hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stiftskirche St. Cyriakus (Gernrode)
Die Stiftskirche St. Cyriakus in Gernrode (Landkreis Harz, Sachsen-Anhalt) ist eines der bedeutendsten ottonischen Architekturdenkmale in Deutschland. Die Kirche, die erstmals im Jahr 961 erwähnt wurde, befindet sich aufgrund der Restaurierungen im 19. Jahrhundert heute weitgehend wieder im Zustand des 10. Jahrhunderts; lediglich die westliche Apsis wurde um 1130 ergänzt. Die Kirche war die Stiftskirche des vom Markgrafen Gero gegründeten Frauenstifts Gernrode, dem bis zur Auflösung im Jahre 1616 Äbtissinnen aus den adeligen Familien der Region vorstanden. Die Kirche wurde 1521, als sich die Äbtissin Elisabeth von Weida der Reformation anschloss und ihr Stift säkularisiert wurde, protestantisch und war damit eine der ersten protestantischen Kirchen weltweit. Seit der Restaurierung nutzt sie die evangelische Kirchengemeinde Gernrode als Pfarrkirche.

Agnus Dei
Agnus Dei (lateinisch für Lamm Gottes, oder altgriechisch Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ Amnòs toû Theoû) ist ein seit ältester Zeit im Christentum verbreitetes Symbol für Jesus Christus. Als Osterlamm, gekennzeichnet mit der Siegesfahne, ist es ein Symbol für die Auferstehung Jesu Christi. Es ist häufiger Bestandteil der christlichen Kunst und ein christliches Symbol in der Heraldik.

Agnus Dei sind außerdem die ersten Worte eines Gebets oder Gesangs der eucharistischen Liturgie. Es gehört zum Ordinarium, den feststehenden Teilen der heiligen Messe, deren Schlussteil es bildet, und ist dadurch in der Regel auch Bestandteil von Mess-Vertonungen. Auch Litaneien schließen mit dem Agnus Dei.
Semé (Ornament)
Semé (fr. Aussat, Samenbeet) bezeichnet ein Repetitionsmuster, das aus vielen regelmäßig angeordneten, sich wiederholenden kleinen Ornamentformen besteht. Dadurch kann der Eindruck waagerechter, untereinander versetzter oder auch diagonaler Reihen erzeugt werden. Sein Name entstand durch die Assoziation mit einem regelmäßig angelegten Gartenbeet – dies im Unterschied zum Streumuster, bei dem die Anordnung unregelmäßig wirkt.

Es können Kreuze, Kronen, Lilien, Kreise, Kugeln, Scheiben, Münzen, Blumen, Blätter, Ringe, Tropfen, Tränen, Buchstaben oder sonstige Dinge wie Rauten oder Fensterrauten in stilisierter Form Verwendung finden.

Der Begriff wird unter anderem verwendet in der Heraldik und in der Einbandforschung.

Einbandforschung
Die Einbandforschung (oder auch Einbandkunde) ist eine Hilfswissenschaft und ein Teilgebiet der Buch- und Bibliotheksgeschichte. Sie verfolgt das primäre Ziel, durch das Nachzeichnen der Geschichte von Bucheinbänden, ihrer Formen, Funktionen, ihres Schmuckes und ihrer Herstellung Rückschlüsse auf die Entstehungsorte und Datierung sowohl der Einbände selbst als auch der Buchinhalte ziehen zu können.

Weitere Arbeitsgebiete der Einbandforschung sind die Erforschung der Entwicklung des Buchbindergewerbes, einschließlich seiner soziologischen und wirtschaftlichen Implikationen, das Entlarven von Einbandfälschungen, sowie die kulturpolitische Aufgabe, einer interessierten Öffentlichkeit durch Ausstellungen und Veröffentlichungen einen Zugang zum Thema Einband zu ermöglichen.
Ergodic Theory and Dynamical Systems
Ergodic Theory and Dynamical Systems ist eine seit 1981 in englischer Sprache erscheinende mathematische Fachzeitschrift, die von der Cambridge University Press herausgegeben wird.

Nach eigenen Angaben konzentriert sich die Zeitschrift auf eine reiche Varietät von Forschungsgebieten, die trotz ihrer Diversität eine Varietät dynamischer Methoden verwenden. Sie wirkt als ein Forum für zentrale Probleme dynamischer Systeme und der Wechselwirkungen dynamischer Systeme mit zahlreichen anderen Gebieten, darunter Geometrie, geometrische Gruppentheorie, Zahlentheorie, Kombinatorik, harmonische Analyse, Operatoralgebren, Himmelsmechanik und statistische Mechanik, Wahrscheinlichkeitstheorie, zelluläre Automaten und Ergodentheorie.

Cambridge University Press
Die Cambridge University Press (auch kurz CUP genannt) ist ein Universitätsverlag und Bestandteil der University of Cambridge in England. Seinen Hauptsitz hat das Unternehmen in Cambridge, die rund 1800 Angestellten verteilen sich aber auf 60 Niederlassungen weltweit. Im Oktober 2019 hatte die Cambridge University Press über 50.000 Titel im Angebot, jährlich kommen 2500 neue Internationale Standard-Buchnummern dazu. Der Verlag gibt über 250 Wissenschaftszeitschriften heraus.
Bahnstrecke Lysá nad Labem–Praha
Die Bahnstrecke Lysá nad Labem–Praha ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn in Tschechien, die ursprünglich durch die k.k. privilegierte Österreichische Nordwestbahn als Zweigbahn ihrer Hauptverbindung Wien–Mittelgrund erbaut wurde. Sie beginnt in Lysá nad Labem (Lissa an der Elbe) und führt über Čelákovice nach Prag. In Betrieb ist heute nur noch der Abschnitt Lysá nad Labem–Praha-Vysočany, die weitere Strecke bis Praha-Těšnov ist seit 1984 stillgelegt.

Bahnstrecke Nymburk–Děčín-Prostřední Žleb
Die Bahnstrecke Nymburk–Děčín (auch: Elbetalbahn) ist eine Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich durch die k.k. priv. Österreichische Nordwestbahn (ÖNWB) als Teil ihres Ergänzungsnetzes erbaut und betrieben wurde. Sie schließt in Nymburk (Nimburg) an die Strecke (Wien–) Znojmo–Nymburk an und verläuft im Elbtal über Lysá nad Labem (Lissa/Elbe), Mělník, Litoměřice (Leitmeritz) und Střekov (Schreckenstein) nach Děčín (Tetschen), wo sie in die Bahnstrecke Děčín–Dresden-Neustadt einmündet.

Im Eisenbahnnetz der Tschechischen Republik ist die Strecke als gesamtstaatliche Bahn („celostátní dráha“) klassifiziert.
Faustzahlen
Die Publikation Faustzahlen ist seit 1941 eines der Standardwerke für produktionstechnische, betriebswirtschaftliche und unternehmerische Kenndaten für die Landwirtschaft und den Gartenbau im deutschsprachigen Raum. Seit 2005 werden sie vom Kuratorium für Technik und Bauwesen in der Landwirtschaft e.V. (KTBL) in Zusammenarbeit mit YARA GmbH & Co. KG herausgegeben.

Ökologische Landwirtschaft
Der Begriff ökologische Landwirtschaft (auch biologische Landwirtschaft, Ökolandbau, alternative Landwirtschaft) bezeichnet die Herstellung von Nahrungsmitteln und anderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen auf der Grundlage bestimmter Produktionsmethoden, die eine umweltschonende und an geschlossenen Stoffkreisläufen orientierte Produktion sowie eine artgerechte Haltung von Tieren ermöglichen sollen.
Naturrechtstheorie
Die Naturrechtstheorie, auch Eigentumstheorie genannt, ist eine positive Theorie zur Rechtfertigung der staatlichen Gewährung eines – zeitlich begrenzten – Ausschließlichkeitsrechts in Gestalt eines Patents an den Erfinder (oder dessen Rechtsnachfolger) nach § 6Patentgesetz (PatG).

Monopol
Als Monopol (von lateinisch monopolium ‚das Recht des Alleinhandels, der Alleinverkauf‘; von altgriechisch μονοπώλιον monopṓlion mit derselben Bedeutung) wird in den Wirtschaftswissenschaften und in der Wirtschaft eine Marktform bezeichnet, bei welcher nur ein Anbieter vorhanden ist.
Moubray Bay
Die Moubray Bay ist eine Bucht an der Borchgrevink-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie liegt zwischen Kap Roget am Südende der Adare-Halbinsel und Kap Hallett an der Nordspitze der Hallett-Halbinsel.

Der britische Polarforscher James Clark Ross entdeckte sie 1841 bei seiner Antarktisexpedition (1839–1843). Ross benannte die Bucht nach George Henry Moubray (1810–1887), diensthabender Verwalter auf dem Forschungsschiff Terror.

Borchgrevink-Küste
-73169.5Koordinaten: 73° 0′ S, 169° 30′ O

Die Borchgrevink-Küste ist ein Küstenabschnitt zwischen Kap Adare und Kap Washington im Victorialand in der Antarktis. Im Süden schließt sich die Scott-Küste an, und im Westen jenseits des Kap Adare die Pennell-Küste.

Der Name wurde im Jahre 1961 von der neuseeländischen Ortsnamenkommission für die Antarktis (NZ-APC) im Andenken an Carsten Egeberg Borchgrevink empfohlen. Dieser war Mitglied der Antarktis-Expedition von Henryk Bull in den Jahren 1894 und 1895 und später Leiter der Southern Cross-Expedition im Jahre 1898/1900. Am Kap Adare überwinterte er als Erster auf dem antarktischen Kontinent.

15 Kilometer vor der Borchgrevink-Küste liegt die Coulman-Insel.
Rick Tocchet
Richard „Rick“ Tocchet (* 9. April 1964 in Scarborough, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1984 und 2002 annähernd 1300 Spiele für die Philadelphia Flyers, Pittsburgh Penguins, Los Angeles Kings, Boston Bruins, Washington Capitals und Phoenix Coyotes in der National Hockey League auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Nach Beendigung seiner Spielerkarriere arbeitete Tocchet einige Zeit als Cheftrainer der Tampa Bay Lightning. Danach war er als Fernsehmoderator für Comcast tätig. Anschließend fungierte er von 2017 bis 2021 als Cheftrainer der Arizona Coyotes und betreute in dieser Funktion von Januar 2023 bis April 2025 die Vancouver Canucks. 2024 wurde er mit dem Jack Adams Award als bester Trainer der NHL geehrt. Seit Mai 2025 ist er aktuell als Headcoach der Philadelphia Flyers aktiv.

Canada Cup 1991
Der Canada Cup 1991 (französisch Coupe Canada 1991) war die fünfte Austragung des gleichnamigen Wettbewerbs. Er wurde vom 31. August bis 16. September 1991 in den nordamerikanischen Städten Chicago, Detroit, Hamilton, Montréal, Pittsburgh, Québec, Saskatoon und Toronto ausgetragen. Die Internationale Eishockey-Föderation IIHF, die nordamerikanische Profiliga National Hockey League und der kanadische Eishockeyverband Canadian Hockey Association unterstützten den Wettbewerb.

An der fünften Auflage des Wettbewerbs nahmen sechs Mannschaften teil. Durch den Fall des Eisernen Vorhangs und die Auflösung der Sowjetunion verlor der Wettbewerb deutlich an Prestige. Kanada gewann das Turnier durch zwei Siege in der Finalserie gegen die Vereinigten Staaten. Der beste Scorer des Turniers war der Kanadier Wayne Gretzky mit vier Toren und zwölf Punkten. Sein Landsmann Bill Ranford wurde zum Most Valuable Player gewählt.
Transportation Technology Center
Das Transportation Technology Center (TTCI) ist eine Eisenbahnteststrecke bei Pueblo im US-Bundesstaat Colorado. Das Gelände wurde 1969 für die Errichtung eines High Speed Ground Test Center, einer Teststrecke für Luftkissenbahnen, ausgewählt. 1974 wurde diese jedoch abgerissen. Danach war die Anlage im Besitz der Federal Railroad Administration und wurde zum 1. Januar 1998 an die Association of American Railroads (AAR) privatisiert.

Test des Linear Induction Motor Test Vehicle (LIMTV) 1973

Die Teststrecke hat eine Gesamtlänge von 77 km in sieben Teilabschnitten: Schwerlastgüterstrecke für hohe Achslasten, Radsatzteststrecke (5,6 km), Testring (21,7 km, Höchstgeschwindigkeit 265 km/h), Nahverkehrsteststrecke (14,6 km, mit Stromschiene und Oberleitung), Aufprall-Teststrecke (1,2 km), Präzisionsmessstrecke (10,0 km) und Fahrdynamikteststrecke.

Pueblo (Colorado)
Pueblo ist eine City im Pueblo County und die siebtgrößte im US-Bundesstaat Colorado mit 111.876 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020) und Sitz der County-Verwaltung. Die Fläche der Stadt beträgt 117,5 km². Die Stadt ist Sitz der Colorado State University – Pueblo.
Katzau
Katzau (1869–1873 Simon Katzau, danach Dr. Felix und Richard Katzau) war eine Baumwollspinnerei im ostböhmischen Babí bei Náchod. Sie firmierte als „Spinnerei S. Katzau Nachod“ (tschechisch S. Katzau, přadelna bavlny) und bestand von 1869 bis zur Verstaatlichung nach dem Februarumsturz 1948.

Náchod
Náchod (deutsch Nachod) ist eine Stadt im Okres Náchod im Nordosten Tschechiens. Bis zur Aufhebung der Patrimonialherrschaft 1848 war sie Hauptort der Herrschaft Nachod. Die Stadt liegt im Tal der Metuje (Mettau) an der Europastraße 67, an der sich im Ortsteil Běloves der Grenzübergang nach Polen befindet mit Słone, einem Ortsteil von Kudowa-Zdrój.
Leo Bönhoff
Friedrich Andreas Gustav Leo Bönhoff (* 2. Oktober 1872 in Trotha; † 10. September 1943 in Dresden) war ein deutscher evangelisch-lutherischer Theologe, der sich auch als Heimatforscher und kirchengeschichtlicher Schriftsteller betätigte.

Matthäuskirche (Dresden)
Die Matthäuskirche ist eine evangelisch-lutherische Pfarrkirche im Dresdner Stadtteil Friedrichstadt. Die im 18. Jahrhundert entstandene Barockkirche wurde 1945 schwer beschädigt und in der Nachkriegszeit wiederaufgebaut. Sie ist als Baudenkmal in die Denkmalliste der Stadt Dresden eingetragen.
Probius Augendus
Probius Augendus (sein Praenomen ist nicht bekannt) war ein im 3. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch eine Weihinschrift, die beim Kastell Banna gefunden wurde und die auf 259/268 datiert ist, ist belegt, dass Augendus Tribun der Cohors I Aelia Dacorum war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Britannia stationiert war.

Eques
Der Ausdruck Eques (Plural Equites), vollständig eques Romanus (deutsch ‚(römischer) Reiter‘; traditionell als „Ritter“ übersetzt; von lateinisch equus ‚Pferd‘) bezeichnete im römischen Reich das Mitglied des equester ordo, eines mit besonderen Vorrechten ausgestatteten Standes.
Kevin Jahn
Kevin Jahn (* 2. September 1985 in Leipzig) ist ein ehemaliger deutscher Handballspieler.

Kevin Jahn spielte in seiner Jugend zunächst beim TuS Leipzig-Mockau, ehe er zum 1. SV Concordia Delitzsch wechselte. Anschließend wechselte der Kreisläufer zum SC Magdeburg, wo er in der Regionalligamannschaft spielte. Zwischen 2007 und 2009 spielte Jahn beim VfL Gummersbach in der Handball-Bundesliga. Außerdem besaß er ein Zweitspielrecht für den Leichlinger TV. Ab September 2009 war Jahn beim Zweitligisten VfL Bad Schwartau aktiv. Nach einigen Knieverletzungen beendete Jahn im Jahr 2012 seine Karriere und widmete sich fortan seinem BWL-Studium.

Im Dezember 2009 übernahm Jahn den vakanten Trainerposten der 2. Damenmannschaft des VfL Bad Schwartau.

Kreisläufer (Handball)
Ein Kreisläufer (auch: Kreisspieler oder Kreismitte) ist eine Spielposition, beziehungsweise ein Spieler im Handball. Der Kreisläufer ist der Spieler, der sich im Angriffsspiel seiner Mannschaft auf der Höhe des 6-Meter-Kreises, meist mit dem Rücken zum Tor und innerhalb der gegnerischen Abwehr, befindet.
2,4-Dihydroxybenzoesäure
2,4-Dihydroxybenzoesäure (β-Resorcylsäure) ist eine aromatische Verbindung, die sich sowohl von der Benzoesäure als auch vom Resorcin (1,3-Dihydroxybenzol) ableitet. Die Struktur besteht aus einem Benzolring mit einer angefügten Carboxygruppe (–COOH) und zwei Hydroxygruppen (–OH) als Substituenten. Sie gehört zur Gruppe der Dihydroxybenzoesäuren.

Benzoesäure
Benzoesäure (IPA: [ˈbɛnt͜soeˌzɔɪ̯ʀə], anhörenⓘ) ist eine aromatische Carbonsäure und das  einfachste Mitglied der Gruppe der aromatischen Carbonsäuren. Sie ist eine schwache Säure und ein Vorläufer für die Synthese vieler wichtiger organischer Verbindungen. Sie besteht aus einem Phenylrest mit einer Carboxygruppe. Die Salze und Ester der Benzoesäure werden Benzoate genannt.
Geoffry Scoones
Sir Geoffry Allen Percival Scoones, KCB, KBE, CSI, DSO, MC (* 25. Januar 1893 in Karatschi, Britisch-Indien; † 19. September 1975 in Cambridge, Cambridgeshire) war ein britischer Offizier der British Army, der unter anderem als General zwischen 1942 und 1944 Kommandierender General des IV Corps war. Er fungierte zudem von 1953 bis 1957 als Hochkommissar des Vereinigten Königreichs in Neuseeland.

Britisch-Indische Armee
Die Britisch-Indische Armee (englisch British Indian Army) war das Heer der Kronkolonie Britisch-Indien (1858–1947). Während sich ihre Mannschaften aus allen Gebieten der Kolonie (neben der heutigen Republik Indien auch Pakistan, Bangladesch und Myanmar) sowie aus Nepal rekrutierten, stammte der Großteil ihrer Offiziere aus dem Vereinigten Königreich. Sie bildete zur Zeit des British Empire gemeinsam mit der British Army in India, also den Kontingenten, die ausschließlich aus dem Vereinigten Königreich stammten, die Army of India oder Army in India. Ihr offizieller Name lautete eigentlich nur Indian Army und wurde 1895 eingeführt. Inzwischen wird der Begriff British Indian Army auch für die Gesamtheit der Truppen in Britisch-Indien verwendet, um diese von der modernen Indian Army abzugrenzen.
Riviera di Rimini 2010
Das Riviera di Rimini 2010 war ein Tennisturnier, das vom 12. bis 18. Juli 2010 in Rimini stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2010 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Rimini
Das ATP Challenger Rimini (offiziell: Riviera di Rimini) war ein Tennisturnier, das von 2004 bis 2010 jährlich in Rimini, Italien stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt.
INOX-Wagen
Als INOX-Wagen werden mehrere Personenwagen-Serien der französischen Staatsbahn SNCF bezeichnet. Die Bezeichnung leitet sich aus dem französischen acier inoxydable „Rostfreier Stahl“ ab, dem Material, das für die Wagenkasten verwendet wurde, die aus Blechen mit dem von Budd entwickelten Punktschweißverfahren zusammengefügt wurden. In Frankreich hatte nur die Firma Carel & Fouché die Rechte um dieses Verfahren für den Bau von Eisenbahnfahrzeugen anzuwenden.

Es wurden folgende Serien für die SNCF gebaut:

die INOX-DEV-Wagen, die von 1950 bis 1970 beschafft wurden

die INOX-TEE-Wagen, die ab 1964 beschafft wurden

INOX-DEV-Wagen
Als INOX-DEV-Wagen wird eine von 1950 bis 1970 in mehreren Tranchen mit 406 Exemplaren beschaffte Serie von Personenwagen der französischen Staatsbahn SNCF bezeichnet, die aus rostfreiem Stahl gefertigt wurde. Hersteller der Wagen war Carel & Fouché.
1. Klasse Leipzig 1941/42
Die 1. Klasse Leipzig 1941/42 war die neunte Spielzeit der nun 1. Klasse genannten Fußball-Bezirksklasse Leipzig im Sportgau Sachsen. Sie diente als eine von vier zweitklassigen Bezirksklassen als Unterbau der Gauliga Sachsen. Die Meister dieser vier Spielklassen qualifizierten sich für eine Aufstiegsrunde, in der zwei Aufsteiger zur Gauliga Sachsen ausgespielt wurden.

Die 1. Klasse Leipzig wurde in dieser Spielzeit erneut in einer Gruppe mit elf teilnehmenden Mannschaften im Rundenturnier mit Hin- und Rückspiel ausgetragen. Als Bezirksmeister setzte sich dabei zum insgesamt dritten Mal Gauligaabsteiger Wacker Leipzig durch, diesmal nur auf Grund des besseren Torquotienten gegenüber TuB Leipzig. In der anschließenden Aufstiegsrunde zur Gauliga Sachsen 1942/43 scheiterte Wacker als Drittplatzierter und verpasste den erneuten Sprung in die Erstklassigkeit. Der Aufsteiger ATV Liebertwolkwitz sowie der SV Eintracht Leipzig stiegen nach dieser Spielzeit in die 2. Klassen ab.

Fußball-Bezirksklasse Leipzig
Die Bezirksklasse Leipzig war eine von vier zweitklassigen Fußballligen im Sportgau Sachsen in der Zeit des Nationalsozialismus. Sie diente als Unterbau der Gauliga Sachsen und existierte von 1933 bis 1944. Der Sieger der Bezirksklasse Leipzig traf in einer Aufstiegsrunde auf die Sieger der Bezirksklassen Chemnitz, Dresden-Bautzen und Plauen-Zwickau, in der zwei Aufsteiger zur erstklassigen Gauliga Sachsen ausgespielt wurden. Ab 1940 hieß die Bezirksklasse 1. Klasse Leipzig.
Martin Ney (Serienmörder)
Martin Ney (* 12. Dezember 1970 in Bremen), in der Presse auch Maskenmann und schwarzer Mann genannt, ist ein deutscher Serienmörder und Pädokrimineller, der seine erste bekannt gewordene Tat 1992 beging. Ihm wurden drei Morde und mehr als 40 Sexualdelikte an Kindern nachgewiesen, bei denen er meist in Schullandheime einstieg. Einige Taten verübte er auch in Zeltlagern, Privathäusern und an anderen Orten. Nach seiner Verhaftung am 15. April 2011 gestand der damals 40-Jährige drei Morde. Am 27. Februar 2012 verurteilte ihn das Landgericht Stade zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe und stellte die besondere Schwere der Schuld fest.

Strafaussetzung zur Bewährung
Die Strafaussetzung zur Bewährung ist im Allgemeinen Teil des deutschen Strafgesetzbuchs bei den Rechtsfolgen der Tat geregelt (§§ 56 ff. StGB). Formell lässt die Strafaussetzung zur Bewährung den Schuld- und Strafausspruch bestehen. Nur die Vollstreckung der Freiheitsstrafe wird ausgesetzt. Zu unterscheiden ist zwischen der bedingten Verurteilung gem. § 56 StGB (Verurteilung zu einer zur Bewährung ausgesetzten Freiheitsstrafe) und der Aussetzung des Strafrestes nach Verbüßung eines Teils der Freiheitsstrafe gem. § 57, § 57a oder § 57b StGB.

Die Aussetzung einer Jugendstrafe richtet sich nach § 21 Jugendgerichtsgesetz (JGG); ein Sonderfall ist die Vorbewährung gemäß §§ 61 ff. JGG.

Vergleichbare Rechtsinstrumente sind im österreichischen Strafrecht die bedingte Strafnachsicht und im schweizerischen Strafrecht die bedingte Strafe.

Im US-amerikanischen Strafrecht spricht man von Probation (Verurteilung zu einer Bewährungsstrafe) und Parole (Aussetzung des Strafrestes zur Bewährung).
EconGas
Die EconGas GmbH war die gemeinsame Gashandelstochter von OMV, EVN, WIEN ENERGIE und Energie Burgenland und firmiert heute unter dem Namen „OMV Gas Marketing & Trading GmbH“. EconGas war auf den Erdgas-Direktverkauf an europäische Geschäftskunden, an europäische Großhändler und auf den Handel mit Erdgas an internationalen Handelsplätzen spezialisiert. Nach der vollständigen Übernahme der EconGas durch die OMV im Mai 2016 wurde das Geschäft der EconGas vollständig in den OMV-Konzern integriert. Die OMV Gas Marketing & Trading GmbH tritt unter der neu geschaffenen Marke „OMV GAS“ auf, welche die Flexibilität und den Servicelevel der EconGas mit dem internationalen Know-how und der Finanzstärke der OMV verbinden soll.

Wien Energie
Wien Energie GmbH ist als Energieunternehmen Teil der Wiener Stadtwerke. Wien Energie ist der größte Energieversorger Österreichs, verkauft jährlich insgesamt ca. 23 TWh elektrische Energie, Erdgas und Fernwärme und war 2019 der drittgrößte CO2-Emittent Österreichs.
Blazer (Schiffstyp)
Der Blazer ist ein niederländischer Fischerboottyp. Es handelt sich dabei um ein seegängiges Plattbodenschiff aus schwerem Eichenholz, das in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts aufkam und speziell für Küstengewässer der Nordsee entwickelt wurde.

Ein Motorblazer ist ein in der Regel nachträglich mit einem Hilfsmotor ausgestatteter Blazer, wobei der Motor im Achterschiff positioniert wurde.

Plattbodenschiff
Ein Plattbodenschiff  ist ein Segelschiff im Sinne eines Flachbootes, das hauptsächlich für den Einsatz in den Wattenmeeren der Nordsee und am Ärmelkanal gebaut wurde. Dieser Schiffstyp hat keinen Balkenkiel und verfügt über ein flaches Unterwasserschiff. Deshalb können diese Schiffe problemlos im Watt etwa der Nordsee trockenfallen.

Charakteristisch für die Plattbodenschiffe sind die  beiden Seitenschwerter und der extrem geringe Tiefgang von rund einem bis eineinhalb Meter. Sie können auch bei Niedrigwasser noch weite Teile der Wattenmeere befahren. Dieser Schiffstyp wird meist mit Längen zwischen 10 und 30 m gebaut und hat einen bis drei Masten.

Ursprünglich als Frachtschiffe gebaut, sind diese Schiffe heute hauptsächlich auf dem niederländischen Watten- und IJsselmeer und im Watt vor Schleswig-Holstein als Charterschiffe unterwegs.