hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Straub
Joseph Straub (* 31. März 1911 in Waldshut; † 21. Juni 1987 in Köln) war ein deutscher Biologe, Botaniker und Züchtungsforscher. Er zeigte als Botaniker seit 1937, also sehr früh, eine hohe Affinität zu genetischen und molekularbiologischen Fragestellungen. Er hatte im Rahmen seiner Ausbildung 1937 die „Dreimännerarbeit“ von Max Delbrück, Nikolai Timofejew-Ressowski und Karl Günter Zimmer „Über die Natur der Genmutation und der Genstruktur“ (1935), die maßgeblich eine Theorie der Mutation förderte, verarbeitet und verinnerlicht. Entsprechend förderte er später aufgrund seiner organisatorischen Begabung die genetische und molekularbiologische Forschung in Deutschland. Sein persönliches Forschungsgebiet dagegen blieb getreu seinen frühen Polyploidie-Forschungen die Pflanzenzüchtung. Straub erwies sich als Forscher mit einer „große[n] wissenschaftspolitische[n] Weitsicht.“

Karl Günter Zimmer
Karl Günter Zimmer oder Karl Günther Zimmer (* 12. Juli 1911 in Breslau; † 29. Februar 1988 in Karlsruhe) war ein deutscher Physiker (insbesondere Biophysiker), Strahlenbiologe und Erfinder. Er war zusammen mit Max Delbrück und Nikolai Timofejew-Ressowski Verfasser der zunächst wenig beachteten „Dreimännerarbeit“ Über die Natur der Genmutation und der Genstruktur von 1935.
Dungeon Siege II
Dungeon Siege II ist ein Fantasy-Action-Rollenspiel für Windows und der zweite Teil der Dungeon-Siege-Spielreihe. Das Spiel wurde von Gas Powered Games entwickelt und von Microsoft Game Studios am 16. August 2005 in den USA sowie am 2. September 2005 in Europa veröffentlicht. Die Veröffentlichung der Erweiterung Dungeon Siege II: Broken World erfolgte am 22. August 2006 durch den Publisher 2K Games. Am 24. Oktober 2006 erschien eine Deluxe Edition, die das Hauptspiel, die Erweiterung und unter anderem auch ein Making-of-Video zum Spiel sowie eine Karte der Spielwelt Aranna beinhaltet.

Gas Powered Games
Gas Powered Games, seit 2013 Wargaming Seattle, war ein amerikanisches Videospielentwicklungsstudio in Redmond (Washington). Das Studio war 1998 von Chris Taylor, dem geistigen Vater von Total Annihilation, gegründet worden. Nach der Schließung des Entwicklungsstudios Cavedog Entertainment 2000 folgten weitere Entwickler Chris Taylor zu Gas Powered Games. 2013 wurde das Studio von Wargaming.net übernommen und umbenannt. Im Mai 2018 erfolgte die Schließung.
Dorothy Arzner
Dorothy Arzner (* 3. Januar 1897 in San Francisco, Kalifornien; † 1. Oktober 1979 in La Quinta, Kalifornien) war eine US-amerikanische Filmregisseurin und Filmeditorin. Als Regisseurin drehte sie annähernd 20 Filme zwischen 1927 und 1943 und wird von Filmhistorikern als wichtigste Filmemacherin aus der Zeit des Hollywood-Studiosystems gesehen.

La Quinta
La Quinta ist eine Stadt im Riverside County im US-Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 37.558 ermittelt. Das Bevölkerungswachstum in La Quinta war in den 1990er und 2000er Jahren stärker als in den meisten anderen Städten Kaliforniens. Zwischen Indian Wells und Indio gelegen, gehört die Stadt zum Coachella Valley.

La Quinta ist ein Erholungsort und wird vom Lifestyle-Magazin Robb Report als bedeutendstes Golfgebiet in den USA eingeschätzt. Einen von La Quintas Golfplätzen bietet das "La Quinta Resort & Club", das seit 1926 besteht. Hier verfasste Frank Capra das Drehbuch für den Film In den Fesseln von Shangri-La.
Desmond Chiam
Desmond Chiam (* 30. Juli 1987 in Melbourne, Victoria) ist ein australischer Schauspieler. Bekanntheit erlangte er vor allem durch seine Rollen aus den Serien The Shannara Chronicles und The Falcon and the Winter Soldier.

The Shannara Chronicles
The Shannara Chronicles ist eine US-amerikanische Fantasy-Fernsehserie, die auf den Shannara-Romanen des Fantasyautors Terry Brooks basiert. Dabei liefert der Roman Die Elfensteine von Shannara die Grundlage für die erste Staffel. Die Serie spielt in den Vier Landen, einer postapokalyptischen Welt, die auf dem nordamerikanischen Kontinent angesiedelt ist. Nach einer Reihe verheerender Kriege, die die Welt in den Untergang gestürzt haben (Die Großen Kriege), hat sich eine neue Gesellschaft etabliert.

Die Erstausstrahlung der ersten Staffel fand vom 5. Januar bis zum 1. März 2016 auf MTV statt. Im April 2016 wurde die Produktion einer zweiten Staffel angekündigt. Die zweite Staffel wurde vom 11. Oktober 2017 bis zum 22. November 2017 auf Spike TV ausgestrahlt. Im Januar 2018 wurde bestätigt, dass die dritte Staffel wegen niedriger Einschaltquoten abgesagt wurde.
Yuh Jae-doo
Yuh Jae-doo (* 25. April 1948 in Seoul, Südkorea) ist ein ehemaliger südkoreanischer Boxer im Halbmittelgewicht.

Er erkämpfte sich am 7. Juni 1975 den Weltmeistertitel des World Boxing Council, indem er den Japaner Kōichi Wajima in einem auf 15 Runden angesetzten Kampf in der 7. Runde durch K. o. bezwang.

Kōichi Wajima
Kōichi Wajima (jap. 輪島 功一, eigentlich: 輪島 公一, beide Wajima Kōichi; * 21. April 1943 in Shibetsu, Hokkaidō, Japan) ist ein ehemaliger japanischer Boxer im Halbmittelgewicht und dreifacher WBA- sowie zweifacher WBC-Weltmeister.
Boudeuse
Boudeuse, vereinzelt King Ross genannt, ist eine unbewohnte Koralleninsel im Südwesten der Amiranten, einer Inselgruppe im Indischen Ozean. Die Insel zählt zu den Outer Islands der Seychellen. Von Mahé, der Hauptinsel der Seychellen, ist Boudeuse ungefähr 230 Kilometer entfernt.

Das baumlose Eiland hat eine Fläche von etwa 0,01 km². Es ist, wie fast alle seychellischen Outer Islands, flach und ragt nur etwa vier Meter über den Meeresspiegel hinaus. Von Étoile Cay, ihrer ebenfalls unbewohnten Nachbarinsel, ist Boudeuse etwa 29 Kilometer entfernt.

Mahé (Seychellen)
Mahé ist die Hauptinsel und größte Insel der Seychellen. Auf ihr wohnen mit 72.000 Menschen fast 90 % der Bevölkerung der Seychellen. Urbanes Zentrum der Insel ist die Hauptstadt Victoria mit knapp 25.000 Einwohnern.
Kim Chang-ho
Kim Chang-ho (kor.: 김창호; * 1969 in Yecheon, Gyeongsangbuk-do, Südkorea; † 13. Oktober 2018 in Gurja Himal auf 3500 m Höhe, Himalaya, Nepal) war ein südkoreanischer Höhenbergsteiger. Er hat alle Achttausender ohne die Zuhilfenahme von Flaschensauerstoff bestiegen und ist somit der vierzehnte Mensch und sogleich der erste Südkoreaner, dem dies gelang. Zudem unterbot er mit einer Zeitspanne von nur 7 Jahren, 11 Monaten und 6 Tagen den vorherigen Rekord des Polen Jerzy Kukuczka aus dem Jahre 1987.

Kim kam am 13. Oktober 2018 zusammen mit vier weiteren Südkoreanern und vier nepalesischen Trägern im Himalaya ums Leben.

Jerzy Kukuczka
Józef Jerzy Kukuczka (* 24. März 1948 in Katowice; † 24. Oktober 1989 an der Südwand des Lhotse, Nepal) war ein erfolgreicher polnischer Bergsteiger. Er war der zweite Mensch, der alle 14 Achttausender bestieg.
Spannungsprüfer
Ein Spannungsprüfer ist ein elektrisches Prüfmittel, mit dem das Vorhandensein, bei manchen Spannungsprüfgeräten zusätzlich die Höhe, von Wechsel- oder Gleichspannung an betriebsmäßig spannungsführenden Teilen festgestellt wird. Es wird zwischen Spannungsprüfgeräten für den Einsatz im Bereich Niederspannung, dies sind elektrische Wechselspannungen unter 1 kV, und in dem darüber liegenden Bereich der Hochspannung unterschieden.

Zweipolige Spannungsprüfer für Niederspannung werden auch allgemein oft als Duspol bezeichnet (ein Deonym, da „Duspol“ ein Markenzeichen des Herstellers Benning ist). Mit den meisten zweipoligen Spannungsprüfern sind heutzutage auch Drehfeldprüfungen möglich (siehe Drehfeldprüfung).

Gleichspannung
Eine Gleichspannung ist eine elektrische Spannung, deren Augenblickswert sich über einen längeren Betrachtungszeitraum nicht ändert. Sie hat zu jedem Zeitpunkt dasselbe Vorzeichen und denselben Betrag. In erweiterter Bedeutung wird auch dann von Gleichspannung gesprochen, wenn bei einer sich periodisch ändernden Spannung der Gleichanteil vorrangige Bedeutung hat, und wenn dabei die Spannung nicht die Polarität wechselt.

International wird zur Kennzeichnung das Kürzel DC für direct current verwendet, welches Gleichstrom bedeutet, aber auch für Gleichspannung verwendet wird (genauso wie AC für Wechselstrom/Wechselspannung).
Juno Awards 2018
Die Juno Awards 2018 wurden vom 24. bis 25. März 2018 in Vancouver, British Columbia verliehen. Die Fernsehübertragung fand in der Rogers Arena statt. In Vancouver  wurden bereits die Juno Awards 1991, 1998 und 2009 vergeben. Michael Bublé war Moderator der Veranstaltung, nachdem er im letzten Jahr absagen musste, da sein Sohn an Krebs erkrankte. Die Nominierungen wurden am 6. Februar 2018 verkündet.

Mit dem Juno Award for Comedy Album of the Year wurde eine Kategorie wiedereingeführt, die zuletzt 1984 verliehen wurde. Auch kehrte die Liveübertragung zurück auf den Sender CBC Television, nachdem er die Jahre vorher bei CTV ausgestrahlt wurde.

Juno Awards 2009
Die Juno Awards 2009 wurden vom 28. bis zum 29. März 2009 in Vancouver, British Columbia verliehen. Die Hauptveranstaltung am 29. März fand im General Motors Place statt. Russell Peters übernahm die Moderation.
Frankfurter Weihnachtsmarkt
Der Frankfurter Weihnachtsmarkt (früher auch Christkindchesmarkt genannt) findet jährlich im Advent in der Altstadt von Frankfurt am Main statt. Mit rund drei Millionen Besuchern ist er einer der größten Weihnachtsmärkte in Deutschland und ein Höhepunkt im jährlichen Veranstaltungskalender der Stadt. Er beginnt frühestens am Montag vor dem Ersten Advent und endet immer am 22. Dezember.

Institut für Stadtgeschichte (Frankfurt am Main)
Das Institut für Stadtgeschichte (ISG) in Frankfurt am Main, historisch auch Stadtarchiv, ist seit 1992 die Nachfolgeorganisation des 1436 begründeten Stadtarchivs und eine der bedeutendsten kommunalen Sammlungen ihrer Art in Deutschland. Zusammen mit dem Archäologischen Museum ist es in den historischen Räumen des Karmeliterklosters im Westen der Altstadt ansässig, zudem verfügt das Institut für Stadtgeschichte in der Borsigallee seit 2006 über ein Außenmagazin.
Flight of the Himalayan Eagle Music Roller Coaster
Flight of the Himalayan Eagle Music Roller Coaster, chinesisch: 喜马拉雅雄鹰音乐过山车, im Happy Valley (Peking, China) ist eine Stahlachterbahn vom Modell Hyper Coaster des Herstellers Bolliger & Mabillard (kurz: B&M), die am 31. Mai 2019 eröffnet wurde.

Die 1196 m lange Strecke – zurzeit (Stand März 2025) die kürzeste unter allen B&M-Hyper-Coasters – erreicht eine Höhe von 48 m und verfügt sowohl über einen Splashdown, als auch über eine 450°-Helix. Auch wenn der Name des Modells darauf hindeutet, zählt die Bahn auf Grund ihrer Höhe von 48 m nicht zur Kategorie der Hyper Coaster, für die eine Bahn mindestens 61 m hoch sein muss.

Achterbahnelemente
Im Achterbahnbau sind heute viele Fahrelemente möglich. Da für viele Exportprojekte keine adäquaten deutschsprachigen Begriffe geprägt wurden, sind meist englische Ausdrücke gebräuchlich.

Oft werden Begriffe des Kunstflugs verwendet, da die Wagen in einigen Elementen ähnliche Figuren abfahren, wie ein Kunstflieger sie fliegt.
2. Eishockey-Bundesliga 1973/74
Die Saison 1973/74 der 2. Eishockey-Bundesliga war die erste Spielzeit der zweithöchsten deutschen Eishockeyspielklasse unter der Bundesliga. Der Meister ESV Kaufbeuren stieg direkt in die höchste Spielklasse auf und wurde durch den Bundesliga-Letzten Augsburger EV ersetzt. Der letztplatzierte EV Ravensburg stieg hingegen in die Oberliga ab, aus welcher sich der EC Peiting für die 2. Bundesliga qualifizierte.

Eishockey-Oberliga
Die Oberliga ist zurzeit die dritthöchste Eishockeyspielklasse in Deutschland und wird vom Deutschen Eishockey-Bund in zwei regionalen Gruppen durchgeführt. Historisch war die Oberliga in der Bundesrepublik Deutschland von 1948 bis 1958 die höchste Spielklasse, bevor sie von der Eishockey-Bundesliga abgelöst wurde. In der Deutschen Demokratischen Republik war die Oberliga von 1952 bis 1990 die höchste Spielklasse.
206. Infanterie-Division (Wehrmacht)
Die 206. Infanterie-Division (206. ID) war ein militärischer Großverband der Wehrmacht und wurde zwischen 24. und 28. Juni 1944 bei Witebsk in Weißrussland während des Zusammenbruchs der Heeresgruppe Mitte vollständig vernichtet.

Wizebsk
Wizebsk (belarussisch Віцебск, Transliteration: Vicebsk) bzw. Witebsk (russisch Витебск / Witebsk; polnisch Witebsk; litauisch Vitebskas; lettisch Vitebska) ist eine Stadt im Norden von Belarus nahe der Grenze zu Russland. Sie hat einen Flusshafen an der Düna, ist Industriestadt (Maschinenbau, Leicht-, Nahrungsmittel-, Textilindustrie), Eisenbahn- und Straßenknotenpunkt sowie kultureller Mittelpunkt des Gebietes mit Universität, Hochschulen, Theater, Museen, Galerien und Baudenkmälern. Wizebsk ist Hauptstadt der Woblasz Wizebsk sowie Sitz des am 13. Oktober 1999 gegründeten römisch-katholischen Bistums Wizebsk.
Rajon Beresiwka
Der Rajon Beresiwka (ukrainisch Березівський район/Beresiwskyj rajon; russisch Березовский район/Beresowski rajon) ist eine administrative Einheit in der Oblast Odessa im Süden der Ukraine mit der Stadt Beresiwka als Zentrum.

Oblast Odessa
Die Oblast Odessa (ukrainisch Одеська область Odeska oblast; russisch Одесская область Odesskaja oblast) ist eine von 25 Verwaltungseinheiten (Oblasten) der Ukraine und hat 2.368.107 Einwohner (Anfang 2021; de facto).
Eishockey-Weltmeisterschaft der Junioren 1984
Die Eishockey-Weltmeisterschaft der Junioren 1984 war die achte Austragung der Weltmeisterschaft in der Altersklasse der Unter-20-Jährigen (U20) durch die Internationale Eishockey-Föderation IIHF. Der Titelverteidiger aus der Sowjetunion gewann seinen sechsten Weltmeistertitel in der U20-Altersklasse.

Die A-Weltmeisterschaft fand vom 25. Dezember 1983 bis zum 3. Januar 1984 in den schwedischen Städten Norrköping und Nyköping statt. Die B-Weltmeisterschaft wurde vom 19. bis 25. März 1984 in Caen in Frankreich ausgetragen. Die C-Gruppe vom wurde vom 25. bis 31. März in Varese in Italien ausgespielt. Insgesamt nahmen 23 Länder den drei Turnieren teil.

Wie 1980 fand im Olympiajahr 1984 keine Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren statt, so dass die Junioren-Weltmeisterschaft die einzige Eishockey-Weltmeisterschaft dieses Jahres war.

Norrköping
Norrköping (Ausspracheⓘ, [ˈnɔrɕøːpiŋ]) ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Östergötlands län und der historischen Provinz Östergötland. Die Stadt ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde und hat knapp 98.000 Einwohner (Stand 2023).
Schwarze Mangrove
Die Schwarze Mangrove (Avicennia germinans) ist eine in den Tropen und Subtropen von Amerika und Westafrika vorkommende Mangrove. Dort dominiert sie zusammen mit der Roten Mangrove (Rhizophora mangle) und der Weißen Mangrove (Laguncularia racemosa) die Mangrovenwälder. Sie hat wie alle Mangroven der Gattung Avicennia bleistiftdicke Atemwurzeln, die in regelmäßigen Abständen aus dem Boden ragen und zur Sauerstoffversorgung des Wurzelsystems dienen. Stelzwurzeln wie bei anderen Mangroven-Gattungen werden nicht gebildet. Ein Teil des aus dem Meerwasser aufgenommenen Salzes wird als salzhaltige Flüssigkeit durch Drüsen auf den Blättern ausgeschieden und auf diese  Weise die Salzkonzentration im Gewebe reguliert. Von allen Avicennia-Arten bildet die Schwarze Mangrove die größten Blüten.

Stelzwurzel
Stelzwurzeln werden von unterschiedlichen (i. d. R. tropischen) Baumarten ausgebildet. Sie entspringen dem oberirdischen Teil des Baumstamms und wachsen in Richtung Substrat, wo sie ein unterirdisches Wurzelsystem entwickeln. Stelzwurzeln haben ebenso wie Brettwurzeln eine Stützfunktion.

Eindrucksvolle Stelzwurzeln haben Mangrovenbäume der Gattung Rhizophora, Stelzwurzeln kommen aber auch bei terrestrischen Bäumen vor, z. B. bei Palmengewächsen (Arecaceae), bei Maulbeergewächsen (Moraceae) oder bei Annonengewächsen (Annonaceae).
Thomas Rauscher (Jurist)
Thomas Rauscher (* 7. Februar 1955 in Erlangen) ist ein deutscher Jurist, Hochschullehrer und Kommunalpolitiker (FDP, nun parteilos). Zwischen 1993 und 2020 war er Inhaber des Lehrstuhls für Internationales Privatrecht, Europäisches Privatrecht sowie Bürgerliches Recht an der Universität Leipzig.

Internationales Privatrecht
Das internationale Privatrecht (Abkürzung: IPR) beschäftigt sich mit der Frage, welche nationale Rechtsordnung auf einen rechtlichen Sachverhalt anzuwenden ist, der Bezüge zu den Rechtsordnungen mehrerer Staaten aufweist.

Es ist als Kollisionsrecht vom materiellen Recht abzugrenzen, das rechtliche Sachverhalte mit Bezügen zu mehreren Rechtsordnungen unmittelbar regelt. Hierzu zählen zum Beispiel Rechtsvorschriften für Im- und Exportverträge. Es ist außerdem vom materiellen Recht abzugrenzen, das länderübergreifend, d. h. in mehreren Rechtsordnungen gilt. Dazu gehört etwa das einheitliche UN-Kaufrecht. Zu unterscheiden ist das IPR schließlich von anderen Kollisionsrechten wie zum Beispiel dem internationalen Strafrecht und dem internationalen Steuerrecht.
Damien Lewis (Footballspieler)
Damien Lewis (geboren am 21. März 1997 in Biloxi, Mississippi) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Guards. Er spielte College Football für die Louisiana State University und steht seit 2024 bei den Carolina Panthers in der National Football League (NFL) unter Vertrag. Zuvor spielte Lewis vier Jahre lang für die Seattle Seahawks.

Louisiana State University
Die Louisiana State University (LSU, offizielle Bezeichnung Louisiana State University and Agricultural and Mechanical College) ist eine staatliche Universität in Baton Rouge im US-Bundesstaat Louisiana. Sie wurde insbesondere durch den umstrittenen Politiker und Gouverneur von Louisiana Huey Long ausgebaut und modernisiert. Mit derzeit 33.587 Studenten ist sie die größte Hochschule in Louisiana und der wichtigste Standort des Louisiana State University System. Die Universität wurde 1860 gegründet.

Besondere Bekanntheit erlangte sie durch die New Critics wie Robert Penn Warren und Cleanth Brooks, die an der LSU lehrten und zahlreiche Autoren der Südstaaten weltweit bekannt machten. 1935 gründeten sie an der LSU die literarische Zeitschrift Southern Review, die bis heute besteht. Der deutsche Exilant Rudolf Heberle, ein Schüler von Ferdinand Tönnies, hatte eine Professur für Soziologie an der LSU.
NGC 4328
NGC 4328 ist eine elliptische Zwerggalaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 20 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 25.000 Lichtjahren. Die Galaxie wird unter der Katalognummer VVC 634 als Teil des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien Messier 100, NGC 4323, PGC 40214, PGC 3090632.

Das Objekt wurde am 21. März 1784 von Wilhelm Herschel entdeckt.

NGC 4323
NGC 4323 ist eine linsenförmige Zwerggalaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 79 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 25.000 Lichtjahren. Die Galaxie wird unter der Katalognummer VVC 608 als Teil des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien Messier 100, NGC 4312, NGC 4322, IC 783.

Das Objekt wurde im Jahr 1882 von Wilhelm Tempel entdeckt.
Eiskorn
Eiskörner sind eine Form von Niederschlag, bei der Regentropfen oder geschmolzene Schneeflocken durch eine kalte Luftschicht fallen und dabei (wieder) gefrieren.

Eiskörner sind im Unterschied zu Graupel weitgehend durchsichtig (dem entspricht die Unterscheidung von Klareis und Rauheis), im Gegensatz zu Hagelkörnern haben sie keinen Kern und sind nicht aus Eisschichten aufgebaut. Ihre Größe beträgt nicht mehr als 6 Millimeter.

Wenn Eiskörner vom Himmel fallen, wird das oft Eisregen genannt; in anderem Zusammenhang spricht man von Eisregen aber auch, wenn auftreffender Regen am Boden ausfriert, entweder, weil er auf sehr kalten Untergrund trifft (Gefrierender Regen) oder die Tropfen selbst unterkühlt sind (Unterkühlter Regen).
Wenn Eiskörner auf dem Boden auftreffen, bilden sie oft ebenfalls einen festen Eisüberzug. Anders als beim gefrierenden Regen ist die Eisfläche jedoch nicht völlig glatt, sondern leicht geriffelt, da jedes Eiskorn einen kleinen Hügel bildet.

Klareis
Klareis (englisch glaze) ist eine wetterbedingte Ablagerung, die bei Eisregen, unterkühltem Sprühregen und ähnlichem Niederschlag entsteht und als glasklares Eis den Untergrund überzieht. Klareis wird auch Glatteis genannt, hinsichtlich der raschen Bildung auch Blitzeis.
NWB Internationale Rechnungslegung – PiR
NWB Internationale Rechnungslegung – PiR aus dem NWB Verlag ist eine Fachzeitschrift mit dem Schwerpunkt internationale Bilanzierungspraxis nach IFRS.  Sie erscheint einmal monatlich und informiert über aktuelle Themen, Entwicklungen und Herausforderungen der internationalen Rechnungslegung.

International Financial Reporting Standards
Die International Financial Reporting Standards (kurz IFRS) sind internationale Rechnungslegungsvorschriften für Unternehmen, die vom International Accounting Standards Board (IASB) herausgegeben werden. Sie sollen losgelöst von nationalen Rechtsvorschriften die Aufstellung international vergleichbarer Jahres- und Konzernabschlüsse regeln. Die IFRS werden von zahlreichen Ländern zumindest für kapitalmarkt­orientierte Unternehmen vorgeschrieben. Sie bestehen aus Standards und offiziellen Interpretationen dieser Standards. Für die IFRS gibt es ein Rahmenkonzept (Framework).
Claude Bowes-Lyon, 14. Earl of Strathmore and Kinghorne
Claude George Bowes-Lyon, 14. Earl of Strathmore and Kinghorne KG, KT, GCVO (* 14. März 1855 in Chelsea; † 7. November 1944 auf Glamis Castle) war ein schottischer Adliger und Großvater der Königin Elisabeth II.

Glamis Castle
Glamis Castle [ɡlɑːmz] ist ein Schloss in der Nähe der Ortschaft Glamis in Angus, Schottland. Es ist Wohnsitz des Earls of Strathmore, der es der Öffentlichkeit zugänglich gemacht hat. Im Gegensatz zu vielen anderen schottischen Schlössern wird es nicht vom National Trust for Scotland betrieben. Elizabeth Bowes-Lyon, besser bekannt als „Queen Mum“, verbrachte hier ihre Kindheit, und ihre Tochter Prinzessin Margaret wurde hier geboren.

Beachtenswert sind die Deckengemälde der Innenräume von Glamis Castle, die sehr detailliert und gut erhalten sind. Gemeinsam mit denen der Schlösser Muchalls Castle und Craigievar House werden sie als die edelsten in ganz Schottland betrachtet.

Das Schloss findet sich in zahlreichen Sagen wieder und hat, will man örtlichen Legenden glauben, mehr dunkle Geheimnisse als jedes andere Schloss im Vereinigten Königreich. Auch in der Literatur fand es Erwähnung. In William Shakespeares Stück Macbeth ist Macbeth der Thane von Glamis und Cawdor.
Droga wojewódzka 965
Die Droga wojewódzka 965 (DW 965) ist eine 54 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen, die Limanowa mit Świniary verbindet. Die Strecke liegt im Powiat Limanowski und im Powiat Bocheński.

Powiat Limanowski
Der Powiat Limanowski ist ein Powiat (Kreis) in der Woiwodschaft Kleinpolen in Polen. Er liegt in zentraler Lage der Woiwodschaft und wird von den Powiaten Bochnia, Brzesko, Nowy Sącz, Nowy Targ und Myślenice umschlossen.