hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HIP 65426
HIP 65426 (auch HD 116434 oder Matza) ist ein Stern im Sternbild Zentaur. Er befindet sich in einer Entfernung von etwa 350 Lichtjahren und wird von einem Super-Jupiter in einer Entfernung von etwa 90 AE umkreist. Der Planet wurde im Jahr 2017 durch direkte Abbildung mit dem SPHERE-Instrument am Paranal-Observatorium entdeckt. Im Jahr 2022 war der Exoplanet auch der erste, der mit dem James-Webb-Weltraumteleskop direkt abgebildet wurde.

Paranal-Observatorium
Das Paranal-Observatorium ist eine astronomische Beobachtungsstation in der Atacama-Wüste im Norden Chiles, auf dem Berg Cerro Paranal. Dieser liegt etwa 120 km südlich der Stadt Antofagasta und 12 km von der Pazifikküste entfernt. Das Observatorium wird von der Europäischen Südsternwarte (ESO) betrieben und ist Standort des Very Large Telescope (VLT), des Very Large Telescope Interferometer (VLTI) sowie der Survey Telescopes VISTA und VST. Die Atmosphäre über dem Gipfel zeichnet sich durch eine trockene und außergewöhnlich ruhige Luftströmung aus, die den Berg zu einem sehr attraktiven Standort für eine Sternwarte macht. Um für das VLT ein Plateau zu schaffen, wurde Anfang der 1990er Jahre der Gipfel durch Sprengungen von 2660 m auf 2635 m abgetragen.
Cortisolaufwachreaktion
Die Cortisol-Aufwachreaktion (kurz: CAR = Cortisol awakening response) findet direkt nach dem Aufwachen am frühen Morgen statt und lässt die Konzentration von dem Hormon Cortisol im Blut und Speichel bei gesunden Menschen um etwa 50 – 156 % ansteigen. Die Bedeutung der Cortisol-Aufwachreaktion ist noch nicht eindeutig wissenschaftlich geklärt, man nimmt aber an, dass Cortisol die Energiereserven im Körper mobilisiert, um den Stoffwechsel auf den bevorstehenden Tag und möglichen Stress vorzubereiten.

Stress
Stress bezeichnet in der Medizin und Psychologie zum einen durch innere und äußere Reize (Stressoren) hervorgerufene psychische und physische Reaktionen bei Lebewesen, die zur Bewältigung besonderer Anforderungen befähigen, und zum anderen die dadurch entstehende körperliche und geistige Belastung.
John Tenta
John Anthony Tenta (* 22. Juni 1963 in Surrey, Kanada; † 7. Juni 2006 in Friendswood, Texas, USA) war ein kanadischer Wrestler, der unter dem Ringnamen Earthquake (Erdbeben) bekannt wurde. Er war in seiner aktiven Zeit bei den größten Wrestlingorganisationen weltweit beschäftigt. Vor seiner Wrestlingkarriere war er als Sumoringer in Japan aktiv. 2006 starb er nach einer Blasenkrebserkrankung.

Friendswood
Friendswood ist eine Stadt im Galveston County und Harris County im Bundesstaat Texas in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 41.213 ermittelt.
Robert (Auszeichnung)/Bester Nebendarsteller
Gewinner des dänischen Filmpreises Robert in der Kategorie Bester Nebendarsteller (Årets mandlige birolle). Die Dänische Filmakademie (Danmarks Film Akademi) vergibt seit 1984 alljährlich ihre Auszeichnungen für die besten Filmproduktionen und Filmschaffenden Ende Januar beziehungsweise Anfang Februar auf dem Robert Festival in Kopenhagen.

Am erfolgreichsten in dieser Kategorie war der dänischen Schauspieler Jesper Christensen, der es zwischen 1993 und 1998 auf drei Auszeichnungen brachte, gefolgt von Jesper Asholt, Nikolaj Lie Kaas, Bent Mejding und Søren Pilmark mit je zwei Siegen. 13 Mal stimmte der prämierte Darsteller mit dem späteren Bodil-Gewinner überein, zuletzt 2017 geschehen. 2013 wurde der Gewinner Mikkel Boe Følsgaard für Die Königin und der Leibarzt bei der Bodil-Verleihung als bester Hauptdarsteller ausgezeichnet.

Nikolaj Lie Kaas
Nikolaj Lie Kaas (* 22. Mai 1973 in Glostrup) ist ein dänischer Film- und Theaterschauspieler. Der Sohn eines Schauspielerpaares feierte Anfang der 1990er-Jahre als Jugendlicher sein Filmdebüt und trat seitdem in über 60 Film- und Fernsehrollen, überwiegend Dramen, in Erscheinung. Mehrfach wurde er mit den wichtigsten dänischen Filmpreisen Bodil und Robert ausgezeichnet.
Flávio dos Santos
Flávio dos Santos (* 14. Mai 1930 in Salvador; † 19. Dezember 1993 ebenda) war ein brasilianischer Fußballspieler. Er wurde auf der Position eines Mittelfeldspielers eingesetzt. Er war 1959 Teil der Mannschaft des EC Bahia, welche die erste brasilianische Meisterschaft gewann.

Salvador (Bahia)
Salvador, offiziell Município de Salvador, ist nach São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Brasília und Porto Alegre die sechstgrößte Stadt Brasiliens. Der historische Name der Küstenstadt lautet São Salvador da Bahia de Todos os Santos (Heiliger Erlöser an der Allerheiligenbucht). Der Name geht auf den Tag der Ankunft der ersten Seefahrer zurück, den 1. November 1501. Auch der Name Bahia war bis Mitte des 20. Jahrhunderts für die Stadt gebräuchlich.

Salvador hatte zum 1. Juli 2021 geschätzt rund 2,9 Millionen Einwohner, ist die Hauptstadt des nordöstlichen Bundesstaates Bahia und war bis 1763 Hauptstadt Brasiliens. Salvador ist Erzbischofssitz des Erzbistums São Salvador da Bahia. Es ist ein internationales Handels- und Wirtschaftszentrum mit einer Erdöl- und Zuckerraffinerie sowie Baumwoll-, Tabak- und Kakaoverarbeitung.
Kownatki (Kozłowo)
Kownatki (deutsch Kownatken, 1938 bis 1945 Kaunen) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Es gehört zur Gmina Kozłowo (Landgemeinde Groß Koslau, 1938 bis 1945 Großkosel) im Powiat Nidzicki (Kreis Neidenburg).

Gardyny
Gardyny [garˈdɨnɨ] (deutsch Gardienen, bis 1928 auch Groß Gardienen) ist eine Ortschaft der Gmina Dąbrówno (Gilgenburg) im Powiat Ostródzki (Kreis Osterode in Ostpreußen) der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren.
Preußischblau (Farbe)
Die Farbe Preußisch Blau bzw. Preußischblau (auch Berliner Blau) ist die des Pigments Ferricyanid, das homonym ebenfalls als Berliner bzw. Preußisch Blau bezeichnet wird. Es handelt sich um einen tiefdunklen Blauton; sein Emissionsmaximum liegt bei ungefähr 475 nm. Licht mit diesem Farbreiz kann auch als Körperfarbe remittiert sein.

Farbreiz
Ein Farbreiz ist sichtbare elektromagnetische Strahlung, die in das Auge eintritt und durch unmittelbare Reizung der Netzhaut eine Farbwahrnehmung hervorruft.

Dagegen ist Farbe der Sinneseindruck eines Beobachters, nicht eine physikalische Eigenschaft des Lichts. Licht, das nicht in ein Auge fällt, ist nur Strahlung. Licht, das in ein farbtüchtiges Auge fällt, wird zum Farbreiz und kann vom Beobachter als Farbe wahrgenommen werden.
Doppelsitzer
Doppelsitzer bezeichnet:

eine Wettbewerbsklasse im Segelflug

eine Disziplin im Rennrodeln mit zwei Rodlern auf einem Schlitten

einen schweren Sulky im Pferdesport für zwei Personen auch Doppelsitzer oder Trainingssulky genannt, um ein zweites Pferd mitlaufen zu lassen, das die zweite Person am Führstrick mitführen kann.

Sulky
Ein Sulky ist ein einachsiges Pferdefuhrwerk, das, meistens in Leichtbauweise, vor allem im Pferderennsport bei Trabrennen eingesetzt wird. In Fahrsportprüfungen werden Ponys auch in Sulkys vorgestellt. Typisch für den Sulky ist, dass er im Gegensatz zu einer Gig normalerweise nur einen Einzelsitz und keine Sitzbank hat. Der Fahrer sitzt mit links und rechts vom Pferd vorgestreckten Beinen.
FA Cup 2022/23
Der FA Cup 2022/23 (Sponsorname: The Emirates FA Cup) ist die 142. Austragung des weltweit ältesten Fußballpokalturniers The Football Association Challenge Cup, oder FA Cup. Diese Pokalsaison begann mit 732 Vereinen.

Der Pokalwettbewerb begann am 6. August 2022 mit der Extra-Vorrunde und endete mit dem Finale im Wembley Stadium in London am 3. Juni 2023.

Wembley-Stadion (2007)
Das Wembley-Stadion (englisch Wembley Stadium) ist ein Fußballstadion in Wembley, einem Teil des Londoner Stadtbezirks Brent. Das Stadion ist hauptsächlich für Fußballspiele bekannt. Es wurde von 2003 bis 2007 nach dem Abriss des alten Wembley-Stadions aus dem Jahre 1923 erbaut, fasst 90.000 Zuschauer und verfügt über einen 133 m hohen Bogen sowie ein schließbares Dach. Das Stadion ist derzeit, aufgrund des Umbaus des Camp Nou in Barcelona, das größte genutzte Fußballstadion Europas.
Jivraj Mehta
Jivraj Narayan Mehta anhörenⓘ (Gujarati: ડૉ. જીવરાજ મહેતા; * 29. August 1887 in Amreli, Fürstenstaat Baroda, Britisch-Indien; † 7. November 1978 in Bombay) war ein indischer Politiker des Indischen Nationalkongresses (INC), der unter anderem zwischen 1960 und 1963 Chief Minister von Gujarat sowie von 1963 bis 1966 Hochkommissar im Vereinigten Königreich war. Er gehörte ferner zwischen 1967 und 1977 als Mitglied der Lok Sabha, der Ersten Kammer des Indischen Parlaments (Bhāratīya Saṃsad) an und wurde für seine Verdienste 1972 mit dem Padma Vibhushan geehrt, nach dem Bharat Ratna der zweithöchste indische zivile Verdienstorden.

Indisches Parlament
Das Indische Parlament (Hindi: भारतीय संसद, Bhāratīya Sansad) ist das Parlament der Republik Indien. Es wurde nach der Unabhängigkeitserklärung Indiens durch die indische Verfassung am 26. Januar 1950 gegründet und befindet sich in der Hauptstadt Neu-Delhi. Das indische Parlament besteht aus zwei Kammern: dem „Haus der Staaten“ (Rajya Sabha, entspricht dem Oberhaus) und dem „Haus des Volkes“ (Lok Sabha, entspricht dem Unterhaus). Der Führer der Mehrheitspartei in der Lok Sabha wird üblicherweise zum indischen Premierminister ernannt.
Der Weg nach Mekka
Der Weg nach Mekka ist ein Dokumentarfilm des österreichischen Regisseurs Georg Misch über den islamischen Autor Leopold Weiss alias Muhammad Asad.

Der Jude Leopold Weiss bricht Anfang der 20er Jahre zu einer Reise in den Nahen Osten auf. Die Wüste zieht ihn in ihren Bann, der Islam wird seine geistige Heimat. Das Judentum lässt er hinter sich, konvertiert zum Islam und nennt sich nun Muhammad Asad. Er wird zu einem der bedeutendsten Muslime des 20. Jahrhunderts: Er ist Berater am Königshof Saudi-Arabiens, übersetzt den Koran, wird Mitbegründer Pakistans und schließlich UN-Botschafter. Von den Wüsten Arabiens bis zum Ground Zero folgt der Regisseur den schon verwehten Spuren, findet einen, der nicht nach Abenteuern suchte, sondern vermitteln wollte zwischen Orient und Okzident.

Orient
Der Orient (mhd. orient, orjent; von lateinisch sol oriens, „aufgehende Sonne“), von Luther Morgenland genannt, ist ursprünglich eine der vier römischen Weltgegenden. Zwischen Norden (Mitternacht) und Süden (Mittag) liegt der Orient, ihm gegenüber der Okzident (Abendland). Vgl. Levante.
Eurybelodon
Eurybelodon ist eine ausgestorbene Rüsseltiergattung, sie wird zur Unterfamilie der Amebelodontinae innerhalb der Familie der Gomphotheriidae gezählt. Die Gattung beruht auf einigen wenigen Fossilresten bestehend aus Kiefer- und Stoßzahnfragmenten, welche im US-Bundesstaat Oregon zu Tage kamen. Die Tiere lebten in waldreichen Seenlandschaften des Mittleren Miozäns vor etwa 13 bis 9 Millionen Jahren. Besonderheiten im Fossilmaterial finden sich in dem laminierten Aufbau der Stoßzähne und ihrer vollständigen Bedeckung durch Zahnschmelz, die Mahlzähne zeichnen sich außerdem durch einen recht ursprünglichen Bau für Gomphotherien aus. Zuerst wurden die Fundreste einem anderen Vertreter der Rüsseltiere zugewiesen, aufgrund abweichender Merkmale erfolgte im Jahr 2016 eine Neubewertung.

Zahnschmelz
Der Zahnschmelz, auch Adamantin (n.) genannt, (neulateinisch enamelum und substantia adamantinea) ist die äußere Schicht der Zähne der Landwirbeltiere (Tetrapoda) und liegt im Bereich der Zahnkrone dem Dentin (Zahnbein) auf.
Berylune (Krater)
Berylune ist ein Einschlagkrater auf Ariel, dem viertgrößten Mond des Planeten Uranus. Berylune hat einen mittleren Durchmesser von 29 km und befindet sich auf Ariel zwischen 22,3 und 22,6° südlicher Breite und 326,6 und 329,3° östlicher Länge, westlich des Canyonsystems Kewpie Chasma. Die nächstgelegenen Krater mit Eigennamen sind Agape (südlich) und Mab (südöstlich).

Agape (Krater)
Agape ist ein Einschlagkrater auf Ariel, dem viertgrößten Mond des Planeten Uranus. Agape hat einen mittleren Durchmesser von 34 km und befindet sich auf Ariel zwischen 46,5 und 47,3° südlicher Breite und 338,7 und 334,3° östlicher Länge, am westlichen Auslauf des Canyonsystems Sylph Chasma. Er liegt südwestlich des Kraters Mab und nordwestlich des Kraters Melosine.

Der Krater verfügt über einen Zentralberg. Helles Auswurfmaterial (Ejekta) in der Nähe des Kraters Agape ist kaum zu sehen. Die Hälfte des Kraters ist gefüllt mit Ausfluss aus dem Kryovulkanismus, welcher die Sylph Chasma hat entstehen lassen.
Norbert Gregorz
Norbert Gregorz (* 8. September 1967 in Schwerin) ist ein ehemaliger deutscher Handballspieler und -funktionär sowie heutiger Handballtrainer. Derzeit trainiert er die HSG Gevelsberg-Silschede. Als Spieler war er unter anderem in der DDR-Oberliga und der Bundesliga aktiv. Zudem war er ein Jahr lang Manager des Zweitligisten SG Solingen.

SG Solingen
Die SG Solingen ist eine Handballspielgemeinschaft in Solingen, bestehend aus PSVg Jahn Solingen und Sportring Solingen-Höhscheid.

Die SG setzt die lange Tradition des Solinger Handballs fort, dessen größter Erfolg der Titelgewinn bei der deutschen Feldhandball-Meisterschaft 1965 durch den BSV Solingen 98 war.
Sint Alardskerk (Serooskerke)
Die Sint Alardskerk (auch St. Alardus genannt) ist das Kirchengebäude einer reformierten Kirchengemeinde innerhalb der Protestantischen Kirche in den Niederlanden in Serooskerke (Gemeinde Schouwen-Duiveland) in der niederländischen Provinz Zeeland. Die Ortschaft ist nicht zu verwechseln mit Serooskerke auf dem benachbarten Walcheren. Die Kirche sowie der Turm sind als Rijksmonumente eingestuft.

Protestantische Kirche in den Niederlanden
Die Protestantische Kirche in den Niederlanden (niederländisch: Protestantse Kerk in Nederland, PKN) ist eine am 1. Mai 2004 gegründete Union dreier Kirchen. Dabei handelt es sich um die gemäßigt-calvinistische, die streng-calvinistische und die kleine lutherische Kirche in den Niederlanden. Die PKN ist mit fast 1,4 Millionen Mitgliedern (oder 7,9 %) die zweitgrößte Kirche der Niederlande (die römisch-katholische Kirche ist mit 25 % Anteil an der Bevölkerung die größte) und die bei weitem größte protestantische Kirche der Niederlande. Ihr Hauptsitz liegt in Utrecht.
Michele Miranda
Michele „Mike“ Miranda (* 26. Juli 1896 in San Giuseppe Vesuviano, Metropolitanstadt Neapel; † 16. September 1973 in Boca Raton, Palm Beach County, Florida), auch bekannt als Mike Mirandi, Mr. Big und Frank Russi, war ein italienisch-amerikanischer Mobster der amerikanischen „Cosa Nostra“ und von 1957 bis 1972 der Consigliere der „Genovese-Familie“, vormals bekannt als „Luciano-Familie“. Miranda gilt als einer der berüchtigtsten Gangster den das Stadtviertel Little Italy in Manhattan, New York City hervorbrachte.

Metropolitanstadt Neapel
Die Metropolitanstadt Neapel (italienisch Città Metropolitana di Napoli) ist eine Metropolitanstadt in der italienischen Region Kampanien. Sie besteht als Rechtsnachfolgerin der ehemaligen Provinz Neapel (italienisch Provincia di Napoli) seit dem 1. Januar 2015.

Hauptstadt ist Neapel, das zugleich Hauptstadt Kampaniens ist. Die Metropolitanstadt, die sich auf dem Gebiet der ehemaligen Provinz erstreckt, hatte zuletzt auf einer Fläche von 1171 km² 2.970.974 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 92 Gemeinden. Damit hat die Metropolitanstadt Neapel die höchste Bevölkerungsdichte aller italienischen Provinzen und Metropolitanstädte.
Fridolina Rolfö
Fridolina Rolfö (* 24. November 1993 in Kungsbacka) ist eine schwedische Fußballspielerin. Rolfö spielt vorwiegend als linke Flügelspielerin, wobei sie auch als sehr offensiv ausgerichtete Linksverteidigerin eingesetzt werden kann. Seit August 2025 ist sie Vertragsspielerin von Manchester United. Im Jahr 2014 gab sie ihr Debüt für die A-Nationalmannschaft Schwedens. Als Teil der schwedischen Auswahl gewann Rolfö zweimal die olympische Silbermedaille (2016 in Rio de Janeiro, 2020 in Tokio), sowie zweimal den 3. Platz bei der Fußballweltmeisterschaft (2019 in Frankreich, 2023 in Australien und Neuseeland).

Manchester United (Frauenfußball)
Der Manchester United Women Football Club, allgemein bekannt als Manchester United, ist ein englischer professioneller Frauenfußballverein aus einem Vorort von Salford, Greater Manchester. Manchester United W.F.C. spielt seit der Saison 2019/20 in der FA Women’s Super League (FA WSL), der 
höchsten Spielklasse innerhalb des englischen Frauenfußballs. Der Verein wurde am 28. Mai 2018 gegründet und ist Eigentum der Manchester United plc, die auch die professionelle Männerabteilung von Manchester United besitzt.
U 409
U 409 war ein deutsches U-Boot vom Typ VII C der Kriegsmarine. Auf seinen sechs Feindfahrten versenkte es 4 Handelsschiffe mit 24.961 BRT, auf denen insgesamt 73 Menschen starben, davon eines mit einem Kriegsschiff an Bord mit 10 Tonnen, außerdem ein Passagierschiff mit Landungstruppen, auf dem 22 Mann starben, und beschädigte ein Handelsschiff mit 7519 BRT. Das U-Boot wurde am 12. Juli 1943 von dem britischen Zerstörer HMS Inconstant vor der algerischen Küste versenkt, wobei 11 Besatzungsmitglieder starben und 38 Mann in britische Kriegsgefangenschaft gerieten.

Feindfahrt
Als Feindfahrt wird im Marinejargon ein Törn von Kriegsschiffen zum Angriff auf einen Feind im Seekrieg genannt.

Es werden zwei Arten von Feindfahrten unterschieden: zum einen, wenn ein Schiff mit der ganzen oder Teilen der Flotte zum Angriff auf feindliche Seestreitkräfte ausläuft; zum anderen, wenn ein einzelnes Schiff zum Angriff auf feindliche Kriegs- und Handelsschiffe ausläuft.

Die Rückkehr von einer Feindfahrt wird bisweilen von bestimmten Ritualen des Wiedersehens begleitet, etwa das Hissen von Siegeswimpeln. Bei manchen Seestreitkräften ist es üblich, eine Anzahl von Feindfahrten anzusetzen, nach deren Absolvierung ein Soldat befördert oder entlassen wird.

Die Feindfahrt kann von der Aufklärungsfahrt, beispielsweise von Patrouillenbooten, und der Versorgungsfahrt von Versorgungsschiffen unterschieden werden. Zudem gibt es Überführungs- oder Verlegungsfahrten zwischen Marinestützpunkten, bei denen eine Feindberührung möglichst vermieden werden soll.
Heller Rock
Der Heller Rock (englisch; spanisch Islote Heller) ist ein Klippenfelsen im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Im südlichen Teil der Discovery Bay von Greenwich Island liegt wer weniger als 70 m vor dem Correa Point und rund 1 km südöstlich des Labbé Point.

Wissenschaftler der 1. Chilenischen Antarktisexpedition (1946–1947) benannten ihn nach José Heller C., Zimmerer an Bord der Iquique bei dieser Forschungsreise. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug diese Benennung 2003 in angepasster Form ins Englische.

Greenwich Island
Greenwich Island (historische Namen: Sartorius Island, Berezina Island) ist eine Insel der Südlichen Shetlandinseln. Sie hat eine Länge von 24 km, eine Breite zwischen 0,8 und 10 km und weist eine Fläche von 173,8 km² auf. Sie liegt in der Südgruppe des Archipels zwischen Robert Island im Nordosten und Livingston Island im Südwesten und wird von diesen getrennt durch die Englische und die McFarlane-Straße. Die höchste Erhebung der stark vergletscherten Insel ist der 625 m hohe Momchil Peak.

Die chilenische Forschungsstation Arturo Prat und die ecuadorianische Station Pedro Vicente Maldonado liegen an der Discovery Bay im Nordosten der Insel.

Die Bezeichnung Greenwich Island datiert zurück auf das Jahr 1821 oder noch früher und hat sich als gängiger Name der Insel durchgesetzt.

Breznik Heights

St. Kiprian Peak

Chrabr-Nunatak

Arturo-Prat-Station
Tampondruck
Der Tampondruck ist ein indirektes Tiefdruckverfahren, bei dem die Druckfarbe durch einen elastischen Tampon aus Silikonkautschuk von der Druckform auf den Bedruckstoff übertragen wird. Die Übertragung der Farbe auf das Material erfolgt durch Anpressen in unterschiedlichen Stärken. Das Tampondruckverfahren ist das wichtigste Verfahren zum Bedrucken von Kunststoffkörpern und ist damit unter anderem in der Werbemittelbranche von großer Bedeutung. Es ging aus dem Decalcierverfahren hervor, als 1968 der Graveurmeister Wilfried Philipp, Gründer von Tampoprint, die wenig standfesten Gelatinetampons dieses Verfahrens durch solche aus Silikonkautschuk ersetzte.

Tiefdruckverfahren
Das Tiefdruckverfahren ist eine Drucktechnik, bei der die abzubildenden Elemente als Vertiefungen in der Druckform vorliegen. Die gesamte Druckform wird vor dem Druck eingefärbt und die überschüssige Farbe danach mit einer Rakel oder einem Wischer entfernt, so dass sich die Druckfarbe nur noch in den Vertiefungen befindet. Ein hoher Anpressdruck und die Adhäsions­kräfte zwischen Papier und Farbe bewirken die Farbübertragung. Das Verfahren wird sowohl im gewerblichen Tiefdruck als auch im künstlerischen Bereich eingesetzt.

Die Tiefdruckform wird vor allem im Verpackungs-, Etiketten-, Dekor- und im Zeitschriftendruck eingesetzt. Die Lasergravur in Kombination mit dem Ätzprozess findet im Verpackungsdruck Anwendung.
Lee Katzman
Lee Katzman (* 17. Mai 1928 in Chicago; † 1. August 2013) war ein US-amerikanischer Jazztrompeter (Trompete, Flügelhorn).

Katzman soll schon mit dreizehn Jahren in Nachtclubs in Chicago gespielt haben. Er arbeitete ab 1946 in den Swing-Bands von Bob Strong, Sam Donahue (mit dem er 1947 aufnahm), Claude Thornhill, Gene Krupa, Jimmy Dorsey. Von 1955 bis 1958 war er bei Stan Kenton, 1958 bei Les Brown und 1959 bei Terry Gibbs.

Katzman spielte nicht nur Swing, sondern auch Bebop, mit Dizzy Gillespie als Vorbild.

Er nahm mit Pepper Adams, mit Sonny Stitt, Bill Holman und Mel Lewis, Med Flory, Donahue und Jimmy Rowles auf und unter eigenem Namen mit seinem Quartett (Naptown Reunion, 1982). 1992 veröffentlichte er Lee Katzman meets Supersax bei LK Records (mit Supersax auf vier Titeln, der Rest überwiegend Katzman mit seinem Quartett, zu dem der Pianist Jimmy Rowles gehörte). Er war auf 71 Aufnahme-Sessions zwischen 1947 und 1987 in der Jazz-Diskographie von Tom Lord.

Jimmy Dorsey
James „Jimmy“ Dorsey (* 29. Februar 1904 in Shenandoah, Pennsylvania, USA; † 12. Juni 1957 in New York) war ein US-amerikanischer Jazzmusiker und Big-Band-Leiter. Er spielte Saxophon und Klarinette, war stilistisch einer der bedeutendsten Altsaxophonisten des Jazz und wurde insbesondere von Charlie Parker und Ornette Coleman immer wieder als stilgebend angegeben.
Herman Johannes van der Weele
Herman Johannes van der Weele (* 13. Januar 1852 in Middelburg; † 2. Dezember 1930 in Den Haag) war ein niederländischer Tiermaler, Zeichner, Grafiker und Radierer.

Herman Johannes van der Weele studierte ab 1873 an der Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten in Den Haag.

Er wurde Mitglied von „Pulchri Studio“ und „Arti et Amicitiae“. Er wurde von der Haager Schule, insbesondere von Anton Mauve beeinflusst. Er malte fast ausschließlich Tiere, meist Schafe, seltener Rinder und Pferde. Van der Weele unterrichtete an der Handwerksschule in Den Haag. Zu seinen Schülern gehörte Jan Toorop. Van der Weele war mit Floris Arntzenius befreundet. Er war Mitbegründer von Hollandsche Teekenmaatschappij.

Neben der Malerei beschäftigte sich mit der Radierung. Einige seiner Radierungen entstanden nach dem Vorbild der Gemälde Mauves.

Anton Mauve
Anthonij oder Anton Mauve (* 18. September 1838 in Zaandam; † 5. Februar 1888 in Arnhem) war ein führender niederländischer Landschaftsmaler der Haager Schule zum Ende des 19. Jahrhunderts. Er wurde anfänglich als Maler von Tierszenen, vor allem als Schafmaler, bekannt, malte später jedoch verstärkt Landschaftsbilder sowie Szenen mit arbeitenden Menschen oder Menschen bei Freizeitaktivitäten.