hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Todd Louiso
Todd Louiso (* 1970 in Cincinnati, Ohio) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Filmregisseur und Drehbuchautor.

Seine bekannteste Rolle dürfte die Figur Dick im Film High Fidelity sein. Weitere Rollen hatte er u. a. in den Filmen The Rock – Fels der Entscheidung, Der Date Profi und Meet Bill. 2002 führte er bei dem Film Love Liza Regie. Neben kurzen Auftritten in Fernsehserien wie Dr. House spielte er vier Folgen in Chicago Hope – Endstation Hoffnung. 1993 und 1994 hatte er eine Hauptrolle in Phenom – Das Tenniswunder. Im Jahr 2010 war er in der Komödie Umständlich verliebt zu sehen. 2011 spielte er in einer kurzen Gastrolle in der vierten Staffel der Fernsehserie Californication den Regisseur eines Zombie-Films.

High Fidelity (Film)
High Fidelity ist eine Filmkomödie basierend auf dem gleichnamigen Buch von Nick Hornby. Rob Gordon, der Besitzer eines Plattenladens, dargestellt von John Cusack, geht seine verflossenen Top-Five-Freundinnen noch einmal durch und kommt zu dem Ergebnis, dass nur Laura, seine letzte Freundin, die ihn verlassen hat, ihm wirklich etwas bedeutet. Die junge Frau ist jedoch mittlerweile anderweitig gebunden.
Hausstein
Der Hausstein ist ein 917 m ü. NHN hoher Berg im vorderen Bayerischen Wald südwestlich der niederbayerischen Kreisstadt Regen und nordöstlich der Kreisstadt Deggendorf und liegt im Gemeindegebiet Schauflings im Landkreis Deggendorf.

An seiner Ostseite befinden sich zwei stillgelegte Schlepplifte für Alpinskifahrer und die dazugehörigen ehemaligen Skipisten mit bis zu 1100 Meter Länge, die Teil des Ski- und Langlaufzentrums Deggendorf-Rusel-Hausstein sind. Nördlich des Hausstein liegt die Rusel, an seiner Südseite befindet sich die Asklepios Klinik Schaufling.

Das 1908 erbaute Sanatorium am Hausstein ist nach ihm benannt.

Die Gegend um den Hausstein ist eine beliebte Wanderregion und ein Naherholungsgebiet für die Deggendorfer. Der GEHsundheitsweg umrundet den Hausstein.

Rusel
Die Rusel ist ein Ort im vorderen Bayerischen Wald nordöstlich von Deggendorf und ein beliebtes Ausflugsgebiet mit Golfplatz und Restaurant. Dieses sowie zwei Skilifte werden derzeit jedoch nicht betrieben. Die Rusel gehört als gleichnamiger Ortsteil zur Gemeinde Schaufling im niederbayerischen Landkreis Deggendorf.
Alexander Groß (Eishockeyspieler)
Alexander Groß (* 19. August 1959 in Hannover) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeyspieler, der unter anderem für den EV Füssen, die Düsseldorfer EG, den ECD Sauerland, ERC Freiburg und Eintracht Frankfurt in der Bundesliga aktiv war.

Eishockey-Bundesliga
Die Eishockey-Bundesliga war zwischen 1958 und 1994 insgesamt 36 Spielzeiten lang die höchste Eishockey-Spielklasse in der Bundesrepublik Deutschland. Sie folgte der Oberliga. Zur Saison 1994/95 wurde sie durch die Deutsche Eishockey Liga abgelöst.
Sowiport
Das sozialwissenschaftliche Fachportal Sowiport (Eigenschreibweise sowiport) enthielt Fachinformationen und Fachdatenbanken mit über sieben Millionen Nachweisen zu sozialwissenschaftlichen Forschungsprojekten, Publikationen und Veranstaltungen. Die Datenbanken ließen sich mithilfe einer übergeordneten Suchmaske gleichzeitig durchsuchen. Das Angebot von sowiport war von 2007 bis Ende 2017 frei zugänglich und kostenlos nutzbar. Die Datenbanken SOLIS und SOFIS wurden im März 2018 als Open Data freigegeben.

Open Data
Als Open Data (aus englisch open data ‚offene Daten‘) werden Daten bezeichnet, die von allen zu jedem Zweck genutzt, weiterverbreitet und weiterverwendet werden dürfen. Einschränkungen der Nutzung sind nur erlaubt, um Ursprung und Offenheit des Wissens zu sichern, beispielsweise durch Nennung des Urhebers oder die Verwendung einer Share-alike-Klausel. Solch eine Einschränkung ist nur dann möglich, wenn die Daten durch Immaterialgüterrechte geschützt sind.

Um die Wiederverwendbarkeit der Informationen zu gewährleisten, werden Freie Lizenzen verwendet. Die Open-Data-Bewegung ist im Umfeld der Wissensallmende anzusiedeln und teilt viele Argumente mit den artverwandten Themen Open Source, Open Hardware, Open Content, Open Access, Open Science und Open Education. Die Bereitstellung offener Daten durch die öffentliche Hand wird als eine Voraussetzung für Open Government angesehen.
Deutsche Snooker-Meisterschaft 2015
Die Deutsche Snooker-Meisterschaft 2015 war die 19. Austragung der nationalen Meisterschaft der Herren in der Billardvariante Snooker. Sie fand vom 19. bis 22. November 2015 im Rahmen der Deutschen Billard-Meisterschaft in der Wandelhalle im hessischen Bad Wildungen statt. Diese wurde live in Zusammenarbeit von DOSB und cuescience auf sportdeutschland.tv übertragen.

Sascha Lippe besiegte im Finale Patrick Einsle, den deutschen Meister von 2009, 2011 und 2012, mit 4:3 und gewann zum zweiten Mal die Deutsche Snooker-Meisterschaft der Herren nach 2007. Titelverteidiger war Roman Dietzel vom SC 147 Essen, der allerdings im Halbfinale gegen Einsle verlor.

Deutsche Snooker-Meisterschaft
Die deutsche Snooker-Meisterschaft ist ein Wettbewerb zur Ermittlung des deutschen Meisters in der Billardvariante Snooker. Er wird seit 1988 jährlich in verschiedenen Kategorien (Herren, Damen, Senioren & Jugend) ausgetragen. Seit 2005 ist Bad Wildungen fester Austragungsort der Ende Oktober bis Anfang November stattfindenden Wettkämpfe. Der deutsche Meistertitel für Mannschaften wird seit 1999 in der Snooker-Bundesliga ausgespielt.
Julien Tomasi
Julien Tomasi ist ein französischer Straßenradrennfahrer.

Julien Tomasi startete 2007 mit der Auswahl der französischen Region Elsass bei der Tour du Faso in Burkina Faso. Er gewann dort die dritte Etappe in Kaya und die neunte Etappe in Zorgho. Beim zehnten Teilstück belegte er den zweiten Platz hinter dem Belgier Lionel Syne. In der Saison 2009 wurde Tomasi bei der Tour du Faso zweimal Tageszweiter hinter Syne und er gewann die achte Etappe nach Tenkodogo.

Tour du Faso
Die Tour du Faso ist eine jährliche Radrundfahrt durch das westafrikanische Land Burkina Faso. Sie verläuft regelmäßig über zehn Tagesabschnitte. Das Rennen gehört seit dem Jahr 2005 zur UCI Africa Tour und ist dort in UCI-Kategorie 2.2 eingereiht.

Die Tour du Faso wird häufig als das wichtigste Radrennen Afrikas angesehen und als afrikanische Tour de France bezeichnet. Grund hierfür ist insbesondere die Begeisterung der Zuschauer an der Strecke.
Mickey Cohen
Meyer Harris „Mickey“ Cohen (* 4. September 1913 in Brownsville im Stadtteil Brooklyn von New York City; † 29. Juli 1976 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Mobster und Profiboxer.

Cohen wird der Kosher Nostra zugerechnet. Er war vor allem in Los Angeles von den 1930er bis in die 1970er Jahre aktiv; bekannt wurde er durch seine Zusammenarbeit mit Bugsy Siegel beim Aufbau des Hotel-Kasinos Flamingo in Las Vegas. Mit diesem Projekt begann die Investition von Mafiageldern in das Glücksspielgeschäft, das in Nevada im Gegensatz zu anderen Bundesstaaten der USA nicht verboten war.

Mobster
Mobster sind Personen, insbesondere in den USA, die im organisierten Verbrechen tätig und Angehörige der originär sizilianischen Cosa Nostra bzw. italoamerikanischen La Cosa Nostra oder der jüdisch-amerikanischen Kosher Nostra sind bzw. waren.
Roger Bushell
Roger Joyce Bushell (* 30. August 1910 in Springs, Transvaal, Südafrika; † 29. März 1944 bei Ramstein) war ein britischer Offizier der Royal Air Force (RAF), Jurist und Kriegsgefangener im Zweiten Weltkrieg. Er wurde international bekannt als Organisator der sogenannten „Großen Flucht“ aus dem Kriegsgefangenenlager Stalag Luft III im März 1944.

Ramstein
Ramstein ist der größere von zwei Stadtteilen der Stadt Ramstein-Miesenbach im Landkreis Kaiserslautern in Rheinland-Pfalz. Der Ort erlangte durch die auf seiner Gemarkung angesiedelte Ramstein Air Base, den Bombenanschlag auf sie 1981 sowie durch das Flugtagunglück, das sich dort im Jahr 1988 ereignete, überregionale Bekanntheit.
Rob Palmer (Eishockeyspieler, 1956)
Robert Ross „Rob“ Palmer (* 10. September 1956 in Sarnia, Ontario; † 26. Juni 2023) war ein kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1973 und 1986 unter anderem 328 Spiele für die Los Angeles Kings und New Jersey Devils in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Seinen größten Karriereerfolg feierte Palmer jedoch in der American Hockey League (AHL), in der er über 280 Partien absolvierte und mit den Maine Mariners im Jahr 1984 den Calder Cup gewann.

Maine Mariners (AHL)
Die Maine Mariners waren eine Eishockeymannschaft in der American Hockey League. Sie spielten von 1977 bis 1992 in Portland, Maine, USA im Cumberland County Civic Center. Das Team wurde 1992 nach Providence verlegt und in Providence Bruins umbenannt.
Der unbesonnene Türke, oder: Wer ist schon gerne Enkel?
Der unbesonnene Türke, oder: Wer ist schon gerne Enkel? (russisch Опрометчивый Турка, или: Приятно ли быть внуком?) ist ein absurd-komisches Kurzdrama des imaginären Schriftstellers Kosma Prutkow. Es erschien zuerst 1863 in der Zeitschrift Sowremennik. Die Figuren des Dramas sind größtenteils dem früheren Stück Fantasie (1851) entnommen.

Fantasie (Kosma Prutkow)
Fantasie (russisch Фантазия) ist ein Theaterstück in einem Akt des imaginären Schriftstellers Kosma Prutkow. Als eigentliche Verfasser des Stücks gelten Alexei Tolstoi und Alexei Schemtschuschnikow.

Der Name des Stücks bezieht sich auf den Hund der Gutsbesitzerin Tschupurlinas, einen Mops, der den Namen „Fantasie“ trägt.

Das Stück wurde am 8. Januar 1851 am Alexandrinski-Theater in St. Petersburg im Beisein des Zaren Nikolai I. aufgeführt, der den Saal während des Stückes wegen der respektlosen Darstellung von Amtspersonen verlassen haben soll.
Brad Childress
Brad Childress (* 27. Juni 1956 in Aurora, Illinois) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Trainer, der von 1978 bis 2019 für zahlreiche College- und NFL-Teams tätig war. Er war von 2006 bis 2010 Head Coach bei den Minnesota Vikings. Zudem war er Offensive Coordinator der Philadelphia Eagles, der Cleveland Browns und der Kansas City Chiefs.

Kansas City Chiefs
Die Kansas City Chiefs (von 1960 bis 1962 Dallas Texans) sind ein American-Football-Team der US-amerikanischen National Football League (NFL). Sie spielen dort in der American Football Conference (AFC) in der Western Division. Die Chiefs waren eines der Gründungsteam der American Football League, deren Meisterschaft sie bis zur Fusion der Liga mit der NFL dreimal gewannen.

Die Chiefs gewannen Super Bowl IV, Super Bowl LIV, Super Bowl LVII und Super Bowl LVIII.
Arithmetischer Überlauf
Der Arithmetische Überlauf (englisch arithmetic overflow) oder Zählerüberlauf (englisch counter overflow) tritt beim Rechnen in einem begrenzten Zahlenbereich immer dann auf, wenn das Ergebnis den Zahlenbereich nach oben oder unten überschreitet.

Begrenzte Zahlenbereiche kommen hauptsächlich in Computern vor, aber auch in Taschenrechnern und Kilometerzählern. Die Auswirkungen eines Überlaufs sind situationsabhängig.

Arithmetischer Unterlauf
Unter einem arithmetischen Unterlauf oder kurz Unterlauf versteht man in der Computertechnik einen Zustand, der auftritt, wenn das Resultat einer Berechnung zu klein ist, um dargestellt werden zu können.

Bei Rechnungen mit Gleitkommazahlen tritt ein Unterlauf dann ein, wenn die Größe eines Zwischenergebnisses (vor dem Runden) zwischen 0 und der kleinsten Gleitkommazahl im gegebenen Format liegt. Die Behandlung des Unterlaufes wird im Standard IEEE 754 geregelt.
Krupez (Dubno)
Krupez (ukrainisch Крупець; russisch Крупец/Krupez polnisch Krupiec) ist ein Dorf in der Westukraine etwa 5 Kilometer nordöstlich der ehemaligen Rajonshauptstadt Radywyliw und 84 Kilometer westlich der Oblasthauptstadt Riwne am Flüsschen Baranska (Баранська) gelegen.

Radywyliw
Radywyliw (ukrainisch Радивилівⓘ, alte Schreibweise Радзивилів Radsywyliw, 1940–93 Червоноармійськ Tscherwonoarmijsk, polnisch Radziwiłłów, russisch Радзивилов Radsiwilow) ist eine ukrainische Kleinstadt mit etwas mehr als 10.000 Einwohnern. Sie war bis Juli 2020 Hauptort eines gleichnamigen Rajons in der Oblast Riwne und befindet sich an der Schnellstraße M 06/E40 südwestlich der Bezirkshauptstadt Riwne. Radywyliw liegt 10 km von der bereits in der Oblast Lwiw liegenden Stadt Brody und 55 km von der nächstgrößeren Stadt Dubno entfernt.
Distrikt Chachapoyas
Der Distrikt Chachapoyas ist einer von 21 Distrikten der Provinz Chachapoyas in der Region Amazonas in Nord-Peru. Der Distrikt hat eine Fläche von 153 km². Beim Zensus 2017 lebten im Distrikt 32.589 Menschen. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 17.447, im Jahr 2007 bei 23.939. Verwaltungssitz ist die Stadt Chachapoyas zugleich Provinz- und Regionshauptstadt.

Provinz Chachapoyas
Die Provinz Chachapoyas liegt im Süden der Region Amazonas in Nord-Peru. Verwaltungssitz ist die Stadt Chachapoyas (San Juan de la Frontera de los Chachapoyas). Sie ist außerdem Bischofssitz der Diözese Chachapoyas. Die Provinz hat eine Fläche von 3.312 km². Beim Zensus 2017 lebten 55.506 Menschen in der Provinz. Im Jahr 1993 betrug die Einwohnerzahl 45.058, im Jahr 2007 49.700.
Totally Accurate Battle Simulator
Totally Accurate Battle Simulator (TABS) ist ein von Landfall entwickeltes Ragdoll-Schlachtsimulation-Computerspiel, welches seit dem 1. April 2019 im Early Access auf Steam erhältlich ist. Ein Spinoff mit dem Titel Totally Accurate Battlegrounds wurde am 5. Juni 2018 als Satire des Battle-Royal-Genres veröffentlicht.

Early Access
Early Access (deutsch ‚früher Zugang‘), auch alphafunding, early funding, alpha-access oder paid-alpha, ist ein Finanzierungsmodell in der Videospiel-Industrie, bei dem Konsumenten für ein Computerspiel in einem frühen Entwicklungsstadium bezahlen, das spielbar ist, aber noch nicht fertiggestellt wurde. Die Entwickler können mit den Einnahmen die Arbeit fortsetzen und erhalten Fehlerberichte oder Vorschläge von den Konsumenten. Early Access ist eine verbreitete Möglichkeit der Finanzierung für Indie-Spieleentwickler und wird oft zusammen mit anderen Finanzierungsmethoden wie Crowdfunding eingesetzt. Videospiele können im Beta- und Alphastatus als Early Access erscheinen.
Muhammedanische Studien
Das Buch Muhammedanische Studien des Orientalisten Ignaz Goldziher wurde in den Jahren 1889–1890 erstmals herausgegeben. Es besteht aus zwei Teilen, die Goldzihers Freunden und Berufskollegen C. Snouck Hurgronje (Bd. 1) und August Müller (Bd. 2) gewidmet sind. Mit diesem Werk wie mit seinen späteren Vorlesungen über den Islam (1910), die beide bis heute als wegweisend gelten, schuf der Verfasser die Grundlagen der modernen Islamwissenschaft. Indem er die islamischen Quellen in ihrem Entstehungskontext verortete, gelangte Goldziher zu einem dynamischen Verständnis des Islam.

Vorlesungen über den Islam
Das Buch Vorlesungen über den Islam des Islamwissenschaftlers Ignaz Goldziher wurde im Jahr 1910 erstmals herausgegeben. In seinem Geleitwort zur 1925 posthum erschienenen 2. Auflage rühmt der Berliner Islamwissenschaftler Carl Heinrich Becker nicht nur das genannte Buch als „Standardwerk der Islamwissenschaft“, sondern auch den Verfasser als denjenigen, der – zusammen mit seinem Freund Christiaan Snouck Hurgronje – diesen Wissenschaftszweig erst erschaffen hat.
Arjan de Zeeuw
Adrianus Johannes „Arjan“ de Zeeuw (* 16. April 1970 in Castricum) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler. Als Innenverteidiger verbrachte er den Großteil seiner Karriere in England und war dabei mit dem FC Barnsley, dem FC Portsmouth und Wigan Athletic für drei Vereine in der Premier League aktiv.

FC Barnsley
Der FC Barnsley (offiziell: Barnsley Football Club), auch bekannt als The Tykes (Die Köter), ist ein traditionsreicher Fußballverein aus dem nordenglischen Barnsley. Der Club trägt seine Heimspiele im 23.287 Zuschauer fassenden Oakwell Stadium aus.
Marianne Farley
Marianne Farley (* Marianne Thérien in Montreal, Quebec) ist eine kanadische Schauspielerin, bekannt für ihre Rollen als Gem Whitman in Imaginaerum by Nightwish (Imaginaerum), Nicole Breen in This Life, Dillan Vanderson in Vampire High und Stella & Nancy in The Intruder.

Imaginaerum by Nightwish
Imaginaerum by Nightwish ist ein Fantasyfilm aus finnisch-kanadischer Produktion, der 2012 erschien. Er wurde zusammen mit der Symphonic-Metal-Band Nightwish in Ergänzung zu ihrem gleichnamigen Album Imaginaerum entwickelt. Der Film wurde durch die Finnische Film Foundation mit 575.000 Dollar gefördert, das Gesamtbudget betrug 3,7 Millionen Dollar. Imaginaerum feierte am 10. November 2012 in Helsinki Premiere. Am 11. Februar 2013 fand die deutsche Premiere in Berlin statt.
Mark Reeder
Mark Reeder (* 5. Januar 1958 in Manchester, England, Vereinigtes Königreich) ist ein britischer Musiker, Musikproduzent, Labelbetreiber, Schauspieler und Autor. Der seit 1978 in Deutschland lebende Künstler wurde vor allem als Gründer des Berliner Plattenlabels MFS bekannt, das mit Veröffentlichungen von Paul van Dyk, Cosmic Baby, Mijk van Dijk, Humate, Ellen Allien und Marco Zaffarano zu den wichtigsten deutschen Trance-Labels zählt.

Die Toten Hosen
Die Toten Hosen (Pseudonym: Die Roten Rosen) ist eine Band aus Düsseldorf, die sich aus der deutschen Punkbewegung entwickelt hat und 1982 gegründet wurde.

Die Gruppe um Frontmann Campino spielt Rockmusik mit überwiegend deutschen Texten und Elementen aus dem Punkrock. Neben der Berliner Band Die Ärzte ist sie eine der kommerziell erfolgreichsten deutschen Musikgruppen mit Wurzeln im Punkrock. Sie veröffentlichte bis September 2022 siebzehn Studioalben, acht Konzertalben und acht Kompilationen. Seit 1990 belegte sie zwölfmal den ersten Platz der deutschen Albumcharts. Ihren Schwerpunkt legen die Musiker auf Livekonzerte und den nahen Kontakt zum Publikum.
Strahil Peak
Der Strahil Peak (englisch; bulgarisch връх Страхил wrach Strachil) ist ein 2700 m hoher, felsiger und spitzer Berggipfel im westantarktischen Ellsworthland. In der nordzentralen Sentinel Range des Ellsworthgebirges ragt er 2,8 km nordwestlich des Mount Hale, 8,2 km ostnordöstlich des Mount Hubley, 8,63 km südöstlich des Silyanov Peak und 7,7 km südlich des Brocks Peak auf.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten ihn 1961 und 1988. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2014 nach Strachil Wojwoda, einem bulgarischen Rebellenführer des 17. und frühen 18. Jahrhunderts.

Mount Hubley (Antarktika)
Mount Hubley ist ein 2649 m hoher, markanter, abgelegener und schneebedeckter Berg im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt westlich des Mount Hale in der Sentinel Range des Ellsworthgebirges auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1957 und 1959. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1960 nach dem US-amerikanischen Glaziologen Richard C. Hubley (1926–1957), Mitglied des technischen Ausschusses zur Glaziologie im nationalen Komitee der Vereinigten Staaten zum Internationalen Geophysikalischen Jahr (1957–1958).
Anille
Der Anille (manchmal auch Anillé geschrieben) ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Conflans-sur-Anille, entwässert anfangs nach Westen, dreht dann auf Südost bis Süd und mündet nach rund 27 Kilometern an der Gemeindegrenze von La Chapelle-Huon und Bessé-sur-Braye als rechter Nebenfluss in die Braye.

La Chapelle-Huon
La Chapelle-Huon ist eine französische Gemeinde mit 517 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement Mamers und zum Kanton Saint-Calais. Die Einwohner werden Capellhuonnais genannt.
Judenkodex
Der Judenkodex (slowakisch Židovský kódex) war eine am 9. September 1941 erlassene Regierungsverordnung der Regierung Tuka im Slowakischen Staat. Dabei handelte es sich um ein slowakisches Pendant der Nürnberger Gesetze.

Diese Verordnung und die Kooperation der slowakischen Regierung mit dem NS-Regime führte zur Ermordung von 70.000 Menschen.

Nürnberger Gesetze
Nürnberger Gesetze ist ein Sammelbegriff für das Gesetz zum Schutz des deutschen Blutes und der deutschen Ehre und das Reichsbürgergesetz, die während des Reichsparteitags der NSDAP im Saal des Industrie- und Kulturvereins Nürnberg  am 15. September 1935 vom Reichstag verabschiedet wurden. Der Reichstag war eigens zu diesem Zweck telegrafisch nach Nürnberg einberufen worden.

Ebenfalls am 15. September 1935 wurde das Reichsflaggengesetz verabschiedet, das die Hakenkreuzfahne zur einzigen Reichs- und Nationalflagge erklärte, und Personen jüdischen Glaubens oder auch nur jüdischer Abstammung die Verwendung verbot.

Alle drei Gesetze wurden im Reichsgesetzblatt vom 16. September 1935 mit dem Zusatz „Nürnberg, den 15. September 1935, am Reichsparteitag der Freiheit“ verkündet. Sie wurden durch das alliierte Kontrollratsgesetz Nr. 1 vom 20. September 1945 aufgehoben.
Felsenbecken
Als Felsenbecken bezeichnet man in der Aquaristik die Aquarien, in denen Fischen mit Steinaufbauten Höhlen und Rückzugsmöglichkeiten geboten werden und diese Aufbauten das Aussehen des Aquariums dominieren. In der Regel handelt es sich dabei um Süßwasseraquarien, in denen Aquarienpflanzen entweder gar nicht vorhanden sind oder nur eine untergeordnete Rolle spielen. Gewöhnlich ist die Filterung in diesen Becken sehr stark ausgelegt, da die Stickstoffumwandlung im Aquarium nicht durch Pflanzen unterstützt wird.

In Felsenbecken werden sehr häufig Cichliden gepflegt. Typisch ist dieser Aquarientyp vor allem für die Haltung der als Mbuna bezeichneten Buntbarsche des Malawisees. Werden nur diese Fischarten gehalten, nennt man diese Aquarien auch Malawi-Becken.

Buntbarsche
Buntbarsche (Cichlidae) oder Cichliden sind eine Familie der Knochenfische aus der Gruppe der Barschverwandten (Percomorphaceae). Nach den Karpfenfischen (Cyprinidae) und den Grundeln (Gobiidae) bilden die Buntbarsche mit etwa 1700 beschriebenen Arten die drittgrößte Fisch-Familie. Viele Arten sind wegen ihres farbenprächtigen Äußeren, des komplexen Verhaltensspektrums und der einfachen Pflege beliebte Aquarienfische, einige große Arten sind wichtige Speisefische.

In der Evolutionsbiologie hat die Untersuchung der Cichliden wesentlich zum Verständnis der Mechanismen der Artbildung beigetragen. Die Artenschwärme der Buntbarsche im Victoriasee und ihrer Verwandten in den benachbarten Afrikanischen Großen Seen können als Modell für eine relativ rasche Artenentwicklung betrachtet werden. Zudem sind Buntbarsche bedeutende Forschungsobjekte in der Verhaltensbiologie.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1997/110 m Hürden der Männer
Der 110-Meter-Hürdenlauf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1997 wurde vom 5. bis 7. August 1997 im Olympiastadion der griechischen Hauptstadt Athen ausgetragen.

Weltmeister wurde der US-amerikanische Titelverteidiger und Olympiasieger von 1996 Allen Johnson. Er gewann vor dem britischen Weltmeister von 1993, WM-Dritten von 1987, Olympiazweiten von 1988 und zweifachen Europameister (1990/1994) Colin Jackson. Bronze ging an den Slowaken Igor Kováč.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1993
Die 4. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 13. bis 22. August 1993 in Stuttgart statt. Die Wettkämpfe wurden im Gottlieb-Daimler-Stadion (heutiger Name MHPArena) ausgetragen. Es nahmen 1689 Athleten aus 187 Ländern teil.