hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sweta Gora (Weliko Tarnowo)
Die Festung Sweta Gora (bulgarisch Света гора) in Weliko Tarnowo ist ein mittelalterlicher spiritueller Hügel, heute ein Park und eine historische Stätte.  Der Hügel war Teil der mittelalterlichen bulgarischen Hauptstadt – Turnovo, zusammen mit Trapezitsa, Dewingrad und Zarewez. Die Schule von Tarnowo wurde auf dem Hügel vom Euthymios von Tarnowo im Kloster "St. Unsere Liebe Frau von Odigitria" begründet. Während der osmanischen Herrschaft war der Hügel für Bulgaren unzugänglich. Während der Volksrepublik Bulgarien wurde dort ein Park gebaut und ein Riesenrad in seinem höchsten Teil aufgestellt. Die Universität Weliko Tarnowo erhebt sich auf dem Hügel.

Trapesiza
Die Festung Trapesiza (bulgarisch Трапезица) in Weliko Tarnowo liegt auf dem gleichnamigen Hügel in der einstigen Hauptstadt Bulgariens. Sie war die zweitwichtigste Burg des Zweiten Bulgarischen Reiches nach Zarewez. Trapezitsa war das geistige Zentrum. Laut einigen Historikern war hier der erste Palast von Iwan Assen I.
Was ich liebte
Was ich liebte (OT.: What I Loved) ist der Titel eines 2003 publizierten Romans der amerikanischen Schriftstellerin Siri Hustvedt. Der Kunsthistoriker Leon Hertzberg erzählt die Geschichte seiner aus Deutschland emigrierten jüdischen Familie, seiner Ehe mit Erica und ihrer Freundschaft mit dem Maler William Wechsler und seiner Familie und fokussiert in diesem Zusammenhang die Themen Liebe, Verlust, Kunst und Psychologie. Im Mittelpunkt des dritten Teils steht das Schicksal von Williams drogenabhängigem Sohn Mark. Zugleich gibt der Erzähler einen Überblick über die akademische und künstlerische Szene im New York der 1980er und 1990er Jahre. Die deutsche Übersetzung von Uli Aumüller, Erica Fischer und Grete Osterwald erschien im selben Jahr.

Erica Fischer
Erica Fischer (* 1. Jänner 1943 in St Albans, England) ist eine österreichische Schriftstellerin, Journalistin, Übersetzerin und Feministin. Fischers größter Erfolg war die dokumentarische Erzählung Aimée & Jaguar, die 1994 veröffentlicht wurde.
Fünfkampf-Europameisterschaft 1970
Die Fünfkampf-Europameisterschaft 1970, auch Pentathlon-Europameisterschaft genannt, war das zweite Turnier in dieser Disziplin des Karambolagebillards und fand vom 5. bis zum 11. April 1970 in Murcia statt. Es war die zweite Fünfkampf-Europameisterschaft in Spanien.

Murcia (Stadt)
Murcia [ˈmuɾθja] ist eine Stadt im Südosten Spaniens. Sie ist die Hauptstadt der autonomen Region Murcia und wird in Spanien der Levante zugeordnet. Murcia liegt am Fluss Segura und ist durch ein mildes Klima mit heißen Sommern und milden Wintern sowie geringem Niederschlag geprägt. Sie ist eine der größten Universitätsstädte Spaniens und mit 479.405 Einwohnern (Stand: 2025) die siebentgrößte Stadt des Landes.

Höhepunkte für Besucher stellen die Kathedrale von Murcia und eine Zahl von weiteren Barockgebäuden sowie die lokale Küche, die Osterprozessionen und die Werke des Bildhauers Francisco Salzillo dar. Die Stadt wird aufgrund ihrer langen landwirtschaftlichen Tradition als Exporteur und Produzent von Obst, Gemüse und Blumen der „Obstgarten Europas“ genannt.
Vinalines Queen
Die Vinalines Queen war ein vietnamesischer Massengutfrachter des Typs Mitsui 56 der in Hanoi sitzenden und staatseigenen Vietnam National Shipping Lines (Vinalines). Heimathafen war Hải Phòng. Im Dezember 2011 sank der Frachter in einem Sturm in den Westausläufern der Philippinensee.

Philippinensee
Die Philippinensee (auch Philippinisches Meer) ist ein Nebenmeer des Pazifischen Ozeans, liegt am Westrand des Pazifik. Sie entspricht in ihrer Ausdehnung weitestgehend der Philippinischen Platte. Die Flächenausdehnung beträgt etwa 5 Millionen km².
Jack Broughton
Jack Broughton (* 1704 in Cirencester; † 8. Januar 1789) war ein englischer Boxer und Regelgeber des Boxsports.

Broughton trainierte an der Boxschule von James Figg und folgte 1738 George Taylor, einem weiteren Schüler Figgs, als englischer Boxchampion nach. Er wurde somit der dritte englische Meister.

Später eröffnete er eine eigene Boxschule in Konkurrenz zur Figg-Akademie. Am 10. April 1750 verlor er seinen Titel durch eine K.-o.-Niederlage an Jack Slack, einen Enkel Figgs.

Er verwendete erstmals Handschuhe („Mufflers“) zum Trainieren und für Schaukämpfe.

1741 soll er bei einem Kampf versehentlich seinen Gegner George Stevenson getötet haben, was ihn dazu veranlasste, 1743 neue Regeln zu veröffentlichen, die Broughton Rules, die bis zur Einführung der Revised London Prize Ring Rules 1838 gültig waren.

James Figg
James Figg (* 1684 in Thame, Oxfordshire; † 8. Dezember 1734) war ein englischer Schwergewichtsboxer. Er gilt als erster anerkannter Schwergewichtsmeister Englands.

Auch wenn schon im 17. Jahrhundert in England geboxt wurde, konnte sich erst Figg, der auch in anderen Sportarten wie dem Fechten stark war, als ab 1719 allgemein anerkannter Meister etablieren und eine Boxschule gründen. Damals kämpfte man noch Bare-knuckle, also mit der bloßen Faust ohne den Schutz von Handschuhen.

Er war gut befreundet mit William Hogarth, sein Sponsor war der Earl of Peterborough.

Figg trat 1734 zurück, George Taylor, einer seiner Schüler, erklärte sich zum neuen Meister.

1992 fand Figg Aufnahme in die International Boxing Hall of Fame.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1950/80 m Hürden der Frauen
Der 80-Meter-Hürdenlauf der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1950 wurde am 25. und 26. August 1950 im Heysel-Stadion der belgischen Hauptstadt Brüssel ausgetragen.

Europameisterin wurde die Niederländerin Fanny Blankers-Koen. Sie gewann vor der Britin Maureen Dyson. Bronze ging an die Französin Micheline Ostermeyer.

Fanny Blankers-Koen
Francina Elsje „Fanny“ Blankers-Koen (geborene Koen; anhörenⓘ* 26. April 1918 in Lage Vuursche Gemeinde Baarn; † 25. Januar 2004 in Hoofddorp) war eine niederländische Leichtathletin, die bei den Olympischen Spielen 1948 in London vier Goldmedaillen im Sprint und Hürdensprint gewann. Damit ist sie nach der Anzahl der Goldmedaillen eine der fünf erfolgreichsten Leichtathletinnen bisher.(Stand: 2024)
Distrikt San Hilarión
Der Distrikt San Hilarión liegt in der Provinz Picota in der Region San Martín in Nordzentral-Peru. Der Distrikt wurde am 28. August 1959 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 104 km². Beim Zensus 2017 wurden 3948 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 2534, im Jahr 2007 bei 4355. Sitz der Distriktverwaltung ist die 231 m hoch gelegene Kleinstadt San Cristóbal de Sisa mit 2846 Einwohnern (Stand 2017). San Cristóbal de Sisa befindet sich 15 km südwestlich der Provinzhauptstadt Picota.

Distrikt Picota
Der Distrikt Picota liegt in der Provinz Picota in der Region San Martín in Nordzentral-Peru. Der Distrikt wurde am 14. August 1920 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 217 km². Beim Zensus 2017 wurden 10.731 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 7221, im Jahr 2007 bei 8164. Sitz der Distrikt- und der Provinzverwaltung ist die 218 m hoch gelegene Kleinstadt Picota mit 8706 Einwohnern (Stand 2017). Picota befindet sich 120 km südöstlich der Regionshauptstadt Moyobamba.
Samantha Bond
Samantha Bond (* 27. November 1961 in London) ist eine britische Schauspielerin. Sie ist bekannt durch ihre Rolle als Miss Moneypenny in den vier James-Bond-Filmen mit Pierce Brosnan (1995 bis 2002). Sie war nach Lois Maxwell und Caroline Bliss die dritte Schauspielerin, die diese Rolle übernahm.

James Bond
James Bond ist eine literarische Figur des britischen Schriftstellers Ian Fleming. Der Geheimagent des MI6 – Codenummer 007 – trat erstmals 1953 im Roman Casino Royale auf. Fleming schrieb bis zu seinem Tod im Jahr 1964 zwölf Romane und neun Kurzgeschichten um James Bond. Die Kurzgeschichten wurden in zwei Sammelbänden veröffentlicht. Verschiedene Autoren schrieben später weitere Romane zur Figur.

1954 erschien der erste Fernsehfilm mit dem Agenten unter dem Titel Casino Royale zum gleichnamigen Roman. Den Auftakt von Eon Productions’ erfolgreicher Kinoreihe bildete 1962 James Bond – 007 jagt Dr. No mit Sean Connery als James Bond. Es folgten weitere, zunehmend eigenständige Kinofilme mit mehreren Hauptdarstellern. Im Laufe der Zeit entwickelte sich James Bond zu einer Ikone der Popkultur und die Bond-Rolle zu einer prestigeträchtigen Aufgabe im Filmgeschäft.
Tagebücher des Hendrik Witbooi
Die Tagebücher des Hendrik Witbooi sind eine Sammlung von Tagebüchern, die Hendrik Witbooi, ein Stammesführer im ehemaligen Deutsch-Südwestafrika, dem heutigen Namibia, schreiben ließ. Sie wurden 2005 von der UNESCO in das Weltdokumentenerbe aufgenommen.

Weltdokumentenerbe
Das Weltdokumentenerbe ist ein Verzeichnis im Rahmen des 1992 von der UNESCO gegründeten Programms Memory of the World (MoW, englisch für Gedächtnis der Welt) „zur Bewahrung des dokumentarischen Erbes der Menschheit“. Dieses Programm dient dazu, den freien Zugang zu bedeutsamen Dokumenten zu sichern, das dokumentarische Erbe zu bewahren und Aufmerksamkeit für dessen Bedeutung zu schaffen.
Torsten Kerl
Torsten Kerl (* 21. Oktober 1967 in Gelsenkirchen) ist ein deutscher Opern- und Konzertsänger. Der Tenor gehört zu den gefragtesten Sängern seines Fachs und erlangte Bekanntheit mit der Paraderolle des Paul in der Oper „Die tote Stadt“ von Erich Wolfgang Korngold.

Giuseppe Verdi
Giuseppe Fortunino Francesco Verdi (* 9. oder 10. Oktober 1813 in Le Roncole; † 27. Januar 1901 in Mailand) war ein italienischer Komponist der Romantik, der vor allem durch seine Opern, darunter Rigoletto, Otello und Falstaff, berühmt wurde.
Beryslaw
Beryslaw (ukrainisch Бериславⓘ; russisch Берислав Berislaw) ist eine Stadt in der südukrainischen Oblast Cherson am rechten Ufer des Flusses Dnepr in 75 km Entfernung zum Oblastzentrum Cherson. Sie ist Verwaltungszentrum des gleichnamigen Rajons und hat 1200 Einwohner (2024).

Cherson
Cherson (ukrainisch Херсон [xɛrˈsɔn] ⓘ und russisch Херсон [xʲɪrˈson]; griechisch: Χερσόνησος Chersónēsos) ist eine Seehafenstadt in der Ukraine und die Hauptstadt der Oblast Cherson mit etwa 40.000 Einwohnern (Stand: 2023).
Francesco Storace
Francesco Storace  (* 25. Januar 1959 in Cassino, Provinz Frosinone) ist ein italienischer Politiker. Als Mitglied der Alleanza Nazionale war er von 2000 bis 2005 Regionalpräsident von Latium, anschließend bis 2006 italienischer Gesundheitsminister und von 2006 bis 2008 Senator. Von 2008 bis 2017 war er Vorsitzender der Partei La Destra, danach bis 2018 Vorsitzender des Movimento Nazionale per la Sovranità.

Latium
Latium (italienisch Lazio) ist eine Region auf der Apenninhalbinsel in Mittelitalien mit 5.710.272 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024). Wichtigste Stadt in Latium ist die italienische Hauptstadt Rom. Die Gebietsbezeichnung gab es schon im Altertum, aber die Grenzen Latiums haben sich im Lauf der Jahrhunderte an verschiedenen Stellen verschoben.
Shanghai Masters 2025
Das Shanghai Masters 2025 war ein Einladungsturnier in der Snooker-Saison 2025/26. Es wurde vom 28. Juli bis 3. August in Shanghai im Osten der Volksrepublik China ausgetragen. Zum fünften Mal waren die Top 16 der Snookerweltrangliste und 8 weitere chinesische Spieler eingeladen.

Der Weltranglistenerste Judd Trump hatte das Turnier im Vorjahr gewonnen, schied diesmal aber im Viertelfinale aus. Das Endspiel gewann Kyren Wilson mit 11:9 gegen Ali Carter. Er gewann das Turnier zum zweiten Mal nach 2015, als es noch ein Ranglistenturnier gewesen war.

Allister Carter
Allister „Ali“ Carter (* 25. Juli 1979 in Colchester, Essex) ist ein englischer Snookerspieler, der seit den 1990ern Profispieler ist. In dieser Zeit wurde er zwei Mal Vize-Weltmeister, erreichte Platz 2 der Snookerweltrangliste und spielte vier Maximum Breaks.
Dumping
Dumping (ˈdʌmpɪŋ; englisch to dump ‚abladen‘) ist im Außenhandel und im Wettbewerbsrecht der Anglizismus für den Vertrieb von Gütern oder Dienstleistungen zu einem Marktpreis, der unterhalb der Herstellungskosten oder Selbstkosten liegt.

Gut (Wirtschaftswissenschaft)
Güter (englisch products oder auch goods and services als fester Ausdruck) sind in der Wirtschaftswissenschaft alle materiellen und immateriellen Wirtschaftsobjekte, die der Bedürfnisbefriedigung der Wirtschaftssubjekte dienen.
Robbie Blake
Robert James „Robbie“ Blake (* 4. März 1976 in Middlesbrough) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Als Stürmer, der auch im offensiven Mittelfeld eingesetzt werden konnte, spielte er für die Erstligisten Bradford City, FC Burnley, Birmingham City und Bolton Wanderers.

Bradford City
Bradford City (offiziell: Bradford City Association Football Club) – auch bekannt als The Bantams – ist ein englischer Fußballverein aus dem in West Yorkshire gelegenen Bradford und trägt seine Heimspiele im Valley Parade Stadion aus.
Lucas James
Lucas James ist ein argentinischer Polospieler mit einem Handicap von 8 in Argentinien und 7 in Großbritannien.

2009 gewann er im Team mit Adolfo Cambiaso, Gustavo Usandizaga und Alfio Marchini den Copa Repùblica Argentina.

Adolfo Cambiaso
Adolfo Cambiaso (* 15. April 1975 in Cañuelas, Buenos Aires) ist ein argentinischer Polospieler mit einem Handicap von 10. Er stand 2017 auf Platz 1 der Weltrangliste. Seine Spitznamen lauten Adolfito oder Dolfi.
Historisches Museum der Pfalz
Das Historische Museum der Pfalz in der rheinland-pfälzischen Bischofsstadt Speyer in unmittelbarer Nähe des romanischen Kaiserdoms besitzt etwa eine Million Exponate (Stand 2018). Es wurde 1910 eröffnet.

Das Museum gehört mit jährlich über 200.000 Besuchern (pandemiebedingt 2020 nur 100.000) zu den Attraktionen der Stadt, die jährlich zwei Millionen Touristen verzeichnet. Mit seinen reichhaltigen Sammlungen, den Dauerausstellungen und den thematisch vielfältigen Sonderausstellungen zählt es zu den bedeutendsten historischen Museen in Deutschland.

LVR-Landesmuseum Bonn
Das LVR-Landesmuseum Bonn (vollständige Bezeichnung: LVR-Landesmuseum Bonn, Rheinisches Landesmuseum für Archäologie, Kunst- und Kulturgeschichte) ist eines der ältesten kulturhistorischen Museen Deutschlands. Die Sammlung des LVR-Landesmuseums bildet mit ihren archäologischen, kunst- und kulturhistorischen Objekten 400.000 Jahre Menschheitsgeschichte ab. Der Schwerpunkt liegt auf der kulturellen Geschichte des Rheinlandes, die unter anderem durch archäologische Funde, mittelalterliche Kunstwerke, Werke der Düsseldorfer Malerschule und zeitgenössische Positionen abgebildet wird.

Das LVR-Landesmuseum wird vom LVR (Landschaftsverband Rheinland) getragen und bildet mit dem Max Ernst Museum Brühl des LVR und den Römerthermen Zülpich. Museum der Badekultur den Museumsverbund im Landschaftsverband Rheinland.
Memorial Stadium (Fort Wayne)
Das Memorial Stadium war ein Baseball-Stadion in der US-amerikanischen Stadt Fort Wayne im Bundesstaat Indiana. Es war die Heimspielstätte des Baseballteams der Fort Wayne Wizards aus der Minor League. Es wurde am 18. April 1993 vor ausverkauften Rängen eingeweiht und lag in der Nähe der Mehrzweckhalle Allen County War Memorial Coliseum. Mit dem Beginn der Saison 2009 zog das Team in das neue Parkview Field im Zentrum von Fort Wayne. Das Memorial Stadium wurde im Sommer 2009 abgerissen.

Parkview Field
Das Parkview Field ist ein Baseball-Stadion in der US-amerikanischen Stadt Fort Wayne im Bundesstaat Indiana. Es ist das Heimstadion des Minor League Baseball-Teams Fort Wayne TinCaps, einem Single-A Farmteam der San Diego Padres, das in der Midwest League spielt. Es wurde am 16. April 2009 eingeweiht. Der Bau erfolgte als Teil eines Revitalisierungsprojektes Hanover Square in der Innenstadt von Fort Wayne, mit dem auch die Errichtung eines Hotel- und Kongresszentrum, eines Theaters und mehreren Wohnhäusern einhergingen.
Bicinicco
Bicinicco (Friaulisch Bicinins) in  ist eine Gemeinde mit 1792 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der italienischen Region Friaul-Julisch Venetien. Der Ort bedeckt eine Fläche von 15 km². Der Ort besteht aus den Ortsteilen Cuccana, Felettis und Griis.

Die Nachbargemeinden sind Castions di Strada, Gonars, Mortegliano, Pavia di Udine und Santa Maria la Longa.

Pavia di Udine
Pavia di Udine (im lokalen Dialekt: Pavie) ist eine nordostitalienische Gemeinde (comune) mit 5468 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Region Friaul-Julisch Venetien. Die Gemeinde liegt etwa 9 Kilometer südöstlich von Udine am Torre. Der Verwaltungssitz der Gemeinde liegt im Ortsteil Lauzacco.
Nu (Zeitschrift)
Nu ist ein österreichisches jüdisches Kulturmagazin, das 2000 von Martin Engelberg, Peter Menasse und Erwin Javor gegründet wurde. Seit 2000 wird es vom Verein Arbeitsgemeinschaft jüdisches Forum in Wien herausgegeben. Die erste Ausgabe stammt vom Mai 2000; ihr geht eine Nullnummer vom April voraus. Das Magazin erscheint viermal jährlich in unregelmäßigen Abständen und ist in der Printversion als Abonnement und bei ausgewählten Vertriebspartnern erhältlich.

NU erscheint viermal im Jahr zu den jüdischen Feiertagen sowie im Sommer. Herausgeberin ist Danielle Engelberg-Spera, Geschäftsführerin von KMJ – Kultur.Medien.Judentum. Chefredakteurin des Magazins ist die Kulturjournalistin Andrea Schurian.

Nullnummer
Unter einer Nullnummer oder Dummy [ˈdʌmɪ] (engl. für Attrappe) versteht man die Ausgabe einer Zeitschrift oder Zeitung, die vor der eigentlichen Neueinführung des Mediums erscheint und teils noch nicht käuflich erworben werden kann. Sie dient der optischen Veranschaulichung und soll helfen, Anzeigenkunden zu werben. Das Gegenstück bei Produkten ist die Nullserie.

Zeitschriften und Zeitungen werden dann häufig tatsächlich mit „Nr. 0“ beschriftet und sind zudem limitiert; damit werden sie, falls das Druckerzeugnis erfolgreich läuft, häufig zu begehrten Sammelobjekten.

Auch im Rundfunk werden bei neuen Sendeformaten komplette Folgen bzw. Ausgaben produziert, die aber nur bei Erfolg vor einem Testpublikum gesendet werden – sogenannte Piloten.
Yukio Kasaya
Yukio Kasaya (japanisch 笠谷幸生 Kasaya Yukio; * 17. August 1943 in Yoichi, Hokkaidō; † 23. April 2024 in Sapporo) war ein japanischer Skispringer. Er war 1972 der erste japanische Goldmedaillengewinner bei Olympischen Winterspielen.

Sapporo
Sapporo (japanisch 札幌市 Sapporo-shi, Ainu サッ・ポロ・ペッ Satporopet dt. „trockener, großer Fluss“) ist mit 1,9 Millionen Einwohnern die größte Stadt und Präfekturhauptstadt von Hokkaidō, der nördlichsten der 47 Präfekturen Japans. Sapporo ist auch der Verwaltungssitz der Unterpräfektur Ishikari.
Chuck Dixon
Charles „Chuck“ Dixon (* 13. April 1954) ist ein US-amerikanischer Comicautor. Dixon wurde vor allem bekannt als Autor von Comicserien wie Batman, Punisher oder Robin, sowie als Schöpfer der Comicserie Birds of Prey, die als Vorlage für die gleichnamige Fernsehserie diente.

Batman
Batman (englisch für „Fledermausmann“) ist eine von Bob Kane und Bill Finger erdachte Comicfigur, deren zivile Identität die des Milliardärs Bruce Wayne ist und die einen schwarzen, einer Fledermaus ähnelnden Anzug trägt. Batman erschien erstmals im Mai 1939 in dem US-amerikanischen Comicmagazin Detective Comics (Ausgabe 27). Der herausgebende Verlag nannte sich später nach der Abkürzung dieser Serie in DC Comics um. Im September 2024 erhielt Batman als erster Superheld einen Stern auf dem berühmten „Walk of Fame“ in Hollywood.
Ernst Christian Moser
Ernst Christian Moser (* 1. November 1815 in Graz; † 30. April 1867 ebenda) war ein österreichischer Porträt- und Genremaler.

Geboren als Sohn eines Uhrmachers, studierte Moser seit 1828 an der Akademie der bildenden Künste Wien bei Karl Gsellhofer, Anton Schaller, Johann Nepomuk Ender, Josef Redl, Leopold Kupelwieser, Joseph Mössmer, Sebastian Wegmayr und Ferdinand Georg Waldmüller.

Während seiner Studienzeit erhielt Moser verschiedene Stipendien, wurde zweimal mit dem Gundel-Preis und zweimal mit dem Lampi-Preis ausgezeichnet.

1840 wurde Moser zum Lehrer an der Ständischen Zeichnungsakademie in Graz berufen.

Er beschäftigte sich hauptsächlich mit der Porträt- und Genremalerei, schuf auch Historienbilder.

Johann Baptist Lampi der Ältere
Johann Baptist Lampi der Ältere, bis 1782 Lamp, ab 1798 Ritter von Lampi, italienisch Giovanni Battista Lampi senior, polnisch Jan Chrzciciel Lampi starszy, russisch Иоганн Баптист Лампи Старший (* 31. Dezember 1751 in Romeno, Fürstbistum Trient; † 11. Februar 1830 in Wien), war ein italienischer Porträtmaler, der hauptsächlich in Wien, Warschau und Petersburg tätig war.
Protokoll von Tschugutschak
Das Protokoll von Tschugutschak von 1864, das im Chinesischen unter dem Begriff Chinesisch-russischer Vertrag über die Demarkation der Nordwest-Grenze bekannt ist (bzw. als Tacheng-Protokoll oder Tacheng-Grenzvertrag) und im Englischen als Treaty of Tarbagatai (nach der kasachischen Bezeichnung des Ortes) u. a., war einer der ungleichen Verträge, der zwischen dem Russischen Kaiserreich und dem Qing-Reich unterzeichnet wurde, um Gebiete im Nordwesten Chinas abzutreten. Mit dem am 7. Oktober 1864 unterzeichneten Vertrag wurden 440.000 Quadratkilometer Land nördlich des Pamir-Plateaus und westlich des Gebiets Tannu Uriankhai an die Russen abgetreten. Infolge der Auflösung der Sowjetunion sind die meisten der abgetretenen Gebiete an die zentralasiatischen Länder zurückgegeben worden.

Ungleiche Verträge
Die sogenannten Ungleichen Verträge (chinesisch 不平等條約 / 不平等条约, Pinyin bùpíngděng tiáoyuē) wurden zwischen Mitte des 19. Jahrhunderts und dem Ersten Weltkrieg zwischen den „westlichen“ Fremdmächten (Großbritannien, Frankreich, USA, Russland, Deutschland, Japan) einerseits sowie China, Japan (Tokugawa-Shogunat), Korea, Persien und Siam andererseits geschlossen. Sie sahen vielfältige Souveränitätsbeschränkungen auf den Gebieten der Politik, der Verwaltung und der Gerichtsbarkeit vor.
Sławomir Wojciechowski (Militär)
Sławomir Wojciechowski (* 30. September 1962 in Węgorzyno) ist ein polnischer Militär im Rang eines Generalleutnants. Seit 2022 ist er der polnische Vertreter im NATO-Militärausschuss und im Militärausschuss der Europäischen Union.

NATO-Militärausschuss
Der NATO-Militärausschuss (englisch Military Committee; MC) ist die oberste militärische Instanz der NATO. Er unterstützt die Entscheidungsprozesse der zivilen Führung – des Nordatlantikrats und der Nuklearen Planungsgruppe (NPG) – in militärischen Angelegenheiten.
CSD Colo-Colo (Frauenfußball)
CSD Colo-Colo Femenino ist die Frauenfußballabteilung des Sportvereins CSD Colo-Colo. Das Team spielt in der Primera División de fútbol femenino, der höchsten Spielklasse Chiles und ist Rekordmeister des Landes. 2012 gewann Colo-Colo die Copa Libertadores Femenina, den wichtigsten Fußballwettbewerb für Frauen in Südamerika.

Copa Libertadores Femenina 2012
Die Copa Libertadores Femenina 2012 war die vierte Austragung des einzigen internationalen Frauenfußballwettbewerbes Südamerikas. Am Turnier nahmen zwölf Klubs aus allen zehn Landesverbänden des südamerikanischen Kontinentalfußballverbandes CONMEBOL teil. Nach elf Tagen ging das Team des chilenischen Vereins CSD Colo-Colo als Sieger hervor. Damit sicherte sich erstmals keine brasilianische Mannschaft den Pokal. Als beste Spielerin des Turnieres wurde Karen Araya, die Mannschaftskapitänin des siegreichen Klubs, ausgezeichnet.

Am 28. September 2012 gab die CONMEBOL bekannt, dass das Turnier im brasilianischen Bundesstaat Pernambuco stattfinden wird. Als Austragungsorte wurden Recife mit dem Estádio Eládio de Barros Carvalho, Caruaru mit dem Estádio Luiz José de Lacerda sowie Vitória de Santo Antão mit dem Estádio Municipal Severino Cândido Carneiro festgelegt.