hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucius Baebius
Lucius Baebius war ein im 2. Jahrhundert v. Chr. lebendes Mitglied des römischen plebejischen Geschlechts der Baebier.

Von Lucius Baebius ist nur überliefert, dass er 169 v. Chr. zusammen mit Gnaeus Domitius Ahenobarbus (wahrscheinlich der Suffektkonsul von 162 v. Chr.) und Aulus Licinius Nerva (Prätor 166 v. Chr.) während des Dritten Makedonisch-Römischen Krieges als Gesandter auf den makedonischen Kriegsschauplatz ging, um dort vor Ort die allgemeine Lage zu erkunden, ehe Lucius Aemilius Paullus in das Feindesland einzufallen hatte.

Gnaeus Domitius Ahenobarbus (Konsul 162 v. Chr.)
Gnaeus Domitius Ahenobarbus war ein römischer Politiker im 2. Jahrhundert v. Chr.

Der Sohn des gleichnamigen Konsuls von 192 v. Chr. war seit 172 v. Chr., offenbar noch jung an Jahren, Pontifex. 169 und 167 v. Chr. ging er als Gesandter auf den Balkan (es könnte sich allerdings auch um seinen Vater gehandelt haben). 162 v. Chr. wurde er Suffektkonsul. Sein gleichnamiger Sohn war 122 v. Chr. Konsul.
Kreuzband
Die beiden Kreuzbänder (lateinisch Ligamenta cruciata genus) gehören neben dem Innenband (Ligamentum collaterale mediale) und dem Außenband (Ligamentum collaterale laterale) zum Bandapparat des Kniegelenks der Säugetiere. Sie kreuzen sich im Knie zwischen den Gelenkknorren und sichern zusammen mit dem übrigen Bandapparat die Stabilisierung des Gelenks bei jeder Bewegung.

Meniskus (Anatomie)
Als Meniskus (Plural: Menisken, latinisiert meniscus/menisci; von altgriechisch μηνίσκος mēnískos, deutsch ‚mondförmiger Körper‘ ‚Möndchen‘, Verkleinerungsform von mḗnē ‚Mond‘) bezeichnet man in der Anatomie einen scheibenförmigen (im Knie halbmondförmigen) Knorpel in einem Gelenk. Im Gegensatz zu einem Diskus teilt ein Meniskus die Gelenkhöhle nur unvollständig. Bei Säugetieren gibt es im Kniegelenk zwei große Menisken sowie in anderen Gelenken (z. B. Interphalangealgelenk) zahlreiche kleinere Menisken, die sich häufig von der Kapsel ableiten und in das Gelenk hineinragen. Auch bei Vögeln kommen Menisken im Kniegelenk und in anderen Gelenken vor (Speichen-Ellen-Gelenk, Handgelenk, Wirbelsäule).
MeinRad
meinRad (früher: MVGmeinRad) ist ein seit dem 21. April 2012 eingeführtes stationsgebundenes Fahrradverleihsystem der Mainzer Verkehrsgesellschaft (MVG) in der rheinland-pfälzischen Landeshauptstadt Mainz. Das Radleihsystem steht den angemeldeten Benutzern jederzeit zur Verfügung. Nach Aussage des MVG-Geschäftsführers Jochen Erlhof vom 24. März 2016 ist es das nach StadtRAD Hamburg erfolgreichste Leihradsystem in Deutschland.

Nextbike
Die Nextbike GmbH (Eigenschreibweise nextbike) mit Sitz in Leipzig ist ein im Jahr 2004 gegründetes Unternehmen, welches öffentliche Fahrradverleihsysteme betreibt.
2004 wurde die Nextbike GmbH in Leipzig gegründet, 2021 von Tier Mobility übernommen und 2022 auf Tier Mobility verschmolzen. Im April 2024 übernahm die neugegründete nextbike GmbH den laufenden Betrieb, nachdem die Tier Mobility SE die Marke mitsamt der zum Bereich nextbike gehörigen Sachwerte an einen britischen Private-Equity-Fund verkauft hatte.
Das Unternehmen bietet stationsbasierte Systeme, Systeme mit Flexzonen und hybride Systeme an.
Stand Dezember 2022 können die Fahrräder in über 300 Städten in über 20 Ländern weltweit ausgeliehen werden.
Verbund (Kooperation)
Als Verbund bezeichnet man im weiteren Sinne sämtliche Kooperationen zwischen Unternehmen oder sonstigen Personenvereinigungen, die gemeinsame Interessen oder Ziele verfolgen. Von einem Verband unterscheidet er sich dadurch, dass der Verbund keine übergeordnete Organisationsstruktur hat, z. B. eine für alle Mitglieder bindende gemeinsame Geschäftsordnung.

Produktionsprozess
Aus technischer Sicht sind Produktionsprozesse Prozesse der Weiterverarbeitung von Produktionsfaktoren, dh Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen; aus ökonomischer Sicht sind sie Umwandlungsprozesse, die mit Wertschöpfung einhergehen. Produktionsprozesse vollziehen sich in Produktionssystemen durch Transformation von Material aus einem Rohzustand in einen Fertigzustand. Die Produktion geschieht dabei durch aufeinander folgende Produktionsoperationen.  Dazu können Änderungen von Stoffeigenschaften, des Stoffzusammenhalts sowie der räumlichen Lagebeziehungen vollzogen werden. Produktionsprozesse bilden in der Produktionswirtschaft den Schwerpunkt betrieblicher Produktion.
Justizvollzugsanstalt Straubing
Die Justizvollzugsanstalt Straubing (kurz JVA Straubing) ist eine Justizvollzugsanstalt des Freistaates Bayern in Straubing. Es existieren hier zudem eine besondere psychiatrische Abteilung und eine vom Strafvollzug getrennte Einrichtung für Sicherungsverwahrung.

Justizvollzugsanstalt
Als Justizvollzugsanstalt (JVA) wird in Deutschland und der Schweiz eine Gefängnis-Behörde bezeichnet, deren Aufgabe es ist, Verurteilungen zu einer Freiheits- oder Jugendstrafe zu vollziehen. Untersuchungshaft, Sicherungsverwahrung, Ersatzfreiheitsstrafe oder Zivilhaft, wie zum Beispiel Ordnungshaft, werden gleichfalls in einer Justizvollzugsanstalt vollzogen. Der Vollzug des Jugendarrestes hingegen erfolgt in speziellen Jugendarrestanstalten. Mit dem Begriff Justizvollzugsanstalt wird zugleich auch die Gesamtheit der Gebäude an einem Standort als solche bezeichnet.

Vergleichbare Einrichtungen in Österreich werden als Justizanstalten bezeichnet, in der Schweiz heißen die der Justiz unterstellten Gefängnisse mehrheitlich ebenfalls Justizvollzugsanstalt; der Ausdruck Strafanstalt wird immer seltener verwendet.
Nikolai Andrejewitsch Kamenski
Nikolai Andrejewitsch Kamenski (russisch Николай Андреевич Каменский; * 17. Oktober 1931 in Moskau; † 21. Juli 2017 ebenda) war ein sowjetischer Skispringer, der in den späten 1950er und den frühen 1960er Jahren aktiv war.

Kamenski wurde 1956 Gesamtsieger der Vierschanzentournee und erreichte zwei Jahre später den dritten Platz. Im selben Jahr gewann er den Skisprung-Wettbewerb beim Holmenkollen-Skifestival. Bei den Olympischen Winterspielen 1960 in Squaw Valley belegte er beim Einzelspringen von der Großschanze den vierten Platz. 1962 gewann er bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften in Zakopane beim Einzelspringen von der Großschanze die Silbermedaille hinter Helmut Recknagel.

Helmut Recknagel
Helmut Recknagel (* 20. März 1937 in Steinbach-Hallenberg) ist ein ehemaliger DDR-Skispringer. Er gilt als einer der erfolgreichsten deutschen Sportler dieser Disziplin. Er gewann dreimal die Vierschanzentournee, wurde Olympiasieger und Weltmeister.
Fanellhorn
Das Fanellhorn ist ein Berg in den Adula-Alpen im Kanton Graubünden in der Schweiz mit einer Höhe von 3123 m ü. M. Der Gipfel südwestlich von Vals ist einer der schönsten Aussichtspunkte der Gegend und im Winter ein beliebtes Skitourenziel. Die formschöne, dreiseitige Pyramide stellt den Mittelpunkt der kleinen Fanellhorngruppe dar.

Vals GR
Vals ([fals], von den Walserdeutsch sprechenden Einheimischen Falsch [faɫʃ] ausgesprochen, rätoromanisch Val [val]ⓘ) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Graubünden. Sie gehört zur Region Surselva.

Vals ist eine walserdeutsche Sprachinsel im rätoromanischen Val Lumnezia. Die Walser sind Nachkommen von Oberwallisern, die im 14. Jahrhundert einwanderten und die höchstgelegenen Täler Graubündens besiedelten.
The Expendables 3
The Expendables 3 (alternativer Titel: The Expendables 3: A Man’s Job) ist ein US-amerikanischer Ensemble-Actionfilm aus dem Jahr 2014 von Patrick Hughes. Das Drehbuch stammt von Creighton Rothenberger, Katrin Benedikt und Sylvester Stallone. Der Film ist eine Fortsetzung von The Expendables und The Expendables 2. Die Darstellerriege wurde neben dem Stammteam unter anderem durch Wesley Snipes, Antonio Banderas, Mel Gibson und Harrison Ford ergänzt.

The Expendables
The Expendables (engl. „die Entbehrlichen“) ist ein Ensemble-Actionfilm, bei dem Sylvester Stallone Regie führte und zusammen mit Dave Callaham das Drehbuch schrieb. Der Film zollt den Actionfilmen der 1980er und 1990er Jahre Tribut und hat eine Reihe bekannter Schauspieler dieses Genres in den Hauptrollen. Dazu gehören Dolph Lundgren, Mickey Rourke, Jet Li und Jason Statham. Außerdem haben Arnold Schwarzenegger und Bruce Willis Kurzauftritte.
Tatort: Blackout
Blackout ist ein Fernsehfilm aus der Krimireihe Tatort und eine Produktion des SWR in Zusammenarbeit mit Maran Film. Diese 921. Episode der Reihe wurde am 26. Oktober 2014 im Ersten Deutschen Fernsehen sowie auf ORF 2 und SRF 1 zum ersten Mal ausgestrahlt.
Das Ludwigshafener Ermittlerduo Lena Odenthal und Mario Kopper hat in Odenthals 60. Fall einen sexuell motivierten Mord an einem verheirateten Mann aufzuklären. Es ist die Jubiläumsfolge für Lena Odenthal, die 25 Jahre zuvor, am 29. Oktober 1989, zum ersten Mal ermittelt hatte. Darüber hinaus ist es die erste Folge mit LKA-Ermittlerin Johanna Stern, die später nach dem Ausscheiden Koppers als neue Hauptermittlerin mit Odenthal ermittelt.

Maran Film
Die Maran Film GmbH war ein deutsches Unternehmen, das Fernsehserien, -filme und -projekte für öffentlich-rechtliche und private Fernsehsender produzierte.

1963 wurde die Maran Film GmbH als Verwertungs- und Co-Produktionsgesellschaft vom Süddeutschen Rundfunk gegründet. Die Bavaria Film GmbH stieg 1998 in die Maran Film GmbH ein.

Der damalige Unternehmenssitz war in Stuttgart. Im Zuge einer Neustrukturierung der Maran Film GmbH im Jahr 2001 zog sie nach Baden-Baden um. Anteile an der Maran Film GmbH besaß zu 51 Prozent die SWR Holding GmbH und zu 49 Prozent die Geiselgasteiger Bavaria Film GmbH.

Im Dezember 2014 kündete der Südwestrundfunk an, die Beauftragung der Maran Film zum 30. Juni 2015 zu beenden und die Produktionsleistungen zukünftig selbst zu erbringen. Die Geschäftsgrundlage des Unternehmens entfiel damit.
Portal Tomb von Carnaghan
Das zwischen 4000 und 2500 v. Chr. in der Jungsteinzeit errichtete Portal Tomb von Carnaghan (irisch Baile Mhic Cearnacháin) liegt südwestlich von Buncrana im County Donegal in Irland. Als Portal Tombs werden in Irland und Großbritannien Megalithanlagen bezeichnet, bei denen zwei gleich hohe, aufrecht stehende Steine mit einem Türstein dazwischen die Vorderseite einer Kammer bilden, die mit einem zum Teil gewaltigen Deckstein bedeckt ist.

Das Portal Tomb liegt am Rand mehrere Wiesen im Süden der ehemaligen Insel Inch, die mittels Damm mit dem Festland verbunden ist. In situ erhalten sind nur die beiden über 2,50 Meter hohen Portalsteine. Der Deckstein ist verschwunden. Ein paar Seitensteine (einer umgefallen) und einige Steine des durch Pflügen stark reduzierten Cairns überlebten.

Hinter dem Portal befindet sich eine große, sekundäre Steinkiste, die etwa 1,0 Meter tief ist und von einem etwa 2,4 × 1,8 Meter messenden Stein bedeckt ist, der auf kleineren Steinen aufliegt.

Portal Tomb
Als Portal Tombs werden Megalithanlagen auf den Britischen Inseln bezeichnet, bei denen zwei gleich hohe, aufrecht stehende Steine die Vorderseite der Kammer bilden und mit dem Türstein und dem schwergewichtigen Deckstein (Browneshill-Dolmen im County Carlow: 100 t) den „Türrahmen“ bilden (in Form eines H). Der meist nur halbhohe Türstein steht, beziehungsweise stand, zwischen den Orthostaten am Eingang.
Vittorio Chierroni
Vittorio Chierroni (* 26. Mai 1917 in Abetone; † 29. Juli 1986 ebenda) war ein italienischer Skirennläufer. Während seiner mehr als 20 Jahre dauernden sportlichen Laufbahn feierte er bei nationalen und internationalen Rennen eine Reihe bedeutender Erfolge. Insgesamt errang Chierroni zehn italienische Meistertitel und holte bei den später annullierten Weltmeisterschaften 1941 den Titel im Slalom. Zusammen mit Zeno Colò und Celina Seghi bildete er das erfolgreiche Trio der Musketiere aus Abetone.

Celina Seghi
Celina Seghi (* 6. März 1920 in Abetone; † 27. Juli 2022 in Pistoia) war eine italienische Skirennläuferin. Seghi war in den 1940er und 1950er Jahren die dominierende Läuferin ihres Landes. Zwischen 1937 und 1954 gewann sie 25 italienische Meistertitel in allen Disziplinen. Sie galt zu Lebzeiten als Ikone des italienischen Skirennsports.
Christian Gottlieb Wunderlich
Christian Gottlieb Wunderlich (* 1. Dezember 1780 in Wildbad im Schwarzwald; † 4. Mai 1843 in Schöntal) war ein evangelischer Theologe und Lehrer in Württemberg. Von 1823 bis zu seinem Tod leitete er die Evangelische Klosterschule im Kloster Schöntal. Er übersetzte den griechisch schreibenden, römischen Autor Claudius Aelianus und schrieb eine Abhandlung Über die ehemaligen Klosterschulen in Württemberg.

Kloster Schöntal
Das Kloster Schöntal (lat. Abbatia Speciosae Vallis) an der Jagst ist eine ehemalige Zisterzienserabtei mit einer kunstvollen Barockkirche. Die Klosteranlage bildet mit den umliegenden Wohnhäusern den Ortsteil Kloster Schöntal der Gemeinde Schöntal in Baden-Württemberg. Der Ritter Götz von Berlichingen ist im Kloster bestattet.
Sonthofner Hörnle
Das Sonthofner Hörnle (auch Sonthofer bzw. Sonthofener Hörnle) ist ein 1525 m ü. NHN hoher Nebengipfel des Schnippenkopfs in der Daumengruppe der Allgäuer Alpen bei Altstädten (Sonthofen) in Bayern.

Der Gipfel ist einfach zu besteigen. Er ist allerdings bewaldet und bietet nur an wenigen Stellen eine Aussicht. Daher ist er touristisch von geringer Bedeutung. Der schnellste Weg hinauf geht von der Alpe Altstädter Hof aus, in etwa einer Stunde erreicht man von dort den Gipfel.

Auf dem Sonthofner Hörnle, Blick zum Nebelhorn

Nebelhorn (Allgäuer Alpen)
Das Nebelhorn ist ein 2224 m ü. NHN hoher Nebengipfel des Westlichen Wengenkopfs in der Daumengruppe der Allgäuer Alpen. Es ist von Oberstdorf aus mit einer Seilbahn, der Nebelhornbahn, zu erreichen. Der Gipfelbereich des Nebelhorns bietet die Einstiegsmöglichkeit zum Hindelanger Klettersteig.
Deizisau
Deizisau ist eine Gemeinde im Landkreis Esslingen in Baden-Württemberg mit etwa 6900 Einwohnern. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Die Gemeinde liegt am Neckar zwischen den Städten Plochingen und Esslingen am Neckar, etwa 20 Kilometer südöstlich der baden-württembergischen Landeshauptstadt Stuttgart.

Landkreis Esslingen
Der Landkreis Esslingen ist eine Gebietskörperschaft in Baden-Württemberg. Mit 536.601 Einwohnern (31. Dezember 2024) ist er nach dem Rhein-Neckar-Kreis und vor dem Landkreis Ludwigsburg der zweitgrößte Landkreis dieses Landes und der sechstgrößte Deutschlands. Der Landkreis gehört zum Verband Region Stuttgart im Regierungsbezirk Stuttgart.

Wie bei der Kreisstadt Esslingen änderte sich die Schreibweise des Namens am 15. Oktober 1964, zuvor schrieb er sich amtlich Landkreis Eßlingen.
Hanns Brinckmann
Hanns Brinckmann (27. Februar 1934 in Hannover – 14. Januar 2020) war ein deutscher Radrennfahrer.

1955 wurde Hanns Brinckmann Dritter der deutschen Meisterschaft im Querfeldein-Rennen. Ein Jahr später errang er in Ellmendingen den deutschen Meistertitel im Straßenrennen der Amateure. 1956 startete er bei der Internationalen Friedensfahrt, belegte aber einen hinteren Platz, er wurde 58. des Gesamtklassements. Er nahm 1959 auch am Rennen  Rund um den Magdeburger Dom teil und wurde vor rund 50 000 Zuschauern Zweiter hinter dem DDR-Radsportidol Täve Schur.

1957 trat Brinckmann zu den Profis über und zog nach Belgien. Er fuhr  mehrere Klassiker und startete von 1957 bis 1960 bei deutschen Straßenmeisterschaften, wo er jeweils vordere Plätze belegte. Er startete auch bei mehreren Sechstagerennen. 1960 beendete er seine Radsport-Karriere.

Täve Schur
Gustav Adolf „Täve“ Schur (* 23. Februar 1931 in Biederitz-Heyrothsberge) ist ein ehemaliger deutscher Radrennfahrer und ehemaliger Politiker (PDS, zuvor SED). In der DDR war er neunmal Sportler des Jahres, so häufig wie kein anderer Sportler. Als jeweils erster Deutscher gewann er die Weltmeisterschaft der Amateure und die Internationale Friedensfahrt. Er ist Träger des Verdienstordens des Landes Sachsen-Anhalt.

Schur war von 1958 bis 1990 Volkskammerabgeordneter für die FDJ, SED bzw. PDS. Von 1998 bis 2002 gehörte Schur der PDS-Fraktion im Deutschen Bundestag an.

Kritiker werfen Schur vor, er habe sich als Volkskammerabgeordneter zum Propagandainstrument der DDR-Staats- und Parteiführung machen lassen. Auch wegen seiner Rolle im DDR-Zwangsdopingsystem ist Schur umstritten. Eine Aufnahme in die Hall of Fame des deutschen Sports blieb ihm deswegen bisher verwehrt.
Ion Moldovan (Fußballspieler)
Ion Moldovan (* 3. September 1954 in Constanța) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler und derzeitiger -trainer. Er bestritt 158 Spiele in der höchsten rumänischen Fußballliga, der Divizia A. In der Saison 1976/77 gewann er mit Dinamo Bukarest die rumänische Meisterschaft.

Liga 1 (Rumänien)
Die Liga 1 ist die höchste Spielklasse im rumänischen Fußball.  Die Liga wurde 1932 als Divizia A gegründet und nahm den Spielbetrieb in der Saison 1932/33 auf. Zuvor wurden die rumänischen Fußballmeister nach Gründung des rumänischen Fußballverbandes im Jahr 1909 in Pokalturnieren und ab 1921 mit regionalen Qualifikationsturnieren und einer landesweiten Finalrunde im K.-o.-System ermittelt.

Vor der Saison 2006/07 erfolgte die Umbenennung von Divizia A in Liga 1, da der Name aufgrund der anderweitigen Registrierung als Marke geändert werden musste.
Seit Mitte 2022 trägt die Spielklasse den Sponsorennamen SuperLiga României, nach dem Sportwettenanbieter SuperBet. Die Liga Profesionistă de Fotbal (LPF) schloss zunächst einen Vertrag über zwei Jahre mit dem Sponsor ab.
Epidermolysis bullosa simplex
Die Epidermolysis bullosa simplex (EBS) gehört zu der Krankheitsgruppe der Epidermolysis bullosa und bezeichnet eine Reihe erblicher Erkrankungen mit den Merkmalen einer brüchigen Haut und Bildung von Blasen, spontan oder nach geringem Trauma. Die Schädigung beschränkt sich auf die Epidermis.

Epidermolysis bullosa
Epidermolysis bullosa (EB) ist eine genetisch bedingte Hautkrankheit, die je nach Subtyp autosomal-dominant oder -rezessiv vererbt wird. Betroffene werden als Schmetterlingskinder bezeichnet, weil ihre Haut so verletzlich wie die Flügel eines Schmetterlings sei. Ursache ist eine angeborene Mutation in bestimmten Genen, deren Genprodukte (Proteine) unter anderem für den intakten zellulären Aufbau der Haut notwendig sind. Die mechanische Verbindung zwischen den unterschiedlichen Hautschichten ist unzureichend ausgebildet, dadurch können je nach Subtyp Blasen und Wunden mit möglicher Narbenbildung entstehen (am und im ganzen Körper, zum Beispiel auch Mund (Mikrostomie) und Speiseröhre). Die Krankheit wird umgangssprachlich auch als Schmetterlingshaut bezeichnet.
Wachenheimer Bach
Der Wachenheimer Bach, am Unterlauf auch Burgtalbach, ist ein knapp 10 km langer Bach in Rheinland-Pfalz, der im Pfälzerwald entspringt und in der Vorderpfalz von links in den Stechgraben mündet. Er fließt auf seiner gesamten Länge im Landkreis Bad Dürkheim.

Der gebräuchlichere Namen leitet sich von der Landstadt Wachenheim an der Weinstraße her, die der Bach durchfließt; Burgtal ist ein Zweitname für das Wachenheimer Tal und nimmt Bezug auf die Wachtenburg, die rechts über dem Tal liegt.

Wachtenburg
Die Wachtenburg ist die Ruine einer Spornburg auf einem 232 m ü. NN hohen Bergsporn an der mittleren Haardt, einem zum Rhein parallelen Höhenrücken im Landkreis Bad Dürkheim von Rheinland-Pfalz. Die Burg am sogenannten „Schloßberg“ direkt oberhalb von Wachenheim an der Weinstraße gilt als das Wahrzeichen des Ortes. Von den Burgen der Umgebung bietet sie den besten Blick über den Rheingraben.
Rob Hollink
Robertus H. B. „Rob“ Hollink (* 27. März 1962 in Enschede) ist ein professioneller niederländischer Pokerspieler. Er gewann 2005 das Main Event der European Poker Tour und 2008 ein Bracelet bei der World Series of Poker.

Bracelet
Das Bracelet (deutsch Armband) ist die Trophäe, die jeder Spieler, der ein Turnier der World Series of Poker (WSOP) gewinnt, neben dem Preisgeld erhält. Obwohl es erst seit der WSOP 1976 offiziell verliehen wird, ist ein Bracelet heutzutage mit einem Turniersieg gleichzusetzen. Die Qualität des Armbandes stieg im Laufe der Jahre stetig an. Während die ersten nur einen Wert von einigen Hundert US-Dollar hatten, werden die heutigen Bracelets von renommierten Juwelieren entworfen.
Landesregierung Maurer I
Die Landesregierung Maurer I bildete die Niederösterreichische Landesregierung während der zweiten Hälfte der VIII. Gesetzgebungsperiode von der Wahl von Andreas Maurer zum Landeshauptmann am 24. Oktober 1966 bis zum Ende der Gesetzgebungsperiode am 19. Juli 1969. Sie folgte der Landesregierung Figl II nach. Nach dem Tod von Eduard Hartmann am 14. Oktober 1966 wurde Andreas Maurer am 24. Oktober 1966 zum neuen Landeshauptmann gewählt. Als neuer Landesrat rückte in der Folge an diesem Tag Matthias Bierbaum nach. Zu einer ersten Änderung in der Regierungszusammensetzung kam es am 20. Dezember 1967, als Roman Resch (ÖVP) sein Amt als Landesrat niederlegte. Er wurde am 25. Jänner 1968 durch Siegfried Ludwig ersetzt. Nach dem Tod von Landeshauptmannstellvertreter Otto Tschadek (SPÖ) am 4. Februar 1969 wurde Hans Czettel am 13. Februar 1969 zum neuen Landeshauptmannstellvertreter der SPÖ gewählt.

Landesregierung Figl II
Die Landesregierung Figl II bildete die Niederösterreichische Landesregierung während der zweiten Hälfte der VII. Gesetzgebungsperiode. Die Amtszeit der Landesregierung Figl II dauerte von der Angelobung des neuen Landeshauptmanns Leopold Figl (ÖVP) am 31. Jänner 1962 bis zum Ende der Gesetzgebungsperiode am 23. Juli 1964. Während der Regierungszeit der Landesregierung Figl II kam es einmalig zu einem Wechsel innerhalb der Regierungsmannschaft. Landeshauptmannstellvertreter Viktor Müllner (ÖVP) legte sein Amt am 24. Jänner 1963 nieder, woraufhin der bisherige Landesrat Rudolf Hirsch am selben Tag zum Landeshauptmannstellvertreter gewählt wurde. Als neuer Landesrat rückte in derselben Sitzung Josef Hilgarth nach.
General der Nachrichtenaufklärung
Der General der Nachrichtenaufklärung (kurz: GdNA) war eine Dienststelle der Wehrmacht während des Zweiten Weltkriegs. Aufgabe war die Erfassung und nach Möglichkeit Entzifferung des feindlichen Nachrichtenverkehrs (auch genannt: Offensive Kryptologie). Außerdem gehörte die Überprüfung und Wahrung der Festigkeit der eigenen kryptographischen Verfahren zu den Aufgaben (defensive Kryptologie). Die Dienststelle des GdNA unterstand dem Oberkommando des Heeres (OKH), was auch aus ihrer Kurzbezeichnung OKH/GdNA deutlich wird.

OKH/GdNA ist als ein Pendant zu OKW/Chi, also der Chiffrierabteilung des Oberkommandos der Wehrmacht (OKW) zu sehen, beziehungsweise dem sogenannten B-Dienst (Beobachtungsdienst) der Kriegsmarine, dem Forschungsamt (FA) der Luftwaffe und dem Amt IV E im Reichssicherheitshauptamt (RSHA).

B-Dienst
Der B-Dienst (kurz für Beobachtungsdienst), auch bezeichnet als xB-Dienst, X-B-Dienst oder χB-Dienst, war ein Generalreferat des Marinenachrichtendienstes (MND) der deutschen Kriegsmarine. Vor und während des Zweiten Weltkriegs befasste er sich mit dem Abhören und Aufzeichnen von gegnerischen Funksprüchen.

Zusätzlich gab es noch einen E-Dienst (Entzifferungsdienst), der die durch den B-Dienst abgehörten Nachrichten analysierte und zu brechen versuchte, sowie einen A-Dienst (Auswertungsdienst), der den Nachrichteninhalt auswertete, die daraus gewonnenen Erkenntnisse zusammenfasste und der Führung zur Verfügung stellte.