hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Droga wojewódzka 331
Die Droga wojewódzka 331 (DW 331) ist eine 39 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Niederschlesien, die Chocianów und Rynarcice verbindet. Die Strecke liegt im Powiat Polkowicki und im Powiat Lubiński.

Powiat Polkowicki
Der Powiat Polkowicki ist ein Powiat (Kreis) in der Woiwodschaft Niederschlesien in  Polen mit dem Sitz in Polkowice (Polkwitz). Der Powiat hat eine Fläche von 780 km², auf der rund 63.000 Einwohner leben.
Tommy Coyne
Thomas „Tommy“ Coyne (* 14. November 1962 in Glasgow) ist ein in Schottland geborener, ehemaliger irischer Fußballspieler und -trainer. Als Stürmer war er vor allem bekannt für seine Zeit bei den schottischen Klubs FC Dundee, Celtic Glasgow und FC Motherwell. Größter Erfolg war für ihn die Auszeichnung zum Torschützenkönig in der Saison 1987/88. Er war dazu Teil des irischen Kaders der WM-Endrunde 1994 in den Vereinigten Staaten. Für die irische Nationalmannschaft absolvierte er zwischen 1992 und 1997 insgesamt 22 A-Länderspiele.

FC Motherwell
Der FC Motherwell (offiziell: Motherwell Football Club) – auch bekannt als The Steelmen oder The Well – ist ein traditionsreicher Fußballclub aus Schottland. Der Verein spielt seine Heimspiele im Fir Park in Motherwell in North Lanarkshire aus. Derzeit spielt die Mannschaft in der Scottish Premiership.
Harmsenbrug
Die Harmsenbrug ist eine Straßenbrücke über den Hartelkanal im Hafen Rotterdam und verbindet die niederländischen Gemeinden Rotterdam und Voorne aan Zee in der Provinz Zuid-Holland. Die 1968 fertiggestellte Schrägseilbrücke mit Klappbrücke führt vier Fahrstreifen des Rijksweg 57 und verbindet Brielle im Süden mit dem Hafengebiet Europoort im Norden, wo Anschluss an die Autobahn A15 besteht. Ein separater Weg für Kleinkrafträder und Fahrräder führt seit 2011 auf der Ostseite über eine an der Brücke angebrachte zusätzliche Stahlkonstruktion mit eigener Klappbrücke. Benannt ist die Brücke nach dem ehemaligen Generaldirektor Willem Harmsen (1886–1954) der niederländischen Behörde für den Bau und Unterhalt der Straßen und Wasserwege Rijkswaterstaat.

Rijksweg 15
Der Rijksweg 15 ist eine niederländische Fernstraße vom Hafen von Rotterdam (Maasvlakte) bis nach Nijmegen. Zwischen Maasvlakte und Rotterdam wird die Straße N15 genannt, danach wird sie zur Autobahn A15. Sie geht an Tiel und Gorinchem vorbei. Bei Nijmegen trifft sie am Autobahndreieck Ressen auf die A325.

Ursprünglich war geplant, dass der Rijksweg 15 bis nach Enschede führen sollte. Weil aber in der Nähe von Arnhem die Autobahn nicht durchgehend ist (15 km Autobahn fehlen), wurde der zweite Teil Rijksweg 18 (A18/N18) genannt.

Zwischen dem Knooppunt Ridderkerk und dem Knooppunt Valburg ist die A15 Teil der E31.

Die A15 bildet eine wichtige Verbindung zwischen dem Rotterdamer Hafen und dem deutschen Ruhrgebiet. Zusätzlich ist sie eine wichtige Import- und Export-Achse; das sieht man auch an dem vergleichsweise hohen Prozentsatz an LKWs.
Frank Lorymer Riseley
Frank Lorymer Riseley (* 6. Juli 1877 in Bristol; † 6. Februar 1959 in Torquay, England)  war ein englischer Tennisspieler.

Riseley nahm ab 1892 an Tennisturnieren teil. Sein größter Erfolg war der Sieg im Doppel der Wimbledon Championships in den Jahren 1902 und 1906 an der Seite von Sydney Howard Smith. Die beiden schlugen die Brüder Laurence und Reginald Doherty, die um die Jahrhundertwende als die besten Spieler im Doppel und auch im Einzel galten. 1906 erreichte er auch die Challenge Round in Wimbledon, verlor diese jedoch gegen Lawrence Doherty. Daneben gewann er 1902 die schottischen Meisterschaften, sowie 1906 die irischen Meisterschaften. 1904 spielte er für Großbritannien im Davis Cup. Nachdem er sich ab 1907 aus dem aktiven Tennissport weitgehend zurückgezogen hatte, spielte er 1919, nach dem Ersten Weltkrieg, nochmals beim Turnier in Wimbledon, unterlag aber Royden Dash bereits in der zweiten Runde. 1922 nahm er zuletzt am Davis Cup teil.

Laurence Doherty
Hugh Laurence „Laurie“ Doherty (* 8. Oktober 1875 in London; † 21. August 1919 in Broadstairs, Kent) war ein englischer Tennisspieler. Er gewann 1900 zwei olympische Titel, zwischen 1902 und 1906 fünf Mal den Einzeltitel der Wimbledon Championships sowie als erster Nichtamerikaner 1903 die US-amerikanischen Meisterschaften. Mit seinem älteren Bruder Reginald bildete er das erfolgreichste Doppel um die Jahrhundertwende 1900.
Su Xiaokang
Su Xiaokang (chinesisch 苏晓康; * 1949 in Hebei, Volksrepublik China) ist ein einflussreicher Intellektueller, Schriftsteller, Journalist und politischer Aktivist, der 1989 zu einem der sieben meistgesuchten Dissidenten der Volksrepublik China wurde. Sein bemerkenswertestes Werk River Elegy ebnete den Weg zu den Protesten auf dem Platz des Himmlischen Friedens 1989. Seine Teilnahme am Protest zwang ihn nach dem Massaker am Platz des Himmlischen Friedens ins Exil. Su lebt derzeit in Delaware, USA.

Hebei
Hebei (chinesisch 河北, Pinyin Héběi, W.-G. Ho-pei, früher nach Post Hopeh) ist eine Provinz im Norden der Volksrepublik China. Die Abkürzung für den Provinznamen lautet jì (冀 ‚Hoffnung‘), der sich von der Präfektur und dem antiken Staat Ji ableitet, in dem sich die Provinz einmal befand.

Zhili war vor 1928 der alte Name von Hebei. Zur Zeit des Chinesischen Kaiserreichs war die Provinz seit der Ming-Dynastie direkt dem Kaiserhof unterstellt.

Das Provinzgebiet umschließt die beiden Millionenstädte Peking und Tianjin, die als regierungsunmittelbare Städte nicht zu Hebei gehören. Sie hat eine Fläche von 187.700 km² und eine Bevölkerung von 74,61 Millionen (2020).
Der Name, zusammengesetzt aus hé (河 – „Fluss“) und běi (北 – „Norden“), bedeutet „nördlich des Flusses“ und bezieht sich auf ihre Lage nördlich des Gelben Flusses (Huáng Hé).
Division Two 1997
Die Division Two 1997 war die zweite Saison der dritten englischen Rugby-League-Liga. Die ersten drei Tabellenplätze nach Ende der regulären Saison belegten die Hunslet Hawks, Rochdale Hornets und Leigh Centurions, die in die Division One aufstiegen. Der Grund dafür war, dass die Oldham Bears, die eigentlich in die zweite Liga absteigen sollten, wegen finanziellen Problemen in die dritte Liga abstiegen, wodurch drei anstatt zwei Mannschaften aus der dritten in die zweite Liga aufstiegen. 1997 reduzierte sich die Anzahl der Mannschaften von 12 auf 11, da die South Wales Dragons nicht mehr teilnahmen.

Championship (Rugby League)
Die Championship ist die zweithöchste englische Rugby-League-Liga. Sie wurde zur ersten Super-League-Saison eingeführt und besteht aus zwölf Mannschaften. Championship heißt sie seit 2009, davor hieß sie Division One, Premiership und National League One. Das Format schwankte seit der Gründung sehr stark, zurzeit wird das sogenannte Super-8-System angewandt. Dabei steigen die letzten zwei Mannschaften ab, während für maximal vier Mannschaften die Möglichkeit des Aufstiegs besteht. Es ist aber auch möglich, dass keine einzige Mannschaft aufsteigt.
Ade Trindade
Adelino Trindade Coelho Manek de Oliveira Reis (* 2. Juni 1995 in Baucau, Osttimor), auch in der Schreibweise Adelino Trindade oder kurz Ade bekannt, ist ein osttimoresischer Fußballspieler auf der Position des Rechtsverteidigers. Er ist ehemaliger osttimoresischer Fußballnationalspieler und aktuell für Karketu Dili aktiv.

Karketu Dili
Der Karketu Dili Football Club, ist ein osttimoresischer Fußballverein. Er ist in der Landeshauptstadt Dili ansässig und wurde 2015 gegründet. 2017 wurde Karketu Landesmeister Osttimors und gewann zudem den LFA Super Taça. Vereinspräsident ist seit dem 4. Januar 2018 José Adilson Ribeiro. Er löste Elisio Óscar Victor ab. Seit Februar 2018 ist der Moldauer Iurie Arcan Trainer des Erstligateams.
Wettersatz
Ein Wettersatz ist eine Maschine zur künstlichen Bewetterung im Bergbau. Er hat vom prinzipiellen Aufbau große Ähnlichkeit mit einer gewöhnlichen Saugpumpe. Die Maschine konnte, je nach Einsatz, entweder frische Wetter zuführen oder Böse Wetter absaugen. Eingesetzt wurde der Wettersatz überwiegend in den Bergwerken des Harzer Bergreviers. Da der Wettersatz im Harz erfunden wurde, wird er auch als Harzer Wettersatz bezeichnet. Der Harzer Wettersatz wurde aber nicht nur im Harzer Bergrevier, sondern auch in Sachsen im Freyberger und im Marienberger Bergrevier, zur Bewetterung der Grubenbaue eingesetzt. Des Weiteren wurden die Maschinen in Eisenhütten als Gebläse für den Hochofen eingesetzt.

Grubenbau
Die Bezeichnung Grubenbau, auch einfach nur Bau genannt,  ist ein Oberbegriff für alle durch bergmännische Arbeiten geschaffenen Hohlräume. Grubenbaue, die annähernd in einer horizontalen Ebene liegen, werden unter dem Begriff Sohle zusammengefasst. Grubenbaue bezeichnet man auch als bergmännische Baue.
Sofja Lwowna Perowskaja
Sofja Lwowna Perowskaja (russisch Софья Львовна Перовская; * 1. Septemberjul. / 13. September 1853greg. in Sankt Petersburg; † 3. Apriljul. / 15. April 1881greg.) war eine russische Revolutionärin und Mitglied der revolutionären Organisation Narodnaja Wolja. Sie war eine der Organisatorinnen des Attentats auf den russischen Zaren Alexander II.

Alexander II. (Russland)
Alexander II. Nikolajewitsch (russisch Алекса́ндр II Никола́евич; * 17.jul. / 29. April 1818greg. in Moskau; † 1.jul. / 13. März 1881greg. in Sankt Petersburg) war von 1855 bis 1881 Zar von Russland aus dem Haus Romanow-Holstein-Gottorp.

Wegen der Großen Reformen, vor allem wegen der Abschaffung der Leibeigenschaft während seiner Regierungszeit, verliehen schon die Zeitgenossen Alexander II. den Beinamen „Zar-Befreier“ (russisch Oswoboditel).
Billy Stritch
Billy Stritch (* 12. Februar 1962 in Houston, Texas) ist ein US-amerikanischer Pianist und Sänger.

Billy Stritch hat sich vor allem der traditionellen Popmusik verschrieben. Zeitweise arbeitete er mit anderen Künstlern zusammen, so etwa mit Liza Minnelli, mit der er zu Beginn der 1990er Jahre auch für kurze Zeit liiert war. Im Januar 1992 schrieb Stritch einige Arrangements für Minnellis Konzertserie in der Radio City Music Hall, von der ein Zusammenschnitt auch im Fernsehen ausgestrahlt wurde. Ebenfalls mit Minnelli trat er 1993 auch in der Sendung Sondheim: A Celebration at Carnegie Hall aus der Reihe Great Performances zu Ehren des Musicalkomponisten Stephen Sondheim auf. Stritch war u. a. auch Gast der Oprah Winfrey Show und der Sendung Good Morning America.

Stephen Sondheim
Stephen Joshua Sondheim (geboren am 22. März 1930 in New York City; gestorben am 26. November 2021 in Roxbury, Connecticut) war ein US-amerikanischer Musicalkomponist und -texter. Er war Preisträger eines Academy Awards, neun Tony Awards, acht Grammy Awards, des Pulitzer-Preises und der Presidential Medal of Freedom. Er gilt als einer der bedeutendsten Musicalautoren des 20. Jahrhunderts und als Legende des Broadways.

In den 1950er-Jahren schrieb er die Gesangstexte von West Side Story, später komponierte er Musicals wie A Funny Thing Happened on the Way to the Forum, A Little Night Music, Sweeney Todd, Sunday in the Park with George und Into the Woods. Verschiedene seiner Lieder wie Send In the Clowns erlangten große Bekanntheit.
Eduard Switalla
Eduard Switalla auch Eduard Switala (* 27. November 1919 in Hamburg; † 28. Mai 2004 in Berlin) war ein Oberst im Ministerium für Staatssicherheit (MfS) in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR). Er war 1952 Leiter der MfS-Bezirksverwaltung Rostock und von 1955 bis 1971 Hauptabteilungsleiter in der MfS-Zentrale in Ostberlin.

Bezirk Rostock
Der Bezirk Rostock, inoffiziell auch Ostseebezirk genannt, wurde im Zuge der Verwaltungsreform von 1952 in der Deutschen Demokratischen Republik als einer von insgesamt 14 Bezirken eingerichtet. Er vereinigte die ostseenahen Gebiete des aufgelösten Landes Mecklenburg (der Landesteil Vorpommern war 1947 aus dem Namen entfernt worden), womit er nahezu die gesamte Ostseeküste der DDR umfasste (ein Teil der Küstenlinie des Stettiner Haffs gehörte zum Bezirk Neubrandenburg). Der Rostocker Bezirk führte kein Wappen, gelegentlich wurde jedoch das Stadtwappen der Stadt Rostock als Symbol für den Bezirk verwendet. Mit der Wiedererrichtung der Länder durch die deutsche Wiedervereinigung am 3. Oktober 1990 wurde der Bezirk Rostock erneut Teil von Mecklenburg-Vorpommern.
Beiting
Beiting bzw. Beshbaliq (chinesisch 北庭故城遗址, Pinyin Běitíng gùchéng yízhǐ, auch Beshbalik oder Tíngzhōu) ist eine alte Ruinenstadt, die bis auf die Zeit der Han-Dynastie zurückgeht.

Die Stätte steht seit 1988 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (3-217) und ist seit 2014 Bestandteil der UNESCO-Welterbestätte mit dem Titel Seidenstraßen: das Straßennetzwerk des Chang'an-Tianshan-Korridors.

Uigurisches Kaganat
Das Uigurische Kaganat war ein Steppenreich der Uiguren im nordöstlichen Zentralasien. Das Kaganat wurde 745 in Nachfolge des zweiten Türk-Kaganats gegründet und bestand bis ungefähr 840, als es von den Kirgisen zerstört wurde. Es wird auch „Orchon-Staat“ genannt. Kulturhistorisch bedeutsam ist der Übertritt vieler Uiguren zum Manichäismus.
Marcel Goc
Marcel Goc (* 24. August 1983 in Calw) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1999 und 2020 unter anderem 699 Spiele für die San Jose Sharks, Nashville Predators, Florida Panthers, Pittsburgh Penguins und St. Louis Blues in der National Hockey League (NHL) sowie 388 weitere Partien in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) auf der Position des Centers bestritten hat. Der 112-fache deutsche Nationalspieler gewann mit der Olympiaauswahl bei den Olympischen Winterspielen 2018 in Pyeongchang die Silbermedaille.

San Jose Sharks
Die San Jose Sharks (IPA: [ˌsænhoʊˈzeɪ ʃɑː(ɹ)ks]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus San José im Bundesstaat Kalifornien. Es wurde am 9. Mai 1990 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1991/92 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Dunkelpazifik-Türkis, Schwarz, Dunkelorange und Weiß. Aufgrund ihrer im amerikanischen Vereinssport populären Teamfarben ist die Mannschaft auch als „Team Teal“ bekannt.

Die Sharks tragen ihre Heimspiele im SAP Center aus und sind eines der ersten Franchises, die aus der Ligaerweiterung der 1990er-Jahre hervorgingen. Nach einem schwierigen Start in die als spielstärkste Eishockeyliga der Welt geltende NHL durchlebte das nordkalifornische Franchise im Laufe der 1990er-Jahre Höhen und Tiefen, bis es sich zu Beginn des neuen Jahrtausends unter den besten Mannschaften der Liga etablierte. Der Gewinn des prestigeträchtigen Stanley Cups blieb dem Team bisher verwehrt.
Marsfeld (Sankt Petersburg)
Das Marsfeld in Sankt Petersburg ist eine ungefähr zwölf Hektar große Grünfläche in der Innenstadt zwischen dem Kanal Moika und dem Sommergarten. Auf ihm befinden sich die Gräber von 180 Gefallenen der russischen Februarrevolution sowie vieler im Russischen Bürgerkrieg gefallener Bolschewiki. Auf dem Platz brennt eine Ewige Flamme.

Sommergarten (Sankt Petersburg)
Der Sommergarten (russisch Летний сад) ist ein Parkensemble, ein landschaftsgärtnerisches Denkmal des ersten Drittels des 18. Jahrhunderts im Zentrum von Sankt Petersburg. Er wurde auf Anweisung des Zaren Peter I. in den Jahren 1704 bis 1719 auf der Sommergarteninsel angelegt.
Amt Ziegenrück
Das Amt Ziegenrück war eine im Neustädter Kreis gelegene territoriale Verwaltungseinheit des 1806 in ein Königreich umgewandelten Kurfürstentums Sachsen. Zwischen 1657 und 1718 gehörte das Amt zum albertinischen Sekundogenitur-Fürstentum Sachsen-Zeitz.

Bis zur Abtretung an Preußen 1815 und der Abtretung des Ostteils an Sachsen-Weimar-Eisenach bildete es als sächsisches Amt den räumlichen Bezugspunkt für die Einforderung landesherrlicher Abgaben und Frondienste, für Polizei, Rechtsprechung und Heeresfolge.

Sachsen-Weimar-Eisenach
Sachsen-Weimar-Eisenach war ein ernestinisches Herzogtum im heutigen Thüringen und ein Territorium des Heiligen Römischen Reiches. Es entstand 1741 als Personalunion, als das Herzogtum Sachsen-Eisenach an das Haus Sachsen-Weimar fiel. 1809 wurden Sachsen-Eisenach und Sachsen-Weimar unter Herzog Carl August von Sachsen-Weimar-Eisenach per Verfassung auch staatsrechtlich (Realunion) zum Herzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach vereinigt. Die Hauptstadt war Weimar.

Auf dem Wiener Kongress erlangte das Herzogtum 1815 den Status eines Großherzogtums. Es wurde 1867 Bundesstaat des Norddeutschen Bundes und ab 1871 des Deutschen Reichs; ab 1903 bezeichnete es sich als Großherzogtum Sachsen.
Welyka Andrussiwka
Welyka Andrussiwka (ukrainisch Велика Андрусівка; russisch Великая Андрусовка Welikaja Andrussowka) ist ein Dorf im Nordosten der ukrainischen Oblast Kirowohrad mit etwa 1600 Einwohnern.

Das im 18. Jahrhundert gegründete Dorf liegt am Südufer des zum Krementschuker Stausee angestauten Dnepr. Welyka Andrussiwka befindet sich 100 km nordöstlich der Oblasthauptstadt Kropywnyzkyj und 24 km westlich vom ehemaligen Rajonzentrum Switlowodsk. Durch Welyka Andrussiwka verläuft die Regionalstraße P–10.

Switlowodsk
Switlowodsk (ukrainisch Світловодськⓘ – bis 1962 Chruschtschow/Хрущов – bis 1969 Kremhes/Кремгес; russisch Светловодск Swetlowodsk) ist eine Stadt am Krementschuker Stausee im Osten der Oblast Kirowohrad in der Ukraine. Switlowodsk hat etwa 45.000 Einwohner (2020) und war bis Juli 2020 das administrative Zentrum des gleichnamigen Rajons Switlowodsk, jedoch selbst kein Teil von diesem.

In Switlowodsk befindet sich die Staumauer mit Wasserkraftwerk, die den Dnepr zum Krementschuker Stausee aufstaut. Außerdem mündet hier der 55 km lange Zybulnyk in den Dnepr. Im Ort befindet sich ein Bahnhof. Der öffentliche Nahverkehr wird mit Bussen bewältigt. Die Oblasthauptstadt Kropywnyzkyj liegt 108 km südwestlich von Switlowodsk.
Alexander Igorewitsch Chochlatschow
Alexander Igorewitsch Chochlatschow (russisch Александр Игоревич Хохлачёв; englische Transkription: Alexander Igorevich Khokhlachev; * 9. September 1993 in Moskau) ist ein russischer Eishockeyspieler, der seit September 2025 beim Salawat Julajew Ufa aus der Kontinentalen Hockey-Liga  unter Vertrag steht und dort auf der Position des Stürmers spielt.

Salawat Julajew Ufa
Salawat Julajew Ufa (russisch Салават Юлаев Уфа) ist ein 1957 gegründeter Eishockeyclub in der russischen Stadt Ufa. Die Mannschaft spielt in der Kontinentalen Hockey-Liga und trägt ihre Heimspiele in der 2007 eröffneten Ufa-Arena aus, die eine Kapazität von 8.500 Besuchern hat. Die Vereinsfarben sind weiß, grün und blau. Früher wurden die Spiele im Sportpalast Ufa ausgetragen, der nur 4.200 Zuschauern Platz bot.
Tour de Suisse 1977
Die 41. Tour de Suisse fand vom 15. bis 24. Juni 1977 statt. Sie wurde in elf Etappen und einem Prolog über eine Distanz von 1582,2 Kilometern ausgetragen. Die 4. Etappe wurde als Bergzeitfahren und die 1. Etappe als Einzelzeitfahren ausgetragen.

Gesamtsieger wurde der Belgier Michel Pollentier. Die Rundfahrt startete in Baden mit 79 Fahrern, von denen 56 Fahrer am letzten Tag in Effretikon ins Ziel kamen. Die Durchschnittsgeschwindigkeit des Siegers betrug 37,825 km/h.

Einzelzeitfahren
Das Einzelzeitfahren (Abk. EZF, englisch individual time trial, kurz ITT; französisch contre la montre individuelle, kurz CLM) ist eine Disziplin des Straßenradsports, bei der die konkurrierenden Fahrer nicht zusammen starten, sondern alleine „gegen die Uhr“ (contre la montre) und sich die Platzierungen der Fahrer aus der Reihenfolge der geringsten Fahrtzeit ergibt.

Sonderfälle des Einzelzeitfahrens sind der Prolog und das Bergzeitfahren. Bei Zeitfahren, die in Teams bestritten werden, spricht man dagegen von Mannschaftszeitfahren. Fahrer, die für Zeitfahrwettbewerbe besonders geeignet sind, werden oft als Zeitfahrspezialisten bezeichnet.
Aiplspitz
Die Aiplspitz ist ein 1759 m ü. NHN hoher Berg in der Rotwandgruppe östlich des Spitzingsees in den Bayerischen Voralpen. Sie besteht aus Plattenkalk, ihre Ost- und Nordhänge zeigen markante Kare, wegen derer die Aiplspitz als Geotop ausgewiesen ist.

Geotop
Ein Geotop (der oder das; von griechisch γῆ gé „Erde“ und τόπος topos „Ort“) ist ein Gebilde der unbelebten Natur, das Einblicke in die Erdgeschichte, einschließlich der Entstehung und Entwicklung des Lebens auf der Erde, vermittelt.
Fußball-Verbandsliga Westfalen 1968/69
Die Saison 1968/69 war die 13. Spielzeit der drittklassigen Verbandsliga Westfalen. Westfalenmeister wurde die DJK Gütersloh, die ebenso wie die SpVgg Erkenschwick und die SG Wattenscheid 09 in der folgenden Aufstiegsrunde den Sprung in die Regionalliga schaffte. Aus der Gruppe 1 stiegen der Erler SV 08, die SpVg Marl und der SV Porta Neesen; aus der Gruppe 2 die SG Castrop-Rauxel, der TuS Eving-Lindenhorst und der RSV Höh ab. Aus der Regionalliga West stieg Eintracht Gelsenkirchen in die Verbandsliga ab. Aus den Landesligen stiegen die Amateure von Borussia Dortmund, der TuS Hattingen, Arminia Marten, der RSV Meinerzhagen, Minden 05 und die Spvg Steinhagen auf.

Spvg Steinhagen (Fußball)
Die Spvg Steinhagen (offiziell: Sportvereinigung Steinhagen e. V.) ist ein deutscher Sportverein aus der Gemeinde Steinhagen im nordrhein-westfälischen Kreis Gütersloh. Der Verein wurde am 7. September 1945 gegründet und hat die Vereinsfarben rot und weiß. Die Fußballabteilung gehört nach den Tischtennisspielern zu den erfolgreichsten Abteilungen des Vereins. Die Steinhagener spielten acht Jahre in der höchsten Amateurliga Westfalens und nahmen einmal am DFB-Pokal teil. Spielstätte der Sportvereinigung ist das Cronsbachstadion.
CNAME-Cloaking
CNAME-Cloaking (auch CNAME Cloaking, DNS Delegation oder DNS Aliasing) ist eine Tracking-Technik, um Werbeblocker zu umgehen, indem Tracker von Drittanbietern als Inhalte der aufgerufenen Seite verschleiert werden.

Werbeblocker
Als Werbeblocker, auch Werbefilter und englisch ad blocker, wird ein Computerprogramm bezeichnet, das dafür sorgt, dass auf Webseiten enthaltene Werbung dem Benutzer nicht angezeigt wird. Dies gilt für verschiedene Arten von Werbung, beispielsweise als Bild, Video, Texteinfügung oder Pop-up.
Behörden in Vorderösterreich
Die Behörden in Vorderösterreich wurden seit der frühen Neuzeit von der Wiener Hofburg in Innsbruck, Ensisheim und Freiburg im Breisgau eingerichtet, um die weit verstreuten Besitzungen im Südwesten des Heiligen Römischen Reiches zu verwalten. Die habsburgischen Territorien gehörten nicht zum Schwäbischen, sondern zum Österreichischen Reichskreis. Die Beziehungen pendelten im Laufe der Jahrhunderte zwischen den Polen Eigenständigkeit der Vorlande und Abhängigkeit von der Zentrale.

Ensisheim
Ensisheim [ɛn.sis.(h)ajm] ⓘ (elsässisch Anze) ist eine französische Gemeinde mit 7306 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie gehört zum Arrondissement Thann-Guebwiller und ist Sitz des Gemeindeverbandes Communauté de communes du Centre Haut-Rhin. Das Bureau centralisateur des gleichnamigen Kantons befindet sich in Ensisheim. Die Bewohner werden Ensisheimois und Ensisheimoises genannt.

Die Gemeinde erhielt 2022 die Auszeichnung „Vier Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.
Sōgō
Sōgō (jap. 僧綱, dt. „Mönchsklassifizierung“) bezeichnete in Japan, die höchsten vom Kaiserhof ernannten buddhistischen Würdenträger, die die Aufsicht über die buddhistische Glaubensgemeinschaft (sangha) innehatten.

Sangha
Sangha (Pāli: सङ्घ saṅgha; Sanskrit: संघ saṃgha, dt. etwa Versammlung; Thai: สังฆัง S̄ạngḳhạng) bedeutet in der buddhistischen Terminologie „Versammlung“, „Menge“ oder auch „Gemeinschaft“. Das Wort „Sangha“ ist in Pāli maskulin, allerdings ist im Deutschen auch die weibliche Form, „die Sangha“ (angelehnt an „Gemeinschaft“, „Gemeinde“), verbreitet.