hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mirandolina (Martinů)
Mirandolina ist eine komische Oper in drei Aufzügen des tschechischen Komponisten Bohuslav Martinů, beruhend auf der gleichnamigen Komödie Mirandolina von Carlo Goldoni (italienischer Originaltitel: La locandiera). Die Originalfassung der Oper ist in italienischer Sprache, Martinů selbst hat Goldonis Text für die Vertonung eingerichtet.

Mirandolina trägt die Werknummer H. 346 im Halbreich-Verzeichnis. Das Werk entstand in den Jahren 1953 und 1954. Uraufgeführt wurde es allerdings erst am 17. Mai 1959, kurz vor Martinůs Tod, vom Prager Nationaltheater in seiner Spielstätte im Smetana-Theater in einer tschechischen Übersetzung. Die Erstaufführung in Deutschland fand 1960 in Essen statt. Erst die Aufführungen beim Wexford Festival 2002 in Irland und die beim Garsington Opera Festival 2009 in England führten zu einer breiteren Aufnahme des Werkes.

Staatsoper Prag
Die Staatsoper (tschechisch Státní opera) ist ein Opernhaus in der tschechischen Hauptstadt Prag. Die Bühne wurde als Neues Deutsches Theater (1888–1938) gegründet und hieß in der Folge Divadlo 5. května (Theater des 5. Mai, 1945–1948) sowie Smetanovo divadlo (Smetana-Theater, 1949–1992).
Vinculin
Vinculin (aus dem lat. vinculum für ‚Fessel‘) ist ein 116 kDa schweres Protein, das man in fast allen Zellen von Tieren findet. Es bindet Aktin, ein Strukturprotein, und ist Bestandteil von Zell-Zell-Verbindungen, den sogenannten Adherens Junctions, und auch von Zell-Extrazellulären Kontakten, die in der Gruppe der Fokalen Adhäsionen zusammengefasst werden.

Dort ist es das Hauptstrukturprotein, d. h. es hat hauptsächlich Funktionen im Aufbau und der Verknüpfung von Proteinen und Zellen, aber nicht im Stoffwechsel.
Es wurde zuerst in glatten Muskelzellen gefunden und ist seitdem in den meisten anderen Zellarten der Säugetiere nachgewiesen worden.

Beim Menschen können Mutationen im VCL-Gen zu Vinculinmangel, und dieser zu dilatativer Kardiomyopathie Typ I führen.

Vinculin wurde unabhängig durch Benny Geiger und Keith Burridge und seinem Kollegen  James R. Feramisco  1979 entdeckt.

Strukturprotein
Als Strukturproteine (auch Skleroproteine, Faserproteine, mehrdeutig auch Gerüstproteine) bezeichnet man Proteine, die in erster Linie als Gerüststoffe in Geweben oder Zellen von Lebewesen dienen. Neben den globulären Proteinen und den Membranproteinen bilden sie eine Hauptklasse an Proteinen.
Robbie Czarnik
Robert „Robbie“ Czarnik (* 25. Januar 1990 in Detroit, Michigan) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der seit April 2020 erneut bei den Ravensburg Towerstars aus der DEL2 unter Vertrag steht und dort auf der Position des Centers spielt. Zuvor absolvierte Czarnik unter anderem über 300 Partien in der American Hockey League (AHL) und ECHL.

DEL2
Die DEL2 ist die zweithöchste Liga im deutschen Eishockey nach der Deutschen Eishockey Liga (DEL). Sie wird seit der Saison 2013/14 durch die Eishockeyspielbetriebsgesellschaft (ESBG) betrieben. Die Geschäftsstelle der DEL2 befindet sich in Neuss. Die DEL2 war 2024/25 mit 3284 Zuschauern pro Partie die meistbesuchte zweite Eishockeyliga in Europa und belegte Rang acht aller europäischen Ligen. Vier Teams schafften es in die Top 100 der zuschauerstärksten Clubs Europas; Krefeld Pinguine (Rang 51, 5767 Zuschauer pro Spiel), EC Kassel Huskies (Rang 90, 4331 Zuschauer pro Spiel), Eisbären Regensburg (Rang 91, 4308 Zuschauer pro Spiel) und Starbulls Rosenheim (Rang 99, 3919 Zuschauer pro Spiel).
Österreichische Fußball-Frauenmeisterschaft 2005/06
Die österreichische Fußball-Frauenmeisterschaft wurde 2005/06 zum 34. Mal nach der 35-jährigen Pause zwischen 1938 und 1972. ausgetragen. Die höchste Spielklasse ist die ÖFB-Frauenliga und wurde zum ersten. Mal durchgeführt. Die zweithöchste Spielklasse, in dieser Saison die 27. Auflage, wurde in vier regionale Ligen unterteilt, wobei die 2. Division Mitte zum 6. Mal, die 2. Liga Ost zum ersten Mal, die 2. Division Süd zum ersten Mal und die Regionalliga West zum 12. Mal ausgetragen wurde.

Österreichischer Fußballmeister wurde zum 4. Mal in Folge SV Neulengbach. Die Meister der zweithöchsten Spielklasse wurden Union Kleinmünchen II (Mitte), SV Horn (Ost) und 1. DFC Leoben (Süd). In den Relegationsspielen konnten sich 1. DFC Leoben sowie der LASK Ladies durchsetzen und waren somit berechtigt in der Saison 2006/07 in der ÖFB-Frauenliga zu spielen.

SV Horn
Der Sportverein Horn, kurz SV Horn, ist ein österreichischer Fußballverein aus der niederösterreichischen Bezirkshauptstadt Horn. Er wurde am 21. Oktober 1922 gegründet. Die Vereinsfarben sind Blau-Weiß.

Die Profifußballabteilung ist in die SV Horn Profi Betriebs GmbH ausgegliedert, deren Gesellschafter zu 51 Prozent der Verein und zu 49 Prozent die Honda Estilo Co., Ltd. um den japanischen Fußballspieler Keisuke Honda sind. Die erste Herrenmannschaft spielt ab der Saison 2025/26 in der dritthöchsten Spielklasse in Österreich, der Regionalliga Ost.

Die Frauenmannschaft spielt in der Saison 2019/20 in der höchsten Spielklasse für Frauenfussball in Österreich, der Bundesliga. Außerdem unterhält der SV Horn eine B-Mannschaft (1. Klasse NW/Mitte), eine Frauen B-Mannschaft und acht Jugendmannschaften.
Martin de Redin
Martin de Redin y Cruzat (* 1590; † 6. Februar 1660) war vom 17. August 1657 bis zu seinem Tod der 58. Großmeister des Malteserordens.

Er stammte aus einer spanischen Adelsfamilie und gehörte vor seiner Wahl zum Großmeister der aragonesischen Zunge des Ordens an.

Obwohl er nach einer Regierungszeit von nur zweieinhalb Jahren starb, wurden unter seiner Ägide längs der maltesischen Küste dreizehn Wachtürme, die sogenannten De Redin Towers errichtet. Bereits sein Vorgänger im Amt des Großmeisters Jean de Lascaris-Castellar (reg. 1636–1657) hatte mit dem Bau solcher Türme begonnen.

Redin begründete ein reguläres stehendes Heer mit einer Mann-Stärke von 4.000 Musketieren.

Durch Redins gute Beziehungen zu Sizilien konnte Malta von dort Lebensmittel einführen und dadurch das zu dieser Zeit karge Leben der Bevölkerung verbessern.

Jean de Lascaris-Castellar
Jean de Lascaris-Castellar (auch Jean-Paul oder Jean Baptiste, * 28. Juni 1560; † 14. August 1657) war der 57. Großmeister des Malteserordens.

Der aus dem Geschlecht der Ventimiglia stammende Lascaris gehörte der provençalischen Zunge des Ordens an, als er am 13. Juni 1636 zum Großmeister gewählt wurde. Er amtierte bis zu seinem Tod im August 1657.

Während seiner Amtszeit führten Spanien und Frankreich Krieg gegeneinander, was zu erheblichen Spannungen zwischen den Ordensrittern der beiden Nationen führte, die ihm einiges diplomatisches Geschick abverlangten. Während seiner Amtszeit wurden auf Malta die Valletta landeinwärts vorgelagerte Befestigungslinie namens „Floriana Lines“ fertiggestellt, deren Bau unter seinem Vorgänger nach Plänen des berühmten italienischen Ingenieurs Pietro Paolo Floriana begonnen worden war. Zudem begann er, das Befestigungssystem der Insel um die nach ihm benannten Lascaris Towers entlang der Küste zu ergänzen.
Célestin Nanteuil
Célestin Nanteuil (* 11. Juli 1813 in Rom; † 7. September 1873 in Bourron-Marlotte bei Paris) war ein französischer Maler, Zeichner und Illustrator. Sein Werk ist vornehmlich der Romantischen Malerei zuzuordnen.

Er entstammte einer Künstlerfamilie und begann früh (1827) mit seiner Ausbildung als Maler. Seine Lehrer waren u. a. Jean-Charles Langlois und Jean-Auguste-Dominique Ingres. Gegen 1829 lernte er Victor Hugo kennen. Aus der Bekanntschaft wurde eine langjährige Freundschaft.

Nanteuil lieferte zu zahlreichen Büchern Hugos die Illustrationen, ebenso für andere zeitgenössische Schriftsteller wie Alexandre Dumas, Gérard de Nerval oder Honoré de Balzac.

Nanteuil erhielt Medaillen für seine Werke auf den Pariser Salons von 1837, 1848 und 1861 und auch auf der Weltausstellung Paris 1867. Ab 1848 war er Leiter des Museums und Direktor der kaiserlichen Schule der schönen Künste in Dijon. Er war Mitglied der Ehrenlegion.

Gérard de Nerval
Gérard de Nerval (eigentlich Gérard Labrunie; * 22. Mai 1808 in Paris; † 26. Januar 1855 ebenda) war ein französischer Schriftsteller. Zu Lebzeiten galt er als ein eher marginaler Vertreter der Romantik. Seine Texte wirken jedoch heute frischer als die vieler renommierterer Kollegen seiner Zeit. Sein Prosatext Aurélia faszinierte spätere Autoren wie Baudelaire, Proust oder die Surrealisten.
Tristan Taormino
Tristan Taormino (* 9. Mai 1971 in Syosset, Nassau County, New York) ist eine feministische Autorin, Kolumnistin und Porno-Regisseurin.

1993 machte sie an der Wesleyan University ihren Bachelor in Amerikanistik und wurde in die akademische Gemeinschaft Phi Beta Kappa aufgenommen. Tristan Taormino ist die Nichte des Autors Thomas Pynchon.

Thomas Pynchon
Thomas Ruggles Pynchon, Jr. (ˈpɪntʃɒn) (* 8. Mai 1937 in Glen Cove auf Long Island, New York) ist ein amerikanischer Schriftsteller und bedeutender Vertreter der literarischen Postmoderne. Sein bekanntestes Werk ist der 1973 erschienene Roman Die Enden der Parabel (Gravity’s Rainbow).
Karl Troll (Tischtennisspieler)
Karl Troll ist ein ehemaliger österreichischer Tischtennis-Nationalspieler.

Karl Troll wurde 1961 österreichischer Meister im Einzel. 1962 nahm er an der Europameisterschaft teil. Hier schlug er im Einzelwettbewerb den Deutschen Werner Kümmerle, schied aber später gegen Ernst Gomolla aus. Im Doppel mit Josef Sedelmayer verlor er in der dritten Runde gegen das deutsch-französische Paar Martin Ness/Alex Ehrlich.

Troll spielte bis 1964 beim Verein Vienna und wechselte dann zu Donaustadt-RAG.

Josef Sedelmayer
Josef Sedelmayer (* 14. November 1933 in St. Pölten; † 29. Oktober 2016) war ein österreichischer Tischtennis-Nationalspieler. Er gehörte in den 1950er und 1960er Jahren zu den besten Spielern Österreichs.
Theodor Spengler
Theodor Carl Spengler (* 22. Februar 1886 in Winterthur; † 18. August 1965 in Küsnacht) war ein Schweizer Chemiker.

Theodor Spengler war ein Sohn von Carl Johann J. V. Spengler aus Mannheim (ein Bruder von Alexander Spengler) und Auguste Gockel von Karlsruhe und wuchs in Winterthur auf. Sein Vater hatte in Folge der badischen Revolution Deutschland verlassen.

Theodor Spengler entwickelte um 1911 in Genf zusammen mit Amé Pictet die heute noch wichtige «Pictet-Spengler-Reaktion» und beschrieb sie im Juni 1911 in den «Berichten der deutschen chemischen Gesellschaft». Diese Entdeckung spielt in der Chemie und Pharmazie eine wichtige Rolle: So wird heute das unter dem Handelsnamen Cialis vertriebene Medikament mittels dieser Reaktion produziert.

Theodor Spengler meldete einige Patente an und betrieb in späteren Jahren im Raum Zürich eine kleine chemische Fabrik.

Amé Pictet
Amé Jules Pictet (* 12. Juli 1857 in Genf; † 11. März 1937 ebenda) war ein Schweizer Chemiker.

Pictet war der Sohn des Bankiers und Politikers Ernest Pictet; er hatte fünf Geschwister.

Er promovierte 1879 bei August von Kekulé. Von 1894 bis 1932 hatte er als Professor einen Lehrstuhl an der Universität Genf inne. 1889 synthetisierte er das Phenanthridin aus Benzalanilin durch Pyrolyse im Glührohr. 1903 synthetisierte er erstmals das Nikotin. Auf dem Gebiet der Kohlenhydratchemie gelang ihm 1928 erstmals die Synthese von Saccharose ausgehend von ihren Bausteinen Glucose und Fructose. 1922 wurde er korrespondierendes Mitglied der Académie des sciences in Paris. Im Jahr 1932 wurde er zum Mitglied der Leopoldina gewählt.

Die Pictet-Spengler-Reaktion und die Pictet-Gams-Synthese zur Darstellung von Isochinolinen sind nach ihm benannt.

Er wurde auch elfmal für den Chemie-Nobelpreis nominiert.

Sein Onkel war der Jurist und Politiker Gustave Pictet.
Cuolm da Latsch
Der Cuolm da Latsch (Cuolm, rätoromanisch für «Bergübergang», «Berg», «Mäiensäss», «Bergwiese» aus lateinisch culmen für «Gipfel») ist ein Berg nördlich von Bergün im Kanton Graubünden in der Schweiz mit einer Höhe von 2295 m ü. M. Der breite Rasenhügel bietet sowohl im Sommer als auch im Winter ein leicht erreichbares Tourenziel und eine imposante Sicht zu den Bergüner Stöcken.

Bergün/Bravuogn
Bergün/Bravuogn (deutsch Bergün, anhörenⓘ rätoromanisch Bravuogn,ⓘ Doppelname offiziell seit 1943, im Ortsdialekt Bargunsegner Brauégn) ist ein Dorf in der Gemeinde Bergün Filisur im schweizerischen Kanton Graubünden. Bis zum 31. Dezember 2017 bildete es zusammen mit den Ortschaften Stugl/Stuls und Latsch sowie den Weilern Preda (mitsamt Maiensäss Naz) und Tuors Chants eine eigene politische Gemeinde.

Bergün/Bravuogn liegt im Albulatal an der Albulapassstrasse und an der Albulalinie der Rhätischen Bahn. Im früher rätoromanischsprachigen, wirtschaftlich und kulturell eng mit dem Engadin verbundenen Dorf spricht man heute mehrheitlich deutsch. Bergün/Bravuogn ist ein typisches Strassendorf. Zu beiden Seiten der ansteigenden Hauptstrasse reihen sich Häuser im Engadiner Stil aus dem 16. bis 18. Jahrhundert, mit Fassadenmalereien (Sgraffiti), Erkern und Fenstergittern.
Bahía Esteverena
Die Bahía Esteverena ist eine Bucht an der Südküste der westantarktischen Vega-Insel. Sie liegt zwischen Kap Lamb im Westen und dem False Island Point im Osten. Die Bucht stellt den Durchfahrtsweg vom Herbert-Sund zum Erebus-und-Terror-Golf dar.

Argentinische Wissenschaftler benannten sie nach Korvettenkapitän Horacio Alberto Esteverena (* 1914), Schiffsführer der Granville bei einer von 1947 bis 1948 durchgeführten argentinischen Antarktisexpedition.

Erebus-und-Terror-Golf
Der Erebus-und-Terror-Golf ist eine Meeresbucht auf der Südostseite der nördlichen Spitze der Antarktischen Halbinsel. Er wird im Nordosten durch die Gruppe der Joinville-Inseln und im Südwesten durch die James-Ross-Insel begrenzt.

Benannt ist die Bucht nach den Schiffen Erebus und Terror, mit denen der britische Polarforscher James Clark Ross die Gewässer um diese Bucht von 1842 bis 1843 befuhr.
Combat Vehicle 90
Das Combat Vehicle 90 (CV 90) oder schwedisch Stridsfordon 90 (Strf 90) ist eine moderne Panzerfamilie des Rüstungskonzerns BAE Systems. Entwickelt für die Einsatzbedürfnisse Schwedens, ist die Fahrzeugfamilie auch in Dänemark, Norwegen, den Niederlanden, der Schweiz, Finnland, Estland, sowie der Ukraine im Einsatz.

BAE Systems
BAE Systems plc (British Aerospace Electronic Systems) ist ein britischer multinationaler Rüstungs-, Informationssicherheits- und Luftfahrtkonzern und war 2021 nach Umsatz der siebtgrößte Rüstungskonzern der Welt. Das Unternehmen hat seinen Sitz in London, Vereinigtes Königreich, und beschäftigt 82.500 Mitarbeiter weltweit. Neben der Rüstungsproduktion ist der Konzern auch in der Luft- und Raumfahrt tätig.
Thomas Robel
Thomas Robel (* 22. November 1985 in Hoyerswerda) ist ein deutscher Rallyefahrer. Zu seinen  Erfolgen gehört der Gesamtsieg in der Deutschen Rallye Serie 2008. Sein Copilot ist seit 2007 Henry Wichura.

Deutsche Rallye Serie
Die Deutsche Rallye Serie, kurz DRS, ist eine nationale Rallyeserie in Deutschland. Die Deutsche Rallye Serie ist nach der Deutschen Rallye-Meisterschaft die zweitwichtigste Rallyeserie in Deutschland. Über mehrere Rallyes (Wettbewerbe im Motorsport) hinweg wird der Gesamtsieger ermittelt.
Adam Larsson
Adam Larsson (* 12. November 1992 in Skellefteå) ist ein schwedischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2021 bei den Seattle Kraken aus der National Hockey League (NHL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des Verteidigers spielt. Mit der schwedischen Nationalmannschaft gewann er die Goldmedaille bei der Weltmeisterschaft 2018. Sein Vater Robert spielte bereits von 1985 bis 1995 bei seinem Heimatverein Skellefteå AIK, sein älterer Bruder Hampus war ebenfalls Eishockeyprofi.

Skellefteå AIK
Skellefteå AIK ist ein schwedischer Eishockeyverein aus der Stadt Skellefteå. Der Club zählt zu den traditionellen Eishockeyvereinen in Schweden und spielt derzeit in der höchsten Spielklasse.

Die Fußballabteilung des Klubs machte sich zunächst als Skellefteå AIK FK eigenständig, ehe sie sich 2006 in Skellefteå FF umbenannte.
Richard Temple-Nugent-Brydges-Chandos-Grenville, 2. Duke of Buckingham and Chandos
Richard Plantagenet Temple-Nugent-Brydges-Chandos-Grenville, 2. Duke of Buckingham and Chandos (* 11. Februar 1797 in Stowe House, Buckinghamshire; † 29. Juli 1861 in Paddington, London) war ein britischer Tory-Politiker. Von 1841 bis 1842 war er Lordsiegelbewahrer. Ab seiner Geburt bis 1813 führte er den Höflichkeitstitel Viscount Cobham, von 1813 bis 1822 den Höflichkeitstitel Earl Temple und von 1822 bis 1839 den Höflichkeitstitel Marquess of Chandos.

In Anbetracht seiner gesellschaftlichen Stellung und der Gepflogenheiten seiner Zeit sind zwei Ereignisse in seinem Leben bemerkenswert: Er ließ seine Ehe scheiden, wozu im England jener Zeit die Zustimmung des Parlaments erforderlich war, und er machte Bankrott mit über einer Million Pfund Schulden, obwohl er in überaus wohlhabende Verhältnisse hineingeboren worden war.

Buckinghamshire
Buckinghamshire [ˈbʌkɪŋəmʃə] (Abkürzung Bucks) ist eine nach der Universitätsstadt Buckingham benannte traditionelle und zeremonielle Grafschaft, außerdem eine Unitary Authority im mittleren Südengland. Hauptort ist Aylesbury, etwa 60 Kilometer nordwestlich von London gelegen.

Buckinghamshire war bis zum 1. April 2020 ein Non-Metropolitan County, das in vier Distrikte unterteilt war: Aylesbury Vale, Chiltern, South Bucks und Wycombe. Früher war das Borough of Milton Keynes ein Distrikt von Buckinghamshire, seit 1997 ist das Borough zusammen mit der Stadt Milton Keynes ein selbständiger Stadtkreis (Unitary Authority).

Die traditionelle Grafschaft grenzte an Oxfordshire, Northamptonshire, Bedfordshire, Hertfordshire, Berkshire und Greater London. Im Zuge der Kommunalreform von 1974 kamen Slough und Eton zu Berkshire.

Buckinghamshire ist geprägt von Landwirtschaft; ein Industrie-Schwerpunkt liegt bei der Möbelherstellung und pharmazeutischen Artikeln.
IOS 14
iOS 14 ist die 14. Version von iOS, dem mobilen Betriebssystem von Apple. Es wurde am 22. Juni 2020 bei der Worldwide Developers Conference zusammen mit watchOS 7, tvOS 14 und macOS Big Sur vorgestellt.

Veröffentlicht wurde iOS 14 am 16. September 2020. Ende April 2021 wurde iOS 14.5 vorgestellt, das mit der App-Tracking-Transparenz (ATT) den Datenschutz verbessern sollte, was aber angezweifelt wurde.

WatchOS
watchOS ist das Betriebssystem der Apple Watch, entwickelt von Apple Inc. Es basiert auf dem Betriebssystem iOS und teilt mit diesem diverse Funktionen. Es wurde am 24. April 2015 zusammen mit der Apple Watch, dem einzigen Gerät, das watchOS unterstützt, vorgestellt. Die zugehörige API nennt sich WatchKit.
Legacies
Legacies (englisch für ‚Vermächtnisse‘) ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die von Julie Plec kreiert wurde und vom 25. Oktober 2018 bis zum 16. Juni 2022 bei The CW erstausgestrahlt wurde. Sie ist ein Ableger von The Originals, das selbst ein Ableger von Vampire Diaries ist, und erzählt auch von Figuren aus beiden Serien.

The CW
The CW Television Network, häufiger als The CW bezeichnet, ist ein US-amerikanisches Fernseh-Network, das am 18. September 2006 seinen Sendebetrieb aufnahm.

Das Network ging aus der Fusion der beiden Networks United Paramount Network (UPN) und The WB Television Network (The WB) hervor, wobei einige Sendungen übernommen wurden. Die beiden Networks stellten im Zuge der Fusion im September 2006 ihren eigenständigen Betrieb ein. The CW, das sich auf die Zielgruppe der 18- bis 34-Jährigen konzentriert, ist ein Gemeinschaftsunternehmen der CBS Corporation, dem Eigentümer von UPN, und Warner Bros. Discovery, dem Mehrheitseigner von The WB. Der Name „CW“ setzt sich aus den Anfangsbuchstaben der beiden Unternehmen zusammen (CBS und Warner Bros.). CW Seed (ursprünglich CWD oder CW Digital Studio genannt) ist ein Produktionszweig, der originäre Inhalte exklusiv für digitale Plattformen erstellt und sich auf die Bereiche Animation, Gameshows, Comedy und digitale Persönlichkeiten konzentriert.
Kommunikativer Konstruktivismus
Der kommunikative Konstruktivismus ist ein Ansatz in der soziologischen und kommunikations- bzw. medienwissenschaftlichen Forschung (Keller & Knoblauch & Reichertz 2012). Er versteht sich als eine Weiterführung des Sozialkonstruktivismus (Berger & Luckmann 1969). Betont letzterer jedoch vor allem die Bedeutung des Wissens beim gesellschaftlichen Aufbau einer Wirklichkeit, verschiebt der kommunikative Konstruktivismus den Akzent auf die Bedeutung des kommunikativen Handelns beim Aufbau der Wirklichkeit (Knoblauch 1995, 2013, 2017, 2020; Reichertz 2009, 2017, 2019, 2021).

Die gesellschaftliche Konstruktion der Wirklichkeit
Die gesellschaftliche Konstruktion der Wirklichkeit ist ein Werk von Peter L. Berger und Thomas Luckmann. Es erschien 1966 in den USA unter dem Titel The Social Construction of Reality. Die deutsche Übersetzung von Monika Plessner wurde 1969 veröffentlicht. Es ist eines der Schlüsselwerke des Sozialkonstruktivismus.
Droga krajowa 39
Die Droga krajowa 39 (DK39) ist eine Landesstraße in Polen. Sie zweigt in Baranów rund 5 Kilometer südlich von Kępno (Kempen) von der DK 11 in südsüdwestlicher Richtung ab und verläuft über Namysłów (Namslau), wo die DK42 nach Osten abzweigt, über Brzeg (Brieg), wo die Oder auf einer Brücke überquert und anschließend die DK94 gekreuzt wird, über die Autostrada A4 (Europastraße 40), zu der kein Anschluss besteht, nach Wiązów (Wansen) und weiter nach Strzelin (Strehlen). Sie endet schließlich in Łagiewniki (Heidersdorf) an der DK 8 (Europastraße 67).

Die Länge der Straße beträgt rund 116 Kilometer.

Kępno
Kępnoⓘ (deutsch Kempen, älter auch Langenfurt) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Großpolen in Polen. Sie zählt etwa 14.000 Einwohner und ist Sitz des Powiat Kępiński sowie der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 24.375 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020).

Die Stadt am Fluss Niesob liegt etwa 80 km nordöstlich von Breslau sowie 60 km südöstlich von Ostrów Wielkopolski.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1997/4 × 100 m der Männer
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1997 wurde am 9. und 10. August 1997 im Olympiastadion der griechischen Hauptstadt Athen ausgetragen.

Weltmeister wurde Kanada in der Besetzung Robert Esmie (Halbfinale/Finale), Glenroy Gilbert, Bruny Surin und Donovan Bailey sowie dem im Vorlauf außerdem eingesetzten Carlton Chambers.Den zweiten Platz belegte Nigeria (Osmond Ezinwa, Olapade Adeniken, Francis Obikwelu, Davidson Ezinwa).Bronze ging an Großbritannien mit Darren Braithwaite, Darren Campbell, Douglas Walker (Finale) und Julian Golding sowie dem im Halbfinale außerdem eingesetzten Dwain Chambers und dem im Vorlauf außerdem eingesetzten Marlon Devonish.

Auch die nur im Vorlauf eingesetzten Läufer erhielten entsprechendes Edelmetall. Rekorde und Bestleistungen standen dagegen nur den tatsächlich laufenden Athleten zu.

Francis Obikwelu
Francis Obiorah Obikwelu (* 22. November 1978 in Onitsha) ist ein ehemaliger portugiesischer Sprinter nigerianischer Herkunft, der in seiner Karriere bislang zahlreiche Titel gewann und an Olympischen Spielen teilnahm. Bei einer Größe von 1,90 m weist er ein Wettkampfgewicht von 78 kg auf und startet derzeit für Sporting Lissabon. Sowohl seine sportlichen Erfolge als auch seine Lebensgeschichte und sein Charakter haben ihn in Portugal überaus beliebt und populär gemacht. Sein Spitzname ist Chico, die Kurzform der portugiesischen Form seines ersten Vornamens.
Merchiston Castle School
Merchiston Castle School ist eine private Jungenschule in dem Dorf Colinton in Edinburgh. Sie hat circa 480 Schüler im Alter zwischen acht und achtzehn Jahren, entweder als Internatsschüler oder Tagesschüler, welche 35 % der Schüler ausmachen. Wie das nahe Fettes College, wurde sie nach dem Vorbild der Public Schools erbaut. Sie umfasst eine Junior School (8–13), eine Senior School (13–16) und eine Reformierte Oberstufe.

Fettes College
Das Fettes College ist eine unabhängige weiterführende Tages- und Internatsschule im schottischen Edinburgh. Das im Jahr 1870 von Sir William Fettes als reine Jungenschule gegründete Institut ist mittlerweile eine voll koedukative Einrichtung. Das Fettes College gilt heute als eine der renommiertesten Schulen im Vereinigten Königreich und wird gelegentlich auch als „das schottische Eton“ beschrieben.