hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Babinski
Joseph Jules François Félix Babinski (* 17. November 1857 in Paris, Frankreich; † 29. Oktober 1932 ebenda), polnisch auch Józef Julian Franciszek Feliks Babiński, war ein französischer Neurologe. Babinski gehört zu den ersten Neurologen, die sich mit der Erforschung und klinischen Diagnostik von Erkrankungen des Kleinhirns befassten.

Als erster beschrieb er 1896 den nach ihm auch als Babinski-Reflex bezeichneten Großzehenreflex, sowie die Anosognosie, ein hirnorganisch bedingtes Nichterkennen bestimmter neurologischer Störungen durch die Patienten. Er war an der Erstbeschreibung des Fröhlich-Syndroms und des Anton-Babinski-Syndroms beteiligt, sowie der klinischen Beschreibung der Spätsyphilis (Babinski-Vaquez' Syndrom).

Anosognosie
Anosognosie (griechisch ἁ- a- [Verneinungspartikel], νόσος nosos ‚Krankheit‘ und γνῶσις gnōsis ‚Erkenntnis‘) bezeichnet entweder die Beeinträchtigung der Wahrnehmung einer Erkrankung und/oder der Folgen einer Erkrankung oder eines Unfalls. Weitere Bezeichnungen sind fehlende Krankheitseinsicht, mangelndes Störungsbewusstsein oder gestörte Selbstwahrnehmung. Dabei muss die Krankheitseinsicht nicht vollständig gestört sein, sondern kann sich auf einzelne kognitive Fähigkeiten beziehen, die mit bestimmten Hirnregionen korrelieren.
Wavin’ Flag
Wavin’ Flag ist ein Lied des kanadisch-somalischen Musikers K’naan und des US-amerikanischen Produzenten Ryan Tedder. Es wurde Anfang 2010 als Coca-Cola-Werbelied zur Fußball-WM 2010 auch in Deutschland bekannt. Außerdem wurde es von internationalen Musikgrößen, so zum Beispiel von will.i.am und David Guetta gecovert.

Coca-Cola
Coca-Cola, kurz Coke, ist ein koffein- und kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk der Coca-Cola Company. Sie ist die umsatzstärkste Cola-Marke. Der Coca-Cola-Schriftzug ist eine weltweit geschützte Wortmarke.
Auf doppelter Spur
Auf doppelter Spur (Originaltitel The Clocks) ist der 54. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Vereinigten Königreich am 7. November 1963 im Collins Crime Club und im folgenden Jahr in den USA bei Dodd, Mead and Company. Der Scherz Verlag (Bern, München, Wien) veröffentlichte die deutsche Erstausgabe 1965 mit der bis heute verwendeten Übersetzung von Gretel Spitzer.

Es ermittelt Hercule Poirot in seinem 29. Roman.

Der Roman ist durch die Tatsache bemerkenswert, dass Poirot keinen der Tatorte besichtigt und mit keinem Zeugen oder Verdächtigen spricht, weil er beweisen will, dass das Verbrechen allein durch die Leistungen seiner Intelligenz aufgeklärt werden kann.

Dieser Roman ist in der Reihe der Poirot-Romane nach langer Zeit der erste, der zumindest teilweise aus der Ich-Perspektive erzählt wird. Eine Technik, die Agatha Christie zuvor in dem Roman mit Ariadne Oliver Das fahle Pferd nach vielen Jahren wieder angewandt hatte.

Das fahle Pferd (Christie)
Das fahle Pferd (Originaltitel The Pale Horse) ist der 52. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien erstmals im Vereinigten Königreich am 6. November 1961 im Collins Crime Club und im folgenden Jahr in den USA bei Dodd, Mead and Company. Die deutsche Erstausgabe erschien 1962 im Alfred Scherz Verlag in einer Übersetzung, die nach wie vor von Margret Haas stammt.

In dem Roman hat Ariadne Oliver in einer Nebenrolle ihren vierten Auftritt. Der Roman reflektiert die zum Zeitpunkt seines Erscheinens sehr populären Werke von Dennis Wheatley.
Johann Conrad Zeune der Ältere
Johann Conrad Zeune der Ältere (geboren 20. Mai 1764 in St. Georgen, Fürstentum Bayreuth; gestorben 22. Februar 1823 in Thurnau, Königreich Bayern) war ein deutscher Kattunformschneider und Holzstecher.

Joseph Heller (Heimatforscher)
Joseph Heller (* 22. September 1798 in Bamberg; † 4. Juni 1849 ebenda) war ein deutscher Kunstsammler, Heimatforscher und (als Autodidakt) Kunstforscher, dabei einer der Pioniere der modernen Kunstgeschichte in Deutschland.
Fernando Espinoza
Fernando Ernesto Espinoza Moreira (* 1. Februar 1949 in Santiago de Chile; † 16. Mai 2023 ebenda), auch bekannt unter dem Spitznamen Polilla, war ein chilenischer Fußballspieler. Er spielte als Stürmer in Chile und Guatemala und wurde 1972 Torschützenkönig der chilenischen Primera División. Er absolvierte zudem vier Länderspiele für Chile.

Primera División (Chile) 1972
Die Primera División 1972, auch unter dem Namen 1972 Campeonato Nacional de Fútbol Profesional bekannt, war die 40. Saison der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile.

Die Meisterschaft gewann das Team von CSD Colo-Colo, das sich damit für die Copa Libertadores 1973 qualifizierte. Es war der elfte Meisterschaftstitel für den Klub. Zudem qualifizierte sich auch der Vizemeister Unión Española für die Copa Libertadores. Tabellenletzter und Verlierer des Relegationsspiels ist Everton, das somit erstmals in die zweite Liga abstieg.
Antonio Buzzolla
Antonio Buzzolla (* 2. März 1815 in Adria; † 20. März 1871 in Venedig) war ein italienischer Komponist.

Buzzolla war von 1843 bis 44 als Kapellmeister an der Italienischen Oper in Berlin tätig und ging später nach Italien zurück und wurde Kapellmeister an der St. Marcuskirche (San Marco) in Venedig. Von ihm stammen mehrere Opern und Operetten, darunter „Amleto“, „Feramondo“ und „Il matino“. Ebenfalls gehört er zum Kreis der Komponisten, die auf Anregung Verdis die „Messa per Rossini“ komponierten. Von Buzzolla stammen die ersten beiden Stücke der Messe, „Requiem“ und „Kyrie“.

Giuseppe Verdi
Giuseppe Fortunino Francesco Verdi (* 9. oder 10. Oktober 1813 in Le Roncole; † 27. Januar 1901 in Mailand) war ein italienischer Komponist der Romantik, der vor allem durch seine Opern, darunter Rigoletto, Otello und Falstaff, berühmt wurde.
Johnny Wilson (Eishockeyspieler)
John Edward „Johnny“ Wilson (* 14. Juni 1929 in Kincardine, Ontario; † 27. Dezember 2011 in Livonia, Michigan, USA) war ein kanadischer Eishockeyspieler und -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1947 und 1962 unter anderem 754 Spiele für die Detroit Red Wings, Chicago Black Hawks, Toronto Maple Leafs und New York Rangers in der National Hockey League auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Seine größten Erfolge feierte Wilson dabei in Diensten der Detroit Red Wings, mit denen er zwischen 1950 und 1955 insgesamt vier Stanley-Cup-Siege feierte. Nach seinem Karriereende war er lange Zeit als Trainer tätig und betreute Franchises aus der National Hockey League und World Hockey Association, darunter die Los Angeles Kings, Detroit Red Wings, Colorado Rockies und Pittsburgh Penguins.

Livonia (Michigan)
Livonia ist eine Stadt im Nordwesten von Wayne County in Michigan, USA. In der Stadt leben 95.535 Menschen (Stand: Volkszählung 2020). Sie liegt 35 Kilometer von Detroit entfernt. Die Stadt hat eine Fläche von 92,8 km², was einer Bevölkerungsdichte von 1.033 Menschen pro km² entspricht. Die Stadt stellt eine principal city der Metro Detroit dar.
Das Haus in der Karpfengasse
Das Haus in der Karpfengasse ist ein deutscher Spielfilm von Kurt Hoffmann aus dem Jahr 1963 mit Edith Schultze-Westrum und Wolfgang Kieling in den Hauptrollen. Das Drehbuch von Gerd Angermann basiert auf dem gleichnamigen Roman des österreichisch-israelisch-jüdischen Schriftstellers Moscheh Ya’akov Ben-Gavriêl. In der Bundesrepublik kam der Schwarzweiß-Film am 12. März 1965 erstmals ins Kino. Davor war er schon – verteilt auf drei Abende – im Fernsehen der ARD zu sehen gewesen. Der Westdeutsche Rundfunk hatte drei Viertel der Kosten übernommen.

Edith Schultze-Westrum
Edith Käthe Elisabeth Schultze-Westrum, in Besetzungslisten manchmal auch Edith Schulze-Westrum, (* 30. Dezember 1904 in Mainz-Kastel; † 20. März 1981 in München) war eine deutsche Schauspielerin, Hörspiel- und Synchronsprecherin.
Ilan Ramon
Ilan Ramon (hebräisch אילן רמון; * 20. Juni 1954 in Tel Aviv, Israel als Ilan Wolfermann; † 1. Februar 2003 über dem Süden der USA) war ein Oberst der israelischen Luftwaffe und der erste Raumfahrer seines Landes. Er starb beim Absturz der Columbia im Februar 2003.

Columbia (Raumfähre)
Die Raumfähre Columbia war das erste weltraumtaugliche Space Shuttle der NASA und das erste wiederverwendbare Raumfahrzeug. Im März 1979 fertiggestellt, fand der Jungfernflug am 12. April 1981 statt (STS-1). Die interne Bezeichnung lautet OV-102, wobei OV für Orbiter Vehicle steht. Sie brach am 1. Februar 2003 bei ihrem 28. Weltraumeinsatz (Mission STS-107) beim Wiedereintritt in die Erdatmosphäre auseinander, wobei alle sieben Besatzungsmitglieder ums Leben kamen.

Die Raumfähre wurde – wie das Entdeckerschiff des amerikanischen Seefahrers Robert Gray und die Kommandokapsel von Apollo 11 – nach Columbia benannt, was, vor allem im 18. und 19. Jahrhundert, zunächst die poetische Bezeichnung Nordamerikas und später als weibliche Personifizierung Symbol für die Vereinigten Staaten war.
U-16-Fußball-Ozeanienmeisterschaft 1983
Die erste U-16-Fußball-Ozeanienmeisterschaft wurde 1983 in Auckland, Neuseeland, ausgetragen. Das Turnier begann am 3. Dezember und endete am 10. Dezember 1983. Sieger wurde Australien und qualifizierte sich dadurch für die U-16-Fußball-Weltmeisterschaft 1985.

U-16-Fußball-Weltmeisterschaft 1985
Die erste U-16-Fußball-Weltmeisterschaft (offiziell: I FIFA U-16 World Tournament for the Kodak Cup) fand vom 31. Juli bis zum 11. August 1985 in der Volksrepublik China statt. Die Volksrepublik China wurde von der FIFA erstmals für die Austragung eines ihrer Turniere bestimmt. Insgesamt war es nach der U-20-Weltmeisterschaft 1979 in Japan erst das zweite FIFA-Turnier auf asiatischem Boden. Der chinesische Fußballverband kehrte erst 1980 in die FIFA zurück, nachdem man 1958 ausgetreten war. Das Jahr der erstmaligen Austragung wurde absichtlich gewählt, da 1985 das „Internationale Jahr der Jugend“ war.

Erster Titelträger wurde die U16-Nationalmannschaft von Nigeria durch einen 2:0-Sieg über die Mannschaft der Bundesrepublik Deutschland. Dritter wurden die Jugendlichen aus Brasilien.
Alexei Sergejewitsch Smirnow
Alexei Sergejewitsch Smirnow (russisch Алексей Сергеевич Смирнов; englische Transkription: Alexei Sergeyevich Smirnov; * 28. Januar 1982 in Kalinin, Russische SFSR) ist ein ehemaliger russischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1996 und 2015 vor allem in der Superliga und Wysschaja Hockey-Liga aktiv war, aber auch 56 Partien in der National Hockey League (NHL) für die Mighty Ducks of Anaheim absolvierte.

Wysschaja Hockey-Liga
Die Wysschaja Hockey-Liga (russisch Высшая хоккейная лига, deutsch Oberste Hockey-Liga, bis 2010 Wysschaja Liga) ist die zweithöchste Eishockeyliga in Russland nach der Kontinentalen Hockey-Liga und ebenfalls eine multinationale Spielklasse mit Teilnehmern aus Russland, Kasachstan und der Volksrepublik China. Unter der Wysschaja Hockey-Liga ist die Wysschaja Hockey-Liga B sowie die Molodjoschnaja Chokkeinaja Liga angesiedelt. Der Zweitligameister erhält den Bratina-Pokal.
Robert Forsch
Robert Ludwig Georg Forsch (* 21. November 1870 in Struschau, Gouvernement Witebsk, Russisches Kaiserreich; † 8. September 1948 in Berlin-Tempelhof) war ein aus Russland stammender deutscher Schauspieler und wirkte auch als Charaktercharge im Film des Dritten Reichs.

Georg Büchner
Karl Georg Büchner (* 17. Oktober 1813 in Goddelau, Großherzogtum Hessen; † 19. Februar 1837 in Zürich) war ein deutscher Schriftsteller, Mediziner, Naturwissenschaftler und Revolutionär. Der Arzt, Dichter und Rebell war auch ein Vorreiter der modernen Psychosomatik. Er gilt trotz seines schmalen Werkes – er starb bereits im Alter von 23 Jahren – als einer der bedeutendsten Literaten des Vormärz.

Teile seines Werkes zählen zur Exilliteratur.
Étienne Gilson
Étienne Henry Gilson (* 13. Juni 1884 in Paris; † 19. September 1978 in Auxerre, Département Yonne) war ein französischer Philosophiehistoriker und christlicher Philosoph. Er gilt als einer der führenden Erforscher der europäischen Philosophie des Mittelalters. Der Neuthomist lehrte u. a. an der École pratique des hautes études, der Sorbonne, dem Collège de France, der Harvard University und der University of Toronto.

Collège de France
Das Collège de France (deutsch Kolleg Frankreichs) ist eine öffentliche Universität in Paris. Es genießt als Grand établissement (wie etwa die Elite-Hochschulen École des hautes études en sciences sociales (EHESS) oder Sciences Po) ein herausragendes wissenschaftliches Prestige. Bis dato sind mit dem Collège de France 21 Nobelpreisträger und 8 Fields-Medaillengewinner verbunden. Jeder Professor ist verpflichtet, Vorlesungen zu halten, deren Teilnahme kostenlos und für jedermann zugänglich ist. Die etwa 50 Professoren werden von den Professoren selbst aus einer Vielzahl von Disziplinen sowohl in den Natur- als auch in den Geisteswissenschaften ausgewählt. Das Collège de France wurde im Jahr 1530 gegründet und steht unter dem Motto „Docet Omnia“ (Latein für „Es lehrt alles“).
Essex National Heritage Area
Die fast 500 Quadratmeilen (1.300 Quadratkilometer) große Essex National Heritage Area ist ein 1996 vom Kongress der Vereinigten Staaten als National Heritage Area ausgewiesenes Schutzgebiet im Osten des Bundesstaates Massachusetts nördlich von Boston.

National Heritage Area
Als National Heritage Area (NHA) werden in den Vereinigten Staaten durch den Bundeskongress besondere Gebiete ausgewiesen, die unter dem Aspekt der Denkmalpflege besonderem Schutz unterstellt werden. Dies betrifft insbesondere Orte von geschichtlicher bzw. kulturhistorischer Bedeutung. Die Verwaltung der Schutzgebiete obliegt dem National Park Service (NPS).
Willibald Wex
Willibald Wex (* 12. Juli 1831 in Karlstein bei Reichenhall; † 29. März 1892 in München) war ein deutscher Landschaftsmaler.

Willibald Wex war ursprünglich als Förster tätig. Er studierte an der Königlichen Akademie der Künste in München bei Richard Zimmermann.

Nach dem Studienabschluss 1858 blieb er in München. Seit 1866  stellte er seine Werke im Münchener Kunstverein und im Münchener Glaspalast aus. Willibald Wex schuf hauptsächlich Alpenlandschaften.

Sein Sohn war der Maler Adalbert Wex.

Richard Zimmermann (Maler)
August Richard Zimmermann (* 2. März 1820 in Zittau; † 4. Februar 1875 in München) war ein deutscher Landschafts- und Naturmaler. Er war der jüngste Bruder der Maler Albert, Max und Robert Zimmermann.

Richard erhielt eine erste künstlerische Ausbildung an der Akademie der Bildenden Künste in Dresden bei Ludwig Richter und bildete sich ab dem Jahr 1838 in München an der Königlichen Akademie der bildenden Künste in Malen und Zeichnen künstlerisch weiter, wo er von seinem ältesten Bruder unterrichtet wurde.

Anfangs war Richard Historienmaler, wandte sich aber nach dem Vorbild seiner Brüder ebenfalls der Landschaftsmalerei zu. Vom Stil her ist er dem späten Biedermeier zuzuordnen. Anfang der 1840er Jahre verbrachte er die Sommermonate vorwiegend in Eberfing bei Weilheim und am Ammersee. Es existieren unter anderem Sujets der Landschaft um Rosenheim, Chiemgau und München. Privatschüler Zimmermanns war der Landschaftsmaler Alfred Metzener.
Jan van Rijckenborgh
Jan van Rijckenborgh (Pseudonym für Jan Leene; * 16. Oktober 1896 in Haarlem (Niederlande); † 17. Juli 1968) gründete 1946 das Lectorium Rosicrucianum mit Hauptsitz in Haarlem, Niederlande. Mitunter bezeichnete er sich als „Abgesandter der großen Lichtbruderschaft“.

Jakob Böhme
Jakob Böhme, zeitgenössisch Jacob Böhme (* 1575 in Alt Seidenberg bei Görlitz; † 17. November 1624 in Görlitz), war ein deutscher Mystiker, Philosoph und christlicher Theosoph. Georg Wilhelm Friedrich Hegel nannte ihn den „ersten deutschen Philosophen“, weil er als erster philosophische Werke in deutscher Sprache verfasste.
Der Mönchspriester Iliodor
Der Mönchspriester Iliodor (russisch Иеромонах Илиодор, Ijeromonach Iliodor) ist eine Kurzgeschichte von Lew Tolstoi, deren Niederschrift Anfang 1909 begonnen wurde. Das Fragment wurde postum 1912 im Bd. 3 der Nachgelassenen Werke Tolstois in Moskau publiziert.

Lew Nikolajewitsch Tolstoi
Lew Nikolajewitsch Graf Tolstoi (russisch Лев Николаевич Толстойⓘ, wissenschaftliche Transliteration Lev Nikolaevič Tolstoj, deutsch häufig auch Leo Tolstoi; * 28. Augustjul. / 9. September 1828greg. in Jasnaja Poljana bei Tula; † 7. Novemberjul. / 20. November 1910greg. in Astapowo, Gouvernement Rjasan, heute Lew Tolstoi, Oblast Lipezk) war ein russischer Schriftsteller. Seine Hauptwerke Krieg und Frieden und Anna Karenina sind Klassiker des realistischen Romans.
Otto Peters (Pädagoge)
Otto Peters (* 6. Mai 1926 in Berlin) ist Gründungsrektor  und emeritierter Professor der Fernuniversität in Hagen, Deutschland.

Er hat Beiträge zur konzeptionellen Entwicklung des Fernstudiums und seiner Theoriebildung geleistet. In der Monografie Distance education and industrial production: a comparative interpretation in outline (1967) beschrieb er das Fernstudium als die meist industrialisierte Form des Lehrens und Lernens. Er nahm dabei Begriffe aus der Betriebswirtschaftslehre mit auf, wie z. B. Arbeitsteilung, Produktionslinie, Massenproduktion, Planung und Technisierung, um die industriellen Strukturelemente des Fernstudiums zu verdeutlichen.

Fernuniversität in Hagen
Die Fernuniversität in Hagen (Eigenschreibweise: FernUniversität oder Fernuni Hagen) ist die einzige staatliche Fernuniversität in Deutschland. Ihr Sitz befindet sich in Hagen in Nordrhein-Westfalen. Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes war sie mit 70.114 Studierenden im Sommersemester 2023 die größte deutsche Universität mit öffentlich-rechtlicher Trägerschaft.

Die Abschlüsse der Fernuniversität sind reguläre Universitätsabschlüsse. Mit dem Wintersemester 2020/2021 wird in keinem Studiengang mehr das Diplom verliehen. Absolventen erhalten somit einen Bachelor- oder Masterabschluss. Alle Fakultäten besitzen das Promotions- und Habilitationsrecht. Außerdem bietet die Fernuniversität in Hagen studienvorbereitende Kurse, Akademiestudium und Teilstudien für die berufliche oder persönliche Weiterbildung. Die Fernuniversität ist Mitglied der European University Association (EUA) und die Studiengänge sind von den beiden Akkreditierungsagenturen FIBAA und AQAS akkreditiert.
Nina Menkes
Nina Menkes (anhörenⓘ) ist eine US-amerikanische unabhängige Filmemacherin und Filmwissenschaftlerin. In ihren experimentellen Low-Budget-Filmen übernimmt sie üblicherweise Regie, Drehbuch, Kamera und Schnitt und widmet sich den Geschichten von Außenseiterinnen. Einem breiteren Publikum wurde sie bekannt als Regisseurin des Dokumentarfilms Brainwashed – Sexismus im Kino, den sie aus einer Reihe von Vorträgen am California Institute of the Arts heraus entwickelte. Neben ihrer Tätigkeit als Filmemacherin lehrt Menkes Film.

California Institute of the Arts
Das California Institute of the Arts (abgekürzt CalArts) ist eine private Kunsthochschule in Valencia im Los Angeles County, die 1961 unter der Leitung von Walt und Roy Disney als Zusammenschluss des Los Angeles Conservatory of Music (gegründet 1883) und dem Chouinard Art Institute (gegründet 1921) gegründet wurde. In Anlehnung an den Bauhaus-Gedanken wurden gestalterische und darstellende Künste unter einem Dach vereinigt.

Die Hochschule bietet Studiengänge mit Bachelor- und Master-Abschlüssen in den Bereichen Kunst, Musik, Tanz, Film und Theater an. Begünstigt durch die offene Architektur des Gebäudes stehen die einzelnen Fachbereiche in ständigem Kontakt und bieten gemeinsame Kurse an.
John Berg
John Berg (* 5. April 1949 in Wichita Falls, Texas; † 15. Dezember 2007 in Van Nuys, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler.

Berg trat vorwiegend als Nebendarsteller in Fernsehserien wie Dr. House, Monk oder Law & Order auf. Seine einzige Kinofilm-Rolle hatte er in Star Trek: Nemesis; er spielte einen romulanischen Senator.
John Berg starb durch Suizid mittels Kohlenmonoxidvergiftung.

Star Trek: Nemesis
Star Trek: Nemesis ist der zehnte Star-Trek-Kinofilm sowie der vierte und letzte Film, der auf der Fernsehserie Star Trek: The Next Generation basiert. Die Produktionskosten des Films betrugen etwa 60 Millionen US-Dollar, er spielte an den Kinokassen etwa 67,3 Millionen US-Dollar ein. Der Film startete am 13. Dezember 2002 in Nordamerika und am 16. Januar 2003 in den deutschen Kinos.
Abraham Uhlfelder
Abraham Uhlfelder (* etwa 1748 in Markt Uehlfeld; † 1813 in München) war bayerischer Hoffaktor und Vorsteher der jüdischen Gemeinde Münchens. Neben David Friedländer in Berlin leistete er in München für die Emanzipation der Juden  repräsentativ die wichtigste Vorarbeit.

David Friedländer
David Friedländer (geboren am 6. Dezember 1750 in Königsberg (Preußen); gestorben am 25. Dezember 1834 in Berlin) war ein deutsch-jüdischer Seidenfabrikant und Autor, der sich für die Emanzipation der Juden in Berlin einsetzte. Nach dem Tode Moses Mendelssohns 1786 wurde Friedländer der Wortführer und entscheidende Organisator der jüdischen Aufklärer in Berlin.
Ober-Abchasien
Ober-Abchasien (abchasisch Аԥсны хыхьтәи Apsny chych'twi, georgisch ზემო აფხაზეთი Semo Apchaseti) war ein georgischer Verwaltungsbezirk im oberen Kodori-Tal in der Autonomen Republik Abchasien in Georgien. Von Mai 1994 bis August 2008 wurde er nicht von der sezessionistischen Regierung in Sochumi, sondern zunächst von einem eigenständigen Warlord und ab 2006 von der georgischen Zentralregierung in Tiflis kontrolliert. Die Bezirks-Hauptstadt war Tschchalta.

Warlord
Warlord, deutsch auch Kriegsfürst, bezeichnet einen militärischen Anführer, der unabhängig von der Staatsmacht den Sicherheitssektor eines Landesteils kontrolliert oder ein begrenztes Gebiet beherrscht, das der Staatsgewalt entglitten ist.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1993/20 km Gehen der Männer
Das 20-km-Gehen der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1993 wurde am 15. August 1993 in den Straßen der deutschen Stadt Stuttgart ausgetragen.

Die spanischen Geher errangen in diesem Wettbewerb mit Gold und Bronze zwei Medaillen. Weltmeister wurde Valentí Massana. Er gewann vor dem italienischen Olympiadritten von 1992 Giovanni De Benedictis. Bronze ging an den Vizeeuropameister von 1990 Daniel Plaza.

Daniel Plaza
Daniel Plaza (Daniel Plaza Montero; * 3. Juli 1966 in Barcelona) ist ein spanischer Geher und Olympiasieger.

Er gewann eine Silbermedaille bei den Europameisterschaften 1990 in Split im 20-km-Gehen und eine Bronzemedaille bei den Weltmeisterschaften 1993 in Stuttgart.

Bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona gewann er über 20 Kilometer die Goldmedaille, vor dem Kanadier Guillaume LeBlanc (Silber) und dem Italiener Giovanni De Benedictis (Bronze).
Justin Braun (Eishockeyspieler)
Justin Timothy Braun (* 10. Februar 1987 in Vadnais Heights, Minnesota) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 bei den Dresdner Eislöwen aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des Verteidigers spielt. Zuvor absolvierte Braun unter anderem 961 Spiele für die San Jose Sharks, Philadelphia Flyers und New York Rangers in der National Hockey League (NHL). Allein neun Spielzeiten verbrachte er in der Organisation der San Jose Sharks, mit denen er im Verlauf der Stanley-Cup-Playoffs 2016 die Finalserie erreichte.

San Jose Sharks
Die San Jose Sharks (IPA: [ˌsænhoʊˈzeɪ ʃɑː(ɹ)ks]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus San José im Bundesstaat Kalifornien. Es wurde am 9. Mai 1990 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1991/92 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Dunkelpazifik-Türkis, Schwarz, Dunkelorange und Weiß. Aufgrund ihrer im amerikanischen Vereinssport populären Teamfarben ist die Mannschaft auch als „Team Teal“ bekannt.

Die Sharks tragen ihre Heimspiele im SAP Center aus und sind eines der ersten Franchises, die aus der Ligaerweiterung der 1990er-Jahre hervorgingen. Nach einem schwierigen Start in die als spielstärkste Eishockeyliga der Welt geltende NHL durchlebte das nordkalifornische Franchise im Laufe der 1990er-Jahre Höhen und Tiefen, bis es sich zu Beginn des neuen Jahrtausends unter den besten Mannschaften der Liga etablierte. Der Gewinn des prestigeträchtigen Stanley Cups blieb dem Team bisher verwehrt.