hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SAP Solution Manager
Bei dem SAP Solution Manager handelt es sich um eine Sammlung von Werkzeugen, Inhalten und Services, die von der SAP zur Unterstützung der Einführung und des späteren Betriebs ihrer Unternehmensapplikationen angeboten wird.

SAP
SAP ist ein global tätiger deutscher Softwarekonzern mit Sitz in Walldorf, dessen Muttergesellschaft SAP SE im DAX notiert ist. Mit einer Marktkapitalisierung von rund 350 Milliarden Dollar gehört es 2025 zu den 30 wertvollsten börsennotierten Unternehmen der Welt.

Tätigkeitsschwerpunkt ist die Entwicklung von Software zur Abwicklung sämtlicher Geschäftsprozesse eines Unternehmens wie Buchführung, Controlling, Vertrieb, Einkauf, Produktion, Lagerhaltung, Transport und Personalwesen.

SAP engagiert sich außerdem im Finanzbereich, im Datawarehousing, im Cloud Computing und bietet eigene Datenbanklösungen an.
River Gilpin
Der Gilpin ist ein Fluss im Lake District in Cumbria, England.

Der Fluss entspringt nahe Gilpin Lodge östlich von Bowness-on-Windermere. Seinen Namen soll der Fluss von der Familie Gilpin, die ein großer Landbesitzer im Kentmere Tal war, haben.

Der Fluss fließt vorbei an Crosthwaite und  am Weiler Row im Lyth Tal mündet der River Pool in den Gilpin.

Der Gilpin mündet in den River Kent.

Lake District
Der Lake District (deutsch „Seenbezirk“) ist einer von fünfzehn Nationalparks des Vereinigten Königreichs. Als erster Nationalpark des Vereinigten Königreichs erhielt er 2017 den Status eines UNESCO-Welterbes. Er liegt in der Grafschaft Cumbria im Nordwesten Englands rund 130 km von Manchester und erstreckt sich über 2172 km². Die Cumbrian Mountains machen einen Großteil der Berg- und Seenlandschaft aus. Alle geographischen Punkte über 3000 Fuß (914,4 m) in England liegen im Lake District, ebenso der größte natürliche See Englands, der Windermere.

Im Volksmund heißt die Gegend oftmals nur „The Lakes“ oder „Lakeland“. Berühmt wurde sie im frühen 19. Jahrhundert durch die Gedichte und Literatur William Wordsworths und anderer „Lake Poets“. Die bedeutendsten Wirtschaftszweige sind die Schafzucht und der Tourismus.
Bentley S2
Der Bentley S2 (und die von ihm abgeleitete Sportversion Bentley S2 Continental) war ein Oberklasse-Pkw-Modell von Bentley Motors. Vom Vorgänger Bentley S1 unterschied sich das Fahrzeug hauptsächlich durch einen neuen V8-Motor und die bessere Klimatisierung.

James Young Coachbuilder
James Young Coachbuilder war ein britisches Karosseriebauunternehmen, das exklusive Individualaufbauten für hochwertige Fahrgestelle von Rolls-Royce und Bentley herstellte. 1967 endete die Tätigkeit von James Young.
Olympische Sommerspiele 1952/Teilnehmer (Brasilien)
Brasilien nahm an den Olympischen Sommerspielen 1952 in der finnischen Hauptstadt Helsinki mit 97 Sportlern, 5 Frauen und 92 Männern, an 51 Wettkämpfen in 14 Sportarten teil.

Seit 1920 war es die sechste Teilnahme eines brasilianischen Teams bei Olympischen Sommerspielen.
Jüngster Athlet war der Leichtathlet Sylvio dos Santos (17 Jahre und 14 Tage), ältester Athlet der Sportschütze Harvey Villela (53 Jahre und 358 Tage).

Olympische Sommerspiele 1952/Segeln
Bei den Olympischen Sommerspielen 1952 in der finnischen Hauptstadt Helsinki fanden fünf Wettbewerbe im Segeln statt. Die Regatten wurden vom 20. Juli bis zum 28. Juli auf zwei Kursen vor Helsinki ausgetragen: Harmaja und Liuskasaari.
Hoher Wallgraben
Der Hohe Wallgraben ist ein Wassergraben in Berlin-Karlshorst, der südlich vom Kraftwerk Klingenberg in die Spree mündet. Mit dem künstlich angelegten Graben schützten sich die Einwohner des ehemaligen Vorwerks gegen Überschwemmungen der Rohrlake. Das  1914 in Betrieb genommene Wasserwerk Wuhlheide verringerte die Überschwemmungsgefahr, sodass der Hohe Wallgraben an Bedeutung verlor.

Wasserwerk Wuhlheide
Das Wasserwerk Wuhlheide ist ein denkmalgeschütztes Wasserwerk in der Berliner Wuhlheide im Ortsteil Berlin-Oberschöneweide und steht östlich der Trabrennbahn Karlshorst im Jagen 340. Es bildet mit dem Wasserwerk Friedrichshagen einen Verbund.
Stadtmuseum Lindau
Das Stadtmuseum Lindau befindet sich im barocken Bürgerhaus Zum Cavazzen am Marktplatz der Insel Lindau (Bodensee). Das Gebäude wurde seit 2018 umfassend saniert. Die Sammlung von für die Stadtgeschichte bedeutsamen Exponaten war daher geschlossen; sie wurde aber am 17./18. Mai 2025 nach einer gründlichen Neugestaltung wieder eröffnet.

Das Museum untersteht als städtische Einrichtung – ebenso wie das Stadttheater – dem Kulturamt Lindau. Leiterin ist Barbara Reil.

Stadttheater Lindau
Das Stadttheater Lindau ist das städtische Theater von Lindau im Bodensee.
Das 1951 eröffnete Haus bietet Schauspielaufführungen, Opern- und Ballettproduktionen verschiedener Bühnen des deutschsprachigen Raums, eine internationale Konzertreihe mit Kammerkonzerten sowie Kabarett und Kleinkunst. Im Stadttheater Lindau befindet sich auch die Lindauer Marionettenoper. Das Haus verfügt über rund 700 Sitzplätze (Parkett und zwei Ränge) und einen Orchestergraben.
Franz Anton Grafenstein
Franz Anton Grafenstein (* 11. März 1717 in Wien; † um 1780 ebenda) war ein österreichischer Tiermaler.

Grafenstein studierte in seiner Vaterstadt an der Akademie der bildenden Künste. Anfangs hatte er mit seinen Zeichnungen wenig Erfolg, spezialisierte sich aber später auf Tiermalerei, in der er sich Hamilton und Dom (oder Dam) zum Vorbild nahm. In diesem Genre vollbrachte er solch vorzügliche Leistungen, dass er Bestellungen aus Deutschland, Italien und Russland bekam. Auch für den Kaiser Franz I. Stephan malte er mehrere Tiere der Menagerie von Schönbrunn. 1769 wurde er Mitglied der Wiener Akademie, für die er einen Rehkopf und einen Fasan als Aufnahmstücke gemalt hatte. Er starb um 1780 in Wien. Einige seiner Bilder kamen ins Stift Melk.

Werke (Auswahl)

Weisser Fasan mit seinem Weibchen. Leinwand

Schreiender Auerhalm und Henne. Leinwand

Habicht einen Vogel zerreissend. Leinwand.

Eule einen Vogel zerreissend.

Franz I. Stephan (HRR)
Franz Stephan von Lothringen (* 8. Dezember 1708 in Nancy; † 18. August 1765 in Innsbruck) war von 1729 bis 1736 als Franz III. Herzog von Lothringen und Bar, anschließend ab 1737 als Franz II. Großherzog der Toskana und ab 1745 als Franz I. Kaiser des Heiligen Römischen Reiches.

Franz Stephan heiratete 1736 Erzherzogin Maria Theresia von Österreich, die einzige Erbin Kaiser Karls VI., und begründete mit ihr das Haus Habsburg-Lothringen. Seit 1740 war er ihr Mitregent in den Habsburgischen Erblanden, wurde aber kaum an den Regierungsgeschäften beteiligt. Daher widmete er sich erfolgreichen Finanzgeschäften und der Förderung der Naturwissenschaften.
Grenzsteinpark
Der Grenzsteinpark ist ein Lapidarium auf dem Gelände der Universität zu Lübeck.

Er wurde 1992 angelegt, um unter Denkmalschutz stehende historische Lübecker Grenz- und Flursteine, die bei Bau- und Bodenarbeiten aufgefunden werden und die nicht an ihrem angestammten Standort verbleiben können bzw. bereits von dort entfernt wurden, zu sammeln und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Ursprünglich war der Grenzsteinpark auf einer Freifläche an der Rückseite des Zentralklinikums (Haus 40) angesiedelt, wurde jedoch 2013 wegen bevorstehender Baumaßnahmen verlegt und befindet sich nun gegenüber von Haus 10 unweit der Heinrich-Meiborn-Straße.

Im Jahre 2020 umfasste der Bestand des Grenzsteinparks insgesamt 28 Exemplare, darunter sowohl Grenzsteine, mit denen das Territorium der Stadt Lübeck kenntlich gemacht wurde, als auch Flursteine, die der Markierung von Flächen in Privat- oder Stiftungsbesitz dienten.

Universität zu Lübeck
Die Universität zu Lübeck ist eine deutsche Universität in der Hansestadt Lübeck. Der Campus der Universität mit mehr als 6.000 Studierenden liegt im Süden der Stadt im Stadtteil St. Jürgen, direkt neben der Technischen Hochschule. Seit 2015 ist die Universität als Stiftungsuniversität organisiert und ist gegliedert in die Sektionen Informatik/Technik, Medizin und Naturwissenschaften. Zu den Forschungsfeldern an der Schnittstelle zwischen Medizin, Informatik, Biowissenschaften und Technik zählen die Bereiche Infektion und Entzündung, Gehirn, Hormon, Verhalten und Biomedizintechnik.
1. Amateurliga Nordbaden 1953/54
Die 1. Amateurliga Nordbaden 1953/54 war die vierte Saison der 1. Amateurliga im Fußball in Nordbaden – dem Vorläufer der heutigen Verbandsliga Baden. Nordbadischer Amateurmeister wurde der TSV Amicitia Viernheim. In der Aufstiegsrunde zur II. Division belegte Viernheim nur den vierten Platz bei fünf teilnehmenden Mannschaften.

Der FV Daxlanden nahm für Nordbaden an der deutschen Amateurmeisterschaft 1954 teil, schied dort aber in der Gruppenphase aus.

Germania Brötzingen, die SG Kirchheim/Heidelberg und die SpVgg Ilvesheim mussten in die 2. Amateurliga absteigen. Aufsteiger für die folgende Saison waren der FC Neureut, der FV Weinheim und der VfB Bretten.

II. Division 1953/54
Die II. Division 1953/54 war die fünfte Spielzeit der II. Division, die zwischen 1949 und 1963 in Teilen Deutschlands die zweithöchste Spielklasse im Fußball bildete. In der Saison 1953/54 gab es in West-, Südwest- und Süddeutschland je eine eingleisige II. Division. In Norddeutschland und West-Berlin wurde die II. Division nicht eingeführt. Hier war die Amateurliga die zweithöchste Spielklasse.
Martin Marinčin
Martin Marinčin (* 18. Februar 1992 in Košice, Tschechoslowakei) ist ein slowakischer Eishockeyspieler, der seit Juni 2021 beim HC Oceláři Třinec aus der tschechischen Extraliga unter Vertrag und dort auf der Position des Verteidigers spielt. Zuvor absolvierte Marinčin unter anderem 236 Spiele für die Edmonton Oilers und Toronto Maple Leafs in der National Hockey League (NHL).

Calder Cup
Der Calder Cup wird seit der Gründung der American Hockey League (AHL) im Jahre 1936 jedes Jahr dem Sieger des Play-off-Turniers der AHL verliehen. Benannt wurde die Trophäe nach Frank Calder, dem ersten Präsidenten der NHL von 1917 bis 1943.
Burgos (Isabela)
Burgos (Filipino: Bayan ng Burgos) ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Isabela, Verwaltungsregion II, Cagayan Valley. Sie hat 23.784 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 14 Barangays lebten. Sie wird als Gemeinde der vierten Einkommensklasse auf den Philippinen und als teilweise urbanisiert eingestuft.

Burgos liegt im westlichen Teil der Provinz, am Fuß des Gebirgsmassives der Cordillera Central, im Tal des Magat-Rivers. Sie liegt 382 km nördlich von Manila und ist über den Marhalika Highway erreichbar. Der nächste Flughafen liegt in Cauayan City, dieser wird von der Fluglinie Cebu Pacific viermal die Woche angeflogen. Ihre Nachbargemeinden sind Luna und Reina Mercedes im Süden, Gamu im Osten, Aurora, Roxas und San Manuel im Westen, Quirino im Norden.

Die Gemeinde wurde nach dem philippinischen Nationalhelden Jose Burgos benannt.

Aurora (Isabela)
Aurora ist eine Stadtgemeinde in der Provinz Isabela im Bezirk Cagayan Valley auf den Philippinen. Am 1. August 2015 hatte sie 35.017 Einwohner und liegt im Tal den Magat-Rivers, im Osten der Cordillera Central.

Aurora ist in folgende 33 Baranggays aufgeteilt:
Pfarrhaus Wremen
Das Pfarrhaus Wremen, in der Langen Straße 23 nördlich der Willehadi-Kirche in der niedersächsischen Gemeinde Wurster Nordseeküste, Ortsteil Wremen, im Landkreis Cuxhaven, stammt vom Anfang des 19. Jahrhunderts.
Aktuell (2024) wird es als Wohnhaus und ev.-luth. Pfarramt genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Wurster Nordseeküste).

Willehadi-Kirche (Wremen)
Die Willehadi-Kirche in Wremen ist eine Wehrkirche aus der Zeit um 1200. Sie ist Willehad geweiht, dem Missionar und ersten Bremer Bischof. Die Kirche gilt als mächtigste und älteste Kirche in Wursten und ist neben der St.-Urbanus-Kirche in Dorum eine der Hauptkirchen des Landes. Sie wurde aus exakt behauenem rheinischem Tuffstein errichtet, dessen Transport über den Schiffsweg erfolgte. In der Größe und Ausstattung der Kirchen zeigt sich der damalige Wohlstand der Region.
Jutta Leerdam
Jutta Monica Leerdam (* 30. Dezember 1998 in ’s-Gravenzande) ist eine niederländische Eisschnellläuferin. Seit 2018 startet sie im Weltcup. Ihre größten Erfolge feierte sie auf der 1000-Meter-Strecke, auf der sie 2026 Olympiasiegerin wurde, 2022 eine olympische Silbermedaille gewann und 2020 sowie 2023 Weltmeisterin wurde. Weitere Weltmeistertitel errang sie im Teamsprint sowie im Sprintmehrkampf. Neben ihren sportlichen Erfolgen gewann Leerdam auch durch ihr medienwirksames Auftreten insbesondere in den sozialen Medien an Popularität.

Eisschnelllauf-Einzelstreckenweltmeisterschaften 2021
Die 21. Eisschnelllauf-Einzelstreckenweltmeisterschaften wurden vom 11. bis zum 14. Februar 2021 im Eisstadion Thialf im niederländischen Heerenveen ausgetragen.

Im Rahmen der Weltmeisterschaften wurden insgesamt 14 Weltmeistertitel vergeben, 12 davon in Einzelrennen und 2 in Mannschaftswettkämpfen.

Die russischen Athleten nahmen aufgrund früherer Doping-Skandale an den Weltmeisterschaften unter neutraler Flagge als Athleten der RSU, der Russian Skating Union, teil.
Hungersnot in Somalia 1974–1975
Die Hungersnot in Somalia 1974–1975 war die Folge einer schweren Dürre, die in Somalia als Dabadheer (die Dürre „mit langem Schwanz“, d. h. die lang anhaltende Dürre) benannt wurde. Sie betraf nomadische Viehzüchter vorwiegend im Nordosten des Landes, führte zum Tod von 1.500 Menschen und von Millionen Stück Vieh und damit zu Verlusten am wichtigsten Exportgut Somalias.

Dürre
Dürre (wie mittelhochdeutsch dürre, ‚Trockenheit‘, von althochdeutsch durri und älter thurri ‚dürr‘, ‚trocken‘, verwandt mit „Durst“) ist ein extremer, über einen längeren Zeitraum vorherrschender Zustand, in dem weniger Wasser oder Niederschlag verfügbar ist als erforderlich. Dürre ist nicht nur ein physikalisches Phänomen, sondern auch ein Wechselspiel zwischen der Verfügbarkeit und dem Wasserbedarf von Organismen. Dürre tritt oft in Gegenden auf, wo Kontinentalklima herrscht.

Nach einem Bericht der OECD vom 17. Juni 2025 nehmen aufgrund der globalen Erwärmung (Klimawandel) Dürren zu und Dürrezonen weiten sich aus.

Unterschieden wird häufig zwischen meteorologischer Dürre, hydrologischer Dürre, landwirtschaftlicher Dürre und sozio-ökonomischer Dürre.
Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2013/Torschützenliste
Dieser Artikel listet alle Torschützinnen der Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2013 in Schweden auf. 36 Spielerinnen erzielten 56 Tore. Beste Torschützin des Turniers war Lotta Schelin mit fünf Toren vor Nilla Fischer mit drei Toren.

Hinzu kamen zwei Eigentore der Spanierin Irene Paredes und der Italienerin Raffaella Manieri.

Torschützenkönigin des Gesamtwettbewerbs wurde die Deutsche Célia Okoyino da Mbabi mit insgesamt 19 Treffern, was einen neuen Rekord darstellt.

Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2013
Die Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2013 (englisch UEFA Women’s Euro 2013) war die elfte Ausspielung der europäischen Kontinentalmeisterschaft im Frauenfußball und fand vom 10. bis zum 28. Juli zum zweiten Mal nach 1997 in Schweden statt. Schweden war 1997 Co-Gastgeber gemeinsam mit Norwegen.

Titelverteidiger Deutschland gewann das Finale gegen Norwegen mit 1:0 und wurde zum achten Mal Europameister. Torschützenkönigin wurde die Schwedin Lotta Schelin mit fünf Toren.
Tuyuk
Der Tuyuk ist ein 6161 m hoher vergletscherter Berg im östlichen Pamir-Gebirge in Xinjiang (VR China).

Der Tuyuk befindet sich im Kreis Akto im Kirgisischen Autonomen Bezirk Kizilsu. Der Berg ist Teil des Muztagata-Massivs. Ein Berggrat führt zum 7184 m hohen und 8,23 km westlich gelegenen Kuksay Tagh. Der Kuksaygletscher strömt entlang der Südflanke in östlicher Richtung.

Kuksay Tagh
Der Kuksay Tagh (oder kurz: Kuksay; auch Muztagh Ata II) ist ein 7184 m hoher vergletscherter Berg im östlichen Pamir-Gebirge in Xinjiang (VR China).

Der Kuksay Tagh befindet sich im Kreis Akto im Kirgisischen Autonomen Bezirk Kizilsu. Der 7184 m hohe Kuksay Tagh erhebt sich 2,17 km nordnordöstlich des 7509 m hohen Muztagata. Aufgrund einer Schartenhöhe von lediglich 309 m gilt der Kuksay Tagh nicht als eigenständiger Berg. An seiner Ostflanke strömt der Kuksaygletscher. Der nach Westen strömende Kmatoljagletscher trennt den Kuksay Tagh vom Muztagata.
Konfitüre
Die Konfitüre (von französisch la confiture) ist ein Brotaufstrich aus Zucker und eingekochten Früchten.

Der Ausdruck Konfitüre – oder kurz Konfi oder Gomfi – ist in der Schweiz üblich für alle mit Zucker gekochten Fruchtaufstriche.

In Deutschland wird Konfitüre im allgemeinen Sprachgebrauch seltener benutzt. Meist wird das Wort für Aufstriche verwendet, die nur aus einer Fruchtsorte hergestellt sind und die noch Fruchtstückchen enthalten. Eine häufige Bezeichnung für mit Zucker eingekochte Früchte ist in Deutschland und Österreich auch „Marmelade“.

Fruchtsaft
Fruchtsaft, spezieller auch Obstsaft, ist ein aus Früchten einer oder mehrerer Fruchtarten gewonnenes flüssiges Erzeugnis, das für die menschliche Ernährung bestimmt ist. Der Fruchtgehalt muss 100 % betragen. Es wird zwischen Direktsaft und Fruchtsaft aus Konzentrat unterschieden. Bei letzterem wird Fruchtsaft im Herkunftsland konzentriert und im Zielland rückverdünnt.

Von Fruchtsaft abgegrenzt werden Fruchtnektare und Fruchtsaftgetränke, bei denen weitere Zutaten zugesetzt werden dürfen.
Seasons
Seasons war ein digitaler Spartenkanal in Deutschland, der auf der digitalen Plattform DF1 ausgestrahlt wurde.

Seinen Sendebeginn hatte der Sender am 21. Juni 1997, knapp ein Jahr nach dem Sendestart von DF1 (Juli 1996). Veranstaltet wurde das Programm von der Seasons Television GmbH & Co.KG unter dem Dach des französischen Unternehmens MultiThématiques GmbH in München. Erste Sendungen wurden bereits ab März 1996 auf mTh, dem Promokanal des Veranstalters ausgestrahlt. Die medienrechtliche Zulassung erhielt der Sender von der Bayerischen Landeszentrale für neue Medien. Aus finanziellen Gründen wurde jedoch der Sendebetrieb zum 30. September 2001 eingestellt.

Spartenprogramm
Als Spartenprogramm (auch Spartensender oder Zielgruppenprogramm) wird im Medienrecht ein Hörfunk- oder Fernsehprogramm bezeichnet, das sich auf spezielle Themen und Sendeformate spezialisiert. Typische Spartenprogramme bieten beispielsweise im Fernsehbereich die Musiksender und Nachrichtenkanäle oder im Radiobereich die Top40-Radiostationen der USA, deren Airplay sich auf die aktuellen Hits aus der Hitparade beschränkt. Gegensatz ist das Vollprogramm.
Büdlicherbrück
Büdlicherbrück ist ein Ort im Tal der Kleinen Dhron im Hunsrück in Rheinland-Pfalz.

Er gehört teilweise zur Gemeinde Naurath (Wald), Landkreis Trier-Saarburg, und teilweise zur Gemeinde Büdlich, Landkreis Bernkastel-Wittlich.

Die L 150 von Fell nach Thalfang und die K 138 in Richtung Büdlich führen dort über die Kleine Dhron. Die L 148 von Trittenheim nach Reinsfeld kreuzt bei Büdlicherbrück in Nord-Süd-Richtung die L 150.

Das Forstrevier Büdlicherbrück im Bereich des Forstamtes Hochwald ist zuständig für die forstlichen Belange der Gemeinden Berglicht, Breit, Büdlich, Detzem, Heidenburg, Naurath, Schönberg und Horath.

Thalfang
Thalfang ist eine Ortsgemeinde und der Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Thalfang am Erbeskopf im Landkreis Bernkastel-Wittlich in Rheinland-Pfalz. Sie liegt am Erbeskopf im Hunsrück und ist ein staatlich anerkannter Luftkurort.
Stable Free Radical Polymerization
Stable-radical-mediated polymerization (SRMP) oder auch Stable-free-radical-mediated polymerization (SFRP), deutsch stabile radikalische Polymerisation, ist eine spezielle Art der Kontrollierten radikalischen Polymerisation. In SRMP wird eine radikalische Polymerisation kontrolliert, das heißt die durchschnittliche Molmasse des erhaltenen Polymers gezielt beeinflusst, indem ein stabiles Radikal der Reaktionsmischung hinzugefügt wird. Die Kontrolle ergibt sich aus einer starken Verringerung der Konzentration an propagierenden Radikalen durch Einstellung eines chemischen Gleichgewichts durch reversible Terminierung der Radikale bei der eine sogenannte schlafende Spezies gebildet wird.

Da zumeist die Substanzklasse der Nitroxide (z. B. TEMPO) zu diesem Zweck verwendet wird, spricht man oft nur von Nitroxid-vermittelte Polymerisation (NMP) auch wenn SRMP eine umfassendere Bezeichnung darstellt.

Nitroxid-vermittelte Polymerisation
Die Nitroxid-vermittelte Polymerisation (englisch nitroxide-mediated polymerization, NMP) ist eine Art der kontrollierten radikalischen Polymerisation. Diese beruht darauf, dass Nitroxide (Aminoxyl-Radikale) mit dem aktiven Kettenende reversibel zu einer sogenannten schlafenden Spezies reagieren können. Das Gleichgewicht zwischen aktiven und inaktiven Kettenende liegt stark auf der Seite der schlafenden Spezies, wodurch die Konzentration an aktiver Spezies sehr gering ist. Die Wahrscheinlichkeit, dass sich zwei aktive Ketten treffen und abbrechen wird somit minimiert.
2,2,6,6-Tetramethylpiperidinyloxyl (TEMPO) ist ein Radikal, das zu stabil ist, um Monomere anzugreifen. Es kann aber mit anderen Radikalen reversibel zur schlafenden Spezies reagieren.

Das Verfahren wurde in den 1970er Jahren an der Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO) in Australien in der Gruppe von David Henry Solomon entwickelt. Beteiligt war auch Ezio Rizzardo.
Bielsteintunnel
Der Bielsteintunnel im Harz ist ein 465,7 m langer, einröhriger, 1965 stillgelegter und zugeschütteter Eisenbahntunnel der Rübelandbahn (vormals Harzbahn; ursprünglich Erzstufenbahn) bei Hüttenrode im Landkreis Harz, Sachsen-Anhalt.

Bundesstraße 27
Die Bundesstraße 27 (Abkürzung: B 27) führt von Blankenburg im Harz über Göttingen, Fulda, Würzburg, Tauberbischofsheim, Mosbach, Heilbronn, Stuttgart, Tübingen, Balingen und Villingen-Schwenningen mit einem Unterbruch über die Schweizer Autostrasse H4, Autostrasse A4 und Hauptstrasse 4 bis zur Schweizer Grenze bei Lottstetten. Die B 27 ist zwischen Bad Dürrheim (Einmündung B 33) und dem Dreieck Donaueschingen (A 864) ein Teilstück der Europastraße 531 Offenburg – Bad Dürrheim.

Die Gesamtlänge der B 27 beträgt 673 km, wovon 362 km auf den ersten Abschnitt zwischen Blankenburg und Würzburg, 303 km auf den zweiten Teil zwischen Tauberbischofsheim und der Schweizer Grenze bei Neuhaus am Randen und acht Kilometer auf den letzten Abschnitt im sogenannten Jestetter Zipfel zwischen Altenburg und Lottstetten entfallen.

Der 21 km lange, parallel zur Bundesautobahn 81 verlaufende Teil der B 27 zwischen Würzburg und Tauberbischofsheim wurde zur L 578 herabgestuft.
Super Mario All-Stars
Super Mario All-Stars (japanisch スーパーマリオコレクション, Sūpā Mario Korekushon) ist eine Videospielesammlung der Firma Nintendo für das Super Nintendo Entertainment System, die am 1. Januar 1994 erschien. Die Sammlung enthält das Arcade-Spiel Mario Bros. von 1983 und die NES-Klassiker Super Mario Bros., Super Mario Bros.: The Lost Levels, Super Mario Bros. 2 und Super Mario Bros. 3, die grafisch und akustisch an das Niveau der Konsole angepasst wurden. Anlässlich des 25. Geburtstages von Mario erschien am 12. Dezember 2010 Super Mario All-Stars erneut zusammen mit einer CD bekannter Melodien aus den Mario-Spielen und einem Begleitheftchen über die Geschichte Marios für die Wii.

Mario Bros.
Mario Bros. ist ein Arcade-Jump-’n’-Run-Spiel, das 1983 von Nintendo unter der Leitung von Shigeru Miyamoto entwickelt und publiziert wurde. Es ist der indirekte Nachfolger von Donkey Kong (der direkte Nachfolger ist Donkey Kong Jr.). In Mario Bros. geht es um den Klempner Mario, der zusammen mit seinem Bruder Luigi Kreaturen besiegen muss, die in der New Yorker Kanalisation ihr Unwesen treiben. Das Gameplay besteht im Grunde daraus, dass Mario die Schädlinge vernichtet, indem er sie auf ihren Rücken wirft und sie dann wegkickt. Das Spiel wurde mehrmals in anderen Spielen neu aufgelegt. Der Nachfolger des erfolgreichen Mario Bros. ist Super Mario Bros., eines der bisher meistverkauften Computerspiele. Mario Bros. kann auch mit zwei Spielern gespielt werden. Das Spiel verkaufte sich rund 1,63 Millionen Mal. Die NES-Version des Spieles verkaufte sich 90.000 Mal.