hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sony Xperia Z1 Compact
Das Sony Xperia Z1 Compact (Codename Amami) wurde am 6. Januar 2014 auf der CES in Las Vegas vorgestellt und ist ein Android-Smartphone aus der Xperia-Serie der Firma Sony. Es ist eine kleinere Variante des Xperia Z1 aus der Rhine-Plattform und weicht im Wesentlichen nur in Display und Akku von diesem ab. Das in Deutschland verkaufte Modell hat die Typenbezeichnung D5503, welches Sonys World-Variante mit LTE ist.

Das Xperia Z1 Compact wurde mit der Android-Version 4.3 Jelly Bean mit Sony UI ausgeliefert. Danach folgten Aktualisierungen auf die Folgeversionen 4.4.4 KitKat, 5.0 Lollipop und 5.1.1, welche ebenfalls Lollipop heißt. Ein Update auf die nächste Version 6.0 Marshmallow wurde seitens Sony abgelehnt.

Sony Xperia Z1
Das Sony Xperia Z1 (Codename Honami) wurde am 4. September 2013 auf der IFA 2013 vorgestellt und ist ein Full-HD-Android-Smartphone aus der Xperia-Serie der Firma Sony. Das in Deutschland verkaufte Modell hat die Typenbezeichnung C6903, welches Sonys World-Variante mit LTE ist. Gegen Ende März 2014 begann Sony mit dem Update auf die 4.4.2 Version des mit der Sony UI überarbeiteten Betriebssystems Android.
Vegueria
Eine Vegueria (katalanisch [bəɣəˈɾi.ə], pl. Vegueries) war eine territoriale Untergliederung im mittelalterlichen Katalonien unter der Gerichtsbarkeit eines Veguers (vulgärlateinisch vigerius von  lat. vicarius). Sie ist vergleichbar mit der deutschen Vogtei.

Nach dem katalanischen Autonomiestatut von 2006 und dem katalanischen Regionalgesetz Llei 30/2010, del 3 d’Agost, de vegueries vom 3. August 2010 sollen als neue Untergliederung des katalanischen Territoriums sieben Vegueries an die Stelle der bisherigen vier Provinzen treten.

Baix Penedès
Der Baix Penedès ist eine Comarca (Verwaltungseinheit) in der Provinz Tarragona der Autonomen Gemeinschaft Katalonien (Spanien). Der Gemeindeverband hat eine Fläche von 296,23 km² und 112.460 Einwohner (2022).
Mitsubishi Airtrek
Der Mitsubishi Airtrek ist ein batterieelektrisch angetriebenes Sport Utility Vehicle, das aus dem Joint Venture von Mitsubishi und der Guangzhou Automobile Industry Group hervorging. Es basiert technisch auf dem Aion V. Vor dem Rückzug vom chinesischen Markt stellte es das einzige vollelektrische Modell der Marke in China dar. Zwischen 2017 und 2019 wurde mit dem Eupheme aber schon einmal ein Elektroauto Mitsubishis in China angeboten.

Mitsubishi Motors
Die Mitsubishi Motors Corporation (jap. 三菱自動車工業株式会社, Mitsubishi Jidōsha Kōgyō Kabushiki-gaisha) (MMC) ist ein japanischer Automobilhersteller mit Sitz in Tokio. Sie gehört zum Mitsubishi Keiretsu, das in den frühen 1870er Jahren von dem Samurai Iwasaki Yatarō als Schifffahrtsunternehmen gegründet wurde. Mitsubishi baute bereits 1917 die ersten Automobile. Die Mitsubishi Motors Corporation wurde 1970 als eigenständiges Unternehmen gegründet, zuvor war es eine Division von Mitsubishi Heavy Industries. Seit dem 20. Oktober 2016 ist Nissan an MMC beteiligt, Stand 12/2024 mit 24,53 %, MMC ist damit auch Teil der Renault-Nissan-Mitsubishi-Allianz.
Lübbe Transport & Logistik
Die Lübbe Transport & Logistik GmbH ist ein deutsches Transport- und Logistikunternehmen, das sich auf Transporte von Flüssigkeiten im Futtermittel- und Lebensmittelbereich spezialisiert hat. Es verfügt über ein eigenes Tanklager für Futtermittelrohstoffe und nimmt im Kundenauftrag auch Mischungen von Futterfetten und deren Auslieferung vor. Das 1953 gegründete Speditionsunternehmen wird in der Rechtsform einer GmbH geführt, der Unternehmenssitz befindet sich seit Ende der 1950er Jahre in Bösel in Niedersachsen.

Das Unternehmen war in einen Futtermittelskandal („Dioxin-Skandal“) verwickelt, der Ende 2010 bekannt wurde und bei dem nach Behördenangaben vom schleswig-holsteinischen Chemieunternehmen Harles und Jentzsch GmbH mindestens 3.000 Tonnen dioxinbelastetes Futterfett zur Weiterverarbeitung an zahlreiche deutsche Futtermittelhersteller geliefert wurde.

Sattelauflieger
Sattelauflieger (oder kurz Auflieger sowie englisch Semitrailer oder nur Trailer genannt) sind Anhänger, die einen Teil ihres Gewichtes auf die Achsen einer Sattelzugmaschine verlagern, mit der sie über eine Sattelplatte samt Königszapfen verbunden werden. Sattelauflieger sind meistens mehrachsig (2 bis 3 Achsen) und unterscheiden sich dadurch vom Einachsanhänger.
Konzeptfahrzeuge von Hyundai
Eins der ersten Konzeptfahrzeuge der Hyundai Motor Company war im Jahr 1974 das Hyundai Pony Coupé von Italdesign, das auf dem 55. Turiner Autosalon vorgestellt wurde. Bis zur Einstellung des Designers Thomas Bürkle, der vorher bei BMW angestellt war, im Jahr 2005 hatte Hyundai kein eigenständiges Design, so dass spektakuläre Konzeptfahrzeuge und Studien vorgestellt wurden. Das erste Konzept von Bürkle war der Genus 2006.

Hyundai Motor Company
Die Hyundai Motor Company (HMC; 현대 자동차 ‚moderne Automobile‘), ein südkoreanischer Automobilhersteller der Hyundai Motor Group, wurde 1967 von Chung Ju-yung gegründet. Die korrekte Aussprache von Hyundai lautet [hjə́ːndɛ] (anhörenⓘ). In Deutschland geläufig ist aber auch die Aussprache ['jʊndaɪ̯]. Hyundai bedeutet „modernes Zeitalter“. Hyundai betreibt in Südkorea die zweitgrößte Fabrik der Welt, in der alle 12 Sekunden ein Auto produziert wird. 2022 war Hyundai nach Stückzahlen der drittgrößte Autohersteller der Welt, hinter Toyota und VW und vor GM und Stellantis.
Peace Parks Foundation
Die Peace Parks Foundation (deutsch etwa: „Friedenspark-Stiftung“), die im südlichen Afrika im Jahre 1997 von mehreren Staaten gegründet wurde, versucht mit grenzüberschreitenden Schutzzonen nicht nur die Natur und Kultur zu bewahren, sondern auch eine friedliche Kooperation zwischen benachbarten Staaten zu befördern und zu sichern. Peace Parks in Afrika über Staatsgrenzen hinweg zu errichten, war erst durch die Änderung der politischen Verhältnisse im Süden Afrikas mit dem Ende der Apartheidspolitik möglich.

Die Peace Parks Foundation pflegt Partnerschaften mit Staatsregierungen, nationalen und internationalen Hilfsorganisationen sowie Kooperationen mit Unternehmungen und auch einzelnen Individuen. Der Sitz befindet sich in Stellenbosch.

Stellenbosch
Stellenbosch (afrikaans: [stɛləmˈbos], [ˈstɛləmbos]) ist eine Stadt in der Provinz Westkap der Republik Südafrika. Sie ist nach Kapstadt die älteste von Europäern gegründete Siedlung im heutigen Südafrika. 2011 hatte die Stadt 19.068 Einwohner. Zusammen mit unmittelbar benachbarten Orten wie Khayamandi und Cloetesville betrug die Einwohnerzahl 77.476.
Englische Cricket-Nationalmannschaft gegen Pakistan in der Saison 2015/16
Die Spielserie der englischen Cricket-Nationalmannschaft gegen Pakistan in der Saison 2015/16 fand vom 13. Oktober bis zum 30. November 2015 in den Vereinigten Arabischen Emiraten statt. Die internationale Cricket-Tour war Teil der Internationalen Cricket-Saison 2015/16 und umfasste drei Test Matches, vier ODIs und drei Twenty20s. Pakistan gewann die Test-Serie 2–0, während England die ODI-Serie 3-1 und die Twenty20-Serie 3-0 gewann.

Internationale Cricket-Saison 2015/16
Die internationale Cricket-Saison 2015/16 findet zwischen Oktober 2015 und April 2016 statt. Als Wintersaison tragen vorwiegend die Mannschaften aus Südasien, der Karibik und Ozeanien ihre Heimspiele aus. Höhepunkt der Saison ist der ICC World Twenty20 2016, die Weltmeisterschaft im Twenty20-Cricket, die im März 2016 ausgetragen wird. Die ausgetragenen Tests der internationalen Touren bilden die Grundlage für die ICC Test Championship. Die ODI bilden den Grundstock für die ICC ODI Championship und die Twenty20-Spiele für die ICC T20 Championship.
Zhenyuanlong
Zhenyuanlong ist eine Gattung theropoder Dinosaurier aus der Familie der Dromaeosauridae. Die bisweilen einzige bekannte Art ist Zhenyuanlong suni, welche in der frühen Kreide (Aptium, circa 125 mya) auftrat. Der Holotypus weist bemerkenswerte Gefiedermerkmale auf, einschließlich weit entwickelter Federn und Flügel, war jedoch nicht flugfähig.

Ulna
Die Ulna (lat.-anat. für Elle) ist neben dem Radius (Speiche) einer der beiden Knochen des Unterarmes. Die Elle ist kleinfingerseitig gelegen, weniger kräftig als die Speiche und ein typischer Röhrenknochen.

Das Adjektiv ulnar bedeutet „zur Elle gehörig“ oder als Richtungsangabe „zur Elle hin“.
Schwanthalerhöhe
Die Schwanthalerhöhe (auch Westend genannt) ist der Stadtbezirk 8 der bayerischen Landeshauptstadt München.

Der Stadtbezirk gehört mit einer Fläche von 2,07 Quadratkilometern und einer Wohnbevölkerung von knapp 30.000 zu den am dichtesten besiedelten Stadtbezirken Münchens. Die Schwanthalerhöhe wurde im Zuge der Industrialisierung im 19. Jahrhundert als Arbeiterwohngebiet geplant, so dass sich hier viel genossenschaftlicher Wohnungsbau findet und der Arbeiteranteil bis heute überdurchschnittlich hoch ist.

Verkehrszentrum (Deutsches Museum)
Das Verkehrszentrum ist eine seit 2003 bestehende Außenstelle des Deutschen Museums in München, das hier seine Ausstellungen zu den Themen Landverkehr und Mobilität zeigt. Das Museum befindet sich in drei historischen Hallen der Alten Messe München auf der Theresienhöhe.
Mayrinhac-Lentour
Mayrinhac-Lentour ist eine französische Gemeinde mit 487 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Lot in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Figeac und zum Kanton Saint-Céré.

Sie grenzt im Norden an Loubressac, im Nordosten an Saint-Jean-Lagineste, im Osten an Aynac, im Südosten an Saignes, im Süden an Bio, im Westen an Lavergne und im Nordwesten an Thégra.

Bio (Lot)
Bio ist eine französische Gemeinde mit 343 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Lot in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Gourdon und zum Kanton Gramat.

Der Name der Gemeinde ist eine sprachliche Verschiebung aus dem lateinischen viola, einem Diminutiv des lateinischen Worts via (deutsch Weg, Straße). Es findet seine Verwendung im lokalen okzitanischen Wort biol (deutsch Pfad) oder im gascognischen massabio (deutsch vielbenutzte Straße). Dies weist auf die Gründung des Dorfes an einer Verbindungsstraße hin.

Die Einwohner werden Biotois und Biotoises genannt.
Gedalja ibn Jachja
Gedalja ibn Jachja (Gedaliah Ibn Yahya ben Joseph; geboren wahrscheinlich 1526 in Imola; gestorben 1587 in Alessandria) war ein Talmudist und jüdischer Chronist in Italien. Gedalja, der von Beruf Bankier war, verlor sein beträchtliches Kapital, als er gezwungen war, den Kirchenstaat kurz vor dem Ausweisungsdekret von 1569 zu verlassen.

Chronik
Eine Chronik (von altgriechisch χρονικά (βιβλία) chrónika (biblía) zu χρόνος chrónos ‚Zeit‘, demnach sinngemäß „Zeitbuch“) ist eine geschichtliche Prosadarstellung, in der die Ereignisse in zeitlicher Reihenfolge geordnet dargestellt sind. Chroniken können von knappen, reinen Datenlisten bis hin zu ausführlichen Schilderungen für einzelne Jahresereignisse reichen. Der Verfasser einer Chronik wird als Chronist, die entsprechende literarische Gattung als Chronistik bezeichnet.
4e régiment de dragons
Das 4e régiment de dragons (dt.: 4. Dragonerregiment) war ein Verband des Französischen Heeres, der ursprünglich 1667 als Kavallerieregiment „Beaupré“ unter König Ludwig XIV. aufgestellt worden war und zuletzt zur Arme blindée et cavalerie gehörte.

Leclerc (Panzer)
Der Leclerc [ləˈklɛʁ] ist ein vom französischen Rüstungsbetrieb Nexter hergestellter Kampfpanzer, benannt nach Philippe Leclerc de Hauteclocque, Generalmajor im Zweiten Weltkrieg und Befreier von Paris. Er ist gegenwärtig der Kampfpanzer des französischen Heeres und außerdem bei den Streitkräften der Vereinigten Arabischen Emirate in Dienst. Im Jahr 2011 betrug sein Stückpreis 9,3 Millionen Euro.
Footsoldier
Footsoldier (dt: Fußsoldat, Infanterist), auch bekannt als Rise of the Footsoldier, ist ein britisches Filmdrama aus dem Jahre 2007, das auf wahren Begebenheiten beruht. Erzählt wird die Geschichte eines Gangsters, der aus der Hooliganszene in die organisierte Kriminalität einsteigt. Der Film wurde mehrfach fortgesetzt und legte damit den Grundstein für die Rise of the Footsoldier-Filmreihe.

Rise of the Footsoldier (Filmreihe)
Rise of the Footsoldier ist eine britische Filmreihe, basierend auf wahren Begebenheiten über Unterweltfiguren aus Essex, Großbritannien. Die ersten beiden Filme basieren auf der Autobiografie des Inter City Firm-Hooligans und späteren Gangsters Carlton Leach, bevor sich weitere Filme auf das Leben der Gangster Patrick „Pat“ Tate, Anthony „Tony“ Tucker und Craig Rolfe konzentrieren, die 1995 bei dem Dreifachmord von Rettendon erschossen wurden.
Angerbach (Erlauf)
Der Angerbach ist ein rechter Nebenfluss der Erlauf in Niederösterreich.

Er entspringt nördlich von Reith (Gemeinde Annaberg) und mündet ca. 3 Kilometer nach Reith bei Erlaufboden (Gemeinde Mitterbach am Erlaufsee) in die Erlauf. Von der Mariazellerbahn aus erreicht man entlang des Angerbachs und der Erlauf den Naturpark Ötscher-Tormäuer. Der Angerbach stellt auch die Nordgrenze der Ötscherdecke dar. Diese folgt, von Reith kommend, dem Angerbach in Richtung Nordwesten bis Erlaufboden und verläuft dann weiter nach Trübenbach.

Erlaufboden (Gemeinde Annaberg, Mitterbach)
Erlaufboden ist eine Streusiedlung, die in der Katastralgemeinde Mitterbachseerotte der Gemeinde Mitterbach am Erlaufsee und in der Katastralgemeinde Langseitenrotte der Gemeinde Annaberg in Niederösterreich liegt.
Sołtysia Skała
Die Sołtysia Skała ist ein Berg in den polnischen Mittleren Pieninen, einem Gebirgszug der Pieninen, mit 582 Metern Höhe. Sie liegt in den Czorsztyner Pieninen. Der Gipfel liegt ca. 150 Meter über dem Tal des Dunajec. Er liegt in der Nähe der Stauseen Jezioro Czorsztyńskie und Jezioro Sromowskie, an dessen Nordrand er angrenzt. In unmittelbarer Nähe liegt der Berg Pulsztyn.

Czorsztyner Pieninen
Die Czorsztyner Pieninen (polnisch Pieniny Czorsztyńskie), auch Westliche Pieninen (polnisch Pieniny Zachodnie) genannt, sind ein Gebirge im Gebirgszug der Mittleren Pieninen in der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen im Kreis Powiat Tatrzański und der Gemeinde Czorsztyn.
Goldene Himbeere 2003
Die Verleihung der 23. Goldenen Himbeere (engl.: 23rd Golden Raspberry Awards) fand am 22. März 2003, dem Vorabend der Oscarverleihung, im Sheraton Hotel in Santa Monica, Kalifornien statt. Es wurden die schlechtesten Leistungen der Filmindustrie des Filmjahres 2002 ausgezeichnet. Roberto Benignis Pinocchio war der erste fremdsprachige Film, der für eine Goldene Himbeere als schlechtester Film nominiert wurde. Madonna gewann zwei Goldene Himbeeren in den Kategorien als schlechteste Hauptdarstellerin (zusammen mit Britney Spears) und als schlechteste Nebendarstellerin. Der Film Not a Girl erhielt acht Nominierungen, der „Gewinner“ war jedoch Stürmische Liebe – Swept Away mit fünf „Razzies“.

Goldene Himbeere/Schlechtester Film
Die Goldene Himbeere für den schlechtesten Film wird seit 1981 jährlich vergeben. Dabei bezieht sie sich auf Filme des vergangenen Jahres. So wurde beispielsweise der Preis des Jahres 2007 am 23. Februar 2008 verliehen.
Belenzada
Unter Belenzada versteht man in der portugiesischen Geschichte den am 3. November 1836 erfolgten Versuch, die Septemberrevolution rückgängig zu machen. Drahtzieher dieses Putsches waren die Königin Maria II. und eine Reihe konservativer Politiker. Der Versuch scheiterte. Der Name „Belenzada“ nimmt auf Belém Bezug, damals ein eigenständiger Ort, heute ein Vorort von Lissabon. In Belém befand sich der Königspalast, in den sich die Königin und ihre Mitverschwörer zurückgezogen hatten.

Septemberrevolution in Portugal
Mit Septemberrevolution werden in der Geschichte Portugals die Ereignisse von Anfang September 1836 bezeichnet, die den Machtverlust der Cartisten und die Machtübernahme einer setembristischen Regierung mit sich brachten.
Maschinengestütztes Beweisen
Maschinengestütztes Beweisen (oder missverständlicher: automatisches Beweisen; ein Teilgebiet der automatischen Deduktion) basiert auf der Verwendung von Computerprogrammen zur Erzeugung und Überprüfung von mathematischen Beweisen logischer Theoreme. Im Unterschied zu einem Computerbeweis wird versucht, den gesamten formalen Beweis bestehend aus Schritten und Zwischenergebnissen zu konstruieren.

Brute-Force-Methode
Die Brute-Force-Methode (von englisch brute force ‚rohe Gewalt‘) bzw. Methode der rohen Gewalt, auch Exhaustionsmethode (kurz Exhaustion von lateinisch exhaurire ‚ausschöpfen‘), ist eine Lösungsmethode für Probleme aus den Bereichen Informatik, Kryptologie und Spieltheorie, die auf dem Ausprobieren aller möglichen (oder zumindest vieler möglicher) Fälle beruht. Sowohl der Begriff erschöpfende Suche (engl. exhaustive search) als auch vollständige Suche sind in Gebrauch.
Palakariya Cove
Die Palakariya Cove (englisch; bulgarisch залив Палакария saliw Palakarija) ist eine 3,2 km breite und 2 km lange Bucht an der Nordwestküste von Liège Island im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt südlich des Bebresh Point. In sie hinein mündet der Sigmen-Gletscher.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2009 nach dem Fluss Palakarija im Westen Bulgariens.

Liège Island
Liège Island (französisch Île Liège, spanisch Isla Lieja, jeweils sinngemäß übersetzt Lüttichinsel) ist eine Insel im Palmer-Archipel vor der Nordwestküste der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt unmittelbar nordöstlich der Brabant-Insel, von der sie durch die Bouquet Bay getrennt ist.

Kartographiert wurde die Insel bei der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery, der sie nach der belgischen Province de Liège (deutsch Provinz Lüttich) benannte.
Harpagiferidae
Die Harpagiferidae sind eine 18 Arten umfassende Familie der Antarktisfische (Notothenioidei). Sie leben auf dem Grund des Südpolarmeers und bestehen aus zwei Unterfamilien, die Harpagiferinae, mit Harpagifer als einziger Gattung, und die Artedidraconinae. Die Harpagiferidae werden als knotenbasiertes (node-based) Taxon definiert, das den jüngsten gemeinsamen Vorfahren von Harpagifer bispinis und Artedidraco mirus sowie alle Nachfahren dieses Vorfahren mit einschließt.

Antarktisraubfische
Die Antarktisraubfische (Harpagifer) (Gr.: harpago = Raub, Lat.: ferre = bringen) sind eine Familie der Antarktisfische (Notothenioidei). Sie leben an der Küste der Antarktis und des südlichen Teils Südamerikas sowie bei subantarktischen Inseln wie den Kerguelen und der Macquarieinsel.
Viktor von Rosen
Viktor von Rosen (russisch Виктор Романович Розен; * 9. Februarjul. / 21. Februar 1849greg. in Reval, Russisches Kaiserreich; † 28. Dezember 1907jul. / 10. Januar 1908greg. in St. Petersburg, Russisches Kaiserreich) war ein russischer Orientalist deutsch-baltischer Herkunft.

Orientalist
Ein Orientalist ist ein Wissenschaftler auf dem Gebiet der Orientalistik. Orientalisten befassen sich je nach ihrer Ausrichtung mit vergangenen oder gegenwärtigen Sprach- und Kulturräumen des vorderen Orients.
OGLE-TR-111 b
OGLE-TR-111 b ist ein Exoplanet, der den gelben Zwerg OGLE-TR-111 alle 4,016 Tage umkreist. Auf Grund seiner hohen Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt. Der Planet wurde von Andrzej Udalski et al. im Jahr 2002 mit Hilfe der Transitmethode entdeckt.

Exoplanet
Ein Exoplanet (präziser extrasolarer Planet) ist ein planetarer Himmelskörper außerhalb (griechisch ἔξω) des vorherrschenden gravitativen Einflusses unserer Sonne, aber innerhalb des gravitativen Einflusses eines anderen Sterns oder Braunen Zwergs, der eine ausreichende Masse hat, um eine annähernd kugelförmige Gestalt anzunehmen. Extrasolare Planeten gehören also nicht unserem Sonnensystem, sondern anderen Planetensystemen an.

Daneben gibt es auch den Planeten ähnliche Himmelskörper, die keinen anderen Himmelskörper umrunden und unter den neu geprägten Oberbegriff Planemo (von englisch planetary mass object) fallen, wobei Stand Ende 2016 kein Konsens darüber besteht, ob und ggf. unter welchen Bedingungen diese auch als Exoplaneten zu bezeichnen sind.
Sowohl Exoplaneten als auch diese „frei fliegenden bzw. vagabundierenden Planeten“ zählen zu den Objekten planetarer Masse.
Bayer-Studienstiftung
Die Bayer-Studienstiftung, ehemals als Fritz ter Meer-Stiftung nach einem verurteilten Kriegsverbrecher benannt, förderte begabte deutsche Studierende naturwissenschaftlicher, medizinischer, ingenieurwissenschaftlicher und informationstechnischer Fachrichtungen durch Stipendien.

Neben fachlichen Leistungen wurde bei der Auswahl der Stipendiaten ein hoher Maßstab an die geistigen Fähigkeiten und menschlichen Eigenschaften der Bewerber angelegt.

Mit der Umstrukturierung des Stipendienwesens der Bayer AG wurde diese Stiftung zum Oktober 2007 aufgelöst und in die Bayer Science & Education Foundation überführt.

Das heutige Bayer-Stipendium für die Fachrichtungen Chemie, Biologie, Pharmazie und Physik ist ein Teil des seit 2007 bestehenden Bayer Fellowship Programs.

Bayer AG
Die Bayer Aktiengesellschaft (kurz Bayer AG) mit Sitz in Leverkusen ist die börsennotierte Muttergesellschaft eines Agrarchemie- und Pharmakonzerns mit insgesamt knapp 93.000 Mitarbeitern (Stand: 31. Dezember 2024). Das Geschäft wird über die drei Divisionen Pharmaceuticals, Consumer Health und Crop Science geführt. Der Bayer-Konzern gab 2024 6,2 Milliarden Euro für Forschung und Entwicklung aus.

Der Name Bayer ist auch durch das Tochterunternehmen Bayer 04 Leverkusen bekannt, das im Fußballbereich aktiv ist. Zwischen 2002 und 2005 wurden in einer der größten Umbruchsphasen in der Unternehmensgeschichte die ursprünglichen Sparten Pharma, Pflanzenschutz, Chemie und Kunststoffe als Teilkonzerne ausgegliedert und neu formiert.
Vinogradi Peak
Der Vinogradi Peak (bulgarisch връх Виногради wrach Winogradi) ist ein 1043 m hoher Berg auf der Trinity-Halbinsel des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 1 km südlich des Gurgulyat Peak, 3,65 km westsüdwestlich des Mount Reece und 5,2 km nördlich des Mount Bradley in den Kondofrey Heights auf.

Deutsche und britische Wissenschaftler nahmen 1996 gemeinsam seine Kartierung vor. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach der Ortschaft Winogradi im Südwesten Bulgariens.

Kondofrey Heights
Die Kondofrey Heights (englisch; bulgarisch Кондофрейски възвишения Kondofrejski waswischenija) sind ein in ost-westlicher Ausdehnung 9,2 km langes, 7,5 km breites und im Skakavitsa Peak bis zu 1119 m hohes Gebirge im Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Trinity-Halbinsel ragt es östlich des Detroit-Plateaus, südlich des Victory-Gletschers und westlich des Prinz-Gustav-Kanals auf.

Deutsche und britische Wissenschaftler kartierten es 1996 gemeinsam. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte es 2010 nach der Ortschaft Kondofrej im Westen Bulgariens.
Meister der Holzschnitte des Mainzer Livius
Als Meister der Holzschnitte des Mainzer Livius oder Holzschnittmeister der Mainzer Livius-Illustrationen wird der Holzschnitzer bezeichnet, der die seit 1505 reproduzierten Holzschnitte zu der berühmten Druckausgabe der Texte des Livius geschaffen hat.

Diese reich illustrierte Ausgabe war von Johann Schöffer, Sohn des Gutenberg-Nachfolgers Peter Schöffer, in Mainz gedruckt worden. Die 250 Holzschnittillustrationen dazu gelten als meisterhaftes Beispiel der klassischen Holzschnittkunst in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts.

Auf den Kriegs- und Schlachtenszenen sind neben Landschaften auch die Porträts bekannter Zeitgenossen des Meisters zu erkennen.

Die Holzschnitte wurden auch in späteren Livius-Ausgaben wiederverwendet, so z. B. in einer Livius-Ausgabe von 1520 in Spanien.

Titus Livius
Titus Livius (* wohl 59 v. Chr. in Patavium, dem heutigen Padua; † um 17 n. Chr. ebenda) war ein römischer Geschichtsschreiber, dessen 142 Bücher umfassendes Hauptwerk Ab urbe condita trotz lückenhafter Überlieferung als eine der wichtigsten Quellen für die frühe Geschichte des Römischen Reichs gilt. Livius beschreibt darin den Aufstieg Roms zur Weltmacht von der sagenhaften Gründung der Stadt 753 v. Chr. bis in seine Gegenwart des Jahres 9 v. Chr., also bis in die Anfänge der Kaiserzeit unter Augustus.