hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bogbrerinden
Der Bogbrerinden (norwegisch) ist ein vereister und bis zu 2720 m hoher Gebirgskamm im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im östlichen Teil des Gebirges Sør Rondane ragt er im oberen Abschnitt des Langbogbreen auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1973 in Anlehnung an die Benennung des ihn beheimatenden Gletschers, die sich mit Lange-Krümmung-Gletscher übersetzen lässt.

Sør Rondane
Sør Rondane (norwegisch, sinngemäß für Südliches Rondanegebirge) ist ein Gebirge von bis zu 3400 m Höhe im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Es erstreckt sich über eine Länge von 160 km zwischen dem Königin-Fabiola-Gebirge und dem Wohlthatmassiv.

Teilnehmer der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entdeckten das Gebirge und fotografierten es am 6. Februar 1937 aus der Luft. Christensen benannte es nach dem Gebirge Rondane in Norwegen. Norwegische Kartografen nahmen 1957 eine detailliertere Kartierung anhand von Luftaufnahmen vor, die bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) entstanden waren.

Teile der westlichen Sør Rondane werden seit 2023 als besonders geschütztes Gebiet der Antarktis ausgewiesen: die Tanngarden-Berge, der Petrellnuten-Nunatak, sieben der Pingvinane-Nunatakker, zwei der Perlebandet-Nunatakker, ein Teil des Teltet-Nunataks und das Yûboku-dani-Tal.
Kreis Zirc
Der Kreis Zirc (ungarisch Zirci járás) ist ein Kreis im Nordosten des ungarischen Komitats Veszprém. Er grenzt im Südosten an den Kreis Várpalota, im Süden an den Kreis Veszprém und im Westen an den Kreis Pápa. Im Nordwesten bildet der Kreis Pannonhalma (Komitat Győr-Moson-Sopron) und im Nordosten der Kreis Kisbér (Komitat Esztergom) und der Kreis Mór (Komitat Fejér) die Grenzen.

Kreis Pannonhalma
Der Kreis Pannonhalma (ungarisch Pannonhalmi  járás) ist ein Binnenkreis im Südosten des Komitats Komitats Győr-Moson-Sopron. Er grenzt im Nordwesten an den Kreis Tét und im Norden an den Kreis Győr. Im Westen und Südwesten bildet das Komitat Veszprém die Grenze, im Osten an das Komitat Komárom-Esztergom.
Prymnesium-kappa-Virus RF01
Prymnesium-kappa-Virus RF01, wissenschaftlich Biavirus raunefjordenense, ist eine vom International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV) im April 2023 zusammen mit der Gattung Biavirus eingerichtete Spezies (Art) von Riesenviren (englisch giant viruses, auch giruses) um den Stamm Prymnesium-kappa-Virus RF01 (PkV-RF01). B. raunefjordenense ist die einzige Spezies in der Gattung Biavirus, die zusammen mit der Gattung Kratosvirus die neue Familie Schizomimiviridae (früher Aureococcusvirus-Gruppe) in der Ordnung Imitervirales bildet.

Wirt (Biologie)
Als Wirt bezeichnet man in der Biologie einen Organismus, der einen als Gast bezeichneten artfremden Organismus mit Ressourcen versorgt,  Wirtszellen können auch „unbelebten“ Viren, Viroiden oder Prionen als Wirt dienen. Je nach Art der Wirt-Gast-Beziehung kann der Wirt dem Gast Nahrung liefern, Schutz, Aufenthaltsort und die Möglichkeit zur Vermehrung oder Verbreitung gewähren. Ist die Beziehung zum beiderseitigen Vorteil, spricht man von Symbiose; erleidet der Wirt einen Nachteil, handelt es sich um Parasitismus, nutzt der Gast lediglich Nahrungsabfälle, besteht Kommensalismus. Als Wirte kommen Menschen, Tiere, Pflanzen, Algen und Pilze in Betracht. Zu den Gästen gehören nicht nur Mikroorganismen wie Bakterien, sondern auch Tiere, Pflanzen und Pilze. Der Wirt ist in aller Regel das größere Lebewesen.
Wahl-Gletscher
Der Wahl-Gletscher ist ein 16 km langer Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. In der Königin-Alexandra-Kette des Transantarktischen Gebirges fließt er vom Grindley-Plateau in nordwestlicher Richtung zum oberen Abschnitt des Lennox-King-Gletschers, den er westlich des Mount Mackellar erreicht. Der Wahl-Gletscher befindet sich 5630 km Luftlinie von Sydney, Australien, und 678 km südlich der McMurdo Station.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach dem deutschen Physiker und Raketenentwickler Bruno Wahl (1928–2000), der im antarktischen Winter des Jahres 1962 zu Studien der Ionosphäre auf der McMurdo-Station tätig war. Felsen in der Nähe des Gletschers sind reich an Fossilien.

Mount Mackellar
Mount Mackellar ist ein 4295 m hoher und massiger Berg in der antarktischen Ross Dependency. Er ragt 5 km südöstlich des Pagoda Peak am Kopfende des Mackellar-Gletschers in der Königin-Alexandra-Kette des Transantarktischen Gebirges auf.

Teilnehmer der Nimrod-Expedition (1907–1909) unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton entdeckten ihn. Benannt ist der Berg nach Campbell Duncan Mackellar (1859–1925), einem privaten Geldgeber zur Unterstützung der Expedition.
Futsal-Afrikameisterschaft 2011
Die Futsal-Afrikameisterschaft 2011 (englisch African Futsal Championship), ausgerichtet vom afrikanischen Verband Confédération Africaine de Football (CAF), sollte vom 3. April bis 17. April 2011 in Burkina Faso stattfinden. Es wäre die fünfte Auflage dieser Kontinentalmeisterschaft gewesen. Im Oktober 2010 gab der Verband bekannt, dass die Auslosung auf unbestimmte Zeit verschoben sei. Das ursprünglich für den 15. bis 27. Dezember 2010 geplante Turnier fand nicht statt. Im März 2011 zog sich Burkina Faso als Gastgeber zurück und das Turnier fiel aus.

Futsal-Afrikameisterschaft
Die Futsal-Afrikameisterschaft (englisch Futsal Africa Cup of Nations, ehemals African Futsal Championship) ist die Futsalmeisterschaft der besten Mannschaften Afrikas. Der Wettbewerb wird seit 1996 vom afrikanischen Fußballverband CAF organisiert. Er findet alle vier Jahre statt und dient gleichzeitig als Qualifikationsturnier für die Futsal-Weltmeisterschaft. Bis 2008 qualifizierte sich der Sieger, danach die beiden Erstplatzierten und seit 2012 die drei besten Mannschaften für die Weltmeisterschaft.
Greg Moore (Eishockeyspieler)
Gregory „Greg“ Moore (* 26. März 1984 in Lisbon, Maine) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2002 und 2015 unter anderem 408 Spiele in der American Hockey League (AHL) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte er zehn Partien für die New York Rangers und Columbus Blue Jackets in der National Hockey League (NHL) sowie 146 weitere für die Augsburger Panther und Grizzly Adams Wolfsburg in der Deutschen Eishockey Liga (DEL). Seit Dezember 2019 ist Moore als Cheftrainer der Toronto Marlies in der AHL tätig.

World U-17 Hockey Challenge 2001
Die World U-17 Hockey Challenge 2001 war die zehnte Austragung der World U-17 Hockey Challenge, einem Eishockeyturnier für Nachwuchs-Nationalmannschaften der Altersklasse U17. Vom 29. Dezember 2000 bis zum 4. Januar 2001 fand der Wettbewerb in New Glasgow und Truro in der kanadischen Provinz Nova Scotia statt. Die Goldmedaille gewannen zum ersten Mal die Vereinigten Staaten, die sich im Finale gegen das Team Canada Pacific durchsetzten.
Mount Nickerson
Mount Nickerson ist ein 1480 m hoher und wuchtiger Berg in der antarktischen Ross Dependency. In der Königin-Alexandra-Kette ragt er 6 km südwestlich des Yeates Bluff zwischen dem Lennox-King- und dem Beaver-Gletscher auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach Norval Eugene Nickerson (1920–2006) von der United States Navy, Kommandant der USS Edisto bei der Operation Deep Freeze des Jahres 1965.

Beaver-Gletscher (Königin-Alexandra-Kette)
Der Beaver-Gletscher ist ein 24 km langer Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. In der Königin-Alexandra-Kette des Transantarktischen Gebirges fließt er nordwestlich des Mount Fox zum Ross-Schelfeis, das er am zur Shackleton-Küste gelegenen McCann Point erreicht.

Teilnehmer der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1959–1960) benannten ihn nach der DHC-2 Beaver mit dem Namen City of Auckland, die am 15. Januar 1960 im Gebiet des Gletschers abstürzte.
Schlacht bei Gravelotte
Die Schlacht bei Gravelotte (in Frankreich Bataille de Saint-Privat, in Preußen und Sachsen auch Schlacht bei Sankt Privat genannt) war eine Schlacht im Deutsch-Französischen Krieg, die am 16. und 18. August 1870 bei Gravelotte stattfand.

Sie wird auch Dritte Schlacht von Metz, Schlachten von Gravelotte und Saint-Privat-la-Montagne, Schlacht bei Gravelotte und Saint-Privat oder Schlacht bei Amanvillers (Amanweiler) genannt.

Das Dorf Saint-Privat-la-Montagne (deutsch Sankt Privat oder St. Privat) wurde im fünften Jahrhundert von Mönchen gegründet und nach dem Bischof und Märtyrer Privatus von Mende (französisch Saint-Privat) benannt; der lateinische Name bedeutet Privatmann oder Untertan.

Artillerieduell
Der Begriff Artillerieduell beschreibt die Bemühung zweier gegnerischer Streitkräfte, mit eigenen Artilleriekräften die Artillerie des Gegners kampfunfähig zu machen.

Hierbei versuchen Artillerieverbände in der Regel durch indirektes Feuer oder auch durch direktes Feuer, die jeweils gegnerischen artilleristischen Kräfte auszuschalten. Diese sollen vernichtet werden oder der Gegner zum Ausweichen bzw. einem Stellungswechsel veranlasst werden, damit sie vorübergehend keine Gefahr mehr für die eigenen Kräfte darstellen.
Falcatakely
Falcatakely ist eine Gattung der ausgestorbenen Enantiornithes. Die einzige Art der bislang monotypischen Gattung ist Falcatakely forsterae aus der Oberkreide (Maastrichtium) der Maevarano-Formation im Nordwesten Madagaskars. Die Erstbeschreibung erfolgte 2020 durch eine Arbeitsgruppe um Patrick M. O’Connor.

Oberkiefer
Der Oberkiefer (lat. Maxilla) ist ein paariger Knochen des Gesichtsschädels. Er bildet den Boden der Augenhöhle (Orbita), den Boden und die Seitenwand der Nasenhöhle (Cavum nasi) sowie einen Teil des Gaumens und damit das Dach der Mundhöhle (Cavum oris proprium). Der Oberkiefer enthält auch die Kieferhöhle (Sinus maxillaris).
NStZ-Rechtsprechungs-Report Strafrecht
Der NStZ-Rechtsprechungs-Report Strafrecht (Abkürzung: NStZ-RR) ist eine deutsche rechtswissenschaftliche Zeitschrift, die monatlich im Verlag C.H.Beck erscheint (Format: DIN A4) und 1996 erstmals herauskam. Der NStZ-RR ist eigenständige Zeitschrift in Ergänzung zu der seit 1981 erscheinenden Neue Zeitschrift für Strafrecht (Abkürzung: NStZ).

Der NStZ-RR veröffentlicht Rechtsprechungsübersichten zum Strafrecht und neue Entscheidungen aus den Bereichen Allgemeines Strafrecht, Wirtschafts-/Steuerstrafrecht, Betäubungsmittelstrafrecht, Verkehrsstrafrecht, Nebenstrafrecht, Strafprozessrecht, Ordnungswidrigkeitenrecht, Jugendstrafrecht, Transnationales Strafrecht, Strafvollstreckung / Strafvollzug, Kostenrecht – teils publiziert mit Anmerkung, Praxiskommentar oder Praxishinweis.

Herausgegeben wird der NStZ-RR von der NStZ-Redaktion in Zusammenarbeit mit der NJW-Redaktion. Schriftleiter ist Klaus Miebach, Richter am Bundesgerichtshof (BGH) a. D., der die Zeitschrift gründete.

Verkehrsstraftat
Verkehrsstraftaten oder Verkehrsdelikte sind in Deutschland Verkehrsverstöße auf öffentlichem Grund, die wegen ihrer Schwere nicht als Verkehrsordnungswidrigkeit geahndet, sondern als Vergehen oder Verbrechen bestraft werden.
Chan As'ad Pascha
Der Chan As'ad Pascha (arabisch خان أسعد باشا, DMG Ḫān Asʿad Bāšā; auch Chan As'ad Pascha al-Azm) ist der größte Chan von Damaskus. Diese orientalische Herberge wurde im 18. Jahrhundert in der Nähe der Umayyaden-Moschee im Suq al-Bzouriyye vom osmanischen Gouverneur Azim Pascha in Auftrag gegeben. Derselbe ließ auch den ganz in der Nähe gelegenen Azim-Palast errichten.

Umayyaden-Moschee
Die Umayyaden-Moschee, auch Omajjadenmoschee (arabisch جامع بني أمية الكبير Dschāmiʿ banī Umayya al-kabīr), ist eine Moschee in der syrischen Hauptstadt Damaskus. Sie ist eine der ältesten Moscheen der Welt und Vorbild für andere Moscheen im Baustil einer antiken Basilika (der späteren Pfeilerhallenmoschee). In vorislamischer Zeit wurde sie als eine Johannes dem Täufer geweihte, frühbyzantinische Kathedrale (Johannesbasilika) errichtet.
Großer Preis der USA 2023
Der Große Preis der USA 2023 (offiziell Formula 1 Lenovo United States Grand Prix 2023) fand am 22. Oktober auf dem Circuit of The Americas in Austin statt und war das 18. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2023.

Circuit of The Americas
Der Circuit of The Americas (CoTA) ist eine 5,516 km lange Motorsport-Rennstrecke nahe Austin, Texas, Vereinigte Staaten. Die Rennstrecke wurde im Jahr 2012 fertiggestellt. Seitdem findet der Große Preis der USA, ein Rennen der Formel 1, auf der Rennstrecke statt. Außerdem konnte der Veranstalter der Motorrad-Weltmeisterschaft einen Zehnjahresvertrag mit dem Streckenbetreiber abschließen, sodass seit 2013 hier auch Rennen zur Motorrad-WM stattfinden. Seit 2021 finden hier auch Rennen der NASCAR-Serie statt.
Sanremo Tennis Cup 2005
Der Sanremo Tennis Cup 2005 war ein Tennisturnier, das vom 10. bis 16. Mai 2005 in Sanremo stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2005 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Sanremo
Der ATP Challenger Sanremo (bis 2010: Sanremo Tennis Cup, ab 2022: Sanremo Challenger) war ein Tennisturnier, das von 2002 bis 2010 jährlich in Sanremo, Italien stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt. Daniele Bracciali gewann im Doppel drei Ausgaben in Folge (2002–2004); im Einzel war kein Spieler mehrmals erfolgreich. Im Jahr 1981 gab es an gleicher Stelle schon eine Austragung.

2022 und 2023 fand erneut ein Turnier in Sanremo statt.
Qionglai
Qionglai (邛崃市,  Qiónglái Shì) ist eine kreisfreie Stadt der Unterprovinzstadt Chengdu in der chinesischen Provinz Sichuan. Die Fläche beträgt 1.377 Quadratkilometer.

Die Stätte des Qiong-Brennofens von Shifangtang, die Qionglai-Felshöhlen (邛崃石窟,  Qionglai shiku) und die Steinpagode im Shita-Tempel (石塔寺石塔,  Shita si shita) stehen auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China.

Chengdu
Chengdu, nach Lessing-Othmer Tschengdu (chinesisch 成都, Pinyin Chéngdūⓘ, W.-G. Ch’eng-tu, Jyutping Sing4dou1), ist die Hauptstadt der chinesischen Provinz Sichuan und eine der 15 provinzunmittelbaren Städte des Landes. Der chinesische Kurzname ist Róng (蓉). Die Stadt mit Umland (Agglomeration) hat 20.937.757 Einwohner (Stand: Zensus 2020), davon waren 2010 etwa fünf Millionen in den neun Stadtbezirken und neun Millionen im Umland. Chengdu hat sich neben Chongqing zum Wirtschaftszentrum Westchinas entwickelt. 2006 kam die Stadt laut China Daily auf den vierten Platz der lebenswertesten Städte Chinas.
Argonaut Games
Argonaut Games PLC war ein britischer Spieleentwickler. 1982 von dem damaligen Teenager Jez San als Argonaut Software gegründet, bezog sich der Name des Unternehmens auf den Film Jason und die Argonauten.

PlayStation
Die PlayStation (jap. プレイステーション, Pureisutēshon, kurz PS, Codename PSX, auch PS1 genannt) ist eine stationäre Spielkonsole des japanischen Unternehmens Sony, die am 3. Dezember 1994 erstmals in Japan verkauft und deren Herstellung 2006 eingestellt wurde. Die PlayStation ist die erste Spielkonsole der PlayStation-Marke. Mit Ken Kutaragi als Vorsitzendem der eigens dafür gegründeten Tochtergesellschaft Sony Computer Entertainment avancierte die PlayStation zu einer der bisher erfolgreichsten Spielkonsolen (102,5 Millionen verkaufte Exemplare weltweit) und stürzte im Bereich Heimkonsolen den einstigen Marktführer Nintendo vom Thron.
Geschichte der Vereinten Nationen
Die Geschichte der Vereinten Nationen umfasst die Entwicklung der Vereinten Nationen von ihrer Gründung im Jahr 1945 bis zur Gegenwart sowie die Entwicklung ihrer Vorläuferorganisationen und der Idee internationaler weltweiter Konfliktregelung. Sie reicht zurück bis zur Ersten Haager Friedenskonferenz im Jahre 1899. Seitdem hat sich die internationale Organisation zu einer 193 Staaten umfassenden Verbindung zur Sicherung des Weltfriedens und zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit entwickelt.

Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte
Der Hohe Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte (englisch United Nations High Commissioner for Human Rights, UNHCHR) beschäftigt sich mit der weltweiten Situation der Menschenrechte und setzt sich für deren weltweite Anerkennung und Einhaltung ein.

Der Hohe Kommissar ist direkt dem Generalsekretär der Vereinten Nationen unterstellt und hat den Rang eines Untergeneralsekretärs der Vereinten Nationen (United Nations Under-Secretary-General).
Rudolph Lepke
Paul Ludwig Rudolph Lepke, auch Rudolf (* 12. Mai 1845 in Berlin; † 6. September 1904 in Charlottenburg) war ein deutscher Kunsthändler. Er gründete 1869 mit Rudolph Lepke’s Kunst-Auctions-Haus das erste Kunstauktionshaus in Berlin.

Mitteilungen des Vereins für die Geschichte Berlins
Die Mitteilungen des Vereins für die Geschichte Berlins ist eine quartalsweise erscheinende Publikation des Vereins für die Geschichte Berlins. Sie enthält sowohl Vereinsinformationen wie den Veranstaltungskalender als auch Aufsätze und Rezensionen zur Berliner Geschichte.
Maksim Huszik
Maksim Wjatschaslawawitsch Huszik (belarussisch Максім Вячаслававіч Гусцік, russisch Максим Вячеславович Густик/Maxim Wjatscheslawowitsch Gustik; * 1. Mai 1988 in Minsk; † 9. Dezember 2023 ebenda) war ein belarussischer Freestyle-Skier. Er startete in der Disziplin Aerials (Springen).

Freestyle-Skiing- und Snowboardweltmeisterschaften 2015
Die 1. Freestyle-Skiing- und Snowboardweltmeisterschaften fanden vom 15. bis zum 25. Januar 2015 am Kreischberg (Österreich) statt. Es war dies das erste Mal das die Fédération Internationale de Ski (FIS) eine "Doppel-WM" aus Freestyle-Skiing und Snowboard veranstaltete.
Albert Meyer (Fotograf)
Albert Meyer (* 27. Februar 1857 in Klotzsche; † 24. August 1924 in Dresden) war ein deutscher Fotograf und Betreiber von fotografischen Filialen. Bekannt wurde er als Fotograf der ersten Olympischen Spiele der Neuzeit 1896 in Athen.

Herzogtum Sachsen-Meiningen
Sachsen-Meiningen war ein ernestinisches Herzogtum im heutigen Thüringen, das 1680 durch Teilung des Herzogtums Sachsen-Gotha unter den Söhnen Herzog Ernsts I. von Sachsen-Gotha (1601–1675) entstand. Das vom gleichnamigen Fürstenhaus, einer Linie der Ernestiner, regierte Sachsen-Meiningen wurde 1867 Bundesstaat im Norddeutschen Bund und 1871 im Deutschen Kaiserreich. 1918 wurde aus dem Herzogtum der Freistaat Sachsen-Meiningen, der 1920 im Land Thüringen aufging.
Antilope (Wappentier)
Die Antilope ist in der Heraldik ein Wappentier mit besonderer Verbreitung im englischen Wappenwesen.

Bei der seit dem Mittelalter verwendeten „heraldischen“ Antilope (lat. antalopus von gr. ἀνθόλοψ) handelt es sich um ein Fabeltier mit geraden Hörnern, dem Kopf wie ein Drache, dem Leib wie ein Hirsch und einem meist aufrecht gestellten Schweif. Die heraldische Antilope hat insofern kaum Gemeinsamkeiten mit der natürlichen Antilope, für die dieser Begriff erst seit der frühen Neuzeit verwendet wird.

In moderneren Wappen kommen auch Darstellungen der natürlichen Antilope im Wappenschild oder als Schildhalter vor, dann meist unter Verwendung der natürlichen Farbe, was einen Stilbruch zur in klassischer Heraldik üblichen Tingierung mit sich bringt.

Hirsch (Wappentier)
Der Hirsch ist in der Heraldik als eine gemeine Figur beliebt. Im Wappen wird er sehr unterschiedlich dargestellt. So kann er schreitend, liegend, stehend oder springend sein.

Bei der Tingierung (heraldische Farbgebung) ist jede Farbe möglich; der Heraldiker beschränkt sich zumeist auf rot oder schwarz. Die Naturfarbe kommt selten vor. Dafür aber oft goldenes oder silbernes Geweih.

Bei der Blasonierung kommt es besonders auf das Geweih an. Die Zahl der sogenannten Enden muss genau blasoniert werden. Auch der gesenkte Kopf hat eine Bedeutung. Der Hirsch wäre dann äsend. Die weite Verbreitung als Wappentier geht auf die Möglichkeit der Verwendung als redendes Wappen zurück. Ein Beispiel ist der schlesische Ort Hirschberg.
SoFo
SoFo ist die Bezeichnung für einen Teil des Stadtteils Södermalm in Stockholm.

Der Name ist ein Akronym aus South of Folkungagatan. Als Vorbild für die Bezeichnung kann der Ortsteil SoHo in New York genannt werden. SoFo ist im Norden durch die Folkungagatan, im Osten durch Erstagatan, im Westen durch die Götgatan und im Süden durch den Ringvägen begrenzt.

Der Name SoFo ist beim schwedischen Patentamt Patent- och registreringsverket als nationale Marke eingetragen.

Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln (SL) ist SoFo über die U-Bahn-Stationen Medborgarplatsen und Skanstull sowie die Buslinien 2 und 3 erreichbar.

Skanstull (Stockholms tunnelbana)
Skanstull ist eine unterirdische Station der Stockholmer U-Bahn, welche in der Nähe der Einkaufsstraße Götgatan liegt. Sie befindet sich im Stadtteil Södermalm. Die Station wird von der Gröna linjen des Stockholmer U-Bahn-Systems bedient. Die zentrale Lage in der Innenstadt macht die Station zu einer der vielfrequentierten Stationen des U-Bahn-Netzes. An einem normalen Winterwerktag steigen hier 29.950 Pendler zu.

Die Station wurde am 1. Oktober 1933 unter dem Namen Ringvägen in Betrieb genommen, als die Straßenbahnlinie von hier bis nach Slussen in den neuerbauten Tunnel verlegt wurde. Ihren heutigen Namen erhielt die Station 1950. Der U-Bahnbetrieb begann am 1. Oktober 1950, als der erste Stockholmer U-Bahn-Abschnitt zwischen Slussen und Hökarängen eingeweiht wurde. Die Bahnsteige befinden sich ca. 5 Meter unter der Erde. Die Station liegt zwischen den Stationen Gullmarsplan und Medborgarplatsen. Bis zum Stockholmer Hauptbahnhof sind es etwa drei Kilometer.
Vöckla-Agertal
Das Vöckla-Agertal ist eine der 41 Oberösterreichischen Raumeinheiten und erstreckt sich entlang der Vöckla und der Ager im Traunviertel, am Nordrande der Alpen zwischen den Ausläufern der Salzkammergutberge  und dem Kobernaußerwald–Hausruck-Zug, nördlich des Salzkammerguts.

Kobernaußerwald
Der Kobernaußerwald (auch Kobernaußer Wald) ist eine mittelgebirgige Hügelkette im Alpenvorland Österreichs, die den Westteil des Hausruck-und-Kobernaußerwald-Zuges bildet und gleichzeitig ein Teil der Grenze zwischen dem Inn- und Hausruckviertel ist. Mit 767 m ü. A. ist der Steiglberg die höchste Erhebung dieser breiten, bewaldeten, siedlungs- und verkehrsarmen Schotterplatte. Auf dem Steiglberg befindet sich die Kobernaußerwaldwarte (Ortschaft Stelzen in der Gemeinde Lohnsburg am Kobernaußerwald).

Geologisch gesehen liegt der Kobernaußerwald im so genannten Molassebecken und ist ein Rest der zuletzt angelagerten Vorlandmolasse.

Im Zentrum des Kobernaußerwaldes liegt der Waldanteil bei etwa 90 %; zusammen mit dem Hausruckwald ist er eines der größten zusammenhängenden Waldgebiete Mitteleuropas. Der Kobernaußerwald besteht vorwiegend aus Nadelhölzern (ca. 80 %), wobei die Fichte mit ca. 75 % den bedeutend größten Teil einnimmt.