hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esther Carlebach
Esther Carlebach geborene Esther Adler (geboren am 12. Juni 1853 in Lübeck-Moisling; gestorben am 14. Februar 1920 in Lübeck) war eine deutsche Autorin von Gedichten sowie eines Ratgebers für jüdische Familien.
Sie war die Frau des Rabbiners Salomon Carlebach, Mutter von zwölf Kindern und die Stammmutter des Geschlechts Carlebach, das bedeutende Rabbiner, Wissenschaftler und Journalisten in Deutschland, Großbritannien, Israel und den USA hervorgebracht hat.

Lübeck-Moisling
Moisling ist ein Stadtteil der Hansestadt Lübeck. Er umfasst die Stadtbezirke Niendorf/Moorgarten (19), Reecke (20) und Alt-Moisling/Genin (21).

Der Ortsname Moisling geht auf einen Familiennamen zurück. Eine Familie von Moisling (Moycelinghe) besaß ein Gut am Rand der Stadt, das der Lübecker Ratsherr Hermann von Osenbrügge 1376 kaufte.
Tage Skou-Hansen
Tage Skou-Hansen (* 12. Februar 1925 in Fredericia; † 11. November 2015) war ein dänischer Journalist und Schriftsteller, der sowohl mit dem Kritikerprisen als auch mit dem Søren-Gyldendal-Preis ausgezeichnet wurde. Er schrieb über einen Zeitraum von mehr als vierzig Jahren die siebenbändige Romanreihe um den Ich-Erzähler Holger Mikkelsen.

Kritikerprisen (Dänemark)
Kritikerprisen (deutsch Kritikerpreis) ist ein dänischer Literaturpreis, der jährlich von der Literaturkritikergilde (Litteraturkritikernes Lav, gegründet 1966) vergeben wird. Ausgezeichnet werden qualitätsvolle Werke, die „eine größere öffentliche Beachtung verdienen“. Der Preis wurde 1957 vom dänischen Verlegerverein (Forlæggerforeningen) gestiftet. Seit 1971 entscheiden die Mitglieder der Literaturkritikergilde über die Vergabe. Das Preisgeld betrug anfangs 1.000 Kronen (DKK) und erhöhte sich in den folgenden Jahren schrittweise auf heute 30.000 DKK.
Seit 1969 vergibt die Kritikergilde zudem den Georg-Brandes-Preis.
Weinzierl am Walde
Weinzierl am Walde ist eine Gemeinde im Bezirk Krems in Niederösterreich mit 1218 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Gemeinde liegt am Rand des Weinbaugebietes Kremstal im Waldviertel. Sie weist eine Fläche von 44,59 Quadratkilometern auf und liegt auf 647 m ü. A., gemessen beim Gemeindeamt. Der Name Weinzierl am Walde wurde 1240 erstmals urkundlich erwähnt und leitet sich von der mittelalterlichen Berufsbezeichnung des Weinbau-Verantwortlichen, dem Weinzierl. Die Gemeinde liegt nur etwa sechs Kilometer oberhalb des Ortes Weißenkirchen und dem Weinbaugebiet Wachau. Bekannt ist Weinzierl am Walde vor allem für die Gudenushöhle, wo nachweislich vor 70.000 Jahren die ständige Wohnstatt einer größeren Gruppe von Neandertalern war. Sie zählt zu den bedeutendsten steinzeitlichen Stätten Mitteleuropas. Oberhalb dieser Höhle befindet sich die Burg Hartenstein, die vor über 800 Jahren errichtet wurde.

Waldviertel
48.66666666666715.25Koordinaten: 48° 40′ N, 15° 15′ O

Das Waldviertel, altertümlich Viertel ober dem Manhartsberg, ist der nordwestliche Teil des österreichischen Bundeslandes Niederösterreich. Es entspricht weitgehend  einer der Hauptregionen des Landes (Hauptregion Waldviertel) und in der amtlichen Statistik einer Gruppe von Bezirken (NUTS:AT124).

Als 1868 die administrativen Kreise, die sich noch an den alten Vierteln orientierten, durch politische Bezirke ersetzt wurden, verloren die Viertel ihre rechtliche Bedeutung und wurden zu reinen Landschaftsbezeichnungen.
Lapu-Lapu
Lapu-Lapu, bei Antonio Pigafetta Cilapulapu sowie in visayanischen Legenden Kulapo und Kali Pulaku, in anderer Schreibweise Kaliph Pulaka (* um 1484; † vermutl. 1564), war Datu der Insel Mata-an, heute Mactan und der erste historische Nationalheld der Philippinen. In der Schlacht von Mactan am 27. April 1521 tötete er den unter spanischer Flagge segelnden portugiesischen Seefahrer und Eroberer Ferdinand Magellan und verhinderte mit dessen Niederlage einen ersten Versuch der Kolonisation des heute Philippinen genannten Archipels.

Antonio Pigafetta
Antonio Pigafetta (* vor 1492 in Vicenza; † nach 1524) war ein italienischer Ordensritter, Entdeckungsreisender und Schriftsteller, der vor allem als Chronist der ersten Erdumseglung unter Ferdinand Magellan und Juan Sebastián Elcano bekannt ist.
Hauptpost Frankfurt am Main
Die Hauptpost von Frankfurt am Main – auch: Postamt 1 – wurde 1891 an der Zeil 110 mit einem prachtvollen Neubau im Stil des Historismus eröffnet. Nach dem Zweiten Weltkrieg entstand an gleicher Stelle das Fernmeldehochhaus, der dann aber mit der Privatisierung der Deutschen Bundespost und dem Rückgang der traditionellen Postdienste aufgegeben wurde. 2008 wurde hier das Palaisquartier (Frankfurt HochVier) erbaut, an der Stelle der Fassade zur Zeil befindet sich heute das Einkaufszentrum MyZeil.

MyZeil
Das MyZeil ist ein Einkaufszentrum in der Innenstadt von Frankfurt am Main. Es ist Teil des Gebäude-Ensembles Palaisquartier und bildet dessen Zugang zur Einkaufsstraße Zeil. Es wurde am 26. Februar 2009 von der damaligen Frankfurter Oberbürgermeisterin Petra Roth feierlich eröffnet.
Jüdische Musik
Jüdische Musik erstreckt sich über einen Zeitraum von rund 3000 Jahren, von der biblischen Periode über die Diaspora und die Gründung des Staates Israel bis in die Gegenwart. Sie umfasst sowohl religiöse als auch weltliche Musik. Dieser Artikel behandelt hauptsächlich die religiös geprägte Musik, weitere Angaben zu weltlicher jüdischer Musik finden sich unter Klezmer. Die Texte der religiösen jüdischen Musik sind zum größten Teil in hebräischer Sprache, in geringem Ausmaß auch in aramäisch verfasst (siehe dazu Kaddisch und Kol Nidre); diejenigen der weltlichen Musik hingegen meist in der jüdischen Umgangssprache (Ladino bzw. Jiddisch) oder auch in der Landessprache. – Der Aufbau dieses Artikels folgt im Wesentlichen der Vorlage der Encyclopaedia Judaica.

Jüdische Diaspora
Die jüdische Diaspora (hebräisch גלות Galut, jiddisch Golus) ist die bis heute anhaltende Zerstreuung (griechisch διασπορά diasporá) der Juden. Sie begann mit der ersten babylonischen Eroberung des Reiches Juda im Jahr 587 v. Chr., wobei viele Judäer nach Babylon exiliert wurden. Im 20. Jahrhundert wurde als Analogie zum griechischen Begriff Diaspora das Wort Tefutsot (hebräisch תפוצות) gebildet. In der Judaistik bezeichnet der Begriff גלות Galut meist nur die Exilzeit zwischen dem Ansiedlungsverbot für Juden in Jerusalem 135 n. Chr. durch Kaiser Hadrian bis zur Gründung des Staates Israel im Jahre 1948.
Philippe Zeller
Philippe André François Zeller (* 3. Oktober 1952 in Lyon) ist ein französischer Beamter und Diplomat, der unter anderem als Präfekt des Département Ariège und als Botschafter in Ungarn, Indonesien, Kanada und Botschafter beim Heiligen Stuhl tätig war.

Präfekt (Frankreich)
Ein Präfekt (französisch Préfetⓘ) ist in Frankreich als Vorsteher einer Präfektur, in der Regel auf der Ebene eines Départements, der dortige oberste Repräsentant des Zentralstaates. Er trägt militärische Uniform und hat einen militärischen Rang.
Babel und Bibel (Hachenburg 2005)
Babel und Bibel, Karl Mays einziges vollendetes Drama (entstanden 1906) wurde am 21. Juni 2005 um 20.00 Uhr zum ersten Mal komplett in der Turnhalle der Graf-Heinrich-Realschule plus in Hachenburg (Westerwald) durch ein Ensemble der 10. Abschlussklassen welturaufgeführt. Die Idee hatte Peter Wayand, der auch die Regie führte.

Es spielte das Schulorchester der Graf-Heinrich-Realschule plus unter der Leitung von Christoph Becker und Elmar Nauroth (u. a. die Musik von Dimitri Tiomkin Land Of Pharaohs in einer Bearbeitung für Blasorchester).

Von der Aufführung existiert eine Aufzeichnung.

Einen Tag vor der Premiere begleitete ein Filmteam vom SWR einen ganzen Tag lang die Proben. Der Bericht erschien in der darauffolgenden Woche in der SWR-Landesschau (ca. 5 Minuten).

Karl May
Karl Friedrich May (* 25. Februar 1842 in Ernstthal, Schönburgische Herrschaften; † 30. März 1912 in Radebeul; eigentlich Carl Friedrich May) war ein deutscher Schriftsteller und einer der produktivsten Autoren von Abenteuerromanen. Er ist einer der meistgelesenen Schriftsteller deutscher Sprache. Die weltweite Auflage seiner Werke wird auf 200 Millionen geschätzt, davon 100 Millionen in Deutschland.

Bekannt wurde er vor allem durch seine sogenannten Reiseerzählungen, die vorwiegend im Nahen Osten, in den Vereinigten Staaten und im Mexiko des 19. Jahrhunderts angesiedelt sind. Besondere Berühmtheit erlangten die in drei Bänden zusammengefassten Geschichten um den Indianer Winnetou. Viele seiner Werke wurden verfilmt, für die Bühne adaptiert, zu Hörspielen verarbeitet oder als Comics umgesetzt.
Erzcister
Die Erzcister oder Basscister (italienisch ceterone, französisch archicistre, lateinisch citara tiorbata, englisch bass cittern), auch Theorbenzister genannt, ist ein historisches Zupfinstrument. Sie gehört zur Instrumentengruppe der Cistern und besitzt neben Griffbrettsaiten freischwingende Bordunsaiten. Die Anzahl der Saiten sowie die Chörigkeit variieren bei der Erzcister. Die Erzcister von Johann Gottfried Klemm (jun.), Radeberg 1755,
besitzt beispielsweise 16 Saiten und ist 12-chörig. Die Länge der Erzcister misst 97–117 cm.

Cister
Die Cister  oder Zister ist ein Zupfinstrument aus der Familie der Kastenhalslauten. Sie existiert in einer Vielfalt von Bauformen, weshalb die Cister nicht als ein bestimmtes Instrument, sondern als eine Instrumentenfamilie angesehen wird.
Sami Salo
Sami Sakari Salo (* 2. September 1974 in Turku) ist ein ehemaliger finnischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer. Der Verteidiger absolvierte im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1992 und 2014 unter anderem  980 Spiele für die Ottawa Senators, Vancouver Canucks und Tampa Bay Lightning in der National Hockey League. Mit der finnischen Nationalmannschaft nahm Salo an vier Olympischen Winterspielen teil und gewann dabei eine Silber- sowie zwei Bronzemedaillen.

Tampa Bay Lightning
Die Tampa Bay Lightning (IPA: [ˈtæmpə beɪ ˈlaɪt.nɪŋ]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Tampa im Bundesstaat Florida. Es wurde am 16. Dezember 1991 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1992/93 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Blau, Weiß und Schwarz.

Die Lightning tragen ihre Heimspiele in der Benchmark International Arena aus und sind – nach den Florida Panthers – das am südlichsten beheimatete Franchise der Liga. Nachdem das Team in den 1990er Jahren sich nur einmal für die Playoffs hatte qualifizieren können, schafften sie zu Beginn des neuen Jahrtausends den Anschluss an die Ligaspitze. Am Ende der Saison 2003/04 gewannen sie als erstes Team, das aus der NHL-Expansion der 1990er Jahre hervorgegangen war, den Stanley Cup. Diesen Erfolg wiederholten sie 2020 und 2021.
Pohnpeanische Sprache
Pohnpeanisch, Pohnapeianisch oder Ponapeanisch ist eine mikronesische Sprache, die in Pohnpei, einem Bundesstaat der Föderierten Staaten von Mikronesien, und auf den Karolinen gesprochen wird.

Es hat eine Ähnlichkeit von 81 % mit Pingelapisch, 75 % mit Mokilesisch und 36 % mit Chuukesisch.

Mokilesische Sprache
Die Mokilesische Sprache ist eine mikronesische Sprache, die in Mikronesien gesprochen wird.
Sie stammt vom Mokilatoll.
Sie wird von 1500 Menschen gesprochen, nur 500 von diesen leben auf dem Mokilatoll.
Die Bürgschaft (Weill)
Die Bürgschaft ist eine von Kurt Weill komponierte Oper in drei Akten mit einem Libretto von Caspar Neher nach Motiven aus Johann Gottfried Herders Parabel Der afrikanische Rechtsspruch, die am 10. März 1932 an der Städtischen Oper Berlin uraufgeführt wurde.

Caspar Neher
Caspar Neher, eigentlich Rudolf Ludwig Kaspar Neher (* 11. April 1897 in Augsburg; † 30. Juni 1962 in Wien), war ein deutsch-österreichischer Bühnenbildner und Textdichter. Er ist unter anderem wegen seiner lebenslangen Zusammenarbeit mit Bertolt Brecht bedeutend.
Pocahontas
Pocahontas [ˈpɒkəˌhɒntəs]  („die Verspielte“, „die, die alles durcheinanderbringt“; * um 1595 in Virginia; † März 1617 in Gravesend, südöstlich von London; eigentlich Matoaka, später verheiratet Rebecca Rolfe) wurde als Lieblingstochter eines Algonkinhäuptlings zur Vermittlerin zwischen den Stämmen der Virginia-Algonkin und den englischen Kolonisten. Sie bildet den historischen Kern eines Geschichtsmythos über die angeblich friedliche Besiedlung Nordamerikas durch die Europäer.

Geschichtsmythos
Ein Geschichtsmythos ist eine mythische Erzählung einer Herkunftsgemeinschaft, die meist rückwärtsgewandt, manchmal aber auch utopisch versucht, für einen Personenkreis oder einen sprachlichen oder geographischen Raum Sinn und Identität zu stiften.

Fast immer sind Geschichtsmythen politisch instrumentalisiert und bilden so einen Typus des politischen Mythos. Sie stellen damit den Kohäsionskern von Nationen, so z. B. die nationalen Herkunftssagen der Völker, so dass einige Autoren davon sprechen, dass es keine Nation ohne mythisches Fundament gebe („Massensymbol“). Elias Canetti spricht zum Beispiel vom „Kernmythos“.
Buick Century
Der Buick Century ist eine Serie von Personenkraftwagen, die von 1930 bis 1942 und zwischen 1954 und 1958 unter der amerikanischen Automobilmarke Buick von General Motors (GM) als Nachfolger der Serie 121 in den USA gefertigt wurde.

Bis 1935 hieß die Baureihe nur Serie 60, ab 1936 kam die Bezeichnung Century dazu.

Von 1973 bis 2004 tauchte der Century als Mittelklassewagen wieder auf, allerdings ohne die Seriennummer 60.

In China wird außerdem die vierte Generation des Vans Buick GL8 als Buick Century bezeichnet.

Phaeton (Karosseriebauform)
Der Phaeton war seit der Erfindung des Automobils eine weit verbreitete Karosseriebauform. Der Name „Phaeton“, der von einer Gestalt der griechischen Sagenwelt stammt (→ Phaethon), ging von der Kutsche auf die ersten Automobile oder „Motorkutschen“ über. Gottlieb Daimlers erster Motorwagen 1886 war ein motorisierter Phaeton Americaine, der vom Stuttgarter Kutschenbauer Wimpff & Sohn zugeliefert wurde. Automobile mit Phaeton-Karosserien gehörten als offene Zwei- oder als Viersitzer zum Angebot nahezu aller Hersteller. Der Boom der Automobile in Phaeton-Form erreichte um 1910 seinen Höhepunkt.
Kremser SC
Der Kremser Sportclub, kurz KSC ist ein österreichischer Fußballverein aus der Stadt Krems in Niederösterreich und spielt ab der Saison 2022/23 in der Regionalliga Ost, der dritthöchsten Spielklasse Österreichs. Seine Vereinsfarben sind Schwarz-Weiß.

Schwarz
Schwarz ist die dunkelste aller Farben und gehört wie Weiß und Grau zu den unbunten Farben. Die Farb- und Helligkeitsempfindung von Schwärze entsteht beim Fehlen eines visuellen Reizes, also wenn die Netzhaut keine Lichtwellen oder nur Lichtwellen geringer Intensität im sichtbaren Spektrum wahrnimmt.

Ein physikalischer Körper hat die „Körperfarbe“ Schwarz, wenn er bei Beleuchtung mit allen Frequenzen des Lichts (fast) kein Licht zurückwirft; als Lichtfarbe ist Schwarz das Nicht-Aussenden jeglicher Lichtfrequenz.
Aichi E16A
Die Aichi E16A Zuiun (jap. 瑞雲, dt. „günstige Wolke“; alliierter Codename Paul) war ein Aufklärer und Sturzkampfflugzeug der japanischen Marineluftwaffe im Zweiten Weltkrieg. Ungewöhnlich für ein Wasserflugzeug war die Rolle als Sturzkampfflugzeug und die in diesem Zusammenhang in den vorderen Schwimmerstreben eingebauten Sturzflugbremsen, die sich seitlich öffnen ließen. Sie löste die Aichi E13A ab.

Aichi E13A
Die Aichi E13A (jap. 零式水上偵察機, rei-shiki suijō teisatsuki, dt. „Typ-0-Aufklärungswasserflugzeug“, alliierter Codename: Jake) war ein einmotoriges japanisches schiffsgestütztes Aufklärungsflugzeug aus dem Zweiten Weltkrieg.
Angus Redford Sutherland
Angus Redford Sutherland (* 3. September 1982 in Vancouver, British Columbia, Kanada) ist ein kanadischer Schauspieler. Er ist Sohn von Donald Sutherland und seiner dritten Ehefrau Francine Racette und damit ein Halbbruder von Kiefer Sutherland.

Seine erste bekannte Fernsehrolle hatte er 2005 in der ersten Episode von Welcome, Mrs. President als junger Nathan Tempelton. Seinen Durchbruch erreichte er in dem Film Harold & Kumar 2 – Flucht aus Guantanamo (2008). In dem Film The Lost Boys 2: The Tribe spielt er – wie schon sein Halbbruder Kiefer Sutherland im ersten Teil – einen Vampir.

Welcome, Mrs. President
Welcome, Mrs. President ist der deutsche Titel der US-amerikanischen Fernsehserie Commander in Chief des Fernsehsenders ABC. Die Serie spielt während der fiktionalen Präsidentschaft der ersten Präsidentin Mackenzie Allen (Geena Davis) und stellt den Alltag der Präsidentin, ihrer Familie und ihres Beraterstabs dar. Erfinder der bereits nach einer Staffel wieder eingestellten Serie ist Rod Lurie.
Æon Flux (Zeichentrickserie)
Æon Flux ist eine Zeichentrickserie aus den Jahren 1991 bis 1995. Erfinder der Serie und der darin auftretenden Figuren ist Peter Chung. Die Serie wurde unter anderem in den USA, Kanada, Südostasien, Lateinamerika, Großbritannien und Australien ausgestrahlt und auch auf DVD veröffentlicht.

Im Jahre 2005 entstand eine Kinoverfilmung mit Charlize Theron in der Hauptrolle, ebenfalls unter dem Titel Æon Flux. Basierend auf der Serie sind auch Comics sowie Videospiele für die PlayStation 2 und Xbox entstanden.

Xbox
Die Xbox ist eine von Microsoft entwickelte Spielkonsole, die größtenteils auf leicht modifizierten PC-Komponenten basiert. Der Erfolg der Spielkonsole sorgte für die Etablierung der gleichnamigen Marke Xbox. Die Xbox wurde zuerst am 15. November 2001 in den USA, dann am 22. Februar 2002 in Japan und am 14. März 2002 in Europa veröffentlicht. Die Start-Titel waren u. a. Halo: Kampf um die Zukunft, Amped: Freestyle Snowboarding, Dead or Alive 3, Project Gotham Racing und Oddworld: Munch’s Oddysee.

Die Xbox war bekannt für die durch PCs gewohnte Größe und Gewicht und war die erste Konsole mit einer eingebauten Festplatte.

Nachfolger des Ur-Modells war Ende 2005 die Xbox 360, gefolgt von der Xbox One im Jahr 2013 und den beiden Modellen Xbox Series X und Xbox Series S im Jahr 2020.
Musculus depressor labii inferioris
Der Musculus depressor labii inferioris („Niederzieher der Unterlippe“) ist ein Hautmuskel des Kopfes. Der Muskel entspringt am Unterkiefer zwischen Musculus mentalis und Musculus depressor anguli oris. Der Muskel strahlt in die Unterlippe ein, wo sich seine Muskelfasern in die des Musculus orbicularis oris einkreuzen. Der Muskel gehört zur mimischen Muskulatur und zieht die Unterlippe nach unten. Er wird vom Ramus marginalis mandibulae des Nervus facialis innerviert, die Blutversorgung erfolgt über die Arteria labialis inferior.

Musculus orbicularis oris
Der Musculus orbicularis oris („Ringmuskel des Mundes“, „Mundringmuskel“) ist ein ringförmiger Schließmuskel um die Mundöffnung und bildet die fleischige Grundlage der Lippen. Die tonische Kontraktion des Musculus orbicularis oris sorgt für das Schließen der Mundspalte. Wenn sich nur die äußeren Anteile kontrahieren werden die Lippen wie zum Küssen gespitzt (im Englischen wird er deshalb auch als kissing muscle bezeichnet).

Der Muskel wird vom siebten Hirnnerv, dem Nervus facialis (VII) innerviert. Eine einseitige Fazialislähmung führt zu einem Herabhängen des Mundwinkels und damit zum Ausfließen von Speichel. Die Funktionsfähigkeit des Nervs kann mit dem Orbicularis-oris-Reflex geprüft werden. Die Blutversorgung erfolgt über die Arteria labialis inferior und Arteria labialis superior, die beide aus der Gesichtsarterie entspringen.
Chairesilaos
Chairesilaos (altgriechisch Χαιρησίλαος Chairēsílaos) ist eine Person der griechischen Mythologie.

Er erscheint in der Literatur einzig bei Pausanias im Zusammenhang mit dem Gründungsmythos der Polis Tanagra. Chairesilaos ist der Sohn des Iasios und Enkel des Eleuther, der wiederum als Sohn des Gottes Apollon mit der Aithusa, eine Tochter des Gottes Poseidon, vorgestellt wird. Der Sohn des Chairesilaos ist der Gründer Tanagras Poimandros, der die Stadt nach seiner Gattin Tanagra benannte.

Karl Tümpel schließt aus Angaben bei Plutarch zum Stammbaum des Poimandros, dass Chairesilaos auch Großvater des Ephippos und damit Urgroßvater des trojanischen Kämpfers Akestor ist.

Karl Tümpel
Karl Tümpel (* 10. August 1855 in Gotha; † 20. Februar 1940 in Neustettin) war ein deutscher Gymnasiallehrer, Klassischer Philologe und Historiker. Er forschte und veröffentlichte zur Geschichte der Stadt Neustettin in Pommern.
Osmina
Die Osmina, auch Osmin (russisch осьмина, von russ. wosjem = acht), war ein russisches Volumenmaß. Es fand Verwendung vorrangig als Getreidemaß und Maß für andere trockene Waren. Die Osmina war das große Achtel von der Tonne, der Berzka, und hatte 32 Garnetz (Garnitz).

Die Maßkette war

1 Beczka/Faß (polnisch) = 4 Viertel = 8 Osmina = 16 Szestnastki (litauisch)

1 Tschetwert/großes Kornviertel = 2 Osmina = 4 Pajock/Poluosmina/halbe Osmina/großes Halbachtel = 8 Tschetwerik/kleines Viertel = 16 Polutschetwerik/halber Tschetwerik/kleines Achtel =  32 Tschetwerka/Quart/kleines Halbachtel = 64 Garnitz (Garnetz)/Garnitzen/Maaß = 1920 Tchast/Becher

1 Tschetwerik = 1322,708 Pariser Kubikzoll = 26,2377 Liter

1 Tschetwert = 2,099 Hektoliter

1 Osmina = 104,95008 Liter

1 Osmina = 4 Tschetwerik = 32 Garnitz = 104,954 Liter

Als Osmi, dem Achtel, war es als Getreidemaß in Vilnius:

1 Osmi = 50,8175 Liter

1 Osmi = 9 Garcy (groß) = 18 Garcy (klein)
1 Garniec/Garnetz=Topf = 2,8232 Liter

Garnetz
Garnetz (zu unterscheiden vom schlesischen Garnetz), seltener Garnitz, war ein russisches Volumenmaß und das Doppelte des Polugarnetz.

1 Garnetz = 30 Chast (= 0,10932807 Liter) = 3,279842 Liter

1 Garnetz = 2 Pojack
Gustav Beckmann (Historiker)
Gustav Beckmann (* 15. Oktober 1864 in Osnabrück; † 26. März 1928 in Erlangen) war ein deutscher Historiker.

Beckmann studierte an der Universität Tübingen und der Friedrich-Wilhelms-Universität zu Berlin, unter anderem bei Heinrich von Treitschke und Gustav von Schmoller. Nach der Promotion bei Julius Weizsäcker 1888 und einer Tätigkeit als Archivar in Naumburg (Saale) wurde er 1891 Mitarbeiter der Historischen Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften für die Herausgabe der Deutschen Reichstagsakten. Nach der Habilitation bei Karl Theodor von Heigel in München 1902 wurde er 1907 außerordentlicher Professor und 1909 ordentlicher Professor an der Universität Erlangen.

1902 wurde Beckmann außerordentliches, 1914 ordentliches Mitglied der Historischen Kommission, für die er weiterhin Bände der „Älteren Reihe“ der Reichstagsakten herausgab.

Gustav von Schmoller (Ökonom)
Gustav Friedrich Schmoller, seit 1908 von Schmoller (* 24. Juni 1838 in Heilbronn; † 27. Juni 1917 in Bad Harzburg), war ein deutscher Ökonom, Historiker und Sozialwissenschaftler. Er gilt als Hauptvertreter der jüngeren Historischen Schule der Nationalökonomie.
Stefano Zappalà
Stefano Zappalà (* 6. Februar 1941 in Aci Bonaccorsi in der Provinz Catania; † 15. April 2018 in Latina) war ein italienischer Politiker und Mitglied des Europäischen Parlaments für Forza Italia. Zappalà wurde 1999 und 2004 für Mittelitalien in das Europäische Parlament gewählt. Dort gehörte er der Europäischen Volkspartei an.

Forza Italia
Forza Italia (ital. für Vorwärts Italien), abgeleitet vom gleichnamigen Schlachtruf im Sport, war eine politische Partei in Italien, die 1994 gegründet wurde und am 29. März 2009 in der neuen Partei Popolo della Libertà (PdL) aufging. Sie wurde von Silvio Berlusconi geführt und war stark auf dessen Person ausgerichtet. Dreimal führte sie die Regierung jeweils in Mitte-rechts-Koalitionen: von 1994 bis 1996, von 2001 bis 2006 und ab 2008.

Von einer Parteispaltung begleitet, beschloss das PdL am 16. November 2013 zum alten Namen zurückzukehren, siehe Forza Italia (2013).