hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nakhon Ratchasima
Nakhon Ratchasima (Thai นครราชสีมา) ist die Hauptstadt der Provinz Nakhon Ratchasima in der Nordostregion von Thailand, dem sogenannten Isan. Nach Bangkok und Chiang Mai ist Nakhon Ratchasima die drittgrößte Stadt Thailands. Nakhon Ratchasima wird auch kurz Khorat oder Korat (Thai: โคราช) genannt. Die Stadt liegt im Landkreis (Amphoe) Mueang Nakhon Ratchasima und hat seit 1994 den Verwaltungsstatus einer „Großstadt-Kommune“ (Thesaban Nakhon).

Die Großstadt-Kommune Nakhon Ratchasima hat 136.153 Einwohner (Stand 2013). Im gesamten Ballungsgebiet leben rund 500.000 Menschen (Stand 2022). Korat ist damit die bevölkerungsreichste Stadt in der Nordostregion.

Chiang Mai
Chiang Mai (thailändisch เชียงใหม่ Aussprache: [tɕʰīəŋ màj], anhörenⓘ, Lanna: ᨩ᩠ᨿᨦ ᩲᩉ᩠ᨾ᩵ [t͡ɕīəŋ.màj] ⓘ; manchmal auch Chiengmai oder Chiangmai geschrieben) ist eine Großstadt im Norden Thailands. Sie ist die Hauptstadt der thailändischen Provinz Chiang Mai und die größte Stadt der Nordregion, deren wirtschaftliches und kulturelles Zentrum sie bildet.

Die Großstadt-Kommune (thesaban nakhon / เทศบาลนครเชียงใหม่) im Zentrum des Landkreises (Amphoe) Mueang Chiang Mai hat in ihren offiziellen Grenzen auf einer Fläche von 40,2 km² rund 127.400 Einwohner. Das städtische Ballungsgebiet von Chiang Mai erstreckt sich weit darüber hinaus auf einer Fläche von 405 km²; in dieser Agglomeration leben rund 1,19 Millionen Einwohner und damit rund zwei Drittel der Gesamtbevölkerung der Provinz Chiang Mai.

Chiang Mai wird wegen der landschaftlich schönen Lage und der verbliebenen buddhistischen Klöster im Lanna-Stil Rose des Nordens genannt.
KkStB-Tenderreihe 44
Die kkStB-Tenderreihe 44 war eine Schlepptenderreihe der kkStB, deren Tender ursprünglich von der Kaiser Ferdinands-Nordbahn (KFNB) stammten.

Die KFNB beschaffte diese Tender für ihre Lokomotiven ab 1865.
Sie wurden von der Lokomotivfabrik der StEG, von der Wiener Neustädter Lokomotivfabrik und von der Maschinenfabrik Schmid in Simmering geliefert. Bei der KFNB wurden sie als Tenderreihe F bezeichnet.

Nach der Verstaatlichung der KFNB reihte die kkStB diese Tender als Reihe 44 ein und kuppelte sie weiterhin nur mit Lokomotiven der ehemaligen Nordbahn.

Schlepptender
Ein Schlepptender ist ein Vorratswagen, der die Brennstoffe und Wasser für die Dampferzeugung von Schlepptender-Dampflokomotiven mitführt. Im Gegensatz zu Tenderlokomotiven, die die Betriebsstoffvorräte direkt mitführen, ist er für den Betrieb einer Schlepptenderlokomotive unbedingt erforderlich. Der Schlepptender ist unmittelbar mit der Lokomotive gekuppelt, und zwar meist an deren hinterem Ende mit Feuerbüchse und Führerstand, um im Normalbetrieb von der Lok „geschleppt“ zu werden.

Ein Schlepptender muss zudem die Zugkraft der Lok an den eigentlichen Zug übertragen.

Seit 2012 ist die Entwicklung batteriebeladener „E-Tender“ für Elektrolokomotiven geplant, um damit auch nicht elektrifizierte Streckenabschnitte befahren zu können.
ASKÖ SV Franckviertel Linz
Der ASKÖ SV Franckviertel Linz (bis 2017 SV Chemie Linz, zwischen 1954 und 1973 SV Stickstoff Linz, Gründungsname: ASK Sparta Linz) ist ein österreichischer Fußballverein aus der oberösterreichischen Landeshauptstadt Linz. Er spielt zurzeit in der achtklassigen 2. Klasse Mitte.

2. Liga (Österreich)
Die 2. Liga, medial oft Liga Zwa genannt, ist die semiprofessionell geführte zweithöchste Spielklasse im österreichischen Fußball unterhalb der Fußball-Bundesliga. Von 2002 bis 2018 hieß die Liga – meist mit Titelsponsor – Erste Liga. Ausrichter und Trägerverein ist der Verein Österreichische Fußball-Bundesliga, seit 1. Dezember 1991 das zehnte Ordentliche Mitglied des ÖFB. In der bundesweit ausgetragenen Liga werden jährlich ein Aufsteiger für die Bundesliga und drei Absteiger für die Regionalligen ausgespielt.
Panzerung
Unter Panzerung (von altfranzösisch panciere, aus lateinisch pantex „Wanst“) versteht man allgemein Schutzhüllen von Menschen, Fahrzeugen, Gebäuden oder Tieren, die Schutz vor äußeren, mechanisch einwirkenden Gefahren bieten.

Tandemhohlladung
Eine Tandemhohlladung wird als Sprengkopf kleiner Raketen verwendet, um mit Reaktivpanzerung ausgerüstete Panzerfahrzeuge anzugreifen. Im Gegensatz zur normalen Hohlladung besitzt die Tandemhohlladung zwei Hohlladungen hintereinander. Die vordere, kleinere Hohlladung bringt die Reaktivpanzerung zur Explosion und verhindert so, dass die Wirkung der zweiten, größeren Hohlladung geschwächt wird.

Auch die deutsche Panzerfaust 3-T sowie die russischen Gefechtsköpfe PG-7VR (für RPG-7) und PG-29V (für RPG-29) funktionieren nach dem Tandemhohlladungsprinzip.
Flotsam-Moränen
Die Flotsam-Moränen sind Moränen in den Prince Albert Mountains des ostantarktischen Viktorialands. Sie erstrecken sich vom Mount Morrison nordostwärts in den Eisverwerfungen zwischen dem Midship-Gletscher und benachbarten Hanggletschern.

Die Mannschaft des New Zealand Antarctic Research Programme, die hier in der Saison 1989/1990 Feldforschungen betrieb, benannte sie in Verbindung mit der Jetsam-Moräne nach ihren an Treibgut (englisch flotsam) und Strandgut (englisch jetsam) erinnernden Schuttablagerungen.

Prince Albert Mountains
Südwestteil der Prince Albert Mountains in der östlichen Kartenhälfte

Südostteil der Prince Albert Mountains am westlichen Kartenrand

Die Prince Albert Mountains sind eine größere Gruppe von Berggipfeln des Transantarktischen Gebirges, die sich über rund 320 Kilometer in nord-südlicher Ausdehnung zwischen dem Priestley-Gletscher und dem Ferrar-Gletscher im ostantarktischen Viktorialand erstrecken. Zu diesem Gebirge zählen:

Entdeckt wurde das Gebirge am 17. Februar 1841 durch den britischen Polarforscher James Clark Ross (1800–1862), der sie nach Prinz Albert von Sachsen-Coburg und Gotha (1819–1861) benannte, dem damaligen Verlobten und späteren Gatten der britischen Monarchin Viktoria. Erste Erkundungsmärsche zur Gipfelgruppe fanden erst in den frühen 1990er Jahren durch britische Expeditionen statt, nachdem sie in den 1950er und 1960er Jahren durch neuseeländische und US-amerikanische Expeditionen vermessen und kartografiert worden waren.
Bachelor of Laws im angelsächsischen Rechtskreis
Der Bachelor of Laws (international abgekürzt LL.B., LLB oder seltener Ll.B., in der Schweiz auch B Law) ist ein aus England stammender erster akademischer Grad. Abhängig vom Rechtssystem, in dem er gebräuchlich ist, bezeichnet er den Abschluss des ersten, untergraduierten akademischen Zyklus eines Rechtsstudiums.

Solicitor
Solicitor ist in den Rechtssystemen des  Vereinigten Königreichs, der Republik Irland, einigen kanadischen und australischen Bundesstaaten sowie anderen Commonwealth-Staaten die Bezeichnung für eine von zwei verschiedenen Kategorien von Rechtsanwälten. In diesen Rechtssystemen ist die Anwaltschaft also in zwei Gruppen unterteilt, und es ist entweder unmöglich oder zumindest in der Praxis unüblich, dass derselbe Anwalt beiden Kategorien gleichzeitig angehört (sog. split profession).
Paragonimus
Paragonimus ist eine Gattung der Saugwürmer, die auch als „Lungenegel“ bezeichnet werden. Sie ist die einzige Gattung innerhalb der Familie Paragonimidae und enthält über 30 Arten. Zehn davon können auch den Menschen befallen, wobei der in Südostasien beheimatete Paragonimus westermani am häufigsten vorkommt. Weitere humanpathogen bedeutsame Arten sind in Afrika Paragonimus africanus und Paragonimus utero-bilateralis und in Amerika Paragonimus kellicotti. Auch andere krebstierfressende Säugetiere werden befallen. Die Erkrankung wird als Paragonimiasis bezeichnet. Die Adulten treten in Zysten in der Lunge des Wirts auf. Infektionen können ohne Symptome verlaufen, aber auch tuberkuloseähnliche Krankheitsverläufe mit Bluthusten, Brustschmerz und Fieber sind möglich. Metazerkarien können auch in anderen Organen auftreten und dort Schäden verursachen.

Saugwürmer
Die Saugwürmer (Trematoda) bilden eine Klasse parasitär lebender Plattwürmer (Plathelminthes). Die Klasse umfasst etwa 6000 Arten. Die Körperform ist meist blattförmig, manchmal aber auch walzenförmig. Auf der Bauchseite befinden sich Haftorgane (Saugnäpfe). Der Darm ist in der Regel gabelig gespalten und blind geschlossen. Ein Beispiel ist der Lungenwurm.
Sri-lankische Cricket-Nationalmannschaft in Simbabwe in der Saison 1994/95
Die Tour der sri-lankischen Cricket-Nationalmannschaft nach Simbabwe in der Saison 1994/95 fand vom 11. Oktober bis zum 6. November 1994 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 1994/95 und umfasste drei Tests und drei ODIs. Sri Lanka gewann die ODI-Serie 2–1, während die Test-Serie 0–0 unentschieden endete.

Internationale Cricket-Saison 1994/95
Die internationale Cricket-Saison 1994/95 fand zwischen September 1994 und April 1995 statt. Als Wintersaison wurden vorwiegend Heimspiele der Mannschaften aus Südasien, der Karibik und Ozeanien ausgetragen.
Invisible Touch
Invisible Touch (engl. für: „Unsichtbare Berührung“) ist das 13. Studioalbum der britischen Rockband Genesis aus dem Jahr 1986. Das Album ist das kommerziell zweiterfolgreichste der Band mit weltweit über 8,7 Millionen verkauften Exemplaren; die Verkaufszahlen wurden nur vom Nachfolger We Can’t Dance von 1991 nochmals übertroffen. Produzenten waren Genesis und Hugh Padgham.

Spitting Image
Spitting Image ist eine satirische britische Fernsehsendung. Sie wurde zunächst von 1984 bis 1996 vom Sender ITV ausgestrahlt und von der Firma Spitting Image Productions produziert. Darin werden mit Latex-Puppen bekannte Persönlichkeiten parodiert. Seit September 2020 läuft eine neue Staffel der Serie auf dem britischen OnDemand-Dienst „britbox“ von BBC und ITV. Seit 16. September 2021 strahlt der Sender Sky eine deutsche Version der Serie namens Spitting Image. The Krauts’ Edition aus.
Nuristan
Nuristan (Paschtu/Dari: نورستان, DMG Nūristān, ‚Land des Lichts‘, vor der Islamisierung 1896 Kafiristan) ist eine Provinz (velayat) in Ostafghanistan an der Südseite des Hindukusch.

Sie wurde 2001 aus den nördlichen Teilen der Provinzen Laghman und Kunar gebildet. Die Fläche beträgt 9.267 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 169.580 (Stand: 2022). Die Mehrheit der Bevölkerung sind Nuristani, also Sprecher von Nuristani-Sprachen.

Die Hauptstadt von Nuristan ist Parun.

Laghman (Provinz)
Laghman (auch Lagman, Paschtu/Dari: لغمان) ist eine von insgesamt 34 Provinzen in Afghanistan.

Auf einer Fläche von 3978 km² leben rund 493.488 Einwohner (Stand: 2020). Die Provinzhauptstadt ist Mihtarlam. Die Provinz ist mit einem Bevölkerungsanteil von 75 % mehrheitlich von Paschtunen bewohnt, darüber hinaus gehören 20 % der Bevölkerung zu den Pashai und 5 % zu anderen Bevölkerungsgruppen. Die dort  gesprochenen Sprachen gehören dem indo-iranischen Sprachkreis an. Es sind dies die eigenständigen Idiome Paschtu und Pashai sowie Dari, eine Variante des Persischen.
Snjatyn
Snjatyn (ukrainisch Снятинⓘ; russisch Снятын, polnisch Śniatyn) ist eine Stadt am linken Ufer des Pruths im Westen der Ukraine mit etwa 10.000 Einwohnern (2019). Bis Juli 2020 war die Stadt der Hauptort des gleichnamigen Rajons Snjatyn.

Die Stadt liegt im Osten der Oblast Iwano-Frankiwsk, etwa 81 Kilometer südöstlich von Iwano-Frankiwsk. In Snjatyn trifft die Regionalstraße P–20 auf die Fernstraße N 10.

Iwano-Frankiwsk
Iwano-Frankiwsk (ukrainisch Івано-Франківськⓘ; russisch Ивано-Франковск Iwano-Frankowsk; jiddisch איוואַנאָ־ פֿראַנקיווסק), bis 1962 russisch Stanislaw, deutsch Stanislau (ukrainisch Станиславів Stanyslawiw, Jiddisch סטאַניסלאַוו, transliteriert Stanislav, polnisch Stanisławów), ist die Gebietshauptstadt der Oblast Iwano-Frankiwsk in der Westukraine. Die Universitätsstadt liegt im Karpatenvorland, das zur historischen Landschaft Galizien gehört.
Weltmeisterschaften im Gewichtheben 1908
Die 11. Weltmeisterschaften im Gewichtheben fanden vom 8. bis zum 9. Dezember 1908 in der cisleithanischen Hauptstadt Wien statt. An den von der International Weightlifting Federation (IWF) im Sechskampf ausgetragenen Wettkämpfen nahmen 23 Gewichtheber aus zwei Nationen teil.

Weltmeisterschaften im Gewichtheben
Die Weltmeisterschaften im Gewichtheben der Männer existieren seit 1891, die der Frauen seit 1987. Die Organisation und Kontrolle der Durchführung unterliegt dem Gewichtheber-Weltverband International Weightlifting Federation.
Franz Xaver Reichhart
Franz Xaver Reichhart (* 17. Januar 1851 in Mühlthal in der Oberpfalz, heute zu Falkenstein; † 1934 in München) war ein bayerischer beamteter Scharfrichter. Er war von 1894 bis 1924 vorwiegend im Münchner Gefängnis Stadelheim tätig.

Scharfrichter
Der Scharfrichter (der „mit der Schärfe des Richtbeils oder des Richtschwertes Richtende“) ist eine seit dem Mittelalter gebräuchliche Berufsbezeichnung für den Vollstrecker der Todesstrafe oder anderer Gerichtsurteile. Früher waren auch die Begriffe Nachrichter und Carnifex gebräuchlich. Heute wird synonym dazu die Bezeichnung Henker verwendet (ursprünglich der Vollstrecker einer Hinrichtung durch „Henken“), im Volksmund auch Meister Hans oder Freimann.
Geh aus, mein Herz, und suche Freud
Geh aus, mein Herz, und suche Freud ist ein geistliches Sommerlied von Paul Gerhardt (1607–1676).

Erstmals veröffentlicht wurde das Gedicht 1653 in der fünften Auflage von Johann Crügers Gesangbuch Praxis Pietatis Melica.

Evangelisch-Lutherisches Kirchengesangbuch
Das Evangelisch-Lutherische Kirchengesangbuch (ELKG) ist das für die Selbständige Evangelisch-Lutherische Kirche (SELK) verbindliche Gesangbuch, das 1987 eingeführt wurde. 2021 erschien eine neue, vollkommen überarbeitete Ausgabe, das ELKG².
Asilomar AI Principles
Die Asilomar AI Principles (Asilomar KI-Grundsätze) wurden auf der „Asilomar Conference on Beneficial AI“ (Asilomar-Konferenz für eine nützliche KI) vereinbart. Thema waren die möglichen Gefahren der Künstlichen Intelligenz. Durch die Verabschiedung von 23 Grundsätzen sollte eine Entwicklung der KI sichergestellt werden, die sich auf deren Vorteile beschränkt. Die Veranstaltung fand vom 5. bis 8. Januar 2017 auf den Asilomar Conference Grounds in Pacific Grove, Kalifornien, USA statt.

Pacific Grove
Pacific Grove ist eine Stadt im Monterey County im US-Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 15.090 ermittelt. Das Stadtgebiet umfasst eine Größe von 10,4 km². Besonders bekannt ist das Asilomar Konferenzzentrum, ein ehemaliges Sommerlager der YWCA, direkt in den Pazifikdünen gelegen. Dort fand 1975 die von Paul Berg organisierte Asilomar-Konferenz über Rekombinante DNA statt. Pacific Grove wurde 1889 gegründet.
Simon Dschanaschia
Simon Nikolosis dse Dschanaschia (georgisch სიმონ ნიკოლოზის ძე ჯანაშია Simon Nik’olozis dze Janashia; * 13. Juli 1900 in Makwaneti, Region Gurien, Russisches Kaiserreich; † 5. November 1947 in Tiflis, Georgische SSR, UdSSR) war ein georgischer Historiker. Er war Professor an der Staatlichen Universität Tiflis und Gründungsmitglied der Georgischen Akademie der Wissenschaften.

Georgische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Georgische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung GSSR, als Rückübersetzung aus dem Russischen auch Grusinische Sozialistische Sowjetrepublik genannt; georgisch საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა [sɑkʰɑrtʰvɛlɔs sɑbt͡ʃʼɔtʰɑ sɔt͡sʰɪɑlɪstʼʊrɪ rɛspʼʊblɪkʼɑ]; russisch Грузинская Советская Социалистическая Республика) war vom 25. Februar 1921 bis zur Erklärung der Unabhängigkeit am 1. April 1991 eine Unionsrepublik der Sowjetunion. Hauptstadt war Tiflis (ab 1936 offiziell Tbilissi). Am 15. November 1990 wurde sie in Georgische Republik umbenannt.
Gauthier Mvumbi Thierry
Gauthier Mvumbi Thierry (geboren am 15. Mai 1994 in Dreux) ist ein als Amateur in Frankreich aktiver Handballspieler auf der Position Kreisläufer, der in der Handballnationalmannschaft der Demokratischen Republik Kongo eingesetzt wurde.

Kreisläufer (Handball)
Ein Kreisläufer (auch: Kreisspieler oder Kreismitte) ist eine Spielposition, beziehungsweise ein Spieler im Handball. Der Kreisläufer ist der Spieler, der sich im Angriffsspiel seiner Mannschaft auf der Höhe des 6-Meter-Kreises, meist mit dem Rücken zum Tor und innerhalb der gegnerischen Abwehr, befindet.
Sportdigital
Sportdigital (im Außenauftritt: Sportdigital Fußball) ist ein auf die Berichterstattung populärer Ballsportarten spezialisiertes deutsches Fernseh-Spartenprogramm.

Sportdigital sendet ganztägig und ohne Unterbrechung über verschiedene Kabel- und Satellitenpakete. Den Programmschwerpunkt bildet Fußball. Nach dem Motto „Football around the world“ wird Fußball aus mehreren Ländern live und auch zeitversetzt übertragen.

Vodafone Deutschland
Die Vodafone Deutschland GmbH mit Sitz in Unterföhring, bis 22. Januar 2021 Vodafone Kabel Deutschland GmbH (VKD), bis 1. September 2015 Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH (KDG), war der größte Kabelnetzbetreiber in Deutschland, hervorgegangen aus der ehemaligen Kabel Deutschland Holding AG (KDH). Das Unternehmen ist laut Handelsregister am 13. November 2025 mit der Vodafone GmbH verschmolzen.
Nikolas Löbel
Nikolas Löbel (geb. Koch-Löbel; * 17. Mai 1986 in Mannheim) ist ein ehemaliger deutscher Politiker (parteilos, zuvor CDU). Von 2017 bis zur Mandatsniederlegung mit Parteiaustritt im März 2021 war er Mitglied des Deutschen Bundestages. Durch die „Maskenaffäre“ um die Entgegennahme hoher Provisionen für Atemschutzmaskenverkäufe während der COVID-19-Pandemie und seinen darauf folgenden Rückzug aus der Politik erlangte Löbel bundesweite Bekanntheit.

Direktmandat
Als Direktmandat wird in Deutschland ein Parlamentsmandat bezeichnet, das der Bewerber erringt, der bei einer Parlamentswahl in einem Wahlkreis die meisten Stimmen erhält. Bei der in Deutschland üblichen personalisierten Verhältniswahl erhält eine Partei für in den Wahlkreisen gewonnene Sitze entsprechend weniger Listenmandate, so dass Direktmandate grundsätzlich keinen Einfluss auf die Sitzzahlen der Parteien im Parlament haben. Dagegen hängen bei einem Mehrheitswahlrecht wie beispielsweise in Großbritannien oder den USA die Sitzzahlen der Parteien ausschließlich von ihren Erfolgen in den Wahlkreisen ab.
Martin-Gletscher
Der Martin-Gletscher ist ein 14 km langer und bis zu 5 km breiter Gletscher an der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt zunächst in westlicher, später nordwestlicher Richtung von der Südflanke des Mount Lupa zum südöstlichen Abschnitt der Rymill Bay, wo er in den Bertrand-Piedmont-Gletscher mündet.

Vermessungen des Gletschers nahmen Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill sowie in den Jahren 1948 und 1949 der Falkland Islands Dependencies Survey vor. Benannt ist er nach James Hamilton Martin (1899–1940), Erster Maat des Forschungsschiffs Penola bei Rymills Expedition und zuvor Mitglied der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (1929–1931) unter der Leitung von Douglas Mawson.

Rymill Bay
Die Rymill Bay ist eine Bucht an der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen der Gabriel-Halbinsel im Norden und dem Bertrand-Piedmont-Gletscher im Süden.

Wahrscheinlich wurde sie erstmals 1909 bei der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung Jean-Baptiste Charcots gesichtet. Vermessungen erfolgten 1936 durch Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1934) und 1948 durch den Falkland Islands Dependencies Survey. Benannt ist die Bucht nach dem australischen Polarforscher John Rymill (1905–1968), dem Leiter der British Graham Land Expedition.
Kumo-no-taira
Kumo-no-taira (Transkription von japanisch 雲の平 ‚Wolkenebene‘) ist ein vergletschertes Areal im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Königin-Fabiola-Gebirge liegt es zwischen Mount Eyskens, Mount Derom und den Jare-IV-Nunatakkern.

Japanische Wissenschaftler nahmen 1969 seine Vermessung vor und benannten ihn.

Mount Derom
Mount Derom (französisch Mont Derom) ist ein 2400 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt unmittelbar südlich des Mount Eyskens im Königin-Fabiola-Gebirge auf.

Teilnehmer einer von 1959 bis 1961 dauernden belgischen Antarktisexpedition entdeckten ihn am 7. Oktober 1960. Das Centre National de Recherches Polaires de Belgique (Nationalzentrum der Polarforschung Belgiens) benannte den Berg nach Expeditionsleiter Guido Derom (1923–2005).
Eem-Warmzeit
Die Eem-Warmzeit (Synonym Eem-Interglazial), oft kurz als Eem oder Eemium bzw. als Letztes Interglazial bezeichnet, war die letzte Warmzeit vor der heutigen, dem Holozän. Sie begann vor etwa 130.000 Jahren und endete vor 119.100 Jahren vor heute. In der internationalen Gliederung des Pleistozäns, die auf der Ausgliederung von Sauerstoff-Isotopenstufen beruht, wird das Eem in der Stufe 5 und dort als fünfte Unterstufe e eingeordnet – somit OIS 5e bzw. MIS 5e.

Maar
Ein Maar (lateinisch mare ‚Meer‘) ist eine schüssel- oder trichterförmige Mulde vulkanischen Ursprungs, die in eine vorvulkanische Landfläche eingesenkt ist. Gebildet werden Maare durch Wasserdampfexplosionen beim Zusammentreffen von Grundwasser und heißem Magma, in den meisten Fällen in einer einzigen Explosionsperiode. Maare sind überwiegend kreisförmig oder oval, die Mulde kann flach oder trichterförmig wie ein Krater sein. In der Regel ist das Maar von einem Ringwall aus Auswurfmaterial umgeben. Man unterscheidet den Maarsee vom Trockenmaar.

Die in Maaren vorgefundenen Sedimente geben Forschern mittels sedimentologischer Untersuchungen Einblicke in die klimatische Vergangenheit der Erde.
Hind bint ʿUtba
Hind bint ʿUtba (arabisch هند بنت عتبة, DMG Hind bt. ʿUtba, auch هند الهنود / Hind al-Hunūd genannt) war eine arabische Frau des 6. und 7. Jahrhunderts. Sie nahm im Stamm der Quraisch als Frau von Abū Sufyān eine führende Stellung als Gegnerin Mohammeds ein. Nach ihrem Übertritt zum Islam erlangte sie als Mutter des Kalifen Muʿāwiya I. Bedeutung.

Quraisch
Die Quraisch (arabisch قريش, DMG Quraiš), im Deutschen früher auch Koreischiten genannt, sind ein arabischer Stamm, der zur Zeit des islamischen Propheten Mohammed über Mekka herrschte und bis zum Anfang der Neuzeit eine führende politische Rolle in der islamischen Welt innehatte. Nicht nur Mohammed, sondern auch viele seiner frühesten Anhänger gehörten zu diesem Stamm. Menschen, die sich als Angehörige dieses Stammes betrachten, leben heute über die gesamte Welt verteilt.
Yacht Club Austria
Der Yacht Club Austria (YCA) ist der größte österreichische Verein für Segler und Motorbootfahrer.
Er ist Mitglied im Österreichischen Hochseeverband und im Motorboot Sportverband Österreichs (MSVÖ) und unterstützen damit den österreichischen Spitzensport, die Nachwuchsförderung und das Ausbildungswesen von Skippern. Der Yacht Club Austria ist assoziiertes Mitglied beim DHH (Deutscher Hochseesportverband „Hansa“), dem CCS (Schweizer Cruising Club) und seit August 2014 dem Royal Solent Yacht Club und damit Teil einer Gemeinschaft von über 25.000 Wassersportlern.

Regatta
Als Regatta (von ital. (venez.) regata: Gondelwettfahrt; Plural: Regatten) werden Sportwettfahrten zu Wasser bezeichnet. Regatten finden etwa in den Sportarten Segeln, Rudern, Kanurennsport, Drachenboot und Windsurfen statt.
Bahnhof Oppenheim
Der Bahnhof Oppenheim ist der Bahnhof der rheinhessischen Stadt Oppenheim an der Bahnstrecke Mainz–Mannheim. Der Bahnhof in der ehemaligen Freien Reichsstadt hat eine etwa 160-jährige Geschichte. Er wird vom Bahnhofsmanagement Mainz verwaltet.

S-Bahn Rhein-Neckar
Die S-Bahn Rhein-Neckar bildet das Rückgrat des Schienenpersonennahverkehrs in der Metropolregion Rhein-Neckar. Mittelpunkt des S-Bahn-Systems ist der Ballungsraum um die Städte Mannheim, Heidelberg und Ludwigshafen am Rhein.

Der Verkehr wird von DB Regio Mitte betrieben und ist komplett in Verkehrsverbünde integriert. Jährlich legen die Züge rund 7,5 Millionen Zugkilometer auf einem etwa 603 Kilometer langen Streckennetz in den Ländern Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg, Hessen und dem Saarland zurück.