hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flurin Randegger
Flurin Randegger (* 1. Mai 1988 in Basel) ist ein ehemaliger Schweizer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2004 und 2023 unter anderem annähernd 700 Spiele für den HC Davos, EHC Biel, Genève-Servette HC, SC Bern, SCL Tigers und EHC Kloten in der Schweizer National League (A) auf der Position des linken Flügelstürmers bzw. Verteidigers bestritten hat. Mit Davos und Bern gewann Randegger insgesamt dreimal die Schweizer Meisterschaft.

SC Bern
Der SC Bern ist ein Eishockeyclub in der Schweizer Bundesstadt Bern. Er ist 16-maliger Schweizer Eishockeymeister.

Gegründet wurde der Schlittschuh Club Bern (SCB) am 3. November 1930, der Spielbetrieb wurde zum Jahresbeginn 1931 aufgenommen. Die Vereinsfarben sind Schwarz, Gelb und Rot. Der Club erlangte bereits in seinen frühen Jahren eine hohe Zuschauerresonanz. In Eishockeykreisen erreichte der SCB in den letzten Jahren Bekanntheit durch den mit Abstand höchsten Zuschauerschnitt im europäischen Eishockey.

Die Heimspielstätte des Stadtberner Clubs ist seit 1967 die PostFinance-Arena, ursprünglich Eisstadion Allmend, mit einer Kapazität von 17'031 Zuschauerplätzen.
Europastraße 313
Die Europastraße 313 (Abkürzung: E 313) ist eine Europastraße, die die Städte Antwerpen und Lüttich miteinander verbindet. Sie verläuft ausschließlich durch Belgien und fällt mit der Autobahn A13 zusammen. Zwischen dem Autobahnkreuz Antwerpen-Ost und dem Autobahndreieck Ranst besteht eine Doppelnummerierung mit der Europastraße 34.

Europastraße 34
Die Europastraße 34 (kurz E 34) ist eine 489 km lange Europastraße, die von der Nordseeküste nach Osten durch Belgien und die Niederlande bis nach Bad Oeynhausen in Deutschland verläuft. Bei Bad Oeynhausen ist die E34 mit der Europastraße 30 verbunden, eine der wichtigsten Ost-West-Verbindungen Europas.
Thomas Cup 2006/Qualifikation Afrika
Die afrikanische Qualifikation zum Thomas Cup 2006 fand vom 20. bis zum 22. Februar 2008 in Rose Hill in Mauritius statt. Südafrika qualifizierte sich als Sieger für die Endrunde des Cups. Nigeria zog die Meldung kurz vor dem Start der Spiele aufgrund des Todes des Verbandspräsidenten Shuaibu Sabon-Birni zurück.

Thomas Cup 2006
Die 24. Auflage des Thomas Cups, der Weltmeisterschaft für Herrenmannschaften im Badminton, fand gemeinsam mit dem Uber Cup 2006 vom 28. April bis 6. Mai 2006 in Sendai und Tokio statt. Die Gruppenspiele wurden in Sendai ausgetragen, die Endrunde ab Viertelfinale in Tokio. Sieger wurde das Team aus China, welches im Finale gegen Dänemark mit 3:0 gewann.
Armand d’Artois
Jules-François-Armand Dartois de Bournonville (* 31. Januar 1845 in Paris; † 13. Dezember 1912 ebenda) war ein französischer Schriftsteller.

D’Artois studierte Rechtswissenschaften und fand anschließend eine Anstellung im Ministerium für öffentliche Bildung. 1884 wurde ihn zum Bibliothekar an die Bibliothèque Mazarine berufen. Dieses Amt hatte er bis an sein Lebensende inne.

Befreundet mit François Coppée, ebnete der ihm den Weg zu anderen Schriftstellern; u. a. lernte er durch Coppée auch den Verleger Alphonse Lemerre kennen, der einige Gedichte von ihm in die später berühmt gewordene Anthologie Le Parnasse contemporain mit aufnahm.

Zusammen mit Kollegen wie Alexandre Dumas der Jüngere und Marie Emmanuel Théaulon de Lambert verfasste d’Artois mehrere erfolgreiche Theaterstücke.

Sieben Wochen vor seinem 67. Geburtstag starb der Schriftsteller. D’Artois fand seine letzte Ruhestätte auf dem Friedhof Père-Lachaise.

Alexandre Dumas der Jüngere
Alexandre Dumas der Jüngere, auch Dumas fils, (* 27. Juli 1824 in Paris; † 27. November 1895 in Marly-le-Roi) war ein französischer Romanschriftsteller und dramatischer Dichter. Er war der uneheliche Sohn von Alexandre Dumas dem Älteren und Marie-Catherine Labay, einer Näherin. Sein bekanntestes Werk ist Die Kameliendame.
Karl Gebhardt
Karl Franz Gebhardt (* 23. November 1897 in Haag in Oberbayern; † 2. Juni 1948 in Landsberg am Lech) war ein deutscher Chirurg und Sportmediziner. Er wurde einer der führenden Ärzte innerhalb der Schutzstaffel (SS) und Leibarzt seines Jugendfreundes, des NSDAP-Politikers Heinrich Himmler. Gebhardt nahm medizinische Versuche an Konzentrationslager-Häftlingen vor, speziell im KZ Ravensbrück und in seiner zwölf Kilometer entfernt gelegenen Klinik Hohenlychen sowie im KZ Auschwitz. Er wurde in den Nürnberger Prozessen wegen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit zum Tod verurteilt und hingerichtet.

Verbrechen gegen die Menschlichkeit
Verbrechen gegen die Menschlichkeit ist ein Straftatbestand im Völkerstrafrecht, der durch einen ausgedehnten oder systematischen Angriff gegen eine Zivilbevölkerung gekennzeichnet ist. Erstmals völkervertraglich festgelegt wurde der Tatbestand 1945 im Londoner Statut des für den Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher des NS-Regimes geschaffenen Internationalen Militärgerichtshofs. Die heute wichtigste vertragliche Rechtsquelle ist Artikel 7 des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs. Die Strafbarkeit von Verbrechen gegen die Menschlichkeit ist daneben auch völkergewohnheitsrechtlich anerkannt. Entsprechende Straftatbestände finden sich in einer Vielzahl nationaler Strafgesetzbücher. Hannah Arendt, Karl Jaspers und andere halten die Übersetzung von „crime against humanity“ für einen Euphemismus und übersetzen die Formulierung als „Verbrechen gegen die Menschheit“.
Talk to Me (Babyface-Lied)
Talk to Me ist ein R&B-Song, der von Kenneth „Babyface“ Edmonds geschrieben wurde. Veröffentlicht wurde der Titel mit Eric Clapton als Gitarrist am 29. Oktober 1996 auf dem Album The Day. Eine Live-Interpretation, ebenfalls mit Clapton an der Gitarre, erschien 1997 auf dem Album MTV Unplugged NYC 1997.

Während der Videoaufnahme von MTV Unplugged NYC 1997 erklärt Edmonds, wie der Song entstand: „Wir schrieben diesen Song, während wir an Change the World arbeiteten. Er [Eric Clapton] spielte auf der Gitarre und ich roch Knochen, Grütze, Grünzeug und Dinge. Und so entwickelten wir den Song Talk to me.“ („This is a song that I was working on when we worked together on Change the World. He started playing guitar and I started smelling neck bone, grits and greens and things. So we did this Song called Talk to Me.“)

Change the World
Change the World ist ein Softrock-Song, der von Tommy Sims, Gordon Kennedy und Wayne Kirkpatrick geschrieben und 1996 von der US-amerikanischen Country-Sängerin Wynonna Judd auf dem Album Revelations veröffentlicht wurde. Im selben Jahr veröffentlichte der britische Rockmusiker Eric Clapton den Song als Single zum Soundtrack des Films Phenomenon – Das Unmögliche wird wahr.
Bromchlorphenolblau
Bromchlorphenolblau ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Triphenylmethanfarbstoffe und ist mit dem Phenolphthalein verwandt. Sie wird als Indikatorsubstanz verwendet, die ihre Farbe von Gelb zu Blauviolett ändert im pH-Wert-Bereich von 3,0 bis 4,6. Bei einem pH-Wert von 3,0 liegt der Absorptionsbereich bei 433–437 nm, bei 4,5 bei 590–592 nm.

Phenolphthalein
Phenolphthalein ist einer der bekanntesten pH-Indikatoren und wurde erstmals 1871 von Adolf von Baeyer dargestellt. Der Name setzt sich aus Phenol und Phthalsäureanhydrid zusammen. Phenolphthalein ist ein Triphenylmethinfarbstoff (veraltete Bezeichnung Triphenylmethanfarbstoff) und bildet die Basisverbindung der Familie der Phthaleine. Das entsprechende Sulfonphthalein ist das Phenolrot.

Bei einem pH-Wert von kleiner als 0 ist eine wässrige Phenolphthalein-Lösung rot-orange, bei einem pH-Wert von 0 bis etwa 8,2 farblos. Bei höherem pH-Wert färbt die Lösung sich rosa-violett, wobei sie bei einem pH-Wert von etwa 13 wieder farblos wird.
.5: The Gray Chapter
.5: The Gray Chapter ist das fünfte offizielle Studioalbum der US-amerikanischen Metal-Band Slipknot. Es erschien am 17. Oktober 2014 in Deutschland bei Roadrunner Records und ab dem 21. September auch weltweit. Es folgte sechs Jahre nach All Hope Is Gone und ist das erste Album nach dem Tod von Paul Gray und dem Ausscheiden von Joey Jordison. Bei den Grammy Awards 2016 wurde .5: The Gray Chapter in der Kategorie Best Rock Album nominiert, unterlag jedoch Drones von Muse.

Roadrunner Records
Roadrunner Records ist ein seit 1979 existierendes Plattenlabel mit heutigem Hauptsitz in den Vereinigten Staaten, das sich auf Rock und Metal spezialisiert hat. Gegen Ende des Jahres 2006 wurde das Label von Warner Music gekauft. Damit gehört es zu einem der drei Major-Labels.

Roadrunner Records hat im Laufe der Jahre immer wieder Bands unter Vertrag genommen, die wenig später mit als Haupteinfluss für weitere Entwicklungen im Sektor der härteren Gitarrenmusik wie Alternative Rock, Crossover, Stoner Rock oder Metalcore genannt werden. Das Plattenlabel beansprucht für sich, Trends nicht zu folgen, sondern sie vorherzusehen und selbst zu setzen.

Zu den momentan größten und einflussreichsten Bands auf Roadrunner Records gehören Coheed and Cambria, Gojira, In This Moment, Killswitch Engage, Korn, Kvelertak, Stone Sour, Slipknot und Trivium.
Roan Wilson
Roan Roberto Wilson Gordon (* 1. Mai 2002 in Puerto Limón) ist ein costa-ricanischer Fußballspieler. Der zentrale Mittelfeldspieler steht seit 2023 beim Gil Vicente FC unter Vertrag und ist momentan an GD Chaves verliehen.

GD Chaves
Die Grupo Desportivo Chaves ist ein Fußballverein aus der portugiesischen Stadt Chaves im Norden des Landes.

Der Verein spielt zurzeit (2017/18) in der Primeira Liga, der höchsten Spielklasse des Landes, wo der Klub ebenfalls von 1995 bis 1999 aktiv war. Nach der Saison 2006/07 stieg GD Chaves in die dritte Spielklasse ab. 2009 schafften sie den erneuten Aufstieg in die 2. portugiesischen Fußballliga, dem der direkte sportliche Abstieg in die dritthöchste Spielklasse folgte.
2012 gelang der Wiederaufstieg in die 2. Liga. 2015 stiegen sie in die 1. Liga auf. 2019 stiegen sie als 16. wieder ab. In der Saison 2021/22 schafften sie den Wiederaufstieg in die erste Liga, wo sie seitdem auch spielen.
Otto-von-Kotzebue-Insel
Die Otto-von-Kotzebue-Insel (russisch Остров О. Коцебу Ostrow O. Kozebu) ist eine vereiste Insel vor der English-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt unmittelbar südöstlich der DeAtley-Insel auf der Südseite der Ronne Entrance am südwestlichen Ende des George-VI-Sunds.

Russische Wissenschaftler benannten sie nach dem deutsch-russischen Entdeckungsreisenden Otto von Kotzebue (1787–1846).

DeAtley-Insel
Die DeAtley-Insel ist eine große und vereiste Insel vor der English-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 16 km östlich der Spaatz-Insel auf der Südseite der Ronne Entrance am südwestlichen Ende des George-VI-Sunds.

Gesichtet und grob kartiert wurde sie durch Teilnehmer der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948), deren Leiter, der US-amerikanische Polarforscher Finn Ronne, sie später nach Colonel Ellsworth F. DeAtley (1905–2000) von der United States Navy und dessen Frau Thelma (* 1905) benannte, welche der Expedition Kleidung und Proviant zur Verfügung gestellt hatten.
Spiderland
Spiderland ist das zweite Studioalbum der US-amerikanischen Rockband Slint. Es erschien am 27. März 1991 auf Touch and Go Records. Es beinhaltet viele dynamische Wechsel sowie Gesang, welcher von Spoken Word bis hin zum Shouting rangiert. Die Songtexte handeln narrativ über Distanz und Entfremdung. Spiderland war die erste Veröffentlichung von Slint auf Touch and Go, doch auch das letzte Album der Band.

Obwohl Spiderland bei der eigentlichen Veröffentlichung 1991 nicht groß beachtet wurde, wurden dennoch mehr als 50.000 Exemplare verkauft und es wurde zu einem Fixpunkt in der Underground-Musik, nachdem Slint sich auflösten. Das Album gilt als großer Einfluss für viele Bands in den Genres Math-Rock und Post-Rock. Bands wie Mogwai oder Godspeed You! Black Emperor bezogen sich auf dieses Album. Es gilt weiterhin als Favorit für zahlreiche Indie-Rock-Musiker.

2007 traten Slint erneut live auf, um Songs von Spiderland zu spielen.

Mogwai (Band)
Mogwai ist eine britische Post-Rock-Band aus Glasgow, die im Jahr 1995 gegründet wurde. Der Name leitet sich aus dem Chinesischen ab und bedeutet ungefähr so viel wie „dunkler Geist“ oder „böse Seele“ (chin. 魔鬼, mòguǐ, 魔 (dunkel), 鬼 (Geist)). Die Idee dazu kam durch die Kreatur aus dem Film Gremlins von 1984. Laut Gitarrist Braithwaite habe dieser Name keine tiefere Bedeutung, man wolle schon seit längerem einen besseren finden.
Asa S. Bushnell III
Asa Smith Bushnell III (* 2. Februar 1900 in Springfield, Ohio; † 22. März 1975 in Princeton, New Jersey) war ein US-amerikanischer Sportfunktionär und Bankier. Er war als erster Commissioner (Prokurist) der Eastern College Athletic Conference (1938–1970) und Generalsekretär des United States Olympic Committee eine der Persönlichkeiten, die die Einheit von Spitzensport und Universitätsbildung finanzierbar hielten.

Eastern College Athletic Conference
Die Eastern College Athletic Conference (ECAC) ist ein Zusammenschluss von gegenwärtig (2016) 303 Mitgliedshochschulen der NCAA. Der Zusammenschluss reicht von Maine im Norden bis South Carolina im Süden und Missouri im Westen. In der ECAC werden 16 verschiedene Sportarten (13 von Männern und 14 von Frauen) betrieben. Alle Mitgliedshochschulen gehören auch wenigstens einer anderen Conference an. Die ECAC ist verantwortlich für den Wettkampfsport von mehr als 110.000 studierenden Amateursportlerinnen und -sportlern.
Hertha Isenbart
Hertha Isenbart (geborene Rosa Schottländer; * 31. Januar oder 30. Juni 1871  in Hartlieb bei Breslau, Provinz Schlesien, Königreich Preußen; † 5. Juli 1918 in Baden-Baden, Großherzogtum Baden, Deutsches Reich) war die Erbauerin des Schlosses Bühlerhöhe.

Bühlerhöhe
Das Schlosshotel Bühlerhöhe ist ein zurzeit leerstehendes Luxushotel auf dem Kohlbergfelsen in 770 Meter Höhe im Nordschwarzwald. 1912 wurde es als Offiziersgenesungsheim nach Plänen des Architekten Wilhelm Kreis errichtet, jedoch nie als solches genutzt. Von 1920 bis 1986 diente es als Kurhaus, zwischen 1988 und 2010 als Luxushotel für Besucher des nahe gelegenen Baden-Baden. Seitdem steht es leer.

Zur Ortschaft Bühlerhöhe, die in einer Exklave der Stadt Bühl an der Schwarzwaldhochstraße liegt, gehören neben dem Hotel ein ehemaliges Sanatorium, heute Max Grundig Klinik, und die Kapelle Maria Frieden.
A1 Belarus
А1 Belarus, bis 2019 velcom, ist ein privater Anbieter von Telekommunikations-, ICT- und Content-Services in Belarus. Dieses Unternehmen ist der zweitgrößte Mobilfunkanbieter in Belarus und versorgt die Bevölkerung mit GSM 900/1800, UMTS (WCDMA/HSDPA/HSUPA/HSPA+) und 4G (über beCloud-Netzwerk). Seit 2017 bietet velcom auch die Internetzugangsdienste auf Grundlage von GPON- und Ethernet-Technologien in allen Gebietshauptstädten in Belarus, in Bobrujsk, Retschyza, Swetlogorsk und Dobrusch sowie IPTV-Dienste unter der Marke VOKA an.

High Speed Packet Access
High Speed Packet Access (HSPA) ist eine Erweiterung des Mobilfunkstandards UMTS, die höhere Datenübertragungsraten ermöglicht. Sie gliedert sich in HSDPA zur Erhöhung der Datenübertragungsrate des Downlinks und in HSUPA für den Uplink.

Etwa ab 2011 wurde der rückwärts-kompatible Standard HSPA+ eingeführt, welcher Verbesserungen ermöglicht. Er ist Teil der 3GPP-Spezifikationen seit Release 7. Laut HSPA+ Release 10 sind Downstream-Geschwindigkeiten von bis zu 168 Mbit/s vorgesehen. In einigen deutschen, österreichischen und schweizerischen Mobilfunknetzen sind momentan HSPA+-Geschwindigkeiten bis zu 42 Mbit/s verfügbar (Stand: Oktober 2015). Das Ziel war es, die Leistungsfähigkeit, d. h. spektrale Effizienz, maximale Datenübertragungsraten und Verzögerungszeiten, zu verbessern.

Im Juni 2021 wurde UMTS, HSPA und HSPA+ (3G) in Deutschland abgeschaltet. Die Frequenzen von 3G werden nun für LTE (Long Term Evolution) und 5G genutzt.
2e régiment étranger de parachutistes
Das 2e régiment étranger de parachutistes (2e REP) (2. Fallschirmjäger-Fremdenregiment) wurde 1955 in Algerien aufgestellt und ist ein Luftlande-Verband der französischen Fremdenlegion. Es untersteht der 11e brigade parachutiste (11. Fallschirmjäger-Brigade) der Armée de terre. Das Hauptquartier des Regiments befindet sich im Camp Raffalli in Calvi auf Korsika. Dort findet auch die fallschirmjägerspezifische Ausbildung, also in erster Linie die Sprungausbildung, statt. Die infanteristische Grundausbildung absolvieren die Angehörigen des 2e REP, wie alle anderen Legionäre auch, im 4e régiment étranger (4. Fremdenregiment) in Castelnaudary.

13e demi-brigade de Légion étrangère
Die 13e demi-brigade de Légion étrangère (deutsch: 13. Halbbrigade der Fremdenlegion; abgekürzt: 13e DBLE) ist eine mechanisierte Einheit der Fremdenlegion. Sie ist die einzige Einheit des französischen Heeres, die noch die Bezeichnung Halbbrigade führt.
Aqaq-Acace
Aqaq-Acace oder Acacius (Mar Acacius, syrisch ܐܚ‍ܩ ܪܣ‍ܠ‍ܘܚ‍ܐ) war Katholikos von Seleucia-Ctesiphon und Patriarch der Kirche des Ostens von 485 bis 496. Seine Amtszeit war geprägt durch interne christologische und ekklesiologische Auseinandersetzungen. Er kämpfte gegen eine Anpassung der Kirche des Osten an den „Nestorianismus“ an, eine Doktrin, die vor allem der Metropolit Barsauma von Nisibis vertrat. Acacius wird in der traditionellen Liste der Patriarchen der Kirche des Ostens geführt.

Syrische Sprache
Die syrische Sprache oder Syrisch gehört als mittelostaramäische Sprache zum nordwestlichen Zweig der semitischen Sprachen. Sie ist nicht zu  verwechseln mit der syrisch-arabischen Umgangssprache der meisten Einwohner Syriens.

Die alleinige Amtssprache Syriens ist Arabisch. Syrisch ist die Minderheitensprache einer Anzahl von syrisch-orthodoxen Christen, die vorwiegend im Osten der Türkei (Turabdin), im Norden des Iraks und im Nordosten Syriens leben. Aufgrund von Verfolgungen mussten allerdings viele dieser Christen emigrieren.

Syrisch-Aramäisch ist auch die Liturgiesprache der verschiedenen syrischen Kirchen: Syrisch-Orthodoxe Kirche, Syrisch-katholische Kirche, Syrisch-Maronitische Kirche von Antiochien, Chaldäisch-Katholische Kirche, Assyrische Kirche des Ostens und Alte Kirche des Ostens. Dagegen haben sich die melkitischen (konstantinopeltreuen) Kirchen des arabischen Raumes weitgehend sprachlich arabisiert.
Michael Booker (Footballspieler)
Michael Booker (* 27. April 1975 in Cincinnati, Ohio) ist ein ehemaliger American-Football-Spieler auf der Position des Cornerbacks. Er spielte für die Atlanta Falcons und die Tennessee Titans in der National Football League (NFL).

Atlanta Falcons
Die Atlanta Falcons sind ein American-Football-Team aus Atlanta, Georgia. Die Falcons (engl. Falken) sind ein Team der National Football League (NFL) und spielen dort in der National Football Conference (NFC), in der Southern Division. 1965 wurden die Atlanta Falcons in der NFL aufgenommen. Ihre größten Erfolge bisher waren die Auftritte im Super Bowl XXXIII in Miami, Florida und im Super Bowl LI in Houston, Texas.
Stadt ohne Maske
Stadt ohne Maske, auch Die nackte Stadt (OT: The Naked City), ist ein in Schwarzweiß gedrehter US-amerikanischer Film noir von Jules Dassin aus dem Jahr 1948. Er zählt neben Filmen wie Geheimagent T und Kennwort 777 zum Subgenre des semidokumentarischen Film noir. Die von 1958 bis 1963 produzierte US-Fernsehserie Gnadenlose Stadt basiert auf dem Film.

Kennwort 777
Kennwort 777 (Originaltitel: Call Northside 777) ist ein in Schwarzweiß gedrehter Film noir von Henry Hathaway aus dem Jahr 1948. Der Film ist ein führender Vertreter des während seiner Entstehungszeit populären „semidokumentarischen“ Stils. Der Film beruft sich auf einen authentischen Fall und wurde an Originalschauplätzen gedreht. Der Held des Films ist ein eher durchschnittlicher Bürger, der dem Recht und der Gerechtigkeit zum Sieg verhelfen möchte.
Iwet Goranowa
Iwet Goranowa (bulgarisch Ивет Горанова; englische Transkription Ivet Goranova; * 6. März 2000 in Plewen, Oblast Plewen) ist eine bulgarische Kumite-Karateka. Bei den Olympischen Spielen 2020 in Tokio, wo Karate erstmals olympisch war, gewann sie in der Gewichtsklasse bis 55 kg die Goldmedaille.

Kumite
Kumite (japanisch 組手, deutsch etwa „Begegnung der Hände“, hier „Begegnung der Techniken“) bezeichnet eine Wettkampf- und Trainingsform in japanischen Kampfkünsten und -sportarten.

Im Wettkampf ist das Kumite der Kampf zweier Gegner ohne vorherige Absprache der Techniken. Im Training können je nach Kampfsportart unterschiedliche Stufen des Kumites existieren, in denen die Angriff- und Abwehrtechniken je nach Stufe vorgeschrieben sein können.
Das außergewöhnliche Buch
Das außergewöhnliche Buch ist ein internationaler Kinder- und Jugendliteraturpreis, mit dem ästhetisch bemerkenswerte Bücher für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene gewürdigt werden. Die undotierte Auszeichnung wird seit 2012 jedes Jahr im September von der Sektion Internationale Kinder- und Jugendliteratur des Internationalen Literaturfestivals Berlin vergeben.

Mit sechs Auszeichnungen wurden Bücher von Michael Ende am häufigsten ausgezeichnet. Meistprämierte Bücher sind Momo von Michael Ende, Ronja Räubertochter von Astrid Lindgren und Ein neues Land von Shaun Tan, die jeweils viermal ausgezeichnet wurden.

Astrid Lindgren
Astrid Anna Emilia Lindgren (geborene Ericsson; * 14. November 1907 auf dem Hof Näs bei Vimmerby; † 28. Januar 2002 in Stockholm) war eine schwedische Schriftstellerin.

Sie gehört mit einer Gesamtauflage von etwa 170 Millionen Büchern (Stand: Oktober 2024) zu den bekanntesten Kinder- und Jugendbuchautoren der Welt. Ihre Werke sind in 106 verschiedenen Sprachen erschienen, damit gehört sie zu den meistübersetzten Autoren.

In Deutschland ist sie mit einer Gesamtauflage von weit über 20 Millionen Exemplaren erfolgreich wie kaum ein anderer Kinder- und Jugendbuchautor. Die Schriftstellerin ist die geistige Mutter von Pippi Langstrumpf, Michel aus Lönneberga, Ronja Räubertochter, Madita, Mio, Kalle Blomquist, Karlsson vom Dach, den Kindern aus Bullerbü, den Brüdern Löwenherz und vielen anderen Figuren.
Midtstuen
Die Wintersportanlage Midtstuen in Oslo, Norwegen besteht aus einer Normalschanze der Kategorie K 95 (Midtstubakken), einer mittleren Schanze der Kategorie K 60 (Midtstulia rekruttanlegg), sowie drei kleinen Skisprungschanzen der Kategorien K 10, K 20, K 40, die alle mit Matten belegt sind. Sie befindet sich auf dem Holmenkollen in der Nähe des Holmenkollbakken.

Skisprungschanze
Eine Skisprungschanze oder Skischanze ist eine Sportstätte und neben den Sprungskiern das maßgebliche Sportgerät für den Skisprung-Sport. Manchmal wird auch das norwegische Wort Bakken verwendet (Bestimmte Form zu norwegisch bakke: Anhöhe, Hügel, Skipiste, Sprungschanze).

Sprungschanzen für Spitzensportler liegen an steilen Berghängen und erlauben – bei entsprechender Länge und Höhenunterschied – Sprünge von über 100 Metern. Ab einer Schanzengröße (Hillsize) von 185 m und einem Konstruktionspunkt von mindestens 145 m spricht man von Skifliegen.
Mauro Pagani
Mauro Pagani (* 5. Februar 1946 in Chiari) ist ein italienischer Cantautore, Multiinstrumentalist und Komponist.

Pagani gehörte zu den Gründungsmitgliedern der italienischen Progressive-Rock-Band Premiata Forneria Marconi (PFM), der er bis 1975 angehörte. Danach arbeitete er mit Musikern zusammen wie Fabrizio De André, Gianna Nannini, Ornella Vanoni, Roberto Vecchioni, Massimo Ranieri, Enzo Jannacci und Luciano Ligabue und veröffentlichte mehrere Soloalben. Außerdem komponierte er mehrere Filmmusiken, u. a. zu Gabriele Salvatores’ Science-Fiction-Film Nirvana.

2009 war Pagani unter den Initiatoren des Benefizprojekts Artisti Uniti per l’Abruzzo.

Enzo Jannacci
Vincenzo „Enzo“ Jannacci (* 3. Juni 1935 in Mailand; † 29. März 2013 ebenda) war ein italienischer Sänger und Songtexter, Komponist, Schauspieler, Kabarettist und Arzt. Er gilt als einer der wichtigsten Künstler Italiens nach dem Zweiten Weltkrieg.