hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eimermelkanlage
Die Eimermelkanlage ist ein automatisiertes Melksystem, dass zum Melken von Kühen, Schafen und Ziegen in der Anbindestallhaltung angewandt wird. Es ist der einfachste und älteste Melkanlagentyp. Bei dem Verfahren wird die Milch mittels einer Melkmaschine (Melkzeug) in einen tragbaren Eimer (ca. 20 Liter Volumen) gepumpt, der seinerseits über einen Pulsator mit dem Vakuumsystem verbunden wird. Die Anwendung des Systems ist arbeitsaufwändig und auch milchhygienisch bedenklich, seine Verbreitung deshalb seit Jahrzehnten rückläufig. Neben Rohrmelkanlagen, Melkständen und Melkrobotern gehört das Eimermelken vor allem bei kleinen viehwirtschaftlichen Betrieben aber auch heute zu den verbreiteten Melkmethoden. So war die Eimermelkanlage in der Schweiz im Jahr 2010 sogar noch der verbreitetste Melkanlagentyp (39,4 %). Ein bedeutender Hersteller von Anlagen dieses Types ist DeLaval.

Melken
Melken wird die Tätigkeit genannt, bei der aus einem Euter Milch gewonnen wird. Meist werden Tiere wie Kühe, Ziegen und Schafe gemolken. Traditionell wurde von Hand gemolken, heute werden Kühe zumindest in industrialisierten Ländern praktisch nur noch maschinell gemolken.
Sigratsbold
Sigratsbold ist ein Ortsteil der Gemeinde Lengenwang im schwäbischen Landkreis Ostallgäu.

Der Weiler liegt 1,5 km nordöstlich von Lengenwang an der Lobach. Westlich führen die Staatsstraße 2008 und die Bahnstrecke Marktoberdorf–Füssen vorbei.

Sehenswert ist die Marienkapelle aus dem 17. Jahrhundert.

Lobach (Wertach)
Die Lobach ist ein Fluss im bayerischen Landkreis Ostallgäu, der nach einem nicht ganz 30 km langen Lauf in ungefähr nordwestlicher Richtung beim Pfarrdorf Leuterschach der Kreisstadt Marktoberdorf von rechts in die Wertach mündet.
Cerambyx welensii
Cerambyx welensii ist ein Käfer aus der Familie der Bockkäfer (Cerambycidae) und der Unterfamilie Cerambycinae. Die Aufteilung in Unterarten ist umstritten. Der im Mittelmeergebiet und Teilen Asiens heimische Käfer sieht dem Großen Eichenbock (Heldbock, Cerambyx cerdo) sehr ähnlich und gehört mit einer Länge von bis 65 Millimetern mit diesem zu den größten Käfern Europas.

Der Käfer wird in den Roten Listen als potentiell gefährdet (near threatened) geführt.
In der Slowakei ist er so selten, dass bereits das bloße Absammeln von Imagines zu seinem Aussterben führen kann.

Korkeiche
Die Korkeiche (Quercus suber L.), auch Pantoffelholzbaum oder Pantoffelbaum, ist ein immergrüner Laubbaum des westlichen Mittelmeerraums aus der Gattung der Eichen (Quercus). Sie erträgt Dürre und stellt geringe Ansprüche an die Bodenbeschaffenheit. In Mitteleuropa ist sie nicht winterhart. Namensgebend sind die dicken Korkschichten des Stammes, die zur Korkgewinnung genutzt werden. Ein einzelner Baum kann während seines Lebens 100 bis 200 Kilogramm Kork liefern. Korkeichenwälder beheimaten eine Vielzahl an Tier- und Pflanzenarten. Da Kork als Flaschenverschluss zunehmend von anderen Materialien verdrängt wird, sind diese Wälder als Bestandteil der Kulturlandschaft gefährdet und damit auch Tierarten wie der Pardelluchs vom Aussterben bedroht. Die Korkeiche wurde 2018 zum Europäischen Baum des Jahres gewählt.
Periode (Verslehre)
Die metrische Periode (altgriechisch περίοδος periodos, deutsch ‚Umgang‘, ‚Kreislauf‘) ist in der antiken Verslehre ein der Rhetorik entlehnter Begriff. Wie die rhetorische Periode gliedert sie sich entweder in mehrere (meist 2 bis 4) Kola, oder besteht aus einer Folge gleichartiger Verse, wobei die Perioden durch Pause, Hiat, Anceps oder Klausel voneinander abgesetzt sind.

Verslehre
Die Verslehre oder Metrik (altgriechisch μετρική τέχνη metrikē technē, deutsch ‚metrische Kunst‘, ‚Lehre von den (Vers-)Maßen‘, danach lateinisch ars metrica) befasst sich mit den Eigenschaften der gebundenen Sprache, insbesondere in Hinblick auf ihre  Gliederung in – durch Wiederholung – wahrgenommene Einheiten wie Vers und Strophe. Die Mittel dieser sprachlichen Gestaltung sind neben der rhythmischen Strukturierung die verschiedenen Formen der Lautbindung wie Reim, Assonanz und Alliteration.
Luca Sigrist (Handballspieler)
Luca Sigrist (* 4. Oktober 2005 in Luzern) ist ein Schweizer Handballspieler. Der 1,86 m grosse Rückraumspieler spielt seit 2022 für den Schweizer Verein HC Kriens-Luzern und steht zudem im Aufgebot der Schweizer Nationalmannschaft.

Rückraumspieler
Ein Rückraumspieler (in Österreich und der Schweiz auch Aufbau genannt) ist eine Spielposition beziehungsweise ein Spieler im Handball. In einem Handballspiel hat eine vollzählige angreifende Mannschaft in der Regel drei Rückraumspieler: je einen Spieler auf den Positionen Rückraum links (RL), Rückraum mitte (RM) und Rückraum rechts (RR). Die Bezeichnung der Spielpositionen ergibt sich aus der Sichtweise des eigenen Torwarts und dem normalen Aufenthaltsbereich der Spieler vor der 9-Meter-Linie, dem sogenannten Rückraum.
Izvilistaja Bay
Die Izvilistaja Bay (englische Transkription von russisch Бухта Извилистая Buchta Iswilistaja, deutsch ‚Kurvenreiche Bucht‘) ist eine Bucht in den Bunger Hills an der Knox-Küste des ostantarktischen Wilkesland.

Russische Wissenschaftler benannten sie. Das Antarctic Names Committee of Australia übertrug diese Benennung 1992 ins Englische.

Bunger Hills
Die Bunger Hills sind eine Gruppe verhältnismäßig flacher und von Moränenschutt überlagerter Hügel mit abgerundeten Kuppen, die in den Sommermonaten eisfrei südlich des Highjump-Archipels unmittelbar an der Knoxküste des ostantarktischen Wilkeslands liegen. Sie sind gekennzeichnet durch zahlreiche Schmelzwassertümpel und werden durch den Algae Lake in Ostwestrichtung nahezu halbiert. Die Hills gehören zur Bunger-Oase.

Kartiert wurden sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Operation Highjump (1946–1947) unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd entstanden. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie nach Lieutenant Commander David Eli Bunger (1909–1971) von der United States Navy, der bei der Operation Highjump als Flugzeugkommandant an der Anfertigung besagter Luftaufnahmen beteiligt war und im Februar 1947 auf einem der nicht zugefrorenen Seen in den Hills eine Wasserung wagte.
Jean Hamel (Eishockeyspieler)
Joseph Jean Pierre Hamel (* 6. Juni 1952 in Asbestos, Québec) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, -trainer und -funktionär, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1969 und 1984 unter anderem 732 Spiele für die St. Louis Blues, Detroit Red Wings, Nordiques de Québec und Canadiens de Montréal in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Anschließend arbeitete Hamel zwischen 1984 und 1995 als Trainer in der American Hockey League (AHL) und Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ). Sein jüngerer Bruder Gilles war ebenfalls als professioneller Eishockeyspieler in der NHL aktiv.

Iswestija-Pokal 1978
Der Iswestija-Pokal 1978 (russisch Турнир на приз газеты Известия, dt.: Turnier um den Preis der Zeitung „Известия“, dt. Iswestija, d. h. Nachrichten) war die 12. Austragung des internationalen Eishockeyturniers, welches in diesem Jahr vom 16. bis zum 22. Dezember 1978 stattfand. Neben der sowjetischen Sbornaja nahmen wieder die Nationalmannschaften Finnlands, Schwedens und der Tschechoslowakei teil. Auch in diesem Jahr beteiligte sich unter dem Namen NHL Future Stars eine Auswahl kanadischer Spieler am Turnier. Die Mannschaft aus der UdSSR konnte nach dem besseren Torverhältnis gegenüber der Tschechoslowakei das Turnier gewinnen.
Panzerbrigade 2
Die Panzerbrigade 2 mit Stab in Braunschweig war eine Brigade des Heeres der Bundeswehr. Sie wurde 1993 außer Dienst gestellt. Ihre Truppenteile waren vor allem im südöstlichen Niedersachsen stationiert.

Wappenschild
Der Wappenschild ist in der Heraldik der zentrale bildliche Teil eines Wappens. Alle auf dem Wappenschild angewandten Darstellungen sind unter dem Begriff Wappenfigur (oder Wappenbild) zusammengefasst.
Zorro (spanische Fernsehserie, 2024)
Zorro ist eine spanische Action-Abenteuer-Serie, die von Secuoya Studio produziert wird und in der Miguel Bernardeau die Hauptrolle spielt. Die Serie basiert auf der von Johnston McCulley geschaffenen Figur des Zorro. Am 19. Januar 2024 erschien die Serie in Lateinamerika, den USA, Spanien, Andorra und Portugal auf Prime Video.

Zorro
Zorro (spanisch für Fuchs) ist eine US-amerikanische Romanfigur. Die 1919 erstmals veröffentlichte Geschichte des „Rächers der Armen“ mit schwarzer Maske und Umhang wurde seit den 1920er Jahren mehrfach verfilmt.
Andy Breckman
Andy Breckman (* 3. März 1955 in Philadelphia, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Drehbuch- und Sketchschreiber, Fernsehproduzent und Radiomoderator. Besonders bekannt ist er als Erfinder und Executive Producer der Fernsehserie Monk.

I.Q. – Liebe ist relativ
I.Q. – Liebe ist relativ (Originaltitel: I.Q.) ist eine US-amerikanische romantische Filmkomödie aus dem Jahr 1994 mit Walter Matthau, der als Albert Einstein seine Nichte, gespielt von Meg Ryan, mit einem Automechaniker verkuppeln will.
Arco dei Gavi
Der Arco dei Gavi oder Gavierbogen ist ein römischer Ehrenbogen im UNESCO-Welterbe „Altstadt von Verona“. Er befindet sich in einem kleinen Park zwischen dem Corso Cavour und dem Ufer der Etsch unmittelbar am Castelvecchio.

Etsch
Die Etsch [ɛtʃ] (italienisch Adige [ˈaːdid͡ʒe], ladinisch Adesc, trentinisch Àdes, rätoromanisch Adischⓘ, bei den Römern Athesis) ist mit ihren 409 km der zweitlängste Fluss in Italien. Sie entspringt in den Bergen in Südtirol, durchfließt das Etschtal und die Norditalienische Tiefebene in Oberitalien und mündet südlich der Lagune von Venedig in die Adria, ein Seitenbecken des Mittelmeeres.
Gotenkrieg (376–382)
Der Gotenkrieg von 376 bis 382 war ein Konflikt zwischen den vor den Hunnen über die Donau geflüchteten Goten und den Kaisern der Osthälfte des spätrömischen Reiches, Valens und (nach dem Tod des Valens) Theodosius I.

Edirne
Edirne, früher Adrianopel (bulgarisch Одрин Odrin, altgriechisch Ἁδριανόπολις Adrianoúpolis, neugriechisch Αδριανούπολη Adrianoúpoli, lateinisch Hadrianopolis), ist mit knapp 170.000 Einwohnern die westlichste Großstadt der Türkei. Sie liegt im bulgarisch-griechisch-türkischen Dreiländereck, in Ostthrakien, dem europäischen Teil der Türkei. Gleichzeitig ist sie auch Zentrum des zentralen Landkreises (Merkez). Edirne war zeitweise die Hauptstadt des Osmanischen Reiches und ist heute das Verwaltungszentrum der gleichnamigen Provinz. Sie trug in ihrer Geschichte die Namen Odrysai (thrakisch), Orestia (altgriechisch) und Hadrianopolis (lateinisch, Stadt des Hadrian).

In Edirne schlossen die Sultane des Osmanischen Reiches dreimal einen Frieden, 1568 mit dem Heiligen Römischen Reich sowie 1713 und 1829 mit dem Russischen Kaiserreich.
Croxall Point (Elephant Island)
Der Croxall Point ist eine Landspitze an der Westküste von Elephant Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie trennt die Emma Cove im Norden von der Mensa Bay im Süden.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2018. Namensgeber ist John Patrick Croxall (* 1946), Leiter des Naturschutzprogramms des British Antarctic Survey bis 2006.

Rodman Cove
Die Rodman Cove (im Vereinigten Königreich Emma Cove, in Argentinien Caleta Emma und Caleta Rodman, in Chile Caleta Rodman) ist eine Bucht an der Westküste von Elephant Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt südlich des Kap Lindsey.

Der US-amerikanische Geograph Lawrence Martin benannte sie vor 1943. Namensgeber ist der US-amerikanische Walfangunternehmer Benjamin Rodman aus New Bedford, dessen Flotte in den 1820er und 1830er Jahren von dieser Bucht aus operiert hatte. Wissenschaftler der British Joint Services Expedition (1970–1971) benannten sie dagegen nach dem Schoner Emma, mit dem der britische Polarforscher Ernest Shackleton Mitte Juli 1916 im Zuge der Endurance-Expedition (1914–1917) von Punta Arenas aus einen erfolglosen Versuch unternommen hatte, die auf Elephant Island gestrandeten Expeditionsteilnehmer zu retten.
Mike Losch
Mike Losch (* 24. August 1974 in Berlin) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeyspieler, der zuletzt beim EHV Schönheide 09 in der Oberliga Ost unter Vertrag stand. Losch ist Linksschütze und agierte als Stürmer.

Eishockey-Regionalliga 2007/08
Die Eishockey-Regionalliga der Spielzeit 2007/2008 musste sich durch eine Vielzahl an Aufsteigern in die Oberliga in der diesjährigen Saison wieder einmal reformieren. Die Veränderungen hielten sich diesmal jedoch in Grenzen. Die Regionalliga Nordost trat in zwei getrennten Vorrunden an, stellte aber nach einer gemeinsamen Endrunde einen Aufstiegsplatz. Die Regionalligen Nordrhein-Westfalen und Hessen, sowie die Baden-Württemberg-Liga spielten in einer gemeinsamen Endrunde einen Aufsteiger aus, der durch die nächstbeste platzierte Mannschaft, aus dem nicht den Sieger stellenden Landesverband, ergänzt wurde. Aus der Bayernliga waren der Meister und der unterlegene Playoff-Finalteilnehmer aufstiegsberechtigt.
Ridge Summit
Der Ridge Summit (englisch für Gratgipfel) ist ein 1534 m hoher, gebirgskammähnlicher Berg im ostantarktischen Viktorialand. In der Royal Society Range erstreckt er sich von den Cathedral Rocks in östlicher Richtung zum Blue Glacier.

Die Westgruppe um den australischen Geologen Thomas Griffith Taylor (1880–1963) benannte ihn im Zuge der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott deskriptiv.

Royal Society Range
Die Royal Society Range ist eine Gebirgskette des Transantarktischen Gebirges im Süden des ostantarktischen Viktorialands. Sie erstreckt sich entlang der Scott-Küste zwischen dem Koettlitz-, dem Skelton- und dem Ferrar-Gletscher. Höchste Erhebung ist der Mount Lister mit 4025 m. Weitere benannte Gipfel sind der Mount Rucker mit 3816 m und der Mount Hooker mit 3800 m.

Zahlreiche junge Schlackenkegel belegen pleistozänen, möglicherweise bis ins Holozän anhaltenden Vulkanismus in dieser Region.

Die Erstsichtung geschah vermutlich 1841 durch James Clark Ross. Die Gebirgskette wurde von Teilnehmern der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott erkundet, der sie nach der Royal Society benannte und viele Gipfel nach ihren Mitgliedern benannte. Die Royal Society hatte die Expedition finanziell und organisatorisch unterstützt.
Okres Bratislava V
Der Okres Bratislava V ist ein Bezirk von Bratislava, der Hauptstadt der Slowakei, im äußersten Westen des Landes mit 118.097 Einwohnern (2007) auf einer Fläche von 94 km² und umfasst folgende ehemals selbstständigen Dörfer:

Seit 1919 Teil der Slowakei:

Petržalka (Engerau)

Seit 1947 Teil der Slowakei:

Jarovce (Kroatisch-Jahrndorf)

Rusovce (Karlburg) mit Schloss Karlburg

Čunovo (Sarndorf)

Im Westen grenzt der Bezirk an Österreich, im Süden an Ungarn und, getrennt durch die Donau, im Osten und Norden an die Bratislavaer Bezirke Bratislava I und Bratislava II sowie an den Okres Senec. Bratislava V umfasst genau den Bratislavaer Brückenkopf und damit die Gesamtheit der slowakischen Gebiete, die rechts der Donau liegen.

Jarovce
Jarovce (deutsch Kroatisch-Jahrndorf, vorher Kroatisch-Jarendorf/Kroatisch-Jándorf u. ä., ungarisch Horvátjárfalu, kroatisch Hrvatski Ja(h)ndrof) ist ein Ort im Westen der Slowakei mit 3147 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und seit dem 1. Januar 1972 ein Stadtteil von Bratislava.
14. Panzer-Division (Wehrmacht)
Die 14. Panzer-Division (14. PD) war ein Großverband des Heeres der deutschen Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg. Ihr Vorläufer war die 4. Infanterie-Division, welche vor dem Zweiten Weltkrieg aufgestellt wurde.

Bug (Fluss)
Der Bug (ukrainisch und belarussisch Буг Buh; polnisch Bug), auch Westlicher Bug genannt (ukrainisch Західний Буг Sachidnyj Buh, belarussisch Заходні Буг Sachodni Buh, russisch Западный Буг Sapadny Bug), ist ein Fluss in der Ukraine, Polen und Belarus.
Gefahrenzonenplan der Wildbach- und Lawinenverbauung
Der Gefahrenzonenplan des Forsttechnischen Dienstes für Wildbach- und Lawinenverbauung (GZP) ist die Erfassung der Wildbach- und Lawinenrisiken der Wildbach- und Lawinenverbauung (WLV) in Österreich. Sie beruht auf Erstellung von Gefahrenkarten und Gefahrenzonenplänen.

Lawine
Als Lawinen werden in der Meteorologie Massen von Schnee, Eis oder Schlamm bezeichnet, die sich von Berghängen ablösen und zu Tal gleiten oder stürzen.  Abgänge von Steinen oder ganzen Hängen werden demgegenüber als Muren bezeichnet. Lawinen, die große Sach-, Personen- oder Umweltschäden verursachen, werden zu den Naturkatastrophen gezählt.
Pinocchio-Illusion
Die Pinocchio-Illusion (auch Pinocchio-Effekt, engl. pinocchio illusion) ist eine Sinnestäuschung, die durch Irritationen verschiedener Muskelgruppen durch Vibration im Experiment ausgelöst werden kann, und eine vorübergehende Störung der Tiefensensibilität und damit des Lageempfindens einzelner Körperteile bewirkt.

Beispielsweise können Personen, die sich mit verbundenen Augen an die eigene Nase fassen, bei gleichzeitig ausgelösten  Vibrationen am Bizeps desselben Armes das Gefühl haben, ihre Nase sei bis zu 30 cm lang. Das funktioniert auch, wenn die Person mit den verbundenen Augen einer anderen Person, die vor ihr steht, an die Nase fasst.

Ursache ist das durch die Vibrationen gestörte Lageempfinden des Armes, welches dem Gehirn eine vermehrte Streckung des Armes signalisiert.

Das Phänomen wurde 1988 erstmals von James R. Lackner beschrieben, Schwiegersohn und langjähriger Partner des NASA-Mediziners Prof. Ashton Graybiel (1902–1995).

Wahrnehmungstäuschung
Eine Wahrnehmungstäuschung ist eine Täuschung durch fehlerhafte Wahrnehmung, die als Sinnestäuschung infolge Fehlinterpretation bei der Verarbeitung von Sinnesmeldungen (Perzepte) entsteht oder als eingebildete Wahrnehmung in Form einer Illusion beziehungsweise einer Halluzination auftritt.

Wahrnehmungstäuschungen können jeden der Sinne betreffen: Sehen, Hören, Riechen und Schmecken sowie den Tastsinn und auch den Gleichgewichtssinn. Ein Beispiel für eine Täuschung des Sehsinns – eine optische Täuschung – ist die Mondtäuschung, die den Mond nahe dem Horizont größer erscheinen lässt als etwa im Zenit.
Madvillain
Madvillain war ein US-amerikanisches Hip-Hop-Duo, das sich 2002 zusammenschloss und aus dem Rapper MF Doom und dem Produzenten Madlib bestand. Ihr einziges Album, Madvillainy, erhielt viel Kritikerlob und eine treue Fangemeinde. Es wird weithin als eines der besten Rap-Alben aller Zeiten angesehen und gilt als wegweisendes Werk für alternativen Hip-Hop. Ihre komplexen Reime und Texte, kurzen Songstrukturen und Verwendung obskurer, stilistisch vielfältiger Samples führten zu einem Sound, der im Allgemeinen nicht radiotauglich war, aber für seinen Einfluss auf den Underground-Rap gefeiert wurde. Ein Nachfolgealbum zu „Madvillainy“ wurde seit den späten 2000er Jahren mehrmals gemunkelt, aber seit 2010 sind keine weiteren Originalmaterialien des Duos aufgetaucht. Der Tod von MF Doom im Jahr 2020 hat die Zukunft des Projekts ungewiss gemacht.

Stones Throw Records
Stones Throw ist ein US-amerikanisches Musiklabel, das 1996 vom DJ und Produzenten Chris Manak alias Peanut Butter Wolf gegründet wurde. Das Label hat seinen Sitz in Los Angeles und hat eine Reihe von Künstlern unter Vertrag, deren Musik sich zwischen Hip-Hop, Funk, Soul und Jazz bewegt.
Alpen-Binse
Die Alpen-Binse (Juncus alpinoarticulatus, Synonym: Juncus alpinus), auch Gebirgs-Binse genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Binsen (Juncus) innerhalb der Familie der Binsengewächse (Juncaceae).

Binsen
Die Binsen (in Deutschland und teilweise der Schweiz und Liechtenstein übliche Bezeichnung) bzw. Simsen (in Österreich übliche Bezeichnung) (Juncus) sind die namengebende Gattung der Familie der Binsengewächse bzw. Simsengewächse (Juncaceae). Die über 300 Arten sind fast weltweit verbreitet. Kennzeichnendes Merkmal  sind die starren, rundlichen und borstig zugespitzten Blattspreiten; diese sind meist hohl oder mit einem schwammartigen Sternparenchym (Durchlüftungsgewebe, Aerenchym) erfüllt, welches der Versorgung mit Sauerstoff dient.
Intrinsisch ungeordnete Proteine
Ein intrinsisch ungeordnetes Protein (Kurzbezeichnung: IDP, englisch: intrinsically disordered protein) ist ein Protein, dem eine feste oder geordnete dreidimensionale Struktur fehlt. IDPs umfassen vollständig unstrukturierte und teilstrukturierte Proteine, die unter anderem Random Coils und (pre-)molten globules enthalten. Dazu zählen auch Proteine mit mehrteiligen Domänen, dessen Domänen mit kurzen Peptidsequenzen (flexible linkers) verbunden sind. In einigen Fällen können IDPs durch das Binden an andere Makromoleküle in eine feste Struktur überführt werden.

Sie sind nicht zu verwechseln mit den intrinsisch unstrukturierten Proteinen, die eine Untergruppe der intrinsisch ungeordneten Proteinen darstellt. Jedoch werden die Begriffe in der Literatur manchmal synonym verwendet.

Molten Globule
Molten Globule (zu Deutsch ‚geschmolzenes Kugelförmiges‘) bezeichnet in der Biochemie eine Proteinstruktur bei manchen Proteinen, die sich zwischen der nativen Form und der denaturierten Form befindet und von diesen Formen unterscheidbar ist.
Bas Dong Nai
Das Vulkanfeld Bas Dong Nai, auch bekannt unter dem Namen Xuan Loc Plateau, liegt in Südost-Vietnam, östlich von Ho-Chi-Minh-Stadt (Saigon). Es ist das südlichste Vulkanfeld Vietnams. Der Vulkankegel Suzanna Mount hat eine Höhe von 180 Metern.

Es liegen keine gesicherten wissenschaftlichen Daten über Ausbrüche vor.

Vulkanfeld
Ein Vulkanfeld (en: Volcanic field) ist eine größere Ansammlung von Vulkanen, meist Schlackenkegel und Maare, aber auch Tuffringe oder kleine Schildvulkane kommen vor. In vielen Fällen handelt es sich um monogenetische Vulkane, dann spricht man auch vom Monogenetischen Vulkanfeld. In Deutschland gibt es 15 tertiäre Vulkanfelder.

Typischerweise haben Vulkanfelder einen Durchmesser von 30 bis 80 km und beherbergen von 10 bis 100, in Einzelfällen über 1000 Vulkane.

Beispiele:

Michoacán-Guanajuato-Vulkanfeld in Mexiko mit über 1000 Vulkanen

Schwäbischer Vulkan in Deutschland mit über 350 Vulkanen

Westeifel-Vulkanfeld in Deutschland mit ca. 240 Vulkanen

Hegau-Vulkanfeld in Deutschland mit etwa 85 Eruptionszentren

Auckland Volcanic Field in Neuseeland mit rund 50 Vulkanen

Harrat-Khaybar-Vulkanfeld in Saudi-Arabien

Bayuda-Vulkanfeld im Sudan
Mohn Peaks
Die Mohn Peaks sind zwei vereiste und 1275 bzw. 1230 m hohe Berge an der Lassiter-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie ragen 15 km westsüdwestlich des Kopfendes des Mason Inlet auf.

Die erste Sichtung und erste Luftaufnahmen gehen auf die United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) im Dezember 1940 zurück. Weitere Luftaufnahmen entstanden bei der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948), deren Wissenschaftler gemeinsam mit dem Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) Vermessungen vor Ort vornahmen. Der FIDS benannte sie nach dem norwegischen Meteorologen Henrik Mohn (1835–1916).

Mason Inlet
Das Mason Inlet ist eine 24 km lange und vereiste Bucht an der Lassiter-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie erstreckt sich zwischen dem Kap Mackintosh und der Küstenlinie südlich des Kap Herdman.

Erstmals gesehen und fotografiert wurde es während der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) bei einem Überflug im Dezember 1940. Weitere Luftaufnahmen entstanden 1947 im Rahmen der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948), bei der in Zusammenarbeit mit dem Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) die kartografische Erfassung vorgenommen wurde. Der FIDS benannte das Inlet nach dem britischen Geodäten Douglas Percy Mason (1920–1986), der an den Schlittenexkursionen zur Vermessung der Küstenlinie beteiligt war.