hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gottfried Berger
Gottfried Berger (21. April 1922 in Wien – 15. Februar 2012 in Sittendorf) war ein österreichischer Germanist, Buchhändler, Inhaber und langjähriger Geschäftsführer der Verlagsauslieferungen Mohr-ZG und Mohr Morawa.

Berger war langjähriger Funktionär des österreichischen Buchhandels. Er fungierte ab 1955 als Inhaber der Buchhandlung J. Berger, ab 1961 als Geschäftsführer des Mohr-Vertriebs, ab 1972 auch des Langenscheidt Verlages Wien, ab 1992 als geschäftsführender Gesellschafter von Mohr Morawa. Er war mit vielen Schriftstellern bekannt und befreundet. Heimito von Doderer widmete ihm die Erzählung Der Buchhändler. In der Causa Holzfällen von Thomas Bernhard war Berger der erste Adressat der Klagen des Komponisten Gerhard Lampersberg, weil seine Firma alle Publikationen des Suhrkamp-Verlags vertrieb.

Gerhard Lampersberg
Gerhard Lampersberg (eigentlich Gerhard Lampersberger; * 5. Juli 1928 in Hermagor (Kärnten); † 29. Mai 2002 in Klagenfurt) war ein österreichischer Komponist, Autor und Mäzen der österreichischen literarischen Avantgarde.
Wendelinuskapelle (Seligenstadt)
Die Wendelinuskapelle ist ein unter Denkmalschutz stehender Kapellenbau in Seligenstadt, einer Stadt im südhessischen Landkreis Offenbach. Sie gehört zur römisch-katholischen Pfarrei St. Marcellinus und Petrus in Seligenstadt, die ihrerseits zum Pastoralraum Mainbogen der Region Mainlinie im Bistum Mainz gehört.

St. Marcellinus und Petrus (Seligenstadt)
Die Kirche St. Marcellinus und Petrus, umgangssprachlich aufgrund ihrer Geschichte auch Einhardsbasilika bezeichnet, liegt in Seligenstadt in Hessen. Sie war ursprünglich die Kirche des Klosters Seligenstadt und wurde nach dessen Säkularisation zur Pfarrkirche.
Vicente Arenari
Vicente Arenari Filho (* 23. März 1935 in Natividade (RJ); † 14. Juli 2013 ebenda) war ein brasilianischer Fußballtrainer und Fußballspieler. Er wurde als Außenverteidiger eingesetzt und erreichte mit dem EC Bahia die erste nationale Meisterschaft, welche aber erst 2010 anerkannt wurde.

EC Bahia
Der Esporte Clube Bahia ist ein Fußballverein aus Salvador, der Hauptstadt des nordostbrasilianischen Bundesstaates Bahia. Der 1931 gegründete Verein ist nicht nur der erfolgreichste seines Heimatstaates, sondern ist auch der erste Gewinner eines offiziellen nationalen Fußballwettbewerbes, der Taça Brasil von 1959, die 2010 offiziell einer Landesmeisterschaft gleichgestellt wurde. 1988 folgte der Gewinn des Campeonato Brasileiro de Futebol, womit Bahia zweifacher brasilianischer Meister ist.

Im Mai 2023 übernahm die in Abu Dhabi beheimatete City Football Group für 90 Jahre 90 % der Anteile des Vereins, respektive der SAF (Sociedade Anônima de Futebol), der Aktiengesellschaft des Vereins. CFG investierte hier etwa 1 Milliarde Reis, etwa 180 Millionen Euro. CFG war bislang durch ihre Eigentümerschaft des englischen Manchester City bekannt.
Los Premios MTV Latinoamérica 2007
Die Los Premios MTV Latinoamérica 2008 wurden am 18. Oktober 2007 verliehen. Es war die 6. Verleihung des ursprünglich unter dem Namen MTV Video Music Awards Latinoamérica eingeführten Awards. Die Verleihung fand zum zweiten Mal im Palacio de los Deportes in Mexiko-Stadt statt. Die Moderation übernahm  Diego Luna.

Die meisten Nominierungen erhielt Belinda mit insgesamt fünf, dicht gefolgt von Alejandro Sanz und den Babasónicos mit je vier.

Los Premios MTV Latinoamérica
Los Premios MTV Latinoamérica, bis 2006 als MTV Video Music Awards Latinoamérica oder VMALA’s bekannt, war die lateinamerikanische Variante des MTV Video Music Awards. Die Musikauszeichnung wurde von 2002 bis 2009 vom  MTV Networks Latin America vergeben.
Gerald Gouriet
Gerald Gouriet (* 20. Jahrhundert in Schottland) ist ein britischer Komponist und Anwalt. Er schuf einige musikalische Werke für das britische Kino der 1980er Jahre und 1990er Jahre. Darunter Kompositionen für Filme wie Madame Sousatzka , Timescape – Im Wettlauf gegen die Zeit oder … und der Himmel steht still.

Timescape – Im Wettlauf gegen die Zeit
Timescape – Im Wettlauf gegen die Zeit (Originaltitel: Timescape) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film von David Twohy aus dem Jahr 1991 mit Jeff Daniels und Ariana Richards in den Hauptrollen. Der Film wurde von der Produktionsfirma Wild Street Pictures produziert. Der Film basiert auf der Novelle Vintage Season von Lawrence O’Donnell und C. L. Moore. Ein alternative Titel des Films lautet seit einer Blueray-Veröffentlichung im Jahr 2023 auch The Grand Tour.
Bahnstrecke Lwiw–Pidhajzi
Die Bahnstrecke Lwiw–Pidhajzi ist eine Nebenbahn in der westlichen Ukraine, die ursprünglich als staatlich garantierte Lokalbahn Lemberg–Podhajce (poln.: Kolej Lokalna Lwów–Podhajce) erbaut und betrieben wurde. Die heute weitgehend stillgelegte Strecke zweigte im Stadtgebiet von Lwiw (Lemberg) im Bahnhof Pidsamtsche von der Bahnstrecke Lwiw–Sdolbuniw ab und führte über Peremyschljany nach Pidhajzi. In Betrieb ist heute nur noch der kurze Abschnitt zwischen Bereschany und Potutory.

Ferner ist auch die Strecke im Stadtbereich von Lwiw noch vorhanden. Sie diente nach 1945 als Anschlussgleis. Wegen ihrer romantischen Streckenführung wurde sie über viele Jahre für Sonderfahrten mit Dampflokomotiven genutzt.

Bahnstrecke Lwiw–Sdolbuniw
Die Bahnstrecke Lwiw–Sdolbuniw ist eine Hauptbahn in der Ukraine. Sie verläuft von Lemberg (Lwiw), dem Zentrum der Westukraine in nordöstlicher Richtung über Brody nach Sdolbuniw, einer Stadt in der ukrainischen Oblast Riwne. Dazu kommen die Zweigstrecke nach Kremenez und Misotsch, alle Strecken sind in einer Spurweite von 1520 m ausgeführt, die Hauptstrecke ist zweigleisig und elektrifiziert, die Nebenstrecken eingleisig und nicht elektrifiziert. Der Betrieb wird durch die Ukrainischen Bahnen, im Speziellen die Lwiwska Salisnyzja geführt.
Mirza Tahir Ahmad
Mirza Tahir Ahmad (Urdu مرزا طا ہر احمد DMG Mīrzā Ṭāhir Aḥmad; geboren am 18. Dezember 1928 in Qadian, Indien; gestorben am 19. April 2003 in London) wurde 1982 in Pakistan zum vierten Khalifat ul-Massih gewählt.

Urdu
Urdu (anhörenⓘ) (persisch: اردو DMG urdū; kurz für زبان اردو معلہ DMG zabān-i urdū-yi muʿalla, deutsch ‚Sprache des königlichen Heerlagers‘) ist eine indoarische Sprache und gehört zum indoiranischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Die Bezeichnung „Urdu“, tschagataiisch für „Armeelager“, tauchte erstmals im Jahr 1780 in den Gedichten von Ghulam Hamdani Mushafi auf. Ältere und heute weniger gebräuchliche indigene Namen waren لشکری Laschkarī, abgekürzt von لشکری زبان Laschkarī zubān, deutsch ‚Armeesprache‘ oder einfach ہندوی Hindavī, deutsch ‚indisch‘.
Frankenburger Straße
48.09656113.486486Koordinaten: 48° 5′ 47,6″ N, 13° 29′ 11,3″ O

Die Frankenburger Straße (L 509) ist eine Landesstraße in Oberösterreich. Sie führt auf einer Länge von 28,3 km von Ried im Innkreis (Anschlussstelle Innkreis Autobahn A 8, Rieder Straße B 141 nach Osten und Westen) über den Hausruck und die Orte Frankenburg am Hausruck und Redl-Zipf nach Vöcklamarkt an die Wiener Straße (B 1).

Die Straße verbindet damit in Nord-Süd-Verlauf das Innviertel mit dem Salzkammergut (Attergau und der Atterseer Region, über die Attergau Straße L 540) und ist mit der Kobernaußer Straße (L 508) Ried–Straßwalchen und der Hausruck Straße (B 143) Ried–Vöcklabruck und deren Abzweiger, der Tanzbodenstraße (L 1071) nach Schwanenstadt, eine der wenigen ausgebauten Hausruck- und Kobernaußerwaldübergänge.

Innkreis Autobahn
Die Innkreis Autobahn A8 ist eine Autobahn in Oberösterreich und Teil der Europastraßen E56 und E552. Sie beginnt am Knoten Voralpenkreuz von der West Autobahn A1 und der Pyhrn Autobahn A9 ausgehend und führt auf einer Länge von ca. 76,2 Kilometern über Wels (A25) durch den Innkreis bis zur Staatsgrenze bei Suben, wo sie an die deutsche Bundesautobahn 3 Richtung Passau anschließt. Sie ist eine der wichtigsten Ost-West-Transitrouten für den Autoverkehr durch Österreich.
Dresden vom rechten Elbufer unterhalb der Augustusbrücke
Dresden vom rechten Elbufer unterhalb der Augustusbrücke ist ein Ölgemälde des Canaletto genannten Malers Bernardo Bellotto, das dieser 1748 in Dresden gemalt hat. Es befindet sich dort in der Gemäldegalerie Alte Meister und wird im Galerieverzeichnis unter Galerie-Nummer 606 geführt. Die dargestellte Ansicht ist als Canaletto-Blick weltberühmt. Dieser Begriff findet sich auch für den Blick auf die Wiener Innenstadt.

Vedute
Eine Vedute (italienisch veduta ‚Ansicht‘, ‚Aussicht‘) ist in der bildenden Kunst (Malerei, Grafik) die wirklichkeitsgetreue Darstellung einer Landschaft oder eines Stadtbildes. Gemäß der Kunsttheorie des 17. und 18. Jahrhunderts ist das Ziel die Wiedererkennbarkeit. Alle anderen Aspekte der Bildgestaltung (Licht und Schatten, Farben usw.) sind weniger wichtig. In der Geschichte der Gartenkunst wird häufig auch die einzelne, von einem oder mehreren festgelegten Blickpunkten zu beobachtende Gartenszenerie als Vedute bezeichnet.
Richard Prüfer
Richard Karl Adalbert Prüfer (*  27. April 1836 in Frankfurt an der Oder; † 28. Februar 1878 in Dortmund, Provinz Westfalen) war ein deutscher Politiker. Er war der Großvater des international bekannten Ökonomen Richard Abel Musgrave.

Richard Musgrave
Richard Abel Musgrave (* 14. Dezember 1910 in Königstein; † 15. Januar 2007 in Santa Cruz), geboren als Richard Abel-Musgrave, war ein deutschamerikanischer Ökonom.

Er war der Sohn des ebenfalls deutsch-amerikanischen Mediziners, Übersetzers, Pädagogen, Journalisten, Publizisten, Chemikers und Autors Curt Abel-Musgrave. Seine Frau war die Finanzwissenschaftlerin Peggy Musgrave, mit der zusammen er einige seiner wichtigsten Bücher veröffentlichte.
GBU-24 Paveway III
Die GBU-24 Paveway III ist eine Gruppe US-amerikanischer lasergelenkter Bomben, eine Untergruppe der größeren Familie Raytheon Paveway III.

Die GBU-24 kann mit einem der folgenden Gefechtsköpfe verwendet werden

Mark 84: Mehrzweckbombe

BLU-109: Penetrationsgefechtskopf

BLU-116: Der fortschrittliche einheitliche Penetrationsgefechtskopf

BLU-118: thermobarer Penetrationsgefechtskopf

CPE-800: in der BPG-2000 verwendet

Die US Navy, Air Force und Marine Corps der Vereinigten Staaten sowie der anderen Mitglieder der NATO setzen GBU-24 ein.

Die GBU-10 und die anderen Bomben der Paveway-Serie wurden von Lockheed Martin und Raytheon entwickelt.

Paveway
Paveway (in Anspielung auf engl. to pave the way, „den Weg ebnen“) ist eine Bezeichnung für eine Reihe von US-amerikanischen Präzisionsbomben. Genau genommen handelt es sich allerdings nicht um eine komplette Waffe, sondern lediglich um eine Laserlenkung, welche an vorhandene ungelenkte Bomben montiert wird, um diese kostengünstig zu Präzisionswaffen zu machen. Neben den Lieferungen an die beiden Hauptnutzer US Air Force und US Navy wurde das System auch in eine Vielzahl weiterer Staaten exportiert, vor allem an Mitglieder der NATO.
Malvasia del Lazio
Malvasia del Lazio ist eine Weißweinsorte und eine von vielen Varietäten aus der Familie der Malvasier innerhalb Italiens. Die Sorte ist sehr alt. Der Anbau der Sorte ist in den Provinzen Latina, Rieti, Rom empfohlen bzw. in den Provinzen Frosinone und Viterbo zugelassen. Alle Provinzen liegen in der Region Latium, die der Sorte auch ihren Namen gibt.

Die sehr spätreifende Sorte ist mäßig wuchsstark und liefert schwache bis mittlere Erträge. Der Most ergibt einen leicht parfümierten Wein guter Qualität. Die Weißweine finden Eingang in die DOC Weine Bianco Capena, Castelli Romani, Cerveteri, Colli Albani, Colli della Sabina, Colli Etruschi Viterbesi, Frascati, Marino und Tarquinia. Die Sorte wird häufig mit dem Trebbiano verschnitten und durch Beigabe von Malvasia Bianca di Candia ergänzt. Malvasia del Lazio ist eine Varietät der Edlen Weinrebe (Vitis vinifera).

Die bestockte Fläche beträgt ca. 4.082 Hektar.

Edle Weinrebe
Die Edle Weinrebe (Vitis vinifera subsp. vinifera), auch Echte Weinrebe, genannt auch Wein, ist eine Unterart von Vitis vinifera innerhalb der Gattung der Rebe (Vitis). Sie wird systematisch angebaut, um Weintrauben zu ernten, die als Tafeltrauben oder getrocknete Weinbeeren (Korinthen oder Rosinen) in den Handel kommen oder zu Wein und Traubensaft weiterverarbeitet werden. Wie die meisten Nutzpflanzen liegt die Edle Weinrebe in unterschiedlichen Sorten vor, die als Rebsorten bezeichnet werden.
Ethylamin
Ethylamin ist eine organisch-chemische Verbindung aus der Stoffgruppe der aliphatischen primären Amine.
Es kommt als 50 bzw. 70%ige wässrige Lösung in den Handel. Ethylamin ist ein wichtiges Zwischenprodukt der Chemischen Industrie.

Chemische Industrie
Die chemische Industrie (auch Chemieindustrie, Chemiewirtschaft, chemisches Gewerbe) ist ein Wirtschaftszweig (Branche), der sich mit der Herstellung chemischer Produkte beschäftigt.
Dieser Industriezweig stellt für viele andere Wirtschaftszweige die benötigten Stoffe her.
Europastraße 312
Die Europastraße 312 (kurz: E 312) verläuft auf der niederländischen A58 von Vlissingen nach Eindhoven. Sie hat eine Länge von 160 km.

Folgende Städte liegen an der Strecke:

Vlissingen

Middelburg

Goes

Bergen op Zoom

Roosendaal

Breda

Tilburg

Eindhoven

Sie beginnt in Vlissingen auf der Halbinsel Seeland mit dem niederländischen A58, führt dann durch Noord-Brabant und endet bei Eindhoven am „Knooppunt Batadorp“ an der niederländischen A2. Die E 312 verbindet die E 19 (bei Breda) mit der E 25. Am „Knooppunt Sint-Annabosch“ besteht eine Verbindung zur E 311, beim „Knooppunt Galder“ (bei Breda/Kaarschot) geht die A16 Richtung Belgien ab.

Europastraße 311
Die Europastraße 311 (Abkürzung: E 311) ist eine Europastraße, die in Nord-Süd-Richtung durch die Niederlande verläuft. Sie durchquert dabei die Provinzen Nordbrabant, Südholland und Utrecht. Sie entspricht dabei dem Streckenverlauf des Rijksweg 27 (gekennzeichnet als A 27) vom Knooppunt Sint-Annabosch bei Breda zum Knooppunt Lunetten bei Utrecht.

Die E 311 beginnt südlich von Breda am Autobahndreieck Sint-Annabosch und führt am östlichen Rand Bredas nach Norden. Bei Geertruidenberg wird der Rijksweg 59 gekreuzt und kurz danach die Maas überquert. Der Knooppunt Gorinchem bildet die Form eines Kleeblatts mit der E 31. An Lexmond vorbei führt die E 311 über die E 25 am Knooppunt Evendingen (Gemeinde Vianen). Nach der Querung des Lek und des Amsterdam-Rhein-Kanals endet die E 311 am Knooppunt Lunetten (mit den Europastraßen 30 und 35) südöstlich von Utrecht.
Lodewijk Caspar Luzac
Lodewijk Caspar Luzac (* 1. August 1786 in Leiden, Provinz Zuid-Holland; † 18. Februar 1861 ebenda) war ein niederländischer liberaler Politiker, er unter anderem im Kabinett Schimmelpenninck 1848 Innenminister sowie Minister für Angelegenheiten der Reformierten Kirchen war.

Provinz Zuid-Holland
Zuid-Holland (niederländische Aussprache [ˌzœyt ˈɦɔlɑnt], deutsch Südholland) ist eine westliche Provinz der Niederlande an der Nordseeküste. Sie ist das am dichtesten besiedelte und höchstindustrialisierte Gebiet der Niederlande. Am 1. Januar 2025 hatte die Provinz 3.862.920 Einwohner.
Zebra (deutsche Band)
Zebra (Eigenschreibweise ZEBRA) war eine zwischen 1980 und 1989 aktive deutsche Rockband aus Halle. 1985 erweiterte sie ihr Repertoire an eigenen Liedern und Coverversionen mit Interpretationen von Liedern von Kurt Weill und Bertolt Brecht.

Kurt Weill
Kurt Julian Weill (* 2. März 1900 in Dessau; † 3. April 1950 in New York) war ein deutscher und später US-amerikanischer Komponist. Er erlangte zunächst Bekanntheit durch die Zusammenarbeit mit Bertolt Brecht (Die Dreigroschenoper 1928, Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny 1930, Die sieben Todsünden 1933 (letztere uraufgeführt am Pariser Théâtre des Champs-Élysées)). Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten floh er als verfemter Künstler und wegen seiner jüdischen Abstammung 1933 nach Frankreich und emigrierte 1935 in die Vereinigten Staaten. In den 1940er Jahren war er am New Yorker Broadway ein erfolgreicher Musicalkomponist. Im Jahre 1943 nahm er die US-Staatsbürgerschaft an. Kurt Weills Werk umfasst Opern, Operetten, Musik für Ballette und Schauspiel, Musicals, Werke für Orchester, Kammermusik, Lieder, Songs und Chansons.
Su Xuelin
Su Xuelin oder Su Hsüeh-lin (chinesisch 蘇雪林 / 苏雪林, Pinyin Sū Xuělín, W.-G. Su Hsüeh-lin; * 24. Februar 1897 in Rui’an, Zhejiang; † 21. April 1999 in Tainan, Taiwan) war eine chinesische Schriftstellerin und Gelehrte.

Zhejiang
Zhejiang (chinesisch 浙江, Pinyin Zhèjiāng) ist eine Provinz der Volksrepublik China. Zhejiang liegt an der Küste zum Ostchinesischen Meer im Südosten Chinas. Die Hauptstadt von Zhejiang ist Hangzhou. Obwohl die Provinz seit dem 1. Oktober 1949 Teil der Volksrepublik China ist, wurde sie auch von den Behörden der Republik China, deren Regierung 1949 auf die Insel Taiwan geflohen war, bis 1955 als Provinz ihres Staates geführt. In diesem Jahr verlor die Republik China die Kontrolle über die Dachen- und Yijiangshan-Inseln Zhejiangs an die Volksrepublik.
Straßenbahn Ennepe
Die Straßenbahn Ennepe ist eine von 1907 bis 1956 im heutigen Ennepe-Ruhr-Kreis in Nordrhein-Westfalen durch die Straßenbahngesellschaft Ennepe betriebene meterspurige Straßenbahnlinie zwischen Voerde, Gevelsberg und Haßlinghausen.

Ennepe-Ruhr-Kreis
Der Ennepe-Ruhr-Kreis ist ein Kreis im nordrhein-westfälischen Landesteil Westfalen mit Sitz in Schwelm. Er gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg und umfasst neun Städte mit insgesamt rund 314.000 Einwohnern. Der Kreis ist Mitglied im Regionalverband Ruhr (RVR) und dem Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL). Die südöstlichen Gebiete werden teilweise bereits dem Sauerland zugerechnet.

Als Teil des Ruhrgebiets und der Metropolregion Rhein-Ruhr gehört der Ennepe-Ruhr-Kreis zudem zu einem Verdichtungsraum mit über zehn Millionen Einwohnern. Der Kreis existiert in seiner heutigen Form seit 1929, im Zuge der kommunalen Gebietsreform von 1975 kam es zu kleineren Änderungen am Kreisgebiet. Einwohnerstärkster Ort ist mit rund 95.000 Einwohnern die Stadt Witten, die wenigsten Einwohner hat mit rund 8.900 die Stadt Breckerfeld.
DR 135 002 … 059
Die Triebwagen DR 135 002 … 059 sind eine in den 1930er Jahren entwickelte Triebwagen-Baureihe der Deutschen Reichsbahn für den Personenverkehr auf Nebenbahnen. Sie gehen in der Ausführung auf den DR 720 bis 722 zurück und gehörten zur ersten größeren Serie zweiachsiger Triebwagen, gefertigt bei Busch Bautzen. Zur Unterscheidung anderer Triebwagen dieser Ära erhielten sie Gattungsbezeichnungen CvT-32b, CvT-34b und CvT-34c. Ein Triebwagen der Serie ist erhalten geblieben und befindet sich als Exponat in dem Traditionsbahnbetriebswerk Staßfurt.

DR 720 bis 722
Die Triebwagen DR 720 bis 722 gehören zu den ersten von der DRG beschafften serienmäßigen Triebwagenbaureihen, die in Leichtbauweise hergestellt wurden. Sie wurden noch mit einem Ottomotor hergestellt und waren die erste Triebwagenbauart, die mit dem später sehr verbreiteten Mylius-Getriebe ausgerüstet waren. Ein Fahrzeug der Serie befindet sich im Eisenbahnmuseum Darmstadt-Kranichstein.
Mitschurinskoje (Kaliningrad, Nesterow)
Mitschurinskoje (russisch Мичуринское, deutsch Schackeln) ist eine Siedlung in der russischen Oblast Kaliningrad. Sie gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Nesterow im Rajon Nesterow.

Tschistyje Prudy (Kaliningrad)
Tschistyje Prudy (russisch Чи́стые Пруды́; übersetzt „Saubere Teiche“, prußisch Tolmingkaims, deutsch Tollmingkehmen bzw. 1938–1945 Tollmingen, litauisch Tolminkiemis) ist ein Dorf mit etwa 400 Einwohnern in der Oblast Kaliningrad. Der Ort gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Munizipalkreis Nesterow im Rajon Nesterow.
Cody Kunyk
Cody Kunyk (* 20. Mai 1990 in Sherwood Park, Alberta) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2024 bei den Augsburger Panthern aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des Centers spielt. Zuvor war Kunyk, der in der DEL bereits für die Löwen Frankfurt aufgelaufen ist, hauptsächlich in der finnischen Liiga aktiv, wo er annähernd 300 Partien für Saimaan Pallo, Hämeenlinnan Pallokerho und Oulun Kärpät absolvierte.

Saimaan Pallo
Saimaan Pallo, kurz SaiPa, ist ein finnischer Eishockeyverein aus Lappeenranta, der in der Liiga spielt und im Jahr 1948 gegründet wurde. Die Mannschaft konnte bis jetzt noch keine finnische Meisterschaft gewinnen. Ihr größter Erfolg war eine Bronzemedaille in der Saison 1965/66, als die SM-liiga noch nicht bestand. Ihre Heimspiele absolviert die Mannschaft in der Kisapuisto.

Die Besitzer der Mannschaft sind Liiga-SaiPa Oy und der NHL-Torhüter Jussi Markkanen, der am Anfang seiner Karriere bei SaiPa gespielt hat.
Westside (Bern)
Das Westside ist ein Freizeit- und Einkaufszentrum im Stadtquartier Bern-Brünnen, das zum Berner Stadtteil VI Bümpliz-Oberbottigen im Westen der schweizerischen Bundesstadt Bern gehört. Es wurde am 8. Oktober 2008 eröffnet. Das Objekt umfasst neben der Shopping-Mall ein Multiplex-Kino, Restaurants, ein Hotel mit Konferenzzentrum, eine Seniorenresidenz, ein Erlebnisbad mit Spa- und Fitnesscenter, eine Tankstelle und einen grossen Aussenkinderspielplatz. Das Projekt entstand unter der Leitung des Architekten Daniel Libeskind.

Im ersten Betriebsjahr wurden im Westside 4,2 Mio. Besucher gezählt. Der erzielte Gesamtumsatz betrug 180 Mio. Franken.

Multiplex-Kino
Multiplex-Kino (Vielfach-Kino, abgeleitet von lat. multiplico), auch verkürzt Multiplex oder Multiplex-Kinocenter genannt, ist die Bezeichnung für ein Großkino mit mehreren Sälen, in denen parallel vielfältige (lat. multiplex) Filmprogramme gezeigt werden können.
Kriegsverbrecherprozesse in China
Die Kriegsverbrecherprozesse in China waren Verhandlungen gegen japanische Kriegsverbrecher des Zweiten Weltkriegs vor chinesischen Militärgerichten, die im Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieg zwischen 1937 und 1946 Verbrechen gegen die Gebräuche des Krieges oder Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen hatten. Dabei handelte es sich um Verfahren, die nach der Gesetzgebung der Nationalchinesischen Regierung zwischen 1945 und 1947 durchgeführt wurden.

Diese Prozesse sind zu unterscheiden von den US-Kriegsgerichten, die in Shanghai Verbrechen gegen amerikanische Flieger sühnten.

Kriegsverbrecherprozesse in Shanghai
Die Kriegsverbrecherprozesse in Shanghai waren Verhandlungen gegen Japaner, die im Pazifikkrieg Verbrechen gegen die Gebräuche des Krieges begangen hatten. Ein Verfahren richtete sich gegen in China ansässige Deutsche. Bei diesen Gerichten handelte es sich um US-Kriegsgerichte (military tribunals).
Lohengrin (Nestroy)
Lohengrin, auch Oper der Zukunft, Lohengrin, ist eine musikalisch-dramatische Parodie in vier Bildern von Johann Nestroy. Das Stück parodiert die Oper Lohengrin von Richard Wagner, Nestroys zweites derartiges Stück nach der Travestie Tannhäuser.

Johann Nestroy
Johann Nepomuk Eduard Ambrosius Nestroy (* 7. Dezember 1801 in Wien; † 25. Mai 1862 in Graz) war ein österreichischer Dramatiker, Schauspieler und Opernsänger (Bass). Sein Werk ist der literarische Höhepunkt des Alt-Wiener Volkstheaters.
Helmut Voska
Helmut Voska (* 19. Mai 1942 in Wien; † 17. Januar 2007 ebenda) war ein österreichischer Journalist und Mitbegründer des Nachrichtenmagazins profil.

Voska begann seine journalistische Laufbahn 1964 als Mitarbeiter des ÖVP-Pressedienstes. Ab 1966 war er Pressereferent des ÖVP-Fraktionschefs Hermann Withalm im Parlament und ab 1968 Pressereferent von Finanzminister Stephan Koren. 1974 wurde Voska stellvertretender Chefredakteur von profil. 1979 bis 1992 schließlich dessen Chefredakteur. 1992 bis 2001 leitete er die Presseabteilung der Wirtschaftskammer Österreich.

Voska starb nach schwerer Krankheit im Alter von 64 Jahren in Wien.

Stephan Koren
Stephan Koren (* 14. November 1919 in Wiener Neustadt als Stefan Josef Johann Koren; † 26. Jänner 1988 in Wien) war ein österreichischer Politiker (ÖVP) und Wirtschaftswissenschaftler. Er war österreichischer Finanzminister (1968 bis 1970), Oppositionsführer im Nationalrat als Klubobmann des ÖVP-Parlamentsklubs (1970 bis 1978) und Präsident der Oesterreichischen Nationalbank (1978 bis 1988).