hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Die Evolution menschlicher Wissenschaft
Die Evolution menschlicher Wissenschaft oder auch Offizielle Erklärung zum Stand der menschlichen Forschung (englisch The Evolution of Human Science) ist eine Science-Fiction-Kurzgeschichte des US-amerikanischen Schriftstellers Ted Chiang. Die beschreibt als Essay ohne Charaktere den Zustand der Wissenschaft in einer Welt mit der Möglichkeit zu enormer geistiger Modifikation. Die Kurzgeschichte war für den Locus Award im Jahr 2001 nominiert gewesen. In deutscher Übersetzung von molovsky erschien die Kurzgeschichte in der Sammlung Die Hölle ist die Abwesenheit Gottes im Jahr 2011 sowie in der Sammlung Geteilt durch Null, einer kompletten Übersetzung von Story of Your Life and Others, im Jahr 2020. Beide Werke erschienen beim Golkonda-Verlag.

Die Hölle ist die Abwesenheit Gottes (Sammlung)
Die Hölle ist die Abwesenheit Gottes (auch Arrival: Die Hölle ist die Abwesenheit Gottes in einer Neuveröffentlichung nach Arrival) ist eine Science-Fiction-Sammlung aus fünf Kurzgeschichten des US-amerikanischen Schriftstellers Ted Chiang, in deutscher Übersetzung veröffentlicht im Jahr 2011 vom Golkonda-Verlag sowie in einer Neuauflage im Jahr 2017. (Es gibt keine zugrundeliegende englische Sammlung.) Drei Kurzgeschichten gewannen den Hugo Award und zwei weitere wurden nominiert, zudem gewannen vier den Nebula Award.
Hafen Warna
Der Hafen Warna (bulgarisch пристанище Варна pristanischte Warna, englisch Port of Varna) ist der zweitgrößte Seehafen Bulgariens. Er befindet sich im Gebiet der Schwarzmeerstadt Warna, der drittgrößten Stadt des Landes und hat mehrere Standorte. Bereits seit der Antike genutzt, wurde der heutige Hafen bis 1906 errichtet und 1974 erheblich erweitert.
Der Hafenkomplex besteht heute aus den Teilen Warna Istok, Warna Zapad sowie Dewnja.

Dewnja
Dewnja [ˈdɛvnjɐ] (auch Devnya geschrieben, bulgarisch Девня, in der griechischen Antike: Marcianopolis) ist eine Stadt im Nordosten Bulgariens, 25 km westlich von Warna. In der Nähe liegt die Stadt Prowadija – 17 km westlich von Dewnja. In der Oblast Warna ist Dewnja die drittgrößte Stadt nach Warna und Prowadija.
Balduin III. (Hennegau)
Balduin III. (* 1088; † 1120) aus dem Haus Flandern war ab 1098 Graf von Hennegau. Er war der Sohn von Graf Balduin II. und Ida von Löwen.

Balduin III. schloss sich in seinem Kampf um die Grafschaft Flandern, die seinem Vater von dessen Onkel Robert I. vorenthalten worden war, einer Koalition um Kaiser Heinrich V. an, die sich gegen Graf Robert II. von Flandern richtete. Sie griffen 1105 an, unterlagen jedoch, woraufhin Balduin 1110 Cambrai abtreten musste. Nach dem Tod des Grafen Balduin VII. von Flandern 1119 versuchte er gegen dessen Nachfolger Karl von Dänemark erneut, das Land zu erobern, allerdings ebenso erfolglos.

Robert II. (Flandern)
Robert II., genannt von Jerusalem (lat.: Robertus Hierosolimitanus; * um 1065; † 5. Oktober 1111 bei Meaux), war ein Graf von Flandern aus dem Haus Flandern. Er war der älteste Sohn des Grafen Robert I. des Friesen und der Gertrude Billung, einer Tochter des Herzogs Bernhard II. von Sachsen.
Jürgen Klopp
Jürgen Norbert Klopp (* 16. Juni 1967 in Stuttgart), Spitzname „Kloppo“, ist ein ehemaliger Fußballspieler und -trainer. Seit Januar 2025 ist er als Global Head of Soccer für die Red Bull GmbH tätig.

Nach mehreren kurzen Stationen im Amateurfußball war Klopp von 1990 bis 2001 als Spieler für den Zweitligisten FSV Mainz 05 aktiv und ab 2001 als Trainer. Er führte den Klub 2004 erstmals in die Bundesliga. 2008 wechselte er zu Borussia Dortmund. Mit dem BVB wurde er im Jahr 2011 Deutscher Meister und gewann 2012 das Double. Außerdem erreichte er zwei weitere Pokalendspiele und 2013 das Finale der Champions League.

Von Oktober 2015 bis Mai 2024 war Klopp Cheftrainer des FC Liverpool. Mit dem Verein gewann er acht Titel, darunter 2019 die Champions League und 2020 die erste englische Meisterschaft seit 1990.

Football League First Division 1989/90
Die Football League First Division 1989/90 war die 91. Saison der höchsten englischen Fußballliga. Sie begann am 19. August 1989 und endete am 5. Mai 1990.

Mit neun Punkten Vorsprung vor Aston Villa gewann der FC Liverpool seine mittlerweile 18. Meisterschaft. Auf den weiteren Plätzen landete Tottenham Hotspur vor Titelverteidiger FC Arsenal. Alle Aufsteiger FC Chelsea, Manchester City und Crystal Palace konnten die Klasse halten, stattdessen stiegen Sheffield Wednesday, Charlton Athletic und der FC Millwall in die Second Division ab. Diese sollte in der Folgesaison durch die Zweitligaaufsteiger Leeds United, Sheffield United und AFC Sunderland ersetzt werden.
Mondfinsternis vom 5./6. April 397 v. Chr.
Die in babylonischen Quellen notierte Mondfinsternis vom 5./6. April 397 v. Chr. gehört zur Gattung der ACT-Texte. Besondere Bedeutung erlangte diese Aufzeichnung durch Bezug auf den achämenidischen König Artaxerxes II. Heute befindet sich die Keilschrifttafel BM 35115 im British Museum zu London.

Ephemeriden-Texte (Babylonien)
Mit dem Begriff Ephemeriden-Texte (auch Astronomical Cuneiform Texts, ACT) werden babylonisch-mathematische Aufzeichnungen von Zahlenkolonnen bezeichnet, die in Logogrammen astronomische Zuordnungen von Sternen, Planeten oder Sternbildern beinhalten.
Reichspropagandaamt
Reichspropagandaämter bestanden unter dieser Bezeichnung mit Wirkung zum 1. August 1937 als deutsche Reichsbehörden. Sie gingen nach entsprechendem Erlass von Adolf Hitler aus den Landesstellen des Reichsministeriums für Volksaufklärung und Propaganda (RMVP) hervor. Gem. Art. 9 der Berliner Erklärung vom 5. Juni 1945 mussten alle von Deutschland beherrschten Funk- und Fernnachrichtenverkehrseinrichtungen und sonstigen Draht- und drahtlosen Nachrichtenmittel ihren Sendebetrieb einstellen.

Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda
Das Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda (RMVP) war im  nationalsozialistischen Deutschen Reich für die inhaltliche Lenkung der Presse, der Literatur, der Bildenden Kunst, des Films, des Theaters, der Musik und des Rundfunks zuständig.

Das Ministerium wurde kurz nach der „Machtergreifung“ der  Nationalsozialisten als zentrale Institution der NS-Propaganda neu geschaffen. Es stand im Kabinett Hitler unter der Leitung von Propagandaminister Joseph Goebbels, der über sein Ressort sowie über die im Herbst 1933 errichtete Reichskulturkammer die Kontrolle über alle deutschen Massenmedien und die Kulturschaffenden ausübte.
The Designers Republic
The Designers Republic (TDR) ist ein Studio für Grafikdesign in Sheffield, UK. Es wurde am 14. Juli 1986 von Ian Anderson gegründet.

TDR kreierten vor allem das Coverdesign für CDs, Schallplatten und DVDs waren aber auch in den Feldern Typographie, Webdesign, Videoproduktion, Mode- und Verpackungsdesign, Corporate Design sowie Logodesign tätig. Das Design von TDR war stets gekennzeichnet von einer minimalistischen Herangehensweise. Die Designer nutzten oft Elemente wie japanische Zeichentrickbilder, Variationen bekannter Firmenlogos und großformatige Schriftzüge mit vermeintlich konsumkritischen Aussagen wie Work Buy Consume Die oder Customized Terror. Ihre Werke hatten erheblichen Einfluss auf die Entwicklung des Grafikdesigns, vor allem für das Coverdesign in der Electronica-Szene. 2009 meldete TDR Insolvenz an.

Electronica (Musik)
Electronica ist eine Sammelbezeichnung für verschiedene Stilarten elektronischer Musik, wie z. B. IDM, Drum and Bass, Big Beat und verschiedene Downbeat-Genres (u. a. Trip-Hop, Dub und Lounge-Musik); im weiteren Sinne werden auch Techno und House sowie Electro und Electroclash hinzugezählt. Obwohl einige der unter „Electronica“ zusammengefassten Stile aufgrund ihrer abstrakten oder gar fehlenden Rhythmusstrukturen untanzbar sind und sich somit vielmehr zum Zuhören eignen (auch Electronic Listening Music bzw. Home Listening Music genannt), gelten sie als Teil der elektronischen Tanzmusik (Electronic Dance Music, kurz EDM).

Andere, vor allem mit den 1980er Jahren assoziierte Genres der elektronischen Tanzmusik, wie EBM, Synthiepop oder New Beat, die oftmals auf klassischen Songstrukturen basieren (Strophe/Refrain) und denen ein Bezug zu afro-amerikanischer, groove-orientierter Musik fehlt, sind in dieser Definition nicht enthalten.
Robert Leslie Brown
Hon. Robert Leslie Brown (* 1950 oder 1951 in Leichhardt, New South Wales) ist ein australischer Wirtschaftsmanager, Unternehmer und Politiker der Shooters, Fishers and Farmers Party (SFF), der unter anderem von 2005 bis 2019 Vorsitzender der SFF und zwischen 2006 und 2019 Mitglied im Parlament von New South Wales war.

Parlament von New South Wales
Das Parlament von New South Wales, mit Sitz im Parlamentsgebäude (dem Parliament House) von Sydney, ist das legislative Organ des australischen Staates New South Wales. Es ist ein Zwei-Kammern-Parlament, das von den Bürgern New South Wales gewählt wird. Es teilt sich die Gewalt mit dem australischen Parlament in Canberra. Es ist Australiens ältestes Parlament.
Das Parlament von New South Wales besteht aus einem Unterhaus, der parlamentarischen Versammlung und einem Oberhaus, dem parlamentarische Rat. Beide werden alle vier Jahre direkt vom Volk gewählt.
Sowjetisch-polnischer Freundschafts- und Bündnisvertrag
Der sowjetisch-polnische Freundschafts- und Bündnisvertrag war ein bilateraler Vertrag der Sowjetunion mit dem polnischen Lubliner Komitee (PKWN), der in zwei Verträgen am 26. und 27. Juli 1944 in Moskau durch Wjatscheslaw Michailowitsch Molotow für die Sowjetunion und Edward Osóbka-Morawski für die PKWN unterzeichnet wurde. Dieser Vertrag entwertete die Polnische Exilregierung und schuf die Voraussetzungen der Oder-Neiße-Grenze.

Wjatscheslaw Michailowitsch Molotow
Wjatscheslaw Michailowitsch Molotow (russisch Вячеслав Михайлович Молотов, wissenschaftliche Transliteration Vjačeslav Michajlovič Molotov; eigentlich Скрябин Skrjabin; * 25. Februarjul. / 9. März 1890greg. in Kukarka; † 8. November 1986 in Moskau) war ein sowjetischer Politiker und einer der engsten Vertrauten Josef Stalins. Von 1926 bis 1957 gehörte er als Mitglied des Politbüros zur obersten sowjetkommunistischen Führungselite, und war außerdem Regierungschef (1930–1941) und Außenminister (1939–1949, 1953–1956) der Sowjetunion. Als solcher war er im August 1939 maßgeblich am Zustandekommen des Hitler-Stalin-Pakts beteiligt. Gegen Ende der Herrschaft Stalins und erneut 1957 unter dessen Nachfolger Chruschtschow wurde Molotow entmachtet. Die Kommunistische Partei schloss ihn 1962 aus, rehabilitierte ihn jedoch 1984 und nahm ihn wieder auf. Bis zu seinem Lebensende verteidigte Molotow die Regierungspraktiken und Verbrechen des Stalinismus.
Rostowskoje (Kaliningrad)
Rostowskoje (russisch Ростовское, deutsch Tölteninken, litauisch Tiltininkai) ist ein kleiner Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Tschernjachowsk im Rajon Tschernjachowsk.

Rajon Tschernjachowsk
Der Rajon Tschernjachowsk ist eine Verwaltungseinheit in der russischen Oblast Kaliningrad. Er liegt im Zentrum der Oblast.

Seit 2016 besteht der Rajon nur noch administrativ-territorial und wird mit Administrativer Rajon Tschernjachowsk (russisch Черняховский административный район) bezeichnet. Die kommunale Selbstverwaltung wird als Munizipalkreis organisiert, dessen Verwaltungssitz die Stadt Tschernjachowsk (Insterburg) ist.
Norman Johnson (Mathematiker)
Norman Johnson (* 12. November 1930; † 13. Juli 2017) war ein US-amerikanischer Mathematiker. Er wurde 1966 an der University of Toronto bei H. S. M. Coxeter promoviert (The theory of uniform polytopes and honeycombs). Er war Professor für Mathematik am Wheaton College in Norton (Massachusetts).

Johnson listete 1966 die Johnson-Körper (Johnson Solids) auf, 92 konvexe nicht-uniforme Polytope mit regulären Seiten. Wiktor Salgaller bewies 1969 deren Vollständigkeit, die Johnson vermutet hatte.

Wiktor Abramowitsch Salgaller
Wiktor Abramowitsch Salgaller (russisch Виктор Абрамович Залгаллер, hebräisch ויקטור אבּרמוביץ' זלגלר, engl. Transkription Victor Abramovich Zalgaller; * 25. Dezember 1920 in Parfino, Gouvernement Nowgorod, Russische SFSR, heute Oblast Nowgorod, Russland; † 2. Oktober 2020 in Israel) war ein russisch-israelischer Mathematiker, der sich mit Geometrie und mathematischer Optimierung beschäftigte.
Charles Stewart Parnell
Charles Stewart Parnell (* 27. Juni 1846 in Avondale, County Wicklow; † 6. Oktober 1891 in Brighton) war ein irischer Politiker, der von 1875 bis 1891 Mitglied des britischen Unterhauses war und als Führer der Home Rule League für die Selbstregierung Irlands eintrat. Er gilt als eine der wichtigsten irischen Persönlichkeiten des 19. Jahrhunderts.

Brighton
Brighton [ˈbɹaɪtən] ist eine Stadt an der Küste des Ärmelkanals in der Grafschaft East Sussex. Sie bildet zusammen mit dem unmittelbar angrenzenden Hove die Unitary Authority Brighton and Hove. Die Stadt ist das größte und bekannteste Seebad im Vereinigten Königreich.
Kanton Limoges-Isle
Der Kanton Limoges-Isle war von 1973 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Limoges, im Département Haute-Vienne und in der Region Limousin; sein Hauptort war Limoges.

Der Kanton umfasste die Wahlberechtigten der Gemeinde Isle und eines Teils der Stadt Limoges.

Limoges
Limoges [liˈmɔʒ] ⓘ (okzitanisch Limòtges [leˈmɔt͡ʒes]) ist eine Stadt in Frankreich mit 129.937 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023), gelegen am Fluss Vienne im nordwestlichen Zentralmassiv, Hauptstadt des Départements Haute-Vienne und der ehemaligen Region Limousin. Die Bewohner werden Limougeauds und Limougeaudes genannt.
Maria Helena Semedo
Maria Helena Nobre de Morais Querido Semedo, kurz Maria Helena Semedo (* 29. Mai 1959 in der portugiesischen Überseeprovinz Kap Verde) ist eine kap-verdische Wirtschaftswissenschaftlerin, Politikerin und ehemalige Ministerin. Seit Juni 2013 bekleidet sie die Position der stellvertretenden Generaldirektorin der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO).

Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen
Die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (englisch Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO; französisch Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture, ONUAA), im deutschen Sprachraum auch als Welternährungsorganisation bezeichnet, ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen mit Sitz in Rom.

Sie hat die Aufgabe, Produktion und Verteilung von landwirtschaftlichen Produkten im Allgemeinen und Nahrungsmitteln im Besonderen weltweit zu verbessern, um die Ernährung sicherzustellen und den Lebensstandard zu verbessern. Zu diesem Zweck hat sie z. B. den Codex Alimentarius entwickelt, der internationale Standards für die Lebensmittelsicherheit definiert.
Allied Joint Force Command Lisbon
Das Allied Joint Command Lisbon (JC Lisbon oder Joint Headquarters Lisbon) war eines von drei Hauptkommandos der NATO auf operativer Ebene und unterstand dem Allied Command Operations. Es hatte seinen Sitz in Oeiras, nahe Lissabon in Portugal. Im Juni 2011 wurde beschlossen, das JC Lisbon aufzulösen. Zum 31. Dezember 2012 wurde das Kommando schließlich deaktiviert.

Allied Joint Force Command Brunssum
Das Allied Joint Force Command (JFC) Brunssum, auch JFC Brunssum, in den Niederlanden untersteht direkt dem NATO Allied Command Operations und ist eines der beiden europäischen NATO-Kommandos der operativen Führungsebene neben dem JFC Naples.

Das JFC Brunssum ging aus den früheren RC Allied Forces North Europe (AFNORTH) hervor, davor aus dem HQ Allied Forces Central Europe (AFCENT).
Thomas Spring Rice, 1. Baron Monteagle of Brandon
Thomas Spring Rice, 1. Baron Monteagle of Brandon PC, PC (I) (* 8. Februar 1790; † 7. Februar 1866) war ein britischer Politiker der Torys, danach der Whigs sowie zuletzt der Liberal Party, der zwischen 1830 und 1839 Mitglied des Unterhauses (House of Commons), 1834 Kriegs- und Kolonialminister (Secretary of State for War and the Colonies) sowie von 1835 bis 1839 Schatzkanzler war. 1839 wurde er zum Peer erhoben und damit Mitglied des Oberhauses (House of Lords).

Secretary of State for War and the Colonies
Der Secretary of State for War and the Colonies (Kriegs- und Kolonialminister) war ein Minister im britischen Kabinett, der mit höchster Entscheidungsbefugnis für die britische Armee und die britischen Kolonien (außer für Indien) ausgestattet war. Dieses Amt wurde 1801 eingeführt hatte bis 1854 Bestand, als das War and Colonial Department in zwei Ministerien getrennt wurde – das War Office (Kriegsministerium) und das Colonial Office (Kolonialbüro) – die jeweils von einem eigenen Kabinettsminister geführt wurden.

Die Minister wurden unterstützt von dem Under-Secretary of State for War and the Colonies als Staatssekretär.
Charles Darwin University
Die Charles Darwin University, Abkürzung: CDU, ist eine staatliche Universität im Bundesterritorium Northern Territory in Australien.

Die Hochschule wurde 1989 als Northern Territory University (NTU) in Darwin gegründet, am 1. Januar 2004 wurde die NTU mit dem Centralian College in Alice Springs unter dem neuen Namen Charles Darwin University zusammengeführt. Namensgeber ist der britische Naturforscher Charles Darwin.

Der Hauptcampus „Casuarina“ liegt im Stadtteil Brinkin der Hauptstadt Darwin, weitere Standorte sind in Alice Springs, Palmerston und Katherine sowie kleinere Ableger in Tennant Creek, Yulara, Jabiru, Mataranka und Nhulunbuy.

Darwin (Northern Territory)
Darwin ist die größte Stadt und Hauptstadt des Northern Territory in Australien sowie die nördlichste Großstadt des Landes mit ca. 122.000 Einwohnern.

Darwin wurde 1869 gegründet und seither dreimal wiederaufgebaut, nachdem es 1897, 1937 und 1974 durch Zyklone fast vollständig zerstört worden war.

Darwin gilt als „Tor nach Asien“ und ist Gastgeber der Arafura Games sowie Ausgangspunkt für Touren in den Litchfield-Nationalpark oder den Kakadu-Nationalpark. Vom Darwin International Airport, dem Flughafen der Stadt, bestehen Flugverbindungen nach Ozeanien und Asien.
Bischöfliches Seminar Graz
Das Bischöfliche Seminar in Graz ist das erste der im 19. Jahrhundert in Österreich gegründeten Knabenseminare. Es ist mittlerweile ein Internat der Diözese Graz-Seckau für Burschen und Mädchen ab der Sekundarstufe I. Seit September 2016 werden auch Mädchen aufgenommen. Die Schülerinnen und Schüler besuchen das Bischöfliche Gymnasium bzw. Allgemein- oder Berufsbildende Höhere Schulen in Graz. Das Internat befindet sich im Augustinum in der Lange Gasse im 3. Bezirk Geidorf.

Diözese Graz-Seckau
Die Diözese Graz-Seckau (lateinisch Dioecesis Graecensis-Seccoviensis) ist eine österreichische römisch-katholische Diözese, die zur Kirchenprovinz Salzburg gehört und das Bundesland Steiermark umfasst.
Die Heilige von Fatima
Die Heilige von Fatima (Originaltitel: The Miracle of Our Lady of Fatima) ist ein Warner-Color-Spielfilm aus dem Jahr 1952, der als wahrheitsgetreue Darstellung der Ereignisse um die Erscheinungen der Muttergottes in Fátima, Portugal im Jahr 1917 beworben wurde. Die Filmmusik von Max Steiner wurde für einen Oscar nominiert.

Fátima
Fátima ['fatimɐ] ist eine Stadt (Cidade) im Kreis Ourém in Portugal. In ihr liegt das nach den Marienerscheinungen von Fátima entstandene Heiligtum von Fátima, der bedeutendste Wallfahrtsort Portugals und einer der bekanntesten der römisch-katholischen Kirche.
Pawlo Boryssenko
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Ländercode2

Pawlo Witalijowytsch Boryssenko (ukrainisch Павло Віталійович Борисенко; * 4. Juni 1987 in Tschernihiw, Ukrainische SSR, Sowjetunion) ist ein rumänisch-ukrainischer Eishockeyspieler, der seit 2018 erneut beim ASC Corona 2010 Brașov in der multinationalen Ersten Liga und der rumänischen Eishockeyliga unter Vertrag steht. Sein älterer Bruder Ruslan war ukrainischer Nationalspieler und ist heutiger Trainer.

Ruslan Boryssenko
Ruslan Witalijowytsch Boryssenko (ukrainisch Руслан Віталійович Борисенко; englische Transkription Ruslan Borisenko; * 11. Januar 1983 in Tschernihiw, Ukrainische SSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger ukrainischer Eishockeyspieler und heutiger Trainer.
Ousse des Bois
Die Ousse des Bois ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Sie entspringt unter dem Namen Aygue Longue an der Gemeindegrenze von Soumoulou und Limendous, entwässert generell Richtung Nordwest bis West, ändert kurzzeitig nochmals seinen Namen auf Oussère, durchquert das Ballungszentrum von Pau und mündet nach rund 32 Kilometern im Gemeindegebiet von Denguin als rechter Nebenfluss in den Gave de Pau.

Soumoulou
Soumoulou (okzitanisch: Somolon) ist eine französische Gemeinde mit 1.587 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Sie gehört zum Arrondissement Pau und ist Teil des Kantons Vallées de l’Ousse et du Lagoin (bis 2015: Kanton Pontacq). Die Einwohner werden Soumoulois genannt.
Chocolate Step
Der Chocolate Step ist ein seichter Gletscherbruch im ostantarktischen Viktorialand. Er liegt im oberen Teil des Tucker-Gletschers.

Die Südgruppe der New Zealand Federated Mountain Clubs Antarctic Expedition (NZFMCAE, 1962–1963) benannte ihn, nachdem Wissenschaftler einer von 1957 bis 1958 durchgeführten Kampagne der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition bereits den Biscuit Step und den Pemmican Step im selben Gletscher benannt hatten.

Pemmican Step
Der Pemmican Step ist neben dem Biscuit Step eine der beiden Stufen im Verlauf des Tucker-Gletschers im ostantarktischen Viktorialand. Sie liegt oberhalb der Einmündung des Leander-Gletschers. Ihr südlicher Abschnitt ist stark zerfurcht, während sich der nördliche Teil bestens zum Befahren mit Hundeschlitten eignet.

Teilnehmer einer von 1957 bis 1958 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten sie nach dem Pemmikan, der zu ihren Nahrungsrationen gehörte.
Toronto-Dominion Bank
Toronto-Dominion Bank (TD) ist ein kanadisches Unternehmen mit Firmensitz in Toronto. Das Unternehmen ist im Aktienindex S&P/TSX 60 gelistet. Das Unternehmen bietet Finanzdienstleistungen für seine Kunden an. Toronto-Dominion Bank ist das zweitgrößte Kreditinstitut in Kanada. 1855 wurde die Bank of Toronto gegründet und 1871 entstand die Dominion Bank. 1955 fusionierten diese beiden Banken zur Toronto-Dominion Bank. Sie hat ihren Sitz im gleichnamigen Toronto-Dominion Centre im Financial District von Toronto.

Seit 2019 wird die Toronto-Dominion Bank vom Financial Stability Board auf der Liste global systemrelevanter Banken geführt. Sie unterliegt damit einer besonderen Überwachung und strengeren Anforderungen an die Ausstattung mit Eigenkapital.

Eigenkapital
Eigenkapital ist in den Wirtschaftswissenschaften derjenige Teil des Kapitals (Passiva) von Wirtschaftssubjekten, der sich bilanziell als positive Differenz aus Vermögen und Schulden zeigt, so dass das Eigenkapital dem Reinvermögen entspricht. Das Eigenkapital steht den Wirtschaftssubjekten zeitlich unbefristet zur Verfügung, da es im Gegensatz zum Fremdkapital (Schulden) keiner Rückzahlungsverpflichtung unterliegt.

Das Kompositum Eigenkapital setzt sich aus Eigen- für Eigentümer (Gesellschafter) oder deren Eigenfinanzierung und Kapital zusammen. Etymologisch leitete sich aus dem Gattungsbegriff Kapital später der Ausdruck Eigenkapital ab. Betreiben Wirtschaftssubjekte Eigenfinanzierung, so bilden sie Eigenkapital. Als Wirtschaftssubjekte kommen Unternehmen, Stiftungen, sonstige Personenvereinigungen, der Staat und seine Untergliederungen (öffentliche Verwaltung, öffentliche Unternehmen, Kommunalunternehmen) sowie Privathaushalte in Betracht.