hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porträt des François Tronchin mit seinem Rembrandt-Gemälde „Junge Frau im Bett“
Das Porträt des François Tronchin mit seinem Rembrandt-Gemälde „Junge Frau im Bett“ ist eine Pastellmalerei des Genfer Malers Jean-Étienne Liotard aus dem Jahr 1757. Das Bild zeigt den Genfer Rechtsanwalt, Schriftsteller, Kunstsammler und Mäzen François Tronchin (1704–1798) mit seinem Gemälde Junge Frau im Bett des niederländischen Malers Rembrandt van Rijn. Es ist als Querformat auf Vellum ausgeführt und befindet sich in der Sammlung des Cleveland Museum of Art.

Vellum
Vellum (französisch vélin; von lateinisch vitulus, Kalb) ist eine feine Pergamentart (lateinisch levior membrana), die aus Haut von Kälbern und Kälberföten gewonnen wird. Vellum ist teurer und lichtbeständiger als andere Pergamentarten und wurde für hochwertige Manuskripte sowie in der Malerei verwendet.

Im 14. Jahrhundert wurde ein besonders hochwertiges pergamenum abortivum vermutlich aus totgeborenen Kälbern hergestellt.

Einige der hochmittelalterlichen Stundenbücher wurden auf Vellum geschrieben und gemalt.
Mark Ledford
Mark Ledford (* 1960 in Detroit, Michigan; † 1. November 2004 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Jazzsänger, -trompeter, -gitarrist und -schlagzeuger.

Ledford erlernte als Kind das Violin- und Trompetespiel und wurde als Michael-Jackson-Imitator bekannt. Von 1978 bis 1982 studierte er an der Berklee School of Music.

Der Multiinstrumentalist war dann musikalischer Leiter bei Stephanie Mills, Trompeter in der Band von Jon Hendricks und nahm mit Musikern wie Michael Brecker, Eliane Elias, Bill Evans, Kevin Eubanks, Don Byron, Branford Marsalis und der Gruppe Special EFX zusammen; außerhalb der Jazzszene auch mit Prince, Mary J. Blige und Youssou N’Dour.

Ab 1986 arbeitete er mit verschiedenen Bands von Pat Metheny zusammen; zuletzt wirkte er als Sänger in Bobby McFerrins Vokalgruppe The Circle. Ledford unterrichtete am Banff Centre in Alberta (Kanada) Meisterklassen von Trompetern.

Mark Ledford erlag 2004 im Alter von 44 Jahren einem Herzversagen.

Pat Metheny
Pat Metheny (* 12. August 1954 in Lee’s Summit, Missouri; als Patrick Bruce Metheny, məˈθiːni) ist ein US-amerikanischer Jazzgitarrist. Als Solokünstler, Leiter diverser eigener Formationen und Gastmusiker etablierte er sich seit Mitte der 1970er Jahre als einer der einflussreichsten und erfolgreichsten Jazzmusiker der Welt. Stilbildend wurde neben seinem eigenen Spiel auch seine Arbeit mit der Pat Metheny Group, mit der ihm ein eigenständiger Ensembleklang gelang.
Papyrus Chester Beatty
Papyrus Chester Beatty ist die Bezeichnung: für Papyrushandschriften, die von Alfred Chester Beatty gesammelt worden waren. Es gibt etwa 20 biblische Papyri, die sich heute in der Chester Beatty Library in Dublin oder der University of Michigan befinden. Dazu kommen 29 magische und medizinische Papyri, die sich meist im British Museum in London befinden. Des Weiteren gibt es auch noch Chester Beatty Papyri aus der Ramessidenzeit.

Ramessidenzeit
Die Ramessidenzeit bezeichnet den Zeitraum von ca. 1292 v. Chr. bis ca. 1070 v. Chr., in dem elf Pharaonen der 19. und 20. Dynastie unter dem Eigennamen Ramses regierten. Diese Epoche markierte den Höhepunkt und das Ende des Neuen Reiches.
Sky Rojo
Sky Rojo ist eine spanische schwarzhumorige Dramaserie, die vom Macher von Haus des Geldes Álex Pina und von Esther Martínez Lobato erdacht wurde. Die Serie wurde am 19. März 2021 weltweit auf Netflix veröffentlicht. Die Premiere der zweiten Staffel fand am 23. Juli 2021 auf Netflix statt. Die dritte und letzte Staffel erschien am 13. Januar 2023 auf Netflix.

Haus des Geldes
Haus des Geldes (Originaltitel: La casa de papel, wörtlich „Das Papierhaus“) ist eine spanische Fernsehserie von Álex Pina, die im Stile eines Heist-Movies die Geschichte eines Überfalls mit Geiselnahme auf die spanische Banknotendruckerei (Teil 1 und 2) bzw. die spanische Zentralbank (Teil 3, 4 und 5) erzählt. Haus des Geldes zählt mit zu den erfolgreichsten Netflix-Serien überhaupt.
Habibullah Karzai
Habibullah Khan Karzai ist ein einflussreicher afghanischer Politiker aus dem Popalsai-Clan. Er wird als ein Anführer der Karzai-Familie betrachtet. Sein jüngerer Bruder Abdullah Khan Karzai war der Vater des ehemaligen afghanischen Präsidenten Hamid Karzai.

Habibullah Khan Karzai diente König Mohammed Zahir Schah als spezieller Berater und Redenschreiber. Er arbeitete weiterhin als oberster Gesandter des Außenministeriums und Ständiger Vertreter Afghanistans bei den Vereinten Nationen.

Hamid Karzai
Hamid Karzai (* 24. Dezember 1957 in Karz nahe Kandahar; alternative Schreibweise Hamid Karsai, auf Paschtu und Dari (Persisch) حامد کرزی, DMG Ḥāmid Karzay) ist ein afghanischer Politiker. Er war von 2001 bis 2014 Präsident der Islamischen Republik Afghanistan.
NO-Synthasen
Das Enzym Stickstoffmonoxid-Synthase, kurz NO-Synthase (NOS), katalysiert die Bildung von Stickstoffmonoxid (NO) aus der Aminosäure L-Arginin. Es kommt in den meisten Eukaryoten, aber auch in manchen Bakterien vor. NO hat im Organismus in Abhängigkeit von Zielstruktur und Konzentration eine Vielzahl von physiologischen Aufgaben, aber nur eine Halbwertszeit von fünf Sekunden, weswegen es ständig neu hergestellt werden muss. Beim Menschen sind drei Isoformen der NO-Synthase bekannt, die von unterschiedlichen Genen codiert werden. Mutationen in einem dieser Gene (NOS1) können Pylorusstenose Typ 1 (IHPS1) zur Folge haben.

Isoform
Eine Isoform bezeichnet in der Biochemie Gene und ihre Proteine, die durch Genduplikationen entstanden und mit teilweise leichten Veränderungen mehrfach im Genom vorkommen oder Proteinvarianten, die durch alternatives Spleißen entstehen. Isoform beschreibt in der Chemie ein Molekül identischer Zusammensetzung, aber unterschiedlichen Aufbaus im Vergleich zu einem zweiten. Manche Isoenzyme sind Isoformen, wenn sie nicht nur die gleichen Funktionen, sondern auch eine ähnliche Sequenz (und genetische Verwandtschaft) aufweisen. Verwandte Gene und Pseudogene, die durch Genduplikation von einem gemeinsamen Gen-Vorfahren stammen, werden bisweilen als Isoformen bezeichnet. Der wissenschaftlich exakte Ausdruck für diese genomischen Isoformen ist Paralog.
Willem van Mieris
Willem van Mieris (* 3. Juni 1662 in Leiden; † 26. Januar 1747 in Leiden) war ein niederländischer Genre-, Historien- und Porträtmaler, der in der Tradition der von Gerard Dou begründeten Leidener Feinmalerei-Schule arbeitete.

Gerard Dou
Gerard Dou (auch Gerard Douw, Gerard Dow oder Gerrit Dou; * 7. April 1613 in Leiden; begraben 9. Februar 1675 ebenda) war ein niederländischer Maler des Barocks. Wegen seiner Leidenschaft für minutiöse Details und seiner vollendeten Technik gilt er als Begründer der Leidener Feinmalerei, die weit bis ins 18. Jahrhundert gepflegt wurde.
Zwischenwerk VIII a
Das Zwischenwerk VIII a war eine zur Festung Magdeburg gehörende Befestigungsanlage. Sie befand sich im heutigen Magdeburger Stadtteil Magdeburg-Industriehafen und diente zur Sicherung der Nordfront der Festung.

Festung Magdeburg
Die Festung Magdeburg gehörte vom Anfang des 18. Jahrhunderts bis 1912 zu den stärksten Festungen Preußens. In den Jahren 1807–1814 gehörte sie zum kurzlebigen Königreich Westphalen, einem Satellitenstaat Napoleons.
Finnlandschweden
Als Finnlandschweden bezeichnet man die Angehörigen der schwedischsprachigen Bevölkerungsminderheit in Finnland. Die von ihnen gesprochene Sprachform wird Finnlandschwedisch genannt. Das Schwedische ist eine von Finnlands zwei Nationalsprachen und offiziell mit dem Finnischen gleichgestellt. Die Finnlandschweden sind eine nationale Minderheit in Finnland und bewohnen hauptsächlich neben den Åland­inseln den Küstenstreifen entlang des Österbottens sowie die Südküste, einschließlich der schwedischen Sprachinseln in einigen finnischsprachigen Städten. Die Minderheit der Finnlandschweden umfasst etwa eine Viertelmillion Menschen oder zwischen 5 und 6 Prozent der finnischen Bevölkerung. Der Anteil der Schwedischsprachigen in Finnland ist schon seit Jahrhunderten rückläufig.

Åland
Åland ([ˈoːland] ⓘ; auch Landskapet Åland finnisch Ahvenanmaa, auch Ahvenanmaan maakunta, in deutscher Amtssprache Ålandinseln) ist eine mit weitgehender politischer Autonomie ausgestattete Landschaft Finnlands. Sie besteht aus der gleichnamigen Inselgruppe in der nördlichen Ostsee am Eingang des Bottnischen Meerbusens zwischen Schweden und dem finnischen Festland. Schwedisch ist die einzige Amtssprache der Region, die infolge einer Entscheidung des Völkerbundes aus dem Jahr 1921 als entmilitarisierte Zone zu Finnland gehört, aber ihre inneren Angelegenheiten weitgehend autonom verwaltet. Bestimmte politische und wirtschaftliche Rechte stehen auch finnischen Staatsangehörigen nur begrenzt zu. Die Wirtschaft der Inseln wird heute vom Fremdenverkehr und dem Schiffsverkehr bestimmt. Letzterer wird durch steuerliche Sonderregelungen begünstigt, die beim Verkehr mit Åland steuerfreien Einkauf ermöglichen.
Petersberg (Petersberg)
Petersberg ist eine Ortschaft der gleichnamigen Gemeinde im Saalekreis in Sachsen-Anhalt. 
Die ehemals selbständige Gemeinde Petersberg ist seit dem 1. Januar 2010 eine Ortschaft der Einheitsgemeinde Petersberg. Bis zur Bildung der Einheitsgemeinde Petersberg am 1. Januar 2010 war die kleine Gemeinde von 10,89 km² mit 685 Einwohnern (2008) Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Götschetal-Petersberg, die sich zu Gunsten der Neubildung der Einheitsgemeinde Petersberg auflöste.

Verwaltungsgemeinschaft Götschetal-Petersberg
In der Verwaltungsgemeinschaft Götschetal-Petersberg  im nördlichen Saalekreis am Rand des Naturparks Unteres Saaletal waren sieben Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Der Sitz des gemeinsamen Verwaltungsamtes befand sich im Götschetaler Ortsteil Wallwitz.

Am 1. Januar 2010 wurde die Verwaltungsgemeinschaft durch den Zusammenschluss aller Mitgliedsgemeinden zur neuen Einheitsgemeinde Petersberg aufgelöst.

Die Verwaltungsgemeinschaft hatte eine Fläche von 102,69 km² und 10657 Einwohner (31. Dezember 2008).
Rodrigo Rivera (Politiker)
Rodrigo Rivera Salazar (* 20. April 1963 in Pereira) ist ein kolumbianischer Politiker und Diplomat. Er ist Mitglied der Liberalen Partei Kolumbiens.

Von 1998 bis 2002 saß Rivera im kolumbianischen Senat. Er konnte sich in den Vorwahlen zu den Präsidentschaftswahlen in Kolumbien 2006 parteiintern nicht gegen Horacio Serpa durchsetzen. Unter Präsident Juan Manuel Santos wurde er im August 2010 zum Verteidigungsminister seines Landes ernannt, aber nach nur 13 Monaten trat Rivera von diesem Amt zurück und wurde Kolumbiens Botschafter bei der Europäischen Union.

Juan Manuel Santos
Juan Manuel Santos Calderón (* 10. August 1951 in Bogotá) ist ein kolumbianischer Politiker des Partido Social de Unidad Nacional, kurz Partido de la U, den er als Mitbegründer initiierte. Er war vom 7. August 2010 bis 6. August 2018 der Präsident von Kolumbien. Vorher hatte Santos zahlreiche Ämter inne; ab 2006 war er Verteidigungsminister. Für seine Bemühungen um den Friedensprozess in Kolumbien erhielt er 2016 den Friedensnobelpreis.
S-300 (Flugabwehrraketensystem)
S-300 (russisch С-300 — советский зенитно-ракетный комплекс) ist ein Flugabwehrraketenkomplex (FlaRak-Komplex, auch FlaRak-System) des russischen Rüstungsherstellers NPO Almas (heute Almas-Antei). 
Das erste System S-300P (NATO-Codename: SA-10A Grumble) wurde 1978 von der sowjetischen Luftverteidigung in Dienst gestellt. Gegenüber den Vorgängersystemen S-75 und S-200 zeichnet sich dieser Komplex durch eine Phased-Array-Antenne und deutlich leistungsfähigere Elektronik aus. Es existiert eine Vielzahl von Varianten. S-300-Systeme wurden bereits in der Sowjetunion zur Abwehr oder Bekämpfung gegnerischer Kampfflugzeuge und Marschflugkörper konzipiert. Neuere Versionen sind zur Bekämpfung ballistischer Raketen und Tarnkappen-Fluggeräten geeignet.
Die derzeit modernste Variante ist das S-400-System (NATO-Codename: SA-21 Growler), welches etwa ab dem Jahr 2004 verfügbar war und eine Weiterentwicklung der S-300-Familie darstellt.

S-75
Das S-75 Dwina (NATO-Codename: SA-2 Guideline) ist ein Flugabwehrraketenkomplex, der in den 1950er Jahren in der Sowjetunion entwickelt wurde. Er ist bis heute im Einsatz und eines der am weitesten verbreiteten und genutzten Flugabwehrsysteme.
Ryan Semple
Ryan Semple (* 21. Oktober 1982 in Montreal, Québec) ist ein ehemaliger kanadischer Skirennläufer, der vor allem in den Disziplinen Slalom und Super-Kombination, anfangs auch im Riesenslalom, erfolgreich war. Er gewann in der Saison 2004/05 die Riesenslalomwertung im Nor-Am Cup, fuhr im Weltcup dreimal unter die besten 20 und nahm an drei Weltmeisterschaften sowie zwei Olympischen Winterspielen teil.

Alpiner Nor-Am Cup 2004/05
Die Saison 2004/05 des Nor-Am Cup im alpinen Skisport begann am 21. November 2004 in Jackson (Utah) bei den Herren und am 30. November 2004 in Winter Park (Colorado) bei den Damen. Sie endete am 1. April 2005 in Mammoth Mountain.

Die Tabellen zeigen die fünf Bestplatzierten in der Gesamtwertung und in den Disziplinwertungen Abfahrt, Super-G, Riesenslalom, Riesenslalom und Slalom sowie die drei besten Fahrer jedes Rennens.
Wjatscheslaw Alexejewitsch Nikonow
Wjatscheslaw Alexejewitsch Nikonow (russisch Вячеслав Алексеевич Никонов; * 5. Juni 1956 in Moskau) ist ein russischer Politiker. Er ist ein Enkel des ehemaligen sowjetischen Außenministers Wjatscheslaw Molotow und der Politikerin Polina Schemtschuschina.

Wjatscheslaw Michailowitsch Molotow
Wjatscheslaw Michailowitsch Molotow (russisch Вячеслав Михайлович Молотов, wissenschaftliche Transliteration Vjačeslav Michajlovič Molotov; eigentlich Скрябин Skrjabin; * 25. Februarjul. / 9. März 1890greg. in Kukarka; † 8. November 1986 in Moskau) war ein sowjetischer Politiker und einer der engsten Vertrauten Josef Stalins. Von 1926 bis 1957 gehörte er als Mitglied des Politbüros zur obersten sowjetkommunistischen Führungselite, und war außerdem Regierungschef (1930–1941) und Außenminister (1939–1949, 1953–1956) der Sowjetunion. Als solcher war er im August 1939 maßgeblich am Zustandekommen des Hitler-Stalin-Pakts beteiligt. Gegen Ende der Herrschaft Stalins und erneut 1957 unter dessen Nachfolger Chruschtschow wurde Molotow entmachtet. Die Kommunistische Partei schloss ihn 1962 aus, rehabilitierte ihn jedoch 1984 und nahm ihn wieder auf. Bis zu seinem Lebensende verteidigte Molotow die Regierungspraktiken und Verbrechen des Stalinismus.
Neil Diamond
Neil Leslie Diamond (* 24. Januar 1941 in New York City) ist ein US-amerikanischer Sänger und Songwriter. Er hatte vor allem in den späten 1960er und in den 1970er Jahren Top-Ten-Hits wie Sweet Caroline, I Am… I Said, Song Sung Blue, Desireé, Beautiful Noise und Cracklin’ Rosie. Mit über 125 Millionen verkauften Schallplatten (bis 2009) ist er einer der erfolgreichsten Musiker weltweit.

Diamond schrieb auch Hits wie I’m a Believer für die Monkees und Sunflower für Glen Campbell sowie (den erst durch UB40 bekannt gewordenen Titel) Red Red Wine. Er wurde mit zahlreichen Silbernen, Goldenen und Platin-Schallplatten ausgezeichnet. Für den Soundtrack Jonathan Livingston Seagull erhielt er 1973 einen Grammy Award.

Glen Campbell
Glen Travis Campbell ('glɛn 'kæmbəɫ; * 22. April 1936 in Delight; † 8. August 2017 in Nashville) war ein US-amerikanischer Country-Sänger und Gitarrist. Er konnte in seiner langen Karriere über das Genre Country hinaus zahlreiche Erfolge vorweisen und verkaufte über 45 Millionen Alben. Zu seinen erfolgreichsten Songs zählen Rhinestone Cowboy, Gentle on My Mind und Southern Nights. Gelegentlich war er auch als Schauspieler tätig.
Engelmundus
Engelmundus (auch: Engelmundus von Velsen) war ein Benediktiner und Heiliger, der im 7. Jahrhundert als Missionar lebte. Es sind nur wenige Überlieferungen über ihn bekannt. Seine Missionstätigkeit soll in der Region Kennemerland in Nordholland stattgefunden haben, wo er um das Jahr 680 in Velsen verstorben sein soll. Sein Gedenktag ist der 21. Juni.

Engelmundus soll in England geboren worden sein, wo er als Benediktinermönch Abt eines Klosters wurde. Zu einem unbekannten Zeitpunkt soll er als Missionar nach Holland entsandt worden sein. Möglicherweise missionierte er im Auftrag des heiligen Willibrord als Teil dessen Gefolges.

Teile der Reliquien des heiligen Engelmundus befinden sich in der St.-Bavo-Kathedrale in Haarlem. In der Region Velsen sind ihm drei Kirchen gewidmet bzw. tragen seinen Namen, darunter die evangelische Engelmunduskerk in Velsen und die altkatholische Kirche St. Engelmundus in IJmuiden.

Willibrord
Der Willibrord (Villibrordus) (* um 658 in Northumbria, später England; † 7. November 739 in Echternach) war ein angelsächsischer Missionar, Gründer des Bistums Utrecht und des Klosters Echternach. Oftmals wird der heiliggesprochene Willibrord als „Apostel der Friesen“ bezeichnet.
MittBayNot
MittBayNot ist der Titel und die Abkürzung für Mitteilungen des Bayerischen Notarvereins, der Notarkasse und der Landesnotarkammer Bayern. Herausgeber der 1864 begründeten juristischen Fachzeitschrift für Notare und notarspezifische Themen ist die Landesnotarkammer Bayern.

Das Internetangebot der Zeitschrift enthält allgemeine Informationen über Profil und Geschichte, Inhaltsverzeichnisse der Ausgaben des aktuellen Jahrgangs sowie die vollständigen Ausgaben der seit dem Jahr 2000 erschienenen Hefte und Sonderhefte.

Landesnotarkammer Bayern
Die Landesnotarkammer Bayern ist eine der  21 Notarkammern Deutschlands. Ihre Zuständigkeit erstreckt sich über den Freistaat Bayern, und ihr Sitz befindet sich in München. Sie ist  Mitglied der Bundesnotarkammer.
NFL 2014
Die NFL-Saison 2014 war die 95. Saison im American Football in der National Football League (NFL). Die Regular Season begann am 4. September 2014 mit dem Spiel des amtierenden Super-Bowl-Siegers Seattle Seahawks gegen die Green Bay Packers. Die Play-offs begannen am 3. Januar 2015 und der Super Bowl XLIX fand am 1. Februar 2015 statt.

Regular Season (NFL)
Die National Football League (NFL) beginnt am Wochenende nach dem Labor Day. Die Regular Season dauert 18 Wochen, in denen jedes Team 17 Spiele austrägt. Traditionell werden die meisten Spiele an Sonntagnachmittagen ausgetragen. Pro Woche werden jedoch i. d. R. je ein Spiel am Sonntagabend und eines am Montagabend (Monday Night Football) ausgetragen. An manchen Spieltagen finden auch donnerstags Spiele statt. In den letzten Wochen der Regular Season (nachdem die NCAA Football Regular Season beendet ist) gestaltet die Liga den Spielplan so, dass ein bis zwei zusätzliche Spiele USA-weit im Fernsehen übertragen werden können, üblicherweise an Samstag- bzw. Donnerstagabenden.

Zusätzlich tragen die Dallas Cowboys und die Detroit Lions traditionell ein Heimspiel an Thanksgiving aus (Thanksgiving Classic). Seit 2006 wird an diesem Tag auch jeweils ein drittes Spiel zur Primetime angesetzt.
Norbert Grupe
Norbert Grupe junior (* 25. August 1940 in Berlin; † 10. März 2004 bei Puerto Vallarta, Mexiko) war ein deutscher Profiboxer und Schauspieler. Er war auch bekannt unter seinem Pseudonym Wilhelm von Homburg.

Puerto Vallarta
Puerto Vallarta im Bundesstaat Jalisco ist mit seinen knapp 300.000 Einwohnern neben Acapulco und Cancún das bedeutendste Seebad Mexikos. Nur etwa 10 Kilometer nordwestlich – bereits im Bundesstaat Nayarit – liegt Nuevo Vallarta, das mehr oder weniger eine Hotelstadt mit Jachthafen, Golfplätzen und kilometerlangem Sandstrand ist.
KI-Agent
KI-Agenten (englisch: AI Agents; Agentic AI) sind Softwareprogramme mit Eigenleben, die sich künstlich intelligent verhalten. Umfassende Definitionen werden auf Software-Agent gegeben. In einfacheren Ausführungen handelt es sich um Bots oder Chatbots, die sich auf Resultate in Form von Text, Sprache und / oder Bilder beschränken. Daneben gibt es auch Agenten, die komplexere Aufgaben selbstständig erledigen können. Sie können dies in einem iterativen Prozess tun, so, wie Menschen auch arbeiten. Man spricht in diesem Zusammenhang von virtuellen persönlichen Assistenten. Noch komplexer sind Robotersteuerungen und selbstfahrende Autos, bei denen Software über Aktuatoren autonom Fahrzeuge steuern.

Aktor
Als Aktor, auch Aktuator (englisch: actuator), werden meist antriebstechnische Baueinheiten bezeichnet, die ein Signal in mechanische Bewegung, Kraft, Druck oder Drehmoment umsetzen. Aktoren, die eine Energieform in eine andere umsetzen, werden auch als Transducer bezeichnet.

Als Eingangssignal dienen beispielsweise hydraulische, pneumatische oder elektrische Signale.

Die zugehörige technische Disziplin ist die Aktorik.
Seidel (Einheit)
Das Seidel (von mittelhochdeutsch sīdel und sīdelīn, spätmittelhochdeutsch auch seydlein) war ein Volumenmaß für Flüssigkeiten und ein Getreidemaß. Je nach Region war das Maß verschieden. In der Schreibweise Seitel war es ein ungarisches Hohlmaß. Im Deutschen war Seidel gleich dem Nößel und Seidlein der Schoppen. Als bayerische Flüssigkeitsmaß entspricht das Seidel einem halben Liter bzw. einer halben Maß, früher 0,535 Litern. Als böhmisches Bergwerksmaß fasste der Seidel 4 Kübel.

Schoppen
Ein Schoppen – zuerst ein niederdeutsches Wort, das ins Französische entlehnt und von dort ins Oberdeutsche rückentlehnt worden und verwandt mit schöpfen ist – ist ursprünglich ein Gefäß für Flüssigkeiten, später ein Hohl- bzw. Raummaß für Getränke.
South Teton
Der South Teton ist mit einer Höhe von 3815 m nach Grand Teton, Mount Owen, Middle Teton und Mount Moran der fünfthöchste Berg der Teton Range und des Grand-Teton-Nationalparks im Westen des US-Bundesstaates Wyoming.

Mount Owen (Wyoming)
Der Mount Owen ist mit einer Höhe von 3942 m der zweithöchste Berg der Teton Range und des Grand-Teton-Nationalparks im Westen des US-Bundesstaates Wyoming. Er ist Teil der Cathedral Group, einem Bergstock, der die höchsten Gipfel der Teton Range zwischen den Schluchten Cascade Canyon und Avalanche Canyon umfasst. Der Mount Owen liegt ca. 0,6 km südwestlich des Grand Teton, dem höchsten Berg der Teton Range und 1,2 km westlich des Teewinot Mountain. Der Cascade Canyon befindet sich unmittelbar nördlich des Mount Owen, der kleinere Valhalla Canyon verläuft an den Westhängen des Berges. Der größte Gletscher im Grand-Teton-Nationalpark, der Teton Glacier, liegt südlich des Mount Owen.
Unzerlegbarer Modul
Im mathematischen Teilgebiet der Algebra ist ein unzerlegbarer Modul ein Modul, der sich nicht in eine direkte Summe zerlegen lässt. Man kann zeigen, dass jeder Modul, der bestimmte Voraussetzungen erfüllt, eine direkte Summe von unzerlegbaren Moduln ist (siehe: Satz von Krull-Remak-Schmidt). Jedoch gibt es auch Ringe und Moduln, für die das nicht der Fall ist.

Modul (Mathematik)
Ein Modul [ˈmoːdʊl] (Maskulinum, Plural: Moduln [ˈmoːdʊln], die Deklination ist ähnlich wie die von Konsul; von lateinisch modulus, Verkleinerungsform von modus, „Maß“, „Einheit“) ist eine algebraische Struktur, die eine Verallgemeinerung eines Vektorraums darstellt.

Ähnlich wie bei Ringen wird je nach Teilgebiet und Lehrbuch unter einem Modul etwas Unterschiedliches verstanden. Ebenfalls leicht abweichend sind dann die Definitionen von Morphismen sowie Unter- und Oberstrukturen. Mathematisch ausgedrückt handelt es sich bei diesen unterschiedlichen Modulbegriffen um unterschiedliche Kategorien.