hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chazuke
Chazuke (japanisch 茶漬け, mit Honorativpräfix als „O“ Ochazuke お茶漬け) von (o)cha 'Tee' und tsuke 'untertauchen', ist ein einfaches japanisches Gericht aus Reis mit Tee. In der Gegend um Kyōto wird Chazuke Bubuzuke (ぶぶ漬け) genannt.

Chazuke kann man mit Milch und Zerealien in Europa und Amerika vergleichen. Als Tee wird oft heißer grüner Tee verwendet, manchmal statt Tee auch heißes Wasser oder Dashi (eine Brühe). Im Sommer wird aber auch Gerstentee genommen. Als weitere Zutaten finden unter anderem Umeboshi, Tsukemono, Ketalachs, Nori, Tsukudani, Shiokara, Wasabi oder Tarako Verwendung.

Seit etwa 1970 gibt es Instant-Chazuke zu kaufen, meistens mit einer Hauptzutat wie etwa Ume (うめ) für Umeboshi oder Sake (さけ) für Ketalachs und Nori (ノリ) neben Gewürzen.

Ketalachs
Der Ketalachs (Oncorhynchus keta; russisch Кета́/Keta, wovon der wissenschaftliche Name abgeleitet wurde; englisch Chum salmon; deutsch auch Hundslachs) ist eine Art der im Pazifischen Ozean lebenden Lachse.
Misery Bay (Südgeorgien)
Die Misery Bay (von englisch misery ‚Kummer, Elend, Trübsal‘) ist eine flache Bucht im Westen der Barff-Halbinsel an der Nordküste Südgeorgiens im Südatlantik. Sie liegt südlich der Sandebugten am Ostufer der Cumberland East Bay.

Mitarbeiter des British Antarctic Survey, die am King Edward Point stationiert sind, besuchen die Bucht regelmäßig. Sie benannten sie nach ihrer Erscheinung.

Cumberland East Bay
Die Cumberland East Bay ist der östliche Seitenarm der Cumberland Bay an der Nordküste Südgeorgiens. Sie reicht vom Sappho Point, wo ihre Breite 5 km beträgt, 13 km landeinwärts in südöstlicher Richtung. In das Kopfende der Bucht mündet der Nordenskjöld-Gletscher.

Die Bucht wurde bei der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds kartografisch unter dem Namen South Bay erfasst. Nach einer weiteren Vermessung durch Teilnehmer der britischen Discovery Investigations zwischen 1926 und 1929 erhielt sie den topographisch korrekteren Namen East Cumberland Bay. Parallel dazu war auch die verkürzte Form East Bay in Gebrauch, bis das UK Antarctic Place-Names Committee 1955 entschied, die Benennung in die jetzige Form abzuändern, um damit der topographischen Benennung der gesamten Cumberland Bay Rechnung zu tragen und eine Verwechslung mit der East Bay im Prince Olav Harbour zu vermeiden.
Bellingshausen-Becken
-60-100Koordinaten: 60° 0′ S, 100° 0′ W

Das Bellingshausen-Becken ist ein Seebecken an der Grenze zwischen dem Südpazifik und der Bellingshausen-See. Es liegt unmittelbar östlich des Pazifischen Südpolarbeckens.

Russische Wissenschaftler nahmen die Benennung vor.

Pazifisches Südpolarbecken
-60-115Koordinaten: 60° 0′ S, 115° 0′ W

Das Pazifische Südpolarbecken (auch bekannt als Pazifisch-Antarktisches Becken) ist ein Seebecken im südöstlichen Pazifischen Ozean. Es ist bis zu 5399 m tief und liegt zwischen dem Südausläufer des Ostpazifischen Rückens im Norden, der Osterschwelle und der Südspitze von Südamerika im Nordosten, dem bereits zum Atlantik gehörenden Südantillenbecken im Osten, Westantarktika im Südosten und Süden sowie dem Südpazifischen Rücken im Westen und Nordwesten.

Die Benennung des Beckens ist seit Januar 1963 vom Advisory Committee on Undersea Features (ACUF) anerkannt.
Zürcher Kantonalbank Österreich
Die Zürcher Kantonalbank Österreich AG ist ein Tochterunternehmen der Zürcher Kantonalbank, Schweiz. Das Bankinstitut beschäftigt rund 106 Mitarbeiter (Stand per 31. Dezember 2022). Neben ihrem Hauptsitz in einem 1424 erstmals urkundlich erwähnten Gebäude in der Getreidegasse in der Salzburger Altstadt verfügt die Zürcher Kantonalbank Österreich AG seit 2002 über einen Standort in Wien.

Zürcher Kantonalbank
Die Zürcher Kantonalbank ist eine Universalbank des Kantons Zürich in der Schweiz. Ihr Kerngeschäft befindet sich zwar im eigenen Kantonsgebiet, jedoch ist sie heute national und auch international tätig. Gemessen an der Bilanzsumme von 206 Milliarden Schweizer Franken ist sie die grösste Kantonalbank und die drittgrösste Schweizer Bank.
Andres Kork
Andres Kork (* 15. April 1950 im heutigen Kreis Valga) ist ein estnischer Chirurg und Politiker. 1992 war Kork estnischer Gesundheitsminister in der kurzlebigen (Übergangs-)Regierung von Ministerpräsident Tiit Vähi.

Tiit Vähi
Tiit Vähi (* 10. Januar 1947 in Valga, Estnische Sozialistische Sowjetrepublik) ist ein estnischer Politiker und Unternehmer. Er war 1992 sowie von 1995 bis 1997 Ministerpräsident der Republik Estland.
Esperança da Costa
Esperança Maria Eduardo Francisco da Costa (geboren am 3. Mai 1961 in Luanda, Angola) ist eine angolanische Biologin, Hochschullehrerin und Politikerin. Sie war stellvertretende Parteivorsitzende der Movimento Popular de Libertação de Angola  (MPLA, Volksbewegung zur Befreiung Angolas) bei den Parlamentswahlen 2022 und wurde am 15. September 2022 Vizepräsidentin Angolas.

Luanda
Luanda [portugiesisch ˈlu̯ɐndɐ] (ursprünglich São Paulo da Assunção de Loanda, Schreibweise bis ins 19. Jahrhundert auch Loanda) ist die Hauptstadt Angolas und hat etwa 9 Millionen Einwohner (Stand 2022). Diese Zahl bezieht sich auf das Gebiet, das verwaltungstechnisch zu Luanda gehört. Tatsächlich ist die Stadt jedoch erheblich über diese Grenzen hinaus gewachsen und hat dabei bestehende Siedlungskerne absorbiert.

Inzwischen gehört Luanda zu den größten Städten Afrikas und ist auch die drittgrößte portugiesischsprachige Stadt hinter São Paulo sowie Rio de Janeiro und vor Lissabon sowie Maputo.
Climacodium
Climacodium ist eine von Albert Grunow 1868 erstmals beschriebene Gattung von Kieselalgen aus der Gruppe (Klasse) Mediophyceae. Bezüglich der näheren Klassifizierung besteht derzeit (Anfang 2025) noch keine Übereinstimmung:
In der AlgaeBase gehört die Gattung zur Familie Bellerocheaceae der Ordnung Lithodesmiales in der Mediophyceae-Unterklasse Thalassiosirophycidae, die Taxonomie des NCBI und die WoRMS stellen sie in die Familie Hemiaulaceae der Ordnung Hemiaulales in der Mediophyceae-Unterklasse Chaetocerotophycidae.

Typusart der Gattung ist Climacodium frauenfeldianum.

World Register of Marine Species
Das World Register of Marine Species (WoRMS; deutsch Weltweites Register der Meereslebewesen) ist eine englischsprachige Datenbank, die eine verlässliche und umfassende Namensliste der rezenten und fossilen  Meeresorganismen zur Verfügung stellen möchte. Neben rein marinen Arten werden heute auch andere, wie Brackwasser- und Süßwasser-Arten und sogar – in begrenztem Umfang terrestrische Arten – erfasst.

Als Editoren fungieren wissenschaftliche Spezialisten, die für die Aktualisierung und Pflege des Datenbestandes der einzelnen Gruppe von Organismen zuständig sind. Diese Taxonomen/Systematiker überwachen die Qualität der Information, die aus verschiedenen regionalen und taxon-spezifischen Datenbanken stammen. WoRMS pflegt gültige Namen aller Meeresorganismen, liefert aber auch Informationen über taxonomische Synonyma sowie ungültige/nicht mehr gültige Namen.
Jakub Ałdaś
Jakub Ałdaś (* 8. August 1996 in Głogów) ist ein polnischer ehemaliger Fußballspieler und aktueller American-Football-Spieler. Fußball spielte er unter anderem für Chrobry Głogów in der polnischen 1. Liga. Im Frühjahr 2023 wurde er von den Panthers Wrocław als Kicker verpflichtet. Die Panthers spielen in der European League of Football.

Panthers Wrocław
Die Panthers Wrocław sind ein American-Football-Verein aus der polnischen Stadt Breslau (poln. Wrocław), der im Jahre 2013 gegründet wurde. Seit 2021 spielen die Panthers in der European League of Football.
Gätterifirst
Der Gätterifirst ist ein Gipfelgrat im Schweizer Alpstein, hoch über Gams im St. Galler Rheintal mit einer Höhe von maximal 2099 m ü. M.

Der Gätterifirst bildet das westliche Ende der südlichsten Alpsteinkette, die vom Fänerenspitz bis Gulmen Folgendes umfasst: Kamor, Hoher Kasten, Stauberen, Hochhus, Saxer Lücke, Chrüzberg, Mutschen, Gätterifirst (von Nord nach Süd). Auf dem 1,7 km langen Abschnitt vom Wildhauser Gulmen bis zum kleinen Weg-Übergang vor dem Mutschen sind 6 Höhenpunkte von der Landestopographie kotiert, welche jedoch namenlos bleiben. Der höchste Punkt 2099 steht direkt neben dem Mutschen und erreicht mit 47 Metern über dem Wegübergang auf 2048 m nicht viel mehr als das Minimum für einen Nebengipfel. Hingegen ist der Grat überaus eindrücklich und nicht für Wanderer zugänglich; am Gätterifirst gibt es einige schwierige Kletterrouten.

Hochhus
Der Hochhus ist ein Gipfel auf der Grenze der Schweizer Kantone St. Gallen und Appenzell Innerrhoden am östlichen Rand des Alpsteins mit 1926 m ü. M. Höhe.

Nordöstlich folgt die Gruppe der Hüser, einiger Türme ohne Gipfelnamen, welche eine geringfügig grössere Höhe erreichen.

Südwestlich liegt die Saxer Lücke, von wo eine Wanderung nördlich unter dem Hochhus hinweg und entlang des ganzen Grates bis zur Stauberen und zum Hohen Kasten und weiter möglich ist. Nach Süden überragen der Hochhus das St. Galler Rheintal um rund 1'500 Meter.

Der Name hebt den Einzelturm ab von den nordöstlich folgenden Hüser (Dialekt Mehrzahlform von Haus).

Der Gipfel (1926) wird oft als Amboss bezeichnet. Amboss ist jedoch der Name für eine auffällige Felsformation auf der Rheintalerseite an der Südwestkante des Hochhus (Punkt 1565).
Telefunken-Hochhaus
Das Telefunken-Hochhaus, Ernst-Reuter-Platz Nr. 7, im Berliner Ortsteil Charlottenburg ist ein Bürogebäude, das unter Denkmalschutz steht.

Das Hochhaus wurde von 1958 bis 1960 errichtet und hat 21 Stockwerke (Erdgeschoss, 20 Obergeschosse und ein Technikgeschoss ganz oben). Die gesamte Geschossfläche beträgt rund 15.000 m². Mit 80 Metern Traufhöhe war es bis zur Fertigstellung des Europa-Centers im Jahr 1965 das höchste Hochhaus Berlins.

Europa-Center
Das Europa-Center ist ein Gebäudekomplex mit einem markanten Hochhaus am Breitscheidplatz im Berliner Ortsteil Charlottenburg. Von 1963 bis 1965 errichtet, wurde es neben der Gedächtniskirche bald zu einem Wahrzeichen West-Berlins. Mit 86 Metern Traufhöhe war der Büroturm bis zur Fertigstellung des Wohnhauses Fritz-Erler-Allee 120 in der Gropiusstadt einige Jahre lang das höchste Hochhaus der Stadt. Der gesamte Komplex steht heute unter Denkmalschutz.
Belgischer Dioxin-Skandal
Als Belgischer Dioxin-Skandal oder Chicken-Gate wird der 1999 aufgedeckte Skandal um Dioxin- und PCB-belastetes Futterfett aus Belgien bezeichnet, der durch Geflügelerkrankungen in Mastbetrieben auffiel.

Polychlorierte Biphenyle
Polychlorierte Biphenyle (PCB; polychlorierte Diphenyle, Polychlorbiphenyl, Chlordiphenyl; englisch chlorinated diphenyls) sind giftige und krebsauslösende organische Chlorverbindungen. Sie wurden bis in die 1980er Jahre vor allem in Transformatoren, elektrischen Kondensatoren, in Hydraulikanlagen als Hydraulikflüssigkeit sowie als Weichmacher in Lacken, Dichtungsmassen, Isoliermitteln und Kunststoffen verwendet. PCB zählen inzwischen zu den zwölf als dreckiges Dutzend bekannten organischen Giftstoffen, welche durch das Stockholmer Übereinkommen vom 22. Mai 2001 weltweit verboten wurden. PCB haben sich überall auf der Erde ausgebreitet, sie sind in der Atmosphäre, den Gewässern und im Boden allgegenwärtig nachweisbar.
Dschanah ad-Daula
Dschanah ad-Daula Hussein ibn Mulaib (DMG Ǧanāḥ ad-Dawla Ḥusayn ibn Mulāʿib; † 1. Mai 1103 in Homs) war ein Atabeg im Dienst der Seldschuken und ein Fürst von Homs. In der Geschichtsschreibung ist er fast ausschließlich unter seinem Ehrennamen (laqab) bekannt.

Homs
Homs (syrisch-arabisch حمص, DMG Ḥimṣ [ħɔmsˁ]; in der Antike Emesa oder Emisa, türkisch Humus) ist eine bedeutende Stadt in Syrien und Hauptstadt des Gouvernements Homs. Sie liegt im Westen Syriens im fruchtbaren Tal des Nahr al-Asi (in der Antike Orontes) und ist mit ungefähr einer Million Einwohnern die drittgrößte Stadt des Landes; lediglich Damaskus und Aleppo sind bevölkerungsreicher. Das Klima ist für syrische Verhältnisse mild und feucht. Homs ist stark durch den Bürgerkrieg in Syrien betroffen. Die folgenden Angaben beziehen sich im Wesentlichen auf den Vorkriegsstatus.
Anita Weiß
Anita Weiß, geborene Barkusky, zuerst verheiratete Kehl, jetzt verheiratete Marg (* 16. Juli 1955 in Burow (Vorpommern)), ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin, die – für die DDR startend – in den 1970er Jahren eine erfolgreiche 800-Meter- und 400-Meter-Hürdenläuferin war.

Ihr größter Erfolg ist die Goldmedaille bei den Halleneuropameisterschaften 1975.

Am 6. August 1976 war sie in Karl-Marx-Stadt an einem Weltrekord der DDR-Nationalstaffel im 4-mal-800-Meter-Lauf beteiligt (7:54,2 min: Elfi Zinn, Gunhild Hoffmeister, Anita Weiß, Ulrike Klapezynski).

Gunhild Hoffmeister
Gunhild Hoffmeister (* 6. Juli 1944 in Forst (Lausitz), Brandenburg) ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin und Olympiamedaillengewinnerin, die für die DDR drei olympische Medaillen im Mittelstreckenlauf gewann: Bei den Olympischen Spielen 1972 in München wurde sie im 1500-Meter-Lauf Zweite und Dritte im 800-Meter-Lauf. Bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal belegte sie nochmals den zweiten Platz im 1500-Meter-Lauf.
Sonic the Hedgehog 4: Episode II
Sonic the Hedgehog 4: Episode II (jap.: ソニック・ザ・ヘッジホッグ エピソード, Hepburn: Sonikku za Hejjihoggu Fō: Episōdo Tsū) ist ein 2D-Jump-’n’-Run-Computerspiel, das vom Sonic Team und Dimps entwickelt und von Sega erstmals weltweit am 15. Mai 2012 für PlayStation 3 und Steam, sowie in den Folgetagen auch für die Online-Stores von Xbox 360, Android und iOS veröffentlicht wurde.

Auch wenn das Spiel audiovisuell an die erste Episode anknüpft und das Spielerlebnis konsequent fortführt, so wurde das Gameplay diesmal wieder mit Sonics Freund und Begleiter Tails ergänzt, der mit alten und neuen Fähigkeiten die Spielmöglichkeiten erweitert. Doch auch Dr. Eggman erhält wieder Unterstützung von seinem Roboter Metal Sonic aus Sonic the Hedgehog CD.

Es ist der Nachfolger von Sonic the Hedgehog 4: Episode I (2010) und der Vorgänger von Sonic Mania (2017).

PlayStation 3
Die PlayStation 3 (kurz PS3) ist eine stationäre Spielkonsole, welche von Sony Computer Entertainment im Mai 2005 erstmals auf der Spielmesse E3 in Los Angeles als offizieller Nachfolger der PlayStation 2 vorgestellt wurde. Die PlayStation 3 ist die vierte Spielkonsole der PlayStation-Marke.
Weißenbach (Halbammer)
Der Weißenbach ist der etwa 4,8 km lange linke Quellast der Halbammer. Er entsteht an der Südseite der Trauchberge am Osthang der Niederbleick im Ammergebirge und ist längstenteils die Gemeindegrenze zwischen Halblech und Wildsteig.

Trauchberge
Die Trauchberge sind ein bis zu 1638 Meter hoher Höhenzug in den Ammergauer Alpen. Die Trauchberge haben mehrere Gipfel, wobei die höchsten die Hohe Bleick und die Niederbleick sind. Ein weiterer bedeutender Gipfel ist der bewaldete Wolfskopf mit einer Höhe von 1526 Metern.
Betrug (1983)
Betrug (OT Betrayal) ist ein britisches Filmdrama aus dem Jahr 1983. Regie führte David Jones, Harold Pinter schrieb das Drehbuch und adaptierte dafür sein gleichnamiges seit 1978 international erfolgreiches Theaterstück. Das Theaterstück beruht auf Pinters siebenjähriger Affäre (von 1962 bis 1969) mit der Fernsehmoderatorin Joan Bakewell, die mit dem Produzenten und Regisseur Michael Bakewell verheiratet war, während Pinter damals mit der Schauspielerin Vivien Merchant verheiratet war. Die Hauptrollen übernahmen die Oscar- und Olivier-Preisträger Jeremy Irons, Ben Kingsley und Patricia Hodge.

Ben Kingsley
Sir Ben Kingsley CBE (* 31. Dezember 1943 in Scarborough, Yorkshire, England; eigentlich Krishna Pandit Bhanji) ist ein vielfach ausgezeichneter britischer Film- und Theaterschauspieler indischer Abstammung. Weltbekannt wurde er durch seine Titelrolle als Mahatma Gandhi in Richard Attenboroughs Filmepos Gandhi aus dem Jahr 1982, für die er mit dem Oscar als Bester Hauptdarsteller sowie u. a. einem Golden Globe und einem BAFTA ausgezeichnet wurde.

Zu seinen weiteren bekannten Rollen zählen Oskar Schindlers Sekretär Itzhak Stern in Steven Spielbergs Historiendrama Schindlers Liste aus dem Jahr 1993 sowie als psychopathischer Gangster Don Logan in Jonathan Glazers Krimi Sexy Beast aus dem Jahr 2000.
Andamooka
Andamooka ist ein Ort, der etwa 600 km nördlich von Adelaide im Outback von  South Australia liegt. In Australien gibt es mehrere Opalvorkommen, das bekannte ist  Coober Pedy, das ebenfalls in South Australia liegt.
Opal wurde in Andamooka um 1930 gefunden und dadurch entstand eine Stadt von Opalsuchern. Das Andamooka Opal Fields Post Office wurde ab dem 13. Januar 1947 errichtet und 1990 in Andamooka umbenannt.

Coober Pedy
Coober Pedy ist eine Ortschaft mit etwa 1400 Einwohnern in Südaustralien und liegt ca. 800 Kilometer nordwestlich von Adelaide. Der Name „Coober Pedy“ ist die englische Schreibweise des Pitjandjari-Aborigine-Begriffs kupa piti, was so viel heißt wie „Loch des weißen Mannes“ (engl. „white man’s hole“). Die Ortschaft ist vor allem bekannt durch ihre Opalvorkommen, denen sie auch ihre Existenz verdankt.
2. Eishockey-Bundesliga 1979/80
Die Saison 1979/80 der 2. Eishockey-Bundesliga war die siebte Spielzeit der zweithöchsten deutschen Eishockeyspielklasse unter der Bundesliga. Da sich der Augsburger EV vor der Saison in die Oberliga zurückgezogen hatte, rückte der Drittplatzierte der Aufstiegsrunde, der Herner EV in die 2. Bundesliga nach.

Sowohl der Meister ESV Kaufbeuren als auch der zweitplatzierte EHC 70 München stiegen am Saisonende direkt in die Bundesliga auf, ihre Plätze wurden von den Erstliga-Absteigern ERC Freiburg und ECD Iserlohn eingenommen. Der letztplatzierte EV Regensburg musste hingegen in die Oberliga absteigen, während der Vorletzte, der Herner EV, von der Einstellung des Spielbetriebs bei der SG Nürnberg profitierte und somit in der Liga verbleiben konnte.

Eishockey-Bundesliga
Die Eishockey-Bundesliga war zwischen 1958 und 1994 insgesamt 36 Spielzeiten lang die höchste Eishockey-Spielklasse in der Bundesrepublik Deutschland. Sie folgte der Oberliga. Zur Saison 1994/95 wurde sie durch die Deutsche Eishockey Liga abgelöst.
Igus
Die Igus SE & Co. KG (Eigenschreibweise igus = Akronym für Industriespritzguss) ist ein Hersteller von Bauteilen aus Hochleistungspolymeren für Bewegung, sogenannten „motion plastics“. Dazu gehören Kunststoffgleitlager und Energieführungsketten, flexible Spezialleitungen, Halbzeuge, Mehrachsgelenke für Roboter sowie Gleit-, Gelenk-, Linear- und Kugellager. Mittlerweile umfasst das Produktportfolio aber auch Robotikkomponenten, Fahrrad-Komponenten und Fahrräder. Die meisten Produkte werden im Spritzgussverfahren hergestellt.

Gleitlager
Das Gleitlager ist neben dem Wälzlager die im Maschinen- und Gerätebau am häufigsten gebrauchte Lagerbauart.

Gleitlager sind Maschinenelemente, die dazu dienen, die Reibung zwischen zwei sich gegeneinander bewegenden Oberflächen zu verringern. Häufig unterstützen und führen sie eine Welle oder Achse, die sich relativ zum Lagergehäuse dreht oder verschiebt.

Wirkprinzipien eines Gleitlagers:

Reibung: Zwischen zwei sich berührenden Oberflächen tritt Reibung auf. Gleitlager minimieren diese Reibung durch ihre Materialauswahl und Konstruktion.

Schmierung: Um die Reibung weiter zu reduzieren, können die Kontaktflächen durch Schmierstoffe getrennt werden. Diese Schmierstoffe können Flüssigkeiten (wie Öl oder Wasser), Gase oder feste Stoffe sein.
Klueser Wald
Der Klueser Wald (auch Kluesrieser Gehölz genannt), amtlich Kluesries (dänisch Klusris) bzw. Riesholz, ist ein rund 109 Hektar großer Forst im Norden von Flensburg beziehungsweise im Nordosten der Gemeinde Harrislee in Schleswig-Holstein. Der größere Flächenteil liegt im Gemeindegebiet von Harrislee. Das Gebiet zählt zum Staatsforst Flensburg und grenzt an Klues.

Niehuus
Niehuus (dänisch Nyhus) ist ein kleines Dorf im Kreis Schleswig-Flensburg an der deutsch-dänischen Grenze bei Padborg (deutsch Pattburg) und Bov (Bau), nordwestlich von Flensburg. Der Ort ist Teil der Gemeinde Harrislee.
Arriagada Rock
Der Arriagada Rock (englisch; spanisch Islote Arriagada) ist eine kleine Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt östlich der Untiefe Maipó Shoal und südlich von González Island in der Discovery Bay von Greenwich Island.

Chilenische Wissenschaftler benannten sie vor 1998. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug diese Benennung 2005 ins Englische.

Greenwich Island
Greenwich Island (historische Namen: Sartorius Island, Berezina Island) ist eine Insel der Südlichen Shetlandinseln. Sie hat eine Länge von 24 km, eine Breite zwischen 0,8 und 10 km und weist eine Fläche von 173,8 km² auf. Sie liegt in der Südgruppe des Archipels zwischen Robert Island im Nordosten und Livingston Island im Südwesten und wird von diesen getrennt durch die Englische und die McFarlane-Straße. Die höchste Erhebung der stark vergletscherten Insel ist der 625 m hohe Momchil Peak.

Die chilenische Forschungsstation Arturo Prat und die ecuadorianische Station Pedro Vicente Maldonado liegen an der Discovery Bay im Nordosten der Insel.

Die Bezeichnung Greenwich Island datiert zurück auf das Jahr 1821 oder noch früher und hat sich als gängiger Name der Insel durchgesetzt.

Breznik Heights

St. Kiprian Peak

Chrabr-Nunatak

Arturo-Prat-Station
Cabal (Einheit)
Cabal war ein Volumenmaß im Salzhandel. Seine Gültigkeit lag in dem Gebiet der Karlstädter Grenze und hatte die Größe von ⅔ des Pressburger Metzens. Es wird zu den österreichischen Maßen gerechnet. Das Getreidemaß, der Kuplenik, war ebenfalls ⅔ des Pressburger Metzens und war dem Carro gleich.

1 Kuplenik = 1829,26 Pariser Kubikzoll = 36,2858 Liter

1 Carro = 60 Cabal = 36,2858 Liter

Kuplenik (Einheit)
Der Kuplenik (kroatisch für Scheffel) war ein Volumen- und Getreidemaß in der Karlstädter Grenze. In diesem Gebiet hatte er die Größe von 2/3 des Preßburger Metzen. Erwähnt wurde er bereits 1747 in einer Aufstellung der Hochwasserschäden. Ein Beispiel daraus: 900 Kuplenik mit je 24 Maß Hirse-Samen wurde den Grenzern gegen 14 Groschen/1 Kuplenik in Zvečai bereitgestellt.

1 Kuplenik = 1829,26 Pariser Kubikzoll = 36,2858 Liter
Gregor Henckel-Donnersmarck
Gregor Henckel-Donnersmarck OCist (* 16. Jänner 1943 in Breslau als Ulrich Maria Karl Graf Henckel von Donnersmarck; † 20. April 2025 in Heiligenkreuz) war ein österreichischer Priestermönch deutscher Herkunft. Er war von 1999 bis 2011 Abt des Zisterzienserstiftes Heiligenkreuz.

Heiligenkreuz (Niederösterreich)
Heiligenkreuz ist eine Gemeinde mit 1597 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Wienerwald im Bezirk Baden bei Wien. Die postalische Bezeichnung des Hauptortes lautet Heiligenkreuz im Wienerwald (bis April 2003 Heiligenkreuz bei Baden).

Bekannt ist Heiligenkreuz für seine römisch-katholischen Einrichtungen, das Stift Heiligenkreuz (mit Philosophisch-Theologischer Hochschule Benedikt XVI.) und das Priesterseminar Leopoldinum (bis 2007 Rudolphinum).
Hartwährung
Hartwährung (auch harte oder starke Währung; englisch hard currency) ist eine Währung, die vollständig konvertierbar ist, als besonders stabil gilt und jederzeit am Devisenmarkt auf eine große Marktbreite trifft. Gegensatz ist die Weichwährung.

Devisenmarkt
Der Devisenmarkt (oder Fremdwährungsmarkt, auch FX-Markt oder Forex von englisch foreign exchange market) ist ein Teilmarkt des Finanzmarktes, an dem Devisen gehandelt und Devisenkurse gebildet werden.
Lorenzino da Fermo
Lorenzino da Fermo (* im 17. Jahrhundert in Fermo; † unbekannt) war ein italienischer Maler.

Er war als guter Maler und sanfter Spieler von musikalischen Instrumenten bekannt. Als Zeitgenosse von Carlo Maratta malte er die Tafel der heiligen Katharina in seinem heimatlichen Koster und leitete weitere Werke in den Marken. Seine Arbeiten führte er in einem abwechslungsreichen Stil aus, sodass nicht bestimmt werden kann zu welcher Schule er gehört. Seine Lebensverhältnisse sind unbekannt. Er leitete eine Schule und seine Schüler waren Giuseppe Ghezzi sowie Ubaldo und Natale Ricci.

Carlo Maratta
Carlo Maratta (* 13. Mai 1625 in Camerano nahe Ancona (Marken); † 15. Dezember 1713 in Rom; auch bekannt als Carlo Maratti, ital.) war der Hauptmeister der klassizistischen Strömung des römischen Hochbarock, an dessen Anfang Raffael, danach Annibale Carracci sodann sein Lehrer Andrea Sacchi standen.