hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pontins Professional 1982
Das Pontins Professional 1982 war ein Snooker-Turnier im Rahmen der Saison 1981/82. Vom 22. bis 28. Mai fand es in Pontins’ Ferienresort in Prestatyn an der Nordküste von Wales statt.

Titelverteidiger Terry Griffiths verlor im Halbfinale gegen seinen Landsmann Ray Reardon. Reardon stand nach der Weltmeisterschaft zum zweiten Mal in Folge im Finale und verlor zum zweiten Mal. Es gewann der Weltranglistenzweite Steve Davis deutlich mit 9:4 und holte seinen einzigen Sieg beim Pontins Professional.

Steve Davis
Steve Davis, OBE (* 22. August 1957 in Plumstead, London) ist ein ehemaliger englischer Snookerspieler. Er war von 1978 bis 2016 durchgängig Profispieler auf der Snooker Main Tour und galt in den 1980er-Jahren als dominierender Spieler. Davis gewann jeweils sechsmal die Snookerweltmeisterschaft und die UK Championship sowie dreimal das Masters und ist somit Mitglied der Triple Crown.
Petr Sikora
Petr Sikora (* 27. Oktober 1970 in Karviná, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger deutsch-tschechischer Eishockeyspieler, der über viele Jahre in der zweiten und dritten deutschen Spielklasse aktiv war, unter anderem für den EC Peiting, die Dresdner Eislöwen, die Kassel Huskies und den ESV Kaufbeuren. Seit seinem Karriereende 2016 arbeitet er als Nachwuchstrainer beim HC Oceláři Třinec.

EC Peiting
Der EC Peiting ist die Eishockeyabteilung des Turn- und Sportvereins Peiting aus dem oberbayerischen Markt Peiting. Der offizielle Vereinsname lautet Eissportclub Peiting im Turn- und Sportverein e. V.
Xpu-Há
Xpu-Há, auch Xpu Ha, bezeichnet eine kleine Siedlung an der mexikanischen Karibikküste zwischen Playa del Carmen und Tulum im Municipio Solidaridad, der sogenannten Riviera Maya. Die Siedlung besteht vor allem aus einzelnen Strandbars und Clubs an einem weitgehend naturbelassenen Strand.

Tulum (Stadt)
Tulum ist eine Küstenstadt mit ca. 33.000 Einwohnern und Hauptort einer Gemeinde (Municipio Tulum) mit ca. 47.000 Einwohnern im mexikanischen Bundesstaat Quintana Roo auf der Halbinsel Yucatán. Die Stadt zählt seit dem Jahr 2015 zu den Pueblos mágicos. Zur Gemeinde gehören auch die Orte Akumal und Cobá.
Miriani Griselda Pastoriza
Miriani Griselda Pastoriza  (* 24. Dezember 1939 in Loreto, Santiago del Estero, Argentinien) ist eine argentinisch-brasilianische Astrophysikerin und Hochschullehrerin. Sie ist Professorin für Physik und Astronomie an der Universidade Federal do Rio Grande do Sul und Gründerin der Abteilung für Astronomie an der Bundesuniversität von Rio Grande do Sul. Sie war die erste Frau, die einen Abschluss in Astronomie an der Nationalen Universität Córdoba machte.

Santiago del Estero
Santiago del Estero ist sowohl Hauptstadt des Departamento Capital wie der gleichnamigen Provinz Santiago del Estero im Nordwesten Argentiniens. Sie hat 252.192 Einwohner (INDEC, 2010) (im Großraum, gemeinsam mit der Stadt La Banda, wohnen insgesamt 360.000 Einwohner).
Hokishe Sema
Hokishe Sema (* 6. März 1921 in Sutemi, Assam, Britisch-Indien, heute: Mokokchung, Nagaland; † 31. Januar 2007 in  Dimapur, Nagaland) war ein indischer Politiker der Naga National Party (NNP), des Indischen Nationalkongresses (INC) sowie zuletzt der Bharatiya Janata Party (BJP), der von 1969 bis 1974 sowie erneut von 1986 bis 1988 Chief Minister von Nagaland sowie zwischen 1986 und 1987 Mitglied der Rajya Sabha war, des Oberhauses des Parlaments (Bhāratīya Sansad). Er war zudem Gouverneur verschiedener Bundesstaaten und Unionsterritorien.

Indischer Nationalkongress
Der Indische Nationalkongress (INC, englisch Indian National Congress, Hindi भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस Bhāratīya Rāṣtrīya Kā̃gres), auch Kongresspartei oder Kongress genannt, ist eine von derzeit acht „nationalen Parteien“ Indiens (Stand 2021, vgl. Liste der politischen Parteien in Indien) und gilt neben der Bharatiya Janata Party als eine der beiden großen Parteien des Landes. Sie gilt als sozialliberal und säkular orientiert, während die Bharatiya Janata Party für eine konservative Ausrichtung und Hindu-Nationalismus steht.

Die Kongresspartei wurde 1885 gegründet und ist eine der ältesten demokratischen Parteien der Welt. Sie war die führende Bewegung des indischen Unabhängigkeitskampfes. Zahlreiche andere, vor allem regionale Parteien sind aus Abspaltungen entstanden. Lange Zeit war sie die dominierende politische Partei Indiens und aus ihren Reihen kamen die meisten Premierminister und Staatspräsidenten Indiens.
Geoff Kinrade
Geoffrey Kenneth „Geoff“ Kinrade (* 29. Juli 1985 in Nelson, British Columbia) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2005 und 2020 unter anderem über 220 Spiele für den KHL Medveščak Zagreb, Admiral Wladiwostok, Neftechimik Nischnekamsk, Kunlun Red Star, Torpedo Nischni Nowgorod und Sewerstal Tscherepowez in der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Einen Teil seiner Karriere verbrachte Kinrade zudem in der American Hockey League (AHL), wo er mit den Binghamton Senators im Jahr 2011 den Calder Cup gewann, und in der Schweizer National League A (NLA), wo er mit dem SC Bern im Jahr 2013 den Gewinn der Schweizer Meisterschaft feierte.

Binghamton Senators
Die Binghamton Senators waren ein Eishockeyteam in der American Hockey League. Der Verein wurde 2002 gegründet und spielte bis 2017 in Binghamton (New York) in den USA. Sie arbeiteten mit den Ottawa Senators aus der National Hockey League zusammen.
Heinrich Maey
Heinrich Maey (* 22. Juni 1829 in Wartenburg in Ostpreußen; † 27. April 1908 in Zürich) war ein deutscher Eisenbahn-Ingenieur. Von 1866 bis 1879 war er Oberingenieur für das Maschinenwesen der Schweizerischen Nordostbahn und trug zur Förderung des schweizerischen Eisenbahnwesens bei.

Schweizerische Nordostbahn
Die Schweizerische Nordostbahn (NOB) war eine Eisenbahngesellschaft der Schweiz. Zudem betrieb sie Schifffahrt auf dem Bodensee und dem Zürichsee. Bis zum Zusammenschluss der Westschweizer Bahnen zur Jura-Simplon-Bahn (JS) 1890/91 war sie die grösste schweizerische Bahngesellschaft.
Nikola Lasarow
Nikola Iwanow Lasarow (bulgarisch Никола Иванов Лазаров; * 1. April 1870 in Karlowo, Osmanisches Reich; † 14. Juni 1942 in Sofia, Zarentum Bulgarien) war ein bulgarischer Architekt, Stadtplaner und Politiker. Das Spektrum seiner Entwürfe reicht von der Sezession bis zum Beaux-Arts-Stil, der französischen Spielart des Eklektizismus. Er gilt als Architekt der schönsten Gebäude Bulgariens.

Wiener Secession
Die Wiener Secession, genauer Vereinigung bildender Künstler Wiener Secession, ist eine Vereinigung bildender Künstler in Wien aus der Zeit des Fin de siècle. Davon abgeleitet wird auch die Wiener Variante des Jugendstils als Secessionsstil oder Wiener Jugendstil bezeichnet.

Die Wiener Secession ist seit ihrer Gründung 1897 ein Ausstellungshaus für zeitgenössische Kunst, das den Diskurs im künstlerischen Feld maßgeblich mitbestimmt. Die Besonderheit der Institution ist, dass der aus aktiven Künstlern und Architekten bestehende Vorstand, in einem kollektiven Prozess Künstler einlädt, um Ausstellungen eigens für die Secession zu erarbeiten. Gegenwärtig werden so bis zu 12 künstlerische Positionen pro Jahr kuratiert und ausgestellt.
Hard Powder
Hard Powder (Originaltitel und internationaler Titel Cold Pursuit) ist ein von schwarzem Humor geprägter Actionfilm von Hans Petter Moland von 2019. Er ist die Neuverfilmung von Molands Einer nach dem anderen von 2014.

Schwarzer Humor
Als schwarzer Humor wird Humor bezeichnet, der Themen, für die gewöhnlich eine Abhandlung in ernster Form erwartet wird, in satirischer oder bewusst verharmlosender Weise behandelt. Außer zur Belustigung wird schwarzer Humor oft genutzt, um Unbehagen auszulösen, zu ernsthaftem Nachdenken zu provozieren und Kontroverses anzusprechen.

Der schwarze Humor bezieht seine Spannung aus der Uneinigkeit darüber, welche Themen ins Lächerliche gezogen werden dürfen und wo die Grenzen des guten Geschmacks liegen. Schwarzer Humor thematisiert oft Tod, Verbrechen, Armut, Selbstmord, Krieg, Gewalt, Terrorismus, Diskriminierung, Krankheit, Rassismus, Sexismus, Homophobie und menschliche Sexualität.

In der darstellenden Kunst, werden Werke, die viel schwarzen Humor enthalten, auch als Schwarze Komödien bezeichnet.
Radetzkyplatz
Der Radetzkyplatz ist ein halbkreisförmiger Platz im Weißgerberviertel im 3. Wiener Gemeindebezirk, Landstraße, nahe dem Wiener Donaukanal. 1876 wurde der Platz nach Feldmarschall Josef Wenzel Radetzky von Radetz benannt.

Donaukanal
Der Donaukanal ist der dem Stadtzentrum nächste Donauarm in Wien. Er wurde einst auch Wiener Wasser oder Wiener Arm genannt. Der vorgeschlagene Begriff Kleine Donau für ihn hat sich nicht durchgesetzt.

Der 17,3 km lange Donaukanal zweigt bei Nussdorf kurz vor der Nussdorfer Wehr- und Schleusenanlage an der Grenze des 20. zum 19. Bezirk vom 1875 gefluteten neuen Hauptstrom ab und mündet nahe dem Alberner Hafen beim so genannten Praterspitz an der Grenze des 2. zum 11. Bezirk wieder in ihn. Er trennt die bei der Donauregulierung bis 1875 entstandene einheitliche Flussinsel, die auf die Wiener Bezirke 2 (Leopoldstadt) und 20 (Brigittenau) aufgeteilt ist, von der Inneren Stadt und den anderen Stadtbezirken auf dem rechten Ufer. Die Wasserfläche des Donaukanals gehört auf ihrer ganzen Länge zum 20. bzw. 2. Bezirk, deren Grenzen am rechten Ufer gegen die stromabwärts aufeinanderfolgenden Bezirke 19, 9, 1, 3 und 11 verlaufen.
Antoniterkapelle (Mainz)
Die Antoniterkapelle und das Antoniterhaus in Mainz wurden im 14. Jahrhundert als Antonihof erbaut. Das Gelände in einer Randlage des frühmittelalterlichen Mainz lag längere Zeit brach, nachdem der Isiskult im Heiligtum der Isis und Mater Magna gegen Ende des 3. Jahrhunderts n. Chr. nicht mehr praktiziert wurde. Mitte bis Ende des 13. und 14. Jahrhunderts, als Mainz eine Freie Stadt war, entstanden viele Klöster in Mainz, von denen heute noch die Kirchen zu sehen sind. Das Augustinereremitenkloster, das Augustinerkloster (1260), das Karmeliterkloster (1290), die Kartause hinter dem Stift St. Alban vor Mainz (1330) und das Kloster der Antoniter, später Armklara.

Karmeliterkirche (Mainz)
Die Karmeliterkirche in Mainz ist ein unter Denkmalschutz stehendes römisch-katholisches Gotteshaus. Seit 1924 wird es von dem Karmeliter-Bettelorden genutzt. Die dreischiffige gotische Basilika mit Dachreiter befindet sich in der Altstadt am Karmeliterplatz 5.
Triumph Street Twin
Die Triumph Street Twin / Speed Twin 900 ist ein unverkleidetes Motorrad des englischen Motorradherstellers Triumph Motorcycles. Das ursprünglich noch als Bonneville Street Twin bezeichnete Modell wurde nach vierjähriger Entwicklungszeit am 28. Oktober 2015 präsentiert. Das Motorrad wird in Chonburi in Thailand endmontiert und ist das Nachfolgemodell der Bonneville SE. Ab dem Modelljahr 2023 änderte sich die Bezeichnung in Speed Twin 900. Nach Produktionsauslauf der Bonneville T100 (LC) Ende 2024 ist es das letzte „Neo-Retro“-Modell von Triumph mit dem 900-cm³-Motor.

Triumph Bonneville T100
Die Triumph Bonneville T100 ist ein unverkleidetes Motorrad des englischen Motorradherstellers Triumph Motorcycles, das von 2002 bis 2016 als marketingstrategische Reminiszenz an das historische, zwischen 1959 und 1982 erhältliche Modell Bonneville produziert wurde. Die Bonneville 790, von der die T100 konstruktiv abstammt, wurde im September 2000 auf der Zweiradmesse Intermot in München präsentiert.

Die T100 wurde von 2002 bis 2006 im englischen Hinckley in der Grafschaft Leicestershire hergestellt, um anschließend in Chonburi in Thailand endmontiert zu werden.

Die bereits seit 1939 für unterschiedliche Modelle verwendete Verkaufsbezeichnung T100 bezieht sich auf die erreichbare Höchstgeschwindigkeit, die zum Verkaufsstart der ersten Serien-Bonneville 1959 bei etwa 100 Meilen pro Stunde (161 km/h) lag.
Marguerite Steinheil
Marguerite Jeanne „Meg“ Steinheil, geborene Japy (* 16. April 1869 in Beaucourt (Territoire de Belfort); † 17. Juli 1954 in Hove, Sussex) war eine französische Salonnière. Sie war die Mätresse des Staatspräsidenten Félix Faure, der 1899 beim Liebesspiel mit ihr starb. In der sogenannten Affaire Steinheil um den Mord an ihrem Ehemann, dem Maler Adolphe Steinheil, und ihrer Mutter im Jahr 1908 wurde sie freigesprochen.

Hove
Hove ist eine Stadt in der englischen Unitary Authority Brighton and Hove am Ärmelkanal. Sie zählt etwa 67.600 Einwohner und ist im Verlauf der Geschichte mit Brighton zusammengewachsen. 1997 wurde Hove mit Brighton, Portslade und Rottingdean zur Stadt Brighton and Hove zusammengeschlossen und erhielt 2000 den Status einer sogenannten Millennium-City (City ohne alle königlichen City-Privilegien).

Die Stadt entwickelte sich aus einem Wohnort zu einem Urlaubsort, in dem sich auch einige Betriebe der Leichtindustrie niedergelassen haben. Im 19. Jahrhundert wurde das luxuriöse Seebad Brunswick errichtet.
Alexandre Rouleau
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Dateityp

Alexandre Gaudreau Rouleau (* 29. Juli 1983 in Mont-Laurier, Québec) ist ein ehemaliger kanadisch-französischer Eishockeyverteidiger und heutiger -funktionär, der zwischen 2003 und 2012 unter anderem für die Wheeling Nailers und Phoenix Roadrunners in der ECHL sowie die Diables Rouges de Briançon und die Brûleurs de Loups de Grenoble in der Ligue Magnus spielte.

Phoenix RoadRunners (ECHL)
Die Phoenix RoadRunners waren eine Eishockeymannschaft in der ECHL. Sie spielten in Phoenix, Arizona, USA im US Airways Center. Seit der Saison 2007/08 waren sie das Farmteam des NHL-Clubs San Jose Sharks und arbeiteten zudem mit den Worcester Sharks aus der AHL zusammen.
Zoltán Beke
Zoltán Beke (* 30. Juli 1911 in Fehértemplom, Österreich-Ungarn, heute Bela Crkva, Serbien; † 9. März 1994) war ein rumänischer Fußballspieler und -trainer ungarischer Abstammung. Er bestritt insgesamt 89 Spiele in der höchsten rumänischer Fußballliga, der Divizia A, und war außerdem in der ungarischen Nemzeti Bajnokság aktiv. Beke nahm an der Fußball-Weltmeisterschaft 1934 teil.

Nemzeti Bajnokság
Die Nemzeti Bajnokság (deutsch: Nationale Meisterschaft, Abkürzung: NB I) ist die erste Fußballliga Ungarns, die seit 1901 ausgetragen wird. Seit der Saison 2025/26 nennt sich die Meisterschaft nach dem Hauptsponsor Fizz, OTP Bank Onlineshop-Tochtergesellschaft.

Aktueller Titelträger (2024/25) ist Ferencváros Budapest, mit 36 Titeln gleichzeitig Rekordmeister. Es folgt der Stadtrivale MTK mit 23 Meisterschaftserfolgen.
Carolyn McCall
Dame Carolyn McCall DBE (* 13. September 1961 in Bangalore, Indien) ist eine britische Managerin. Sie war von 2010 bis 2017 CEO der britischen Billigfluggesellschaft easyJet und ist seit Januar 2018 CEO des TV-Konzerns ITV plc.

EasyJet
easyJet ist eine britische Fluggesellschaft und Teil der easyGroup. Neben der in Luton bei London ansässigen easyJet Airline Company existieren die Tochtergesellschaften easyJet Switzerland mit Sitz im schweizerischen Meyrin und die easyJet Europe mit Sitz in Wien. easyJet ist die zweitgrößte europäische Billigfluggesellschaft nach der irischen Ryanair.

Das Unternehmen ist an der Londoner Börse gelistet und Teil des FTSE 250 Index.
Werkschulheim
Das Werkschulheim ist eine kombinierte allgemein- und berufsbildende höhere Schulform in Österreich.

Die Schulform ist eine Sonderform des Realgymnasiums, bietet aber zusätzlich eine technische Berufsausbildung vergleichbar einer HTL an. Sie hat daher ein zusätzliches 13. Schuljahr (9. Klasse). Sie schließt mit der Reife- und Diplomprüfung ab, also mit Matura und „Gesellenbrief“ mit Gewerbeberechtigung.

Es gibt die Schulform in Österreich dreimal:

Werkschulheim Felbertal in Ebenau, Land Salzburg, mit Internat

Evangelisches Gymnasium und Werkschulheim in Wien-Erdberg, mit Tagesbetreuung

ab dem Schuljahr 2022/2023 Werkschulheim Telfs des Vereins Technisches Gymnasium Telfs in Telfs, Tirol

Bildungssystem in Österreich
Das Bildungssystem in Österreich wird durch den Bund und die Pflichtschulen werden durch die Bildungsdirektionen (früher Landesschulrat, in Wien: Stadtschulrat) geregelt. Das Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung übernimmt wichtige Aufgaben wie Ausbildung der Lehrer und Erhaltung der Schulen sowie die Steuerung des Universitäts- und Hochschulsystems.
Zuständigkeit
Die Zuständigkeit oder Kompetenz legt im öffentlichen Recht fest, welche Behörde bzw. welches Gericht im Einzelfall rechtlich zu hoheitlichem Handeln ermächtigt und gegebenenfalls verpflichtet ist (Jurisdiktion). Die sachliche und örtliche Zuständigkeit ist eine formelle Voraussetzung für die Rechtmäßigkeit öffentlich-rechtlichen Verwaltungshandelns und für die Tätigkeit der Gerichte. Sie wird grundlegend durch die Verfassung bestimmt.

Öffentliche Verwaltung
Die öffentliche Verwaltung ist die Tätigkeit des Staates oder anderer öffentlich-rechtlicher Körperschaften, die öffentliche Aufgaben wahrnimmt.

Als organisationstheoretisches Leitbild für die öffentliche Verwaltung fungiert die Bürokratietheorie nach Max Weber. Die Ergebnisse der öffentlichen Verwaltung werden als Verwaltungsleistung bezeichnet. Die öffentliche Verwaltung als interdisziplinäres Untersuchungsobjekt ist der Gegenstand der Verwaltungswissenschaft.
Pseudoprimzahl
Eine Pseudoprimzahl ist eine  zusammengesetzte natürliche Zahl, die gewisse Eigenschaften mit Primzahlen gemeinsam hat, selbst aber keine Primzahl ist. Sie wird Pseudoprimzahl bezüglich dieser Eigenschaft genannt. Da es viele Möglichkeiten für solche Eigenschaften gibt, ist der Begriff Pseudoprimzahl ohne Angabe der Eigenschaft nicht sinnvoll.

Ein historisch bedeutendes Beispiel einer Pseudoprimzahl ist die Zahl . Sie ist eine Fermatsche Pseudoprimzahl zur Basis  (und auch einigen anderen Basen).

Zusammengesetzte Zahl
Eine zusammengesetzte Zahl ist eine natürliche Zahl, deren Primfaktorzerlegung aus mindestens zwei Faktoren besteht. Sie bilden damit neben der Zahl 1, die eine Sonderrolle einnimmt, innerhalb der natürlichen Zahlen das Gegenstück zu den Primzahlen. Ebenso wie allgemeiner Primelemente in Ringen, wie z. B. den ganzen oder den gaußschen Zahlen, untersucht werden, können auch dort zusammengesetzte Zahlen betrachtet werden.
Stewart Gavin
Robert Stewart „Stew“ Gavin (* 15. März 1960 in Ottawa, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und -scout, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1977 und 1995 unter anderem 834 Spiele für die Toronto Maple Leafs, Hartford Whalers und Minnesota North Stars in der National Hockey League auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat.

Hartford Whalers
Die Hartford Whalers (in ihrer Zeit in der World Hockey Association (1972–79) als New England Whalers) waren ein Eishockeyteam aus Hartford, Connecticut, das von 1979 bis 1997 in der National Hockey League aktiv war. Im Jahr 1997 zog das Team nach Raleigh, North Carolina um und nannte sich fortan Carolina Hurricanes.
Kyle Rossiter
Kyle Rossiter (* 9. Juni 1980 in Edmonton, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1996 und 2006 unter anderem 339 Spiele für diverse Teams in der American Hockey League auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Rossiter über drei Spielzeiten hinweg elf Spiele für die Florida Panthers und Atlanta Thrashers in der National Hockey League. Zudem verbrachte er eine Spielzeit in der finnischen SM-liiga. Mit der kanadischen U20-Nationalmannschaft gewann Rossiter bei der U20-Junioren-Weltmeisterschaft 2000 die Bronzemedaille.

Kanadische U20-Eishockeynationalmannschaft
Die kanadische U20-Eishockeynationalmannschaft vertritt den Eishockeyverband Kanadas im Eishockey in der U20-Junioren-Leistungsstufe bei internationalen Wettbewerben. Mit 20 Goldmedaillen bei U20-Weltmeisterschaften ist das Team Rekordweltmeister.
Engadiner Wochenzeitung
Die Engadiner Wochenzeitung (offizielles Kürzel: ewo) war eine jeweils mittwochs erscheinende Regional- und Wochenzeitung für Südbünden. Sie war gratis und erschien im Tabloidformat. Sie war Teil der Südostschweiz Mediengruppe als Südbündner Zwillingsschwester der Bündner Woche.

Redaktionssitz war Samedan. Neben dem redaktionellen Teil, der auch eine rätoromanischsprachige Seite («Nossa Val» = Unser Tal) in einem ladinischen Idiom umfasste, publizierte die ewo ebenfalls amtliche Anzeigen der Kommunen. Das Augenmerk wurde auf lokale Themen mit Bezug zu involvierten Menschen gelegt.

Ladin (Schweiz)
Ladin oder Engadinerromanisch ist der Sammelbegriff für die rätoromanischen Idiome und Dialekte des Engadins und des Münstertals im Schweizer Kanton Graubünden. Das Ladin gliedert sich in zwei unterschiedliche Schriftsprachen: das Putèr im Oberengadin und das Vallader im Unterengadin. Ebenfalls zum Ladin gehört der Dialekt des Münstertals, das Jauer, wo im schriftlichen Gebrauch das Vallader zur Anwendung kommt. Weniger eindeutig ist die Zuordnung des in Bergün gesprochenen Bargunsegner, das einen Übergangsdialekt zum Surmiran darstellt, schriftsprachlich aber zum Putèr gehört.
Notebooksbilliger.de Team
Das notebooksbilliger.de Team war ein deutsches UCI MTB Team.

Zum vom Online-Versandhändler für Notebooks Notebooksbilliger.de gesponserten Team gehörten die fünf Cross-Country-Mountainbiker und -bikerinnen Elisabeth Brandau (Teamchefin), Daniel Federspiel, Silke Schmidt, Tobias Reiser und Christopher Platt.

Ziel des Teams war es, dass die Einzelfahrer Elisabeth Brandau und Daniel Federspiel die Qualifikation für die Olympischen Spiele in London 2012 erreichen. Dies gelang nicht. Die Mountainbikes für das Profiteam hatte die belgische Firma Ridley gesponsert.

Nach dem Rückzug des Namensponsors wurde das Team zur Jahreswende 2012/13 aufgelöst.

Daniel Federspiel
Daniel Federspiel (* 21. April 1987 in Imst) ist ein österreichischer Radrennfahrer, der im Mountainbikesport, Cyclocross und Straßenradsport aktiv ist. 2015 und 2016 wurde er MTB-Weltmeister in der Disziplin Cross-Country Eliminator.
Saretschje (Kaliningrad, Polessk)
Saretschje (russisch Заречье, deutsch Schwirgslauken, 1938 bis 1945 Herzfelde (Ostpr.), litauisch Žvirgzlaukiai) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Polessk im Rajon Polessk. Zu Saretschje gehören auch die Überbleibsel des ehemaligen Ortes Lauszen/Brachhöfen, der ebenfalls zu Herzfelde gehörte.

Rajon Polessk
Der Rajon Polessk ist eine Verwaltungseinheit in der russischen Oblast Kaliningrad. Er befindet sich im Zentrum der Oblast und wird nördlich vom Kurischen Haff begrenzt.

Seit 2017 besteht der Rajon nur noch administrativ-territorial und wird mit Administrativer Rajon Polessk (russisch Полесский административный район) bezeichnet. Die kommunale Selbstverwaltung wird als Munizipalkreis organisiert, dessen Verwaltungssitz die Stadt Polessk (Labiau) ist.

Der ländlich geprägte Rajon wird von der Dejma (Deime), einem Nebenarm des Pregels durchflossen. Bei Polessk zweigt der Polesski Kanal (Großer Friedrichsgraben) ab, der eine schiffbare Verbindung des Pregels mit der Memel herstellt und das Große Moosbruch durchfließt. Haupterwerbszweige der Bevölkerung sind die meist genossenschaftlich organisierte Fischerei und Landwirtschaft.
Hans-Werner Fritz
Hans-Werner Fritz (* 17. November 1953 in Gelsenkirchen) ist ein Generalleutnant a. D. des Heeres der Bundeswehr. Er war zuletzt Befehlshaber des Einsatzführungskommando der Bundeswehr in Geltow bei Potsdam.

Einsatzführungskommando der Bundeswehr
Das Einsatzführungskommando der Bundeswehr (EinsFüKdoBw; EFK) in Schwielowsee (Ortsteil Geltow) bei Potsdam war eine höhere Kommandobehörde, die dem Bundesministerium der Verteidigung direkt nachgeordnet und seit dem 1. April 2012 dem Generalinspekteur der Bundeswehr unmittelbar unterstellt ist. Es wurde am 9. April 2025 außer Dienst gestellt und die Aufgaben an das neugeschaffene Operative Führungskommando der Bundeswehr sowie die Teilstreitkräfte übergeben.