hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antelope Valley
Das Antelope Valley („Tal der Antilopen“) befindet sich im Norden des Los Angeles County von Kalifornien und im Südosten des Kern County. Es repräsentiert auch den westlichsten Zipfel der Mojave-Wüste. Das Tal liegt zwischen den Tehachapi Mountains und den San Gabriel Mountains. Eingebettet liegen die verstädterten Gebiete von Palmdale and Lancaster.

Das Tal wurde nach den Gabelantilopen benannt, die dort herumzogen, bis sie in den 1880er Jahren infolge schlechten Wetters und dauernder Bejagung ausstarben.

Mojave-Wüste
Die Mojave-Wüste (Anhörenⓘ) (englisch Mojave Desert [məˈhɑːviː]), auch bekannt als Mohave-Wüste, ist eine Wüste im Westen Nordamerikas. Sie umfasst 113.300 Quadratkilometer auf dem Gebiet der US-Bundesstaaten Kalifornien und Nevada sowie Ausläufer bis nach Utah und Arizona. Die Wüste bildet ein typisches amerikanisches Wüstenbecken und wird von den Tehachapi-Bergen, den San Gabriel Mountains und den San Bernardino Mountains begrenzt. Ihre westlichen Ränder sind sehr deutlich erkennbar, da sie aus den beiden größten kontinentalen Störungszonen Kaliforniens, der San-Andreas-Verwerfung und der Garlock-Störungszone, bestehen.

Die Mojave-Wüste gehört zu den Regenschattenwüsten. Regenschattenwüsten können nur entstehen, wenn sie von Gebirgen umgeben sind, die die Wolken stauen und abregnen lassen, so dass für das Land hinter dem Gebirge kein Wasser mehr übrig bleibt. Sie ist nach dem Indianervolk der Mohave benannt.
Fichtenkreuzschnabel
Der Fichtenkreuzschnabel (Loxia curvirostra) ist eine Vogelart aus der Familie der Finken (Fringillidae). Die am häufigsten in Mitteleuropa anzutreffende Kreuzschnabelart ist von Westeuropa über Eurasien bis nach Ostasien sowie in Nord- und Mittelamerika verbreitet. Auch in Nordafrika und auf manchen Mittelmeerinseln ist sie zu finden. Das klassische Habitat stellen insbesondere während der Brutzeit Nadelwaldgebiete bis zur Baumgrenze in den Alpen dar. In Europa ist der Fichtenkreuzschnabel ein typischer Vertreter der Fichten- und Tannenwälder. Seine Nahrung setzt sich vor allem aus Samen der Fichten, aber auch von anderen Nadelbäumen zusammen.

Finken
Die Finken (Fringillidae) sind eine artenreiche Familie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes).

Auch die Prachtfinken (Estrildidae) und einige Arten der Ammern (Emberizidae), Tangaren (Thraupidae), Kardinäle (Cardinalidae), Sperlinge (Passeridae) und Webervögel (Ploceidae) werden als „Finken“ bezeichnet.

Von einigen Wissenschaftlern werden bei weiter Fassung der Familie die Stärlinge (Icteridae), Waldsänger (Parulidae), Ammern, Tangaren, Kardinäle, Trugwaldsänger (Peudedramidae) und Rosenschwänze (Urocynchramidae) in die Fringillidae einbezogen.

Die Familie der Finken enthält 40 Gattungen, davon 6 ausgestorben, und etwa 200 Arten, davon sind 14 ausgestorben.

Heraldisch und redend werden sie auf dem Gemeindewappen von Fincken dargestellt.
Soncillo
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Soncillo ist ein spanischer Ort in der Provinz Burgos der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León. Soncillo ist der Hauptort der Gemeinde Valle de Valdebezana, wo sich auch die Gemeindeverwaltung befindet. Der Ort ist über die Straße N-232 zu erreichen. Soncillo liegt 91 Kilometer nördlich der Provinzhauptstadt Burgos.

Burgos
Burgos (spanisch [ˈbuɾɣos]) hat 177.402 Einwohner (Stand: 2025) zählende Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León (Castilla y León) in Spanien. Die Großstadt liegt am Jakobsweg (Camino Francés) und am Camino del Cid.
Hexenflug
Hexenflug oder Hexenritt meint die mittelalterliche und frühneuzeitliche Vorstellung, Hexen könnten auf Besen, Tieren, Stühlen und Ähnlichem durch die Luft fliegen. Zusammen mit der Idee des Hexensabbats zählt der Hexenflug zu den entscheidenden Elementen der frühneuzeitlichen Hexenlehre.

Hexe
Als Hexe wird in Märchen, Mythen, Religionen und im Volksglauben eine mit Zauberkräften ausgestattete Frau bezeichnet.

In der europäischen Kultur wurde seit dem späten Mittelalter angenommen, Hexen stünden durch einen Teufelspakt oder die Teufelsbuhlschaft mit Dämonen oder dem Teufel in Verbindung. Zur Zeit der Hexenverfolgung wurde der Begriff Hexe bzw. Hexer als Fremdbezeichnung für Frauen und Männer verwendet, die unter dem Vorwurf der Hexerei verfolgt wurden.

Hexe wird heute auch als abwertende Bezeichnung für eine weibliche Person genutzt, die der Sprecher als bösartig oder hässlich herabsetzen möchte.
Meierotts Mehlbeere
Meierotts oder Wellheimer Mehlbeere (Sorbus meierottii N. MEY.) ist eine Pflanzenart, die zum Komplex der Bastard-Mehlbeeren (Sorbus latifolia agg.) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae) gehört. Dieser Laubbaum ist als fixierte Art aus einer Hybridisierung der Echten Mehlbeere i. w. S. (Sorbus aria s. l.) mit der Elsbeere (Sorbus torminalis) entstanden. Als eine agamosperme Art pflanzt sie sich ungeschlechtlich fort.

Sennikov und Kurtto führen die Art seit 2017 unter dem Namen Karpatiosorbus meierottii.

Echte Mehlbeere
Die Echte Mehlbeere oder Gewöhnliche Mehlbeere im engeren Sinne (Sorbus aria s. str.) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Mehlbeeren (Sorbus) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sorbus aria s. str. bildet die Hauptart der Untergattung Aria Pers. Sie besitzt einen diploiden Chromosomensatz und vermehrt sich sexuell. Mit Ausnahme von Sorbus domestica bildet sie mit den anderen Hauptarten der Untergattungen von Sorbus fertile primäre Bastarde.

Der Trivialname Mehlbeere bezieht sich wahrscheinlich darauf, dass die reifen und getrockneten Früchte früher dem Brotmehl beigemischt wurden. Ältere Trivialnamen sind Arolsbeere,  Mehlbirne, Mehlbo(o)m, Mehlbaum, Arlsbeere, Silberbaum, Silberlaub, Adlersbeere, Adelsbeere, Arbutenbeere, Elzbeere, Elzbirle, Spierling und Dralbaum sowie Frauenbir(n)le oder Fliederbaum.

Die Echte Mehlbeere ist Baum des Jahres 2024.
Linear (Geologie)
Der Begriff Linear bezeichnet in der Geologie ein durch tektonische Vorgänge entstandenes, linienhaftes Gefüge auf einer natürlichen Gesteinsoberfläche. Lineare treten auf Schicht-, Schieferungs- und Störungsflächen auf. Die meist sehr feinen, parallelen Linien werden nach ihrer Entstehung in verschiedene Typen untergliedert.

Tektonik
Tektonik (nach griechisch τεκτονικός tektonikós „die Baukunst betreffend“) bezeichnet in der Geologie die Lehre vom Aufbau der Erdkruste und von den in ihr stattfindenden klein- und großräumigen Bewegungen. Auch Strukturen und Bewegungen im oberen Teil des Erdmantels (Lithosphäre) sind Betrachtungsfeld der Tektonik. Als Geotektonik werden die eher globalen Aspekte und die Theorien der Erdentwicklung bezeichnet.

Andererseits bezeichnet Tektonik den Aufbau der Erdkruste und die geodynamischen Bewegungen selbst, insbesondere die bereits seit Milliarden von Jahren stattfindende Verschiebung der Kontinentalplatten und ihre Auswirkungen (Plattentektonik).
Case Western Reserve University
Die Case Western Reserve University (CWRU) ist eine private Forschungsuniversität in Cleveland im US-Bundesstaat Ohio. An der Privatuniversität waren 2011 9963 Studenten eingeschrieben. Die Hochschule ist Mitglied in der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten.

Association of American Universities
Die Association of American Universities (AAU, deutsch Vereinigung der Amerikanischen Universitäten) ist eine Organisation führender nordamerikanischer Forschungsuniversitäten, die sich für die Förderung der akademischen Forschung und Lehre in Nordamerika einsetzt.
Ergün Acuner
Ergün Acuner (* 18. Juni 1941 in Izmir; † 29. März 2002 in Maltepe, Istanbul) war ein türkischer Fußballspieler und -trainer. Obwohl er auch für den Erzrivalen Beşiktaş Istanbul spielte, wurde Acuner aufgrund seiner langjährigen Tätigkeit für Galatasaray Istanbul und als Eigengewächs stark mit diesem Verein assoziiert. Während seiner Spielerzeit bei Galatasaray trug er interimsweise auch die Kapitänsbinde. Aufgrund seiner als überragend bewerteten fußballerischen Fähigkeiten wurde er von der Fachpresse und seinen Mitspielern als Futbol virtüözü (deutsch Fußballvirtuose) bezeichnet.

Europapokal der Landesmeister 1969/70
Der Europapokal der Landesmeister 1969/70 war die 15. Auflage des Wettbewerbs. 33 Klubmannschaften nahmen teil, darunter 32 Landesmeister der vorangegangenen Saison sowie der Titelverteidiger AC Mailand.

Mit dem Sieger Feijenoord Rotterdam wanderte der Pokal zum ersten Mal in die Niederlande, wo er die nächsten vier Jahre bleiben sollte. Darüber hinaus stand erstmals seit Einführung des Wettbewerbs keine Mannschaft aus Südeuropa (Portugal, Spanien und Italien) im Finale des höchsten europäischen Vereinswettbewerb.

Die Teilnehmer spielten im reinen Pokalmodus mit (bis auf das Finale) Hin- und Rückspielen um die Krone des europäischen Vereinsfußballs. Bei Torgleichstand zählte zunächst die größere Zahl der auswärts erzielten Tore; gab es auch hierbei einen Gleichstand, wurde erstmals kein Entscheidungsspiel ausgetragen, sondern der Sieger unmittelbar durch Münzwurf ausgelost.

Das Finale fand am 6. Mai 1970 im San Siro von Mailand vor 53.187 Zuschauern statt.
Schwarzes Stundenbuch Karls des Kühnen
Das schwarze Stundenbuch von Karl dem Kühnen, Herzog von Burgund, befindet sich in Wien. Es stellt auf dem Gebiet der Buchmalerei den höchsten Luxus dar und ist das schönste noch erhalten gebliebene Beispiel einer speziellen Kategorie von Stundenbüchern, die am Hofe von Burgund während der letzten Jahre des Herzogtums als mächtiger Pufferstaat zwischen Deutschland und Frankreich für kurze Zeit in Mode waren.

Karl der Kühne
Karl I. der Kühne – französisch Charles Ier le Téméraire oder le Hardi, niederländisch Karel de Stoute, englisch Charles the Bold – (* 10. November 1433 im Herzogspalast, Dijon; † 5. Januar 1477 bei Nancy) war ein Angehöriger der Dynastie Valois-Burgund, einer Seitenlinie des französischen Königshauses Valois. Seine Eltern waren Philipp III. der Gute und Isabella von Portugal. Karl der Kühne war vom 15. Juni 1467 bis zum 5. Januar 1477 Herzog von Burgund sowie der Burgundischen Niederlande.

In der Beurteilung der Nachwelt wurde Karl der Kühne oft als der letzte Repräsentant des mittelalterlich-feudalen Geistes angesehen. Er besaß große Fähigkeiten, eine strenge Moral, war überaus kultiviert und beherrschte mehrere Sprachen. Karl ist, wie der Historiker Christoph Driessen schreibt, „das Paradebeispiel eines Herrschers, der sich binnen kürzester Zeit durch übersteigerten Ehrgeiz um ein großes Reich und noch dazu um Kopf und Kragen bringt“.
Haude und Spener
Die Haude & Spenersche Verlagsbuchhandlung ist ein deutscher Verlag mit Sitz in Berlin, der auf eine 1614 gegründete Buchhandlung zurückgeht, die schon 1615 ein erstes Werk verlegte. Er ist damit der älteste Berliner Verlag.

Johann Wilhelm von Archenholz
Johann Wilhelm Daniel von Archenholz (auch Archenholtz) (* 3. September 1743 oder 1741 in Langfuhr; † 28. Februar 1812 in Öjendorf) war preußischer Offizier, Schriftsteller und Herausgeber mehrerer Zeitschriften. Im Sinne der Aufklärung verstand er sich als Weltbürger und Freigeist.
Gefahrgutverordnung
Gefahrgutverordnungen regeln in Deutschland den nationalen und internationalen Transport von Gefahrgut auf Straße, Schiene, Binnengewässern und zur See. Als Grundlage dient das nationale und internationale Gefahrgutrecht.

Gefahrgut
Als Gefahrgut (außerhalb der Fachsprache fälschlicherweise auch Gefahrengut; englisch dangerous goods oder hazardous materials, abgekürzt als hazmat) bezeichnet man im Zusammenhang mit dem Transport im öffentlichen Raum Stoffe, Zubereitungen (Gemische, Gemenge, Lösungen) und Gegenstände, welche Stoffe enthalten, von denen aufgrund ihrer Natur, ihrer physikalischen oder chemischen Eigenschaften oder ihres Zustandes beim Transport bestimmte Gefahren für

die öffentliche Sicherheit oder Ordnung, insbesondere für die Allgemeinheit,

wichtige Gemeingüter,

Leben und Gesundheit von Menschen, Tieren und Sachen

ausgehen können und die aufgrund von Rechtsvorschriften als gefährliche Güter einzustufen sind.
Enheĝal
Enheĝal (gesprochen: Enhengal) ist der erste bekannte König von Lagaš. Er regierte im 26. Jahrhundert vor Christus und war zugleich Vizekönig des Mesilim von Kisch. Bis heute ist er lediglich durch eine Verwaltungsurkunde bezeugt.

Mesilim
Mesilim, auch Mesalim (um 2450 v. Chr.), war ein sumerischer König von Kisch, wird jedoch nicht in der sumerischen Königsliste erwähnt. Durch Votivgaben und Tempelbauten, die mit seinem Namen verbunden sind, ist Mesilim einer der ersten Könige in Mesopotamien, die durch eigene Inschriften bekannt sind. Wie seine Inschriften aus Girsu und Adab zeigen, übte Mesilim eine Art Hegemonie zumindest über weite Teile des südlich von Kisch gelegenen Sumer aus.
Valterkulten
Der Valterkulten ist ein unvereister Zeugenberg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Ahlmannryggen ragt er 8 km westnordwestlich des Schumacherfjellet an der Ostflanke des Schytt-Gletschers auf.

Norwegische Kartographen, die den Berg auch benannten, kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (NBSAE, 1949–1952). Namensgeber ist Stig Valter Schytt (1919–1985), stellvertretender Expeditionsleiter und Glaziologe der Forschungsreise.

Schumacherfjellet
Das Schumacherfjellet ist ein 1230 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Ahlmannryggen ragt er 10 km südwestlich der Nils Jørgennutane auf.

Norwegische Kartographen, die den Berg auch benannten, nahmen anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (NBSAE, 1949–1952) sowie zwischen 1958 und 1959 angefertigten Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) eine Kartierung vor. Namensgeber ist Nils Jørgen Schumacher (1919–2005), leitender Meteorologe bei der NBSAE.
Kaluza-Klein-Einstein-Feldgleichungen
Die fünfdimensionalen Kaluza-Klein-Einstein-Feldgleichungen sind in der Kaluza-Klein-Theorie, einer Vereinigung von Allgemeiner Relativitätstheorie und Elektromagnetismus, eine Verallgemeinerung der vierdimensionalen Einsteinschen Feldgleichungen. Diese benutzen den Kaluza-Klein-Einstein-Tensor, eine Verallgemeinerung des Einstein-Tensors, und können aus der Kaluza-Klein-Einstein-Hilbert-Wirkung hergeleitet werden, einer Verallgemeinerung der Einstein-Hilbert-Wirkung. Diese enthalten zudem ein als Kaluza-Wunder bekanntes Phänomen, nämlich dass die Beschreibung des fünfdimensionalen Vakuums genau in ein vierdimensionales Elektrovakuum und die Maxwell-Gleichungen sowie eine zusätzliche Feldgleichung für das Radion der kompaktifizierten Dimension zerfällt:

Benannt sind die Kaluza-Klein-Einstein-Feldgleichungen nach Theodor Kaluza, Oskar Klein und Albert Einstein.

Elektromagnetische Wechselwirkung
Die elektromagnetische Wechselwirkung ist eine der vier Grundkräfte der Physik. Wie die Gravitation ist sie im Alltag leicht erfahrbar, daher ist sie seit langem eingehend erforscht und seit über 100 Jahren gut verstanden. Die elektromagnetische Wechselwirkung ist die Ursache für die meisten alltäglichen Phänomene wie Licht, Elektrizität und Magnetismus. Sie bestimmt zusammen mit der Austauschwechselwirkung den Aufbau und die Eigenschaften von Atomen, Molekülen und Festkörpern.
(93) Minerva
(93) Minerva ist ein Asteroid, der sich im mittleren Bereich des Asteroiden-Hauptgürtels bewegt. Mit einem mittleren Durchmesser von 154 km gehört Minerva zu den größten Asteroiden des Hauptgürtels. Minerva hat zwei Monde: Aegis und Gorgoneion mit Durchmessern von jeweils 3,2 km.

Zwergplanet
Zwergplaneten sind eine von der Internationalen Astronomischen Union (IAU) am 24. August 2006 in Prag definierte Klasse von Himmelskörpern im Sonnensystem. Seit 2008 wurden fünf Himmelskörper offiziell als Zwergplaneten klassifiziert, es gibt jedoch einige hundert weitere Objekte im Sonnensystem, die noch für eine solche Einstufung infrage kommen.
CKXR-FM
CKXR-FM (EZ Rock 91.5) ist ein englischsprachiger, privater Hörfunksender in Salmon Arm, British Columbia, Kanada. Der Sender gehört seit 2006 zu Astral Media in Kanada. Das Sendeformat entspricht dem Adult Contemporary Format und wird zurzeit mit einer Leistung von 810 W auf 91,5 MHz ausgestrahlt.

Das Programm wird auch noch in weiteren Städten unter demselben oder einem anderen Sendenamen ausgestrahlt.

Salmon Arm
Salmon Arm ist eine kleine Stadt im südöstlichen Bereich des Interior Plateau in der kanadischen Provinz British Columbia, rund 110 Kilometer östlich von Kamloops und etwa ebensoweit nördlich von Kelowna. Die Gemeinde gehört zum Columbia-Shuswap Regional District, der hier auch seinen Hauptsitz hat. Die Stadt liegt an der Mündung des Salmon River in den südwestlichen Seitenarm des Shuswap Lake, den Salmon Arm, nach dem sie benannt ist. Sie ist die größte Gemeinde am See sowie im Bezirk und liegt im westlichen Randgebiet des Shuswap Highlands.
Adam Barwood
Adam Barwood (* 30. Juli 1992 in Queenstown, Otago) ist ein ehemaliger neuseeländischer Skirennläufer. Der achtfache neuseeländische Meister hatte seine Stärken in den technischen Disziplinen Slalom und Riesenslalom und nahm zweimal an Olympischen Winterspielen teil.

Alpine Skiweltmeisterschaften 2017
Die 44. Alpinen Skiweltmeisterschaften fanden vom 6. bis 19. Februar 2017 in St. Moritz statt. Der Kurort im schweizerischen Oberengadin war schon Austragungsort der Weltmeisterschaften 1934, 1974 und 2003. Auch die alpinen Wettbewerbe der Olympischen Winterspiele 1948 gelten bei der FIS als Weltmeisterschaften, so dass St. Moritz 2017 die Titelkämpfe zum insgesamt fünften Mal durchführte. Erfolgreichste Nation wurde Österreich mit neun Medaillen. Sportler mit den meisten Medaillen war Marcel Hirscher.
Tore des Tempelberges
﻿Offene Tore

﻿Verschlossene Tore

﻿Öffentlicher Bereich der Westmauer

Der Tempelberg in Jerusalem kann durch elf Tore betreten werden. Zusätzlich gibt es sechs verschlossene Tore.

In der folgenden Liste sind gegen den Uhrzeigersinn die Tore aufgeführt, die auf den Tempelberg führen:

Süleyman I.
Süleyman I., im Deutschen auch Suleiman (سليمان / Süleymān, genannt „der Prächtige“ und in der späteren osmanischen Geschichtsschreibung قانونی / Ḳānūnī / ‚der Gesetzgeber‘; geboren 6. November 1494, 27. April 1495 oder Mai 1496 in Trabzon; gestorben 7. September 1566 vor Szigetvár) regierte von 1520 bis 1566 als der zehnte Sultan des Osmanischen Reiches. Er gilt als einer der bedeutendsten Herrscher der Osmanen. Während seiner mehr als vierzigjährigen Herrschaft erreichten die geographische Ausdehnung und die Macht des Reiches ihren Höhepunkt.
Kernkraftwerk Neckarwestheim
Das Kernkraftwerk Neckarwestheim (Gemeinschaftskernkraftwerk Neckar, GKN) in Neckarwestheim in Baden-Württemberg, Deutschland mit zwei Druckwasserreaktoren wurde vom EnBW-Tochterunternehmen EnBW Kernkraft GmbH mit Sitz in Obrigheim betrieben. Es war bei seiner Abschaltung am 15. April 2023 das letzte aktive Kernkraftwerk in Deutschland.

Kritikalität
Kritikalität bezeichnet in der Kerntechnik sowohl die Neutronenbilanz einer kerntechnischen Anlage als auch den kritischen Zustand eines Kernreaktors oder einer Spaltstoffanordnung.

Eine Anordnung ist kritisch, wenn pro Zeitspanne ebenso viele freie Neutronen erzeugt werden, wie durch Absorption und Leckage (d. h. Verlust nach außen) verschwinden. Der kritische Zustand ist der normale Betriebszustand eines Kernreaktors, in dem eine sich selbst erhaltende Kettenreaktion abläuft. Der Neutronenfluss und damit die erzeugte Leistung, also die pro Zeitspanne freigesetzte Wärmeenergie, können dabei höher oder niedriger sein; Kritikalität bedeutet nur, dass diese Größen zeitlich gleich bleiben.
Abel-Nunatak
Der Abel-Nunatak ist ein rund 200 m hoher Nunatak im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Er ist der östlichere zweier isolierter Nunatakker auf der Südseite des Broad Valley auf der Trinity-Halbinsel.

Kartografisch erfasst wurde das Gebiet durch das Falkland Islands Dependencies Survey in den Jahren 1960 bis 1961. Namensgeber ist die biblische Figur des Abel. Der westlich gelegene zweite Nunatak erhielt folglich den Namen Kain-Nunatak.

Trinity-Halbinsel
Die Trinity-Halbinsel (selten auch „Dreifaltigkeits-Halbinsel“, in Argentinien Península Trinidad, in Chile Península Luis Felipe) ist der äußerste nordöstliche Ausläufer der Antarktischen Halbinsel und damit ein Teil Grahamlands.
Mischungswärme
Die Mischungswärme  (auch als Mischungsenthalpie, Exzessenthalpie oder Lösungsenthalpie bezeichnet) ist die Wärme, die beim Mischen reiner chemischer Stoffe auftritt:

Wird die Mischungswärme von den gemischten Stoffen aus der Umgebung aufgenommen , so handelt es sich um einen endothermen Verlauf.

Wird die Mischungswärme von den gemischten Stoffen an die Umgebung abgegeben , so handelt es sich um einen exothermen Verlauf

Die Trennung zwischen Lösungsenthalpie und Reaktionswärme ist nicht immer eindeutig möglich. So ist z. B. das Lösen von gasförmigem Chlorwasserstoff in Wasser nicht nur ein Mischvorgang, sondern gleichzeitig eine Elektrolytische Dissoziation.

In diesem Artikel ist mit dem Formelzeichen  die molare Mischungswärme gemeint, d. h. die Mischungswärme pro Stoffmenge.

Molare Größe
Eine molare Größe ist eine physikalische bzw. chemische Größe, welche von der Stoffmenge bzw. der Teilchenzahl abhängt. Der Vorteil molarer Größen (z. B. Masse, Volumen etc.) im Vergleich zu ihren nichtmolaren Gegenstücken ist die hierdurch bedingte Unabhängigkeit von der Mengenangabe des Stoffes und damit die bessere Tabellierbarkeit. Bei einer molaren Größe handelt es sich um eine intensive Zustandsgröße, weshalb man sie auch meist zur Formulierung intensiver Zustandsgleichungen nutzt.

Bei Mischphasen gebraucht man zudem partielle molare Größen, die sich lediglich auf die Stoffmenge einer einzelnen Komponente beziehen, z. B. das partielle molare Volumen. Molare Größen können hierbei auch nach stoffeigenen und systemeigenen Größen unterschieden werden.
Fußball-Bezirksliga Berlin 1970/71
Die Fußball-Bezirksliga Berlin 1970/71 war die 19. Spielzeit der vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Berlin (Ost) durchgeführten Bezirksliga Berlin. Sie war die höchste Spielklasse in Berlin (Ost) und die dritthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DFV.

Die BSG EAB Lichtenberg 47 verteidigte mit zwei Punkten Vorsprung auf die BSG Einheit Pankow seinen Bezirksmeistertitel aus dem Vorjahr erfolgreich. Beide Mannschaften stiegen direkt in die übergeordnete DDR-Liga auf, die zur Folgesaison von zwei auf fünf Staffeln aufgestockt wurde.

In eine der untergeordneten Bezirksklassestaffeln stiegen nach siebenjähriger Zugehörigkeit die SG Dynamo Adlershof und Vorjahresaufsteiger BSG Lok Schöneweide ab. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison aus der Staffel A nach fünfjähriger Abwesenheit die GSG Köpenick und aus der Staffel B nach zwei Spielzeiten die SG Friedrichshagen in die Bezirksliga auf.

Fußball-Bezirksliga Berlin 1969/70
Die Fußball-Bezirksliga Berlin 1969/70 war die 18. Spielzeit der vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Berlin (Ost) durchgeführten Bezirksliga Berlin. Sie war die höchste Spielklasse in Berlin (Ost) und die dritthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DFV.

Der Vorjahresabsteiger aus der DDR-Liga, die BSG EAB Lichtenberg 47 sicherte sich ungeschlagen nach 1955 und 1964 ihren dritten Bezirksmeistertitel und qualifizierte sich für die Aufstiegsrunde zur DDR-Liga. In dieser belegten sie in der Gruppe A den vierten Rang und verblieben in der Bezirksliga.

In eine der untergeordneten Bezirksklassestaffeln stiegen die Vorjahresaufsteiger Einheit Weißensee, NARVA Berlin und Motor Lichtenberg ab. Vierter Absteiger war nach sechsjähriger Zugehörigkeit die SG Adlershof. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison aus der Staffel A Vorjahresabsteiger Berolina Stralau und aus der Staffel B nach achtjähriger Abwesenheit die BSG Lok Schöneweide in die Bezirksliga auf.