hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mount Matthias
Mount Matthias ist ein 1610 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. Im westlichen Abschnitt der Everett Range in den Concord Mountains ragt er 5 km östlich des Mount Dockery auf.

Der United States Geological Survey (USGS) kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1964. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1970 nach Lieutenant Commander Jack M. Matthias, Wartungsoffizier und Flugzeugkommandant der Flugstaffel VX-6 bei der Operation Deep Freeze der Jahre 1968 und 1969.

Concord Mountains
Die Concord Mountains sind ein verästeltes System von Gebirgszügen im Nordwesten des ostantarktischen Viktorialands, das aus der Everett Range, der Mirabito Range, der King Range, dem Leitch-Massiv der East Quartzite Range und der West Quartzite Range besteht.

Kartografisch erfasst wurde das Gebiet durch Vermessungsarbeiten des United States Geological Survey und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1960 und 1963. Die Nordgruppe einer Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition, die das Gebiet zwischen 1963 und 1964 erkundete, benannte das Gebirge nach der bei der Erforschung des Gebiets zwischen fünf Nationen vorherrschenden Eintracht (englisch: concord).
Lila und Braun
Lila und Braun (engl. Purple and Brown) ist eine Knetanimationsserie, die auf Nickelodeon ausgestrahlt wird. Die Kurzfilme handeln von zwei Knetfiguren namens Lila und Braun, die Freunde sind und zumeist in absurde Situationen kommen. Obwohl Lila und Braun eher nuscheln als sprechen, verstehen sie jedes einzelne Wort, das sie sagen. Trotz der misslichen Lagen, in die sie in den Filmen geraten, endet jede Geschichte mit einem Lachen der beiden.

Lila und Braun wurden von Aardman Animations entwickelt, die auch für Wallace und Gromit bekannt sind. Die Idee hatten Rich Webber und Mike Percival, die den beiden Figuren auch ihre Stimmen leihen.

Derzeit gibt es etwa 32 verschiedene Folgen.

Wallace & Gromit
Wallace & Gromit sind die Hauptfiguren in mehreren britischen Animationsfilmen von Nick Park und seiner Firma Aardman Animations. Die Figuren werden aus Plastilin auf Drahtgestellen modelliert und mit der Stop-Motion-Technik animiert. Dieser Prozess wird auch als „Claymation“ bezeichnet.
Challhöchi (Pass)
Die Challhöchi ist ein 848 m ü. M. hoher Gebirgspass im Schweizer Kettenjura südöstlich von Basel an der Grenze der Kantone Basel-Landschaft und Solothurn.

Es ist der Übergang zwischen den oberen Baselbiet und dem Raum Olten – die darüber führende Straße verband die beiden Orte Eptingen und Ifenthal respektive Hägendorf, war aber nur von lokaler Bedeutung. Heute hat diese Aufgabe die Autobahn A2 übernommen, die mit dem Belchentunnel den Pass unterquert. Der Pass ist nach dem Weiler Chall benannt, einer zur Gemeinde Eptingen gehörenden Hofsiedlung.

Im Nordosten liegt der Ifleter Berg (Challflue mit 938 m ü. M. als höchster Punkt), im Südwesten in etwas grösserer Entfernung die Belchenflue (1011 m ü. M.).

Die Namensgebung dürfte daher rühren, dass es eine kahle Höhe (ohne Baumbewuchs) war.

Der Diegterbach entspringt unweit nördlich der Challhöhi in knapp 200 Meter Entfernung.

Während des Zweiten Weltkriegs wurde der Pass mit der Sperrstelle Challhöchi befestigt.

Belchentunnel
Der Belchentunnel ist ein 3180 Meter langer, dreiröhriger Strassentunnel der Autobahn A2 in der Schweiz, wobei eine Röhre für Unterhaltsarbeiten, als Zufahrt für die Rettungsdienste oder für Umleitungen gebraucht wird. Er verbindet Eptingen im Kanton Basel-Landschaft mit Hägendorf im Kanton Solothurn und gehört bei der Überwindung der Alpen zur wichtigen Nord-Süd-Verbindung von Deutschland über Basel in das schweizerische Mittelland und von dort über Luzern nach Italien beziehungsweise über Bern in den Genferseeraum.
Cadre-47/1-Europameisterschaft 1990
Die Cadre-47/1-Europameisterschaft 1990 war das 26. Turnier in dieser Disziplin des Karambolagebillards und fand vom 21. bis zum 25. März 1990 in Sint Annaparochie, in der niederländischen Provinz Friesland, statt. Es war die neunte Cadre-47/1-Europameisterschaft in den Niederlanden.

Cadre-47/1-Europameisterschaft
Die Cadre-47/1-Europameisterschaft (bis 1948 Cadre 45/1) wird seit 1932 in der Karambolagevariante Cadre 47/1 ausgetragen. Ausgerichtet wurde zuerst vom Weltverband Union Internationale des Fédérations des Amateurs de Billard (UIFAB) und dann ab 1958 vom europäischen Karambolagebillard-Verband CEB (Confédération Européenne de Billard).

In der Regel fand sie einmal jährlich statt, allerdings wurde sie in den letzten Jahren, ähnlich wie auch die Cadre-47/1-Weltmeisterschaft nur noch selten ausgespielt, da sich nur noch selten Ausrichter finden.

Rekordsieger sind der Deutsche Dieter Müller und Ludo Dielis aus Belgien, aktueller Titelträger ist Frédéric Caudron aus Belgien.
Zentralafrikanische Zentralbank
Die Zentralafrikanische Zentralbank (französisch: Banque des États de l'Afrique Centrale, verkürzt auch Banque Centrale), kurz BEAC, ist die Zentralbank der afrikanischen Länder Äquatorialguinea, Gabun, Kamerun, Republik Kongo, Tschad und der Zentralafrikanischen Republik. Diese Länder bilden die Zentralafrikanische Wirtschafts- und Währungsunion (Communauté Économique et Monétaire de l'Afrique Centrale).

Die Hauptfiliale der Zentralafrikanischen Zentralbank befindet sich in Yaoundé, der Hauptstadt von Kamerun. In jedem Land der CEMAC wird mindestens eine Niederlassung unterhalten.

Zentralbank
Eine Zentralbank (oder Notenbank, Zentralnotenbank, zentrale Notenbank, Nationalbank, Staatsbank, Währungsbehörde; englisch central bank) ist eine nationale oder supranationale Behörde oder Institution, die meist vom Staat oder von einem Staatenverbund errichtet wurde und mit Hoheitsrechten auf dem Gebiet der Geld- und Währungspolitik ausgestattet ist.
Sphaerochthonius litoralis
Sphaerochthonius litoralis ist eine Hornmilben-Art aus der Familie der Sphaerochthoniidae. Sie wurde von Heinrich Schatz entdeckt und 2003 erstmals beschrieben. Diese Milbe lebt meist in der Uferzone in trockener oder feuchter verrottender Laubstreu oder schwarzem Humus. Der Artname leitet sich vom lateinischen Begriff litoralis – „Zugehörigkeit zur Küste“ ab.

Hornmilben
Die Hornmilben (Oribatida), auch Moos-, Käfer- oder Panzermilben genannt, sind eine Ordnung der Milben, die überwiegend im Humus und Boden, aber auch in feuchtem Moos und selten in Wasser leben. Sie spielen eine wichtige Rolle bei der Streuzersetzung.
Neuendorf bei Potsdam
52.388613.0881Koordinaten: 52° 23′ N, 13° 5′ O

Neuendorf (früher Neuendorf bei Potsdam) ist eine Ortslage in Babelsberg, Stadtteil von Potsdam. Das erstmals 1375 erwähnte Dorf wurde 1907 nach Nowawes eingemeindet und vollzog dessen weitere Entwicklung mit. Der Dorfkern blieb im Stadtbild ersichtlich.

Landbuch Karls IV.
Das Landbuch der Mark Brandenburg oder Landbuch Kaiser Karls IV. von 1375 zählt zu den bedeutenden statistischen Erfassungen des Mittelalters. Seine Daten dien(t)en der Erforschung verschiedener Aspekte, darunter Kirche, Lasten, Ortschaften, Verwaltungsgliederung, Wirtschaft, gesellschaftliche und staatliche Strukturen.

Das Urbar liefert für hunderte Siedlungen einen näheren Einblick, erwähnt viele von ihnen erstmals urkundlich, markiert damit den Bezugspunkt ihrer Jubiläen. Es entwirft in Verbindung mit weiteren Quellen ein facettenreiches Panorama der spätmittelalterlichen Mark Brandenburg. Darüber hinaus formte das Amtsbuch das Bild der Geschichte von Deutschland und vom Heiligen Römischen Reich mit.
Patile
Die Patile, auch bezeichnet als Ganges Patile, Patilé, Patalia oder Patella war ein indischer Segelschiffstyp. Zum Einsatz kam das Segelschiff vom 19. bis Anfang des 20. Jahrhunderts unter anderem auf dem Ganges.

Ausgestattet war der Einmaster mit einem großen Balanceruder, welches sich leicht bewegen ließ. Außergewöhnlich war die Beplankung des Schiffes. Die Patile war, ähnlich den Koggen der Hansezeit, geklinkert. Ein langes Deckhaus gab dem Schiff ein Aussehen, welches an das eines Hausbootes erinnerte.

Kogge
Die Kogge war ein Segelschiffstyp der Hanse, der vor allem dem Handel diente, in Zeiten militärischer Auseinandersetzungen der Hansestädte mit Piraten aber auch als Kriegsschiff ausgestattet werden konnte. Sie hat einen Mast und ein Rahsegel. Knapp unterhalb der Mastspitze war manchmal ein Krähennest genannter Ausguck angebracht. Achtern (hinten) besaßen Koggen das Achterkastell und im Verlauf des 14. Jahrhunderts kam am Bug (Schiffsspitze) häufig ein Bugkastell hinzu.
Mathias Wecxsteen
Mathias Wecxsteen (* 15. März 1980) ist ein ehemaliger französischer Freestyle-Skier. Er war auf die Disziplin Halfpipe spezialisiert, in der er 2003/04 sowohl den ersten Weltcup als auch die erste Disziplinenwertung und 2005 den ersten Weltmeistertitel gewann.

Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften 2009
Die 13. Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften fanden vom 2. bis 8. März 2009 im japanischen Inawashiro statt.

Dabei wurden in fünf Disziplinen Medaillen vergeben, darunter zum zweiten Mal in der Halfpipe und zum dritten Mal im Skicross. Bereits seit den ersten Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften und damit zum schon dreizehnten Mal wurden Wettkämpfe im Aerials (Springen) sowie auf der Buckelpiste (Moguls) ausgetragen.
General der Luftnachrichtentruppe
General der Luftnachrichtentruppe war ein militärischer Dienstgrad der Luftwaffe (Wehrmacht 1935–1945).

Er entsprach dem eines Generals der Waffengattung. Dieser Generalsrang wurde für die Luftnachrichtentruppe der Luftwaffe lediglich dreimal vergeben und stellt damit eine Besonderheit innerhalb des Rangsystems dar.

Für das Heer wurde ein General der Nachrichtentruppe als Dienstgrad vergeben.

Ähnliche Dienstgradbezeichnungen wurden von der Wehrmacht auch für andere Waffengattungen eingeführt (bspw. General der Fallschirmtruppe, General der Panzertruppe).

General der Panzertruppe
General der Panzertruppe war eine militärische Rangstufe in der Wehrmacht, entsprechend den früheren Generalsrängen der deutschen Armeen wie General der Infanterie, General der Kavallerie und General der Artillerie.

Ein Offizier in diesem Dienstrang bekleidete üblicherweise die Dienststellung des Kommandierenden Generals eines Panzer- oder motorisierten Armeekorps, teilweise auch des Oberbefehlshabers einer Armee oder Panzerarmee. Die erste Ernennung erfolgte am 1. November 1935, als der damalige „Kommandierende General der Panzertruppen“ und vormalige „Inspekteur der Kraftfahrtruppen und Heeresmotorisierung“ Oswald Lutz in diesen Rang befördert wurde.
Martin Lehocký
Martin Lehocký (* 17. Januar 1987) ist ein tschechischer Handballspieler.

Der 1,86 Meter große und 78 Kilogramm schwere linke Außenspieler steht bei Dukla Prag unter Vertrag. Mit Prag spielte er im EHF-Pokal (2007/2008, 2009/2010) und im Europapokal der Pokalsieger (2005/2006).

Martin Lehocký ist in der Auswahl der  tschechischen Nationalmannschaft. Sein erstes Spiel für die A-Nationalmannschaft bestritt er am 1. Juni 2007 gegen die slowenische Auswahl.

Handball-Außenspieler
Ein Außenspieler ist eine Spielposition beziehungsweise ein Spieler im Handball. In Österreich ist die Bezeichnung hierfür Flügelspieler, in der Schweiz wird der Außenspieler nur Flügel genannt. In einem Handballspiel gibt es bei jeder Mannschaft zwei Außenspieler auf dem Spielfeld: einen Linksaußen und einen Rechtsaußen. Die Außenspieler nehmen im Angriff, vom eigenen Torwart aus betrachtet, die linke (Linksaußen) beziehungsweise die rechte (Rechtsaußen) Spielposition ein. Sie sind meistens sprungkräftige und schnelle Spieler.
Germany’s Next Topmodel/Staffel 19
Die 19. Staffel der deutschen Castingshow Germany’s Next Topmodel wurde vom 15. Februar 2024 bis 13. Juni 2024 auf dem Privatsender ProSieben ausgestrahlt. Sieger der Staffel wurden Lea Oude Engberink und Jermaine Kokoú Kothé.

Modenschau
Eine Modenschau (auch: Modeschau) ist eine inszenierte Präsentation von Kleidermode. Die Entwürfe der Modedesigner werden meist von Mannequins oder Models auf dem Laufsteg (Catwalk) vorgeführt. Der Rahmen solcher Vorführungen ist nicht fest definiert. Traditionell endet eine Modenschau mit dem gemeinsamen Auftreten aller zuvor vorgeführten Modelle sowie der Verbeugung des Modeschöpfers vor dem Publikum. Eine Modenschau kann für Einzelne, eine kleine Gruppe oder ein internationales Publikum durchgeführt werden.
Audi 100 C3
Der Audi 100 Typ 44 (intern auch als C3 bezeichnet) ist ein Fahrzeugmodell der oberen Mittelklasse der Audi NSU Auto Union AG (ab 1985: Audi AG). Der Audi 100 C3 tat sich mit einer besonders strömungsgünstigen Karosserie hervor, war Vorreiter des permanenten „quattro“-Allradantriebs in der oberen Mittelklasse und brachte für den Volkswagen-Konzern erstmals den TDI-Motor mit Diesel-Direkteinspritzung und Turbolader in die Serie.

Bei der Entwicklung des C3 standen vor allem die Wirtschaftlichkeit, eine hohe Produktqualität und die Langlebigkeit des Fahrzeugs im Fokus. Federführend bei der technischen Entwicklung war Ferdinand Piëch. Das Design stammte von Hartmut Warkuß. Heute steht die dritte Generation des Audi 100 exemplarisch für den Beginn der Entwicklung von Audi zu einer technikbetonten Premiummarke.

Aerodynamik
Aerodynamik (von altgriechisch ἀήρ aēr, deutsch ‚Luft‘ und δύναµις dynamis, deutsch ‚Kraft‘) ist Teil der Fluiddynamik (Strömungslehre) und beschreibt das Verhalten von Körpern in Luft oder kompressiblen Gasen, bei letzteren spricht man auch von Gasdynamik. Das zweite Teilgebiet der Fluiddynamik, die Hydrodynamik, behandelt dagegen Flüssigkeiten.

Die Aerodynamik beschreibt die Kräfte, wie den dynamischen Auftrieb, die es beispielsweise Flugzeugen ermöglichen, zu fliegen oder Segelschiffen, mit Hilfe des Windes durchs Wasser zu segeln. Viele weitere Bereiche der Technik, wie zum Beispiel das Bauingenieurwesen oder der Fahrzeugbau, müssen sich mit der Aerodynamik auseinandersetzen.
Mountsorrel
Mountsorrel ist ein Dorf in Leicestershire am River Soar, südlich von Loughborough und nördlich von Leicester, mit einer Einwohnerzahl von 8.223 Einwohnern im Jahr 2011, die bei der Volkszählung 2021 auf 8.321 stieg. Im Einzugsbereich leben knapp 20.000 Menschen.

Loughborough
Loughborough [ˈlʌfb(ə)ɹə] ist eine Universitäts- und Industriestadt mit etwa 59.300 Einwohnern (Stand: 2012) in Leicestershire, im Zentrum Englands, etwa 17 Kilometer nördlich von Leicester. Loughborough ist Verwaltungssitz des Unterbezirks Borough of Charnwood.
Halenbrücke
Die Halenbrücke verbindet das Berner Neufeld, über die nachher in den Wohlensee fliessende Aare hinweg, mit dem Kirchlindacher Ortsteil Herrenschwanden im Kanton Bern in der Schweiz. Die Brücke ist Teil der Hauptstrasse 236, die von Aarberg östlich um den Frienisberg nach Bern führt.

Frienisberg (Berg)
Der Frienisberg ist ein Hügelzug und Naherholungsgebiet nördlich der Stadt Bern im Berner Mittelland. Er liegt zwischen dem Wohlensee und dem Seeland und bietet mit einer Höhe von 820 m ü. M. eine unverstellte Sicht auf die Alpenkette und das Juragebirge.
Roetgen
Roetgen ([ˈʁøːtçən], Röhtchen; wallonisch: Li Reutxhene) ist eine Gemeinde in Nordrhein-Westfalen an der Grenze zu Belgien. Sie gehört zur Städteregion Aachen. Durch die Nähe zu Aachen wurde die Gemeinde vor allem für Pendler interessant, es existieren daher verschiedene Neubaugebiete aus den 1970er, 1980er und 1990er Jahren sowie ein Gewerbegebiet aus den 1990er Jahren. Seit dem 27. November 2012 trägt die Gemeinde offiziell den Titel Tor zur Eifel.

Eifelsteig
Der Eifelsteig ist ein 313 km langer Fernwanderweg in der Eifel. Er führt in 15 Etappen von 14 bis 29 Kilometer Länge vom Aachener Ortsteil Kornelimünster nach Trier. Während dieser Strecke überwindet er insgesamt 15.758 Höhenmeter, davon 7.746 Meter Aufstieg und 8.014 Meter Abstieg. Er durchquert das Hohe Venn, das Rurtal, den Nationalpark Eifel, die Vulkaneifel und die Südeifel. Die Strecke führt durch die Bundesländer Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz.

Offiziell eröffnet wurde die vom Eifelverein ausgearbeitete Strecke am 4. April 2009 mit einer Eröffnungswanderung von Mirbach nach Alendorf. Bis September 2008 bezeichnete Eifelsteig einen Rundwanderweg in vier Etappen mit Start/Ziel in Blankenheim.
Alice McKennis Duran
Alice McKennis Duran (* 19. August 1989 in Glenwood Springs, Colorado als Alice McKennis) ist eine ehemalige US-amerikanische Skirennläuferin. Ihre stärksten Disziplinen waren die Abfahrt und der Super-G.

Alpine Ski-Juniorenweltmeisterschaften 2009
Die 28. Alpinen Ski-Juniorenweltmeisterschaften fanden von 28. Februar bis 8. März 2009 in Garmisch-Partenkirchen statt. Abfahrt, Super-G und Riesenslalom wurden auf der Kandahar-Strecke in Garmisch durchgeführt, die Slalomläufe auf dem Gudiberg mit Ziel im Olympia-Skistadion Partenkirchen. Verantwortlich für die Planung und Umsetzung der Juniorenweltmeisterschaft war das Organisationskomitee der Weltmeisterschaften 2011.
Essex County (Ontario)
Essex County ist ein County in der kanadischen Provinz Ontario. Der County Seat ist Essex, wirtschaftliches Zentrum ist Windsor. Die Einwohnerzahl beträgt 398.953 (Stand: 2016), die Fläche 1.850,90 km², was einer Bevölkerungsdichte von 215,5 Einwohnern je km² entspricht. Das County ist nach der englischen Grafschaft Essex benannt. Es liegt im äußersten Südwesten der Provinz zwischen dem Eriesee und dem Lake St. Clair.

Im Bezirk liegt keiner der Provincial Parks in Ontario, aber auf einer Landzunge im Eriesee liegt der Point-Pelee-Nationalpark.

Lake St. Clair (Nordamerika)
Der Lake St. Clair (französisch Lac Sainte-Claire; in den USA Lake Saint Clair) ist ein See zwischen der kanadischen Provinz Ontario und dem US-Bundesstaat Michigan, etwa zehn Kilometer nordöstlich von Detroit.

Der ungefähr 1114 km² große See bildet einen Teil des Große-Seen-Systems, obwohl er selbst nicht zu diesen gezählt wird. Der See bildet zusammen mit dem St. Clair River und dem Detroit River die Verbindung zwischen dem Huronsee und dem Eriesee.
Der Ritt zur Hölle
Der Ritt zur Hölle (Originaltitel: I sette del gruppo selvaggio) ist ein Italowestern von Gianni Crea, der 1972 entstand, jedoch erst im Oktober 1974 die Zensur passierte und uraufgeführt wurde. Er wird von nahezu allen Kritikern als einer der schlechtesten, aber auch deshalb unterhaltsamen Filme des Genres angesehen. Deutschsprachige Alternativtitel des auf Video erstaufgeführten Films sind Tornedo – Blaue Bohnen mit Speck, 7 Halunken hart wie Granit, Sieben hart wie Granit sowie Duell in den Bergen.

Italowestern
Der Italowestern (auch Spaghettiwestern genannt, Italienisch Western all’italiana) ist ein in den 1960er Jahren entstandenes Subgenre des Westerns. Es bahnte sich in europäischen Filmen der frühen 1960er Jahre an und wurde schon bald von italienischen Produktionen dominiert.

Besonders markant waren der spezielle Stil und die Sujets des Autors und Regisseurs Sergio Leone, die eine europäische und besonders italienische Sichtweise auf den Wildwest-Mythos zeigten.

Italowestern feierten über Jahre hinweg große Kassenerfolge. In der Blütezeit des Genres allerdings wurde der Markt mit Low-Budget-Filmen geradezu überschwemmt. Im Laufe der ersten Hälfte der 1970er Jahre ebbte die Italowestern-Welle allmählich ab oder sie ging in Komödien, aber auch ernsten Filmen mit zum Teil „amerikanischen“ Themen auf.

Ein Vorläufer des späteren eigenen Genres ist der italienische Western Karawane aus dem Jahre 1942.
Terma Bania
Die Terma Bania, zuvor Terma Białka genannt, ist ein seit dem Jahr 2006 geplantes und im Jahr 2011 eröffnetes Thermalbad in Białka Tatrzańska am Fuße der polnischen Hohen Tatra in der Region Podhale in der Woiwodschaft Kleinpolen, dem Powiat Tatrzański und der Gemeinde Bukowina Tatrzańska. Es liegt ca. 15 km nordöstlich vom Stadtzentrum von Zakopane unweit der Schnellstraße DK49.

Bukowina Tatrzańska
Bukowina Tatrzańska ist ein Dorf im Powiat Tatrzański in der Woiwodschaft Kleinpolen im Süden Polens. Es ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde mit etwas mehr als 13.000 Einwohnern.

Bukowina ist ein Kurort mit Skigebieten und dem Thermalbad Terma Bukovina. Es hat Anteil an der Hohen Tatra, insbesondere an dem Tal Dolina Białki und seinen Seitentälern. Bukowina liegt an dem Fluss Białka und der Schnellstraße DK 49 in der Region Podhale.
Umweltschutz in der Seeschifffahrt
Der Umweltschutz in der Seeschifffahrt, international oft als Green Shipping bezeichnet, hat seit mehreren Jahrzehnten an Bedeutung gewonnen.

Die Motoren von Hochseeschiffen emittieren Abgase in die Atmosphäre und flüssige und feste Schiffsabfälle ins Meerwasser. 
Im Meer gibt es Ökosysteme (siehe auch Meeresschutz).

Verschiedene Rechtsabkommen und freiwillige Initiativen enthalten Regeln zu dieser Verschmutzung. Es gibt zahlreiche schiffbauliche Konzepte, die einen umweltfreundlicheren Schiffsbetrieb zum Ziel haben. Wenn Schiffe schneller fahren, steigt ihr Kraftstoffverbrauch exponentiell. Angesichts hoher Ölpreise lohnt sich für viele Hochseeschiffe das Slow steaming.

MAN Diesel
Die MAN Diesel SE (bis 2006 als MAN B&W) war ein Tochterunternehmen der MAN mit Sitz in Augsburg. Es ging zum 1. Januar 2010 durch eine Fusion mit der MAN Turbo AG in der MAN Diesel & Turbo SE auf. Produziert werden unter anderem die weltweit größten und leistungsstärksten Dieselmotoren, eingesetzt hauptsächlich als Schiffsantrieb, aber auch in Kraftwerken. In Hamburg dient das MAN Diesel-Motorenwerk als Werkstatt für Schiffsmotoren, die dort gewartet, überholt und repariert werden.
Fichtelberg (Gemarkung)
Fichtelberg ist eine Gemarkung im oberfränkischen Landkreis Bayreuth. Sie liegt teils auf dem Gemeindegebiet von Fichtelberg, teils auf dem Gemeindegebiet von Mehlmeisel, teils auf dem gemeindefreien Gebiet Fichtelberg.

Die Gemarkung hat eine Fläche von 27,004 km². Sie ist in 2110 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 12798,25 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Hüttstadl und Neubau.
Sie umschließt die Gemarkungen Mähring und Neugrün. Benachbarte Gemarkungen sind im Westen Oberwarmensteinach, Sophienthaler Forst, Warmensteinach, Warmensteinacher Forst-Süd, Warmensteinacher Forst-Süd, im Norden Bischofsgrüner Forst, Neubauer Forst-Nord, Neubauer Forst-Süd, im Osten Nagel, Tröstauer Forst-West, im Südosten Brand, Mehlmeisel und im Süden Ahornberg, Lenau, Kirchenpingarten.

Mähring (Warmensteinach)
Mähring ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Warmensteinach im Landkreis Bayreuth (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Mähring hat eine Fläche von 0,088 km². Sie ist in 8 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 10939,04 m² haben.
Sulzberger Bluff
Das Sulzberger Bluff ist ein teilweise verschneites Felsenkliff im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Im Zentrum des Mawson Escarpment ragt es zwischen dem Petkovic-Gletscher und dem Helmore-Gletscher auf.

Luftaufnahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions aus den Jahren 1956, 1960 und 1973 dienten seiner Kartierung. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte es nach dem Phillip H. S. Sulzberger, stellvertretender Direktor im Bereich Wissenschaften bei der Australian Antarctic Division.

Helmore-Gletscher
Der Helmore-Gletscher ist ein kleiner Gletscher im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Im nördlichen Teil des Mawson Escarpment fließt er 3 km südlich des Dolinny-Gletschers in westlicher Richtung zum Lambert-Gletscher.

Luftaufnahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE) aus den Jahren 1956, 1960 und 1973 dienten seiner Kartierung. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn 1975 nach Reginald C. Helmore, Techniker einer ANARE-Mannschaft zur Vermessung der Prince Charles Mountains im Jahr 1973.