hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polyalphabetische Substitution
Polyalphabetische Ersetzungschiffren (von altgriechisch πολύς polýs „viel“ und ἀλφάβητος alphábetos „Alphabet“) bezeichnen in der Kryptographie Formen der Textverschlüsselung, bei der einem Buchstaben bzw. Zeichen jeweils ein anderer Buchstabe bzw. Zeichen zugeordnet wird. Im Gegensatz zur monoalphabetischen Substitution werden zur Erzeugung des Geheimtextes aus dem Klartext viele („poly“) Geheimalphabete verwendet.

Geheimtext
Geheimtext (auch Chiffrat, Chiffre, Chiffretext, Chiffrierspruch, Chi-Spruch, Chi-Text, Ciphertext, Kryptogramm, Kryptotext, Schlüsseltext oder Spruch, insbesondere im Fall der Verwendung eines Codebuchs auch Codegruppen genannt) wird in der Kryptographie ein Text oder eine Datenmenge genannt, die durch Verschlüsselung mithilfe eines kryptographischen Verfahrens (per Hand oder maschinell) unter Verwendung eines Schlüssels derart verändert wurde, dass es ohne weiteres nicht mehr möglich ist, seinen Inhalt zu verstehen.

Mithilfe des geheimen Schlüssels kann der Geheimtext wieder in den ursprünglichen Klartext zurückgewandelt werden (Bild). Dies nennt man Entschlüsselung. Gelingt es einem unbefugten Angreifer ohne Kenntnis des Schlüssels, dem Geheimtext den  ursprünglichen Klartext abzuringen, also den Geheimtext zu brechen, so nennt man es Entzifferung.
Geiersteinbach
Der Geiersteinbach, auch Bach am Sandbühlerhof genannt, ist ein gut zwei Kilometer langer Wasserlauf im südpfälzischen Wasgau (Rheinland-Pfalz) und ein linker Zufluss der Lauter, die hier, an ihrem Oberlauf, noch Wieslauter genannt wird.

Wasgau
Der Wasgau (französisch Vasgovie) ist eine deutsch-französische Mittelgebirgslandschaft im Bundesland Rheinland-Pfalz und der Region Grand Est (bis 2015 Elsass und Lothringen). Er wird vom Südteil des Naturraums Pfälzerwald gebildet und erstreckt sich dabei grenzüberschreitend von der Queich im Norden bis zur Zaberner Steige (französisch Col de Saverne) im Süden. In Frankreich wird der dortige Teil des Gebiets auch als „Nordvogesen“ (französisch Vosges du Nord) bezeichnet.

Der höchste Berg des gesamten Wasgaus ist mit 581 m ü. NHN der Grand Wintersberg bei Niederbronn-les-Bains im nördlichen Elsass. Dahinter folgt der mit 576,8 m ü. NHN nur geringfügig niedrigere Rehberg bei Annweiler in der Südpfalz, der damit die höchste Erhebung im deutschen Teil des Gebirgsraums ist.

Der Wasgau gehört zum südlichen Teil des grenzüberschreitenden Biosphärenreservats Pfälzerwald-Vosges du Nord.
SV Deutsche Volkspolizei Potsdam
Die Sportvereinigung Deutsche Volkspolizei Potsdam (1953–1954 SG Dynamo Potsdam) war ein Polizeisportverein in Potsdam von 1948 bis 1954. Sie wurde danach in den SC Dynamo Berlin umgewandelt. Heimstätte war das Ernst-Thälmann-Stadion.

SC Dynamo Berlin
Der SC Dynamo Berlin war ein DDR-Sportclub, der von 1954 bis 1991 existierte. Er war ein Zentrum leistungssportlicher Förderung der Sportvereinigung Dynamo (Sportvereinigung des Ministeriums des Innern/Polizei und des Ministeriums für Staatssicherheit).
Schwimmweltmeisterschaften 2001
Die 9. Schwimmweltmeisterschaften fanden vom 16. bis 29. Juli 2001 in Fukuoka statt und wurden vom Weltschwimmverband FINA veranstaltet. Wettkampforte waren die Marine Messe (Schwimmen und Synchronschwimmen), der Fukuoka Prefectural Pool (Kunst- und Turmspringen), das Hakata-no Mori Center (Wasserball Männer), das Nishi-Hallenbad (Wasserball Frauen) sowie der Strand von Momochi (Langdistanzschwimmen). Der Gesamteindruck der Veranstaltung litt unter den insgesamt hohen Kosten für alle Beteiligten sowie den im Stadtgebiet zum Teil recht weit verstreuten Wettkampfstätten, was einer Bewerbung Yokohamas für die WM 2009 abträglich war.

Schwimmweltmeisterschaften
Schwimmweltmeisterschaften werden seit 1973 vom internationalen Schwimmverband World Aquatics ausgetragen. Zunächst gab es keinen einheitlichen Turnus. Seit 2001 finden die Weltmeisterschaften alle zwei Jahre jeweils in den ungeraden Jahren statt.

Im Mittelpunkt der Weltmeisterschaften stehen die Schwimmwettbewerbe im 50-Meter-Schwimmbecken. Außerdem werden Wettkämpfe im Wasserspringen, Wasserball, Synchronschwimmen und Langstreckenschwimmen ausgetragen, so dass die Veranstaltungen regelrechten „Weltspielen“ des Schwimmsports gleichen. Aufgrund der Vielzahl von Teilnehmern, teilnehmenden Ländern und Wettbewerben zählen Schwimmweltmeisterschaften nach den Olympischen Spielen, der Fußball-Weltmeisterschaft und den Leichtathletik-Weltmeisterschaften zu den größten Veranstaltungen des Weltsports.
Druckindustrie
Die Druckindustrie (auch Druckwirtschaft, Druckgewerbe, Druckwesen) ist ein Wirtschaftszweig (Branche), der Druckerzeugnisse herstellt. Zur Druckindustrie gehörten im Jahr 2022 rund 6.900 überwiegend kleine und mittelständische Betriebe mit etwa 110.523 Beschäftigten.

Rund 83 Prozent der Betriebe beschäftigen weniger als 20 sozialversicherungspflichtige Personen. Das sind rund 24 Prozent aller Beschäftigten der Branche. Der überwiegende Anteil der Mitarbeitenden – knapp 60 Prozent – arbeiten in Betrieben mit mindestens 20 und weniger als 250 Beschäftigten.

Von der starken Präsenz bedruckter Materialien und Produkte in unserem Alltag leben nicht nur Druck- und Medienbetriebe, sondern auch ihre Zulieferer. Die größten sind Papierhersteller, Druckfarbenlieferanten sowie Händler und Produzenten von Klebstoffen. Aber auch Energiedienstleister und Maschinenhersteller profitieren von einer gesunden Druckindustrie.

Druckerzeugnis
Als Druckerzeugnisse, Druckmedien oder Printmedien werden klassische gedruckte Informationsquellen wie Zeitschriften, Zeitungen, Bücher, Kataloge, Broschüren, geografische Karten und Pläne, aber auch Briefmarken und Geldscheine, Postkarten, Kalender, Poster, Plakate, Flugblätter, Flugschriften usw. bezeichnet. Besonders vielfältig und schwierig zu überschauen ist die Gruppe der Werbung und der grauen Literatur sowie der Publikationen außerhalb des Buch- und Zeitschriftenmarktes, z. B. die Hochschulschriften.

Im Bibliothekswesen werden Druckerzeugnisse auch Druckschriften genannt, in Abgrenzung zu Handschriften.
Gießbach (Kocher)
Der Gießbach ist ein 21⁄2 km langer Waldbach der Gemeinde Abtsgmünd im Ostalbkreis im nordöstlichen Baden-Württemberg, der nach insgesamt südlichem Lauf gegenüber der Mühle des Weilers Reichertshofen der Gemeinde von rechts in den oberen Kocher mündet.

Abtsgmünd
Abtsgmünd ist eine Gemeinde im Ostalbkreis im östlichen Baden-Württemberg, deren Hauptort selben Namens am Zusammenfluss von Lein und Kocher liegt. Die Flächengemeinde besteht aus dem Hauptort Abtsgmünd sowie den fünf Teilorten Neubronn, Laubach, Untergröningen, Hohenstadt und Pommertsweiler und zugehörigen weiteren Ortschaften und Weilern. Abtsgmünd ist ein staatlich anerkannter Erholungsort im Naturpark Schwäbisch-Fränkischer Wald.
Raymond Evershed, 1. Baron Evershed
Francis Raymond Evershed, 1. Baron Evershed PC KC (* 8. August 1899; † 3. Oktober 1966) war ein britischer Jurist, der als Erb-Peer (Hereditary Peer) und zuletzt als Lord of Appeal in Ordinary auch Mitglied des House of Lords war. Zwischen 1949 und 1962 bekleidete er als Master of the Rolls eines der herausragendsten Richterämter Großbritanniens.

Kronanwalt
Kronanwalt (Queen’s beziehungsweise King’s Counsel, Abkürzung QC beziehungsweise KC) ist eine Bezeichnung für besonders erfahrene Rechtsanwälte in England, Wales sowie in einigen anderen Ländern des Commonwealth.

Im Königreich Hannover gab es im 19. Jahrhundert ebenfalls die Bezeichnung Kronanwalt als Amtstitel für den Staatsanwalt und Oberstaatsanwalt (Kronoberanwalt).
Claudia Schmied
Claudia Schmied (* 10. Mai 1959 in Wien) ist eine österreichische Politikerin der SPÖ. Sie war Ministerin für Unterricht, Kunst und Kultur von 2007 bis 2013 in der Bundesregierung Gusenbauer und der Bundesregierung Faymann I.

Bundesregierung Faymann I
Die Bundesregierung Faymann I, eine große Koalition der Sozialdemokratischen Partei Österreichs (SPÖ) mit der Österreichischen Volkspartei (ÖVP), bildete sich nach der vorgezogenen Nationalratswahl vom 28. September 2008. Sie wurde am 2. Dezember 2008 von Bundespräsident Heinz Fischer ernannt und angelobt. Bundeskanzler wurde Werner Faymann (SPÖ), Vizekanzler Josef Pröll (ÖVP). Bei der Regierungsumbildung im April 2011 schied Josef Pröll aus; Michael Spindelegger (ÖVP) wurde Vizekanzler.

Nach der Nationalratswahl 2013 wurde die Regierung von Bundespräsident Heinz Fischer am 1. Oktober 2013 mit der Fortführung der Geschäfte bis zur Ernennung einer neuen Regierung beauftragt. Die Ernennung der Bundesregierung Faymann II fand am 16. Dezember 2013 statt.
Daxalipram
Daxalipram ist ein experimenteller Arzneistoff, dem Wirkungen bei multipler Sklerose und Kolitis zugeschrieben werden. Es ist ein Hemmstoff der Phosphodiesterase-4 (PDE-4) und reduziert den Abbau des sekundären Botenstoffs cAMP durch intrazelluläre Phosphodiesterasen.

Daxalipram ist ein γ-Lactam und wurde 1997 erstmals in einem Patent der Schering AG erwähnt und im Jahr 2000 in der Literatur als Mesopram beschrieben.

Phosphodiesterasen
Phosphodiesterasen (PDE), genauer 3',5'-Cyclonukleotid-Phosphodiesterasen, sind eine Gruppe von Enzymen in Wirbeltieren, die die second Messenger cAMP und cGMP zu AMP und GMP abbauen. Es werden elf Isoenzyme unterschieden, die im menschlichen Organismus unterschiedlich in den Geweben lokalisiert sind. Phosphodiesterasen können durch verschiedene Arzneistoffe, sogenannte Phosphodiesterase-Hemmer unspezifisch oder spezifisch (ein bestimmtes Enzym) gehemmt werden. Ein weit verbreiteter nicht-selektiver Phosphodiesterase-Hemmer ist zum Beispiel das Koffein.
Lawinenkatastrophe von 1954 in Vorarlberg
Die Lawinenkatastrophe von 1954 in Vorarlberg hatte ihren Schwerpunkt im Großen Walsertal, dort besonders die Gemeinden Blons, Sonntag, Fontanella und St. Gerold. Sie umfasste auch das Montafon, dort besonders Bartholomäberg, das Klostertal, dort besonders Dalaas, den Bregenzerwald, dort besonders Mellau und Hittisau.

Großes Walsertal
Das Große Walsertal liegt im österreichischen Bundesland Vorarlberg. Es ist ein Seitental des Walgaues und erstreckt sich von diesem in östlicher bis nordöstlicher Richtung zum gebirgigen Zentrum des Landes. Der Talabschluss grenzt an den Bregenzerwald.

Das Große Walsertal ist vor allem bekannt für den gleichnamigen UNESCO-Biosphärenpark Großes Walsertal.

Der Name des Tales kommt von den Walsern, die im 13. Jahrhundert aus dem Wallis hierher zogen (siehe auch Kleinwalsertal).
Serie A 2022/23
Die Serie A 2022/23 war die 91. Spielzeit der höchsten italienischen Spielklasse im Fußball. Sie wurde am 13. August 2022 eröffnet und am 4. Juni 2023 beendet.

Meister wurde – erstmals seit 33 Jahren wieder – die SSC Neapel.

Fußball in Italien
Fußball (italienisch: Calcio: Fußtritt, von calciare: treten) ist in Italien die populärste Sportart. Offiziell spielen 4.980.296 Italiener, davon 1.513.596 registrierte Spieler, in 16.697 Mannschaften Fußball, darunter knapp 5000 Profis. Jährlich werden etwa 500.000 Spiele in Dutzenden Ligen ausgetragen. Des Weiteren wird Fußball als Breitensport von einer noch viel größeren Masse in der Freizeit betrieben.

Die italienische Nationalmannschaft ist eine der erfolgreichsten Fußballnationalmannschaften der Welt. Bei den Europameisterschaften war die Mannschaft bisher neunmal dabei und gewann 1968 im eigenen Land sowie 2021 den Titel. Bei den Weltmeisterschaften war Italien 17-mal vertreten und gewann viermal den Titel (1934, 1938, 1982 und 2006). Außerdem wurde die italienische Auswahl 1936 Olympiasieger. Das erste Länderspiel bestritt die Mannschaft Italiens gegen Frankreich 1910 in Mailand und gewann das Spiel mit 6:2.
Raissa Soltamuradowna Achmatowa
Raissa Soltamuradowna Achmatowa (russisch Раиса Солтамурадовна Ахматова; * 30. Dezember 1928 in Grosny; † 29. Januar 1992 ebenda) war eine sowjetische bzw. russische Dichterin tschetschenischer Herkunft.

Tschetschenen
Die Tschetschenen (Selbstbezeichnung tschetschenisch нохчий nochtschij, in verbreiteten Dialektvarianten und im alt-tschetschenischen auch нахчий nachtschij) sind eine Bevölkerungsgruppe im Nordkaukasus. Mit ihren sprachlich und kulturell eng verwandten Nachbarn, den Inguschen, werden sie in die ethnologische Gruppe der Wainachen eingeordnet. Ihre Sprache, das Tschetschenische, gehört zusammen mit der inguschischen Sprache zum wainachischen Zweig innerhalb der nachischen Sprachen der nordostkaukasischen Sprachfamilie. Die Tschetschenen gehören in ihrer großen Mehrheit dem sunnitischen Islam an.
Remigiusland
Remigiusland ist der Name einer Geschichtslandschaft im Nordpfälzer Bergland um Kusel und Altenglan, die im Mittelalter unter der Grundherrschaft der Benediktiner-Abtei Saint-Remi in Reims stand. Historisches Interesse gewinnt das Remigiusland durch die für eine ländliche Gegend im deutschen Sprachraum früh einsetzende und reichhaltige schriftliche Überlieferung. Die Frühgeschichte des Remigiuslandes überliefern die Kleriker Hinkmar von Reims und Flodoard von Reims.

Abtei Saint-Remi (Reims)
In der ehemals königlichen Abtei Saint-Remi (französisch Abbaye Saint-Remi) wurde jahrhundertelang das heilige Öl zur Salbung der französischen Könige bei der Krönung aufbewahrt. Sie enthält heute das städtische historische Museum von Reims und wurde 1991 von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt.
Stefan Bereuter
Stefan Bereuter (* 4. November 1985 in Staaken, Kreis Nauen) ist ein deutscher Politiker der Christlich Demokratischen Union (CDU) und seit 2025 Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft. Er ist Polizeibeamter und Gewerkschafter in der Deutschen Polizeigewerkschaft in Hamburg. Er setzt sich insbesondere für die Themen Innere Sicherheit und Polizeiarbeit ein.

Hamburgische Bürgerschaft
Die Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg, kurz Hamburgische Bürgerschaft, ist gemäß Artikel 6 Absatz 1 Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg vom 6. Juni 1952 (Kurz: HV) das Landesparlament der Freien und Hansestadt Hamburg und damit eines ihrer drei Verfassungsorgane. Als eines von 16 Landesparlamenten der Bundesrepublik Deutschland nimmt die Bürgerschaft in Hamburg, das zugleich Stadtstaat und Einheitsgemeinde ist, auch kommunalpolitische Aufgaben wahr.
Starbach
Starbach ist ein Ortsteil der Stadt Nossen im sächsischen Landkreis Meißen. Er wurde am 1. März 1974 nach Rüsseina eingemeindet. Die Gemeinde Rüsseina mit ihren Ortsteilen schloss sich am 1. Januar 1994 mit den damaligen Gemeinden Ziegenhain und Raußlitz zur Gemeinde Ketzerbachtal zusammen, die am 1. Januar 2014 in die Stadt Nossen eingemeindet wurde.

Ketzerbachtal
Ketzerbachtal war eine Gemeinde im sächsischen Landkreis Meißen. Sie war Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Ketzerbachtal und nach dem sie durchfließenden Ketzerbach benannt. Ketzerbachtal wurde zum 1. Januar 2014 aufgelöst, die früheren Ortsteile kamen zur Stadt Nossen.
Corey-Nicolaou-Makrolactonisierung
Die Corey-Nicolaou-Makrolactonisierung (auch bekannt als Corey-Nicolaou-Doppelaktivierung) ist eine Namensreaktion der Organischen Chemie, die von Elias James Corey und Kyriacos Costa Nicolaou 1974 veröffentlicht wurde. Diese Synthese dient der Herstellung makrocyclischer Lactone (Makrolide).

Makrolide
Makrolide, auch Makrolaktone, sind Laktone mit höherer Ringgliederzahl, anders ausgedrückt, makrocyclische Verbindungen mit innerer Esterfunktion. 
Über 2000 natürlich vorkommende, strukturell heterogene und komplexe Makrolide mit 8 bis 62 Ringgliedern (Stand 2002) sind bekannt. Zu den Makroliden gehören etwa Moschuslaktone. Makrolide finden sich verbreitet in Stoffwechselprodukten von Bakterien und Pilzen. Deren Biosynthese erfolgt in aller Regel über einen Polyketid-Weg.
Angami-Pochuri-Naga-Sprachen
Die Angami-Pochuri-Naga-Sprachen oder Angami-Pochuri-Sprachen bilden eine Untereinheit der Kuki-Chin-Naga-Sprachen, die zu den tibetobirmanischen Sprachen gehören, einem Primärzweig des Sinotibetischen. Die etwa zehn Angami-Pochuri-Sprachen werden von 450.000 Menschen in Nordost-Indien im Bundesstaat Nagaland gesprochen. Die größten Einzelsprachen sind Angami und Sema mit jeweils etwa 100.000 Sprechern.

Tibetobirmanische Sprachen
Die tibetobirmanischen Sprachen stellen einen der beiden Hauptzweige der sinotibetischen Sprachfamilie dar, der andere Zweig sind die chinesischen oder sinitischen Sprachen. Die etwa 330 tibetobirmanischen Sprachen werden in Südchina, dem Himalayagebiet und Südostasien von zusammen knapp 70 Millionen Menschen gesprochen.

Die mit Abstand sprecherreichste tibetobirmanische Sprache ist das Birmanische mit ungefähr 35 Millionen Muttersprachlern und weiteren 15 Mio. Zweitsprechern in Birma.
Cohors IV Thracum
Die Cohors IV (oder IIII) Thracum [equitata] [pia fidelis] (deutsch 4. Kohorte der Thraker [teilberitten] [loyal und treu]) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Militärdiplome, Inschriften und Ziegelstempel belegt.

Auxiliartruppen
Die Auxiliartruppen (lateinisch auxilium „Hilfe“) waren Einheiten der römischen Armee, die aus verbündeten Völkern oder freien Bewohnern (ohne Bürgerrecht= peregrini) der Grenzprovinzen rekrutiert wurden. Bei ehrenhafter Entlassung erhielten die Soldaten nach dem Ende ihrer Dienstzeit zumeist das römische Bürgerrecht.
The Elder Scrolls
The Elder Scrolls (abgekürzt TES, dt.: Die Schriftrollen der Alten oder Die Schriften der Weisen) ist eine Computerspielreihe des US-amerikanischen Computerspielherstellers Bethesda Softworks. Die hauptsächlich aus Computer-Rollenspielen bestehende Serie umfasst mehrere Titel für PC, Spielkonsolen und Mobiltelefone, die jüngste Veröffentlichung ist derzeit das im April 2025 erschienene Oblivion Remastered. Daneben existieren zwei Romane.

The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered
The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered ist ein Action-Rollenspiel, das 2025 von Virtuos und Bethesda Game Studios entwickelt und von Bethesda Softworks veröffentlicht wurde. Es handelt sich um eine Neuauflage des 2006 erschienenen The Elder Scrolls IV: Oblivion mit komplett überarbeiteter Grafik dank der Unreal Engine 5 und zahlreichen weiteren Verbesserungen, von der Sprintmechanik bis hin zu neu gestalteten Menüs. Oblivion Remastered enthält alle herunterladbaren Inhalte des Originalspiels, darunter die Erweiterungen Knights of the Nine und Shivering Isles. Das Spiel wurde am 22. April 2025 angekündigt und digital für PlayStation 5, Windows und Xbox Series X/S veröffentlicht und erhielt überwiegend positive Kritiken. Die physische Version für PlayStation 5 und Xbox Series X/S erschien am 13. Oktober. Eine Version für Nintendo Switch 2 ist für 2026 geplant.
Zürcher Oberländer
Der Zürcher Oberländer (ZO) ist eine regionale Tageszeitung in Wetzikon im Schweizer Kanton Zürich und amtliches Publikationsorgan für die Bezirke Pfäffikon und Hinwil, das Kopfblatt Anzeiger von Uster des Bezirks Uster. Sie erscheint mit dem gemeinsamen, von der Berner Zeitung hergestellten Mantel der Zürcher Regionalzeitungen der Tamedia AG (Herausgeberin des Tages-Anzeigers).

Die WEMF-beglaubigte Auflage beträgt 21'997 (Vj. 23'446) verkaufte (davon Anzeiger von Uster 5'278; Vj. 5'605) bzw. 22'844 (Vj. 24'202) verbreitete (davon Anzeiger von Uster 5'426; Vj. 5'748) Exemplare, die Reichweite 57'000 (Vj. 62'000) Leser (WEMF MACH Basic 2021-I). Einmal wöchentlich wird eine Grossauflage von 105'606 (Vj. 103'422) (davon Anzeiger von Uster 44'908; Vj. 43'974) Exemplaren mit einer Reichweite von 114'000 (Vj. 123'000) Lesern in alle Haushaltungen des Verbreitungsgebietes verteilt.

Berner Zeitung
Die Berner Zeitung (BZ) ist die drittgrösste abonnierte Tageszeitung der Schweiz und die grösste im Kanton Bern. Die Kernkompetenz der Regionalzeitung ist die ausführliche Berichterstattung aus der Region und über Sportereignisse. Die Berner Zeitung erscheint in den zwei Regionalausgaben BZ Berner Zeitung, Ausgabe Stadt und Region Bern und Emmental/Oberaargau sowie mit einer gemeinsamen Mantelberichterstattung mit dem Berner Oberländer und dem Thuner Tagblatt. Herausgeberin ist das Medienunternehmen Tamedia, das zur TX Group gehört, Verleger ist Pietro Supino. 2012 starb der damalige Verleger Charles von Graffenried.

Die Berner Zeitung (mit den drei Regionalausgaben sowie den Kopfblättern Berner Oberländer und Thuner Tagblatt) erzielt eine WEMF-beglaubigte Auflage von 89'057 (Vj. 92'963) verkauften bzw. 90'451 (Vj. 94'501) verbreiteten Exemplaren und erreicht zusammen mit dem Bund aus dem gleichen Verlag eine Reichweite von 324'000 (Vj. 325'000) Lesern.
Claudia Nichterl
Claudia Nichterl (geboren 1967 in Amstetten) ist eine österreichische Ernährungsberaterin und Sachbuchautorin. Ihr Schwerpunkt ist die „integrative Ernährung“, die sie als Kombination aus Traditioneller Chinesischer Medizin (TCM), moderner Ernährungswissenschaft und Psychologie versteht.

Ernährungswissenschaft
Die Ernährungswissenschaft (seltener und veraltet Trophologie, von altgriechisch τροφή trophé „Ernährung“ und -logie) ist eine Naturwissenschaft, die sich mit den Grundlagen, der Zusammensetzung und der Wirkung der Ernährung befasst. Sie ist zwischen den Fächern Medizin und Biochemie angesiedelt.
Nikolaus Schaffer
Nikolaus Schaffer (* 25. April 1951 in Salzburg) ist ein österreichischer Kunsthistoriker, Kunstsammler und ehemaliger Leiter der Sammlung bildende Kunst, Romantik bis Gegenwart und der Grafiksammlung im Salzburg Museum.

Salzburg Museum
Das Salzburg Museum ist ein Museum für Kunst- und Kulturgeschichte von Stadt und Land Salzburg.

Zum Museum als Organisation gehören heute auch Panorama-, Festungs-, Volkskunde-, Domgrabungs- und Spielzeug-Museum sowie das Keltenmuseum Hallein (seit 2012).

Das Hauptmuseum sowie die Verwaltung befindet sich in der Neuen Residenz, ehemals Carolino Augusteum (SMCA).
Mariä Geburt (Altenkunstadt)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Pfarrkirche Mariä Geburt steht in der Gemeinde Altenkunstadt im Landkreis Lichtenfels (Oberfranken, Bayern). In Altenkunstadt wurde im 8. Jahrhundert eine Urpfarrei gegründet. Ab 1525 erfolgte ein Neubau über einem älteren Kern. Die Pfarrgemeinde gehört zum Seelsorgebereich Obermain-Jura im Dekanat Coburg des Erzbistums Bamberg.

Erzbistum Bamberg
Das Erzbistum Bamberg (lateinisch Archidioecesis Bambergensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Norden Bayerns und umfasst große Teile der Regierungsbezirke Oberfranken und Mittelfranken sowie jeweils einen kleinen Teil der Regierungsbezirke Unterfranken (Iphofen, Eltmann-Roßstadt) und Oberpfalz (Auerbach). Suffraganbistümer sind Eichstätt und Würzburg sowie das in Rheinland-Pfalz und dem Saarland gelegene Bistum Speyer in den Grenzen der bayerischen Pfalz bis 1920.
Velódromo de Ciudad Lineal
Das Velódromo de Ciudad Lineal (1966–1972 Estadio Antonio Borrachero) war eine Radrennbahn in der spanischen Stadt Madrid. Ursprünglich als offene Radrennbahn errichtet, diente es später vor allem als Fußballstadion und war von 1923 bis 1924 die Heimspielstätte von Real Madrid sowie von 1946 bis zu seinem Abriss im Jahr 1972 die von AD Plus Ultra.

Radrennbahn
Eine Radrennbahn ist eine Rennstrecke zur Durchführung von Radrennen im Bahnradsport. Ein Stadion oder eine Halle mit einer Radrennbahn wird als Velodrom bezeichnet. Auf Radrennbahnen ist die Benutzung von Bahnrädern vorgeschrieben, nur in den unteren Altersklassen (z. B. U11), in Ausnahmefällen und bei Straßenrennen, die auf Radrennbahnen beendet werden (z. B. Paris–Roubaix), ist die Benutzung von Straßenrädern erlaubt.