hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taifun Tokage
Taifun Tokage (japanisch: トカゲ, Eidechse; JMA-Bezeichnung: 0423; JTWC-Bezeichnung: 27W; PAGASA-Bezeichnung: Siony) war ein Taifun, der am 20. und 21. Oktober 2004 über Japan hinwegzog und eine Spur der Verwüstung hinterließ. Er war der stärkste tropische Wirbelsturm im nordwestlichen Pazifischen Ozean seit Taifun Tip. Seinen tiefsten Luftdruck erreichte er bei 940 hPa.

Dieser tropische Wirbelsturm war der 23. Taifun des Jahres 2004 und traf direkt die japanischen Inseln. Besonders betroffen war die Hauptinsel Honshū mit der Präfektur Kyōto. Tokage richtete Schäden in Höhe von über fünf Milliarden Euro an. 99 Tote, 704 Verletzte und drei Vermisste gingen auf sein Konto.

Tropischer Wirbelsturm
Ein tropischer Wirbelsturm ist ein Tiefdrucksystem mit organisierter Konvektion, schweren Gewittern und einer geschlossenen Bodenwindzirkulation um das Zentrum. Tropische Wirbelstürme entstehen, wie der Name es sagt, für gewöhnlich nur in den Tropen oder Subtropen. Aufgrund der Corioliskraft rotieren sie dabei zyklonal. Das heißt, auf der Südhalbkugel drehen tropische Wirbelstürme im Uhrzeigersinn und auf der Nordhalbkugel entgegen dem Uhrzeigersinn. Diese Rotation ist zugleich Ursache der typischen, spiralförmig angeordneten Wolkenbänder solcher Stürme. Die Windgeschwindigkeit eines tropischen Wirbelsturms kann über 300 km/h erreichen. Die Fortbewegungsgeschwindigkeit des Tiefdrucksystems beträgt jedoch lediglich 15–30 km/h.

Tropische Wirbelstürme können sich im Durchmesser hunderte Kilometer ausdehnen. Sie bestehen über See meist einige Tage bis zwei Wochen. Wenn sie auf Land treffen, können sie auf tausenden von Quadratkilometern katastrophale Schäden anrichten.
Michael Donovan (Filmproduzent)
Michael Donovan OC (* 17. März 1953) ist ein kanadischer Filmproduzent und Unternehmer. Für die Produktion von Michael Moores Film Bowling for Columbine wurde er 2003 gemeinsam mit Moore mit dem Oscar für den Besten Dokumentarfilm ausgezeichnet.

Bowling for Columbine
Bowling for Columbine ist ein Dokumentarfilm des US-amerikanischen Regisseurs und politischen Aktivisten Michael Moore aus dem Jahr 2002. Er wurde mit einem Oscar und zahlreichen anderen Preisen ausgezeichnet. Der Film wurde aufgrund der nachgewiesenen Manipulationen auch in vielen Medien kritisiert.
Melilla la Vieja
Melilla la Vieja ist eine Zitadelle in der spanischen Stadt Melilla. Mit einer Länge von etwa 2.000 Metern ist sie eine der größten Festungen ihrer Art in Spanien. Ihre Struktur wurde auf einer alten Befestigung phönizischen und punischen Ursprungs errichtet, was von ihrer langen historischen Besetzung zeugt.

Sie gilt als eines der wichtigsten Denkmäler der Stadt und kombiniert denkmalpflegerische und landschaftliche Elemente, die sie zu einem beliebten Ort für sowohl Einwohner als auch Besucher machen, die an ihrem historischen und architektonischen Wert interessiert sind.

Höhlen von Conventico
Die Höhlen von Conventico sind Höhlen in der Altstadt der spanischen Stadt Melilla, die vom Museum für sakrale Kunst zugänglich sind. Sie sind als Teil des historisch-künstlerischen Komplexes der Stadt ein Kulturgut.
Reaktor Lucens
Das Versuchsatomkraftwerk Lucens (abgekürzt VAKL), auch als Reaktor Lucens bezeichnet, war ein kleiner unterirdischer Versuchsreaktor, der in den 1960er-Jahren im schweizerischen Ort Lucens im Kanton Waadt errichtet wurde. Der gebaute Schwerwasserreaktor war eine schweizerische Eigenentwicklung und basierte auf Forschungsarbeiten an der Reaktor AG (dem heutigen Paul Scherrer Institut) in Würenlingen. Baubeginn war 1961. Nach langjährigen Verzögerungen wurde der Reaktor am 10. Mai 1968 der Energie Ouest Suisse (EOS) zum Betrieb übergeben. Nach einer zwischenzeitlichen Revision kam es bei der Wiederaufnahme des Betriebes am 21. Januar 1969 zu teilweisem Schmelzen eines Brennelementes, was das Bersten des Druckrohres und schwere Schäden im Reaktorkern zur Folge hatte, womit ein Weiterbetrieb des Reaktors unmöglich wurde.

Würenlingen
Würenlingen (schweizerdeutsch Wür[e]linge [ˈʋʏrˌliŋːə], [ˈʋʏrəˌliŋːə]) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Baden und liegt im unteren Aaretal nördlich von Brugg, unweit des Wasserschlosses der Schweiz.
SHFV-Pokal 2016/17
Der SHFV-Pokal 2016/17 war die 64. Austragung des schleswig-holsteinischen Verbandspokals der Männer im Amateurfußball. Das Finale fand am 25. Mai 2017 im Kieler Holstein-Stadion statt.

Der Pokalsieger qualifizierte sich für die erste Hauptrunde im DFB-Pokal 2017/18. Da sich jedoch Holstein Kiel als Finalist bereits über die 3. Liga qualifiziert hatte, nahm der zweite Finalist (SV Eichede) in der nächsten Saison ebenfalls am DFB-Pokal teil.

DFB-Pokal 2017/18
Der DFB-Pokal 2017/18 war die 75. Austragung des Fußballpokalwettbewerbs der Männer. Das Finale im Berliner Olympiastadion am 19. Mai 2018 gewann Eintracht Frankfurt 3:1 gegen den FC Bayern München und qualifizierte sich damit für die Gruppenphase zur UEFA Europa League 2018/19.
A31 road
Die A31 road (englisch für Straße A31) ist eine insgesamt 140 km lange, teilweise durch den M3 motorway und den M27 motorway ersetzte, größtenteils als Primary route ausgewiesene Straße in England, die Guildford mit Winchester verbindet, dann durch die Autobahnen M3 und M27 ersetzt ist und bei dem Anschluss junction 2 des M27 wieder beginnt und am Ende des M27 (junction 1) diesen geradlinig fortsetzt und über Wimborne Minster bis Bere Regis führt, wo sie auf die nach Dorchester führende A35 road trifft und endet.

M27 motorway
Die Motorway M27 ist eine 46 km lange Autobahn im Süden Englands. Die Südküstenautobahn führt von Lyndhurst (westlich von Southampton) nach Portsmouth. Die Eröffnung einzelner Teilstücke erfolgte in den Jahren 1975 bis 1983.

Die M27 sollte ursprünglich weiter bis Chichester verlaufen. Obwohl zumindest zwischen Portsmouth und Havant (Knoten mit der A3(M)) ist die Straße A27 sechs- bis achtstreifig und hat auch einen Standstreifen, bleibt sie eine A-Straße, ebenso wie der weitere vierstreifige Teil bis Chichester.
Torhäuser Leipziger Tor
Die Torhäuser Leipziger Tor waren zwei Torhäuser am heutigen Palaisplatz in Dresden. Sie gehörten neben der Altstädter Wache, dem Dritten Belvedere, dem Palais Lüttichau, dem Kuppelsaal des Schlosses Pillnitz sowie dem wiederaufgebauten Schwanenhaus von Woldemar Hermann zu den Beispielen rein klassizistischer Bauten des alten Dresden. Das nordöstliche der beiden 1827/1829 von Gottlob Friedrich Thormeyer errichteten Torhäuser existiert noch und wird als Bau charakterisiert, bei dem „die klassizistischen Formelemente noch alle vorhanden sind, aber sie werden nicht mehr mit dem feierlichen Ernst vorgetragen, sondern erscheinen jetzt verbiedermeierlicht“.

Schwanenhaus (Dresden)
Das Schwanenhaus, ursprünglich Langes Haus auf Coßels, ist ein langgestreckter klassizistischer Bau mit Schwanenschmuck am Mittelgiebel im Stadtteil Äußere Neustadt in Dresden auf dem Grundstück Holzhofgasse 8/10. Es ist heute ein Altenzentrum der Diakonissenanstalt Dresden.
Versicherungsvertrag (Deutschland)
Ein Versicherungsvertrag regelt die vertragliche Gewährung von Versicherungsschutz für den Versicherungsnehmer oder die versicherte Person gegen Zahlung einer Versicherungsprämie zugunsten des Versicherers.

Versicherungsaufsichtsgesetz (Deutschland)
Das Versicherungsaufsichtsgesetz (VAG) regelt die staatliche Beaufsichtigung der in Deutschland tätigen Versicherer und Pensionsfonds. Jeder Marktteilnehmer, der Versicherungsgeschäfte oder Pensionsfondsgeschäfte betreibt, hat staatliche Vorgaben, die der Aufnahme und der Fortführung des Geschäftsbetriebs dienen, zu berücksichtigen. Insbesondere sind Vorschriften zur Sicherung der dauernden Erfüllbarkeit der Verträge und des Schutzes der Kunden von Bedeutung. Das Aufsichtsgesetz regelt zudem Angelegenheiten von Versicherungsvereinen auf Gegenseitigkeit, ausländischen Niederlassungen und Beteiligungen. Es gilt nicht für Sozialversicherungsunternehmen. Die Aufsicht obliegt der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin). Diese wurde am 1. Mai 2002 gegründet und besteht aus der Aufsicht für Versicherungen, Banken und Wertpapieremittenten. Einzelne Versicherer unterliegen der landesrechtlichen Aufsicht unmittelbar.
Rosa chinensis
Rosa chinensis, wie manche andere Arten und Hybriden auch China-Rose genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Rosen (Rosa) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sie stammt aus den zentralen chinesischen Provinzen Guizhou, Hubei und Sichuan.

Guizhou
Guizhou (chinesisch 貴州省 / 贵州省, Pinyin Guìzhōu Shěng, Ausspracheⓘ) ist eine Provinz im Südwesten Chinas.

Die Provinz ist eine gebirgige Region, in der es sprichwörtlich „keine drei Tage klaren Himmel, keine drei Li flachen Landes und keinen Menschen mit drei Fen Silber“ (天无三日晴、地无三里平、人无三分银) gibt. Sie war von der Außenwelt schwer zugänglich und ist traditionell eine der ärmsten Provinzen Chinas. Wie auch in den Nachbarprovinzen gehört ein erheblicher Teil der Bevölkerung nationalen Minderheiten an.
Jeff Brown (Eishockeyspieler)
Jeffrey Randall „Jeff“ Brown (* 30. April 1966 in Ottawa, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1985 und 1998 unter anderem 834 Spiele für die Nordiques de Québec, St. Louis Blues, Vancouver Canucks, Hartford Whalers, Carolina Hurricanes, Toronto Maple Leafs und Washington Capitals in der National Hockey League auf der Position des Verteidigers bestritten hat.

Hartford Whalers
Die Hartford Whalers (in ihrer Zeit in der World Hockey Association (1972–79) als New England Whalers) waren ein Eishockeyteam aus Hartford, Connecticut, das von 1979 bis 1997 in der National Hockey League aktiv war. Im Jahr 1997 zog das Team nach Raleigh, North Carolina um und nannte sich fortan Carolina Hurricanes.
Canon EOS 1000D
Die Canon EOS 1000D ist eine digitale Spiegelreflex-Kamera (DSLR) von Canon und wurde am 10. Juni 2008 (in Japan als EOS Kiss F, in den USA als EOS Rebel XS) offiziell angekündigt. Ende Juli 2008 wurde sie auf dem Markt eingeführt. Sie ist sowohl mit der Canon 450D als auch mit der 400D, die sie als Einstiegsmodell der Canon-DSLR-Familie ablöst und von der sie den 10-Megapixel-CMOS-Sensor übernimmt, technisch verwandt. Die Modellbezeichnung mit vier Ziffern, unter der sie allerdings nicht in den USA und Japan vermarktet wird, deutet an, dass sie von Canon als Einsteigermodell in einer Klasse unterhalb der bisher preisgünstigsten Modelle mit dreiziffrigen Modellbezeichnungen, zum Zeitpunkt des Erscheinens der 450D, eingeordnet wird. Gegenüber dieser fehlen ihr einige bildgestalterische technische Möglichkeiten. Im Jahr 2011 wurde sie von dem Nachfolgemodell Canon EOS 1100D abgelöst.

Canon EOS 400D
Die Canon EOS 400D (in Japan EOS Kiss Digital X, in Nordamerika EOS Rebel XTi) ist eine digitale Spiegelreflex-Kamera des japanischen Herstellers Canon, die 2006 in den Markt eingeführt wurde. Sie wird inzwischen nicht mehr produziert.
Iranischer Angriff auf Israel im Oktober 2024
Der iranische Angriff auf Israel im Oktober 2024 begann am 1. Oktober 2024. Iran feuerte in mindestens zwei Wellen rund 200 ballistische Raketen auf Ziele in Israel ab und markierte damit den größten Angriff im Iran-Israel-Konflikt.  Der Raketenangriff wurde von Iran unter dem Codenamen Unternehmen „Wahres Versprechen 2“ (True Promise II; persisch عملیات وعده صادق ۲) durchgeführt. Es war der zweite direkte Angriff der Islamischen Repulik Iran auf Israel nach dem Iranischen Angriff auf Israel im April 2024. Die iranische Islamische Revolutionsgarde erklärte, dass ihr Angriff gezielt auf drei Militärbasen im Raum Tel Aviv gerichtet war.

Iranischer Angriff auf Israel im April 2024
Der iranische Angriff auf Israel im April 2024 war ein vom Korps der Islamischen Revolutionsgarde gegen Ziele in Israel gerichteter Luftangriff am Abend des 13. April 2024, bei dem mehr als 300 Drohnen, Marschflugkörper und ballistische Raketen zum Einsatz kamen. Zuvor hatte die Islamische Republik Iran die Militäroperation auf diplomatischer Ebene angekündigt und Israel und den Vereinigten Staaten so die Möglichkeit eingeräumt, sich vorzubereiten. So konnten die Drohnen und die meisten Marschflugkörper abgeschossen werden, aber neun ballistische Raketen überwanden die Luftabwehr, wovon fünf den Militärflugplatz Nevatim trafen, vier weitere schlugen beim Militärflugplatz Ramon ein.

Die israelische Flugabwehr erhielt Hilfe von der US Army, der British Army, den französischen Streitkräften und den jordanischen Streitkräften. In Israel gab es Schäden auch durch herabstürzende Trümmerteile. Ein 7-jähriges Mädchen erlitt schwere Verletzungen durch Trümmer einer abgeschossenen Rakete.
Franz Schubert (Genealoge)
Franz Schubert (* 21. April 1917 in Neubrandenburg; † 25. Juni 2001 in Kitzingen) war ein deutscher Kaufmann, Verleger und Genealoge.

Franz Schubert war Sohn eines aus Stavenhagen stammenden Studienrates. Er machte 1935 in Neubrandenburg sein Abitur, wurde zuerst Reichsarbeitsdienstführer und dann Offizier bei den Pionieren der Wehrmacht. Nach Ende des Krieges arbeitete Schubert in der Büromaschinenbranche, zuletzt als Geschäftsführer der Firma Rotowerke in Königslutter und Copygraph in Hannover. Seit 1976 wohnte Schubert in Göttingen und zog dann nach Kitzingen.

Nach Eintritt in den Ruhestand wandte sich Schubert der Genealogie zu. Er schrieb dazu:

Franz Schubert ist Begründer der Quellen und Schriften zur Bevölkerungsgeschichte Norddeutschlands.

Kitzingen
Kitzingen ist eine Stadt im nordbayerischen Regierungsbezirk Unterfranken und als Große Kreisstadt Sitz des Landratsamtes im gleichnamigen Landkreis. Mit 22.936 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) ist sie derzeit knapp hinter Bad Kissingen die fünftgrößte Stadt in Unterfranken.

Die historische Weinhandelsstadt liegt im äußersten Westen der Metropolregion Nürnberg, im Süden der Regiopolregion Mainfranken und ist Teil der Planungsregion Würzburg (Bayerische Planungsregion 2). In Kitzingen befinden sich der Falterturm mit seinem schiefen Turmhelm, die Alte Mainbrücke und das 1966 eröffnete Deutsche Fastnachtmuseum.
Limkokwing University of Creative Technology
Limkokwing University of Creative Technology (malaiisch Universiti Teknologi Kreatif Limkokwing, auch kurz: Limkokwing) ist eine Privatuniversität mit international verteilten Campus in Afrika, Europa und Asien. Der Mutter-Campus befindet sich in Cyberjaya, Malaysia; die Universität hat insgesamt mehr als 30.000 Studenten aus mehr als 150 Ländern an den Campus in Kuala Lumpur, Melaka, Kuching, Botswana, Kambodscha, Lesotho, Sierra Leone, Eswatini und in Großbritannien.

Sie gilt als eine der führenden Arts and Design Schools in Asien und steht auch im asiatischen Universitätsranking QS Rankings an hoher Stelle.

Lesotho
Das Königreich Lesotho (Sesotho [lɪ’sʊːtʰʊ]), 1868 bis 1966 Basutoland, ist ein Binnenstaat im südlichen Afrika. Lesotho ist vollständig von der Republik Südafrika umschlossen. Die Hauptstadt ist Maseru. Die Staatsform ist eine parlamentarische Monarchie. Seit 1966 gehört das Land nicht mehr zum Vereinigten Königreich, ist mit ihm aber weiterhin durch das Commonwealth verbunden. Der Unabhängigkeitstag ist jährlich ein Nationalfeiertag.

Lesotho bedeutet „Land der Sotho-sprechenden Menschen“, wobei hier Sesotho gemeint ist. Aufgrund seiner besonderen Höhenlage wird das Land auch The Kingdom in the Sky („Das Königreich im Himmel“) genannt.
Satelio
Satelio ist ein Pay-TV-Angebot für deutschsprachiges Fernsehen im südlichen Afrika (vor allem Namibia, unter dem Vertriebsnamen Deukom unter anderem auch in Südafrika), in weiteren afrikanischen Ländern (seit 1. Oktober 2015 Nigeria) und dem Nahen Osten. Satelio wird durch „Deutscher Televisionsklub Betriebs GmbH“ mit Sitz in Ismaning bereitgestellt.

Kabel Eins Doku
Kabel Eins Doku ist ein deutscher privater Fernsehsender der ProSiebenSat.1 Media SE. Der Sender ist ein Ableger von Kabel Eins und ging am 22. September 2016 auf Sendung. Der Sender konzentriert sich vollständig auf Dokumentarfilme und Reportagen und ist im Free-TV zu sehen.
Irmgard Schwaetzer
Irmgard Schwaetzer (* 5. April 1942 in Münster, Ehename 1974 bis 1991 Adam-Schwaetzer) ist eine deutsche Politikerin (FDP) und evangelische Kirchenfunktionärin.

Schwaetzer war von 1980 bis 2002 Mitglied des Bundestages, von 1987 bis 1991 Staatsministerin im Auswärtigen Amt und von 1991 bis 1994 Bundesministerin für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau. Vom 10. November 2013 bis zum 8. Mai 2021 war sie Präses (Vorsitzende) der Synode der Evangelischen Kirche in Deutschland.

Präses
Präses („einer, der vor (etwas) sitzt“; von lateinisch "praesidēre" ‚vorsitzen, schützen‘; Mehrzahl Präsides, Präsíden) ist ein Titel für die oder den Vorsitzende(n) eines Gremiums. Er kann gleichermaßen für eine weibliche und eine männliche Person gebraucht werden. In Deutschland ist der Titel vor allem im Rahmen kirchlicher Gremien sowie im Senat der Freien und Hansestadt Hamburg in Gebrauch.
Stephen Balzer
Stephen Marius Balzer (* 1864(?) in der Bronx, New York City; † 1940 in Andover, New Jersey) war ein US-amerikanischer Unternehmer, Erfinder, Techniker, Motorenkonstrukteur und Automobil- und Luftfahrtpionier.
Balzers Familie emigrierte in den 1870er-Jahren aus Ungarn (Kaiserreich Österreich-Ungarn) in die USA. Stephen Balzer schloss eine Lehre als Uhrmacher bei Tiffany’s ab.

Bronx
The Bronx [bɹɑːŋks] (kurz Bronx) ist seit dem 10. Januar 1874 der nördlichste Stadtbezirk (Borough) der US-amerikanischen Metropole New York City. Er deckt sich mit Bronx County, dem am viertstärksten besiedelten County des Bundesstaates New York.
Gerard Stubenrouch
Gerard Carl Stubenrouch (* 8. Februar 1918 in Nijmegen, Provinz Gelderland; † 22. April 1962 in Breda, Provinz Noord-Brabant) war ein niederländischer Politiker der Katholieke Volkspartij (KVP), der unter anderem im Kabinett De Quay von 1959 bis zu seinem Tode 1962 Staatssekretär im Ministerium für Bildung, Kunst und Wissenschaft war. Als Staatssekretär war er insbesondere für die Primar- und Sekundarstufe sowie die Berufsbildung zuständig und spielte eine maßgebliche Rolle bei der Unterstützung des damaligen Ministers für Bildung, Kunst und Wissenschaft Jo Cals insbesondere im Hinblick auf den pädagogischen Teil des Sekundarschulgesetzes WVO (Wet op het voortgezet onderwijs), das wegen der Vielzahl an Fächern auch „Mammutgesetz“ (‚Mammoetwet‘) genannt wurde.

Katholieke Volkspartij
Die Katholieke Volkspartij (KVP; deutsch Katholische Volkspartei) war eine konfessionelle niederländische politische Partei, die von 1945 bis 1980 bestand. Anschließend ging sie mit der Christelijk-Historische Unie (CHU) und der Anti-Revolutionaire Partij (ARP) im heutigen Christen-Democratisch Appèl (CDA) auf.
Renga
Das Renga (jap. 連歌) ist die im Mittelalter entstandene Form des japanischen Kettengedichts, das nicht von einem einzelnen Dichter stammt, sondern bei dem sich mehrere Künstler abwechseln.

Es besteht aus der Aneinanderreihung von Tanka – japanischen Kurzgedichten (Uta) und ist im japanischen Mittelalter entstanden. Tanka wurden zu lyrischen Formen mit bis zu 100 Strophen verbunden, hierbei beträgt der Oberstollen (hokku) 5:7:5 Silben und der Unterstollen (matsuku) 7:7 Silben. Aus dem hokku entwickelte sich das Haiku.

Waka (Gedicht)
Waka (jap. 和歌, „japanisches Gedicht“), seltener auch Yamato-uta (大和歌) genannt, ist ein Genre der japanischen Dichtkunst. Der Begriff wurde in der Heian-Zeit geprägt, um die in Japan entwickelte Gedichtform vom Kanshi zu unterscheiden, Gedichten, die in chinesischer Sprache und in chinesischen Formen der Dichtung verfasst wurden.
Paul Bontemps
Paul Bontemps (Paul Pierre Bontemps; * 16. November 1902 in Paris; † 25. April 1981 in Sèvres) war ein französischer Leichtathlet.

Bontemps wurde 1923 Französischer Meister im Hindernislauf. Bei den Olympischen Spielen 1924 in seiner Heimatstadt Paris gewann er in dieser Disziplin die Bronzemedaille hinter den Finnen Ville Ritola und Elias Katz. Im 3000-Meter-Mannschaftslauf belegte er mit der französischen Équipe den vierten Rang.

Ville Ritola
Vilho Eino „Ville“ Ritola (* 18. Januar 1896 in Peräseinäjoki bei Seinäjoki, Landschaft Südösterbotten; † 24. April 1982 in Helsinki) war ein finnischer Leichtathlet. International war er als einer der „fliegenden Finnen“ bekannt.
Hängolin
Hängolin (auch Hängulin o. Ä.) bezeichnet ein nicht näher beschriebenes Anaphrodisiakum oder Beruhigungsmittel, welches angeblich der Verpflegung männlicher Soldaten, Gefängnisinsassen oder Bewohnern eines Internats beigemischt wurde, um deren Libido und/oder Fähigkeit zur Erektion zu senken. Als Gründe für die Verabreichung werden Konfliktvermeidung, Verhinderung homosexueller Praktiken und Masturbation sowie Minderung des sexuellen Leidensdrucks angeführt. Nach gängiger Meinung ist die Geschichte um Hängolin als moderne Sage einzustufen.

Erektion
Unter Erektion (aus lateinisch erectio ‚Aufrichtung‘) versteht man meist die Versteifung des männlichen Gliedes (Penis, s. a. Phallus), die spontan oder infolge mechanischer oder psychischer Reize, insbesondere durch sexuelle Erregung, stattfindet. Die Erektion wird hervorgerufen durch Steigerung des Blutzuflusses und Drosselung des Blutabflusses in den Schwellkörpern und stellt eine übliche Voraussetzung des Geschlechtsverkehrs dar. Auch die weibliche Klitoris ist zur Erektion fähig.
John Tortorella
John Francis Tortorella (* 24. Juni 1958 in Boston, Massachusetts) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der zuletzt bis März 2025 als Cheftrainer der Philadelphia Flyers aus der National Hockey League (NHL) tätig gewesen ist. Zuvor betreute er bereits die Columbus Blue Jackets, New York Rangers, Vancouver Canucks und Tampa Bay Lightning in der NHL, wobei er mit letzteren 2004 den Stanley Cup gewann.

Philadelphia Flyers
Bei den Philadelphia Flyers (IPA: [ˌfɪləˈdɛlfiə flaɪɚs]) handelt es sich um ein professionelles US-amerikanisches Eishockeyfranchise aus der National Hockey League (NHL). Das Franchise wurde am 5. Juni 1967 in Philadelphia im US-Bundesstaat Pennsylvania gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1967/68 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Orange, Schwarz und Weiß.

Die Flyers tragen ihre Heimspiele in der Xfinity Mobile Arena aus und gingen aus der großen Erweiterung der Liga vor der Saison 1967/68 hervor, als die Teilnehmerzahl von sechs auf zwölf aufgestockt wurde. Nachdem sich das Team schnell in der Liga etabliert hatte, gewann es Mitte der 1970er Jahre zweimal den prestigeträchtigen Stanley Cup. In dieser Zeit wurde aufgrund der harten Spielweise der Mannschaft auch der Spitzname „Broad Street Bullies“ geprägt. Trotz mehrerer Finalteilnahmen und guter Resultate in den folgenden Jahren konnten die Flyers die Titelgewinne der Anfangsjahre nicht wiederholen.
Nicolas de Malézieu
Nicolas de Malézieu (auch: Malezieu; * 7. September 1650 in Paris; † 4. Mai 1727 in Châtenay) war ein französischer Mathematiker, Gräzist, Autor, Übersetzer und Mitglied der Académie des Sciences und der Académie française. Er ist nicht zu verwechseln mit seinem gleichnamigen Sohn (1674–1748), Bischof von Lavaur.

Académie française
Die Académie française (deutsch „Französische Akademie“) ist eine französische Gelehrtengesellschaft mit Sitz in Paris. Sie zählt zu den ältesten und prestigereichsten Institutionen im geistigen Leben Frankreichs.

Das Ziel der Akademie ist die „Vereinheitlichung und Pflege der französischen Sprache“. Sie wurde 1635 unter Ludwig XIII. auf Betreiben des französischen Ministers und Kardinals Richelieu begründet. Ihre 40 Mitglieder sind auf Lebenszeit berufen und nennen sich die „Unsterblichen“. Seit 1801 (oder 1805) tagt sie im Collège des Quatre-Nations („Kolleg der vier Nationen“), das dem jenseits der Seine befindlichen Louvre gegenüberliegt (6. Arrondissement). Dieses beherbergt ferner den Sitz des Institut de France, der Dachorganisation der staatlichen französischen Akademien und die Amtswohnung des auf Lebenszeit gewählten Secrétaire perpétuel.