hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Methanseen auf Titan
Die komplexe Oberfläche des Saturnmondes Titan ist teilweise mit Seen aus flüssigem Methan und Ethan bedeckt. Auf der Oberfläche des Eismondes gibt es auch Wassereis, das jedoch bei den dort vorherrschenden niedrigen Temperaturen die Konsistenz von Silikatgestein hat.

Die großen Methanseen (Mare, plural maria) werden nach mythologischen Seemonstern benannt; die kleineren Methanseen (Lacus, plural lacūs) nach Seen auf der Erde. Endorheische Seen (Lacuna, plural lacunae), also Seen ohne Ablauf, werden nach endorheischen Seen auf der Erde benannt.

Ethan
Ethan (veraltet auch Äthan) ist eine chemische Verbindung, die den Alkanen zugehört (gesättigte Kohlenwasserstoffe). Es hat die Summenformel C2H6 und ist ein farb- und geruchloses Gas, das vor allem zu Heiz- und Verbrennungszwecken genutzt wird. Davon abgeleitet ist der Ethyl-Rest (–C2H5). Ethan ist neben Methan ein Hauptbestandteil des Erdgases.
Jonathan Delisle
Joseph Jonathan Delisle (* 30. Juni 1977 in Sainte-Anne-des-Plaines, Québec; † 16. März 2006 in Beauce, Québec) war ein kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1993 und 2006 unter anderem ein Spiel für die Canadiens de Montréal in der National Hockey League absolviert hat. Hauptsächlich war Delisle, der die Rolle eines Enforcers ausfüllte und bereits im Alter von 28 Jahren an den Folgen eines Verkehrsunfalls verstarb, aber in der American Hockey League und Ligue Nord-Américaine de Hockey aktiv.

Ligue Nord-Américaine de Hockey
Die Ligue Nord-Américaine de Hockey (LNAH) wurde 2004 gegründet und ist eine professionelle Eishockeyliga der kanadischen Provinzen Ontario und Québec. Sie steht in keiner Verbindung mit der US-amerikanischen Juniorenliga North American Hockey League (NAHL).
West-Bus
Die West-Bus GmbH ist ein Joint Venture folgender Verkehrsunternehmen:

NEW mobil und aktiv Mönchengladbach

SWK Mobil

Stadtwerke Neuss

Transdev Rheinland

Das Unternehmen erbringt überwiegend Leistungen als Subunternehmer der oben genannten Verkehrsunternehmen. Es wurde 1996 als Tochterunternehmen von Taeter Aachen, Stadtwerke Mönchengladbach, SWK Stadtwerke Krefeld und Stadtwerke Neuss gegründet. Der Betriebssitz des Unternehmens ist in Krefeld. Es ist am Amtsgericht Krefeld unter der Handelsregister-Nummer HRB 5842 eingetragen. Neben Krefeld gibt es weitere Betriebsstellen in Mönchengladbach, Neuss und Viersen.

Transdev Rheinland
Die Transdev Rheinland GmbH ist ein Verkehrsunternehmen des öffentlichen Personennahverkehrs in Nordrhein-Westfalen. Die hundertprozentige Tochtergesellschaft der Transdev GmbH firmierte bis zum 16. März 2015 unter dem Namen Veolia Verkehr Rheinland.

Das Unternehmen bietet seine Transportleistungen in den Geschäftsbereichen Rheinisch-Bergische Eisenbahn (RBE) und Taeter Aachen an.
Kuusiokunnat
Die Verwaltungsgemeinschaft Kuusiokunnat (finnisch Kuusiokuntien seutukunta) ist eine von vier Verwaltungsgemeinschaften (seutukunta) der finnischen Landschaft Südösterbotten. Zu ihr gehören die folgenden drei Städte und Gemeinden:

Alavus

Kuortane

Ähtäri

Töysä gehörte bis zu seiner Eingemeindung nach Alavus 2013 als eigenständige Gemeinde zur Verwaltungsgemeinschaft Kuusiokunnat.

Alavus
Alavus [ˈɑlɑvus] (schwedisch Alavo) ist eine Stadt im Westen Finnlands.

Sie umfasst die neben dem Hauptort Alavus die Orte Asema, Jokivarsi, Kaukola, Kontiainen, Kätkänjoki, Lapinkylä, Pollari, Rantatöysä, Sapsalampi, Seinäjärvi, Sulkava, Sydänmaa, Taipale, Vetämäjärvi, Timanttimaa, Kuivaskylä, Salonkylä und Kattelus. Die gesamte Bevölkerung ist finnischsprachig. Alavus wurde 1865 eine eigenständige Gemeinde; 1977 erhielt sie das Stadtrecht.

In der Vergangenheit war Alavus das Zentrum der finnischen Teerbrennerei. Heute ist die Stadt von der Land- und Forstwirtschaft und der Bauindustrie angesiedelt; in mittelständischen Betrieben werden vor allem Bauteile aus Holz und Glas, so etwa Türen, gefertigt.

Auf der Gemarkung von Alavus befinden sich rund 60 Seen mit einer Gesamtfläche von 52 Quadratkilometern und einer Uferlänge von 324 Kilometer.
Der Club der singenden Metzger
Der Club der singenden Metzger ist ein deutscher Fernsehfilm des Regisseurs Uli Edel. Er wurde am 3. Juli 2019 auf dem Filmfest München uraufgeführt und am 27. Dezember 2019 erstmals im Ersten ausgestrahlt.

Der Film erzählt die Geschichte zweier Familien, die nach dem Ersten Weltkrieg gleichzeitig aus Deutschland in die USA auswandern. Das Drehbuch basiert auf dem Roman The Master Butchers Singing Club von Louise Erdrich.

Filmfest München
Das Filmfest München (Eigenschreibweise: FILMFEST MÜNCHEN) ist das nach der Berlinale wohl bedeutendste Filmfestival in Deutschland. Es findet jährlich Ende Juni in München statt und ist damit Deutschlands bedeutendstes Sommer-Filmfestival. Es stellt Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilme sowie Fernsehfilme in internationaler, europäischer oder deutscher Erstaufführung vor. Die 42. Ausgabe fand vom 27. Juni bis 6. Juli 2025 statt.
Scodella
Die Scodella (italienisch Schüssel) war ein Volumenmaß im Kirchenstaat mit der Hafenstadt Ancona und galt als Getreidemaß.

1 Scodella = 1,096381 Liter

1 Rubbio = 8 Coppe
1 Coppa = 4 Provende = 35,081 Liter
1 Provenda = 8 Scodelle (= 430 1/8 Pariser Kubikzoll = 8 13/25 Liter) = 8,77025 Liter

Coppa (Einheit)
Die Coppa oder Cupo, auch Koppe, war ein italienisches Getreidemaß im Kirchenstaat, besonders in Ancona.

1 Rubbio = 8 Coppa = 286 Liter

1 Coppa = 35,75 Liter

1 Coppa = 4 Provende = 1720 ½ Pariser Kubikzoll = 34 Liter
Deutsche Faustballnationalmannschaft der Frauen
Die deutsche Faustballnationalmannschaft der Frauen ist die von den deutschen Nationaltrainern getroffene Auswahl deutscher Faustballspielerinnen. Sie repräsentieren die Deutsche Faustball-Liga auf internationaler Ebene bei Veranstaltungen der European Fistball Association und International Fistball Association. Deutschland gehört zu den führenden Faustballnationalmannschaften der Welt.

Bei insgesamt acht Weltmeisterschaften wurde die deutsche Faustballnationalmannschaft der Frauen sechsmal Weltmeister und stand bei jeder Austragung auf dem Podest.

Deutsche Faustball-Liga
Die Deutsche Faustball-Liga e. V. ist die Dachorganisation für die deutschen Vereine im Faustball. Die DFBL organisiert die Spiele der ersten und zweiten Bundesliga.

In den Hochzeiten der Faustball-Liga der Bundesrepublik, den 1950er Jahren, wurden Finalspiele vor bis zu 10.000 Zuschauern ausgetragen. Nach einer Durststrecke, die Mitgliederzahl fiel bisweilen auf weniger als 27.000 Mitglieder, findet der Verband auch durch eine erfolgte Neustrukturierung seit 2004 wieder mehr Zuspruch und konnte seine Mitgliederzahl stetig steigern.

Die Bundesrepublik Deutschland war bisher viermal Ausrichter einer Faustball-Weltmeisterschaft der Männer, zuletzt 2023.
Eliza Rocks
Die Eliza Rocks sind eine Gruppe bis zu 8 m hoher Klippen im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegen westlich der Zed Islands.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1958 nach der 1794 gebauten Schmack Eliza, die zwischen 1821 und 1822 als Robbenfänger in den Gewässern um Desolation Island operierte.

Zed Islands
Die Zed Islands (englisch für Zettinseln; spanisch Islas Zeta) sind eine kleine Inselgruppe im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegen 1,3 km nördlich des Williams Point vor der Nordostküste der Livingston-Insel.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations benannten sie bei der von 1934 bis 1935 dauernden Forschungsreise zu den Südlichen Shetlandinseln nach ihrer z-förmigen Anordnung.
Andreas Arntzen (Manager)
Andreas Arntzen (* 30. Juni 1967 in Hamburg) ist ein deutscher Verlagsmanager und ehemaliger Hockey-Bundesliga- und Nationalspieler. Er ist Gründer und Gesellschafter mehrerer Digitalfirmen, wie des Online-Dating-Portals Parship und radio.de. Seit März 2016 ist er Chief Executive Officer beim Wort & Bild Verlag. Im Dezember 2022 wurde Andreas Arntzen vom Medienmagazin kress pro zum Medienmanager des Jahres gekürt.

Wort und Bild Verlag
Der Wort & Bild Verlag in Baierbrunn produziert Zeitschriften, Kundenmagazine, Bücher und seit 2020 auch Podcasts zum Thema Gesundheit. Vertrieben werden die Medien vorwiegend über Apotheken bzw. den bekannten Podcastplattformen. Der Verlag hat etwa 300 Mitarbeiter (Stand: 2021).
Hotel Matze
Hotel Matze ist ein deutschsprachiger Interview-Podcast der Produktionsfirma Mit Vergnügen von und mit dem Medienunternehmer Matze Hielscher. Der Podcast erscheint seit dem 26. Oktober 2016 wöchentlich auf gängigen Streaming-Plattformen wie Spotify, Apple Music und YouTube und zählt zu den erfolgreichsten Interviewformaten im deutschsprachigen Raum.

Spotify
Spotify (aus englisch to spot ‚entdecken‘ und to identify ‚identifizieren‘) ist ein börsennotiertes Unternehmen mit Sitz in Luxemburg und operativer Hauptzentrale in Stockholm. Über das Internet bietet das Unternehmen das Streamen von Audio-Inhalten an.

Das Unternehmen bietet nach eigenen Angaben über 100 Millionen Musiktitel verschiedener Musiklabels, mehr als 7 Millionen Podcasts und 350.000 deutschsprachige Hörbücher und mehr als 500.000 Hörbücher in englischsprachigen Märkten an. Das DRM-geschützte Angebot umfasst eine Vielzahl an Geräten, darunter PCs, Smartphones und Tablets. Nutzer können im Browser oder mithilfe bereitgestellter Apps den Musikkatalog durchsuchen, Wiedergabelisten erstellen und diese mit anderen Nutzern teilen. Zum Stand November 2025 verzeichnet Spotify 751 Millionen aktive Nutzer sowie 290 Millionen Premium-Abonnenten.
Candace Pert
Candace Beebe Pert (* 26. Juni 1946 in Manhattan; † 12. September 2013 in Potomac) war eine US-amerikanische Neurowissenschaftlerin und Pharmakologin, die die Opioidrezeptoren entdeckte, bei denen es sich um die zellulären Bindungsstellen für Endorphine im Gehirn handelt.

Potomac (Maryland)
Potomac (anhörenⓘ) ist eine Ortschaft im Montgomery County im US-Bundesstaat Maryland. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 47.018 ermittelt.

Sie ist nach dem nahgelegenen Fluss Potomac River benannt, dessen große Wasserfälle sich nahe der Ortschaft Potomac befinden. Potomac stellt keine geschlossene Ortschaft dar, sondern existiert als eine zu statistischen Zwecken zusammengefasste Einheit, einem sogenannten Census-designated place (CDP).
Demianos Kattar
Demianos Kattar (frz. Damien Kattar, * 1960 in Jezzine) ist ein libanesischer Ökonom und Politiker. Von Januar bis August 2020 war er Minister für Umwelt und administrative Entwicklung im Kabinett Diab.

Kattar wurde nach seinem Management- und Strategiestudium strategischer Berater für zahlreiche Finanzinstitute in den Golfstaaten und Universitätsprofessor an der Université Saint-Joseph und der Universität La Sagesse in Beirut. Von April bis Juli 2005 war er Finanzminister und Minister für Wirtschaft und Handel in der Regierung von Nadschib Miqati.

Am 21. Januar 2020 wurde als Vertreter der Bevölkerungsgruppe der Maroniten, benannt von Ministerpräsident Hassan Diab, Minister für Umwelt und administrative Entwicklung in dessen Kabinett.

Am Sonntag (9. August), fünf Tage nach der Explosionskatastrophe im Hafen von Beirut, erklärte Demianos Kattar – wie auch Informationsministerin Manal Abdel Samad – seinen Rücktritt mit der Begründung, die Regierung habe keine Reformen durchgeführt.

Manal Abdel Samad
Manal Abdel Samad Najd (arabisch منال عبد الصمد, DMG Manāl ʿAbd aṣ-Ṣamad; * 1975) ist eine libanesische Finanzwissenschaftlerin. Von Januar bis August 2020 war sie Informationsministerin im Kabinett Diab.
Leg Grevasalvas
Der Leg Grevasalvas anhörenⓘ (rätoromanisch leg aus dem lateinischen lacus für ‹See› und Grevasalvas eine Komposition aus den rätoromanischen Wörtern greva für ‹feines Geröll›, ‹Geröllhalde› und alv vom lateinischen albus für ‹weiss›) ist ein Bergsee auf 2390 m ü. M. oberhalb von Bivio nahe dem Julierpass auf dem Gemeindegebiet von Surses im Kanton Graubünden in den schweizerischen Alpen.

Surses
Surses ([zʊɾˈses]ⓘ) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Graubünden. Sie gehört zur Region Albula.

Die Gemeinde entstand am 1. Januar 2016 durch die Fusion der damaligen Gemeinden Bivio, Cunter, Marmorera, Mulegns, Riom-Parsonz, Salouf, Savognin, Sur und Tinizong-Rona. Nach Scuol und Zernez ist sie flächenmässig die drittgrösste Gemeinde in Graubünden und die viertgrösste der Schweiz.

Das Gemeindegebiet umfasst das ganze Tal Oberhalbstein (rätoromanisch Surses).
Jasper Kick
Jasper Kick (* 25. Mai 1984 in Delft) ist ein niederländischer Eishockeyspieler, der seit 2012 erneut bei Hijs Hokij Den Haag unter Vertrag steht und mit dem Klub seit 2015 in der neugegründeten belgisch-niederländischen BeNe League spielt.

Hijs Hokij Den Haag
Hijs Hokij Den Haag (von 2007 bis 2014 HYS The Hague) ist ein niederländischer Eishockeyklub aus Den Haag. Die Mannschaft spielt in der Central European Hockey League, die bis 2024 BeNe League League hieß.
Politechnika (Gliwice)
Politechnika (deutsch: Technische Universität) ist ein Stadtteil von Gliwice (Gleiwitz) seit 2008. Politechnika liegt zentral in der Stadt, östlich von der Innenstadt. Durch den Stadtteil verlaufen die Klodnitz und das Beuthener Wasser sowie die Schnellstraße Drogowa Trasa Średnicowa.

Gliwice
Gliwice ([gli'vʲit͡sɛ], deutsch Gleiwitz ['ɡlaɪ̯.vɪʦ]) ist eine oberschlesische kreisfreie Großstadt in der polnischen Woiwodschaft Schlesien und Kreisstadt des Powiat Gliwicki (Powiat Gleiwitz). Mit rund 180.000 Einwohnern ist sie die viertgrößte Stadt in der Woiwodschaft Schlesien. Gliwice besteht seit dem 13. Jahrhundert und ist eine der ältesten Städte des Oberschlesischen Industriegebiets. Die Stadt ist Sitz der Schlesischen Technischen Universität. Bis 1945 war die Bevölkerung laut damaliger Volkszählungen mehrheitlich deutsch neben einer stärkeren polnischen Minderheit. Aufgrund der Vertreibung der Deutschen leben heute in Gliwice nur noch rund 1,3 % Deutsche laut der Volkszählung aus dem Jahr 2011.
Nhật Tảo
Die USS Serene (AM-300) (später MSF-300) war ein Minensuchboot und Geleitschiff der Admirable-Klasse der United States Navy. Im Zweiten Weltkrieg war sie an den Schlachten um Iwojima und Okinawa beteiligt. 1964 wurde das Schiff an die südvietnamesische Marine übergeben, in Nhật Tảo (oder Nhựt Tảo) (HQ-10) umbenannt und im Vietnamkrieg eingesetzt. 1974 wurde sie bei den Paracel-Inseln durch chinesische Einheiten versenkt.

Paracel-Inseln
Die Paracel-Inseln sind eine Gruppe von Korallenatollen im Südchinesischen Meer.

Regional sind sie als Xisha-Inseln (chinesisch) bzw. Hoàng-Sa-Inseln (vietnamesisch) bekannt – (chinesisch 西沙群島 / 西沙群岛, Pinyin Xīshā Qúndǎo, vietnamesisch Quần đảo Hoàng Sa, Chữ nôm: 群島黄沙).

Die Inseln werden von der Volksrepublik China, Vietnam und Taiwan beansprucht. Durch das Südchinesische Meer und an den Paracel-Inseln vorbei führen wichtige Seestraßen.
C. H. Greenblatt
Carl H. Greenblatt (* 17. Juni 1972) ist ein US-amerikanischer Animator und der Erfinder der Zeichentrick-Figur Chowder. Des Weiteren war er auch Storyboard-Zeichner bei der Zeichentrickserie SpongeBob Schwammkopf und hatte dort eine Synchronrolle.

SpongeBob Schwammkopf
SpongeBob Schwammkopf (Originaltitel: SpongeBob SquarePants) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die 1998 vom amerikanischen Meeresbiologen und Trickfilmproduzenten Stephen Hillenburg entwickelt wurde. Sie verzeichnet vor allem in den USA, aber auch im deutschsprachigen Raum einen sehr großen Publikumszuspruch. Die deutsche Erstaufführung erfolgte im August 2002.

Die Serie handelt von den Erlebnissen eines gleichnamigen Schwamms (englisch sponge), der mit weiteren Meerestieren in der am Meeresgrund gelegenen Stadt Bikini Bottom lebt.
Reinhold Draber
Otto Gustav Reinhold Draber (* 31. Mai 1888 in Brandenburg an der Havel, Deutsches Reich; † 3. November 1947 im Speziallager Sachsenhausen, Ostzone) war ein deutscher Fotograf und Standfotograf beim Stumm- und frühen Tonfilm.

Speziallager Sachsenhausen
Das Speziallager Sachsenhausen (zuerst Speziallager Nr. 7, ab 1948 Speziallager Nr. 1) war von 1945 bis 1950 ein sowjetisches Speziallager in Deutschland. Es befand sich von 1945 bis 1950 im Kernbereich des ehemaligen Konzentrationslagers Sachsenhausen im Ortsteil Sachsenhausen der Stadt Oranienburg.

Die Insassen der Speziallager wurden ohne Urteil festgehalten, denn die von sowjetischen Militär-Tribunalen (SMT) Verurteilten kamen nicht in die Speziallager. Da es aber auf dem Gelände auch ein Lager für SMT-Verurteilte gab, wird dies gelegentlich in der Argumentation vermischt.

Heute befindet sich die Gedenkstätte und Museum Sachsenhausen auf dem Gelände des ehemaligen Speziallagers Sachsenhausen. Die Einrichtung versteht sich als Gedenk- und Lernort sowie als modernes zeithistorisches Museum. Sie folgt einem dezentralen Gesamtkonzept, um dem Besucher die Geschichte an den authentischen Orten erfahrbar zu machen. Im August 2001 wurde die Ausstellung Speziallager Nr. 7/Nr. 1 eröffnet.
Bahnstrecke Bluno–Knappenrode
Die  Bahnstrecke Bluno–Knappenrode war eine schmalspurige elektrische Förderbahn der Lausitzer Grubenbahn mit 900 mm Spurweite. Sie berührte die heutigen Ortsbereiche von Bluno, Bergen, Klein Seidewinkel und Knappenrode. Die Strecke wurde bis 1960 abgebaut.

Energiefabrik Knappenrode
Die Energiefabrik Knappenrode (obersorbisch Energijowa fabrika Hórnikecy; ehemals Lausitzer Bergbaumuseum Knappenrode) ist einer der vier Standorte des Sächsischen Industriemuseums. Sie umfasst das Areal der stillgelegten und inzwischen unter Denkmalschutz stehenden Brikettfabrik Knappenrode im ostsächsischen Knappenrode, südöstlich des Stadtzentrums von Hoyerswerda.
Mats Hallin
Mats Hallin (* 19. März 1958 in Eskilstuna) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeyspieler (linker Flügelspieler), der von 1982 bis 1986 für die New York Islanders und Minnesota North Stars in der National Hockey League spielte.

Minnesota North Stars
Die Minnesota North Stars (IPA: [mɪnɨˈsoʊtə noːɻθ stɑɹs]) sind ein ehemaliges Eishockeyteam, das von 1967 bis 1993 in der NHL aktiv war. 1993 zog das Team nach Dallas, Texas um und nannte sich fortan Dallas Stars.
Regine Schindler
Regine Schindler-Hürlimann (* 26. Mai 1935 in Berlin; † 8. Juni 2013 in Uerikon bei Zürich) war eine Schweizer Germanistin und Schriftstellerin. Sie war besonders als Verfasserin religiöser Kinder- und Jugendbücher sowie als Expertin für Kinderbibeln bekannt.

Stäfa
Stäfa (im zürichdeutschen Ortsdialekt Stääfe [ˈʃtæːfə]) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Zürich. Sie liegt am oberen rechten Zürichseeufer – der sogenannten Goldküste – am südöstlichen Ende des Pfannenstiels und gehört zum Bezirk Meilen. Die Gemeinde erstreckt sich über ein Höhenintervall zwischen 613 Metern über Meer beim Stäfnertürli und 403 m am Seeufer.
Ostoja (Kołbaskowo)
Ostoja (deutsch Schadeleben) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Das Dorf bildet einen Teil der Gmina Kołbaskowo (Landgemeinde Kolbitzow) im Powiat Policki (Pölitzer Kreis). Ostoja liegt etwa 6 Kilometer westlich von Stettin (Szczecin) und etwa 17 Kilometer südwestlich von Police (Pölitz).

Police (Woiwodschaft Westpommern)
Police [pɔˈlʲiʦɛ] (deutsch Pölitz) ist eine Stadt und Sitz des Powiat Policki (Kreis Police) sowie der gleichnamigen Stadt- und Landgemeinde Police in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Die Mittelstadt, die eines der größten Chemiewerke Polens beherbergt, hat etwa 41.500 Einwohner.
Hiroya Masuda
Hiroya Masuda (jap. 増田 寛也, Masuda Hiroya; * 20. Dezember 1951 in Setagaya, Tokio) ist ein parteiloser japanischer Politiker und war zwischen August 2007 und September 2008 Minister für Innere Angelegenheiten und Kommunikation. Anders als die meisten Minister gehörte er nicht dem Parlament an.

Masuda ist Absolvent der Universität Tokio und war anschließend Beamter im Bauministerium. Von 1995 bis 2007 war er Gouverneur der Präfektur Iwate. Premierminister Shinzō Abe ernannte ihn kurz vor seinem Rücktritt zum Innenminister. Unmittelbar darauf musste Masuda zugeben, während seines Wahlkampfs als Gouverneur 2003 eine Spende nicht korrekt verbucht zu haben. Sein Ministerium ist auch für die Umsetzung des Gesetzes zur Parteifinanzierung zuständig.

Im September 2008 übernahm ihn Premierminister Tarō Asō nicht in sein Kabinett, sein Nachfolger wurde Kunio Hatoyama.

Kunio Hatoyama
Kunio Hatoyama (jap. 鳩山 邦夫 Hatoyama Kunio; * 13. September 1948 in der Präfektur Tokio; † 21. Juni 2016 ebenda) war ein japanischer Politiker der Liberaldemokratischen Partei (LDP), Abgeordneter im Shūgiin, dem Unterhaus des nationalen Parlaments, und ehemaliger Minister.
Pfrunger und Burgweiler Ried
Das Gebiet Pfrunger und Burgweiler Ried ist ein 2007 eingerichtetes und mit Verordnung vom 5. Februar 2010 durch das Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum festgelegtes Europäisches Vogelschutzgebiet (Schutzgebietskennung DE-8022-401) in den baden-württembergischen Landkreisen Ravensburg und Sigmaringen in Deutschland.

Landkreis Sigmaringen
Der Landkreis Sigmaringen liegt im Süden Baden-Württembergs. Der Landkreis bildet zusammen mit dem Bodenseekreis und dem Landkreis Ravensburg den Regionalverband Bodensee-Oberschwaben im Regierungsbezirk Tübingen. Der Landkreis wird auch als Dreiländerkreis bezeichnet, weil sein Territorium zu ähnlichen Anteilen zu den historischen Ländern Baden, Württemberg und Hohenzollern gehörte.
Kersebleptes-Nunatak
Der Kersebleptes-Nunatak (bulgarisch нунатак Керсеблепт nunatak Kerseblept) ist ein 90 m hoher Nunatak auf Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Am Ufer der McFarlane Strait ragt er 4 km südlich des Chrabr-Nunataks und 3,5 km westlich des Lloyd Hill aus den Eismassen des Jakoruda-Gletschers auf.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn im Zuge von Vermessungen der Tangra Mountains auf der benachbarten Livingston-Insel zwischen 2004 und 2005. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach dem Thrakerkönig Kersebleptes (4. Jahrhundert v. Chr.).

Chrabr-Nunatak
Der Chrabr-Nunatak (bulgarisch нунатак Храбър nunatak Chrabar) ist ein 160 m hoher Nunatak auf Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt 1,4 km östlich des Greaves Peak, 1,3 km westlich der Crutch Peaks und 1,2 km südlich des Pavlikeni Point auf.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn im Zuge von Vermessungen der Tangra Mountains auf der benachbarten Livingston-Insel zwischen 2004 und 2005. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach dem Mönch Chrabr.
Bernard Planchenault
Bernard Planchenault (* um 1925; † nach 1955) war ein französischer Jazzmusiker (Schlagzeug).

Planchenault war in den 1950er-Jahren Schlagzeuger in Géo Dalys Quartett La Rose Rouge (mit André Persiani und Totole Masselier); außerdem war er Mitglied des Orchesters von Raymond Le Sénéchal. Des Weiteren hat er amerikanische Musiker wie Billy Eckstine (1955), Don Byas, Bill Coleman und James Moody begleitet und wirkte bei Aufnahmen von Blossom Dearie, Christian Chevallier, Guy Lafitte, Jack Diéval, Jean-Pierre Sasson und Michel de Villers mit. Im Bereich des Jazz war er laut Tom Lord zwischen 1950 und 1955 an 18 Aufnahmesessions beteiligt.

Jacques Diéval
Jacques „Jack“ Diéval (* 21. September 1921 in Douai; † 31. Oktober 2012) war ein französischer Jazzpianist des Swing, später des Modern Jazz. Er spielte mit Django Reinhardt, Don Byas und Coleman Hawkins.
Akram Afif
Akram Afif (arabisch أكرم عفيف, DMG Akram ʿAfīf), mit vollem Namen Akram Hassan Afif Yahya Afif (* 18. November 1996 in Doha), ist ein katarischer Fußballspieler, der seit dem Sommer 2020 beim Erstligisten al-Sadd SC unter Vertrag steht.

Der Flügelspieler ist seit September 2015 katarischer Nationalspieler und gewann mit seinem Heimatland die Asienmeisterschaften 2019 sowie 2024.

Al-Sadd Sports Club
Der al-Sadd Sports Club (arabisch نادي السد الرياضي, DMG Nādī s-Sadd ar-riyāḍī) ist ein Sportverein aus Doha, der Hauptstadt Katars. Der Verein mit dem Spitznamen White Shirts wurde am 21. Oktober 1969 von Studenten gegründet und gehört zu den erfolgreichsten des Landes.