesisch 璦琿條約 / 瑷珲条约, Pinyin Aìhún Tiáoyuē, russisch Айгунский договор; amtlich 璦琿城和約 / 瑷珲城和条约,  Aìhún Chéng Héyuē – „Friedensvertrag der Stadt Aigun“) wurde zwischen Russland und Qing-China am 28. Mai 1858 in der mandschurischen Stadt Aigun geschlossen.
José González (Fußballspieler, 1939)
José Eugenio González Pardo (* 7. September 1939 in Santiago de Chile) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler. Der linke Außenverteidiger absolvierte neun Länderspiele für Chiles Nationalmannschaft und wurde auf Vereinsebene zweimal chilenischer Meister.

Primera División (Chile) 1960
Die Primera División 1960, auch unter dem Namen 1960 Campeonato Nacional de Fútbol Profesional bekannt, war die 28. Saison der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile.

Die Meisterschaft gewann das Team von CSD Colo-Colo, das sich damit für die Copa Campeones de América 1961 qualifizierte. Es war der achte Meisterschaftstitel für den Klub. CD Magallanes stieg nach der Abstiegsregelung in die zweite Liga ab. Dritter Pokalsieger Chile wurde der Vorjahresabsteiger und Zweitligist Deportes La Serena.
Future Sound of Egypt
Future Sound of Egypt ist eine Veranstaltungsreihe und Radioshow des ägyptischen Uplifting-Trance-Duos Aly & Fila. Die Radiosendung wird jeden Mittwoch auf dem Internetradiosender Digitally Imported (DI.FM) weltweit ausgestrahlt.

Uplifting Trance
Uplifting Trance gilt als die Hauptkategorie der Trance-Musik. Es weist einen hymnenhaften sowie euphorisierenden Charakter auf und beinhaltet weitere Unterkategorien wie Epic Trance, Orchestral Trance sowie Dutch Trance.
C-Stoff
C-Stoff ist eine Abkürzung und meist als Deckname genutzte Bezeichnung für ein Chemikaliengemisch. Die Bedeutung wechselte mit dem Zeitraum der Begriffsverwendung und kann daher nur im jeweiligen Zusammenhang interpretiert werden.

Minenwerfer
Ein Minenwerfer ist ursprünglich ein Waffensystem zum Verschießen von Geschossen mit Minenwirkung. Nicht zu verwechseln sind Minenwerfer mit Systemen zum Verlegen von Landminen, wie z. B. dem Minenwurfsystem Skorpion.
Walls and Sandness
Walls and Sandness ist eine historische Verwaltungseinheit (Civil Parish) auf den Shetlands im Norden von Schottland. Vom Typ her handelt es sich um eine Gemeinde.

Das Gebiet des Civil Parishes liegt im äußérsten Westen der Insel Mainland und grenzt im Norden, Westen und Süden an das Meer. Das einzige benachbarte Civil Parish ist Sandsting im Osten.

Die Gegend ist dünn besiedelt. Die zentralen Bereiche sind hügelig, mit dem Sandness Hill, dem Dale Hill und dem Stoubrough Hill als höchsten. Hier finden sich landwirtschaftlich gut nutzbare Böden. In den Küstenbereichen herrschen felsige Strukturen vor. Es gibt dort, neben Foula und Papa Stour, viele kleinere Inseln.

Die Hauptorte sind Walls und Sandness. Unter den übrigen Ortschaften sind Biggins auf Foula und auf Papa Stour sowie Garth, Ham, Hametoun, Huxter, Melby, Norby, Nort Toons und Mid Walls.

Aus dem Civil Parish ging Ende des 20. Jahrhunderts die Community Council Area Sandness and Walls hervor.

Parish (Schottland)
Parishes bildeten in Schottland die Ebene der Gemeinden. Historisch entwickelten sie sich aus den gleichnamigen kirchlichen Verwaltungseinheiten, den Pfarreien. Nach deren Trennung wurde zur Unterscheidung der Begriff Civil Parish, abgekürzt CP, gebräuchlich. Im Zuge einer 1929 beschlossenen Verwaltungsreform wurden die ihnen zugewiesenen Aufgaben auf eine höhere Ebene verlagert, die gewählten Leitungsgremien aufgelöst. Fortan dienten sie nur noch verwaltungsinternen und statistischen Zwecken, 1975 wurden die Parishes endgültig abgeschafft. Die zugleich eingeführten Community Council Areas sind ihre Nachfolger, haben aber eine deutlich schwächere Stellung.
Hydrobiosphäre
Die Hydrobiosphäre (gr. hydor „Wasser“, bios „Leben“, sphaira „Kugel“) ist der Lebensraum des Hydrobios’, der (aquatischen) Lebewelt des Wassers. Die Hydrobiosphäre ist sowohl Teil der Hydrosphäre als auch der Biosphäre.

Die Lebewesen des Süßwassers bilden in ihrer Gesamtheit das Limnobios, Bewohner des Salzwassers entsprechend das Halobios. Der Begriff „Hydrobios“ steht im Gegensatz zu „Geobios“, der (terrestrischen) Lebewelt des festen Landes.

Biota
Der Ausdruck Biota bezeichnet alle Lebewesen der Umwelt (Pflanzen, Tiere, Pilze und Mikroorganismen).

Im überkommenen Sinn wird der Mensch nicht den Biota zugeordnet, sondern trotz seiner Abhängigkeit von den Funktionen der Ökosysteme wegen der sozialen und wirtschaftlichen Verknüpfungen separat betrachtet.

Im taxonomischen Sinn umfasst der Begriff aus Gründen der Kladistik auch den Menschen (die Gattung Homo), und damit alle Lebewesen (synonymer Begriff). Nicht zu den Biota gerechnet werden dagegen die Viren.
Є
Das Є (kleingeschrieben є) ist der neunte Buchstabe des ukrainischen Alphabetes und repräsentiert dort die Phonemfolge [je].

Der Buchstabe entstand ursprünglich als eine Variante von Е und diente u. a. als Basis für die Ligatur Ѥ. Schon bald ging die Aussprache der Buchstaben vor allem im Ukrainischen auseinander und Є wurde als eigener Buchstabe im ukrainischen Alphabet anerkannt.

Der Buchstabe wird auch als Ersatz für Ө verwendet, falls dieses nicht verfügbar ist.

Eine gespiegelte Variante ist der kyrillische Buchstabe Э.

Е
Das E oder Je (Е und е) ist ein Buchstabe des kyrillischen Alphabetes und wird genauso geschrieben wie das lateinische E. In Ländern wie Bulgarien, Nordmazedonien, der Ukraine oder Serbien wird es ebenfalls E genannt und repräsentiert den Vokal /e/ oder /ɛ/. Die Form des Buchstabens hat ihren Ursprung im Epsilon des griechischen Alphabets.

Im Belarussischen und im Russischen wird der Buchstabe Je genannt und stellt eine Palatalisierung dar, unterscheidet sich also von der Aussprache in ost- und südosteuropäischen Staaten.
Baumersroda
Baumersroda war eine Gemeinde im sachsen-anhaltischen Burgenlandkreis. Sie ist seit dem 1. Juli 2009 ein Ortsteil der Gemeinde Gleina in der Verbandsgemeinde Unstruttal, die ihren Verwaltungssitz in der Stadt Freyburg (Unstrut) hat.

Freyburg (Unstrut)
Freyburg (Unstrut) ist eine Stadt an der Unstrut im Burgenlandkreis in Sachsen-Anhalt, Zentrum des Weinanbaugebietes Saale-Unstrut und staatlich anerkannter Erholungsort. Die Stadt gehört der Verbandsgemeinde Unstruttal an, deren Verwaltungssitz sie zugleich ist.
Sillingkopf
Der Sillingkopf (auch der Silling) ist ein 2858 m ü. A. hoher Berggipfel im Tauernhauptkamm (Glockenkogelkamm) der Granatspitzgruppe im Norden Osttirols (Gemeinde Matrei in Osttirol). Die erste bekannte Ersteigung erfolgte am 19. Juli 1926 durch Wilhelm Brandenstein im Zuge einer Gesamtüberschreitung des Glockenkogelkamms.

Matrei in Osttirol
Matrei in Osttirol (bis ins 20. Jahrhundert: Windisch-Matrei, häufig abgekürzt Matrei i. O.) ist eine Marktgemeinde mit 4619 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Lienz (Osttirol) in Österreich. Sie ist mit 277,8 km² nach Sölden die flächenmäßig zweitgrößte Gemeinde Tirols. Das Gemeindegebiet erstreckt sich über das gesamte Tauerntal und Teile des oberen Iseltals. Der Markt Matrei selbst liegt etwa 29 km nördlich von Lienz an der Einmündung des Tauernbaches in die Isel und ist der wirtschaftliche, soziale, touristische sowie medizinische Mittelpunkt für den nördlichen Teil des Bezirks. Wirtschaftlich nimmt in der Gemeinde der Tourismus eine herausragende Stellung ein, wobei sich hier im Gegensatz zu großen Teilen Osttirols auch ein bedeutenderer Wintertourismus etablieren konnte. Des Weiteren ist die Bevölkerung insbesondere in Klein- und Mittelbetrieben oder der Landwirtschaft beschäftigt.
Roger Schmidt
Roger Schmidt [ˈʁoːɡɐ ˈʃmɪt] (* 13. März 1967 in Kierspe) ist ein deutscher Fußballtrainer und ehemaliger -spieler. Er war zuletzt von 2022 bis 2024 Trainer des portugiesischen Erstligisten Benfica Lissabon.

Österreichische Fußballmeisterschaft 2013/14
Die österreichische Fußballmeisterschaft wurde 2013/14 zum 103. Mal ausgetragen. Die höchste Spielklasse ist die österreichische Bundesliga, die in dieser Saison zum 40. Mal durchgeführt und von zehn Mannschaften bestritten wurde. Diese ermittelten in vier Durchgängen den österreichischen Fußballmeister sowie die Vertreter Österreichs in den internationalen Wettbewerben der Saison 2014/15. Die zweithöchste Spielklasse ist die Erste Liga, die 2013/14 zum 39. Mal ausgetragen wurde.
Mein Name ist Somebody
Mein Name ist Somebody (Originaltitel: Il mio nome è Thomas; Verweistitel: Mein Name ist Somebody – Zwei Fäuste kehren zurück) ist ein italienisches Filmdrama von und mit Terence Hill aus dem Jahr 2018. Es ist sein erster Auftritt als Filmschauspieler seit Doc West – Nobody schlägt zurück aus dem Jahr 2009.

Doc West – Nobody schlägt zurück
Doc West – Nobody schlägt zurück (Originaltitel: Triggerman) ist der zweite der beiden Doc-West-Filme vom Regisseur und Darsteller Terence Hill aus dem Jahr 2009. Der Film wurde im Februar 2012 erstmals in deutscher Sprache veröffentlicht.
Juri Nikolajewitsch Krylow
Juri Nikolajewitsch Krylow (russisch Юрий Николаевич Крылов; * 11. März 1930 in der Nähe von Krasnogorsk, Russische SFSR; † 4. November 1979 in Moskau) war ein sowjetischer Eishockeyspieler, Trainer und Olympiasieger.

Olympische Winterspiele 1956/Eishockey
Das olympische Eishockeyturnier der Olympischen Winterspiele 1956 in Cortina d’Ampezzo, Italien, gilt zugleich als 23. Eishockey-Weltmeisterschaft sowie 34. Europameisterschaft. Es fand vom 26. Januar bis zum 4. Februar statt. Die Spiele wurden im Olympischen Eisstadion Cortina sowie im Stadio Apollonio ausgetragen. Zehn Mannschaften nahmen an diesem Turnier teil. Es wurde zunächst in drei Vorrundengruppen gespielt; die beiden Erstplatzierten erreichten die Finalrunde, die restlichen Teams spielten um die Plätze 7 bis 10. Um die Vertretung Deutschlands musste zunächst eine innerdeutsche Qualifikation ausgespielt werden.

Die UdSSR gewann bei ihrem Olympiadebüt auf Anhieb die Goldmedaille sowie den zweiten WM-Titel nach 1954, der entthronte Olympiasieger bzw. Weltmeister aus Kanada musste sich dagegen noch hinter den USA mit der Bronzemedaille begnügen.
Pulag
Mount Pulag (auch bekannt unter dem Namen Mount Pulog) ist der dritthöchste Berg auf den Philippinen und der höchste Gipfel auf der nördlichen Hauptinsel Luzon und liegt im südlichen Zentrum der Cordillera Central. Am Gipfel treffen die Grenzen der Provinzen Benguet, Ifugao und Nueva Vizcaya aufeinander. Die historischen Höhlenbegräbnisstätten der Ibaloi liegen teilweise an den Flanken des Berges, in ihnen wurden im Mittelalter die Kabayan-Mumien beigesetzt.

Provinz Ifugao
16.816666666667121.1Koordinaten: 16° 49′ N, 121° 6′ O

Ifugao ist eine Provinz in der Administrativen Region Cordillera, auf der Insel Luzon im Norden der Philippinen. Die Hauptstadt der Provinz ist Lagawe. Sie ist von den Provinzen Mountain Province im Norden, Isabela im Osten, Nueva Vizcaya im Süden und Benguet im Westen umgeben.

Ifugao dehnt sich auf 2506,3 km² aus und wird von 191.078 (1. Mai 2010) Menschen bevölkert. Die Provinz ist berühmt für die Reisterrassen, die zum Weltkulturerbe gehören. 2011 wurden sie außerdem in die Liste der Globally Important Agricultural Heritage Systems der FAO aufgenommen.

Im Westen der Provinz liegen Teile des Mount-Data-Nationalparks auf dessen Gebiet. Im Tal des Magat-Rivers, im Osten der Provinz, liegt der Magat-Stausee, dessen Wasserkraftwerk eine Leistung von 381 Megawatt hat.

Ifugao bedeutet in der Sprache des Volkes Ifugao „Leute der Erde“.
Muschketow-Gletscher (Antarktika)
Der Muschketow-Gletscher (russisch Ледник Мушкетова Lednik Muschketowa, norwegisch Mushketovbreen) ist ein 70 km langer und 60 km breiter Gletscher mit nordöstlicher Fließrichtung im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er entwässert das Gebiet zwischen dem Wohlthatmassiv im Osten und den westlich gelegenen Weyprechtbergen, der Payergruppe sowie dem Lomonossowgebirge.

Entdeckt und anhand von Luftaufnahmen kartiert wurde er bei der Deutschen Antarktischen Expedition (1938–1939) unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Sowjetische Wissenschaftler, die auch die Benennung vornahmen, wiederholten dies bei einer von 1958 bis 1959 dauernden Expedition. Namensgeber ist der russische Geologe und Geograph Iwan Muschketow (1850–1902).

Lomonossowgebirge
Das Lomonossowgebirge (russisch горы Ломоносова, norwegisch Lomonosovfjellet) ist ein weitgehend isolierter Gebirgszug im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er erstreckt sich 30 km östlich des Wohlthat-Massivs über eine Länge von 28 km in nordost-südwestlicher Ausrichtung.

Erstmals wurde dieses Gebiet im Rahmen der Deutschen Antarktischen Expedition (1938–1939) aus der Luft fotografiert und grob kartiert. Eine detaillierte Kartierung erfolgte anhand geodätischer Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Eine neuerliche Kartierung und die Benennung nahmen Teilnehmer einer von 1960 bis 1961 dauernden sowjetischen Antarktisexpedition vor. Namensgeber ist der russische Naturwissenschaftler Michail Wassiljewitsch Lomonossow (1711–1765).
Triple Islands
Der Triple Islands (aus dem Englischen sinngemäß übersetzt Dreifachinseln) sind drei kleine und dicht aneinandergereihte Felseninseln vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. Sie liegen unmittelbar östlich der Spitze der Zélée-Gletscherzunge und 600 m südsüdöstlich der Double Islands.

Luftaufnahmen entstanden bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947). Teilnehmer einer von 1949 bis 1951 dauernden französischen Antarktisexpedition unter der Leitung von André-Franck Liotard (1905–1982) kartierten sie und benannten sie als Île Triple (französisch für Dreifachinsel). Diese Benennung wurde 1956 vom Advisory Committee on Antarctic Names angepasst.

Zélée-Gletscher
Der Zélée-Gletscher ist ein 10 km langer und 5 km breiter Gletscher im ostantarktischen Adélieland. Er fließt vom antarktischen Kontinentaleis in nordnordwestlicher Richtung entlang der Westflanke des Lacroix-Nunatak und mündet in Form einer markanten, 3 km breiten und 11 km langen Gletscherzunge (66° 47′ S, 141° 10′ O-66.7833333141.1666667) auf der Westseite des Port Martin in die D’Urville-See.

Vermutlich war es der französische Polarforscher Jules Dumont d’Urville, der ihn 1840 bei der Dritten Französischen Antarktisexpedition (1837–1940) entdeckte, wenngleich sein Kartenmaterial von diesem Küstenabschnitt keine Gletscher enthält. Luftaufnahmen entstanden im Januar 1947 bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947). Französische Wissenschaftler kartierten ihn bei einer von 1949 bis 1951 dauernden Expedition und benannten ihn nach der Korvette Zélée, dem Geleitschiff von d’Urvilles Astrolabe.
Unterherrnhausen
Unterherrnhausen ist ein Gemeindeteil von Eurasburg im oberbayerischen Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen. Das Dorf liegt circa einen Kilometer östlich von Eurasburg.

Unterherrnhausen wurde im Jahr 1978 als Teil der ehemals selbständigen Gemeinde Herrnhausen zu Eurasburg eingemeindet.

Eurasburg (Oberbayern)
Eurasburg ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen. Das Gemeindegebiet liegt zwischen Isar und Starnberger See, es erstreckt sich über das Loisachtal mit den ihr zu beiden Seiten angrenzenden Erhebungen.
Trichius sexualis
Trichius sexualis, auch als Südöstlicher Pinselkäfer bekannt, ist ein Käfer aus der Familie der Blatthornkäfer (Scarabaeidae). Die Art wird der Unterfamilie der Rosenkäfer (Cetoniinae) zugeordnet. Trichius sexualis ist eine von drei Arten der Gattung Trichius, die in Mitteleuropa vorkommen.

Rosenkäfer
Die Rosenkäfer (Cetoniinae) sind eine Unterfamilie der Blatthornkäfer (Scarabaeidae). Die Unterfamilie ist weltweit verbreitet, hat ihren Verbreitungsschwerpunkt jedoch in den Tropen. Es sind etwa 3000 Arten in ungefähr 400 Gattungen bekannt. Die Taxonomie der Gruppe wird kontrovers betrachtet. Sie wird von manchen Autoren als eigenständige Familie innerhalb der Scarabaeoidea betrachtet, Beutel & Leschen (2005) folgen dieser Auffassung jedoch nicht, sondern stellen sie als Unterfamilie zu den Blatthornkäfern. Bei vielen Arten sind die Imagines lebhaft und/oder metallisch glänzend gefärbt. Sie können, ungewöhnlich für Käfer, ihr zweites Flügelpaar zum Fliegen durch eine Wölbung unter den geschlossenen Deckflügeln entfalten. Die Imagines ernähren sich von austretenden Flüssigkeiten, etwa von Pflanzensaft an Wunden von Bäumen; in vielen Fällen auch von weichfleischigen Früchten. Die Larven entwickeln sich in Detritus und haben die für die Überfamilie typische Gestalt von Engerlingen.
Williams Pond
Der Williams Pond ist ein Tümpel im ostantarktischen Viktorialand. Im Wright Valley liegt er 0,6 km nördlich des östlichen Endes der Hoffman Ledge in der Ebene Labyrinth.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2004 nach dem Neuseeländer M. W. (Max) Williams, der zwischen 1973 und 1976 das neuseeländische Bohrteam im Bohrprojekt in den Antarktischen Trockentäler beaufsichtigt hatte.

Labyrinth (Antarktika)
Das Labyrinth ist eine ausgedehnte und durch Erosion stark zerfurchte Hochebene im ostantarktischen Viktorialand. Sie liegt am westlichen Ende des Wright Valley am Fuße des Oberen Wright-Gletschers.

Teilnehmer einer von 1958 bis 1959 dauernden Kampagne im Rahmen der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions benannten sie so, da das zerfurchte Doleritgestein der Ebene das Aussehen eines Labyrinths verleiht.
2. Frauen-Bundesliga 2005/06
Die Saison 2005/06 war die zweite Spielzeit der 2. Fußball-Bundesliga der Frauen. Die Saison begann am 14. August 2005 und endete am 5. Juni 2006. Die zweite Spielzeit der 2. Frauenfußball-Bundesliga verlief weitaus spannender als die Premierensaison. Mit Ausnahme der beiden Tabellenletzten rückte das Feld näher zusammen. Vier der sechs Entscheidungen fielen erst am letzten Spieltag.

2. Frauen-Bundesliga
Die 2. Frauen-Bundesliga ist nach der Bundesliga die zweithöchste Spielklasse im deutschen Frauenfußball. Sie wurde 2004 zwischen der schon länger bestehenden Bundesliga und den Regionalligen neu installiert. In der ursprünglich zweigleisig und seit 2021/22 eingleisig ausgetragenen Liga spielen aktuell 14 Mannschaften.