hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dreizinnenhütte
Die Dreizinnenhütte (italienisch Rifugio Antonio Locatelli – S. Innerkofler) ist eine Schutzhütte der Sektion Padua des Club Alpino Italiano (CAI) in den Sextner Dolomiten (Dolomiten, Südtirol, Italien) auf einer Höhe von 2405 m s.l.m. Sie befindet sich am Fuß des Paternkofels und bietet den berühmten Blick auf die Drei Zinnen. Die Hütte liegt im Gebiet des Dolomitenkriegs (1915–1918), was im Umfeld in Form von ehemaligen Kriegsunterständen, -steigen und -tunnel deutlich sichtbar ist. Die Dreizinnenhütte ist Ausgangspunkt für zahlreiche Wander-, Klettersteig- und Klettertouren im Naturpark Drei Zinnen und ein beliebter Zielpunkt für Tagesausflügler.

Naturpark Drei Zinnen
Der Naturpark Drei Zinnen (italienisch Parco Naturale Tre Cime) ist ein Regionalpark in den Südtiroler Dolomiten (Italien). Er wurde 1981 gegründet und umfasst eine Fläche von 11.891 ha, aufgeteilt auf die Gemeinden Innichen, Sexten und Toblach.
Theodor Schmalz
Theodor Anton Heinrich Schmalz (geboren 17. Februar 1760 in Hannover; gestorben 20. Mai 1831 in Berlin) war ein deutscher Kameral- und Rechtswissenschaftler. Er war ein Schwager Gerhard von Scharnhorsts.

Gerhard von Scharnhorst
Gerhard Johann David Scharnhorst, ab 1802 von Scharnhorst (* 12. November 1755 in Bordenau bei Hannover; † 28. Juni 1813 in Prag), war ein preußischer General, Heeresreformer und Befreiungskämpfer. Während der Stein-Hardenbergschen Reformen modernisierte er zusammen mit August Neidhardt von Gneisenau die Preußische Armee im Sinne der Aufklärung, schaffte die alten Adelsvorrechte ab und führte die allgemeine Wehrpflicht ein. In der Schlacht bei Großgörschen 1813 wurde er schwer verwundet und starb an den Folgen in Prag, wo er den Eintritt Österreichs in die Koalition gegen Napoleon erreichen wollte. Scharnhorst gehörte zu den bedeutendsten Heeresreformern des 19. Jahrhunderts. Sein Erbe ist eine der drei Traditionssäulen der Bundeswehr.
Cerro Chato (Costa Rica)
Der Cerro Chato ist ein 1140 m hoher Vulkan im Nord-Westen Costa Ricas. Er liegt in der Provinz Alajuela bei  La Fortuna, direkt neben dem Arenal-Vulkan.
Der erste Ausbruch des Chato-Vulkans erfolgte vermutlich vor etwa 38.000 Jahren und der letzte vor 3500 Jahren. Seitdem ist der Vulkan inaktiv. Einer der früheren Lava-Ströme ebnete den Weg für den Río Fortuna und den La-Fortuna-Wasserfall. Es gibt zwei Gipfel auf dem Chato-Vulkan, den Chatito und den Espina.

Im Krater befindet sich ein etwa 500 Meter großer Kratersee, der Laguna Cerro Chato genannt wird. Der Vulkan ist eine beliebte Touristen Attraktion und es werden ausgehend von La Fortuna und der Observatory Lodge zahlreiche Touren zum Fortuna Wasserfall und zum Kratersee angeboten.

Arenal
Der Arenal ist der aktivste und jüngste Vulkan von Costa Rica und einer der aktivsten Vulkane der Welt. Am Fuße des Vulkans liegen der Ort  La Fortuna und der größte Binnensee des Landes, der Arenal-See.

Bis zu seiner Erstbesteigung 1937 glaubte man noch nicht an einen vulkanischen Ursprung des Kegels, da er damals völlig mit Pflanzen überwachsen war.
Calvin Collins (Footballspieler)
Calvin Lewis Collins (* 5. Januar 1974 in Beaumont, Texas) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Offensive Guards und Centers. Er spielte in seiner Karriere bei den Minnesota Vikings und den Atlanta Falcons in der National Football League.

Minnesota Vikings
Die Minnesota Vikings sind eine American-Football-Mannschaft der US-amerikanischen Profiliga National Football League (NFL) aus Minneapolis. Sie gehören gemeinsam mit den Chicago Bears, den Detroit Lions und den Green Bay Packers der Northern Division innerhalb der National Football Conference (NFC) an.

Das Team wurde 1961 als NFL-Team gegründet, nachdem es die Teilnahme an der American Football League (AFL) abgesagt hatte. Bis heute haben die Vikings keinen Super Bowl gewonnen, standen aber bereits vier Mal im Endspiel (Super Bowl IV, Super Bowl VIII, Super Bowl IX sowie Super Bowl XI). Der bislang einzige Titelgewinn datiert aus dem Jahr 1969, als die Mannschaft NFL-Meister wurde.

Die Vikings trugen ihre Heimspiele von 1982 bis 2013 im Hubert H. Humphrey Metrodome auf dem sogenannten Mall of America Field aus. Seit der Saison 2016 tragen die Vikings ihre Heimspiele im U.S. Bank Stadium aus.
Tagebau Berrenrath
Der Tagebau Berrenrath (auch Grube Berrenrath, seltener auch Tagebau Türnich genannt) ist ein ehemaliger Braunkohle-Tagebau in der Ville zwischen Hürth und Kerpen-Türnich im Rheinischen Revier.

Benannt ist der Tagebau nach dem Hürther Stadtteil Berrenrath.

Tagebau
Tagebau (in Österreich und der Schweiz Tagbau) ist im Bergbau die oberflächennahe Gewinnung von Bodenschätzen, im Gegensatz zum Abbau unter Tage in Schächten und/oder Stollen. Neben der Technik nennt man auch die Anlage bzw. den Ort einen Tagebau, an dem die Technik eingesetzt wird, wie z. B. Tagebau Hambach. Je nach Art des Vorkommens gibt es spezifischere Namen wie Sandgrube, Kiesgrube, Lehmkuhle oder Steinbruch.

Eine Sonderform des Tagebaus ist das in den amerikanischen Appalachen praktizierte Mountaintop removal mining, bei dem zunächst Bergkuppen gesprengt und abgetragen werden und dann die Rohstoffe per Tagebau abgebaut werden.

Tagebau zur Gewinnung von Werksteinen lässt sich bis in die Steinzeit zurückverfolgen (Menhire).
Windhoek-Auasblick
Auasblick ist eine Vorstadt von Windhoek (Namibia) und liegt im südlichen Teil der Stadt. Der Name „Auasblick“ rührt von der guten Aussicht und dem Blick auf die Auasberge, die direkt südlich des Stadtteils liegen. Im Norden grenzt Auasblick an Luxushügel und im Westen an die Vorstädte Olympia und Kleine Kuppe sowie im Nordwesten an Suiderhof mit der Maerua Mall.

In Auasblick liegt das neue Staatshaus Namibias sowie die Residenz des zweiten Präsidenten Namibias Hifikepunye Pohamba. Auch die Premierministerin Namibias lebt (Stand Januar 2019) in Auasblick.

Der Stadtteil gilt als das derzeit (Stand 2013) teuerste Wohngebiet der Stadt.

Windhoek-Kleine Kuppe
Kleine Kuppe ist eine Vorstadt von Windhoek, der Hauptstadt von Namibia, und liegt am südlichen Ende der Stadt. Seit seiner Gründung Ende der 1980er Jahre ist Kleine Kuppe einer der am schnellsten wachsenden Stadtteile von Windhoek und hat sich weit über die eigentliche Kleine Kuppe als Hügellandschaft hinaus ausgebreitet.

In dem Neubaugebiet dominieren kleine Einzel- und Reihenhäuser. Die Wohnbevölkerung setzt sich aus den mittleren Einkommensschichten aller namibischen Volksgruppen zusammen.

Aus gewerblicher Sicht ist der Stadtteil für ein kleines Einkaufszentrum (unter anderem Metro, Fruit & Veg Food Lover’s Market) sowie das 2014 eröffnete The Grove Mall of Namibia bekannt.
Hopfenlatent-Viroid
Das Hopfenlatent-Viroid (gemäß EPPO auch Cocadviroid latenshumuli; abgekürzt HpLVd oder HLVd) ist ein Viroid, das als Erreger einer Stauchungserkrankung bei Hanf und Cannabis bekannt ist. Es handelt sich um einen einzelnen hüllenlosen zirkulären RNA-Strang und obligaten Parasiten, der für sein Überleben eine kompatible Wirtspflanze benötigt. Es gehört zur Familie der Pospiviroidae und Gattung Cocadviroidae, wie auch das Zitrusrindenriss-Viroid. HLVd wird oft als latent betrachtet, kann jedoch die Hopfenqualität mindern und bei Cannabis zu Kümmerwuchs führen, was ein Anbauproblem darstellt.

Hanf
Hanf (Cannabis) ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Hanfgewächse. Der Anbau, Vertrieb und Besitz von Cannabis als Rauschmittel ist in vielen Ländern illegal oder nur eingeschränkt zulässig.
Mullaitivu (Distrikt)
9.2689380.81516Koordinaten: 9° 16′ N, 80° 49′ O

Der Distrikt Mullaitivu (Tamil: முல்லைத்தீவு மாவட்டம்;Mullaittīvu Māvaṭṭam, Singhalesisch: මුලතිව දිස්ත්‍රික්කය;Mulativ distrikkaya) ist ein Distrikt in der Nordprovinz Sri Lankas. Der Hauptort ist die namensgebende Stadt Mullaitivu. Der Distrikt Mullaitivu gehörte zu den von 1983 bis 2009 vom Bürgerkrieg in Sri Lanka betroffenen Gebieten.

Bürgerkrieg in Sri Lanka
Der Bürgerkrieg in Sri Lanka war ein von 1983 bis 2009 dauernder bewaffneter Konflikt, in dem tamilische Separatisten, vor allem der Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), um Unabhängigkeit vom Inselstaat Sri Lanka kämpften. Die LTTE forderte, aus den tamilischen Siedlungsgebieten im Norden und Osten der ansonsten singhalesisch dominierten Insel einen unabhängigen Staat Tamil Eelam zu bilden. Der schwelende ethnische Konflikt zwischen Singhalesen und Tamilen mündete am 23. Juli 1983 in einen Bürgerkrieg. Nach über 25 Jahren endete der Bürgerkrieg am 18. Mai 2009 mit dem vollständigen militärischen Sieg der sri-lankischen Regierungstruppen über die LTTE – begleitet von dem als Mullivaikkal-Massaker bekannt gewordenen letzten Kriegsverbrechen an der tamilischen Zivilbevölkerung.

Die Zahl der Todesopfer während des Krieges zwischen 1983 und 2009 wird auf 80.000 bis 100.000 geschätzt.
Wolfgang I. von Oettingen
Wolfgang I. Graf von Oettingen (* 16. Mai 1455; † 29. Januar 1522 in Harburg) war Graf von Oettingen.

Wolfgang war der dritte Sohn des Grafen Wilhelm von Oettingen († 1467) und dessen Gemahlin Beatrix della Scala. Er wurde zum Grafen von Oettingen nach dem Tod seines Bruders Johann II. von Oettingen, der 1519 ohne männlichen Erben starb. Sein Bruder Friedrich wurde 1485 Bischof von Passau. 1482 heiratete Wolfgang I. Anna von Waldburg-Waldsee († 20. März 1507). Sie hatten zwei Söhne Karl Wolfgang und Ludwig XV. Er engagierte sich im Schwäbischen Bund.

Friedrich von Öttingen
Friedrich von Öttingen (* um 1459; † 3. März 1490) war von 1485 bis 1490 der 54. Bischof von Passau.

Friedrich war ein Sohn des Grafen Wilhelm zu Öttingen († 1467) und dessen Gemahlin Beatrix della Scala. Er wurde am 2. Dezember 1485 zum Bischof von Passau ernannt und am 15. Februar 1486 als solcher bestätigt.
George Lazenby
George Robert Lazenby (* 5. September 1939 in Queanbeyan, New South Wales) ist ein ehemaliger  australischer Dressman und Schauspieler. Bekannt wurde er als James Bond in dem Film Im Geheimdienst Ihrer Majestät von 1969.

James Bond 007 – Im Geheimdienst Ihrer Majestät
Im Geheimdienst Ihrer Majestät (Originaltitel: On Her Majesty’s Secret Service) ist ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1969 von Peter Hunt. Es ist der sechste Kinofilm der von Eon Productions produzierten James-Bond-Filmreihe. Die Geschichte basiert auf dem 1963 erschienenen Roman Im Geheimdienst Ihrer Majestät des britischen Autors Ian Fleming. Der Film lief ab dem 19. Dezember 1969 in den bundesdeutschen Kinos.
Walpurgis II. von Rosdorf
Walpurgis II. von Rosdorf, auch Walburga von Rosdorf, Gräfin von Roden und Wunstorf (* um 1290 auf Burg Hardegsen; † 7. August 1358 ebenda) war eine Tochter des Edelherrn Ludwig I von Rosdorf, des ersten Burgherrn zu Hardegsen und Moringen, und Schwester Ludwigs II. von Rosdorf.

Im Alter von 16 bis 18 Jahren, 1308 spätestens 1310, wurde sie die zweite Ehefrau von Graf Johann I von Roden und Wunstorf. Dieser urkundete zwischen 1279 und 1334, um 1260 geboren, gestorben am 4. April 1334. In der Stiftskirche zu Wunstorf wurde nach ihrem Tod 1358 eine Grabplatte angefertigt, die Walburga gemeinsam mit ihrem Ehemann Graf Johann zeigt und noch heute im Altarraum vorhanden ist.

Ludwig II. von Rosdorf
Ludwig II. von Rosdorf (* um 1230 in Burg Rosdorf; † 1291 in Burg Hardegsen) war Burgherr zu Hardegsen und Harste, Herr zu Esebeck, Gladebeck, Lage, Urleben (Unstrut), Burgherr zu Moringen und Rosdorf, Advokat des Klosters Fredelsloh, Berater und Diplomat Herzog Albrechts I.
Kip Miller
Kip Charles Miller (* 11. Juni 1969 in Lansing, Michigan) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1986 und 2007 unter anderem 474 Spiele für die Nordiques de Québec, Minnesota North Stars, San Jose Sharks, New York Islanders, Chicago Blackhawks, Pittsburgh Penguins, Mighty Ducks of Anaheim und Washington Capitals in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Center bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Miller weitere 853 Partien in der American Hockey League (AHL) und International Hockey League (IHL), in der Hobey-Baker-Memorial-Award-Gewinner von 1990 mit den Denver Grizzlies im Jahr 1995 den Turner Cup gewann. Seine Brüder Kevin und Kelly waren ebenfalls professionelle Eishockeyspieler und in der NHL aktiv, ebenso wie seine Cousins Ryan und Drew.

Minnesota North Stars
Die Minnesota North Stars (IPA: [mɪnɨˈsoʊtə noːɻθ stɑɹs]) sind ein ehemaliges Eishockeyteam, das von 1967 bis 1993 in der NHL aktiv war. 1993 zog das Team nach Dallas, Texas um und nannte sich fortan Dallas Stars.
Alonzo Russell (Footballspieler)
Alonzo Jermey Russell (* 29. September 1992 in Washington, D.C.) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football- und Canadian-Football-Spieler. Er spielte auf der Position des Wide Receivers, zuletzt bei den Ottawa RedBlacks in der Canadian Football League (CFL). Zuvor war er für die New York Giants in der National Football League (NFL) und den St. Louis BattleHawks in der XFL aktiv.

Ottawa RedBlacks
Die Ottawa RedBlacks oder auf französisch Le Rouge et Noir d'Ottawa sind ein Canadian-Football-Team aus Ottawa in der kanadischen Provinz Ontario. Der Club wurde 2010 gegründet und spielt seit 2014 in der Canadian Football League in der East Division. Ihre Heimspiele bestreiten die Ottawa RedBlacks im TD Place Stadium, das 24.000 Zuschauern Platz bietet.
Knema bengalensis
Knema bengalensis ist eine nur von zwei Funden in den Jahren 1957 und 1999 bekannte Art der Gattung Knema in der Familie Muskatnussgewächse. Beide Fundorte liegen im Distrikt Cox’s Bazar der Division Chittagong in Bangladesch.

Chittagong (Division)
Die Division Chittagong (Bengalisch: চট্টগ্রাম বিভাগ, Caṭṭagrām bibhāg, Chattagram Bibhag) ist eine von acht Verwaltungseinheiten Bangladeschs, die den Distrikten übergeordnet und nach ihrer jeweilig größten Stadt benannt sind.
Zoltan Crișan
Zoltan „Zoli“ Crișan (* 3. Mai 1955 in Oradea; † 14. Oktober 2003 in Craiova, Kreis Dolj) war ein rumänischer Fußballspieler und -trainer. Der Mittelfeldspieler bestritt 304 Spiele in der höchsten rumänischen Fußballliga, der Divizia A (heute Liga 1).

Liga 1 (Rumänien)
Die Liga 1 ist die höchste Spielklasse im rumänischen Fußball.  Die Liga wurde 1932 als Divizia A gegründet und nahm den Spielbetrieb in der Saison 1932/33 auf. Zuvor wurden die rumänischen Fußballmeister nach Gründung des rumänischen Fußballverbandes im Jahr 1909 in Pokalturnieren und ab 1921 mit regionalen Qualifikationsturnieren und einer landesweiten Finalrunde im K.-o.-System ermittelt.

Vor der Saison 2006/07 erfolgte die Umbenennung von Divizia A in Liga 1, da der Name aufgrund der anderweitigen Registrierung als Marke geändert werden musste.
Seit Mitte 2022 trägt die Spielklasse den Sponsorennamen SuperLiga României, nach dem Sportwettenanbieter SuperBet. Die Liga Profesionistă de Fotbal (LPF) schloss zunächst einen Vertrag über zwei Jahre mit dem Sponsor ab.
West Access Route
Die West Access Route ist eine kanadische Fernverkehrsstraße. Sie ist – wie die East Access Route – kein Highway im eigentlichen Sinne, sondern eine Kombination verschiedener Straßen, die den Zugang zum Alaska Highway von Südwesten her bilden.

East Access Route
Die East Access Route ist eine kanadische Fernverkehrsstraße. Sie ist kein Highway im eigentlichen Sinne, sondern stellt eine Kombination verschiedener Straßen dar, welche von Südosten kommend in Dawson Creek im Alaska Highway aufgehen.
Steven Caulker
Steven Roy Caulker (* 29. Dezember 1991 in London-Feltham) ist ein englisch-sierra-leonischer Fußballspieler. In der Jugendabteilung der Tottenham Hotspur ausgebildet, stand der Innenverteidiger von 2009 bis 2012 leihweise bei verschiedenen Vereinen unter Vertrag, wobei er zu Beginn der Saison 2011/12 sein Debüt in der Premier League für Swansea City gab.

Zudem durchlief er sowohl die U19 als auch die U21-Nationalmannschaft seines Englands. 2012 vertrat er Großbritannien bei den Olympischen Sommerspielen in London und wurde erstmals für die A-Nationalmannschaft Englands nominiert, ehe er im November für jene sein Debüt gab. Seit 2022 ist er sierra-leonischer Nationalspieler.

Tottenham Hotspur
Tottenham Hotspur (offiziell: Tottenham Hotspur Football Club; Aussprache [ˌtɒtnəm ˈhɒtspɜː(r)]) – auch oft unter der Kurzform Spurs bekannt – ist ein 1882 gegründeter Fußballverein aus dem Stadtteil Tottenham des Nordlondoner Bezirks Haringey.

Im Jahre 1961 war Tottenham der erste englische Verein im 20. Jahrhundert, der die Meisterschaft und den FA Cup in einer Saison gewann. 1963 gewann der Club außerdem als erste britische Mannschaft einen europäischen Vereinswettbewerb, den Europapokal der Pokalsieger, und 1972 die allererste Austragung des UEFA-Pokals. Weitere Erfolge im UEFA-Pokal bzw. der UEFA Europa League folgten 1984 und 2025.

Das Motto des Vereins ist Audere est Facere (lateinisch „Wagen ist tun“). Der Name „Hotspur“ (deutsche Entsprechung Heißsporn) bedeutet „ungestüme, unbesonnene Person“ und bezieht sich auf einen adeligen Militärführer aus dem Spätmittelalter.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2005/5000 m der Männer
Der 5000-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2005 wurde am 11. und 14. August 2005 im Olympiastadion der finnischen Hauptstadt Helsinki ausgetragen.

Den WM-Titel errang der kenianische Vizeweltmeister von 1999 Benjamin Limo.
Wie schon über 10.000 Meter sechs Tage zuvor errang der Äthiopier Sileshi Sihine die Silbermedaille. Seine größten Erfolge hatte er in den beiden vorangegangenen Jahren mit WM-Bronze 2003 und Olympiasilber 2004 über 10.000 Meter feiern dürfen.
Den dritten Rang belegte der Australier Craig Mottram.

Olympische Sommerspiele 2004/Leichtathletik
Bei den XXVIII. Olympischen Spielen 2004 in Athen wurden 46 Wettkämpfe in der Leichtathletik ausgetragen, 24 davon für Männer und 22 für Frauen. Mit wenigen Ausnahmen fanden die Wettbewerbe im Olympiastadion statt. Austragungsort für das Kugelstoßen – Frauen und Männer – war das Antike Stadion von Athen, die beiden Marathonläufe begannen in Marathon und endeten im Panathinaiko-Stadion.
Endspiel (Beckett)
Endspiel (französisch Fin de partie, englisch Endgame) ist ein Drama von Samuel Beckett aus dem Jahr 1956. Das französische Original wurde vom Autor selbst ins Englische übertragen. Die Uraufführung des Einakters fand am 3. April 1957 im Royal Court Theatre in London statt, da sich in Paris zunächst kein Theater an das Stück heranwagte, obwohl Beckett nach dem Erfolg seines ersten Bühnenwerks Warten auf Godot als Dramatiker bereits etabliert war.

Die deutsche Premiere unter der Regie von Hans Bauer am 30. September 1957 im Schlosspark Theater von Berlin stieß auf so großes Unverständnis, dass das Stück bereits nach acht Vorstellungen abgesetzt wurde. Erst Becketts eigene Inszenierung, zehn Jahre später in der Werkstatt des Schiller-Theaters in Berlin, brachte es auf 150 Vorstellungen und wurde von der Kritik gefeiert.

Kindlers Literatur Lexikon
Kindlers Literatur Lexikon (KLL), beziehungsweise Kindlers Neues Literatur Lexikon (KNLL), ist das umfangreichste Literaturlexikon in deutscher Sprache. Es handelt sich um ein Werklexikon zur Weltliteratur, das die kulturgeschichtlich bedeutendsten Werke aus Belletristik und Sachliteratur aller Literatursprachen beschreibt.
Suttons Bay (Village)
Suttons Bay ist ein Village in Leelanau County, Michigan. Es befindet sich geografisch innerhalb von Suttons Bay Township. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 613 ermittelt.

Leelanau County
Leelanau County ist ein County im Bundesstaat Michigan der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Leland. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 22.301 ermittelt.
Byrjutschyj-Insel
Die Byrjutschyj-Insel (ukrainisch Бирючий острів; russisch Бирючий Остров/Birjutschij Ostrow) ist eine ukrainische Halbinsel im Nordwesten des Asowschen Meeres.

Bis 1929 wurde die heutige Nehrung durch eine schmale Meerenge von der Fedotowa-Nehrung (ukrainisch Федо́това коса́) getrennt, daher noch die Bezeichnung „Insel“, die es seitdem jedoch nicht mehr ist. Die Insel trennt den Utljuk-Liman im Norden vom Asowschen Meer im Süden.

Administrativ gehört die im Nationalpark Asow-Sywasch liegende Byrjutschyj-Insel zum Rajon Henitschesk in der Oblast Cherson. In kleinerem Umfang findet auf der Insel Tourismus statt. Seit 1878 gibt es im Südwesten der Halbinsel den Leuchtturm Byrjutschyj.

Leuchtturm Byrjutschyj
Der Leuchtturm Byrjutschyj befindet sich im Nationalpark Asow-Sywasch an der Nordküste des Asowschen Meeres etwa 15 km südöstlich von Henitschesk, Oblast Cherson. Im Zweiten Weltkrieg schwer beschädigt, wurde er erst 1957 wieder in Betrieb genommen. 1993 wurde er, als der letzte Leuchtturm an der Nordküste des Asowschen Meeres, an eine externe Stromversorgung angeschlossen.
Eishockey-Bundesliga 1963/64
Die Saison 1963/64 war die sechste Spielzeit der Bundesliga, der höchsten deutschen Eishockeyliga, und zugleich die erste, die vom neu gegründeten Deutschen Eishockey-Bund organisiert wurde. Deutscher Meister wurde der EV Füssen, der damit seinen Titel erfolgreich verteidigen und seine insgesamt elfte Meisterschaft gewinnen konnte. In die Oberliga musste der ehemalige Meister Preussen Krefeld absteigen, der durch den Oberligameister TuS Eintracht Dortmund ersetzt wurde.

Eishockey-Oberliga
Die Oberliga ist zurzeit die dritthöchste Eishockeyspielklasse in Deutschland und wird vom Deutschen Eishockey-Bund in zwei regionalen Gruppen durchgeführt. Historisch war die Oberliga in der Bundesrepublik Deutschland von 1948 bis 1958 die höchste Spielklasse, bevor sie von der Eishockey-Bundesliga abgelöst wurde. In der Deutschen Demokratischen Republik war die Oberliga von 1952 bis 1990 die höchste Spielklasse.
Piccadilly null Uhr zwölf
Piccadilly null Uhr zwölf ist ein deutscher Kriminalfilm des Regisseurs Rudolf Zehetgruber, der auch das Drehbuch schrieb. Das Werk, das letztlich mit dem Drehbuch des britischen Autors Francis Durbridge nichts mehr zu tun hatte, entstand im Zuge der erfolgreichen Straßenfeger und der Edgar-Wallace-Filmreihe der 1960er Jahre. Die Uraufführung des Schwarzweißfilms fand am 31. Dezember 1963 in den Hahnentor-Lichtspielen in Köln statt.

Francis Durbridge
Francis Henry Durbridge (Anhörenⓘ) (* 25. November 1912 in Hull, Yorkshire; † 10. April 1998 in London) war ein britischer Schriftsteller, Theater-, Hörspiel- und Drehbuchautor für Fernsehkrimis. Das Sterbedatum des Autors wird häufig irrtümlich als 11. April 1998 angegeben, jedoch steht auf der von den Söhnen Durbridges betriebenen offiziellen Webseite der 10. April und auch in neuen Publikationen wird dieses Datum angeführt.
Droga wojewódzka 743
Die Droga wojewódzka 743 (DW 743) ist eine acht Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Lublin, die Góra Puławska mit Bochotnica verbindet. Die Strecke liegt Powiat Puławski.

Góra Puławska
Góra Puławska ist ein polnisches Dorf der Gmina Puławy im Powiat Puławski der Woiwodschaft Lublin. Góra Puławska liegt an der Weichsel, ungefähr vier Kilometer südwestlich von Puławy und 49 Kilometer westlich von Lublin.
Barbara Epstein
Barbara Zimmerman Epstein (* 30. August 1928 in Boston als Barbara Zimmerman; † 16. Juni 2006 in der Upper West Side, Manhattan, New York City) war eine US-amerikanische Herausgeberin und Verlagslektorin, die als Mitbegründerin der New York Review of Books bekannt wurde.

Upper West Side
Die Upper West Side (deutsch Obere Westseite) ist ein Stadtteil im Stadtbezirk Manhattan in New York City, USA. Der Name bezieht sich auf seine Lage im Nordwesten der Insel Manhattan. Ein großer Teil der Bewohner von der Upper West Side gilt als wohlhabend.