hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Krugelsbach
Der Krugelsbach ist ein Fließgewässer im Stadtgebiet von Wunsiedel, Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge (Nordostbayern). Der Ursprung des Bachlaufs ist ein Teich bei der Einöde Klausen. Er speist im weiteren Verlauf mit seinem Wasser einige Fischteiche und fließt im weiten Tal zwischen der Anhöhe Rosenbühl und dem Schönbrunner Berg zum Wasserrückhaltebecken. Im Stadtgebiet fließt er dann in einem Kanal unterirdisch zum Kreuzfall und mündet in die Röslau, einen Nebenbach des Flusslaufs Eger.

Eger (Elbe)
Die Eger (tschechisch Ohře Ausspracheⓘ) ist ein linker Nebenfluss der Elbe in Deutschland und Tschechien. Sie entspringt bei Bad Weißenstadt im Fichtelgebirge und mündet bei Litoměřice (deutsch Leitmeritz) in die Elbe. Der Fluss ist Namensgeber der Region Egerland.
Marriage Story
Marriage Story ist eine US-amerikanische Tragikomödie von Noah Baumbach. Sie hatte am 29. August 2019 im Rahmen der Filmfestspiele von Venedig ihre Weltpremiere und wurde im September 2019 beim Toronto International Film Festival gezeigt. Am 6. Dezember 2019 wurde der Film in das Programm von Netflix aufgenommen.

Im Rahmen der Oscarverleihung 2020 erhielt Marriage Story insgesamt sechs Nominierungen, darunter als bester Film, Baumbach für das beste Originaldrehbuch und Adam Driver und Scarlett Johansson als bester Hauptdarsteller und beste Hauptdarstellerin. Laura Dern wurde mit dem Oscar als beste Nebendarstellerin ausgezeichnet.

Oscar/Beste Hauptdarstellerin
Mit dem Oscar für die beste Hauptdarstellerin wird die Leistung einer Filmschauspielerin in einer Hauptrolle gewürdigt. Der Preis wird traditionellerweise vom letztjährigen Gewinner des Oscars für den besten Hauptdarsteller verliehen.
Hanseatisches Kettenwerk
Hanseatische Kettenwerk (Hak) war ein Tarnname für eine große Rüstungsfabrik in Hamburg-Langenhorn. 1934 wurde zur Kriegsvorbereitung das Grundstück nach strategischen Gesichtspunkten ausgewählt. Das Grundstück wurde von der Verwertungsgesellschaft für Montanindustrie, einem Vorläufer der IVG Immobilien und damals im Eigentum des Heereswaffenamts, erworben. Der Betrieb wurde 1935 von Clemens Pötz aus Monheim gegründet, der dort bereits Miteigentümer einer Metallwarenfabrik war. Der Bau verstieß gegen den Versailler Vertrags, der eine deutsche Rüstungsproduktion verbot. Vom Hak wurden bis 1945 hauptsächlich Granathülsen der Kaliber 15 bis 37 Millimeter sowie Panzerfäuste gefertigt.

Für die aus dem Monheimer Stammwerk kommenden Werkmeister wurden entlang der Langenhorner Chaussee strohgedeckte Häuser errichtet. Die bäuerlich wirkende Siedlung war Teil der Tarnung des Werkes.

Heereswaffenamt
Die frühere Militärtechnische Akademie, der Cranzbau (1904/05) an der Hertzallee auf dem ehemaligen Gelände des HWA

Ehemaliger HWA-Amtssitz, Jebensstraße/Hertzallee, Berlin

Hof des früheren Heereswaffenamtes

Hofdenkmal, St. Barbara mit Handgranate in der linken Hand

Das Heereswaffenamt (HWA) war in Berlin als Militärbehörde die Zentralstelle für die technische Entwicklung und Fertigung von Waffen, Munition und Gerät des deutschen Heeres (Rüstungsforschung). In der Behörde waren etwa 5000 Beamte und Offiziere beschäftigt.
Hundskusu
Der Hundskusu (Trichosurus caninus) ist ein australisches Beuteltier, das in den Bergen und Küstenebenen des östlichen Australien sowie auf K’gari vorkommt. Das Verbreitungsgebiet reicht vom südöstlichen Queensland bis südlich von Sydney in New South Wales. Südlich davon schließt sich das Verbreitungsgebiet des sehr ähnlichen und nah verwandten Cunningham-Kusus (Trichosurus cunninghami) an, dessen Population früher der des Hundskusus zugerechnet wurde, der seit 2002 aber als eigenständige Art gilt.

Cunningham-Kusu
Der Cunningham-Kusu (Trichosurus cunninghami) ist ein australisches Beuteltier, das in den Bergen und Küstenebenen des südöstlichen Australien vorkommt. Das Verbreitungsgebiet beginnt südlich von Sydney in New South Wales und reicht südlich bis zum Mount Cole in Viktoria. Die Art wurde erst 2002 als eigenständig beschrieben. Die Kusus in diesem Gebiet wurden vorher dem Hundskusu (Trichosurus caninus) zugerechnet. Die Unterschiede zwischen Cunningham-Kusu und Hundskusu sind aber so gering, dass ersterer eventuell eher als Unterart des Hundskusus angesehen werden sollte.

Die Art ist nach dem australischen Wissenschaftler Ross Benjamin Cunningham benannt.
Lorna Swain
Lorna Mary Swain (22. März 1891 in Hampstead – 8. Mai 1936) war eine britische Mathematikerin und Universitätsdozentin. Sie war eine der wenigen frühen weiblichen Dozenten an der Universität Cambridge und eine der wenigen britischen Mathematikerinnen, die ihre Kenntnisse im Rahmen des Ersten Weltkriegs einsetzten. Akademisch ist sie für ihre Forschung in Fluiddynamik bekannt, sowie für ihre Bestrebungen mehr Frauen zu höherer Bildung zu verhelfen und deren Interesse in Mathematik zu fördern.

Hampstead (London)
Hampstead ist ein Londoner Stadtteil im Bezirk Camden und eines der bevorzugten Wohnviertel der britischen Hauptstadt.

Kein anderer Ort im Vereinigten Königreich verfügt über mehr Millionäre. Diese neue Klientel verdrängt zunehmend „Hampsteads traditionelle Intellektuelle“, die „Pfeife rauchten, Bücher schrieben (die sich oft nicht verkauften) und sich für nukleare Abrüstung einsetzten“, wie David Wade in der Zeitung The Telegraph schrieb.
Dorothy Christy
Dorothy Christy (* 26. Mai 1906 in Reading, Pennsylvania als Dorothea Jean Seltzer; † 21. Mai 1977 in Santa Monica, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schauspielerin, die vor allem als Betty Laurel in dem Laurel-und-Hardy-Film Die Wüstensöhne und als Königin Tika im Filmserial The Phantom Empire bekannt wurde.

Laurel und Hardy: Die Wüstensöhne
Die Wüstensöhne (Originaltitel: Sons of the Desert) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1933 mit dem Komiker-Duo Laurel und Hardy in den Hauptrollen. Der Film wurde 1933 gedreht und erlebte seine Uraufführung am 29. Dezember 1933, in Deutschland startete er am 26. Oktober 1934 in den Kinos.

Der Film lief in den USA auch unter dem alternativen Titel Fraternally Yours. Im deutschen Kino und Fernsehen bekam er die alternativen Titel Dick und Doof – Die Wüstensöhne, Die Wüstensöhne oder Hilfe, wir sind ertrunken, in Österreich auch Abenteuer in Honolulu. Im deutschen Fernsehen lief der Film auch als Infame Lügner.
Wahlkreis Germersheim
Der Wahlkreis Germersheim (Wahlkreis 51) ist ein Landtagswahlkreis in Rheinland-Pfalz. Er umfasst seit 2021 die verbandsfreien Gemeinde Germersheim und die Verbandsgemeinden Bellheim, Lingenfeld und Offenbach an der Queich.

Germersheim
Germersheim ['gɛɐ̯mɐshaɪ̯m] (Pfälzisch: Germersche Ausspracheⓘ), auch Germersheim am Rhein, ist ein Mittelzentrum mit etwa 20.000 Einwohnern in Rheinland-Pfalz. Germersheim ist eine verbandsfreie Stadt sowie Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises. Die Stadt war und ist insbesondere als Militärstadt bedeutsam.
Cacki
Cacki [ˈt͡sat͡skʲi] (deutsch Schätzelshöfchen) ist ein kleiner Ortsteil von Główczyno in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Gmina Barciany (Landgemeinde Barten) im Powiat Kętrzyński (Kreis Rastenburg).

St. Anna (Mołtajny)
Die Kirche St. Anna in Mołtajny (deutsch Molthainen) ist ein Bauwerk aus dem zu Ende gehenden 14. Jahrhundert. Bis 1945 war sie zentrales Gotteshaus des evangelischen Kirchspiels Molthainen (Molteinen) in Ostpreußen und ist heute römisch-katholische Pfarrkirche in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren.
Barcelona Open Banc Sabadell 2013/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die Barcelona Open Banc Sabadell 2013. Für das Turnier der Kategorie ATP World Tour 500 qualifizierten sich sechs Spieler, welche in zwei Runden ausgemacht wurden. Insgesamt nahmen 24 Spieler an der Qualifikation teil, die am 21. und 22. April 2013 stattfand.

Barcelona Open Banc Sabadell 2013
Die Barcelona Open Banc Sabadell 2013 waren ein Tennisturnier, welches vom 22. bis zum 28. April 2013 in Barcelona stattgefunden hat. Es war Teil der ATP World Tour 2013 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. In der gleichen Woche wurden in Bukarest die BRD Năstase Țiriac Trophy ausgetragen, die jedoch im Gegensatz zu den Barcelona Open Banc Sabadell, welches zur Kategorie ATP World Tour 500 gehörte, nur zur Kategorie ATP World Tour 250 gehörte.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 48 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.
Ned Rorem
Ned Rorem (* 23. Oktober 1923 in Richmond, Indiana; † 18. November 2022 in Manhattan, New York) war ein US-amerikanischer Komponist und Literat.

Rorem studierte in Philadelphia, Tanglewood sowie an der Juilliard School. 1949 ging er für neun Jahre nach Frankreich. Wichtige Lehrer waren Bernard Wagenaar, Aaron Copland, Virgil Thomson und in Frankreich Arthur Honegger. Später erhielt er selbst Professuren für Komposition in Buffalo, Salt Lake City und Philadelphia. Neben vielen anderen Ehrungen wurde er 1976 mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet. Rorem war Komponist zahlreicher Lieder, schrieb aber auch Opern, Orchesterwerke und Kammermusik. Außerdem trat er literarisch hervor; besonders bekannt wurde das autobiographische Paris Diary.

Juilliard School
Die Juilliard School ist ein Konservatorium und eine Schauspielschule (performing arts conservatory) in New York City, benannt nach dem US-amerikanischen Geschäftsmann Augustus D. Juilliard (1836–1919). Sie wird auch kurz „Juilliard“ genannt und ist berühmt für die aus dem Institut hervorgehenden herausragenden Musiker und darstellenden Künstler.

Die Privatuniversität  ist im Lincoln Center, Manhattan, beheimatet und bietet die Fächer Musik, Tanz und Schauspiel. Sie ist neben dem Curtis Institute das führende Konservatorium und die führende Schauspielschule der Vereinigten Staaten.
DIN 14675
Die DIN-Norm DIN 14675 beschreibt neben DIN VDE 0833-1 und -2 den fachgerechten Aufbau und Betrieb einer Brandmeldeanlage. Sie enthält feuerwehrspezifische Anforderungen für die automatische Weiterleitung von Alarmen von der BMA an die Feuerwehr sowie für den Einbau des Feuerwehr-Bedienfeldes (FBF), des Feuerwehr-Anzeigetableaus (FAT) und anderen Feuerwehr-Peripheriegeräte. Deshalb wird die DIN 14675 umgangssprachlich auch als Feuerwehrnorm bezeichnet. Sie beschreibt auch den fachgerechten Aufbau und Betrieb von Sprachalarmanlagen.

Verantwortlich für die Erstellung der Norm ist der Arbeitsausschuss NA 031-02-06 AA im DIN-Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW) NA 031.

Die DIN 14676 hingegen ist nicht im Zusammenhang mit Brandmeldeanlagen zu verwenden. Diese beschreibt Rauchwarnmelder, die entsprechend den baurechtlichen Anforderungen in Wohnungen eingesetzt werden können.

Gefahrenmeldeanlage
Unter dem Begriff Gefahrenmeldeanlage (GMA) werden alle Alarmanlagen zusammengefasst, die in der Lage sind, Gefahren selbständig zu erkennen oder Nutzereingaben zu Gefahren zu verarbeiten und mittels Fernmeldetechnik zu melden. Zweck ist es, die Gefahren für Sachwerte und Leben durch Einbruch, Überfall und Feuer zuverlässig zu erkennen und zu melden.

Folgende Anlagen sind Gefahrenmeldeanlagen:

Brandmeldeanlagen (BMA)

Brandwarnanlagen (BWA),

Einbruchmeldeanlagen (EMA)

Überfallmeldeanlagen (ÜMA)

Gefahrenwarnanlagen (GWA),

Notfall- und Gefahren-Reaktions-Systeme (NGRS),

Sprachalarmanlagen (SAA)
Ligne du Jorat
Die Ligne du Jorat war eine elektrische Überlandstrassenbahn im Schweizer Kanton Waadt. Benannt nach der Region Jorat, durch die sie führte, verband sie das Zentrum der Kantonshauptstadt Lausanne mit Epalinges, Mézières und Moudon; eine Zweigstrecke erschloss Savigny. Das meterspurige Streckennetz wurde 1902 erbaut, war ab 1911 mit der Strassenbahn Lausanne verbunden und bestand bis 1963.

Moudon
Moudon [mu.d̪ɔ̃] ⓘ ist eine politische Gemeinde des Bezirks Broye-Vully des Kantons Waadt in der Schweiz. Zu römischer Zeit hiess der Ort Minnodunum. Der frühere deutsche Name Milden wird heute nicht mehr verwendet. Die Gemeinde mit einer historischen Altstadt liegt im mittleren Broyetal.
Jan van Dalen
Jan van Dalen (fl. 1632–1670) war ein flämischer Maler und Zeichner.  Er war ein prominentes Mitglied der Antwerpener Caravaggisten zu dem unter anderem Künstler wie Theodoor Rombouts, Gerard Seghers, Jan Cossiers, Jacques de l’Ange und Adam de Coster gehörten.  Diese Caravaggisten waren Teil einer internationalen Bewegung von europäischen Künstlern, die das Werk von Caravaggio und seinen Nachfolgern auf persönliche Weise interpretierten.  Van Dalen war in der Mitte des 17. Jahrhunderts in Antwerpen tätig und ist für einige Werke im Caravaggistischen Stil bekannt. Sein Werk ist mit einem als Jan van Dalen (II) bezeichneten Namensvetter (Gorinchem um 1610 – nach 1677) verwechselt worden, der in den nördlichen Niederlanden tätig war und für Stillleben und Porträts bekannt ist.

Jan Cossiers
Jan Cossiers (* 15. Juli 1600 in Antwerpen; † 4. Juli 1671 ebenda) war ein flämischer Maler und Zeichner. Cossiers’ früheste Werke waren caravaggeske Genrewerke, die Szenen aus den unteren Schichten der Gesellschaft darstellten. Später in seiner Karriere malte er hauptsächlich historische und religiöse Themen sowie Porträts. Cossiers war nach Rubens’ Tod im Jahre 1640 einer der führenden Maler in Antwerpen und einer der originellsten Koloristen im siebzehnten Jahrhundert in Flandern.
Jan Steler
Jan Steler (* 10. September 1928 in Szopienice, Polen; † 12. August 2006 in Cassis, Frankreich) war ein polnisch-französischer Bobsportler, Architekt von Rennrodel- und Bobbahnen sowie Rennrodelfunktionär. Von 1971 bis 1994 war er Generalsekretär sowie von 1994 bis zu seinem Tod Vizepräsident für Internationale Aufgaben der Fédération Internationale de Luge de Course. 1994 erhielt er den Olympischen Orden.

Fédération Internationale de Luge
Die Fédération Internationale de Luge (FIL) oder Internationaler Rodelverband, bis 2022 offiziell auch als Fédération Internationale de Luge de Course bzw. Internationaler Rennrodelverband benannt, ist der Dachverband für alle Rodelsportarten, also sowohl für das Rennrodeln auf Naturbahn als auch für das Rennrodeln auf Kunsteisbahn. Dieser wurde im Jahr 1957 mit dreizehn Nationen in Davos gegründet, mittlerweile umfasst der Verband 53 nationale Rodelverbände und hat seinen Sitz in Salzburg.
Ingrid Jonker
Ingrid Jonker (* 19. September 1933 in Douglas, Südafrika; † 19. Juli 1965 in Kapstadt, Südafrika) war eine südafrikanische Dichterin, die auf Afrikaans schrieb. Ihre Gedichte wurden in viele andere Sprachen übersetzt. In Südafrika genießt sie einen ikonischen Status und wird oft auch als „südafrikanische Sylvia Plath“ bezeichnet. Ihr Werk wurde oft auch mit dem von Anne Sexton verglichen.

Anne Sexton
Anne Sexton (* 9. November 1928 in Newton, Massachusetts als Anne Gray Harvey; † 4. Oktober 1974 in Weston, Massachusetts) war eine US-amerikanische Dichterin, die zu den Vertretern der „Confessional Poetry“ gezählt wird und die für ihre sehr persönlichen Verse bekannt ist. Für ihr Buch Live or Die gewann sie 1967 den Pulitzer-Preis für Lyrik. Ihre Gedichte beschreiben ihren langen Kampf gegen die bipolare Störung, Selbstmordtendenzen und intime Details aus ihrem Privatleben, einschließlich der Beziehungen zu ihrem Mann und ihren Kindern, die sie körperlich und sexuell missbraucht hat.
Carl Friedrich Trahn
Carl Friedrich Trahn (* 5. März 1806 in Sehestedt; † 27. Oktober 1888 in Neustadt in Holstein) war ein deutscher Zimmermeister, der in und um Neustadt in Holstein tätig war und als einer der bedeutendsten und produktivsten Mühlenbauer in Norddeutschland bekannt wurde – in seinem Arbeitsleben erbaute er 100 Windmühlen. Zudem entwarf und erbaute er unter anderem den Pagodenspeicher, eines der beiden Wahrzeichen von Neustadt in Holstein.

Sehestedt
Sehestedt (im Hochmittelalter Sesteth, dänisch: Sehested) ist eine Gemeinde im Kreis Rendsburg-Eckernförde in Schleswig-Holstein. Der Ort befindet sich auf beiden Seiten des Nord-Ostsee-Kanals und ist der einzige, der durch den Bau des Kanals 1887–1895 in zwei Teile zerschnitten wurde.
Nationales Fußballstadion (Malediven)
Das Nationales Fußballstadion (Dhivehi 'ގަލޮޅު ފުޓްބޯޅަ ދަނޑު, auch als Galolhu Rasmee Dhandu Stadium bekannt) ist ein Fußballstadion in Malé (Nord-Malé-Atoll), der Hauptstadt des Inselstaates Malediven, im Indischen Ozean. Das Nationalstadion ist Spielstätte für die Partien der nationalen Dhivehi League und des FAM-Pokals. Darüber hinaus wird es für die internationalen Begegnungen der maledivischen Fußballnationalmannschaft genutzt. Die Anlage bietet Platz für 11.850 Zuschauer auf Sitzplätzen und verfügt über Flutlicht.

2008 war es neben dem Sugathadasa-Stadion in Colombo (Sri Lanka) Schauplatz der Fußball-Südasienmeisterschaft. Es fanden die Partien der Gruppe A sowie ein Halbfinale statt. Neben dem Hithadhoo-Zone-Stadion auf dem Addu-Atoll war das Stadion Spielort der AFC Challenge Cup 2014. Dafür begannen im Januar des Jahres in beiden Stadien Renovierungsarbeiten für das Turnier im Mai. Im Oktober 2021 war es Spielstätte aller Begegnungen der Fußball-Südasienmeisterschaft.

Hithadhoo-Zone-Stadion
Das Hithadhoo-Zone-Stadion ist ein Sportstadion in Addu City auf Addu-Atoll, Malediven. Es wird gegenwärtig vor allem für Fußballspiele genutzt. Das Stadion bietet Platz für 5.000 Zuschauer. Für die Ausrichtung des AFC Challenge Cups 2014 wurde am 14. Januar mit Renovierungs- und Erweiterungsarbeiten begonnen. Die Kosten dafür beliefen sich auf 71,5 Mio. MVR (3,4 Mio. €).
Kallikrates (Architekt)
Kallikrates (* um 470 v. Chr.; † 420 v. Chr.) war ein antiker griechischer Architekt.

Von 449 bis 425 war er einer der wichtigsten Baumeister im perikleischen Athen. Neben dem Parthenon, den er mit Iktinos errichtete, entwarf er den Niketempel auf der Akropolis um etwa 448 v. Chr. Er dürfte auch den ähnlichen, aber etwas größeren Tempel am Ilisos errichtet haben, der mit dem Heiligtum der Artemis Agrotera identifiziert wird.

Nach ihm ist das Kallikratis-Programm benannt.

Perikles
Perikles (altgriechisch Περικλῆς Periklḗs; * vor bzw. um 490 v. Chr.; † September 429 v. Chr.) gehörte zu den führenden Staatsmännern Athens und der griechischen Antike im 5. Jahrhundert v. Chr. Mit seinem Wirken gingen der Ausbau der Attischen Demokratie, die Sicherung der Vormachtstellung Athens im Attischen Seebund und die Durchführung eines glanzvollen Bauprogramms auf der Athener Akropolis einher.

Als fortlaufender Inhaber der Strategenfunktion, des bedeutendsten Wahlamtes in der demokratisierten Gesellschaft Attikas, gelang es Perikles, der über vielgerühmte rhetorische Qualitäten verfügte, die Volksversammlung meist für seine politischen Anliegen zu gewinnen. Eine wesentliche Mitverantwortung fiel ihm dadurch auch in dem sich anbahnenden innergriechischen Machtkampf mit Sparta und dem von diesem dominierten Peloponnesischen Bund zu, der in den Peloponnesischen Krieg und den Niedergang der Hegemonie Athens mündete.
Apache TomEE
Apache TomEE (gesprochen „Tommy“) ist die Java Enterprise Edition von Apache Tomcat (Tomcat + Jakarta EE = TomEE) und kombiniert verschiedene Java-Enterprise-Projekte einschließlich Apache OpenEJB, Apache OpenWebBeans, Apache OpenJPA, Apache MyFaces und weitere. Im Oktober 2011 wurde das Projekt durch die Oracle Corporation als mit dem Java EE 6 Web Profile kompatible Implementierung zertifiziert. Apache TomEE 9.0.0.RC1 ist Jakarta EE 9.1 zertifiziert.

Apache OpenJPA
Apache OpenJPA ist eine quelloffene Software-Bibliothek für die Persistenz von Java Objekten in relationalen Datenbanken. OpenJPA implementiert ab Version 4.1 die Jakarta Persistence API 3.1 Spezifikation.

Die Hauptaufgabe von OpenJPA ist die Objektrelationale Abbildung (O-R-Mapping, kurz ORM). Dies ermöglicht es, gewöhnliche Objekte mit Attributen und Methoden (im Java-Bereich POJOs genannt) in relationalen Datenbanken zu speichern und aus entsprechenden Datensätzen wiederum Objekte zu erzeugen. Beziehungen zwischen Objekten werden auf entsprechende Datenbank-Relationen abgebildet.
Dunantspitze
Die Dunantspitze (bis 2014: Ostspitze) ist eine 4631 m ü. M. hohe, wenig eigenständige Gratzacke der Dufourspitze. Sie wird beim Aufstieg auf die Dufourspitze über den Ostgrat vom Silbersattel oder vom Grenzsattel aus überschritten.

Der damals noch "Ostspitze" genannte Gipfel wurde 1854, ein Jahr vor dem Hauptgipfel der Dufourspitze, von Christopher Smyth, James G. Smyth und Edmund Smyth erstmals bestiegen. Damals war es noch nicht klar, welcher der beiden Gipfel der höhere war – der tatsächliche Höhenunterschied liegt bei ungefähr drei Metern.

Die Gemeinde Zermatt und der Kanton Wallis benannten die Ostspitze am 6. Oktober 2014 zu Ehren des Gründers des Roten Kreuzes, Henry Dunant, in Dunantspitze um. Dies geschah anlässlich des 150-Jahr-Jubiläums der Entwicklung der Genfer Konventionen und der Gründung des Internationalen Roten Kreuzes.

Ausgangspunkt für eine Besteigung über den Normalweg ist die Monte-Rosa-Hütte (2883 m ü. M.).

Dufourspitze
Die Dufourspitze (italienisch Punta Dufour, französisch Pointe Dufour, rätoromanisch Piz da Dufour) ist mit 4634 m ü. M. der höchste Gipfel in den Walliser Alpen und der Schweiz sowie des gesamten deutschen Sprachraums. Nach dem Mont Blanc mit 4805,59 m ü. M. ist der Monte Rosa mit der Dufourspitze als höchstem Gipfel der zweithöchste Berg der Alpen und Westeuropas.
Ragnar Erlandsson
Knut Ragnar Erlandsson (* 21. September 1941 in Finström) ist ein Politiker des Åländischen Zentrums C, der unter anderem zwischen 1979 und 1983 stellvertretender Lantråd und von 1991 bis 1995 Lantråd von Åland war. Er fungierte ferner zwischen 1995 und 1999 und erneut von 2000 bis 2001 als Präsident der Lagting, des Parlaments von Åland.

Finström
Finström ist eine Gemeinde in der autonomen finnischen Provinz (finnisch: Lääni) Åland. Sie liegt im Zentrum von Ålands Hauptinsel Fasta Åland, umgeben von den Gemeinden Hammarland im Westen, Geta im Norden, Jomala im Süden sowie Saltvik und Sund im Osten. Finström hat 2588 Einwohner (Stand 31. Dezember 2022) und eine Landfläche von 123,26 Quadratkilometern. Wie auf ganz Åland ist Schwedisch die offizielle Sprache.
Schwinn (Marke)
Schwinn ist eine Marke für Fahrräder und Fitnessgeräte. Die Firma war unter dem Namen Schwinn Bicycle Company der führende Fahrradhersteller in den Vereinigten Staaten bis zu den 1980er Jahren; nach dem Konkurs 1992 wurde die Marke an Sam Zell verkauft. Seit 2001 ist Schwinn eine Marke von Pacific Cycle, das wiederum zum multi-nationalen Konzern Dorel Industries gehört.

Dorel Industries
Dorel Industries ist ein kanadischer Mischkonzern mit Sitz in Montreal. Auf dem europäischen Markt ist Dorel vor allem mit den Marken Cannondale und GT Bicycles (Fahrräder), Maxi-Cosi (Kindersitze) und Quinny (Kinderwagen) vertreten. Daneben produziert Dorel auch Mobiliar.

Dorel beschäftigt rund 8.200 Mitarbeiter in 25 Ländern. Das Unternehmen ist an der Toronto Stock Exchange gelistet.
BRD Năstase Țiriac Trophy 2013/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die BRD Năstase Țiriac Trophy 2013. Für das Turnier der Kategorie ATP World Tour 250 haben sich vier Spieler qualifiziert, welche in drei Runden ausgemacht wurden. Insgesamt nahmen 32 Spieler an der Qualifikation teil, die vom 20. bis 22. April 2013 stattgefunden hat.

BRD Năstase Țiriac Trophy 2013
Die BRD Năstase Țiriac Trophy 2013 war ein Tennisturnier, das vom 22. bis zum 28. April 2013 in Bukarest stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2013 und wurde auf Sandplatz ausgetragen. In der gleichen Woche wurde in Barcelona die Barcelona Open Banc Sabadell gespielt. Letztere haben jedoch im Gegensatz zur BRD Năstase Țiriac Trophy, die nur zur Kategorie ATP World Tour 250 gehört hat, zur Kategorie ATP World Tour 500 gezählt.

Titelverteidiger im Einzel war der Franzose Gilles Simon, der das Turnier 2012 zum dritten Mal gewinnen konnte. Titelverteidiger im Doppel war die Paarung Robert Lindstedt und Horia Tecău. Während Simon im Halbfinale gegen den späteren Sieger Lukáš Rosol verlor, konnte Tecău mit seinem neuen Partner Maks Mirny den Vorjahressieg wiederholen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel haben jeweils ein Freilos in die zweite Runde bekommen.