hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sandblindmaus
Die Sandblindmaus (Spalax arenarius) ist ein zu den Blindmäusen (Spalacinae) gehörendes, unterirdisch lebendes Nagetier. Sie lebt endemisch in der Ukraine, wo ihr Verbreitungsgebiet auf die sandigen Standorte entlang des unteren Dnepr in der Küstenebene des Schwarzen Meeres begrenzt ist. Nach der Zerstörung des Kachowka-Staudamms 2023 im Zuge des russischen Überfalls auf die Ukraine wird befürchtet, die Art könnte aussterben.

Dnepr
Der Dnepr (russisch Днепр, im Deutschen auch als Dnjepr transkribiert, belarussisch Дняпро Dnjapro, ukrainisch Дніпро Dnipro) ist ein 2201 km langer Strom, der durch Russland, Belarus und die Ukraine in das Schwarze Meer fließt. Er ist nach der Wolga und der Donau der drittlängste Fluss Europas und war seit der Anlage von fünf Stauwerken mit Schleusen bis 2023 auf knapp 1700 km schiffbar. Mit der Zerstörung des untersten Stauwerks und Ausrinnen des am tiefsten liegenden Stausees 2023 im Zuge des Russisch-Ukrainischen Kriegs ist der Großteil des Dnepr in Bezug auf Schiffbarkeit mit Großschifffahrt vom Schwarzen Meer abgetrennt und im Wesentlichen nur mehr oberhalb und unterhalb dieses ehemaligen Kachowkaer Stausees schiffbar.
Rujm Tawil Ifjeij
Rujm Tawil Ifjeij oder Khirbet Tawil Ifjeij (arabisch: Rujm, Rujma = Grabstein, Stele o. ä.; Khirbat, Chirba = Ruinenstätte) ist der Name einer ursprünglich eisenzeitlichen turmartigen Befestigung, die von der frührömisch-nabatäischen bis in die frühbyzantinische Zeit erneut militärisch genutzt wurde. Der Fundplatz befindet sich rund fünf Kilometer nordnordwestlich des spätrömischen Kastells Dajaniya und rund elf Kilometer südwestlich der modernen Siedlung Al-Husseiniyeh, einer Ortschaft im Gouvernement Ma'an im Süden von Jordanien.

Kastell Dajaniya
Das Kastell Dajaniya, ist ein spätrömisches Militärlager nahe der modernen Siedlung Al-Husseiniyeh, einer Ortschaft im Gouvernement Ma'an im Süden von Jordanien. Der Garnisonsstandort gehörte zunächst zur Provinz Arabia und wurde während der Regierungszeit des Kaisers Diokletian (284–305) der neugegründeten Provinz Palaestina Tertia zugeschlagen. Die fast quadratische Fortifikation befindet sich im westlichen ariden Randbereich der jordanischen Wüste und wurde als Teil des spätantiken Limes Arabicus in vorderster Linie errichtet. Ihr bemerkenswerter Erhaltungszustand macht Dajaniya zu einem beliebten Forschungsobjekt der Wissenschaft, zieht jedoch auch Kriminelle an, die den Ort für Plünderungen nutzen.
Rally for Democracy and Progress (Namibia)
Die Rally for Democracy and Progress (RDP) ist eine im November 2007 gegründete Partei in Namibia. Sie entstand, nachdem mehrere Mitglieder der regierenden SWAPO aus Unzufriedenheit ausgetreten beziehungsweise ausgeschlossen worden waren und sich neu formiert hatten.

Wahlspruch ist It's time for change, together we can do better (deutsch etwa Es ist Zeit für den Wandel, zusammen können wir es besser).

SWAPO
Die SWAPO Party of Namibia (SWAPO; ehemals South-West Africa People’s Organisation), zu Deutsch Südwestafrikanische Volksorganisation ist eine politische Partei in Namibia. Sie stellt seit der Unabhängigkeit des Landes 1990 auf der Basis von deutlichen Wahlsiegen die Regierungen des Landes. Davor war die SWAPO eine marxistisch orientierte Befreiungsbewegung.

Die SWAPO führte mit ihrem militärischen Arm, der People’s Liberation Army of Namibia (PLAN), unter anderem auch bewaffnete Kämpfe zunächst von Sambia, später von Angola gegen die Besatzungsmacht Südafrika, den Namibischen Befreiungskampf.

Wahlspruch ist SWAPO United, SWAPO Victorious, Now hard work (SWAPO vereinigt, SWAPO siegreich, jetzt harte Arbeit).
Peter Joppich
Peter Joppich (* 21. Dezember 1982 in Koblenz) ist ein deutscher Florettfechter und mehrfacher deutscher Meister, Europameister sowie Weltmeister.

Seine bisher größten Erfolge hatte er 2003, 2006, 2007 und 2010 als Einzelweltmeister. Er nahm 2004 an den Olympischen Spielen in Athen teil und belegte den sechsten Platz, 2008 bei den Spielen in Peking den fünften Platz. Mit der Mannschaft gewann er im Herrenflorett bei den Olympischen Spielen 2012 Bronze.

Fechtweltmeisterschaften 2010
Die Fechtweltmeisterschaft 2010 fand vom 4. bis 13. November 2010 in der französischen Hauptstadt Paris statt. Die Wahl des Austragungsortes erfolgte am 25. November 2007 einstimmig durch den in Madrid abgehaltenen Kongress des Internationalen Fechtverbandes (FIE). Als Wettkampfstätte war der Grand Palais vorgesehen.

Paris war nach 1937, 1957 und 1965 zum vierten Mal Gastgeber der Fechtweltmeisterschaften. Auf dem Programm standen jeweils drei Einzel- und Mannschaftswettbewerbe bei den Damen und Herren. Zusätzlich war geplant, wie schon bei der Weltmeisterschaft 2006 parallel zu den Titelkämpfen Wettkämpfe im Rollstuhlfechten durchzuführen.
Eva Linhart
Eva Linhart (* 20. Jahrhundert) ist eine aus der Tschechoslowakei stammende und seit 1968 in Deutschland lebende freie Kunsthistorikerin, Kuratorin und Publizistin mit dem Schwerpunkt Kunst- und Bildtheorie an der Schnittstelle freie und angewandte Kunst. Als Kuratorin leitete sie von 2000 bis 2025 die Abteilung Buchkunst und Grafik am Museum Angewandte Kunst in Frankfurt am Main.

Museum Angewandte Kunst (Frankfurt am Main)
Das Museum Angewandte Kunst in Frankfurt am Main widmet sich der angewandten Kunst, der Gestaltung in Kunsthandwerk, Design, Mode, Buchkunst, Grafik und Architektur, von Lebensstilen und Performativem. Mit seinen wechselnden Ausstellungen richtet es den Fokus auf die Wahrnehmung gesellschaftlicher Strömungen und Entwicklungen, versteht es sich als ein Ort für sinnliche Denk- und Erfahrungsräume, für Gespräche und kritische Diskussionen. Es befindet sich am Museumsufer der Mainmetropole.
Einstellige Verknüpfung
Eine einstellige Verknüpfung (auch unäre oder monadische Verknüpfung) ist in der Mathematik eine Verknüpfung mit nur einem Operanden. Ein einfaches Beispiel einer einstelligen Verknüpfung ist das unäre Minus zur Bildung der Gegenzahl einer Zahl. Einstellige Verknüpfungen werden üblicherweise als Funktionen auf einer gegebenen Menge angesehen. Sie werden unter anderem in der Algebra, der Logik und der Informatik eingesetzt.

Algebra
Die Algebra (von arabisch الجبر, DMG al-ǧabr „das Zusammenfügen gebrochener Teile“) ist eines der grundlegenden Teilgebiete der Mathematik; sie befasst sich mit den Eigenschaften von Rechenoperationen. Im Volksmund wird Algebra häufig als das Rechnen mit Unbekannten in Gleichungen bezeichnet (zum Beispiel ); die Unbekannten werden mit Buchstaben dargestellt. Als abendländischer Begründer der Algebra gilt der Grieche Diophantos von Alexandria, der irgendwann zwischen 100 v. Chr. und 350 n. Chr. gelebt haben muss.
Seine 13 Bücher umfassenden Arithmetica sind das älteste bis heute (teilweise) erhaltene Werk, in dem die algebraische Methode (also das Rechnen mit Buchstaben) verwendet wird.
Roman Morgunow
Roman Morgunow (bulgarisch Роман Моргунов, russisch Роман Александрович Моргунов Roman Alexandrowitsch Morgunow; * 4. Juli 1982 in Swerdlowsk) ist ein ehemaliger russisch-bulgarischer Eishockeyspieler und heutiger Trainer, der zuletzt bis 2012 beim HK Slawia Sofia in der bulgarischen Eishockeyliga unter Vertrag stand.

HK Slawia Sofia
Der HK Slawia Sofia ist die Eishockeyabteilung des bulgarischen Sportvereins Slawia Sofia aus Sofia, welche der Bulgarischen Eishockeyliga angehört. Die Spielstätte des HK Slawia Sofia ist das Slawia Eisstadion.
Geruchsbelastung im Erzgebirge und Vogtland
Die Geruchsbelastung im Erzgebirge und Vogtland entsteht während einer besonderen Wetterlage, des Böhmischen Winds, in Verbindung mit Schadstoffbelastungen im Vogtland und im Erzgebirge. Es kommt dabei zu einem besonders starken Geruch, der von den Bewohnern beider Landschaften als „Katzendreckgeruch“ beschrieben wird. Der Geruch wird mit dem Wind aus Süden oder Südosten von der tschechischen Seite über den Erzgebirgskamm nach Sachsen herangetragen. Bewohner klagen dabei auch über Gesundheitsbeschwerden; bis in die 1990er Jahre trat zudem ein Baumsterben auf. Das Phänomen tritt vor allem im Herbst und Winter bei südlichen Luftströmungen auf.

Die Geruchsbelästigungen traten bereits seit der zweiten Hälfte der 1970er Jahre im Dreiländereck von Bundesrepublik Deutschland, DDR und Tschechoslowakei auf, was seinerzeit zum Grenzkonflikt der Katzendreckgestank-Affäre führte.

Waldsterben
Als Waldsterben (auch: neuartige Waldschäden) werden Schädigungen des Waldes bezeichnet, die seit etwa 1980 großflächig auftreten. Das Verbreitungsgebiet umfasst Mittel-, Nord- und Osteuropa. Charakteristisch ist, dass sich die Schadensbilder im Wald unabhängig von Klima, Standort und waldbaulichen Praktiken zeigen. Die Symptomatik differiert zwischen Holzarten, Regionen und Forstorten.

Typische Merkmale des geschädigten Waldes:

Auflichtung des Kronenbereichs aufgrund vorzeitigen Blattfalls

Ausbildung weniger und kleinerer Blattorgane sowie Verzweigungsanomalien,

geringe Reproduktionsfähigkeit des Wurzelsystems und verminderte Interaktion mit Mykorrhiza-Pilzen

Absterben von Feinwurzeln

Eine einzelne auslösende Ursache des Waldsterbens konnte nicht ermittelt werden. Zentral scheinen die komplexen Wirkungen verschiedener Luftschadstoffe zu sein. Neuerdings sterben vermehrt ältere Bestände und Einzelbäume zahlreicher Baumarten, was in Zusammenhang mit dem Klimawandel gesehen wird.
Stuart N. Lake
Stuart N. Lake (* 23. September 1889 in Rome, New York; † 27. Januar 1964 in San Diego, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Autor, der sich überwiegend mit dem sogenannten „Wilden Westen“ beschäftigte.

Sein bekanntestes Werk ist die 1931 erschienene Biografie Frontier Marshal über Wyatt Earp, welche die Legende über diesen Revolverhelden maßgeblich begründete. Die Biografie basiert auf Erzählungen des 80-jährigen Earp, die Lake (offenbar ungeprüft) in publikumswirksamer Form präsentierte und damit grundlegend dazu beitrug, das heute gültige Klischee vom Wilden Westen weiter zu untermauern, das bereits durch diverse Groschenromane, insbesondere die von Ned Buntline über Buffalo Bill in den 1870er Jahren, aufgebaut worden war.

Ned Buntline
Ned Buntline (* 20. März 1823 in Harpersfield, Delaware County, New York; † 16. Juli 1886 in Stamford, New York) war das Pseudonym von Edward Zane Carroll Judson (E.Z.C. Judson), einem US-amerikanischen Redakteur, Journalisten, Schriftsteller und Publizisten, der insbesondere durch seine Groschenromane bekannt geworden ist.
N-Alkyl-β-aminopropionsäuren
N-Alkyl-β-aminopropionsäuren sind Derivate der nichtproteinogenen Aminosäure β-Alanin, in denen das Stickstoffatom in der Regel eine längere (≥ C8) unverzweigte oder verzweigte Alkylgruppe CnH2n+1 trägt. Bei der technischen Synthese entstehen N-Alkyl-β-aminopropionsäuren stets zusammen mit N-Alkyliminodipropionsäuren. N-Alkyl-β-alanine sind wegen der Aminogruppe und der Carboxygruppe im Molekül Zwitterionen und aufgrund der langen Alkylkette amphotere Tenside mit vielfältigen kosmetischen und technischen Anwendungen. Weitere Amphotenside mit zwitterionischen Eigenschaften sind Betaine, Sulfobetaine, Aminoxide, Amphoacetate und Amphodiacetate, wie z. B. das Dinatriumcocoamphodiacetat.

Dinatriumcocoamphodiacetat
Dinatriumcocoamphodiacetat (INCI-Bezeichnung DISODIUM COCOAMPHODIACETATE), auch Cocoamphocarboxyglycinat, ist ein synthetisches Amphotensid aus der Gruppe der Imidazolinderivate. Es handelt sich um ein Dinatriumsalz, genauer um ein Alkylamido-Alkylamin auf Kokos-Fettsäurebasis.
Tituss Burgess
Tituss Burgess (* 21. Februar 1979 in Athens, Georgia) ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Sänger. Er trat in vier Broadway-Musicals auf und ist bekannt für seine sehr hohe Tenorstimme oder seine Rolle als Titus Andromedon in der Netflix-Originalserie Unbreakable Kimmy Schmidt.

Unbreakable Kimmy Schmidt
Unbreakable Kimmy Schmidt ist eine US-amerikanische Comedy-Fernsehserie, deren erste Staffel am 6. März 2015 vom Video-on-Demand-Anbieter Netflix international veröffentlicht wurde. Die Serie wurde 2013 für das US-Network NBC von Tina Fey und Robert Carlock entwickelt und später von Netflix übernommen. Nach vier Staffeln wurde die Serie im Januar 2019 eingestellt. Im Mai 2019 wurde unter dem Namen „Unbreakable Kimmy Schmidt: Kimmy vs. the Reverend“ ein interaktives Spezial in Spielfilmlänge angekündigt, welches am 14. Mai 2020 in Amerika und am 5. August 2020 in Deutschland veröffentlicht wurde.
Goldener Wagen
Goldener Wagen ist ein Weinberg unmittelbar nördlich der Hoflößnitz, im Stadtteil Oberlößnitz der sächsischen Stadt Radebeul, sowie ein Kulturdenkmal. Der ursprüngliche Staatsweinberg ist unter der Adresse Am Goldenen Wagen zu finden, westlich der Spitzhaustreppe. Der Weinberg ist namensgebend für die Einzellage Radebeuler Goldener Wagen, die die östlichste der drei Radebeuler Einzellagen innerhalb der Großlage Radebeuler Lößnitz bildet.

Unter dem Namen Staatsweinberg Goldener Wagen ist die Weinbergslandschaft nördlich der Hoflößnitz eine eigene denkmalpflegerische Sachgesamtheit wie auch ein Werk der Landschafts- und Gartengestaltung, die vom Weinberg westlich der Spitzhaustreppe über den Weinberg unter dem Bismarckturm bis zum Weinberg unterhalb des Spitzhauses reicht, der dort unmittelbar an den Weinberg des Birkenhofs grenzt.

Oberlößnitz
Oberlößnitz, bis 1934 eine selbstständige Landgemeinde, ist heute ein Stadtteil sowie eine Gemarkung von Radebeul im Landkreis Meißen in Sachsen. Der Name Lößnitz leitet sich von Lěsnica, dem slawischen Wort für „Waldbach“ ab. Vermutlich bezeichneten die ursprünglich hier ansässigen Sorben dieses Gebiet nach dem damals wesentlich wasserreicheren Lößnitzbach, der aus der Bergschlucht (Lößnitzgrund) floss, sich dann vor seiner Regulierung in viele kleine Nebenarme verzweigte und schließlich bei Serkowitz in die Elbe mündete. Der Lößnitzgrund trennt die Oberlößnitz im Osten von der Niederlößnitz im Westen. Die Oberlößnitz ist heute hauptsächlich durch den Weinbau der Einzellage Radebeuler Goldener Wagen sowie die villenartige Bebauung geprägt.

Die Gemarkung hatte im Jahr 1900 eine Größe von 146 Hektar.
Aleutian Islands World War II National Monument
Das Aleutian Islands World War II National Monument ist ein US-amerikanisches National Monument auf den Aleuten-Inseln Attu, Kiska Island und Atka Island in Alaska. Es wurde zum Gedenken an die Schlacht um die Aleuten im Jahr 1942 im Zweiten Weltkrieg ausgewiesen. Das National Monument liegt innerhalb des Alaska Maritime National Wildlife Refuge. Der United States Fish and Wildlife Service betreut das Aleutian Islands World War II National Monument.

United States Fish and Wildlife Service
Der United States Fish and Wildlife Service (abgekürzt USFWS oder FWS) ist eine dem US-Innenministerium unterstellte Behörde, deren Aufgabe die Erhaltung der Natur und ihrer Artenvielfalt in den Vereinigten Staaten ist. Er hatte im Jahr 2020 ein Budget von 2,952 Milliarden US-Dollar und 7970 Mitarbeiter.
Chase Daniel
William Chase Daniel (* 7. Oktober 1986 in Irving, Texas) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Quarterbacks. Er spielte 14 Jahre lang in der National Football League (NFL) und war dabei Zeit seiner professionellen Karriere in der NFL vorwiegend Ersatzspieler. Mit den New Orleans Saints gewann er den Super Bowl XLIV. Daniel spielte College Football für die Mizzou Tigers der University of Missouri.

New Orleans Saints
Die New Orleans Saints sind ein American-Football-Team der National Football League (NFL) in New Orleans, Louisiana und spielen dort in der National Football Conference (NFC) in der Southern Division (NFC South). Durch einen 31:17-Erfolg gegen die Indianapolis Colts im Super Bowl XLIV sicherte sich die Mannschaft nach der Saison 2009 erstmals den Super Bowl.

Das Symbol der Saints ist eine goldene Fleur-de-Lis, die die historische und kulturelle Verbundenheit Louisianas zu Frankreich symbolisiert.
Daniel Ducreux
Daniel Ducreux (* 11. Februar 1947 in Saint-Philbert-sur-Risle, Département Eure, Frankreich) ist ein ehemaliger französischer Radrennfahrer.

Als Amateur gewann Ducreux 1968 eine Etappe der Tour de l’Avenir. Anschließend vertrat er Frankreich bei den Olympischen Sommerspielen 1968, wo er im Straßenrennen den 33. Platz belegte. Nachdem er bei der Friedensfahrt 1969 eine Etappe gewonnen hatte, wurde er im selben Jahr Berufsfahrer beim Radsportteam Mercier.

Als Profi gewann er 1971 eine Etappe der Portugal-Rundfahrt und beendete die Tour de France 1973 und 1974 auf den Plätzen 55 und 90. 1974 wurde er bei einer Dopingkontrolle während dieser Rundfahrt positiv getestet.

Nach der Saison 1975 beendete Ducreux seine Radsportkarriere.

Tour de l’Avenir
Die Tour de l’Avenir (fr., dt. etwa „Rundfahrt der Zukunft“, 1970: Grand Prix de l’Avenir, 1972–1978 Trophée Peugeot de l’Avenir, 1986–1990 Tour de la Communauté Européenne) ist ein Etappenrennen für Radrennfahrer in Frankreich.
Bave (Alagnon)
Die Bave ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Sie entspringt beim Gipfel Buron de Jugnaux in den Bergen des Cézallier, im Gemeindegebiet von Anzat-le-Luguet, entwässert generell in östlicher Richtung durch den Regionalen Naturpark Volcans d’Auvergne und mündet nach rund 22 Kilometern beim Weiler Brugeilles im Gemeindegebiet von Torsiac als linker Nebenfluss in den Alagnon. Auf ihrem Weg durchquert die Bave die Départements Puy-de-Dôme sowie Haute-Loire und bildet in ihrem Mittellauf auf einer Länge von etwa 6 km die Grenze zum benachbarten Département Cantal.

Anzat-le-Luguet
Anzat-le-Luguet ist eine französische Gemeinde mit 167 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016: Auvergne). Sie gehört zum Arrondissement Issoire und zum Kanton Brassac-les-Mines.
Christopher Stanley
Christopher Stanley (* 1965 in Providence, Rhode Island) ist ein US-amerikanischer Schauspieler. Bekanntheit erlangte er vor allem durch die wiederkehrende Nebenrolle des Henry Francis in der preisgekrönten US-amerikanischen Fernsehserie Mad Men (seit 2009).

Mad Men
Mad Men ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die von Lionsgate Television produziert wurde und vom 19. Juli 2007 bis zum 17. Mai 2015 auf dem Kabelsender AMC erstausgestrahlt wurde. Am 6. Juli 2009 fand die deutschsprachige Erstausstrahlung auf dem Pay-TV-Sender FOX statt. Die Drama-Serie dreht sich um eine fiktive New Yorker Werbeagentur in den 1960er Jahren. Sie wurde vielfach ausgezeichnet und gilt inzwischen als eine der angesehensten Serien der Fernsehgeschichte.
Droga wojewódzka 528
Die Droga wojewódzka 528 (DW 528) ist eine 28 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, die Orneta und Morąg verbindet. Sie liegt im Powiat Lidzbarski und im Powiat Ostródzki.

Orneta
Orneta [ɔrˈnɛta] (deutsch Wormditt) ist eine Kleinstadt im Powiat Lidzbarski (Heilsberger Kreis) der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit etwas mehr als 12.000 Einwohnern. Bis 1945 gehörte Wormditt zur preußischen Provinz Ostpreußen.
Horst Hesse
Horst Hesse (* 12. Mai 1922 in Magdeburg; † 16. Dezember 2006 in
Schwedt/Oder) war Mitglied der Staatssicherheit der DDR und ein DDR-Spion. 1955 in die Zentrale der Military Intelligence Division eingeschleust, gelang es ihm, im Mai 1956 zwei Panzerschränke mit der kompletten Agentenkartei aus der MID-Zentrale zu entwenden und in die DDR zu bringen.

Military Intelligence Division
Die Military Intelligence Division (MID) war die Nachrichtendienstabteilung der United States Army. Teile existieren bis heute im INSCOM. Die Abteilung ging aus der im Mai 1917 gegründeten Military Intelligence Section hervor, die ab Februar 1918 zunächst als Military Intelligence Branch fungierte, ehe sie dann ab Juni 1918 Military Intelligence Division hieß. Im März 1942 erfolgte die Reorganisation der Abteilung zum Military Intelligence Service.
Noble House (Fernsehserie)
Noble House ist der Titel eines US-amerikanischen Fernseh-Mehrteilers aus dem Jahr 1988 mit Pierce Brosnan in der Hauptrolle. Als Vorlage diente James Clavells 1981 erschienener Roman Noble House Hongkong. Während der Roman im Hongkong der frühen 1960er Jahre spielt, spielt die Serie zeitgenössisch zu ihrer Produktionszeit in den späten 1980er Jahren. Schauplatz ist die damalige britische Kronkolonie Hongkong. Nebenschauplatz ist Macau. Es ist nach Shogun die zweite Verfilmung eines Werkes von James Clavell durch den US-amerikanischen Fernsehsender NBC.

Shogun (1980)
Shogun ist der Titel einer im Jahr 1980 veröffentlichten US-amerikanischen Fernsehserie nach dem gleichnamigen Roman des britisch-amerikanischen Schriftstellers James Clavell (1921–1994). Historisches Vorbild des Romans und der Serie waren u. a. die Erlebnisse des englischen Navigators William Adams, der 1600 in den Diensten einer niederländischen Handelsexpedition die Küste Japans erreichte und 1620 als Samurai starb. Außerdem verwendete Clavell die Aufzeichnungen des portugiesischen Abenteurers Fernão Mendes Pinto und die des Jesuiten-Missionars Francisco de Xavier (Franz Xaver).
Janin Ullmann
Janin Ullmann, geb. Reinhardt (* 14. November 1981 in Erfurt) ist eine deutsche Fernsehmoderatorin, Schauspielerin und Synchronsprecherin. Bekannt wurde sie als Moderatorin beim Musiksender VIVA. Der Durchbruch als Schauspielerin gelang ihr 2006 in der Doppelrolle als Lotta und Alex in der ProSieben-Telenovela Lotta in Love.

VIVA Deutschland
VIVA Deutschland war ein deutscher Fernsehsender mit Sitz zunächst in Köln, ab 2005 in Berlin, der hauptsächlich Musikvideos sendete. Laut Eigendarstellung war der Sender ein „Jugend- und Musiksender für Pop und Fun“. VIVA ging 1993 in Köln als Musikfernsehsender auf Sendung und war anfangs sehr erfolgreich. Seit 2005 waren alle VIVA-Sender in Europa über die VIVA Media GmbH im Besitz des amerikanischen Medienkonzerns Viacom.  VIVA Deutschland wurde am 31. Dezember 2018 eingestellt.
Mark Jackson (Basketballspieler)
Mark A. Jackson (* 1. April 1965 in New York City, New York) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler der New York Knicks, Utah Jazz, Los Angeles Clippers, Indiana Pacers, Toronto Raptors und Houston Rockets in der NBA. Ab 2011 war Jackson Trainer der Golden State Warriors. Der 1,91 Meter große Jackson spielte die Position des Point Guard und ist mit 10.334 Assists hinter John Stockton, Jason Kidd, Chris Paul und Steve Nash der fünftbeste Vorlagengeber der NBA-Geschichte. Er arbeitet heute als Basketballexperte für die ABC.

Steve Nash
Stephen John „Steve“ Nash, OC, OBC (* 7. Februar 1974 in Johannesburg, Südafrika) ist ein ehemaliger kanadischer Basketballspieler, -trainer und heutiger -kommentator.

Von 1996 bis 2015 war Nash als Spieler in der NBA aktiv, die meiste Zeit davon bei den Phoenix Suns, von denen er 1996 gedraftet wurde. Zusätzlich war er sechs Spielzeiten für die Dallas Mavericks und kürzere Zeit für die Los Angeles Lakers aktiv.

Nash ist 1,91 Meter groß und spielte auf der Position des Point Guards. Er wird häufig zu den besten Spielern aller Zeiten auf seiner Position gezählt. Er zählt zu den besten Assistgebern der NBA-Geschichte. In den Jahren 2005 und 2006 gewann er jeweils die Auszeichnung des wertvollsten NBA-Spielers (MVP). Nash gewann zwar nie einen NBA-Titel, führte seine Teams aber viermal in die Conference Finals (2003, 2005, 2006 und 2010). Im März 2018 wurde Nashs Aufnahme in die Naismith Memorial Basketball Hall of Fame bekanntgegeben.