hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aktion Rumpelkammer
Unter dem Namen Aktion Rumpelkammer, auch Lumpensammlerfall, ist ein Beschluss des Ersten Senats des deutschen Bundesverfassungsgerichts aus dem Jahr 1968 bekannt. Die Entscheidung versteht den persönlichen und sachlichen Schutzbereich der Religionsfreiheit, Art. 4 GG, sehr weit und ist damit bis heute richtungsweisend.

Schutzbereich
Ein Schutzbereich ist in der deutschen Grundrechtsdogmatik der Tatbestand bzw. das Schutzgut eines Grundrechts. Zu diesem Thema werden teilweise auch die Begriffe bzw. Bezeichnungen Schutzgehalt, Grundrechtstatbestand und Gewährleistungsbereich verwendet.

Die Frage, ob der „Schutzbereich eröffnet“ ist, also ob das Grundrecht im Hinblick auf den konkreten Sachverhalt thematisch einschlägig ist, ist die erste von drei Stufen der Prüfung, ob ein Freiheitsrecht durch eine staatliche Maßnahme verletzt ist. Eine solche Prüfung muss beispielsweise durchgeführt werden, um die Begründetheit einer Verfassungsbeschwerde vor dem Bundesverfassungsgericht beurteilen zu können: Eine Grundrechtsverletzung liegt vor, wenn in den Schutzbereich eines Grundrechts eingegriffen wurde, ohne dass dieser Eingriff verfassungsrechtlich (durch eine Schranke) gerechtfertigt wäre.
NWHL 2003/04
Die Saison 2003/04 war die sechste Spielzeit der National Women’s Hockey League (NWHL), der höchsten kanadischen Spielklasse im Fraueneishockey zu dieser Zeit. Die Calgary Oval X-Treme besiegten im Meisterschaftsfinale die Brampton Thunder mit 6:5 nach Verlängerung und Penaltyschießen und sicherten sich damit ihren zweiten Meistertitel in Folge.

Calgary Oval X-Treme
Die Calgary Oval X-Treme waren ein kanadisches Fraueneishockeyteam aus Calgary, Alberta, und spielten zwischen 2004 und 2009 in der Western Women’s Hockey League sowie von 2002 bis 2004 in der National Women’s Hockey League. Die Oval X-Treme wurden 1995 als Amateurteam gegründet und entwickelten sich im Laufe der Jahre zu einem der erfolgreichsten Frauen-Clubs in Kanada.

In ihrer Geschichte beendeten die Oval X-Treme die Regular Season sieben Mal als punktbestes Team. Zudem gewannen die X-Treme zweimal die NWHL- und viermal die WWHL-Meisterschaft.
Bürgermeisterei Poppelsdorf
Die Bürgermeisterei Poppelsdorf war eine von zunächst neun preußischen Bürgermeistereien, in welche sich der 1816 gebildete Kreis Bonn (später Landkreis Bonn) im Regierungsbezirk Köln verwaltungsmäßig gliederte. 1822 kam die Bürgermeisterei zur damals neu gebildeten Rheinprovinz. Der Bürgermeisterei unterstanden acht Gemeinden. 1904 wurde die Bürgermeisterei Poppelsdorf aufgelöst, die zugehörigen Gemeinden teilweise in die Stadt Bonn eingemeindet und die übrigen Gemeinden der gleichzeitig neu gebildeten Bürgermeisterei Duisdorf zugeordnet.

Regierungsbezirk Köln
Der Regierungsbezirk Köln ist einer von fünf Regierungsbezirken in Nordrhein-Westfalen. Er besteht aus vier kreisfreien Städten sowie acht Kreisen mit insgesamt 95 kreisangehörigen Gemeinden und ist einer der bevölkerungsreichsten sowie am dichtesten besiedelten Regierungsbezirke in ganz Deutschland.

Das zuständige Regierungspräsidium trägt die Bezeichnung Bezirksregierung Köln und ist eine staatliche Landesmittelbehörde im dreistufigen Verwaltungsaufbau von Nordrhein-Westfalen. Als allgemeine Vertretung der nordrhein-westfälischen Landesregierung beaufsichtigt, koordiniert und realisiert sie unter anderem Prozesse im Rahmen der regionalen Entwicklung, der Wirtschaft, des Sozialen, der Gefahrenabwehr, des Verkehrs, der Umwelt oder des Schulwesens.

Im Vergleich mit dem Bruttoinlandsprodukt der Europäischen Union, ausgedrückt in Kaufkraftstandards, erreichte der Regierungsbezirk Köln 2015 einen Index von 131 von durchschnittlich 100.
Starosselje (Kaliningrad)
Vorlage:Infobox Ort in Russland/Wartung/Daten

Starosselje (Староселье, deutsch Schultitten (teilweise)) ist eine Siedlung im Munizipalkreis Rajon Bagrationowsk (Stadtkreis Preußisch Eylau) in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)).

Gwardeiskoje (Kaliningrad)
Gwardeiskoje (russisch Гвардейское, deutsch Mühlhausen, Kreis Preußisch Eylau) ist ein Dorf im Südwesten der russischen Oblast Kaliningrad im Rajon Bagrationowsk. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Bagrationowsk.
Scottish Division Two 1970/71
Die Scottish Football League Division Two wurde 1970/71 zum 65. Mal ausgetragen. Nach Einführung der Division One war es zudem die 65. Austragung als zweithöchste Fußball-Spielklasse der Herren in der Scottish Football League unter dem Namen Division Two. In der Saison 1970/71 traten 19 Vereine in insgesamt 36 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils einmal zu Hause und auswärts gegen jedes andere Team. Es galt die 2-Punkte-Regel. Bei Punktgleichheit zählte der Torquotient. Die Meisterschaft gewann Partick Thistle, das sich zusammen mit dem Zweitplatzierten FC East Fife den Aufstieg in die Division One sicherte. Torschützenkönig mit 28 Treffern wurden Jimmy Jack vom FC Arbroath und Kenny Wilson vom FC Dumbarton.

Torquotient
Der Torquotient (auch Torverhältnis, Torquote oder Divisionsverfahren) ist ein Verfahren zur Berechnung von Ranglistenpositionen im Sport. Er wird in verschiedenen Sportarten zur Bestimmung von Tabellenrängen bei Punktgleichheit eingesetzt, so unter anderem im Hockey. Im Fußball und Eishockey wurde der Torquotient in den meisten Wettbewerben durch die Tordifferenz (auch Subtraktionsverfahren genannt) abgelöst.
Vokil Point
Der Vokil Point (englisch; bulgarisch нос Вокил nos Wokil) ist eine 300 m lange Landspitze im Südwesten von Snow Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie bildet die Nordseite der Einfahrt zur Barutin Cove, die Südseite der Einfahrt zur Ensenada Del Mármol und liegt 2 km südlich des Esteverena Point sowie 2 km nördlich des Monroe Point.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten sie 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie im selben Jahr nach dem bulgarischen Herrscherhaus Wokil im 8. Jahrhundert.

Monroe Point
Der Monroe Point ist eine Landspitze im Südwesten von Snow Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 5 km nordwestlich von Kap Conway und stellt die südliche Begrenzung der Einfahrt zur Barutin Cove dar.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations benannten sie als Low Point, doch diese Benennung setzte sich nicht durch. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie in Anlehnung an die Benennung von Snow Island als Monroe Island durch Robbenfänger in den 1820er Jahren. Hier war vermutlich die Sloop James Monroe Namensgeberin, das Schiff des US-amerikanischen Robbenfängerkapitäns Nathaniel Palmer, mit dem dieser gemeinsam mit seinem britischen Pendant George Powell im Dezember 1821 die Südlichen Orkneyinseln entdeckt hatte.
Eurovision Choir 2023
Der 3. Eurovision Choir sollte im Herbst 2023 in Lettland stattfinden. Der Wettbewerb wird von der European Broadcasting Union (EBU), Interkultur und LTV organisiert. Die Veranstaltung hätte zum zweiten Mal in Lettland stattgefunden.

Am 4. Oktober 2022 gab die EBU bekannt, dass der Wettbewerb 2023 zurückkehren werde, nachdem die Veranstaltung 2021 aufgrund der COVID-19-Pandemie abgesagt werden musste. Jedoch gab die EBU am 17. Mai 2023 bekannt, dass der Wettbewerb auch 2023 erneut nicht stattfinden werde.

LTV1
LTV1 ist ein lettischer Fernsehsender der öffentlich-rechtlichen Fernsehgesellschaft Latvijas Televīzija (LTV). Der Sender bietet hauptsächlich Informations-, Bildungs-, Kultur- und Unterhaltungssendungen. Das wichtigste Nachrichtenformat, das seit den 1950er Jahren auf Sendung ist, heißt LTV Panorāma. Seit 2000 wird auch der Eurovision Song Contest jährlich auf LTV1 übertragen. Im April 2014 hatte der Sender eine Einschaltquote von 8,1 %. Somit hatten der baltische Ableger von Perwy kanal, die privaten Sender TV3 Latvija, NTV Mir Latvija und LNT höhere Einschaltquoten als der öffentlich-rechtliche Kanal.

Seit dem 19. Mai 2021 sendet LTV1 in HD. Ein Livestream ist über den eigenen Streamingdienst LSM Replay ebenfalls in HD verfügbar.
Myszkowski-Kapelle
Die Myszkowski-Kapelle (polnisch Kaplica Myszkowskich) ist eine der Kapellen, die die Krakauer Dominikanerbasilika umgeben. Sie befindet sich nördlich des Hauptschiffs und wurde als Grabkirche für den Marschall der Krone Zygmunt Gonzaga Myszkowski gebaut.

Dominikanerbasilika (Krakau)
Die Dominikanerkirche (polnisch Kościół dominikanów) ist eine der größten römisch-katholischen Kirchen in Krakau. Sie ist die gotische Dreifaltigkeitskirche der Dominikaner, die in Krakau seit 1222 nachgewiesen sind. Der Standort der Kirche ist ul. Stolarska 12. Die Klosterkirche des Erzbistums Krakau trägt den Titel einer Basilica minor.
Kermelbach
Der Kermelbach ist ein etwa zweieinhalb Kilometer langes Fließgewässer auf dem Gebiet der Städte Herdecke und Witten im Nordrhein-Westfalen Ennepe-Ruhr-Kreis. Er ist ein südöstlicher und linker Zufluss des Borbachs.

Herdecke
Herdecke [ˈhɛʁdəkə] ist eine Stadt im südöstlichen Ruhrgebiet und liegt an der Ruhr im nördlichen Teil des Ennepe-Ruhr-Kreises in Nordrhein-Westfalen.

Touristisch bedeutend sind neben dem hohen Freizeit- und Erholungswert der beiden Ruhrstauseen Hengstey- und Harkortsee sowie der bewaldeten Ardeyhöhen unter anderem das Bachviertel als historische Altstadt mit vielen Fachwerkhäusern und der talüberspannende, gut 30 m hohe Ruhr-Viadukt.

Im Rahmen seines Stadtmarketings bezeichnet sich Herdecke als „die Stadt zwischen den Ruhrseen“.
Taw
Taw (תו) ist der zweiundzwanzigste und letzte Buchstabe im hebräischen Alphabet. Er hat den Zahlenwert 400. Im modernen Iwrit wird in der Aussprache von Taw und Tet kein Unterschied mehr gemacht. Das Taw wird in der IPA-Lautschrift korrekt mit ​[⁠t⁠]​ wiedergegeben, es wird also wie das deutsche „t“ ausgesprochen.

Ursprünglich wurde zwischen „hartem“ und „weichem“ Taw unterschieden (abhängig vom Dagesch), wobei das weiche Taw dem englischen „th“ ​[⁠θ⁠]​ entspricht. Die akademische Transliteration des weichen Taws ist „ṯ“ („t“ mit Strich unten). Es wird allerdings oft auch als th transkribiert. Diese Unterscheidung setzt sich in der aschkenasischen Aussprachetradition des Hebräischen sowie im Jiddischen fort, in dem dort das „harte“ Taw als ​[⁠t⁠]​ und das „weiche“ Taw als ​[⁠s⁠]​ gesprochen werden.

Stimmloser alveolarer Plosiv
Der stimmlose alveolare Plosiv (ein stimmloser, an den Alveolen gebildeter Verschlusslaut) hat in verschiedenen Sprachen folgende lautliche und orthographische Realisierungen:

Deutsch [t, tʰ]: T, t

Englisch [t, tʰ]: T, t

Französisch ​[⁠t⁠]​: T, t

Italienisch ​[⁠t⁠]​: T, t

Russisch ​[⁠t⁠]​: Т, т

Spanisch ​[⁠t⁠]​: T, t
Valentino Fashion Group
Die Valentino Fashion Group (VFG) S.p.A., bis 2005 Italfashion S.p.A., war ein italienischer Modekonzern mit Sitz in Mailand, der 2012 nach der Übernahme durch die sich im Besitz der Herrscherfamilie von Katar befindliche Beteiligungsgesellschaft Mayhoola for Investments aufgelöst wurde. Zu den bekanntesten Marken der Gruppe gehörten die Modemarke Valentino und die Lizenzmarke M Missoni. Bis Ende 2009 gehörten zudem die Modemarke Hugo Boss und bis 2012 die Lizenzmodemarke Marlboro MCS Classics zum VFG-Portfolio. Mayhoola behielt die Valentino SpA bei und gab die Lizenz für M Missoni Mitte 2016 zur Saison 2018 an den Markeneigentümer Missoni zurück.

Portfolio
Ein Portfolio (aus lateinisch portare, „tragen“ und folium, „Blatt“), seltener französisch Portefeuille, ist ursprünglich eine Sammelmappe mit Bewerbungsunterlagen, insbesondere Kunstwerken. Im übertragenen Sinne versteht man unter einem Portfolio einen Bestand an artverwandten Rechtsobjekten, z. B. von Wertpapieren, und allgemeiner eine Zusammenstellung art- oder zweckverwandter Dinge, z. B. das Produktportfolio eines Herstellers.
Grand Prix 1985 (Snooker)
Der Grand Prix 1985 war ein Snooker-Turnier der Saison 1985/86, das vom 19. bis 27. Oktober 1985 im Hexagon Theatre von Reading stattfand. Nach der Einführung im Vorjahr war es die zweite Ausgabe des Turniers.

Debütsieger Dennis Taylor aus Nordirland erreichte zum zweiten Mal das Finale und traf auf den Weltranglistenersten Steve Davis. Der Engländer verhinderte die Titelverteidigung und siegte im Entscheidungsframe mit 10:9.

Steve Davis
Steve Davis, OBE (* 22. August 1957 in Plumstead, London) ist ein ehemaliger englischer Snookerspieler. Er war von 1978 bis 2016 durchgängig Profispieler auf der Snooker Main Tour und galt in den 1980er-Jahren als dominierender Spieler. Davis gewann jeweils sechsmal die Snookerweltmeisterschaft und die UK Championship sowie dreimal das Masters und ist somit Mitglied der Triple Crown.
Beron Point
Der Beron Point (englisch; bulgarisch нос Берон nos Beron) ist eine Landspitze an der Südwestküste von Robert Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 4,5 km südöstlich des Negra Point, 1,7 km westlich des Bajo-Nunataks, 1,8 km westnordwestlich des Zahari Point und 3,7 km nordwestlich des Edwards Point sowie 5 km nordöstlich des Ash Point von Greenwich Island jenseits der English Strait.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2006 nach dem bulgarischen Wissenschaftler und Pädagogen Petar Beron (≈1800–1871).

Edwards Point
Der Edwards Point (in Chile Punta Prat) ist eine Landspitze, die den südlichen Ausläufer von Robert Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln markiert.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations kartierten sie im Jahr 1935. Der Name der Landspitze ist erstmals auf einer Landkarte der britischen Admiralität aus dem Jahr 1948 verzeichnet. Namensgeber ist Victor M. Edwards, Landkartenzeichner im Hydrographenamt der Admiralität. Namensgeber der chilenischen Benennung ist Fregattenkapitän Arturo Prat, der als Kommandant der Esmeralda in der Seeschlacht von Iquique am 21. Mai 1879 ums Leben kam.
Dansk Melodi Grand Prix 2021
Der 51. Dansk Melodi Grand Prix fand am 6. März 2021 in DR Byen in Kopenhagen statt und war der dänische Vorentscheid für den Eurovision Song Contest 2021 in Rotterdam (Niederlande). Das Duo Fyr og Flamme gewann mit ihrem Lied Øve os på hinanden.

DR Byen
DR Byen (deutsch etwa: „DR-Stadt“) ist ein Gebäudekomplex und der Hauptsitz des staatlichen dänischen Rundfunks Danmarks Radio (DR) im Norden des Kopenhagener Stadtteils Ørestad auf der Insel Amager.

Der Hauptsitz von DR liegt am Emil-Holms-Kanal, der nach dem von 1925 bis 1937 tätigen ersten Direktor benannt wurde. Im Komplex sind alle Kopenhagener Einrichtungen des DR unter einem Dach untergebracht. Nach dem ersten Spatenstich im Jahr 2002 konnten die neuen Gebäude vier Jahre später im Juli 2006 bezogen werden. Alle Arbeitsplätze der DR-Mitarbeiter wurden damals vom Radiohuset in Frederiksberg und der TV-Byen in Søborg in die DR Byen verlagert, die bei ihrer Fertigstellung eines der fortschrittlichsten Multimediahäuser der Welt war. Die DR Byen bietet Raum für digitalisierte Radio-, TV- und Online-Produktionen und ermöglicht durch flexible Einrichtungen eine engere Zusammenarbeit zwischen den früher getrennten Abteilungen.
Geleitzug JW 51B
JW 51B war die Bezeichnung eines alliierten Nordmeergeleitzuges, der Ende Dezember 1942 auslief, um Nachschub für die Rote Armee von Großbritannien nach Murmansk durch das Nordmeer zu transportieren. Der Geleitzug wurde von einer Kampfgruppe der Kriegsmarine angegriffen, deren anschließendes Gefecht mit den Sicherungsschiffen des Geleits als Schlacht in der Barentssee bekannt wurde.

Schlacht in der Barentssee
Die Schlacht in der Barentssee, in der deutschen Marinegeschichte auch mit dem Decknamen Unternehmen Regenbogen bezeichnet, war ein Gefecht zwischen britischen und deutschen Seestreitkräften im Zweiten Weltkrieg. Die Schlacht fand am 31. Dezember 1942 im Seegebiet vor dem Nordkap statt und endete mit einem Rückzug der deutschen Kräfte. Indirekt führte das Ergebnis der Schlacht wenige Tage später zum Rücktritt des Großadmirals Erich Raeder und zur endgültigen Einstellung der Bautätigkeiten an schweren Kriegsschiffen in Deutschland.
Ferrari 312B3
Der Ferrari 312B3 war ein Formel-1-Rennwagen, den die Scuderia Ferrari in der Formel-1-Weltmeisterschaft 1973 und in der weiterentwickelten Version Ferrari 312B3-74 auch 1974, sowie in den ersten beiden Rennen 1975 einsetzte. Der Konstrukteur war hauptsächlich Mauro Forghieri, der zeitweise durch Sandro Colombo ersetzt wurde. In der Saison 1973 wurde der Typ B3 von Jacky Ickx und Arturo Merzario gefahren, in den Folgejahren von Clay Regazzoni und Niki Lauda.

Obwohl der 312B3 als einer der am wenigsten wettbewerbsfähigen Fahrzeuge in der Ferrari-Formel-1-Geschichte gilt, legte er den Grundstein für die Entwicklung der 312-T-Serie, welche das Team wieder an die Spitze der Formel 1 zurückbrachte.

Jacky Ickx
Jacques Bernard Edmon Martin Henry „Jacky“ Ickx (* 1. Januar 1945 in Brüssel) ist ein ehemaliger belgischer Formel-1- und Sportwagen-Rennfahrer. Er gilt als einer der erfolgreichsten Allroundrennfahrer, da er in seiner über 30-jährigen aktiven Zeit in den unterschiedlichsten Motorsport­disziplinen antrat und Siege errang.
Adamsit-(Y)
Adamsit-(Y) ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Carbonate und Nitrate“. Er kristallisiert im triklinen Kristallsystem mit der idealisierten chemischen Zusammensetzung NaY(CO3)2·6H2O und damit chemisch gesehen ein wasserhaltiges Natrium-Yttrium-Carbonat.

Adamsit-(Y) bildet hauptsächlich nach (001) plattige und nach [001] gestreckte, nadelige bis faserige Kristalle bis zu 2,5 cm Länge, an denen die Pinakoide {010} und {001} trachtbestimmend sind. Sie treten zumeist zu kugeligen Aggregaten mit radialstrahligem Aufbau zusammen. Selten sind netz- bis maschenartige Verwachsungen von Adamsit-(Y)-Kristallen.

Die Typlokalität des Adamsit-(Y) ist der durch den „Poudrette Quarry“ (Koordinaten des Poudrette Quarry45.56025-73.142055555556) aufgeschlossene gangförmige „Poudrette-Pegmatit“ im Mont Saint-Hilaire, Regionale Grafschaftsgemeinde La Vallée-du-Richelieu, Montérégie, Québec, Kanada.

Regionale Grafschaftsgemeinde
Als regionale Grafschaftsgemeinde, wörtlich: regionale Gemeinde der Grafschaft von … (französisch municipalité régionale du comté de …, MRC, englisch regional county municipality, RCM) wird in der kanadischen Provinz Québec ein Gemeindeverband bezeichnet, der für die untergeordneten Gemeinden verschiedene interkommunale Aufgaben ausführt. Die MRC wurden 1979 geschaffen und ersetzten die bisherigen Grafschaften (comtés). Nach einigen Fusionen und Gebietsneueinteilungen im Jahr 2005 gibt es in Québec derzeit 87 MRC.
Willy-Brandt-Haus Lübeck
Das Willy-Brandt-Haus Lübeck ist ein Museum und eine Gedenkstätte für den früheren deutschen SPD-Politiker, Bundeskanzler und Friedensnobelpreisträger Willy Brandt.

Das Gebäude, eine Außenstelle der Bundeskanzler-Willy-Brandt-Stiftung mit Sitz in Berlin, ist außerdem Sitz der Abteilung Denkmalpflege der Hansestadt Lübeck in Schleswig-Holstein. Es ist nach dem Buddenbrookhaus, das an den in Lübeck geborenen Literaturnobelpreisträger Thomas Mann, seinen Bruder Heinrich Mann und die weiteren Mitglieder der Familie Mann erinnert, dem Günter-Grass-Haus, das dem Literaturnobelpreisträger, Maler und Bildhauer Günter Grass gewidmet ist, die dritte Einrichtung der Stadt, die einen Lübecker Nobelpreisträger zum Thema hat. Leiterin des Willy-Brandt-Hauses ist die Historikerin Bettina Greiner.

Willy Brandt wurde nicht in dem Gebäude in der Lübecker Innenstadt, sondern im Stadtteil St. Lorenz geboren.

Buddenbrookhaus
Das Buddenbrookhaus (Heinrich-und-Thomas-Mann-Zentrum) in Lübeck ist seit 1993 eine Gedenkstätte in Trägerschaft der Kulturstiftung Hansestadt Lübeck. Es beherbergt den Förderverein Buddenbrookhaus, die Deutsche Thomas Mann-Gesellschaft, die Heinrich Mann-Gesellschaft, die Golo Mann-Gesellschaft und die Erich-Mühsam-Gesellschaft. Direktorin des Buddenbrookhauses ist seit Februar 2024 Caren Heuer.

Im Haus befindet sich ein Museum mit zwei festen Ausstellungen: „Die Buddenbrooks – Ein Jahrhundertroman“ und „Die Manns – eine Schriftstellerfamilie“. Ferner gibt es eine Etage für wechselnde Sonderausstellungen. Das Heinrich-und-Thomas-Mann-Zentrum ist Forschungsstätte und Trägerorganisation der Ausstellungen und literarischen Veranstaltungen. Ende Dezember 2019 wurde das Buddenbrookhaus für Erweiterung und Umbau bis 2029 geschlossen; Teile der Ausstellung sind im Museum Behnhaus-Drägerhaus zu sehen.
Ortsstundenwinkel
Der Ortsstundenwinkel (eng: Local Hour Angle, LHA) ist der Stundenwinkel des Frühlingspunktes am Standort des Beobachters. Er lässt sich aus dem Greenwicher Stundenwinkel (Grt) berechnen, der alljährlich im Nautischen Jahrbuch veröffentlicht wird. Der Ausdruck wird nur in der Navigation verwendet, während er in der Geodäsie und Astronomie als Ortssternzeit bezeichnet wird.

Man erhält den LHA durch Addition der geografischen Länge λ des Beobachtungsortes zum Grt; dabei werden östliche Längen mit positivem Vorzeichen beschickt, westliche mit negativem Vorzeichen.

Der Ortsstundenwinkel wird im Horizontalen Koordinatensystem der Astronomischen Navigation neben der Deklination δ mittels der HO 249-Tafeln als Argument für die Berechnung der Höhe und des Azimutes benötigt.

Astronomische Navigation
Astronomische Navigation ist der Oberbegriff für alle Verfahren der Positionsbestimmung, die auf der Messung von Gestirnen (Sonne, Mond, Planeten oder ausgewählten Fixsternen) beruhen. Sie eignet sich für Anwendungen auf dem Festland, in der Nautik und in der Luftfahrt.

Auch einige astronomisch gestützte Methoden der Richtungsmessung und ‑kontrolle zählen zum Fachgebiet.
Dubyschtsche
Dubyschtsche (ukrainisch Дубище; russisch Дубище Dubischtsche, polnisch Dubiszcze) ist eine Siedlung städtischen Typs in der Ukraine mit etwa 1900 Einwohnern. Sie liegt in der Oblast Wolyn im Rajon Luzk am rechten Ufer des Styrs. Das Rajonszentrum Roschyschtsche ist etwa sechs Kilometer südwestlich gelegen, die Oblasthauptstadt Luzk etwa 20 Kilometer südlich.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil neu gegründeten Stadtgemeinde Roschyschtsche; bis dahin bildete sie die Siedlungsratsgemeinde Dubyschtsche (Дубищенська селищна рада/Dubyschtschenska selyschtschna rada) im Südosten des Rajons Roschyschtsche.

Am 17. Juli 2020 wurde der Ort Teil des Rajons Luzk.

Luzk
Luzk (ukrainisch Луцькⓘ; russisch Луцк; polnisch Łuckⓘ; historisch Lutschesk) ist eine Stadt in der nordwestlichen Ukraine. Die am Fluss Styr gelegene Großstadt mit über 210.000 Einwohnern ist das Zentrum der Oblast Wolyn und deren Hauptstadt, war aber bis Juli 2020 nicht Bestandteil des gleichnamigen Rajons Luzk.
Israel Ruong
Johan Israel Ruong (* 26. Mai 1903 in Arjeplog; † 6. April 1986 in Uppsala) war ein schwedisch-samischer Linguist, Politiker und Hochschullehrer an der Universität Uppsala. Er war einer der bekanntesten Forscher in den Samischen Studien sowie Aktivist für die Rechte der samischen Minderheit.

Universität Uppsala
Die Universität Uppsala (schwedisch: Uppsala universitet; lat.: Universitas Regia Upsaliensis) wurde 1477 von Erzbischof Jakob Ulfsson und dem Regenten Sten Sture dem Älteren in Uppsala gegründet und ist damit die älteste noch existierende Universität Skandinaviens.

Das Spektrum der Universität ist mit den drei Wissenschaftsgebieten Geisteswissenschaften/Gesellschaftswissenschaft, Medizin/Pharmazie und Technik/Naturwissenschaft breit gestreut. Die Universität gehört zu den größten Skandinaviens und nimmt in Rankings regelmäßig Spitzenplätze ein. Global betrachtet platziert sich die Hochschule seit Jahren konstant unter den 100 besten Universitäten. Insgesamt sind acht Nobelpreisträger mit der Universität wissenschaftlich verbunden.

Bekannt ist die Hauptbibliothek der Universität: Carolina Rediviva.