hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Witteberge
Die Witteberge (auch Witteberg oder Witberge) sind ein Gebirgszug in der südafrikanischen Provinz Ostkap (Eastern Cape). Er erhebt sich bis zu 2771 Meter über dem Meeresspiegel und ist ein südwestlicher Ausläufer der Drakensberge.

Drakensberge
Die Drakensberge (deutsch wörtlich „Drachenberge“; afrikaans Drakensberge; englisch Drakensberg) sind das höchste Gebirge im südlichen Afrika und erreichen maximal 3482 Meter. In Lesotho, wo die höchsten Bereiche der Drakensberge liegen, werden sie Maloti oder Maluti genannt.

Die Zulu nennen die Drakensberge wegen der zahlreichen Schluchten, Kämme, Höhlen, Überhänge sowie Zinnen uKhahlamba (deutsch: „Wand der aufgestellten Speere“). Wegen der klaren Bergluft fernab der Zivilisation, der zahlreichen Wasserfälle, Wildblumen, Vogelwelt und der vielen hohen, vielgestaltigen Berge sind sie ein beliebtes Touristenziel. 2000 wurde mit dem Ukhahlamba-Drakensberg Park ein Teil des Gebirges auf die Liste des UNESCO-Welterbes gesetzt, der 2013 zum Maloti-Drakensberg-Park erweitert wurde.
RPG-2
Die RPG-2 (russisch РПГ-2) war eine sowjetische Panzerabwehrwaffe. Die Abkürzung RPG steht für rutschnoi protiwotankowij granatomjot, zu Deutsch etwa „Hand-Granatwerfer zur Panzerabwehr“. Das englischsprachige „Rocket-Propelled Grenade“ ist ein Backronym.

Hohlladung
Die Hohlladung ist eine spezielle Anordnung brisanten Sprengstoffs um eine kegel- oder halbkugelförmige Metalleinlage, die sich besonders zum Durchschlagen von Panzerungen eignet. Der eingesetzte Sprengstoff beruht zumeist auf Nitropenta, Hexogen oder Oktogen.

Hohlladungen werden im militärischen Bereich als panzerbrechende Munition in Panzermunition und Panzerabwehrwaffen eingesetzt. Im zivilen Bereich kommt das gleiche Wirkprinzip als Schneidladung zum Einsatz beispielsweise für den Abbruch von Bauwerken aus Stahl und Stahlbeton. Hohlladungen werden auch zur Perforation eingesetzt.
Vanand Peak
Der Vanand Peak (englisch; bulgarisch връх Вананд wrach Wanand) ist ein 3100 m hoher Berg im westantarktischen Ellsworthland. In der Sentinel Range des Ellsworthgebirges ragt er 8,8 km nordöstlich des Mount Vinson, 9,61 km östlich bis südlich des Mount Shinn, 5,89 km südlich bis östlich des Mount Segers und 8,73 km westsüdwestlich des Mount Waldron im Zinsmeister Ridge auf der Nordostseite des Vinson-Massivs auf. Der Dater-Gletscher liegt östlich, der Hinkley-Gletscher nordwestlich von ihm.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten ihn 1988. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2011 nach dem früheren bulgarischen Fürstentum Wanand im heutigen Armenien.

Mount Shinn
Der Mount Shinn ist mit 4661 m der dritthöchste Berg der Antarktis. Im Ellsworthgebirge des westantarktischen Ellsworthlands ragt er 6 km südöstlich des Mount Tyree in der Sentinel Range auf. Er ist zudem über einen Gebirgspass mit dem südlich von ihm aufragenden Mount Vinson verbunden.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Berg 1961 nach Conrad Selwyn Shinn (* 1922), Pilot der United States Navy, dem mit einer Douglas DC-3 am 31. Oktober 1956 die erste Landung am geographischen Südpol gelungen war und der im Januar 1958 diesen Berg bei einem Luftaufklärungsflug im Rahmen des Internationalen Geophysikalischen Jahres entdeckt hatte. Die Erstbesteigung erfolgte am 21. Dezember 1966 durch Barry Corbet, Charles Hollister, Sam Silverstein und Richard Wahlstrom, Mitglieder der Expedition von Nick Clinch. Dieser Expedition gelangen noch weitere fünf Erstbesteigungen.
Kinyras
Kinyras (altgriechisch Κινύρας Kinýras) ist eine Person der griechischen Mythologie. Der Name gehört zur semitischen Konsonantenwurzel knr, ebenso wie die biblische Leier Kinnor. Zeitweilig galt Kinyras als Musiker; seine enge Beziehung zu Orpheus und Thamyris weist ihn als Leierspieler aus.

Ovid
Publius Ovidius Naso, deutsch kurz Ovid [ˀoˈviːt] (* 20. März 43 v. Chr. in Sulmo; † wohl 17 n. Chr. in Tomis), war ein antiker römischer Dichter. Er zählt in der römischen Literaturgeschichte neben Horaz und Vergil zu den drei großen Poeten der klassischen Epoche. Ovid schrieb in einer Frühphase Liebesgedichte, in einer mittleren Phase Sagenzyklen und in einer Spätphase Klagelieder.

Ovids gut erhaltenes Werk übte, nachdem es in der Spätantike weniger beachtet worden war, einen immensen Einfluss auf die Dichtung, die bildende Kunst und die Musik des Mittelalters sowie des Barock aus. In der Romantik ging der Einfluss zurück, lebte im späteren 19. Jahrhundert aber wieder auf. Sein Werk hat sich in das kulturelle Gedächtnis der Nachwelt tief eingeprägt; hier ist vor allem sein Hauptwerk, die Metamorphosen, zu nennen.
Dino Baggio
Dino Baggio (* 24. Juli 1971 in Camposampiero) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler. Zwischen 1991 und 1999 absolvierte der Mittelfeldspieler 60 Länderspiele für Italien und gehörte zur Mannschaft, die das Finale der WM 1994 erreichte. Er ist weder verwandt noch verschwägert mit dem bekannteren Fußballspieler Roberto Baggio.

UEFA-Pokal 1992/93
Der UEFA-Pokal 1992/93 war die 22. Auflage des Wettbewerbs und wurde von Juventus Turin im Finale gegen Borussia Dortmund gewonnen. Das Hinspiel im Dortmunder Westfalenstadion gewann Juventus bereits mit 3:1. Im Rückspiel in Turin siegte Juventus mit 3:0.
Hochborre
Als Hochborre wird der Rest einer slawischen Burganlage am Sehlendorfer Binnensee in der schleswig-holsteinischen Gemeinde Blekendorf im Kreis Plön bezeichnet.

Die Reste der Burg werden von der Straße von Hohwacht nach Sehlendorf/Kaköhl durchschnitten.

Die Burg hatte einen Durchmesser von etwa 30 m und wurde erhöht in der feuchten Niederung nahe dem Sehlendorfer Binnensee angelegt. Sie war von einem Wall umgeben.

Die Burg wurde von den slawischen Wagrier um 700 angelegt. Diese nutzen sie bis etwa 1130. Nach der Eroberung Wagriens wurde die Burg unter anderem durch die Holsten weitergenutzt. Die erste urkundliche Erwähnung stammt aus dem Jahr 1478, wenig später verfiel die Burg. Ihre Reste stehen als Bodendenkmal unter Denkmalschutz.

Sehlendorfer Binnensee
Der Sehlendorfer Binnensee ist ein See an der Hohwachter Bucht im Kreis Plön im deutschen Bundesland Schleswig-Holstein südlich der Ortschaft Hohwacht. Er ist ca. 77 ha groß und bis zu 1,0 m tief.

Das Gewässer liegt im Naturschutzgebiet „Sehlendorfer Binnensee und Umgebung“.

Der Sehlendorfer Binnensee ist durch den Broeck, einen kleinen Wasserlauf, direkt mit der Ostsee verbunden.
Fear (Band)
Fear ist eine US-amerikanische Punkrockband, die 1977 gegründet wurde. Die aus Los Angeles stammende Gruppe gilt neben Black Flag, den Circle Jerks und anderen als Wegbereiter des kalifornischen Hardcore Punks. Die Band hat zahlreiche Besetzungswechsel hinter sich, einziges verbliebenes Gründungsmitglied ist der 1950 in Minneapolis geborene Sänger Lee Ving.

Black Flag
Black Flag ist eine US-amerikanische Punkrock-Band aus Hermosa Beach im Bundesstaat Kalifornien. Sie wurde 1976 gegründet und gilt als eine der einflussreichsten Bands der frühen amerikanischen Hardcore-/Punkszene.
Johann Christian August Heinroth
Johann Christian Friedrich August Heinroth (* 17. Januar 1773 in Leipzig; † 26. Oktober 1843 ebenda) war ein deutscher Arzt, Psychiater und Pädagoge. Er wurde 1811 auf den weltweit ersten, in Leipzig geschaffenen Lehrstuhl für „Psychische Therapie“ (Psychiatrie) berufen. Er benutzte auch das Pseudonym Treumund Wellentreter.

Psychiater
Ein Psychiater („Seelenarzt“; aus griechisch ψυχή psychē „Seele, Leben“ und ἰατρός iatros „Arzt“) bzw. eine Psychiaterin  hat ein Medizinstudium absolviert und zusätzlich eine mehrjährige Facharztausbildung in Psychiatrie und Psychotherapie abgeschlossen.
Nach der Facharztprüfung können Psychiater als ärztliche Psychotherapeuten arbeiten, oder sich mit der medizinischen Diagnose, Behandlung oder Erforschung von psychischen Störungen beschäftigen. Psychiater sind Ärzte und berechtigt, Medikamente wie Neuroleptika und Antidepressiva zu verschreiben und haben die Möglichkeit, die Einweisung von Patienten in Psychiatrien zu veranlassen.
Ian Russell (Fußballspieler)
Ian Russell (* 30. August 1975 in Seattle, Washington) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Fußballspieler auf der Position eines Mittelfeldspielers. Nach einer frühen Karriere in seinem Heimatbundesstaat kam er Anfang der 2000er nach Kalifornien, wo er bei den Major-League-Soccer-Franchises San José Earthquakes und Los Angeles Galaxy zum Einsatz kam, ehe er sich aus dem aktiven Fußballsport zurückzog und sich auf seine Tätigkeit als Ausbilder und Fußballtrainer konzentrierte.

Major League Soccer 2005
Dieser Artikel ist eine Zusammenfassung der Major-League-Soccer-Saison 2005.

2005 feierte die Major League Soccer ihr 10-jähriges Bestehen. Die 10. Saison begann 2. April 2005 und endete am 13. November 2005 mit der 2. Meisterschaft der LA Galaxy.
Die Vereine Real Salt Lake und CD Chivas USA nahmen zum ersten Mal an der MLS teil. Dallas Burn eröffnete sein neues Pizza Hut Park, im August.
Olympische Sommerspiele 1952/Teilnehmer (Mexiko)
Mexiko nahm an den Olympischen Sommerspielen 1952 in der finnischen Hauptstadt Helsinki mit 64 Sportlern, 3 Frauen und 61 Männern, an 35 Wettkämpfen in 13 Sportarten teil.

Seit 1900 war die siebte Teilnahme eines mexikanischen Teams an Olympischen Sommerspielen.

Olympische Sommerspiele 1952/Boxen
Bei den XV. Olympischen Sommerspielen 1952 in Helsinki fanden zehn Wettbewerbe im Boxen statt. Austragungsort war die Messuhalli (Messehalle) im Stadtteil Töölö. Auf dem Programm standen zwei Gewichtsklassen mehr als zuvor. Außerdem gab es keine Entscheidungskämpfe um den dritten Platz mehr, sodass jeweils zwei Boxer eine Bronzemedaille erhielten.
Corey Down
Corey Down (* 18. Februar 1979) ist ein ehemaliger neuseeländischer Eishockeyspieler und heutiger Trainer. Er spielte den Großteil seiner aktiven Karriere bei Mannschaften aus Auckland. 2011 bis 2014 war er Cheftrainer der Neuseeländischen Frauennationalmannschaft.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Frauen 2011
Die 14. Eishockey-Weltmeisterschaften der Frauen der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2011. Insgesamt nahmen zwischen dem 1. Februar und 25. April 2011 34 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis V teil.
Barlinek
Barlinek [bar'ljinɛk], deutsch Berlinchen, ist eine Kleinstadt im Powiat Myśliborski (Soldiner Kreis) der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 18.300 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).

Płonia
Die Płonia (deutsch Plöne) ist ein Fluss in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Sie entspringt dem Jezioro Barlineckie (Berlinchener See) und durchfließt in nordwestlicher Richtung den Jezioro Płoń (Plönesee) und den Jezioro Miedwie (Madüsee) in Hinterpommern. Bei Dąbie (Altdamm) mündet die Plöne nach 74 Kilometern in den Jezioro Dabie (Dammschen See).

Der Fluss wurde 1176 erstmals urkundlich erwähnt. Die Mönche des Klosters Kolbatz regulierten Ende des 12. Jahrhunderts den Unterlauf der Plöne, um sie bis zum Dammschen See schiffbar zu machen und neues Ackerland zu gewinnen. Um 1900 war nur noch eine Strecke von 1 Kilometer Länge an der Mündung schiffbar.
Tyto melitensis
Tyto melitensis (deutsch: Malta-Schleiereule) ist eine fossile Eulenart aus der Familie der Schleiereulen. Sie wurde 1891 von Richard Lydekker als Stryx melitensis beschrieben, jedoch 1970 von Pierce Brodkorb in die Gattung Tyto gestellt. Das fossile Material wurde in einer nicht bekannten Höhlenablagerung entdeckt und besteht aus einem einzigen linken Oberschenkelknochen (Femur), dessen Alter auf das Jungpleistozän datiert wird. Der unvollständige Knochen hat eine Länge von 54 mm und eine Schaftbreite von 4 mm. Verglichen mit dem Femur der Sumpfohreule (Asio flammeus) ist der Oberschenkelknochen länger und schlanker. Der Vergleichsknochen des Waldkauzes (Strix aluco) ist dicker und viel mehr gebogen. Der große Rollhügel ist stärker nach innen geneigt. Die Scheidewand ist weniger ausgebildet. Manche Autoren betrachten Tyto melitensis entweder als Synonym oder als Unterart der Schleiereule (Tyto alba).

Schleiereule
Die Schleiereule (Tyto alba) ist eine Vogelart aus der Ordnung der Eulen (Strigiformes) und der Familie der Schleiereulen (Tytonidae). Die Schleiereule ist eine sehr helle, langbeinige Eule, die keine Federohren aufweist. Zu ihren auffälligsten Erkennungsmerkmalen gehören das herzförmige Gesicht sowie die verhältnismäßig kleinen, schwarzen Augen. Sie ist nachtaktiv und am Tage nur an ihren Ruheplätzen sowie am Brutplatz zu beobachten.

Die Schleiereule kommt als Brutvogel in Europa, Afrika und Vorderasien vor. Sie fehlt in der Tundra, den tropischen Regenwäldern sowie in den Wüsten. In Mitteleuropa ist sie ein verbreiteter Brutvogel, der vor allem in baumarmen Siedlungsgebieten im Tiefland vorkommt.
Gumpenbachbrücke
Die Gumpenbachbrücke ist eine Straßenbrücke bei Kornwestheim im Landkreis Ludwigsburg unmittelbar nördlich von Stuttgart. Sie überquert in einer Höhe von 8 Metern das Tal des Gumpenbachs, eines mittlerweile überwiegend unterirdisch verlaufenden, westlichen Arms des Neckar-Zuflusses Holzbach. Über die etwa 100 Meter lange und knapp 31 Meter breite Brücke verläuft vierspurig die Bundesstraße 27 (B27). Sie befindet sich zwischen den beiden innerorts gelegenen Anschlussstellen Kornwestheim-Nord und -Mitte.

Bundesstraße 27
Die Bundesstraße 27 (Abkürzung: B 27) führt von Blankenburg im Harz über Göttingen, Fulda, Würzburg, Tauberbischofsheim, Mosbach, Heilbronn, Stuttgart, Tübingen, Balingen und Villingen-Schwenningen mit einem Unterbruch über die Schweizer Autostrasse H4, Autostrasse A4 und Hauptstrasse 4 bis zur Schweizer Grenze bei Lottstetten. Die B 27 ist zwischen Bad Dürrheim (Einmündung B 33) und dem Dreieck Donaueschingen (A 864) ein Teilstück der Europastraße 531 Offenburg – Bad Dürrheim.

Die Gesamtlänge der B 27 beträgt 673 km, wovon 362 km auf den ersten Abschnitt zwischen Blankenburg und Würzburg, 303 km auf den zweiten Teil zwischen Tauberbischofsheim und der Schweizer Grenze bei Neuhaus am Randen und acht Kilometer auf den letzten Abschnitt im sogenannten Jestetter Zipfel zwischen Altenburg und Lottstetten entfallen.

Der 21 km lange, parallel zur Bundesautobahn 81 verlaufende Teil der B 27 zwischen Würzburg und Tauberbischofsheim wurde zur L 578 herabgestuft.
Jörn (Schweden)
Jörn, samisch Jyörra, ist ein Tätort in der schwedischen Provinz Västerbottens län und der historischen Provinz Västerbotten.

Der Ort in der Gemeinde Skellefteå liegt an der Stambanan genom övre Norrland, von der dort die Bahnstrecke Jörn–Arvidsjaur abzweigt. Des Weiteren ist Jörn eine Station des Silberwegs (Riksväg 95), der von der norwegischen Atlantikküste bis nach Skellefteå am Bottnischen Meerbusen führt.

Bahnhof Jörn

Järnvägsgatan

Sankt Mikael

Skellefteå
Skellefteå [ɧɛˈlɛftə] ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Västerbottens län und der historischen Provinz Västerbotten. Sie ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.

Die Stadt wurde 1845 vom Vikar Nils Nordlander gegründet und ist damit eine der jüngsten Städte an der Küste Nordschwedens. Als religiöser Sammelplatz war der Ort jedoch schon sehr lange von Bedeutung. Um die Kirche gab es eine Vielzahl von Gebäuden, die von den Bewohnern der umliegenden Gegend bei kirchlichen Festen als Übernachtungsplätze genutzt wurden. Diese Kirchenstadt fiel jedoch mehrfach Bränden zum Opfer. Zur Zeit der industriellen Revolution wurden fast alle Holzgebäude durch Häuser aus Ziegel ersetzt.

Im nahegelegenen Bergwerk Boliden der heutigen Boliden AB wurden lange Zeit Arsen und Gold gewonnen, was der Stadt den Beinamen „Goldstadt“ einbrachte.
Rugby Premier League 2023 (Namibia)
Die Saison 2023 der Rugby Premier League fand vom 15. April bis 2. September 2023 statt. Titelverteidiger waren die  Wanderers, die im Finale United unterlagen. Es handelt sich um die höchste Spielklasse im Rugby Union in Namibia.

Rugby Premier League (Namibia)
Die Rugby Premier League (RPL) ist die höchste Spielklasse im Rugby Union in Namibia. Die Meisterschaft wird von der Namibia Rugby Union organisiert. Es handelt sich um eine Halbprofi-Liga. Namenssponsor (Stand 2021) ist die Bank FNB Namibia. Die Liga wird seit 1920 im damaligen Südwestafrika veranstaltet.

Der RPL ist die Rugby Reserve League untergliedert.
Joseph-Paul Strebler
Joseph-Paul Strebler SMA (* 12. September 1892 in Mertzwiller, Deutsches Reich; † 12. März 1984 in Saint-Pierre) war ein französischer, römisch-katholischer Bischof und Missionar. Er empfing die Priesterweihe  in der Gesellschaft der Afrikamissionen am 10. Juli 1921 durch Bischof Jules-Joseph Moury, den Apostolischen Vikar der Elfenbeinküste. 1937 wurde er nach Togo geschickt und am 24. Juli desselben Jahres zum Präfekten von Sokodé ernannt. Am 14. September 1955 ernannte Papst Pius II. ihn zum Erzbischof von Lomé. Am 16. Juni 1961 legte er die Leitung des Erzbistums nieder und wurde zum Titularerzbischof des Titularerzbistums Nicopolis in Epiro ernannt.

Joseph-Paul Strebler nahm an allen vier Sitzungsperioden des Zweiten Vatikanischen Konzils teil.

Pius II.
Pius II. (bürgerlich Enea Silvio Piccolomini, lateinisch Aeneas Silvius Piccolomini., auch Eneas Sylvius usw.; ursprünglich: Enea Silvio Bartolomeo (de’) Piccolomini (de Senis). * 18. Oktober 1405 in Corsignano, nach ihm Pienza genannt, bei Siena; † 14. August 1464 in Ancona) war von 1458 bis 1464 Papst der römisch-katholischen Kirche.

Er war ein bedeutender Humanist, Schriftsteller, Historiker, Poet und Gelehrter sowie Verehrer Boccaccios.
Kapelle hl. Blasius zu den 14 Nothelfern in Paznaun
Die Kapelle hl. Blasius zu den 14 Nothelfern, auch „Nothelferkapelle“ oder „Kapelle hl. Blasius“ genannt, ist eine römisch-katholische Kapelle im Ort Paznaun in der Gemeinde Ischgl in Tirol. Die Barockkapelle steht unter Denkmalschutz.

Vierzehn Nothelfer
Die Vierzehn Nothelfer sind vierzehn Heilige aus dem zweiten bis vierten Jahrhundert. Die Gruppe besteht nach der sogenannten Regensburger Normalreihe aus drei weiblichen und elf männlichen Heiligen, von denen alle bis auf den heiligen Ägidius als Märtyrer starben. Abweichend davon gibt es regionale Varianten. In der katholischen Kirche werden die Nothelfer als Schutzpatrone im Gebet angerufen. In der evangelischen Kirche gelten sie allgemein als Vorbilder im Glauben, sofern sie überhaupt dort bekannt sind.
Inline-Alpin-Weltcup in Degmarn
Der Inline-Alpin-Weltcup in Degmarn gehört seit dem Jahr 2010 mit einigen Unterbrechungen zum Inline-Alpin-Weltcup und wurde vom World Inline Alpine Committee (WIAC) und seit 2018 vom World Skate veranstaltet. Die Rennen werden in der deutschen Gemeinde Oedheim im Ortsteil Degmarn in der Neuenstädter Straße ausgetragen.

Oedheim
Oedheim (gesprochen:  [ˈøːthaɪ̯m], anhörenⓘ) ist eine Gemeinde und ein Dorf im Landkreis Heilbronn in Baden-Württemberg (Deutschland). Sie gehört zur Region Heilbronn-Franken (bis 20. Mai 2003 Region Franken) und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart.
Jüdischer Friedhof (Kjustendil)
42.28068122.652811Koordinaten: 42° 16′ 50,5″ N, 22° 39′ 10,1″ O

Der Jüdische Friedhof Kjustendil liegt in der Stadt Kjustendil in der gleichnamigen Oblast in Westbulgarien. Auf dem jüdischen Friedhof westlich der Kernstadt Kjustendil und westlich der Nationalstraße 6 sind zahlreiche Grabsteine erhalten.

Oblast Kjustendil
Die Oblast Kjustendil (bulgarisch Област Кюстендил) hat eine Fläche von 3085 km² (2,7 % des bulgarischen Territoriums) und eine Bevölkerung von 108.703 Einwohnern. Administratives, wirtschaftliches und kulturelles Zentrum ist die gleichnamige Stadt.
Johann Heinrich Zedler
Johann Heinrich Zedler (* 7. Januar 1706 in Breslau, Fürstentum Breslau; † 21. März 1751 in Leipzig, Kurfürstentum Sachsen) war ein deutscher Buchhändler, Verleger und Herausgeber des  Grossen vollständigen Universal-Lexicons Aller Wissenschafften und Künste, das sich zur umfassendsten deutschsprachigen Enzyklopädie des 18. Jahrhunderts entwickelte.

Buchhändler
Buchhändlerin oder Buchhändler, im heutigen Sprachgebrauch eine Person, die im Bucheinzelhandel angestellt oder selbstständig tätig ist, ist ein nach dem deutschen Berufsbildungsgesetz (BBiG) anerkannter Ausbildungsberuf.
Issue-Tracking-System
Ein Issue-Tracking-System (ITS; Synonyme: Helpdesk-System, Serviceticket-System, Ticketing-System, Task-Tracking-System, Support-Ticketing-System, Trouble-Ticket-System, Request-Tracking-System (RTS), teilweise auch Fallbearbeitungssystem) ist eine Art von Software, um Empfang, Bestätigung, Klassifizierung und Bearbeitung von Kundenanfragen (Tickets bzw. Fälle) zu handhaben. Als Anfragen werden eingehende Kundenanrufe, E-Mails, Faxe und Ähnliches betrachtet.

Moderne Issue-Tracking-Systeme haben oft Schnittstellen zu anderen Systemen wie z. B. Kundendatenbanken.

Gemeinsam haben all diese Systeme die Möglichkeiten der Zuweisung eines Tickets an eine Funktionsstelle oder an eine Person innerhalb einer Funktionsstelle zur weiteren Bearbeitung bis zur Lösung (closed ticket). Mit dem Ticketsystem soll sichergestellt werden, dass keine Nachricht verloren geht und jederzeit ein Gesamtüberblick über die zu bearbeitenden Vorgänge möglich ist.

Customer-Relationship-Management
Customer-Relationship-Management, kurz CRM (englisch für Kundenbeziehungsmanagement oder Kundenpflege), bezeichnet die konsequente Ausrichtung eines Unternehmens auf seine Kunden und die systematische Gestaltung der Kundenbeziehungsprozesse. Die dazugehörige Dokumentation und Verwaltung von Kundenbeziehungen sind wichtige Bausteine und ermöglichen ein vertieftes Beziehungsmarketing. In vielen Branchen (z. B. Telekommunikation, Versandhandel, Dienstleistungsunternehmen) sind Beziehungen zwischen Unternehmen und Kunden langfristig ausgerichtet. Mittels CRM werden diese Kundenbeziehungen gepflegt, was sich maßgeblich auf den Unternehmenserfolg auswirken soll.
UpN-Schnittstelle
Die UpN-Schnittstelle ist eine Schnittstelle innerhalb einer Telefonanlageninstallation.
Wie die Up0-Schnittstelle hat die UpN-Schnittstelle zwei ISDN-Nutzkanäle mit je 64 kbit/s und einen Steuerkanal mit 16 kbit/s. Die Richtungstrennung erfolgt im Halbduplex-Betrieb, auch Ping-Pong-Verfahren genannt. Die dazu benötigte höhere Bitrate an der Schnittstelle beträgt 384 kbit/s. Die Datenübertragung erfolgt im synchronen Multiplexverfahren Zeitmultiplex mit 38-Bit-Pulsrahmen. Die UpN-Schnittstelle wird beispielsweise zur Anbindung von DECT-Sendern an ISDN-Equipment (mit S0-Schnittstelle) oder -Telefonanlagen benutzt.

B-Kanal
Ein B-Kanal (englisch: bearer channel, „Trägerkanal“) ist beim ISDN der Kanal zur Übertragung von Nutzdaten (z. B. Sprache). Man bezeichnet einen B-Kanal daher auch als Nutzkanal. Ein B-Kanal bietet eine bittransparente und synchrone Verbindung zu einem anderen Teilnehmer mit einer Datenübertragungsrate von 64 kbit/s (vollduplex). Er dient der direkten Kommunikation zwischen Teilnehmern und nicht, wie der D-Kanal, dem Austausch von Signalisierungsinformationen zwischen Endgerät und Vermittlungsstelle.

In Europa hat

ein ISDN-Basisanschluss zwei B-Kanäle

ein ISDN-Primärmultiplexanschluss mindestens 16 und maximal 30 B-Kanäle.

In einem GSM-Netz entspricht der Traffic Channel dem B-Kanal.