hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nissan Cube
Der Nissan Cube ist ein Minivan, den Nissan seit 1998 in den ersten beiden Generationen ausschließlich für den japanischen Markt herstellte. Die dritte Generation wurde erstmals auch außerhalb Japans angeboten. Im Frühjahr 2009 war die Einführung des Cube in den USA und Kanada. Er war zwischen dem 20. März 2010 und Anfang 2011 auch in Deutschland und Europa im Handel.

Nissan Tiida
Der Nissan Tiida (ryukyuisch für „Sonne“, ein Verweis auf eines der Vorgängermodelle „Sunny“) ist ein Pkw-Modell der Kompaktklasse, das seit Herbst 2004 vom japanischen Automobilhersteller Nissan produziert wird. In Amerika wird er als Nissan Versa, in Malaysia und Indonesien als Nissan Latio bezeichnet.

In Mexiko wurde der Tiida unter der US-Marke Dodge im Nissan-Werk Civac in Cuernavaca unter dem Namen Dodge Trazo montiert. In Südamerika dagegen stellte der Trazo parallel dazu eine eigene Automobilmarke dar und war ebenfalls wie in Mexiko nur 2008 und 2009 erhältlich. Unter der Marke Trazo trug der Tiida den Namen Trazo C und war nur als Stufenheck in einer 1,8-Liter-Version erhältlich. Die Marke Trazo wurde mittlerweile wieder aufgegeben.
Ursula Pole
Ursula Stafford, Baroness Stafford (geborene Pole, * um 1504; † 12. August 1570) war eine englische Adelige. Sie war die Ehefrau von Henry Stafford, 1. Baron Stafford, eine wohlhabende Erbin und die einzige Tochter von Margaret Pole, 8. Countess of Salisbury. Ihre Mutter, die letzte Angehörige der Dynastie der Plantagenets, wurde 1541 67-jährig unter der Anklage des Hochverrats auf den Befehl König Heinrichs VIII. hingerichtet.

Höflichkeitstitel (Vereinigtes Königreich)
Ein Höflichkeitstitel (englisch Courtesy Title) ist im Adelsrecht des Vereinigten Königreiches die historisch weit verbreitete und auch in amtlichen Dokumenten vorkommende Verwendung eines Adelstitels als Anrede für eine Person, die nicht Inhaber des Titels ist.
Kansanshi
Kansanshi ist eine Bergbaustadt in der Nordwestprovinz Sambias. Sie liegt etwa 14 Kilometer nördlich von Solwezi, 15 Kilometer südlich der Grenze zur Demokratischen Republik Kongo auf 1200 Meter Meereshöhe. Kansanshi hat 41.000 Einwohner und liegt am Westende des afrikanischen Kupfergürtels.

Copperbelt
Der Copperbelt (deutsch Kupfergürtel) ist eine montanwirtschaftlich geprägte Industrieregion in Sambia und der Demokratischen Republik Kongo. Er ist das bedeutendste Kupferbergbaugebiet in Afrika und das größte Industriegebiet in Subsahara-Afrika außerhalb Südafrikas. Neben Kupfer werden auch Cobalt und weitere Metalle gewonnen.
Sebastian Fülle
Sebastian Fülle (* 27. Juli 1992 in Berlin) ist ein deutscher Basketballspieler. Fülle spielte von 2011 bis 2014 mit Doppellizenz für den deutschen Erstligisten Alba Berlin, der in jener Zeit zweimal den Ligapokal-Wettbewerb BBL-Pokal sowie die Vizemeisterschaft 2014 gewann.

ProA
Die ProA ist seit ihrer Gründung 2007 die zweithöchste Basketball-Liga der Herren in Deutschland. Unter der ProA existiert eine ProB-Liga, die offiziell als hierarchisch untergeordnete Staffel ebenfalls zur 2. Basketball-Bundesliga gezählt wird und seit 2010 zudem in die regionalen Gruppen Nord und Süd unterteilt ist.

Verantwortlich für den Spielbetrieb in der ProA ist die 2. Basketball-Bundesliga GmbH. Der Geschäftssitz der 2. Basketball-Bundesliga ist Köln, wo man mit der Basketball-Bundesliga eine gemeinsame Geschäftsstelle unterhält. Der Aufsichtsratsvorsitzende der 2. Basketball-Bundesliga ist der derzeitige Präsident des DBB, Ingo Weiss. Der Sitz des Aufsichtsrats wechselt turnusmäßig alle zwei Jahre zwischen den beiden Gesellschaftern.
Tag des antifaschistischen Kampfes
Der Tag des antifaschistischen Kampfes (kroatisch Dan antifašističke borbe) wird in Kroatien am 22. Juni eines jeden Jahres als nationaler Feiertag begangen.

Er wird in Erinnerung an den 22. Juni 1941 begangen. Am Tag des deutschen Überfalls auf die Sowjetunion wurde im Wald Brezovica bei Sisak die Sisaker Partisanenabteilung gegründet. Dies war die erste antifaschistische Militäreinheit nicht nur in Kroatien, sondern auch im ganzen späteren Jugoslawien.

Nationalfeiertag
Ein Nationalfeiertag ist ein in der Regel gesetzlicher Feiertag, an dem der eigene Staat beziehungsweise die eigene Nation gefeiert wird. Das Datum bezieht sich auf ein Ereignis, das für den Staat beziehungsweise die Nation als wichtig oder gemeinschaftstiftend erachtet wird. Dabei werden die verschiedenen Begriffe Staat und Nation gleichgesetzt, das heißt es wird unterstellt, der Staat sei die Nation.
Steve Thomas
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Dateityp

Steve Anthony Thomas  (* 15. Juli 1963 in Stockport, England) ist ein ehemaliger britisch-kanadischer Eishockeyspieler und -trainer sowie derzeitiger -funktionär, der in seiner aktiven Zeit von 1981 bis 2004 unter anderem 1411 Spiele für die Toronto Maple Leafs, Chicago Blackhawks, New York Islanders, New Jersey Devils, Mighty Ducks of Anaheim und Detroit Red Wings in der National Hockey League auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Sein Sohn Christian ist ebenfalls ein professioneller Eishockeyspieler.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 1994
Die A-Gruppe der 58. Eishockey-Weltmeisterschaften wurde vom 25. April bis 8. Mai 1994 in den italienischen Städten Bozen, Canazei und Mailand in Italien ausgetragen. Weitere Gruppen fanden in Dänemark, der Slowakei und Spanien statt.

Insgesamt nahmen 35 Mannschaften an diesen Weltmeisterschaften teil, was einen neuen Rekord bedeutete; hinzu kamen noch zwei weitere in der Qualifikation zur C2-Gruppe gescheiterte Mannschaften. Ursprünglich sollten 36 Mannschaften teilnehmen, jedoch verzichtete Nordkorea auf eine Teilnahme und stieg somit automatisch ab. Nach 33 Jahren Pause feierte Kanada seinen 20. Titelgewinn. Nachdem sie beim olympischen Eishockeyturnier in diesem Jahr noch im Finale im Penaltyschießen unterlegen waren, gewannen die Nordamerikaner nun im Penaltyschießen den Titel gegen Finnland.
Kalenderberg
Der Kalenderberg ist ein Berg am Ostrand des Wienerwaldes in Niederösterreich und hat eine Höhe von 332 m ü. A. Der Berg befindet sich auf den Gemeindegebieten der Stadt Mödling und der Marktgemeinde Maria Enzersdorf. Er liegt im Naturpark Föhrenberge.

In seiner Funktion als Ausflugsgebiet im Süden Wiens sind sowohl die Flora und Fauna als auch die zahlreichen Bauten und künstlichen Ruinen markant, die von Johann I. Joseph von Liechtenstein stammen und ehemals Teil des sich bis nach Sparbach erstreckten Liechtensteinischen Landschaftspark, Österreichs ersten englischen Landschaftspark, waren. Das markanteste Bauwerk ist die Burg Liechtenstein am nördlichen Rand. Südlich wird der Kalenderberg durch die Klausen mit dem Mödlingbach begrenzt, wobei der Hang steil abfallend ist.

Maria Enzersdorf
Maria Enzersdorf ist eine Marktgemeinde mit 8802 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) an der Thermenlinie im niederösterreichischen Industrieviertel. Bis 1999 hieß die Gemeinde Maria Enzersdorf am Gebirge.
Flugunfall der Lissunow Li-2 LZ-TUE der TABSO
Der Flugunfall der Lissunow Li-2 LZ-TUE der TABSO ereignete sich am 22. November 1952. An diesem Tag prallte eine auf einem Flug vom Flughafen Sofia-Wraschdebna zum Flughafen Warna mit einem planmäßigen Zwischenstopp in Gorna Orjachowiza befindliche Lissunow Li-2P der TABSO auf dem ersten Flugabschnitt gegen den Berg Weschen nahe Etropole. Bei dem Unfall starben alle 30 Insassen der Maschine. Bis zum El-Al-Flug 402 handelte es sich damit um den schwersten Flugunfall in Bulgarien.

El-Al-Flug 402
Am 27. Juli 1955 befand sich eine Lockheed Constellation der El Al auf dem El-Al-Flug 402 von Wien nach Tel Aviv, als sie in den gesperrten Luftraum Bulgariens geriet und von Jagdflugzeugen abgeschossen wurde. Alle 58 Insassen kamen ums Leben.
Imanol Garciandia
Imanol Garciandia Alustiza (* 30. April 1995 in Urretxu) ist ein spanischer Handballspieler. Der 2,04 m große rechte Rückraumspieler spielt seit 2021 für den ungarischen Erstligisten Pick Szeged und steht zudem im Aufgebot der spanischen Nationalmannschaft.

Rückraumspieler
Ein Rückraumspieler (in Österreich und der Schweiz auch Aufbau genannt) ist eine Spielposition beziehungsweise ein Spieler im Handball. In einem Handballspiel hat eine vollzählige angreifende Mannschaft in der Regel drei Rückraumspieler: je einen Spieler auf den Positionen Rückraum links (RL), Rückraum mitte (RM) und Rückraum rechts (RR). Die Bezeichnung der Spielpositionen ergibt sich aus der Sichtweise des eigenen Torwarts und dem normalen Aufenthaltsbereich der Spieler vor der 9-Meter-Linie, dem sogenannten Rückraum.
Grabplatte mit Opfertischszene
Grabplatte mit Opfertischszene (auch Opferplatte mit Speisetischszene, englisch Slab Stela oder Relief Slab) bezeichnet Platten mit hieroglyphischen Inschriften und figürlichen Darstellungen aus der altägyptischen Grab-Architektur. Solche Kalkstein-Platten sind in der Nekropole von Heluan bereits ab dem Ende der 1. Dynastie belegt. Sie waren vermutlich in der Fassade des Mastaba-Oberbaus aus Lehmziegeln eingebaut und identifizierten das Grab mit Namen (und Titel) des Grabherrn. Somit sind sie eine Vorform der Scheintür. Mehr als die Hälfte der Funde (insgesamt 86) stammt aus Heluan, weitere 15 aus Gizeh und weitere aus Sakkara, Meidum und Abusir. Die Gizeh-Platten stellen eine Sonderentwicklung in der Grabentwicklung unter Cheops in der 4. Dynastie dar, da zu dieser Zeit bereits die klassische Form der Scheintür existierte. Für die möglichen Hintergründe, die zu dieser reduzierten Ausstattung geführt haben, gibt es noch keine endgültige Deutung.

Scheintür
Eine Scheintür ist primär das Abbild einer Tür, das in den Felsen gemeißelt oder auf eine Wand gemalt ist.  Meist sind Scheintüren bunt bemalt und reich verziert. Die Idee der  Scheintür findet sich in vielen Kulturen, wie bei den neolithischen Erbauern von Cotswold Severn tombs, im alten Ägypten, bei den Etruskern (beispielsweise in Viterbo) und in sardischen Felsengräbern (Domus de Janas). Auch urartäische Tempel wie Meher Kapısı haben Scheintüren.
Tauchseil
Ein Tauchseil oder Tauchleine ist ein Seil, das als Hilfsmittel beim Tauchen eingesetzt wird. Das Seil dient vor allem der Tauchsicherheit, beispielsweise als Ariadnefaden, um beim Höhlentauchen den Rückweg wiederzufinden. Beim Eistauchen und Apnoetauchen wird oft ein Führungsseil entlang der geplanten Tauchroute verwendet, mit dem sich der Taucher zusätzlich durch eine Sicherungsleine verbinden kann. Bei schlechten Sichtverhältnissen kann eine Partnerleine verwendet werden, um den Kontakt zum Tauchpartner nicht zu verlieren. Auch zur Befestigung von Signalbojen werden Seile eingesetzt. Beim Strömungstauchen im Wildwasser können Sicherungsleinen über oder im Wasser sinnvoll sein.

Beim Mitführen eines Seils als Teil der Tauchausrüstung wird es auf eine Spule aufgewickelt. Gelegentlich wird zwischen Rollen mit Kurbel (reel), die wie eine Seilwinde eingesetzt werden können, und einfachen Spulen (spool) unterschieden.

Signalboje
Die Signalboje (auch Tauch-, Taucher-, Sicherheits-, Markierungs- oder Dekoboje, englisch (delayed) surface marker buoy, kurz (D)SMB) ist ein Schwimmkörper, mit dem Taucher insbesondere ihre Position an der Wasseroberfläche sichtbar machen können. Sie wird in der Regel mit Atemgas gefüllt und als Teil der Tauchausrüstung auch verwendet, um Botschaften zur Oberfläche zu transportieren oder als Tiefenreferenz bei einem Freiwasseraufstieg zu dienen. Ferner dienen sie auch an der Wasseroberfläche treibenden Menschen dazu, besonders bei hohem Seegang oder starker Strömung, die Sicht- und Auffindbarkeit zu verbessern.
Pierre Vezin
Pierre Vezin (* 9. September 1654 in Saint-Florentin/Champagne; † 9. September 1727 in Hannover) war ein französischer Violinist und kurfürstlich hannoverscher und königlich britischer Hof-Kammermusiker.

Kammermusiker
Kammermusiker ist ein Ehrentitel für Instrumentalisten und Sänger, der die bisherige Arbeit oder das Lebenswerk auszeichnet. Der Titel wird in der Bundesrepublik Deutschland von staatlichen oder städtischen Institutionen verliehen, in der DDR konnten etablierte Musiktheater diese Bezeichnung selbst verleihen; in früheren Zeiten wurde der Titel auch von Fürsten oder Königen verliehen.

Eine Steigerung des Ehrentitels Kammermusiker ist in manchen Ländern der Titel des Kammervirtuosen.

Im weiteren Sinne bezeichnet der Begriff Kammermusiker auch alle Musiker, die Kammermusik (Musik in klein besetzten Ensembles) machen, wobei der Begriff „Kammer“ auf die fürstliche Cammer zurückgeht, den weltlichen Privatraum des Fürsten in Abgrenzung zur Kirchenmusik. Solche Kompositionen trugen in historischer Zeit beispielsweise den Titel „Sonata da Camera“.
Cairn von Torrylin
Der Cairn von Torrylin (auch Torrylinn oder Torlin Cairn genannt) liegt mit anderen Megalithanlagen südlich der Straße A841 weniger als 400 Meter von der Südküste der Isle of Arran entfernt, am Ufer des Flusses Kilmory Water in North Ayrshire in Schottland. Der Zugang zum Cairn ist von Lagg oder von Torrylinn aus möglich. Der Grund für die exponierte Lage sind die durch Küstenerosion beinahe einbaufertig vorliegenden Baumaterialien.

Cairn (Steinhügel)
Cairn (von schottisch-gälisch: Steinmal) ist die auf den Britischen Inseln und ggf. in Frankreich benutzte Bezeichnung für einen künstlichen Hügel aus Bruchsteinen oder Geröll, mit dem Kammern einer steinzeitlichen Megalithanlage oder andere vorzeitliche Objekte wie Steinkisten umgeben und bedeckt wurden.

Die oft runden Hügel, die randlich mittels eines Steinkreises (Ring Cairn) aus Megalithen, Trockenmauerwerk oder (inzwischen vergangenen) hölzernen Pfählen gefasst wurden, haben auch komplexe Formen (Horned Cairns oder Lobster Cairns) wie die Cairns von Camster oder dreiarmige Formen. Es gibt Cairns wie die von Heapstown, Knocknarea oder Keshcorran, bei denen mangels Ausgrabung unklar ist, welche Art von Megalithanlage sie bergen.
Renata Fast
Renata Fast (* 6. Oktober 1994 in Hamilton, Ontario) ist eine kanadische Eishockeyspielerin, die seit September 2023 beim den Toronto Sceptres aus der Professional Women’s Hockey League (PWHL) unter Vertrag steht. Sie ist seit etwa 2015 Mitglied der kanadischen Frauennationalmannschaft und mehrfache Weltmeisterin sowie Olympiasiegerin.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Frauen 2019
Die 22. Eishockey-Weltmeisterschaft der Frauen der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2019. Insgesamt nahmen zwischen dem 13. Januar und dem 14. April 2019 39 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division, den Divisionen I und II sowie der Qualifikation für die Division II B teil.

Den Weltmeistertitel sicherte sich zum neunten Mal insgesamt und zum fünften Mal in Folge die Mannschaft der Vereinigten Staaten, die im Finale Finnland mit 2:1 im Penaltyschießen bezwang. Es war das erste Mal in der Geschichte der Frauen-Weltmeisterschaft, dass sich nicht die Vereinigten Staaten und Kanada, das sich mit Bronze begnügen musste, im Finale gegenüberstanden. Die deutsche Mannschaft belegte den siebten Rang, während die Schweiz sich auf dem fünften Platz klassierte. Das Team aus Österreich verpasste mit dem vierten Platz in der Gruppe A der Division I abermals den Aufstieg in die Top-Division.
Gauliga Württemberg 1943/44
Die Gauliga Württemberg 1943/44 war die elfte und vorletzte Spielzeit der Gauliga Württemberg im Fußball. Die Meisterschaft gewann überraschend Neuling SV Göppingen um Torjäger Hermann Vetter (17 Tore) mit einem Punkt Vorsprung auf die Stuttgarter Kickers. Der SV Göppingen qualifizierte sich damit für die Endrunde um die deutsche Meisterschaft, wo er bereits in der ersten Runde an der Kriegsspielgemeinschaft Saarbrücken scheiterte. Aufgrund der Aufteilung der Gauliga in der Saison 1944/45 auf mehrere Staffeln gab es keine Absteiger.

Gauliga Württemberg 1944/45
Die Gauliga Württemberg 1944/45 war die zwölfte und letzte Spielzeit der Gauliga Württemberg im Fußball. Am 1. Oktober 1944 sollte die auf zwei Staffeln aufgeteilte Gauliga starten. Aufgrund der Umstände des Zweiten Weltkrieges erwies sich die Durchführung als unmöglich, so dass sämtliche aktive Vereine in drei Staffeln vereint wurden. Dieser Spielbetrieb musste im März 1945 ebenfalls eingestellt werden. Auch die deutsche Fußballmeisterschaft 1944/45 wurde nicht mehr ausgetragen.
Solözismus
Ein Solözismus (altgriechisch σολοικισμός soloikismós) ist ein grober sprachlicher Fehler in der Syntax, vermutlich so genannt nach der griechischen Stadt Soloi in Kilikien, deren Einwohner, wohl durch den Einfluss benachbarter Barbarenstämme, ein schwer verständliches Griechisch gesprochen haben sollen. In der linguistischen Betrachtungsweise kommen Solözismen vor allem dann vor, wenn die Satzglieder nicht richtig miteinander verbunden werden.

Ein Solözismus kann auch als bewusstes rhetorisches Mittel verwendet werden (z. B.: „Wo du wolle?“) – in der klassischen Rhetorik nannte man die lizenzierte Verwendung griechisch σχῆμα schêma, lateinisch schēma oder figūra. Zu den Solözismen gehören auch Pleonasmus, Ellipse (auch Ellipsis genannt) und Anakoluth (auch Satzbruch genannt).

Pleonasmus
Ein Pleonasmus (griechisch πλεονασμός pleonasmós; ‚Überfluss‘) ist die Erweiterung einer Aussage durch weitere Ausdrücke von gleicher oder ähnlicher Bedeutung, die daher semantisch redundant sind. Dies können Synonyme oder selbstverständliche Epitheta sein. Ein Pleonasmus kann eine bewusste rhetorische Figur sein, ist aber oftmals nur ein Stilfehler; in beiden Fällen ist er gekennzeichnet durch Wortreichtum ohne Informationsgewinn.
Menon von Pharsalos
Menon von Pharsalos (griechisch Μένων Ménōn, auch Menon von Thessalien und – irrig – Menon von Larisa genannt; * um 423 v. Chr.; † 400 v. Chr.) war ein thessalischer Truppenkommandeur. Er beteiligte sich als Söldnerführer am Aufstand des persischen Thronprätendenten Kyros gegen dessen älteren Bruder, den Großkönig Artaxerxes II. Als dieser Feldzug scheiterte, geriet Menon in Gefangenschaft. Später wurde er hingerichtet. Bekannt ist er vor allem als Gesprächsteilnehmer in einem nach ihm benannten literarischen Dialog Platons.

Satrap
Satrap (altpersisch xšaçapāvān, gelesen wie chschazapawan, „Schützer der Herrschaft“; altgriechisch σατράπης satrápes) war im antiken Perserreich der Titel des Statthalters eines Verwaltungsgebiets. Satrapen hatten eine politisch-administrative und militärische Leitungsfunktion, entsprechend einem heutigen Gouverneur. Das Amt wie auch das Herrschaftsgebiet eines Satrapen wird als Satrapie bezeichnet.
Langenbeck’s Archives of Surgery
Langenbeck’s Archives of Surgery, ursprünglich auch „Langenbeck-Archiv“ genannt, ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die vom Springer-Verlag im Auftrag der folgenden medizinischen Gesellschaften veröffentlicht wird:

Deutsche Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie (DGAV)

Chirurgische Arbeitsgemeinschaft Endokrinologie (CAEK)

Deutsche, österreichische und Schweizer Chirurgische Gesellschaften für Minimalinvasive Chirurgie (CAMIC, AMIC, SALTC)

Sektion für Chirurgische Forschung der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie

European Society of Endocrine Surgeons (ESES)

Deutsche Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie
Die Deutsche Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie e. V. (DGAV) ist eine medizinische Fachgesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie in Deutschland. Zweck ist die Förderung von Forschung, Aus- und Weiterbildung, Qualitätssicherung auf dem Gebiet der Allgemein- und Viszeralchirurgie sowie interdisziplinäre Zusammenarbeit mit benachbarten Disziplinen wie Gastroenterologie, Unfallchirurgie oder Gynäkologie. Die DGAV wurde 1998 gegründet. Sitz der Gesellschaft ist Berlin. Die DGAV hat ca. 6.300 Mitglieder.
Fisher Stevens
Fisher Stevens (* 27. November 1963 in Evanston, Illinois als Stephen Fisher) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Filmregisseur und Filmproduzent. Für die Produktion des Dokumentarfilms Die Bucht wurde er 2010 mit einem Oscar ausgezeichnet.

Oscar/Bester Dokumentarfilm
Die Seite listet sämtliche Filme, die für den Oscar für den besten Dokumentarfilm nominiert waren bzw. diese Auszeichnung erhielten. Die Filme sind nach ihrem Produktionsjahr aufgeführt, bei der Oscarverleihung 2005 wurde also die beste Produktion des Jahres 2004 ausgezeichnet. Ausgezeichnet wird zwar immer der Dokumentarfilm an sich, den Oscar bekommt aber in der Regel der Produzent bzw. die Produktionsfirma.
Santissimo Salvatore (Messina)
Die Kirche Santissimo Salvatore (Heiligster Erlöser) in Messina ist die ehemalige Kathedrale des Archimandritats San Salvatore, eines Verbunds byzantinischer Klöster in Sizilien und Kalabrien. Seit der endgültigen Vereinigung des Archimandritats mit dem Erzbistum Messina 1986 dient sie als Konkathedrale des Erzbistums, das heute den Namen Erzbistum Messina-Lipari-Santa Lucia del Mela trägt. Die Kirche liegt nicht weit von der Kathedrale von Messina entfernt an der Via San Giovanni Bosco und wird von den Salesianern Don Boscos betreut.

Salesianer Don Boscos
Die Salesianer Don Boscos (Ordenskürzel SDB; offiziell Societas Sancti Francisci Salesii, „Gesellschaft des Heiligen Franz von Sales“) sind eine 1859 gegründete Ordensgemeinschaft der römisch-katholischen Kirche und gehen zurück auf den italienischen Priester Giovanni Bosco (1815–1888), kurz „Don Bosco“ genannt. Die Salesianer Don Boscos zählen mit ihrem von Don Bosco begründeten pädagogischen Präventivsystem zu den Pionieren der Jugendarbeit im 19. Jahrhundert in Italien. Neben den Jesuiten, den Benediktinern und den Franziskanern bilden sie eine der größten Männerordensgemeinschaften der römisch-katholischen Kirche und sind weltweit aktiv.
Ornat
Der oder das Ornat (lat. von ornatus „geschmückt, dekoriert“) bezeichnet die festliche Amtstracht eines Geistlichen, Herrschers oder hohen Beamten, die bei feierlichen und repräsentativen Anlässen getragen wird, wie z. B. bei der Krönung der Krönungsornat. Dazu gehören u. a. die Insignien des jeweiligen Amtes, z. B. Krone, Zepter, Bischofsstab.

Krummstab
Der Krummstab (altägyptisch heqa (Herrscher-Zepter), auet (Hirtenstab), ansonsten auch Abtstab/Abtsstab, Lituus, Baculum pastorale, Bischofsstab, Pastoralstab, Pastorale und Pedum oder Virga) ist als altägyptische Insigne bereits seit dem Alten Reich (2707–2216 v. Chr.) belegt und wurde als religiöses Herrschaftssymbol von vielen Ländern übernommen.

In der christlichen Tradition gehört der Krummstab zu den Pontifikalien und besteht aus einem Schaft und der an seinem oberen Ende anschließenden Krümme. Die Krümme besteht meist aus vergoldetem Silber oder Kupfer und ist oft künstlerisch gestaltet; der etwa 1,5 Meter lange Schaft besteht meist aus Holz. Manchmal ist in Höhe des Knaufs ein herabhängendes Tuch befestigt, der Pannisellus.
Neugriechische Orthographie
Die Orthographie des Neugriechischen folgt einer „historischen Rechtschreibung“, die mit dem seit 403 v. Chr. nahezu unveränderten griechischen Alphabet notiert wird. Sie hat bestimmte Verschriftlichungen altgriechischer Laute und Lautkombinationen über Jahrhunderte und Jahrtausende hinweg bewahrt, obwohl sich die entsprechenden Lautwerte in der Entwicklung zum Neugriechischen mehrmals geändert haben. Daraus ergibt sich das Phänomen, dass die Schreibung wenig exakt den Phonemen der Sprache folgt, im Gegensatz beispielsweise zum Türkischen, dessen Rechtschreibung einer phonematischen Orthographie relativ nahe kommt. Im Gegensatz zu Letzterem gab es im Griechischen seit der Antike keine einschneidenden orthographischen Reformen mehr, die die Rechtschreibung an die lautliche Gestalt der Sprache hätten angleichen können. Die Rechtschreibreform 1982 schaffte lediglich das polytonische System der Akzent- und Hauchzeichensetzung ab, reformierte aber nicht die Laut-Buchstaben-Beziehungen.

Phonematische Orthographie
In einer phonetischen, phonemischen oder phonematischen Orthographie repräsentiert ein Schriftzeichen eindeutig nur einen Sprachlaut. Sie ist somit ein denkbarer Idealfall der Orthographie, die ganz allgemein eine möglichst einfache, in beiden Richtungen eindeutige Beziehung zwischen Lautfolge und Schriftbild anstreben kann. Demgegenüber stehen bei einer etymologischen Orthographie andere Kriterien im Vordergrund (Abbildung historischer Sprachzustände, morphologischer Zusammenhänge).