hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unteroffiziervorschule
Die Unteroffiziervorschulen waren im Deutschen Kaiserreich und später im Dritten Reich Militärschulen für männliche Jugendliche, die auf eine militärische Laufbahn innerhalb der Streitkräfte als Unteroffizier vorbereiten sollten. Die Schüler trugen Uniform und unterlagen der militärischen Disziplin, waren kaserniert, jedoch rechtlich keine Soldaten. Sie wurden in allgemeinbildenden Fächern unterrichtet und erhielten gleichzeitig eine vormilitärische Ausbildung. Nach Abschluss erfolgte im Regelfall die Übernahme als Soldat und die Überstellung an eine Unteroffizierschule. Sie hatten damit eine ähnliche Funktion als Vorbereitung auf den Soldatenberuf wie die Kadettenanstalten für angehende Offiziere.

Vormilitärische Ausbildung
Vormilitärische Ausbildung bezeichnet in der Regel die Ausbildung von Kindern und Jugendlichen in Einzelfähigkeiten, die für eine spätere Verwendung als Soldat nützlich sind. Häufig ist diese Ausbildung auch vor dem Hintergrund einer anschließenden Ableistung der Wehrpflicht zu sehen.

Zu den gelehrten Fähigkeiten zählen beispielsweise:

körperliche Ertüchtigung (Sport)

Schießsport; Wurfsport (z. B. Handgranatenweit- und -zielwurf)

Waffendrill und Exerzieren

Ausbildung im Gelände (Leben im Gelände; Orientierungsläufe; Umgang mit Karte und Kompass etc.)

politische Bildung

allgemein Erwerben technischer im Militärwesen oft genutzter Fähigkeiten; z. B. Funkausbildung

Gebraucht wird der Begriff u. a. in Bezug auf

Wehrkunde allgemein als Schulfach

das Durchlaufen von Wehrertüchtigungslagern in der NS-Zeit

die Wehrerziehung und Wehrunterricht in der DDR

Militärischer Vorunterricht, Schweiz
Tophit plus
Tophit plus (meist nur als Tophit oder Top Hit bezeichnet) ist eine Pflaumen-Sorte, die 1987 von Helmut Jacob in der Forschungsanstalt für Garten- und Weinbau in Geisenheim aus einer Kreuzung von Čačaks Beste und President gezüchtet wurde.

Es handelt sich um eine scharka-tolerante Pflaumen-Sorte u. a. als Ersatz der Sorten Hauszwetschge und President.

Die sehr großen (bis hühnereigroßen) Früchte reifen spät, sind eiförmig bis länglich, bei Reife blau und bereift. Das Fruchtfleisch ist gelb, saftig und gut kernlösend.

Der Baum wächst mittelstark und eignet sich für alle Erziehungsformen. Wegen des hohen Fruchtansatzes sollte die Sorte ausgedünnt werden. Die Sorte ist auch nur teilweise selbstfruchtbar, Befruchter wie Čačaks Schöne, Katinka, Presenta und andere erhöhen den Behang.

President (Pflaume)
President ist eine alte Pflaumensorte die im Jahr 1894 in Sawbridgeworth (in der Grafschaft Hertfordshire in Großbritannien) gezüchtet und ab 1901 angebaut wurde. Seit den 1970er Jahren wird die Sorte auch in Deutschland angebaut.
Schachstaatsliga 1983/84
Die Saison 1983/84 war die 9. Spielzeit der österreichischen Schachstaatsliga.

Der SK VÖEST Linz wurde trotz zweier Niederlagen in den beiden letzten Runden Österreichischer Meister, während sich der Titelverteidiger SK Austria Wien mit dem fünften Platz begnügen musste.

Im Vorjahr war der SC Inter Salzburg aufgestiegen, der direkt wieder absteigen musste.

Zu den gemeldeten Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der österreichischen Staatsliga im Schach 1983/84.

Schachbundesliga (Österreich)
Die Schachbundesliga ist die höchste Spielklasse im österreichischen Mannschaftsschach. Sie wurde zur Saison 1975/76 unter dem Namen Staatsliga eingeführt, hieß von 1989/90 bis 2002/03 Staatsliga A und wurde zur Saison 2003/04 in 1. Bundesliga umbenannt. In der Saison 1975/76 gehörten der Staatsliga 8 Mannschaften an, von der Saison 1976/77 bis zur Saison 1988/89 10 Mannschaften, seitdem 12 Mannschaften.
Die zweithöchste Spielklasse ist die 2. Bundesliga, die in drei parallelen Staffeln mit je 12 Mannschaften spielt. Es wird jeweils an sechs Brettern gespielt.
Konrad Rupff
Konrad Rupff auch  Conrad Rupzsch, Conrad Rupff, Ruppich, Rupsch (* um 1475 in Kahla; † Juli 1530 in Torgau oder Altenburg) war ein deutscher Sang- und Kapellmeister des Kurfürsten Friedrichs des Weisen. Mit Martin Luther und dem Kantor Johann Walter schuf er Kompositionen für den Gemeindegesang.

Kapellmeister
Der Kapellmeister (nicht zu verwechseln mit dem Begriff Konzertmeister) ist der musikalische Leiter eines Chors oder Orchesters. Der Begriff wird oft als Synonym für Dirigent oder Orchesterleiter gebraucht, so wird der Chefdirigent des Leipziger Gewandhausorchesters als Gewandhauskapellmeister betitelt. Weiterhin wird er im Zusammenhang mit den Dirigenten verwendet, die am Theater, genauer der Oper und Operette, regelmäßig die Repertoirevorstellungen leiten. Ansonsten ist der Begriff vor allem in der Blasmusik anzutreffen (also bei Ensembles, die man noch Kapellen nennt) oder in Komposita wie Domkapellmeister.
Birgit Großhennig
Birgit Großhennig (* 21. Februar 1965 in Blankenburg) ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin.

Sie nahm 1981 und 1983 jeweils an den Junioreneuropameisterschaften teil und belegte 1981 mit 1,84 m und 1983 mit 1,85 m jeweils Platz vier im Hochsprung. Ihre persönliche Bestleistung im Hochsprung beträgt 1,88 m aus dem Jahr 1981.

Am 9. Juni 1984 sprang Birgit Großhennig 7,00 m im Weitsprung. Mit dieser Weite steht sie heute (Stand Juni 2019) noch auf Platz sieben der ewigen deutschen Bestenliste und gehört zu den 71 Springerinnen, die bis heute die 7-Meter-Marke übertroffen haben (Stand 29. November 2016).

Sie startete für Lok Blankenburg und den SC Magdeburg. In den nach der Wende öffentlich gewordenen Unterlagen zum Staatsdoping in der DDR fand sich bei den gedopten Sportlerinnen auch der Name von Großhennig.

Staatliches Doping in der DDR
In der DDR wurde staatlicherseits erzwungenes Doping betrieben. Die offizielle Bezeichnung für die staatlichen Vorgaben, die in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) zum Aufbau eines geheimen und umfassenden Systems des staatlich organisierten, erzwungenen Dopings bei Leistungssportlern sowie zur Entwicklung entsprechender Substanzen führten, lautete Staatsplanthema 14.25. Etwa 12.000 Sportler waren betroffen, bei etwa 2.000 davon werden körperliche oder psychische Spätfolgen erwartet, mehrere Sportler sind infolge der Schädigungen verstorben.
Kremlin Cup 2012
Der Kremlin Cup 2012 war ein Tennisturnier der WTA Tour 2012 für Damen und ein Tennisturnier der ATP World Tour 2012 für Herren im Olimpijski in Moskau und fanden zeitgleich vom 15. bis zum 21. Oktober 2012 statt.

Titelverteidiger im Einzel war Janko Tipsarević bei den Herren sowie Dominika Cibulková bei den Damen. Im Herrendoppel waren die Paarung František Čermák und Filip Polášek, im Damendoppel die Paarung Vania King und Jaroslawa Schwedowa die Titelverteidiger.

ATP Moskau
Das ATP-Turnier von Moskau (offiziell Kremlin Cup, russisch Кубок Кремля Kubok Kremlja) war ein russisches Herren-Tennisturnier. Das auf Hartplatz in der Halle gespielte Turnier wurde von 1990 bis 2021 jährlich im Oktober ausgetragen und gehörte zur ATP Tour 250, der niedrigsten Kategorie innerhalb der ATP Tour.
Europawahl in Irland 1979
Die Europawahl in Irland 1979 war die Wahl der Mitglieder des europäischen Parlaments in Irland. Sie fand am 10. Juni 1979 im Rahmen der ersten EU-weiten Europawahl statt. In Irland wurden 15 der 410 Sitze vergeben, für die sich 46 Kandidaten bewarben. Die Wahl wurde im Verfahren der übertragbaren Einzelstimmgebung in vier Wahlkreisen durchgeführt.

Europawahl 1979
Die Europawahl im Juni 1979 war die erste Europawahl zum Europäischen Parlament in der Geschichte der Europäischen Gemeinschaft. Sie fand zwischen dem 7. und 10. Juni 1979 statt. Die vorherigen Europäischen Parlamente waren durch Vertreter der nationalen Parlamente gebildet. Es wurde in allen neun Mitgliedstaaten gemäß den jeweiligen nationalen Wahlgesetzen durch das Volk gewählt. Die durchschnittliche Wahlbeteiligung betrug 63 Prozent. Stärkste Fraktion wurde die Sozialistische Fraktion. Simone Veil wurde zur Parlamentspräsidentin gewählt.
David übergibt Goliaths Haupt dem König Saul
David übergibt Goliaths Haupt dem König Saul ist ein Ölgemälde des niederländischen Malers Rembrandt van Rijn. Es ist als Querformat auf Eichenholz ausgeführt und wurde wahrscheinlich als Ölskizze für ein größeres Werk, von dem nicht bekannt ist, ob es ausgeführt wurde, 1627 oder früher gemalt.

Saul
Saul (hebräisch שָׁאוּל Scha'ul) gilt nach biblischem Bericht als erster König Israels, unter dem die 12 Stämme zu einem Königreich vereint wurden. Die Dauer seiner Herrschaft ist unbekannt.

Da weder zeitgenössische noch archäologische Quellen Hinweise auf seine Herrschaft geben, wird seine Historizität in der Forschung stark diskutiert.
Österreichische Fußballmeisterschaft 1976/77
Die Österreichische Fußballmeisterschaft 1976/77 wurde vom Österreichischen Fußball-Bund ausgerichtet. Als Unterbau zur Bundesliga diente die eingleisig geführte Nationalliga. Als dritte Leistungsstufe fungierten die Regionalliga Ost (Wien, Niederösterreich, Burgenland) sowie die Landesligen von Salzburg, Tirol, Vorarlberg, Kärnten, Oberösterreich und der Steiermark.

Kapfenberger SV
Die Kapfenberger SV (offiziell Kapfenberger Sportvereinigung) ist ein österreichischer Sport- und Fußballverein aus der steirischen Stadt Kapfenberg. Er ist seit 1997 ein selbständiger Zweigverein der Kapfenberger Sportvereinigung. Seit dem Abstieg 2012 spielt der Verein in der zweiten Liga. Die Vereinsfarben sind Rot-Weiß.
Gesina
Das Seenotrettungsboot (SRB) Gesina ist ein Boot der 7-Meter-Klasse der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS). Gebaut wurde es 1971 von der Schweers-Werft in Bardenfleth unter der Baunummer 6417. Die interne Bezeichnung lautete KRST 19.

7-Meter-Klasse der DGzRS (1971)
Die 7-Meter-Klasse von 1971 der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) war eine Baureihe (Klasse) der 1. Generation von Seenotrettungsbooten (SRB), die von der DGzRS nach dem Zweiten Weltkrieg in Dienst gestellt wurde. Zwei Werften erhielten den Auftrag zum Bau von zwölf Rettungsbooten für die Stationen an Nord- und Ostsee, die ohne Taufe alle norddeutsche Mädchennamen erhielten. Die ab dem Jahr 1971 stationierten SRB standen bis Ende der 1990er Jahre im Einsatz und konnten teilweise nach ihrer Außerdienststellung an ausländische Rettungsdienste verkauft werden. Einige Exemplare können als Museumsexponate betrachtet werden und tragen bisweilen wieder den Ursprungsfarbton „orange“.
Lara Wolf (Freestyle-Skierin)
Lara Wolf (* 23. März 2000 in Zams) ist eine österreichische Freestyle-Skierin. Sie startet in den Disziplinen Halfpipe, Slopestyle und Big Air. Wolf war bis 2023 Sportlerin des Heeressportzentrums des Österreichischen Bundesheers.

Freestyle-Skiing-Juniorenweltmeisterschaften 2015
Die 9. FIS Freestyle-Skiing-Juniorenweltmeisterschaften fanden vom 24. März bis zum 1. April 2015 in Chiesa in Valmalenco statt. Ausgetragen wurden Wettkämpfe im Moguls, Dual Moguls, Aerials, Skicross, Halfpipe und Slopestyle.
Giotbreen
Der Giotbreen ist ein 8 km langer Gletscher im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Gebirge Sør Rondane fließt er zwischen dem Kampesteinen und  dem Kjelbotnnuten.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1973. Namensgeber ist Jacques Giot, Betreuer der Schlittenhunde bei der von 1957 bis 1958 durchgeführten belgischen Antarktisexpedition unter der Leitung von Gaston de Gerlache de Gomery.

Kampesteinen
Der Kampesteinen (norwegisch für Felsbrocken, russisch Гора Бехтерева Gora Bechterewa) ist ein 2420 m hoher Nunatak im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Gebirge Sør Rondane ragt er südöstlich der Isachsenfjella auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1988 deskriptiv. Der Hintergrund der russischen Benennung ist nicht überliefert.
Prison School
Prison School (jap. 監獄学園（プリズンスクール）, Purizun Sukūru) ist eine Manga-Serie von Akira Hiramoto, die von 2011 bis 2017 in Japan erschien. Sie ist in die Genres Comedy und Seinen einzuordnen. Adaptionen als Anime und Dorama wurden 2015 ausgestrahlt.

Dorama
Dorama (jap. テレビドラマ, terebi dorama von Englisch television drama) sind Fernsehserien japanischer Produktion, die einen Großteil des japanischen Abendprogramms bestimmen.

Dorama bestehen in der Regel aus 9 bis 14 Folgen à 45 Minuten, wobei Pilotfolgen auch bis zu 70–90 Minuten lang sein können.

Dorama gibt es seit der Wiedereinführung des regulären Fernsehens in Japan nach dem Zweiten Weltkrieg im Jahr 1953. Fernsehen gibt es seit 1939 in Japan. Besonders populär wurden sie in den späten 1980er- bis frühen 1990er-Jahren und sind in Japan mittlerweile beliebter als z. B. US-amerikanische Seifenopern in den USA.
Studiengang Kulturtechnik
Universitäre Studiengänge für Kulturtechnik werden an der österreichischen Universität für Bodenkultur Wien (Studienrichtung Kulturtechnik und Wasserwirtschaft) und in der Schweiz an der ETH-Zürich (Master-Studium Umweltingenieurwissenschaften) angeboten.

Die Kulturtechnik im Sinne dieser Studienrichtungen ist auf die Bodenkultur gerichtet und lässt sich in die Reihe der Umweltwissenschaften einreihen. Die Absolventen der kulturtechnischen Studiengänge bezeichnen sich in der Schweiz und in Deutschland häufig als Kulturingenieure, in Österreich als Kulturtechniker.

Beispiele, die zu den klassischen Betätigungsfeldern der Kulturtechniker gehören siehe hier.

Umweltwissenschaften
Umweltwissenschaften ist eine interdisziplinäre Studien- und Forschungsrichtung, die sich speziell mit der Umwelt im Sinne der Ökologie und den Auswirkungen menschlicher Tätigkeiten auf diese Umwelt befasst. Aufgrund der traditionellen Fächer wie Biologie, Chemie und Physik, die bei der Entstehung maßgeblich mitgewirkt haben, sind Umweltwissenschaften ein Teil der Naturwissenschaften. Seit Ende des 20. Jahrhunderts haben sich verschiedene eigenständige Studiengänge zum Umweltwissenschaftler entwickelt. Als Umweltwissenschaftler werden jedoch auch Wissenschaftler bezeichnet, die nicht entsprechende Studiengänge absolviert haben, aber zum Beispiel im Bereich Ökologie tätig sind. Zu den bekanntesten Vertretern in Deutschland gehört Ernst Ulrich von Weizsäcker.
Gmina Nowe Warpno
Die Gmina Nowe Warpno ist eine Stadt- und Landgemeinde in der Woiwodschaft Westpommern in Polen. Sie gehört zum Powiat Policki und umfasst eine Fläche von 197,88 km² bei über 1600 Einwohnern. Im Südosten grenzt die Stadt- und Landgemeinde an die Gmina Police, im Norden an das Stettiner Haff und im Westen grenzt die Stadt- und Landgemeinde an Deutschland.

Der Gemeinde gehören folgende Ortschaften an:

Gmina Police
Die Gmina Police ist eine Stadt- und Landgemeinde in der Woiwodschaft Westpommern in Polen. Sie gehört zum Powiat Policki und umfasst eine Fläche von 251,42 km² bei über 41.000 Einwohnern. Im Südosten grenzt die Stadt- und Landgemeinde an das Stadtgebiet von Szczecin, im Osten fließt die Oder am Rande des Gebietes der Stadt- und Landgemeinde und im Westen grenzt die Stadt- und Landgemeinde an Deutschland.

Der Gemeinde gehören folgende Ortschaften an:
Rote Ruhrarmee
Die Rote Ruhrarmee führte im Ruhrgebiet im März 1920 zur Abwehr des völkisch-nationalistischen Kapp-Putsches und zur Durchsetzung revolutionärer Forderungen einen bewaffneten Kampf gegen die reaktionären und republikfeindlichen Freikorps und andere Reichswehrtruppen, der auch als Aufstand an der Ruhr bezeichnet wird.

Freikorps
Als Freikorps oder Freiwilligenkorps (von französisch corps ‚Körper(schaft)‘; aus lateinisch corpus ‚Körper‘) wurden bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts paramilitärische Einheiten unabhängig von ihrer nationalen Herkunft benannt. Im deutschen Sprachraum wurden erstmals im 18. Jahrhundert unter der Bezeichnung „Freikorps“ Frei-Regimenter aus einheimischen Freiwilligen, gegnerischen Überläufern, Deserteuren und Straffälligen aufgestellt. Die unkonventionell uniformierten Truppen dienten als Infanterie und Kavallerie, seltener als Artillerie. Teils nur in Kompaniestärke, teils bis zu mehrere tausend Mann stark, existierten auch aus verschiedenen Waffengattungen zusammengesetzte gemischte Verbände bzw. Legionen. Das preußische Freikorps von Kleist umfasste Infanterie, Jäger, Dragoner und Husaren. Die französischen Volontaires de Saxe vereinten Ulanen und Dragoner.
Mansfield Motor Speedway
Der Mansfield Motor Speedway war eine Motorsport-Rennstrecke knapp eine halbe Meile nördlich von Mansfield im US-Bundesstaat Ohio. Das 0,44 Meilen (0,7 Kilometer) lange Lehm-Oval, welches von 1999 bis 2016 asphaltiert war, wurde 2022 abgerissen.

Mansfield (Ohio)
Mansfield ist eine City im US-Bundesstaat Ohio und Verwaltungssitz des Richland Countys. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 47.534.

In der Metropolregion von Mansfield lebten 2020 insgesamt 124.936 Menschen.
Staffolo
Staffolo ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 2157 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Ancona in den Marken. Die Gemeinde liegt etwa 34 Kilometer südwestlich von der Provinzhauptstadt Ancona und ist Teil der Comunità montana dell’Esino Frasassi. Staffolo grenzt unmittelbar an die Provinz Macerata.

Ancona
Ancona ist eine Hafenstadt mit 99.469 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) an der italienischen Adriaküste. Sie ist Hauptstadt der Region Marken und der Provinz Ancona. Der Name stammt aus dem Griechischen und bedeutet Ellbogen. Ancona ist zudem Sitz des römisch-katholischen Erzbistums Ancona-Osimo sowie der Università Politecnica delle Marche.
Grisedale Beck (Fairfield)
Der Grisedale Beck ist ein Fluss im Lake District in der englischen Grafschaft Cumbria.

Er entsteht als Abfluss des Grisedale Tarn, fließt in nordöstlicher Richtung durch das Grisedale Tal und mündet bei Patterdale in den Goldrill Beck

Goldrill Beck
Der Goldrill Beck ist ein Fluss im Lake District, Cumbria, England. Der Fluss entsteht aus dem Zusammenfluss des Pasture Beck und dem Abfluss des Brothers Water Sees westlich des Ortes Hartsop. Der Fluss fließt in nördlicher Richtung und mündet nördlich des Ortes Patterdale in den Ullswater See.
Chris Kreider
Christopher James „Chris“ Kreider (* 30. April 1991 in Boxford, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der seit Juni 2025 bei den Anaheim Ducks in der National Hockey League unter Vertrag steht. Zuvor verbrachte der Center über 13 Jahre bei den New York Rangers.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2010
Die 34. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2010 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 12. Dezember 2009 und 10. Januar 2010 41 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum zweiten Mal die Mannschaft der Vereinigten Staaten, die im Finale den Nachbarn aus Kanada in dessen Heimat mit 6:5 nach Verlängerung bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte sich mit dem Sieg in der Gruppe A der Division I den direkten Wiederaufstieg in die Top-Division sichern, die Schweiz belegte den vierten Platz in der Top-Division und verbuchte damit eines ihrer besten Resultate. Österreich wurde Zehnter und Letzter in der Top-Division und stieg nach nur einem Jahr Zugehörigkeit wieder in die Division I ab.
Sisi (Film)
Sisi ist ein Historienfilm des österreichischen Regisseurs Xaver Schwarzenberger. Die deutschsprachige und gleichzeitige Erstausstrahlung des ersten Teils war am 16. Dezember 2009 auf ORF 2 (am 17. Dezember ZDF) und des zweiten Teils am 20. Dezember 2009 auf ORF2 und im ZDF, jeweils um 20:15 Uhr im Hauptabendprogramm. In den Hauptrollen des Zweiteilers sind Cristiana Capotondi (synchronisiert von Pippa Galli), David Rott und Martina Gedeck zu sehen.

Historienfilm
Historienfilme sind Spielfilme, deren Inhalt auf historischen Figuren, Ereignissen oder Bewegungen basiert. Fiktive Filmerzählungen, deren Handlungen an einem historischen Schauplatz angesiedelt sind, werden ebenfalls als Historienfilme bezeichnet. Dabei handelt es sich um kein durch einheitliche textuelle Praxis definiertes Genre und es umfasst eine weite Spanne von Filmen.
Cyclin-abhängige Kinase 1
Die Cyclin-abhängige Kinase 1 (CDK1) ist das Enzym im Zellkern von Eukaryoten, das durch Phosphorylierung des NuMA-Proteins und der RNA-Polymerase II die S-Phase und damit die nächste mitotische Zellteilung einleitet. Es handelt sich also um eine Proteinkinase. Als Teil eines Proteinkomplexes mit Cyclin B wird CDK1 als Mitose-promoting factor selbst durch Phosphorylierung reguliert; damit kann der in Gang gebrachte Prozess der S-Phase kurzfristig wieder abgeschaltet werden. Für die Ingangsetzung der Zellteilung sind möglicherweise weitere Kinasen notwendig, um das NuMA-Protein freizusetzen.

Proteinkinasen
Proteinkinasen sind Enzyme, die den Transfer einer Phosphatgruppe von einem Donor (meist ATP) auf die Seitenketten-Hydroxy-(OH-)Gruppe einer Aminosäure katalysieren. Kinasen sind daher Phosphotransferasen.
Peter Badge
Peter Badge (* 1974 in Hamburg, Deutschland) ist ein deutscher Fotograf und Honorarkonsul Osttimors.

Badge studierte in Berlin Kunstgeschichte und arbeitete dann als freischaffender Fotograf für verschiedene Magazine. Später begann er mit eigenen Projekten, bei denen er bekannte Künstler, Wissenschaftler und Politiker porträtiert. Zu seinen Fotoserien gehören „Men on the Moon“, „Elviswho“ und „Philantropists“. Für sein Projekt „Nobelpreisträger im Portrait“ (seit 2000) und dem Auftrag von der  Klaus Tschira Stiftung in Heidelberg 2012 alle Turing-, Abel-, Fields- und Nevanlinna-Preisträger zu fotografieren, reiste er in verschiedene Länder. Seine Bilder waren schon mehrfach in Ausstellungen zu sehen.

Am 26. September 2011 wurde Badge zum ersten Honorarkonsul für Osttimor in Deutschland ernannt. Er lernte das Land kennen, als er im Rahmen seines Projekts den osttimoresischen Friedensnobelpreisträger und Politiker José Ramos-Horta fotografierte.

José Ramos-Horta
José Manuel Ramos-Horta (* 26. Dezember 1949 in Dili, Portugiesisch-Timor) ist ein osttimoresischer Politiker. Für seine Bemühungen, eine friedliche Lösung im Osttimorkonflikt zu finden, wurde er 1996 zusammen mit Bischof Carlos Filipe Ximenes Belo mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet. Von 2006 bis 2007 war Ramos-Horta Premierminister von Osttimor und vom 20. Mai 2007 bis zum 20. Mai 2012 war er der Staatspräsident. Bei einem Attentat am 11. Februar 2008 wurde er schwer verletzt. Am 1. Januar 2013 wurde Ramos-Horta zum UN-Sonderbeauftragten für Guinea-Bissau ernannt. Von 2017 bis 2018 war Ramos-Horta Staatsminister und Berater für Fragen der nationalen Sicherheit. Am 20. Mai 2022 wurde er zum zweiten Mal als Staatspräsident Osttimors vereidigt.
François Bon
François Bon [ˈfʀɑ̃swa'bɔ̃] (* 22. Mai 1953 in Luçon, Département Vendée) ist ein französischer Schriftsteller.

Er studierte zunächst Maschinenbau und arbeitete als Schweißer und Ingenieur, bevor er sich dem Schreiben zuwandte. Bekannt wurde er mit seinem Erstlingsroman Sortie d’usine (deutsch „Feierabend“), von 1982, der auf seinen teils traumatischen Erfahrungen in einer metallverarbeitenden Fabrik beruht. Bons literarische Werke, die in ihren Themen und Formen eine große Bandbreite haben, verbinden die Darstellung sozialer Realität mit einer intensiven Arbeit an der Sprache als Material. Er ist für seine Schreibwerkstätten mit Mitgliedern von sozialen Minderheiten und Randgruppen bekannt. Er hat ein ausgeprägtes Interesse für andere Künste, wie Malerei und Musik. Für Paysage fer hat er im Jahr 2000 den Preis La ville à lire erhalten. Bon gründete eine bedeutende Website zur Literatur und ist in neuerer Zeit auch als Verleger tätig.

Deutscher Akademischer Austauschdienst
Der Deutsche Akademische Austauschdienst e. V. (DAAD) ist eine Gemeinschaftseinrichtung der deutschen Hochschulen und Studierendenschaften zur Pflege ihrer internationalen Beziehungen, die 1925 gegründet wurde. Präsident ist seit 1. Januar 2020 Joybrato Mukherjee.