hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kjell Roos Band
Die Kjell Roos Band ist eine schwedische Dansband. Die Band wurde 1969 von den Brüdern Kjell, Anders und Sven-Åke Roos als Bröderna Roos gegründet. In der Mitte der 1970er änderten sie den Namen in Roosarna. Als 1990 Kikki Danielsson der Band beitrat, nannte sich die Band zunächst Kikki & Roosarna, was im September 1996 zu Kikki Danielssons orkester geändert wurde. 1994 erhielt Kikki & Roosarna den schwedischen Grammis für die beste "Dansband des Jahres".

Die Band hatte viele Hits in den Svensktoppen, einer Hitparade von Sveriges Radio. Nachdem Kikki Danielsson die Gruppe im Februar 2000 verlassen hatte, wurde der Name der Formation in Kjell Roos Band geändert. Kikki Danielsson trat seit 2003 erneut mit der Band auf.

Dansband
Dansband (schwedisch für Tanzband) ist eine Musikrichtung, deren Ursprünge im Schweden der 1970er-Jahre liegen.

Das Musikgenre, dansbandsmusik (deutsch Tanzband-Musik), erreichte größte Popularität in Schweden und Norwegen in den 1970er-, 1980er- und 1990er-Jahren. Eine „dansband“ ist eine Band, die Tanzmusik spielt, oft Bugg und Foxtrott. Das Wort dansband bezeichnet manchmal auch das Musikgenre.
Fritz Borstell
Johannes Hermann Friedrich Borstell (meist Fritz Borstell;  * 27. Mai 1843 in Berlin; † 2. Februar 1896) war ein deutscher Buchhändler und Bibliothekar. Fritz Borstells Lesezirkel war die größte Leihbibliothek in Deutschland in ihrer Zeit.

Buchhändler
Buchhändlerin oder Buchhändler, im heutigen Sprachgebrauch eine Person, die im Bucheinzelhandel angestellt oder selbstständig tätig ist, ist ein nach dem deutschen Berufsbildungsgesetz (BBiG) anerkannter Ausbildungsberuf.
Edelfell
Die Bezeichnung Edelfell, Edelpelz, allgemeiner auch Edelware genannt, stammt aus dem Rauchwaren- und Pelzhandel. Es werden damit besonders hochwertige Fellarten ausgezeichnet, die Abgrenzung zu den übrigen Pelzsorten ist jedoch verschwommen und war in den verschiedenen Modeepochen nicht immer gleich. Abstufend sind im Handel auch die Begriffe „halbedle“ und „unedle“ Felle im Gebrauch.

Zumindest seit dem Entstehen der modernen Pelzmode, etwa im letzten Viertel des 20. Jahrhunderts, als man begann, den Pelz nicht nur als Fellfutter, sondern mit dem Haar nach außen zu tragen, werden unumstritten Zobel, Silberfuchs, Nerz, Hermelin, Baum- oder Edelmarder und Chinchilla zu den Edelpelztieren beziehungsweise zu den Edelfellen gerechnet.

Zobelfell
Seit über 1000 Jahren wird das Zobelfell als Kostbarkeit gehandelt. Wie die Erschließung des amerikanischen Kontinents zum großen Teil wegen der Begehrlichkeit nach dem damals für die Hutfilzherstellung geschätzten Biberfell erfolgte, so wurde Sibirien durch die Jagd auf den Zobel und andere pelztragende Tiere für Bekleidungszwecke erobert. Besonders schöne Zobelfelle mussten von den Anwohnern als Tribut an die russische Krone abgeliefert werden. Diese Kronenzobel waren über Jahrhunderte ein beliebtes Geschenk der Zaren an ausländische Würdenträger. Noch heute ist der Zobel der am höchsten bewertete Pelz.

Das Fell des Zobels, russisch Sobol, ist meist als Russischer Zobel oder Sibirischer Zobel im Handel und wird zur Unterscheidung zum Fell des amerikanischen Zobels auch Echter Zobel genannt.
Wulfhard von Flavigny
Wulfhard von Flavigny (* 855; † 6. September 880/893) war Abt von Flavigny und fränkischer Erzkanzler.

Er war der Sohn des Pfalzgrafen Adalhard aus der Familie der Matfriede und somit der Schwager des Königs Ludwig der Stammler und Onkel des Königs Karl der Einfältige.

Karl III. (Frankreich)
Karl III. der Einfältige (im Sinne von: der Geradlinige; lateinisch Carolus Simplex, französisch Charles le Simple; * 17. September 879; † 7. Oktober 929 in Péronne) war König der Westfranken bzw. des Westfrankenreichs von 893/98 bis 923. Er stammte aus dem Geschlecht der Karolinger.
Beratungshilfe
Die Beratungshilfe  (auch Rechtsberatungshilfe) ist in Deutschland eine Sozialleistung für den Rechtsuchenden, der die Kosten für die Beratung oder Vertretung durch einen Rechtsanwalt nicht aufbringen kann und dem keine andere zumutbare Möglichkeit zur Verfügung steht. Maßgeblich ist das Beratungshilfegesetz (BerHG). Beratungshilfe wird gewährt für die Wahrnehmung von Rechten außerhalb eines gerichtlichen Verfahrens sowie für obligatorische Güteverfahren gemäß § 15a EGZPO.

Sozialleistung
Sozialleistungen sind die im Sozialgesetzbuch vorgesehenen Dienst-, Sach- und Geldleistungen (§ 11 SGB I).

Die allgemeinen Vorschriften über die verschiedenen Leistungsarten, die zuständigen Leistungsträger und die Grundsätze der Leistungserbringung sind im Ersten Buch Sozialgesetzbuch (SGB I) geregelt, für das Verwaltungsverfahren und den Sozialdatenschutz gilt das Zehnte Buch Sozialgesetzbuch (SGB X).

Für die einzelnen Sozialleistungen enthalten die weiteren Sozialgesetzbücher (SGB II, III, V bis IX, XI, XII und XIV) besondere Bestimmungen, etwa über die Anspruchsvoraussetzungen, den Leistungsumfang und die Finanzierung.
Miss England II
Miss England II war der Name des zweiten einer Reihe von Speed-Booten, mit denen Henry Segrave und Kaye Don in den 1920er und 1930er Jahren antraten, um den absoluten Geschwindigkeitsweltrekord auf dem Wasser aufzustellen. Insgesamt konnten fünf Rekorde erzielt werden: drei mit Miss England II und zwei mit dem Nachfolge-Boot Miss England III.

Die Boote dieser Epoche waren im Gegensatz zu den später gebauten Rekordbooten von z. B. Malcolm und Donald Campbell nicht ausschließlich für den Einsatz über die gerade 1-Meilen- beziehungsweise 1-Kilometer-Distanz ausgelegt, sondern nahmen auch an „klassischen“ Rennen auf Rundkursen teil.

Geschwindigkeitsweltrekord auf dem Wasser
Der Geschwindigkeitsweltrekord auf dem Wasser (engl. Water speed record) wird ähnlich dem Landgeschwindigkeitsrekord (Land speed record) in verschiedenen Klassen und Typen für motorisierte Wasserfahrzeuge ermittelt. Die kanonisierende/sanktionierende Organisation ist hier die U.I.M. (Union Internationale Motonautique) in Monaco. Für die Rekorde von segelbetriebenen Wasserfahrzeuge zeichnet das World Sailing Speed Record Council verantwortlich.
Mount Aldaz
Mount Aldaz ist ein 2520 m hoher Berg im Marie-Byrd-Land. Er ragt nahezu unscheinbar aus dem eisbedeckten Usas Escarpment 35 km ostsüdöstlich des Mount Galla auf.

Vermessen wurde er 1959 durch den United States Geological Survey im Zuge der Untersuchung der Executive Committee Range. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Berg nach Luis N. Aldaz (1925–2011), spanischer Meteorologe und wissenschaftlicher Leiter der Byrd-Station im Jahr 1960.

Byrd-Station
Die Byrd-Station ist eine frühere Polarforschungsstation der Vereinigten Staaten in Westantarktika. Sie wurde durch die U.S. Navy während des Internationalen Geophysikalischen Jahrs 1957 im Rahmen der Operation Deep Freeze II im Marie-Byrd-Land errichtet und ist nach dem US-amerikanischen Polarforscher Richard Evelyn Byrd benannt.
Dreiland-Klinikum Lörrach
Das Dreiland-Klinikum Lörrach, während der Bauphase: Zentralklinikum Lörrach, ist ein sich im Bau befindendes Krankenhaus der Zentralversorgung im Südwesten Baden-Württembergs. Vorgesehen ist eine Bettenzahl von 677 und die Integration einer psychiatrischen Einheit mit 145 Betten. Für die Errichtung des Krankenhauses ab 2020 im Norden der Stadt sind umfangreiche infrastrukturelle Maßnahmen erforderlich. Der Campus für das Zentralklinikum in Lörrach umfasst eine Fläche von rund 9,7 Hektar.

Wiesentalbahn
Die heutige Wiesentalbahn ist eine 28,75 Kilometer lange elektrifizierte Hauptbahn in Baden-Württemberg im Dreiländereck bei Basel. Sie führt entlang des Flusses Wiese vom Badischen Bahnhof in Basel – anfangs auf schweizerischem Gebiet – über Lörrach und Schopfheim nach Zell im Wiesental.

Betreiber der Infrastruktur ist die DB InfraGO.
Sznajd-Modell
In der Ökonophysik, einem Zweig der Nichtgleichgewichts-Physik, ist das Sznajd-Modell ein dem Ising-Modell nachempfundenes Modell für Meinungsdynamik, das trotz einfacher Regeln eine relativ komplexe Dynamik erzielt. Das Modell wurde von der polnischen Physikerin Katarzyna Sznajd-Weron und ihrem Vater Jozef Sznajd im Jahr 2000 entwickelt, weshalb der deutsche Physiker Dietrich Stauffer den Namen Sznajd-Modell einführte.

Regeln:

Soziale Bestätigung: Wenn zwei benachbarten Agenten die gleiche Meinung haben, werden auch deren Nachbarn diese Meinung übernehmen.

Zwietracht zerstört: Wenn mehrere benachbarte Agenten unterschiedliche Meinung haben, so werden auch deren Nachbarn ihre Meinung überdenken.

Ising-Modell
Das Ising-Modell ist ein von Ernst Ising auf Anregung seines Doktorvaters Wilhelm Lenz 1924 erstmals genauer untersuchtes Gittermodell in der theoretischen Physik. Es beschreibt insbesondere den Ferromagnetismus in Festkörpern (Kristallen). Das Ising-Modell zählt zu den meistuntersuchten Modellen der statistischen Physik. Ising-Modelle können mit Monte-Carlo-Simulationen untersucht werden oder durch die Beschreibung als zellulärer Automat.
Marienburger SC
Der Marienburger Sport-Club 1920 e. V. ist ein Tennis- und Hockeyverein aus dem Kölner Süden.

Die Wurzeln des Vereins liegen im Kölner Stadtteil Marienburg. Das von altem Waldbestand umgebene Vereinsgelände befindet sich jedoch direkt am Forstbotanischen Garten im Stadtteil Rodenkirchen. Es beinhaltet 16 Tennisplätze, eine Sporthalle mit vier Tennisplätzen, einen Hockeyplatz mit Kunstrasen und Flutlicht, einen Hockeyplatz mit Naturrasen und eine Hockeyhalle.

Marienburg (Köln)
Der Stadtteil Marienburg liegt im Süden der Stadt Köln. Politisch gehört er dem Stadtbezirk Rodenkirchen an. Marienburg zählt zu den bevorzugten und, auf den Immobilienmarkt bezogen, hochpreisigen Kölner Stadtteilen.
Mai 2025
Dieser Artikel behandelt tagesbezogene Nachrichten und Ereignisse im Mai 2025. Eine Artikelübersicht zu thematischen „Dauerbrennern“ und zu länger andauernden Veranstaltungen findet sich auf der Seite zu den laufenden Ereignissen.

Präsidentschaftswahl in Rumänien 2025
Die Präsidentschaftswahl in Rumänien 2025 fand am 4. Mai statt. Da kein Kandidat im ersten Wahlgang die absolute Mehrheit der Stimmen erhielt, wurde am 18. Mai ein zweiter Wahlgang durchgeführt. In der Stichwahl setzte sich Nicușor Dan gegen George Simion durch.
Malkasten
Ein Malkasten ist ein meist flacher, verschließbarer Behälter zur Aufnahme von Malutensilien wie Öl- und Aquarellfarben, Pinseln, Paletten usw. Durch einen Schulterriemen lässt er sich leicht transportieren. Entwickelt wurde der Malkasten im 19. Jahrhundert im Gefolge der Freilichtmalerei, ebenso wie die faltbare Feldstaffelei.

Im Zusammenhang mit dem Fach Kunsterziehung wird im schulischen Bereich der dort gebräuchliche Blechbehälter mit Wasserfarben oftmals ebenfalls als Malkasten bezeichnet (siehe Deckfarbkasten).

Deckfarbe
Als Deckfarbe wird in Wasser suspendierbare Farbe aus Pigmenten und Füllstoffen verstanden, die auf den Untergrund sattdeckend aufgetragen werden kann. In Deckfarbkästen zusammengestellt, werden solche Farben insbesondere in der schulischen Kunsterziehung verwandt.

Im Gegensatz dazu sind die für Aquarelle verwendeten Wasserfarben nicht deckend. Sie erfordern und ermöglichen deshalb andere Maltechniken als Deckfarben und verwenden zumeist höherwertige und leuchtstärkere Farbpigmente.
Qualitativ hochwertige Deckfarben ähneln einer Gouache, welche im Vergleich zu Deckfarben weniger Füllstoffe (z. B. Kreiden) hat und als Bindemittel bevorzugt Gummi arabicum einsetzt.
Großsteingrab Groß Chüden
Das Großsteingrab Groß Chüden war eine megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Tiefstichkeramikkultur bei Groß Chüden, einem Ortsteil von Salzwedel im Altmarkkreis Salzwedel, Sachsen-Anhalt. Das Grab wurde um 1869 zerstört.

Bei der ersten vollständigen Aufnahme aller Großsteingräber der Altmark durch Johann Friedrich Danneil in den 1830er Jahren wurde das Grab übersehen. Auch Eduard Krause und Otto Schoetensack, die in den 1890er Jahren eine erneute Bestandsaufnahme der altmärkischen Großsteingräber durchführten, erwähnten seine Existenz nicht. Es wird lediglich in einem Fundbericht von Karl Gädcke von 1894 genannt, demzufolge es vor etwa 25 Jahren zur Gewinnung von Baumaterial für Fundamente zerstört wurde. Die genaue Lage des Grabes ist nicht überliefert. Auch zu Ausrichtung, Maßen und Grabtyp liegen keine Angaben vor. In der Nähe des Grabes soll sich ein Brandplatz befunden haben.

Tiefstichkeramik
Die erste neolithische Kultur, die über die Lößgrenze nach Norden vordringt, ist die nordwestdeutsche Trichterbecherkultur (TBK) die (nach H.-J. Beier zwischen 3500 und 3000 v. Chr.) durch Tiefstichkeramik identifiziert wird. In Sachsen-Anhalt sind etwas über 100 Fundorte mit Tiefstichkeramik bekannt. Hinzu kommen 400 Megalithanlagen. Auch in und bei der Totenhütte von Großenrode II wurde Tiefstichkeramik geborgen. Sie weist aber auch Bezüge zur Wartbergkultur auf. Es gibt immer noch wenige Anhaltspunkte über Lebensweise, soziale Struktur und Wirtschaftsweise der frühen TBK-Gruppen.
Olympische Geschichte Kameruns
Kamerun, dessen NOK, das Comité National Olympique et Sportif du Cameroun, 1963 gegründet und im selben Jahr vom IOC anerkannt wurde, nimmt seit 1964 an Olympischen Sommerspielen teil. 2002 wurde zum ersten und bislang einzigen Mal eine Delegation zu Winterspielen geschickt.

Comité National Olympique et Sportif du Cameroun
Das Comité National Olympique et Sportif du Cameroun (abgekürzt: CNOSC) ist das Nationale Olympische Komitee von Kamerun. Es ist auch für die Vertretung Kameruns bei den Commonwealth Games verantwortlich.
Collio
4613.5Koordinaten: 46° 0′ N, 13° 30′ O

Der Collio Goriziano oder einfach Collio, slowenisch Goriška brda oder nur Brda, furlanisch Cuei (alle jeweils ‚Hügel‘) oder deutsch: das Görzer Hügelland, ist eine Weinbauregion innerhalb der italienischen Region Friaul-Julisch Venetien und ein Weinanbaugebiet in der slowenischen Region Goriška. Cormons und Gorizia/Nova Gorica sind die wichtigsten Orte dieser Region, das Bergland stellt die slowenische Gemeinde Brda (Collio) dar.

Goriška
Goriška (deutsch: Görz; amtlich: Goriška statistična regija) ist eine statistische Region in Slowenien auf NUTS3-Ebene.

Die Region, die für statistische Zwecke bestimmt ist, wurde im Mai 2005 eingeführt. Sie umfasst 13 Gemeinden. Die größte Stadt ist Nova Gorica mit 14.000 Einwohnern. In der 2.325 km² großen Region lebten am 1. Juli 2020 118.421 Einwohner. In dieser Region liegt der Triglav, mit 2.864 m, der höchste Berg Sloweniens.
Juan Soto (Fußballspieler, 1937)
Juan Rodolfo Soto Mura (* 27. April 1937 in Santiago de Chile; † 11. Dezember 2014 ebenda) war ein chilenischer Fußballspieler und -trainer. Der Stürmer wurde mit dem CSD Colo-Colo 1960 chilenischer Meister und Soto bekam die Auszeichnung Fußballer des Jahres in Chile. Mit der Nationalmannschaft nahm der auch unter dem Spitznamen Niño Gol bekannte Soto am Campeonato Sudamericano 1959 teil.

Copa Chile
Die Copa Chile ist der 1958 eingeführte nationale Pokalwettbewerb von Chile für professionelle Fußballvereine. Seit 2021 trägt der Wettbewerb offiziell laut Sponsoringvertrag den Namen Copa Chile Easy. Als sein Vorgänger wird vielfach das Campeonato de Apertura angesehen, welches von 1933 bis 1950 abgehalten wurde. Wie dieser fand auch die Copa Chile häufig als Saisoneröffnungsturnier statt. Der Wettbewerb fand in den Jahren 1963 bis 1973, 1976 und 1978, 1997, 1999 sowie zwischen 2001 und 2007 nicht statt. 2020 wurde er wegen der Corona-Pandemie nicht ausgespielt.

Ab 2009 qualifiziert sich der Sieger für die Copa Sudamericana, seit 2015 für die Copa Libertadores.
Sun Life Financial
Sun Life Financial Inc. ist ein kanadisches Unternehmen mit Hauptsitz in Toronto, Ontario. Sun Life Financial bietet Finanzdienstleistungen verschiedener Art an, darunter auch Lebensversicherungen. Das Unternehmen, das hauptsächlich im nordamerikanischen und asiatischen Markt tätig ist, beschäftigt rund 31.000 Mitarbeiter.
Das Unternehmen ist an der Börse von Toronto im Aktienindex S&P/TSX 60 gelistet.

Toronto Stock Exchange
Die Toronto Stock Exchange (TSX) ist Kanadas größte Börse, die drittgrößte Börse in Nordamerika und die sechstgrößte Börse der Welt. Sie wird von dem Unternehmen TMX Group betrieben. Eine große Anzahl von Unternehmen aus Kanada, den Vereinigten Staaten und anderen Ländern sind an Torontos Börse gelistet. Die TSX hat ihren Sitz im 1981 erbauten Exchange Tower im Financial District von Toronto und hat weitere Standorte in Montreal, Winnipeg, Calgary und Vancouver. Leitindizes sind der S&P/TSX 60 und der S&P/TSX Composite Index.

Die frühere Bezeichnung lautete TSE, als Abkürzung für Toronto Stock Exchange. Diese wurde aber zugunsten von TSX aufgegeben. TSE wird gegenwärtig von der Tokyo Stock Exchange verwendet.

Die Marktkapitalisierung aller am Toronto Stock Exchange gelisteten Unternehmen betrug im Dezember 2023 3,09 Billionen US-Dollar, womit sie nach Marktkapitalisierung die zehntgrößte Börse der Welt ist.
Stirnabschreckversuch
Der Stirnabschreckversuch nach Walter E. Jominy, auch Jominy-Versuch (DIN EN ISO 642) ist ein Verfahren der Werkstoffprüfung und dient zur Prüfung der Härtbarkeit von Stahl. Ermittelt wird die höchsterreichbare Härte beim Abschreckhärten (Aufhärten) und der Verlauf der Härte in die Tiefe bei einem bestimmten Querschnitt (Einhärten). Der Stirnabschreckversuch findet auch bei anderen metallischen Werkstoffen, insbesondere bei Aluminium, Anwendung.

Werkstoffprüfung
Die Werkstoffprüfung umfasst verschiedene Prüfverfahren, mit denen das Verhalten und die Werkstoffkenngrößen normierter Werkstoffproben (Materialanalytik) oder fertiger Bauteile (Bauteilprüfung) unter mechanischen, thermischen oder chemischen Beanspruchungen ermittelt werden. Ein Werkstoff wird dabei z. B. hinsichtlich seiner Reinheit, Fehlerfreiheit oder Belastbarkeit überprüft.

Die gängigen Prüfverfahren werden aufgeteilt in zerstörende und zerstörungsfreie Werkstoffprüfungen; unter anderem ist die Zerstörungsfreie Prüfung im Bauwesen von besonderer Bedeutung.

Prüfungen zur Abschätzung der Lebensdauer von Produkten und Werkstoffen fallen in das Gebiet der Umweltsimulation.
Ehrendivision Saar 1947/48
Die Ehrendivision Saar 1947/48 war die höchste Amateurklasse für saarländische Fußballvereine unterhalb der Oberliga Südwest und wurde mit insgesamt zehn Mannschaften ausgespielt. Mit dem VfB Neunkirchen, dem 1. FC Saarbrücken, dem SV Saarbrücken und der SuSG Völklingen traten vier saarländische Vereine in der Nordgruppe der Oberliga Südwest an.

Fußball-Oberliga 1947/48
Die Fußball-Oberliga wurde in der Saison 1947/48 in fünf Staffeln ausgetragen. Neben den bereits in der Vorsaison bestehenden Staffeln Süd und Südwest sowie der Stadtliga Berlin wurde nun erstmals auch in der britischen Besatzungszone in den Staffeln Nord und West gespielt. Nach Beendigung aller Oberligaspiele wurde im Anschluss unter den besten sieben Mannschaften der fünf Oberligen die deutsche Meisterschaft 1947/48 ausgespielt.
Masala Dosa
Masala Dosa, auch als Masale Dosey (ಮಸಾಲೆ ದೋಸೆ in Kannada) bezeichnet, ist ein südindisches Gericht. Es handelt sich um eine Art Dosa und hat seinen Ursprung in der Stadt Udupi in Karnataka. Es wird aus Reis, Bockshornklee, gepufftem Reis und getrockneten roten Chilis sowie Hülsenfrüchten (Chana Dal) wie Linsen, Urdbohnen (Urad Dal) oder Straucherbsen (Toor Dal) hergestellt und mit Kartoffelcurry, Chutneys und Sambar serviert. In Südindien variiert die Zubereitung von Masala Dosa von Stadt zu Stadt. Es gibt Variationen wie den Davanagere Butter Dosa und den Paper-Masala-Dosa.

Da die meisten indischen Restaurants in Deutschland vor allem nordindische Küche servieren, ist Masala Dosa dort nicht weit verbreitet.

Sambar (Gericht)
Sambar oder Sambhar (Kannada: ಹುಳಿ, Malayalam: സാംബാർ, Tamil: சாம்பார், Telugu: సాంబారు) ist eine südindische Sauce auf Basis von Linsen und Tamarinde oder Amchur. Sambar wird zu Reis, Dosa oder Idli gereicht.
Smalegga Ridge
Smalegga Ridge (norwegisch Smalegga ‚Schmaler Grat‘) ist ein 6 km langer Gebirgskamm im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Gebirge Sør Rondane erstreckt er sich von der Walnumfjella in nördlicher Richtung bis westlich des Gillockbreen.

Norwegische Kartografen, die auch die deskriptive Benennung vornahmen, kartierten ihn 1957 anhand von Luftaufnahmen, welche die United States Navy im Rahmen der Operation Highjump (1946–1947) erstellt hatten. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug diese Benennung 1966 ins Englische, auch um Verwechslungen mit dem Felssporn Smalegga (englisch Smalegga Spur) in der Orvinfjella zu vermeiden.

Sør Rondane
Sør Rondane (norwegisch, sinngemäß für Südliches Rondanegebirge) ist ein Gebirge von bis zu 3400 m Höhe im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Es erstreckt sich über eine Länge von 160 km zwischen dem Königin-Fabiola-Gebirge und dem Wohlthatmassiv.

Teilnehmer der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entdeckten das Gebirge und fotografierten es am 6. Februar 1937 aus der Luft. Christensen benannte es nach dem Gebirge Rondane in Norwegen. Norwegische Kartografen nahmen 1957 eine detailliertere Kartierung anhand von Luftaufnahmen vor, die bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) entstanden waren.

Teile der westlichen Sør Rondane werden seit 2023 als besonders geschütztes Gebiet der Antarktis ausgewiesen: die Tanngarden-Berge, der Petrellnuten-Nunatak, sieben der Pingvinane-Nunatakker, zwei der Perlebandet-Nunatakker, ein Teil des Teltet-Nunataks und das Yûboku-dani-Tal.
Dmitri Jewgenjewitsch Lugin
Dmitri Jewgenjewitsch Lugin (russisch Дмитрий Евгеньевич Лугин; * 1. April 1990 in Chabarowsk, Russische SFSR) ist ein russischer Eishockeyspieler, der seit Juni 2021 erneut bei Admiral Wladiwostok aus der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des rechten Flügelstürmers spielt.

Molodjoschnaja Chokkeinaja Liga
Die Molodjoschnaja Chokkeinaja Liga (russisch Молодёжная Хоккейная Лига) ist eine multinationale Juniorenliga im Eishockey, die 2009 als Nachwuchsliga der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL) gegründet wurde. Im ersten Jahr der Existenz der Liga nahmen ausschließlich Mannschaften aus Russland teil. Ab 2010 wurden Teams aus sieben weiteren Ländern aufgenommen. Die Spieler der Liga sind zwischen 17 und 21 Jahren alt.
PGC 40547
LEDA/PGC 40547 ist eine elliptische Zwerggalaxie vom Hubble-Typ dE5 im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 47 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und zählt unter der Bezeichnung VCC 816 zum Virgo-Galaxienhaufen. Gemeinsam mit IC 3313 bildet sie das Galaxienpaar Holm 398.

Im gleichen Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4396, NGC 4379, IC 787, IC 788.

NGC 4379
NGC 4379 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 46 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 30.000 Lichtjahren. Unter der Katalognummer VCC 784 ist sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4396, NGC 4421, IC 787, IC 3313.

Das Objekt wurde am 21. März 1784 von dem Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.