hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Byleist
Byleist (auch Bileistr altnord.: Byleipt, Byleistr‚ Donnerblitz, Sturm-Löser‘) ist ein Jöte (Riese) aus der altnordischen Mythologie. Er ist der Bruder von Loki und Helblindi und der Sohn des Jöten Fárbauti und der Laufey. Außer dieser Verwandtschaft, die Snorri Sturluson in der Gylfaginning Kap 35 nennt, ist nichts über Byleist bekannt.

In einigen Texten der Edda (Völuspá 51, Hyndlulióð 40, Skáldskaparmál 16) wird als Kenning für Loki der Ausdruck bróðir Býleists (Byleists Bruder) verwendet.

Schon in den Manuskripten der Snorra-Edda variiert die Rechtschreibung zwischen:

Býleistr (Codex Regius, Codex Wormianus)

Blýleistr (Codex Trajectinus)

Býleiptr (Codex Upsaliensis).

Jötunn
Jötunn (Plural jötnar, an. iötunn, ahd. enz, aeng. eoton, dä. jætte, sv. jätte) ist das älteste Göttergeschlecht in der skandinavischen Mythologie. Sie sind die Nachkommen des Urriesen Ymir. Der Name stammt vielleicht vom Verb essen (ahd. ezzan), „Fresser“.

Die Jötnar wohnen in Jötunheim, jenseits der von Menschen bewohnten Erde. Der Herr dieses Reiches ist Utgardloki. Die Jetten oder Jöttner scheinen mit den Thussen und Bergriesen einerlei Ursprungs gewesen zu sein, und zu der im Norden vormals weit verbreiteten finnischen Nation gehört zu haben.

Den Asen und Menschen gegenüber sind die Jötnar teils freundlich (Ägir und Mimir), teils feindlich (Thursen) gesinnt. Thor bekämpft sie deshalb ständig. Dieser Kampf wird bis zu Ragnarök anhalten.
Paasselkä
Paasselkä (früher Paasivesi) ist ein ovaler See, der in einem erodierten Impaktkrater in Südsavo in Finnland liegt.
Der See bildet einen Teilsee des Orivesi, welcher wiederum Teil des Saimaa-Seensystems ist.
Der Paasselkä zeichnet sich, im Gegensatz zu den anderen Seen in der Region, durch ein Fehlen von Inseln aus.
Er ist ungewöhnlich tief und erreicht eine maximale Wassertiefe von 75 m.

Saimaa
Der Saimaa (finnisch [ˈsɑi̯mɑː], schwedisch Saimen), historisch auch Saimen, im Südosten Finnlands ist der größte See des Landes. Mit rund 4.370 Quadratkilometern ist er zugleich der viertgrößte natürliche See Europas. Der Saimaa entwässert nach Osten über den Fluss Vuoksi (schwedisch Vuoksen und russisch Vuoksa) in den Ladogasee in Russland.

In Finnland ist der See auch als Suur-Saimaa bzw. Stor-Saimen („Großer Saimaa“) bekannt. Der historisch auf Deutsch gebrauchte Name entspricht dem Schwedischen.
Heinrich Lissauer
Heinrich Lissauer (* 12. September 1861 in Neidenburg; † 21. September 1891 in Hallstatt) war ein deutscher Neurologe.

Heinrich Lissauer war der Sohn des deutschen Arztes und Archäologen jüdischer Herkunft Abraham Lissauer. Er studierte Medizin in Heidelberg, Berlin und Leipzig. Er war Assistent an der Psychiatrischen Klinik in Breslau bei Carl Wernicke, wo er sich auch habilitierte. 1885 beschrieb er erstmals ein System feiner Nervenfasern, das sich über das gesamte Rückenmark erstreckt. Dieser Tractus posteriolateralis leitet Schmerzreize und wird nach ihm auch als Lissauer-Trakt bezeichnet.

Lissauer starb mit nur 30 Jahren während einer Reise im oberösterreichischen Hallstatt.

Carl Wernicke
Carl Hugo Wilhelm Ernst Wernicke oder Karl Wernicke (* 15. Mai 1848 in Tarnowitz, Oberschlesien; † 15. Juni 1905 in Dörrberg) war ein deutscher Neurologe und Psychiater. Er wirkte als Professor in Breslau und Halle.

Wernicke entdeckte 1874 das sensorische Sprachzentrum (so genanntes Wernicke-Areal) im Gehirn, das im Gegensatz zum motorischen Broca-Areal (nach Paul Broca) für das Verstehen von Sprache zuständig ist, und beschrieb 1874 die sensorische Aphasie.
Gouldsche Folge
Die Gouldsche Folge (englisch Gould’s sequence [guːldz ˈsiːkwəns])  ist eine ganzzahlige, nach Henry W. Gould benannte Folge, die die ungeraden Zahlen in jeder Zeile des Pascalschen Dreiecks zählt. Sie besteht ausschließlich aus Zweierpotenzen und beginnt mit:

1, 2, 2, 4, 2, 4, 4, 8, 2, 4, 4, 8, 4, 8, 8, 16, 2, 4, 4, 8, 4, 8, 8, 16, 4, 8, 8, 16, 8, 16, 16, 32, … Folge A001316 in OEIS

Zum Beispiel ist die sechste Zahl in dieser Folge die 4, weil es vier ungerade Zahlen in der sechsten Zeile des Pascalschen Dreiecks gibt, die vier markierten Zahlen in der Folge 1, 5, 10, 10, 5, 1.

On-Line Encyclopedia of Integer Sequences
Die On-Line Encyclopedia of Integer Sequences (OEIS; deutsch Online-Enzyklopädie der Zahlenfolgen) ist eine englischsprachige Datenbank von Folgen ganzer Zahlen (integer sequences), die über das Internet durchsucht werden kann. Sie ist ein oft verwendetes Hilfsmittel und eine wichtige Quelle in der mathematischen Forschung, besonders auch in der Experimentellen Mathematik.
Kees Schelfhout
Cornelis Eduardus „Kees“ Schelfhout (* 25. Februar 1918 in Sint Jansteen, Provinz Zeeland; † 3. März 1983 in Den Haag) war ein niederländischer Politiker der Katholieke Volkspartij (KVP), der unter anderem zwischen 1971 und 1973 Staatssekretär im Ministerium für Bildung und Wissenschaft im Kabinett Biesheuvel war.

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap
Das Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap (kurz: OCW, deutsch: Ministerium für Bildung, Kultur und Wissenschaft) ist das Ministerium der Niederlande, das für Bildungs-, Kultur- (einschließlich Medien) und Wissenschaftspolitik (einschließlich Hochschulbildung) verantwortlich ist. Darüber hinaus ist das Ministerium seit 2012 für die Emanzipationspolitik zuständig.

Seit dem Antritt des Kabinetts Jetten am 23. Februar 2026 ist Rianne Letschert (D66) Ministerin für Bildung, Kultur und Wissenschaft; Staatssekretärin am Departement ist Judith Tielen (VVD).

Das Ministerium ist Nachfolger des Ministeriums für Bildung, Kunst und Wissenschaften (OK&W, 1918–1965), des Ministeriums für Kultur, Erholung und Sozialarbeit (CRM, 1965–1982) und des Ministeriums für Bildung und Wissenschaften (O&W, 1965–1994).
Berlin-Wilhelmstadt
Die Wilhelmstadt ist ein Ortsteil im Bezirk Spandau in Berlin, dessen Name sich von Kaiser Wilhelm I. ableitet. Anlässlich des 100. Geburtstags des Kaisers erhielt die ehemalige Potsdamer Vorstadt im Jahr 1897 ihren heutigen Namen.

Bezirk Spandau
Spandau ist der fünfte Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 246.257 Einwohner. Große Teile des Bezirks liegen entlang der Havel. Spandau ist bekannt für seine Wald- und Wasserflächen.

Der heutige Berliner Bezirk wurde 1920 im Zuge der Bildung von Groß-Berlin aus dem Gebiet der bereits 1232 urkundlich erwähnten Stadt Spandau und mehreren umliegenden Gemeinden und Gutsbezirken gebildet.

In Spandau liegen einige Berliner Stätten der industriellen Produktion, beispielsweise das BMW-Werk Berlin, das Motorräder für den Weltmarkt herstellt. Der Elektronikkonzern Siemens zählt hier zu den größten Arbeitgebern.

Zu den wesentlichen Bauwerken im Bezirk gehört die Zitadelle Spandau, die im 16. Jahrhundert erbaut wurde. Die ehemalige Festung wird heute vor allem für Konzerte und Unterhaltungsveranstaltungen genutzt.
Michael Neumayer
Michael Neumayer (* 15. Januar 1979 in Bad Reichenhall) ist ein ehemaliger deutscher Skispringer. Er gewann bei den Olympischen Winterspielen 2010 in Vancouver sowie bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften in Oberstdorf 2005 und in Val di Fiemme 2013 mit der deutschen Mannschaft jeweils die Silbermedaille im Mannschaftswettbewerb.

Bad Reichenhall
Bad Reichenhall ist eine Große Kreisstadt und die Kreisstadt des Landkreises Berchtesgadener Land im Regierungsbezirk Oberbayern. Die Stadt blickt auf eine viertausendjährige Siedlungsgeschichte zurück, die eng mit der Gewinnung von Salz aus Sole verknüpft ist. Das Bad Reichenhaller Alpensalz hat in Deutschland einen Marktanteil von über 50 %. Seit der Mitte des 19. Jahrhunderts ist die Stadt als Kur- und Urlaubsort bekannt, seit 1890 trägt sie das Bad im Namen und 1899 wurde der Stadt das Prädikat eines Königlich Bayerischen Staatsbads verliehen. Die Kurstadt liegt im Saalachtal, eingerahmt von den Ausläufern der Berchtesgadener und Chiemgauer Alpen. Bad Reichenhall bildet zusammen mit Freilassing ein gemeinsames Oberzentrum, die Stadt war seit 1934 Garnisonsstadt und ist seit 1958 Bundeswehrstandort.
Jojo Rabbit Original Motion Picture Soundtrack
Das Soundtrack-Album für den Film Jojo Rabbit von Taika Waititi enthält Stücke der von Oscar-Preisträger Michael Giacchino komponierten Filmmusik und eine Reihe von Musikstücken weiterer Künstler. Der Soundtrack wurde am 18. Oktober 2019 von Hollywood Records veröffentlicht.

Jojo Rabbit
Jojo Rabbit ist eine US-amerikanische Kriegstragikomödie von Taika Waititi. In der Leinwandadaption von Christine Leunens’ Roman Caging Skies entdeckt ein 10-jähriger, begeisterter Hitlerjunge, dass seine Mutter eine Jüdin im Haus versteckt, und berät sich mit seinem imaginären Freund Adolf Hitler. Der Film gewann den Publikumspreis des Filmfestivals von Toronto 2019. Am 18. Oktober 2019 kam er in ausgewählte US-Kinos und lief am 23. Januar 2020 in den deutschen Kinos an.

Im Rahmen der Oscarverleihung 2020 erhielt Jojo Rabbit insgesamt sechs Nominierungen, unter anderem als bester Film und Scarlett Johansson als beste Nebendarstellerin. Waititi erhielt die Auszeichnung für das beste adaptierte Drehbuch.
Jodhpur
Jodhpur (Hindi: जोधपुर, Jodhpur) ist eine Stadt (Municipal Corporation) mit rund 1 Million Einwohnern im indischen Bundesstaat Rajasthan. Jodhpur war die Hauptstadt des Rajputen- und späteren Fürstenstaats Marwar und ist nach Jaipur die zweitgrößte Stadt Rajasthans. Die Stadt ist ein beliebtes Reiseziel Indiens mit mehreren Palästen, Festungen und Tempeln in der Landschaft der Thar-Wüste. Jodhpur ist Sitz des Rajasthan High Courts, des obersten Gerichts von Rajasthan.

Rajputen
Die Rajputen oder Radschputen (राज्पुत ‚Königssöhne‘) waren ein kriegerischer und ritterlicher Stamm aus der Kaste der kshatriya, der zweiten der vier Varna-Kasten. Im heutigen Indien sind sie eine Volksgruppe vor allem im Bundesstaat Rajasthan (früher Rajputana) und sprechen meist eine Variante von Rajasthani, wobei kleinere Populationen auch in vielen anderen Regionen Nordindiens leben und die regionalen Sprachen sprechen. Im Mittelalter und in der beginnenden Neuzeit machten die Rajputen Rajasthan zur Hochburg eines fürstlichen Indien. Einen großen kulturellen Beitrag zur Geschichte des Landes leisteten sie durch die Rajputenmalerei. Auch heute unterscheiden sie sich kulturell noch deutlich von allen anderen Volksgruppen des Landes.
Which Brings Me to You
Which Brings Me to You ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2023 von Regisseur Peter Hutchings mit Lucy Hale und Nat Wolff in den Hauptrollen. Das Drehbuch von Keith Bunin basiert auf dem gleichnamigen Roman von Julianna Baggot und Steve Almond.

Nat Wolff
Nathaniel Marvin „Nat“ Wolff (* 17. Dezember 1994 in Los Angeles, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Musiker. Bekannt wurde Wolff als Hauptdarsteller der TV-Serie und des Films The Naked Brothers Band. Er ist der Bandleader, singt, schreibt Musik und Text und spielt Keyboard, Klavier und Gitarre.
Carl Adolph von Brühl
Graf Carl Adolph von Brühl, auch Karl Adolph Graf von Brühl (* 4. April 1742 in Dresden; † 3. August 1802 in Berlin) war ein anfangs kurfürstlich-sächsischer Offizier und General, da zuletzt als Regimentschef der Kürassiergarde im Rang eines Generalleutnants, zuletzt ein preußischer General der Kavallerie, Ritter des polnischen Weißen Adlerordens sowie Erzieher des preußischen Kronprinzen Friedrich Wilhelm und seiner Geschwister.

Regimentschef
Ein Regimentschef war vom 16. bis 18. Jahrhundert der Besitzer/Bewirtschafter eines Regiments der Kavallerie oder Infanterie. Die Bezeichnung gebrauchte vor allem die Preußische Armee; in der Österreichisch-Ungarischen Armee sowie in der Bayerischen Armee war dafür der Begriff Regimentsinhaber üblich. Der Titel „Chef des Regimentes“, auch „Oberstinhaber“ genannt, wurde im frühen 19. Jahrhundert zu einer Ehrenbezeichnung, vergleichbar dem so genannten Colonel-in-Chief bzw. dem Colonel of the Regiment in der Britischen Armee.
Emscherpumpwerk Huckarde
Das Emscherpumpwerk Huckarde ist ein Wasserbauwerk im Dortmunder Stadtteil Huckarde. Es liegt in unmittelbarer Nähe der Zeche Hansa und der Kokerei Hansa.

Die Gründe für das Errichten des Pumpwerks liegen in den bergbaubedingten Bergsenkungen. Um eine Entwässerung des Stadtteils Huckarde zu ermöglichen, wurde 1926 das Pumpwerk westlich der Emscher errichtet. Nachdem das Pumpwerk in den 1930er und 1980er Jahren zunächst ausgebaut wurde, entschloss sich die Emschergenossenschaft als Betreiber, nach der Stilllegung der Zeche Hansa das Pumpwerk stillzulegen.

Das  Emscherpumpwerk Huckarde ist als Baudenkmal in die Denkmalliste der Stadt Dortmund eingetragen und ist Teil der Route der Industriekultur. Das Gebäude ist im Privatbesitz und kann nicht besichtigt werden.

Kokerei Hansa
Die Kokerei Hansa ist ein Architektur- und Industriedenkmal in Dortmund-Huckarde. Sie entstand in den Jahren 1927 bis 1928 als Großkokerei infolge von Rationalisierungsmaßnahmen und löste die abgewirtschafteten kleinen Kokereien der Zechen Hansa, Westhausen und Germania im Dortmunder Nordwesten ab.

Hansa ist ein Standort der Europäischen Route der Industriekultur und soll zusammen mit dem angrenzenden Deusenberg einer der Hauptstandorte der Internationalen Gartenausstellung 2027 werden.
Fjelstrup Sogn
Fjelstrup Sogn ist eine dänische Kirchspielgemeinde (dän.: Sogn) in Nordschleswig. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Sønder Tyrstrup Herred im damaligen Haderslev Amt, danach zur Christiansfeld Kommune im damaligen Sønderjyllands Amt. Im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 wurde das Kirchspiel der „neuen“ Haderslev Kommune zugeordnet, die zur Region Syddanmark gehört.

Nachbargemeinden sind im Süden Vonsbæk, im Südwesten Åstrup, im Westen Bjerning und im Norden auf dem Gebiet der Kolding Kommune die Kirchspiele Tyrstrup und Aller. Im Osten wird das Gemeindegebiet durch den Kleinen Belt begrenzt. Ein unbewohnter Teil des Kirchspiels Aller liegt auf dem Gebiet der Gemeinde.

Die Gemeinde hatte am 1. Januar 2023 1116 Einwohner, davon lebten 540 im Kirchdorf.

Vonsbæk Sogn
Vonsbæk Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: sogn)  in Nordschleswig im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Haderslev Herred im damaligen Haderslev Amt, danach zur Haderslev Kommune im damaligen Sønderjyllands Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Haderslev Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 449 Einwohner (Stand:1. Januar 2023).
Alfonso Pedraza
Alfonso Pedraza Sag (* 9. April 1996 in San Sebastián de los Ballesteros, Córdoba) ist ein spanischer Fußballspieler, der auf der Position des Flügelspielers spielt.

Er stammt aus der Jugend des valencianischen Vereins FC Villarreal und spielte zu Beginn seiner Karriere für die B- und C-Mannschaft des Klubs. Zur Saison 2016/17 wechselte er in einem halbjährigen Leihgeschäft zum Zweitligisten CD Lugo und beendete die Saison in England bei Leeds United. Die nächste Spielzeit 2017/18 verbrachte er als Leihspieler bei Deportivo Alavés und etablierte sich dort als Stammspieler in der höchsten spanischen Spielklasse. Nach seiner Rückkehr spielte er auch in der Saison 2018/19 eine Rolle in der Startformation der ersten Mannschaft Villarreals. Die Spielzeit 2019/20 verbrachte er auf Leihbasis bei Betis Sevilla.

Primera División 2019/20
Die Primera División 2019/20 (offiziell LaLiga Santander) war die 89. Spielzeit der höchsten spanischen Spielklasse im Fußball. Die Saison begann am 16. August 2019 mit der Partie von Athletic Bilbao gegen den Meister FC Barcelona und sollte ursprünglich am 24. Mai 2020 enden. Seit der Unterbrechung aufgrund der COVID-19-Pandemie Mitte März wurde sie vom 11. Juni bis zum 19. Juli 2020 weitergeführt.
Squid Jig
Ein Squid jig (englisch: squid = Kalmar, jig = ruckartig bzw. zupfend geführter Kunstköder; Plural: squid jigs) ist ein Kunstköder zum Fang von Kalmaren und Sepien. Sie werden an  Angelruten, Handleinen und – in der Berufsfischerei – an Jiggingautomaten verwendet. Der Jig ähnelt der Form nach einem Beutefisch und ist in grellen Farben gehalten, um die Aufmerksamkeit der Tintenfische zu erregen.

Anstelle von Angelhaken sind Squid Jigs mit meist doppelten Kränzen aus zahlreichen rückwärts gebogenen Nadeln  versehen, an denen sich die Tintenfische mit ihren Fangarmen verhaken.

Kalmare
Die zoologische Ordnung der Kalmare (Teuthida) stellt mit mehr als 250 Arten die größte Gruppe innerhalb der heutigen Kopffüßer dar. Gemeinsam mit den Echten Tintenfischen (Sepiida), den Zwergtintenfischen (Sepiolida) und dem Posthörnchen (Spirula spirula), das allein eine eigene Gruppe Spirulida darstellt, bilden die Kalmare die Gruppe der Zehnarmigen Tintenfische (Decabrachia).

Der Name Kalmar wird über mittellateinisch calamare „Tintenfisch“ auf lateinisch calamus „Rohr“ zurückgeführt, was sich wahrscheinlich auf die röhrenartigen Arme bezieht.
Tamás Farkas
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Ländercode2

Tamás Farkas (* 1. Januar 1992 in Gheorgheni) ist ein ungarisch-rumänischer Eishockeyspieler, der seit 2023 beim CSM Corona Brașov in der rumänischen Eishockeyliga und der Erste Liga spielt.

CSM Corona Brașov
Der Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov (bis 2019 Asociația Sport Club Corona 2010 Brașov, zuvor Sport Club Municipal Fenestela 68 Brașov) ist ein rumänischer Eishockeyverein aus Brașov, der mit seiner Profimannschaft an der rumänischen Eishockeyliga und der internationalen Ersten Liga teilnimmt.
Neptungrotte
Die Neptungrotte in der Potsdamer Parkanlage Sanssouci entstand auf der Ostseite des Areals im Zuge der Planung zahlreicher Wasserspiele. Im Auftrag Friedrichs des Großen fertigte Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff  den Entwurf, der in den Jahren 1751 bis 1757 zu Ausführung kam. Die Grottierarbeiten und den Skulpturenschmuck übernahm ab 1754 der Bildhauer Johann Peter Benkert.

Schloss Sanssouci
Das Schloss Sanssouci (von französisch sans souci ‚ohne Sorge‘) ist eine ehemalige Sommerresidenz der Könige von Preußen im Park Sanssouci in Potsdam. Die Einflügelanlage wurde 1745 bis 1747 durch Friedrich den Großen von Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff im Rokokostil erbaut. Hervorzuheben sind das Konzertzimmer, die Schlossbibliothek und der Marmorsaal. Als Teil der Schlösser und Parks von Potsdam und Berlin wurde das „preußische Versailles“ 1990 in die UNESCO-Welterbeliste eingeschrieben.
Razor Point
Der Razor Point (englisch für Rasiermesserspitze) ist eine Landspitze an der Nordküste Südgeorgiens. Sie liegt südwestlich des Point Abrahamsen am Nordufer des Prince Olav Harbour.

Der deskriptive Name der Landspitze, 1929 vergeben durch Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations, ist erstmals auf einer Landkarte der britischen Admiralität aus dem Jahr 1938 verzeichnet.

Point Abrahamsen
Der Point Abrahamsen ist eine Landspitze an der Nordküste Südgeorgiens, welche die Lighthouse Bay vom Prince Olav Harbour in zwei Teilbuchten der Cook Bay trennt.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations kartierten und benannten sie im Jahr 1929. Namensgeber ist der norwegische Walfängerkapitän Einar Abrahamsen (1875–1956), der von 1924 bis zu deren Schließung 1931 die Walfangstation im Prince Olav Harbour unterhielt.
Gustava Kahler
Gustava Kahler, geborene Gustava Aigner (* 29. April 1906 in Salzburg; † 22. März 1987 in St. Veit an der Glan) war eine österreichische Geologin und Paläontologin.

Aigner war die Tochter eines Rechtsanwalts und ging auf das Mädchen-Reformgymnasium in Salzburg. Sie studierte Geologie und verwandte Fächer an der Universität Graz, an der sie 1927 die Lehramtsprüfung in Geographie und Naturgeschichte ablegte und 1929 bei Franz Heritsch zum Dr. phil. promoviert wurde mit einer Arbeit in Paläontologie (Die Productiden des Karbons von Nötsch im Gailtal). Sie war nach Marta Cornelius-Furlani erst die zweite Frau, die in Österreich Geologie studierte.

Sie war seit 1935 mit dem Geologen Franz Kahler verheiratet, mit dem sie drei Töchter hatte und mit dem sie auch viel publizierte, vor allem über Fusuliniden.

Ihre Kollegin Ida Peltzmann benannte zwei Arten nach ihr, in Anerkennung dafür, dass Kahler die ersten Graptolithen in der nördlichen Grauwackenzone fand.

Marta Cornelius-Furlani
Marta Cornelius-Furlani, geborene Furlani (* 4. Juli 1886 in Triest, Österreich-Ungarn; † 20. Juni 1974 in Purkersdorf), war eine österreichische Geologin und Lehrerin.

Furlani studierte seit 1905 an der Universität Wien Geologie bei Viktor Uhlig und Karl Diener und wurde dort 1910 zum Dr. phil. promoviert. Sie war damit an der Universität Wien die erste Frau, die in diesem Fach promoviert wurde. 1911 legte sie die Lehramtsprüfung ab und arbeitete dann bis zu ihrer Pensionierung 1944 als Lehrerin. 1921 heiratete sie den Geologen Hans Peter Cornelius, dessen enge Mitarbeiterin sie war. Von 1945 war Cornelius-Furlani freiwillige Mitarbeiterin des Naturhistorischen Museums Wien. Sie war 1951 bis 1952 Präsidentin und ab 1958 Ehrenmitglied der Geologischen Gesellschaft in Wien.
Begraben am Wiener Zentralfriedhof Gruppe 0 Grab 237.
Kollweiler
Kollweiler ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Kaiserslautern in Rheinland-Pfalz. Sie ist gemessen an der Einwohnerzahl die zweitkleinste und am weitesten nördlich liegende Ortsgemeinde der Verbandsgemeinde Weilerbach, die ihren Verwaltungssitz in der Gemeinde Weilerbach hat.

Die Gemarkung Kollweiler umfasst derzeit 559 Hektar Fläche.

Verbandsgemeinde Weilerbach
Die Verbandsgemeinde Weilerbach ist eine Gebietskörperschaft im Landkreis Kaiserslautern in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehören acht eigenständige Ortsgemeinden an, der Verwaltungssitz ist in der namensgebenden Gemeinde Weilerbach.
Spitz pass auf
Spitz pass auf bzw. Spitz, paß auf! ist ein einfaches Reaktionsspiel für Kinder, das wahrscheinlich seit etwa 1945 von dem deutschen Spieleverlag Schmidt Spiele veröffentlicht wird. Im englischen Sprachraum ist es unter anderem bekannt als Carla Cat oder Catch a Mouse, in der DDR wurde es als Mäuschen gib acht! veröffentlicht.

Schmidt Spiele
Die Schmidt Spiele GmbH ist ein deutscher Spieleverlag mit Sitz in Berlin-Neukölln. Das in München gegründete Unternehmen entwickelt und vertreibt Gesellschaftsspiele, Kartenspiele, Puzzles, Plüsch- und Holzspielzeuge für verschiedene Zielgruppen. Mit bekannten Klassikern wie Mensch ärgere Dich nicht, Kniffel und DOG sowie preisgekrönten Spielen wie Auf Achse und Qwirkle zählt Schmidt Spiele zu den traditionsreichsten Anbietern in der deutschen Spielebranche. Der Verlag gehört seit 1997 zur Good Time Holding und ist regelmäßig auf den großen nationalen und internationalen Spielemessen vertreten. Neben klassischen Produkten bietet Schmidt Spiele auch digitale Spielversionen an.
Gesüdete Karte
Gesüdete Karten sind nach Süden orientierte Karten, die im Vergleich zu genordeten Karten um 180 Grad gedreht sind. Gegenüber den meisten üblichen und nach Norden ausgerichteten Karten erscheinen solche Karten auf dem Kopf stehend.

Gesüdete Kartenentwürfe waren vor mehreren hundert Jahren üblicher; moderne gesüdete Karten stellen meist ein politisches Statement dar.

Kartennetzentwurf
Als Kartennetzentwurf (auch Kartenprojektion oder Kartenabbildung) wird eine der in der Kartografie verwendeten Methoden bezeichnet, mit denen man die gekrümmte Oberfläche der (dreidimensionalen) Erde auf die flache (zweidimensionale) Karte überträgt.
Porträt einer Dame (Sandro Botticelli)
Das Porträt einer Dame ist ein Tafelbild, das dem Florentiner Maler Sandro Botticelli bzw. seiner Werkstatt zugeschrieben wird. Es ist wahrscheinlich zwischen 1475 und 1480 entstanden. Das Bild befindet sich in der Gemäldegalerie in Berlin. Die im Profil dargestellte Frau ist nicht identifiziert, wird aber in der Forschung seit langem mit der Florentinerin Simonetta Vespucci identifiziert.

Simonetta Vespucci
Simonetta Cattaneo Vespucci (* vermutlich am 28. Januar 1453 in Porto Venere oder Genua; † 26. April 1476 in Florenz) galt als die schönste Frau von Florenz und inspirierte mehrere Künstler der italienischen Renaissance.