hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ejin-Banner
Das Ejin-Banner ist ein Banner in Alxa, einem Bund im äußersten Westen des Autonomen Gebiets Innere Mongolei der Volksrepublik China. Es hat eine Fläche von 114.606 km². Ende 2019 lebten dort rund 32.000 Menschen, davon 19.000 registrierte Einwohner und 13.000 auf dem Kosmodrom Jiuquan stationierten Soldaten und deren Angehörige. 16,1 % der auf dem Bannergebiet lebenden Menschen sind Mongolen. Das Ejin-Banner ist flächenmäßig das größte und bevölkerungsmäßig das kleinste Banner der Inneren Mongolei.

Aimag (Innere Mongolei)
Ein Aimag (mongolischᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, ayimaɣ, IPA [æːmɑ̆ɡ̊]; kyrillisch: аймаг), oder Bund bzw. Liga (chinesisch 盟, Pinyin méng) ist eine Verwaltungseinheit in der Inneren Mongolei, Volksrepublik China.

Aimags existieren seit der Qing-Dynastie als eine Regierungsebene. Der Kopf eines Aimag wurde aus dem Jasagh oder der Sula eines Banners gewählt, zu dem er gehört. Die ursprünglich sechs Aimags waren Jirem (Jirim), Ju Ud (Juu Uda), Josutu, Xilin Gol, Ulanqab und Ih Ju (Yeke Juu). Dazu kamen weitere im Laufe der Jahrhunderte.

Heute gehören Aimags zur Bezirksebene der chinesischen Verwaltungshierarchie und entsprechen den Regierungsbezirken in den anderen Autonomen Gebieten und Provinzen Chinas. Von den neun Aimags, die in den späten 1970er Jahren existierten, wurden im Laufe der Zeit sechs in bezirksfreie Städte umgewandelt.
Sterkrader Fronleichnamskirmes
Die Sterkrader Fronleichnamskirmes ist ein Straßen- und Volksfest, das in der Innenstadt des Oberhausener Stadtteils Sterkrade stattfindet. Sechs Tage lang, von Mittwoch vor Fronleichnam, 15 Uhr (früher: 17 Uhr), bis Montagnacht, gibt es auf einem etwa 2,5 km langen Rundweg Losbuden, Karussells, Biergärten, High-Tech-Fahrgeschäfte und nostalgische Unterhaltungsgeschäfte. In vergangenen Jahren warb die Kirmes mit dem Titel Größte Straßenkirmes Europas; allerdings wurde in jüngerer Zeit durch verschiedene Bauvorhaben der zur Verfügung stehende Platz zunehmend eingeschränkt. Die Besucherzahl liegt bei einer Million Menschen.

Volksfest
Ein Volksfest (auch Kirmes, Jahrmarkt oder Rummel genannt) ist ein im Brauchtum verankertes regionaltypisches Fest, das häufig eine lange Tradition besitzt. Oft beziehen sich die Volksfeste auf kirchliche Feste aus dem Mittelalter oder regional typische Bräuche. In Deutschland werden sie in kleinsten Dörfern und in Großstädten unterschiedlich gefeiert. Manche haben sich im Laufe der Jahrhunderte aus einem Jahrmarkt entwickelt, als welche sie auch häufig noch bezeichnet werden.
Unternehmen Margarethe
Unternehmen Margarethe war der Deckname einer deutschen Militäroperation zur Besetzung Ungarns während des Zweiten Weltkriegs, die am 19. März 1944 durchgeführt wurde. Ein geplantes „Unternehmen Margarethe II“ zur Besetzung Rumäniens fand dagegen nicht statt.

Decknamen deutscher Militäroperationen im Zweiten Weltkrieg
Decknamen deutscher Militäroperationen im Zweiten Weltkrieg erfanden und verwendeten das NS-Regime und die Wehrmacht, um Gegner und untergeordnete Dienstgrade über Ziel und Umfang der geplanten Aktionen im Unklaren zu lassen und ein Überraschungsmoment für die Ausführung auszunutzen.

In einigen Planungen wurden Aktionen der Alliierten unterstellt, um eine Studie der notwendigen Gegenmaßnahmen vorzunehmen, siehe z. B. Sprotte, oder eventuell doch selbst aktiv zu werden: siehe Richard. Kam es dann tatsächlich durch Alliierte zu den ‚korrespondierenden‘ Operationen, war die Wehrmacht in der Regel aus materiellen Gründen nicht in der Lage zu reagieren oder die Pläne waren veraltet.

Während die Alliierten den Decknamen meist den Begriff „Operation“ voranstellten, verwendeten die Deutschen schon vor Beginn des Zweiten Weltkriegs bei der Planung ihrer Vorhaben den Begriff „Fall“ und für die jeweiligen Maßnahmen vorzugsweise den Begriff „Unternehmen“.
Acheloj-Nunatak
Der Acheloj-Nunatak (bulgarisch Ахелойски нунатак Achelojski nunatak; englisch Aheloy Nunatak) ist ein 390 m hoher Nunatak auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt 1,6 km ostsüdöstlich des Kuzman Knoll, 2,55 km südlich des Maritsa Peak und 1,6 km nordnordöstlich des Zograf Peak sowie 275 m nordnordöstlich des Erma Knoll aus dem Huron-Gletscher. In den Tangra Mountains bildet er den nordöstlichen Ausläufer eines Gebirgskamms, zu dem der Erma Knoll und der Losen-Nunatak gehören und der über den Lozen Saddle mit dem Zograf Peak verbunden ist.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn zwischen 2004 und 2005. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach einer Ortschaft an der bulgarischen Schwarzmeerküste.

Losen-Nunatak
Der Losen-Nunatak (bulgarisch Лозенски нунатак Losenski nunatak; englisch Lozen Nunatak) ist ein 440 m hoher Nunatak auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt 1,5 km südöstlich des Kuzman Knoll und 0,9 km nordöstlich des Zograf Peak im oberen Abschnitt des Huron-Gletschers auf.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten und benannten ihn im Zuge von Vermessungen der Tangra Mountains zwischen 2004 und 2005. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach einem Kloster im Westen Bulgariens.
CONIFA-Europafußballmeisterschaft 2015
Die CONIFA-Europafußballmeisterschaft 2015 (englisch 2015 CONIFA Europe Football Cup) war die erste Ausgabe der CONIFA-Europafußballmeisterschaft, eines internationalen Fußballturniers für europäische Staaten, Minderheiten, staatenlose Völker und Regionen, die nicht Mitglied der FIFA sind. Das Turnier wird von der Confederation of Independent Football Associations (CONIFA) ausgetragen und darf aus lizenzrechtlichen Gründen nicht Fußballeuropameisterschaft heißen. Gastgeber des Turniers war die ungarische Stadt Debrecen.

Debrecen
Debrecen [ˈdɛbrɛt͡sɛn] ⓘ (deutsch Debrezin) ist eine ungarische Stadt mit Komitatsrecht im gleichnamigen Kreis und Sitz des Komitats Hajdú-Bihar. Sie liegt im östlichen Teil Ungarns, etwa 30 Kilometer westlich der Grenze zu Rumänien.

Die Fläche Debrecens beträgt 46.166 Hektar, die Einwohnerzahl 200.974 (2021); damit ist Debrecen die zweitgrößte Stadt Ungarns. Die Einwohner Debrecens bezeichnen sich noch heute mit dem mittelalterlichen Begriff „Civis“. 2016 wurde Debrecen der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.
Isomerieverschiebung
Der physikalische Effekt der Isomerieverschiebung äußert sich darin, dass die Lagen der Spektrallinien in Atomspektren verschiedener Isomere eines chemischen Elements sich unterscheiden. Weisen die Spektrallinien infolge der magnetischen Momente der Atomkerne auch Hyperfeinstruktur auf, bezieht sich die Verschiebung auf die Schwerpunkte der Linien.

Der Effekt tritt auch bei Gammaspektren auf und heißt dann auch Mößbauer-Isomerieverschiebung.

Die Isomerieverschiebung liefert wichtige Informationen über Kernstruktur und über das physikalische, chemische und biologische Umfeld von Atomen. Es wurde vorgeschlagen, den Effekt auch zur Untersuchung etwaiger zeitlicher Änderungen von Naturkonstanten zu verwenden.

Mößbauer-Effekt
Unter dem Mößbauer-Effekt (nach dem Entdecker Rudolf Mößbauer, auch Mössbauer-Effekt geschrieben) versteht man die rückstoßfreie Kernresonanzabsorption von Gammastrahlung durch Atomkerne. Kombiniert man Emission der Gammaquanten und ihre erneute Absorption, erhält man mit der Mößbauerspektroskopie eine extrem empfindliche Messmethode für die Energieänderung der Gammaquanten. Dazu muss sich der Atomkern in einem Kristallgitter befinden, das den Rückstoß übernehmen kann und durch seine große Masse dem Gammaquant kaum Energie entzieht (siehe auch elastischer Stoß).
Rudolf Mößbauer erhielt für seine Entdeckung 1961 den Nobelpreis für Physik.
Ballari
Ballari, bis 2014 offiziell Bellary (Kannada: ಬಳ್ಳಾರಿ Baḷḷāri [ˈbʌɭːaːri]), ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Karnataka.

Mit rund 410.000 Einwohnern (Volkszählung 2011) ist Ballari die achtgrößte Stadt Karnatakas. Ballari liegt gut 300 Kilometer nördlich von Bengaluru auf einer Höhe von rund 450 Metern über dem Meeresspiegel auf dem Dekkan-Plateau im östlichen Zentralkarnataka. Zur Grenze zum Nachbarbundesstaat Andhra Pradesh sind es weniger als 20 Kilometer. Die Stadt ist Verwaltungssitz des Distrikts Ballari.

Bengaluru
Bengaluru (offizieller Name seit 2014; Kannada: ಬೆಂಗಳೂರು Beṅgaḷūru [ˈbeŋɡəɭuːru] ⓘ, zuvor englisch Bangalore [ˈbæŋɡəlɔːr] ⓘ) ist die Hauptstadt des indischen Bundesstaates Karnataka im Süden des Landes.

Mit 13,19 Millionen Einwohnern (2022) ist sie nach Delhi, Mumbai und Kolkata die viertgrößte Stadt Indiens. Bengaluru ist auch Verwaltungssitz der Distrikte Bengaluru Urban und Bengaluru Rural.

Bengaluru ist ein Zentrum der zivilen und militärischen Luft- und Raumfahrtindustrie und ‑forschung Indiens. In jüngerer Zeit hat es sich zudem zu einem der wichtigsten IT-Zentren des Landes entwickelt. Wegen der zahlreichen Parkanlagen wird von Bengaluru auch oft als der „Gartenstadt“ gesprochen.
Ingeborg-Bachmann-Preis 1988
Der Ingeborg-Bachmann-Preis 1988 war der 12. Wettbewerb um den Literaturpreis. Die Veranstaltung fand im Klagenfurter ORF-Theater des Landesstudios Kärnten statt. Sechs der elf Juroren waren aus der Vorjahres-Jury wiedergekehrt, darunter beide DDR-Juroren, Werner Liersch und Helga Schubert. Zum ersten Mal gab es einen Moderator, der weder an den Diskussionen noch an den Abstimmungen teilnahm: zwar bescheinigte die Presse Ernst Grissemann, er „wirke arg deplaciert“, aber es blieb dabei und Grissemann führte noch bis 1997 durch den Wettbewerb.

Helga Schubert
Helga Schubert, Realname Helga Helm, (* 7. Januar 1940 in Berlin) ist eine deutsche Schriftstellerin und Psychologin, die in den 1960er Jahren neben ihrer Berufsausübung mit dem Schreiben begann. In der DDR veröffentlichte sie Kinderbücher und Prosatexte, in denen sie auf stilistisch ungewöhnlich präzise Art Schicksale aus dem Alltag schildert. Hinzu kamen Theaterstücke, Hörspiele, Fernsehspiele und Filmszenarien. Anfang der 1990er Jahre machte Schubert sich vor allem durch ihr dokumentarisches Werk Judasfrauen einen Namen. Einem breiten Publikum wurde die Autorin durch die Auszeichnung mit dem Ingeborg-Bachmann-Preis 2020 bekannt. Schubert lebt und arbeitet zurückgezogen auf dem Land in der Nähe von Schwerin. Im Film Sonntagskind von Jörg Herrmann erzählt sie über ihr Leben.
Florence (Alabama)
Florence ist eine City im Lauderdale County im US-Bundesstaat Alabama, USA. Zusammen mit den Tri-Cities Muscle Shoals, Sheffield und Tuscumbia auf der gegenüberliegenden Seite des Tennessee River bildet Florence die Quad-Cities-Metropolregion Florence-Muscle Shoals Metropolitan Area, kurz The Shoals. Der Slogan der Metropolregion lautet „Four Cities, Four Cultures“ („Vier Städte, vier Kulturen“). Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl der Stadt von 40.184 ermittelt. Florence ist Sitz der University of North Alabama und Verwaltungssitz von Lauderdale County.

Sheffield (Alabama)
Sheffield ist eine US-amerikanische Stadt in Alabama. Sie liegt im Colbert County und hatte 2020 8901 Einwohner. In Sheffield befand sich das in der Musikwelt anerkannte Muscle Shoals Sound Studio. Sheffield ist auch Geburtsort des früheren Senators und Präsidentschaftskandidaten Fred Thompson.
Love, Peace & Money
Love, Peace & Money  (engl. Liebe, Frieden & Geld) ist ein Musikalbum der Musikgruppe Die Toten Hosen. Es wurde von Jon Caffery produziert und erschien im Mai 1994. Der Tonträger wurde in Japan gepresst und dort von Virgin Japan vertrieben, war jedoch auch in Deutschland als Import leicht erhältlich. Weitere Versionen des Albums erschienen zudem 1994 in Großbritannien und 1995 in den USA bei Atlantic Records.

Für diese Produktion hat die Band elf ihrer Erfolgstitel in die englische Sprache übertragen, neu eingespielt und als Kompilation, hauptsächlich für den ausländischen Markt, zusammengestellt. Das Album beinhaltet zudem mit den Titeln Sexual und Love Machine zwei neue Kompositionen und mit Diary of a Lover eine Coverversion eines Songs von Johnny Thunders. Zudem enthält das Album eine vulgäre Variante des kubanischen Volksliedes Guantanamera mit dem Titel Cunt in a Mirror als Hidden Track.

Johnny Thunders
Johnny Thunders, eigentlich John Anthony Genzale, Jr (* 15. Juli 1952 in Queens, New York; † 23. April 1991 in New Orleans, Louisiana), war ein US-amerikanischer Punk-Musiker und Gitarrist der Gruppe New York Dolls.
Earle C. Clements
Earle Chester Clements (* 22. Oktober 1896 in Morganfield, Union County, Kentucky; † 12. März 1985 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1947 bis 1950 Gouverneur von Kentucky. Außerdem vertrat er diesen Bundesstaat in beiden Kammern des Kongresses.

Muddy Waters
Muddy Waters (* 4. April 1913 in Rolling Fork, Mississippi; † 30. April 1983 in Westmont, Illinois; eigentlich McKinley Morganfield) war einer der einflussreichsten US-amerikanischen Bluesmusiker. Das Rolling Stone Magazine setzt ihn auf Platz 17 der 100 größten Künstler aller Zeiten.
Charles de Lalande
Charles de Lalande (* 1833; † 29. September 1887 in Champigny) war ein französischer Architekt.

Lalande war der Enkel des Astronomen Jérôme Lalande. Seine Ausbildung zum Architekten erhielt er bei Charles Garnier.

Über sein architektonisches Schaffen hinaus ist über Lalande nichts bekannt. Seine bedeutendsten Gebäude waren Theaterbauten, wobei das Théâtre de la Renaissance, dessen Besitzer er war, und das Le Trident genannte Theater in Cherbourg die herausragenden darstellen. Außerdem zeichnete er für die Konstruktion des Théâtre des Nouveautés verantwortlich. Der Wiederaufbau des heutigen Théâtre du Gymnase geht ebenfalls auf Lalandes Planung zurück. Weiterhin ist ein Hotelgebäude in Wien nachweisbar.

1882 wurde Lalande zum Ritter der Ehrenlegion ernannt. Er starb nach langer Krankheit, der Schwindsucht, auf seinem Anwesen in Champigny.

Innenraum des Cherbouger Theaters

Théâtre du Gymnase in Paris

Charles Garnier
Charles Garnier (vollständiger Name Charles Jean Louis Garnier, * 6. November 1825 in Paris; † 3. August 1898 ebenda) war ein französischer Architekt des Historismus und Architekturschriftsteller. Sein bekanntestes Werk ist die nach ihm benannte Opéra Garnier (auch Palais Garnier), Spielort der Pariser Oper.
Ezio Marano
Ezio Marano (* 6. August 1927 in Brescia; † 26. April 1991 in Rom) war ein italienischer Schauspieler.

Marano war zunächst Bühnenschauspieler. So spielte er in Stücken von Renzo Rosso, Bertolt Brecht und Luigi Pirandello, bis er für das italienische Fernsehen und von 1968 bis 1986 auch für Kinofilme arbeitete. Dabei war er weder auf Rollen noch auf Genres festgelegt; er spielte in Horrorfilmen wie in Komödien. Sein Pseudonym war Alan Abbott.

Bekannt wurden seine Filmauftritte neben Bud Spencer und Terence Hill in Die rechte und die linke Hand des Teufels und Zwei außer Rand und Band, in Die Ermordung Matteottis, Der Tollwütige und in Ginger und Fred, seinem letzten Film.

Ginger und Fred
Ginger und Fred ist eine Filmkomödie des italienischen Regisseurs Federico Fellini aus dem Jahr 1986. Das Drehbuch schrieb Federico Fellini zusammen mit Tonino Guerra. Die Hauptrollen spielten Giulietta Masina und Marcello Mastroianni.
Trafoier Bach
Der Trafoier Bach (auch Trafoibach) ist ein 10 Kilometer langer Zufluss des Suldenbachs in den Ortler-Alpen in Südtirol. Der Trafoier Bach entspringt am Stilfser Joch und entwässert ein Gebiet von 51 km² im Trafoital, das im Nationalpark Stilfserjoch unter Schutz gestellt ist. Die einzigen Ortschaften am Bach sind Trafoi und Gomagoi, die beide zur Gemeinde Stilfs gehören.

Nationalpark Stilfserjoch
i3i6

Der Nationalpark Stilfserjoch (italienisch Parco Nazionale dello Stelvio) ist ein italienischer Nationalpark in Südtirol, im Trentino und in der Lombardei. Das Symbol des Parks ist der Steinadler.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1966/Hammerwurf der Männer
Der Hammerwurf der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1966 wurde am 3. und 4. September 1966 im Budapester Népstadion ausgetragen.

In diesem Wettbewerb gab es auf den Medaillenrängen dieselbe Reihenfolge wie bei den Olympischen Spielen 1964. Europameister wurde der sowjetische Werfer Ramuald Klim. Den Silberrang belegte der ungarische Titelverteidiger Gyula Zsivótzky. Bronze ging an den Bundesdeutschen Uwe Beyer.

Ramuald Klim
Ramuald Iossifawitsch Klim (belarussisch Рамуальд Іосіфавіч Клім, russisch Ромуальд Иосифович Клим Romuald Iossifowitsch Klim; * 25. Mai 1933 in Chwojewo, bei Njaswisch, BSSR; † 28. Mai 2011 in Minsk) war ein sowjetisch-belarussischer Hammerwerfer. Er wurde 1964 Olympiasieger und 1966 Europameister und war zudem Inhaber des Weltrekordes in seiner Disziplin.
Lu Su
Lu Su (* 172; † 217) war ein Berater des Wu-Königreiches zur Zeit der Drei Reiche im alten China.

Er hatte diese Position von Zhou Yu übernommen. Während der Schlacht von Chibi diente er als dessen engster Berater und verband die Armeen von Shu und Wu.

Im Jahre 210 wurde Lu Su wegen Zhou Yus Tod Kommandant von Sun Quans Armeen und war bis zu seinem Tod dessen oberster Berater. Sein Nachfolger wurde Lu Meng. Lu Su ahnte, dass diplomatische Beziehungen zwischen Shu und Wu vorteilhaft sein würden. Er respektierte Zhuge Liang sehr, auch wenn sein Vorgänger Zhou Yu ihn als große Bedrohung angesehen hatte.

Zhuge Liang
Zhuge Liang (chinesisch 諸葛亮 / 诸葛亮, Pinyin Zhūgě Liàng, IPA (hochchinesisch) [d̥ʐ̥u5 ɡ̊ɤ214 li̯ɑŋ51], Jyutping Zyu1got3 Loeng6, * 181; † 234, Vorname (Míng) Liàng – 亮, Großjährigkeitsname (Zì) Kǒngmíng – 孔明, Ehrenname (Hào) Wòlóng – 臥龍 / 卧龙 – „schlafender Drache“ bzw. Fúlóng 伏龍 / 伏龙 – „verborgener Drache“), war ein Politiker, Stratege, Essayist und Erfinder zur Zeit der drei Reiche (208–280) im alten China. Aufgrund seiner Leistungen im militärischen Bereich gab man ihm respektvoll den Titel Zhūgě Wǔhóu 諸葛武侯 / 诸葛武侯 – „Zhūgě, Fürst der Kriegskunst“.
Eishockey-Bundesliga 1963/64
Die Saison 1963/64 war die sechste Spielzeit der Bundesliga, der höchsten deutschen Eishockeyliga, und zugleich die erste, die vom neu gegründeten Deutschen Eishockey-Bund organisiert wurde. Deutscher Meister wurde der EV Füssen, der damit seinen Titel erfolgreich verteidigen und seine insgesamt elfte Meisterschaft gewinnen konnte. In die Oberliga musste der ehemalige Meister Preussen Krefeld absteigen, der durch den Oberligameister TuS Eintracht Dortmund ersetzt wurde.

EV Füssen
EV Füssen ist der Name dreier aufeinander folgender Eishockeyvereine aus Füssen im Allgäu. Der Verein wurde 1922 als Eissportverein Füssen (anfangs ESV Füssen abgekürzt). gegründet. Er war von den späten 1940er bis in die 1970er Jahre einer der dominierenden Eishockeyvereine Deutschlands. Mit 16 Deutschen Meisterschaften ist der EV Füssen nach dem Berliner Schlittschuhclub, der auf 19 Titel kommt, der erfolgreichste deutsche Eishockeyverein. Nach dem Konkurs des Eissportvereins wurde 1983 der Eislaufverein Füssen gegründet. Dieser spielte meist in der zweit- oder dritthöchsten Liga. Nach der Insolvenz des Eislaufvereins wurde 2015 ein neuer Verein unter dem Namen Eissportverein Füssen gegründet. Dieser spielt aktuell in der drittklassigen Oberliga.
Topfenstrudel
Ein Topfenstrudel (auch Quarkstrudel, ungarisch Túrós rétes) ist auf dem Gebiet der österreichisch-ungarischen Monarchie entstandenes Strudelteiggebäck, ähnlich einem Apfelstrudel.

Ein Topfenstrudel ist mit Topfen gefüllt, dem oft noch Rahm beigemischt wird. Häufige Zutaten sind außerdem Eier, Zucker, Rosinen und Gewürze wie Vanille. Die Masse wird in Strudelteig eingerollt, aber auch Blätterteig ist geeignet. Der Strudel kann in einer Auflaufform als auch auf einem eingefetteten Backblech zubereitet werden. In Österreich wird der Topfenstrudel oft mit Vanillesauce gegessen.

Apfelstrudel
Apfelstrudel ist eine weit verbreitete Strudelart. Zur Zubereitung werden vor allem sogenannter Strudelteig, aber auch Blätterteig, Quarkteig (österr. Topfenteig) und Hefeteig (österr. Germteig) verwendet. Ein aus Strudelteig zubereiteter Apfelstrudel wird, vor allem, wenn der Teig manuell zu einem Teigblatt ausgezogen wurde, „ausgezogener Apfelstrudel“ genannt. Diese Variante ist in Österreich und anderen Gebieten der ehemaligen k.u.k. Donaumonarchie eine traditionelle Mehlspeise und ein Nationalgericht.
John Bai Ningxian
John Bai Ningxian, chinesisch: 白宁贤, (* 20. Januar 1921; † zwischen 1997 und 2022) ist ein chinesischer, römisch-katholischer Untergrundbischof.

Bai Ningxian wurde 1921 geboren. Am 20. Juni 1951 wurde er zum Priester geweiht. Am 7. Mai 1997 weihte der Geheimbischof Joseph Tsong Huaide, Bischof von Sanyuan, ihn zum Bischof. Danach wirkte er als Weihbischof in Sanyuan.

Joseph Tsong Huaide
Joseph Tsong Huaide, auch Joseph Zong Huaide (* 5. März 1920 oder im Jahr 1922 in Wuguanfang, Shaanxi, Republik China; † 5. Januar 2021 in der Volksrepublik China) war ein römisch-katholischer Bischof des Bistums Sanyuan. Vor seinem Tod war er vermutlich für einen Monat der älteste lebende Bischof der römisch-katholischen Kirche.
WinSCP
WinSCP (Windows Secure Copy) ist eine freie SFTP- und FTP-Client-Software für Windows. WinSCP kopiert Dateien zwischen lokalem und entferntem Computer mit diversen Protokollen: FTP, FTPS, SCP, SFTP, WebDAV oder S3. Dem Benutzer steht dabei je nach Präferenz eine graphische Benutzeroberfläche zur Verfügung, die entweder Norton Commander oder Windows-Explorer ähnelt. Daneben können erfahrene Benutzer die gesamten Funktionen von WinSCP mit .NET assembly oder einfachem Batch-Skripting automatisieren.

WinSCP ist in C++ programmiert und steht unter der GNU General Public License, ist damit eine freie Software. Der SSH- und SCP-Programmcode basiert auf PuTTY, der FTP-Programmcode basiert auf FileZilla.

Zusätzlich gibt es WinSCP als Plugin für die Filemanager Altap Salamander und FAR Manager. Auf dem FAR-Plugin basierend wird das um WebDAV erweiterte Plugin NetBox entwickelt.

Amazon Web Services
Amazon Web Services (AWS) ist ein US-amerikanischer Cloud-Computing-Anbieter, der 2006 als Tochterunternehmen des Online-Versandhändlers Amazon.com gegründet wurde. Zahlreiche populäre Dienste wie beispielsweise Dropbox, Netflix, Foursquare oder Reddit greifen auf die Dienste von Amazon Web Services zurück. 2017 stufte Gartner AWS als führenden internationalen Anbieter im Cloud Computing ein.
Volleyball-Europameisterschaft der Frauen 1979
Die Volleyball-Europameisterschaft der Frauen 1979 fand vom 5. bis 13. Oktober in Frankreich statt. Die Spiele wurden in Lyon, Orléans, Cannes und Évreux ausgetragen. Die DDR musste sich wie zwei Jahre zuvor wieder nur der Sowjetunion geschlagen geben, die zum zehnten Mal Europameister wurde.

Sowjetische Volleyballnationalmannschaft der Frauen
Die sowjetische Volleyballnationalmannschaft der Frauen war eine Auswahl der besten sowjetischen Spielerinnen, die den sowjetischen Volleyballverband bei internationalen Turnieren und Länderspielen repräsentierte. Zu ihrer Zeit war sie mit fünf Titeln bei Weltmeisterschaften, vier olympischen Goldmedaillen und zahlreichen weiteren Turniersiegen in anderen Wettbewerben eine der erfolgreichsten Mannschaften der Welt.
Peter Moser (Montanwissenschaftler)
Peter Moser (* 25. November 1959 in Friesach in Kärnten) ist ein österreichischer Montanwissenschaftler. Seit 2008 ist er Universitätsprofessor für Bergbaukunde, Bergtechnik und Bergwirtschaft an der Montanuniversität Leoben, wo er ab 2011 auch als Vizerektor fungierte. Am 15. Dezember 2022 wurde er zum Rektor der Montanuniversität Leoben ab Oktober 2023 gewählt.

Montanwissenschaften
Als Montanwissenschaften (in Österreich; teilweise auch Montanistik und Montanwesen) oder Berg(bau)wissenschaften bzw. Bergbaukunde (in Deutschland) wird die Lehre vom Bergbau bezeichnet. Dazu gehört Bergbau im weiteren Sinne (einschließlich Tunnel-/Stollenbau, Fels-/Gesteinsbau), Markscheidewesen, Metallurgie, Aufbereitung und Mineralogie sowie jene Kenntnisse und Techniken, die sich mit dem Auffinden von Rohstoffen in der Erdkruste, dem günstigen Betrieb von Bergwerken und der Verhüttung von Erzen sowie der Grundlagen- und Anwendungsforschung zu Bautätigkeiten unterhalb des Bodens beschäftigen. Teilweise gehören auch Aspekte der weiterverarbeitenden Industrie (siehe Sekundärsektor) zu den Bereichen der Montanwissenschaften.