hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schweizer Parlamentswahlen 1881
Die Schweizer Parlamentswahlen 1881 fanden am 30. Oktober 1881 statt. Zur Wahl standen 145 Sitze des Nationalrates (zehn mehr als zuvor). Die Wahlen wurden nach dem Majorzwahlrecht vorgenommen, wobei das Land in 49 unterschiedlich grosse Nationalratswahlkreise unterteilt war. Eindeutige Wahlsieger waren die Freisinnigen (bzw. Radikal-Liberalen), die erstmals seit 1860 wieder die absolute Mehrheit der Sitze erringen konnten. Das neu gewählte Parlament trat in der 12. Legislaturperiode erstmals am 5. Dezember 1881 zusammen.

Freisinn
Freisinn ist eine politische Richtung innerhalb des Liberalismus, die sich im 19. Jahrhundert entwickelt hat. Sie steht für Freidenkertum, aber ohne explizit antireligiös zu sein, und wird teilweise mit einem Liberalismus als mentaler Einstellung gleichgesetzt.
Domart-sur-la-Luce
Domart-sur-la-Luce ist eine französische Gemeinde mit 404 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement  Montdidier und zum Kanton  Moreuil. Der Ort liegt am Fluss Luce, einem rechten Nebenfluss der Avre.

Nachbargemeinden von Domart-sur-la-Luce sind Cachy im Norden, Hangard im Nordosten, Démuin im Osten, Villers-aux-Érables im Südosten, Thennes im Süden, Berteaucourt les Thennes im Westen und Gentelles im Nordwesten.

Hangard (Somme)
Hangard ist eine nordfranzösische Gemeinde mit 121 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Die Gemeinde liegt im Arrondissement Montdidier, ist Teil der Communauté de communes Avre Luce Noye und gehört zum Kanton Moreuil.
Bibliothek des Hauses Usher
Die Bibliothek des Hauses Usher war eine Buchreihe des Insel Verlages, in der ein breites Spektrum unheimlicher und phantastischer Literatur vorgestellt wurde. Herausgegeben von Kalju Kirde erschienen zwischen 1969 und 1975 insgesamt 26 Bände internationaler, bis auf drei Ausnahmen (Stefan Grabiński, Thomas Owen und Jean Ray) englischsprachiger Autoren.
Der Name der Reihe geht auf die Erzählung Der Untergang des Hauses Usher von Edgar Allan Poe zurück.

Thomas Owen (Schriftsteller)
Thomas Owen (eigentl.: Gérald Bertot; * 22. Juli 1910 in Leuven; † 2. März 2002 in Brüssel) war ein belgischer Schriftsteller.

Bertot war von Beruf Strafverteidiger. Unter dem Namen Thomas Owen verfasste er mehr als 300 phantastische Horrorgeschichten und gilt neben Jean Ray, mit dem er freundschaftlich verbunden war, und Jean Muno als bedeutendster Vertreter der phantastischen Literatur Belgiens im 20. Jahrhundert.
Paramun Buttress
Paramun Buttress (englisch; bulgarisch Парамунски пид Paramunski rid) ist ein 1500 m hoher, vereister und gebirgskammähnlicher Berg an der Nordenskjöld-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. An der Südostseite des Detroit-Plateaus ragt er 5,74 km westnordwestlich des Kopriva Peak, 6,92 km nordnordöstlich des Trave Peak und 27,1 km südlich des Volov Peak zwischen Nebengletschern des Edgeworth-Gletschers auf. Seine West-, Süd- und Osthänge sind steil und teilweise unvereist.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2011 nach der Ortschaft Paramun im Westen Bulgariens.

Edgeworth-Gletscher
Der Edgeworth-Gletscher ist ein rund 20 km langer Gletscher an der Nordenskjöld-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt vom Rand des Detroit-Plateaus unterhalb des Massivs Wolseley Buttress zum nördlichen Abschnitt des Larsen-Schelfeises, das er westlich der Sobral-Halbinsel erreicht.

Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen zwischen 1960 und 1961. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn am 12. Februar 1964 nach dem britischen Erfinder Richard Lovell Edgeworth (1744–1817), der 1770 das erste Kettenfahrzeug entwickelte.
Tetrathyridium
Als Tetrathyridium bezeichnet man das dritte, infektiöse Larvenstadium bei Bandwürmern der Familie Mesocestoididae. Es handelt sich um eine wurmähnliche, länglich-abgeplattete Larve mit eingestülptem, vier Saugnäpfe tragenden Scolex, welche sich aus dem Zystozerkoid entwickelt. Sie erreichen eine Länge zwischen 2 und 70 mm. Tetrathyridien befallen die serösen Höhlen des Zwischenwirts und können hier schwere Entzündungen hervorrufen. Sie vermehren sich immer weiter ungeschlechtlich durch Teilung. Dabei können sie schließlich die gesamte Körperhöhle ausfüllen. Das durch sie ausgelöste Krankheitsbild wird auch als Tetrathyridiose bezeichnet.

Cysticercoid
Als Cysticercoid bezeichnet man das auftretende infektiöse zweite Larvenstadium bei Bandwürmern der Familien Anoplocephala, Davaneidae, Dipylidae und Hymenolepidiae. Das Cysticercoid entsteht im Zwischenwirt aus der Hakenlarve. Es besteht aus einem vorderen Bläschen, in welches der unreife Scolex zurückgezogen, aber nicht invaginiert ist. Das Hinterende des Cysticercoids ist schwanzartig ausgezogen und trägt Haken. Cysticercoide treten vor allem bei Bandwurmarten auf, bei denen Insekten der erste Zwischenwirt sind. Im Darm des Endwirts wird der Scolex freigesetzt und wächst zum adulten Bandwurm aus.
Raymund Brachmann
Raymund Brachmann (* 7. Juni 1872 in Leipzig; † 6. März 1953 in Waldsteinberg) war ein deutscher Architekt, der zwischen 1900 und dem Ersten Weltkrieg in Leipzig einige viel beachtete Bauten des Jugendstils und der Reformarchitektur schuf.

Waldsteinberg
Waldsteinberg ist ein von Wald umgebener Ortsteil der Stadt Brandis im Landkreis Leipzig, Sachsen. Das Dorf liegt am Westhang des Kohlenberges und wird von der Faulen Parthe durchflossen.

Bis zur Wende im Jahr 1989 gab es ca. 350 Einwohner in dieser Streusiedlung. Zum 30. Juni 2008 wohnten im Dorf 920 Menschen. Der Ort war bis zur Eingemeindung 1929 ein Teil des Ortes Cämmerei.

Waldsteinberg hat eine gute Anbindung an die Bundesautobahn 14 nach Leipzig. Die Staatsstraße 43 führt durch den Ort. Es gibt viele Steinbrüche und Badeseen in Ortsnähe. Im örtlichen Steinbruch wurden die Steine für das Völkerschlachtdenkmal in Leipzig gebrochen.
Setsuko Shinoda
Setsuko Shinoda (jap. 篠田 節子, Shinoda Setsuko; * 23. Oktober 1955 in der Präfektur Tokio) ist eine japanische Schriftstellerin.

Shinoda studierte an der Fakultät für Bildungswissenschaften der Gakugei-Universität Tokio. Danach arbeitete sie bis 1990 im Rathaus von Hachiōji. Seitdem lebt sie als freischaffende Schriftstellerin. Bereits seit ihrer Kindheit war sie fasziniert von fantastischer und Science-Fiction-Literatur (z. B. Arthur Conan Doyles Die vergessene Welt). Von ihr wurden über 40 Romane dieser Genres, zudem Kurzgeschichten und Essays veröffentlicht.

Mit Inoue Masahiko gab sie eine Sammlung von Interviews mit prominenten Horrorliteratur-Autoren unter dem Titel Horror o Kaku! (ホラーを書く!, Horā o Kaku!) heraus. Für den Roman Onnatachi no Jihad (女たちのジハード, ~ jihādo, dt. „Dschihad der Frauen“) wurde sie 1997 mit dem Naoki-Preis ausgezeichnet, 1998 wurde sie mit Saitō-ke no kakudantō (斉藤家の核弾頭) für den Seiun-Preis nominiert.

Die vergessene Welt
Die vergessene Welt (Alternativtitel Die verlorene Welt; im Original: The Lost World) ist ein 1912 erschienener Roman des britischen Schriftstellers Sir Arthur Conan Doyle. Im Zentrum der Erzählung steht die Erkundung eines geheimnisvollen südamerikanischen Plateaus im Dschungel (siehe Tepui), das von Urtieren bewohnt sein soll.

Diese erste Folge der Challenger Stories gehört zu den früheren Science-Fiction-Romanen in englischer Sprache, greift jedoch zugleich auch Elemente des Abenteuerromans auf. Der Roman basiert in Teilen auf sorgfältigen wissenschaftlichen und historischen Recherchen. Er erlangte zwar als Abenteuer-Klassiker einige Berühmtheit, blieb dabei jedoch – vor allem in Deutschland – hinter den weithin bekannten Sherlock-Holmes-Geschichten aus Arthur Conan Doyles Feder zurück. Verbreitete deutsche Titelalternativen sind Die verlorene Welt oder Der streitbare Professor.
Kreis Bomst
Der Kreis Bomst bestand in unterschiedlichen Abgrenzungen von 1793 bis 1807 in der Provinz Südpreußen, von 1815 bis 1920 in der Provinz Posen und von 1920 bis 1938 in der Grenzmark Posen-Westpreußen des Staates  Preußen.

Provinz Südpreußen
Die Provinz Südpreußen war eine von 1793 bis 1807 bestehende Provinz des Staates Preußen außerhalb des Heiligen Römischen Reichs. Sie umfasste die Gebiete der historischen Landschaften Großpolens und Masowiens, die mit der Zweiten Teilung Polens von Preußen annektiert worden waren. Dies waren die bisherigen polnischen Woiwodschaften Brześć Kujawski, Kalisz, Łęczyca, Płock, Posen, Rawa und Sieradz.
24h Jerusalem
24h Jerusalem ist eine 24-stündige Fernsehdokumentation über Jerusalem und seine Bewohner. Sie berichtet in Echtzeit vom Alltag von 90 Protagonisten aus den verschiedensten Berufen, sozialen Klassen, Religionen und Ethnien. Die Dreharbeiten fanden im April 2013 statt, die Erstausstrahlung war am 12. und 13. April 2014. Für die Idee und die Gesamtregie war wie bereits bei 24h Berlin – Ein Tag im Leben (2009) Volker Heise verantwortlich. 2017 folgte 24h Bayern – Ein Tag Heimat und 2019 24h Europe – The Next Generation.

24h Berlin – Ein Tag im Leben
24h Berlin – Ein Tag im Leben ist eine 24-stündige Fernsehdokumentation über Berlin und seine Bewohner. Sie berichtet in Echtzeit vom Alltag von mehr als 50 Protagonisten aus den verschiedensten Berufen, sozialen Klassen, Religionen und Ethnien. Die Dreharbeiten fanden am 5. und 6. September 2008 statt, die Erstausstrahlung war am 5. und 6. September 2009. Für die Idee und die Gesamtregie war Volker Heise verantwortlich.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2023/4 × 400 m der Frauen
Die 4-mal-400-Meter-Staffel der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2023 fand am 26. und 27. August 2023 im Stadion Nemzeti Atlétikai Központ der ungarischen Hauptstadt Budapest statt.

Weltmeister wurden die Niederlande in der Besetzung Eveline Saalberg, Lieke Klaver (Finale), Cathelijn Peeters und Femke Bol sowie der im Vorlauf außerdem eingesetzten Lisanne de Witte.
Den zweiten Platz belegte Jamaika mit Candice McLeod (Finale), Janieve Russell (Finale), Nickisha Pryce und Stacey-Ann Williams sowie den im Vorlauf außerdem eingesetzten Charokee Young und Shiann Salmon.
Bronze ging an Großbritannien in der Besetzung Laviai Nielsen, Amber Anning, Ama Pipi (Finale) und Nicole Yeargin sowie der im Vorlauf außerdem eingesetzten Yemi Mary John.

Auch die nur im Vorlauf eingesetzten Läuferinnen erhielten entsprechendes Edelmetall. Rekorde und Bestleistungen standen dagegen nur den tatsächlich laufenden Athletinnen zu.

Femke Bol
Femke Bol (* 23. Februar 2000 in Amersfoort) ist eine niederländische Sprinterin und Hürdenläuferin, die sich ursprünglich auf den 400-Meter-Hürdenlauf spezialisiert hat und bis zum Ende der Saison 2025 in allen Bewerben über die 400-Meter-Distanz (400-Meter-Hürdenlauf, 400-Meter-Lauf, 4-mal-400-Meter-Staffel) an den Start ging. Über 400 Meter Hürden ist sie aktuell Inhaberin des Europarekordes. 2021 gewann Bol eine olympische Bronzemedaille, 2024 eine olympische Goldmedaille in der 4-mal-400-Meter-Mixed-Staffel und 2023 wurde sie Weltmeisterin über 400 Meter Hürden sowie in der 4-mal-400-Meter-Staffel. Zudem ist Bol Europameisterin über 400 Meter Hürden und im 400-Meter-Lauf. Über die Flachdistanz ist sie zudem seit 2023 Inhaberin des Hallenweltrekordes und auch über 500 Meter hält sie die Weltbestleistung in der Halle. Im Oktober 2025 gab Bol bekannt, ab der Saison 2026 nicht mehr in den Bewerben der 400-Meter-Distanz anzutreten, stattdessen werde sie im 800-Meter-Lauf starten.
Nationalstraße 307 (China)
Die Nationalstraße 307 (chinesisch 307国道, Pinyin 307 Guódào, englisch China National Highway 307), chin. Abk. G307, ist eine 1.351 km lange, in Ost-West-Richtung verlaufende Fernstraße im Osten Chinas in den Provinzen Hebei, Shanxi und Shaanxi sowie im Autonomen Gebiet Ningxia. Sie beginnt unweit von Huanghua an der Ostküste und führt über Cangzhou und Jinzhou in die Metropole und Provinzhauptstadt Shijiazhuang. Von dort führt sie weiter über Yangquan, Taiyuan, Lishi, Zizhou, Jingbian, Dingbian und Yanchi in die Gebietshauptstadt Yinchuan. Die G307 verläuft parallel zur Autobahn G1811 sowie zum westlichen Teil der Autobahn G20.

Autobahn Huanghua–Shijiazhuang
Die Autobahn Huanghua–Shijiazhuang oder Huangshi-Autobahn (chinesisch 黄石高速公路, Pinyin Huángshí gāosù gōnglù, englisch Huangshi Expressway), chin. Abk. G1811, ist eine regionale Autobahn in der Provinz Hebei im Osten Chinas. Die 188 km lange Autobahn führt von Huanghua in westlicher Richtung über Cangzhou, Wuqiang und Shenzhou bis zur Provinzhauptstadt Shijiazhuang, wo sie in die G5 mündet.
Tour de France 2019/6. Etappe
Die 6. Etappe der Tour de France 2019 fand am 11. Juli 2019 statt. Die 160,5 Kilometer lange Berg-Etappe führte von Mülhausen zum Planche des Belles Filles. Mit sieben Anstiegen, davon drei der 1. Kategorie, gehörte diese Etappe in den Vogesen zu den schweren dieser Tour – die Fahrer mussten etwa 4000 Höhenmeter überwinden. Die Landschaft ist von den Seen des Plateau des Mille Étangs (Ebene der tausend Seen) geprägt, das nach Nordosten leicht ansteigt. Der Neuseeländer Patrick Bevin (CCC Team) trat aufgrund zweier Rippenbrüche, die er sich bei einem Sturz in der 4. Etappe zugezogen hatte, nicht mehr an (der erste Fahrer, der 2019 ausgeschieden ist). Der Etappenstart war um 13:05 Uhr am Palais des Sports nahe dem Stade de l’Ill, der scharfe Start erfolgte um 13:24 Uhr in Richwiller.

Tour de France 2019/4. Etappe
Die 4. Etappe der Tour de France 2019 fand am 9. Juli 2019 statt. Die 213,5 Kilometer lange Flachetappe führte von Reims nach Nancy. Der Etappenstart begann um 12:10 Uhr in der Rue de Mars in Reims, der scharfe Start erfolgte um 12:24 Uhr bei Trois-Puits.
C. M. Stephen
Chembakassery Mathai Stephen (Malayalam ചെമ്പകശ്ശേരി മത്തായി സ്റ്റീഫൻ; * 23. Dezember 1918 in Mavelikkara, Fürstenstaat Travancore, Britisch-Indien; † 16. Januar 1984 in Mavelikkara, Kerala) war ein indischer Politiker des Indischen Nationalkongresses INC, der unter anderem mehrmals Mitglied der Lok Sabha, des Unterhauses des indischen Parlaments, sowie im Kabinett Indira Gandhi III von 1980 bis 1982 Kommunikationsminister sowie zwischen 1982 und 1983 Minister für Transport und Schifffahrt war.

Malayalam
Malayalam (മലയാളം malayāḷaṁ, Ausspracheⓘ) ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird von 37 Millionen Menschen, vor allem im Bundesstaat Kerala an der Südwestküste Indiens, gesprochen. Das Malayalam wird in einer eigenen Schrift geschrieben und ist nah mit dem Tamil verwandt. Sprecher des Malayalam werden als Malayali bezeichnet.
Kaliummalat
Kaliummalat, exakter Dikaliummalat, ist das doppelte Kaliumsalz der Äpfelsäure. Die Salze der Äpfelsäure, die Malate, sind als Beteiligte im Citratzyklus Bestandteil aller lebenden aeroben Zellen.

Das Kaliummalat wird aus Äpfelsäure beziehungsweise Fumarsäure synthetisiert oder auf biotechnologischem Weg als Stoffwechselprodukt von Bakterien und Pilzen gewonnen.

Fumarsäure
Fumarsäure ist der Trivialname einer in der Natur vorkommenden organisch-chemischen Substanz. 
Die ungesättigte Dicarbonsäure trägt den IUPAC-Namen (E)-Butendisäure und wird auch trans-Butendisäure oder Acidum Fumaricum genannt. Ihre Salze heißen Fumarate. Die isomere Z-Form heißt Maleinsäure.
Infanteriegeschütz
Ein Infanteriegeschütz  ist ein leichtes Feldgeschütz, welches der Truppengattung Infanterie – und nicht wie üblicherweise der Artillerie – zum Zwecke der unmittelbaren Feuerunterstützung zugeordnet ist. Mit der Bezeichnung ist entweder die Zuordnung oder eine spezialisierte Bauart gemeint. Im Speziellen werden damit Bauarten von Infanteriekanonen oder Panzerabwehrkanonen  zwischen dem Ersten und dem Zweiten Weltkrieg bezeichnet, deren Vorgänger als Regimentsstück bekannt sind. Weitere Bauarten sind Infanteriemörser oder leichte Minenwerfer.

Panzerabwehrkanone
Eine Panzerabwehrkanone (kurz Pak oder PaK) ist eine für die Bekämpfung gepanzerter Ziele, vor allem von Panzern, konzipierte Kanone. Mit der Pak wird panzerbrechende Munition im direkten Richten verschossen.
KEB Hana Bank Korea Open 2018/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die KEB Hana Bank Korea Open der Damen. Insgesamt nahmen 24 Spielerinnen an der Qualifikation teil, die vom 15. bis 16. September 2018 stattfand.

KEB Hana Bank Korea Open 2018
Die KEB Hana Bank Korea Open 2018 waren ein Tennisturnier im Rahmen der WTA Tour 2018, das vom 17. bis 23. September in Seoul stattfand. Das Hartplatzturnier der Kategorie International wurde parallel zu den Toray Pan Pacific Open 2018 in Tokio und den Guangzhou International Women’s Open 2018 ausgetragen.
Warmatsgundtal
Das Warmatsgundtal  ein Seitental des Birgsautales bei Oberstdorf im Allgäu.

Von der Fellhornbahn bei Faistenoy erstreckt es sich in südwestlicher Richtung bis hinauf zum Fiderepass (2035 m) und wird vom Warmatsgundbach durchflossen. Eingeschlossen von Bergen wie den Gundköpfen (Griesgundkopf, Alpgundkopf, Roßgundkopf) und Oberstdorfer Hammerspitze, Walser Hammerspitze, Warmatsgundkopf liegt es teilweise im Naturschutzgebiet Allgäuer Hochalpen.

Oberstdorfer Hammerspitze
Die Oberstdorfer Hammerspitze (vormals im Oberstdorfer Sprachgebrauch Hammerspitze und im Kleinwalsertaler Sprachgebrauch Schüsser) ist ein 2260 m, nach österreichischer Vermessung 2259 m ü. A. hoher Berg in den Allgäuer Alpen.
Hilmes
Hilmes ist ein Ortsteil der Gemeinde Schenklengsfeld im osthessischen Landkreis Hersfeld-Rotenburg. Der Ort liegt etwa drei Kilometer nordöstlich der Kerngemeinde, am nordwestlichen Hang des Landecker Berges im nördlichsten Bereich der Rhön.

Landkreis Hersfeld-Rotenburg
Der Landkreis Hersfeld-Rotenburg ist eine Gebietskörperschaft mit 117.414 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Kassel. Der Landkreis hat Flächenanteile in Nordhessen (Altkreis Rotenburg) und Osthessen (Altkreis Hersfeld).

Im touristischen Bereich wurde für den Landkreis der Name Waldhessen erdacht.
Roderich Schmidt
Roderich Schmidt (* 7. Februar 1925 in Demmin; † 12. September 2011 in Marburg) war ein deutscher Historiker. Er war von 1972 bis 1990 Direktor des Herder-Instituts, Geschäftsführendes Vorstandsmitglied des Johann Gottfried Herder-Forschungsrates in Marburg und von 1967 bis 2001 Vorsitzender der Historischen Kommission für Pommern.

Johann Gottfried Herder-Forschungsrat
Der Johann Gottfried Herder-Forschungsrat e. V. (HFR, auch Johann-Gottfried-Herder-Forschungsrat) ist eine Vereinigung von Wissenschaftlern zur Förderung der Erforschung historischer, sozialwissenschaftlicher und kultureller Fragestellungen des östlichen Europas. Sitz des Vereins ist Marburg.
Fritz Stöckli
Fritz Karl Stöckli (* 15. Mai 1916; † 1968 in Zürich) war ein Schweizer Ringer, Schwinger und Bobfahrer. Er gewann bei den Olympischen Spielen 1948 in London eine Silbermedaille im Freistilringen im Halbschwergewicht. 1953 wurde er mit Felix Endrich in Garmisch-Partenkirchen Weltmeister im Zweierbob.

Olympische Sommerspiele 1948/Ringen
Bei den XIV. Olympischen Spielen 1948 in London fanden 16 Wettbewerbe im Ringen statt, je acht im Freistil und im griechisch-römischen Stil. Austragungsort war die Harringay Arena im Stadtteil Harringay. Auf dem Programm stand je eine Gewichtsklasse mehr als zuvor.
Cornelio Wall
Cornelio Wall Fehr (* in Cuauhtémoc, Chihuahua, Mexiko) ist ein mexikanischer Schauspieler mennonitisch-deutscher Herkunft. Er spielte eine der Hauptrollen in Stellet Licht (2007), dem ersten Kinofilm in Plautdietsch.

Plautdietsch
Plautdietsch ist die Sprache der Russlandmennoniten, im nordamerikanischen Sprachraum auch als Mennonite Low German (wörtlich Mennonitenniederdeutsch) bekannt. Es ist eine niederpreußische Varietät des Ostniederdeutschen, die sich im 16. und 17. Jahrhundert im Weichseldelta herausgebildet hat.
Reason (Lied)
Reason (englisch für Grund) ist ein Popsong der deutschen Girlgroup No Angels. Das Lied wurde von den Musikern Thorsten Brötzmann und Alexander Geringas ursprünglich für Elle'ments, das Debütalbum der Band, geschrieben und 2001 unter dem Titel That’s the Reason veröffentlicht. Eine überarbeitete Version des Songs wurde nach Bekanntgabe der Auflösung der Band am 24. November 2003 als Vorabauskopplung der Best-of-Kompilation The Best of No Angels (2003) veröffentlicht. Sie erreichte Platz neun der deutschen Singlecharts und konnte sich darüber hinaus in den Top 20 in Österreich und den Top 30 in der Schweiz platzieren.

Elle’ments
Elle’ments ist das Debütalbum der deutschen Popband No Angels. Das Album wurde am 12. März 2001 veröffentlicht und erreichte Platz eins in den deutschen, österreichischen und Schweizer Albumcharts. Das Album ist mit mehr als eine Million verkauften Exemplaren, sieben Gold- und drei Platinauszeichnungen eine der erfolgreichsten Produktionen, die je von einer deutschen Band veröffentlicht wurde.
Ednaswap
Ednaswap war eine US-amerikanische Alternative-Rock-Band aus Los Angeles, die zwischen 1993 und 1998 existierte.

Obwohl ihre Veröffentlichungen relativ unbekannt sind, wurden Songs von Ednaswap weltweit bekannt, als sie von anderen Künstlern gecovert wurden. Ihr Lied Torn, gecovert von Natalie Imbruglia, produziert von Ko-Autor Phil Thornalley für ihr Debüt-Album, wurde in dieser Version ein weltweiter Hit. The State I'm In wurde im Jahr 2000 von Sinéad O’Connor gecovert, produziert von den Songschreibern und damaligen Ednaswap-Mitgliedern Anne Preven und Scott Cutler.

Anne Preven, Scott Cutler und Scot Coogan formierten nach Auflösung von Ednaswap die kurzlebige Band Annetenna. Carla Azar gründete im Jahr 2000 zusammen mit Eugene Goreshter und dem ehemaligen Failure-Gitarristen Greg Edwards die Band Autolux.

Frontfrau Anne Preven kam im Traum auf den Bandnamen; in diesem Traum spielte sie in einer Band dieses Namens, die so schlecht war, dass sie von der Bühne gebuht wurde.

Failure
Failure ist eine amerikanische Alternative-Rock-Band aus Los Angeles. Aktiv war sie in den 1990er Jahren. Nach ihrer Auflösung im Jahr 1997 ist sie seit 2014 wieder vereint und hat insgesamt sechs Alben veröffentlicht.
Georg Asmussen (Offizier)
Georg Asmussen (* 16. April 1920 in Roskilde; † 12. Mai 1996) war ein dänischer Offizier, der sich während des Zweiten Weltkrieges in der Widerstandsbewegung gegen die deutsche Besatzungsmacht engagierte. Er war als Generalmajor zwischen 1976 und 1982 Kommandeur des Heeres-Landeskommandos West (Vestre Landsdelskommando) sowie zuletzt als Generalleutnant (Generalløjtnant) von 1982 bis 1985 Kommandierender General des Alliierten Landstreitkräfte Schleswig-Holstein und Jütland LANDJUT (Allied Land Forces Schleswig-Holstein and Jutland). In dieser Funktion war er gemeinsam mit Generalleutnant Otto K. Lind Oberbefehlshaber des NATO-Manövers Bold Guard 1982.

Bold Guard
Bold Guard (zu Deutsch Kühne Wacht) war eine multi-nationale Großmanöverserie der NATO im Raum Schleswig-Holstein und Dänemark. Bold Guard fand von 1974 bis 1986 alle vier Jahre im Herbst statt. Für den Verteidigungsfall und diese Übungen war dem Korps LANDJUT die 6. Panzergrenadierdivision und die dänische Jütland-Division unterstellt.