hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kanton Offranville
Der Kanton Offranville war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Dieppe, im Département Seine-Maritime und in der Region Haute-Normandie; sein Hauptort war Offranville, Vertreter im Generalrat des Départements war von 1982 bis 2008 Jean Dasnias (zunächst PS, später DVG). Ihm folgte Bruno Bienaimé (ebenfalls PS) nach.

Der Kanton Offranville war 135,87 km² groß und hatte (2006) 17.843 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 131 Einwohnern pro km² entsprach. Er lag im Mittel auf 73 Meter über dem Meeresspiegel, zwischen 0 m in Hautot-sur-Mer und 129 m in Arques-la-Bataille.

Haute-Normandie
Die Haute-Normandie [otnɔʀmɑ̃ˈdi] ⓘ (deutsch Obernormandie) war eine Region im Norden Frankreichs, die aus den Départements Eure und Seine-Maritime bestand. Sie hatte eine Fläche von 12.317 km² und 1.861.510 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Rouen. Am 1. Januar 2016 vereinigte sich die Basse-Normandie mit der Haute-Normandie zur Region Normandie. Die vorläufige Hauptstadt der neuen Region ist Rouen.
Typ 100 Maschinenpistole
Die Typ 100 Maschinenpistole (japanisch 一〇〇式機関短銃 Hyaku-shiki kikan-tanjū) ist eine Maschinenpistole, die im Kaiserreich Japan während der frühen Shōwa-Zeit entwickelt wurde. Eingesetzt wurde sie vornehmlich im Pazifikkrieg.

Maschinenpistole
Maschinenpistolen (MP oder MPi) sind in der Regel vollautomatische Handfeuerwaffen zum Verschießen von Pistolenmunition. Maschinenpistolen werden zum Bekämpfen von Zielen in geringer Entfernung benutzt. Dabei erreicht die effektive Einsatzschussweite in der Regel nicht mehr als 200 m. Maschinenpistolen dienten früher in erster Linie zur Verstärkung der Feuerkraft von Infanterieeinheiten im Nahkampf. Heute hat sich das militärische Einsatzspektrum stark auf den Selbstschutz verlagert. Darüber hinaus werden Maschinenpistolen auch von Anti-Terror- und Polizeikräften eingesetzt. Die Kalaschnikow, welche Mittelpatronen verschießt, wurde in der Terminologie vieler Staaten des ehemaligen Warschauer Vertrages als Maschinenpistole bezeichnet, nach heutiger Definition wird sie jedoch zu den Sturmgewehren gezählt.
Caspar C 32
Die Caspar C 32 ist das erste und einzige in Deutschland konzipierte und gebaute Agrarflugzeug. Mit einem umgebauten Exemplar wurde 1927 von Otto Könnecke der Versuch unternommen, einen Langstreckenflug in Etappen von Köln nach New York quer durch den asiatischen Kontinent durchzuführen, der aber bei Kalkutta scheiterte.

Agrarflugzeug
Ein Agrarflugzeug ist ein Flugzeug, das speziell zur Verwendung im Agrarflug ausgerüstet und zugelassen ist. Die weltweit ersten Agrarflugzeuge wurden 1924 von der US-amerikanischen Huff-Daland Aero Company gebaut.
Abszess
Ein Abszess (veraltet Abszeß) ist eine (umschriebene) Eiteransammlung (früher auch Apostem genannt) in einer nicht präformierten Körperhöhle, die durch entzündliche Gewebseinschmelzung entsteht. Die Einschmelzung des Gewebes wird als Abszedierung bezeichnet (im Falle einer Lungentuberkulose auch als „Kavernisierung“).

Als hämorrhagischer Abszess wird ein bluthaltiger Eiterherd bezeichnet.

Der subphrenische Abszess (unter dem Zwerchfell gelegen), der perityphlitische Abszess (neben dem Wurmfortsatz gelegen) und der Douglasabszess sind pathologisch gesehen (im Gegensatz zu intraabdominellen Abszessen) keine Abszesse, sondern abgekapselte Empyeme in der Bauchhöhle.

Pyogen
Pyogen bedeutet Eiter bildend. Die Entstehung von Eiter wird als Pyogenese bezeichnet. Der Begriff Pyogen bezeichnet die Fähigkeit eines Krankheitserregers, eitrige Entzündungen zu verursachen. In den meisten Fällen handelt es sich bei diesen Erregern um Bakterien. Pyogene Erreger sind z. B. bestimmte Streptokokken und Staphylokokken.
BNP Paribas Open 2023/Damen
Die BNP Paribas Open 2023 waren ein Damen-Tennisturnier in Indian Wells. Das Hartplatzturnier der Kategorie WTA 1000 war Teil der WTA Tour 2023 und fand vom 8. bis 19. März 2023 im Indian Wells Tennis Garden statt.

Titelverteidigerinnen waren im Einzel die Polin Iga Świątek und im Doppel die Paarung Xu Yifan und Yang Zhaoxuan.

WTA Indian Wells
Das WTA Indian Wells (offiziell BNP Paribas Open) ist ein Damen-Tennisturnier der WTA, das in Indian Wells, Kalifornien, auf Hartplatz ausgetragen wird. 1989 und 1991 wurde in Palm Springs gespielt. Seit 2009 hat das Turnier, das im Indian Wells Tennis Garden ausgetragen wird, die Kategorie Premier Mandatory. Seit 1996 wird es zeitgleich mit dem Indian Wells Masters Herrenturnier am selben Ort ausgetragen.

Das WTA Indian Wells findet zeitlich unmittelbar vor dem WTA Miami statt. Der Gewinn beider Turniere wird als Sunshine Double bezeichnet.
Ashoknagar Kalyangarh
Ashoknagar Kalyangarh ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Westbengalen. Die Stadt ist Teil der Agglomeration Kolkata.

Die Stadt gehört zum Distrikt Uttar 24 Pargana. Ashoknagar Kalyangarh hat den Status einer Municipality. Die Stadt ist in 23 Wards gegliedert.

Uttar 24 Pargana
Der Distrikt Uttar 24 Pargana (bengalisch উত্তর চব্বিশ পরগণা জেলা) oder North Twenty Four Parganas („nördliche 24 Parganas“) ist ein Distrikt im indischen Bundesstaat Westbengalen. Seit der Aufteilung des Distrikts Thane in Maharashtra im August 2014 ist Uttar 24 Pargana mit mehr als 10 Millionen Einwohnern der bevölkerungsreichste Distrikt Indiens. Hauptstadt ist die 25 km nordöstlich vom Stadtzentrum Kalkuttas gelegene Stadt Barasat, die noch zur Agglomeration Kalkutta gehört.
Sansyoku Dai
Der Sansyoku Dai (japanisch 三色台 ‚Drei-Farben-Terrasse‘) ist ein Hügel mit abgeflachtem Gipfel an der Kronprinz-Olav-Küste im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt im Osten des Kap Akarui auf.

Japanische Wissenschaftler nahmen 1975 sowie 1980 Vermessungen vor und benannten ihn 1981.

Kap Akarui
Kap Akarui (norwegisch Bjartodden) ist eine felsige Landspitze an der Kronprinz-Olav-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt etwa 18 km nordöstlich des Kap Omega.

Kartografiert und fotografiert wurde es von Teilnehmern der von 1957 bis 1962 dauernden japanischen Antarktisexpedition, die es deskriptiv als Akarui-misaki (japanisch 明るい岬 ‚helles Kap‘) benannten.
Michael López-Alegría
Miguel Eladio López-Alegría (* 30. Mai 1958 in Madrid, Spanien) ist ein US-amerikanischer Astronaut. Seit 2007 hält er den US-Rekord für die größte EVA-Gesamtdauer (67h 40min). Zudem hielt er den US-Rekord für den längsten Raumflug (215d 8h), bis dieser 2015 von Scott Kelly übertroffen wurde.

Columbia (Raumfähre)
Die Raumfähre Columbia war das erste weltraumtaugliche Space Shuttle der NASA und das erste wiederverwendbare Raumfahrzeug. Im März 1979 fertiggestellt, fand der Jungfernflug am 12. April 1981 statt (STS-1). Die interne Bezeichnung lautet OV-102, wobei OV für Orbiter Vehicle steht. Sie brach am 1. Februar 2003 bei ihrem 28. Weltraumeinsatz (Mission STS-107) beim Wiedereintritt in die Erdatmosphäre auseinander, wobei alle sieben Besatzungsmitglieder ums Leben kamen.

Die Raumfähre wurde – wie das Entdeckerschiff des amerikanischen Seefahrers Robert Gray und die Kommandokapsel von Apollo 11 – nach Columbia benannt, was, vor allem im 18. und 19. Jahrhundert, zunächst die poetische Bezeichnung Nordamerikas und später als weibliche Personifizierung Symbol für die Vereinigten Staaten war.
Facelinidae
Die Facelinidae sind eine Familie der Fadenschnecken in der Unterordnung der Nacktkiemer. Es handelt sich um meist kleine bis mittelgroße, ausschließlich marine gehäuselose Schneckenarten, die vor allem Hydrozoen fressen.

Nacktkiemer
Die Nacktkiemer (Nudibranchia) sind die größte Unterordnung der Hinterkiemerschnecken. Die Unterordnung umfasst mehr als 3000 Arten aquatisch lebender Nacktschnecken, die als Meeresschnecken zahlreiche unterschiedliche Lebensräume besiedeln.
Juliabrücke
Die Juliabrücke anhörenⓘ, rätoromanisch Punt Crapⓘ, ist eine Steinbogenbrücke über die Julia im Schweizer Kanton Graubünden. Die historische Brücke liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Surses und verbindet die einzelnen Dorfteile von Savognin.

Bogenbrücke
Die Bogenbrücke ist eine der Grundformen der Brücken neben der Balkenbrücke, der Rahmenbrücke und den seilverspannten Konstruktionen (Hängebrücke, Schrägseilbrücke u. s. w.).

In ihrem Bogen treten vor allem Druckkräfte auf. Für Steine und Beton mit ihrer hohen Druckfestigkeit ist der Bogen daher die bestgeeignete Tragwerksart. In den Widerlagern treten neben lotrechten auch Horizontalkräfte auf, weshalb die Bogenbrücke einen geeigneten Baugrund und einen größeren Aufwand bei der Gründung erfordert.
Benoxaprofen
Benoxaprofen ist eine chlorhaltige, heterocyclische Verbindung, die sich vom Oxazol und der Propionsäure ableitet. Als Arzneistoff zählt Benoxaprofen wie das ähnliche Ibuprofen zur Gruppe der Nicht-Steroidalen Antirheumatika bzw. Antiphlogistika. Der Arzneistoff wurde in den 1980er Jahren durch Eli Lilly entwickelt und als Analgetikum, Antipyretikum und Antiphlogistikum eingesetzt. Nachdem schwere Nebenwirkungen wie starke allergische Reaktionen (Photosensibilität) auf das Mittel und Leberschäden mit hunderten Toten in Großbritannien auftraten, wurde dem Arzneistoff die Zulassung wieder entzogen. Das frühere Präparat Oraflex® ist nicht mehr erhältlich.

Nichtsteroidales Antirheumatikum
Ein nichtsteroidales Antirheumatikum (NSAR) – auch nichtsteroidales Antiphlogistikum (NSAP) oder NSAID (non-steroidal anti-inflammatory drug) – ist ein Schmerzmittel, das wegen seiner entzündungshemmenden (antiphlogistischen) Wirkung symptombezogen auch zur Rheumatherapie eingesetzt wird. Im Gegensatz dazu werden Glucocorticoide als steroidale Antirheumatika bezeichnet. Die Kategorie wurde in den späten 1950er Jahren eingeführt, um den Unterschied zu 'steroidalen Antirheumatika' mit ihren teils schweren Nebenwirkungen zu betonen.
Opération Atlante
Die Opération Atlante war eine französische Militäroperation während des Indochinakriegs. Sie begann am 20. Januar 1954 und endete im März desselben Jahres. Das Ziel der Operation war es durch Einsatz vorwiegend einheimischer Truppen die Strukturen der Viet-Minh-Guerilla in einem großen Teils Zentralvietnams zu zerschlagen. Die Operation brachte nur sehr geringe Ergebnisse und erschütterte den französischen Glauben an die militärische Effizienz ihres im Aufbau befindlichen vietnamesischen Klientelstaates.

Việt Minh
Die Việt Minh (vereinfacht Vietminh, vollständig Việt Nam Ðộc Lập Ðồng Minh Hội, Hán Nôm 越南獨立同盟會, dt. „Liga für die Unabhängigkeit Vietnams“) wurden 1941 aus verschiedenen Gruppierungen gegründet, um die Unabhängigkeit Vietnams zu sichern. Sie bestanden aus nationalistischen und kommunistischen Gruppen. Der politische Führer und ein Gründer der Việt Minh war Hồ Chí Minh. Die militärische Führung unterstand dem Führer der nationalistischen Bewegung Võ Nguyên Giáp. Andere Gründer waren Lê Duẩn und Phạm Văn Đồng. 1960 vereinten sich die Việt Minh mit weiteren Oppositionsgruppen zur „Nationalen Front für die Befreiung Südvietnams“ (NLF).
Mary Rudge
Mary Rudge (* 6. Februar 1842 in Leominster; † 22. November 1919 in London) war im letzten Viertel des 19. Jahrhunderts die führende Schachspielerin Englands. Nach ihrem überlegenen Sieg beim ersten internationalen Schachturnier für Damen im Jahre 1897 in London zählte man sie zu den stärksten Spielerinnen weltweit. Das British Chess Magazine betitelte sie nach diesem Erfolg – 30 Jahre vor dem ersten offiziellen Wettbewerb um die Schachkrone der Frauen – als erste Schachweltmeisterin.

Simultanschach
Das Simultanschach (simultan lateinisch/mittellateinisch für gemeinsam, gleichzeitig) ist eine Form des Schachspiels, bei dem ein Spieler (Simultanspieler) gleichzeitig gegen mehrere Gegner (Simultangegner) antritt. Früher sprach man auch vom Reihenspiel.
Muchimuk-Höhlensystem
Das Muchimuk-Höhlensystem ist ein mehr als 20 km langes System von Höhlen im Churì-Tepui im Südosten von Venezuela. Der erste Zugang wurde 2002 bei einer Befliegung des Aprada-Tepuis von Charles Brewer-Carías in der Bergregion Chimantá entdeckt und ab 2004 durch mehrere Expeditionen erforscht. Zunächst als einzelne Höhlen angesehen, wurde im Laufe der Forschungskampagnen klar, dass zumindest einige der Einzelhöhlen miteinander verbunden sind und ein großes Höhlensystem bilden.

Speläologie
Speläologie (lateinisch spelaeum ‚Höhle (poetisch nach der griechischen Wurzel τό σπήλαιον to spēlaion = die Höhle)‘ und -logie) ist der Fachbegriff für Höhlenforschung/Höhlenkunde. Édouard Alfred Martel (1859–1938) gilt als Begründer der modernen, systematischen und wissenschaftlichen Höhlenforschung.
Plinthe
Die Plinthe (griech. plinthos, lat. plinthus, deutsch „Ziegel“) ist ein Bauelement in der Architektur. Im Englischen hat plinth dieselbe Bedeutung, kann jedoch auch ein Postament bezeichnen (zum Beispiel sind die „Plinthen“ am Trafalgar Square in London hohe Sockel für Standbilder). Im Französischen bezeichnet plinthe zumeist eine Fußbodenleiste.

Leiste (Bauteil)
Eine Leiste ist ein schmales, meistens langes Bauteil aus Holz, Metall, Kunststoff oder anderem Material, die im Gegensatz zu einer Latte in der Regel nur eine dekorative Funktion erfüllt.

Leisten werden häufig an der Wand angebracht, um den Spalt zum Fußboden, zur Wandvertäfelung oder zur Deckenverkleidung zu überdecken. Fußleisten dienen zugleich auch dem Schutz der Wand vor Verschmutzung und Stößen durch vorbeistreichende Besen, Scheuerlappen oder Stuhlbeine.

Spezielle Leisten sind die

Fußleiste, auch Kehrleiste, Scheuerleiste oder Sockelleiste, in Österreich auch Sesselleiste

Deckenleiste

Zierleiste

Deckleiste, etwa zwischen den Brettern einer Leistenschalung
Kilroy Bluff
Das Kilroy Bluff ist ein 1040 m hohes und vereistes Felsenkliff in der antarktischen Ross Dependency. In den Churchill Mountains ragt es an der Westflanke des Nursery-Gletschers unmittelbar an der Einmündung des Jorda-Gletschers auf.

Namensgebend sind zwei Bergkessel auf der Ostseite des Kliffs, die bei bestimmten Lichtverhältnissen an das Graffito Kilroy was here erinnern.

Jorda-Gletscher
Der Jorda-Gletscher ist ein rund 25 km langer Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. Er fließt von den Osthängen der Churchill Mountains zwischen Mount Coley und dem Pyramid Mountain, bevor er sich mit dem Nursery-Gletscher unmittelbar vor dessen Mündung in das Ross-Schelfeis vereinigt.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1965 nach Lieutenant Commander Henry Pastor Jorda (1919–1981) von der United States Navy, einem Piloten der Flugstaffel VX-6 während der Operation Deep Freeze von 1955 bis 1956.
Mirliton
Mirliton (IPA: [miʁ.li.tɔ̃] aus dem Französischen) ist ein durch Luftbewegung angeregtes Membranophon, von dem nach der Art der Tonerzeugung drei Varianten unterschieden werden:

Bei den heute überwiegend als Kinderspielzeug (Luftrüssel) verwendeten Ansingtrommeln wird eine an einem Hohlkörper befindliche dünne Membran durch Ansingen oder Ansprechen durch eine Öffnung in Schwingung versetzt, wodurch sich der Klang der Stimme verändert.

Freie Mirlitone benötigen keinen Hohlkörper, weil die Membran wie beim Kammblasen oder beim Blasen über ein Blatt durch die Luftströmung direkt angeregt wird.

An Resonanzkörpern von Musikinstrumenten, besonders an afrikanischen Xylophonen und an Flöten, über kleinen Löchern angebrachte Membrane verstärken und verändern den Klang.

Initiation
Initiation bezeichnete im Altertum die Zulassung zu den Mysterien, z. B. dem Mithraskult und die Aufnahme in einen Geheimbund. In der Ethnologie wird damit die Reifefeier oder -weihe bezeichnet, bei der in vielen Kulturen durch bestimmte Bräuche die Aufnahme in den Kreis der vollberechtigten Standes- oder Altersmitglieder einer Gruppe vollzogen wird, oft der Knaben in die Gesellschaft der Männer. Unter Initiation wird auch die Einführung eines Außenstehenden (eines Anwärters, eines Neophyten) in eine Gemeinschaft oder sein Aufstieg in einen anderen persönlichen Seinszustand (Status), beispielsweise von der Novizin zur Nonne oder vom Laien zum Schamanen verstanden. Die sozialgeschichtlich wichtigste Initiation ist die Pubertäts- und Stammesinitiation der Stammesgesellschaft und die daraus hervorgegangene Initiation der antiken Mysterienkulte. Initiationen folgen einem traditionellen Ritus.
Max Diestel
Karl Julius Max Diestel (* 7. November 1872 in Tübingen; † 2. November 1949 in Stuttgart-Degerloch) war ein deutscher evangelischer Pfarrer, der zeitweilig als Auslandspfarrer in England sowie als Superintendent und Generalsuperintendent in Berlin tätig war. Er war stellvertretender Vorsitzender des deutschen Weltbundzweiges und Mitglied der Bekennenden Kirche. Er war Freund Friedrich Siegmund-Schultzes und Förderer Dietrich Bonhoeffers.

Berlin-Lichterfelde
Lichterfelde ist ein Ortsteil im Berliner Bezirk Steglitz-Zehlendorf. Er ist geprägt von der Villenkolonie Lichterfelde, die in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts auf der Feldflur der alten Dörfer und Rittergüter Lichterfelde und Giesensdorf entstand.

In Lichterfelde befinden sich neben der Villenkolonie auch der Botanische Garten Berlin sowie der als „Prominentenfriedhof“ bekannte Parkfriedhof Lichterfelde. Auch Hauptstandorte des Bundesnachrichtendienstes und des Bundesarchivs sowie die Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung liegen im Ortsteil.
Kraftwerk Mailiao
Das Kraftwerk Mailiao (麥寮發電廠) ist ein Kohlekraftwerk in Taiwan mit einer installierten Leistung von 4,2 GW (2014). Das Kraftwerk liegt direkt an der Küste am südchinesischen Meer in der Gemeinde Mailiao im Landkreis Yunlin und besteht in Summe aus sieben Kraftwerksblöcken zu je 600 MW und zählt damit zu den größten Kraftwerken in Taiwan.

Landkreis Yunlin
Der Landkreis Yunlin (chinesisch 雲林縣 / 云林县, Pinyin Yúnlín Xiàn, Tongyong Pinyin Yúnlín Siàn, W.-G. Yün-lin Hsien, Pe̍h-ōe-jī Hûn-lîm-kōan) ist ein Landkreis der Republik China (Taiwan). Er liegt im zentralen Teil von Westtaiwan, seine Hauptstadt ist Douliu. In Taiwan ist er für landwirtschaftliche Produkte wie Pampelmuse, Tee, Papaya und Zuckermelone bekannt.
Holzbrücke Anzenwil
Die Holzbrücke Anzenwil, auch Neckerbrücke Anzenwil genannt, ist eine hölzerne Strassenbrücke im Schweizer Kanton St. Gallen. Die Brücke überspannt den Necker zwischen Ganterschwil (Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil) und Mogelsberg (Gemeinde Neckertal). Die hölzerne Brücke wurde 2000 durch einen Neubau ersetzt und wird seitdem nur noch von Fussgängern genutzt. Die Brücke ist 46 Meter lang und hat eine Fahrbahnbreite von 3,50 Metern. Die Brücke konnte durch Fahrzeuge mit bis zu 14 Tonnen Gesamtgewicht befahren werden. Die Brücke befindet sich am Kulturweg Neckertal.

Neckertal
Neckertal ist eine politische Gemeinde im Wahlkreis Toggenburg des Schweizer Kantons St. Gallen. Sie entstand am 1. Januar 2009 durch die Fusion der damaligen Gemeinden Brunnadern, Mogelsberg und St. Peterzell und wurde per 1. Januar 2023 um die bisherigen Gemeinden Oberhelfenschwil und Hemberg erweitert.
Arbeitskreis SINGLES
Der Arbeitskreis Christliche Popularmusik | SINGLES ist ein Arbeitskreis im Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ) im Erzbistum Köln, welcher sich mit der Verbreitung und (Weiter-)Entwicklung von Neuen Geistlichen Liedern (NGL) beschäftigt. Er besteht seit 1971 und trifft sich ungefähr zehn Mal pro Jahr.

Der Name des Arbeitskreises steht als Apronym für "Singen Internationaler Neuer Geistlicher Lieder. Ein Serviceangebot".

Bund der Deutschen Katholischen Jugend
Der Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ) ist der größte Dachverband katholischer Kinder- und Jugendverbände in der Bundesrepublik Deutschland und vertritt nach eigenen Angaben 2026 rund 660.000 Mitglieder in politischen, sozialen und kirchlichen Interessen. Der BDKJ ist auch auf allen Ebenen Mitglied im entsprechenden Jugendring.

Langjährige Projekte des Verbandes sind beispielsweise die Sternsingeraktion, der ökumenische Jugendkreuzweg, das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ), das Engagement beim Weltjugendtag oder die Jugendaktion in der Fastenzeit mit Misereor.
O’Connor-Nunatakker
Die O’Connor-Nunatakker sind eine Gruppe von bis zu 1213 m hohen Nunatakkern im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In den Ford Ranges ragen sie 11 km nordöstlich der Griffith-Nunatakker nahe dem Kopfende des Balchen-Gletschers auf.

Wissenschaftler United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckten sie bei einem Überflug im Jahr 1940. Namensgeber ist Raymond David O’Connor (1905–1970), der zur Besetzung der West Base bei dieser Forschungsreise gehört hatte.

Balchen-Gletscher
Der Balchen-Gletscher ist ein zerfurchter Gletscher, der in westlicher Richtung zwischen den Phillips Mountains und den Fosdick Mountains zur Block Bay im westantarktischen Marie-Byrd-Land fließt.

Er wurde am 5. Dezember 1929 während der ersten Antarktisexpedition (1928–1930) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd entdeckt. Byrd benannte ihn nach Bernt Balchen (1899–1973), Chef-Pilot bei dieser Forschungsreise.
Leichtathletik-Länderkampf der Männer 1973 Niederlande – BR Deutschland – Belgien
Im achtzehnten Vergleich des Länderkampfjahres 1973 stand wieder ein Länderkampf gegen zwei Gegner an. Doch im Gegensatz zur vorangegangenen Veranstaltung wurde dieses Aufeinandertreffen der Männer mit den Niederlanden und Belgien in einer gemeinsamen Dreierwertung gestaltet. Nach der Begegnung im Vorjahr trafen sich die drei Länder zum zweiten Mal in dieser Konstellation. 1972 hatte die Bundesrepublik vor Belgien und den Niederlanden gewonnen. Auch in Zweiervergleichen gegen diese Gegner hatte die Bundesrepublik Deutschland immer die Oberhand behalten. In diesem Jahr fand das Ereignis am 28. Juli im niederländischen Kerkrade statt.

Leichtathletik-Länderkampf der Männer 1972 Belgien – BR Deutschland – Niederlande
Den elften Vergleich des Länderkampfjahres 1972 führten die Männer am 26. Juni in Brüssel in Form eines Vergleichs mit dem allgemeinen leichtathletischen Programm gegen Belgien und die Niederlande durch. In Zweiländerkämpfen und Vergleichen mit mehr als zwei Nationen war die Bundesrepublik Deutschland zuvor schon mehrfach auf diese beiden Gegner gestoßen. In all diesen Begegnungen hatten die bundesdeutschen Athleten vorne gelegen. In einem Dreiländerkampf trafen die drei Länder nun zum ersten Mal aufeinander. Die Bundesrepublik Deutschland trat hier nicht mit seinen Toppathleten an.
Katharinenberg 10 (Stralsund)
Das Gebäude mit der postalischen Adresse Katharinenberg 10 ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Straße Katharinenberg in Stralsund, an der Ecke zur Henning-Mörder-Straße.

Der langgestreckte, eingeschossige Fachwerkbau mit Satteldach wurde um die Mitte des 19. Jahrhunderts errichtet.

Die Längsfront des auf einem Sockel aus Feldstein errichteten Gebäudes zeigt zur Henning-Mörder-Straße.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nummer 390 eingetragen.

Altstädte von Stralsund und Wismar
Altstädte von Stralsund und Wismar (englisch: Historic Centres of Stralsund and Wismar) ist der Name eines am 27. Juni 2002 von der UNESCO in die „Liste des Welterbes“ aufgenommenen Kulturgutes in Deutschland.

Das zum Welterbe erklärte Gebiet umfasst Teile der Hansestädte Stralsund und Wismar in Mecklenburg-Vorpommern, die in ihrer Einzigartigkeit das Erbe der Hanse bewahren.
Städtebauliche Entwicklung Lübecks seit 1864
Die städtebauliche Entwicklung Lübecks seit 1864 verlief rasant. In jeweils wenigen Jahren hat sich die Stadt stärker als zuvor in Jahrhunderten verändert. Rückblickend lassen sich mit Übergängen wohl vier Phasen unterscheiden: Von 1864 bis zum Ersten Weltkrieg, während der Weimarer Republik bis Palmarum 1942, Wiederaufbau und Stadterweiterung bis in die 1970er Jahre und seither.

Gesellschaft zur Beförderung gemeinnütziger Tätigkeit
Die Gesellschaft zur Beförderung gemeinnütziger Tätigkeit ist Lübecks älteste Bürgerinitiative. Durch Dekret des Lübeckischen Senats vom 25. November 1795 ist ihr Rechtsfähigkeit und damit der Status eines rechtsfähigen Vereins alten Lübecker Rechts verliehen worden.