hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lingua (Spiel)
Lingua ist ein Brettspiel für zwei bis vier Spieler, das ursprünglich 1969 von Ravensburger veröffentlicht wurde. Autor des Buchstabenspiels ist Simon Braude. Ziel ist es, abwechselnd und in Kreuzworträtselmanier Buchstaben-Spielsteine auf einem Brett abzulegen. Im Gegensatz zum ähnlichen Scrabble-Spielprinzip haben die Buchstaben unterschiedliche Farben, die über den Punktewert entscheiden. Der geschickte Einsatz der Farben bestimmt darüber, wer am Ende die meisten Punkte erzielt. Der erste Spielstein muss oben links auf dem Startfeld gelegt werden. Die Partie endet, sobald ein Spieler mindestens eines der vier in der rechten unteren Ecke platzierten Zielfelder belegt.

Die Verteilung der Buchstaben orientiert sich laut Angaben des Verlags an ihrer Häufigkeit in der deutschen Sprache.

Scrabble
Scrabble ist ein Brettspiel für zwei bis vier Personen, bei dem die Spieler aus zufällig gezogenen Buchstaben Wörter legen und dabei die verschiedenen Bonusfelder auf dem Spielbrett nutzen können. Es wurden bisher über 100 Millionen Spiele in mehr als 30 Sprachen verkauft; jedes Jahr werden allein in Nordamerika mehr als eine Million Spiele verkauft.
Trachtemyriw
Trachtemyriw (ukrainisch Трахтемирів; russisch Трахтемиров Trachtemirow, polnisch Trechtymirów) ist ein Dorf im Norden der ukrainischen Oblast Tscherkassy mit etwa 10 Einwohnern (2001).
Das Dorf besaß von Mitte des 17. Jahrhunderts bis 1925 den Status einer Stadt
, war Hauptstadt der Hetmans und Kosakenresidenz.

Die Ortschaft liegt auf einer Höhe von 124 m im Naturschutzgebiet Trachtemyriw auf der Trachtemyriw-Halbinsel (Трахтемирівський півострів) am Ufer des zum Kaniwer Stausee angestauten Dnepr, 25 km nördlich vom Gemeindezentrum Bobryzja, 34 km nördlich vom ehemaligen Rajonzentrum Kaniw und 100 km nordwestlich vom Oblastzentrum Tscherkassy.

Hetman
Der Hetman war zwischen dem 15. und 18. Jahrhundert in Polen und Litauen der zweithöchste Feldherr nach dem König (vergleichbar mit einem Feldmarschall bzw. Reichsmarschall im Heiligen Römischen Reich), außerdem bezeichneten die Kosaken ihren Heerführer anfänglich ebenfalls als Hetman.
Renesse
Renesse ist ein niederländisches Seebad an der Nordseeküste mit 1.490 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024). Es liegt auf der  Insel Schouwen-Duiveland in der Provinz Zeeland und gehört politisch zur Gemeinde Schouwen-Duiveland. In der Nähe von Renesse liegen zudem die Städte Zierikzee, Bruinisse, Middelburg, Veere und Scharendijke.

Scharendijke
Scharendijke ist ein Dorf in der niederländischen Provinz Zeeland. Es gehört zur Gemeinde Schouwen-Duiveland und liegt etwas östlich vom Provincialeweg, auf dem Brouwersdam, der die Insel Schouwen-Duiveland über die Insel Overflakkee mit Rotterdam verbindet.
Das Dorf liegt direkt am Grevelingen. Dieses Binnenmeer ist wegen des klaren Wassers ein Taucherparadies. Einige der beliebten Taucherplätze des Grevelingen liegen direkt bei Scharendijke.

Scharendijke bedeute so viel wie Scharedeich (Schar = tiefe Rinne) und ist auf die frühere Führung der Seedeiche zurückzuführen. Diese Deiche weisen seit der Sturmflut von 1906 außerdem als Besonderheit so genannte Muraltmauern, auf der Deichkrone auf.

Das Dorf Scharendijke hatte 2024 1.315 Einwohner. Die Fläche des Ortes beträgt 1,32 km².
Fortunino Matania
Fortunino Matania (* 16. April 1881 in Neapel; † 8. Februar 1963 in London) war ein italienischer Künstler, der vor allem für seine realistische Darstellung des Krieges bekannt wurde. Er galt als Vertreter der künstlerischen Bewegungen des Realismus sowie des Naturalismus. Während des Ersten Weltkrieges war er als Kriegsmaler tätig und arbeitete unter anderem für die englische Zeitschrift The Sphere in London.

Matania verbrachte den Großteil seines Lebens in London und beeinflusste Millionen Menschen mit seinen Kriegsdokumentationen, die während des Ersten Weltkriegs von Zeitschriften veröffentlicht wurden.

Realismus (Kunst)
Realismus (von lateinisch realis ‚die Sache betreffend‘; res: „Sache, Ding“) bezeichnet in der Kunstgeschichte eine Mitte des 19. Jahrhunderts in Europa einsetzende neue Kunstauffassung, die sich gegen die Darstellungsweise des Klassizismus und der Romantik wandte. Die Kunst des Realismus versucht, der sozialen Realität und dem Alltag der Menschen aufgrund genauer Beobachtung ihrer charakteristischen Merkmale ohne Idealisierung oder Stilisierung so nahe wie möglich zu kommen. In diesem allgemeinen Sinn gab es realistische Kunst auch schon in früheren Epochen, z B. in der Antike oder Renaissance.
Champions Trophy der Damen 2009
Die 17. FIH Champions Trophy der Damen im Hockey fand vom 11. bis zum 19. Juli 2009 in Sydney statt. Die sechs weltbesten Teams spielten im State Hockey Centre, das bereits für die Olympischen Sommerspiele 2000 benutzt wurde. Argentinien war Titelverteidiger. Weltmeister 2006 und Olympiasieger 2008 waren die Niederlande.

Titelverteidiger Argentinien gewann die Trophy erneut mit einem 4:3-Sieg im Penaltyschießen gegen Gastgeber Australien.

Olympische Sommerspiele 2008/Hockey
Bei den XXIX. Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking wurden zwei Wettbewerbe im Hockey ausgetragen. Sowohl am Turnier der Herren als auch am Turnier der Damen haben zwölf Mannschaften teilgenommen. Jedes Land durfte maximal eine Mannschaft zu je 16 Spielern aufstellen, daraus ergab sich eine Gesamtzahl von 192 teilnehmenden Männern und 192 Frauen bei diesen Wettbewerben. Zusätzlich durften je Team zwei sogenannte P-Akkreditierte benannt werden, die im Verletzungsfall nachnominiert werden können. Diesen Kompromiss hatte der Welthockeyverband FIH mit dem IOC ausgehandelt, den üblicherweise können in internationalen Hockeyturnieren 18 Spieler nominiert werden, von denen je Spiel 16 zum Einsatz kommen dürfen.

Die Turniere wurden vom 10. bis 22. August (Damen) bzw. vom 11. bis 23. August 2008 (Herren) ausgetragen.
West Kennet Long Barrow
Der West Kennet Long Barrow ist ein etwa 5500 Jahre alter neolithischer Grabhügel vom Cotswold-Severn-Typ im zur Gemeinde (parish) Avebury gehörenden Weiler (hamlet) West Kennet in Wiltshire, England. Es ist eine der größten und am besten erhaltenen Megalithanlagen dieser Art.

Wiltshire
Wiltshire [ˈwɪlt.ʃər], oft auch [ˈwɪlt.ʃɪər], ist eine zeremonielle Grafschaft im Südwesten Englands. Sie grenzt an die Grafschaften Dorset, Somerset, Hampshire, Gloucestershire, Oxfordshire sowie Berkshire und ist seit 2009 in zwei Unitary Authoritys gegliedert, als sich die bisherigen Distrikte Kennet, North Wiltshire, Salisbury und West Wiltshire zu der Unitary Authority Wiltshire zusammenschlossen. Der Borough of Swindon hatte schon seit 1997 den Status einer Unitary Authority. Wiltshire hatte 688.750 Einwohner im Jahr 2012 und ist 3485 km² groß.

Charakteristisch für die Grafschaft sind das hochgelegene Downland und die weiten Täler. Die Salisbury Plain ist bekannt für den Steinkreis von Stonehenge und andere historische Sehenswürdigkeiten. Die Stadt Salisbury ist wegen ihrer Kathedrale berühmt. Historischer Verwaltungssitz der Grafschaft ist Trowbridge.
Xiaoxiang
Xiaoxiang  (chinesisch 瀟湘 / 潇湘, Pinyin Xiāoxiāng) ist eine historische Bezeichnung für die heutige Provinz Hunan der Volksrepublik China, sie leitet sich von den beiden großen Flüssen Xiao Shui und Xiang Jiang ab. Während der Zeit der Streitenden Reiche hatte der Begriff negative Konnotationen – er war ein Synonym für den „Wilden Süden“ – seit der Song-Dynastie steht er jedoch für landschaftliche Schönheit.

Song-Dynastie
Die Song-Dynastie (chinesisch 宋朝, Pinyin Sòngcháo, W.-G. Sung Ch'ao) war von 960 bis 1279 die herrschende Dynastie im Kaiserreich China. Sie teilt sich in die „Nördliche“ und „Südliche“ Song-Dynastie. Die „Nördliche“ (北宋,  Běi Sòng) regierte von 960–1126 in Kaifeng, die „Südliche“ (南宋,  Nán Sòng) von 1126–1279 in Hangzhou.
Ilse Rodenberg
Ilse Rodenberg (* 3. November 1906 in Düsseldorf; † 5. Januar 2006 in Berlin) war eine deutsche Schauspielerin, Kabarettistin und Intendantin. Sie leitete u. a. das Hans-Otto-Theater in Potsdam (1950–1957) und das Theater der Freundschaft in Berlin-Lichtenberg (1959–1973). Zudem war sie NDPD-Funktionärin und Abgeordnete der Volkskammer der DDR.

Intendant
Als Intendanten oder Intendantin (abgeleitet von lateinisch intendere, „einen Weg einschlagen“) bezeichnet man im deutschsprachigen Raum gesamtverantwortliche Geschäftsführer und künstlerische Leiter eines Festspielhauses, eines Theaters, eines Opernhauses, eines Sinfonieorchesters, eines Festivals oder einer ähnlichen Institution oder das oberste Organ einer öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt. Ein Theaterproduzent, Theaterleiter, Impresario oder Prinzipal ist dagegen ein selbständiger Unternehmer als Pächter oder Betreiber eines Theaters, Festspiel- oder Opernhauses.
Caliban (Band)
Caliban ist eine deutsche Metalcore-Band aus Hattingen. Der Name leitet sich vom deformierten Sohn der Hexe Sycorax in William Shakespeares Der Sturm ab. Caliban gelten neben Heaven Shall Burn als wichtigste Vertreter des deutschen Metalcore.

Killswitch Engage
Killswitch Engage ist eine Metalcore-Band aus dem US-amerikanischen Westfield im Bundesstaat Massachusetts. Die im Jahr 1999 gegründete Band steht in Nordamerika bei Metal Blade und im Rest der Welt bei Columbia Records unter Vertrag. Bis heute hat sie acht Studioalben und eine DVD veröffentlicht. In den USA wurde ihr viertes Studioalbum As Daylight Dies sowie die Single My Curse jeweils mit Platin ausgezeichnet.

Die Lieder The End of Heartache, In Due Time und Unleashed wurden in den Jahren 2005, 2014 und 2020 für den Grammy in der Kategorie Best Metal Performance nominiert. Bis Juni 2016 hatte die Band über vier Millionen Alben verkauft.
Aftokinitodromos 14
Der Aftokinitodromos 14 / Αυτοκινητόδρομος 14 (griechisch für ‚Autobahn 14‘) ist eine geplante griechische Autobahn, die eine Verbindung der Autobahn 5 bei Agrinio mit der zukünftigen Autobahn 3 bei Lamia ermöglichen soll. Ihr Verlauf entspricht grob dem Verlauf der bestehenden Nationalstraße 38 in diesem Bereich.

Ethniki Odos 38
Die Ethniki Odos 38 / Εθνική Οδός 38 (griechisch für ‚Nationalstraße 38‘) ist eine wichtige griechische Fernstraßenverbindung zwischen der Stadt Agrinio im Westen und der Stadt Lamia im Osten von Zentralgriechenland. Der Teil der Nationalstraße, welcher von ihrem Beginn bei der Kleinstadt Thermo nach Agrinio führt, ist lediglich von regionaler Bedeutung. Sie ist die mit Abstand wichtigste Straßenverbindung der Präfektur Evrytania und stellt deren Verbindung nach Westgriechenland und Epirus sowie nach Thessalien, Mittelgriechenland und Attika her.
Manuel Schäffler
Manuel Schäffler (* 6. Februar 1989 in Fürstenfeldbruck) ist ein deutscher Fußballspieler. Der Stürmer stand zuletzt bei Dynamo Dresden unter Vertrag. Für den TSV 1860 München, MSV Duisburg, FC Ingolstadt 04, SV Wehen Wiesbaden und 1. FC Nürnberg spielte er davor 200 Mal in der 2. Bundesliga. Darüber hinaus war Schäffler siebenmal für die deutsche U20 aktiv.

FC Ingolstadt 04
Der FC Ingolstadt 04 (offiziell Fußballclub Ingolstadt 04 e. V.) ist ein unter der Rechtsform eingetragener Verein geführter Fußballverein aus der oberbayerischen Stadt Ingolstadt. Eine andere Bezeichnung für den Klub lautet „Schanzer“, die auch Bestandteil des Vereinslogos ist. Die Farben des Vereins sind schwarz-rot-weiß. Der Verein hat rund 2700 Mitglieder.

Der Club entstand am 5. Februar 2004 durch Ausgliederung der Fußballabteilungen der Vereine MTV Ingolstadt und ESV Ingolstadt. Die Fusion im Jahr 2004 erfolgte auf Initiative des Unternehmers Peter Jackwerth. Die Lizenzspielerabteilung wurde 2007 in die FC Ingolstadt 04 Fußball GmbH ausgegliedert, an der seit Mai 2013 der Verein mit 80,06 % und die Audi Sport GmbH mit 19,94 % beteiligt sind. Von 2015 bis 2017 spielte der FC Ingolstadt in der Bundesliga; heute ist er drittklassig.
James Ralston
The Hon. James Layton Ralston, PC, CMG, DSO, KC (* 27. September 1881 in Amherst, Nova Scotia; † 21. Mai 1948 in Montreal, Québec) war ein kanadischer Offizier und Politiker der Liberalen Partei Kanadas, der unter anderem zwischen 1926 und 1935 sowie von 1940 bis 1945 Mitglied des Unterhauses war. Er fungierte ferner zwischen 1926 und 1930 im 14. Kanadischen Kabinett als Verteidigungsminister sowie im 16. Kanadischen Kabinett zwischen 1939 und 1940 erst als Finanzminister und daraufhin von 1940 bis zu seinem Rücktritt im Zuge der Wehrpflichtkrise von 1944 noch einmal als Verteidigungsminister.

14. Kanadisches Kabinett
Das 14. Kanadische Kabinett (engl. 14th Canadian Ministry, franz. 14e conseil des ministres du Canada) regierte Kanada vom 25. September 1926 bis zum 7. August 1930. Dieses von Premierminister William Lyon Mackenzie King angeführte Kabinett bestand aus Mitgliedern der Liberalen Partei. King führte auch das 12. und das 16. Kabinett an.
Armstrong Siddeley Sapphire (Auto)
Der Armstrong Siddeley Sapphire ist ein Pkw, den der britische Hersteller Armstrong Siddeley von 1953 bis 1960 als Nachfolger der Modelle Lancaster und Whitley fertigte.

Gemeinsam ist allen Sapphire der traditionelle Kühlergrill mit einer Sphinx als Kühlerfigur. Bei einigen Modellen hat die Sphinx Flügel eines Flugzeuges mit kleinen Strahltriebwerken vom Typ Sapphire.

Jaguar Mark IX
Der Jaguar Mark IX war eine viertürige Limousine der Oberklasse, die Jaguar im Herbst 1958 als Nachfolger des Jaguar Mark VIII auf den Markt brachte. Der Fahrzeugtyp hatte einen Sechszylinder-Reihenmotor mit 3781 cm³ Hubraum und 220 bhp, der über ein Vierganggetriebe mit Mittelschaltung die Hinterräder antrieb. Die Limousine erreichte eine Höchstgeschwindigkeit von 185 km/h. Wahlweise waren auch ein Vierganggetriebe mit Overdrive oder ein Dreigang-Automatikgetriebe erhältlich.

Das Fahrgestell und die Karosserie wurden vom Vorgänger übernommen. Alle vier Räder waren nun mit Scheibenbremsen ausgestattet, und das Auto verfügte serienmäßig über eine Servolenkung, ausgenommen die sogenannten Mark-VIII-B-Modelle für das Militär. Letztere erhielten eine Trennscheibe zwischen Fahrer und Fond. Bis 1961 wurden 10.004 Fahrzeuge hergestellt, ehe das Modell durch den Jaguar Mark X ersetzt wurde.
Za naša Makedonija
Za naša Makedonija (abgekürzt ZNAM,Für unser Mazedonien wörtlich „Ich weiß“; За Наша Македонија (Za naša Makedonija)) ist eine politische Partei in Nordmazedonien, die vom ehemaligen Mitglied der SDSM und derzeitigen Bürgermeister von Kumanovo, Maksim Dimitrievski, gegründet wurde.

Sozialdemokratische Liga Mazedoniens
Die Sozialdemokratische Liga Mazedoniens (mazedonisch Социјалдемократски сојуз на Македонија Socijaldemokratski sojuz na Makedonija, SDSM) ist eine politische Partei in Nordmazedonien mit sozialdemokratischer Orientierung. Die SDSM ist Vollmitglied der Progressiven Allianz und assoziiertes Mitglied der Sozialdemokratischen Partei Europas.
Sechter (Einheit)
Der Sechter war ein deutsches Getreidemaß und galt vorrangig in Süddeutschland. Andere Begriffe waren Sister, Sester oder auch Vierling. So hatte beispielsweise der Landmalter, 1811 eingeführt, 12 Sechter und das waren 283,64 Liter. In Österreich verstand man unter einem Sechter ein kupfernes kleines Gefäß für Wein oder Öl, genannt Sechterl.

Freie Stadt Frankfurt

1 Sechter = 4 Gescheid = 16 Mäßchen/Viertel = 64 Schrott

1 Sechter = 361 ½ Pariser Kubikzoll = 7 1/6 Liter

2 Sechter = 1 Meste

4 Sechter = 1 Simra

16 Sechter = 1 Malter

Provinz Hanau

1 Sechter = 385 ⅛ Pariser Kubikzoll = 7 ⅝ Liter

2 Sechter = 1 Metze

4 Sechter = 1 Simmer

Metzen (Hohlmaß)
Der Metzen ist der Name eines Hohlmaßes für Getreide und Salz verschiedener Größe. Er war ein Volumenmaß in Süddeutschland, Mähren, Österreich und Ungarn. In Ungarn und Niederösterreich war es auch ein Ackermaß. Mit Meste (Plural Mesten) wurde auch das Gefäß in der entsprechenden Größe bezeichnet.
Captain Tsubasa (Anime)
Captain Tsubasa (jap.: キャ プテン翼 Kyaputen Tsubasa) ist eine japanische Anime-Fernsehserie aus dem Jahr 2018. Sie ist nach Die tollen Fußballstars (1983), Shin Captain Tsubasa (1989), Captain Tsubasa J (1994) und Super Kickers 2006 – Captain Tsubasa (2002) die fünfte Fernseh-Adaption der Mangaserie Captain Tsubasa von Yōichi Takahashi. Die Serie deckt inhaltlich etwa die ersten 25 Bände der Mangas ab, versetzt die Handlung jedoch in die späten 2010er Jahre.

Captain Tsubasa – World Youth Hen
Captain Tsubasa – World Youth Hen (jap. キャプテン翼 ワールドユース編, Kyaputen Tsubasa: Wārudo Yūsu Hen) ist eine Manga-Serie des japanischen Zeichners Yōichi Takahashi. Die von 1994 bis 1997 erschienene Serie ist die Fortsetzung des Mangas Captain Tsubasa von 1981 und wurde unter dem Titel Captain Tsubasa J als Animeserie verfilmt. Der Shōnen-Manga ist in die Genre Sport, Drama und Action einzuordnen.
Veronica Neave
Veronica Neave ist eine australische Schauspielerin. Sie spielte in 26 Folgen der Fernsehserie Meine peinlichen Eltern mit sowie als Episodencast in vielen weiteren australischen Fernsehserien. 2010 hatte sie die Hauptrolle in dem Film Girl Clock!.

Meine peinlichen Eltern
Meine peinlichen Eltern (Originaltitel: Mortified) ist eine australische Fernsehserie, deren erste Folge am 30. Juni 2006 auf Nine Network ausgestrahlt wurde. Die Hauptrolle der Taylor Fry übernahm Marny Kennedy. Die deutsche Synchronstimme ist Leslie-Vanessa Lill. Die Serie besteht aus zwei Staffeln zu je 13 Episoden.
Akina Nakamori
Akina Nakamori (jap. 中森 明菜, Nakamori Akina; * 13. Juli 1965 in Ōta, Präfektur Tokio) ist eine japanische J-Pop-Sängerin und Schauspielerin. Sie war einer der beliebtesten Sängerinnen der 1980er Jahre in Japan. Sie ist für ihre tiefe, kraftvolle Stimme bekannt. Nachdem sie durch ihren Gewinn bei der Talentshow Star Tanjo! bekannt geworden war, gab sie ihr Debüt 1982 mit „Slow Motion“. Von anderen Sängerinnen ihrer Generation grenzte sie sich durch provokante Texte und einen chamäleonartigen Wechsel ihres Auftretens ab. Ihr rebellisches Image war das Gegenteil des gutmütigen und charmanten Images ihrer Pop-Rivalin Seiko Matsuda. In den Medien konkurrierten sie während der 1980er Jahre miteinander. Sie verkaufte über 25,3 Millionen Tonträger in Japan. Nach einem Hiatus von 2017 bis 2022 kündigte sie im Sommer 2022 ihr Comeback an.

Präfektur Tokio
Tokio (japanisch 東京都 Tōkyō-to, wörtlich „Hauptstadt[präfektur] Tokio“, englisch Tokyo Metropolis/Tokyo Prefecture, „Präfektur Tokio“) ist eine der Präfekturen Japans und liegt größtenteils in der Kantō-Ebene. Sie ist mit über 13 Millionen Einwohnern die bevölkerungsreichste Präfektur Japans, aber mit nur 2200 km² zugleich die drittkleinste. Sitz der Präfekturverwaltung ist der [Sonder-]Bezirk Shinjuku, auch wenn für geographische Zwecke, z. B. auf staatlichen Landkarten, oft nach wie vor ganz Tokio als Präfekturhauptstadt betrachtet wird, obwohl es als Stadt 1943 abgeschafft wurde.
Organisation für die Sache der Frau
Die Organisation für die Sache der Frau (OFRA) war die wichtigste Organisation der Frauenbefreiungsbewegung mit Sitz in Zürich. Sie wurde am 13. März 1977 in Anschluss an die Zürcher Frauenwoche gegründet. Initiantinnen waren Frauen der Progressiven Organisationen der Schweiz.

Frauenbefreiungsbewegung
Die Frauenbefreiungsbewegung, abgekürzt FBB, war eine Organisation in der Schweiz der späten 1960er Jahre und entstand aus der Schweizer Frauenbewegung einerseits und aus den Studentenrevolten andererseits. Die FBB trat 1969 zum ersten Mal an einer Demonstration in Zürich öffentlich in Erscheinung, bald entstanden ähnliche Gruppierungen in den anderen Landesteilen (Mouvement pour la Libération de la femme, MLF und Movimento Femminista Ticinese, MFT). Heute berühmtes Gründungsmitglied und Mitstreiterin war die Gewerkschafterin Christiane Brunner. Die FBB war der Anfang des organisierten Feminismus in der Schweiz.
Schlossteich (Ballenstedt)
Der Schlossteich ist ein denkmalgeschützter Teich in Ballenstedt in Sachsen-Anhalt.

Der Kunstteich liegt westlich vom Schloss Ballenstedt im Schlosspark Ballenstedt. Auf der Nordseite des Teichs befindet sich ein 130 Meter langer, das Wasser eines Bachs aufstauender Staudamm. Der Teich selbst erreicht eine Länge von bis zu 170 Metern bei einer Breite von bis zu 130 Metern. Im westlichen Teil des Teichs befindet sich eine kleine Insel.

Unmittelbar östlich und nördlich des Teichs führt der Selketalstieg entlang.

Im Jahr 2005 erfolgte eine Sanierung des Staudamms. Trotzdem traten nachfolgend Probleme am Damm auf. 2016 brach aus der Böschungsrückseite ein Ausbruch auf, der repariert werden musste. 2017 trat auf dem Damm ein etwa ein Meter tiefes Loch auf, so dass der dort entlangführende Weg gesperrt werden musste. Eine weitere Sanierung des Damms ist vorgesehen.

Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist der Kunstteich unter der Erfassungsnummer 107 25039 als Baudenkmal verzeichnet.

Schloss Ballenstedt
Das Schloss Ballenstedt ist ein barockes Residenzschloss in Ballenstedt in Sachsen-Anhalt.
Es war die Residenz der Fürsten von Anhalt-Bernburg und die Sommerresidenz der Herzöge von Anhalt, errichtet auf einer mittelalterlichen Burg- und Klosteranlage der Grafen von Ballenstedt (Askanier).
Wilhelm von Poitiers (Prinz)
Wilhelm von Poitiers (französ.: Guillaume de Poitiers, engl.: William of Poitiers; * 17. August 1153 wohl in Angers; † Juni 1156 in Berkshire) war ein Prinz der anglo-angevinischen Herrscherdynastie Plantagenet.

Angers
Angers [ɑ̃ˈʒe] Ausspracheⓘ ist die Hauptstadt des Départements Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire im Westen Frankreichs. Sie war die Hauptstadt der früheren Provinz Anjou.

Angers ist der Sitz des Gemeinschaftlichen Sortenamts der Europäischen Union.
Fred Knoth
Fred Knoth (* 12. September 1907; † 21. Januar 1976) war ein US-amerikanischer Filmtechniker für Spezialeffekte und visuelle Effekte, der bei der Oscarverleihung 1955 mit dem Academy Technical Achievement Award, den Oscar für technische Verdienste, ausgezeichnet wurde.

Oscar für technische Verdienste
Der Oscar für technische Verdienste (Academy Technical Achievement Award) ist eine seit 1931 vergebene Auszeichnung der Academy of Motion Picture Arts and Sciences und würdigt herausragende Leistungen auf dem Gebiet der Verbesserung technischer Geräte und Methoden in der Filmwirtschaft.

Bei dem Preis handelt es sich um eine sogenannte Class III-Auszeichnung, da die Preisträger keine Oscar-Statuette (Class I) oder Oscar-Plakette (Class II) erhalten, sondern ein Oscar-Zertifikat. Zum Teil wurden in einem Jahr mehrere Preise in dieser Kategorie vergeben.
Illinois State Route 32
Die Illinois State Route 32 (kurz IL 32) ist eine State Route im US-Bundesstaat Illinois, die in Nord-Süd-Richtung verläuft.

Die State Route beginnt am U.S. Highway 40 und an der Illinois State Route 33 in Effingham und endet nach 112 Kilometern in Cisco an der Illinois State Route 48.

Illinois State Route 48
Illinois State Route 48 ist eine Fernstraße, die von Interstate 55, bei einer Ausfahrt 5 km westlich von Raymond, Richtung Nordosten durch Taylorville und Decatur zu einem Punkt an Illinois State Route 54 (ehemals ein Teil von U.S. Highway 54) zwischen DeWitt und Farmer City führt.  Insbesondere die Strecke von Decatur nach Raymond (54 Meilen) bildet einen wichtigen Teil des Illinois'schen Verkehrsnetzes, da es als diagonale Streckenführung (parallel zur Norfolk-Southern-Eisenbahn – ursprünglich Teil der Wabash Railroad) eine Abkürzung gegenüber die Streckenführung mit Interstate 72 und Interstate 55 (65 Meilen über Springfield (Illinois)), die nur in die Haupthimmelsrichtungen verläuft, darstellt.