hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Geisel
Thomas Christian Wilhelm Geisel (* 26. Oktober 1963 in Ellwangen (Jagst)) ist ein deutscher Politiker (BSW, zuvor SPD). Von 2014 bis 2020 war er Oberbürgermeister der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf. Bei der Europawahl 2024 war er gemeinsam mit Fabio De Masi Spitzenkandidat des BSW und erhielt ein Mandat im Europäischen Parlament.

Fabio De Masi
Fabio Valeriano Lanfranco De Masi (* 7. März 1980 in Groß-Gerau) ist ein deutscher Politiker (Bündnis Sahra Wagenknecht (BSW), zuvor Die Linke) und seit Dezember 2025 neben Amira Mohamed Ali Bundesvorsitzender seiner Partei.

2014 wurde er erstmals ins Europäische Parlament gewählt, bevor er 2017 als Mitglied des Deutschen Bundestages in die Bundespolitik wechselte, wo er bis zu seinem Ausscheiden stellvertretender Vorsitzender der Linksfraktion war. Nach seinem Austritt aus der Linken 2022 trat De Masi bei der Europawahl 2024 als Spitzenkandidat des BSW an und ist seitdem fraktionsloser EU-Abgeordneter.
Dulce Pássaro
Dulce dos Prazeres Fidalgo Álvaro Pássaro (* 23. November 1953 in Oliveira do Hospital, Distrikt Coimbra) ist eine portugiesische Politikerin des Partido Socialista (PS), die unter anderem zwischen 2009 und 2011 im Kabinett Sócrates II als Ministerin für Umwelt und Raumplanung sowie von 2017 bis 2021 als Präsidentin des Gemeinderates und damit als Bürgermeisterin von Oliveira do Hospital fungierte.

Partido Socialista
Der Partido Socialista [pɐɾ'tidu susjɐ'liʃtɐ] anhörenⓘ, abgekürzt PS, zu Deutsch Sozialistische Partei, ist eine sozialdemokratische Partei und, neben dem konservativ-liberalen PSD, eine der beiden Volksparteien in Portugal. Der PS wurde am 19. April 1973, unterstützt von den deutschen Sozialdemokraten, im deutschen Bad Münstereifel von Mitgliedern der portugiesischen sozialistischen Bewegung (portugiesisch: Acção Socialista Portuguesa) gegründet.

Der PS ist Mitglied der Sozialistischen Internationale und der Sozialdemokratischen Partei Europas. Als Jugendorganisation der Partei agiert die Sozialistische Jugend JS (Juventude Socialista). Als Presseorgane des PS erscheinen Portugal Socialista und Acção Socialista. Die Stiftung Fundação Mário Soares ist ebenfalls dem PS zuzuordnen.
Ciudad Apodaca
Ciudad Apodaca ist eine Stadt im mexikanischen Bundesstaat Nuevo León, die Teil des Zona Metropolitana de Monterrey ist. Sie liegt im nordöstlichen Teil des Großstadtgebiets und ist der Hauptort des Municipio Apodaca. 2015 hatte die Stadt 535.100 Einwohner und die Gemeinde 597.207 Einwohner. Apodaca ist die viertgrößte Stadt des Bundesstaates (nach Monterrey, Guadalupe und San Nicolás de los Garza), eine der am schnellsten wachsenden Städte in Nuevo León sowie ein wichtiges Industriezentrum.

Die Stadt ist nach Dr. Salvador Apodaca, Bischof der Stadt Linares, benannt, der 1769 in Guadalajara geboren wurde.

Guadalupe (Nuevo León)
Guadalupe oder Ciudad Guadalupe ist eine Stadt im mexikanischen Bundesstaat Nuevo León mit 673.616 Einwohnern (Stand 2010). Guadalupe liegt auf 480 m ü. NN. Die Ciudad Guadalupe ist ein Vorort im Osten von Monterrey, der Hauptstadt des Bundesstaates, und zählt zur Metropolregion Zona Metropolitana de Monterrey. Die Stadt ist u. a. erreichbar über die beiden internationalen Flughäfen von Monterrey.

Das Land wurde schon lange vorher bewohnt: 1627 wurde das Land zu großen Plantagen parzelliert und Zuckerrohr und Mais angebaut, am 4. Januar 1716 wurde die Stadt gegründet.
Agustín Rogel
Agustín Maximiliano Rogel Paita (* 17. Oktober 1997 in Montevideo als Agustín Maximiliano Lapido Paita) ist ein uruguayisch-italienischer Fußballspieler. Der Innenverteidiger steht bei Nacional Montevideo unter Vertrag und ist seit 2022 uruguayischer A-Nationalspieler.

Nacional Montevideo
Der Club Nacional de Football, kurz Nacional (Spitznamen: Bolsos, Tricolores, Albos, Bolsilludos) und im deutschen Sprachraum bekannt als Nacional Montevideo, ist ein Fußballverein aus Montevideo, Uruguay. Die Klubfarben sind Rot-Blau-Weiß. Gemeinsam mit dem Lokalrivalen Peñarol dominierte „El Decano“ bisher die uruguayische Meisterschaft.
Ceffondet
Der Ceffondet (manchmal auch Céffondet geschrieben) ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Grand Est verläuft. Er entspringt an der Gemeindegrenze von Beurville und Rizaucourt-Buchey, entwässert generell Richtung Nordnordwest  durch ein waldreiches Gebiet und mündet nach insgesamt rund 29 Kilometern im Gemeindegebiet von La Porte du Der als linker Nebenfluss in die Voire. Auf seinem Weg verläuft der Ceffondet hauptsächlich im Département Haute-Marne, tangiert bei Thil auf einer Länge von etwa fünf Kilometer auch das Département Aube.

La Porte du Der
La Porte du Der ist eine französische Gemeinde mit 2.112 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Dizier und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté d’agglomération du Grand Saint-Dizier, Der et Vallées.

Die Gemeinde entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2016 als Commune nouvelle durch Zusammenlegung der bis dahin selbstständigen Gemeinden Montier-en-Der und Robert-Magny, die fortan den Status als Communes déléguées besitzen. Der Verwaltungssitz befindet sich in Montier-en-Der.
Heilig Kreuz (Tiefenhöchstadt)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Kapelle Heilig Kreuz steht in Tiefenhöchstadt, einem Gemeindeteil des Marktes Buttenheim im Landkreis Bamberg (Oberfranken, Bayern). Die Kirche ist unter der Denkmalnummer D-4-71-123-60 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Sie gehört als Filialkirche von St. Nikolaus (Gunzendorf) zum Seelsorgebereich Jura-Aisch im Dekanat Forchheim des Erzbistums Bamberg.

St. Nikolaus (Gunzendorf)
Die römisch-katholische denkmalgeschützte Kuratiekirche St. Nikolaus steht in Ortsmitte von Gunzendorf, einem Gemeindeteil des Marktes Buttenheim im oberfränkischen Landkreis Bamberg (Bayern). Die kleine Landkirche entstand im ersten Viertel des 18. Jahrhunderts. Die Kirche gehört zum Seelsorgebereich Jura-Aisch im Dekanat Forchheim des Erzbistums Bamberg.
Mali Vlaj
Mali Vlaj (mazedonisch Мали Влај; albanisch definit Ermëzi, indefinit Ermëz) ist ein Dorf in der Gemeinde Struga am Jablanica-Gebirge im Südwesten Nordmazedoniens.  Noch 1905 lebten im Dorf allein 192 christliche Bewohner. Das Dorf hatte 2002 noch etwa 71 Einwohner. Die Grenze zu Albanien verläuft westlich in 2 km Entfernung. Die Nationalstraße A2 verläuft 1 km entfernt östlich (Luftlinie). Bis zum östlich gelegenen Ohridsee sind es 2 km (Luftlinie).

Die Einwohnerzahl nimmt stetig ab, da die jüngeren Einwohner in die Stadt nach Struga oder ins nahegelegene Dorf Vraništa ziehen.

Vraništa
Vraništa (mazedonisch Враништа; albanisch definit Vranishti, indefinit Vranishtë) ist ein Dorf am westlichen Ufer des Schwarzen Drins in Nordmazedonien. Es gehört zur Gemeinde Struga und hat 1.563 Einwohner (2021), davon sind fast alle Mazedonier.

Der nächstgelegene Flughafen Ohrid ist nur wenige Kilometer entfernt.
Nierenwurm
Der Nierenwurm oder Riesennierenwurm (Dioctophyme renale, Syn.: Dioctophyma renale) ist ein parasitischer Fadenwurm, dessen adulte Form die Nieren und gelegentlich auch die Bauchhöhle von Säugetieren befällt.

Es handelt sich um einen der größten bekannten parasitischen Nematoden bei Säugetieren: Weibliche Tiere können bei einem Durchmesser von 10 bis 12 mm Längen von über einem Meter erreichen. Der Parasit befällt vor allem Raubtiere wie Hunde und Marderartige, ein Befall des Menschen ist heute selten. Ein Nierenwurmbefall führt normalerweise zur Zerstörung einer oder beider Nieren des Wirts.

Abdomen
Das Abdomen (von lateinisch abdomen ‚Unterleib in der Gegend des Nabels‘) oder der Bauch (von mittelhochdeutsch būch, zu indogermanisch *bhū- ‚schwellen‘) ist in der anatomischen Fachsprache der Bereich des Rumpfes zwischen Brustkorb und Becken. Das zugehörige Adjektiv ist abdominal oder (synonym) abdominell.
Hong Kong Masters 1984
Das Camus Hong Kong Masters 1984 war ein professionelles Snooker-Einladungsturnier der Saison 1984/85. Das Turnier wurde vom 5. bis zum 8. September 1984 in Queen Elizabeth Stadium in der damaligen britischen Kronkolonie Hongkong ausgetragen. Sieger wurde der amtierende Weltmeister Steve Davis aus England, der mit einem 4:2-Sieg über den walisischen Titelverteidiger Doug Mountjoy das Finale für sich entscheiden konnte. Das höchste Break und zugleich einzige Century Break des Turnieres spielte mit einem 101er-Break der Engländer Tony Meo.

Steve Davis
Steve Davis, OBE (* 22. August 1957 in Plumstead, London) ist ein ehemaliger englischer Snookerspieler. Er war von 1978 bis 2016 durchgängig Profispieler auf der Snooker Main Tour und galt in den 1980er-Jahren als dominierender Spieler. Davis gewann jeweils sechsmal die Snookerweltmeisterschaft und die UK Championship sowie dreimal das Masters und ist somit Mitglied der Triple Crown.
Reeve Carney
Reeve Jefferson Carney (* 18. April 1983 in New York City) ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Singer-Songwriter. Seine bekannteste Rolle als Schauspieler ist die des Dorian Gray in der Fernsehserie Penny Dreadful. Carney ist der Großneffe des Oscar-Preisträgers Art Carney.

Penny Dreadful
Penny Dreadful (deutsch sinngemäß „schrecklicher Groschenroman“) ist eine US-amerikanisch-britische Horrorserie von John Logan, die im viktorianischen England spielt. Sie ist eine Koproduktion des US-Kabelsenders Showtime und des britischen Medienkonzerns Sky. Die Premiere der Serie fand am 9. März 2014 auf dem South-by-Southwest-Filmfestival statt. Ihre Erstausstrahlung in den Vereinigten Staaten hatte sie am 11. Mai 2014 bei Showtime. Im deutschsprachigen Raum war die Serie ab dem 16. September 2014 über Netflix abrufbar.

Die Ausstrahlung der dritten Staffel begann auf Showtime am 1. Mai 2016 und endete am 19. Juni 2016. Diese Episode stellt zugleich das Serienfinale dar. Im April 2020 lief das Spin-Off Penny Dreadful: City of Angels an.
Ștefan Voitec
Ștefan Voitec (* 19. Juli 1900 in Corabia; † 4. Dezember 1984 in Bukarest) war ein rumänischer Journalist und Politiker der Rumänischen Arbeiterpartei PMR (Partidul Muncitoresc Român) und ab 1965 PCR (Partidul Comunist Român), der unter anderem von 1944 bis 1947 Minister für Nationale Bildung, zwischen 1948 und 1952 Mitglied sowie von 1955 bis 1965 Kandidat des Politbüros des Zentralkomitees (ZK) war. Er war zwischen 1948 und 1949 sowie erneut von 1956 bis 1961 Stellvertretender Ministerpräsident und bekleidete weiterhin mehrere Ministerämter.

Darüber hinaus war er zwischen 1961 und 1974 Präsident der Großen Nationalversammlung (Marea Adunare Națională) sowie von 1961 bis 1965 und erneut von 1974 bis 1984 Vizepräsident des Staatsrates (Consiliul de Stat). Ferner war er zwischen 1965 und 1974 Mitglied des Exekutivkomitees des ZK sowie von 1974 bis zu seinem Tod am 4. Dezember 1984 Mitglied des Politischen Exekutivkomitees des ZK.

Große Nationalversammlung (Rumänien)
Die Große Nationalversammlung (rumänisch: Marea Adunare Națională) war die gesetzgebende Gewalt Rumäniens in der Zeit vom 13. April 1948 bis zum Sturz Ceaușescus am 22. Dezember 1989. Sie war damit Nachfolger der Abgeordnetenkammer bzw. des Senates, die 1919 bis 1940 bestanden hatten. Alle vier Jahre wurde die Große Nationalversammlung gewählt, eine freie Wahl erfolgte jedoch nie. Sie hatte ihren Sitz im Palast der Abgeordnetenkammer, heute Patriarchenpalast.

Nach der rumänischen Revolution im Dezember 1989 wurde die Nationalversammlung durch ein Zweikammersystem, bestehend aus Abgeordnetenkammer und Senat, ersetzt.
Prozessbürgschaft
Die Prozessbürgschaft dient sowohl der Ermöglichung als auch der Verhinderung der vorläufigen Vollstreckbarkeit eines Urteils. Einerseits werden auf diese Weise künftige Schadensersatzansprüche des Schuldners nach § 717 Absatz 2 ZPO gesichert, andererseits titulierte Vollstreckungsrechte des Gläubigers nebst Zinsen und Kosten (Sicherungszwecke).

Die Prozessbürgschaft ist typischerweise akzessorisch.

Akzessorietät
Akzessorietät (Adjektiv: akzessorisch, von lateinisch accedere ‚hinzutreten‘) ist ein Rechtsbegriff und bezeichnet die Abhängigkeit eines Sicherungsrechts – in Betracht kommen in der deutschen Rechtsordnung beispielsweise die Bürgschaft (§§ 765 ff. BGB), die Hypothek (§ 1113 BGB) oder das Pfandrecht (§§ 1204 ff. BGB) – von der jeweils gesicherten Forderung. Ein akzessorisches Sicherungsrecht „klebt“ als Nebenrecht insoweit an der Forderung als Hauptrecht.

Im Zivilrecht stellt sich die Frage der Akzessorietät bei den Sicherungsrechten, im Strafrecht bei der Tatteilnahme.
Communauté de communes de la Vallée de l’Ance
Die Communauté de communes de la Vallée de l’Ance ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie wurde am 13. Dezember 1999 gegründet und umfasste zehn Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Saillant.

Saillant (Puy-de-Dôme)
Saillant ist eine französische Gemeinde mit 306 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Auvergne). Sie gehört zum Arrondissement Ambert und zum Kanton Ambert (bis 2015 Kanton Viverols).
Schiffssetzung von Borgholm
Die Nordost-Südwest orientierte Schiffssetzung von Borgholm ist eine bronzezeitliche Grabanlage nahe der Stadt Borgholm auf der schwedischen Ostseeinsel Öland. Die etwa 16,0 × 4,0 m große Schiffssetzung (schwedisch skeppssättning) bestehend aus 19 Steinen, befindet sich unmittelbar westlich der von Borgholm in Richtung Köpingsvik führenden Landstraße 136. Der Vordersteven der aus Feldsteinen bestehenden Schiffssetzung zeigt nach Süden. Das Besondere an der Schiffssetzung ist das gerade Heck. Anfang des 20. Jahrhunderts fand man in einem bei dem Schiff befindlichen Grabhügel die Gebeine von sechs Menschen.

Bei Schiffssetzungen wurden die aufgerichteten Steine in Form eines Schiffes angeordnet. Die Borgholmer Anlage ist eine von etwa 30 ähnlichen Anlagen auf Öland. Bekannter ist das Gräberfeld von Gettlinge oder die Arche Noah auf Karums Alvar.

Karums alvar
Das Gräberfeld Karums alvar liegt in einer baumlosen Kalksteppe (schwedisch Alvar) östlich von Högsrum auf der schwedischen Insel Öland. Das Spektrum seiner Steinsetzungen reicht von der Bronze- bis in die Wikingerzeit (etwa 1000 v. Chr. bis  1050 n. Chr.)
Menso Kamerlingh Onnes
Menso Kamerlingh Onnes (* 25. Februar 1860 in Brüssel; † 29. Juni 1925 in Leiden) war ein Maler, der zur so genannten Haager Schule gerechnet wurde. Menso war der jüngere Bruder des Physikers und Nobelpreisträgers Heike Kamerlingh Onnes, ein Schwager des Malers Floris Verster und Vater des Malers  Harm Kamerlingh Onnes.

Porträt Lorentz

Porträt Jacob van Bemmelen

Porträt Teunis Zaayer

Porträt Jenny Kamerlingh Onnes

Hendrik Antoon Lorentz
Hendrik Antoon Lorentz (* 18. Juli 1853 in Arnhem; † 4. Februar 1928 in Haarlem) war ein niederländischer theoretischer  Physiker, der 1902 mit dem Nobelpreis ausgezeichnet wurde. Lorentz legte mit seinen Untersuchungen zur Elektrodynamik bewegter Körper die Grundlagen und Vorläufertheorien, auf denen die spezielle Relativitätstheorie Albert Einsteins aufgebaut wurde. Begriffe wie Lorentz-Kraft und Lorentz-Transformation wurden nach ihm benannt.

Aufgrund der Ähnlichkeit des Namens wird er in Fragen der Benennung häufig mit dem dänischen Physiker Ludvig Lorenz verwechselt, nach dem beispielsweise die Lorenz-Eichung und die Lorenz-Mie-Theorie benannt wurden. Der Lorenz-Attraktor ist nach dem amerikanischen Meteorologen Edward N. Lorenz benannt.
Wedge Tomb von Drombohilly
Das Wedge Tomb von Drombohilly liegt etwa 200 m südlich des Steinkreises von Drombohilly Upper und südlich des Weilers Tuosist, bei Kenmare im County Kerry in Irland. Am Nordhang des Knockbeg liegt, versteckt im Farnkraut, ein kleines nahezu komplett erhaltenes Wedge Tomb.

Wedge Tombs (deutsch „Keilgrab“, früher auch wedge-shaped gallery grave genannt) sind doppelwandige, ganglose, mehrheitlich ungegliederte Megalithanlagen der späten Jungsteinzeit und der frühen Bronzezeit und neben Court Tombs, Portal Tombs und Passage Tombs typisch für die Westhälfte Irlands.

Der Deckstein bedeckt eine etwa 3,0 m lange, 1,5 m breite und 1,2 m hohe Galerie und ist noch von etwas Cairnmaterial, darunter mehrere feine Quarzstücke, bedeckt. Die nach vorne gezogene Türplatte verdrängte die beiden Steine, die den offenen Portikus bildeten.

Im Westen liegen der Gowlaun-See und der Menhir von Lehid.

Wedge Tomb
Wedge Tomb (deutsch „Keilgrab“, früher auch Wedge-Shaped Gallery Grave oder Keilförmiges Galeriegrab genannt) ist eine doppelwandige, ganglose, mehrheitlich ungegliederte Megalithanlage der späten Jungsteinzeit und der frühen Bronzezeit und neben Court Tombs, Portal Tombs und Passage Tombs typisch für die Westhälfte Irlands.
Johann Erdmann von Promnitz
Johann Erdmann Reichsgraf von Promnitz (* 2. Februar 1719 in Sorau, Niederlausitz; † 4. Juli 1785 wahrscheinlich in Durlach, Markgrafschaft Baden-Durlach) war freier Standesherr zu Pleß, Herr von Sorau, Triebel, Naumburg am Bober und Drehna, sowie auf Vetschau in der Niederlausitz und in Schlesien.

Standesherrschaft Drehna
Die Herrschaft Drehna, im 19. Jahrhundert meist dann Standesherrschaft Drehna genannt, war eine kleine Adelsherrschaft im Luckauischen Kreis der zum Kurfürstentum Sachsen gehörigen Markgrafschaft Niederlausitz. Seit 1815 gehörte sie zum Königreich Preußen.
Czernica (Jeżów Sudecki)
Czernica (deutsch Langenau) ist ein Dorf in der Landgemeinde Jeżów Sudecki im Powiat Jeleniogórski in Polen. Es liegt etwa sechs Kilometer nordwestlich von Jeżów Sudecki (Grunau) und etwa neun Kilometer nördlich von Jelenia Góra im Tal des Flusses Lipka im Bober-Katzbach-Gebirge.

Jeżów Sudecki
Jeżów Sudecki (deutsch Grunau) ist ein Dorf in der Stadt- und Landgemeinde Jeżów Sudecki im Powiat Jeleniogórski der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt drei Kilometer nördlich der Stadt Jelenia Góra (Hirschberg).
Niski Młyn
Niski Młyn (deutsch Niedermühl) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Gmina Bisztynek (Stadt- und Landgemeinde Bischofstein) im Powiat Bartoszycki (Kreis Bartenstein).

Powiat Bartoszycki
Der Powiat Bartoszycki ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er liegt im nördlichen Teil der Provinz, wo er von den Powiaten Braniewo, Lidzbark, Olsztyn und Kętrzyn umschlossen wird, während im Norden die Staatsgrenze zum russischen Oblast Kaliningrad verläuft.

Die Einrichtung der polnisch-russischen Grenze quer durch das ehemalige Ostpreußen im Jahre 1945 teilte die ehemaligen Landkreise Bartenstein und Preußisch Eylau. In Górowo Iławeckie (ehemals Landsberg in Ostpreußen) wurde 1945 ein polnischer Powiat eingerichtet, der den südlichen Teil des ehemaligen Landkreises Preußisch Eylau verwaltete. Dieser wurde 1960 aufgelöst und mit Bartoszyce zu einem gemeinsamen Powiat vereinigt.
Rottensee
Der Rottensee ist ein See im Kreis Plön im deutschen Bundesland  Schleswig-Holstein nördlich der Ortschaft Grebin und wird von der Kossau durchflossen. Der See ist ca. 37 ha groß und bis zu 1,9 m tief.

Kossau
Die Kossau ist ein Bach im Kreis Plön im östlichen Schleswig-Holstein. Sie bildet den Abfluss des Rixdorfer Teichs bei Rixdorf, durchfließt den Tresdorfer See, fließt an Lütjenburg vorbei und mündet in den Großen Binnensee.

Auf der Höhe von Gut Rantzau war sie vom Mittelalter bis ins 18. Jahrhundert zu einem See aufgestaut. Ihr Weg beträgt etwa 25 Kilometer, den sie großteils mäandrierend zurücklegt. Ihr Tal ist bis zu 60 Meter tief in die umgebende kuppige Moränenlandschaft eingeschnitten und damit eines der tiefsten Täler Schleswig-Holsteins. Der Bachlauf befindet sich weitgehend in naturbelassenem Zustand und bildet mit den Feuchtwiesen des schmalen Talgrundes einen artenreichen Lebensraum. Das Kossautal ist ein Naturschutzgebiet.
Papiertransport in Bogendruckmaschinen
Als Papiertransport in Bogendruckmaschinen bezeichnet man in der Drucktechnik die Zusammenarbeit derjenigen Baugruppen, mit denen der Bogen vom vorderen Papierstapel der Maschine zu dem (oder den) Druckwerken, und von dort bis zur Bogenauslage, dem hinteren Papierstapel weitertransportiert wird. Für die Bogenanlage gibt es verschiedene Systeme, während des Druckens wird der Bogen durch Zylinder mit Greiferleiste weitergeführt. Die Auslagesysteme sind meist als Kettenausleger konstruiert. Bei Rotationsmaschinen (mit ihrer kontinuierlich durchlaufenden Papierbahn) spricht man von Papierlauf.

Drucktechnik
Unter dem Begriff Drucktechnik werden alle Verfahren zur Vervielfältigung von Druckvorlagen zusammengefasst, wie Buchdruck, Offsetdruck, Tiefdruck, Flexodruck, Siebdruck und Digitaldruck. Bei diesen Drucktechniken werden unterschiedliche Verfahren angewandt, um Druckfarben auf einen Bedruckstoff zu übertragen.

Die hier erklärten Drucktechniken können der  Massenfertigung von Druckerzeugnissen durch wiederholte Verwendung einer einzigen Druckvorlage dienen. Diese können als Serienprodukt in der sogenannten „Auflage“ auf einem Markt angeboten werden (siehe Massenmedien).
Orthodoxer Marxismus
Als orthodoxen Marxismus versteht man die von den 1890er Jahren bis zum Beginn des Ersten Weltkrieges wichtige theoretische Strömung innerhalb der deutschen Sozialdemokratie und Zweiten Internationalen, welche im Gegensatz zum Reformismus auf der Notwendigkeit einer revolutionären Entwicklung beharrt. Die hauptsächlichen Wortführer waren zunächst Karl Kautsky, August Bebel, Georgi Walentinowitsch Plechanow und Antonio Labriola.

Darüber hinaus sind in Abgrenzung zum Reformismus auch Vertreter des Austromarxismus wie Otto Bauer und Rudolf Hilferding sowie Revolutionäre wie Lenin, Rosa Luxemburg und Leo Trotzki als „orthodoxe Marxisten“ bezeichnet worden. Leninismus, Trotzkismus und Marxismus-Leninismus sowie andere dogmatische Strömungen werden daher gelegentlich auch „orthodox-marxistisch“ genannt.

Rudolf Hilferding
Rudolf Hilferding (* 10. August 1877 in Wien; † 11. Februar 1941 in Paris) war ein sozialdemokratischer österreichisch-deutscher Politiker und Publizist. Als marxistischer Theoretiker und Ökonom war er in der Weimarer Republik zweimal Reichsminister der Finanzen. Mit dem Hauptwerk Das Finanzkapital begründete er die spätere Theorie vom Staatsmonopolistischen Kapitalismus. Von 1904 bis 1925 war er mit Max Adler Herausgeber der Marx-Studien.
Abtei Saint-Nabor
Die Abtei Saint-Nabor (lateinisch Monasterium Sancti Naboris), auch Abtei Saint-Avold, war eine Benediktinerabtei im Bistum Metz in Saint-Avold im heutigen Département Moselle in Lothringen. Sie existierte vom 8. bis in das 18. Jahrhundert. Die seit 1930 denkmalgeschützte Abteikirche aus dem 18. Jahrhundert gehört heute als Pfarrkirche zum Bistum Metz. Patroziniumstag der Kirche ist der Gedenktag der beiden um das Jahr 300 während der Christenverfolgungen Kaisers Diokletians in Lodi enthaupteten Märtyrer Nabor und Felix am 12. Juli.

Abtei Saint-Vanne (Verdun)
Die Abtei Saint-Vanne (lat. Abbatia Sancti Vitoni) war ein Benediktinerkloster in Verdun in Lothringen. Die Abtei, die innerhalb der heutigen Zitadelle von Verdun stand, war im 17. Jahrhundert der Ausgangspunkt der benediktinischen Reformen nach dem Konzil von Trient, woraus die sogenannte Lothringische Benediktinerkongregation hervorging.
Roberto Sanseverino d’Aragona
Roberto Sanseverino d’Aragona, geboren als Roberto Sanseverino, (* 1418; † 10. August 1487 in Calliano) war ein Feudalherr und bedeutender italienischer Condottiere, Graf von Caiazzo von 1460 bis 1487 und Graf von Colorno von 1458 bis 1477.

Colorno
Colorno ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 9080 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Parma in der Emilia-Romagna. Die Gemeinde liegt etwa 14 Kilometer nordnordöstlich von Parma und weniger als 4 Kilometer unterhalb des Po. Colorno grenzt unmittelbar an die Provinz Cremona.