hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tatort: Wehrlos
Wehrlos ist ein Fernsehfilm aus der Krimireihe Tatort, der erstmals am 23. April 2017 im ORF, im Ersten und im SRF 1 ausgestrahlt wurde. Es ist die 1020. Folge der Reihe, der 40. Fall des österreichischen Ermittlers Moritz Eisner und der 16. gemeinsame Fall des Ermittlerteams Eisner/Fellner.

Eisner und Fellner
Moritz Eisner ist ein von Harald Krassnitzer gespielter fiktiver Kriminalbeamter aus der Krimi-Reihe Tatort. Außer in Wien ermittelt er auch in Innsbruck, in Linz, im weiteren Tiroler Umland sowie in Kärnten und der Steiermark.

Sein erster Fall Nie wieder Oper wurde am 17. Jänner 1999 ausgestrahlt. In seinem 24. Fall vom 6. März 2011, Vergeltung, arbeitete Eisner erstmals mit Bibi Fellner zusammen, verkörpert von Adele Neuhauser, von der er seitdem unterstützt wird. Zuletzt hat der für das Innenministerium arbeitende Eisner den Rang eines Oberstleutnants, während Fellner den eines Majors hat.

Im Dezember 2025 wurde das Nachfolgeduo vorgestellt: die Halbgeschwister Charlotte „Charlie“ Hahn und Alex Maleky, dargestellt von Miriam Fussenegger und Laurence Rupp.
Colne Brook
Der Colne Brook ist ein Wasserlauf in Buckinghamshire, England. Er entsteht als Abzweig des River Colne bei Uxbridge auf der Grenze von Greater London und Buckinghamshire. Während der River Colne weiter in Greater London verläuft, wendet sich der Colne Brook nach Westen und fließt nach dem Unterqueren des M25 motorway in südlicher Richtung. Zwischen Iver und Thorney verläuft er noch einmal östlich der M25. Am Autobahnkreuz von M25 und M4 motorway unterquert er erst die M25 nach Westen und dann die M4 nach Süden und verläuft dann westlich der M25 bis zu seiner Mündung in die Themse an der M25 Runnymede Bridge flussabwärts des Bell Weir Lock.

Der Poyle Channel verbindet den Colne Brook mit dem Wraysbury River.

Iver (Buckinghamshire)
Iver ['aɪ.vər] ist eine englische Gemeinde (englisch civil parish) und liegt an der Themse etwa 4 km südwestlich von Marlow in Buckinghamshire und rund 30 km westlich von London zwischen den beiden Ausfallstraßen M4 motorway und M40 motorway.

Neben dem zentralen Dorf Iver umfasst die Gemeinde die Wohnviertel Iver Heath und Richings Park sowie die Weiler (englisch hamlet) Shreding Green und Thorney.  Im Norden von Iver befinden sich die Pinewood Studios.
Alex Tor
Alex Tor ist ein 291 m ASL hoher kegelförmiger Hügel nordöstlich von St Breward im Westen des Bodmin Moors in Cornwall in England.

Auf dem Gipfel liegt der namengebende Aufschluss aus abgewitterten Granitplatten, umgeben von einem komplexen Tor-Cairn, einer prähistorischen Kultstätte in Form eines Ring-Cairns, in dessen Zentrum der Aufschluss liegt.

Vom Gipfelplateau aus sichtbar sind: Brown Willy und Buttern Hill. Andere teilweise ebenfalls sichtbare Beispiele von Tor-Cairns sind: Catshole Tor, Corndon Tor, Cox Tor, Hameldown Tor, Limsboro Cairn, Rough Tor, Tolborough Tor, Top Tor, Tregarrick Tor, White Tor (Peter Tavy) und Yes Tor.

Runde Cairns sind in Cornwall verbreitet; mehr als 3000 sind bekannt. An der Westflanke des Berges liegen die Fundamente alter Rundhütten und die Reste eines Bauernhofes.

Yes Tor
Yes Tor ist ein 619 m ASL hoher kegelförmiger Hügel südöstlich von Meldon im Dartmoor in Devon, in England. Es gibt einen kleineren gleichnamigen Tor bei Walkhampton Common.

Es ist der zweithöchste Punkt im Dartmoor, neben dem 2,0 Meter höheren, nahegelegenen High Willhays und einer von nur drei über 610 m hohen Gipfeln südlich des Peak District National Park in England – die anderen sind High Willhays und Hampster Tor.

Er liegt in einem Übungsgelände der britischen Armee und ist nur eingeschränkt zugänglich.
Robert Wisden
Robert Charles Wisden (* 1958 in Brighton, East Sussex, England) ist ein britischer Schauspieler, der bekannt ist für Legenden der Leidenschaft (1994), Final Destination (2000) und Watchmen – Die Wächter (2009).

Final Destination
Final Destination ist ein US-amerikanischer Horrorfilm des Regisseurs James Wong aus dem Jahr 2000. Der finanziell sehr erfolgreiche Film begründete ein Medien-Franchise, das fünf Fortsetzungen sowie eine Reihe von Romanen und Comics umfasst.

Der Film handelt, wie auch seine Sequels, von einer Gruppe junger Menschen, die versucht ihr Schicksal zu überlisten und dem Tod zu entgehen. Nachdem die Gruppe durch eine Zukunftsvision einem tödlichen Unglück entkommen kann, scheint sich der Tod nacheinander alle ihm zugedachten Opfer zu holen.
The Valhalla Murders
The Valhalla Murders (Originaltitel Brot, isl. für Verletzung) ist eine isländische Fernsehserie von Þórður Pálsson. Ursprünglich 2019 in Island ausgestrahlt und 2020 auf Netflix veröffentlicht, ist die Serie nach Trapped – Gefangen in Island die zweite isländische Krimiserie auf dem Streamingportal.

Trapped – Gefangen in Island
Trapped – Gefangen in Island (Originaltitel Ófærð, isl. für unbefahrbar) ist eine isländisch-deutsche Krimi-Fernsehserie, die 2015 begonnen hat. Sie besteht aus drei Staffeln. In der vom ZDF veröffentlichten deutschen Fassung heißt die Serie in der zweiten Staffel Trapped II – Gefangen in Island, in der dritten Staffel Trapped III – Gefangen in Island. Die Serie spielt hauptsächlich in einer isländischen Kleinstadt und handelt von der Aufklärung von Gewaltverbrechen durch ein Polizistenteam, das von Andri Ólafsson geführt wird.

Die dritte Staffel erschien bei Netflix unter dem internationalen Titel Entrapped bzw. dem deutschen Titel Entrapped – Mord in Island.
Das Reich der Lichter
Das Reich der Lichter (französisch L’Empire des lumières) oder auch Die Herrschaft des Lichts betitelt eine Serie von Ölgemälden und Gouachen des belgischen Surrealisten René Magritte. Die bekanntesten Werke des Sujets stammen aus den Jahren 1949 bis 1964.

Gouache
Gouache (französisch gouache, von lateinisch aquatio, italienisch guazzo ‚Lache‘; eingedeutscht Guasch) ist ein wasserlösliches Farbmittel aus gröber vermahlenen Pigmenten unter Zusatz von Kreide. Als Bindemittel wird Gummi arabicum verwendet.

Die Gouache kann sowohl für deckende als auch für lasierende Maltechniken verwendet werden. Damit vereint sie Eigenschaften der Ölfarbe (pastos) und der Aquarellfarbe (lasierend).

Auch die Gouachemalerei wird kurz Gouache genannt, ebenso ein mit Gouache gemaltes Bild.
Ruodelo
Ruodelo (* und † im 6. Jahrhundert) war zweiter Bischof von Konstanz Ende des 6. Jahrhunderts.

In Vindonissa sind im 6. Jahrhundert die Bischöfe Bubulcus (517 erster Bischof von Windisch), Cromatius oder Grammatius und Ursinus bezeugt. Nach einer Bauinschrift in Vindonissa (heute Windisch) wurde im Jahre 590 das Bistum von Windisch nach Konstanz an den Bodensee verlegt.

Maximus wurde (wahrscheinlich) erster Bischof von Konstanz mit Gründung des Bistums Konstanz um 585/590 durch die alemannischen Herzöge mit Hilfe von Papst Gregor I., genannt der Große.

Sein Nachfolger wurde um 585 bis 590, auch 583 (?), Ruodelo (Ruodelo qui et Ruodolfus, Bischof v. Windisch.).

Gregor der Große
Gregor der Große (Gregorius, als Papst Gregor I.; * um 540 in Rom; † 12. März 604 ebenda) war von 590 bis 604 Papst. Er gilt als einer der bedeutendsten Päpste und ist der jüngste der vier großen lateinischen Kirchenväter der Spätantike. 1295 wurde er heiliggesprochen.
San Francisco Bay AVA
San Francisco Bay AVA (anerkannt seit dem 20. Januar 1999) ist ein Weinbaugebiet im US-Bundesstaat Kalifornien. Das Gebiet liegt im südlichen Teil San Francisco Bay Area und umfasst die Verwaltungsgebiete von Alameda County, Contra Costa County, Santa Clara County, San Francisco County und San Mateo County sowie Teilbereiche der Verwaltungsgebiete Santa Cruz County und San Benito County. Das Gebiet der 1999 gegründeten Appellation liegt östlich der Santa Cruz Mountains AVA und in nördlicher Verlängerung der Monterey AVA. Die über 630.000 Hektar große Region ist Teil der übergeordneten Central Coast AVA und ist in vier Subregionen aufgeteilt: Livermore Valley AVA, Pacheco Pass AVA, San Ysidro District AVA und Santa Clara Valley AVA.

Central Coast AVA
Central Coast AVA (anerkannt seit dem 24. Oktober 1985) ist ein Weinbaugebiet im US-Bundesstaat Kalifornien. Die Rebflächen des riesigen Gebiets erstrecken sich vom Santa Barbara County im Süden bis zum San Francisco Bay Area im Norden. Im Rahmen der Bemühungen, den Terroir Begriff in Kalifornien einzuführen, wurden in der Zwischenzeit eine Fülle von Subregionen mit schärfer umrissenen Anbaubedingungen eingerichtet.

Obwohl eine Vielzahl verschiedener Rebsorten angepflanzt wurde, dominiert mit fast 50 Prozent der Chardonnay den Rebsortenspiegel.
Franziskanerkloster Neubrandenburg
Das Franziskanerkloster in Neubrandenburg bestand vom 13. Jahrhundert bis zur Einführung der Reformation in Mecklenburg. Es zählt wegen seiner noch erhaltenen historischen Bausubstanz zu den bedeutendsten Baudenkmalen in Mecklenburg-Vorpommern. Am besten erhalten sind das Refektorium und die ehemalige Klosterkirche St. Johannis.

Heute ist der Großteil des Klosters Bestandteil des Regionalmuseums und enthält die Dauer- und Sonderausstellungen.

Refektorium
Das Refektorium (von mittellateinisch refectorium ‚Ort der Erquickung‘, zu reficio ‚wiederherstellen, sich erholen, erfrischen‘), auch Remter genannt, ist der Speisesaal eines Klosters. Ursprünglich ein freistehender Bau, wurde das Refektorium in der benediktinischen Tradition häufig mit einem Flügel des Kreuzgangs verbunden. Das Refektorium gehört neben Kirche und Kapitelsaal zu den wichtigsten Räumen eines Klosters.
Pelops (Sohn des Alexandros)
Pelops (altgriechisch Πέλοψ), Sohn des Alexandros, war im 3. Jahrhundert v. Chr. ein Offizier der hellenistischen Ptolemäerdynastie in Ägypten.

Pelops stammte aus Makedonien, stieg in Ägypten zu einem „Freund“ (philos) des Königs Ptolemaios II. auf und diente diesem als Truppenbefehlshaber auf Samos. Hier wurde ihm von der Stadt Samos die Ehrenbürgerwürde verliehen. Im 22. Herrscherjahr von Ptolemaios II. (264/263 v. Chr.) amtierte Pelops als Priester des Alexander und der „Geschwistergötter“.

Pelops hatte einen jüngeren Bruder, der Taurinos hieß und im Jahr 260/259 v. Chr. ebenfalls als Alexanderpriester amtierte. Pelops’ gleichnamiger Sohn diente ebenfalls den Ptolemäern.

Die Familie des Pelops:

Ptolemaios II.
Ptolemaios II. Philadelphos (altgriechisch Πτολεμαῖος Φιλάδελφος Ptolemaíos Philádelphos, deutsch ‚der „Geschwisterliebende“‘; * 308 v. Chr.; † 29. Januar 246 v. Chr.), Sohn Ptolemaios’ I. und der Berenike I., war von 285 bis 246 v. Chr. Pharao (König) von Ägypten in der griechisch-römischen Zeit. Seit 285 v. Chr. war Ptolemaios II. Mitregent seines Vaters und damit designierter Nachfolger. Kurze Zeit später scheint er mit der ägyptischen Doppelkrone gekrönt worden zu sein.
Intel Visual Computing Institute
Das Intel Visual Computing Institute (VCI) wurde 2009 gegründet.
Es war ein Kooperationsprojekt zwischen Intel, der Universität des Saarlandes, dem Max-Planck-Institut für Informatik, dem Max-Planck-Institut für Softwaresysteme und dem Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI). Das Institut befand sich auf dem Campus der Universität des Saarlandes und war Teil des Kaiserslautern-Saarbrücken Computer Science Clusters.

Max-Planck-Institut für Softwaresysteme
Das Max-Planck-Institut für Softwaresysteme (MPI-SWS) wurde im Jahr 2004 gegründet und 2005 eröffnet. Die Aufgabengebiete des MPI-SWS umfassen alle Bereiche vom Entwurf, der Analyse, der Modellierung, der Anwendung bis hin zur empirischen Evaluation komplexer Softwaresysteme. Der Gründungsdirektor ist Peter Druschel.

Das MPI-SWS ist Teil eines Netzwerks von über 80 Instituten der Max-Planck-Gesellschaft. Das Institut hat zwei Standorte, einen auf dem Campus Saarbrücken der Universität des Saarlandes (UdS) und einen auf dem Campus Kaiserslautern der Rheinland-Pfälzischen Technischen Universität Kaiserslautern-Landau (RPTU).
Vaurseine
Vaurseine ist ein Ort in der Gemeinde Ployart-et-Vaurseine im Departement Aisne in Hauts-de-France. Die Einwohnerzahl liegt bei etwa 80. Aus dem Mittelalter stammt der Turm von Vaurseine.

49.497713.73652Koordinaten: 49° 29′ 51,8″ N, 3° 44′ 11,5″ O

Ployart-et-Vaurseine
Ployart-et-Vaurseine ist eine französische Gemeinde mit 23 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Laon und zum Kanton Villeneuve-sur-Aisne.
Dave Jerden
Dave Jerden (* 25. Juli 1949; † 5. Februar 2025 in Los Angeles) war ein amerikanischer Toningenieur und Musikproduzent. Er arbeitete mit Musikern und Bands der Genres Alternative Rock, Punk Rock and Heavy Metal. Dazu gehören als Toningenieur Talking Heads, David Byrne, Frank Zappa, Mick Jagger, The Rolling Stones. Als Produzent betreute er Alice in Chains, Fishbone, Anthrax, The Offspring, Meat Puppets, Social Distortion, Spinal Tap und Red Hot Chili Peppers.

Jerden war Miteigentümer des Tranzformer Studios in Burbank. Er hatte zwei Kinder, Michelle Jerden Forrest und den Sounddesigner Bryan Jerden.

Frank Zappa
Frank Vincent Zappa (Anhörenⓘ) (* 21. Dezember 1940 in Baltimore, Maryland; † 4. Dezember 1993 in Laurel Canyon, Los Angeles) war ein US-amerikanischer Musiker und Komponist. Er veröffentlichte zu Lebzeiten 62 Musikalben. Zappa wurde in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen und erhielt zwei Grammy Awards.
Erholungszentrum Rheinauen
Das Erholungszentrum Rheinauen (kurz nur Rheinauen genannt) ist eine öffentliche Bade- und Freizeitanlage am Alten Rhein im Gemeindegebiet der österreichischen Stadt Hohenems im Bundesland Vorarlberg. Mit einer Fläche von mehr als 120.000 m² ist das Erholungszentrum nach eigenen Angaben das größte Freibad Westösterreichs. Jährlich zählt das Erholungszentrum je nach Wetterlage zwischen 110.000 und 250.000 Besucher. Die Rekordmarke an täglichen Besuchern liegt derzeit bei etwa 7.000 Gästen.

Betreiberin des Freibades ist die Erholungszentrum Rheinauen Badeerrichtungs- & Betriebsgesellschaft m.b.H., welche zu 75 % im Eigentum der Stadt Hohenems und zu 25 % im Eigentum der Gemeinde Altach steht.

Hohenems
Hohenems ist eine Stadt mit 17.432 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Dornbirn des österreichischen Bundeslandes Vorarlberg.

In der Stadt befindet sich der Palast Hohenems, das ehemalige Residenzschloss der Grafen von Hohenems. Im 18. Jahrhundert wurden in der Schlossbibliothek zwei der drei bedeutendsten Handschriften des Nibelungenliedes gefunden. Hohenems war vom 17. bis zum 19. Jahrhundert Wohnsitz zahlreicher jüdischer Familien. Im 20. Jahrhundert wurde Hohenems durch das Musikfestival Schubertiade weltbekannt. Hohenems ist außerdem die einzige Stadtgemeinde in Vorarlberg, die kein Bezirksstandort ist.
Paddy Bourke
Paddy Bourke ist ein irischer Politiker und war 2007 bis 2008 Lord Mayor of Dublin.

Bourke gehörte erstmals von 1991 bis 1999 dem Dubliner Stadtrat (Dublin City Council) an. Der Labour-Politiker vertrat dort den Dubliner Vorort Artane. Nach seiner Wiederwahl ist er seit 2004 erneut Mitglied des Stadtrats. Mitte 2007 bis Mitte 2008 übte Bourke das Amt des 338. Lord Mayor (Oberbürgermeister) von Dublin aus. Am 30. Juni 2008 wurde die Fianna-Fáil-Politikerin Eibhlin Byrne zum neuen Lord Mayor of Dublin gewählt.

Bourke ist verheiratet und hat drei Kinder sowie zwei Enkelkinder.

Eibhlin Byrne
Eibhlin Byrne ist eine  irische Politikerin und war von Juli 2008 bis Juni 2009 für ein Jahr die Oberbürgermeisterin von Dublin.

Byrne studierte am University College Dublin. Sie ist seit 2003 für die Fianna Fáil Mitglied des Stadtrats von Dublin (Dublin City Council). Am 30. Juni 2008 wurde sie zur neuen Oberbürgermeisterin von Dublin (Lord Mayor of Dublin) gewählt. Byrne ist damit der 339. Lord Mayor of Dublin sowie die sechste Frau, die dieses Amt bekleidet. Vor ihrer Wahl in den Stadtrat war sie als Lehrerin tätig.

Am 5. Juni 2009 kandidierte sie im Wahlkreis Dublin für einen Sitz im Europäischen Parlament, konnte jedoch kein Mandat erringen. Bei den gleichzeitig stattfindenden Kommunalwahlen trat sie hingegen nicht mehr an und schied damit 2009 aus dem Stadtrat von Dublin aus.
Byrne ist verheiratet und hat drei Töchter.
Acherontia lachesis
Acherontia lachesis ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Schwärmer (Sphingidae), der im südlichen und östlichen Asien weit verbreitet ist. Wie auch die anderen beiden Arten der Gattung Acherontia ernähren sich die Falter von Honig aus Bienenstöcken und tragen am Thorax die typische totenkopfförmige Zeichnung. Das Artepitheton leitet sich von der Schicksalsgöttin Lachesis ab, einer der drei Moiren aus der griechischen Mythologie.

Moiren
Die Moiren oder Moirai (altgriechisch Μοῖραι, lateinisch Moerae, Sg. Moira [griechisch Μοῖρα, lateinisch Moera, wörtlich „Anteil, Los, Schicksal“]) sind in der griechischen Mythologie eine Gruppe von Schicksalsgöttinnen. Ihre Entsprechung in der römischen Mythologie sind die Parzen. Bei den Etruskern stehen die Moiren über den Göttern.
Toronto Furies
Die Toronto Furies waren ein kanadisches Fraueneishockeyteam aus Toronto, das zwischen 2011 und 2019 in der Canadian Women’s Hockey League spielte. In ihrer Geschichte gewannen die Furies einmal den Clarkson Cup (2014).

Clarkson Cup
Der Clarkson Cup ist eine Eishockeytropäe, die zwischen 2009 und 2019 jährlich an die beste kanadische (nordamerikanische) Fraueneishockeymannschaft durch Hockey Canada verliehen wurde. Der Clarkson Cup wird als weibliches Pendant zum Stanley Cup angesehen. Zwischen 2011 und 2019 war der Clarkson Cup die Meisterschaftstrophäe der Canadian Women’s Hockey League, die 2019 aufgelöst wurde.
Craig Anderson (Eishockeyspieler)
Craig Peter Anderson (* 21. Mai 1981 in Park Ridge, Illinois) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeytorwart, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1998 und 2023 unter anderem 757 Spiele für die Chicago Blackhawks, Florida Panthers, Colorado Avalanche, Ottawa Senators, Washington Capitals und Buffalo Sabres in der National Hockey League (NHL) bestritten hat. Anderson, der im Jahr 2017 die Bill Masterton Memorial Trophy gewann, war der 39. Torwart der Liga-Geschichte, dem 300 Siege gelangen.

Bill Masterton Memorial Trophy
Die Bill Masterton Memorial Trophy ist eine Eishockey-Trophäe, die von der National Hockey League jährlich an den Spieler der NHL verliehen wird, der Ausdauer, Hingabe und Fairness im und für das Eishockey zeigt.

Der Gewinner wird durch eine Umfrage der Professional Hockey Writers’ Association ermittelt. Die Auszeichnung kann jedoch, im Gegensatz zu den anderen Trophäen, nur einmal an ein und denselben Spieler verliehen werden. Auch das Auswahlverfahren unterscheidet sich. Statt der üblichen drei Spieler, die gewählt werden können, stehen bei der Wahl des Masterton-Trophy-Gewinners einer pro Team, also 32 Kandidaten, zur Auswahl.

Die Trophäe wurde nach dem verstorbenen William Masterton, einem Spieler der Minnesota North Stars, benannt.
William Masterton starb am 15. Januar 1968 an einer Verletzung, die er sich während eines Spiels zuzog.

Die Trophäe wurde 1968 zum ersten Mal verliehen.
Anfahrzugkraft
Als Anfahrzugkraft wird für Triebfahrzeuge und Zugfahrzeuge die höchstmögliche Zugkraft bei Fahrbeginn aus dem Stillstand heraus bezeichnet. Da die Anfahrzugkraft wesentlich die Fähigkeit eines Triebfahrzeugs einen Zug anzufahren beeinflusst, ist sie von besonderem Interesse für die Fahrdynamik. Dabei ist die Anfahrzugkraft so zu bemessen, dass sie die (An-)Fahrwiderstandskräfte eines Zuges überwinden und ihn so beschleunigen kann.

Für die nominelle Anfahrzugkraft ist nicht die maximale Leistung des Antriebsaggregats ausschlaggebend, sondern das auf den Antriebsrädern lastende Gewicht (Reibungsgewicht) und der Kraftschlussbeiwert zwischen Rad und Schiene bzw. Fahrbahn. Dabei wird die Anfahrzugkraft durch die Kraftschlussgrenze begrenzt.

Die tatsächlich unter den jeweiligen Ortsbedingungen erreichbare Anfahrzugkraft kann erheblich unter dem idealen Kennwert liegen, da der ausschlaggebende Kraftschlussbeiwert keine unveränderliche Größe ist.

Leistung (Physik)
Die Leistung als physikalische Größe bezeichnet die in einer Zeitspanne umgesetzte Energie dividiert durch diese Zeitspanne. Ihr Formelzeichen ist meist  (von englisch power), ihre SI-Einheit das Watt mit dem Einheitenzeichen W.

Im physikalisch-technischen Zusammenhang wird der Begriff Leistung in verschiedenen Bedeutungen verwendet:

Als installierte oder maximal mögliche Leistung (Kennzeichen eines Gerätes oder einer Anlage; auch Nennleistung genannt),

als tatsächliche Leistung in einer Anwendung
die zugeführte Leistung oder
die im Sinne der Aufgabenstellung abgegebene Leistung.

Die Leistungsaufnahme und die für eine bestimmte Anwendung nutzbringende Leistungsabgabe können je nach Wirkungsgrad bzw. Abwärme erheblich voneinander abweichen.
Mailänderli
Mailänderli, in Basel auch Myyläänli oder Gaatoodemyylängli (gâteaux de Milan «Kuchen aus Mailand»), sind ein Weihnachtsgebäck aus Mehl, Zucker und Butter im Verhältnis 2:1:1 mit leichtem Zitronengeschmack. Sie werden aus einem wenige Millimeter dicken Teig ausgestochen und, abgesehen von einem Eigelbbestrich, im Allgemeinen nicht verziert.

Das Gebäck ist ein typisches Deutschschweizer und süddeutsches Weihnachtsgebäck und in anderen Ländern unter diesem Namen weitgehend unbekannt. Allerdings gibt es gleiche und viele ähnliche Butterplätzchen auch in anderen Ländern (beispw. Norddeutschland, Österreich, Schweden), oft aber ohne den für Mailänderli typischen Zitronengeschmack und gegebenenfalls mit anderen Gewürzen (Zimt, Kardamom, Mandeln, Nüsse o. Ä.).

Plätzchen
Als Plätzchen (bundesdeutsches Hochdeutsch), Keks (österreichisches Hochdeutsch) bzw. Guetzli oder Biskuits (Schweizer Hochdeutsch) bezeichnet man allgemein zu den Feinbackwaren gehörendes süßes Kleingebäck. Sie sind ein beliebtes Weihnachtsgebäck.

Ein anderer Sammelbegriff ist Teegebäck.

Die üblichen Formen sind runde Taler, rechteckige Schnitten, Ringe, Rauten, Makronen, Häufchen, Kipferl oder mithilfe von Ausstechformen erzeugte Figuren.
Theiß-Kultur
Die Theiß-Kultur ist nach dem Fluss Theiß (ungarisch Tisza, daher auch gelegentlich Tisza-Kultur) benannt. Sie war eine endneolithische Kultur in der ersten Hälfte des fünften Jahrtausends v. Chr. und war in Ostungarn und in Teilen von Ex-Jugoslawien und Rumänien verbreitet. Damit bestand sie parallel zur Herpály-Kultur im Berettyó-Gebiet (Nordostungarn), zur Csőszhalom-Gruppe im Bodrog-Gebiet (Ostslowakei), deshalb auch Theiß-Herpály-Csőszhalom-Kultur. Die Lengyel-Kultur in Westungarn und die Vinča-Kultur liefen ebenfalls parallel. Sie nahm Elemente der Bükker Kultur, der Alföld-Linearkeramik, der Esztár- und Szákálhat-Kultur auf. Sie sollte nicht mit der folgenden äneolithischen Tiszapolgár-Kultur verwechselt werden.

Alföld-Linearkeramik
﻿Westliche LBK

﻿Alföld-Linearkeramik oder östliche LBK

﻿Cardial- oder Impressokultur

﻿Ertebølle-Kultur, mesolithische Kultur

﻿Dnepr-Don-Kultur

﻿Vinča-Kultur

﻿La-Almagra-Kultur

﻿Dimini-Kultur, vorher Sesklo-Kultur

﻿Karanowo-Kultur

﻿Kammkeramische Kultur, mesolithische Kultur

Die Alföld-Linearkeramik (ALK), auch östliche Linearbandkeramik genannt, ist eine früh- (Chronologisches Schema nach Lüning) bzw. mittelneolithische (Ungarisches Chronologiesystem) archäologische Kultur. Sie ist nach der ungarischen Großen Tiefebene (Alföld) und nach der Hauptverzierungsart der Gefäßkeramik benannt, die sich aus geritzten Motiven zusammensetzt. Die Alföld-Linearkeramik ist mit der westlichen Linearbandkeramik verwandt. Ihr Verbreitungsgebiet reicht von Ostungarn über Rumänien und die Slowakei bis in die Karpato-Ukraine.

Die Alföld-Linearbandkeramik datiert zwischen ca. 5500 v. Chr. und 4900 v. Chr. und ist damit gleichzeitig mit der LBK im Westen.