hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haslach (Rot)
Die Haslach ist ein mit seinem rechten Oberlauf Rappenbach zusammen über 12 km, mit dem kürzeren linken Namens-Oberlauf zusammen fast 7 km langer rechter Nebenfluss der Rot im Landkreis Biberach in Baden-Württemberg.

Landkreis Biberach
Der Landkreis Biberach ist ein Landkreis in Baden-Württemberg. Er bildet zusammen mit dem Alb-Donau-Kreis und der kreisfreien Stadt Ulm den baden-württembergischen Teil der Region Donau-Iller im Regierungsbezirk Tübingen. Im Jahr 2019 stand der Landkreis Biberach auf Rang 2 der wirtschaftlichen Stärke aller Landkreise Deutschlands. Der schuldenfreie Landkreis hat die niedrigste Arbeitslosenquote in Deutschland und mehr Arbeitsplätze als Erwerbstätige. Er liegt beim Bevölkerungswachstum, der Geburtenrate, der Hauseigentumsquote, der durchschnittlichen Wohnfläche, dem Anteil der Land- und Forstwirtschaft und des produzierenden Gewerbes am BIP deutlich über dem Durchschnitt, bei den Grundstückspreisen, der Grundsteuer und der Gewerbesteuer deutlich darunter.
Cohors III Nerviorum
Die Cohors III Nerviorum (deutsch 3. Kohorte der Nervier) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Militärdiplome, eine Inschrift, ein Bleisiegel und die Notitia dignitatum belegt. In der Notitia dignitatum wird sie als Cohors tertia Nerviorum bezeichnet.

Notitia dignitatum
Die Notitia dignitatum ist ein spätrömisches Staatshandbuch, das in seiner heutigen Textgestalt vermutlich zwischen 425 und 433 entstanden ist. Allerdings ist anzunehmen, dass die Aufzeichnungen im Kern auf das Jahr 395 zurückgehen bzw. auf noch ältere Quellen zurückgreifen. Der Text gewährt einen Überblick über die administrative Gliederung des spätantiken Römischen Reiches, die militärischen und zivilen Dienststellen sowie die Verteilung der Einheiten des Heeres in der West- und Osthälfte des Reiches. Überliefert ist sie durch mittelalterliche Handschriften. Die Notitia enthält jedoch sehr viele nachweisbar veraltete bzw. ungenaue Angaben und wird in der Forschung als höchst problematische Quelle eingestuft.
Bollen (Achim)
Bollen ist eine niedersächsische Ortschaft an der Weser kurz vor der Landesgrenze zu Bremen. Am 1. Juli 1972 wurde Bollen in die Stadt Achim im Landkreis Verden eingegliedert.

Bollen hat rechts der Weser eine Fläche von 406,4 ha; links der Weser befinden sich das Boller Holz (78,4 ha) und die Boller Weide (40,8 ha), die nicht zur Stadt Achim gehören. Die Ortschaft liegt an der Kreisstraße 1, die nach Mahndorf (Bremen) führt. 2 km nördlich verläuft die Bundesautobahn 1.

Achim (Landkreis Verden)
Achim (Ausspracheⓘ) ist die größte Stadt und eine selbständige Gemeinde im Landkreis Verden in Niedersachsen (Deutschland). Südöstlich von Bremen gelegen wird sie auch häufig als Achim bei Bremen bezeichnet.
Sør-Varanger
Sør-Varanger (nordsamisch Mátta-Várjjaga, kvenisch Etelä-Varankin) ist eine Kommune im norwegischen Fylke Finnmark. Die Kommune grenzt an Finnland sowie Russland und hat 9963 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025). Verwaltungssitz ist die Stadt Kirkenes, die nordöstlicher Endpunkt der Hurtigruten und der Europastraße 6 ist.

Europastraße 6
Die Europastraße 6 (E 6) ist mit mehr als 3000 Kilometern die längste durchgehende Straßenverbindung in Skandinavien. Sie beginnt in Schweden am Ostsee-Fährhafen von Trelleborg, führt durch Westschweden und nahezu ganz Norwegen, und endet nahe der norwegischen Grenze zu Russland in Kirkenes an der Barentssee. Etwa das südliche Viertel der Strecke ist als Autobahn oder autobahnähnlich ausgebaut.
Al Sims
Allan Eugene Sims (* 18. April 1953 in Toronto, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und -trainer, der zwischen 1973 und 1983 für die Boston Bruins, Hartford Whalers und Los Angeles Kings in der National Hockey League spielte. Während der Saison 1996/97 war er Cheftrainer der San Jose Sharks. Sein Sohn Tyler ist ebenfalls ein professioneller Eishockeyspieler.

Hartford Whalers
Die Hartford Whalers (in ihrer Zeit in der World Hockey Association (1972–79) als New England Whalers) waren ein Eishockeyteam aus Hartford, Connecticut, das von 1979 bis 1997 in der National Hockey League aktiv war. Im Jahr 1997 zog das Team nach Raleigh, North Carolina um und nannte sich fortan Carolina Hurricanes.
Yamaha MotoGP Team
Das Yamaha MotoGP Team ist das Werksteam des japanischen Motorradherstellers Yamaha in der MotoGP-Klasse der Motorrad-Weltmeisterschaft. Offiziell heißt es seit 2019 aus Sponsorengründen Monster Energy Yamaha MotoGP Team.

Yamaha ist schon seit 1961 als Hersteller in der FIM-Motorrad-WM vertreten, doch das Team geht in seiner jetzigen Form erst seit 1999 an den Start.

Das Team wurde seit dem Einstieg 1999 viermal mit Valentino Rossi (2004, 2005, 2008, 2009) sowie dreimal mit Jorge Lorenzo (2010, 2012, 2015) und einmal mit Fabio Quartararo (2021) Fahrerweltmeister in der MotoGP-Klasse der Motorrad-Weltmeisterschaft. In den Jahren 2004, 2005, 2008, 2009, 2010, 2015 und 2016 entschied man zusätzlich die Teamwertung für sich.

Motorrad-Weltmeisterschaft 2009
Die Motorrad-Weltmeisterschaft 2009 war die 61. in der Geschichte der FIM-Motorrad-Straßenweltmeisterschaft.

In der MotoGP-Klasse wurden 17 und in den Klassen bis 250 cm³ und bis 125 cm³ 16 Rennen ausgetragen.
Flugessen
Flugessen (auch Essen im Flugzeug) ist ein Sketch des deutschen Humoristen Loriot. Er zeigt drei Fluggäste während einer Mahlzeit im Flugzeug. Der Sketch ist Teil der fünften Folge der Sendereihe Loriot, die im Juni 1978 im Deutschen Fernsehen ausgestrahlt wurde.

Loriot (Fernsehserie)
Loriot ist eine von 1976 bis 1978 produzierte deutsche Comedy-Fernsehserie des Senders Radio Bremen. In jeder der sechs Folgen (nummeriert mit den römischen Zahlen I–VI) wurden Sketche und Zeichentrickfilme von und mit Loriot gezeigt. Diese erlangten zum Teil Kultstatus. In den 1990er Jahren wurden die kurzen Filme in 14 Sendungen zu je 25 Minuten neu zusammengestellt, ergänzt um Werke aus anderen Fernsehsendungen mit Loriot. Im Oktober 2007 wurden die sechs Folgen in weitgehend ursprünglicher Reihung und Länge auf der DVD-Box Loriot – Die vollständige Fernsehedition herausgegeben.
TFF 1. Lig 2018/19
Die Spor Toto 1. Lig 2018/19 war die 56. Spielzeit der zweithöchsten türkischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 10. August 2018 mit dem 1. Spieltag und endete mit dem Play-off-Finale am 30. Mai 2019.

TFF 1. Lig 2017/18
Die Spor Toto TFF 1. Lig 2017/18 war die 55. Spielzeit der zweithöchsten türkischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie startete am 11. August 2017 mit dem 1. Spieltag und endete mit dem Play-off-Finale am 19. Mai 2018.

Meister und Aufsteiger der Saison 2017/18 wurde der Absteiger Çaykur Rizespor. Zweiter wurde MKE Ankaragücü und für die Play-offs konnten sich Boluspor, Ümraniyespor, BB Erzurumspor und Gazişehir Gaziantep FK qualifizieren. In die 3. Liga müssen Samsunspor, Manisaspor und Gaziantepspor. Für Gaziantepspor war es der zweite Abstieg innerhalb eines Jahres.
Rubinstein-Taybi-Syndrom
Das Rubinstein-Taybi-Syndrom (RTS) ist eine genetisch bedingte Erkrankung, die mit moderater geistiger Behinderung und körperlichen Fehlbildungen einhergeht. Das Syndrom wurde 1957 zum ersten Mal in einer Studie beschrieben. Die Namensgeber Jack Herbert Rubinstein und Hooshang Taybi beschrieben dieses Syndrom erstmals 1963.

Das Syndrom ist nicht zu verwechseln mit dem Taybi-Syndrom, einer Form des Oto-palato-digitalen Syndroms.

Oto-palato-digitales Syndrom
Oto-palato-digitales Syndrom (OPD), auch Fronto-oto-palato-digitalen Osteodysplasie, bezeichnet ein Spektrum sehr seltener angeborener Skelettdysplasien mit Gesichtsauffälligkeiten, Hörverlust und X-chromosomaler Vererbung. Die Bezeichnung gilt als veraltet, man spricht jetzt von Syndromen des otopalatodigitalen Spektrums.
Tate-Vermutung
In der Mathematik ist die Tate-Vermutung ein 1983 von Gerd Faltings bewiesener Lehrsatz der arithmetischen Geometrie, der 1963 von John Tate vermutet worden war.

Der Beweis der Tate-Vermutung war Teil des Beweises der Schafarewitsch-Vermutung, aus der wiederum die Mordell-Vermutung folgt. Die Schafarewitsch-Vermutung besagt, dass es für eine endliche Menge  von Primidealen in einem Zahlkörper nur endlich viele Isomorphieklassen von Kurven gegebenen Geschlechts mit guter Reduktion außerhalb  gibt. Wegen des Prinzips beschränkter Höhe genügt es dafür, die Beschränktheit der Höhen der zu den Kurven assoziierten Jacobi-Varietäten zu zeigen. Mit der Tate-Vermutung kann man das auf den Fall zurückführen, dass die Jacobi-Varietäten alle isogen sind.

Schafarewitsch-Vermutung
In der Mathematik ist die Schafarewitsch-Vermutung eine 1983 von Gerd Faltings bewiesene Vermutung aus der arithmetischen Geometrie. Sie wurde ursprünglich von Schafarewitsch auf dem Internationalen Mathematikerkongress 1962 in Stockholm aufgestellt und für hyperelliptische Kurven bewiesen.
Kaštela
Kaštela [kaʃˈtɛla] ist eine Stadt in Kroatien mit 38.667 Einwohnern (Zählung 2011).

Die Stadt liegt an der Küste Mitteldalmatiens zwischen Trogir und Split. Im 15. und 16. Jahrhundert wurden an dem ca. 16 km langen Küstenstreifen 13 Kastelle gebaut, die der Abwehr von Angriffen der Türken dienen sollten. Um diese Kastelle entstanden im Laufe der Zeit Orte, die heute die Stadt Kaštela bilden und ihr den Namen gaben.

Sieben der 13 Kastelle sind noch erhalten: Kaštel Štafilić, Kaštel Novi, Kaštel Stari, Kaštel Lukšić, Kaštel Kambelovac, Kaštel Gomilica, Kaštel Sućurac.

Der Küstenabschnitt ist durch das Kozjak-Gebirge klimatisch geschützt. Im Hinterland der Siedlungen gibt es viele Felder, auf denen Obst, Oliven, Wein und Gemüse angebaut werden. Daneben ist Kaštela ein touristisches Zentrum und ein beliebtes Ausflugsziel für die Einwohner von Split. Außerdem befindet sich hier der internationale Flughafen von Split.

Trogir
Trogir [ˈtrɔ.ɡiːr] (deutsch und ungarisch Trau, altgriechisch Τραγούριον Tragoúrion, lateinisch Tragurium, italienisch Traù) ist eine Hafenstadt in Kroatien. Sie liegt in Mitteldalmatien, etwa 15 Kilometer westlich von Split. Die gesamte Altstadt zählt seit 1997 zum Weltkulturerbe der UNESCO.
Petr Grund
Petr Grund (* 29. September 1970) ist ein ehemaliger tschechischer Fußballspieler. Er war in der Abwehr aktiv und absolvierte für den FC Erzgebirge Aue mehr als 100 Spiele in der Regionalliga und der 2. Bundesliga.

FC Erzgebirge Aue
Der Fußballclub Erzgebirge Aue e. V., kurz FC Erzgebirge Aue, ist ein Sportverein aus Aue-Bad Schlema in Sachsen, der am 4. März 1946 als Betriebssportgemeinschaft Wismut Aue gegründet wurde. Nach der politischen Wende und neuen Organisationsformen im Bundesland Sachsen entstand ein völlig neuer Sportverein, der durch einen umfangreichen Förderkreis unterstützt wird.

Der Verein ist besonders durch seine Männer-Fußballabteilung bekannt. Die Mannschaft des Vereins spielte ab der Saison 2016/17 bis zur Saison 2021/22 in der 2. Fußball-Bundesliga. Die Frauenmannschaft des Vereins ist in der Landesliga Sachsen vertreten. Zudem hat der Verein eine Ringermannschaft, welche zuletzt in der Saison 2021/22 in der Ringer-Bundesliga vertreten war und weitere Sport-Abteilungen wie Badminton, Billard, Bogenschießen, Judo, Kraftsport, Leichtathletik, Schwimmen, Ski, Tennis und Volleyball.
Keegan Lowe
Keegan Lowe (* 29. März 1993 in Greenwich, Connecticut) ist ein US-amerikanisch-kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2022 bei den Växjö Lakers aus Svenska Hockeyligan (SHL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des Verteidigers spielt.

Växjö Lakers
Die Växjö Lakers sind ein Eishockeyklub aus Växjö in Schweden, der 1997 gegründet wurde, seit 2011 in der Svenska Hockeyligan spielt und 2015 erstmals die Meisterschaft gewann. Die Heimspiele des Vereins werden in der Vida Arena ausgetragen.
Zoltán Beke
Zoltán Beke (* 30. Juli 1911 in Fehértemplom, Österreich-Ungarn, heute Bela Crkva, Serbien; † 9. März 1994) war ein rumänischer Fußballspieler und -trainer ungarischer Abstammung. Er bestritt insgesamt 89 Spiele in der höchsten rumänischer Fußballliga, der Divizia A, und war außerdem in der ungarischen Nemzeti Bajnokság aktiv. Beke nahm an der Fußball-Weltmeisterschaft 1934 teil.

Liga 1 (Rumänien)
Die Liga 1 ist die höchste Spielklasse im rumänischen Fußball.  Die Liga wurde 1932 als Divizia A gegründet und nahm den Spielbetrieb in der Saison 1932/33 auf. Zuvor wurden die rumänischen Fußballmeister nach Gründung des rumänischen Fußballverbandes im Jahr 1909 in Pokalturnieren und ab 1921 mit regionalen Qualifikationsturnieren und einer landesweiten Finalrunde im K.-o.-System ermittelt.

Vor der Saison 2006/07 erfolgte die Umbenennung von Divizia A in Liga 1, da der Name aufgrund der anderweitigen Registrierung als Marke geändert werden musste.
Seit Mitte 2022 trägt die Spielklasse den Sponsorennamen SuperLiga României, nach dem Sportwettenanbieter SuperBet. Die Liga Profesionistă de Fotbal (LPF) schloss zunächst einen Vertrag über zwei Jahre mit dem Sponsor ab.
(26761) Stromboli
(26761) Stromboli ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 24. September 1960 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah im Rahmen des Palomar-Leiden-Surveys, bei dem von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums (IAU-Code 675) aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden.

Der Asteroid wird teilweise zur Hilda-Gruppe gezählt, das heißt, seine Bahn ist nahe einer Bahnresonanz von 3:2 mit dem Planeten Jupiter um die Sonne. Namensgeber dieser Gruppe ist der Asteroid (153) Hilda.

(26761) Stromboli wurde am 13. Juli 2004 nach der nördlich von Sizilien gelegenen Mittelmeer-Vulkaninsel Stromboli benannt.

Palomar-Observatorium
33.356388888889-116.865Koordinaten: 33° 21′ 23″ N, 116° 51′ 54″ W

Das Palomar-Observatorium ist eine große Sternwarte der USA, die vor allem durch das 5-Meter-Spiegelteleskop, das Hale-Teleskop, bekannt ist. Es war etwa 30 Jahre lang das größte Teleskop der Welt.

Es befindet sich auf dem Gipfel des 1706 Meter hohen Palomar Mountain etwa 80 Kilometer nordöstlich von San Diego. Heute gehört das Observatorium zum Caltech, dem California Institute of Technology.

Neben dem Hale-Teleskop und dem Oschin-Schmidt-Teleskop beherbergt das Palomar-Observatorium auch noch ein weiteres Spiegelteleskop mit einem Hauptspiegel von 1,5 Meter Durchmesser. Das erste installierte Schmidt-Teleskop (1936) mit einer Öffnung von 18 Zoll bzw. 46 Zentimetern wurde in der Mitte der 1990er Jahre außer Betrieb genommen.

Der Berg Palomar Mountain wird im deutschen Sprachgebrauch häufig auch als Mount Palomar bezeichnet.
Johannes Müller (Ingenieur)
Johannes Müller (* um 1695 in Grünewalde; † 1764 in Senftenberg) stand von 1725 bis 1748 als erster Auftragnehmer ingenieurtechnischer Wasserbauanlagen im Dienst der Freifrau von Löwendahl und des sächsischen Herrscherhauses. Müller war Planer, Architekt und Bauausführender in einer Person.

Grünewalde (Lauchhammer)
Grünewalde (niedersorbisch Zeleny Gózd) ist ein Ortsteil der Stadt Lauchhammer im südbrandenburgischen Landkreis Oberspreewald-Lausitz. Er befindet sich etwa 3 Kilometer nordwestlich des Stadtzentrums an der Landesstraße 63 im Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft.
Martin Krippner
Martin Krippner (* 23. September 1817 in Mantau, Böhmen; † 31. Januar 1894 in Warkworth, Neuseeland) war ein K.-u.-k.-Hauptmann, der die Siedlung Puhoi auf der Nordinsel Neuseelands mit Auswanderern aus dem Egerland gründete.

Warkworth (Neuseeland)
Warkworth ist eine kleine Stadt im Stadtgebiet des heutigen Auckland Council auf der Nordinsel von Neuseeland. Die Stadt gehörte bis Ende Oktober 2010 zum ehemaligen Rodney District, der am 1. November 2010 als Rodney Ward dem neu gebildeten Auckland Council untergeordnet wurde.
MTV Africa Music Awards 2010
Die MTV Africa Music Awards 2010 wurden am 11. Dezember 2010 in der Eko Expo Hall, Lagos in Nigeria verliehen. Die Moderation übernahm die US-amerikanische Rapperin Eve.

Gewinner des Abends waren 2Face Idibia und Fally Ipupa, die je zwei Awards gewannen.

Als neue Kategorie wurde erstmals Best International eingeführt. Dies ist die einzige Kategorie, die an Nicht-Afrikaner vergeben wird. Die Gewinner wurden per Online-Voting ermittelt.

Als MAMA Legend wurde Anti-Apartheid-Heldin Miriam Makeba posthum geehrt. Makeba verstarb bereits im November 2008 im Alter von 76 Jahren. Die Künstlerin, die auch als „Mama Africa“ bezeichnet wurde, galt lange Zeit als verbotene Künstlerin in ihrem Heimatland Südafrika, nachdem sie in einem Anti-Apartheid-Film aufgetreten war.

Die Veranstaltung pausierte anschließend und kam erst 2014 zurück.

Miriam Makeba
Miriam Makeba (* 4. März 1932 im Township Prospect, Johannesburg; † 10. November 2008 in Castel Volturno, Italien) war eine südafrikanische Sängerin und eine Vertreterin der Weltmusik. Sie kämpfte seit ihrem Exil 1960 gegen die damalige Apartheid-Politik Südafrikas und setzte sich für die Menschenrechte ein.
Daniel Kelly (Leichtathlet)
Daniel Kelly (Daniel Joseph „Dan“ Kelly; * 1. September 1883; † 9. April 1920 in Fernie, Kanada) war ein US-amerikanischer Weitspringer und Sprinter.

Im Mai 1906 stellte der Student der University of Oregon mit 7,37 m eine Jahresweltbestleistung im Weitsprung auf. Einen Monat später stellte er über 100 Yards (9,6 s) und 220 Yards (21,6 s) den Weltrekord ein. 1907 wurde er US-Meister im Weitsprung.

Bei den Olympischen Spielen 1908 in London gewann er mit 7,09 m die Silbermedaille hinter seinem Landsmann Frank Irons und vor dem Kanadier Calvin Bricker (7,08 s).

Frank Irons
Francis Cleveland „Frank“ Irons (* 23. März 1886 in Des Moines, Iowa; † 19. Juni 1942 in Palatine, Illinois) war ein US-amerikanischer Leichtathlet. Bei einer Körpergröße von 1,67 m betrug sein Wettkampfgewicht 59 kg.

Bei den Olympischen Spielen 1908 trat Frank Irons in vier Disziplinen an. Im Standweitsprung ist die Platzierung nicht bekannt, im Standhochsprung belegte er mit 1,42 Meter gleichauf mit mehreren anderen Platz 8. Im Dreisprung wurde Irons mit 12,67 Meter Sechzehnter. Im Weitsprung schließlich gewann er mit 7,48 Meter und fast vierzig Zentimeter Vorsprung auf den Zweiten Gold.

Bei den Olympischen Spielen 1912 war Irons nur im Weitsprung aktiv. Mit 6,80 Meter belegte er den neunten Platz. Da Jim Thorpe, der Siebtplatzierte, nachträglich disqualifiziert wurde, wurde Irons ab 1913 als Achter geführt. Die 1982 erfolgte Rehabilitation von Thorpe betraf offiziell nur seine beiden Goldmedaillen.
Märchen der Völker
Märchen der Völker war eine deutsche Kinderserie, die von 1978 bis 1984 unter der Regie von Curt Linda im ZDF und zuletzt auf PKS, dem heutigen Sat.1, gezeigt wurde. Die 39-teilige Sendereihe wurde zuerst vom 7. März bis einschließlich 12. Dezember 1978 allwöchentlich dienstags um 18:20 Uhr bis 18:40 Uhr ausgestrahlt.

Kinderserie
Kinderserie ist die Bezeichnung für eine Serie, beispielsweise eine Fernsehserie, eine Hörspielserie oder auch eine Buchreihe, die gezielt für Kinder produziert wurden und von Kindern konsumiert werden. Die Serie muss aber nicht von Kindern handeln. Im Vordergrund einer Serie steht eine oder mehrere Hauptfiguren, die einen hohen Wiedererkennungseffekt besitzen, zum Beispiel aufgrund origineller Merkmale oder ihres typischen Charakters. Kindersendungen knüpfen an das Weltwissen und die Lebenswirklichkeit von Kindern im Alter von ca. vier bis zwölf Jahren an, und berücksichtigen die Erwerbung und Entwicklung von narrativen Kompetenzen. Außerdem werden filmische Stilmittel (wie z. B. Kameraperspektiven, Montagen, Einstellungsgrößen) an die kognitiven Voraussetzungen der Zielgruppe angepasst.
Meulan-en-Yvelines
Meulan-en-Yvelines ist eine französische Gemeinde mit 8996 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Yvelines in der Region Île-de-France. Sie liegt etwa 17 Kilometer östlich von Mantes-la-Jolie, dem Verwaltungssitz des Arrondissements des Kantons Les Mureaux.

Der Name des Ortes stammt – wie bei Melun und Mailand – aus dem Lateinischen: Mediolanum, die Ebene in der Mitte. Um Verwechslungen mit Melun (Département Seine-et-Marne) zu verhindern, wurde die Stadt 2010 von Meulan in Meulan-en-Yvelines umbenannt.

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie [mɑ̃:t la ʒɔli] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 44.246 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Yvelines in der Region Île-de-France. Sie ist Verwaltungssitz des Arrondissements Mantes-la-Jolie und Hauptort des Kantons Mantes-la-Jolie.
Lonquimay (Vulkan)
Der Lonquimay ist ein aktiver Vulkan zwischen den Nationalen Schutzgebieten Reserva Nacional Malalcahuello und Reserva Nacional Nalcas im Nordosten Araukaniens in Chile. Im Süden liegt die Ortschaft Malalcahuello, durch welche die internationale Passstraße CH-181 nach Argentinien führt. Die Ortschaft Lonquimay liegt 21 km in südöstlicher Richtung.

Der Vulkan ist umgeben von den Vulkanen Tolhuaca (2806 m) im Norden und Sierra Nevada (2550 m) sowie Llaima (3125 m) im Süden.

Llaima
Der Llaima (Volcán Llaima) ist ein 3125 m hoher Stratovulkan in Süd-Chile im Nationalpark Conguillío, 100 km östlich von Temuco, nahe der Stadt Curacautín.
Er ist einer der aktivsten Vulkane in Chile. Beim Ausbruch am 1. Januar 2008 mit einer 3000 m hohen Rauchsäule wurden mehrere Touristen von der Lava eingeschlossen. Im Rahmen einer Rettungsaktion konnten 54 Touristen evakuiert werden.

Nach einer kurzen Ruhepause brach der Vulkan am 4. April 2009 erneut aus.

Llaima  über der Laguna Quililo – März 1994

Llaima 3 Tage vor der Eruption am 1. Januar 2008

Llaima ein paar Tage nach der Eruption Anfang Januar 2008

Vulkan Llaima Besteigung des Kraterrandes im April 2010
Hans-Jürgen Voigtländer
Hans-Jürgen Voigtländer (* 4. Januar 1944; † 3. August 2025 in Gera) war ein deutscher Amateur-Boxer. Er wurde von 1965 bis 1968 viermal DDR-Meister in Einzelwettbewerben und 1970 DDR-Mannschaftsmeister. Die Teilnahme an der Olympiade 1968 wurde ihm von nationalen Funktionären wegen angeblicher Pläne für eine Flucht aus der DDR verwehrt.

Flucht aus der Sowjetischen Besatzungszone und der DDR
Flucht aus der Sowjetischen Besatzungszone und der DDR – im Sprachgebrauch der DDR „Republikflucht“ – war das Verlassen der DDR oder ihres Vorläufers, der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ), oder Ost-Berlins ohne Genehmigung der Behörden. Von der Gründung der DDR am 7. Oktober 1949 bis in den Juni 1990 verließen über 3,8 Millionen Menschen den Staat, davon viele, gemäß der damaligen DDR-Rechtslage, illegal und unter großer Gefahr. Eingeschlossen sind in diese Zahlen aber auch 480.000 seit 1962 legal ausgereiste DDR-Bewohner. Etwa 400.000 kehrten im Laufe der Zeit wieder in die DDR zurück.
Walter Heeß
Walter Heeß (auch Heess; * 30. Dezember 1901 in Ludwigsburg; † nach dem 1. Mai 1945, am 2. Dezember 1951 vom Amtsgericht Berlin-Zehlendorf für tot erklärt) war im nationalsozialistischen Deutschen Reich Leiter des Kriminaltechnischen Instituts der Sicherheitspolizei (KTI) im Amt V (Reichskriminalpolizeiamt (RKPA)) des Reichssicherheitshauptamtes (RSHA).

Berlin-Zehlendorf
Zehlendorf (anhörenⓘ) ist ein Ortsteil des im Südwesten Berlins gelegenen Bezirks Steglitz-Zehlendorf. Bis zur Verwaltungsreform 2001 existierte ein eigenständiger Bezirk Zehlendorf.

Im Sprachgebrauch steht Zehlendorf häufig sowohl für den Ortsteil als auch für den ehemaligen Bezirk, der um den Ortskern Zehlendorf bestand und sich über Villensiedlungen in Richtung der Wannsee-Gewässer erstreckte und neben dem Ortsteil Zehlendorf die Ortsteile Wannsee, Nikolassee und Dahlem umfasste. Bei der Verwaltungsreform 2001 wurden die damaligen Bezirke Zehlendorf und Steglitz zu dem Bezirk Steglitz-Zehlendorf fusioniert.