hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joshua Collingwood
Joshua Kane Collingwood (* 17. Juli 1977 in Wagga Wagga) ist ein ehemaliger australischer Straßenradrennfahrer.

Joshua Collingwood wurde 1995 bei der Straßen-Radweltmeisterschaft in Forlì Weltmeister im Einzelzeitfahren der Juniorenklasse. In der Saison 2000 wurde er Profi bei dem US-amerikanischen Jelly Belly Cycling Team. Im Jahr darauf wechselte er zu der tschechischen Mannschaft Wüstenrot-ZVVZ. 2005 war Collingwood bei dem Mannschaftszeitfahren der Herald Sun Tour erfolgreich. In der Saison 2006 fuhr er für das deutsche Continental Team Regiostrom-Senges.

Ed’ System ZVVZ
Ed’ System ZVVZ war eine tschechische Radsportmannschaft.

Das Team wurde 1998 gegründet, nachdem der tschechische Klimaanlagenhersteller ZVVZ sein Engagement beim australischen Formation ZVVZ-GIANT-AIS beendete. Einer der Sportlichen Leiter des ZVVZ-GIANT-AIS-Teams, Jiri Zenisek, wechselte mit vier seiner Fahrer, darunter Tomáš Konečný zum neuen Team  ZVVZ-DLD. Nach Sponsorenwechseln hieß das Team ab 1999 Wüstenrot-ZVVZ und ab 2003 Ed’ System ZVVZ.

Die Mannschaft nahm 2005 an den UCI Continental Circuits als Professional Continental Team teil und wurde am Ende der Saison aufgelöst.
Pf (Paketfilter)
pf – eine Abkürzung von packet filter (deutsch: Paketfilter) – ist eine Firewall-Software, die ursprünglich für das Betriebssystem OpenBSD geschrieben wurde.

pf dient neben seiner Funktion als Paketfilter auch als NAT-Software, d. h. zum Übersetzen von Internetadressen eines privaten Netzwerks in das Internet, und kann außerdem die Datenübertragungsraten des gefilterten bzw. übersetzten Netzverkehrs regulieren (siehe QoS).
Des Weiteren bietet pf eine Filterung anhand des Betriebssystems, erweiterte Paketbehandlung (Zusammenbau fragmentierter Pakete) und einen Authentifizierungsmodus namens pf-auth.

Netzwerkadressübersetzung
Netzwerkadressübersetzung (englisch Network Address Translation, kurz NAT) ist in Rechnernetzen der Sammelbegriff bei Änderungen von Adressen im IP-Header von IP-Paketen (Schicht 3 des ISO/OSI-Modells).

NAT ermöglicht unter anderem die gleichzeitige Verwendung einer öffentlichen IPv4-Adresse (vgl. private IP-Adressen) durch mehrere Hosts. Üblicherweise übernimmt der Router im Netzwerk die SNAT, der die Verbindung zum Internet herstellt (daher ist in der Regel dieser Router das Default-Gateway eines Hosts).
Faserzement
Faserzement ist ein beständiger Verbundwerkstoff aus Zement und zugfesten Fasern, der für Bau- und Konstruktionsprodukte verwendet wird.
Faserzement enthielt früher Asbestfasern aus natürlichen Silikatmineralien. Aufgrund des Risikos der Asbestose durch eingeatmete Asbestfasern wurden sie durch andere (anorganische) Fasern ersetzt.

Faserzement wird unter verschiedenen Markennamen hergestellt und vertrieben. Zum Gattungsbegriff wurde dabei der Marken- und frühere Herstellername Eternit. Für gewölbte Faserzementplatten (Dachwellplatten) mit Asbestfasern wird umgangssprachlich häufig der Begriff Wellasbest verwendet.

Asbestose
Die Asbestose ist eine Krankheit der Lunge und gehört zu den so genannten Pneumokoniosen (Staublungenkrankheiten). Sie entsteht durch eingeatmeten Staub von Asbest, dessen Verwendung aus diesem Grunde in Österreich und der Schweiz seit 1990, in Deutschland seit 1993 und EU-weit seit 2005 verboten ist.
Koundata
Koundata ist ein Arrondissement im Departement Atakora in Benin. Es ist eine Verwaltungseinheit, die der Gerichtsbarkeit der Kommune Natitingou untersteht. Gemäß der Volkszählung von 2013 hatte Koundata 4915 Einwohner, davon waren 2381 männlich und 2534 weiblich.

Natitingou
Natitingou ist die Hauptstadt des Departments Atakora in Benin. Sie hat ca. 35.000 Einwohner und liegt im Nordwesten Benins am Fuße der Atakora-Kette.

Natitingou hat einen großen zentralen Markt, ein Museum, zwei Krankenhäuser, ein Kino sowie einen Flugplatz. Bekannt sind die Tata-Somba genannten Wohnburgen in der Region. Östlich der Stadt liegt der Kota-Wasserfall, südlich der botanische Garten von Papatia. Durch die Stadt verläuft die Fernstraße RNIE3, die nach Norden bis an die Grenze zu Burkina Faso führt.

Die Stadt ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Natitingou.
Hall-Gletscher
Der Hall-Gletscher ist ein Gletscher an der English-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Er fließt zwischen dem Lidke-Eisstrom und dem Nikitin-Gletscher in nördlicher Richtung zum Stange-Sund.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2006 nach Dann V. Hall vom United States Geological Survey, der zwischen 1976 und 1978 an diversen luftunterstützten Vermessungen in Antarktika beteiligt war.

Lidke-Eisstrom
Der Lidke-Eisstrom ist ein rund 40 km langer Eisstrom an der English-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Er fließt in nördlicher Richtung zum Stange-Sund, den er östlich des Mount Benkert erreicht.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen im Januar 1985 und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1961 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach David James Lidke, der an den Vermessungen des Eisstroms beteiligt war.
Alfredo Méndez-Gonzalez
Alfredo José Isaac Cecilio Francesco Méndez-Gonzalez CSC (* 3. Juni 1907 in Chicago; † 29. Januar 1995 in Cincinnati) war ein katholischer Bischof.

Nachdem Méndez-Gonzalez am 24. Juni 1935 in Washington, D.C., Priester wurde, ernannte ihn Papst Johannes XXIII. am 23. Juli 1960 zum römisch-katholischen Bischof von Arecibo in Puerto Rico. Die Bischofsweihe erfolgte am 28. Oktober 1960 in Notre Dame (Indiana) durch den Kardinal Francis Spellman. 1974 trat er als Bischof von Arecibo zurück und kehrte nach Kalifornien zurück.

1993 konsekrierte Mendez-Gonzalez unerlaubt in Carlsbad den ehemaligen Priester der Priesterbruderschaft St. Pius X. Clarence James Kelly (1941–2023).

Francis Spellman
Francis Joseph Kardinal Spellman (* 4. Mai 1889 in Whitman, Plymouth County, Massachusetts; † 2. Dezember 1967 in New York) war ein US-amerikanischer Geistlicher der römisch-katholischen Kirche und Erzbischof von New York.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2024/5000 m der Männer
Der 5000-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2024 wurde am 8. Juni 2024 im Olympiastadion der italienischen Hauptstadt Rom ausgetragen.

27 Athleten aus elf Ländern nahmen an dem Wettbewerb teil.

Europameister wurde der amtierende Weltmeister und zweifache Europameister (2018/2022) Jakob Ingebrigtsen aus Norwegen, der zahlreiche weitere Erfolge über 1500 Meter aufzuweisen hatte. Auch hier in Rom sollte er das Rennen über 1500 Meter vier Tage nach dem 5000-Meter-Finale für sich entscheiden. Er siegte vor dem Briten George Mills. Bronze ging an Dominic Lobalu aus der Schweiz, der vier Tage später Europameister über 10,000 Meter werden sollte.

Jakob Ingebrigtsen
Jakob Ingebrigtsen (* 19. September 2000 in Sandnes) ist ein norwegischer Mittel- und Langstreckenläufer. Bei den Olympischen Spielen 2020 in Tokio wurde er Olympiasieger im 1500-Meter-Lauf und bei den Olympischen Spielen 2024 in Paris Olympiasieger im 5000-Meter-Lauf. Er ist aktueller Weltrekordinhaber im 2000-Meter- und im 3000-Meter-Lauf (Stand: 6. Juni 2025).
Weiße Revolution
Die Weiße Revolution (persisch اانقلاب سفید Enghelāb-e Sefid), eigentlich انقلاب شاه و مردم Enghelab-e Schah o Mardom, ‚Revolution von Schah und Volk‘ (oder Enghelāb-e Schāh o Mellat, „Revolution von Schah und Nation“), war ursprünglich ein 6 Punkte umfassendes Reformprogramm, das von Schah Mohammad Reza Pahlavi nach Plänen von Ali Amini am 11. Januar 1963 auf dem Nationalkongress der Bauern von Iran in Teheran vorgestellt und am 26. Januar 1963 durch ein Referendum verabschiedet wurde. Es scheiterte und konnte weder den Iran modernisieren noch die soziale Situation verbessern. Folglich kam es zur Verarmung vieler Bauern und zur daraus resultierende Landflucht, welche zur Iranischen Revolution stark beitrug.

Ali Amini
Ali Amini (anhörenⓘ; persisch علی امینی; * 12. September 1905 in Teheran; † 12. Dezember 1992 in Paris) war Premierminister Irans. Ali Amini war seit 1932 verheiratet mit Batul Vosough, der Tochter von Premierminister Hassan Vosough und Nichte von Premierminister Ahmad Qavam.
Küstenstraßen-Anschlag
Als Küstenstraßen-Anschlag (hebräisch פִּגּוּעַ כְּבִישׁ הַחוֹף Piggūʿa Kvīsch haChōf, deutsch ‚Anschlag der Fernstraße der Küste‘, englisch Coastal Road Massacre) wird ein Terroranschlag der palästinensischen Fatah vom 11. März 1978 bezeichnet, bei dem 37 Zivilisten, darunter 10 Kinder, getötet und weitere 76 Zivilisten verletzt wurden. Es war bis dahin das schwerste terroristische Attentat in der Geschichte Israels und blieb es bis zum Massaker beim Festival Supernova Sukkot Gathering am 7. Oktober 2023. Nach einer Reihe von Anschlägen war der Küstenstraßen-Anschlag der unmittelbare Anlass für die Operation Litani im Libanon.

Herzlia
Herzlia (hebräisch הֶרְצְלִיָּה [hɛrts(ɛ)'lija], arabisch هيرتزيليا) ist eine Stadt in Israel, die im nördlichen Teil des Gusch Dan (Agglomeration von Tel Aviv-Jaffa) liegt und zu den wohlhabendsten Gemeinden Israels zählt.

Zum Gemeindegebiet gehört das Villenviertel Herzlia Pituach, wo viele ausländische Botschafter, Unternehmer und weitere wohlhabende Persönlichkeiten wohnen. Die Innenstadt Tel Avivs ist von Herzlia aus mit dem Auto in circa 15 Minuten erreichbar.
Harrison Bluff
Das Harrison Bluff ist eine Landspitze aus hellem Trachyt an der Westküste der antarktischen Ross-Insel. Als seeseitiger Ausläufer des Trachyte Hill markiert sie das südliche Ende des McDonald Beach an der Westseite von Mount Bird.

In der Nordwestecke des Kliffs errichtete E. B. Fitzgerald von der Kap-Bird-Gruppe einer von 1958 bis 1959 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition eine durch einen Steinhaufen markierte Landvermessungsstation. Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte es 1961 nach John Harrison (1932–1966), einem der besten Bergsteiger Neuseelands und Bergsteigergehilfen bei dieser Expedition.

Kap Bird
Das Kap Bird ist die nördliche Landspitze auf der durch den Mount Bird dominierten Halbinsel im nordwestlichen Teil der antarktischen Ross-Insel.

Entdeckt wurde das Kap im Jahr 1841 während der britischen Antarktisexpedition (1839–1843) unter der Leitung von James Clark Ross, der es nach Leutnant Edward Joseph Bird (1798–1881) von der Erebus, einem der beiden Schiffe der Expedition, benannte.
George Peppard
George Peppard (* 1. Oktober 1928 in Detroit, Michigan; † 8. Mai 1994 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Bekannt wurde er vor allem als Colonel John „Hannibal“ Smith aus der 1980er-Jahre-Kultserie Das A-Team, in der er die Hauptrolle ausfüllte. Sein größter Filmerfolg war die männliche Hauptrolle neben Audrey Hepburn in Frühstück bei Tiffany.

Das A-Team
Das A-Team (Originaltitel: The A-Team) ist eine Actionserie aus den Vereinigten Staaten von Stephen J. Cannell und Frank Lupo. Sie wurde von 1983 bis 1987 produziert und gehört zu den erfolgreichsten amerikanischen Fernsehsendungen dieses Zeitraums.

Die Fernsehserie handelt von einer Gruppe ehemaliger Soldaten, die Menschen in Notlagen hilft – dabei aber selbst von der Militärpolizei gejagt wird.
Ingeborg Grunewald
Ingeborg Grunewald (* 16. Oktober 1919 in Dresden; † 2000) war eine deutsche Schauspielerin, Synchronsprecherin und Synchronregisseurin. Sie wurde vor allem als deutsche Stimme von Greta Garbo bekannt.

Greta Garbo
Greta Garbo (* 18. September 1905 als Greta Lovisa Gustafsson in Stockholm; † 15. April 1990 in New York City) war eine schwedisch-US-amerikanische Filmschauspielerin. Sie gilt als Hollywood-Ikone und wurde vom American Film Institute 1999 in seiner Liste der 25 größten weiblichen Leinwandlegenden aller Zeiten auf Platz 5 gewählt. Aufgrund ihrer zeitlosen Schönheit und ihrer geheimnisvollen Ausstrahlung erhielt sie von der Presse Beinamen wie „die Göttliche“ oder „schwedische Sphinx“. Ihre Filmkarriere begann Anfang der 1920er Jahre und dauerte knapp zwei Jahrzehnte. Im Gegensatz zu vielen anderen Stars der Stummfilm-Ära schaffte Greta Garbo den Übergang zum Tonfilm. 1941 zog sie sich von der Leinwand zurück. Auf der Oscarverleihung 1955 wurde die Schauspielerin für ihre „unvergesslichen Leinwandauftritte“ mit einem Ehrenoscar ausgezeichnet.
Söngvakeppnin 2018
Der 28. Söngvakeppnin 2018 fand vom 10. Februar 2018 bis zum 3. März 2018 statt. Er war der isländische Vorentscheid zum Eurovision Song Contest 2018 in Lissabon (Portugal). Als Sieger des Wettbewerbs ging Ari Ólafsson mit dem in englischer Sprache gesungenen Lied Our Choice hervor.

Söngvakeppnin
Söngvakeppnin (bis 2011 Söngvakeppni Sjónvarpsins) ist ein isländischer Musikwettbewerb, der seit 1986 jährlich als nationaler Vorentscheid zum Eurovision Song Contest stattfindet. Er wird von der isländischen Rundfunkanstalt Ríkisútvarpið (RÚV) organisiert. Bisher fand er immer zwischen Januar und März statt.
Im Grunde gut
Im Grunde gut: Eine neue Geschichte der Menschheit ist ein niederländisches Sachbuch aus dem Jahr 2019 von Rutger Bregman. Das Buch wurde von Ulrich Faure und Gerd Busse übersetzt und erschien 2020 in Deutschland. Bregman möchte darlegen, dass der Mensch fälschlicherweise kulturgeschichtlich böse dargestellt worden und eigentlich im Grunde gut ist.

Ulrich Faure
Ulrich Faure (* 1954 in Halle (Saale)) ist ein deutscher Redakteur, Publizist, Lektor, Übersetzer und Herausgeber.

Faure ist Online-Chefredakteur beim Branchenmagazin BuchMarkt; außerdem betätigt er sich als Publizist, Lektor und Herausgeber. 1992 erschien seine Geschichte des Malik-Verlags. Außerdem legte er zahlreiche Herausgaben zu literarischen und literaturhistorischen Themen vor, zuletzt war er Mitherausgeber der Edition der Briefe von Albert Vigoleis Thelen (Meine Heimat bin ich selbst). Er übersetzt ferner aus dem Niederländischen, u. a. Werke von Rob van Essen, Detlev van Heest und Simon Carmiggelt. Faure ist Mitgründer des PEN Berlin. Er lebt in Düsseldorf.
Deke Slayton
Donald Kent „Deke“ Slayton (* 1. März 1924 in Sparta, Wisconsin; † 13. Juni 1993 in League City, Texas) war ein US-amerikanischer Raumfahrer. Er gehörte zur ersten Astronautengruppe, die 1959 ausgewählt wurde. Seinen ersten und einzigen Raumflug machte er jedoch erst 1975 im Rahmen des Apollo-Sojus-Test-Projekts.

League City
League City ist eine Stadt im Galveston County und Harris County im US-Bundesstaat Texas in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 114.392 ermittelt.
Ko-minato
Ko-minato (Transkription von japanisch 小湊 ‚Kleiner Hafen‘, norwegisch Vesalvika) ist eine Nebenbucht der Lützow-Holm-Bucht an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt auf der Nordseite der Hügelkette Langhovde.

Norwegische Kartografen kartierten die Bucht 1946 anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37. Japanische Kartographen kartierten sie anhand von 1957 durchgeführten Vermessungen und gaben ihr 1962 ihren Namen.

Lützow-Holm-Bucht
Die Lützow-Holm-Bucht (englisch Lützow-Holm Bay, norwegisch Lützow-Holmfjord und Lützow-Holmbukta) ist eine an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Landes gelegene Bucht. Sie liegt etwa zwischen 30° und 45° E und 60° bis 70° S und wird im Osten durch die Kronprinz-Olav-Küste, im Westen durch die Riiser-Larsen-Halbinsel begrenzt.

Benannt wurde die Bucht nach dem norwegischen Piloten Finn Lützow-Holm (1890–1950). Dieser war maßgeblich an der vom norwegischen Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierten Antarktisexpedition mit dem Schiff Norvegia (1929–1930) beteiligt, die diese Region erforschte und kartierte.

Seit 1957 befindet sich auf der Ost-Ongul-Insel am östlichen Ende der Bucht die japanische Shōwa-Station.
Derick Brassard
Derick Brassard (* 22. September 1987 in Hull, Québec) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Dezember 2025 beim Genève-Servette HC aus der Schweizer National League unter Vertrag steht. Der Center bestritt zwischen 2008 und 2023 über 1000 Partien für zehn Teams in der National Hockey League (NHL) und lief dabei vor allem für die Columbus Blue Jackets, New York Rangers und Ottawa Senators auf. Mit der kanadischen Nationalmannschaft gewann er bei der Weltmeisterschaft 2016 die Goldmedaille.

Genève-Servette HC
Der Genève-Servette Hockey Club ist ein Schweizer Eishockeyclub aus Genf, der in der National League spielt. Er wurde 1905 gegründet und trägt seine Heimspiele im Stadion Les Vernets aus. Seit 2001 wird der Verein als Aktiengesellschaft geführt.

Anfang der 1990er-Jahre spielte Servette in der 1. Liga und stieg auf die Saison 1995/96 hin in die damalige NLB auf. Sechs Jahre später gewann Servette den B-Meistertitel und stieg in die oberste Liga auf, wo er schon von 1964 bis 1975 gespielt hatte. In der Saison 2007/08 schaffte es der Club zum ersten Mal in den Playoff-Final. Im Spieljahr 2022/23 wurde erstmals der Schweizer Meistertitel gewonnen.
Marks & Spencer
Marks & Spencer ist ein großes Einzelhandelsunternehmen aus Großbritannien. Das Unternehmen ist neben den Supermarktketten Tesco, Sainsbury’s, ASDA, Morrisons u. a. eines der größten Einzelhandelsunternehmen in Großbritannien. Es betreibt in ganz Großbritannien über 375 Einkaufsläden, die zumeist aus Kaufhäusern in Innenstadtlagen bestehen. Es ist im FTSE 100 Index gelistet.

Tesco
Tesco ist eine britische Supermarktkette und Großbritanniens größte Handelskette. Weltweit betreibt Tesco 4.859 Supermärkte und beschäftigt mehr als 336.000 Mitarbeiter. Außerhalb des Vereinigten Königreichs ist die Kette in Irland, Tschechien, der Slowakei, Ungarn, Thailand und Malaysia mit Filialen vertreten (Stand 2023).
Colleen O’Shaughnessey
Colleen O’Shaughnessey (* 15. September 1971 in Grand Rapids, Michigan, USA) ist eine US-amerikanische Synchronsprecherin. Sie wurde als die Synchronstimme der Comicfigur Sora Takenouchi im Anime Digimon, als Wasp in Die Avengers – Die mächtigsten Helden der Welt sowie als Ino Yamaka im Anime Naruto bekannt. Sie ist die aktuelle Stimme von Miles „Tails“ Prower im Sonic-the-Hedgehog-Franchise.

Naruto (Manga)
Naruto (jap. NARUTO -ナルト-) ist eine weltweit erfolgreiche Mangareihe des japanischen Mangaka Masashi Kishimoto, die von 1999 bis 2014 erschien und ebenfalls als Animeserie umgesetzt wurde. Die Sammelbände haben sich bis September 2014 weltweit mehr als 200 Millionen Mal verkauft, davon 130 Millionen allein in Japan. Auf dem Manga basieren mehrere Romanreihen, Computerspiele, Original Video Animationen und Filme.

Seit 2016 erscheint die Fortsetzung Boruto: Naruto Next Generations, die ebenfalls als Anime adaptiert wurde.

Die Handlung spielt in einer fiktiven Welt, die hauptsächlich aus der Sicht von Ninjas des Dorfes Konohagakure dargestellt wird. Hauptfigur ist der junge Ninja Naruto Uzumaki, dessen Weg, ein Erwachsener und oberster Ninja seines Dorfes (Hokage) zu werden, verfolgt wird.
Deutsch-Polnische Industrie- und Handelskammer
Die Deutsch-Polnische Industrie- und Handelskammer (AHK Polen) (poln. Polsko-Niemiecka Izba Przemysłowo-Handlowa, AHK Polska) ist eine der 140 deutschen Auslandshandelskammern (AHK), anerkannt vom Deutschen Industrie- und Handelskammertag (DIHK) und der polnischen Nationalen Wirtschaftskammer (Krajowa Izba Gospodarcza, KIG). Die Hauptaufgaben der AHK Polen bestehen in der Unterstützung deutscher Unternehmen auf dem polnischen und polnischer Unternehmen auf dem deutschen Markt bzgl. Markteintritt, Geschäftserweiterung und Interessenvertretung.

Die Grundlage der Gründung dieser binationalen Kammer ist die "Gemeinsame Erklärung" vom deutschen Bundeskanzler Helmut Kohl und dem polnischen Premierminister Tadeusz Mazowiecki von 14. November 1989. Die AHK Polen ist mit ca. 1000 Mitgliedsunternehmen die größte bilaterale Kammer in Polen.

Tadeusz Mazowiecki
Tadeusz Mazowiecki (* 18. April 1927 in Płock; † 28. Oktober 2013 in Warschau) war ein polnischer Publizist, Bürgerrechtler und Politiker (SD, Znak, UD, UW, PD) und von 1989 bis 1990 Ministerpräsident der Republik Polen. Er gehörte von 1961 bis 1972 und von 1991 bis 2001 dem Sejm in der III., IV. und V. (Volksrepublik) sowie der I., II. und III. (Dritte Republik) Wahlperiode an.
Klupper
Der Klupper ist ein 1776 m ü. NHN hoher Berggipfel im Himmelschrofenzug der Allgäuer Alpen. Sein östlicher Ausläufer trennt die Weidegebiete der ehemaligen Hinteren Ringersgundalpe im Süden von denen der ehemaligen Vorderen Ringersgundalpe im Norden.

Werden als Kriterium für einen eigenständigen Berggipfel eine Schartenhöhe von mindestens 30 m sowie als Kriterium für einen eigenständigen Berg eine Schartenhöhe von mindestens 100 m herangezogen, ist der Klupper als Nebengipfel des Hinteren Wildgundkopfs zu betrachten.

Auf den Klupper führt kein markierter Weg. Er ist touristisch unbedeutend und kann weglos von der Hinteren Ringersgundalpe unschwierig erreicht werden.

Hinterer Wildgundkopf
Der Hintere Wildgundkopf ist ein 1955 m hoher Berg in den Allgäuer Alpen. Er liegt im Himmelschrofenzug südlich des Vorderen Wildgundkopfes und nördlich vom Schmalhorn. In der Ostflanke des Hinteren Wildgundkopfs liegt auf etwa 1720 m Höhe eine Höhle, das sogenannte Wurmloch.
Eric Radcliffe
Eric Charles Radcliffe (* 3. Dezember 1950) ist ein britischer Toningenieur, Gitarrist, Musikproduzent und Studiobesitzer. Sein Kürzel in Credits ist meist E. C. Radcliffe. International bekannt wurde er als Tontechniker und Produzent für die bei Mute Records unter Vertrag stehenden Künstler Fad Gadget, Depeche Mode und Yazoo und prägte den frühen Mute-Sound. Nach der Liquidation des von ihm gegründeten Tonstudios zog er sich aus der Musikindustrie zurück.

Frank Tovey
Frank Tovey (* 8. September 1956 in London; † 3. April 2002 ebenda; eigentlich Francis John Tovey) war ein britischer Musiker und Wegbereiter der englischen New-Wave-Bewegung. Bekannt wurde er unter seinem Pseudonym Fad Gadget.
Hans-Joachim Frowein
Hans-Joachim Frowein war ein deutscher Marineoffizier und Kryptoanalytiker.

Während des Zweiten Weltkriegs arbeitete er beim B-Dienst (Beobachtungsdienst), dem damaligen Marinenachrichtendienst der deutschen Kriegsmarine. Im Auftrag des Befehlshabers der U-Boote (BdU), Großadmiral Karl Dönitz, untersuchte er die kryptologische Sicherheit der Rotor-Chiffriermaschine Enigma-M4, die von den deutschen U-Booten damals zur Verschlüsselung ihrer Funksprüche (FTs) verwendet wurde.

Marinenachrichtendienst
Marinenachrichtendienst ist die Bezeichnung für den Nachrichtendienst der Marine eines Landes. In vielen Ländern besteht zur Sicherung der Seestreitkräfte ein marineeigener Nachrichtendienst, dessen Hauptaufgabe in der Überwachung der Seestreitkräfte anderer Nationen besteht.

Als Beispiele für ausländische Marinenachrichtendienste sei der Nachrichtendienst der Marine der Vereinigten Staaten von Amerika genannt, welcher 1882 unter dem Namen Office of Naval Intelligence (ONI) gegründet wurde. Der Nachrichtendienst der britischen Marine wurde ebenfalls 1882 unter dem Namen Foreign Intelligence Committee gegründet und 1887 in Naval Intelligence Department (NID) umbenannt.
Ivan Medek
Ivan Medek (* 13. Juli 1925 in Prag; † 6. Januar 2010 ebenda) war ein tschechischer Musiktheoretiker, Musikkritiker, Radiomoderator und Journalist. Medek war einer der lautstärksten Mitglieder der tschechoslowakischen Dissidentenbewegung, insbesondere nach seiner Ausbürgerung aus der kommunistischen Tschechoslowakei im Jahre 1978. Medek arbeitete eng mit gleichgesinnten Kollegen wie dem Schriftsteller Václav Havel und dem Dirigenten Václav Talich zusammen. Er gehörte zu dessen Tschechischem Kammerorchester und war Mitarbeiter der Tschechischen Philharmonie.

Václav Talich
Václav Talich (* 28. Mai 1883 in Kroměříž, Österreich-Ungarn; † 16. März 1961 in Beroun, Tschechoslowakei) war einer der bedeutendsten tschechischen Dirigenten des 20. Jahrhunderts und zehn Jahre lang Intendant der Oper des Prager Nationaltheaters. Er lehrte auch als Professor; zu seinen Schülern zählen unter anderem Charles Mackerras, Karel Ančerl, Ladislav Slovák, Václav Kašlík und Milan Munclinger.