hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rima Abdul Malak
Rima Abdul Malak (* 11. Februar 1979 in Beirut) ist eine französische Politikerin, die auch die libanesische Staatsbürgerschaft besitzt.

Nach ihrer Tätigkeit als Programmdirektorin von Clowns ohne Grenzen und als Leiterin der Musikabteilung von Culturesfrance (heute Institut français) wurde sie Beraterin von Christophe Girard, dem stellvertretenden Kulturdezernenten des Pariser Rathauses, und wurde von 2012 bis 2014 Kulturberaterin des Pariser Bürgermeisters Bertrand Delanoë. Anschließend wurde sie zum Kulturattaché am französischen Konsulat in New York ernannt.

Im November 2019 wurde sie zur Beraterin für Kultur und Kommunikation von Präsident Emmanuel Macron ernannt. Vom 20. Mai 2022 bis zum 11. Januar 2024 war sie im Kabinett Borne Kulturministerin.

Christophe Girard (Politiker)
Christophe Girard (* am 9. Februar 1956 in Saumur) ist ein französischer Manager und Politiker, der hauptsächlich im Kulturbereich tätig wurde. Er bekleidete führende Positionen in Häusern der französischen Luxusgüterindustrie, namentlich im Modekonzern Yves Saint Laurent und der Gruppe LVMH, und war an der Gründung der Zeitschrift Têtu beteiligt.

Girard war zunächst Mitglied der französischen Partei Les Verts (Grüne) und trat später dem Parti socialiste bei. Von 2001 an war er im Stadtrat von Paris, wo er mehrfach die Stellung eines Beauftragten des Bürgermeisters innehatte. Von 2010 bis 2015 war er Mitglied im Conseil régional der Region Île-de-France sowie von 2012 bis 2017 Bürgermeister des 4. Arrondissements von Paris.
Punta Araos
Punta Araos ist eine Landspitze an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie bildet 2,5 km südwestlich des Duthiers Point den nördlichen Ausläufer des Waterboat Point in der Aguirre-Passage zwischen der Festlandküste und der vorgelagerten Lemaire-Insel.

Wissenschaftler der 5. Chilenischen Antarktisexpedition (1950–1951) nahmen ihre Vermessung und die Benennung vor. Namensgeber ist Roberto Araos Tapia, erster Leiter der benachbarten González-Videla-Antarktis-Station.

Aguirre-Passage
Die Aguirre-Passage (in Chile Canal Aguirre Cerda) ist eine Meerenge zwischen der Lemaire-Insel und der Danco-Küste im Westen des antarktischen Grahamlands. Sie stellt die nördliche Zufahrt zum Paradise Harbor dar.

Erstmals befahren wurde dieser Seeweg vom Forschungsschiff Belgica im Rahmen der Belgica-Expedition (1897–1899) unter Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery. Chile unterhielt zwischen 1951 und 1973 am Waterboat Point, einer Landspitze innerhalb der Passage, eine Forschungsstation. Benannt wurde die Passage von Teilnehmern der Fünften Chilenischen Antarktisexpedition (1950–1951) nach Pedro Aguirre Cerda (1879–1941), Präsident Chiles von 1938 bis 1941.
Speichersee Heidbüel
Der Speichersee Heidbüel ist ein Speichersee auf dem Gemeindegebiet von Churwalden im Schweizer Kanton Graubünden.

Der See liegt auf einer Höhe von 1922 m ü. M. am Nordosthang des Stätzerhorns. Er dient zusammen mit den Speicherseen Valos und Scharmoin der Wasserbereitstellung zur Pistenbeschneiung des Wintersportgebiets Lenzerheide.

Am Nordende des Sees befindet sich eine öffentliche Feuerstelle. Das Schwimmen im See ist verboten.

Churwalden
Churwalden (bündnerromanisch veraltet Curvalda) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Graubünden. Sie liegt im Churwaldnertal und gehört zur Region Plessur.

Die heutige Gemeinde Churwalden umfasst seit dem 1. Januar 2010 auch die vormals selbständigen Gemeinden Malix und Parpan.
San Francisco International Airport
Der San Francisco International Airport (IATA-Code: SFO, ICAO-Code: KSFO) ist der internationale Verkehrsflughafen der kalifornischen Metropole San Francisco. Der Flughafen lag mit 50,2 Millionen Passagieren im Jahr 2023 auf Platz 12 in den Vereinigten Staaten, weltweit auf Platz 29. SFO dient als Drehkreuz für Alaska Airlines und United Airlines.

Douglas DC-3
Die Douglas DC-3 (Douglas C-47 oder Douglas Dakota als Militärausführung) ist ein zweimotoriger Flugzeugtyp der Douglas Aircraft Company, der von 1935 an in 10.655 Exemplaren im Original und in 5.424 Exemplaren in Lizenz gebaut wurde, von denen einige noch heute kommerziell eingesetzt werden. Insgesamt wurden 16.079 Stück (607 Zivil- und 15.472 Militärmaschinen) gefertigt; bis heute die höchste Anzahl für ein Passagier- oder Transportflugzeug.
Bekannt in Deutschland wurden die Militärausführungen Douglas C-47 (US Air Force) bzw. Douglas Dakota (Royal Air Force) als einer der mit dem Spitznamen „Rosinenbomber“ belegten Flugzeugtypen während der Berliner Luftbrücke.
Chlorhexidin
Chlorhexidin (CHX) ist ein Antiseptikum, das vor allem in der Zahnmedizin verwendet wird. Chlorhexidin wird aufgrund seiner unspezifischen antibakteriellen Wirkung sowohl als Mundspüllösung verwendet als auch als ein auf die Zähne aufgetragener Lack, der den Wirkstoff über einen längeren Zeitraum abgibt. Außerhalb der Zahnmedizin findet es in der topischen Wundheilpflege Verwendung als Desinfektionsmittel auf Pflastern, Wundheilsalben und in Pudern, beispielsweise in der Bauchnabelpflege von Neugeborenen.

Zahnbelag
Zahnbelag (Plaque) besteht aus mehreren, komplex aufgebauten Schichten und enthält Proteine, Kohlenhydrate, Phosphate und Mikroorganismen. Zahnbelag entsteht besonders dort, wo Zahnflächen nicht durch natürliche oder künstliche Reinigung belagfrei gehalten werden. Plaque kann zu Zahnkaries, Parodontitis und Gingivitis führen. Nach der Konsistenz unterscheidet man zwischen harten (z. B. Zahnstein) und weichen Zahnbelägen (z. B. Nahrungsrückstände oder bakterielle Zahnbeläge wie Plaque), nach ihrer Lage auf der Zahnfläche in solche, die über dem Zahnfleischrand gelegen sind (supragingival), und solche, die unter dem Zahnfleischsaum versteckt und unsichtbar (subgingival) sind.
Welfia regia
Welfia regia ist eine in Zentral- und Südamerika heimische Palmenart aus der Gattung Welfia. Sie ist mäßig groß und fiederblättrig. Charakteristisch sind die kräftigen blütentragenden Achsen mit tiefen Gruben, in denen die Blüten stehen, die männlichen Blüten mit zahlreichen Staubblättern, und die zweikieligen Früchte.

Palmengewächse
Die Palmengewächse oder Palmen (Arecaceae oder Palmae) sind eine Familie der Ordnung der Palmenartigen (Arecales) innerhalb der Monokotyledonen (Einkeimblättrigen Pflanzen). Verwandte Arten waren schon vor etwa 70 Millionen Jahren in der Kreidezeit weit verbreitet. Die Familie enthält 183 Gattungen mit etwa 2600 rezenten Arten.

In der Familie der Palmengewächse findet sich das längste Blatt (bei Palmen der Gattung Raphia mit bis zu 25 Meter Länge), der größte Samen (von der Seychellenpalme Lodoicea maldivica mit bis zu 22 Kilogramm Gewicht) und der längste Blütenstand des Pflanzenreichs (in der Gattung Corypha mit einer Länge von etwa 7,5 Metern und geschätzten 10 Millionen Blüten pro Blütenstand).
Washingtoner Artenschutzübereinkommen
Die Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (kurz CITES, deutsch Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen) ist eine internationale Konvention, die den internationalen Handel mit den in ihren Anhängen gelisteten Tieren und Pflanzen verbietet oder einschränkt, wenn dieser nicht nachhaltig ist. Die Konvention wird nach dem Ort der Erstunterzeichnung am 3. März 1973 in Washington, D.C. auch Washingtoner Artenschutzübereinkommen (WA) genannt. CITES greift nicht in die Souveränität eines Staates ein, d. h. die rechtliche Umsetzung und der Vollzug obliegen jedem Mitgliedstaat.

Anfang 2025 regelte das Abkommen den Handel mit Wildtieren, die insgesamt 6.600 Tierarten angehören, sowie den kommerziellen Handel mit über 34.000 Pflanzenarten.

Das Sekretariat von CITES hat seinen Sitz in Genf, es wird von UNEP, dem Umweltprogramm der Vereinten Nationen, bereitgestellt.

Umweltprogramm der Vereinten Nationen
Das Umweltprogramm der Vereinten Nationen (englisch United Nations Environment Programme, UNEP; französisch Programme des Nations unies pour l’environnement, PNUE) hat seinen Hauptsitz in Kenias Hauptstadt Nairobi.

Das Umweltprogramm wurde 1972 auf der Konferenz der Vereinten Nationen über die Umwelt des Menschen (UNCHE) mit der UN-Resolution 27/2997 vom 15. Dezember 1972 ins Leben gerufen. Nach seinem Selbstverständnis ist das Programm die „Stimme der Umwelt“ bei den UN. UNEP wirkt als Auslöser, Anwalt, Lehrer und Vermittler für den schonenden Umgang mit der Umwelt und einer nachhaltigen Entwicklung. Es arbeitet mit verschiedenen Partnern zusammen, darunter andere UN-Organisationen, andere internationale Organisationen, Regierungen, Nichtregierungsorganisationen und Unternehmen.

Höchstes Entscheidungs- und Steuerungsgremium des Programms ist die Umweltversammlung der Vereinten Nationen.
IC 189
IC 189 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBbc im  Sternbild Widder an der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 556 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 115.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 776, IC 180, IC 181, IC 190.

Das Objekt wurde am 15. Dezember 1892 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.

NGC 776
NGC 776 ist eine Balkenspiralgalaxie vom Hubble-Typ SBb im Sternbild Widder an der Ekliptik, welche etwa 224 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.

Das Objekt wurde am 2. Dezember 1861 von dem deutsch-dänischen Astronomen Heinrich Louis d’Arrest entdeckt.
The Masters 2013
Das Coral Masters 2013 war ein Einladungsturnier im Dartsport und wurde vom 1. bis zum 3. November 2013 zum ersten Mal von der Professional Darts Corporation (PDC) veranstaltet. Austragungsort war das Royal Highland Showground in Edinburgh.

Der erste Sieger der Turniergeschichte wurde Phil Taylor.

The Masters (Darts)
The Masters war ein Einladungsturnier im Dartsport. Das Turnier wurde von 2013 bis 2024 alljährlich von der Professional Darts Corporation (PDC) organisiert. Veranstaltungsort War ab 2015 die Marshall Arena in Milton Keynes. 2025 wurde das Turnier zum World Masters umstrukturiert, man übernahm damit den Modus des zuvor von der BDO ausgetragenen gleichnamigen Turniers sowie ein erweitertes Teilnehmerfeld mit Vorrunde.
Bundestagswahlkreis Holzminden
Der Bundestagswahlkreis Holzminden war von 1965 bis 1980 ein Wahlkreis in Niedersachsen. Er umfasste die Landkreise Holzminden, Alfeld (Leine) und Einbeck. Der Vorgängerwahlkreis von 1949 bis 1965 hieß Alfeld – Holzminden und umfasste nur die Landkreise Holzminden und Alfeld (Leine). Nach der Auflösung des Wahlkreises wurde sein Gebiet zur Bundestagswahl 1980 auf die Wahlkreise Hameln – Holzminden, Hildesheim und Northeim – Osterode aufgeteilt.

Der Wahlkreis wurde stets von Kandidaten der SPD direkt gewonnen, zuletzt von Karl Ahrens.

Bundestagswahlkreis Goslar – Northeim – Göttingen II
Der Bundestagswahlkreis Goslar – Northeim – Göttingen II (Wahlkreis 52) ist ein Wahlkreis für die Wahlen zum Deutschen Bundestag in Niedersachsen. Er umfasst den Landkreis Northeim ohne Bodenfelde und Uslar, vom Landkreis Göttingen die Stadt Osterode am Harz, die Gemeinden Bad Grund (Harz) und Walkenried und die Samtgemeinde Hattorf am Harz sowie vom Landkreis Goslar die Städte Bad Harzburg, Braunlage, Goslar und Clausthal-Zellerfeld.  Der Wahlkreis ist bei der Wahlkreisreform von 2002 aus dem Wahlkreis Northeim – Osterode hervorgegangen, der um einen Teil des aufgelösten Wahlkreises Goslar ergänzt wurde. Bis zur Bundestagswahl 2021 hieß er Goslar – Northeim – Osterode.

Der Wahlkreis wurde bei allen Bundestagswahlen außer 1957 und 2017 vom jeweiligen SPD-Kandidaten gewonnen.
Planungstheorie
Planungstheorie beschäftigt sich analytisch-beschreibend oder normativ mit Kontexten, Inhalten und Prozessen räumlicher Planung. Sie bildet damit einen Kernbestandteil der universitären Ausbildung in diesem Fach.

Im weiten Sinne werden zwei Arten der Planungstheorie unterschieden

Theorien in der Planung (theories in planning) beschreiben die für einzelne konkrete Teil-Problemstellungen innerhalb der räumlichen Planung einschlägigen „substanziellen“ Theorien, meist entlehnt aus Nachbardisziplinen, wie zum Beispiel zu Fragen der Verteilung von Infrastruktur, der regionalen Wirtschaftsförderung usw. die klassische Theorie der zentralen Orte, die Exportbasistheorie etc.

Theorien der Planung (theories of planning) dienen der Beschreibung von Planungsprozessen an sich. Im engeren Sinne wird häufig nur diese Teilgruppe mit Planungstheorie gemeint.

Raumplanung
Unter Raumplanung werden die Maßnahmen zusammengefasst, einen geographischen Raum, oft ein bestimmtes Verwaltungsgebiet, nach seinen naturräumlichen, wirtschaftlichen und sozialen Möglichkeiten zu ordnen und gezielt zu nutzen. In den Staaten Mitteleuropas ist die Raumplanung meist eine staatliche Hoheitsaufgabe.

In Deutschland wird Raumplanung meist als Oberbegriff für räumliche Planungen verschiedener Maßstabsebenen (von der gemeindlichen Bauleitplanung bis zur Raumordnung im Rahmen der Regional- und Landesplanung) sowie für räumliche Gesamtplanung einerseits und sektorale Fachplanung (z. B. Verkehrsplanung, Landschaftsplanung) andererseits verstanden.

Die der Raumplanung zugrundeliegende Forschungsrichtung ist die Raumforschung (z. B. in Geographie und Soziologie). Das Fachgebiet ist an vielen technischen Universitäten ein eigenes Studienfach, an anderen wird es im Rahmen der Architektur, des Vermessungswesens oder der Bodenkultur gelehrt.
Gipfeltreffen in Reykjavík
Das Gipfeltreffen in Reykjavík war das zweite Gipfeltreffen zwischen US-Präsident Ronald Reagan und dem Generalsekretär des ZK der KPdSU Michail Gorbatschow. Es fand am 11. und 12. Oktober 1986 in Reykjavík, der Hauptstadt Islands, statt. Beide Staaten befanden sich im Kalten Krieg. Im Mittelpunkt der Gespräche stand die Abrüstung und der Frieden zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion. Am Gipfeltreffen nahmen auch die beiden Außenminister George Shultz und Eduard Schewardnadse teil.

Michail Sergejewitsch Gorbatschow
Michail Sergejewitsch Gorbatschow (russisch Михаил Сергеевич Горбачёв anhörenⓘ, wiss. Transliteration Michail Sergeevič Gorbačёv; * 2. März 1931 in Priwolnoje; † 30. August 2022 in Moskau) war ein sowjetisch-russischer Politiker. Er war von März 1985 bis August 1991 Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Sowjetunion (KPdSU) und von März 1990 bis Dezember 1991 Staatspräsident der Sowjetunion. Er setzte mit Glasnost („Offenheit“), einem Bekenntnis zur Meinungsfreiheit, und Perestroika („Umbau“), insbesondere mit der Abschaffung der Planwirtschaft, neue Akzente in der sowjetischen Politik. In Abrüstungsverhandlungen mit den USA leitete er das Ende des Kalten Krieges ein. 1990 erhielt er den Friedensnobelpreis.
Vulcano di Fango Iulia
Vulcano di Fango Iulia ist ein ellipsenförmiger Tiefseeberg, konkret ein Schlammvulkan mit nordwest-südöstlicher Ausrichtung, vor der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er liegt 47 km südsüdöstlich der Drygalski-Eiszunge und 86 km westnordwestlich der Franklin-Insel in einer Meerestiefe von 1500 bis 2500 m.

Wissenschaftler einer zwischen 2005 und 2006 durchgeführten Forschungsfahrt der OGS Explora vom OGS Triest entdeckten ihn. Italienische Wissenschaftler benannten ihn nach dem Asteroiden (89) Julia.

Tiefseeberg
Tiefseeberge oder Seeberge (nach dem englischen Fachausdruck auch Seamounts genannt) sind in Gänze unterhalb des Meeresspiegels liegende Erhebungen mit relativ kleiner Grundfläche (maximal einige Tausend Quadratkilometer) und relativ steilen Hängen. Die größten und bekanntesten befinden sich in den Tiefsee-Ebenen der Ozeanbecken und überragen ihre Umgebung um etwa 1000 bis 4000 Meter. Alle diese großen Seamounts sind aktive oder erloschene submarine Vulkane oder ehemalige Vulkaninseln. Auch relativ markante untermeerische Erhebungen auf dem tiefen, äußeren Schelf werden oft als Seamounts bezeichnet.
Elsa Herzog
Elsa Herzog (geboren 5. März 1876 in Berlin; gestorben 7. März 1964 in London) war eine deutsche Moderedakteurin. Sie gehörte zu den führenden Gesellschafts- und Modejournalistinnen der Weimarer Republik. Sie schrieb über Damen- und Herrenmode, arbeitete für illustrierte Modezeitschriften sowie die Berliner Tages- und Wochenpresse. Unter dem Nationalsozialismus als Jüdin verfolgt, musste sie aus Deutschland fliehen.

Presseball
Ein Presseball ist eine von Journalistenverbänden organisierte gesellschaftliche Tanzveranstaltung, deren Einnahmen einem sozialen Zweck im Bereich des Journalismus zugutekommen. In Deutschland am bekanntesten ist der Bundespresseball.
Parioli Challenger 1982
Der Parioli Challenger 1982 war ein Tennisturnier, das vom 19. bis 25. April 1982 in Parioli stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1982 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Parioli
Das ATP Challenger Parioli (offiziell: Parioli Challenger) war ein Tennisturnier, das von 1979 bis 1993 jährlich in Parioli, einem Stadtteil von Rom, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt. Simone Colombo ist mit drei Titeln, davon zwei im Doppel, der Rekordsieger des Turniers.
Systemless root
Systemless root (deutsch: systemloses verwurzeln oder systemloses rooten) ist eine Methode zur Erlangung von Root-Rechten auf Unix-ähnlichen Betriebssystemen, die dem Ursprung aus Modifikationen von auf dem Android-Open-Source-Projekt basierenden Betriebssystemen hat.

Unixoides System
Ein unixoides, unixähnliches oder unixartiges System ist ein Betriebssystem, das versucht, die Verhaltensweise von Unix zu implementieren. Bis zur Mitte der 1990er Jahre bezog man sich dabei auf die Referenz des von AT&T vertriebenen Unix-System-V-Produkts, mit dem andere Softwarehersteller kompatibel blieben. Nachfolgend bezeichnet es Systeme, die die Single UNIX Specification der Open Group nur teilweise umsetzen, darunter die BSD-artigen-Systeme, oder die volle Konformität nicht nachweisen, darunter Linux.
Treffen in Tunix
Das Treffen in TUNIX fand vom 27. bis 29. Januar 1978 in der Technischen Universität (TU) in West-Berlin statt und war der kurzfristige Versuch einiger Initiativen von „Unorganisierten“, die noch zerstreute neue Generation nach der 68er-Bewegung zu versammeln, die einen Gegenpol zum Politikverständnis der maoistischen K-Gruppen und der DDR-orientierten Organisationen wie der SEW bildeten. Die Teilnehmer, deren Zahl von den Veranstaltern auf 15.000 geschätzt wurde, nutzten ein vielfältiges Programm zur Vorstellung ihrer Aktivitäten, zu Diskussion, Austausch und Vergnügen. In der Folge kam es zu einer Vielzahl von Gruppen- und Projekte-Gründungen in Stadt und Land und deshalb gilt das Treffen als „Geburtsstunde“ der Alternativbewegung.

„Tunix“ ist eine kecke Form des Imperativs „Tue nichts“ und spielt auf die Kreativität an, die nur in Situationen des „Nichtstuns“ entstehe.

Göttinger Mescalero
Der Göttinger Mescalero war der pseudonyme Autor des Textes Buback – Ein Nachruf, der 1977 die Ermordung des Generalbundesanwalts Siegfried Buback durch die Rote Armee Fraktion (RAF) in einer Weise kommentierte, die in der Öffentlichkeit vor allem als Zustimmung zu dem Mord gewertet wurde, obwohl der Autor in Wirklichkeit gegen solche Terrorakte argumentierte. Die Mescalero-Affäre führte zu einer kontrovers geführten, öffentlichen Debatte über Sympathisanten und das Verhältnis der extremen Linken zum Terrorismus der RAF. 2001 bekannte sich der spätere Deutschlehrer Klaus Hülbrock zu seiner Urheberschaft, nachdem er sich 1999 persönlich an den Sohn des Ermordeten, den Göttinger Chemie-Professor Michael Buback, gewandt hatte.
Fausto Zonaro
Fausto Zonaro (* 18. September 1854 in Masi, Italien; † 19. Juli 1929 in Sanremo) war ein italienischer Maler.

Fausto Zonaro ließ sich als Maler in Italien und Frankreich ausbilden und lebte in Paris und Venedig. Seit 1892 arbeitete er als Hofmaler am Hof von Sultan Abdülhamid II. in Istanbul. Nach der Absetzung des Sultans kehrte er 1911 nach Italien zurück und nahm seinen Wohnsitz in einem Dorf unweit von Sanremo. Bekannt wurde er durch Historiengemälde; anerkannt sind seine genauen Beobachtungen in der Stadt Istanbul.

Abdülhamid II.
Abdülhamid II. (auch Abdulhamid und Abdul Hamid [osmanisch عبد الحميد ʿAbdü'l-Ḥamīd]; * 21. September 1842 in İstanbul; † 10. Februar 1918 ebenda) war vom 31. August 1876 bis zum 27. April 1909 Sultan des Osmanischen Reiches. Er war der zweite Sohn des Sultans Abdülmecid I. und folgte seinem Bruder Murad V. nach dessen Absetzung auf den Thron.
Jerusalembrücke (Südbrücke)
Die Jerusalembrücke (Südbrücke) ist eine von zwei Brücken, die in Magdeburg die Elbe bei Stromkilometer 327,7 überspannen und unter anderem die Bundesstraße 1 überführen. Die erste, die Königsbrücke, wurde 1903 in Betrieb genommen. Die heutige Konstruktion der Bogenbrücke stammt aus dem Jahr 1952 und dient mit zwei Fahrstreifen dem Kraftfahrzeugverkehr in Richtung Osten. Außerdem wird eine zweigleisige Straßenbahnstrecke der Linie 5 sowie ein Geh- und Radweg überführt.

Bogenbrücke
Die Bogenbrücke ist eine der Grundformen der Brücken neben der Balkenbrücke, der Rahmenbrücke und den seilverspannten Konstruktionen (Hängebrücke, Schrägseilbrücke u. s. w.).

In ihrem Bogen treten vor allem Druckkräfte auf. Für Steine und Beton mit ihrer hohen Druckfestigkeit ist der Bogen daher die bestgeeignete Tragwerksart. In den Widerlagern treten neben lotrechten auch Horizontalkräfte auf, weshalb die Bogenbrücke einen geeigneten Baugrund und einen größeren Aufwand bei der Gründung erfordert.
Paredes de Coura (Freguesia)
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Paredes de Coura ist eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im nordportugiesischen Kreis Paredes de Coura. In ihr leben 1598 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Paredes de Coura und Resende zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Paredes de Coura e Resende mit Sizt in Paredes de Coura zusammengeschlossen.

Paredes de Coura
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Paredes de Coura ist eine Kleinstadt (Vila) und ein Kreis (Concelho) in Portugal mit 1598 Einwohnern (Stand 30. Juni 2011). Der Ort ist besonders für sein jährliches Rockmusik-Festival bekannt.
Hardy-Raum
In der Funktionentheorie ist ein Hardy-Raum  ein Funktionenraum holomorpher Funktionen auf bestimmten Teilmengen von . Hardy-Räume sind die Entsprechungen der -Räume in der Funktionalanalysis. Sie werden nach Godfrey Harold Hardy benannt, der sie 1914 einführte.

Einheitskreis
In der Mathematik ist der Einheitskreis der Kreis, dessen Radius die Länge 1 hat und dessen Mittelpunkt mit dem Koordinatenursprung der euklidischen Ebene übereinstimmt. Bei Verwendung des kartesischen Koordinatensystems besteht die zugehörige Einheitskreislinie aus denjenigen Punkten der euklidischen Ebene, deren Koordinaten  die Gleichung  erfüllen. Diese Kurve ist identisch mit der eindimensionalen Einheitssphäre  .

Die Menge der Punkte  der Ebene, für die  gilt, ist in der euklidischen Topologie der Ebene eine abgeschlossene Menge. Diese Punktmenge wird daher als abgeschlossene Einheitskreisscheibe oder einfach nur als Einheitskreisscheibe bezeichnet. Ihr Inneres, also die Menge der Punkte  der Ebene, für die  gilt, ist die offene Einheitskreisscheibe.
Österreichischer Frauen-Fußballcup 1978/79
Der Österreichische Frauen-Fußballcup wurde in der Saison 1978/79 unter dem Namen Frauen-Fußball-Cup, ausgerichtet vom Wiener Fußball-Verband, zum siebten Mal ausgespielt. Den Pokal gewann zum ersten Mal der LUV Graz.

ÖFB Frauen Cup
Der Frauen Cup des Österreichischen Fußball-Bundes bzw. nach seinem aktuellen Sponsor SPORTLAND Niederösterreich Frauen Cup, kurz ÖFB Frauen Cup genannt, ist der nationale Cupbewerb für Fußballvereine der Damen in Österreich und wird wie alle üblichen Fußballpokal-Turniere in Europa im K.-o.-System ausgetragen.

Erstmals fand der Österreichische Frauen Cup 1972/73 statt, erste Siegerinnen waren die Damen vom USC Landhaus, die bislang auch am häufigsten den Pokal gewinnen konnten.