hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brandon Borrello
Brandon Joel Gaetano Borrello (* 25. Juli 1995 in Adelaide) ist ein australischer Fußballspieler. Momentan steht er in der australischen A-League Men bei den Western Sydney Wanderers bis 2027 unter Vertrag.

Western Sydney Wanderers
Der Western Sydney Wanderers FC ist ein im Westen der australischen Metropole Sydney angesiedeltes Fußball-Franchise der professionellen australischen Fußball-Liga, das seit 2012 in der A-League Men spielt. Das Frauenteam des Vereins spielt in der höchsten australischen Frauen-Profiliga, der A-League Women. Die Farben des Franchise sind Rot, Weiß und Schwarz. Der Name wurde in Anlehnung an die Wanderers ausgewählt, die am 3. August 1880 gegen die King’s School in Nord-Parramatta das erste Fußballspiel im Bundesstaat New South Wales bestritten haben sollen. Gleich bei ihrer ersten Teilnahme gewannen die Western Sydney Wanderers 2014 als erstes australisches Team die AFC Champions League.
Bailey Noble
Bailey Ann Noble (* 13. Oktober 1990 in Bethlehem, Pennsylvania) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, die vor allem durch die Rolle  Adilyn Bellefleur aus der Serie True Blood Bekanntheit erlangte.

True Blood
True Blood (Anhörenⓘ) (englisch für „Echtes Blut“) ist eine US-amerikanische Drama-Fernsehserie mit Horror- und Fantasy-Elementen von Alan Ball. Sie wurde am 7. September 2008 erstmals beim Bezahlsender HBO ausgestrahlt. True Blood spielt in der Gegenwart und basiert auf der Buchreihe Sookie Stackhouse von Charlaine Harris. Die Serie hat den Aufbruch der Vampire in die amerikanische Gesellschaft und die Koexistenz mit den Menschen zum Thema. True Blood spielt in einer kleinen fiktiven Stadt in Louisiana und zeigt Parallelen zur Emanzipation Homosexueller und den Umgang mit der schwarzen Bevölkerung in den reaktionären Südstaaten der USA. Im Mittelpunkt steht die Liebesgeschichte zwischen Sookie Stackhouse, einer mit telepathischen Fähigkeiten ausgestatteten, von Grund auf guten jungen Frau, und dem Vampir Bill Compton. Die Serie endete nach sieben Staffeln Ende August 2014.
Eleanor Addison Phillips
Eleanor Addison Phillips (* 2. Dezember 1874 in Paddington, London; † 25. Juni 1952 in Kensington, London) war eine englisch-britische Schulleiterin der Clifton High School in Bristol und Gründerin des Venture Club, des ersten britischen Soroptimist-Clubs.

Paddington (London)
Paddington ist ein Stadtteil von London im Bezirk City of Westminster. Der Name leitet sich vom altenglischen Padda für Patrick, ing für „Platz des“ und tun für „Farm, Anwesen“ ab und wurde erstmals im Jahr 1056 urkundlich erwähnt.
Karm (Insel)
Der Karm ist eine Insel etwa 1,5 km südöstlich von Shaula Island im südlichen Teil der Inselgruppe Øygarden vor der Küste des ostantarktischen Kemplands.

Norwegische Kartografen erfassten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Die erste Anlandung unternahm 1954 die Mannschaft um den australischen Geodäten Robert George Dovers (1921–1981) im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions. Das norwegische Karm steht für eine Vorrichtung auf Schiffen, welche das Einlaufen von Wasser verhindert.

Shaula Island
Shaula Island ist eine Insel, die etwa 1,5 km östlich von Achernar Island in der Inselgruppe Øygarden vor der Küste des ostantarktischen Kemplands liegt.

Norwegische Kartografen erfassten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Die erste Anlandung unternahm 1954 die Mannschaft um den australischen Geodäten Robert George Dovers (1921–1981) im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions. Deren Mitglieder benannten die Insel nach dem Stern Shaula, der in der Umgebung als Fixpunkt für Vermessungsarbeiten diente.
Scott King (Eishockeyspieler, 1977)
Scott King (* 21. Januar 1977 in Saskatoon, Saskatchewan) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der den Großteil seiner Karriere in Deutschland verbrachte. In der Deutschen Eishockey Liga (DEL) spielte er für die Iserlohn Roosters, Krefeld Pinguine, Augsburger Panther, Nürnberg Ice Tigers, Adler Mannheim und Hannover Scorpions. Seit dem Ende seiner Spielerkarriere im Jahr 2015 ist er Trainer bei den Moose Jaw Warriors in der Western Hockey League (WHL).

Moose Jaw Warriors
Die Moose Jaw Warriors sind eine kanadische Eishockeymannschaft aus Moose Jaw, Saskatchewan. Das Team spielt seit 1984 in einer der drei höchsten kanadischen Junioren-Eishockeyligen, der Western Hockey League (WHL).
Alex Hannum
Alexander Murray Hannum (* 19. Juli 1923 in Los Angeles, Kalifornien; † 18. Januar 2002 in San Diego, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Basketballspieler und -coach. Hannum war zweimal Chefcoach des NBA All-Star Games, 1964 Coach of the Year und gewann zwei NBA-Meisterschaften. Lediglich Phil Jackson gelang es außer Hannum, den NBA-Titel mit zwei unterschiedlichen Franchises zu gewinnen. Hannum wurde am 2. Oktober 1998 als Coach in die Naismith Memorial Basketball Hall of Fame aufgenommen.

Naismith Memorial Basketball Hall of Fame
42.09378-72.584799Koordinaten: 42° 5′ 37,6″ N, 72° 35′ 5,3″ W

Die Naismith Memorial Hall of Fame ist die bekannteste Ruhmeshalle des Basketballs. In ihr werden Spieler, Coaches, Schiedsrichter und Förderer des Sports sowie ausgewählte Mannschaften für außerordentliche Leistungen geehrt. Derzeit sind 460 Einzelpersonen und 13 Teams Mitglieder der Ruhmeshalle. Die Aufnahme erfolgt mit Ausnahme von Förderern, für die keine Sperrfrist besteht, frühestens im dritten Jahr nach Beendigung der aktiven Karriere, bei Schiedsrichtern alternativ auch nach 25 Jahren Berufsausübung im 26. Jahr der Karriere und bei Coaches frühestens im vierten Jahr nach Beendigung der aktiven Karriere, alternativ auch nach 25 Jahren Berufsausübung im 26. Jahr der Karriere nach Erreichen des sechzigsten Lebensjahres.

Die Hall of Fame liegt in Springfield, Massachusetts. Sie wurde 1959 eingeweiht und nach dem kanadischen Arzt und Pädagogen James Naismith benannt, der als Erfinder des Basketballs gilt.
Elda Ferri
Elda Ferri (* 12. November 1937 in Bologna) ist eine italienische Filmproduzentin.

Ferri tritt seit 1980, beginnend mit dem Kultfilm Maledetti vi amerò, in der Spielfilmproduktion in Erscheinung und war seither an mehr als 30 Filmen beteiligt. Sie leitet die Produktionsfirma Jean Vigo Production und verantwortete mehrere Filme des Regisseurs Roberto Faenza. Sie ist ihm seit Ende der 1970er durch die Arbeit an Forza Italia! verbunden.

Bei der Oscarverleihung 1999 war Ferri mit Gianluigi Braschi für Das Leben ist schön für den Oscar in der Kategorie Bester Film nominiert. Hinzu kam eine Nominierung für den British Academy Film Award. 1998 gewann sie für den Film den David di Donatello und den Europäischen Filmpreis für den Besten Film.

Das Leben ist schön (1997)
Das Leben ist schön (Originaltitel: La vita è bella [la ˈviːta ɛ ˈbɛlla]) ist ein italienischer Film aus dem Jahr 1997 von Roberto Benigni, der Regie führte, beim Drehbuch mitschrieb und die Hauptrolle spielte.
Georg Loewenstein
Georg Wolfgang Loewenstein (* 18. April 1890 in Breslau; † 27. Mai 1998 in Largo (Florida)) war ein deutscher Dermatologe, Sexualwissenschaftler und Sozialhygieniker. Während der Weimarer Republik war er Stadtarzt in Nowawes und in Berlin-Lichtenberg.

Nowawes
Nowawes (deutsch: Neudorf, Neues Dorf) war eine Ortschaft östlich von Potsdam auf dem Gebiet des heutigen Stadtteils Babelsberg, die von Friedrich dem Großen als friderizianische Kolonie für wegen ihres Glaubens verfolgte evangelische Weber und Spinner aus Böhmen, Exulanten genannt, direkt neben dem alten Rundlingsdorf Neuendorf ab 1751 angelegt wurde. Die Weber verarbeiteten zunächst Baumwolle (Kattun) für den Berliner Kattunfabrikanten Benjamin Elias Wolff. Ein weiteres Ziel des Königs war die einheimische Herstellung von Seide, um nicht auf den Import dieses Luxusprodukts angewiesen zu sein. Auf einem dreieckigen Grundriss entstanden kleine Weberhäuser an Straßen, die mit tausenden Weißen Maulbeerbäumen als Grundlage für die Seidenspinnerei bepflanzt waren. Auf dem in der Mitte liegenden heutigen Weberplatz wurde durch den holländischen Baumeister Jan Bouman 1752–1753 die Friedrichskirche errichtet.
Percy Jackson – Die Schlacht um das Labyrinth
Percy Jackson – Die Schlacht um das Labyrinth (Originaltitel: Percy Jackson & The Olympians: The Battle of the Labyrinth) ist ein Fantasy-Roman des US-amerikanischen Jugendbuchautors Rick Riordan. Es ist nach Diebe im Olymp, Im Bann des Zyklopen und Der Fluch des Titanen der vierte Teil der Percy-Jackson-Reihe. Das Buch erschien im Jahr 2011, die deutsche Übersetzung von Gabriele Haefs wurde im Carlsen Verlag veröffentlicht.

Percy Jackson – Der Fluch des Titanen
Percy Jackson – Der Fluch des Titanen (Originaltitel: Percy Jackson & The Olympians: The Titan's Curse) ist ein Fantasy-Roman des US-amerikanischen Jugendbuchautors Rick Riordan. Es ist nach Percy Jackson – Diebe im Olymp und Percy Jackson – Im Bann des Zyklopen der dritte Teil der Percy-Jackson-Reihe. Das Buch erschien im Jahr 2008, die deutsche Übersetzung von Gabriele Haefs wurde im Carlsen Verlag veröffentlicht.
Canberra Women’s Classic 2003/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für das Canberra Women’s Classic 2003 des Damentennis. Insgesamt nahmen 32 Spielerinnen im Einzel und 2 Paarungen im Doppel an der Qualifikation teil, die vom 3. bis 5. Januar 2003 stattfand.

Canberra Women’s Classic 2003
Das Canberra Women’s Classic 2003 war ein WTA-Tennis-Hartplatzturnier für Damen in Canberra. Es war als Turnier der Tier-V-Kategorie Teil der WTA Tour 2003 und fand vom 3. bis 11. Januar 2003 statt.

Im Einzel gewann Meghann Shaughnessy gegen Francesca Schiavone mit 6:1 und 6:1. Im Doppel gewann die Paarung Tathiana Garbin / Émilie Loit mit 6:3, 3:6 und 6:4 gegen Dája Bedáňová / Dinara Safina.
Sądkowo (Frombork)
Sądkowo (deutsch Sankau) mit Stary Dwór (deutsch Althof) war ein ehemaliges Gutsdorf mit Vorwerk in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Die Ortsstelle liegt im Gebiet der Stadt-und-Land-Gemeinde Frombork (Frauenburg) im Powiat Braniewski (Kreis Braunsberg).

Powiat Braniewski
Der Powiat Braniewski ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er umfasst ein Territorium von 1204,5 km², auf dem rund 41.200 Einwohner leben. Das Gebiet ist nicht identisch mit dem früheren Kreis Braunsberg.
Saku Koivu
Saku Antero Koivu (* 23. November 1974 in Turku) ist ein ehemaliger finnischer Eishockeyspieler. Der Center verbrachte den größten Teil seiner Karriere, die von 1990 bis 2014 andauerte, bei den Canadiens de Montréal in der National Hockey League und führte das Team dabei in zehn Spielzeiten als Mannschaftskapitän an. Von 2009 bis zu seinem Karriereende stand er bei den Anaheim Ducks unter Vertrag. Koivu, der seine Karriere 2001 wegen einer Krebserkrankung unterbrechen musste, gewann die Bill Masterton Memorial Trophy sowie die King Clancy Memorial Trophy und wurde mit der finnischen Nationalmannschaft im Jahr 1995 Weltmeister. Seine Karriere wurde im Jahr 2017 mit der Aufnahme in die IIHF Hall of Fame gekrönt.

King Clancy Memorial Trophy
Die King Clancy Memorial Trophy ist eine Eishockey-Trophäe in der National Hockey League. Sie wird seit 1988 jährlich an einen NHL-Spieler verliehen, der sowohl auf dem Eis als auch abseits der Eisfläche Führungsqualitäten und soziales Engagement bewiesen hat. Die Trophäe wurde nach dem NHL-Spieler, Trainer und Schiedsrichter Frank „King“ Clancy (1903–1986) benannt.
Wega (Bad Wildungen)
Wega ist ein Stadtteil von Bad Wildungen im nordhessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg.

Der Ort liegt etwa 3 Kilometer östlich der Kernstadt Bad Wildungen am südlichen, rechten Ufer der Eder nahe der Einmündung der Wilde.

Landkreis Waldeck-Frankenberg
Der Landkreis Waldeck-Frankenberg ist eine Gebietskörperschaft mit 155.126 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Kassel. Er liegt im westlichen Nordhessen. Die Kreisstadt ist Korbach.

Waldeck-Frankenberg ist geprägt durch eine Mittelgebirgslandschaft mit großen Wäldern und dem Fluss Eder, der bei Waldeck mit dem Edersee den flächenmäßig zweitgrößten Stausee Deutschlands speist. Mit 1.848,70 Quadratkilometern ist er der flächengrößte Landkreis Hessens vor dem Schwalm-Eder-Kreis und dem Vogelsbergkreis. Die beiden größten Städte sind im Nordkreis Korbach und im Südkreis Frankenberg (Eder).
Sparky Anderson
George Lee „Sparky“ Anderson (* 22. Februar 1934 in Bridgewater, South Dakota; † 4. November 2010 in Thousand Oaks, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Baseballspieler und -manager und der erste Teammanager, der Mannschaften aus der National League und der American League zum Sieg in der World Series führte.

World Series
World Series bezeichnet das Finale der US-amerikanischen Baseball-Profiligen. In der World Series treffen jährlich im Oktober die Sieger der National League und der American League aufeinander. Der Sieger der World Series ist nicht nur nordamerikanischer Baseball-Meister, sondern gilt aufgrund der herausragenden Stellung der  MLB auch als weltbeste Mannschaft. Die World Series ist eines der wichtigsten nationalen Sportereignisse der USA, bleibt aber in Hinblick auf TV-Einschaltquoten hinter dem Super Bowl der NFL (American Football) zurück.
Colton Jobke
Colton Jobke (* 20. April 1992 in Delta, British Columbia) ist ein deutsch-kanadischer Eishockeyspieler, der seit Januar 2026 beim EV Landshut aus der DEL2 unter Vertrag steht und dort auf der Position des Verteidigers spielt. Zuvor war Jobke unter anderem für die Augsburger Panther, Straubing Tigers, ERC Ingolstadt und Iserlohn Roosters in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) aktiv.

ERC Ingolstadt
Der ERC Ingolstadt (Eissport- und Rollschuh-Club) ist ein deutscher Eishockeyverein aus dem oberbayerischen Ingolstadt, der seit 2002 in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Die Profimannschaft wurde nach dem Aufstieg vom 1964 gegründeten Stammverein, der heute für den Amateur-, Frauen- und Nachwuchsbereich verantwortlich ist, in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung ausgegliedert.

Der bislang größte Erfolg des Clubs, dessen Mannschaften ihre Heimspiele seit 2003 in der Saturn-Arena austragen, war der Gewinn der Deutschen Eishockeymeisterschaft im Jahr 2014. Außerdem gewannen die Ingolstädter 2005 den Deutschen Eishockey-Pokal. 2022 gewann die Frauenmannschaft des Stammvereins ihren ersten deutschen Meistertitel.

Die Vereinsfarben des ERC Ingolstadt sind blau und weiß.

Ebenso wie die Einwohner seiner Heimatstadt werden der ERC Ingolstadt und seine Fans auch „Schanzer“ genannt.
Evergrande Group
Die Evergrande Group (chinesisch 恒大集团, auch China Evergrande Group 中国恒大集团, vormals Hengda Group) war gemessen am Umsatz das zweitgrößte Immobilienunternehmen in China. Es verkaufte und entwickelte Wohnungen hauptsächlich an Bewohner mit höherem und mittlerem Einkommen. Der Sitz des Unternehmens war in Shenzhen (Guangdong), wobei die Holdinggesellschaft jedoch auf den Cayman Islands eingetragen war.
Mitte 2021 geriet das Unternehmen durch eine hohe Verschuldung in Schieflage: Ende Juni 2021 wies das Unternehmen Verbindlichkeiten in Höhe von 1,96 Billionen Renminbi (241,8 Mrd. Euro) aus. Im August 2023 beantragte das Unternehmen in den USA Gläubigerschutz nach Artikel 15 des US-Insolvenzrechts. Ende Januar 2024 ordnete ein Gericht in Hongkong die Liquidation des Unternehmens an.

Cayman Islands
Die Cayman Islands, deutsch Kaimaninseln, auch Caymaninseln oder Kaiman-Inseln, sind eine zu den Großen Antillen gehörende Inselgruppe in der westlichen Karibik und eines der britischen Überseegebiete. Die südlich von Kuba gelegene Gruppe erstreckt sich über knapp 200 Kilometer in westsüdwestlich-ostnordöstlicher Richtung. Südöstlich der Cayman Islands liegt Jamaika, im Südwesten befindet sich Honduras und im Westen liegt die Halbinsel Yucatán.

Ihren heutigen Namen erhielt die Inselgruppe nach den dort vorkommenden Spitzkrokodilen, die in der Sprache der Kariben cayman genannt wurden.
Sean Collins (Eishockeyspieler, Oktober 1983)
Sean Patrick Collins (* 30. Oktober 1983 in Troy, Michigan) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2003 und 2013 unter anderem 22 Spiele für die Washington Capitals in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Collins über 350 weitere Partien in der American Hockey League (AHL), wo er mit den Hershey Bears in den Jahren 2009 und 2010 den Calder Cup gewann.

Hershey Bears
Die Hershey Bears sind eine Eishockeymannschaft in der American Hockey League. Sie spielen in Hershey, Pennsylvania, USA im Giant Center (10.500 Plätze). Sie sind das Farmteam der Washington Capitals. Ihr Farmteam sind die in der ECHL spielenden South Carolina Stingrays.
Tses
Tses ist ein Dorf im Wahlkreis Berseba in der Region ǁKharasKlicklaut im Süden Namibias.

Tses hat etwa 2000 Einwohner (Stand 2023) auf einer Fläche von 34,3703 km²  und liegt einen Kilometer von der Nationalstraße B1 entfernt zwischen Windhoek und Kapstadt. Es liegt gegenüber dem Dorf Berseba und dem Brukkaros. Bis 1990 war Tses Teil des Namalandes.

Berseba
Berseba (Khoekhoegowab historisch !Autsawise oder !AutsawisesKlicklaut) ist ein Dorf im gleichnamigen Wahlkreis Berseba in der Region ǁKharas im Süden Namibias. Der Ort hat 992 Einwohner (Stand 2023) auf einer Fläche von 28,46 km².
Willem Johan Cornelis Huyssen van Kattendijke
Willem Johan Cornelis ridder Huyssen van Kattendijke (* 22. Januar 1816 in Den Haag; † 6. Februar 1866 ebenda) war ein niederländischer Seeoffizier und liberaler Politiker, der unter anderem 1856 ein in den Niederlanden gebautes Dampfschiff ins Japanische Kaiserreich brachte, um dort bis 1859 mit seinen Offizieren Angehörige der Kaiserlich Japanischen Marine in Meereskunde zu unterrichten. Im Kabinett Van Zuylen van Nijevelt/Van Heemstra sowie im Kabinett Thorbecke II war er 1861 bis zu seinem Tode 1866 Marineminister sowie 1864 kurzzeitig auch kommissarischer Außenminister.

Meereskunde
Meereskunde bezeichnet die Meereswissenschaften bzw. Meeresforschung in ihrem breiten Spektrum.

Im englischen Sprachraum entsprechen dieser Bedeutung die Begriffe Marine Science, aber auch Oceanography, während im Deutschen der Begriff Ozeanographie traditionell nur die physikalische Meereskunde umfasst. Derjenige Teil der Meereskunde, der sich speziell den biologischen Phänomenen widmet, wird im Deutschen biologische Meereskunde oder auch Meeresbiologie genannt.

Ausgehend vom Begriff Limnologie für die Binnengewässer-Kunde ist ferner im Deutschen vorübergehend im Sinne einer Analogbildung der Begriff Ozeanologie (griech. für Meereskunde) geprägt worden, der sich in der Fachwissenschaft aber nicht durchgesetzt hat.

Die Vollversammlung der Vereinten Nationen (UN, UNO) hat das Jahrzehnt von 2021 bis 2030 zur UN-Dekade der Meeresforschung für nachhaltige Entwicklung erklärt.
Schienenverkehr in Aserbaidschan
Schienenverkehr in Aserbaidschan gibt es seit 1880. Heute wird er überwiegend von der Staatsbahn Azərbaycan Dəmir Yolları (ADY; international auch Aserbaidschan Demir Yollari geschrieben) durchgeführt. Ein weiterer bedeutender Träger von Schienenverkehr im Land ist die Metro Baku.

Staatsbahn
Eine Staatsbahn oder Staatseisenbahn ist der Eigenbetrieb eines Staates, der dem Bau und Betrieb von Eisenbahnen dient. Gelegentlich werden auch Eisenbahngesellschaften als Staatsbahnen bezeichnet, die lediglich unter der Verwaltung eines Staates stehen.
Hotline Bling
Hotline Bling ist ein Lied des kanadischen Rappers Drake. Die Single wurde am 31. Juli 2015 veröffentlicht und ist als Bonustrack auf Drakes viertem Studioalbum Views enthalten. Bei den Grammy Awards 2017 wurde das Lied in den Kategorien Beste Darbietung – Rap/Gesang und Bester Rap-Song ausgezeichnet.

Grammy Award for Best Rap Song
Der Grammy Award for Best Rap Song, auf Deutsch „Grammy-Award für das beste Rap-Lied“, ist ein Musikpreis, der bei den jährlich stattfindenden Grammy Awards verliehen wird. Ausgezeichnet werden Songwriter für herausragende Songs, auf denen gerappt wird, also vornehmlich Lieder aus dem Genre der Hip-Hop-Musik.
Volksabstimmungen in der Schweiz 1956
Dieser Artikel bietet eine Übersicht der Volksabstimmungen in der Schweiz im Jahr 1956.

In der Schweiz fanden 1956 auf Bundesebene fünf Volksabstimmungen statt, im Rahmen dreier Urnengänge am 4. März, 13. Mai und 30. September. Dabei handelte es sich um zwei obligatorische Referenden, eine Volksinitiative, einen Gegenentwurf und ein fakultatives Referendum.

Gegenentwurf (Schweiz)
Unter einem Gegenentwurf (auch als Gegenvorschlag bezeichnet) wird im schweizerischen Staatsrecht eine Vorlage eines Parlaments – Bundesversammlung, Kantonsparlament, Gemeindeparlament – verstanden, welche der Vorlage einer Volksinitiative eine Alternative gegenüberstellt.
Gränze
Gränze, obersorbisch Hrańcaⓘ, ist ein Ort im Zentrum des Landkreises Bautzen in Ostsachsen und gehört seit 1994 zur Gemeinde Ralbitz-Rosenthal, deren zweitkleinster Ortsteil es ist. Der Ort liegt in der Oberlausitz und zählt zum Kernsiedlungsgebiet der Sorben. Die Mehrzahl der Einwohner spricht Sorbisch als Muttersprache.

Sowohl der deutsche als auch der sorbische Ortsname leiten sich vom slawischen granica/hranica für „Grenze“ ab.

Obersorbische Sprache
Obersorbisch (obersorbisch: hornjoserbšćina) ist eine westslawische Sprache, die in der Oberlausitz, vor allem in der Gegend zwischen Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) und Hoyerswerda (Wojerecy), gesprochen wird. Obersorbisch ist eng mit Niedersorbisch verwandt, ferner mit Tschechisch, Slowakisch, Polnisch und Kaschubisch. Als slawische Sprache gehört Obersorbisch zu den indogermanischen Sprachen. Die Sprache gilt mit etwa 20.000–25.000 Sprechern als gefährdet.

Obersorbisch zählt zu den gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen offiziell anerkannten Minderheitensprachen in Deutschland. Im amtlichen Siedlungsgebiet in der Oberlausitz gibt es daher auf Grundlage des Sächsischen Sorbengesetzes unter anderem zweisprachige Straßen- und Ortsschilder und staatliche Schulen mit obersorbischer Unterrichtssprache bzw. Sorbisch als Fremdsprache.
Rafael González (Fußballspieler, 1950)
Rafael Ernesto del Carmen González Córdova (* 24. April 1950 in Santiago de Chile) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler. Mit dem CSD Colo-Colo kam der Abwehrspieler ins Finale der Copa Libertadores 1973. Mit der Nationalmannschaft Chiles nahm González  an der Weltmeisterschaft 1974 teil. 1978 und 1985 wurde der 20-fache Nationalspieler jeweils Fußballer des Jahres in Chile.

Fußball-Weltmeisterschaft 1974
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 1974 war die zehnte Ausspielung dieses bedeutendsten Turniers für Fußballnationalmannschaften und fand vom 13. Juni bis zum 7. Juli 1974 in der Bundesrepublik Deutschland und West-Berlin statt.

Die Bundesrepublik Deutschland gewann das Turnier mit einem 2:1-Sieg über die Niederlande im Finale von München und wurde damit zum zweiten Mal, nach 1954, Fußballweltmeister – als erster Weltmeister, der auch aktueller Europameister war, welches erst die spanische Fußballnationalmannschaft 2010 wiederholen konnte. Den dritten Platz belegte die Mannschaft Polens, die mit Grzegorz Lato, der während des Turniers sieben Tore erzielte, den Torschützenkönig stellte. Titelverteidiger Brasilien wurde Vierter, der Vizeweltmeister von 1970, Italien, schied bereits in der ersten Runde aus.