hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ron Yerxa
Ronald Paul „Ron“ Yerxa (* 18. Mai 1947) ist ein US-amerikanischer Filmproduzent. International bekannt wurde er durch die Produktion der Kinofilme Election, Unterwegs nach Cold Mountain, Little Miss Sunshine, Little Children oder Nebraska.

Unterwegs nach Cold Mountain (Film)
Unterwegs nach Cold Mountain (Originaltitel Cold Mountain) von Anthony Minghella ist eine Verfilmung von Charles Fraziers gleichnamigen Historienroman und erschien 2003. Es spielen Jude Law, Nicole Kidman sowie Renée Zellweger, die unter anderem mit dem Oscar als Beste Nebendarstellerin ausgezeichnet wurde.
Kai Forbath
Kai August Forbath (* 2. September 1987 in Santa Monica, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Kickers. Er wurde nach dem Draft 2011 als Free Agent von den Dallas Cowboys verpflichtet, bei denen er aber verletzungsbedingt kein Spiel bestritt. Nach einem kurzen Zwischenspiel bei den Tampa Bay Buccaneers folgten Stationen bei den Washington Redskins, den New Orleans Saints, den Minnesota Vikings und den Jacksonville Jaguars. Auf ein Intermezzo bei den New England Patriots folgte eine Anstellung bei den Cowboys, bevor er kurzzeitig im Practice Squad der Carolina Panthers und der Chicago Bears stand. Zuletzt spielte er für die Los Angeles Rams.

Minnesota Vikings
Die Minnesota Vikings sind eine American-Football-Mannschaft der US-amerikanischen Profiliga National Football League (NFL) aus Minneapolis. Sie gehören gemeinsam mit den Chicago Bears, den Detroit Lions und den Green Bay Packers der Northern Division innerhalb der National Football Conference (NFC) an.

Das Team wurde 1961 als NFL-Team gegründet, nachdem es die Teilnahme an der American Football League (AFL) abgesagt hatte. Bis heute haben die Vikings keinen Super Bowl gewonnen, standen aber bereits vier Mal im Endspiel (Super Bowl IV, Super Bowl VIII, Super Bowl IX sowie Super Bowl XI). Der bislang einzige Titelgewinn datiert aus dem Jahr 1969, als die Mannschaft NFL-Meister wurde.

Die Vikings trugen ihre Heimspiele von 1982 bis 2013 im Hubert H. Humphrey Metrodome auf dem sogenannten Mall of America Field aus. Seit der Saison 2016 tragen die Vikings ihre Heimspiele im U.S. Bank Stadium aus.
Hubert Clifford
Hubert Clifford (* 31. Mai 1904 in Bairnsdale, Victoria als Hubert John Clifford; † 4. September 1959 in Singapur) war ein in Australien geborener britischer Komponist und Dirigent. Er schuf einige bedeutende musikalische Werke für den Konzertsaal und das britische Kino der 1950er Jahre. Darunter Kompositionen für Filme wie Ein Kind war Zeuge, Duell am Steuer, Einer kam durch oder Mit dem Kopf durch die Wand.

Duell am Steuer
Duell am Steuer (Originaltitel: Hell Drivers) ist ein britisches Filmdrama von Regisseur Cy Endfield aus dem Jahr 1957. Der Film wurde von der Rank Organisation und Aqua Film Productions produziert. In den Hauptrollen spielen Stanley Baker, Herbert Lom, Peggy Cummins und Patrick McGoohan.
Kathy Hammond
Kathleen "Kathy" Hammond (* 11. Februar 1951 in Sacramento, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Leichtathletin und Olympionikin.

Bei den Hallenmeisterschaften in den USA gewann sie 1970 und 1972 über 440 Yards die Goldmedaille. 1973 wurde sie Zweite.

Bei den XX. Olympischen Sommerspielen 1972 in München gewann sie die Bronzemedaille im 400-Meter-Lauf hinter der DDR-Deutschen Monika Zehrt (Gold) und der Westdeutschen Rita Wilden (Silber).

Monika Zehrt
Monika Zehrt, geschiedene Landgraf (* 29. September 1952 in Riesa), ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin und zweifache Olympiasiegerin, die in den 1970er Jahren zur Weltspitze im 400-Meter-Lauf gehörte.
2-Oxobutansäure
2-Oxobutansäure ist eine aliphatische Ketocarbonsäure, die sich von der Buttersäure ableitet. Sie kann auch als nächsthöheres Homolog der Brenztraubensäure gesehen werden. Ihr Flammpunkt liegt bei 81 °C. Sie kommt in den Metabolismen zahlreicher Aminosäuren vor und ist ein Abbauprodukt von sowohl Cystathionin als auch von Threonin.

Buttersäure
Buttersäure ist der Trivialname der Butansäure, der einfachsten Fettsäure. Es handelt sich um eine Carbonsäure mit der Halbstrukturformel CH3–(CH2)2–COOH. Ihre Dämpfe reizen die Augen sowie die Atemwege und haben einen charakteristischen, unangenehmen Geruch. In der Natur entsteht Buttersäure durch die Buttersäuregärung. Die Salze und Ester der Buttersäure heißen Butyrate, nach der IUPAC-Nomenklatur auch Butanoate genannt.
International Open 1981
Die Jameson International Open 1981 waren ein professionelles Non-ranking-Snookerturnier im Rahmen der Saison 1981/82. Sie wurden zwischen dem 2. und 20. September 1981 in den Assembly Rooms der englischen Stadt Derby bzw. im Romiley Forum der ebenfalls englischen Stadt Stockport ausgetragen. Sieger wurde der Engländer Steve Davis, der mit einem 9:0-Sieg seinen Finalgegner Dennis Taylor besiegte. Davis spielte mit einem 135er-Break auch das höchste Break des Turnieres.

Steve Davis
Steve Davis, OBE (* 22. August 1957 in Plumstead, London) ist ein ehemaliger englischer Snookerspieler. Er war von 1978 bis 2016 durchgängig Profispieler auf der Snooker Main Tour und galt in den 1980er-Jahren als dominierender Spieler. Davis gewann jeweils sechsmal die Snookerweltmeisterschaft und die UK Championship sowie dreimal das Masters und ist somit Mitglied der Triple Crown.
Reluktanzmotor
Ein Reluktanzmotor ist eine Bauform eines Elektromotors, bei dem das Drehmoment im Rotor ausschließlich durch die Reluktanzkraft erzeugt wird und nicht zu wesentlichen Anteilen durch die Lorentzkraft, wie es bei magnetisch erregten Maschinen der Fall ist. Die Maschine ist weder mit Permanentmagneten bestückt noch bedarf es elektrischer Wicklungen am Rotor und verschleißanfälliger Schleifringe oder Bürsten. Der Rotor besitzt ausgeprägte Pole und besteht aus einem hochpermeablen, weichmagnetischen Material wie beispielsweise Elektroblech.

Im Vergleich zu permanentmagnetisch erregten Maschinen wie dem Synchronmotor weist der Reluktanzmotor eine geringe Drehmomentendichte auf, das heißt, das Nenndrehmoment, bezogen auf das Volumen der Maschine, ist geringer. Da der Motortyp im synchronen Betriebsmodus mittels eines Frequenzumrichters jedoch einen höheren Wirkungsgrad als sonstige Asynchron- und Synchronmotoren aufweist, ist er dennoch wirtschaftlich.

Rotor
Ein Rotor (lateinisch rotare = ‚drehen‘) ist der sich drehende (rotierende) Teil einer Maschine oder eines Aggregates. Insbesondere wird von einem Rotor gesprochen, wenn es auch einen Stator gibt. Die Untersuchung und Lösung der bei schneller Rotation auftretenden Probleme ist Aufgabe der Rotordynamik als technische Wissenschaft.
Gustav Wiedermann
Gustav Wiedermann (* 24. August 1850 in Franzensbad (Františkovy Lázně); † 11. Februar 1914 ebenda) war ein deutsch-böhmischer Architekt des  romantischen Historismus, insbesondere der westböhmischen Bäderarchitektur um 1900.

Františkovy Lázně
Františkovy Lázně (Ausspracheⓘ; deutsch Franzensbad) ist eine Stadt im Westböhmischen Bäderdreieck. Sie liegt fünf Kilometer nördlich von Cheb (Eger) in der Karlsbader Region und erlangte Bekanntheit als Kurort.

Das historische Stadtzentrum wurde 1992 zum städtischen Denkmalschutzgebiet erklärt. Seit 2021 zählt Franzensbad zusammen mit 10 weiteren bedeutenden Kurstädten Europas zum UNESCO-Welterbe.
Gerda Bormann
Gerda Bormann (* 23. Oktober 1909 in Konstanz als Gerda Buch; † 23. März 1946 in Meran, Italien) war die Ehefrau des NSDAP-Politikers Martin Bormann, des Privatsekretärs von Adolf Hitler, und Initiatorin der Volksnotehe.

Rudolf Heß
Rudolf Walter Richard Heß [hɛs] (auch Hess; * 26. April 1894 in Alexandria, Ägypten; † 17. August 1987 in West-Berlin) war ein deutscher Politiker (NSDAP). Heß war ab 1933 Reichsminister ohne Geschäftsbereich und ab 1939 Mitglied des Ministerrates für die Reichsverteidigung. Öffentlich tat sich Heß als fanatischer Anhänger des Führerkultes und überzeugter Antisemit hervor. 1933 ernannte ihn Adolf Hitler zu seinem Stellvertreter in der Parteileitung. Am 10. Mai 1941 flog Heß in das Vereinigte Königreich, um die britische Regierung zu einem Friedensschluss zu bewegen. Er geriet in Kriegsgefangenschaft und wurde 1945 dem Internationalen Militärgerichtshof in Nürnberg überstellt. Er war einer der 24 Angeklagten im Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher. Heß wurde am 1. Oktober 1946 in zwei von vier Anklagepunkten schuldig gesprochen und zu lebenslanger Haft verurteilt. 1987 beging er im Kriegsverbrechergefängnis Spandau Suizid.
Peter Alfred Gorer
Peter Alfred Gorer (* 14. April 1907 in London; † 11. Mai 1961 ebenda) war ein britischer Pathologe, Immunologe und Genetiker. Er wirkte von 1934 bis 1940 am Lister Institute of Preventive Medicine und anschließend am Guy’s Hospital, an dem er ab 1947 als Dozent für experimentelle Pathologie tätig war. Zu seinen wissenschaftlichen Leistungen zählt insbesondere die Entdeckung der H-2-Antigene der Maus. Er gilt aus diesem Grund als einer der führenden Immunologen seiner Zeit und als Mitbegründer der Immungenetik.

Lister Institute of Preventive Medicine
Das Lister Institute of Preventive Medicine (deutsch: Lister-Institut für präventive Medizin) ist eine gemeinnützige britische Organisation zur Förderung von Forschungsprojekten in den biomedizinischen Wissenschaften.

Es wurde 1891 als Forschungsinstitut gegründet, dessen zunächst auf Infektionskrankheiten ausgerichteter Fokus später auch auf andere Erkrankungen sowie auf biochemische und biophysikalische Grundlagenforschung ausgeweitet wurde. Darüber hinaus war das Institut zuständig für die Entwicklung und Produktion von Impfstoffen und Antiseren.

In den 1970er Jahren kam es zu einer Neuausrichtung der Aktivitäten auf die Wissenschaftsförderung. Seit 2002 basiert das Förderkonzept auf der Vergabe von Lister Institute Research Prize Fellowships in Höhe von 200.000 Britischen Pfund, welche die Empfänger innerhalb von fünf Jahren für ihre Forschungsvorhaben verwenden können.
Schweizer Bankwesen
Das Schweizer Bankwesen zählt zu den bedeutendsten der Welt. Sein guter Ruf basiert auf der politischen und wirtschaftlichen Stabilität der Schweiz und der Hauptaktivität der Vermögensverwaltung sowie der vergleichsweise konservativen und nachhaltigen Anlage.

Kantonalbank
Kantonalbanken sind öffentlich-rechtliche oder als Aktiengesellschaften organisierte Banken in der Schweiz. Ihr Eigentümer – teils vollständig, teils als Mehrheitsträger – ist der jeweilige Kanton. Ihre Geschichte beginnt im 19. Jahrhundert. Die einzelnen Kantonalbanken sind eigenständig und in erster Linie im Wirtschaftsraum ihres Heimatkantons tätig. Gemeinsam haben sie einen Anteil von rund 30 % am Inland-Bankengeschäft in der Schweiz. Sie beschäftigen zusammen rund 19'000 Mitarbeiter und sind im Verband Schweizerischer Kantonalbanken zusammengeschlossen.
Autobahnring Fuzhou
Der Autobahnring von Fuzhou (chinesisch 福州绕城高速公路, Pinyin Fúzhōu ràochéng gāosù gōnglù, englisch Fuzhou Ring Expressway), chin. Abk. G1505, ist ein im Bau befindlicher lokaler Autobahnring rund um die Hafenmetropole Fuzhou im Osten der Volksrepublik China. Er wird nach Fertigstellung eine Länge von 153 km aufweisen. Auf Teilen des Autobahnrings verlaufen die Autobahn G3, Autobahn G15 und die Autobahn G70.

Autobahn Peking–Taipeh
Die Autobahn Peking–Taipeh oder Jingtai-Autobahn (chinesisch 京台高速公路, Pinyin Jīngtái gāosù gōnglù, englisch Jingtai Expressway), chin. Abk. G3, ist eine derzeit 1881 km lange Autobahn in China, die die Hauptstadt Peking im Norden mit der ostchinesischen Millionenstadt Fuzhou verbindet. Bis auf ein kurzes Stück in der Provinz Fujian ist diese Strecke durchgehend befahrbar. Eine Verlängerung nach Taipeh ist geplant, jedoch wegen des Taiwan-Konflikts aktuell stillgelegt. Eine weitere Herausforderung würde der Bau eines über 100 km langen Tunnels unter der Formosastraße darstellen. Würde er realisiert, betrüge die Gesamtlänge 2030 km.

Die Autobahn verbindet die Städte Peking, Tianjin, Jinan, Tai’an, Hefei und Fuzhou miteinander.

Der Name Jing-Tai 京台 ist eine Kombination des letzten Schriftzeichens von Peking (Beijing) und dem Zeichen Tai, das für Taipeh steht.
Hobgoblins
Hobgoblins ist ein Horrorfilm aus dem Jahr 1988. Der Film lehnt sich thematisch an die Filmreihen Gremlins und Critters an. Der Film wurde mit einem sehr niedrigen Budget von gerade einmal 15.000 US-Dollar realisiert.

Gremlins – Kleine Monster
Gremlins – Kleine Monster (orig. Gremlins, auch Gremlins – Die Aussergewöhnlichen) ist eine US-amerikanische Horrorkomödie aus dem Jahr 1984. Der Film entstand unter der Regie von Joe Dante, der den Posten auch bei der Fortsetzung Gremlins 2 – Die Rückkehr der kleinen Monster von 1990 innehatte. Die Hauptrollen spielen Zach Galligan und Phoebe Cates. Bei einem Budget von 11 Mio. US-Dollar spielte der Film allein in den USA 148 Mio. US-Dollar ein. Der Film startete am 26. Oktober 1984 in den bundesdeutschen Kinos. Seit 2023 wird eine Prequel-Animationsserie unter dem Titel Gremlins – Secrets of the Mogwai auf dem US-amerikanischen Streamingdienst Max ausgestrahlt.
Guy East
Guy East (* 18. Oktober 1987) ist ein US-amerikanischer Radrennfahrer.

East gewann 2008 mit seinem Team das Mannschaftszeitfahren der Tour of Belize und belegte in der Gesamtwertung den dritten Platz. Bei der US-amerikanischen Bahnradmeisterschaft wurde er jeweils Vizemeister im Punktefahren der U23-Klasse und im Madison der Eliteklasse. Zusammen mit Austin Carroll gewann er den UIV Cup in Dortmund. In München belegte er den dritten Platz und in Gent wurde er Zweiter.

Tour of Belize
Die Tour of Belize (auch M&M Engineering Tour of Belize) ist ein Straßenradrennen in Belize.

Das Etappenrennen wurde 2003 erstmals ausgerichtet und hatte nur regionale Bedeutung. 2008 wurde die Veranstaltung als Rennen der Kategorie 2.2 in den Kalender der UCI America Tour aufgenommen, womit es das erste von der UCI anerkannte Radrennen in der Geschichte Belizes ist. Rekordsieger sind mit zwei Erfolgen Marlon Castillo und der Sieger der ersten Austragung José Choto.
Moddenbach (Bega)
Der Moddenbach ist ein 3,2 Kilometer langer, orografisch linker bzw. südwestlicher Zufluss der Bega, eines rechten Nebenflusses der Werre.

Er fließt durch den Bad Salzufler Ortsteil Holzhausen im nordrhein-westfälischen Kreis Lippe in Deutschland. Der Bach liegt Großteils im  Landschaftsschutzgebiet Moddenbach.

Bega (Werre)
Die Bega (niederdeutsch: Biege) ist ein 43,9 km langer, orografisch rechter bzw. östlicher Zufluss der Werre, einem linken Nebenfluss der Weser. Sie fließt im Lipper Bergland im Kreis Lippe in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Ihr Einzugsgebiet umfasst 376,7 km².
Benjamin Durfee
Benjamin M. Durfee (* 1897; † 1980) war ein Computer-Ingenieur bei IBM und Mitentwickler des Mark I-Computers.

Durfee war ab 1917 bei der Computing Tabulating and Recording Company (CTR), dem Vorläufer von IBM. Er war im Geräte-Service im Bereich Cleveland und assistierte Clair Lake im Test einer Tabelliermaschine ohne Druckfunktion und mit automatischer Gruppen-Kontrolle. Bald darauf holte ihn Lake ins Labor der Firma nach Endicott (New York), wo er beim Bau, Test und der Schulung am Typ I-Tabellierer mitwirkte. 1924 baute er in Paris das erste nach Europa exportierte Gerät zusammen. Ab 1939 wirkte er mit Lake und Frank E. Hamilton von IBM am Automatic Sequence Controlled Calculator (ASCC) mit, dem Mark I-Computer, der unter Leitung von Howard Aiken an der Harvard University stand. Insbesondere testete er den Rechner in Endicott und Harvard.

Er wurde in die National Inventors Hall of Fame aufgenommen.

Clair Lake (Informatiker)
Clair D. Lake (* 4. Mai 1888; † 27. November 1958) war ein Computer-Ingenieur bei IBM und Mitentwickler des Mark I Computers.

Lake war ab 1923 bei der Computing Tabulating and Recording Company (CTR), dem Vorläufer von IBM. Anfang der 1920er Jahre entwickelte er im Labor in Endicott die Typ 1 Tabelliermaschine von IBM, die der Prototyp weiterer Entwicklungen bei IBM war. Außerdem war er an der Entwicklung anderer Lochkarten-Geräte (auch der Lochkarte mit 80 Spalten) wesentlich beteiligt. 1925 bis 1930 war er Senior Engineer und leitete die Produktion in Endicott. Er war ab 1939 leitender Ingenieur im Mark I Computer-Projekt (Automatic Sequence Controlled Calculator, ASCC), in dem er mit Howard Aiken aus Harvard zusammenarbeitete.

Er wurde in die National Inventors Hall of Fame aufgenommen.
Mattes (Fluss)
Der Mattes (französisch: Ruisseau des Mattes) ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Aude in der Region Okzitanien verläuft. Er entspringt im Bergland Montagne d’Alaric unter dem Namen Ruisseau de Cadoual im westlichen Gemeindegebiet von Val-de-Dagne, entwässert generell Richtung Osten und mündet nach rund 16 Kilometern an der Gemeindegrenze von Ribaute und Camplong-d’Aude als linker Nebenfluss in den Orbieu.

Camplong-d’Aude
Camplong-d’Aude (okzitanisch Camplong d'Aude) ist eine Gemeinde mit 385 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in Frankreich. Sie liegt im Département Aude, in der Region Okzitanien. Camplong-d’Aude ist Teil des Gemeindeverbands Communauté de communes Région Lézignanaise, Corbières et Minervois.

Die Einwohner der Gemeinde heißen Camplonnais.

Ein Teil der landwirtschaftlichen Flächen dient dem Weinbau, und die Weinberge liegen innerhalb des Gebietes mit der geschützten Herkunftsbezeichnung Corbières.
Iten (Kenia)
Iten ist eine Stadt im Elgeyo-Marakwet County im Westen der Republik Kenia und hat 42.312 Einwohner (2009). Die Stadt liegt 2400 Meter über dem Meeresspiegel und ist Hauptstadt des Countys Elgeyo-Marakwet, das noch bis 2013 zur Provinz Rift Valley gehörte (kommunale Neugliederung). Die Stadt liegt 25 km nordöstlich von Eldoret, an der Landstraße (C 51) zwischen Eldoret und Kabarnet am Knotenpunkt in Richtung Kapsowar. Die Hauptstadt Nairobi liegt 320 km südöstlich von Iten. Das Elgeyo Escarpment und der Fluss Kerio liegen östlich von Iten.

Elgeyo Escarpment
0.86235.576Koordinaten: 0° 52′ N, 35° 35′ O

Das Elgeyo Escarpment ist eine Bruchstufe, die durch post-miozäne Verwerfung entstand und in der Miozän-Schichten erkennbar sind. Die Schichtstufe ist Teil der Westwand des Großen Afrikanischen Grabenbruchs.

Der nordwestliche Teil Kenias hat hauptsächlich drei geografische Zonen, die parallel von Norden nach Süden verlaufen. Es gibt die Hochebene, die schrittweise auf 3.350 Meter über dem Meeresspiegel zu den Cherangani Hills ansteigt. In der Übergangszone liegt das Elgeyo Escarpment, das rasch dem niedrigeren Kerio Valley weicht. Die jährliche Niederschlagsmenge im Gebiet der Schichtstufe liegt zwischen 100 und 140 cm.
Österreichisches Kompetenzzentrum für Tribologie
Das Österreichische Kompetenzzentrum für Tribologie (englisch: Austrian Centre of Competence for Tribology, AC2T research GmbH, Akronym AC²T) ist ein 2002 gegründetes anwendungsorientiertes Forschungszentrum auf dem Gebiet der Tribologie mit Sitz in Wiener Neustadt (ca. 45 km südlich von Wien). Neben der Forschung stellt das Zentrum auch Entwicklungsdienstleistungen sowie Methoden der Werkstoffanalysen und -charakterisierung zur Lösung von industriellen Aufgabenstellungen zur Verfügung. Der Hauptstandort ist seit der Gründung am dortigen Technologie- und Forschungszentrum (tfz) in Wiener Neustadt angesiedelt. Von 2016 bis 2024 bestand zusätzlich eine Betriebsstelle im Techcenter Linz in Linz.

COMET – Competence Centers for Excellent Technologies
COMET – Competence Centers for Excellent Technologies mbH ist ein zentrales Förderungsprogramm der österreichischen Technologiepolitik. Es dient dem Aufbau von Kompetenzzentren an ausgewählten branchenspezifischen Standorten. Die Gründung erfolgte durch das „Forschungsförderungsgesellschaft Errichtungsgesetz“ am 1. September 2004. Die Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft steht zu 100 Prozent im Eigentum der Republik Österreich.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1969/400 m der Männer
Der 400-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1969 wurde vom 16. bis 18. September 1969 im Athener Karaiskakis-Stadion ausgetragen.

Mit Gold und Bronze gab es in diesem Wettbewerb zwei Medaillen für Polen. Europameister wurde Jan Werner. Den zweiten Platz belegte der Franzose Jean-Claude Nallet. Titelverteidiger Stanisław Grędziński gewann Bronze.

Jan Werner (Leichtathlet)
Jan Werner (* 25. Juli 1946 in Brzeziny, Gemeinde Skomlin im Powiat Wieluński, Polen; † 21. September 2014 in Warschau) war ein polnischer Leichtathlet. Insbesondere lief er die Sprintstrecken über 200 und 400 Meter.
Baklan Point
Der Baklan Point (englisch; bulgarisch нос Баклан nos Baklan) ist eine felsige und 450 m lange Landspitze an der Nordküste von Nelson Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie bildet 1,85 km ostnordöstlich des Retamales Point und 3,47 km westsüdwestlich des Cariz Point die östliche Begrenzung der Einfahrt zur Argonavt Cove.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2018 nach dem Trawler Baklan, der von den 1970er bis in die frühen 1990er Jahre für den Fischfang in den Gewässern um Südgeorgien, um die Kerguelen, um die Südlichen Orkneyinseln und um die Südlichen Shetlandinseln tätig war.

Retamales Point
Der Retamales Point (englisch; bulgarisch нос Ретамалес nos Retamales) ist eine felsige und 700 m lange Landspitze an der Nordwestküste von Nelson Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie bildet 7,92 km nordöstlich des Harmony Point, 2,85 km nordöstlich des Smilets Point, 1,75 km südlich von Withem Island und 8,64 km westlich bis südlich des Rip Point die nordöstliche Begrenzung der Einfahrt zur Hall Cove und trennt diese von der Argonavt Cove.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2014 nach José Retamales Espinoza (* 1948), Direktor des chilenischen Antarktisinstituts, in Anerkennung seiner Unterstützung für das bulgarische Antarktisprogramm.
Rejchartice (Dvorce)
Rejchartice (deutsch Reigersdorf) ist ein Ortsteil der Gemeinde Dvorce (Hof) in Tschechien. Das weitgehend erloschene Dorf liegt sechs Kilometer nordöstlich von Moravský Beroun (Bärn) und gehört zum Okres Bruntál.

Čabová
Čabová (deutsch Brockersdorf) ist ein Gemeindeteil von Moravský Beroun (deutsch Bärn) im Okres Olomouc in Tschechien.
Das Dorf liegt circa einen Kilometer nordöstlich von Moravský Beroun an der Silnice I/46.
Priwolnoje (Kaliningrad, Slawsk)
Priwolnoje (russisch Привольное, deutsch Demmenen, 1938 bis 1945 Demmen, litauisch Demeniai) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Slawsk im Rajon Slawsk.

Rajon Slawsk
Der Rajon Slawsk ist eine Verwaltungseinheit im Nordwesten der russischen Oblast Kaliningrad. Er befindet sich zwischen der Memel und dem Kurischen Haff und damit an der Grenze zu Litauen.

Seit 2016 besteht der Rajon nur noch administrativ-territorial und wird mit Administrativer Rajon Slawsk (russisch Славский административный район) bezeichnet. Die kommunale Selbstverwaltung wird als Munizipalkreis organisiert, dessen Verwaltungssitz die Stadt Slawsk (Heinrichswalde) ist.

Der Rajon Slawsk befindet sich etwa auf dem Gebiet des früheren Kreises Elchniederung. Haupterwerbszweige der Bevölkerung sind die Landwirtschaft (Milchwirtschaft) und die Fischerei am Kurischen Haff. Beides wird meistens genossenschaftlich organisiert betrieben. Zu einem Problem entwickelt sich seit den 1960er-Jahren die zunehmende Versumpfung des Geländes, da die früher aufwendig gepflegten Drainagesysteme zu Zeiten der Sowjetunion vernachlässigt und häufig zerstört wurden.