hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yukon Striker
Yukon Striker in Canada’s Wonderland (Vaughan, Ontario, Kanada) ist eine Stahlachterbahn vom Modell Dive Coaster des Herstellers Bolliger & Mabillard, die am 3. Mai 2019 eröffnet wurde. Zurzeit (Stand Juni 2023) ist sie nach Leviathan im selben Park die zweitschnellste und nach Leviathan und Behemoth (ebenfalls im selben Park) die dritthöchste Achterbahn Kanadas.

Die 1104,9 m lange Strecke erreicht eine Höhe von 68 m und verfügt über eine 74,7 m hohe erste Abfahrt von 90°. Neben einem Tunnel und einer 360°-Helix wurden insgesamt vier Inversionen verbaut: ein Immelmann, ein Zero-g-Winder, erstmals ein Looping bei einem Dive Coaster und ein weiterer Immelmann.

Stahlachterbahn
Eine Stahlachterbahn ist eine Achterbahn, bei der die Laufschienen für die Fahrzeuge aus Stahl gefertigt sind. Stahlrohrschienen und kunststoffbeschichtete Laufflächen der Räder ermöglichen Stahlachterbahnen eine ruhigere und schnellere Fahrt als Holzachterbahnen; die Werkstoffeigenschaften des Schienenstranges lassen die Konstruktion von Anlagen mit ausgefeilteren Fahrelementen, zum Beispiel Inversionen, zu.
Ursulinenkloster Fritzlar
Das Ursulinenkloster Fritzlar („Konvent der Ursulinen Fritzlar“) in der nordhessischen Stadt Fritzlar bestand, mit zwei politisch bedingten Unterbrechungen (1877–1887 und 1941–1945), von 1711 bis 2003. Von 1712 bis 1989 betrieben die Schwestern des Konvents die noch heute bestehende Ursulinenschule Fritzlar.

Bistum Fulda
Das Bistum Fulda (lateinisch Dioecesis Fuldensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Norden und Osten von Hessen und, zu kleineren Anteilen, im Westen Thüringens (Gebiet um Geisa) und im Nordwesten Bayerns (Exklave Ostheim vor der Rhön). Es ist eine Suffragandiözese des Erzbistums Paderborn. Bischofssitz ist der Dom zu Fulda.
Expresszug
Expresszug oder kurz Express, abgekürzt Ex oder Exp, ist eine von mehreren Bahngesellschaften verwendete Zuggattung für Reisezüge des Schienenpersonenfernverkehrs mit hoher Geschwindigkeit und im Allgemeinen auch mit höherem Komfort. Umgangssprachlich werden darunter unabhängig vom Vorhandensein der Zuggattung Züge mit wenigen Zwischenhalten und höheren Geschwindigkeiten verstanden.

Intercity
Intercity (Eigenschreibweise InterCity, Kurzform: IC), ist eine international verwendete Bezeichnung für eine Zuggattung. Der Begriff wird in vielen europäischen Ländern für zumeist nationale Qualitätszüge mit komfortablem Wagenmaterial, längerem Laufweg, hohen Reisegeschwindigkeiten und gegenüber anderen Zügen wenigen Zwischenhalten verwendet. In einigen Ländern ist der IC zuschlagpflichtig. In vielen Ländern wird mit dem Begriff Intercity auch eine Systematisierung des Fernzugangebots assoziiert, insbesondere feste Linien und Taktfahrplan.

Als Vorläufer und internationale Variante des Intercitys können die 1957 eingeführten Trans-Europ-Express-Züge (TEE) angesehen werden. Im internationalen innereuropäischen Verkehr werden seit Mai 1987 die meisten Fernverkehrszüge als Eurocity (EC) bezeichnet.

Im Folgenden werden die Intercity-Systeme einiger Länder geschildert.
St. Xavier Academy
Die St. Xavier Academy ist ein denkmalgeschütztes Schulgebäude in Winipis auf der Insel Weno (Chuuk, Mikronesien).

Errichtet wurde das Gebäude auf einem Stück Land, das die katholische Kirche in den 1910er Jahren vom Clan der Pwarakas erwarb. Während des Zweiten Weltkriegs besetzte 1940 die japanische Armee die Insel Weno (früherer Name: Moen). Der Kirchenbesitz wurde beschlagnahmt, um dort eine Radio- und Funkstation zu errichten.

Nach Kriegsende kam das Haus unter US-amerikanische Kontrolle. Erst 1952 wurde es an die katholische Kirche als dessen rechtmäßigen Besitzer zurückgegeben. Im selben Jahr wurde in dem Gebäude die katholische St. Xavier Seminarschule und High School eingerichtet.

Am 30. September 1976 stellte das National Register of Historic Places die Akademie unter Denkmalschutz (National Register 76002209).

Chuuk (Bundesstaat)
Chuuk ist ein Bundesstaat der Föderierten Staaten von Mikronesien. Zu ihm gehören zahlreiche Inseln und Atolle im westlichen Pazifischen Ozean. Knapp 50.000 Menschen und damit fast die Hälfte der Einwohner der Föderierten Staaten von Mikronesien leben in Chuuk. Der Bundesstaat strebt nach staatlicher Unabhängigkeit, weshalb nach mehrmaliger Verschiebung ein Unabhängigkeitsreferendum für den März 2022 vorgesehen war.
El Risitas
El Risitas, eigentlich Juan Joya Borja (* 5. April 1956 in Sevilla, Andalusien; † 28. April 2021 ebenda), war ein spanischer Komiker und Schauspieler. Eines seiner Interviews wurde 2015 in einer Nachbearbeitung ein internationales Meme.

Komiker
Ein Komiker (von Komik) ist ein Künstler, der es sich zum Ziel oder Beruf gemacht hat, Mitmenschen mimisch, gestisch oder sprachlich zum Lachen zu bringen. Es gibt daher in allen künstlerischen Gattungen Komiker, auch in der Musik oder Malerei.

Als Komiker werden unter anderem auch Personen bezeichnet, die beispielsweise als (Mit)erschaffer eines Films, einer Serie oder einer Show im Comedy-Bereich des Öfteren tätig sind. Ebenso gibt es musikalische Künstler, die humorvolle Musikstücke veröffentlichen und als Komiker bezeichnet werden. Puppenspieler, Bauchredner, Imitatoren oder Pantomime sind vor allem dafür bekannt, sich bei der Ausübung ihrer Kunst in der Komik zu bedienen.

Abgeleitet davon ist beim Theater das Rollenfach (zum Beispiel: „Komische Alte“, „Jugendlicher Komiker“), im Filmwesen Comic Relief genannt.

Der Begriff wird bisweilen auch abfällig gebraucht, wenn sich jemand durch lächerliche Vorschläge oder Handlungen hervortut.
Bain Crags
Die Bain Crags (russisch Утёсы Опасные Utjosy Opasnye, deutsch ‚Gefährliche Klippen‘) sind eine Reihe zumeist gebänderter und von Eis eingeschlossener Felsenkliffs an der Westseite der Insel Gillock Island im Amery-Schelfeis vor der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands.

Die Formation wurde im Januar 1969 von einer Mannschaft im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions erkundet, deren eigentliches Zielgebiet die Prince Charles Mountains waren. Namensgeber ist der Leiter dieser Mannschaft, der australische Geologe John H. C. Bain.

Gillock Island
Gillock Island ist eine vereiste, 29 km lange und zwischen 3 und 9 km breite Insel mit zahlreichen Felsvorsprüngen vor der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie liegt mit nordsüdlicher Ausrichtung im östlichen Abschnitt des Amery-Schelfeises.

Der US-amerikanische Geograph John Hobbie Roscoe (1919–2007) kartierte sie anhand von Luftaufnahmen der United States Navy, die im Rahmen der Operation Highjump (1946–1947) entstanden. Roscoe benannte die Insel nach Leutnant Robert Hugh Gillock (1919–1995), Navigator bei den Aufklärungsflügen während dieser Operation zwischen dem 14. und 164. Grad östlicher Länge.
Colonie de Goélands d’Audouin d’Aspretto/Ajaccio
Das europäische Vogelschutzgebiet Colonie de Goélands d'Audouin d'Aspretto/Ajaccio (deutsch: Korallenmöwen-Kolonie von Aspretto/Ajaccio) liegt vor der Küste des Stadtteils Aspretto der Stadt Ajaccio an der Westküste Korsikas im Golf von Ajaccio. Es umfasst die Mole des Militärhafens von Aspretto, auf der sich eine Kolonie von ca. 50 Paaren der Korallenmöwe angesiedelt hat. Das entspricht zwischen 50  und 70 % der französischen Gesamtpopulation, die insgesamt nur drei Kolonien der Art umfasst. Das Gebiet ist militärisch gesperrt, was die Kolonie vor menschlichen Störungen schützt. Jedoch konkurriert die Korallenmöwe mit der Mittelmeermöwe und wird durch diese zusehends verdrängt. Neben der Korallenmöwe als wesentliche Zielart kommen auch der Europäische Blattfingergecko und die Napfschnecke Patella ferruginea vor.

Das Gebiet ist das kleinste der 403 französischen Vogelschutzgebiete. Es liegt eingebettet in das größere Vogelschutzgebiet Iles Sanguinaires, golfe d'Ajaccio.

Ajaccio
Ajaccio (französisch [aʒakˈsjo] ⓘ, italienisch [aˈjattʃo], korsisch Aiacciu [aˈjaʧːu]) ist eine französische Gemeinde mit 76.320 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) und die Hauptstadt der Mittelmeerinsel Korsika. Innerhalb der Gliederung Frankreichs ist Ajaccio Hauptstadt der Region Corse (Korsika) sowie Sitz der Präfektur des Départements Corse-du-Sud (Südkorsika).

Napoleon Bonaparte wurde 1769 in Ajaccio geboren. Ajaccio ist Gründungsmitglied des Bundes der europäischen Napoleonstädte.
Gliedmaße
Als Gliedmaße (zu spätmittelhochdeutsch lidemāz, lateinisch Membrum) oder Extremität (lateinisch Extremitas, von lateinisch extremus ‚letzter, äußerster‘), kurz auch Glied (von mittelhochdeutsch gelide bzw. gelide und glid, „Glied, Extremität, Gliedmaße“), wird bei Menschen und Tieren ein durch Muskeln bewegter paariger Körperanhang genannt, der aus mehreren Abschnitten (Gliedern) besteht.

Gliedmaßen des Menschen sind die Arme zusammen mit dem Schultergürtel beziehungsweise die Beine zusammen mit dem Becken (Beckengürtel). Da die (distalen Bereiche der) Arme und die Beine im Gegensatz zu Schulter- oder Beckengürtel frei beweglich sind, werden sie in der Fachsprache auch freie (obere bzw. untere) Extremität (pars libera membri superioris bzw. inferioris) genannt.

Fuß
Der Fuß (lateinisch pēs) ist der unterste Abschnitt des Beins der Landwirbeltiere. Er besteht beim Menschen aus der Fußwurzel, dem Mittelfuß und den fünf freien Zehen. Nach der äußeren Gestalt werden verschiedene Fußtypen unterschieden.
Nach der Funktion spricht man beim Menschen vom Standfuß und bei den Menschenaffen vom Greiffuß.

In Österreich, im äußersten Osten der Schweiz und in Süddeutschland nennt man Fuß umgangssprachlich oft das gesamte Bein bis zur Hüfte.
Garth Murray
Garth Robert Murray (* 17. September 1982 in Regina, Saskatchewan) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1998 und 2012 unter anderem 122 Spiele für die New York Rangers, Canadiens de Montréal, Florida Panthers und Phoenix Coyotes in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Centers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Murray weitere annähernd 550 Partien in der American Hockey League (AHL). Seit Februar 2019 ist er Cheftrainer der Aalborg Pirates aus der dänischen Metal Ligaen.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2002
Die 26. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2002 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen vom 9. Dezember 2001 bis zum 9. Januar 2002 34 Nationalmannschaften an den vier Turnieren der Weltmeisterschaft sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum elften Mal die Mannschaft Russlands, die im Finale Kanada mit 5:4 bezwingen konnte. Platz drei sicherte sich Finnland durch einen 5:1-Erfolg im kleinen Finale gegen die Schweiz. Die deutsche Mannschaft konnte durch einen 7:1-Erfolg im Endspiel der Division I gegen Österreich nach vier Jahren der Zweitklassigkeit den Aufstieg in die Top-Division erreichen.
Wimpernzeichen
Das Wimpernzeichen, auch Zilienzeichen (signe des cils), ist ein klinisches Zeichen in der Neurologie und Neuroophthalmologie, das im Rahmen verschiedener Erkrankungen auftreten kann.

Das Wimpernzeichen ist positiv, wenn auch bei maximalem Lidschluss der Augen noch Wimpern zu sehen sind. Dies kann sowohl durch eine Lähmung der Lidschlussmuskulatur als auch durch eine Schädigung des die entsprechende Muskulatur versorgenden Gesichtsnerven verursacht werden. Das Wimpernzeichen ist typisch für eine milde periphere oder nukleäre Fazialisparese. Zudem kann es Zeichen zahlreicher Muskelerkrankungen wie der fazioskapulohumeralen Muskeldystrophie sein. Es ist als Symptom Bestandteil der so genannten Facies myopathica. Auch bei der Myasthenia gravis, einer Erkrankung, bei der es durch Bildung von Autoantikörpern zu einer Störung der Übertragung des elektrischen Impulses (dem Aktionspotential) vom Nerven auf den Muskel kommt, kann das Wimpernzeichen positiv sein.

Lähmung
Unter einer Lähmung oder Plegie (altgriechisch πληγή plēgḗ, deutsch ‚Schlag‘, ‚Lähmung‘) versteht man einen vollständigen Funktionsausfall von Skelettmuskeln im Sinne einer Gliederlähmung. Als Synonym verwendet man oft auch den Begriff der Paralyse (zu altgriechisch παράλυσις parálysis, deutsch ‚Lähmung‘, ‚Erstarrung‘), der aber weiter gefasst ist und auch Muskel- bzw. Nervengruppen einschließt, die nicht das Skelettsystem bewegen (z. B. bei Hirnnerven Bulbärparalyse, Argyll-Robertson-Paralyse, bei Glatter Muskulatur paralytischer Ileus). Eine unvollständige Lähmung dagegen wird als Parese bezeichnet, wobei in diesem Fall noch einmal zwischen „spastischen“ Paresen mit krankhaft erhöhtem Muskeltonus und „schlaffen“ Paresen mit krankhaft verringertem Muskeltonus unterschieden wird.
Reynolds Cup
Der Reynolds Cup ist ein seit 2002 ausgetragener Wettbewerb im Format eines Ringversuches, bei dem die analytischen Methoden, Fertigkeiten und letztlich die Messgenauigkeit der teilnehmenden Labore bewertet werden. Veranstaltet wird er unter der Ägide der in Chantilly im US-Bundesstaat Virginia ansässigen Clay Minerals Society (CMS). Dementsprechend liegt der fachliche Schwerpunkt auf Tonmineralogie sowie Sedimentologie.

International Union of Crystallography
Die International Union of Crystallography (IUCr) ist eine wissenschaftliche Gesellschaft, die 1948 gegründet wurde. Zu ihren Zielen gehört die Förderung der internationalen Zusammenarbeit in der Kristallographie, die internationale Veröffentlichung von Forschungsergebnissen und die Standardisierung von Methoden, Einheiten, Nomenklatur und Symbolen. Die IUCr ist Herausgeber der International Tables for Crystallography, der Zeitschriften Acta Crystallographica und Journal of Applied Crystallography sowie der Structure Reports, die nach dem Zweiten Weltkrieg die deutschen Strukturberichte fortsetzten.

Seit 1987 vergibt die IUCr den Ewald Preis und seit 2008 die Gjønnes Medal in Electron Crystallography.
Hyundai Trajet
Der Hyundai Trajet (internes Kürzel FO) ist ein Familienvan des koreanischen Automobilherstellers Hyundai.

Sein Verkauf startete im April 1999 auf dem südkoreanischen Markt, nach Europa kam er im März 2000. Als Motorisierungen standen drei Benzinmotoren und ein Diesel zur Verfügung.

Van (Automobil)
Ein Van [væn] ist im deutschen Sprachgebrauch ein Kraftfahrzeug mit fünf bis sieben, in seltenen Fällen auch bis zu neun Sitzplätzen (mit durchgehender Sitzbank vorne), das sich, dank einem variablen Sitzkonzept, in der Regel auch hinten mit Einzelsitzen, sowie einer hohen Silhouette deutlich variabler nutzen lässt als ein herkömmlicher Kombi. Im weiteren Sinne werden damit alle Arten von PKW mit erhöhter Karosserie, Hochdachkombis und Kleinbusse bezeichnet. Kleinere Exemplare werden auch als multi-purpose vehicle (MPV) bezeichnet sowie im Deutschen teilweise als Kombilimousine.

Der weltweit einzige Van mit Hybridantrieb, dessen Batterie an der Steckdose aufgeladen werden kann, ist derzeit der Chrysler Pacifica Hybrid.

Nicht zu den Vans gehören die – mehr oder weniger geländegängigen – Sport Utility Vehicles (SUVs). Die Kritik an SUVs trifft auf Vans aber zum Teil auch zu.
Mercury-Little-Joe 5A
Little-Joe 5A (LJ-5A) war ein unbemannter Testflug im Rahmen des Mercury-Programms, um das Rettungssystem zu erproben. Die Mission war ein Fehlschlag, da wie bei Mercury-Little-Joe 5 die Rettungsraketen zündeten, ohne dabei die Kapsel von der Rakete zu ziehen. Deswegen musste mit Mercury-Little-Joe 5B der Flug abermals wiederholt werden. Durch Zünden der Wiedereintrittsmotoren konnte die Kapsel von der Rakete getrennt werden und nach Entfalten der Fallschirme wasserte die nahezu unbeschädigte Kapsel im Atlantik. Sie wurde geborgen und kann derzeit im Virginia Air and Space Center, Hampton, Virginia besichtigt werden.

Mercury-Programm
Das Mercury-Programm war das erste bemannte Raumfahrtprogramm der Vereinigten Staaten. Es dauerte von 1958 bis 1963 und hatte zum Ziel, einen Menschen in einen Orbit um die Erde zu bringen. Die Frühphase wurde vom National Advisory Committee for Aeronautics (NACA) geplant; durchgeführt wurde es dann von der neugegründeten Nachfolgeorganisation NASA.
Dem (zivilen) Mercury-Programm ging das (militärische) Manhigh-Programm der US Air Force voraus, bei dem mittels Ballonfahrten in die Stratosphäre die Auswirkung kosmischer Strahlung auf den Menschen untersucht wurde.
ESV Burgau
Der ESV Burgau ist ein Eishockeyverein aus Burgau im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Bis 1975 war die Eishockeyabteilung Bestandteil des TSV Burgau. Der bis 2000 existierende ESV Burgau nahm mit der ersten Mannschaft mehrere Jahre an der vierthöchsten Spielklasse in Deutschland teil. Der 1999 neugegründete Verein nahm den Namen ESV Burgau 2000. Die erste Mannschaft spielte bis zur Saison 2024/25 in der fünftklassigen Landesliga Bayern. Durch die in derselben Saison errungene Meisterschaft, spielen die Eisbären zur Saison 2025/26 wieder in der Bayernliga. Die Heim-Spielstätte ist das Eisstadion Burgau.

Bayerischer Eissport-Verband
Der Bayerische Eissport-Verband (BEV) ist der bayerische Fachverband für die Eissportarten und damit auch Mitglied im Bayerischen Landes-Sportverband und in den jeweiligen Bundesfachsportverbänden. Gegründet wurde der Verband zwischen den beiden Weltkriegen. Er ist unterteilt in die Fachsparten Eishockey, Eiskunstlauf, Curling, Eisstocksport und Eisschnelllauf.
Verein zum Schutz der Bergwelt
Der Verein zum Schutz der Bergwelt (VzSB) ist ein Naturschutzverband in Bayern. Er wurde im Jahr 1900 gegründet und gehört damit zu den ältesten Naturschutzorganisationen im Alpenraum. Zu seinen rund 1.100 Mitgliedern zählen rund 250 Sektionen des Deutschen Alpenvereins (DAV), des Österreichischen Alpenvereins (ÖAV) und des Alpenvereins Südtirol (AVS) sowie weitere alpenaffine und naturschutzorientierte Vereine und Institutionen. Der VzSB ist Mitgliedsverband im Deutschen Naturschutzring und der Internationalen Alpenschutzkommission CIPRA Deutschland.

Naturschutzorganisation
Eine Naturschutzorganisation ist ein Zusammenschluss von Personen (oft als Verein oder auch Stiftung) mit dem Ziel, die belebte Natur oder spezielle Bereiche zu schützen, wiederherzustellen, zu erneuern oder zu erweitern (Bäume pflanzen, Naturblumenwiesen anlegen). Darunter fallen alle Organisationen, die sich im weitesten Sinne um Schutz, Erhaltung und/oder Erweiterung der Landschaft, um Schutz, Ausbau, Hege und Pflege von Tier- oder Pflanzenarten oder auch von Schutzgebieten und Biotopen kümmern.
Synagoge (Muttersholtz)
Die Synagoge in Muttersholtz, einer französischen Gemeinde im Département Bas-Rhin in der Region Grand Est, wurde 1838 errichtet. Die profanierte Synagoge befindet sich in der Rue des Tilleuls Nr. 4.

Das Gebäude der ehemaligen Synagoge wurde nach 1940 umgebaut und gewerblich genutzt. Heute dient das Synagogengebäude als Gymnastikraum.

Muttersholtz
Muttersholtz (deutsch Müttersholz, historisch auch Muttersholz, Mintersholz) ist eine französische Gemeinde mit 2228 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Bas-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est.
Wilhelm Hübotter (Schiff)
Die Wilhelm Hübotter war ein Seenotrettungsboot (SRB) der 9-Meter-Klasse der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS).

Das nach dem Architekten Wilhelm Hübotter benannte Schiff, das DGzRS-intern als KRST 25 bezeichnet wird, wurde 1977 von der Schweers-Werft in Bardenfleth unter der Baunummer 6434 gebaut und am 30. Juli 1977 zusammen mit zwei Schwesterbooten in Bardenfleth auf den Namen des Vaters eines Förderers der DGzRS getauft.

Seenotrettungsboot
Seenotrettungsboot (Präfix SRB) ist die Eigenbezeichnung der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) für kleinere Rettungsboote von bis zu 12 Meter Länge. Die primär für Einsätze in Küstennähe vorgesehenen Boote können als selbständige Einheiten agieren und ergänzen die Lücken zwischen den großen Stationen an der Küste, die mit Seenotkreuzern ausgestattet sind. Sie stellen rund zwei Drittel der Rettungsflotte der DGzRS.

Die Kennzeichen der SRB sind, je nach Typ (Klasse), ein geringer Tiefgang zwischen 50 und 100 Zentimeter, ein geschlossenes Deckshaus, eine hohe Manövrierfähigkeit und die Selbstaufrichtung nach dem Kentern. Rumpf und Aufbau bestehen meist aus Aluminium, bei neueren Booten kommt auch Kunststoff zum Einsatz. Mit Motorleistungen zwischen 200 und 400 PS erreichen die Boote Geschwindigkeiten von 18 bis 38 Knoten. Sie werden von einer ehrenamtlichen Besatzung gefahren und stehen nach Alarmierung kurzfristig zum Einsatz bereit.
Dytiki Mani
Dytiki Mani (griechisch Δυτική Μάνη [ðitiˈkʲi ˈmani] (f. sg.), deutsch ‚Westliche Mani‘) ist eine Gemeinde in Griechenland, die im Süden der Region Peloponnes an der Ostküste des Messenischen Golfes liegt. Hauptort der Gemeinde ist Kardamyli.

Die Gemeinde wurde mit der Verwaltungsreform 2010 neu geschaffen durch Zusammenlegung der beiden Gemeinden Avia und Lefktro.

Das Gemeindegebiet umfasst in etwa das Gebiet der sogenannten Äußeren Mani (Exo Mani), die auf der westlichen Seite des Taygetos-Gebirges liegt. Insbesondere im Norden der Gemeinde fällt der Taygetos steil ins Meer ab. Entsprechend unzugänglich ist das Gebiet, das lediglich über die Fernstraße von Kalamata nach Gythio mit Fahrzeugen erreichbar ist.
Abseits gelegene Ortschaften sind oft nur über Stichstraßen erreichbar.
Der südlichere Teil ab Kardamyli ist wieder besser vom Meer her zugänglich mit den Häfen in Kardamyli und dem Fischerort Stoupa.

Kalamata
Kalamata (griechisch Καλαμάτα (f. sg.)), das antike Pharai, ist das Zentrum des griechischen Regionalbezirks Messenien auf der Halbinsel Peloponnes. In die Gemeinde Kalamata wurden bei der Verwaltungsreform 2010 die drei ehemals selbständigen Gemeinden Arfara, Aris und Thouria eingemeindet, wodurch die Gemeinde auf 69.849 Einwohner anwuchs.

Die Stadt ist für den Export von Oliven bekannt. Die Sorte „Kalamon“ verdankt der Stadt ihren Namen.
Edward-VIII-Bucht
Die Edward-VIII-Bucht ist eine Bucht zwischen dem Edward-VIII-Plateau und der Inselgruppe Øygarden an der Küste des ostantarktischen Kemplands.

Entdeckt wurde sie im Februar 1936 im Rahmen der britischen Discovery Investigations von der Besatzung des Forschungsschiffs RRS William Scoresby. Benannt ist sie nach dem britischen Monarchen Edward VIII.

Kempland
-67.557.5

Das Kempland ist ein Gebiet auf dem östlichen antarktischen Kontinent. Es befindet sich etwa zwischen 55° und 60° östlicher Länge, wobei es westlich an das Enderbyland und östlich an das Mac-Robertson-Land angrenzt. Vor der Küste liegt die Kooperationssee. Benannt wurde es nach dem britischen Robbenfänger Peter Kemp, der die Küste der Region (Kempküste) am 26. Dezember 1833 als erster sichtete.

Im Winter 1935/36 wurde die Küste im Rahmen des Discovery-Investigations-Forschungsprogramms von der RRS William Scoresby kartografiert. Die ersten Luftaufnahmen der Region wurden 1947 während der Operation Highjump erstellt. Von 1959 bis 1960 sowie von 1961 bis 1962 wurde die Topologie und Geologie des Kemplands von australischen Expeditionen der ANARE erfasst. Eine weitere Expedition ins Gebiet wurde im Winter 1964/65 von der Mawson-Station aus durchgeführt.

Im Kempland wird keine Forschungsstation betrieben.