hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heinz Niemeyer (Schlagzeuger)
Heinz Niemeyer (* 1931 in Berlin; † 28. Februar 2004 ebenda) war ein deutscher Musiker des Modern Jazz (Schlagzeug).

Niemeyer studierte beim Solopauker der Städtischen Oper in Berlin. 1955 wurde er Mitglied im Quintett von Johannes Rediske (wo er Joe Glaser ersetzte). Seit 1958 gehörte er zum RIAS-Tanzorchester. Joachim Ernst Berendt suchte ihn für die Produktionen der Berlin Dream Band mit Oliver Nelson, Stan Kenton und Don Ellis während der Berliner Jazztage aus. Auch spielte er in den Bands von Helmut Brandt, Eugen Cicero und Kai Rautenberg. Er ist auf Alben mit Rediske, Günter Noris, Inge Brandenburg, Hildegard Knef, Reinhard Mey, Hannjörg Merklin/Jasmine Bonnin (Das Fenster), der Gruppe Sexedelic, der RIAS Big Band und der Berlin Dreamband zu hören.

Reinhard Mey
Reinhard Friedrich Michael Mey (* 21. Dezember 1942 in Berlin) ist ein deutscher Musiker. Er ist deutsch- und französischsprachiger Chansonsänger, Texter und Komponist. Seit Ende der 1960er Jahre gilt er als einer der populärsten Vertreter der deutschen Liedermacher-Szene. Er war vor allem in den 1970er Jahren mit Titeln wie Der Mörder ist immer der Gärtner, Über den Wolken, Wie vor Jahr und Tag und Gute Nacht, Freunde erfolgreich. Seine Pseudonyme sind Frédérik Mey (in Frankreich), Alfons Yondraschek und Rainer May.
Shandurai und der Klavierspieler
Shanduraï und der Klavierspieler ist ein Spielfilm von Bernardo Bertolucci aus dem Jahre 1998. Das vom italienischen Fernsehen RAI produzierte Kammerspiel ereignet sich in einem alten, abgewohnten römischen Palazzo an der Spanischen Treppe und unterhalb der Kirche Santa Trinità dei Monti. Noch während der Produktion entschied er sich, den Fernsehfilm von ursprünglich fünfzig auf neunzig Minuten auszuweiten und ihn damit für das Kino zugänglich zu machen. Das Drehbuch verfasste er gemeinsam mit seiner in Afrika aufgewachsenen Ehefrau Clare Peploe  in Anlehnung an die Kurzgeschichte Die Belagerung von James Lasdun. Bertolucci bezeichnet den Film als ein „Stück Kammermusik für das Kino.“ Zunächst interessierte sich kein deutscher Verleih für diesen Film, bis er am 3. März 2006 durch Alamode Film in die deutschen Kinos kam. Im deutschsprachigen Fernsehen wurde er erstmals am 12. Dezember 2006 auf 3sat ausgestrahlt.

Spanische Treppe
Die Spanische Treppe (italienisch Scalinata di Trinità dei Monti, deutsch Treppe der Dreifaltigkeit vom Berge, der deutsche Name ist von der unterhalb gelegenen Piazza di Spagna abgeleitet) in Rom ist eine der bekanntesten Freitreppen der Welt.
Der steinerne Gast (Oper)
Der steinerne Gast (russisch Каменный гость, Kamenny gost) ist eine dreiaktige Oper von Alexander Dargomyschski. Das Libretto basiert auf Alexander Puschkins gleichnamiger Tragödie von 1830, die auf der Geschichte des Don Juan basiert. Das Werk blieb unvollendet und wurde von den Komponisten César Cui und Nikolai Rimski-Korsakow fertiggestellt bzw. ergänzt. Die Oper wurde am 16. Februarjul. / 28. Februar 1872greg. im Mariinski-Theater in Sankt Petersburg uraufgeführt.

Mariinski-Theater
Das Mariinski-Theater (russisch Марии́нский теа́тр) ist eines der bekanntesten Opern- und Balletthäuser der Welt. Das Gebäude liegt am Sankt Petersburger Theaterplatz; viele wichtige russische Opern und Ballette wurden hier uraufgeführt. Es ist die Heimat des bei Auslandsauftritten immer noch gern so genannten Kirow-Balletts. Das Ballett trägt inzwischen auch den offiziellen Namen Ballett-Kompagnie des Mariinski-Theaters.
Memorial Cup 2017
Der Memorial Cup 2017 war die 99. Ausgabe des gleichnamigen Turniers, des Finalturniers der Canadian Hockey League. Teilnehmende Mannschaften waren als Meister ihrer jeweiligen Ligen die Erie Otters (Ontario Hockey League), die Saint John Sea Dogs (Ligue de hockey junior majeur du Québec) und die Seattle Thunderbirds (Western Hockey League). Die Windsor Spitfires aus der Ontario Hockey League waren als Gastgeber automatisch qualifiziert. Das Turnier fand vom 19. bis 28. Mai im WFCU Centre in Windsor, Ontario statt.

Die gastgebenden Windsor Spitfires gewannen mit ihrem Finalsieg über die Erie Otters ihren dritten Memorial Cup.

Ligue de hockey junior majeur du Québec
Die Ligue de hockey junior Maritimes Québec (kurz: LHJMQ, engl. Québec Maritimes Junior Hockey League, kurz: QMJHL, ehemals: Ligue de hockey junior majeur du Québec) ist eine der drei kanadischen Top-Juniorenligen, die die Canadian Hockey League bilden. Sie ist in der Provinz Québec beheimatet, beherbergt aber auch Teams aus den Seeprovinzen.
Roman Koudelka
Roman Koudelka [ˈkoʊ̯dɛlka] (* 9. Juli 1989 in Turnov, Tschechoslowakei) ist ein tschechischer Skispringer. Er startet für den Verein LSK Lomnice nad Popelkou und wurde bei den Junioren-Weltmeisterschaften 2007 in Tarvisio Weltmeister im Einzel.

Tarvis
Tarvis (furlanisch und deutsch, italienisch: Tarvisio, slowenisch: Trbiž) ist eine Stadt mit 3900 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in Italien im nordöstlichsten Teil der Region Friaul-Julisch Venetien im italienisch-österreichisch-slowenischen Dreiländereck im Kanaltal.
Ypiranga (Schiff)
Die Ypiranga war ein deutsches Kombischiff. Sie gehörte zu den Südamerika-Linern der Hamburg-Amerikanischen Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG). Ihr Schwesterschiff war die 1907 von Stapel gelaufene Corcovado. Die Schiffe hatten zwei Masten, einen Schornstein sowie ein großes Deckshaus.

Auch die Schwesterschiffe König Wilhelm II und König Friedrich August, sowie Fürst Bismarck und Kronprinzessin Cecilie sahen ähnlich aus.

König Friedrich August (Schiff)
Der Doppelschraubendampfer König Friedrich August wurde 1906 für den Hamburg – Südamerika – Passagierdienst der Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG) gebaut. Das Schiff war ein Schwesterschiff der für die Hamburg Süd gebauten Cap Vilano. Beide Reedereien setzten je zwei Schiffe dieses Typs gemeinsam ein. 1914 war der Verkauf der beiden Hamburg-Süd-Schiffe an die HAPAG geplant, die mit Prinzen-Namen in Dienst kommen sollten.

Die nach dem Krieg als Reparation nach Großbritannien ausgelieferte König Friedrich August wurde 1920–1925 von der Canadian Pacific Line als Montreal und 1928 bis 1931 als Alesia von der französischen Fabre Line eingesetzt. 1933 wurde sie in Italien verschrottet.
Horodnje (Bolhrad)
Horodnje (ukrainisch Городнє; russisch Огородное Ogorodnoje, rumänisch Ciişia) ist ein Dorf im Budschak im Südwesten der Ukraine mit etwa 5100 Einwohnern (2001).

Das 1813 offiziell gegründete Dorf nahe der ukrainisch-moldauischen Grenze ist die einzige Ortschaft der gleichnamigen Landratsgemeinde im Norden des Rajon Bolhrad in der Oblast Odessa.

Am 14. November 1945 erhielt die Ortschaft, welche bis dahin den ukrainischen Namen Tschujschyja (Чийшия) hieß, ihren heutigen Namen.

Das Rajonzentrum Bolhrad liegt 37 km südwestlich und das Oblastzentrum Odessa liegt etwa 200 km nordöstlich des Dorfes.

Zum Dorf führt die Territorialstraße T–16–32.

Bolhrad
Bolhrad (ukrainisch Болград; russisch und bulgarisch Болград / Bolgrad, rumänisch Bolgrad) ist eine Stadt im Süden der Ukraine mit etwa 15.000 Einwohnern.

Die Stadt ist Zentrum des gleichnamigen Rajons Bolhrad und liegt am Nordufer des Jalpuhsees nahe der Grenze zur Republik Moldau, etwa 176 Kilometer südwestlich von Odessa.

Bolhrad wurde 1821 von bulgarischen Flüchtlingen gegründet, gehörte 1856 bis 1859 zum Fürstentum Moldau, danach bis 1878 und 1918 bis 1940 sowie von 1941 bis 1944 zu Rumänien, danach zur Ukrainischen SSR der Sowjetunion. Seit deren Zerfall 1991 ist die Stadt Teil der unabhängigen Ukraine.

Die Einwohnerschaft besteht, wie auch im umliegenden Rajon, vorwiegend aus Bulgaren. Sie ist auch inoffizielle Hauptstadt der Bulgaren in der Ukraine. Sie gründeten hier am 28. Juli 1858 das berühmte Bolgrader Gymnasium „Heilige Brüder Kyrill und Method“ (bulg. Болградската гимназия „Св. св. Кирил и Методий“, Bolgradskata gimnasija, Sw. sw. Kiril i Metodij).
Arthur Brill
Arthur Brill (* 22. Januar 1883 in Graudenz, Westpreußen; † 19. September 1956 in Buch) war ein deutscher Politiker (SPD) und in Danzig der Vorsitzende der Sozialdemokratischen Partei der Freien Stadt Danzig (1921–1936) sowie Volkstagsabgeordneter.

Freie Stadt Danzig
Die Freie Stadt Danzig (polnisch Wolne Miasto Gdańsk) – die Städte Danzig, Zoppot, Praust, Tiegenhof und Neuteich sowie das sie verbindende Gebiet war in der Zwischenkriegszeit von 1920 bis 1939 ein selbstständiger Freistaat mit polnischen Hafenrechten unter dem Schutz des Völkerbundes.

Die Freie Stadt Danzig wurde nach dem Ersten Weltkrieg infolge der Bestimmungen des Versailler Vertrags gebildet. Die Gründung  war letztlich ein Kompromiss, da Polen sein Ziel einer vollständigen Annexion der Stadt nicht verwirklichen konnte, aber den Danziger Hafen als Zugang zur Ostsee nutzen wollte. Die Gründung erfolgte gegen den Willen der großen Mehrheit der Danziger Bevölkerung, die weiter zum Deutschen Reich gehören wollte. Diese Umstände machten Danzig zu einen potentiellen politischen Konfliktherd und belasteten die deutsch-polnischen Beziehungen auf Dauer. Nach dem deutschen Überfall auf Polen am 1. September 1939 wurde der Freistaat vom Deutschen Reich annektiert.
Rasmus Andersson
Rasmus Calle Alfred Andersson (* 27. Oktober 1996 in Malmö) ist ein schwedischer Eishockeyspieler, der seit Januar 2026 bei den Vegas Golden Knights aus der National Hockey League unter Vertrag steht. Zuvor verbrachte der Verteidiger zehn Jahre in der Organisation der Calgary Flames.

Vegas Golden Knights
Die Vegas Golden Knights (IPA: [ˈveɪ gəs ˈɡoʊl.dən naɪts]; deutsch: Goldene Ritter) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Paradise im Bundesstaat Nevada. Es wurde am 22. Juni 2016 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 2017/18 als 31. Team der Liga den Spielbetrieb auf. Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele in der am Las Vegas Strip gelegenen T-Mobile Arena aus und wird durch die Farben Gold, Stahlgrau, Rot und Schwarz repräsentiert. In ihrer ersten Spielzeit etablierten sich die Golden Knights überraschend als eines der besten Teams der NHL, stellten zahlreiche Rekorde für ein Expansion Team auf und zogen in den Playoffs 2018 ins Endspiel um den Stanley Cup ein, unterlagen dort allerdings den Washington Capitals. Der erste Gewinn des Stanley Cups gelang allerdings bereits in den Playoffs 2023.
Bahnhof Johanngeorgenstadt
Der Bahnhof Johanngeorgenstadt ist eine als Bahnhof klassifizierte Betriebsstelle der Bahnstrecke Johanngeorgenstadt–Schwarzenberg und der hier anschließenden Strecke nach Karlovy Vary (Karlsbad). Er liegt auf dem Gebiet der Stadt Johanngeorgenstadt im sächsischen Erzgebirgskreis. Der Bahnhof Johanngeorgenstadt ist seit seiner Eröffnung im Jahr 1883 Grenzbahnhof zu Österreich-Ungarn bzw. dessen Nachfolgestaaten Tschechoslowakei und Tschechische Republik.

Bahnstrecke Johanngeorgenstadt–Schwarzenberg
Die Bahnstrecke Johanngeorgenstadt–Schwarzenberg ist eine Nebenbahn in Sachsen. Sie verläuft von Johanngeorgenstadt im Schwarzwassertal nach Schwarzenberg. Die Strecke gehört seit 2001 zum DB-Regionetz Erzgebirgsbahn.
Solano County Green Valley AVA
Solano County Green Valley AVA (anerkannt seit dem 29. Dezember 1982) ist ein Weinbaugebiet im US-Bundesstaat Kalifornien. Das Gebiet liegt im küstennahen Verwaltungsgebiet Solano County. Das als Green Valley definierte Gebiet ist ca. 1,6 km × 6,4 km groß. Das Gebiet mit geschützter Herkunftsbezeichnung liegt nordöstlich der Bucht von San Pablo und südöstlich des Weinbaugebiet Napa Valley AVA. Die kühlen Brisen aus der nahen Bucht sowie häufig kühler Nebel bilden ähnlich wie bei der nahe gelegenen Los Carneros AVA und Oak Knoll District of Napa Valley AVA ein Mikroklima, dass sich deutlich vom heißen Klima der weiter nördlich gelegenen Regionen des Napa Valley und des Sonoma Valley unterscheiden.

Oak Knoll District of Napa Valley AVA
Oak Knoll District of Napa Valley AVA (anerkannt seit dem 25. Februar 2004) ist ein Weinbaugebiet im US-Bundesstaat Kalifornien und ist Teil der überregionalen Napa Valley AVA. Das Gebiet liegt am südlichen Ende des Napa Valley. Durch die Nähe zur Bucht von San Pablo profitiert das Weinbaugebiet ähnlich wie Los Carneros AVA von den kühlenden Morgennebeln und den frischen Meeresbrisen. Dadurch können sogar frühreifende Rebsorten wie Riesling und Pinot Noir gedeihen ohne jedoch besondere Finesse zu erreichen. Oak Knoll District ist hingegen für delikaten Chardonnay-Wein bekannt.
Olympische Sommerspiele 1912/Leichtathletik – 4 × 400 m (Männer)
Der 4-mal-400-Meter-Staffellauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm wurde am 14. und 15. Juli 1912 im Stockholmer Olympiastadion ausgetragen. 28 Athleten nahmen daran teil.

Diese Disziplin wurde erstmals bei Olympischen Spielen durchgeführt. Zuvor hatte es bei den Spielen 1908 einen ersten Versuch mit Staffelwettbewerben gegeben. Ausgetragen wurde in London vor vier Jahren die sogenannte olympische Staffel mit unterschiedlichen Distanzen der einzelnen Läufer (200-200-400-800 Meter).

Olympiasieger wurde die US-amerikanische Staffel in der Besetzung Mel Sheppard, Edward Lindberg, Ted Meredith, Charles Reidpath.
Silber ging an Frankreich mit Charles Lelong, Robert Schurrer, Pierre Failliot und Charles Poulenard.
Die Bronzemedaille gewann die britische Staffel (George Nicol, Ernest Henley, James Soutter, Cyril Seedhouse).

Edward Lindberg
Edward Ferdinand Jacob Lindberg (* 9. November 1886 in Cherokee, Iowa; † 16. Februar 1978 in Highland Park, Illinois) war ein US-amerikanischer Leichtathlet und Olympiasieger.

Aufgewachsen ist er in seinem Geburtsort Cherikee, als Sohn einer aus Schweden eingewanderten Familie. 1909 und 1911 gewann er die AAU-Meisterschaften jeweils über 440 Yards, was ihn zur Teilnahme an der kommenden Olympiade qualifizierte.

Bei den V. Olympischen Spielen 1912 in Stockholm gewann er die Bronzemedaille im 400-Meter-Lauf, hinter dem US-Amerikaner Charles Reidpath (Gold) und dem Deutschen Hanns Braun (Silber) sowie die Mannschaftsgoldmedaille im 4-mal-400-Meter-Staffellauf, zusammen mit seinen Teamkollegen Mel Sheppard, Ted Meredith und Charles Reidpath, vor den Teams aus Frankreich (Silber) und Großbritannien (Bronze). Das Team stellte bei diesem Lauf gleichzeitig mit einer Zeit von 3:16,6 min einen neuen Weltrekord auf.
Kimber Genetics Award
Der Kimber Genetics Award war eine Auszeichnung der National Academy of Sciences für herausragende Leistungen auf dem Gebiet der Genetik. John E. Kimber, ein Geflügelzüchter aus Niles, Kalifornien (heute nach Fremont eingemeindet), stiftete den Preis 1955. Die letzte Vergabe erfolgte 1967; 1970 wurde der Preis eingestellt.

Drei der 15 Preisträger erhielten später einen Nobelpreis für Physiologie oder Medizin; Hermann Joseph Muller hatte ihn bereits 1946 erhalten, George W. Beadle 1958.

Hermann Joseph Muller
Hermann Joseph Muller (* 21. Dezember 1890 in Manhattan, New York, USA; † 5. April 1967 in Indianapolis, Indiana, USA) war ein US-amerikanischer Biologe und Genetiker. Für die Entdeckung, dass Mutationen mit Hilfe von Röntgenstrahlen hervorgerufen werden können, erhielt er 1946 den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin.
Langmuir (Mondkrater)
91.5

Langmuir ist ein Einschlagkrater auf der Mondrückseite.

Langmuir liegt südwestlich des Mare Orientale auf der erdabgewandten Seite, zwischen den größeren Kratern Blackett im Osten und Chebyshev im Westen. Die Entstehungszeit des Kraters fällt in die nektarische, möglicherweise sogar in die früh-imbrische Periode.

Der Krater wurde 1970 von der IAU offiziell nach dem US-amerikanischen Physiker und Nobelpreisträger Irving Langmuir benannt.

Lunare Zeitskala
Die lunare Zeitskala teilt die Formung der Oberfläche des Mondes in sechs Zeitalter oder Perioden ein, deren Anfang und Ende sich an bestimmten Ereignissen fest machen. Die absoluten Datierungen wurden mit Hilfe der von den Apollo-Astronauten mitgebrachten Proben von Mondmaterial gewonnen. Aufgrund dieser Datierung konnten durch Zählungen der Kraterhäufigkeit weitere Datierungen gewonnen werden.

Durch gegenseitige Überlagerung von Strukturen erhält man zusätzlich relative Datierungen, z. B. ist ein kleinerer Krater innerhalb eines größeren Kraters offensichtlich jünger.
Amtsgericht Rheinberg
Rheinberg ist Sitz des Amtsgerichtes Rheinberg (AG Rheinberg), das für die Gemeinden Alpen und Sonsbeck sowie für die Städte Kamp-Lintfort, Rheinberg und Xanten im westlichen Teil des Kreises Wesel zuständig ist. In dem 325 km² großen Gerichtsbezirk leben rund 114.000 Menschen. Es ist ferner in Landwirtschaftssachen für den Amtsgerichtsbezirk Moers zuständig.

Gerichtsbezirk
Der Gerichtsbezirk (oder Gerichtssprengel) bezeichnet den Bereich, für den ein Gericht örtlich zuständig ist.

Der kleinste Gerichtsbezirk ist in der deutschen ordentlichen Gerichtsbarkeit der örtliche Zuständigkeitsbereich eines Amtsgerichts. In Österreich ist es der örtliche Zuständigkeitsbereich eines Bezirksgerichts.

Von der Regel, wonach ein Gericht nur für Angelegenheiten innerhalb seines Bezirks zuständig ist, gibt es zahlreiche Ausnahmen. Das Prozessrecht bestimmt jeweils die Angelegenheiten, die einem Gericht aus einem anderen Gerichtsbezirk übertragen sind und begründet Zuständigkeiten in Fällen, in denen ein inländischer Gerichtsstand sonst nicht gegeben ist.
Alex Galchenyuk
Alexander „Alex“ Galchenyuk (* 12. Februar 1994 in Milwaukee, Wisconsin) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler belarussischer Abstammung, der seit Juli 2024 bei Amur Chabarowsk aus der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL) unter Vertrag steht. Zuvor war der Center unter anderem fünf Jahre lang für die Canadiens de Montréal aktiv, die ihn im NHL Entry Draft 2012 an dritter Gesamtposition ausgewählt hatten, und spielte bereits zweimal bei den Arizona Coyotes sowie den Pittsburgh Penguins, Minnesota Wild, Ottawa Senators, Toronto Maple Leafs und Colorado Avalanche in der National Hockey League (NHL).

Minnesota Wild
Die Minnesota Wild (IPA: [mɪnɨˈsoʊtə waɪld]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Saint Paul im Bundesstaat Minnesota. Es wurde am 25. Juni 1997 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 2000/01 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Waldgrün, Rot, Gold, Weizengelb und Weiß.

Die Wild tragen ihre Heimspiele in der Grand Casino Arena aus und sind eines der jüngsten der insgesamt 32 NHL-Teams. Nachdem bereits von 1967 bis 1993 mit den Minnesota North Stars ein NHL-Franchise in der Stadt beheimatet war, kehrte die Liga nach einer siebenjährigen Abstinenz im Jahr 2000 in die Stadt zurück. Der Gewinn des prestigeträchtigen Stanley Cup blieb dem Team bisher verwehrt. Minnesota ist aktuell eines von fünf Franchises, das zudem noch nie in der Finalserie stand.
The Mooney Suzuki
The Mooney Suzuki sind eine US-amerikanische 1996 in New York gegründete Rock-’n’-Roll-Band.

Bislang hat die Band vier Alben veröffentlicht. Ihren Klang kann man als eine Mischung aus Glamrock und Garagenrock, orientiert an den Hanoi Rocks bezeichnen. Die Bandmitglieder selbst beschreiben ihren Stil als von den Stooges, MC5, The Who, den Rolling Stones und den Kinks inspiriert.

The Stooges
The Stooges, auch bekannt als Iggy and the Stooges, war eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Ann Arbor, Michigan, gegründet wurde. Die Band zählt zu den späteren Vertretern des Garage Rock und Pionieren des Hard Rock. Sie gelten als maßgeblicher Einfluss auf den Punkrock, was Iggy Pops Ruf als Godfather of Punk begründete.
Stephen Donnelly
Stephen Donnelly (irisch Stiofán Ó Donnghaile; * 14. Dezember 1975 in Delgany, County Wicklow) ist ein irischer Politiker der Fianna Fáil, der von 2011 bis 2024 Mitglied (Teachta Dála) des Dáil Éireann, des Unterhauses des Parlaments (Oireachtas), war. Von 2020 bis Januar 2025 war er Gesundheitsminister in den Regierungen Martin I, Varadkar II und Harris.

Oireachtas
Der Oireachtas [ˈɛɾʲəxt̪əs] (mit irischem Artikel an tOireachtas [ən̪ ˈt̪ɛɾʲəxt̪əs], gelegentlich auch Oireachtas Éireann) ist das nationale Parlament der Republik Irland. Es setzt sich aus dem Präsidenten von Irland und zwei Kammern, dem Dáil Éireann (Unterhaus) und dem Seanad Éireann (Senat, auch Oberhaus), zusammen. Der Dáil hat dabei die weitergehenden Machtbefugnisse. Beide Kammern des Oireachtas haben ihren Sitz im Leinster House in Dublin.
Top 12 2012/13
Die Top 12 2012/13 war die 33. französische Mannschaftsmeisterschaft im Schach.

Meister wurde der Titelverteidiger Club de Clichy-Echecs-92, der wie im Vorjahr alle Wettkämpfe gewann. Aus der Nationale I waren C.E. de Rueil Malmaison, Cercle d’Echecs de Strasbourg und der Club de Migne Echecs aufgestiegen. Während Rueil Malmaison und Strasbourg den Klassenerhalt erreichten, musste Migne zusammen mit dem Club de Vandœuvre-Echecs und dem Club de Grasse Echecs direkt wieder absteigen. Außerdem zog der Club de Marseille Echecs vor Beginn der Top 12 2013/14 seine Mannschaft zurück, so dass der Wettbewerb im Folgejahr nur mit elf Mannschaften ausgetragen wird.
Zu den gemeldeten Mannschaftskadern siehe Mannschaftskader der Top 12 2012/13.

Französische Mannschaftsmeisterschaft im Schach
Die französische Mannschaftsmeisterschaft im Schach (französisch Le championnat de France d’échecs des clubs) ist eine Schachveranstaltung, die jährlich von dem französischen Schachbund organisiert wird. Die besten Teams sind für die nächste Europameisterschaft der Vereine (European Club Cup) qualifiziert.
Schloss Wörlitz
Schloss Wörlitz in Oranienbaum-Wörlitz in Sachsen-Anhalt gilt als Gründungsbau des deutschen Klassizismus und ist eines der wenigen deutschen Bauwerke des Palladianismus. Es wurde von Leopold III. Friedrich Franz von Anhalt-Dessau in Auftrag gegeben und von Friedrich Wilhelm von Erdmannsdorff bis 1773 erbaut. Das im Ortsteil Wörlitz gelegene Schloss ist wie der zugehörige Wörlitzer Park Teil des UNESCO-Welterbes.

Wörlitzer Park
Der Wörlitzer Park, auch Wörlitzer Anlagen, ist ein Landschaftsgarten in Wörlitz im Landkreis Wittenberg, angelegt ab 1769 im englischen Stil von Johann Friedrich Eyserbeck unter der Regentschaft von Fürst Leopold III. Friedrich Franz von Anhalt-Dessau (1740–1817), vor allem in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts. Der Park liegt am Wörlitzer See, einem Altarm der Elbe, grenzt unmittelbar an die Stadt Wörlitz, erstreckt sich über eine Fläche von 112,5 Hektar und hat jährlich über eine Million Besucher. Er gehört zum Netzwerk Gartenträume Sachsen-Anhalt sowie zum Dessau-Wörlitzer Gartenreich, einer UNESCO-Welterbestätte.
Dominik Premus
Dominik Premus, auch Dominik Premuš (* 6. August 1861 in Prelog; † 27. März 1934), war ein kroatischer Geistlicher.

Premuš wurde am 25. Juli 1885 zum Priester geweiht. Papst Benedikt XV. ernannte ihn am 26. Februar 1915 zum Titularbischof von Belgrad und Semendria und Smederevo, heute Alba Maritima, und Weihbischof in Zagreb. Anton Bauer, Erzbischof von Zagreb, spendete ihm und Josip Lang am 18. April 1915 die Bischofsweihe. Mitkonsekratoren waren Ivan Baptista Krapàc, Bischof von Bosna et Srijem und zuvor Weihbischof in Zagreb, und Anđelko Voršak, Weihbischof in Bosna et Srijem.

Anđelko Voršak
Anđelko Voršak, auch Engelberto Voršak, (* 7. November 1844 in Ilok; † 22. August 1921) war ein transleithanischer Geistlicher.

Voršak wurde am 22. Mai 1869 zum Priester für das Bistum Bosna et Srijem geweiht. Papst Leo XIII. ernannte ihn am 24. März 1898 zum Titularbischof von Zenopolis in Isauria und Weihbischof in Bosna et Srijem. Josip Juraj Strossmayer, Bischof von Bosna et Srijem, spendete ihn am 19. Mai 1898 die Bischofsweihe. Mitkonsekrator war Josef Stadler, Erzbischof von Vrhbosna.
Plötzensee (Gerswalde)
Plötzensee war ein Wohnplatz von Kaakstedt, einem Gemeindeteil von Gerswalde im Landkreis Uckermark (Brandenburg). Er entstand um/vor 1767 als Ziegelei und wurde ab 1800 Plötzensee genannt. Die Siedlung wurde nach 1965 abgerissen.

Kaakstedt
Kaakstedt ist ein Ortsteil der Gemeinde Gerswalde im Landkreis Uckermark im Norden von Brandenburg.

Der Ort liegt östlich des Kernortes Gerswalde an der Landesstraße L 24. Nordöstlich erstreckt sich das 1990,16 ha große Naturschutzgebiet Eulenberge. Östlich liegen der Wrietzensee und der etwa 685 ha große Oberuckersee.