hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Die Flüsse von London
Die Flüsse von London (auf Englisch Rivers of London) ist der erste Roman der gleichnamigen Reihe des britischen Autors Ben Aaronovitch. Der Roman handelt von Constable Peter Grant von der Metropolitan Police in London, der gemeinsam mit seinem Vorgesetzten, dem Zauberer Nightingale, Verbrechen von Geistern, Vampiren und anderen übernatürlichen Wesen löst. In Die Flüsse von London gelingt es Peter Grant, eine Serie von Morden aufzuklären, die von Menschen begangen wurden, die von einem Geist besessen sind. Der Roman erschien am 10. Januar 2011 auf Englisch und am 1. Januar 2012 beim dtv auf Deutsch. Das Buch wurde von Kritikern vorwiegend positiv aufgenommen. Dem Autor wurde der New Writer of the Year-Award verliehen.

Die-Flüsse-von-London-Reihe
Die Die-Flüsse-von-London-Reihe (alternativ die Peter-Grant-Reihe oder die PC-Grant-Reihe) ist eine Serie von Urban-Fantasy-Romanen des englischen Autors Ben Aaronovitch. Inzwischen gibt es auch mehrere Comic-Ableger der Bücher, der erste mit dem Titel „Body Work“, die Aaronovitch mit Andrew Cartmel verfasste; die Illustrationen fertigte Lee Sullivan.

Peter Grant hat gerade seine Ausbildung als Police Constable (PC) beim Metropolitan Police Service (Met) abgeschlossen und soll einen Schreibtischjob antreten, da gerät er in die Ermittlungen einer Mordserie. Da die mysteriösen Todesfälle ohne Fremdeinwirkung stattfinden, ruft dies den Leiter einer Sondereinheit für „spezielle Fälle“ auf den Plan. Polizeiinspektor Thomas Nightingale ist der letzte zugelassene Zauberer unter der britischen Krone und Grant wird sein Lehrling. Die Erzählungen sind mit Grant als Ich-Erzähler geschrieben.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1993/Hochsprung der Männer
Der Hochsprung der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1993 wurde am 20. und 22. August 1993 im Stuttgarter Gottlieb-Daimler-Stadion ausgetragen.

Weltmeister wurde der spanische Olympiasieger von 1992, Vizeweltmeister von 1991 und Weltrekordinhaber Javier Sotomayor. Er gewann vor dem Olympiadritten von 1992 Artur Partyka aus Polen. Bronze ging an den Briten Steve Smith.

Javier Sotomayor
Javier Sotomayor Sanabria (* 13. Oktober 1967 in Limonar, Matanzas) ist ein ehemaliger kubanischer Hochspringer. Mit einem Olympiasieg, zwei Weltmeistertiteln im Freien und vier Weltmeistertiteln in der Halle ist Javier Sotomayor der erfolgreichste und beste Hochspringer in der Geschichte der Leichtathletik. Seine persönlichen Bestleistungen von 2,45 Meter (Weltrekord am 27. Juli 1993) im Freien und 2,43 Meter in der Halle (Weltrekord am 4. März 1989) sind die aktuellen Weltrekorde in dieser Disziplin.
Historyline: 1914–1918
Historyline: 1914–1918 (auf Englisch erschienen als The Great War: 1914–1918) ist ein 1992 erschienenes rundenbasiertes Strategiespiel des deutschen Softwareherstellers Blue Byte. Es verwendet eine modifizierte Version der Spieloberfläche des ein Jahr vorher erschienenen Spiels Battle Isle. Als Szenario fungiert der Erste Weltkrieg, genauer die Westfront.

Battle Isle (Computerspiel)
Battle Isle ist ein 1991 erschienenes rundenbasiertes Strategiespiel, das von Blue Byte und außerhalb Deutschlands von Ubisoft für Amiga und MS-DOS veröffentlicht wurde. Es ist das erste Spiel innerhalb der Battle-Isle-Reihe. Mit Battle Isle: Scenario Disk 1 – Air-Land-Sea und Battle Isle Data Disk II: Der Mond von Cromos existieren zwei Computerspiel-Erweiterungen. Eine inoffizielle Erweiterung namens Battle Field Creator erschien 1994. Eine Version für Atari ST wurde angekündigt, aber nie veröffentlicht. Mit Battle Isle 2 existiert ein direkter Nachfolger. Im Jahr 2000 erschien es erneut in Form einer Computerspielsammlung Battle Isle: Platinum. Diese wurde auf GOG.com digital wiederveröffentlicht.
Stockdorp
Stockdorp war ein in der friesischen Landgemeinde Reiderland oder Rheiderland in Ostfriesland gelegener Ort, der im Dollart untergegangen ist. Heute gehört der Teil des Dollarts zum Königreich der Niederlande.

Reiderland
Reiderland (anhörenⓘ) ist eine ehemalige Gemeinde, jetzt ein Teil der Großgemeinde Oldambt in der niederländischen Provinz Groningen. Bis zur Fusion mit Scheemda und Winschoten am 1. Januar 2010 zur neuen Gemeinde Oldambt war Reiderland eine eigenständige Gemeinde, die 6.963 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2009) und eine Fläche von 156,72 km² hatte. Die Gemeinde Reiderland selbst war zum Zeitpunkt der Fusion noch sehr jung, sie entstand selbst erst 1990. In diesem Jahr waren die alten Gemeinden Beerta, Finsterwolde und Nieuweschans zusammengefügt. Die daraus entstandene neue Gemeinde Beerta nannte sich seit 1992 Reiderland. Die namensgleiche Region im Osten, das Rheiderland (mit „h“), ist seit dem Beitritt der Provinz Groningen zu den Niederlanden 1594 politisch von der bzw. den Gemeinden getrennt.
Spanische Verfassung
Spanische Verfassung (span. Constitución española) bezeichnet:

die aktuell gültige Verfassung des Königreichs Spanien (1978)

verschiedene historische Verfassungen:

Statut von Bayona (Verfassung von Bayona) (1808)

Verfassung von Cádiz (1812)

Königliches Statut Spaniens von 1834 (Estatuto Real)

Spanische Verfassung von 1837

Spanische Verfassung von 1845

Spanische Verfassung von 1856 (nicht proklamiert)

Spanische Verfassung von 1869

Projekt der föderalen spanischen Verfassung von 1873

Spanische Verfassung von 1876

Projekt der spanischen Verfassung von 1883 (nicht verkündet)

Verfassung der Spanischen Republik von 1931

Spanische Verfassungsgesetze 1938 bis 1977 (Leyes Fundamentales del Reino)

Projekt der föderalen spanischen Verfassung von 1873
Bei der föderalen Verfassung der Spanischen Republik (spanisch Proyecto de Constitución Federal de 1873) handelt es sich um einen Verfassungsentwurf, der den Verfassunggebenden Cortes im Jahr 1873 vorgelegen hat. Über den Entwurf wurde nicht abgestimmt. Die föderale Verfassung der Spanischen Republik trat nie in Kraft. Der Entwurf galt aber immer wieder, besonders auch nach 1975, als ein Beispiel für die Möglichkeit eines föderalen Staatsaufbaus in Spanien.
Nicole Beharie
Nicole Beharie (* 3. Januar 1985 in West Palm Beach, Florida als Nicole Browne) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Bekannt ist sie durch ihre Rollen in den Filmen American Violet (2008) und Shame (2011) sowie durch ihre Rolle in der Serie Sleepy Hollow (2013–2016).

Shame (Film)
Shame (englisch für Schande, Scham) ist ein Spielfilm des britischen Regisseurs Steve McQueen aus dem Jahr 2011. Das Drama basiert auf einem Originaldrehbuch von McQueen und Abi Morgan und stellt einen jungen sexsüchtigen New Yorker Geschäftsmann in den Mittelpunkt, dessen Leben durch den Besuch seiner Schwester aus den Fugen gerät.
Joaquim Andrade (Radsportler, 1969)
Joaquim Adrego Andrade (* 16. August 1969) ist ein ehemaliger portugiesischer Radrennfahrer.

Joaquim Adrego Andrade gewann 1991 die Algarve-Rundfahrt. 1997 gewann er eine Etappe bei der Tour du Poitou-Charentes und konnte so auch die Gesamtwertung für sich entscheiden. Bis 1999 fuhr er für das portugiesische Radsport-Team Maia. 2001 wechselte er zu Cantanhede-Marques de Marialva, wo er ein Jahr später portugiesischer Zeitfahrmeister wurde und die Volta ao Alentejo gewann. Im folgenden Jahr wiederholte er den Erfolg bei der Zeitfahrmeisterschaft. Seit 2005 fährt Andrade für das portugiesische Continental Team Riberalves, mit dem er 2005 den nationalen Meistertitel im Straßenrennen gewann.

Sein Vater Joaquim Andrade (* 1945) war ebenfalls Radrennfahrer und gewann die Portugal-Rundfahrt 1969. Auch sein Bruder José Andrade (* 1972), war Radrennfahrer.

Volta ao Alentejo
Die Volta ao Alentejo, zu Deutsch Rundfahrt im Alentejo, ist ein portugiesisches Straßenradrennen in der portugiesischen Region Alentejo. Das erste Rennen der Volta ao Alentejo im Jahr 1983 gewann der Portugiese Paulo Ferreira. 2005 klassifizierte die UCI das meist zwischen April und Juni stattfindende Etappenrennen in die Kategorie 2.1. Von 2010 bis 2016 gehörte es nur noch der Kategorie 2.2 an. 2017 wurde es wieder in der Kategorie 2.1 klassiert.
Vladimiro Schettina
Vladimiro Schettina Chepini (* 8. Oktober 1955 in Asunción) ist ein ehemaliger paraguayischer Fußballspieler. Er nahm mit der paraguayischen Nationalmannschaft an der Fußball-Weltmeisterschaft 1986 teil.

Paraguayische Fußballnationalmannschaft
Die paraguayische Fußballnationalmannschaft (Guaraní: Poravo Paraguáigua Vakapipopo pegua, spanisch Selección de fútbol de Paraguay) ist die Fußball-Auswahl von Paraguay und wird durch den nationalen Fußballverband Asociación Paraguaya de Fútbol geleitet.

Die Trikotfarben der Nationalmannschaft sind rot-weiß (Trikot) und blau (Hose und Stutzen).
Shanghai Wheelock Square
Der Shanghai Wheelock Square ist ein 298 Meter hoher Wolkenkratzer in Shanghai. Das über 58 Büroetagen verfügende Gebäude ist aktuell (Stand 2015) das vierthöchste Gebäude der Stadt, nach dem Shanghai World Financial Center, dem Jin Mao Tower und dem Shimao International Plaza. Der Bau wurde 2003 begonnen, jedoch zeitweise unterbrochen. Nachdem im Herbst 2009 die Endhöhe des Turmes erreicht wurde, fand die Eröffnung im Frühjahr 2010 statt. Der Bau des vom Büro Bregman + Hamann Architects geplanten Gebäudes wurde von dem Unternehmen Wharf Holdings in Auftrag gegeben.

Shimao International Plaza
Shimao International Plaza ist der Name eines der höchsten Wolkenkratzer der Welt und dem vierthöchsten Wolkenkratzer Shanghais. Das 333 Meter hohe Gebäude wurde im Jahr 2006 errichtet und hat 66 Etagen. Eigentümer des Gebäudes ist die Shimao Group. Das Gebäude beherbergt ein 5-Sterne-Luxushotel "Le Royal Méridien" der Starwood-Kette.
Monkpa
Monkpa ist eine Stadt und ein Arrondissement im Departement Collines im westafrikanischen Staat Benin. Es ist eine Verwaltungseinheit, die der Gerichtsbarkeit der Kommune Savalou untersteht. Die Stadt Monkpa liegt nördlich der Fernstraße RNIE3/RNIE5 und östlich von Savalou, wohin eine direkte Straßenverbindung besteht. Der schnellste Anschluss an die Fernstraße besteht südöstlich in Logozohe.

Savalou
Savalou ist eine Stadt und eine Kommune in Benin. Sie liegt im Département Collines. Die Stadt hatte bei der Volkszählung im Mai 2013 eine Bevölkerung von 38.162 Menschen und die deutlich größere Kommune Savalou hatte zum selben Zeitpunkt 144.549 Einwohner.
Benjamin L. Ebert
Benjamin Levine Ebert (* 1970 in Boston, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer Hämatologe an der Harvard Medical School und weiteren Institutionen.

Ebert ist vor allem für seine Arbeiten zur Entstehung hämatologischer Neoplasien (darunter des Myelodysplastischen Syndroms) und zur Erforschung der Wirkung der Substanz Lenalidomid insbesondere zur Behandlung des Multiplen Myeloms bekannt. Laut Datenbank Scopus hat Ebert (Stand Juli 2021) einen h-Index von 79.

Harvard Medical School
Die Harvard Medical School (HMS) ist die medizinische Fakultät der Harvard University.

Anders als der Hauptcampus von Harvard, der sich in Cambridge, Massachusetts, befindet, gehört die HMS zum Longwood Medical and Academic Area, einem medizinischen Campus in Boston. Sie umfasst Vorlesungssäle und Labore. Als Lehrkrankenhäuser dienen unter anderem das Massachusetts General Hospital und die ebenfalls auf dem Campus stehenden Kliniken Beth Israel Deaconess Medical Center, Brigham and Women’s Hospital und Boston Children’s Hospital.

Dekan der Harvard Medical School ist seit 2017 George Q. Daley.
Mu-Metall
Mu-Metall (µ-Metall, Mumetall, englisch Mu-metal oder englisch permalloy) gehört zu einer Gruppe weichmagnetischer Nickel-Eisen-Legierungen mit 72 bis 80 % Nickel sowie Anteilen von Kupfer, Molybdän, Cobalt oder Chrom mit hoher magnetischer Permeabilität, die zur Abschirmung niederfrequenter Magnetfelder und zur Herstellung der Magnetkerne von Signalübertragern, magnetischen Stromsensoren und Stromwandlern eingesetzt wird.

Chrom
Chrom (altgriechisch χρῶμα chrṓma, deutsch ‚Farbe‘) ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Cr und der Ordnungszahl 24. Es zählt zu den Übergangsmetallen, im Periodensystem steht es in der 6. Nebengruppe (6. IUPAC-Gruppe) oder Chromgruppe. Die Verbindungen von Chrom haben viele verschiedene Farben und werden oft als Pigmente in Farben und Lacken verwendet.
Viszeralfett
Das Viszeralfett (von lateinisch viscera ‚die Eingeweide‘), auch intraabdominales Fett genannt, bezeichnet das bei Wirbeltieren in der freien Bauchhöhle eingelagerte Fett, das die inneren Organe, vor allem des Verdauungssystems, umhüllt. Zum Teil dient es dem mechanischen Schutz der inneren Organe (Baufett). Es ist im Gegensatz zum Unterhautfettgewebe nicht sichtbar (thin-outside-fat-inside). Ab einer gewissen Menge Viszeralfett ist das Bauchvolumen sichtbar vergrößert. Das gesamte Körperfett dient dem Körper als Energiereserve bei Nahrungsmangel.

Abdomen
Das Abdomen (von lateinisch abdomen ‚Unterleib in der Gegend des Nabels‘) oder der Bauch (von mittelhochdeutsch būch, zu indogermanisch *bhū- ‚schwellen‘) ist in der anatomischen Fachsprache der Bereich des Rumpfes zwischen Brustkorb und Becken. Das zugehörige Adjektiv ist abdominal oder (synonym) abdominell.
Amarna-Brief EA 288
Amarna-Brief EA 288 ist ein Brief des Abdi-Hepaṭ, des Königs von Jerusalem an den Pharao. Er ist in akkadischer Keilschrift auf einer Tontafel geschrieben und gehört zu den Amarna-Briefen aus dem Palastarchiv des Pharao Echnaton. Dieses befand sich in dessen neu gegründeter Hauptstadt Achet-Aton („Horizont des Aton“), dem heutigen Tell el-Amarna.

Amarna-Briefe
Bei den sogenannten Amarna-Briefen aus dem Amarna-Archiv handelt es sich um einen umfangreichen Fund an Tontafeln in akkadischer Keilschrift des Palastarchives des Pharao Echnaton, Neues Reich (1550 bis 1070 v. Chr. (18. bis 20. Dynastie)), aus seiner Residenz Achet-Aton, dem heutigen Tell el Amarna in Ägypten.
Venero Mangano
Venero Frank „Benny Eggs“ Mangano (* 7. September 1921 in Lower Manhattan, New York City; † 18. August 2017 in Greenwich Village, New York City) war ein italienisch-amerikanischer Mobster von der amerikanischen „Cosa Nostra“ und von 1987 bis mutmaßlich zu seinem Tod der Underboss der „Genovese-Familie“.

Underboss
Der Underboss (oder auch capo bastone oder sotto capo) bezeichnen in Mafia-Gruppen – insbesondere der sizilianischen Cosa Nostra und der US-amerikanischen La Cosa Nostra – ein hochrangiges Mitglied innerhalb der Hierarchie der Organisation. Der Underboss ist Vizechef hinter dem Boss. Der Underboss ist oft ein enges Familienmitglied des Bosses und vertritt diesen, wenn er krank oder inhaftiert ist. Im Todesfalle des Bosses übernimmt er die Führung der Bande, bis eine Nachfolgeentscheidung getroffen wurde.
Casper Nielsen
Casper Mørup Nielsen (* 29. April 1994 in Esbjerg) ist ein dänischer Fußballspieler.

Während seiner bisherigen aktiven Karriere spielte er für seinen Jugendverein Esbjerg fB, für die er im Jahr 2012 in einem Pflichtspiel in der ersten Mannschaft debütierte, sowie für Odense BK. Seit Juli 2022 stand Nielsen in Belgien beim FC Brügge unter Vertrag, bevor er im Sommer 2025 zu Standard Lüttich wechselte. Des Weiteren lief er seit der U16 für dänische Nachwuchsnationalmannschaften auf und wurde im März 2022 zum ersten Mal für die A-Nationalmannschaft Dänemarks nominiert.

Standard Lüttich
Der Royal Standard Club de Liège, im deutschsprachigen Raum allgemein bekannt als Standard Lüttich, ist einer der erfolgreichsten Fußballvereine Belgiens und in Lüttich beheimatet. Er spielt in der Division 1A.
Indian Challenge
Die 555 Indian Challenge 1991 war ein professionelles Snookerturnier ohne Einfluss auf die Weltrangliste im Rahmen der Saison 1991/92 sowie der World Series 1991. Das Turnier wurde vom 4. bis zum 7. September 1991 im Taj Mahal Hotel in der indischen Hauptstadt Neu-Delhi ausgetragen. Sieger wurde der Schotte Stephen Hendry, der im Finale den Engländer John Parrott mit 9:5 besiegte. Parrott spielte im Gegensatz dazu mit einem 132er-Break das höchste Break des Turnieres.

Stephen Hendry
Stephen Gordon Hendry MBE (* 13. Januar 1969 in South Queensferry) ist ein ehemaliger schottischer Snookerspieler und heutiger Kommentator und Experte im Fernsehen.

Er war von 1985 bis zu seinem ersten Rücktritt 2012 sowie noch einmal sporadisch von 2020 bis 2024 Profispieler auf der Snooker Main Tour und ist einer der erfolgreichsten Spieler des Sports.
In den 1990er-Jahren galt er als der dominierende Spieler. Hier konnte er 7 Weltmeistertitel gewinnen und ist damit gemeinsam mit Ronnie O’Sullivan Rekordhalter in der „Crucible“-Ära (ab 1977 bis heute). 2012 trat er nach 23 Jahren ohne Unterbrechung in den Top 16 – davon 9 Jahre auf Platz 1 – vom Profisnooker zurück. Er wurde als einer der ersten Spieler in die Snooker Hall of Fame aufgenommen.
Hans Jendretzky
Gustav Ernst Hans Jendretzky (* 20. Juli 1897 in Berlin; † 2. Juli 1992 ebenda) war ein deutscher Gewerkschaftsfunktionär und Politiker (USPD, KPD, SED) in der Weimarer Republik und der DDR. Von 1928 bis 1932 war er Abgeordneter im preußischen Landtag. In der Zeit des Nationalsozialismus leistete er Widerstand und war mehrmals in Haft.

Er war von 1946 bis 1948 erster Vorsitzender des Freien Deutschen Gewerkschaftsbundes (FDGB) in der sowjetischen Besatzungszone. Von 1948 bis 1953 war Jendretzky Vorsitzender der SED-Landesleitung bzw. Bezirksleitung Groß-Berlin und von 1950 bis 1953 Kandidat des Politbüros des ZK der SED. Von 1949 bis 1953 und erneut von 1958 bis März 1990 gehörte er der Volkskammer der DDR an.

Preußischer Landtag
Der Begriff Preußischer Landtag bezeichnete vollkommen unterschiedliche politische Institutionen in der historischen Landschaft Preußen und, wiederum mit wechselnder Bedeutung, im Preußischen Staat.

In der frühen Neuzeit wurde die landständische Versammlung vom Preußen Königlichen Anteils als preußischer Landtag bezeichnet. Von 1849 bis 1918 bezeichnete der Begriff Preußischer Landtag die aus den zwei Kammern Herrenhaus und Abgeordnetenhaus gebildete preußische Volksvertretung. Während der Weimarer Republik hieß die erste Kammer des Landesparlaments des Freistaates Preußen Preußischer Landtag, die zweite Kammer war der Preußische Staatsrat.
Endi Širol
Endi Širol (* 20. Juni 1992) ist ein kroatischer Cyclocross- und Straßenradrennfahrer.

Endi Širol wurde in der Cyclocross-Saison 2009/2010 in Pula kroatischer Meister der Juniorenklasse. Auf der Straße belegte er bei der nationalen Meisterschaft in Plave den dritten Platz im Einzelzeitfahren der Juniorenklasse hinter dem Sieger Marko Barbir. Von 2011 bis Mai 2012 fuhr Širol für das kroatische Loborika Favorit Team, welches eine Lizenz bei der UCI als Continental Team besitzt.

Loborika Favorit Team
Das Loborika Favorit Team ist ein ehemaliges kroatisches Radsportteam.

Die Mannschaft wurde 2009 gegründet und nahm als Continental Team an den UCI Continental Circuits teil. Manager war Luciano Valčić, der von Srečko Glivar und dem Sportlichen Leiter Dean Vitasović unterstützt wurde. Die Mannschaft fuhr mit Fahrrädern der Marke Carnielli. Seit 2013 besitzt das Team keine Lizenz mehr als Continental Team.
Ben Lamm
Ben Lamm (* 4. Dezember 1981 in Austin, Texas) ist ein US-amerikanischer Serienunternehmer. Er ist vor allem dafür bekannt, dass er gemeinsam mit George Church die Idee der Wiederbelebung ausgestorbener Tierarten entwickelte und ein durch Risikokapital finanziertes Start-up namens Colossal Biosciences gründete, um Churchs Arbeit in der Entwicklung von Gentechnik und Reproduktionstechnologie zu unterstützen. Im Mai 2025 schätzte Forbes sein Vermögen auf 3,7 Milliarden US-Dollar.

Colossal Biosciences
Colossal Biosciences ist ein amerikanisches Biotechnologie- und Gentechnikunternehmen, das sich mittels Gentechnik und Reproduktionstechnologie für die Wiederbelebung ausgestorbener Tierarten einsetzt.
Mark Pederson
Mark Patrick Pederson (* 14. Januar 1968 in Prelate, Saskatchewan) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1984 und 2005 unter anderem 171 Spiele für die  Canadiens de Montréal, Philadelphia Flyers, San Jose Sharks und Detroit Red Wings in der National Hockey League (NHL) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Zudem absolvierte Pederson weitere 259 Partien für die Hannover Scorpions, Krefeld Pinguine und Adler Mannheim in der Deutschen Eishockey Liga (DEL). Mit den Adler Mannheim gewann er im Jahr 2001 die Deutsche Meisterschaft. Seit Sommer 2023 ist Pederson Cheftrainer von Rungsted Seier Capital aus der dänischen Metal Ligaen, wo er bereits mit Esbjerg Energy zweimal Dänischer Meister geworden war.

Adler Mannheim
Die Adler Mannheim sind eine deutsche Eishockeymannschaft aus Mannheim, die seit 1994 und damit als Gründungsmitglied in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Die Profimannschaft wurde 1994 als GmbH vom 1938 gegründeten Mannheimer ERC ausgelagert, der Stammverein ist noch heute für den Amateur-, Frauen- und Nachwuchsbereich verantwortlich. Eigentümer der Spielbetriebsgesellschaft ist Daniel Hopp.

Insgesamt gewann der Club, der seine Heimspiele seit 2005 in der 13.600 Zuschauer fassenden SAP Arena austrägt, acht deutsche Meisterschaften, davon sieben seit Gründung der DEL. Die Vereinsfarben der Adler Mannheim sind die Mannheimer Stadtfarben Blau, Weiß, Rot.
Boris Jewsejewitsch Gusman
Boris Jewsejewitsch Gusman (russisch Борис Евсеевич Гусман; 16. Dezember 1892 in Astrachan – 3. Mai 1944 in Woschajol, Republik Komi) war ein sowjetischer Journalist und Schriftsteller.

Als stellvertretender Direktor des Bolschoi-Theaters und späterer Rundfunkdirektor, spielte Gusman eine wichtige Rolle in der Verbreitung von Sergei Prokofjews Werken in der Sowjetunion und international. Gusman wurde während der Stalinschen Säuberungen Ende der 30er Jahre verhaftet. Er starb 1944 in einem Arbeitslager.

Sergei Sergejewitsch Prokofjew
Sergei Sergejewitsch Prokofjew (russisch Сергей Сергеевич Прокофьев [prɐˈkofʲjɪf] Ausspracheⓘ, wiss. Transliteration Sergej Sergeevič Prokof’ev; * 11. Apriljul. / 23. April 1891greg. in Sonzowka, Gouvernement Jekaterinoslaw, Russisches Kaiserreich (heute Oblast Donezk, Ukraine); † 5. März 1953 in Moskau, Russische SFSR) war ein sowjetischer Pianist und Komponist. Sein Musikmärchen Peter und der Wolf zählt zu den weltweit am meisten gespielten Werken der klassischen Musik.
Gräuel
Das Wort Gräuel (bis zur Rechtschreibreform 1996 Greuel) bezeichnet etwas, das Grauen erregt. Im deutschsprachigen Kulturkreis erfuhr es eine Prägung durch die Bibel. Im modernen Sprachgebrauch werden besonders grausame und opferreiche Taten, etwa Kriegsverbrechen, als Gräuel oder Gräueltaten bezeichnet. Kriegsparteien pflegen sich im Rahmen der psychologischen Kriegführung gegenseitig Gräueltaten vorzuwerfen. Zur Abwehr solcher Vorwürfe kam während des Ersten Weltkrieges im deutschen Sprachgebrauch das Wort Gräuelpropaganda auf.

Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996
Die Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 ist eine Rechtschreibreform mit dem erklärten primären Ziel der Vereinfachung der Rechtschreibung im deutschsprachigen Raum (kurz: Neue deutsche Rechtschreibung). Sie war sowohl wegen der angestrebten Änderungen der deutschen Rechtschreibung als auch wegen der Vorgehensweise bei der Durchsetzung von Anfang an umstritten und führte zu Auseinandersetzungen zwischen Befürwortern und Gegnern. In den Jahren 2004 und 2006 wurde das Regelwerk in besonders strittigen Punkten überarbeitet und einige bisherige Regeln wurden wiederhergestellt. In den Schulen wird die reformierte Rechtschreibung gelehrt; von den meisten Verlagen wird sie in Form von daran orientierten Hausorthographien angewendet. In diesem Artikel werden vor allem die Auseinandersetzungen um die Reform dargestellt. Ihre Inhalte sind unter Neuerungen der deutschen Rechtschreibreform von 1996 zu finden.