hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Großsteingräber bei Harlingen
Die Großsteingräber bei Harlingen sind zwei megalithische Grabanlagen der jungsteinzeitlichen Trichterbecherkultur nahe dem zu Hitzacker (Elbe) gehörenden Ortsteil Harlingen im Landkreis Lüchow-Dannenberg (Niedersachsen). Grab 1 trägt die Sprockhoff-Nummer 727, Grab 2 die Nummer 726.

Harlingen (Hitzacker)
Harlingen ist ein Ortsteil der Stadt Hitzacker (Elbe) im Landkreis Lüchow-Dannenberg in Niedersachsen. Der Ort liegt drei Kilometer westlich vom Kernbereich von Hitzacker.

Am südlichen Ortsrand fließt der Harlinger Bach, der in Hitzacker in den Hitzacker See mündet.

Etwa zwei Kilometer nordwestlich von Harlingen liegt das Hünenbett 2 der Hünenbetten von Wietzetze.
Herrenvolk-Demokratie
Die Herrenvolk-Demokratie ist ein Regierungssystem, in dem nur eine bestimmte ethnische Gruppe an der Regierung teilnimmt, während andere Gruppen entrechtet sind. Ein verwandtes Konzept ist die Ethnokratie, bei der eine Gruppe den Staat dominiert. Der deutsche Begriff „Herrenvolk“, wurde im Diskurs des 19. Jahrhunderts verwendet, der den Kolonialismus mit der angeblichen rassischen Überlegenheit der Europäer rechtfertigte.

Regierungssystem
Das Regierungssystem (auch als Regierungsform bezeichnet) beschreibt die formale Ausgestaltung und die Funktionsweise einer Regierung. Regierungssystem wird gelegentlich auch synonym für den Begriff „politisches System“ verwendet, obschon letzteres im eigentlichen Sinne ein abstrakterer Begriff ist. Nach Winfried Steffani ist ein politisches System viel mehr als die Regierung, und das Regierungssystem ist eine politikwissenschaftliche Klassifikation verschiedener Regierungstypen.

Zentral für die Typologisierung des Regierungssystems ist die Frage, wie Staatsoberhaupt, Regierungschef und Parlament zueinander stehen, d. h. welche politische Institution über welche Kompetenzen verfügt.

Zahlreiche Regierungssysteme gehen auf die geschichtliche Vergangenheit der Länder zurück. So orientieren sich zum Beispiel viele der Länder im Commonwealth of Nations am britischen Westminster-System (siehe Varianten).
Himmelberg Hills
Die Himmelberg Hills sind eine Gruppe linear angeordneter Hügel mit markanten Felsvorsprüngen im westantarktischen Queen Elizabeth Land. In der Forrestal Range der Pensacola Mountains ragen sie über eine Länge von 18 km am südwestlichen Ende des Saratoga Table auf. Zu ihnen gehören der Haskill-Nunatak, der Ray-Nunatak und der Beiszer-Nunatak

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 2001 nach dem Geologen Glen Raymond Himmelberg (* 1937) von der University of Missouri, der von 1973 bis 1991 gemeinsam mit Arthur B. Ford wichtige Beiträge zum Verständnis der Intrusion des Dufek-Massivs und damit zur erdgeschichtlichen Entwicklung der Pensacola Mountains lieferte.

Haskill-Nunatak
Der Haskill-Nunatak ist ein länglicher und 1710 m hoher Nunatak im westantarktischen Queen Elizabeth Land. In der südlichen Forrestal Range der Pensacola Mountains ragt er 4 km westlich des Dyrdal Peak auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1956 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1968 nach Robert E. Haskill, Funker auf der Ellsworth-Station im antarktischen Winter 1957.
Dyson-Reihe
Die Dyson-Reihe ist eine nach Freeman Dyson benannte Reihe, welche in der zeitabhängigen Störungstheorie in der Quantenmechanik sowie in der Quantenelektrodynamik auftritt.
In der Quantenelektrodynamik ist die Reihe divergent, führt aber zu Ergebnissen, die gut mit dem Experiment übereinstimmen, wenn sie nach endlich vielen Gliedern abgebrochen wird.

Quantenmechanik
Die Quantenmechanik ist eine physikalische Theorie, mit der die Eigenschaften und Gesetzmäßigkeiten von Zuständen und Vorgängen der Materie beschrieben werden. Im Gegensatz zu den Theorien der klassischen Physik erlaubt sie als Grundlage der Quantenphysik die zutreffende Berechnung physikalischer Eigenschaften von Materie bis zum Größenbereich der Atome herab und weiter darunter. Die Quantenmechanik ist eine der Hauptsäulen der modernen Physik. Sie bildet die Grundlage zur Beschreibung von Phänomenen der Atomphysik, der Festkörperphysik und der Kern- und Elementarteilchenphysik, aber auch verwandter Wissenschaften wie der Quantenchemie.
Wyry (Sarny)
Wyry (ukrainisch Вири; russisch Виры Wiry, polnisch Wiry) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Riwne mit etwa 2000 Einwohnern (2020).

Das erstmals 1597 schriftlich erwähnte Dorf liegt im Osten des Rajon Sarny im Polesischen Tiefland (Поліська низовина), einem Teil des Ukrainischen Schilds auf einer Höhe von 172 m, 35 km südöstlich vom Rajonzentrum Sarny und etwa 105 km nordöstlich vom Oblastzentrum Riwne. Wyry wurde durch die Nuklearkatastrophe von Tschernobyl in Mitleidenschaft gezogen und liegt heute in der noch immer radioaktiv belasteten erweiterten Sperrzone von Tschernobyl.

Durch das Dorf verläuft die Territorialstraße T–18–11 und sechs Kilometer nördlich von Wyry verläuft die M 07 / E 373. Westlich der Ortschaft verläuft die Bahnstrecke zwischen Selyschtsche (Селище) und Klessiw.

Riwne
Riwne (ukrainisch Рівнеⓘ; russisch Ровно Rowno; polnisch Równeⓘ) ist eine Großstadt im Nordwesten der Ukraine mit etwa 250.000 Einwohnern.
Sie liegt am Fluss Ustja (Устя) und ist Verwaltungszentrum der gleichnamigen Oblast sowie des Rajons Riwne.

Die Stadt ist ein Verkehrsknoten an den Fernstraßen M 06 / E 40, N 22 und der Regionalstraße P–05 sowie an den Bahnstrecken Kowel–Kosjatyn und Riwne–Luninez. Außerdem ist sie durch das hier befindliche Operative Armeekommando West eine bedeutende Garnison der Ukrainischen Streitkräfte.
Sumol
Sumol ist eine über 50 Jahre alte portugiesische Getränkemarke, die im Eigentum der Firma Sumol+Compal Marcas SA steht. Diese ist eine 100%ige Tochter der Sumol+Compal SA. Unter der Marke Sumol werden Erfrischungsgetränke und Fruchtsäfte mit Kohlensäure produziert.

Orange (Frucht)
Die Orange (Aussprache: [oˈʁaŋʒə] oder [oˈʁɑ̃ːʒə]), nördlich der Speyerer Linie auch die Apfelsine (von niederdeutsch appelsina, wörtlich „Apfel aus China/Sina“) genannt, ist ein immergrüner Baum, im Speziellen wird auch dessen Frucht so genannt. Der gültige botanische Name der Orange ist Citrus × sinensis L., damit gehört sie zur Gattung der Zitruspflanzen (Citrus) in der Familie der Rautengewächse (Rutaceae). Sie stammt aus China oder Südostasien, wo sie aus einer Kreuzung von Mandarine (Citrus reticulata) und Pampelmuse (Citrus maxima) entstanden ist.

Die aus den gleichen Elternarten entstandene Bitterorange wird wegen ihrer gänzlich unterschiedlichen Verwendung von den süßen Orangen unterschieden. Während die Bitterorange spätestens im 11. Jahrhundert nach Italien kam, wurde die süße Variante erst im 15. Jahrhundert nach Europa eingeführt, wo sie zunächst fast ausschließlich in Portugal angebaut wurde. Die süße Orange ist die am häufigsten angebaute Zitrusfrucht der Welt.
Cenwalh
Cenwalh (auch Cenwealh, Cenuualch, Cenuualh, Cenwalch, Cenwall, Coenwalh, Coinualch, Cynewalc, Cynewalh, Kenwealh, Kynewalh etc.; † 672/673) war von 642 bis 672/673, mit einer Unterbrechung in den Jahren 645 bis 648, König der Gewissæ, einer Volksgruppe, die im späten 7. Jahrhundert als „Westsachsen“ das angelsächsische Königreich Wessex bildete.

Gewissæ
Die Gewissæ (auch Gewisse) waren eine sächsische Volksgruppe, die gegen Ende des 5. Jahrhunderts an der oberen Themse in England siedelte. Namensgeber war womöglich Gewis, ein mythischer Vorfahre der Könige aus dem Haus Wessex. Nach anderer Auffassung ist der Name vom altenglischen Wort gewiss („gewiss, sicher, zuverlässig“) abgeleitet.
Amtsgericht Polle
Das Amtsgericht Polle war ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit in Polle.

Nach der Revolution von 1848 wurde im Königreich Hannover die Rechtsprechung von der Verwaltung getrennt und die Patrimonialgerichtsbarkeit abgeschafft.
Das Amtsgericht wurde daraufhin mit der Verordnung vom 7. August 1852 die Bildung der Amtsgerichte und unteren Verwaltungsbehörden betreffend als königlich hannoversches Amtsgericht gegründet.
Es umfasste das Amt Polle und die Stadt Bodenwerder.
Das Amtsgericht war dem Obergericht Hameln untergeordnet. Mit der Annexion Hannovers durch Preußen wurde es zu einem preußischen Amtsgericht in der Provinz Hannover. Das Amtsgericht war 1852 bis 1879 auch Weserzollgericht.

In Folge der Weltwirtschaftskrise wurden 60 Amtsgerichte als Folge von Sparverordnungen aufgehoben. Mit der Verordnung über die Aufhebung von Amtsgerichten vom 30. Juli 1932 wurde das Amtsgericht Polle zum 1. Oktober 1932 aufgehoben und sein Sprengel dem Amtsgericht Bad Pyrmont zugeordnet.

Amt Polle
Das Amt Polle war ein historisches Verwaltungsgebiet des Fürstentums Calenberg, später des Königreichs Hannover bzw. der preußischen Provinz Hannover mit Sitz in Polle. Übergeordnete Verwaltungsebene war ab 1823 die Landdrostei Hannover.
Michael Stocker (Grasskiläufer)
Michael Stocker (* 28. Mai 1983 in Wiener Neustadt) ist ein ehemaliger österreichischer Grasskiläufer. Er gehört der Nationalmannschaft des Österreichischen Skiverbandes an, gewann bisher drei Medaillen bei Weltmeisterschaften, vier Weltcuprennen und 27 österreichische Meistertitel.

Grasski-Weltcup 2010
Der Grasski-Weltcup 2010 begann am 3. Juli in Čenkovice und endete am 19. September in Sestriere. Bei Damen und Herren wurden jeweils vier Slaloms, vier Riesenslaloms, zwei Super-Gs und eine Super-Kombination ausgetragen. Die Gesamtwertung der Herren gewann zum bereits achten Mal der Tscheche Jan Němec – er blieb in allen elf Weltcuprennen ungeschlagen. Bei den Damen gewann zum ersten Mal die Deutsche Anna-Lena Büdenbender die Gesamtwertung. Sie setzte sich mit sechs Siegen gegen die Japanerin Yukiyo Shintani und die Österreicherin Ingrid Hirschhofer durch. Hirschhofer hatte die letzten acht Jahre den Gesamtweltcup gewonnen.
FSI FontShop International
FSI FontShop International (FSI) ist ein internationaler Hersteller von digitalen Schriften mit Sitz in Berlin.
Viele Schriften werden als FontFonts innerhalb der gleichnamigen Bibliothek veröffentlicht. Die Bibliothek umfasst Entwürfe von 160 Schriftgestaltern. Zu ihnen gehören renommierte Gestalter wie Peter Biľak, Evert Bloemsma, Erik van Blokland, Neville Brody, Martin Majoor, Albert-Jan Pool, Hans Reichel, Just van Rossum, Fred Smeijers und Erik Spiekermann. Die Produktion von FontFonts verfolgt das Ziel, Schriften von Designern speziell für Designer herzustellen. Neben Foundries wie Linotype, Monotype und ITC zählt FSI FontShop International heute zu den bedeutendsten Herstellern digitaler Schriften.

Linotype
Linotype ist ein Marken- und ehemaliger Firmenname aus dem Bereich des Schriftsatzes und der Drucktechnik. Der Name geht auf die Linotype-Setzmaschine und das dazugehörige, zuletzt als Linotype-Hell AG firmierende Unternehmen zurück, zu dessen Produktpalette auch Laserbelichter gehörten. Die aus dessen Typographiesparte hervorgegangene, mehr als 12.000 Schriften umfassende Bibliothek digitaler Schriften (sogenannter Fonts) wird in Deutschland heute von der Monotype GmbH (bis 2013 Linotype GmbH), einer Tochtergesellschaft von Monotype Imaging, vertrieben und lizenziert.
ICO (Dateiformat)
ICO ist die Dateinamensendung eines Dateiformats, das im Betriebssystem Microsoft Windows zur Speicherung von Icons verwendet wird. Anders als Windows Bitmaps (BMP) oder viele andere Grafikdateiformate können ICO-Dateien mehrere Einzelbilder enthalten, die das System je nach benötigter Auflösung und Farbtiefe benutzt. Auch andere Betriebssysteme wie Linux oder Mac OS X können mithilfe offen verfügbarer Programmbibliotheken damit umgehen.

Jedoch ist dies nicht als Synonym für Icons verwendbar, da praktisch jedes Grafikdateiformat für Icons verwendet werden kann. Für macOS steht beispielsweise das ICNS-Format zur Verfügung und im X-Window-System wird unter anderem das textbasierte XBM- bzw. XPM-Format genutzt. Unter modernen Plattformen werden zunehmend auch Vektorgrafiken (z. B. SVG) oder Rastergrafiken (z. B. PNG) in unterschiedlichen Größen und Formen als Icon genutzt.

X PixMap
X PixMap (XPM) ist ein ASCII-Text-Format für die Darstellung von Rastergrafiken, hauptsächlich Icons.

Die erste Version von XPM stammt aus dem Jahr 1989 und wurde von Daniel Dardailler und Colas Nahaboo (auch Autor des Window-Managers GWM für das X Window System) entwickelt, die beide am französischen INRIA arbeiteten. Später wurde das Format von Arnaud Le Hors erweitert.
Die Intention hinter dem Format ist es, farbige Icons am Computer darzustellen. Die Struktur des Datenformats ist einfach und an das ältere monochrome XBM-Format angelehnt. Die Grafiken bestehen aus reinen Textdateien; sie können mit einem einfachen Texteditor bearbeitet und ebenso wie XBM-Dateien direkt in C-Quellcode eingebunden werden.
1. Poolbillard-Bundesliga 2007/08
Die 1. Poolbillard-Bundesliga 2007/08 war die 21. Spielzeit der höchsten österreichischen Spielklasse im Poolbillard. Sie begann am 13. Oktober 2007 und endete am 18. Mai 2008. Titelverteidiger Black Eight Linz wurde zum vierten Mal österreichischer Meister.

Poolbillard-Bundesliga
Die Poolbillard-Bundesliga ist die höchste Spielklasse im Poolbillard in Österreich. Dabei ermitteln acht Mannschaften den Österreichischen Mannschaftsmeister sowie die beiden Absteiger in die Poolbillard-Regionalliga. In dieser Form besteht die Bundesliga seit 1987, zuvor fand seit 1981 jährlich eine Österreichische Team-Meisterschaft statt.
Protestbrief 139
Der Protestbrief 139 (ukrainisch Лист-протест 139, russisch Письмо-протест 139) oder Kiewer Brief (ukrainisch Київський лист, russisch Киевское письмо) war ein im April 1968 von 139 Wissenschaftlern und Kulturschaffenden in Kiew unterzeichneter und an die Sowjetführung gerichteter offener Protestbrief.

Offener Brief
Ein offener Brief (früher auch Sendschreiben oder Sendbrief, lateinisch missum) ist ein Schreiben, das als vervielfältigte Handschrift, Flugschrift, in Presse, Radio, Internet oder anderen Medien einer erweiterten Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird. Entscheidend ist dabei, dass sein intendierter Sinn erst durch die Mehrfachadressierung – Öffentlichkeit plus Empfänger – verständlich wird. Durch die Form des offenen Briefs wird oft der Adressat zu einer öffentlichen Stellungnahme gedrängt oder direkt aufgefordert, in der Regel erfolglos.

Ein offener Brief steht manchmal in Verbindung mit einer Petition oder einer Pressemitteilung und kann als Instrument der Öffentlichkeitsarbeit genutzt werden. Er kann zusätzlich direkt an den oder die Empfänger zugestellt werden. In vielen Fällen handelt es sich vor allem um eine Selbsterklärung des Verfassers, die mit einer tatsächlichen Wirkung des offenen Briefs nicht rechnet.
Eventin (Schiff)
Die Eventin ist ein Suezmax-Rohöltanker, der bis zur Beschlagnahmung durch die Bundesrepublik Deutschland im März 2025 unter der Flagge Panamas fuhr. Durch Ausfall der Bordelektrik trieb das Schiff im Januar 2025 auf der Fahrt von Ust-Luga zum Suezkanal manövrierunfähig vor Rügen in der Ostsee. Es galt vor der Konfiszierung als Teil der russischen Schattenflotte.

Sanktionen gegen Russland seit dem Überfall auf die Ukraine
Seit Februar 2022 wurden Sanktionen gegen Russland infolge des Überfalls auf die Ukraine erlassen; diese verschärfen die zu dem Zeitpunkt bereits bestehenden Sanktionen seit 2014 gegen Russland. Die Sanktionen betreffen auch die Krim als völkerrechtlich ukrainischen Landesteil, der von Russland annektiert wurde, sowie die zwei von Russland als unabhängig anerkannten selbsternannten Volksrepubliken Lugansk und Donezk. Bis zum russischen Überfall auf die Ukraine am 24. Februar 2022 waren etwa 2.500 Sanktionen in Kraft; seither kamen bis Ende Februar 2024 in bis dahin dreizehn Sanktionspaketen weitere hinzu.
Titularbistum Paphus
Paphus ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche, das sich auf die seit der Antike bestehende Stadt Paphos auf Zypern bezieht. Paphos ist auch Sitz des Metropoliten von Paphos der Zypriotisch-Orthodoxe Kirche.

Paphos wird auch im Neuen Testament der Bibel genannt, so heißt es in der Apostelgeschichte: „Nachdem sie die ganze Insel bis Paphos durchzogen hatten, trafen sie den Falschpropheten Barjesus.“ (Apostelgeschichte 13,6 )

Kirche von Zypern
Die Kirche von Zypern (griechisch Εκκλησία της Κύπρου, türkisch Kıbrıs Kilisesi, englisch Church of Cyprus) ist die orthodoxe Kirche in Zypern. Ihrem eigenen Verständnis nach wurde sie von den Aposteln Paulus von Tarsus und Barnabas bereits im Jahr 45 auf der Insel gegründet. Sie gilt als eine der Kirchen der sieben Konzilien der orthodoxen Kirche, eine rechtlich selbständige, aber in voller Kirchengemeinschaft stehende Kirche mit gemeinsamer, an den sieben ökumenischen Konzilien zwischen dem ersten und dem zweiten Konzil von Nicäa definierter Theologie und im Wesentlichen gemeinsamer Liturgie, aber unterschiedlichen Sprachen. Die Kirche gliedert sich in ein Erzbistum, fünf Metropolien und elf Klöster. Der Hauptsitz der Kirchenverwaltung befindet sich in Nikosia.
Scrubs – Die Anfänger/Episodenliste
Diese Episodenliste enthält alle Episoden der US-amerikanischen Fernsehserie Scrubs – Die Anfänger in der Reihenfolge ihrer amerikanischen Erstausstrahlung. Zwischen 2001 und 2010 entstanden in neun Staffeln insgesamt 182 Episoden.

Scrubs – Die Anfänger
Scrubs – Die Anfänger ist eine US-amerikanische Dramedy-Sitcom, die 2001 von Bill Lawrence entwickelt wurde. Die ersten neun Staffeln beinhalten 182 Folgen, die bis 2010 ausgestrahlt wurden. Die Serie behandelt die beruflichen und privaten Probleme junger Ärzte seit ihren ersten Gehversuchen im Krankenhausalltag. Für Krankenhausserien untypisch wurden dabei dramatische und komische Elemente verbunden. Seit 2026 wird die Serie fortgeführt.
Edling (Adelsgeschlecht)
Die Grafen, Freiherren und Edlen Herren von Edling, vollständig Edling von Laussenbach, waren ein österreichisch-slowenisches Adelsgeschlecht in der Grafschaft Görz, die heute teils zu Italien, teils zu Slowenien gehört. Der Stammsitz war Haidenschaft/Ajdovščina. Es ist zu unterscheiden von dem pommerschen erloschenen Adelsgeschlecht Edeling, das bisweilen auch Edling geschrieben wurde.

Görz und Gradisca
Die Grafschaft Görz, ab 1365 Gefürstete Grafschaft Görz, 1747 zur Gefürsteten Grafschaft Görz und Gradisca erweitert, war ein im Mittelalter entstandenes Territorium im südöstlichen Alpenraum. 1500 fiel das Gebiet an die Habsburger, war bis 1918 ein Kronland der Habsburgermonarchie und gehörte zum Österreichischen Küstenland. Namensgebend sind die seit 1918 zu Italien gehörenden Städte Görz und Gradisca d’Isonzo.
Halil İbrahim Kara
Halil İbrahim Kara (* 26. September 1972 in İzmit) ist ein ehemaliger türkischer Fußballspieler. Durch Tätigkeit für Kocaelispor und Fenerbahçe Istanbul wird er mit diesen Vereinen assoziiert. Besonders durch seine Tätigkeit bei Kocaelispor wird er von Vereins- und Fanseiten als fester Bestandteil jener als legendär bezeichneten Mannschaft gesehen, die in der Spielzeit 1991/92 als Überraschungsmannschaft Herbstmeister wurde und die Saison als Tabellenvierter beendet hatte.

Türkische Fußballnationalmannschaft
Die türkische Fußballnationalmannschaft (türkisch Türkiye millî futbol takımı) ist eine nationale Auswahl von türkischen Fußballspielern, die den türkischen Fußballverband (TFF) auf internationaler Ebene, z. B. bei Freundschaftsspielen, der Europameisterschaft oder der Weltmeisterschaft, vertritt.

Ihr größter Erfolg ist der dritte Platz bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2002 unter Trainer Şenol Güneş. Ihr bislang bestes Ergebnis in einer Fußball-Europameisterschaft war der Einzug ins Halbfinale im Jahr 2008.
Habsburg (Schiff, 1884)
Die Habsburg und die Austria, ab 1919 Schruns bzw. Bezau, waren die beiden ersten Dampfer der k.k. Staatsbahnen auf dem Bodensee. Obwohl alle nach 1880 für den Obersee gebauten Schiffe der anderen Länder Salondampfer waren, entschieden sich die k.k. Staatsbahnen zur Beschaffung von Glattdeckerdampfern, die sie bei tiefer Nachfrage nur als Schleppdampfer eingesetzt hätten.

Radkasten
Als Radkasten, Radhaus oder Radeinbau wird das Gehäuse bezeichnet, in dem sich ein Rad befindet. Je nach Einsatzbereich dient dies dem Spritz- oder Verwitterungsschutz sowie der Unfallverhütung.

Man unterscheidet insbesondere zwischen Radkasten (oder Radhaus) bei Autos, Schiffen und Mühlen.
Motala ström
Motala ström ist ein Fluss in Schweden zwischen den Städten Motala am Vättern (von der er den Namen hat) und Norrköping an der Ostsee.

In Norrköping war der Fluss von großer Bedeutung, da man mit ihm schon seit dem Mittelalter Mühlen antrieb und für weitere Fabrikanlagen einsetzte. Etwa zur gleichen Zeit wurden am Fluss viele Befestigungsanlagen und Herrenhöfe gebaut, von denen der Verkehr auf dem Wasser überwacht wurde.

Schon seit der Wikingerzeit wurden die Stromschnellen des Flusses überwunden, indem man die Boote mit Hilfe von Pferden durch sie hindurch treidelte. Diese Vorgehensweise ist durch Felsritzungen, die sich in der Nähe des Flusses befinden, dokumentiert. Im Verlauf des Motala ström liegen sieben Wasserkraftwerke mit einer Gesamtleistung von circa 55.000 kW.

Der Motala ström bildet einen Teilabschnitt des Göta-Kanals.

Göta-Kanal
Der Göta-Kanal (auf Schwedisch Göta kanal) ist ein Wasserweg durch den schwedischen Landesteil Götaland, der die Ostsee mit dem Väner- und Vättersee und über den Göta älv und Trollhätte-Kanal mit der Nordsee verbindet.

Der Kanal hat eine Länge von 190,5 km, wovon die 87,3 km lange tatsächliche Kanalstrecke zwischen den fünf verbundenen Seen von 58.000 schwedischen Soldaten gegraben wurde. Zusammen mit dem Trollhätte-Kanal und dem Göta älv bildet der Göta-Kanal eine 390 km lange Wasserstraße quer durch Schweden, die einen Höhenunterschied von 91,5 m überwindet.
Deutsches Meisterschaftsrudern 1895
Das 14. Deutsche Meisterschaftsrudern wurde 1895 in Frankfurt am Main ausgetragen. Wie in den Jahren zuvor wurde nur im Einer der Männer ein Meister ermittelt. Deutscher Meister wurde Heinrich Schopmann vom RC Allemannia von 1866.

Deutsches Meisterschaftsrudern
Als Deutsches Meisterschaftsrudern (DMR) bezeichnet der Deutsche Ruderverband seit 1906 die Wettbewerbe zur Ermittlung der Deutschen Meister im Rudern. Seit 2013 gibt es dafür zwei Veranstaltungen. Bei den Deutschen Kleinbootmeisterschaften werden die Meister im Einer und Zweier ohne ermittelt. Hier treten die Ruderer aus dem Nationalkader an, um sich für die internationalen Wettbewerbe zu empfehlen. Für die anderen Bootsklassen gibt es die Deutschen Großbootmeisterschaften. 2024 sind als dritte Veranstaltung die Deutschen Meisterschaften im Küstenrudern hinzugekommen.
Morro Derecho
Der Morro Derecho (spanisch für Rechter Hügel) ist ein Hügel auf Snow Hill Island südlich der Nordspitze der Antarktischen Halbinsel. Er ragt oberhalb der Wilckens Gully in den Karlsen-Kliffs auf der Spath-Halbinsel auf.

Argentinische Wissenschaftler benannten ihn als Gegenstück zum Morro Izquierdo (spanisch für Linker Hügel).

Spath-Halbinsel
Die Spath-Halbinsel ist eine unvereiste und 65 km lange Halbinsel, die den nordöstlichen Ausläufer von Snow Hill Island im antarktischen Weddell-Meer bildet.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1995 nach dem britischen Paläontologen Leonard Spath (1882–1957), Autor einer Abhandlung über Ammoniten im Gebiet der James-Ross-Insel für den Falkland Islands Dependencies Survey.
When They See Us
When They See Us ist eine US-amerikanische Miniserie des Video-on-Demand-Dienstes Netflix aus dem Jahr 2019. Sie basiert auf den wahren Ereignissen rund um die Vergewaltigung einer Joggerin im New Yorker Central Park und den damit zusammenhängenden Festnahmen fünf unschuldiger, jugendlicher Tatverdächtiger im Jahr 1989, den „Central Park Five“. Die Idee und das Drehbuch für die Serie stammen von Ava DuVernay, die auch bei allen vier Folgen Regie führte.

Miniserie
Eine Miniserie erzählt eine vollständige, in sich abgeschlossene Geschichte in mehreren getrennt gesendeten Episoden. Im Unterschied zu anderen Fernsehserien wird sie bereits als Ganzes konzipiert und die Episoden werden in der Regel auch zusammen abgedreht.